BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the literature on PERT methodology, four subfamilies of beta distributions have appeared: classical, of constant variance, mesokurtic and Caballer. To date, these four subfamilies have been used independently to resolve economic valuation problems. The only differences between using one or another lie in the means or variances obtained by each. For example, following a criterion of prudence the maximum variance is required, and for a riskier criterion the minimum variance is preferred. With respect to the mean, we are interested in the one closest to the centre of the interval, i.e. the model that provides a more centered expected value and hence more moderate estimations. This work focuses on the field of valuation, more specifically on the valuation method of the two distribution functions (recommended when there are limited data). The aim of this work was to develop an iterative process that uses the four families of beta distributions simultaneously with the objective of using all the information provided by each of them. The practical application of this process can conclude either with an interval of possible values or a precise valuation. Then the concepts of stability and convergence of the valuation process appear.

[es] En la literatura sobre la metodología PERT han aparecido cuatro subfamilias de distribuciones beta: clásica, de varianza constante, mesocúrtica y Caballer. Hasta ahora, estas cuatro subfamilias han sido utilizadas independientemente en la resolución de problemas de valoración económica, discriminándose su uso sólo en función de las medias y las varianzas obtenidas en cada uno de ellas. En efecto, podemos utilizar un criterio de prudencia en cuyo caso consideraremos la varianza máxima, o una posición más arriesgada en cuyo caso preferiremos la varianza mínima. Con respecto a la media, nos interesa la más cercana al centro del intervalo, es decir, el modelo que proporciona un valor esperado más centrado y por tanto más moderado en sus estimaciones. Este trabajo se enmarca en el ámbito de la valoración, concretamente en el método de valoración de las dos funciones de distribución (aconsejable cuando se dispone de pocos datos). El objetivo de este trabajo fue desarrollar un proceso iterativo que emplee simultáneamente las cuatro familias de betas con el propósito de utilizar toda la información proporcionada por cada una de ellas. En la aplicación del proceso, que puede concluir con una valoración por intervalo o una valoración puntual, aparecen de forma natural los conceptos de estabilidad y convergencia del proceso de valoración.
[en] A field experiment was carried out in 2004 and 2005 to identify the diversity of sunflower (Helianthus annuus L.) pollinators and their influence on seed yield in Makueni district, a semi-arid area in Eastern Kenya. Insect flower visitors were recorded, pollen counted from their body and pollination efficiency index for each visitor determined. Seed yield from plots where insect visitors had access to and where they were denied access was compared. The proportional difference of yield from this pollination scenario was used to estimate monetary net-gain by farmers that could be attributed to insect pollination. In total, individuals belonging to 14 insect species were observed visiting sunflower floral heads. These included six Lepidopteran species, five Hymenopteran species, two Dipteran species, and one Coleopteran species. Apis mellifera L. was the most frequent visitor and had the highest pollination efficiency index. Plots where insect visitors had access produced on average 53% more seed yield compared with plots where insect visitors were excluded. This translates to a net monetary benefit of 51% of the total annual market value of sunflower, accruing to farmers in Makueni district in 2005 due to insect pollination.

[es] Se condujo un experimento de campo entre 2004 y 2005 para determinar la diversidad de polinizadores de girasol (Helianthus annuus L.) y su influencia en el rendimiento de semillas en el distrito Makueni, una región semi-árida del Este de Kenia. Se identificaron los insectos vectores de polinización y se contó el polen adherido a sus cuerpos, a fin de determinar el índice de eficiencia de polinización de cada especie. Se comparó el rendimiento de semillas entre las parcelas visitadas y no visitadas por los vectores de polinización. Se estimó la ganancia monetaria neta de los campesinos atribuida a la polinización por insectos. En total, se observaron 14 especies de insectos visitando girasoles, que incluyeron 6 especies de Lepidópteros, 5 de Himenópteros, 2 de Dípteros y un Coleóptero. Apis mellifera L. fue la especie visitante más frecuente y obtuvo el mayor índice de eficiencia de polinización. Las parcelas a las que los insectos tuvieron acceso produjeron como promedio un 53% más semillas que las parcelas de las que los insectos fueron excluidos. Esto implica un beneficio monetario neto del 51% del valor total del mercado anual de girasol, debido a polinización por insectos, para los campesinos del distrito Makueni en 2005.
[en] Although the discounted cash-flow is still considered to be the fundamental value of an asset, there are few studies which assess its ability to explain movements in the market prices of agricultural assets. The aim of this work was to compare the evolution of market prices of Farmland to the series of values that would be obtained by applying the income approach method using official Spanish statistical data as well as two proposed methods: on the similarity of the dynamical structure of prices and returns time series, on the one hand; and on the regression between both series, on the other. The results obtained are not consistent with the hypothesis that the values obtained by the income approach method can explain the movements observed in market prices. Only in certain isolated cases, such as the Autonomous Region of Aragón. Therefore, other causes should be considered both at national and regional level.

[es] Aunque el descuento de flujos de caja sigue siendo considerado el valor de un activo, son escasos los estudios destinados a contrastar su capacidad de explicar los movimientos en los precios de mercado de los activos agrarios. El objetivo de este trabajo es el de comparar la evoluci&oacute;n de la serie de precios de mercado de la tierra de uso agrario con la serie de valores que se obtendr&iacute;a de la aplicaci&oacute;n del m&eacute;todo anal&iacute;tico utilizando datos procedentes de las estad&iacute;sticas oficiales espa&ntilde;olas a trav&eacute;s de dos m&eacute;todos propuestos: uno sobre la similitud de la estructura din&aacute;mica de las series de precios y rendimientos, &nbsp;y otro sobre las regresiones entre ambas series. Los resultados obtenidos no son congruentes con la hip&oacute;tesis de que los valores obtenidos con el m&eacute;todo anal&iacute;tico puedan explicar los movimientos observados en los precios de mercado. Solo en casos aislados, como en la Comunidad de Aut&oacute;noma de Arag&oacute;n, se podr&iacute;a admitir que la evoluci&oacute;n de los rendimientos de las explotaciones explicar&iacute;a la evoluci&oacute;n de los precios de la tierra. Por ello, tanto a nivel nacional, como en la mayor&iacute;a de las comunicadas aut&oacute;nomas otras causas deber&iacute;an ser consideradas.
[en] with the extreme phenotypic values are bred to produce the next generation. Several breeders have recognized reciprocal effects as one source of genetic variability. The objective of this paper was to determine the gene actions, heterosis, and genetic variance present in reciprocal F2 populations obtained by combining divergent artichoke cultivars. Days to first harvest, number of head per plant, weight of the main head, total yield and marketable yield per plant and the length-diameter ratio of main head were evaluated. For precocity and length-diameter ratio, the means value of F1 generations were significantly different. The intermediate values between parents for precocity and length-diameter ratio indicate the presence of additive gene action, while for weight of the main head, total and marketable yield dominance effects were detected. For these traits the absolute mean parent heterosis is important but for marketable yield only the best parent heterosis is expressed (13.1%). F1 reciprocal crosses were not significantly different in any case however, for the reciprocals F2 all the comparisons indicate unexpected differences between them. The higher genetic variance developed in reciprocal F2 facilitated the selection.

[es] Al efectuar un proceso de selección artificial, se mide el carácter fenotípico de interés sobre una población y los individuos con los valores fenotípicos extremos son apareados para generar la siguiente generación. Distintos mejoradores han reconocido los efectos recíprocos como una fuente de variabilidad genética. El objetivo de este trabajo fue determinar las acciones génicas, la heterosis y la variación genética en poblaciones F2 recíprocas obtenidas mediante la combinación de cultivares de alcachofa divergentes. Se evaluaron los días a primera cosecha, el número de capítulos por planta, el peso del capítulo principal, el rendimiento total y de mercado por planta y la relación entre longitud y diámetro del capítulo principal. Para la precocidad y la relación longitud-diámetro, el valor medio de las generaciones F1 mostró valores intermedios entre los progenitores indicando la presencia de acción aditiva, mientras que para las variables peso del capítulo principal, el rendimiento total y de mercado, se encontraron efectos de dominancia. Para estas características la heterosis absoluta sobre el progenitor medio fue importante, pero sólo para el rendimiento de mercado se manifestó heterosis con respecto al progenitor superior (13,1%). Las cruzas F1 recíprocas no fueron significativas para ningún carácter, sin embargo, para las generaciones F2 recíprocas todas las comparaciones realizadas indicaron diferencias inesperadas entre ellos. La mayor variación genética desarrollada en las F2 recíproca facilitaría el proceso de selección.
[en] The aim of this work was to determine the influence of early inoculation of semi-woody olive cuttings (cv. Cornicabra), cultivated under mist propagation conditions, with arbuscular mycorrhizal fungi. A strongly positive response was seen to root inoculation with the three fungal species tested Glomus mosseae, G. intraradices and G. claroideum both in nursery phase plantlets, and in older plants grown in 5 L pots.

[es] El objetivo de este trabajo ha sido valorar la influencia de la inoculación temprana con micorrizas arbusculares en el desarrollo de olivos cv. Cornicabra obtenidos por propagación bajo nebulización de estaquillas semileñosas. Los resultados muestran la respuesta altamente positiva que en el desarrollo de las jóvenes plantas de olivo tiene la colonización de sus raíces por tres hongos micorrícicos distintos (Glomus mosseae, G. intraradices y G. claroideum), tanto en la primera fase de vivero como en plantas de más edad cultivadas en macetas de 5 L de capacidad.
[en] Antagonistic interactions between plant viruses and their host lead to coevolution of virus virulence and host defenses. Plant virus adaptation to the defenses of a specific host may occur in detriment of their ability to exploit alternative hosts, driving to specialization. Using comparative analyses of the symptoms induced by members of several families of RNA plant viruses and of a quantitative estimate of the susceptibility to viral infection of plant families, it is shown that viral families that infect hosts from different families (generalists) exploited them in a benign way. Furthermore, plants infected by generalist viruses showed, on average, a large susceptibility to infection. By contrast, viral families parasitizing a small number of hosts from very few families (specialists) exploited them more virulently. Plants hosting very virulent and specialized viruses are also less susceptible to viral infection. Finally, it has been shown that specialist viruses are, on average, more virulent than generalists ones.

[es] Las interacciones antagonísticas que se establecen entre los virus de plantas y sus hospedadores conducen a una coevolución entre la agresividad viral y las defensas de las plantas. La adaptación de un virus a las defensas de un hospedador particular puede resultar en una disminución de su capacidad para infectar eficientemente a otros hospedadores alternativos, conduciendo a un mayor grado de especialización. Empleando un análisis comparado de los síntomas inducidos por los miembros de varias familias de virus de plantas y de una estima cuantitativa de la susceptibilidad a la infección de distintas familias de plantas, se ha observado que aquellos virus con una amplia gama de familias hospedadoras (generalistas) son, en promedio, menos virulentos. Más aún, estas familias de plantas muestran, en promedio, una mayor susceptibilidad a la infección. Por el contrario, aquellos virus que parasitan un reducido número de hospedadores, pertenecientes a muy pocas familias (especialistas), las explotan de una manera más virulenta. Las familias de plantas infectadas por virus especialistas y virulentos también son menos susceptibles a la infección. Finalmente, se ha observado que, en promedio, los virus especialistas son más virulentos que los generalistas.
[en] A parasitological survey was performed on 51 adult male Spanish ibexes (Capra pyrenaica hispanica) from Málaga (Andalucía, Southern Spain) which were legally hunted during rutting season (October to December) in 2002 and 2003, in order to determine the health status of the ibex populations. Animals were classified according to horn quality and geographic location and their respective parasite levels were compared. Gastrointestinal and pulmonary (family Protostrongylidae) nematodes (order Strongylida), intestinal cestodes (family Anoplocephalidae: Moniezia expansa and M. benedeni) and intestinal coccidia (Eimeria spp) were detected by coprological analysis, and muscle protozoa (Sarcocystis spp) by muscle biopsy. A parasitism index (PI) was calculated for each animal and parasite group. A horn index (HI) was designed that classified animals into four categories: HI1 (good), HI2 (normal), HI3 (poor) and HI4 (very poor). There was a negative correlation (R = 0.262; P = 0.062) between the PI of lungworms (Protostrongylidae) and HI, high lungworm PIs corresponded with lower HI values (better horn characteristics). Linear correlations between arcsine transformed parasite counts and one principal component analysis (PCA) of horn measures were calculated. There was a correlation (R = 0.30; P = 0.03) between lungworm larval shedding (Protostrongylidae) and PCA for horn quality. High larval counts corresponded with high PCA values (better horn quality). The possibility of rut stress affecting dominant males is proposed as a predisposing factor for the observed trend.

[es] Se realizó un estudio parasitológico con 51 ejemplares adultos de macho montés (Capra pyrenaica hispanica) del sur de España (Málaga, Andalucía) abatidos legalmente en temporada de celo (octubre a diciembre de 2002 y 2003), con el fin de conocer el estado sanitario de las poblaciones. Los animales se clasificaron según las medidas de los cuernos y su procedencia geográfica, comparándose los niveles de parasitación entre los distintos grupos. Se detectó parasitación por nematodos gastrointestinales y broncopulmonares (Protostrongylidae) del orden Strongylida, cestodos Anoplocephalidae (Moniezia expansa y M. benedeni) y protozoos intestinales (Eimeria spp.) mediante análisis coprológicos y Sarcocystis spp. mediante biopsias musculares. Se calculó un índice de parasitismo (PI) para cada animal y grupo parasitario y se clasificó a cada animal según morfometría del cuerno (HI) en cuatro categorías: HI1 (buena), HI2 (normal), HI3 (mala) y HI4 (muy mala). Se detectó una correlación negativa (R = 0,262; P = 0,062) entre el PI por Protostrongylidae y el HI, correspondiéndose los mayores parasitismos por broncopulmonares con los menores índices morfométricos (mejor conformación). Se calculó la correlación lineal entre las cargas parasitarias transformadas en seno hiperbólico inverso y el análisis de componentes principales (PCA) de las medidas de los cuernos, detectándose una correlación estadística (R = 0,30; P = 0,03) para los protostrongílidos. Se sugiere la posibilidad del estrés del celo otoñal en los machos dominantes como factor predisponente en la tendencia observada.
[en] This study examined a new conservation tillage tool, the "rotary paraplow". Emphasis was placed on evaluating the tool's conservation potential using dimensionless graph analysis. The dynamic conditions of the soil were investigated in terms of physical soil properties. Having determined the variables to be measured, dimensional analysis was used to plan the experiments. Two variations were considered for each dependent variable (linear speed, working depth, and rotation velocity), totaling eight treatments, allotting in each an experimental strip with five data collection points. This arrangement totaled 16 experimental strips, with 80 data collection points for all variables. The rotary paraplow generates a trapezoidal furrow for planting with a very wide bottom and narrower at the top. The volumetric subsoiling action generates cracks on the sides of the band. Because of their specific geometry the blades of rotary paraplow generate a soil failure according to its natural crack angle, optimizing the energy use, while preserving the natural soil properties. Results showed the conservation character of the rotary paraplow, capable of breaking up clods for planting without changing the original physical soil properties.

[es] En este estudio se examin&oacute; una nueva herramienta de labranza en un sistema conservacionista, el &ldquo;paraplow rotativo&rdquo;. Se hizo hincapi&eacute; en la evaluaci&oacute;n del potencial conservacionista utilizando un an&aacute;lisis de gr&aacute;ficos adimensional. Se investigaron las condiciones din&aacute;micas del suelo en t&eacute;rminos de propiedades f&iacute;sicas del suelo. Habiendo determinado las variables que deben medirse, se utiliz&oacute; un an&aacute;lisis dimensional para planear los experimentos. Se consideraron dos variaciones para cada variable dependiente (velocidad lineal, profundidad de trabajo y velocidad de rotaci&oacute;n), con un total de 8 tratamientos, teniendo cada tratamiento asignada una parcela experimental con 5 puntos de recogida de datos. Se utilizaron 16 parcelas experimentales, con 80 puntos de recogida de datos para todas las variables. El paraplow rotativo genera un surco trapezoidal, adem&aacute;s de las grietas en los laterales del surco formado por la acci&oacute;n de una labranza profunda. Debido a su particular geometr&iacute;a, las cuchillas del paraplow rotativo rompen el suelo en su &aacute;ngulo natural de ruptura. Esta grieta se produce de forma natural en &aacute;reas del suelo de menor resistencia, por lo que la ruptura del suelo se realiza de manera m&aacute;s eficiente, y debido a que se requiere menos energ&iacute;a para generar estas grietas, la descompactaci&oacute;n del suelo con paraplow no modifica sus propiedades f&iacute;sicas. Los resultados demuestran que el paraplow rotativo es una herramienta de labranza conservacionista.
[en] Insect-proof screens constitute a physical means of protecting crops and their use has become widespread in recent years. There is no doubt as to their efficiency in controlling insects, but they do have a negative influence on greenhouse ventilation as they obstruct air-flow. It is therefore necessary not only to evaluate their efficiency as a means of protecting crops, but also to estimate the degree to which they obstruct airflow. To this end the present work analyses the aerodynamic characteristics of these screens, carrying out experiments with two devices which force a flow of air through them, thus providing data of the pressure drop as a function of air velocity. The analysis of these data has provided simple ratios of the permeability and the inertial factor as a single function of porosity.

[es] Las mallas anti-insectos constituyen el método físico de protección de cultivos que más se ha extendido en los últimos años en los invernaderos. Su eficacia en el control de insectos es incuestionable, pero tienen una influencia negativa en la ventilación del invernadero, ya que representan un obstáculo que dificulta el paso de aire. Por tanto, además de evaluar la eficacia de las mallas como método de protección, es necesario estimar la resistencia que ofrecen al flujo de aire. Con este último objetivo, en este trabajo se realiza un estudio de las características aerodinámicas de diversas mallas de protección contra insectos. Para ello, se han realizado ensayos en dos dispositivos que fuerzan el paso de una corriente de aire a través de las mallas, obteniendo datos de la caída de presión en función de la velocidad. El análisis de estos datos ha permitido obtener relaciones simples de la permeabilidad y del factor inercial como una función única de la porosidad.
[en] The present work considers the possible use of two commercial optical devices, the GreenSeeker RT100 and the Crop Circle, in detecting different levels of grapevine downy mildew symptoms. The analysis was conducted on vine leaves that had been picked from plants of cv. Cabernet Franc infected by Plasmopara viticola. Leaves were divided into eight homogeneous infection classes and then analyzed (on the leaves' adaxial surfaces) through the optical devices and a portable visible/near infrared (Vis/NIR) spectrophotometer used as tester. Data showed a linear relation between the percentage of symptomatic leaf area and the Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) calculated through the optical sensors (R2 = 0.708 for GreenSeeker; R2 = 0.599 for Crop Circle; R2 = 0.950 for the spectrophotometer). The regression obtained for GreenSeeker is more significant than the one obtained for Crop Circle. This fact suggests a greater capability of GreenSeeker than Crop Circle in detecting different disease levels and its possible use in diagnosis application in the vineyard. Finally, the NDVI measurements carried out through the two commercial sensors, showed lower values on abaxial surfaces than on adaxial surfaces, and a reduced range of values. Moreover, the identification of different infection classes was more difficult on the abaxial surface. This is due to both the different structure of the leaf tissue and the different symptoms of P. viticola on the abaxial and adaxial surfaces. The present work will allow, in the future, applying these optical devices to diagnosis directly in vineyards.

[es] El presente estudio describe la posibilidad de utilizar dos sensores ópticos comerciales, el GreenSeeker RT100 y el Crop Circle, para identificar diferentes niveles de síntomas de mildiu en vid. La experimentación ha sido realizada en hojas de vid cv. Cabernet Franc infectadas por Plasmopara viticola. Las hojas se dividieron en ocho clases homogéneas por nivel de infección y analizadas (en las caras superiores) con instrumentos ópticos y con un espectrofotómetro Vis/NIR (visible/infrarrojo), utilizado como testigo. Los resultados muestran la presencia de una regresión lineal entre el porcentaje de superficie foliar con síntomas y el índice NVDI calculado por medio de los sensores ópticos (R2 = 0,708 para GreenSeeker; R2 = 0,599 para Crop Circle; R2 = 0,950 para el espectrofotómetro). La regresión obtenida con el GreenSeeker es más significativa que la obtenida con el Crop Circle. Esto sugiere una mayor capacidad del GreenSeeker para detectar diferentes niveles de infección. Por último, las mediciones realizadas por medio de los dos sensores comerciales en el envés de las hojas mostraron valores de NVDI menores que los obtenidos en la cara superior, así como un menor rango de valores. Por lo tanto, la identificación de las diferentes clases de infección fue más difícil de realizar en el envés de las hojas. El presente estudio permitirá, en el futuro, aplicar estos sensores ópticos al diagnóstico directamente en los viñedos.