[en] Aquaculture is an emerging industry which has undergone strong growth during recent years. However, issues such as the introduction of new culture species for diversification, and the control of bacterial fish diseases, which constitute one of the main causes of economic losses, still pose major challenges. This work focuses on mortality outbreaks during the different life stages in the culture of three economically valuable flatfish species, meant to diversify marine aquaculture in Spain: wedge sole (Dicologoglossa cuneata), Senegalese sole (Solea senegalensis) and brill (Scophthalmus rhombus). The main objectives of the present study were to determine which bacterial species were involved in the mortalities, to evaluate the virulence, and to develop quick molecular identification methods based on the PCR. Wedge sole and Senegalese sole cultures registered numerous mortality outbreaks, being the pathology the main limiting factor for its culture. Contrary, the brill cultures registered scarce outbreaks. The isolates obtained from these outbreaks belong to eight different genera, being Vibrio the dominant both in number and diversity. Only five of the detected species were proved to be pathogens. Four of them were identified as Photobacterium damselae subsp. piscicida, Tenacibaculum maritimum, Tenacibaculum soleae and Vibrio harveyi, while the fifth, is a novel Pseudomonas species, for which the name Pseudomonas baetica sp. nov. Is proposed. The presence of these pathogens allowed to explain the majority of the mortality outbreaks, except those that affected larvae. Virulence degree was higher in the first three pathogens, while T. soleae and V. harveyi were the most prevalent, appearing in a higher number of outbreaks and host species. Finally, we have developed a specific PCR protocol for T. soleae diagnosis and a reverse line blot hybridization (RLB) assay that allows simultaneous identification of pure cultures of P. damselae, P. baetica, T. maritimum, T. soleae and V. Harveyi.

[es] La acuicultura es una industria emergente que, habiendo experimentado un gran crecimiento en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, presenta retos para su desarrollo como la introducci&oacute;n de nuevas especies de cultivo y el control de una de las principales causas de p&eacute;rdidas econ&oacute;micas, las enfermedades de origen bacteriano. Este trabajo se centra en el estudio de los episodios de mortalidad ocurridos en distintas fases del cultivo de tres especies de peces planos de alto valor comercial y potenciales candidatos para la diversificaci&oacute;n de la acuicultura marina en Espa&ntilde;a, la aced&iacute;a (Dicologoglossa cuneata), el lenguado senegal&eacute;s (Solea senegalensis) y el rombo (Scophthalmus rhombus). Los objetivos perseguidos fueron la identificaci&oacute;n de las especies bacterianas implicadas en las mortalidades, la evaluaci&oacute;n de su grado de virulencia y el desarrollo de m&eacute;todos basados en la PCR que permitan su r&aacute;pida identificaci&oacute;n. Los cultivos de aced&iacute;a y lenguado senegal&eacute;s presentaron un alto n&uacute;mero de episodios de mortalidad, constituyendo las patolog&iacute;as un serio factor limitante para el cultivo. Por el contrario, en rombo los episodios con mortalidades significativas fueron escasos. Los aislados obtenidos a partir de estos brotes abarcan ocho g&eacute;neros distintos, siendo Vibrio el dominante tanto en n&uacute;mero como en diversidad. En total se detectaron cinco especies pat&oacute;genas, cuatro de las cuales fueron identificadas como Photobacterium damselae subsp. piscicida, Tenacibaculum maritimum, Tenacibaculum soleae y Vibrio harveyi, mientras que la quinta constituye una nueva especie de Pseudomonas, para la que se propone el nombre de Pseudomonas baetica sp. nov. La detecci&oacute;n de estas especies pat&oacute;genas permite explicar la mayor parte de los brotes estudiados, excepto los ocurridos en larvas. El grado de virulencia observado fue mayor en las tres primeras especies mencionadas, mientras que las m&aacute;s prevalentes fueron T. soleae y V. harveyi, apareciendo en un mayor n&uacute;mero de brotes y de especies hospedadoras. Por &uacute;ltimo, se ha desarrollado un m&eacute;todo de diagn&oacute;stico de T. soleae mediante PCR con cebadores espec&iacute;ficos, y un m&eacute;todo que permite la identificaci&oacute;n simult&aacute;nea de P. damselae, P. baetica, T. maritimum, T. soleae y V. harveyi a partir de cultivos puros, mediante hibridaci&oacute;n RLB con sondas de ADN .