BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Drawing on the fields of domestic geography and the geography of the body, this article aims to provide new insights, on a micro-local scale, into the various everyday experiences of confinement for a particular sample of the population, the intellectual class, during the first lockdown in France from March 17 to May 11, 2020. Through the analysis of the CoViDomestiC questionnaire sent over this period, it highlights the spatial defense strategies implemented to face the irruption of a health crisis within the domestic space, ranging from DIY assemblage to the adoption of meticulous protocols. This spatial response to the crisis, made possible by favorable confinement conditions, led the respondents to question their relationship to the public space and their residential strategies

[fr] En s'inscrivant dans le champ de la géographie domestique et de la géographie du corps, cet article entend apporter, à une échelle micro-locale, de nouvelles pistes de réflexion sur l'expérience quotidienne variée du premier confinement (du 17 mars au 11 mai 2020) à partir d'un échantillon particulier de la population, les classes intellectuelles. L'analyse du questionnaire CoViDomestiC, diffusé pendant cette période, permet de mettre en évidence, entre bricolages et adoptions de protocoles minutieux, les stratégies spatiales de défense face à l'irruption d'une crise sanitaire au sein de l'espace domestique. Cette réponse spatiale à la crise, permise par des conditions de confinement confortables, s'est accompagnée chez les enquêté.es d'une remise en question de leur rapport à l'espace public et de leurs stratégies résidentielles.
[en] The contribution aims to analyze the ways that characterized the Norman expansion in the Latin East in the decades after the First Crusade. Particular attention will be given to the events of the settlement of family groups or individuals of Norman origin in the principality of Antioch, founded by Bohemond of Hauteville in 1098. The confrontation between the Western crusaders and the local population has been interpreted in a very different way from the modern historiography that has applied categories borrowed from concepts of religious identity poorly applicable to medieval sources. The Normans who dominated the political scene of the principality of Antioch in the first decades of the twelfth century were faced with a majority which had to build collaborative relationships. However, just the documentary framework at our disposal tends to convey the image of a warlike world, radically opposed to the fragmented Islamic world and the Byzantine Empire.

[fr] La contribution a l'intention d'analyser la manière dont a été caractérisée l'expansion normande dans l'Orient latin dans les décennies suivant la première croisade. Une attention particulière sera accordée aux événements de l'établissement de groupes familiaux ou individus d'origine normande dans la principauté d'Antioche, fondée par Bohémond de Hauteville en 1098. La rencontre entre les chevaliers occidentaux arrivés à la suite de la croisade et les populations locales a été interprétée de façon très variable par l'historiographie de l'époque moderne, qui s'est souvent appuyée sur un concept d'identité religieuse peu adapté aux sources médiévales. Les Normands qui ont dominé la scène politique de la principauté d'Antioche au cours des trois premières décennies du XIIe siècle ont été confrontés à une population majoritaire avec laquelle ils ont dû établir des relations de collaboration. Cependant, la documentation à notre disposition donne l'image d'un monde belliqueux, radicalement opposé à la fois à un monde islamique fragmenté et à l'Empire byzantin.
[en] The authors base their reflection on the common assumption that the growing importance of the "living issue" in post-industrial societies compels them to focus their investigation on: 1) the point of view of the resident, from which they must try to define the "cultures of nature", the representations of the value of the place and the categories through which each individual relates to his "geographicity"; 2) the categories of the rural and the urban whose confrontation is likely to evidence the qualities and properties of any European-based "milieu". The authors then synthetise the data provided by the narratives collected in their own fields of investigation. They can thus formulate a common question and methodology in order to reflect on what "living" means today in the representations and practices of country people and city dwellers. The contradiction between the home considered and experienced as a shelter or "inside" and the home seen as an appropriation of the margins and integration of the discontinuity of the "outside" is a strong distinctive principle to head towards a typology of the "ways of living".

[fr] Avec pour hypothèse commune que la montée actuelle de la " question habitante " dans les sociétés post industrielles oblige à mettre au centre de l'investigation : 1. le point de vue de l'individu habitant, à partir duquel il faut tenter de définir les " cultures de la nature ", les représentations de la valeur des lieux, les catégories par lesquelles chaque sujet pense sa " géographicité " ; 2. les catégories de rural et d'urbain rendent possible la mise en évidence des propriétés et des qualités de chaque milieu quel que soit le pays d'Europe concerné. Les auteurs tentent de dégager des résultats transversaux des récits de lieux de vie obtenus dans leurs terrains spécifiques de recherche. Ils aboutissent à une problématique collective et à une méthodologie à mettre en place pour approfondir ce qu'habiter veut dire aujourd'hui dans les représentations et les pratiques des ruraux et des urbains. La contradiction entre le chez soi pensé et pratiqué comme " espace refuge " ou " dedans " et le chez soi vu comme appropriation de l'abord et intégration de la discontinuité du dehors est un principe de distinction fort pour aller vers une typologie des " modes d'habiter ".
[en] Leon Godefroy was only 22 years old when he wrote the Description de la ville de Tolose Et Relation dun voyage faict depuis icelle, a humble homage to the Rose City which he had just left after four years of studying there. This student, interested in architecture, made it a point of honour to describe the Antiquities of Lardenne and certain Renaissance buildings. As his last journey before embracing an ecclesiastical career, his travel diary, still largely unknown, ought to be studied by historians of architecture so that his historical person and his writings do not fall into oblivion.

[fr] Léon Godefroy n'a que 22 ans lorsqu'il rédige une Description de la ville de Tolose Et Relation dun voyage faict depuis icelle : humble hommage à la ville rose qu'il vient de quitter après quatre années d'études. L'étudiant curieux d'architecture y met un point d'honneur à décrire les antiquités de Lardenne et certains édifices Renaissance. Dernier voyage avant d'embrasser une carrière ecclésiastique, son journal, encore méconnu, doit retenir l'attention des historiens de l'architecture pour ne plus faire tomber dans l'oubli le personnage et ses écrits.
[en] In this article, we will analyse the novel Manèges, written by the Franco-Argentinian author Laura Alcoba. More specifically, it is the connection with the French language, able as it is to echo the Argentinian memory, that will be the subject of this study. As she was silenced during her clandestine childhood in Buenos Aires, Laura Alcoba found an unhoped-for liberty in this language of exile, which she employed in order to put her experience, so far been silenced and unnamed, into words. As a medium of memory, the French language seems to be the only way to reconnect with the past whose expression in the mother tongue would probably be insuperable for the author. The distance created by French – synonymous with liberty and rebirth – from the Spanish language – synonymous with repression and silence – is the necessary condition for her memory to be finally able to speak.

[fr] Dans cet article, nous proposons une analyse du roman Manèges de l'autrice franco-argentine Laura Alcoba. Plus précisément, c'est le rapport à la langue française en tant qu'évocatrice de la mémoire argentine qui nous intéresse. Réduite au silence durant son enfance clandestine à Buenos Aires, Laura Alcoba trouve dans cette langue de l'exil une liberté inespérée afin de mettre des mots sur une expérience jusqu'à présent tue et innommée. En tant que médiatrice de la mémoire, la langue française semble l'unique solution pour renouer avec un passé dont l'expression en version originale serait probablement insurmontable pour l'autrice. La distance créée par le français − synonyme de liberté et renaissance − vis à vis de l'espagnol – synonyme de répression et silence − est la condition sine qua non pour que la mémoire, enfin, parle.
[en] The presentation of the artefacts starts by an examination of the processes by which the archaeological deposits were formed, necessary if one is to understand the representativity of each group recovered during excavation. The method of analysis chosen privileges the spatial distribution of the artefacts or the sediments. The study of 9,028 sherds of ceramic has produced a series of phases which reflects the progressive growth of the settlement, already noted as a result of the excavation of the ditches. The rare non‑ceramic artefacts comprise principally a small number of iron and bronze objects, glass or shale bracelets and several stone querns. The analysis of bone remains, regardless of the limited sample studied due to acid soil conditions of Armorica, permits the fauna consumed on the site to be recognised. Analysis of charcoal and pollen remains, coupled with sedimentological and micromorphological studies, confirms the interpretation of several features and outlines the landscape evolution around the farm.

[fr] La présentation du mobilier débute par un essai de restitution de ses modes de dépôt, nécessaire à la compréhension de la représentativité du lot prélevé lors de la fouille. La méthode d'analyse choisie privilégie la chronologie et la répartition spatiale des objets ou des sédiments. L'étude des 9 028 tessons de céramiques a abouti à l'élaboration d'un phasage qui reflète l'extension progressive de l'habitat, déjà perçue à l'issue de l'analyse des fossés. Le mobilier non céramique, rare, comprend principalement quelques objets en fer ou en métal cuivreux, des bracelets de verre ou de lignite ainsi que plusieurs meules à grain. L'analyse des ossements permet, malgré le caractère limité du lot étudié dû à l'acidité des sols armoricains, d'évoquer la faune consommée sur le site. L'examen des pollens et des charbons de bois a permis, couplé aux analyses sédimentologiques et micromorphologiques, de valider l'interprétation de certaines excavations et d'esquisser l'évolution du paysage autour de la ferme.
[en] In this article I argue that so-called light essays on apparently trivial items as they were published in periodicals of the early 20th century use the specificities of the essay genre to unveil dimensions of everyday life that are often taken for granted and thus overlooked. I will focus on two thing-essays – G. K. Chesterton's "Lamp-Posts" (1920) and Rose Macaulay's "Arm-Chair" (1935) – and argue that these essays help an emerging mass reader- and consumership to establish semantic coherence between themselves and the proliferating objects around them. Using Martin Heidegger's and Bill Brown's object-thing-distinction, I will also argue that these essays point to the relevance of everyday life and to the political issues that are sometimes manifest in everyday items. In particular, Chesterton's and Macaulay's thing-essays use the semantic flexibility of things to illustrate and defend their political, religious and intellectual views, touching on fields such as distributism, Catholicism and the so-called battle of the brows.

[fr] Dans cet article, je soutiens que les essais dits " légers " sur des objets apparemment insignifiants, tels qu'ils ont été publiés dans des périodiques du début du XXe siècle, utilisent les spécificités du genre de l'essai pour dévoiler des dimensions de la vie quotidienne qui sont souvent considérées comme allant de soi et donc négligées. Je me concentrerai sur deux " thing-essays " – " Lamp-Posts" " (1920) de G. K. Chesterton et " Arm-Chair " (1935) de Rose Macaulay – et je soutiendrai que ces essais aident une masse émergente de lecteurs et de consommateurs à établir une cohérence sémantique entre eux-mêmes et les objets qui prolifèrent autour d'eux. En utilisant la distinction objet/chose de Martin Heidegger et de Bill Brown, je soutiendrai également que ces essais soulignent la pertinence de la vie quotidienne et des questions politiques qui peuvent se manifester dans les objets de tous les jours. En particulier, les " thing-essays " de Chesterton et de Macaulay utilisent la flexibilité sémantique des choses pour illustrer et défendre leurs opinions politiques, religieuses et intellectuelles, en abordant des domaines tels que le distributisme, le catholicisme et ce que l'on appelle la " battle of the brows ".
[en] The encounter of a French explorer with an African female pygmy is an occasion for Clarice Lispector to question the travel experience as knowledge of otherness and to meditate on the impossibility of deciphering the other. Unlike the commonplace of colonialist ideology, that often sustains the superiority of the largest, the author bets on the equivalence between the great and the small. Therefore, she explores a paradox that is already manifest in the title (the smallest woman is the largest in her category) and is emphasized by the literary procedures of reduction and enlargement, repeated throughout the text. Lispector's short story aligns itself with a tradition of European philosophical literature that, from Swift to Bataille, criticizes the notion of human measure in order to affirm the complex wavering of proportions that underlies the human condition. For that, the writer can approach her minimal character to the immoderation of God.

[fr] La rencontre d'un explorateur français avec une pygmée africaine est l'occasion pour Clarice Lispector d'interroger le voyage comme connaissance de l'altérité et de réfléchir sur l'impossibilité de déchiffrer l'autre. À l'opposé des stéréotypes de l'idéologie colonialiste, qui tend à associer la supériorité à la grandeur, l'auteur parie sur l'équivalence entre le grand et le petit, explorant un paradoxe déjà annoncé dans le titre (la plus petite femme est la plus grande de sa catégorie) qui gagne l'accent avec les procédures littéraires de réduction et d'élargissement, répétées tout au long du texte. Lispector s'aligne ainsi sur une tradition de la littérature philosophique européenne qui, de Swift à Bataille, critique la notion de mesure humaine pour affirmer le jeu complexe de proportions qui sous-tend la condition humaine. C'est pourquoi son personnage minuscule peut être rapproché de la démesure de Dieu.
[en] The learning network project carried out in Zimbabwe for African teachers seeks a solution to two teaching problems in Africa: the difficulty of accessing information and the lack of communication between the different actors in this field. The project is being followed with interest by neighbouring countries.

[fr] Le projet des réseaux d'apprentissage pour les enseignants africains, réalisé au Zimbabwe, vise à trouver une solution à deux problèmes de l'enseignement en Afrique : les difficultés d'accès à l'information et le manque de communication entre les différents acteurs du domaine. Cette action est suivie avec intérêt par les pays voisins.
[en] This work takes a critical look at economic inclusion initiatives developed by public authorities and NGOs for people with disabilities in the Ziguinchor region. Being both critical and pragmatic, it presents, in addition to the factors of failure, some good practices and their extension which could help to meet the challenge of the effectiveness of the principle of equity in access to employment in Senegal. The methodology is based on a socio-anthropological approach that combines the use of documentary data, long-term observation and the conduct of field surveys.

[fr] Ce travail dresse un regard critique sur les initiatives d'inclusion économique développées par les pouvoirs publics et les ONG en faveur des personnes handicapées de la région de Ziguinchor. Se voulant à la fois critique et pragmatique, il présente, outre des facteurs d'échecs, quelques bonnes pratiques dont la vulgarisation pourrait aider à relever le défi de l'effectivité du principe d'équité dans l'accès à l'emploi au Sénégal. La méthodologie est basée sur une approche socio-anthropologique qui associe l'exploitation de données documentaires, l'observation de longue durée et la conduite d'enquêtes de terrain.
[en] Discovered in 2013, the Saint-Sauveur's deposit (Somme) is one of those end-2nd Century/beginning-3rd Century hoards exclusively made up of sestertii. The hoard composed of 37 coins covers a vast chronological interval stretching from Vespasian to Commodus. Generating an important wear, the lengthy circulation of earliest sestertii practically made them illegible. Coins of Marcus Aurelius and Commodus also have a sizeable wear, then it is possible to shift the deposit's burying date to the 3rd Century. The systematization of meticulous studies in laboratory or during excavations of this kind of discovery will certainly permit in the immediate future to bring to light methods and phases of studied deposits' hoards.

[fr] Découvert en 2013, le dépôt de Saint-Sauveur (Somme) fait partie de ces thésaurisations de la fin du iie siècle/début du iiie siècle constituées exclusivement de sesterces. Le trésor composé de 37 monnaies couvre un vaste intervalle chronologique s'étendant de Vespasien à Commode. Engendrant une usure importante, la circulation prolongée des sesterces les plus précoces les a rendus quasiment illisibles. Les monnaies de Marc Aurèle et de Commode montrant également une usure conséquente, il est possible de décaler la date d'enfouissement du dépôt au cours du iiie siècle. La systématisation de la fouille minutieuse en laboratoire ou sur le terrain de ce type de découverte permettra sans aucun doute dans un futur proche de mettre au jour les méthodes et les phases de thésaurisation des dépôts étudiés.
[en] During the Santa Estèla celebrations of 1950, Boudou sat in the presentation of a report on the teaching of the Occitan language at primary school by Mouly. On June 4th, he wrote a letter to the Majoral Mouly followed by an Ensaj de unificacion grafica. This letter and this study, both unpublished, enable us to understand the position that was that of the author of La Santa Estèla del Centenari in the orthographic debate around 1950. It therefore seemed useful to us to publish these documents which show a step in Boudou's orthographic itinerary, but which also explain, we think, some aspects of his personality and his literary posture. The edition of the letter and that of the Ensaj are followed by a glossary.

[fr] Boudou assista, au cours des festivités de la Sainte-Estelle de 1950, à la présentation par Mouly, d'un rapport sur l'enseignement de la langue d'oc à l'école primaire. Il rédige, le 4 juin, une lettre au Majoral suivie d'un Ensaj d'unificacion grafica. Toutes deux inédites, cette lettre et cette étude permettent d'appréhender la position qui était celle de l'auteur de la Santa Estèla dans le débat orthographique, vers 1950. Il nous a donc semblé utile de publier ces documents qui marquent une étape dans l'itinéraire orthographique de Boudou, mais qui éclairent aussi, pensons-nous, certains aspects de sa personnalité et de sa posture littéraires. L'édition de la lettre et celle de l'Ensaj sont suivies d'un glossaire.
[en] Some 120 fragments of terracotta figurines have been excavated at Javols, the antique Anderitum, capital city of the Gabales. It is a substantial lot made up of classical figurines essentially in the form of Venuses and mother-goddesses. From among the whole lot, we have selected three more atypical ones. One is a naked male personage, another the head of a female figurine and a third one an ithyphallic animal. Through these three objects we intend to bring about new elements in the study of the Javols figurines through a description and detailed comparisons of the latter.

[fr] Quelques 120 fragments de figurine en terre cuite ont été mis au jour à Javols, antique Anderitum, chef-lieu de la cité des Gabales. Il s'agit d'un lot conséquent constitué de figurines classiques décliné essentiellement sous la forme de Vénus et de déesse-mères. Parmi cet ensemble nous avons sélectionnés trois d'entre elles plus atypiques. Il s'agit d'un personnage masculin nu, d'une tête de figurine féminine et d'un animal ithyphallique. Nous souhaitons à travers ces trois objets tente d'apporter de nouveaux éléments dans l'étude des figurines de Javols par une description et des comparaisons détaillées de ces derniers.
[en] Abstract: In 1961, Julius Caesar joined Asterix in the first volume of the adventures of the Gallic rebel. The success of the comic strip over the decades has largely contributed to the ongoing construction of the figure of Caesar in French-language mass culture, as well as internationally.

[fr] Résumé : En 1961, Jules César accompagne Astérix dans le premier volume des aventures du Gaulois réfractaire. Le succès de la bande dessinée au fil des décennies a largement contribué à la construction actuelle de la figure de César dans la culture de masse francophone, mais aussi internationale.
[en] The Fondation Maison des sciences de l'homme (FMSH) offers short-term fellowships of three months in France for postdoc researchers from Armenia, Azerbaijan and Georgia who have presented their thesis from 2012. This research stay is designed to enable researchers to conduct research studies in France: field enquiries, library and archives work.

[fr] La Fondation Maison des sciences de l'homme propose des aides à la mobilité pour des séjours en France de 3 mois aux chercheurs postdoctorants arméniens, azéris et géorgiens ayant soutenu leur thèse à partir de 2012. Cette aide à la mobilité est destinée à réaliser des travaux de recherche en France : enquêtes de terrain, travail en bibliothèques et archives.
[en] On Staging the Fils naturel.In this interview, Hervé Loichmol discusses the circumstances in which he staged Le fils naturel in 2010 and explains that this choice was dictated by his belief that this exceptional work is an extremely interesting experiment. According to him, this play can be staged, provided all of its elements are retained and that the prologue and the epilogue are also taken as part of the play. This attempt, with students at the École Nationale Supérieure d'Art dramatique at the Saint-Étienne Theatre, also brought out the important nature of Diderot's thinking on the theatre, which constituted a true artistic revolution. For Hervé Loichmol, Brecht understood perfectly well what was at stake in this undertaking

[fr] Dans cet entretien, Hervé Loichemol rappelle à quelle occasion il a mis en scène Le Fils naturel (2010) et les critères qui ont guidé ses choix. Selon lui, cette oeuvre hors du commun constitue une tentative extrêmement intéressante. Elle peut parfaitement être jouée, à condition toutefois de ne pas dissocier les éléments du dispositif et de considérer le prologue, l'épilogue et les Entretiens comme des parties de la pièce. Cette expérience, menée avec les étudiants de l'École Nationale Supérieure d'Art dramatique de la Comédie de Saint-Étienne, aura aussi été l'occasion de mesurer l'importance des réflexions de Diderot sur le théâtre. En effet, avec le drame une véritable révolution artistique se produit.Aux yeux d'Hervé Loichemol, Brecht avait très bien compris l'enjeu d'une telle entreprise