BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Little is known about the circulation of iron, in the form of half-products or bloom, for the protohistorical period in temperate Europe. The example of Entremont (Aix-en-Provence, Bouches-du-Rhône), an oppidum dated to the end of the Iron Age, and sometimes considered as the principal town of the Salyens, allow us to address these problematics. The archaeological and archaeometrical study, of objects and waste-products produced at each step of the post-reduction process (bloomsmithing, fabrication of iron semi-products and objects) permit us to study the organisation of these activities at different scales. At the level of the site, by the identification of zoning of the post-reduction activities, leading us to suppose the circulation of standardised iron semi-products inside the oppidum. Equally, at a regional scale, from evidence suggesting the integration of the site into a diffusion network of raw bloom material, from surrounding reduction centres. The specialisation of blacksmithing and the intensity of the metallurgical activity inside this major political and economic centre for the Salyen's territory, also lead us to reflect upon the subsequent diffusion of its products, and especially its half-products.

[fr] La circulation du fer, conditionné sous forme de loupes ou de demi-produits est particulièrement mal connue, pour les périodes anciennes en Europe tempérée. Le cas d'Entremont (Aix-en-Provence, Bouches-du-Rhône), oppidum de la fin du second âge du Fer, parfois considéré comme l'agglomération principale des Salyens, permet d'aborder ces problématiques. En effet la mise en évidence, et l'étude archéométrique, d'une chaîne opératoire complète de post-réduction (épuration de loupes, fabrication de demi-produits, manufacture d'objets), permet d'étudier l'organisation de ces activités à plusieurs échelles. Celle du site, par l'identification d'une sectorisation des activités de post-réduction, conduisant à supposer la circulation de demi-produits de forme normalisée au sein de l'oppidum. À un niveau régional également, par la mise en évidence de l'intégration du site à un réseau de diffusion de loupes brutes, à partir d'ateliers de réduction environnants. La spécialisation des artisans et le caractère intensif de l'activité sidérurgique, au sein de ce centre politique et économique majeur sur le territoire des Salyens, amène également à s'interroger sur les débouchés de ses productions et notamment de ses demi-produits.
[en] Migration studies often neglect return mobility or, on the contrary, the latter becomes the object of studies that do not consider the country where migrants settled, sometimes during years. Building on a critical understanding of "return", this research note compares the paths of two groups of emigrants and emigrants' descendants "coming back" between the economic crisis of the 1970s and the 2010s, in two Alpine regions in Italy (Piedmont and Trentino). Few studies compare European and Atlantic migratory flows: in doing so, this research note analyzes the effects of distance/proximity on actors' practices and perceptions of their trajectories. It also contributes to the studies on Alpine migrations by questioning the complexity of the actors' practices and of the spaces in which they spread.

[fr] Les analyses des migrations n'étudient pas forcément les mouvements de retour. Lorsqu'elles le font, le retour devient l'objet d'études qui ne prennent pas en considération le pays où les migrants ont séjourné, parfois pendant de nombreuses années. À partir d'une lecture critique de la notion de " retour ", cette note de recherche compare les parcours de deux groupes d'émigrants et de descendants d'émigrants originaires de deux régions des Alpes italiennes, le Piémont et le Trentin, " rentrant " dans leur région d'origine ou dans celle de leurs ancêtres, entre la crise économique des années 1970 et les années 2010. Peu d'études ont proposé une analyse comparative des flux migratoires européens et d'outre-Atlantique : cette note de recherche propose également de contribuer à la réflexion sur les effets de la distance/proximité sur les pratiques et les perceptions que les acteurs ont de leur trajectoire. Il veut aussi apporter une contribution aux études sur les migrations alpines en questionnant la complexité des pratiques et des espaces dans lesquels ces acteurs se déploient.
[en] Based on fieldwork carried out among researchers working at the National Heritage database, this article looks at the "social framing" of the National Heritage gaze. First, it describes as precisely as possible the different forms that a specialist's "gaze-work" can take. It then moves on to examine the different modalities of the movement from vision to representation, by classifying the different techniques of inscription (geographic pinpointing, written descriptions, dating and digitization) by which these specialists move from their individual visual apprehension in the field to a standardised representation in the form of dossiers available to an indeterminate number of potential readers. Thanks to the mediation of words, images and numbers, the specialists' embodied "see-how" can then be transmitted to others, be they expert or lay. In this manner, it is possible to fashion a "gaze" (understood as a visual expertise) that is no longer individual, embodied and ephemeral, but collective, mediated and lasting.

[fr] Issu d'une enquête de terrain sur le travail des chercheurs de l'Inventaire du patrimoine, cet article a pour objet les " cadres sociaux du regard " patrimonial. Il décrit aussi minutieusement que possible, tout d'abord, les formes variées que prend le " travail du regard " d'un spécialiste. Dans un second temps, il retrace les modalités du passage de la vision à la représentation, en sériant les différentes procédures d'inscription (localisation cartographique, description scripturale, datation, informatisation) par lesquelles ces spécialistes passent de leur appréhension visuelle individuelle, sur le terrain, à une mise en forme standardisée, sous forme de dossiers accessibles à un nombre indéterminé de destinataires potentiels. Le " savoir-voir " constitué par l'expérience incorporée des spécialistes peut alors se transmettre à d'autres, des plus savants aux plus profanes, grâce à la médiation des mots, des images, des chiffres. Ainsi se construit un " regard " – au sens d'expertise visuelle – non plus individuel, incorporé et éphémère, mais collectif, médiatisé et durable.
[en] Prayer, wherever it takes place, is in and of itself a religious ritual. The perspective offered in this article is based on the premise that it is not the magical religious power that believers attribute to prayer that leads them to defend the practice in the context of municipal meetings. Instead, an anthropological analysis would suggest that prayer is an identity ritual linked to a sense of belonging to a community. It thus causes those who do not share the values and beliefs it expresses to feel a sense of exclusion, and therefore discrimination, despite being fully entitled to participate in the meetings where the prayers are said.

[fr] La prière, quel que soit l'endroit où elle se tient, est en soi un rituel religieux. Le point de vue développé dans mon article part du postulat que, dans le contexte des assemblées municipales, ce n'est pas le pouvoir magico-religieux que les croyants attribuent à la prière qui les amène à en défendre la pratique dans ces assemblées. L'analyse anthropo­logique conduit plutôt à y voir un rituel identitaire d'appartenance à une communauté, d'où le sentiment d'exclusion – et donc de discrimination – ressenti par ceux qui ne parta­gent pas les valeurs et les croyances exprimées par un tel rituel lors d'ouverture d'assemblées citoyennes auxquelles ils ont plein droit de participer.
[en] In recent years, French energy policy has been increasingly oriented towards renewable energies, creating a new demand for French agriculture, which goes beyond its mission of producing agricultural products to include energy (electricity, gas, heat), particularly through the development of agricultural methanisation. This research, based on the study of the recent development of agricultural methanisation in two small agricultural regions of Bretagne and Grand-Est, highlights the limits and paradoxes of the deployment of this conception of the energy transition in agriculture: high investments that lead to inequality of access to these projects, reinforcement of existing social inequalities, and incomes that are highly dependent on subsidised energy rates. It invites to question the compatibility of this movement with the perspective of setting up a more sustainable and equitable agriculture.

[fr] En veillant à s'orienter de façon croissante vers les énergies renouvelables, la politique énergétique française crée depuis quelques années une sollicitation nouvelle pour l'agriculture française, qui dépasse sa mission de production de denrées agricoles pour s'étendre à celle de l'énergie (électricité, gaz, chaleur), notamment par le développement de la méthanisation agricole. Cette recherche basée sur l'étude du développement récent de la méthanisation agricole dans deux petites régions agricoles de Bretagne et Grand-Est met en avant les limites et paradoxes du déploiement de cette conception de la transition énergétique en agriculture : forts investissements qui conduit à une iniquité d'accès à ces projets, renforcement des inégalités sociales existantes, revenus très dépendants des tarifs bonifiés de l'énergie. Elle invite à s'interroger sur la compatibilité de ce mouvement avec la perspective de mise en place d'une agriculture plus durable et équitable.
[en] M. Jousse was a French anthropologist from the first half of the twentieth century who is still not well known in France. Inventor of theories such as "the anthropology of gestures" and of ideas related to orality, in particular "the Oral-style", M. Jousse attempted to develop universal principles of transmission and cognition, principles which he tested in his encounters with people from oral cultures. He observed in particular the close links between orality and memory, between "geste" (movement) and memorization. Nowadays M. Jousse's work is reflected in research being carried out in the cognitive sciences and in contemporary discoveries linked to brain imaging, which demonstrate the dynamic role of speech and body movement in memory. The concept of "oral style" brings together in human speech the body and the movement and gestures which contribute to memorization. As both an anthropologist and a teacher, M. Jousse trained educators in order to encourage them to give priority to oral communication in class. The article concludes with the description of a research-based teaching project inspired by M. Jousse's ideas on education.

[fr] M. Jousse est un anthropologue français de la première moitié du xxe siècle, encore mal connu en France. À l'origine des théories de " l'Anthropologie du Geste " et de l'oralité dont " le Style1 oral ", M. Jousse a cherché à faire émerger les principes universels de transmission et de cognition dont il a éprouvé la validité lors de ses rencontres avec des populations de culture orale. Il vérifie notamment les liens étroits entre oralité et mémoire, entre geste et mémorisation. Aujourd'hui les travaux de M. Jousse trouvent écho chez les chercheurs des sciences cognitives et les découvertes contemporaines de l'imagerie cérébrale, qui attestent du rôle dynamique de la parole et du geste comme facilitateurs de la mémoire. Le concept de " style oral " associe dans la parole humaine le corps et les gestes qui contribuent à la mémorisation. Anthropologue mais aussi pédagogue, M. Jousse a formé des éducateurs pour les encourager à favoriser les pratiques de l'oral dans les classes. Pour finir, l'article apporte le témoignage d'une recherche-action inspirée par la pensée éducative de M. Jousse.
[en] The profession of landscape architect does not exist in Algeria today. In spite of the many emblematic landscape development projects that have seen the light of day in Algeria, ranging from the first plantations by French military engineers to the master plan of the city of Constantine, the figure of the landscape designer had difficulty in emerging in Algeria compared with the neighbouring countries of Morocco and Tunisia. Based on an historical approach, this article shows how the figure of the engineer or architect conducting landscape developing projects in Algiers nevertheless emerged up until 1962.

[fr] La profession d'architecte paysagiste est inexistante aujourd'hui en Algérie. En dépit des multiples projets emblématiques d'aménagement paysager qui ont vu le jour, depuis les premières plantations du génie militaire français jusqu'au plan de Constantine, la figure du concepteur paysagiste peine à voir le jour en Algérie, contrairement aux deux pays voisins (le Maroc et la Tunisie). En partant d'une démarche historique, cet article montre comment les compétences de l'ingénieur ou de l'architecte ont été sollicitées pour réaliser des projets d'aménagement paysager à Alger jusqu'en 1962.
[en] In this article, we tackle differently the relationships between individual, family and community, by resorting to texts about the Crown Estate. Indeed, these texts provide us with much information about what is really common property and its links to the community. They also allow us to understand how the Crown Estate – family property of the Capet dynasty – was part of the communal territory.

[fr] Il s'agit ici d'aborder autrement les rapports entre l'individu, la famille et la communauté en utilisant les textes ayant trait au domaine de la couronne. Ceux-ci fournissent en effet matière à réflexion quant à la définition du bien commun et de ses rapports avec la communauté, mais ils permettent aussi de déterminer comment s'inscrit le domaine de la couronne, patrimoine familial de la dynastie capétienne, dans le territoire de la communauté.
[en] The "tutoring function" concept is part of the emerging semantic field of professional development. It reflects the efforts made to devise and implement training in major change situations involving multiple and varie stakeholders. It is undoubtedly also a manifestation of the stakes and balance of power that arise in debates on vocational training. This paper questions where the concept stands in relation to those of tutoring, relationships or tutoring interactions. Moreover, the author explores what the tutoring function actually is, how to understand its current importance and what consequences it may have on practice and perceptions. The review process highlights several dimensions. Firstly, the expression "tutorial function" attests to an evolution that allows training to be devised from services and functions rather than from stakeholders and relational dynamics. Secondly, its success is probably due to the fact that the formula lies at a semantic juncture where the management language registers, forms of work organisation, managerial developments, social rationale concepts of access to employment and learning functions meet. The study consequently provides an interface between concept and practice and seeks to be an artefact to coordinate and manage the stakeholders concerned.

[fr] La notion de " fonction tutorale " fait partie du champ sémantique émergent de la professionnalisation. Elle apparaît comme un miroir des efforts réalisés pour penser et mettre en œuvre la formation dans des contextes affectés de transformations importantes et avec des acteurs multiples et divers. Elle est sans doute aussi le signe des enjeux et rapports de pouvoir qui se manifestent à l'occasion des débats autour de la formation professionnelle. La contribution permet de s'interroger sur la façon dont se situe la notion par rapport à celles de tutorat, de relation ou d'interaction tutorales. Plus précisément, l'auteur explore en quoi consiste la fonction tutorale ; comment comprendre son importance actuelle et quelles conséquences peut-elle avoir dans le champ des pratiques et représentations ? Plusieurs dimensions sont mises en évidence à travers ce questionnement. D'une part, l'expression " fonction tutorale " atteste d'une évolution permettant de concevoir la formation à partir de prestations et de fonctions, plutôt qu'à partir d'acteurs et de dynamiques relationnelles. D'autre part, son succès tient probablement au fait que la formule se situe à un carrefour sémantique où se croisent les registres de langage de la gestion, des formes d'organisation du travail, des évolutions managériales, des conceptions des logiques sociales d'accès à l'emploi et de la fonction des apprentissages. Par conséquent, elle se présente comme une interface entre des champs conceptuels et des univers de pratiques et se propose comme artefact de coordination et de contrôle des acteurs concernés.
[en] This article examines the organisation of information in learners' texts, which draws on different aspects of their linguistic knowledge. Data come from advanced English-speaking learners of German confronted with complex verbal tasks such as narratives, descriptions and instructions. We address a fundamental problem for our understanding of the L2 learning process, namely, why do adult learners generally not achieve native competence in spite of a priori " sufficient " exposure to the L2 ? We suggest that learners cannot achieve native competence unless they acquire the principles organising information flow in L2 discourse, in addition to mastering the L2 grammatical structures which encode it.

[fr] Cet article porte sur l'organisation de l'information dans des textes d'apprenants, organisation qui met en jeu différentes composantes des connaissances linguistiques. Plus précisément, l'étude examine comment des apprenants anglophones de l'allemand, de niveau avancé, s'acquittent de tâches complexes comme des descriptions, des récits et des instructions. Le problème abordé est fondamental par la compréhension du processus de l'acquisition d'une L2 : pourquoi les apprenants adultes ne parviennent-ils pas, en règle générale, à atteindre la compétence d'un natif, en dépit d'une exposition à la langue cible qu'on présume être " suffisante " ? Nous postulons que les apprenants ne peuvent atteindre la compétence des natifs s'ils n'ont pas acquis les principes qui régissent l'organisation de l'information dans la langue cible en plus des structures grammaticales qui l'encodent.
[en] By bringing together various parties and multidisciplinary contributions, digitalized art parcelizes the act of creation with, as a consequence, various ways for referring to the "work" of art. The outcome of this joint, polyphonic production process might be a piece of software, separate from the work itself, or an artwork, which might or might not incorporate the computer program. What arrangements ultimately redistribute these multicentric externalities between the cooperating parties? How are the results of this coordination exploited depending on the market (academic or industrial) of destination? By emphasizing the arrangements necessary for finishing a co-production whose social career is described, this article draws attention to the changes introduced through digitalized innovations and explains the new arrangements for giving credits and promoting partnerships between art, science and technology.

[fr] En articulant des acteurs hétérogènes et des contributions interdisciplinaires, l'art numérique instaure un morcellement de l'activité créatrice et des modes pluriels de désignation de ce qui fait " œuvre ". L'issue de la production, collective et polyphonique, peut être tour à tour désignée comme un produit logiciel, dissociable de l'œuvre, ou comme une œuvre d'art, incorporant ou non le programme informatique. Quels montages permettent in fine de redistribuer ces externalités multicentriques entre acteurs de la coopération ? Comment les résultats de la coordination productive sont-ils valorisés selon le marché, académique ou industriel, auquel ils sont destinés ? En mettant l'accent sur les " arrangements " nécessaires à la clôture d'une coproduction dont il retrace la carrière sociale, cet article pointe les changements qu'introduisent les innovations numériques et rend compte de dispositifs renouvelés d'attribution et de valorisation des partenariats entre art, science et technologie.
[en] Philosopher and novelist, Tristan Garcia provides in Les Cordelettes de Browser (2012) the strangely archaic image of unnamed computers : the characters of " Eternity " use smalls wood consoles to arrange reality, in order to maintain their whole life as eternal and be constantly comfortable. It seems therefore easy to compare this device with our times, and necessary to question why a vocabulary specific to computers is never employed. This contribution to a reflexion on computing imagination aims at seeing how these metaphors of computing immobilize that world in a way that shows regressive phantasms as well as totalitarian reductions. Against such temptations, the book insists on the fact that matter is fundamental and claims a consolatory and relational purpose ; thus word games take part in the opening of a meaning that confirms that man belongs to an organic nature as well as he needs to part from it.

[fr] Philosophe et romancier, Tristan Garcia offre avec Les Cordelettes de Browser (2012) l'image étrangement archaïque d'ordinateurs qui ne disent pas leurs noms : les personnages de " l'Éternité " se servent des " petites Consoles de bois " pour arranger le réel dans le sens d'une conservation intégrale de leur vie et d'un confort permanent. Le parallèle semble alors aisé à faire avec notre époque, et il faut donc s'interroger sur les fonctions de ces objets cruciaux qui synthétisent divers enjeux de cet imaginaire informatique sans le désigner explicitement. Comment les consoles jouent-elles un rôle dans la fixation de ce monde, de manière à pointer aussi bien les fantasmes régressifs que les réductions totalitaires ? Contre cette double tentation, le livre affirme, par l'insistance sur la matière comme soubassement, une vocation consolatrice et relationnelle, où les jeux de langage participent à l'ouverture d'un sens intégrant l'appartenance de l'homme à une nature organique tout autant que son besoin de la rompre.
[en] Part of the activities held by the Transnational Network for the Study of the Foreign-Language Press, the aim of this workshop, is to study the Press published in "foreign languages", that is to say, non-official languages, at the aftermath of the First World War in the Balkan states and in official languages of Balkan states within French society during the same period.

[fr] Inscrite dans le cadre des travaux du réseau Transfopress (Réseau transnational pour l'étude de la presse en langues étrangères), cette rencontre est consacrée à l'étude de la presse publiée en " langues étrangères' " c'est-à-dire non-officielles, dans les États balkaniques suite à la disparition des empires au lendemain de la première guerre mondiale, et la presse publiée dans l'une des langues officielles des États balkaniques au sein de la société française pendant la même période.