BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest document investiga les perspectives futures en models de predicció de distribucions, amb un enfocament en les distribucions gaussianes, triangulars, lognormals i binomials. Compara els models de predicció clàssics amb els seus equivalents quàntics, explorant els avanços realitzats en els Models de Predicció Quàntics (QPMs). A més, explora el potencial de la computació quàntica per millorar la precisió i l'eficiència de predicció d'aquests models. Començant amb una anàlisi comparativa bàsica, l'estudi avança per avaluar models de predicció purament quàntics abans de proposar un enfocament integrat que combina metodologies clàssiques i quàntiques per refinar les tècniques de predicció de distribucions. Aquesta investigació ofereix una visió valuosa del panorama canviant de la predicció de distribucions i el paper de la computació quàntica en la configuració del seu futur.

[en] This paper investigates the future perspectives in distribution prediction models, focusing on Gaussian, triangular, lognormal, and binomial distributions. It compares classical prediction models with their quantum counterparts, exploring the advancements made in Quantum Prediction Models (QPMs). Furthermore, it explores the potential of quantum computing in enhancing the prediction accuracy and efficiency of these models. Beginning with a basic comparative analysis, the study progresses to evaluate purely quantum prediction models before proposing an integrated approach that combines classical and quantum methodologies to refine distribution prediction techniques. This research offers valuable insights into the evolving landscape of distribution prediction and the role of quantum computing in shaping its future.
[ca] En aquest article s'analitza en el seu desenvolupament la versió italiana d'alguns poemes de Vicente Aleixandre (Poema de amor, Sin luz, Criaturas en la aurora, Ciudad del Paraíso) que Giorgio Caproni havia preparat per a una antologia que va romandre inèdita. Es tracta de versions que després van caure en l'oblit, només Città del Paradiso va ser transmès a la ràdio el 1961 (i el seu text ha estat publicat recentment en un volum on es transcriu el text del programa de ràdio). A partir de la consulta de les còpies mecanografiades per Caproni s'ofereixen ara els textos inèdits dels tres primers poemes i es publica de nou el del quart, completat amb les variants que han sorgit de la comparació dels successius esborranys conservats per l'autor.

[en] This article analyzes the Italian version of some poems by Vicente Aleixandre (Poema de amor, Sin luz, Criaturas en la aurora, Ciudad del Paraíso) during the process of their making. Giorgio Caproni had prepared them for an unpublished anthology. Then, such versions were forgotten. Only Città del Paradiso was broadcast on the radio in 1961 (being recently published in a volume that transcribes the script of that radio programme). Consulting the copies that have been typewritten by Caproni, the unpublished texts of the first three poems are now offered. Also, the fourth poem is provided again. All such texts have been integrated with the variants emerged from the comparison of the following editions that had been preserved by the author.
[ca] Prenent com a línia d'investigació l'Arqueologia Històrica o Arqueologia Colonial, s'ha res om a estudi el cas el lloc arqueològic de Santa María de la Antigua del Darién, ubicat en territori colombià. Aquest correspon a una de les primeres fundacions estratègiques amb títol Reial de "ciutat, el qual es va conèixer com a "Tierra Firme". Amb la base en el material arqueològic i les fonts entnohistòriques, es pot inferir en l'urbanisme incipient, encara que la distribució espaial encara es desconeix. Per aquesta investigació es prendrà om a unt de recolzament l'estudi arqueomètric de la ceràmica de manufactura nadiua i estrangera. Aquest breu informe mostrarà com la presència espanyola del segle XVI a la regió del Darien colombià fou fonamental er a desplegar l'empresa conqueridora er l'interior del continent entre i sud americà. Santa María de la Antigua del Darién es clau per endinsar-nos n el complex tema de les fundacions europees i la colònia a Amèrica.

[en] This report is based on research line the historical archaeology or colonial archaeology, and taken as the archaeological site of Santa Maria de la Antigua del Darién as case study in Colombia. This corresponds to one of the first strategic foundations with royal title of "city" in a territory known as "Tierra Firme". Based on archaeological material and ethnohistorical sources, infer an urban incipient, but spatial distribution is still unknown. Arqueometrics studies about ceramic manufacturing native and foreign is taken as support for this research. This brief presentation will show the presence of the Spanish in the 16th century in the Colombian Darién region, was essential to deploy the company conquering through the interior of the continent Central and South American. Santa Maria de la Antigua del Darién is key to delving into the complex subject of the first European foundations and the colony in America.
[ca] Per perpetuar-se a si mateixa, qualsevol societat, en qualsevol temps o lloc, necessita la confluencia de la reproducció de les especies i de la producció de béns. La relació entre l'una i l'altra ha tingut diverses configuracions històriques. En les societats occidentals actuals el sistema socio-econòmic pot ser vist constituït pels dos subsistemes bàsics, caracteritzats per l'esfera industrial -produir per a l'exterior- i l'esfera domestica -producció per al consum familiar-. Addicionalment, s'hi pot incloure un tercer subsistema: l'esfera pública, la qual té un paper bàsicament redistributiu. L'objectiu general del treball és el d'analitzar el paper del treball domestic en la reproducció social. Des del marc teòric establert es despren que cada família, per garantir la seva supervivència i reproducció, combinarà tres tipus d'ingressos: l'ingrés monetari (assalariat i no assalariat), els serveis proporcionats per les administracions públiques (salari social) i el treball domèstic. El seu pes relatiu variarà segons el grup social al qual pertany la família. Consegüentment, per a qualsevol mesurament del treball domestic mínimament realista, els grups socials s'han de considerar de manera separada a fi d'establir les necessitats de cada grup. L'objectiu concret va ser el d'establir una mesura relativa del treball domestic, és a dir, analitzar la proporció de les necessitats totals de la família cobertes per la producció domèstica en relació els altres dos mitjans, és a dir: l'ingrés monetari i els serveis públics. El treball de camp es dugué a terme a l'Àrea Metropolitana de Barcelona durant el mes de febrer de 1990.

[en] In order to perpetuate itself, any society, whatever its time or place, requires the reproduction of the species and the production of goods. The relation between two has varied throughout. In present day Western societies, the socio-economic system can be defined as consisting of two basic sub-systems, as the industrial sphere -producing for the exterior- and the domestic sphere -producing for domestic consumption-. In addition, a third sub- system could be included: the public sphere, with a basically redistributive role. The general goal of the study was to analyze the role of domestic work in social reproduction. From the theoretical framework established it follows that in order to guarantee its survival and reproduction every family will combine three means of income: monetary income (salary and non salary), services provided by public administrations (social salary) and domestic work. Their relative importance of each will vary according to the social status of the family. Therefore, for any minimally realistical measurement of domestic work, social groups must be considered separately to establish the requirements in this respect for each group. The specific goal was to establish a relative measurement of domestic work, that is, to analyze the proportion of the family's total needs covered by domestic production in relation that be covered through the other two means, namely, monetary income and public services. The associated field work was carried out in the Barcelona Metropolitan Area in February, 1990.
[ca] En aquest treball es tractarà una àmplia anàlisi sobre l'evolució i el progrés del periodisme en una societat tan digitalitzada com l'actual. Veurem com la tecnologia ha influït i de quina manera als mitjans tradicionals i al sector de la informació.

[en] This paper will deal with a broad analysis of the evolution and progress of journalism in a society as digitized as the current one. We will see how technology has influenced and in what way in the traditional media and in the information sector.
[ca] El món actual disposa d'una immensa quantitat de dades que cada vegada va creixent. Un d'aquest tipus de dades són les fotografies que realitza cada persona, ja sigui per qüestions laborals o personals. Tant les xarxes socials com altres plataformes, disposen cada vegada més fotografies a l'any. Per poder-se adaptar als temps que arriben, és imprescindible gestionar aquesta quantitat d'informació de forma eficient i amb la capacitat de visualitzar de manera senzilla una imatge d'un àmbit específic. Per això, aquest projecte es proposa com una solució a la cerca d'imatges en una immensa quantitat de dades. Amb l'utilització d'algorismes de BigData, podem buscar una imatge concreta molt més fàcilment de cara a buscar en una base de dades molt gran. En particular, el projecte ha consistit en el desenvolupament d'una plataforma web de visualització i cerca sobre grans volums d'imatges de manera user friendly. Integra l'algorisme t-SNE(t-distributed stochastic neighbor embedding), utilitzant un gran volum d'imatges com a dades d'entrada.

[en] The modern world has a vast amount of data that is growing more and more. One of these types of data are the pictures that makes every person, whether for work or personal issues. Both social networks and other platforms, have more and more photos per year. To be able to adapt to the time they arrive, it is essencial to manage this amount of information efficiently and with the ability to visualize in a simple way a picture of a specific area. Therefore, this project is proposed as a solution to the search for images in an immense amount of data. With the use of BigData algorithms, we can look for a specific image much more easily in order to search in a very large database. In particular, the project consisted of the development of a web platform or visualizing and browsing through big collections of pictures in a user friendly way. It integrates the t-SNE algorithm (t-distributed stochastic neighbor embedding), using a large volum of pictures as input data.
[ca] Aquest treball de final de grau pretén estudiar el paper històric i la rellevància de l'intèrpret al voltant de dos dels grans dictadors de la història contemporània: Adolf Hitler i Iossif Stalin. S'analitza la formació personal i professional dels dos intèrprets, Paul Schmidt i Valentin M. Berezhkov, respectivament, i la seva tasca en alguns dels moments més significatius de l'època.

[en] This final degree project aims to study the historical role and the relevance of the interpreter around two of the greatest dictators in contemporary history: Adolf Hitler and Joseph Stalin. The personal and professional education of the two interpreters, Paul Schmidt and Valentin M. Berezhkov, respectively, and their work in some of the most significant moments of that time are analysed.
[ca] En aquest estudi es realitzà eliminació biològica simultània de fòsfor i nitrogen en un Reactor Discontinu Seqüencial (SBR), el qual conté una biomassa enriquida amb Organismes Desnitrificadors Acumuladors de Fòsfor (DPAO) que utilitzen com a única font de carboni l'àcid propiònic i com acceptors d'electrons: nitrit en la fase anòxica i oxigen en l'aeròbica. L'SBR opera amb cicle de 8 h alternant fase anaeròbica, anòxica i aeròbica. El seguiment del sistema es realitzà mitjançant mesures on-line (titrimetria) i off-line (quantificació d'àcid propiònic, nitrit i fòsfor), utilitzant l'HPLC per quantificar l'àcid propiònic i cromatografia iònica per les mesures de nitrit i fòsfor. Amb aquest sistema es pretén augmentar la captació de fòsfor en la fase anòxica fet que s'aconseguí realitzant diferents canvis al reactor per tal de maximitzar el consum de nitrit en aquesta fase, ja fos allargant el temps de fase o augmentant la concentració de biomassa. Aquest experiment ha suposat un augment de la captació de fòsfor (33 mg P-PO4 3-/L), de l'eliminació neta de fòsfor (17 mg P-PO4 3-/L) i de consum de nitrit (27 mg N-NO2-). Per altra banda, es pretenia veure els efectes a curt termini de l'eliminació de la fase aeròbica a partir del seguiment de 2 cicle puntuals i d'un cicle de 32 h sense fase aeròbica. En ambdós casos s'aconseguí una eliminació neta de fòsfor.

[en] In this study, simultaneous biological phosphorus and nitrogen removal was performed in a Sequential Batch Reactor (SBR), which contained a biomass enriched with Denitrifying Phosphorus Accumulating Organisms (DPAO). These organisms are able to use propionic acid as carbon source and nitrite or oxygen as electron acceptors. The system was monitored with on-line measurements (respirometry and titrimetry) and off-line measurementss (propionic acid, nitrite and phosphorus) using a HPLC and an ionic chromatography equipment. The objective of the system is to increase the amount of phosphorus uptaken under anoxic conditions. For this purpose, the system operation was modified by increasing the anoxic phase length and increasing the biomass. This experiment has resulted in the increase of phosphorus uptake (33 mg P-PO4 3-/L), net phosphorus removal (17 mg P-PO4 3-/L) and nitrite consumption (27 mg N-NO2-). On the other hand, the short-term effect of the suppression of the aerobic phase was studied with two cycles and a period of 32 h. In both cases, net phosphorus elimination was obtained.
[ca] La diversitat d'espècies de tres subfamílies de bracònids, Miracinae (tres espècies de dos gèneres: Centistidea Rohwer, Mirax Haliday), Pambolinae (una espècie del gènere Pambolus Haliday) i Sigalphinae (dues espècies de dos gèneres: Acampsis Wesmael i Sigalphus Latreille), es resum en aquesta llista de control. S'aporta una llista faunística que inclou la distribució local i global de cada espècie estudiada, així com registres dels hostatgers.

[en] The Iranian species diversity of three braconid subfamilies, Miracinae (three species from two genera: Centistidea Rohwer, Mirax Haliday), Pambolinae (one species from one genus, Pambolus Haliday) and Sigalphinae (two species from two genera: Acampsis Wesmael, Sigalphus Latreille) are summarized in this checklist. A faunistic list is given comprising both local and global distribution of each species under study as well as host records.
[ca] Al juliol de 2019, el governador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, va dimitir del seu càrrec després de les múltiples manifestacions en contra del seu mandat, provocades per la filtració d'uns xats amb comentaris masclistes i homòfobs entre els seus col·laboradors i el. Amb el present treball, s'investiga com cantants de reggaeton van aconseguir enderrocar al governador boricua mitjançant una estratègia de comunicació conjunta.

[en] In July 2019, the governor of Puerto Rico, Ricardo Rosselló, resigned from his position after multiple demonstrations against his mandate, caused by the leak of some chats with male chauvinist and homophobic comments with his collaborators. With the present work, it is investigated how reggaeton singers managed to overthrow the Puerto Rican governor by carrying out a joint communication strategy.
[ca] QGIS és una eina GIS de programari de codi obert que amb l'ajuda d'un plugin es pot comunicar amb un servei web, els quals han estat desenvolupats en aquest projecte. Un grup d'investigadors han desenvolupat algoritmes d'aprenentatge automàtic que processen imatges geospatials, aquests processos tenen uns costos computacionals considerables per executar-se en una màquina local. El servei web executarà els processos en un servidor i retornarà els resultats a QGIS per analitzar i emmagatzemar informació. Per obtenir els resultats, els processos s'inicien en imatges de Docker montades a partir de Dockerfiles personalitzats per a cada procés.

[en] QGIS is a GIS open source software tool which with the help of a plugin can communicate with a web service, both of them have been developed in this project. A group of researchers has developed Machine Learning algorithms that process geospatial images, these processes have considerable computational costs to run in a local machine. The web service will run the processes in a server and return the results to QGIS in order to analyze and store information. To get the results, the processes are launched in Docker images build by custom Dockerfiles for each process.
[ca] A causa de el gran avanç en tecnologies de captació d'imatges, cada vegada, els dispositius que implementen aquestes tecnologies permeten obtenir imatges i vídeos d'alta resolució amb el cost d'ocupar, cada vegada més, un espai considerable en els nostres dispositius. A causa d'aquest fet, hi ha diversos algoritmes que permeten obtenir la mateixa imatge amb una qualitat menor a causa de les pèrdues que genera la compressió d'aquesta per poder minimitzar l'espai que ocupa. Aquesta situació provoca l'afrontament de l'trade-off entre qualitat i cost d'emmagatzematge referent a l'espai digital. No obstant això, un altre aspecte a considerar és el temps de compressió el qual, en imatges d'alta resolució, pot arribar a ser elevat. En aquest article es discutiran els resultats obtinguts mitjançant l'ús de multi-threading en un compressor, de les imatges obtingudes comparant-les amb l'execució de la mateixa de forma seqüencial.

[en] Due to the great advance in image capture technologies, each time, the devices that implement these technologies allow us to obtain high-resolution images and videos at the cost of increasingly occupying considerable space on our devices. Due to this fact, there are various algorithms that allow the same image to be obtained with a lower quality due to the losses generated by its compression in order to minimize the space it occupies. This situation causes the trade-off between quality and storage cost regarding digital space to be addressed. However, another aspect to consider is the compression time which, in high resolution images, can be high. This article will discuss the results obtained through the use of multi-threading in a compressor, of the images obtained comparing them with its execution in a sequential way.
[ca] En aquest treball analitzem i classifiquem els diferents problemes de traducció que poden sorgir quan traduïm textos periodístics de l'àrab al castellà. El treball finalitza amb dos annexos que contenen un glossari (AR>ES, CA, EN, FR, IT, PT) i una guia de traducció periodística àrab-castellà per a estudiants de quart curs de Traducció i Interpretació

[en] In this paper we analyze and classify the different translation problems that may arise when translating journalistic texts from Arabic into Spanish. Attached to this paper are two annexes that contain a glossary (AR> ES, CA, EN, FR, IT, PT) and a journalistic translation guide (Spanish-Arabic) aimed at fourth-year students of Translation and Interpretation
[ca] A la República Dominicana un impuls commemoratiu traspassa In the Time of the Butterflies (Julia Álvarez, 1994) i la Casa Museu que ha convertit a les Germanes Mirabal en subjectes històrics de dimensions monumentals. Davant commemoracions convencionals i la representació heroica de les germanes, atenc discussions recents sobre postdictadura i llocs de memòria per proposar que la casa arruïnada de Pàtria Mirabal i el seu Jardí Memorial constitueixen un 'lloc de trauma' (Violi) el testimoni material de la violència ofereix un rendiment crític que expandeix el discurs biogràfic en enfocar problemàtiques més àmplies del trujillismo com el contacte entre estat i cos polític.

[en] In the Dominican Republic the commemorative thrust of In the Time of the Butterflies (1994) and the Casa Museo has transformed the Mirabal Sisters into historical subjects of monumental proportions. Against conventional commemorations and the sisters' heroic and "hagiographic" representation, I attend to recent debates about postdictatorship and memory sites to argue that the ruins of Patria Mirabal's home and her Memorial Garden constitute a "trauma site" (Violi) whose material testimony of violence has critical affordances that illuminate broader issues related to Trujillismo, such as the contact between state and body politic.
[ca] A Espanya assistim a un fenomen de desafecció política entre els més joves, amb baixa participació juvenil i escàs coneixement entorn de la política actual. Una situació en la qual el periodisme i els mitjans de comunicació exerceixen un paper fonamental per al foment de la vida política. Per això, el cas d'estudi se centra en els alumnes del Grau de Periodisme com a futurs professionals de la comunicació que assumiran aquesta funció. S'analitza el nivell de coneixement, consum, educació i preparació, en relació amb la política, que posseeixen els estudiants de periodisme de cara al mercat laboral.

[en] In Spain we are witnessing a phenomenon of political disaffection among young people, with low youth participation and little knowledge of current politics. A situation in which journalism and the media play a fundamental role in promoting political life. For this reason, the case study focuses on students of the Bachelor's Degree in Journalism as future communication professionals who will assume this role. It analyses the level of knowledge, consumption, education and preparation, in relation to politics, that journalism students possess with a view to the labour market.
[ca] Breu ressenya sobre la Real Capella del Palau escrita per José M. March. L'obra tracta de diferents aspectes de l'edifici, des de la seva història fins a privilegis apostòlics, reliquies i ornaments sagrats.

[en] Brief overview on the Royal Palace Chapel written by José M. March. The work deals with different aspects of the building, from its history to the apostolic privileges, relics and sacred ornaments.
[ca] La degradació del medi ambient i el canvi climàtic és una problema global que ha tingut una presència desigual als mitjans de comunicació al llarg dels anys. Analitzar la historia i el discurs dels periodistes ambientals sobre el tema és clau per saber el paper que hi juguen els mitjans. Els mitjans tenen un gran poder influenciador que pot instruir una societat més conscient i així impactar positivament en la solució del problema.

[en] Environmental degradation and climate change is a global problem that has had an unequal presence in the media over the years. Analyzing the history and discourse of environmental journalists on the subject is key to knowing the role played by the media. Its great influencing power can educate a more conscious society and impact positively to solve the problem.