BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The intention of this paper is to study of a group of women who lived a highly conflictive period: the War against the French Convention (1793-1794). Members of many families of the mercantile elite, carried out an outstanding role in the defence of the position they occupied in the society, and showed the reflection of the enterprise and investing initiatives of the group to whom they belonged. Their economic prosperity, at the violent moments of xenofobia in the Kingdom of Valencia, could cause serious consequences to the general coexistence. However, those French that accumulated major fortunes and social status, managed to a great extent to maintain their professional prestige thanks to the contribution of the women who made part of these families. On the one hand, with the participation of them in the businesses and safekeeping of the family's patrimony, they had the opportunity to show their courage despite the circumstances. On the other hand, they kept on struggling in defence of their men who were in exile off the country.

[es] El propósito de esta comunicación es el estudio de un conjunto de mujeres que vivieron un período de marcados conflictos: La Guerra contra la Convención (1793-1795). Miembros de varias familias de la elite mercantil, protagonizaron un destacado papel en defensa de la posición que ocupaban en la sociedad, y mostraron el reflejo de las iniciativas empresariales e inversoras del grupo al que pertenecían. Su prosperidad económica, en los violentos momentos de xenofobia del Reino de Valencia, pudo ocasionar graves consecuencias a la convivencia general. No obstante, aquellos franceses que acumulaban mayores fortunas y status social, lograron mantener su prestigio profesional en gran medida gracias a la contribución de las mujeres que formaban parte de dichas familias. Por un lado, con la participación de las mismas en los negocios y la custodia del patrimonio familiar, tuvieron la oportunidad de demostrar las dotes de mando necesarias ante las adversas circunstancias. Por otro lado, entablaron una constante lucha legal en defensa de los hombres que fueron desterrados del país, para conseguir su retorno con todas las garantías.
[en] From the study of migration imaginaries to the study of artistic mobilities, taking into account artistic expression has considerably renewed the approach of migrations. In particular, musical productions have been considered as a privileged way of collecting migration imaginaries. Is music, and especially rap, only then the faithful representation of a migrant voice? By putting migration imaginaries in perspective with the lived experiences of mobility during artistic careers, developing on the examples of Senegalese rap groups Wagëblë and Daara-J Family, the article shows how artists can appeal to a particular migration imaginary, that of the "soldier" rather than that of the "adventurer" to stage their artistic career, according to the conventions specific to the musical genre to which they wish to belong.

[es] Del estudio de los imaginarios migratorios hasta el de las movilidades artísticas, tener en cuenta la expresión artística ha considerablemente renovado el enfoque de las migraciones. En particular, las producciones musicales han sido consideradas como una forma privilegiada de reunir imaginarios migratorios. ¿Es la música, y especialmente el rap, entonces solo la representación fiel de una palabra migrante? Al poner la imaginación migratoria en perspectiva con la experiencia de la movilidad durante carreras artísticas, utilizando los ejemplos de los grupos de rap senegaleses Wagëblë y Daara-J Family, el artículo muestra cómo los artistas pueden apelar a un imaginario migratorio particular, el de "soldado" preferablamente al de "aventurero", para poner en escena su carrera artística, de acuerdo con las convenciones específicas del género musical al que desean pertenecer.
[en] Objective/Context: The Venezuelan humanitarian crisis has influenced its population immigration flow to Brazil, directly impacting the Brazilian job market. This article aims to analyze the difficulties and working conditions experienced by Venezuelan citizens who recently arrived in southern Brazil. Methodology: It started from qualitative and quantitative empirical research carried out with Venezuelan immigrants welcomed in southern Brazil, specifically in the State of Rio Grande do Sul. We aimed to compare the normative framework in force in Brazil concerning foreigners' labor rights in the face of the factual reality described by these immigrants. Conclusion: It is possible to conclude that the integration of the Venezuelan citizens in the Rio Grande do Sul job market involves several challenges, such as language; excessive bureaucracy in the revalidation of diplomas; discrimination, and, above all, working in areas that do not match their professional background. The immigrants' lack of knowledge about their labor rights associated with the vulnerability of forced migration aggravates the chances of submission to labor exploitation. Originality: This article provides a detailed reflection on Venezuelan immigrants' employment situation based on their own experiences under the labor legislation to protect foreign workers.

[es] Objetivo/contexto: el contexto de la crisis humanitaria venezolana influye en su flujo de inmigración de población a Brasil e impacta directamente en el mercado laboral brasileño. Así, el propósito del artículo es analizar las dificultades y las condiciones juslaborales que vivencia la población venezolana recién llegada al sur de Brasil. Metodología: se parte de una investigación de campo cualitativa y cuantitativa realizada con inmigrantes venezolanos recibidos en el sur de Brasil, específicamente en el estado de Rio Grande do Sul. Se busca hacer una comparación entre el marco normativo vigente en Brasil con respecto a los derechos laborales de los extranjeros y la realidad fáctica descrita por estos inmigrantes. Conclusiones: se concluye que la integración de la población venezolana en el estado de Rio Grande do Sul implica varios desafíos, tales como el lingüístico, la burocracia excesiva en la convalidación de títulos, la discriminación y, sobre todo, actuar en áreas incompatibles con su formación. Originalidad: en el artículo, se reflexiona de forma detallada sobre la situación laboral de los inmigrantes venezolanos con base en sus experiencias en Brasil, de acuerdo con la comprensión de la legislación laboral para proteger a los trabajadores extranjeros.
[en] AbstractArchaeological excavations and the studies of pottery and goldwork have evidenced the presence of two periods, known as Early and Late, among the agricultural, ceramic and gold working societies of the Middle Cauca region, in the center of the Colombian Andean region. The evidences have shown that important cultural changes occurred between the two periods: an increase in population, larger economic production, the use of new funerary practices, deep transformations in the cultural materials and the substitution of the symbols. Some investigators have related these changes with modifications in the foundations of the power of the leaders: from an ideological support to one of economic character. The analysis of the goldwork and of other sources of data like the ethnohistory, contradict this hypothesis and suggests a continuity in the ideological basis of the power: the use of objects of prestige loaded with symbolism like goldwork, the handling of practices and ideas related with shamanism and control over temples filled with "idols", among others.

[es] ResumenLas excavaciones arqueológicas y los estudios sobre la cerámica y la orfebrería han evidenciado la presencia de dos períodos, conocidos como Temprano y Tardío, entre las sociedades agrícolas, alfareras y orfebres de la región del Cauca medio, en el centro de la región andina colombiana. Las evidencias han mostrado cambios culturales importantes acaecidos entre uno y otro período: el aumento de la población, el incremento en la producción económica, el uso de nuevas prácticas funerarias, transformaciones profundas en los materiales culturales y el reemplazo de ¡os símbolos. Algunos investigadores han relacionado estos cambios con modificaciones en ios fundamentos del poder de los líderes: de un soporte ideológico a uno de carácter económico. El análisis de la orfebrería y de otras fuentes de datos como la etnohistoria, contradice esta hipótesis y más bien sugiere una continuidad en las bases ideológicas del poder: el uso de objetos de prestigio cargados de simbolismo como la orfebrería, el manejo de prácticas e ideas relacionadas con el chamanismo y el control sobre templos saturados de "ídolos", entre otros.
[en] If the access to the occupation of trainer of football of the elite (league 1 and league 2) is regulated by selective formations and titles of which the French federation of football is only agent, does there exist a dominant ideal-typical figure of the technicians received with the Patent of professional trainer ? We propose, in this article, to analyze the trajectories of the trainees received with the diploma for the occupation of trainer. For this purpose, we are interested particularly in the characteristics of the award-winnings, since 2002, to show that the access to the formation and the diploma, the position occupied at the entry on the market is closely related to advantages cumulated by the trainees during their career of player and technician.

[es] Si bien el acceso a la profesión de entrenador de fútbol de élite (liga 1 y liga 2) está reglamentado por formaciones y títulos selectivos de los que la Federación francesa de fútbol es la única depositaria, ¿existe una figura ideal-tipo dominante para los técnicos recibidos del Brevet de entrenador profesional ? Proponemos en este artículo analizar las trayectorias de los cursantes recibidos con el diploma de entrenador. Para esto, nos interesamos muy especialmente en las características estadísticas de los premiados desde 2002, para mostrar que el acceso a la formación y al diploma, la posición ocupada al entrar en el mercado están estrechamente vinculados con las ventajas acumuladas por los cursantes en el curso de su itinerario profesional como jugador y como técnico.
[en] This paper aims to analyze the representations of the Japanese, Korean, Chinese and Taiwanese communities in the Argentine cinema and audiovisual media. While some cinematographic representations facilitate the understanding of an inclusive and flexible citizenship, other representations are stereotyping and stigmatizing. Both representations (the inclusives and the stigmatizing) reflect interpretations of the socio-historical contexts of the country and its citizens.

[es] A partir del análisis de las representaciones de la comunidad japonesa, coreana, china y taiwanesa en el audiovisual argentino se pretende reflexionar sobre el modo en el que el cine pone en escena a los migrantes y a las diásporas (segundas y terceras generaciones). En ciertas representaciones audiovisuales se incorporan elementos simbólicos que facilitan el entendimiento de una ciudadanía más abierta, inclusiva y flexible, mientras en otras se incorporan elementos estereotipados y estigmatizantes que tienden a clausurar las percepciones de los migrantes como sujetos activos. Ambas representaciones (las inclusivas y las estigmatizantes) plasman en el plano simbólico interpretaciones de los contextos sociohistóricos del país y sus ciudadanos.
[en] One major pillar of the world orders' legitimacy is the existence and recognition of international norms and institutions. In the literature on International Relations, many studies call attention to the importance of these features in approaching such topics as (inter)national sovereignty, humanitarian crises, and military interventions. Since the dynamic of contemporary global power is changing due to the rise of new centres of power such as the BRICS countries, it is worth evaluating whether, and to what extent, these new actors will follow the same established norms or challenge them. In this article, we analyse the BRICS's adherence or failure to adhere to the norms encompassed by the concept of "Responsibility to Protect" (R2P). Methodology: It is a comparative investigation, based on official documents and a qualitative analysis, and focuses on the period of 2005-2017. Conclusions: Our findings suggest that even though the BRICS group do not present a united front in this field, they have highlighted the divisions in the international approach to R2P as seen in two major initiatives, led by Brazil and China. Originality: We argue that Brazil´s "Responsibility while Protecting" (RwP) and China´s "Responsible Protection" (RP) mean that those countries can be classified as "active critics of the norms" of R2P, while the other members are either "active critics" or "active critics and implementers".

[es] Uno de los principales pilares de la legitimidad de los órdenes mundiales es la existencia y el reconocimiento de normas e instituciones internacionales. En la literatura de relaciones internacionales, muchos estudios llaman la atención sobre la importancia de las instituciones para abordar temas como la soberanía (inter)nacional, las crisis humanitarias y las intervenciones militares. Dado que la dinámica de poder global contemporáneo está cambiando debido al surgimiento de centros de poder, como los países del Bric, es relevante estudiar si y en qué medida los nuevos actores seguirán las normas establecidas o las impugnarán. Analizamos el desempeño de los Brics vis-à-vis las normativas incorporadas al concepto de responsabilidad de proteger (R2P). Metodología: el artículo consiste en una investigación cualitativa y comparada desde documentos oficiales y análisis cualitativos, y se enfoca en el período entre 2005 y 2017.Conclusiones: los hallazgos sugieren que, si bien los Brics no presentan una posición unificada en la discusión, contribuyen a destacar los debates sobre la R2P por medio de dos esfuerzos separados hechos especialmente por Brasil y China. Originalidad: argumentamos que el concepto brasileño de responsabilidad al proteger y el chino de protección responsables se pueden clasificar como críticos normativos activos de la R2P, mientras que los demás miembros son críticos activos o críticos activos y usuarios de la R2P.
[en] Following the progressive rationalization of hospital care in France, progress in cancer care over the past several decades has led to a significant improvement in patient survival but has also favored the centralization of care in specialized facilities. Based on hospital data, we offer a geographical analysis of the evolution of spatial accessibility of cancer care and surgical activity. The average time to access the nearest surgical center increased by 5 minutes between 2005 and 2018, with 2.1 % of the French population affected by an increase of more than 30 minutes. While cancer surgery activity between 2005 and 2012 increased by 9.1 % in urban areas equipped with a University Hospital or Cancer Center, it decreased very slightly (-0.3 %) in other French municipalities. This strong dynamic of spatial concentration of cancer surgery activity since the beginning of the 2000s confirms the hypothesis of a metropolization of cancer care, since the largest urban areas in metropolitan France now provide the instruction and expertise functions specific to metropolitan areas in the case of cancer care. These results also reflect the increasing use of specialized centers, of which the effects on patients and their home territories should be more widely evaluated.

[es] En un contexto de racionalización progresiva de la oferta de atención hospitalaria en Francia, los progresos en cancerología desde hace varias décadas han permitido una mejora significativa de la supervivencia de los pacientes, pero a su vez han favorecido una centralización de la asistencia médica en establecimientos especializados. A partir de datos hospitalarios, proponemos un análisis geográfico de la evolución de la accesibilidad espacial de los cuidados médicos y las cirugías en cancerología. Si el tiempo promedio para acceder al centro de cirugía más próximo se ha incrementado en 5 minutos promedio entre los años 2005 y 2018, un 2,1% de la población francesa enfrenta un alza de más de 30 minutos de ese tiempo. Mientras que la actividad quirúrgica de los canceres entre los años 2005 y 2012 se ha incrementado un 9,1% en las áreas urbanas equipadas de un Centro Hospitalario Universitario o de Lucha Contra el Cáncer, esta ha disminuido ligeramente (-0,3%) en otras comunas. Esta fuerte dinámica de concentración espacial de la actividad quirúrgica del cáncer desde comienzos de los años 2000, confirma la hipótesis de una metropolización de los cuidados médicos contra la enfermedad, donde las grandes áreas urbanas francesas garantizan en la actualidad los trayectos de cuidados en cancerología, la articulación y el conocimiento específico. Estos resultados visibilizan por tanto una utilización cada vez más frecuente de los centros especializados, cuyos efectos sobre los pacientes y sus territorios de origen deberían ser evaluados con mayor profundidad.
[en] This article is concerned with editorial argumentation. The object, with the help of operational definitions of argument and opinion, is to measure the role of argumentation in the positions taken in editorials by the Québécois press. A procedure of identification of argument and opinion is then finely tuned and applied to an editorial corpus of Québécois dailies. This analysis reveals significant regularities in the papers studied in spite of important differences between editorialists.

[es] El artículo tiene como centro de interés la argumentación editorial. Su objetivo es el de medir, con base a definiciones prácticas del argumento y de la opinión, la parte argumentativa en las posiciones tomadas en la editorial de la prensa quebequense. Un procedimiento de localización de los argumentos y opiniones es, enseguida, puesta a punto y aplicada a un corpus de editoriales en algunos diarios quebequenses. Este análisis revela regularidades significativas en los periódicos estudiados, a pesar de las diferencias importantes entre los editorialistas.
[en] This article explores trajectories of eating vegetarian and non-vegetarian of people living in India by anchoring in a micro sociology of relationships with food and life course transitions. These trajectories, "in continuity" or "in rupture", thus depend on relationships with food (serene pleasure, anxious health, social) and biographical triggers. In fact, on the sidelines of the classic approaches which consider diet to be determined by caste or social class, or even sex, this reading grid looks at the reasons invoked by individuals who mention events, such as encounter, breakup, loss of a job, illness, involvement in a political party, age. All of these triggers modify the relationship with food, the body, and other individuals. The ruptures are mainly related to the social environment (through triggers called "exogenous" to the person) and to the change of stage in the life cycle (called "processual"). The recurrences in these accounts inform on how society regulates a life course and on new collective ways of considering social position such a biographisation of the life course. Indeed, and although these trajectories are following vegetarian and non-vegetarian models, the new "eggetarian" (egg eater) or "pescetarian" (fish eater) statuses are emerging as possible new identities, as well in the Indian society.

[es] El papel de los desencadenantes biográficos en los cambios alimentarios: trayectorias indiasEste artículo explora las trayectorias alimentarias, vegetarianas y no vegetarianas, de las personas que viven en la India, basándose en una micro sociología de las relaciones con la comida y de las transiciones biográficas. Estas trayectorias alimentarias, "en continuidad" o "en ruptura", dependen de las relaciones con la comida (placer sereno, salud ansiedad, social) y de los desencadenantes biográficos. Al margen de los enfoques clásicos que consideran que la dieta está determinada por la casta o la clase social, e incluso por el sexo, este enfoque analiza las razones invocadas por las personas que mencionan eventos, tales como el conocer a alguien, una ruptura amorosa, la pérdida de trabajo, la enfermedad, la participación en un partido político, la edad. Todos estos factores desencadenantes modifican las relaciones con la comida, el cuerpo y con las otras personas. Los cambios en las trayectorias alimentarias están vinculados principalmente al entorno social (a través de desencadenantes llamados "exógenos" a la persona) y al cambio de etapa en el ciclo de vida (llamado "proceso"). Las recurrencias en estos relatos aportan información sobre la forma en que la sociedad regula un curso de vida y las nuevas formas colectivas de considerar la posición social o un curso, cada vez más biográfico. De hecho, y aunque estas trayectorias se organizan según modelos vegetarianos y no vegetarianos, los nuevos estados de "ovotariano" (comedor de huevos) o "pescetario" (comedor de pescado) están emergiendo como posibles nuevas identidades, en la sociedad india también.
[en] Two writers resident in Amsterdam in the 17th century (Joseph Penso de la Vega and Miguel de Barrios) penned a short novel, Fineza de la amistad y triunfo de la inocencia, an extremely interesting example of mixed genres where the narrative hints at enigmas, contains letters and poems, presents a catalogue of games, etc.—in other words variety is one of its most striking features. At the same time, the paratext evokes Hispano-Jewish intellectual dialogue in Amsterdam. The aim of the two authors was to create an Italianesque novel as if written in Spain, printed in Amsterdam, and with an Antwerp typeface. This short novel is an example of mixing or cooperation of authors, mixing of subjects, forms and genres, and deliberate paratextual hybridism.

[es] Dos escritores residentes en Ámsterdam en el siglo xvii (Joseph Penso de la Vega y Miguel de Barrios) escribieron una novela corta, Fineza de la amistad y triunfo de la inocencia, ejemplo extremadamente interesante de mezcla de géneros ya que el relato coquetea con el enigma, integra cartas y poemas, pone en escena un catálogo de juegos… La variedad está muy presente. Por otro lado, el paratexto conserva el rastro de las tertulias hispanojudías de Ámsterdam. Los dos autores juegan a crear una novela a la italiana como escrita en España, impresa en Ámsterdam y con un pie de imprenta amberino. Esta novela corta representa la mezcla o colaboración de autores, la mezcla de temas, formas y géneros, y un deliberado hibridismo paratextual.