BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Citizenship education has been at the centre of a major policy review in England since 1997. This has culminated in the introduction of Citizenship as a new statutory subject in schools for all 11 to 16 year olds and the establishment of a citizenship programme for 16 to 19 year olds. This article focuses on the policy process concerning citizenship education in England. It goes on to examine emerging lessons from research and evaluation concerning the progress of the citizenship education initiative, with a particular emphasis on evolving practice in schools and colleges. It concludes that the emerging lessons from England have implications for wherever citizenship education is developed.

[es] La educación cívica está en el corazón mismo de una reforma política ingente, llevada a cabo en Inglaterra desde el 1997, año en el cual se decidió conferirle un estatuto de asignatura obligatoria en las escuelas para todos los adolescentes entre once y dieciséis años y diseñar un programa de educación ciudadana para los jóvenes de edades comprendidas entre dieciséis y diecinueve años. Este artículo describe en primer lugar al proceso político relativo a la educación cívica en Inglaterra para luego examinar las lecciones aprendidas resultantes de la investigación y evaluación efectuadas sobre la trayectoria de dicha iniciativa, haciendo especial hincapié en las prácticas y en su evolución dentro de los centros escolares de primaria y de media. Concluye afirmando que las lecciones aprendidas de estos modelos en Inglaterra tienen impactos dondequiera que se esté implementando dicha educación ciudadana.
[en] The functions of the opera were the most successful shows during the entire decade of 1820 in the city of Buenos Aires. Nevertheless the impulse of the public opinion, the provincial political power and the artistic companies, the experience of the opera buffa lasted little more than five years. However, the decline of the opera did not take place in the absence of shows or spaces prepared for that purpose. In this sense, this work aims to make a first approximation to the different amusements and shows developed in the city of Buenos Aires between the 1830s and 1840s. For this reason, the aim is to rebuild the urban circuit of production and reception of shows and diversions – circuses, equestrian practices, pantomimic dances, strength and agility tests, automatons, panoramas, magic lanterns, optical cabinets – while outlining the relationships, appropriations and tensions that arose between those activities.

[es] Las representaciones de la ópera fueron los espectáculos más exitosos durante toda la década de 1820 en la ciudad de Buenos Aires. No obstante el impulso de la opinión pública, del poder político provincial y de las compañías artísticas, la experiencia de la ópera bufa duró poco más de un lustro. Sin embargo, este declive no devino en la ausencia de espectáculos ni de espacios dispuestos para tal fin. En marco, este trabajo tiene por objetivo realizar una primera aproximación a las diferentes diversiones y espectáculos desarrollados en la ciudad de Buenos Aires entre la década de 1830 y 1840. Por ello, se busca aquí reconstruir el circuito urbano de producción y recepción de espectáculos y diversiones – circos, prácticas ecuestres, bailes pantomímicos, pruebas de fuerza y agilidad, autómatas, panoramas, linternas mágicas, gabinetes ópticos – al tiempo que esbozar las relaciones, apropiaciones y tensiones que surgieron entre dichas actividades.
[en] This article examines the principal characteristics of Colombian foreign policy during the administration of Andrés Pastrana. A series of general tendencies in the country 's international relations are highlighted with the goal of situating the postures adopted during the period under study. The author's analysis focuses on the implications of Colombia 's domestic crisis for its foreign policy strategies towards distinct regions of the world. It is concluded that the emphasis placed upon the country's bilateral relations with the United States has impeded the strengthening of ties with other countries, as well as the creation of more positive approaches to the multiple problems that Colombia faces at present.

[es] Este artículo examina las características principales de la política exterior colombiana durante la administración de Andrés Pastrana. Para ello, se señalan algunos lineamientos generales de la práctica histórica de la política internacional del país a fin de enmarcar las posturas adoptadas durante el período estudiado. El análisis que hace el autor se centra en la incidencia de la crisis doméstica colombiana en el manejo de las estrategias de política exterior frente a diversas regiones del mundo. Se concluye que el énfasis puesto en la relación bilateral con los Estados Unidos ha obstaculizado tanto el estrechamiento de vínculos con otros países, como la creación de aproximaciones más positivas a los múltiples problemas que enfrenta Colombia en la actualidad.
[en] Comparing of use and distribution of compounds with the prepositions παρά, κατά and πρό in Corpus Hippocraticum allows to establish differences of style, school and chronology that draw a general picture with three landmarks: Epidemics VII; stratum A of the gynecological treatises, and De articulis.

[es] La comparación del uso y distribución de los compuestos con las preposiciones παρά, κατά y πρό en el Corpus Hippocraticum permite establecer diferencias de estilo, escuela y cronología que trazan un cuadro general con tres centros: Epidemias VII, el estrato A de los tratados ginecológicos y De articulis.
[en] This paper presents the objective of analyzing the hydrometeorological risk in Curitiba, highlighting the climatic conditions linked to the occurrence of extreme events and episodes, flood zones and vulnerable areas. For that, it uses rain data, flooded areas and social variables in an integrated manner. The results found are configured as subsidies to the management of climatic risks linked to rainfall in urban environments.

[es] Este artículo tiene como objetivo analizar los riesgos hidrometeorológicos en Curitiba, destacando las condiciones climáticas vinculadas a la ocurrencia de eventos y episodios extremos, las zonas de inundación y las áreas vulnerables. Para eso, utiliza datos de lluvia, áreas inundadas y variables sociales de manera integrada. Los resultados encontrados subsidian la gestión de riesgos climáticos vinculados a la lluvia en entornos urbanos.
[en] This article analyzes the ceramics' development path in the archaeological site of Naachtun from the Late Preclassic (300 BC-150 AD) to the Terminal Classic (800 AD- 900/1000 AD) periods; and defends that the evolution of surface treatments and catalogues of forms must be considered within the existence of practices that involved manufacture and the use of particular patterns to establish and actively maintain association networks with specific regions of the Mayan Area. It is suggested here that certain episodes of the affiliation sequence were known for the emphasis they made on common elements found in lowland areas while downplaying local idiosyncrasies; and in other cases, peculiarities are highlighted in visible and tangible characteristics that recall connections to specific places and areas, emphasizing.

[es] Se presenta en este artículo un análisis de las trayectorias de desarrollo de la cerámica en el sitio Naachtún entre el Preclásico Tardío (300 a.C.-150 d.C) y el Clásico Terminal (800 d.C.-900/1000 d.C). Se argumenta que la evolución de tratamientos de superficie y catálogos de formas debe entenderse dentro del contexto de prácticas en las que los habitantes de Naachtún emplearon la manufactura y el uso de parámetros particulares para establecer y mantener activamente vínculos de afiliación con regiones específicas del Área Maya. Se apunta que ciertos episodios de la secuencia de afiliación se caracterizaron por resaltar elementos comunes presentes a lo largo de las tierras bajas a la vez que se reduce la visibilidad de idiosincrasias locales, mientras que en otros casos se resaltan singularidades en características visibles y tangibles que evocan asociaciones con sitios y áreas particulares.
[en] Chez Narcisse is a café located on the threshold of the southern Vosges. Its particularity lies in the fact that since the middle of the 1980's, it has included a "punk" concert hall in the garden behind the pub. This place is a bistrot anchored in the daily life of the village and doubles as a venue for festive events. Chez Narcisse thus appears as a "double" space that emphasizes the search for independence and culture in a rural environment. An ethnographic monograph carried out on this place highlights the conceptions of time in this specific punk culture. Formalized as "bubbles", oscillating between a festive concert present, an idealized past and an uncertain future, punk time is not based on a linear conception of events. The question that arises is therefore to know how these temporal bubbles are expressed and, beyond that, how they invite us to think about utopia and, sometimes, the establishment of real alternatives.

[es] Chez Narcisse es un despacho de bebidas situado a la entrada de los Vosges del Sur, en Francia. Su particularidad radica en que, desde mediados de los años 80, el lugar incluye una sala de conciertos llamada "punk" en el fondo del jardín. Combinando un bistró anclado en la vida cotidiana del pueblo y eventos de carácter festivo, Chez Narcisse aparece como un espacio "doble" que pone de relieve la búsqueda de independencia y de cultura en un ámbito rural. El texto presenta una monografía etnográfica sobre este espacio, y arroja luz sobre las concepciones del tiempo que se despliegan en la cultura punk "narcisista". El tiempo punk, formalizado en "burbujas", oscila entre el presente festivo del concierto, el pasado idealizado y el futuro incierto, sin basarse nunca en una concepción lineal de los acontecimientos. La cuestión que se plantea es, pues, cómo se expresan estas burbujas temporales y, más allá, cómo nos invitan a pensar en la utopía y, a veces, en la puesta en marcha de alternativas.
[en] The studies in Geography of the Family are large and involves many analysis in the Geography produced by the so called Global North, in spite of a few Latin-American references. This paper is a systematization of these analysis and attempt to overcome the orthodox way of the Geography of the Family's comprehension under classical and neoclassical theories, also proposing new approaches from the Brazilian context. It results in a necessary effort to think new perspectives in spatial analysis.

[es] El estudio de la Geografía de la Familia es variado e implica muchos análisis de la Geografía producida en el llamado Norte Global, todavía con pocas referencias latinoamericanas. El presente trabajo es una sistematización del análisis y una tentativa de superación de la manera ortodoxa de comprender la Geografía de la Familia por las teorías clásica y neoclásica, y de proponer nuevos abordajes desde el contexto brasileño. Como resultado tenemos esfuerzos necesarios para pensar nuevos matices espaciales.
[en] Born in the 16th century, the caryatide order had particular success in Toulouse, with applications which were as numerous as they were varied. This anthropomorhic order which, somewhere between support and decoration, proposed a multiplicity of masculine and feminine figures, on their feet or on pedestals, human or hybrid, was one of the most characteristic marks of the city's architecture, equal to the rose bricks or the hotels particuliers of the Renaissance.

[es] Nacido en el siglo XVI, el orden cariátide conoce en Toulouse un éxito bien particular, con aplicaciones tan numerosas como variadas. Este orden antropomórfico, entre soporte y decoración, que propone una multiplicidad de figuras masculinas o femeninas, en pie o en pedestal, humanas o híbridas, fue una de las marcas arquitecturales más características de la ciudad, al mismo nivel que el ladrillo o los hoteles particulares del Renacimiento.
[en] This study investigates the role of the pandemic caused by COVID-19 for the transformation process of education: we want to understand how this "push" that education received at a global level towards digital education especially affected higher education; An attempt is made to detect the risk points and success points of this transition to E-learning, taking as an example the higher education system in Austria, Germany, and Switzerland. I propose the hermeneutical method, which will be applied in the analysis of different texts published online: scientific articles, press releases, websites of educational institutions, etc. The analysis is divided according to two groups of sources deduced from two problem areas: the first group elaborates evaluations of the problems (for example, evaluation of the preparation, of the efficiency, of the collateral effects of the forced transition towards digital education), and the second contains strategies for overcoming it (health strategies, digitization, and financing). I hope this work will contribute to the local study of the impact of the pandemic on higher education, as well as eventually to the future decisions that should be taken regarding the return to normality.

[es] En este estudio se investiga el papel de la pandemia causada por COVID-19 para el proceso de transformación de la educación: se quiere comprender cómo este "empuje" que recibió la educación hacia una enseñanza digital a nivel global, afectó especialmente a la educación superior; se intenta detectar los puntos de riesgo y los puntos de éxito de esta transición hacia el e-learning, tomando como ejemplo el sistema de educación superior en Austria, Alemania y Suiza. Se propone el método hermenéutico, que se aplicará en el análisis de diferentes textos publicados en línea: artículos científicos, comunicados de prensa, páginas web de instituciones educacionales, etcétera. El análisis se divide según dos grupos de fuentes provenientes de dos áreas problemáticas: el primer grupo elabora evaluaciones de los problemas (por ejemplo, evaluación de la preparación, de la eficiencia, de los efectos colaterales de la forzada transición hacia la enseñanza digital), y el segundo, estrategias para su superación (estrategias sanitarias, de digitalización y financiamiento). Espero con eso poder contribuir al estudio local del impacto de la pandemia sobre la educación universitaria y, eventualmente, a las decisiones futuras que deberían tomarse con respecto a la vuelta a la normalidad.
[en] The Clandestine Detention Center, that the Argentine Navy managed at the School of Mechanics (ESMA), in Buenos Aires city, during the last military dictatorship, makes up an emblem of the most atrocious violations of human rights committed in the country's history. The development of a career path of repression to civilians, and their deployment in a clandestine structure, with projection throughout the national territory by the Armada, doesn't have investigations yet, that offer integrative syntheses and explanations. In this paper we propose to create a new mapping of the different stages and venues of its repressive action, and problematize temporary cuts that traditionally held. On the territorial plane, 11 Task Forces (FT) were organized under the control of the Naval Operations Command. We will seek to advance in the knowledge of circulation patterns of detainees, the collaboration between the different Task Forces, and their modalities of action. We will take, as a gateway to this troubled world, a particular case, the replacement of the concentration path of a missing detainee – Cecilia Viñas – in order to understand the operation of a Task Force, poorly explored so far, the Force of Task 6 "Force of Submarines" of Mar del Plata.

[es] El Centro Clandestino de Detención que la Armada Argentina gestionó en la Escuela de Mecánica (ESMA) en la ciudad de Buenos Aires durante la última dictadura militar constituye un emblema de las más atroces violaciones a los derechos humanos cometidas en la historia del país. El desarrollo de una trayectoria de represión a civiles y su despliegue en una estructura clandestina con proyección a lo largo del territorio nacional por parte del arma no cuenta aún con investigaciones que ofrezcan síntesis y explicaciones integradoras. En este artículo proponemos componer una nueva cartografía de las diferentes fases y sedes de su acción represiva y problematizar los recortes temporales que tradicionalmente la contuvieron. Sobre el plano territorial se organizaron 11 Fuerzas de Tareas (FT) bajo control del Comando de Operaciones Navales. Buscaremos avanzar en el conocimiento de esquemas de circulación de detenidos, la colaboración entre las diferentes Fuerzas de Tareas y sus modalidades de acción. Tomaremos como vía de ingreso a este universo problemático un caso particular, la reposición de la trayectoria concentracionaria de una detenida desaparecida – Cecilia Viñas – a fin de desentrañar el funcionamiento operativo de una FT escasamente explorada hasta el momento, la FT6 "Fuerza de Submarinos" de Mar del Plata.
[en] The new technologies – invisible or disguised as leisure and pleasure – want to offer us security, make things easier for us and control what we cannot see. But we know it's not really like that. Whatever their formats and strategies, artistic practices operating in and from public space should be aware in their exhibition of the role of these technologies and the spaces for personal and collective interaction that the public sphere facilitates. Intervening (or being intervened with) – as citizen and/or as artist – means being vigilant and critical of what is happening in order to contribute, with the impact of our actions, to a certain transformation of and from the public. Out on the street or from home, to recognize the contradictions and conflicts that arise there individually and collectively. Perhaps the truly subversive and revolutionary thing is to take advantage of the zenith vision that the new digital devices provide us while continuing to step onto the street to avoid losing sight of the horizontal and relational aspects of the human being.

[es] Las nuevas tecnologías – invisibles o disfrazadas de ocio y placer – desean ofrecernos seguridad, facilitarnos las cosas y controlar lo que nosotros no alcanzamos a ver. Pero sabemos que no es realmente así. Cualquiera que sean sus formatos y estrategias, las prácticas artísticas que operan en y desde el espacio público deberían ser conscientes en su exposición del papel de estas tecnologías y de los espacios de interacción personal y colectiva que la esfera pública facilita. Intervenir (o ser intervenido) – como ciudadano y/o como artista – supone estar atento y ser crítico con lo que sucede a nuestro alrededor para reconocer las contradicciones y conflictos propios del espacio público y contribuir, con el impacto de nuestras acciones, a una cierta transformación del público y de lo que es público. Quizá lo verdaderamente subversivo y revolucionario sea aprovechar la visión cenital que los nuevos dispositivos digitales nos proporcionan y, a la vez, seguir pisando la calle para evitar perder de vista lo horizontal y lo relacional del ser humano.
[en] In 1871, Edward Tylor rejected the narratives of his time which denied the existence of religious beliefs among certain peoples then considered savages. One such narrative was that of the Victorian explorer Samuel Baker, whose authority as an ethnographer was called into question by the reports of some European travellers who had also observed the Nilotic peoples—among them the Nuer. Unlike other sources on Primitive Culture, the quality of these forgotten ethnographic works was unfortunately quite mediocre; but they did support Tylor in one of the most decisive assertions of all his works—namely the universal nature of animism. These issues cannot be separated from a cumulative ethnographic perspective which also represents one of the the great questions posed by Tylor, and a challenge to the prevailing anthropological thinking of the present moment, particularly as regards post-colonial criticism of the ethnographic contents in the archives.

[es] En 1871, Edward Tylor rechazó los relatos de su época que negaban la existencia de creencias religiosas en algunos pueblos por entonces considerados salvajes. Era el caso, en particular, del explorador victoriano Samuel Baker, cuya autoridad etnográfica fue cuestionada por las descripciones de algunos viajeros europeos que también habían observado a los pueblos nilóticos, entre ellos los nuer. Al contrario que otras fuentes de Primitive Culture, la calidad de estas etnografías olvidadas era, por desgracia, absolutamente mediocre, pero permitieron a Tylor realizar una de las afirmaciones más decisivas de su obra, la de la universalidad del animismo. Esta problemática es indisociable de una perspectiva etnográfica acumulativa y representa una de las cuestiones más importantes en Tylor; un desafío para la sensibilidad dominante en la actualidad, en especial respecto a la crítica poscolonial de los contenidos etnográficos de los archivos.
[en] ICOFOM is proposing a symposium around two themes inspired by the process of renewing the definition of the museum and the major trends that contribute to transforming museums (Mairesse, 2015; 2016). These two central themes raise many questions about the primary mission of the museum. Decolonization is at the heart of the fundamental questioning of the social function of the museum. Consequently, these are the discourses, or even the myths of origin of the nations, that are contested.

[es] El ICOFOM propone un simposio sobre dos temas inspirados en el proceso de renovación de la definición del museo y las principales tendencias que están contribuyendo a la transformación de los museos (Mairesse, 2015; 2016). Estos dos temas centrales plantean muchos interrogantes acerca de la misión principal del museo. La descolonización está en el centro del cuestionamiento fundamental sobre la función social del museo. En consecuencia, lo que está en disputa son los discursos, incluso los mitos de origen de las naciones.