BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Outsourcing, a usual strategy in the management of private companies, is now also implemented by public administrations. In the recent past, consular services touching upon the emission of visas have more and more been given to outsourced service providers. This contribution details the reality of the outsourcing of Schengen visas. Beyond a mere description, this contribution highlights the motives behind the outsourcing and underlines a number of juridical and political problems concomitant to this trend: respect of EU laws, interest of visas' seekers, dependence on service providers, data protection, relations with other countries. The analysis is centred around Schengen's states policy but also includes revealing developments about the UK's experience in this domain.

[fr] L'externalisation, stratégie courante dans la gestion des entreprises privées, touche désormais les administrations publiques. Depuis peu, les consulats eux aussi recourent de plus en plus à des prestataires de services extérieurs auxquels ils confient des tâches qui relevaient jusque là de leur activité visas. L'article décrit de façon détaillée la réalité de l'externalisation dans le domaine des visas Schengen. Au-delà de la présentation factuelle, l'auteur met en lumière les motivations de l'externalisation et attire l'attention sur une série de problèmes juridiques et politiques qui vont de pair avec ce phénomène : respect du droit communautaire, intérêt des demandeurs de visas, dépendance vis-à-vis des prestataires, protection des données, rapports avec les pays tiers. L'analyse est centrée sur la politique des Etats Schengen mais elle inclut également des développements révélateurs sur l'expérience du Royaume-Uni dans ce domaine.
[en] Centered on a " small example of earthly Love", the opening lines of the Miroir des Simples Âmes invite the reader to consider this as the chief means by which to come to understand God's Love. This article focuses exclusively on the prologue in order to examine the role of courtly literature and the conception of the image for the way in which mystical discourse is produced as a mirror reflection of earthly love.

[fr] Organisées autour d'un " petit exemple de l'amour du monde ", les premières lignes du Miroir des Simples Ames invitent à en faire le principe d'intelligibilité de l'amour de Dieu. Étroitement circonscrit à l'étude du prologue, cet article s'attache au rôle joué par la littérature courtoise et par la pensée de l'image dans la construction, en miroir, du discours mystique.
[en] In this interview, anthropologist Françoise Lestage revisits the pioneering work she dedicated to the study of death in migration, as well as its recent outcomes in this new field of study at the threshold of disciplines and methodologies across the social sciences and the humanities. She analyses the way in which death in migration questions the constitution and expression of identities both personal and collective, and addresses the centrality of violence (and in particular that of states) in recent interpretations of this phenomenon.

[fr] L'anthropologue Françoise Lestage revient dans cet entretien sur les travaux pionniers qu'elle a consacré à la thématique de la mort en migration, ainsi que sur leurs prolongements récents dans la constitution de cet objet d'étude au croisement de plusieurs disciplines et méthodologies. Elle analyse la manière dont la mort en migration interroge l'élaboration et l'énonciation des identités collectives et individuelles, et évoque la centralité de la violence (et notamment celle des États) dans les lectures contemporaines du phénomène.
[en] Aki Kaurismäki's expresses his strong inclination toward the fringes by depicting wanderings through unconventional filmmaking. Le Havre (2011) and The Other Side of Hope (2017) definitely belong to the migratory crises of the 2010s. However, these works can also be interpreted on an intimate level, that of the vagrant antihero. How does the theater screen become a multiple stage depicting exiles? Somewhere between fiction and reality, how are the characters accommodated in this space? What is the moral impact of this humanist cinema?

[fr] Aki Kaurismäki transcrit son fort sentiment de marginalité dans un cinéma décalé de l'errance, dans Le Havre (2011) et L'autre côté de l'espoir (2017), deux films qui s'inscrivent dans la décennie 2010 des crises migratoires. Toutefois, ces opus se lisent aussi sur un niveau intime, celui d'antihéros vagabonds. Comment l'écran devient-il lieu multiple d'exils ? Entre fiction et réalité, comment les personnages sont-ils hébergés dans l'espace ? Quelle portée morale pour ce cinéma humaniste ?
[en] This article explores the framework of penalties available to magistrates for the punishment of workplace embezzlers ; and the penalties actually imposed on thousands of factory woollen workers in nineteenth-century Yorkshire. That period saw a key shift in the social composition of petty sessions' courts which raised issues of judicial impartiality. For example, a first glance, the impact of magistrates who were themselves owners of woollen factories on conviction rates for embezzlement seems considerable. Approximately eight out of every ten accused workers who stood in the dock before them were convicted and sentence to a large fine, or one month's imprisonment. This article will explain how such high conviction rates were achieved, and the part that judicial biases may have played in their production.

[fr] Cet article étudie le cadre juridique des peines frappant le détournement de biens sur le lieu de travail, ainsi que les peines effectivement appliquées à des milliers d'ouvriers des filatures de laine dans le Yorkshire du 19e siècle. Au cours de cette période, une modification déterminante de la composition sociale des tribunaux compétents dans ce domaine conduit à s'interroger sur leur impartialité. Par exemple, à première vue, l'influence de magistrats propriétaires de filatures sur le taux de condamnation pour ces infrations paraît considérable. Environ 80 % des ouvriers jugés par eux étaient condamnés à une forte amende ou à un mois d'emprisonnement. Cet article explique les raisons d'un tel taux de condamnation et le rôle qu'une justice partiale a pu tenir dans ces circonstances.
[en] This article concerns questions of voice, enunciation and the narrator in the works of Louis-René des Forêts, Samuel Beckett, Albert Camus, Henri Michaux, Fyodor Dostoyevsky,et al.

[fr] Cet article traite des questions de la voix, de l'énonciation et du narrateur dans les œuvres de Louis-René des Forêts, Samuel Beckett, Albert Camus, Henri Michaux, Fiodor Dostoïevski, et al.
[en] In this article, I present a pedagogical intervention based on the choreological perspective that was carried out at the University of Lille during a week of workshops. In order to facilitate an approach to classical dance and its stylistic evolutions with a group of students with varying levels of experience and technique, I proposed pedagogical paths other than the traditional ballet class. Based on the contemporary English developments of Rudolf Laban's theories, in particular those of Dr. Valerie Preston-Dunlop and Rosemary Brandt, I proposed a variety of dance assignments. By bringing together attention, intention and feeling, movement is studied outside the bounds of any style, and can then be contextualized in the performative framework. This article testifies to the interest of the choreological approach for a more nuanced understanding of the essence of classical dance and its stylistic traditions, as well as more broadly for dance pedagogy.

[fr] Dans le cadre d'une semaine de transmission à l'université de Lille, je présente dans cet article une intervention pédagogique basée sur l'approche choréologique de Valerie Preston-Dunlop et Rosemary Brandt. M'appuyant sur ces développements contemporains des théories de Rudolf Laban issus du courant anglais, j'aborde la danse classique et ses évolutions stylistiques avec un groupe d'étudiants aux connaissances hétérogènes. Employant d'autres chemins pédagogiques que le cours traditionnel, je souhaite faire converger attention, intention et sensation du mouvement. Celui-ci y est étudié en dehors de tout style, pour ensuite être contextualisé dans le cadre performatif. Cet article témoigne de l'intérêt de cette perspective choréologique pour une compréhension plus fine de l'essence de la danse classique et de ses courants, et plus largement pour la pédagogie en danse.
[en] This venue of the MEFRIM brings together the papers of a curator, an historian and an historian of art about catholic objects of devotion, with the aim of presenting how scholars have been thinking with these objects. The introduction deals first with the principles of classification used by catholic canon law and present inventories of French curators. Objects of devotion are then considered as a tool to understand an internal contradiction of modern Catholicism between consumerism and critical spirit. Finally we present three crucial cases, which alter the features of these movable objects : exhibiting them on display, inventoring and translating them are occasions of re-thinking the legitimate place for worship and for devout, political or scientific communities.

[fr] La réunion de trois contributions sur les objets de dévotion catholiques, d'une conservatrice, d'un historien et d'une historienne de l'art, offre l'occasion d'un parcours dans la tradition historiographique sur ces objets. Cette introduction réfléchit aux principes de classification suivis par le droit canon et par les inventaires des conservateurs, puis justifie le parti du dossier de se concentrer sur le catholicisme moderne, caractérisé par une oscillation contradictoire entre surenchère consumériste et critique. Elle revient enfin sur les trois configurations dans lesquelles l'objet de dévotion, mobile par nature, est soumis à une redéfinition : l'exposition au musée, l'inventaire et le changement de lieu. Ce sont trois cas de réinterprétations d'une place légitime, à la fois pour la dévotion et pour des communautés, de ferveur, politiques ou savantes.
[en] The aim of this conference, celebrating the thirtieth anniversary of MIGRINTER, is to examine the contribution of migration studies to human and social sciences at large. It will feature panels bringing forward some of the scientific domains that have addressed issues pertaining to international migration: the production of cities; the relation of politics to migration and of migrants to politics; history beneath and beyond nations; literature in/of exile.

[fr] L'objectif de ce colloque international célébrant le trentième anniversaire du laboratoire MIGRINTER est d'examiner la contribution de la recherche sur les migrations internationales aux sciences de l'Homme et de la société. Il consistera en l'organisation d'ateliers mettant en avant quelques-uns des champs scientifiques qui ont été travaillés par les questions afférentes aux migrations : la production de la ville ; le rapport des migrants au politique et du politique aux migrants ; l'histoire en-deçà et au-delà de la nation ; les littératures en/de l'exil ; les approches méthodologiques du mouvement.
[en] Poetry is essentially written in the margins, opening up a space where one can break free from the weight of life. This is all the truer of Lawrence Durrell who acts as a go-between from one language to another, from one writing to another, as he places his poems under the auspices of Cavafy, Seferis, Baudelaire, Rimbaud or T.S. Eliot. Thus the border—whether spatial or temporal, mythical or political, symbolic or literary—turns into a threshold. We shall analyse, through the study of his poem Letter to Seferis the Greek, the specificities of Lawrence Durrell's poetry as well as the ways through which the poet reveals a consciousness crisscrossed by the Other's life and voice.

[fr] Écriture de la marge, ouverture d'un espace qui tente de s'affranchir de la pesanteur des choses, voilà l'essence de toute écriture poétique. Ceci est encore plus sensible chez Lawrence Durrell qui se fait passeur d'une langue à l'autre, d'une écriture à l'autre, plaçant ses textes poétiques sous le patronage de Cavafy, Séféris, Baudelaire, Rimbaud ou T.S. Eliot. La frontière – spatiale et temporelle, mythique et politique, symbolique et littéraire – devient un seuil. À travers l'étude du poème " Letter to Seferis the Greek ", nous analyserons les spécificités de l'écriture poétique de Lawrence Durrell, mais également la manière dont le poète nous ouvre une conscience traversée par la vie et la voix de l'autre.
[en] This article aims at questioning the foundations of non-essentialist categorial approaches on which contemporary linguistic models heavily rely. Cognitive Linguistics, in particular, considers unquestionable the data provided by cognitive psychology – the " cognitive commitment ", as it is called, indeed urges to embrace the results of related empirical disciplines. After reexposing the roschian theory – out of a reading of its seminal articles – the author underlines the contradictions it was soon to be mired in, questions its partial understanding of the aristotelician model, and proposes to clarify the categorial issue by separating conceptual and semantic prototypicality. The author argues this is despite disciplinary controversy that CL imported results and practises which eventually shake its epistemological ground.

[fr] Cet article a pour ambition de questionner les fondements des approches catégoriales souples, non essentialistes, desquels dépend l'architecture théorique de modèles linguistiques actuels et notamment, ici, de la Linguistique Cognitive américaine. Celle-ci, en effet, considère acquises et indiscutables les données de la psychologie cognitive – il en va de son engagement, dit " cognitif ", à embrasser les résultats des disciplines connexes des sciences de la cognition. Après avoir réexposé les points essentiels de la théorie roschéenne – au travers, en particulier, des quelques articles séminaux – nous soulignons les apories auxquelles elle a dû rapidement faire face et auxquelles elle a, seulement en partie, su réagir, questionnons la souplesse du modèle et sa critique, partiale, du modèle aristotélicien, et proposons de clarifier la problématique catégoriale en scindant prototypes conceptuel et sémantique. Nous arguons enfin que c'est au mépris des critiques disciplinaires internes que la LC a importé des pratiques qui fragilisent un pan entier de son assise épistémologique.
[en] When we speak of situation, it is important to articulate three concepts: situation, activity, learning. On the one hand, all human activity in a situation unfolds. On the other hand, we learn of situations when they involve a problem, which requires the learner an activity of conceptualization. The text can be divided in two parts: the first part is an epistemological; it proposes a debate between the proponents of the theory of enaction and the supporters of the conceptualization in action, theory which relates the author. The second part, empirical, shows two examples of how professional learnings combine conceptualization and the use of experience.

[fr] Quand on parle de situation, il est important d'articuler trois concepts : situation, activité, apprentissage. D'une part, toute activité humaine se déploie en situation. D'autre part, on apprend des situations, quand celles-ci comportent un problème, qui requiert de l'apprenant une activité de conceptualisation. Le texte comporte deux parties : la première partie est une réflexion épistémologique ; elle propose un débat entre les tenants de la théorie de l'énaction et les tenants de la conceptualisation dans l'action, théorie à laquelle se rattache l'auteur. La deuxième partie, empirique, montre sur deux exemples comment les apprentissages professionnels combinent conceptualisation et recours à l'expérience.
[en] Two metal hoards found in western France (Vendée) composed of axes dating from the Middle Bronze Age 2 are the object of a new study in this paper. Discovered during the second half of the 19th century, the hoards have long been considered lost. However, some of the axes have been found in the archaeological museum of Nantes among artefacts labelled without provenance. A new examination has provided the opportunity to correct mix up between the two hoards in the initial publication, and to discuss their chronological attribution. We will present the original compositions of the "Massigny" hoard (actually found in Chaix) and an important part of the Petosse hoard using the characteristic and fortunately preserved patina of the objects.

[fr] Deux dépôts métalliques vendéens composés de haches du Bronze moyen 2 sont réétudiés dans cet article. Découverts au cours de la deuxième moitié du xixe s., ces dépôts étaient depuis longtemps considérés comme disparus. Les haches qui les composaient ont pourtant été pour partie retrouvées au musée archéologique départemental de Nantes. Leur examen permet d'abord de corriger les mélanges faits entre ces deux dépôts, mais aussi de rediscuter certaines attributions typochronologiques. On est en mesure de rétablir ici la composition originelle du dépôt dit de " Massigny " (trouvé en fait sur la commune de Chaix), et d'une partie de l'important dépôt de Petosse, ceci grâce à la patine caractéristique et heureusement préservée de ses haches.
[en] Literary criticism in the tradition of German "Geistesgeschichte" is based on concepts like "totality", "mind" and "idea" – concepts that have been developed in Wilhelm Dilthey's philosophy. Critics like Oskar Walzel pursue the goal – excluded by the "Wissenschaftsimperativ" of their discipline – to interprete texts by contemporary writers and fail to do so due to their concepts of a history of mind that obstrue the attempts to understand the individuality of literary texts. Walzel is presented as an exemplar of this paradox. The essay focuses on his readings of works by Georg Trakl, Fritz von Unruh and Paul Ernst. Walzel's readings are paradigmatically challenged by Georg Lukács' interest in questions of form (in the tradition of Sören Kierkegaard) – Lukács comes closer to the contemporaries' integration of ethics and aesthetics (as in the journal "Der Brenner").

[fr] La critique littéraire dans la tradition de la " Geistesgeschichte " allemande est fondée sur des concepts comme ceux de " totalité ", d'" esprit " et d'" idée " et suit sur ce point Wilhelm Dilthey ; même si ses représentants violent l'impératif scientifique de la théorie littéraire, de ne pas s'occuper de la littérature contemporaine, les concepts qu'elle utilise l'empêchent de reconnaître une individualité littéraire. Oskar Walzel est présenté dans cet article comme un exemple de ce paradoxe : Ses lectures des auteurs contemporains Georg Trakl, Fritz von Unruh et Paul Ernst sont au centre de l'article. Ils sont opposés de façon paradigmatique à la perspective de Georg Lukács qui grâce au concept kierkegaardien de forme parvient à mieux comprendre le lien entre éthique et esthétique propre à la littérature contemporaine (exemplaire dans la revue Der Brenner).
[en] As Congo is a former French colony, the first initiatives to protect its heritage date back to the colonial era. On their arrival, the French administrator and missionary found a symbolic protection of the heritage based on traditional practices, prohibitions and customary usage. During the colonial period, the notion and conception of the heritage in the colonies took on a different meaning while retaining their role. Heritage is seen as a witness to history, civilization, cohesion and social union because of the sharing of the same ethnic and cultural values. In this sense, it should be noted that the protection of the cultural heritage in the pre-independence Congo was assured by the metropolis. Certainly, there was a form of awareness of the cultural heritage before colonization, but it did not develop until the arrival of the colonizer.Thus, the application of French legislation before independence illustrates the French interest in the heritage of Western design and the indifference to the realities of the Congolese heritage.

[fr] Le Congo étant une ancienne colonie française, les premières initiatives de protection de son patrimoine remontent à l'époque coloniale. A leur arrivée, l'administrateur et le missionnaire français ont trouvé une protection symbolique du patrimoine puisant son fondement dans les pratiques traditionnelles, les interdits et les usages coutumiers. Pendant la période coloniale, la notion et la conception du patrimoine dans les colonies prennent un autre sens tout en conservant leur rôle. Le patrimoine est considéré comme témoin de l'histoire, de la civilisation, facteur de cohésion et d'union sociale en raison du partage des mêmes valeurs ethniques et culturelles. Dans ce sens, il faut retenir que la protection du patrimoine culturel au Congo d'avant indépendance était assurée par la métropole. Certes, il existait une forme de conscience au patrimoine culturel avant la colonisation, mais celle-ci n'a connu d'essor qu'à l'arrivée du colonisateur. Ainsi, l'application de la législation française avant l'indépendance illustre l'intérêt français pour le patrimoine de conception occidentale et l'indifférence pour les réalités patrimoniales congolaises.
[en] Incest plays a major role in the novel of Filippo D'Angelo, La Fine dell'altro mondo : the love between Ludovico and his sister Umberta builts in the heart of the story the nostalgia of a perfect completeness which should protect from the agressions of the world and the family. But incest is also a major (and polemical) form of the moral libertinism in the xviith century, considered as innocent and natural love. D'Angelo builds with incest the story of a regressive utopia ended in failure and desillusionment.

[fr] L'inceste occupe une place importante dans le roman de Filippo D'Angelo, La Fin de l'Autre Monde : l'amour entre le héros Ludovico et sa sœur Umberta creuse au cœur du récit l'espace nostalgique d'une complétude infantile, l'union androgyne parfaite qui seule ferait rempart aux agressions du monde, de la famille et aux injonctions sociales de la reproduction (sexuelle et économique). Mais l'inceste est aussi l'une des formes dominantes de l'éros libertin du xviie siècle : heureux, innocent, l'amour entre frère et sœur est décrit comme parfait et naturel, n'eût été l'invention artificielle du péché et des interdits. Avec l'inceste, D'Angelo construit le récit d'une utopie régressive vouée à l'échec et la désillusion.
[en] This photographic notebook features professional and amateur photographs - commented by sociologists and non-sociologists alike – in a rigorous bid to organise the memories and realities of the social turbulence that France witnessed in May and June 1968. The upheavals experienced during these months went beyond Paris to affect all different sectors and parts of society, sometimes in forms and pursuing a logic characterised by a surprising amount of collective solidarity. The notebook does not claim to be exhaustive but offers a partial demonstration of how 50 years on photography and sociology help account for one of the 20th century's most important events.

[fr] Le cahier photographique présente quelques photographies professionnelles et amateures, commentées par des sociologues ou des non-sociologues, afin d'organiser avec une certaine rigueur les souvenirs et la réalité des mois de mai et juin 1968 en France. Ces mois ne se résument pas aux affrontements parisiens, car ils ont mis en mouvement, sous des formes et selon des logiques de solidarités collectives parfois étonnantes, tous les secteurs et toutes les dimensions de la société. Le cahier ne prétend pas à l'exhaustivité : il montre, de façon partielle, comment la photographie et la sociologie peuvent contribuer à rendre compte, 50 ans plus tard, d'un des évènements les plus importants du xxe siècle.