BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[eu] Artikuluak deskribatu eta ebaluatu egiten du Faoiseamh eta "Towards Healing" delakoen ibilbide historikoa eta hemeretzi urteko esperientzia Irlandako uhartean Eliza Katolikoaren kideen aldetik abusu fisiko, sexual edo emozionalen bat jasan duten adingabeko biktimei emandako laguntza-lanetan. Honako helburu hauek lortzeko, biktimei entzutea garrantzitsua dela nabarmentzen du egileak: estrategia egokiak garatu ahal izateko indarkeria sexualeko etorkizuneko egoerak aurrez ekiditeko, batetik, eta, bestetik, behar bezalako erantzuna emateko, bereziki bizirik ateratakoen eta euren familien beharrei. Egileak orobat azpimarratzen du Eliza Katolikoak eragindako kalteari eta biktimen eskariei modu integralean eta sistematikoan erantzuteko bidea ezartzearen garrantzia.

[fr] L'article traite de décrire et évaluer l'évolution et les dix-neuf années d'expérience de Faoiseamh et "Towards Healing" en ce qui concerne l'aide aux mineurs victimes d'abus physique, sexuel ou émotionnel provenant du personnel de l'Eglise Catholique de l'Ile d'Irlande. On souligne l'importance d'écouter les survivants en vue de développer des stratégies appropriées de prévention de situations de violence sexuelle, de réponse adéquate, en particulier aux besoins des survivants et de leurs familles. De même, l'Eglise Catholique ouvre des voies pour répondre de manière intégrale et systématique aux dommages et aux demandes des survivants.
[eu] Artikulu honen xede da Polizia Judizialak ikerlanaren arloan dituen mugak aztertzea. Batez ere, intimitaterako eskubidea oinarrizkoa dela kontuan izanik, eskubide hori nola errespetatu beharko lukeen da hemen aztertu nahi dena. Gaur egun intimitatea erabat urrituta gera liteke teknika modernoek eskaintzen dituzten aukeren bidez, edozein pertsonari buruzko informazio garrantzitsua jakitea ez baita hain zaila. Artikulu honetan, bada, datu pertsonalen babeserako araudia, segurtasun indar eta gorputzek sortutako fitxategietarako oinarrizko printzipioak, Euskal Herriko Poliziarentzako legeria berezia, datuak nazioen artean transferitzea, komunikazioetako sekretua, bizilekuaren bortxaezintasuna, frogetarako iturriak lortzean izan ohi diren irregulartasunak eta abar izango dira aipagai. Hori guztia, zuzenbidezko estatu batean botere publikoen jardunbidea Konstituzioaren eta gainerako antolamendu juridikoaren agindupean daudelako.

[fr] Cet article essaie d'analyser les limites que la Police Judiciaire s'impose dans le domaine de la recherche, il enseigne plus précisément le respect de la personne dans la mesure où la Police Judiciaire est amenée à toucher un droit fondamental spécifique qu'est celui de l'intimité. A l'heure actuelle, l'atteinte à l'intimité existe à cause des possibilités ofertes par les techniques modernes qui ont le moyen de contrôler l'information notoire d'une personne. C'est pourquoi cet article fait référence à la réglementation sur la protection des coordonnées, ainsi qu'aux principes spécifiques pour des fichiers créés par les Forces et Corps de Sécurité, législation spéciale pour la Police Autonome Basque, transfert international de renseignements, le secret des communications, inviolabilité du domicile, irrégularités dans l'obtention des sources de preuve, etc. Tout cela est fondé sur le fait que dans un Etat de Droit, les pouvoirs publics, dans leur ligne de conduite, sont soumis à la Constitution et au reste de l'ordonnance juridique
[eu] 8/1983-ko Ekainaren 25-eko Lege Organikoak Kode penaleko eraberritzean ematen diren puntu garrantzitsuenak aztertzen dira, hauen komentario kritiko bat eginez. Hau hala izanik, eta eraberritzea baikorra izan den arren, aldaketa garrantzitsua batzuk beharrezkoak dira bai delituaren teorian, baita zigorren teorian ere.

[fr] On examine les points fondamentaux de la réforme du Code pénal introduite par la Loi Organique 8/1983 de 25 de juin, en réalisant un jugement critique sur celle-ci. Ainsi, et même si on pense que le résultat de cette réforme est positif, on souligne la nécessité de mener quelques changements importants en ce qui concerne la théorie du délit et des peines et quelques types pénaux en particulier.
[eu] Informatika bidez egindako ondarearen kontrako delituen artean maula informatikoa nabarmentzen da, ZK 248.2 artikuluak azaltzen duena, zentzu zabalean ulertu behar den manipulazio informatikoa izanik honen muina. Interpretazio murriztaileak medio, Zigor Kodean, kreditu edo kargu tarjeta bidez egindako iruzurren tipifikazio esplizitua barneratzea komeni da. 2007ko egitasmoan, emaitza delito gardenak aurreikusten dituena, horrela egin da, eta kritikak jasan ditu, maula informatiko edo arruntekin erlazioa daukan txartelen faltsuketari buruzko aldaketei dagokionez.

[fr] Parmi les infractions contre le patrimoine commises à travers les systèmes informatiques ressort l'escroquerie informatique, de l'article 248.2 CP, dont l'élément central est la manipulation informatique, concept qui doit être considéré au sens large. Or, la tendance dans la pratique à l'interprétation restrictive de cet article a suscité la nécessité d'inclure dans le Code Pénal une standardisation explicite des fraudes effectuées en utilisant des cartes de crédit ou débit, etc. C'est ainsi que le Projet de 2007 considère cette infraction comme un délit de résultat, ce qui a été l'objet de critiques, tout comme les modifications prévues quant à la falsification des cartes de crédit, effectuée en rapport étroit avec les escroqueries, communes ou informatiques.
[eu] Euskaldunen eta nafarren baloreak, Euskal Herriko Autonomi Erkidegoko eta Nafarroan egindako ikerketen datuen bitartez komentatzen dira, baita azken hamarkadan jasan duten eboluzioa ere. Ikerketa horietan jasotako emaitzak kontutan hartuta, Euskal Herriko errealitate erlijiosoa eta euskal gizartean dagoen aniztasuna aztertzen da, aniztasun hori ulertzeko hainbat era azalduz. Azkenik, Euskal Herrian sekularizazioak izan dituen bereiztasunak aztertzen dira.

[fr] On explique les données de plusieurs études effectuées dans la Communauté Autonome Basque et en Navarre sur les valeurs dominantes parmi les basques et les navarrais, ainsi que leur évolution dans la dernière décennie. À la lumière des résultats obtenus dans ces recherches, on analyse la réalité sociale et religieuse au Pays Basque, et on aborde la question de la pluralité interne de la société basque, en expliquant les différentes façons de comprendre cette pluralité. On pose finalement une hypothèse explicative des connotations particulières qu'a vécu le processus de sécularisation au Pays Basque.
[eu] Ikerketa lan honen helburua entrenamendu programa baten ondoren elikagaien formek, anoak estimatzeko garaian duen eragina baloratzea da. Doitasun baxuenarekin estimaturiko elikagai amorfoak izan ziren, bai entrenamendu aurretik zein ondoren. Estimazioan eginiko akatsak txikitu egin ziren entrenamenduaren ondoren elikagai solido eta likidoetan, nahiz eta hilabete batzuk igaro ondoren akats hauek areagotu.

[fr] L'objectif de ce travail de recherche est d'établir l'influence, après la réalisation d'un programme d'entraînement, de la forme des aliments sur le calcul des rations. Les aliments qui ont été estimés avec une moindre précision sont été les amorphes, avant et après l'entraînement. Les erreurs d'estimation diminuent après l'entraînement, tant pour les aliments solides que liquides, bien que quelques mois plus tard ces erreurs augmentent.
[eu] Kriminologia marginalaren esanahiari buruzko adierazpen bat egin ondoren, ezagueraren zentzuz eta pentsakera juridiko, zuzenbide eta justizian bere aplikazioaz ikerketa bat burutzen da, baila ere pertsonarengan duen eragina, zuzenbide sujeto bezala hartuta.

[fr] Apres une brève exposé sur la signification de la Criminologie marginale, on étude le sens de la connaissance et son applicalion à la pensée juridique, au droit et à la justice, ainsi que son influence sur l'individu comme sujet de droit.
[eu] Tabakismoa munduko bigarren heriotza zergatia da eta OME erakundeak epidemiatzat hartu du. Lan honetan alderdi epidemiologikoak, etapa desberdinak eta tratamendu aukerak, aztertzen dira, hala nola, ordezkatze terapiak edo medikamentuen erabilera. Kontsumoa murrizten duten estrategiak badirela frogatua dago, besteak beste, osasun-aholkuak edo tabakoaren prezioaren igoera. Tabakismoaren kontrolak, konpromiso politiko argia eta gizartearen partaidetza beharrezkoa duela ondorioztatzen da.

[fr] Le tabagisme constitue la seconde cause de décès dans le monde, d'ailleurs il est considéré comme une épidémie par la OMS. Dans ce travail les aspects épidémiologiques du phénomène, ses diverses étapes et les possibilités de traitement –comme la thérapie de substitution ou l'usage de drogues– sont analysés. De même, il est démontré l'existence des plusieurs stratégies qui réduisent la consommation, entre lesquelles il faut souligner les avertissements sanitaires ou l'augmentation du prix du tabac. L'auteur conclut que le contrôle du tabagisme requiert un compromis politique ferme et la participation de la toute la société.
[eu] Artikulu honen xede da Polizia Judizialak ikerlanaren arloan dituen mugak aztertzea. batez ere, intimitaterako eskubidea oinarrizko dela kontuan izanik, eskubide hori nola errrespetatu beharko lukeen da hemen aztertu nahi dena. Gaur egun intimitatea erabat urrituta gera liteke teknika modernoek eskaintzen dituzten aukeren bidez, edozein pertsonari buruzko informazio garrantzitsua jakitea ez baita hain zaila. Artikulu honetan, bada datu pertsonalen babeserako araudia, segurtasun indar eta gorputzen sortutako fitzategietarako oinarrizko printzipioak, Euskal herriko Poliziarentzako legeria berezia, datuak nazioen artean transferitzea, komunikazioetako sekretua, bizilekuaren bortxaezintasuna, frogetarako iturriak lortzen izan ohi diren irregulartasunak eta abar izando dira aipagai. Hori guztia, zuzenbidezko estatu batean botere publikoen jardunbidea Konstituzioaren eta gainerako antolamendu juridikoaren agindupean daudelako.

[fr] Cet article essaie d'analyser les limites que la Police Judiciaire s´impose dans le domaine de al recherche, il enseigne plus précisément le respect de la personne dans la mesure où la Police Judiciaire est amenée à toucher un droit fondamental spécifique qu´est celui de l´intimité. A l´heure actuelle, ll´atteinte à l´intimité existe à cause des possibilités ofertes par les techniques modernes qui ont le moyen de contrôler l' information notoire d'une personne. C´est pourquoi cet article fait référence à la réglementation sur la protection des cordonnées, ainsi qu´auz principes spécifiques pour des dichiers crées par les Forces et Corps de Sécurité, législation spéciale pour la Police Autonome Basque, transfert international de renseignements, le secret des communications, inviolabilité du domicile, irrégularités dans l'obtention des sources de preuve, etc. Tout cela est fondé sur le fait que dans un Etat de Droit, les pouvoirs publics, dans leur ligne de conduite, sont soumis à la Constitution et au reste de l´ornonnance juridique.
[eu] Europako instituzioek betidanik lotu izan dute drogen trafikoa kriminalizazio antolatuarekin, eta egin izan dituzten informeetan kontutan hartu izan dute. Arazo hauek batasunaren III pilare barruan garatu izan dira, barne eta justizia gaietako kooperazioan zentratu bait dira. Delinkuentzia antolatuaren aurkako erizpide nagusiak azaltzeaz gain, lan honetan nazioarteko gai penaletarako kooperazioko tresna eta erakundeak azaltzen dira.

[fr] Le rapport entre le trafic illicite de drogues et le phénomène du crime organisé a été traditionnellement reconnu par les institutions européennes et ça est une constante dans les rapports qui ont été élaborés à ce sujet. Le traitement de ces problèmes est développé dans les derniers temps dans le cadre du troisième pilier de l'Union européenne, la coopération en matière d'affaires de Justice et de Sécurité Intérieure. En plus d'expliquer les lignes principales du Plan d'Action pour combattre la délinquance organisée, dans ce travail on expose les instruments et les organismes pour la coopération internationale dans les affaires pénales.
[eu] Epaile penalaren perfila aztertzen da, bere giza dimentsioa, Kriminologikoa eta juridikoa, eta bere lanean bete behar dituen funtzio garrantzitsuenak ere aztertzen dira, legepide zehagarrian oinarritzen diren Politika Kriminaleko ideiak onartu eta ezagutu behar dituela adieraziz. Hau hala izanik, gartzelaren helburuari buruz gogoeta bat egiten da, zigor sistema alternatiboak beharrezkoak direla adieraziz.

[fr] On étudie le trait du juge pénal et sa dimension humaine, criminologique et juridique, et on analyse aussi les principales fonctions qu'il doit développer dans son activité judiciaire, en indiquant que le juge doit connaître et assumer les idées de la Politique criminelle qu'inspirent la législation punitive. De même, on fait une réflexion sur la finalité de la prison en considérant nécessaire l'application d'un système alternative des sanctions.
[eu] Gradu amaierako lan honetan zikloturismoaren analisia egiten da NouvelleAquitaine, Euskadi, Navarra (NAEN) Euroeskualdean. Analisi hori Euroeskualdearen 2021-2027rako Plan Estrategikoaren markoan egin da, zikloturismoak, produktu turistiko gisa, kohesio soziala handitzeko, jasangarritasuna bultzatzeko eta Euroeskualdearen balio diferentziala handitzeko duen gaitasuna aztertzeko asmoz. Horretarako, lehenbizi, gai honen inguruko literatura aztertu da eta lehen eskuko informazioa jaso da, teknika kualitatiboak erabiliz. Jarraian AMIA analisia egin da, eta hura oinarritzat hartuz, zikloturismoa Euroeskualdean bultzatzeko proposamenak egin dira, beti ere plan estrategikoaren helburuak lortze aldera. Egindako analisiak agerian uzten du horrelako proiektu bat sustatzeko zailtasunak handiak direla baina, aldi berean, onura nabarmenak ekar diezaizkiola Euroeskualdeari

[fr] Ce projet de fin d'études analyse le cyclotourisme dans le cadre Eurorégional de Nouvelle-Aquitaine, Euskadi, Navarre (NAEN). Cette analyse a été réalisée dans le cadre du Plan Stratégique de la région 2021-2027 avec l'intention d'analyser la capacité du cyclotourisme en tant que produit touristique durable et socialement cohésif d'une grande valeur différentielle et innovante pour l'Eurorégion NAEN. Pour ce faire, nous avons tout d'abord analysé la littérature sur ce sujet et recueilli des informations de première main, en utilisant des techniques qualitatives. Cette étape a été suivie d'une analyse FODA, à partir de laquelle des propositions ont été faites pour promouvoir le cyclotourisme dans l'Eurorégion NAEN, conformément aux objectifs du plan stratégique. L'analyse montre qu'il est très difficile de promouvoir un projet de ce type, mais qu'en même temps, il pourrait apporter des avantages importants à l'Eurorégion.
[eu] XX. mendearen azken hamarkadan, mundu guztian gehitu dira biktimen eskubideak aitortzen dituzten lege-xedapenak. Mende honetan, horiek aintzat hartzeko moduan beteko dira pixkanaka (Mexikok lau konstituzio-erreforma egin ditu, eta egoera juridikoa funtsean hobetu du). Biktimekiko zuzenbidea gidatzen duten oinarriek bestelakoak dira zigor zuzenbidekoekin alderatuta, eta beharrezkoak dira biktimaren duintasuna errespetatzeko, biktimak justiziara heltzeko, beharrezkoa den legedia sortzeko eta hura modu egokian interpretatzeko eta aplikatzeko.

[fr] Pendant la dernière décennie du XX ème siècle, dans tout le monde prolifèrent des dispositions légales en reconnaissant les droits des victimes. Ces dispositions vont se bénéfi cier progressivement dans ce siècle d'une très palpable couverture (Mexique a déjà éprouvé quatre réformes constitutionnelles, en améliorant sensiblement la situation juridique dans ce domaine). Les principes qui guident le Droit Victimal marquent sa différence avec le Droit pénal, et ils sont nécessaires pour assurer le respect de la dignité de la victime, leur accès effectif à la justice, la création de la législation nécessaire avec une interprétation et application adéquate.
[eu] Gaur egun, tresneria litikoarekin zerikusia duten ikerketak, bilduma litikoa osatzen duten tresna ezberdinen prozesu ezberdinen determinaziora eta karakterizaziora bideratuak daude. Ikuspegi hau, ikerketa teknologikoen bidez islatzen da. Artikulu honetan, 1970eko hamarkadan hasi zen joera berri honetako zenbait hausnarketa azaltzen saiatuko gara. Joera honek, berritze interpretatibo eta metodologiko handia ekarri du, bilduma industrialen analisia ikasteko ordura. Gure asmoa, lan honetan zehar, hautemate ezberdinak azaltzeari dago bideratua, non, gure formazio analitikotik, oinarrizko gaiak lantzen ditugu; hala nola, zertarako diren eta, batez ere, nola burutzen dugun zati honen ikerketa erregistro arkeologikoan. Zentzu honetan, Tipologiaren eta Teknologiaren ustezko oposizioa hartu da aurkezpen erreferentzia gisa

[fr] Actuellement, les études relatives à des outils lithiques sont orientés vers l'identification et la caractérisation des di*érents processus par lequel ils ont réussi les divers objets qui composent l'assemblage lithique. Cette vision se re)ète dans les appelés études technologiques. Dans cet article nous allons présenter une série de réflexions sur cette nouvelle tendance commencé dans les années soixante-dix et qui a apporté une profonde renovation interprétative et méthodologique pour aborder l'analyse des ensembles industriels. Notre intention dans ce travail est orienté à présenter une série de appréciations qui, à partir de notre formation analytique, traitent questions fondamentales telles que le pourquoi et, surtout, comment nous realisons l'étude de cette portion de l'enregistrement archéologique. À cet égard, nous avons pris comme reference expositive la prétendue opposition entre Typologie et Technologie
[eu] Gaur egungo drogen gaineko politiken gizarte eztabaidan dauden zenbait kontzepturi buruzko kontzeptualizazio terminologikoa egiten da lan honetan; hala nola, normalizazioa eta beste batzu. Kannabisari buruzko egungo legeriaren gaineko hausnarketa egiten da eta kannabisaren normalizazioa zertan den eta zein urrats eman behar diren lege munduan legeria koherentea edukitzeko zehazten da, zuzenbidezko gizarte estatu demokratikoaren printzipioei jarraituz.

[fr] On fait une conceptualisation terminologique du concept de normalisation et d'autres termes qui sont présents dans les débats sur les politiques de drogues. On approfondi dans l'actuelle législation en matière de cannabis et on essaye de concrétiser la signification de la normalisation du cannabis et découvrir les pas qu'on devraient donner dans le domaine législatif pour que cette législation soit cohérente avec les principes qui inspirent un état social et démocratique de droit.
[eu] Europan 2005 eta 2007 bitartean, Tabakoaren Eskala Kontrol (TCS) baten bidez neurtutako tabakoaren kontrolari buruzko ikerketen ondorioak agertzen dira artikulu honetan. Tabakoaren kontrolerako neurri erangikorren artean zergen igoera, publizitatearen debekua, lan esparruan tabakoaren kontsumoa debekatzen duten legeak eta tabako paketeetako osasun abisuak nabarmentzen dira. Ondorioetan, 2004. urtetik aurrera europako herrialdeetan eman diren aldaketak aztertzen dira, tabakoaren arloko politiken hobekuntza neurtzeko.

[fr] Dans cet article on compare les résultats des recherches sur le contrôle du tabac menées en Europe en 2005 et 2007 en utilisant l'Échelle de Contrôle du Tabac (TCS). Parmi les méthodes les plus efficaces pour le contrôle du tabac il faut souligner l'augmentation des impôts, l'interdiction de la publicité, les lois interdisant la consommation du tabac dans les lieux de travail et les avertissements sanitaires dans les paquets de tabac. Pour conclure, l'auteur analyse les changements expérimentés depuis 2004 dans les différents pays européens pour évaluer leur amélioration par rapport aux politiques sur le tabac.
[eu] Komunista jaurpidearen bukaeragatik gertatutako aldaketaren ondoren, Poloniako gaurko egoera aztertzen da. Hemen azaltzen da no la merkatu askeraino aldakuntza aldi honek gabezia eta gaiztakeria gehiagotzen duen. eta kriminalitatearen era berri batzuen agerpena ere bai. Aztertzen da baila ere zer nolako eragina dituzten erakuspen hauek giza eskubideetan.

[fr] On analyse la situation actuelle de Pologne après le changement qui se produit avec la fin du régime communiste. On montre comment cette phase de transformation jusqu'au marché libre supporte une augmenlation de la pauvreté et de la délinquance ainsi que l'apparition des nouvelles formes de criminalité. Aussi, on analyse comment ces phénomenes affectent aux Droits de l'Homme.
[eu] 1997-ko martxoan Ministerio Publikoaren Lege Organikoa onetsi zen Ekuadorren. Lege horren azterketa kritiko bat egin ondoren, lege asistentziaren beharra ikusten da, prozedura penalaren kode proiektua kontutan harturik. Hau hala izanik, zenbait europear eta latinamerikar herritan, Arartekoaren irudian sakonki aztertzen da, Mexikoko eta eskualde Andinoaren esperientzia kontutan harturik.

[fr] En mars 1997 la Loi Organique du Ministère Public est approuvé en Équateur. Après un examen critique de cette Loi, on spécifie la nécessité de l'aide légale, en analysant cette question sur la base du Projet de Code de la Procédure Pénale, ou la présence de l'Ombudsman dans les procés pénals est envisagée d'une façon organisée. De même, on approfondit dans la figure de l'Ombudsman, en étudiant cette institution dans quelques pays européens et latino-américains, pour s'arrêter sur l'expérience du Méxique et de la Région Andine.
[eu] Minen gutxitzeko prebentzio metodologia sustantzien analisia aplikatzeko Energy Control-ek motibatzen dituen helburuak azaltzen dira. Energy Control-ek erabiltzen dituen metodo ezberdinak azaldu eta kontsumitzailearekiko informazioa eta komunikazio estrategiaren analisien praktikak zehazten dira.

[fr] On expose les motivations et les objectifs qui inspirent Energy Contrôle dans l'application de l'analyse de substances comme méthodologie préventive de réduction des risques. Aussi, on définit les différentes méthodes qu'Energy Contrôle utilise et les directives d'application de la pratique de l'analyse comme stratégie de communication et d'information préventive pour le consommateur.
[eu] Lan honetan, euskal atunketari izoztaile bitan bizi izandako esperientziaren ondoren, eta bi ontzietako patroiekin elkarrizketa pertsonalak eginik, agintearen kultura aztertzen da, bai eta azken 30 urteetan teknologia berrien eraginez horrek izandako bilakaera ere.

[fr] Après une expérience à bord de deux thoniers congélateurs basques, et des interviews personnels aux patrons des deux navires, on analyse la culture de commandement et son évolution au cours des 30 dernières années sous l'influence des nouvelles technologies.
[eu] Normalizazio teoria abiapuntutzat hartuz, hurrengo atalak aztertzen dira: drogazaleen biltze edo banaketa, espetxeetako permeabilitatea, gartzelan sartzea eta zaletasun maila, droga-gaizkintza bikoiztasuna eta presoengan IHESaren ezaugarri bereziak.

[fr] En partant de la théorie de la normalisation on analyse les domaines suivant: regroupement ou dispersion des toxicomanes, perméabilité des prisons, entrée en prison et table d'adiction, dualité drogue-délinquance, caractéristiques spéciaux du SIDA sur la population pénitentiaire.
[eu] Espainian 2003. urtetik aurrera, estatuaren zigortze erantzunak zenbait gaizkile moetarentzako hainbat aldaketa jasan ditu, tradizionalki erreakzio horri atxiki zaizkion helburuetatik sotilki aldentzen dena. Barkamena eta damutasuna berriro ere hasi dira espazio bat betetzen zigortzearekin batera estatuak betetzen dituen helburuekin. Baliteke aldaketa horiek bat egitea gaur egun "etsaiaren zuzenbide penala" bezala ezagutzen den joerarekin.

[fr] Depuis l'année 2003 en Espagne la réaction punitive de l'État face à un certain type de délinquants, spécialement terroristes, a éprouvé des changements qui échappent subtilement des fins attribués traditionnellement à cette réaction. Le pardon et le repentir commencent à occuper, ou occupent à nouveau, un espace parmi les fins qui poursuit l'État, moyennant l'imposition d'une punition. Il est possible que ces changements se correspondent avec la tendance actuellement connue sous le nom de "Droit pénal de l'ennemi".