[ca] Aquest Treball Fi de Grau es planteja entorn de dos eixos fonamentals: l'art i el somni. Més en concret, l'art i el somni dins del moviment surrealista. Al costat del somni, el dormir, com a element que li acompanya, apareixerà també en aquestes pàgines, així com alguns dels seus estats associats. Abans d'endinsar-nos en el surrealisme, citarem determinats moments i imatges que, en la Història de l'Art o de la Literatura, es vinculen amb aquest estat o sensació. L'ésser humà sempre ha estat fascinat per aquesta altra vida paral·lela que ocorre gairebé sempre a l'arribada de la nit. Aquesta fascinació és la que pretenem transmetre en aquestes pàgines. Partirem de Louis Aragon i d'André Breton, en l'inici del mateix moviment surrealista, per endinsar-nos al món dels somnis i analitzarem un llibre de cadascun d'aquests autors: Una ona de somnis, d'Aragon i el Manifest del surrealisme, de Breton. Aquests dos textos ens situen teòricament en les idees que vertebren el Treball. Buscarem la relació entre el món dels somnis i el món de la vigília, veient com tots dos es forgen com a gots comunicants. És aquesta comunicació la que fetilla i serveix de fil al surrealisme. El moviment surrealista té un enorme interès per les expressions plàstiques. Per tant, no és d'estranyar la importància que la pintura concedeix al somni o a alguns dels seus elements paral·lels. Ens fixarem per tant en la seva presència temàtica en l'univers pictòric surrealista, i ens detindrem a analitzar artistes (i més concretament les seves obres) en les quals el somni juga un paper fonamental, com poden ser les de Max Ernst, Remedios Varo o Ángeles Santos. Finalment, donarem una lleu pinzellada del somni al cinema surrealista, exemplificant-ho a través d'algunes de les seves pel·lícules més conegudes

[es] Este Trabajo Fin de Grado se plantea en torno a dos ejes fundamentales: el arte y el sueño. Más en concreto, el arte y el sueño dentro del movimiento surrealista. Junto al sueño, el dormir, como elemento que le acompaña, aparecerá también en estas páginas, así como algunos de sus estados asociados. Antes de adentrarnos en el surrealismo, citaremos determinados momentos e imágenes que, en la Historia del Arte o de la Literatura, se vinculan con ese estado o sensación. El ser humano siempre ha estado fascinado por esa otra vida paralela que ocurre casi siempre a la llegada de la noche. Esa fascinación es la que pretendemos transmitir en estas páginas. Partiremos de Louis Aragon y de André Breton, en el inicio del mismo movimiento surrealista, para adentrarnos en el mundo de los sueños y analizaremos un libro de cada uno de estos autores: Una ola de sueños, de Aragon y el Manifiesto del surrealismo, de Breton. Estos dos textos nos sitúan teóricamente en las ideas que vertebran el Trabajo. Buscaremos la relación entre el mundo de los sueños y el mundo de la vigilia, viendo cómo ambos se forjan como vasos comunicantes. Es esa comunicación la que hechiza y sirve de hilo al surrealismo. El movimiento surrealista tiene un enorme interés por las expresiones plásticas. Por lo tanto, no es de extrañar la importancia que la pintura concede al sueño o a algunos de sus elementos paralelos. Nos fijaremos por tanto en su presencia temática en el universo pictórico surrealista, y nos detendremos en analizar artistas (y más concretamente sus obras) en las que el sueño juega un papel fundamental, como pueden ser las de Max Ernst, Remedios Varo o Ángeles Santos. Finalmente, daremos una leve pincelada del sueño en el cine surrealista, ejemplificándolo a través de algunas de sus películas más conocidas.