BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the cinematic representation of the Spanish Civil War, a particular style is established around the 1980s consisting of an aesthetic (careful shots, slow rhythm…), a type of narrative (memorial) and pragmatic conditions (child protagonists or youth facing their rites of passage, a preference for civil population instead of soldiers…). Announced in The Spirit of the Beehive (1973), this style extends to the edge of 2000, including films such as J. L. Garci's. This essay examines the basic features of these "landscapes of memory" and their place in the fictional strategies regarding the Spanish Civil War.

[fr] Dans la représentation de la guerre civile espagnole au cinéma, un style s'est instauré au fil des années 1980 comportant une esthétique (image soignée, rythme lent…), un type de récit (mémoriel) et des conditions pragmatiques (protagonisme d'enfants ou adolescents se heurtant à des rites de passage, préférence pour la population, les non-combattants…). Annoncé dans L'esprit de la ruche (1973), ce style filmique se prolonge jusqu'à l'orée de 2000, avec les films de J. L. Garci. Cet essai passe en revue les traits fondamentaux de ces " paysages de la mémoire " et leur place dans les stratégies fictionnelles sur la guerre d'Espagne.
[en] A number of practitioners of child guidance in Britain - attended the 1937 Paris Conference. This article discusses their ideas and clinical practices of three of them - Robina Addis, Mildred Creak, and Emanuel Miller- with a view to throwing light on the attitudes and beliefs they brought to the meeting in France This article first describes the nature and scope of child guidance in Britain down to the mid-1930s. Next comes a discussion of ideas of what constituted child mental ill-health and their therapeutic techniques. In concluding, it is suggested that the significance of the attendance of the British delegates lies in the very fact of their being there.

[fr] Plusieurs professionnels de la guidance infantile britannique assistèrent au congrès international de Paris en 1937. Cet article discute des idées et des pratiques cliniques de trois d'entre eux (Robina Addis, Mildred Creak, et Emanuel Miller) en apportant un éclairage sur les orientations et les convictions qu'ils présentèrent en France. Il décrit également la nature et l'objectif de la guidance infantile britannique jusqu'au milieu des années 1930 et plus particulièrement le débat autour de ce qui constitue les perturbations mentales de l'enfant et les techniques thérapeutiques. Il est pour finir suggéré que ce qui explique la participation des délégués britanniques serait le seul fait d'être présents.
[en] Jean Bollack's philologische Wissenschaft aims to reach the "good lesson" of a text and to get the "original intent" of its author, in the true sense of these expressions. It is based on three main elements: the identification of biases that would lead to an incorrect interpretation; the syntactic analysis of the text and the discussion of the points of view of other scholars (i.e. a dialectical criticism). Bollack – despite his accuracy – does not question his own assumptions: 1) that the sense of a text is in the manuscripts we possess (or – in any case – it is recoverable through them); 2) the idea that the great texts are more insightful than others; and 3) the notion of originality of the authors compared to the tradition. Furthermore, Jean Bollack does not always refute the opinions of other scholars; sometimes he simply refuses to acknowledge them. Finally, he makes a constant recourse to a rhetoric of scientific progress, scientific approach etc.

[fr] La philologische Wissenschaft de Jean Bollack vise à parvenir à " la bonne leçon " d'un texte et à l'" intention originale " de l'auteur, au sens fort de ces expressions. Elle est fondée sur trois éléments : l'identification des préjugés qui auraient conduit aux lectures erronées, l'analyse syntaxique du texte et la discussion des opinions des savants (ou critique dialectique). Mais, en aucun cas, la rigueur et l'érudition de Jean Bollack ne peuvent échapper à des présupposés non soumis à la discussion, en particulier à la conviction que le sens d'un texte se trouve dans les manuscrits que nous possédons (ou il est en tout cas récupérable à travers eux), à l'idée que les grands textes sont plus réflexifs que les autres, et à la notion d'originalité des auteurs par rapport à la tradition. En outre, Jean Bollack ne réfute pas toujours de manière critique l'opinion des savants auxquels il s'oppose ; simplement, il la refuse. Néanmoins, il fait constamment recours à une rhétorique du progrès scientifique et de la démarche scientifique.
[en] For about ten years now, transgender women's organizations in Bolivia have been holding beauty pageants. Inspired by the conventional Miss competitions, the aim of these contests is to assert the existence and claim the rights of another category of women. For the participants, these events represent nothing less than a political university; getting up on stage is also a milestone in the journey that leads from hiding to a publicly embraced identity as a trans woman. Nevertheless, the desire to be recognized as equal in beauty and femininity to a Miss limits the possibility of questioning the hegemonic man/woman binary. Thus, in a similar way to the indigenous Miss pageants, the transgender contests seem permeated by the tension between the reproduction of certain means of oppression and a genuinely subversive project.

[fr] Depuis une dizaine d'années, les organisations de femmes transgenres de Bolivie réalisent des concours de beauté. Inspirés des élections de Miss conventionnelles, ces concours en prennent le contrepied pour revendiquer l'existence et les droits d'une autre catégorie de femmes. Pour les participantes, ils constituent une véritable école politique. Monter sur le podium est également une étape centrale dans la trajectoire qui conduit de la clandestinité à une identité de femme trans publiquement assumée. Le désir d'être reconnue comme l'égale en beauté et en féminité d'une Miss limite cependant la remise en question des attributs hégémoniques de la catégorie " femme ". De manière analogue aux Miss indigènes, les concours de beauté transgenres apparaissent ainsi traversés par la tension entre la reproduction de certains mécanismes d'oppression et le projet d'une subversion véritable.
[en] The article investigates the bond of loyalty committing the judges to the sovereign in the Kingdom of the Two Sicilies. The transition from a common law system to a codified law system –which develops between the 18th and the 19th century– redefines both the status of the judge, who was until then not only in charge for juridical functions but also for military and administrative tasks, and the pact by which the judges were bound to the sovereign. The research sets off from this transition to analyze the evolution of the concept of "administrative loyalty", which used to hint, in the Ancien Régime, to the familiar affiliation with the body of the royal services: what is left of the traditional loyalty of judges after the loss of military functions? What type of relationship is established between justice and administration? How many status prerogatives continue to exist in this new juridical system? This issue is addressed in the light of the first relevant episode of disloyalty of the magistracy during the 1820 revolution, showing the persistence of the influence of family traditions in the judges' education.

[fr] L'article est consacré au rapport de fidélité qui liait les magistrats au souverain dans le Royaume des Deux Siciles. La passage du système de droit commun à celui de droit codifié, qui se réalise entre XVIIIe et XIXe siècle, implique une reformulation du statut du juge, jusqu'alors titulaire non seulement de fonctions judiciaires, mais aussi administratives et militaires, et du pacte qui le liait au souverain. La recherche part de cette transformation pour analyser le devenir de la catégorie de " loyauté administrative ", qui indiquait, pendant l'Ancien Régime, l'appartenance familiale aux rangs du service royal : que reste-t-il de la traditionnelle loyauté des magistrats à la suite de la perte des fonctions militaires ? Quel type de rapport s'établit entre la justice et l'admistration ? Combien des anciens privilèges de corps ont survécu dans le nouvel ordre juridique ? Cette problématique est développée à la lumière du premier épisode important de déloyauté de la magistrature lors de la révolution de 1820 et de la continuité du poids de la tradition familiale dans la formation des juges.
[en] The aim of this article is to demonstrate that local perceptions of climate change and the adaptation strategies developed by communities living near the Yangambi Biosphere Reserve (RBY) in the Democratic Republic of the Congo are influenced by autochthony or ancestral ties to the land and the low social acceptability of nature conservation actions. This low level of social acceptability applies to all the projects carried out in the area. To this end, documentary sources, individual interview surveys and focus groups were used to gather the relevant data. After analysis, it was realized that the construction of the perception of climate change is influenced by two main factors. On the one hand, autochtony, which refers to local communities' sense of belonging to their ancestral land, of which an area of 225,000 hectares is occupied by RBY, and on the other, the low level of social acceptability of the said reserve, including the scientific projects carried out in and around RBY.

[fr] Le présent article a pour objectif de démontrer que les perceptions locales du changement climatique et les stratégies d'adaptation développées par les communautés riveraines de la Réserve de Biosphère de Yangambi (RBY) en République démocratique du Congo sont influencées par l'autochtonie ou le lien ancestral ancré sur le sol et la faible acceptabilité sociale des actions de conservation de la nature. Cette faible acceptabilité sociale concerne, en effet, les projets y exécutés. Pour ce faire, des sources documentaires, des enquêtes par entretiens individuels ainsi que par groupes de discussion (focus group) ont permis de récolter les données. L'analyse des données collectées démontre que la construction de la perception locale du changement climatique est influencée par deux facteurs principaux : d'une part, l'autochtonie qui renvoie au sentiment d'appartenance des communautés locales à leur terre ancestrale dont une superficie de 225 000 hectares est occupée par la RBY et, d'autre part, la faiblesse d'acceptabilité sociale de ladite réserve, y compris de projets menés dans et autour cette RBY.
[en] This article looks at events featuring authors of social science publications held at a bookshop in a large French city. Study of the organization and the system of author events, combined with a series of interviews with attendees, sheds light on a local social science cultural offering and reveals the ongoing transformation of bookshops' role as cultural intermediaries. The bookshop carries out a form of hybrid consecration, between the university and the general public, and uses these events as a tool to maintain its symbolic capital in a close relationship with the academic world.

[fr] Cet article s'intéresse aux " rencontres " d'auteur·rice·s d'ouvrages en sciences sociales organisées dans une librairie d'une grande métropole française. L'étude de la programmation et du dispositif, conjuguée à une série d'entretiens avec des visiteur·se·s, fait émerger les logiques d'une offre culturelle locale de sciences sociales révélatrice de la transformation de l'activité d'intermédiation culturelle des librairies. La librairie joue comme une instance de consécration hybride, à l'interface entre l'Université et le grand public, et trouve dans les rencontres un levier pour entretenir son capital symbolique, dans une relation étroite avec le monde universitaire.
[en] This text dates back to 1910 and is a manuscript that had previously been kept in family records before its discovery in 2005; in it, however, Cholesky discloses results obtained from over the course of his life.He gives, in a theoretical yet fully practical way (notably in terms of geodesy and cartography – Cholesky was also an artillery officer), a method for solving equations.This exact method of solution is even more admirable that it contrasts with the repetitive methods developed in the nineteenth century by Gauss, Seidel and Jacobi, even though it also relies on an earlier minimisation in the sense of least squares.

[fr] Ce texte daté de 1910 est un manuscrit qui était resté inconnu jusqu'en 2005, resté dans les documents de la famille ; Cholesky avait toutefois fait connaître ses résultats de son vivant.Il donne, de manière théorique mais imprégnée de pratique (en géodésie et en cartographie notamment – Cholesky était aussi officier), une méthode de résolution d'équations.Cette méthode de résolution exacte est d'autant plus admirable qu'elle tranche avec les méthodes itératives développées au dix-huitième siècle par Gauss, Seidel, Jacobi même si elle s'appuie aussi sur une minimisation préalable au sens des moindres carrés.
[en] The start-up Perfect Memory publishes a "data intelligibility" platform. Our investigation, carried out thanks to a CIFRE convention, consisted in verifying the start-up's promise regarding the documents it manages on behalf of client organizations. A corpus of about a hundred documents, ranging from screenshots of the user interface to escort speeches published by the company, including the code underlying the platform, was interrogated using the screen writings semiotics. Our main results put into perspective the choices of the "masters of the architext" and their implications in the platform itself and its use by the start-up's client organizations.

[fr] La start-up Perfect Memory édite une plateforme dite d'" intelligibilité des données ". Notre enquête, réalisée grâce à une convention CIFRE, a consisté à vérifier la promesse de la start-up quant aux documents qu'elle gère pour le compte d'organisations clientes. Un corpus d'une centaine de documents, allant de captures d'écran de l'interface utilisateur aux discours d'escorte publiés par l'entreprise, en passant par le code sous-jacent à la plateforme, a été interrogé à l'aide de la sémiotique des écrits d'écran. Nos principaux résultats mettent en perspective les choix des " maîtres de l'architexte " et leurs implications dans la plateforme même et son usage par les organisations clientes de la start-up.
[en] This article maps out the main current developments of field research on prisons and characterises them in relation to key themes that shaped earlier approaches. Internationalising the ethnographic discussion by broadening the predominant focus on the US and the English-speaking world, the paper is organised around a main line of discussion: the "prison-society" relation and the articulation between intramural and extramural worlds. This articulation is addressed from different perspectives – within and across different scales and analytic frames –, whether more cantered on the workings of the institution, or on prisoners and their social world, both within and outsider walls. The porosity of prison boundaries has also been problematised and ethnographically documented in different ways: from "prison-in-context" approaches to "interface" approaches, both now more reflexive and attuned to broader theoretical debates.

[fr] Les principaux développements actuels de la recherche de terrain sur les prisons sont décrits et caractérisés relativement aux thèmes-clés qui marquèrent les approches plus anciennes. En internationalisant la discussion ethnographique grâce à un élargissement de la focalisation qui prédomine sur les États-Unis et le monde anglophone, il est possible d'organiser la discussion autour d'une ligne principale d'analyse : la relation " prison-société " et l'articulation entre les mondes intra- et extra-muros. Cette articulation est abordée depuis différentes perspectives – inclues dans et transversales à différents cadres et échelles d'analyse –, centrées soit plutôt sur le fonctionnement de l'institution soit sur les prisonniers et leur monde social, à la fois à l'intérieur et à l'extérieur des murs. La porosité des limites de la prison a aussi été problématisée et documentée ethnographiquement de différentes manières : des approches " prison-en-contexte " à celles du type " interface ", toutes deux désormais plus réflexives et attentives à des débats théoriques plus larges.
[en] The analysis of two aeolian cliff-top deposits in northern Gaspésie (Québec, Canada) allowed us to trace its postglacial evolution in relation to concomitant environmental changes. The aeolian sediments come from the rock walls below. They are blown up on the summit plateau by the very powerful ascending air flows generated by storm winds. The deposits mainly consist of poorly sorted coarse sand with a significant amount of gravel, and contain clasts up to 193 mm in length, making it one of the coarsest aeolian deposits described to date. At the top of Mount Saint-Pierre (425 m), the onset of aeolian sedimentation coincides with the installation of the first postglacial vegetation around 13600 years ago (sediment trap). It continued with a relatively constant sedimentation rate of 0.1 mm/year up to 2300 cal. BP. After that date, the rate of sedimentation was multiplied by 10 under the combined effect of a forest fire and possibly an intensification of storm winds. At Grande-Vallée, wind sedimentation was controlled by relative sea level fluctuations that alternately flooded or exposed the rock face, thus varying the extent of the face exposed to wind action.

[fr] L'analyse de deux dépôts éoliens de sommet de falaise du nord de la Gaspésie (Québec, Canada) a permis d'en retracer l'évolution postglaciaire en relation avec les changements environnementaux concomitants. Prélevés à même les parois rocheuses situées en contrebas, les sédiments sont remontés sur le plateau sommital par les flux ascendants très puissants engendrés par les vents de tempêtes. Principalement composés de sables grossiers mal triés avec une proportion significative de graviers et de plaquettes pouvant atteindre jusqu'à 193 mm de longueur, ces dépôts éoliens comptent parmi les plus grossiers décrits à ce jour. Au sommet du mont Saint-Pierre (425 m), le début de la sédimentation éolienne vers 13600 ans cal. BP coïncide avec l'installation des premières végétations postglaciaires agissant comme piège sédimentaire. Elle s'est poursuivie suivant un taux de sédimentation relativement constant de l'ordre 0,1 mm/an jusqu'à 2300 cal. BP. Après cette date, le taux de sédimentation a été multiplié par 10 sous l'effet conjugué d'un feu de forêt et peut-être aussi d'une intensification des vents de tempête. À Grande-Vallée, la sédimentation éolienne a été contrôlée par les fluctuations du niveau marin relatif, qui ont alternativement ennoyé ou exondé la paroi rocheuse, faisant ainsi varier l'étendue de la surface exposée à la déflation.
[en] The mutual fire insurance societies of the Department of Ain (19th century). From community to town district The Department of Ain is without doubt one of the first home of mutual fire insurance in France. The first societies appeared here in the first half of the 19th century that enables us to trace the long period of evolution of the links that local councils have with the community. From the outset these societies, whose contract of establishment was made in the presence of a solicitor, brought together more than the home owners resident in the town entered at the land register, from the most important to the least. Represented by syndics sometimes chosen from the trades of the building industry, the societies did not at this point entrust their destiny to the local elected representatives. But during the third republic, at the same time as the creation of societies covering several town districts, the joining up of councillors turned the mutual insurances into veritable local government institutions.

[fr] Le département de l'Ain est sans doute l'un des foyers de l'assurance mutuelle contre l'incendie en France. Les premières sociétés apparaissent ici dès la première moitié du XIXe siècle, ce qui permet de suivre sur une longue période l'évolution des liens que la municipalité entretient avec la communauté. Dès leur origine, ces sociétés, dont le contrat d'établissement est passé devant notaire, réunissent plus de la moitié des propriétaires résidents de la commune inscrits sur les matrices cadastrales ­ des plus importants aux plus petits. Représentées par des syndics choisis parfois dans les métiers du bâtiment, les sociétés ne confient pas encore leur destinée aux mains des élus municipaux. Mais sous la IIIe République, parallèlement à la création de sociétés s'étendant sur plusieurs communes, l'engagement des édiles fait des mutuelles de véritables institutions municipales.
[en] In 2016 the United Kingdom (UK) voted in a referendum to leave the European Union (EU). Whilst the environment did not feature significantly in the referendum campaign it has emerged as a major focus for the UK Government as it prepares for Brexit. Since the UK joined the EU in 1973, its approach to environmental policy-making has been profoundly shaped by processes of Europeanisation. Consequently, disentangling the UK from the environmental acquis communautaire will be a huge undertaking. Whilst the Government has committed to the pursuit of a 'Green Brexit' there are on-going concerns that Brexit will lead to weaker environmental ambition and governance. It may also produce policy divergence across the UK as the environmental sector is devolved and has become a site of constitutional conflict over the powers of the devolved nations of Scotland, Wales and Northern Ireland. A once stable policy area characterised by a broad cross-party and cross-national consensus therefore is, post-Brexit, increasingly likely to become a focus for constitutional and party political conflict and competition.

[fr] En 2016, le Royaume Uni a choisi par référendum de quitter l'Union Européenne. Bien que l'environnement ait été un sujet mineur lors de la campagne, cette question est depuis apparue comme une dimension très importante de la sortie de l'UE. Depuis que le Royaume-Uni a rejoint l'Union Européenne en 1973, son mode de gestion politique des questions environnementales a été profondément influencé par les processus d'européanisation. L'intégration et l'adaptation de l'acquis communautaire dans ce domaine représentent par conséquent une tâche extrêmement complexe. Si le gouvernement britannique s'est engagé à mettre en place un " Brexit vert ", de nombreux acteurs s'inquiètent d'un affaiblissement de la gouvernance et des ambitions environnementales britanniques. Le Brexit pourrait également mener à une fragmentation des politiques environnementales à travers le Royaume-Uni, car il s'agit là d'un point important du débat constitutionnel relatif aux pouvoirs respectifs de l'Ecosse, du pays de Galles et de l'Irlande du Nord. Alors que l'environnement constituait un domaine politique relativement stable et consensuel, cette question est donc amenée à devenir, après le Brexit, beaucoup plus conflictuelle et caractérisée par une intensification des antagonismes entre les différents partis et nations dus Royaume-Uni.