BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This project is a study of China's current environmental situation as far as air pollution is concerned. This study includes an overall look at the industrialisation process of the country as well as the energetic demands of the process. It also explains the current levels of air pollution, particularly CO2 emissions current and past. Then it also has a look at the key points of the COP 21, both at a global and international level and at a national level, looking at China's involvement in the conference and its measures to reduce emissions. Then, it looks at the devastating effects air pollution, in particular particulate matter, has on human health. Lastly it looks at how China's pollution is moving towards the United States' west coast and affecting it's air quality and how the United States as well as other countries that import goods produced in China are partially responsible for China's air pollution

[es] Este proyecto es un estudio sobre la situación medioambiental actual de China en cuanto a contaminación atmosférica se refiere.. Este estudio hace una ojeada general al proceso de industrialización del país así como la demanda energética que este proceso supone. También explica los niveles de contaminación atmosférica, concretamente los niveles de las emisiones de CO2 pasadas y actuales. A ontinuación sigue explicando los puntos principales de la COP 21, tanto a nivel global e internacional como a nivel nacional, fijándose en cómo se ha implicado China en la conferencia i las medidas que ha tomado para reducir las emisiones. Entonces explica los efectos que produce la contaminación atmosférica en la salud. Para finalizar expone como la contaminación china se está desplazando hacia la costa oeste de los Estados Unidos dónde está afectando a la calidad del aire del país así como el hecho que Estados Unidos junto con los demás países que importan productos producidos en China son parcialmente responsables de la contaminación atmosférica que está sufriendo el país
[en] The focus of this study was on risk management strategies used in the aids scenario. For this purpose the chosen scenario was the sexual practices of men who have sex with other men in casual partnerships. Theoretically, the study was based on the notion of risky life styles in its interface with the health promotion framework. By means of a snowball strategy we located ten men who agreed to be interviewed. These interviews were analyzed using discourse analysis techniques. The results suggest that in all cases information about risk for infection by HIV/STD derived from a diversity of sources were used as repertoires for making sense of risks. The analysis led us to propose that information serves as a safety belt that allows risk taking within a certain margin of safety, even though within a scenario of uncertainty.

[es] Este estudio se centró en las estrategias de gestión de riesgos en el contexto del SIDA. Con este objetivo, se optó por estudiar las prácticas sexuales entre hombres que tienen sexo con hombres en relaciones casuales. El marco teórico y metodológico que sustenta este trabajo se basa en la noción de estilos de vida riesgosos interfaz con el enfoque de promoción de la salud. Por lo tanto, a través de la técnica de bola de nieve, se localizaron diez participantes con los que llevamos a cabo una entrevista, analizada mediante aportaciones del análisis del discurso. Los resultados sugieren que, en todos los casos, la información sobre el riesgo del VIH / ETS procedente de diferentes fuentes se incorporaron a tener sentido repertorios riesgos. Llegamos a la conclusión de que esta información sirve como un "cinturón de seguridad", que permiten a los HSH pegarse dentro de un margen de seguridad, incluso en un contexto de incertidumbre.
[en] The main objective of this present study is the investigation about the existence of correlation between the family variables (family environment and parental rearing style) and the adherence in the cystic fibrosis's treatment by its patients. Another study point is to investigate if the different levels of cystic fibrosis's affectation have an influence in the family environment and in the parental rearing style chosen by the parents. 76 patients with cystic fibrosis and their parents have taken part of this study. Evaluated variables: level of cystic fibrosis's affectation, parental rearing style, family environment and the adherence in cystic fibrosis's treatment. The results indicate that the adherence in cystic fibrosis has no relation with the family environment and show relation with the overprotection subscale. Also, the results show that there is no correlation between family variables and the level of cystic fibrosis's affectation

[es] El objetivo del presente estudio es investigar si existe relación entre el clima familiar, los estilos educativos y la adherencia al tratamiento en pacientes con Fibrosis Quística (FQ). Además, investigar si los diferentes grados de afectación de la FQ influyen en el clima familiar y en los estilos educativos adoptados por los padres. Participantes: 76 pacientes con FQ y sus padres. Las variables evaluadas fueron: el grado de afectación de la FQ, los estilos educativos, el clima familiar y la adherencia al tratamiento. La adherencia al tratamiento fue evaluada a partir de la percepción subjetiva de los pacientes y sus padres y calculada a través de un indicador único construido para el presente estudio. Los resultados indican que no existe relación entre el clima familiar y la adherencia al tratamiento. Sin embargo, la adopción por parte de los padres de estilos educativos más de sobreprotección está relacionada con menores niveles de adherencia. Además, los resultados apuntan que no hay relación entre las variables familiares(clima familiar y estilos educativos) y el grado de afectación de la FQ
[en] The purpose of this study was to examine the relationships between collective efficacy, cohesion and team performance in the Spanish amateur female basketball. Players (N=68) from 8 basketball teams completed the Spanish versions of the Collective Efficacy Questionnaire for Sport and the Group Environment Questionnaire for Sports at the end of the 2011/20112 season. Collective efficacy was a powerful explanatory factor of success whereas general group cohesion was not. Even though, the players from successful teams declared higher levels of attraction to and integration with the group in relation to the task.

[es] El objetivo de este estudio fue el de examinar las relaciones entre la eficacia colectiva, la cohesión y el rendimiento en el baloncesto español amateur femenino. Para ello, 68 jugadoras amateurs de ocho equipos diferentes completaron las versiones españolas del Collective Efficacy Questionnaire for Sport y del Group Environment Questionnaire for Sports al final de la temporada 2011/2012. Los resultados mostraron que la eficacia colectiva declarada por las jugadoras es un potente factor de explicación de rendimiento, a diferencia de la cohesión de grupo general. Sin embargo, y en consonancia con la primera conclusión, las jugadoras de los equipos exitosos declararon mayores niveles de atracción e integración con el grupo en relación a la tarea.
[en] A lot of computer vision algorithms have trouble performing as the should due the lighting conditions the images are exposed to. When the lighting conditions vary substantially, these algorithms are just not able to perform nicely. For this reason, other authors have proposed a model that separates any image into two different images: Shading and Reflectance. The shading contains information about the lighting conditions of the scene. On the other hand, the reflectance contains the physical characteristics of the objects. The goal of this work is to use deep learning to do this separation. We have used different deep learning architectures with different databases build as this work progressed. At the end of this paper we present the results obtained with each architecture tested and each database generated.

[es] Son muchos los algoritmos de visión por computador que no pueden funcionar correctamente cuando las condiciones de iluminación a las cuales se encuentran expuestas las imágenes varían de forma substancial. Por este motivo, se utiliza un modelo que propone separar una imagen cualquiera en dos imágenes diferentes: shading y reflectancia. La shading contiene la información de los iluminantes en cualquier imagen, y la reflectancia contiene información de las propiedades físicas de los objetos. El objetivo de este trabajo ha sido utilizar deep learning para realizar esta separación. Diferentes arquitecturas de deep learning han sido entrenadas con diferentes bases de datos de imágenes sintétitcas, que se han confeccionado a medida que este trabajo progresaba. Por último, se muestran los resultados obtenidos con cada una de las arquitecturas probadas y usando las diferentes bases de datos generadas.
[en] This dissertation focuses on the use of grotesque imagery and language in Angela Carter's "The Bloody Chamber" (1979) and Margaret Atwood's "Bluebeard's Egg" (1983), two feminist rewritings of Charles Perrault's "Bluebeard". Through close reading of the texts, this study illustrates and compares the instances where the grotesque is employed in the three pieces in order to discuss their purpose. Furthermore, in an exercise of lateral thinking, it also issues the implications derived from the rewritings' change of genre.

[es] Esta tesis se centra en el uso de imágenes y lenguaje grotescos en "The Bloody Chamber" (1979) de Angela Carter y "Bluebeard's Egg" (1983) de Margaret Atwood, dos reescrituras feministas de "Bluebeard" de Charles Perrault. Mediante una lectura atenta de los textos, este estudio ilustra y compara los casos en que se emplea lo grotesco en las tres obras para discutir su propósito. Además, en un ejercicio de pensamiento lateral, este también plantea las implicaciones que derivan del cambio de género de las reescrituras.
[en] The present contribution seeks to examine the topic of "national identity and literature" by focusing on how a collective - family or nation - is constituted by a number of "power relations." These "power relations", in turn, are produced, or created by the collective as a whole and could be said to represent the frontiers of the group at any given time. When these considerations are brought into a work of fiction, it becomes clearer that the relations in question are of a discursive nature. Discourse is power and, as such, disciplinary of both of the collective as well as of each individual within the group. As an example of this kind of discourse, the analysis focuses on the novel, O meu nome é Legião, by Portuguese author, António Lobo Antunes.

[es] El presente trabajo pretende estudiar el tema de "identidad nacional y literatura" a partir del modo en que un colectivo - familia o nación- se constituye por un número de "relaciones de poder". Estas "relaciones de poder" a su vez, son producidas o creadas por el propio colectivo de forma que se puede considerar que representan los límites del grupo en un momento dado. Cuando estas consideraciones se trasladan a una obra de ficción, queda claro que tales relaciones son de naturaleza discursiva. El discurso es poder y, como tal, disciplina tanto para el grupo como para los indivíduos que lo componen. El análisis se concentra en la novela O meu nome é Legião, del autor portugués António Lobo Antunes, como un ejemplo de discurso de este género.
[en] This work examines from the perspective of critical discourse analysis, the Attention Deficit with Hyperactivity Disorder diagnosis as stated by the DSM-IV and ICD-10. It considers as basis the difficulties posed by medical taxonomy of childhood as a distinct social category from adulthood, the using the sign of hyperkinesia as an evidence of the disorder, and the utilization of auxiliary instruments, external to the clinical "setting", as the "Test of Conners". The context of analysis refers to conditions present in Chile. Specifically, taking into consideration the diagnostic applications in the institutional space of the school. Finally, the diagnosis is analyzed from the uses and effects in regulating and self-government of individuals and bodies.

[es] Este trabajo examina desde la perspectiva del análisis crítico del discurso, el diagnóstico del Trastorno de Déficit Atencional con Hiperactividad, tal como lo plantea el DSM-IV y CIE-10. Considera como fundamento las dificultades que la taxonomía médica plantea respecto de la infancia como categoría social distinta de la adultez, la utilización del signo de la hipercinesia como prueba del trastorno, y el uso de instrumentos auxiliares ajenos al setting clínico, como el "Test de Conners". El contexto de análisis remite a las condiciones presentes en Chile. En específico, considera los usos del diagnóstico en el espacio institucional de la escuela. Como aspectos finales, se analiza el diagnóstico desde sus usos y efectos en la regulación y autogobierno de los individuos y sus cuerpos.
[en] Nuptiality patterns in Spain during the eighties have followed contrasting trends compared to those registered during the seventies. From 1980 Spaniards are delaying marriage, while from the late fiftiesuntil the late seventies the trend indicated an earlier age at marriage. As a consequence, from the beginning of the eighties up until now nuptiality "quantum" is decreasing, whereas during the 1960s and1970s it was very high. This analysis focuses on two periods of contrasting nuptiality models. The 1975/6 period marked the beginning of the end of a nuptiality pattern characterised by very high "quantum" and early timing. Theyear 1981 year is characterised by a reversed trend in nuptiality timing which leads to more lower nuptiality levels. This study describes these nuptiality patterns for both periods at the provincial level.The methodology used consists of creating "age-specific first marriage rates", from which a cross¬sectional "quantum" indicator (the "Total Period Nuptiality Rate" -first marriages) and a timing indicator("Mean Age at First Marriage") are derived. The classification of nuptiality patterns at the provincial level is based on these two indicators.

[es] Las pautas de nupcialidad por edad observadas en España durante la década de los ochenta pueden considerarse contrapuestas a las registradas durante la década de los setenta. Mientras que desde1980 la población se casa cada vez más tarde, de finales de los cincuenta a finales de los setenta se produjo un rejuvenecimiento de las pautas nupciales por edad. Como consecuencia, mientras quedesde inicios de la década de los ochenta hasta la actualidad se vienen registrando índices de intensidad nupcial en descenso, en los veinte años anteriores la intensidad de la nupcialidad fue entodo momento muy alta. Este estudio se centra en dos momentos en el tiempo como ejemplo de cada uno de estos dosmodelos nupciales, a saber: el período 1975/6, momento que marca el principio del fin de un patrón nupcial de alta intensidad y juventud en el calendario, y 1981, momento en que se inicia la inversión enla tendencia del calendario nupcial, que conducirá a unos índices de intensidad nupcial cada vez más reducidos. El estudio se pregunta por la extensión territorial de estos dos modelos nupciales en los dos momentos en el tiempo analizados. La metodología seguida se basa en las "tasas de primonupcialidad de solterosespecíficas por edad", a partir de las cuales se construye un indicador transversal de intensidad (el"Índice sintético de primeros matrimonios sobre solteros") y un indicador de calendario (la "Edad mediaa los primeros matrimonios sobre solteros"). A través de estos indicadores se obtiene la clasificación de los modelos de nupcialidad en España a nivel provincial.
[en] This paper intends to contribute to the study of some discourse aspects. Among the linguistic strategies described by Martínez Caro (2004) and Cortés & Hidalgo (2015) in terms of paragraph transition and topic shift are discourse particles and connectors of different types. Following these previous papers, my research focuses on the relationship between discourse particles: o sea que, así que ('so') que ('that') and the expression of conclusion of consequence related to the previous discourse. My main objective is to show that the study of discourse strategies can be used in order to understand discourse principals and the links between sentences and the previous discourse.

[es] El trabajo que aquí se presenta se incluye dentro de las investigaciones sobre la relación entre la interpretación de ciertas conjunciones, locuciones conjuntivas y partículas discursivas y su conexión con el discurso previo. El enfoque, no obstante, no es el de un artículo científico o de exposición de los resultados de una investigación sino el de un trabajo que intentará mostrar cómo se pueden utilizar los resultados de los estudios que abordan determinados aspectos discursivos, para establecer generalizaciones sobre los usos concretos de partículas discursivas (o sea que) y conectores diversos (así que, que), descritos por diferentes autores -Martínez Caro (2004) y Cortés & Hidalgo (2015)- en los contextos de comienzo de párrafo y de cambio de tema.
[en] Archaeometric researches on ceramics are often destructive and costly. We explore here an alternative method based on scanner technology with 2 and 3D imaging. Exploratory results, obtained with Late Neolithic sherds from the Near East, are encouraging. This technique will allow and overcome the methods used by traditional archaeology.

[es] Los análisis arqueométricos en cerámica suelen ser destructivos y costosos. En este artículo se propone un método alternativo basado en el escáner y el uso de imágenes 2D y 3D. Los resultados exploratorios obtenidos con fragmentos del Neolítico del Próximo Oriente son alentadores. Esta técnica permitirá comparar y superar los métodos utilizados por la arqueología tradicional.
[en] The science-society relationship has gone by several circumstances along the history. At the present, their relationship is marked by the ambivalence and the uncertainty that it generates diverse upsets into and among both spheres. The advance of the techno-scientific sphere and the difference and the threat perception that society suffers with reference to scientific and technological development suppose that it is necessary to restate such relationship in accordance with frameworks that try to put in more contact both sides of oneself world.

[es] Las relaciones entre ciencia y sociedad han pasado por diversos momentos a lo largo de la historia. En la actualidad, dichas relaciones están marcadas por la ambivalencia y la incertidumbre, las cuales generan diferentes desajustes en y entre ambas esferas. De un lado, el avance de la esfera tecno-científica, de otro, el desfase y la percepción de amenaza que sufre la sociedad respecto a tal desarrollo. Tales acontecimientos están poniendo de manifiesto la necesidad de replantear tales relaciones de acuerdo con parámetros que traten de poner en mayor contacto ambas orillas de un mismo mundo.
[en] The high-performance computing is an area of rapidly evolving in computer technology, in which new computers are now coming to petaflops. At the beginning of work, we study the different types of interconnection networks and network models that are used to measure the latency. The aim of this work is the design, implementation and simulation of a link-based interconnection network model, which takes into account the topology information and routing of the interconnection network. Given that the models are an abstraction of the system, in this work we has to verify and validate the model, to ensure that it is close to the proposed design and that looks like the system to be modeled.

[es] La computación de altas prestaciones es una área de la informática que evoluciona rápidamente, en la que actualmente aparecen nuevos computadores que llegan a los petaflops. Al principio del trabajo, se estudian los distintos tipos de redes de interconexión y los modelos de red que se utilizan para medir su latencia. El objetivo de este trabajo, es el diseño, implementación y simulación de un modelo de red de interconexión basado en enlace, que tiene en cuenta la información de topología y enrutamiento de la red de interconexión. Teniendo en cuenta que los modelos son una abstracción del sistema, en éste trabajo se hace la verificación y validación del modelo, para asegurar que éste se aproxima a lo planteado en el diseño y también que se parece al sistema que se quiere modelar.
[en] The objective of the project is to position the jewellery brand, Whims Jewels, to be sector leaders in the online jewellery industry. to meet the objective a marketing communications plan has been developed. The evolution f jewellery has been studied together with an analysis of the jewellery market and competitors. As well as an in-depth study of the brand in order to highlight its differentials and define a strategy.

[es] Este proyecto pretende posicionar la marca de joyas Whims Jewels al liderazgo del sector de la joyería online. Para conseguirlo se ha llevado a cabo un plan de comunicación en el cual se ha estudiado la evolución de las joyas, se ha elaborado un análisis del mercado joyero y de la competencia, sí como un estudio en profundidad de la marca para conocer los puntos diferenciales y laborar una estrategia.
[en] This article explains the nature, objectives, and methodology of the NOSTOI (Corpus of Iberian Trojan Texts) platform. We start by considering the challenges that Iberian works on the matter of Troy pose to scholars through a case study: standalone works on Trojan matter created in the Crown of Castile during the 14th century. After establishing in this way the need and usefulness of a repository of Iberian Trojan texts, we go on to explain the composition of NOSTOI's textual corpus and, finally, we detail the platform's features and methodology. Through the creation of a crowdsourced digital environment such as NOSTOI, we hope to contribute to overcoming the unique challenges posed by the study of this group of closely related texts, which are particularly acute in the editorial realm.

[es] Este artículo explica la naturaleza, objetivos y metodología de la plataforma NOSTOI (Corpus de textos troyanos ibéricos). En primer lugar, se examinan los retos que presenta el estudio de las obras ibéricas de materia de Troya mediante un estudio de caso, el de las obras autónomas de tema troyano producidas en la Corona de Castilla durante el siglo XIV. Establecida, de esta manera, la necesidad y utilidad de un repositorio de textos troyanos ibéricos, se explica la composición del corpus integrado en NOSTOI y, por último, se detallan las características y metodología de la plataforma. NOSTOI, un entorno digital colaborativo, aspira a contribuir a la progresiva superación de los desafíos que plantea el estudio de este entramado textual, particularmente complicados en el ámbito editorial.
[en] In the recent years, to analyze the interaction in the classroom it has been very important within the community of teachers and researchers specialized in education, because it gives an empirical vision of the problems and doubts that can occur during the course of a class and with a subsequent analysis the teachers can think about what can be improved in the classroom. This thesis main goal is to build a theoretical framework to analyze the interactions that occur in the classroom between teachers and students and how could improve the classroom in the situations analyzed and in future classes, being aware of the interactive competence.

[es] El análisis de la interacción en el aula es una parte muy importante dentro de la comunidad de docentes e investigadores especializados en la educación, porque da una visión empírica de los problemas y dudas que pueden ocurrir durante el transcurso de una clase y con un posterior análisis se puede reflexionar en lo que se puede mejorar en el aula. El objetivo de esta tesina es construir un marco teórico para analizar las interacciones que ocurren en el aula entre docente y alumnado y cómo se hubiera podido mejorar la competencia interactiva en el aula en las situaciones analizadas y en futuras clases.