[en] The incorporation of South Patagonia into Argentina´s territory is the result of dynamics originating in central spaces and associated to the expansion of capitalism over strategic spaces. In line with the military action called "The Campaign of the Desert", the creation of the first National Parks also assumed geopolitical purposes to consolidate national sovereignty. In the beginning, protected areas were considered fundamental pieces for national development. For this reason, they allowed certain human activities such as livestock, forest exploitation and also human settlements. However, since 1980 these territorial units are categorized by the international standards. In this globalization context, National Parks begin to restrict those historical uses of land, including human settlements. Encouraged by the idea of strong conservation, excluding society, these spaces may be considered responsible for territorial precarious processes. At the same time, the national tourism promoted in the National Parks is changed to answer the international demands. El Chaltén is a small town located southwest of the Santa Cruz province in southern Argentinean Patagonia. It is surrounded by the Los Glaciares National Park (LGNP) which is consolidated as a border to urban expansion. The most relevant territorial problem in El Chaltén is the land access. From a critical perspective, the objective of this article is to uncover the power relations between the agents who appropriate the space in the protected area. Through a qualitative focus, we analyze the processes of land appropriation in El Chaltén and the LGNP based on three jurisdictional conflicts between different actors. The results show that the protected area functions as a border of land access to the population of El Chaltén but it becomes a strategic space for the accumulation and reproduction of capital.

[pt] A incorporação do sul da Patagônia no território nacional argentino é o resultado de dinâmicas originadas em espaços centrais e associadas à expansão do capitalismo sobre espaços estratégicos. Em continuidade com a Campanha do Deserto, a criação dos primeiros Parques Nacionais assumiu funções geopolíticas sob a ideia de soberania nacional. No início, as áreas protegidas eram consideradas peças fundamentais para o desenvolvimento nacional e permitiam certas atividades humanas, como a pecuaria e os assentamentos humanos. No entanto, desde 1980, estes usos territoriais foram categorizados e começaram a restringir essas utilizações históricas. Incentivados pela ideia de conservação que exclui a sociedade, estes espaços começam a provocar processos de precarização territorial. Ao mesmo tempo, o turismo nacional promovido nos Parques Nacionais está estandardizado às exigências internacionais. El Chaltén é uma pequena cidade localizada no sudoeste da província de Santa Cruz, na Patagônia Argentina. Entre os problemas territoriais, destaca-se a dificuldade de acesso a terrenos para habitação, especialmente por estar rodeado pelo Parque Nacional Los Glaciares (PNLG). A partir de uma abordagem crítica, o objetivo deste trabalho é revelar as relações de poder entre os agentes que se apropriam do espaço dentro e no entorno da área protegida. Por meio de uma análise qualitativa, os processos de apropriação de terras em El Chaltén e no PNLG são apresentados com base nas disputas jurisdicionais que impõem usos e acessos diferenciados à terra. Os resultados mostram que os limites da área protegida constituem uma fronteira de acesso terrestre para os habitantes de El Chaltén, ao mesmo tempo que se tornam um espaço estratégico para a acumulação e reprodução do capital.