[en] The availability of the water resource is important for hydrological planning, the availability depends of many causes such as climate variability and plant cover. The rainfall, temperature and evapotranspiration have changed in different parts of Spain. For the Jucar river basin and other water basins in Spain has been a change the surface runoff in 1980. This study will focus to analyze the climatic conditions and their effect in surface runoff moreover, and explain the degree of surface runoff reduction since 1980. In addition we considered the possibility like changes in plant cover could have influenced the reduction of surface runoff. The HBV model was used to determine the surface runoff in the Jucar river basin. The HBV model was calibrated for the years before of the 1980 (1950-1979) y re-calibrated for the years after of 1980 (1980-2007). The area more susceptible is the uplands of the Jucar river basin where the major amount of water is generated and major reduction in the surface runoff (1980-2007). In the middle basin of the Jucar less runoff was presented, however in the lower Jucar river basin an increase in surface runoff was determined. The hydrological changes can explain a part of decrease runoff. Other causes which justify the decrease of surface runoff are changes in plant cover, evapotranspiration and infiltration, therefore, this changes are able to explain the results in the Jucar river basin.

[es] La disponibilidad del recurso hídrico es de vital importancia para la planificación hidrológica, este depende de múltiples causas como la variabilidad climática y la cobertura vegetal. La precipitación, temperatura y evapotranspiración han sufrido cambios en diferentes partes de España. Para la cuenca del río Júcar además de otras cuencas en España se ha producido un significativo cambio en el valor promedio de las aportaciones hidrológicas desde 1980. El presente estudio se centra en analizar cómo han afectado los cambios en las variables climáticas a las aportaciones hidrológicas y en qué grado explican las reducciones registradas en las mismas. Adicionalmente se considera la posibilidad de que otros factores como cambios en la cobertura vegetal también puedan haber influido en la reducción de escorrentía. Para modelar la hidrología de la cuenca del Júcar se utilizó el modelo lluviaescorrentía HBV. El modelo fue calibrado para periodo anterior a la fecha de cambio considerada (1950-1979) y se simuló y adaptó para los años posteriores a 1980 (1980-2007) ajustando parámetros que puedan ser explicados por cambios en las condiciones de la cuenca. La zona más susceptible es la cabecera del Júcar donde se genera la mayor cantidad del recurso hídrico y se presenta la mayor disminución en las aportaciones. En la cuenca media del Júcar se presenta una menor disminución en las aportaciones, sin embargo en la cuenca baja del Júcar se registra un incremento en las aportaciones. Los cambios en las variables hidrológicas (precipitación y temperatura) explican una parte de los cambios en las aportaciones. Otras causas posibles como los cambios en la cobertura vegetal pueden completar la explicación del cambio en las aportaciones. Para probarlo se ha recalibrado el modelo hidrológico alterando solo uno o dos parámetros relacionados con esta condición.