[en] The aim of this paper is twofold: first, to recognize, document, and classify the different characteristics, indicators and environments underlying urban violence in Caracas; and, second, to identify the points or locations that require urban design and planning strategies to improve living conditions. The first approach consisted of a theoretical and analytical study of violence in current problematic urban contexts. It is essential to recognize the variables and different theories that can explain the scope of violence and fear of crime from a socio-urban perspective and based on a neighbourhood-city dialectic. We sought to understand how urban planning and architecture play an important role in city design and the social integration of its citizens. Citizen perception of the physical environment influences the quality of public spaces in cities. Indeed, the latter constitute complex political-cultural products, characterized by our values and collective imagination. In this way, there is an effect on individuals' feelings of vulnerability, since citizens can perceive themselves as victims of crime. We must understand how the impact and relations of these perceptions within the dynamics of a society in which aggressive tendencies and violent behaviour are frequently observed. We also highlight the urban dimension of Caracas' neighbourhoods, reflecting the city's segregation, inequality, and fragmentation owing to political, institutional, and technical obstacles. In conclusion, citizen insecurity in Latin America affects inhabitants' quality of life, generating fear and uncertainty, limiting their movements and activities. Urban violence creates divisions and conflicts between different social groups, undermining social cohesion and well-being. The phenomenon thus violates human rights, such as freedom of movement and physical integrity. The many manifestations of violence in Venezuela makes it relevant to study the complexity of this phenomenon, particularly urban violence.

[es] El estudio de la ciudad de Caracas busca reconocer, documentar y jerarquizar las distintas características, indicadores y entornos que ponen en relieve el fenómeno de la violencia urbana dentro del territorio, y donde posibles estrategias de diseño y planificación urbanística son necesarias para mejorar las condiciones de vida. Los primeros planteamientos consisten en el estudio teórico y analítico de la violencia, como parte de la problemática urbana actual. Es esencial reconocer las variables y las diferentes teorías que intentan dar sentido al alcance de la violencia y miedo al delito, desde una mirada socio-urbana y en base a la dialéctica barrio-ciudad. En todo caso, se busca entender cómo la planificación urbana y la arquitectura tienen importancia en el diseño de la ciudad y su papel en la integración social de sus ciudadanos. La percepción del entorno físico influye en la calidad de los espacios públicos, en la ciudad, como un producto político-cultural complejo que es caracterizado por nuestros valores e imaginarios. De esta manera, se incide sobre la vulnerabilidad de las personas, tomando en cuenta la percepción del ciudadano de ser víctima de un delito. Comprendiendo el modo en que se relacionan dichas percepciones y repercuten dentro de las dinámicas de una sociedad en la que frecuentemente se observan tendencias agresivas y conductas violentas. Asimismo, se destaca la dimensión urbana presente en los barrios de Caracas y, en ese sentido, se manifiesta el modelo de segregación, desigualdad y fragmentación del que ha sido víctima la ciudad por causa de obstáculos políticos, institucionales y técnicos. En conclusión, hablar sobre la inseguridad ciudadana en América Latina es hablar de un fenómeno que afecta a la calidad de vida de sus habitantes, generando miedo, incertidumbre y limitaciones en sus movimientos y actividades. La violencia urbana genera divisiones y conflictos entre distintos grupos sociales, socavando la cohesión y el bienestar social. Es un fenómeno que vulnera los derechos humanos, como la libertad de movimiento y la integridad física. La presencia en Venezuela de violencia en sus múltiples manifestaciones hace relevante hablar sobre la complejidad de este fenómeno, particularmente de la violencia urbana.