BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Fundamentals: chronic kidney disease is a global public health problem that affects a significant percentage of the population. Objective: to analyze the prevalence of complications in vascular access and determine the risk factors associated with patients on renal replacement therapy. Method: an observational, analytical and cross- sectional design was used with 170 patients from a specialized clinic in Esmeraldas, Ecuador. Data from clinical histories and structured surveys were collected, considering sociodemographic and clinical variables as well as types of vascular access. Results: that chronic kidney disease mainly affected patients between 40 and 60 years of age, predominantly male. Hypertension and diabetes mellitus were the main causes. Arterovenous fistula was the most used vascular access, although the temporal catheter was the most frequent at the beginning of therapy. Vascular access dysfunction had a prevalence of 40%, with thrombosis and stenosis as the main complications. It was also shown that patients with longer time in hemodialysis had a higher risk of vascular access dysfunction.Conclusions: that continuous monitoring and self- care education can reduce complications and improve patients' quality of life.

[es] Fundamentación: la enfermedad renal crónica es un problema de salud pública global que afecta a un porcentaje significativo de la población.Objetivo: analizar la prevalencia de complicaciones en accesos vasculares y determinar los factores de riesgo asociados a pacientes en terapia sustitutiva renal. Método: se utilizó un diseño observacional, analítico y transversal con 170 pacientes de una clínica especializada en Esmeraldas, Ecuador. Se recopilaron datos de historias clínicas y encuestas estructuradas, considerando variables sociodemográficas, clínicas y tipos de accesos vasculares.Resultados: la enfermedad renal crónica afectó principalmente a pacientes entre 40 y 60 años, con predominio masculino. La hipertensión arterial y la diabetes mellitus fueron las principales causas. Se encontró que la fístula arteriovenosa fue el acceso vascular más utilizado, aunque el catéter temporal fue el más frecuente al inicio de la terapia. La disfunción de accesos vasculares presentó una prevalencia del 40 %, con trombosis y estenosis como principales complicaciones. También se evidenció que los pacientes con mayor tiempo en hemodiálisis tenían un mayor riesgo de disfunción del acceso vascular.Conclusiones: el monitoreo continuo y la educación sobre autocuidado pueden reducir complicaciones y mejorar la calidad de vida de los pacientes.
[en] The adenomatoid odontogenic tumor is a rare, non-aggressive, slow-growing and painless lesion that arises from the odontogenic epithelium. The maxillary region is the most affected one, predominating in the upper canine area. This study presents the case of a 46-year-old male patient of rural origin, who presented to the dental clinic due to a marked increase in volume on the right side of his face. Facial asymmetry was observed, caused by swelling of the right hemifacial region, which ranged from the right mandibular angle to the chin region of the same side, with a hard consistency. The skin of the area was normocolored. The patient was asymptomatic. The panoramic radiograph showed radiolucent areas that suggested bone lysis, not associated with a retained tooth. CT scan of the facial mass and incisional biopsy were performed, which allowed the diagnosis of an adenomatoid odontogenic tumor. Hemimandibulectomy with disarticulation was performed.

[es] El tumor odontogénico adenomatoide es una lesión rara, no agresiva, de lento crecimiento e indoloro, que se deriva del epitelio odontogénico. La región maxilar es la más afectada, con predominio del área de los caninos superiores. Se presenta el caso de un paciente masculino de 46 años de edad, procedencia rural, que acudió a consulta por presentar marcado aumento de volumen en hemicara derecha. Se observó asimetría facial, dada por tumefacción en región hemifacial derecha, que abarcaba desde ángulo mandibular derecho hasta región mentoniana de ese mismo lado, de consistencia endurada, asintomático y piel de la zona normocoloreada. La radiografía panorámica muestra zonas radiolúcidas que sugieren lisis ósea, no asociada a diente retenido. Se realizó tomografía computarizada (TAC) del macizo facial y biopsia incisional, que permitieron el diagnóstico de un tumor odontogénico adenomatoide. Se realizó hemimandebulectomía con desarticulación.
[en] Cerebrospinal fluid (CSF) is an indispensable source of information for the diagnosis and progress of numerous neurological diseases. Reibergrams are diagrams in which the functionality of the blood-CSF barrier and the intrathecal synthesis of immunoglobulins are basically analyzed in an integrated way. A bibliographic review was carried out using the resources available in the Infomed network, with the objective of characterizing the use of the reibergram in neuroimmunology research in Cuba, including reibergram for the evaluation of C3c intrathecal synthesis, Mannose-binding lectin (MBL), immunoglobulin (Ig) E, IgG3 and the representation of the neuroimmunological response in Dengue virus infection. The study demonstrates the usefulness of reibergrams to detect the intrathecal synthesis of some substances and to find typical patterns of certain diseases, as well as to facilitate a more adequate management of patients with certain diseases that affect the nervous system.

[es] El líquido cefalorraquídeo (LCR) es una fuente de información indispensable para el diagnóstico y evolución de numerosas enfermedades neurológicas. Los reibergramas son diagramas, en los que básicamente se analiza de forma integrada la funcionalidad de la barrera sangre-LCR y la síntesis intratecal de inmunoglobulinas. Se realizó una revisión bibliográfica empleando los recursos disponibles en la red Infomed, con el objetivo de caracterizar el uso del reibergrama en las investigaciones de neuroinmunología en Cuba, las que incluyen reibergrama para la evaluación de la síntesis intratecal de C3c, lectina de unión a manosa (MBL), inmunoglobulina (Ig) E, IgG3 y la representación de la respuesta neuroinmunológica en la infección por virus dengue. Se evidencia la utilidad de los reibergramas para detectar la síntesis intratecal de algunas sustancias y encontrar patrones típicos de determinadas enfermedades, además de facilitar un manejo más adecuado de pacientes con ciertas enfermedades que afectan el sistema nervioso.
[en] Community-acquired pneumonia is a very common respiratory tract infection, especially in older adults; however, its mortality in outpatients is very low compared to other pathologies. As in other respiratory infections, the etiology includes viruses, bacteria and other microorganisms. The most common bacterial etiology is: Streptococcus pneumoniae, Mycoplasma pneumoniae, Chlamydophila pneumoniae, Legionella pneumophila and Haemophilus influenzae. Pneumonias due to Escherichia coli and Klebsiella pneumoniae are common in people over 50 years of age. The management of the most frequent microorganisms, as well as the infrequent ones, usually beginners in people with compromised immune system, is extremely relevant; in turn, the knowledge of antibiotic resistance as well as the fact of the possibility of having patients who present allergy to a certain antibiotic. We present the case of a female patient, 69 years old with a diagnosis of arterial hypertension and type 2 diabetes mellitus, long periods of establishment, poor blood glucose control, which debuts with non-productive cough that is evolving to productive, thoracic tightness to deep inspiration, fatigue, inappetence, afebrile, indicated by laboratory studies and sputum culture. We proceeded to outpatient management, home rest and expected results, which showed pneumonia to Stapylococcus aureus. Treatment is initiated with a positive patient evolution.

[es] La neumonía adquirida en la comunidad, es una infección del tracto respiratorio muy común, sobre todo en adultos mayores, aun así, su mortalidad en pacientes ambulatorios es muy baja respecto a otras patologías. Igual que en otras infecciones respiratorias, la etiología incluye virus, bacterias y otros microorganismos. La etiología bacteriana más frecuente es: Streptococcus pneumoniae, Mycoplasma pneumoniae, Chlamydophila pneumoniae, Legionella pneumophila y Haemophilus influenzae. En mayores de 50 años son frecuentes las neumonías por Escherichia coli y Klebsiella pneumoniae. Es de suma relevancia el manejo de los microorganismos más frecuentes, así también los infrecuentes, usualmente debutantes en personas con sistema inmunológico comprometido; a su vez, el conocimiento de resistencia a antibióticos como también el hecho de la posibilidad de tener pacientes que presentan alergia a un determinado antibiótico. Se presenta el caso de una paciente femenina, de 69 años con diagnóstico de hipertensión arterial y diabetes mellitus tipo 2, de largos periodos de instauración, mal control de la glucemia, que debuta con tos no productiva que va evolucionando a productiva, opresión torácica a la inspiración profunda, fatiga, inapetencia, afebril, a quien se le indican estudios de laboratorio y cultivo de esputo. Se procede a manejo ambulatorio, reposo domiciliario y espectación de resultados, que arrojan neumonía a Stapylococcus aureus. Se inicia tratamiento, con evolución positiva del paciente.
[en] Background: the oral health is a component of the general health and it is vital for an adequate growth and development of children and adolescents. It is a priority within the current national program of dental care. Objective: to characterize the dental care of people younger than 19 during 3 years in the province of Las Tunas, from January 2015 to December 2017.Methods: a retrospective descriptive study was carried out with a universe made up of all the patients of the province of Las Tunas, during the period herein declared. The sample included the patients younger than 19 years of age. The data were taken from records of statistical information of the Provincial Health Department. The indicators were analyzed on the basis of the national program of dental care.Results: the covering range of dental care to patients younger than 19 years of age was more than 89% during the 3 years of the study; the examined patients were more than 92 %; complete curative attention was better in 2016 (86,4 %). The application of fluoridated varnish reached three quarters of the sample in 2016 and 2017 in rural schools; it was lower in the rest. Fluoridated mouth rinse was only insufficient in adolescents of 15 to 18 years of age. The municipality of Amancio presented the best results.Conclusions: the study characterized the dental care of people younger than 19 years of age during 3 years in the province of Las Tunas, showing encouraging advances regarding the indicators of the country.

[es] Fundamento: la salud bucodental es un componente de la salud general, vital para un adecuado crecimiento y desarrollo del niño y adolescente, constituyendo una prioridad en el actual programa nacional de atención estomatológica.Objetivo: describir la atención estomatológica al menor de 19 años en la provincia Las Tunas, en el periodo comprendido de enero 2015 a diciembre 2017.Métodos: se realizó un estudio descriptivo retrospectivo en un universo de todos los pacientes de la provincia Las Tunas, en el periodo ya señalado. La muestra fueron los menores de 19 años. Los datos se obtuvieron de los registros de información estadística de la dirección provincial de salud. Se analizaron los indicadores sobre la base de los establecidos en el programa nacional de atención estomatológica.Resultados: la cobertura de atención estomatológica a los pacientes menores de 19 años fue de más del 89 % en los tres años; los pacientes examinados por encima del 92 %; la atención curativa concluida fue mejor en el año 2016 (86,4 %). Las aplicaciones de laca flúor llegaron a las tres cuartas partes de la muestra en 2016 y en 2017 en las escuelas rurales, el resto fue menor. Los enjuagatorios de flúor solo fueron insuficientes en los adolescentes de 15 a 18 años. El municipio Amancio expuso los mejores resultados.Conclusiones: se caracterizó la atención estomatológica al menor de 19 años durante tres años en la provincia Las Tunas, mostrando avances alentadores en cuanto a los indicadores del país.
[en] Background: the use of traditional medicine techniques, specifically acupressure, along with established techniques, is widely used in developed countries for the rehabilitation of the laryngectomized patients.Objective: to describe the effectiveness of the combination of conventional techniques and those using acupressure in laryngectomized patients seen at the department of speech and phoniatrics of Ernesto Guevara Hospital from January, 2013 to December, 2014.Methods: a quasi-experimental study was carried out on a sample of 24 patients who had undergone laryngectomy and presented voluntarily or were referred for voice rehabilitation in the period and place herein mentioned. The sample was divided into two groups of 12 each. The first group was treated by the conventional method and the second group was treated with a combination of the traditional method and acupressure.Results: in the group of patients that received a conventional treatment a 50 % achieved rehabilitation. In the group where conventional techniques were combined with acupressure, rehabilitation of a 91,6 % was achieved. No adverse effects were manifested.Conclusions: the unit of the conventional technique with acupressure reduced the time for the rehabilitation of patients and increased the number of patients rehabilitated.

[es] Fundamento: el empleo de las técnicas de la medicina tradicional, específicamente la digitopuntura, conjuntamente con las técnicas establecidas, es muy usado en los países desarrollados para la rehabilitación de los pacientes laringectomizados. Objetivo: evaluar la efectividad de la combinación de las técnicas convencionales con la digitopuntura, en pacientes laringectomizados atendidos en la consulta de logopedia y foniatría perteneciente al Hospital General Docente "Ernesto Guevara", en el periodo comprendido de enero de 2013 a diciembre de 2014. Métodos: se realizó un estudio cuasiexperimental en una muestra de 24 pacientes que acudieron de forma voluntaria o remitidos, previa laringectomía, para su rehabilitación vocal, en el periodo y lugar antes mencionados. La muestra se dividió en dos grupos de 12 pacientes cada uno. El primero tratado por el método convencional y el segundo con una combinación del método tradicional y digitopuntura. Resultados: en el grupo de pacientes que recibieron el tratamiento convencional se logró rehabilitar el 50% de estos. En el grupo donde se combinaron las técnicas convencionales con la digitopuntura se logró la rehabilitación del 91,6 %. No se evidenciaron efectos adversos. Conclusiones: al unir la técnica convencional con la digitopuntura disminuyó el tiempo para la rehabilitación de los pacientes y aumentó el número de pacientes rehabilitados.
[en] Background: a short-term disappearance of the factors that favor the dissemination of Aedes aegypti and the increase of the virus circulation are not awaited. By the end of 2013 a field hospital was opened in Las Tunas due to the high incidence of dengue.Objective: to characterize epidemiologically the suspected dengue patients admitted in the above mentioned hospital from October, 10 to December 31, 2013.Methods: an observational, descriptive and cross-sectional study about dengue epidemiology in adult patients admitted in "60 aniversario del Moncada" field hospital was carried out.Results: out of the 1015 patients, the highest number belonged to the health area of "Aquiles Espinosa" polyclinic. During October, the areas with the highest incidence were "Aquiles Espinosa" and "Manuel Fajardo" polyclinics. In November and December, "Aquiles Espinosa" remained and the number of patients from "Gustavo Aldereguía" increased. All the febrile patients were in the first six days of evolution of their clinical manifestations. Those patients that went to the hospital between the first and third days of beginning their symptoms prevailed. The co-morbidity that prevailed was hypertension, followed by bronchial asthma. IgM was made to 95,4 % and 65,9 % resulted positive.Conclusions: epidemiologial variables were characterized in the studied patients. Dengue showed an upward epidemic tendency. The most frequent co-morbidity was hypertension. There was a high rate of possitive IgM.

[es] Fundamento: no se avizora la desaparición a corto plazo de los factores que favorecen la diseminación del Aedes aegypti y el incremento en la circulación del virus del dengue. A finales del año 2013 fue abierto un hospital de campaña en Las Tunas, debido a la alta incidencia de la enfermedad.Objetivo: caracterizar epidemiológicamente a los pacientes ingresados por sospecha de dengue en el referido hospital de campaña y durante el período comprendido entre el 10 de octubre y el 31 de diciembre de 2013.Métodos: se realizó un estudio observacional, de tipo descriptivo transversal, sobre la epidemiología del dengue en los pacientes adultos ingresados en el hospital de campaña "60 Aniversario del Moncada".Resultados: de los 1015 pacientes ingresados el mayor número correspondió al área de salud del policlínico "Aquiles Espinosa". Durante el mes de octubre las áreas que tuvieron mayor incidencia fueron el "Aquiles Espinosa" y el "Manuel Fajardo". En los meses de noviembre y diciembre se mantuvo el "Aquiles Espinosa" y aumentó el número de pacientes del "Gustavo Aldereguía". La totalidad de los febriles se encontraban en los primeros seis días de evolución de su cuadro clínico. Predominaron los que acudieron entre uno y tres días de iniciada la sintomatología. La comorbilidad que prevaleció fue la hipertensión arterial, seguida del asma bronquial. Se les realizó IgM a un 95,4 % y resultaron positivas un 65,9 %.Conclusiones: se caracterizaron variables epidemiológicas en los pacientes estudiados. El dengue presentó una tendencia epidemiológica ascendente. La comorbilidad más frecuente fue la hipertensión arterial. Existió un elevado índice de positividad de las IgM.
[en] Pulmonary hypoplasia is an uncommon bronchopulmonary disease that is diagnosed during childhood. Patients with this condition usually present with a wide variety of symptoms, ranging from frequent respiratory infections to pain and respiratory dyspnea. Its causes are related to the invasion of the intrathoracic cavity or to anomalies of the urinary tract. This study presents the case of an adult patient with a past medical history of arterial hypertension and bronchial asthma, as well as repeated bronchitis until the age of 3 years and several pneumonias. He presents to the doctor's office complaining of dyspnea. On auscultation an abolition of the vesicular breath sound at the base of the right lung is found. Investigations are ordered including chest X-ray, bronchoscopy and CT scan, which confirmed a diagnosis of pulmonary hypoplasia.

[es] La hipoplasia pulmonar es una enfermedad bronco-pulmonar rara, que es diagnosticada en la infancia. Estos pacientes suelen presentar una amplia gama de síntomas, desde frecuentes infecciones respiratorias hasta dolor y disnea intensa. Sus causas están relacionadas a la invasión del espacio intra-torácico o a las anomalías del tracto urinario. Se hace presentación de un paciente en la edad adulta, con antecedentes de hipertensión arterial y asma bronquial, historia de bronquitis a repetición hasta los 3 años y varias neumonías. Acude a consulta por presentar disnea. A la auscultación se detecta una abolición del murmullo vesicular en la base del pulmón derecho. Se indican complementarios, radiografía de tórax, broncoscopia y tomografía axial computarizada, hasta definir un diagnóstico de hipoplasia pulmonar.
[en] Malignant transformation of a mature cystic teratoma located in the ovary is rare. Its diagnosis should be suspected when there are rapidly growing adnexal tumors in patients between 40 and 60 years of age and with mixed component imaging studies, larger than 10 cm in diameter. This study presents the case of a 48-year-old female patient with a personal pathological history of a gynecological tumor, diagnosed a year earlier. She comes to consultation due to abdominal growth, moderate diffuse abdominal pain with a progressive increase in intensity, accompanied by a feeling of fullness, malaise, weight loss and difficulty defecating and urinating. On physical examination, a painful tumor mass of approximately 20 cm, and of firm and regular consistency, is palpated in the lower hemiabdomen, left flank and mesogastrium. CT scan shows an image consistent with a solid cystic tumor lesion in relation to the left adnexus, consistent with a teratoma. Panhysterectomy, omentectomy and ganglionic resection are performed due to a mixed tumor of the left ovary. Histopathologic study confirms the diagnosis of a malignant infiltrating epithelial tumor of the epidermoid carcinoma type which is characterized by being moderately differentiated and originating in a mature cystic teratoma of the ovary. Infiltration of the fallopian tube and vascular congestion of the wall of said structure is observed. The patient died 75 days after the surgical treatment.

[es] La transformación maligna de un teratoma quístico maduro localizado en el ovario es rara. Su diagnóstico debe sospecharse cuando haya tumoraciones anexiales de rápido crecimiento en pacientes entre 40 y 60 años de edad y con estudios de imagen con componente mixto, de más de 10 cm de diámetro mayor. Se presenta el caso de una paciente de 48 años de edad, femenina, con antecedentes patológicos personales de tumor ginecológico, diagnosticado un año antes. Acude por crecimiento del abdomen, dolor abdominal difuso moderado con incremento progresivo de su intensidad, acompañado de sensación de plenitud, decaimiento, pérdida de peso, dificultad para defecar y orinar. Al examen físico, se palpa masa tumoral de aproximadamente 20 cm en hemiabdomen inferior, flanco izquierdo y mesogastrio, dolorosa, de consistencia firme y regular. En la tomografía axial computarizada se observa imagen consistente con lesión tumoral sólida quística en relación con el anejo izquierdo, consistente con teratoma. Se realiza panhisterectomía, omentectomía y resección ganglionar por tumor mixto de ovario izquierdo. Por el estudio histopatológico se diagnostica tumor epitelial maligno infiltrante, de tipo carcinoma epidermoide moderadamente diferenciado, queratinizante, con origen en un teratoma quístico maduro del ovario. Se observó infiltración a la trompa de Falopio y congestión vascular de la pared de dicha estructura. La paciente falleció a los 75 días del tratamiento quirúrgico.