[ca] Introducció: Els errors de medicació són definits com qualsevol incident prevenible que pot causar dany al pacient o donar lloc a una utilització inapropiada dels medicaments, quan aquests estan sota el control dels professionals sanitaris o del pacient. Els errors en la preparació i l'administració de medicació són els més comuns de l'àrea hospitalària i, tot i la llarga cadena per la qual passa el fàrmac, el professional d'infermeria és el últim responsable de l'acció, tenint així, un paper molt important en la seguretat del pacient. Les infermeres dediquen el 40% del temps de la seva jornada laboral en tasques relacionades amb la medicació. Objectiu: Determinar si les infermeres produeixen més errors si treballen amb sistemes de distribució de medicació de stock o en sistemes de distribució unidosis de medicació. Metodologia: Estudi quantitatiu, observacional i descriptiu, on la notificació d'errors (o oportunitats d'error) realitzats per la infermera, en les fases de preparació i administració de medicació, es farà mitjançant un qüestionari autoelaborat. Els elements a identificar seran: el tipus d'error, les causes que poden haver--‐lo produït, la seva potencial gravetat i qui l'ha pogut evitar; així com el tipus de professional que l'ha produït. Altres dades rellevants són: el medicament implicat junt amb la dosis i la via d'administració i el sistema de distribució utilitzat. Mostreig i mostra: El mostreig serà no probabilístic i per conveniència. S'escolliran aquelles infermeres que l'investigador consideri amb les característiques necessàries per participar en l'estudi, així que la mostra estarà formada per les infermeres les quals treballen a la unitat 40 de l'Hospital del Mar i utilitzen un sistema de distribució de medicació de dosis unitàries i les infermeres que treballen a urgències (concretament a l'àrea de nivell dos) de l'Hospital del Mar les quals treballen amb un sistema de distribució de medicació de stock.

[en] Introduction: Medication errors are defined as any preventable incident that could make at risk or even compromise patient's life and an inappropriate use of drugs when they are under control of health professionals or patients as well. Errors in preparation and administration of medication arethe most common at the hospital and despite a long drugs therapeutic sequence, the nurse is the latest responsible for the final act, taking thus a very important role on patient safety. Nurses spend 40% of their working time on tasks related to medication. 4 Objective: the aim is to determine whether nurses make more errors with stock medication distribution systems or unit dose medication distribution systems. Methodology: quantitative, observational and descriptive study where error notification (or error risk) made by nurses, during the preparation or administration of medication, will be made using a self—made questionnaire. Items to identify will be: type of error, root cause, severity and who has prevented as well as the professional that has caused the error. Additional key data are the type of drug which error has occurred, dosage and administration route and its distribution system Sample: The sampling plan is not probabilistic and it is by convenience. Nurses with the necessary characteristics to participate in the study will be chosen by the researcher, so the sample will be made by nurses assignedto unit 40 of theHospital del Mar and using unit dose medication distribution system and nurses assigned to emergency (level 2) of Hospital del Mar using stock medication distribution system.