[en] During the centuries of Venetian rule in Dalmatia, St Peter's Abbey in Osor, situated on the Croatian island of Cres, was economically the second most important abbey among the ten Benedictine abbeys, which by the Venetians were called commendatory abbeys de mar. With the death of the last Benedictine abbot of Osor its property was neither abolished nor dispersed. The properties and the annual revenues passed into a medieval feudal system called the commenda. The Roman Curia, with the consent of the Venetian authorities, granted the properties in commendam to certain meritorious bishops, cardinals but sometimes even to laymen. This article is based on archival data from the Archive of the former Diocese of Osor which today is preserved in the Diocesan Archives of Krk, the Albani Archive in the Italian city of Pesaro, where archival materials of Pope Clement IX and his curia are stored, and on documents from the State Archives in Zadar. Over the centuries the commendatory abbots were mostly high representatives from the Venetian Republic but sometimes also high representatives from the Roman Curia. In the archives we find valuable details regarding this medieval Benedictine monastery, such as its economic condition, and descriptions of the interior of St Peter's Church which is essential for any further archaeological research.

[it] Con la scomparsa dell'ultimo benedettino dell'abbazia di San Pietro d'Ossero nel XV secolo non è giuridicamente finita l'esistenza di questo monastero. Esso continua a esistere "virtualmente" nei suoi beni materiali ed economici che rimangono in suo possesso. Questi beni vennero regolati dalla massima autorità ecclesiastica e politica di quel tempo, cioè dalla Curia romana e maggiormente dal governo della Repubblica di Venezia. Il monastero d'Ossero con i suoi beni così divenne un proficuo beneficio, oppure commenda ecclesiastica la quale nei secoli ulteriori veniva consegnata ai personaggi ecclesiastici (in parte anche ai laici!) come beneficio. Di questi, cioè dei commendatori dell'abbazia di San Pietro d'Ossero tratta questo lavoro, basandosi su alcune fonti archivistiche e letterarie. Durante i secoli della dominazione veneziana in Dalmazia, l'abbazia di San Pietro a Ossero, situata sull'isola croata di Cherso, era economicamente la seconda abbazia più importante tra le dieci abbazie benedettine, che i veneziani chiamavano abbazie commendatarie de mar. Con la morte dell'ultimo abate benedettino di Ossero, le proprietà e le entrate annuali di S. Pietro passarono in un sistema feudale medievale chiamato commenda. La Curia romana, con il consenso delle autorità veneziane, concedeva le proprietà in commendam ad alcuni vescovi e cardinali meritevoli, ma talvolta anche a laici. L'articolo si basa su dati archivistici provenienti dall'Archivio dell'ex diocesi di Ossero, oggi conservato presso l'Archivio diocesano di Veglia, dall'Archivio Albani di Pesaro, dove sono conservati materiali archivistici di Papa Clemente IX e della sua curia, e su documenti dell'Archivio di Stato di Zara. Nel corso dei secoli gli abati commendatari furono per lo più alti rappresentanti della Repubblica di Venezia, ma talvolta anche della Curia romana. Negli archivi si trovano preziosi dettagli su questo monastero benedettino medievale, come le sue condizioni economiche e le descrizioni dell'interno della chiesa di San Pietro, essenziali per qualsiasi ulteriore ricerca archeologica.