BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Abstract: Mobility practices are associated with different factors, including the physical environment, distance and motives of trips or sociodemographic characteristics. Through a quantitative and comparative survey (2013) conducted within the eco-districts of Vauban and Rieselfeld (Freiburg, Germany), we analyze the residents behavior and motives of mobility. The study revolves around the relationship between travel modes and environmental structural factors, and suggests that the availability of transport infrastructure, accessible services and green spaces near the living place is a favorable factor in the use of "active modes".

[fr] Les pratiques de mobilité sont associées à différents facteurs, incluant l'environnement physique, la distance et les motifs de déplacement ou encore les caractéristiques sociodémographiques. À travers une enquête quantitative et comparative (2013) menée au sein des éco-quartiers de Vauban et Rieselfeld (Fribourg, Allemagne), nous analysons les comportements de mobilité des habitants et leurs motifs. L'étude s'articule autour des liens entre modes de déplacement et facteurs structurels environnementaux, et suggère que la disponibilité d'infrastructures de transport, de services et d'espaces verts accessibles à proximité du lieu de vie représente un facteur favorable à l'utilisation des " modes actifs ".
[en] Franco Simone's seminal work and teachings, which have been especially focused on Renaissance and Baroque, could not ignore such a key historical and cultural moment as the xviii century and the passage to the xix century. Simone worked specifically on Mme de Staël, the writer and literary critic more sensitive to the changing in the historiographic thinking which, from Voltaire on, saw the Middle Ages as a barbaric and dark era. According to Voltaire, the splendors of the xvi century in Italy, and of the xvii century in France, led directly to the perfection of the xviii century, where France, from Louis XIV to the Enlightenment, stunned the world. Mme de Staël, on the one hand, revalues the "Dark Ages", and on the other openly declares her impatience with Italian literature and arts, which, even if they achieved cultural supremacy, could not keep it because of the lack of a true freedom sprit. Her preference goes to the Northern people and their culture, which she considers pivotal in the building of modern European civilization. From this perspective, Romanticism faces the xviii century culture, building a new historiographical framework, renovated both in terms of history and geography.

[fr] Les travaux de recherche et l'enseignement de Franco Simone ont laissé une marque profonde, ses disciples, son école ne les ont pas oubliés. Bien que son attention ait été surtout centrée sur les époques de la Renaissance et du Baroque, il a reconnu l'importance d'un autre passage clé de la civilisation et de l'histoire littéraire, celui qui eut son éclosion historique et culturelle dans le dernier tiers du xviiie siècle et les premières décennies du xixe. Il a mis en évidence les "schémas historiographiques" qui se sont affirmés à l'époque des Lumières, grâce à Voltaire et aux philosophes, il a surtout réévalué l'œuvre de critique littéraire de Mme de Staël, qui élargit l'horizon historique et géographique de la recherche apportant ainsi une contribution originale aux études historiographiques. Staël, bien que reconnaissant l'importance de l'Italie à l'époque de l'humanisme, attire l'attention sur les siècles obscurs, ce Moyen Âge méprisé, et sur les pays jusque là jugés barbares. Selon son analyse, tandis qu'en Italie l'essor de la Renaissance décline par manque de liberté et par inertie, les peuples du Nord innovent fortement dans le domaine culturel et littéraire et deviennent le nouveau centre d'un renouvellement vital pour une Europe moderne.
[en] Do windfalls from the extractive sector help developing countries invest in human capital? To date, empirical studies remain inconclusive. Using Bolivia as a case study, this chapter examines the specific political-economic dynamics that led the country to increase spending on education yet at the same time failed to build a skilled workforce. Overall, the study finds that while the mining sector continued to seek unskilled, cheap labour, the capital-intensive hydrocarbon sector, for its part, developed on-the-job training programmes. Meanwhile, education policies failed to anticipate evolving demand from the labour market. As a result, vocational training suffered, a situation further compounded by efforts of powerful groups in the education sector to protect their own, somewhat narrow interests, at the expense of educational achievements. It concludes that the rise of private education and popular skills-based training programmes cannot substitute for development of a functional vocational training system, capable of supporting the country's ambition to develop a world-class lithium processing industry with linkages in strategic sectors.

[fr] La manne générée par l'industrie extractive aide-t-elle les pays en développement à investir dans leur capital humain ? À ce jour, les études empiriques restent peu concluantes. S'appuyant sur une étude de cas en Bolivie, cet article examine la dynamique politico-économique particulière qui a conduit le pays à augmenter ses dépenses en éducation, mais qui parallèlement n'a pas réussi à doter ce dernier d'une main-d'œuvre qualifiée. Globalement, l'étude montre que le secteur minier a continué de recruter une main-d'œuvre non qualifiée et bon marché tandis que le secteur des hydrocarbures, à forte intensité de capital, a mis sur pied des programmes de formation en cours d'emploi. Dans le même temps, les politiques en matière d'éducation n'ont pas su prévoir l'évolution de la demande du marché. La formation professionnelle a souffert de cette situation, qui s'est vue aggravée par les mesures mises en œuvre par des groupes puissants du secteur de l'éducation pour protéger leurs propres intérêts, quelque peu étroits, au détriment du niveau d'instruction. L'étude conclut que l'essor de l'enseignement privé et des programmes de formation populaires fondés sur les compétences ne peut remplacer le développement d'un système de formation professionnelle fonctionnel, capable de soutenir l'ambition du pays de créer une industrie de traitement du lithium de calibre mondial, ayant des liens dans des secteurs stratégiques.
[en] Christian theology raises, always anew, the question of God's identity. This conference, with its focus on the question of the divine "attributes", is concerned with this effort. Some attributes, such as omnipotence, have been criticized in recent times. Others, such as God's love or kindness, are more consensual, but their meaning, often, remains vague or sentimental. Far from attempting to "describe" or, worse even, to "define" God, this conference gathers Christian theologians from various confessions who seek to consider afresh, but also drawing from Scripture as well as from the theological and philosophical tradition, the "qualities" which God may be said to possess.

[fr] La théologie chrétienne se pose, toujours à nouveau, la question de l'identité du Dieu que la foi confesse et qu'elle cherche à penser. Le présent colloque participe de cet effort en se concentrant sur la question des " attributs " divins. Certains, comme celui de la toute-puissance, font l'objet de remises en question radicales depuis au moins plusieurs décennies. D'autres, comme l'amour ou la bonté, donnent lieu à un large consensus, mais leur sens reste parfois flou, et le discours qui les porte verse par moments dans une sentimentalité mièvre.
[en] Éric MANOUVRIER, The Chicory, a "produit du terroir" of the Nord-Pas-de-Calais?The open ground Chicory witloof represents an element of the heritage of the Nord-Pas-de-Calais and seems to be included today in the category of traditional rustic products. This particular vegetable was already developed, but in a transitory and very localised way, within the historical production basins. The fast development of the industrialization of the methods of production of chicory witloof, the formation of new basins and the structural upheavals caused by the OCM-Légumes generated at the same time the weakening of the historical production basins and the marginalisation of open ground chicory witloof. Today, this traditional vegetable, threatened with disappearance but more and more in demand, seems in the process of re-valorisation under the status of "produit de terroir". Many territorial stakes appear through the choice of the geographical scales, positioning in the chain beside chicory witloof produced with industrialized methods, the development of territorial marketing, the support of local councillors, as well as economic valorisation, in particular via the launching of trade marks.

[fr] L'endive de pleine terre représente un élément du patrimoine du Nord-Pas-de-Calais et semble entrer aujourd'hui dans la catégorie des produits de terroir. Ce légume particulier a déjà été valorisé, mais de façon éphémère et très localisée, au sein des bassins de production agricole historiques. Le développement rapide de l'industrialisation des méthodes de production de l'endive, la formation de nouveaux bassins et les bouleversements structurels causés par l'OCM Légumes ont engendré à la fois l'affaiblissement des bassins de production historiques et la marginalisation de l'endive de pleine terre. Aujourd'hui, ce légume traditionnel, menacé de disparition mais de plus en plus demandé, semble en voie de revalorisation sous l'appellation " produit de terroir ". De nombreux enjeux territoriaux apparaissent à travers le choix des échelles géographiques, le positionnement dans la filière à côté de l'endive produite avec des méthodes industrialisées, le développement du marketing territorial, le soutien d'élus locaux, ainsi que la valorisation économique, notamment via le lancement de marques commerciales.
[en] Towards the end of the nineteenth century, during the boom of the description of indigenous groups in Latin America, Samuel A. Lafone Quevedo (1835-1920) began his work of collection and linguistic description. Concerned about the configuration of a Latin American ethnic map, he established lexical-grammatical patterns in order to detect structural patterns allowing the recognition of genetic links or diffusion processes. During his research at the La Plata Museum, Lafone Quevedo met a speaker of the Günün a iajüch language (also known as Guenaken or Puelche) and elicited with him a wordlist of 116 entries which has remained unpublished until now. In this text we offer access to the source, which expands existing records about this language, and we explain that the philologist's elicitation was carried out according to a standardized method, supported by the previous bibliography and comparison with other Patagonian languages.

[fr] Au cours du dernier tiers du xixe siècle, en plein boom de la description des ethnies indigènes d'Amérique latine, Samuel A. Lafone Quevedo (1835-1920) s'engagea dans un travail de récolte et de description linguistique. Tentant de dresser une carte ethnique de l'Amérique, il recherchait des régularités lexico-grammaticales qui permettraient de reconnaître des liens génétiques ou des processus de diffusion. C'est dans cette optique qu'il enquêta au musée de La Plata avec un locuteur du günün a iajüch (alors connu sous les noms de guenaken ou de puelche), avec qui il élicita un vocabulaire contenant 116 entrées, resté inédit parmi ses documents de travail. Dans cet article, nous donnons accès à la source, ce qui augmente les données disponibles sur cette langue, et nous expliquons comment la documentation du philologue a été réalisée conformément à un modèle standardisé, en dialogue avec la bibliographie antérieure et afin d'établir des contrastes avec les autres langues de Patagonie.
[en] Sustainable Urban Mobility Plans (SUMP) were presented by the European Commission in 2013 as new tools for planning urban mobility and that should include as main sustainability goals: accessibility and quality of life, as well as sustainability, economic viability, social equity, health and environment quality. This article presents how social inclusion goals are taken into account in planning sustainable urban mobility through sharing experiences in Europe, France and Brazil. The methodology develops an overview of the implementation of SUMP in Europe and presents the case of France, the Member State with higher experience in plan development through the case of the European Metropolis of Lille (MEL). The Brazilian experience is analyzed using a sample of twelve Urban Mobility Plans (PMU) approved by the municipalities. This qualitative analysis illustrates how social equity is considered or not on the planning of urban mobility of cities.

[fr] Cet article utilise un partage d'expériences en Europe, entre la France et le Brésil pour analyser comment les objectifs d'inclusion sociale sont pris en considération dans la planification de la mobilité urbaine durable. La méthodologie développe un panorama de la réalisation des Plans de Mobilité Urbaine Soutenable (PMUS) en Europe et présente le cas de la France qui est l'État membre qui a le plus d'expérience dans l'exécution des plans avec pour exemple la Métropole Européenne de Lille (MEL). L'expérience brésilienne est analysée en utilisant un échantillon de douze Plans de Mobilité Urbaine (PMU) approuvés par les municipalités. Ces analyses qualitatives illustrent comment l'équité sociale est considérée ou non dans cette planification de mobilité urbaine en las villes.
[en] This article focuses on the rhetoric of mystical attribution in the làmb (wrestling with punches) milieu in Dakar. The statements of different agents concerning the "mystical" are considered as efforts to assert, reveal and reorganize social positions and power relations. The first part describes some situations in which the "mystical" register is mediated via the mass media. The second part centers on "mystical" tactics and strategies enacted in an écurie (wrestling gym). The juxtaposition of these enunciations produces a "counter shot," enabling us to grasp some performative aspects of this discourse, formerly in the shadows in studies on the subject.

[fr] Cet article porte sur les attributions de " mysticisme " dans le milieu du làmb (lutte avec frappe) à Dakar. Les énonciations des différents acteurs au sujet du " mystique " sont interprétées comme des tentatives pour affirmer, dévoiler et remettre en jeu des positions sociales et des rapports de force. La première partie décrit des situations dans lesquelles la mobilisation du registre " mystique " est médiatisée par les médias de masse. La seconde est centrée sur des usages stratégico-tactiques du discours " mystique " au niveau d'une écurie. La jonction de ces énonciations produit un " contre-champ " nous permettant de restituer des aspects performatifs de ce discours qui restaient dans l'ombre dans les études sur le sujet.
[en] Towards the middle of Book III of his Chronicles Jean Froissart narrates the presumed rape of Margaret de Thibouville, second wife of one of the count of Alençon's vassals, Jean de Carrouges, by one Jacques Le Gris, a squire, confidant and protégé of count Pierre. Froissart wrote two versions (found in the so-called "first" and "second" recensions of Book III) of this disturbing story and its outcome, the last judicial combat authorised by a king of France. Other contemporary sources provide accounts of it, and these are referred to ; but the present essay focuses above all on the two versions penned by Froissart and on their respective moral and narrative emphases. In the process we trace the changes wrought by the chronicler from one version to the next, as he attempted to circumscribe the truth concerning a notorious crime and the "justice" it attracted.

[fr] Vers le milieu du troisième Livre des Chroniques de Jean Froissart se rencontre le récit du viol présumé de Marguerite de Thibouville, deuxième femme de Jean de Carrouges, vassal et chambellan de Pierre, comte d'Alençon, par Jacques Le Gris, écuyer et protégé de celui-ci. Dans les " première " et " seconde " rédactions de son troisième Livre1, Froissart fournit deux versions sensiblement différentes de cette histoire troublante et du combat judiciaire qui en fut la conséquence, le dernier autorisé par un roi de France. D'autres sources en font état et nous en parlons ; mais nous mettons ici en valeur les récits de Froissart, les interrogeant tour à tour pour en dégager les particularités morales et narratives. Et nous suivons les évolutions du chroniqueur qui essaie de dire vrai à l'égard d'un crime de grande notoriété, et de la " justice " dont il fut l'objet.
[en] For this research undertaken in Gabon and France within the framework of a doctoral thesis in educational science, we asked the following question: In the training of upper and lower secondary school teachers of life and Earth sciences, what place is given to the didactics of sciences and what is the content of this training? In order to provide an answer to this question we selected a certain number of teacher training institutions (Instituts universitaires de formation des maîtres, École normale supérieure de Libreville) and analyzed their training programs. We also interviewed the trainers entrusted with training in didactics. It emerged that, in both France and Gabon, the didactics of science occupies a small place in the training of secondary school teachers of life and Earth sciences, albeit for different reasons.

[fr] Dans cette recherche que nous avons menée au Gabon et en France, dans le cadre de notre doctorat en sciences de l'éducation, nous nous sommes posé la question suivante : quelle place est accordée à la didactique des sciences dans la formation des professeurs de lycée et collège de sciences de la vie et de la Terre et quel est le contenu de cette formation ? Pour répondre à cette question, nous avons sélectionné un certain nombre d'établissements de formation des professeurs de lycée et collège (Instituts universitaires de formation des maîtres, École normale supérieure de Libreville) dont nous avons analysé les plans de formation et interrogé les formateurs chargés d'assurer la formation de didactique. Il ressort qu'en France, comme au Gabon, la didactique des sciences a une faible place dans la formation des professeurs de lycée et collège de sciences de la vie et de la Terre, mais pour des raisons différentes.
[en] Professional commitment has become omnipresent as a professional injunction and standard for teachers. This article studies this commitment on the basis of the institutional dimensions of their careers, in particular the conditions of assignment and mobility and the teachers' relationship to these conditions, and their social trajectories. We have based our work on 44 interviews with teachers at a variety of French high schools (lycées) in the same académie, which we have analysed by collecting their comments on their work and on what gives it meaning. In contrast to a monolithic conception of the civil service, in which the intensity of commitment could be measured, we observe a diversity of relationships to the institutional "game" of assignments to posts, both at the start of a career and later on. Different forms of professional commitment coexist, produced by the encounter between life trajectories and access to the profession, as well as working and employment conditions. Thus, the conditions for a localised professional commitment are unevenly distributed among teachers, who may recognise themselves in forms of commitment that are not equally valued by the school system.

[fr] L'engagement professionnel est devenu omniprésent en tant qu'injonction et norme du travail pour les enseignant·es. L'article propose d'étudier cet engagement à partir des dimensions institutionnelles de leurs carrières, en particulier des conditions d'affectation et de mobilité et du rapport des enseignant·es à ces conditions, et de leurs trajectoires sociales. Nous mobilisons 44 entretiens réalisés avec des enseignant·es dans des lycées diversifiés d'une même académie, que nous avons exploités en recueillant les propos tenus sur le travail et sur ce qui lui donne sens. À l'opposé d'une conception monolithique de la fonction publique au sein de laquelle l'intensité de l'engagement pourrait être mesurée, nous montrons une diversité de rapports au " jeu " institutionnel des affectations, en début de carrière comme par la suite. Différentes formes d'engagement professionnel coexistent, produites par la rencontre entre des trajectoires de vie et d'accès au métier, et des conditions de travail et d'emploi. Ainsi, les conditions d'un engagement professionnel localisé sont inégalement distribuées parmi les enseignant·es, qui peuvent se reconnaître dans des formes d'engagement peu valorisées institutionnellement.
[en] Although less popular amongst the Russian diaspora in France than Paris and Nice' Marseille nonetheless continues to fascinate Russian travellers. In the literary works and testimonies of Russian writers of the eighteenth' nineteenth and twentieth centuries' Marseille is described as a multifaceted city' sometimes festive' sometimes quiet' a city of transit and a major port. Amongst these writers are Denis I. Fonvizin' Nikolai M. Karamzin' Isaak E. Babel' Ivan A. Bounin and other less notable ones. In this brief study' we will restrict ourselves to a few testimonies of Russian travellers about the city of Marseille. These literary accounts are available in the Russian Language Corpus (www.ruscorpora.ru)' the main database of Russian language texts from the eighteenth century to the present day. We will complete our article with some historical and artistic facts which have marked the city of Marseille or were inspired by it. In particular' we will examine the significant arrival of Russians in the early twentieth century' such as the landing of Russian troops in 1916 or the establishment of Russian refugee camps in the 1920s. We will also discuss some literary works (by Georgij V. Ivanov and M.A. Kuzmin)' but mainly Russian impressionist paintings dedicated to Marseille (Konstantin A. Korovin).

[fr] Moins populaire parmi la diaspora russe en France que Paris et Nice, Marseille continue toutefois de fasciner tout voyageur russe. Tantôt festive' tantôt reposante' ville de transit et ville portuaire' c'est comme une ville aux multiples facettes que Marseille apparaît dans les œuvres et les témoignages des écrivains russes des xviiie, xixe et xxe siècles. Parmi ces écrivains' on peut citer Denis I. Fonvizin' Nikolaï M. Karamzin' Isaak E. Babel' Ivan A. Bounin et d'autres moins célèbres. Dans cette brève étude' nous nous limiterons à quelques témoignages des Russes sur la ville de Marseille, témoignages qui sont disponibles dans le Corpus national de la langue russe (www.ruscorpora.ru)' principale base de données des textes écrits en russe depuis le xviiie siècle jusqu'à nos jours. Nous compléterons notre exposé par quelques faits historiques et artistiques qui ont marqué la ville de Marseille ou que la ville de Marseille a inspirés ; il s'agit' en particulier' de l'arrivée plus remarquée des Russes au début du xxe siècle' comme le débarquement des troupes russes en 1916 ou l'installation des camps de réfugiés russes à Marseille. D'autre part' nous mentionnerons quelques œuvres littéraires (Georgij V. Ivanov' M.A. Kouzmin) mais surtout picturales consacrées à Marseille' qui ont laissé leur empreinte dans l'art impressionniste russe (Constantin A. Korovine).