[en] The port of Barcelona, in terms of cruise arrivals, is the largest port in the Mediterranean Sea, and the sixth largest in the world, behind only the three ports located in Florida (Port of Miami, Port Canaveral and Port Everglades), the Port of Cozumel (Mexico) and the Port of Nassau (Bahamas). This paper has attempted to evaluate the importance of the cruise sector in Spain, specifically in the autonomous communities of the Canary Islands, the Balearic Islands and Catalonia, which are those with the greatest number of cruise ship passengers. The cruise traffic in each of them has been studied in order to analyze the financial impact of this sector on their economies. The environmental repercussions of cruise ship activity were also evaluated. Specifically, the case of the Port of Barcelona was studied, examining the four major drawbacks attributed to cruise ships: atmospheric pollution, waste generation, pollution of the marine ecosystem and high-water use. In order to understand the economic impact of the arrival of cruise ships in the Port of Barcelona, the cost of a cruise ship passenger's trip has been calculated using the travel-cost method, used for calculating economic values of environmental goods. An average travel cost of €491.81 per person has been obtained. Secondly, the recreational value of the port in 2019 has been calculated, the value obtained has been €1,210,989,976.87. The years 2020 and 2021 were dismissed in this study because cruise activity was disrupted as a result of the COVID-19 pandemic and the data cannot be considered representative.

[es] El puerto de Barcelona, en cuanto a la llegada de cruceristas, es el mayor puerto del Mediterráneo, y el sexto del mundo, solo por detrás de los tres puertos situados en Florida (Puerto de Miami, Puerto Cañaveral y Port Everglades), el Puerto de Cozumel (México) y el Puerto de Nassau (Bahamas). En este trabajo se ha tratado de evaluar la importancia del sector crucerístico en España, en concreto, en las comunidades autónomas de Canarias, Baleares y Cataluña, que son las que cuentan con un mayor tráfico de cruceristas. Se ha estudiado el tráfico de cruceros en cada una de ellas con tal de analizar el impacto financiero que supone este sector sobre su economía. También se ha querido evaluar la repercusión ambiental que la actividad crucerística causa. En concreto, se ha estudiado el caso del Puerto de Barcelona, examinando los cuatro grandes inconvenientes que se le atribuyen a los cruceros: contaminación atmosférica, generación de residuos, contaminación del ecosistema marino y uso elevado del agua. Con tal de comprender el impacto económico que supone la llegada de cruceros al Puerto de Barcelona, se ha hallado el coste de viaje de un crucerista mediante el método del coste de viaje, utilizado para calcular valores económicos de bienes medioambientales. Se ha obtenido un coste de viaje de 491,81€ de media por persona. En segundo lugar, se ha calculado el valor recreacional del puerto en el año 2019, siendo de 1.210.989.976,87€. En la realización del trabajo no se han tenido en cuenta los años 2020 y 2021 debido a que la actividad crucerística estuvo parada como consecuencia de la Pandemia de COVID-19 y los datos no pueden considerarse como representativos.