BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The small number of surviving Norman writs provides the best evidence for establishing how Henry governed the duchy, both when he was there and when he was not. What they tell us is that while Henry used these documents to inform his officials of his decisions and grants, he did not relinquish any of his executive power when he crossed the Channel. Instead, his subjects were required to seek him out wherever he was in order to have their petitions granted or their appointments confirmed. This should not be seen as leading to government in fits and starts, however, as the administrative machinery could continue to function without regular supervision – indeed, that was why the vicomtes, prévôts, and collectors of ducal taxes had been established in the first place.

[fr] Conservés en petit nombre, les brefs Normands sont d'une importance capitale pour notre connaissance de l'administration de la Normandie sous Henri Beauclerc. Ils nous montrent que même si le duc-roi utilisa ces documents pour notifier à ses agents ses décisions et ses cessions concernant des droits et des biens, Henri n'a jamais renoncé à son pouvoir exécutif dans le duché lorsqu'il se trouvait en Angleterre. En revanche, ses sujets devaient aller à sa rencontre pour obtenir satisfaction à leur demande et la confirmation de leurs rendez-vous. Or, on ne doit pas considérer cette situation comme un fait conduisant à un système de gouvernement qui ne fonctionne que par à-coups. L'appareil administratif put continuer à fonctionner sans supervision régulière : c'est la raison pour laquelle, en effet, le réseau de vicomtes, de prévôts et de collecteurs d'impôts ducaux avait été établi.
[en] The first book of the Topics is a theoretical preface to the compilation of dialectical strategies presented in the central books of the same work. Many of the concepts used in the inference rules contained in the τόποι are systematically arranged and displayed in that first book. Among them, the most obvious example are the "predicables". There are, however, other notions whose doctrinal exposition is to be sought in the Categories. For example, the different kinds of opposition between terms, which are widely used but not exposed in the Topics. In this article, I present a formal analysis of the two definitions of the relatives found in Cat. 7, and then show how they are used in the τόποι that involve the essential predication of the relatives, thus demonstrating the consistency of that theory and the close dependence between the two works.

[fr] Le premier livre des Topiques constitue une sorte d'introduction théorique à la compilation de stratégies dialectiques présentée dans les livres centraux de cette œuvre. Nombre des notions principales employées dans les règles d'inférence contenues dans les τόποι sont systématiquement exposées et ordonnées dans ce premier livre. Parmi elles, l'exemple le plus clair est celui des " prédicables ". Il y a, néanmoins, d'autres notions, dont l'exposition doctrinale doit être recherchée dans les Catégories. Par exemple, les diverses sortes d'opposition entre termes, qui sont abondamment utilisées dans les Topiques, mais ne s'y trouvent pas définies. Dans cet article, je présente une analyse formelle des deux définitions des relatifs que l'on trouve dans Cat. 7, pour montrer ensuite comment elles sont employées dans les τόποι qui impliquent la prédication essentielle des relatifs, démontrant ainsi la cohérence de cette théorie et la dépendance étroite entre les deux œuvres.
[en] An increasing number of institutional injunctions aims at promoting innovative learning modalities for languages within French universities. They rely on reports and studies from the Council of Europe (2001) and on the competence-based approach and they also play an important role in the development of pedagogical innovation. Language Resource Centers (LRC) are central to the realisation of these goals, even though their missions at University are not always very clear. This is why in this article, we analyse how the development of a language policy, when relying on clarified goals thanks to the construction of a model, can improve the general learning situation through the use of the language center, with clear goals, context-free and objective key-elements.

[fr] Diverses injonctions institutionnelles visent à promouvoir des modalités d'apprentissage innovantes pour les langues au sein des universités françaises. Elles s'appuient sur les travaux du Conseil de l'Europe (2001) et l'approche par compétences et conduisent à une réflexion sur l'innovation pédagogique. Les Centres de Ressources en Langues (CRL) sont au cœur de ces enjeux, alors même que leurs missions au sein de l'institution ne sont pas toujours définies très clairement. C'est pourquoi nous proposons d'analyser comment la mise en œuvre d'une politique des langues, en s'appuyant sur des objectifs clarifiés par le biais de la modélisation, peut parvenir à améliorer le contexte d'apprentissage par le biais du CRL dont les objectifs seraient clarifiés et les éléments constitutifs définis de façon plus objective, indépendante du contexte.
[en] Being a foreign, black woman or man, suffering from cold, hunger and lack of security, with no recognized social existence: this is the experience of the migrants we followed during this survey in Morocco. What they have in common is that, at certain points in their stay, they have only one ultimate resource left: their own bodies. Based on an ethnographic survey conducted between 2016 and 2020 and the analysis of biographical material, this article proposes to revisit the lived experience of extreme vulnerability and the tactics considered to cope with it. It presents an analysis centered on migrants' bodies conceived as surfaces on which "regimes of truth" are inscribed, as sites of domination and creative resistance.

[fr] Être une femme ou un homme étranger et noir et souffrir du froid, de la faim et de l'absence de sécurité, ne pas avoir d'existence sociale reconnue : telle est l'expérience des personnes migrantes suivies durant cette enquête au Maroc. Leur point commun est de n'avoir, à certains moments de leur séjour, plus qu'une seule et ultime ressource : leur propre corps. À partir d'une enquête ethnographique menée entre 2016 et 2020 et de l'analyse de corpus biographiques, cet article propose de revenir sur l'expérience vécue de la vulnérabilité extrême et sur les tactiques envisagées pour y faire face. Il présente une analyse centrée sur les corps des migrants conçus comme des surfaces sur lesquelles des " régimes de vérité " s'inscrivent, en tant que lieu de domination et de résistance créative.
[en] Recent research in industrial organization has emphasized the strategic value of incomplete contracts in vertical inter-firm relationships. This paper offers a screening rationale for contractual incompleteness in a class of producer-retailer economies when countervailing incentives arise. By means of a simple agency model, we show that, when the agent (retailer) operates in an imperfectly competitive market, the principal (producer) may deliberately choose to exploit incomplete contracts to warrant truthful revelation of the retailer's private information. While the contractual provision of monitoring instruments to prevent agent's misbehavior may well fail to induce self-selection, full separation always obtains under incomplete contracts in the presence of countervailing incentives.

[fr] Plusieurs recherches récentes dans le domaine de l'organisation industrielle ont souligné la valeur stratégique des contrats incomplets dans les relations verticales entre les entreprises. Cet article met en évidence un effet jusqu'ici peu considéré de l'incomplétude contractuelle: en analysant un simple modèle d'agence caractérisé par la présence d'une double incitation à mentir, on montre que, si l'agent (vendeur) agit dans un marché imparfaitement concurrentiel, le principal (producteur) peut volontairement choisir d'utiliser un contrat incomplet pour assurer la révélation véridique de l'information privée de son agent. Alors que la mise à disposition d'outils supplémentaires pour la surveillance des actes de l'agent afin de réduire le risque de comportement opportuniste ne garantit pas l'auto-sélection des types, l'utilisation de contrats incomplets assure toujours une séparation parfaite, même en présence des countervailing incentives.
[en] Abstract : This article considers two increasing considerations in fan studies: toxic fandom and the intersections between politics and fandom. The analysis presented herein seeks to understand how a fan's political affiliation impacts their interactions with other fans in ways that could be considered as "toxic" to the stability of the fan community. Primarily, this study considers the practices of gatekeeping and boundary policing as they relate to difference in political beliefs and affiliation. A mixture of statistical analysis and thematic analysis explore overlaps between people's fandom and political beliefs, finding that political affiliation does impact public expressions and personal feelings regarding their fandom; additionally, a range of actions and reactions are noted in fans' recollections of engaging with difference within their fandoms. Overall, it may not be that political affiliation causes toxicity in a fan community as much as it is driven by any individual fan's perceptions and reactions to some form of difference.

[fr] Résumé : Cet article se penche sur deux aspects de plus en plus importants dans les études sur les fans : le fandom toxique et les intersections entre la politique et le fandom. L'analyse cherche à comprendre comment l'affiliation politique d'un fan influe sur ses interactions avec d'autres fans d'une manière qui pourrait être considérée comme " toxique " pour la stabilité de la communauté des fans. Cette étude s'intéresse principalement aux pratiques de contrôle et de surveillance des frontières en rapport avec les différences de croyances et d'appartenance politiques. Un mélange d'analyse statistique et d'analyse thématique explore les chevauchements entre le fandom et les appartenances politiques des individus, et révèle que l'affiliation politique a un impact sur les expressions publiques et les sentiments personnels concernant leur fandom. En outre, une série d'actions et de réactions sont notées dans les souvenirs des fans concernant l'engagement de la différence au sein de leur fandom. Dans l'ensemble, ce n'est peut-être pas l'affiliation politique qui est à l'origine de la toxicité au sein d'une communauté de fans, mais plutôt les perceptions et les réactions de chacun des membres face à une certaine forme de différence.
[en] From droughts and floods to fires, storms, and hurricanes, the number of natural disasters caused by climate change has increased fivefold in 50 years. A comparative analysis of how various natural risks are covered in the media shows that not all of these risks receive media coverage. The lack of attention paid to the material and human consequences of risks as common as clay swelling and shrinkage shows this. The authors set out to answer two questions: Why do certain natural hazards fail to garner media attention, despite the extensive (and repeated) material damage they cause? What conditions (both editorial and social) could make it easier to take such risks into account?

[fr] Sécheresses, inondations, incendies, tempêtes, cyclones : en raison du dérèglement climatique, le nombre de catastrophes naturelles a été multiplié par cinq en cinquante ans. Une analyse comparée du traitement médiatique de plusieurs risques naturels montre que tous ces risques ne font pas l'objet d'une couverture médiatique. Le peu de place accordé aux conséquences matérielles et humaines d'un risque aussi courant que le retrait-gonflement des argiles le montre. L'objectif des auteurs est de répondre à la double question suivante. Pour quelles raisons certains risques naturels ne font pas l'objet d'un traitement médiatique, malgré des dégâts matériels nombreux et répétés ? Quelles conditions — rédactionnelles mais aussi sociales — peuvent à l'inverse faciliter la prise en compte de tels risques ?
[en] Scholarship on Muslims of Indochinese Peninsula—from the colonial period to nowadays—has often gone hand in glove with Cham research. Perceived as a unified and reduced unit, the small community of Cambodian Muslims is today more than ever described as one. Yet, research conducted on Chams and/or Muslims in Cambodia attests of a broad confusion of terms. The result comes at odds with the social reality of Chams or Cambodian Muslims, in fact as dynamic as it is unseizable. Through a study of some exonyms and endonyms replaced in their original contexts, the article introduces Cham social complexity and diversity in terms of discursive processes. An alternative to references generally designated as "ethnie", religion, and nation, those pages question the validity of those categories central to the anthropology "objects" definition.

[fr] La recherche sur les musulmans de la Péninsule indochinoise de la période coloniale à nos jours s'est souvent confondue avec celle des Chams. Perçue comme unité réduite et unifiée, la petite communauté musulmane cambodgienne est aujourd'hui plus que jamais considérée comme une. Or les recherches menées sur les Chams et/ou sur les musulmans du Cambodge témoignent d'une grande confusion de termes, conduisant à un amalgame allant totalement à l'encontre de la réalité sociale chame ou musulmane cambodgienne, aussi dynamique qu'insaisissable. à travers l'étude d'une sélection d'exonymes et d'endonymes replacés dans leurs contextes, l'article introduit cette complexité et cette diversité sociales en termes de procédés d'énonciations. En se posant en alternative aux référents classiquement attribués d'ethnie, de religion et de nation, ces pages s'interrogent sur la validité des catégories mêmes que l'ethnologie emploie pour dénommer ses " objets ".
[en] This note aims to present the anti-Christian narratives of Edo Japan (17th – 19th c.). These documents, which mainly circulated through handwritten copies, give us insight into the perception of Catholicism and the West in the archipelago as well the emergence of discourse on Japanese identity.

[fr] Cette notice a pour objet les récits en prose antichrétiens du Japon de l'époque d'Edo (xviie‑xixe siècles). Ces textes, qui circulaient essentiellement sous forme manuscrite, nous renseignent sur la perception du catholicisme et de l'Occident dans l'archipel ainsi que sur l'émergence de discours sur l'identité japonaise.
[en] This article follows the publication of a new translation of Paradise Lost into French (2001). How should we translate the work after Chateaubriand, whose translation of Paradise Lost (1837) remains a masterpiece? The author analyses Chateaubriand's main principles in his translation; he shows how Chateaubriand borrowed from Milton extensively in his works before a translation that belongs to his old age; he suggests that the translation made after Chateaubriand fully elaborated his principles of poetical prose writing. Two questions result from this rendering of the verse of Paradise Lost into prose: How can we evaluate it? What is it the modem reader expects? A number of parallel translations is then given to illustrate this debate.

[fr] Cet article fait suite à la publication d'une nouvelle traduction du Paradis perdu, publiée en 2001. Comment traduire après Chateaubriand, dont la traduction du Paradis perdu (1837) est un chef-d'œuvre ? L'auteur analyse les principes de la traduction de Chateaubriand ; il montre comment elle doit être réinsérée dans le tissu de l'œuvre de Chateaubriand, attire l'attention sur les nombreux emprunts faits au Paradis perdu avant une traduction qui fut tardive, suggère que la traduction résulte de l'élaboration d'une esthétique par une autre : comment Chateaubriand s'en est-il acquitté ? Qu'attend-on aujourd'hui ? L'analyse s'achève sur une comparaison entre quelques traductions.
[en] Interpersonal violence in the workplace is a phenomenon that has been widely studied over the last ten years. However, very few authors have examined it from a comprehensive perspective (based on the accounts of workers). Violence in terms of what it means for workers has hardly been explored. The authors present the results of a comprehensive study that has identified a typology of both the aggressors and the targets of interpersonal violence, and that has led to the development of a broader comprehensive model and the consideration of interventions that could be developed to deal with this phenomenon.

[fr] Le phénomène de violence interpersonnelle au travail a été largement étudié au cours des dix dernières années, mais rares sont les auteurs qui l'ont abordé dans une optique compréhensive, en prenant appui sur le témoignage des travailleurs. Le sens que revêt la violence pour les travailleurs demeure, lui, très peu exploré. Les auteurs présentent les résultats d'une étude compréhensive qui a permis de dégager une typologie des agresseurs et des cibles de la violence interpersonnelle et d'ouvrir la voie au développement d'un modèle compréhensif plus large ainsi qu'à une réflexion sur les interventions à développer pour agir sur ce phénomène.
[en] This article proposes a study of the narrativity specific to the sociotechnical device of live-streaming and its sociological implications. It shows that the streamers of a streaming platform like Twitch share, in the form of streams, multimodal, specular, emergent, shared and interactive self-narratives, supporting identity and monetary commitment of their public. Different from both autobiographies and introspective self-narratives, these streamed self-narratives have the particularity of being based on an inversion of the relationship between plot and character, and of transfiguring the meaning of practices being carried out on screen. By analyzing streaming as a social self-narrative activity, the article allows us to consider it as a device for configuring the narrativity of any form of behavioral expression, and, ultimately, as a part of a capitalist industry of self-narratives.

[fr] Cet article propose une étude de la narrativité propre au dispositif sociotechnique du live-streaming et de ses implications sociologiques. Il montre que les vidéastes d'une plateforme de streaming comme Twitch diffusent, sous forme de streams, des récits de soi multimodaux, spéculaires, émergents, partagés et interactifs, support d'engagement identitaire et monétaire de la part de leur public. Se distinguant à la fois des autobiographies et des récits de soi introspectifs, ces autonarrations streamées ont la particularité de reposer sur une inversion de la relation entre intrigue et personnage, et de transfigurer le sens de pratiques en train d'être effectuées à l'écran. En analysant ainsi le streaming comme activité sociale autonarrative, l'article permet de l'envisager comme dispositif de configuration de la narrativité propre à toute forme d'expression comportementale et, finalement, comme participant d'une véritable industrie capitaliste de la mise en récit de soi.
[en] With Blow up, Antonioni continues his search for an atmospheric cinema: variations in light and sound, effects of instability – of the characters, of the camera - and of decentring create singular atmospheres, by turns claustrophobic, volatile or ethereal. The gaze finds only temporary and illusory respite, before realising that it was itself the object of manipulation. This destabilisation through the atmospheres breaks with conventional representations of the landscape. How can we describe the expressive role played by the aesthetics of atmosphere in Blow Up? What continuities from and breaks with Antonioni's previous films can be discerned? This article examines the staging of London atmospheres as a deliberate rejection of landscape. This is replaced by a succession of distended, fragmented or cracked spaces, evoking the "moral" disorientation of the characters. Antonioni pursues a quest that is as expressive as it is subtle, concerning the means of constructing a visual critique, through the medium of cinema, of some of the tensions inherent in the "society of the spectacle" of the 1960s - and which remain in part our own.

[fr] Avec Blow up, Antonioni prolonge sa recherche d'un cinéma atmosphérique : les variations lumineuses et sonores, les effets d'instabilité – des personnages, de la caméra – et de décentrement engendrent des ambiances singulières, tour à tour claustrophobiques, volatiles ou éthérées. Le regard ne trouve de répit que ponctuel et illusoire, avant de comprendre qu'il était lui-même objet de manipulation. Cette déstabilisation par les ambiances rompt avec les représentations conventionnelles du paysage. Comment qualifier le rôle si expressif du travail esthétique des atmosphères dans Blow up ? Quelles continuités et quelles ruptures peut-on y déceler avec les précédents films d'Antonioni ? Cet article étudie la mise en scène des ambiances londoniennes comme un refus délibéré du paysage. Celui-ci est remplacé par une succession d'espaces distendus, éclatés ou fissurés, évoquant la désorientation " morale " des personnages. Antonioni poursuit une recherche aussi expressive que subtile sur les moyens d'édifier une critique visuelle, par les moyens du cinéma, de certaines des tensions propres à la " société du spectacle " des années 1960 – et qui restent en partie les nôtres.
[en] Mad's problem in France during the modern age is syudied with families to their near sick persons then in the treatment's political organization of this problem. Police and mad's confinement take one's place in the frame of a State more and more centralized which makes use of a strict checking on the whole society whom all marginal people and mads. Political implement is called the " Great Confinement "

[fr] Le problème des fous en France à l'époque moderne est étudié sous deux aspects, d'abord dans les rapports des familles à leurs proches malades puis dans l'organisation politique du traitement de ce problème. La police et l'enfermement des fous se situent dans le cadre d'un Etat de plus en plus centralisé, qui exerce un contrôle rigoureux sur l'ensemble de la société dont tous les marginaux et les fous. L'instrument de cette politique est appelée le " Grand Renfermement ".