BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Yoshimoto Banana is an internationally acclaimed Japanese writer. Her works are noted for their feminine perspective, and their display of a simple and relatable writing style. Even though her literature has been labeled as being too "light"; death, personal crisis and traumatic experiences are recurring topics in her narratives. The purpose of this degree thesis is to analyze Yoshimoto Banana's fiction from a perspective of gender through three main areas of focus: her position as feminine writer in Japanese literature, the influence of shōjo culture in her works and the situation of her characters in contrast with the reality of Japanese society. It will be discussed whether the portray of gender in her works is meant to subvert the patriarchal system, or it is just a way of showing cases of deviation from the norm through her characters, with no intention of breaking away from the binary heteronormative hegemony.

[es] Yoshimoto Banana es una escritora japonesa reconocida a nivel mundial. Sus obras se caracterizan por estar narradas desde una perspectiva femenina, en un estilo sencillo y cercano. A pesar de que su literatura ha sido a menudo etiquetada como demasiado "ligera"; la muerte, la crisis personal y las experiencias traumáticas son temas recurrentes en sus narrativas. El objetivo de este trabajo es analizar la ficción de Yoshimoto Banana desde una perspectiva de género a través de tres ejes principales: su posición como escritora femenina dentro de la literatura japonesa, la influencia de la cultura shōjo en sus obras y la situación de sus personajes en contraste con la realidad de la sociedad japonesa. Se analizará también si el tratamiento del género en sus obras es un intento de subvertir el sistema patriarcal o una forma de mostrar casos de desviación de la norma de sus personajes, sin intención de romper con el binarismo heteronormativo hegemónico.
[en] This final degree project consists of studying the feasibility of implementing a system of reusable containers (such as crockery and glasses) in the bars and restaurants of the university campus, in compliance with the new European, state and Catalan regulations that limit the use of containers. single use only. The deposit, return and return system will be analyzed and the available technological applications will be considered (such as an application with QR readers, among others). To do this, some existing proposals will be investigated and it will be determined which of them would be the most suitable for the Autonomous University of Barcelona. The objective of this project is to reduce the use of single-use containers, monitor their recycling and circulation, and evaluate the benefits of the most appropriate system for the university

[es] Este trabajo de fin de grado consiste en estudiar la viabilidad de implementar un sistema de envases reutilizables (como vajilla y vasos) en los bares y restaurantes del campus universitario, en cumplimiento con las nuevas normativas europeas, estatales y catalanas que limitan el uso de envases de un solo uso. Se analizará el sistema de depósito, devolución y retorno (SDDR) y se considerarán las aplicaciones tecnológicas disponibles (como una aplicación con lectores QR, entre otras). Para ello, se investigarán algunas propuestas existentes y se determinará cuál de ellas sería la más adecuada para la Universidad Autónoma de Barcelona. El objetivo de este proyecto es reducir el uso de envases de un solo uso, supervisar su reciclaje y circulacion, y evaluar los beneficios que presenta el sistema más adecuado para la universidad
[en] In traditional sociology, landscape has not been considerer as a product and agent of social production. Yet landscape is also society, and the ways by which we interact with landscape and even its very shape derive from social processes. This paper presents an overview of the research on landscape ranging from sociology to psychology, economy or human geography. Starting from the Latour's proposal of hybrids (in part social, in part natural) and we present the concepts of natural place and natural icon. They are two ways to interpret landscape which sometimes are opposed one to each other. These two concepts hide two ways to understanding natural environment and how to interact with nature. Nowadays the image of a natural place is mainly found in rural areas whereas natural icon interpretations are prevalent in urban communities. Both interpretations of landscape and nature may clash at different scales

[es] El paisaje ha sido un gran olvidado dentro de la tradición sociológica como un producto y como una fuerza activa en la producción social. El paisaje es también sociedad y las formas en las que se interpreta, los modos a través de los cuales interaccionamos con él, y aún su misma forma, derivan de procesos sociales. El presente trabajo ofrece una perspectiva del tratamiento del paisaje en la sociología y en otras disciplinas de ciencias sociales, como la economía, la psicología y la geografía humana. Partiendo de la propuesta de Latour sobre los híbridos socionaturales, se presentan los conceptos de lugar natural e icono natural, dos modos de interpretación del paisaje en ocasiones enfrentados entre sí. Estos dos conceptos esconden dos cosmovisiones de cómo interactuar con el entorno natural. En la actualidad, el lugar natural está más extendido en las comunidades rurales y la idea del icono natural lo está en las urbanas, en procesos donde no está exento el conflicto en diversos niveles
[en] This is a research study with the aim of improving Cottrill and collaborators' genetic decomposition for the dynamic conception of limit for real valued functions so that it takes into account the semiotic representation registers. The refinement considered the results of other studies where activities designed with APOS theory in different semiotic representation registers were included. Results from the new data analysis showed the need to make explicit the mental construction in each representation register and to include the totality and object structures for the dynamic conception of limit of a real valued function. This theoretical study presents a deeper analysis of the dynamic conception of limit that intends to be useful for both teachers and researchers working with high school and university students.

[es] Se presenta una investigación cuyo objetivo fue refinar la descomposición genética de Cottrill y colaboradores del límite de una función en una variable real, en su concepción dinámica, de tal forma que se incorpore a los registros semióticos de representación. El refinamiento consideró resultados de otras investigaciones en las que se utilizaron actividades diseñadas con APOE y diferentes registros semióticos. Un nuevo análisis de los datos previos mostró la necesidad de hacer explícitas las estructuras mentales en cada uno de los registros semióticos y de incorporar las estructuras de Totalidad y Objeto límite de una función en su concepción dinámica. Este es un trabajo teórico que profundiza en la comprensión de la construcción del límite de una función en su concepción dinámica y que pretende ser útil a docentes e investigadores de los niveles educativos medio superior y superior.
[en] This work analyses the latest circular economy and industrial symbiosis project of the City Council of Sant Quirze del Vallès, the ININVallès. This work is done from the approach to the concepts of public innovation, where the situation of the municipality in relation to the circular economy is studied prior to the understanding of how this project was finally carried out. At the same time, we will try to see how this relationship will continue in the future and whether these types of projects are replicable in other realities of Catalonia.

[es] En este trabajo se hace un análisis del último proyecto de economía circular y simbiosis industrial del Ayuntamiento de Sant Quirze del Vallès, la ININVallès. El escrito se hace desde la aproximación del concepto de innovación pública, donde se estudia la situación del municipio en relación a la economía circular con anterioridad al proyecto para entender cómo este último se lleva a cabo. Asimismo, se intentará ver de qué manera continuará esta relación en un futuro y si este tipo de proyectos son reproducibles en otras realidades de Cataluña.
[en] The Law reform on criminal prosecution carried out in 2015 introduced a series of new sections aimed at accommodating the advance of new technologies in our legal system. We will see in this work one of these measures: the undercover computer agent, as well as the two research measures that I have considered most related to it: IP tracking and remote registration on computer equipment. We will see, what are their characteristics, their requirements and their peculiarities trying to shed light on this recent figure in our legal system. We will also inquire into the different opinions of the subject professionals and, if we find it, we will use the jurisprudence to accompany all the affirmations that we are contributing. We will make special mention of computer evidences peculiarities that the agent can collect and the treatment that they must receive in order to be valid afterwards in a criminal judicial process. Finally we will do a closing of the work offering conclusions and a small personal critical vision on everything that we have seen during all the work.

[es] La reforma de la Ley de enjuiciamiento criminal llevada a cabo en 2015 introdujo una serie de nuevos apartados dirigidos a dar cabida al avance de las nuevas tecnologías en nuestro Ordenamiento jurídico. Veremos en este trabajo una de esas medidas: el agente encubierto informático, así como las dos medidas de investigación que he considerado más ligadas a ella: el rastreo de la IP y el registro remoto sobre equipos informáticos. Analizaremos pues, cuáles son sus características, sus requisitos y sus peculiaridades intentando arrojar luz sobre esta figura tan novedosa en nuestro ordenamiento jurídico. Indagaremos también en las diferentes opiniones de los profesionales de la materia y, si la encontramos, utilizaremos la jurisprudencia para acompañar todas las afirmaciones que vayamos aportando. Haremos especial mención a las peculiaridades de las pruebas informáticas que pueda recopilar el agente y el tratamiento que estas deben recibir para que sean válidas posteriormente en un proceso judicial penal. Por último haremos un cierre del trabajo ofreciendo unas conclusiones y una pequeña visión crítica personal sobre todo lo que hayamos visto durante todo el trabajo.
[en] The article highlights the results of applying UX Design to strengthen meaningful learning in Architecture students through housing solutions for vulnerable populations. Conducted at the Universidad Tecnológica Metropolitana de Chile, with support from the University of Wisconsin-Milwaukee, the study addressed complex problems in highly vulnerable social contexts, focusing on migrant families. Students created inclusive and innovative proposals tailored to the population's needs. The results emphasized the development of disciplinary competencies with a situated and innovative approach, enhancing the learning process and fostering comprehensive and contextualized professional training for future architects.

[es] El artículo evidencia los resultados de aplicar UX Design para fortalecer el aprendizaje significativo en estudiantes de Arquitectura mediante soluciones habitacionales para poblaciones vulnerables. Desarrollado en la Universidad Tecnológica Metropolitana de Chile, con apoyo de la University of Wisconsin-Milwaukee, el estudio abordó problemas complejos en contextos de alta vulnerabilidad social, enfocándose en familias migrantes. Los estudiantes crearon propuestas inclusivas e innovadoras adaptadas a las necesidades de la población. Los resultados destacaron el desarrollo de competencias disciplinares con un enfoque situado e innovador, mejorando el aprendizaje y promoviendo una formación profesional integral y contextualizada para futuros arquitectos.
[en] Social networks have an important role in the day to day of athletes, especially minority sports like athletics. Athletes are required to have an account so they can get sponsors and recognition. It is also an opportunity to be in touch with fans and the press. In this project we want to analyze how Spanish athletes use Twitter and if they are aware of their personal brand.

[es] Las redes sociales tienen un rol importante en el día a día de los atletas, sobretodo en deportes minoritarios como el atletismo. Los deportistas se ven obligados a tener un perfil para conseguir patrocinadores y reconocimiento. Además, es una oportunidad para estar en contacto con sus seguidores y la prensa. En este trabajo queremos analizar cómo los atletas españoles utilizan Twitter y si son conscientes de su marca personal.
[en] Since its premiere at the Eslava theatre in Madrid in 1920 in Martínez Sierra's version and Julio Broutá's translation, Pygmalion has become George Bernard Shaw's best-known play in Spain-it is, by far, his most performed, published and translated play in the country. This paper will address chronologically the critical reception of the most important performances of Pygmalion in Spain during the twentieth century, with the main objective of analysing the presence and perception of the translations in the press reviews of the different productions of the play. Secondly, we will study to what extent the first reviews of Martínez Sierra's version and Julio Broutá's translation influenced the reception and subsequent critical assessment of the play and its later translations and performances in Spain.

[es] Desde el estreno en el teatro Eslava de Madrid en 1920 en versión de Martínez Sierra y traducción de Julio Broutá, Pigmalión se ha convertido en la obra de George Bernard Shaw más conocida en España, lo que se refleja en el hecho de que sea, de lejos, su obra más representada, más editada y más traducida. En este trabajo se abordará cronológicamente la recepción crítica de los montajes más importantes de Pigmalión en los teatros españoles durante el siglo XX, con el objetivo principal de analizar la presencia y valoración de las traducciones en las reseñas periodísticas de las distintas representaciones de la obra. En segundo lugar, se estudiará hasta qué punto las primeras críticas al montaje de Martínez Sierra y a la traducción de Julio Broutá influyeron en la recepción y valoración crítica posterior de la obra y del resto de traducciones y de empeños por llevarla a la escena en España.
[en] A UAB doctoral thesis has found, by means of several interviews, that teleworking gives the worker a greater degree of autonomy in organising schedules but, in turn, causes stress because when using new technologies to work, it is possible to reach a state of constant work. This research analyzes the processes of subjectivation involved in telework, studying the modification of established patterns regarding space-time field, body, aesthetic, objects, forms of interaction and communication and also meanings built around work, family, home, technology and the individual.

[es] Una tesis doctoral leída en la UAB ha estudiado, mediante diversas entrevistas, cómo el trabajo a distancia, o teletrabajo, da un mayor margen de autonomía en la organización de horarios al trabajador pero, a la vez, provoca situaciones de estrés dado que cuando se utilizan las nuevas tecnologías para trabajar, se puede llegar a un estado de trabajo constante. Esta investigación analiza los procesos de subjetivación implicados en el teletrabajo, estudiando la modificación de los patrones establecidos respecto a la esfera espacio-temporal, al cuerpo, la estética, los objetos, las formas de interacción y comunicación y también, los significados construidos alrededor del trabajo, la familia, la casa, la tecnología y el individuo.
[en] Environmental and social sustainability of commuting to work is an increasingly relevant line of research. The starting point of this paper is that a significant internal territorial heterogeneity persists on aggregate indexes of car use and that it is important to measure and understand this process correctly. This contribution propose the method of decomposition of aggregate rates (Das Gupta) as a valid methodology to understand correctly regional heterogeneity. Part of these geographical differences (between regions, degree of urbanization) is explained by a real behaviour gap. However, the sociodemographic and territorial compositions of the working populations are important as well. That is because the propensity to use the private vehicle varies along certain characteristics of the workers, and regional population structures linked to those characteristics are heterogeneous. From a policy point of view, to control (and eventually reduce) the use of cars in labour daily mobility must take into account both behaviour and composition factors. Corrective measures that only point to the behaviour of people might fail if they do not take into account the momentum of sociodemographic structures.

[es] El análisis de la sostenibilidad medioambiental y social de la movilidad cotidiana por trabajo es una línea de investigación cada vez más relevante. El punto de partida de este trabajo que en nuestro país persiste una significativa heterogeneidad territorial en los indicadores agregados de uso del coche y que es importante medirla bien para entenderla correctamente. Este artículo propone métodos de descomposición de indicadores brutos (Das Gupta) para analizar correctamente la heterogeneidad regional. Parte de las diferencias entre distintos ámbitos territoriales (CCAA, grado de urbanización) tiene que ver realmente con un comportamiento diferencial. Pero otra parte fundamental de la heterogeneidad tiene que ver con la composición sociodemográfica y territorial de las poblaciones afectadas, ya que la propensión a usar el vehículo privado es sensible a ciertas características de los trabajadores y existe heterogeneidad regional de las estructuras poblacionales relacionadas. En definitiva, la gestión (y finalmente reducción) del uso del coche debe tener en cuenta los factores de comportamiento y también de composición. Medidas correctoras que incidan solamente en el comportamiento de las personas pueden fallar si no tienen en cuenta la influencia de la evolución de la composición sociodemográfica.
[en] The existence of a deficit conceptualization of social vulnerability in the discourses of teachers, forces to introduce perspectives of social justice in the policies and programs of initial teacher training. Through an ethnographic study of cases with 18 teachers graduated from three training programs of the same university, the article examines teaching dispositions regarding the presence of socioeconomic diversity in the school. The discussions aim to recognize areas of curricular renewal of initial training that, through action research and recognition funds of knowledge of students and their families, contribute to a questioning of the belief systems of future teachers, increase family-school continuities and allow, in the end, the development of culturally responsible pedagogical practices aligned with the principles of an education for social justice.

[es] La existencia de una conceptualización deficitaria de la vulnerabilidad social en los discursos de docentes, obliga a introducir perspectivas de justicia social en las políticas y programas de formación inicial docente. A través de un estudio etnográfico de casos con 18 docentes egresados de tres programas de formación de la misma universidad, el artículo examina disposiciones docentes en torno a la presencia de diversidad socioeconómica en la escuela. Las discusiones apuntan a reconocer ámbitos de renovación curricular de la formación inicial que, a través de la investigación-acción y del reconocimiento de los fondos de conocimientos de los estudiantes y sus familias, contribuyan a un cuestionamiento de los sistemas de creencias de los futuros profesores, incremente las continuidades familia-escuela y permita, a fin de cuentas, el desarrollo de prácticas pedagógicas culturalmente responsables y alineadas con los principios de una educación para la justicia social.
[en] Social networks are considered one of the most important developments of the Internet. They are also seen as spaces for social movements in which the channels of information, debate, and participation merge. Using content analysis this article explores social media as an instrument to motivate political participation by citizens from ten countries. Based on the political action axes (Vedel, 2007), a content analysis is conducted to compare the following factors between two years (2010 and 2015): the type of open social networks used, the evolution of their use and potential to generate information, and deliberative and participative processes. The outcomes show that parliaments of the analyzed countries use social media tools to communicate their activities and news. However, they don't use them as a deliberative and participative scenario integrated into the political decision process

[es] Las redes sociales son consideradas uno de los medios de interacción más importantes de internet, al tiempo que son vistas como espacios de movilización ciudadana, constituyendo canales de información, discusión y participación. Se analiza el uso de las redes sociales por los parlamentos nacionales de diez países como medios para incentivar la participación ciudadana. Atendiendo a los ejes de acción política (Vedel, 2007), el artículo realiza un análisis de contenido longitudinal -con dos años de referencia (2010-2015)- en el que se explora el tipo de redes sociales utilizadas, la evolución de su uso y el alcance que tienen para generar procesos de información, de deliberación y participación. Los resultados muestran que los parlamentos de los países analizados utilizan las redes sociales para comunicar sus actividades y noticias, pero no como espacio deliberativo y participativo incorporado al proceso de toma de decisiones públicas
[en] This paper deals with the viewpoint of the actors involved in the drug flats conflict in the city of Barcelona: neighborhood, town hall, harm-reduction services, police forces, judicial area, drug consumers and drug dealers. Such perspectives are contrasted with the overlook shown by four autonomic and state media: TV3, Antena 3, Telecinco and La Sexta.

[es] El trabajo analiza el posicionamiento de los actores implicados en el conflicto de los narcopisos en Barcelona: vecindario, consistorio, áreas de reducción de daños, cuerpos policiales, ámbito judicial, consumidores/as o usuarios/as de drogas y narcotraficantes. Estas miradas se contrastan con la visión proyectada por cuatro medios de comunicación de alcance autonómico y/o estatal: TV3, Antena 3, Telecinco y La Sexta.
[en] In September 1994, the International Conference on Population and Development will be held in Cairo. In the capital of Egypt governments and institutions will meet to consider several issues related to the increasing world population, its distributional aspects and the implications that current demographic trends have for social and economic development. This brief article emphasizes that the backgound material for the Conference stresses the importance of the role of women and the necessity for social recognition of their economic and family activities as a means to achieve sustainable development.

[es] Durante el mes de septiembre de 1994 se celebrará en El Cairo la Conferencia Internacional de Población y Desarrollo, donde gobiernos e instituciones se reuniran a considerar diversos temas relacionados con la evolución creciente del volumen de la población mundial, su distribución espacial y las implicaciones que las tendencias demográficas actuales tienen para el desarrollo social y económico. En esta nota se pone énfasis en el hecho de que los informes preparatorios de la Conferencia subrayan la importancia de la posición de la mujer para la consecución de un proceso de desarrollo sostenido, destacando la necesidad de reconocimiento social de la actividad económica y familiar de las mujeres.