BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] A partir de tesis sobre los mercados de trabajo de la agricultura intensiva en Provenza y Andalucía (Décosse, 2011; Hellio, 2014), este artículo propone una reflexión sobre el utilitarismo migratorio contemporáneo. Al comparar los contratos OFII y los contratos en origen, se compare dos variaciones — sexuadas de manera distinta — del mismo modelo de gestión utilitaria de la mano de obra extranjera: el programa de migración temporal (PMT). En primer lugar, el artículo muestra cómo estas arquitecturas migratorias caracterizadas por una asignación a circular se basan en una articulación entre el trabajo asalariado estacional, por un lado, y la economía campesina y/o doméstica en el país de origen, por otro. A continuación, el estudio repasa brevemente la genealogía de estos acuerdos y nos centramos en los conceptos creados para garantizar su renovación en el cambio de siglo. Al final de una demostración que combina estudios de casos en el sector agrícola y un enfoque socio-histórico, se propone una definición teórica de los PMT como arquetipos del utilitarismo migratorio.

[fr] À partir de nos thèses portant sur les marchés du travail de l'agriculture intensive provençale et andalouse (Décosse, 2011 ; Hellio, 2014), cet article propose une réflexion sur l'utilitarisme migratoire contemporain. En mettant en regard les contrats OFII et les contratos en origen, nous comparons deux déclinaisons — différemment sexuées — d'un même modèle de gestion utilitariste de la force de travail étrangère : le programme de migration temporaire (PMT). Dans un premier temps l'article évalue comment ces architectures migratoires basées sur une assignation à circuler s'appuient sur une articulation entre salariat saisonnier d'une part et économie paysanne et/ou domestique dans le pays d'origine de l'autre. L'étude retrace ensuite succinctement la généalogie de ces dispositifs puis insistons sur les concepts créés pour en assurer le renouveau au tournant des années 2000. Arrivé à la fin d'une démonstration qui allie donc études de cas dans le secteur agricole et approche socio-historique, l'article propose une définition théorique des PMT comme archétypes d'utilitarisme migratoire.
[es] Enfocándose en el distrito de Chungui, en la región de Ayacucho-Perú, este trabajo busca analizar cómo las representaciones del sufrimiento humano han sido producidas después del conflicto armado interno. Estas representaciones muchas veces corren el peligro de tergiversarse reduciendo los Andes a un lugar habitado por salvajes e ignorantes, si como académicos no fuéramos conscientes de las relaciones jerárquicas en las cuales nos encontramos. Es así que el testigo humanitario en el cual nos convertimos cuando trabajamos con comunidades de posguerra, asume el rol de alguien que habla por y no con las víctimas reproduciendo las jerarquías de poder y dominación que originalmente intentábamos combatir.

[fr] Centré sur le district de Chungui, dans les Andes péruviennes d'Ayacucho, ce travail analyse les représentations sur la souffrance humaine qui ont été produites au lendemain de la guerre interne. Ces représentations peuvent déformer la réalité en réduisant les Andes à un espace habité par des êtres sauvages et ignorants, comme si nous, universitaires, n'étions pas conscients des relations hiérarchiques dans lesquelles nous sommes intégrés. Pour cette raison, le témoin humanitaire que nous devenons en travaillant avec des communautés d'après-guerre finit par assumer le rôle de celui qui parle pour et non avec les victimes, au risque de reproduire les hiérarchies de pouvoir et de domination que nous cherchions précisément à combattre.
[es] La Eurometrópolis transfronteriza de Lille-Kortrijk-Tournai (ELKT) es fruto de la necesidad de desarrollo económico de una región que conoció una profunda crisis a partir de la década de 1960, debido al declive de sus actividades mineras e industriales. Al congregar bajo un mismo espacio municipalidades de dos países distintos (Francia y Bélgica), tres regiones subnacionales y dos lenguas oficiales (francés y holandés) innumerables dificultades surgen, basadas en las distintas historias de formación nacional, valorización de las identidades regionales y las herencias culturales. ¿Cómo y en qué medida esos factores todavía tienen peso en proyectos como la ELKT, incluso actualmente, cuando a globalización "homogeneizadora" sigue avanzando?

[fr] L'Eurométropole transfrontalière Lille-Kortrijk-Tournai (ELKT) est le résultat du besoin de développement économique dans une région qui a connu une crise profonde depuis les années 1960, liée au déclin de ses activités minières et industrielles. En réunissant des municipalités de deux pays différents (France et Belgique), trois régions infranationales et deux langues officielles (français et néerlandais) sous un même espace commun, des nombreuses difficultés se posent, basées sur les différentes histoires de formation nationale, valorisation des identités régionales et patrimoines culturels. Comment et dans quelle mesure ces facteurs pèsent-ils encore lourdement sur des projets comme l'ELKT, même aujourd'hui, alors que la homogénéisation de la mondialisation continue à progresser?
[es] El caso del cronista oficial de Aragón ofrece un rico material para analizar el proceso de escritura de la historia por la abundancia de fuentes que aportan información sobre su actividad a lo largo del tiempo y en particular sobre la relación con sus patrocinadores y entidades censoras. Al insistir en la heteronomía del trabajo intelectual y en la forma en que la estructura agregativa de la monarquía y, por tanto, los intereses disonantes de los colectivos involucrados en la narración de los anales encorsetan la actividad del cronista, intentamos definir este arte específico de la escritura de servicio historiográfico, recurriendo a la noción de prudencia, presentada como lo que permite encontrar la justa articulación entre verdad y utilidad. El análisis supone así que la definición de la historia toma en cuenta la dimensión institucional y material del trabajo del historiógrafo, así como el tejido relacional multiescalar dentro del cual se insertan sus operaciones de escritura.

[fr] Le cas du chroniqueur officiel d'Aragon offre une riche matière pour analyser les processus d'écriture de l'histoire en raison de l'abondance des sources qui renseignent son activité dans le temps long et notamment les rapports avec ses commanditaires et les entités censoriales. En insistant sur l'hétéronomie du travail savant et la façon dont la structure agrégative de la monarchie et partant, les intérêts dissonants des collectifs impliqués dans le récit des annales, corsètent l'activité du chroniqueur, on tente de cerner cet art spécifique de l'écriture de service historiographique en recourant à la notion de prudence, présentée comme ce qui permet de trouver la juste articulation entre vérité et utilité. L'analyse suppose ainsi de ne disjoindre la définition de l'histoire, ni du travail de l'historiographe dans sa dimension institutionnelle et matérielle, ni du tissu relationnel multiscalaire au sein duquel ses opérations d'écriture s'insèrent.
[es] Estudio analítico de la representación latino-americana textual y gráfica de un viajero del siglo XIX oriundo de Burdeos, en la revista Le Tour du Monde. Un relato en que fusionan tiempos y espacios a través del prisma de la mirada satírica, rebelde y misantrópica de un occidental. Aquella travesía interoceánica que entrelaza historia, etnografía, ciencias en general mediante una estrategia del montaje híbrido entre ficción y realidad, genera una exótica y singular poética. Dicha poética, saca de la memoria tanto un renuevo como una amargura insondables e infinitos. La escritura de un vagabundeo recompuesto llega a ser catártica en la escenificación del ego doliente de Paul Marcoy que persigue incansablemente no sólo un reconocimiento científico, que se le niega sin lugar a dudas, sino también el imposible encuentro con un "yo" que sin cesar se le escapa.

[fr] Approche analytique de la représentation latino-américaine textuelle et graphique d'un voyageur bordelais du XIXe siècle, dans la revue Le Tour du Monde. Un récit qui fusionne temps et espaces à travers le prisme du regard d'un Occidental satirique, rebelle et misanthrope. Cette traversée interocéanique aux confins de l'histoire, de l'ethnographie, des sciences en général et d'une stratégie du montage hybride mi-fictionnel mi-réel, génère une poétique exotique et singulière. Une poétique qui puise à la mémoire aussi bien un infini renouveau qu'une amertume infinie. L'écriture d'une errance recomposée devient alors cathartique dans la mise en scène de l'ego souffrant de Paul Marcoy poursuivant inlassablement la quête d'une reconnaissance scientifique qu'on lui dénie certes, mais plus encore l'impossible rencontre avec un moi se dérobant sans cesse.
[es] La fuerte relación entre los grandes recipientes y las bebidas fermentadas, demostrada por numerosas fuentes etnográficas y arqueológicas, nos lleva a prestar especial atención a las cerámicas de gran capacidad descubiertas en los hábitats protohistóricos. El interés por proseguir este tema se ve reforzado por el estudio funcional de los cuerpos domésticos de la Edad del Hierro en Champaña, que revela tendencias morfológicas, una relación entre las pastas y las huellas de alteración interna potencialmente debidas a la acción de los contenidos ácidos/fermentados, así como contextos favorables de cerámicas de gran tamaño. Sobre estas bases, se está poniendo en marcha un proyecto colectivo para profundizar en el análisis de los grandes recipientes, precisando los criterios y el enfoque funcional en cada una de sus etapas -definición flexible de las familias de recipientes, estudio de las pastas, cuantificación de las huellas, recontextualización a diferentes escalas-, con el objetivo de realizar una contribución renovada a la comprensión de las formas de producción y consumo de alcohol durante la Protohistoria.

[fr] La relation forte unissant grands contenants et boissons fermentées, attestée par de nombreuses sources ethnographiques et archéologiques, incite à porter une attention particulière aux céramiques de grande capacité découvertes dans les habitats protohistoriques. L'intérêt d'approfondir ce sujet est conforté par l'étude fonctionnelle de corpus domestiques de l'âge du Fer en Champagne qui met en évidence des tendances morphologiques, une relation entre pâtes et traces d'altération intérieure potentiellement dues à l'action de contenus acides/fermentés, ainsi que des contextes prometteurs impliquant de grandes céramiques. Sur ces fondements, un projet collectif se met en place visant à approfondir l'analyse des grands contenants en précisant les critères et l'approche fonctionnelle à chacune de ses étapes – définition souple de familles de récipients, étude des pâtes, quantification des traces, remise en contexte à différentes échelles – afin d'apporter une contribution renouvelée à la compréhension des formes de la production et de la consommation des alcools au cours de la Protohistoire.
[es] En un trabajo incisivo e interdisciplinario sobre la innovación, Franck Aggeri concede un gran lugar a las ciencias sociales críticas (estudios críticos de gestión, economía institucional, sociología de la innovación, historia ambiental, etc.) para deconstruir ciertos mitos vinculados a la innovación. Al historizar una serie de conceptos, prácticas pero también imaginaciones, nos permite alejarnos del tecno-solucionismo sin caer en la tecnofobia. La atención a los dispositivos, indicadores y otros instrumentos de gestión en acción contribuye a las contribuciones de una perspectiva del administrador, pero no sólo eso. Este ensayo crítico revisa las principales aportaciones del libro y sugiere algunos matices, complementos y ampliaciones para revisitar la historia (del pensamiento) de la innovación, integrar más algunos aportes de la economía ecológica o contribuir a descolonizar los imaginarios de la innovación. Muestra que la obra de Aggeri ofrece una síntesis muy relevante para repensar la innovación de cara al Antropoceno, al arrojar luz sobre el lado oscuro de la innovación y luego delinear vías para innovar de una manera diferente y mejor.

[fr] Dans un ouvrage incisif et interdisciplinaire sur l'innovation, Franck Aggeri accorde une large place aux sciences sociales critiques (critical management studies, économie institutionnaliste, sociologie de l'innovation, histoire environnementale, etc.) pour déconstruire certains mythes liés à l'innovation. En historicisant nombre de concepts, de pratiques mais aussi d'imaginaires, il permet de sortir du techno-solutionnisme sans pour autant verser dans la technophobie. L'attention aux dispositifs, indicateurs et autres instruments de gestion en action participe des apports d'un regard de gestionnaire-mais-pas-que. Cet essai critique revient sur les principales contributions du livre et suggère quelques nuances, compléments et prolongements pour revisiter l'histoire (de la pensée) de l'innovation, intégrer plus avant quelques apports de l'économie écologique ou contribuer à décoloniser les imaginaires de l'innovation. Il montre que l'opus d'Aggeri offre une synthèse très pertinente pour repenser l'innovation à l'épreuve de l'anthropocène, en éclairant le côté obscur de l'innovation pour ensuite esquisser des pistes pour innover autrement et mieux.
[es] Este artículo examina la reciente evolución de la justicia penal de menores en el contexto francés, en el cual la acción pública ha de demostrar sus efectos en materia de lucha contra la inseguridad y mantenimiento del orden público. Analiza la redefinición del tratamiento de la delincuencia juvenil por parte de las instituciones a través de la evolución del mecanismo de ingreso en centros penitenciarios y, en especial, la creación de centros educativos reforzados y centros educativos cerrados.Ofrece, en base a un análisis empírico, una tipología que pretende desarmar la representación generalizada, transmitida por los discursos públicos, de un joven delincuente reincidente múltiple que establece las conductas delictivas como modo de vida. Esta tipología ofrece una visión de las distintas lógicas de actuación de estos jóvenes. Asimismo, permite identificar diversos factores que contribuyen al inicio de una conducta delictiva, así como medidas susceptibles de favorecer un proceso de abandono de la delincuencia.

[fr] Cet article examine les évolutions récentes de la justice pénale des mineurs dans le contexte français où l'action publique doit démontrer sa performance en matière de lutte contre l'insécurité et de maintien de l'ordre public. Il considère la redéfinition du traitement institutionnel de la délinquance juvénile à travers l'évolution du dispositif de placement pénal et notamment la création de centres éducatifs renforcés et de centres éducatifs fermés.Il propose, sur la base d'une analyse empirique, une typologie qui vise à déconstruire une représentation globalisante, véhiculée par les discours publics, d'un jeune délinquant multirécidiviste qui érige les conduites délinquantes en mode de vie. Cette typologie met en perspective des logiques d'action diverses de ces jeunes. Elle permet d'identifier des facteurs contribuant à l'entrée dans une trajectoire délinquante mais également des leviers susceptibles de favoriser un processus de sortie de délinquance
[es] Las investigaciones empíricas se movilizan hoy en día para justificar ciertas reformas de la escuela. Unas evaluaciones empíricas permiten averiguar que la implementación de una política cumple con sus promesas. Es un gran progreso, ya que eso evita que, en nombre de tal o tal ideología, nos obstinemos en una vía errónea. Es pues por su carácter revisable, parcial, por lo que las aproximaciones empíricas son superiores a las demás. Sin embargo, este hecho tiene como consecuencia que no hay que esperar de la investigación una verdad del mismo tipo que las verdades ideológicas. En realidad, las reformas (su concepción, su justificación ante los actores) deben asimismo apoyarse en unos relatos que indiquen, de manera más general que las investigaciones empíricas, cuáles son las vías que la escuela debe recorrer para servir el mundo que viene.

[fr] Les recherches empiriques sont aujourd'hui mobilisées pour justifier certaines réformes de l'école. Des évaluations empiriques vérifient que la mise en œuvre d'une politique tient bien ses promesses. C'est un grand progrès : cela évite que, au nom de telle ou telle idéologie, on s'entête dans une voie erronée. C'est donc à cause de leur caractère révisable, partiel que les approches empiriques sont supérieures aux autres. Mais cela a pour conséquence qu'il ne faut pas attendre de la recherche une vérité du même type que les vérités idéologiques. En réalité, les réformes (leur conception, leur justification auprès des acteurs) doivent aussi s'appuyer sur des récits qui indiquent, de façon plus générale que les recherches empiriques, dans quelles voies l'école doit s'engager pour servir le monde qui vient.
[es] En este artículo, se trata de analizar unas alternancias de códigos como se presentan en el slam y el rap " lírico " de Gaël Faye, antes de explorar las potencialidades didácticas de los talleres de escritura multilingües que pueden inspirarse en algunos de estos textos muy creativos. En efecto, la creatividad que surge en este contexto podrá ser no sólo lexical o fraseológica, sino también sonora y corporal.

[fr] Notre propos est d'exemplifier et d'analyser quelques alternances codiques telles qu'elles se présentent dans le slam et le rap " lyrique " de Gaël Faye, avant d'explorer les potentialités didactiques des ateliers d'écritures plurilingues qui peuvent s'inspirer de certains de ces textes à haut potentiel de créativité. En effet, la créativité qui s'y tisse s'avère non seulement lexico-phaséologique mais aussi sonore, voire corporelle si les corps en présence se trouvent convoqués dans cet espace ouvert à tous les possibles.
[es] Burundi ha introducido recientemente dos reformas fundamentales en su sistema sanitario: la implementación de un sistema sanitario de distrito (SSD) y la financiación basada en los resultados (FBP) de las estructuras sanitarias. Los autores de este artículo relatan los puntos destacados de un experimento de implementación simultánea de SSD y de FBP en el terreno.La evaluación se realiza con respecto a los seis pilares del sistema sanitario que propone la OMS. El artículo muestra que la FBP puede ejercer tanto un efecto incentivador como obstaculizar las siguientes funcionalidades del SSD: la dinámica del grupo del Equipo de Gestión del Distrito (ECD), el funcionamiento del hospital de distrito con respecto al primer nivel de cuidado, los cuidados curativos y preventivos organizados por los centros de salud en un enfoque de cobertura sanitaria de una población diana, el aprovisionamiento de medicamentos esenciales por una farmacia de distrito funcional, el sistema de información sanitaria orientado a la acción y la financiación que permite la equidad, garantizando el reaprovisionamiento y sostenida por una organización transparente. Los autores recomiendan que estos aspectos reciban la atención que merecen durante intervenciones que combinen las dos reformas, más particularmente desde la fase de puesta en marcha. El regulador del sistema sanitario, es decir el Ministerio de Sanidad, debe permanecer atento para proceder a los ajustes y procurar evitar cualquier desliz.

[fr] Le Burundi a introduit récemment deux réformes fondamentales dans son système de santé : la mise en place d'un système de santé de district (SSD) et le financement basé sur la performance (FBP) des structures sanitaires. Les auteurs de cet article relatent les points saillants d'une expérience de mise en œuvre simultanée du SSD et du FBP sur le terrainL'appréciation est faite par rapport aux six piliers du système de santé tels que proposés par l'OMS, l'article montre que le FBP peut aussi bien exercer un effet de levier qu'entraver les éléments de fonctionnalités suivants du SSD: la dynamique du groupe de l'Equipe Cadre de District (ECD), le fonctionnement de l'hôpital de district par rapport au premier niveau de soins, les soins curatifs et préventifs organisés par les centres de santé dans une optique de couverture sanitaire d'une population cible, l'approvisionnement en médicaments essentiels par une pharmacie de district fonctionnelle, le système d'information sanitaire orienté vers l'action et le financement permettant l'équité, garantissant le réapprovisionnement et soutenu par une organisation transparente. Les auteurs recommandent que ces aspects reçoivent l'attention qu'ils méritent lors des interventions qui combinent les deux réformes plus particulièrement dès la phase de démarrage. Le régulateur du système de santé, c'est-à-dire le Ministère de la Santé, doit rester vigilant pour procéder aux ajustements et veiller à éviter tout dérapage.
[es] Este artículo introductorio explica los motivos que justifican el 12o número temático de International Development Policy, en el cual se indaga la tensión actual e histórica entre los objetivos de desarrollo y de fiscalización de drogas. Este número compuesto por quince artículos se apoya en un amplia gama de temas para abordar las siguientes preguntas centrales: ¿La prohibición y el desarrollo son prioridades internacionales incompatibles o complementarias? ¿De qué manera los perjuicios vinculados a la aplicación de políticas sobre drogas socavan las posibilidades de desarrollo? Un grupo heterogéneo de autores destaca los efectos dañinos de las estrategias centradas en la penalización y la prohibición para las fuentes de ingreso y los derechos fundamentales de las personas vulnerables, como las mujeres, los menores, las personas que viven del cultivo y el tráfico de drogas, y aquellas que las consumen. También tratan la cuestión de los límites y la viabilidad de las estrategias de fiscalización de drogas centradas en el desarrollo en el contexto de un paradigma de prohibición.

[fr] Cet article d'introduction présente la logique du douzième numéro thématique de la Revue Internationale de Politique de Développement. Celui-ci explore les tensions entre les objectifs de développement et ceux du contrôle des drogues, aujourd'hui et dans une perspective historique. Le numéro rassemble quinze contributions traitant d'un large éventail de thèmes visant à répondre aux questions suivantes : la prohibition des drogues et le développement représentent-ils des programmes internationaux mutuellement exclusifs ou complémentaires ? Comment les problèmes associés à l'application de la politique anti-drogue sapent-ils les perspectives de développement ? Les auteurs de ce numéro présentent les effets destructeurs de la pénalisation et de la prohibition, à partir de recherches portant sur les moyens de subsistance et sur les droits fondamentaux des populations les plus vulnérables, dont les femmes, les enfants, les individus économiquement dépendants de la culture ou du trafic de drogues, et les consommateurs. Ils interrogent également les limites et la faisabilité des interventions axées sur le développement dans les stratégies de contrôle des drogues, et ce dans le contexte du paradigme de la prohibition.