[en] Celebrating centennial of Ethnology and Anthropology curriculum at the University of Belgrade in 2006 happened to be not just another occasion to speak about "glorious past", or even to employ self-reflexivity to our discipline. Review of changes through which the discipline passed as the social and cultural circumstances have changed in Serbia in more than a century posed questions on how professional lives of anthropologists are affected by transitional occurrences of last twenty years or so, alongside with consequences for better understanding of Serbian society and its culture when knowledge is produced by those who live within that particular social and cultural context.It turns that if you want to understand what does transition really mean, or how social institutions, norms, or behaviours are affected by one social system ceasing to exist, while another is not fully established yet, and what does cultural change stand for in everyday life of common people around, you must have expert and whiteness in one person, the one confident in his/her own epistemic privilege, and yet capable to join professional efforts in trying to establish the discipline able enough to serve purposes of understanding and explaining the world we are living in, being the tool of cultural critique and conceptual frame for implementing social awareness at the same time. So in a manner of speaking anthropologist is produced somehow by the anthropology his/her professional work belongs to, where latter is shaped by social and cultural influences by the community which gives a contextual frame for whatever anthropology studies in certain social and cultural environment.

[es] La celebración del Centenario del programa de Etnología y Antropología de la Universidad de Belgrado en el 2006 se constituyó como una oportunidad, no solamente para hablar sobre el glorioso pasado sino para aplicar la auto-reflexión en nuestra disciplina. La revisión de los cambios sufridos por la disciplina en una Serbia de cambiantes circunstancias sociales y culturales durante más de un siglo lleva a interrogarnos cómo las vidas de los antropólogos profesionales han sido afectadas por los acontecimientos transicionales que ha tenido lugar en los últimos veinte años, junto con un mejor conocimiento de la sociedad serbia y su cultura cuando el conocimiento es producido por personas que viven en ese particular contexto social y cultural. Queda claro que si se quiere entender qué significa "transición" o cómo las instituciones sociales, normas o conductas se ven afectadas por un sistema social que deja de existir mientras que otro no está plenamente instalado y qué significa el cambio cultural en la vida cotidiana de la gente, se debe ser experto y testigo a mismo tiempo, confiado en su propio privilegio epistemólogico y sin embargo capaz de contribuir a los esfuerzos profesionales de una disciplina capaz de describir y entender el mundo en el que vivimos, siendo una herramienta de cultura crítica y un marco para implementar consciencia de nosotros mismos al mismo tiempo. Por lo tanto en cierto modo el antropólogo es producido por la antropología al que pertenece su trabajo profesional, el cual está influenciado por la comunidad que da el contexto de lo que estudiado por la antropología en cierto ambiente social y cultural.