BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyses the morphosyntactic boundaries of proper names in English from the standpoint of the semantics of syntax (form-meaning relations). Typographic, morphological and syntactic properties of proper names are found to be iconically connected and lead to a renewed description of proper names as nominals – rather than simple nouns or noun phrases, as traditional descriptions would have them be. Proper nominals (proper names as syntactic nominals) integrate potentially marginal units into the nominal domain via a twofold process: 1) they showcase their formal and linguistic singularity while 2) imitating the morphosyntactic behaviour of common nouns. This analysis relies on the English common corpus, though examples from the French corpus are also used as most of the analysis remains valid in the French language.

[fr] Cet article étudie les délimitations morphosyntaxiques des noms propres en s'inspirant de la sémantique de la syntaxe. Les propriétés typographiques, morphologiques et syntaxiques des noms propres sont mises en lien et se répondent parfois iconiquement afin de faire émerger une nouvelle description des noms propres en tant que nominaux – et non plus simples noms ou syntagmes nominaux. Les noms propres sont des unités de rang " nominal " qui cherchent à intégrer des formes potentiellement marginales au sein du domaine nominal, par une double action 1) de préservation d'une altérité formelle et linguistique et 2) d'imitation du comportement morphosyntaxique du nom commun. L'analyse s'appuie principalement sur le corpus commun en anglais mais reste transposable en majeure partie aux exemples du corpus en français.
[en] Various heritage bodies are concerned today with the analysis of technical networks (energy distribution, transport networks, information networks) and the way these networks impact on the territories they touch. In the context of this type of reflection, the Mission for the Inventory of the Cultural Heritage at the French Ministry of Culture, in association with one of France's leading associations of railway historians and heritage enthusiasts (Association pour l'histoire des chemins de fer en France) organised a short conference on 22 October 2008 devoted to this topic of 'Inventory work on railway heritage ; experiences and methods'. The proceedings of this conference are to be published shortly, and the whole day's exchanges can be listened to on the web site of the AHICF. In preparation for this conference, it appeared interesting to take a look at the way France's inventory services have studied and recorded the built railway heritage since the beginning of the Inventory's surveys in the 1970s. This study, directed by Paul Smith and Marie-Noëlle Polino (AHICF), was carried out by Guillaume Simon, at the time a student at the University of Artois at Arras (Master professionnel 1ère année - Mise en valeur du patrimoine). The analysis is based on the notices available on line on the Ministry's built heritage data base, Mérimée.

[fr] Dans le cadre des réflexions menées un peu partout sur l'étude des patrimoines techniques en réseau (réseaux d'énergie, réseaux de transports, réseaux d'information…) et de l'impact de ces réseaux sur les territoires traversés, la mission inventaire général du patrimoine culturel à la direction de l'architecture et du patrimoine, en collaboration avec l'Association pour l'histoire des chemins de fer en France, a organisé, le 22 octobre 2008 une journée d'étude intitulée " Faire l'inventaire du patrimoine ferroviaire : expériences et méthodes ". En préparation de cette journée, il a paru intéressant d'analyser les regards portés par les services de l'inventaire, depuis leur origine, sur ce type de patrimoine. L'étude publiée ci-après a été réalisée, sous la direction de Paul Smith et de Marie-Noëlle Polino (AHICF) par Guillaume Simon, alors en formation (Master professionnel 1ère année - Mise en valeur du patrimoine) à l'Université d'Artois d'Arras. Son analyse se limite aux informations disponibles en ligne sur la base Mérimée du ministère de la Culture.
[en] This article offers a dialogue between two pseudo-biographical texts, written in the tradition of the Borgesian encyclopaedic tale. Mario Bellatin and Alberto Manguel create two characters that have a a keen interest in photography and writing. Their stories underscore the existence of a narrativity inherent in photographic images. Through the conflicting but complementary reading that the two characters offer of the narrativity of images, Bellatin and Manguel formalize two ways of understanding the nature of images and the connections one establishes with the latter to make sense of the world.

[fr] Cet article propose un dialogue entre deux textes pseudo-biographiques, écrits dans la tradition des récits encyclopédiques borgésiens. Mario Bellatin et Alberto Manguel créent deux personnages qui ont une relation très proche avec la photographie et l'écriture. Leurs histoires mettent en évidence l'existence d'une narrativité inhérente aux images photographiques. A travers les lectures, opposées mais complémentaires, que les personnages font de la narrativité de l'image, Bellatin et Manguel formalisent deux manières de comprendre l'image et les relations que l'individu peut entretenir avec elle dans sa compréhension du monde.
[en] The article seeks to describe and analyse social conflictuality in the workplace. Based on an empirical study of an engineers' strike at a telecommunications firm's research centre, the study delves into the events and processes that preceded and triggered this industrial action. It identifies a conflictuality dynamic whose characteristics vary over time, and where participants' capacity for mobilisation is largely driven by ICT-related connexionnist practices. At the same time, a number of tensions weigh upon strikers' cohesion and reveal differences between the positions of technical experts vs. managers. By monitoring actors' experience closely, the approach highlights the complex and problematic conflictuality of work in light of the different kinds of behaviour being examined here, and the social and political issues that they raise.

[fr] Cet article tente de rendre compte plus précisément de la conflictualité au travail des cadres intermédiaires. À partir de l'étude empirique d'une grève ayant impliqué un groupe d'ingénieurs d'un centre de recherche d'une firme internationale de télécommunications, nous analysons les évènements et les processus qui précèdent et qui président au déclenchement de cette grève. Nous identifions un espace dynamique de conflictualité dont les caractéristiques varient dans le temps. Il apparaît que les pratiques connexionnistes liées à l'usage des NTIC jouent un rôle essentiel dans la capacité de mobilisation durant ce conflit. Cependant, des tensions pèsent sur la cohésion des grévistes et révèlent des positions distinctes entre experts techniques et managers. Notre approche au plus près de l'expérience vécue des acteurs met ainsi en évidence une conflictualité au travail complexe et problématique au regard des comportements examinés et interroge ses enjeux sociaux et politiques.
[en] The Grand Salon at Vaux is a complex space, both original and incomplete. It still seems necessary to interpret its stucco decoration in relation to the other arts that constitute it, painting and architecture, trying to eliminate some of the mysteries beyond commonplace ideas. Our object is to link and distinguish these different arts in order to identify the hands that drew and realized the carved elements. Did the sculptor or sculptors of the terminuses diverge from the drawings of their originator Charles Le Brun, to better integrate them into the architectural limits imposed by Louis Le Vau? These terminuses are here attributed to Jacques Houzeau, with the exception of Winter, which is attributed to François Girardon. In the case of the reliefs the author we suggest, Jean Blanchard, faithfully followed the models established by Le Brun. Between liberty and constraint, connections and affinities between architect, painter and sculptors, brought to light by consulting the archives, determined in 1658 the realization of this original and unique programme.

[fr] Le Grand Salon de Vaux est un espace complexe, novateur et inachevé. Il semble encore aujourd'hui nécessaire de lire son décor de stuc à l'aune des autres arts qui le constituèrent, l'architecture et la peinture, et de tenter de lever quelques mystères, au-delà des idées reçues. Notre propos est de lier et de délier ces différents arts, afin de nommer les mains qui dessinèrent et exécutèrent les éléments sculptés. Le ou les sculpteurs des termes se sont-ils ou non émancipés des dessins du concepteur Charles Le Brun pour s'insérer dans la contrainte de l'architecture de Louis Le Vau ? Ces termes sont ici attribués à Jacques Houzeau, sauf celui de l'Hiver qui l'est à François Girardon. Dans le cas des reliefs, nous proposons d'y voir la main de Jean Blanchard, qui suit fidèlement les modèles imposés par Le Brun. Entre liberté et contrainte, les liens et affinités entre architecte, peintre et sculpteurs, mis au jour par la lecture des archives, conditionnent la réalisation en 1658 de ce programme original et unique.
[en] This article aims to study opportunities of training for working children. It focuses on the only informal sector able to accumulate human capital – the "evolutive" informal sector – and looks at the types of training offered in this sector. The paper then analyzes management strategies with regard child labour force, more precisely in terms of training, and highlights the case of bonded child labour. The conclusion shows how the training received by child workers is of little help in their professional life.

[fr] L'objet de cet article est de voir quelles sont les opportunités de formation pour la majorité des enfants au travail. Nous nous centrons sur l'étude du travail des enfants dans le seul secteur informel capable d'accumuler du "capital humain" – le "secteur informel évolutif " – et sur le type de formations qu'il offre aux enfants. Nous étudions alors les stratégies de gestion de la main-d'œuvre enfantine par la firme informelle, notamment en terme de formation, avec une attention particulière au cas des enfants en servitude pour dette. Nous concluons en montrant que, paradoxalement, la formation reçue par ces enfants travailleurs ne les avantage nullement lorsqu'ils passent au statut de travailleurs adultes.
[en] A professional act, marking papers at school remains a weak spot in the theorisation of teaching practices. Our study attempts to categorise different statements produced by two teachers on their students' papers, at the end of secondary school, in order to determine observable linguistic features that make it possible to distinguish different correcting practices. Marking written work involves the tension between the student's discourse and the language, which can be described by enunciative markers as well as syntactic and semantic ones.

[fr] Véritable geste professionnel, la correction de copies par les enseignants demeure un point aveugle de la théorisation des pratiques professionnelles. Notre étude tente de catégoriser les différents énoncés produits par deux enseignants sur les copies de leurs élèves, en fin de cycle 4, pour déterminer les observables linguistiques qui permettent de distinguer différentes postures de correcteurs. La correction de productions écrites met en jeu la tension entre le discours de l'élève et la langue, qui se laisse décrire par des marqueurs énonciatifs tout autant que syntaxiques et sémantiques.
[en] This paper analyzes the repertoire of the "sustainable city" by conducting a comparative review of a corpus of eighteen French and English-language journals. While the term "sustainable city" has become ubiquitous in the discourse of policy-makers, practitioners and scholars, it is unclear what it actually means. Some use this language for its practical scope and impact in the making of urban policies ; others criticize it as a tool for legitimizing or promoting growth-oriented policies (the same as "sustainable development"). This article aims at going beyond this duality. Statistical and lexical analyses using the IRaMuTeQ software are performed to examine the plural meanings given to the "sustainable city" by evidencing lexical co-occurrences. Changing and often contradictory figures are identified across a wide variety of cultural areas : the "green city", the "city of short distances", the "just city" and the "participatory city". This allows us to re-embody processes, actors and issues behind the discourse and look at them as mirrors of the contemporary making of the city. Ultimately, we find the "sustainable city" to be a genuinely political repertoire – not the expression of a self-evident, overarching economic or environmental impetus.

[fr] Cet article interroge le répertoire de la " ville durable " via une analyse bibliométrique à partir d'un corpus de 18 revues scientifiques, francophones et anglophones. Si parler de " ville durable " est aujourd'hui devenu incontournable, pour les décideurs, les praticiens comme les chercheurs, on se trouve face à une fracture : ce registre est reconnu par les uns pour sa portée pratique, modifiant les façons de " faire la ville ", autant que critiqué par d'autres comme un outillage de légitimation et la continuité d'une pensée de la croissance (à l'image du " développement durable "). Peut-on dépasser une telle lecture binaire pour en savoir plus sur cet énoncé protéiforme ? Une analyse statistique et textuelle a été conduite avec le logiciel libre IRaMuTeQ, dégageant des univers de cooccurrence lexicale. Elle montre que les incarnations de la " ville durable " s'organisent autour de quatre principales figures, à la fois en tension et en évolution, à travers une diversité d'aires culturelles : la " ville verte ", la " ville des courtes distances ", la " ville juste " et la " ville participative ". Ceci permet de réincarner des processus, des acteurs et des enjeux, derrière les mises en énoncés, comme miroirs de la fabrique urbaine actuelle. La " ville durable " apparaît au final comme un registre proprement politique, loin de toute évidence unique ou en surplomb, économique ou environnemental, qui s'imposerait d'elle-même.
[en] The construction of a 1/10th scale model of a dolia ship for the Hyères museum has led to the proposal of new theories regarding the interior arrangement of these containers in the hold, the position of the mast, as well as the transversal shape of the hull. The approach adopted and the main results of this work are presented in this contribution.

[fr] La construction pour le musée d'Hyères d'une maquette échelle 1/10e d'un navire à dolia, nous a permis de proposer des nouvelles hypothèses sur l'agencement à l'intérieur de la cale de ces conteneurs, sur la position du mât, ainsi que sur les formes transversales de la coque. La démarche adoptée et les résultats principaux de ce travail sont présentés dans cette contribution.
[en] By the end of 1944, a new international organization had been founded in Switzerland: SEPEG (International Weeks for Study of Child Victimsof War). Born from few notable figures in medicine and psychology, it quickly gathered many people already active in the field of child welfare and from other countries. As a crossroads of specialists in the medical and psychological fields, education and law, SEPEG contributed to redefining medico-social welfare policies toward child victims of war. This expertise took the form of conferences, reports and questioning of opinion. It also meant work within individual countries, through national branches, and training of specialized staff, while reflections on transnational child protection reform and conceptions of childhood were done in specialized sections (medico-psychological, educational, social and legal). Finally, SEPEG played a role in redefining a juvenile citizenship on an international scale, as shown by the momentum of the movement of children's communities, and contributed to creating a new space for rethinking children's rights in the postwar period.

[fr] Dès la fin 1944, une organisation internationale inédite voit le jour en Suisse : les SEPEG (Semaines internationales d'étude pour l'enfance victime de la guerre). Nées de quelques personnalités suisses marquantes de la médecine et de la psychopédagogie, elles rassemblent rapidement de nombreux acteurs, déjà actifs dans la protection de l'enfance et issus d'autres pays. Carrefour de spécialistes du champ médico-psychologique, de l'éducation et du droit, les SEPEG ont contribué à la redéfinition de l'assistance médico-sociale auprès de l'enfance victime de la guerre. La mobilisation y prend les formes classiques de l'expertise, avec conférences, rapports et interpellations de l'opinion. Elle se décline aussi en un travail au sein des pays, par le biais de branches nationales, par la formation de personnel spécialisé, tandis que les réflexions sur la réforme des systèmes de protection de l'enfance à l'échelon transnational et sur les conceptions de l'enfance se font au sein de sections spécialisées (médico-psychologique, pédagogique, sociale et juridique). Enfin, les SEPEG jouent un certain rôle dans la redéfinition d'une citoyenneté juvénile à l'échelle internationale, en témoigne l'impulsion donnée au mouvement des communautés d'enfants, et contribuent à la création d'un nouvel espace pour penser les droits de l'enfant dans l'après-guerre.
[en] Born in the United States in the early XXth century, law clinics were developed mainly after the Second World War, pushed by the civil rights movement. Subsequently, thanks to funding from US foundations, the concept has spread to other parts of the world. Finally, the continental Western Europe, including France, is the last stronghold to conquer.

[fr] Nées aux États-Unis au début du XXe siècle, les cliniques juridiques se développent principalement après la Seconde Guerre mondiale, poussées par le mouvement des droits civiques. Le concept a ensuite essaimé dans d'autres parties du monde, en partie grâce au financement de fondations américaines. Finalement, l'Europe occidentale continentale, dont la France, est un peu le dernier bastion à conquérir.
[en] While the massive diffusion of telework in the wake of the Covid-19 pandemic initially appeared to favour a more equal division of labour between the members of a couple, several studies have called this hypothesis into question, pointing instead to a maintenance or even an accentuation of inequalities between women and men working from home. The aim of this article is to provide an understanding of the mechanisms explaining this social fact, based on a qualitative survey conducted in France, Sweden and Switzerland between October 2020 and June 2021 among 33 heterosexual families in which at least one of the two members of the dual-earner couple worked mainly from home from March 2020. We successively document two phenomena observed transnationally: the absence of evolution in domestic arrangements among teleworking couples, no matter how gendered their gender division of work might be, and the reinforcement of domestic assignment within households where only women telework. Finally, in the light of male telework and in the Swedish case in particular, we suggest that a more egalitarian division of labour is possible, if it is supported by an institutional framework and equality practices that simultaneously favour men's domestic and parental involvement and women's professional commitment.

[fr] Si la diffusion massive du télétravail à la faveur de la pandémie de Covid-19 a d'abord semblé propice à une division du travail plus égale entre les membres d'un couple, plusieurs recherches ont remis en cause cette hypothèse, signalant plutôt un maintien, voire une accentuation des inégalités entre les femmes et les hommes travaillant depuis leur domicile. L'ambition de cet article est de rendre compte des mécanismes expliquant ce fait social, à l'appui d'une enquête qualitative menée en France, en Suède et en Suisse entre octobre 2020 et juin 2021 auprès de 33 familles au sein desquelles au moins l'un des deux membres du couple biactif a principalement exercé son activité professionnelle à son domicile à partir de mars 2020. Nous documentons successivement deux phénomènes observés dans les trois pays : l'absence principale d'évolution des arrangements domestiques chez les couples de télétravailleurs, et quel que soit le degré d'égalité au sein de leurs organisations domestiques ; puis le renforcement de l'assignation domestique au sein des ménages où seules les femmes télétravaillent. Nous suggérons enfin, à l'aune du télétravail masculin, et tout particulièrement dans le cas suédois, qu'un partage plus égalitaire des tâches est possible, s'il est par ailleurs étayé par un encadrement institutionnel et des pratiques de l'égalité favorisant l'implication domestique et parentale des hommes et parallèlement l'engagement professionnel des femmes.
[en] While commercial geography now looks at social and cultural issues of consumption, the impact of retail activities on mobility has first been analyzed focusing on car metric. Thus, few authors had underlined that pedestrian mobility gather on a continuum of indoors forms, modern to present commercial spaces : galleries, department stores, shopping centers and others recent complexes. After remaining the role of the walk for purchase, this article redraws therefore the historic evolutions of the mail form become gallery, till nowadays. This path shows how our culture of consumption has been forged in successive places, which led to a better understanding of her present stakes.

[fr] Alors que la géographie commerciale creuse aujourd'hui les aspects sociaux et culturels de la consommation des ménages, l'impact du commerce de détail sur les mobilités avait d'abord été analysé en privilégiant la métrique automobile. Peu d'auteurs ont ainsi souligné le continuum de formes intérieures sur lequel la fonction piétonne réunit les espaces marchands modernes à actuels, pour y imbriquer commerce et loisir : passages, grands magasins, centres commerciaux et autres complexes récents. Après avoir expliqué le rôle fondamental de la promenade pour l'achat, l'article retrace donc les évolutions historiques de la forme du mail devenu galerie, jusqu'à nos jours. Ce parcours montre comment notre culture de consommation s'est forgée en bonne partie dans des lieux successifs, ce qui éclaire mieux ses enjeux actuels.
[en] Naples' botanical garden (Real Orto Botanico) serves here as a case-study to analyse the functions of distance at a micro scale level in a space devoted to presenting and organizing nature. My main hypothesis is that knowledge and symbols shapping the garden are experienced through the very material aspects of distance. How can distance make categories real?

[fr] Le cas du jardin botanique de Naples (Real Orto Botanico) permet d'analyser les fonctions de la micro-distance dans un lieu de présentation et d'organisation de la nature. Cet article avance que le savoir et la symbolique du jardin passe par l'expérience sensible des lieux, à travers son organisation par la distance. Comment la micro-distance rend-elle sensibles les catégories et les découpages ?