BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] La question coloniale est devenue centrale dans la vie parlementaire portugaise à la fin du XIXe siècle, mais d'avantage dans les discours que dans l'action. Cet article montre comment les affaires d'une colonie lointaine étaient traitées à la Câmara dos Deputados, quels étaient les principaux aspects abordés et l'attention qu'ils ont suscitée.

[pt] As questões coloniais tornaram-se centrais na vida portuguesa do final do século XIX e o Parlamento refletiu-as, mais através do debate do que da decisão. Este artigo mostra como os assuntos de uma colónia longínqua, no espaço e na ligação à metrópole, foram equacionados na Câmara dos Deputados, quais os seus principais aspetos e a dimensão que ocuparam. Entre eles ganhou relevo o fim do Tratado da Índia, com as modificações inerentes, e o caminho-de-ferro de Mormugão.
[fr] L'article présent et analyse la création et la production d'un opéra par le département éducatif de la Casa da Música, dans la perspective d'examiner l'implication des publics visés dans deux quartiers populaires de la ville de Porto. On tentera de problématiser cette expérience inédite dans le contexte portugais, tout en la mettant en rapport avec certaines transformations structurelles des sociétés contemporaines qui mettent en cause "les analyses" des publics de la culture.

[pt] O artigo analisa a criação e produção de uma ópera pelo Departamento Educativo da Casa da Música, na perspectiva do trabalho com o envolvimento activo de públicos recrutados em dois bairros sociais da cidade do Porto. Intenta-se problematizar essa experiência inédita, não apenas no contexto português, como também referenciá-la a algumas transformações estruturais das sociedades contemporâneas que põem em causa a(s) análise(s) sobre os públicos culturais.
[fr] Cet article porte sur la question des territorialités d'insécurité des Guarani et Kaiowá dans le contexte de la démarcation des terres indigènes dans l'etát du Mato Grosso do Sul, à la frontière entre le Brésil et le Paraguay. Il s'agit de discuter les stratégies biopolitiques de territorialisation dans des campements et les dispositifs territoriaux de lutte pour la terre et les droits de l'homme. On s'intéressera, en particulier, à la fermeture temporaire de routes et les circulations multiples/transterritoriales à tarvers la frontière.

[pt] Este artigo aborda a questão das territorialidades de insegurança dos Guarani e Kaiowá no contexto da demarcação das terras indígenas em Mato Grosso do Sul, na área de fronteira do Brasil com o Paraguai. Discutem-se as estratégias biopolíticas de territorialização alternativa em acampamentos e os dispositivos territoriais de luta pela terra e direitos humanos, em especial o fechamento temporário de rodovias e o trânsito multi/transterritorial pela fronteira.
[fr] La présence de Juifs dits Portugais et Espagnols dans la zone des Caraïbes, plus précisément à Barbade, à Curaçao, au Suriname et en Jamaïque, a fait l'objet de nombreuses recherches. Toutefois, la découverte de centaines de lettres aux Archives nationales britanniques transforme la vision du quotidien de ces communautés coloniales des XVIIe et XVIIIe siècles. Cette source offre de plus amples informations au sujet des réseaux sociaux mis sous surveillance. Elle véhicule aussi de nombreuses perspectives sur la vie, le commerce, mais aussi des inquiétudes des colons Juifs pendant les guerres anglo-néerlandaises. Cette correspondance privée, produite dans un cadre informel ou professionnel, offre également des données pertinentes pour l'étude des expériences personnelles et collectives en corrélation avec des faits historiques. Cet article fait partie du dossier Juifs portugais en Europe et dans les Caraïbes, XVIIe et XVIIIe siècles, organisé par José Alberto Tavim.

[pt] A presença de judeus portugueses e espanhóis em diversas partes do Caribe, particularmente na ilha de Barbados, em Curaçau, no Suriname e na Jamaica, tem sido estudada por vários investigadores. Porém, a recente descoberta de centenas de cartas nos arquivos britânicos veio proporcionar um olhar renovado sobre estas comunidades, ali estabelecidas nos séculos XVII e XVIII. Além de possibilitar um contacto direto com a atuação de redes sociais e de comércio por via de correspondência não oficial, ganhamos um acesso privilegiado ao quotidiano e os receios dos colonos judeus sob vigilância no período das guerras anglo-holandesas. Estas cartas, produzidas num contexto informal ou profissional, veiculam ainda dados relevantes com vista ao estudo de experiências individuais e coletivas em correlação com os eventos históricos. Este artigo faz parte do dossier temático Judeus portugueses na Europa e nas Caraíbas, séculos XVII-XVIII, organizado por José Alberto Tavim.
[fr] Cet article examine le déboisement en Amazonie sous un angle géographique, et emploi d'outils d'analyse technologique de géotraitement pour analyser l'utilisation des terres. L'analyse s'est concentrée sur la zone de protection environnementale (APA) de Triunfo do Xingu, située dans Pará, au Brésil, et visait à démontrer l'interaction entre le déboisement et la spéculation foncière, considérant la terre comme une réserve de valeur. En analysant 134,3 milliards de mètres carrés d'images orbitales du satellite SENTINEL-2 sur une période de huit ans, il a été possible d'identifier de vastes zones déboisées où la végétation s'était stabilisée, reconnues comme réserve de valeur. Dans une moindre mesure, l'existence de zones présentant des fluctuations de l'indice de végétation a été observée, suggérant une utilisation agricole après le déboisement. Les informations recueillies corroborent l'hypothèse selon laquelle, après la déboisement, les terres restent stables, probablement pour servir des intérêts spéculatifs, motivés par la phase financiarisé du capitalisme et soutenus par les instruments de régulation de l'État brésilien. De plus, le calcul des émissions de CO2 est exploré, reliant cette analyse à la dynamique globale du changement climatique influencé par l'activité humaine.

[pt] Este artigo examina o desmatamento da Amazônia através de uma lente geográfica, recorrendo a ferramentas de geoprocessamento para analisar o uso da terra. A análise foi direcionada para a Área de Proteção Ambiental (APA) de Triunfo do Xingu, no Pará, Brasil, e procurou-se indicar a interação entre desmatamento e especulação fundiária, considerando a terra como reserva de valor. Ao analisar 134,3 bilhões de metros quadrados de imagens orbitais do satélite SENTINEL-2 ao longo de oito anos, foram identificadas vastas áreas desmatadas que se estabilizaram vegetativamente, reconhecidas como reservas de valor. De forma menos frequente, observou-se áreas com flutuações no índice de vegetação que sugerem um uso agrícola após o desmatamento. Os dados levantados corroboram a hipótese de que, após a remoção da floresta, a terra permanece estável, provavelmente para atender a interesses especulativos impulsionados pela fase do capitalismo financeirizado e sustentados por instrumentos regulatórios estatais. Além disso, explora-se o cálculo das emissões de CO2, conectando a análise à dinâmica global das alterações climáticas influenciadas pela atividade humana.
[fr] A l'intérieur du thème général de l'incompatibilité entre la vie privée et la vie publique, j'ai décidé de porter mon attention sur une série d'éléments communs aux deux textes objets de mon analyse et qui expliquent en partie leur qualité subversive, dans un sens politique et historique: l'idée des représentations dominantes chez la femme comme de fausses représentations, celle aussi de restaurer le passé de l'auto-représentation féminine et la reconnaissance de la nécessité de représenter les différences entre les femmes. Le travail de Lynn Hunt sur la Révolution Française servira ici du cadre théorique pour le début de mon analyse.

[pt] Dentro do tema geral da incompatibilidade entre a vida privada e a vida pública, decidi concentrar a minha atenção numa série de elementos comuns aos dois textos em análise e que explicam, em parte, a sua qualidade subversiva, num sentido político e histórico: a ideia das representações dominantes da mulher como falsas representações, o restaurar do passado da auto-representação feminina e o reconhecimento da necessidade de representar as diferenças entre mulheres. O trabalho de Lynn Hunt sobre a Revolução Francesa servirá como espaço teórico para início da minha análise.
[fr] Il existe aujourd'hui une discussion de plus en plus vive sur le thème de la durabilité dans la vie quotidienne et dans le milieu universitaire. Dans ce contexte, les établissements d'enseignement supérieur (EES) peuvent jouer un rôle clé dans la mise en œuvre des pratiques de durabilité. Cette étude visait à sélectionner les indicateurs de durabilité environnementale pour l'Université fédérale de Rio Grande do Norte (UFRN), en 2015, du point de vue des experts . Par conséquent, de la recherche bibliographique et documentaire, il a été soulevé dans la littérature 110 indicateurs nationaux et internationaux de viabilité environnementale pour IES. Ensuite, les indicateurs répétés ont été exclus et les 50 autres ont été envoyés au moyen de questionnaires à 6 experts considérer le niveau de pertinence comme échelle de Likert. Parmi l'univers des 50 indicateurs pondérés par des experts, 6 atteint les poids moyens les plus élevés et donc ont été considérés comme les plus importants les indicateurs de viabilité environnementale pour UFRN.

[pt] Na atualidade, as discussões acerca do tema sustentabilidade têm permeado o cotidiano e, por conseguinte, a esfera acadêmica. Nesse contexto, as Instituições de Ensino Superior (IES) podem cumprir papel primordial na aplicação de práticas sustentáveis. Este trabalho buscou selecionar, sob a perspectiva de especialistas, indicadores ambientais de sustentabilidade para a Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) no ano de 2015. Para tanto, a partir de pesquisas bibliográfica e documental, foram levantados, na literatura nacional e internacional, 110 indicadores ambientais de sustentabilidade para IES. Em seguida, foram excluídos os indicadores repetidos e os 50 remanescentes foram enviados, por meio de questionários, para 6 especialistas ponderarem o nível de relevância conforme a Escala de Likert. Dentre o universo de 50 indicadores ponderados pelos especialistas, 6 obtiveram as maiores médias aritméticas simples de pesos e, portanto, foram considerados os indicadores ambientais de sustentabilidade mais relevantes para a UFRN.
[fr] Afin de comprendre l'impact du nouveau coronavirus au Brésil, on développe l'hypothèse selon laquelle la crise actuelle peut créer les conditions pour l'ampliation du rôle des militaires au sein de l'État Brésilien. Ce processus est en cours depuis les impasses politiques tout au long de la dernière décennie, et le résultat est l'affaiblissement des classes subalternes et des forces politiques progressistes. On souligne aussi le besoin d'amplifier les chercheurs et les études autour des militaires — y compris ses actions et ses groupes — dans le Brésil actuel.

[pt] O presente ensaio busca analisar o impacto do novo coronavírus no Brasil, desenvolvendo a hipótese de que a presente crise pode proporcionar as condições para a aceleração da escalada dos militares sobre o Estado brasileiro, um processo que vem ocorrendo desde a acentuação do impasse político no país, que se intensificou ao longo da última década. O texto aponta também para a probabilidade de essa emergência militar sobre o aparelho de Estado e as políticas públicas lesarem de forma mais significativa as classes subalternas e as forças políticas progressistas, além de indicar a necessidade de mais estudos sobre as forças armadas brasileiras no período atual, dado o desconhecimento acerca dos seus agentes e frações, bem como a escassez de especialistas que se dedicam ao assunto.
[fr] Nous présentons ici les bases conceptuelles et méthodologiques des travaux qui composent ce dossier sur les cartographies environnementales dans l´État fédéré brésilien du Rio Grande do Norte. L'objectif est de contextualiser les grands enjeux qui sous-tendent les productions du groupe, aussi bien que établir un dialogue entre les bases conceptuelles de la cartographie et des textes qui composent le matériel. En général, l'approche environnementale du territoire est diverse dans l'articulation des concepts et des méthodes de la géographie physique et humaine, pensée sous le biais du concept de complexe géographique.

[pt] Apresentamos aqui as bases conceituais e metodológicas dos trabalhos que compõe o dossiê "Cartografias ambientais do Rio Grande do Norte". Seu objetivo é contextualizar as grandes questões que embasam as produções do grupo, bem como elucidar o trânsito conceitual entre a cartografia e os escritos crítico-analíticos que compõem o material. No conjunto dos trabalhos, a abordagem ambiental sobre o território potiguar se revela diversa ao articular conceitos e métodos da geografia física e humana, pensada sob o viés do conceito de complexo geográfico.
[fr] Entretien avec le performeur interdisciplinaire Daniel Alexander Jones sur son travail actuel, ses inspirations et ses influences, réalisé par Zoom le 2 mai 2022.

[pt] Entrevista com o artista interdisciplinar de teatro e performance Daniel Alexander Jones sobre o seu trabalho actual, as suas inpiraçoes e influências, realizada através da plataforma Zoom a 2 de maio de 2022.
[fr] Cette étude fait partie d'un projet de recherche de maîtrise que nous avons réalisé sur l'institutionnalisation du cours de géographie à Piauí dans le cadre du programme de troisième cycle en géographie de l'Université fédérale de Piauí (PPGGEO/UFPI). Dans cet article, nous cherchons à comprendre le processus d'institutionnalisation de la science de la géographie à Piauí depuis la création du cours de géographie à la Faculté catholique de philosophie de Piauí (FAFI), l'institution qui a offert le premier cours de formation des professeurs de géographie dans l'État de Piauí. À cette fin, nous avons cherché à identifier le programme en général, les matières enseignées et les changements et évolutions du programme de ce cours au cours de sa période de fonctionnement, qui s'est étendue de 1958 à 1971. En outre, nous avons cherché à caractériser la formation des enseignants dans cette institution, en comprenant le modèle de formation adopté, l'identité des enseignants et des étudiants et les principales références bibliographiques utilisées dans les matières. Pour atteindre nos objectifs, nous avons eu recours à la recherche bibliographique et documentaire.

[pt] O presente estudo é parte de uma pesquisa de mestrado que temos desenvolvido sobre a institucionalização do curso de Geografia no Piauí no âmbito do Programa de Pós-Graduação em Geografia da Universidade Federal do Piauí (PPGGEO/UFPI). Assim, buscamos neste artigo compreender o processo de institucionalização da ciência geográfica no Piauí a partir da criação do curso de Geografia na Faculdade Católica de Filosofia do Piauí (FAFI), instituição que ofertou o primeiro curso de formação de professores de Geografia no estado do Piauí. Para isso, procuramos identificar o currículo em geral, as disciplinas ministradas e as mudanças e desdobramentos do currículo desse curso durante seu período de funcionamento, que ocorreu de 1958 a 1971. Além disso, almejamos caracterizar a formação de professores naquela instituição, compreendendo o modelo de formação adotado, quem eram seus docentes e discentes e principais referências bibliográficas utilizadas nas disciplinas. Ademais, para atingirmos nossos objetivos, fizemos uso de pesquisa bibliográfica e documental.
[fr] La montée du capitalisme en tant que système de régulation des relations métaboliques de la société et de la nature impose des changements intenses à l'environnement. Le présent travail cherchera à apporter des éléments de compréhension de cette question à partir de la discussion théorique et aussi d'un travail empirique sur les transformations environnementales découlant de l'urbanisation de la ville de Macaé-RJ. Nous avons discuté des conséquences de la transformation de la terre en une marchandise basée sur le travail de Karl Polanyi, de la logique de la torture comme forme de rapport à la nature basée sur Franz Hinkelammert, et de l'incontrôlabilité du système capital et de sa relation avec la dégradation environnementale basée sur à Itsván Meszáros. Sur la base de ces éléments théoriques, nous avons abordé l'urbanisation de Macaé comme une rencontre brutale entre la nature et le capitalisme, marquée par la marchandisation de la terre, la torture des espaces naturels et l'incontrôlabilité de l'urbanisation dans son ensemble.

[pt] A ascensão do capitalismo como sistema a regular as relações metabólicas da sociedade e da natureza impõem intensas transformações ao meio ambiente. O presente trabalho buscará trazer elementos para a compreensão dessa questão a partir da discussão teórica e também de um trabalho empírico sobre as transformações ambientais advindas da urbanização na cidade de Macaé – RJ. Discutimos as conseqüências da transformação da terra em mercadoria com base no trabalho de Karl Polanyi, a lógica da tortura como forma de relação com a natureza com base em Franz Hinkelammert, e a incontrolabilidade do sistema do capital e sua relação com degradação ambiental com base em Itsván Mészáros. A partir desses elementos teóricos discutimos a urbanização de Macaé como um encontro brutal entre a natureza e o capitalismo, marcado pela mercantilização da terra, pela tortura dos espaços naturais e pela incontrolabilidade da urbanização com um todo.
[fr] Dans la perspective quasi-hégémonique de l'urbanisation et de la mondialisation, les espaces ruraux sont des lieux où s'exercent très fortement les dominations sociales et économiques. Dans cette dynamique, la culture est un soutien et un outil, pour convertir, modifier ou résister. L'identité vue comme un processus de construction de significations et de systèmes de représentations est confrontée à un contexte global menaçant les identités culturelles locales, voire la possibilité de produire de nouvelles identifications. Ce travail analyse les stratégies de résistance culturelle liées aux pratiques d'identités développées par des communautés serranas et sem-terras dans l'Etat de Santa Catarina et de quilombos dans la région de Baixo Tocantins dans l'Etat de Pará, au Brésil. Il entend contribuer aux réflexions sur les ancrages locaux, les représentations des identités culturelles et les stratégies de résistance dans un contexte postmoderne.

[pt] Na perspectiva quase hegemônica da urbanização e da globalização, as áreas rurais são lugares onde a dominação social e econômica é exercida com muita força. Nesta dinâmica, a cultura é um suporte e uma ferramenta para converter, modificar ou resistir. A identidade vista como um processo de construção de significados e sistemas de representações é confrontada com um contexto global que ameaça as identidades culturais locais, até mesmo a possibilidade de produzir novas identificações. Este trabalho analisa as estratégias de resistência cultural vinculadas às práticas de identidades desenvolvidas pelas comunidades serrana e sem-terra do estado de Santa Catarina e quilombos da região do Baixo Tocantins no estado do Pará, Brasil. Pretende contribuir para reflexões sobre ancoragem local, representações de identidades culturais e estratégias de resistência em um contexto pós- moderno.
[fr] Au Brésil, le choix des familles pour les établissements d'enseignement publics ou privés est très différent selon les classes sociales. Les écoles privées recrutent la plupart de leurs élèves dans des familles aisées, alors que le secteur public accueille les élèves des familles les plus modestes. Dans ce contexte, comment expliquer l'apparition récente d'établissements privés à Ermelino Matarazzo, une banlieue ouvrière de São Paulo ? Pour essayer de répondre à cette question, nous exposerons d'abord les résultats d'une analyse statistique montrant la position relative des différentes municipalités dans l'espace social de São Paulo, avant d'examiner ensuite, au moyen d'entretiens ethnographiques, quelques pistes sur les différents facteurs qui ont pu contribuer à la mise en place d'un processus de mobilité sociale fondé sur la réussite scolaire.

[pt] No Brasil, a repartição entre estabelecimentos de ensino público e privado é muito desigual segundo as classes sociais, uma vez que as escolas privadas recrutam a maioria dos seus alunos no seio de famílias socialmente favorecidas, ao passo que as públicas acolhem sobretudo alunos de famílias mais modestas. Nesse contexto, como explicar a aparição recente de estabelecimentos privados em Ermelino Matarazzo, um bairro operário da periferia de São Paulo? Para tentar responder a esta pergunta exporemos, num primeiro momento, os resultados de uma análise estatística que mostra a posição relativa das diferentes subprefeituras no espaço social da cidade, antes de examinarmos, por meio de entrevistas etnográficas, algumas pistas referentes aos diversos fatores que puderam contribuir para o estabelecimento de um processo de mobilidade social ascendente baseado no desempenho escolar.
[fr] Depuis le début des années 2000, la municipalité de Belo Horizonte cherche à convertir le secteur de son ancienne gare ferroviaire en quartier culturel. A cette fin, le maire Marcio Lacerda (2009-2016) interdit par décret toutes les manifestations sur la place de la gare, prenant prétexte de la protection du patrimoine. Cet article analyse les différentes voies empruntées par la revendication du droit à la ville, depuis les mobilisations originales de rue jusqu'à la participation institutionnelle. Après avoir présenté le mouvement de protestation, l'article aborde la création de nouveau canaux de négociation avec la population et met en lumière comment l'institutionnalisation de la contestation tend à affaiblir la richesse des formes alternatives d'expression.

[pt] Desde o início dos anos 2000, a Prefeitura de Belo Horizonte procura converter a área da antiga estação ferroviária em um distrito cultural. Para isso, o prefeito Márcio Lacerda (2009-2016) ordenou a proibição de todos os encontros públicos na Praça da Estação, a fim de proteger seu patrimônio. Este artigo analisa os diferentes caminhos seguidos pela reivindicação do direito à cidade, desde as mobilizações originais de rua até à participação institucional. Depois de apresentar o movimento de protesto, o artigo discute a criação de novos canais de negociação com a população e destaca como a institucionalização do protesto social tende a enfraquecer a riqueza das formas alternativas de expressão.