BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The essay applies the practices of spatial production to maritime cooperation taking place across (and around) the Channel. Although its geographical features make its crossing particularly difficult, this stormy stretch of water has been a place of connection, co-operation, and separation between the UK and the Continent. This makes maritime cooperation around the Channel and its coastal areas an intriguing field of research in the aftermath of Brexit. Evidently, the Channel's collective place-consciousness will depart from that previously produced under EU maritime cooperation schemes. A renewed collective place-consciousness for the Channel is therefore needed.

[fr] Cet essai examine les pratiques de production spatiale comme outil de coopération maritime à travers (et autour) de la Manche. Bien que ses caractéristiques géographiques rendent sa traversée particulièrement difficile, cette étendue d'eau perturbée par les agents atmosphériques a été un lieu de connexion, de coopération et de séparation entre le Royaume-Uni et le continent. Cela fait de la coopération maritime autour de la Manche et de ses zones côtières un domaine de recherche intrigant au lendemain du Brexit. De toute évidence, la conscience collective du lieu de la Manche s'éloignera de celle produite précédemment dans le cadre des programmes de coopération maritime de l'UE. Une nouvelle conscience collective de la Manche est donc nécessaire.
[en] In a recent comparative and interdisciplinary research project (anthropology and law) carried out jointly by the Quebec Secretariat for International Adoption and the Association des centres jeunesse du Québec and directed to a consideration of legislative adjustments to the new realities of international adoption, we looked at juridical standards and practices in a number of adopter and adoptee countries in order to identify the ideas, standards and values peculiar to each one, together with their principal impacts. The present article describes the main issues involved and brings to the fore those that remain to be settled despite legislative adjustments, i.e. the problems of conciliating different national laws and intra-family adoption.

[fr] Dans une récente recherche comparative et interdisciplinaire (anthropologie et droit), menée en partenariat avec le Secrétariat à l'adoption internationale et l'Association des centres jeunesse du Québec, qui visait à réfléchir sur des ajustements du droit aux nouvelles réalités de l'adoption internationale, nous avons examiné les normes juridiques et les pratiques dans différents pays d'accueil et d'origine en dégageant les conceptions, les normes et les valeurs qu'elles véhiculent et en identifiant leurs principaux impacts. Le présent article expose les grandes lignes de cette problématique. Il soulève des questions pratiques qui subsistent au Québec, malgré de récents changements législatifs concernant la conciliation des différentes lois nationales et l'adoption intrafamiliale.
[en] At the time of its publication, Werthercame up against the opposition of religious orthodoxy and the ethical and social reservations of " enlightened "critics, whereas it was hailed enthusiastically by " sensitive "readers who identified with its title character. Feeling doubly misunderstood, Goethe clarified the anthropological dimension of his work by presenting the novel as the story of a fatal disease. Later, when he further developed this interpretive framework, he gave it new meaning by using it to criticize the excesses of modern individualism and to assert his ethic of renunciation. The problem of Werther, however, would continue to preoccupy Goethe throughout his life.

[fr] Werther à sa parution se heurta à l'opposition de l'orthodoxie religieuse et aux réserves éthico-sociales de la critique " éclairée ", tandis qu'il fut accueilli avec enthousiasme par les lecteurs " sensibles " qui s'identifièrent au héros. Se sentant doublement incompris, Goethe explicita la dimension anthropologique de l'œuvre en présentant le roman comme l'histoire d'une maladie mortelle. Quand, dans un second temps, il développa cette grille de lecture, il lui donna un sens nouveau : elle lui servit maintenant à critiquer les excès de l'individualisme moderne et à affirmer une éthique du renoncement. Mais la problématique werthérienne continua à préoccuper Goethe sa vie durant.
[en] According to the author, from a functionalist point of view, the scandal should not be solely perceived in a negative light. The development allows us to reaffirm core values to assess people's collective attachment to the norms that have been contravened. He wonders if making these kinds of practices public truly serves democracy. At a time when institutions are often called into question, when cynicism is on the rise and the population's confidence in its politicians is at an all-time low, what are the objectives of the processes encouraging disclosure? The author concludes, however, that it is important to maintain transparency when a political scandal emerges. He acknowledges that we need to ensure that methods for assuming responsibility and accountability of action of those politically and administratively in charge be better shared – in a word, we need to make sure that there occurs effective interaction between accountability and transparency.

[fr] Selon l'auteur, d'un point de vue fonctionnaliste, le scandale des commandites ne doit pas uniquement être perçu sous ses aspects négatifs puisqu'il s'agit également d'un épisode qui permet de réaffirmer un socle de valeurs et de vérifier l'attachement collectif des individus aux normes qui sont transgressées. On se demande donc ici si la publicisation de ce genre de pratiques sert vraiment la démocratie. À l'heure où les institutions sont régulièrement contestées, que le cynisme enfle et que la confiance de la population envers sa classe politique est au plus bas, quels objectifs poursuivent les processus encourageant la divulgation en la matière ? L'auteur conclut cependant qu'il est important de maintenir la transparence lorsque émerge un scandale politique, mais convient qu'il faut s'assurer que les modalités de responsabilisation de l'action des responsables politiques et administratifs soient mieux partagées. En un mot, il s'agit de veiller à une interaction effective entre responsabilités et transparence.
[en] After an initial study of this question published in the Revue des Sciences Religieuses in 2002, this article revisits the problem of Pope Leo the IXth's birthplace. Taking into account the articles published by a number of researchers and the present state of our knowledge of the political and territorial situation of Alsace and Lorraine in the ﬁrst half of the XIth century, we have to admit that it is impossible to locate the birthplace indisputably, which is both a methodological and a historical stake.

[fr] A la suite d'une première étude parue en 2002 dans la Revue des Sciences Religieuses, l'article reprend la question du lieu de naissance du pape Léon IX. Prenant acte des publications de plusieurs chercheurs et de l'état des connaissances sur la situation politique et territoriale de l'Alsace et de la Lorraine dans la deuxième moitié du XIe siècle, il conﬁrme l'impossibilité de ﬁxer de manière sûre ce lieu de naissance – un enjeu méthodologique autant qu'historique.
[en] Galicia uses to be characterised as a case of an ethnically distinct area where the absence of industrial modernization, emigration and rural clientelism contributed to blocking any chance of social success for ethnonationalism. However, it is suggested here that deep changes which have affected Galician society since the 1960s and 1970s, together with the strong mobilisation campaigns promoted by newly-born left-wing nationalist groups during the 1970s and first 1980s, alongside the peculiar mixture of ideological radicalism and ever increasing pragmatism shown by the nationalist leadership, has made it possible for Galician radical left-wing nationalists to settle the basis for their later growth. The internal dynamics of the nationalist movement and its strategic adaptation to changing circumstances have contributed to breaking its isolation, although levels of national consciousness and the articulation of civil society still remain behind other European stateless nations, such as Scotland or Catalonia.

[fr] La Galice est souvent présentée comme exemple d'un territoire ayant de nettes spécificités ethniques distinctives et où l'absence de modernisation industrielle, l'émigration massive et le clientélisme politique ont contribué à bloquer toute possibilité de réussite sociale pour l'ethno-nationalisme. Cependant, de profonds changements ont affecté la société galicienne depuis les années 1960, et les mobilisations sociales induites par le nouveau nationalisme de gauche au cours des années soixante-dix et quatre-vingt, ainsi que la combinaison particulière d'un radicalisme idéologique et d'un pragmatisme croissant de la part des leaders nationalistes, ont permis à la gauche nationaliste galicienne de s'appuyer sur les bases de sa croissance électorale ultérieure. Les dynamiques internes du mouvement nationaliste et sa capacité à s'adapter à l'évolution de son environnement institutionnel lui ont permis de rompre son isolement social, même si les niveaux de conscience nationale et l'articulation sociale y sont inférieurs à ceux d'autres nations européennes sans État, comme l'Écosse ou la Catalogne.
[en] This article is related to the academic secularism challenges in the educational field. Social plan and policy level are analyzed from the stresses issue of the french society. A focus is given on teaching practices, in popular neighbourhood, faced with disruptive situations. Twenty teachers were interviewed about the way they handled these situations. They show the impossibility to solve these situations by only considering the french legal framework. This investigation reports trade-off practices, source of individual initiative who question the definition, the position and the practice of secularism inside of republican school.

[fr] Cet article porte sur les enjeux professionnels de la laïcité exercée dans le champ scolaire. Il contextualise ces enjeux sur un plan social et politique, à partir des tensions qui traversent la société française de nos jours. Vingt enseignants ont été interviewés sur leurs difficultés à gérer des incidents en classe concernant la laïcité. Un éclairage est porté sur leurs pratiques auprès de publics issus de quartiers populaires et confrontés à des situations qui les déstabilisent. Cette étude met en évidence l'insolubilité de ces situations à partir de la seule référence au cadre juridique français. Elle met également à jour des pratiques relevant de compromis, fruits d'initiatives individuelles, qui questionnent la définition, la place et la pratique de la laïcité républicaine à l'École.
[en] The Old French epic poem La Prise d'Orange (late 12th-early 13th c.) systematically treats the conventional motifs, narrative patterns, characters and style of the chanson de geste with a comedic irreverence and an ironic distance that have led it to be labeled "the courtly parody of an epic," but the text remains fundamentally organized by the generic paradigm from which it pointedly deviates. In Genettian terms, the Prise's dominant hypertextual operation is travesty, which burlesques a prestigious text or story by recasting its characters and action in a ridiculously incongruous style—here, the narrative and rhetorical style associated with courtly discourse. The Prise cultivates a somewhat anxious enjoyment of its subversion of epic norms by thematizing the "folly" of its protagonist, Guillelme, whose absurd impersonation of a courtly lover casts doubt upon his legitimacy as an epic hero and the Prise's "authenticity" as a chanson de geste. However, satirical transformation is ultimately reincorporated into the genre's conservative narrative and ideological frameworks in a manner difficult to grasp through Genette's system for lack of adequate distinctions between satire's various possible ideological functions and stakes.

[fr] La chanson de geste La Prise d'Orange (fin xiie-début xiiie s.) montre envers les motifs, les schémas narratifs, les personnages et le style conventionnels du genre une irrévérence soutenue, et garde vis-à-vis d'eux une distance ironique, qui lui ont mérité la réputation de " la parodie courtoise d'une épopée ". Le poème est pourtant foncièrement ordonnancé par le paradigme générique dont il s'efforce de s'écarter. En termes genettiens, le procédé hypertextuel qui prédomine dans la Prise est le travestissement, qui tourne en ridicule un texte ou un récit prestigieux en transposant son action et ses personnages dans un style plaisamment incongru—ici, le style rhétorique et narratif associé au discours courtois. La Prise suscite une appréciation quelque peu inquiète de sa subversion des normes épiques en thématisant la " folie " du protagoniste, Guillelme, dont l'imitation absurde d'un amant courtois jette un doute sur son statut de héros épique légitime et sur l'" authenticité " du texte en tant que chanson de geste. Mais la transformation satirique est enfin réincorporée dans les structures narratives et idéologiques conservatrices du genre d'une manière dont le système genettien ne peut que malaisément rendre compte, faute des distinctions nécessaires entre les divers fonctions et enjeux idéologiques possibles de la satire.
[en] Generic intertext and speech acts interpretation in a TV talk-show corpusThis article presents two tests of a model explaining the relationships between types of contexts and the interpretation of speech acts. According to our model, interpretative processes are generally based on contextual hypotheses about the genre used by the text producer(s). These hypotheses are activated by textual and peritextual multisemiotic cues. Then, the selected generic intertext guides the interpretative processes, notably the identification of speech acts values. The recurrence of these values becomes a cue of the speech genre in progress. The first test of our model is based on a comprehensive analysis of a corpus composed of twenty-four talk-show texts and peritexts. This analysis shows some correspondences between lexical and syntactical patterns and four speech acts patterns described in previous research. Secondly, we detail three examples of interpretation process in order to emphasize the most local interpretative effects of genre prescriptions.

[fr] Cet article propose deux mises à l'épreuve d'une modélisation du rôle du contexte dans l'interprétation des actes de parole. Selon notre modèle, les processus interprétatifs se déroulent généralement à partir d'hypothèses contextuelles sur le genre de discours pratiqué par le ou les énonciateur(s) du texte. Ces hypothèses sont activées à l'aide d'indices pluri-sémiotiques péritextuels et textuels. Un intertexte générique est alors mobilisé et oriente les processus interprétatifs, en particulier s'agissant de l'attribution des valeurs illocutoires et interactives probables des actes de parole. La récurrence de ces valeurs constitue en retour des indices potentiels du genre de discours en cours. La première mise à l'épreuve de ces hypothèses s'appuie sur l'analyse " globale " de trois corpus : vingt-quatre interactions télévisées, leur péritexte et le péritexte des émissions les incluant. Cette analyse nous a permis d'observer des correspondances entre différentes configurations lexicales et morphosyntaxiques et quatre schémas d'actes de parole mis en évidence dans une précédente recherche. Dans un second temps, nous mettons en évidence certaines incidences interprétatives plus " locales " des prescriptions génériques, à l'aide d'une analyse des parcours probables de nos interprétations au palier de la période.
[en] The case for ethological history and historical ethologyOver the past thirty years, the history of animals has been a human history of animals largely focused on the values and strategies deployed by humans in their relationships with animals, but that sees animals as mere objects. This paper argues that the time has come to develop an animal history of animals that defines animals as subjects and as active agents influencing humans. The paper calls for a rapprochement between history (i.e. a human science, conceived as a science of living beings attached to the past rather than a science of man attached to the past) and ethology (i.e. a natural science, enriched with concepts from the social and human sciences). History can be used to study human documents that provide information about the experience of animals, while ethology can be used to understand and interpret this information. The aim is not only to write histories of animals, but to understand their "cultural" evolution. Research in this area needs to develop both an ethological history that examines this evolution over time and a historical ethology aimed at analyzing behaviors in specific periods or at comparing them to behaviors in other periods.

[fr] RésuméL'histoire des animaux développée depuis trente ans est une histoire humaine des animaux qui s'intéresse aux dispositifs déployés par l'homme dans sa relation à l'animal, mais qui le considère comme un simple objet. C'est pourquoi il est temps de construire une histoire animale des animaux, qui leur donne un statut de sujets et d'acteurs agissants, influençant les humains. Pour ce faire, il faut rapprocher l'histoire (science humaine), en tant que science des vivants attachée au passé et non plus seulement science de l'homme attachée au passé, de l'éthologie (science naturelle), elle-même enrichie des concepts des sciences humaines et sociales. L'histoire permet de travailler des documents humains livrant des informations sur le vécu de l'animal. L'éthologie permet de comprendre ces informations. Il ne s'agit pas de seulement raconter des histoires d'animaux mais d'appréhender leur évolution " culturelle ". Il faut construire une histoire éthologique, qui saisisse ces évolutions dans la longue durée, et une éthologie historique, qui analyse les comportements à telle ou telle époque et les compare à ceux d'autres époques.
[en] Zotero, born in the Center for History and New Media of the George Mason University, in Virginia, stands out among softwares for storing bibliographic data, fitting the new digital environments in which historians operate nowadays. Its numerous functions, described in these pages, are essential tools for the management and exploitation of many different types of historical sources. Data organized through Zotero, exportable to every kind of support, can be finally structured and organized to be published, shared and used online as bibliographical references.

[fr] Né au sein du Centre d'Histoire et des Nouveaux Médias de l'Université de George Mason en Virginie,Zotero se distingue comme étant un logiciel capable de s'adapter au nouveau environnement numérique dans lequel travaille l'historien ajourd'hui. Ses multiples fonctionnalités – passées en revue dans ces pages – s'avèrent être des outils incontournables pour la gestion et l'exploitation des différents corpus de sources. Ces données, issues désormais de tout type de supports, pourront enfin être structurées et organisées aux fins d'une publication, ainsi que réutilisées pour le travail collaboratif et la mise en ligne de bibliographies.
[en] This article deals with the conditions for carrying out the activity of cleaning and disinfecting premises following a death, a professional speciality that has been developing in France over the last ten years. This service offered to families as well as to social landlords (or other organisations) requires technicians to be confronted with pestilential odours, the sight of blood and the handling of human remains that they are called upon to eliminate. Since they have to protect themselves physically and psychologically from this proximity to biological waste and use it to their advantage so as to improve their work, they adapt their protective equipment and techniques. If, as the work progresses, they cope with the strong sensory constraints without ever getting used to them, it is because of their propensity to make an effort and to surpass themselves, internalised during their previous socialization and reinforced during their professional experiences. Coming from the working classes or the lower middle classes, and from relatively similar professional sectors such as the funeral service or cleaning sectors, they are already used to olfactory, visual or tactile experiences of the same or related nature.

[fr] L'article porte sur les conditions de réalisation de l'activité de nettoyage et désinfection des lieux après décès, spécialité professionnelle en développement en France depuis une dizaine d'années. Ce service, proposé aux familles comme aux bailleurs sociaux (ou autres organismes), exige la confrontation des techniciens aux odeurs pestilentielles, à la vue du sang et à la manipulation des restes humains qu'ils sont chargés d'éliminer. Devant à la fois se protéger sur les plans physique et psychique de cette proximité avec les déchets biologiques et la mettre à profit pour parfaire leur travail, ils adaptent leurs équipements et techniques de protection. Si au fur et à mesure des interventions ils s'accommodent, sans jamais s'y habituer, des fortes contraintes sensorielles, c'est en raison de dispositions à l'effort et au dépassement de soi intériorisées lors des socialisations antérieures et renforcées au cours des expériences professionnelles. Originaires des classes populaires ou des petites classes moyennes, et issus de secteurs professionnels relativement proches comme les pompes funèbres ou le secteur de la propreté, ils sont déjà rôdés à des expériences olfactives, visuelles ou tactiles de même nature ou apparentées.