[en] Companies are increasingly aware that they must promote and integrate biodiversity into their economic activities. Plataforma Centrak Iberum (PCI) is a logistics and industrial area located in Illescas, Toledo, and 35 km away from Madrid. PCI has been considered the first Eco-Industrial State in Spain, where commercial activity and sustainability are combined. Since 2014, the University of Castilla - La Mancha (UCLM) has carried out research projects focused on the ecological restoration of Green Areas of PCI. A floristic list and an Ecological Restoration Plan for Green Areas were developed. Plan is based in the successional model of vegetation and it is focused on restoring different types of habitats, corresponding to local vegetation. Following the Restoration Plan, studies of species introduction techniques such as the use of seed banks and habitat rehabilitation in controlled environments and research plots were performed. The results allowed to develop an Adaptive Management Plan and these techniques were applied on a large scale in the Green Areas to be restored. In winter 2016, a viability test on the use of seed banks was carried out: soil blocks of a size of 200×200×5 cm from different locations with similar environmental conditions to the study area were transplanted in PCI. First monitoring was carried out in the spring of 2017 and the second one in 2018. A total of 98 species were found in the experimental plots with seed banks, with a vegetation coverage ranging between 65 and 82% on average depending on the locations. In autumn 2017, 24.513 individuals of plants of 24 different species (some of them threatened), corresponding to the Manchego-Sagrense Mesomediterranean vegetation, were planted. After the summer of 2018, plantations were monitored, a survival of 83.74% of plants was found. The use of the seed bank from old crops and pastures that were previously in the area of PCI and the introduction of late-successional vegetation types facilitate the recovery of the vegetation coverage on the soil, generating habitats with different structure, floristic composition and ecological function. Acceleration of the vegetation succession process is essential for organic soil horizon development which minimizes erosive processes. The ecological restoration of the Green Areas of PCI favors biodiversity and connectivity by creating habitats which represent low maintenance Green Infrastructure.

[es] Las empresas están cada día más concienciadas de que deben promover e integrar la biodiversidad en sus actividades económicas. Plataforma Central Iberum (PCI) es un área logística e industrial situada en Illescas, Toledo, a 35 km de Madrid. PCI ha sido considerado el primer Ecopolígono de España, compatibilizando la actividad comercial y la sostenibilidad. Desde el año 2014, la Universidad de Castilla - La Mancha(a partir de ahora UCLM ) ha llevado a cabo proyectos de investigación centrados en la restauración ecológica de las zonas verdes. Se elaboró un catálogo florístico y un Plan de Restauración de las Zonas Verdes, consistente en un modelo sucesional de vegetación, enfocado a restaurar diferentes tipos de hábitats correspondientes a vegetación manchega. Partiendo del plan de restauración, se realizaron estudios de introducción de especies, uso de banco de semillas y rehabilitación de hábitats en entornos controlados y parcelas de investigación. Con los resultados se ha elaborado un plan de gestión adaptativa, aplicándose estas técnicas a gran escala en las zonas verdes a restaurar. En invierno de 2016 se realizó una prueba de viabilidad del uso de banco de semillas por medio de trasplante de bloques de suelo de un tamaño de 200×200×5 cm de distintas localidades con unas condiciones ambientales similares al área de estudio. Se realizó un primer seguimiento en la primavera de 2017 y un segundo en 2018. En las parcelas experimentales con banco de semillas se encontraron un total de 98 especies, con coberturas que oscilaron entre el 65 y el 82 % de media según las procedencias. En otoño de 2017, se plantaron 24.513 plantas de 24 especies -algunas de ellas amenazadas- correspondientes a la vegetación natural mesomediterránea manchego-sagrense. Tras el verano de 2018, se realizó un seguimiento de las plantaciones que arrojó una supervivencia del 83,74%. El uso del banco de semillas procedente de cultivos y pastos que se encontraban anteriormente en el área de PCI y la introducción de tipos de vegetación tardo-sucesionales facilitan la recuperación de la cubierta vegetal en el suelo, generando hábitats con diversa estructura, composición florística y función ecológica. La aceleración del proceso de sucesión de la vegetación es clave, entre otros motivos, para el desarrollo del horizonte orgánico del suelo que minimiza los procesos erosivos. La restauración ecológica de las áreas verdes de PCI favorece la biodiversidad y la conectividad mediante la creación de hábitats que conforman infraestructura verde de bajo mantenimiento.