[en] The principal objective in this project is create a renewable energies installation, based on photovoltaic and wind. This project is going to be installed in Valle de Guerra, in Tenerife, Canary Islands. The installation function is supply electricity to an ornamental plant farm, specifically the offices. The principal motivation of the project is demonstrating that the shift from the traditional non-renewable sources of energy to a source that fit perfectly in a place where the amount of sunlight hours per day are massive is efficient, convenient, and cheap. This project elaboration follows the "Reglamento de Baja tension", which collates all the laws about electricity in a paper made by the Spanish industry ministry. Another important information source is "Pliego de condiciones para instalaciones conectadas a red". This paper was created by IDAE, a government-dependent institute whom principal mission is advice about saving energy tactics. The installation will be a photovoltaic system connected to the grid made up of a string of six solar panels. This is because sometimes the office can demand more energy than the installation can produce, for example because it is cloudy and the panels do not absorb the minimum energy. Another facility taken in consideration is wind power generation system. It would have been composed by a 4kW windmill, enough to keep the office running while the photovoltaic installation is not working. Sadly, the wind velocity does not catch the bare minimum of the windmill, so it would be stopped most days. For this reason, this type of installation is not going to be recommended.

[es] El objetivo de este trabajo es la creación de una instalación de energías renovables, basado en fotovoltaicas y eólica. Este proyecto va a ser instalado en "Valle de guerra", en el municipio de Tacoronte, Tenerife, Islas Canarias. La principal función es alimentar de electricidad a una finca de producción de plantas ornamentales, llamada Botany Islands. La motivación de este trabajo es la demostración de que se puede cambiar la fuente energética de la isla, del actual uso de energías no renovables a una fuente más eficiente, conveniente y barata, en especial en una localización como Tenerife, donde la cantidad de horas diarias de sol es muy grande. Legislativamente este proyecto se apoya en el "Reglamento de Baja Tensión", que reúne todas las leyes sobre electricidad en un documento elaborado por el Ministerio de Industria. Otra fuente de información es el "Pliego de condiciones para instalaciones conectadas a red" creada por el Instituto para la Diversificación y Ahorro Energético (IDAE) La instalación está compuesta por un módulo solar, de 6 paneles en serie, y conectada con la red eléctrica principal, para cuando la instalación no es capaz de suplir toda la energía requerida porque, por ejemplo, está nublado. Otra instalación tenida en cuenta es la eólica. Hubiera estado compuesta por un molino de minieólica de 4kW de potencia, suficiente para cubrir la demanda en caso de que la planta fotovoltaica no estuviese operativa. Sin embargo, en la zona la velocidad del viento no es lo suficientemente elevada como para mantener el molino en funcionamiento, por lo que no se recomienda la instalación.