[en] In the Guinean savannah Highlands of Cameroon, X.americana L. is an important socio-economic species facing high zoo-anthropic pressure. The objective of the study is to characterize the natural and artificial suckering of the species. An inventory has been realized in March 2011 in 20 square plots of 1ha in the savannah of Dang to evaluate relative frequency of adult trees which sucker. A total of 633 trees of X.americana have been inventoried, among which 22 kept suckers. Artificial suckering induction trials by simple wound and by complete sectioning have been undertaking on superficial roots during March 2011 on 137 adult trees of different ages that 70 % were multicaules. Ten months after the initiation, it appears that the artificial complete sectioning is more efficient (86.67 %) than the simple wound (60 %). Among the two types of induction, the roots exposed to the open air have presented a successful percentage than that covered by soils. Induced suckers appear in majority in distal pole of the mother root. This Olacaceae presents a good aptitude to artificial suckering. Nevertheless during ten months of observation, none sucker has initiated its own rooting system. This low cost technique could constitute an important step in the domestication process of this plant, if complementary studies during a long observation periods which can permit to precise vigorous root neoformation which can permit a disconnection with the mother tree and an important growth.

[fr] Dans les hautes savanes guinéennes du Cameroun, Ximenia americana L. est une espèce ligneuse sujette à une forte pression zoo-anthropique. Elle figure pourtant parmi les espèces locales d'un grand intérêt socio-économique. L'objectif de l'étude a consisté en la caractérisation du drageonnage naturel et de l'induction du drageonnage artificiel. Un inventaire a été réalisé en mars 2011 dans 20 parcelles de forme carrée d'un hectare chacune dans la savane naturelle de Dang pour évaluer la fréquence relative d'arbres adultes qui drageonnent. Un total de 633 pieds de Ximenia americana ont été dénombrés, dont 22 portaient des drageons. Des essais d'induction du drageonnage par simple blessure et par sectionnement complet des racines traçantes ont été menés au cours du mois de mars 2011sur 137 arbres adultes d'âges différents dont 70 % sont multicaules. Dix mois après l'initialisation des essais, il s'avère que le mode d'induction artificielle par sectionnement complet est plus efficace (86,67 %) que l'induction par blessure (60 %). Dans les deux types d'induction, les racines exposées à l'air libre ont présenté un taux de réussite plus élevé que les racines recouvertes de terre. Les drageons induits apparaissent majoritairement au pôle distal de la racine-mère. Cette Olacaceae présente une bonne aptitude au drageonnage artificiel. Cependant durant les dix mois de suivi de cet essai, aucun drageon n'a initié son propre système d'enracinement. Cette technique peu onéreuse pourrait constituer une étape importante dans le processus de domestication de cette plante, si les études complémentaires sur une période d'observation plus longue permettent de préciser la néoformation de racines vigoureuses permettant un affranchissement par rapport à l'arbre-mère et une croissance importante.