BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the framework of a reflection work concerning the characterization of technological research on PPSA, it seems today essential to situate them with regard to the ergonomics and didactic work in order to determine the respective perimeters. We have been engaged for few years in the analysis of the effectiveness of sports training activities offered by different actors. This position interrogates, according to an ergonomic logic, the training devices as they are proposed to learners while being interested in the activity of teacher who makes it work. But this operation is realized only if teacher in a didactic logic, adapts the practice by the contents of teaching which it proposes with regard to the needs of the practitioners. By this action he exploits the uncertain character of training devices and accepts the necessary emancipation of the practitioner so that it develops. We show here that technological approach by articulated mobilization of concepts registers technicities, facets and artefacts allows the researcher to question this singular activity of the teacher at intersection of ergonomics and didactics.

[fr] Dans le cadre d'un travail de réflexion concernant la caractérisation des recherches technologiques sur les PPSA (Pratique Physique Artistique et Sportive), il semble aujourd'hui indispensable de les situer au regard des travaux en ergonomie et en didactique afin d'en déterminer les périmètres respectifs. Nous sommes engagés depuis des années dans l'analyse de l'efficacité des activités de formation en sport proposées par différents acteurs. Cette position interroge, selon une logique ergonomique, les dispositifs de formation tels qu'ils sont proposés aux apprenants tout en s'intéressant à l'activité de l'intervenant qui le fait fonctionner. Mais cette opération ne se réalise que si l'intervenant dans une logique didactique, adapte la pratique par les contenus d'enseignement qu'il propose au regard des besoins des pratiquants. Par cette action, il exploite alors le caractère incertain des dispositifs de formation et accepte la nécessaire émancipation du pratiquant pour qu'il se développe. Nous montrons ici que la démarche technologique par la mobilisation articulée des concepts de registres de technicités, de facettes et d'artefacts permet au chercheur d'interroger cette activité singulière de l'intervenant au croisement de l'ergonomie et du didactique.
[en] Thomas Ligotti's narrator in "The Last Feast of Harlequin" can be seen as an updated version of Lovecraft's antiquarians whose exploration of folklore ironically leads to self-revelation. An anthropologist whose field of expertise is clown culture, he engages in fieldwork to investigate some little-known festival that features two types of clowns. In its attempt to account for this duality, the observer-participant methodology will prove uncannily adequate to unearth the dark rituals of the community. This article explores the disturbing proximity between anthropological research and criminal inquiry as rendered in hard-boiled fiction, as well as their parallel trajectories, whereby the evolution of the investigator from outsider to insider is delineated. It does so by first addressing the respective methodologies of anthropology and criminal investigation to see what the procedures have in common. It then turns to the hermeneutic impulse that drives detective and ethnographer, as they both seek to elucidate and rationalize enigmatic behavior.

[fr] Le narrateur de Thomas Ligotti dans "The Last Feast of Harlequin" peut être vu comme une version modernisée des amateurs d'histoire locale que l'on trouve chez Lovecraft, et pour lesquels l'exploration du matériau folklorique conduit à la révélation de leur propre identité. Anthropologue spécialiste en études de clowns, il effectue une enquête de terrain pour étudier un obscur festival mettant en scène deux types de bouffons. En tentant de rendre compte de cette dualité, la méthodologie de l'observation-participation se montrera étrangement apte à mettre au jour les rituels sinistres de la communauté que scrute le narrateur. Cet article se propose d'explorer la troublante proximité entre la recherche anthropologique et l'enquête criminelle de la fiction hard-boiled ainsi que les trajectoires parallèles de leurs enquêteurs, qui passent du statut de profane à celui d'initié. Ce sont d'abord les méthodologies respectives de l'anthropologie et de l'investigation criminelle qui sont envisagées, afin de voir ce qu'elles ont en commun. On se tournera ensuite vers le désir herméneutique qui anime le détective et l'ethnographe, et qui les pousse tous deux à élucider et rationnaliser les comportements énigmatiques.
[en] Geospatial technologies provide crucial tools for territory planning and management, such as the Multifunctional Territorial Cadastre (MTC). In this context, the objective of this study is to propose a low-cost MTC methodology using open-source software to aid decision-making and cadastral updates through a web application. The proposed methodology was tested in the Vale Vêneto District, São João do Polêsine, Rio Grande do Sul, Brazil. Two fieldwork campaigns were conducted to gather aerophotogrammetric and cadastral data in the study area. Static and interactive maps were created for spatial representation of cadastral data, along with a web interface for practical data editing and updates. The suggested methodology enables the implementation of MTC in municipalities with budget constraints, promoting territorial knowledge acquisition and streamlining decision-making processes through the use of open-source software across various sectors of public organizations.

[fr] Les technologies géospatiales fournissent des outils essentiels pour la planification et la gestion du territoire, notamment à travers le Cadastre Territorial Multifinalitaire (CTM). Dans ce contexte, l'objectif de ce travail est de proposer une méthodologie de CTM à faible coût, utilisant des logiciels libres, pour aider à la prise de décision et à la mise à jour cadastrale à travers une application web. La validation de la méthodologie proposée a été réalisée dans le district de Vale Vêneto, commune de São João do Polêsine, Rio Grande do Sul, Brésil. Deux travaux de terrain ont été effectués dans la zone d'étude pour la collecte de données aérophotogrammétriques et cadastrales. Des cartes statiques et interactives ont été élaborées pour la spatialisation des données cadastrales, ainsi qu'une interface web pour l'édition et la mise à jour pratique des données. La méthodologie suggérée permet la mise en œuvre du CTM dans les municipalités avec des contraintes budgétaires, favorisant l'acquisition de connaissances territoriales et facilitant le processus de prise de décision grâce à l'utilisation de logiciels open source dans divers secteurs des organismes publics.
[en] Otello Gaggi (1896-1945) was an Italian anarchist, an antifascist political refugee in Russia, who ended his days, after untold suffering, in the Soviet Gulag. His adventurous life story, examined through network analysis, in the very different contexts with which he was confronted (from the country of departure to the host country, from his family of origin to the new one that is being formed, from fellow refugees to the different political communities with which he is in contact), gives us an interesting insight into the mechanisms of engagement and disengagement that run through his human life. The article is also based on letters and documents from Italian and Soviet archives.Exile, antifascism, URSS, gulag, victims of stalinism, anarchism, Italy

[fr] Otello Gaggi (1896-1945) est un anarchiste italien, réfugié politique antifasciste en Russie, qui meurt au goulag soviétique après d'indicibles souffrances. Son récit de vie aventureux est ici examiné par le biais de l'analyse de réseau, dans les différents contextes dans lesquels il évolue : le pays de départ et le pays d'accueil, sa famille d'origine et celle qu'il se constitue en exil, le milieu des compatriotes réfugiés et les différentes communautés politiques avec lesquelles il est en contact. Cette existence en fuite perpétuelle nous livre un retour riche en émotions sur les mécanismes d'engagement et de désengagement qui traversent son existence. L'article s'appuie sur des lettres et documents provenant des archives italiennes et soviétiques.
[en] At the end of this study it has been necessary to reopen the file concerning aedificia, or "native farms'' by questioning the nature of these settlements, their primary function and the status of their owners. The question of the continuation of these agricultural exploitations after the Roman conquest is equally approached. The few lines of research opened up from earlier publications, while rare and disparate, have not only permitted the excavator to go beyond the simple site monograph, but also to reframe the evidence from the Boisanne excavations within a much wider programme of research: that of the organisation of the landscape during the second period of the Iron Age.

[fr] Il est apparu nécessaire, à l'issue de ce travail, de rouvrir le dossier des aedificia, ou des " fermes indigènes ", en s'interrogeant sur la nature de ces habitats, leurs fonctions premières et le statut de leurs propriétaires. La question du devenir de ces exploitations agricoles après la conquête est également abordée. Les quelques pistes de recherche soulevées à partir de la documentation publiée, encore rare et trop disparate, permettent cependant, au‑delà de la simple monographie de site, de recadrer les apports de la fouille du Boisanne dans une problématique plus vaste : celle de la formation des campagnes au second âge du Fer.
[en] The anarchist geographers Élisée Reclus (1830–1905) and Léon Metchnikoff (1838–1888) offered an innovative vision of Meiji Japan that is as original now as it was in its day. Having spent over two years in Tokyo (1874–1876) at the invitation of Satsuma leaders, Metchnikoff provided Reclus with crucial elements that enabled him to consider the evolution of Japan as something other than a simple process of Westernisation or servile imitation. Instead, he saw it as an endogenous process rooted in Japan's awareness and memory of the imperialist danger and in the country's biogeographical abundance. Reclus also warned of the rising imperialist and militarist threat from Japan, which was underestimated at the time by the majority of his contemporaries.

[fr] Élisée Reclus (1830-1905) et Léon Metchnikoff (1838-1888), deux géographes anarchistes, proposent sur le Japon de Meiji une lecture qui est originale pour leur temps, et qui le reste encore vu son caractère innovant. Appelé par des dirigeants de Satsuma et ayant séjourné plus de deux ans à Tokyo (1874-1876) au début du nouveau régime, le second apporte au premier des éléments cruciaux qui lui permettent de considérer l'évolution du Japon comme étant autre chose qu'un simple processus d'occidentalisation ou d'imitation servile. Il s'agit d'un processus endogène qui puise dans la prise de conscience et la mémoire japonaises du danger impérialiste, ainsi que dans la profusion biogéographique de l'archipel. Reclus alerte également sur la montée en puissance belliciste et impérialiste du Japon, alors sous-estimée par la plupart de ses contemporains.
[en] In this edition, we offer you an interview with Jules Brodeur, physician and toxicologist, who has been a leader in the field of industrial toxicology both in Québec and elsewhere in the world. He began his career in pharmacology, in the late 1950s, as a professor in the Department of Pharmacology at the Université de Montréal, where he spent several years engaged in basic research. In 1976, he became head of the Department of Occupational Medicine and Environmental Hygiene, which offered training for professionals in the fields of occupational medicine, industrial toxicology and environmental health.Professor Brodeur has published more than a hundred articles and nearly 150 scientic papers, but education has always been his core concern. He has supervised the work of more than 40 Master's and Doctoral students, and nearly 110 students have earned the Graduate Diploma in Toxicology, a program he introduced in the department. In the course of his career he has received many awards and nominations, but the people closest to him all say that his kindness, enthusiasm and availability are the things they most remember about him. He retired a year ago, and PISTES decided to meet with him to ask him about his career path and his current thoughts on industrial toxicology.

[fr] Pour ce numéro, nous vous offrons une entrevue avec Jules Brodeur, médecin et toxicologue qui a été un pilier dans le domaine de la toxicologie industrielle au Québec et ailleurs dans le monde. C'est pourtant dans le domaine de la pharmacologie qu'a débuté sa carrière à la fin des années 50. D'abord professeur au département de pharmacologie de l'université de Montréal, il se consacre à la recherche fondamentale pendant de nombreuses années. En 1976, il devient le directeur du département de médecine du travail et d'hygiène des milieux, un milieu de formation pour les professionnels de la médecine du travail, de la toxicologie industrielle et de la santé environnementale.Auteur de plus d'une centaine d'articles et de près de 150 communications scientifiques, il a toujours cependant eu à cœur son mandat de formation. Il a ainsi supervisé les travaux de plus 40 étudiants gradués à la maîtrise et au doctorat et vu près de 110 étudiants diplômés du Diplôme d'Études Supérieures en Toxicologie qu'il a instauré à ce département. Jules Brodeur s'est mérité au cours de sa carrière de nombreux prix et nominations, mais les personnes qui l'ont côtoyé vous diront que sa gentillesse, son ardeur au travail et sa grande disponibilité sont ce qu'on l'on retient avant tout de lui. À la retraite depuis un an, la revue PISTES a voulu le rencontrer pour qu'il nous explique son cheminement de carrière et ses réflexions actuelles sur la toxicologie industrielle.
[en] The Union projects serve as typical examples of large urban development projects, implemented by public authorities since the 1990s in Europe and North America, to redevelop degraded areas marked by brownfields. These areas experienced a succession of setbacks and difficulties that were not unexpected. Confronted with the unique context of urban shrinkage, their operational revaluation mechanisms were blocked by building difficulties, despite construction being one of the major conditions of the urban project. These difficulties, although anticipated, were negated by the pursuit of an agglomeration project aimed at stimulating metropolitanization, causing its feasibility conditions to be derailed. Thus, this case study questions both the importance of context and its consideration, as well as the distortions between the desired future and the conditions for the actual realization of the project.

[fr] Le projet de l'Union est un exemple type de grands projets urbains, mis en œuvre par les pouvoirs publics depuis les années 1990 en Europe et en Amérique du Nord, pour redévelopper des territoires déqualifiés marqués par des friches. Il connaît une succession de revers et de difficultés qui ne résultent pas d'imprévus. Confrontés au contexte d'action singulier que constitue la décroissance urbaine, ses mécanismes opérationnels de revalorisation sont bloqués par la grande difficulté à construire, alors même que la construction constitue une des conditions majeures du projet urbain. Ces difficultés, bien qu'anticipées, ont été niées par la poursuite d'un projet d'agglomération visant à stimuler la métropolisation, et se traduisent par une déréalisation des conditions de faisabilité du projet de l'Union. Ainsi, ce cas d'étude questionne tant l'importance du contexte d'action et sa prise en considération que les distorsions possibles entre un futur désiré et les conditions de réalisation effective du projet.
[en] This paper deals with policy making and implementation of policy instruments for Climate Adaptation of Agriculture (AACC) and fits into the literature concerning the challenges of efficient implemetation of climate policies in the territories. It describes the process of sectorization of the phenomenon, and analyzes the instruments which link agriculture to climate change in the State of São Paulo: the agroecological transition protocol and plan, and also the old rural insurance now "adapted" to climate risks.It concludes that: adaptation policies are weakly setted on the political agenda; the choice of policy instruments shapes the agenda; the marginalized agricultural sector creates its own adaptive, "acclimatized" and disjointed policies from other sectors, reinforcing their marginalization; the policy making of these instruments do not follow a sequential multi-level logic, from the international to the Union, the States and the municipalities; the instruments are not articulated between them, but suggest a sort of "tinkering" of sectoral policies, each with its own logic and processes.

[fr] Cet article traite de la la formulation et de la mise en œuvre d'instruments d'adaptation de l'agriculture au changement climatique (AACC) et s'inscrit dans la littérature sur les défis de la mise en œuvre efficace des politiques climatiques sur les territoires. Il décrit le processus politique de sectorialisation du phénomène et analyse les instruments qui lient l'agriculture au changement climatique dans l'État de São Paulo: le protocole de transition et le plan agroécologiques et aussi l´ancienne assurance rurale maintenant "adaptée" aux risques climatiques.Il conclue que: les politiques d'adaptation sont inscrites faiblement à l´agenda; le choix de l'instrument modèle l'agenda; le secteur agricole marginalisé crée ses propres politiques adaptatives, "acclimatées" et desarticulé des autres secteurs, renforçant leur marginalisation; les ces instruments ne suivent pas une logique multi-niveaux séquentielle, de l'international vers l'Union, les États et les municipalités; les instruments ne sont pas articulés entre eux, mais suggèrent une sorte de "bricolage" de politiques sectorielles, chacune avec ses propres logiques et ses processus.
[en] Noémie Merleau-Ponty, Selecting Human Embryos : Operational Relations within Laboratories of Reproductive Biology in India and France. — This article describes the technique of human embryo selection in two laboratories doing in vitro fertilisation in India and France. It is based on participant observations and a comparative ethnography. It shows how reproductive biology utilises naturalism as a global scientific approach to cells, and how biologists interact with patients who seek to realise a parental project. In the French laboratory two definitions of embryos, either as bunches of cells or as potential children, are critically related in a context where the scientific vocabulary is said to be limited or detrimental when communicating with patients. By contrast, the Indian laboratory does not debate the status of embryos, but instead communicates " facts " and scientific " truth " to patients in a context where fraudulent exchanges of gametes can occur. With reference to the notion of the " operational sequence ", this comparative ethnography characterises selection as an operational relation, through which local contextualisations determine the meaning and evaluation of scientific naturalism.

[fr] Noémie Merleau-Ponty, Sélectionner des embryons humains : une relation opératoire au sein de laboratoires de biologie de la reproduction en Inde et en France. — Cet article décrit la technique de sélection des embryons humains dans deux laboratoires de fécondation in vitro situés en Inde et en France. Il est fondé sur des observations participantes et sur une ethnographie comparative. Il montre comment le naturalisme de la biologie de la reproduction est déployé globalement, puis comment les biologistes entrent en relation avec les patients animés par un projet parental. Dans le laboratoire français, deux définitions des embryons, comme ensembles cellulaires ou enfants potentiels, sont mises en tension dans un contexte où le vocabulaire scientifique est considéré comme limité ou négatif quand il s'agit de communiquer avec les patients. Dans le laboratoire indien, il n'y a pas de débat à propos du statut des embryons. C'est plutôt la communication des " faits " et de la " vérité " scientifiques aux patients qui est valorisée, dans un contexte d'échanges frauduleux de cellules. En recourant à la notion de chaîne opératoire, cette ethnographie comparative permet de caractériser la sélection comme une relation opératoire, à travers laquelle les contextes locaux déterminent le sens et l'évaluation du naturalisme scientifique.
[en] Paradoxically the social reforms which entitle Churchill to the title of One Nation Conservative were enacted when he was a member of a Liberal Cabinet after 1908. Indeed, it was partly because he believed that the Conservatives had ceased to be a party of social reform that he crossed the floor to the Liberals in 1904.Churchill pioneered the welfare state – measures such as labour exchanges, minimum wages in sweated trades, and the world's first system of unemployment insurance. All this was in his words "the untrodden field of politics". To help him, he brought into government in an advisory role, William Beveridge, later to be author of the famous report on social insurance. Churchill is best remembered of course for his leadership in war from 1940 to 1945. But in 1951, he had a second innings as peacetime prime minister. Here too he made his contribution to One Nation Conservatism, not by action as had been the case before 1914, but by inaction. He preserved the welfare state measures enacted by Attlee's Labour government after 1945, rather than dismantling them as some Conservatives had wished. His peacetime government cemented his reputation as a One Nation Conservative.

[fr] Paradoxalement, les réformes sociales qui donnent à Churchill le titre de " One Nation Conservative " ont été adoptées alors qu'il était membre d'un cabinet libéral après 1908. En effet, c'est en partie parce qu'il pensait que les conservateurs avaient cessé d'être un parti de réforme sociale qu'il a quitté les libéraux en 1904.Churchill a été le pionnier de l'État-providence, avec des mesures telles que les bourses du travail, le salaire minimum dans les métiers pénibles et le premier système d'assurance chômage au monde. Tout cela était, selon ses propres termes, " le domaine inexploré de la politique ". Pour l'aider, il fait entrer au gouvernement, dans un rôle consultatif, William Beveridge, qui sera plus tard l'auteur du célèbre rapport sur l'assurance sociale.On se souvient bien sûr surtout de Churchill pour son rôle pendant la guerre de 1940 à 1945, mais en 1951, il a eu une seconde chance en tant que Premier ministre en temps de paix. Là encore, il a apporté sa contribution au conservatisme One Nation, non pas par l'action comme cela avait été le cas avant 1914, mais par l'inaction. Il a préservé les mesures de l'État-providence adoptées par le gouvernement travailliste d'Attlee après 1945, au lieu de les démanteler comme certains conservateurs l'avaient souhaité. Son gouvernement en temps de paix a cimenté sa réputation de " One Nation Conservative ".