BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] To investigate the relationship between marriage geography and interprovincial marriage, with regard specially to the groups at marriage ages, in Spain since 1975, the authors have worked out two rates of migration stream, E and f, and a synthetic one, g, product of both ratios, starting from the former residence of the couple, the current residence of the couple and the marriage place. The authors notice a high correlation between the rates' values and the migratory condition of the province itself. In the traditionally emmigratory provinces, marriage place prevails over residence and the place of the wife over the husband's one. The evolutionary analysis in the period 1975-80 points out an increasing reduction of the ratios. It could be understood as a decreasing of migratory movements along the five-years period. If the rates kept down in the future, it would suggest an increase of young people's migration, although this fact might be hidden by adult's and retired people's migration which are getting more important little by little at the level of global balances.

[es] A fin de investigar la relación entre la geografía de los matrimonios y la migración interprovincial, especialmente en lo que concierne a los grupos de edad nupcial, en España desde 1975, los autores han elaborado, a partir de la residencia anterior de los esposos, el lugar de celebración del matrimonio y la residencia de los cónyuges, dos indicadores del sentido de la migración E y f, y un indicador sintético, g, producto de ambos. Los autores observan una notable correlación entre los valores de dichos indicadores y el carácter migratorio de la provincia. En las provincias tradicionalmente emigratorias predominan el lugar de celebración del matrimonio sobre el de residencia, de la misma manera el lugar de residencia de la esposa prevalece sobre el del esposo. El análisis evolutivo de estos índices en el período 1975-1980 muestra una reducción paulatina de los mismos lo que parece traducirse en la disminución de los movimientos migratorios a lo largo del quinquenio. Si estos índices experimentaran un aumento en el futuro, podría indicar una tendencia a la recuperación de la migración de grupos jóvenes, aún cuando ello pudiera estar enmascarado, a nivel de saldos globales, por unas migraciones de retorno de adultos y jubilados que parecen estar cobrando cada vez mayor entidad.
[en] The following study is a reflection, through a qualitative analysis, on how women at risk of social exclusion and heading towards marginalization (such as prostitutes, immigrants, prisoners or drug addicts) are represented in the Spanish film scene from year 2000 onwards. To carry out this study, firstly an investigation on the relationship between gender and marginality will be performed. Secondly, an analysis will be undertaken on the relationship between cinema and gender. After these analysis, it will be described each category of the presented women. Subsequently, the analysis of the fifteen characters will be done, in order to identify their roles and dissect the facets of their personalities. Finally, this study will conclude on the unfavourable representation of the analysed group of people. This representation may even be considered and condemnatory, which could stigmatize women at risk of social exclusion.

[es] El presente estudio trata de reflexionar, a través de un análisis cualitativo, cómo son representadas las mujeres en situación de riesgo social abocadas a la marginalidad -entendiéndose como tales las prostitutas, inmigrantes, presidiarias y drogadictas-, en el panorama cinematográfico español desde el año 2000 en adelante. Para llevar a cabo el estudio, en primer lugar, será investigada la relación existente entre el género y la marginalidad. A continuación, se hará una relación entre el género y cine; seguidamente, se desarrollará un apartado donde se describirá cada categoría de mujer presentada; posteriormente, se llevará a cabo el análisis de quince personajes para tratar de identificar su rol y diseccionar todos los aspectos de su personalidad. Finalmente, a través de las conclusiones, se vislumbrará si se da una representación poco favorable, cuanto menos, condenatoria que estigmatiza a dichos colectivos.
[en] This historical study deals with the contributions made between 1924 and 1936 by the journal Revista Médica de Barcelona to the topic of mental care. Thereby we recognized the crucial role played by E. Mira y López and B. Rodríguez Arias and four different strategies sought by the journal to promote and influence the mental health of the population. The first level consists of the promotion of psychology as a source of health and as a medical field of specialization. In connection with this we find, in the second place, psychotherapy and psychoanalysis, applied both, at an individual level (in the private practice), and collectively in institutions. At a third level we situate the campaign for mental hygiene. Finally, we consider the psychological aspects of criminology and moral hygiene.

[es] El presente estudio histórico trata de las aportaciones realizadas entre 1924 y 1936 por la Revista Médica de Barcelona al tema del cuidado psíquico. Con ello constatamos el protagonismo de E. Mira y López y B. Rodríguez Arias, así como cuatro vías diferentes buscadas por la revista para promover e incidir en la salud mental de la población. Un primer nivel consistía en la promoción de la psicología como fuente de salud y campo de especialización médica. Relacionado con esto nos encontramos, en segundo lugar, con la psicoterapia y el psicoanálisis, aplicado tanto en el plano individual (en la consulta privada), como de forma colectiva en instituciones. En un tercer nivel situamos la campaña para la higiene mental. Por último, tenemos en cuenta los aspectos psicológicos relacionados con la criminología y la higiene moral.
[en] Within the framework of the philosophy of digital technology, this work investigates how some of the leading figures in Artificial Intelligence, such as Stuart Russell, Nick Bostrom, David Chalmers, Gary Marcus, Melanie Mitchell, and Rodney Brooks, create a digital ethology. The analysis finds similarities between some of their statements and ethology, and studies their level of impact based on their degree of credibility. It analyses the conceptual requirements of digital ethology and relates them to a more classical figure, such as the computational metaphor. The conclusion states that this digital ethology becomes particularly dangerous when we invert the computational metaphor. This inversion puts humans in a situation of dependence on digital technology, prioritizing its proliferation as if it were the colonization of a new species.

[es] En el marco de la filosofía de la tecnología digital, en este trabajo se investiga la confección de una etología digital por parte de algunas de las principales figuras de la Inteligencia Artificial, como Stuart Russell, Nick Bostrom, David Chalmers, Gary Marcus, Melanie Mitchell y Rodney Brooks. Se observan similitudes de algunas de sus afirmaciones con una etología y se estudia su nivel de impacto teniendo en cuenta su grado de credibilidad. Se analizan los requisitos conceptuales de la etología digital y se relacionan con una figura más clásica, como la metáfora computacional. Se concluye que esa etología digital es especialmente peligrosa cuando se produce una inversión de la metáfora computacional. Esta inversión pone a los humanos en situación de dependencia con la tecnología digital priorizando su proliferación como si se tratara de la colonización de una nueva especie.
[en] Kyliniella latvica Skuja is a wide spread Rhodophyta scarcely reported because of its seasonality. Its presence is always linked to low-nutrient environments, and may be considered a good indicator of oligotrophy. The species has been collected in lakes and streams in America and Europe. This is the first record of the filamentous mature thallus for Spain.

[es] Kyliniella latvica Skuja es un rodófito de amplia distribución pero escasamente citado debido a su carácter estacional. Su presencia siempre está ligada a ambientes bajos en nutrientes, y podría considerarse un buen indicador de oligotrofía. La especie ha sido recolectada en lagos y arroyos de America y Europa. Esta es la primera vez que se cita para España de la parte madura filamentosa.
[en] This paper analyzes the strategies carried out by a group of men and women upon their return to Ecuador after a migratory period of over a decade in Spain. These returning migrants are beneficiaries of the Cucayo subsidy provided by the Ecuadorian state in order to facilitate their self-employment. This public policy, managed by the National Secretary of Migration between 2008 and 2012, must be understood in the context of economic crisis in Spain and political, economic and social institutional reforms in Ecuador. A qualitative study based on interviews with members from families in both countries, analyzed from gender and generational perspectives, puts into question the central role of entrepreneurship in return processes. The promoted strategy of starting a business can only be understood when considered in conjunction with other individual and family aspects of migrants' experiences. These include affective ties, the organization of care, daughters and sons' education and other employment opportunities. The dynamic articulation of these elements in migration processes must take into account class, gender and age differences, as well as the composition of the family unit.

[es] El artículo analiza las estrategias que pone en marcha un grupo de ecuatorianos y ecuatorianas a su regreso al Ecuador tras una década en España. Se trata del grupo de perceptores del Fondo Cucayo del Estado ecuatoriano, una política pública dirigida a la inserción sociolaboral a través del emprendimiento gestionada por la Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI) entre 2008 y 2012. Se da cuenta de la manera en que dicha política ha de entenderse en un contexto de cambios puntuado por la crisis económica en España y las reformas políticas, económicas y sociales en Ecuador. A partir de un estudio cualitativo con entrevistas a miembros de distintas familias en Ecuador y España, se discute, desde una perspectiva de género y generación, la centralidad del emprendimiento en la puesta en marcha de estrategias por parte de los retornados. Se argumenta que los pequeños negocios abiertos por estos no son el determinante en los procesos de retorno. La estrategia de emprender un negocio, con o sin ayuda, se valora y se articula con otros aspectos de la vida diaria individual y familiar, entre los que destacan los afectivos, la organización social del cuidado, la formación de hijos e hijas e incluso otros proyectos de carácter laboral. Dicha articulación ha de ser analizada desde una perspectiva que contemple las dinámicas de clase, género y edad en los procesos migratorios, así como el modo en que estas se despliegan según la composición de la familia.
[en] Every state in the United States of America has a complex web of laws protecting at least some animals from cruelty and neglect. Depending on the severity of the crime and other factors, state law may consider animal cruelty an infraction, a misdemeanor, or a felony. However, not all the animals receive the same treatment. Only time will tell if farm animals (or laboratory animals) will ever receive the same level of legal protection, for the same philosophical reasons, as our companion animals.

[es] Todos los estados de los Estados Unidos de América disponen de una compleja red de leyes encaminadas a la protección de los algunos animales frente a la crueldad y al abandono. Dependiendo de la gravedad del delito y otros factores, la ley estatal puede considerar la crueldad hacia los animales como una infracción, un delito menor o un delito mayor. Sin embargo, no todos los animales reciben el mismo tratamiento. Sólo el tiempo dirá si los animales de granja (o animales de laboratorio) lleguen algún día a recibir el mismo nivel de protección legal, por las mismas razones filosóficas, que nuestros animales de compañía.
[en] The central idea in this paper is a typology of three paradigmatic categories for studying graphic narration, namely, classical (conventional), modern (avant-garde) and postmodern (an integration of both of them). This distinction leads to analyzing the nature of structural elements (beginning, narration, genre, intertextuality and ending), formal elements (graphic design, mise-en.scene, drawing and color) and the ideology in each of these elements. This model also leads to distinguish between two tendencies in short-short graphic fiction, namely, metonymic minicomic (classical) and metaphoric minifction (modern or postmodern).

[es] En este trabajo se propone distinguir tres paradigmas estéticos en la narrativa gráfica: clásico (convencional), moderno (experimental) y posmoderno (donde coexisten ambos paradigmas). Para ello se estudian sus elementos estructurales (inicio, estructura narrativa, género, intertextualidad y final) y formales (diseño, puesta en escena, trazo y color), lo cual permite reconocer la ideología implícita en cada caso. Este modelo permite identificar las diferencias entre el minicómic metonímico (clásico) y la minificción metafórica (moderna o posmoderna).
[en] The stories of the first trips along the Amazon, particularly that of Gaspar de Carvajal and those of the expedition undertaken by Ursúa, narrate the adventure of the discovery of an unknown and marvelous territory, but above all represent a rich compendium of administrative and proto-scientific writings describing means of transport and forms of military logistics. In this way they are an integral part of the empire's infrastructure. But, above all, they are meditations on the new modes of sovereign power, first described explicitly a century later by Hobbes; a power that consists in accelerating the sending of troops, officials, ships and weapons, as well as in establishing feedback circuits.

[es] Los relatos de los primeros viajes a lo largo del Amazonas, particularmente el de Gaspar de Carvajal y los de la expedición emprendida por Ursúa, narran la aventura del descubrimiento de un territorio desconocido y maravilloso, pero suponen sobre todo un rico compendio de relaciones de naturaleza administrativa y protocientífica en las que se describen medios de transporte y formas de logística militar. Se presentan de este modo como parte integrante de la infraestructura del imperio. Pero, ante todo, son meditaciones sobre los nuevos modos de poder soberano, descrito por primera vez de manera explícita un siglo más tarde por Hobbes; un poder que consiste en acelerar el envío de tropas, funcionarios, navíos y armas, así como en establecer circuitos de feedback.
[en] Reviewing the printing fortune of ancient scholia on Horace, Porphyrio and 'Acro', I examine the degree of importance attached to ancient scholia before they appeared in nineteenth-century critical editions. To what purpose were the scholia first printed? Where did they stand in relation to contemporary commentaries?

[es] Se revisa la fortuna impresa de escolios antiguos sobre Horacio, Porfirio y Acrón, y se analiza la relevancia de los escolios antiguos antes de que aparecieran en ediciones críticas del siglo diecinueve. ¿Con qué propósito se imprimieron escolios por primera vez? ¿Qué relación guardan con los comentarios contemporáneos?
[en] Last February in El Salvador, Nayib Bukele renewed his mandate with 85% of the votes, thirty-two points more than the first time. During five years of presidency, what has drawn the most attention are not only the repressive and arbitrary actions focused on combating the exorbitant rates of organized crime. So is the shamelessly demagogic rhetoric with which he presents himself as a messiah sent by the almighty Lord himself. Everything has taken on such a magnitude that scholars have already given it an ism: Bukelism.

[es] El pasado mes de febrero en El Salvador, Nayib Bukele renovó su mandato con un 85% de los votos, treinta y dos puntos más que la primera vez. Durante cinco años de presidencia, lo que más ha llamado la atención no son solo las actuaciones represivas y arbitrarias centradas, sobre todo, a combatir las desorbitadas tasas de crimen organizado. También lo es la retórica descaradamente demagógica con que se presenta como un mesías enviado por el mismísimo Señor todopoderoso. Todo ha cogido tanta envergadura que los estudiosos ya le han otorgado un ismo: bukelismo.
[en] The COVID-19 pandemic has shown how fragile the tourism industry is facing the emergence of uncontrollable phenomena. In the Spanish case, the closure of all activity has caused an unprecedented labour and economic debacle, which has also opened up a space for dispute over the ways of thinking and doing about the forthcoming tourism. In this interview, Professor Antonio Miguel Nogués Pedregal reflects on the present and future implications of the pandemic from the socio-anthropological viewpoint that tourism is a context through which the world is ordered and acquires meaning.

[es] La pandemia del COVID19 ha mostrado que la industria turística es sumamente frágil ante la emergencia de fenómenos incontrolables. En el caso de España, el cierre de toda actividad ha supuesto una debacle laboral y económica sin precedentes, abriendo también un espacio de disputa acerca de los modos de pensar y hacer del turismo que viene. En esta entrevista, el profesor Antonio Miguel Nogués Pedregal reflexiona sobre las implicaciones presentes y futuras de la pandemia desde la constatación socioantropológica de que el turismo es un contexto a través del cual se ordena el mundo y este adquiere sentido.
[en] This research is based on the following hypothesis: that Literary Journalism holds greater value in comparison to traditional Journalism. To verify this statement we have analyzed some journalistic literary texts and compared these with texts written in a more traditional journalistic manner. The texts analyzed belong to two major trends: New Journalism and Spanish Literary Articles. We studied interviews, opinion pieces and chronicles. Each of the above was organized into two topics: "celebrities" and "conflicts

[es] Este trabajo de investigación se basa en la hipótesis de que el Periodismo Literario tiene un gran valor añadido respecto al periodismo de carácter más tradicional. Para comprobar esta afirmación analizamos algunos textos periodísticos de carácter literario y los comparamos con otros escritos según las normas de un periodismo más tradicional. Los textos analizados pertenecen a dos grandes tendencias: el Nuevo Periodismo americano y el Articulismo Literario español. Entre las piezas se encuentran entrevistas, crónicas y artículos de opinión; organizados en base dos temáticas muy amplias: "personajes famosos" y "conflictos".
[en] The almost continuous succesion of critical periods of water shortage sin the La Muga river basin supports the definition of droughts as natural hazards increasingly caused by human activities. In this paper we offer a territorial survey of droughts in the La Muga basin drawn from local media sources and with the objective of assessing the spatial and temporal extent of water crises from 1950 to 2001. We also use the local press to identify conflict situations regarding water availability and use, water quality, and ecosystem health, and to interpret management options adressed at solving these conflicts.

[es] La sucesión casi permanente de las situaciones críticas de escasez hídrica en la cuenca del río Muga ponen de manifiesto la consideración de la sequía como un riesgo natural de creciente responsabilidad social. En este artículo se plantea un reconocimiento territorial de las sequías en esta cuenca a partir del apoyo instrumental de la prensa regional con el objetivo de delimitar el alcance espacial y temporal de las crisis hídricas desde el año 1950 hasta el 2001. También se utiliza la prensa para identificar las situaciones de conflicto entre disponibilidad y usos del agua, calidad del agua y de los ecosisteinas fluviales e interpretar las soluciones de planificación y gestión del recurso llevadas a cabo con el objetivo de resolver estos conflictos.
[en] This article describes the characteristics of two types of hybrid tools that are useful for obtaining both quantitative and qualitative data. It reviews how these tools have been used in previously published studies and identifies the advantages and disadvantages of their use. The two types of tools in question are life satisfaction diagrams and biographical grids. Both types of diagrams were originally designed as instruments for obtaining quantitative data within life course research, and later came to be used as either hybrid tools or only as qualitative tools. Both types of diagrams are evaluated mainly on the use made by the author in studies in which he has participated. The main advantages identified can be summarised in two points: (1) the ease of obtaining an accurate representation of complex facts and (2) the opportunity for this representation to stimulate personal reflection. One main limitation common to both diagrams has been identified: they can be difficult to understand unless interviewees receive a clear explanation. This type of diagrams can be seen as a bridge between the life course perspective and mixed methods research, a combination that has been seldom addressed in the methodological literature.

[es] En el artículo se describen las características de dos tipos de herramientas híbridas útiles para la obtención conjunta de datos cuantitativos y cualitativos, se revisa el tipo de uso que han tenido en trabajos publicados precedentemente y se identifican las ventajas e inconvenientes de su uso. Estos dos tipos de herramientas son los diagramas de satisfacción vital y las parrillas biográficas. Ambos tipos de diagramas fueron originariamente diseñados como instrumentos de obtención de datos cuantitativos en el marco de la investigación sobre el curso de vida y posteriormente han pasado a ser utilizados también como herramientas híbridas y como herramientas únicamente cualitativas. Ambos tipos de diagramas son evaluados principalmente a partir del uso realizado por el autor en investigaciones en las que ha participado. Las principales ventajas identificadas pueden resumirse en dos puntos: 1) la facilidad para obtener una representación fidedigna de hechos complejos, y 2) la posibilidad de estimular la reflexión personal a partir de dicha representación. Se identifica también una limitación principal común para los dos tipos de diagramas: pueden ser difíciles de entender, a menos que las personas entrevistadas reciban una explicación clara sobre cómo utilizarlos. En cualquier caso, este tipo de diagramas constituyen un puente entre la perspectiva del curso de vida y la investigación con métodos mixtos, una combinación muy poco tratada en la literatura metodológica.
[en] Relativity is a very important part of modern physics. In this paper we analyze the teaching and learning of the theory of relativity at secondary school level and we show the pupils' main difficulties. This article presents some reasoned arguments against traditional methods to teach relativity. Finally, a new approach to relativity teaching is showed.

[es] La relatividad es una parte importante de la física moderna. En este artículo se analiza su enseñanza-aprendizaje en la enseñanza secundaria y se muestran sus principales dificultades. El artículo argumenta razonadamente contra prácticas tradicionales en la enseñanza de la relatividad y finalmente apunta una nueva aproximación a su enseñanza.