[es] La Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición se creó en Colombia luego de la firma de los Acuerdos de Paz entre el gobierno nacional y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia en 2016 y ha impulsado el uso y desarrollo de nuevas metodologías y técnicas de investigación para elaborar y exponer narrativas sobre el conflicto armado. Para la exposición "Huellas de desaparición: los casos de Urabá, Palacio de Justicia y territorio Nukak" (2021-2022), la Comisión estableció una alianza con Forensic Architecture, en que se combinaron sistemas de información geográfica, software de videojuegos y minería de datos con reconstrucciones espaciales y arquitectónicas (basadas en expedientes judiciales y testimonios de víctimas y perpetradores) para esclarecer y comunicar cómo sucedieron los hechos violentos y fundar lo que denominan "verdades forenses". Esto ha implicado un descentramiento parcial del testimonio de los sobrevivientes o incluso de los victimarios como único medio de acceso a la verdad para recurrir, en cambio, a otras técnicas y dispositivos y a novedosos formatos expositivos para esclarecer y comunicar lo sucedido. A partir de esta experiencia y la publicación del informe final transmedia en agosto de 2022, estudiamos la manera en que se han configurado estas formas emergentes de producción de verdad y su capacidad para plantear otros modelos para el reconocimiento de responsabilidades asociados a la producción de evidencias, las cuales permiten dar cuenta de formas estructurales de violencia y acumulación de capital en contextos de graves violaciones de los derechos humanos.

[fr] La Commission pour la clarification de la vérité, de la coexistence et de la non-répétition créée en Colombie après la signature des Accords de Paix entre le gouvernement national et les Forces armées révolutionnaires de Colombie en 2016, a promu l'utilisation et le développement de nouvelles méthodologies et techniques de recherche pour élaborer et exposer des récits sur le conflit armé, ses causes et ses conséquences. Par exemple, pour l'exposition " Traces de disparition: les cas de l'Uraba, du Palais de Justice et du territoire Nukak " (2021-2022), la Commission a établi une alliance avec Forensic Architecture, qui combinait systèmes d'information géographique, logiciels de jeux vidéo et data mining, avec des reconstructions spatiales et architecturales (basées sur des dossiers judiciaires et des témoignages de victimes et d'auteurs) pour expliquer comment les événements violents se sont produits et établir ce qu'ils appellent des "vérités médico-légales". Cela a impliqué un décentrement partiel du témoignage des survivants ou même des auteurs comme seul moyen d'accéder à la vérité des faits pour recourir, à la place, à d'autres techniques et dispositifs et à de nouveaux formats d'exposition des faits. A partir de cette expérience de cette expérience et de la publication du rapport final transmédia, lancé par la Commission en août 2022, nous étudions la manière dont ces formes émergentes de production de vérité ont été configurées et leur capacité ou non à proposer d'autres modèles de reconnaissance de responsabilité, associés à la production de preuves permettant de rendre compte de formes structurelles de violence et d'accumulation de capital dans des contextes de violations graves des droits de l'homme.