BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the first half of this paper it is argued that cultural geography is a dynamic and diverse field that extends well beyond a single branch of human geography. The boundaries between it and other sub-disciplines are often blurred. People have "different" encounters with cultural geography depending on their sub-disciplinary convergences. People also have different encounters with cultural geography depending on where they live and work. "Place matters" in the construction, production and representation of cultural geography. It takes different forms in different places. In the second half of the paper it is argued that as cultural geography continues to encounter "difference" in many guises, four possible future trends are likely: first, it is probable that there will be continued growth in cultural geography; second, there may be mounting recognition that cultural geography needs to be critical offering possibilities for radical critique and reflection; third, cultural geographers are likely to continue with their efforts to think about what, if anything, might lie beyond representation; and finally, cultural geographers are likely to deepen their reflections on the politics of knowledge production leading to more multi-language publishing practices in this area.

[fr] Dans la première moitié de cet article on constate que la géographie culturelle est un terrain d'étude si dynamique et divers et qu'elle ne peut pas être comprise simplement comme une branche de la géographie humaine. Les limites entre la géogrpahie culturelle et d'autres subdisciplines sont souvent difficiles d'écarter. Il y a autant de visions de la géographie culturelle comme subdisciplines prochaines. Aussi, existent autant de visions de la géographie culturelle comme des espaces de résidence ou travail. Dans le processus de construction, production et représentation de géographie culturelle, le lieu est important parce que la géographie culturelle prend des formes différentes dans les lieux différents. Dans la deuxième moitié de l'article on dit que comme la géographie culturelle continue à rencontrer beaucoup de différences en relation à des aspects différents, quatre tendances futures possibles sont possibles. D'abord, c'est probable qu'elle continue en avant; en deuxième partie, il y a une reconnaissance que la géographie culturelle a besoin d'être critique et offrir des possibilités à la critique et la réflexion radical; en troisième partie, des géographes culturels continuent avec leurs efforts de penser à propos de qu'est-ce qu'il y a au-delà de la représentation (s'il y a quelque chose); et, finalement, les géographes culturels ont des chances d'approfondir leurs réflexions sur la politique de la production de connaissance conduisant à plus de pratiques de publication multi langue dans cette branche géographique.
[en] This article reflects on academic interpretations consolidated and well established local development strategies, weighed against the potential that offers the concept of local development based on ethical and political principles. The article is organized through a dual purpose. On one hand it wishes to pay tribute to the work of Julie Graham, professor of economic geography at the University of Massachusetts at Amherst who passed away suddenly in 2010. On the other hand, on the pretext of Graham's legacy,it extends and develops its thinking with the contributions of feminist, poststructuralist and neo-Marxist approaches, to advance towards interpretative approaches for building a new development narrative. It concludes that alternatives to the present crisis can be found in the potential offered by local economies if these are rooted in the territory and based on ethical questions and social and environmental justice.

[fr] Cet article porte sur les interprétations académiques consolidées et les stratégies dominantes du développement local, confrontant celles-ci avec le potentiel du concept de développement local fondé sur des principes éthiques et politiques. L'article s'organise autour d'un double objectif. D'une part, il tient à rendre hommage au travail de Julie Graham, professeur de géographie économique à l'Université du Massachusetts à Amherst, décédée subitement en 2010. D'autre part, sous le prétexte d'éclairer l'héritage de Graham, l'article prolonge et développe la réflexion de cet auteur à travers certaines contributions féministes, post-estructuralistes et néo-marxistes pour ainsi faire progresser l'exploration de clés interprétatives dans le but de construire un nouveau récit du développement. Il conclut que les alternatives à la crise actuelle se situent dans le potentiel présent au niveau des économies locales, à condition que ces dernières soient enracinées dans le territoire et fondées sur l'idéal de justice et d'éthique sociale et environnementale.
[en] Due to the importance of introducing the multicultural dimension in the curriculum since the very beginning of the education process, in this article we approach its relations with instrumental learning. To this end, based on the findings of the analysis carried out in the Integrated Project of the 6th European Union's Framework Programme for Research, Includ-ED: Strategies for Inclusion and Social Cohesion in Europe from Education (2006-2011), we underline some of the aspects that interfere with the education mission from an intercultural perspective, with emphasis on the transforming elements that contribute to the improvement of academic results of kids-including members of ethnic minorities.

[fr] Etant donné l'importance d'introduire la dimension multiculturelle dans le programme scolaire depuis le début de la scolarisation, on aborde dans cet article le lien établi avec l'apprentissage instrumental. Pour ce fait, à partir des résultats de l'analyse réalisée depuis le Projet Intégré de 6è, Programme cadre de recherche de l'Union européenne Includ-Ed: Stratégies pour l'inclusion et la cohésion sociale en Europe à partir de l'éducation (2006-2011) on remarque quelques aspects qui entravent le travail éducatif depuis une perspective interculturelle mais principalement, ces éléments transformateurs qui contribuent à l'amélioration des résultats académiques des enfants et des filles, inclus les membres de minorités ethniques.
[en] The objective of this article is to present an integrated approach to community action. It is the perspective we call the community as choice. The first point relates the emergence of community in relation to a series of new phenomena that have emerged over recent decades. In the second it presents the variety of terms, concepts and methodologies that can be integrated under the general term of community action and also shows the versatility and multiple meanings of a concept as vague and imprecise as community. It is this fuzziness that leads us to develop, in the third point, an anchor for that concept: the community doesn't exist; the community must to be chosen. This is the idea on which it builds the whole theoretical building that is presented in this paper. It ends

[fr] L'objectif de ce document est de présenter une approche intégrée de l'action communautaire. C'est la théorie que nous appelons la communauté comme choix. Le premier point a trait à l'émergence de la communauté par rapport à une série de phénomènes nouveaux qui ont émergé au cours des dernières décennies. Dans le second, il y a la variété des termes, concepts et méthodes qui peuvent être intégrés sous le terme général de l'action communautaire. On montre également la polyvalence et la polysémie d'une notion aussi vague et imprécise que la communauté. C'est ce flou qui nous amène à développer dans le troisième point, un point d'ancrage pour ce concept: la communauté n'existe pas; il faut choisir la communauté. C'est l'idée sur laquelle on construit l'édifice théorique qui sera présenté dans cette texte. Nous terminons ce papier avec une serie du points méthodologiques comme conclusion.
[en] The article analyses operatic production in this country during over periods: 1875-1888, 1888-1902 and 1902-1936. Each period has defined characteristics, demonstrated through both local production and the reception of European models, as well as the intense interest in opera compared to other musical forms in the same period. (J.C.B.)

[fr] L'article analyse la production d'opéras dans notre pays durant trois périodes : 1875-1888, 1888-1902 et 1902-1936. Chacune de ces périodes ont des caractéristiques déterminées qui se manifestent autant dans la production propre que dans la réception des modèles européens, ainsi que dans l'intensité de ce genre en comparaison avec d'autres manifestations musicales de la même époque. (J.C.B.)
[en] The Barcelona Metropolitan Corporation and municipaiities which form part of it wish to acquire precise information on the activities and way of life of their population. Under the auspices of the Barcelona Institute of Metropolitan Studies, a team of lecturers at the Autonomous University of Barcelona have undertaken a study of the type of questionnaire which could be used periodically as a means of data collection. In the sample, a specific cuota was designated to people older than eighteen years, to be selected on an aleatory basis separately from each of the 1974 census sectors which comprise the Barcelona Metropolitan Corporation. After various modifications the sample totals 4.910 persons. One of the most important objectives of this metropolitan questionnaire is the detection and numerical assessment of existing inequalities in terms of employment, income and adquisitions, in order to comprehend the true, but formerly unknown, magnitude of socio-economic differences and identify the social groups which co-exist in the Area. The social inequalities wich develop as a consequence of the parallel process of homogenization and differentiation must be identified, for they are at the root of the needs and aspirations of the various groups which together inhabit this geographical region.

[fr] La Corporation Métropolitaine de Barcelone et les municipalités qui en font partie ont voulu dispeser d'une connaissance précise sur les activités et les formes de vie de la population qui réside dans l'aire métropolitaine de Barcelone. Une équipe de professeurs de l'Université Autonome de Barcelone, a réalisé i travers l'Institut d'Etudes Métropolitaines de Barcelone, une étude exploratoire sur le genre d'enquête qui pourrait être l'instrument pour la collecte périodique des données qui s'avèrent nécessaires. Un échantillon a été construit, sur la base d'individus de plus de 18 ans tirés, de façon aléatoire, de chacune des 1974 sections du Recensement qui composent la Corporation Métropolitaine de Barcelone. Après les corrections de rigueur, l'échantillon définitif comprend 4.910 personnes. L'un des objectifs les plus importants de cette enquête métropolitaine est la détection et la quantification des inégalités, en particulier en ce qui concerne l'occupation, les revenus et la consommation; on pourra ainsi approcher un sujet très mal connu: la différentiation socio-économique au sein de la CMB et la variété des groupes sociaux qui y résident. Les inégalités, qui résultent d'un double processus d'homogénisation et de différentiation, doivent être connues si l'on veut repondre correctement aux demandes diverses des groupes qui coexistent dans cette zone géographique.
[en] In rural planification processes is basic to not forget the different role of man and woman in front of economic changes. This research analyses the particular experience of women in a quite news activity added to the normal form activities; rural tourism completes percetion of land rents. Fieldwork was made in Bages. Solsonès and Berguedà regions. From a gender perspective, the author analyses the effech of rural changes in to patterns of work and daily life of women and families.

[fr] Dans la planification des airees rurales est essentiel une planification que tienne presente la différente situation des hommes et des femmes par rapport aux changements économiques. Dans cet étude l'auteur analyse la spéciale expérience des femmes dans une activité relativement nouvelle dans les explotations, laquelle est un complement des rendes agraires: l'agritourisme. L'étude a été realisé à partir du travail sur le terrain dans les regions du Bages, du Solsonès et du Berguedà. A partir de l'approche de genre on analyse la configuration de cette activité dans le cadre des transformations agraires, et les éffets dans le travail et la vie quotidienne des femmes et de la famille.
[en] The relations between historical heritage, civil society and the State in historical cities are of outstanding interest, and a multidisciplinary approach from social sciences is required to tackle them. There are contradictions between the cultural heritage public-destiny guaranteed by the State and the forms by which conservation and management have been carried out, due to the marginalization of initiatives from citizens, from social movements, whereas other initiatives fostering heritage thematization and marketization have been implemented. It is argued that these processes respond to private interests acting for their own benefit, and therefore in opposition to the socially based conceptualisation of cultural heritage. Given this situation, the capacity of radical movements and projects in the daily struggle against the neoliberalisation of the historical city is explored, focusing on the repercussions for urban heritage discourse and praxis through an example in the city of Cadiz.

[fr] Les rapports entre le patrimoine, la société civile et l'État au sein des villes historiques soulèvent un intérêt croissant et leur étude demande une approche multidisciplinaire depuis les Sciences Sociales. Des contradictions existent entre la destination publique du patrimoine garantie par l'Etat et la mise en oeuvre de sa conservation et de sa gestion: celle-ci montre une tendance à la marginalisation des initiatives provenant des habitants, des mouvements sociaux, et renforcent celles qui sont orientées vers la thématisation et la marchandisation de soi-même. Il fait valoir que dans ces processus les intérêts du secteur privé qui cherche son propre bénéfice jouent un rôle important, en opposition au modèle social du patrimoine historique ou culturel. Devant cette situation, la capacité des projets radicaux des citoyens dans la lutte pratique contre la néo-libéralisation de la ville historique et leur impact sur le discours théorique sont évalués à travers un exemple situé dans la ville de Cadix.
[en] This work offers a first approach to medieval collocations with intensive value N+Adj. More specifically, four groups of semantically related adjectives are studied, as their intensive meaning was the result of metaphorization processes: metaphorization of size, metaphorization of strength, metaphorization of qualities and metaphorization of space. Although intensive value adjectives tend to select several semantic-syntactic classes and, therefore, distinct predicates within each of these classes, it is possible to find out significant variations between them. Most of the adjectives which give rise to collocations express intensification in a positive degree, and their use is linked to their spreading through the language in time and space, to their relationship with the adverbs in -mente associated or, to a lesser extent, to their particular spreading in certain thematic areas specially represented in the corpus; adjectives with an average degree and adjectives with an attenuating value hardly gave rise to specific combinations. In fact, only one of the adjectives belonging to the last group (flaco) can be considered as an integral part of the collocations in this period.

[fr] Ce travail présente une première approche des collocations médiévales N+adj à valeur intensive. Plus précisément sont étudiés quatre groupes d'adjectifs sémantiquement liés dont la valeur d'intensification était le résultat de processus de métaphorisation : métaphorisation de la grandeur, métaphorisation de la force, métaphorisation des qualités et métaphorisation de l'espace. Bien que les adjectifs à valeur intensive aient tendance à sélectionner plusieurs classes sémantico-syntaxiques et, par conséquent, des prédicats distincts au sein de chacune de ces classes, il est possible de rendre compte de variations importantes entre elles. La plupart des adjectifs qui donnent lieu à des collocations expriment l'intensification à un degré positif, et leur emploi est lié à leur ancienneté et à leur diffusion dans la langue, à leurs rapports avec les adverbes en -mente associés ou, dans une moindre mesure, à leur extension particulière dans certains domaines thématiques spécialement représentés dans le corpus ; les adjectifs à un degré moyen et les adjectifs à valeur d'atténuation n'ont guère donné lieu à des combinaisons spécifiques. En fait, un seul des adjectifs appartenant au dernier groupe (flaco) peut être considéré comme faisant partie intégrante des collocations au cours de cette période.
[en] Intersectionality is a rising theoretical and methodological concept in gender studies and has become one the most inclusive approaches to take into account multiple categories of difference in identity and power relations. However, gender studies in geography, and especially in rural geography, have traditionally addressed difference from a less global perspective, that is, outside the framework of intersectional theory. This paper examines the state of the art of the existing literature on gender studies in rural geography and brings to light the most recent works on difference and identity while emphasizing those that include a clear intersectional approach.

[fr] L'intersectionnalité représente un concept théorique et méthodologique en plein essor dans les études de genre et il est devenu l'une des approches les plus inclusives pour tenir compte de nombreuses catégories de différence qui configurent l'identité et les relations de pouvoir. Cependant, dans les études de genre en géographie, et plus précisément, dans le domaine de la géographie rurale, la tradition académique s'est focalisée sur l'analyse des catégories de différence d'une façon moins globale et, dans une certaine mesure, en marge du développement de la théorie intersectionnelle. Cet article présente un état de la question de la bibliographie publiée dans le domaine des études de genre depuis celui de la géographie, et il le fait en adoptant un contexte spécifique, le monde rural, pour révéler les dernières recherches qui comprennent plusieurs catégories de différence et d'identité, notamment celles qui le font dans une optique pleinement intersectionnelle.
[en] The phenomenon of immigration in Catalonia and in the Metropolitan Area of Barcelona is not new. Infact, in the last century, the immigration has been the key of the demographic system of both areas. The immigrant population from Spain, that was massive in the 60s, has diminished since 1975. Since that date, coinciding with the economical crisis, we can notice the increase of foreign immigrant population. Immigration from Africa and Latin-America is one of the immigration that has suffered a bigger increase. This paper exposes some reflections about the indicators of the integration of migrants. They stem from the analysis of the conditions of life of foreign immigrant population from Africa and Latin-Ammerica, realized in 1994 by the Metropolitan Studies Institute of Barcelona.

[fr] L'immigration n'est pas un phénomène nouveau ni en Catalogne, ni dans la Région Métropolitaine de Barcelone. En effet l'immigration a fortement influencé le profil démographique de la région comme de la ville pendant le siècle dernier. L'immigration venue des autres régions d'Espagne, massive dans les années soixante, s'est ralentie à partir de 1975. Depuis, alors que la situation économique se détériore, on a enregistré un accroissement de la population étrangère. Les flux les plus importants viennent d'Afrique et d'Amérique Latine. Cet article propose une réflexion sur les indicateurs d'intégration à partir d'une enquête sur les conditions de vie de la population étrangère d'origine africaine dans la Région Métropolitaine de Barcelone, réalisée en 1994 par l'Institut d'Estudis Metropolitans de Barcelona.
[en] The case study of the Yugoslavian province of Kosovo offers some unique elements, but also certain elements which can be extracted and applied to the rest of Yugoslavia, and even to the group of countries which form the Balkan mosaic. An analysis of the conflict reveals several aspects of the crisis in the political and economic model which the country is currently suffering. Despite the initial premises of this model it has not succeeded in "rebalancing" the multi-nation State of Yugoslavia. In a context of power debility, differences of a religious, linguistic and ethnic nature have come to the fore. The conflict has taken on different forms according to the specific interests of the different parties involved. The spatial impact has also varied, as a consequence of the reply given, on each occasion, to the "Albanian question". The solution to the persent crisis in the region is not clearly defined, although it would appear to bear a close relation to the measures to be taken for Yugoslavia in general.

[fr] Le cas de la province yougoslave du Kossovo présente des éléments particuliers, mais aussi d'autres qui pourraient étre extrapolables au reste de la Yougoslavie, et mème a l'ensemble des pays qui constituent la mosaique des Balkans. L'analyse du conflit permet une approche aux différents aspects de la crise du modèle politique et économique du pays, lequel, malgré son énoncé initial, n'a pas réussi a réequilibrer un etat multinational comme c'est le cas de la Youguslavie. Dans un contexte de faiblesse de pouvoir, les différentes de caractere réligieux, linguistique et ethnique occupent l'avant de la scene. Le conflit prend des formes différentes en fonction des intérets ponctuels et, d'ailleurs, la répercussion territoriale a été aussi différente en fonction de la réponse qu'on a donné à la "question albanaise". L'issue de la crise actuelle que vit la région n'est pas définie, mème si elle semble liée aux solutions qu'on prendra globalement k échelle yougoslave.