BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] "Who governs when nobody governs ?" This question is addressed by looking at phenomena that have become characteristic of cities today: violence, crime, immigration, mobility. Answering this question also requires paying more attention to different forms of regulation : state, market, along with cooperative/reciprocal modes of regulation. Risk embodies these different forms : it has become a common way of framing and addressing a wide variety of urban problems, suggesting that to govern is to identify and to manage vulnerabilities through different modes of regulation. Lastly, the question points to the uncertainty that characterizes city borders : these are constantly being redefined both by demographics, urbanization and political reforms.

[fr] "Qui gouverne quand personne ne gouverne ?" Pour répondre à cette question, plusieurs traits caractéristiques des villes contemporaines sont examinés : violence, criminalité, immigration, mobilité. Il convient aussi de s'intéresser de plus près à différentes formes de régulation : l'État, le marché et des formes qui font appel à la coopération ou la réciprocité. Le risque incarne ces différentes formes : il constitue une modalité de cadrage et de gestion de tout un ensemble de problèmes urbains, suggérant que gouverner revient d'abord et avant tout à identifier et gérer des vulnérabilités par le biais de différents modes de régulation. Enfin, la question renvoie aux incertitudes qui entourent les frontières de la ville : celles-ci sont en évolution permanente, sous l'effet de la démographie, de l'urbanisation et des réformes politiques.
[en] Among many ancient remnants discovered at the site of Saint-Pierre-de-Nazac (Tarn-et-Garonne) are three sets of painted plasters conserved in the fill. They decorated three separate spaces in a villa excavated between 1985 and 1988. The first set is from a ceiling ; the second has column coatings covered with graffiti ; and the third – a pearl garland – comes mostly from a low section of wall. Stylistically the three are typical of the early 1st century, and in the tradition of the Third Style in Pompeii.

[fr] Le site de Saint-Pierre-de-Nazac (Tarn-et-Garonne) a livré, parmi des vestiges antiques, trois ensembles d'enduits peints conservés dans des niveaux de remblais. Ils décoraient trois espaces distincts d'une villa fouillée entre 1985 et 1988 : le premier ensemble est rattaché à un plafond ; le second présente des revêtements de colonnes couverts de graffitis tandis que le troisième ensemble, une guirlande perlée, provient essentiellement d'une zone basse de paroi. Ils sont stylistiquement rattachés au début du ier siècle ap. J.-C., dans la tradition du troisième style pompéien.
[en] For the past twenty years, surveys have reported on the lack of social capital among young people coming from child protection. Our research aims to understand this phenomenon by focusing on social ties, in particular bonds of filiation and bonds of elective participation (friendship) among children and young people designated for Child Welfare. The health crisis intensified the constraints related to placement, preventing children and young people from creating and maintaining relationships, and increased the risk of isolation for many of them. Both questionnaires and interviews (2019 and 2021) highlight the small number of people who "count for" and "can be counted on" by the hundred children and young people living in collective housing. The impact was all the more important for these young people who were already getting little support, especially those for whom the crisis coincided with a period of transition, in the sense of changing routines and moving from one group to another, leading to changes in identity. For young people deprived of protective attachments, this period of transition sometimes became synonymous with a time of rupture.

[fr] Depuis une vingtaine d'années, les enquêtes rendent compte du défaut de capital social des jeunes sortant de la protection de l'enfance. Notre recherche tente de comprendre ce phénomène en s'intéressant aux liens sociaux, notamment au lien de filiation et au lien de participation élective (amitié) d'enfants et de jeunes placés à l'Aide sociale à l'enfance. La crise sanitaire a rendu particulièrement saillantes les contraintes du placement, empêchant les enfants et les jeunes de créer et de maintenir des liens et elle a amplifié les risques d'isolement pour beaucoup d'entre eux. Questionnaires et entretiens (2019 et 2021) mettent en lumière le peu de personnes sur qui la centaine d'enfants et de jeunes, accueillis en structure collective, " peuvent compter " et qui " comptent pour eux ". L'impact a été d'autant plus important pour ces jeunes déjà peu entourés auparavant, particulièrement celles et ceux pour lesquel·le·s la crise a concordé avec une période de transition, au sens de changement de routines et de passage d'un groupe à un autre, entraînant un changement identitaire. Sans liens protecteurs, cette période de transition pour les jeunes concernés a pu se révéler synonyme de rupture.
[en] Using a case of domestic theft tried in 1869 in Saint-Etienne, France, this article analyses the intimate relationship established in their domestic work settings by the two young women charged with theft, as well as the surrounding social structures. In which conditions and how could powerful solidarities emerge between minorized individuals ? Which skills and know-how could two young women sharing a situation of legal, social and political inferiority develop ? Legal archives are explored through the lens of critical lesbian theory, notably the concepts of " lesbian continuum " and " compulsory heterosexuality " theorized by Adrienne Rich in 1980. Crafted through a minoritarian outlook and experience, these tools shed light both on the past lives and experiences of two young women and on the heterosexual functioning of a specific society, namely the white French metropolis in a period of booming capitalist industrialization.

[fr] Une affaire de vol domestique et complicité, jugée aux assises de la Loire en 1869, permet d'analyser une relation de domesticité, le lien intime noué entre les deux jeunes femmes accusées et les structures sociales qui les entourent. À quelles conditions et comment peuvent émerger des formes de solidarités puissantes entre individus minorisés ? Quels compétences et savoir-faire deux jeunes femmes en position d'infériorité sociale, juridique et politique peuvent-elles développer ? Nous examinons des archives judiciaires à l'aide d'outils critiques issus de la théorie féministe lesbienne, le " continuum lesbien " et la " contrainte à l'hétérosexualité ", théorisés en 1980 par Adrienne Rich. Ces instruments, produits par un vécu et un regard minoritaire, éclairent d'une part l'expérience passée de ces deux jeunes femmes, et d'autre part le fonctionnement hétérosexuel d'une société spécifique, la France métropolitaine blanche en pleine industrialisation capitaliste.
[en] The notion of plurilingual competence has recently been put forward in studies related to plurilingualism and education as a capacity of the individual social agent to call upon and to make use of the whole set of language resources which he has at his disposal in his repertoire, including his own vernacular and the national / official language of the school. However in view of a realistic approach to plurilingual education, one has now to consider more closely the role of the language of schooling in relation to the other languages and language varieties present in the educational systems. And this leads to a more global and complex conception of plurilingual education, as strongly linked to educational aims and values.

[fr] Dans l'évolution des travaux relatifs à la promotion du plurilinguisme, la notion de compétence plurilingue a été naguère avancée comme d'une capacité mobilisant l'ensemble des ressources langagières dont dispose l'acteur social, y compris le vernaculaire premier et la langue officielle / nationale de l'école. Mais il convient, dans une perspective réaliste d'éducation plurilingue, d'interroger plus précisément la place de la langue de scolarisation en rapport aux autres langues et variétés dans le système éducatif. Ce qui conduit à une relecture plus globale et plus complexe de l'éducation plurilingue, comme articulée à des valeurs éducatives.
[en] Aristotelianism" kept to be widely taught all the 17th century long, but not evenly. At the core of the century, cartesianism emerged as a credible opponent system and set a new order of things in academical courses and in philosophical practices as well. What kinds of transformations aristotelianism had to undergo? And how – each of them in his very own way – philosophers like Hobbes, Spinoza, Malebranche and Leibniz dealt with both Aristotle's heritage and figure? The purpose of this article is to answer those questions and to show that, eventually, it didn't take a long time for ranking as a relic of antiquity the philosophy that used to have the upper hand in the European philosophical landscape for several centuries.

[fr] L'" aristotélisme " est resté très largement étudié tout au long du XVIIe siècle, mais certainement pas de manière uniforme. Une rupture décisive est intervenue avec l'avènement du cartésianisme qui parvient à se poser en système rival suffisamment crédible pour obliger à une nouvelle donne, à la fois dans l'enseignement prodigué à l'université et dans la pratique philosophique en général. Cet article explique la nature de ces transformations imposées que l'aristotélisme a dû subir, puis examine les différentes façons dont, chacun à leur manière bien spécifique, Hobbes, Spinoza, Malebranche et Leibniz se sont situés par rapport à l'héritage et à la figure du Stagirite. Comment, en l'espace de quelques décennies seulement, l'aristotélisme qui avait tant dominé le paysage philosophique pendant des siècles s'est-il trouvé mis au rang de vestige de l'histoire ?
[en] The international interdisciplinary conference "Landscapes and Sanctuaries. The rediscovery of sanctuaries in the Aegean basin and in southern Italy" is aimed at researchers working on the rediscovery of ancient sanctuaries, on the relationship between landscapes and places of worship, as well as on the archaeology, history and anthropology of ancient religions. The study area is limited to southern Italy and Sicily on the one hand, and continental Greece and the Aegean basin on the other.

[fr] Le colloque international interdisciplinaire " Paysages et sanctuaires. La redécouverte des sanctuaires dans le bassin égéen et en Italie méridionale " s'adresse aux chercheurs travaillant sur la redécouverte des sanctuaires antiques, sur les rapports entre paysages et lieux de culte, ainsi que sur l'archéologie, l'histoire et à l'anthropologie des religions antiques. L'espace d'étude est limité à l'Italie méridionale et la Sicile d'une part, la Grèce continentale et le bassin égéen d'autre part.
[en] In the present paper, the author retraces a few Dante parodies of Italian Disney and relates them to the modalities and intentions of the times in which they were first published. In particular, the most complex and interesting parody, i.e., L'inferno di Topolino ('Mickey's inferno'), will be analysed by looking at and comparing its editions from 1949 to 2021 with regard to textual philology, an aspect that is usually neglected in almost all editions, including those of Dante's centenary.

[fr] Cet article étudie les parodies de Dante dans les bandes dessinées Disney italiennes. Il tâche d'établir une relation entre techniques de réécriture et intentions présidant à leur production à l'époque de leur première publication. Prenant pour point de départ la plus complexe et la plus intéressante de ces bandes dessinées, L'inferno di Topolino, il compare les éditions de 1949 à 2021 du point de vue de la philologie textuelle. La comparaison entre les différentes éditions, y compris celles qui ont été produites pour le centenaire de Dante, est une méthode qui a rarement été appliquée à ce type de productions.
[en] Shipwrecks, beyond their nautical qualities and their transport capacities, contain a body of technological knowledge that digital tools and 3D make it possible to show and understand. We will use three examples of ancient Mediterranean shipwrecks to illustrate our point. The photogrammetric recording of the remains of the Mandirac 1 wreck and the cross-sectional surveys allow us to reconstruct the shape of the ship despite the deformations inherent in its burial. Hypotheses for the reconstruction of the rigging and the mode of propulsion of the boat are then proposed, based on the iconographic representations, in order to better understand the rarely preserved superstructures. The wreck of Laurons 2 has provided 3D reconstructions of the lateral rudder in use during the Roman period, allowing us to understand how it worked. Finally, virtual reality images illustrate the mechanism of the bilge pumps or the use of a tarpaulin to block water inlets in the wreck Port-Vendres 1.

[fr] Les épaves de navires, au-delà de leurs qualités nautiques et de leurs capacités de transport, recèlent un ensemble de savoirs technologiques que l'outil numérique et la 3D donnent à voir et à comprendre. Nous nous appuierons sur trois exemples traitant d'épaves méditerranéennes de l'Antiquité pour illustrer notre propos. L'enregistrement photogrammétrique des vestiges de l'épave Mandirac 1 et les relevés en coupe permettent de restituer le plan de forme du navire malgré les déformations inhérentes à son enfouissement. Puis des hypothèses de restitution du gréement et du mode de propulsion de l'embarcation sont proposées, à partir des représentations iconographiques, afin de mieux appréhender les superstructures rarement préservées. L'épave Laurons 2 a permis, à l'aide de restitutions 3D, de comprendre et de faire comprendre le mode de fonctionnement du gouvernail latéral en usage à l'époque romaine. Enfin des images de réalité virtuelle illustrent le mécanisme des pompes de cale ou encore l'utilisation d'un prélart pour étancher des entrées d'eau à propos de l'épave Port-Vendres 1.
[en] Following an urban planning project in the agglomeration of Agen, an archaeological diagnosis carried out by Inrap on the oppidum of the Nitiobroges at "L'Ermitage" provides additional information on its internal structuring and on the architecture of the defence. The trenches confirm that the defence is of the "massive bank" type. They show that it is preceded by a inner road-esplanade of about thirty meters wide which runs parallel to it at least 200 m until a northern access opening on the plateau of Foulayronnes. The habitat is concentrated on the top of the hill, connected to the entrance by a secondary road. The slope delivers patches of plot indicating agrarian zones inside the enclosure. Metal furniture, especially coins, as well as amphoras and common ceramics, indicate a period of occupation centered on the first century BC.

[fr] Faisant suite à un projet d'urbanisme de l'agglomération d'Agen, un diagnostic archéologique réalisé par l'Inrap sur l'oppidum des Nitiobroges à " L'Ermitage " apporte des informations complémentaires sur sa structuration interne et sur l'architecture du rempart. Les tranchées confirment que le rempart est de type " talus massif ". Elles montrent qu'il est précédé par une voirie-esplanade interne d'une trentaine de mètres de large qui le longe parallèlement sur au moins 200 m jusqu'à un accès septentrional ouvrant sur le plateau de Foulayronnes. L'habitat est concentré sur le sommet de la colline, relié à l'entrée par une voirie secondaire. Le versant livre des fossés de parcellaire indiquant des zones agraires à l'intérieur de l'enceinte. Le mobilier métallique, notamment les monnaies, ainsi que les amphores et la céramique commune indiquent une période d'occupation centrée sur le premier siècle avant notre ère.
[en] English Alliterative Poetry of the 14th Century. A Factorial Analysis by Lexical Domain. Factorial analysis on a lexical field is a valuable complement to a general factorial analysis derived from the most significant frequencies in a corpus of texts. The object of this paper is to suggest some contributions –and limits– of this statistical tool. A sample of 14th century english poems –in which authors were much concerned by the world around them– has been used for this project.On a methodological level, two aspects should be stressed. First, this analysis allows us both to refine tendencies shown, and to emphasize aspects neglected, by general factorial analysis. Moreover, it completes a lexicological study (i.e. associations and concordances). The principal limit of this analysis consists in the fact that all the texts of a corpus are represented in the analysis, even though they do not share the same themes. This limit can, nevertheless, be overcome by a careful interpretation.

[fr] L'analyse factorielle portant sur un domaine lexical constitue le complément appréciable d'une analyse factorielle générale réalisée à partir des fréquences les plus importantes des textes d'un corpus. Appliquée aux poèmes anglais du xive siècle, dont les auteurs furent très préoccupés par le monde qui les entourait, elle permet de suggérer quelques-uns des apports, mais aussi des limites de cet outil statistique.Sur le plan méthodologique, ses apports apparaissent en effet doubles. Elle conduit tout d'abord à affiner les tendances dégagées par l'analyse factorielle générale et à mettre en valeur des aspects non représentés par cette dernière mais néanmoins dignes d'intérêt. En outre, elle complète utilement une étude lexicologique (associations et concordances). Les limites se situent surtout dans le fait que tous les textes d'un corpus ne traitent pas des mêmes thèmes, alors qu'ils apparaissent dans les résultats. Elles peuvent néanmoins être surmontées par une interprétation attentive.
[en] Many large cities rely on remote water resources for their drinking water supply. Projects to transfer water to urban centers have been contested in the past and are still a socio-political issue today. Half of the volume of drinking water distributed in Paris comes from groundwater collected in the Seine watershed since the end of the 19th century. This paper examines the oppositions to the project to divert the Voulzie River springs (department of Seine-et-Marne) between 1885 and 1929. It studies the discourses of the print media using a historical geography approach. The method is based on the content analysis of 367 press articles. First, it highlights the modalities of the media coverage of the water supply project. Then, it enables the identification of the actors and the characteristics of the discourses opposed to the diversion of springs. The results underline the importance of political power relations and geographical divides. They show that the protests did not focus solely on the economic or landscape impacts of water diversions. They called into question the city's entire water supply system. This article proposes a new approach to the history of Paris' water supply by giving greater importance to the territories on which water is collected. Furthermore, it sheds light on the historical underpinnings of current discourses on water diversions.

[fr] De nombreuses grandes villes dépendent de ressources en eau éloignées pour leur alimentation en eau potable. Les projets de transfert d'eau vers les centres urbains ont pu être contestés dans le passé et constituent encore aujourd'hui un enjeu socio-politique. La moitié du volume d'eau potable distribué dans Paris provient d'eaux souterraines captées dans le bassin de la Seine depuis la fin du XIXe siècle. Cet article examine les oppositions au projet de dérivation des sources de la Voulzie (Seine-et-Marne) entre 1885 et 1929. Il étudie les discours de la presse écrite dans une démarche de géographie historique. La méthode repose sur l'analyse du contenu de 367 articles de presse. Dans un premier temps, elle met en évidence les modalités de la médiatisation du projet d'adduction d'eau. Dans un second temps, elle permet d'identifier les acteurs et les caractéristiques des discours opposés à la dérivation des sources. Les résultats soulignent l'importance des rapports de force politiques et des clivages géographiques. Ils montrent que les contestations ne ciblaient pas uniquement les impacts économiques ou paysagers des dérivations d'eau. Elles remettaient en cause l'ensemble du système d'alimentation en eau de la ville. L'article propose une nouvelle approche de l'histoire de l'alimentation en eau de Paris en donnant une plus grande place aux territoires d'approvisionnement. En outre, il éclaire les fondements historiques des discours actuels sur les dérivations d'eau.
[en] This paper presents the preliminary findings obtained through the rediscovery of the archival history of the Order in the early modern age, with a focus on the Italian and Maltese archival funds. Particular attention is paid to rules and procedures through the case study of the Langue of Italy and the proofs of admission into the Order, and to the reconstruction of the custodial history of the records from the unpublished perspective of the Magistral Archives in Rome. The paper also provides an overview of the methodology designed for cataloguing and making accessible this huge and fragmented documentary legacy in vHMML.org.

[fr] Cet article présente les résultats préliminaires obtenus dans la redécouverte de l'histoire archivistique de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem au début de l'époque moderne, en ciblant les fonds italiens et maltais. Une attention particulière est accordée aux règles et aux procédures, à travers l'étude de cas de la Langue d'Italie et des preuves d'admission dans l'Ordre, ainsi qu'à la reconstruction de l'histoire de la conservation des documents à partir de la perspective inédite des Archives Magistrales de Rome (SMOM, Sovrano -Militare Ordine di Malta). L'article donne également un aperçu de la méthodologie conçue pour cataloguer et rendre accessible cet héritage documentaire énorme et fragmenté dans vHMML.org.
[en] The adoption of information and communication technologies in the private and professional spheres by a large number of active persons and the introduction of law on the "adaptation of labor law to the digital age". This law offers us an opportunity to observe a change in the field of information and communication sciences: the deliberate disconnection of these technologies. This paper proposes to examine the effects of this disconnection, which for us would create a "new social isolation" of individuals controlling their disconnection to the Information and Communication Technologies. After trying to define this new social isolation, we will confront this definition with a target audience of employees in French higher education, a context on which we work more globally.

[fr] L'adoption des Technologies de l'information et de la communication dans les sphères privée et professionnelle par un grand nombre de personnes actives et l'arrivée d'articles de loi concernant l'" adaptation du droit du travail à l'ère du numérique " nous offre une opportunité d'observer un changement dans le domaine des sciences de l'information et de la communication : la déconnexion délibérée à ces technologies. Cette communication propose de s'interroger sur les effets de cette déconnexion, qui pour nous ferait naitre un " nouvel isolement social " des individus maitrisant leur déconnexion au Technologies de l'information et de la communication. Après avoir tenté de définir, ce nouvel isolement social, nous confronterons cette définition auprès d'un public cible, des salariés de l'enseignement supérieur français, contexte sur lequel nous travaillons plus globalement.