BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Our work looks into the judging issues in ice skating and ice dancing, based on the Salt Lake City scandal (an international scandal). Judging in figure skating cannot be entirely objective as a large part of subjectivity remains inherent to the process. We will demonstrate that the controversy surrounding judging decisions originates in this particular feature of ice skating. In other words, judging issues – far from being an extraneous addition to this sport – are the natural consequence of an ambiguous position and the conflict of principles (Boltanski and Thévenot, 1991) which are nearly impossible to reconcile, and which therefore create an opening for criticism. The method for judging the artistic side of ice skating is not in harmony with sports values, thus producing discrepancies that result in major controversies. Finally, we will study the process that put an end to the controversy by emphasizing the fact that the changes caused by the scandal (the new code) do not target the objectivity of the judging but aim to reduce the opening for criticism. This work is based on analyses of newspaper articles, written testimonies and interviews. It focuses on the French point of view on an international scandal and utilizes sociological approaches stemming from pragmatic sociology, the sociology of art and sports sociology.

[fr] Notre travail se penche sur les problèmes d'arbitrage en patinage et danse sur glace en prenant appui sur l'affaire de Salt Lake City (affaire internationale). L'arbitrage en patinage artistique ne peut être soumis à une mesure complètement objective, une part de subjectivité reste importante. Nous montrons que cette caractéristique du patinage est à l'origine des disputes relatives à l'arbitrage. Autrement dit, loin de constituer un effet périphérique, surajouté, à ce sport, les problèmes d'arbitrage sont le résultat normal d'un positionnement ambigu et de la confrontation de principes (Boltanski & Thévenot, 1991) difficilement conciliables ouvrant la brèche à un espace de plainte. Le mode de jugement artistique en patinage s'accorde mal avec les valeurs sportives créant ainsi des discordances débouchant sur de véritables affaires. Enfin, nous envisageons comment s'est construite la clôture de la dispute en insistant sur le fait que ce n'est pas l'objectivité du jugement qui est visée par les modifications (nouveau code) qui ont suivi l'affaire, mais l'espace de plainte qui se réduit. Ce travail est fondé sur l'analyse d'articles de presse, de témoignages écrits et d'entretiens. Il se centre sur le point de vue français d'une affaire internationale et mobilise des approches sociologiques issues de la sociologie pragmatique, la sociologie de l'art et la sociologie du sport.
[en] On the basis of meticulous chronicles kept about the making of mutton in the Barèges valley in the French Pyrenees, this sociological study of markets examines changes in the complex relations formed between economic interests and local identities in farming. In the 1970s, pressure to standardize mutton for sale on a national market tended to efface the specific characteristics of local produce from this area in particular. In the 1980s however, producers tried to resist in various ways —direct sales in 1984, a brand name strategy in 1987— against this loss of specificity in an undifferentiated marketplace. In 1995, a label of origin (AOC) was drawn up that not only singled out and stabilized local produce but also redefined groups of actors, ranging from producers who now focus on quality produce to consumers who increasingly look like gourmets searching for "originality". Furthermore, this certification process led to closely linking the production and sale of produce to the promotion of a redefined local identity, which we might have imagined as being threatened owing to the expansion of business rationales.

[fr] À partir de la chronique minutieuse des transformations d'un produit — le mouton des vallées de Barèges — cette contribution à la sociologie des marchés examine l'évolution des rapports complexes qui se nouent, dans le secteur agricole, entre enjeux économiques et identités locales. Dans les années 1970, la pression pour la standardisation de la viande de mouton en vue de son inscription dans un marché national tend à gommer les spécificités du produit et de l'élevage barégeois. À partir des années 1980, les producteurs tentent de lutter contre la dilution des spécificités de leur produit dans un marché indifférencié, et leurs efforts aboutissent en 1995 à la mise au point d'une AOC (appellation d'origine contrôlée). L'auteur montre que cette démarche parvient non seulement à singulariser et à stabiliser la production locale, mais aussi à redéfinir les collectifs d'acteurs et à arrimer très étroitement la production et la commercialisation du produit à la requalification et à la promotion de cette identité locale que l'on aurait pu croire menacée par l'extension de la logique marchande.
[en] Everyday mobility is usually neglected in academic studies of population movement. This paper argues that it deserves greater attention, and that interaction between everyday mobility and residential migration is increasingly significant. Data on changes in everyday mobility since the 1940s have been collected through a series of surveys and in-depth interviews. This paper presents results from a case study of the everyday mobility of children aged 10/11 in Lancaster, NW England. Analysis of changes in the distance travelled, the time spent travelling, the mode of transport used and of travel companions shows that although there have been major and obvious changes in transport technology, and in the structure of economy and society, since the 1940s, many aspects of everyday mobility did not change. For many everyday activities the distances over which children travel have changed little, the time taken in travelling for everyday mobility has changed less, and gender differentials in both the mode of transport used and travel companions are stable over time. The most significant change is the restrictive influence of the fear of crime.

[fr] La mobilité quotidienne est généralement négligée dans les études universitaires du mouvement de la population. Cet article affirme qu'elle mérite plus d'attention, et que l'interaction entre mobilité quotidienne et migration résidentielle est de plus en plus significative. Les données concernant l'évolution de la mobilité quotidienne depuis les années quarante ont été rassemblées au moyen d'une série de sondages et d'entrevues en profondeur. Cet article présente les résultats d'une étude de cas de la mobilité quotidienne des enfants de dix à onze ans à Lancaster, au nord-ouest de l'Angleterre. L'analyse des changements en termes de distance parcourue, de durée, de moyen de transport utilisé et de compagnons de voyage, démontre qu'en dépit d'évidentes et significatives modifications dans la technologie des transports et la structure de l'économie et de la société depuis les années quarante, un grand nombre d'aspects de la mobilité quotidienne n'ont pas évolué. Pour beaucoup d'activités quotidiennes, les distances parcourues par les enfants ont peu changé, le temps qu'ils y consacrent encore moins, et les différences entre hommes et femmes, non seulement en ce qui concerne le mode de transport utilisé, mais aussi par rapport aux compagnons de voyage, sont restées stables au cours du temps. Le changement le plus significatif est l'influence restrictive de la peur du crime.
[en] Monitoring of attacks on healthcare has made great strides in the past decade, even if improvement in information has not necessarily resulted in changes on the ground. However, important questions on the knowledge production process continue to be under-explored, including those pertaining to the objectives of monitoring efforts. What does our data actually tell us? Are we missing the (data) point? This paper explores several monitoring mechanisms, and analyses the limitations of the data-gathering exercise, affecting the ability of health workers to share their experiences. By drawing on the experiences of those involved in the medical-humanitarian response in non-government controlled areas in Syria, these dynamics are further brought to the fore, advocating for a more discerning approach in the use of data for such disparate goals as analysis on patterns of attacks (and their implications), advocacy, and accountability.

[fr] Le suivi des attaques contre le secteur de la santé a connu de grandes avancées cette dernière décennie, cependant l'amélioration de l'information n'a pas nécessairement donné lieu à des changements sur le terrain. Quoi qu'il en soit, d'importantes questions sur le processus de production du savoir restent sous-étudiées, y compris quand elles concernent les objectifs des efforts d'observation. Que nous disent vraiment nos données ? Sommes-nous en train de passer à côté du problème des données ? Nous étudions dans le présent chapitre plusieurs dispositifs d'observation et analysons les limites de la collecte de données, qui affectent la capacité des travailleurs de la santé à partager leur expérience. En nous appuyant sur les expériences de personnes impliquées dans l'action médicale et humanitaire dans des zones de Syrie non-contrôlées par le gouvernement, ces dynamiques sont davantage mises en avant, plaidant en faveur d'une approche plus avisée de l'usage des données, pour des objectifs aussi variés que l'analyse des configurations des attaques (et leurs implications), le plaidoyer ou l'établissement des responsabilités.
[en] There is still some uncertainty as to how and when the blue peacock, a species native to India, was introduced into the eastern Mediterranean, where it is first documented in Samos and Athens. The aim of this paper is to discuss the two hypotheses put forward on this subject (an arrival as early as the 8th or 7th c. BC, probably via the Phoenicians, or a later arrival, via the Achaemenid Empire), in the light in particular of a document that has not hitherto been included in this dossier, namely an oenochoe found at Camiros and dated to the first half of the 7th c. BC. The aim of this contribution is fourfold: to defend the thesis of the early arrival of the peacock in the Mediterranean; to reconstruct, albeit conjecturally, the route and trade routes that took it from India to the Mediterranean; to question the model of the "first inventor", which in this case is the "first introducer", by defending the idea that the arrival of peacocks in the Mediterranean world was not a one-off event; to consider, using the double example of the hen and the peacock, the specific methods used to introduce domesticated species that were also, at least initially, animals of prestige.

[fr] L'incertitude demeure sur les modalités et la chronologie de l'introduction du paon bleu, une espèce originaire d'Inde, dans le bassin oriental de la Méditerranée, où il est d'abord attesté à Samos et à Athènes. Cette contribution se propose de discuter les deux hypothèses formulées à ce sujet (une arrivée dès le VIIIe ou le VIIe siècle av. J.-C., par l'intermédiaire probable des Phéniciens, ou une arrivée plus tardive, par l'intermédiaire de l'empire achéménide), à la lumière notamment d'un document qui n'a pas jusqu'ici été versé à ce dossier, à savoir une œnochoé trouvée à Camiros et datée de la première moitié du VIIe siècle av. J.-C. Le but de cette contribution est quadruple : défendre la thèse d'une arrivée précoce du paon en Méditerranée ; reconstituer, de façon certes conjecturale, l'itinéraire et les routes commerciales qui l'ont conduit de l'Inde jusqu'à la Méditerranée ; remettre en question le modèle du " premier inventeur ", qui est ici un " premier introducteur ", en défendant l'idée que l'arrivée de paons dans le monde méditerranéen n'a pas été un événement unique ; réfléchir, à partir du double exemple de la poule et du paon, aux modalités particulières d'introduction d'espèces domestiquées qui sont aussi, au moins au début, des animaux de prestige.
[en] In the last decades the domain of medicine assumed a central place within social science debates, particularly in Europe and North-America. Analyses of the professional dominance of medicine, the medicalization of sociality, and the categorization of deviance as psychiatric condition were at the onset of medical sociology and historiography. Such critiques aimed at shedding light on the ways we have come to consider not only what is health and illness but also what counts as normal or pathological behavior. In this sense, cases such as attention-deficit/hyperactivity disorder [ADHD] exemplify a complex relation between biological and sociological explanations of human behavior. The paper looks at ADHD diagnosis as a heuristics for the critical review of the relationship between social and life sciences. That relationship, often thorny, will be then articulated with a wider hermeneutic and epistemological critique of the real and the constructed, the normal and the pathological, and their reconfigurations. In conclusion, a plea will be left with the intent of debunking conventional suspicions of sociology with regards to medicine through the recovery of an 'anthroposcientific' perspective.

[fr] Durant les dernières décennies, le domaine de la médecine a pris une place centrale dans les sciences sociales, en particulier en Europe et en Amérique du Nord. L'analyse de la prédominance professionnelle des médecins, de la médicalisation des relations sociales et de la catégorisation psychiatrique du comportement a contribué à l'émergence de la sociologie et de l'historiographie de la médecine. La critique de la psychiatrie et de ses catégorisations du comportement humain met en jeu la manière dont nous sommes venus à considérer non seulement la santé et la maladie, mais aussi ce qui est perçu comme un comportement normal ou pathologique. Le diagnostic du trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité [TDAH] illustre la relation complexe qui existe entre les explications biologiques et sociologiques. Cet article prend pour étude de cas le TDAH pour revoir de manière critique la relation entre sciences sociales et sciences de la vie qui demeure encore souvent nébuleuse. Cette critique prend aussi place dans les débats herméneutiques et épistémologiques qui concernent certaines dichotomies comme le réel et le construit ou le normal et le pathologique. En conclusion, l'article suggère un réexamen de la recherche à la fronteire de la sociologie et la médicine en s'inspirant d'une perspective 'anthroposcientifique'.
[en] The post-industrial city of Saint-Etienne suffers from its unattractive and shrinking image. Whilst the local/traditional industry was badly hurt when deindustrialization hit the town in the early 70s and the population decreased dramatically in the 90s – leading to a surge in abandoned housing up even in central areas – the council has now set out to stimulate the town's attractiveness using re-imaging politics. The focus of Saint-Etienne is shifting towards cultural and creative industries in an effort to draw companies and investments, as well as improve its demographic. This paper is setting out to question the city's attempts of renewal by exploring urban politics toward the Cité du Design, former industrial site, and to show the real effects of this flagship project on its urban surroundings and its possible consequences on the local economic development.

[fr] Saint-Etienne, en tant que ville postindustrielle, souffre de problèmes d'attractivité territoriale. Après avoir connu de grandes difficultés dues à la désindustrialisation à partir des années 1970, mettant à mal son industrie traditionnelle, ainsi qu'une saignée démographique dans les années 1990, laissant de nombreux logements vacants et des friches jusque dans le centre-ville, la ville souhaite recréer les conditions de l'attractivité en changeant son image. En effet, Saint-Etienne se tourne vers les industries culturelles et créatives en espérant faire revenir les entreprises, investisseurs et une population aux revenus moyens à aisés. Le présent article s'attache à montrer les tentatives de renouveau de la ville via les politiques publiques concentrées autour de la Cité du Design et souhaite montrer les effets réels de cet équipement sur son environnement urbain et ses éventuelles retombées sur le développement économique stéphanois.
[en] Since 2011, as in other parts of the Caribbean sea, the island of Marie-Galante (Guadeloupe archipelago), and in particular the commune of Capesterre-de-Marie-Galante, has been impacted by the massive and discontinuous Sargassum strandings. Confronted with the same phenomenon, the inhabitants of Capesterre however elaborate divergent and dynamic representations of these successive transformations of the coastline. We will question the elaboration of various registers of memory of the risk and their articulation with the socio-spatial recompositions resulting from this hazard. This article is based on ethnographic materials produced during the multidisciplinary, citizen and artistic project SaRiMed on the dynamics of lifestyles and the consequences on the health of the inhabitants of the French West Indies.

[fr] Depuis 2011, comme ailleurs dans la Caraïbe, l'île de Marie-Galante (archipel de la Guadeloupe), et singulièrement la commune de Capesterre-de-Marie-Galante, est touchée par l'afflux massif et discontinu d'algues sargasses. Confrontés à un même phénomène, les habitants de Capesterre élaborent pourtant des représentations divergentes et dynamiques de ces transformations successives du littoral. Nous questionnerons ici l'élaboration de divers registres de mémoires du risque et leur articulation avec les recompositions socio-spatiales induites par cet aléa. Cet article se fonde sur des matériaux ethnographiques produits pendant le projet pluridisciplinaire, citoyen et artistique SaRiMed sur les dynamiques des modes de vie et les incidences sur la santé des habitants des Antilles françaises.
[en] Interview with Charles Busch, actor/playwright/singer, well-known for his comedies, his drag acting and his penchant for 1940s Hollywood glamour. The interview took place on February 2nd 2023, at the author's New York home.

[fr] Entretien avec Charles Busch, acteur/écrivain/chanteur, connu pour ses comédies, son jeu drag et son penchant pour le glamour hollywoodien. L'entretien a eu lieu le 2 février 2023 à New York, au domicile de l'auteur.
[en] After different major medical crisis, the French law of the 1st July 1998 of medical security and monitoring led to the creation of the Institut de veille sanitaire (InVS), public organization in charge of the evaluation of the health risks. Observation and watching are keywords for the separation between the evaluation and the managing of safety hazards.

[fr] À la suite de diverses crises sanitaires majeures, la loi du 1er juillet 1998 sur la sécurité et la veille sanitaire a conduit notamment à la création de l'Institut de veille sanitaire (InVS), organisme d'État, chargé d'une mission de service public pour l'évaluation des risques pour la santé. Si observation, surveillance, veille, alerte en étaient les maîtres mots, restait à mettre en œuvre la séparation de l'évaluation et de la gestion des risques pour la santé.
[en] Esther (Etty) Hillesum writings are a crucial historical document, as they report on the extreme evil of racial persecutions and life in lagers. They are a reflection on the value and the meaning of life, love and death. The International Conference "Etty Hillesum. Cento anni dopo (1914-2014)" (December 9-10, 2014, at Ca' Foscari University in Venice, Italy) aims to assess the works of this important witness from the 20th century.

[fr] Les écrits d'Esther (Etty) Hillesum sont pour nous un recueil precieux, constituant une documentation historique très saillante. Ils représentent un reportage au sujet du mal extrême, tel que la persécution raciale et les lagers, ainsi qu'une puissante réflexion philosophique autour de la valeur et du sens de la vie, de l'amour et de la mort. Le Colloque international " Etty hillesum. Cento anni dopo (1914-2014) " (9 et 10 décembre 2014, Université Ca' Foscari de Venise, Italie) veut tracer un bilan de l'œuvre de cet important témoin du XXe siècle.
[en] In comparison with needlework, knitting has always been regarded as a rather humble domestic art, and consequently less critical attention has been paid to its representation in fictional literature. In this article, Mrs Brown, the knitting protagonist of A. S. Byatt's short story, "Art Work" (1994), provides a lens through which themes of inequality and injustice in social, political, racial, and sexual contexts are explored in relation to the "knitting-woman" as she appears in novels written between 1840 and 1940. The act of knitting is based on the repetition of two stitches, plain and purl, creating a fabric by moving forwards and backwards, and on the shaping of a garment by increasing or decreasing stitches. This article replicates those two movements, shifting between the present and the past, and tracing the periodical fluctuations in female fortunes as they advanced and regressed. Many fictional knitting-women were culturally marginalised figures, whose struggles with different forms of oppression were articulated through knitting-related actions and language. Few of these women realised their aspirations, and it was not until the late twentieth century, when knitting became recognised as an art form rather than a simple utilitarian craft, that fictional characters like Mrs Brown could achieve status and independence.

[fr] Contrairement à la couture, le tricot a toujours été considéré comme un art modeste et domestique, ce qui explique que sa représentation dans la littérature ait été moins étudiée. Dans cet article, Mrs Brown, la protagoniste de la nouvelle de A. S. Byatt, " Art Work " (1994), dont l'identité est clairement définie par son statut de tricoteuse, sert de filtre pour aborder les problèmes d'inégalité et d'injustice sociales, raciales et sexuelles rencontrés par " la tricoteuse ", telle qu'elle apparaît dans plusieurs romans écrits entre 1840 et 1940. Tricoter consiste à alterner deux mailles, maille à l'endroit, maille à l'envers et à monter un vêtement en augmentant ou en diminuant le nombre de rangs. De la même manière, cet article croise deux mouvements et navigue entre passé et présent, afin de mettre en évidence les fluctuations périodiques – les progrès et les reculs – qui ont affecté le sort des femmes au cours de l'histoire. Dans de nombreux romans, les héroïnes du tricot font figure de marginales et apparaissent en lutte permanente contre différentes formes d'oppression par des actes et un vocabulaire liés au tricot. Dans la littérature précédant le vingt-siècle, une minorité d'entre elles seulement parvient à concrétiser ses aspirations et ce n'est qu'à la fin du vingtième siècle, lorsque le tricot n'est plus considéré comme une activité utilitaire mais reconnu comme une forme d'art que l'on voit des personnages de fiction tels que Mrs Brown s'épanouir et acquérir leur indépendance.