[en] The aim of this research has been to analyze the science textbooks' competential relevance perceived by 3rd grade students of Primary Education and 1st cycle of Secondary Education, as well as the relationship between another motivational variables and the influence inside the own educative motivation, under the approach of the self-determination theory (Deci y Ryan 1985, 1991, 2000) and the goal of achievement's theory (Nicholls, 1989). In order to achieve this aim two main studies were carried out, one of them with a diagnosis character and the other with a motivational one. Each of them was compounded by different quantitative and qualitative sub-studies, depending on the analyzed aspects in each case. Throughout the diagnostic study it was made an approach to the competential context of students around the science textbook, so it was necessary to analyze the proposal activities of these books and cany out an approximation to the daily practice of teachers, hi order to facilitate the analysis, it was divided into two sub-studies being each of them in different educative levels. The motivational study was divided in four sub-studies. The first one was done to design and validate an instrument which was able to size the competential value of the science book perceived by the students. For that, a pilot test was carried out with 63 students of third grade of Primary Education and first cycle of Secondary Education, it was followed by a sample validation of more than one thousand students. The other three motivational sub-studies let us to approach to the knowledge about the relationship between the competential relevance of the science textbook, the motivational atmosphere, the satisfaction of the basic psychological necessities and the educative motivation, as a way of explaining the last one. Among the obtained results, we can highlight that the analyzed textbooks do not favor the development of the basic competences by means of students in either cycles. In this sense, although this kind of material is really present in the daily routine of teachers, its use is varied due to the personal perceptions about teachers' materials. On the other hand, it was revealed that the task climate affect positively and with a high force about the competential relevance of the Science textbook than the ego climate. Both motivational contexts aspects intervene in the satisfaction about the basic psychological necessities which are mediator with the educative motivation. Likewise, the difference between genders was only established in the amotivation, being male students who have higher punctuations front female ones. At the same time, the differences between cycles were more significant because primary students used to be inside a climate more oriented towards the task, they felt more satisfied according to their basis psychological necessities and show less amotivation and high motivation levels than secondary education students. The obtained results have been discussed throughout the confrontation of them with the achieved in other researches of the same topic, as well as the results achieve by means of the diagnosis study of the same topic. In this way, it is finally obtained several conclusions and educative suggestions to favor a more self-determinant's behavior of students.

[es] La finalidad de esta investigación ha sido analizar la relevancia competencial de los libros de texto de ciencias percibida por el alumnado del tercer ciclo de Primaria y primer ciclo de Secundaria, así como su relación con otras variables motivacionales e influencia en la propia motivación educativa, bajo el enfoque de la teoría de la autodeterminación (Deci y Ryan, 1985,1991, 2000) y la teoría de las metas de logro (Nicholls, 1989). Para alcanzar este objetivo se llevaron a cabo dos grandes estudios, uno de carácter diagnóstico y otro motivacional. Cada uno de ellos compuesto por varios sub-estudios, de corte cualitativo o cuantitativo, dependiendo del aspecto analizado en cada caso. A través del estudio diagnóstico se realizó un acercamiento al contexto competencial del alumnado en tomo al libro de texto de ciencias, por lo que fue necesario analizar tanto las actividades propuestas por estos manuales como llevar a cabo una aproximación a las concepciones y prácticas del profesorado relacionadas con éstos, desde una perspectiva competencial. En concreto, para facilitar el análisis, éste se dividió en dos sub-estudios, atendiendo cada uno de ellos a un nivel educativo diferente. El estudio motivacional quedó dividido en cuatro sub-estudios. El primero de ellos se realizó para diseñar y validar un instrumento que midiera el valor competencial del libro de texto de Ciencias percibido por el alumnado. Para ello, se llevó a cabo una prueba piloto con 63 alumnos del tercer ciclo de Primaria y primer ciclo de Secundaria, a la que le siguió una validación con una muestra aún mayor de 1000 alumnos. Los otros tres sub-estudios motivacionales nos permitieron acercamos al conocimiento sobre las relaciones entre la relevancia competencial del libro de texto de ciencias, el clima motivacional, la satisfacción de las necesidades psicológicas básicas y la motivación educativa, como forma de explicar ésta última. Entre los resultados obtenidos, podemos destacar que los libros analizados no favorecen el desarrollo de las competencias básicas por parte del alumnado en ninguno de los dos ciclos. En este sentido, aunque este tipo de material se encuentre muy presente en la práctica docente, su uso es bastante diversos debido a las percepciones personales sobre estos materiales del profesorado. Por otro lado, se puso de manifiesto que el clima tarea influía positivamente y con mayor fuerza sobre la relevancia competencial del libro de texto de ciencias que el clima ego. Ambos aspectos contextúales motivacionales intervenían en la satisfacción de las necesidades psicológicas básicas, las cuales, a su vez ejercían de mediadores con la motivación educativa. Asimismo, la diferencia entre géneros se estableció únicamente en la amotivación, siendo los alumnos quienes presentaban mayores puntuaciones frente a las alumnas. A su vez, las diferencias entre ciclos fueron más significativas, ya que el alumnado de Primaria manifestaba encontrarse en un clima con mayor orientación a la tarea, percibía mayor relevancia competencial de su libro de ciencias, sentía más satisfechas sus necesidades psicológicas básicas, presentaban menor amotivación y mayores de niveles motivación educativa que el de Secundaria. Todos los resultados obtenidos han sido discutidos a través de la confrontación de éstos con los alcanzados en otras investigaciones de éste ámbito, así como con los logrados mediante el estudio diagnóstico de este mismo trabajo. De esta forma, se obtienen finalmente una serie de conclusiones y sugerencias educativas, con las que se pretende favorecer las conductas más autodetenninadas del alumnado.