BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Fifth Framework Programme of the European Commission through the Information Society Technologies Program (IST), aimed to the development of a more accessible Information Society for all,launched in the year 2000,a call for RTD proposals under the action line of "The School of the Future". The purpose of this initiative was developing and testing new learning environments integrating accessible ICT devices to improve teaching and learning. School+: More than a platform to build the school of tomorrow was one of the eleven selected projects. This paper builds on data collected through twenty case studies carried out to analyse and discuss the impact of the use of a digital learning management system and an inquiry based teaching and learning perspective in twenty secondary schools of five European countries. Participant observation, document analysis, focus groups and field notes were the most important research method used.This paper offers some of the research results in relation to change and improvement in the secondary school.The processes involved allude not only to the use of ICT but also to new ways of approaching teaching and learning and to the collaboration in and between schools and other educational agents.The paper focuses in the establishment of collaborative networks between schools and universities, the strengths and weaknesses derived of implementing alternative teaching and learning modes, and the role of technology to foster these process.

[es] El V Programa Marco de la Comisión Europea a través del programa de "Las Tecnologías de la Sociedad de la Información" (IST), impulsó, en el año 2000, la línea de investigación, desarrollo e innovación denominada "La escuela del mañana" con el objetivo de desarrollar y evaluar nuevos entornos de aprendizaje que utilicen las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) para la mejora del aprendizaje en la escuela. School+: Más que un sistema informático para construir la escuela del mañana fue uno de los proyectos seleccionados. Los datos en los que se basa este artículo forman parte de los estudios de caso realizados para analizar y discutir la utilización de un sistema digital de gestión del aprendizaje y un modelo de enseñanza basado en la indagación en veinte escuelas secundarias de cinco países europeos. La observación participante, el análisis de documentos y los diarios de campo fueron los principales métodos utilizados. Este artículo presenta algunos de los resultados de la investigación relacionados con el cambio y la mejora de la escuela secundaria. Se centra en los procesos que aluden no sólo a la utilización de las TIC sino a nuevas maneras de enfocar la enseñanza, el aprendizaje y el trabajo colaborativo en y entre las escuelas y otros agentes educativos. El foco del artículo es la constitución de redes de colaboración entre la escuela y la universidad, los logros y dificultades que comporta organizar la enseñanza de forma alternativa y el papel de la tecnología para apoyar estos procesos.
[en] Cities of our area are faced with a raising competition from globalization, as well as with the impact of a systemic crisis that questions some previous growth models. Along with the aim of increasing the effort of economic and social innovation, is important now to use these strategies to overcome the shrinkage of some cities. Although most studies on innovation, knowledge or creativity have been focused on large cities and metropolitan areas, the medium-sized cities shows a growing interest, both from the perspective on territorial cohesion as to provide recent examples of cities that have surpassed decline processes through innovative strategies. This paper provides a theoretical reflection on the concepts of innovative city and urban resilience, identifies its main features, presents the keys factors to explain the uneven paths of medium-sized cities and propose policies to promote urban innovation.

[es] Las ciudades de nuestro entorno se enfrentan a una competencia creciente derivada de la globalización, así como al impacto de una crisis sistémica que cuestiona determinados modelos de crecimiento anteriores. Al objetivo de incrementar el esfuerzo de innovación económica y social se suma ahora el de utilizar tales estrategias para recuperar ciudades enfrentadas a procesos de declive. Aunque la mayoría de estudios sobre innovación, conocimiento o creatividad se centran en las grandes metrópolis, las ciudades medias despiertan un creciente interés, tanto desde la perspectiva de la cohesión territorial como por ofrecer ejemplos recientes de ciudades que superaron procesos de declive a partir de estrategias innovadoras. El artículo aporta una reflexión teórica sobre los conceptos de ciudad innovadora y resiliencia urbana, identifica sus principales características, ofrece una interpretación de las claves que explican la desigual trayectoria de las ciudades medias y propone algunas políticas para favorecer la innovación.
[en] During the first half of the eighteenth century it was common not to write down ornamentations in slow movements. It's improvisation was left at performer's will. This is one of the interpretative challenges that modern performers face today when playing such repertoire. One of the most useful sources for studying this historical practice are Telemann's methodical sonatas. The first slow movement in each of this twelve sonates contains a simple melody and an ornamented one. In this work, Telemann ornaments will be studied and classified in order to elaborate an ornament's table. This table will be useful to embellish other works by Telemann and contemporary composers writing in the same style.

[es] Durante la primera mitad del siglo XVIII, la ornamentación de la melodía en los movimientos lentos a menudo no se escribía en las partituras, y se dejaba en manos del intérprete su improvisación. Se trata, pues, de una de las decisiones interpretativas que el músico actual debe tomar al abordar este repertorio. Una de las fuentes mas útiles para estudiar esta práctica histórica son las sonatas metódicas de Telemann. El primer movimiento lento de cada una de las doce sonatas tiene una melodía simple y una ornamentada. En este trabajo se estudiarán los ornamentos que Telemann empleó y se clasificarán para elaborar una tabla de ornamentos. Esta tabla será de utilidad para decorar otras obras de Telemann y de autores contemporáneos que escribieran en el mismo estilo.
[en] In recent decades, archaeological research in some of the main European mountains has grown enormously. As a result, extensive data is finally available for areas that have long been overlooked, showing human occupation of these mountain spaces from the Neolithic era to the present. Obtaining information from these areas, however, requires a specific methodology, focused on the study of the landscape. This paper explains the methodology used by the Landscape Archaeology Research Group of the Catalan Institute of Classical Archaeology (GIAP-ICAC) to research how humans have shaped mountain areas between 1800 and 2800 metres above sea level, located in the eastern Pyrenees and specifically in the Ter and Segre valleys (el Ripollès, la Cerdanya, Andorra). Strategies for surveying and sampling are discussed, as well as palaeo-environmental approaches. The application of this interdisciplinary methodology has made it possible to document landscapes shaped by humans since ancient times, which would have been hard to imagine only a few decades ago.

[es] Durante décadas, la investigación arqueológica llevada a cabo en algunas de las principales cordilleras europeas ha experimentado un importante desarrollo. Este hecho ha comportado que finalmente se disponga de un corpus de datos robusto para zonas que antes se consideraban marginales y que muestra la ocupación humana en estas áreas de montaña desde el neolítico hasta nuestros días. La obtención de información en estos espacios requiere, sin embargo, una metodología específica, centrada en el estudio del paisaje. En este sentido, en el presente artículo se muestra la metodología que utiliza el Grupo de Investigación en Arqueología del Paisaje del Instituto Catalán de Arqueología Clásica (GIAP-ICAC) a la hora de investigar la ocupación humana en zonas de montaña del Pirineo oriental situadas entre los 1.800 y los 2.800 m s. n. m., más concretamente en las cabeceras del Ter y del Segre (el Ripollès, la Cerdanya, Andorra). Se discuten las estrategias de prospección y de muestreo, así como los enfoques paleoambientales que se utilizan. La aplicación de esta metodología interdisciplinaria ha permitido documentar paisajes humanizados desde antiguo, difíciles de imaginar hace solo algunas décadas.
[en] This article analyzes the configuration of the monstrous in ‏"Ciclopropano‏" and ‏"La semana escarlata‏", two short stories by Francisco Tario included in Tapioca Inn, mansión para fanstasmas (1952). Our hypothesis is that the presence of a fact openly described as monstrous does not only have a narrative effect function, but also builds a network of meanings that refer to a common element: that which violently breaks with the concept of the natural or naturalized cultural, and which is also related to a particular form of articulation of the fantastic genre.

[es] Este artículo analiza la configuración de lo monstruoso en "Ciclopropano" y "La semana escarlata", dos cuentos de Francisco Tario incluidos en el volumen Tapioca Inn. Mansión para fantasmas de 1952. Nuestra hipótesis es que la presencia de un hecho abiertamente calificado como monstruoso no sólo obedece a la búsqueda de un efecto narrativo, sino que también construye una red de significaciones que aluden a un elemento común: aquello que rompe de modo violento con una idea de lo natural, o lo cultural-naturalizado, y que se relaciona con una forma particular de articular una narración adscrita al género fantástico.
[en] Social network analysis is a tool used increasingly by bibliometricians to determine the relationships between the different bibliographical elements present in a scientific paper. The associations between coauthors or between the institutions or countries they represent, have long been used as an manifestation of collaboration in science. In this presentation we look at how social network analysis is employed to assist in the interpretation of these relationships using examples taken from our work on bilateral collaborations between countries in Latin America.

[es] El análisis de redes sociales es una herramienta que se usa cada vez más para determinar las relaciones entre los diferentes elementos bibliográficos que componen un trabajo científico. Desde tiempo atrás, las asociaciones entre coautores y entre sus instituciones y países de adscripción, se toman como una formar de medir las colaboraciones en ciencia. En nuestra presentación examinamos cómo el análisis de redes sociales se emplea para lograr una interpretación más acertada de estas relaciones tomando como ejemplo las colaboraciones bilaterales entre los países latinoamericanos.
[en] This paper deals with the contract of hull insurance in the Spanish law. This is a contract that is mainly assembled by the agreements that the parties wish to include, being the law dispositive in its regulation. For different reasons, in the spanish and international insurance practice it is common to use the British General Conditions drawn up by the International Underwriters Association. This paper focuses on viewing how the law sets the contract, which the English clauses in use are, how their interaction with our regulations is and what interpretation the Supreme Court has done.

[es] Este trabajo se ocupa del contrato de seguro de buques en el Derecho español. Se trata de un contrato que se construye principalmente por los pactos que las partes desean incluir, siendo la ley dispositiva en su regulación. Por diferentes motivos en la práctica aseguradora española e internacional es habitual utilizar las cláusulas de las condiciones generales inglesas redactadas por la International Underwriters Association. Este trabajo se centra en ver como la ley configura el contrato, cuáles son las cláusulas inglesas que se incorporan, cómo se relacionan con la ley y la interpretación que de ellas ha hecho el Tribunal Supremo.
[en] In this paper we will focus on the characteristics of the human population located in the Catalan Coastal Depression (Depressió Prelitoral, present-day Vallès) during the Iron Age I period (8th-7th century B.C.). We will analyze the characteristics of the archaeologically known settlements and, after that, we will try to offer some hypotheses about the society which inhabited them, being our main goal to obtain a better understanding of the background which allowed the emergence of the Iberian-Laietanian world in this area.

[es] En este artículo intentaremos hacer un repaso de las características de la población humana situada en parte de la depresión Prelitoral Catalana (actual Vallès) durante el periodo de la primera edad del hierro (VIII-VII aC). Analizaremos las características de los asentamientos que se han documentado arqueológicamente y, a partir de aquí, intentaremos plantear algunas hipótesis alrededor de la sociedad que los habitó, con el objetivo de conocer mejor los antecedentes que supusieron la aparición del mundo íbero layetano en esta área.
[en] This is a project essay in which a serviceis created. This service is like an employment agency but with some differences. This is an especific service for comunication students, suitable for members of the different catalan universities and, in addition, it improves people's skills.

[es] Este es un trabajo de proyecto en el que se crea un servicio tipo bolsa de trabajo. Sin embargo, tiene diferentes características que lo hacen distinto: es un servicio específico para estudiantes de comunicación, apto para miembros de todas las universidades catalanas y que además potencia las habilidades de los jóvenes.
[en] European social dialogue is an involvement tool through which social partners take part in decisions on socioeconomic policies and their application that has taken great importance during the last years. However, its legal recognition at the highest regulatory level has not been modified since the 1992 Social Policy Agreement's incorporation to the Treaty. The purpose of this essay consists in the analysis of the European Constitution project in order to find out whether it introduces relevant novelties to the recognition of social dialogue at European level as an essential element to move forward towards the construction of the European social model, through its inclusion as a European Union objective, the recognition of social partners' subjective rights and the setting-up of a certain regulation of the dialogue mechanisms.

[es] El diálogo social europeo es un instrumento de participación de los interlocutores sociales en la determinación y aplicación de las políticas comunitarias en materia socio-económica, que ha adquirido mucha relevancia en los últimos años. Sin embargo, su reconocimiento jurídico al máximo nivel normativo se había mantenido invariado desde la incorporación del Acuerdo de Política Social de 1992 al Tratado. El objetivo del presente estudio consiste en el análisis del proyecto de Constitución europea a efectos de averiguar si éste introduce novedades relevantes en el reconocimiento del diálogo social a nivel europeo como elemento imprescindible para avanzar en la construcción del modelo social europeo, a través de su inclusión como objetivo de la Unión, del reconocimiento de derechos subjetivos a los interlocutores sociales y del establecimiento de una cierta regulación de los mecanismos de diálogo.
[en] Free, open source software is increasingly more usual in almost any computing environment. However, it is also a great unknown: not many people knows what it truly is. This paper presents the conditions that some piece of software has to comply with to be considered as free or open source software, which are compiled in several definitions. Starting from them, its history is briefly exposed, and some of its characteristics and consequences are explored. In addition, some aspects related to free software licensing are commented, since they are so fundamental for its very existence.

[es] El software libre es cada vez más habitual en casi cualquier entorno informático. Sin embargo, es también un gran desconocido. En este artículo se exponen las condiciones que tiene que cumplir un programa para ser considerado como software libre, compiladas en varias definiciones. A partir de ellas se repasa brevemente su historia y se exploran algunas de sus características y consecuencias. También se comentan algunos aspectos relacionados con las licencias de software libre que son tan fundamentales para su existencia.
[en] Faced with global environmental change, the applied social sciences face the challenge of improving and increasing the understanding of the problem and thus contributing to effective actions. From the contextual, epistemological, theoretical and ethical dimension of the concept of social intervention, this article proposes theoretical proposals that nurture the reflective processes when designing and executing social interventions that relate to socio-environmental problems. It presents a variety of theories from different areas of science, which point to the construction of new environmental rationalities to facilitate the development of more sustainable interactions between society and nature

[es] Frente al cambio ambiental global, las ciencias sociales aplicadas afrontan el desafío de mejorar y aumentar la comprensión del problema y así contribuir a generar acciones efectivas. Desde la dimensión contextual, epistemológica, teórica y ética del concepto de intervención social, este artículo plantea propuestas teóricas que nutran los procesos reflexivos a la hora de diseñar y ejecutar intervenciones sociales relacionadas con problemáticas socioambientales. Se presenta una variedad de teorías de diversas áreas de las ciencias, que apuntan a la construcción de nuevas racionalidades ambientales, para facilitar el desarrollo de interacciones más sustentables entre la sociedad y la naturaleza
[en] Throughout the last century, artificial night lights have become more intense and widespread all across the world. Even though this has clearly enabled economic development and growth, it has also resulted in nearly 83% of the world's and 99% of Europe's population living under light-polluted skies. This pollution, which comes mainly from public street lighting, translates into big energy costs for governments and problems to human health. The main objective of this work, is to use satellite images to better understand the spatial and temporal evolution of light pollution in Catalonia in recent years. Contrary to what was expected, more radiance was emitted during the winter months than during the summer. This pattern was observed in practically every region. Cities, sports facilities and road and rail networks were the land-cover categories that emitted more radiance: 36% of the total while occupying just 4.2% of the land surface. Although ports are decreasing their light emissions, road and rail networks are increasing it by almost 3 nW/cm2/sr every year. It can be concluded that monthly night-light images provided by the VIIRS sensor can be very useful for monitoring light pollution at a regional, comarcal and even at a municipal level, on the other hand, daily images should be used only in very specific applications given their more challenging use.

[es] Durante el siglo pasado la luz artificial nocturna ha aumentado en intensidad y extensión en todo el mundo. Aunque este fenómeno ha permitido el desarrollo económico, también ha resultado en que cerca del 83% de la población mundial y el 99% de la europea viva bajo cielos contaminados lumínicamente. Esta emisión de luz en forma principalmente de alumbrado público resulta en enormes gastos energéticos y afectaciones a la salud humana. El objetivo de este trabajo es utilizar imágenes satelitales para comprender mejor la evolución espacial y temporal de la contaminación lumínica en Cataluña en años recientes. A diferencia de lo esperado, la mayor emisión de luz (radiancia) se produjo en los meses de invierno y la menor en verano, patrón que se vio prácticamente en todas las comarcas. Las ciudades, los puertos, y las vías de transporte fueron las cubiertas de suelo que más radiancia emitieron: 36% del total con sólo 4,2% de la superficie, a pesar de que los puertos muestran una tendencia a disminuir, las vías de transporte contaminan a un ritmo de casi 3 nW/cm2/sr más cada año. Se puede concluir que las imágenes mensuales del sensor VIIRS son muy adecuadas para realizar un seguimiento de la contaminación lumínica a nivel regional, comarcal e incluso municipal, mientras que las imágenes diarias deberían dejarse para aplicaciones muy específicos ya que su uso es más complejo.
[en] This article focuses on the application of Global Positioning Systems (GPS); Geographical Information Systems (GIS), and Remote Sensing to the study of the agricultural frontier of Southeastern Nicaragua in the elaboration of a land use map of this area. The methodology of map elaboration, based on LANDSAT satellite images, is explained. A report on deforestation processes and the agrarian frontier in Nicaragua within the context of Central America is also included.

[es] El artículo expone la aplicación de los sistemas de posicionamiento global, los sistemas de información geográfica y la teledetección al estudio de la frontera agraria al sudeste de Nicaragua, a partir de la elaboración del mapa de usos de suelo de la zona. Se explica la metodologia de trabajo que se ha utilizado en la elaboración del mapa de usos del suelo a partir de imágenes TM del satélite Landstad. También se hace una aproximación a los fenómenos de la deforestación y la frontera agraria en Nicaragua, dentro del contexto centroamericano.
[en] Understanding how flaked stone tools were used by the first farmers that settled in the northeast of the Iberian Peninsula can help us reconstructing their economic organization. The open-air site of Les Guixeres de Vilobí is an ideal context to carry out such a study. It is one of the few Early Neolithic sites in which internal subdivisions and structures have been recovered, together with an abundant lithic record. In this work we present a first analysis of the morphological, technological, and functional aspects of the stone tools from Les Guixeres de Vilobí. The analysis of the distribution of the lithic remains within the excavated area allows us to evaluate whether a spatial organization of the economic activities existed. Despite mainly focusing on Les Guixeres de Vilobí, our results around the functional aspects have been integrated into a broader context and compared with other contemporary or chronologically close sites of the Iberian Neolithic.

[es] Entendemos que el reconocimiento de la función de los instrumentos líticos puede aproximarnos a las actividades que realizaban las primeras comunidades neolíticas que se asentaron en el noreste de la Península Ibérica. Uno de los contextos donde poder abordar tales cuestiones es el yacimiento al aire libre de Les Guixeres de Vilobí. Perteneciente al neolítico antiguo, es uno de los pocos asentamientos de este periodo con estructuras internas y un número relevante de útiles líticos. En este trabajo presentamos una primera aproximación a la morfología, la tecnología y la funcionalidad de dicho utillaje. Su localización en el área excavada nos permite evaluar si hay una organización del espacio con respecto al lugar dónde se efectuaron ciertas actividades. Aunque este artículo se centra en Les Guixeres de Vilobí, los resultados serán contextualizados y comparados con otros yacimientos contemporáneos o próximos cronológicamente.