BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A place of desolation where blood-red flames stand out against pitch-black darkness. A barren land where the grass does not grow. The dwelling of a big fiery eye, without lids, threatening to spread its power throughout Middle-earth... Mordor is indeed the epitome of a biblical locus infernalis. The characteristics of this hellish scenery become climactic with the eruption of Mount Doom, when the One Ring is finally destroyed. Yet, the looming presence of evil does not end with the annihilation of the Dark Lord Sauron. It survives with his minion, Saruman, who has expanded his deleterious influence from Isengard to the Shire, a now distorted locus amoenus, picture of a Garden of Eden, and, to a certain extent, symbol of the author's beloved rural England. The present article analyses this threefold apocalypse in The Lord of the Rings.

[fr] Lieu de désolation où les flammes rouge sang contrastent avec l'obscurité la plus totale. Terre stérile où l'herbe ne pousse pas. Demeure d'un grand œil de feu, sans paupières, menaçant d'étendre son pouvoir en Middle-earth... Mordor incarne bien la quintessence du locus infernalis biblique. Les caractéristiques infernales de ce paysage atteignent son paroxysme avec l'éruption de Mount Doom, dans les braises duquel l'Anneau Unique est finalement détruit. Pourtant, la présence menaçante du mal ne s'achève pas avec l'annihilation de Sauron, le Seigneur des Ténèbres. Il survit à travers son sbire, Saruman ayant étendu son influence délétère depuis Isengard jusqu'au Shire, pervertissant ce locus amoenus, image d'un Jardin d'Éden, et, dans une certaine mesure, symbole de l'Angleterre rurale chère à l'auteur. Le présent article analyse cette triple apocalypse à l'œuvre dans The Lord of the Rings.
[en] The black screen in 1965. Shapes of cultural violence in the Democratic Republic of Germany. — By presenting films representative of the East German fiction between 1961 and 1989, this article seeks to isolate two forms of cultural violence. The first one — which can be called " contractual " — functions between the author and the political power and aims at favouring the coercion from a group submitted to tests. The second one sacrifices works and good faith authors to the sole benefit (and thereby to the survival) of political leaders.

[fr] En présentant des films, représentatifs de la fiction de RDA entre 1961 et 1989, cet essai cherche à isoler deux formes de violence culturelle. La première, contractuelle, entre les auteurs et le pouvoir, cherche à favoriser la coercition d'un groupe soumis à des épreuves. La seconde forme de violence culturelle sacrifie des œuvres et des auteurs de bonne foi pour le profit (et la survie) des seuls dirigeants. Seule une forte distorsion des valeurs légitimatrices du pouvoir permet ces formes de violence.
[en] The article examines the reception by Soviet citizens of Western movies seized as spoils of war from occupied Germany in 1945 by the Red Army and distributed in the Soviet cinemas during the 1940s and 1950s. Through collecting and analyzing publications in the Soviet press and ego-documents (diaries, memoirs, autobiographies…), this study considers the reception of "trophy films" on the interfaces of ideological discourse, personal background and shaping the self. The obtained results reveal how the official norms formed a certain optic of film perception and caused an ideological approach to entertainment cinema.

[fr] L'article se penche sur la réception, par les citoyens soviétiques, des films étrangers saisis en tant que butin de guerre par l'Armée rouge en Europe pendant la Seconde Guerre mondiale et projetés dans les cinémas soviétiques dans les années 1940 et 1950. En analysant des publications dans la presse soviétique ainsi que des ego-documents (journaux personnels, mémoires, autobiographies…), cette étude examine la réception de ce que l'on appelle les " films trophées " au croisement du discours idéologique, de la biographie personnelle et de la construction de soi. L'analyse révèle dans quelle mesure les normes établies par le discours dominant forment une certaine optique de réception cinématographique et suscitent une approche idéologique du cinéma de divertissement.
[en] This paper aims to analyze the Thames Town neighbourhood in Shanghai, which is based on the reproduction of British architectural styles. Although identified as a residential area, this place, like many other simulacrum-based neighbourhoods, has been categorized by most commentators as a theme park—a "British Disneyland." This kind of classification based on Western notions of the urban realm led the neighbourhood to debates about identity, authenticity, and neoliberal consumption, and distorted the understanding of the uses of the place. An ethnographic study conducted in the neighbourhood from 2011 to 2016 showed that these ideas were irrelevant to capturing people's everyday experiences. The designation as a theme park seems to be a rhetorical means of ideological rationality in the cultural confrontation with the West. Between the narrative means produced by the theme and the Western-oriented discourses of the commentators, a thorough analysis of the project and its reception is essential to recontextualize this urban object—distinguishing the Western influences from the local heritage in the urban fabric—and to capture the different forms of representation and practices of the actors—from the government, real estate companies, residents, and visitors—involved in the symbolic production of the neighbourhood.

[fr] Cet article propose d'analyser le quartier de Thames Town, à Shanghai, où ont été reproduits des styles architecturaux anglais. Bien que s'agissant d'une zone d'habitation, cet espace – comme d'autres quartiers à l'architecture imitée – fut catégorisé comme un parc à thème – un " British Disneyland " – par la plupart des commentateurs. Ce mode de classification fondée sur des schémas occidentaux d'appréhension de l'urbain projette le quartier dans des débats centrés sur les thématiques d'identité, d'authenticité, de consommation néolibérale, biaisant la compréhension des usages de cet espace. Une enquête ethnographique réalisée dans le quartier de 2011 à 2016 révèle que ces questionnements sont peu pertinents pour comprendre l'expérience quotidienne des individus. La désignation de parc à thème apparaît comme un outil rhétorique de justification idéologique dans la confrontation culturelle avec l'Occident. Entre la narrativité produite par la thématisation et les discours occidentalo-centrés des commentateurs, une analyse du projet et de sa réception est nécessaire pour recontextualiser cet objet urbain – et démêler les influences étrangères des héritages locaux dans la fabrique urbaine – et appréhender les différentes formes de représentations et d'usages des multiples acteurs – du gouvernement, des entreprises de promotion et de gestion, les habitants et les visiteurs – impliqués dans la construction symbolique du quartier.
[en] The local reuse centres called ressourceries are important actors of waste reuse in France. Mostly non-profit organisations for integration through economic activity, they also contribute to the re-use of people (unemployed, etc.). However, job insecurity still prevails in this environmental sector. To fight against this precariousness, the ressourceries claim the professionalisation of reuse work. This article examines this professionalisation based on a case study, the Ateliers de la Bergerette. This association has contributed to the professionalisation of reuse work through its pioneering role in the invention of the "recyclerie" model, but also by promoting sustainable employment and self-management of work.

[fr] Les ressourceries sont aujourd'hui des acteurs importants du réemploi des déchets. Étant majoritairement des associations d'insertion par l'activité économique, elles participent aussi au réemploi des personnes (chômeurs, etc.). Dans ce secteur pionnier dans les solutions pour économiser et réemployer les ressources, la précarité du travail et de l'emploi est encore prédominante. Pour y remédier, les ressourceries revendiquent la professionnalisation du travail de réemploi. Cet article s'intéresse à cette professionnalisation à partir d'une étude de cas, les Ateliers de la Bergerette. Cette association a contribué à valoriser le travail de réemploi par son rôle précurseur dans l'invention du modèle de " recyclerie ", mais aussi en défendant, en son sein, des emplois durables et l'autogestion du travail.
[en] The international congress "Sustainable Urban Agricultures" proposes six scientific sessions, each with sub-sessions (exposures, discussions around posters, visits: collective gardens, aquaponics farm, etc.) and roundtable discussions (Research-Education-Employment) that bring together the various stakeholders (farmers, researchers, politicians, students, associations, consultants).

[fr] Le colloque international " Agricultures urbaines durables " propose six sessions scientifiques, chacune avec des sous-sessions et des tables rondes avec les différents acteurs (agriculteurs, chercheurs, élus, étudiants, associations, consultants). Le colloque vise une valorisation scientifique et pédagogique multi-supports.
[en] This article aims to highlight the current rebirth of nature inventories. It draws on a document analysis and on two surveys, one on the researches carried out in the Vanoise national park in the 1960s, the other on an on-going inventory (All Taxa Biodiversity Inventory Mercantour-Alpi marittime). Putting inventories on the front stage is a recent trend for systematists, who have long based their quest for respectability on other aspects of their work. The new start of inventories is commonly explained by the rising awareness of the very high number of species that remain to be discovered. The scenario of the 6th extinction of species constitutes an "essential fiction" that seems to be at least as important in this relaunch.

[fr] L'article vise à éclairer le renouveau contemporain des inventaires naturalistes, en s'appuyant sur une analyse documentaire et sur deux enquêtes, l'une sur les recherches menées dans le parc national de la Vanoise dans les années 1960, l'autre sur un inventaire en cours (All Taxa Biodiversity Inventory Mercantour-Alpi marittime). Après les avoir longtemps laissés en dehors de leurs stratégies de reconquête d'une respectabilité scientifique, les systématiciens présentent aujourd'hui les inventaires comme un des fers de lance de leur discipline. Une première explication de cette évolution, souvent mise en avant, réside dans la prise de conscience du très grand nombre d'espèces encore à découvrir. Le scénario d'une 6e extinction des espèces constitue une " fiction essentielle ", dont la diffusion est au moins aussi importante pour expliquer ce mouvement de relance et sa publicisation.
[en] The authors of grammatical works on the French language of the XVIIth and XVIIIth centuries share an ideology of the language according to which the French language has to show an internal logic, a conformity with the reason. They are so going to handle the phenomenon of the grammatical irregularities through a series of discursive operations which try to mask them, by means of an extension either a limitation of sense of certain terms, a modification/substitution in the terms, an eclipse of the irregularities, a reduction in importance of the meaning of the irregularities or an attempt of explanation of the irregularity. A macroact of discourse appears, which aims to convince the user of the regularity and the utility of the grammar, the necessity of subjecting to the fixed rules and of making no case of the use, but also "to create an impression of grammaticality" (G. Siouffi).

[fr] Les auteurs d'ouvrages grammaticaux sur la langue française des XVIIe et XVIIIe siècles partagent une idéologie de la langue, selon laquelle la langue française est tenue de manifester une logique interne, une conformité à la raison. Ils vont traiter ainsi le phénomène des irrégularités grammaticales à travers une série d'opérations discursives qui essayent de les masquer, à l'aide d'une extension ou bien d'une restriction de sens de certains termes, une modification/substitution dans les dénomi¬nations, une occultation des irrégularités, une réduction en importance de la signifi¬cation des irrégularités ou encore une tentative de l'explication de l'irrégularité. Un macroacte de parole s'y dégage, qui a pour but illocutif de convaincre l'usager de la régularité et de l'utilité de la grammaire, de la nécessité de s'assujettir aux règles fixées et ne faire aucun cas de l'usage, mais aussi " de créer une impression de grammaticalité " (G. Siouffi).
[en] We know very few things on the way of selecting and building up information on schools and youngsters. The Agenda Setting has shown that if the medias have not been successful in the people's opinion change, at least, they are successful in the focus of our attention on such and such matter: the media don't tell us what to think but what we have to think of. Lately, the focus has been put on the relations of influence between the agenda of the news reporters and the agenda of the main sources of information. After having drawn a swift draft of the Reunion island medias and the school system, we shall try to see, how the negotiations between the Reunion reporters having the school items in charge, and their institutional partners work, and how, they build together a mediatic speech on school.

[fr] Nous savons peu de choses sur la manière dont est sélectionnée et construite l'information sur l'École et les Jeunes. Les théories de l'agenda ont montré que si les médias ne réussissent pas forcément à orienter l'opinion des gens, ils sont par contre efficaces pour focaliser leur attention sur tel ou tel sujet : les médias ne nous disent pas quoi penser, mais à quoi penser. De façon plus récente l'attention s'est focalisée sur les rapports d'influence entre l'agenda des journalistes et l'agenda des sources. Après avoir dressé un rapide tableau du paysage médiatique et scolaire réunionnais, nous tenterons d'explorer comment, dans la négociation entre les journalistes de la presse régionale chargés de la rubrique Éducation et leurs interlocuteurs institutionnels, se co-construit le discours médiatique sur l'École.
[en] The musical genre, villancico, was a major form of expression in countries ruled by the Spanish and Portuguese from the 17th century onwards. Though it belongs to the liturgy of main Christian holidays, it is also a musical style that uses vernacular languages. Through the study of its music, texts and other references to composers and performers, we can examine the cultural diversity of musical practices and their audience. Even if we acknowledge the bias that these musical forms inherently carry as products of Spanish ecclesiastical powers, they also provide a great number of insights about the societies they represent.

[fr] Le genre musical villancico était une des expressions les plus répandues dans les pays sous domination espagnole et portugaise au xviie siècle. Bien que partie intégrante de la liturgie pendant les principales fêtes religieuses chrétiennes, c'est un style musical qui utilise les langues vernaculaires. À travers l'étude des musiques, textes et autres références sur les compositeurs et les interprètes, on peut mettre en évidence la diversité culturelle des pratiques musicales et de leur public. Même si l'on considère le biais que ces formes musicales portent par essence, en tant que produit des institutions ecclésiastiques du pouvoir espagnol, elles nous donnent cependant de nombreuses informations sur les sociétés pour lesquelles elles étaient pensées et représentées.
[en] In 2011, the DRAAF and Region Council of Limousin conducted an additional survey to the Agricultural Census with 507 of the 1422 producers involved in the short food supply chain (SFSC) in the region. The economic data, compared with the ones of the Farm Accountancy Data Network (FADN), show that the farms using local networks are more successful than those not using them. Developing an inductive approach, the economic and financial analysis of this performance gap is completed by empirical material related to the social and geographical dynamics of the SFSC networks in Limousin. It shows that the development and the performance of the SFSC networks would be favoured when local producers and consumers belong to the social class. These networks could therefore appear as an expression of the rural gentrification process.

[fr] En 2011, la Direction Régionale Agriculture Alimentation Forêt du Limousin et le Conseil Régional Limousin ont mis en place une enquête complémentaire au Recensement Agricole auprès de 507 des 1422 producteurs pratiquant les circuits courts de proximité (CCP) dans la région. Les données économiques, comparées à celles du Réseau d'Information Comptable Agricole, montrent que les exploitations pratiquant les CCP sont plus performantes que celles ne les pratiquant pas. Dans une perspective inductive, l'analyse économique et financière de ce différentiel de performance est complétée d'observations relatives aux dynamiques sociales et géographiques des CCP en Limousin. Il en ressort que l'appartenance des consommateurs et producteurs à une même classe sociale y favoriserait ainsi le développement et la performance des CCP. Le phénomène des CCP peut alors apparaître comme une manifestation du processus de gentrification rurale.
[en] The aim of this paper is to establish constructive relations between Virgilian poetry and some aspects of Plato's thought. The research is based neither on the notion of influence, demanding a historical-biographical approach, nor on the notion of analogy, the two opera not being equal and their relation being causality instead of similarity, but on the notion of constructive participation. The key-point in defending this idea is, consequently, the concept of anagogy. Anagogy, or the ascension, is in Plato's original texts described in the mythical and poetical rather then conceptual way (Phaidros, Symposion), and is not incorporated into the philosophical system until medioplatonism (Didaskalos by Alkinoos). The soul, leaving behind the perceptible world, penetrates the eidetic realm, аs the main telos of human existenc. It can be proved to be a creative principle of Virgil's work in so far as it is reflected both in the structure and thematic corpus. Structurally, the polysemic poetics as well as the ideal of hidden meanings form a semantic hierarchy, transforming the reading act into an ascension through the semantics of the text. The main subject of this paper is then a study of the stratified polysemic form of the Virgilian text.

[fr] Établir des relations constructives entre la poésie de Virgile et certains aspects de la pensée platonicienne constitue le but de notre recherche, dont le texte présenté ici propose une esquisse. Cette recherche n'est fondée ni sur la notion d'influence ni sur celle d'analogie – la première exigeant une approche historique et biographique, la deuxième présupposant un parallélisme entre les deux œuvres antiques –, mais sur la notion de participation constructive. La notion pivot qui permet de défendre cette idée est le concept d'anagogie. L'anagogie ou l'ascension, décrite dans les textes originaux de Platon d'une manière plutôt poétique que théorétique (Phèdre, Symposion), sera incorporée dans le système philosophique de l'époque médioplatonicienne (Didaskalos d'Alkinoos) : étant établi le télos suprême de l'existence humaine, elle représente la pénétration de l'âme dans le domaine éïdétique surpassant le monde sensible. Reflétée dans la structure autant que dans le corpus thématique de l'œuvre virgilienne, l'anagogie peut être proclamée comme l'un de ses principes créatifs. Sur le plan structural, la poétique de polysémie et l'idéal des significations cachées forment une hiérarchie sémantique, grâce à laquelle l'acte de lire devient une sorte d'ascension à travers le texte. La forme polysémique graduelle du texte virgilien est le fruit et l'objet central de cet article.
[en] Programming scientific research in the equine industry depends on the convergence of the expectations of the stakeholders in the professional sector on the one hand and on what research teams can offer on the other. The situation is never an easy one as the motivations of each party are different. In addition, the financial contribution of the French Horse and Riding Institute (Institut français du cheval et de l'équitation – IFCE) in its calls for tenders is relatively low, which means that the IFCE's input is mostly as a complement to other financial sources. Besides, the French Equine Sector, as it is generally called, is relatively fragmented and brings together a range of diverging issues and interests that do not all share the same expectations with regard to research. A vision for the sector's future, based on a forward-thinking plan, is imperative in order to work out strategic programming for the medium to long term.

[fr] La programmation de la recherche dans le domaine équin repose sur la convergence de l'attente des parties prenantes du monde professionnel d'un côté et de l'offre des équipes de recherche de l'autre. Ce n'est jamais une situation facile car chaque partie est porteuse de motivations différentes. À cela s'ajoute, d'une part la relativement faible mise financière de l'Institut français du cheval et de l'équitation (IFCE) dans ses appels, ce qui fait qu'il n'intervient le plus souvent qu'en complément d'autres financements. Et, de l'autre, un certain éclatement de ce qu'il est convenu d'appeler la " filière équine française " qui regroupe un faisceau d'intérêts et d'enjeux divergents qui n'expriment pas tous les mêmes attentes vis-à-vis de la recherche. Une vision des futurs de la filière, fondée sur une réflexion prospective, s'impose afin de définir une programmation stratégique sur le moyen / long terme.
[en] We consider organic farming as a " new social economic movement ". As such, it is crossed by several tensions pushing the movement to evolve. We make the hypothesis that an evolution is going on towards institutionnalization. We test this hypothesis by comparing two promotional events in Alsace : the Foire Eco-Bio d'Alsace, created in 1982 in a hostile environment to organic farming, and the Salon BiObernai, established in a more organic-favorable environment. We analyze this evolution through the prism of network contruction, as theorized by the sociology of networks of Callon and Latour. The hypothesis of institutionalization is partially confirmed. Through our research, a second hyothesis emerge, which refers to the theory of the generations. Indeed, the comparison between the two promotional events shows that the institutionnalization goes through a replacement of the generation that was in favour of radical organic farming by a generation that emphasizes the more consensual organic farming.

[fr] L'agriculture biologique en tant que nouveau mouvement social économique est parcourue par des tensions. Dans cet article nous posons l'hypothèse qu'elles font évoluer le mouvement vers l'institutionnalisation. Nous testons cette hypothèse en comparant deux événements promotionnels du bio en Alsace : la Foire Eco-Bio d'Alsace, créée en 1982 dans un contexte hostile au bio et le Salon BiObernai, créé en 2004 dans un contexte plus accueillant. Nous observons ces évolutions au travers du prisme de la construction des réseaux, tel qu'il est théorisé par la sociologie de la traduction. L'hypothèse de l'institutionnalisation est partiellement confirmée. La recherche fait par ailleurs émerger une seconde hypothèse, qui renvoie à la théorie des générations. En effet, les comparaisons font apparaître que les deux évolutions passent par un remplacement de la génération des acteurs favorables au bio radical, par une génération d'acteurs qui met en avant un bio plus consensuel.