BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] L'article suggère des liens entre la méthode anthropologique et la performance à partir de données recueillies dans une recherche sur la salsa à Rio de Janeiro. Le texte décrit les changements dans l'approche de la salsa et se concentre sur deux types de danse spécifiques et distincts pratiqués dans deux centres de danse de salon. Les études sur la salsa mettent généralement en évidence leur structure sonore, en laissant de côté les autres impulsions sensorielles. Ce texte suggère, en revanche, une approche ethnographique de la danse salsa liée aux notions de performance. Par conséquent, l'article se donne comme objectif de apporter des contributions à la recherche sur la danse dans une perspective anthropologique.

[pt] O artigo propõe articulações entre método antropológico e performance a partir de dados coletados em uma investigação sobre a dança de salsa na cidade do Rio de Janeiro. O texto narra mudanças na abordagem da salsa, centrando-se em dois modos específicos e distintos praticados em duas academias de dança de salão. A literatura sobre salsa costuma privilegiar sua estrutura sonora, deixando de lado outros estímulos sensoriais. Em contraste, no presente texto se realiza uma abordagem etnográfica da dança de salsa atrelada a noções de performance. Assim, procura-se trazer contribuições para a pesquisa em dança a partir de uma perspectiva antropológica.
[fr] Dans cette contribution, nous présentons un dispositif de VAE permettant à ses jurés de développer d'année en année des compétences spécifiques d'évaluation en s'appuyant sur une histoire collective stabilisée. Afin de former des enseignants à leurs nouvelles tâches de jurés de VAE, les concepteur du dispositif ont prévu des espaces de paroles et de régulation favorisant l'analyse collective du travail d'élaboration du jugement de VAE. Sur la base de la retranscription de ces débats collectifs, nous observons comment les jurés analysent leur nouvelle expérience professionnelle et ses enjeux. Il apparaît que le dialogue entre les jurés leur permet, d'identifier et de stabiliser une série de dilemmes et de prendre conscience des choix ayant conduit à leur décision finale. Les séances de régulation deviennent alors un lieu de ressources et d'invention, alimenté aussi bien par les jurés experts que par les jurés novices.

[pt] Neste artigo, apresentamos um dispositivo de VAE (Validação de Adquiridos pela Experiência) que permite aos seus avaliadores desenvolver ano após ano competências de avaliação específicas, apoiando-se numa história coletiva estabilizada. Com o objetivo de formar os professores nas suas novas tarefas como avaliadores da VAE, os concetores do dispositivo previram espaços de diálogo e de regulação que favoreçam a análise coletiva do trabalho de elaboração do julgamento da VAE. Partindo da retranscrição destes debates coletivos, observamos como os membros do júri analisam a sua nova experiência profissional e os seus desafios. Observou-se que o diálogo entre os avaliadores permite que estes identifiquem e estabilizem uma série de dilemas e tomem consciência das opções que os levaram à sua decisão final. As sessões de regulação resultam, então, num lugar de recursos e de invenção, alimentado tanto pelos avaliadores peritos como pelos principiantes.
[fr] Cet article tente d'entreprendre une introduction diachronique des relations Capital/Travail, avec pour référence les sociétés centrales, associant les contributions de certaines écoles régulationnistes à celles du capitalisme et celles qui intègrent les cycles de combativité du Travail et les offensives ou contre-offensives stratégiques du Capital, selon la posture du matérialisme dialectique. Ainsi ce travail souhaite consolider les modèles analytiques concernant la combativité du Travail associée aux dynamiques d'accumulation et de régulation du Capital qui doivent être capables d'anticiper les possibilités de reconstitution de la capacité d'agencement politique du Travail dans l'actualité, pour mieux les accompagner.

[pt] O artigo trata de realizar uma introdução diacrónica das relações Capital/Trabalho, com epicentro de referência nas sociedades centrais, combinando as contribuições de certas escolas regulacionistas com as das ondas longas do capitalismo e as que incluem ciclos de combatividade do Trabalho e ofensivas ou contraofensivas estratégicas do Capital, desde a estratégia investigadora do materialismo dialéctico. Seu fim é servir de apoio a modelos analíticos sobre a combatividad do Trabalho combinada com as dinâmicas de acumulação e regulação do Capital, que sejam capazes de vislumbrar as possibilidades de reconstitução da agencialidade política do Trabalho na actualidade, e acompanhá-las.
[fr] L'article analyse le processus de l'intégration sud-américaine dans le cas spécifique du Mercosur et de la région transfrontalière de la Bassin du Fleuve de la Plata à partir de trois questions principales. Une macro-région transfrontalière est-elle, effectivement, en cours de construction dans le coeur géo-económique du Mercosur ? Quel sens certains de ses sous-espaces peuvent-ils acquérir dans ce scénario de changement ? Peut-on encore être optimiste quant à l'"ouverture" des frontières sud-américaines? La région a la chance d'avoir une certaine institutionnalité, cependant il n'y a pas d'initiative formelle conduisant à sa définition en tant que telle. Le rapprochement des distincts groupes sociaux à travers des lignes de frontière commence à témoigner d'un rôle plus actif des acteurs locaux et régionaux en faveur des thèmes liés à la coopération transfrontalière, comme le montre le cas du troisième pont international qui sera construit sur le fleuve Uruguai, entre l'État du Rio Grande do Sul et ou la province de Misiones ou Corrientes, Argentine. Une gouvernance émergente dans certains espaces transfrontaliers du coeur géo-économique du Mercosur est un nouvel aspect de l'aménagement du territoire des pays de la région.

[pt] O artigo trata do processo de integração sul-americana no caso específico do Mercosul e da região transfronteiriça da Bacia do Rio da Prata a partir de três questões norteadoras. Uma macrorregião transfronteiriça está, efetivamente, em construção no núcleo geoeconômico do Mercosul? Qual o sentido que subespaços transfronteiriços podem adquirir neste cenário de mudanças? Podemos ainda ser otimistas em relação à "abertura" das fronteiras sul-americanas? A região possui potencial de ter alguma institucionalidade embora inexistam iniciativas formais de sua definição como tal. A aproximação de grupos sociais distintos de um e de outro lado das linhas de fronteira, como no caso da terceira ponte internacional a ser construída sobre o rio Uruguai, entre o estado do Rio Grande do Sul e ou a província de Misiones ou e Corrientes, Argentina, começa a apontar para uma atuação mais ativa dos atores locais e regionais em prol de temas relacionados à cooperação fronteiriça. Uma governança emergente nos espaços transfronteiriços do núcleo geoeconômico do Mercosul é um novo aspecto da gestão territorial dos países da região.
[fr] Cet article aborde la traduction en tant que pratique sociale d'écriture à partir des traductions en français d'extraits de la Corografia Brasílica, ou Relação Histórico-Geográfica do Reino do Brasil (1817) de Manoel Aires de Casal (1754-1821), parues dans le Journal des Voyages, ou Archives Géographiques du xixe siècle et dans les Nouvelles Annales des Voyages, de la Géographie et de l'Histoire en 1821. Notre analyse s'appuie sur les circonstances matérielles et symboliques rendant possibles ces traductions et rend visible l'action des acteurs sociaux concernés. Nous tâchons également de saisir l'économie spécifique de telles actions, enjeu méthodologique majeur, par une micro-analyse empirique des pratiques d'écriture et d'édition. Ainsi, cet article révèle les mécanismes de la mise en disponibilité multiscalaire d'écrits et des pratiques intellectuelles en collaboration. En effet, notre pari est de montrer les possibilités ouvertes à la connaissance historique lorsque l'on interroge des objets écrits en tant qu'ensemble clos de pratiques d'écritures situées, et que l'on essaye de saisir, à partir des traces laissées par de telles pratiques intellectuelles, ce qui a effectivement été fait par des acteurs sociaux avec des écrits et en écrivant.

[pt] Este artigo aborda a tradução enquanto prática social de escrita a partir das traduções em francês de Corografia Brasílica, ou Relação Histórico-Geográfica do Reino do Brasil (1817), de Manoel Aires de Casal (1754-1821), publicadas no Journal des Voyages, ou Archives Géographiques du xixe siècle e em Nouvelles Annales des Voyages, de la Géographie et de l'Histoire durante o ano de 1821. Nossa análise se baseia nas circunstâncias materiais e simbólicas que tornaram possível sua realização e torna visível a ação de atores sociais implicados nesse processo. Ela tem por objetivo apreender a economia específica de suas ações, questão histórica fundamental, através de uma microanálise empírica de práticas de escrita e de publicação. Assim, ela dá a ver mecanismos multiescalares da produção de escritos e práticas intelectuais colaborativas. De fato, nós apostamos na explicitação de possibilidades criadas para a produção do conhecimento histórico quando investigamos objetos escritos enquanto práticas de escrita situadas ; e tentamos apreender, a partir dos rastros deixados por práticas intelectuais, o que diferentes atores sociais puderam efetivamente fazer no passado por meio de escritos ou da escrita.
[fr] L'une des conséquences les plus pernicieuses du colonialisme est ce que K. C. Bhattacharya décrivit comme l' "esclavage des pensées", qui produisit un sentiment d'infériorité, un effacement de la mémoire et des cultures, un vocabulaire conceptuel étranger et une perspective hégémonique à partir de laquelle le monde est dès lors envisagé. Cet article décrit ces conséquences avec un certain détail afin de démontrer les énormes défis conceptuels auxquels une décolonisation des pensées est confrontée pour pouvoir affronter le changement de la société, tout autant que le discours public, pour un avenir véritablement émancipateur. En plus de ces défis conceptuels, l'article se penche aussi sur l'inquiétante nouvelle recolonisation de la pensée indienne qui est en train d'être mise en œuvre par les agences productrices de savoir en dehors des universités et qui sont mues par les intérêts du capital global en son implacable appétit de domination. Ces agences de savoir produisent un discours contaminé par des intérêts et qui est, dans une orientation totalement novatrice, détourné de la recherche de la vérité.

[pt] Uma das consequências mais perniciosas do colonialismo foi o que K. C. Bhattacharya descreveu como a "escravidão das mentes", que produziu um sentimento de inferioridade, um apagamento da memória e de culturas, um vocabulário conceptual estranho e uma perspetiva hegemónica com base na qual se olha o mundo. Este artigo descreve pormenorizadamente tais consequências para demonstrar os enormes desafios conceptuais que uma descolonização da mente tem que enfrentar para conseguir mudar a sociedade, e o discurso público, para um futuro verdadeiramente emancipatório. Para além desses desafios conceptuais, o artigo também descreve a nova e preocupante recolonização da mente indiana, que está a ser levada a cabo pelas agências produtoras de conhecimento – que estão fora da universidade e que são impulsionadas pelos interesses do capital global na sua implacável ambição de dominação. Essas agências de conhecimento produzem um discurso contaminado por interesses que, numa orientação completamente nova, está desligado da procura da verdade.
[fr] En montrant de quelle manière la cartographie participe à la genèse territoriale du Brésil durant cinq siècles, cet article attire l'attention sur la précocité de la carte qui anticipe l'existence même du territoire brésilien. Puis l'utilisation systématique de la cartographie donnera corps à ce territoire et permettra d'en affirmer les limites. La recherche de plus d'exactitude viendra dans un troisième temps pour compléter les mesures de l'espace intérieur de cet immense pays.

[pt] Mostrando como a cartografia participa da gênese territorial do Brasil ao longo de cinco séculos, este artigo chama a atenção para o uso precoce de mapas que antecipa a existência de um território brasileiro. Em seguida, o emprego sistemático da cartografia compõe este território, e permite afirmar os seus limites. A busca de maior exatidão vêm em um terceiro momento, para delinear com maior precisão o espaço interno desse imenso território.
[fr] Notre provocation veut dialoguer corps et mouvement, Géographie et Danse pour réfléchir à d'éventuelles spatialités. Nous problématisons l'entrelacement de ces questions motivé par l'expérience émotionnelle et la réflexion sur le contexte de l'isolement social. À partir d'un dialogue interdisciplinaire et de la présentation de nos expériences émotionnelles particulières avec l'espace de nos maisons, nous vous invitons à lire raisonnablement sur le moment actuel, en dialoguant avec des théories non-représentationnelles et des géographies émotionnelles. Nous comprenons le mouvement du corps comme une invitation à le faire géographiquement, en élargissant les géographies et la puissance des spatialités.

[pt] Nossa provocação quer dialogar corpo e movimento, Geografia e Dança para pensar espacialidades possíveis. Problematizamos o entrelaçamento dessas questões motivadas pela experiência emocional e pensando o contexto do isolamento social. A partir de um diálogo interdisciplinar e apresentando nossas experiências emocionais particulares com o espaço de nossas casas, convidamos à leitura sensível sobre o atual momento, dialogando com as teorias não-representacionais e as geografias emocionais. Entendemos o movimento do corpo como um convite para o fazer geográfico, ampliando geografias e a potência das espacialidades.
[fr] Cet article a deux objectifs: caractériser et évaluer le potentiel de développement économique de la municipalité d'Oiapoque (État d'Amapá), située à la frontière nord du Brésil. Dans un premier temps, l'étude fait une évaluation de la situation générale avec les données statistiques du dernier recensement de l'Institut brésilien de Géographie et de Statistiques (IBGE) et le site Portail Transparence du gouvernement du Brésil. Ensuite sont étudiés les facteurs qui influencent directement le développement économique oiapoquense. La méthodologie de recherche a été divisée en trois étapes : 1) bibliographique et documentaire, 2) travail sur le terrain, occasion de collecter une grande partie des données présentées dans la deuxième section, et analyse de laboratoire 3) résultats des deux étapes précédentes. Le document conclut que, d'une façon générale, Oiapoque est une municipalité urbanisée, qui a connu une croissance démographique significative au cours des dix dernières années mais sans amélioration parallèle de la qualité de vie des résidents ; et que la situation géographique frontalière, les structures foncières et socioéconomiques, et l'absence de politiques publiques au niveau des infrastructures influent fortement sur le développement économique.

[pt] O presente artigo tem um duplo objetivo: caracterizar e ao mesmo tempo avaliar o potencial para o desenvolvimento econômico do município de Oiapoque (estado do Amapá), localizado na fronteira setentrional brasileira. Inicialmente, o trabalho avalia informações gerais com dados estatísticos do último censo do Instituo Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) e do Portal Transparência do Governo Federal e, em seguida, é feito um balanço de fatores que influenciam diretamente o desenvolvimento econômico oiapoquense. A metodologia da pesquisa foi dividida em três etapas: 1) pesquisa documental e bibliográfica; 2) trabalho de campo, momento da coleta de grande parte dos dados apresentados na segunda seção; e 3) análise em laboratório dos resultados nas duas etapas anteriores. O trabalho conclui de maneira geral que Oiapoque é um município urbanizado com aumento populacional significativo nos últimos dez anos sem o acompanhamento de melhoria na qualidade de vida dos habitantes e que sua posição geográfica fronteiriça, a estrutura fundiária e socioeconômica e a carência de políticas públicas em infraestrutura são elementos essenciais para o seu desenvolvimento econômico.
[fr] Les théories postcoloniales questionnent les instruments de pouvoir et de représentation des sujets subalternes, ainsi que la pensée hégémonique occidentale, en révélant les aspects politiques et idéologiques qui ont déterminé les types d'oppression spécifiques des groupes subalternes. Historiquement, l'oppression de genre a délégué aux femmes la condition de sous-prolétariat, un exemple limite de subalternisation à qui on refuse des espaces sociaux et même le droit de décider de leur propre corps. Nous présentons les contributions du mouvement des femmes argentines à deux moments liés à la démocratie dans le pays: les Mères de la Plaza de Mayo et le mouvement actuel des femmes. Dans notre hypothèse, les femmes se présentent comme les protagonistes des conflits sociaux et représentent un front important de lutte qui, à l'instar du cas argentin, ouvre la possibilité de radicaliser la démocratie avec des aspirations continentales et mondiales.

[pt] As teorias pós-coloniais questionam os instrumentos de poder e representação dos sujeitos subalternos, bem como o pensamento ocidental hegemônico, desvendando suas faces políticas e ideológicas que determinavam modos específicos de opressão aos grupos subalternos. Historicamente, a opressão pelo gênero delega às mulheres a condição de subproletariado, exemplo limite de subalternização a quem é negado espaços sociais e até o direito de decidir sobre o próprio corpo. Apresentamos neste artigo as contribuições do movimento argentino de mulheres em dois momentos da democracia no país: as Mães da Praça de Maio e o atual movimento de mulheres. Em nossa hipótese, as mulheres apresentam-se como protagonistas dos conflitos sociais e representam uma importante frente de luta que, a exemplo do caso argentino, abre a possibilidade de radicalização da democracia com aspirações continentais e mundiais.
[fr] Cet article analyse le poids des métaphores de genre dans la production de Brasil sem medo [Brésil sans peur], journal ultraconservateur placé sous la tutelle intellectuelle d'Olavo de Carvalho. Partant de la distinction entre conservatisme et " réactionnarisme ", notre analyse montre que la ligne éditoriale de cette feuille visait les médias traditionnels, les consensus scientifiques et les mesures sanitaires. Elle s'attachait aussi à donner accès à la grammaire fortement genrée qui forme le socle rhétorique de la dénonciation des organismes des Nations unies. L'examen approfondi de cette doctrine met à nu, de façon inédite, l'idéal réactionnaire de liberté qui est aujourd'hui au centre des combats et des stratégies du " réactionnarisme " au Brésil.

[pt] Este artigo analisa o peso das metáforas de gênero na produção do Brasil sem medo, jornal ultraconservador intelectualmente alinhado a Olavo de Carvalho. Partindo da distinção entre conservadorismo e " reacionarismo ", a análise mostra que sua linha editorial foi voltada contra a mídia tradicional, os consensos científicos e as medidas sanitárias. Além disso, o texto dá acesso à gramática fortemente generificada que forma a base retórica da denúncia das organizações das Nações Unidas. O exame aprofundado dessa doutrina desnuda, de forma inédita, o ideal reacionário de liberdade que está hoje no centro das lutas e estratégias do " reacionarismo " no Brasil.
[fr] Cet article vise à exposer certains aspects importants de la trajectoire intellectuelle de la géographe américaine Ellen Semple (1863-1932) et à résumer ses principales contributions épistémologiques à la discipline. Dans la première partie, quelques éléments de la trajectoire de l 'auteur sont abordés, en insistant sur leur chronologie bibliographique, leur performance institutionnelle et leur rôle dans la consolidation de l' anthropogéographie aux États-Unis. Dans la deuxième partie, les éléments théoriques les plus notables de son travail sont discutés, en mettant l'accent sur l'effort incorporé dans son travail le plus influent, "Influences of Geographic Environment" (1911). La troisième et dernière partie propose une discussion sur l'impact du darwinisme social sur les fondements épistémologiques et philosophiques de ses écrits.

[pt] Esse artigo visa expor alguns aspectos importantes da trajetória intelectual da geógrafa estadunidense Ellen Semple (1863-1932) e sumarizar suas principais contribuições epistemológicas à disciplina. Na primeira parte são abordados alguns elementos da trajetória da autora com ênfase em sua cronologia bibliográfica, em sua atuação institucional e em seu papel para a consolidação da Antropogeografia nos EUA. Na segunda parte são discutidos os elementos teóricos mais marcantes da sua obra, com destaque para o esforço encarnado em seu trabalho de maior repercussão, "Influences of Geographic Environment" (1911). Na terceira e última parte é oferecida uma discussão sobre o impacto do Darwinismo Social na fundamentação epistemológica e filosófica de seus escritos.
[fr] Comment expliquer l'émergence d'ensembles ordonnés de relations et d'actes produits par des individus autonomes, créatifs et libres? Quel impact ont ces mêmes ensembles ordonnés de relations et d'actes sur les individus? Ces questions constituent ce que nous désignons comme le "problème de l'ordre". En cet article on remet en question le lien entre ce problème et les idées de reproduction, consensus et déterminisme, il est soutenu que la prévisibilité de la vie sociale est plus grande qu'on ne le pense et que la réflexivité des agents ne fait pas obstacle logiquement ou empiriquement à l'émergence de régularités sociales. Enfin, nous définissons l'ordre social comme une question de fait qui émerge comme la standardisation des processus relationnels d'nteraction, de regroupement et d'interdépendance systémique.

[pt] Como se explica a emergência de padrões ordenados de atos e relacionamentos protagonizados por indivíduos autónomos, criativos e livres? Que consequências têm sobre esses mesmos indivíduos aqueles padrões de atos e relacionamentos? Estas questões integram o que podemos designar como o "problema da ordem". Neste artigo, contesta-se a associação entre aquele problema e as ideias de reprodução, consenso e determinismo, argumenta-se que a previsibilidade da vida social é maior do que muitas vezes reconhecido e sustenta-se que a reflexividade dos agentes humanos não se opõe lógica ou empiricamente à emergência de regularidades sociais. Por fim, define-se ordem social em termos factuais como a padronização que emerge dos processos relacionais de interação, de agrupamento e de interdependência sistémica.
[fr] Les politiques publiques en matière de congés pour s'occuper des enfants ont beaucoup changé ces dernières décennies. Cet article analyse les attitudes de la population portugaise face au congé parental à partir de l'enquête ISSP sur la famille et le genre 2014. En partant de plusieurs approches théoriques, l'article identifie les facteurs qui influencent les attitudes face à la durée et au partage des congés. Les résultats montrent l'impact du contexte institutionnel (législation actuelle), du contexte normatif et du positionnement social. L'article analyse également les écarts entre politiques et préférences et discute des implications des résultats.

[pt] As políticas públicas em matéria de licenças para cuidar de filhos menores sofreram alterações importantes nas últimas décadas. O objetivo deste artigo é analisar as atitudes da população portuguesa face às licenças parentais com base no inquérito ISSP sobre família e género de 2014. Partindo de várias perspetivas teóricas, identificam-se os fatores que influenciam as atitudes face à duração e à partilha das licenças. Os resultados mostram o impacto do contexto institucional (regime legal atual), do contexto normativo e do posicionamento social. Analisam-se os desfasamentos entre políticas e preferências e discutem-se as implicações dos resultados.