BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Bei drei aufeinanderfolgenden Grabungskampagnen des Inrap auf dem Gebiet der Gemeinde Bezannes (Departement Marne), einem südlichen Vorort von Reims, wurden insgesamt 209, mehrheitlich antike, Münzen geborgen. Die Grabungen wurden 2006 von R. Jemin und 2007-2008 von N. Achard-Corompt geleitet. Die Münzen stammen aus einem in römischer Zeit dicht besiedelten Sektor, zu dem mehrere Siedlungszonen (ländliche Siedlungen) und ein Gräberfeld gehören. Der Sektor wird zudem durch Gräben, Umfriedungen von Gehöften und ein bedeutendes Verkehrsnetz (Straße von Reims nach Épernay und von Reims nach Troyes) strukturiert. Nach einer allgemeinen Präsentation des Münzbestandes aus den unterschiedlichen Fundkontexten wird auf 85 Münzen aus einer großen als Abfallgrube genutzten und am Ende der Antike bald zugeschütteten Abbaugrube näher eingegangen. Dieses Ensemble erweist sich als ein interessantes Zeugnis des Münzumlaufes in Nordgallien zu Beginn des 5. Jh. n. Chr.

[fr] Trois campagnes de fouilles successives menées par l'Inrap sur la commune de Bezannes (Marne), localité située dans la périphérie sud de Reims, ont livré un total de 209 monnaies pour la plupart antiques. Ces opérations ont été respectivement dirigées par R. Jemin en 2006 et N. Achard-Corompt en 2007-2008. Les monnaies proviennent d'un secteur densément occupé à l'époque romaine, qui comprend plusieurs zones d'habitats (établissements ruraux) et une zone funéraire ; ce terroir est également structuré par des fossés, des enclos domestiques et un réseau viaire important (axes Reims-Épernay et Reims-Troyes). Après une présentation générale du numéraire mis au jour dans les différents contextes, un lot de 85 pièces, issu d'une grande fosse d'extraction réaffectée en dépotoir et rapidement comblée à la fin de l'Antiquité, sera plus finement analysé. Cet ensemble s'avère être un témoignage intéressant de la circulation monétaire dans le nord de la Gaule à l'aube du ve siècle ap. J.-C.
[de] Anhand der Analyse von Durs Grünbeins Gedichten im 1994 erschienenem Band Den Teuren Toten. 33 Epitaphe möchte folgender Beitrag untersuchen, wie der Körper oder der Leib dargestellt wird. Die Hybridität des lyrischen Korpus spiegelt die Zersplitterung der Leichen wider. Dank einer Dichtkunst, die an das Abjekte grenzt, wird die Hypermaterialität untersucht. Dabei spielt die Zerstückelung der Körper auf die Auflösung des postmodernen Menschen an. In einem neubarocken Gestus weisen die Carmina funebra auf den Tod von mittelmäßigen oder sogar unbedeutenden Individuen, die dem Begriff des "corps-plaies" (Körper-Wunde) von Jean-Luc Nancy entsprechen, indem die Leichen von der Gewalt unserer Gesellschaft zeugen. Grünbeins Lyrik stützt sich auf das antike Paradigma des Epikureismus und Stoizismus und setzt sich mit einer Metaphysik der Entzauberung bzw. der Desillusion auseinander: an den Epitaphen wird die transzendentale Obdachlosigkeit erkennbar. Manche elegischen Gedichte bringen dennoch ein Schwanken zwischen den Begriffen "Körper" und "Leib" zum Ausdruck, als würden sie den Dualismus zwischen Körper und Seele nicht gelten lassen, der in unserer zeitgenössischen Gesellschaft anscheinend sonst herrscht.

[fr] Écrite à quatre mains, la présente étude envisage les diverses représentations du corps dans Den Teuren Toten. 33 Epitaphe (1994) de Durs Grünbein. L'hybridité du corps du texte poétique apparaît comme le miroir de la fragmentation des corps-cadavres que le recueil sonde dans leur hyper-matérialité, dans une poétique aux frontières de l'abject où le morcellement des corps reflète le délitement du sujet postmoderne. Dans un geste néo-baroque, ces Carmina funebra exposent les morts d'individus ordinaires, voire insignifiants, dont les corps s'apparentent aux " corps-plaies " décrits par Jean‑Luc Nancy et deviennent les lieux scriptibles et les témoins des violences de nos sociétés. S'affiliant aux traditions antiques de l'épicurisme et du stoïcisme, la poésie de Grünbein interroge ainsi le désenchantement métaphysique au cœur d'éloges funèbres que toute transcendance semble avoir désertés. Pourtant les rares pièces élégiaques manifestent une oscillation entre les notions de Körper et de Leib, comme un désir de ne pas complètement entériner le dualisme entre corps et esprit que semblent cultiver nos sociétés contemporaines.
[de] Auf der Grundlage der Kriterien der sozialen Durchmischung für den Zeitraum 2004-2014 analysieren wir den Grad der sozialen Vielfalt in den "Collèges" (diese gehören in Frankreich zur Sekundarstufe, etwa 6. bis 9. Klasse, A.d.Ü.) des privaten und öffentlichen Sektors, und zwar ohne und mit ZEP-Einrichtungen (ZEP : Zone d'éducation prioritaire = prioritäre Bildungszone). Der Privatsektor ist bei den Schulen mit der stärksten sozialen Durchmischung sowie der stärksten sozialen Absonderung leicht überrepräsentiert. Auf vergleichbarem Niveau im Hinblick auf die soziale Durchmischung verzeichnen Privatschulen im Verhältnis weniger Schüler aus benachteiligten Verhältnissen. In den Schulen, deren Schüler und Schülerinnen vorwiegend aus "privilegierten Elternhäusern" kommen, fällt im privaten und öffentlichen Sektor – ZEP-Schulen ausgenommen – auf, dass die "besonders privilegierten Schüler" tendenziell unter sich bleiben.

[fr] Sur la base d'indices de ségrégation portant sur la période 2004-2014, nous analysons le degré de mixité sociale des collèges appartenant aux secteurs privé, public hors ZEP (zone d'éducation prioritaire) et ZEP. Le secteur privé est légèrement surreprésenté parmi les établissements les plus " mixtes ", ainsi qu'au sein des plus " ségrégés ". à niveau donné de mixité sociale, le secteur privé accueille relativement moins d'élèves défavorisés. Parmi les établissements les plus " ségrégés ", dans les secteurs privé et public hors ZEP, il existe une tendance à l'entre-soi des élèves " très favorisés ".
[de] Französische Nachschlagewerke und vor allem Du Haldes Description... de la Chine prägten die in deutschsprachigen Enzyklopädien des 18. Jahrhunderts enthaltenen China-Informationen nachhaltig. Die weitere Verarbeitung und Verbreitung von in Frankreich publizierten Arbeiten über China brachte jedoch zahlreiche Wechselwirkungen zwischen deutschen und französischen Enzyklopädien. Die Arbeiten deutscher Gelehrter und deren Rezeption in Frankreich wurden auch in französischen Enzyklopädien erwähnt – China-Beiträge deutscher Enzyklopädien wurden wiederholt zitiert und sogar ins Französische übersetzt. Diese Entwicklung fiel in die Zeit der von Frankreich ausgehenden Etablierung der Sinologie als akademisches Fach. Sowohl in Frankreich als auch in Deutschland traten Sinologen von Anfang an mit China-Beiträgen für Enzyklopädien in Erscheinung. Vor allem in Beiträgen zu chinesischer Sprache und Literatur gingen sie auch auf die Geschichte der Chinastudien in Europa ein – in deutschen Enzyklopädien fanden in diesem Zusammenhang auch die Chinesisch-Studien junger Deutscher im Paris der 1820er Jahre Erwähnung.

[fr] Les dictionnaires encyclopédiques français et surtout la Description... de la Chine de Du Halde ont influencé durablement les informations sur la Chine contenues dans les encyclopédies allemandes. Toutefois, cette reprise et cette diffusion des travaux français ont également eu des effets en retour et ont conduit à de véritables interactions entre les encyclopédies allemandes et françaises. Les encyclopédies françaises portent mention des travaux des savants allemands ainsi que de leur écho en France, et les articles des encyclopédies allemandes portant sur la Chine sont cités à plusieurs reprises et même traduits en français. Ces phénomènes de réception réciproque ont pris place au moment où la sinologie prenait la forme d'une discipline académique, selon une impulsion venue de France. Les sinologues ont d'emblée apporté leur contribution aux encyclopédies, aussi bien en Allemagne qu'en France. Dans leurs articles sur la langue et la littérature chinoises, ils reviennent aussi sur l'histoire de la sinologie en Europe, et l'on peut ainsi trouver, dans les encyclopédies allemandes, des remarques sur les jeunes Allemands qui venaient étudier le chinois à Paris dans les années 1820.
[de] Der Artikel befasst sich mit den Auswirkungen der sozialen Aufnahme und der akademischen Aufnahme der Schüler auf die Effizienz und die Gleichheit der Schulsysteme. Verschiedene Sekundäranalysen der Daten aus Pisa 2000, 2003 und 2006 führen zu mehreren Feststellungen, die den Beauftragten der Erziehungspolitik eine Warnung sein sollten. Genauer gesagt zeigt der Artikel: Je mehr ein Land die Schüler nach sozialen und /oder akademischen Kriterien auf homogene Weise zusammenschließt:– desto größer wird der Gewinn für einen sozial schwachen Schüler sein, wenn er eine begünstigte Schule besucht;– desto größer wird der Verlust für einen begünstigten Schüler sein, wenn er eine Problemschule besucht;– desto größer wird der Leistungsunterschied zwischen den starken und den schwachen Schülern sein; – desto größer wird der Leistungsunterschied zwischen den begünstigten und den sozial schwachen Schülern sein;– desto größer wird der Zusammenhang zwischen sozialer Herkunft und Schulleistungen sein;– desto schwächer wird die Durschschnittsleistung im Lesen sein.

[fr] L'article aborde les effets de l'agrégation sociale et de l'agrégation académique des élèves sur l'efficacité et l'équité des systèmes d'enseignement. Diverses analyses secondaires des bases de données PISA 2000, 2003 et 2006 permettent d'aboutir à plusieurs constats qui devraient interpeller certains responsables des politiques éducatives. Précisément, l'article montre que plus un pays recourt au regroupement homogène des élèves selon des critères sociaux et/ou académiques :– plus le bénéfice d'un élève défavorisé de fréquenter une école favorisée sera important ;– plus le déficit d'un élève défavorisé de fréquenter une école défavorisée sera important ;– plus l'écart de performance qui sépare les élèves faibles et les élèves forts sera élevé ;– plus l'écart de performance qui sépare les élèves défavorisés et les élèves favorisés sera élevé ;– plus la corrélation entre origine sociale et performance sera élevée ;– plus la performance moyenne en lecture sera faible et dans une moindre mesure.
[de] Die Beziehung der Südtiroler Autor*innen zum Gebiet ihrer Herkunft und dem, was sie meist nur ex negativo als ,Heimat' erfahren, ist außerordentlich gespalten. An der Erzählung Wir gingen (2004) von Joseph Zoderer und der Novellensammlung Sankt Nichtsnutz. Apokryphen (2020) von Gerd Sulzenbacher soll dargelegt werden, dass diese widersprüchliche territoriale Bindung von einer Rückkehrbewegung bedingt ist, die sich sowohl auf der Histoire- als auch auf der Discours-Ebene niederschlägt. Die 'Option', welche die Südtiroler*innen 1939 vor die Wahl zwischen deutschem Nationalsozialismus und italienischem Faschismus stellte, bildet in ihrem allseitigen und umfassenden Scheitern bis heute eine Grund- und Ausgangserfahrung der Literatur aus Südtirol.

[fr] La relation des auteurs du Tyrol du Sud avec leur région d'origine et à ce qu'ils ne considèrent souvent qu'ex negativo comme 'Heimat', est extrêmement conflictuelle. La lecture ici proposée du récit Wir gingen (2004) de Joseph Zoderer et du recueil de nouvelles Sankt Nichtsnutz. Apokryphen (2020) de Gerd Sulzenbacher montre que ce lien paradoxal au territoire est déterminé par un mouvement de retour qui se reflète tant au niveau de l'histoire que du discours. Selon l'hypothèse défendue dans cet article, l'échec total de l''option' qui, en 1939, mit les Tyroliens du Sud face au choix entre le national-socialisme allemand et le fascisme italien, constitue une expérience fondamentale de la littérature du Tyrol du Sud jusqu'à aujourd'hui.
[de] Die Forschung der letzten Jahrzehnte hat die Vielfältigkeit der päpstlichen Selbstdarstellungen vom 11. bis zum 13. Jahrhundert aufgezeigt. Reich an metaphorischer, symbolischer und ritueller Kreativität haben diese Selbstdarstellungen vor allem den Körper selbst des Papstes in den Mittelpunkt gestellt. Die dem Mäzenatentum gewidmeten Studien haben den zentralen Platz herausgestellt, den das pontifikale Rom innerhalb des europäischen Kunstpanoramas, insbesondere durch Künstler wie Pietro Cavallini, Jacopo Torriti und Arnolfo di Cambio, eingenommen hat. Besonders Innozenz III. und Bonifatius VIII. haben neue Strategien der Selbstdarstellung entwickelt, die in der aktuellen Forschung auf unterschiedlichen Ebenen untersucht wurde. Dieses bildnerische Programm hatte zum Ziel, die Papstfigur und seine Ambition, der "wahre Herrscher" zu sein, in die symbolische Nähe der Christusfigur zu stellen. Unter Bonifatius VIII. erlebt die Symbolik der päpstlichen Macht ihren Höhepunkt. Die Tiara wurde das Symbol der Spitze der Arche Noah, während die Statuen von Bonifatius die physische Selbstdarstellung des Papstes begründeten.

[fr] Les études de ces dernières décennies ont montré que les papes des xie au xiiie siècles ont élaboré une autoreprésentation très riche en recourant à une créativité métaphorique, symbolique et rituelle qui a placé au centre de l'attention le corps du pape lui-même. Les études sur le mécénat artistique ont mis en évidence la place centrale de la Rome pontificale dans le panorama artistique européen, grâce à la présence d'artistes tels que Pietro Cavallini, Jacopo Torriti et Arnolfo di Cambio. Innocent III et Boniface VIII, en particulier, ont institué une stratégie d'autoreprésentation novatrice que des recherches récentes ont approfondie à plusieurs niveaux. Ce programme avait pour objectif de soutenir le rapprochement symbolique entre la figure du pape et celle du Christ, et l'aspiration de ce premier à être le " vrai empereur ". Sous Boniface VIII, la symbolique du pouvoir du pape connaît une extension maximale. La tiare devient le symbole de la sommité de l'Arche de Noé, et les statues bonifaciennes fondent l'autoreprésentation physique du pape.
[de] Die von der französischen Besatzungsmacht nach dem Waffenstillstand von 1918 durchgeführten politischen Säuberungen trafen ihre Opfer nicht nur in ihrer materiellen Existenz, sondern auch in ihrer Ehre, und das umso schmerzhafter zumal die Begründungen, auch schon zu dieser Zeit, juristisch eher zweifelhaft erscheinen.Eine kleine Anzahl von aus dem Amt Entlassenen, überwiegend Lehrer, versuchten ihre Rehabilitation zu erreichen. Die ersten Schritte wurden schon 1919 eingeleitet. Es waren Wiedereingliederungs-, Gehaltsnachzahlungs- und Rentennachzahlungsgesuche. Ab 1920 wurden sie einer "Kommission zur Überprüfung der Reklamationen entlassener Beamten" zur Begutachtung übergeben. Die meisten Anfragen wurden zurückgewiesen. Das Schicksal der Opfer der politischen Säuberung, war Thema der öffentlichen und politischen Diskussion und hat zu dem "elsässischen Unmut" beigetragen. Das Gesetz vom 20. März 1929, das einzig den Betroffenen vom Erlass des 7. Mai 1919 – und nicht denen, die in den ersten Monaten nach dem Waffenstillstand entlassen worden waren – erlaubte Einspruch vor einer Prüfungskammer zu erheben, entsprach nicht den Erwartungen. Spätere Initiativen der Abgeordneten Stürmel, Schuman und Meck prallten gegen eine Wand, vorwiegend auf haushaltsmäßigen Gründen. (trad. R. S.).

[fr] L'épuration politique des fonctionnaires alsaciens-lorrains par les autorités françaises après l'armistice de 1918 a atteint ses victimes non seulement dans leurs conditions matérielles de subsistance, mais aussi dans leur honneur, et ce d'autant plus douloureusement que ses fondements apparaissaient, déjà à l'époque, comme juridiquement douteux. Un petit nombre de révoqués, notamment des enseignants, ont cherché à obtenir leur réhabilitation. Les premières démarches ont été engagées dès 1919. Il s'agissait de demandes de réintégration, de rappel de traitement ou de pension de retraite. À partir de 1920, elles furent soumises à l'avis d'une " commission d'examen des réclamations des fonctionnaires relevés de leur emploi ". La plupart des demandes seront rejetées. Le sort des victimes de l'épuration politique a alimenté le débat public et politique et participé du " malaise alsacien ". La loi du 20 mars 1929, qui donna la possibilité aux seules victimes de l'arrêté du 7 mai 1919 – et pas aux révoqués des premiers mois suivant l'armistice – de se pourvoir devant une chambre de discipline, n'était pas à la hauteur des attentes. Les démarches ultérieures des députés Stürmel, Schuman et Meck se heurteront à un mur, notamment pour des raisons budgétaires.
[de] Die französische Premiere von Wagners Fliegendem Holländer erfolgte genau 50 Jahre nach der Dresdener Uraufführung von 1843. Nach Lille, Toulouse und Rouen wurde die Oper 1897 auch an der Opéra-Comique in Paris gespielt. Generell waren Wagners Werke bereits ab 1891 stark in Frankreich verbreitet und riefen immer wieder Polemiken hervor. Der Beitrag untersucht die französische Verbreitung dieses frühen Werks im Konzertsaal, auf der Bühne und in Verlagsprogrammen sowie seine Rezeption in der Presse und in Musikschriften von 1870 bis 1914. Die traditionellen Gesangsformen (Arie, Duett usw.) bilden beim Fliegenden Holländer immer noch das Grundgerüst der Struktur ; zugleich überrascht das Werk durch eine noch embryonale Verwendung von Leitmotiven. Vor diesem Hintergrund gelang es dem Werk nicht, sich bis zum Ersten Weltkrieg im französischen Opernrepertoire zu etablieren. Es vermochte die Kritiker und Komponisten kaum zu beeindrucken, welche sich mehr von Wagners reifen Werken angezogen fühlten, mit einigen Ausnahmen wie Étienne Destranges, der bereits in dieser Oper alle Reize und ästhetischen Prämissen der späteren Meisterwerke wahrnahm.

[fr] La première française du Vaisseau fantôme de Wagner se tient exactement 50 ans après la création à Dresde de 1843. Après Lille, Toulouse et Rouen, l'Opéra-Comique accueille l'opéra en 1897, alors que l'œuvre de Wagner, désormais bien diffusée en France depuis 1891, fait l'objet de polémiques incessantes. Le présent article se propose d'étudier la diffusion en France de cet ouvrage de jeunesse au concert, sur scène ou par les éditeurs et sa réception dans la presse et les écrits musicologiques entre 1870 et 1914. Conçu dans une structure dont les formes vocales traditionnelles (air, duo, etc.) sont encore les pivots, l'ouvrage surprend aussi par une utilisation encore embryonnaire des leitmotivs. Le Vaisseau fantôme ne s'impose donc pas au répertoire des théâtres avant la Première Guerre mondiale. Il peine aussi à séduire des critiques ou compositeurs, plus attirés par les ouvrages de la maturité de Wagner, à quelques exceptions près, comme Étienne Destranges qui en distingue toutes les beautés et les prémices esthétiques des grandes œuvres à venir.
[de] Der Bau der Industrie- und Handelskammer von Le Havre wurde 1957 beendet. Das neue Gebäude trat an die Stelle der Börse, die im September 1944 mit einem weitgehenden Teil der Stadt zerbombt wurde. In dem Areal der wiederaufgebauten Stadtmitte errichtet, welche im Jahr 2005 von der UNESCO in die Liste des Welterbes aufgenommen wurde, erhebt sich dieses prächtige, monumental gegliederte Gebäude gegenüber dem Bassin du Commerce (Hafenbecken). Der Architekt Otello Zavaroni, Lehrer an der Pariser École des beaux-arts, gehörte nicht dem von Auguste Perret und seinen Schülern geleiteten Büro für Wiederaufbau der Stadt an. Obwohl die Bauart der Industrie- und Handelskammer die klassische Bausprache übernimmt, unterscheidet sie sich augenscheinlich von dem strukturellen Klassizismus, den Perret in der ganzen Stadtmitte anwendet. Die Beteiligung von Dekorateuren wie Jean Royère oder dem Freskenmaler Nicolas Untersteller unterstreicht die luxuriöse Atmosphäre des Ortes. Die neueste Umgestaltung der Handelskammer in ein Casino wirft die Frage nach dem Schutz solcher Gebäude aus den fünfziger Jahren, die in ihrer originellen Bestimmung nicht mehr verwendbar sind, auf.

[fr] La chambre de commerce et d'industrie du Havre est achevée en 1957. Elle succède à la bourse, détruite par les bombardements de septembre 1944, avec une grande partie de la ville. Élevé à l'intérieur du périmètre du centre reconstruit, qui a été inscrit en 2005 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, ce bâtiment monumental dresse son ordonnance majestueuse face au bassin du Commerce. L'architecte, Otello Zavaroni, professeur à l'École des beaux-arts de Paris, n'appartient pas à l'atelier de reconstruction de la ville, piloté par Auguste Perret et ses disciples. Bien qu'elle manifeste une réappropriation du langage classique, la conception de la chambre de commerce et d'industrie se distingue nettement du classicisme structurel de Perret déployé dans l'ensemble du centre-ville. L'intervention de décorateurs, à l'image de celle du fresquiste Nicolas Untersteller, et du décorateur Jean Royère, s'accorde avec l'atmosphère luxueuse du lieu. Sa reconversion récente en casino soulève la question de la protection de ce type d'édifices des années 1950, devenus difficiles à utiliser dans leur destination originelle.
[de] Der Begriff Sturm und Drang bezieht sich auf eine sehr präzise literarische Strömung, die von einer Gruppe Studenten in Straßburg um 1770 ins Leben gerufen wurde. Wenn man sie auch als vorromantisch einstufen könnte, ist sie dennoch keine Bewegung gegen die Aufklärung, vielmehr hat sie etliches mit ihr gemein (wie auch mit der Romantik). Einzelne Mitglieder dieser Gruppe haben einen gewissen Einfluss auf jüngere Schriftstellergenerationen ausgeübt. Ramond de Carbonnières, z. B., ein Freund von Lenz, fand später in Charles Nodier einen Bewunderer und hinterliess auch deutliche Spuren bei den grossen romantischen Schriftstellern in der Tradition der Landschaftsprosa Senancourt und Chateaubriand. Auch die Musik hat ihre Aufklärung, wenn man die Themen und deren musikalische Umsetzung in den Opern Don Giovanni, Die Hochzeit des Figaro und Die Zauberflöte betrachtet, wie auch die Entwicklung der Sonatenform mit ihrer Struktur der These-Antithese-Synthese. Man kann jedoch nicht die Musikentwicklung der siebziger und achziger Jahre auf den Sturm und Drang zurückführen. Haydn hat die Molltonart vorher angewendet, und die Obligato-Begleitung und das neue Bewußtsein vom Wert der Dissonanzen und der harmonischen Struktur für den musikalischen Ausdruck entspringt dem Wunsch, in der Musik eine gewisse Komplexität und Dichte wiederzuerlangen nach der Durststrecke technischer Armut und Einfachheit, die im Jahrzehnt nach dem Tode Bachs geherrscht hatte.

[fr] Le terme de Sturm und Drang s'applique à un mouvement littéraire très spécifique créé par un groupe d'étudiants à Strasbourg dans les années 1770. Bien qu'il puisse être considéré comme préromantique, il n'est pas un mouvement Contre-Lumières, mais partage bien plutôt un grand nombre de caractéristiques avec les Lumières (ainsi que le romantisme). Des membres individuels de ce groupe exercèrent une certaine influence sur des générations cadettes d'écrivains. Ramond de Carbonnières, par exemple, qui était un ami de Lenz, fut plus tard admiré par Charles Nodier et exerça une influence certaine sur les grands écrivains romantiques de prose paysagiste Senancourt et Chateaubriand. Il est possible de parler des Lumières en musique en ce qui concerne les sujets et leur traitement musical dans les opéras Don Giovanni, Les noces de Figaro et La flûte enchantée, ainsi que dans le développement de la forme sonate avec sa structure thèse-antithèse-synthèse. Mais il n'est pas adéquat d'attribuer les développements musicaux des années 1770 et 1780 au Sturm und Drang. L'emploi par Haydn du mode mineur est antérieur au Sturm und Drang alors que l'accompagnement obbligato et la nouvelle conscience de l'importance de la dissonance et de la structure harmonique pour l'expression musicale est le fruit de la volonté de redonner à la musique une certaine complexité et densité après la pauvreté et facilité technique qui avaient régné pendant plus d'une décennie après la mort de Bach.