BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] What vocational training supplies do not pursue professionalizing goals these days? Professionalisation is obviously in vogue at present, since it is being promoted by national and European policies on how initial and continuing vocational training should be organised, as well as being upheld by the public sectors. The author looks at the reasons for the move which has been going on for several decades to professionalise the initial and continuing training supply in France, the modes involved in the measures adopted, and the problems arising when it is attempted to put the principles of professionalisation into practice.

[fr] Quelle est l'offre de formation qui, aujourd'hui, ne se réclame pas d'une visée professionnalisante ? À la fois portée par les orientations nationales et européennes s'agissant de l'organisation de la formation initiale et continue et prônée par les secteurs privés, la professionnalisation a d'évidence " le vent en poupe ".Notre projet consiste ici à mieux comprendre à la fois les raisons pour lesquelles on souhaite, depuis quelques décennies, professionnaliser l'offre de formation initiale et continue, les modalités prises par les dispositifs mis en place, et la nature des difficultés à " faire vivre " l'intention de professionnalisation.
[en] In parallel with his academic research, Heinrich Detering has written over the past twenty years numerous poems that reflect his interest in environmental issues. Rather than a political commitment, the five collections in question show a poetical commitment to nature. For Detering, language cuts man off from the animal kingdom he belongs to whereas poetry appears to be a way of making the many voices of nature heard, or rather of reconnecting with other animal species. Such a poetry of natural magic, both intimate and learned, underlines the continuity of the living world in a kind of pantheistic approach.

[fr] En marge de ses recherches universitaires, Heinrich Detering a composé depuis une vingtaine d'années de nombreux poèmes manifestant son intérêt pour les questions environnementales. Plus qu'un engagement politique, les cinq recueils en question font ressortir un engagement poétique en faveur de la nature. Pour Detering, le langage coupe l'homme du règne animal auquel il appartient et le lyrisme apparaît au contraire comme une façon de faire entendre les multiples voix de la nature ou plutôt d'entrer à nouveau en contact avec les autres espèces animales. Cette poésie de la magie naturelle, à la fois intimiste et savante, souligne la continuité du vivant dans une approche pour ainsi dire panthéiste.
[en] Human remains have been part of the collections of the Muséum National d'Histoire Naturelle, Paris, since it was founded. These items have always been used for teaching purposes, provided basic material for research, and, of course, been put on display in the museum. Consequently, particular attention must be paid to these collections, the legitimacy of a collection being that its potential should be fully exploited.

[fr] Les restes humains sont présents dans les collections du Muséum national d'histoire naturelle de Paris depuis sa création. Depuis toujours, ces pièces ont constitué un support pour l'enseignement, un matériel essentiel pour la recherche et, bien sûr, des pièces incontournables dans les présentations muséales. Par conséquent, une attention particulière doit être portée à ces collections, le bien-fondé d'une collection étant qu'elle doit servir pour être pleinement valorisée.
[en] Images of the space of the past to a T-time, map and plan are some graphic productions which inform, as well as the other artifacts, on the social practices of the ancient societies. Starting from a doctoral research wondering about the validity of space like archaeological estimator to characterize and classify the medieval and modern elites in the Paris Basin, it proves that one of the possible ways to study the various uses and modes of consumption of space is the critical analysis of the cartographic and planimetric documents preserved. A case study undertaken in the Pays d'Auge (Calvados) highlights the informative potential of this resource, still little requested by the archaeologists.

[fr] Images de l'espace du passé à un temps T, la carte et le plan sont des productions graphiques qui renseignent, au même titre que les autres artefacts, sur les pratiques sociales des sociétés anciennes. À partir d'une recherche doctorale s'interrogeant sur la validité de l'espace comme estimateur archéologique pour caractériser et hiérarchiser les élites médiévales et modernes dans le Bassin Parisien, il s'avère qu'une des voies possibles pour étudier les différents usages et modes de consommation de l'espace est l'analyse critique des documents cartographiques et planimétriques conservés. Une étude de cas menée dans le Pays d'Auge (Calvados) met en évidence le potentiel informatif de cette ressource, encore peu sollicitée par les archéologues.
[en] Zola uses many anthropomorphisms in his description of the city, in Les Rougon-Macquart. Thanks to them, Zola tackles profound psychic strata; its anthropomorphic metaphors materialize anxieties generated by modernity, and objects' humanization gives form to various phantasms. Finally, Zola grafts on these metaphors a critique of the Second Empire.

[fr] Dans Les Rougon-Macquart, Zola use de nombreux anthropomorphismes pour décrire la ville. Grâce à eux, Zola touche à des strates psychiques profondes ; ses métaphores anthropomorphiques matérialisent les angoisses générées par la modernité, et l'humanisation d'objets donne forment à divers fantasmes. Enfin, Zola greffe sur ces métaphores une critique du Second Empire.
[en] The confrontation between the perception of food norms by families and the implementation of these norms by institutional actors is addressed here through the study of dietary requirements in infancy. It is shown that the adoption of diversification schedules changing over time requires specific social dispositions, such as the possession of a general educational qualification (diploma) and is based on the mothers' previous experience. But it is also shown that most mothers pay more attention to other aspects of their children's food (consistency, texture). The prevention efforts undertaken in ante- and post-natal clinics do not always meet their main preoccupations. This gap facilitates positions of resistance or attitudes of indifference to the norms.

[fr] La confrontation entre la perception des normes alimentaires par les familles et la mise en place de ces normes par des acteurs institutionnels est ici abordée à travers l'étude des prescriptions alimentaires dans la petite enfance. On montre que l'adoption de calendriers de diversification changeant au fil du temps requiert des dispositions sociales particulières, telles que la possession d'un diplôme de l'enseignement général, et s'appuie sur les expériences passées des mères. Mais on montre aussi que la plupart des mères prêtent davantage attention à d'autres éléments de l'alimentation de leurs enfants (consistance, texture). L'effort de prévention accompli en PMI ne rencontre pas toujours leurs préoccupations principales. Un tel décalage facilite les postures de résistance ou les attitudes d'indifférence aux normes.
[en] The intervention in Somalia 1992-1993 In January 1991, Siyad Barré left office in Somalia under pressure from opponents organized into multiple factions. With the end of the Barré regime, a civil war began permanently in the country. People fled the massacres and looting. Supply channels were completely disorganized and the population began to die from starvation. The international community did not address the Somali crisis until very late. In April 1992 the Security Council established the first UN mission in Somalia but it was unable to fulfill its task. In December, another meeting of the Security Council decided to send a force of 38,000 men, UNITAF, charged with establishing a secure environment for delivering humanitarian aid. Operation "Restore Hope" led by UNITAF was quite successful. In March 1993, UNITAF gave way to the forces of UNOSOM II. In the spring, it appears that the commitment of UNOSCOM II changed its nature and turned into a partisan struggle against one of the Somali leaders, General Aïdid. On October 3 when the Americans lost 18 of their men in Mogadishu, President Bill Clinton chose to withdraw their troops from Somalia. The failure of the UN intervention in Somalia has generated numerous studies to ensure that this situation does not recur.

[fr] En janvier 1991, Siyad Barré quitte le pouvoir en Somalie sous la pression des opposants organisés en multiples factions. Avec la fin du régime de Barré, la guerre civile s'installe durablement dans le pays. Les populations fuient les massacres et les pillages. Les circuits d'approvisionnement sont totalement désorganisés et la population commence à mourir de faim. La communauté internationale ne prend la mesure de la crise somalienne que très tardivement. En avril 1992, le Conseil de sécurité créé la première mission de l'ONU en Somalie mais celle-ci est incapable de remplir sa tâche. En décembre, une nouvelle réunion du Conseil de sécurité décide de l'envoi d'une force de 38 000 hommes, l'UNITAF, chargée d'établir un environnement sûr pour acheminer l'aide humanitaire. L'opération " Restore Hope"menée par l'UNITAF est plutôt un succès. En mars 1993, l'UNITAF cède la place aux forces de l'ONUSOM II. Au printemps, il apparaît que l'engagement de l'ONUSOM II a changé de caractère et s'est transformé en une lutte partisane contre l'un des leaders somaliens, le général Aïdid. Lorsque le 3 octobre, les Américains perdent 18 de leurs hommes dans Mogadiscio, le président Bill Clinton choisit de retirer ses troupes de Somalie. L'échec de l'intervention de l'ONU en Somalie a généré de nombreuses analyses afin qu'une telle situation ne se reproduise pas.
[en] From the analysis of speeches held in classes intended to accommodate non-native speakers pupils in France, I would like to show how metalinguistic practices and lexicon are ubiquitous, heterogeneous and diverse. I will analyse this phenomenon through French second-language classes observed in which there is a back-and-forth between specialized lexicons, connected to linguistics and grammar, and the words of ordinary speeches, within some recurrent metalinguistic practices represented in this corpus.

[fr] A partir de l'analyse de discours tenus dans des classes destinées à accueillir des élèves allophones en France, nous voudrions montrer en quoi les pratiques et le lexique métalinguistiques sont omniprésents, hétérogènes et divers. Nous verrons qu'il existe, dans les classes de français langue seconde observées, un va-et-vient entre les lexies spécialisées, relevant de la linguistique et de la grammaire, et les mots des discours ordinaires, au sein de quelques pratiques métalinguistiques très représentées dans notre corpus.
[en] Since the 1930s, Mexico has had a dominant party, the Partido Revolucionario Institucional; and, despite the country's federal constitution, decision-making has been so centralized that few powers have been left to the states. Recent attempts to break with this tradition and decentralize educational, health and welfare policy from the federal level to the states and big cities are examined. Three trends might unfold in the future: the establishment of an effective, multicentered decentralization; a surface decentralization without any real impact; or the fragmentation of policies and their impact. The foreseeable consequences of these three possibilities come under discussion. — Special issue: Latin America.

[fr] Depuis les années 1930, le Mexique vivait sous le régime d'un parti dominant, le Partido Revolucionario Institucional (PRI), et d'une centralisation des décisions qui laissait peu d'autonomie aux différents États de ce pays à la constitution fédérale. L'article examine les résultats des efforts récents de rupture avec cette tradition et de décentralisation des politiques d'éducation, de santé et d'aide sociale aux trois niveaux de l'État fédéral, des États fédérés et des grandes villes. Il conclut à l'existence d'au moins trois schémas distincts de dynamique évolutive : la mise en place d'une effective décentralisation polycentrique, une décentralisation de façade sans grand impact réel ou la fragmentation des politiques et de leurs résultats. L'article s'achève par une mise sous forme de tableau des conséquences prévisibles de ces différentes dynamiques. — Numéro spécial : Amérique latine.
[en] We analyze Echenoz's strange humour in L'Occupation des sols. The progressive obliteration of the advertising picture told by Echenoz is also a narrativ principle of writing: obliteration of the semantic and referential distinctions, which confuses representation of the mother and represented person; "personal obliteration" in the representation of the points of view, often scrambled; obliteration of the pathos finally, by the registers shifts, which mingle with an familiar orality, literary value marks: shifted metaphors, sustained terms, or abstractions. Echenoz's humour, suggesting the pathetic, invents here a new form of white writing.

[fr] Il s'agit d'analyser l'humour insolite d'Echenoz dans L'Occupation des sols. L'effacement progressif de la peinture publicitaire raconté par Echenoz est aussi un principe d'écriture du récit : effacement des distinctions sémantico-référentielles, qui confond représentation de la mère et personne représentée ; " effacement personnel " dans la représentation des points de vue, souvent brouillés (préférence des expressions définies aux possessifs, formes verbales, emploi de on) ; effacement du pathos enfin, par le décalage des registres, qui mêlent à une oralité familière les marques de littérarité : métaphores décalées, termes soutenus, ou abstractions. L'humour d'Echenoz, évoquant en creux le pathétique, invente ici une nouvelle forme d'écriture blanche.
[en] The article summarises the restoration operations conducted at the C2RMF on a Roman bronze sculpture of Hercules, and the different investigations conducted before and during the restoration work, including observations and analyses. It emphasizes in particular the achievements of the various investigative techniques and their importance for determining the choice of technique to employ. The sculpture was recently discovered and had never been submitted to any restoration. It has been thus possible to execute a complete study and to direct the treatments geared towards the results.

[fr] Le texte résume les travaux de restauration d'une sculpture romaine en bronze représentant Hercule, effectués au Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France, ainsi que le travail d'étude mené en amont et en parallèle, tant sur le plan des examens que des analyses. Il s'attache particulièrement à présenter les acquis des différentes techniques utilisées et leur importance pour la détermination des choix de traitements à mettre en œuvre. En effet, cette œuvre récemment découverte n'avait fait l'objet d'aucune restauration. Il a donc été possible de mener une étude complète, et d'orienter les traitements en fonction des résultats.
[en] This paper explores the cerebrospinal meningitis epidemic during the early stages of China's Cultural Revolution (1966-1976). Based on provincial archives, health gazetteers and local gazetteers from different provinces and counties, as well as on medical handbooks, this article traces the course of the epidemic, and investigates the reasons that led to this particular epidemic, which started in Beijing and the revolution shrines, before spreading into the countryside.

[fr] Cet article analyse l'épidémie de méningite cérébrospinale qui se développe dans la première phase de la Révolution culturelle (1966-1976). S'appuyant sur des sources diverses incluant archives et chroniques locales, monographies de santé publique et manuels de médecine, cette contribution retrace l'histoire de cette épidémie et met en lumière les différents facteurs qui contribuèrent à l'expansion de la maladie depuis Pékin et les grands lieux de la révolution vers l'intérieur des campagnes.
[en] Planetary boundaries are a conceptual tool that aims to assess the capacity of the Earth to absorb anthropogenic pressures. The objective is to ensure a safe operating system for humanity based on ecological thresholds associated with nine biophysical processes that regulate the stability of the Earth as a whole. The colloquium "French Law and the Planetary Boundaries", held on 27 and 28 June 2022 at the University of Lille, called on specialists in environmental law to debate the subject and to take stock of the protection that the law offers to these ecological processes. This event, sponsored by the CNRS, the University of Lille, the Ceraps UMR 8026, the DD&T association, the RNMSH and the HDF region, was followed by political scientists, sociologists, lawyers, civil servants, public agents from local authorities, members of associations, students and researchers from different disciplines, which shows that the subject goes beyond the only academic and legal sphere.

[fr] Les limites planétaires sont un outil conceptuel qui vise à évaluer la capacité de la Terre à absorber les pressions anthropiques. L'objectif est de garantir un système de fonctionnement sûr pour l'humanité sur la base de seuils écologiques associés à neuf processus biophysiques, qui régulent la stabilité de la Terre dans son ensemble. Le colloque " Le droit français aux prises avec les limites planétaires1 ", qui s'est tenu les 27 et 28 juin 2022 à l'université de Lille, a fait appel à des spécialistes du droit de l'environnement pour débattre du sujet et faire le point sur la protection qu'offre le droit à ces processus écologiques. Cette manifestation, soutenue par le CNRS, l'université de Lille, le Ceraps UMR 8026, l'association DD&T, le RNMSH et la région HDF, a été suivie par des politistes, des sociologues, des juristes, des fonctionnaires, des agents publics des collectivités territoriales, des membres d'associations, des étudiants et des chercheurs de différentes disciplines, démontrant que le sujet dépasse la seule sphère académique et juridique.
[en] Roberto Innocenti's illustrations have been qualified as " contemporary paintings " by Marco Magnani, inasmuch as they reconcile modernity and tradition, classical systems and new approaches to representation. This article focuses on Innocenti's visual take on " Little Red Riding Hood " in The Girl in Red (2012), in order to highlight some of its iconographic references, as well as their social and philosophical implications. Innocenti indeed sheds light on the living and housing systems of our times, characterised by indifference, isolation and lack of communication according to anthropologists Marc Augé and Franco La Cecla. In this respect, they evoke the photographic work on suburbia done by the great photographer Gabriele Basilico1.

[fr] Marco Magnani décrit les illustrations de Roberto Innocenti comme des " peintures contemporaines ", en ce sens qu'elles concilient tradition et modernité, systèmes classiques et nouvelles approches de la représentation. Mon article développe cette idée en mettant en évidence certaines références iconographiques, sociales et philosophiques dans The Girl in Red (2012). À partir du conte du " Petit Chaperon rouge ", Innocenti offre un commentaire sur les modes de vie et d'habitat de notre époque où règnent le manque de communication et l'indifférence, des caractéristiques qui témoignent de l'effondrement du système social établi par les anthropologues Marc Augé et Franco La Cecla. L'œuvre d'Innocenti évoque ainsi celle du grand photographe Gabriele Basilico qui a réalisé un important travail documentaire sur la banlieue.
[en] Louis Veuillot, in his play Le Lendemain de la victoire, Vision, indulges himself in describing an imaginary civil war thorning France apart and opposing the forces of evil – socialism – to the catholic heroes. While this virulent and merciless opposition to the growing tide of socialism during the Second Republic was common among the conservative writers, this choice of describing an imaginary conflict is quite original. With this play, Veuillot aims to deride the French liberals, unable in his eyes to prevent the socialist revolution to come, and to defend the catholic church as the only bulwark of traditional society. Moreover, through this civil war presented as a punishment to come, Veuillot intends to expose the idea of a military coup, designed to prevent this apocalyptical conflict.

[fr] Si la guerre civile a pu être rangée parmi les pires maux, annonçant le déchirement du fragile équilibre soutenant la société, cette défiance n'est pas universellement partagée par les penseurs du politique au XIXe siècle. Louis Veuillot, publiciste catholique intransigeant, s'emploie ainsi dans sa pièce aux frontières de la politique-fiction et de la littérature de l'imaginaire, Le Lendemain de la victoire, Vision, à imaginer une guerre civile s'abattant sur la France. Une guerre civile apocalyptique, qui sert de châtiment à une France s'étant détournée de Dieu au profit d'un libéralisme discutant. Ce châtiment a cependant pour but de régénérer la France, et, loin de constituer une simple fantaisie de l'auteur, cette œuvre s'inscrit dans une littérature antisocialiste visant sous la Deuxième République à légitimer un coup de force contre une potentielle insurrection socialiste.
[en] Fourier's Nouveau Monde Amoureux was first published only in 1967, one century and a half after it was written. Analysing the society of his time, Fourier subjects monogamous marriage and the servitude of women to a harsh critique. He proposes a new theoretical and political model of society, Harmony, which would end with monogamous marriage, promote multiple love relationships of all types, and stick to strict gender equality. When it appeared, Fourier's book was received enthusiastically, as a forerunner of "sexual liberation". Rather than a utopian, a prophet or a dreamer, Fourier should be considered one of the inventors of social science, which he conceives as critical and radical.

[fr] Le Nouveau Monde Amoureux n'a été publié qu'en 1967, un siècle et demi après avoir été écrit par Fourier. Fourier y analyse la société de son temps, critiquant sévèrement le mariage monogame et l'asservissement des femmes. Il élabore un autre modèle théorique et politique de société, l'Harmonie, fondée sur la disparition du mariage monogame, la multiplication systématique des relations amoureuses de toutes natures, et une égalité absolue entre les sexes. A sa publication, l'ouvrage de Fourier est reçu avec enthousiasme, comme précurseur de la " libération sexuelle ". Plutôt que comme un utopiste, un prophète ou un rêveur, Fourier peut sans doute être considéré comme un des inventeurs de la science sociale, qu'il conçoit critique et radicale.