BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the present work we will discuss how contemporary Greek poetry – and more specifically the poetry published in ΦΡΜΚ – exposes us to an architecture of "modern" migration: that of the trajectories of young Greeks who have settled outside the country. We will reveal the lacework of anthropological reflections that form the current poetic voice, as well as how individuals today are in search of an identity. How is the place of origin affected by the ongoing displacement of its former inhabitants? Does the new host land manage to achieve an identity independent of that of the "land of exile"? Does moving from one place to another strengthen or weaken our sense of stability? We will also look at questions of form, to show how the graphic part of a poem emphasises the traces of a time in imprecision, the vagueness of which allows new individual and collective identities to emerge.

[fr] Dans le présent travail, nous parlerons de la façon dont la poésie grecque contemporaine – et plus précisément celle publiée dans la revue ΦΡΜΚ – nous expose à une architecture de la migration " moderne " : celle des trajectoires des jeunes Grecs qui sont installés en dehors du pays. Nous révélerons la dentelle des réflexions anthropologiques qui forment la voix poétique actuelle, ainsi que la façon dont l'individu d'aujourd'hui est à la recherche d'une identité. Comment le lieu d'origine est-il concerné par les déplacements continus de ceux qui étaient, alors, ses habitants ? La nouvelle terre d'accueil parvient-elle à obtenir une identité indépendante de celle de la " terre d'exil " ? Les déplacements d'un endroit à l'autre renforcent-ils ou affaiblissent-ils nos impressions de stabilité ? Nous aborderons également des questions de forme afin de montrer comment la partie graphique d'un poème met l'accent sur les traces d'un temps en imprécision dont le flou permet aux nouvelles identités individuelles et collectives de surgir.
[en] A manuscript of late antiquity, the Anecdotum Latinum, shows that the formation and origin of "barbaric names" can sometimes be a real "do-it-yourself" operation. Some of the nomina barbara of this medical collection have a fortuitous origin: perfectly clear in the source used by the copyist, they have been made incomprehensible after a misreading. With the exception of these "fortuitous" names, most are relatively common: they come from a long tradition whose origins can be traced. Still others have an old patina, but are similar to a real work of deceit: if some of these formulas have a Jewish sound, they do not always correspond to a known model. The originality of the work is mainly due to the use of a very particular type of barbaric names: in the Anecdotum, kappa no longer designates only the tenth letter of the Greek alphabet, but it becomes a powerful name.

[fr] Un manuscrit de l'Antiquité tardive, l'Anecdotum Latinum, montre que la formation et l'origine des " noms barbares " peut parfois être une véritable opération de bricolage. Certains des nomina barbara de ce recueil médical ont une origine fortuite : parfaitement clairs dans la source dont a pu se servir le copiste, ils ont été rendus incompréhensibles à la suite d'une mauvaise lecture. À l'exception de ces noms " fortuits ", la plupart sont relativement courants : ils sont issus d'une longue tradition dont les origines peuvent être retracées. D'autres encore ont une patine ancienne mais s'apparentent à une véritable œuvre de forgerie : si certaines de ces formules ont une consonance juive, elles ne correspondent pas toujours à un modèle connu. L'originalité de l'ouvrage tient surtout à l'utilisation d'un type tout à fait particulier de noms barbares : dans l'Anecdotum, kappa ne désigne plus seulement la dixième lettre de l'alphabet grec, il devient un nom puissant.
[en] The fire at Chartres Cathedral on 4 June 1836 took place during a period when, for the first time, the building could be considered not only as an important place of worship but also as a shared element of heritage. The fire happened during the years in which the notions of heritage and historic monuments were gaining currency. The fire was ignited, so to speak, at a crossroads between two distinct memory systems, divided between religious and profane accounts. The incident raises questions to do with identity, touching on a redefinition of the identity of the city of Chartres during the nineteenth century. This can be seen in the earliest images produced after the fire which offer material support to the socio-political discourse elaborated around the disaster. These are real receptacles of memory, glorifying the people of Chartres saving their cathedral, personified in the figure of Gabriel Delessert, Prefect of the department. They honour the building as a civic monument. It almost seems as though there was no clerical dimension to the celebrations, but in 1837 the people of Chartres asked for a commemorative bench, executed by the sculptor Victor Pyanet. The iconography of this creation is most interesting as, contrary to the lay interpretation of the event, it shows the Virgin Mary saving the cathedral from the flames. These memory choices, despite their divergence, are nonetheless at the roots of the construction of a shared heritage identity.

[fr] L'incendie de la cathédrale de Chartres le 4 juin 1836 permet de considérer pour la première fois cet édifice comme un héritage patrimonial commun et non plus seulement comme un haut lieu de culte, puisque l'embrasement survient dans un contexte où l'on commence à définir les notions de patrimoine et de monument historique. La catastrophe se retrouve ainsi au carrefour de deux mémoires distinctes partagées entre récits profanes et religieux. Elle soulève des problématiques d'ordre identitaire cherchant à redéfinir l'identité chartraine du xixe siècle. Cela s'observe à travers les premières images produites à la suite de l'incendie qui viennent légitimer matériellement le discours sociopolitique élaboré autour de la catastrophe. Véritables réceptacles mémoriels, ces images valorisent ensemble le peuple chartrain sauvant sa cathédrale, incarné par la figure du préfet d'Eure-et-Loir Gabriel Delessert, admettant l'édifice comme monument civique. Alors que l'on pourrait penser que la dimension cléricale demeure absente de ces hommages, les Chartrains demandent en 1837 la réalisation d'un banc d'œuvre commémoratif exécuté́ par le sculpteur Victor Pyanet. Son iconographie est tout à fait intéressante puisqu'elle expose a contrario la figure de la Vierge Marie sauvant son église des flammes. Ces choix mémoriels, malgré leur opposition, sont pourtant aux fondements de la construction d'une même identité patrimoniale.
[en] This article describes the research undertaken by both collector and conservator to inform the conservation of a very damaged Vietnamese war painting. Through a network of professional and human interactions (facilitated by modern technologies), the painting was reinstated at its prominent place within its historical and social context and can trigger futures collaborations.

[fr] Cet article relate les recherches entreprises conjointement par un collectionneur et un conservateur-restaurateur pour établir le traitement d'une peinture Vietnamienne de la fin de la guerre, très endommagée. Grâce à un réseau d'interactions professionnelles et humaines, la peinture a pu être réinstallée à sa place de premier plan dans son propre contexte historique et social, incitant à de nouvelles collaborations pour le futur.
[en] This international conference will take place at the University of Toulouse 2, simultaneously to the international film festival Cinelatino - Rencontres de Toulouse in March 2022. The objective is to go beyond a binary national / transnational approach to cinema in order to understand the articulation between practices, mediations, rhetorics and representations that form this contemporary cinematographic spatiality. It aims at promoting a collective and internationally open dialogue around the strong relations between festivals, production support systems, residencies and the circulation of professionals. If the starting point was the cinemas of Latin America, it is now our intention to develop a more comparative approach with other regions of the world which also participate in these international dynamics - such as Africa, Asia, Eastern Europe, the Near and Middle East....

[fr] Ce colloque international se tiendra à l'université Toulouse 2 Jean Jaurès, en parallèle du festival Cinélatino, rencontres de Toulouse fin mars 2022. Il s'agira de sortir des approches binaires nationale / transnationale du cinéma et d'interroger l'articulation entre pratiques, médiations, rhétoriques et représentations qui composent cette spatialité cinématographique contemporaine. L'objectif est d'engager un dialogue collectif et international autour des dynamiques et des relations étroites entre festivals, dispositifs de soutien à la production, résidences et circulation des professionnels du cinéma. Si les cinémas d'Amérique latine constituent bien le point de départ, il s'agit également de tenter une approche comparative avec d'autres régions du monde qui participent aussi à ces dynamiques internationales – l'Afrique, l'Asie, l'Europe de l'Est, le Proche et Moyen Orient...
[en] In the Maghreb as in the Mashreq, recent social upheavals have constituted a milestone announcing a break with the past and a new political order. Social change has also raised the specter of a return of identity politics, internal migration and social instability, stoking public fears and raising old insecurities. Are we on the threshold of major geopolitical change? What does the future hold for regional geopolitical configurations? In a region rich in geostrategic interests, does the return of traditional power interests and the growing strength of regional authorities announce a new geopolitical order? Are we headed toward new regional power balances?

[fr] Au Maghreb comme au Machrek, les récentes révolutions constituent un moment particulier en ce sens qu'elles annoncent une rupture. L'avènement d'un nouvel ordre politique dans la région relance toutes les interrogations. En effet, les nouvelles configurations ne cessent d'alimenter les peurs et les incertitudes : retour en force d'acteurs politiques s'inspirant de références identitaires, flux migratoires, instabilité, etc. Assistons-nous à un séisme géopolitique majeur dans la région ? Quelles seront les futures reconfigurations géopolitiques régionales ? Dans une région qui concentre des intérêts stratégiques de première importance, le reflux des puissances traditionnelles et la montée en force des puissances régionales annoncent –elles l'avènement d'un nouvel ordre géopolitique ? Se dirige- t- on vers de nouveaux équilibres de puissance ?
[en] Compiled at the behest of the founder of the Ming dynasty (1368‑1644) just after the collapse of the fore dynasty, founded by the Mongols, the History of the Yuan covers historical events that took place between 1206 and 1368. Only 331 days were needed to compile this standard history. A quarter of this work of 210 juan ("scrolls") concerns the annals of which half are dedicated to the first and to the last emperors. The section on treaties has been praised because of its quality, unlike the biographies, which have been greatly criticized. In spite of numerous mistakes due to the compilation's rash nature and to the lack of knowledge of Mongolian language and customs, this history is appreciated by modern historians who are satisfied with how well quoted sources have been conserved. Despite the unique value of this work, it is advised to supplement it with other available historical works, especially the well-known Secret History of the Mongols.

[fr] Compilée sur ordre du fondateur de la dynastie des Ming (1368‑1644) juste après la chute de la dynastie précédente, fondée par les Mongols, l'Histoire des Yuan porte sur les événements historiques allant de 1206 à 1368. La compilation de cette histoire officielle ne dura que 331 jours. Un quart de cet ouvrage de 210 juan (" rouleaux ") est consacré aux annales, dont la moitié sur les premier et dernier empereurs, l'autre moitié sur le reste des onze souverains. Les traités monographiques sont appréciés pour leur qualité, ce qui n'est pas le cas de la partie constituée par les biographies, très critiquée. Malgré de nombreuses erreurs liées à la rapidité du travail de compilation et à la connaissance insuffisante des rédacteurs de la langue et des coutumes mongoles, cette histoire est appréciée des historiens modernes qui se réjouissent de l'état quasi archivistique des sources qu'elle conserve. Malgré la valeur de cet ouvrage, il est absolument nécessaire, pour mieux comprendre l'histoire de cette dynastie, de la compléter avec d'autres documents historiques disponibles, dont la célèbre Histoire secrète des Mongols.
[en] The article presents the first results of a research aimed at distance learning in the youth sector in social studies courses of the second cycle of secondary education in Quebec. The research relies on the concept of transactional presence and the dimensions of student support in distance learning and shows that according to the teachers, students seem to be going through motivational difficulties. At the same time, teachers have a hard time creating a strong presence to help the students.

[fr] L'article présente les premiers résultats d'une recherche qui porte sur la formation à distance au secteur des jeunes pour les cours du domaine de l'univers social au deuxième cycle du secondaire au Québec. Prenant appui sur le concept de présence transactionnelle et sur les dimensions du soutien aux apprenants en formation à distance, les résultats de la recherche indiquent que, selon la vision des enseignants, les élèves vivent des difficultés d'ordre motivationnel. Parallèlement, les enseignants peinent à assurer une présence forte auprès des élèves pour les soutenir.
[en] This paper highlights the fact that the authority of a speech isn't defined by the status of the speaker : it rather emerges from the circumstances and the interactions in which it is given. Our study is based on a corpus of five television broadcasts, debating on stage the topic of criminal recidivism. We analyse the speeches of the magistrates and the victims and consider whether their speeches are authoritative or not. Results show that the interviewer seems to play and important part of this process.

[fr] Cet article veut montrer en quoi l'autorité d'un discours ne dépend pas tant du locuteur qui l'énonce que de la situation au sein de laquelle il est énoncé et des interactions qui en découlent. Pour ce faire, il s'appuie sur un corpus de cinq émissions télévisées à propos de la récidive criminelle, occasionnant un débat en plateau. Cela nous permet d'observer comment s'organisent les discours des magistrats et des victimes et en quoi ceux-là font ou non autorité. Le rôle du présentateur apparaît alors central dans ce processus.
[en] This article presents and motivates the use of two methods from the natural sciences in linguistics: experiments and modeling. Experiments provide a way to test a hypothesis in a highly controlled setting and are particularly suited to identify causal relations among linguistic variables. Modeling aims to propose an explicit analysis of a phenomenon in a statistical model and makes it possible to make precise predictions while being robust to the variability inherent in real-world linguistic data. The paper shows how these methods can help answer two central questions in current linguistic debates: the question of the motivations for gender-inclusive language and the question of the role of functionalist principles in shaping linguistic systems.

[fr] Cet article présente et motive l'utilisation de deux méthodes issues des sciences naturelles pour la linguistique : l'expérimentation et la modélisation. L'expérimentation vise à tester une hypothèse de façon contrôlée et est particulièrement adaptée pour statuer sur les liens de causalité entre variables linguistiques. La modélisation linguistique vise quant à elle à proposer une analyse entièrement explicite d'un phénomène dans un modèle statistique et permet de faire des prédictions précises tout en étant robuste à la variabilité inhérente aux données linguistiques. L'article montre comment ces approches permettent d'éclairer deux débats actuels en linguistique : la question des motivations de l'écriture inclusive et la question du rôle des principes fonctionnalistes dans le façonnement des systèmes linguistiques.
[en] The objective of this paper is to present a case study specific to the Alpes-Maritimes département; a region of France characterised by its dual maritime and alpine nature, and one that has undergone significant territorial restructuring susceptible to alter relationships between urban and mountainous regions.Almost four years after territorial reforms were implemented, analysis of new territorial divisions, informed by historical, political and sociological aspects, suggests that they have not, for the time being, resulted in radical changes to the current balance between urban and mountainous regions in the Alpes-Maritimes département. The creation of large coastal and alpine intermunicipal authorities signifies that links between urban and mountainous regions need to be addressed in order to ensure they complement each other.However, development policy for mountainous regions could result in a form of 'disneyfication' (Crettaz 1993) in mountainous regions.

[fr] L'objectif de cet article est de présenter le cas d'étude spécifique des Alpes-Maritimes, département français marqué par un caractère double, maritime et alpin, qui connait de profondes recompositions territoriales susceptibles de modifier les relations ville-montagne. Près de quatre ans après la mise en œuvre des réformes territoriales, l'analyse des nouveaux découpages territoriaux, éclairée par des aspects historiques, politiques et sociologiques tend à démontrer que celles-ci n'ont, pour le moment, pas engendré de changements radicaux dans l'équilibre ville-montagne du département des Alpes-Maritimes. La création de grandes intercommunalités maritimes et alpines implique de repenser les rapports ville-montagne dans le sens de la complémentarité.En revanche, la politique de développement de la montagne menée pourrait aboutir à une forme de " disneylandisation " (Crettaz, 1993) du haut-pays montagnard.
[en] Two reports are essential about teenager's public policy of the leisure: on the one hand the devices of occupation of free time are legion and a plethora of contracts free time are subsidized by cities council and local governments; whereas a large range of activities is offered to the teenagers during extra-curricular time, the rates of frequentation remain hopelessly weak in addition. To determine the policy issues of teenager's leisure as well as the reasons of the disaffection of the communities centres, the article use a material diversity in order to carry out a classification of teenager's leisure starting from the crossing of two analytical dimensions: the school form and the social control. These two axes make it possible to isolate three types of leisure presented successively like time for perfection, time training and time for regulation. The matrix proposed then makes it possible to determine the nature of the spare time which, although complementary to three previous times, seems like time subjectivation and by doing this a pressing temporality.

[fr] En matière de politique publique du loisir des adolescents, deux constats s'imposent : d'une part les dispositifs d'occupation du temps libre sont légion et pléthore de contrats temps libre sont subventionnés par les communes et les collectivités territoriales ; alors qu'un large éventail d'activités est offert aux adolescents pendant le temps périscolaire, les taux de fréquentation restent désespérément faibles d'autre part. Pour cerner les enjeux politiques du loisir des adolescents ainsi que les raisons de la désaffection des structures de loisirs, l'article puise à une diversité de matériaux afin de procéder à une classification des loisirs des adolescent(e)s à partir du croisement de deux dimensions analytiques : la forme scolaire et l'encadrement. Ces deux axes permettent d'isoler trois types de loisir présenté successivement comme un temps de la perfection, un temps de la formation et un temps de la régulation. La matrice proposée permet ensuite de cerner la nature du temps libre qui, bien que complémentaire aux trois temps précédents, apparaît comme un temps de la subjectivation et ce faisant comme une temporalité impérieuse.
[en] This article analyses the position of this French catholic school, from 1922 (Jerusalem becomes progressively the capital of the British Mandate), until 1939, period of educative concurrence. Elites' college under the Ottomans, the school proposes a new definition and formation to the local elites (French still plays an important role in the formation of the political and commercial elites until the mid 1930). Often accused of French patriotism by the religious authorities, the Brothers propose a non-proselyte Christian education to pupils from various religious communities. Supported by the French consulate, it offers a counterpart to the British influence and a platform for the French cultural influence, adapting especially its curriculum.

[fr] L'article analyse la position du collège des Frères de Jérusalem, de 1922 (Jérusalem devient alors progressivement la capitale du mandat britannique) à 1939, période de concurrence éducative. Après avoir accueilli les élites ottomanes, le collège est alors le théâtre d'une nouvelle définition et formation des élites locales (le français joue encore un rôle important dans la formation des élites politiques et commerçantes jusqu'au milieu des années 1930). Souvent accusés d'être des missionnaires français trop patriotes par les autorités religieuses, les frères proposent un enseignement et une éducation chrétiens sans prosélytisme actif envers les différentes communautés religieuses. Soutenu par le consulat, il offre un pendant à l'influence anglaise et agit comme une plate-forme de l'influence culturelle française, en adaptant notamment son curriculum.
[en] In 1989, the defenders of secularism clashed with each other on the question of whether to prohibit pupils from wearing an Islamic headscarf at school. Some accuse the Minister of National Education, Lionel Jospin, of pursuing a policy that is retreating from the "republican tradition". This article asks to what extent this point of view is founded, on the one hand by questioning the notion of a "republican tradition" in matters of secularism, and on the other hand by trying, contrary to most analyses, to examine Lionel Jospin's overall policy towards religions.

[fr] L'affaire dite du " foulard islamique " qui éclate en 1989 déchire le " camp laïque ". Certains militants de la laïcité accusent le ministre de l'Education nationale, Lionel Jospin, de mener une politique en recul par rapport à la " tradition républicaine ". Cet article se demande dans quelle mesure ce point de vue est fondé, d'une part en s'interrogeant sur la notion de " tradition républicaine " en matière de laïcité, et d'autre part en s'efforçant, contrairement à la plupart des analyses, d'examiner l'ensemble de la politique de Lionel Jospin à l'égard des religions.