BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest informe tracta sobre l'execució d'un projecte que construeixi un algorisme capaç de generar Scenarios pel simulador The One, per poder testejar protocols d'encaminament per xarxes tolerants a retards (DTN), específicament per xarxes oportunístiques, a més de la metodologia per dur-ho a terme, mencionant de manera especial la tècnica del recuit simulat, que serà clau pel Generador d'Scenarios imparcials pel simulador The ONE. No obstant, també s'explica quina mena d'Scenario es construirà. A més, l'informe mostrarà l'estat de l'art, especificant altres mètodes per obtenir aquests Scenarios, com per exemple el que obté Scenarios pre-construïts derivats de la mobilitat humana o els basats en la realitat. En afegit, l'informe inclourà la planificació del projecte, les actualitzacions en el desenvolupament del projecte, incloent l'explicació de l'estructura del codi i una guia de com fer-lo servir, i si s'ha seguit o no la planificació establerta i el perquè. Finalment inclourà un llistat de les font consultades a més d'uns agraïments.

[es] Este informe trata sobre la ejecución de un proyecto que construye un algoritmo capaz de generar Scenarios para el simulador The ONE, para poder testear algoritmos de enrutamiento para redes tolerantes a retrasos (DTN), específicamente para redes oportunistas, además de la metodología para llevarlo a cabo, mencionando de manera especial la técnica del recocido simulado, que será clave para el Generador de Scenarios imparciales para el simulador The ONE. Sin embargo, también se explica que tipo de Scenario se construirá. Además, el informe mostrará el estado del arte, especificando otros métodos para obtener estos Scenarios, como por ejemplo el que obtiene Scenarios preconstruidos derivados de la movilidad humana o los basados en la realidad. Por otro lado, el informe incluirá la planificación del proyecto, las actualizaciones en su desarrollo, incluyendo la explicación de la estructura del código y una guía de como usarlo, y si se ha seguido o no la planificación establecida y el porqué. Finalmente incluirá una lista de las fuentes consultadas además de unos agradecimientos.
[ca] L'objectiu d'aquest article és observar com el concepte de naturalesa és introduït als nens japonesos i determinar el tipus de relació que es desenvolupa entre els habitants del país i l'entorn que els envolta. La investigació consistirà en analitzar cinc contes folklòrics japonesos de rellevància a nivell nacional [Les aventures de Kintarō, Momotarō, Urashima Tarō, la Tetera de la sort i La Gratitud de la Grulla] per determinar si realment s'emfatitza un comportament específic cap a la naturalesa i, en cas que sigui que sigui així, en què consisteix aquest. Cadascuna de les històries escollides retrata una varietat única d'escenes i personatges, fet que permet aconseguir una visió més completa del tema. A més, a través de l'exploració del simbolisme relacionat amb la naturalesa i l'estudi del comportament recurrent que les persones mostren cap al seu entorn, s'intentarà determinar la possibilitat de l'existència d'un vincle entre les persones i la natura.

[es] El objetivo del presente artículo es observar cómo el concepto de naturaleza es introducido a los niños japoneses y determinar el tipo de relación que se desarrolla entre los habitantes del país y el entorno que los rodea. Para este propósito, la investigación consistirá en un análisis de cinco famosos cuentos folklóricos japoneses [Las aventuras de Kintarō, Momotarō, Urashima Tarō, la Tetera de la suerte y La Gratitud de la Grulla] para determinar si realmente se enfatiza un comportamiento específico con respecto a la naturaleza y, en caso de ser así, en qué consiste. Cada una de las historias elegidas retrata una variedad única de escenas y personajes, lo que permite conseguir una visión más completa del tema. Además, a través de la exploración del simbolismo relacionado con la naturaleza y el estudio del comportamiento recurrente que las personas muestran hacia su entorno, se intentará determinar la posibilidad de la existencia de un vínculo entre las personas y la naturaleza.
[ca] Avui en dia la gestió de qualsevol assignatura docent comporta una interacció constant amb l'alumne mitjançant eines virtuals com podria ser un campus virtual o un wiki. Amb l'aparició del nou paradigma AnyTime, AnyPlace, AnyWhere conjuntament amb els requeriments concrets de l'assignatura de Tendències Actuals per les necessitats de constant intercanvi d'informació, cada cop pren més sentit la necessitat d'aprofitar les noves tecnologies per millorar aquesta relació. Disposar d'una aplicació multidispositiu facilitarà la distribució de la informació de les activitats d'una manera més eficaç.

[es] Hoy en día la gestión de cualquier asignatura docente conlleva una interacción constante con el alumno mediante herramientas virtuales como podría ser un campus virtual o un wiki. Con la aparición del nuevo paradigma Anytime, Anyplace, Anywhere conjuntamente con los requerimientos concretos de la asignatura de Tendencias Actuales para las necesidades de constante intercambio de información, cada vez toma más sentido la necesidad de aprovechar las nuevas tecnologías para mejorar esta relación. Disponer de una aplicación multidispositivo facilitará la distribución de la información de las actividades de una manera más eficaz.
[ca] S'utilitzen les dades de la Enquesta de Població Activa (EPA), per al període que va des del primer trimestre de 2007 fins el tercer de 2011 (darreres dades disponibles en el moment d'iniciar aquesta investigació), es a dir, entre el moment inicial previ a l'inici de la recessió econòmica i el context actual amb poques oportunitats laborals. L'objectiu de la comunicació és triple: en primer lloc, descriure l'evolució de l'activitat, ocupació i atur en funció del lloc de naixement (Espanya o l'estranger) i del sexe; en segon lloc, analitzar quins sectors de l'economia espanyola han experimentat els creixements i decreixements d'ocupació més significatius, també en funció del sexe i del país de naixement dels treballadors; finalment, a partir d'un anàlisi multivariable mitjançant la tècnica de la regressió logística, el tercer objectiu és estudiar el risc relatiu d'atur dels individus durant l'etapa de crisi econòmica en funció del lloc de naixement i d'una sèrie de característiques sociodemogràfiques, familiars i laborals, així com en funció de la província de residència. Aquesta perspectiva geogràfica mostra, com a resultat final, les grans diferències existents en les taxes d'atur entre les províncies del nord i del sud d'Espanya, fins i tot si es controla l'efecte de les característiques personals de la població activa.

[es] Se utilizan datos de la Encuesta de Población Activa (EPA) para el período que discurre entre el primer trimestre de 2007 y el tercero de 2011 (últimos datos disponibles en el momento de iniciar esta investigación), es decir, entre el momento previo al inicio de la crisis económica hasta el contexto actual de escasez de oportunidades laborales. El objetivo de esta comunicación es triple: en primer lugar, describir la evolución de la actividad, ocupación y desempleo en función del lugar de nacimiento (España o el extranjero) y del sexo; en segundo lugar, analizar qué sectores de la economía española han experimentado mayores aumentos o disminuciones en el número de empleados en función del sexo y lugar de nacimiento de los mismos; finalmente, a partir de un análisis multivariable a través de la técnica estadística de la regresión logística, el tercer objetivo es estudiar el riesgo relativo de desempleo de los individuos durante la etapa de crisis económica en función de su lugar de nacimiento y de una serie de características sociodemográficas, familiares y laborales, así como en función de la provincia de residencia. Esta perspectiva geográfica señala como resultado final las grandes diferencias existentes en los porcentajes de desempleo entre las provincias del norte y del sur de España, incluso si se controla el efecto de las características personales de la población activa.
[ca] Aquest treball té com objectiu mostrar les estratègies comunicatives que va duu a terme Mercadona arran d'una crisi comunicativa amb el Banc d'Aliments de València. Mercadona va veure afectada la seva imatge a partir de l'emissió d'un reportatge al programa de televisió "Salvados" emès el 9 de desembre de 2012. En aquest reportatge es mostrava como Mercadona no donava els excedents de menjar al Banc d'Aliments. Arran d'aquesta emissió, les xarxes socials i els mitjans de comunicació van fer-se ressò d'aquest cas, i gràcies a les accions i estratègies de l'equip de comunicació de Mercadona van solucionar aquesta crisi en un temps record.

[es] Este trabajo tiene como objetivo mostrar las estrategias comunicativas que lleva a cabo Mercadona raíz de una crisis comunicativa con el Banc d'Aliments de Valencia. Mercadona vio afectada su imagen a partir de la emisión de un reportaje en el programa de televisión "Salvados" emitido el 9 de diciembre de 2012. En este reportaje se mostraba como Mercadona no daba los excedentes de comida al Banc d'Aliments. A raíz de esta emisión, las redes sociales y los medios de comunicación se hicieron eco de este caso, y gracias a las acciones y estrategias del equipo de comunicación de Mercadona solucionaron esta crisis en un tiempo récord.
[ca] En aquest document es presenta l'anàlisi, el disseny i el desenvolupament d'un programa que té el propòsit de permetre als professors corregir qualsevol tipus d'exàmens de programació. L'objectiu principal és ajudar al professorat a poder avaluar els estudiants d'una manera més ràpida i eficaç, a partir d'una eina que ofereix una visió global de l'examen i indica, de manera precisa, on es troba l'error, quin tipus d'error és i perquè està passant. D'igual manera el programa permet al professor poder enviar missatges d'ajut als estudiants per tal que sàpiguen en que s'estan equivocant. Aquest programa és de fàcil desplegament gràcies a que està pensat per desplegar-lo en el portal Caronte, a la part del Laboratori Virtual de Programació (VPL).

[es] En este documento se presenta el análisis, diseño y desarrollo de un programa que tiene el propósito de permitir a los profesores corregir cualquier tipo de exámenes de programación. El objetivo principal es ayudar al profesorado a poder evaluar a los estudiantes de una manera más rápida y eficaz, a partir de una herramienta que ofrece una visión global del examen e indica, de forma precisa, dónde se encuentra el error, qué tipo de error es y porqué está pasando. De igual modo el programa permite al profesor poder enviar mensajes de ayuda a los estudiantes para que sepan en qué se están equivocando. Este programa es de fácil despliegue gracias a que está pensado para desplegarlo en el portal Caronte, en la parte del Laboratorio Virtual de Programación (VPL).
[ca] El projecte FLeD, amb la participació de sis universitats europees, inclosa la UAB, va concloure la seva Trobada Transnacional a Barcelona. Es van presentar importants avanços, com a innovadors recursos pedagògics, la implementació reeixida d'un pla pilot i l'eina "FLeD Tool", destacant la col·laboració internacional i la inclusió educativa.

[es] El proyecto FLeD, con la participación de seis universidades europeas, incluida la UAB, concluyó su Encuentro Transnacional en Barcelona. Se presentaron importantes avances, como innovadores recursos pedagógicos, la implementación exitosa de un plan piloto y la herramienta "FLeD Tool", destacando la colaboración internacional y la inclusión educativa.
[ca] En una etapa del capitalisme en què "el medi ambient" sorgeix com a categoria existencial, les polítiques de conservació s'entrellacen en processos d'expulsió. La idea que no n'hi ha prou per a tothom reconfigura les relacions socials segons les lògiques de les societats de treballadors convidats, on els drets i la pertinença són contingents a l'ocupació. A través de l'exploració de les cases mòbils com una pràctica d'im/mobilització i resistència a les dinàmiques d'expulsió a El Chaltén (Argentina), va desenvolupar el concepte de permanència permanent com a forma de teoritzar l'experiència afectiva de la in/mobilització de l'Antropocè i el modelat al llarg de dimensions espacials i temporals.

[es] En una etapa del capitalismo en la que "el medio ambiente" surge como categoría existencial, las políticas de conservación se entrelazan en procesos de expulsión. La idea de que no hay suficiente para todos reconfigura las relaciones sociales según las lógicas de las sociedades de trabajadores invitados, donde los derechos y la pertenencia son contingentes al empleo. A través de la exploración de las casas móviles como una práctica de in/movilización y resistencia a las dinámicas de expulsión en El Chaltén (Argentina), desarrollo el concepto de permanencia permanente como forma de teorizar la experiencia afectiva de la in/movilización del Antropoceno y su modelado a lo largo de dimensiones espaciales y temporales.
[ca] Un projecte en continu desenvolupament per l'Agència Espacial Europea (ESA), i dissenyat per comprendre l'origen de l'expansió accelerada de l'univers, és Euclid. Aquest projecte, realitza un procés de captació d'imatges i dades a través d'un satèl·lit, les quals són emmagatzemades, i posteriorment processades en els seus respectius centres de dades. Abans d'arribar a aquesta fase d'execució, els científics d'Euclid han de desenvolupar les aplicacions que permetran l'anàlisi d'aquestes dades en un entorn anomenat Eden. Degut a les dependències crítiques que produeix la construcció de l'entorn, amb el sistema operatiu resident i algunes lliberies o compiladors, Euclid proporciona al desenvolupador d'aquestes aplicacions la configuració necessària per aquest entorn, construïda sobre una màquina virtual. Aquesta solució te un gran consum de recursos en el sistema local de l'usuari. En aquest document es realitza una anàlisi sobre les possibilitats actuals per a la integració e implementació de l'entorn d'Euclid, amb serveis de desenvolupament d'aplicacions integrats en un entorn de cloud. Es comparen dos possibles implementacions sobre el servei de desenvolupament, construïts sobre una arquitectura centralitzada i una altra distribuïda. S'observa com el servei executat en un entorn centralitzat dona una evolució del servei més linial pero limitant el nombre d'usuaris a petita escala.

[es] Un proyecto en continuo desarrollo por la Agencia Espacial Europea (ESA), y diseñado para comprender el origen de la expansión acelerada del universo, es Euclid. Este proyecto, realiza un proceso de captación de imágenes y datos a través de un satélite, los cuales son almacenados, y posteriormente procesados en sus respectivos centros de datos. Antes de llegar a esta fase de ejecución, los científicos de Euclid, deben desarrollar las aplicaciones, que permitirán el análisis de estos datos en un entorno llamado Eden. Debido a las dependencias críticas que produce la construcción de este entorno, con el sistema operativo residente y algunas librerías o compiladores, Euclid proporciona al desarrollador de estas aplicaciones la configuración necesaria para este entorno, construida sobre una máquina virtual. Esta solución tiene un gran consumo de recursos en el sistema local del usuario. En este documento, se realiza un análisis sobre las posibilidades actuales para la integración e implementación del entorno de Euclid, con servicios de desarrollo de aplicaciones, integrados en un entorno de cloud. Se comparan dos posibles implementaciones sobre el servicio de desarrollo, construidos sobre una arquitectura centralizada y otra distribuida. Se observa cómo el servicio ejecutado en un entorno centralizado proporciona una evolución del servicio más lineal pero limitando el número de usuarios a pequeña escala.
[ca] Aquest reportatge periodístic té l'objectiu de ressaltar una àrea que necessita atenció i suport: la salut de la dona. Després de segles d'androcentrisme i biaix de gènere en la medicina, el cos i el benestar de la dona han quedat invisibilitzats. Ara, les Femtech busquen aportar noves solucions que atenguin necessitats específiques i eliminar els tabús que han estat generats, ajudant així a reduir l'escletxa de gènere.

[es] Este reportaje periodístico tiene el objetivo resaltar un área que necesita atención y apoyo: la salud de la mujer. Después de siglos de androcentrismo y sesgo de género en la medicina, el cuerpo y el bienestar de la mujer quedaron invisibilizados. Ahora, las Femtech buscan aportar nuevas soluciones que atiendan necesidades específicas y eliminar los tabúes que han sido generados, ayudando así a reducir la brecha de género.
[ca] La història de les emocions proporciona un seguit de conceptes i teories útils per a l'anàlisi del romanticisme, considerant-lo com una mica més que un moviment artístic, literari i cultural, potser un veritable règim emocional que va fer canviar Europa i Amèrica tant com les altres revolucions de la seva època, les de caràcter polític i econòmic. L'article aplica aquesta perspectiva a un estudi de cas: el del grup de dones de Cadis que van sostenir cinc periòdics successius a la ciutat entre 1856 i 1866. I mostra que la filiació d'aquelles publicacions en el moviment del socialisme utòpic d'arrel fourierista va ser sobrevinguda, així com la seva paral·lela militància feminista. Va ser la sensibilitat romàntica d'aquell grup la que ho va mantenir unit com una comunitat emocional i li va dotar d'una afinitat amb les idees de Charles Fourier.

[es] La historia de las emociones proporciona una serie de conceptos y teorías útiles para el análisis del romanticismo, considerándolo como algo más que un movimiento artístico, literario y cultural, tal vez un verdadero régimen emocional que hizo cambiar a Europa y América tanto como las otras revoluciones de su época, las de carácter político y económico. El artículo aplica esa perspectiva a un estudio de caso: el del grupo de mujeres de Cádiz que sostuvieron cinco periódicos sucesivos en la ciudad entre 1856 y 1866. Y muestra que la filiación de aquellas publicaciones en el movimiento del socialismo utópico de raíz fourierista fue sobrevenida, así como su paralela militancia feminista. Fue la sensibilidad romántica de aquel grupo la que lo mantuvo unido como una comunidad emocional y le dotó de una afinidad con las ideas de Charles Fourier.
[ca] Durant el llarg període de Jordi Pujol a la presidència de la Generalitat de Catalunya, els mitjans van tenir gran importància per difondre el seu missatge polític. En aquest reportatge expliquem, des de diferents perspectives i amb els testimonis de diferents procedències de dins del món dels mitjans, com Jordi Pujol i el seu equip es relacionaven amb periodistes i directors de mitjans. TV3 i La Vanguardia eren els seus mitjans preferits per mostrar la seva obra de Govern i de partit polític.

[es] A lo largo del período de Jordi Pujol en la presidencia de la Generalitat de Cataluña, los medios fueron de gran importancia para difundir su mensaje político. En este reportaje explicamos, desde diferentes perspectivas y con los testimonios de distintas procedencias de dentro del mundo de los medios, cómo Jordi Pujol y su equipo se relacionaban con periodistas y directores de medios. TV3 y La Vanguardia eran sus medios preferidos para mostrar su obra de Gobierno y de partido político.
[ca] Diferents estudis han posat en dubte la seguretat de l'omeprazol, fàrmac emprat per tractar les "cremors" i d'altres molèsties gàstriques. Una recerca recent li atribueix, fins i tot, un increment de risc d'infart de miocardi. Investigadors de la Corporació Sanitària Parc Taulí i del Departament de Medicina de la UAB han analitzat les limitacions d'aquest darrer estudi per valorar si caldria modificar l'ús del fàrmac.

[es] Diferentes estudios han puesto en duda la seguridad del omeprazol, fármaco utilizado para tratar las "ardores" y otras molestias gástricas. Una búsqueda reciente le atribuye, incluso, un incremento de riesgo de infarto de miocardio. Investigadores de la Corporación Sanitaria Parc Taulí y del Departamento de Medicina de la UAB han analizado las limitaciones de este último estudio para valorar si habría que modificar el uso del fármaco.
[ca] Les adaptacions cinematogràfiques basades en novel·les han format part del cinema des de els seus inicis i la seva popularitat ha fet que siguin criticades sota el criteri de la fidelitat. Aquest projecte investiga el paper que la fidelitat juga en l'adaptació cinematogràfica dels personatges del llibre Harry Potter y la Pedra Filosofal. El seu objectiu es esbrinar si aquesta fidelitat és determinant, o no, per que els personatges mantinguin la seva essència un cop traspassats a la gran pantalla. Per això, es realitza un anàlisis exhaustiu tant de la novel·la com del film que serveix per obtenir les respostes a les qüestions plantejades.

[es] Las adaptaciones cinematográficas basadas en novelas han formado parte del cine desde sus inicios y su popularidad ha hecho que sean criticadas bajo el criterio de la fidelidad. Este proyecto investiga el papel que la fidelidad juega en la adaptación cinematográfica de los personajes del libro Harry Potter y la Piedra Filosofal. Su objetivo es averiguar si esta fidelidad es determinante, o no, para que los personajes mantengan su esencia una vez traspasados a la gran pantalla. Para ello, se realiza un análisis exhaustivo tanto de la novela como del film que sirve para obtener las respuestas a las cuestiones planteadas.
[ca] Un estudi dut a terme per universitats de diferents països en el qual ha participat el Departament de Biologia Animal i Vegetal de la UAB, ha servit per distingir un nou ordre de fongs en la microbiota d'insectes a partir de les seves originals espores sexuals, l'ordre Orphellales, simbiont d'un els grups d'insectes més primitius, amb el qual presenten una història evolutiva paral·lela.

[es] Un estudio llevado a cabo por universidades de distintos países en el que ha participado el Departamento de Biología Animal y Vegetal de la UAB, ha servido para distinguir un nuevo orden de hongos en la microbiota de insectos a partir de sus originales esporas sexuales, el orden Orphellales, simbionte de uno los grupos de insectos más primitivos, con el cual presentan una historia evolutiva paralela.
[ca] S'analitza la geohistòria de l'aqüífer del curs mitjà del riu Tordera (Depressió Prelitoral Catalana) a partir de la dinàmica natural i de les diferents estratègies en l'explotació dels recursos hídrics al llarg de la història. S'estableixen quatre fases d'aquesta interrelació, ja que les característiques i la dinàmica de l'aqüífer condicionen les estratègies en l'aprofitament. De cada fase s'estableixen els paisatges en relació amb el sistema de circulació i emmagatzematge hídric que dóna lloc a unes potencialitats ecològiques i d'aprofitament específiques.

[es] Se analiza la geohistoria del acuífero del curso medio del río Tordera (Depresión Prelitoral Catalana) a partir de la dinámica natural y de las diversas estrategias en la explotación de los recursos hídricos a lo largo de la historia. Se distinguen cuatro fases de esta interrelación, ya que las características y la dinámica del acuífero condicionan las estrategias en el aprovechamiento. En cada fase se establecen los paisajes en relación con el sistema de circulación y almacenamiento hídrico que da lugar a unas potencialidades ecológicas y de aprovechamiento específicas.