BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] eTutoring és un programa educatiu innovador que pretén millorar l'aprenentatge de l'espanyol i l'anglès de l'alumnat de primària de Catalunya i Escòcia. El programa es basa en l'aprenentatge virtual entre parelles d'alumnes amb una competència lectora equitativa que fan de tutor i de tutorat. L'alumnat català escriu 5 textos en anglès i els reescriu seguint les correccions fetes pels companys escocesos, i llegeix i corregeix els 5 textos en espanyol escrits per aquests. Els resultats mostren l'eficàcia del programa, amb diferències segons el grau d'ajuda que s'ofereix en les correccions.

[es] eTutoring es un programa educativo innovador que pretende mejorar el aprendizaje del español y el inglés del alumnado de primaria de Cataluña y Escocia. El programa se basa en el aprendizaje virtual entre parejas de alumnos con una competencia lectora equitativa que hacen de tutor y de tutorado. El alumnado catalán escribe 5 textos en inglés y los reescribe siguiendo las correcciones hechas por los compañeros escoceses, y lee y corrige los 5 textos en español escritos por éstos. Los resultados muestran la eficacia del programa, con diferencias según el grado de ayuda que se ofrece en las correcciones.
[ca] El títol del llibre és una descripció de la singularitat del seu contingut, que combina la presentació de la governança econòmica de la Unió Europea amb un conjunt de reflexions filosòfiques sobre les característiques d'aquesta construcció. En el primer aspecte, la selecció dels apartats més rellevants, actuals o controvertits s'inscriu en el procés històric de desenvolupament del projecte europeu, així com en el coneixement dels seus fonaments teòrics. En el segon, són principalment les vessants econòmica, política i moral de la filosofia subjacent les que s'exploren per comprendre'l i valorar-lo adequadament.En l'estadi actual, la Unió Europea difícilment podrà seguir avançant si no recupera cap a cotes més elevades la identificació amb la seva ciutadania i si no s'enforteix el sentiment originari de pau i de benestar compartit. La millora necessària de la funcionalitat en la unió econòmica i monetària concretada en la nodrida agenda de reformes exposades en els diversos àmbits apareix avui problemàtica i insuficient, per si sola, per impulsar nous progressos. Aquesta és la tesi de fons que l'autor fa seva i entorn de la qual giren les aportacions que el llibre recull, orientades a augmentar la confiança en el projecte i el suport a la innovació que comporta en la governança supraestatal.

[es] El título del libro es una descripción de la singularidad de su contenido, que combina la presentación de la gobernanza económica de la Unión Europea con un conjunto de reflexiones filosóficas sobre las características de esta construcción. En el primer aspecto, la selección de los apartados más relevantes, actuales o controvertidos se inscribe en el proceso histórico de desarrollo del proyecto europeo, así como en el conocimiento de sus fundamentos teóricos. En el segundo, son principalmente las vertientes económica, política y moral de la filosofía subyacente las que se exploran para comprenderlo y valorarlo adecuadamente. En el estadio actual, la Unión Europea difícilmente podrá seguir avanzando si no recupera hacia cotas más elevadas la identificación con su ciudadanía y si no se fortalece el sentimiento originario de paz y bienestar compartido. La mejora necesaria de la funcionalidad en la unión económica y monetaria concretada en la nutrida agenda de reformas expuestas en los diversos ámbitos aparece hoy como problemática e insuficiente, por sí sola, para impulsar nuevos progresos. Esta es la tesis que el autor hace suya y alrededor de la cual giran las aportaciones que el libro recoge, orientadas a aumentar la confianza en el proyecto y el apoyo a la innovación que comporta en la gobernanza supraestatal.
[ca] Los rendidos. Sobre el don de perdonar (Els abatuts. Sobre el do de perdonar) de José Carlos Agüero és un text híbrid, entre l'autobiografia, l'assaig i la no-ficció on es revisen els temes de memòria i violència esdevinguts al Perú durant el conflicte armat intern (1980 - 2000). El seu autor presenta un lloc d'enunciació complex, doncs és fill de ex senderistes morts durant aquesta bel·ligerància, així, revisa la vida dels seus pares i altres membres de Sender Lluminós per a pensar en les categories de víctimes/victimaris. També, en ser activista de drets humans, historiador i poeta, el seu text qüestiona temes com la justícia, els estigmes, la culpa i la reparació durant el postconflicte.

[es] Los rendidos. Sobre el don de perdonar de José Carlos Agüero es un texto híbrido, entre la autobiografía, el ensayo y la no-ficción donde se revisan los temas de memoria y violencia acontecidos en Perú durante el conflicto armado interno (1980-2000). Su autor presenta un lugar de enunciación complejo, pues es hijo de ex senderistas muertos durante dicha beligerancia, así, revisa la vida de sus padres y otros miembros de Sendero Luminoso para pensar en las categorías de víctimas/victimarios. También, al ser activista de derechos humanos, historiador y poeta, su texto cuestiona temas como la justicia, los estigmas, la culpa y la reparación durante el postconflicto.
[ca] En el nou context social determinat pel desenvolupament constant de les TIC, els ciutadans exerceixen el seu paper actiu mitjançant dispositius tecnològics, i l'alfabetització mediàtica es presenta com un agent de canvi en favor d'una societat més crítica, democràtica i participativa. En aquesta edició especial es presenten sis contribucions que aporten al debat sobre els reptes de l'alfabetització mediàtica al segle XXI. Estudien fenòmens i aspectes en els quals l'ús de les TIC i els mitjans digitals convergeixen amb la necessitat d'oferir propostes educatives que responguin a les exigències formatives de la ciutadania. Els autors aporten diverses mirades sobre qüestions com l'accés a l'educació i la tecnologia, la interacció lúdica en l'educació, la motivació dels educands en la seva participació, i la materialització d'aquestes reflexions en propostes educatives de quart nivell.En el nou context social determinat pel desenvolupament constant de les TIC, els ciutadans exerceixen el seu paper actiu mitjançant dispositius tecnològics, i l'alfabetització mediàtica es presenta com un agent de canvi en favor d'una societat més crítica, democràtica i participativa. En aquesta edició especial es presenten sis contribucions que aporten al debat sobre els reptes de l'alfabetització mediàtica al segle XXI. Estudien fenòmens i aspectes en els quals l'ús de les TIC i els mitjans digitals convergeixen amb la necessitat d'oferir propostes educatives que responguin a les exigències formatives de la ciutadania. Els autors aporten diverses mirades sobre qüestions com l'accés a l'educació i la tecnologia, la interacció lúdica en l'educació, la motivació dels educands en la seva participació, i la materialització d'aquestes reflexions en propostes educatives de quart nivell.

[es] En el nuevo contexto social determinado por el desarrollo contante de las TIC, los ciudadanos ejercen su rol activo mediante dispositivos tecnológicos, y la alfabetización mediática se presenta como un agente de cambio en favor de una sociedad más crítica, democrática y participativa. En esta edición especial se presentan seis contribuciones que aportan al debate sobre los retos de la alfabetización mediática en el siglo XXI mediante el estudio de fenómenos y aspectos en los cuales el uso de las TIC y los medios digitales convergen con la necesidad de ofrecer propuestas educativas que respondan a las exigencias formativas de la ciudadanía. Los autores otorgan miradas profundas sobre cuestiones como el acceso a la educación y la tecnología, la interacción lúdica en la educación, la motivación de los educandos en su participación, y la materialización de estas reflexiones en propuestas educativas de cuarto nivel.
[ca] Un grup d'investigadors del CBATEG de la UAB, dirigit pel doctor Miguel Chillón, ha descrit el desenvolupament d'un sistema nou de producció d'adenovirus d'última generació (utilitzats com a vectors per a tractaments de teràpia gènica) que permet reduir, significativament, els inconvenients que existeixen fins ara per realitzar assaigs en humans. La UAB ha patentat recentment aquesta tècnica.

[es] Un grupo de investigadores del CBATEG de la UAB, dirigido por el doctor Miguel Chillón, ha descrito el desarrollo de un nuevo sistema de producción de adenovirus de última generación (utilizados como vectores para tratamientos de terapia génica) que permite reducir significativamente los inconvenientes existentes hasta ahora para realizar ensayos en humanos. La UAB ha patentado recientemente esta técnica.
[ca] Aquest treball busca canviar la perspectiva d'aprenentatge de les matemàtiques d'avui en dia. Les noves tecnologies obren una ample ventall de possibilitats que es poden utilitzar per canviar les metodologies d'aprenentatge actuals. L'objectiu principal del projecte consisteix en crear un entorn lúdic on els estudiants adquireixin coneixements mitjançant un joc Tower Defense per ajudar a reforçar càlculs d'estimacions, probabilitats, anàlisi geomètric i de situacions possibles. El projecte parteix d'una plataforma creada. Durant el procés del projecte l'objectiu principal es centra en adaptar la plataforma existent per complir l'objectiu educatiu. La plataforma disposa de diferents sistemes de joc amb gràfics en temps real que permeten analitzar la situació en cada instant. Aquest treball permet a l'estudiant adquirir coneixements indirectament de forma lúdica.

[es] Este trabajo busca modificar la perspectiva de aprendizaje de las matemáticas de hoy en día. Las nuevas tecnologías abren un amplio abanico de posibilidades que se pueden utilizar para cambiar las metodologías de aprendizaje actuales. El objetivo principal del proyecto consiste en crear un entorno lúdico dónde los estudiantes adquieran conocimiento mediante un juego Tower Defense, con el propósito de reforzar sus cálculos en estimaciones, probabilidades, análisis geométrico y posibles situaciones. El proyecto tiene como base una plataforma ya creada. Durante el proceso del proyecto el objetivo principal consiste en adaptar esta plataforma para cumplir el objetivo educacional. La plataforma dispone de diferentes sistemas de juego con gráficos en tiempo real que permiten analizar la situación del juego a cada instante. Este trabajo permite al estudiante adquirir conocimientos de forma lúdica e indirecta.
[ca] En aquest treball es fa servir el manga com a eina d'anàlisi de qüestions de gènere en la societat japonesa. Aquest producte cultural reflecteix uns valors que romanen vigents a la seva societat. En aquest assaig, s'analitzen valors de gènere (lligats a dimensions socials de les emocions). Els títols seleccionats van dirigits a un públic juvenil, i tots ells han arribat al nostre país. Ens hem proposat observar diferents aspectes emocionals i psicològics dels personatges, parant atenció al llenguatge visual que els autors fan servir per destacar l'expressivitat emocional

[es] En el presente trabajo se emplea el manga como herramienta de análisis de cuestiones de género en la sociedad japonesa. Dicho producto cultural refleja valores que siguen vigentes en su sociedad. En este ensayo, se analizan valores de género (ligados a dimensiones sociales de las emociones). Los títulos seleccionados van destinados a un público juvenil, y todos ellos han llegado a nuestro país. Nos hemos propuesto observar diferentes aspectos emocionales y psicológicos de los personajes, poniendo atención en el lenguaje visual que los autores emplean para destacar la expresividad emocional
[ca] En el context immediat a la Conferència de Berlin de 1885, l'acord tàcit al qual finalment van arribar França i Alemanya de situar en el riu Campo el llindar de les fronteres mútues a la regió del Muni, fent cas omís de la feble sobirania que Espanya hi exercia, va donar lloc a nombrosos incidents entre Espanya i França, àdhuc després que totes dues "nacions amigues" pactessin un statu quo permanent, mentre no es resolgués per via diplomàtica el traçat definitiu de les seves fronteres. Tan sols l'actuació ferma d'alguns governadors atents a les instruccions del Comité Ejecutivo de la Sociedad Española de Africanistas y Colonistas va aconseguir posar fre a l'abrivament francès d'expulsar Espanya de la regió continental. El propòsit d'aquest article és destacar les actuacions decisives en un assumpte tan embolicat dutes a terme pel governador José de Barrasa y Fernández de Castro.

[es] En el contexto inmediato a la Conferencia de Berlín de 1885, el acuerdo tácito al que finalmente llegaron Alemania y Francia de situar en el río Campo el límite de sus respectivas colonias en la región del Muni, ignorando la frágil soberanía española allí ejercida, ocasionó numerosos incidentes entre España y Francia, incluso después de que ambas "naciones amigas" pactasen un statu quo permanente en tanto no se resolviese por la vía diplomática el deslinde definitivo de sus fronteras. Sólo la actuación firme de algunos gobernadores atentos a las instrucciones del Comité Ejecutivo de la Sociedad Española de Africanistas y Colonistas1 logró frenar el ímpetu francés de expulsar a España de la región continental. El propósito de este artículo es poner de relieve las decisivas actuaciones del gobernador José de Barrasa y Fernández de Castro en tan enmarañado asunto.
[ca] En aquest projecte es visualitza la trajectòria d'un vehicle (aeri o terrestre) en una pàgina web. Per això es disposa d'una PDA (Personal Digital Assistant), en la qual es té informació actualitzada de la posició i de la velocitat d'aquest vehicle. Aquestes dades són obtingudes d'un sistema que combina la navegació inercial i el GPS (Global Position System), els quals estimen de manera precisa la trajectòria del vehicle. A fi d'oferir una visualització en temps real, versàtil, accessible i amigable a l'usuari de la trajectòria del vehicle, s'ha desenvolupat un sistema de visualització on-line que proporciona un millor rendiment en comparació amb la qual es venia fent en la PDA. Per a dur-lo a terme s'implementa una interfície d'usuari en la PDA que ens permet transmetre aquesta informació via WIFI a la pàgina web, d'igual forma al servidor web es crea una interfície que interpreta i gestiona aquestes dades per a posteriorment ser graficats a Google Maps.

[es] En este proyecto se visualiza la trayectoria de un vehículo (aéreo o terrestre) en una página web. Para ello se dispone de una PDA (Personal Digital Assistant), en la cual se tiene información actualizada de la posición y la velocidad de dicho vehículo, estos datos son obtenidos de un sistema que combina la navegación inercial y el GPS (Global Position System) los cuales estiman de manera precisa la trayectoria del vehículo. Con el fin de ofrecer una visualización en tiempo real, versátil, accesible y amigable al usuario de la trayectoria del vehículo, se ha desarrollado un sistema de visualización on-line que proporciona un mejor rendimiento en comparación con la que se venía haciendo en la PDA. Para llevarlo a cabo se implementa una interfaz de usuario en la PDA que nos permite transmitir esta información vía WIFI a la página web, de igual forma en el servidor web se crea una interfaz que interpreta y gestiona estos datos para posteriormente ser graficados en Google Maps.
[ca] Els fills/es de pagesos i artesans heretaven els oficis o la posició social dels seus progenitors a l'àrea de Barcelona als segles XVI i XVII? Quin era el seu destí social? Eren societats completament immòbils socialment parlant? Aquest article analitza la transmissió intergeneracional i dilucida les estratègies de cooperació i/o competició adoptades per aquestes famílies de pagesos i artesans a l'època preindustrial.

[es] ¿Los hijos/as de agricultores y artesanos heredaban los oficios o la posición social de sus progenitores en el área de Barcelona en los siglos XVI y XVII? ¿Cuál era su destino social? ¿Eran sociedades completamente inmóviles desde un punto de vista social? Este artículo analiza la transmisión intergeneracional y dilucida las estrategias de cooperación y/o competición adoptadas por estas familias de campesinos y artesanos en la época preindustrial.
[ca] Aquest estudi analitza l'impacte de la cobertura mediàtica d'Al Jazeera sobre el conflicte en Palestina, destacant com influeix en la configuració de l'opinió pública internacional i l'agenda mediàtica global. Utilitzant un enfocament qualitatiu, s'examina la profunditat i naturalesa de la cobertura d'Al Jazeera, comparant-la amb altres mitjans internacionals com a CNN i BBC. S'observa que Al Jazeera emfatitza les violacions de drets humans i les conseqüències humanitàries del conflicte, oferint una perspectiva que sovint difereix de la cobertura més neutral d'altres mitjans. L'estudi també avalua l'impacte d'aquesta cobertura en les percepcions públiques i polítiques, indicant que Al Jazeera ha jugat un paper crucial a destacar aspectes del conflicte que són subrepresentats per altres mitjans, la qual cosa al seu torn influeix en la diplomàcia i les polítiques internacionals. A més, s'analitzen les reaccions i crítiques cap a Al Jazeera, mostrant com el seu enfocament informatiu ha generat tant suport com controvèrsia.

[es] Este estudio analiza el impacto de la cobertura mediática de Al Jazeera sobre el conflicto en Palestina, destacando cómo influye en la configuración de la opinión pública internacional y la agenda mediática global. Utilizando un enfoque cualitativo, se examina la profundidad y naturaleza de la cobertura de Al Jazeera, comparándola con otros medios internacionales como CNN y BBC. Se observa que Al Jazeera enfatiza las violaciones de derechos humanos y las consecuencias humanitarias del conflicto, ofreciendo una perspectiva que a menudo difiere de la cobertura más neutral de otros medios. El estudio también evalúa el impacto de esta cobertura en las percepciones públicas y políticas, indicando que Al Jazeera ha jugado un papel crucial en destacar aspectos del conflicto que son subrepresentados por otros medios, lo que a su vez influye en la diplomacia y las políticas internacionales. Además, se analizan las reacciones y críticas hacia Al Jazeera, mostrando cómo su enfoque informativo ha generado tanto apoyo como controversia.
[ca] Aquest treball té com a objectiu realitzar una anàlisi historiogràfic sobre les "Nuevas Poblacions" de Sierra Morena i Andalusia, creades durant el regnat de Carles III, i fer un balanç general sobre l'èxit o fracàs d'aquest projecte.

[es] Este trabajo tiene como objetivo realizar un análisis historiográfico sobre las "Nuevas Poblaciones" de Sierra Morena y Andalucía, creadas durante el reinado de Carlos III, y hacer un balance general sobre el éxito o fracaso de dicho proyecto.
[ca] La regió del Sud-est Asiàtic és el principal focus de la creixent competició entre els Estats Units i la Xina. L'Associació de Nacions del Sud-Est Asiàtic (ASEAN) apuntala la seva centralitat al territori, mentre està desafiada per les dues potències. Aquesta investigació es centra en com les institucions regionals reaccionen a la rivalitat estratègica entre els EEUU i la Xina, i el seu objectiu és analitzar la resposta de l'ASEAN a aquesta en la seva dimensió comercial. La metodologia comprèn un estudi de cas basat en l'anàlisi de dos acords econòmics establerts amb les respectives potències: el RCEP amb la Xina i el IPEF amb els EEUU. L'ASEAN adopta una estratègia de doble via per tenir una posició de replegament en cas que augmentin els riscs sistèmics. Per això, preserva les relacions comercials tant amb els EEUU com amb la Xina a través dels valors de l'ambigüitat i la neutralitat, per evitar possibles perills externs sense posar en joc la seva autonomia.

[es] La región del Sureste Asiático es el principal foco de la creciente competición entre los Estados Unidos y China. La Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) apuntala su centralidad en el territorio, mientras que está desafiada por las dos potencias. Esta investigación se centra en cómo las instituciones regionales reaccionan a la rivalidad estratégica entre los EEUU y China, y su objetivo es analizar la respuesta de la ASEAN a la misma en su dimensión comercial. La metodología comprende un estudio de caso basado en el análisis de dos acuerdos económicos suscritos con las respectivas potencias: el RCEP con China y el IPEF con EEUU. La ASEAN adopta una estrategia de doble vía para tener una posición de repliegue en caso de que aumenten los riesgos sistémicos. Por ello, preserva las relaciones comerciales tanto con EEUU como con China a través de los valores de ambigüedad y neutralidad, para evitar posibles peligros externos sin poner en juego su autonomía.
[ca] Aquest article proposa analitzar el món de les aigües en l'obra plàstica i poètica de l'artista shipibo-konibo Chonon Bensho per a comprendre com es complementen i dialoguen en la seva proposta estètica els sabers ancestrals i la modernitat hegemònica. Per a això, s'analitzen dos quadres i un poema vinculat a un d'aquests, i es té en compte els testimoniatges de l'artista. Així, s'atén el procés de resignificació dels sabers i les possibilitats per a concebre una modernitat que convisqui amb els coneixements indígenes.

[es] Este artículo propone analizar el mundo de las aguas en la obra plástica y poética de la artista shipibo-konibo Chonon Bensho para comprender cómo se complementan y dialogan en su propuesta estética los saberes ancestrales y la modernidad hegemónica. Para ello, se analizan dos cuadros y un poema vinculado a uno de estos, y se toma en cuenta los testimonios de la artista. Así, se atiende al proceso de resignificación de los saberes y las posibilidades para concebir una modernidad que conviva con los conocimientos indígenas.
[ca] Els objectius d'aquest estudi són determinar la petjada genètica que defineix la diferenciacició de NSC a astròcit, neurona o oligodendrocit. Determinar les vies relacionades amb els processos de diferenciació cap a cadascun dels tres tipus cel·lulars. I finalment, utilitzar la petjada genètica definida per identificar compostos que afavoreixin la diferenciació de la NSC cap a cadascun dels tipus cel·lulars independentment.

[es] Los objetivos de este estudio son determinar la huella genética que define la diferenciación de NSC a astrocito, neurona y oligodendrocito. Determinar las vías relacionadas con los procesos de diferenciación hacia cada uno de los tres tipos celulares. Y finalmente, utilizar la huella genètica definida para identificar compuestos que favorezcan la diferenciación de las NSC hacia cada uno de los tipos celulares independientemente.