BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This project is defined as a computerized enhanced application that helps users to park in the blue areas of the cities, in this case Figueres. Specifically, it will be used to pay when a driver is parked in a blue area and give a certain freedom to the car owner. Once the person parked in a blue zone will enter the application, they will log in or register if they are a new client or not, and then it will be able to perform various features regarding parking, rates and geolocation of this application. To perform this application and develop it efficiently, use "jQuery Mobile" technology through the "Dreamweaver" and "Fireworks" programs of "Adobe CS6" in order to perform the programming and to create the "wireframes" "Respectively and the" XAMPP "program in order to access and modify data from the database. This technology is an "Framework" optimized for touch devices (also known as the "Mobile Framework") that is currently being developed by the "jQuery" project team.

[es] Este proyecto se define como una aplicación mejorada informatizadamente que da ayuda a los/a las usuarios/aries en el tema de aparcar en zonas azules de las ciudades, en este caso Figueres. Concrétamente, servirá para pagar cuando uno/a conductor/a aparca en una zona azul y dar una cierta libertad al/a la propietario/aria del coche. Un golpe la persona aparque en una zona azul entrará a la aplicación, iniciará sesión o se registrará si es o no uno/a cliente/a nuevo/va y a continuación podrá realizar varias funcionalidades referentes al aparcamiento, las tarifas y la geolocalització de esta aplicación. Para realizar esta aplicación y desarrollarla de manera eficiente, farè servir la tecnología "jQuery Mobile" mediante los programas "Dreamweaver" y "Fireworks" de "Adobe CS6" para realizar la programación y para crear los "wireframes" respectivamente y el programa "XAMPP" para acceder y modificar datos de la base de datos. Esta tecnología es un "Framework" optimizado para dispositivos táctiles (también conocido como "Framework" móvil) que está siendo desarrollado actualmente por el equipo de proyectos de "jQuery".
[en] The main goal of this Final Master's Thesis is the introduction of the Simulation of N-Body Collisionless Systems focusing on three aspects. Firstly defining what the essential parameters to describe the evolution of a system are. Secondly, explaining the different types of algorithms that exist to deal with the n-body problem. Finally, integrating isolated stable and unstable systems and creating scenarios where these two kind of systems collide. Due to the big number of masses in an N-Body system, the computational cost of calculating all the forces is very high. For example, the Milky Way has approximately 10^11 stars. So, there are different kind of algorithms and paradigms to treat with this large number of particles. For example, we can approximate the movement of a star by treating it as a single particle in the potential gravitational field generated by all the masses in that system.The equation that governs this system is the Botlzmann's Equation and the N-Body is used as a numerical solution in the 6D phase-space system in time. It has been demonstrated that the number of bodies and the softening, as discretization of space, are crucial parameters to obtain accurate results. Using the virial theorem also demons- trates that unstable systems become stable as we integrate them over time. Finally, encounters between n-body systems will be presented. These scenarios are the basis of the simulation of galaxies and clusters which can be observed in our universe.

[es] En este Trabajo Final de Máster el objetivo es realizar una introducción a las Simulaciones de Sistemas no Colisionales de N-Cuerpos centrándonos en tres aspectos fundamentales. En primer lugar definir cuales son los parámetros esenciales que definen la evolución de un sistema. A continuación explicar los distintos tipos de algoritmos que existen para realizar estas simulaciones. En último lugar, realizar simulaciones con sistemas estables e inestables para finalmente crear escenarios de colisión entre estos. Calcular la dinámica estelar de un sistema real como por ejemplo, la Vía Láctea con 10^11 estrellas, es computacionalmente muy elevado. Es por esto que se han creado distintos tipos de algoritmos y métodos para poder abordar este tipo de problemas. Por ejemplo, se puede abordar el problema desde el punto de vista en el que el movimiento de las partículas, se calcula a partir del campo de fuerzas global generado por todas las masas del sistema. En este caso, se utiliza la ecuación de Boltzmann como ecuación que gobierna el sistema en el Espacio-Fase 6-Dimensional a lo largo del tiempo. Se ha demostrado que parámetros como el número de cuerpos o el softening son aspectos fundamentales para obtener resultados válidos. Además, utilizando el teorema del virial, hemos demostrado que sistemas inicialmente inestables, como los Discos Exponenciales, llegan a una estabilidad conforme va evolucionando el tiempo. Finalmente, se han presentado varios escenarios de simulación de colisiones entre sistemas los cuales son la base para la simulación de galaxias y cuúmulos que podemos observar en la realidad.
[en] Flamenca" is an anonymous novel which was originally written in Occitan during the 13th century. That is also the name of the leading character, a woman who is mistreated and locked up in a tower by Archambaud, her jealous husband. This medieval piece condemns gender-based violence and defends women's right to freedom: Flamenca ends up making her own choices despite constant oppression. Eight centuries later this tale has inspired Rosalía while creating her second album: "El Mal Querer" (2018). The lyrics reveal the story of another abused woman, Flamenca's echo. The fact that "Flamenca"'s initial and final verses were lost in the way does not hinder the ability to compare both character's evolution towards empowerment, and that is the main goal of this project.

[es] Flamenca" es una novela anónima que se escribió originalmente en occitano durante el siglo XIII. Ese es también el nombre del personaje principal, una mujer que es maltratada y encerrada en una torre por Archambaud, su celoso marido. Esta pieza medieval condena la violencia de género y defiende el derecho de las mujeres a la libertad: Flamenca acaba tomando sus propias decisiones a pesar de la constante opresión. Ocho siglos después, esta historia ha inspirado a Rosalía en la creación de su segundo disco: "El Mal Querer" (2018). La letra revela la historia de otra mujer maltratada, el eco de Flamenca. El hecho de que los versos iniciales y finales de "Flamenca" se perdieran en el camino no dificulta la posibilidad de comparar la evolución de ambos personajes hacia el empoderamiento, y ese es el objetivo principal de este proyecto.
[en] This work has as its purpose an interpretive reconstruction of the aesthetic thought of Adorno on the music of Beethoven and an assessment of the Adornian pretension to use the aesthetic interpretation of Beethoven as the starting point for his philosophy of music.

[es] Este trabajo tiene como finalidad una reconstrucción interpretativa del pensamiento estético de Adorno sobre la música de Beethoven y una valoración de la pretensión adorniana de hacer de la interpretación estética de Beethoven el punto de partida de su filosofía de la música.
[en] This Final Degree Project is based on the analysis, design and subsequent implementation of a software web based on a web site and an application that configures the virtual store that was the final aim of this project.

[es] El trabajo de final de carrera se ha basado en el análisis, diseño y su posterior implementación de un software web basada en una web site y una aplicación que configuran la tienda virtual que era el objetivo final de este proyecto.
[en] Historically, data gathering and processing in sports has been based on yearly cumulative statistics to compare players' performance. In the current Big Data Era, we have seen a large increase in the amount of data available. This enables to perform much more advanced statistical analyses by weighing the information about, for example, the defensive capabilities and performances of the opponents or the importance of the game. There are two inter-related hypotheses on which this advanced study of the NBA player´s offensive performance is based. The first one is that the advanced knowledge of the game is what helps the player to make proper decisions when the opponent team poses a new problem by means of their defensive strategy. And the second one is the importance of the game. In the particular case of the NBA, there is no relegation at the end of the league and the regular season is far too long compared to European leagues. All this means that the players' physical performance is much more important than the knowledge of the game, so that yearly cumulative data loses its significance in the comparison of players' performance. The main aim of this study is providing a good statistical analysis taking into account these two factors to compare players' weak and strong points. The result will help coaches and managers when making quick and accurate decisions about recruiting their future staff in a very volatile market.

[es] Históricamente, la recogida de datos y el análisis de datos en los diferentes deportes se centra en estadísticas acumuladas anuales para comparar el desempeño de los diferentes jugadores. Con el gran avance que se ha producido en la recogida y procesamiento de datos, existe la posibilidad de realizar análisis más avanzados. Serán análisis que nos permitan ponderar y realizar una clasificación, aplicando los conceptos del learning to rank, de los jugadores en función de aspectos que puedan ser influyentes a la hora de comparar su desempeño. La hipótesis en que se basa este estudio sobre la NBA es que hay dos factores interrelacionados que influyen en el desempeño y que no suelen tomarse en consideración. El primero, es el conocimiento del juego que permite a un jugador aplicar la estrategia correcta según se plantee un problema en forma de defensa adversaria. El segundo es la importancia del partido, ya que varía mucho según el momento de la temporada sea. En la NBA no existen descensos de categoría, la temporada regular es muy larga y en los playoffs las franquicias se juegan el trabajo de todo el año. El objetivo de este estudio es conseguir un análisis estadístico que tenga en cuenta ambos factores para poder comparar los puntos fuertes y débiles de los jugadores. El resultado del estudio aportará información que permita a los entrenadores y directores deportivos realizar una rápida toma de decisiones en un mercado de fichajes muy cambiante.
[en] This article analyszes the inadequacy of both the concept of consumer and the criterion of active facilitation, used by the Proposal for the draft directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content, in order to determinate its scope of application. In the digital domain, it is necessary to differentiate between consumers and from non-consumersr users (navigators). The latter need adequate protection from the unlawful acts of digital contents providers. This. And that protection should primarily be providedgranted, mainly, through the institutione of tort law (extracontractual liability).

[es] El presente artículo analiza lo inadecuados que resultan tanto el concepto de consumidor como el criterio de facilitación activa, que la propuesta de Directiva relativa a determinados aspectos de los contratos de suministro de contenidos digitales utiliza a la hora de determinar su ámbito de aplicación. En el ámbito digital es necesario diferenciar a los consumidores de los usuarios no consumidores (navegantes). Estos últimos necesitan una protección adecuada frente a los actos ilícitos de los proveedores de contenidos digitales. Dicha protección debe articularse, fundamentalmente, a través del instituto de la responsabilidad extracontractual.
[en] The pragmatic component is a fundamental element of the text and, therefore, a key aspect in the translation process. Its complex nature becomes particularly intricate in those works whose translation involves a double linguistic-cultural leap, as happens with Rudyard Kipling's Kim. This is why such texts are notably adequate to study the complexity of pragmatics and to consider the difficulties that this element poses for translation. This paper focuses on the study of pragmatics in Kipling's novel Kim by analysing the pragmatic error in a translation of the novel. To this end, the theoretical framework reviews the concept of pragmatics, the levels, dimensions and functions of the text, the pragmatic error, and the power, responsibility and invisibility of the translator. After this, it proceeds with the analysis of the novel. The conclusions shed light on the way in which the pragmatic content is distributed throughout the work, on the complexity of pragmatics in translations with a double linguistic-cultural leap, on the subtlety required in the translation of these texts and on the problems that this may entail for the translator.

[es] El componente pragmático es un elemento fundamental del texto y, por tanto, un aspecto clave en el proceso de traducción. Su naturaleza, de por sí compleja, se vuelve particularmente intrincada en obras (tales como Kim, de Rudyard Kipling) cuyas traducciones suponen un doble salto lingüístico-cultural, por lo que son particularmente adecuadas para observar en ellas la complejidad de la pragmática y considerar las dificultades que esta presenta para la traducción. El presente trabajo centra su praxis en el estudio de la pragmática en Kim (Kipling, 1901) mediante el análisis del error pragmático en una traducción de esta. Para ello, el marco teórico revisa los conceptos de pragmática, de niveles y dimensiones del texto y funciones del mismo, de error pragmático y de poder, responsabilidad e invisibilidad del traductor, tras lo cual se aborda el análisis de tres capítulos de la obra. A través de las conclusiones, se visibiliza la forma en la que el contenido pragmático se reparte a lo largo de la obra, la complejidad de la pragmática en las traducciones de doble salto lingüístico-cultural, la sutileza que requiere la traducción de estos textos y los problemas que todo ello puede suponer para el traductor.
[en] Passion for work has a great influence on workers' occupational health. Vallerand and his collaborators define two types of passion: harmonious and obsessive. With the first, people feel obliged to carry out an activity but freely decide to do it and do so in harmony with other aspects of their lives. With the second, although the person likes the activity, they feel obliged to take part in it because of internal circumstances that exercise control over them. In this context, our objective was to adapt Vallerand and Houlfort's Passion Toward Work Scale (PTWS) into Spanish. The participants were 513 workers selected through non-probability sampling. We used the FACTOR (version 7.2), SPSS 20.0 and Mplus 6.12 programs. The results of the confirmatory factor analysis (exploratory structural equation modelling) of the PTWS support the two-factor model (harmonious passion and obsessive passion), presenting appropriate reliability and evidence of validity with burnout, irritation, engagement and self-efficacy. The PTW scale and questionnaire are therefore reliable and valid instruments that are suitable for use in Spanish.

[es] La pasión por el trabajo tiene una gran influencia en la salud laboral de los trabajadores. Vallerand y sus colaboradores proponen dos tipos de pasión, la armoniosa y la obsesiva. En la primera las personas se sienten obligadas a realizar una actividad, pero libremente deciden hacerla y además se encuentra en armonía con otros aspectos de la vida de la persona. Y en la segunda, aunque a las personas les guste una actividad, se sienten obligados a participar en ella a causa de contingencias internas que los controlan. En este contexto, el objetivo planteado fue la adaptación al castellano de la Escala de Pasión por el Trabajo (PTW) de Vallerand y Houlfort. Los participantes han sido 513 trabajadores, obtenidos mediante un muestreo no probabilístico. Se han utilizado los programas FACTOR (versión 7.2), SPSS 20.0 y Mplus 6.12. En la escala PTW, los resultados del AFC (ESEM) apoyan el modelo de dos factores (Pasión Armoniosa y Pasión Obsesiva), presentando una fiabilidad adecuada e indicios de validez con: agotamiento, irritación, compromiso y autoeficacia. Las Escala PTW es un instrumento fiable y válido, adecuado para ser usado en castellano.
[en] We can define the present final grade work as a creation of a new brand (corporate identity) we rely on the briefing that we define about the new company, this briefing place the company in tis competitive environment. In addition we try to differentiate and positioning efficiently the brand.

[es] En síntesis, podemos definir este Trabajo de Fin de Grado como la creación de un marca (identidad corporativa) desde cero, basándonos en el conocimiento de la empresa a través de un briefing que realizaremos situando la empresa en su entorno competitivo, y lograr diferenciar y posicionar nuestra marca de forma eficaz.
[en] The PHP and MySQL Laboratory is a practical space shared by the UOC subjects that have in common a Database Management System (DBMS) in a LAMP package (Apache + PHP + MySQL).

[es] El Laboratorio de PHP y MySQL es un espacio de prácticas compartido por varias asignaturas de la UOC que tienen en común un Sistema de Gestión de Bases de Datos (SGBD) de arquitectura LAMP (Apache + PHP + MySQL).
[en] Through its video Journalism in the Age of Data, Geoff McGhee, a journalist specializing in online media, explains the importance of effective communication merging traditional narratives into the screen, assimilating technological advances in multimedia . To do this in his report, dating from 2010, interviews different media professionals from The New York Times and BBC News Online, and companies like Google and IBM, among others.

[es] A través de su vídeo-reportaje Journalism in the Age of Data, Geoff McGhee, periodista on-line especializado en multimedia, explica la importancia de que la comunicación sepa fusionar eficazmente las narrativas tradicionales con la pantalla, asimilando los avances tecnológicos en materia de multimedia. Para ello en su trabajo, que data del año 2010, entrevista a diferentes profesionales de medios de comunicación como The New York Times o BBC News Online y empresas como Google o IBM, entre otras.
[en] The evolution of a field of knowledge cannot be explained by a simple consecution of phases in which the "old" questions are replaced by the "new" ones. Dealing with the definition of culture, this article pretends to look at the common grounds and the gaps where "old" and "new" critical perspectives, on the one hand, and cultural geography and cultural studies, on the other, relate to each other. The aim is to vindicate a major epistemological reflection in our practices as researchers within the academy and within the society. The starting point is the recognition of a lack of dialog between different perspectives (especially between those that are not antagonistic in principle). This lack of communication makes it difficult to constitute a coherent and constant social alternative in front of the general tendency to assume values like competitiveness that are imposed by the market logic.

[es] La evolución de un campo de conocimiento no se puede explicar mediante una simple correlación de etapas en la que lo "nuevo" sustituye a lo "viejo". A partir de la constatación de encuentros y desencuentros alrededor de la definición del concepto de "cultura", este artículo pretende aportar argumentos para un mayor reconocimiento entre "viejas" y "nuevas" posturas críticas por un lado, así como entre la geografía cultural y los estudios culturales, por otro. El objetivo es reivindicar una mayor presencia de la reflexión epistemológica en nuestras prácticas como investigadoras e investigadores en la academia y en la sociedad. Se parte de la idea de que la falta de diálogo entre diferentes posturas (y especialmente entre posturas en principio no antagónicas) está dificultando la posibilidad de constituir una alternativa social, coherente y constante, a la tendencia generalizada a asumir valores, como la competitividad, propios de las leyes del mercado.
[en] This project comprises the creation of a healthcare atlas about Catalonia. This atlas is a web application consisting of a map viewer which allows the visualisation of different layers of information related to the public health sector in Catalonia, such as quality health coverage.

[es] El presente proyecto consiste en la creación de un atlas sanitario de Cataluña. Este atlas consiste en una aplicación web formada por un visor de mapas que permite la visualización de diferentes capas de información relacionadas con el ámbito sanitario público de Cataluña, como la calidad de la cobertura sanitaria.
[en] This master's thesis evaluates the sources of recruitment through social networks and job portals. It analyses the use of these instruments in the Principality of Andorra and the perception of the HR sector professionals and potential candidates regarding these tools. The introductory part sets out the advantages and disadvantages of conventional recruitment as well as e-recruitment. It also exposes the various social networks, which are currently used as a source of recruitment: LinkedIn, Facebook, Instagram and Twitter. Moreover, it also identifies and explains the main recruitment portals of both Spain and the Principality of Andorra. Two different methodologies have been used to carry out the research in order to ascertain the use of the various recruitment channels in the Principality. The first one is the qualitative: it consists of 5 semi-structured interviews conducted with human resources technicians of the Principality of Andorra. The second one is the quantitative: it is implemented by the provision of a questionnaire to 30 candidates, who are or have recently been in search of a job.

[es] En el presente trabajo es realiza una valoración de las fuentes de reclutamiento, en concreto de las redes sociales y los portales de trabajo. Se analiza el uso de estas herramientas en el Principado de Andorra y la percepción de los profesionales de los recursos humanos y de potenciales candidatos. En la parte de introducción se exponen las ventajas e inconvenientes del reclutamiento convencional así como de la e-recruitment. Se profundiza en el uso de las redes sociales como fuente de reclutamiento, en concreto las analizadas son: LinkedIn, Facebook, Instagram y Twitter. También se identifican y se explican los principales portales de reclutamiento tanto de España como del Principado de Andorra. Para llevar a cabo la investigación con el objetivo de comprobar qué uso se hacen de los varios canales de reclutamiento en el Principado, se han utilizado dos metodologías diferentes. La cualitativa: que consta de 5 entrevistas semiestructuradas llevadas a cabo a técnicos de recursos humanos del Principado de Andorra; y la cuantitativa: que consta del suministro de un cuestionario a 30 candidatos que están o han estado recientemente en busca de trabajo.