[es] En el marco de la cooperación nacional e internacional contra el sistema del narcotráfico, la policía nacional de Colombia (PNC) establece una sinergia operacional institucional contra los grupos armados organizados (GAO). Para ello, emplea binomios (guía-perro), distribuidos en forma de 75 unidades caninas por todo el territorio colombiano, especializadas en diferentes tareas del servicio. La contribución de los equipos caninos consiste en contrarrestar las acciones que afectan a la convivencia y seguridad ciudadana, controlando sustancias explosivas alrededor de los cultivos de cocaína, marihuana y amapola, en los cuales se ha logrado hallar un 16% de artefactos explosivos improvisados, minas antipersona y munición sin explotar (fusiles y granadas convencionales) de un total de 12 500 kg incautados por la PNC (año 2016). Además, los perros han detectado un 19% del total de las incautaciones de sustancias controladas (cocaína, marihuana, heroína, bazuco y drogas sintéticas) en puertos, aeropuertos, terminales terrestres y carreteras, golpeando así las estructuras narcotraficantes desde los cultivos ilícitos, la producción, la distribución, la comercialización y el consumo, y contrarrestando el microtráfico y los factores asociados a la descomposición social de las drogas. Son responsabilidad de la Escuela de Guías y Adiestramiento Canino de la institución los esfuerzos académicos y avances tecnológicos que propenden a lograr roles estratégicos definidos para los binomios, para los cuales son necesarios la selección genética, la cría, los perros detectores aspirantes, la evaluación, la formación, el manejo comportamental operativo, la discriminación de olores durante la búsqueda, la certificación, la relación guía perro, su hábitat, y el manejo sanitario, zootécnico y relativo al bienestar animal. Todo lo anterior va destinado a lograr resultados efectivos, eficientes y eficaces en el servicio de policía con caninos en el marco de la visión institucional 2030 "Comunidades Seguras y en Paz".

[fr] Dans le cadre de la coopération nationale et internationale contre les réseaux de trafic de stupéfiants, la police nationale de Colombie a mis en place une synergie opérationnelle institutionnelle contre les groupes armés organisés. Pour ce faire, elle recourt à des binômes d'intervention (un maître-chien et un chien) répartis en 75 unités cynotechniques sur tout le territoire colombien, spécialisés dans différentes tâches opérationnelles. La contribution des équipes cynotechniques consiste à neutraliser les activités qui menacent la cohabitation et la sécurité des citoyens, en détectant la présence de substances explosives aux alentours des champs de culture de cocaïne, cannabis et pavot, celles-ci ayant représenté 16 % des engins explosifs improvisés, mines antipersonnel et munitions non explosées (fusils et grenades conventionnelles) saisis par la police colombienne en 2016 sur un total de 12 500 kg. De surcroît, les chiens ont détecté 19 % du total des saisies de substances illicites (cocaïne, cannabis, héroïne, dérivés de cocaïne et drogues de synthèse) dans les ports, aéroports, gares routières et routes. Ceci atteint les structures du narcotrafic depuis les cultures illicites jusqu'à la production, la distribution, la commercialisation et la consommation tout en neutralisant le microtrafic ainsi que d'autres facteurs liés à la décomposition sociale due aux drogues. L'École de maîtres-chiens et de dressage de chiens de la Police colombienne prend en charge les efforts de formation ainsi que la recherche technologique afin que les fonctions stratégiques attribuées aux binômes soient réalisées avec succès. Ceci requiert la prise en compte de plusieurs aspects : la sélection génétique, la reproduction, les chiens potentiellement candidats pour être formés à la détection de drogue, l'évaluation, la formation, la gestion comportementale opérationnelle, la capacité de discriminer entre les odeurs lors des recherches, la certification, la relation entre le maître-chien et son chien, l'habitat, la gestion sanitaire et zootechnique ainsi que la protection du bien-être animal. Ces différents aspects sont destinés à garantir l'efficience et l'efficacité des résultats concrets obtenus par les services de la police cynophile dans le cadre de la stratégie institutionnelle 2030 " Pour des communautés sûres et en paix ".