[en] In this work, we will first analyze the differentiation between contractual and non-contractual regimes, detailing the requirements for each of them. Next, we will discuss the civil liability of healthcare facilities, including the applicable regulations, the legal-healthcare relationship, the civil liability of private medical insurance, and the civil liability of the physician. The compensation for damages in cases of breach of the duty to inform will also be addressed, and the amount of compensation will be examined along with relevant procedural aspects. Additionally, various scenarios of civil liability of healthcare facilities will be presented, such as damages derived from the physical structure of buildings, nosocomial infections, premature discharges, delays in diagnosis and treatment, among others. Regarding the financial liability of the Healthcare Administration, the applicable regulations and their characteristics will be included. The principle of liability, release of liability, and causal link will be analyzed. The jurisdiction of different courts in cases of financial liability of the healthcare administration will also be discussed, including the Administrative Courts, the Higher Courts of Justice, and the Central Administrative Courts and National High Court. The concept of public service will be examined in terms of action, omission, delay, procedure, and the parties involved. Furthermore, a distinction will be made between normal and abnormal functioning of the administration, and the specific characteristics of financial liability will be detailed, such as objective liability, obligation of means, development risks, loss of opportunity, disproportionate damage, assessment of damages, and their quantification. The concept of "lex artis" and the shaping principles of financial liability will also be mentioned. Finally, informed consent and evidence will be addressed, including the means of evidence and its assessment. Therefore, the objective of this paper is to identify healthcare actions that constitute cases of medical negligence and the consequences that arise from them in each scenario.

[es] En el presente trabajo analizaremos, primeramente, la diferenciación entre el régimen contractual y extracontractual, detallando los requisitos que deben cumplir para cada una de ellas. Después, se tratará la responsabilidad civil de los centros sanitarios, incluyendo la normativa aplicable, la relación jurídico- sanitaria, la responsabilidad civil de los seguros médicos privados y la responsabilidad civil del médico. También se menciona la indemnización por daños en casos de infracción del deber de informar, se analiza la cuantía de las indemnizaciones y se exploran aspectos procesales relevantes. Además, se presentan diversos supuestos de responsabilidad civil de los centros sanitarios, como los daños derivados de la estructura física de los edificios, las infecciones nosocomiales, las altas prematuras, los retrasos en el diagnóstico y la asistencia, entre otros. En la responsabilidad patrimonial de la Administración Sanitaria, se incluye la normativa aplicable y sus características. Se analiza el principio de responsabilidad, la liberación de responsabilidad y el nexo causal. También se aborda la competencia de los diferentes tribunales en casos de responsabilidad patrimonial de la administración sanitaria, como los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo, los Tribunales Superiores de Justicia y los Juzgados Centrales de lo Contencioso Administrativo y de la Audiencia Nacional. Se examina el servicio público en términos de acción, omisión, retraso, procedimiento y partes involucradas. Además, se distingue entre el funcionamiento normal y anormal de la administración y se detallan los caracteres propios de la responsabilidad patrimonial, como la responsabilidad objetiva, la obligación de medios, los riesgos del desarrollo, la pérdida de oportunidad, el daño desproporcionado, la valoración de los daños y la cuantía. También se menciona el concepto de "lex artis" y los principios configuradores de la responsabilidad patrimonial. Por último, se abordan el consentimiento informado y la prueba, incluyendo los medios de prueba y la valoración de la misma. Por todo ello, el objetivo del presente trabajo trata de identificar las actuaciones sanitarias que constituyen un supuesto de negligencia sanitaria, y las consecuencias que las mismas acarrean en cada supuesto.