BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The legal procedures of bankruptcy, regulated by the Ordinances of the Consulate of Bilbao since early 18th century, involved the creation of creditor committees where the debts and credits between economic agents of the town emerged. This set of relationships shaped altogether an economic and trade network which portrayed the functioning of the port of Bilbao; and whose study is very properly adapted to the methodological capabilities of the Social Network Analysis (SNA). The application of SNA to these creditor committees during 1750-1760, period when a critical change of trend occurred in the insolvency casualties of Bilbao, has demonstrated both the value of the information contained in those files and the abilities of the proposed methodological approach. Thus, not only some attributes have been identified, mostly stated by the reference literature on the subject, but also other less evidente socio-economic attributes, such as the high connectivity between failed agents and the phenomenum of chain of bankruptcies.

[es] Los expedientes de quiebra mercantil, regulados en Bilbao desde comienzos del siglo XVIII por las Ordenanzas del Consulado, contemplaban la formación de juntas de acreedores donde se ponía de manifiesto la relación de crédito o deuda entre los diferentes operadores económicos y comerciales de la villa. Estas vinculaciones deudor-acreedor no deja de proporcionar, en su conjunto, una representación del entramado comercial que caracterizaba la villa, en definitiva, una red compleja de interacciones económicas, cuyo estudio se adapta de forma muy apropiada a las capacidades metodólogicas del Análisis de Redes Sociales (ARS). La aplicación del ARS a los concursos de acreedores identificados en la década 1750-1760, período en el que se produce un claro cambio de tendencia en las situaciones de insolvencia en Bilbao, ha permitido poner de manifiesto tanto el valor de la información contenida en tales procesos como las capacidades de la aproximación metodológica empleada. Y así, se han extraído rasgos característicos del entorno mercantil del momento, previamente descritos por la historiografía de referencia; pero también otros atributos menos tangibles, como la alta interconexión de agentes quebrados y el fenómeno de las quiebras en cadena.
[en] Nowadays, cinema is considered as a tool to increase reflection and learning about diverse topics. Besides, movies illustrate common situations in which emotional knowledge and social skills management are significant to generate a pleasant life. Precisely, the study of the emotions and emotional intelligence have a special importance in educative and scientific domains nowadays. In this sense, it is proposed that emotional education is essential to facilitate emotional competences development and, subsequently, to promote personal wellbeing. The aim of this study is to evaluate the use of cinema, specifically the employment of the film "Inside out", as a pedagogical tool that facilitates emotional learning and improves an overall personal development. Finally, it was concluded that watching this film could be employed as a didactic resource to learn the management of principal emotional competences.

[es] Actualmente, el cine está considerado como un instrumento que fomenta la reflexión y el aprendizaje sobre múltiples temáticas. Además, en las películas se muestran situaciones habituales en las que se destaca la relevancia del conocimiento de las emociones y del manejo de habilidades sociales para el desarrollo de una vida íntegra. Precisamente, el estudio de las emociones y de la inteligencia emocional posee actualmente una especial relevancia en los ámbitos educativo y científico. En este sentido, se defiende que la educación emocional es imprescindible para favorecer el desarrollo de las competencias emocionales y para conseguir el bienestar personal. El objetivo de este trabajo es valorar el empleo del cine, específicamente de la película "Del revés", como un instrumento pedagógico que facilite la educación emocional y que promueva el desarrollo personal pleno. Finalmente, se concluye que el visionado de la película puede ser empleado como un recurso didáctico para aprender a manejar las principales competencias emocionales.
[en] While sports journalism is one of the most consumed genres in Catalonia and Spain, many professionals choose to emigrate abroad to do their job. In a global crisis context of journalism, we analyse the reasons causing this trend. We do this through real examples: six different professional journalists who have lived this adventure, each with a different story. The main objective of the study is to discover if going abroad to work is a good option, how to make it real, or if it is all a dream.

[es] Mientras el periodismo deportivo es uno de los géneros más consumidos en Cataluña y España, muchos profesionales del sector deciden emigrar a ejercer en el extranjero. En plena crisis global del periodismo, analizamos los motivos que provocan esta tendencia. Lo hacemos a través de seis ejemplos reales, seis personas que emprendieron esta aventura y, con diferentes condicionantes, lo han vivido con más o menos suerte. El gran objetivo del estudio es aproximarnos a la idea de si es viable marchar fuera a trabajar, qué se debe hacer para que lo sea, si hay opciones de futuro, o es todo una utopía.
[en] Artificial intelligence (AI) is reshaping the media landscape, influencing news production, consumption, and dissemination. AI algorithms support content generation, trend tracking, and fact-checking. This study examines 108 companies using AI through a documentary review and expert survey. Text generation is the most common function, while experts consider fact-checking the most useful. A geographic disparity exists, with the United States leading in AI adoption, while other regions lag. AI holds great potential for media transformation, but its inclusion remains uneven across countries.

[es] La inteligencia artificial (IA) está transformando el panorama mediático, influyendo en la producción, el consumo y la difusión de noticias. Los algoritmos de IA apoyan la generación de contenido, el seguimiento de tendencias y la verificación de hechos. Este estudio analiza 108 empresas que utilizan IA mediante una revisión documental y una encuesta a expertos. La generación de texto es la función más común, mientras que los expertos consideran la verificación de hechos la más útil. Existe una disparidad geográfica, con Estados Unidos a la cabeza, en adopción de IA, mientras otras regiones se rezagan. La IA tiene un gran potencial para transformar los medios, pero su inclusión sigue siendo desigual entre países.
[en] In the context of the 15th anniversary of the Revista Latinoamericana de Población (RELAP), we analyze basic information on its articles and authors with the aim of showing the evolution of the Latin American demographic research agenda based on the scientific production published in one of the most important journals in the region. We found that, in the early years of the journal, there was an emphasis on research on families and migration, while in recent years, studies on mortality and health have gained in importance. In general, there is a thematic diversity of the published work; but there are significant gaps in the distribution of articles by country of first author and country of study. At the same time, there is evidence of parity according to the sex of the first author and of an increasing incidence of publications with more than two authors.

[es] Con motivo de los 15 años de la Revista Latinoamericana de Población (RELAP), en este estudio analizamos informa-ción básica sobre sus artículos y autores/as para evidenciar la evolución de la agenda de investigación demográfica latinoa-mericana a partir de la producción científica publicada en una de las revistas más importantes de la región. Encontramos que, en los primeros años de la revista, hubo un énfasis en la producción sobre familias y migración, mientras que, en los últimos años, la investigación sobre mortalidad y salud incrementó su importancia relativa. En general, se observa una diversidad temática; sin embargo, existen brechas signifi-cativas en la distribución de artículos según el país del primer autor/a y el país de estudio. Se evidencia la paridad según el sexo del primer autor/a, así como el carácter colectivo de las publicaciones de RELAP por una alta incidencia de textos con varios autores.
[en] This project presents the design and launch of 'Petant la Bombolla', a podcast addressed at young people aged 15 to 23. Based on interviews and surveys, I identified the most relevant topics for the audience, such as mental health or financial education, and established a structure that combines ne ws, interviews with experts and interactive sections. 'Petant la Bombolla' aims to offer recent, fresh and relevant content, encouraging audience participation through social media. Finally, I developed several communication plans for the promotion of the podcast.

[es] Este trabajo presenta el diseño y lanzamiento de "Petant la Bombolla", un podcast dirigido a jóvenes de 15 a 23 años. A partir de entrevistas y encuestas, identifiqué los temas más relevantes para la audiencia, como la salud mental o la educación financiera y establecí una estructura que combina noticias, entrevistas con expertos y secciones interactivas. "Petant la Bombolla" busca ofrecer contenido actual, fresco y relevante, fomentando la participación del público a través de las redes sociales. Finalmente, desarrollo varios planes de comunicación para la promoción del podcast.
[en] In this article the author exposes the excessive and uncontrolled hunting in Lebanon. Although a law that regulates hunting and imposes penalties in case of infringements exists and was modified in 2004, hunters are still getting away with their massive killing as the law is not being enforced and the government has other priorities. This article shows the gravity of the situation not only concerning the hunters and the government but also concerning the public reaction towards such acts of cruelty.

[es] En este artículo la autora expone la falta de control de la caza en el Líbano. Aunque la ley que regula la caza e impone las sanciones en los casos de infracciones existentes, fue modificada en 2004, los cazadores siguen realizando sus matanzas masivamente puesto que la ley no se aplica y los gobiernos tienen otras prioridades. Este artículo muestra la gravedad de la situación, no solo respecto a la caza, sino también en lo que concierne a la reacción pública contra estos actos de crueldad.
[en] From the Association of Users of Plaza del Castillo Media, introducing the report, as its title suggests, tries to approach the controversial issue of TV stations that have yet been issued and delivered without a license in Spain. In this case, try to analyze key aspects of our reality audiovisual inexplicably removed from the concern of policymakers and the media.

[es] Desde la Asociación Plaza del Castillo de Usuarios de Medios de Comunicación, presentamos el informe que, como su propio título indica, trata de acercarse al controvertido asunto de las cadenas de televisión que han emitido y aún vienen emitiendo sin licencia en España. En el caso que nos ocupa, tratamos de analizar aspectos fundamentales de nuestra realidad audiovisual incomprensiblemente alejados de la preocupación de responsables políticos y mediáticos.
[en] A team from the Ethnoecology laboratory hosted by ICTA at the UAB has done a study with a community of semi-nomadic herders from Gujarat (India) to determine how traditional ecological knowledge is transmitted. The main finding of the study is that despite being part of the same cultural group, different kin groups have different knowledge. This shows that the transmission of knowledge is not only related to people's occupations and to gender differences in the use of natural resources, but also to the social organization of communities.

[es] Un equipo del laboratorio de etnoecología del ICTA-UAB ha hecho un estudio con una comunidad de pastores seminómadas de Gujarat (India) para estudiar cómo se transmiten los conocimientos ecológicos tradicionales. El principal hallazgo del estudio es que a pesar de formar parte de un mismo grupo cultural, los diferentes grupos de parentesco tienen conocimientos diferentes. Esto muestra que la transmisión de conocimientos está relacionada no sólo con la ocupación de las personas y las diferencias de género en los usos de los recursos naturales sino también con la organización social de las comunidades.
[en] In this paper we analyse the size structure of the planktonic microbial community of three saline aquatic ecosystems of the Jaén Province (Honda Lake, San Carlos and Los Vélez saltern), located in the Alto Guadalquivir basin. The three ecosystems studied presented clear differences in environmental conditions with strongly oscillating mean salinity levels ranging between 14 g/l from Honda Lake and 156 g/l in Los V'elez. Combining flow cytometric and epifluorescence techniques allowed for a rapid characterisation of the size structure of microbial communities of these systems. The results show a non linear size biomass spectrum characterized by one discontinuity in the transition between bacteria and phytoplankton size ranges. Moreover, this discontinuity was broader and more evident in the most saline systems, according to the expected lower complexity of these more extreme ecosystems.

[es] El presente trabajo aborda el análisis de la estructura de tamaños de la comunidad microbiana de tres ecosistemas acuáticos salinos de la provincia de Jaén (laguna Honda y salinas de San Carlos y de Los Vélez), situados en la cuenca alta del río Guadalquivir. Los tres ecosistemas objeto de estudio presentaron claras diferencias en las condiciones ambientales, con unas concentraciones medias de sales muy oscilantes y que estuvieron comprendidas entre los 14 g/l de la laguna Honda y los 156 g/l registrados en la salina Los Vélez. Una combinación de técnicas de citometría de flujo y microscopía de epifluorescencia ha permitido la rápida caracterización de la estructura de tamaños de la comunidad microbiana de estos sistemas. Los resultados obtenidos describen unas comunidades caracterizadas por unos espectros de biovolumen alejados de la linealidad y con una discontinuidad en la transición entre bacterias y fitoplancton. Es de destacar, además, la gran diferencia existente entre los espectros de la laguna Honda y los de las salinas, con una discontinuidad mucho más patente en estos últimos, de acuerdo a la esperada menor complejidad de la comunidad desarrollada en estos sistemas más extremos.
[en] This paper presents an analysis of the scientific literature on the psychiatric concept of "personality disorder" by Mexican researchers. The research sample includes publications in journals that appear in Scopus database since 1970 to date. Based on the concept of field by French sociologist Pierre Bourdieu we interpret maps made with the software for social network analysis Pajek. We locate structural relationships in the scientific production by coauthorship, coauthorship by country, productivity and relating the position of Universities and Institutions of origin. By adopting two principles of observation, fields and networks, it is argued that analysis of the sociology of science is strongly supported.

[es] En el presente artículo se realiza un análisis de la producción científica generada por investigadores adscritos a instituciones mexicanas sobre el concepto psiquiátrico del "trastorno de la personalidad". La muestra de la investigación contempla las publicaciones en revistas que aparecen en la base de datos Scopus desde el año de 1970 hasta la fecha. A partir del concepto de campo del sociólogo francés Pierre Bourdieu se interpretan mapas realizados con el software para el análisis de redes sociales Pajek, que situan las relaciones estructurales de la producción científica en el tema por coautorías, coautorías por países, productividad y relacionan la posición de las Universidades e Instituciónes de procedencia. Al partir de dos principios de observación, redes y campos, se sostiene que el análisis de la sociología de la ciencia (fundamentado en dichos principios) puede ser fuertemente sustentado.
[en] This case study analyzes a WhatsApp (WA) conversation between two graduate students, enrolled in the same course, who use English as a lingua franca. With the intention of observing how roles are established in a collaborative work process via Mobile Instant Messaging (MIM), we approach the data from a social constructivist perspective, and use Conversational Analysis (CA) to describe the roles of two students with disparate profiles in terms of language ability and course content knowledge. In addition, we observe how during this interaction process new skills are developed. This project demonstrates the potential benefit of using mobile messaging systems in the development of subject knowledge and linguistic competencies outside the classroom.

[es] En este estudio de caso se analiza una conversación de WhatsApp (WA) entre dos estudiantes, inscritas en una misma asignatura universitaria, quienes utilizan el inglés como lengua franca. Con la intención de observar el establecimiento de los roles en un trabajo colaborativo mediado por Mobile Instant Messaging (MIM), se abordan los datos desde una perspectiva socioconstructivista, y se emplea el Análisis Conversacional (AC) para describir cómo se posicionan las dos estudiantes con competencias desiguales en cuanto a la lengua que emplean y en cuanto a la asignatura que comparten. Además, observamos cómo a lo largo de su interacción colaborativa desarrollan nuevas competencias. El estudio muestra las potencialidades de los sistemas de mensajería móvil para el desarrollo de saberes disciplinarios y competencias lingüísticas fuera del aula.
[en] Virtualization is a technology that allows to abstract software from the hardware resources, both for application and operating system. This technology is constantly evolving, in constant evolution, and what a few years ago was an workbench for laboratory test and very specific applications, now can offer applications and services for business and would maximize the hardware resources available. This project seeks to raise virtualization as a solution to maximize the performance of the hardware equipment of a company. Will introduce virtualization technology, plan how to convert the company's services in virtual machines, detail the technical implementation and show the results of this virtualization.

[es] La virtualizacion es una tecnología que permite la abstracción del software respecto a los recursos de hardware, tanto a nivel de aplicaciones como de sistema operativo. Esta tecnología está en constante evolución, y lo que hace pocos años era un entorno de trabajo exclusivo para pruebas de laboratorio y aplicaciones muy especificas, ahora permite ofrecer aplicaciones y servicios de entornos empresariales, permitiendo aprovechar al máximo los recursos disponibles. Este proyecto trata de plantear la virtualización como una solución para maximizar el rendimiento de los equipos informáticos de una empresa. Introduciremos la tecnología de virtualización, planificares la conversión de los servicios de la empresa en máquinas virtuales, detallaremos los aspectos técnicos de la implementación y mostraremos los resultados de esta virtualización.
[en] In this Final Degree Project, a conceptual review is carried out that aims to investigate the essence of shared teaching. An exploration of the defining elements of shared teaching is what detailed research on the theoretical principles of this educational strategy will provide. This gives us the opportunity to establish a solid basis for a specific project.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado, se realizará una revisión conceptual que pretende investigar la esencia de la docencia compartida. Una exploración de los elementos definitorios de la docencia compartida es lo que aportarán las detalladas investigaciones de los principios teóricos de esta estrategia educativa. Esto nos ofrece la oportunidad de establecer una sólida base para un proyecto concreto.
[en] Nineteenth-century America is marked by the so-called "Cult of True Womanhood". Indeed, according to such widespread belief, not only are women obliged to stay at home, carrying out their household chores and taking care of their children's education, but they also owe submission and respect to their husbands, on whom they are financially dependent. Faced with this oppressive situation, Louisa May Alcott gives life to Jo March, the tomboyish protagonist of Little Women, with whom she intends to demonstrate that, even when questioning gender stereotypes, it is still possible to conquer the realm of femininity and feel fulfilled and self-independent.

[es] La América del siglo XIX esta marcada por el conocido "Culto a la verdadera feminidad". De hecho, de acuerdo con esta creencia, las mujeres no solo están obligadas a quedarse en casa, llevando a cabo sus tareas domésticas y ocupándose de la educación de sus hijos, sino que además deben mostrar sumisión y respeto a sus maridos, de quienes dependen económicamente. Ante esta situación tan opresiva, Louisa May Alcott da vida a Jo March, la protagonista poco femenina de Little Women, a través de la cual pretende demostrar que, a pesar de cuestionar los estereotipos de género, aun es posibleconquistar el reino de la feminidad i sentirse realizada e independiente.
[en] After a child recovers from cancer, the emotional distress caused by the experience significantly affects 34% of parents, according to this study, carried out by researchers at the UAB and the VHIR. The authors have analysed the causes behind this negative emotional state by interviewing the mothers and fathers of these children. They suggest establishing prevention strategies to reduce its occurrence and treatments to alleviate or prevent its cronification.

[es] Después de que un niño supere un cáncer, el malestar emocional por la experiencia vivida afecta de manera importante a un 34% de los progenitores, según este estudio, realizado por investigadores de la UAB y del VHIR. Los autores han analizado, a partir de entrevistas con padres y madres de estos niños, las causas de este estado emocional negativo y proponen establecer estrategias de prevención para reducir su ocurrencia y de tratamiento para paliarlo y evitar que se cronifique.
[en] The aim of this paper is to analyse the intellectual legacy of John Bernal, Henry Sigerist and Benjamin Farrington, the founders of Social History of Science. Influenced by the disasters of the Second World War, this breed of intellectuals laid down new patterns of analysis in the field of the Economic and Social History. The paper will specifically focus on main topics such as the Public Health or the working conditions.

[es] En el presente artículo tenemos el objetivo de analizar el legado intelectual de los pioneros de la Historia social de la ciencia: John Bernal, Henry Sigerist y Benjamin Farrington. Esta generación de intelectuales, influida por los desastres de la Segunda Guerra Mundial, propuso nuevos paradigmas de estudio que abrieron vías originales en la historia económica y social. Concretamente, nos centraremos en la asistencia pública sanitaria y las condiciones laborales de los trabajadores.