BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The symbolisms of E-Group assemblages in southern Mesoamerica transformed during the Preclassic period. Architectural complexes and greenstone axe caches on the southern Gulf Coast and in Chiapas during the Early Preclassic and the early part of the Middle Preclassic emphasized references to terrestrial symbols. With the development of maize agriculture during the Middle Preclassic, E-Group assemblages in the Maya area and related ritual deposits came to be tied more closely to the movements of the sun and the symbolism of cardinal directions. These data indicate that social practices shaped the construction of symbolic and temporal concepts associated with the architectural complexes. Public rituals and communal construction projects probably offered opportunities to share the same temporality among diverse members of the community, who followed different rhythms of life in other contexts.

[fr] En Mésoamérique méridionale, le symbolisme des groupes dits " de type E ", s'est transformé durant la période préclassique. Au sud de la côte du Golfe et au Chiapas, les complexes architecturaux et les caches composées de haches de pierre verte datant du Préclassique ancien et des premières phases du Préclassique moyen étaient liés à des symboles terrestres. Avec le développement de la culture du maïs au cours du Préclassique moyen, les Groupes E de l'aire maya et les dépôts rituels associés ont été plus nettement reliés aux mouvements du soleil et au symbolisme des quatre directions. Les données recueillies indiquent que les pratiques sociales ont modelé les conceptions symboliques et temporelles associées aux complexes architecturaux monumentaux. Les rituels publics et les édifications de monuments offraient aux membres de communautés dont les rythmes de vie divergeaient par ailleurs la possibilité de partager des temporalités communes.
[en] The author attributes a category value to the distinction Hume makes in An Enquiry Concerning Human Understanding between easy and abstract philosophy. He then successively examines abstract philosophy which, applying the analytic method, is concerned with reason and knows only relationships, and easy philosophy (an authentic philosophical mode) which is concerned with man as a whole, including tastes and the obvious. The impossibility of reconciling these two philosophical modes points toward the conclusion that philosophical reasoning has ceased to be natural and that obvious aspects of human nature have lost their rational character. The distinction impedes clarity. Science and wisdom have divorced.

[fr] À la distinction que fait Hume, dans l'Enquête sur l'entendement humain, entre la philosophie facile et la philosophie abstraite, l'on attribue une valeur catégoriale. On examine successivement la philosophie abstraite qui, appliquant la méthode analytique, s'adresse à la raison et ne connaît que des rapports, et la philosophie facile (laquelle est un authentique mode philosophique) qui s'adresse à l'homme total, sollicite le goût et parle dans l'évidence. L'impossibilité de concilier ces deux modes philosophiques signifie que les raisons de la philosophie ont cessé d'être naturelles et que les évidences de la nature humaine ont perdu leur caractère rationnel. La distinction nuit à la clarté. Science et sagesse ont divorcé.
[en] Reduced versatility with age is a trend that has been observed in the last few years in French statistical investigations. The explanations most frequently given are a reduction in motivation with age and difficulties in adapting to changes. However, ergonomic studies, in this case in the industrial sector, show that there are many explanations. They involve the possibility of transferring one's experience, which, with age, integrates self-preservation strategies ; this experience is developed individually and collectively, depending on the situation. The explanations also have to do with the organizational conditions for learning and training. Furthermore, the critical threshold beyond which versatility diminishes varies with the ages of the populations, and is inherent in the generations and the history of the organizations.

[fr] La diminution de la polyvalence avec l'âge est une tendance observée depuis plusieurs années dans les enquêtes statistiques françaises. Les explications les plus fréquemment avancées font référence à une baisse de la motivation avec l'âge et à des difficultés à s'adapter aux changements. Toutefois, les études ergonomiques, ici dans le secteur industriel, montrent que les registres d'explications à l'œuvre sont multiples. Ils concernent la possibilité de transférer son expérience qui, avec l'âge, intègre des stratégies de préservation de soi ; cette expérience se construit individuellement et collectivement selon les situations. Ils concernent également les conditions organisationnelles de l'apprentissage et de la formation. Par ailleurs le seuil critique au-delà duquel la polyvalence diminuerait est variable suivant les âges des collectifs, et il s'inscrit dans le temps des générations et de l'histoire des organisations.
[en] Eco-fronts and their related conflicts are not a unique phenomenon of rich wilderness areas. In this article we intend to address the issue of the emergence of ecological frontiers in farmlands located within the major conurbations. Two cases will be explored in Mexico City : Xochimilco Lake and the Chalco Valley farmlands. The thesis we defend is that the emergence of ecological frontiers in areas of significant urban pressure are the visible expression of the complex processes that rural areas live today. In Mexico, these processes are characterized by the transformation of the modes of land tenure, the new dynamic of farmland circulation, the re-organization of the production and decentralization policies. In the past two decades a part of the Mexican countryside is no longer being conceived as a means of production but has become a natural area and rural landscape, an asset that can be consumed through recreation.

[fr] Les fronts écologiques et les conflits qui leur sont inhérents ne sont pas un phénomène uniquement réservé aux espaces riches en biodiversité " sauvage " (wilderness). Dans cet article, nous nous proposons d'aborder le thème de l'émergence des frontières écologiques sur les terres rurales situées à l'intérieur des agglomérations urbaines importantes. Nous allons prendre, comme exemple, la ville de Mexico avec les deux cas d'étude que sont le lac Xochimilco et les terres rurales de la Vallée de Chalco. Nous défendons la thèse de l'apparition des frontières écologiques dans des zones de pression urbaine importante comme expression visible des mutations complexes que vivent actuellement les zones rurales au Mexique. Ces mutations affectent les modalités de tenure foncière, la dynamique de circulation de la propriété rurale, l'organisation des modes de production ainsi que les politiques de décentralisation des aides au développement. Nous pouvons dire que, lors des deux dernières décennies, une partie de la campagne mexicaine a cessé d'être conçue comme un moyen de production pour être convertie en espace naturel et paysage rural, c'est-à-dire, en un bien de consommation par le biais d'usages récréatifs.
[en] AbstractThe article is a study of anti-parasite legislation in the Soviet Union under Khrushchev, with special reference to the Russian law of 4 May, 1961. Beginning with a brief historical survey of Soviet legislation against social marginals, it explores the complex four-year process of drafting the law against parasitism, particularly the work of the Polianskii commission, and shows how the traditional categories of beggar and tramp gave way to a broader understanding of social "parasites" as people who did not do "socially-useful work." In practice, this often meant people who, regardless of whether they formally held a regular job, earned their living in the "second economy." The law's spotty implementation is discussed, and local reports are used to show the range of targets of accusation, which came to include idle, Westernizing youth, religious sectarians, and even housewives.

[fr] RésuméParasites sociaux : comment les vagabonds, la jeunesse oisive et les entrepreneurs entravèrent la marche de l'Union soviétique vers le communismeL'article étudie la législation soviétique contre les parasites en vigueur à l'époque de Hruščev, notamment la loi du 4 mai 1961. Après un historique rapide de la législation soviétique visant les marginaux, il explore le lent processus d'élaboration de la loi contre le parasitisme, -- il dura quatre ans-, et plus particulièrement le travail de la commission Poljanskij et montre comment les catégories traditionnelles de mendiant et de vagabond furent remplacées par le concept plus large de "parasites" sociaux, personnes considérées sans "travail utile à la société". En pratique, cela visait souvent les personnes qui, bien qu'exerçant un travail régulier, gagnaient leur vie grâce à l'économie parallèle. L'article étudie l'application aléatoire de la loi et, grâce au dépouillement de rapports locaux, montre l'étendue des chefs d'accusation qui touchent aussi bien les jeunes désœuvrés attirés par l'Occident que les groupes religieux ou même les femmes au foyer.
[en] Ludwig Wittgenstein's relation to Gestalt Psychology is typically understood through the lens of his engagement with Wolfgang Köhler's work. Though valuable, this framing may obscure certain broader points of similarity between Wittgenstein's methodological approach and the Gestalt school considered as a whole. In what follows I pursue this line of thought by comparing Wittgenstein's discussion of rule-following in the Philosophical Investigations with Max Wertheimer's concept of productive thinking. I argue that Wertheimer's emphasis on the shared and public aspects of Gestalt phenomena counteracts Köhler's tendency to characterise Gestalts as essentially private entities. I suggest that in this respect at least, Wertheimer's approach is closer than Köhler's to Wittgenstein's later philosophical orientation.

[fr] La relation de Ludwig Wittgenstein à la psychologie de la Gestalt est généralement comprise à travers le prisme de son travail sur l'œuvre de Wolfgang Köhler. Bien que précieux, ce cadre peut occulter certaines similitudes plus larges entre l'approche méthodologique de Wittgenstein et l'école de la Gestalt considérée dans son ensemble. Dans ce qui suit, je m'inscris dans cette ligne de pensée en comparant la discussion de Wittgenstein sur le respect des règles dans les Investigations philosophiques avec le concept de pensée productive de Max Wertheimer. Je soutiens que l'accent mis par Wertheimer sur les aspects partagés et publics des phénomènes de Gestalt contrecarre la tendance de Köhler à caractériser les Gestalts comme des entités essentiellement privées. Je suggère qu'à cet égard au moins, l'approche de Wertheimer est plus proche que celle de Köhler de l'orientation philosophique ultérieure de Wittgenstein.
[en] This is the first article written on the work of Gordon 'Doc' Anderson, a self-taught photographer and entrepreneur who shot photographs of Harlem's famed Apollo Theater between 1949 and 1976. Although Anderson created the largest body of work documenting the theater, he was neither a paid employee of the Apollo nor a member of the press. Instead, he made a living selling commemorative photomontages directly to the Apollo's visiting performers for a few dollars apiece. The homemade compositions occupy a middle ground between the vernacular snapshot and the mass-mediated image, adapting a graphic treatment of celebrity pictures akin to those found in fan magazines and tabloids. The souvenirs, with their ever-changing configurations, can also be viewed as a kind of musical composition. Anderson's montages represent his attempt to formulate a commercial response to Harlem's musical milieu, making images that might look as the Apollo Theater sounded. Combining extensive biographical research with visual analysis, this paper seeks to recover meaning from Anderson's montages in relation to popular music, celebrity culture and fandom in midcentury Harlem.

[fr] Ce texte est le premier article portant sur l'œuvre de Gordon " Doc " Anderson, photographe autodidacte et entrepreneur présent au célèbre Apollo Theater de Harlem entre 1949 et 1976. Bien qu'il soit à l'origine du corpus documentaire le plus volumineux du théâtre, il n'était ni employé par l'Apollo ni journaliste. Il gagnait sa vie en vendant directement aux artistes en résidence, pour quelques dollars, des photomontages immortalisant leur passage. Ses compositions " maison ", quelque part entre le cliché d'amateur et l'image médiatique, s'inspirent du traitement réservé à la représentation des célébrités dans les magazines destinés aux fans et dans la presse à scandale. Ces photos-souvenirs, à l'agencement toujours changeant, peuvent aussi être perçues comme une sorte de composition musicale. Conjuguant des éléments biographiques étoffés à des analyses visuelles, cet article s'emploie à tirer du sens des montages de Gordon Anderson en lien avec la musique populaire, la culture de la célébrité et les admirateurs de stars dans le Harlem du milieu du XXe siècle.
[en] Over the past 40 years, the ageing of Western societies has given rise to renewed interest in the issue of old age among researchers from various disciplines. In this dynamic, opened up in History by the Modernists, medieval studies remained relatively timid and favoured demographic and ideological approaches. The purpose of the article is to provide an update and propose questions on the multiform relations between old age and power (of any kind), as they are thought, desired, imposed or experienced, on the basis of the works, particularly historical, on old age, but also of recently renewed researches on medieval power, gender and body.

[fr] Le vieillissement des sociétés occidentales a suscité depuis une quarantaine d'années un regain d'intérêt pour la question de la vieillesse de la part de chercheurs et chercheuses issus de disciplines variées. Dans cette dynamique, ouverte en histoire par les modernistes, les études sur le Moyen Âge sont restées relativement timides et ont privilégié les approches démographiques et idéologiques. L'objectif de l'article est de faire le point et de proposer des questionnements sur les rapports multiformes entre vieillesse et pouvoir (de toute nature), tels qu'ils sont pensés, souhaités, imposés ou vécus, à partir des travaux, notamment historiques, sur la vieillesse, mais aussi des recherches récemment renouvelées sur le pouvoir médiéval, le genre et le corps.
[en] The Saint Lazarus leper-house, established within a vast enclosure on the outskirts of Beauvais, was comprised of three functional areas (administration, lepers' residence, farm) which included numerous 12th and 13th century buildings. Amongst these is a barn almost 50m in length and 22m wide whose totally-preserved roof timbers have been examined archaeologically to understand construction techniques. Analysis shows that almost 760 oaks were felled in the autumn-winter of 1219-1220 to provide the frame-work. The roof-frame, composed of rafters forming trusses which stand upon two lines of large masonry arches, defines a central nave and two collaterals, one of which provided cart-access for storing. Study of the barn reveals the use of structural principals peculiar to the roof frames of the great gothic churches in the Paris area as well exceptionally complex assemblages, thus making it a testing-ground for conceiving and trying-out the new wood-framing techniques of the period.

[fr] Implantée aux abords de la ville de Beauvais, la léproserie Saint-Lazare comprenait, dans un vaste enclos compartimenté en trois espaces fonctionnels (administratif/lépreux/agricole), de nombreux bâtiments du xiie et xiiie siècle. Parmi ceux-ci, une grange de près de 50 m de long sur 22 m de large, possédant une charpente intégralement conservée, a fait l'objet d'une étude archéologique pour en comprendre les techniques de mises en œuvre. Elle a démontré que, pour les besoins de la charpente, près de 760 chênes ont été abattus en automne-hiver 1219-1220. La charpente à chevrons-formant-fermes, qui repose sur deux files de grandes arcades maçonnées, définit un vaisseau central et deux collatéraux, dont l'un servait de passage charretier pour l'engrangement. Son relevé a révélé l'utilisation de principes structurels propres aux charpentes des grandes églises gothiques franciliennes et aussi l'emploi d'assemblages d'une complexité exceptionnelle, ce qui fait de cette grange un véritable laboratoire de conception et d'expérimentation des nouvelles techniques de charpenterie pour sa période.
[en] The article revisits the history of the urban turn in ecology since the 1970s by focusing on the naturalistic research in the Swiss context. It's based on a systematic and qualitative corpus analysis of 450 journal publications of local Swiss naturalist societies (1839-2018). The diachronic analysis, based on the co-production between naturalist knowledge and the urban object, shows the continuities and discontinuities of naturalist interest for the city. It leads to highlight two periods in local floristic inventories: the turn of the 20th century (marked by the study of ruderal flora) and the 1980s-1990s (dominated by an interest in urban flora). By exploring the spatial dimensions of local naturalist research, the article thus re-examines the historical role played by naturalist inventory in the emergence of an ecological interest in the city.

[fr] L'article revisite l'histoire du tournant urbain de l'écologie scientifique depuis les années 1970 en s'intéressant en particulier à la recherche naturaliste dans le contexte suisse. Il s'appuie sur une analyse systématique et qualitative d'un corpus de 450 publications de revues de sociétés naturalistes locales suisses (1839-2018). L'analyse diachronique, centrée sur la co-production entre les savoirs naturalistes et l'objet urbain, montre les continuités et discontinuités de l'intérêt naturaliste pour la ville. Elle conduit à distinguer deux périodes dans les inventaires floristiques locaux : le tournant du XXe siècle (marqué par l'étude des plantes adventices) et les années 1980-1990 (dominé par un intérêt pour la flore urbaine). En explorant les dimensions spatiales de la recherche naturaliste locale, l'article réexamine ainsi le rôle historique joué par l'inventaire naturaliste dans l'émergence d'un intérêt écologique savant pour la ville.
[en] This paper analyzes the construction of crafts markets in the southern region of Brazil, the remains of the largest agrifood center of pork and poultry products in Latin America. However, it's been a little more than a decade that this same region witnesses a vigorous growth of small-scale production derived from pork (salami and other sausages), cheese, jams and jellies, canned vegetables, pasta, cookies and brown sugar, wine and grape juice, among others. In this region, such products are called "colonial products", food traditionally processed in farms, for the farmers own consumption, by the descendants of Italian and German - the "settlers". Thus, this paper analyzes the various aspects of existence and expansion of this market and its importance for the construction of differentiated products quality markets, for territorial valorization and to foster the farmer's organization in small cooperatives networks.

[fr] Ce texte analyse la construction d'un marché de produits artisanaux dans la région du sud du Brésil, une région pourtant connue pour être le plus grand centre de production de porcs et de poulets en Amérique latine. Depuis une dizaine d'années elle est le lieu d'une importante croissance des produits agro-alimentaires artisanaux : dérivés du porc (salami et autres charcuteries, jambon), confitures et gelées, conserves de légumes, pâtes, gâteaux et sucre roux, vin et jus de raisin, entre autres. Ces produits sont dénommés " produits coloniaux ". Ce sont des aliments traditionnellement produits à la ferme par les descendants des Italiens et des Allemands (les Colons) pour leur propre consommation. L'article analyse les différents aspects de l'existence et de l'expansion du marché des produits coloniaux ainsi que la construction d'une qualité différenciée. Le succès de ces produits repose sur la valorisation du territoire et l'organisation des producteurs en petites coopératives " familiales ".
[en] This article mainly deals with the new urban project of the "plateau des Capucins", which the Marine is in the course of transferring to the urban community of Brest. The time of the proceeding of "marché de definition" (city-planning teams in competition) is a great moment to focus on the modalities and difficulties of political and communicational leading; the places and scenes of public negotiation/participation on several subjects (such as urban identity, territorial attractiveness and metropolitan project); and finally the tensions linked to the over-investment of many actors involved in this urban renewal. This newly-born action provides an opportunity to disclose the way a "big project" is nowadays built in France – recognized and labeled as such – beyond the local sphere. In the context of the urban regeneration in the West of France, the conclusion explores the models in town-planning shared by the big cities of this area.

[fr] La mise en projet du plateau des Capucins, en cours de cession par la Marine à la communauté urbaine de Brest, est l'objet de cet article. Le temps de la procédure du marché de définition est un moment privilégié d'observation qui permet au chercheur d'éclairer les modalités et épreuves du portage politique et du pilotage technique, les lieux et scènes de négociation/participation où se joue le projet sur des enjeux et " dossiers " très variés (identité urbaine, attractivité territoriale, couplage avec le projet de tramway et stratégie métropolitaine). In fine, le surinvestissement des acteurs locaux depuis 2004 sur ce fragment de ville projetée est l'occasion de mettre au jour comment se fabrique actuellement un " grand projet ", reconnu et labellisé comme tel en France au-delà de la sphère locale. Au regard d'autres projets urbains en cours sur des friches situées dans les grandes villes de l'Ouest français, qui misent sur l'économie culturelle, les pôles de compétences et l'événementiel, cette étude conduit en conclusion à faire état d'un certain nombre de convergences et circulations dans les modes de faire de l'aménagement.
[en] The literature on professional football has highlighted a Relative Age Effect (RAE), symbolised by players' month of birth. The month of birth becomes a determining factor of talent. This contribution focuses on the longitudinal study of the distribution of birth months of active players between 1970 and 2019 in League 1 in France. The concentration of players' birth months is then compared with the evolution of the institutional selection and training process. This shows that skills, and talents, are an institutional construct.

[fr] La littérature sur le football professionnel a mis en évidence un effet d'âge relatif, Relative Age Effect (RAE), symbolisé par le mois de naissance des joueurs. Le mois de naissance devient un facteur déterminant du talent. Cette contribution se focalise sur l'étude longitudinale de la distribution des mois de naissance des joueurs en activité entre 1970 et 2019 en Ligue 1 en France. La concentration des mois de naissance des joueurs est alors mise en parallèle avec l'évolution du processus institutionnel de sélection et de formation. Il en ressort que les aptitudes et les talents sont un construit institutionnel
[en] Theatre review of Girls (after The Bacchae by Euripides) by Branden Jacobs-Jenkins, directed by Lileana Blain-Cruz and choreographed by Raja Feather Kelly. Yale Repertory Theatre, world premiere, 4-26 October 2019.

[fr] Critique théâtrale de la pièce Girls (d'après Les Bacchantes d'Euripide) écrite par Branden Jacobs-Jenkins dans une mise en scène de Lileana Blain-Cruz et une chorégraphie de Raja Feather Kelly au Yale Repertory Theatre le 26 octobre 2019 (première mondiale).