BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Evolutionary maps (emaps) are structures that represent the network of itineraries that children may follow in the conceptualization of specific topics (within concrete thought). They consist of the set of integrations that are made possible by the succession of differentiations that subjects make from perceptual reality. In this paper, we present its application to a new topic (the annual cycle of the motion of the Sun in the sky), including the experimental test, which has revealed a panoply of children's conceptions, strengthened the validity and versatility of the methodology, suggested a cognitive mechanism of pedagogical relevance (deduced observational models) and provided additional support to the need for basing children's learning in empirical reality. In addition, as all emaps, it enables the design of sequential objectives and evaluation criteria consistent with cognitive development, as well as the identification of the precise architecture of the conceptual change necessary in each student.

[es] Los mapas evolutivos son estructuras que representan la red de itinerarios que pueden seguir los niños en la conceptualización de temas específicos (en el ámbito del pensamiento concreto). Están constituidos por el conjunto de integraciones posibilitadas por la sucesión de diferenciaciones que realiza el sujeto de un aspecto de su realidad observacional (a partir de la percepción). En este escrito presentamos su aplicación a un nuevo tema (el ciclo anual del movimiento del Sol en el cielo), incluida la contrastación experimental, lo que ha revelado una panoplia de concepciones infantiles, reforzado la validez y versatilidad de la metodología, sugerido un mecanismo cognitivo de relevancia didáctica (los modelos observacionales deducidos) y proporcionado apoyo adicional a la necesidad de cimentar el aprendizaje infantil en la realidad empírica. Además, como todo mapa evolutivo, posibilita el diseño de objetivos y criterios de evaluación secuenciales coherentes con el desarrollo cognitivo, así como la identificación de la arquitectura precisa del cambio conceptual necesario en cada aprendiz.
[en] From the end of the 16th century to the middle of the 17th century, the southeast of the Iberian Peninsula experienced a unique process of technical innovation that resulted in the construction of irrigation dams. The reservoirs, with unknown dimensions in Europe, generated great expectations among the local societies that promoted their con-struction. The results, however, were more modest and did not achieve the radical transformations of the agricultural landscape that were initially assumed. Under the auspices of the monarchy, during the second half of the eighteenth century, new dams were projected. The regrowth of the old dams was also promoted, with mixed results. The article talks about the example of the Almansa reservoir, a pioneer dam (1586) and with a successful regrowth (1788). The changes in the landscape caused by these reservoirs and the hopes for their improvements at the end of the 18th century are valued.

[es] Desde finales del siglo XVI hasta mediados del siglo XVII, el sureste de la península ibérica vivió un singular proceso de innovación técnica que tuvo como resultado la construcción de presas para regadío. Los embalses, con dimensiones desconocidas en Europa, generaron grandes expectativas entre las sociedades locales que promovieron su construcción. Los resultados, sin embargo, fueron más modestos y no consiguieron las transformaciones radicales del paisaje agrícola que se les presuponía de inicio. Durante la segunda mitad del siglo XVIII, bajo los auspicios de la monarquía, se proyectaron nuevas presas mientras se promovía el recrecimiento de los antiguos pantanos, con resultados dispares. Partiendo del ejemplo del pantano de Almansa, cuya presa fue pionera (1586) y su recrecimiento (1788) resultó exitoso, se valoran los cambios en el paisaje provocados por estos embalses y las esperanzas vertidas en sus mejoras a finales del Setecientos.
[en] The purpose of the article is to analyze the multilevel relationships of inter-administrative coordination between state and local entities (LES) in terms of budget control and financial supervision. It aims to assess the impact of the most recent reforms on budgetary balance and financial sustainability on the scope and reach of Local Autonomy in the light of European union law and the reform of article 135 of the Spanish Constitution. The results are grouped in the study of arrangements for approving credit operations, the control and enforcement of the measures of financial sustainability and fiscal stability of the LES, the duty to inform state agencies (Ministry of Finance), and the responsibilities of Local Government officials with state enabling control of budget management and the achievement of financial sustainability of the LES. Finally, the research exposes the technocratic or economistic component that has presided over the legitimacy of the reforms adopted in the local regime stands, suggesting the need to reinvigorate the democratic and participatory component of the LES in budget management, as part of strengthening the Local Autonomy and facing the growing financial controls.

[es] El presente artículo tiene como principal propósito analizar las relaciones multinivel de coordinación interadministrativa entre el Estado y las EELL en materia de control presupuestario y tutela financiera. Se pretende evaluar el impacto de las recientes reformas sobre equilibrio presupuestario y sostenibilidad financiera sobre el margen y el alcance de la Autonomía Local, a la luz de la normativa comunitaria europea y la reforma del artículo 135 de la Constitución Española. Los resultados se agrupan en el estudio del régimen de autorización de las operaciones de crédito, el control y el cumplimiento forzoso de las medidas de sostenibilidad financiera y estabilidad presupuestaria de las EELL, la necesidad de informar a los organismos del Estado (Ministerio de Hacienda), y las responsabilidades de los funcionarios de Administración Local con habilitación estatal en el control de la gestión presupuestaria y la consecución de la sostenibilidad financiera de las EELL. Finalmente, se destaca también el componente tecnocrático o economicista que ha presidido la legitimación de las reformas adoptadas en el régimen local, sugiriendo la necesidad de vigorizar el componente democrático y participativo de las EELL en la gestión presupuestaria, como parte del fortalecimiento de la Autonomía Local y frente a los crecientes controles financieros.
[en] In recent times there has been an increase in the supply of different types of accommodation, including tourist housing. The aim of this study is to determine the factors that measure the impact produced by tourist dwellings in Spain, with special emphasis on the territorial location of tourist destinations. Therefore, a provincial scale approach has been used. Non-parametric statistical techniques and multivariate analysis have been applied for the study. The results show that this type of accommodation in Spain is not oversized, that it is efficient and that it has a positive effect on different aspects, especially on the labor market associated with the sector. However, this impact is relative and heterogeneous, as it does not benefit the whole of Spain in the same way. This diversity shows the importance of the spatial location of tourist destinations as a determining factor of its impact, with the provinces located in the Spanish archipelagos and coastal areas being the most favored by tourist housing both economically and in terms of employment.

[es] En los últimos tiempos se ha producido un aumento en la oferta de diferentes modalidades de alojamiento, entre las que se encuentran las viviendas de uso turístico. El objetivo de este estudio es determinar los factores que miden el impacto producido por las viviendas de uso turístico en España, poniendo especial énfasis en la localización territorial de los destinos turísticos, por lo que se hace una aproximación a escala provincial. Para el estudio se aplican técnicas estadísticas no paramétricas y de análisis multivariante. Se produce una variabilidad relativa y heterogénea del impacto territorial de las viviendas de uso turístico, mostrándose más eficiente en aspectos de ocupación y del mercado laboral en ciertas áreas, mientras que su impacto es más limitado en otras. Esta disparidad provincial también se evidencia en el impacto provincial de la oferta, demanda y grado de ocupación, mostrándose indicios de un equilibrio relativo, lo que revela que en algunas zonas el sector parece no estar sobredimensionado. La diversidad de resultados territoriales evidencia la importancia de la localización espacial de los destinos turísticos como factor determinante de su impacto, siendo las provincias situadas en los archipiélagos españoles y en las zonas costeras las más favorecidas económica y laboralmente por las viviendas de uso turístico.
[en] Ph.D. thesis (European doctorate mention) in Computer Science written by Alberto Barrón Cedeño under the advice of Dr. Paolo Rosso at the Universitat Politècnica de València. The author was examined in Valencia in July 2012 by a jury composed of the following doctors: Paul Clough (University of Sheffield), Benno Stein (Bauhaus-Universität Weimar), Ricardo Baeza-Yates (Yahoo! Research), Fabio Crestani (Università della Svizzera italiana), and José Miguel Benedí (Universitat Politècnica de Valencia). The European mention was received after a 4 months internship at the Information School of the University of Sheffield (UK) under the advice of Dr. Paul Clough.

[es] Tesis de doctorado en ciencias de la computación (con mención europea del doctorado) escrita por Alberto Barrón Cedeño bajo la supervisión del Dr. Paolo Rosso en la Universitat Politècnica de València. El autor fue examinado en Valencia en julio de 2012 por un jurado compuesto por los siguientes doctores: Paul Clough (University of Sheffield), Benno Stein (Bauhaus-Universität Weimar ), Ricardo Baeza-Yates (Yahoo! Research), Fabio Crestani (Università della Svizzera italiana) y José Miguel Benedí (Universitat Politècnica de Valencia). La mención europea fue obtenida tras una estancia de 4 meses en la Information School de la University of Sheffield (Reino Unido) bajo la supervisión del Dr. Paul Clough.
[en] Sexual orientation and gender identity continue to be obstacles to the promotion of LGTB wellbeing and social justice. This reality is reflected in the #MeQueer movement, where LGTB users give personal testimonies about situations of social bias or discrimination they have suffered in their daily lives. This work aims to analyse these experiences in order to identify the knowledge, beliefs and attitudes that are perpetuated in society regarding sexual orientation, gender identitiy and expresion (SOGIE). A qualitative study was carried out using the interpretative research paradigm, employing a purposive or convenience sampling in which 635 tweets were selected. The results expose the existence of various false beliefs and erroneous knowledge related to sex roles, sexual behaviour and the reality of LGTB people. It also reflects the perpetuation of negative attitudes towards LGTB people in different spheres of society that manifest themselves both explicitly and hostile (e.g. physical aggressions) and implicitly and subtly (e.g. lack of recognition of LGTB rights). It is concluded that LGTB social bias and discrimination tends to take more subtle and difficult to identify forms due to the absence of any reference to sexual orientation or gender identity. It is considered necessary to train professionals in the field of social and health care and education in SOGIE.

[es] La orientación sexual y la identidad de género siguen siendo obstáculos para la promoción del bienestar y justicia social de las personas LGTB. Esta realidad se refleja en el movimiento #MeQueer, donde internautas LGTB exponen testimonios personales sobre situaciones de acoso o discriminación que han sufrido en su vida cotidiana. Este trabajo pretende analizar estas experiencias para identificar aquellos conocimientos, creencias y actitudes que se perpetúan en la sociedad en torno a la diversidad afectivo-sexual y de género (DASGE). Se realiza un estudio cualitativo desde el paradigma de investigación interpretativo, empleando un muestreo intencional o de conveniencia en el que se seleccionaron 635 tuits. Los resultados exponen la existencia de diversas falsas creencias y conocimientos erróneos relacionados con los roles sexuales, comportamientos sexuales y la realidad de las personas LGTB. Asimismo, se refleja la perpetuación de actitudes negativas hacia la DASGE en diferentes ámbitos de la sociedad que se manifiestan tanto de forma explícita y hostil (e.g. agresiones físicas) como implícita y sutil (e.g. falta de reconocimiento de derechos LGTB). Se concluye que el acoso y la discriminación hacia el colectivo LGTB tienden hacia formas más sutiles y difíciles de identificar debido a la ausencia de cualquier referencia a la orientación sexual o la identidad de género. Se estima necesario una formación en materia de DASGE de profesionales del ámbito de la atención socio-sanitaria y educación.
[en] Nowadays a wide variety of clustering methods exist. The critical decision of what keywords will be used in the representation of the collection is considered in those methods. In this paper we deal with the problem of clustering a set of short texts from an specific domain. Thus, the problem become to be more complex because of the small number of terms that can be used in term selection process; besides, all texts of the collection are very similar. Our approach uses a neighborhood of terms around of the named transition point (frequency that divides vocabulary in terms of high and low frequency). In our tests over a collection of abstracts from CICLing-2002, a modified method of Nearest Neighbour (NN) was used. We used a Gold Standard for the evaluation, observing a high performance for the proposed method.

[es] La aplicación de los métodos de agrupamiento de textos considera la decisión crítica sobre cuáles términos serán usados para representar a cada instancia de la colección. Abordamos el agrupamiento de resúmenes de textos de un dominio específico. Así, el problema se complica porque hay pocos elementos que pueden usarse en la selección de términos, y se tratan textos muy parecidos. Nuestro enfoque ha sido utilizar los términos cuya frecuencia está en una vecindad del llamado punto de transición; la frecuencia que divide al vocabulario del texto en términos de alta y baja frecuencia. En las pruebas se utilizó una variante del método vecino más cercano sobre una colección de resúmenes del evento CICLing-2002. Evaluamos nuestros resultados con el estándar dado en el mismo evento y observamos un alto índice de desempeño con el método de selección de términos que proponemos.
[en] The aim of this paper is to examine the system of awarding ecclesiastical benefices and the different forms and variations it took during the reign of Charles III, at a time when the Crown had just obtained control over practically all of the former Papal benefice reserves. Faced with this new situation, it was necessary to establish the way in which the different ecclesiastical offices would be awarded, and to regulate the entire awarding process. Based on records of appointments and legislation from the period, this paper will analyse the actions and measures taken in this regard throughout the entire reign of Charles III. This analysis should also reveal the interests and concerns of the Crown in this regard, the manner in which they were put into practice, and the limits or obstacles faced.

[es] Este trabajo pretende adentrarse en el sistema de provisión de los beneficios eclesiásticos y en sus distintas formas y variantes durante el período que abarca el reinado de Carlos III, un momento en el que la Corona acababa de obtener el control sobre la práctica totalidad de las antiguas reservas apostólicas de carácter beneficial. Ante esta nueva situación, era necesario establecer el modo de proveer las diferentes piezas eclesiásticas, así como regular el proceso de provisión al completo. A partir de los expedientes de nombramiento, y con ayuda de la legislación de la época, analizaremos las acciones y medidas orientadas en este sentido, las cuales se prolongaron durante todo el reinado de este monarca. De este modo, podremos conocer también los intereses y las preocupaciones de la Corona al respecto, la forma en el que fueron llevados a la práctica, y los límites u obstáculos que se presentaron para ello.
[en] This analysis of the ancient place-names of Contestania and Edetania seeks to establish their correct linguistic roots. This will enable us to draw important conclusions about the various substrates of the region's linguistic profile. There is a significant number of Iberian, Greek and Latin names, representing the succession of these cultures in the area studied. However, the largest proportion (35% of the total) consists of Indo-European place names, which could indicate a pre-Iberian population.

[es] En este análisis de los antiguos topónimos de Contestania y Edetania se busca establecer sus raíces lingüísticas correctas. Como resultado podemos obtener conclusiones importantes sobre los distintos sustratos del perfil lingüístico de esta región costera. Hay cantidades importantes de nombres ibéricos, griegos y latinos, que representan la sucesión de estas culturas en la zona del estudio. Sin embargo, la proporción más grande (35% del total) consta de topónimos indoeuropeos, que podría corresponder a un sustrato de asentamiento preibérico.
[en] The scope of the paper is to review the literature that employs coordination games to study social norms and conventions from the viewpoint of game theory and cognitive psychology. We claim that those two alternative approaches are in fact complementary, as they provide different insights to explain how people converge to a unique system of self-fulfilling expectations in presence of multiple, equally viable, conventions. While game theory explains the emergence of conventions relying on efficiency and risk considerations, the psychological view is more concerned with frame and labeling effects. The interaction between these alternative (and, sometimes, competing) effects leads to the result that coordination failures may well occur and, even when coordination takes place, there is no guarantee that the convention eventually established will be the most efficient.

[es] El objetivo de este artículo es presentar la literatura que emplea los juegos de coordinación para el estudio de normas y convenciones sociales, que se han analizado tanto desde el punto de vista de la teoría de juegos como de la psicología cognitiva. Argumentamos en este trabajo que estos dos enfoques alternativos son en realidad complementarios, dado que ambos contribuyen al entendimiento de los procesos mediante los cuales las personas llegan a coordinarse en un único sistema de expectativas autorrealizadas, en presencia de múltiples convenciones todas ellas igualmente viables. Mientras que la teoría de juegos explica la aparición de convenciones basándose en argumentos de eficiencia y comportamientos frente al riesgo, el enfoque de la psicología cognitiva utiliza en mayor medida consideraciones referidas al entorno y naturaleza de las decisiones. La interacción entre estos efectos diferentes (y en ocasiones, rivales) desemboca con frecuencia en fallos de coordinación y, aun cuando la coordinación se produce, no hay garantía de que la convención en vigor sea la más eficiente.
[en] Progress is being made in Natural Language Processing (NLP) but there is still a long way towards Natural Language Understanding. An important step towards this goal is the development of technologies and resources that deal with concepts rather than words. However, to be able to build the next generation of intelligent open domain Human Language Technology (HLT) application systems we need to solve two complementary and intermediate tasks: Word Sense Disambiguation (WSD) and automatic large-scale enrichment of Lexical Knowledge Bases.

[es] A pesar del progreso que se realiza en el Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN) aún estamos lejos de la Comprensión del Lenguaje Natural. Un paso importante hacia este objetivo es el desarrollo de técnicas y recursos que traten conceptos en lugar de palabras. Sin embargo, si queremos construir la próxima generación de sistemas inteligentes que traten Tecnología de Lenguaje Humano en dominios abiertos necesitamos resolver dos tareas intermedias y complementarias: resolución de la ambigüedad léxica de las palabras y enriquecimiento automático y a gran escala de bases de conocimiento léxico.
[en] The student-life balance is the right that guarantees the equilibrium between ensuring the fulfillment of academic obligations and family responsibilities. In the current university curricula, the requirement to fulfill a certain number of classroom credits and other measures implemented by the European Space of Superior Education, pose a problem for students who need to reconcile parenthood with their training. In this research, we use a qualitative methodology based on the analysis of documentary content. We review the different international studies that investigate the resources, policies and lines of action that enable this balance in the context of Higher Education. And we discuss the information contained in the websites of various national and international universities. The results show that Spanish universities do not offer policies or concrete actions, highlighting the absence of a legal framework to support and ensure the student-life balance at university. To conclude, we propose some regulatory measures, as genuine equal options, to avoid discriminatory situations.

[es] La conciliación estudiantil-familiar es el derecho que garantiza un equilibrio entre el cumplimiento de las obligaciones académicas y las responsabilidades familiares. En los actuales planes de estudio universitarios, el requisito de cumplir un número determinado de créditos presenciales así como otras medidas implantadas con el Espacio Europeo de Educación Superior, suponen una problemática para el alumnado que necesita compaginar la maternidad o la paternidad con su formación. En esta investigación, a través de una metodología cualitativa basada en el análisis de contenido documental, revisamos los diferentes estudios internacionales que indagan sobre los recursos, las políticas y las líneas de actuación que posibilitan esta conciliación en el contexto de la Educación Superior; así como la información contenida en las páginas web de diversas instituciones universitarias nacionales e internacionales. Los resultados demuestran que las Instituciones universitarias españolas no plantean normativas o acciones concretas, poniendo de manifiesto la ausencia de un marco legal que sustente y garantice la conciliación estudiantil-familiar en el ámbito universitario. A modo de conclusión, proponemos algunas medidas reguladores como auténticas oportunidades de igualdad que eviten las situaciones discriminatorias.
[en] This paper compares the regime of precautionary measures applied by the Chilean environmental courts in matters within its competence with that of equivalent Spanish administrative processes or procedures. In both cases they are predominantly casuistic systems, but with different accents. Furthermore, the short duration of the proceedings before the Chilean environmental courts reduces the drama of the precautionary decisions, unlike what often happens in the Spanish administrative litigation.

[es] En este trabajo se compara el régimen de medidas cautelares que aplican los tribunales ambientales chilenos en los asuntos de su competencia con el de los procesos o procedimientos administrativos españoles equivalentes. Se trata en ambos casos de sistemas predominantemente casuísticos, pero con diferentes acentos. Por lo demás, la corta duración de los procesos ante los tribunales ambientales chilenos resta dramatismo a las decisiones cautelares, a diferencia de lo que a menudo ocurre en el contencioso administrativo español.