BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este trabajo utiliza los microdatos de la Encuesta de población activa del INE entre 2005 y 2019 para analizar el nivel de competencias de la población ocupada, los procesos de cualificación del mercado de trabajo de las ciudades mundiales españolas (Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla y Bilbao) y el papel que están teniendo las migraciones de profesionales y técnicos altamente cualificados como reflejo de su capacidad diferencial para atraer talento externo. Siguiendo el marco conceptual propuesto por Allen J. Scott de creciente polarización de los mercados de trabajo metropolitanos entre una clase de "analistas simbólicos" de alta cualificación y una "subclase de servicios", se considerarán los efectos que han tenido la profunda crisis que se inicia en 2009 y la recuperación subsiguiente hasta 2019 en las tendencias de cambio hacia una red urbana menos primada y más heterárquica.

[fr] Ce travail utilise les microdonnées de l'enquête sur la population active de l'INE entre 2005 et 2019 pour analyser le niveau de compétences de la population employée et les processus de qualification du marché du travail dans les villes-monde espagnoles (Madrid, Barcelone, Valence, Séville et Bilbao) et le rôle que jouent les migrations de professionnels et de techniciens hautement qualifiés comme reflet de leur capacité différentielle à attirer des talents externes. En suivant le cadre conceptuel proposé par Allen J. Scott d'augmentation de la polarisation des marchés du travail métropolitains entre une classe 'd'analystes symboliques' hautement qualifiés et une 'sous-classe de services', on analysera les effets de la crise profonde qui commence en 2009 et la reprise qui s'ensuit jusqu'en 2019 dans les tendances d'évolution vers un réseau urbain moins privilégié et plus hétérarquique.
[es] Los cantos tallados que sirvieron para este estudio se encuentran esparcidos, en grandes cantidades, en las costas de Galicia (España). La principal característica de la tecnología es que se constata una dinámica evolutiva de transformación en dos esferas diferentes: (1) Un proceso diacrónico corto, en el que el soporte se transforma en una fase concreta. (2) Un proceso diacrónico largo, en el que el soporte se transforma en dos etapas interrumpidas por un proceso natural de erosión. La transformación diacrónica corta es la base del sistema clasificatorio y es la que comporta las cadenas operatorias.

[fr] Les galets amenagés qu 'ils servirons pour cette étude se trouvent respandus en grands cantités sur les côtes de Galice (Espagne). On constate une dinamique evolutive de deux façon diferente: (1) Un procès diachronique court, dans le quel le soport est transformé dans une phase concrète. (2) Un procès diachronique long, en ce cas le soport est transformé dans deux etapes anthropiques qu'ils sont interrumpues par un procèdus naturel d'erosion. La transformation diachronique courte c'est la base du système clasificateur et c'est la que comporte les chaînes opératoires.
[es] El origen de este artículo fue el interés por explicar el brusco descenso de la nupcialidad acaecido a partir de 1975 hasta 1985, teniendo en cuenta al mismo tiempo los cambios en el comportamiento de la población referidos a la pareja, la familia y el niño Interesaba analizar la percepción social del niño y su valoración, así como intentar captar la manera como interpretaban los individuos sus propias actitudes, qué marcos de referencia utilizaban y como situaban su comportamiento ante el conjunto social. Con este objetivo se llevaron a cabo encuestas en profundidad en Madrid y Barcelona durante 1985. El material obtenido fue objeto de un vaciado sistemático, y a través de un programa informático específico, fue explotado en base a concretar la actitud de las personas entrevistadas frente a la decisión de tener o no tener hijos y percibir, también, el cambio familiar que esto supone. El hecho de tener o no tener hijos aparecía muy vinculado, en primer lugar, a la situación económica y a la calidad de vida; en segundo lugar, a la manera de entender la pareja y a la autonomía de los que la integran, y por último, a la reestructuración de los roles entre el hombre y la mujer, con especial atención a la condición de la mujer.

[fr] La recherche d'une explication de la baisse soutenue de la nuptialité à partir de 1975 jusqu'à 1985, est à l'origine de cet article. On essaiera de tenir compte en même temps des changements qui ont eu lieu dans le comportement de la population envers la cohabitation, la famille et, surtout, l'enfant. La valorisation et la perception sociale de l'enfant est le sujet de notre analyse mais on essaiera aussi de saisir de quelle façon les individus interprètent leurs propres attitudes et quels types de cadre de réfèrence ils utilisent. Dans ce but, en 1985, nous avons mené à bien une série d'entretiens en profondeur à Madrid et à Barcelone. La transcription intégrale de ces entretiens sur support informatique à permi un traitement avec un programme ad hoc ce qui nous a permi de cerner l'attitude des personnes interrogées à propos de la décision d'avoir ou non des enfants et, entre autres, analyser les changements familiaux. Le fait d'avoir ou non des enfants apparait être fortement lié, en premier lieu, avec le niveau économique et la qualité de vie; en second lieu avec la conception de la cohabitation et l'autonomie des conjoints et pour finir avec la nouvelle répartition des rôles entre homme et femme et la condition de la femme.
[es] A través de la observación semanal de los participantes y once entrevistas semiestructuradas realizadas con estudiantes bilingües de la segunda generación en una clase del árabe por hablantes nativos / hablantes de la lengua de origen (heritage language speakers) en City University de Nueva York (CUNY), hago investigación en las conexiones interdiscursivas entre la noción, por parte de los estudiantes, sobre 'el árabe roto' y el concepto de 'la adquisición incompleto' y / o 'la atrición' (Montrul, 2013). En este trabajo se aleja del concepto de dominio de la lengua hacia su performatividad para reconocer y apoyar diversos repertorios en movimiento.

[fr] A travers des observations participantes hebdomadaires et onze entretiens semi-structurés avec des élèves bilingues de deuxième génération du cours d'arabe pour locuteurs natives/patrimoine des apprenants à City University of New York, (CUNY), j'enquête sur les connexions interdiscursives entre la notion de "l'arabe cassé" et le concept "d'acquisition et / ou d'usure incomplète" (Montrul , 2013) à partir des études de la SLA (Acquisition de la deuxième langue) sur le patrimoine des locuteurs. Cet article se déplace de la notion de compétence vers la performativité afin de reconnaître et de soutenir divers répertoires en mouvement.
[es] La demografia es un campo donde las diferencias de género siempre son consideradas, incluso las mujeres tienen prioridad en los cálculos demográficos. Sin embargo, esta especial atención no implica que la demografia sea una disciplina feminista. Desde la perspectiva de género hay algunas variables demográficas muy interesantes de estudiar respecto a la relación entre el sur y el norte de Europa, entre las que destaca el principal problema demográfico de los paises meridionales, la inmigración.

[fr] La démographie est un champs de recherche oú les différences de genre sont considérées, et ou les femmes ont même priorité dans les calculs démographiques. Malgré cela, cette attention spéciale n'implique pas que la démographie soit une discipline féministe. Dans la perspective du genre, il y a certaines variables démographiques très intéressantes à étudier quant à la relation entre le sud et le nord de l'Europe, parmi lesquelles il faut souligner le principal problkme démographique des pays méridionaux, l'immigration
[es] La creciente complejidad de las dinámicas socioespaciales desarrolladas en el ámbito metropolitano incrementa la importancia de la intersubjetividad espacial a la hora de comprender globalmente el hecho urbano. Así, una de las variables que mayor impacto tiene sobre el imaginario social es la inmigración. Para su comprensión, es necesario realizar un enfoque analítico que aborde holísticamente la dimensión socioespacial intersubjetiva del imaginario sobre la inmigración y su papel en la ciudad. Por ello, proponemos, en el presente artículo, el concepto de espacio inducido y, en concreto, el desarrollo de una propuesta metodológica basada en el análisis del discurso, orientada a determinar el papel del imaginario social metropolitano sobre inmigración, en los procesos de segregación residencial de aquellos barrios que albergan altos porcentajes de población extranjera. Todo ello, desarrollado en el área metropolitana de Sevilla, ha mostrado cómo el espacio inducido desempeña un papel crucial en la realización de los procesos de segregación y estigmatización socioterritorial de aquellos ámbitos percibidos socialmente como "barrios de inmigrantes".

[fr] La compréhension du fait urbain passe de plus en plus par la prise en considération de l'intersubjectivité spatiale du fait de la complexité grandissante des dynamiques sociospatiales métropolitaines. Aussi, l'une des variables qui a le plus d'impact sur l'imaginaire social est l'immigration. Pour faciliter sa compréhension, il est essentiel de développer une approche analytique qui aborde de manière globale la dimension socio-spatiale intersubjective de l'imaginaire sur l'immigration et son rôle dans la ville. Dans le cadre de cet article, la notion d'espace induit et le développement d'une méthodologie fondée sur l'analyse du discours permettent de déterminer le rôle de l'imaginaire social métropolitain sur l'immigration dans les processus de ségrégation résidentielle dans les quartiers à forte concentration d'étrangers. Cette étude porte sur la région métropolitaine de Séville, où l'on démontre que l'espace induit jour un rôle crucial dans le développement des processus de ségrégation et de stigmatisation socio territoriale de ces zones socialement percues comme des " quartiers immigrés ".
[es] El Desierto de Atacama es conocido mundialmente como uno de los lugares más secos del planeta. Estas características biofísicas, a menudo acompañadas de algunos factores ideológicos, han llevado a identificar a esta zona como un área desolada, deshabitada y abiótica; cuando, por el contrario, se trata de una zona ecológicamente rica y culturalmente diversa. Actualmente, este territorio se encuentra disputado por grandes corporaciones mineras que, amparadas en políticas económicas permisivas y en regímenes de gestión hídrica basadas en la propiedad privada, están catalizando importantes desequilibrios ambientales que penetran en las dinámicas de los grupos locales. Estos nuevos fenómenos han derivado en una crisis ecosocial, despertando el interés de diversos investigadores que, a lo largo de la última década, han contribuido a una suntuosa agenda de investigación de este singular caso de estudio. Manuel Prieto es uno de los investigadores con más producciones en este debate con estudios que han ido transitando por diversos enfoques que van desde los análisis de la ecología política hacia la apertura de un examen interdisciplinar de la materialidad de la naturaleza. Por esta razón, en esta entrevista conversamos junto con Manuel Prieto sobre las particularidades paradigmáticas de este caso de estudio y sobre las nuevas perspectivas críticas para la investigación científica en general.

[fr] Le désert d'Atacama est connu dans le monde entier comme l'un des endroits les plus secs de la planète. Ces caractéristiques biophysiques, souvent accompagnées de certains facteurs idéologiques, ont conduit à identifier cette zone comme une zone désolée, inhabitée et abiotique ; quand, au contraire, il s'agit d'un espace écologiquement riche et culturellement diversifié. Actuellement, ce territoire est disputé par de grandes sociétés minières qui, protégées par des politiques économiques permissives et des régimes de gestion de l'eau basés sur la propriété privée, catalysent d'importants déséquilibres environnementaux qui pénètrent la dynamique des groupes locaux. Ces nouveaux phénomènes ont conduit à une crise écosociale, suscitant l'intérêt de divers chercheurs qui, au cours de la dernière décennie, ont contribué à un programme de recherche somptueux pour cette étude de cas unique. Manuel Prieto est l'un des chercheurs les plus productifs dans ce débat avec des études qui sont passées par diverses approches allant de l'analyse de l'écologie politique à l'ouverture d'une réflexion interdisciplinaire sur la matérialité de la nature. Pour cette raison, dans cet entretien, nous avons discuté avec Manuel Prieto des particularités paradigmatiques de cette étude de cas et des nouvelles perspectives critiques pour la recherche scientifique en général.
[es] En Barcelona, de forma similar a otras ciudades del sur de Europa, la inmigración internacional en la década de los noventa y primeros años del siglo XXI ha experimentado un crecimiento espectacular, aproximando la proporción de residentes extranjeros a valores similares a ciudades del centro y norte del continente. La inserción urbana de esta población se produce en una ciudad estratificada socialmente, donde las características del mercado de la vivienda actúan como filtro redistribuidor de la población. La actividad, el nivel de instrucción, las características de la vivienda y la nacionalidad intervendrán como elementos explicativos de las pautas de inserción espacial de la población de nacionalidad extranjera producidas en la ciudad.

[fr] A Barcelone, et de façon similaire aux autres villes du sud de l'Europe, l'immigration étrangère, pendant la décennie 1990 et les premières années du XXIe siècle, a eu une croissance spectaculaire, rapprochant la proportion de résidents étrangers au niveau des villes du Centre et du Nord du continent. L'insertion urbaine de cette population se produit dans une ville affectée d'une stratification sociale du fait que les caractéristiques du marché immobilier exercent de filtre distributeur de la population. L'activité, le niveau d'instruction, les caractéristiques du logement et la nationalité interviennent comme éléments explicatifs des modèles d'insertion sociale de la population de nationalité étrangère qui se produisent dans la ville.
[es] El artículo se pregunta sobre el interés que, a partir de la década de 1980, ha despertado el estudio de las fronteras después de haberse convertido en un tema casi olvidado desde la Segunda Guerra Mundial. Han aparecido muchos trabajos, realizados desde perspectivas nuevas, que aportan visiones originales sobre la qüestión de los límites y las fronteras, las cuales son comentadas por el autor a partir de agruparlas en cuatro problemáticas diferentes.

[fr] L'article se demande sur l'intérêt qui, à partir de la décade de 1980, a réveillé l'étude des frontières après qui depuis la IIème Guerre Mondiale est devenu un sujet presque oublié. Beaucoup de travaux, depuis des perspectives nouvelles, qui apportent des visions originales sur la qüestión des limites et les frontières, sont commentées par l'auteur à partir de leur groupement dans quatre problématiques différentes.
[es] La comparación entre la geografía en Bolivia y Cuba se realiza aquí mediante el estudio de tres variables principales: la institucionalización, la especialización y el nivel de autonomía del campo geográfico en relación con otros campos sociales (sobre todo escolar y político). El estudio del desarrollo desigual de la disciplina en los dos paises permite enriquecer la reflexión general sobre el estatuto y las potencialidades del saber geográfico.

[fr] La comparaison entre la géographie en Bolivie et à Cuba est menée ici i partir de trois variables essentielles: l'institutionnalisation, la spécialisation et le degré d'autonomie du champ géographique par rapport à d'autres champs sociaux. L'étude du développement inégal de la discipline dans les deux pays permet d'enrichir la reflexion générale sur le statut et les potentialités du savoir géographique.
[es] En los últimos años, las diferentes asociaciones científicas geográficas han incrementado sus actividades relacionadas con el fomento de la investigación educativa por medio de congresos, proyectos y publicaciones en forma de revistas o de libros. La propia Unión Geográfica Internacional, a través de su Comisión de Educación Geográfica, ha suscrito diversos documentos hasta llegar a la Declaración Internacional sobre Educación Geográfica de 2016. Otras sociedades, como la American Association of Geographers, la European Association of Geographers, la Geographical Association o la Asociación de Geógrafos Españoles, han promovido igualmente el debate y la investigación sobre la didáctica de la geografía en educación primaria y secundaria, debido a los retos que se plantean hoy en día en la enseñanza y el aprendizaje en cuestiones como el currículo, los contenidos en un sistema global y la metodología docente, pero, especialmente, el impacto de las tecnologías de naturaleza geoespacial en el aula.

[fr] Récemment, différentes associations géographiques ont augmenté leurs activités liées à la promotion de la recherche en éducation géographique, à travers des conférences, des projets, des publications comme des revues scientifiques ou des livres. L'Union Géographique Internationale elle-même, par son Comité sur l'éducation géographique, a signé plusieurs documents préalables à la Déclaration Internationale sur l'éducation Géographique de 2016. D'autres sociétés, telles que l'Association Américaine des Géographes, l'Association Européenne des Géographes, la Geographical Association ou l'Association des Géographes Espagnols ont également favorisé la discussion et la recherche sur l'enseignement de la géographie dans l'enseignement primaire et secondaire, en raison des défis dans l'enseignement et l'apprentissage: les programmes scolaires, les contenus géographiques propres au système global, les méthodes d'enseignement, mais surtout l'impact des technologies géospatiales dans la classe.
[es] En este artículo se aborda la imagen de la muerte en un enfoque contrastivo en francés, inglés y chino. Se analizan elementos sobre los hechos culturales, las lenguas, las literaturas y las traducciones con el fin de dar cuenta de la representación de contenidos culturales sobre la muerte en una y otra lengua.

[fr] L'image de la mort est abordée dans l'article avec une approche contrastive en français, en anglais et en chinois. Nous donnerons des éléments sur les faits culturels, les langues, les littératures et les traductions, afin de témoigner de la représentation de contenus culturels sur la mort d'une langue à une autre.
[es] La construcción, cerca de Barcelona, de la autopista del Garraf, alternativa a la carretera de la cornisa del Garraf y continuación de la A-16, se empezó en octubre de 1989 sin ninguna Evaluación de Impacto Ambiental (EIA) previa. Para poder diseñar medidas correctoras de impacto se hizo un estudio del medio y se confrontó con el proyecto. Este estudio del medio se diferencia de la Evaluación de Impacto Ambiental (realizada posteriormente) en que solo se analizan aquellos impactos susceptibles de ser corregidos. En el caso que nos ocupa se explica todo el proceso desde el diseño de las medidas correctoras hasta su aplicación y posterior seguimiento, comparándolo con lo que seria un hipotético caso ideal.

[fr] La construction pres de Barcelone de l'autoroute du Garraf, une altemative i la route de corniche du Garraf, a comencé le mois d'octobre 1989 sans aucune Évaluation d'Impact sur l'Environnement (EE) préalable. Après, une étude de l'environnement a été faite afin de proposer des mesures correctrices et elle a été confrontée au projet en cours d'exécution. Cette étude sur l'environnement se distingue de l'Évaluation de l'Impact sur l'Environnement en ce qu'elle n'analyse que les impacts susceptibles d'ètre conigés. Cet article essaie d'expliquer l'evolution du projet depuis l'etablissement des mesures correctrices jusqu'i son application et le processus de suivie ulterieur, en faisant des comparaisons avec une situation hypothétique idéale.
[es] En este artículo se discuten algunos resultados de un estudio cualitativo sobre las trayectorias familiares que siguen hombres y mujeres que han vivido una ruptura de una unión en la que hubo hijos. Primero se presenta el diseño de la metodología cualitativa y luego se ofrecen algunos resultados del trabajo de campo realizado en áreas metropolitanas de España donde el divorcio tiene una intensidad mayor. Las narraciones de nuestros biógrafos y biógrafas permiten discutir a fondo el significado mutante de la familia y los vínculos afectivos en la llamada moderna sociedad líquida, y revisar de forma crítica tres conceptos básicos del análisis demográfico de las biografías de rupturas de unión: familia, la datación de los acontecimientos y los llamados factores determinantes.

[fr] Dans cet article on discute quelques résultats d'une étude qualitative sur les trajectoires familiales qu'ils suivent des hommes et des femmes qui ont vécu une rupture d'une union dans laquelle il y a eu des enfants. On présente d'abord la conception de la méthodologie qualitative et on offre ensuite quelques résultats de la recherche effectué dans des secteurs métropolitains de l'Espagne où le divorce a une intensité plus grande. Les narrations de nos biographes permettent d'examiner en profondeur la signification mutant de la famille et les liens affectifs dans la moderne société liquide, et de réviser de manière critique trois concepts de base de l'analyse démographique des biographies de ruptures d'union: famille, datation des événements et facteurs déterminants.
[es] En este artículo se presenta un análisis del prólogo escrito por Robert de Ketton a la traducción latina del Corán, realizada por mandato de Pedro el Venerable, abad de Cluny, en el que se muestra la mentalidad y la actitud agresiva y de violencia que mantienen los cristianos ante el islam a través del vocabulario empleado por el traductor

[fr] Dans cet article, on cherche à montrer comment le prologue écrit par Robert de Ketton à la traduction latine du Coran, réalisée sur l'ordre de Pierre le Vénérable, abbé de Cluny, fait apparaître la mentalité d'agressivité et de violence entretenue par les chrétiens face à l'islam au travers du vocabulaire employé par le traducteur
[es] El grupo de investigación APTA ha desarrollado un método de análisis para indagar sobre la cooperación transfronteriza en las diferentes fronteras europeas. Es una metodología que permite conocer detalladamente las características de los proyectos que se construyen, que da luz a la complejidad de la red de actores que se movilizan y que muestra los patrones territoriales resultantes de la cooperación transfronteriza. El texto expone cómo se ha construido la metodología, sustentada en una base de datos de proyectos INTERREG y su explotación cualitativa, cuantitativa y cartográfica, y cómo se ha aplicado para interpretar cuatro fronteras: Portugal-España, Alemania-Polonia, Austria-Italia y España-Francia. Este último caso se ha desarrollado en profundidad para mostrar las potencialidades de la metodología propuesta.

[fr] Le groupe de recherche APTA a développé une méthode d'analyse pour étudier la coopération transfrontalière entre les différentes frontières européennes. C'est une méthode qui permet de connaître de manière détaillée les caractéristiques des projets qui se mettent en place, qui révèle aussi la complexité du réseau d'acteurs mobilisés et qui montre enfin les modèles territoriaux définis par la coopération transfrontalière. Le texte présente la manière dont la méthodologie a été construite à partir d'une base de données pour interpréter quatre frontières : Portugal-Espagne, Allemagne-Pologne, Autriche-Italie, Espagne-France. Ce dernier cas d'étude est présenté de manière plus détaillée pour montrer les potentialités de la méthode proposée.