BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Enero 2024: la autora ha detectado dos errores. [1] En la página 19, pie de imagen 7, la fecha correcta es 28 May 1974. [2] Lo mismo sucede en el primer párrafo de la página 20, fecha correcta 28 May 1974 Este artículo analiza la relación entre los artistas y las estructuras de poder portugueses y las masas populares después de la Revolución del 25 de abril de 1974 y hasta 1977. El análisis de este período en Portugal considerará las dinámicas que rodean las prácticas artísticas socialmente comprometidas integradas en el espacio público, dentro de su marco histórico y social. El artículo sostiene que el contexto artístico portugués en estudio surgió de la motivación de los políticos y artistas para acercar el arte y las masas populares al proceso revolucionario en curso. En esta aproximación, identifico la colaboración como la actitud más utilizada por los artistas en relación con el sistema político y la población. Este enfoque disminuyó desde 1976, momento en el que se incrementó el conflicto con las estructuras de poder político. En cuanto a la relación con la población, a partir de ese momento también hubo una disminución en el uso de herramientas colaborativas y una intensificación de herramientas transgresoras yprovocativas en las prácticas artísticas. Estos cambios serán articulados en el artículo a partir de las condiciones políticas y sociales objetivas del país, y su influencia en los matices actitudinales identificados en las prácticas artísticas socialmente comprometidas en análisis.

[fr] Janvier 2024 : l'auteur a détecté deux erreurs. [1] À la page 19, légende 7, la date correcte est le 28 mai 1974. [2] La même chose se produit dans le premier paragraphe de la page 20, la date correcte est le 28 mai 1974. Cet article analyse les relations entre les artistes et les structures de pouvoir portugaises et les masses populaires après la Révolution du 25 avril 1974 et jusqu'en 1977. L'analyse de cette période au Portugal considérera les dynamiques qui entourent les pratiques artistiques socialement engagées intégrées dans l'espace public, dans leur cadre historique et social. L'article soutient que le contexte artistique portugais à l'étude est né de la motivation des politiciens et des artistes à rapprocher l'art et les masses populaires du processus révolutionnaire en cours. Dans cette approche, j'identifie la collaboration comme l'attitude la plus utilisée par les artistes par rapport au système politique et à la population. Cette approche a diminué depuis 1976, lorsque le conflit avec les structures du pouvoir politique s'est accru. Concernant le rapport à la population, à partir de ce moment, il y a également eu une diminution de l'utilisation des outils collaboratifs et une intensification des outils transgressifs et provocateurs dans les pratiques artistiques. Ces changements seront articulés dans l'article en fonction des conditions politiques et sociales objectives du pays, et de leur influence sur les nuances comportementales identifiées dans les pratiques artistiques socialement engagées en analyse.
[es] En 2012, la artista de performance transgénero de origen israelí-argentino Effy Beth se preguntaba de forma retórica en la primera página de su único cómic, TRANSita rápido – TRANSita lento: "2012! Qué no es ahora el fin del mundo?" Según la interpretación New Age del calendario maya, el mundo terminaría el año 2012. Sin embargo, si la asociamos con las narrativas de no-ficción que exploran los retos que sufren las personas queer en nuestra sociedad, podemos entender la pregunta como algo más que una referencia circunstancial. En su cómic, Effy Beth narra la identidad transgénero como apocalíptica y, tal como ha hecho en sus obras anteriores, convierte la transgresión en un principio creador para poder desarrollar una poética y una política de lo efímero.

[fr] En 2012, l'artiste trans israélo-argentine Effy Beth inscrit en couverture de son unique bande dessinée, TRANSita rápido – TRANSita lento, la question rhétorique: "2012! Qué no es ahora el fin del mundo?" Selon les interprétations New Age du calendrier maya, l'année 2012 devait en effet être celle de la fin du monde. Placée en ouverture d'un récit de non-fiction qui insiste sur les difficultés quotidiennes imposées aux personnes queer, la question peut toutefois être lue comme davantage qu'un clin d'œil conjoncturel. Dans sa bande dessinée, Effy Beth narre sa transidentité comme une identité apocalyptique. Elle transmue la transgression en principe de création et poursuit l'élaboration d'une poétique et d'une politique de l'éphémère initiée dans ses œuvres précédentes.
[es] El 5 de mayo de 2022, el Consejo Federal de Medicina de Brasil definió y reguló la Telemedicina a través de la Resolución n. 2.314/2022. A partir de este marco teórico, se propone como problema de investigación la siguiente pregunta: ¿está la normativa brasileña capacitada para tratar las cuestiones éticas de mayor incidencia en la telemedicina? El objetivo es identificar y definir las normas y principios que el médico debe adoptar durante la Telemedicina, haciendo hincapié en la relación centrada en el paciente. Posteriormente, la Resolución 2.314/2022 del Consejo Federal de Medicina de Brasil se detalla críticamente desde la perspectiva de tres preceptos. Como resultado, se verifica la falta de regulación expresiva para el uso de las tecnologías con fines médicos, hecho que refleja los desafíos éticos a los que hay que enfrentarse. Se concluye que la deficiente normatividad en materia de telemedicina ocasiona transtornos jurídicos y bioéticos, convergiendo valores y principios que presionan la constancia e integración en la relación médico-paciente. El método utilizado es el de la investigación integrada mediante la técnica de investigación bibliográfica.

[fr] Le 5 mai 2022, le Conseil fédéral de médecine du Brésil a défini et réglementé la télémédecine par la résolution n° 2.314/2022. Sur la base de ce cadre théorique, la question suivante est proposée comme problème de recherche : la normative brésilienne est-elle capable de traiter les questions éthiques les plus fréquentes en télémédecine ? L'objectif est d'identifier et de définir les normes et les principes que le médecin doit adopter pendant la télémédecine, en mettant l'accent sur la relation centrée sur le patient. Par la suite, la résolution 2.314/2022 du Conseil fédéral de médecine du Brésil est détaillée de manière critique du point de vue de trois préceptes. En conséquence, on vérifie l'absence de réglementation expressive pour l'utilisation des technologies à des fins médicales, un fait qui reflète les défis éthiques à relever. Nous concluons qu'une normatisation déficiente de la télémédecine entraîne des changements juridiques et bioéthiques, en faisant converger des valeurs et des principes qui exigent une constance et une intégration dans la relation médecin-patient. La méthode utilisée est celle de la recherche intégrée par la technique de recherche bibliographique. Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
[es] El crecimiento urbano desmedido actual de la aglomeración de Dakar (Senegal) ha influido mucho sobre las modificaciones estructurales de los espacios periurbanos y de las ciudades intermedias, en las cuales los referentes y las actividades tradicionales han sido desvalorizadas, transformando relativamente las antiguas lógicas vinculadas a la gestión de la tierra. Este estudio identifica y analiza el avance urbano, las consecuencias de la descentralización de base y las nuevas territorialidades que están actualmente en curso en la zona rural de Dakar.

[fr] L'urbanisation excessive actuelle de Dakar (Senegal), en influant sur les modifications structurelles des espaces péri-urbains ­ dont les repères et les activités traditionnelles sont dévaluées ­ a relativement bousculé les anciennes logiques liées à la gestion de la terre. Cette suivante étude identifie et analyse l'avancée urbaine, la décentralisation à la base et les nouvelles territorialités villageoises qui sont, actuellement en cours, dans la zone rurale de Dakar
[es] El interés de Ricoeur por las cuestiones bioéticas está bien establecido. El objetivo de este artículo es pasar, de las intuiciones de Ricoeur sobre el reconocimiento, a una hermenéutica de la relación de cuidado mostrando que ésta también puede ser entendida como un camino de reconocimiento poniéndonos del lado del cuidador o del lado del paciente. El reconocimiento desencadena este movimiento en el que cuidador y paciente asumen el desafío de vivir juntos respetando la autonomía del otro.

[fr] L'intérêt de Ricoeur pour les questions de bioéthique n'est plus à démontrer. L'objectif de cet article est de procéder, à partir des intuitions ricœuriennes sur la reconnaissance,&nbsp;à une herméneutique de la relation&nbsp;de soin&nbsp;en montrant que celle-ci peut être comprise également comme un parcours de la reconnaissance&nbsp;que l'on se situe du côté soignant&nbsp;ou de celui du patient. La reconnaissance déchaine ce mouvement dans lequel soignant et patient assument le défi du vivre ensemble dans le respect de l'autonomie&nbsp;de l'autre.
[es] La aparición de un "movimiento de ocupación" representa un punto de inflexión en la lucha contra el proyecto del aeropuerto de la ZAD de Notre-Dame-des-Landes (NDDL). Los habitantes de las comunidades cercanas resisten desde 1972 contra la destrucción de tierras agrícolas y bosques de la arboleda húmeda que es el hogar de especies animales y vegetales protegidas. En 2009 los oponentes al proyecto pusieron en marcha una serie de "llamadas a migraciones" para crear "una gran área de autonomía". La influencia del movimiento en la política francesa contemporánea es tal que en 2016 el término "Zadist", que designa "un activista que ocupa una ZAD, zona a defender, para oponerse contra un proyecto que amenaza el ambiente", entra en el diccionario. La ocupación ilegal juega un papel central en la vida cotidiana de los militantes y en la producción del espacio. Por lo tanto, explicar las representaciones y prácticas asociadas a esta ocupación nos permitirá comprender mejor los problemas que plantea esta lucha. Ésta se entiende como una táctica de bloqueo adaptado a la nueva organización del gobierno capitalista. El movimiento de la ocupación en la ZAD promueve formas de colectivización y dispersión espacial oponiéndose así a la apropiación privada de espacios y recursos comunes y a la homogeneización del comportamiento.

[fr] L'émergence d'un " mouvement d'occupation " marque un tournant décisif dans la lutte contre le projet d'aéroport de la ZAD de Notre-Dame-des-Landes (NDDL). Les habitants des communes environnantes résistent depuis 1972 contre la destruction des terres agricoles et des forêts de ce bocage humide qui abrite des dizaines d'espèces animales et végétales protégées. En 2009, les premiers forages conduisent les opposants à lancer une série d'" appels à migration " pour créer " une grande zone d'autonomie. " L'influence de ce mouvement d'occupation sur la politique française contemporaine est telle qu'en 2016 le terme " zadiste ", désignant " un militant qui occupe une ZAD, zone à défendre, pour s'opposer à un projet d'aménagement qui porterait préjudice à l'environnement ", entre dans le dictionnaire. L'occupation illégale joue ainsi un rôle central dans la vie quotidienne des militants et dans la production de l'espace. Il s'agit donc, en s'attachant aux représentations et aux pratiques qui lui sont associées, de mieux comprendre les enjeux que cette lutte soulève. Elle est d'abord comprise comme une tactique de blocage adaptée à l'organisation nouvelle du gouvernement capitaliste. A l'aménagement territorial pensé comme une politique d'enclosure (privatisation, homogénéisation comportementale), le mouvement d'occupation de la ZAD de NDDL oppose ainsi la collectivisation des ressources et la dispersion spatiale.
[es] Este artículo propone un nuevo acercamiento metodológico a la novela Ekomo, escrita por la autora guineoecuatoriana María Nsue. A través de la crítica como sabotaje (Asensi, 2011), en diálogo con teorías poscoloniales y feministas, se mostrará cómo su materialidad significante no solo refleja el modelo de mundo colonial y patriarcal del polisistema al que pertenece, sino que construye desde ese mismo plano de la expresión las posibilidades de sabotaje feminista al modelo ideológico hegemónico.

[fr] Cet article propose une approche du discours littéraire Ekomo, écrit par l'auteure guinéo-équatorienne Maria Nsue. En nous appuyant sur la Théorie des modèles du monde et de la Critique comme sabotage (Asensi, 2011), nous analyserons certains éléments de sa matérialité significative, comme ce que nous appellerons " voix autorisée " et " voix intervenue ", pour montrer non seulement la voie à suivre pour ce que le roman reflète le modèle mondial colonial et patriarcal du polysystème auquel il appartient, sinon les possibilités de sabotage féministe que cette textualité construit contre le modèle idéologique hégémonique.
[es] Los soberanos plurilingües para un reino multilingüe: de Alfonso de Aragón a Fernando de Nápoles (1442-1503) El Reino de Nápoles bajo la Monarquía aragonesa (1442-1503) tuvo quenegociar entre la dominación ibérica y la identidad "italiana" renacentista. Los nuevos gobernantes tuvieron que ganar su legitimidad y la italianidad que les faltaba mediante el uso de una política lingüísticay cultural particular, basada en la hibridación. En efecto, si desde el punto de vista literario, ellatín desempeñabael papel de lengua de prestigio, para los demás niveles de lenguaje, lacreación de una lengua comprensible "mixta", cada vez más italianizada a lo largo del periodo, permitió dirigirse a todos los círculos sociales de todos los territorios. No es casualidad que uno de los primeros autores en escribir en italiano toscano vulgar normalizado en la época de la "questione della lingua", a principios del siglo XVI, fuera el napolitano Jacopo Sannazaro.

[fr] Le Royaume de Naples sous la Monarchie aragonaise (1442-1503) a dû négocier entre ladomination ibérique et l'identité "italienne" de la Renaissance. Les nouveaux dirigeants ontdûgagnerleur légitimité et l'italianité qui leur manquait en utilisant une politique linguistique etculturelle particulière, basée sur l'hybridation. En effet, si du point de vue littéraire, le latín jouait le rôle de langue prestigieuse, pour les autres niveaux de langage,la création d'un langue"mixte"compréhensible, de plus en plus italianisée au fil du temps, a permis de s'adresser àtous les cercles sociaux de tous les territoires. Il n'est pas surprenant qu'un des premiers auteursà écrire en italien toscan vulgaire normalisé à l'époque de la "questione della lingua", au debutdu XVIè siècle, soit le napolitain Jacopo Sannazzaro.
[es] En primer lugar, la Literatura escrita por mujeres en Marruecos expone las representaciones sociales y culturales de la maternidad. La escritura de las mujeres describe la maternidad como una fuerza para las mujeres si quieren existir en la sociedad y en la familia. En segundo lugar, se puede decir que en esta literatura, la idea principal es que la madre representa un modelo negativo para la emancipación de las mujeres. Finalmente, este análisis presta un interés considerable a la relación entre la maternidad y la escritura.

[fr] La littérature féminine au Maroc reflète les représentations socio-culturelles de la maternité en la faisant ressortir comme une contrainte imposée aux femmes pour exister dans la société et la famille. Cette littérature présente aussi une image de la mère négative et associée à un modèle remis en question parce qu'entravant le désir d'émancipation des écrivaines. Cependant, on observe que la mère peut aussi être revendiquée comme espace symbolique donc comme symbole de création. La maternité apparaît alors comme un élément positif puisqu'il est en lien avec le processus de la création.
[es] La paleontolog&iacute;a, desde su nacimiento, ha sido llamada a suministrar argumentos a favor y contra la teor&iacute;a de la Evoluci&oacute;n, que naci&oacute; en la misma &eacute;poca. En efecto, Cuvier y Lamarck, los dos fundadores de la (de las) paleontolog&iacute;a (s) &mdash;de los vertebrados y de los invertebrados&mdash;, utilizaron las decenas de f&oacute;siles que descubrieron como &laquo;piezas justificativas&raquo; de sus teor&iacute;as. Sus art&iacute;culos polemizaron contradictoriamente en p&aacute;ginas sucesivas de la misma revista, los Annales du mus&eacute;um d'Histoire naturelle de Par&iacute;s, y en sus obras de principios del siglo XIX.

[fr] La pal&eacute;ontologie, d&egrave;s sa naissance, a &eacute;t&eacute; appel&eacute;e &agrave; fournir des arguments pour ou contre la th&eacute;orie de l'&Eacute;volution, qui venait aussi de na&icirc;tre &agrave; la m&ecirc;me &eacute;poque. En effet, Cuvier et Lamarck, les deux fondateurs de la (des) pal&eacute;ontologie(s) &mdash;celle des vert&eacute;br&eacute;s et celle des invert&eacute;br&eacute;s&mdash; ont utilis&eacute; les dizaines de fossiles qu'ils ont mis au jour comme &laquo;pi&egrave;ces justificatives&raquo; de leurs th&eacute;ories. Leurs articles se sont r&eacute;pondu contradictoirement dans les pages successives de la m&ecirc;me revue, les Annales du Mus&eacute;um d'Histoire naturelle de Paris, et dans leurs oeuvres du d&eacute;but du XIXe si&egrave;cle.
[es] La mayor parte de las investigaciones sobre mujer y agricultura en los paises desarrollados se han centrado en el análisis de la esposa del agricultor en la explotación agraria familiar y el tema del trabajo asalariado ha quedado relegado. Pero está claro que las mismas categorías de análisis que demostraron ser claves para el estudio de la mujer en la explotación agraria familiar (división sexual del trabajo, invisibilidad del trabajo doméstico, etc.) también lo son para el análisis de las mujeres que trabajan como asalariadas agrícolas. El objetivo primordial de este trabajo es profundizar en estas categorias de análisis en el contexto de la agricultura andaluza, un contexto muy condicionado por las políticas de subsidio al desempleo agrario que resultan cruciales para comprender la base económica de muchos hogares rurales.

[fr] La plupart des recherches sur le femme et l'agriculture dans les pays développés se sont concenuées sur l'analyse du rôle de la femme de l'agriculteur dans l'unité de production familiale, tandis que l'étude du travail salarié est restée à un second plan. Pourtant, il est clair que les mêmes categories d'analyse qui ont été fundamentales pour l'étude de la femme dans l'unité de production familiale (division du travail par sexe, invisibilité du travail domestique, etc.) le sont aussi pour analyser le rôle des femmes qui sont engagées comme journalières. L'object prioritaire de ce travail est d'approfondir dans l'application de ces categories d'analyse dans le cadre de l'économie andalouse, tres conditionnée par les politiques de subvention au chômage rural, et qui restent cruciales pour connaitre la base économique de beaucoup de ménages ruraux.
[es] El centro de investigaciones del Colegio de la Frontera Norte (México) ha realizado la explotación de la "Encuesta Nacional de Empleo Urbana" correspondiente al primer trimestre del aiio 1990 que realiza el Instituto Nacional de Geografia, Estadística e Informática de México. Se trata de una encuesta continua de ocupaci6n urbana que ofrece información sobre las características sociodemográficas y ocupacionales de la población en edad activa y de las familias o unidades domésticas. A partir de esta información, la investigación y el presente articulo pretenden evaluar la importancia de la constitución familiar en la formación de la oferta de la fuerza de trabajo a partir de un análisis desde la perspectiva de género.

[fr] Le Centre de Recherches du Colegio de la Frontera Norte (Mexique) a réalisé l'exploitation de l'"Enquête Nationale d'Emploi Urbain" correspondant au premier trimestre de l'année 1990 publié par l'Institut National de Géographie, Statistique et Informatique de Mexique. Avec cette information, la recherche effectuée et le present article veulent évaluer le poids de la constitution familiale dans la formation de l'offre de la force de travail, dans une perspective de genre.
[es] La Ley de Reforma Educativa de 1988 dispone para todos los centros públicos de Inglaterra y el País de Gales un Único curriculo nacional para todos los niveles de la educación no universitaria. Este articulo presenta la estructura actual del sistema educativo y señala los objetivos específicos de la enseñanza de la geografia y los principales bloques de contenidos que se incluyen en la programación.

[fr] La Loi de Réforme de 17Enseignement de 1988 prescrit un unique curriculum national pour toutes les écoles publiques de l'Angleterre et du Pays de Galles. Cet article envisage les différents etapes qui couvrent les onze années d'enseignement obligatoire ainsi que les buts spécifiques et les prograrnmes scolaires en géographie.
[es] Esta investigación se propuso analizar las expresiones evaluativas de textos narrativos, producidos por niños del nivel inicial y primer grado a partir de una historieta, en tres modalidades: oral, dictado a un adulto y escrito. Participaron 33 niños del nivel inicial y 32 de primer grado educados con enfoque constructivista y 30 niños del nivel inicial y 28 de primer grado educados con enfoque formal. Los resultados muestran un porcentaje significativamente mayor de expresiones evaluativas en los textos producidos por niños educados con enfoque constructivista en ambos grupos de edad y en todas las modalidades. El análisis cualitativo se centró en la variedad de expresiones evaluativas. Las implicaciones educativas de estos resultados son discutidas.

[fr] L'étude a pour objectif d'analyser l impact de deux approches pédagogiques pour l'enseignement de la langue écrite: constructiviste et formelle/systématique. Il s'agit de comparer des textes narratifs produits sur une base de bande dessinée, par des enfants d'âge préscolaire avec ceux produits par des enfants de première année. Et ce en trois modalités; orale, dictée à un adulte et écrite. L'approche constructiviste a été testée sur un groupe composé de 33 enfants d'un niveau initial (préscolaire) et 32 élèves de première année d'école élémentaire. La pédagogie formelle/ systématique quant-à-elle est expérimentée sur un ensemble de 30 enfants de niveau initial (pré-scolaire) et 28 élèves de première année d'école élémentaire. Les résultats de cette étude démontrent que l'apprentissage par la pédagogie constructiviste développe un niveau d'expression évaluative significativement plus élevé dans les textes produits, quel que soit le groupe d'âge. L'analyse qualitative dépeint une grande variété d'expressions évaluatives. Les implications éducatives de ces résultats sont développées dans l'article.
[es] Entre los días 16 y 19 de marzo se celebró en Barcelona el VI Congreso Metropolis, organizado por la asociación que lleva el mismo nombre, en el que se debatieron temas referentes a las políticas de gobierno de las ciudades, incidiendo en cuatro ámbitos de actuación: infraestructuras aeroportuarias, calidad medioambiental, desarrollo económico y turismo cultural.

[fr] Entre le 16 et le 19 mars 1999 se déroula a Barcelona le VI Congrès Metropolis organisé par l'association du même nom. Les thèmes relatifs aux politiques du gouvernement urbain se sont débattus en mettant l'accent sur quatre secteurs: infrastructures aéroportuaires, qualité environnementale, développement economique et turisme culturel.