BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest treball discuteix alguns problemes semàntics que tindrien algunes llengües romàniques, com l'espanyol i el portuguès, per emprar els conceptes d'espai i temps relatius, ja que en aquestes existirien dues modalitats del verb ser: una d'existència i una de disposició temporal o espacial absoluta (verbs ser i estar). Partint d'aquesta idea, s'afronten algunes qüestions centrals del debat filosòfic al voltant de la concepció de l'espai i del temps, en particular de les nocions d'espai relatiu i d'espai absolut, aprofundint en els debats de la cosmologia i de la física contemporànies. Es manté un qüestionament dels usos metafòrics de totes dues nocions en el camp de les ciències socials, i es destaca la seva dependència conceptual respecte a una llarga tradició de debat filosòfic i científic. Per això es desenvolupa una conceptualització especial de les nocions de lloc i esdeveniment amb la finalitat d'obtenir elements amb els quals es pugui començar a operacionalitzar l'ús de l'espai relatiu, particularment en geografia. Per últim, es proposa suplantar l'ús de la noció d'espai per la de "determinacions materials" en el cas de les definicions referides al camp d'estudi de la disciplina geogràfica.

[es] Este trabajo comienza discutiendo algunos problemas semánticos que tendrían ciertas lenguas romances, como el español y el portugués, para la utilización de los conceptos de espacio y tiempo relativos, dado que en las mismas existirían dos modalidades del verbo ser: una de existencia y otra de disposición temporal o espacial absoluta (verbos ser y estar). Sobre esta base se abordan algunas cuestiones centrales del debate filosófico entorno a la concepción del espacio y el tiempo, en particular de las nociones de espacio relativo y espacio absoluto, profundizando en los debates de la cosmología y la física contemporáneas. Se sostiene, entonces, un cuestionamiento de los usos metafóricos de ambas nociones en el campo de las ciencias sociales, destacando su dependencia conceptual respecto de una larga tradición de debate filosófico y científico. Para ello se desarrolla una conceptualización especial de las nociones de lugar y acontecimiento a fin de brindar elementos con los cuales comenzar a operacionalizar el uso del espacio relativo, particularmente en geografía. Por último, se propone suplantar el uso de la noción de espacio por la de "determinaciones materiales" en el caso de las definiciones referidas al campo de estudio de la disciplina geográfica.
[ca] En el marc del Programa de Doctorat de Geografia Humana de la UAB, del 3 de novembre a l'1 de desembre de 1997 va tenir lloc el curs de doctorat obert "Estructura socioeconòmica, organització de la ciutat i transformació del territori", organitzat pel Departament de Geografia de la UAB i l'Institut d'Estudis Metropolitans. El curs fou impartit pel professor Francesco Indovina. Indovina va presentar la seva hipòtesi de la ciutat difusa com a procés en curs a les metròpolis occidentals i va apuntar les matisacions a què cal sotmetre el model de la ciutat difusa per poder aplicar-lo fora del Vèneto, territori que ha inspirat aquesta teoria.

[es] En el marco del Programa de Doctorado de Geografía Humana de la UAB, del 3 de noviembre al 1 de diciembre de 1997 tuvo lugar el curso de doctorado abierto "Estructura socioeconómica, organización de la ciudad y transformación del territorio", organizado por el Departamento de Geografía de la UAB y por el Institut d'Estudis Metropolitans. El curso fue impartido por el profesor Francesco Indovina. Indovina presentó su hipótesis de la ciudad difusa como un proceso en curso en las metrópolis occidentales y apuntó las matizaciones que deben tenerse en cuenta al aplicar el modelo de la ciudad difusa fuera del Véneto, territorio que ha inspirado esta teoría.
[ca] El propòsit d'aquest article és reflexionar en clau històrica sobre la naturalesa i característiques de les noves formes laborals. En un primer apartat presentem els trets generals dels processos associats a la denominada avui "economia de plataforma" i a les noves figures de treball atípic que aquesta ha generat. Posteriorment, s'aborden alguns dels problemes bàsics que ha suscitat la noció "precarietat" en els debats recents sobre treball, ocupació i estructura de classes. El tercer apartat se centra en les regularitats que en perspectiva històrica permeten construir un marc d'anàlisi a partir de la doble dinàmica, d'inclusió i de ruptura, mitjançant la qual s'ha construït històricament la classe obrera com a identitat col·lectiva.

[es] El propósito de este artículo es reflexionar en clave histórica sobre la naturaleza y características de las nuevas formas laborales. En un primer apartado presentamos los rasgos generales de los procesos asociados a la denominada hoy "economía de plataforma" y a las nuevas figuras de trabajo atípico que ésta ha generado. Posteriormente, se abordan algunos de los problemas básicos que ha suscitado la noción "precariedad" en los debates recientes sobre trabajo, empleo y estructura de clases. El tercer apartado se centra en las regularidades que en perspectiva histórica permiten construir un marco de análisis a partir de una doble dinámica, de inclusión y de ruptura, a través de la que se ha construido históricamente la clase obrera como identidad colectiva.
[ca] La recurrència postquirúrgica en els pacients amb malaltia de Crohn intervinguts és molt freqüent i, al seu torn, té implicacions terapèutiques importants. No s'han caracteritzat fins ara marcadors biològics que, pel seu valor predictiu, poguessin ser d'utilitat en el maneig postquirúrgic d'aquests pacients. En aquest estudi s'analitza el perfil evolutiu després de la cirurgia de diverses citocines (IL-2, IL-6, IL-10, IL1B, IFN-g i TNF-a), marcadors fecals (calprotectina) i paràmetres serològics (proteïna C reactiva, fibrinogen), per determinar la seva possible utilitat com a marcadors predictius de recurrència després de la cirurgia resectiva.

[es] La recurrencia postquirúrgica en los pacientes con enfermedad de Crohn intervenidos es muy frecuente y, a su vez, tiene implicaciones terapéuticas importantes. No se han caracterizado hasta la fecha marcadores biológicos que, por su valor predictivo, pudieran ser de utilidad en el manejo postquirúrgico de estos pacientes. En el presente estudio se analiza el perfil evolutivo tras la cirugía de diversas citoquinas (IL-2, IL-6, IL-10, IL1B, IFN-g y TNF-a), marcadores fecales (calprotectina) y parámetros serológicos (proteína C reactiva, fibrinógeno), para determinar su posible utilidad como marcadores predictivos de recurrencia tras la cirugía resectiva.
[ca] Aquest article mostra els resultats d'una enquesta que mesura les opinions dels traductors professionals finlandesos (N=450) quant a les tecnologies de la traducció. El treball també presenta una eina que pot utilitzar-se per estudiar la percepció d'aquests canvis, el model NMEP (Nous Models Educatius o Paradigmes). Els principals resultats indiquen que els traductors professionals perceben les tecnologies de la traducció com una eina eficient que, a la pràctica, ha canviat l'exercici de la traducció, però que no fomenta la creativitat. Els traductors empresarials semblen tenir-ne una percepció més positiva que altres enquestats (traductors literaris o audiovisuals). Pel que fa al mètode, els resultats indiquen que el model NMEP és un mètode útil per analitzar les opinions que generen les tecnologies de la traducció.

[es] Este artículo expone los resultados de un estudio que mide la percepción que tienen los traductores profesionales de finlandés (N=450) de las tecnologías de la traducción. Además, presenta una herramienta que permite estudiar cómo perciben los cambios que han provocado en su trabajo: el modelo NEMP, por sus siglas en inglés (Nuevos Modelos o Paradigmas Educativos). Los principales resultados muestran que los traductores profesionales consideran que las tecnologías de la traducción son una herramienta eficaz que ha modificado la práctica de la traducción, pero que no estimula la creatividad. Los traductores no literarios parecen tener una percepción más positiva que los traductores literarios y audiovisuales. En cuanto al método, los resultados indican que el modelo NEMP resulta útil para estudiar cómo son percibidas las tecnologías de la traducción.
[ca] El present estudi s'ha realitzat amb la intenció de contribuir a establir les bases per a una bona gestió del territori a l'Área de Conservación Arenal Huetar Norte de Costa Rica mitjançant la participació social, tot garantitzant la conservació del capital natural i el desenvolupament sostenible tan a nivell econòmic com social. Per aconseguir-ho s'ha col·laborat en la formació del Consell Local del Corredor Biològic Ruta Los Malécu-Medio Queso i del Refugi Nacional de Vida Silvestre Caño Negro, format per una coalició social que tindrà l'objectiu de gestionar el seu propi territori. Amb la finalitat de capacitar als integrants d'aquest consell, i als habitants de la zona nord de Costa Rica en general, i orientar-los en la bona gestió dels recursos naturals, s'ha realitzat un anàlisi detallat sobre la percepció que tenen sobre els serveis ecosistèmics de la regió. El resultat d'aquest projecte, es un manual d'educació i comunicació ambiental sobre els serveis ecosistèmics de la zona nord dirigit a l'educador/a. Amb aquest manual es pretén capacitar als habitants sobre el valor dels serveis ecosistèmics amb l'objectiu de promoure canvis d'actituds i de conductes que fomentin una relació respectuosa amb la natura per tal d'assolir el desenvolupament sostenible de la regió i d'aquesta manera millorar la qualitat de vida dels habitants d'aquesta zona.

[es] El presente estudio se realiza con la intención de contribuir a establecer las bases para una buena gestión del territorio en el Área de conservación arenal Huetar norte de Costa Rica mediante la participación social; garantizando la conservación del capital natural y el desarrollo económico, social y ambientalmente sostenible. Para ello, se ha colaborado en la formación del Consejo Local del Corredor Biológico Ruta Los Malécu-Medio Queso (CL CBRLM-MQ) y del Refugio Nacional de Vida Silvestre Caño Negro (RNVSCN), formado por una coalición social que tendrá el objetivo de gestionar su propio territorio. Con la intención de capacitar a los integrantes de este consejo, y a los pobladores de la Zona Norte de Costa Rica en general, y orientarlos hacia la buena gestión de los recursos naturales, se ha realizado un análisis detallado sobre su percepción sobre los Servicios Ecosistémicos de la región. El resultado de este proyecto, es un manual de educación y comunicación ambiental sobre los servicios ecosistémicos de la Zona Norte para el educador/a. Con este manual se pretende capacitar a los pobladores sobre el valor de los SE, todo con la finalidad de promover cambios de actitudes y de conductas que fomenten una relación respetuosa con la naturaleza para alcanzar el desarrollo sostenible de la región y de esta manera mejorar la calidad de vida de los habitantes de esta zona.
[ca] Un any més, el grup de Geografia Física de l'Asociación de Geografos Españoles (AGE) ha celebrat les seves jornades de camp. Enguany han estat organitzades pel Departamento de Geografía de la Universidad de Málaga i s'han desenvolupat durant els dies 14 al 17 d'abril per diversos indrets de la provincia de Màlaga. Les temàtiques i els llocs d'estudi han estat els moviments de vessant, al Sistema Bètic; la dinàmica fluvial, al riu Vélez; la cova de Nerja; el Torcal d'Antequera; la sierra de las Nieves, i els processos litorals i episodis marins durant l'últim interglaciar, a la Costa del Sol.

[es] Un año más el grupo de Geografía Física de la Asociación de Geógrafos Españoles (AGE) ha celebrado sus jornadas de campo. Este año han sido organizadas por el Departamento de Geografía de la Universidad de Málaga i han tenido lugar los días 14 al 17 de abril en distintos lugares de la provincia de Málaga. Las temáticas de estudio y los lugares visitados han sido los movimientos de laderas, en el Sistema Bético; la dinámica fluvial, en el río Vélez; la cueva de Nerja; el Torcal de Antequera; la sierra de las Nieves, y los procesos litorales y episodios marinos durante el último interglaciar, en la Costa del sol.
[ca] La motivació és la clau perquè els alumnes vulguin ser còmplices del seu propi aprenentatge. Uns del punts centrals a considerar quan es fa classe és que el que s'ensenya ha de tenir en compte les necessitats dels alumnes i que el contingut ha de ser del seu interès. Un altre aspecte que s'ha de considerar és que avui dia els alumnes assimilen la matèria de manera diferent i, conseqüentment, s'ha d'adequar la manera d'ensenyar. La reforma educativa està canviant com els alumnes aprenen i veuen la classe, els objectius que tenen i com ells mateixos poden ser partícips del seu aprenentatge.

[es] La motivación es clave para que los alumnos quieran ser cómplices de su propio aprendizaje. Algunos de los puntos centrales para tener en cuenta al impartir una clase es que lo que se enseña debe reflejar las necesidades de los alumnos y ser de su interés. Otro aspecto que es necesario tener en cuenta es que la manera en la que los alumnos asimilan la materia ha cambiado y la manera que enseñamos debe reflejar esto. La reforma educativa está cambiando la manera en que los alumnos aprenden y ven la clase, los objetivos que tienen y cómo ellos mismos pueden ser partícipes de su propio aprendizaje.
[ca] En aquest article s'analitzen les característiques demogràfiques i els patrons espacials de les migracions internes de la població estrangera a Espanya, mitjançant les microdades de l'Estadística de Variacions Residencials del període 1988-2001. Entre els principals resultats d'aquest treball es destaquen: una major intensitat migratòria dels estrangers en relació als espanyols; els estrangers mostren una gran diversitat de patrons migratoris quan es consideren diferents nacionalitats. En aquest context, algunes províncies es caracteritzen per ser centres difusors d'algunes nacionalitats, com Madrid dels llatinoamericans i Almeria dels africans, i altres són receptores netes d'algunes nacionalitats com Barcelona ho és de marroquins i Alacant d'europeus.

[es] En este artículo se analizan, a partir de los microdatos de la Estadística de Variaciones Residenciales del período 1988-2001, las características demográficas y los patrones espaciales de las migraciones internas de la población extranjera en España. Entre los principales resultados de este trabajo se destacan: una mayor intensidad migratoria de los extranjeros con relación a los españoles; los extranjeros muestran una gran diversidad de patrones migratorios cuando se consideran diferentes nacionalidades. En este contexto, algunas provincias se caracterizan por ser centros difusores de algunas nacionalidades, como Madrid de los latinoamericanos y Almería de los africanos, y otras son receptoras netas de algunas nacionalidades como Barcelona lo es de marroquíes y Alicante de europeos.
[ca] Investigadores de la UAB han estudiat el comportament i la reciclabilitat d'organocatalitzadors quirals suportats en sílice en la reacció aldòlica asimètrica, una reacció molt utilitzada en la síntesi de fàrmacs. Han observat que la natura i longitud de l'espaiador que es troba entre la matriu de sílice i el fragment organocatalític, i el lloc de derivatització en el fragment orgànic, afecten l'activitat i selectivitat dels organocatalitzadors.

[es] Investigadoras de la UAB han estudiado el comportamiento y la reciclabilidad de organocatalizadores quirales soportados en sílice en la reacción aldólica asimètrica, una reacción muy usada en la síntesis de fármacos. Han observado que la naturaleza y longitud del espaciador que se encuentra entre la matriz de sílice y el fragmento organocatalítico, y el lugar de derivatización en el fragmento orgánico, afectan a la actividad y selectividad de los organocatalizadores.
[ca] L'objectiu d'aquest estudi es avaluar el rol dels trets de personalitat com a variables mediadores entre l'edat d'inici del joc patològic i el seu perfil clínic. S'administren diverses proves que avaluen els trets de personalitat a una mostra clínica de 1632 pacients i es realitza un SEM per establir les variables mediadores. El model mostra bons índex d'ajustament així com una capacitat predictiva global bona. L'edat d'inici es una variable mediadora de la severitat del joc patològic i la severitat dels símptomes de depressió percebuts. El sexe afecta a l'edat d'inici del joc patològic i al número de símptomes de depressió percebut. Cerca de novetats y autotrascendencia influeixen sobre l'edat d'inici, la severitat i el número de símptomes de depressió percebuts

[es] El objetivo de este estudio es evaluar el rol de los rasgos de personalidad como variables mediadoras en la edad del juego patológico y su perfil clínico. Se administran diversas pruebas que evalúan los rasgos de personalidad a una muestra clínica de 1632 pacientes y se realiza un SEM para establecer las variables mediadoras. El modelo muestra unos buenos índices de ajuste así como una capacidad predictiva global buena. La edad de inicio es una variable mediadora de la severidad del juego patológico y la severidad de los síntomas de depresión percibidos. El sexo afecta a la edad de inicio del juego patológico y al número de síntomas de depresión percibidos. Búsqueda de novedades y autotrascendencia influyen sobre la edad de inicio, la severidad y el número de síntomas percibidos
[ca] El trastorn de l'espectre alcohòlic fetal és la principal causa de retard mental evitable i no genètica. Fins a dia d'avui el diagnòstic de l'exposició a l'alcohol s'ha basat en qüestionaris i biomarcadors de consum d'alcohol. Malgrat això, no existeixen biomarcadors relacionats amb el dany cel·lular causat per l'exposició prenatal a l'alcohol. En aquest sentit, la placenta és un òrgan essencial en la transferència de nutrients (i substàncies d'abús) i té una funció endocrina fonamental pel correcte desenvolupament embrionari. Per aquest motiu, el principal objectiu de l'estudi va ser identificar nous biomarcadors placentaris en nens exposats a alcohol.

[es] El trastorno del espectro alcohólico fetal es la principal causa de retraso mental evitable y no genética. Hasta día de hoy el diagnóstico de la exposición al alcohol se ha basado en cuestionarios y biomarcadores de consumo de alcohol. Sin embargo, no existen biomarcadores relacionados con el daño celular causado por la exposición prenatal al alcohol. En este sentido, la placenta es un órgano esencial en la transferencia de nutrientes (y sustancias de abuso) y tiene una función endocrina fundamental para el correcto desarrollo embrionario. Por este motivo, el principal objetivo del estudio fue identificar nuevos biomarcadores placentarios en niños expuestos a alcohol.
[ca] Ponència presentada al seminari de la Càtedra Internacional d'Olimpisme l'any 2000. El tema principal fa referència a com la demanda d'inversió pública ha d'estar legitimada en termes de beneficis públics que es poden reivindicar. L'autor tracta de revisar individualment i de prop els valors d'aquesta legitimació.

[es] Ponencia presentada en el seminario de la Cátedra Internacional de Olimpismo en 2000. El tema principal se refiere a como la demanda de inversión pública debe estar legitimada en términos de beneficios públicos que se pueden reivindicar. El autor trata de revisar individualmente y de cerca los valores de esta legitimación.
[ca] La cultura és el resultat d'un procés inacabat de construcció d'identitats dut a terme per les persones. Aquest procés estableix les categories amb les quals individus i societats analitzen la realitat sempre partint d'una escala local. En una època en què la cultura es planteja en termes de comunicació, el paisatge reté l'atenció perquè serveix de suport a les representacions i perquè és petjada i matriu de la cultura. En la renovació de la geografia cultural francesa, l'etnogeografia convida a reflexionar sobre la diversitat de sistemes de representació i de tècniques amb les quals les persones modelen l'espai a la seva imatge i en funció dels seus valors.

[es] La cultura es el resultado de un proceso inacabado de construcción de identidades llevado a cabo por las personas. Este proceso establece las categorías con las que individuos y sociedades analizan la realidad siempre partiendo de una escala local. En una época en la que la cultura se aborda en términos de comunicación, el paisaje retiene la atención porque sirve de soporte a las representaciones y porque es huella y matriz de la cultura. En la renovación de la geografía cultural francesa, la etnogeografía invita a reflexionar sobre la diversidad de sistemas de representación y de técnicas con las cuales las personas modelan el espacio a su imagen y en función de sus valores.
[ca] La cirurgia fetal ha donat passos de gegant. Malalties congènites com la síndrome de la brida amniòtica (BAE) ja poden ser tractades durant la gestació de la mare. En aquest cas però, els resultats provenen d'investigacions amb animals, tot i així, els bons resultats obtinguts auguren una futura aplicació en casos humans. L'article següent detalla els passos seguits durant la investigació i la posterior intervenció quirúrgica per tractar la BAE, una malformació de les extremitats que pot derivar, en el pitjor dels casos, en amputació. Un inqüestionable avanç en la investigació amb animals que no hagués estat possible sense l'ajuda de la Fundació Privada Noel, qui ha donat al centre els animals per a la realització d'estudis experimentals en cirurgia fetal.

[es] La cirugía fetal ha dado pasos de gigante. Enfermedades congénitas como el síndrome de la brida amniótica (BAE) ya pueden ser tratadas durante la gestación de la madre. En este caso, sin embargo, los resultados provienen de investigaciones con animales, pero los buenos resultados obtenidos auguran una futura aplicación en casos humanos. El siguiente artículo detalla los pasos seguidos durante la investigación y la posterior intervención quirúrgica para tratar la BAE, una malformación de las extremidades que puede derivar, en el peor de los casos, en amputación. Un incuestionable avance en la investigación con animales que no habría sido posible sin la ayuda de la Fundación Privada Noel, quien ha donado al centro los animales para la realización de los estudios experimentales en cirugía fetal.
[ca] A causa de la crisi econòmica del 2008-2014, molts espanyols van emigrar per buscar feina a slàndia. Allà, el nombre d'espanyols s'ha quintuplicat entre el 2008 i el 2021, i molts dels nous migrants són joves altament qualificats. Un nou estudi explora com les xarxes socials els van ajudar a integrar-se al país nòrdic, que continua sent poc multicultural, i alhora mantenir les seves relacions socials a Espanya.

[es] A causa de la crisis económica de 2008-2014, muchos españoles emigraron para buscar empleo a Islandia. Allí, el número de españoles se ha quintuplicado entre el 2008 y el 2021, y muchos de estos nuevos migrantes son jóvenes altamente cualificados. Un nuevo estudio explora cómo las redes sociales les ayudaron a integrarse en el país nórdico, que sigue siendo poco multicultural, y a la vez a mantener sus relaciones sociales en España.