[ca] Per a la rehabilitació del parc residencial en zones vulnerables, cal implementar models de gestió innovadors mitjançant la col·laboració publico-privada.El model de gestió utilitzat en l'Àrea de Conservació i Rehabilitació (ACR) en carrer Pirineus, al municipi de Santa Coloma de Gramenet és pioner a Catalunya ja que no s'havia aconseguit una rehabilitació del parc d'habitatge privat amb recursos dels mateixos particulars, en el context d'una àrea amb una població de renda baixa. La funció del govern municipal va ser de promotor i mediador amb els veïns, projectes tècnics i contractistes per a l'execució de l'obra. Un altre dels factors innovadors és que l'Ajuntament dona com a instància creditícia, finançant el projecte i oferint facilitats de pagament als propietaris dels habitatges, de manera que assumeix el pagament inicial als contractistes, sent una de les claus per aconseguir dur a terme la rehabilitació. Així, els propietaris tenen facilitats per retornar a l'Ajuntament el cost de les obres, o bé en dos pagaments, o bé en pagaments fraccionats durant cinc anys i fins i tot inscrivint el deute en el registre de la propietat en funció de les condicions individuals de cada titular .Atès l'anterior, la present investigació pretén conèixer amb més profunditat els canvis percebuts pels usuaris, després de la rehabilitació dels seus habitatges, en tres àrees: (I) el confort tèrmic; (II) la satisfacció residencial; (III) i el model de gestió utilitzat per l'Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet; per a això es va realitzar una enquesta tancada, aplicada a les persones majors d'edat, caps de família i que porten habitant dins el ACR Pirineus per més d'un any, en ser susceptibles d'haver notat els possibles canvis produïts per la intervenció.Dels resultats trobats, un dels més rellevants és la gestió de l'Ajuntament, que en termes generals es percep com a bona i en particular el sistema de pagament. En relació amb la satisfacció residencial, encara no es percep cap canvi transcendental sobre les relacions socials entre els veïns del barri i edifici, però, hi ha una percepció de millora en la imatge del barri i en la re valorització dels seus habitatges. Pel que fa al confort tèrmic interior, la percepció dels usuaris ha millorat en els habitatges que abans de la rehabilitació eren més fredes, però, no en tots els casos han sentit diferència en la temperatura de la seva llar.Aquesta investigació s'ha realitzat dins del seminari de la línia de màster en Gestió i Valoració Urbana i Arquitectònica en el marc del projecte EnerValor (MINECO / FEDER BIA2015-63606-R)

[es] Para la rehabilitación del parque habitacional en zonas vulnerables, es necesario implementar modelos de gestión innovadores mediante la colaboración público-privada.El modelo de gestión utilizado en el Área de Conservación y Rehabilitación (ACR) en calle Pirineos, en el municipio de Santa Coloma de Gramenet es pionero en Cataluña ya que no se había logrado una rehabilitación del parque habitacional privado con recursos de los mismos particulares, en el contexto de un área con una población de renta baja. La función del gobierno municipal fue de promotor y mediador con los vecinos, proyectos técnicos y contratistas para la ejecución de la obra. Otro de los factores innovadores es que el Ayuntamiento funge como instancia crediticia, financiando el proyecto y ofreciendo facilidades de pago a los propietarios de las viviendas, por lo que asume el pago inicial a los contratistas, siendo una de las claves para lograr llevar a cabo la rehabilitación. Así, los propietarios tienen facilidades para retornar al Ayuntamiento el coste de las obras, o bien en dos pagos, o bien en pagos fraccionados durante cinco años e incluso inscribiendo la deuda en el registro de la propiedad en función de las condiciones individuales de cada titular.Considerando lo anterior, la presente investigación pretende conocer con mayor profundidad los cambios percibidos por los usuarios, después de la rehabilitación de sus viviendas, en tres áreas: (I) el confort térmico; (II) la satisfacción residencial; (III) y el modelo de gestión utilizado por el Ayuntamiento de Santa Coloma de Gramenet; para lo cual se realizó una encuesta cerrada, aplicada a las personas mayores de edad, cabezas de familia y que llevan habitando dentro del ACR Pirineos por más de un año, al ser susceptibles de haber notado los posibles cambios producidos por la intervención.De los resultados encontrados, uno de los más relevantes es la gestión del Ayuntamiento, que en términos generales se percibe como buena y en particular el sistema de pago. En relación con la satisfacción residencial, aún no se percibe ningún cambio trascendental sobre las relaciones sociales entre los vecinos del barrio y edificio, sin embargo, existe una percepción de mejora en la imagen del barrio y en la revalorización de sus viviendas. Respecto al confort térmico interior, la percepción de los usuarios ha mejorado en las viviendas que antes de la rehabilitación eran más frías, sin embargo, no en todos los casos han sentido diferencia en la temperatura de su hogar.Esta investigación se ha realizado dentro del seminario de la línea de máster en Gestión y Valoración Urbana y Arquitectónica en el marco del proyecto EnerValor (MINECO/FEDER BIA2015-63606-R)