BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] As part of the operations prior to the construction of the South-Europe-Atlantic high-speed line, archaeological diagnostics were carried out on more than 3,000 ha between September 2009 and June 2013, generating about fifty excavation prescriptions. To carry out this operation, Inrap has set up a dedicated coordination unit, attached to the Grand-Sud-Ouest Interregional Directorate. The diagnostic and excavation operations on this 300 km long north-south transect enabled the renewal of data on a local level, but also on a much broader, chrono-cultural or thematic level. The nature of the support operation, the regions crossed (from the Paris Basin to the Aquitaine Basin) and the sites uncovered also provide very favourable conditions for questioning and examining the phenomenon of interactions between cultural groups and frontiers.

[es] En el marco de las operaciones previas a la construcción de la línea de Alta Velocidad Sur-Europa-Atlántico, los diagnósticos arqueológicos realizados entre septiembre de 2009 y junio de 2013 sobre más de 3 000 hectáreas desembocaron en unas cincuenta prescripciones de excavación. Para llevar a cabo dicha operación, el Inrap se dotó de una coordinación creada de manera exclusiva y dependiente de la Dirección Interregional Gran-Sur Oeste. Las operaciones de diagnóstico o de excavaciones permitieron renovar los datos en un plano local sobre el transecto Norte-Sur de 300 km de largo e igualmente, de manera mucho más amplia, cronocultural o temática. La naturaleza de la operación de apoyo, las regiones recorridas (desde la Cuenca Parisina a la Cuenca de Aquitania) y el descubrimiento de sitios constituyeron además un terreno favorable a los cuestionamientos y al análisis del fenómeno de interacciones entre grupos culturales y de fronteras.
[en] The occupation of public offices, generally purchased, by private businessmen was a regular feature of 18th-century Spain. This article considers issues of methodology and resources to examine the relationship between public offices and private activities, a correlation that has not always been reflected in government documentation. Notarial protocols are analysed to demonstrate that there were businessmen who acquired offices that enhanced their relational capital and who, once established in the service of the Monarchy, used figureheads to maintain and enhance their commercial and financial activities.

[es] El ejercicio de cargos públicos, generalmente mediante compra, por parte de los hombres de negocios privados, fue una constante en la España del siglo xvii que se prolongó durante buena parte de la centuria siguiente. En esta aportación reflexionamos sobre cuestiones de método y de fuentes para el estudio de la relación entre cargos públicos y actividades privadas, una vinculación que no siempre quedó reflejada en la documentación estatal. A partir del análisis de protocolos notariales demostramos que hubo hombres de negocios que adquirieron cargos que les permitieron incrementar su capital relacional y que, una vez asentados en esos empleos al servicio de la Monarquía, se valieron de testaferros para mantener e incrementar sus actividades financieras y mercantiles.
[en] This article introduces some of the work and sociological research of Pierre Naville (1904-1993) on employment and automation skills. On the basis of Naville's research, this paper aims to discuss critically the construction of the object characteristic of the classical Sociology of Work. It argues that sociologically relevant 'work' is one which refers to a general social mediation, similar to the concept of 'abstract work' in the late writings of Marx. It also defends that the sociology that could make good use of this 'abstract work' isn't a speciality 'but a systematic articulation of hypothesis designed to clarify as a contrast (by means of empirical research) the logics of the social, that is, a socio-logy.

[es] Este artículo introduce algunas de las obras e investigaciones de Pierre Naville (1904-1993) en materia de empleo, automación y cualificación. Apoyándose en ellas trata de problematizar críticamente el modo de construcción del objeto característico de la Sociología del trabajo clásica. Defiende que el trabajo sociológicamente relevante remite a una mediación social general, como el concepto de "trabajo abstracto" lo hace en el Marx tardío. También defiende que la sociología que podría utilizar dicho "trabajo" no conformaría propiamente una especialidad al uso sino una articulación sistemática de hipótesis dirigidas a arrojar luz de forma contrastable (a partir de investigaciones empíricas) sobre las lógicas de lo social, esto es, una socio-logía a secas.
[en] Taking into account the limitations that confronts democracy in the context of the ongoing globalization, the author analyses the possibilities of a new relation between people, associations and state institutions. The challenges that face mankind at world scale can not be confronted with the social and political models of the Nation-State territory framework. Democracy still remains the best alternative to these epochal crisis, but a democracy that emerges from a profound transformation of the relationship between those governing and those being governerned, which responds to the new ways of participation that the different social actors demand, without the need of going back to a rigid state centralism.

[es] Partiendo de una reflexión sobre las limitaciones que enfrenta la democracia en el contexto de la globalización actual, el autor analiza las posibilidades de una nueva relación entre las personas, los colectivos y las instituciones del Estado. Los desafíos que enfrenta la humanidad, a escala mundial, no pueden seguir siendo enfrentados con las formas sociales y políticas propias del marco del Estado-Nación territorial. La democracia continuaría siendo la mejor alternativa a esta crisis epocal, pero aquella que surja de una profunda transformación de la relación entre gobernados y gobernantes, y que de cuenta de las nuevas formas de participación que exigen los diversos actores sociales sin necesidad de retornar al rígido centralismo estatista.
[en] For decades, economic historians of Latin America have studied the raw material to explain the nature of international commercial connections in the region. However, very few have focused on stockbreeding. The authors propose that this lack of interest is related to the characteristics of stockbreeding regions. For example, by examining the Brazilian state of Mato Grosso, one can observe that the difficulties to enter the market are directly related to a combination of contradictory priorities, inefficiencies, and preconceived ideas. The authors conclude that this lack of dynamism hides transformations that significantly impacted other stockbreeding regions, which deserve more attention at a time when the effects of tropical stockbreeding are capturing the public's attention.

[es] Por décadas historiadores economicos de América Latina han estudiado las materias primas, para explicar el carácter de las conexiones comerciales internacionales de la región, pero muy pocas han reflexionado sobre la ganadería. En este artículo se propone que esta falta de interés se encuentra relacionado con las características propias de las regiones ganaderas. Por ejemplo, examinando el estado brasileño de Mato Grosso, se observa que las dificultades para ingresar en el mercado están relacionadas directamente con la combinación de prioridades contradictórias, ineficiencias, e ideas preconcebidas. Se concluye que esta falta de dinamismo oculta las transformaciones que impactaron de manera significativa otras regiones ganaderas, que merecen más atención en un momento en el que los efectos de la ganadería tropical capta la atención pública.
[en] Questions of democracy or social equity are an issue of this century for many States. Technical mediation in many contexts is positioned as an innovative bias of trust and inclusion, both territorial and social. The insertion of AI upstream of the Gabonese electoral process via biometrics, would intervene in a participative and fluid logic of operation of this system. The article explores according to the Gabonese context, how a technological innovation engaged in an electoral process, becomes a new stage of the digital, social and territorial divide. The research approach is ethnographic and interdisciplinary, because on the one hand, on the practical level, it is based on field data. On the other hand, on the theoretical level is of ethnotechnological essence, enlightened by the theory of technical innovation of Patrice Flichy.

[es] Las cuestiones democráticas y de equidad social representan un desafío fundamental en este siglo para numerosos Estados. La mediación técnica en diversos contextos se presenta como un enfoque innovador para fomentar la confianza e inclusión tanto a nivel territorial como social. La integración de la inteligencia artificial en el proceso electoral de Gabón a través de la biometría se propone como una medida participativa y fluida para el funcionamiento del sistema. Este artículo explora cómo una innovación tecnológica implementada en un proceso electoral en Gabón podría marcar una nueva etapa en la brecha digital, social y territorial. El enfoque de investigación es etnográfico e interdisciplinario, basándose prácticamente en datos de campo y teóricamente en una perspectiva etnoteconológica iluminada por la teoría de la innovación técnica de Patrice Flichy.
[en] Revolutionary slogans are a specific sub-genre of the political slogan which involves rhetorical strategies designed to create a collective ethos and establish those who proclaim them as a "people". Of this mass of slogans, many are widely circulated and reiterated, demonstrating the particular potency of these utterances. Based on a partial study of a corpus of Egyptian revolutionary slogans and their comparison with two corpora of post-revolutionary slogans, this article examines the phenomena of reiteration and quotation which are inherent in this type of discourse.

[es] Los esloganes revolucionarios constituyen un sub-género particular del eslogan político que pone en juego estrategias retóricas orientadas hacia la constitución de un ethos colectivo y la institución de sus enunciantes en "pueblo". Dentro de la masa de los esloganes, las modalidades de circulación y de repetición son múltiples, expresando un poder específico de estos enunciados. Basándose sobre un estudio parcial del corpus de los esloganes revolucionarios egipcios y su confrontación con dos corpus de esloganes post-revolucionarios, este artículo promueve el estudio de los fenómenos de reutilización y de citas constitutivos de este tipo de discurso.
[en] One of the characteristics of postmodernity has been the crisis of the great stories. From the decay of the language, of the history and in general of all the theoretical disciplines and the redentores speeches, the credibility has been transferred to mass media. Or Angel Rama or Jean Franco indicated that its influence is immense in the present society and is determining in the structure and content of new novels. Thus fragmentary speeches arise in where the self-reference is very important and in where the anecdote of history, of the tradition acquires a playful and exemplary function in a world in where prime the malaise and where the identities seem erased. The metaliterature is elevated thus in works of Piglia, Pauls, Roncagliolo, Fresán in reflection means on the own identity. This work tries to reflect on these aspects in the work of Roberto Bolaño.

[es] Uno de los rasgos más característicos de la postmodernidad ha sido la crisis de los grandes relatos. A partir de la decadencia del lenguaje, de la historia y en general de todas las disciplinas teóricas y de los discursos redentores, la credibilidad se ha trasladado a los medios de comunicación. Ya Ángel Rama o Jean Franco señalaron que su influencia es inmensa en la sociedad actual y es determinante en la estructura y contenido de las nuevas novelas. Surgen así discursos fragmentarios en donde lo auto-referencial resulta muy importante y en donde la anécdota de la historia, de la tradición adquiere una función lúdica y ejemplarizante en un mundo en donde prima el malestar y en donde las identidades parecen borradas. La metaliteratura se erige así en obras de Piglia, Pauls, Roncagliolo, Fresán en un medio de reflexión sobre la propia identidad. Este trabajo trata de reflexionar sobre estos aspectos en la obra de Roberto Bolaño.
[en] The aim of this article is to propose a solution to the proverbial antonymy's question. The proverbs are, usually, described as generic truths. This poses a problem when we want to explain the existence of a true saw and of his antonym. We base our study on an argumentative theory that permits to contradict the proverbial antonymy's idea. The proverbs, and the language in general, cannot be described in terms of "true"/"false".

[es] El objetivo de nuestro artículo radica en proponer una solución a la cuestión de la antonimia proverbial. Los refranes suelen ser descritos como verdades generales, lo que plantea un problema a la hora de explicar la presencia de un proverbio "verdadero" y de su antónimo. Partimos de una teoría lingüística argumentativa que nos permite contradecir la idea de una antonimia proverbial. Los refranes, así como el lenguaje en general, no pueden ser descritos en términos de "verdadero"/"falso".
[en] The paper analyses the crime novels by Lorenzo Silva, featuring the inspectors Bevilacqua and Chamorro (1990s, 2000s and 2010s). It studies some narrative and thematic aspects and reflects upon how these novels respect or subvert the basic features of crime stories.

[es] El artículo analiza las novelas policiacas de la serie "Bevilacqua y Chamorro", escritas por Lorenzo Silva durante las décadas de 1990, 2000 y 2010. Además de centrarse en diversos aspectos narratológicos y temáticos, el artículo reflexiona sobre su vinculación con los cánones del género policiaco.
[en] More than two-thirds of nursing home residents in Switzerland live with neurocognitive disorders. The symptoms associated with these diagnoses exacerbate their dependency in daily activities and hinder their communication skills. This paper explores how healthcare assistants support a resident during her intimate dressing routines, in ways that align with a care-centered approach. In an exploratory way, we analyze the resources healthcare assistants employ to engage the resident in the activity of putting on her bra, based on three video-recorded sequences involving one resident. Using multimodal interaction analysis, the paper highlights the verbal and non-verbal resources healthcare professionals mobilize, including their use of objects, bodies, and spatial arrangements. Additionally, it underscores the role of small talk in fostering shared understanding and facilitating the collaborative accomplishment of the activity.

[es] Más de dos tercios de los residentes en residencias de mayores dependientes en Suiza viven con trastornos neurocognitivos. Los síntomas asociados a estos diagnósticos agravan su dependencia en las actividades diarias y dificultan su capacidad de comunicación. Este artículo explora cómo los asistentes sanitarios apoyan a una residente durante sus rutinas de aseo íntimo, ajustándose a un enfoque centrado en los cuidados. De forma exploratoria, analizamos los recursos que utilizados por los auxiliares sanitarios para involucrar a la residente en la actividad de ponerse el sujetador, basándose en tres secuencias grabadas en vídeo en las que participa una residente. A través de un análisis multimodal de la interacción, el estudio destaca los recursos verbales y no verbales que movilizan los profesionales sanitarios, incluido el uso de objetos, cuerpos y disposiciones espaciales. Además, subraya el papel de las conversaciones triviales para fomentar la comprensión compartida y facilitar la realización colaborativa de la actividad.
[en] Quality has been set up since 2006 in the exercise of family mediation manage by the State of Chile, being the object of a set of regulations aimed at monitoring and control processes and the assessment of the professional performance of the mediators in the courtroom according to certain known criteria. This article reviews the current theories and their application in the Chilean family mediation system tending towards the construction of its own guidelines that address the quality of the services offered. From a qualitative / descriptive approach and based on the review of authors and recent research, which allow the construction and analysis of variables that account for the complexity of the evaluation process. Among the results, a conceptual model of the quality of family mediation is proposed, where a third mediating observer problematizes the attention given and also contributes to the reflexive complexity.

[es] Desde 2006 se instala la calidad en el ejercicio de la mediación familiar administrada por el Estado en Chile, siendo objeto de un conjunto de reglamentaciones orientadas a procesos de monitoreo y control y a la valoración del desempeño profesional de los/as mediadores/as en la sala de atención conforme a ciertos criterios conocidos. Este artículo revisa las teorías vigentes y su aplicación en el sistema de mediación familiar chileno tendiente a la construcción de lineamientos propios que aborden la calidad de las prestaciones ofrecidas. Desde una aproximación cualitativa / descriptiva y en base a la revisión de autores e investigaciones recientes, que permitan la construcción y el análisis de variables que den cuenta de la complejidad del proceso evaluativo. Entre los resultados se presenta una propuesta de modelo conceptual de la calidad de la mediación familiar, donde un tercer observador mediador problematiza la atención entregada y asimismo contribuye a la complejidad reflexiva.
[en] In the IUFMs (school training colleges) Inexperienced elementary school teachers feel structural tensions from their professional training that seems to partly carry on a state of subjection to the school system which they want to get out of as quick as possible to "pass through the looking glass" and start a professional career. For them It often means entering the grown-up world as well. Lots of them seem not sure about getting involved in some new aspects of their training, set up around the reflexive teacher paradigm: They are either inclined to emphasize other aspects of the job because of their own school/­college experience, or reluctant to publicly expose their problems, fearing that society or the institution might use this confession against them and ­instead of helping them, it might make them more ­vulnerable.

[es] Los profesores de escuela novatos experimentan en IUFM las tensiones estructurales de una formación profesional, que les parece por parte perpetuar un estado de sujeción en la institución escolar del que quieren escapar cuanto antes para pasar a "la otra cara del espejo" y acceder a una vida profesional que a menudo es también la entrada en el mundo adulto. Muchos parecen vacilar en implicarse en ciertos dispositivos recientes de esta formación, organizados alrededor del paradigma del "practicante reflexivo": sea que su historia escolar/universitaria propia los conduzca a valorar otras dimensiones del oficio, sea que se nieguen a exponer públicamente sus dificultades, con el temor a los usos institucionales y sociales de esta declaración, o el ­presentimiento que puedan acrecentar su vulnerabilidad antes que reducirla.
[en] San José del Rincón and Alto Verde are two nodes of urban settlement on the outskirts of Santa Fe. Their names evoke very different images, juxtaposed desires, and colors as contrasting as the conditions of their respective origins. Although the histories of both are tightly connected to the urban center, they run along different paths. This urban center will be the place where large numbers of images and ideas about them are produced, and which, in some ways, will fill the paucity of knowledge about its history, land, and people. Analyzing part of the local cultural production, such as newspapers, works of literature and painting, this article tries to understand, from the perspectives of urban history and cultural studies, the production of images and imaginaries about Rincón and Alto Verde. On the one hand, it provides an overview of the transformations and the specific modes in which imaginaries have defined both places. On the other, it investigates the imaginary construction of territories in general.

[es] San José del Rincón y Alto Verde son dos núcleos urbanos de la periferia de la ciudad de Santa Fe, en Argentina. Sus nombres evocan imágenes disímiles, deseos contrapuestos y colores tan contrastantes como las condiciones mismas de sus respectivos orígenes. La historia de ambos correrá por caminos diferentes, aunque en estrecha relación con el centro urbano. Éste será el lugar de producción de un sinnúmero de imágenes e ideas sobre aquéllos, que, de alguna manera, suplirá el importante desconocimiento de su historia, de sus tierras y de su gente. Analizando parte de la producción cultural local, como la prensa, obras de literatura y pintura, se intenta con este trabajo realizar una aproximación, desde la Historia Urbana y los estudios culturales, a esa producción de imágenes e imaginarios sobre Rincón y Alto Verde. Haciendo, por un lado, un recorrido que dé cuenta de las transformaciones y los modos específicos en que los imaginarios han ido definiendo ambos territorios, y, al mismo tiempo, indagando en la construcción imaginaria de los territorios en general.
[en] In the context of an increasing judicialization, the punishment of the crime of solicitation – which traditionally regards the penitents' sexual solicitation by priests on the occasion of the sacrament of penance – significantly evolved in the course of the first half of the twentieth century. The claimed severity by the Holy Office expressed a growing concern regarding sexual abuses by clerics. It contrasted with bishops and religious superiors' reluctance to punish. Sacrality progressively shifted from the sacrament to the bodies – the priests' bodies at first, but also those of the victims, especially when they were virgins. However, the relation, established in the Holy Office's procedure, between the crime of solicitation and sexual abuses of minors, contributed to a delayed understanding of the specificity of the latter crime.

[es] Bajo el efecto de una creciente judicialización, el delito de solicitación, que tradicionalmente tiene como objetivo la solicitación sexual de penitentes por parte de sacerdotes como parte del sacramento de la confesión, experimentó un cambio en la primera mitad del siglo xx. La preocupación por el rigor que muestra el Santo Oficio refleja una creciente preocupación por el abuso sexual cometido por clérigos. Sin embargo, se encontró con la resistencia local de los obispos y, más aún, de los superiores religiosos. La sacralidad pasa gradualmente del sacramento a los cuerpos, comenzando por la de los sacerdotes, pero también la de las víctimas, sobre todo si son vírgenes. La asociación, realizada en el procedimiento del Santo Oficio, entre el delito de solicitación y el abuso sexual de menores, ha contribuido, sin embargo, a evitar que se desentrañe la especificidad de este último delito.