[en] The aim of the present work was to determine selection criteria suitable for developing castor ideotypes with high yield potentials. Nineteen M4 generation castor mutants were obtained by gamma irradiation (100 to 1000 Gy) of DS30 castor seeds, and evaluated alongside this reference variety over 2006-07 for their possible use in the improvement of castor seed yield. Days to ripening, plant height, number of spikes/plant, length of main spike, number of main spike capsules, capsule weight, 100-seed weight and seed yield per plant were recorded for each mutant. Correlation coefficients were calculated, path analyses performed, and the genetic features of the different traits were determined. A significant, positive correlation was seen between capsule weight and seed yield. The 100-seed weight showed a positive but non-significant phenotypic relationship plus a significant genotypic relationship with seed yield. Capsule weight also showed a strong direct effect on seed yield, plus a strong positive and significant genotypic correlation with this variable. More than 50% heritability was observed for all the traits studied except the 100-seed weight and capsule weight. The number of main spike capsules showed the greatest genetic advance, followed by spike length and number of spikes. Traits such as the number of capsules, spike length and number of spikes showed strong heritability and good genetic advance. These traits are therefore governed by additive genes, and for the improvement of seed yield selection may be based directly on these attributes. In conclusion, for the improvement of seed yield the main emphasis should be placed on the number of spikes and capsule weight, via the selection of the highest yielding mutants among those tested. However, spike length and 100-seed weight should also be taken into account.

[es] Se obtuvieron mutantes de ricino a través de irradiación gamma de 100-1000 Gy. Durante 2006-07 se evaluaron 19 mutantes de la generación M4, junto con la variedad control DS30, para los siguientes caracteres: tiempo de maduración, altura de la planta, número de espigas/planta, longitud de la espiga principal, número de cápsulas de la espiga principal, peso de la cápsula, peso de 100 semillas, y producción de semilla por planta. Se midieron el coeficiente de correlación, el análisis de ruta y parámetros genéticos de estos caracteres. Se observó correlación significativa y positiva del peso de la cápsula respecto a la producción de semilla. El peso de 100 semillas mostró una correlación fenotípica no significativa respecto a la producción de semilla, pero la correlación genotípica fue significativa. El peso de la cápsula también mostró un efecto directo alto combinado con un efecto positivo alto y correlación genotípica significativa. La heredabilidad fue de más del 50% en todos los caracteres, excepto en peso de 100 semillas y peso de cápsula. El número de cápsulas de la espiga principal presenta el máximo avance genético, seguido de la longitud de la espiga y número de espigas. Caracteres como número de cápsulas, longitud de la espiga y número de espigas tienen una alta heredabilidad combinada con un alto avance genético. La selección puede basarse en estos caracteres, ya que parecen estar gobernados por genes de tipo aditivo y para la mejora de producción de la semilla. Puede concluirse que para la selección de variantes/mutantes altamente productivos de semilla se debe hacer énfasis principalmente en el número de espigas y peso de cápsula. En menor medida, también debe considerarse la longitud de las espigas y peso de 100 semillas.