[ca] Actualment s'observa un increment en la utilització de tècniques de cocció a temperatures moderades com la cuina al buit. Donada la possibilitat d'utilitzar aquestes tècniques per a preparar menjars amb antelació i considerant que les dades sobre el comportament microbià en el rang entre 40 i 60 °C són escasses, hi ha un gran interès en definir la seva seguretat microbiològica. Aquesta tesi doctoral té com a objectiu avaluar l'efecte de la cocció al buit a temperatures moderades sobre L. monocytogenes i Salmonella spp. inoculades en llom de porc. Es van realitzar assajos d'inoculació (challenge test) en llom de porc, amb dues soques de Salmonella (S. enterica subsp. enterica serovar Enteritidis CECT 4300 i Senftenberg CECT 4565) i Listeria monocytogenes (CECT 4031 i Scott A), avaluades de forma individual o combinada. Les porcions de carn inoculada es van envasar al buit i es van cuinar en un forn de vapor a dues temperatures (55 i 60 °C) durant 30, 60 o 90 minuts. Es va determinar la letalitat i la recuperació microbiana durant l'emmagatzematge a 4 i 8 °C fins al dia 30 post-cocció. L'evolució en el recompte es va modelitzar utilitzant les eines predictives Bioinactivation FE per a la inactivació tèrmica i DMFit pel creixement durant l'emmagatzematge. Es va aplicar el mètode Monte Carlo per incorporar la variabilitat observada en els models predictius. L'heterogeneïtat dels resultats va ser important, i una de les seves fonts va ser probablement el funcionament del forn a les temperatures d'assaig. En general, Salmonella spp. es mostrà més termoresistent que L. monocytogenes, però el seu creixement durant l'emmagatzematge va ser més limitat. Per tant, l'avaluació de la seguretat microbiològica d'aquests tractaments moderats ha de considerar tant la letalitat com la capacitat de recuperació durant l'emmagatzematge. Tenint en compte tots dos factors, es van obtenir tres escenaris diferents. El primer vas ser d'inactivació completa (S. Enteritidis i L. monocytogenes Scott A i CECT 4031 a 60 °C) és a dir, no es van detectar les soques inoculades en cap rèplica durant tot el període d'emmagatzematge. L'escenari de viabilitat es va observar en casos en què totes les rèpliques van mostrar recomptes superiors al límit de quantificació (5 CFU/g), amb o sense creixement (S. Senftenberg, L. monocytogenes Scott A, còctel de soques de L. monocytogenes a 55 °C i còctel de soques de Salmonella spp. a 55°C durant 30 min). Finalment, l'escenari de "creixement/no creixement", es va caracteritzar per diferents proporcions de mort, viabilitat i lesió a nivell cel·lular. Aquesta circumstància es va produir en mostres inoculades cuinades a 60 °C (S. Senftenberg, còctel de L. monocytogenes) i 55 °C (còctel de Salmonella spp. i L. monocytogenes CECT 4031). En conclusió, la seguretat microbiològica dels processos de cocció al buit a temperatura moderada ha de ser curosament avaluada cas per cas. El nostre estudi indica que els tractaments a 60 °C durant 90 minuts aplicats al llom de porc es podrien considerar raonablement segurs, sempre que no es produeixi un abús de temperatura durant la vida útil. Els tractaments a 60 °C durant 30 i 60 minuts es podrien utilitzar només en cas de servei immediat després de la cocció. La cocció de llom de porc a 55 °C durant 30, 60 i 90 minuts no es pot considerar segura en relació a S. Senftenberg i L. monocytogenes Scott A, donat que les cèl·lules supervivents poden créixer a 8 °C. Aquest tractament s'ha d'utilitzar només per a sistemes de servei immediat. Aquest estudi proporciona dades útils per a futures avaluacions del risc aplicades a la cocció al buit de carn a temperatures moderades.

[en] A raising interest has been detected nowadays in relation to the use of cooking techniques at moderate temperatures like sous-vide cooking. Given the possibility of using these techniques to prepare food in advance, and considering that data on behaviour of bacteria in the range of 40 to 60 °C is scarce, there is great concern in accurately define the microbiological safety of this food. The aim of this doctoral thesis was to characterize the effect of mild temperature vacuum cooking treatments on two main food pathogens, L. monocytogenes and Salmonella spp. inoculated in raw pork meat. Challenge studies were conducted using two bacterial strains of Salmonella (S. enterica subsp. enterica serovar Enteritidis CECT 4300 and Senftenberg CECT 4565), and Listeria monocytogenes (CECT 4031 and Scott A), inoculated either individually or in combination. Pork loin pieces were inoculated, vacuum packed and cooked in a steam oven at two different temperatures (55 and 60 °C) during 30, 60 or 90 minutes. Lethality caused by each treatment was determined just after cooking. Further recovery of injured cells was evaluated during storage at 4 and 8 °C until the 30th day after treatments. Evolution of microbial counts were modelled using the predictive tools Bioinactivation FE for thermal inactivation and DMFit for growth through the storage time. The Monte Carlo method was applied in order to incorporate the variability observed between replicates in the predictive models of inactivation and growth. The heterogeneity of results was important. One source of this variability was probably the steam oven performance between 55 and 60 °C. At these cooking temperatures, Salmonella spp. was more heat resistant than L. monocytogenes, but it was less able to growth during cold storage. Microbiological safety evaluation of sous-vide mild heat treatments must be based both on lethality and on the capability of recovery during storage. Considering both factors, three different scenarios were obtained: complete inactivation, presence of viable cells and a growth/no growth interface. In case of a complete inactivation (S. Enteritidis and L. monocytogenes Scott A and CECT 4031 cooked at 60 °C), inoculated strains were not detected in any replicate during all the storage period. In case of viability, all replicates showed counts above the quantification limit (5 CFU/g), whether growth was observed or not (S. Senftenberg, L. monocytogenes Scott A, cocktail of L. monocytogenes strains at 55 °C, and cocktail of Salmonella spp. strains at 55 °C during 30 min). Finally, in some experimental conditions a "growth/no growth" behaviour, with different proportions of death, viable and injured cells, was observed. This circumstance took place in inoculated samples cooked at 60 °C (S. Senftenberg, cocktail of L. monocytogenes) and 55 °C (cocktail of Salmonella spp. and L. monocytogenes CECT 4031). In conclusion, the microbiological safety of sous-vide mild heat processes have to be accurately assessed on a case-by-case basis. Heat treatments at 60 °C for 90 min applied to pork loin could be considered reasonably safe and suitable for "cook-chill" systems in relation to Salmonella spp. and L. monocytogenes strains included in the essay, as long as no temperature abuse occurs during shelf-life. Treatments at 60 °C during 30 and 60 minutes must be used only for "cook-serve" systems. Sous-vide cooking of pork loin at 55 °C during 30, 60 and 90 minutes cannot be considered safe in relation to S. Senftenberg and L. monocytogenes Scott A due to the presence of survivor cells that can growth at 8 °C. This treatment must be used only for "cook-serve" systems. This study provides useful data for future risk assessment studies applied to meat sous-vide cooked at mild temperatures.