[de] Mit der Estrée und der Seine war Saint‑Denis von Anfang an einem Netz wichtiger Verkehrswege angegliedert, die es der Abtei ermöglichten die Abgaben ihrer weitgestreuten Besitzungen in der Region von Paris und den nôrdlichen Gebieten Frankreichs einzuziehen. Für die Versorgung der Baustellen mit Baumaterialien kam die Sohiffahrt auf. Der Besitz des grossen Seinemäanders berechtigte die Abtei in den Häfen, Zoll auf das Transportgut zu erheben.Ein sternförmiges Netz von Wegen verband Saint‑Denis mit seiner Umgebung. Zu Beginn des 9. Jh. liessen die Mônche einen Kanal anlegen um das Wasser des Croult in Richtung der Abtei abzuleiten. In der Folge hat die Energie des Bâches das Erstellen von Mühlen begünstigt.Die Flurnamen offenbaren uns die Bewirtschaftung der Felder. Die Einkommenserklärung des Hofes von Merville beschreibt 1399 die Nutzung der Böden eines Landgutes.Eine Fülle von Plänen und Schriftquellen erleichtert die Kenntnis der städtischen Bannmeile. Mehrere Akten beziehen sich auf die 1704 beschlossene Umgrenzung des städtischen Territoriums. Gleichzeitig wurden Feldmesser von der Abtei beauftragt die Länder der vier an Saint‑Denis grenzenden Landgüter (La Courneuve, Saint‑Léger, Aubervilliers, La Chapelle) abzustecken.Seit Beginn des 12. Jh. fand in der Ebene zwischen Saint‑Denis und dem Dorf La Chapelle die Lendit‑messe statt. Die zahlreichen Archivalien die sich auf diesen Jahrmarkt beziehen, dokumentieren topographisch das Messegelânde, das sich auf dem Boden der Abtei, entlang des Pflasters der Strasse nach Paris befand. Aus Sicherheitsgründen wurde der Lendit 1556 auf die Panetière verlegt.

[en] Saint‑Denis had always been well‑served by lines of communication due to the close proximity of the river Seine and the main Roman road. This favorable location enabled the Abbey to collect the revenues owed to it by its extensive properties in the Paris area and the north of France; further taxes came from several Abbey‑owned ports on the Seine close to Saint‑Denis. Water transport also played an important role in providing the necessary materials for the Abbey's building projects.A network of roads radiated out from Saint‑Denis to connect the town to the surrounding countryside. In the early 9th century, the monks provided a permanent water supply for the Abbey by digging a canal which diverted the river Croult: the hydraulic power thus created encouraged the building of water‑mills.Place‑names offer further evidence of land‑use, and the 1399 statement of income from the Merville farm gives a detailed account of one property's various farming activities.A substantial corpus of surviving maps and texts makes it possible to reconstruct, with a fair degree of accuracy, the land area historically covered by Saint‑Denis. Of particular interest are documents describing the 1704 boundary‑marking project which defined those lands belonging to the town. In the same year, the Abbey ordered its land agents to draw up land‑ownership maps of the four surrounding seigniorial domains: La Courneuve, Saint‑Léger, Aubervilliers and La Chapelle. From the beginning of the 12th century, the plain between Saint‑Denis and La Chapelle was home to the Lendit Fair. A large number of archives describing this annual event have survived. The fairground was originally laid out on Abbey land along the main road from Saint‑Denis to Paris. Not until 1556 was it transferred to the Place Panetière, safely within the perimeter of the town walls.