BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article explores two possible historical referents behind the insult "hermano de don Sentó" in the poetic debate between the "cancionero" poets Antón de Montoro and the Comendador Román. The malicious epithet which Román appplies [sic] to his converso opponent may alude to at least one of two historical figures in concrete: Joseph Shem Tov ibn Shem Tov (physician, treatise author, royal counselor and head accountant in the court of Enrique IV) and Sem Tob ibn Ardutiel ben Isaac (author of the Moral Proverbs). In light of these two figures, Román's verse acquires profound implications for the history of the critical reception of the Moral Proverbs, as well as for the study of the precarious socio-political relations that existed between jews, conversos, and the centres of power leading up to the riegn of the Cathohc Monarchs.

[es] Este artículo indaga dos posibles referentes históricos detrás del insulto "hermano de don Sentó" que aparece en la contienda rimada que se sostuvo entre los poetas de cancionero Antón de Montoro y el Comendador Román. El injurioso epíteto que Román aplica a su contrincante converso puede ocultar una alusión por lo menos a una de dos figuras históricas en concreto: Joseph Shem Tov ibn Shem Tov (médico, tratadista, consejero real y Contador Mayor de Cuentas en la corte de Enrique IV) y Sem Tob ibn Ardutiel ben Isaac (el autor de los Proverbios morales). A la luz de estas figuras, el verso de Román adquiere profundas implicaciones para la historia de la recepción crítica de los Proverbios, así como para el estudio de las precarias relaciones socio-políticas que existían entre judíos, conversos y los centros de poder hacia el reinado de los Reyes Católicos.
[en] The objective of this paper is to analyze if there are differences in the core economic indicators of the special employment centers depending on, if they were created to obtain profit, or with social goals. We have created a database with 166 financial statements of the special employment centers from the Region of Murcia for the period 2012-2016. We have done a descriptive and explicative analysis of these data using the core economic and financial ratios. The obtained results have allowed us to conclude that the different orientation of the special employment centers doesn´t have direct effects on the profitability, but there are significant differences in their liquidity and solvency depending on the CEE type.

[es] El objetivo del artículo es analizar si existen diferencias en indicadores económico-financieros de los Centros Especiales de Empleo (CEE), en base a si fueron constituidos con ánimo de lucro o con fines sociales. Para ello se ha elaborado una base de datos con 166 cuentas anuales de los CEE de la Región de Murcia para el período 2012-2016, con la que realizar un análisis descriptivo y explicativo de sus principales ratios económico-financieros. Los resultados permiten concluir que, si bien el tipo de CEE no determina directamente su rentabilidad, sí que aparecen diferencias significativas en liquidez y solvencia en base a la iniciativa con la que han sido constituidos los CEE.
[en] The objective of the Project is to automate through the use of a robot an industrial apllication which perform the impregnation of a dorman ( metal frame) for the encapsulation of a car ( fixed glass that is assembled in the vehicle body). The Project will be developed in three parts: - Study phase: where a data collection will be carried out and the robot will be selected. - Simulation phase: at this tiem the work environment will be recreated and the program will be simulated. - Recreation phase: where i will work in the laboratory robot.

[es] El objetivo del proyecto es el de automatizar mediante el uso de un robot una aplicación industrial la cual realiza la impregnación de un dorman (armazón metálico) para el encapsulado de un coche (cristal fijo que va ensamblado en la carrocería del vehículo). El proyecto se desarrollará en tres partes: - Fase de estudio: donde se realizará una recopilación de datos y se seleccionará el robot. - Fase de simulación: en este momento se recreará el entorno de trabajo y se simulará el programa. - Fase de recreación: donde se pondrá a funcionar en el robot del laboratorio.
[en] Hospital use has great complexity that affects its management. The objective of this work is to show the potential as a Management tool of the methodological philosophy of BIM (Building Information!Modeling). In a first step, the peculiarity of applying BIM in existing buildings is analysed, through a change in the working method, in the modeling procedure (LOD and LOI). A second step has been the application of this procedure to see the feasibility of fundamental energy management in hospital management, experimenting it in two hospitals. Aspects of management in relation to hospital users are also exposed. In conclusion, the feasibility of using BIM as a tool for Hospital Use Management has verified, even more effectively if it incorporated in a comprehensive way in management.

[es] El uso hospitalario tiene una gran complejidad que afecta a su gestión. El objetivo de este trabajo es mostrar el potencial como herramienta de Gestión de la filosofía metodológica del BIM (Building Information Modeling). En un primer paso se analiza la particularidad de aplicar BIM en edificios existentes, mediante un cambio en el método de trabajo, en el procedimiento de modelado (LOD y LOI). Un segundo paso ha sido la aplicación de este procedimiento para ver la viabilidad de la gestión energética, fundamental en la gestión hospitalaria, experimentándolo en dos hospitales. Se exponen también aspectos de la gestión en relación con los usuarios de los hospitales. Como conclusión se verifica la viabilidad del uso del BIM como herramienta para la Gestión del uso hospitalario, de un modo incluso más eficaz si se incorpora de modo integral en la gestión.
[en] Cancionero poetry, even though practiced in different and specific ways in Aragonese Naples, largely fails to stir the publishers and printers interest in Spanish Milan and in Venice. This lack of attention is especially evident in Venice, Europe's printing capital in the 16th century. The present article aims to investigate the reasons behind such lack of interest. The only relevant exception is represented by Spanish musical songbooks, circulating both in manuscript and print. A little known example is Francesco Palumbi's La Chitarra, in ms. 1434 of Biblioteca Civica di Verona, which includes a relevant section of Spanish musical scores.

[es] Aunque se cultivó de manera muy peculiar en el Nápoles aragonés, en el Milanesado y en Venecia, la poesía de cancionero apenas si constituyó una forma de inversión para los impresores italianos, sobre todo en Venecia, capital de la imprenta europea a lo largo del siglo XVI. El artículo intenta detectar las causas de esta falta de interés. La única excepción la constituyen los cancioneros musicales "españoles" que continúan circulando manuscritos e impresos. Un ejemplo poco conocido es el del tratado La Chitarra de Francesco Palimbi, transmitido por el ms. 1434 de la Biblioteca Civica de Verona, que recoge una conspicua sección de textos musicales españoles.
[en] The development of a complete system that allows blind people an improved access, with the aim of guaranteeing the mobility on the move in autonomous structured environments. The purpose is to develop a system in environments without a GPS connection, such as the stations of the metropolitan network, supplying the lack of GPS signals by means of the installation of certain fixed elements, with short-range Bluetooth connections by sending audio messages, in conflictive areas such as: crosses, stairs, doors, etcetera. The system will be constantly exchanging information with the user, processing the routes calculations autonomously, sending in a unique way the information of the audio message of a certain user at a certain point of the route.

[es] Desarrollo de un sistema completo que permite mejorar la accesibilidad de personas invidentes, pretendiendo garantizar la movilidad en desplazamientos en entornos estructurados de manera autónoma. Se propone desarrollar un sistema en entornos sin conexión GPS, como pueden ser las estaciones de la red metropolitana, supliendo la carencia de señales GPS por medio de la instalación de unos determinados elementos fijos, con conexiones Bluetooth de corto alcance mediante el envío de mensajes de audio, en lugares conflictivos (cruces, escaleras, puertas, etc.). El sistema estará constantemente intercambiando información con el usuario, procesando los cálculos de las rutas de manera autónoma, enviando de manera única la información del mensaje de audio de un determinado usuario en un determinado punto del trayecto.
[en] Given that gender is a social construct which is present through all aspects of a person's life, and being aware of the importance of a gender perspective in the work sphere, this work presents a qualitative analysis of the experiences of aid workers in the health field. The presence of gender differentiation has been studied here related to different aspects: family conciliation, work environment, health etc., relying upon previous studies that connect the gender with variables such as age and working experience. As the main conclusion, it can be seen that gender inequalities remain present in the humanitarian field and further investigation should be performed on this issue.

[es] Siendo el género un constructo social presente en todos los ámbitos de la vida de una persona, y siendo conscientes de la importancia de una perspectiva de género en el ámbito laboral, en el siguiente trabajo se ha realizado un análisis cualitativo de las diferencias de género según diferentes experiencias de técnicos y cooperantes de la acción humanitaria en el ámbito sanitario. En él se estudian la presencia de diferencias de género en distintos ámbitos como son el ámbito de conciliación familiar, el laboral y el de salud, apoyándose en estudios previos en los que se relacionan las variables edad y la experiencia laboral, entre otras, con el género. Como resultado principal, se puede decir que las desigualdades de género están presentes en este sector humanitario y que hay que seguir investigando sobre ellas.
[en] In this work we have carried out the study, design, implementation and evaluation of a complete person reidentification system using deep neural networks. The proposed solution consists of two parts: a person detector based on YOLO and a reidentification network based on OSNET. To develop the system, we have performed a study of the state of the art related to person reidentification as well as a theoretical study to understand the theory behind the chosen components and their operation. The complete system was implemented using pytorch and a thorough experimental evaluation was carried out using two datasets, Market-1501 and GBA2016. Both a quantitative analysis and a qualitative study of the results have been performed, obtaining different metrics that have allowed the validation of the proposed solution.

[es] En este trabajo se ha realizado el estudio, diseño, implementación y evaluación de un sistema de reidentificación de personas completo, que emplea redes neuronales profundas. La solución propuesta está compuesta de dos partes: un detector de personas basado en YOLOv8, y una red de reidentificación, basada en OSNET. Para poder desarrollar el sistema se ha llevado a cabo un estudio del estado del arte de reidentificación y un estudio teórico para comprender el uso y funcionamiento de los componentes elegidos. El sistema completo se ha implementado utilizando pytorch, y se ha realizado una evaluación experimental exhaustiva utilizando dos datasets, Market-1501 y GBA2016. Se ha realizado tanto un análisis cuantitativo, como un estudio cualitativo de los resultados, obteniendo diferentes métricas que han permitido la validación del sistema desarrollado.
[en] This project focuses on the problems that exist regard to the initiation of the sanctioning procedure and especially, the problems of initiation of the sanctioning procedure at the request of a party, the same could have been resolved in the new Law of Common Administrative Procedure 39/2015 but nevertheless, they have gone unnoticed. However, we will try to highlight all of them at the same time, give them a solution through the doctrine and jurisprudence.

[es] Este trabajo versa, sobre los problemas que existen con respecto a la iniciación del procedimiento sancionador y en especial, los problemas de iniciación del procedimiento sancionador a instancia de parte, los mismos podrían haber sido resueltos en la nueva Ley de Procedimiento Administrativo Común 39/2015 pero sin embargo, han pasado inadvertidos. En este trabajo intentaremos poner en relieve todos ellos a la vez que, darles una solución a través de la doctrina y jurisprudencia.
[en] The internet has become the main source where information can be located, which has facilitated certain university student practices, plagiarism and cyber-plagiarism in particular. Academic plagiarism and related dishonest practices result in the incorporation, although unevenly, of legal, educational, and anti-plagiarism software, etc., on websites in an increasing number of Spanish university libraries. This can be a strategic decisión if considered within the framework of the new EHEA teaching methods, which require that students produce a large number of academic papers, and the growing implementation in the Spanish universities of informational skills.

[es] Internet se ha convertido en la fuente principal donde localizar información, lo que ha propiciado entre el alumnado universitario la práctica de plagio y en concreto de ciberplagio. El panorama académico está abonado para el plagio y otras prácticas deshonestas, por lo que cada vez más bibliotecas universitarias españolas –aunque de forma desigual– estén incorporando información legal, didáctica, programas antiplagio, etc., en sus webs. Esta decisión puede ser estratégica si la enmarcamos en las nuevas metodologías docentes del EEES en las que el alumnado debe realizar un gran número de trabajos, y en la cada vez mayor implementación en las universidades españolas de las competencias informacionales.
[en] Connected cars are a must in the future. The Vehicular-To-Everything technology allows the communication between the car and its environment, which will enable the deployment of autonomous cars, and this will open a new paradigm in mobility terms. This paradigm will determine a decrease of deadly accidents, plus a decrease of CO2 emissions, creating safer and cleaner cities and roads. In the present document, the current situation of this vehicular technology has been studied, along with its evolution towards higher speeds, reliability and a reduction of latency in vehicular communications in the near future.

[es] El futuro de los coches pasa por estar conectados. La tecnología Vehicular- To-Everything permite la comunicación del vehículo con su entorno, lo que supondrá la disponibilidad de coches autónomos que abrirán un nuevo paradigma en la movilidad. Este paradigma traerá consigo una reducción de los accidentes mortales, así como de las emisiones de CO2, creando carreteras y ciudades más seguras y limpias. En el presente documento se ha estudiado la situación actual de dicha tecnología vehicular, así como su evolución para permitir más velocidad, fiabilidad y reducción de la latencia en las comunicaciones vehiculares en un futuro próximo.
[en] In this paper we are going to make a doctrinal and jurisprudential study of the possession and acquisitive possession. We are going to talk about the concept into the actual society. Similarly we are going to analyze the historical evolution of the acquisitive possession in our country and in others parts of the world. One part on the present paper is dedicated to the theory's that justify acquiring title to property by uninterrupted possession. Other part is about the explanation of the legal requirements necessaries of the acquisitive possession and the exceptions.

[es] En el presente trabajo vamos a realizar un estudio doctrinal y jurisprudencial sobre la posesión y sobre la usucapión o prescripción adquisitiva. Vamos a hablar sobre estos conceptos en nuestra sociedad actual. De igual manera vamos a analizar la evolución histórica de la prescripción adquisitiva en nuestro país y en otras partes del mundo. Una parte del trabajo va a ser dedicada a las teorías de justificación que fundamentan la usucapión. Por otro lado analizaremos los requisitos legales para que esta se pueda dar.
[en] This work provides an overview of the main issues concerning the study and analysis of tax progression both in theory and practice. Firstly, the hallmarks of normative background of progression are focused. Then the methodological aspects for its implementation are considered. Finally, some indicators reflecting the effective progression in actual tax systems and also its role on the tax burden distribution are shown

[es] En este trabajo se ofrece una visión panorámica de las principales cuestiones que se suscitan en relación con el estudio y el análisis de la progresividad impositiva en la teoría y en la realidad tributaria. Inicialmente se reseñan los hitos de la fundamentación normativa de la progresividad. Posteriormente se abordan los aspectos metodológicos relevantes para la aplicación de dicha noción. Finalmente se repasan los indicadores utilizados para medir el alcance efectivo de la progresividad en los sistemas tributarios reales, y se valora el papel de aquella en la distribución de la carga tributaria
[en] The potential information available in administrative records managed by Public Administrations is vast for its value in improving the social and economic research and its utility to evaluate, judge and plan the public policies. An advance in the standardization and coordination of the information records and systems would reduce the marginal cost of operations and would update data in order to avoid the fraud and improve the transparency. Thus, the aim of this paper is merging three independent public databases that they refer to people with disabilities, their location and their accessibility to urban transport. To do this, a new and unique database is built using a Geographic Information System (GIS). It is the ability of GIS to reconcile spatial data from different sources that allows the creation of new data sets. This framework may improve the availability of needed data, promote integration of technology and encourage collaboration among firms and the public sector what would allow Public Administrations' decision making taking into account the economic and social characteristics of the registered disabled people.

[es] El potencial informativo disponible en los registros administrativos gestionados por las Administraciones Públicas es muy amplio, por su valor para mejorar la investigación social y económica y por su utilidad para evaluar, juzgar y planificar las políticas públicas. Un avance en la estandarización y coordinación de los registros administrativos y de los sistemas informáticos permitiría reducir el coste marginal de las operaciones y actualizar los datos con el fin de prevenir el fraude y mejorar la transparencia. Así, el objetivo de este trabajo es relacionar tres bases de datos independientes, disponibles en el seno de las Administraciones Públicas que recogen información sobre las características de las personas con discapacidad, su ubicación y su accesibilidad al transporte urbano. A partir de estos datos se construye una nueva y única base gestionada mediante un Sistema de Información Geográfica (SIG). La capacidad de los SIG para conciliar los datos espaciales de diversas fuentes permite la creación de nuevos conjuntos de datos. Esto proporciona un marco que puede mejorar la disponibilidad de los datos necesarios, promover la integración de la tecnología y fomentar la colaboración entre las empresas y el sector público, lo que permitiría a las Administraciones Públicas tomar decisiones teniendo en cuenta las características económicas y sociales de las personas con discapacidad registradas en la base.
[en] In this work we apply the multivariate techniques of Factor Analysis and Cluster Analysis to a wide spectrum of indicators of the physical, demographic, economic and social environment at the municipal level, with the aim of extracting a small number of variables that reflect different aspects latent in the socio-economic reality of the towns of Andalusia. This allows an analysis of the existence of significant socio-economic differences between the municipalities of Andalusia and the subsequent classification of them in relatively homogeneous groups which can serve as a basis for policy development at the municipal level.

[es] En este trabajo aplicamos las técnicas multivariantes de Análisis Factorial y Análisis Cluster a un amplio espectro de indicadores relativos a los entornos físico, demográfico, económico y social a nivel municipal, con la finalidad de extraer un número reducido de variables que reflejen los distintos aspectos latentes de la realidad socioeconómica de las localidades andaluzas. Ello permitirá analizar la existencia de diferencias socioeconómicas significativas entre los municipios andaluces y la posterior clasificación de los mismos en grupos relativamente homogéneos que puedan servir como base para la elaboración de políticas de desarrollo en el ámbito municipal.
[en] This project covers the development of a software requirements specification (SRS) of a SMED (Single Minute Exchange of Die) project management system for a pharmaceutical company. It will address the elements contained in an SRS and a theoretical introduction about the origin of Lean Management, as well as the methodology and the benefits it offers. Firstly, the software objectives, purpose, benefits and restrictions of the project are introduced, along with the theory on which the functionalities of the system itself are based. Subsequently, the requirements that the digital tool must have to fulfill the specified objectives are identified and analyzed. Based on the developed requirements, use cases are completed to supplement the documentation, as well as the different roles of the system actors. Finally, aspects of the software are detailed and a set of interfaces are proposed to visualize the designed functionality. This is all concluded with a breakdown of the effort required and the planning used for the realization of this Final Degree Project (TFG). In conclusion, a SMED project management system is designed with the main objective of being a process documentation and decision support tool.

[es] El presente proyecto abarca el desarrollo de una especificación de requisitos de software (ERS) de un sistema de gestión de proyectos SMED (Single Minute Exchange of Die) para una empresa farmacéutica. Se abordarán los elementos que contiene una ERS y una introducción teórica acerca del origen del Lean Management, así como la metodología que sigue y los beneficios que aporta. En primer lugar, se introducen los objetivos del software, el propósito, beneficios y restricciones del proyecto, así como la teoría en la que se fundamentan las funcionalidades del propio sistema. Posteriormente, se identifican y analizan los requisitos que debe poseer la herramienta digital para cumplir con los objetivos especificados. A partir de los requisitos desarrollados, se cumplimenta los casos de uso que completan la documentación, así como los diferentes roles de los actores del sistema. Por último, se detallan aspectos del software y se propone un conjunto de interfaces que permitan visualizar la funcionalidad diseñada. Todo esto concluye con un desglose de esfuerzo requerido y planificación utilizada para la realización del presente Trabajo de Fin de Grado (TFG). En conclusión, se diseña un sistema de gestión de proyectos SMED que tiene como objetivo principal ser una herramienta de documentación de procesos y ayuda para la toma de decisiones.