BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Participating in this colloquium has been important for us, especially because we were able to present part of what is valued in Latin America of the intellectual and tangible work of Sébastien Le Prestre. To do this, it was necessary to describe the background and reasons why the Latin American and Caribbean territories were fortified against the presence of piracy in the XVIth century, and the invincible English army in the XVIIIth century, since we consider these events generators of the Reform period in fortification. Since the 1980s, a campaign for the evaluation of military heritage has been put into place in Latin America. UNESCO has nominated 12 sites in this category, all having the common element of evaluating the European rationalism applied to the Americas. It is within this context, that we are presenting a research project carried out by the INAH (National Institute of History and Anthropology) in Mexico about the influence of Vauban's ideas in the fort of San Juan de Ulúa, a project enriched with the reflections of a researcher from the Sorbonne, France. This influence of Vauban in Mexico seen from a European perspective brings new light to the topic of the rationalization and diffusion of European ideas in Mexico but, above all, it justifies an important period in which Latin Americans applied precepts and ideas taken from fortification treaties and other topics to develop the Americas.

[fr] Nous nous proposons de présenter ici ce que nous estimons en Amérique Latine comme l'œuvre intellectuelle et tangible de Sébastien Le Prestre Vauban. Il est nécessaire de décrire les antécédents dont l'Amérique fut victime (la piraterie au XVIe siècle et l'armée invincible d'Angleterre au XVIIIe siècle) pour comprendre l'évolution de la fortification sur le territoire hispano-américain et aux Caraïbes. Depuis les années 80, une campagne de valorisation du patrimoine militaire est mise en place en Amérique Latine. L'UNESCO a déjà nominé 12 sites de cette même catégorie, ayant pour élément commun la valorisation du rationalisme européen appliqué aux Amériques. C'est dans ce contexte que nous présentons un projet d'investigation réalisé par l'INAH au Mexique, dont l'étude consiste à identifier l'influence de Vauban à travers la forteresse de San Juan de Ulúa. Appuyé par les réflexions d'un étudiant de Paris1-Panthéon-Sorbonne, cette étude montre la diffusion du rationalisme de Vauban d'Europe au Mexique. Mais avant tout, elle montre en quoi la période moderne en Europe justifie l'application des préceptes des traités de fortification et autres dans le développement des nouveaux territoires américains.
[en] Gradually recognised as an art form during the interwar period in France, from the second half of the 20th century, cinema became a major issue in the field of education. The Government may have recognised the necessity of granting the seventh art an official place within schools, but this did not result in any concrete or truly ambitious measure on a national scale before the 1980s. For nearly thirty years, therefore, the teaching of cinema occupied an ambivalent place between school hours and extracurricular time, on the fringes or within the classroom itself, depending on specific individual initiatives of film-loving teachers within the networks of popular education, and encouraged by a few pioneering inspectors and heads of establishments. It finally obtained a clearly delimited status within the educational field at the end of the century. This article will therefore study this key period that saw cinema emerge from extracurricular activities to find its place in the classroom by exploring the educational, political and economic challenges that this institutional recognition implies.

[fr] Reconnu progressivement comme un art durant l'entre-deux-guerres en France, le cinéma devient, à partir de la seconde moitié du XXe siècle, un enjeu majeur dans le domaine de l'enseignement. Mais si l'État reconnaît la nécessité d'accorder une place officielle au septième art au sein de l'école, aucune mesure concrète et véritablement ambitieuse n'aboutira, à l'échelle nationale, avant les années 1980. Pendant près de trente ans, l'enseignement du cinéma trouve donc une place ambivalente, partagé entre temps scolaire et périscolaire, en marge ou au sein même de la classe, au gré des initiatives ponctuelles et individuelles portées par des enseignants cinéphiles généralement investis dans les réseaux de l'éducation populaire et encouragés par quelques inspecteurs et chefs d'établissements précurseurs, avant d'obtenir un statut clairement délimité au sein de l'espace éducatif à la fin du siècle. Le présent article se propose ainsi d'étudier cette période charnière qui voit le cinéma traverser cette frontière du périscolaire pour trouver sa place dans la salle de classe en interrogeant les enjeux pédagogiques, politiques et économiques que cette reconnaissance institutionnelle suppose.
[en] This 2-day workshop will bring together historians, anthropologists and linguists working on the making of law in the Ottoman space. The aim of the workshop is to problematize the legal phenomena from a multidisciplinary aspect and beyond the normative and descriptive dimensions of laws and legislations.

[fr] Cet atelier de deux jours réunira des historiens, anthropologues et linguistes, qui étudient la production du droit dans l'espace ottoman. L'objectif de l'atelier est de cerner le phénomène juridique dans une perspective multidisciplinaire et au-delà des dimensions normative et descriptive des lois et législations.
[en] The opéra Garnier was the capital of Parisian artistic vitality. In the early 1920s, it opened its doors to the art of cinema. The use of techniques borrowed from the cinema was quickly perceived by the management of the theater as an opportunity to modernize the directing of all new classical productions. Image projection on the stage, rotating sets and illuminated sceneries contributed to the renewal of set design in the first half of the 20th century.

[fr] Haut lieu de l'effervescence artistique parisienne, l'opéra Garnier ouvre ses portes à l'art cinématographique au début des années 1920. Le recours aux techniques du cinéma est rapidement perçu par la direction du théâtre comme une opportunité à saisir pour moderniser les mises en scène des nouveaux spectacles lyriques. Projections d'images sur scène, utilisation d'un plateau tournant et création de décors lumineux participent au renouveau de la décoration scénique dans la première moitié du XXe siècle.
[en] Traditional perspectives concerning the series of events marking the transition between the Early Intermediate Period and the Middle Horizon in the Moche Valley indicate a rapid abandonment of the Huacas del Sol y Luna site, related to the development of the new urban center of Galindo. Archaeological evidence gathered during the last decade indicates a much longer occupation of the Huacas del Sol y Luna site. Moreover, architectural compound of Platform A at Galindo is reminiscent of a public plaza adjacent to Huaca de la Luna. The article examines architectural similarities and differences between these monumental compounds, in the framework of the contemporaneity between the two pre-Hispanic urban centers of the North Coast of Peru.

[fr] La vision traditionnelle d'une série d'événements qui ont marqué la transition entre la Période Intermédiaire Ancienne et l'Horizon Moyen dans la vallée de Moche montrait l'abandon rapide du site de Huacas del Sol et de la Luna lié au développement du nouveau centre urbain de Galindo. Les indices archéologiques accumulés pendant la dernière décennie indiquent que l'occupation du site de Huacas del Sol et de la Luna s'est prolongée beaucoup plus longtemps que ce que l'on avait pensé à l'origine. De plus, une partie de l'architecture publique de Galindo, soit le complexe de la Plate-forme A, présente des ressemblances marquantes avec la planification architecturale d'une place publique adjacente à Huaca de la Luna. Cet article tente d'exposer les similitudes et les différences architecturales des deux édifices, dans le cadre d'une contemporanéité entre les deux vastes centres préhispaniques de la vallée de Moche, sur la côte nord du Pérou.
[en] This paper aims to demonstrate that Hugo von Hofmannsthal and Hermann Hesse have both used fairy tales as a way to depict painful initiations and serious content in which death is omnipresent. It focuses on the dreamlike and dreary atmosphere that emerges from their fairy tales and on the narrative strategies they unfold.

[fr] Cet article nous sert à démontrer que Hugo von Hofmannsthal et Hermann Hesse ont tous deux recouru à la forme du conte merveilleux pour décrire des initiations douloureuses et des contenus graves où la mort est omniprésente. Nous examinons l'atmosphère tantôt onirique, tantôt lugubre qui s'en dégage ainsi que les stratégies narratives qui s'y mettent en place.
[en] In 1600, the universal jubilee in Rome sees large crowds of pilgrims, in which the subjects of the King of France are fairly well represented. In this context, the diary kept during the pilgrimage that year by sixteen priests from the region of Dreux in the French diocese of Chartres, is a document rich in information. The author of this booklet is not a member of the clergy. Indeed, he is the seventeenth pilgrim, parent of one of the clerics, Laurent Barbereau, a notary by trade. This originality leads to question this kind of writing produced from the first-person writing, the actors directed by our writer as well as the nature of their spiritual quest. Finally, it is important to question the organization and conduct of such a journey. In total, guide, fact sheets, account book, the main purpose of these sheets is, above all, to be useful.

[fr] En 1600, le jubilé universel voit converger vers Rome d'importantes foules pèlerines, au sein desquelles les sujets du roi de France sont assez largement représentés. Dans ce contexte, le journal tenu lors du pèlerinage effectué cette année là par seize prêtres de la région de Dreux dans le diocèse français de Chartres est un document riche d'informations. L'auteur de ce petit livret n'est pas un membre du clergé. En effet, il s'agit du dix-septième pèlerin, parent de l'un des clercs, Laurent Barbereau, notaire de son état. Cette originalité conduit, tout d'abord, à s'interroger sur ce type d'écrit issu du "for privé"; puis, sur les acteurs mis en scène par notre scripteur ainsi que sur la nature de leur quête spirituelle. Enfin, il importe de poser la question de l'organisation et du déroulement d'un tel périple. Au total, guide, aide-mémoire, livre de comptes, le principal objet de ces feuillets est, avant tout, d'être utile.
[en] Which feel falling in the humanist culture today? If this question is regularly evoked in the debates on the Education, it is less about the initial formation of the teachers. Master's degrees MEEF by the Education and by the Formation dispense teachings which favor texts and authors of the inherited culture Humanist and Scientist. Nevertheless, it remains to be seen which balance assessment to pull of the real distribution of the literary culture with student, future-teaching. For that purpose, we shall linger over the institutional context of the university education of the teachers which puts partially obstacle to the actual education of the literary humanist culture. Then, the analysis of students' papers about their reading.

[fr] Quel sens redonner aujourd'hui à la culture humaniste ? Si cette question est régulièrement évoquée dans les débats sur l'Éducation, elle l'est moins à propos de la formation initiale des enseignants. Les masters MEEF (Métiers de l'Enseignement, de l'Éducation et de la Formation) dispensent des enseignements qui privilégient des textes et des auteurs de la culture héritée Humaniste et Scientifique. Pourtant, reste à savoir quel bilan tirer de la réelle diffusion de la culture littéraire auprès d'étudiants, futurs-enseignants. Pour cela, on s'attardera sur le contexte institutionnel de la formation universitaire des enseignants qui fait en partie obstacle à l'enseignement effectif de la culture humaniste littéraire. Ensuite, l'analyse d'écrits d'étudiants à propos de leur lecture de Flaubert permettra d'envisager quelques propositions pour une acculturation des Humanités littéraires nécessaire à la formation professionnelle des enseignants.
[en] Starting from our experience of Usenet, a network of discussion forums active before Web 2.0 allowed the possibility of interactions between users, we will question ourselves on what is improperly called "social networks". Our attention will be focused on the possibility of an art of the internet and the digital in order to privilege an approach of art in phase with the material reality of the digital and the internet.

[fr] En partant de notre expérience de Usenet, réseau de forums de discussions actif avant que le Web 2.0 ne permette la possibilité d'interactions entre utilisateurs, nous nous interrogerons sur ce qui est improprement nommé " réseaux sociaux ". Notre attention va se porter sur la possibilité d'un art de l'internet et du numérique de façon à privilégier une approche de l'art en phase avec la réalité matérielle du numérique et de l'internet.
[en] The work of the French probation officers is currently going through a period of major changes, involving especially a reorganization of the services that is based on new technologies, on a criminological approach and on management by objectives. In this particular context, a new measure was set up in 2006: the satellite monitoring of offenders. This system is a innovation for two reasons: as a safety measure in itself and because of its new design features. Therefore, the satellite monitoring system clearly reveals the ambivalence underlying the probation field's reorganization in France.

[fr] Le travail des conseillers pénitentiaires d'insertion et de probation connaît actuellement des transformations importantes illustrées, en particulier, par une réorganisation des services autour des nouvelles technologies, d'une approche criminologique et d'un management par objectifs. C'est dans ce contexte que le placement sous surveillance électronique mobile (PSEM) s'est mis en place depuis 2006. Doublement innovant, par ses caractéristiques techniques et le cadre des mesures de sûreté dans lequel il s'inscrit, le PSEM révèle avec force les ambiguïtés de la recomposition du champ de la probation en France.
[en] By decision of General de Gaulle, the Grand Trianon, in the heart of the Versailles Estate, was dedicated from 1959 to welcome visiting foreign Heads of State. This new role was accompanied by considerable work, spread over nearly seven years, which transformed Louis XIV's pink marble palace into a comfortable yet modern residence of the Fifth Republic. Official dinners and other governmental receptions were, from the start, at the center of the multiple reasonings concerning the numerous restorations to be made. Brand new kitchens, sanitary facilities, but also decoration, furnishings, tableware and specific protocol: everything was custom designed to make dinner at the Grand Trianon an unforgettable experience for the guests of the Republic. Not-to-be-missed in the 1960s and 1970s, sporadic in the 1980s and quite rare since then, State receptions at the Grand Trianon remain true to the same principles laid down more than sixty years ago: to be at the service of French diplomacy and a certain idea of the French art of living.

[fr] À la demande du général de Gaulle, le Grand Trianon, au cœur du domaine de Versailles, est dédié à partir de 1959 à l'accueil des chefs d'État étrangers en visite. Ce nouveau rôle s'accompagne de travaux considérables, étalés sur près de sept ans, qui vont transformer le palais de marbre rose de Louis XIV en une résidence de la Ve République, confortable et moderne. Les dîners officiels et autres réceptions gouvernementales sont ainsi, dès l'origine, au centre des réflexions concernant les nombreux aménagements à effectuer. Cuisines, sanitaires, vestiaires, mais aussi décoration, ameublement, vaisselle et protocole spécifiques : tout est pensé sur mesure pour faire du dîner au Grand Trianon une expérience inoubliable pour les hôtes de la République. Incontournables dans les années 1960 et 1970, sporadiques dans les années 1980 et exceptionnelles depuis lors, les réceptions d'État au Grand Trianon n'en demeurent pas moins fidèles aux mêmes principes édictés il y a plus de soixante ans : être au service de la diplomatie et d'une certaine idée de l'art de vivre à la française.
[en] On average, the maths scores of first-form students are lower in Educational Priority Areas (EPA) to those of students in "standard" schools. This paper presents a study of maths didactics about the link between teaching practices and student learning outcomes. It includes a comparison of the work of a class in a school located in an EPA and a class in a "standard" school on a specific chapter of the maths syllabus. An experimentation with the maths teacher in the EPA school contributed to revealing a scope for progress on student learning outcomes. The conditions of this progress, especially from the perspective of teaching practices, are examined in this paper.

[fr] Les résultats des élèves du début du secondaire en mathématiques sont en moyenne inférieurs dans les établissements classés en zone d'éducation prioritaire1 à ceux des élèves des établissements ordinaires. Nous présentons dans cet article une étude de didactique des mathématiques portant sur le lien entre des pratiques d'enseignants de mathématiques et les apprentissages de leurs élèves. Elle inclut une comparaison, sur un chapitre du programme de sixième, entre le travail dans une classe d'un établissement classé en ZEP et dans une classe d'un établissement ordinaire. Une expérimentation proposée à l'enseignant de ZEP a permis de mettre en évidence une marge de progression pour les apprentissages des élèves. Nous nous interrogeons sur les conditions de cette progression, notamment du point de vue des pratiques de l'enseignant considéré.
[en] Between 2014 and 2021, in a context marked successively by a referendum on Scottish independence, Brexit and the COVID‑19 pandemic, significant changes occurred in the legislation relating to abortion in the United Kingdom. Although it has been a highly decentralised system since the late 1990s, the United Kingdom remains a unitary state rather than a federal one, unlike the United States. However, legislation on abortion has historically differed from one nation to another, sometimes significantly so.By zooming in and out, the aim of this article is to analyse the cultural, economic and constitutional factors that have motivated recent developments in the various laws relating to abortion. It will first look at the supranational dimension of abortion, then examine the tensions, inconsistencies and influences that characterise national approaches, and finally look at inequalities in access to abortion at local level. Beyond the legal texts, it will show the relevance of questioning borders in order to understand the issue of access to abortion in all its dimensions. In particular, it will show that the evolution of the different abortion regimes must be seen in a relationship of interdependence between the different components of the United Kingdom.

[fr] Dans un contexte marqué successivement par un référendum sur l'indépendance de l'Écosse, le Brexit, et la pandémie de COVID‑19, le Royaume-Uni a connu, entre 2014 et 2021, une évolution significative de la législation relative à l'avortement. Système fortement décentralisé depuis la fin des années 1990, le pays n'en reste pas moins, contrairement aux États‑Unis, un État unitaire, et non fédéral. Pourtant, la législation relative à l'avortement a différé, historiquement, d'une nation‑région à une autre, de façon parfois significative.Cet article se propose d'analyser, à travers une analyse des jeux d'échelle, les éléments culturels, conjoncturels et constitutionnels qui ont motivé les évolutions récentes des différentes législations relatives à l'avortement. Il questionnera tout d'abord la dimension supranationale de l'avortement pour ensuite examiner les tensions, incohérences, mais aussi influences qui caractérisent les approches nationales et, enfin, s'intéresser aux inégalités dans l'accès à l'avortement à l'échelle locale. Au‑delà des textes de loi, il montrera la pertinence d'interroger les frontières afin de comprendre la question de l'accès à l'avortement dans toutes ses dimensions, et soulignera tout particulièrement combien l'évolution des différents régimes relatifs à l'avortement doit être envisagée dans une relation d'interdépendance entre les différentes composantes du Royaume‑Uni.
[en] The rise of biodiversity offsetting policies presupposes that the science of ecological restoration can compensate for the destruction of one natural area by restoring another. However, during ecological restoration operations, ecologists are often surprised by their unexpected results. Drawing on the study of projects carried out in the plaine de Crau, the last remaining steppe in Western Europe, this article analyses the conditions of emergence and the consequences of surprise in restoring the soil. It describes the role played by surprise in various practices (soil transfer, topsoil removal, compaction) to underline its importance in the articulation of ecological science with nature conservation policies. The surprises show uncertainty about the knowledge useful for nature conservation which is not compatible with the need for control and predictability of these policies.

[fr] L'essor des politiques de compensation écologique présuppose que la science de la restauration écologique puisse compenser les destructions d'un espace naturel en en restaurant un autre. Cependant, lors des opérations de restauration écologique, les écologues sont souvent surpris par les résultats imprévus qu'ils obtiennent. À partir de l'étude de projets conduits dans la plaine de Crau, dernière steppe d'Europe occidentale, cet article analyse les conditions d'émergence et les conséquences de la surprise dans la restauration du sol. Il décrit le rôle que la surprise joue au sein de pratiques variées (transfert de sol, étrépage, tassement) pour souligner son importance dans l'articulation de la science écologique avec les politiques de conservation de la nature. Les surprises traduisent une incertitude au sujet des connaissances utiles à la conservation de la nature qui n'est pas compatible avec le besoin de contrôle et de prédictibilité de ces politiques.
[en] As epoch and as notion, as triumphant signifier (even when critically deployed) for the human species, who flirts with its would-be "self" extinction, "the Anthropocene" functions as an incentive to discourse. One repeats how problematic the concept, the epoch turn out, while continuing to name the concept, the epoch thus, or to rename them, without sufficiently questioning the violence done to an eminently more diverse and more-than-human Earth. The anthropos's flattening globalization and universalism signs the subject's hubristic revenge denying its humanimality amidst urgent, ongoing ecological catastrophes which rather demand eco-humility.

[fr] L'Anthropocène, en tant qu'époque et en tant que notion, signifiant triomphaliste (même dans nombre d'élans critiques) de l'espèce humaine charriant sa soi-disant " auto- "extinction, agit comme incitation au discours. L'on répète combien le concept, l'époque pose problème, tout en continuant à la nommer ainsi, ou à la renommer, sans remettre suffisamment en question la violence faite à une Terre éminemment plus diverse et plus-qu'humaine. La mondialisation et l'universalisme aplanissant de l'anthropos signent l'hybristique revanche du sujet tout en niant son humanimalité au milieu d'urgentes catastrophes écologiques en cours qui exigeraient plutôt une éco-humilité.