BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Following the study on information demand from Spanish universities, the journals requested to the photoduplication service of ICYT in 1982 and 1983 me analyzed, and the results are compare with those obtained for the demand from the scientific and technological centres of the Spanish Research Council (CSIC). When journals ordered according to the number of requests and then compared with rankings for number of citations, impact factor, correlation U better in the case of universities than in CSIC As for the the requested publications, it is higher in universities than in CSIC

[es] Continuando el estudio de la demanda de información de las universidades española, re analizan las revistas solicitadas al servicio de fotodocumentación del ICYT durante los años de 1982 y 1983, comparando los resultados con los obtenidos en el caso de los institutos de ciencia y tecnología del CSIC. Ordenando los revistas por número de peticiones, la correlación es sensiblemente mejor, con respecto al orden jerárquico por número de cita o por factor de impacto, en el caso de la Universidad. En monto a lo "edad" de las publicaciones solicitadas más elevada en la Universidad que en el CSIC.
[en] The switch comprises: a solid substrate having, anchored on the surface thereof, functionalized molecules of polychlorotriphenylmethyl (PTM) in a radical or anion oxidation state, such that said molecules fonu a hydrophobic surface, a hydrophilic surface or a surface with hydrophobic areas and hydrophilic areas; and means for reversibly changing the oxidation state from radical to anion or vice versa locally on the substrate. The invention also relates to the memory device containing said switch, as well as to a module for conditioning the signal and a module for processing same. The switch and the device containing the switch are particularly suitable for use in the field of microíluidics, as biomolecule dispensers or biosensors, in the production of tags or markers or in the field of self-cleaning surfaces.

[es] El interruptor comprende un sustrato sólido que lleva anclado en su superficie moléculas de policlorotrifenilmetilo (PTM) funcionalizadas y en un estado de oxidación radical o anión, tal que proporcionan una superficie hidrofóbica, una superficie hidrofilica o una superficie con zonas hidrofóbicas y zonas hidrofilicas, y medios para cambiar reversiblemente dicho estado de oxidación de radical a anión o viceversa y localmente en el sustrato. La invención también se refiere al dispositivo de memoria que contiene dicho interruptor asi como un módulo de acondicionamiento de la señal y un módulo de tratamiento de la misma. El interruptor y dispositivo que lo contiene tienen especial aplicación en el campo de la microfluidica, como dispensadores de biomoléculas o biosensores, en la fabricación de etiquetas o marcadores o en el campo de las superficies auto-limpiantes.
[en] Occurrence of Lophogaster spinosus Ortmann, 1906 (Crustacea, Lophogastrida) in the Gulf of Cadiz (NE Atlantic).— The occurrence of the lophogastrid crustacean Lophogaster spinosus is reported for the Gulf of Cadiz waters, in the North–East Atlantic. This is the first report of the species for the Iberian Atlantic region. Samples were collected by demersal trawling during a fisheries research survey performed in March 2008. A total of four specimens were collected at three sampling sites. Depths of occurrence ranged between 363 and 548 m.

[es] Presencia de Lophogaster spinosus Ortmann, 1906 (Crustacea, Lophogastrida) en el Golfo de Cádiz (Atlántico nororiental).— Se registra la presencia del crustáceo lofogástrido Lophogaster spinosus en aguas del golfo de Cádiz, en el Atlántico nororiental. Esta es la primera cita de la especie en las costas atlánticas de la península Ibérica. Las muestras se obtuvieron mediante arrastre demersal durante una campaña de investigación pesquera en marzo de 2008. Se capturaron un total de cuatro individuos. Las profundidades de captura están comprendidas entre 363 y 548 m.
[en] Water-analysis interpretation in terms of the relationships among ionic constituents for the Ebro river at Pignatalli and Zaragoza and also for its tributaires, the Arba at Gallur and the Jalón at Grisén, in the Tudela-Zaragoza reach, allowed to draw conclusions concerning the geological materials which originate the predominant ions. In addition, scanned samplings of the main river showed that the ionic composition of the salt loading varies all along the reach. The mechanism by which salts derived from the natural sources identified in the watershed of the reach incorporate to the streamflow, either directly or through the alluvium, are also discussed.

[es] De las relaciones iónicas entre los componentes de la salinidad de las aguas del río Ebro, en las estaciones Pignatelli y Zaragoza y de sus efluentes Arba y Jalón en el tramo Tudela-Zaragoza se sacan conclusiones sobre los materiales de origen de los iones mayoritarios. Muestreos de barrido del Ebro entre ambas poblacions ponen de manifiesto que los aportes salinos varían en composición iónica a lo largo del tramo. Se discuten los mecanismos de aporte por incorporación directa o vía aluvial, de las diferentes fuentes de sales naturales identificadas en la cuenca del tramo considerado.
[en] It is presented a new bone with incised letters of the arabic inscriptions from Priego de Córdoba (madinat Baguh. In al-Andalus,it is known the existence of at least 28 pieces similar to this, which are interpreted as bones prepared to be used as tablets (lawh, plural: alwah) for writing or, with more credibility, as models for learning the alphabet (DOMÉNECH BELDA y LÓPEZ SEGUÍ, 2008). These objects can be used to display the outstanding level of literacy that was common in al-Andalus, while they are exceptional testimony of a school system that has survived in the Muslim world, almost unchanged, until mid-twentieth century.

[es] Se da a conocer un nuevo hueso con letras del alifato incisas, procedente de Priego de Córdoba (madinat Baguh. Se conocen para territorio andalusí la existencia de, al menos, 28 piezas similares a ésta, que se interpretan como huesos preparados para utilizarlos como tablillas (lawh, pl. alwah) de escritura o, con mayor verosimilitud, como modelo de aprendizaje del alfabeto (DOMÉNECH BELDA y LÓPEZ SEGUÍ, 2008). Estos objetos pueden servir para mostrar el destacado nivel de alfabetización vivido en al-Andalus, al tiempo que son excepcionales testimonios de un sistema de enseñanza que ha pervivido en el mundo musulmán, casi sin modificaciones, hasta bien entrado el siglo XX.
[en] Two texts are studied in this paper (the aman granted by ' Abd al-Rahman I to the people of Qashtala, and al-Hakam I's military expeditions against Zamora) with the aim of showing their relationship, establishing their common source and solving the problem of their authenticity. I conclude that they were forged by the Andalusian settled in Egypt al-Yasa' b. Hazm (d. 575/1179 or 595/1199), among other reasons, as an attempt to help the Andalusian survival in the Iberian Peninsula.

[es] En este trabajo analizo dos textos cuya autenticidad ha sido discutida: el aman concedido por 'Abd al-Rahmin I a las gentes de Qastala y las expediciones militares de al-Hakam I contra Zamora. Dicho análisis pretende mostrar la relación que existe entre ambos textos, establecer su fuente común y resolver el problema de si son auténticos. Concluyo que se trata de una falsificación Ilevada a cabo por el andalusí afincado en Egipto al-Yasa' b. Hazm (m. 575/1179 ó 595/1199), entre otras razones, como un intento por asegurar la presencia musulmana en la Península Ibérica.
[en] Eight samples of different varieties of commercial ice-creams sold in Spain were analysed for their fatty acid composition, with relevance on their trans-fatty acid profile. Saturated fatty acids occurred in the largest proportions in all samples (mean = 68,1%), followed by monounsaturated (mean=2 1,1%) and polyunsaturated fatty acids (mean=5,2%). Trans-fatty acids were detected in all samples ranging from 0,5%-19%, mean value 5,7%. Statistical analysis (cluster analysis) based on their fatty acid profile (saturated, monounsaturated and polyunsaturated and trans-fatty acids) showed three groups of samples, depending on the main source of fat employed.

[es] Ocho muestras de distintas variedades de helados comercializados en España han sido analizadas para determinar su contenido en ácidos grasos de cadena media y larga, con especial interés en el contenido en ácidos grasos trans. La fracción mayoritaria en todos los casos, está constituida por los ácidos grasos saturados, que presentan un valor medio del 68,1%, seguido de la fracción de monoinsaturados (media=21,1%) y poliinsaturados (media=5,1%). El contenido en ácidos grasos trans, detectado en todas las muestras, oscila entre 0,5%-19%, con un valor medio de 5,7%. El análisis estadístico (análisis cluster) realizado, basándonos en el contenido en ácidos grasos saturados, monoinsaturados, poliinsaturados y trans, ha permitido diferenciar tres grupos distintos de helados según la fuente de grasa mayoritaria empleada en su elaboración.
[en] In Spain, the steel manufacture produces important quantities of by-products, representing between 15 and 20% of total steel production. Most by-products are deposited on open air spaces causing serious economical and environmental problems, internationally, different recycling wais are studied, being the main alternative for these by-products as recycled aggregate. The possibility of recycling these by-products in construction sector depends on its possible volume instability because of the presence of some underisable compounds. In current paper, two different black slags from electric arc furnace steel industry were chemically characterized, paying attention to some well-known compounds by theirs expansion effects, such as: free caO,free MgO, chlorides and sulphates. The analytical results carried out in the current research detected the presence of insignificant or null amountts of harmful compounds. Therefore, they should not have any negative incidence on phenomena of volume instability.

[es] En España la fabricación de acero produce grandes cantidades de residuos industriales, las cuales representan entre el 15-20% de la producción total de acero, en su mayor parte se depositan en vertederos, causando serios problemas económicos y medioambientales a todos los sectores implicados. A nivel internacional, se están estudiando diferentes vías de reutilización, siendo su uso principal como árido de reciclado. La posibilidad de reutilizar estos subproductos industriales en el sector de la construcción se basa en su posible inestabilidad volumétrica, debido a la presencia de ciertos compuestos no deseados. En este trabajo se caracterizan químicamente 2 escorias negras de horno de arco eléctrico con diferente procedencia y se cuantifican algunos de los principales compuestos conocidos por sus efectos expansivos, como: cal libre, magnesia libre, cloruros y sulfatos. Los resultados analíticos de estas dos escorias negras muestran que estos compuestos nocivos están presentes en cantidades insignificantes o nulas y, por lo tanto, no deberían tener una incidencia negativa en fenómenos de inestabilidad de volumen
[en] Articles from different areas which are closely related to the modelling of the stator of travelling wave ultrasonic motors (TWUMs) are reviewed in this work. Thus, important issues relevant to this problem are identified from the areas of vibration of annular plates, laminated plate theories, and modelling of piezoelectric transducers. From this integrated point of view, it becomes clear that there are some very important issues yet to be addressed in the modelling of TWUMs. Firstly, the influence of material properties and stator dimensions on output efficiency, electromechanical coupling coefficients (EMCC) and maximum output energy is to be investigated in more detail. Secondly, the modelling of the electric potential field (by explicitly including the charge equation) for TWUMs seems to be a must for better prediction of displacements and electric fields close to the resonance, as suggested by some recent works [1]. Moreover, the improvement of current models by using shear deformation (or higher order) laminated plate theories (LPTs) in conjunction with approximated methods of solution are discussed. In addition to analytical models, those works using Finite Element and Finite difference Methods (FEM and FDM) for the modelling and simulation of the TWUM stator dynamics are reviewed.

[es] En este trabajo se realiza una revisión de los trabajos de investigación realizados en diversas áreas sobre el modelado del estátor de los motores ultrasónicos de onda viajera (TWUMs). Entre los problemas relevantes que se han estudiado podemos citar la vibración de placas anulares, las teorías de placas laminadas y el modelado de transductores piezoeléctricos. A raíz de este punto de vista integral se hace manifiesto que todavía quedan asuntos importantes que estudiar en el modelado de los TWUMs. En primer lugar, la influencia de las propiedades del material y las dimensiones del estátor en la eficiencia del motor, los coeficientes de acoplamiento electromecánico (EMCC) y la máxima energía entregada deberían ser estudiados más detenidamente. En segundo lugar, el modelado de la distribución del campo eléctrico en los TWUMs (incluyendo la ecuación de carga explícitamente) parece imprescindible para lograr una predicción mejor del desplazamiento y del campo eléctrico cerca de la resonancia, como se ha apuntado en referencias actuales [1]. Además, se discute las mejoras que incorporaría a los modelos existentes en la actualidad la inclusión de las teorías de placas laminadas (LPTs) con deformaciones de corte (o de orden superior), resueltas mediante métodos aproximados. Como complemento a los modelos analíticos, se realiza asimismo una revisión de las técnicas de elementos finitos (FEM) y diferencias finitas (FDM) empleadas en la simulación de la dinámica del estátor de los motores TWUM.
[en] The main subject matter of the invention is a method for estimating, in real time, the surface roughness of a part obtained by means of an ultra-precision machining process. Said method comprises the following steps: the cutting force and the position of the axes are acquired; it is determined, from the data acquired in the previous step, whether a part is being machined; and the surface roughness of the part being machined is estimated.

[es] El objeto principal de la presente invención es un procedimiento para estimar, en tiempo real, la rugosidad superficial de una pieza obtenida mediante un proceso de mecanizado de ultra-precisión. El procedimiento comprende las siguientes operaciones: adquirir la fuerza de corte y la posición de los ejes. - determinar, a partir de los datos adquiridos en la operación anterior, si se está mecanizando una pieza. estimar la rugosidad superficial de la pieza que se está mecanizando.
[en] Tsunamis are usually associated with submarine tectonic activity. Tsunamis transform the shore owing to their erosive and sedimentary capacity. Evidence of tsunamis can be preserved in the geological record for millions of years. The tsunami sedimentary record is a useful tool for obtaining paleoseismic information since it is the only record available that allows us to detect and to analyze ancient offshore seismicity. Three examples of tsunami deposits which contribute to the knowledge of the paleoseismicity in the Gulf of Cádiz are presented. The study of sedimentary deposits of the Valdelagrana spit barrier (Cádiz, Spain) suggests that an event such as the 1755 Lisbon earthquake (Ms 8,5-9) might have occurred ca. 216-218 BC. This is the first time data on the return period of these high magnitude events have been provided.

[es] Los tsunamis se generan, en la mayoría de los casos, como consecuencia de la actividad tectónica submarina. El efecto de los tsunamis sobre la costa transforma el paisaje debido tanto a su capacidad erosiva como sedimentaria. Dichas transformaciones pueden conservarse en el registro geológico durante millones de años. El análisis de los depósitos sedimentarios generados por tsunamis puede aportar valiosa información paleosísmica, ya que es el único registro disponible que permite descubrir e interpretar la sismicidad ocurrida en el fondo oceánico. Se presentan 3 ejemplos de depósitos atribuidos a la acción de tsunamis en las costas del sudoeste de España y su análisis, interpretación y aportación al estudio de la paleosismicidad del Golfo de Cádiz. La interpretación de un tsunami ocurrido, posiblemente, en el año 216-218 AC detectado en depósitos sedimentarios de la flecha litoral de Valdelagrana (Cádiz) y las marismas de Doñana (Huelva) aportan, por primera vez en este trabajo, información acerca del período de recurrencia de un evento como el terremoto de Lisboa de 1755 (Ms 8,5-9).
[en] Sintering of ceramic varistors based on the system ZnO-Bi2O3-Sb2O3 takes place at 1150-1200°C in the presence of a Bi-rich liquid phase which forms at 700-800°C, depending on the exact material composition. Uncontrolled bismuth oxide volatilisation can modify the electrical response of the material since bismuth is critical for the development of the electrically active grain boundaries. On the other hand, material oxygenation is also essential for the electrical behaviour of the material. Consequently the area-volume ratio of the green compacts becomes a relevant parameter for the sintering process. In the present work, the microstructure and current-voltage characteristic of sintered varistors with different area-volume ratio and identical composition have been studied. Depending on the sintering temperature, there is value for the area-volume ratio above which a strong decrease of the electric properties of the varistor device is observed.

[es] La sinterización de varistores cerámicos basados en el sistema ZnO-Bi2O3-Sb2O3 requiere temperaturas del orden de 1150- 1200°C y ocurre en presencia de una fase líquida rica en Bi2O3 que se forma entre 700 y 800°C dependiendo de la composición concreta del material. La volatilización incontrolada de Bi2O3 puede alterar notablemente la respuesta eléctrica del material, ya que este componente resulta crítico para la configuración de los bordes de grano activos. Por otro lado, la completa oxigenación del material durante la sinterización también resulta determinante en la respuesta eléctrica final del varistor. Consecuentemente, la relación área-volumen de los compactos en verde se convierte en un parámetro relevante durante la sinterización del material. En el presente trabajo se han estudiado las características microestructurales y la respuesta intensidad- voltaje de varistores cerámicos de idéntica composición, sinterizados a partir de compactos con diferente relación áreavolumen. Se ha observado que, dependiendo de la temperatura de sinterización, existe un valor de la relación área-volumen a partir del cual la respuesta eléctrica del material se degrada dramáticamente.
[en] The non-phosphorylating glyceraldehyde 3-phosphate dehydrogenase (GAPDHN, NADP+ -specific, EC 1.2.1.9) is present in green eukaryotes and some Streptococcus strains. The present report describes the results of activity and immunoblot analyses, which were used to generate the first survey of bacterial GAPDHN distribution in a number of Bacillus, Streptococcus and Clostridium strains. Putative gapN genes were identified after PCR amplification of partial 700-bp sequences using degenerate primers constructed from highly conserved protein regions. Alignment of the amino acid sequences of these fragments with those of known sequences from other eukaryotic and prokaryotic GAPDHNs, demonstrated the presence of conserved residues involved in catalytic activity that are not conserved in aldehyde dehydrogenases, a protein family closely linked to GAPDHNs. The results confirm that the basic structural features of the members of the GAPDHN family have been conserved throughout evolution and that no identity exists with phosphorylating GAPDHs. Furthermore, phylogenetic trees generated from multiple sequence alignments suggested a close relationship between plant and bacterial GAPDHN families.

[es] La gliceraldehído-3-fosfato deshidrogenasa no-fosforilante (GAPDHN, NADP+ -específica, EC 1.2.1.9) está presente en organismos eucariotas fotosintéticos y en algunas cepas de Streptococcus y Clostridium. En este trabajo se presentan los resultados de los análisis de actividad e inmunotransferencia, que se utilizaron para la primera prospección de la distribución de GAPDHN bacteriana en diversas cepas de Bacillus, Streptococcus y Clostridium. Se han identificado genes putativos gapN mediante amplificación por PCR de secuencias parciales de 700 bp utilizando cebadores degenerados construidos a partir de regiones proteínicas muy conservadas. Las secuencias de aminoácidos de estos fragmentos se alinearon con las de otras secuencias conocidas de GAPDHN eucarióticas y procarióticas, lo que demuestra la presencia de residuos conservados que participan en la actividad catalítica y que no se han conservado en las aldehído deshidrogenasas, una familia de proteínas estrechamente relacionadas con las GAPDHN. Los resultados confirman que las características estructurales básicas de los miembros de la familia GAPDHN se han conservado durante la evolución y que no existe identidad con las GAPDH fosforilantes. Además, los árboles filogenéticos generados a partir de alineaciones de secuencia múltiples sugieren una estrecha relación entre las familias GAPDHN en plantas y bacterias.
[en] The present contribution reviews the literary and documentary sources for the terminoLagy and the symbolism of the monastie garments in the first coenobitie communities of fourth ccntury Egypt. The Ápothegmata Patrum, Lives of Pachomius or Anthony, nianastie literature, like Palladitís, John Cassian or Historia Monachorron in Aegvpto, are complemented by the information provided by the contemporary papyri. Three languages meet in this crossroad, Greek, Latin and Coptie, in a changing and multilingual environment.

[es] La presente contribución repasa las fuentes tanto literarias como documentales para la terminología y la simbología del hábito monástico en el Egipto del siglo IV en adelante, tal y como debió ser en las primeras comunidades cenobíticas. Los apotegmas de los padres del desierto, las Vidas de Pacomio o San Antonio, la literatura monástica, como Paladio, Juan Casiano o la Historia Monachorum in Aegypto, se complementan con la información que nos brindan los papiros de la época. Tres lenguas, griego, latín y copto, se encuentran en esta encrucijada, en un ambiente cambiante y multilingüe.