[en] This paper presents a study linked to the history of geographical thought and historical urban geography. It brings the contribution of Theodoro Sampaio in the construction of the project for the implementation of a subdivision ("Cidade Luz") on the margins of the city of Salvador in the early twentieth century. It makes a diachronic analysis between what was projected and what was lived, based on the combined action of the agents of space production and under which contingencies the planning action of Theodoro Sampaio, a little over a century ago, had repercussions in the current local spatial configuration. The main objective is to present Theodoro Sampaio's project for the "Cidade Luz" subdivision and to analyze the processes that led to the main transformations and permanencies in the current Pituba neighborhood. The text is structured in three interior sections: (1) Construction of the contextual framework, at different scalar levels, and biographical identification of Theodoro Sampaio, besides his articulation with the main agents of production of that space-time. (2) Detailing of the "Cidade Luz" subdivision project and identification of the main spatial characteristics of the city of Salvador at the dawn of the 20th century. (3) Comparative analysis of Theodoro Sampaio's work with the current territorial configuration, a century after the publication of the occupation plan for Pituba. It has as a preliminary result that the initial project that foresaw a change in the land use of the locality had a severe impact on the becoming of the occupation of that space of the city, since the planned installment formalized a capitalist logic of access to lots by pecuniary means and "regulated"; the formal occupation of the area directed to the public that could pay for the use of their land

[es] Este artículo presenta un estudio vinculado a la historia del pensamiento geográfico y de la geografía urbana histórica. Aporta la contribución de Theodoro Sampaio en la construcción del proyecto de implantación de una urbanización ("Cidade Luz") a orillas de la ciudad de Salvador a principios del siglo XX. Plantea un análisis diacrónico entre lo proyectado y lo vivido a partir de la acción combinada de los agentes de producción del espacio y bajo qué contingencias la acción planificadora de Theodoro Sampaio, hace poco más de un siglo, reverberó en la actual configuración espacial local. Se pretende fundamentalmente presentar el proyecto de Theodoro Sampaio para el loteo "Cidade Luz" y analizar los procesos que llevaron a las principales transformaciones y permanencias en el actual barrio de la Pituba. El texto está estructurado en tres secciones interiores: (1) Construcción del cuadro contextual, en diferentes niveles escalares, e identificación biográfica de Theodoro Sampaio, además de su articulación con los principales agentes de producción de aquel espacio-tiempo. (2) Detalle del proyecto de asignación de la "Cidade Luz" e identificación de las principales características espaciales de la ciudad de Salvador en los albores del siglo XX. (3) Análisis comparativo de la obra de Theodoro Sampaio con la configuración territorial actual, tras un siglo de la publicación del plan de ocupación para la Pituba. Se tiene como resultado preliminar que el proyecto inicial que preveía un cambio en el uso del suelo de la localidad tuvo un impacto severo en el devenir de la ocupación de aquel espacio de la ciudad, ya que el parcelamiento proyectado formalizaba una lógica capitalista de acceso a los lotes por vías pecuniarias y "regulaba" la ocupación formal del área dirigida al público que tenía condiciones de pagar por el uso de sus tierras.