BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The transformations of the work during the last decades, characterized by precariousness and flexibilization, represent a challenge for class analysis and Marxist analysis. The main aim of this article is to make a proposal, in discussion with Marx's writings (on his 200th anniversary), which allows us to approach these social changes. We examine Marx's class concept, taking into account its complexity, and contemporary approaches that use that conception in the analysis of current society. Marx offers an interesting and useful class concept since it frames the process of construction of the social class in a relational framework of political, economic and cultural struggles. We consider that the processes of transformation of work make class analysis focused on the social relations of domination and exploitation more interesting.

[es] Las transformaciones del trabajo de las últimas décadas, caracterizadas por la precariedad y la flexibilización, suponen un desafío para el análisis de clase y para el análisis de raíz marxista. El objetivo de este artículo es construir, en debate con Marx, una propuesta de análisis que permita abordar estos cambios sociales. Para ello se revisan el concepto de clase de Marx, complicándolo, y aproximaciones contemporáneas que hacen uso de esa concepción en el análisis de la sociedad actual. Marx ofrece una concepción de clase interesante y útil pues enmarca el proceso de construcción de la clase social en un marco relacional de lucha política, económica y cultural. Consideramos que los procesos de transformación del trabajo hacen que cobren un mayor interés los análisis de clase centrados en las relaciones sociales de dominación y explotación.
[en] Co-operative schools belong to one of the most unknown realities within the education system. These co-operatives go beyond to be a merely profitable entrepreneurial reality, appearing as an alternative educational model with clear transformational purposes. Co-operative schools are immerses in the educational system but propose a different educational offer from those other approaches that we can consider the traditional ones. For these reasons, it can be interesting to identify the factors that have an impact on the economic and social performance of such organizations. The current study purpose is to analyze the impact of the employ of ICTs and the participation in organizational networks, as support tools for co-operative schools management, on both economic and social performance. To this end we perform an empirical study based on a sample of 23 Valencian co-operative schools. Results show the existence of a significant positive impact of ITCs employment on economic performance, while it has not been possible to establish the existence of any kind of significant impact of ICTs on social performance. Research neither allows to identify any significant relationship between the participation in organizational networks and the co-operative schools performance, both economic and social performance.

[es] Las cooperativas de enseñanza o escuelas cooperativas forman parte de uno de los sectores más desconocidos dentro del sistema educativo valenciano. Estas cooperativas van más allá de suponer una mera realidad de empresas prósperas, aparecen en el panorama educativo como un modelo organizacional alternativo de la enseñanza con una clara vocación transformadora. Inmersas en otras concepciones de la educación dentro del propio sistema, las cooperativas de enseñanza plantean una oferta educativa sensiblemente diferente a la que podemos considerar tradicional, siendo generadoras de valor económico y social. Por este motivo, puede resultar relevante determinar los factores que influyen sobre los resultados económicos y sociales de estas organizaciones. Así, el objetivo del presente estudio es analizar los efectos de dos herramientas de apoyo en la gestión como son: el uso de las tecnologías de la información y la comunicación (TICs) y la participación enredes organizacionales sobre los resultados tanto económicos como sociales de las cooperativas de enseñanza. En base a un estudio empírico sobre una muestra de 23 cooperativas de enseñanza de la Comunidad Valenciana, esta investigación muestra la existencia de una relación significativa entre el uso de las TICs y los resultados económicos de las cooperativas de enseñanza valencianas. Mientras que no fue posible establecer una relación significativa entre el uso de las TICs y el resultado social de las mismas. Asimismo, tampoco se pudo establecer la existencia de una relación significativa entre la participación de las cooperativas de enseñanza valencianas en redes organizacionales y sus resultados tanto económicos como sociales.
[en] The article compares the self-employment reform process put in place in Spain and France. Firstly, we analyze the contribution of the two States to this process, showing how new employment statuses favored by the reform turn out a paradoxical and equivocal independent-dependent status. From this comparative approach we conclude that the public action is not triggering but following a transformation process already in progress. This process aims at a deeper transformation of the wage earning society that could explain changes registered in the Spanish and French self-employment.

[es] El artículo compara los procesos de reforma del trabajo autónomo puestos recientemente en marcha en España y en Francia. Se analiza, en primer lugar, la actuación de ambos Estados en dicho proceso para, posteriormente, abordar el carácter paradójico y ambiguo –a medio camino entre la indepen-dencia y la subordinación– que han revestido algunos de los estatutos de empleo impulsados por este pro-ceso de reforma en ambos países. De este análisis comparativo se deducirá que, en ambos casos, la acción pública, más que ser desencadenante trata de responder a una sucesión de acontecimientos y mutaciones ya en marcha que apuntan a la existencia de un proceso de transformación del salariado de mayor calado, dentro del cual habría que situar y analizar las mutaciones del trabajo autónomo registradas.
[en] Prospections of Pleistocene fluvial deposits aimed to the finding of industries in stratigraphic position have been carried, in the last years, in the sector of the river Tajo middle basin comprised from the river Algodor mouth to Puente del Arzobispo village. The results obtained from the valleys of the Tajo (Talavera de la Reina area), Pusa y Sangrera rivers and from some of their tributary streams, as well as an assessment of such results, are displayed in this article. It is remarkable the human occupation traces recorded in the period of time comprising the formation of the +105 m and +50 m terraces of the river Tajo, inclusive. Likewise it is worth noticing the confirmation of the archaeological character of La Casa del Guardia site, containing fauna and industry in situ, associated with the +30 m terrace of the Lientes stream, tributary of the river Tajo, and located in the south of Talavera de la Reina.

[es] Los últimos años se vienen realizando prospecciones de depósitos fluviales pleistocenos, destinadas a la localización de industrias en posición estratigráfica, en el sector de la cuenca media del río Tajo comprendido entre la desembocadura del río Algodor y la población de Puente del Arzobispo. En el presente artículo se exponen los resultados obtenidos en los valles de los ríos Tajo (área de Talavera de la Reina), Pusa y Sangrera y de algunos de sus arroyos afluentes, y se hace una valoración de los mismos. Cabe destacar los indicios de ocupación humana atribuibles al periodo comprendido entre las construcciones de las terrazas de +105 m y +50 m del río Tajo, ambas inclusive. También es de resaltar la confirmación del carácter arqueológico del yacimiento La Casa del Guarda, con fauna e industria in situ, asociado a la terraza de +30 m del arroyo Lientes, afluente del río Tajo, y situado al sur de Talavera de la Reina.
[en] The abandonment of mining activities in the mining district of Lousal in 1988 and the persistence of soils contaminated by potentially toxic elements (EPTs) such as Pb, Zn and Cd, among others, generated a potential focus for the dispersion of contamination due to the acid mine drainage (AMD) prevailing in the area. A characterisation of different soil samples and three bioassays on plant species have been carried out with the aim of analysing the ecotoxicological risk to the ecosystems. The results obtained show that the concentrations of EPTs in the area pose an unacceptable risk to the ecosystems, as they inhibit both germination and root growth in the seeds of three selected plant species, as well as inhibiting the growth of algae in the canopies. It is therefore necessary to carry out site restoration measures to reduce the risk posed by these soils affected by mining activity.

[es] Tras el abandono de la actividad minera en el distrito minero de Lousal en 1988, en la actualidad persisten suelos contaminados por elementos potencialmente tóxicos (EPTs) como son el Pb, el Zn y el Cd, entre otros, generando un foco potencial de dispersión de la contaminación a causa del drenaje ácido de mina (DAM) imperante en la zona. Se ha realizado una evaluación ecotoxicológica de muestras de suelo mediante tres bioensayos en especies vegetales con el objetivo de analizar el riesgo para los ecosistemas. Los resultados obtenidos muestran que las concentraciones de EPTs en la zona suponen un riesgo inaceptable para los ecosistemas, ya que inhiben tanto la germinación como el crecimiento de raíces en las semillas de tres especies de plantas seleccionadas, así como la inhibición del crecimiento de las fondas en algas. Por todo ello, es necesario llevar a cabo medidas de recuperación del emplazamiento que disminuyan el riesgo que suponen estos suelos afectados por la actividad minera.
[en] This article explores the sociocultural paradigm as a theoretical framework to address mobility and road safety from the social sciences. This approach includes analysis of issues such as the uses and attributes of the car, cultural and social values associated with it, and the implications in processes in structuring and social exclusion. In order to this, we present a case study on alcohol and drugs and driving where we show the demographic, economic and occupational characteristics that mediate the different relation of the people with the car, but also their cultural characteristics, lifestyles and leisure. The research design combines data from a brief online survey with qualitative data such as tastes and preferences, from the social network Facebook. The analysis shows that there are groups of drivers who differ in their patterns of no dissociation in their consumption of alcohol / drugs and driving in terms of classical structural variables and lifestyles that are reflected in their Facebook likes. The discussion and conclusions examine the need to analyze the social context in which road accident occurs and its usefulness in the design of awareness campaigns and intervention in road safety.

[es] En este artículo se profundiza en el paradigma sociocultural como marco teórico para abordar la movilidad y la seguridad vial desde las ciencias sociales. Este planteamiento incluye el análisis de cuestiones como los usos y los atributos del automóvil, los valores culturales y sociales asociados al mismo, así como las implicaciones que tiene en procesos emergentes de estructuración y exclusión social. Para ello exponemos un estudio de caso sobre consumo de alcohol y drogas y conducción en el que mostramos las características sociodemográficas, económicas y laborales que median los distintos posicionamientos de los grupos de población hacia el automóvil, pero también sus características culturales, las formas de vida y ocio. El diseño de la investigación combina datos de una breve encuesta online con información cualitativa, como los gustos y las preferencias, procedentes de la red social Facebook. El análisis demuestra que hay grupos de conductores que se diferencian en sus pautas de no disociación en el consumo de alcohol/drogas y conducción en función de variables estructurales clásicas, y de los estilos de vida que se reflejan en sus likes de Facebook. En la discusión y las conclusiones se examina la necesidad de analizar el contexto social en el que se produce la siniestralidad vial, y su utilidad en el diseño de campañas de sensibilización e intervención en materia de seguridad vial.
[en] This thesis deals with the Quasi Oliva painted by Von Barabino, a miniature made with oil on copper in the 19th century, the piece shows a representation of the Virgin with child, belonging to the private collection of Victoria Avendaño. The work we are studying is exceptional both for its religious iconography and for the technique and format used in its production, which makes this piece of great interest for research. The first steps for its study have been the research on the author and the period, discovering the world of the miniature in different contexts. The aim of our research consists of assessing the different treatments necessary to guarantee a good conservation and reading of the painting. Once the assessment has been made, an intervention plan will be determined according to the damage caused by the deterioration factors to which it has been subjected, following the most appropriate processes for the material and pictorial characteristics of the work. A preventive conservation plan will also be established in which the appropriate parameters for its good maintenance and durability will be sought, with the enhancement of the value of the work being an essential part of the work that is developed throughout the work.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado trata de la Quasi Oliva pintada por Von Barabino, una miniatura realizada con óleo sobre cobre en el s.XIX, la pieza muestra una representación de la Virgen con niño, perteneciente a la colección privada de Victoria Avendaño. La obra objeto de nuestro estudio es de una gran excepcionalidad tanto por su iconografía religiosa como por la técnica y formato que se ha empleado para su realización, lo que hace que esta pieza sea de gran interés para su investigación. Los primeros pasos para su estudio han sido la investigación sobre el autor y la época descubriendo el mundo de la miniatura en diferentes contextos. El objeto de nuestra investigación consiste en valorar los diferentes tratamientos necesarios para garantizar una buena conservación y lectura de la pintura. Una vez hecha la valoración se determinará un plan de intervención según los daños producidos por los factores de deterioro a los que ha estado sometida, siguiendo los procesos más adecuados para las características materiales y pictóricas de la obra. También se establecerá un plan de conservación preventiva en el que se procurarán los parámetros adecuados para su buen mantenimiento y durabilidad, siendo también parte esencial la puesta en valor de la obra que se desarrolla a lo largo del trabajo.
[en] ABSTRACT: The aim of this paper is to analyze the linguistic traits that pose an extra challenge for the translator of comic-books in the story "The War of Jokes and Riddles", originally published in the ongoing "Batman" monthly series. Due to the strategies that compensate metalinguistic humor and adapt sounds and catch phrases, translator's work gets readers' attention in the target language.

[es] RESUMEN: El objetivo de este artículo es analizar las particularidades lingüísticas que suponen una dificultad añadida para el traductor de cómics en la saga "La guerra de bromas y acertijos", en el marco de la serie regular "Batman". Debido a las estrategias que compensan el humor metalingüístico y adaptan las onomatopeyas y las muletillas de los personajes, la labor del traductor sale a relucir ante los lectores
[en] Libya did not respect Resolution 1970 (2011) of the Security Council of United Nations demanded the end of the indiscriminate use of armed force against civilians. African or Arab or Muslim international organizations, in addition to the EU and NATO, demanded an end to the disproportionate violence against civilians. The Security Council approved a limited use of force with the constructive and responsible abstention of the BRIC and tactical Germany.

[es] Libia no respetó la Resolución 1970 (2011) del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas que exigía el fin de uso de la fuerza armada indiscriminada contra la población civil. Organismos internacionales africanos o árabes o musulmanes, además de la UE y la OTAN, exigieron el cese de la violencia desproporcionada contra la población civil. El Consejo de Seguridad aprobó un limitado uso de fuerza con la abstención constructiva y responsable de los BRIC y de una táctica Alemania.
[en] This article analyses the decisions issued by the bodies of the European Human Rights System concerning the admissibility of amnesty laws in case of gross human rights violations. It aims at describing the position taken by the European bodies as to the compatibility of the amnesty laws with the European Convention on Human Rights, by thoroughly examining its jurisprudence from the first decision of the European Commission of Human Rights in the case Dujardin and others v. France, to the most recent judgment of the Grand Chamber in the case Marguš v. Croatia. In addition, this analysis points out the existing links between these decisions and both other regional Human Rights systems and the universal one, from a comparative perspective. Lastly, it aims at explaining this jurisprudence in the overall context of the development of the European system itself.

[es] Este artículo analiza los pronunciamientos de los órganos del sistema europeo de protección de derechos humanos sobre las leyes de amnistía para graves violaciones a los derechos humanos. En el mismo se examina sistemáticamente la posición adoptada respecto a su compatibilidad con el Convenio Europeo de Derechos Humanos, desde la primera decisión de la Comisión Europea de Derechos Humanos, en el caso Dujardin y otros c. Francia, hasta la más reciente y aparentemente completa sentencia de la Gran Sala, en el caso Marguš c. Croacia. Todo ello, tratando de vincular y contextualizar cada una de las decisiones que se estudiarán tanto en visión comparada con otros sistemas regionales y con el sistema universal, como en relación con el propio desarrollo del sistema europeo.
[en] Ramiro de Maeztu's relationship with the First World War was one of the most complex of the Spanish intellectual scene. Having been living in London since 1905, at the start of the Great War Maeztu was a participant in both the ongoing Spanish projects to regenerate the country, and in the cultural processes that Britain was undergoing during the Edwardian period. This allows us to understand the various different aspects of his reaction to the war: on the one hand, Maeztu contributed to the efforts of the Spanish "aliadófilos" to orient their fellow countrymen towards sympathy with the Allies. He was also sent to the Western Front a number of times as war correspondent, writing a series of influential chronicles that contributed to the British propaganda efforts within Spain. But Maeztu also carried out a profound ideological reflection apropos of the war, one that is reflected in his articles for the English weekly The New Age. This article brings together these different aspects in order to explain the aspects that link them, emphasizing the polyvalence of Maeztu's adopted role as a public intellectual in the early twentieth century.

[es] La relación de Ramiro de Maeztu con la Primera Guerra Mundial fue una de las más complejas del panorama intelectual español. Afincado en Londres desde 1905, al estallar la Gran Guerra Maeztu participaba tanto en los proyectos regeneracionistas españoles como en los procesos culturales británicos. Esto ayuda a comprender las distintas vertientes de su reacción al conflicto: por una parte, Maeztu contribuyó al esfuerzo de los "aliadófilos" por orientar al público español hacia la simpatía con Francia y Gran Bretaña. También fue enviado varias veces como corresponsal a las trincheras, escribiendo unas influyentes crónicas que contribuyeron al esfuerzo propagandístico de los británicos en España. Pero Maeztu también realizó una reflexión profunda al hilo del conflicto, de la que dejó constancia en sus colaboraciones en el semanario londinense The New Age. Este trabajo reúne todas estas facetas para explicar los nexos que existen entre ellas, haciendo hincapié en la polivalencia del papel social de Maeztu como intelectual de principios del siglo XX.
[en] he present study analyses the uses that gypsies from Madrid make of Flamenco. In the first place, it distinguishes the origins and the situation of gypsy communities of Madrid, establishing a three-way diaspora. It also makes links through fieldwork and delimitates some of the flamenco locations where gypsy people socialize. In specific, "Caño Roto", "El Pozo del Tío Raimundo" and "El Rastro" as "gypsy-flamenco" scences of Madrid. Likewise, it cheks if this music genre is part of its ways of life through social ceremonies as "el pedío" or the weddings. By last, it endorses the importance of its transmission and conservation between equals defining how oral transmission, vicarious learning and "flamenco-gypsies" professionalization have place

[es] El presente trabajo trata de analizar los usos que actualmente hace el pueblo gitano madrileño del Flamenco. En primer lugar, distingue la procedencia y situación de las comunidades gitanas de Madrid, estableciendo una diáspora en tres direcciones. Establece vínculos a través del trabajo de campo realizado y delimita algunos de los espacios flamencos de socialización gitana de la ciudad, determinando las particularidades flamencas del entorno geográfico. En concreto se centra en "Caño Roto", "El Pozo del Tío Raimundo" y "El Rastro" como escenas gitano-flamencas de la ciudad de Madrid. De igual forma, emplea el trabajo de campo para constatar si este género forma parte de las formas de vida gitanas a través de ceremonias sociales como el "pedío" y las bodas. Por último, comprueba y ratifica la importancia de su transmisión y conservación entre iguales determinando cómo se produce la transmisión oral, el aprendizaje vicario y la profesionalización de los gitanos flamencos.