BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The traditional touristic pressure of 'sand and sun' has implied the lost of identity signs, including values like the gastronomical arriving as far as the practical disappearance of products originary from some of the Islands. Their recovery pass for the existence of promotionals and sales channels that based on ICT's overcome distances and accede from excelence to more global markets, the revaluation of the original and different, and the elaboration and the realease of the product into the market with quality and excelence parameters. This is the bet of Dcanarias, an outstanding company at the Canaries that pretends to accede to a market shaped by the more than twelve million annual visitors that are welcomed at the Islands.

[es] La presión turística tradicional de sol y playa ha implicado la pérdida de señas de identidad, incluidos valores como los gastronómicos llegando hasta la práctica desaparición de productos originarios de algunas de las islas. Su recuperación pasa por la existencia de canales promocionales y de ventas que basados en las TIC's superen las distancias y accedan desde la excelencia a mercados más globales, la revalorización de lo original y diferente y la elaboración y comercialización con parámetros de calidad y excelencia. Esa es la apuesta de Dcanarias, una empresa singular en Canarias que pretende acceder a un mercado que lo configuran los más de doce millones de visitantes anuales que reciben las islas.
[en] Anorexia and bulimia are diseases that affect thousands of people in our country, especially teenagers. Due to the introduction of new technologies the details of both diseases have exorbitantly increased in recent years and this is due, among other things, to support young people who are suffering from these diseases find in social networks, blogs and internet. There are over 408,000 pages related to anorexia and bulimia, most of them apology of these diseases, inciting readers to a state of emaciation and sometimes self-harm. It is for this reason that we have a serious social problem that is recently in the spotlight of the authorities both in Spain and in other countries of the European Union. Because the legal right to be protected, the integrity of individuals and even life itself, has attracted interest in the Spanish legal system, following in the footsteps of French and Italian model, which already have a bill for people who instigate others to anorexia or bulimia through the websites to be punished.

[es] La anorexia y la bulimia son enfermedades que afectan a miles de personas en nuestro país, especialmente a adolescentes. Debido a la introducción de las nuevas tecnologías, los datos de ambas enfermedades han aumentado desorbitadamente en los últimos años y esto se debe, entre otras causas, al apoyo que encuentran los jóvenes que padecen estas enfermedades en las redes sociales, blogs e internet. Existen más de 408.000 páginas relacionadas con la anorexia y la bulimia, la mayoría de ellas hacen apología de las citadas enfermedades, incitando a sus lectores a un estado de delgadez extrema y en ocasiones a autolesionarse. Es por ello, que nos encontramos ante un grave problema social que recientemente se encuentra en el punto de mira de los poderes públicos tanto en España como en otros países de la Unión Europea. Debido al bien jurídico que se intenta proteger, la integridad de las personas e incluso la vida misma, se ha despertado el interés en el ordenamiento jurídico español, siguiendo los pasos del modelo francés e italiano, que ya cuentan con un proyecto de ley para que sean castigadas penalmente las personas que inciten a otras a la anorexia o a la bulimia a través de las páginas webs.
[en] This paper analyzes domestic tourism in the Canary Islands, using secondary data and following an approach based in the mobilities paradigm, using the night stays as the main indicator. The analysis shows that the two most populated islands differ in their propensity to consume lodging services, and these differences are considered to be due to both cultural and commercialization reasons. Due to the scarce utilization of statistics already available, and the difficulties that stem from trying to analyze phenomena such as night individuals spent in tourism facilities in the same island where they live, it seems that adopting an approach based in the mobilities paradigm would be beneficial for better understanding phenomena traditionally associated in the Canary Islands with tourism.

[es] Este trabajo analiza el turismo de las personas residentes en Canarias dentro del archipiélago, tanto en la propia isla como en otras, centrándose en las pernoctaciones en establecimientos turísticos registrados, haciendo uso de datos secundarios y desde la perspectiva del paradigma de las movilidades. El análisis realizado sugiere que existen diferencias importantes en la propensión a consumir servicios de alojamiento en las islas entre las dos islas más pobladas, lo que se interpreta en clave de condicionantes tanto culturales como de comercialización. El escaso uso de la información disponible sobre el transporte, y las dificultades para conceptualizar algunos de los fenómenos analizados, como las pernoctaciones en la propia isla, apoyan la idea de que sería beneficioso adoptar el paradigma de las movilidades para comprender mejor los fenómenos tradicionalmente asociados en Canarias al turismo.
[en] This Project addresses, as its title suggests, work absenteeism in Spain. This is a comprehensive analysis of this subject, in wich its legal regime in the Spanish Constitution and subsequent legislative development in the Workers' Statute will be studied, including collective agreements and jurisprudence. In addition, emphasis will be placed on the different forms os absenteeism, its main causes and consequences, and innovative mechanisms for reducing it.

[es] El presente trabajo trata, como indica su propio título, sobre el absentismo laboral en España. Se abordará un análisis extenso de la figura, estudiando su régimen jurídico en la Constitución Española y posterior desarrollo legislativo en el Estatuto de los Trabajadores, además de incluir convenios colectivos y jurisprudencia. A su vez, se hará hincapié en los tipos de absentismo existentes, principales causas y consecuencias y mecanismos novedosos de reducción del mismo.
[en] Currently, the regulations regarding rare diseases are poorly developed and defined, using the so-called orphan drugs, substances intended for the diagnosis, prevention and treatment of these diseases which, although they exist and have a possible therapeutic application, are not developed due to their low profitability. Rare diseases are those uncommon diseases that affect a small percentage of the population, but which are highly fatal, most of them having a hereditary origin, even though the rest are degenerative and acquired diseases. The great disadvantage that we can find in this type of pathology, in addition to the social exclusion it generates, is the difficulty of finding an adequate treatment and effective drugs for its palliation, something that is evidenced by the lack of interest on the part of pharmaceutical laboratories both in the search for specific treatments and in the development of drugs to mitigate the symptoms and signs, a situation that is even more aggravated in the field of pediatrics, where the conditions not only develop at a physical but also at a social level. For this reason, as rare diseases have a low incidence in the population (6% - 8%), they are the great "forgotten" by the health system, and for this reason different collaborating entities have been created whose objective is to "facilitate" to the patient and his family/caregiver the necessary information about the clinical and therapeutic knowledge regarding these diseases.

[es] Actualmente, la normativa con respecto a las enfermedades raras está poco desarrollada y definida, utilizándose los denominados medicamentos huérfanos, sustancias destinadas al diagnóstico, prevención y tratamiento de dichas enfermedades y que, aun existiendo y teniendo una posible aplicación terapéutica, no son desarrollados a causa de su baja rentabilidad. Las enfermedades raras son aquellas enfermedades poco comunes que afectan a un pequeño porcentaje de la población, pero que son altamente mortales, teniendo, su mayoría, un origen hereditario, aun cuando el resto sean enfermedades degenerativas y adquiridas. El gran inconveniente que podemos encontrar en este tipo de patología, además de la exclusión social que genera, es la dificultad de encontrar un tratamiento adecuado y fármacos eficaces para su paliación, algo que se evidencia en el escaso interés por parte de los laboratorios farmacéuticos tanto en la búsqueda de tratamientos específicos como en el desarrollo de medicamentos destinados a mitigar los síntomas y signos, situación que se ve aún más agravada en el ámbito de la pediatría, donde las afecciones no solo se desarrollan a nivel físico sino también social. Por este motivo, las enfermedades raras al tener una baja incidencia en la población (6% - 8%), son las grandes "olvidadas" por el sistema de salud, y por ello se han creado diferentes entidades colaboradoras cuyo objetivo es "facilitar" al paciente y su familia/cuidador-a la información necesaria sobre el conocimiento clínico y terapéutico respecto a estas enfermedades.
[en] The main purpose of this work is the inclusion of a student with behavioural problems and difficulty in social skills in their classroom, both with their educators and with their peers. Behaviour problems affect children mainly in their personal environment when it comes to developing the necessary skills for correct socialization, and consequently affect their environment, as the inclusion of the subject with others is a task that is complicated day by day. In order to improve this situation, a series of projects are proposed based on the child's own needs and the context that surrounds him, with the aim of favouring his situation in the classroom and at home with his relatives.

[es] Este trabajo tiene como principal finalidad favorecer la inclusión de un alumno que manifiesta problemas de conducta y dificultad en las habilidades sociales en su aula, tanto con el profesorado, como con sus iguales. Los problemas de conducta afectan al niño principalmente en su ámbito personal a la hora de desarrollar las habilidades necesarias para una correcta socialización, y afectan como consecuencia a su entorno, ya que la inclusión del sujeto con los/as demás es una tarea que se le complica día a día. Para poder mejorar esta situación se proponen una serie de proyectos basados en las necesidades propias del niño, sin olvidar contexto que le rodea, con el fin de favorecer su situación en el aula y en casa con sus familiares.
[en] Tourism development is particularly closely linked to the management of communities' tangible and intangible cultural heritage in Ecuador. This research solves the problem of evaluation of the use of cultural heritage values in tourism services in Manabí, Ecuador. The objective is to diagnose how cultural heritage can offer added value to tourism in Manabí as seen by the various people involved in cultural amangement. An extensive bibliographical review and a descriptive field research were carried out, with emphasis on the qualitative aspects of heritage, using mainly surveys and interviews. A survey with quota sampling was used to assess the research from different perspectives by groups closely related to cultual heritage, but with broadly different roles in terms of management. The main results show the wealth and diversity of the Manabí culture with its excellent heritage, of great commercial value as a tourist resource.

[es] El desarrollo turístico está estrechamente ligado a la gestión del patrimonio cultural de las comunidades, tanto el material como el inmaterial. La investigación resuelve el problema de la estimación que se le dé al uso de los valores del patrimonio cultural en los servicios turísticos en Manabí, Ecuador. El objetivo es diagnosticar la puesta en valor del patrimonio cultural en la gestión del producto turístico manabita por los diferentes actores involucrados en la gestión del patrimonio cultural. Se realizó una amplia búsqueda bibliográfica y una investigación descriptiva, de campo, con énfasis en lo cualitativo, se utilizaron las técnicas de la encuesta y la entrevista en lo fundamental. Se empleó una encuesta con muestreo por cuotas, buscando valorar el objeto de investigación desde diferentes perspectivas por grupos estrechamente relacionados con este, pero que tienen roles diferentes en cuanto a su gestión. El principal resultado da la evidencia de la riqueza y la diversidad de la cultura manabita con alto valor patrimonial y comercial como recurso turístico.
[en] Melatonin is a recently describe molecule in vegetable kingdom, even it's well-known in animals. The aim of this bibliographic review is compile the latest studies related to the role of Melatonin on the different stages of plants, just like its function enhancing the vegetable tolerance against abiotic stresses like high salinity or temperatures, drought, toxic molecules, etc. or biotic stresses produced by virus, bacteria or fungus. This functions must be due to its special structure, that provide an antioxidant activity and allows it to scavenger toxic molecules. Melatonin acts as a biostimulator, bioprotector and bioregulator in process such as germination, vegetable growth and development, flowering, fruition or in leaf senescence, regulating biosynthesis, transport and accumulation of phytohormones like Auxin, Gibberellin (GA), Abscisic Acid (ABA), Cytokinins (CK), Salicylic Acid (SA), Jasmonic Acid (JA), etc. Moreover, it is able to regulate other antioxidant molecules, primary and secondary energy metabolisms or cellular homeostasis. Nevertheless, the mechanisms by which it carries out that process are not study yet and they are still unknown, as the possible role of Melatonin like phytohormone, its use as a generic crops treatment or its interaction and consequences in its environment or other organisms.

[es] La Melatonina es una molécula relativamente reciente descrita en vegetales, aunque en animales es bien conocida. En esta revisión bibliográfica se pretende reunir los últimos estudios relacionados con el papel de la Melatonina en las distintas etapas de la planta, así como su función aumentando la tolerancia vegetal frente a estreses tanto abióticos (alta salinidad, temperaturas, sequía, metales tóxicos, etc.) como bióticos, producidos por virus, bacterias u hongos. Estas funciones se deben principalmente a su particular estructura, que le proporciona actividad antioxidante y le permite eliminar moléculas tóxicas para la planta. Actúa como bioestimulante, bioprotectora y biorreguladora en procesos como la germinación, el crecimiento y desarrollo vegetal, la floración, fructificación o la senescencia foliar, regulando la biosíntesis, transporte y acumulación de fitohormonas como Auxinas, Giberalinas (GA), Ácido Abscísico (ABA), Citoquininas (CK), Ácido Salicílico (SA), Ácido Jasmónico (JA), etc. También es capaz de regular otras moléculas antioxidantes, metabolismos energéticos primarios y secundarios o la homeostasis celular. Sin embargo, los mecanismos por los que lleva a cabo la regulación de estos procesos no ha sido estudiada y sigue siendo una incógnita, así como su posible papel como fitohormona, su utilización como tratamiento en cultivos genéricos o su interacción y consecuencias en el entorno y otros organismos.
[en] The objective of this study is to offer a new approach to the Spanish engineer, architect, and inventor Agustín de Betancourt (1758-1824), from a global perspective within the historical context of the Enlightenment and the Industrial Revolution. We will analyze his personal and professional profile, as well as the complex relationship that remained with the Tsar Alexander I between 1808 to 1824. He contributed to the urban planning, industrial, and cultural development of Russia, and specially of St. Petersburg, that became the first decades of the 19th century in one of the most splendid and harmonious European towns. Russia was his adoption country where he had to go into exile due professional and political reasons, but he always remained attached to his Canary Islands origins until his death. He was considered one of the best engineers in the Europe of his time, and with him was born civil engineering in Spanish and Russian where he is considered a hero.

[es] El objetivo de este trabajo consiste en ofrecer un nuevo enfoque sobre el ingeniero, arquitecto e inventor español Agustín de Betancourt (1758-1824) desde una perspectiva global dentro del contexto histórico de la Ilustración y la Revolución Industrial. Analizaremos su perfil personal y profesional, así como la relación compleja que mantuvo con el zar Alejandro I entre 1808 y 1824. Contribuyó al desarrollo urbano, industrial y cultural de Rusia, y en especial de San Petersburgo, que se convirtió en las primeras décadas del siglo xix en uno de los núcleos urbanos más espléndidos y armoniosos de Europa. Rusia fue su patria de adopción, donde tuvo que exiliarse por motivos profesionales y políticos, pero siempre se mantuvo unido a sus orígenes canarios hasta su muerte. Se le consideró uno de los mejores ingenieros de la Europa de su tiempo, y con él nació la ingeniería civil en España y en Rusia, donde se le considera un héroe.
[en] This Final Degree Project in Marine Technologies is based on the operation of heat transfer systems by means of thermal oil. Following a logical order, we delve into the study of the characteristics of the system and the main elements that comprise it. The properties of Thermal Oil as a heat transfer fluid are analyzed. Its appreciable advantages over traditional steam heat generation systems are studied. Taking as an example the thermal oil system of the Vulcan de Teneguía Ship of the prestigious shipping company ARMAS, the technical details of operation, maintenance and repair work of breakdowns of the equipment involved in the process of generation and transmission of heat are exposed. Considering the practical experiences of the machinery personnel on board the ship and the engineers of the technical department of the shipping company, the improvements made to the system as part of the repair work are presented.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado en Tecnologías Marinas está basado en el funcionamiento de los sistemas de transferencia de calor por medio de aceite térmico. Siguiendo un orden lógico nos adentramos en el estudio de las características del sistema y los principales elementos que lo integran. Se analizan las propiedades del Aceite Térmico como fluido de transferencia de calor. Se estudian sus apreciables ventajas respecto a los sistemas tradicionales de generación de calor mediante el vapor. Tomando como ejemplo el sistema de aceite térmico del Buque Volcán de Teneguía de la prestigiosa naviera ARMAS, se exponen los detalles técnicos de funcionamiento, mantenimiento y labores de reparación de averías de los equipos que intervienen en el proceso de generación y transmisión del calor. Teniendo en cuenta las experiencias prácticas del personal de máquinas a bordo del buque y los ingenieros del departamento técnico de la naviera, se exponen las mejoras introducidas al sistema como parte de las labores de reparación de este.
[en] After years of research, the many therapeutic benefits that music offers to all types of individuals and, more specifically, to people with Autism Spectrum Disorder have been discovered. These investigation about music as a therapeutic purpose, known as Music Therapy, have generated great advances and improvements in communication and socialization, among others, of all people who suffer from this disorder. For this reason, in this document there is an intervention proposal based on a previous case study where, through different techniques and musical resources consolidated in the intervention methods of Music Therapy, communication, behavior and the management of emotions will be worked on.

[es] Tras años de investigación, se han descubierto los numerosos beneficios terapéuticos que ofrece la música a todo tipo de individuos y, más concretamente, a las personas que presentan Trastorno del Espectro Autista. Estas investigaciones sobre la música como fin terapéutico, conocido como Musicoterapia, han generado grandes avances y mejoras en la comunicación y en la socialización, entre otras, de todas las personas que padecen este trastorno. Por ello, en el presente documento se encuentra una propuesta de intervención basada en un estudio de casos previo donde, a través de diferentes técnicas y recursos musicales consolidados en los métodos de intervención de la Musicoterapia, se trabajará la comunicación, la conducta y la gestión de las emociones.
[en] In a globalized world where places compete with each other, the image of the city plays a crucial role to attract tourists and investors, and to make citizens stay with satisfaction and avoid their moving away. By exploring the connections and implications between theory and empirical outcomes of some Italian cities as to its attractiveness for tourists and investors, this paper intends to offer a useful overview both for academicians and practitioners. The purpose is not only to go through the extensive literature on strategic planning place marketing and city branding, but to focus specifically on some Italian cases (Turin, Genoa, Venice, Piacenza), where the application of the above mentioned instruments has provided interesting results to compare.

[es] En un mundo global en el que los sitios compiten entre ellos, la imagen de la ciudad juega un papel crucial para atraer turistas e inversores, y para conseguir que los ciudadanos se queden satisfechos y evitar su desplazamiento. A través de la exploración de conexiones e implicaciones entre la teoria y los resultados empíricos obtenidos en varias ciudades italianas en relación a su atractivo para turistas e inversores, este artículo pretende ofrecer una útil visión general para académicos y profesionales. El objetivo es no sólo el de revisar la extensa literatura de la planificación estratégica en marketing y el proceso de marca de las ciudades, sino también es el de concentrarse específicamente en algunos casos italianos (Turín, Génova, Venecia y Piacenza), donde la aplicación de los instrumentos mencionados ha proporcionado resultados interesantes para comparar