BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since the beginning of 2007, nearly 10,000 African men, women, and children – most from Darfur, South Sudan, and Eritrea – have crossed the long, porous Egyptian-Israeli border and arrived on Israel's southern doorstep seeking asylum. Within Israel, their arrival has generated a tremendous amount of attention, controversy, and activism, and the state's response has been characterized by considerable conceptual, practical, and political disarray, or governmental "unruliness." While the state's "unruly" response has been influenced by certain nationalist commitments – including its demographically inflected self-definition as a "Jewish and democratic state" and its "demographic trepidation" regarding the possibility of a much larger refugee influx – it has also been framed by the fact that some of these asylum seekers have lived through horrors that resonate with collective Jewish-Israeli memories of the Shoah, or Holocaust: those who have escaped what the international community describes as genocide in Darfur. By exploring both the power and the limits of this potent historical analogy, this article aims to shed light on both the symbolic ambiguity of migratory circulation processes and the manner in which local actors respond to contemporary processes of asylum seeking – and to the forms of state violence that arise in response – by "reasoning through history" in markedly different ways.

[fr] Depuis le début de l'année 2007, près de 10 000 hommes, femmes et enfants africains – pour la plupart originaires du Darfour, du Sud Soudan et de l'Erythrée – ont traversé la longue et poreuse frontière égypto-israélienne, et ont demandé l'asile aux portes méridionales du territoire israélien. En Israël, ces arrivées ont fait l'objet d'une grande attention, d'importantes controverses et mobilisations, face auxquelles la réaction de l'Etat s'est caractérisée par une confusion conceptuelle, pratique et politique considérable, ou une " turbulence " (unruliness) gouvernementale. La turbulence de cette réponse étatique a certes été influencée par certaines positions nationalistes – dont l'auto-définition d'Israël comme " Etat juif et démocratique " fondée sur une approche démographique, et ses " inquiétudes démographiques " face à l'éventualité d'un afflux plus important de réfugiés. Mais elle a également été déterminée par le fait que certains de ces demandeurs d'asile ont vécu des événements lus comme faisant écho à la mémoire collective juive-israélienne de la Shoah ou l'Holocauste : ceux qui ont fui ce que la communauté internationale appelle le " génocide du Darfour ". En explorant à la fois le pouvoir et les limites de cette analogie historique efficace, l'article cherche à explorer l'ambiguïté symbolique des pratiques de circulation migratoire et la façon dont les acteurs locaux répondent aux processus contemporains de demande d'asile – ainsi qu'aux formes de violences étatiques qui peuvent y répondre – en " raisonnant à travers l'histoire " de manières sensiblement différentes.
[en] Drawing on a variety of approaches and corpora (both geographical and chronological), the goal of the event is to collectively interrogate the generic concept of "devotional images" from historiographical, epistemological, and terminological perspectives.

[fr] À partir d'approches et de corpus diversifiés (tant sur les plans géographique que chronologique), l'objectif de ces journées est d'interroger collectivement le concept générique d'images de dévotion, en le replaçant dans une perspective historiographique, épistémologique et terminologique.
[en] In the 1850's appeared an Afro-Argentinian activist press, which defended the black community interests. In this paper the author tries to evaluate if the Argentinians of African origin realized the full power of the written press as a way of spreading their ideas.Therefore, he explains the conversion of the Afro-Argentinians newspapers as political instruments.

[fr] Le grand développement de la presse qui se produisit en Argentine à partir de 1850 se caractérisa en particulier par l'émergence d'une presse afro-argentine très active, dont l'objectif était de défendre les intérêts de la communauté noire. Cet article essaie de déterminer si les Argentins d'origine africaine prirent conscience du pouvoir de la presse écrite, comme moyen de divulgation de leurs idées. Par ailleurs, il met en évidence les accointances des journaux afroargentins avec la classe politique de l'époque, démontrant ainsi à quel point ils furent instrumentalisés par le pouvoir en place.
[en] Through a twofold approach, as a photographer and a sociologist, Lila Neutre questions the voguing phenomenon both as it was and as it is now. Since it was born in the gay, Black neighbourhoods of NYC in the 1980's, voguing has spread across the social spectrum and become a mainstream practice. When Lila Neutre's text endeavours to encapsulate the spirit of the voguing's origins – its rules, its code, its stakes – the photo series displaying nowadays "Vogue-rs" bears witness that whatever advertising and heterosexuality have done to and of it, voguing remains a place for re-inventing one's self creatively and in a way that can still be liberating.

[fr] À travers une approche double, de photographe et de sociologue, Lila Neutre interroge le phénomène du voguing tant dans son acception originelle que dans ses manifestations contemporaines. Depuis son émergence dans les marges gayes et Noires de New-York au début des années 1980, le voguing a traversé le spectre social jusqu'à devenir une pratique mainstream. Alors que le texte de Lila Neutre part à la recherche des origines de cette pratique – de ses règles, de ses codes, de ses enjeux – la série de photos de " Vogue-rs " d'aujourd'hui témoigne du fait que par-delà ses avatars publicitaires et hétérosexuels, le voguing reste l'endroit d'une mise en scène de soi toujours inventive, résolument créatrice, et potentiellement émancipatrice.
[en] What happens when the already fully auralised universe of the comic strip experiences a concrete opening to the audible? This article aims to examine a particular case of oral remediation of comics, a web series with the evocative title La bande dessinée à voix haute, in which sound, manifesting itself in all its pulsating matter, puts the author in the position of self-adaptation and places the reader in the middle of a more or less prescriptive re-reading, that would apparently compromise his creative and cooperative effort.

[fr] Que se passe-t-il lorsque l'univers déjà pleinement sonorisé de la bande dessinée connaît une ouverture concrète à l'audible ? L'article entend enquêter sur un cas particulier de remédiatisation orale de bande dessinée, une web-série au titre suggestif de La bande dessinée à voix haute, où le son, se manifestant dans toute sa matière palpitante, met l'auteur dans la position de s'auto-adapter et place le lecteur au milieu d'une relecture plus ou moins prescriptive qui, apparemment, compromettrait son effort créatif et coopératif.
[en] Providing evidence of discrimination is a significant hurdle for victims, which explains why lawsuits are few and far between in certain areas, such as housing, insurance and banking, in particular. A paradox could, however, arise in presenting the rules relating to the burden of evidence as being a constraint in the fight against discrimination as, under the influence of European Union law, French law has evolved to lessen the burden of evidence which lies with the victim. But this shift is not complete and uncertainties remain which weaken the system in place.

[fr] La preuve de la discrimination est un obstacle important pour les victimes, ce qui explique que le contentieux ait bien du mal à émerger dans certains domaines tels que le logement, l'assurance, la banque, notamment. Un paradoxe pourrait pourtant surgir de la présentation du dispositif propre à la charge de la preuve comme un frein à la lutte contre les discriminations puisque, sous l'influence du droit de l'Union européenne, le droit français a évolué en allégeant le fardeau de la preuve qui pèse sur les victimes. Mais cette évolution n'est pas complète et laisse planer des incertitudes qui fragilisent le dispositif adopté.
[en] Kenya is expected to become a hydrocarbon producer and an oil export hub in the coming years and if properly managed, oil and gas could provide Kenya with a unique opportunity to cement the path towards sustainable economic growth that the country engaged in a few years ago. However, mismanagement of the newly found oil and gas reserves will not only deprive the East African nation of a chance to prosper, but could spur renewed conflict. Kenya recently engaged in deep institutional reforms through the adoption of 'Devolution', aimed at addressing the country's most severe governance weaknesses. The combination of oil and gas revenues, improved governance and a peaceful context could set the stage for Kenya to leave behind its old woes of corruption, political patronage, ethnic rivalries and violence. It is a challenging endeavor and Kenya will encounter many stumbling blocks on the way, as the brutal terrorist attack of September 2013 in a Nairobi shopping mall reminded us. This article analyzes the potential for Kenya to engage in sound management of its nascent hydrocarbon industry and the dangers if the country fails to do so.

[fr] Le Kenya pourrait devenir un producteur d'hydrocarbures et une plaque tournante pour l'exportation de pétrole au cours des prochaines années. Si les ressources sont gérées de manière adéquate, l'exploitation des hydrocarbures pourrait être une opportunité unique de consolider de façon durable la croissance économique dans laquelle le pays est engagé depuis quelques années déjà. Toutefois, une mauvaise gestion des réserves de gaz et de pétrole récemment découvertes ne ferait pas que priver le Kenya d'une occasion de prospérer. Une mauvaise gestion pourrait également raviver des conflits. Le pays a récemment engagé de profondes réformes institutionnelles, par l'adoption de la " déconcentration des pouvoirs " dans le but de s'attaquer aux plus sérieux problèmes de gouvernance du pays. L'effet combiné de l'afflux de revenus des hydrocarbures, de l'amélioration de la gouvernance et d'un contexte pacifié pourrait créer les conditions pour surmonter certains des maux qui affligent le Kenya comme la corruption, le clientélisme politique, les rivalités ethniques et la violence. La tâche est cependant complexe, elle ne sera pas de tout repos et de nombreux obstacles se dresseront sur sa route, comme nous le rappelle la brutale attaque terroriste du centre commercial à Nairobi en septembre 2013. Cet article analyse les potentiels d'une gestion avisée de l'industrie naissante des hydrocarbures au Kenya, et les dangers, si le pays échoue en la matière.
[en] The comparative analysis of the implementation of the invention of ballooning in both countries allows us to scrutinize the different criteria which interact in technical transfers. The process of the "lighter than air" seems related to the lightness, typical of the French character… However to be able to produce this machine requires particular technical skills as well as cultural and social conditions. Although England possesses a very dynamic market and a high know-how for technology, the dissemination of aerostation in Britain seems encountered difficulties. We wish put out in this paper the role of cultural representations on the development of technology, resources and enterprises. The discovery of Montgolfier brothers, was supported by the government of Louis XVI ; a comparative approach of the organization of flights led by subscription in Dijon and Chester raises some hypothesis regarding those differences. Finally, we will examine the circulation of chemical knowledge's and technical skills mobilized by aerostation from a part of the Channel to another.

[fr] L'analyse comparée de la diffusion de l'aérostation dans les deux pays permet de saisir les différents paramètres qui interfèrent dans les circulations techniques. L'invention des ballons serait une invention vaine à l'image du trait de caractère " léger " des français. Or, produire un objet de ce type requiert des conditions techniques mais aussi culturelles et sociales particulières. Ainsi bien que possédant un marché très développé et le " génie mécanique ", l'invention peine à se diffuser en Angleterre. Cet article souhaite mettre en évidence le rôle des représentations sur le développement effectif des techniques, des ressources et des entreprises. Alors que la découverte des frères Montgolfier est politiquement investie par Louis XVI, l'analyse comparée de deux entreprises de vol menées par souscription à Dijon et à Chester en 1784 et 1785, permettra d'avancer quelques hypothèses sur ces appropriations différenciées, avant d'évoquer la circulation effective des savoirs chimiques et des compétences techniques qu'elle met en œuvre de part et d'autre de la Manche.
[en] As for the other two phases of the project, this conclusion will take the form of a workshop, this time for a two-month, and organized by the whole team gathered around the project: "Writing Workshop stories of ancient mathematics - Reflecting on past practices and the future opening, 18th-20th-centuries".

[fr] Le projet European Research Coucil (ERC) " Mathematical Sciences in the Ancient Worlds " s'oriente vers la conclusion de sa troisième phase, consacrée à l'histoire de l'historiographie des mathématiques anciennes entre les XVIIIe et XXe siècles. Comme pour les deux autres phases du projet, cette conclusion prendra la forme d'un workshop, cette fois-ci, d'une durée de deux mois, et organisé par l'ensemble de l'équipe réunie autour du projet : " Workshop Writing histories of ancient mathematics – Reflecting on past practices and opening the future, 18th-20th-centuries "
[en] What are the international ramifications of Moroccan Islamic movements non violent or otherwise? Though the former recruit internationally they are neither financed nor dictated to from abroad. The sixty or more groups advocating violence known for five years take some inspiration from foreign sources and benefit from the hundreds of fighters returned mainly from Afghanistan. Most of these groups remain local but others, especially those implicated in the bombings of Casablanca and Madrid, are probably partly financed and directed from outside the country. The clandestine character of these organizations does not make for clear proof of this eventuality.

[fr] La question des connexions internationales des mouvements islamistes maro­cains, dans leurs formes violentes ou non violentes, demeure posée. Les mou­vements non violents, s'ils ont des partisans hors du pays, n'ont pas de finan­cement étranger et n'obéissent pas à des décisions venues de l'extérieur. En re­vanche, la réponse est moins claire pour les diverses cellules qui ont envisagé des stratégies violentes. Elles sont au nombre d'une soixantaine et ont été dé­couvertes dans le pays depuis cinq ans. Certes, elles s'inspirent d'idées produi­tes à l'étranger et bénéficient des quelques centaines d'hommes qui ont pu par­ticiper à des conflits violents, surtout en Afghanistan. Pour beaucoup de ces or­ganisations, on est certain de leur caractère local. Pour d'autres, en particulier celles qui ont été impliquées dans les attentats de Casablanca et de Madrid, les preuves formelles d'un financement et surtout d'une chaîne de commandement opérant depuis l'étranger sont probables, même si elles font, à l'heure actuelle, défaut. Cette difficulté semble surtout liée au cloisonnement des organisations.
[en] Abstract: Is the Romantic artist inevitadly doomed to starve to death? Does his lifestyle, wholly devoted to the sacred search for Idealism, compel him to physical deprivations and constant fasting? Must he necessarily present himself as a dandy, emaciated and pale, elegant and effeminate in the image of Byron? Is he bound to indulge in orgies, as festive as they are disenchanted? Can he grow a few suit sizes without necessarily falling into the caricature of the sated bourgeois? In answering these questions, Gautier outlines a gastronomic history of Romanticism.

[fr] Résumé : L'artiste romantique meurt-il nécessairement de faim ? Son mode de vie, entièrement voué à la recherche sacrée de l'idéal, le contraint-il aux privations physiques et au jeûne perpétuel ? Se présente-t-il nécessairement comme un dandy aussi mince que pâle, élégant et efféminé à l'image d'un Byron ? Se doit-il de participer à des orgies aussi festives que désenchantées ? Peut-il prendre quelques tailles de costume sans tomber nécessairement dans la caricature du bourgeois repu ? En répondant à ces questions, Gautier esquisse une histoire gastronomique du romantisme.
[en] This article tackles the way Paula Meehan places nature at the centre of Geomantic (2016), her latest book of poems. Post-Celtic crises and the commemorations of Easter 1916 have linked ecopoetical issues to political questions of individual and collective memory. The book comprises eighty-one poems (each one is divided into nine lines of nine syllables) and is pervaded with magic and divination. It binds formal and material qualities in order to read the Earth as a source of signs and cultures.

[fr] Cet article envisage la façon dont Paula Meehan place la nature au centre de son dernier recueil, Geomantic (2016). La crise post-Celtic Tiger et les commémorations de 1916 conduisent à articuler les enjeux écopoétiques aux questions politiques de la mémoire (collective et individuelle) dans des poèmes où magie et divination ont la part belle. Les quatre-vingt-un poèmes, tous composés de neuf vers, de neuf syllabes chacun, allient un formalisme extrême et une langue affichant une grande matérialité, amenant à la lecture d'une terre-livre, source de signes et de cultures.
[en] The demands of global health actors weigh on the health systems of countries that receive global health funding, particularly on digital data infrastructures for health, which are formed to carry out two, often opposing, processes. More important for donors are the data they can use to justify their health investments to their stakeholders, while recipient countries seek data to shape domestic health policies. These conflicting objectives result in fragmented and incomplete information systems in countries that rely on global health funds for data infrastructural support. In this article, Senegal's universal health coverage policy is used as an example – alongside global discourse – to show how Senegal's data health ecosystem is established and maintained.

[fr] Les exigences des acteurs de la santé mondiale pèsent sur les systèmes de santé des pays qui bénéficient de leurs financements, et plus particulièrement sur les infrastructures de données numériques liées à la santé. Celles-ci suscitent en effet des attentes différentes de part et d'autre : alors que les financeurs souhaitent avant tout pouvoir utiliser ces données pour justifier leurs investissements auprès de leurs actionnaires, les pays bénéficiaires espèrent grâce à elles recueillir des informations sur et pour leurs politiques sanitaires. Ces objectifs contradictoires engendrent des systèmes d'information fragmentaires et incomplets dans les pays qui dépendent des fonds mondiaux pour la santé mondiale pour soutenir les infrastructures de données. Dans cet article, j'étudie le cas de la couverture maladie universelle au Sénégal — parallèlement aux discours mondiaux – pour montrer comment cet écosystème des données de santé est établi et entretenu.
[en] For some ten years now, the history of slave trades, slaveries and their abolitions has occupied a more significant place in education in France, even though the place it occupies has at times been ambiguous, and controversies or polemics surrounding it are far from exhausted. The interplay between the analysis of the history curriculum, textbooks, and the results of a survey conducted by the NPRI show that the topic is dealt with in a contrasting ways in school history lessons. It tends to be more present – although not necessarily up-to-date – in high schools and in vocational high schools, but is confined to the study of abolition in senior high school. On a more general level, the treatment of this issue highlights the difficulty of integrating colonial and imperial dimension into national and European history, as well as the questions raised by the addressing of sensitive issues during everyday teaching practice.

[fr] Depuis une dizaine d'années, l'histoire des traites, des esclavages et de leurs abolitions occupe une place plus importante dans l'enseignement en France, même si celle-ci peut être ambiguë et si les controverses ou polémiques à ce sujet sont loin d'être taries. Le croisement de l'analyse des programmes d'histoire, des manuels et des résultats d'une enquête menée par l'INRP montre que la thématique est envisagée de façon contrastée par l'histoire scolaire. Elle tend à être davantage présente en collège, sans échapper aux anachronismes, et en lycée professionnel, mais se cantonne à l'étude des abolitions en lycée général. D'une façon plus générale, le traitement de cette question souligne la difficulté à intégrer la dimension coloniale et impériale de l'histoire nationale et de l'Europe, ainsi que les interrogations suscitées par l'enseignement de questions sensibles dans la pratique quotidienne des professeurs.
[en] ABSTRACT The Feminization of Custom. Possessed Women and Religious Transmission among the Bulongic (Guinea-Conakry). The Bulongic used to be "irreducible fetishists". The year 1955, when a Muslim scholar going by the name of Asekou Bokare passed through, put a definitive end to these ritual practices, which informants call "customs ". Despite the absence of initiation, masks and sacred groves, subtle processes of transmission still occur that lead us to think that this society, though transformed by fifty years of Islamization, is still part of a preIslamic world. Light is shed on the key role played by women—what is called a "feminization of customs"—in this process of religious transmission. A description of the ritual organization of women serves as the basis for reconsidering both their ability to defy the power of men in this society and their role in performing and transmitting religious practices.

[fr] RÉSUMÉ Les Bulongic ont jadis été d'" irréductibles fétichistes ". L'année 1955, avec le passage d'un expert musulman, connu sous le nom d'Asékou Bokaré, mettra un terme définitif à ces pratiques rituelles, que mes interlocuteurs désignent par le terme " coutume ". Pourtant, en l'absence d'initiation, de masques et de forêts sacrées, se jouent, aujourd'hui encore, de subtils processus de transmission qui donnent à penser que la société bulongic, bien que transformée par cinquante années d'islamisation, participe encore de cet univers pré-islamique. Dans cet article, est mis en lumière le rôle crucial joué par les femmes bulongic dans cette dynamique de transmission religieuse, un processus que j'appelle la " féminisation de la coutume ". À partir de la description ethnographique de leur association rituelle, j'invite à repenser le rôle des femmes dans la pratique et la transmission religieuses ainsi qu'à reconsidérer leur capacité à défier le pouvoir des hommes dans cette société.