BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A challenge of current education is to train competent students to function in a diverse and dynamic society. IQ is not enough to guarantee academic or professional success (Extremera & Fernández-Berrocal, 2006) and must be considered cognitive, social and emotional aspects. The aim of the study was to analyze the degree attained in university students of social work in multiple intelligences, emotional intelligence, creativity and academic performance, as well as their relationship and diff erences according to sex and the course in a sample of 100 students. Signifi cant diff erences were found according to the course and relationships between some emotional components and multiple intelligences. Thus, the results found reveal the relevance and relationship between the variables evaluated for the overall performance of university students and therefore, the relevance and need to design interventions aimed at optimizing them in an integrated manner.

[es] Un reto de la educación actual es formar a alumnos competentes para desenvolverse en una sociedad diversa y dinámica. El cociente intelectual no es suficiente para garantizar el éxito académico ni profesional (Extremera & Fernández-Berrocal, 2006) y deben considerarse aspectos cognitivos, sociales y emocionales. El objetivo del estudio fue analizar el grado alcanzado en estudiantes universitarios de trabajo social en las inteligencias múltiples, inteligencia emocional, creatividad y rendimiento académico, así como su relación y las diferencias en función del sexo y el curso en una muestra de 100 estudiantes. Se encontraron diferencias significativas en función del curso y relaciones entre algunos componentes emocionales e inteligencias múltiples. Así, los resultados hallados ponen de manifiesto la relevancia y relación entre las variables evaluadas para el rendimiento global de los estudiantes universitarios y, por tanto, la pertinencia y necesidad de diseñar intervenciones dirigidas a la optimización de las mismas de manera integrada
[en] This paper relates the retable commissioned by Bonifacio Ferrer (1355-1417) for the Holy Cross chapel in Portaceli charterhouse with two events of public importance in which he was involved and that marked his personal and public life. So far, interpretation of the altarpiece preserved at Museo de Bellas Artes in Valencia has followed two main paths: first, a dogmatic and theological key about the sacraments, lending often a particular name to the same retable; second, a personal one presenting the work as a result of the sponsor's decision to enter the charterhouse after a long trial and the loss of most of the members of his family a few years before. Here a complementary reading is proposed, considering Bonifacio's personal and intellectual motivations to show his attitude in front of the conflicts tearing his life and the community where he lived: Western Schism and the trial against the city representatives at the parliament (Corts) in Monzón and the anti-Jewish riots in Valencia. The choice of the workshop to paint the altarpiece, widely debated and close to a certain consensus, but should be put in a historical and cultural context as much specific as permitted by our knowledge of the patron and the circumstances surrounding a personal and distinctive commission.

[es] Este trabajo relaciona el retablo encargado por fray Bonifacio Ferrer (1355-1417) para la capilla de la Santa Cruz en la cartuja de Portaceli con dos acontecimientos de relevancia pública en los que estuvo envuelto y que marcaron su trayectoria personal y política. Hasta la fecha, la interpretación de la obra conservada en el Museo de Bellas Artes de Valencia ha seguido dos líneas fundamentales: la clave dogmática y teológica de los Sacramentos, que han dado nombre identificativo muchas veces al retablo, y la personal, que lo presenta como consecuencia de la decisión de ingresar en la cartuja tras un largo proceso judicial y la pérdida de gran parte de su familia pocos años antes. Aquí se propone una clave de lectura complementaria, que ahonda en las motivaciones individuales e intelectuales del promotor para tomar postura ante los conflictos que desgarraron su vida y la comunidad en que vivía: el Cisma de Occidente, el proceso entablado contra los síndicos de Valencia en las cortes de Monzón y los ataques contra los judíos en Valencia. Se considera también que la elección del taller para pintar la obra no atañe sólo al problema de atribución, largamente discutido y próximo a un cierto consenso, sino que debe insertarse en un contexto histórico y cultural tan preciso como lo permite nuestro conocimiento del promotor y de las circunstancias de un encargo individual y distintivo.
[en] This paper analyzes the most effective instrument that currently exists in the International Child Abduction: the prompt return of the child. While the problems raised is far-reaching and undergoes a horizontal approach along different areas of law, the truth is that the child's return has been regulated by international and supranational instruments that have managed to provide it with efficiency. Indeed, both the Hague Convention of 1980, primarily, as Regulation 2201/2003, additionally to the intra-EU situations, have shaped this figure whose basic and fundamental objective is the protection of interests of the child. At the level of the European Union with a series of elements introduced that regulation seeking to improve its regulation and posing as historical fact the first time that the elimination of exequatur for certain decisions in this area is allowed.

[es] El presente trabajo analiza el instrumento más eficaz que existe actualmente en la sustracción internacional de menores: la orden de retorno inmediato del menor. Si bien la problemática suscitada es de largo alcance y experimenta un tratamiento transversal a lo largo de diferentes ámbitos del ordenamiento jurídico, lo cierto es que el retorno del menor se ha regulado a través de instrumentos internacionales y supranacionales que han conseguido dotarle de eficacia. Efectivamente, tanto el Convenio de la Haya de 1980, con carácter principal, como el Reglamento 2201/2003, con carácter complementario para las situaciones intracomunitarias, han perfilado esta figura que tiene como objetivo básico y fundamental la protección del interés superior del menor. En el plano de la Unión europea con una serie de elementos que introduce el citado Reglamento que tratan de mejorar su regulación y que presentan como dato histórico la primera vez que se permite la eliminación del exequátur para determinadas decisiones en esta materia.
[en] Fracture of the polyethylene liner of uncemented acetabular components is rarely mentioned in the literature. One case of fracture of the polyethylene liner is uncementeed his arthroplasty is described and we review 15 cases previously reported. The purpose of the report is to alert about this rare complication.

[es] La rotura del componente de polietileno de los cotilos en la prótesis total de cadera, es una complicación raramente descrita, sobre todo en artroplastias no cementadas. Presentamos un caso de rotura del polietileno en una prótesis total de cadera no cementada, revisando los 15 casos previamente publicados. Nuestro propósito es alertar sobre la posibilidad de esta infrecuente complicación.
[en] This article analyzes testimonial narratives: En estado de memoria de Tununa Mercado (1994), Una sola muerte numerosa by Nora Strejilevich (1997), Sueños sobrevivientes de una montonera: a pesar de la ESMA by Susana Jorgelina Ramus (2000), and Detrás de los ojos by Graciela Fainstein (2006) as forms of a feminine writing in exile that resists the centers of power imposed by official culture. These women survivors of the last dictatorship in Argentina (1976-1983), through their accounts, reflect on memory, identity, trauma and writing in relation to their experiences as ex-detainees and exiles. The experience of exile appears as a condition characterized by multiple losses. However, it is precisely the identity instability caused by these losses that will push these women to write. Exile, as the psychological space from which they remember, becomes the trigger of a type of writing that aims towards the working through of trauma, and the construction of alternative feminine identities. Keywords Exile, testimonial narratives, violence, gender, memory, and trauma.

[es] Este artículo analiza los testimonios: En estado de memoria de Tununa Mercado (1994), Una sola muerte numerosa de Nora Strejilevich (1997), Sueños sobrevivientes de una montonera: a pesar de la ESMA de Susana Jorgelina Ramus (2000) y Detrás de los ojos de Graciela Fainstein (2006) como formas de una escritura femenina en exilio que resiste los centros de poder impuestos por la cultura oficial. Estas mujeres sobrevivientes de la última dictadura argentina (1976-1983), a través de estos escritos, reflexionan sobre la memoria, la identidad, la escritura y el trauma en relación con la experiencia de ex detenidas desaparecidas y exiliadas. El exilio aparece en sus narrativas como un estado caracterizado por múltiples pérdidas. Sin embargo, será precisamente la inestabilidad identitaria, causada por estas pérdidas que empujará a estas mujeres a escribir, y a escribirse. El exilio, en tanto el espacio psicológico desde el cual recuerdan se convierte, en un disparador de un tipo de escritura que apunta a la elaboración psicológica del trauma y la construcción de identidad femenina alternativa. Situadas en los márgenes, desterritorializadas, las mujeres construyen identidades en perpetuo devenir que se resisten a tener una esencia única e inamovible. Palabras clave: Exilio, testimonio, violencia, género, memoria, trauma.
[en] We report a case of an intramandibular intraneural perineurioma developed in the left dentary nerve. This tumour is rare and shows a typical histological, immunohistochemical and ultrastructural appearance: concentric whorls of perineurial cells EMA+ and PS100- around nerve fibers. This tumour must be distinguished from extraneural or soft tissue perineurioma, also composed of perineurial cells, with distinct clinical presentation and histological appearance, and from localized hypertrophic neuropathy, a reactive process frequently identified with intraneural perineurioma. Cytogenetic evidence for the neoplastic nature of this tumour is also presented in this report.

[es] Presentamos el caso de un perineurioma intraneural del nervio dentario, de localización intramandibular. Se trata de un tumor poco frecuente del que se ha discutido su origen neoplásico o reactivo. La localización intraósea en región de cabeza y cuello es excepcional. Definimos las características histológicas e inmunohistoquímicas de este tumor, estableciendo el diagnóstico diferencial con la variedad extraneural de perineurioma, con otros tumores de la vaina del nervio periférico más frecuentes en esta localización y con la neuropatía hipertrófica localizada, entidad reactiva con la cual se ha identificado a veces. Mediante la hibridización in situ con inmunofluorescencia se confirma el origen neoplásico del perineurioma.
[en] A question of today is the reference to the various instruments that articulates the right to protect the will advance for the event that in the future can't make decisions for themselves or manage their personal or economic affairs. Certainly, this area is not unique in the Aragonese Civil Law and even the Spanish Law. However, its regulation in Aragonese Civil Law presents some unique characters, in consistency with the amplitude with which is set in the same the principle of autonomy of the will, to the point of being one of its guiding principles (the principle standum est chartae).

[es] Una cuestión de indudable actualidad es la referente a los diversos instrumentos que articula el Derecho para proteger la voluntad anticipada de la persona para el caso de que en un futuro no pueda tomar decisiones por sí ni gestionar sus asuntos personales ni patrimoniales. Ciertamente, esta materia no es singular del Derecho civil aragonés y ni siquiera del Derecho español. Sin embargo, su regulación en Derecho civil aragonés presenta unos caracteres singulares, en coherencia con la amplitud con que se configura en el mismo el principio de autonomía de la voluntad, hasta el punto de ser uno de sus principios inspiradores (el principio standum est chartae).
[en] This Doctoral Thesis investigates, from a theoretical point of view, charge and energy transfer processes in biological systems that are induced by light. In particular, three paradigmatic processes are studied: the charge transfer in photosynthesis, photophysics and photoreactivity of DNA nucleobases and the photoisomerization of the chromophore of Rhodopsin, which is the first step in the vision process. These studies has been carried out by using CASPT2//CASSCF methodology, a quantum chemistry tool very useful for the study of excited molecular states due to their multiconfigurational character.

[es] En la presente Tesis Doctoral se investiga, desde un punto de vista teórico, procesos de transferencia de carga y/o energía inducida por la luz en distintos sistemas biológicos. En concreto se estudian tres procesos paradigmáticos: la transferencia de carga en la fotosíntesis, la fotofísica y fotorreactividad de las bases nitrogenadas del DNA y el proceso de fotoisomerización del cromóforo de la Rodopsina, desencadenante de la visión. La metodología empleada para la realización de estos estudios es principalmente la CASPT2//CASSCF, una herramienta químico-cuántica especialmente adecuada para el tratamiento de los estados moleculares excitados, debido a su carácter multiconfiguracional.
[en] The addition of <μὴ> in E. Rh. 686 proposed by Dindorf and adopted by Diggle offers a more coherent interpretation of this line not only in syntactics terms but also in respect of the dramatic and theatrical action.

[es] La adición de <μὴ> en E. Rh. 686, propuesta por Dindorf y adoptada por Diggle, ofrece una interpretación más coherente de este verso no solo en términos sintácticos sino también con respecto a la acción dramática y teatral.
[en] In this study I relate the building of the Basilica of Estrela (Lisbon) to the painting by Pompeo Battoni and the poem by Faustino Arévalo, both dedicated to the Sacred Heart of Jesus, whose worship, suffering a similar fate to that of the suppressed Society of Jesus (1773), went beyond the ecclesiastical sphere and became a source of controversy in the secular milieu of the period. KEYWORDS: P. Battoni, F. Arevalo, Sacred Heart of Jesus, Jesuits.

[es] En este trabajo se relacionan la construcción de la basílica de la Estrela (Lisboa) y, especialmente, el cuadro de Pompeo Battoni y el poema de Faustino Arévalo, dedicados estos últimos al Sagrado Corazón de Jesús, cuyo culto, corriendo una suerte paralela a la de la suprimida Compañía de Jesús (1773), trascendió el ámbito eclesiástico y se convirtió en objeto de controversia en los ambientes profanos de la época. PALABRAS CLAVES: P. Battoni, F. Arévalo, Sagrado Corazón de Jesús, jesuitas.
[en] We present a series of 164 trochanteric fractures treated with the dynamic hip screw, evaluating fracture type according to the AO classificationl, osteoporosis index, cephalic screw placement and quality of reduction, to relate them with the sliding of the cephalic screw and the appearance of complications. The more frequent fracture types were A.1.1. and A.2.1. with a 42.6%. 72.6% of patients were a 4,5 or 6 osteoporosis index, in 91.4% of cases the screw position was sintable and in 64% of cases de quality of assembly was anatomical. The greatest cephalic screw sliding and the highest rate of complications happened in unstable fractures, in the 4 and 6 osteoporosis index, in cases of unsintable screw placement and when the reduction quality was inadequate.

[es] Presentamos una serie de 164 fracturas trocantéreas tratadas con el tornillo dinámico de cadera evaluando el tipo de fractura según la clasificación AO, el grao de osteoporosis, la colocación del tornillo cefálico y la calidad de reducción para relacionarlos con el deslizamiento del tornillo cefálico y la aparición de complicaciones. El tipo de fractura más frecuente ha correspondido al tipo a.1.1. a 2.1. con un 42.6%. Un 72.6% de los pacientes presentaban un grado 4, 5 ó 6 de osteoporosis, en un 91.4% la posición del tornillo fue la adecuada y en un 64% la calidad del montaje fue anatómica. El mayor deslizamiento del tornillo cefálico y la mayor incidencia de complicaciones se han producido en las fracturas inestables, en los grados 4 a 6 de osteoporosis, en aquellos casos en los que el tornillo se localizaba de forma no satisfactoria y cuando la calidad de reducción era inadecuada.
[en] The literature of the nazi camp survivors is usually expressed as a tension between the ethical requirement of testimony and the search for the right word. This paper analyses one of the classic books of Concentrationary Literature, Literature or Life (1994) by Jorge Semprún, from the study of the techniques that the author uses to describe the smells that it was possible to perceive in Buchenwald. The olfactory memory represents a form of construction of otherness whose reminiscence is fixed in writing. The persistence of the sensory memory symbolizes for Semprún the direct experience of death and the ineffable condition of his imprisonment in the Lager. Keywords: Jorge Semprún; Concentrationary Literature; Olfactory Memory; Ineffability; Otherness.

[es] La literatura de los supervivientes de los campos se expresa como una tensión entre la exigencia ética del testimonio y la búsqueda de la palabra precisa que sepa dar cuenta de él. Este trabajo aborda uno de los clásicos de la literatura concentracionaria, La escritura o la vida (1994) de Jorge Semprún, a partir del análisis de los mecanismos descriptivos mediante los cuales el autor se acerca a los olores que era posible percibir en Buchenwald. La memoria olfativa se constituye como una forma de construcción de la otredad cuya pregnancia queda fijada en la escritura. La persistencia de ese recuerdo sensorial simboliza para Semprún la vivencia directa de la muerte y la condición inefable de su paso por el Lager. Palabras clave: Jorge Semprún; literatura concentracionaria; memoria olfativa; inefabilidad; otredad.
[en] The paper is aimed at giving an analysis of the child´s participation in the hearing in the Spanish legal system. After a brief general introduction to the subject follows an account on when to hear to the child and how to conduct the hearing, also in the sense of who is to take part in the hearing and of the form of recording the hearing, It is also laid out who should determine the necessity of the hearing and decide on the direct participation of the child, as well as the role of experts The study concludes emphasizing that although the child has the right to be heard there is no fixed rule that indicates how this process should be carried out.

[es] El trabajo se encuentra orientado a realizar un análisis sobre la participación del niño en la audiencia de exploración en la legislación española. En ese marco, a manera de introducción se realiza una breve exploración sobre el tema, luego de ello, se efectua un estudio sobre cuándo se debe oir al menor, asimismo, se analiza la forma de realizar la audiencia. En ese sentido, se explora la participación de varias personas en la audiencia de exploración y la forma de constancia de la audiencia, igualmente, se analiza quíen debe determinar la obligatoriedad de la audiencia y se estudia la importancia de la participación directa del menor, así como la función de los especialistas, Se concluye el trabajo, resaltando en que si bien el menor tiene derecho a ser oido no existe una norma que indique cómo se debe llevar a cabo este proceso
[en] Breast cancers with HER2 alterations are critical to identify because such tumors require unique treatment, including the use of targeted therapies. HER2 alterations at the DNA (amplification) and protein (overexpression) level usually occur in concert, and both in situ hybridization and immunohistochemistry can be accurate methods to assess these alterations. However, recent studies including those conducted by the Association for Quality Assessment of the Spanish Society of Pathology and the experience of several national reference centres for HER2 testing have suggested that serious reproducibility issues exist with both techniques. To address this, a joint committee of both the Spanish Society of Pathology and the Spanish Society of Medical Oncology has met to review guidelines for HER2 testing. Consensus recommendation are based not only on panellist's experience but also in those consensus guidelines previously reported in several countries, such as United Stated, United Kingdom and Canada. These guidelines include minimal requirements that Pathology Department must meet in order to guarantee appropriate HER2 testing in breast cancer. Pathology laboratories that do not meet these standards must put effort to reach them and, in the meantime, send clinical cases to reference centres.

[es] La identificación de los carcinomas de mama con amplificación/sobreexpresión de HER2 es crítica en la práctica clínica diaria ya que estas neoplasias requieren un tratamiento específico que incluye el uso de terapias dirigidas. Tanto las técnicas de hibridación in situ como las técnicas inmunohistoquímicas son métodos apropiados para la identificación de cánceres de mama HER2 positivos. Sin embargo, numerosos estudios, incluidos los desarrollados por la Asociación para la Garantía de Calidad en Patología de la SEAP (AGCP) y la experiencia de centros de referencia nacionales en la determinación de HER2 han puesto de manifiesto importantes problemas de reproducibilidad entre laboratorios. Por estos motivos, patólogos expertos en la determinación de HER2 de estos centros de referencia, así como oncólogos médicos con una contrastada actividad en cáncer de mama, en representación de las sociedades respectivas (SEAP y SEOM), han trabajado para debatir y consensuar las recomendaciones nacionales de determinación de HER2. Estas recomendaciones se basan no sólo en la experiencia de los participantes en el consenso, sino también en la experiencia internacional publicada en recientes guías de distintos países, tales como Estados Unidos, Reino Unido y Canadá. En este consenso, se recomiendan los requisitos mínimos que un laboratorio de Anatomía Patológica debe cumplir para garantizar la adecuada determinación de HER2 en la práctica diaria. Aquellos laboratorios que carezcan de los estándares mínimos expuestos en esta guía deberían trabajar en alcanzarlos y durante este proceso remitir a laboratorios de referencia las muestras en las que la determinación de HER2 tenga implicaciones clínicas para las pacientes.
[en] This paper analyses, in general, the evolution that has had the art. 7.3 LTRHA since its introduction by the Act 3/2007, 15 march. In that way, it shows which has been the legislator´s solution about the use of assisted reproduction tecniques by homosexual women couples. Likewise, it studies which resolutions on the matter have been more relevant in the last years. All this, to set out the legislator´s failure and the need to reformulate the filiation regime in face of the challenge that assisted reproduction implies.

[es] El presente trabajo analiza, de forma general, la evolución que ha tenido el art. 7.3 LTRHA desde su introducción por la Ley 3/2007, de 15 de marzo. En este sentido, expone cuál ha sido la solución del legislador respecto a la utilización de las técnicas de reproducción asistida por parte de las parejas de mujeres homosexuales. E igualmente, examina cuáles han sido las resoluciones más relevantes sobre la materia en los últimos años. Todo ello, con la finalidad de poner de relieve el poco acierto del legislador y la necesidad de reformular el régimen de filiación ante el desafío que supone para el jurista la aparición de la reproducción asistida.