[en] In the context of climate change, the spatiotemporal variation of climatic parameters causes serious problems for the development of the tourism sector. These include issues of travel, planning of activities, choice of destinations, development of tourist infrastructure and sites.The objective of this study is to analyze the impact of climatic parameters on the tourism sector in Laongo (Burkina Faso). The results of the study show that tourism is affected in the short and long term by climatic parameters.In the short term, it is tourist activities and frequentation of the site that are influenced. The high temperatures, the pluviometry, the dusty winds, make tourist activities unpleasant; precipitation affects their planning: in the event of rain, activities are cancelled or postponed depending on its duration. In addition, high temperatures, and precipitation slowing or reducing site attendance.In the long term, climatic parameters contribute to the physical degradation and chemical alteration of the works exhibited there in the open air. The physical deterioration is due to the variation of temperatures (thermoclasty), to the action of the winds by the transported particles, and to the action of the rain (splash effect). Chemical weathering is due to the action of rainwater, which acts either alone, by the mechanism of hydrolysis, or in combination with CO2 and air, by the mechanisms of dissolution and oxidation.The study further revealed that climatic parameters are not the only ones responsible for the alteration of the works. Living things, such as humans and mosses, are also factors of degradation. Man acts by touch, and mosses by their mineralogical composition and their roots.From this observation, strategies must be developed to protect the works from attack by climatic factors, from the action of living beings, in order to make the organization of tourist activities pleasant and sustainable during periods of strong heat, rains, and dusty winds.

[fr] Dans le contexte de changement climatique, la variation spatio-temporelle des paramètres climatiques entraîne de sérieux problèmes au développement du secteur touristique. Il s'agit notamment des problèmes de déplacements, de planification des activités, de choix des destinations, d'aménagement des infrastructures touristiques et des sites. La présente étude a pour objectif d'analyser l'impact des paramètres climatiques sur le secteur du tourisme à Laongo (Burkina Faso). Les résultats de l'étude montrent que le tourisme subit à court et long termes l'impact des paramètres climatiques. À court terme, ce sont les activités touristiques et la fréquentation du site qui sont affectées. Les températures élevées, la pluviométrie, les vents poussiéreux rendent désagréables les activités touristiques ; les précipitations jouent sur leurs planifications : en cas de pluie, les activités sont annulées, ou reportées selon sa durée. En outre, les températures élevées, et les précipitations ralentissement ou réduisent la fréquentation du site.À long terme, les paramètres climatiques contribuent à la dégradation physique et à l'altération chimique des œuvres qui y sont exposées en plein air. La détérioration physique est due à la variation des températures (thermoclastie), à l'action des vents par les particules transportées, et à l'action de la pluie (effet splash). L'altération chimique est due à l'action des eaux de pluie, qui agissent soit seule, par le mécanisme de l'hydrolyse, soit en combinaison avec le CO2 et l'air, par les mécanismes de dissolution et d'oxydation.L'étude a en outre révélé que les paramètres climatiques ne sont pas les seuls responsables de l'altération des œuvres. Les êtres vivants, tels que l'homme et les mousses, sont aussi des vecteurs de dégradation. L'homme agit par le toucher, et les mousses par leur composition chimique et leurs racines. À partir de ce constat, des stratégies doivent être développées, pour protéger les œuvres de l'attaque des facteurs climatiques, de l'action des êtres vivants, afin de rendre attractive et durable l'organisation des activités touristiques durant les périodes de fortes chaleurs, de pluies, et de vents porteurs de poussières.