[ca] Català: Avui en dia, sota condicions controlades, els sistemes de reconeixement de locutor obtenen uns resultats molt bons al discernir entre les veus dels parlants. No obstant això, en les activitats d'investigació (per exemple, les trucades anònimes i escoltes telefòniques) les condicions en què les gravacions es realitzen no poden ser controlades i representen un desafiament per al reconeixement automàtic de locutor. Alguns dels factors que introdueixen variabilitat en els enregistraments poden ser les diferències en el terminal telefònic, al canal de transmissió i els dispositius de gravació. La força de la prova, estimada utilitzant models estadístics de variabilitat entre locutors i variabilitat entre el mateix locutor, s'expressa com una ràtio de versemblança, és a dir, la probabilitat d'observar les característiques de la gravació qüestionada en el model estadístic de la veu del sospitós donada dues hipòtesis: el sospitós és la font de la gravació qüestionada i el locutor de la gravació qüestionada no és el sospitós. El principal problema sense resoldre en el reconeixement automàtic de locutor per a les ciències forenses és tractar amb el desajust en les condicions de gravació. Aquest desajust s'ha de considerar en l'estimació de la ràtio de versemblança, ja que pot introduir errors importants. En aquest treball, utilitzem i analitzem aquests sistemes. El sistema de reconeixement automàtic de locutor per a les ciències forenses es compon de moltes parts, com ara l'extracció de característiques i el modelatge. Nosaltres ens hem centrat en la part de modelatge, entrenant models que es poden descompondre en dos espais, el subespai del locutor i el de sessió. Aquesta tècnica, anomenada Anàlisi Factorial Conjunt (Joint Factor Analysis), és l'estat de l'art en els sistemes de verificació de locutor. Fent servir la propietat de descomposició en dos subespais, tractem de resoldre el problema de desajustament de condicions adaptant el subespai de sessió de les gravacions d'entrenament a un nou subespai de sessió (que es troba sota altres condicions). Per a l'estimació dels subespais de locutor i de sessió, necessitem algunes bases de dades, per exemple, una base de dades que contingui les proves, i una altra que contingui les gravacions del sospitós. Aquestes bases de dades han de ser gravades sota diferents condicions per simular un cas forense real on el desajust de condicions hi és present. Exemples de condicions de gravació són els telèfons mòbils o la xarxa fixa de telefonia. Finalment, una avaluació del sistema es presenta al final del projecte. Gràcies a aquesta avaluació, veiem quines condicions de gravació degraden més els resultats, quin efecte té el desajust de condicions en els resultats i, com l'adaptació pot arreglar aquests efectes.

[es] Castellano: Hoy en día, bajo condiciones controladas, los sistemas de reconocimiento de locutor obtienen unos resultados muy buenos al discernir entre las voces de los hablantes. Sin embargo, en las actividades de investigación (por ejemplo, las llamadas anónimas y escuchas telefónicas) las condiciones en que las grabaciones se realizan no pueden ser controladas y representan un desafío para el reconocimiento automático de locutor. Algunos de los factores que introducen variabilidad en las grabaciones pueden ser las diferencias en el terminal telefónico, en el canal de transmisión y los dispositivos de grabación. La fuerza de la prueba, estimada utilizando modelos estadísticos de variabilidad entre locutores y variabilidad entre el mismo locutor, se expresa como un ratio de verosimilitud, es decir, la probabilidad de observar las características de la grabación cuestionada en el modelo estadístico de la voz del sospechoso dada dos hipótesis: el sospechoso es la fuente de la grabación cuestionada y el locutor en el origen de la grabación cuestionada no es el sospechoso. El principal problema sin resolver en el reconocimiento automático de locutor para las ciencias forenses es tratar con el desajuste en las condiciones de grabación. Este desajuste se debe considerar en la estimación del ratio de verosimilitud, ya que puede introducir errores importantes. En este trabajo, usamos y analizamos estos sistemas. El sistema de reconocimiento automático de locutor para las ciencias forenses se compone de muchas partes, tales como la extracción de características y el modelado. Nosotros nos hemos centrado en la parte de modelado, entrenando modelos que se puede descomponer en dos espacios, el subespacio del locutor y el de sesión. Esta técnica, llamada Análisis Factorial Conjunto (Joint Factor Analysis), es el estado del arte en los sistemas de verificación de locutor. Usando la propiedad de descomposición en dos subespacios, tratamos de resolver el problema de desajuste de condiciones adaptando el subespacio de sesión de las grabaciones de entrenamiento a un nuevo subespacio de sesión (que se encuentra bajo otras condiciones). Para la estimación de los subespacios de locutor y de sesión, necesitamos algunas bases de datos, por ejemplo, una base de datos que contenga las pruebas, y otra que contenga las grabaciones del sospechoso. Estas bases de datos deben ser grabadas bajo diferentes condiciones para simular un caso forense real donde el desajuste de condiciones está presente. Ejemplos de condiciones de grabación son los teléfonos móviles o la red fija de telefonía. Finalmente, una evaluación del sistema se presenta al final del proyecto. Gracias a esta evaluación, vemos qué condiciones de grabación degradan más los resultados, qué efecto tiene el desajuste de condiciones en los resultados y, cómo la adaptación puede arreglar estos efectos.