BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Five of the prints of Jacques Fornazeris (active in Torino and Lyon between 1585 and 1619) are accompanied by quatrains by Pierre Matthieu, an attorney, poet, writer and historiographer of Henri IV. Fornazeris designed and produced all the royal entries into the city from 1595 to 1600, the year when the king, the queen, the historiographer and the printmaker were all present in Lyon. Fornazeris' and Matthieu's names can be found together on engraved portraits of the sovereigns. These engravings often have a dedication and bear the excudit of the printmaker who secured a royal privilege. Their analysis show more than a collaboration brought on by circumstance. It reveals, although tenuously, how the two men were embedded in the local network of businessmen and politicians such as the de Vic family, Bellièvre, Dayon, de la Guiche, d'Halincourt… as well as important booksellers like Horace Cardon.

[fr] Parmi les estampes en feuilles du graveur Jacques Fornazeris (Turin-Lyon, activité connue entre 1585 et 1619) cinq d'entre elles sont accompagnées de quatrains rédigés par Pierre Matthieu qui fut avocat, poète, écrivain et historiographe de Henri IV. Il conçut et réalisa toutes les entrées officielles dans cette ville à partir de 1595 et jusqu'en 1600, année où se trouvèrent, à Lyon, le roi, la reine, l'historiographe et le graveur. Les noms de Fornazeris et de Matthieu se trouvent réunis sur des portraits gravés des souverains. Ces estampes, souvent dédicacées, portent l'excudit du graveur qui obtint pour chacune d'elles un privilège royal. L'analyse des données qu'elles fournissent, fait apparaître davantage qu'une stricte collaboration de circonstance entre le graveur et l'historiographe. Elles permettent d'esquisser, bien que de façon ténue, l'inscription de ces deux personnages dans un réseau constitué par les acteurs de la politique et du commerce lyonnais, parmi lesquels les De Vic, Bellièvre, Dayon, De La Guiche, D'Halincourt, et ceux de grands libraires tel Horace Cardon.
[en] The effect of the Internet and Information and Communication Technologies on the Record IndustryIn this paper, we analyze how the development of information and communication technologies (ICTs) and of the Internet affects the record industry. We show that the record industry is impacted in three different ways. Firstly, production and distribution costs of music have decreased sharply due to the progress made in ICTs, which has lowered the barriers to entry for music creation. Secondly, the information which is needed for the diffusion of music titles, which will call "meta-information", can now be used and produced by end consumers at low costs. Thirdly, the digitization of music makes it non rival from a technical point of view; a consequence is that music can be distributed on digital files and does not need discs or CDs as a vehicle any longer; finally, digital music files can be copied and shared on file-sharing networks. This analysis leads us to the conclusion that technical progress will modify the record industry in two respects; (i) the value which was contained in the music content will migrate towards the information needed to create and consume music (the meta-information); (ii) the management of meta-information will migrate from the mass media to the Internet (e.g., on amateur blogs, online retailers platforms, or websites of music creators).

[fr] Dans cet article, nous analysons les transformations de l'industrie de la musique enregistrée induites par le développement d'Internet et des TIC (technologies de l'information et de la communication). Nous montrons que l'industrie du disque est affectée principalement sur trois plans. En premier lieu, les coûts de production et de distribution des œuvres diminuent fortement sous l'effet des progrès réalisés dans les TIC, ce qui réduit les barrières à l'entrée pour la création musicale. D'autre part, les informations nécessaires pour faire connaître une œuvre, les " méta-informations ", peuvent désormais être utilisées et autoproduites par les consommateurs pour des coûts réduits. Enfin, la numérisation de l'information entraîne sa non-rivalité au plan technique ; les œuvres s'échangent sous forme de fichiers numériques et non plus sous forme de disques et de CD ; ces fichiers peuvent être copiés et diffusés sur des réseaux d'échange. Le progrès technique va donc faire évoluer la chaîne de valeur de l'industrie de la musique selon deux mouvements : (i) : migration progressive de la valeur contenue dans les œuvres vers les informations nécessaires à la création et à la consommation de ces œuvres (la méta-information) ; (ii) : migration de la gestion de cette méta-information du système des médias de masse vers Internet, qu'il s'agisse de sites d'amateurs (Blogs), de sites de distributeurs en ligne, ou de sites d'auteurs.
[en] S. Murr studies how Jesuits, scientists and " Philosophes " dialectically elaborated a literature on India that provided a passage from the Traveller's relations of the XVIth. and XVIIth. centuries to the scientifical Indian philology and sociology of the XIXth. century. After describing briefly the protagonists: the Jesuits and their Lettres Édifiantes et Curieuses written from India, the members of the " Académie Royale des Inscriptions & Belles Lettres " and their learned memoirs, and the " Philosophes " such as Voltaire, the Encyclopedists and the abbé Raynal, she proceeds to analyse the ideological controversies focussed on three nodal topics: 1. Indian traditions concerning the age of the world; 2. the genealogy of the Indian people and 3. the sources of Indian religion and/or civilization.

[fr] S. Murr étudie comment Jésuites, savants et " Philosophes " élaborent dialectiquement un discours sur l'Inde qui permet de passer des relations de voyageurs (genre qui fleurit aux xvie et xviie siècles) à l'indianisme philosophique et sociologique du xixe siècle. Après avoir présenté successivement les protagonistes, soit les Jésuites auteurs des Lettres Édifiantes et Curieuses écrites de l'Inde, les savants de l'Académie Royale des Inscriptions et Belles Lettres auteurs de divers mémoires sur l'Inde et les Philosophes tels que Voltaire, les Encyclopédistes et l'abbé Raynal, elle étudie l'évolution des enjeux du discours sur l'Inde autour des trois thèmes de l'âge du monde, de l'origine du peuplement de l'Inde et de l'origine de la religion et/ou de la civilisation des Indiens.
[en] This article discusses the first series of performances of Joost van den Vondel's Brothers in Amsterdam in 1641. The drama focuses on the heart-rending decision king David has to take to follow God's will to ratify the executions of Saul's sons and grandsons. With the staging of Brothers Vondel made an experiment in spreading the Word of God as profoundly, but also as respectfully as possible. He avoids showing the executions explicitly. Instead he uses diverse dramatic and visual means and most prominently a tableau vivant to urge the theatre-goers to create strong mental images and thus to empathize maximally with David. Vondel's experiment in theatre practice has striking parallels with theatre theory of the same period. In his poetics Vondel's close friend Gerardus Vossius initiates modern discussion on the overwhelming effect of dramatic performances. With the help of Longinus's On the Sublime Vossius makes a distinction between the 'cheap' momentary effect of staging explicit cruelties and the long-lasting effect of our imagination. By placing a tableau vivant in the performance of Brothers at the center of attention we get a privileged view on theatre practice and related theoretical discussion on the effect of the dramatic performance in the Dutch Golden Age.

[fr] Le présent article étudie la première série de représentations de Les Frères de Joost van den Vondel, à Amsterdam, en 1641. L'œuvre met en scène la déchirante décision que le roi David doit assumer pour se plier à la volonté divine : ratifier les exécutions des fils et des petits-fils de Saül. En faisant représenter Les Frères, Vondel mettait en pratique une diffusion de la parole de Dieu la plus profonde et la plus respectueuse possible, tout en évitant de montrer explicitement les exécutions. En lieu et place de la cruauté pure, il a eu recours à divers mécanismes dramatiques et visuels, et surtout au tableau vivant, destinés à créer chez le spectateur des images mentales frappantes et à créer la plus grande empathie avec le roi David. La pratique expérimentale de Vondel présente d'évidentes ressemblances avec les théories contemporaines sur le théâtre. Un ami de Vondel, Gerardus Vossius, introduisit dans sa poétique un débat sur l'effet irrésistible des spectacles dramatiques sur les spectateurs. En s'appuyant sur le traité Du sublime de Longin, Vossius établit une différence entre l'effet momentané de la représentation de la cruauté explicite, et l'effet durable de notre imagination. Le tableau vivant dans Les Frères de Vondel offre ainsi un point de vue privilégié pour étudier la pratique théâtrale en regard des débats théoriques sur l'effet du spectacle, au cœur du Siècle d'or hollandais.
[en] This conference will offer an interdisciplinary and international platform to examine the various representations of social benefit recipients, the variations in these representations, their impact on social protection policies, and what they reveal about the experience of welfare.

[fr] Cette journée d'étude sera l'occasion de questionner, de manière interdisciplinaire et internationale, les différentes représentations des allocataires de prestations sociales et les pratiques associées à ces figures. Nous explorerons les variations de ces représentations, leur influence sur les dispositifs de protection sociale, ainsi que ce qu'elles révèlent sur l'expérience de l'assistance.
[en] This text illustrates the interest of studying work schedules in order to empirically analyze the time actually dedicated to leisure. It takes off from a comparative analysis of original data from surveys carried out in the United States, France and Canada. Beyond the variability of the taxonomy employed, general trends clearly stand out : the growing amount of time given to leisure until the mid 1980s in the U.S.A. - ten years later in Canada and in France - then a levelling off, or even a decline, among the work force. At the center of the time dedicated to leisure, the amount given to sports remains relatively constant but the amount given to reading diminishes, a sign that cultural time is declining, and a recent increase in the amount spent in front of the TV screen appears. Analysis of variance suggests that it is how the work force relates to the non-working population, at different ages, that explains most of the variations observed in the three cases under study.

[fr] Ce texte fait ressortir l'intérêt des études d'emploi du temps pour une analyse empirique du temps réellement consacré au loisir. Il s'appuie sur une analyse comparative des données originales d'enquêtes menées aux États-Unis, en France et au Canada. Par-delà la variabilité de la nomenclature utilisée, les grandes tendances sont bien étayées : mouvement d'accroissement du temps consacré au loisir jusqu'au milieu des années quatre-vingt aux États-Unis, jusqu'à une décennie plus tard au Canada et en France, puis stabilisation, voire déclin parmi la population active, par la suite. Au sein du temps consacré au loisir, on constate une part relativement constante du temps sportif, un déclin du temps consacré à la lecture, signe du déclin du temps culturel et une remontée récente de la part consacrée au petit écran. Une analyse de variance permet d'avancer que c'est le rapport entre la population active et la population inactive, aux divers âges de la vie, qui explique la plus importante partie des variations observées dans les trois cas étudiés.
[en] Wolf Vostell is part of a group of artists whose consciousness of the horrors of the Second World War spurred them to adopt a clear attitude and position as much in life as in their art. His happenings, his environmental art or video art creations, his installations and his paintings situated themselves against systems of power acknowledging their responsibility towards society and attempting to offer some answers to political and social questions while simultaneously intending to awaken the dormant consciousness. His fears that a global catastrophe would occur are based on a number of events: the political evolution of a societal system that can lead to genocide, the proliferation of atomic weapons, the Cold War and the evolution of technology. In this contribution, Brigitte Marschall proposes intersecting Vostell's artistic actions with Adorno's critical theory and the theories of Guy Debord's "Internationale Situationniste" in order to show, in all of their relevance and sharpness, the topical nature of these works going back to the 1960s.

[fr] Wolf Vostell fait partie de ces artistes que la conscience des horreurs de la Seconde Guerre mondiale a poussé à adopter une attitude et des positions claires autant dans sa vie que dans son art. Ses happenings, ses créations d'art environnemental ou d'art-vidéo' ses installations et ses tableaux s'opposent aux systèmes de pouvoir, assument leur responsabilité envers la société, tentent d'apporter des réponses aux questions politiques et sociales, tout en se proposant de réveiller les consciences endormies. Ses craintes que survienne une catastrophe mondiale se fondent sur plusieurs faits : l'évolution politique d'un système sociétal qui peut déboucher sur des génocides, la prolifération des armes atomiques, la Guerre froide et l'évolution technologique. Cette intervention, se propose de croiser les actions artistiques de Vostell avec la théorie critique d'Adorno et les théories de l'Internationale Situationniste autour de Guy Debord, afin de montrer, dans toute leur pertinence et leur acuité, l'actualité de travaux qui remontent aux années 1960.
[en] The work of JCDecaux in Lyon is analyzed on the basis of interactions between the company and local authorities. Through the relations gradually established with the Lyon Urban Community, created in 1969, the firm JCDecaux had a part in setting up the urban agglomeration. The continuity in the relations between these two parties is used to investigate how the institutions are reworked that organize modern societies. Public institutions help structure the market and construct models of urban capitalism, while private companies help work out the framework for public authorities' actions. This joint construction leads to ever more interactions and reinforces the interdependence that tends to legitimate a hybrid form of public/private action.

[fr] Cet article propose d'analyser le travail de JCDecaux à Lyon à partir des interactions entre l'entreprise et les collectivités locales. À travers les liens qu'elle a progressivement noués avec la Communauté urbaine de Lyon, créée en 1969, la société JCDecaux a participé à la mise en place de l'agglomération. Nous souhaitons partir de la continuité des rapports entre une entreprise, JCDecaux, et la Communauté urbaine de Lyon, pour interroger les recompositions à l'œuvre dans les institutions traditionnelles qui organisent nos sociétés modernes. Si les institutions publiques participent à structurer le marché et à construire des modèles de capitalismes urbains, les entreprises privées contribuent également à élaborer les cadres d'action des autorités publiques. Cette construction conjointe se traduit par des interactions de plus en plus nombreuses et le renforcement de relations d'interdépendances qui tendent à légitimer une forme hybride d'action, publique/privée.
[en] Many producers have worked to establish a geotraceability system aiming to anticipate directives from the European Commission – process in relation to standardization of common agricultural policy. The stake is, for them, to take part in the definition of the quality of the product. We use the conventionalist theoretical framework to analyse this institutional construction. Concerning wine market, the quality convention is a mixture of market convention (competition, price) and domestic convention (know-how, origin). The analysis of the French and European legal texts from 1960 till 2009 allows us to measure the evolution of these two components and to show the increasing part which takes there the geotraceability. The institutional construction of market is also characterized by the specificity of the French case – globally more developed and an inspiration for European regulations; the increasing of the designation of origin and quality; and the debate between the holders of brands and those who want a PDO. Using word processing software, we show these different aspects.

[fr] Beaucoup de viticulteurs ont travaillé pour établir un système de géotraçabilité afin de devancer les directives de la Commission européenne s'inscrivant dans le processus de standardisation de la politique agricole commune. L'enjeu est, pour eux, de participer à la définition de la qualité du produit. Le cadre théorique conventionnaliste est mobilisé pour analyser cette construction institutionnelle. En matière vitivinicole, la convention de qualité est un métissage de conventions marchandes (concurrence, prix) et domestiques (savoir-faire, origine). L'analyse des textes juridiques français et européens de 1960 à 2009 nous permet de mesurer l'évolution de ces deux composantes et de montrer la part croissante qu'y prend la géotraçabilité. La construction institutionnelle du marché est aussi caractérisée par une spécificité du droit français – globalement plus développé et source d'inspiration pour l'Europe ; la croissance de la désignation de l'origine et de la qualité ; et le débat entre les tenants des marques et ceux qui veulent protéger les AOP. Cette analyse est outillée par un logiciel d'analyse textuelle qui nous permet d'illustrer ces différents aspects.
[en] This article, based on doctoral research in education, shows how a visual survey method can collect and give a privileged status to children's speech. The photographic journey, the interviews of ecitation and the video form a methodological triangle that allows to obtain data on the ways of inhabiting the school as close as possible to the childlike representations. Childhood photographies and speeches reveal in children an ability to territorialize according to what is available to them and according to the permissions granted by adults.

[fr] Cet article, issu d'une recherche doctorale en sciences de l'éducation, montre comment une méthode d'enquête visuelle permet de recueillir et donner un statut privilégié à la parole des enfants. Le parcours photographique, les entretiens d'élicitation et la vidéo forment en effet un triangle méthodologique qui permet d'obtenir des données sur les manières d'habiter l'école au plus près des représentations enfantines. Les clichés et les discours enfantins révèlent chez les enfants une faculté à se territorialiser selon ce qui est mis à leur disposition et selon les autorisations accordées par les adultes.
[en] Public interest enquiries conducted in relation to the proposed Lyon-Turin rail link have revealed the development of a composite protest to the project in France, particularly in 2012. Different associations have emerged, along with a personality, Daniel Ibanez, which have provided this protest movement with both a face and greater coherence in its opposition to the project. A somewhat argumentative stance in 2012-2013 has progressively given way to one that has more clearly denounced the project since 2014, a change indicating a form of liminality in the expression of conflict. The foundations of this opposition in France remain distinct from those in the Susa Valley, the historic area of opposition to the project in Italy. The principle of usefulness is foremost in France while, historically, the principle of responsibility has been the driving force in Italy. This article examines the paths of the different players making up French opposition to the project by analyzing the discourse and political underpinnings of the protagonists. The study's comparative approach seeks to gain insights into the spatialities of the opposition movements in France and the Susa Valley. The article thus hopes to contribute to a more meaningful reflection on the distinction between "localness" and "proximity" by studying the relationship between protest movements and "mountain areas" as an entity in the process of the social construction of a line of argument.

[fr] Les enquêtes d'utilité publique autour du projet ferroviaire Lyon-Turin ont été des moments d'apparition et de développement d'une contestation composite au projet en France, notamment en 2012. Divers collectifs associatifs sont apparus à cette occasion et une personnalité a émergé, Daniel Ibanez, donnant un visage et une cohérence à une contestation devenant opposition. La posture argumentative des années 2012-2013 fait progressivement place à une posture dénonciatrice à partir de 2014, basculement qui constitue une forme de liminarité dans la modalité d'expression du conflit. Les fondements de cette contestation en France demeurent distincts de ceux dans le Val de Suse, territoire d'opposition historique au projet. Le principe d'utilité est premier en France lorsque, historiquement, le principe de responsabilité est le ferment en Italie. Cet article entend interroger les trajectoires actorielles de l'opposition française à ce projet à travers une analyse des discours et des ancrages politiques des protagonistes. L'axe comparatif proposé vise à interroger les spatialités des mouvements contestataires en France et dans le Val de Suse. Cet article entend ainsi contribuer à une réflexion sur la distinction entre " local " et " proximité " au travers d'une étude de la relation des mouvements contestataires à l'entité " montagne " dans le processus de construction sociale d'un argumentaire.
[en] Walls and obstacles play an essential role in Antonio Altarriba and Kim's El arte de volar, both from a narrative and graphical perspective. The protagonist is permanently portrayed as an uncomfortable man, detained inside the walls of an oppressing reality. Yet, far from the notion of imprisonment, the title of this graphic novel uses the liberating notion of flight. The author is therefore using a dialectic between the walls as obstacles, and the flight to overcome them. But if breaking through the walls requires flight, flying is also generally associated with falling, as illustrated by the final suicide of the character that provides the overall structure to the graphical novel. But is this fall an indication of failure, or can it be perceived as the ultimate flight? With this homage to his father, Altarriba uses writing as a way to overcome obstacles, once and for all.

[fr] Dans El arte de volar de Antonio Altarriba et Kim, les murs et obstacles occupent une place essentielle, tant au niveau narratif qu'au niveau graphique. Le protagoniste apparaît sans cesse comme un homme empêché, enfermé entre les murs d'une réalité oppressante. Pourtant, loin de l'idée d'enfermement, le titre du roman graphique utilise le motif libérateur de l'envol. Ce que propose l'auteur est donc une dialectique entre le mur qui fait obstacle et l'envol qui permet le franchissement. Mais, si passer les murs suppose de voler, le vol est aussi généralement synonyme de chute, à l'image de la longue chute qu'est le suicide final du personnage qui structure la totalité du roman graphique. Mais cette chute est-elle le signe d'un échec ou peut-elle être perçue comme l'envol ultime ? Par l'hommage rendu à son père dans son roman graphique, Altarriba rend possible, grâce à l'écriture, le franchissement définitif des obstacles.