BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this article is to explain how the boom in demand for raw material from European silk factories, which pebrine disease provoked in the mid-nineteenth century, increased the importance of sericulture for the rural economy of the Ottoman Balkans. Consular registers, commercial correspondence and documentation from the Ottoman Archives in Istanbul are cross-referenced to retrace the initiatives of French and Italian merchants who created and consolidated export chains. The rapid growth of the raw silk trade and the suspension of pre-existing connections challenged the fiscal prerogatives of Ottoman authorities, who reacted by attempting to increase the entrenchment of their administrative action. To show how the operations of foreign merchants and this tendency to place state power on a territorial basis left a lasting mark on the economy of Rumelia, three issues are examined with particular attention: variations in the regional geography of sericulture, spatial deployment of economic knowledge, and the effects of different land tenure regimes on forms of access to market profits.

[fr] L'objectif du présent article est d'expliquer de quelle façon le boom de la demande de matière première en provenance des soieries européennes, que la pébrine provoque au milieu du xixe siècle, accroît l'importance de la sériciculture pour l'économie rurale des Balkans ottomans. Les registres consulaires, la correspondance commerciale et la documentation des Archives ottomanes d'Istanbul sont croisés pour retracer les initiatives des marchands français et italiens qui créent et consolident les chaînes d'exportation. La croissance rapide du commerce séricicole et la suspension des connexions préexistantes remettent en cause les prérogatives fiscales des autorités ottomanes, qui réagissent en tentant d'accroître l'enracinement de leur action administrative. Afin de montrer comment les opérations des marchands étrangers et cette tendance à la territorialisation du pouvoir étatique ont laissé une marque durable sur l'économie de la Roumélie, trois questions sont examinées : les variations de la géographie régionale de la sériciculture, le déploiement spatial du savoir économique et les effets des différents régimes fonciers sur les formes d'accès au profit du marché.
[en] This paper focuses on the integration of developing countries in the current climate regime. It considers the implementation of the Clean Development Mechanism (CDM) to address two major issues : firstly the regional dimension of this mechanism — and particularly the leading role of Asia for CDM projects — secondly the relevance of CDM projects as part and parcel of climate policies and sustainable development strategies in Southeast Asia and China where they have been vigorously promoted by local authorities.

[fr] En analysant la mise en œuvre du Mécanisme pour un Développement Propre (MDP), cet article vise à préciser les modalités d'intégration des pays en développement dans le régime climatique afin de s'interroger sur deux aspects particuliers : la dimension régionale de ce mécanisme de flexibilité — dont la plupart des projets ont été accueillis en Asie — et la pertinence des projets MDP face au défi d'une bonne articulation entre les politiques climatiques et les stratégies de développement soutenable. Ces aspects sont analysés dans le cas des pays d'Asie Orientale, qui présentent à la fois un enjeu fort de réduction des émissions de CO2 et une diversité de situations concernant les secteurs ciblés et les politiques énergie-climat.
[en] Barack Obama's rhetorical success is stylistically interesting insofar as it relies on ethos as much as on logos. In order to analyze Obama's style, one needs to combine an internal, intertextual perspective which studies how the American liberal tradition was appropriated by Obama, and an external, sociolinguistic perspective, which pits Obama's expressive style against the increasing professionalization of the political field. The article first discusses Obama's rhetoric in the context of the American liberal tradition. It then moves on to the ethos of the competent black man which he strives to project. Finally, Obama's style is seen as a response to the increasing professionalization of the contemporary American political field, which contrasts with Franklin D. Roosevelt's classical liberal style and with the populist rhetoric of the maverick which conservative Republicans have often adopted since Ronald Reagan.

[fr] Le succès rhétorique de Barack Obama interroge le stylisticien dans la mesure où il repose autant sur l'ethos que sur le logos. L'analyse du style d'Obama requiert à la fois une approche interne, intertextuelle, qui étudie l'appropriation d'une rhétorique liberal et une approche externe, sociolinguistique, qui confronte son style expressif à la fermeture du champ politico-médiatique. On commencera par situer le discours d'Obama dans la tradition liberal américaine. Puis on interrogera l'image de Noir compétent qu'il projette. Enfin, on se demandera ce que nous apprend le style d'Obama sur la fermeture relative du champ politique américain contemporain en l'opposant au style liberal classique de Franklin D. Roosevelt et à la rhétorique populiste du rebelle officiel que prisent les Républicains conservateurs depuis Ronald Reagan.
[en] If it was really possible to find an external referent for some of the numerous islands used as support in the three works we analyze, one would have to admit that the author uses distant, not emphasized references, as if they had been absorbed by fiction. Furthermore, throughout the motive of the island, these novels do nothing more than designate themselves, talk about themselves.

[fr] S'il s'avère possible de trouver un référent extérieur à quelques-unes des nombreuses îles qui servent de support aux trois œuvres analysées, force est de reconnaître que l'auteur pratique une référentialité peu marquée, distanciée, comme absorbée par la fiction. Plus encore, à travers le motif de l'île, ces romans ne font rien d'autre que se désigner eux-mêmes, que parler d'eux-mêmes.
[en] Part of a broader project, this contribution analyses the treatment of evaluation as a knowledge in French teacher education. Studying teacher's training practices regarding written production in all the Swiss francophone school for teacher education, we observed that evaluation plays a significant role. After exposing our theoretical framework, we analyses the place of this professional gesture in all the activities observed and identify his principal manifestations. We also analyse the treatment of contents of knowledge toward evaluation.

[fr] L'article s'inscrit dans un vaste projet de recherche, centré sur l'analyse des pratiques de formation effectives à l'enseignement de l'écrit et de la production écrite en français dans les institutions de formation suisses-romandes. Nos premières investigations ont révélé la place prépondérante qu'y occupe l'évaluation. La présente contribution propose une analyse macro de ce geste professionnel dans les pratiques recensées. Nous ancrons d'abord notre réflexion dans des travaux récents en didactique du français autour de l'évaluation des écrits des élèves. Puis, nous présentons le cadre d'investigation du projet de recherche global. Dans la troisième partie, une analyse des activités issues du corpus de pratiques recueillies nous permet de situer la place, les manifestations et les traitements de l'évaluation en didactique du français écrit pour l'ensemble des institutions de formation à l'enseignement primaire et secondaire en Suisse romande.
[en] In the early modern period, especially in the 17th century, colonies of merchants and boilermakers coming from Auvergne and Limousin established themselves in various cities of the Iberian Peninsula. Their members played a central role in the vitality of trade and were intermediaries of the introduction of various goods by their unceasing travels and the use of the networks which they contributed to animate. For them, Toulouse was a supply centre where they frequently went. This article places these migrations in the context of migrations that affected the peninsula and presents some of their characteristics.

[fr] À l'époque moderne, et particulièrement au xviie siècle, des colonies de marchands et chaudronniers, originaires d'Auvergne et Limousin, se sont implantées dans diverses villes de la péninsule Ibérique. Leurs membres jouèrent un rôle central dans l'animation du commerce et furent les intermédiaires de l'introduction de marchandises diverses par leurs allers et retours incessants et par l'utilisation des réseaux qu'ils contribuèrent à animer. Toulouse était pour eux une plaque tournante où ils s'approvisionnaient régulièrement. Cet article replace ces migrations dans l'ensemble de celles qui touchent la péninsule moderne et en donne quelques-unes des caractéristiques.
[en] A series of published archival public and private documents as well as legal provisions reveals interesting facts concerning the terms and conditions of the loans of individuals in Latin-occupied areas of the Peloponnese during the Late Middle Ages. On attested transactions, there are involved as creditors and borrowers individuals of varying social backgrounds and economic power, locals and incomers, mostly men, Christians and Jews, residents of the cities or the countryside, which they borrowed for particularly trading purposes, or for personal reasons. Apart from simple loans, maritime loans are also attested, being a proven way of financing sea-trade activities. The widespread practice of private loans due to the increased financial needs of individual population groups resulted in the flourishing of the phenomenon of usury. This, at least in the Venetian territories, dealt with the issue of strict regulations that specified, among others, a threshold for imposing statutory interest on loan transactions.

[fr] Un ensemble de documents argiens, de caractère privé ou public, mais aussi des prescriptions juridiques, révèlent des éléments intéressants sur les termes et les conventions d'octroi de prêts par les particuliers dans les régions du Péloponnèse gouvernées par les Latins au bas Moyen Âge. Dans les échanges attestés sont impliqués comme garants ou daneioliptes (emprunteurs) des personnes de provenance sociale et de statut économique variés, indigènes et épiludes (immigrés), hommes avant tout, Chrétiens et Juifs, citadins ou ruraux, qui contractent des prêts dans des buts essentiellement commerciaux ou pour des raisons personnelles. Outre les simples prêts sont également attestés des prêts maritimes qui se révèlent être un moyen éprouvé de financer le transport par mer. En raison des besoins économiques accrus de populations partiellement en expansion, la large diffusion du prêt personnel eut pour conséquence le développement de l'usure qui, du moins dans les provinces vénitiennes, fut combattue par la publication de sévères mesures légales pour limiter, entre autres, le seuil supérieur de l'intérêt légal dans les transactions de prêts.
[en] In the nineteen-seventies the idea of an " écriture féminine " was widely discussed. However, on looking back to this period, it might be asked if this notion did not imply a refusal to inscribe women's writing in History, locking it up in a particular female nature. The article proposes a critical overview of some different theories about women's writing, showing their evolution since 1975, their impact, the ideas at stake and in particular the place occupied by the notion of nature in these discourses.

[fr] Dans les années 1970, l'idée d'une " écriture féminine " est largement débattue. Or, dans un retour sur cette période on pourrait se demander si valoriser le féminin dans l'écriture ne revient pas à refuser d'inscrire dans l'Histoire la production littéraire des femmes en l'enfermant dans une nature particulière. L'article propose une réflexion critique autour de différentes théories sur l'" écriture féminine ", exposant leur évolution depuis 1975, la portée et les enjeux liés à cette écriture, et notamment la place qu'occupe l'idée de nature dans ces discours.
[en] Migrant women are increasingly visible as a category in public discourse and European policies due to an increase in female migration and the obligation on European institutions to introduce a gender perspective in all policies.However, EU law does not recognise the specific needs and experiences of migrant women. Despite the diversity of female migration, the dominant perception of migrant women in Europe remains low qualified and dependent women needing protection. The purpose of this article is to show how European law on migration and asylum, although supposedly gender-blind, is built on implicit ideological representations of femaleand male migrants. These representations in turn have an impact on the approach to equal treatment, as demonstrated through an analysis of European legislation on immigration and asylum.

[fr] Sous la double influence de l'augmentation de la migration féminine et de l'obligation faite aux institutions européennes d'introduire une dimension de genre dans l'ensemble de leurs politiques, les femmes migrantes sont de plus en plus visibles en tant que catégorie dans les discours et les politiques européennes. Cependant le droit européen ne reconnaît pas la singularité des besoins et des expériences vécues par les femmes migrantes et peine à appréhender la diversité de la migration féminine. La perception dominante des femmes migrantes en Europe demeure celle de femmes pas ou peu qualifiées, vues comme dépendantes et victimes à protéger. L'objectif de cet article est de montrer comment le droit européen en matière de migration et d'asile, apparemment neutre, se construit sur la base d'une vision idéologique implicite des femmes et des hommes migrants qui, elle-même, va avoir une influence sur l'égalité de traitement. L'article porte sur l'analyse des lois européennes relatives à l'immigration et l'asile.
[en] In Western societies, migrants are known to have lower mortality risks than natives although they are characterized by a lower socioeconomic status. Academic research has found some explanations, but the causes of the migrant mortality paradox are still partially unknown. Individual factors are generally seen as the fundamental causes of death, but recent research showed that social, economic and cultural environments also produce inequalities in mortality. This article aims at determining the influence of socioeconomic, cultural and geographic contexts in explaining the mortality differences between migrants and natives. In running multilevel bayesian models, the authors decompose spatial inequalities in mortality between migrants and natives within Swiss municipalities and neighborhoods.

[fr] Dans les sociétés postindustrielles contemporaines, les migrants ont généralement des risques de mortalité plus faibles que les natifs malgré des positions sociales tendanciellement plus basses. La recherche académique peine toujours à expliquer pleinement les origines de ce paradoxe. Bien que les facteurs individuels soient les causes fondamentales des inégalités face à la mort, l'influence de l'environnement social, économique et culturel est aussi décisif. En prenant l'exemple de la Suisse, cet article détermine dans quelle mesure les contextes socioéconomique, culturel et géographique parviennent expliquer le différentiel entre les natifs et les migrants. Par des modèles bayésiens multiniveaux, les auteurs décomposent, pour chaque population, les inégalités spatiales de mortalité dans les communes et les quartiers Suisses.
[en] The discourse of racial democracy, among the founding discourses of Brazilianity, produces an iconography of black women in which the image of the black mother is central, an example of racial integration and harmony. When Gonzalez (1984) proposes a pioneering analysis of the twin phenomenon of racism and sexism in Brazil, discussing the controversial black mother as a construction that is part of the Brazilian cultural neurosis, she sees her as a figure of resistance. One of the fundamental elements of this construction is that of the mother tongue, which Gonzalez, in a gesture that is both theoretical and political, calls "pretugais", considering that the "Mãe Preta" (Black Mother), as a "subject supposed to know", produced the Africanization of the Portuguese spoken in Brazil and of Brazilian culture itself (Gonzalez 1981). Thus, this author challenges the way Portuguese is understood as a mother tongue and its place in the processes of subjectivation from the maternal function exercised by black women. In other words, in the historicity of meanings marked by stereotyping, silencing and invisibilizing, the founding discourses return in the struggles for places of enunciation of and for black women—the object of our analysis, which proposes to discuss how these struggles of interpretation and enunciation of oneself constitute black women as subjects at the crossroads of memories, producing disputes around the narratives and interpretations about Brazil.

[fr] Le discours de la démocratie raciale, parmi les discours fondateurs de la brésilianité, produit une iconographie des femmes noires dans laquelle l'image de la mère noire est centrale ; un exemple d'intégration et d'harmonie raciales. Lorsque Gonzalez (1984) propose de manière précurseur d'analyser le double phénomène du racisme et du sexisme au Brésil, en discutant de la si controversée mère noire comme d'une construction faisant partie de la névrose culturelle brésilienne, elle la considère comme une figure de résistance. Un des éléments fondamentaux de cette construction est la dimension de la langue maternelle, que Gonzalez, dans un geste à la fois théorique et politique, appelle " pretuguês ", considérant que la " Mãe Preta " (Mère Noire), en tant que " sujet supposé savoir ", a produit l'africanisation du portugais parlé au Brésil et de la culture brésilienne elle-même (Gonzalez 1981). Ainsi, cette auteure conteste la manière dont le portugais est compris comme langue maternelle et sa place dans les processus de subjectivation depuis la fonction maternelle exercée par les femmes noires. Autrement dit, dans l'historicité des sens marquée par la stéréotypie, la mise sous silence et l'invisibilisation, les discours fondateurs reviennent dans les luttes par les lieux d'énonciation de et pour les femmes noires – objet d'analyse de notre travail, qui se propose de discuter comment ces luttes d'interprétation et d'énonciation de soi constituent les sujettes femmes noires dans les carrefours des mémoires, produisant des disputes autour des récits et des interprétations sur le Brésil.
[en] Numerous institutions tend nowadays to invite artists to act upon the permanent displays of collections or to envision events related to their programming. In 2007, the Palais de Tokyo gave Ugo Rondinone such an opportunity. With "The Third Mind" exhibition, the artist described a web of correspondences and affinities with artworks relating to his artistic world. By making use of the exhibition as a medium and by displacing conditions towards a more artistic formula, he modified his own status and imposed a new one: that of artist-curator.

[fr] De nombreuses institutions invitent désormais des artistes à intervenir sur l'accrochage d'une collection permanente ou à concevoir des événements corollaires à la programmation. En 2007, le Palais de Tokyo donnait carte blanche à Ugo Rondinone. Avec l'exposition " The Third Mind ", l'artiste décrivait un réseau de correspondances et d'affinités avec des œuvres qui faisaient référence à son univers artistique. En investissant le médium de l'exposition et en en déplaçant les exigences vers une formulation artistique, il modifiait son statut et imposait une nouvelle figure : celle de l'artiste-commissaire.
[en] The attention of Guillaume Budé (1468-1540) for the Greek etymologies of certain French words derives from his extensive lexicographical studies. His scholarly works, notably the Commentaries on the Greek Language (Commentarii linguæ Græcæ, 1529, 1548), contains several examples of this intellectual curiosity for Greek traces supposed or present in French, including in everyday language; the pride that would spring from such a prestigious linguistic descent seems to motivate the speech of the Parisian humanist about these etymologies.

[fr] L'attention de Guillaume Budé (1468-1540) pour les étymologies grecques de certains mots français découle de ses recherches lexicographiques très poussées. Ses ouvrages érudits, et notamment les Commentaires de la langue grecque (Commentarii linguæ Græcæ, 1529 ; 1548), comportent plusieurs exemples de cette curiosité pour les traces grecques supposées ou présentes en français, y compris dans la langue courante ; la fierté qui jaillirait d'une ascendance linguistique si prestigieuse semble motiver le discours de l'humaniste parisien autour de ces étymologies.
[en] Brasilia, "the city that should never have existed", has just celebrated its 64th birthday. Today, is it possible to say that the aura and hope raised in the mid-twentieth century by the conquering, developmentalist project of former President Juscelino Kubitschek (1902-1976), entrusted to the architectural genius of Oscar Niemeyer and placed under the aegis of urban planner Lúcio Costa, are still relevant ? Revisiting the numerous writings on this flagship project of Brazilian modernism, this article aims to highlight the changes that have taken place in the city, all of which are deviations from the ideal pursued by the developmentalist project and its architectural expressions. While the affirmation of Brasilia as Brazil's capital was a gradual process, due in part to the urgency of its construction and the slowness of the process of political and economic rebalancing that lay at the heart of the initial project, it has undergone a series of reinventions that explain the central place it occupies today on the country's urban, political and cultural scene. This article reviews a number of studies of the city's evolution since its inauguration, and concludes with a review of the city's dynamic cultural scene, one of the main assets of today's capital.

[fr] Brasilia, " la ville qui n'aurait jamais dû exister ", vient de fêter ses 64 ans. À l'heure actuelle, est-il possible de dire que l'aura et l'espoir soulevés au milieu du XXe siècle par le projet développementaliste et conquérant de l'ex-président Juscelino Kubitschek (1902-1976), confié au génie architectural d'Oscar Niemeyer et placé sous l'égide de l'urbaniste Lúcio Costa, restent de rigueur ? Revisitant les nombreux écrits sur ce projet-phare du modernisme brésilien, ce billet entend mettre en évidence les changements opérés dans la ville, qui sont autant d'écarts à l'idéal poursuivi par le projet développementaliste et ses expressions architecturales. Si l'affirmation de Brasilia comme capitale du Brésil a été progressive notamment en raison de l'urgence de sa construction et de la lenteur du processus de rééquilibrage politique et économique qui figurait au cœur du projet initial, elle a connu une série de réinventions qui en expliquent la place centrale qu'elle occupe aujourd'hui dans la scène urbaine, politique et culturelle du pays. Le billet revient sur quelques travaux consacrés à l'évolution de la ville depuis son inauguration, concluant sur le dynamisme de la scène culturelle, domaine qui constitue l'un des principaux atouts de l'actuelle capitale.