[en] Having become the world's second most popular tourist destination, Spain has long been content to develop its coastline to accommodate tourists who are essentially looking for sun and beach. The massification of tourism, the destruction of natural areas by property speculation and the growing competition from other countries have shown the limits of this model and Spain, having acquired international visibility with the Barcelona Olympic Games in 1992, decided to implement tourism strategies linked to other territories than just the coastlines, in order to give it a more modern image, to show the diversity of its resources and to welcome visitors all over the country, throughout the year. This has led to the development of cultural tourism, which aims to show the heritage of a territory and the way of life of its inhabitants. It includes various activities, such as visiting natural sites, monuments or museums, discovering gastronomic specialities or participating in events such as exhibitions or concerts. This study focuses on tourism based on Spain's literary heritage: the organisation of book fairs, the opening of writers' houses and museums, the setting up of literary tours in the footsteps of an author or a work, public authorities and private initiatives are multiplying strategies to both create and respond to the demand from a public that wishes to extend the reading experience with a foray into the settings of the plot. The last part of this analysis will be devoted to the tourism of tales and legends, which is attracting more and more visitors, notably due to the growing success of themes such as witchcraft or zombies.

[es] Convertida en el segundo destino turístico del mundo, España se ha contentado durante mucho tiempo con desarrollar su litoral para acoger a los turistas que buscan esencialmente sol y playa. La masificación del turismo, la destrucción de los espacios naturales por la especulación inmobiliaria y la creciente competencia de otros países han mostrado los límites de este modelo y España, tras adquirir visibilidad internacional con los Juegos Olímpicos de Barcelona en 1992, decidió poner en marcha estrategias turísticas vinculadas a otros territorios que no fueran sólo las costas, para dar una imagen más moderna, mostrar la diversidad de sus recursos y acoger a visitantes de todo el país, durante todo el año. Esto ha llevado al desarrollo del turismo cultural, que pretende mostrar el patrimonio de un territorio y el modo de vida de sus habitantes. Incluye diversas actividades, como visitar lugares naturales, monumentos o museos, descubrir especialidades gastronómicas o participar en eventos como exposiciones o conciertos. Este estudio se centra en el turismo basado en el patrimonio literario español: la organización de ferias del libro, la apertura de casas y museos de escritores, la puesta en marcha de recorridos literarios tras las huellas de un autor o de una obra, las administraciones públicas y las iniciativas privadas multiplican las estrategias para crear y responder a la demanda de un público que desea ampliar la experiencia lectora con una incursión en los escenarios de la trama. La última parte de este análisis se dedicará al turismo de cuentos y leyendas, que cada vez atrae a más visitantes, sobre todo debido al creciente éxito de temas como la brujería o los zombis.