[ca] El desenvolupament de comunitats energètiques locals establertes dins de la legislació de la UE promou la participació ciutadana i la propietat col·lectiva de les energies renovables, contribuint a una transició energètica més justa i inclusiva. No obstant això, encara hi ha una deficiència d'informació a causa de factors com ara un marc legal imprecís o la manca d'exemples de referència. L'objectiu del treball és analitzar les condicions contextuals i donar recomanacions tècniques i organitzatives sobre el disseny de comunitats energètiques locals a l'Àrea Metropolitana de Barcelona, incloent la consideració de dos casos d'estudi. A partir d'una revisió bibliogràfica, s'estableix un marc de factors de context importants que cal considerar en el disseny, així com de possibles configuracions segons les característiques tècniques i organitzatives rellevants. Aquesta informació es complementa amb una enquesta a diferents comunitats energètiques existents a Espanya i amb entrevistes a experts. L'aplicació d'aquest marc a l'Àrea Metropolitana de Barcelona mostra que, encara que encara hi ha certes barreres, en general existeix un gran potencial per al desenvolupament de comunitats energètiques locals a causa d'aspectes com les condicions favorables per a l'energia solar o la presència d'associacions de veïns i altres estructures comunitàries. A partir de l'anàlisi del context, es fan diferents recomanacions. El disseny d'una instal·lació fotovoltaica en una coberta d'exemple també pot il·lustrar que es poden crear sinèrgies en incloure diferents perfils de consumidors en una comunitat energètica, tals com edificis oficines, instituts i llars. El treball pot contribuir a una major investigació sobre els factors contextuals, així com sobre les tipologies de les comunitats energètiques locals. A més, la manca d'anàlisi de casos locals a l'entorn urbà s'aborda aplicant el marc elaborat al cas de Barcelona.

[es] El desarrollo de comunidades energéticas locales establecidas en la legislación de la UE promueve la participación ciudadana y la propiedad colectiva de las energías renovables, contribuyendo a una transición energética más justa e inclusiva. Sin embargo, todavía existen algunas brechas de información debido a factores como un marco legal impreciso o la falta de ejemplos de referencia. El objetivo del trabajo es analizar las condiciones contextuales y dar recomendaciones tanto técnicas como organizativas sobre el diseño de comunidades energéticas locales en el Área Metropolitana de Barcelona, incluyendo la consideración de dos casos de estudio. A partir de una revisión bibliográfica, se establece un marco de factores de contexto importantes a considerar en el diseño, así como de posibles configuraciones según características técnicas y organizativas relevantes. Esta información se complementa con una encuesta a diferentes comunidades energéticas existentes en España y con entrevistas a expertos. La aplicación de este marco en el Área Metropolitana de Barcelona muestra que, aunque todavía existen ciertas barreras, en general existe un gran potencial para el desarrollo de comunidades energéticas locales debido a aspectos como las condiciones favorables para la energía solar o la presencia de asociaciones de vecinos y otras estructuras comunitarias. A partir del análisis del contexto, se hacen diferentes recomendaciones. El diseño de una instalación fotovoltaica en una cubierta de ejemplo también puede ilustrar que se pueden crear sinergias al incluir diferentes perfiles de consumidores en una comunidad energética, tales como edificios de oficinas, institutos y hogares. El trabajo puede contribuir a una mayor investigación sobre los factores contextuales, así como sobre las tipologías de las comunidades energéticas locales. Además, la falta de análisis de casos locales en el entorno urbano se aborda aplicando el marco elaborado al caso de Barcelona.