BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Der Aufsatz versucht zwei Autoren zusammenzustellen, die sonst selten zusammen genannt werden, Heinrich Heine und Annette von Droste-Hülshoff. Ein solcher Vergleich zweier wichtiger Figuren der deutschen Dichtung des Vormärz erlaubt es durch ihre grundlegende Verschiedenartigkeit hindurch die Eigenarten eines jeden deutlich hervortreten zu lassen. In Hinblick auf das Werk sind die Unterschiede bereits auf den ersten Blick unübersehbar. Der Heineschen Musikalität und Eleganz steht auf Seiten Drostes eine Sprache gegenüber, die zugunsten der Genauigkeit auf Wohlklang verzichtet. Während Heine der Poesie einen Platz innerhalb der Gesellschaft anweist, propagiert Droste den Rückzug aus der Gesellschaft und die Konzentration auf Natur. Beiden gemeinsam ist das Gefühl, in einer Welt des Übergangs zu leben, doch steht dem Pessimismus Drostes für die Zukunft bei Heine eine grundsätzlich positive Vision gegenüber.

[en] This article attempts to bring together two poets who are not habitually spoken of in the same breath: Heinrich Heine and Annette von Droste-Hülshoff. The comparison of these two major figures of German poetry of the Vormärz period with ail their radical differences allows us to focus on their specificities. If we consider their works, the differences are quite obvious. Heine's musicality and elegance lie in stark contrast with Droste's sacrifice of the harmony of language for the sake of precision. Whereas Heine accords poetry a central place in society, Droste advocates its withdrawal from society, preferring a focus on nature. Both of them feel that they are living in an era of transition, and although Droste is pessimistic, the positive image of a future society emerges in Heine's work.
[de] Der Beitrag präsentiert neue Ergebnisse zu zwei Zentralsiedlungen der Veneter vom Ende der Latènezeit. Das am Zusammenfluss der beiden Flüsse Vilaine und Trévélo gelegene oppidum von "Le Château" umschließt eine Innenfläche von rund 19 Hektar. Ein Wallschnitt durch den Hauptwall hat Hinweise auf eine Innenkonstruktion aus vernagelten Holzbalken geliefert. Bei Geländeprospektionen im Inneren des oppidum konnten verschiedene spätlatènezeitliche Funde zu Tage gefördert werden. Der Fundplatz "Kerfloc'h, der an der Kreuzung mehrerer alter Wegeverbindungen liegt, ist als Zentralsiedlung anzusprechen, bei der sich die Besiedlung über mehr als zehn Hektar Fläche um einen viereckigen Befestigungswall von monumentalen Ausmaßen erstreckte. Sie liegt auf einem Geländesporn, der das Tal des Flusses Loch überragt. Anlässlich von Sondagegrabungen und Oberflächenaufsammlungen konnte ein umfangreiches und vielfältiges Fundmaterial geborgen werden, das die herausragende Stellung des Fundplatzes belegt. Der Beitrag endet mit einer zusammenfassenden Präsentation weiterer möglicher spätlatènezeitlicher Zentralsiedlungen im Stammesgebiet der Veneter.

[en] This paper presents the data from two Veneti agglomerations dating to the Late La Tène. Located at the confluence of the rivers Vilaine and Trévélo, the oppidum of Le Château is an enclosed 19 ha area. A section made in the main rampart identified a probable timber-laced internal architecture. Artefacts were found in the enclosed area. The site of Kerfloc'h is located on a hill that overhangs the Loch valley. At the intersection of many ancient routes, it appears to be an open settlement, covering about 10 ha and spread around a monumental square earthwork. The archaeological material collected during surveys and one excavation is abundant and rich and testifies to the high status of the site. The paper finishes on a brief presentation of other potential agglomerated settlements of the Veneti.
[de] Ziel dieses Beitrags ist es, die ethische Dimension von Handkes Spätwerk durch den Begriff der Idiotie zu analysieren, den wir zunächst als Daseinsmodus auffassen werden. Basierend auf der Etymologie des Wortes (aus dem Griechischen idiṓtēs = einfach, eigen, eigentümlich) werden wir auf die Theorien des Philosophen Clément Rosset zurückgreifen, der die Idiotie als einen Zustand der grenzenlosen Offenheit und Empfänglichkeit, die die Differenz und Eigentümlichkeit sowohl des Realen als auch des Subjekts ausmacht. In diesem Sinne erweist sich die Idiotie als eine Geste der Gastfreundschaft und der Begegnung mit dem Anderen. Dafür konstruiert Peter Handke in seinem Werk Don Juan (erzählt von ihm selbst) eine eigene Fassung des Mythos, indem er Don Juans Kommen in den Garten eines Gastwirts inszeniert, dem Don Juan das Erzählen der vergangenen sieben Tage anvertraut. Durch diese Erzählung vollzieht der Schriftsteller eine kreative Trauerarbeit, dessen Positivität die Möglichkeit einer neuen Gemeinschaft eröffnet.

[en] This article question the ethical dimension of Handkean writing through the concept of idiocy that we will first define as a Mode of existence. Starting from the etymology of the term, we will use the theories of Clément Rosset who defines idiocy as a state of availability and openness to the world allowing the subject to express his difference and his singularity. We will then broaden this concept to consider it as a gesture of hospitality and writing in the novel Don Juan – His own version written in 2004. In this work, Peter Handke reenacts the Donjuanesque myth by depicting Don Juan's irruption into the garden of an innkeeper to whom he confides the story of his last seven days. Through the narrative of these seven stations, Don Juan proceeds to a work of mourning, the positivity and creative force of which then lead to the possibility of a new community.
[de] Der von Nietzsche ausgerufene Tod Gottes zeitigt im Werk Carl Einsteins mehrere Reaktionen. In den Dilettanten des Wunders und in G.F.R.G. überwiegt die Skepsis hinsichtlich eines Ersatzmythos, den er gleichzeitig mit Nachdruck fordert. Der Begriff der Gemeinschaft spielt dabei eine zentrale Rolle, erst in kommunistischer, dann anarchistisch-syndikalistischer Gestalt. Unter dem Einfluss der Negerplastik sucht Einstein aber auch eine ästhetische Lösung des transzendentalen Problems, die um 1930 in der direkten Forderung nach einem neuen Mythos gipfelt. Während er die fremdkulturelle Primitive "ethnologisiert", glaubt Einstein nun über surrealistische Verfahren das kollektive Unbewusste erreichen zu können. 1933 wird diese Hoffnung durch einen anderen Mythos, den des Dritten Reiches, zerschmettert – "jude ohne gott", erwacht Einstein aus seinen utopischen Träumen im Exil: In der Fabrikation der Fiktionen wendet er nunmehr seine "Ethnologie du Blanc" zur radikalen Ideologiekritik, in die er sich selber mit einschließt. Ideell und auch wirtschaftlich ruiniert, engagiert er sich in Spanien im antifaschistischen Kampf und erlebt wiederum Gemeinschaft auf Seiten des legendären Buonaventura Durutti.

[en] In Carl Einstein's work, the death of God, as proclaimed by Nietzsche, provokes several responses. In the Dilettantes of Miracle or in G.F.R.G., his scepticism prevails over the desire of a mythical Ersatz which Einstein nevertheless postulates vigorously. In this context, the concept of community plays a central role, first in form of communism, then in form of anarcho-syndicalism. But under the influence of Negro Sculpture, Einstein looks out for an aesthetic solution of the transcendental problem which around 1930 culminates in the demand to create a new myth following surrealist procedures. In 1933 this hope is annihilated by another myth, the myth of the Third Reich – "jew without god", Einstein wakes up from his utopian dreams in exile. In his Fabrication of Fictions, he transforms his "Ethnologie du Blanc" into a radical ideological critique which includes his own position. Ruined intellectually and economically, Einstein engages in the antifascist fight in Spain, and he lives again a mythical community on the side of the legendary Buonaventura Durutti.
[de] Die wilde Weinrebe war allem Anschein nach schon im Neolithikum in der Region heimisch. Und bei den rituellen Festmählern Wein, der aus dem südlichen Gallien importiert worden war, zu servieren, war für die keltischen Fürsten eine Frage des Prestiges. Doch daß der Wein in Gallien in so großem Maße angebaut worden ist, verdanken wir ausschließlich den Römern. Texte antiker Autoren, Amphoren der verschiedensten Art, spezielles Geschirr, Werkzeuge, ikonographische Darstellungen, aber auch die Entdeckung von Kernen von Weintrauben oder von Traubenpressen, all dies zeugt davon, wie bedeutend der Weinbau im gallorömischen Elsaß und im gesamten Rheintal war.

[en] It is true that wild vine is to be found as early as the neolithic age and that wine imported from South Gaul for ritual banquets was a clear status symbol for Celtic princes, but actually the Romans are mainly responsible for the massive development of wine growing in Gaul. Ancient literary texts, various amphorae, crockery, but also grape seeds or wine presses found on archeological sites testify to the importance of vineyards in Gallo-Roman Alsace and all along the Rhine valley.
[de] Dieser Artikel befasst sich mit der Frage, wie Unsicherheit und Verwirrung in Bezug auf die gesundheitlichen Gefahren von Pestiziden im Alltag von Landwirten im Kanton Waadt (Schweiz) entstehen. Der Artikel stützt sich auf Studien zur "Fabrik der Unwissenheit" (Counil & Henry, 2016; Dedieu, 2022) und untersucht die Rolle der Landwirte bei der Aufrechterhaltung der Verwirrung über die Toxizität von Pestiziden. Unter Betonung des Erfahrungswissens (Rabeharisoa et al., 2014) stellt der Artikel zwei Dynamiken der Produktion von Unwissenheit vor, die in diesem Kontext wirken. Zum einen untersuchen wir die zentrale Rolle von Körper- und Sinneserfahrungen bei der Schaffung einer "ignorance loop" (Durant, 2020), d. h. eines iterativen Zyklus der Ko-Konstitution von Unwissenheit. Andererseits fragen wir uns, wie die täglichen Praktiken im Umgang mit Pestiziden die Dynamiken von Vertrauen und Misstrauen beeinflussen, die in der Beziehung der Landwirte zu den Behörden, die Pestizide zulassen und regulieren, sowie in ihrer Beziehung zur Wissenschaft am Werk sind. Diese Analyse unterstreicht die Bedeutung der Abhängigkeit der Landwirte vom Agrar- und Lebensmittelsystem sowie die schädlichen Auswirkungen der Stigmatisierung, der der Beruf ausgesetzt ist.

[en] This article looks at the way in which uncertainties and confusion associated with the health risks posed by pesticides are constructed on a daily basis among the farming professionals of the canton of Vaud (Switzerland). Drawing on the "production of ignorance" (Counil & Henry, 2016; Dedieu, 2022) conceptual framework, the article examines the role of farmers in maintaining confusion about the toxicity of these products. Focusing on experiential knowledge (Rabeharisoa et al., 2014), the article presents two dynamics of ignorance production. On the one hand, we examine the central role of bodily and sensitive experiences in the creation of an "ignorance loop" (Durant, 2020), i.e. an iterative cycle of co-constitution of ignorance. We also ask how everyday pesticide management practices influence the dynamics of trust and mistrust at work in farmers' relationships with the authorities that approve and regulate pesticides, and towards science. This analysis highlights the importance of farmers' dependence on the agri-food industry and policy, as well as the deleterious effects of the stigma faced by this profession, as two major factors maintaining confusion and ignorance about the dangerousness of pesticides.
[de] Die Buchkunst des Maghreb der Vormoderne (16.-19. Jh.) hat durch die osmanische Expansion im Mittelmeerraum seit Beginn des 16. Jahrhunderts weitreichende Umwälzungen erfahren. In Marokko, dem einzigen Staat des Maghreb, der von der türkischen Domination verschont geblieben war, hielten die Buchmaler an den seit dem Mittelalter überlieferten Kompositionen und der ornamentalen, hispano-maghrebinischen Formensprache fest. Dennoch muss dieser Konservatismus als relativ erachtet werden, da die Buchmaler seit dem 16. Jahrhundert türkisierende Elemente durch subtile Anpassung in den lokalen Stil integrierten. Diese Tendenz lässt sich ebenfalls für das Dekor der orientalischen Handschriften aus den türkisch dominierten Regionen des Maghreb nachvollziehen, wo sie sich parallel zu einem zweiten Stil behauptet, der sich ebenso durch die Reproduktion osmanischer Modelle, wie – seit dem 16. Jahrhundert – durch die Entwicklung einer wahrhaftigen Provinzialkunst auszeichnet.

[en] The art of the Maghrebian book in pre-modern times (sixteenth-nineteenth centuries) was greatly disrupted by Ottoman expansion in the Mediterranean at the beginning of the sixteenth century. In Morocco, the only Maghreb state that escaped Turkish rule, illuminators continued to perpetuate Hispano-Maghreb compositions and ornamental formulas inherited from the Middle Ages. This conservatism however is fairly relative, since they incorporate, from the sixteenth century, Turkish elements, subtly adapted to a local stylistic language. This trend also existed in the decoration of Eastern Maghreb manuscripts under Turkish rule, where it co-existed with a second style marked by the reproduction of Ottoman models, but also, from the early sixteenth century, the development of a true provincial art.
[de] Neulich wurde die im 19. Jh. aufgenommene Zeichnung einer Sarkophagplatte aus Gips wiederentdeckt ; diese Platte stammt aus der Christophoruskirche in Créteil. Aus ihren Verzierungen läßt sich ein merowingerzeitlicher Sarkophag rekonstruieren, der mit derselben Form hergestellt wurde, wie ein Anderer, der im 19. Jh. im Gräberfeld von Saint-Germain-des-Prés in Paris gefunden wurde. Die Christophoruskirche, deren älteste oberirdische Teile ins 12. Jh. zurückgehen, wurde zuerst im 10. Jh. erwähnt und besitzt eine Krypta, die Reliquien von im 9. Jh. erwähnten Märtyrern birgt. Das Créteiler Gräberfeld wurde seit dem späten 5. oder dem frühen 6. Jh. belegt. Das Vorhandensein dieses Sarkophags mit seinen " Pariser " Verzierungen innerhalb der hochmittelalterlichen Kirche könnte darauf hinweisen, daß schon in der Merowingerzeit eine Kirche am selben Ort stand.

[en] The 19th century drawing of the panel of a decorated plaster sarcophagus from the church of Saint-Christophe de Créteil has recently been rediscovered. Analysis of the ornamentation allows us to identify a Merovingian sarcophagus made from the same mould as another Parisian example found during the 19th century, in the Saint-Germain-des-Prés cemetery. The church, the oldest parts of which date back to the twelfth century, is mentioned for the first time in the early 10th century, and comprises a crypt housing relics of martyrs cited in the 9th century. The Créteil cemetery has been in use since the end of the early 6th century. The presence of this sarcophagus with a Parisian decoration within a Medieval church could suggest the existence of an earlier edifice, dating to the Merovingian period.
[de] Während der vergangenen Jahre wurden im Bereich des Mains in der Mitte Deutschlands eine große Anzahl neuer Embaume entdeckt. Zusammen mit bereits bekannten, aber bislang nur unzureichendpublizierten Funden, kennen wir aktuell insgesamt 114 Embaume ans diesern Fluss. Diese Situation bietet eine einmalige Möglichkeit detaillierte Untersuchungen an einem gesamten Flusssystem durchzuführen. Eine große Anzahl dendrochronologischer Untersuchungen zeigte, dass etwa 90% der Einbäume Teile mittelalterlicher und neuzeitlicher Fährkonstruktionen waren. Die Verbindung mehrerer Einbäume zu größeren Fahrzeugen findet in ganz Europa Parallelen, war aber bislang nie Teil überregionaler Untersuchungen. Aktuell lassen sich drei unterschiedliche Konstruktionstypen unterscheiden, welche sich regional, als auch zeitlich trennen lassen. Zusätzlich zeigt die Analyse schriftlicher Quellen zum Fährwesen, die Entwicklung von etwa 150 Fährstandorten vom 11. bis in das 19. Jahrhundert hinein. Dies bildet die Grundlage für eine eingehende Untersuchung der limnischen Kulturlandschaft im Bereich des Mains, mit Focus auf die Flussübergdnge. Die gewonnenen Erkenntnisse lassen sich gut mit derzeit noch laufenden Untersuchungen am Neckar vergleichen. Zusätzlich werden Überlegungen zum Aussehen der Flussübergdnge speziell im Frühmittelalter angestellt.

[en] In the last few years, a large number of logboats have been found in the area of the river Main in central Germany. Adding these to the already known but as yet Unie published finds, we have currently 114 logboats in ail. This provides an opportunity to carry ont detailed analysis on a whole river System. Systematic dating of the finds has shown that approximately 90% of the logboats were médieval and early-modern ferry constructions. The construction technique used to link several logboats together is common to many regions in Europe, but has never been part of a detailed cross-border research. Currently three different types of construction can be identified, which differ between régions and periods. The written sources on ferries in the région were analyzed and show the évolution of approximately 150 ferry stations on the river Main between the 11th and 19th centuries. The study concludes with an inspection of the cultural landscape in the area of the Main, focusing on river crossings. The results can be compared against those of ongoing research on the river Neckar. Ideas on the nature of early-medieval river crossings are also presented.
[de] Vom Tod Karls II. zum Spanischen Erbfolgekrieg: Der Kriegshorizont und seine Prognostik in der französischsprachigen Presse.Dieser Beitrag untersucht die grundlegende Verbindung des analytischen politischen Journalismus mit den Kriegsereignissen in jener Zeit, als der Tod des spanischen Königs drohte, Europa in einen allgemeinen Konflikt zu reißen. In seiner Untersuchung, ob die Konfrontation den Journalisten in den Jahren 1700/ 1701 unausweichlich erschien, belegt das Dossier die mediale Konstruktion des bevorstehenden Krieges in der Presse und nimmt eine privilegierte Perspektive ein, um die im beginnenden 18. Jahrhundert vorherrschenden analytischen Verfahren für das Zeitgeschehen zu erfassen. Die Mercures beschreiben nicht die Gefühle der Zeitgenossen zum Krieg, sondern legen vielmehr offen, bis zu welchem Punkt der Krieg überhaupt ein Objekt des Schreibens und der Erörterungen ist, und dies sogar bevor er überhaupt erklärt worden ist. Auf diese Wiese haben die Periodika dazu beigetragen, ein Gefühl der Omnipräsenz des Kriegs in der Gesellschaft des 17. und 18. Jahrhunderts zu konstruieren und zu verbreiten – eine Konstruktion, die noch heute weithin wirksam ist.

[en] From the death of Charles II to the war of Spanish Succession: the horizon of war and his prognostics in the French-speaking Press. This contribution questions the fundamental link between journalism of political analysis and war when the death of the King of Spain was likely to tip Europe into a generalized conflict. While seeking whether the confrontation seemed inevitable to journalists in 1700-1701, this paper demonstrates how war was constructed as imminent in the press and how the press can be a privileged observatory to size the processes of analysis specifically used in the beginning of the 18th century. Finally, though the Mercures did not show what could be the feeling of the people of the time about war, they show to what extent war could be the subject of written pieces and debates even before it was declared. As such, these periodicals have helped to build and disseminate a sense of omnipresence of war in the society of the 17th and 18th centuries - a construction that is still widely efficient nowadays.
[de] Fragen zur physischen Beförderung von Dingen werden von der auf die Phänomene der Verbreitung und des Transfers von Kunst konzentrierten Geschichtsschreibung gern vernachlässigt. Dabei sind sie im Falle eines Konflikts wie dem Ersten Weltkrieg ausschlaggebend, denn der Transport findet unter deutlich erschwerten Bedingungen und Materialmangel statt. Der Beitrag führt Technikliteratur und eine am Umlauf von Bildwerken interessierte Kunstgeschichte zusammen, da die Untersuchung des Transportmoments eines Gegenstandes viel darüber verrät, welches Verhältnis eine Gesellschaft zu diesem und seiner Materialität entwickelt hat. Der Forschungsbereich ist Neuland und der logistische Ansatz soll, ohne eine parallele Kunstgeschichte zu werden, zu einer politischen, administrativen und ideologischen Kulturgutgeschichte beitragen.

[en] Questions relating to the physical transport of objects, often left aside by historiography instead concentrated on the phenomena of artistic circulation and transfer, are decisive in the context of a conflict such as the Great War due to demanding logistical constraints and material shortages affecting transport. Here, the question is to bring together technical literature and an art history interested in circulation, since the study of the moment of an object's transport can allow us to understand the construction of the relationship between a society, the object, and its materiality. This field of study has yet to be explored and, far from constituting a parallel history of art, this logistical approach must feed into a political, administrative, and ideological history of cultural heritage.
[de] Der Artikel befasst sich mit den Folgen der geostrategischen Veränderungen in der Welt für das deutsche Wirtschaftsmodell. Dieses Modell zeichnet sich durch eine Exportstrategie aus, bei der die Industrie, vor allem die Automobilindustrie und die chemische Industrie, eine zentrale Rolle spielt, und stützt sich auf den Freihandel und den Multilateralismus. In den 2010er Jahren gingen die deutschen Exporte hauptsächlich in die USA, nach China und Russland. Die Rückkehr von Machtverhältnissen und Merkantilismus auf internationaler Ebene gefährdet jedoch diese Strategie. Während die USA das normale Funktionieren der WTO verhindern, könnte die deutsche Industrie durch den chinesisch-amerikanischen Handelskrieg und durch die protektionistischen Maßnahmen der USA gegenüber europäischen Produkten geschwächt werden. Im Übrigen ist Deutschland von China zunehmend abhängig, einem Land, das die EU-Kommission als "systemischen Rivalen" bezeichnet. Schließlich wird durch den Krieg in der Ukraine der Zugang zu billiger Energie plötzlich gesperrt und die Vertriebsmöglichkeiten nach Russland drastisch reduziert. Deutschland scheint jedoch seine frühere Strategie fortsetzen zu wollen, als Alleingänger, wenn es sein muss.

[en] The paper addresses the impacts of international relations changes on the German economic model. The model is characterised by a strong orientation towards exports, with a key role of manufacturing industries, especially automotive and chemistry, and a reliance on free trade and multilateralism. During the 2010 decade, German exports mainly flowed to USA, China and Russia. However the comeback of power relationship in international relations combined with mercantilism, challenge this strategy. While United States undermine the functioning of the WTO, German industry could be harmed by the backlashes of the China-United States Trade war and the protectionists measures adopted by America against European products. Moreover, although China was characterized by the European Commission as being a "systemic rival", Germany increasingly depends on its goodwill. At the same time the Ukrainian war puts suddenly an end to cheap energy and severely restricts German exports to Russia. Yet, for the time being Germany appears to persist with its longstanding strategy, if necessary solo.