BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) is characterized by lipid accumulation in the liver in the absence of a chronic increase in alcohol intake or another hepatic diseases. NAFLD can progress to Nonalcoholic steatohepatitis (NASH), a more aggressive form with hepatocyte necrosis, inflammation and often fibrosis. Nowadays NAFLD is considered to be the hepatic appearance of the metabolic syndrome because it is closely associated with obesity, diabetes mellitus type 2 and lipid accumulation. By that reason, pharmacological management of NAFLD includes treatment of these pathologies. This review explain the molecular mechanism that contribute to the hepatic steatosis and the different therapeutic options that are currently Este trabajo tiene una finalidad docente. La Facultad de Farmacia no se hace responsable de la información contenida en el mismo. 2 available, focusing on their mechanism of action and their benefit effects in the NAFLD. Although no specific drugs for the NAFLD exist, most of the studies agree on the importance of weight loss. Because of that, in addition to the pharmacological treatment, lifestyle modification with diet and exercise are the cornerstone of therapy. Weight loss would help to decrease de cardiovascular risk, a priority in the management of the disease due to some investigators have shown that NAFLD is associated with higher cardiovascular disease.

[es] El hígado graso no alcohólico (HGNA) es una enfermedad caracterizada por una acumulación anormal de grasa en los hepatocitos en individuos que no consumen alcohol y en ausencia de otras enfermedades hepáticas que puedan desencadenar esteatosis. El HGNA puede progresar a esteatohepatitis no alcohólica (EHNA), en donde además de la acumulación de grasa hay daño tisular, inflamación y posible fibrosis. Actualmente se admite que la esteatosis es la manifestación hepática del Síndrome Metabólico, ya que la obesidad, la diabetes mellitus tipo 2 (DM tipo 2) y la hiperlipemia son patologías que desencadenan diferentes mecanismos moleculares que conducen al desarrollo del HGNA. Por tanto la terapia farmacológica actual para el HGNA se basa en el tratamiento de dichas patologías. En este trabajo se explican los mecanismos que desencadenan la esteatosis hepática se exponen las distintas opciones farmacológicas que se disponen hoy en día, atendiendo a su mecanismo de acción y sus efectos beneficiosos sobre esta patología. A pesar de que no existe ningún tratamiento específico para la enfermedad, la mayoría de los estudios coinciden en que la pérdida de peso parece ser un factor clave en la mejora del HGNA, y que los tratamientos farmacológicos deben acompañarse de modificaciones en la dieta y en el estilo de vida de los pacientes. Esta pérdida de peso ayuda a disminuir los riesgos cardiovasculares asociados al síndrome metabólico, algo muy importante ya que actualmente la mayor causa de mortalidad en pacientes con HGNA es por patología cardiovascular.
[en] This project involves the detailed study of a tapestry with topics from Cervantes "Don Quixote". One of the topics is the Princess of Micomicon scene, where Micomicona is kneeling in front of Don Quixote. A historical, artistic and iconographic study of the tapestry and its topics has taken place to commemorate 400 years since the dead of Miguel de Cervantes, author of "Don Quixote" A new study of the technics used in the manufacture of traditional tapestries has been useful to gain further knowledge of the main issues that contribute to the deterioration of the textiles. These recent findings and those reached during the degree of Conservation and restoration of Cultural Heritage have allowed a correct analysis of the state of preservation that the object has. A proposal has been depeloped for an interventiom of the Princess of Micomicon tapestry, considering the specific characteristics of it material and form, the alterations present, the state of preservation and the current criteria for textile conservation/restoration. Previous proposed analysis and studies have also been considered. Furthermore, in the last stages of the project, the most suitable exhibition and storage guidelines have been suggested, as well as advice for preventive preservation that will help the tapestry future preservation.

[es] El trabajo aborda el estudio pormenorizado de un tapiz de temática Quijotesca, en el que se representa la escena de "La Princesa Micomicona", postrada ante Don Quijote. Con motivo del cuarto centenario de la muerte de Miguel de Cervantes, autor de la novela de caballerías "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha", se ha elaborado un estudio histórico artístico e iconográfico donde se enmarca el tapiz y su temática. En cuanto a la constitución de la pieza, se ha realizado un estudio de la técnica y la manufactura tradicional de los tapices, útil para conocer mejor los factores intrínsecos de degradación de estos textiles. Con estos nuevos conocimientos, y con aquellos adquiridos durante el Grado de Conservación y Restauración del Patrimonio Cultural, se ha podido hacer un correcto análisis del estado de conservación del objeto. Se ha realizado una propuesta de intervención de conservación curativa para el tapiz de "La Princesa Micomicona", en función de las características formales y materiales concretas de la obra, las alteraciones que presenta, su estado de conservación y los criterios actuales de conservación-restauración textil, en base análisis y estudios previos a la intervención. Además, se plantean en los últimos apartados del trabajo, unas pautas de exposición y almacenaje apropiadas para la pieza, así como, unas recomendaciones de conservación preventiva, que ayudarán a su conservación futura.
[en] Tutorship is the action of face-to-face or virtual orientation that teachers offer to students. It consists in a particular help understood as something intrinsic to the educational process of the students that arouses their interest, stimulates their behavior, and proposes significant goals in their academic progress. According to this idea, tutoring is an interesting quality factor in teaching and learning methodologies. From a quantitative perspective, in this research project it is analyzed the effectiveness of the tutorial action from the point of view of the students in order to contribute to increase the university teaching work. To achieve this aim, the following correlated variables were been considered: three Spanish universities (UBU, UCM and UNIR), two of them work according to a face-to-face model and the other one works online, two of them are public and the other one is private; it were been taken three degrees and two knowledge areas into account. The results obtained allow us to conclude that although face-to-face tutorials are highly appreciated, the online ones are becoming more relevant and useful.

[es] La tutoría es la acción de orientación presencial o virtual que el docente lleva a cabo sobre el alumnado y que consiste en una ayuda particular entendida como algo intrínseco al proceso educativo del estudiante que suscita su interés, estimula su comportamiento y propone metas significativas en su progreso académico. Así definida, la tutoría interesa como factor de calidad en las metodologías de enseñanza-aprendizaje. En este trabajo, desde un prisma cuantitativo, se analiza la eficacia de la acción tutorial vista desde el alumnado con el fin de contribuir a incrementar el aprovechamiento y mejora del trabajo docente. Para ello, la muestra correlaciona las siguientes variables: tres universidades (UBU, UCM y UNIR); dos presenciales y una on-line; dos públicas y una privada; tres titulaciones; dos áreas de conocimiento; dos casos donde prevalecen las tutorías face-to-face y un caso, con contacto digital no directo con el estudiante. Los resultados obtenidos permiten concluir que, aunque las tutorías face-to-face son más valoradas todavía, la modalidad online es cada vez más valorada y útil.
[en] The small mammals from the Vallesian of Los Valles de Fuentidueña are: three insectivores, eight rodents and one lagomorph, The systematic study of the insectivores and the lagomorphs is done for the first time: the presence of Galerix socialis and a very evolved specimen of Prolagus cf. crusafonti is remarkable, The faunal list of the rodents has been increased to a total of eight species: among these there is a new squirrel of large size, cf. Spermophilinus; Atlantoxerus adroveri is reported and hence appears to be the earliest documentation of this species up to now; Heteroxerus cf. hürzeleri is relatively abundant and is similar to the same species from Pedregueras 1 A, and Hispanomys sp, (Cricetidae) has peculiar characteristics. Of the beavers, Chalicomys jaegeri and Euroxenomys sp. are present, the former one being very abundant. We confirm the early Vallesian age of this association and the distribution of the species by levels and biotopes has been analysed. The fauna has large affinities with other faunas from the same Duero-basin and that of the Calatayud-Teruel basin.

[es] Los micromamíferos del Vallesiense de los Valles de Fuentidueña han proporcionado tres insectívoros, ocho roedores y un lagomorfo. El estudio sistemático de insectívoros y lagomorfos se realiza por primera vez, destacándose la presencia de Galerix socialis y de un Prolagus cf. crusafonti muy evolucionado. La lista fáunica de roedores ha sido aumentada hasta un total de ocho especies, entre las cuales cabe destacar una nueva ardilla, cf. Spermophilinus de gran talla, Atlantoxerus adroveri de registro muy anterior al conocido, Heteroxerus cf. hürzeleri, similar al de Pedregueras 1 A, muy abundante, e Hispanomys sp, (Cricetidae) con características peculiares. Se amplía el material de los castóridos, Chalicomys jaegeri, muy abundante, y Euroxenomys sp. Confirmamos la edad Vallesiense inferior de esta asociación y se analizan la distribución de especies por niveles y por biotopos. La asociación presenta las mayores afinidades con otras faunas de las cuencas del Duero y Calatayud-Teruel.
[en] Analyzes the influence of kinanthropometric and dynamometric variables on the Sit and Reach test in amateur athletes. We used twenty anthropometric variables, four dynamometry tests, the Sit and Reach test and the amount of physical activity practiced. Significant differences were found between men and women in terms of flexibility levels. The prediction equations were differed according to gender (30.6% men and 32.5% women), height being an influential factor in women. The general prediction equation calculated, the level is 39.1% (moderate). Men and women show significant differences in all anthropometric variables except subscapular and suprailiac skinfolds. What other factors influence the kind of results that can be expected? The results of the flexibility test are not influenced by the anthropometric and dynamometric variables, or by the type of physical activity performed. The strength index does not correlate with the Sit and Reach test value.

[es] Se analiza la influencia que tienen las variables cineantropométricas y dinamométricas sobre el test Sit and Reach en deportistas amateur. Se tomaron veinte variables antropométricas, cuatro pruebas de dinamometría, el test Sit and Reach y la actividad física realizada. Encontramos diferencias significativas en los valores de flexibilidad entre hombres y mujeres. Las ecuaciones de predicción fueron diferentes en hombres y en mujeres (30.6% y 32.5%), en las mujeres apareció la talla como factor influyente. La ecuación general de predicción calculada se obtiene un 39,1% (moderada). Hombres y mujeres se diferencian significativamente en todas las variables antropométricas excepto en pliegue subescapular y suprailiaco. ¿Qué otros factores influirían sobre una posible predicción del resultado? Los valores de flexibilidad no se consideran influenciados por las variables antropométricas, dinamométricas y la tipología de actividad física realizada. El índice de fuerza no correlaciona con el valor del test Sit and Reach.
[en] The aim of this paper is to analyze the relationship between age, size and internationalizing. Evidence was recovered about 378 Latin American and Spanish companies. These companies operate in different regions of the world because of the ties of cooperation. The main results show that the oldest companies take more international links without growing. The main conclusion is that these companies generate economic and social value, prolong its existence, not grow, but are more competitive.

[es] El objetivo de esta ponencia es analizar la relación que guarda la antigüedad y el tamaño de la empresa con la internacionalización de la misma. Con base en el realismo crítico se recuperó evidencia sobre 378 empresas latinoamericanas y españolas que a través de los vínculos de cooperación operan en diferentes regiones del mundo. Los principales resultados muestran que las empresas españolas con mayor antigüedad son las que han aprovechado mejor el establecimiento de vínculos internacionales sin impactar su crecimiento. La principal conclusión es que las empresas que generan valor local no solo logran prolongar sus actividades por décadas sino también han sabido aprovechar el entorno económico global para operar en diferentes regiones sin necesidad de crecer en función de los compromisos adquiridos con otras regiones del mundo.
[en] Catherynne M. Valente is a contemporary American author whose writing, which is full of symbolism and intertextual references, may be fully appreciated in Apocrypha [2005]. This two-part poetry book contains both biblical and mythological poems and prose poetry stories that, seasoned with foreign words and culture-related items, are of great interest for the studies of poetic translation and intertextuality.

[es] Catherynne M. Valente es una autora contemporánea de origen estadounidense cuya escritura, repleta de simbolismo y referencias intertextuales, alcanza su máximo esplendor en Apocrypha [2005]. Este poemario, compuesto por dos partes, contiene poemas y relatos en prosa poética de corte bíblico y mitológico que, condimentados con extranjerismos y culturemas, son de gran interés para los estudios de traducción de poesía e intertextualidad.
[en] The right to privacy in Spain must be examined from a triple point of view: that of the Council of Europe, that of the European Union, as well as that of national legal systems. These systems of fundamental rights are interrelated with each other, creating a dialogue between courts, as well as changes in the content of this fundamental right that can be protected inside of the legal order Spanish.

[es] El derecho a la intimidad en España hay que examinarlo desde un triple punto de vista: el del Consejo de Europa, el de la Unión Europea, así como el de los ordenamientos jurídicos nacionales. Estos sistemas de derechos fundamentales se encuentran interrelacionados entre sí, habiéndose generado un diálogo entre tribunales, así como modificaciones del contenido de este derecho fundamental suscep tible de protección dentro del ordenamiento jurídico español.
[en] Documentary production at the Complutense University of Madrid, its predecessors and institutions that eventually was merging with it, turns out to be of exceptional importance for the study of Spanish education, science, culture and politics from the thirteenth century today. However, for various reasons, it's still poorly understood by researchers and largely remains dispersed in different repositories. In line with the historical vicissitudes of the university, this article explains what documentation is produced in every circumstance, where that documentation is today and the causes of its current situation.

[es] La producción documental de la Universidad Complutense de Madrid, de sus antecesoras y de las instituciones que acabaron fusionándose con ellas, resulta ser de una importancia excepcional para el estudio de la educación, la ciencia, la cultura y la política españolas desde el siglo XIII a la actualidad. Sin embargo, por diversas circunstancias, aún es poco conocida por los investigadores y, en gran medida, permanece dispersa en distintos depósitos. Al hilo de los avatares históricos de la universidad, se explica qué documentación se produjo en cada circunstancia, dónde se encuentra esa documentación hoy en día y las causas de su situación actual.
[en] The main purpose of all social entrepreneurship is creating social value, or what it means, to generate positive changes in the quality of life of the people or communities for which they work. It is imperative, for the managers of these organizations to know the means and ways through which value is created in the different stakeholders in order to establish the proper strategies to maximize this impact. The objective of this work is to design a methodology that allows to identify and analyze the actions, processes and operation models adopted by a social-labor inclusion entrepreneurship to generate value in its most important stakeholders. The resulting methodology also tries to facilitate the recognition of "good practices" susceptible to be replicated by other organizations with similar objectives, which contribute to increasing their impact in the communities where they operate. For the methodological construction, the contributions of diverse organizational and social performance approaches were analyzed, among others, the stakeholder theory, the strategic map, the shared value proposition and recognized standards of Corporate Social Responsibility. Likewise, some elements of the strategic planning of two social organizations that work in the field of inclusive employment were considered. As a final product, the design of a study case was proposed, which is currently being applied in two Valencian social entrepreneurships whose mission is the social-labor inclusion of groups at risk of exclusion.

[es] Todo emprendimiento social tiene como principal fin la creación de valor social, o lo que significa, la generación de cambios positivos en la calidad de vida de las personas y comunidades a las cuales dirige su servicio o intervención. Es imperante, para los gestores de estas organizaciones, conocer los medios y formas por las cuales se crea valor en los diferentes stakeholders, para así, establecer las estrategias apropiadas que posibiliten la maximización de dicho impacto. El objetivo de este trabajo es diseñar una metodología que permita identificar y analizar las acciones, procesos y modelos de operación adoptados por un emprendimiento de inclusión socio-laboral para generar valor en sus principales grupos de interés. La metodología resultante pretende, además, facilitar el reconocimiento de aquellas "buenas prácticas" susceptibles de ser adoptadas por organizaciones de objetivo similar, que contribuyan a incrementar su impacto en las comunidades donde operan. Para la construcción metodológica se analizó el aporte de diversos enfoques organizacionales y de desempeño social, entre otros, la teoría de stakeholders, el mapa estratégico, el enfoque de valor compartido y reconocidos estándares de Responsabilidad Social Empresarial. Asimismo, se retomó elementos de la planificación estratégica de dos organizaciones que trabajan en el campo del empleo inclusivo. Como producto final, se propone entonces el diseño de un estudio de caso, el cual es actualmente aplicado en dos emprendimientos sociales valencianos que tienen como misión la inclusión socio-laboral de colectivos en riesgo de exclusión.
[en] This article analyzes how the Dependency Law and the coalitions of actors that conformed to their promotion, development or veto, have modified the autonomous welfare regimes making, although they are familiaristic models, incorporate elements of hybridization of a more universalist character, which are the postulates of the same Law and the coalition promoting it at the state level. This is based on a theoretical framework based, on the one hand, on advocacy coalitions, and on the other, on welfare regimes. The empirical research is carried out in two Spanish autonomous communities, Andalusia and Aragon in the period 2007-2017.

[es] Este artículo analiza cómo la Ley de Dependencia y las coaliciones de actores que se conformaron para su promoción, desarrollo o veto, han modificado los regímenes de bienestar autonómicos haciendo que, sin dejar de ser modelos familiaristas, incorporen elementos de hibridación de carácter más universalista, que son los postulados de la Ley y de la coalición promotora de la misma a nivel estatal. Para ello se parte de un marco teórico basado, por un lado, en las coaliciones promotoras, y por otro, en los regímenes de bienestar. La investigación empírica se realiza en dos comunidades autónomas españolas, Andalucía y Aragón.
[en] Film analysis usually lacks mixed models where quantitative techniques are combined with qualitative interpretation. The methodology we propose in this article for the study of documentary genre, combines quantitative techniques and the historicist study, the fixation of materials, the analysis of the film form (Bordwell y Thompson, 1979) and the interpretation and qualitative assessment. It is a model based on four phases (technicalartistic index, contextual analysis, filmic form analysis and interpretation) that can be adapted according to the needs of the analyst. In addition, this methodology can also address fiction cinema or other more elusive forms of documentaries, such as poetic cinema (Nichols, 1996) or the documentary essay. The findings obtained by this method allow the conclusions to be based on a verifiable quantitative basis, limiting the usual dispersion in film analysis.

[es] El análisis fílmico adolece de modelos mixtos donde se combinen técnicas cuantitativas con la interpretación cualitativa. En el presente artículo proponemos una metodología para el estudio del género documental donde se combinan técnicas estadísticas con el estudio historicista, la fijación de materiales, el análisis de la forma narrativa y la interpretación y valoración cualitativa. Se trata de un modelo compuesto por cuatro fases (ficha técnico-artística, análisis contextual, análisis de la forma fílmica e interpretación del análisis) que puede ser adaptado según las necesidades del analista. Además, la metodología puede abordar también el cine de ficción u otras modalidades del cine documental más huidizas, como el cine poético (Nichols, 1996) o el ensayo documental (Weinrichter, 2004). Los resultados obtenidos a partir de este sistema permiten fundamentar las conclusiones sobre una base cuantitativa comprobable, con lo que la dispersión habitual en el análisis fílmico queda acotada.