BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The question of Protestant charity or of the practice of charity in Protestant countries has generated a rich and nuanced historiography which has greatly emphasized the concomitant development of Protestantism and of the secularization of charity. Though of great interest, this debate on the secularization or non-secularization of assistance also proves to be limited. By contrast, this paper proposes to question the economy of charity on the basis of the example of the assistance given to religious refugees searching for asylum in numerous European countries, particularly in Switzerland. It intends to show the identification and exclusion mechanisms that the records and the charity account books produced.

[fr] La question de la charité protestante, ou de la charité dans les pays protestants, a suscité une historiographie aussi vaste que nuancée. Celle-ci a beaucoup souligné la concomitance entre la sécularisation de la charité et le protestantisme. Quoique fort intéressante, la question de la sécularisation ou de la non-sécularisation des instances charitables connaît aussi ses limites. Cet article se propose à l'inverse d'interroger l'économie de la charité à partir de l'exemple de l'accueil des réfugiés religieux qui ont massivement cherché asile dans de nombreux pays d'Europe et notamment dans la Confédération helvétique. Il entend mettre en évidence les effets d'identification et d'exclusion que les registres et la comptabilité charitables mettent en œuvre.
[en] The extent of ecological-economical risk increases in proportion to the concentration of industry and population, unfavourable influence and combination of natural, geographical and climatic factors, etc. The concentration of admissible risk is the basis of the approach which follows the measures taken to maintain maximum security within the system, i.e. taking into account any risk which could be foreseen both from an economic and social standpoint.

[fr] L'importance des risques écologico-économiques augmente proportionnellement à la concentration de la population et de l'industrie, à la combinaison et l'influence de certains facteurs naturels, géographique et climatiques... Le niveau de concentration des risques admissibles est la base de l'approche qui tient compte des dispositions à prendre pour mettre la sécurité au centre du système. On entend par là la prise en compte de tous les risques qui pourraient être envisagés au plan tant économique que social.
[en] This contribution takes stock of research on the koranic manuscripts of the medieval Muslim West, based on the major collections, particularly those of the Maghreb countries. It first outlines a few of the study's priorities, in particular cataloging according to the most recent standards, digitization, and the creation of meta-databases. The article then goes on to highlight the major advances in research in recent years, one of the most important of which concerns the identification of Western Korans from the first five centuries of Islam. The refinement of the classification and dating of Maghreb scriptures makes it possible to define the history of these Korans, their circulation, perception and use according to ideological and social contexts.

[fr] Cette contribution fait l'état des lieux des recherches sur les manuscrits coraniques de l'Occident musulman médiéval en s'appuyant sur les collections principales, surtout celles des pays du Maghreb. Il s'agit d'abord de souligner quelques priorités dans leur étude, en particulier le catalogage suivant les normes les plus récentes, la numérisation et la constitution de méta-bases de données. L'article souligne ensuite les principales avancées de la recherche ces dernières années, dont l'une des plus importantes concerne l'identification même des corans occidentaux des cinq premiers siècles de l'Islam. L'affinement de la classification et de la datation des écritures maghrébines permet de préciser l'histoire de ces corans, de leur circulation, de leur perception et leur utilisation en fonction des contextes idéologiques ou sociaux.
[en] The author tries to define a number of concepts considered as fundamental for foreign language acquisition. The first part attempts to articulate the notion of acquisition with the notion of learning from an interactionist and Vygotskian perspective, in which learning refers to the change from an external language regulation to self-regulation in the Proximal Development Zone. The second part attempts to define the relationships between communication, understood as place and control mode of relations between individuals by means of language, and learning. It concerns more precisely communication (in a foreign language) with its own characteristics (summarized under the term of "bifocalisation") and second language learning. Finally, the third part handles the same problem in the case of a foreign classroom, considered as a place devoted institutionally to learning, as well as a place where a certain type of communication in a foreign language takes place.

[fr] L'auteur s'attache à définir un certain nombre de concepts jugés fondamentaux pour l'acquisition des langues étrangères. La première partie vise d'abord à articuler étroitement les concepts d'acquisition et d'apprentissage dans une perspective interactionniste et vygotskienne, en faisant appel à un concept d'apprentissage comme passage de la régulation externe à l'autorégulation du comportement (verbal) dans la zone proximale de développement. La deuxième partie vise à définir les relations entre communication, comprise comme lieu et mode de régulation des relations entre les individus au moyen de la langue, et apprentissage. Plus précisément, il s'agit de la communication dite exolingue avec ses caractères propres (résumés sous le terme de " bifocalisation ") et de l'apprentissage d'une Langue 2. La troisième partie envisage comment se pose ce même problème dans le cas particulier d'une classe de langue étrangère, lieu institutionnellement voué à l'apprentissage, en même temps que lieu où se pratique une forme particulière de communication exolingue.
[en] In Mauritania, where females are supposed to be subordinate to males, we in fact observe a complex diplomacy of relations between the sexes. The analysis of several mixed spaces that are available to the upper classes in the Mauritanian capital, Nouakchott, show that women can be demanding with men and inverse roles: they require presents, attention, patience; they enjoy fuelling male rivalry and one-upmanship. These female manipulations must nonetheless follow certain codes; permanently wavering between private and public, there is a difference between what must be seen and what can be seen, between what can be told and what we must remain untold.

[fr] En Mauritanie où le féminin est en principe subordonné au masculin, on observe en réalité une diplomatie complexe des rapports entre les sexes. L'analyse de quelques espaces de mixité ouverts aux classes aisées de la capitale mauritanienne, Nouakchott, montre que les femmes peuvent devenir impérieuses avec les hommes et renverser les rôles : elles exigent des cadeaux, des égards, de la patience ; elles jouent des concurrences masculines et des surenchères chevaleresques. Ces manipulations doivent cependant demeurer normées car, oscillant entre privé et public, il y a ce qui doit être vu et ce qui peut être vu, ce que l'on peut dire et ce que l'on doit taire.
[en] Based on two case studies (Kabul and Nablus), this article focuses on the way danger organizes urban representations and practices in armed conflict cities. In spite of the contrasts between the two situations, we argue that urban dwellers shape their coping practices in order to " live with " daily dangers in ways that present similarities. First, we present the contexts within which dangerous situations are understood. Then the article describes the sensitive experiences that lead to the interiorization of norms and the mechanisms set up by the inhabitants in order to become familiar with danger. The last part interrogates the way danger operates as a tool of analysis of the city, and may even produce new ways of urbanity.

[fr] À partir d'exemples tirés de deux terrains (Kaboul et Naplouse), cet article entreprend de réfléchir à la manière dont le danger organise les représentations et les usages de la ville, dans des villes en conflit armé. Malgré la diversité de ces situations, nous partons de l'hypothèse que les pratiques des habitants citadins pour " vivre avec " les dangers au quotidien comportent des caractéristiques communes. Après avoir présenté les contextes dans lesquels sont pensées les situations de danger, l'article décrit les éléments sensibles qui mènent à l'intériorisation de normes, ainsi que les dispositifs de familiarisation mis en place par les habitants. Enfin, il esquisse quelques pistes pour interroger la manière dont le danger peut agir comme analyseur de la ville, voire producteur d'urbanité.
[en] For the young philosopher and short-time revolutionary functionary Arnold Metzger, the First World War was of key importance for his idea of a moral conversion which he regarded as the most urgent task of the German Revolution of 1918. According to him, the youth returning from the trenches was united by the collective experience of pain: pain caused by the traumatizing violence of the war and the collapse of old beliefs. Yet for Metzger, this pain also implied a positive element: by providing the evidence of the falsity of the moral norms and guiding values of the Second Reich, the catastrophe would provide a common moral ground for the construction of the new. The paper elaborates this idea of the "pathic foundation" of the new Germany by discussing Metzger's philosophical writings and political actions.

[fr] L'expérience de la Première Guerre mondiale a eu une importance capitale pour l'idée d'un tournant éthique que le jeune philosophe et fonctionnaire révolutionnaire Arnold Metzger développa pendant la révolution allemande de novembre 1918. Selon Metzger, la jeunesse revenant des tranchées partageait l'expérience collective de la douleur : la douleur de la violence traumatisante et de la perte des convictions passées qui du jour au lendemain ne firent plus sens. Néanmoins, la douleur impliquait aussi un élément positif : la guerre avait apporté la preuve de la fausseté des normes morales et des valeurs passées et la catastrophe constitua ainsi un fond de moralité commun. À partir des écrits philosophiques et des actions politiques de Metzger, cette contribution analyse l'idée d'une fondation dans l'affectivité du nouvel ordre politique en Allemagne.
[en] This essay studies one of the thirteen French poems by Alejandra Pizarnik : "Le sexe, la nuit". Wrote while the author was spending her first Parisian period, this text shows freedom treatment of sexuality subjects.

[fr] Cet article s'intéresse à l'un des treize poèmes français d'Alejandra Pizarnik : "Le sexe, la nuit". Écrit pendant le premier séjour parisien de l'autrice, le texte montre une liberté créatrice importante lorsque Pizarnik aborde la thématique de la sexualité.
[en] The epic tale of the Persian kings was written by the poet Firdawsī of Ṭūs in order to glorify ancient Iranian kingship. The poem exalts a political system, but also highlights another character, who is competitor to the king: the hero. The hero is indeed an unusual character, through his body and features, and also in his gestures and his very destiny. Over the centuries, the emblematic figure of Rustam has survived as one of the greatest warriors of the epics and saviour of the Persian kings. By his appearance, his symbols, his mission throughout the centuries, Rustam allows for a reflection on the heroic figure and its links to the king in illustrated epics and tales.

[fr] L'épopée des rois de Perse fut écrite par le poète Firdawsī de Ṭūs à la gloire des rois d'Iran. Exaltation d'un système politique, l'œuvre met en évidence une autre figure concurrente du roi, celle du héros. Le héros est en effet un personnage hors du commun, par son corps, son aspect mais aussi sa geste et sa destinée. Par-delà les siècles, survit en effet la figure emblématique du grand guerrier Rustam, sauveur de la royauté, maître de guerre au destin tragique. Son apparence et les symboles qui lui sont associés permettent d'entamer une réflexion comparatiste sur la figure héroïque et sa place vis-à-vis de la personne royale dans la littérature épique illustrée.
[en] The paper proposes an analysis of the contribution of huntings to local development with two complementary theoretical frameworks. On one hand, a revisited version of the economic base models integrating "a consumption base" is able to measure both effects of the external hunters and the local hunters. On the other hand, hunting can generate an innovation process and specification of "territorial resources".

[fr] L'article propose une analyse de la contribution des activités cynégétiques au développement territorial en s'appuyant sur deux cadres théoriques complémentaires. D'une part, une version revisitée de la théorie de la base intégrant "une base de consommation" peut permettre de rendre compte des effets à la fois des chasseurs extérieurs et des chasseurs locaux. D'autre part, la chasse peut être à l'origine d'un processus d'innovation et de spécification des ressources territoriales.
[en] By focusing on training devices, this article tries to explain the uneven capacity of the "lefts of the left" parties to fully integrate the militants of the lower classes to their respective governing bodies. The organisations are aware of the difficulties of lower-class activists in following lecture training courses. While "Lutte ouvrière" (LO) offers individualised support, the "Nouveau parti anticapitaliste" (NPA) has set up a training course that is easier to access. Through the study of formative systems and their relationship to other partisan rules, the article explains the differentiated trajectories of working-class activists within these political parties.

[fr] Cet article explore l'hypothèse d'un rôle central des dispositifs partisans de formation dans l'explicitation de l'inégale capacité de deux organisations relevant des " gauches de la gauche " – Lutte ouvrière (LO) et le Nouveau parti anticapitaliste (NPA) – à intégrer pleinement les militants des classes populaires à leurs instances dirigeantes respectives. Entre prise en charge individualisée des militants et mise en place d'une filière formative adaptée aux dispositions des classes populaires, les organisations prennent en charge de manière différenciée la difficulté des militants socialement défavorisés à tirer profit des séquences formatives magistrales. À travers l'étude des systèmes formatifs et de leur articulation à d'autres normes partisanes, l'article s'efforce d'analyser les trajectoires internes différenciées des militants des classes populaires.
[en] This contribution focuses on the legitimization of popular science videos hosted by the YouTube platform (VYVS) as educational resources for life and earth sciences. While VYVS are associated with a media culture, more particularly with that of YouTubers, this study allows us to question the schooling of content produced in an extracurricular context of acculturation to science and technology in the light of teaching objectives. An exploratory questionnaire survey of more than 300 teachers made it possible to test several hypotheses on the criteria for the educational legitimization of these media via three evaluative dimensions of computerized environments for human learning: usefulness, usability and acceptability.

[fr] Cette contribution porte sur la légitimation de vidéos de vulgarisation scientifique hébergées par la plateforme YouTube (VYVS) comme ressources éducatives pour les sciences de la vie et de la Terre (SVT). Alors que les VYVS sont associées à une culture médiatique, plus particulièrement celle des YouTubeurs, cette étude permet d'interroger la scolarisation de contenus réalisés dans un contexte extrascolaire d'acculturation aux sciences et aux techniques à l'aune des visées enseignantes. Une enquête exploratoire par questionnaire auprès de plus de 300 enseignants a permis de tester plusieurs hypothèses sur les critères de légitimation éducative de ces médias via trois dimensions évaluatives des environnements informatisés pour l'apprentissage humain : l'utilité, l'utilisabilité et l'acceptabilité.
[en] Due to insufficient support from agricultural policies, NGOs have tended to fund women's agro-ecological transition initiatives. However, there are limits to this funding, which call into question the ability of NGOs to make these initiatives sustainable and to ensure that women play a key role in them. Drawing from an empirical study based on qualitative research with 100 female members of women's organizations in Senegal, this study examines the role of funding in the sustainability of organic market gardening and rice growing. The results show that the technical and financial support systems provided by NGOs lead to monopolization and the search for additional funding, which have no direct impact on the sustainability of these women's initiatives.

[fr] En dépit d'un discours dominant qui tend à promouvoir les systèmes de production agricole durables, le financement de l'agroécologie est porté par les ONG. Cependant, celui-ci questionne la capacité des organisations féminines à rendre durables leurs initiatives de transition agroécologique et à y jouer un rôle clé. À partir d'une étude empirique basée sur une recherche qualitative auprès de cent femmes de groupements féminins au Sénégal, ce travail examine le rôle du financement dans la durabilité du maraîchage biologique et de la riziculture. Les résultats montrent que les dispositifs d'appui technique et financier des ONG entraînent des stratégies totalisantes de recherche additionnelle de financement qui n'ont pas d'incidence directe sur la durabilité de ces initiatives féminines.
[en] To show the importance of preparing historical editions as textual data first, while leaving presentation (whether in print or on the web) as a secondary down-stream task, this article identifies beneficial outcomes for research that can be achieved through computational analysis when such a corpus of textual data is at hand. With a focus on the deep intertextuality characteristic of the medieval scholastic corpus, it reviews three distinct methods for detecting different forms of textual relatedness within the corpus: n-gram intersections, document embeddings, and convolution. In each case, special attention is given to how the availability of a domain specific knowledge graph helps us both properly prepare the corpus for analysis and visualize the results in ways that enhance research. Such results include observing trends in citation practices across different genres and sub-genres of the corpus, automatically grouping questions by similarity, and detecting sustained and uncited textual re-use.

[fr] Pour montrer l'importance de préparer d'abord les éditions historiques sous forme de données textuelles, tout en laissant la présentation (que ce soit sous forme imprimée ou sur le Web) comme une tâche secondaire en aval, cet article identifie les résultats bénéfiques pour la recherche qui peuvent être obtenus grâce à l'analyse informatique lorsqu'un tel corpus de données textuelles est à portée de main. En mettant l'accent sur la profonde intertextualité caractéristique du corpus scolastique médiéval, il passe en revue trois méthodes distinctes pour détecter différentes formes de relation textuelle au sein du corpus : les intersections de n-grammes, les "document embeddings" et la convolution. Dans chaque cas, une attention particulière est accordée à la façon dont la disponibilité d'un "knowledge graph" spécifique à un domaine nous aide à la fois à préparer correctement le corpus pour l'analyse et à visualiser les résultats de manière à améliorer la recherche. Ces résultats incluent l'observation des tendances dans les pratiques de citation dans différents genres et sous-genres du corpus, le regroupement automatique des questions par similarité et la détection d'une réutilisation textuelle soutenue et non citée.
[en] This article assesses, from a microeconomic point of view, the risk and interest rate determinants applied by banks to small and medium-sized enterprises (SMEs) in 2016 in Senegal. Using Heckman's (1979) model, two equations are estimated. The first empirical model specifies the credit risk of SMEs and the second gives the impact on the interest rate of the credit score and the characteristics of Small and Medium Enterprises. The results provide valuable information on the characteristics that banks and non-banks financial institutions consider important in their decision to lend to SMEs. Knowledge of this information can provide SMEs with a wide range of criteria that must be met to obtain financing from financial institutions in Senegal. According to the findings of the study, credit risk has had a significant influence on the interest rate and loans granted to SMEs by banks in Senegal.

[fr] Cet article évalue d'un point de vue microéconomique, les déterminants du risque et du taux d'intérêt appliqués par les banques aux petites et moyennes entreprises (PME) en 2016 au Sénégal. En utilisant le modèle de Heckman (1979), deux équations sont estimées. Le premier modèle empirique spécifie le risque crédit des PME et le second donne l'impact sur le taux d'intérêt du score de crédit et des caractéristiques des Petites et Moyennes Entreprises. Les résultats fournissent des informations précieuses sur les caractéristiques que les institutions financières bancaires et non bancaires considèrent comme importantes dans leur décision de prêter aux PME. La connaissance de ces informations peut fournir aux PME un large éventail de critères qui doivent être satisfaits pour obtenir un financement des institutions financières au Sénégal. Selon les conclusions de l'étude, le risque de crédit a eu une influence notable sur le taux d'intérêt et les prêts consentis aux PME par les banques au Sénégal.
[en] This article aims at presenting the different forms of conflict and social tensions occurring in everyday life in the streets of the city of Nantes during the last three decades of the Ancien Régime and the first months of the French Revolution. The sources of this research come from the prison registers, which recorded the police arrests for criminal breaches of the peace. The 6629 individuals jailed as a result of the 3633 police operations conducted between the years 1761 and 1790 do not reflect a society marked by an endemic social disorder. Among the 73 identified grounds for remand in custody, some take us back to the main characteristics of urban life at the end of the Early Modern Period. The growing development of thievery is one of them, as are the lessening of verbal and physical violence, the overall stability of the turbulent relationships affecting the several components of the world of craftsmen and labourers, and, lastly, the attention focussed by the authorities on the people living on the fringe of society, prostitutes and tramps.

[fr] Cet article s'attache à dévoiler les diverses formes de conflits et de tensions traversant le quotidien de la rue nantaise des trois dernières décennies de l'Ancien Régime et des premiers mois révolutionnaires. La source utilisée est celle du registre de l'écrou policier qui rend compte des arrestations pour faits délictueux ou infractionnels. Les 6 629 individus interpellés au cours de 3 633 opérations de police menées entre 1761 et 1790 ne dénotent pas une société marquée par un désordre endémique. Parmi 73 motifs identifiés de mise en détention, quelques-uns renvoient aux principales caractéristiques du monde urbain de la fin de l'époque moderne. L'importance croissante des vols en est une, de même qu'une violence physique et verbale tendant à diminuer, la stabilité globale des rapports houleux mettant aux prises les divers acteurs du monde du travail artisanal, ainsi que l'attention portée par les autorités aux populations marginales que constituent prostituées et vagabonds.