[en] The proposal in this paper is to recover the discussions on regionalism taking as a starting point that every idea of regionalism is based on a regional delimitation, which in the case of the old regionalism is grounded in the well elaborated idea of a regional issue and that there is no consensus about the meaning and functionality of the concept. Briefly, two axes are taken around which the discussions and controversies about regionalism as a problem are based today: the "old" and the "new" regionalism. In these axes will be retaken: the discussion of the conditions necessary for regionalism as a concept and as action strategy, and the investigation of its current characteristics in view of the possibilities of new social, political and economic issues that are imposed on subnational and supranational scales. While the idea of the old regionalism is nourished from the perspective of the region as an issue, that is, as a spatial continent of a problem or even conflicts of a cultural, political or economic order at the subnational scale; instead the new regionalism presents for the region's debate as a spatial extension of innovations and economic potential, also on a supranational scale. The aim of this paper is to discuss regionalism as a problem at different scales and situations. The text is divided into two parts: in the first, I return to the debate on what today can be called old regionalism and some points around the discussion about its foundations and justifications. The second part presents the characteristics and the debate on the so-called new regionalism.

[pt] A proposta neste texto é revisitar as discussões sobre o regionalismo tomando como ponto de partida que toda ideia de regionalismo tem por base um recorte regional, que no caso do velho regionalismo ancora-se na bem elaborada ideia de uma questão regional e que não há consenso sobre o significado e a operacionalidade do conceito. De modo resumido são tomados dois eixos em torno dos quais se assentam na atualidade as discussões e controvérsias sobre o regionalismo como problema: o "velho" e o "novo" regionalismo. Nesses eixos serão retomadas: a discussão das condições necessárias ao regionalismo como conceito e como estratégia de ação e a investigação sobre as suas características atuais frente às possibilidades das novas questões sociais, políticas e econômicas que se impõem em escalas subnacionais e supranacionais. Enquanto a ideia do velho regionalismo nutre-se da perspectiva da região como questão, ou seja, como recorte espacial continente de problema ou mesmo de conflitos de ordem cultural, político ou econômico na escala subnacional, o novo regionalismo, ao contrário, se qualifica para o debate da região como recorte espacial de inovações e potencialidades econômicas, também na escala supranacional. O objetivo deste trabalho é discutir o regionalismo como problema em diferentes escalas e conjunturas. O texto está dividido em duas partes: na primeira recupero o debate sobre o que hoje pode ser chamado de velho regionalismo e os pontos centrais do debate em torno dos seus fundamentos e justificativas. Na segunda parte são apresentadas as características e o debate em torno do chamado novo regionalismo.