BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This empirical work studies the influence of immigrant students on individuals' school choice in one of the most populated regions in Spain: Catalonia. It has estimated, following the Poisson model, the probability that a certain school, which immigrant students are already attending, may be chosen by natives as well as by immigrants, respectively. The information provided by the Catalonia School Department presents school characteristics of all the primary and secondary schools in Catalonia during the 2001/02 and 2002/03 school years. The results obtained support the evidence that Catalonia native families avoid schools attended by immigrants. Natives certainly prefer not to interact with immigrants. Private schools are more successful in avoiding immigrants. Finally, the main reason for non-natives' choice is the presence of other non-natives in the same school.

[es] Este trabajo empírico estudia la influencia de la presencia de inmigrantes en la elección escolar de los individuos en una de las regiones más pobladas de España: Cataluña. Se estima, mediante el modelo de Poisson, la probabilidad de que un colegio sea escogido, tanto por nativos como por inmigrantes, respectivamente, cuando existan alumnos inmigrantes en dicha escuela. La información, procedente del Departamento de Educación de Cataluña, contiene características escolares de todos los centros de educación primaria y secundaria de Cataluña durante los años académicos 2001/02 y 2002/03. Los resultados obtenidos apoyan la evidencia de que las familias autóctonas catalanas escapan de colegios con presencia de inmigrantes. Los autóctonos manifiestan fuertes preferencias de no interactuar con los inmigrantes. Los centros privados concertados son más efectivos a la hora de escapar de los no nativos. Finalmente, el factor principal para la elección escolar para los no nativos es la existencia de individuos de su misma condición en las escuelas.
[en] Computationally reading the information contained in music scores presents many challenges. One of those challenges is having to coordinate several separate processes. Deep learning allows to consolidate a few of these processes into a single step. This project proposes a complete sheet detection system with a seq2seq solution as its base that takes small, bar-sized sheet music chunks in PNG format at the input and creates a prediction MIDI file at the output. It implements the required functionalities to have the entire pipeline. These functionalities include segmenting a score into its bars, doing predictions on these segments and combining all the MIDI outputs into a single MIDI file.

[es] Leer de forma computacional la información que contiene una partitura presenta muchos retos. Uno de estos retos es la necesidad de coordinar varios procesos distintos. Las técnicas de deep learning permiten fusionar algunos de estos procesos en uno solo. Este proyecto propone un sistema completo de lectura de partituras musicales basado en un modelo seq2seq que toma pequeños segmentos de partitura, del tamaño de un compás, en formato PNG como entrada y crea un archivo MIDI con la predicción a la salida. Se implementan las funcionalidades necesarias para tener un pipeline entero. Estas funcionalidades incluyen segmentar partituras en compases, ejecutar predicciones sobre estos, y combinar todas las salidas MIDIs en un solo archivo.
[en] Wetlands are environments of high biodiversity, environmental value and water importance that play a relevant role in the ecosystem. The vegetation in these environments consists of aquatic plants in whose roots microorganisms live which, for example, can regulate their development and modify the circulation of nutrients in the surrounding sediments. A study conducted by researchers of the UAB and the University of Girona in cooperation with the Doñana Biological Station shows that the roots of certain species have a selecting effect on the communities of microorganisms.

[es] Los humedales son ambientes de gran biodiversidad, valía ambiental e importancia hídrica que juegan un papel relevante en el ecosistema. La vegetación de estos ambientes son plantas acuáticas en cuyas raíces viven microorganismos que, por ejemplo, pueden regular su desarrollo y modificar la circulación de nutrientes en los sedimentos de los alrededores. Un estudio realizado por investigadores de la UAB y de la Universitat de Girona en colaboración con la Estación Biológica de Doñana pone de manifiesto que las raíces de ciertas especies tienen un efecto seleccionador sobre las comunidades de microorganismos.
[en] In the Paraguayan context, where the agrarian situation is the center of economic and political debate, Non-Governmental Organizations (NGOs) and Civil Society Organizations (CSOs) that support the strengthening of Food Sovereignty demand educational programs that can better respond to rural community needs. A group of professors from the Faculty of Agricultural Sciences at the National University of Asuncion have expressed their interest in promoting collaboration with such organizations in order to make academic activities with agroecological approach available to civil society. From the perspective of the dialectical method of social research complemented by structural perspective techniques the following issues have been analyzed: the concern that started appearing in the academic circles towards proposals from Agroecology and Food Sovereignty; the demands emerging from NGOs and CSOs in the training area; the possible planning strategy, its difficulties and potentials. We can highlight elements such as the support and facilitation role that the university can play, as well as the opportunity to introduce a dialogue of knowledge methodologies not only in research and extension, but also in training.

[es] En el contexto paraguayo, donde la situación agraria está en el centro del debate económico-político, las Organizaciones no gubernamentales (ONG) y las Organizaciones de la sociedad civil (OSC) que apoyan el fortalecimiento de la Soberanía alimentaria, demandan programas formativos que puedan responder mejor a las necesidades que detectan en el campo. Desde un grupo de docentes de la Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional de Asunción, emerge el interés de impulsar una relación de colaboración con tales organizaciones para poner a disposición de la sociedad civil las actividades académicas bajo un enfoque agroecológico. Desde una perspectiva de investigación social dialéctica, complementada por técnicas de la perspectiva estructural, se ha analizado: las inquietudes que están naciendo en el ámbito universitario con respecto a las propuestas de la agroecología y la Soberanía alimentaria; las demandas que están surgiendo desde las ONG y OCS en materia de formación; y las posibles estrategias de articulación, sus dificultades y potencialidades. Podemos destacar elementos como el papel de acompañamiento y facilitación que la universidad puede jugar, así como la oportunidad de insertar metodologías de diálogo de saberes no sólo en la investigación y extensión, sino también en la formación.
[en] Studies on the institutions of the Macedonian Koinon have expanded considerably in recent years since excavations in the region of Macedonia revealed a significant amount of numismatic and epigraphic evidence. Even though literary sources concerning the foundation and the existence of the Koinon are obscure, numismatic testimonies contributed to the institution and its role within the Macedonian territory under the Roman rule. In the current article, the "Serres, 1966" hoard is examined, which was found in 1966 and is today kept at the Thessaloniki Archaeological Museum. Emphasis is given to the iconographic types and the legends, which provide valuable information regarding the institutional and cultural character of the Macedonian Koinon.

[es] Los estudios sobre las instituciones del Koinon macedonio se han ampliado considerablemente en los últimos años, desde que las excavaciones realizadas en la región de Macedonia revelaron una importante cantidad de pruebas numismáticas y epigráficas. Aunque las fuentes literarias relativas a la fundación y la existencia del Koinon son oscuras, los testimonios numismáticos contribuyeron a esclarecer la institución y su papel en el territorio macedonio bajo la dominación romana. En el presente artículo se examina el tesoro "Serres, 1966", hallado en 1966 y conservado hoy en el Museo Arqueológico de Salónica. Se hace hincapié en los tipos iconográficos y las leyendas, que proporcionan valiosa información sobre el carácter institucional y cultural del Koinon macedonio.
[en] From the developments of Thomas Sebeok, zoosemiotics has established itself in recent years as a highly visited discipline due to its novel approach to the link between the commu - nication characteristics of human beings and non-human animals, as well as it has also been revealed as a critical approach to the anthropocentric assumptions behind the idea of limiting the analysis of semiosis to human language. This approach has made it explicit that zoosemio - tics can make important contributions to ethical reflection. Hence, the objective of this article is to analyze the current characteristics of the articulation between philosophical ethics and zoosemiotics. Through this examination it will be argued that zoosemiotic analysis has the potential to make theoretical contributions both to animal ethics, a field which has already been explored by several contemporary philosophers, as well as to traditional normative ethics.

[es] A partir de los desarrollos de Thomas Sebeok, la zoosemiótica se ha establecido en los últimos años como una disciplina muy visitada por su novedoso abordaje del vínculo entre las características de la comunicación de los seres humanos y los animales no humanos, así como también se ha revelado como un enfoque crítico de los supuestos antropocéntricos tras la idea de limitar el análisis de la semiosis al lenguaje humano. Este enfoque ha explicitado que la zoosemiótica puede realizar importantes aportes a la reflexión ética. De allí que el objetivo de este artículo sea analizar los aspectos actuales de la articulación entre la ética filosófica y la zoosemiótica. A través de este examen se argumentará que el análisis zoosemiótico tiene la potencialidad de realizar contribuciones teóricas tanto a la ética animal, ámbito el cual ya ha sido explorado por varios/as filósofos/as contemporáneos/ as, como también a la ética normativa tradicional.
[en] In this article, we show that the Cortes de Casto Amor (Toledo: Juan Ferrer, 1557), published under the name of Luis Hurtado de Toledo, include a prose version of some sections of Juan Boscán's Octava rima, a poem in which, as it is well known, fragments of Pietro Bembo's Stanze are translated and imitated. Apart from the task of transforming in prose some lines of the Octava rima, Luis Hurtado de Toledo in his Cortes modifies the ending of Boscan's poem and proposes an articulation of the conflict of love in the author-protagonist pointing to an intellectual love and, in the end, the love of God.

[es] En este artículo exponemos cómo la novelita Cortes de Casto Amor (Toledo: Juan Ferrer, 1557) de Luis Hurtado de Toledo incluye una prosificación de algunas partes de la Octava rima de Juan Boscán, poema que, como se sabe, traduce e imita sendos fragmentos de las Stanze de Pietro Bembo. Además de la prosificación, en las Cortes se prosigue la propuesta de final abierto de la Octava rima y se plantea una resolución al conflicto amoroso del autor en términos de amor intelectual y amor divino. Se trata, así, de una temprana muestra del influjo de las corrientes amorosas del neoplatonismo en la literatura española.
[en] The scientific interest in the institutional communication of universities is increasingly notable. However, there are no bibliometric studies published in journals indexed in Scopus and WOS that allow us to know the development of scientific production in the field. Thus, this work aims to make a first analysis of the scientific production on the institutional communication of universities during the last 30 years. Four aspects were studied through a quantitative and descriptive methodology: articles, journals, authors, and content. Findings show a state of accelerated growth in this area of study, although it is still in a consolidation phase.

[es] El interés científico por la comunicación institucional de las universidades es cada vez más notable. Sin embargo, no se identifican investigaciones bibliométricas publicadas en revistas indexadas en Scopus y WOS, que permitan conocer el desarrollo de la producción científica en el ámbito. Así, este trabajo pretende realizar un primer análisis de la producción científica sobre la comunicación institucional de las universidades durante los últimos 30 años. Mediante una metodología cuantitativa y descriptiva, se estudiaron cuatro aspectos: artículos, revistas, autores y contenido. Los hallazgos muestran un estado de crecimiento acelerado de este ámbito de estudio, a pesar de que aún está en una fase de consolidación.
[en] The prestigious Capuchin organist and composer Robert de la Riba first came into contact with Joan Lamote de Grignon in 1940, with whom he would complete his study of composition through private tuition, as Lamote had been stripped of his official posts by the Francoist repression. The boost provided by the master marked the end of Riba's education, which had started in Barcelona under Jaume Pahissa in 1936 and later in Milan under Alceo Galliera in 1940. It provided the basis for his work as composer (213 referenced works) and his frequent organ performances at the Santuario de Pompeia in Barcelona, made the locus classicus of the repertoire during the second half of the 20th century. (F.B.B.)

[es] El prestigioso organista y compositor capuchino Robert de la Riba inició su contacto con Joan Lamote de Grignon en 1940; con él culminó sus estudios de composición mediante clases particulares, ya que Lamote había sido desposeído de sus cargos oficiales por la represión franquista. El impulso del maestro terminaba una educación iniciada en Barcelona por Jaume Pahissa en 1936 y en Milán por Alceo Galliera en 1940; fundamentó su producción compositiva (213 obras referenciadas) y su intensa actividad concertística en el órgano del Santuario de Pompeia de Barcelona, convertida en locus classicus de este repertorio en la segunda mitad del siglo XX. (F.B.B.)
[en] Our world is changing fast XXI century, literature is particularly sensitive to the social dynamics and it expresses them aesthetically, with depth and clarity. In this paper I propose a microsociological approach to the analysis of literary symbols for the interpretation of representations of sociocultural change in the literature and for its reaffirmation of literature as an expression and agent of the sociocultural dynamics. I basically support this with the microsociology of Erving Goffman.

[es] Nuestro mundo en el siglo XXI cambia velozmente, la literatura es especialmente sensible a las dinámicas sociales y las expresa, estéticamente, con profundidad y claridad. En este trabajo propongo un enfoque microsocial del análisis de los símbolos literarios para la interpretación de las representaciones del cambio sociocultural en las obras y para la reafirmación de la literatura como expresión y agente de la dinámica sociocultural, me apoyo para ello básicamente en la microsociología de Erving Goffman.
[en] A change has taken place in Argentine television. In recent years a number of programmes stopped paying attention to the outside world, and despite not disregarding their contact with their viewers, they do not privilege it anymore. Their theme is only what has occurred in other television programmes. This research project is an analysis of that metadiscoursive twist which has originated a truly Metatelevision.

[es] Un cambio aconteció en la televisión argentina. En los últimos años una serie de programas dejaron de ocuparse del mundo exterior, y si bien no desatendieron el contacto con el espectador, ya no lo privilegian: su único objeto es lo exhibido en otros programas de televisión. Este trabajo es un análisis de ese giro metadiscursivo que ha dado origen a una verdadera Metatelevisión.
[en] In this paper we present a case study based on eighteen interviews conducted with workers from an automotive multinational company. Unlike the dominant conceptions of labour process studies, we will hold that, at least for this case, the combination of actions of resistance and commitment cannot be interpreted as a manifestation of a "colonized" and "contradictory" subjectivity. On the contrary, workers' patterns of behaviour seem to be caused by an identity-based rationality, and the decision about the visibility or invisibility of each one of those actions seems to be caused by a strategic rationality. Our study suggests the necessity of the labour process ethnographical studies to begin with an assumption of production agent's rationality. Even though they should consider that there can be different kinds of rationality conditioned by the context of its gestation and expression.

[es] En este artículo presentamos un estudio de caso basado en dieciocho entrevistas realizadas a trabajadores de una multinacional automovilística. Frente a las concepciones dominantes en los estudios sobre el proceso de trabajo, sostendremos que, al menos para este caso, la combinación de acciones de resistencia y compromiso no puede interpretarse como manifestación de una subjetividad "colonizada" y "contradictoria". Antes al contrario, los patrones obreros de conducta parecen resultar de una racionalidad basada en la identidad, y la decisión sobre la visibilidad o invisibilidad de cada una de estas prácticas parece resultar de una racionalidad estratégica. Nuestro estudio sugiere la necesidad de que los estudios etnográficos del proceso de trabajo partan del supuesto de la racionalidad de los agentes de la producción, aunque esa racionalidad pueda ser de distintos tipos y siempre condicionada por el contexto en el que se gesta y expresa.
[en] After a long process initiated during the first half of the nineties, the European Union published in 1999 the first official guidelines document about urban and territorial planning in the member states. This document, entitled European Spatial Development Perspective in its English version, is the result of many summit conferences and working comissions, and shows the essential guidelines for a future territorial planning from a european perspective. The present article identifies and analyzes the different recommendations which gives this document and its main objectives, and also all the documentation derived of its creating process and the initiatives which have appearead as a result of its publication. In this way, the current debate on its validity, suitability, development and future application possibilities can be set in context.

[es] Después de un largo proceso iniciado durante la primera mitad de la década de 1990, la Unión Europea publicó en el año 1999 el primer documento oficial de líneas de trabajo para la planificación urbana y territorial en los países miembros. Este documento, titulado en su traducción castellana Estrategia Territorial Europea, hacia un desarrollo equilibrado y sostenible del territorio de la UE, es producto de sucesivas cumbres y comisiones de trabajo, y muestra las directrices básicas para una futura planificación territorial con una perspectiva integrada a nivel europeo. El presente artículo identifica y analiza las diferentes recomendaciones de este documento y sus principales objetivos, así como toda la documentación derivada de su proceso de gestación y las iniciativas que han surgido a raíz de su publicación, para contextualizar el debate vigente sobre su validez, idoneidad y posibilidades de desarrollo y aplicación futura.
[en] The recent decentralization process in the political organization of Mali fostered the emergence of new political actors that cannot be controlled by the traditional authority of villages. Those new leaders control the new local organizations and are brokers between the state and the locality through the new rhetoric of "decentralization" and "development" and pursue their own profit despite the community needs.

[es] La reciente descentralización efectiva de la organización política de Malí ha permitido el desarrollo de nuevos líderes locales opuestos a los líderes tradicionales. Estos líderes utilizan las organizaciones locales como fuente de influencia y ejercen un rol de intermediación con el estado, ayudados por la retórica de la "descentralización" y el "desarrollo", a pesar que persiguen sus propios intereses a menudo contrarios a las necesidades de las comunidades locales.
[en] Background: Relapsing-Remitting Multiple Sclerosis (RRMS) is an autoimmune, neurodegenerative and inflammatory demyelinating disease that affects the Central Nervous System (CNS). One of the most limiting symptoms for people with RRMS is fatigue. This study performs a randomised controlled clinical trial which compares the effect of aquatic therapy and therapy outside the water to treat fatigue in RRMS patients.

[es] Antecedentes: La Esclerosis Múltiple Remitente-Recurrente (EMRR) es una enfermedad neurodegenerativa, autoinmune, inflamatoria desmielinizante que afecta el Sistema Nervioso Central (SNC). Uno de los síntomas referido como más limitante para las personas con EMRR es la fatiga. El presente estudio incluye un ensayo clínico aleatorizado i controlado que compara el efecto de la terapia acuática frente la terapia fuera del agua para tratar la fatiga en pacientes con EMRR.
[en] The technological advances that are currently taking place in the global economic, political and social contexts have left behind the days when learning was limited to the classroom and where the teacher was considered the main source of knowledge; digital technology has released learning and virtuality has become an indisputable necessity. The objective of this is to analyze the use of the Moodle platform in Vocational Training in the Spanish context through a Systematic review of the literature through which it is expected to know the use of Moodle, the free access platform normally used in education from distance. The results indicate that the Moodle platform, due to the characteristics and functionalities it has, is a tool that can be greatly benefited, as long as you have the digital skills that using it requires, it is also highly accepted by users, teachers and students.

[es] Los avances tecnológicos que se están gestando actualmente en los contextos económico, político y social a nivel mundial, han dejado atrás los días en que el aprendizaje estaba limitado al aula de clases y donde el docente estaba considerado como la principal fuente de saberes; la tecnología digital ha liberado el aprendizaje y la virtualidad se ha convertido en una necesidad indiscutible. El objetivo de este estudio es analizar el uso de la plataforma Moodle en la Formación Profesional en el contexto español a través de una revisión sistemática de la literatura por medio de la cual se espera conocer el uso de Moodle, la plataforma de acceso libre comúnmente empleada en la educación a distancia. Los resultados señalan que la plataforma Moodle por las características y funcionalidades que posee, es una herramienta a la que puede sacársele mucho beneficio, siempre y cuando se tengan las competencias digitales que utilizarla requiere, además es de gran aceptación por parte de los usuarios, docentes y estudiantes.