BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective: to review the clinical practice recommendations available in Spain regarding prostate cancer screening, assessing their suitability according to the indications by the U.S Preventive Services Task Force. Methods: a review of the clinical practice recommendations for prostate cancer screening by the main scientific societies and the health authorities of the autonomous communities. A subsequent comparison with the U.S Preventive Services Task Force. Results: both the Regional Ministries of Health of the autonomous communities and the scientific societies, except for two who showed ambiguity, have ruled out its routine use and implementation as a program for early detection. Conclusion: there are still recommendations for PSA testing in asymptomatic men.

[es] Objetivos: revisar las recomendaciones de prácticas clínicas sobre el cribado del cáncer de próstata disponibles en España, valorando su adecuación en las indicaciones de la U.S Preventive Services Task Force. Métodos: revisión de las recomendaciones de prácticas clínicas en el cribado del cáncer de próstata, de las principales sociedades científicas y las autoridades sanitarias de las comunidades autónomas. Comparativa posterior con la U.S Preventive Services Task Force. Resultados: tanto las Consejerías de Salud de las comunidades autónomas como las sociedades científicas, a excepción de dos de ellas que muestran ambigüedad, descartan su uso rutinario y su implantación como programa de detección precoz. Conclusión: existen aún recomendaciones de realización del indicador PSA en hombres asintomáticos.
[en] The purpose of this research is to carry out a bibliometric analysis of the scientific production indexed in the main collection of the Web of Science (WoS) database between 1996 and 2021 on wine routes. Given the scarcity of bibliometric reviews on this subject, this research may serve by way of reference for both the academics and professionals in the wine sector who wish greater in-depth knowledge of how this type of tourism is structured. The results of the study show that, among other aspects, academic documents on wine routes date back to the end of the 1990s, highlighting articles as the main means of disseminating research results, as well as the weighting of research mostly found in the Old World as opposed to the New World.

[es] El propósito de la presente investigación es llevar a cabo un análisis bibliométrico de la producción científica indexada en colección principal de la base de datos Web of Science (WoS) entre 1996 y 2021 en torno a las rutas enológicas. Dada la escasez de revisiones bibliométricas en torno a dicha temática, la investigación puede servir de guía de referencia tanto para académicos como profesionales del sector vinícola que deseen conocer en profundidad cómo se estructura el conocimiento en torno a dicha tipología de rutas turísticas. Los resultados del estudio muestran que, entre otros aspectos, los documentos académicos sobre las rutas del vino se remontan a finales de la década de 1990, poniendo en valor los artículos como principal medio para difundir los resultados de investigación, así como el peso mayoritario de las investigaciones pertenecientes al Viejo Mundo frente a los del Nuevo Mundo.
[en] The academic plan in the first year of many bachelor degrees normally includes a course that covers the basics of informatics. In the nautical studies there are students that perceive the course of informatics unconnected to the envisioned career, resulting in low motivation. With the goal of boosting motivation and contextualize to the center of interest, we implemented a project-based learning methodology. The methodology proposes projects performed in small groups, with the objective to create a functional computer program that solves a problem in the nautical field. The students are required to elaborate a reflective learning diary to consolidate and extend learning through reflection and to be aware of the learned skills. At the end of the course, the projects are presented in front of the class. The satisfaction of the students and their perception of the learned material was measured using questionnaires and was compared to the control group, which followed an expository methodology. The results show that the project-based methodology yields greater satisfaction of the students and perception of deeper acquired knowledge. The proposed methodology can be easily adapted to other degrees with moderate presence of information and communication technologies, being necessary to adapt the center of interest. To ease this task, we make the resources publicly available.

[es] Es habitual que planes de estudio para titulaciones de grado incluyan una asignatura transversal de informática en el primer año. En los estudios de Náutica encontramos un perfil de alumnado que percibe la asignatura ajena a la profesión escogida, lo que se refleja en una baja motivación. Para dar respuesta a esta realidad, con el objetivo de aumentar la motivación del alumnado y contextualizar la materia en el centro de interés, se ha llevado a cabo una experiencia de aprendizaje basado en proyectos (ABP). El reto planteado consiste en elaborar, en grupos reducidos, un programa funcional que dé respuesta a alguna de las necesidades propias del ámbito de la náutica. Durante el proceso, se elabora un diario para tomar consciencia del proceso de trabajo y de los aprendizajes. Al final, cada grupo presenta el proyecto a sus compañeros. Se ha valorado la satisfacción del alumnado en relación a la metodología docente y su percepción de aprendizaje mediante cuestionarios, comparándolos con un grupo control, que ha seguido una metodología expositiva participativa. Los resultados evidencian que la metodología ABP da lugar a una mayor satisfacción y a una percepción de un aprendizaje más profundo. La experiencia es generalizable a otras titulaciones con poco carácter tecnológico, siendo necesario adaptar el centro de interés. Para facilitar dicha tarea, se hace público el material generado en la presente experiencia docente.
[en] The purpose of this work is to rescue and analyze Matilde Ras's (1881-1969) reports in a particular section of the journal Heraldo de Madrid, "Una información todas las noches", from 1927 to 1931. These interesting data are analyzed, and they distinctly show the author's participation in some literary and cultural phenomena of the so-called Spanish Silver Age.

[es] El propósito de este trabajo consiste en recuperar y analizar los reportajes firmados por Matilde Ras (1881-1969) publicados en la sección "Una información todas las noches" del periódico Heraldo de Madrid de 1927 a 1931. La mayoría de los textos localizados se examinan aquí por primera vez y ofrecen datos interesantes sobre la participación de la autora en algunos fenómenos literarios y culturales de la Edad de Plata.
[en] Human rights, a traditionally intractable subject to legal positivism, are analyzed here with a generally positivist, but specifically evolutionist approach —a distinction is drawn, in fact, between a merely evolutionary and a full-blown evolutionist one—. The first section sketches methodological and metaethical aspects of such an approach, specifically inspired by the economic subjectivism of Austrian School and then articulated by B. Leoni and F. Hayek's works without any reference to human rights. The second section proposes some historical hypotheses about the origins and the evolution of rights in the ethical and legal Western tradition. The third and last section refines some theorethical tools for the analysis of constitutional interpretation, distinguishing ethical values, constitutional principles and statutory rules.

[es] Este ensayo trata de mostrar la aplicabilidad de un enfoque evolucionista a la cuestión aparentemente más ajena a ello: los derechos humanos. El primer apartado esboza los rasgos metodológicos y metaéticos de un enfoque de la ética en general, y de los derechos humanos en particular, inspirado por el subjetivismo económico de la Escuela austríaca: un enfoque genéricamente positivista, pero específicamente evolucionista. El segundo apartado formula algunas hipótesis históricas sobre los orígenes y la evolución de los derechos humanos en la tradición ética y jurídica occidental. El tercer apartado, finalmente, refina algunas herramientas teóricas para el análisis de la interpretación constitucional de los derechos humanos, como valores institucionalizados por principios y garantizados por reglas.
[en] This work is an approach to Argentine exile in the Seventies, in particular, which has as destination Spain, from the point of view of Women History. On the one hand, we will fill the historiographical void related to the exiled women, which have meant the half of the forced migration that took place in the last civic-military dictatorship (1976-1983). On the other hand, we will analyse the collection "Cartas de la Dictadura" to go deeper into the virtues and defects of letters as a historical source, highlighting their possibilities for the study of the public and the private with a gender perspective.

[es] Este trabajo es un acercamiento al exilio argentino de los años setenta, en particular el que tuvo como destino España, desde la historia de las mujeres. A lo largo de las siguientes líneas incidiremos, por un lado, en el vacío historiográfico referido a las exiliadas, quienes compusieron la mitad de esta migración forzada tras la implantación de la última dictadura cívico-militar (1976-1983). Y, por otro, analizaremos el fondo "Cartas de la Dictadura" para ahondar en las virtudes y defectos de los epistolarios albergados, deteniéndonos en sus posibilidades para el estudio de lo público y lo privado con una perspectiva de género.
[en] The object of this article is twofold. On the one hand, to examine the main changes of meaning undergone by some typical drug terms in Spanish. On the other hand, to review their origin and evolution in the last decades of the 20th based on four sociocultural contexts clearly differenciated: the LSD culture in the United States in the 1960s, the use of hachis and marihuana in the 1970s, of heroin in the 1980s, and cocaine and synthetic drugs since the 1990s.

[es] El objeto de este artículo es doble. Por un lado, examinar los principales cambios de significado que han tenido lugar con algunas voces típicas de la terminología de la droga en español. Por otro, hacer un breve repaso de su nacimiento y evolución en las últimas décadas del siglo pasado a partir de cuatro contextos socioculturales claramente diferenciados: la cultura del LSD en Estados Unidos en los años sesenta, el consumo del hachís y marihuana en los años setenta, de la heroína en los ochenta, y de la cocaína y las drogas de síntesis en los noventa.
[en] Internet provides a huge amount of different material and resources, such as videos, documents, web pages, etc., that can be useful in the teaching and learning process of any subject. In this experience, the students of the Degree of a Computer Engineering subject are involved in the tasks of: searching, classification and assessment of teaching resources and materials. The collaborative creation and management of this repository of resources is generated with specific developed software tools that are based on semantic and crowdsourcing technologies. The final product is a source of useful information, continuously updated, that contribute that the students can achieve the educational aims of the subject.

[es] Internet facilita el acceso a numeroso material (vídeos, documentos, páginas web, etc.) que podría ser de utilidad en el proceso de enseñanza y aprendizaje de una asignatura. En esta experiencia se pretende involucrar a los propios alumnos en la labor de búsqueda, clasificación y evaluación de este material docente en el contexto de una asignatura del Grado de Ingeniería en Informática. La creación y gestión colaborativa de este repositorio de material se realiza utilizando herramientas desarrolladas a partir de tecnologías semánticas y de crowdsourcing. El producto final esperable es una fuente de información específica, útil y en continua actualización que ayude a los alumnos participantes a alcanzar los objetivos formativos de la asignatura.
[en] Despite the fact that innovation is presented as one of the main competitive advantages for both companies and destinations, it continues to be a pending issue for an already mature Spanish tourism sector. This has even led to question Spain's ability to adapt to new scenarios and maintain its competitive leadership in the global tourism scene. Although efforts have been made to generate ecosystems that favor the development of tourism management and planning models based on accessibility, sustainability and innovation, not all regions are capable of doing so under equivalent conditions. This analysis explores the relationship between the development of the innovative capacity of the tourism sector and its territorial dimension.

[es] Pese a que la innovación se presenta como una de las principales ventajas competitivas tanto para empresas como para destinos, sigue siendo una asignatura pendiente para un sector turístico español ya maduro. Esto ha llevado incluso a cuestionar la capacidad que presenta nuestro país para adaptarse a los nuevos escenarios y mantener el liderazgo competitivo en el panorama turístico mundial. Aunque se han realizado esfuerzos para generar ecosistemas que favorezcan el desarrollo de modelos de gestión y planificación turística basados en la accesibilidad, sostenibilidad e innovación, no todas las regiones son capaces de hacerlo en condiciones equivalentes. El análisis efectuado viene a explorar la relación entre el desarrollo de la capacidad innovadora del sector turístico y su dimensión territorial.
[en] Cyrene, the oldest Greek colony in North Africa, was inhabited by Jews probably from the 4th century BC. After the takeover of the city by the Roman authorities, it seems that the ill-being of the Jews increased. The consequence was the development of a Revolt in 115 AD. which led to the destruction of the main public areas of the city. Through the inscriptions related to its reconstruction we can see what the consequences of the revolt were.

[es] Cirene, la colonia griega más antigua del norte de África, estuvo habitada por judíos, probablemente desde el s. IV. a.C. Tras la toma de control de la ciudad por parte de las autoridades romanas parece que el malestar de los judíos fue en aumento. La consecuencia fue el desarrollo de una Revuelta en el 115 d.C. que provocó la destrucción de gran parte de la ciudad. A través de las inscripciones relacionadas con su reconstrucción podemos conocer cuáles fueron las consecuencias de dicha revuelta.
[en] More than three millions research articles have been written about proteins and Protein-Protein Interactions (PPI). The present work describes a plausible architecture and some preliminary experiments of our Protein-Protein Interaction Information Extraction system, PPIEs. The promising results obtained suggest that the approach deserves further efforts. Some important aspects that need to be improved in the future have been identified: entity recognition; lexical data storage and searching (in particular, controlled vocabularies); knowledge discovery for ontology enrichment.

[es] En la literatura aparecen más de tres millones de artículos acerca de las proteínas y sus interacciones (PPI). En este trabajo se expone una arquitectura plausible y algunos experimentos preliminares de nuestro sistema de extracción de información sobre interacciones entre proteínas, PPIEs. Los resultados obtenidos son muy prometedores, por lo que el trabajo merece ulteriores desarrollos. Este estudio ha permitido, además, identificar algunos aspectos a mejorar en el futuro: el reconocimiento de entidades y el almacenaje y búsqueda de datos léxicos (en particular, los vocabularios controlados) y el descubrimiento de conocimiento para el enriquecimiento de ontologías.
[en] The use of serious games in the educational landscape has shown potential benefits for university students, including a higher engagement and motivation with the learning activities. However, creating, adapting and monitoring these serious games have been identified as an important drawback for teachers, hindering its use and adoption. This paper presents a digital platform for hosting educational games (GamiSpace) that enables teachers to add, configure, hide and remove games. The platform can be used simultaneously by multiple teachers from different areas, each of them with their own configurations. The platform has an API that permits the collection of game analytics, thus enabling the monitoring of students' progress and participation. This information can be used by the teachers to better adapt the design of their classes. Finally, the platform allows the configuration of individual and group-based challenges to Foster students' collaboration and/or competition. The platform and a set of built-in games have been evaluated in a course on "Programming Fundamentals" of the Bs. of Computer Science, obtaining promising results for its use in other courses.

[es] El uso de juegos en el ámbito educativo ha mostrado potenciales beneficios para los estudiantes universitarios, incluyendo una mayor implicación y motivación para con sus asignaturas y contenidos. Sin embargo, la creación, adaptación y monitorización de estos juegos por parte de los docentes se ha identificado como una limitación para su uso y adopción. Este trabajo presenta una plataforma de juegos serios (GamiSpace) que permite a los docentes añadir, configurar, eliminar y ocultar juegos, pudiendo ser utilizada por diferentes asignaturas simultáneamente. La plataforma incorpora una API que permite recopilar analíticas de la interacción de los estudiantes con los juegos (game analytics). De esta manera, los docentes pueden monitorizar la participación y la progresión de los estudiantes de una forma menos intrusiva, y usar esa información para el diseño de sus clases. Finalmente, la plataforma también permite la configuración de competiciones individuales o por equipos, pudiendo fomentar así la colaboración/competición entre los estudiantes. La plataforma, junto con una serie de juegos instalados en ella, ha sido evaluada en la asignatura de Fundamentos de Programación del Grado en Ingeniería Informática de una universidad española, obteniendo resultados prometedores para su uso en otras asignaturas.
[en] The theatre carried out by the Franciscans in New Spain during the 16th century obeyed very concrete aims of the adaptation of the Christianity to a completely new environment and, therefore, it remained determined by the expositions and own problems of the so called " spiritual conquest ".In this respect, not only religious but also cultural and ideological implications of this dramaturgy appear as an element emphasized in the complex process of acculturation that supposed the whole evangelizing process.

[es] El teatro llevado a cabo por los franciscanos en Nueva España durante siglo XVI obedeció a objetivos muy concretos de adaptación del cristianismo a un entorno del todo nuevo y, por tanto, quedó determinado por los planteamientos y problemas propios de la llamada "conquista espiritual". En este sentido, las implicaciones no sólo religiosas sino también culturales e ideológicas de esta dramaturgia se presentan como un elemento destacado en el complejo proceso de aculturación que supuso todo el proceso evangelizador.
[en] The object of study is to find out the investigations that have been realized in the Spanish Universities on the connections between the Art and the advertising in the mass media. A review of the status quo that will be of interest to delimit the objective futures of any investigation that turns on this field of study. For the scientific search have been consulted diverse databases that offer information of doctoral theses. After obtaining the information and realizing an analysis of content, the conclusions of the investigation are exposed: studies, matter, universities and faculties where have been realized. An interesting investigation for any study centred on the Art and the Advertising.

[es] El objeto de estudio es averiguar las investigaciones que se han realizado en las Universidades españolas sobre las conexiones entre el Arte y la Publicidad. Una revisión del status quo que será de interés para delimitar los futuros objetivos de cualquier investigación que verse sobre este campo de estudio. Para la búsqueda científica se han consultado diversas bases de datos que ofrecen información de tesis doctorales. Tras recopilar la información y realizar un análisis de contenido, se exponen las conclusiones de la investigación: estudios, temática sobre la que han versado, universidades y facultades en las que se han realizado. Una recopilación interesante para cualquier investigación centrada en el Arte y la Publicidad.
[en] This article follows the decision to take up the simplification of official texts by the Commission for the modernisation of legal language in June 2020. It follows on from the Charter of Citizens' Rights in April 2002 and brings together the main considerations for a better understanding of the language of laws. In this regard, a brief overview of the most important language simplification efforts in Spain and Italy will be provided. Subsequently, the main recommendations of the Report of the Commission for the modernisation of legal language for the Spanish case and the manual Regole e suggerimenti per la redazione dei testi normativi for the Italian case will be detailed, with the aim of presenting a reflection on the efforts of both countries through numerous legislative examples extracted from the BOE and Normattiva databases.

[es] El presente artículo nace a raíz de la decisión de retomar la simplificación de los textos oficiales por parte de la Comisión para la modernización del lenguaje jurídico en el mes de junio de 2020. Dicho informe nació de la Carta de los Derechos de los Ciudadanos ante la Justicia en abril de 2002 y reúne las principales consideraciones para una mayor comprensión del lenguaje de las leyes. A tal propósito, se mostrará un breve recorrido por los esfuerzos de simplificación del lenguaje más destacados en España e Italia. Posteriormente, se detallarán las principales recomendaciones del Informe de la Comisión de modernización del lenguaje jurídico para el caso español y del manual Regole e suggerimenti per la redazione dei testi normativi para el caso italiano, con el objetivo de exponer una reflexión acerca del esfuerzo de ambos países a través de numerosos ejemplos legislativos extraídos de la base de datos del BOE y de Normattiva.