BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article reflects on the role of journalism in the deconstruction of fake news propaganda that came out in the media on the last day of the 2019 parliamentary election campaign in Portugal. We collected news items carried by the Portuguese media and contextualised this media coverage with regard to the impact of disinformation on confidence in the news with the help of data collated as part of the Digital News Report project. We found that journalistic scrutiny, aided by the characteristics of the Portuguese media system, might have contributed to a zero effect of this fake news on the election results, unlike what happened in elections in other countries, such as the United States, United Kingdom and Brazil.

[fr] Cet article réfléchit sur le rôle du journalisme dans la déconstruction d'une fausse nouvelle, de contenu propagandiste, qui a été médiatisée le dernier jour de la campagne des législatives de 2019 au Portugal. Des informations des médias portugais ont été récoltées, en contextualisant la couverture médiatique dans le cadre de l'impact de la désinformation sur la confiance dans les nouvelles, à l'aide des données recueillies dans le cadre du projet Digital News Report. Il a donc été conclu que le contrôle journalistique, adjuvé par les caractéristiques du système médiatique portugais, aura pu contribuer à l'impact nul de cette fausse nouvelle sur les résultats électoraux, contrairement à ce qui a été observé dans des actes électoraux dans d'autres pays, notamment aux Etats-Unis, au Royaume-Uni et au Brésil.
[en] J. G. Herder toured Italy in 1788 and his letters bear witness to what he saw, but in fact an examination of these letters shows rather what he didn't see. For the present author this discrepancy does not represent an impoverishment. On the contrary it is consistent with the whole of Herder's philosophy for he privileges hearing over sight and movement over stability. This is why Herder's landscape, when it exists, can only be a seascape or a moonscape, and this is why even though his doctrine is not particularly Romantic, he displays a Romantic's use of metaphor.

[fr] Johann Gottfried Herder a voyagé en Italie en 1788 ; sa correspondance témoigne de ce qu'il a vu ; mais en l'occurrence, l'examen de ces lettres montre plutôt qu'il ne voit pas. Pour l'auteur de l'article cette lacune n'est pas un manque. Elle est au contraire conforme à l'ensemble de la philosophie herdérienne, car Herder privilégie l'audition plutôt que la vision, le mouvement plutôt que la stabilité. C'est pourquoi le paysage herdérien, quand il existe, ne peut être que maritime ou lunaire, et c'est pourquoi, bien que sa doctrine soit très peu romantique, l'on trouve chez lui une métaphorique romantique.
[en] Higher education work placements designed to enable students to develop professional skills have proliferated, and particularly so since the introduction of the "Plan Réussite en Licence". A tripartite relationship between universities, companies, public authorities or associations, and the student is established to enable the formative dimension of these placements. But this dimension can only be delivered under certain conditions related to the content of the jobs, preparation, supervision and evaluation on the part of the university and the host organisation, and the reflective posture of the student concerned. This article proposes a typology of work placements, based on a survey of students in their third year of university studies, in which they were asked about these different criteria. The four types of work placement identified differ greatly in their degree of linkage with the course. Even if the degree of satisfaction with the work placement is high, only just over one student in five finds it very beneficial to their studies.

[fr] Les stages dans l'enseignement supérieur, en particulier depuis le " plan réussite en licence ", se sont multipliés avec l'idée de professionnaliser les étudiants. Une relation tripartite entre les universités, les entreprises, les administrations ou associations et l'étudiant stagiaire lui-même s'instaure pour permettre la dimension formative de ces stages. Mais cette dimension ne peut opérer qu'à certaines conditions liées aux contenus des missions, à la préparation, l'encadrement et l'évaluation du côté de l'université et de l'organisme d'accueil et à la posture réfléchie du stagiaire. Cet article propose une typologie des stages, à partir d'une enquête auprès d'étudiants inscrits en troisième année de licence générale d'une même université, où les étudiants sont interrogés sur ces différents critères. Les quatre types de stages identifiés se différencient fortement par leur plus ou moins grande articulation avec la formation. Même si le taux de satisfaction des étudiants par rapport au stage est élevé, les stages les plus formateurs aux études rassemblent à peine plus d'un étudiant sur cinq.
[en] A corpus for the study of variation and linguistic changeThis paper is about building corpora specially designed to study variation and morphosyntactic change. The MCVF Corpus (Modéliser le changement : les voies du français / Modeling Change : the Paths of French) presented in this paper has been built to study morphosyntactic variation across time as well as social and regional distribution. The principles which were followed from the selection of the documents to the morphosyntatic annotation are discussed. Then, the relevance of morphosyntactic annotated corpora is illustrated by a few research points on negation phenomena.

[fr] Cet article offre une réflexion sur la constitution de corpus pour l'analyse de la variation et du changement morphosyntaxique. Le Corpus MCVF (Modéliser le changement : les voies du français) est structuré de façon à permettre l'analyse de la variation morphosyntaxique, à travers plusieurs périodes historiques, tout en tenant compte, dans une certaine mesure, de facteurs sociolinguistiques comme la distribution sociale et régionale. Les principes qui sous-tendent la sélection des textes et leur annotation morphosyntaxique sont d'abord présentés. L'intérêt d'un corpus annoté morphosyntaxiquement est ensuite illustré par quelques exemples de recherche sur la négation.
[en] Based on provisions of the Labour Code, and in view to protect the workers, labour courts tend to use largely their powers. In particular, courts consider in certain cases workers of a subcontractor as employees of the beneficiary enterprise, and contracts with defined term as contracts with an indefinite term. Within the protection against termination, the jurisprudence has established principles that guide the interference by the judge: termination of labour is a last resort, should be applied in moderation and without entering in contradiction with other managerial decisions. The choice of those to dismiss must base on objective criteria duly documented. In final, the principles of equality (art. 5 of the Labour Code) and good faith (art. 2 of the Civil Code) coupled by the protection of employment, are the main foundations for judges' interference, which thus goes beyond the limits set by the law.

[fr] Le juge, s'appuyant sur des dispositions du Code du travail, use largement de son pouvoir d'appréciation en vue de protéger les travailleurs. Ainsi, les salariés d'un sous-traitant ont la possibilité d'obtenir en justice la création d'un lien contractuel avec l'employeur bénéficiaire, et les contrats à durée déterminée peuvent être requalifiés en contrats à durée indéterminée. Dans le cadre de la protection contre les licenciements, des principes établis par la jurisprudence servent de base au contrôle du juge : le licenciement, ne sera qu'un dernier recours, proportionné et en cohérence avec les autres choix de gestion. L'employeur est tenu de justifier et de documenter les raisons de la réduction d'effectifs et du choix de ceux qui seront licenciés. Au final, les principes de traitement égal (article 5 du Code du travail) et de bonne foi (article 2 du Code Civil), couplés à un souci de sauvegarde de l'emploi, constituent les principaux fondements de l'ingérence et du pouvoir d'appréciation du juge, qui s'étendent ainsi au-delà des limites posées par la loi.
[en] As work continues on the archaeological and paleoenvironmental evidence relating to the end of the Classic period in the Maya Lowlands (traditionally dated AD 950), it appears that this "end" lasted too long—from 760 to 950-1050—to qualify as a brutal collapse. Certainly punctuated here and there by radical crises and ruptures, the temporal "transition" from the Classic to the Postclassic periods must be studied as a long and thick, or complex sequence that linked up different processes in different regions with a different time sequence (Demarest et al. 2004b). But it also activated generations of actors who came into play as they became conscious of, reacted, and adapted to those changes. Although hardly appropriate, the degree of chronological resolution reached by Maya Lowland archaeology allows us to tentatively evaluate the Terminal Classic sequence using the generational time span. We aim to identify actions and strategies developed in those cities using well–dated archaeological sequences, and possibly envision how the calendric games stimulated an anticipation of political change.

[fr] Au fur et à mesure que l'on approfondit les connaissances tant archéologiques que paléo-environnementales sur la fin de la période classique dans les basses terres mayas – traditionnellement datée autour de 950 apr. J.C. –, il apparaît que cette " fin " a duré trop longtemps – entre 760 et 950-1050 – pour être qualifiée d'effondrement brutal. Certes ponctuée ici et là de crises et de ruptures radicales, la " transition " temporelle du Classique au Postclassique doit être étudiée en elle-même comme une séquence longue et épaisse, ou complexe, ayant enchaîné plus ou moins rapidement des processus différents région par région (Demarest et al. 2004). Mais aussi, cette séquence temporelle a mis en jeu des générations d'acteurs qui ont pris conscience de ces changements, y ont réagi et s'y sont adaptés. Bien qu'à peine suffisant, le degré de résolution chronologique atteint dans l'archéologie des basses terres permet de tenter d'évaluer la séquence à l'aune des générations, ce qui autorise le repérage des actions et stratégies mises en place dans certaines cités aux séquences bien datées, voire permet d'envisager les anticipations du changement politique que l'attention portée au jeu des calendriers a certainement suscitées.
[en] This article offers a sociological analysis of globalisation through the prism of a little-known statistical indicator, the baltic dry index. Deconstructing the various compartments of which it is composed will shed light on its normalising power in setting prices at the intersection of two segments of the global shipping market: time chartering and voyage chartering. The aggregation of the data and the dissemination of the resulting price indicator are carried out by a major market intermediary, also largely unknown, the ship charter broker. However, the baltic dry index is far from generating an imposed and automated market price. The final part of this article highlights the pricing leeway retained by stakeholders in the global maritime transport value chain, particularly in the second market segment, voyage chartering.

[fr] Cet article propose une analyse sociologique de la mondialisation au prisme d'un indicateur statistique méconnu le baltic dry index. Déconstruire les différents compartiments qui le composent mettra en lumière son pouvoir normalisant pour la fixation des prix à l'intersection de deux segments du marché du transport maritime mondial : l'affrètement à temps et l'affrètement au voyage. L'agrégation des données et la diffusion de l'indicateur-prix qui en découle sont opérées par un intermédiaire de marché prépondérant, lui aussi largement méconnu, le courtier d'affrètement maritime. Le baltic dry index est toutefois loin de générer pour autant un prix de marché imposé et automatisé. La dernière partie de cet article met en lumière les marges de manœuvre dans la tarification que conservent les parties prenantes de la chaîne de valeur globale du transport maritime, particulièrement dans le second segment de marché que constitue l'affrètement au voyage.
[en] The litterature review presented here is aimed to provide a background for linguistic analysis of scientific discourse (and/or academic discourse) and its knowledge issues. It is first shown how science studies have been interested in analysing scientific activity through the signs and texts it produces. The second part focuses on the linguistic analysis of scientific discourse and what it can say about the scientific activity. In the conclusion are discussed the various ways to adress knowlede issues of scientific discourse.

[fr] L'article a pour objectif de fournir des repères pour l'analyse linguistique des enjeux de connaissance dans le discours scientifique, à partir d'un état des lieux de travaux existants. Il montre d'abord comment les études des sciences ont mis en évidence l'intérêt d'analyser l'activité scientifique à travers les signes et les textes qu'elle produit. Il se centre ensuite sur les analyses linguistiques du discours scientifique et sur ce qu'elles permettent de dire quant à l'activité scientifique et la manière dont elle se construit à travers ses discours. Il conclut sur les diverses options retenues dans l'analyse des enjeux de connaissance.
[en] Pierre Schoentjes analyzes here from an ecopoetic perspective Mystique de la Ferme and Mon âme en sabots, two books published in 1933 by a now forgotten writer: Jeanne Bemer-Sauvan. An exceptional capacity for observation, served by a writing at a very controlled pace, allows this writer to resuscitate the world of the countryside before 14-18. The analysis is an opportunity to show how in the interwar period writers were able to draw inspiration from the rural world without falling into regionalism and not concealing the less pleasant realities of the countryside. The originality and the interest of Jeanne Bemer-Sauvan, who as a child had the marvelous experience of nature, lies in the fact that her writing of the senses, eminently attentive to the concrete realities of nature, serves as a point of support for a mystical vision of the world.

[fr] Mystique de la Ferme et Mon âme en sabots, deux livres publiés en 1933 par cette écrivaine aujourd'hui oubliée sont analysés dans une perspective écopoétique. Une capacité d'observation exceptionnelle, servie par une écriture au rythme très maîtrisé, permet à cette écrivaine de ressusciter le monde des campagnes d'avant 1914-18. L'analyse est l'occasion de montrer comment dans l'entre-deux-guerres des écrivains ont pu s'inspirer du monde rural sans tomber dans le régionalisme et en ne taisant pas les réalités moins plaisantes des campagnes. L'originalité et l'intérêt de Jeanne Bemer-Sauvan qui, enfant, a fait l'expérience émerveillée de la nature, réside en ceci que son écriture des sens, éminemment attentive aux réalités concrètes de la nature, sert de point d'appui à une vision mystique du monde.
[en] The crafting of nutritional recommendations by public health authorities for the general public offers an opportunity to better understand public action in food policy by considering the complex links between scientific, administrative and industrial actors. These relationships are commonly perceived as difficult for public authorities, who are often confronted with the food industry's lobbying. The case of nutritional recommendations exemplifies a pragmatic strategy implemented by public authorities. Modest and inclusive, this strategy highlights the limited reactions of industrial actors, who adapt to the new recommendations, much more than they denounce them. Based on in-depth interviews with civil servants, experts and food industry professionals, as well as drawing from a corpus of formal letters sent by industrial actors to public authorities, this article highlights how despite the strengthening of regulatory capacities this has been accompanied by only a moderate usage of regulatory instruments.

[fr] La définition par des autorités sanitaires de recommandations nutritionnelles destinées au grand public permet d'analyser une modalité d'action publique dans les politiques alimentaires, en considérant les relations entre acteurs scientifiques, administratifs et industriels. Ces relations sont souvent perçues comme ardues pour les pouvoirs publics, confrontés aux activités politiques de l'industrie agroalimentaire. Le cas des recommandations nutritionnelles permet d'observer une stratégie pragmatique des pouvoirs publics. Modeste dans sa mise en œuvre et ouverte aux contributions extérieures, cette stratégie permet d'expliquer les réactions mesurées des acteurs industriels, qui s'adaptent aux nouvelles recommandations, bien plus qu'ils ne les contestent. Sur la base d'entretiens auprès d'acteurs institutionnels, d'experts et de professionnels du secteur agroalimentaire, ainsi que de courriers adressés par les industriels aux pouvoirs publics, cet article met en évidence un renforcement des capacités de régulation s'accompagnant de l'usage modéré d'un instrument de régulation.
[en] Inspired by the ghost of Hamlet, Voltaire also wanted to create a play in which a supernatural figure would appear: so he wrote Ériphyle, a tragedy in which the eponymous character is a queen who has hastened the death of her husband and is pressured to marry Hermogides, the murderer of her late husband. The play, which was a success in society, was nevertheless 'fairly successful' on the stage of the Comédie-Française. Later, Voltaire wrote Sémiramis, which was initially a semi-failure on the official stage before later becoming a successful play. The question of spectres in Voltaire's theatre is thus at the crossroads of different issues: dramatic (what function does the spectre have within the action?), symbolic (what do these apparitions represent?) and aesthetic (why do these ghost scenes not succeed at the Comédie-Française?).

[fr] Inspiré par le spectre d'Hamlet, Voltaire veut lui aussi créer une pièce où apparaîtrait une figure surnaturelle : c'est ainsi qu'il écrit Ériphyle, tragédie dans laquelle le personnage éponyme est une reine qui a précipité́ la mort de son mari et qui se voit pressée d'épouser Hermogide, l'assassin de feu son époux. La pièce, qui est un succès en société, réussit pourtant " passablement " sur la scène de la Comédie-Française. Plus tard, Voltaire écrit Sémiramis, qui est d'abord un semi-échec sur la scène officielle avant de devenir plus tard une pièce à succès. La question des spectres dans le théâtre voltairien se place donc au croisement de différents enjeux : dramatiques (quelle fonction le spectre a-t-il au sein de l'action ?), symboliques (que représentent ces apparitions ?) et esthétiques (pourquoi ces scènes de fantômes ne réussissent-elles pas à la Comédie-Française ?).
[en] The article enriches the literature on non-financial value-added, which underlines the importance of interpersonal relationships between entrepreneurs and investors. It draws on a case study of a private equity firm. It shows how the organization of the investors' work (i.e. formal and informal rules, procedures and systems framing this work) enable investors to develop close relationships with entrepreneurs during all stages of the investment activity. The article introduces an organizational dimension that is often overlooked and broadens the analysis to include pre-investment stages.

[fr] L'article, fondé sur une étude de cas d'une société de capital investissement, complète les travaux qui ont souligné l'importance des liens interpersonnels entre entrepreneurs et investisseurs en précisant l'importance des règles organisationnelles dans la création et le maintien de ces relations. Il montre comment l'organisation du travail des capital investisseurs (i.e. des règles formelles et informelles, des procédures et des dispositifs encadrant le travail) permet à ces derniers de construire des liens étroits avec les entrepreneurs tout au long des étapes de l'activité d'investissement. Ce faisant, l'article étend l'analyse de ces relations aux phases de pré-investissement et introduit une dimension organisationnelle à la littérature sur la valeur ajoutée non financière, en précisant les effets bénéfiques cruciaux de mécanismes de type bureaucratiques sur le développement de relations très personnalisées.
[en] The Republic of Trinidad and Tobago, located in the extreme south of the Lesser Antilles, is an exception in the Caribbean region. Indeed, unlike other Caribbean islands, the economy of Trinidad and Tobago depends almost exclusively on industrial and gas sector, while tourism and agriculture involved a small share of gross domestic product of the country.Taking advantage of a favorable international context, Trinidad known for two decades continued economic growth that allows it to display high social indices, but its economy keeps the characteristics of a Small State Islander Developing and faces problems of unemployment and poverty. It's in this context that the government has initiated a policy of economic diversification identifying several areas of activity, including tourism, likely to reduce poverty. The objective of this study is to analyze the impacts and limitations of pro-poor tourism actions in a small island state through an experiment conducted in the village of Matura in the Northeast of Trinidad.

[fr] La République de Trinidad-et-Tobago, située à l'extrême sud de l'arc des Petites Antilles fait figure d'exception dans la région Caraïbe. En effet, l'économie de l'île dépend presque exclusivement du secteur industriel et gazier, alors que le tourisme et l'agriculture participent peu au produit intérieur brut du pays, au contraire des autres îles caribéennes. Profitant d'un contexte international favorable, Trinidad connaît depuis deux décennies une croissance économique continue qui lui permet d'afficher des indices sociaux élevés, mais son économie garde les caractéristiques d'un Petit État Insulaire en Développement et elle doit faire face à des problèmes persistants de chômage et de pauvreté. C'est dans ce contexte que le gouvernement a initié une politique de diversification économique identifiant plusieurs domaines d'intervention, dont le tourisme, susceptible de réduire la pauvreté. L'objectif de cette étude est d'analyser les impacts et les limites d'actions touristiques pro-pauvres dans un petit état insulaire au travers d'une expérience menée dans le village de Matura, au nord-est de Trinidad.
[en] Rennes 2020 municipal election highlights the difficulty of integrating neighborhood activists, who are engaged in forms of piecemeal resistance to local urban planning projects, into an antigrowth coalition. Several factors explain this difficulty: the internal tensions between the members of this coalition, whose goals are partially different; the reluctance of neighborhood activists to get involved in politics; the political alliance system and the voting results which constrain the antigrowth entrepreneurs to reach a compromise with the outgoing mayor, despite the disapproval of the neighborhood activists.

[fr] L'élection municipale rennaise de 2020 illustre la difficulté, également soulignée dans le contexte nord-américain, à intégrer dans une coalition anticroissance des collectifs de quartier engagés dans des formes de résistance ponctuelle (piecemeal resistance) à des projets urbanistiques. Plusieurs facteurs expliquent cette difficulté : les tensions internes entre les membres de cette coalition dont les objectifs sont partiellement différents ; la réticence des collectifs de riverains à investir le champ du politics pour soutenir un candidat et sa liste ; la structuration du système d'alliances politiques et le rapport de force électoral qui oblige à des compromis avec la maire sortante.