[en] Archaeological fieldwork and excavations between 2004 and 2010 in the Roman settlement of Pedrosillo (Casas de Reina, Badajoz) revealed a late Republican Roman military complex consisting of two polygonal camps, circular redoubts and an associated system of defences in the form of isolated walls (tituli). The archaeological remains cover about 50 ha. occupying both banks of the Pedrosillo watercourse and the two slopes that descend to it, at the point where there are both a spring and a natural crossing. Despite there being differences in dimensions and layout, the structures have the same Roman construction technique and modular format. Archaeological data (coins) allows us to posit the second half of the second century BC as the potential period of use of this complex, perhaps linked to the Lusitanian Wars. The site appears to be of strategic significance, controlling and protecting a ford across the stream with circular forts and linear fortifications, suggesting the hypothesis that the space may have been prepared as a potential battlefield. Updates about Renieblas Camp III is also presented. The present study identifies the possibility that the former Camp III of the Gran Atalaya of Renieblas, originally attributed by Schulten to the Nobilior campaign of 153-152 BC, was reoccupied by Scipio Aemilianus as a base camp in the final campaign against the Arevaci capital in 134-133 BC. This view is supported by a comparison of the defences and internal constructive features of Renieblas III and its annex, as well as the presence of certain materials, especially numismatic finds. At the same time, analysis of available LiDAR data has allowed us to complete the layout of the Camp III annex to the southwest.

[es] Las intervenciones arqueológicas desarrolladas en el yacimiento del Pedrosillo (Casas de Reina, Badajoz) entre los años 2004 y 2010 pusieron de manifiesto la existencia de un complejo militar romano de época republicana, formado por dos recintos campamentales poligonales, además de numerosos recintos circulares y cuadrangulares y defensas complementarias como muros de piedra aislados (tituli). Las evidencias se extendían a lo largo de unas 50 ha, que ocupaban ambas riberas del arroyo Pedrosillo y las dos laderas que bajan con cierta pendiente hacia el mismo, justo donde se encuentran tanto un manantial como un vado natural. El análisis arquitectónico de las estructuras de dicho conjunto revela el empleo del mismo sistema edilicio y módulo, que responde a patrones romanos. El yacimiento parece constituir un dispositivo táctico para controlar y proteger un vado del arroyo mediante fortines circulares y fortificaciones lineales, por lo que se plantea la hipótesis de que el espacio fue adecuado como un campo de batalla. Se apunta asimismo la posibilidad de que el antiguo campamento III de la Gran Atalaya de Renieblas, atribuido a la campaña de Nobilior del 153-152 aC, fuera reocupado por Escipión como campamento base en la campaña final contra la capital arévaca en el 134-133 aC. La consideración y comparación de las defensas y estructuras interiores de Renieblas III y su anexo, así como la presencia de algunos materiales, especialmente los numismáticos, vienen a reforzar esta reocupación escipiónica. Por otra parte, la observación a través del análisis de los datos LiDAR nos ha permitido completar el trazado del mencionado anexo del campamento III por el suroeste.