BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Existing literature on the determinants of research & development (R&D) cooperation discusses mainly the factors which are specific to organization. But the issues of institutional environment in which such interactions take place remain relatively less explored. This study identifies some particular institutions such as 'Research and Technology Transfer', and the 'regulatory' institutions which promote R&D cooperation in a country. The study is limited to some particular formal institutions which help improve R&D cooperation. The conclusions of the study have important policy implications for less developed countries so that they could improve the R&D resources of their organizations by attracting foreign organizations through the establishment of institutions necessary for R&D cooperation.

[es] La bibliografía sobre los factores que determinan la cooperación en investigación y desarrollo (I+D) estudia principalmente los factores que son específicos de la organización. Pero los aspectos relacionados con el entorno institucional, en el que tales interacciones tienen lugar, permanecen relativamente menos estudiados. Este trabajo identifica algunas instituciones específicas como "centros de investigación y de transferencia de tecnología" y las instituciones regulatorias que promocionan la cooperación en I+D en un país. El estudio está limitado a algunas instituciones específicas pero formales que ayudan a mejorar la cooperación en I+D. Las conclusiones del estudio pueden tener implicaciones políticas importantes para los países en vías de desarrollo que pueden mejorar los recursos de I+D de sus organizaciones atrayendo a las organizaciones externas por medio del establecimiento de las instituciones necesarias para la cooperación de I+D.
[en] Beginning with Bible sources like Ezekiel and the Book of Revelation of John, fron the 4th Century the offspring of the Antichrist –the peoples led by Gog and Magog- was identified with the Goths who attacked the Roman Empire, who in turn had been assimilated with the ancient Getae and Scythian. On these pages we undertake the analysis of the sources where that identification is present, with the mea- ning of announcing that the end of times prophesied in the Book of Revelation was already there, approaching hand in hand with the Goths; and similarly, we will stu- dy the causes of those identifications. We also draw other perspectives on the same old vision throughout the Middle Ages and in different areas of Europe, perspectives that contributed to aggravate an already confusing overview of ancient and medieval, mythical and real regions and peoples

[es] A partir de fuentes bíblicas como Ezequiel y el Apocalipsis de Juan, desde el siglo IV se pretendió identificara la prole del Anticristo –los pueblos encabezados por Gog y Magog– con los godos que atacaban el Imperio Romano, que a su vez habían sido asimilados con los más antiguos getas y escitas. En estas páginas acometemos el análisis de las fuentes en las que está presente esa identificación, que tenía el sentido de anunciar que el final de los tiempo profetizado en el Apocalipsis ya estaba allí y se acercaba de la mano de los godos; y de igual modo, estudiaremos las causas de esas identificaciones con getas y escitas. Asimismo, advertiremos otras perspectivas sobre esa misma visión antigua a lo largo de la Edad Media y en diferentes zonas de Europa, que contribuyeron a agravar un ya confuso panorama de identidades de regiones y pueblos antiguos y medievales, míticos y reales
[en] This article discusses a new inscription, recently found in the city of Huelva. The inscription, on a pedestal or cylindrical altar, athough incomplete, is very well preserved. This inscription must be connected with the process of municipalization that occurred in the second half of the first century A.D. in the southern part of Huelva (" Tierra Llana"), in which the local elite played an important role. They were well represented in its " tria nomina", as in the case of P Porcius Sisenninus.

[es] El trabajo presenta un hallazgo epigráfico documentado recientemente en el actual término municipal de Huelva. El epígrafe, pedestal o ara cilíndrica, se halla en buen estado de conservación, aunque incompleto. La inscripción ha de relacionarse con el contexto de municipalización que se produce durante la segunda mitad del s. I d.C. en la Tierra Llana onubense, y que tiene como protagonistas a unas élites locales que quedan bien representadas en sus tria nomina, como es el caso de este P. Porcius Sisenninus.
[en] Media convergence and massive usage of Internet-connected devices, distinguishing features of our current society, cause changes in the way that new generations learn and access knowledge. In addition, emerging new digital skills are necessary for the Z generation to face the challenges of a digital society. This quantitative study, with a sample of 678 Primary School students, aims to provide empirical evidence about the level of digital skills of students belonging to this generation. The results show that the acquisition of digital competences is not inherent to use, but require specific instruction. Otherwise, there is a danger of creating a digital divide, not due to frequency of use or access to connected devices but to lack of instruction on how to use them. The absence of significant variance in the overall level of digital competence among Primary School students of different grades reflects, to some extent, that this level is largely acquired by informal activities with ICTs in an informal context, rather than by developing competences in a school context that affords gradual and progressive skills acquisition. The results show the need to address digital competence in schools, focusing on the systematic development and enhancement of its component areas to move beyond the informal level and reach the academic level, thus facilitating digital natives' access to future employment

[es] La convergencia mediática y el uso masivo de dispositivos conectados a Internet, rasgos distintivos de la sociedad actual, provocan cambios en el modo en el que las nuevas generaciones aprenden y acceden al conocimiento. Además, emergen nuevas competencias, las digitales, que la Generación Z necesita para afrontar los retos de una sociedad digitalizada. El estudio presentado, de corte cuantitativo, con una muestra de 678 alumnos de Educación Primaria, pretende aportar evidencias empíricas sobre el nivel de competencia digital del alumnado perteneciente a dicha generación. Los resultados revelan que no adquieren habilidades digitales de forma inherente sino que precisan de educación al respecto, atisbándose el peligro de una brecha digital, no por uso o acceso a ellas, sino por falta de competencia. La ausencia de diferencia significativa en el nivel general de competencia digital entre el alumnado de diferentes cursos de la etapa de Educación Primaria refleja que, en cierta medida, ese nivel se adquiere más por convivencia con las TIC en contextos informales que por un adecuado desarrollo en el contexto escolar que potencie gradual y progresivamente su adquisición. De los resultados se desprende, por tanto, la necesidad de abordar la competencia digital en la escuela, incidiendo en el desarrollo de las áreas que la componen y potenciándola para superar el nivel de uso en la vida cotidiana y acercarla al nivel académico que facilitará su inclusión al mundo laboral
[en] Occurrences of glauconite in Tertiary materials of the Guadalquivir basin have been known nearly a century. Recent studies indicate that the glauconite is stratigraphically concentrated in two levels: the lower one (Miocene) being at the boundary between a detrital-carbonate formation and the "Blue Clays"; the higher one (Pliocene) at the transition between the "Blue Clays" and the Huelva Sand Formation. Different glauconitizacion degrees of organic remains have been observed in both glauconitic level studied. The environmental conditions during sedimentation of glauconite materials as deduced from palaeontological and sedimentological data, suppose that glauconite pellets may have formed in an open-sublitoral~environment at around 50 m deep.

[es] La presencia de glauconita en los materiales terciarios de la Cuenca del Guadalquivir se conoce desde hace casi un siglo. Estudios recientes la sitúan estratigráficamente en dos niveles: uno inferior (Mioceno) en el tránsito de una facies detrítico-carbonatada y las Margas azules, y otro superior (Plioceno) entre las Margas azules y la Formación Arenas de Huelva. En el presente trabajo se ha realizado una caracterización mineralógica y genética de la glauconita, encontrándose un diferente grado de evolución para cada nivel, y condiciones de sedimentación propias de un medio marino sublitoral, con una profundidad <50 m, a partir de datos sedimentológicos y paleontológicos. Por último, se interpreta además su significado paleogeográfico en la evolución general de la Cuenca del Guadalquivir.
[en] There always surges a project of inserting an Educational Supplement in a newspaper with the objective of informing parents, students, and teachers with all types of educational information. In the following article, the author reflects on an experience in this field developed at "The Andalusian Mail" (El Correo de Andalucía), offering us a series of keys which enable us to undertake such a passionate and useful enterprise in the school and journalistic world.

[es] Con el objetivo de dar a conocer a padres, alumnos y profesores todo tipo de información sobre temas educativos, surge siempre el proyecto de insertar un Suplemento de Educación en un periódico. El autor reflexiona en el siguiente artículo una experiencia en este terreno desarrollada en "El Correo de Andalucía", ofreciéndonos una serie de claves que pueden permitirnos en el futuro acometer una empresa tan apasionante como útil en el mundo escolar y periodístico.
[en] This article gives us a challenge which we cannot reject. If advertising teaches us that everything that we sell we must do it through some techniques capable of attracting the buyer and that he will not want anything if we previously have not made him want it, it is fair to admit that also in the education field where what is sold is more abstract, but not from a different nature- they must regulate similarly some methods that are aimed to sell the product. Putting the techniques of advertising at the service of the motivation in school is the proposal of the author.

[es] El presente artículo nos lanza un reto que no podemos rechazar. Si la publicidad nos enseña que todo cuanto vendemos debemos hacerlo a través de unas técnicas capaces de atraer al comprador y que éste nada deseará si previamente no le hemos obligado a desearlo, es justo admitir que también en el ámbito educativo donde lo que se vende es más abstracto, pero no de naturaleza diferente- deben regir igualmente unos métodos encaminados a vender el producto. Poner las técnicas de la publicidad al servicio de la motivación en la escuela es la propuesta del autor.
[en] This article denounces the great difficulty of defining something which contains in itself such a disordered and long-winded terminological and conceptual diversity. "Abnormality", "disability", "maladjustment", "handicap" are only vague concepts related to an idea which, deep clown, presents very important sociologic nuances rooted in the attitudes of every person who works for the attention to diversity.

[es] En este artículo se plantea la enorme dificultad que presenta la definición de algo que en sí contiene una diversidad terminológica y conceptual muy dispersa y prolija. La "anormalidad", la "discapacidad", la "desadaptación", la "minusvalía"... son precisiones vagas de una idea que tiene en su fondo matices sociológicos muy importantes anclados en las propias actitudes de todas las personas implicadas en la atención a la diversidad.
[en] China has a clear strategy in the South China Sea that aims not only to improve its defensive capabilities, with the aim of preserving mainland China, but above all, to ensure a wide security zone throughout the South China Sea. To continue advancing its operations in the Indian Ocean, with the goal, of not only ensuring free transit for its ships throughout the South China Sea, but also, and above all, projecting power into the Pacific and Indian Oceans. Therefore, control over the waters of the Natuna Islands, under Indonesian control, and claimed by China are essential in achieving these objectives

[es] China posee una clara estrategia en el mar del sur de China que pretende, no solo mejorar sus capacidades defensivas, con el objetivo de preservar la China continental, sino, que, sobre todo, persigue, garantizar una amplia zona de seguridad en todo el ámbito del Mar del Sur de China. Para posteriormente avanzar en sus operaciones en el Océano Índico, con el objetivo final, de no solo garantizar el libre tránsito para sus barcos en todo el mar del Sur de China, sino también, y sobre todo, proyectar poder en los Océanos Pacífico y Índico. Por ello, el control sobre las aguas de las Islas Natuna, bajo control indonesio, y reclamadas por China son esenciales en la consecución de dichos objetivos
[en] Given the magnitude of the debt crisis in Latin America, several reforms and structural adjustment processes were introduced to stabilize national economies and reduce the business cycle fluctuations. Meanwhile, from the mid-eighties developed countries attained greater stability in inflation and economic growth within a period known as the "Great Moderation". The aim of this paper is to outline the stabilization process of Latin America during the last three decades based on the graphical analysis of the main macroeconomic variables. Taking into account these variables has allowed us to approach the common causes of the stabilization process, as well as some of the differences that still remain.

[es] Tras la crisis de la deuda en América Latina se pusieron en marcha una serie de reformas y ajustes estructurales con el fin de estabilizar las economías nacionales y reducir las fluctuaciones del ciclo económico. Por su parte, desde mediados de los años ochenta, los países desarrollados alcanzaron una mayor estabilidad en términos de inflación y crecimiento económico dentro del periodo conocido como la "Gran Moderación". En este trabajo estudiamos el proceso de estabilización en América Latina de las últimas tres décadas a partir del análisis gráfico de las principales variables macroeconómicas. El análisis conjunto de estas variables nos permite abordar las causas comunes de la estabilización que se ha producido en la mayoría de países, así como algunas de las diferencias que todavía persisten.
[en] Canada and Japan share a history of industrial contamination that has resulted in mercury poisoning; the inhabitants of both Minamata, Japan and the Indigenous community of Grassy Narrows, Ontario have suffered from what would come to be known as Minamata disease. Environmental activists, proponents of industrial progress, individuals in the affected communities, and novelists Michiko Ishimure and Thomas King discuss and weigh the possibilities of economic and material progress against the problems of environmental degradation and industrial contamination leading to disease and death for humans and ecosystems. This paper will show how Ishimure and King discuss the possibility of hope and renewal through the tourist industry, but will also question the efficacy of "dark tourism." Is it possible to balance an ethics of care and respect for those whose lives have been destroyed by industrial contamination with the need of those who remain to make a living through tourism? This paper will explore the fictional possibility offered by King alongside the actual recovery and tourist industry generated in the aftermath of the Minamata poisoning and subsequent clean up efforts. Is it possible to reimagine and reclaim industrial wreckage as sites of pleasure and recreation? Do these regenerated sites of industrial destruction promote the common good or further victimize the individuals and communities destroyed in the name of progress?

[es] Canadá y Japón comparten una historia de contaminación industrial que ha desembocado en envenenamientos por mercurio: tanto los habitantes de Minamata (Japón) como la comunidad Indígena Grassy Narrows (Ontario) han sufrido por lo que se conoce como la "enfermedad de Minamata". Los activistas medioambientales, que se oponen al desarrollo industrial, así como los habitantes de las comunidades afectadas, y novelistas como Michiko Ishimure y Thomas King, discuten y sopesan las posibilidades del progreso material y económico frente a los problemas del desgaste medioambiental y la contaminación industrial que desembocan en enfermedad y muerte para los humanos y el ecosistema. Este artículo muestra cómo Ishimure y King debaten sobre la posibilidad para la esperanza y renovación mediante la industria del turismo, pero también cuestionarán la eficacia del conocido como "turismo oscuro". ¿Es posible encontrar el equilibrio entre una ética del respeto y cuidado de aquellos cuyas vidas han sido destrozadas por la contaminación industrial, con la necesidad de aquellos que necesitan el turismo como fuente de ingresos para sobrevivir? Este artículo explora la posibilidad ficticia ofrecida por King junto a la recuperación real y la industria turística generada por las consecuencias del envenenamiento de Minamata, y sus consiguientes esfuerzos de limpieza. ¿Es posible reimaginar y reclamar los lugares destruidos por la industrialización como sitios para el ocio y disfrute? Estos lugares rehabilitados, ¿promueven el bien común o victimizan aún más a la población y las comunidades destrozadas en nombre del progreso?
[en] The following contribution collects as a final synthesis and closing of this monograph, its main ideas and results. This chapter summarises the results of the study which, throughout the research project, have contributed a new vision in relation to various aspects such as the construction and diachrony of the east-west pier, the surrounding paleoenvironment, and paleobotanical and geomorphological analysis. Likewise, in the future, new study premises that have arisen in this context and which, today, require more detailed attention will need to be addressed, that is, new project frameworks that will contribute new knowledge

[es] La siguiente aportación recoge a modo de síntesis final y cierre de la presente monografía, las principales ideas y resultados de la misma. En este capítulo se recopilan, me manera sintética, los resultados del estudio que, a lo largo del proyecto de investigación, han aportado una nueva visión en relación a diversos aspectos tales como, la construcción y diacronía del muelle este-oeste, el paleoambiente circundante, el análisis paleobotánico y geomorfológico. Asimismo, a futuro, se deberán atender a nuevas premisas de estudios surgidas en dicho contexto y que, a día de hoy, necesitan de una atención más detalladas, esto es, de nuevos marcos proyectuales que vengan a aportar nuevo conocimiento
[en] A defence is made for Ovid as author of He¬roides XV (Epistle from Sappho to Phaon) with a historical review of the arguments both for and against Ovidian authorship.

[es] Se defiende la autoría de Ovidio de Heroides XV (Carta de Safo a Faón) con un repaso histórico de los argumentos a favor y en contra de la autoría ovidiana.
[en] The training of social educators and their current problems is, without a doubt, one of the recurring axes that form the basis of multiple debates in the forums of the educational world. The conceptualization of this figure of socio-educational intervention continues today to be interpreted at multiple national and international levels. However, the profound transformations of this social and educational mediator require studies and reflections such as those offered by the author of this work that clarify the role of the social educator in this society at the threshold of a new millennium.

[es] La formación de educadores sociales y su actual problemática es, sin duda, uno de los ejes recurrentes que vertebran múltiples debates en los foros del mundo educativo. La conceptualización de esta figura de intervención socioeducativa sigue prestándose en la actualidad a múltiples interpretaciones tanto en el ámbito nacional como internacional. Ahora bien, las profundas transformaciones de este mediador social y educativo hacen necesario estudios y reflexiones como las que nos ofrece el autor de este trabajo que clarifican el papel del educador social en esta sociedad a los umbrales de un nuevo milenio
[en] Cristóbal Mosquera de Figueroa wrote a prologue to Fernando de Herrera's Relación de la guerra de Cipre y suceso de la batalla naval de Lepanto (1572), whose main subject was History as genre and how to write it. Thanks to the analysis of its sources we can know what Mosquera read and also understand his way of working

[es] Cristóbal Mosquera de Figueroa escribió un prólogo para la Relación de la guerra de Cipre y suceso de la batalla naval de Lepanto de Fernando de Herrera (1572), cuyo asunto principal era la historia y el modo escribirla. El estudio de sus fuentes permite poner en pie las lecturas de las que Mosquera se sirvió y su modo de trabajar con ellas
[en] The figure of Saint Sebastian is one of the most deeply-rooted in the Christian world since the high middle ages devotions. In this sense, the popularity of this Saint, reached him earned numerous patronage and the affection of the people, so all this was expressed artistically in numerous images. This study aims to analyze the different sizes that arose in the Granada environment, since the end of the 16th century until the middle of the 17th, the wholesale plastic quality thereof, in addition to being imbued by a certain historical connotations, that extension, influenced by some regions, of devotion to Saint Sebastian

[es] La figura de San Sebastián supone una de las devociones más arraigadas en el mundo cristiano desde la Alta Edad Media. En este sentido, la popularidad que alcanzó este santo, le hizo merecedor de numerosos patronazgos y del afecto del pueblo, por lo que todo ello se manifestó artísticamente en numerosas imágenes. El presente trabajo pretende analizar las diferentes tallas que surgieron en el entorno granadino, desde finales del siglo XVI hasta mediados del XVII, por la mayor calidad plástica de las mismas, además de estar imbuidas por unas connotaciones históricas determinadas, que influyeron en la extensión, por algunas comarcas, de la devoción a San Sebastián
[en] Both religions and religiosities have always been one of the most important phenomena in the process of formation of cultures and societies, existing in strong connection with the context in which they appeared and integrated with all of its ingredients. The objective of this article is to approach the historical processes of formation of the Brazilian religiosity since the colonial period, highlighting factors which to the greatest extent have contributed towards its qualities of openness in the adaptation of not only dominating religion (Lusitan Catholicism), but also other religions, to Latin American conditions, processing them in situ according to the necessities of Brazilian people and converting them into a genuine part of the 'Brazilian soul'.

[es] Las religiones y las religiosidades son unos de los fenómenos más importantes en la formación de las culturas y sociedades, siempre existiendo en la vinculación fuerte con el contexto donde han surgido y integrados con todos sus elementos. El objetivo de este artículo lo constituye un acercamiento a los procesos históricos de formación de la religiosidad brasileña desde la época colonial, haciendo especial hincapié en los factores que en mayor medida han contribuido a darle su carácter de apertura en la adaptación no sólo de la religión dominante (catolicismo lusitano), pero también de otras religiones, a las condiciones latinoamericanas, procesándolas in situ según las necesidades de los brasileños y convertiéndolas en una parte auténtica del 'alma brasileña'.