[ca] El bullying segueix sent un dels principals problemes dels centres educatius al nostre país des de fa dècades. Xacra social que guarda certa correspondència amb la violència familiar ambdues arrelades al 'saber popular' a manera de mal inevitable que ha de patir i que de qualsevol manera ha de quedar aliè a les possibilitats d'intervenció de la justícia, especialment de la via penal. Resulta indiscutible que l'assetjament escolar ha vingut sent socialment tolerat amb tal grau de condescendència que és assimilat socialment com sort en l'aprenentatge que l'alumne ha d'assumir per tal d'aprendre a: encaixar, resistir i tornar aquells cops que pogués venir-li d'un o un altre costat. Una clara analogia a la 'LLEI DE LA SELVA en què la tirania del més fort s'imposa a la de el més' feble 'que tendeix a la seva extinció. Des del cas d'assetjament d'el jove Jokin Z que va acabar suïcidant-el 2004, fins a víctimes tan recents com Diego, un nen de 11 anys que es va suïcidar al gener de 2016 a l'saltar des de la seva llar en un cinquè pis. El bullying ve cobrant-mundialment una mitjana de 200 mil vides a l'any, tan sols a la franja de joves entre 14 a 28 anys segons un informe evacuat per l'OMS el 2014. (Informe delOMS sobre la prevenció delSuïcidi. "Prevenció del suïcidi 1 Imperatiu Global". 2014). El treball que aquí es presenta, està dividit bàsicament en tres apartats: el primer d'ells dedicat a conceptes, característiques i subjectes, el segon a tractar qüestions substantives sobre la responsabilitat penal en els casos de bullying i finalment, un altre dedicat a qüestions processals associades a la valoració d'aquest tipus de fets. S'ha dut a terme mitjançant l'estudi de la legislació aplicable, jurisprudència, i documents de la Fiscalia General delEstat i delDefensor del Poble. Si bé és cert que d'un temps ençà s'ha avançat en aquest assumpte, a la meva manera de veure encara no hi ha la suficient informació amb la qual eradicar aquest problema. Per això aquest treball podria resultar d'utilitat a qualsevol persona o organització que pogués estar sensibilitzada amb aquest assumpte i precisés un enfocament jurídic sobre els punts tractats.

[en] Bullying continues to be one of the main problems of educational centers in our country for decades. Social scourge that bears a certain correspondence with family violence, both rooted in 'popular knowledge' as an inevitable evil that must be suffered and that in any way must remain outside the possibilities of intervention of justice, especially the way penal. It is indisputable that bullying has been socially tolerated with such a degree of condescension that it is socially assimilated as luck in the learning that the student has to assume in order to learn to: fit in, resist and return those blows that could come from one or the other other side. A clear analogy to the 'LAW OF THE JUNGLE' in which the tyranny of the strongest prevails over that of the 'weaker' that tends to its extinction. From the case of harassment of the young Jokin Z who ended up committing suicide in 2004, to victims as recent as Diego, an 11-year-old boy who took his life in January 2016 by jumping from his home on the fifth floor. Bullying has claimed an average of 200 thousand lives a year worldwide, only in the group of young people between 14 and 28 years old according to a report evacuated by the WHO in 2014. (WHO Report on the prevention of Suicide. Suicide a Global Imperative". 2014). The work presented here is basically divided into three sections: the first of them dedicated to concepts, characteristics and subjects, the second to deal with substantive issues on criminal responsibility in bullying cases and finally, another dedicated to associated procedural issues to the prosecution of this type of facts. It has been carried out by studying the applicable legislation, jurisprudence, and documents of the State Attorney General's Office and the Ombudsman. Although it is true that for some time now, progress has been made on this issue, in my view there is still not enough information with which to eradicate this problem. For this reason, this work could be of use to any person or organization that could be sensitized to this matter and need a legal approach on the points discussed.