BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest assaig es presenta el concepte d'ecocrítica i se'n consideren les possibilitats de discussió a partir de textos literaris africans. Triem autors com ara Paulina Chiziane, Dina Salústio i Ruy Duarte de Carvalho, entre d'altres, i partim d'exemples en els quals estan presents la descripció o la interpretació del valor so- ciocultural d'ecosistemes. La dimensió ambiental és visible en les alertes que aquests autors destaquen o en les formes que trien per enunciar la relació del món natural amb la presència humana. Són també importants els relats de naturalesa històrica, antropològica i filosòfica, que es presenten com a arxius complexos i do- cuments multidimensionals, els quals incorporen la memòria de les formes d'ús i del pensament organitzat sobre els llocs. Els autors referits ens permeten identifi- car alguns principis de relació activa amb la realitat ambiental i enunciar respostes a fenòmens de degradació.

[en] In this paper we present and discuss the concept of ecocriticism as well as different ways through which it can be read in chosen African literary texts. We have selected authors Paulina Chiziane, Dina Salústio, Ruy Duarte de Carvalho, among others, departing from narratives where the importance of eco- systems is apparent. The dimension of environmental preservation is visible in the alerts they highlight and in the forms that they choose to describe the relation- ships between the natural worlds and their human counterparts. We also consider historical, anthropological and philosophical descriptions in these texts; they are in fact presented as complex archives and multidimensional documents incorpo- rating memories on space and territory. The authors present multiple possibilities for the identification of principles of active relation with current realities and sig- nal responses to environmental degradation.
[ca] El treball analitza la paradoxa que el model d'unificació italianaexercí sobre Víctor Balaguer: si, per una part, la renaixença italiana amb totel que representava d'element cultural i simbòlic formava part ineludibledel Grand Tour cultural de les generacions joves i cultes del període, perl'altra, el model centralista i uniformitzador del moviment hauria d'haverestat rebutjat per l'escriptor català, defensor de les llibertats locals, especialmentde les dels antics regnes. Tot i això, Víctor Balaguer defensà reiteradamental llarg de la seva vida l'unitarisme italià.

[en] This paper analyses the paradox which the model of Italian unification exerted on Víctor Balaguer. On one hand, Italy's Risorgimento, along with everything that it represented culturally and symbolically, was an inescapable part of the cultural Grand Tour for young and cultured individuals of the period. On the other hand, the movement's centralising and standardising approach ought to have been rejected by the Catalan writer, who was a champion of local freedoms, particularly the freedoms of the old regimes. Nevertheless, Víctor Balaguer repeatedly defended Italian "unitarism" throughout his lifetime.
[ca] Aquesta comunicació vol donar a conèixer la dinàmica de la immigració estrangera en una ciutat petita com és el Vendrell (Tarragona). La descripció es farà a partir dels padrons municipals del 1991 i el 2001, que ens permeten fer un estudi sobre l'evolució d'aquest tipus d'immigració en els darrers deu anys i, també, sobre la distribució dels immigrants estrangers en el municipi, ja que les dades vénen donades per seccions censals. Es vol reflectir la problemàtica de l'adaptació i dels processos d'integració que comporta la immigració de persones que provenen d'altres països amb una cultura i uns costums diferents dels de la població autòctona de la ciutat receptora. Per això s'ha fet ús del mètode de l'enquesta per saber l'opinió que tenen els mateixos immigrants sobre temes com l'habitatge, el treball, l'escolarització dels nens i la sanitat.

[en] This paper explains the evolution of foreign immigration in a little city that it called El Vendrell (Tarragona). The description is based in the municipal census of 1991 and 2001. They let to study the evolution about this type of immigration in the last 10 years and the distribution of foreigners immigrants in the municipality. It wants to reflect the problematic of the adaptation and integration process of these persons that they come from countries with culture and customs very differents. I use the inquiry method for to know the immigrants opinion about the housing, the work, the children education and the health service.
[ca] Aquest article remarca el procés de mapatge de la criminalització de l'avortament a l'Equador, com part d'un projecte de recerca dut a terme col·lectivament entre una institució acadèmica (FLACSO-Equador) i organitzacions de la societat civil (Centre de Suport i Protecció dels Drets Humans SURKUNA i el Col·lectiu de Geografia Crítica d'Equador). Aquesta col·laboració conjunta dóna com a resultat diversos mapes temàtics que posicionen la criminalització de l'avortament dins del continuum de violència de gènere a l'Equador. L'article exposa punts clau que resulten del mapatge dels 243 casos processats per avortament sota la llei penal de l'Equador i suggereix formes d'afrontar la violació dels drets sexuals i drets reproductius.

[en] This article draws attention to the process of mapping the criminalization of abortion in Ecuador. As part of a research project carried out in partnership between an academic institution (FLACSO-Ecuador) and civil society organizations (SURKUNA and the Critical Geography Collective of Ecuador).This joint collaboration results in various thematic maps that positions the criminalization of abortion within the continuum of gender-based violence in Ecuador. The article points to key findings resulting from mapping the 243 cases processed for abortion under criminal law in Ecuador, and suggests ways forward for affronting the violation of sexual and reproductive rights.
[ca] La prohibició de les obres de Maquiavel a Espanya va ser posterior a la seva inclusió a l'Índex romà de 1559, però va acabar sent tan absoluta com a la resta del món catòlic. No obstant això, malgrat la censura, els textos del secretari florentí es troben a les biblioteques espanyoles dels segles XVI i XVII, cosa que demostraria les fallades en els sistemes de control dut a terme per la Inquisició, així com la gran influència del pensament daquest autor.

[en] The prohibition of the works of Machiavelli in Spain was subsequent to their inclusion in the Roman Index of 1559, but ended up being as absolute as in the rest of the Catholic world. However, despite the censorship, the texts of the Florentine secretary are found in the Spanish libraries of the 16th and 17th centuries, which would demonstrate the failures in the control systems carried out by the Inquisition, as well as the great influence of the thoughts of this author.
[ca] Ensenyar i avaluar la competència oral pot resultar més senzill en els nous escenaris d'aprenentatge mitjançant eines TIC. Aquí es mostra una experiència d'aula l'objectiu de la qual és verificar que, amb els nous gèneres discursius sorgits en la societat digital de l'aprenentatge, com el vídeo tutorial, es contribueix a donar sentit i contextualitzar el desenvolupament de la competència oral i que el docent és el que ha de presentar escenaris d'aprenentatge i planificar-los. El professor ha de descobrir i assumir quines competències i rol ha de desenvolupar i, amb aquesta finalitat, enfocar la seva formació. Els nous escenaris digitalitzats a l'aula no han d'estar exempts de metodologia per a poder concretar els objectius d'aprenentatge en la competència oral.

[en] Teaching and assessing oral competence can be easier in new learning scenarios using ICT tools. Here you can learn about a classroom experience whose objective is to verify that the new discursive genres emerged in the digital learning society, such as the video tutorial, help to make sense and to contextualize the development of oral competence. Also, it is stated that it is the teacher who must offer learning stages and plan them. Teachers need to find out which skills they should develop and which role they should take on so they can gear their training. The new digitalized scenarios in the classroom should not be exempt from methodology in order to achieve the learning targets in oral competence.
[ca] L'aprenentatge servei (ApS), un enfocament pedagògic que integra l'aprenentatge acadèmic amb el servei pràctic a la comunitat, és una estratègia metodològica que fomenta un espectre de competències essencials que van des dels aspectes socials i personals fins als professionals. El camp de l'Educació Física és particularment adequat per a l'aplicació de l'aprenentatge servei, atesa la gran quantitat de beneficis socials com el foment de la responsabilitat personal i social, la promoció de la inclusió i el desenvolupament d'habilitats per a la resolució de conflictes. En aquest sentit, aquesta investigació pretén conèixer l'estat de la qüestió i estendre la recerca d'intervencions de qualitat fins a l'any 2023, comprovant l'evolució de la investigació sobre l'ApS en els darrers 7 anys. Per això, l'objectiu principal d'aquesta revisió sistemàtica és avaluar i sintetitzar els resultats de les intervencions amb aprenentatge servei implementades a nivell universitari per a professors d'Educació Física en formació. Per dur a terme aquesta revisió sistemàtica, es van seguir les directrius d'experts descrites a Preferred Reporting Items per a Systematic Reviews and Meta-Analyses. Les troballes de la revisió emfatitzen l'impacte positiu de l'ApS als professors d'Educació Física en formació. Així i tot, el cos de recerca existent també destaca la necessitat de millorar la qualitat de la recerca elevant els estàndards de validesa i fiabilitat per enfortir la solidesa de les evidències.

[en] Service Learning (SL), a pedagogical approach that integrates academic learning with practical service to the community, is an important strategy for developing a range of essential skills, from social and personal to professional. The field of Physical Education is particularly suited to the application of SL, given its myriad social benefits, such as fostering personal and social responsibility, promoting inclusion and cultivating conflict resolution skills. In this sense, the present research aims to identify the state of the art and extend the search for quality interventions to the year 2023, checking whether SL research has improved in the last 7 years. Therefore, the primary objective of this systematic review is to evaluate and synthesise the results of SL interventions implemented at university level for pre-service physical education teachers. The expert guidelines outlined in the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses were followed to conduct this systematic review. The findings of the review highlight the positive impact of SL on pre-service physical education teachers. However, the existing body of research also highlights the need to improve the quality of research by raising standards of validity and reliability to strengthen the robustness of the evidence base.
[ca] Euromaidán és el nom que rep una sèrie de manifestacions que va començar a final de l'any 2013 a Ucraïna, quan l'expresident Victor Yanukovych va declarar la suspensió de la signatura de l'Acord d'Associació amb la Unió Europea. Com a conseqüència, milers de persones van sortir als carrers de Kiev per mostrar el seu desacord amb la decisió del Govern. D'aquesta manera, l'Euromaidan, que va començar sent un moviment social, va acabar per provocar una confrontació entre els ciutadans i el Govern ucraïnès, situació que va derivar en un conflicte militar amb Rússia a l'est d'Ucraïna. Aquesta situació va marcar el principi de l'actual crisi política del país. En aquest article es presentarà el context històric ampli, a més de la cronologia actual de la crisi ucraïnesa, des de novembre de 2013 fins a maig de 2019. Tots els esdeveniments han de considerar-se com un únic procés, tal com mostra la següent seqüència: Euromaidan, annexió de Crimea, fase activa del conflicte militar al Dombass (fins a la signatura del Segon Protocol de Minsk el 2015), fase passiva del conflicte militar al Dombass i militarització del Mar Negre. Finalment, s'hi presentaran les conclusions i les perspectives per al futur.

[en] Euromaidan is the name given to a series of demonstrations that began at the end of 2013 in Ukraine, when former President Victor Yanukovych declared the suspension of the signing of the Agreement about the Association with the European Union. As a result, thousands of people started to protest on the streets of Kiev to show their disagreement with the decision of the government. Thus, Euromaidan, which began as a social movement, ended up causing a confrontation between citizens and the Ukrainian government, which led to the military conflict with Russia in Eastern Ukraine. This situation marked the beginning of the current political crisis in the country. The article presents the broad historical context of the conflict, as well as the current chronology of the Ukrainian crisis, from November 2013 to May 2019. All the events of this Ukrainian crisis should be considered as a single process, as shown in the following sequence: Euromaidan, annexation of Crimea, active phase of military conflict in Donbass (until the signing of the Second Minsk Protocol in 2015), passive phase of the military conflict in Donbass, and militarization of the Black Sea. Finally, the conclusions and future prospects will be presented.
[ca] El treball presenta un taller sobre dones que van tenir un protagonisme rellevant durant el període de la II república i la Guerra Civil espanyola. El llistat es centra en 26 casos dels més diversos camps culturals i professionals. La voluntat es fer una aproximació senzilla però efectiva a aquestes persones. El taller està destinat a alumnes d'ensenyament secundari i, a criteri del docent o a iniciativa dels alumnes pot ser ampliat i matitzat tant com es vulgui.

[en] The work presents a workshop on women who played a significant role during the period of the Second Republic and the Spanish Civil War. The list focuses on 26 cases from the most diverse cultural and professional fields. The will is to make a simple but effective approach to these people. The workshop is intended for secondary school students and, at the discretion of the teacher or at the initiative of the students, it can be expanded and nuanced as much as desired.
[ca] Aquest treball revisa alguns mètodes de normalització i de representació de dades acústiques i articulatòries. Pel que fa als mètodes de normalització de dades acústiques, el mètode Lobanov redueix de forma més satisfactòria que el mètode CILH les dades F1 x F2 de cinc, sis i set vocals de dialectes majors i menors del català. També s'apunten alguns mètodes de normalització i de representació de dades de contacte linguopalatal&nbsp; i de moviment lingual obtingudes mitjançant l'electropalatografia i l'articulometria midsagital electromagnètica. &nbsp;

[en] The present study reviews several normalization methods of acoustic and articulatory data. It is shown that the Lobanov normalization procedure performs better than CILH when F1 x F2 frequency data for five, six and seven vowel systems of major and minor Catalan dialects are taken into consideration. Several ways of normalizing and representing linguopalatal contact and tongue movement data obtained by means of electropalatography and electromagnetic midsagittal articulometry are also discussed.
[ca] El 2018, el govern recentment format d'Itàlia, que incloïa la Lliga d'extrema dreta, va plantejar preocupacions entre les elits polítiques i financeres europees. La premsa internacional va retratar els partits que van guanyar les eleccions com els bàrbars (euroescèptics) disposats a assetjar les muralles de Roma. En aquest article, argumento que les polítiques antiimmigració de línia dura eren la seva característica més visible. En particular, demostro que l'enfocament xenòfob de la Lliga no era nou, ja que els seus precursors ja promovien la discriminació, i que el partit va passar del regionalisme a l'extrema dreta de l'espectre polític. També qüestiono el recent canvi nacional(ista) del partit, que sembla que s'ha fet de manera acrítica i per raons pragmàtiques i electorals. L'article contribueix a la història de l'extrema dreta des dels anys 80 alhora que demostra la utilitat d'una metodologia històrica per als estudiosos d'altres disciplines que treballen el prejudici de la dreta.

[en] In 2018, Italy's newly formed government, which included&nbsp;the far right League, raised concerns among European political and financial elites. The international press portrayed the parties that won the elections as the (Eurosceptic) barbarians ready to besiege the city walls of Rome. In this article, I argue that hard-line anti-immigration policies were their most visible characteristic. In particular, I demonstrate that the League's xenophobic approach was not new, as its&nbsp;precursors&nbsp;already promoted discrimination, and that the party moved from regionalism to the far right side of the political spectrum. I also question the party's recent national(ist) shift, which seems to have been made uncritically and for pragmatic, electoral reasons. The article thus contributes to the history of the far right since the 1980s while demonstrating the usefulness of a historical methodology for scholars from other disciplines who work on right-wing prejudice.
[ca] La Llei Orgànica 3/2021, reguladora de l'eutanàsia a Espanya (LORE) va entrar en vigor el 25 de juny de 2021. Aquesta llei exigeix per a la sol·licitud d'eutanàsia que el pacient pateixi una malaltia greu i incurable o un patiment greu crònic incapacitant, i que tingui competència per prendre aquesta decisió. En aquest sentit, és legítim que un pacient amb malaltia mental sol·liciti ajuda per morir. En aquest article, realitzem una exploració crítica dels conceptes de "malaltia greu i incurable" i "patiment greu crònic incapacitant", exposant en detall els seus significats i les seves implicacions teòrico-pràctiques. És necessària una avaluació més matissada de la "incurabilitat" i la "irremediabilitat" en el context de la salut mental, per poder reconèixer que els desafiaments en definir i mesurar el sofriment mental, així com la malaltia incurable, no haurien de ser un obstacle per al reconeixement de l'eutanàsia i/o el suïcidi assistit en aquests pacients. A més, analitzem críticament arguments contraris a la prestació d'ajuda per morir en pacients psiquiàtrics i estudiem el seu pretès fonament conceptual, així com la base empírica per demostrar-ho. Defensem la legitimitat de la sol·licitud d'ajuda per morir en salut mental, sota els criteris exigits per la LORE, rebutjant així postures paternalistes que impliquen més estigmes i discriminacions. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;

[en] The Organic Law 3/2021, regulating euthanasia in Spain (LORE), came into force on June 25, 2021. This law requires for the application of euthanasia that the patient suffers from a serious and incurable disease or a severe chronic disabling condition, and that they have the capacity to make such a decision. In this regard, it is legitimately possible for a patient with mental illness to request help to die. In this article, we perform a critical exploration of the concepts of "serious and incurable disease" and "severe chronic disabling condition," detailing their meanings and their theoretical-practical implications. A more nuanced assessment of "incurability" and "irremediability" in the context of mental health is necessary, in order to recognize that the challenges in defining and measuring mental suffering, as well as incurable disease, should not be an obstacle to the recognition of euthanasia and/or assisted suicide in these patients. Furthermore, we critically analyze arguments against providing aid in dying to psychiatric patients and study their supposed conceptual foundation, as well as the empirical basis to demonstrate it. We defend the legitimacy of requesting aid in dying in mental health, under the criteria required by LORE, thus rejecting paternalistic stances that imply more stigmas and discrimination.
[ca] Galícia és un territori amb un fort desenvolupament de l'energia eòlica. La instal·lació de parcs eòlics va tenir lloc ràpidament, afectant zones de rellevància per al medi ambient. Aquest fet és especialment important en el cas de la Serra do Xistral, una zona que forma part de la Xarxa Natura 2000 i que té hàbitats prioritaris, especialment els relacionats amb les tortugues. Aquest document analitza, des del marc de la justícia energètica, el procés de desenvolupament de l'energia eòlica en aquesta àrea natural, posant l'accent en dos components del marc analític: la justícia processal i la justícia distributiva. Així, el treball identifica i caracteritza les granges eòliques situades dins de l'àrea protegida l'àrea protegida, estudia els procediments i la participació pública en les avaluacions mediambientals dels parcs eòlics projectats dins de la Serra do Xistral i discuteix les implicacions mediambientals de les polítiques públiques en el desenvolupament dels parcs eòlics en la Xarxa Natura.

[en] Galicia is a territory with a strong development of wind energy. The installation of wind farms took place rapidly, affecting environmentally relevant areas. This fact is especially important in the case of the Serra do Xistral, an area that is part of the Natura 2000 Network and has&nbsp;priority habitats, especially those related to peatlands. This paper analyzes, from the framework of energy justice, the process of wind power development in this natural area, emphasizing in two components of the analytical framework: procedural justice and distributive justice. Thus, the work identifies and characterizes the wind farms located&nbsp;within the protected area the protected area, studies the procedures and public participation in the environmental assessments of the wind farms projected within the Serra do Xistral and discusses the environmental implications of the public policies in the development of wind farms in Natura Network.
[ca] L'anàlisi del mapa Exploración del Río Ucayali és una aproximació a l'imaginari missioner de fra Ramon Busquets del Col·legi de Propaganda Fide de Moquegua sobre la natura i la gent de l'eix fluvial Urubamba-Ucayali. El mapa revela el diari del viatge que es va fer per comunicar les missions franciscanes de l'Urubamba (Cusco) amb les del Col·legi de Propaganda Fide d'Ocopa a l'Ucayali. Mapa i text són part d'un mateix document que permet aprofundir en la imatge i la narrativa relativa als rius, la natura i els indis de l'Amazònia.

[en] Analysis of the Exploration of the Ucayali River map gives us an idea of the missionary imaginary of Fray Ramón Busquets, from Colegio de Propaganda Fide de Moquegua, the nature, environment and people of the Urubamba-Ucayali fluvial axis. The map reflects the travel diary made to communicate between the Franciscan missions on the Urabamba (Cusco) with those established by the Colegio de Propaganda Fide de Ocopa on the Ucayali. Both map and text are part of the same document, which offers an in-depth look at the narrative and imaginary related to the rivers, nature and indigenous peoples of the Amazon.