[en] The creation of dams in the riverine zone of large reservoirs is an innovative action whose primary goal is to create water bodies that ensure a stable level of water there. We have termed these bodies of water "limno-reservoirs" because their water level becomes constant and independent of the fluctuations occurring in the main reservoir. In addition, limno-reservoirs represent environmental initiatives with corrective and/or compensatory effects. Pareja Limno-reservoir, located near the left side of Entrepeñas Reservoir (Guadalajara province, central Spain), is one of the first initiatives of this type. We are investigating the hydrology, limnology, microbiology, siltation risk and other aspects of this site. This paper focuses on the limnological study of the Pareja Limno-reservoir. To conduct this research, twelve seasonal sample collections at two sampling points (the dam and inflow zones) have been made in Pareja Limno-reservoir (spring 2008-winter 2011). The primary goal of this study is to describe the limnological characteristics of the limno-reservoir, with especial interest in the study of the zooplankton community. The results of the study show that the Pareja Limno-reservoir follows a warm monomictic water stratification pattern. The highest nutrient concentrations were found in the winter, whereas the highest chlorophyll a and phytoplankton biomass values (dominated by Bacillariophyta) were found in the summer and autumn. The results obtained suggest that the Pareja Limnoreservoir is oligo-mesotrophic. The total zooplankton species richness was high, especially in the inflow zone. The most frequently found species are in agreement with those described in other studies performed on the Iberian Peninsula. Rotifers and copepods showed higher relative abundances than cladocerans.

[es] Los denominados diques de cola constituyen una actuación novedosa cuyo objetivo es generar una lámina de agua constante en sectores de cola de grandes embalses. Para dichas masas de agua hemos propuesto el término "limnoembalses", pues con ellos se genera permanencia en el nivel del agua frente a las variaciones inherentes a la gestión del embalse ordinario, suponiendo además una actuación ambiental de car'acter compensatorio y/o corrector. El Limnoembalse de Pareja, ubicado en la margen izquierda del embalse de Entrepeñas (provincia de Guadalajara, España central), es una de las primeras actuaciones de este cariz. Por ello, nuestro equipo está realizando estudios relacionados con el comportamiento hidrológico, limnológico, microbiológico y su riesgo de aterramiento, entre otros aspectos. Este artículo se centra en el estudio limnológico del Limnoembalse de Pareja. Para llevar a cabo dicha investigación, se han realizado en dos puntos de muestreo (presa y cola) doce muestreos estacionales (primavera 2008-invierno 2011). El principal objetivo del estudio es describir las características limnológicas del limnoembalse, poniendo además especial interés en el estudio de la comunidad zooplanctónica. Los resultados obtenidos muestran que el Limnoembalse de Pareja sigue una dinámica de lago monomíctico templado. Las concentraciones más elevadas de nutrientes se encontraron en invierno, sin embargo, los mayores valores de clorofila a y biomasa de fitoplancton (dominada por Bacillariophyta) fueron obtenidos en verano y oto˜no. Los resultados sugieren un estado oligo-mesotrófico de las aguas del limnoembalse. La riqueza total de especies de zooplancton fue elevada, especialmente en la zona de cola. Las especies más frecuentemente encontradas coinciden con aquellas descritas en otros lagos y embalses de la Península Ibérica. Los rotíferos y los copépodos mostraron abundancias relativas mayores que los cladóceros.