BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article consists of an ethnographic account of the inhabitants of a building in Copacabana. It was written as a final paper for the course in Urban Anthopology taught by Professor Anthony Leeds, at the Graduate Program in Social Anthropology, Museu Nacional, UFRJ. The article describes the life and representations of the people living in the building Barata Ribeiro 200, and points to the main hipotheses and conclusions which were developped by Gilberto Velho in his classic book A Utopia Urbana, as well as his later work. Gilberto Velho and Yvonne Maggie, married at the time, carried out pioneering fieldwork, sharing the everyday lives of the building made up of small studio apartments (conjugados), while living in a similar building on another street in the same neighborhood. The article is accompanied by a post-scriptum written in 2013 by Yvonne Maggie, as well as Professor Anthony Leeds' comments to the young anthropological couple, written in 1970.

[pt] Trata-se de uma etnografia da vida dos moradores de um prédio em Copacabana. Realizado em 1970 como trabalho final do curso Antropologia urbana curso Antropologia urbana no Programa de Pós-Graduação em Antropologia social do Museu Nacional da UFRJ. O curso foi ministrado pelo professor Anthony Leeds. O artigo descreve a vida e as representações dos moradores do edifício Barata Ribeiro 200 e aponta para as principais hipóteses e conclusões que serão desenvolvidas por Gilberto Velho no seu clássico A utopia urbana e na sua obra posterior. Gilberto Velho e Yvonne Maggie, na época casados, fizeram um trabalho de campo pioneiro ao vivenciarem o dia a dia dos moradores do prédio de apartamentos conjugados, ao mesmo tempo em que residiam em um edifício semelhante em outra rua do mesmo bairro. O artigo conta com um pós-escrito de 2013 de Yvonne Maggie e ainda traz as observações do professor Anthony Leeds ao trabalho e ao casal de jovens antropólogos de 1970.
[en] The conflicts which are today manifest in Zimbabwean society are the result of cumulative pressures stemming from unjust situations inherited from the colonial past, from a serious economic crisis, and from the increasing inefficiency of an autocratic political system. The vast majority of internal and external observers have put aside the notion that the racial dimension constitutes an autonomous factor in the conflict. It is at this stage generally accepted that the main conflicts present in contemporary Zimbabzean society can be included in three clearly identified areas: 1) an area of economic and social conflicts, 2) an area of fundamentally political conflicts, 3) an area of regional and ethnic conflicts.

[pt] As conflitualidades que hoje assolam a sociedade zimbabweana são o resultado das pressões cumulativas induzidas por injustiças herdadas do tempo colonial, por uma grave crise económica e pela crescente ineficácia de um sistema político autocrático. Descartada que é, pela grande maioria dos observadores internos e externos, a dimensão racial como um factor autónomo de atrito, é normalmente aceite que os principais conflitos hoje presentes na sociedade zimbabweana podem ser integrados em três áreas bem identificadas: 1) uma área de conflitualidade económica e social, 2) uma área de conflitualidade fundamentalmente política, 3) uma área de conflitualidade regional e étnica.
[en] The reasons for the success of the book Capital in the Twenty-First Century by the French economist Thomas Piketty are not only found/ located on the narrative structure quite appropriated for the contemporary editorial market, but also in the historical circumstances which turned inequality a modern main topic. We were used to be familiar with report studies about inequality which has an approach of from econometrical studies, differences of income in countries below the Ecuador. The study of Piketty focuses in the historical evolutions of inequalities, mostly in Europe and in the United States. The results of Piketty point to a concentration trend of income higher than the taxes of economy growth. The author suggests the need of a capital regulation through the creation of taxs on large fortunes, theme which has been greatly debated.

[pt] As razões para o sucesso do livro O capital no século XXI, do economista francês Thomas Piketty, não se localizam apenas na estrutura narrativa bastante apropriada para o mercado editorial contemporâneo, mas também nas circunstâncias históricas que tornaram a temática da desigualdade central na contemporaneidade. Fomos acostumados aos estudos relatoriais sobre a desigualdade que abordam, a partir de estudos econométricos, as diferenças de renda nos países abaixo do Equador. O estudo de Piketty centra as energias na evolução histórica das desigualdades, fundamentalmente, na Europa e nos Estados Unidos. Seus resultados apontam para a tendência de concentração de renda superior às taxas de crescimento da economia. O autor sugere a necessidade de regulação do capital por meio da criação do imposto global sobre fortunas, tema que tem gerado debates políticos acalorados.
[en] This article, situated in the areas of visual anthropology and performance studies, analyzes the idea of "Body Transgression" which seeks to constitute an insurgent, rebellious and not submissive body. The Brazilian insurgent movements "Bloco Livre Reciclato", "Coletivo Coiote" and "Black Blocs" are discussed as a political economy of the body, focused on the transformation of bodily management. This notion carries the idea of deconstruction of the docile body, as formulated by Foucault. The setting of those manifestations are the streets of Rio de Janeiro. The analysis is based on the semantic field of aesthetics of violence and the insurgent movements are studied in relation to the image-violence of their performances.

[pt] Este artigo, situado nas áreas de antropologia visual e estudos de performances, busca analisar a noção de "Corpo Transgressão" na perspectiva da elaboração de um corpo insurgente, rebelde, não submisso. Trata-se de um estudo etnográfico dos movimentos insurgentes Bloco Livre Reciclato, Coletivo Coiote e Black Blocs. Essas performances podem ser definidas como uma economia política voltada para a transformação na forma de gestão dos corpos. Esta perspectiva carrega o sentido da resistência e da desconstrução da noção de corpo dócil formulada por Foucault. O cenário das performances e manifestações foram as ruas no Rio de Janeiro. A análise aparece vinculada ao campo semântico da estética da violência e são estudados os movimentos de insurgência a partir das imagens-violência traduzidas nas performances.
[en] This article discusses Leslie Marmon Silko's novel Gardens in the Dunes based on the theoretical framework of ecocriticism, a current of literary criticism that, in face of the world environmental crisis today, seeks for models of thought and practice that emphasize the close relationship between humans and the natural world. Thus, the article foregrounds the Amerindian worldview, whose main pillars are based on the environmentally just cohabitation and the distributive balance of social and ethnic groups and regions.In this novel, Silko invites readers to approach marginalized, destitute people, living in environmentally and socially problematic areas, intending thereby to denounce the oppression of indigenous peoples and the excessive consumption of goods that characterizes our time. Alternatively, the author presents experiences and symbols that celebrate inclusion, diversity and plurality.

[pt] No presente artigo pretende‑se fazer a leitura do romance de Leslie Marmon Silko a partir do quadro teórico da ecocrítica, uma corrente crítica literária que, perante a crise ambiental contemporânea, procura modelos de pensamento e de prática que acentuem as estreitas relações entre o ser humano e o mundo natural. Neste sentido, dar‑se‑á relevo à cosmovisão ameríndia, cujos principais pilares culturais se baseiam na coabitação ambientalmente justa e num equilíbrio distributivo – entre grupos sociais e étnicos, e entre regiões.Neste romance Silko convida o leitor a aproximar‑se de gente marginalizada, sem recursos, vivendo em áreas ambiental e socialmente problemáticas, pretendendo, assim, denunciar a opressão dos povos indígenas e o excessivo consumo de bens que caracteriza o nosso tempo. Em alternativa, a autora oferece vivências e símbolos que celebram a inclusão, a diversidade e a pluralidade do mundo.
[en] The article discusses how the tag grafitti in the city São Paulo, carried out by young people from the outskirts of Sao Paulo, configures a device of sociability, recognition and memory. Within this context, the one who manages to spray his name in the biggest number and the most prominent of places achieves the highest eminence. The tag grafitti leaves a peculiar written record of these young people in the urban landscape. It makes sense especially for the taggers, as they know to read the walls. Through their writing, they create proper references in the urban space and recreate the city, even when in opposition to the tastes of the majority of the population who does not look favourably upon their activity.

[pt] O artigo discute o modo como a pixação na cidade São Paulo, protagonizada por jovens dos bairros da periferia, configura um dispositivo de sociabilidade, reconhecimento e memória. Nesse dispositivo, aquele que consegue gravar seu nome no maior número de lugares e de maior destaque alcança maior notoriedade. A pixação configura, assim, uma escrita peculiar que esses jovens gravam na paisagem urbana e que faz sentido principalmente para eles, que sabem ler os muros. Por meio dessa escrita, eles criam referências próprias no espaço urbano e recriam a cidade, mesmo que em contraposição à maioria da população, que não vê com bons olhos sua atividade.
[en] This work corresponds to research developed by the Academic Unit of Occupational Health of the Faculty of Medicine of the Universidad de la República. It arose in response to a request made by the Nursing Department of the University Hospital. The objective was to investigate the health of middle management nurses in relation to the demands derived from work during the COVID pandemic in an Intensive Care Centre. A homogeneous group was formed for this purpose. Face-to-face collective deliberation spaces were developed based on the foundations of Work Psychodynamics. These spaces made it possible to identify different expressions of discomfort such as anxiety, anguish, somatic complaints and ethical suffering. The deliberative spaces operated in turn as a place to recover the ability to think about work, being considered as an important factor for the prevention of pathologies of work overload and loneliness.

[pt] Este artigo é o resultado de uma pesquisa desenvolvida pela Unidade Académica de Saúde Ocupacional da Faculdade de Medicina da Universidad de la República. Surgiu em resposta a uma solicitação do departamento de enfermagem do hospital universitário. O objetivo era investigar a saúde dos supervisores de enfermagem em relação às demandas derivadas do trabalho durante a pandemia da COVID num centro de cuidados intensivos. Para o efeito, foi formado um grupo homogéneo. Foram desenvolvidos espaços de deliberação coletiva face a face com base nos fundamentos da psicodinâmica do trabalho. Estes espaços permitiram identificar diferentes expressões de mal-estar, como ansiedade, angústia, queixas somáticas e sofrimento ético. Os espaços deliberativos funcionaram, por sua vez, como um lugar para recuperar a capacidade de pensar sobre o trabalho, sendo considerado um fator importante para a prevenção das patologias de sobrecarga de trabalho e solidão.
[en] Banca da Ciência" (Stand of Science) is a science communication project intended to school audiences. Its approach is based on playful practices involving simple handcrafted experiments, artistic expressions and media artifacts to approach Science and its connections to social issues (Piassi, Vieira & Santos, 2017). Among the developed modalities of actions are the intervention programs, performed in a weekly basis with a fixed group of students of a given school. In these programs, a team of undergraduate mediators are supervised by graduate students (PhD and MSc candidates), to create and perform a series of recreational science activities involving films, books, comics, games, simple experiments, etc. The research intends to determine the efficacy of this communication modality concerning the students´ engagement toward Science. The actions are divided into two categories: JOANINHA (LADYBUG), for the early childhood audience and ALICE, intended for pre-teenager students. In this paper, we present some results of interventions programs performed by three of these teams on the following topics: animal rights, gender issues, and space and robotic technologies.

[pt] Banca da Ciência" é um projeto de comunicação científica destinado ao público escolar. Sua abordagem é baseada em práticas lúdicas envolvendo experimentos simples e artesanais, expressões artísticas e artefatos midiáticos para abordar a ciência e suas conexões com questões sociais (Piassi, Vieira & Santos, 2017). Entre as modalidades de ações desenvolvidas estão os programas de intervenção, realizados semanalmente com um grupo fixo de alunos de uma determinada escola. Nesses programas, uma equipe de mediadores de graduação é supervisionada por estudantes de pós-graduação (doutorandos e mestrandos), para criar e realizar uma série de atividades recreativas envolvendo filmes, livros, banda desenhada, jogos, experimentos simples, etc. A pesquisa pretende determinar a eficácia desta modalidade de comunicação no que se refere ao engajamento dos estudantes em relação à Ciência. As ações são divididas em duas categorias: JOANINHA, para o público infantil e ALICE, voltado para pré-adolescentes. Neste artigo, apresentamos alguns resultados de programas de intervenções realizados por três dessas equipes nos seguintes tópicos: direitos dos animais, questões de género, tecnologias espaciais e robóticas.
[en] In 1840, the Brazilian Empire established the Military Colony Pedro II on the banks of the Araguari River, situated at the northern extremes of its vast territory. This was the first of a series of military settlements throughout the country. Some years later, in 1855, some soldiers from the settlement rebelled, killing the director and escaping to the Franco-Brazilian frontier, a region contested by the Brazilian and French empires. Through an examination of official correspondence, this work draws attention to the difficulties that Brazil faced in recuperating deserters who had taken refuge into this territory and even in French Guyana. As the documentation provides us with the identity and whereabouts of these men, I consider the importance of recuperating the strategies they employed to maintain their freedom, and thus the complex social and political networks into which they had become involved.

[pt] Em 1840, o Império do Brasil fundou a Colônia Militar Pedro II - a primeira de uma série de colônias militares pelo país -, à margem do rio Araguari, no extremo norte de seu vasto território. Anos mais tarde, em 1855, alguns soldados da colônia se revoltaram, assassinaram seu diretor e fugiram para o Contestado Franco-Brasileiro, região fronteiriça em litígio entre os impérios do Brasil e da França. Através da correspondência oficial, esse trabalho tem como objetivo chamar a atenção para as dificuldades enfrentadas pelo Brasil para reaver os desertores refugiados no território contestado e mesmo na Guiana Francesa. Como a documentação nos fornece a identidade e o paradeiro desses homens, considero importante recuperar as estratégias usadas por eles para se manterem livres e com isso, a complexa rede social e política nas quais estiveram envolvidos.
[en] Objective/Context: This article seeks to analyze the influence exerted by the transition to democracy in Spain in sectors of the Chilean opposition to the civil-military dictatorship led by General Pinochet. This influence manifested through visits by Spanish politicians to Chile, and also by the positive view of the Spanish transition to democracy by a large part of the Chilean opposition. Originality: This article contributes to our understanding of transitional processes from a multidimensional perspective. In this case, it examines the degree to which an external factor can influence the positions of the leading political actors in a democratic transition. Methodology: To do this, we will review periodical publications that provide accounts of visits by Spanish politicians to Chile, as well as examining the documentation at the Eduardo Frei Montalva Foundation Archive and memoirs by Chilean politicians involved with the Spanish transitional experience. Conclusions: We conclude that, in general terms, during democratization or other forms of political opening led by sectors of the political elites, the influence of international actors becomes relevant in determining political positions or in forming alliances. In the Chilean case, the Spanish experience was seen as a successful model of a peaceful regime change, and the majority of the Chilean opposition would have considered it as a point of reference in their own discussions on exit alternatives for dictatorship.

[pt] Objetivo/Contexto: o objetivo deste artigo é analisar a influência que o processo de transição à democracia na Espanha exerceu em setores da oposição chilena à ditadura cívico-militar, liderada pelo general Pinochet, influência expressa nas visitas de políticos espanhóis ao Chile e na valorização positiva que grande parte da oposição chilena fez do processo espanhol de transição à democracia. Originalidade: este trabalho contribui para compreender os processos transicionais sob uma perspectiva multidimensional, nesse caso, pensando o fator externo como um elemento capaz de influenciar as posições dos atores políticos protagonistas desses mesmos processos. Metodologia: para isso, revisamos publicações periódicas que evidenciam as visitas de políticos espanhóis ao Chile e, junto a isso, são analisados a documentação do arquivo da Fundação Eduardo Frei Montalva e livros de memórias de políticos chilenos vinculados à experiência transicional hispânica. Conclusões: por fim, concluímos, de modo geral, que, em processos de democratização ou de abertura, protagonizados por setores das elites políticas, a influência dos atores internacionais ganha relevância na determinação de posições políticas ou na conformação de parcerias, assim como ocorreu no caso chileno, em que a experiência espanhola foi vista como um modelo bem-sucedido de mudança pacífica de regime político pela maioria da oposição chilena, a qual o teria considerado como um ponto de referência em suas próprias discussões sobre as alternativas de saída da ditadura.
[en] Amapá is the Brazilian state which has most of its territory set aside and managed as protected areas, particularly as federal and state parks, biological preserves, extractive preserves and productive forests. These areas are managed according to special rules and their main goal is to protect areas that have remarkable socioenvironmental features. This article deals with aspects of these areas related to their management practices. It aims to analyze the quality of these areas' management. Methodological procedures combined updated data collection, based on the techniques of bibliographical, archival and legal research, with qualitative research. Our findings show that Amapá' protected areas, created either by the federal or state government, display specific traits that limit their goal of preserving and conserving nature. Some of these traits are difficulties in drafting and applying management plans; conflicts with other land uses on account of land tenure insecurity; and environmental degradation caused by invaders who convert native vegetation into agricultural plots and pastures and practice predatory fishing.

[pt] O Amapá é o estado da federação brasileira que tem a maior parcela do seu território sob a tutela de áreas protegidas, especialmente sob a tipologia de unidades de conservação. Essas áreas são administradas por regramentos especiais e têm como principal finalidade a proteção de espaços com características socioambientais específicas. Este artigo aborda estes espaços protegidos com base nas características dos seus processos de gestão e manejo. O objetivo é analisar a gestão das unidades de conservação amapaenses com ênfase no seu gerenciamento e manejo. Os procedimentos metodológicos combinaram coleta de dados, tendo como base as técnicas de pesquisas bibliográfica, documental e legal, e a abordagem da pesquisa qualitativa. Foi constatado que estas áreas presentes na espacialidade amapaense, independentemente da sua esfera de gestão e da categoria de manejo, apresentam realidades e especificidades que limitam o alcance dos seus objetivos de preservação e conservação da natureza, como: dificuldades de elaborar e aprovar os planos de manejo, documento fundamental para a gestão das áreas; adversidades nos processos relativos às questões fundiárias, o que torna as unidades territorialmente vulneráveis; e questões relativas à degradação ambiental, expressas em invasões que provocam desflorestamentos e viabilizam a agropecuária e a pesca predatória.
[en] By providing a wide view of territories, satellite images and aerial photographs allow to capture the environmental factors that can affect the health of populations. Since the development of satellite remote sensing in the 1970s, its use in the health field has had moderate success. Although its potential was widely mentioned in the literature until the 2000s, its operational contribution was not obvious. It is only recently that health applications have been enriched and multiplied by the development of interdisciplinary approaches. This article aims to question the uses of remote sensing applied to health issues according to technical, historical, and thematic aspects in order to identify the bottlenecks. First, it offers a didactic view of theoretical principles, available data and possible uses. Through a bibliographic study, it offers a retrospective look at the evolution of its implementation in the field of health, which allows synthesizing current contributions: for operational mapping, for surveillance and analysis of the dynamics of infectious diseases or, to a lesser extent, to apprehend the vulnerabilities of populations such as difficulties in accessing healthcare. Finally, the article concludes on the limits, recommendations and perspectives for optimizing these uses, which are often constrained by technical and structural issues and for which methodologies still need to be developed.

[pt] Ao fornecer uma visão ampla dos territórios, as imagens de sensoriamento remoto orbital e fotografias aéreas permitem analisar os fatores ambientais que podem condicionar a saúde das populações. Desde o surgimento do sensoriamento remoto orbital na década de 1970, seu uso no campo da saúde teve um sucesso moderado. Embora seu potencial tenha sido amplamente mencionado na literatura até a década de 2000, sua contribuição operacional era óbvia. Apenas recentemente as aplicações em saúde foram enriquecidas e multiplicadas pelo desenvolvimento de abordagens interdisciplinares. Este artigo tem como objetivo questionar os usos do sensoriamento remoto aplicados às questões de saúde, de acordo com os aspectos técnicos, históricos e temáticos, a fim de identificar os seus gargalos. Primeiramente propõe uma visão didática dos princípios teóricos, dados disponíveis e possíveis usos. Através de um estudo bibliográfico, oferece uma retrospectiva da evolução de sua implementação no campo da saúde, permitindo sintetizar as contribuições atuais: para o mapeamento operacional, para a vigilância e a análise da dinâmica de doenças infecciosas ou, em menor grau, para compreender as vulnerabilidades das populações, tais como as dificuldades de acesso aos serviços de saúde. Por fim, o artigo conclui sobre os limites, as recomendações e as perspectivas para otimizar esses usos, que muitas vezes são limitados por questões técnicas e estruturais e para as quais as metodologias ainda precisam ser desenvolvidas.