BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The last decades have witnessed the expansion of English as an international lan-guage, a phenomenon intimately linked to the processes of globalization. This dominant position makes it difficult to detect the power imbalances that hide behind the linguistic uses, the messages that are transmitted, or the communities of speakers, among other aspects. Equally, the teaching of English is impregnated with veiled values and policies that must be addressed from the training of future teachers of English. Given that the design and implementation of such training is often in the hands of teachers, pre-service teacher training suffers from a strong fragmentation. Thus, the enormous diversity of initiatives that exist needs to be integrated in an ordered and coherent proposal. This work emphasizes the importance of coupling a dialogic pedagogy with critical reflection and professional teacher identity within a categorized and integral formative proposal so that this formative period is a useful, integral and transforming tool to foster critical thinking in future English teachers.

[es] Las últimas décadas han sido testigos de la expansión del inglés como idioma in-ternacional, un fenómeno íntimamente ligado a los procesos de globalización. Esta posición dominante hace difícil detectar los desequilibrios de poder que se esconden tras los usos lingüísticos, los mensajes que se transmiten o las comunidades de ha-blantes, entre otros aspectos. Igualmente, la enseñanza del inglés está impregnada de valores y políticas veladas que es preciso abordar desde la formación de los futu-ros docentes de lengua inglesa. Dado que a menudo el diseño y la implantación de dicha formación queda en manos de los docentes, se ha detectado que la formación inicial del profesorado desde una perspectiva crítica adolece de una fuerte frag-mentación, por lo que es necesario integrar en una propuesta ordenada la enorme diversidad de iniciativas que existe al respecto. Este trabajo subraya la importan-cia de una pedagogía dialógica, una reflexión crítica y el abordaje de la identidad docente a través de una propuesta formativa categorizada e integral con el fin de que ese periodo formativo sea una herramienta útil, integral y transformadora que inculque el espíritu crítico en los futuros docentes de lengua inglesa.
[en] The point of this work is to design a system, considering hardware and software, that implements the functionalities of a car radio, using a touch screen and using as main processor core a Raspberry Pi board. The system implements functionalities such as reading and playing audio les, tunning radio stations, etc. It's a tactile multimedia system focused on vehicles. The design of the interface and the applications should be suitable for the use in a car. The idea is to do all over low cost hardware, using components that could be inserted later in a real car.

[es] El propósito del trabajo es diseñar un sistema, atendiendo tanto al apartado del hardware como al apartado del software, que implementa las funcionalidades de una autorradio, utilizando una pantalla táctil y teniendo como núcleo principal de procesamiento una Raspberry Pi. El sistema implementa funcionalidades tales como lectura y reproducción de archivos de música, sintonización de emisoras de radio, etc. Se trata de un sistema multimedia táctil destinado a vehículos reales. El dise~no de la interfaz y las aplicaciones deben ser adecuados para su uso en un automóvil. La idea es realizarlo bajo hardware de bajo coste y con componentes que posteriormente pudieran ser insertados en un automóvil real.
[en] This paper, building on the challenges and opportunities that aging means in advanced societies, qualitatively and quantitatively studies the impact of intergenerational activities on two direct groups of interest – old and young people-. We analyze, with a confidence degree of 95% and an error margin of de +/- 5%, an experiment with 110 people including regular young university students and older life-long university students.

[es] El presente trabajo, teniendo como telón de fondo los retos y oportunidades que el envejecimiento está induciendo en las sociedades más avanzadas, aborda cualitativa y cuantitativamente el grado de influencia que las actividades intergeneracionales tiene en los dos grupos de interés más directos - personas mayores y jóvenes-. Se analiza el proceso de intervención y los resultados obtenidos, con un nivel de confianza del 95% y un margen de error de +/- 5%, de la experiencia llevada a cabo con 110 personas extraídas entre jóvenes universitarios y estudiantes de los programas universitarios para mayores.
[en] The aim is to study the relationships that were built in the nineteenth century Bahian society from the constant presence of death and of cultural, political and social elements that made the formation of identities and daily practices as historical representatives of the social imaginary Brazil (Salvador) through analysis of the variation of the concepts belonging to the feeling at the death by Catholic people through the Procession of the Holy Burial (Easter). Research chose the documentary analysis of institutional books of the Catholic Church, and newspaper accounts of travelers in the province of Salvador from 1889 to 1910. The hypothesis states that investigations into the death in the particular field of religion found in the procession a political function of religiosity of integrative way to act as a mechanism of social control.

[es] El objetivo es estudiar las relaciones que se construyeron en la sociedad bahiana del siglo XIX a partir de la presencia constante de la muerte y de elementos culturales, políticos y sociales que integraban la formación de identidades y prácticas cotidianas, como representantes históricos del imaginario social en Brasil (Salvador de Bahía) a través de análisis de la variación de las concepciones pertenecientes al sentimiento ante la muerte por los pueblos católicos a través de la Procesión del Santo Entierro (Semana Santa). La investigación optó por el análisis documental de libros institucionales de la Iglesia Católica, relatos de viajeros y periódicos de la provincia de Salvador de Bahía de 1889 a 1910. La hipótesis afirma que las investigaciones sobre la muerte en el campo particular de lo religioso encuentran en la procesión una función política de la religiosidad de forma integrativa al actuar como mecanismo de control social.
[en] In this study field experiments have been carried out to meet the targeted objectives for assessing the effect of the application of compost from urban waste (UW) and other organic amendments on optimizing the production of different varieties of potato (Solanum tuberosum L. subspecies of type tuberosum) and advanced potato clones, resulting from a cross between the genotypes of tuberosum and andígena subspecies. The field study was carried out in Tobar municipality, which belongs to the Odra-Pisuerga area in Burgos province (Castilla-León Region, Spain).

[es] El área donde se realizaron los experimentos se encuentra situado en Tobar, municipio situado en la provincia de Burgos (Comunidad Autónoma de Castilla y León) perteneciente a la Comarca Agraria de Odra del Pisuerga. A lo largo del presente trabajo de investigación se han realizado experimentos de campo para poder cumplir los objetivos planteados dirigidos a evaluar el efecto de la aplicación del compost de Residuos Urbanos (RU) y de otras enmiendas orgánicas sobre la optimización de la producción de diferentes variedades de patata (Solanum tuberosum L. subespecie tuberosum) y clones avanzados de patata, frutos del cruzamiento entre genotipos de la subespecie tuberosum por la subespecie andígenum.
[en] The aim of this work is the analysis of the Earth's magnetic field variation by studying the paleomagnetic directions and paleointensities recorded in three Plio-Pleistocene lava flow sequences (Djavakheti Highland, Georgia). The absolute paleointensity determination is a complex process and the reliability of the results is still controversial. Therefore, different experimental techniques and procedures for the treatment of results have been used, with the aim of obtaining high quality paleointensities. Paleointensity values yield approximately half of the current field, which can be interpreted as a result of a weak time-averaged field or a period characterized by an anomalous field behavior. The sequences have been interpreted as records of different field behaviors: anomalous regime period that comprises a complete reversal polarity, including the moments before and after the directional change; stable regime period and anomalous regime period during a transitional moment in which the direction of the field is being reversed.

[es] Este trabajo obtiene y analiza datos direccionales y de intensidad del campo magnético terrestre registrados en tres secuencias de coladas de lava plio-pleistocenas (Djavakheti, Georgia). La determinación de la paleointensidad absoluta es un proceso complejo y su fiabilidad es todavía controvertida. Se han utilizado diferentes técnicas y procedimientos en el tratamiento de los resultados con el objetivo de obtener paleointensidades de alta calidad. Los valores obtenidos son aproximadamente equivalentes a la mitad del campo actual, los cuales se pueden interpretar como resultado de un campo promediado en el tiempo débil o un momento de régimen anómalo. Las secuencias de coladas de lava estudiadas han sido interpretadas como registros de diferentes comportamientos: régimen anómalo que comprende una inversión de polaridad completa, incluyendo los momentos previos y posterior al cambio direccional; régimen estable y régimen anómalo en un momento transicional durante la inversión del campo.
[en] The Merindades of Burgos are land of noblemen. A native family, the García de la Yedra, is documented since the mid-16th century. This work follows the familiar saga for seven generations: from the local nobility level they reach Church beneficiaries (canonries, inquisition posts, etc.), admission as knighthoods into Military Orders and even being appointed as Titled Noblemen. They moved to Murcia and mainly to Cádiz, from where the "Carrera de Indias" (trade and migration to America) was started. Data from the social and economic circumstances in the family life along these centuries are provided.

[es] Las Merindades de Burgos son tierra de Hidalgos. Una familia originaria, los García de la Yedra, se encuentra documentada desde mediados del siglo XVI. En este trabajo se sigue la saga de individuos pertenecientes a ella durante siete generaciones: pasan de la hidalguía local a alcanzar puestos de beneficiarios eclesiásticos (canónigos, inquisidores, etc.) y títulos de órdenes militares y de nobleza, con emigración a Murcia y principalmente a Cádiz, desde donde siguen la carrera de Indias. Se aportan datos de las circunstancias sociales y económicas del entorno histórico de cada uno de los biografiados.
[en] This study is dedicated to the architecture of the church of Santa María, in Villadiego. The temple was built next to a previous Romanesque church of debris remaining in the chapel of Santa Ana. The first phase took place towards the end of XIII century, in gothic style, and it only remains the main front. The second phase was built at the end of XV century and the XVI, in the typical style of Burgos School designated "Hallenkirche". Stresses the sobriety of the outer walls facing the comprehensive and harmonious internal space covered by starry vaults decorated with geometric designs and rosettes, plenty of nerves warped, highly developed key, heads of angels and even coats of arms. For the style of some vaults have related this temple with family Lanestosa who worked in Olmillos de Sasamón, Castrojeriz and Villaveta during the first half of the XVI century.

[es] Estudio dedicado a la arquitectura de la iglesia de Santa María de Villadiego. El edificio se construyó junto a un templo anterior de época románica del que quedan restos en la capilla de Santa Ana. La primera fase se realizó hacia finales del s. XIII, siguiendo el modelo gótico, y de ella solo permanece la portada. La segunda fase se realizó a finales del s. XV y en el s. XVI siguiendo el modelo característico de la escuela burgalesa para las iglesias salón o "Hallenkirche". Destaca la sobriedad de los muros externos frente al espacio amplio y armonioso interno cubierto por bóvedas de crucería estrellada decoradas con diseños geométricos y rosáceas, con profusión de nervios combados, claves muy desarrolladas, cabecitas de ángeles e, incluso, escudos nobiliarios. Por el estilo de algunas bóvedas hemos relacionado este templo con la familia Lanestosa que trabajó en los cercanos de Olmillos de Sasamón, Villaveta o Castrojeriz durante la primera mitad del s. XVI.
[en] As the title of the article, it is giving birth genealogical- familiar reality of Valladolid Professor of Medicine and Doctor of Burgos, Don Blas de Santiago-Fuentes Núñez-Lobato, from its earliest known ancestors to offspring until this day.

[es] Como señala el título del artículo, se trata de dar a la luz la realidad genealógico-familiar del Catedrático de Medicina de Va - lla dolid y Médico de Burgos, don Blas de Santiago-Fuentes y Núñez-Lobato, desde sus más antiguos ancestros conocidos a su descendencia hasta el dia de hoy.
[en] The aim of this thesis is to drawing up a proposal of intervention within the community of Ambato, in the province of Tungurahua in Ecuador. A research has been done with theoretical and methodological support, not only from a qualitative but also from a quantitative perspective. The design, planning and implementation of a needs evaluation has been carried out together with an analysis of the community resources, in order to foster the development of this community, based on greater participation, empowerment and sense of community. This research has been implemented taking into account the following three aspects: (1) The possibility of studying and reflecting the strengths and worries of the community, (2) The identification of the most important problems found within the community by means of a critical dialogue with key informants and small group discussions from the community, (3) The possibility of raising community awareness and mobilizing it through the proposal of intervention strategies. This thesis presents theoretical and empirical data supporting the idea that not only is it important to identify the community's needs or problems in a meticulous way but also to develop a feasible plan which sets the objectives to be achieved and, according to them, the intervention strategies that should be carried out.

[es] Este trabajo tiene como objeto la elaboración de una propuesta de intervención dentro de la comunidad de Ambato en la provincia de Tungurahua en Ecuador. Acometemos una investigación/intervención con apoyo teórico y metodológico, con un abordaje tanto cuantitativo como cualitativo. Uniendo el diseño, planificación e implementación de una evaluación de necesidades al análisis de los recursos comunitarios, se busca potenciar el desarrollo de la comunidad basado en una mayor participación, empoderamiento y sentimiento de comunidad. Esta producción de conocimiento se ampara en tres pilares fundamentales: (1) que las personas puedan registrar y reflejar los puntos fuertes y preocupaciones de la comunidad, (2) la identificación de los problemas importantes a través del diálogo crítico con informantes claves y la discusión con grupos pequeños de la comunidad, y (3) poder sensibilizar y movilizar a la comunidad con el planteamiento de las estrategias de intervención. Este trabajo alecciona que no sólo es importante identificar las necesidades o problemas de manera rigurosa, sino también desarrollar un plan viable que establezca tanto los objetivos que se desean alcanzar y en función de estos las estrategias de intervención que se van a desplegar.
[en] Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) is a progressive neurodegenerative and disabling disease of unknown origin which is responsible for controlling voluntary movements, producing a characteristic muscle weakness that reduces the independence motor activity, like swallowing, oral communication and finally breathing capacity. Due to the chronic disability and immense respiratory problems the patients are handicapped and hardly able to manage their activities of daily living. Thus they are more often dependent on family members or carers who are supporting them. Because of the missing recovery treatment it needs a lifelong healthcare that involves training and informing family members and carers who have the most important role in the patient's care. According to a survey, it comes out that referring to an ELA diseased person the importance and demand of homely self cares are indispensable, that's a challenge for nursing who have to educate and train patients and family members. The result is an elaborated manual which informs about the application in order to maintain life expectancy as well as secured life quality.

[es] La Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA) es una enfermedad neurodegenerativa y discapacitante de etiología desconocida. Se caracteriza por una atrofia muscular progresiva de los músculos voluntarios que amenaza la autonomía motora, deglución, comunicación, y finalmente, respiración. Con carácter de cronicidad y mal pronóstico respiratorio, el paciente necesita ayuda para realizar las actividades de la vida diaria, creando una dependencia progresiva de familiares y de cuidadores. No existe tratamiento curativo y la necesidad de atención y cuidados constantes conduce a que se detecte la necesidad de soporte y formación de familiares y cuidadores que desempeñan un importante papel como asistentes permanentes. Mediante el análisis de una encuesta se esclarece la importancia y demanda de formación en los autocuidados domiciliarios del afectado de ELA; un reto para los profesionales de enfermería, agentes educadores del paciente y su familia. El resultado es la elaboración de un manual que aporta información en los autocuidados para mantener la expectativa y calidad de vida de estos enfermos. Palabras clave: Esclerosis Amiotrófica Lateral (ELA), autocuidado, enfermería, calidad de vida y actividades cotidianas
[en] Archaeomagnetism is generally defined as the study and interpretation of the magnetic properties of archaeological baked materials. This technique provides an important tool for Earth Sciences research and particularly for Archaeology. It relies on two physical phenomena: spatial and temporal changes of the geomagnetic field and the ability of certain burned archaeological materials to acquire a thermoremanent magnetization. This magnetization is stable, parallel with and proportional to the ambient field in which the heated materials have cooled. For this reason, for any particular region secular variation curves can be constructed by studying well-dated archeological burned materials. Once established, these regional curves can be used as a dating tool for archaeological features from the same region. In addition, the study of the magnetic properties of archaeological materials can provide a wealth of information including insight into their composition, provenance and paleofiring conditions. In this contribution, the principal physical bases and applications of this technique are reviewed from a non-exhaustive didactical perspective.

[es] El arqueomagnetismo generalmente se define como el estudio e interpretación de las propiedades magnéticas de materiales arqueológicos calentados a alta temperatura. Esta técnica proporciona una importante herramienta aplicable al ámbito de las Ciencias de la Tierra y especialmente, a la Arqueología. El arqueomagnetismo se basa en dos fenómenos físicos: la existencia de variaciones espacio-temporales del campo magnético terrestre y la capacidad de ciertos materiales arqueológicos que han sufrido procesos de calentamiento a alta temperatura de adquirir una magnetización termorremanente. Esta magnetización es estable, paralela y proporcional al campo magnético terrestre presente en el momento de enfriamiento del material arqueológico. Por ello, a partir del estudio de la termorremanencia adquirida por materiales arqueológicos de distintas edades se pueden establecer curvas de la variación secular del campo magnético terrestre. Una vez establecidas, estas curvas regionales constituyen una nueva herramienta para la datación de yacimientos arqueológicos. Además, el arqueomagnetismo puede aportar información muy valiosa en el ámbito de la Arqueología ya que permite identificar y caracterizar objetos arqueológicos quemados y fuegos paleolíticos. En este trabajo se explican de forma didáctica los principios básicos de esta técnica y se presenta un caso práctico en el que se procede a la datación arqueomagnética de un horno arqueológico.
[en] Lifelong learning and participation in the knowledge society are now linked to facilitate active and healthy ageing. Based on the constant increment on the use of the Internet, and the scientific evidence on the physical and psychological benefits that the social networks yield, we explore the use and perception of these technologies on a sample of 183 elderly from the "Programa Interuniversitario de la Experiencia" from the University of Burgos. We use a mixed method. More specifically, a sequential transformative strategy, presenting an ad-hoc questionnaire based on a previous study. The results indicate a strong growth on the use of social networks like WhatsApp, Facebook, and Twitter in the last five years, particularly, in the case of women. There are five types of attitudes towards networks: absolute positive, positive, critical positive, negative and disinterest. The elderly people want to learn how to use these tools with security and privacy. This attitude towards technology makes educational media literacy programmes a necessary practice within the field of permanent formation.

[es] La formación a lo largo de la vida y la participación en la sociedad del conocimiento se unen actualmente para facilitar el envejecimiento activo y saludable. El incremento general del uso de Internet y las evidencias científicas acerca de los beneficios físicos y psicológicos que suponen las redes sociales para la inclusión digital y social de las personas mayores, nos lleva a investigar sobre el uso y percepción que tienen de ellas una muestra de 183 mayores matriculados en el Programa Interuniversitario de la Experiencia de la Universidad de Burgos. Se utiliza un método mixto, específicamente una estrategia secuencial transformativa, aplicando un cuestionario ad hoc basado en un instrumento previo. Los resultados apuntan a un espectacular aumento del uso de redes como WhatsApp, Facebook y Twitter en los últimos 5 años, particularmente en el caso de las mujeres. Se encuentran cinco tipos de actitud antes las redes: positiva absoluta, positiva, positiva crítica, negativa y desinterés. Los mayores quieren continuar aprendiendo para manejar estas y otras herramientas con seguridad y privacidad. Esa postura favorable a la tecnología sitúa a los programas educativos de alfabetización mediática dentro de las buenas y necesarias prácticas en la formación permanente de las personas que envejecen.