BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The work shows the organization of the Vilajoana Schools and their laboratories. This school was destined to the education of sensorial and psychic abnormal children, and had one characteristic that makes it only in years twenty of century XX. Vilajoana Schools comes from the reorganization of the Municipal Blind School, Deaf person-dumb and Deficient. His more outstanding characteristic is to count on a Laboratory of Studies and Investigations where it investigates the anthropology, psychology and pedagogy of these abnormal children. In his laboratory, also, prepared the teachers who had to treat them. This study, more in detail, explains the work developed by the Laboratories of Psychology and Psychiatry in which the psychological knowledge of the time were applied

[es] El trabajo muestra el funcionamiento de las Escuelas Vilajoana y sus laboratorios. Escuela con unas características que la hacen única en los años veinte del siglo XX, estuvo destinada a la educación de niños anormales sensoriales y psíquicos, y provino de la reorganización de la Escuela Municipal de Ciegos, Sordomudos y Deficientes. Su más destacado rasgo es contar con un Laboratorio de Estudios e Investigaciones donde se investiga la antropología, psicología y pedagogía de estos niños anormales y se prepara al profesorado que debe tratarlos. Se explica más detalladamente la labor desarrollada por el Laboratorio de Psicología y el de Psiquiatría en los que se aplicaron prácticamente los conocimientos psicológicos de la época
[en] Health in the Twenty-First Century: a Shared Responsibility is a university course that aims to provide students studying various courses with the skills to understand and construct the concepts of health and welfare from an overall perspective and to provide interdisciplinary answers to the most frequent health problems. The aim was to attain capacity for interdisciplinary work by means of acquiring skills such as responsibility, dialogue and agreement skills, knowledge integration, adaptation to changes, tolerance and uncertainty management. Problem-based learning (PBL) methodology was used for working on these skills. With these objectives, a team of teachers from various courses and attached centres of the UAB suggested the creation of this course in the 2004-2005 academic year. This publication presents the results of three years of experience, from 2004 to 2007.

[es] La Salud el Siglo XXI: una Responsabilidad a Compartir es una asignatura de universidad que pretende capacitar a los estudiantes de diferentes titulaciones a comprender y construir los conceptos de salud y bienestar desde una perspectiva global y a dar respuestas interdisciplinarias a los problemas de salud más frecuentes. La capacidad para el trabajo interdisciplinario se propone alcanzar mediante la adquisición de competencias como la responsabilidad, las habilidades de diálogo y de pacto, la integración de conocimiento, la adaptación a los cambios, la tolerancia y la gestión de la incertidumbre. Para trabajar estas competencias se ha utilizado la metodología del aprendizaje basado en problemas (ABP). Con estos objetivos, un equipo de docentes de diversas titulaciones y centros adscritos a la UAB propuso la creación de esta asignatura el curso académico 2004-2005. Esta publicación presenta los resultados de tres años de experiencia, del 2004 al 2007.
[en] This doctoral thesis aims to reconstruct and analyze the history of the printing press of the University of Cervera as an example of the functioning of a Catalan publishing business in the 18th and early 19th centuries. Consulting various archival sources has been essential to achieve this objective, including the internal documentation of the workshop itself. It has also been crucial to directly study the works preserved from its production. The project is divided into two distinct parts. The first is introductory and addresses certain contextual elements and global issues of the workshop, such as its governance system, the sociology of its workers, and the management of its infrastructure. The second part provides a detailed chronological reconstruction of the history of the printing press, from its establishment to its closure. The results point to a printing press with features shared by other publishing businesses of the time, but also with some unique elements, such as its university affiliation and its exclusive privilege over a long list of educational books. They also reflect how the history of this printing press was marked by a chronic lack of funding and the inability to make its monopoly on educational books profitable.

[es] Esta tesis doctoral tiene el propósito de reconstruir y analizar la historia de la imprenta de la Universidad de Cervera como ejemplo del funcionamiento de un negocio editorial catalán del siglo XVIII y de principios del siglo XIX. Para conseguir este objetivo ha sido fundamental la consulta de diversas fuentes archivísticas, incluyendo la documentación interna del propio taller. Asimismo, ha sido imprescindible el estudio directo de las obras conservadas de su producción. El trabajo se ha dividido en dos partes diferenciadas. La primera tiene un carácter introductorio y aborda algunos elementos contextuales y ciertas cuestiones globales del taller, como su sistema de gobierno, la sociología de sus trabajadores o la gestión de sus infraestructuras. La segunda parte presenta una reconstrucción cronológica y detallada de la historia de la tipografía, desde su instauración hasta su cierre. Los resultados obtenidos remiten a una imprenta con características compartidas con otros negocios editoriales de la época, pero que también presenta algunos elementos propios que la hacen única, como su carácter universitario y el hecho de haber poseído un privilegio exclusivo sobre una larga lista de libros de enseñanza. Las conclusiones de la tesis también reflejan que la historia de dicha tipografía estuvo marcada por una carencia de financiación crónica y la imposibilidad de hacer rentable su monopolio sobre los libros de enseñanza.
[en] One of the most outstanding features of contemporary culture is the comeback of the emotional factor to the foreground. This implies an exacerbation of the emotions that can be comparable to melodrama. Beyond the tradition expressed in different media that eventually flowed into cinema, melodrama is now the device that permits us to discover the essential function that affections play in visual expressions, to which the body in motion is their essential vehicle. Melodrama has turned, then, into a symbolic form. In this sense, the contemporary documentary presents itself as the best lab to observe the postmodern prolongation of Aby Warburg's pathosformel, a concept enunciated to study images of emotion throughout History. Based on the body, the melodramatic gesture expands its meaning up to encompass all the field of the image transformed in an emotional landscape

[es] Uno de los rasgos más estacados de la cultura contemporánea es el retorno del factor emocional a un primer término. Ello implica una exacerbación de las emociones que puede equipararse a la forma melodramática. Más allá de la tradición expresada en distintos medios antes de desembocar en el cine, el melodrama es ahora el dispositivo que nos permite descubrir la función esencial de los afectos en las expresiones audiovisuales, donde el cuerpo en movimiento es su vehículo esencial. El melodrama se ha convertido pues en una forma simbólica. En este sentido, el documental contemporáneo se muestra, a partir de su giro subjetivo, como el mejor laboratorio para observare la prolongación posmoderna del concepto de fórmula patética que Aby Warburg acuñó para estudiar las imágenes de la emoción a lo largo de la historia. A partir del cuerpo, el gesto melodramático expande su significado hasta abarcar todo el campo de la imagen convertida en paisaje emocional.
[en] A case of uveodermatologic syndrome in a male 2 year old, Spanish Mastiff is described. The clinical signs found, namely uvezitis associated with cutaneus and mucocutaneous depigmentation and erosions of the face, scrotum, perianal region and footpads, were similar to those of the human Vogt-Koyanagi-Harada syndrome. The histopathological study showed a lichenoid dermatitis with prevalence of macrophages. The treatment encompassed the administration of prednisone per os and topical ocular therapy with corticosteroids associated with atropin e. After 8 months the cutaneous and mucosal Iesions had completely remitted.

[es] Se describe un caso de síndrome uveodermatológico en un perro Mastín español, macho, de 2 años. Los signos clínicos observados eran similares al síndrome de Vogt- Koyanagi-Harada humano y se caracterizaban por una uveitis asociada a una despigmentación y erosión cutánea y mucocutánea en cara, escroto, región perianal y almohadillas plantares. El estudio histopatológico reveló una dermatitis liquenoide, en la que predominaban los macrófagos. El tratamiento se basó en la administración oral de prednisona asociada a una terapia ocular tópica a base de atropina y corticosteroides. Al cabo de 8 meses las lesiones cutáneas y mucosas remitieron completamente.
[en] The paper explains the recent history of trade union movement in Spain from the perspective of trade union membership. The article explores the relationship among trade union strategies, workers position and union density.

[es] El artículo repasa la historia reciente del movimiento sindical en España tomando como punto de referencia la evolución de las cifras de afiliación. Se trata de explicar la relación entre estrategias sindicales, situación de los trabajadores y variaciones en la tasa de afiliación.
[en] Research has shown that early childhood care and education (ECCE) can improve chil-dren's development. Training of in-service teachers is a good strategy to maximize the quality of ECCE, but in Mexico, teachers consider that in-service training is not par-ticularly relevant. To counter this tendency, The Mexican Educational System designed and implemented an in-service training policy. The aim of this study was to analyse the impact of individual factors on learning transfer during the COVID-19 pandemic. It followed a longitudinal, non-experimental design. Two instruments were applied at different times. In May 2021, during the COVID-19 lockdown, the Puebla Ministry of Education offered five online courses aimed at early childhood and preschool teach-ers. 6,562 teachers enrolled, but only 2,865 successfully completed the courses. Upon completion of the courses, we applied the transfer of learning factors model (Quesada-Pallarès et al., 2018). The model predicted that teachers devise plans and strategies for applying the contents learned, guided by their own desire to transfer. In this regard, it might be asserted that the will to transfer is steered by teachers' autonomous drive to transfer.

[es] Las investigaciones han demostrado que la atención y la educación de la primera infancia (AEPI) pueden mejorar el desarrollo de los niños. La formación de docentes en servicio es una buena estrategia para maximizar la calidad de la AEPI, pero en México los docentes consideran que la formación en servicio no es particularmente relevante. Para contrarrestar esta tendencia, el Sistema Educativo Mexicano diseñó e implementó una política de formación en servicio. El objetivo del estudio fue analizar el impacto de los factores individuales en la transferencia del aprendizaje durante la pandemia de la COVID-19. Se siguió un diseño no experimental longitudinal utilizando dos instrumentos con diferentes momentos de aplicación. En mayo de 2021, durante el confinamiento por COVID-19, el Ministerio de Educación de Puebla ofreció cinco cursos en línea dirigidos a docentes de educación inicial y preescolar. Se inscribieron 6.562 docentes y solo 2.865 completaron con éxito los cursos. Al finalizar los cursos, se aplicó el modelo de transferencia de factores de aprendizaje (Quesada-Pallarès et al., 2018). El modelo prevé que los docentes diseñen planes y estrategias para aplicar los contenidos aprendidos guiados por su propio deseo de transferir. En este sentido, podría afirmarse que la voluntad de transferencia está dirigida por el impulso autónomo de transferencia de los docentes.
[en] Family reunification is a mechanism by which immigrants recompose their (nuclear) families within the society in which they are integrated. This phenomenon has gained prominence in Girona, as in the rest of Spain, after the immigration "boom" of the first decade of the XXI century. The aim of this paper is twofold: first, to know in this field what is the state of research in Spain. On the other hand, know the general aspects of the process, as well as the socio-demographic characteristics of its protagonists. For the preparation of this work we used administrative data yielded by the Government Office of the Province of Girona for 2004-2010, once the register was debugged and harmonized, it enabled the socio-demographic analysis of family reunification in that province.

[es] La reagrupación familiar constituye un mecanismo por medio del cual los inmigrantes recomponen sus familias (nucleares) dentro de la sociedad en la que se integran. Este fenómeno ha ganado relevancia en Girona, como en el resto de España, tras el "boom" inmigratorio de la primera década del siglo XXI. El objetivo del presente trabajo es doble: por un lado, conocer cuál es el estado de la investigación en esta materia en España. Por el otro, analizar los aspectos generales del proceso, como las características sociodemográficas de las personas que le dan cuerpo (reagrupados y reagrupantes). Para la elaboración del presente trabajo se han utilizado datos administrativos cedidos por la Subdelegación de Gobierno de la provincia de Girona para el período 2004-2010 que, una vez depurados y armonizados, han posibilitado el análisis socio-demográfico de la reagrupación familiar en dicha provincia.
[en] This article throws some light on two of the main points which are the pillars of the recent multiplication of NPOs. The first point gives some clues to the multiplication of NPOs whereas the second point deals with the prospects for the future. Firstly, we will search for the justification of the NPOs as a trend in the social and economic evolution process of our societies. Then, we will show how NPOs can play a role in the near future as key tools for the development of public services and democratic innovation. Internal communication between entities which provide social services.

[es] Este artículo pretende reflexionar sobre dos grandes interrogantes que afectan a los mismos fundamentos de la reciente proliferación de ONL. El primer interrogante se refiere a las razones que explican la proliferación de ONL, mientras que el segundo se ocupa del futuro que podemos esperar de ellas. Con referencia al primer punto, buscaremos la justificación a la moda de las ONL en la evolución socioeconómica de nuestras sociedades. Respecto al segundo punto, observaremos que las ONL pueden ser cruciales en un futuro cercano como instrumentos indispensables a la vez para la modernización de los servicios públicos y para la innovación democrática.
[en] Book written by Alfred Opisso dedicated to Catalan art and artists of the nineteenth century, among which we can find Ramon Casas, Santiago Rusiñol or Isidre Nonell.

[es] Obra escrita por Alfred Opisso dedicada al arte y los artistas catalanes del siglo XIX, entre los cuales podemos encontrar Ramon Casas, Santiago Rusiñol o Isidre Nonell.
[en] The studies about Communication Departments tend to focus on for-profit companies, but this current investigation of an exploratory nature focuses on communication management in Non-Governmental Organisations, namely the animal welfare ones. The case study is FAADA (Foundation for the Advice and Action in the Animal Defense) with the objective of finding out the way in which a small and non-profit organisation manages its Communication Department in the order to sensitize the population about animal rights, using its campaign against the use of wild animals in audiovisual productions - ADnimalsfree - as a main example.

[es] Los estudios sobre el funcionamiento de los Departamentos de Comunicación suelen centrarse en empresas con ánimo de lucro, pero ésta presente investigación de carácter exploratorio se centra en la gestión de la comunicación en las Organizaciones No Gubernamentales, enfatizando en aquellas de defensa y protección animal. El estudio del caso en cuestión es FAADA (Fundación para el Asesoramiento y Acción en Defensa de los Animales) con el objetivo de averiguar cómo una organización de pequeñas dimensiones y sin ánimo de lucro gestiona su Departamento de Comunicación para sensibilizar a la población con la defensa de los derechos de los animales, teniendo como ejemplo principal su campaña en contra del uso de animales salvajes en producciones audiovisuales: ADnimalsfree.
[en] Augmented reality has inaugurated new developments that enable the creation of content of various kinds. Based on the case study methodology, the work analyzes 10 successful experiences of using augmented reality linked to television, the press and digital media. The investigation concludes that the use of augmented reality without a journalistic purpose can harm the media.

[es] La realidad aumentada ha inaugurado nuevos desarrollos que posibilitan la creación de contenidos de diversa índole. A partir de la metodología del estudio de caso, el trabajo analiza 10 experiencias de éxito de uso de la realidad aumentada vinculadas con la televisión, la prensa y los cibermedios. La investigación concluye que el uso de la realidad aumentada sin una finalidad periodística puede perjudicar a los medios.
[en] The studies about the importance of the domestic work have changed from approaches basically focus on economy into a nowadays analysis connoted ethically and socially. The value of this work, historically despised, denied or invisibled, is very important in the economical sphere, not as a complement but as an essential substratum, but in spite of this circumstance it goes further than the mere mercantile production. The recognition and valuation of the tasks of care of people inside the families and the shared assumption of responsibilities that derive from it requires of the improvement of the stereotyped gender roles of father/husband breadwinner and mother/wife caregiver and the consequent establishment of a new social contract.

[es] Los estudios sobre la importancia del trabajo doméstico han ido evolucionando desde enfoques básicamente economicistas hasta llegar a la actualidad a un análisis connotado social y éticamente. El valor de este trabajo, históricamente despreciado, negado o invisibilizado, tiene un peso muy importante en la esfera económica, no de forma complementaria sino como sustrato imprescindible; pero a pesar de esta circunstancia, trasciende el mero espacio de la producción mercantil. El reconocimiento y la valorización de las tareas de cuidado de las personas en el seno de las familias y la asunción compartida de las responsabilidades que se derivan requiere la superación de roles de género estereotipados de padre/marido proveedor y madre/esposa cuidadora, y del consiguiente establecimiento de un nuevo contrato social.
[en] In this report, Ms. Honjo discusses the state of Public Animal Shelters in Japan, specifically in the city of Yokohama. Ms. Honjo shows how historical factors have influenced the form and function of Japan's shelters in comparison with other countries and how shelters are responding to legislative novelties in Japan, and the impact that this has had for abandoned animals in the country.

[es] En este informe, la Sra. Honjo analiza el estado de los refuguos públicos para animales en Japón, concretamente en la ciudad de Yokohama. HONJO muestra cómo los factores históricos han influido en la forma y función de los refugios en Japón, en comparación con otros países y cómo los refugios están respondiendo a las novedades legislativas y el impacto que ha tenido para los animales abandonados en el país.
[en] This work consists of an analysis of the origins of hooligan and ultra movements in the context of football. It explains its expansion through Europe, the subsequent arrival of the phenomenon in Spain and its evolution up to the present day, especially of four groups of Spanish teams: Ultra Sur, Boixos Nois, Frente Atlético and Brigadas Blanquiazules. Different ideas linking groups with far-right ideologies are also presented. It shows how there are links between the political far-right ideologies and the radical groups of fans through common behaviour, a shared ideology and the display of extreme right-wing symbology.

[es] Este trabajo consiste en un análisis de los orígenes de los movimientos hooligans y ultras en el contexto del fútbol. Explica su expansión por Europa, la posterior llegada a España del fenómeno y su evolución hasta la actualidad, sobre todo de cuatro grupos de equipos españoles: Ultra Sur, Boixos Nois, Frente Atlético y Brigadas Blanquiazules. También se exponen diferentes ideas que vinculan a los grupos con ideologías de ultraderecha. Se demuestra cómo existen enlaces entre la ultraderecha política con los grupos radicales de aficionados a través de comportamientos en común, una ideología compartida y la muestra de simbología de extrema derecha radical.
[en] Several international and Spanish studies have shown that one-parent families are at considerable risk of poverty in contemporary and developed societies, particularly when the mother is the head, which is usually the case. This paper provides the main results of some research carried out in Barcelona and New York about one-parent families and immigrant women, with particular emphasis on Dominican women.

[es] Numerosos estudios a escala internacional y española avalan en la actualidad el riesgo de pobreza que presentan los hogares monoparentales encabezados por mujeres en las sociedades contemporáneas desarrolladas. Este artículo recoge algunos de los principales resultados de sendas investigaciones llevadas a cabo en las ciudades de Barcelona y Nueva York sobre la incidencia de estas formas de hogar entre las mujeres inmigrantes, focalizando el análisis en las mujeres dominicanas.
[en] In this autobiographic work, Raymond Boudon reviews his trajectory from his beginning as a student at the École Normale Supérieure to the last stages of his career. Boudon describes his main intellectual influences and concerns throughout his life and how they were displayed in his works.

[es] En este trabajo autobiográfico, Raymond Boudon pasa revista a su trayectoria, desde sus inicios como estudiante de la École Normale Supérieure hasta la última etapa de su carrera. Boudon describe cuáles fueron sus principales influencias e inquietudes intelectuales a lo largo de su vida y cómo éstas se acabaron plasmando en sus obras.
[en] A new species, Eurydema (Eurydema) ferreri (Heteroptera, Pentatomidae), is described from the Serrania de Ronda, southern Spain; likewise the host plant and ecological data are included. E. ferreri n. sp. is a closely related species to E. nana de la Fuente within the E. oleraceum group. Furthermore E. oleraceum (L.), E. lineola lineola (Ba.), E. lineolrt'nevadensis Lg. and E. wnsobrina (Pt.) are argued to be synonymous. An identification key for the Iberian species of the subgenus Eurydema (Eurydema) is provided.

[es] Se describe un heteróptero de la familia Pentatomidae, Eurydema (Eurydema) ferreri n. sp., procedente de la Serrania de Ronda (Málaga), aportándose datos ecológicos al respecto. Esta nueva especie está estrechamente relacionada con Eurydema nana de la Fuente, de Sierra Nevada (Granada), del grupo de Eurydema oleraceum (L.). De dicho grupo se estudian E. oleraceum (L.), E. lineola lineola (Ba), E. lineola nevadensis Lg. y E. consobrina (Pt.), estableciéndose la sinonimia de las mismas. Finalrnente, se dan unas claves de separación de las especies ibéricas del subgénero Eurydema.