BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this article is to present a few of the results from my Ph.D. research. This is a comparative analysis on ritual preferences regarding own death expressed by middle-aged people (cohort of 1957 and 1972) and people in the fourth age (cohort of 1917 and 1932). The data is collected from biographical interviews conducted in 2009 and 2012 in the Metropolitan Area of Buenos Aires, Argentina. The results show a transformation in funerary practices and customs in the urban context in the last years. The analysis indicates that for middle-aged people there is a preeminence for cremation which defines the dematerialization of death. Both the rejection to cemeteries and funeral ceremonies reflecta changing ritualism. Appreciation of cemeteries and burials, however, characterizesthe cohort of the fourth age and constructsa different relation between the alive and the dead.

[es] El objetivo de este artículo es presentar algunos resultados de mi investigación doctoral. Se trata de un análisis comparativo sobre las preferencias rituales en torno a la propia muerte expresadas por personas de mediana edad (cohorte de 1957 y 1972) y de cuarta edad (cohorte de 1917 y 1932). Los datos corresponden a entrevistas biográficas realizadas entre los años 2009 y 2012 en el Área Metropolitana de Buenos Aires, Argentina. Los resultados muestran una transformación en prácticas y costumbres funerarias en el contexto urbano de los últimos años. El análisis revela que, en la mediana edad, existe una preeminencia de la cremación que define la desmaterialización de la muerte. Tanto el rechazo al cementerio como a las ceremonias fúnebres muestran una ritualidad en transformación. En cambio, la valorización del cementerio y de la inhumación caracteriza a la cohorte de cuarta edad y estructura una relación diferente entre vivos y muertos.
[en] This final degree project aims to know the concept of sustainable fashion, determine the knowledge and behavior of consumers of traditional fashion and sustainable fashion and discover the point of view of some professionals in the textile sector with the aim of analyzing the reasons why companies are involved in such fashion in order to understand if they consider this model an ethical commitment or a passing factor with the one that obtains greater benefits from a high consumption using this concept as a strategy to attract consumers. To analyze what has been said above, and thus complying with the objectives of the research, in-depth interviews have been carried out. The main conclusion obtained is that both professionals and consumers of sustainable fashion manifest a real commitment to sustainability by leading a coherent and sustainable-focused lifestyle. Therefore, the professionals affirm that this commitment goes beyond their entrepreneurship, that they continue to be formed and with future projects with the aim of expanding their target audience. However, traditional fashion consumers have proven to have less engagement and, therefore, less knowledge.

[es] Este trabajo de fin de grado tiene como propósito conocer el concepto de moda sostenible, determinar el conocimiento y comportamiento de los consumidores de moda tradicional y moda sostenible y descubrir el punto de vista de algunos profesionales del sector textil con el objetivo de analizar los motivos por los cuales las empresas se involucran en dicha moda con el fin de comprender si consideran este modelo un compromiso ético o un factor pasajero con el que obtener mayores beneficios a partir de un elevado consumo usando este concepto como una estrategia para atraer a los consumidores. Para analizar lo comentado con anterioridad, y cumpliendo así con los objetivos de la investigación, se han llevado a cabo entrevistas en profundidad. La principal conclusión obtenida es que, tanto profesionales como consumidores de moda sostenible manifiestan un compromiso real por la sostenibilidad, llevando un estilo de vida coherente y centrado en lo sostenible. Por consiguiente, los profesionales afirman que dicho compromiso va más allá de su emprendimiento, que siguen formándose y con proyectos futuros con el objeto de ampliar su público objetivo. Sin embargo, los consumidores de moda tradicional han demostrado tener un menor compromiso y, por tanto, un menor conocimiento.
[en] This article analyzes a passage of the Epithalamium inserted in Góngora's Soledades (I, 815-817), taking into account the reception of classical literary motifs in Neo-Latin and vernacular literature. The mention of the mythical figure of Niobe in a fragment of the nuptial chorus assumes the oratory function of an exemplum a contrario, since although it exalts the fecundity of the Theban queen, at the same time it warns the bride against the risks of pride, impiety and boasting. To illuminate the exemplary meaning the female figure assumes several epigrams and emblems are closely examined in order to identify correctly the moral warning.

[es] Este artículo analiza un pasaje inserto en el epitalamio de las Soledades de Luis de Góngora (I, 815-817), atendiendo a la recepción de motivos literarios greco-latinos en la literatura neolatina y vernácula. La mención de la figura mítica de Níobe en un fragmento del coro nupcial asume la función oratoria de un exemplum a contrario, ya que si bien exalta la fecundidad de la reina de Tebas, al mismo tiempo previene a la novia contra los riesgos de la soberbia, la impiedad y la jactancia. Para iluminar el sentido ejemplar que asume aquel personaje femenino, se examinan de cerca varios epigramas y emblemas sobre el mismo motivo, atendiendo a la advertencia moral que portan.
[en] The French society has a great diversity. France is one of the main recipient countries of immigrants, together with the USA and Great Britain. Its former colonial empire has contributed to many inhabitants from the former colonies to emigrate to the metropolis, already being French citizens. To this, we have to add the historical nationalities which comprise the French State. That said, the means of communication have ignored this diversity during these years. Lately, this situation has been tried to be reversed in some aspects. Things are being done, but there is still a long way to go and the ethnic and multinational French diversity is still not well represented

[es] La sociedad francesa tiene una gran diversidad. Es uno de los grandes países receptores de inmigrantes, junto con EE.UU. y Gran Bretaña. Su antiguo imperio colonial ha contribuido a que muchos habitantes nacidos en las colonias emigraran hacia la metrópoli, siendo ya ciudadanos franceses. A esto se le tienen que añadir las nacionalidades históricas del Estado. Ahora bien, los medios de comunicación han ignorado durante años esta diversidad. Últimamente se han empezado intentar revertir esta situación. Se están haciendo cosas, pero todavía queda mucho camino y la diversidad étnica y plurinacional francesa no está todavía correctamente representada.
[en] The present study examines the capacity of the general, task-specific and collective, selfefficacy scales in predicting individual and collective performance of basketball players. The instrument employed to assess general self-efficacy was the Perceived Physical Ability sub-scale of the Physical Self-efficacy Scale. For the assessment of the task-specific and collective self-efficacy in basketball two scales were constructed following Bandura's instructions for the development of these types of instruments. The results showed that: 1) task-specific self-efficacy was a better predictor of individual performance than general self-efficacy; 2) collective self-efficacy appears as an empirical construct that differs from the sum of individual efficacies; 3) there was no relationship between collective self-efficacy and the team performance indices. These results are discussed in comparison with those obtained in previous research

[es] En el presente estudio examinamos la capacidad de la autoeficacia general, la autoeficacia específica y la autoeficacia colectiva para predecir el rendimiento, individual y colectivo, en jugadoras de baloncesto. Para evaluar la autoeficacia general utilizamos la subescala de Habilidad Física Percibida de la Escala de Autoeficacia Física, y para evaluar la autoeficacia específica y colectiva en baloncesto se crearon dos escalas siguiendo las instrucciones de Bandura para la elaboración de este tipo de instrumentos. Los resultados obtenidos podrían resumirse de la forma siguiente: 1) la autoeficacia específica de la tarea se mostró mejor predictor del rendimiento individual que la autoeficacia general; 2) la autoeficacia colectiva se mostró empíricamente como un constructo diferente de la suma de las autoeficacias individuales; 3) no se encontró relación entre la autoeficacia colectiva y los indicadores del rendimiento de los equipos. Estos resultados se discuten en relación con los obtenidos en investigaciones previas
[en] This article deals with the role of some literary productions in the configuration of certain visions between Catalonia and Castile. On the one hand, the idea of the Castilians contained in the poems of popular aesthetics wrote during the Segadors' War (1640-1652). On the other hand, the image of Catalonia and the Catalans that was spread by the Castilian Golden Age theatre. All this bearing in mind the contexts in which these works were written, their authors' aims, and the public to whom they were destined.

[es] Este artículo se ocupa del papel de ciertas producciones literarias en la configuración de determinadas visiones mutuas entre Cataluña y Castilla. Por un lado, la idea de los castellanos contenida en la poesía de estética popular catalana generada durante la Guerra de los Segadores (1640-1652). Por otro, la imagen de Cataluña y de los catalanes difundida por las obras de teatro del Siglo de Oro de las letras castellanas. Todo ello teniendo en cuenta los contextos en los cuales se originaron estas obras, los objetivos de sus autores y el público al que se dirigían.
[en] Number 16 exhibition catalogue held at the Barcelona Museum of Contemporary Art, from 3 to 15 April 1962. With an introductory text and photos of the exhibits.

[es] Catálogo de la exposición número 16 celebrada en el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona, entre los días 3 y 15 de abril de 1962. Con texto introductorio y fotografia de una de las obras.
[en] During the last 50 years, comics have moved towards from a pseudo literal artefact of childish entertainment to an auteur artistic medium with absolute thematic and experimental freedom. In this new ecosystem, a documentary based comic with journalistic objectives and procedures has been raised. Here we try to focus on that emergent category inside the graphic novel's universe and get closed to it from a double typological and formal analysis.

[es] Durante los últimos 50 años, el cómic ha pasado de ser un artefacto pseudoliterario de entretenimiento infantil a un medio artístico de autor con absoluta libertad temática y experimental. En este nuevo ecosistema se ha erigido un cómic de base documental capaz de adoptar objetivos y procedimientos periodísticos. Aquí nos proponemos poner el foco sobre esta categoría emergente dentro del universo de la novela gráfica y acercarnos a ella a través de un doble análisis tipológico y formal.
[en] This essay considers the development of the topic of loneliness through the gameplay of Silent Hill: Homecoming. We examine the endogenous elements of the game and analyze how they are diegetically implemented to produce the fictional world. The concept of simulation in games (as opposed to representation, which is typical of traditional media) will be the key to understanding how rules work and how they can transcend from the endogenous frame into the diegetic frame, providing the game with a layer of meaning.

[es] Este trabajo contempla el desarrollo del tópico de la soledad a través del gameplay de Silent Hill: Homecoming. Para ello, se parte de los elementos endógenos del juego y se analiza su puesta en diégesis a través de su aplicación al mundo ficcional. El concepto de simulación en los juegos, frente al de representación, típico de los medios tradicionales, será clave para poder entender el funcionamiento de las reglas y como estas pueden pasar del plano endógeno al diegético, adquiriendo el juego, de esta manera, su significación.
[en] In this article, after indicating some theoretical inputs for the development of a semiotics of gastronomy, we propose an analysis of the Catalan nova cuina. This new gastronomy - characterized by a extreme experimentation internationally represented by Ferran Adrià - turns out to be an interesting object of semiotic study. At the end of the article we propose some refections about the nova cuina from the perspective of the brands.

[es] En este artículo, después de indicar algunas pautas de acción teórica para el desarrollo de una semiótica de la gastronomía, proponemos un análisis de la nova cuina catalana. Esta nueva cocina -caracterizada por una experimentación desenfrenada que encuentra en Ferran Adrià a su máximo exponente internacional- resulta un interesante objeto de estudio semiótico. Al final del artículo se proponen algunas reflexiones sobre la nova cuina desde la perspectiva de las marcas.
[en] Low back pain is the leading cause of disability in the general population worldwide, representing 17, 25% of the adult population in Spain. The population engaging in strength training and aerobic exercise in gyms has increased, paralleled by a rise in lumbar injuries. The main objective of this study is to design a strength program to reduce low back pain. A total of 66 participants with chronic low back pain were randomly assigned to either a strength training program (n=33) consisting of 18 to 20 sets per muscle group, with a repetition range of 6 to 10 (75%RM - 85%RM), RPE from 7 to 10, and RIR between 3 and 0, over a period of 6 weeks, training 4 days a week; or an aerobic exercise program (n=33) using a 4x4 HIIT method at 90-95% of HRmax, over a 6-week period, training 3 days a week. ANOVA will be used to study the variables of low back pain, kinesiophobia, lumbar mobility, muscle strength, cardiovascular function, and quality of life. Additionally, ANCOVA will be used for the variable of low back pain disability, adjusting for group.

[es] El dolor lumbar es la principal causa de discapacidad en la población general en todo el mundo, representando el 17, 25% de la población adulta en España. La población que practica el entrenamiento de fuerza y el ejercicio aeróbico en los gimnasios ha aumentado, paralelamente a un aumento en las lesiones lumbares. El objetivo principal de este estudio es diseñar un programa de fuerza para reducir el dolor lumbar. Un total de 66 participantes con dolor lumbar crónico fueron asignados aleatoriamente a un programa de entrenamiento de fuerza (n=33) que consistía en 18 a 20 series por grupo muscular, con un rango de repeticiones de 6 a 10 (75%RM - 85%RM), RPE de 7 a 10, y RIR entre 3 y 0, durante un período de 6 semanas, entrenando 4 días a la semana; o a un programa de ejercicio aeróbico (n=33) utilizando un método HIIT 4x4 al 90-95% de la FCmáx, durante 6 semanas de entrenamiento 3 días a la semana. Se utilizará ANOVA para estudiar las variables de dolor lumbar, kinesiofobia, movilidad lumbar, fuerza muscular, función cardiovascular y calidad de vida. Además, se utilizará ANCOVA para la variable de discapacidad por dolor lumbar, ajustándose por grupo.
[en] The Middle Palaeolithic is well established in Southern Iberia since the late Middle Pleistocene. In this paper the possible endurance of the late Acheulean in fluvial areas during the last phases of the OIS5 is discussed, as well as the constraints imposed by raw material types on the lithic production systems. Technical studies of Middle Palaeolithic assemblages in Southern Iberia are still rare. This work discusses the technological variability from Cueva Bajondillo, which includes some examples of ramification and miniaturization of the technical schemes. The applicability of these concepts to other Iberian Middle Palaeolithic assemblages is also discussed.

[es] El Paleolítico Medio meridional ibérico aparece plenamente formado desde momentos avanzados- finales del Pleistoceno Medio. En este trabajo se discute la hipotética perduración en áreas fluviales de un Achelense terminal en fases avanzadas del OIS 5 y se aborda la incidencia del tipo de materia prima sobre los modelos de producción lítica. Los estudios tecnológicos sobre conjuntos del Paleolítico Medio en el sur de la península Ibérica son escasos. En este trabajo analizamos la variabilidad tecnológica identificada en cueva Bajondillo, que incluye algunos ejemplos de ramificación y de miniaturización de los esquemas operativos. Reflexionamos asimismo sobre la aplicabilidad de estos conceptos en colecciones del Paleolítico Medio ibérico.
[en] This catalogue includes tools related to the multiple intersections between translation and mobile devices; it is not limited to either specific processes (such as app translation or the use of apps to translate/interpret) or concrete terminals. Nine main types of tools are distinguished, according to their function: consultation of reference materials (dictionaries, corpora, etc.), terminology management, task and project management, note-taking, user-device interaction (touch input, voice input, etc.), translation editing, machine translation and post-editing, content aggregation, and mobile app development.

[es] El presente catálogo recoge herramientas relacionadas con las múltiples intersecciones entre la traducción y los dispositivos móviles; no está ceñido ni a procesos específicos (p. ej., la traducción de aplicaciones o el uso de aplicaciones para traducir o interpretar) ni a terminales concretos. Se distinguen nueve tipos principales de herramientas, según su función: la consulta de material de referencia (diccionarios, corpus...), la gestión de la terminología, la gestión de tareas y proyectos, la toma de notas, la interacción con dispositivos (táctil, de voz,...), la edición de traducciones, la traducción automática y la posedición, la agregación de contenidos, y el desarrollo de aplicaciones móviles.
[en] We are all artists now. Photography gets the credit. The reasoning does not go like this: we all take photographs, photography is an art, so we all make art. Obviously, the fact that photography is an art does not mean that every photograph is a work of art: we all take photographs and photography is an art but maybe the photographs that you and I take are not works of art. More subtle reasoning is needed to make a case for the conclusion that photography makes us all artists. The elements of the case are a theory of photography, some thoughts about when the use of photographic technology is artistic, and some observations about recent developments in that technology. Ultimately the agenda is to arrive at a better understanding of photographic art and some of the forms that it may take.

[es] Ahora todos somos artistas. La fotografía lo acredita. El razonamiento no es este: todos tomamos fotografías, la fotografía es un arte, luego todos hacemos arte. Obviamente, el hecho de que la fotografía es un arte no significa que toda fotografía sea una obra de arte: todos tomamos fotografías y la fotografía es un arte, pero puede que las fotografías que tomamos tú y yo no sean obras de arte. Es necesario un razonamiento más sutil para justificar la conclusión de que la fotografía nos hace artistas a todos. Los elementos de esa justificación son una teoría de la fotografía, algunas ideas acerca de cuándo el uso de la tecnología fotográfica es artístico y algunas observaciones sobre los desarrollos recientes de esta tecnología. En última instancia, el objetivo es llegar a una mejor comprensión del arte fotográfico y de algunas de las formas que puede adoptar.
[en] In Catalonia initiatives for the inclusion of social and cultural anthropology in secondary education have been designed and implemented. The formats and modalities that have made this possible are many, but have generally been insufficiently explicit or specific, and mainly involve introducing anthropology across the curriculum or as part of teacher training. This article is an exploratory look at some of the work carried out in this regard, taking into consideration political, economic and collective identity changes since the end of the 19th century and their relationship to education and the schools, as well as the way anthropology has been positioned academically in these processes. It is argued that anthropology should be included in secondary education in recognition of its potential, its contributions to knowledge and its professionals

[es] En Catalunya se han diseñado, organizado y realizado iniciativas relacionadas con la incorporación de la Antropología Social y Cultural al mundo de la enseñanza secundaria, pero los formatos y las modalidades que lo han hecho posible son múltiples, generalmente poco explícitos y específicos, y orientados a la transversalidad curricular o a la formación del profesorado. El artículo ofrece un repaso exploratorio a parte del trabajo llevado a cabo en este sentido, desde la disciplina socioantropológica tomando en consideración los avatares políticos, económicos e identitarios que se han ido vertebrando desde finales de siglo XIX con la educación y la escuela, así como la posición académica de la disciplina en esos procesos. Reivindica el derecho a ejercer la Antropología especialmente en enseñanza secundaria, desde el pleno reconocimiento de sus potencialidades, sus saberes y sus profesionales
[en] Pronapoli is a project with two main objectives: firstly, to delve into the Italian stay of the poet Garcilaso de la Vega, spanning from the summer of 1529 to the spring of 1536 in Naples; secondly, to release a novel digital critical edition of his poetic oeuvre. This chapter elucidates the overarching phases traversed by the research team; subsequently, it introduces the web platform, conceived concurrently as a conduit for disseminating scientific findings and as a workspace; lastly, it offers a comprehensive outlook on the ongoing digital critical edition of Garcilaso's poetry, delving into the ecdotic process, philological digital flow, and ultimate online presentation.

[es] Pronapoli es un proyecto con dos objetivos primordiales: por un lado, estudiar la estancia italiana del poeta Garcilaso de la Vega, llevada a cabo en Nápoles a intervalos, desde el verano de 1529 hasta la primavera de 1536; por el otro, publicar una nueva edición crítica digital de su obra poética. Este capítulo aborda las fases generales por las que ha transcurrido la investigación del equipo; a continuación, se presenta la plataforma web que se concibe simultáneamente como instrumento de difusión de los resultados científicos y una herramienta de trabajo; y en fin, y como tema central, se ofrece una visión genérica de la edición crítica digital de la obra poética garcilasiana en curso de elaboración y publicación, reflexionando sobre el proceso ecdótico, el flujo digital filológico, y la presentación final en línea.