[en] Due to the growing influx to Spain of immigrant women from countries where Female Genital Mutilation (FGM) is performed traditionally, the Médicus Mundi Andalusia Association considered the preparation of this monograph, as a guide for health professionals. The publication, among other institutions, had the support of the Center for Development Cooperation Initiatives of the University of Granada. The book presents six sections, beginning with a contextualization of the practice as a type of gender violence, and therefore as a violation of women's human rights. What it is is defined, and the different types, since due to the variety of practices carried out on women's genitals, the need to establish classifications arose. It is pointed out which girls/women are culturally chosen to perform it, as well as the different causes for which it is perpetuated, even in the 21st century, since it is not just one, and they differ between communities, and are even reinforced in the context. migratory. The consequences for the health of these girls/women are varied, from the most acute ones that range from pain, shock, hemorrhage, or even death, or longer-term consequences, such as infections, related to sexual health. and reproductive, as well as for their children, if they become pregnant. Epidemiological data updated at that time on the prevalence of FGM in the world, and in the countries where they are carried out, are presented, based on population surveys designed by international institutions, as well as data published in Spain, based on estimates according to the number of women. residents from these countries. The specific legislation is reviewed, both in the countries of origin themselves, as well as in Spain, to end with an example of the fight to achieve its eradication in a country with one of the highest prevalence, such as Burkina Fasso.

[es] Debido a la afluencia creciente a España de mujeres inmigrantes procedentes de países donde la Mutilación Genital femenina (MGF) se realiza de forma tradicional, la Asociación Médicus Mundi Andalucía se planteó la elaboración de esta monografía, como guía para profesionales sanitarios. La publicación, entre otras instituciones, contó con el apoyo del Centro de Iniciativas de Cooperación al Desarrollo de la Universidad de Granada. El libro presenta seis apartados, comenzando con una contextualización de la práctica como un tipo de violencia de género, y por tanto como una vulneración de los derechos humanos de las mujeres. Se define lo que es, y los distintos tipos, ya que por la variedad de prácticas que se realizan sobre los genitales de las mujeres, surgió la necesidad de establecer clasificaciones. Se señala qué niñas/mujeres son culturalmente las elegidas para realizarsela, así como las distintas causas, por las que se perpetua, aún en el siglo XXI, ya que no es solo una, y difieren entre comunidades, e incluso se refuerzan en el contexto migratorio. Las consecuencias para la salud de estas niñas/mujeres, son variadas, desde las más agudas que pasan desde el dolor, shock, hemorragia, o hasta llegar a la muerte, o consecuencias a más largo plazo, como infecciones, relacionadas con la salud sexual y reproductiva, así como para sus hijos, si quedan embarazadas. Se presentan datos epidemiológicos actualizados a ese momento sobre la prevalencia de MGF en el mundo, y en los países donde se realizan, basados en encuestas poblacionales diseñadas por instituciones internacionales, así como datos publicados en España, a partir de estimaciones según el número de mujeres residentes procedentes de estos países. Se revisa la legislación específica, tanto en los propios países de origen, como en España, para finalizar con un ejemplo de lucha para conseguir su erradicación en un país con una de las prevalencias más altas, como Burkina Fasso.