BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article focuses on the 23rd of April, a festival celebrated in Spain since the 19th Century. In a chronological sequence, it analyzes two different features of the festival. First, the worship of Miguel de Cervantes and the Quixote, symbols of the Spanishness and the Hispanic world. Second, the commercial event of book day, that had some specificities in Catalonia. This festival, that enjoyed an unusual consensus in a country divided because of its symbols, shows the cultural character of Spanish nationalism, centered in the defence of Spanish language.

[es] Este artículo se centra en la fiesta del 23 de abril, celebrada en España desde el siglo XIX. A través de un recorrido cronológico, profundiza en dos aspectos importantes. Primero, el culto a Miguel de Cervantes y al Quijote, convertidos en emblemas de lo español y de lo hispánico. Segundo, el evento comercial del día del libro, que adquirió un sesgo especial en Cataluña. La fiesta, que disfruta de un consenso poco frecuente en un país dividido en torno a sus símbolos, muestra el carácter cultural del nacionalismo español, cuyo núcleo es la defensa de la lengua castellana.
[en] In the last years, evidence has cumulated about the fact that attitudes towards organization or towards voluntary activity play a major explanatory role in the continuity of volunteers in organizations. Yet, there are no appropriate assessment tools for a comprehensive study of these attitudes in voluntarism. This paper describes the adaptation of a number of instruments measuring attitudes commonly used with personnel who have a salary. The Organizational Commitment Questionnaire (OCQ) by Mowday, Steers and Porter, the Job Involvement by Lodahl and Kejner and the Job Diagnostic Survey by Hackman and Oldham were administered to 419 volunteers. The analysis of some psychometric properties of these instruments shows that, on one hand the Organizational Commitment Questionnaire and the Job Diagnostic Survey seem to fit well to voluntarism. On the other hand, the validity and adaptation of the Job Involvement are questionable and hence further research would be needed to test its utility in voluntarism.

[es] En los últimos años se ha evidenciado que las actitudes hacia la organización o hacia la actividad en sí juegan un importante papel en la explicación de la continuidad de los voluntarios en las organizaciones. A pesar de ello, aún no se cuenta con instrumentos de evaluación adecuados que permitan un estudio más exhaustivo de estas actitudes en los voluntarios. En este artículo se presenta la adaptación a este ámbito de algunos instrumentos habitualmente utilizados para estudiar dichas actitudes en personal remunerado. El Organizational Commitment Questionarie (OCQ) de Mowday, Steers y Porter, el Job Involvement de Lodahl y Kejner y el Job Diagnostic Survey de Hackman y Oldham adaptados a la población voluntaria se aplicaron a 419 voluntarios que realizaban muy diferentes actividades. El análisis de algunas de las propiedades psicométricas de estos instrumentos muestra que tanto el Organizational Commitment Questionarie como el Job Diagnostic Survey parecen adaptarse bien a las peculiaridades del voluntariado, en cambio, con el Job Involvement se encuentran resultados que permiten cuestionar su validez y adecuación, por lo que será necesario desarrollar más investigaciones para su rechazo o su afirmación definitiva en el estudio del voluntariado.
[en] In an increasingly networked world, the use of the Internet by older people to shop on online platforms or stores has not been sufficiently studied. The consequence is that many companies exclude this segment of the population from their market. Despite of being one of the groups that most benefits can obtain of the use of the electronic commerce, the web pages are not being adapted from the point of view of the accessibility. This work studies the existing models about accessible web to senior people and applies them to the case of the Amazon e-commerce platform.

[es] En un mundo cada vez más volcado en la red, el uso de Internet por parte de las personas mayores para realizar compras en plataformas o tiendas online no ha sido suficientemente estudiado. La consecuencia es que muchas empresas excluyen de su mercado a este sector de la población. A pesar de ser uno de los públicos que más beneficios puede obtener del uso del comercio electrónico, las páginas web no están siendo adaptadas desde el punto de vista de la accesibilidad. Este trabajo estudia los modelos existentes en web accesible para el colectivo senior y los aplica al caso de la plataforma de e-commerce Amazon.
[en] New business models require different communication strategies to traditional ones. This project presents a communication and marketing model that offers coverage to startups in the fashion and accessories sector, based on research into some of the most disruptive Spanish companies at the communicative level. This communication model includes key strategies, channels and platforms for a brand to stand out from its competitors and successfully reach its target audience.

[es] Los nuevos modelos de negocio exigen estrategias comunicativas diferentes a las tradicionales. En este proyecto se presenta un modelo de comunicación y marketing que ofrece cobertura a las startups del sector de la moda y los accesorios, a partir de una investigación a algunas de las empresas españolas más disruptivas a nivel comunicativo. Este modelo de comunicación incluye las estrategias, canales y plataformas clave para que una marca logre desmarcarse de su competencia y alcanzar con éxito a su público objetivo.
[en] The following Master's Thesis consists in the presentation of a prototype of electronic edition for poetry, centered on the sample of intertexts, as well as their relationships, through a hypertextual reading platform. Likewise, it is shown an automatic text annotation tool, which is ruled over the standards of the Text Encoding Initiative (TEI). Similarly, it is proposed a reformulation of the TEI markup standard, including the use of new specific tags for marking up the intertexts. It has been delimited a brief poetic corpus, consisting of a dozen titles, belonging to Galerías, by Antonio Machado, for the visualization of the prototype.

[es] El siguiente trabajo de fin de Máster consiste en la presentación de un prototipo de edición electrónica para género lírico, centrada en la muestra de intertextos, así como de sus relaciones, a través de una plataforma de lectura hipertextual. Se expone, asimismo, una herramienta de anotación o marcado de textos poéticos automático, siguiendo los estándares de la Text Encoding Initiative (TEI). De igual manera, se plantea, en uno de los epígrafes, la utilización de nuevas etiquetas específicas para el etiquetado de intertextos en el esquema de marcado TEI para XML. Para la visualización del prototipo, se ha delimitado un breve corpus poético, consistente en una decena de títulos pertenecientes a las "Galerías" de Antonio Machado.
[en] In his analysis of piaculiar rites in The Elementary Forms of Religious Life, Durkheim outlines a sociology of evil of general interest. This sociology conceives evil as a social fact and explains the rites of mourning and atonement, the belief in malignant powers and the ritual purge of evil. Durkheim relates evil with the ambiguity of the sacred, causing serious tensions in his theoretical system. He also addresses the problem of theodicy for which he proposes a lay solution in the form of a functional based sociodicy.

[es] Al estudiar los ritos piaculares en Las Formas Elementales de la Vida Religiosa Durkheim esboza una sociología del mal de interés general. Esa sociología concibe el mal como un hecho social y explica los ritos de duelo y expiación, la creencia en poderes malignos y la purgación ritual del mal. Durkheim relaciona el mal con la ambigüedad de lo sagrado, lo que produce serias tensiones en su sistema teórico. También aborda el problema de la teodicea para el que propone una solución laica en forma de una sociodicea fundamentada en términos funcionalistas.
[en] Fifty years ago, Carl Gustav Hempel published his famous book Aspects of Scientific Explanation. Since then the number of publications on this subject has grown exponentially. An occasion like this deserves to be commemorated. In this article I offer a modest tribute to this great methodologist of science. This paper tackles the uses of explanation in theoretical sciences. In particular it is concerned with the possibility of causal explanations in physics. What I intend to do is to focus on the issue of whether the explanation of the empirical Kepler's laws of the planetary motions can be a causal explanation. More specifically my point is: can the deductive subsumption of Kepler's 3rd Law (also known as Kepler's 1-2-3 law) under theoretical principles provide a causal explanation for the planetary motions? My answer is a definitive no. As a matter of fact, on occasion subsumptions occur under differing theoretical principles that are incompatible with one another. In such cases we would have incompatible scientific explanations. This is precisely the situation facing the scientific explanation of Kepler's laws, in particular the third law. Since there exist incompatible gravitational theories, it is impossible for the scientific account of Kepler's law to be a causal explanation of the planetary motions. This is just one example of the difficulties faced by causal explanations in sciences such as theoretical physics.

[es] Hace cincuenta años, Carl Hempel publicó su famoso libro Aspects of Scientific Explanation. Desde entonces el número de publicaciones sobre este tema ha crecido exponencialmente. Una ocasión como ésta merece ser conmemorada. Así pues, en este artículo ofrezco un modesto homenaje a este gran metodólogo de la ciencia. El presente trabajo aborda los usos de la explicación en las ciencias teóricas. En particular se ocupa de la posibilidad de explicaciones causales en física. Lo que intento es centrarme en si la explicación de las leyes empíricas de Kepler de los movimientos planetarios puede ser una explicación causal. De modo más específico, mi problema es: ¿proporciona la subsunción deductiva bajo principios teóricos de la 3ª Ley de Kepler (también conocida como ley 1-2-3 de Kepler) una explicación causal de los movimientos planetarios? Mi respuesta es, definitivamente no. En efecto, en ocasiones las subsunciones tienen lugar bajo principios teóricos diferentes e incompatibles entre sí. En tales casos tendremos explicaciones científicas incompatibles. Ésta es precisamente la situación a la que se enfrentan las leyes de Kepler, en particular la tercera ley. Como hay teorías gravitacionales incompatibles, es imposible que la explicación científica de la ley de Kepler constituya una explicación causal de los movimientos planetarios. Éste es solo un ejemplo de las dificultades a las que se enfrentan las explicaciones causales en ciencias como la física téorica.
[en] In this work there make a statistical inventory of ETA'S terrorist activities from 2006. On one hand, there take in consideration the terrorist attacks, the actions of street terrorism and the extortion to the businessmen of the Basque Country and Navarre. For other one, there are assessed the detentions of militants and collaborators of ETA, as well as of the implied ones in the street terrorism. Also an exhaustive annotation of the victims of the terrorism is realized —dead men, injured men and kidnapped— and an evaluation of the cost of the damages caused by the terrorism.

[es] En este trabajo se efectúa un recuento estadístico de las actividades terroristas de ETA desde 2006. Por una parte, se toman en consideración los atentados terroristas, las acciones de terrorismo callejero y la extorsión a los empresarios del País Vasco y Navarra. Por otra, se contabilizan las detenciones de militantes y colaboradores de ETA, así como de los implicados en el terrorismo callejero. También se realiza una exhaustiva anotación de las víctimas del terrorismo —muertos, heridos y secuestrados— y una evaluación del coste de los daños causados por el terrorismo.
[en] Despite the extraordinary growth of Latin American and Caribbean migration to Europe in the last decade, the issues of migration, the sending and use of remittances, and co-development have only recently appeared in the bi-regional agenda. From the analysis of the available data on migratory and remittance patterns, the evaluation of the current policies and the role of the main actors involved both in the origin and the host countries (governments, banks, money transfer companies, migrant organizations and other NGOs), and the construction of some future scenarios, it is evident that there is plenty of room for improvement in the way migration and its consequences are dealt with within the framework of the so-called "bi-regional strategic association". In consequence, new cooperation strategies based on their shared interests are proposed, which, if implemented, could: first, improve this migratory relationship; second, foster economic development in the migrants' origin communities; and, last, in turn, potentially lead both Europe and Latin America to spearhead wider international multilateral efforts to manage migration and remittance flows.

[es] A pesar del crecimiento extraordinario de la migración latinoamericana y caribeña hacia Europa en la última década, los temas de migración, el envío y uso de remesas, y el codesarrollo sólo han aparecido recientemente en la agenda birregional. A partir del análisis de la información disponible sobre patrones migratorios y de envío de remesas, la evaluación de las políticas en vigor y el papel de los principales actores involucrados tanto en los países de origen cuanto en los de acogida (gobiernos, bancos, remesadoras, organizaciones de migrantes y otras ONG), y la construcción de algunos escenarios futuros, es evidente que aún hay mucho por hacer para mejorar la manera en la que la migración y sus consecuencias se tratan en el marco de la llamada "asociación estratégica birregional". En consecuencia, se proponen nuevas estrategias de cooperación basadas en sus intereses compartidos que, de implementarse, podrían: primero, mejorar esta relación migratoria; segundo, fomentar el desarrollo económico en las comunidades de origen de los migrantes; y, por último, incluso llevar a Europa y América Latina a liderar esfuerzos multilaterales internacionales más amplios para la gestión de flujos migratorios y remesas.
[en] This work aims to bring to light the epigraphy (mostly lost) of the insula VII, 6 of Pompeii, the so-called "Cinderella", due to the number of disasters that have been the victim over the centuries. The work has been organized into three parts: 1- I have read numerous excavation journals of the eighteenth, nineteenth and twentieth centuries; specifically, I paid special attention to the works of Giuseppe Fiorelli Pompeianarum Antiquitatum Historia (1860) and Descrizione di Pompei (1875), and to the newspaper Notizie di Scavi by Giuseppe Spano (1910). Of course, the reports of the current excavation campaigns in that island have also been discussed. 2- All the material found in these diaries and reports has been compiled, correspondence has been sought in the Corpus of Latin Inscriptions and, finally, the results have been presented in a table arranged in chronological order. 3- An epigraphic study of the most striking inscriptions has been carried out and a new way of editing graffiti and diphthongs has been proposed by means of virtual reconstructions.

[es] Este trabajo pretende sacar a la luz la epigrafía (en su mayoría, perdida) de la ínsula VII, 6 de Pompeya, la llamada "cenicienta", debido a la cantidad de desastres de los que ha sido víctima a lo largo de los siglos. El trabajo se ha organizado en tres partes: 1- Se ha procedido a la lectura de numerosos diarios de excavación de los siglos XVIII, XIX y XX; concretamente, se ha prestado especial atención a las obras de Giuseppe Fiorelli Pompeianarum Antiquitatum Historia (1860) y Descrizione di Pompei (1875), y al diario Notizie di Scavi de Giuseppe Spano (1910). Por supuesto, se han tratado también los informes de las campañas de excavación actuales en dicha ínsula. 2- Se ha recopilado todo el material hallado en dichos diarios e informes, se ha buscado su correspondencia en el Corpus de Inscripciones Latinas y, por último, los resultados se han presentado en una tabla ordenados por orden cronológico. 3- Se ha llevado a cabo un estudio epigráfico de las inscripciones más llamativas y se ha propuesto una nueva manera de editar grafitos y dipintos por medio de reconstrucciones virtuales.
[en] Taking some assumptions of the Postcolonial Studies as starting points, we propose to denounce the technical and commercial strategies developed by powerful consortia of companies and states coming from an English-speaking and Northern axis. Our aim is to point out that another kind of innovation in possible, based on users and social priorities, for Digital Humanities too.

[es] Tomando como puntos de arranque algunas premisas de los Estudios Postcoloniales, proponemos denunciar las estrategias técnicas y comerciales desarrolladas por poderosos consorcios empresariales y Estados de los países anglófonos y del Norte. Nuestro objetivo es poner de relieve que otro tipo de innovación es posible, basada en los usuarios y las prioridades sociales, también en Humanidades Digitales.
[en] In this paper, we offer a proposal for the evaluation of methods for the teaching and learning of mathematics in preschool (0 to 6 years). The evaluation is based on the application of didactic suitability criteria, which allow us to value the degree of adequacy of the methods for their implementation in the classroom. The didactic suitability is studied examining its different components: mathematical, cognitive, interaccional, mediational, emotional and ecological. We offer, for each component, an explanation and a series of key questions to guide the process of evaluation.

[es] En este trabajo, se plantea una propuesta de evaluación de métodos para la enseñanza y el aprendizaje de las matemáticas en la Educación Infantil (0 a 6 años). La evaluación está basada en la aplicación de criterios de idoneidad didáctica, que permiten valorar el grado de adecuación de los métodos para su implementación en el aula. La idoneidad didáctica se estudia examinando sus distintos componentes: matemático, cognitivo, interaccional, mediacional, afectivo y ecológico. Para cada componente se ofrece una explicación y una serie de preguntas clave para guiar el proceso de evaluación.
[en] In the Almanzora River Basin, neogenic reefal deposits well represented. They ere interlayered between materials of Seron-Caniles Formation on the bottom and Tierras Blancas: Formation ones on the top. Reefs also are associated with dítritic rocks. Red morphology i3 very varied: there cxist "in situ" forms built up by corals and algae and accumulation of debris which can integrate irregularey disturbed layers, cross-stratifications or may be peralel1y onented to the bed surfaces. The analysis of implantation, growth, life conditions and the relation of the divers reef forms developes here. At the end, a palaeoambiental reconstruction in shown.

[es] En la cuenca del río Almanzora aparecen materiales arrecifales neógenos bien desarrollados, intercalados entre los detriticos de la Formación de Serón-Caniles en la base, y los de la Fonnación de Tierras Blancas en el techo. Los arrecifes están asociados, asimismo, con materiales detríticos. La morfología arrecifal es muy variada: existen formas "in situ", construidas por corales y algas y acumulaciones de detritus que pueden integrar estratos de cantos desordenados, estratificaciones cruzadas, o bien orientarse paralelamente a las superficies de estratificación. En este trabajo se analizan la implantación, crecimiento, condiciones de vida y relaciones entre las distintas formas arrecifales. Se ofrece, finalmente, una reconstrucción ambiental.
[en] Calendar year was divided in three accounting periods, according to the Candelaria, the Ascension and the Feast of All Saints so that, on those dates, the Templars reported accountability of their management to their customers, and supplying them a summary account on the position of debit or credit of the Order opposite them, that we call the extract of the account. This paper presents a descriptive and qualitative analysis of the contents of extract of Candelaria ́s account or extract of collection and payment management performed by the treasurer of the Temple to Blanca de Castilla, Queen mother of France, on 2nd of February 1243, which provides an example of accountability of the Temple to one of its customers. About this document there is some discussion of whether there are traces of the use of double- entry accounting.

[es] Con motivo de los tres ejercicios contables en que se dividía el año natural, fechados en la Candelaria, la Ascensión y Todos los Santos, los templarios daban cuenta de su gestión a sus clientes, entregándoles un resumen en cada ejercicio en el que aparecía la posición deudora o acreedora de la Orden frente a ellos que denominamos extracto de cuenta. En este trabajo se realiza un análisis descriptivo y cualitativo del contenido del extracto de la cuenta de la Candelaria o extracto de la cuenta de cobros y pagos realizados por el tesorero del Temple para Blanca de Castilla, reina madre de Francia, del 2 de febrero de 1243, que nos ofrece un ejemplo de la rendición de cuentas del Temple a uno de sus clientes. Documento en el que existe cierta discusión acerca de la posible existencia de vestigios del uso de la partida doble.
[en] Extreme meteorological events have increased over the last decades and it is widely accepted that it is due to climate change. Some of the extremes, like drought or frost episodes largely affect agricultural outputs and risk management becomes crucial. The goal of this work it is to analyze farmers' decisions about risk management, taking into account climatological and meteorological information. We consider a situation in which the farmer, as part of crop management, has available a technology to protect the harvest from weather effects. This approach has been used by Murphy et al. (1985), Katz and Murphy (1990) and others in the case that the farmer maximizes the expected returns. Nevertheless, in our model we introduce the attitude towards risk, so we can evaluate how the optimal decision is affected by the absolute risk aversion coefficient of Arrow-Pratt, and compute the economic value of the information in this context.

[es] Es generalmente aceptado que determinados fenómenos metereológicos extremos acontecidos durante las pasadas décadas están conectados con el cambio climático. Algunos de estos hechos, como sequías o heladas, afectan a la agricultura haciendo obligada la gestión del riesgo. El objetivo de este trabajo es analizar las decisiones de los agricultores respecto a la gestión del riesgo, tomando en cuenta la información climática y metereológica. El trabajo considera una situación en la que el agricultor, en su gestión de la producción agraria, tiene tecnología disponible para proteger la cosecha de los efectos del tiempo meteorológico. Este enfoque ha sido usado por Murphy et al. (1985), Katz and Murphy (1990) y otros en el caso de que los agricultores maximicen los beneficios esperados. No obstante, en esta ocasión, el modelo introduce un análisis de la actitud hacia al riesgo, de modo que se pueda evaluar cómo la decisión óptima es afectada por el coeficiente de aversión absoluta al riesgo de Arrow-Pratt; y se pueda al tiempo computar el valor económico de la información en semejante contexto.