BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Dynamisation of musical creation proposals in the school environment acquires an irreplaceable value in cognitive, socio-affective and musical development of students. However, the appropiate implementation of the process requires effective planning and leading by the teacher, enabling democratic access adapted to the musical knowledge of the average student. The objective of this thesis is to establish a diagnosis of the state of musical creation in the secondary school classroom in Galicia through the technical perception and pedagogical approach of the music teachers. Through a mixed methodological approach, the competence of teachers is analyzed from a triple approach: the perceived preparation based on initial training, the ideal importance given with respect to professional requirements and the use assumed in practice. Participating teachers manifest a deficient technical and pedagogical training for creation, as well as they refer a sporadic and/or simplified approach to proposals generally promoted in a directive or imitative way. Results allow to detect idiosyncratic limitations in the reality studied, concluding that the search for a methodological openness requires a related commitment on the part of the administrations and teaching staff

[es] La dinamización de propuestas de creación musical en el ámbito escolar adquiere un valor insustituible en el desarrollo cognitivo, socioafectivo y musical del estudiante. No obstante, la adecuada implementación del proceso requiere de una eficaz planificación y conducción por parte del docente, posibilitando un acceso democrático adaptado al bagaje musical del estudiante promedio. El objetivo de esta tesis radica en establecer un diagnóstico acerca del estado en que se encuentra la creación musical en el aula de secundaria en Galicia, a través de la percepción técnica y el planteamiento pedagógico del profesorado de Música. Mediante un enfoque metodológico mixto, se analiza la competencia de los docentes desde una triple aproximación: la preparación percibida en base a la formación inicial, la importancia ideal otorgada con respecto a los requerimientos profesionales y el uso asumido en la práctica. El profesorado participante manifiesta una deficitaria formación técnica y pedagógica para la creación, al tiempo que refiere un planteamiento esporádico y/o simplificado de propuestas generalmente impulsadas de modo directivo o imitativo. Los resultados permiten detectar limitaciones idiosincráticas de la realidad estudiada, concluyendo que la procura de un aperturismo metodológico precisa de un compromiso afín por parte de las administraciones y del profesorado.
[en] Decreasing physical activity levels and the incremental sedentary time affects negatively during primary school, and have a negative influence on academic performance. 175 students from different centers of southern Spain were included. Sociodemographic characteristics, physical activity practice and academic performance were evaluated. Results show how children who practice out of school have higher levels of academic performance. Therefore practice of sport and physical activity in adolescents is associated with higher academic performance

[es] La disminución de los niveles de práctica de actividad física, así como el incremento del sedentarismo repercute de forma muy negativa en los escolares, además de influir en factores como el rendimiento académico. El estudio presenta una muestra de 175 escolares de diferentes centros del sur de España. Se utilizaron variables sociodemográficas, practica de actividad física y diferentes calificaciones escolares. Los resultados indican que los escolares que practican actividad física extraescolar obtienen un mayor rendimiento. La práctica de actividad física extraescolar en escolares se asocia con mayor rendimiento académico
[en] Affirm that communication with the patient is an essential part of nurses working in primary care consultations, it is not something new, but it should be made clear what aspects contemplates and differentiate it from the social communication that takes place every day with friends, family etc. outside the exercise of the professional role. In our daily work we face situations where communicate clear and sharp way with others is a difficult task as check as the interlocutor has understood or interpreted other than what we want to communicate things, is therefore clearly understand is not so easy not so obvious. This can make complex situations or work overload, implying a reduction in the time for each patient, hinder the communication process with the same and with relatives and can cause a breakdown of the patient-nurse relationship. 12 Problemas de comunicación paciente-enfermera en atención primaria. All these difficulties can be avoided by working communication or how. It is therefore important to develop social skills, to help us in this task. That is why the need to assess as nurses emerges could enhance these skills for proper aid relationship with the patient, ultimate goal of our work. Our main function is to care for the patient and certainly we did it through good communication with him.

[es] Afirmar que la comunicación con el paciente es una parte esencial del trabajo enfermero, en las consultas de Atención Primaria, no es algo novedoso, pero sí que conviene aclarar qué aspectos contempla y la diferencian de la comunicación social que tiene lugar día a día con amigos, familia etc. fuera del ejercicio del rol profesional. En nuestro quehacer diario nos enfrentamos a situaciones donde comunicarnos de forma clara y nítida con los demás es una tarea complicada pues comprobamos como el interlocutor ha entendido o interpretado cosas distintas a lo que nosotros queremos comunicar, es por tanto claro que comprendernos no es tan fácil ni tan evidente. Esto puede hacer que en situaciones complejas o la sobrecarga de trabajo, implicando una reducción del tiempo por cada paciente, dificulten el proceso de comunicación con el mismo y con los familiares, pudiendo provocar una ruptura de la relación paciente-enfermera. 10 Problemas de comunicación paciente-enfermera en atención primaria. Todas estas dificultades se pueden evitar trabajando la comunicación o la forma de hacerlo. Para ello, es importante el desarrollo de habilidades sociales, que nos ayudaran en este cometido. Es por esto que surge la necesidad de valorar como el personal de enfermería podría potenciar dichas habilidades para una correcta relación de ayuda con el paciente, fin último de nuestro trabajo. Nuestra función principal es cuidar al paciente y ello lo logramos sin duda a través de una buena comunicación con él.
[en] The company's social responsibility, also called corporate social responsibility (CSR), is considered a key strategic factor in management. The purpose of this paper is to analyze the existing relationships between the CSR principles and the profitabil-ity of companies in the construction sector in Galicia. To this end, a review of the concept of CSR and its evolution is made; then, an analysis of the relationship between CSR and business results for Galician companies of the construction sector is carried out; finally, quantitative indicators are developed to evaluate the management and performance of the company and the theoretical approaches are compared with the results obtained through econometric modeling for a sample of 100 com-panies. This comparative analysis is done through return on assets (ROA,) or economic profitability, and return on equity (ROE), or financial profitability. We conclude that there is a positive relationship between financial returns and CSR, so the latter is consolidated as a source of competitive advantage.

[es] La Responsabilidad Social de la Empresa (RSE), también denominada Responsabilidad Social Corporativa (RSC), se plantea como un factor estratégico clave en la gestión. El objeto de este trabajo es analizar las relaciones existentes entre los princi-pios de RSE y la rentabilidad de las empresas del sector de la construcción en Galicia. Para ello se realiza una revisión del con-cepto de RSE y de su evolución; a continuación se analiza la relación entre la RSE y los resultados empresariales a nivel global para empresas gallegas representativas del sector de la construcción; y, por último se desarrollan indicadores cuantitativos que permiten evaluar la gestión y el desempeño en la empresa y se contrastan los planteamientos teóricos con los resultados obtenidos a través de la modelización econométrica para una muestra de 100 empresas. El análisis comparativo se realiza a través de la rentabilidad sobre activos o económica (ROA, Return On Assets) y la rentabilidad sobre fondos propios o finan-ciera (ROE, Return On Equity). Concluimos que existe una relación positiva entre los rendimientos financieros y la RSE, por lo que esta se consolida como fuente de ventaja competitiva.
[en] This thesis analyzes the role of Employment and Local Development Agencies (ELDA) in the management and promotion of local tourist activities and projects, determining the possible application of public relations models and information and communication techniques, as well as the know-how existing in this field. Within this context, Galicia appears as an emerging actor with a vast endogenous tourist potential, in particular in a number municipalities located in the province of A Coruña. The main objective of the research is to identify public relations models and techniques that Employment and Local Development Agencies currently apply to the process of managing and publicizing local tourist proposals. The results indicate the need for work based on public relations strategies that can improve the communicative impact.

[es] La presente tesis trata de analizar el papel de las Agencias de Empleo y Desarrollo Local (AEDL) en la gestión y promoción de actividades y proyectos turísticos locales, determinando la posible aplicación de modelos y técnicas informativo-comunicativas de relaciones públicas, así como el conocimiento sobre las mismas. Dentro de este contexto, Galicia aparece como un actor emergente con grandes potencialidades endógenas turísticas disponibles, en particular en algunos ayuntamientos de la provincia de A Coruña. El objetivo principal de esta investigación será, identificar los modelos y las técnicas de relaciones públicas que aplican en la actualidad las Agencias de Empleo y Desarrollo Local, en el proceso de gestionar y dar a conocer propuestas turísticas locales. Los resultados evidencian la necesidad e importancia de trabajar en base a las estrategias de relaciones públicas, ya que éstas pueden mejorar el impacto comunicativo.
[en] Analysis of the impact on the French Labour Law of the new conception of the disability in the European Union Law, after the Judgment of the Court of Justice of the European Communities (Grand Chamber) 11 July 2006, about dismissal of a worker who was absent from work on grounds of sickness.

[es] Análisis del impacto en el Derecho del Trabajo francés de la nueva concepción de la discapacidad en el Derecho de la Unión Europea, después de la Sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (Gran Sala) de 11 julio 2006, sobre despido de una trabajadora que se encontraba de baja laboral por enfermedad.
[en] This work, from a theoretical and practical point of view, approaches to the Electronic Commerce or e-Commerce. It starts with some definitions and theoretical concepts, to tackle later some practical strategies to implement a new online business in order to cover the possible needs of the seller or even the final consumer. Later, a detailed analysis will be held, with the spanish situation. It starts with a review of the technological situation of spanish consumers and enterprises. After that, the relationships between Business and Consumers (B2C) will be analyzed, by doing a comparison with the leaders of e-Commerce in order to get the possible problems in our country that prevent the realization of the same numbers as other countries in e-Commerce terms.

[es] En este trabajo se aborda de una manera teórica y práctica diferentes aspectos relacionados con el Comercio Electrónico. Se parte de los conceptos y definiciones más teóricas, así como de la evolución del mismo. A continuación se tratarán las estrategias prácticas a seguir a la hora de implementar un negocio de venta online de tal manera que puedan resolverse los posibles problemas que surjan a la hora de poner en marcha este tipo de negocio. Más adelante se realizará un análisis pormenorizado de la situación de la venta online en España. Se comenzará con un estudio de la situación tecnológica de consumidores y empresas. Después se analizarán las transacciones realizadas entre vendedores y consumidores finales (B2C). Finalmente se realizará una comparación con los principales líderes del comercio online, para tratar diferenciar los posibles problemas existentes en el B2C de nuestro país que impiden alcanzar las cifras de otros países.
[en] In the present work it is described the obtention of SMP3 gene clones from a genomic library of Saccharomyces cerevisiae through a new methodology that adapts the site directed mutagenesis protocol to isolate and characterize the new candidates. The results obtained are presented.

[es] En el presente trabajo se describe la obtención de clones del gen SMP3 a partir de una genoteca de doble híbrido de Saccharomyces cerevisiae mediante una nueva metodología que adapta el protocolo de site directed mutagenesis para aislar y caracterizar los nuevos candidatos. Se presentan los resultados obtenidos.
[en] This research project is aimed at the design, synthesis and characterization of macrocyclic receptors for adequate coordination of certain metal centers in coordinative environments. These receptors were prepared by cyclocondensation of the corresponding dicarbonyl and diamine precursors, and subsequently functionalized with pendant- arms containing amide groups, ureas, thioureas ... with applicability in the anionic recognition. These kind of studies are of interest not only in the chemical but also in the biological and environmental fields. The characterization of the macrocyclic metal complexes and their receptors was performed using different techniques: elemental analysis; conductivity measurements, mass spectrometry (EI), vibrational spectroscopy (IR), NMR spectroscopy (1H, 13C). Once synthesized corresponding metal complexes, and studied their structures in solid state and in solution, as well as their properties, their biological activity was analyzed. In particular, we have studied the possible "catalase-like" activity of the synthesized compounds performing measurements of enzyme activity in vitro with fluorescent AmplexRed® kit was quantified.

[es] Este proyecto de investigación tiene por objeto el diseño, síntesis y caracterización de receptores macrocíclicos para una coordinación adecuada de ciertos centros metálicos de entornos coordinativos. Estos receptores fueron preparados por ciclocondensación de la correspondiente dicarbonilo y el precursor de la diamina y posteriormente funcionalizados con grupos amida, ureas y tioureas... con aplicabilidad en el reconocimiento aniónico. Estos estudios son de interés en los campos biológicos, químicos y ambientales. La caracterización de los complejos metálicos macrocíclicos y sus receptores se realizó mediante técnicas de: análisis elemental; conductividad, espectrometría de masas (EI), espectroscopia vibracional (IR), espectroscopia de RMN (1H, 13C). Una vez sintetizados los correspondientes complejos metálicos y realizados los estudios de sus estructuras en estado sólido y en solución, así como sus propiedades, se analizaron sus actividades biológicas. En particular, se estudió la posible actividad catalasa de los compuestos sintetizados, realizando mediciones de la actividad enzimática in vitro donde se cuantificó con el kit AmplexRed® fluorescente.
[en] In the different sectors of the economy, the timely delivery of products, from the warehouses of the producers to the market, relies on the joint work of a wide range of actors, such as suppliers, carriers, or distributors, to name a few. Nowadays, the development of new information systems and technologies has given a strong impulse to the integration of processes, both between these entities, and within their own internal departments. The general objective of this paper is based on identifying and describing the concrete advantages that could be derived from the increase of the exchange of information among a single supply chain. The focus was set of the pharmaceutical sector, given that it is a key industry both for the economy and for the wellbeing of society as a whole: a failure in the supply chain could potentially cause bottlenecks and halt the delivery of essential medicaments, therefore endangering part of the population. Besides, pharmaceutical companies are currently facing many different issues, related with the improvement of their inventory management, and with the reduction of both costs and lead times. This paper posits that the increase of the integration of the supply chain, both on an internal and external level, could work as an effective solution for these problems, while serving as a great source of competitive advantages for the businesses involved, at the same time.

[es] En los distintos sectores de la economía, la llegada de los productos desde los almacenes de los fabricantes hasta los puntos de venta depende del trabajo conjunto de una serie de actores, como transportistas, distribuidores, o proveedores, entre otros. En la actualidad, el desarrollo de las nuevas tecnologías de la información y comunicación ha fomentado la integración entre estas entidades, y entre sus propios departamentos internos. El objetivo general de este trabajo se basa en identificar y describir las ventajas concretas que se pueden derivar del aumento del intercambio de información a lo largo de una misma cadena de suministros. El foco se puso sobre el sector farmacéutico, ya que se trata de una industria clave tanto a nivel económico como social: una falla en la cadena de suministros del sector puede provocar un desabastecimiento de medicamentos esenciales, y, por lo tanto, poner en riesgo a parte de la población. Además, hoy en día, las empresas farmacéuticas se enfrentan a un conjunto de desafíos, relacionados con la gestión del inventario y la reducción de tanto los costos como de los plazos de entrega. Del presente trabajo se desprende que el impulso de la integración tanto interna como externa puede funcionar como una solución efectiva a estos problemas, y convertirse en una fuente de ventajas competitivas para las empresas involucradas.
[en] Today, democratic regeneration is a pending issue in our country's political and administrative system. To tackle it, we need to address issues such as the government's ethical dimension, the administration, social participation in public policies, transparency and access to information and open government, as well as the fundamental right of people to good governance and good public administration.

[es] La regeneración democrática es hoy una asignatura pendiente del sistema político y administrativo en nuestro país. Para ello hay que abordar la dimensión ética del gobierno y la administración, la participación social en las políticas públicas, la transparencia y el acceso a la información y el gobierno abierto, así como el derecho fundamental de la persona a un buen gobierno y a una buena administración pública
[en] This story explains the implementation of a pilot experience in which a peer-tutoring program is developed among Master's students of Specific Didactics and a PhD students from this master's degree in the Area of Didactics of Musical Expression at the University of A Coruña. The aim is to offer the tutored students the knowledge and experience for the creation of an investigation in the educational field (the objective of the Final Master's Project), as well as advice and recommendations for its development. On the other hand, they will also offer their knowledge to advise and offer options to optimize the resources that the student has and the tutors-equals will have the opportunity to elaborate the contents and will obtain the experience of learning about the learning process, as well as reflect and optimize his own doctoral thesis from the experiences lived with the tutorization of the process of other students. Throughout the process, evaluations will be conducted to assess prior knowledge, the development of the program and the comparison of the previous and final results and the self-assessment of the tutor to improve their leadership and communication skills with the students

[es] Este relato explica la puesta en marcha de una experiencia piloto en el que se desarrolla un programa de mentoría entre iguales entre alumnos de Máster de Didácticas Específicas y de Doctorado egresado de este máster del Área de Didáctica de la Expresión Musical en la Universidade da Coruña. Se trata de ofrecer al alumnado tutorizado los conocimientos y la experiencia para la creación de una investigación en el ámbito educativo (el objetivo del Trabajo de Fin de Máster), así como consejos y recomendaciones para su desarrollo. Por otro lado, también ofrecerá sus conocimientos para aconsejar y ofrecer opciones para optimizar los recursos que posee el/la alumno/a y los tutores-iguales tendrán la oportunidad de elaborar los contenidos y obtendrá la experiencia de aprender sobre el proceso de aprendizaje, así como reflexionar y optimizar su propia tesis doctoral a partir de las experiencias vividas con la tutorización del proceso de otro alumnado. Durante todo el proceso, se realizarán evaluaciones que servirán para evaluar los conocimientos previos, el desarrollo del programa y la comparación de los resultados previos y los finales y la autoevaluación del tutor para la mejora de sus habilidades de liderazgo y comunicación con los pares.