BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La subjectivitat és un factor a tenir en compte en la interpretació, validació i diagnòstic de les imatges obtingudes per diferents tècniques com els raigs X o les ecografies. Per aquest motiu, avui en dia, s'han desenvolupat els programes CAD, sistemes informàtics amb algoritmes matemàtics que analitzen aquestes imatges amb l'objectiu de disminuir la subjectivitat. El present article és el primer estudi de validació d'un sistema CAD disponible comercialment en imatges d'ecografia per nòduls tiroïdals, on s'hi comprova la seva funcionalitat i eficàcia.

[en] Subjectivity plays an important role in the interpretation, validation and diagnosis of images obtained by different techniques such as X-rays or ultrasounds. For this reason, CAD programs have been developed. They are computer systems that use mathematical algorithms to analyze these images in order to reduce subjectivity. This article describes the first validation study of a commercially available CAD system in images of ultrasound for thyroid nodules and checks its functionality and efficacy.
[ca] Les màquines simples i els mecanismes de transmissió del moviment van sorgir per resoldre els problemes que plantejaven les activitats quotidianes en temps molt antics, entre elles la caça, la pesca o el transport d'objectes pesants, com la roda amb l'utilització del carro, així com en el regadiu tradicional: la taona i la sènia. Els alumnes de batxillerat poden comprovar la utilitat d'aplicar els principis bàsics de les màquines simples de la matèria de tecnologia als regadius i usos tradicionals.

[en] Simple movement machines and transmission mechanisms were created to solve the problems of everyday activities in ancient times, such as hunting, fishing or transporting heavy objects, such as the wheel with the use of carts, as well as in the traditional irrigated land: the taona and the senia. In this article, high school students can see the utility of applying the basic principles of simple machines of technology to irrigation and traditional uses
[ca] Aquest projecte té com a objectiu desenvolupar una o vàries rutes que actualment no estiguin operades regularment per cap aerolínia, o en cas que ho estiguin, que encara hi hagi una demanda significativa per cobrir. L'enfocament està en dirigir el desenvolupament d'aquesta ruta específicament per a Volotea. En l'estudi de la nova ruta, avaluarem la seva idoneïtat per a aeronaus de mitjà radi (com l'A319, A320, A321, B737, etc.), desenvoluparem les rutes en regions on Volotea ja té presència tant com a origen com a destinació per facilitar la implementació. Un cop desenvolupades les rutes, analitzarem la seva viabilitat i exclourem aquelles que no siguin viables.

[en] This project aims to develop one or several routes that are currently not regularly operated by any airline, or if they are, there is still significant demand to be met. The focus is on directing the development of these routes specifically for Volotea. In the study of the new route(s), we will evaluate their suitability for medium-haul aircraft (such as the A319, A320, A321, B737, etc.), develop the routes in regions where Volotea already has presence both as origin and destination to facilitate implementation. Once the routes are developed, we will analyze their viability and exclude those that are not feasible.
[ca] La civilització humana ha evolucionat al llarg de mil·lennis en el desenvolupament d'eines i tècniques per a la supervivència en entorns hostils. Des d'aprofitar el foc per obtenir-ne calor i protecció i per cuinar fins a la transició a comunitats agrícoles assentades, els humans hem demostrat una enorme capacitat d'innovació i adaptació. No obstant això, juntament amb aquests avenços, ha sorgit l'aspecte més fosc de la militarització de la fam al llarg de la història en utilitzar-se l'escassetat d'aliments com a eina de coerció o guerra. Aquest article explora la naturalesa dual de la innovació humana i destaca que el mateix enginy que va impulsar les societats cap endavant també conté el potencial per a la devastació a través de la imposició deliberada de la fam. Reflexiona, així, sobre les implicacions ètiques de la manipulació de l'abundància i l'escassetat en la història humana i aclareix la complexa interacció entre el manteniment i la supervivència. A més, l'article examina els marcs legals i reguladors internacionals establerts per prevenir la militarització de la fam en conflictes i promoure la seguretat alimentària. Es discuteix l'evolució d'aquests marcs, les disposicions clau i els mecanismes de compliment emfatitzant la importància de defensar els principis humanitaris i garantir un accés sostenible a aliments nutritius per a poblacions vulnerables.

[en] Human civilization has evolved over millennia with a focus on developing tools and techniques for survival in challenging environments. From harnessing fire for warmth, protection and cooking to the transition to settled agricultural communities, humans have demonstrated remarkable innovation and adaptation. However, alongside these advances, the darker aspect of weaponizing hunger has emerged throughout history, using food scarcity as a tool for coercion or warfare. This article explores the dual nature of human innovation, highlighting how the same ingenuity that propelled societies forward also held the potential for devastation through the deliberate imposition of famine. It reflects on the ethical implications of manipulating abundance and scarcity in human history, shedding light on the complex interplay between sustenance and survival. Furthermore, the article examines international legal and regulatory frameworks established to prevent the weaponization of hunger in conflict and promote food security. It discusses the evolution of these frameworks, key provisions, and mechanisms for enforcement, emphasizing the importance of upholding humanitarian principles and ensuring sustainable access to nutritious food for vulnerable populations.
[ca] El model de classes de P. Bourdieu articula la dimensió objectiva -l'estructura de classe- i la dimensió subjectiva -l'acció de classe-. Aquesta anàlisi de classe forma part d'un debat al voltant de la naturalesa de la realitat social, en el qual el punt més important és la connexió del camp de la producció i del camp de la reproducció de subjectes. Bourdieu, en enfasitzar la condició relacional de l'àmbit social, defineix l'acció social com a dependent de l'estructura relacional, en existir una connexió lògica necessària entre la localització dels agents en un conjunt de relacions socials i els seus interessos, objectius i estratègies d'acció. Per tant, per a aquest autor, hi ha una eficàcia estructuradora de l'acció dels agents socials per l'estructura de classe, i es constitueix, així, en una matriu d'acció, o millor dit, en una estructura probabilística de l'acció. És, doncs, fonamental, considerar el paper de l'acció en la construcció de les classes en si, ja que les classes teòriques, agrupacions fictícies que només existeixen sobre el paper, estan predisposades a convertir-se en classes en el sentit marxista del terme. I sols es passa de la classe sobre el paper a clase real a costa d'una labor política de movilització. Així, l'existència de classes, tant en la teoria com en la realitat, és una aposta de lluites en existir un espai social, un espai de diferències, en el qual les classes existeixen en estat virtual, no com quelcom donat, sinó com quelcom que es tracta de construir.

[en] P. Bourdieu's model of classes articulates the objective dimension -class structure- and the subjective dimension -class acion. This class analysis takes place around a debate about the nature of social reality in which the main point is the connexion between the production field and the subjects reproduction field. Bourdieu, in emphasizing the relational condition of the social area, defines the social action as relational structure dependent, because there is a logic connection between the agents located in a set of social relations and their interests, objectives and action strategies. In Bourdieu's view there is an structuring efficiency of the social agents action by the class estructure, thus becoming an action matrix, or putting it better, a probabilistic structure of the action. Therefore, it's basic to understand the role of the action in the construction of the classes, given that the theoric classes, fictitious associations that only exist on the paper, are predisposed to become classes in the marxist sense of the word. And on the paper classes become real classes only through a political activism work. Thus, class existence, in theory as in reality, it's a bet of fightings in existing a social space, a differences space, in which classes exist in virtual state, not as something given, but as something that is trying to be constructed.
[ca] La intel·ligència artificial (IA) és una de les parts més importants que caracteritzen el gènere de curses en videojocs. Aquesta IA ha de calcular la posició dels cotxes contrincants en el circuit d'una forma realista. Aquest gènere es caracteritza per tenir un conjunt de vehicles que tenen com a objectiu arribar primers a la meta després d'haver donat un número determinat de voltes al circuit. Els vehicles adversaris son agents intel·ligents amb detectors d'obstacles que segueixen el tram del circuit i actuen segons les accions dels altres cotxes i del propi caràcter de la IA. La intel·ligència artificial (IA) és una de les parts més importants que caracteritzen el gènere de curses en videojocs. Aquesta IA ha de calcular la posició dels cotxes contrincants en el circuit d'una forma realista. Aquest gènere es caracteritza per tenir un conjunt de vehicles que tenen com a objectiu arribar primers a la meta després d'haver donat un número determinat de voltes al circuit. Els vehicles adversaris son agents intel·ligents amb detectors d'obstacles que segueixen el tram del circuit i actuen segons les accions dels altres cotxes i del propi caràcter de la IA.

[en] Artificial intelligence (AI) is one of the most important features that characterize the genre of racing games. This IA has to calculate the position of the car rivals on the circuit. The genre consists in a set of vehicles that aim to reach the finish line first after giving a certain number of laps.The racing car genre is characterized for having a group of vehicles that have to reach the finish line first giving a certain number of laps. The opponent vehicles have an artificial intelligence that allows them to drive on the circuit and act according to the actions of the other cars and the nature of the AI. Artificial intelligence (AI) is one of the most important features that characterize the genre of racing games. This IA has to calculate the position of the car rivals on the circuit. The genre consists in a set of vehicles that aim to reach the finish line first after giving a certain number of laps.The racing car genre is characterized for having a group of vehicles that have to reach the finish line first giving a certain number of laps. The opponent vehicles have an artificial intelligence that allows them to drive on the circuit and act according to the actions of the other cars and the nature of the AI.
[ca] Una investigació realitzada en forma d'enquesta al llarg de 2011 a una mostra de 3.000 persones de la població espanyola major de 18 anys i resident a llars amb telèfon ha analitzat la implicació social d'aquesta població arribant a la conclusió que el 36% dels espanyols esta compromés socialment. Els resultats obtinguts formen part de la tesi doctoral de Sergi Blancafort, investigador de la Fundació Josep Laporte i membre del Grup de Recerca sobre Globalització, Educació i Polítiques Socials (GEPS), del Departament de Sociologia de la UAB.

[en] This study conducted as a survey in 2011 to a sample of 3,000 people of the Spanish population over 18 years old and living in households with telephones, has analyzed the social engagement of this population and concluded that 36% of Spanish people is socially engaged. This results are part of Sergi Blancafort's doctoral thesis, researcher at the Josep Laporte Foundation (UAB) and member of the Research Group on Globalization, Education and Social Policy (GEPS), at the Department of Sociology at the UAB.
[ca] Tot i que les pràctiques de Geologia poden ser de tipologia molt diversa i moltes d'elles són senzilles de dur a terme, als centres escolars no se'n solen fer de manera habitual. A l'article es presenten un seguit de reflexions i propostes que pretenen afavorir la seva implementació. A més de suggeriments per estudiar els minerals i les roques, s'inclouen exemples d'activitats amb modes de representació material: maquetes estàtiques i dinàmiques, i simulacions de laboratori. També s'han inclòs idees per a la seva gestió, de manera que l'alumnat pugui interpretar el que està fent i observant, establint un pont entre el món observable (fenòmens) i el món de les idees (models), que porti de la manipulació a l'abstracció.

[en] There is a great diversity of practical activities in Geology, generally not difficult to carry out, but they are not usually done in schools. This article presents reflections and proposals to promote their implementation. In addition to suggestions for studying minerals and rocks, examples of activities with material representation modes are included; that is, static and dynamic models, and laboratory simulations. Ideas for their management are also included, so that students can interpret what they are doing and observing, establishing a bridge between the observable world (phenomena) and the world of ideas (models), leading from manipulation (hands-on) to abstraction (minds-on).
[ca] En molts programes de màster, les tecnologies de la traducció s'ensenyen en cursos específics que s'imparteixen paralel·lament als cursos pràctics. En una sessió d'un mòdul del curs de revisió, impartida conjuntament per un professor de tecnologies de la traducció i un professor de traducció, els estudiants han descobert les possibilitats de col·laboració que poden oferir les eines TAO.

[en] In many MA programmes, input about translation technology is provided in dedicated courses that run parallel to the practical courses. In a session in a revision course module, co-taught by the translation technology lecturer and a translation lecturer, students discovered the collaborative possibilities that CAT tools can offer.
[ca] Aquesta investigació aborda la noció de comú a través d'un procés de coteorització amb dones que a Valparaíso-Xile ia Medellín-Colòmbia encarnen lluites heterogènies i les assumeixen com a forma de vida. El treball s'articula a través de tres eixos: 1) la descripció del que anomeno dispositiu propietari, un conjunt heterogeni d'elements que determinen que la propietat, constituïda en principi i fonament de l'ordenament social, derivi a la privació de la vida. 2) La comprensió del comú com a categoria política que es construeix a les pràctiques socials col·lectives en defensa d'allò del que depèn la vida. 3)La imaginació, disseny i creació de polítiques de l'inapropiable que s'elaboren en les lluites encarnades per dones. El treball es basa en l'epistemologia feminista de coneixements situats i en la metodologia Produccions Narratives que consisteix en l'elaboració de relats en què les participants comparteixen la seva història de vida, les seves experiències i la teoria encarnada a la pràctica. El seu estatus és el de creadores-coautores que diagnostiquen problemes, imaginen escenaris possibles i creen polítiques. Cada eix teòric-metodològic de la tesi es construeix a partir d'un procés de coteorització, articulació i interpretació col·lectiva inter/transdisciplinària entre estudis acadèmics i el coneixement que emergeix a les narratives. El treball amplia la comprensió dels processos contemporanis d'elaboració del que és comú des de lluites feministes heterogènies que contribueixin a pensar en altres mons no apropiables i en un futur comú.

[en] This research addresses the notion of the common through a process of co-theorization with women who in Valparaíso-Chile and Medellín-Colombia embody heterogeneous struggles and assume them as a way of life. The work is articulated through three axes: 1) the description of a proprietary device, a heterogeneous set of elements that determine that property, constituted as a principle and foundation of social order, derives from the deprivation of life. 2) The understanding of the common as a political category is built in collective social practices to defend life. 3) The imagination, design, and creation of policies of the inappropriate that are elaborated in the struggles embodied by women. The work is based on the feminist epistemology of situated knowledge and on the Narrative Productions methodology, which consists of the elaboration of stories in which the participants share their life stories, their experiences, and the theory embodied in practice. Their status is that of creator-co-authors who diagnose problems, imagine possible scenarios, and create other policies. Each theoretical-methodological axis of the thesis is built from a process of co-theorization, articulation, and inter/transdisciplinary collective interpretation between academic studies and the knowledge that emerges in the narratives. The work broadens the understanding of the contemporary processes of elaboration of the common from heterogeneous feminist struggles that contribute to thinking of other worlds that cannot be appropriated and of a common future.
[ca] Una recerca liderada per la UAB revela que les dones de la cultura Kerma a Núbia, des de l'Edat del Bronze, van desenvolupar canvis esquelètics adaptats a carregar pes sobre el cap. L'article, basat en l'anàlisi d'esquelets d'Abu Fatima, posa en evidència com aquesta pràctica, sovint invisibilitzada, estava profundament marcada pel gènere i tenia un impacte directe en l'anatomia femenina.

[en] A study led by the UAB reveals that women of the Kerma culture in Nubia, since the Bronze Age, developed skeletal changes adapted to carrying weight on their heads.The article, based on the analysis of skeletons from Abu Fatima, uncovers how this often-invisibilized practice was deeply marked by gender and had a direct impact on female anatomy.
[ca] L'objectiu d'aquest article és presentar l'estructura de la base de dades relacional que inclou tota la informació sintictica continguda en el Diccionario Critico Etimológico Castellano e Hispánico de J. Corominas i J. A. Pascual. Tot i que aquest diccionari conté un ampli ventall d'informacions històriques de cadascun dels temes, aquestes no es mostren de forma estructurada, per la qual cosa ha estat necessari estudiar i classificar tots aquells elements relacionats amb aspectes sintàctics. És a partir d'aquest estudi previ que s'han elaborat els diferents camps de la base de dades, els quals s'agrupen en cinc blocs temàtics: informació lemàtica; gramatical; sintàctica; altres aspectes relacionats; i observacions o comentaris rellevants fets per l'investigador. Aquesta base de dades no només reprodueix els continguts del diccionari, sinó que inclou diferents camps interpretatius. Per aquesta raó, Syntax.dbf representa una eina de treball fonamental per a tots aquells investigadors interessats en la sintaxi diacrònica de l'espanyol.

[en] This paper focuses on the structure of a syntactic relational database which includes all the syntactic information contained in the Diccionario Critico Etimológico Castellano e Hispánico, by J . Corominas and J. A. Pascual. Owing to the fact that the dictionary was written in a way which escapes uniformity, it has been necessary to establish a series of fields in order to compile and accommodate the different kinds of knowledge related to the syntactic history of the lexical items. These fields are organized in five groups according to the subject of study: information related to the lemmata; grammatical aspects; syntactic information; other related knowledge; and relevant observations and comments provided by the researchers. Besides reproducing the data given in the dictionary, this type of database comprises severa1 interpretative fields. Therefore, Syntax.dbf constitutes a basic tool for any researcher working on Spanish diachronic syntax.
[ca] La zona d'estudi d'aquest treball es situa a la Serra de Santa Engràcia, al nord de la localitat de Tremp, franja Cretàcica sudpirinenca. El nivell estudiat correspon a margues grises amb intercalalcions de nivells més durs dins d'unes columnes de materials de plataformes marines, ambients fluvials i al·luvials mostrant la continentalització del final del Mesozoic. En aquest nivell margós, situat sota un canó submarí reomplert, es troben exemplars de fòssils de: B. vanhoepeni, B. texanus, aff. B. leopoliensis i Hoploscaphites pumilus. Tots identificats com Campanià Superior, material d'estudi en aquest treball.

[en] The study area of this work is situated in the Serra de Santa Engràcia, northern Tremp village, at the southern- Cretaceous Pyrenean. The level studied corresponds to grey marls with intercalations of harder levels within columns of offshore platforms materials, fluvial and alluvial environments showing the general transition from marine to nonmarine deposition at the end of the Mesozoic. At this marl level, beneath a refilled submarine canyon, found specimens of fossils of: B. Vanhoepeni, B. texanus, aff. B. Leopoliensis and Hoploscaphites pumilus. All identified as Upper Campanian, study material in this work.
[ca] L'objectiu de l'article és caracteritzar alguns vectors de la nova ruralitat i assenyalar com això s'ha concretat en la diversificació, l'emprenedoria i les oportunitats laborals de la Catalunya rural a les últimes tres dècades. Per a la realització de l'article hem utilitzat els resultats de diversos projectes de recerca (Canvi rural a Europa, Ideas, Ruremplo, Emprenedoria rural, Rudona, etc.) que, si bé no s'orientaven directament al tema, sí que contenien elements rellevants per a l'anàlisi.A la nova ruralitat catalana, el sector agrari i el model de modernització tradicional agrària han perdut protagonisme en benefici d'una economia més diversificada. Aquesta diversificació s'ha basat molt sovint en les explotacions agràries que han incorporat noves activitats en proporcionar llocs de treball per a les dones i facilitar la seva continuïtat. En paral·lel, nous emprenedors rurals han contribuït a un canvi incorporant activitats que han trobat en les noves tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) un aliat important. Però, a més a més, en aquestes ultimes dècades les polítiques de reequilibri territorial, les polítiques de desenvolupament rural impulsades des d'Europa i l'estat del benestar han proporcionat llocs de treball que avui són un element fonamental de la nova ruralitat catalana.

[en] The aim of this article is to characterize some elements of the new rurality and to analyse their impact on diversification, entrepreneurship and job opportunities. For this article we used the results of several research projects (Rural Change in Europe, IDEAS, Ruremplo, Entrepreneurship, RUDONA, etc.) which, although not directly oriented to the issue, contained elements relevant to the analysis.In the new Catalan rurality, agriculture and the traditional model of agricultural modernisation have lost prominence in favour of a more diversified economy. This diversification is very often based on the farms that have incorporated new activities providing jobs for women and facilitating their continuity. In parallel, new rural entrepreneurs have contributed to a significant change in activities thanks to new communication technologies. Also, in recent decades territorial rebalancing policies, European rural development policies and the welfare State have provided jobs that are now a fundamental element of the new Catalan rurality.