BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La finalitat d'aquest article és explorar les connexions entre les dues activitats primordials del treball a la universitat: la docència i la investigació. La realització d'aquestes pot conduirnos per dos camins diferents. Per raons d'oportunitat i interès he optat pe centrar el seu contingut en l'exploració de dos temàtiques amplies i complementàries. La primera es refereix al sentit de les interdependències entre la docència i la investigació, les seves possibles coincidències i discrepàncies i la seva incidència en la millora d'ambdues. La segona, en estreta relació amb l'anterior, té a veure amb fins a quin punt la institució universitària i els qui treballem en ella utilitzem els resultats de la investigació sobre com aprenen els individus i la naturalesa del coneixement amb la finalitat d'organitzar situacions d'ensenyament i aprenentatge que signifiquin una millora docent.

[es] La finalidad de este artículo es explorar las conexiones entre las dos actividades primordiales del trabajo en la universidad: la docencia y la investigación. Acometer este empeño podría hacerse siguiendo distintos recorridos. Por razones de oportunidad e interés he optado por centrar su contenido en la exploración de dos temas amplios y complementarios. El primero se refiere al sentido de las interdependencias entre la docencia y la investigación, sus posibles coincidencias y discrepancias y su incidencia en la mejora de ambas. El segundo, en estrecha relación con el anterior, tiene que ver con hasta qué punto la institución universitaria y quienes trabajamos en ella utilizamos los resultados de la investigación sobre cómo aprenden los individuos y la naturaleza del conocimiento con el fin de organizar situaciones de enseñanza y aprendizaje que signifiquen una mejora de la docencia.
[ca] El magatzem de residus de l'empresa Orica de Sidney, Austràlia, és el magatzem d'hexaclorobenzè (HCB) més gran del món. El HCB és un dels compostos més tòxics i persistents que es coneixen, i està inclòs a la llista de la Convenció d'Estocolm sobre contaminants orgànics persistents (POPs). Durant molts anys, Orica ha intentat exportar els seus residus a diversos països d'Europa. Però un tractament alternatiu com la bioremediació podria ser una solució més segura, econòmica i ambientalment responsable.

[es] El almacén de residuos de la empresa Orica de Sidney, Australia, es el mayor almacén de hexaclorobenceno (HCB) del mundo. El HCB es uno de los compuestos más tóxicos y persistentes que se conocen, y se incluye en la lista de la Convención de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes (POPs). Durante muchos años, Orica ha tratado de exportar sus residuos a Europa. Pero un tratamiento alternativo como la bioremediación podría ser una solución más segura, económica y ambientalmente responsable.
[ca] Tant per a la cultura occidental com per al món traductológico, la traducció al llatí de la Bíblia hebrea i grega, anomenada Vulgata, va suposar un fet la importància del qual perdura fins al dia d'avui. Per a trobar els factors que la van fer destacar, es revisarà el context, es repassarà la història i s'explicarà la metodologia de la traducció que va fer de sant Jerónimo el patró dels traductors.

[es] Tanto para la cultura occidental como para el mundo traductológico, la traducción al latín de la Biblia hebrea y griega, llamada Vulgata, supuso un hecho cuya importancia perdura hasta el día de hoy. Para encontrar los factores que la hicieron destacar, se revisará el contexto, se repasará la historia y se explicará la metodología de la traducción que hizo de san Jerónimo el patrón de los traductores.
[ca] La morfina es l'opioid majoritàriament utilitzat en dolor oncològic, però existeix elevada variabilitat de resposta. Vam intentar correlacionar aquesta variabilitat amb polimorfismes genètics (Opmr-1, Beta-arrestina2, Stat6 i COMT, relacionats amb mecanismes d'acció opioids). Hem estudiat 29 pacients amb dolor (EVA superior o igual a 6) que van iniciar tractament amb morfina i vam avaluar eficacia i tolerancia a la morfina correlacionant-ho amb els polimorfismos que presentaven. Vam observar que els genotips CC/TC per β-arrestina2 i AA/GA per COMT i Oprm1 es podrien associar a millor resposta i menor toxicitat a la morfina, i els genotips AA/GA per STAT6 s'associaven significativament a menor toxicitat

[es] La morfina es el opioide mayoritariamente utilizado en dolor oncológico, pero existe elevada variabilidad de respuesta. Intentamos correlacionar dicha variabilidad con polimorfismos genéticos (Opmr-1, Beta-arrestina2, Stat6 y COMT, relacionados con los mecanismos de acción de los opiáceos). Estudiamos 29 pacientes con dolor (EVA superior o igual a 6) que iniciaron tratamiento con morfina y evaluamos eficacia y tolerancia a la morfina correlacionándolo con los polimorfismos que presentaban. Observamos que los genotipos CC/TC para β-arrestina2 y AA/GA para COMT y Oprm1 se podrían asociar a mejor respuesta y menor toxicidad a la morfina, y los genotipos AA/GA para STAT6 se asociaban significativamente a menor toxicidad.
[ca] En el present treball de Màster en Experimentació Química s'ha aconseguit la síntesi de nous catecols 1 i 2 amb la finalitat d'aconseguir desenvolupar més endavant superfícies o nanopartícules d'or adhesives. Per la síntesi del 4-(3'-mercaptopropil)catecol 1 s'ha posat a punt una ruta d'obtenció partint del producte comercial eugenol, consistent en 3 etapes sintètiques y amb un rendiment global proper al 70%. També s'ha desenvolupat una ruta sintètica pel 4-(7'-mercaptopropil)catecol 2 que parteix del 3,4-dimetoxibenzaldehído, y consta de 6 etapes, presentant un rendiment global del 25%.

[es] En nuestro grupo de investigación y en colaboración con el Doctor Daniel Ruiz-Molina del Centro de Investigación en Nanociencia y Nanotecnología (CIN2) de este campus universitario, hemos iniciado un proyecto que se plantea lograr biomimetizar ciertas proteínas adhesivas de moluscos, cuya adherencia se debe a la presencia de la funcionalidad catecol. El objetivo es poder desarrollar nuevos materiales adhesivos basados en esa funcionalidad, siendo necesaria por lo tanto el desarrollar protocolos sintéticos para la obtención de compuestos tipo catecol convenientemente sustituidos. Concretamente, en el presente trabajo de Master en Experimentación Química se ha conseguido la síntesis de los nuevos catecoles 1 y 2, que incorporan en su estructura una cadena alquílica acabada con la funcionalidad tiol, con el fin de poder desarrollar más adelante superficies o nanopartículas de oro adhesivas. Para la síntesis del 4-(3'-mercaptopropil)catecol 1 se ha puesto a punto una ruta de obtención partiendo del producto comercial eugenol, consistente en 3 etapas sintéticas y con un rendimiento global cercano al 70%. También se ha desarrollado una ruta sintética para el 4-(7'-mercaptopropil)catecol 2 que parte del 3,4-dimetoxibenzaldehído, y consta de 6 etapas, presentando un rendimiento global del 25%.
[ca] Aquest document analitza les actituds d'un grup de dones de la tercera edat amb diferents graus de discapacitat, en relació a l'esport. A través d'un seguit d'activitats que es plantegen, es pretén generar un canvi d'actituds positives vers l'esport, de manera que cada participant vegi la pràctica esportiva de forma favorable. En tot, es vol empoderar cada dona per què realitzi activitats físiques amb freqüència. Així mateix, les sessions plantejades volen utilitzar l'esport com a recurs per millorar la relació de les membres del grup

[es] Este documento analiza las actitudes de un grupo de mujeres de la tercera edad con diferentes grados de discapacidad, en relación al deporte. A través de una serie de actividades que se plantean, se pretende generar un cambio de actitudes positivas hacia el deporte, de modo que cada participante vea la práctica deportiva de forma favorable. En todo, se quiere empoderar a cada mujer para que realice actividades físicas con frecuencia. Asimismo, las sesiones planteadas quieren utilizar el deporte como recurso para mejorar la relación de las integrantes del grupo.
[ca] Aquest article examina l'evolució de la formació en recerca científica que ofereix la universitat espanyola als estudiants de Periodisme per comprovar si es potencia el rol de docent investigador i analista consultor de la comunicació, aspecte especialment rellevant en un moment de transformació mediàtica i d'innovació del sector. Es recorre a una anàlisi de contingut dels programes i les guies docents de quaranta universitats considerant les modificacions programàtiques de la disciplina de Metodologia durant les dues últimes dècades. L'evolució d'aquesta matèria indica la limitada importància que s'atorga al perfil d'investigador consultor del periodista, ja que són poc més de la meitat les facultats que ofereixen assignatures d'orientació metodològica. Igualment, l'estudi de les guies docents reflecteix que resulta marginal la inclusió de noves eines i enfocaments metodològics en una matèria que ja es troba immersa en el context de les humanitats digitals, de les macrodades i de les xarxes socials, i en el qual es reprodueixen, principalment, continguts i tècniques de recerca clàssiques de les ciències socials.

[es] Este artículo examina la evolución de la formación en investigación científica que ofrece la universidad española a los estudiantes de Periodismo para comprobar si se potencia el rol de docente investigador y analista consultor de la comunicación, aspecto especialmente relevante en un momento de transformación mediática y de innovación del sector. Se recurre a un análisis de contenido de los programas y las guías docentes de 40 universidades contemplando las modificaciones programáticas de esta disciplina de Metodología durante las dos últimas décadas. La evolución de esta materia durante este tiempo indica la limitada importancia que se otorga al perfil de investigador consultor del periodista, puesto que son poco más de la mitad las facultades que ofrecen asignaturas de orientación metodológica. Igualmente, el estudio de las guías docentes refleja que resulta marginal la inclusión de nuevas herramientas y enfoques metodológicos en una materia que se encuentra ya inmersa en el contexto de las humanidades digitales, de los macrodatos y de las redes sociales, reproduciéndose, principalmente, contenidos y técnicas de investigación clásicas de las ciencias sociales.
[ca] La modalitat més utilitzada en ventilació mecànica no invasiva es la pressió de suport (Ps) amb tubuladura única i sistemes de fuita controlada mitjançant una vàlvula espiratòria. En el nostre estudi avaluem la influència que l'increment d'aquestes fuites pot tenir en el càlcul del volum tidal (VT) per part del software dels ventiladors comercials. Els resultats mostren que el software dels ventiladors infravalora el VT real que rep el pacient. Aixó pot comportar que, almenys en alguns casos, en la pràctica clínica s'utilitzin valors de Ps superiors als necessaris quina cosa podria comportar un cert grau d'hiperinsuflació pulmonar.

[es] La modalidad más utilizada en ventilación mecánica no invasiva es la presión de soporte (Ps) con tubuladura única y sistemas de fuga controlada mediante una válvula espiratoria. En el presente estudio evaluamos la influencia que el incremento de estas fugas puede tener sobre el cálculo del volumen tidal (VT) por el software de los ventiladores comerciales. Los resultados muestran que el software de los ventiladores infravalora el VT real que recibe el paciente. Esto puede comportar que, al menos en algunos casos, en la práctica clínica se utilicen valores de Ps superiores a los necesarios y se produzca un cierto grado de hiperinsuflación pulmonar.
[ca] García-Sánchez mostra, a través d'un extens i ric estudi etnogràfic en Vallenuevo, un petit poble al sud-est de Madrid, com nens i nenes immigrants marroquins gestionen les polítiques de pertinença en les seves interaccions diàries en diversos àmbits de la vida. A través d'una clara i necessària introducció, set capítols i una conclusió, l'autora ens transporta a la realitat de la vida diària d'aquests nens i nenes mostrant-nos com són capaços de navegar en les polítiques, tant locals com transnacionals, d'inclusió o exclusió en un moment històric i polític de 'crisi dels models d'integració' i de por i sospita enfront del musulmà.

[es] García-Sánchez muestra, a través de un extenso y rico estudio etnográfico en Vallenuevo, un pequeño pueblo al sureste de Madrid, cómo niños y niñas inmigrantes marroquís manejan las políticas de pertenencia en sus interacciones diarias en diversos ámbitos de sus vidas. A través de una clara y necesaria introducción, siete capítulos y una conclusión, la autora nos transporta a la realidad de la vida diaria de estos niños y niñas mostrándonos cómo son capaces de navegar en las políticas, tanto locales como transnacionales, de inclusión o exclusión en un momento histórico y político de 'crisis de los modelos de integración' y de miedo y sospecha frente a lo musulmán.
[ca] Aquest treball ha tractat de reflectir l'evolució d'un personatge fonamental dins la mitologia grega: Prometeu. Per fer-ho, s'han analitzat les principals mencions del personatge, prenent com a punt de partida la seva primera aparició en la literatura grega fins arribar en darrer lloc al Renaixement espanyol, posant especial esment en el seu mitògraf més cèlebre: Juan Pérez de Moya. En aquesta recerca, s'ha parat gran atenció a una de les caracteritzacions més destacades de la seva figura, certament se li atribueix la resposta a la inquietud de l'origen de l'home, una de les principals preocupacions del paganisme.

[es] El presente trabajo ha tratado de dar cuenta de la evolución de un personaje fundamental de la mitología griega: Prometeo. Para ello, se han analizado las principales apariciones del personaje, tomando como punto de partida su primera aparición en la literatura griega y como cierre el Renacimiento español, haciendo especial hincapié en su mitógrafo más celebre: Juan Pérez de Moya. En esta tarea, se ha prestado gran atención a una de las caracterizaciones más destacadas de su figura, pues se le atribuyó la respuesta a la inquietud del origen del hombre, una de las principales preocupaciones del paganismo.
[ca] En aquest article es realitza una proposta de dimensions des de les quals analitzar el condicionament del règim de regulació comunicativa sobre els mecanismes d'aproximació mediàtica a actors polítics com a objectes de referència. Per a això s'acudeix a aportacions teorico-conceptuals provinents de la perspectiva de l'economia política crítica de la comunicació i l'àrea de la sociologia de la producció de notícies, específicament de l'anàlisi de l'organització social del treball periodístic. Es defensa també la dimensió integradora de posicionament estructural, des de la qual s'intenta comprendre els complexos vincles entre l'organització social del treball periodístic i el règim de regulació comunicativa com a part de les condicions socials de possibilitat de l'orientació simbòlica de les institucions mediàtiques en l'esfera pública.

[es] En este artículo se realiza una propuesta de dimensiones desde las cuales analizar el condicionamiento del régimen de regulación comunicativa sobre los mecanismos de aproximación mediática a actores políticos como objetos de referencia. Para ello se acude a aportes teoricoconceptuales provenientes de la perspectiva de la economía política crítica de la comunicación y el área de la sociología de la producción de noticias, específicamente del análisis de la organización social del trabajo periodístico. Se defiende también la dimensión integradora de posicionamiento estructural, desde la que se intenta comprender los complejos vínculos entre la organización social del trabajo periodístico y el régimen de regulación comunicativa como parte de las condiciones sociales de posibilidad de la orientación simbólica de las instituciones mediáticas en la esfera pública.
[ca] El present treball pretén analitzar la manera en la qual el mite d'Ifis d'Ovidi queda reescrit en la novel·la Girl Meets Boy, de l'escocesa Ali Smith. Després d'un primer apartat en què es recullen les dades teòriques necessàries sobre reescriptura, tematologia i gènere per a realitzar l'anàlisi concreta de la reescriptura del mite ovidià en una obra contemporània, s'analitza com s'ha dut a terme aquesta escriptura a partir de diversos episodis de la novel·la per tal de determinar en quins sentits el mite d'Ifis està present en ella.

[es] El presente trabajo pretende analizar la manera en la que el mito de Ifis de Ovidio queda reescrito en la novela Girl Meets Boy, de la escocesa Ali Smith. Tras un primer apartado en el que se recogen los datos teóricos necesarios sobre reescritura, tematología y género para realizar el análisis concreto de la reescritura del mito ovidiano en una obra contemporánea, se analiza cómo se ha llevado a cabo dicha escritura a partir de varios episodios de la novela para determinar en qué sentidos el mito de Ifis está presente en ella.
[ca] La incorporació de les TIC a les aules universitàries va augmentant la seva presència, degut, principalment, a la versatilitat i a la facilitat d'ús de les eines 2.0, el que suposa ser vistes i enteses dins de les noves metodologies docents com un recurs més. Així mateix, l'avaluació dels coneixements i de les competències adquirides és l'eix sobre el qual gira el nou procés d'ensenyament-aprenentatge que la implantació de l'EEES està presentant. L'objectiu principal d'aquest article és fer una proposta d'avaluació a través de rúbriques de la formació tecnològica que els docents adquireixen a través d'un entorn personal d'aprenentatge creat per a tal efecte. Aquesta proposta s'emmarca dins d'un projecte de R + D + i concedit pel Ministeri de Ciència i Innovació (EDU2009-08893) en la seva última convocatòria de 2010.

[es] La incorporación de las TIC a las aulas universitarias va aumentando su presencia, debido, principalmente, a la versatilidad y la facilidad de uso de las herramientas 2.0, lo cual supone ser vistas y entendidas dentro de las nuevas metodologías docentes como un recurso más. Junto a ello, la evaluación de los conocimientos y de las competencias adquiridas es el eje sobre el que gira el nuevo proceso de enseñanza-aprendizaje que la implantación del EEES está presentando. El objetivo principal de este artículo es hacer una propuesta de evaluación a través de rúbricas de la formación tecnológica que los docentes adquieren a través de un entorno personal de aprendizaje creado para tal efecto. Esta propuesta se enmarca dentro de un proyecto de I + D + i concedido por el Ministerio de Ciencia e Innovación (EDU2009-08893) en su última convocatoria de 2010.
[ca] La malaltia de Crohn i la colitis ulcerosa són dos tipus de malalties inflamatòries intestinals (MII) cròniques d'origen desconegut, que es caracteritzen per fases d'activitat i de remissió que varien segons els pacients. En aquesta tesi, l'autora ha definit un nou model experimental de malaltia inflamatòria crònica en la rata que permet conèixer millor els canvis que la inflamació provoca durant el seu desenvolupament i cronicitat.

[es] La enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa son dos tipos de enfermedades inflamatorias intestinales (EII) cròniques de origen desconocido, que se caracterizan por fases de actividad y remisión que varían según los pacientes. En esta tesis, la autora ha definido un nuevo modelo experimental de enfermedad inflamatoria crónica en la rata que permite conocer mejor los cambios que la inflamación provoca durante su desarrollo y cronificación.
[ca] L'obra analitza la disposició espacial i l'estructura dels assentaments d'una cultura específica de l'Edat del Bronze primerenca al nord de Mesopotàmia (nord-est de Síria i nord de l'Iraq, principalment), la cultura Ninevite 5 (3000-2500 ANE), coneguda pels seus materials ceràmics amb característiques decoracions pintades i incises/excises. L'objectiu principal d'aquest estudi és analitzar totes les dades conegudes de tots els jaciments arqueològics registrats que contenen ocupacions d'aquest període, comparar les seves disposicions espacials i intentar desenvolupar un model que expliqui l'ordre i distribució dels assentaments a tota la regió. A més, aquesta anàlisi espacial es complementa amb l'ús de dades arqueològiques que poden explicar les raons darrere de la disposició espacial descrita. Finalment, l'obra inclou un extens catàleg dels jaciments arqueològics registrats, amb informació individualitzada sobre cadascun d'ells.

[es] La obra analiza la disposición espacial y la estructura de los asentamientos de una cultura específica de la Edad del Bronce temprana en el norte de Mesopotamia (nordeste de Siria y norte de Irak, principalmente), la cultura Ninevite 5 (3000-2500 ANE), conocida por sus materiales cerámicos con características decoraciones pintadas e incisas/excises. El objetivo principal de este estudio es analizar todos los datos conocidos de todos los yacimientos arqueológicos registrados que contienen ocupaciones de este periodo, comparar sus disposiciones espaciales e intentar desarrollar un modelo que explique la orden y distribución de los asentamientos en toda la región. Además, este análisis espacial se complementa con el uso de datos arqueológicos que pueden explicar las razones detrás de la disposición espacial descrita. Finalmente, la obra incluye un extenso catálogo de los yacimientos arqueológicos registrados, con información individualizada sobre cada uno de ellos.
[ca] La interrelació entre mite, Història i producció cultural constitueix un engranatge summament complex. Els especialistes han recorregut a metàfores de moviment per a descriure-ho. Es realitzarà un anàlisi diacrònic d'un corpus de textos que pertanyen a la literatura mexicana contemporània: Elena Garro, Carlos Fuentes, José Emilia Pacheco (segona meitat del segle XX); Yuri Herrera i Alberto Chimal (segle XXI). S'estudiarà la permanència o les variacions d'alguns arquetips mítics així com les modalitats de reescriptura de cosmogonies, sempre des d'una òptica que privilegia l'hibridisme que es produeix entre els mites prehispànics i clàssics.

[es] La interrelación entre mito, Historia y producción cultural constituye un engranaje sumamente complejo. Los especialistas han recurrido a metáforas de movimiento para describirlo. Se realizará un análisis diacrónico de un corpus de textos pertenecientes a la literatura mexicana contemporánea: Elena Garro, Carlos Fuentes, José Emilio Pacheco (segunda mitad del siglo XX); Yuri Herrera y Alberto Chimal (siglo XXI). Se estudiará la permanencia o las variaciones de ciertos arquetipos míticos así como las modalidades de reescritura de cosmogonías, siempre desde una óptica que privilegia el hibridismo que se produce entre los mitos prehispánicos y clásicos.
[ca] L'article reprèn la qüestió dels dantismes a l'Orlando Furioso, ja estudiats per Segre i per Blasucci, per tal d'evidenciar la relació lingüística i hermenèutica que uneix l'episodi de la follia d'Orlando, a OF XXIII, amb el subtext de l'episodi de Paolo i Francesca a Inferno V. El que es vol destacar és la dimensió metalingüística subjacent a tots dos episodis i que fa de preludi a la represa cervantina del model de follia cavalleresca, ja present en Ariosto.

[es] El artículo retoma la cuestión de los dantismos en el Orlando Furioso, ya estudiados por Segre y por Blasucci, para evidenciar la relación lingüística y hermenéutica que une el episodio de la follia de Orlando, en OF XXIII, al subtexto del episodio de Paolo y Francesca en Inferno V. Lo que se quiere destacar es la dimensión metalingüística que subyace a ambos episodios y que hace de preludio a la recuperación llevada a cabo por Cervantes del modelo de follia cavalleresca, ya presente en Ariosto.