[ca] La incorporació de les tecnologies de la informació i la comunicació1 a la política ha introduït canvis fonamentals en els sistemes polítics democràtics i ha comportat l'aparició de noves possibilitats de relació entre els ciutadans i els representants polítics, permetent un cert retrobament entre la política i la societat. Les TIC poden ajudar tècnicament a millorar els canals d'informació, comunicació, deliberació i participació dels ciutadans en la presa de decisions públiques, fent-los més immediats, senzills i efectius. D'altra banda, permeten minimitzar les limitacions de temps i distància que poden afectar la participació política, disminueixen els costos d'organització de col·lectius i augmenten les oportunitats de comunicació entre persones i d'intercanvi de continguts. La comunicació que teniu a les mans vol estudiar la relació que s'estableix entre les TIC -sobretot Internet- i la democràcia: concretament, els mecanismes de participació ciutadana en la presa de decisions públiques, delimitant l'estudi a la participació institucionalitzada. Amb aquesta finalitat en primer lloc, s'observa la seva influència en la democràcia, explorant diverses possibilitats sobre la base de l'àmbit d'aplicació de les TIC i del grau d'innovació democràtica permès. A continuació es fa referència a les noves formes de participació ciutadana per mitjà d'Internet, plantejant les principals oportunitats i límits d'aquesta tecnologia per a la democràcia i la participació ciutadana. Finalment, es dediquen les últimes línies a reflexionar sobre si les TIC comporten una forma innovadora de participació ciutadana o són eines al servei de les velles formes.

[en] The incorporation of information and communication technologies (ICTs) into politics has introduced fundamental changes in democratic political systems and given rise to new possibilities for relationships between citizens and political representatives, allowing a certain reunion between politics and society. ICTs can provide technical assistance for improving channels of information, communication, deliberation and participation among citizens in public decision making, by making them more immediate, simple and effective. On the other hand, they allow us to minimise the limitations of time and distance that can affect political participation, reduce the organizational costs of collectives and increase the opportunities for both communication among people and the exchange of contents. The communication that you have in your hands wishes to study the relationship that is established between ICTs -especially the Internet- and democracy, specifically those mechanisms for citizen participation in public decision making, limiting the study to institutionalised participation. To that end, we shall first be looking at how they influence democracy, exploring various possibilities based on the ambit of ICT application and the degree of democratic innovation that is permitted. Next, the new forms of citizen participation via the Internet are reviewed, addressing the main opportunities and limits of this technology for democracy and citizen participation. Finally, there is a short reflection on whether ICTs are an innovative form of citizen participation or simply tools at the disposal of the old forms of such participation.