BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] On the occasion of the bicentennial of the beginning the Liberal Triennium we analiyzed, from the local perspective, this crucial contemporary historical period where the Political Constitution fo the Spanish Monarchy of 1812 was put into practice again dring the reign of Fernando VII. Well unlike waht happened during the Napoleonic invasion (1808-1814), at this stage the new liberal regime that emerged in the Courts of Cadiz had a greater practical development and scope. This makes it possible to understand, in all its extension, the first Spanish liberalism and its concrete incidence in Calahorra. The Revolution of 1820 gave rise to and reactivated different political tendencies in favor or agaist the constitutional goverment, which is why local historical agents were forced to position themselves on the sociopolitical axis of the liberal revolution-absolutist reaction.

[es] Con motivo del bicentenario del inicio del Trienio Liberal analizamos, desde la perspectiva local, este crucial periodo histórico contemporáneo donde se volvía a poner en práctica la Constitución Política de la Monarquía Española de 1812 dentro del reinado de Fernando VII. Pues a diferencia de lo sucedido durante la invasión napoleónica (1808-1814), en esta etapa el nuevo régimen liberal surgido en las Cortes de Cádiz tuvo un mayor desarrollo práctico y alcance. Ello posibilita entender, en toda su extensión, el primer liberalismo español y su incidencia concreta en Calahorra. La Revolución de 1820 hizo surgir y reactivó distintas tendencias políticas a favor o en contra del gobierno constitucional, razón por la que los agentes históricos locales se vieron obligados a posicionarse en el eje sociopolítico revolución liberal-reacción absolutista.
[en] This study specifically analyzes the data obtained in the context of a self-report survey on reading habits, carried out at the University of La Rioja (Spain) during 2022 among 363 students of the Degrees of Primary Education, Early Childhood Education, Geography and History, English Studies and Hispanic Studies in the Faculty of Arts and Education. The surveys followed the procedures described by the ethics committees of the institutions involved in this project. After a statistical-descriptive study of the data obtained in the surveys, different variables were examined, and the results were classified according to gender, age, and field of knowledge. The most relevant results were that 77% of the university students read a book a month; the second reading language is mainly English (61%), compared to Basque (16%) and French (12%); as for the reasons for reading, 52% stated that they read for pleasure, compared to 28% who read to learn and 20% who read out of obligation

[es] En el contexto de una encuesta propia sobre los hábitos lectores realizada en la Universidad de La Rioja entre 363 estudiantes de los grados en Educación Primaria, Educación Infantil, Geografía e Historia, Estudios Ingleses y Estudios Hispánicos durante 2022 en la Facultad de Letras y de la Educación, este estudio analiza específicamente los datos obtenidos por los estudiantes de Educación, Sociales y Humanidades, que presumiblemente están orientadas a la salida profesional docente. Tras detallar el método y el campo de estudio, se han examinado distintas variables y se han desagregado los resultados en función del sexo, la edad, y el área de conocimiento. Como resultados más relevantes, el 77 % de los universitarios leen un libro al mes; la segunda lengua lectora es principalmente el inglés (61%), frente al euskera (16%) y el francés (12%); en cuanto a los motivos de lectura un 52% declara leer por gusto, frente a un 28% que lo hace para aprender y un 20% que lo hace por obligación.
[en] The walled settlement of El Castillón (Zamora) is located on a plateau overlooking the middle course of the River Esla. The different structures documented (houses, storage and metal workshops) have been associated with occupations between the fifth and sixth centuries AD. A large number of faunal remains have been classified in connection with these occupations (mainly caprines and swine, but also fowl, fish, molluscs, etc.) and based on these a first approach is made to the subsistence strategies of the inhabitants of the settlement

[es] El poblado amurallado de El Castillón (Zamora) se sitúa en una cima amesetada sobre el curso medio del río Esla. En él se han documentado diferentes estructuras (de hábitat, de almacenamiento, de trabajo del metal), que se ponen en relación con diferentes ocupaciones que tuvieron lugar entre los siglos V y VI d. C. Asociadas a estas ocupaciones se han clasificado un gran cantidad de restos faunísticos (fundamentalmente de caprino y de porcino, pero también, aves, peces, moluscos, etc.) a partir de los cuales se ofrece una primera aproximación sobre las estrategias de subsistencia de los habitantes del poblado.
[en] Over the last years, educational computering and robotics have become a reality in the classroom context.Computational thinking has become a subject worth of study, mainly due to the growing number of papers around its introduction in Early Years Education. In Infant Education, the development of computational thinking contributes to the student s cognitive development and fosters the learning skills. This present research project is based on the resolution of a sequence of mathematical problems set in a context familiar to Infant Education students, which is close to their interests and motivation. By means of a floor robot with advanced remote control, Next 1.0., it is intended to initiate the students in the language of robotics and computational thinking. Through affectivity, experiences which motivate students to search for solutions to the approaches proposed it is intended tobe generated.

[es] En los últimos años la programación informática y la robótica educativa se han convertido en una realidad presente en las aulas. A pesar de que cada vez se incorporan nuevos trabajos sobre la introducción del pensamiento computacional en Educación Infantil, existe todavía un vacío que hace necesario convertirlo en un objeto de estudio. En Educación Infantil, el desarrollo del pensamiento computacional contribuye al desarrollo cognitivo del alumnado y fomenta un acrecentamiento en las habilidades de aprendizaje. El presente trabajo de investigación se fundamenta en la resolución de problemas matemáticos, argumentados en un contexto cercano a los alumnos de Educación Infantil, próximos a sus intereses y motivaciones. Por medio de un robot de suelo, con mandos de orientación avanzada, Next 1.0, se pretende introducir a los alumnos en el lenguaje de la robótica y en el pensamiento computacional. A través de la afectividad, se busca generar experiencias de flujo que motivan a los estudiantes en la búsqueda de soluciones a los planteamientos propuestos.
[en] On 1 March 2017, former Taoiseach Enda Kenny announced formal recognition of Irish Travellers unique heritage, culture and identity by the state. This fact triggered my interest in exploring the important cultural questions surrounding Irish travellers and investigating their (mis)representation in the fields of literature and film documentary, and its effects. The aim of this essay is double: first, to focus on the role of formal innovation in representations of Irish Traveller women in examples of contemporary Irish fiction, and its consequences, because their authors use a wide range of formal devices to merge the issues of gender and Irish Travellers lives and conditions; second, to contextualize their work by comparison with a selection of documentary films featuring Irish Traveller women. The essay will facilitate some reflections on the complexities of their representation in literature and on screen.

[es] El 1 de marzo de 2017, el anterior Primer Ministro irlandés Enda Kenny anunció el reconocimiento oficial de la herencia, cultura e identidad únicas de los nómadas irlandeses por parte del Estado. Este hecho suscitó mi interés por profundizar en algunas realidades culturales relevantes en torno a los nómadas irlandeses y su representación (y malinterpretación) en la literatura y el documental fílmico, así como sus efectos. Este ensayo persigue un doble objetivo: en primer lugar, analizar el papel que desarrolla la innovación formal en las representaciones de las mujeres nómadas irlandesas en algunos ejemplos de la ficción irlandesa contemporánea, y sus consecuencias, ya que sus autores utilizan una amplia gama de recursos formales para fusionar cuestiones de género y las condiciones en las que viven los nómadas irlandeses. En segundo lugar, contextualizar dichas obras literarias mediante su comparación con una selección de documentales protagonizados a su vez por nómadas irlandesas. El ensayo propone varias reflexiones acerca de las complejidades de su representación en la literatura y en la gran pantalla.
[en] The culture determine youths free time use, and considering the benefits associated to culture practices, it is necessary analyze cultural consume of the teenagers, concretely the related to go to entertainments. As family can influence these practices, we also study how young people from La Rioja share these activities with their families and what variables can be associated with these type of activities. More than half of young people attach importance to cultural leisure, this participation is associated with gender, and exist differences according the type of activity. Share cultural activities with the family are not so common, and they are related with gender and geographic location. In relation with go to entertainments, they stay in an intermediate position and are associated with geographic location. Share cultural activities with the family and youths assistance of entertainments are linked with cultural dynamism of the different Rioja´s localities.

[es] La cultura determina el uso que hacen del tiempo libre los jóvenes; considerando el potencial del ocio cultural se hace necesario analizar su consumo en este colectivo, concretamente el relacionado con la asistencia a espectáculos. La familia puede influir en estas prácticas, por lo que se estudiará cómo los jóvenes riojanos comparten estas actividades en familia y cuáles son las variables asociadas. Se revela que más de la mitad de los jóvenes concede importancia al ocio cultural, asociándose este tipo de actividades al género, y existiendo diferencias según la actividad concreta. La práctica cultural en familia no es tan común, relacionándose ésta con el género y la ubicación geográfica. La asistencia a espectáculos ocupa una posición intermedia respecto a otras prácticas y se asocia a la ubicación geográfica. La práctica cultural compartida en familia y la asistencia juvenil al teatro, la ópera, los festivales o conciertos y los entretenimientos deportivos se vincula al dinamismo cultural de las distintas localidades riojanas.
[en] The present work presents an intervention proposal for the development of computational thinking in early childhood education, through the use of a ground robot with programmed directional controls. Within the use of observational methodology, an observation system has been designed that allows the analysis and interpretation of the behavior displayed in the performance of the intervention proposal. The reliability of the observation system has been guaranteed in the form of inter-observer agreement, calculated using Cohens (1960) Kappa coefficient. Within the theory of generalizability, the measurement plan [Categories] [Steps]/[Participants], has allowed to verify a high precision reliability of the generalization of the results. The operability of the observation system has been reflected in the regular behavior structures (T-patterns) detected -through the Theme software-, which have allowed characterizing difficulties in the assimilation of an incipient computational language related to the ability of spatial orientation and the sequencing capacity of children -situations involving turning and number of commands used in the sequence-.

[es] El presente artículo presenta una propuesta de intervención para el desarrollo del pensamiento computacional en Educación Infantil, mediante un robot de suelo con mandos de direccionalidad programada. En el seno de la metodología observacional, se ha diseñado un sistema de observación que permite el análisis e interpretación de la conducta desplegada en el desempeño de la propuesta de intervención. La fiabilidad del sistema de observación se ha garantizado en forma de concordancia interobservadores, calculada a través del coeficiente Kappa de Cohen (1960). En el seno de la teoría de la generalizabilidad, el plan de medida [Categorías] [Steps]/ [Participantes], han permitido constatar una elevada fiabilidad de precisión de generalización de los resultados. La operatividad del sistema de observación ha quedado reflejada en las estructuras regulares de conducta (T-patterns) detectadas -mediante el software Theme-, que han permitido caracterizar dificultades en la asimilación de un lenguaje computacional incipiente relacionadas con la capacidad de orientación espacial y la capacidad de secuenciación del niño -situaciones que implican giro y número de comandos empleados en la secuencia-.
[en] In this paper, we will study the film The Castilian (1963), an adaptation of the epic legend of Fernán González. We will place this film in the list of literary and theatrical adaptations of the legend since the Middle Ages to XXth century, attending to some theoretical connections between cinema and literature. We will use the concept of "recurrent arguments" in order to sustain our analysis, and we will expose the ways of typological configuration of the character throughout the story of Spanish literature. We will compare the films synopsis with its medieval sources. Finally, we will propose the study of the divergences in the adaptation since a nationalist perspective, that accentuate the anachronic Spanish personality of the character.

[es] En este artículo se realizará un análisis de la película El valle de las espadas (1963), adaptación de la leyenda épica de Fernán González. Se encuadrará esta película en el listado de adaptaciones literarias y teatrales del relato, y se defenderá la pertinencia de su inclusión atendiendo a diversas relaciones teóricas establecidas entre cine y literatura. Se partirá del concepto de "esquema argumental" para sostener metodológicamente el análisis, y se expondrán las diferentes vías de configuración tipológica del personaje a lo largo de la historia literaria española. Se comparará el argumento de la película con sus fuentes medievales. Por último, se propondrá el estudio de las divergencias en la adaptación desde una perspectiva pro-nacionalista que acentúa el anacrónico carácter español del personaje.
[en] In this article, it is analised the reproving perception of the 19th theatrical critic to the theater of Calderón, what is known as "querella calderoniana". These conictive relationships are illustrated by the example of Bretón de los Herreros, who adapted the calderonian play Fuego de Dios en el querer bien.

[es] En este artículo se pasa revista a la visión poco halagüeña de la crítica teatral del diecinueve con respecto al teatro calderoniano, la llamada "querella calderoniana". Estas conictivas relaciones se ejemplican en el caso concreto de Bretón de los Herreros y su refundición de la comedia calderoniana, Fuego de Dios en el querer bien.
[en] Redundancy of inertial measurement units (IMU) provides the navigation system with greater accuracy, reliability, and ro-bustness in controlling the unmanned aerial vehicle (UAV). In this context, a fault-tolerant sensor fusion architecture is presented. Attitude estimates obtained with triaxial accelerometers and gyroscopes from three IMUs, as well as that obtained with a modelof the UAV, are fused using a weighted averaging algorithm. Their weights are assigned (i) under a voting system that penalizes discrepancies between information sources and (ii) based on the reliability of the sources. Previously, the stochastic errors of IMU estimators and sensors were characterized, including non-stationary phenomena identified by the Allan variance. In addition to achieving the most accurate fusion, the architecture will be able to eliminate erroneous estimates. The results verify various IMU failure scenarios and compare the fusion improvements with other algorithms.

[es] La redundancia de unidades de medida inercial (IMU) dota al sistema de navegación de mayor precisión, confiabilidad y robustez en el control del vehículo aéreo no tripulado (VANT). Así, se presenta una arquitectura de fusión sensorial tolerante a fallos. Las estimaciones de actitud realizadas con acelerómetros y giroscopios triaxiales de tres IMUs, más la obtenida con un modelo del VANT, se fusionan mediante un algoritmo de medias ponderadas. Sus pesos se asignan: (i) en virtud de un sistema de votación que penaliza las discrepancias entre las fuentes de información y (ii) en base a la confiabilidad de las fuentes. Para ello, se han caracterizado los errores estocásticos de estimadores y sensores IMU, incluyendo fenómenos no estacionarios identificados mediante la varianza de Allan. Mas allá de obtener la fusión más precisa, la arquitectura será capaz de eliminar las estimaciones con fallo. Los resultados verifican varios escenarios de fallo de IMU y se comparan las mejoras de fusión con otros algoritmos.
[en] The present work analyzes the jurisprudential evolution referred to the well-known case of the illegal urban development built in Valdecañas. The project was presented as an action for socio-economic development of the area. However, it affected land with ecological values worthy of protection that were not duly taken into account in its creation. They are analyzed from the first Court judgments, which motivated the condemnation of the original urban development project for flagrant violation of environmental regulations, to the latest judgments that determines the degree of the duty to enforce the judgments condemning the initial illegality once had built part of the original project. The work reviews all levels by collecting the doctrine of the Superior Court of Justice of Extremadura, the Supreme Court and the Constitutional Court.

[es] El presente trabajo analiza la evolución jurisprudencial referida al conocido caso de la urbanización ilegal construida en Valdecañas. El proyecto se presentó como una actuación de desarrollo socio-económico de la zona. Sin embargo, afectaba a un terreno con valores ecológicos dignos de protección que no se tuvieron debidamente en cuenta en su realización. Se analizan desde los primeros pronunciamientos jurisprudenciales, que motivaron la condena del proyecto originario de desarrollo urbanístico por violación flagrante de la normativa medioambiental, hasta la última jurisprudencia que determina el grado del deber de ejecución de las sentencias condenatorias de la ilegalidad inicial una vez que se había construido parte del proyecto originario. El trabajo realiza un repaso a todos los niveles al recoger la doctrina del Tribunal Superior de Justicia de Extremadura, del Tribunal Supremo y del Tribunal Constitucional.
[en] In this paper the author studies the incisions that appear above timberline in Sierra de la Demanda (Iberian System, Spain). These are isolatedly localized on the heads of ravines and on the slopes connecting with the drainage network. They reveal, together with other processes, the important erosion that these areas tolerate. The incisions can be consequence of the drainage network evolution and readjustement, reinforced by other local factors such as faults, a deep mantle of screes or deforestation.

[es] En este articulo se estudian un conjunto de incisiones que surgen en el nivel supraforestal de la Sierra de la Demanda (Sistema Ibérico). Estas se presentan en las cabeceras de los barrancos y vertientes deforma aislada, conectando con la red principal. Manifiestan, junto con otros procesos, el importante grado de denudación que soportan los sectores elevados de la Sierra. Las incisiones parecen ser consecuencia de la evolución y reajuste de la red fluvial: demandina, como consecuencia de la conjunción de una serie de factores (existencia de fallas, un manto de derrubios muy erosionable, deforestación).
[en] This paper uses 2005 and 2012 Survey on homeless person conducted by the National Statistics Institute (INE) to empirically investigate the relevance of social exclusion in Spain among this population, researching the childhood and the loos of housing. Gaining a better understanding on will be a particular relevance to contribute in social policy evaluation. The results point out an increasing of the risks of homelessness in Spain and the most important changes experienced between 2005 and 2012. Three ideal types of itinerates has been found: new poverty, social exclusion and integrated poverty. Finally, we have analysed how each one of these groups presents a specific morphology of vulnerability among demographic composition, structural, relationship and institutional factors. During this period, the new poverty as increasingly important mechanism and the impact of the structural problems in different itinerates.

[es] A partir de la información suministrada por las encuestas a las personas sin hogar elaboradas por el Instituto Nacional de Estadística (INE) se analiza empí- ricamente la formación de los itinerarios, haciendo hincapié en el período de la infancia y de la pérdida del alojamiento. Los resultados muestran la graduación de los itinerarios y los cambios experimentados entre los años 2005 y 2012. Se han detectado tres tipos de itinerarios en la infancia: nueva pobreza, desafiliación y pobreza integrada. Estos tipos de recorridos se relacionan con las características demográficas y las causas que ocasionan la pérdida del alojamiento, diferenciándose estas últimas entre los problemas de corte estructural, relacional e institucional. La evolución durante el período analizado pone de manifiesto el crecimiento del fenómeno de la nueva pobreza como mecanismo cada vez más importante de exclusión social y el impacto de los problemas estructurales en las personas sin hogar y en los distintos tipos de itinerarios identificados.
[en] Helicoverpa armigera is a polyphagous and cosmopolitan pest with a high economic impact on several crops. In this work consumed noctuid eggs was evaluated to compare adult and each nymphal stage from the predator Orius laevigatus, during the first 24 hours after emergency. These results suggest that egg consumption after 24 hours by N4 is upper than other nymphal stages (21.3±2.0), being significantly equal to adult stage, both male and female. On the other hand, N5 consumed a significantly lower egg amount than N4, despite being a more developed stage. According to these results, we suggest that O. laevigatus may have an interesting predator behavior of H. armigera eggs.

[es] Helicoverpa armigera es una plaga polífaga y cosmopolita con un alto impacto económico en gran diversidad de cultivos. En el presente trabajo se evalúa el consumo de huevos del noctuido, por parte de cada uno de los 5 estadíos ninfales y el estado adulto del depredador Orius laevigatus, durante las primeras 24 horas tras la emergencia de cada uno de ellos. Los resultados indicaron que el consumo de huevos durante esas 24 horas por parte de N4 es superior al del resto de estadíos ninfales (21.3±2.0), siendo significativamente igual al de los adultos, tanto hembras como machos. Por su parte, N5 consumió una cantidad notablemente inferior a N4, a pesar de ser un estadio de desarrollo más avanzado. A la vista de los resultados obtenidos, se puede considerar que O. laevigatus puede ser un buen depredador de huevos de H. armigera.