BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Education Innovation Group CITEX of the University of A Coruña is composed of professors and research assistants from degrees related to Marine Engineering and Naval Architecture and Industrial Engineering, which are taught in the Higher Polytechnic School in Ferrol. The main objectives of this group include improving the academic results of the students of these degrees and their visibility and attractiveness, which have been historically low. These goals are proposed to be obtained by using singular experimental research facilities: a hydrodynamic towing tank, two wind tunnels and a valve cavitation system, all placed in the Centre for Technological Research (CIT) of the University of A Coruña in Ferrol. In this work, the activities done within some courses of these degrees for increasing their success rates, together with the dissemination of these degrees and the research facilities directed to a broad spectrum of public, are described.

[es] El Grupo de Innovación Educativa CITEX de la Universidade da Coruña está formado por docentes de las titulaciones relacionadas con la Ingeniería Naval y Oceánica y la Ingeniería Industrial que se imparten en la Escola Politécnica Superior de Ferrol. Sus objetivos principales consisten en mejorar los resultados académicos y la visibilidad y atractivo de estas titulaciones, que tradicionalmente no han sido elevados, mediante la utilización de nuevos recursos metodológicos que mejoren y actualicen las metodologías de enseñanza utilizadas, entre los que se encuentran el uso en las actividades de enseñanza de las instalaciones experimentales singulares de investigación. Estas instalaciones incluyen el canal de ensayos hidrodinámicos, los dos túneles de viento y una instalación de análisis de cavitación en válvulas situados en el Centro de Investigaciones Tecnológicas (CIT) de la Universidade da Coruña, en Ferrol. En este trabajo, se describirán las actividades de enseñanza realizadas dentro de varias asignaturas de estas titulaciones para incrementar las tasas de éxito de las mismas, así como las actividades de difusión y transferencia, dirigidas a un amplio espectro de público objetivo, que buscan mejorar la percepción que de dichas titulaciones y de la ciencia tienen su potencial alumnado.
[en] The deformation in the pre-ordovician mesozonal materials of Northwestern Zamora (NW Spain) is studied. The observed structures are caused by polyphase hercynian deformation. Minar structures are determined by the intensity of metamorphism, lithologic anisotropy and preexisting geometry of the rocks. The main first arder structure observed is an antiform of the third deformation phase in the core of which coop ont microglandular gneises comparable to the fine grained "Olio de Sapo"

[es] Se estudian las características de la deformación hercínica en un sector del Paleozoico de Zamora (NW. de España), correspondiente a un dominio mesozonal y constituído por materiales infraordovícicos. Las estructuras observadas son el resultado de una deformación polifásica hercínica. Las estructuras ,menores aparecen controladas por el grado de metamorfismo, la anisotropía litológica y la geometría previa de los materiales. La estructura mayor, puesta de manifiesto, corresponde a un antiforme de tercera fase, de gran amplitud, en cuyo núcleo llegan aflorar neises microglandulares, equiparables al "Olio de Sapo" en su facies de grano fino.
[en] The present review shows how franchising is one of the most dynamic and innovative trade formats in commercial distribution of any country. Faced with increasingly mature markets, every year there are more companies that embrace franchising as an expansion model. It is of supreme importance to design the internationalization plan correctly from the entry form to the election of the markets for the performance of the company, the juridical aspects of every country or the capacities and resources of the chain. So that internationalization of this commercial formula can be successful, specializing knowledge of all the factors that surround it and that can have an effect in a direct or indirect way is demanded.The present work is structured in three parts. We will introduce franchising framing it in the commercial distribution and analyzing its global current situation. Next, departing from a review of the agency and the resources and capacities theories, and of previous investigations, the different variables that encourage or not the internationalization decision of a franchise chain will be analysed. Later, all the previous considerations will come together in a series of hypotheses directed to discover the influence of the most relevant variables in the internationalization of franchised chains. Lastly, the relevant conclusions are presented.

[es] A lo largo del estudio realizado, se ha mostrado a la franquicia como uno de los formatos de comercio más dinámicos e innovadores en la distribución comercial de cualquier país. Ante mercados cada vez más saturados, cada año más empresas apuestan por la franquicia como modelo de expansión. Es de suma importancia plantear de manera correcta y acertada el plan de internacionalización, desde la forma de entrada, los mercados adecuados para la actuación de la empresa, los aspectos jurídicos de cada país y sobre todo las capacidades y recursos de la propia cadena de franquicia. Para que la internacionalización de esta fórmula comercial sea exitosa, se exige un conocimiento especializado de todos los factores que la rodean y pueden afectarle de manera directa o indirecta. El presente trabajo se estructura en tres partes. Introduciremos el fenómeno de la franquicia, enmarcándola en la distribución comercial y analizando su situación actual global. A continuación, partiendo de una revisión de la teoría de la agencia y de recursos y capacidades, y de investigaciones previas se analizarán las distintas variables que incentivan o no la internacionalización de una cadena de franquicia. Posteriormente, todas las consideraciones anteriores confluirán en una serie de hipótesis encaminadas a descubrir la influencia de las variables más significativas en la decisión de internacionalización de la franquicia. Para finalizar, se presentan las conclusiones más relevantes.
[en] Occupational evaluation is the beginning of any intervention in occupational therapy. Coinciding with the ideas of Rogers and Holm, the occupational therapist who is going to start his intervention, does not start from scratch. The theoretical knowledge and practical skills that each professional puts into play during the evaluation and intervention are the result of their training and gradual development, the result of the interaction between their experience and their theoretical training. In this document we can see specifically how to develop an occupational evaluation using the components developed in the framework for the practice of occupational therapy.

[es] La evaluación ocupacional, supone el principio de cualquier intervención en terapia ocupacional. Coincidiendo con las ideas de Rogers y Holm, el terapeuta ocupacional que va a iniciar su intervención, no comienza de cero. Los conocimientos teóricos y habilidades prácticas que cada profesional pone en juego durante la evaluación y la intervención, son resultado de su formación y desarrollo paulatino, resultado de la interacción entre su experiencia y su formación teórica. En este documento podremos ver de forma específica como elaborar una evaluación ocupacional utilizando los componentes desarrollados en el marco de trabajo para la práctica de la terapia ocupacional.
[en] Gender prejudices, which are the cause of discrimination based on sex, have conditioned the birth of Labor Law, allowing double salary scales for the same work and a paternalistic regulation falsely protecting women, which excluded them. of jobs with better conditions. Throughout the 20th century, the first laws on equality of the sexes in labor relations were approved, in particular equal pay and access to employment, but their effectiveness was conditioned by gender prejudice. In Spain, the 1978 Constitution made it possible to repeal paternalistic regulations and pass new, more incisive equality laws in the field of equal pay, conciliation/co-responsibility rights and the treatment of workplace sexual harassment; although the need for equality in all areas of labor relations requires the adoption of broader instruments, such as equality plans. But gender prejudices obstruct the effectiveness of this regulation, hence the need to remain vigilant so that discrimination does not prevail.

[es] Los prejuicios de género, que son la causa de la discriminación por razón de sexo, han condicionado el nacimiento del Derecho del Trabajo, posibilitando las dobles escalas salariales por el mismo trabajo y una normativa paternalista falsamente protectora de las mujeres, que las excluía de los empleos con mejores condiciones. A lo largo del Siglo XX, se aprueban las primeras leyes de igualdad de los sexos en las relaciones laborales, en particular igualdad retributiva y de acceso al empleo, pero su eficacia se ve condicionada por los prejuicios de género. En España, la Constitución de 1978 posibilitó la derogación de la normativa paternalista y la aprobación de nuevas leyes de igualdad más incisivas en el ámbito de la igualdad retributiva, en los derechos de conciliación / corresponsabilidad y en el tratamiento del acoso sexual laboral; si bien la necesidad de la igualdad en todos los ámbitos de las relaciones laborales obliga a adoptar instrumentos más amplios, como son los planes de igualdad. Pero los prejuicios de género obstruyen la efectividad de esta normativa, de ahí la necesidad de mantenerse atentos para que la discriminación no prevalezca.
[en] Background and current status of the topic: People's life expectancy is increasing, just as the autonomy they maintain as they age, which allows them to be more active. That is why, more and more, measures are being promoted that favour active aging, such as Cohousing Senior. This is because the type of housing and the way in which people age have as impact on their quality of life, an aspect that is taken into account in the design of resources that meet their needs. Objective: The general objective of the present study is to know the occupational implications of residing in a Senior Cohousing in the daily life of the older people. To this end, the aim will be to explore how residents perceive their active aging process, in addition to relating this type of housing with concepts such as "quality of life" or "social participation". Methodology: For its realization, a mixed methodology is proposed, combining the qualitative and the quantitative perspective. The approach to be followed in the qualitative part is the phenomenological, with the aim of investigating the various meanings that residents have about their life in the Senior Cohousing. In the quantitative part, a quasi-experimental study, characterized by the absence of a control group, will be carried out to determine the impact of this housing model on the quality of life and social participation.

[es] Antecedentes y estado actual del tema: La esperanza de vida de las personas cada vez es mayor, al igual que la autonomía que mantienen segundo van envejeciendo, lo cual les permite estar más activas. Es por ello, que cada vez más, se están promoviendo medidas que favorezcan el envejecimiento activo, como los Cohousing Senior. Esto se debe a que el tipo de vivienda y la forma en la que se envejece repercuten en su calidad de vida, aspecto que se tiene más presente en el diseño de recursos que satisfagan sus necesidades. Objetivo: El objetivo general del estudio es conocer las implicaciones ocupacionales de residir en un Cohousing Senior en la vida diaria de las personas. Para ello, se pretenderá explorar cómo perciben las personas residentes su proceso de envejecimiento activo, además de relacionar este tipo de vivienda con conceptos como "calidad de vida" o "participación social". Metodología: Para su realización, se propone una metodología mixta, combinando la perspectiva cualitativa y la cuantitativa. El enfoque que se seguirá en la parte cualitativa es el fenomenológico, con el objetivo de indagar en los diversos significados que las personas residentes tienen sobre su vida en el Cohousing Senior. En la parte cuantitativa, se realizará un estudio cuasiexperimental, caracterizado por la ausencia de grupo control, encaminado a determinar el impacto de este modelo de viviendas en la calidad de vida y la participación social.
[en] The evolution of digital technologies is allowing the incessant emergence of new types of uses so that consumers can access copyright protected content, which determines that there are imbalances between the rights and interests of both (as well as between those of copyright holders and those of the companies that provide them) which demand an adequate response from a legal point of view. This research analyses whether the European legislator offers a suitable regulation for protection and, where appropriate, the reparation of the rights of this nature which have been infringed. For this purpose, the doctrinal and jurisprudential contributions on the subject are studied and systematized, while at the same time it is intended to offer an adequate solution from the Law of damages to the new situations posed by article 17 of the Directive (EU) 2019/790 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on copyright and related rights in the Digital Single Market, the Digital Services Act, the Digital Markets Act, and the Proposal for an AI Liability Directive.

[es] La evolución de las tecnologías digitales está permitiendo el incesante surgimiento de nuevos tipos de usos para que los consumidores puedan acceder a contenidos protegidos por derechos de autor, lo que determina que se produzcan desequilibrios entre los derechos e intereses de ambos –así como entre los de los titulares de derechos y empresas que los facilitan–que reclaman una adecuada respuesta desde la perspectiva jurídica. En este trabajo se analiza si el legislador europeo ofrece una regulación conveniente para la protección de los derechos de autor en el Mercado Único Digital y, en su caso, la reparación de los derechos de esta naturaleza que hayan sido vulnerados. Para ello se estudian y sistematizan las aportaciones doctrinales y jurisprudenciales sobre la materia, al tiempo que se pretende ofrecer una solución adecuada desde el Derecho de dañosa las nuevas situaciones planteadas por el art. 17 de la Directiva (UE)2019/790, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019,sobre los derechos de autor y derechos afines en el mercado único digital,el Reglamento de Servicios Digitales, el Reglamento de Mercados Digitales y la Propuesta de Directiva sobre responsabilidad en materia de IA.
[en] Introduction: VAP is a lung parenchymal infection that is acquired in the hospital environment, and it is developed in patients who require ventilatory support. Its prevalence is higher in the ICU. Given the importance of prevention, it is necessary to have an updated care guide that includes the best practices in order to unify actions. Objectives: Carry out a bibliographic review of the most recent scientific evidence on prevention of ventilator-associated pneumonia in critically ill patients. Methodology: Based on the research question, a bibliographic search was performed in MEDLINE via PUBMED, LILACS, CINAHL and SCOPUS databases, also, in other electronic resources such as SCIELO. Seven valid articles were obtained for this study. Discussion: According to the objectives set in this work, a comparison was made between the preventive activities included in each study, the incidence of VAP resulting from the actions and the innovative proposals. Conclusion: Given the efficacy of the use of a preventive care guideline for VAP, the need of basing nursing actions on a protocol that incorporates the best practices and is also kept up to date through periodic reviews is confirmed.

[es] Introducción: La NAVM es una infección del parénquima pulmonar que se adquiere en el medio hospitalario y se desarrolla en pacientes que precisan soporte ventilatorio. En las UCI su prevalencia es mayor. Dada la importancia de prevención, es necesario disponer de una guía de cuidados actualizada que recoja las mejores prácticas con el objetivo de unificar las actuaciones. Objetivos: Realizar una revisión bibliográfica de la más reciente evidencia científica sobre prevención de neumonía asociada a ventilación mecánica en pacientes críticos. Metodología: A partir de la pregunta de investigación se realizó una búsqueda bibliográfica en las bases de datos MEDLINE vía PUBMED, LILACS, CINAHL y SCOPUS y en otros recursos electrónicos como SCIELO. Se obtuvieron siete artículos válidos para la realización de este trabajo. Discusión: Según los objetivos marcados en este trabajo se procedió a realizar la comparación entre las actividades preventivas incluidas en cada estudio, la incidencia de NAVM resultado de las actuaciones y las propuestas innovadoras. Conclusiones: Dada la eficacia del uso de una guía de cuidados preventivos para la NAVM, se confirma la necesidad de basar las actuaciones enfermeras en un protocolo que incorpore las mejores prácticas y se mantenga actualizado mediante revisiones periódicas.
[en] ¨Proposal of a procedure to analyze the faults in the service of catering lodge¨ presents a methodology that articulates the analysis of the mode and the effect of faults in the fringe benefit of the service (SFMEA), with the study of the deployment of quality, known in English as Quality Function Deployment (QFD). Without forgetting the approach of processes that holds the relationship between the customer and the hotel company. The use of multiple tools like Brainstorming, Selection Method of Experts, the Method Kendall, the Diagram of Tree, as well as statisticians correlate, allowed translating the requests of customers in characteristics of the service processes. Finally, the technical features that affect the performance of the service and the way they influence the satisfaction of the customer, becomes evident. They identify faults that have an impact on the environment, that relate with deficiency in the water consumption and the use of the energy sources. The job of toxic substances for the cleanliness of the rooms generates local contamination for effects of strong odors, with negative incidence in the tourist sustainability. While identifying moments in reality within the service, a set of actions that satisfy an efficient and satisfactory interchange for the customer and the own catering company were established.

[es] ¨Propuesta de un procedimiento para analizar las fallas en el servicio de alojamiento hotelero¨ presenta una metodología que articula el análisis del modo y efecto de fallas en la prestación del servicio (SFMEA), con el estudio del despliegue de la calidad, conocido en inglés como Quality Function Deployment (QFD). Sin olvidar el enfoque de procesos que sustenta la relación entre el cliente y la empresa hotelera. Mediante la utilización de múltiples herramientas como Lluvia de Ideas, Método de Selección de Expertos, el Método Kendall, Diagrama de Árbol, así como estadísticos correlacionales, se permitió traducir los requerimientos de clientes en características de los procesos del servicio. Se evidencian, finalmente, las características técnicas que afectan el desempeño del servicio y cómo influye en la satisfacción del cliente. Se identifican fallas que tienen un impacto sobre el medio ambiente, que se relacionan con deficiencia en el consumo de agua y el uso de las fuentes de energía. El empleo de sustancias tóxicas para el aseo de las habitaciones genera contaminación local por efectos de fuertes olores, con incidencia negativa en la sostenibilidad turística. Al identificar los momentos de verdad dentro del servicio se establecen un conjunto de acciones que favorecen un intercambio eficiente y satisfactorio para el cliente y la propia empresa hotelera.
[en] This essay deals with a number of the rare and unusual printed news pamphlets that formed part of the private library of Juan Pérez de Guzmán y Boza, Duke of T'Serclaes de Tilly, as well as others that came from the collection of Henry Huth. The article seeks to reconstruct their textual, typographical and publishing history with a view to establishing the various different ways in which news stories were produced, transmitted and circulated across Europe in the early modern period

[es] En este artículo, se dan a conocer varias de las joyas bibliográficas que formaron parte de la biblioteca particular de Juan Pérez de Guzmán y Boza, duque de T'Serclaes de Tilly, y otras procedentes de la colección de Henry Huth. Se trata de relaciones de sucesos muy curiosas, contenidas en pliegos sueltos, de las que también se ha intentado reconstruir su historia textual, tipográfica y editorial, con el fin de mostrar las distintas vías de producción, transmisión y difusión de las noticias que circularon por Europa durante la Edad Moderna
[en] In search of environmentally sustainable solutions to the production of conventional plastics, production of biopolymers from microbial fermentation is promising alternative. Within the properties of biopolymers, their biodegradability and biocopatibility make them suitable for the production of not hazar materials to the environment. In the present study, we made bibliographic review on the synthesis of biopolymers with the aim of extracting a global vision of its uses and perspectives. With the data obtained, it was concluded that current research focuses its efforts on the production of polyhydroxyalkanoates (PHA) as one of the main biopolymers synthesized by microorganisms. Their properties and applications make them suitable for use in multiple commercial sectors. Throughout this review we touch on the key points of these biopolymers. We were able to observe that there is a clear trend towards the search for new microorganisms and carbon sources that increase their efficiency and reduce their final production price.

[es] En busca de soluciones medioambientalmente sostenibles a la producción de plásticos convencionales los biopolímeros obtenidos por fermentación microbiana emergen como una alternativa muy prometedora. Dentro de las propiedades de los biopolimeros, su biodegradabilidad y biocopatibilidad, los hace idóneos para la producción de materiales que no sean perjudiciales para el medio ambiente. En el presente trabajo se realizó una revisión bibliográfica sobre la síntesis de biopolímeros con el objetivo de extraer una visión global de sus usos y perpectivas. Con los datos obtenidos se concluyó que las investigaciones actuales centran sus esfuerzos en el la producción de polihidroxialcanoatos (PHA) como uno de los principales biopolimeros sintetizados por microorganismos. Sus propiedades y aplicaciones los hace idoneos para su uso en multiples sectores comerciales. A lo largo de esta revisión tocamos los puntos claves de estos bioplolímeros. Pudimos observar que existe una clara tendencia hacia la búsqueda de nuevos microorganismos y fuentes de carbono que aumenten su eficiencia y reduzcan su precio final de producción.