BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The formations of the priests in the french Catholic Church in the XIXth century is based on a material environment, a structuration of time and space, a collectivfe life in the seminaries. It makes incorporate habits that make an habit, the priestly tropos, that is the priest proper being. So it gives an identity to a clergy of country and peasant origins, and ensure a kind of social rise by acquiring a civilization of mores observed by the elites. This pattern is challenged from 1860-1880, particularly in the congregations. Indeed priests must live in a society creating unuseful everyday habits, for which there are no models. Moreover the "mouvement catholique" implies a greater closeness with the common habits, in order to be effective. The sacerdotal identity is thus disrupted at the end of the XIXth century, when com the republican laïcization and the modernist crisis.

[fr] La formation sacerdotale dans l'Église catholique en France au XIXe siècle s'appuie sur un environnement matériel, une structuration du temps et de l'espace, une vie collectivisée dans les séminaires. Elle fait incorporer des habitudes constituant une habitude, le tropos sacerdotal, qui est l'être propre du prêtre. Elle donne ainsi une identité à un clergé d'origine rurale et paysanne, et assure une forme d'ascension sociale par l'acquisition d'une civilisation des mœurs pratiquée par les élites. Ce modèle est remis en cause à partir des années 1860-1880, notamment dans les congrégations. Le prêtre doit en effet s'inscrire dans une société suscitant des habitudes quotidiennes inédites, pour lesquelles il n'est pas de modèle. De plus, le " mouvement catholique " suppose une proximité plus grande avec les habitudes communes, afin d'agir efficacement. L'identité sacerdotale est ainsi bouleversée à la fin du XIXe siècle, alors que surgit la laïcisation républicaine et la crise moderniste.
[en] French students who have English as part of their curriculum often express the wish to improve their comprehension of oral English. This led us to envisage the creation of a CALL product: MACAO (Modules to help in the comprehension of oral English). The first module has been created: "Training oneself for recognition". The computer was particularly adequate in this prospect. In this paper we present the most frequent difficulties in the comprehension of oral English: they can be related either to erroneous expectations based on the dissymmetry between the written form and the oral form of the language, or to the existence of context-based phonological variants as well as phonological resemblance of certain morphemes, which makes them difficult to identify. We also present how the content of the first module is an attempt to bring about solutions to these difficulties, by getting learners to have a better awareness of the existence of weak forms and unstressed syllables, be it in words or in monosyllabic words inserted in a sentence, and by offering the possibility to train themselves for the recognition of such elements. The module is presently being validated with a phase of evaluation.

[fr] La préoccupation fréquente, chez les étudiants spécialistes d'autres disciplines que l'anglais, d'améliorer leur compréhension de l'anglais oral a motivé notre démarche de création d'un produit SIC (Systèmes d'Information et de Communication) : MACAO (Modules d'Aide à la Compréhension de l'Anglais Oral). Le premier module, "S'entraîner à la reconnaissance", est réalisé et l'outil informatique s'est révélé particulièrement utile pour notre projet. Dans cet article, nous faisons état des difficultés récurrentes en compréhension de l'anglais oral : elles peuvent être dues à des attentes erronées fondées sur la dissymétrie entre la langue écrite et la langue orale, mais aussi à une reconnaissance difficile de certains morphèmes par l'existence de variantes phonologiques en fonction du contexte et par la proximité phonologique de certains morphèmes. Nous présentons également comment le contenu du premier module tente d'apporter des solutions à ces difficultés : en amenant les apprenants à prendre conscience du phénomène de réduction vocalique et d'inaccentuation qui touche certaines syllabes des mots aussi bien que certains éléments monosyllabiques de l'énoncé et en proposant un entraînement à la reconnaissance de ces éléments. Le module est en cours de validation avec une phase d'évaluation.
[en] This work consisted to analyse the immigrant women and/or women from an immigrant background testimonies, living in so-called sensitive suburbs. Thus, they denounce their difficult conditions of life, using several media and associations to relay their words, especially in a document of their own, Le Livre Blanc des Femmes de Quartier, and in the newspaper Le Monde. Beyond the fact that these women have all spoken of a communitarian and ethnical withdrawal, inside their neighbourhood, or cultural conflicts, and tried to bring evidence to it, the analysis shows that their implications in the media contribute to construct a social problem and to open a real debate in the large public space.

[fr] Cette étude a consisté à analyser les témoignages de femmes immigrantes et/ou issues de l'immigration, installées dans des quartiers dits sensibles. Celles-ci dénonçent leurs conditions de vie difficiles, par le biais de différents relais associatifs et médiatiques, notamment dans un document dont elles sont les auteurs, Le Livre Blanc des Femmes de Quartier, et dans le quotidien Le Monde. Outre le fait d'avoir constaté que ces femmes parlaient toutes d'un repli de type communautariste, au sein de leurs quartiers, ou de conflits à caractère culturel, et essayaient d'en apporter les preuves suffisantes, l'analyse démontre que leur implication dans le champ médiatique a contribué à construire un problème et à ouvrir un réel débat dans un espace public large.
[en] This essay is devoted to the photographic work of John Duncan (1968-), born in Belfast, whose pictures explore the townscapes of his home city and its immediate environment, focusing especially on the visual signs of post-Troubles and the Ceasefire era. Our contention is that Duncan's photographs show deep changes in the city and document the way the population is allowed or not to build an intimate relationship with them. They shed light on the existing tension between hopes for Peace and the lasting force of partisan identification, and underline the real changes Belfast is undergoing, despite sectarian divisions and through political will. We will focus on the way in which Duncan's work reflects today's social and political realities of Northern Ireland.

[fr] Cet article porte sur l'œuvre photographique de John Duncan (1968-), photographe né à Belfast, dont les clichés explorent l'environnement urbain de sa ville natale et de ses alentours, se concentrant notamment sur les représentations post Troubles et Cessez-le-feu. Nous avancerons ici l'hypothèse que les photographies de Duncan saisissent les changements du paysage urbain et permettent d'envisager la manière dont la population peut ou non élaborer sa relation intime avec la ville. Elles mettent au jour la tension existant entre les aspirations à la paix et la persistance de l'identification partisane, et révèlent la manière dont le paysage urbain change, mue par une volonté politique affirmée et malgré les divisions profondes qui subsistent encore. Nous étudierons ici comment les thèmes qui reviennent régulièrement dans l'œuvre de Duncan s'inscrivent dans une réflexion sur les réalités socio-politiques nord-irlandaises.
[en] Public management is currently undergoing major changes in a changing environment. From an instrumental point of view, the authors speak the shift from a logic of control, focused on internal resources, to a logic of steering aimed at encompassing all the activities and organizing the performance at all levels. In this context, this study is intended to analyze the degree of evolution of local management tools, in an empirical way, based on the case of real estate management. For this purpose, we first characterize the tools of wealth management in the context of paradigmatic evolution, from control to heritage control, according to the model of Hatchuel and Weil (1992), then we test our model of real estate management. This research use a quantitative methodology, after processing 192 responses to a national questionnaire. Our results highlight both the relevance of our research model, also the need to develop the tools of heritage management.

[fr] Au cœur d'importantes évolutions, le management public adapte ses pratiques instrumentales, en passant, selon la littérature, d'une logique de de contrôle à celle de pilotage, organisant la performance à tous les niveaux d'une organisation. Dans ce contexte, cette étude vise à analyser le degré d'évolution des outils de la gestion locale, de manière empirique, en s'appuyant sur le cas de la gestion patrimoniale. Pour cela, nous caractérisons ces outils en mobilisant à la fois cette évolution paradigmatique, du contrôle au pilotage, mais aussi le modèle d'Hatchuel et Weil (1992). Nos résultats mettent alors en évidence la pertinence de notre modèle de recherche, ainsi que la nécessité de développer les outils du pilotage patrimonial au regard des pratiques actuelles.
[en] This article demonstrates how transport planning by EU institutions has evolved from an open planning imaginary, shaped by the end of the Cold War and the potential for integration through international trade, to a context of multiple crises that has prompted a rethinking of the territorial imaginary in the planning of Trans-European Transport Networks (TEN-T). At its inception, the Trans-European Transport Networks (TEN-T) was confined to the member countries. However, since its establishment in 1992, the possibility of extending it to third countries has been contemplated. This article presents new chronological data on the expansion of the TEN-T to third countries, thus supplementing the existing research on this topic. It demonstrates that geopolitical considerations were pivotal in shaping the spatial manifestation of the TEN-T's vision for the future.

[fr] Cet article montre que la planification des transports par les institutions de l'UE passe d'un imaginaire de planification ouverte, dans un contexte de fin de Guerre froide qui permet d'imaginer une intégration par le commerce international, à un contexte de crises multiples qui engendre une refonte de l'imaginaire territorial dans la planification des Réseaux Transeuropéens de Transport (RTE-T). Le RTE-T concerne initialement les pays membres, mais depuis sa création en 1992 est envisagée l'extension aux pays tiers. Cet article apporte de nouveaux éléments chronologiques sur l'extension du RTE-T au regard des pays tiers, complétant ainsi les travaux déjà effectués sur ce thème et montre que les questions géopolitiques ont été des facteurs déterminants dans la transcription dans l'espace de la vision du futur du RTE-T.
[en] At the end of the 2010s the new trend of writing and reading changing the landscape of the Korean romantic world would be summed up in one sentence: "we write more quickly, we read faster. Thus, the most sold Korean novels in recent years do not exceed two hundred pages in each copy. But there is another trend that catches our attention with its even shorter format. The main reason for this literary trend seems rather explicit: the readership of today, so the generation of the "smartphone" no longer supports long texts. In this sense, this short fictional genre is the literary product of the smartphone age. Among others, Kim Dongshik, the author of 113 short stories or micronouvelles, published in three volumes at the end of 2017, then two more volumes in 2018 remains a special case.

[fr] À la fin des années 2010, la nouvelle tendance d'écriture et de lecture modifiant le paysage du monde romanesque coréen pourrait se résumer en une phrase : " On écrit plus bref, on lit plus vite. " Ainsi, les romans coréens les plus vendus ces dernières années ne dépassent pas les deux cents pages. Il existe néanmoins une autre tendance qui attire notre attention par son format encore plus court. La raison majeure de cette tendance littéraire est, paraît-il, assez explicite : le lectorat d'aujourd'hui, donc la génération du " smartphone " ne supporte plus les textes longs. En ce sens, ce genre romanesque court est le produit littéraire de l'ère du smartphone. Entre autres, Kim Dongshik, l'auteur des 113 courtes histoires ou micronouvelles, publiées en trois volumes à la fin de 2017, puis encore deux volumes en 2018, demeure un cas particulier.
[en] The supermarket brings into play not just supply and demand but also a whole series of 'middlemen' who are go-betweens among each other in the marketplace: those who design products, those who enhance products through packaging, and those who are experts in presenting products on store shelves. The roles these three professionals play between products and consumers are analysed; and light is shed on how fragile the market turns out to be as they have conditioned it. These go-betweens ground their decisions on products in their ideas of consumers. They are faced with problems of co-ordination since their interventions are staggered in time and space with, as a result, maladjustment and conflict, all of which tend to diminish the effectiveness of marketing arrangements. Despite being professionals in manipulating objects, they do not manage to condition purchasing behaviours or to force consumers to make certain choices.

[fr] Le supermarché met en jeu non seulement l'offre et la demande, mais aussi des " médiateurs marchands " qui s'intercalent entre eux : le designer qui met les produits en forme, le packager qui les met en lumière à travers les emballages, le merchandiser qui les met en scène dans les rayons des magasins. Cet article analyse les médiations que ces trois professionnels du marché réalisent entre les produits et les consommateurs, et montre la fragilité du conditionnement du marché auquel ils se livrent. En effet, ces intermédiaires prennent leurs décisions et leurs arbitrages sur les produits qui leur sont confiés en s'appuyant sur des représentations différentes du consommateur. De plus, ils sont confrontés à des problèmes de coordination parce qu'ils interviennent de façon décalée dans le temps et dans l'espace. Il en résulte des désajustements et conflits, qui contribuent à minorer l'efficacité des dispositifs marchands.
[en] Based on new unpublished documents, the article describes the alum's increasing importance on the Sienese market during the fourteenth and the fifteenth centuries. Municipal fiscal sources highlight the main phases of growth and turning points. The entrepreneurs of Siena turned their attention to alum only when it became an important commodity on the market. However, in this historical juncture, the traditional institutions of this relatively small commercial centre proved unable to regulate trade conflicts resulting from the competing activities of several interconnected merchants without consequences for the political system.

[fr] Le présent ouvrage, à travers de nouveaux documents inédits, décrit les principales étapes de l'essor de l'alun sur le marché siennois entre le XIVe et le XVe siècle. Grâce aux sources fiscales communales, il est tout d'abord possible de mettre en évidence les principaux moments d'accélération et de rupture avec le passé. Ce n'est qu'au moment où l'alun devient une denrée sensible sur le marché siennois que les élites de la ville s'intéressent à ce minéral. D'autre part, la centralisation de plusieurs acteurs économiques, étroitement liés les uns aux autres, au sein d'un marché commercial restreint et politiquement concurrentiel, a mis en évidence l'incapacité des institutions classiques, chargées de résoudre les conflits commerciaux, à remplir efficacement leurs fonctions sans recourir à la dynamique du système politique.
[en] Algeria is a country containing numerous re-imaginings, whose immigrants, having left it, have irrigated it with their memories, and often great heartbreak. In the contemporary picture books evoking Algeria, twelve picture books have been selected (a corpus from 2001 to 2010) for their graphic and aesthetic characteristics that highlight issues related to the transmission of memory. The picture book genre makes it possible to create a rich, complex, and dense discourse on Algerian immigration to France. These picture books are centered on children's migratory journey, as they become torn between their country of origin and their host country. These stories renew migrant children's literature thanks to the cultural images conveyed—be it archetypal, stereotyped or simply historical images—in the anthropological and humanistic sense. This culture of images reconfigures the imagination by mixing pictures together. The question of travel and traumatic exile will be studied through a major motif, that of the departing boat, symbolic of the tragedy of arriving too late; then the omnipresent writing of history centered on colonization and the war of independence in Algeria will be evoked; lastly, an analysis of iconography based on postcards and photography will show attempts to distance oneself from exoticism.

[fr] L'Algérie est un pays dont l'imaginaire multiple irrigue les souvenirs des immigrés qui l'ont quitté, souvent avec beaucoup de déchirement. Dans les albums contemporains qui évoquent l'Algérie (corpus de 2001 à 2010), douze albums ont été retenus pour leurs caractéristiques graphiques et esthétiques qui mettent en valeur la question des enjeux dans la transmission mémorielle. Le genre de l'album permet de créer un discours riche, complexe et dense sur l'immigration algérienne en France. Ces albums sont centrés sur le parcours migratoire d'enfants, tiraillés entre pays d'origine et d'accueil. Ils renouvellent la littérature de jeunesse migrante grâce aux images culturelles véhiculées, au sens anthropologique et humaniste, images archétypales, stéréotypées ou tout simplement historiques. Cette culture de l'image reconfigure les imaginaires en les mixant. La question du voyage et de l'exil traumatique sera étudiée à travers un motif majeur, celui du bateau qui part, symbole du tragique du trop tard, puis l'omniprésence de l'écriture de l'histoire centrée sur la colonisation et la guerre d'indépendance en Algérie sera évoquée, et enfin, l'analyse de l'iconographie fondée sur la carte postale et la photographie montrera les tentatives de mise à distance de l'exotisme.
[en] In the middle of the XIXth century, a movement developed towards the organisation of vocational education and the implementation of vocational guidance procedures. Two self-taught workers from strangely similar backgrounds were strongly involved in this movement. They were part of the reformist socialist tradition of Saint-Simon and wanted to stand up for the interests of the working class. This paper presents the proposals of these two authors, as well as the context in which they came to formulate them.

[fr] Au milieu du XIXe siècle se développe un mouvement pour l'organisation d'un enseignement professionnel et la mise en place de procédures d'orientation professionnelle. Deux ouvriers autodidactes, aux parcours étrangement similaires, sont fortement impliqués dans ce mouvement. Ils se situent dans la ligne du socialisme réformiste de Saint-Simon et veulent défendre les intérêts de la classe ouvrière. On présente les propositions de ces deux auteurs ainsi que le contexte dans lequel ils ont été conduits à les formuler.
[en] The article, based on interviews between Anne Lavondès and Véronique Mu-Liepmann led in 2020 and 2021, will first look back at pioneering works prior to Anne Lavondès: W.M.T. Brigham (late 19th), Karl von den Steinen (late 19th, early 20th), Margaret Titcomb (1937), and finally Marie-Charlotte Laroche. In a second part, the article will focus on the contribution of Anne Lavondès herself. Her pioneering work on Oceanian and Polynesian collections in France helped raise the awareness of curators and collection managers of patrimonial ensembles they kept, therefore enabling Polynesians to learn about ancient elements of their early material culture scattered in Museums in France. The article will end by featuring contributions of various speakers from the 1990s including Roger Boulay. It will evoke the action of French Polynesia since the 2010s, which through the intermediary of the Museum of Tahiti and islands and following the example of the New Caledonia has initiated a vast inventory of Polynesian collections held in Museums located in Metropolitan France to build an indispensable database.

[fr] L'article, qui s'appuie sur des entretiens entre Anne Lavondès et Véronique Mu-Liepmann réalisés en 2020 et 2021, retrace d'abord l'histoire des objets polynésiens dispersés, à travers les travaux précurseurs de ceux d'Anne Lavondès : les études de W.M.T. Brigham (fin xixe s.), Karl von den Steinen (fin xixe-début xxe), Margaret Titcomb (1937) et enfin Marie-Charlotte Laroche (après 1945). Il rend ensuite compte de l'apport d'Anne Lavondès, dont le travail a sensibilisé conservateurs et responsables de collections à ces ensembles patrimoniaux océaniens et polynésiens, tout en permettant aux Polynésiens de se réapproprier des éléments de leur culture matérielle conservés dans les musées métropolitains. Il retrace enfin les travaux effectués depuis les années 1990, dont ceux de Roger Boulay, et évoque l'inventaire lancé par la Polynésie française depuis 2016 pour constituer une indispensable base de données de ses collections dispersées.
[en] In the Yiddish language, the Germanic substratum is widely dominant. It is the reason why the models of the Germanic philology are so important in the constitution of the Yiddish studies. Studying two questions, we measure the fascination and the power of magnetization of the Germanic science on the Yiddish field :— the study of the language of the " Cambridge codex " (1382) is a collection of epic poems inspired by Jewish and Christian sources. The denomination of the language of those texts (Middle High German in Hebrew letters or old Yiddish ?) determine two antithetic approaches of the Jewish vernacular literature ;— the Jewish Spielmann theory constitutes another aspect of the mimetism which exists between the history of the Germanic literature and the Yiddish literary criticism.Those two questions show how great the influence of the Germanic culture was in the emergence of the science of yiddish in XIXth century.

[fr] Dans la langue yiddish, le sustrat germanique reste largement dominant ; d'où l'importance des modèles de la philologie germanique dans la constitution des études yiddish. Deux questions permettent de mesurer la fascination et le pouvoir d'aimantation de la science allemande sur le domaine yiddish :— l'étude de la langue du " manuscrit de Cambridge " (1382), recueil de chants épiques inspirés par des sources juives et chrétiennes. La dénomination de la langue de ces textes (moyen haut allemand en caractères hébraïques ou yiddish ancien ?) déterminent deux approches antithétiques de la littérature juive en langue vernaculaire ;— la théorie des Spielmänner juifs constitue un autre aspect du mimétisme qui a existé entre histoire de la littérature germanique et critique littéraire yiddish.Ces deux questions témoignent du poids de la culture germanique dans l'émergence d'une science du yiddish.