[en] In the first phase of the research, the doctoral student also relied on archival documentation, paying attention to the Historical reconstruction of the events that led to the transfer of the Conti Cardelli family, from the city of Imola, to Rome. The family history is flanked by a detailed description of the apostolic and municipal offices held by members of the Cardelli family from the appointment of Apostolic Writer received by Jacopo Cardelli in 1497 until the donation of the Cardelli Archive to the Capitoline Historical Archive made in 1958 by Count Cardelli. In the second phase of the project, deepened the urban aspect of the residences of the aforementioned Cardelli family. The history of the palaces of this family is inserted, in fact, in a topographical context of complex reconstruction, following the transformations that involved the Roman urban fabric from the last decades of the 15th century to the end of the 16th century. In this area steeped in history, the Cardellis, since the end of the 15th century, they had begun to create a homogeneous housing structure called an insula, which stretched between the current streets of Prefetti, Lupa, Clementino and Scrofa. We are in the presence of a dynamic of aggregation of areas smaller residential complexes based on the realization of large monumental complexes of a noble character, recognizable also in events involving approximately the same time period the residences of the Giustini family in the block of Piazza Colonna, of that Mattei, in his double family articulation of the branch of the family of Giove and Paganica both located in the Sant'Angelo district, and from the Spada family in the Arenula district. The candidate, in these two phases, had the opportunity to acquire different skills and competencies in reading and cataloging historical documents by obtaining the diploma in Paleography in the State Archive in Rome. He also has his own knowledge about receiving the classical culture in the modern era by attending seminars, conferences and training courses described in the annex. In the third phase, attention will be paid to the creation of the Antiques catalog in both family residences, creating a system of cataloging that supports the transcription of archival texts related to the typological and iconographic recognition of the works. .

[es] En la primera fase de la investigación, la doctoranda se basó también en la documentación de archivo, prestando atención a la reconstrucción histórica de los eventos que llevaron al traslado de la familia Conti Cardelli, desde la ciudad de Imola, a Roma. La historia familiar es flanqueada por una descripción detallada de las oficinas apostólicas y municipales en poder de los miembros de la familia Cardelli a partir del nombramiento del Escritor Apostólico recibido por Jacopo Cardelli en 1497 hasta la donación del Archivo Cardelli al Archivo Histórico Capitolino realizado en 1958 por el Conde Cardelli. En la segunda fase del proyecto, profundizó el aspecto urbano de las residencias de la mencionada familia Cardelli. La historia de los palacios de esta familia se inserta, de hecho, en un contexto topográfico de reconstrucción compleja, siguiendo las transformaciones que involucraron el tejido urbano romano desde las últimas décadas del siglo XV hasta finales del siglo XVI. En esta área llena de historia, los Cardellis, desde finales del siglo XV, habían comenzado a crear una estructura de vivienda homogénea llamada ínsula, que se extendía entre las calles actuales de Prefetti, Lupa, Clementino y Scrofa. Estamos en presencia de una dinámica de agregación de áreas residenciales más pequeñas en función de la realización de grandes complejos monumentales de carácter noble, reconocibles también en los eventos que involucraron aproximadamente el mismo período de tiempo las residencias de la familia Giustini en el bloque de Piazza Colonna, de ese Mattei, en su doble articulación familiar de la rama de la familia de Giove y de Paganica ambas ubicadas en el distrito de Sant'Angelo, y de la familia Spada en el distrito de Arenula. La candidata, en estas dos fases, tuvo la oportunidad de adquirir diferentes habilidades y competencias en la lectura y catalogación de documentos históricos al obtener el diploma en Paleografía en el Archivo del Estado en Roma. También tiene sus propios conocimientos sobre la recepción de la cultura clásica en la era moderna asistiendo a seminarios, conferencias y cursos de formación descritos en el anexo. En la tercera fase, se prestará atención a la creación del catálogo de Antigu&#776;edades en ambas residencias familiares, creando un sistema de catalogación que respalde la transcripción de textos de archivo relacionados con el reconocimiento tipológico e iconográfico de las obras. .