[en] Basse-Casamance, a natural region in southern Senegal, is known for its natural and cultural wealth. The Diola, the majority group in the region, maintain special relationships with their environment. Indeed, tradition in the Diola environment is the set of traditional practices that feature prominently in intangible heritage. These traditional practices allow the populations (Diola) of Casamance to define their social and cultural identity. These are generally propitiatory rituals (to ward off calamities or obtain better harvests), initiation (worship), traditional dances and songs. This contribution aims to study the importance of traditional ceremonies in the Diola environment that translate into a real cultural tourism product of Basse-Casamance. This article raises the issue of the authenticity of the Diola culture through its many traditional ceremonies that give a special cachet to cultural tourism that favors meetings and exchanges of cultures between visitors and visited. The objective is to reflect on the space for debate offered by traditional ceremonies and their relationship with the local population of sociocultural realities, in the context of sustainable tourism development. We will discuss, more particularly, their complex relationship to their development in tourism, which contributes to their redefinition, by integrating new sensitivities. The deployment of several exploratory research methods based on field surveys, participant observation and documentary research, allowed us to obtain a range of qualitative data; but also and above all to understand the phenomenon of the development of tourism of traditional ceremonies as a heritage of the identity of the Diola territory which conditions the cultural tourism product through an image of conservation and valorization, hence the interest in developing innovation strategies for sustainable development. This article is organized around three distinct points: a quick state of the art in terms of territory, heritage, tourism, identity, will be posed, then the presentation of the results on the way in which traditional ceremonies participate in the development of cultural tourism in Basse-Casamance. A last part devoted to the discussion and innovation strategies of the cultural tourism product in Basse-Casamance.

[es] Basse-Casamance, una región natural en el sur de Senegal, es conocida por sus riquezas naturales y culturales. El grupo mayoritario Diola en la región mantiene relaciones privilegiadas con su entorno. De hecho, la tradición en el entorno diola es el conjunto de prácticas tradicionales que ocupan un lugar destacado en el patrimonio inmaterial. Estas prácticas tradicionales permiten a las poblaciones (Diola) de Casamance definir su identidad social y cultural. Generalmente involucran rituales propiciatorios (para alejar calamidades u obtener mejores cosechas), iniciaciones (culto), danzas y cantos tradicionales.Esta contribución tiene como objetivo estudiar la importancia de las ceremonias tradicionales en el entorno Diola que se traducen en un verdadero producto turístico cultural de la Basse-Casamance. Este artículo plantea la cuestión de la autenticidad de la cultura Diola a través de sus numerosas ceremonias tradicionales que dan un carácter particular al turismo cultural que favorece el encuentro y el intercambio de culturas entre visitantes y visitados. El objetivo es reflexionar sobre el espacio de debate que ofrecen las ceremonias tradicionales y su relación con la población local y las realidades socioculturales, en el contexto del desarrollo turístico sostenible. Discutiremos, más particularmente, su compleja relación con su desarrollo turístico, que contribuye a su redefinición, integrando nuevas sensibilidades. El despliegue de varios métodos de investigación exploratoria basados ​​en encuestas de campo, observación participante e investigación documental nos permitió obtener una variedad de datos cualitativos; pero también y sobre todo comprender el fenómeno de la comercialización de ceremonias tradicionales como patrimonio de identidad del territorio Diola que condiciona el producto turístico cultural a través de una imagen de conservación y valorización, de ahí el interés de desarrollar estrategias de innovación para el desarrollo sostenible.Este artículo se organiza en torno a tres puntos diferenciados: se planteará un rápido estado del arte en términos de territorio, patrimonio, turismo, identidad, luego la presentación de los resultados sobre la forma en que las ceremonias tradicionales participan en el desarrollo del turismo cultural en Basse-Casamance. Una última parte dedicada al debate y a las estrategias de innovación del producto turístico cultural en la Basse-Casamance.