BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Within the different types of documents which illustrate the historic development of reading processes, the manuscript annotations to a printed text are probably the most expressive interaction between an author and his reader and the directest possible response to what a reading person has under his eyes. On this background, it is even more astonishing that the publication of an extensive corpus of marginalia by one of the most important authors of the European Enlightenment—the Corpus des notes marginales de Voltaire, published since 1979 in an unique collaboration between Russian, German and British institutions—has received up to now nearly no attention at all by the researchers on the 18th century.—The article gives a general overview over the traces of Voltaire's readings in his library sold to the tsarina in 1778, traces which can be found in around 30% of the 3863 works in 6814 volumes. Special attention is given to the documentation of Voltaire's marginalia in his books on Spain, Portugal and the colonies in Latin America, mostly originating from the time in Verney (1758-1778) and ranging from Don Quijote and the Manuel des inquisiteurs to Las Casas and informations on Mexico, Peru and Paraguay

[fr] Parmi les différentes catégories de documents qui illustrent l'évolution des modes de lecture, les notes manuscrites sur un texte imprimé sont sans doute le mode le plus expressif d'interaction entre un auteur et son lecteur ainsi que la réaction la plus immédiate à ce qu'un lecteur a sous les yeux. Dans ces conditions, il est d'autant plus surprenant que les dix-huitièmistes ne se soient quasiment pas encore intéressés à la publication d'un important corpus de notes marginales dont l'auteur compte parmi les plus renommés de l'Europe des Lumières: le Corpus des notes marginales de Voltaire, publié depuis 1979 par un collectif extraordinaire composé de chercheurs russes, allemands et britanniques. Cet article est une étude des traces des lectures de Voltaire dans sa bibliothèque (qu'il vendit à la tsarine en 1778), traces que l'on trouve dans environ 30% des 3 863 œuvres répertoriées dans 6 814 volumes. Une attention toute particulière est accordée à la documentation sur les notes marginales de Voltaire dans ses livres sur l'Espagne, le Portugal et les colonies d'Amérique latine, la plupart effectuées pendant son séjour à Verney (1738-1778) et allant de Don Quijote et le Manuel des inquisiteurs à Las Casas et la documentation sur le Mexique, le Pérou et le Paraguay
[en] The objective of this study was to analyze the evolution of shared elements about the perceived team performance. We focused on partners' point of view during a handball match. According to the Team Situation Awareness framework, shared understanding explain coordinations efficiency of team's members in workplaces or sports settings. Our work consisted in analyzing how experts of a domain judge their performance. Behavioral data from six elite players during nine selected offensive phases were recorded and supplemented by verbal data collected during self-confrontation interviews after the game. Inductive analysis resulted in three dimensions of perceived performance: isolated actions vs successions of actions; action flow vs skating in the string of action; judgment of safety vs insecurity. These results are discussed in three points: (1) the feeling of performance' notion, (2) the common points between collective efficacy and collective perceived performance, (3) the perceived performance and the helps or team workplaces.

[fr] L'objectif de cette étude était de décrire et de comprendre l'évolution du partage d'éléments relatifs au sentiment de performance, à partir du point de vue des différentes partenaires au cours d'un match de handball. Notre travail a consisté à analyser comment des experts d'un domaine jugent leur performance à partir du concept de Conscience Collective de la Situation (CCS). Des données comportementales ont été enregistrées auprès de six handballeuses professionnelles lors d'un match officiel du championnat de France de division 1 féminine, puis complétées par des données verbales recueillies lors d'entretiens d'autoconfrontation. Neuf séquences d'attaque ont été sélectionnées. À partir d'une analyse inductive, les données révèlent trois systèmes de catégorisation pour évaluer la performance en cours : une distinction entre des actions individuelles et des actions collectives ; une distinction entre une perception de " fluidité " et une perception de " patinage " entre les actions individuelles ; une distinction entre une perception de sécurité ou d'insécurité dans le déroulement de l'action collective. Les résultats permettent de discuter de la notion de Sentiment de Performance Collective, en relation avec le concept de Sentiment d'Efficacité Collective issu des recherches en psychologie sociale et des perspectives méthodologiques et praxéologiques envisagées.
[en] While innovative management approaches strongly increase at local authorities and public organizations, research that analyzes the factors that facilitate the adoption of these approaches is rare. There is a lack of studies that investigate specifically the different stages of the adoption process (decision to adopt, adoption and implementation, institutionalization, abandon or substitution) and more generally, the dynamics of change in public organizations. The aim of this article is to formulate and test hypotheses concerning the factors that facilitate the implementation of performance-based management at local authorities. Three generic categories of factors are developed, tested and discussed: 1) the local context factors in economic, financial and political terms; 2) human factors 3) organizational and managerial factors. The results emphasize the role of leadership and internal agents of change as well as the weak influence of local context factors.

[fr] Si les innovations managériales et les démarches de modernisation se multiplient au sein des collectivités territoriales, rares sont les études qui, non seulement, analysent de manière spécifique les facteurs favorisant l'appropriation de ces démarches aux différentes étapes de leur introduction et de leur implantation (décision d'adoption, adoption et mise en œuvre, institutionnalisation, abandon ou remplacement), mais aussi qui, plus généralement, étudient les dynamiques de changement des organisations publiques. L'objet de cet article est ainsi de formuler et de tester un certain nombre d'hypothèses et de propositions quant aux facteurs favorisant l'implantation et la mise en œuvre d'une gestion par la performance au sein des collectivités territoriales françaises. Des propositions relatives à l'influence respective de trois catégories génériques de facteurs (1. des facteurs contextuels et environnementaux, 2. des facteurs humains et 3. des facteurs organisationnels et managériaux) sur la décision d'adoption, puis d'utilisation effective, des démarches de performance par les collectivités locales sont formulées, testées et discutées. Nos résultats soulignent le rôle déterminant des leaders et des responsables internes dans la conduite du changement, ainsi que la faible influence des facteurs contextuels et environnementaux pour les collectivités françaises.
[en] OpenEdition and the King's College London will hold a free training session in London this Friday 8th March for those who already have an academic blog and for researchers who wish to join Hypotheses. During one day, participants learn how to set up and customize their academic blog. Furthermore, the session gets onto scientific blog stakes and gives an overview of the practices in this domain, illustrated with several examples.

[fr] OpenEdition et le King's College London organisent une formation Hypothèses gratuite et en anglais ce vendredi 8 mars à destination de tous les utilisateurs déjà inscrits ou désireux d'ouvrir un carnet de recherche. Cette formation, qui se déroule sur une journée, permet aux participants de créer, configurer et personnaliser leur carnet de recherche et de maîtriser l'ensemble des fonctionnalités d'édition et de gestion qui leur sont offertes. En complément de cette formation pratique, la journée comprend une introduction aux enjeux du blogging scientifique et une présentation des pratiques existantes appuyée par l'analyse de différents exemples.
[en] Published in Vienna in 1656, the Flora Sinensis of Father Boym (1612-1659) is a composite work that combines intellectual and political issues, as well as knowledge about plants, animals and medicine. We know that Boym illustrated his book and maps with depictions of animals from Chinese painting manuals like the Tuhui zongyi. By studying the representations of plants, we will show that Boym also reused botanical illustrations published in works on medicine and nature from the Portuguese Empire in Asia. The traces of this Portuguese influence circulating through books echo the information that Boym acquired from the people he encountered on his travels between Portugal, Mozambique, India and China. We will see that Flora Sinensis brings together information acquired on Portuguese land, with Portuguese people, with their contacts or their slaves, and expressed in the Portuguese language.

[fr] Publiée à Vienne en 1656, la Flora Sinensis du père Boym (1612-1659) est un ouvrage composite qui mêle des enjeux savants et politiques, des savoirs sur les plantes, les animaux et la médecine. Nous savons que Boym a illustré son livre et ses cartes avec des représentations d'animaux tirées de manuels de peinture chinois comme le Tuhui zongyi. En étudiant les représentations de plantes, nous montrerons que Boym a aussi réemployé des illustrations de botanique publiées dans des ouvrages sur la médecine et la nature de l'Empire portugais d'Asie. Les traces de cette influence portugaise circulant par les livres font écho aux informations transmises par des acteurs rencontrés sur le terrain au gré des voyages de Boym, entre le Portugal, le Mozambique, l'Inde et la Chine. Nous verrons que la Flora Sinensis rassemble des informations acquises en terrain portugais, avec des Portugais, avec leurs contacts ou leurs esclaves, et exprimées en langue portugaise.
[en] Recent work on parish formation in England : some comparisons and contrasts with France. This paper compares parish formation in England and France. The model of an episcopally-directed system – based primarily on Church councils and the sources for the Touraine – is less appropriate to England and northern France than to regions south of the Loire : in its primarily monastic ecclesiastical culture during c.650-850, England resembled J.-F. Lemarignier's " Gaule monastique ". The first English parishes developed around regional monastic centres (" minsters "), and reflected patterns of land-lordship, taxation and community identity. Only after 900, with the fragmentation of land-holding, did these " mother-parishes " fragment in turn into the local parishes of manorial churches : a process which may have been closer to parts of northern France than has been thought. One sign of this new parish identity is a more controlled burial practice, with the rise of consecrated and bounded graveyards at both minsters and local churches.

[fr] Cet article compare la formation des paroisses en Angleterre et en France. Le modèle d'un système mis en place par l'autorité épiscopale – fondé essentiellement sur les textes des conciles et les sources concernant la Touraine – convient moins bien à l'Angleterre et au Nord de la France qu'aux régions situées au sud de la Loire : au cours des années 650-850, la culture essentiellement monastique de l'Angleterre la rapproche de la " Gaule monastique " de J.-F. Lemarignier. Les premières paroisses anglaises se sont formées autour des centres monastiques régionaux (minsters), en s'adaptant aux structures de domination foncière, d'imposition et d'identité communautaire. C'est seulement à partir de 900, et de la fragmentation des grands domaines fonciers, que ces " paroisses-mères " ont été subdivisées à leur tour et ont donné naissance à de nouvelles paroisses, d'origine seigneuriale : un processus qui est probablement plus proche qu'on ne le croyait de celui qui s'est produit dans certaines régions de la France du Nord. Cette nouvelle identité paroissiale s'est traduite par un contrôle accru des inhumations et la mise en place, autour des minsters comme des églises locales, de cimetières consacrés et délimités.
[en] Isabella I of Castile took great care over the image she projected in order to assert her rank and the legitimacy of her power. She used a variety of resources for this purpose. In the following paragraphs, the aim is to analyse whether this desire affected the chronicles written during her lifetime, i.e. whether the queen could have directly or indirectly influenced the content and form that these chronicles adopted. For this purpose I have chosen two moments of special relevance in Elizabeth's political career: the agreement she signed with her half-brother Henry IV in 1468, followed by her marriage to Ferdinand of Aragon, and the second recognition of Juana as heir in 1470; and the dispute which, after her proclamation in 1474, confronted her against Ferdinand of Aragon and some of her followers over the effective exercise of power, that she claimed for herself as queen in her own right, and which culminated in the Concord of Segovia.

[fr] Isabelle Ire de Castille soigna consciencieusement l'image qu'elle projetait dans le but d'affirmer son rang et la légitimité de son pouvoir. Elle utilisa différentes ressources pour atteindre cet objectif. Nous allons analyser dans les paragraphes qui suivent si cette stratégie affecta les chroniques écrites pendant son existence, c'est-à-dire si la reine a pu influencer directement ou indirectement le contenu et la forme de ces chroniques. J'ai choisi à cet effet deux moments qui revêtent une importance particulière dans la trajectoire politique d'Isabelle : l'accord qu'elle conclut en 1468 avec son demi-frère Henri IV, suivi de son mariage avec Ferdinand d'Aragon et la seconde reconnaissance de Jeanne comme héritière en 1470 ; et le conflit qui, après sa proclamation en 1474, l'opposa à Ferdinand d'Aragon et à une partie de ses partisans au sujet de l'exercice effectif du pouvoir qu'elle réclamait en sa qualité de reine titulaire et qui aboutit à la Concorde de Ségovie.
[en] It is in his 1883 presentation of Das Prinzip der Infinitesimal-Methode that Cohen established his criticism of the presuppositions upon which the positive sciences of man based their scientific authority. At the centre of this criticism, one finds the importance attached to the concept of sensation, as an instance " free of any possible objection ". This approach to Cohen's presentation of the infinitesimal method and his criticism of psychophysics adopts as a point of departure the line which leads from Walter Benjamin's criticism of the " philosophy of life ", and of the concept of vital experience, to Cohen's understanding of philosophy as criticism of knowledge, and to his treatment of the problem of sensation.

[fr] C'est dans son exposé de 1883 sur Le principe de la méthode infinitésimale que Cohen fonda sa critique des présupposés sur lesquels les sciences positives de l'être humain établissent leur autorité. Au centre de son exposé se trouve l'importance accordée, dans ces sciences, au concept de sensation, comme " instance incontestable " (einspruchsfrei). Comme point de départ de notre approche de la façon dont Cohen présente la méthode infinitésimale et critique la psychophysique, nous adoptons ici une ligne qui conduit de la critique faite par Walter Benjamin de la " philosophie de la vie " et du concept d'expérience vitale à la conceptualisation, par Cohen, de la philosophie comme critique de la connaissance et à son traitement du problème de la sensation.
[en] In reaction to the continuing rise of housing rents, the French government has adopted specific policies (in particular the "loi ALUR" of August, 2015), which reintroduce rent regulation. This measure is not a novelty. It has been used several times in recent history, in particular in reaction to crises: situations of war or recession. It is not a French particularity either. Confronted with situations of social or economic crises, other European countries have used similar measures. The objective of this seminar is to engage researchers from different countries (France, Great-Britain, Netherlands), and from different academic backgrounds (economics, history, sociology, urban planning) in a debate concerning the emergence, the implementation and the effects of policies of rent regulation.

[fr] Face à la flambée des loyers, le gouvernement français a, dans le cadre de la loi ALUR, remis sur le devant de la scène l'encadrement des loyers. Ce type de mesure n'est ni une nouveauté (elle a été utilisée dans les périodes de guerre ou de crise économique) ni une spécificité française. D'autre pays européens ont adopté des politiques similaires dans des situations économiques et sociales tendues. L'objectif de cette journée est de mener un dialogue interdisciplinaire (économie, sciences politique, sociologie, histoire) entre chercheurs de différents pays (France, Angleterre, Pays-Bas) autour des questions posées par la genèse des politiques de contrôle des loyers et leurs effets.
[en] This article puts forward a new description of the narrative present and distinguishes in journalistic discourse between "reporting present" and historical present. These two forms differ in terms of their temporal perspective, in the way they relate to events and in the way they give access to information from a cognitive point of view. The temporal perspective is simultaneous only with the "reporting present", simultaneous and retrospective with the historical present. The relationship between the event and the original point is aoristic with the historical present, composite with the "reporting present". Finally historical present involves an epistemic access to information whereas "reporting present" is based upon a perceptual point of view.

[fr] Cet article présente une nouvelle description du présent narratif et propose de distinguer dans les récits d'événements attestés entre le " présent de reportage " et le " présent historique ". L'étude de la combinatoire temporelle (alternances temporelles et indications temporelles non verbales) du présent en contexte narratif permet de contraster le présent de reportage et le présent historique sur le plan du repérage des procès, de la perspective temporelle du récit et de l'accès cognitif à l'information. Alors que le présent historique se caractérise par un repérage aoristique, on peut parler de repérage composite (Culioli 1978) pour le présent de reportage. Ces deux valeurs de présent se distinguent également sur le plan de la perspective temporelle du récit, simultanée pour le présent de reportage, simultanée et rétrospective en ce qui concerne le présent historique. Enfin présent historique et présent de reportage n'offrent par le même type d'accès cognitif à l'information : alors que le premier suppose un point de vue épistémique sur l'information, le second est lui fondé sur un accès perceptuel à l'information.
[en] The content of the urban statutes of French and Italian spaces has often attracted attention. Their internal organization and formatting shed light on issues and strategies for affirming an urban political identity. The statutory corpus reveals by the adopted composition the affirmed expression of an urban entity. The exercise of the potestas statuendi is at the heart of the statutes and the affirmation of the autonomy of the municipal powers. This exercise thus reveals by these corpora reflecting normative variations.

[fr] Le contenu des statuts urbains des espaces français et italiens a souvent retenu l'attention. Leur organisation interne et leur mise en forme éclairent des enjeux et des stratégies d'affirmation d'une identité politique urbaine. Le corpus statutaire révèle par la composition adoptée l'expression affirmée d'une entité urbaine. L'exercice de la potestas statuendi, au cœur des statuts et de l'affirmation de l'autonomie des pouvoirs municipaux, est ainsi mise à jour par ces corpus traduisant des variations normatives.
[en] After the marriage of Philip II and his niece, the Archduchess Anne of Austria, and the arrival of the new sovereign, a process of reformation was implemented in the queen's household, which took shape in a new Etiquette. Through the following centuries this text gave structural support - with some slight modifications to earlier versions - to the queen's household. It established the obligations of the different positions in the house and also shaped the servants' conduct at the palace. This process also affected the queen's person; so the text itself and the daily administration of the household allow us to understand the type of queen consort Philip II desired for his last wife, and by extension, for the women who were chosen to become Catholic queen. With this proposal we want to visualize how this process was conducted, and also the challenges and difficulties in implementing it. In that way we will learn not only about the Etiquette itself, but also Anne of Austria's role in this process.

[fr] Après le mariage de Philippe II avec sa nièce, l'archiduchesse Anne d'Autriche, et l'arrivée de la nouvelle souveraine, une réforme de la Maison de la reine eut lieu qui prit la forme d'une nouvelle étiquette. Ce nouveau texte fournit une structure – avec quelques légères modifications par rapport au précédent – pour la Maison de la reine qui servit de référence pour les siècles qui suivirent, fixa les obligations des différentes charges de la Maison et modifia le comportement du personnel au palais. Cette réforme influença également la personne de la reine. Le texte en lui-même et l'administration quotidienne de la Maison nous permettent de comprendre le comportement que Philippe II attendait de la reine consort et, par là, des femmes qui étaient choisies pour devenir reines catholiques. Nous examinerons dans cette étude comment fut mis en œuvre ce processus, ainsi que les défis et difficultés rencontrés. Ceci nous permettra de comprendre le rôle joué par l'étiquette, mais aussi par Anne d'Autriche.
[en] Social capital, although born as a category of classical political economy and, in particular, used by Karl Marx, is presented in its contemporary version by combining models of physical capital and human capital in the context of the theory of welfare economics. In the first part of this article the conceptual aspect is presented and on the second part the human capital is presented in a Convergence growth model. The average levels of schooling in informal settlements in the Milpa Alta delegation in Mexico City between 2000-2005 are considered, and rates are projected up to 2020, which maintain convergence results obtained in the model for 2000-2005, demonstrating the relationship between value, work, education and growth.

[fr] Le capital social, s'il correspond à une catégorie issue de l'économie politique classique et plus particulièrement employée par Karl Marx, se montre dans sa version contemporaine à travers la combinaison du capital physique et du capital humain dans le contexte de la théorie de l'économie de bien-être. Dans la première partie est exposée la question conceptuelle et dans la seconde, le capital humain selon un modèle de croissance de Convergence. Cette étude tient compte des niveaux de scolarité moyenne dans les établissements humains de la Délégation Milpa Alta dans le District Fédéral entre 2000-2005 et les taux sont projetées jusqu'en 2020 en maintenant les résultats de Convergence obtenus dans le modèle pour la période 2000-2005, démontrant ainsi la relation entre valeur, travail, éducation et croissance.