BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper presents three types of deadjectival nominalizations in Serbo-Croatian, each with different semantic properties, corresponding to what has been referred to in the literature as properties, tropes and qualities (Moltmann 2004a, Villalba 2009). After presenting the grammatical and semantic differences between the three types of nominalizations, I tackle the question of justification of the introduction of the ontological types like tropes and qualities. I show first that viable analyses can be formulated presenting the meanings referred to as tropes and qualities as derived from properties in combination with theoretical handles that are introduced for independent reasons. I conclude that a simpler ontology is not only more methodologically economical, but also is explicit about certain relations between different related types of meanings, which are obscured when the differences are captured in terms of primitive ontological classes.

[fr] Cet article présente trois types de nominalisations désadjectivales en Serbo-Croate, qui présentent chacun des propriétés sémantiques differentes, confirmant les distinctions faites dans la littérature entre propriétés, tropes et qualités (Moltmann 2004a, Villalba 2009). Après avoir présenté les différences grammaticales et sémantiques entre les trois types de nominalisations, je remets en question la pertinence linguistique des types ontologiques comme les tropes et les qualités. Je montre tout d'abord qu'il est possible de formuler des analyses viables dans lesquelles les interprétations correspondant aux tropes et aux qualités découlent du statut de propriété en combinaison avec des outils théoriques introduits pour des raisons indépendantes. La conclusion à laquelle j'aboutis est qu'une ontologie plus simple est à la fois plus économique d'un point de vue méthodologique, et plus explicite concernant les relations entre les différents types d'interprétations, qui restent mystérieuses dans une approche où les différences sont encodées en termes de classes ontologiques introduites comme des primitifs de la théorie.
[en] The growth and dissemination of eugenic thought and practice in post-war Japan had a considerable impact on education in general, and teaching methodology in particular, both directly and indirectly. Whether consciously or not, Japanese teachers and educationalists were obliged to position themselves with regards the eugenic regime of the day. At the same time, eugenic policies and the view of the child they promoted influenced not only educational practices but also the attitudes of parents, teachers, scholars and politicians towards children-pupils.This paper examines Japanese literature on the subject, which generally focuses on children with disabilities and the education system's role in disseminating eugenic thought. It also explores how eugenic ideology influenced the implicit and explicit tenets guiding the educational practices adopted for "normal" children, notably nōryokushugi ("ability-ism"). As well as being a key principle in the Japanese workplace, nōryokushugi dominated Japanese educational thought from the late 1950s onwards. The article concludes by exploring how eugenics influenced the post-war principle of educational equality and how it shaped the behaviour of all those involved in education provision.

[fr] Le développement et la diffusion d'une pensée et de pratiques eugéniques ont eu, dans le Japon d'après-guerre, des conséquences non négligeables, directes et indirectes, sur l'éducation en général et sur la pédagogie en particulier. Les éducateurs et les pédagogues japonais ont en effet été obligés, qu'ils l'aient fait en conscience ou pas, de se situer par rapport au régime eugénique que connaissait alors le Japon, tandis que, dans le même temps, les implications des politiques eugéniques et la conception de l'enfant qui découlait de celles-ci influençaient les pratiques éducatives ainsi que l'attitude des différents acteurs du monde éducatif – parents et enseignants notamment, mais aussi universitaires et politiques – vis-à-vis des enfants-élèves.Cet article examine tour à tour : la littérature japonaise, qui se limite en général sur ce sujet au cas des enfants handicapés et à l'utilisation du système éducatif comme vecteur et propagateur de la pensée eugénique ; l'influence de cette pensée sur les principes affichés ou implicites que l'on retrouve à la base des pratiques pédagogiques mises en place pour les enfants " normaux ", et notamment du " capabilisme " (nôryokushugi) qui, tout à la fois, est considéré comme l'un des principes fondamentaux régissant le monde du travail au Japon et a été le courant dominant de la pédagogie japonaise à partir de la fin des années 1950 ; et, enfin, la manière dont la pensée eugénique a influé sur le principe même de l'égalité scolaire tel que celui-ci s'est développé au Japon après-guerre et a façonné le comportement des différents acteurs du système éducatif sur le terrain.
[en] Cruise in French Polynesia is a rather little developed and fragile practise. The distance, the lack of infrastructures, the lack of flexibility of the rules was pointed for a long time to explain its difficulties. The analysis of cruise in French Polynesia is difficult because it includes diversified practices as in their forms, the profile of the tourists, the explored places, and social and economic impacts. Cruise seems to become one of the axes of tourist development policies set by the local government. Papeete is in the heart of developments which have also served cruise and strengthened the "urbanity" of this city.

[fr] La croisière en Polynésie est une pratique assez peu développée et fragile. L'éloignement, le manque d'infrastructures, le manque de souplesse de la règlementation ont longtemps été montrés du doigt pour expliquer ses difficultés. Mais parler de la croisière en Polynésie française est chose complexe, car elle regroupe des pratiques assez diversifiées dans leurs formes, les profils des touristes, les lieux investis, et les enjeux sociaux et économiques qui en découlent. Depuis quelques années, il semble que la croisière soit un des axes de développement touristique choisi par le pouvoir local. Papeete a été ainsi au cœur d'une série d'aménagements qui ont à la fois servi la croisière et renforcé l'urbanité de cette ville.
[en] As it may be the case with other social categories, that of the drug trafficker shows us what we want to see. What does it conceal in the Mexico - U.S. borderlands? What practices connected to the drug trade does this category help paper over? In regions where this illegal trade possesses social, economic and political ramifications of prime importance, to which practical ends is this social category being used? Researching these questions is a means of refining the analysis of forms of social organization revolving around the illicit at the Mexico - U.S. border and beyond.

[fr] Comme cela peut être le cas avec d'autres catégories sociales, celle du trafiquant de drogue nous fait voir ce qu'il nous arrange de voir. Que masque-t-elle à la frontière Mexique - États-Unis ? À côté de quelles pratiques liées au négoce de la drogue passe-t-on, en s'en tenant à la catégorie du trafiquant de drogue ? Dans les régions où ce trafic a des ramifications sociales, économiques et politiques de première importance, à quelles fins pratiques cette catégorie sociale est-elle utilisée ? Enquêter sur ces questions est un moyen d'affiner l'analyse des formes d'organisation autour de l'illicite à la frontière Mexique - États-Unis et au-delà.
[en] While Stefan Zweig's essays on the European idea in the 1930s have been extensively commented on, the reception of the method of comparative literary history developed by the Danish literary critic Georg Brandes remains a blind spot in the research field. Based on a study of the lecture on "The European Idea in Literature" (1929), first published in 2019, and a re-reading of the 1932 lecture on "The European Idea in its Historical Development", the article reviews the evolution of Stefan Zweig's appropriation of Brandes' theories. The appropriation of the metaphor of the "ebb and flow" found in the Main Currents in Nineteenth Century Literature will lead us to question the project of cultural history of the European idea that Stefan Zweig proposed in the 1930s.

[fr] Tandis que les conférences de Stefan Zweig des années 1930 consacrées à l'idée d'Europe ont été abondamment commentées et critiquées, il demeure un point aveugle dans la recherche, à savoir la réception de la méthode d'histoire littéraire comparative développée par le critique littéraire danois Georg Brandes. À partir de l'étude de la conférence de 1929 consacrée à " L'idée européenne dans la littérature ", restée longtemps inédite, et une relecture de la conférence de 1932 sur " L'idée européenne dans son développement historique ", l'article revient sur l'évolution de l'appropriation par Stefan Zweig des théories brandesiennes. L'appropriation de la métaphore du " flux et du reflux " trouvée dans les Grands courants littéraires au XIXe siècle nous amènera à interroger le projet d'histoire culturelle de l'idée européenne que propose Stefan Zweig dans les années 1930.
[en] In France between the World Wars, artists and intellectuals reflected on the mission of cinema, and their ideas helped to legitimate the nascent art form not only in aesthetic and cultural terms but socially as well. With his column in the Communist newspaper L'Humanité, Léon Moussinac was certainly one of the most influential figures in this process. So much so, that a close reading of his articles and an examination of his activities and convictions, places in question the accepted view of cinema during this period. By analyzing his writings and his activities within the party's cultural organizations, this article demonstrates that they were consistently informed by a conception of film as a mass art form. Film is understood as a medium that may be employed to acculturate and educate the great mass of the population, a view which underscores the kinship between activities that are generally considered distinct from one another: militant cinema and cultural activism.

[fr] Dans la France de l'entre-deux-guerres, des artistes ou des intellectuels se sont interrogés sur la vocation du cinéma et leurs réflexions ont aidé à la légitimation esthétique, culturelle, mais aussi sociale de l'art naissant. Léon Moussinac, depuis sa tribune du journal communiste L'Humanité, fut très certainement une des personnalités les plus agissantes. Or, la lecture attentive de ses articles et la restitution de ses engagements conduisent à interroger la compréhension que nous avons du cinéma en cette période. L'article à partir de l'analyse de ses déclarations mais aussi de ses activités au sein des organisations culturelles du parti souligne la constance d'une intellection du cinéma comme art de masse. Le cinéma est pensé comme un média susceptible d'être employé à des fins de culture et d'éducation du plus grand nombre, compréhension qui souligne la parenté entre des activités généralement distinguées, soit entre cinéma militant et militantisme culturel.
[en] Since May 2007, Northern Irish political parties formerly considered as being radical ones have been sharing power within the framework of devolution in the Province.Some explanations to their political success and conquest of the political area can be provided by the analysis of their political manifestos but also thanks to linguistic theories developed by John Austin, Pierre Bourdieu, Jürgen Habermas or Paul Chilton. Thus, this study will reveal the two parties'discursive strategies that enabled them to position themselves as key political leaders.

[fr] Depuis le mois de mai 2007, les partis politiques autrefois considérés comme les plus radicaux d'Irlande du Nord se partagent le pouvoir politique dans le cadre de la dévolution dans la Province.Si l'on se positionne strictement du côté des deux partis en présence, il est possible d'apporter quelques explications à leur conquête de la scène politique grâce à l'étude de leurs manifestes politiques mais également grâce aux théories des linguistes que sont John Austin, Pierre Bourdieu, Jürgen Habermas ou encore Paul Chilton. Ce travail permettra alors de mettre à jour les stratégies discursives mises en place par les deux partis en présence pour se positionner en tant que partis incontournables de la scène politique.
[en] Khovanshchina and Muscovite Russia's financial crisisAbstractThis article is based chiefly on reports detailing the 1682 Strel´tsy uprising (also called Khovanshchina in historical works) written by Swedish commissioner in Moscow Christopher Koch (or Von Kochen). These little-exploited reports provide elements of answer to three questions. The first question, which has been debated for some time, concerns the nature of the uprising: was it caused by the rivalry between two opposing factions or by spontaneous popular riots? Von Kochen's reports tend to support the first hypothesis. The second question has to do with Muscovy's financial situation: Von Kochen's reports provide hitherto unknown information as to the fact that the insurgents found an empty treasury. The financial crisis can thus be said to have preceded the uprising and hampered its repression. Last, Von Kochen's reports allow us to reconstruct Old Believers' activities during the summer of 1682 in more detail—activities which became an integral part of the general movement.

[fr] RésuméCet article s'appuie essentiellement sur les rapports du commissaire suédois à Moscou, Christofer Koch (ou von Kochen) concernant l'insurrection des strel´cy en 1682, souvent désignée dans les ouvrages d'histoire sous le nom de Hovanščina. Ces rapports, dont une petite partie seulement a été exploitée par les historiens, fournissent des éléments pour répondre à trois questions. La première, débattue depuis longtemps déjà, a trait à la nature du soulèvement : a-t-il été provoqué par une faction de la cour pour se débarrasser de la faction adverse, ou résulte-t-il d'une explosion de colère spontanée des masses populaires ? Les rapports de von Kochen vont plutôt dans le sens de la première hypothèse. La seconde concerne les finances de l'État : les strel´cy révoltés auraient trouvé selon le commissaire suédois – information entièrement inédite – les caisses du Kremlin complètement vides. C'est donc la crise financière qui a précédé l'insurrection et entravé sa répression par la suite. Enfin, les rapports de von Kochen permettent de reconstituer plus en détail l'action des vieux croyants pendant l'été 1682, action qui se fond dans le mouvement d'ensemble.
[en] Halfway between a fable and a magical tale, the 'space fiction' narrated in The Memoirs of a Survivor (1974) appears to be 'an attempt at autobiography' which is directed towards the future of mankind, involving the rhetoric of personal and collective memory. Paradoxically, the fact that the story is situated in the future is symptomatic of Lessing's obsession with the past. Snapshot memories of post-war London allude to pictures of Southern Rhodesia that in turn are reminiscent of vivid childhood tableaux. Thanks to 'the miracle of analogy', as Beckett puts it in his study of Proust, Emily's past is revisited by the Narrator who helps to keep it intact in the dream-like reality beyond the wall, as she hermetically digresses across the relics of times past.

[fr] À mi-chemin de la fable et du conte magique, l''espace-fiction' que l'on découvre dans The Memoirs of a Survivor (1974) se présente comme 'une tentative d'autobiographie' engagée dans le devenir de l'humanité, car elle met en œuvre une rhétorique de la mémoire individuelle et collective. De manière paradoxale, le caractère futuriste de ce récit reflète l'obsession de Doris Lessing pour le passé, convoquant toute une mémoire photographique qui va de Londres après la guerre aux images suggérant la Rhodésie du Sud, auxquelles se superposent d'intenses souvenirs d'enfance. Grâce à ce que Beckett appelle 'le miracle de l'analogie' dans son essai sur Proust, le passé d'Emily est revisité par la Narratrice qui tâche de le garder intact dans la réalité onirique située au-delà du mur, au gré d'une errance hermétique à travers les vestiges de temps plus lointains.
[en] Charles-Albert Cingria (1883-1954) is not only one of the major French writers from twentieth-century Switzerland (Ramuz's friend both in the literary and real-life sense) but also an essential contributor to the modern perception of the Middle Ages. One of the major revivalists of the troubadours, he took the presumed repetitiveness of their lyric art as its primary constituent and raison d'être. This notion belonged to his broader scholarly meditation on Gregorian chant which he refused to interpret in the usual ethereal way, as well as a related lionization of jazz and Stravinski – as he saw it, the only twentieth-century heirs to a fundamentally non-sentimental, medieval aesthetic of music. This 'medieval' perspective, according to Cingria, was the only 'normal' way to envision music.

[fr] Charles-Albert Cingria (1883-1954) n'est pas seulement l'un des plus grands écrivains suisses romands du XXe siècle (ami et compagnon de route de Ramuz), il est aussi l'un des rénovateurs essentiels de notre vision du Moyen Âge ; sa réhabilitation de l'art des troubadours, dont la prétendue répétitivité lui semble précisément la raison d'être, s'inscrit dans une réflexion plus vaste qui part d'une méditation très savante sur le chant grégorien dont il récuse l'interprétation plane et éthérée qui en est habituellement donnée. Il aboutit ainsi, par delà les époques, à une exaltation du jazz et de la musique de Stravinski, considérés comme les héritiers à peu près uniques au XXe siècle d'une esthétique non-sentimentale foncièrement médiévale qui représente, pour Cingria, la seule façon " normale " d'envisager la musique.
[en] This article discusses the content and context of the Memorandum on Tariff Reform in Russia by M. Reutern that is presented in an accompanying article. It first considers the aims of the Memorandum in theoretical and policy terms, and then provides an evaluation of its impact on the Russian economy. Comparisons with the approach of other important figures in Russian tariff policy history, such as D.I. Mendeleev and M.I. Tugan-Baranovsky, are provided. Its links to other economic policies pursued by Reutern are also briefly considered.

[fr] Cet article traite du contenu et du contexte du Mémorandum sur la réforme tarifaire en Russie de M. Reutern qui est publié à la suite dans ce même numéro. Nous traitons d'abord des visées du Mémorandum en termes théoriques et politiques puis nous évaluons son impact sur l'économie russe. Nous comparons ensuite l'approche de Reutern à celles de figures importantes dans l'histoire de la politique tarifaire douanière russe comme D.I. Mendeleïev et M.I. Tugan-Baranovsky. Les liens entre les propositions contenues dans ce Mémorandum sur les droits de douane et les autres éléments de la politique économique de Reutern sont brièvement examinés.
[en] Les Cahiers d'histoire is presently accepting proposals for its winter 2018 edition. Environmental history will be the topic for this upcoming edition, and it will be published under the supervision of co-directors Michèle Dagenais (Full Professor, UdeM) and Catherine Paulin (M.A. student, UdeM).

[fr] La revue Les Cahiers d'histoire sollicite des propositions d'articles pour son numéro d'hiver 2018. Ce numéro, qui porte sur l'histoire environnementale, sera publié sous la direction de Michèle Dagenais (Professeure titulaire, UdeM) et Catherine Paulin (étudiante à la maîtrise, UdeM).
[en] Encounters between space and law are complex and promising. They are nurtured by their dual pervasiveness but also by their asymmetry. Law generates a socially ubiquitous environment but remains anchored in the political-ethical sphere, as space is an environment, too, but it is produced by multi-realm, multi-scale, multi-actor spatialities. As a result, co-spatiality between space and law is simultaneously crucial and not to be taken for granted in a context where their relationships are undeniably flourishing.

[fr] Les rencontres entre l'espace et le droit sont complexes et prometteuses. Elles tirent parti de leur forte prégnance respective et aussi de leurs dissymétries : le droit fabrique un environnement omniprésent dans la vie sociale et son existence constitue en elle-même un enjeu mais il est ancré dans la sphère de l'éthique et du politique tandis que l'espace parce qu'il est produit par les spatialités de multiples acteurs intervenant dans de multiples registres et à de multiples échelles, est aussi un environnement mais dont la cospatialité avec celui du droit est à la fois fondamentale et problématique, dans un contexte où l'interaction entre les deux domaines ne fait que croître.
[en] The 1915 genocide of Turkish Armenians still stirs up numerous debates, controversies, declarations of principle, statements and counter-statements, and even negation. However, as we speak, ties are being established more and more openly, bridges are built and bonds strengthened between the Armenian and Turkish communities. Is reconciliation possible?

[fr] Le génocide perpétré en 1915 sur les Arméniens de Turquie suscite toujours de nombreux débats, controverses, déclarations de principe, prises de position et oppositions, négation. Pourtant, de plus en plus ouvertement, des liens se tissent, des passerelles sont établies et des échanges renforcés entre les communautés arménienne et turque. Une réconciliation est-elle possible ?
[en] In the field of the history of philosophy, Pierre-François Moreau's work stands out for its adherence to four fundamental methodological requirements: the need for philological work preceding philosophical work; the establishment of a complex dialectic between the internal constitution of systematic meaning and openness to the context of composition; the interest shown in reception, particularly of Spinozism, and in the philosophical richness of texts beyond their original context; and finally, constant openness to foreign historiographical traditions. These requirements have set the standard and been the driving force behind a spectacular revival of a rational history of ideas and Spinozism in France and abroad. Gathering previously unpublished contributions, this volume strives to outline the contours of this school of commentary, which has been one of the determining forces of the spectacular renewal of Spinozism in recent years.

[fr] Dans le champ de l'histoire de la philosophie, le travail de Pierre-François Moreau sur Spinoza se distingue par sa fidélité à quatre exigences méthodologiques fondamentales : la nécessité du travail philologique en amont du travail philosophique ; l'établissement d'une dialectique complexe entre la constitution interne du sens systématique et l'ouverture vers le contexte de composition ; l'intérêt porté à la réception du spinozisme et à la richesse philosophique des textes au-delà de leur contexte premier ; l'ouverture constante vers les traditions étrangères du commentaire spinoziste, enfin. Par ces exigences, Pierre-François Moreau a fait école pour plusieurs générations de spinozistes, en France comme à l'étranger. Ce second volume d'hommages, rassemblant des contributions inédites, s'attache à cerner les contours de cette école qui a été à l'une des forces structurantes du renouveau spectaculaire du spinozisme.