[ca] TÍTOL: ESTUDI DE PLANTES DE CLIMA MEDITERRANI SUSCEPTIBLES D'INTRODUIR EN JARDINERIA AUTOR: Guillem Morral Codolà TUTOR: Francesc Xavier Fàbregas Bargallo RESUM: L'objectiu principal del treball és la selecció d'un seguit d'espècies vegetals adequades per a ser introduïdes en un jardí sec i de baix manteniment de clima mediterrani. Aquestes espècies han estat seleccionades de diferents llocs del món amb clima mediterrani, com són la Conca mediterrània i les zones de clima mediterrani de Califòrnia, Xile, Austràlia i Sud-Àfrica. La majoria de les espècies han estat localitzades en parcs, jardins i carrers de Barcelona i rodalies: Jardí Botànic de Barcelona, Jardí Botànic de Marimurtra (Blanes), Jardí d'exposició d'Smart Greens, Jardí del Putxet de Barcelona, entre d'altres. Els criteris prioritaris per fer la seva selecció han estat: baix requeriment hídric; resistència al fred adequada al clima mediterrani; bona adaptació a insolació alta o moderada; possible ús rellevant en jardineria, sigui pel port/desenvolupament, floració, color de les fulles i flors; i finalment, que la seva multiplicació en viver sigui viable i permeti la comercialització. La selecció també s'ha basat en escollir espècies que fins al moment s'havien utilitzat molt poc històricament i que considerem que la seva reintroducció i potenciació en el mercat podria ser interessant. S'ha elaborat una fitxa explicativa de cadascuna de les 108 espècies seleccionades; i es constata que un elevat percentatge correspon a espècies originàries d'Austràlia i Sud-África; la regió mediterrània també hi és significativament representada; majoritàriament són arbustos, mates i entapissants; amb requeriments hídric baixos o molt baixos; que viuen bé a ple sol o sol i amb elevada resistència al fred. Per tant totes les espècies indicades responen a les necessitats que hauria de tenir una jardineria adaptada a les condicions climàtiques locals.

[en] TITLE: STUDY OF PLANTS OF MEDITERRANEAN CLIMATE SUITABLE TO BE INTRODUCED IN GARDENING. AUTHOR: Guillem Morral Codolà TUTOR: Francesc Xavier Fàbregas Bargallo ABSTRACT: The main objective of this work is the selection of a number of plant species suitable to be introduced in a dry Mediterranean climate garden of low maintenance. These species have been selected from different Mediterranean climate locations around the world, such as the Mediterranean Basin and the Mediterranean climate zone of California, Chile, Australia and South Africa. Most of the species have been found in parks, gardens and streets of Barcelona and surroundings: Barcelona Botanical Garden, Marimurtra Botanical Garden (Blanes), Smart Greens exhibition Garden, Barcelona Putxet Garden, among others. The species have been selected according to the following criteria: low water requirements; cold resistance, suitable for Mediterranean climate; high or moderate sunlight resistance; potential use in gardening either for its growth, flowering or colour of leaves and flowers; and finally feasible multiplication for subsequent commercialization. The selection was also based on choosing species not frequently used historically, whose reintroduction and enhancement in the market could be interesting. A fact sheet has been made for each of the 108 selected species; a high percentage corresponds to species from Australia and South Africa; Mediterranean region is also significantly represented; they are mostly bushes, hedges and ground cover; with low or very low water requirements; high resistance to cold temperature and which grow properly in full sun or sun. Therefore, all the chosen species respond to the needs of a gardening adapted to local climatic conditions.