BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El seguimiento de algunas trazas gráficas, ensayísticas fílmicas, fotográficas, y/o de la odonimia y museografía en torno a la Guerra Civil de las Españas y sus derivas exiliadas de 1939 en Francia, como amalgamas de historias y memorias alimentadas por la transmisión de testimonios e imaginarios varios, representan otras fuentes para resignificar mitos, a caballo entre aspiraciones supraeuropeas de identidad pacífica consensuadas al final del siglo XX, y los miedos nacionales por la globalización, regionalización, multiculturalidad, el islamismo y/o las presiones migratorias en el siglo XXI, y en particular, a la luz de prácticas concentracionarias, derivadas de la incapacidad para reconciliar libertad y seguridad.

[fr] Le suivi de quelques traces graphiques, essayistiques, filmiques, photographiques, odonymiques et/ou muséographiques autour de la Guerre Civile des Espagnes et de ses dérives exilées de 1939 en France, comme des amalgames d'histoires et mémoires nourries par la transmission de témoignages et d'imaginaires divers, représentent d'autres sources pour re-signifier des mythes, à mi-chemin entre les aspirations supra-européennes d'identités pacifiquement convenues à la fin du XXe siècle, et les diverses craintes nationales envers la mondialisation, régionalisation, multiculturalisme, islamisme et / ou pressions migratoires au XXIe siècle, en particulier à la lueur des pratiques concentrationnaires, dérivées de l'incapacité pour reconcilier liberté et sécurité.
[es] La explosión y variedad narrativas de los años setenta dificulta cualquier intento de análisis ο clasificación. Sin embargo, trente al experimentalismo ο a la "desrealización" (La saga/fuga de J. B. de Gonzalo Torrente Ballester [1972]), se pueden observar nuevas variantes del nexo con el referente: parábola, escritura de la memoria, novela policiaca… Paralelamente a estos ejes narrativos y a algunas trayectorias peculiares (Benet, Tomeo…), se vislumbran ya algunos postulados de la postmodernidad dominante de las décadas siguientes: compromiso con la literatura, libertad creativa, mezcla de estilos, "renarrativizacíon" (deconstrucción, reescritura, parodia), metacreatividad… Las novelas de Mendoza, Merino ο Luis Goytisolo, entre otras muchas, establecen con el lector un pacto fundamental: el placer del texto

[fr] L'explosion et la diversité du roman des années soixante-dix rendent difficile toute tentative d'analyse ou de classement Pourtant, face à l'expérimentalisme ou à la " déréalisation " (La saga/fuga de J. B. de Gonzalo Torrente Ballester [1972]), on peut trouver de nouvelles variantes de la relation au référent : parabole, écriture de la mémoire, roman policier, etc. Parallèlement à ces axes narratifs et à quelques trajectoires particulières (Benet, Tomeo…), on assiste aussi à l'apparition de quelques postulats de la postmodernité dominante des décennies suivantes : engagement avec ta littérature, liberté créative, mélange des styles, " renarrativisation " (déconstruction, réécriture, parodie), métacréativité… Les romans de Mendoza, Merino ou Luis Goytisolo, parmi beaucoup d'autres, établissent avec le lecteur un pacte fondamental : le plaisir du texte
[es] Esta contribución ofrece una reflexión sobre el papel de la intertextualidad en el seno de la cibercultura, abordando desde dos perspectivas diferentes, como son el estudio del hipertexto y de la ciencia ficción ciberpunk, los cambios que se están dando en los pactos de lectura.

[fr] Cette contribution propose une réflexion sur le rôle de l'intertextualité au sein de la cyberculture. Elle sera abordée sous deux angles différents, l'étude de l'hypertexte et la science-fiction cyberpunk, les transformations qui sont en train de se produire dans les pactes de lecture.
[es] Este estudio contrastado de tres organizaciones campesinas mexicanas enseña cómo cada una de ellas concilia las exigencias democráticas con los imperativos de orden sucesorio. A los reglamentos y a su interpretación se añaden sutilmente prácticas informales que, juntas, designan de antemano la identidad del futuro dirigente nacional. Frente a la incertidumbre de elecciones libres, se prefiere a menudo la certidumbre de la candidatura única. Más allá de los programas de acción y de las declaraciones de principios, el control de la toma de poder es un elemento clave para entender el funcionamiento de una organización rural.

[fr] Cette étude contrastée de trois organisations paysannes mexicaines montre comment chacune d'elles concilie les exigences démocratiques avec des impératifs d'ordre successoral. Aux règlements et à leur interprétation se joignent subtilement des pratiques informelles qui, ensemble, désignent préalablement l'identité du futur dirigeant national. Devant l'incertitude d'élections libres, il est souvent préféré la certitude de la candidature unique. Au-delà des programmes d'action et des déclarations de principe, le contrôle de la passation de pouvoir reste un élément-clef pour comprendre le fonctionnement d'une organisation rurale.
[es] El objetivo de este artículo es estudiar las prácticas y sentidos de consumo sexual en los testimonios de trabajadores de zonas peri-urbanas y rurales del departamento Sur y Centro de la Provincia de Buenos Aires. Argumentamos que el pago por sexo funcionó como un ritual que consolidó interpretaciones particulares de masculinidad, mediadas por lenguaje de clase. Estudia los testimonios de 140 clientes que declararon como testigos en 40 procesos penales iniciados por la violación de la Ley de Profilaxis Social. La interpelación judicial forzó a los varones a hablar de un acto que consideraban natural y ellos narraron su sexualidad. Este cuadro permite explorar la constitución de las sexualidades heterosexuales trabajadoras.

[fr] L'objectif de cet article est d'étudier les pratiques et le sens du sexe tarifé dans les témoignages de travailleurs des zones péri-urbaines et rurales du département Sud et Centre de la province de Buenos Aires. Nous avançons que le sexe tarifé fonctionnait comme un rituel qui renforçait certaines interprétations de la masculinité par le langage de classe. Cet article examine 140 témoignages dans des cas criminels pour violation de la Loi de Prophylaxie Sociale. L'interpellation judiciaire obligea ces hommes à parler d'un acte qu'ils estimaient naturel et à narrer leur sexualité. Cela permet d'explorer la constitutions de sexualités hétérosexuelles des travailleurs.
[es] Sin orientaciones netamente definidas por sus empleadores, los asistentes parlamentarios de los diputados socialistas se ven obligados de arreglarselas con posiciones políticas de sustitución y de inventar sus propias maneras de escribir. Lo esencial para ellos está menos en la sumisión a los códigos narrativos de su priopio grupo parlamentario y del Partido socialista que en una variación o una competicíon entre ellos.

[fr] Faute d'horizon d'attente clairement défini par leur employeur, les assistants parlementaires de députés socialistes sont contraints de bricoler des positions politiques de substitution et d'inventer leurs propres manières d'écrire. L'essentiel pour ces assistants se jouant alors moins dans la soumission aux codes narratifs de leur groupe parlementaire et du Parti socialiste que dans leur variation, voire dans leur mise en concurrence.
[es] El objetivo de este número es interrogar, no tanto el "núcleo duro" de la domesticidad, sino insistir más bien acerca de su heterogeneidad, focalizándose en los países del Sur, naciones donde las proporciones de empleados domésticos dentro de los trabajadores activos son especialmente significativos. El número amplía su investigación a todas las regiones del Sur, centrándola en las circulaciones, menos exploradas, que se realizan en los países del Sur y entre ellos y, eventualmente, del Norte al Sur. El objetivo es, sin focalizarse únicamente en un análisis político de la domesticidad en los países del Sur, no solo analizar el retrato tipo de la trabajadora doméstica, puesto que la domesticidad atañe no solamente a las mujeres sino también a los hombres y a los niños, de diferentes medios sociales. El propósito es, igualmente, mostrar la pluralidad de experiencias vitales y laborales que les conciernen, las leyes y dinámicas del mercado que les encuadran, las relaciones que se entablan con los empleadores y los fundamentos jurídicos y morales en los que esos vínculos se basan.

[fr] Ce dossier thématique de la Revue internationale des études du développement n'a pas pour objectif d'interroger le " noyau dur " de la domesticité, mais d'insister plutôt sur son hétérogénéité, en se centrant sur les pays du Sud, pays où les proportions de travailleur·e·s domestiques parmi les actifs et actives sont particulièrement importantes. Le dossier étend la recherche sur toutes les régions du Sud, et la centre sur les circulations, moins renseignées, qui s'effectuent dans et entre les Sud – et, éventuellement, du Nord au Sud. Sans se focaliser uniquement sur une analyse politique de la domesticité dans les Suds, l'objectif est non seulement de déconstruire le portrait-type de la travailleuse domestique, car la domesticité n'engage pas que des femmes, mais aussi des hommes, ou encore des enfants de différents milieux sociaux, mais aussi de rendre compte de la pluralité des parcours de vie et de travail qui les concernent, des lois et des dynamiques de marché qui les encadrent, des relations nouées avec les employeur·e·s et des fondements juridiques et moraux sur lesquelles elles s'appuient.
[es] El Correo Español fue un periódico con una dilatada aunque accidentada trayectoria. Fundado, como es sabido, para suplir la ausencia de un diario de la talla de El Siglo Futuro tras la escisión nocedalista de 1888, El Correo Español constituyó el emblema de la reconstrucción de la Comunión Católico-Monárquica durante la Jefatura-Delegada del marqués de Cerralbo. La reforma emprendida decenios más tarde de su fundación le convirtió en una cabecera atractiva y que ganó durante un tiempo un considerable número de lectores. El problema, no obstante, vino dado por las penurias económicas que pasó siempre el diario y las dificultades que los reyes-pretendientes Carlos VII y Jaime III tuvieron en el control efectivo tanto de la propiedad como del mensaje transmitido a los militantes y simpatizantes carlistas habida cuenta del rol desempeñado por tal gaceta como correa de transmisión de la Comunión. Se trata de un primer bosquejo sobre la evolución del periódico, así como su papel en la construcción de la cultura carlista.

[fr] El Correo Español était un journal avec une histoire longue mais mouvementée. Fondé, comme on le sait, pour suppléer à l'absence d'un journal de l'envergure de El Siglo Futuro après la scission nocédaliste de 1888, El Correo Español fut l'emblème de la reconstruction de la Communion Catholique-Monarchique pendant la direction déléguée du Marquis de Cerralbo. La réforme entreprise des décennies après sa création en a fait un journal attractif qui a gagné un nombre considérable de lecteurs pour un temps. Le problème, cependant, était causé par les difficultés économiques dont le journal a toujours souffert et les difficultés qu'avaient les prétendus rois Carlos VII et Jaime III dans le contrôle effectif à la fois de la propriété et du message transmis aux militants et sympathisants carlistes, compte tenu du rôle joué par une telle gazette comme courroie de transmission de la Communion. Il s'agit d'une première esquisse de l'évolution du journal, ainsi que de son rôle dans la construction de la culture carliste.
[es] Desde la reunificación alemana en 1990, diferentes tendencias demográficas han modelado la evolución de la población local. La evolución e interacción compleja de los factores a escala nacional, se aceleran de manera desigual al nivel local plasmando tendencias características. Sin embargo, tanto las variaciones observables en los modelos espaciales de evolución de la población local, como el efecto acumulado y variable de tales dinámicas sobre estos modelos espaciales, no han sido abordados con precisión para los municipios alemanes en los últimos treinta años desde la reunificación alemana. En tal contexto, el objetivo de este artículo es presentar una síntesis de las tendencias de evolución de la población, destacando la forma y cambio de los modelos y representaciones espaciales tanto en tiempo como intensidad.Desde el año 2011, las importantes dinámicas migratorias externas e internas, asociadas a una taza de la natalidad inferior a la renovación natural y con un excedente de defunciones, conllevan a una evolución demográfica particularmente diferenciada a nivel municipal, traducidas en cuatro tendencias:Diferencias a pequeña escala, boom urbano, diferenciación entre zonas suburbanas y consolidación de las tendencias demográficas. Este trabajo, soslaya que los patrones demográficos apreciados deben ser vistos como procesos imbricados en evoluciones más complejas, que implican el desarrollo económico, los sistemas de pensiones o posturas políticas.

[fr] Depuis la réunification de l'Allemagne en 1990, plusieurs tendances démographiques ont modelé l'évolution de la population locale. L'interaction complexe et en constante évolution des facteurs décrits à l'échelle du pays s'accélère de manière inégale au niveau local sous forme de tendances caractéristiques. Les variations observables dans les modèles spatiaux d'évolution de la population locale, d'une part, et l'effet cumulé et variable de dynamiques locales sur ces modèles spatiaux, d'autre part, n'ont pas été retracés avec précision ces 30 dernières années, donc depuis la réunification allemande. L'objectif de cet article est de présenter une synthèse des tendances de l'évolution de la population et de mettre en lumière la façon dont leurs modèles et représentations spatiales ont évolué dans le temps et en intensité.L'ampleur des migrations internationales et internes depuis 2011, associée à un taux de natalité inférieur au seuil de renouvellement naturel et à un surplus de décès entraîne des évolutions démographiques très différentes au niveau communal, qui se traduisent par quatre tendances : différences à petite échelle, boom urbain, différenciation entre zones suburbaines et consolidation des tendances démographiques. Les tendances démographiques doivent être comprises comme des processus imbriqués dans des évolutions bien plus complexes, impliquant également le développement économique, les systèmes de retraite ou les perspectives politiques.
[es] Las asociaciones de defensa de los derechos de las mujeres, creadas en Francia en el contexto del feminismo militante de las décadas 1960/1970 (MFPF, SOS CIDFF mujeres), se enfrentan actualmente a dificultades paradójicas, en el sentido de que, en parte, resultan de su éxito y su sostenibilidad. De hecho, para aumentar la eficiencia de la militancia, para satisfacer las necesidades aún existentes de la población femenina a la que se dirigen, han recurrido a empleados y se han convertido en asociaciones de empleadores. En un contexto en el que sólo pueden ofrecer a sus empleados puestos de trabajo devaluados a causa de su dificultad para garantizar su supervivencia económica, están en contradicción con sus valores, pero no siempre son conscientes de esto. La llegada de las empleadas entrevistadas, por lo tanto cuestiona la militancia de las " militantes empleadoras ". Sin embargo, pasados los primeros momentos, las asociaciones tratan de recuperarse y poner en marcha soluciones que permitan la coexistencia de las dimensiones de activistas y profesionales, que desean seguir conciliando.

[fr] Les associations de défense des droits des femmes, créées en France dans le contexte militant du féminisme des décennies 1960/1970 (MFPF, SOS femmes, CIDFF), affrontent aujourd'hui des difficultés paradoxales, au sens où elles résultent en partie de leur succès et de leur pérennisation. En effet, pour accroître l'efficacité militante, pour satisfaire aux besoins toujours existants de la population féminine à laquelle elles s'adressent, elles ont eu recours à la salarisation et se sont transformées en associations employeuses. Dans un contexte où elles ne peuvent guère offrir à leurs salariées que des emplois dévalorisés du fait de leur difficulté à assurer leur survie économique, elles entrent en contradiction avec leurs valeurs, sans en avoir toujours conscience dans un premier temps. L'arrivée des salariées interroge donc le militantisme des " militantes employeuses ". Mais passés les premiers temps de déstabilisation, les associations tentent de rebondir et de mettre en place des solutions ménageant les deux dimensions militante et professionnelle qu'elles souhaitent continuer à concilier.
[es] El PCF construyó sobre la Segunda República española un discurso interesado y plagado de referencias históricas forzadas. Sin embargo, no debemos olvidar que la prensa comunista fue el principal medio de información para una parte importante de la población francesa que fue adoctrinada con un lenguaje sencillo y maniqueo, pero también directo e impactante que incidió en las problemáticas que más afectaban a la Francia de entreguerras. Este discurso instrumentalizó las noticias procedentes de España en defensa de los intereses del comunismo francés e internacional y revela el espectacular cambio de la estrategia comunista a partir de la formación de los frentes populares. El objetivo inicial de derribar a la República fue sustituido por la defensa acérrima de la legitimidad republicana, ante el convencimiento de que el fracaso de la República española pondría en peligro el futuro de la propia República francesa y, más allá de ambas, el de la Unión Soviética.

[fr] Le PCF a élaboré sur la deuxième République espagnole un discours intéressé et farci de références historiques biaisées. Nous ne devons pas oublier, néanmoins, que la presse communiste fut le principal vecteur d'informations pour une partie importante de la population française qui a été endoctrinée à l'aide d'un langage simple et manichéen mais aussi direct et efficace, qui touchait aux problématiques les plus sensibles dans la France de l'entre-deux-guerres. Ce discours instrumentalisait les nouvelles venues d'Espagne dans le sens d'une défense des intérêts du communisme français et international et il révèle le changement spectaculaire de la stratégie communiste à partir de la formation des fronts populaires. Le projet initial de renverser la République céda la place à une défense acharnée de la légitimité républicaine, alimentée par la conviction que l'échec de la République espagnole mettrait en péril le devenir de la République française et, au-delà, celui de l'Union soviétique.
[es] La descripción del Templo Mayor de México por Bernardino de Sahagún (Códice Florentino, anexo del Libro 2). El anexo del Libro 2 del Códice Florentino, que describe los 78 edificios conocidos bajo el nombre de " Templo Mayor " de México es una fuente capital para el conocimiento del centro ceremonial azteca, ahora parcialmente descubierto de nuevo gracias a la arqueología. En este artículo se propone un análisis detallado del testimonio de Sahagún, para poner de manifiesto su coherencia interna, así como el carácter, a veces, totalmente inédito de las informaciones que contiene, especialmente a propósito de ciertos dioses desconocidos y ritos de menor importancia. La confrontación de estos datos con las otras fuentes permite evaluar la validez de este texto y subrayar las referencias constantes a los diferentes barrios (calpulli) de México. Por fin, se presenta la hipótesis según la cual dicha lista hace referencia a una imagen de recinto, dispositivo ya utilizado por Sahagún en sus Primeros Memoriales, y se propone una reconstrucción posible de aquella imagen.

[fr] La description du Grand Temple de Mexico par Bernardino de Sahagún (Codex de Florence, annexe du Livre II). L'annexe du Livre II du Codex de Florence, présentant les 78 édifices réunis sous le nom de " Grand Temple " de Mexico, est une source majeure pour la connaissance du centre cérémoniel aztèque aujourd'hui partiellement redécouvert grâce à l'archéologie. Cet article propose une analyse détaillée de ce témoignage de Sahagún, afin de mettre en évidence sa cohérence interne ainsi que le caractère parfois totalement inédit des informations qu'il contient, notamment au sujet de dieux méconnus et de rites mineurs. La confrontation de ces données avec les autres sources permet d'évaluer la validité de ce texte et de souligner les références constantes aux différents quartiers (calpulli) de Mexico. Enfin, l'hypothèse selon laquelle cette liste renvoie à une image d'enceinte – dispositif que Sahagún a déjà pratiqué dans ses Primeros Memoriales – est évaluée, et une tentative de reconstitution de cette image est proposée.
[es] Esta revisión temática tiene por objetivo trazar un trayecto posible para la historia de la investigación sobre envejecimiento y trabajo, describiendo la evolución de los estudios efectuados en este dominio, desde los primeros trabajos realizados en los años 20 y sus desarrollos durante el período de la posguerra hasta la actualidad. Se pretende reflexionar de forma crítica sobre la forma como esta evolución ha ocurrido, las relaciones con las condiciones socioeconómicas y demográficas que han caracterizado cada época y las implicaciones teórico-metodológicas que esta evolución ha provocado, tanto en la forma como es conceptualizado el envejecimiento, como al nivel de los métodos privilegiados en las investigaciones. Al nivel de las implicaciones teóricas, se analizarán con más detalle los abordajes centrados en la dimensión cognitiva del envejecimiento, cuestionando las limitaciones y los argumentos que han conducido a la emergencia de otras tradiciones más orientadas hacia las influencias contextuales y de situación que valoran la experiencia de los sujetos, así como las singularidades de su historia individual. Estos abordajes corresponden a una tradición metodológica que privilegia la investigación de terreno, realizada en contexto real, largamente desarrollada en el campo de la psicología laboral y de la ergonomía. En la parte final del texto son también abordadas orientaciones teóricas más recientes que abren camino a la génesis de un nuevo rumbo para el estudio del envejecimiento en su relación con el trabajo.

[fr] Cette révision thématique a pour objectif de dresser un parcours possible pour l'histoire de la recherche sur vieillissement et travail, décrivant l'évolution des études effectuées dans ce domaine, depuis les premiers travaux réalisés dans les années 20 et leurs développements durant la période de l'aprèsguerre jusqu'à ce jour. On prétend mener une réflexion critique concernant le déroulement de cette évolution, ses relations avec les conditions socio-économiques et démographiques qui caractérisent chaque époque et ses implications théoricométhodologiques, tant sur le plan de la conceptualisation du vieillissement que sur celui des méthodes privilégiées dans les recherches. Au niveau des enjeux théoriques, on analysera plus particulièrement l'importance des approches centrées sur la dimension cognitive du vieillissement, en questionnant leurs limites ainsi que les arguments qui ont conduit à l'émergence d'autres traditions plus orientées vers les influences du contexte et de la situation, valorisant l'expérience des sujets ainsi que les singularités de leur histoire individuelle. Ces approches correspondent à une tradition méthodologique qui privilégie la recherche de terrain, réalisée en situation réelle, largement développée dans le champ de la psychologie du travail et l'ergonomie. La partie finale du texte fait référence à des orientations théoriques plus récentes qui ouvrent une voie nouvelle à l'étude du vieillissement dans sa relation avec le travail.