BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In May 2020, NISSAN publicly announced the closure of its Barcelona plants in Zona Franca, Sant Andreu de la Barca and Montcada i Reixac, affecting not only workers directly employed by Nissan, but also all those linked to other companies that were subsidiaries of the main company. In total, there were more than 20, 000 workers affected by the closure of the factory, in addition to the 3, 600 directly hired. Finally, Nissan's workers' union representatives signed a closure agreement, the result of collective bargaining, which established indemnities and conditions that only affected workers directly linked to the main company. This agreement, therefore, excluded the rest of the affected workers, many of whom also worked in the same workplace, such as the employees of Acciona, the main subcontractor, who developed a parallel struggle to obtain their own agreement in the face of the closure.

[es] En mayo de 2020 NISSAN anunció públicamente el cierre de sus plantas barcelonesas de la Zona Franca, Sant Andreu de la Barca y Montcada i Reixac. Esta noticia afectaba, no solo a los trabajadores directamente contratados por Nissan, sino a todos los que estaban vinculados a otras empresas que eran auxiliares de la empresa principal. En total se contabilizaban más de 20.000 trabajadores afectados por el cierre de la fábrica, además de los 3.600 directamente contratados. Finalmente, la representación de los trabajadores de Nissan firmó un acuerdo de cierre, producto de la negociación colectiva, que establecía indemnizaciones y condiciones que solo afectaron a los trabajadores directamente vinculados con la empresa principal. Este acuerdo, por lo tanto, excluyó al resto de trabajadores afectados, muchos de los cuales trabajaban también en el mismo centro de trabajo, como los empleados de Acciona, principal subcontrata, los cuales desarrollaron una lucha paralela para conseguir un acuerdo propio frente al cierre.
[en] There were several reasons that caused the sprouting of the psychology applied, between which it is possible to emphasize the great industrial growth that took place at the end of the XIX century, that had as a consequence an economic height that was going to produce between the industrialists and retailers the phenomenon of the competition of their products. The bourgeois revolution and the new industrialization of the XIX century arrived at the new century bringing with him the market from the brands and desire from the incorporation from their manufactures in the same one.The publicity separated of the archaic ways to announce and developed new advertising systems that resorted to the Art, to the Technique and to Psychology. In the vanguard of the ideas entrance of the "new psychology" to the Spanish advertising frame are authors like Pere Prat Gaballí, Rafael Bori and Jose Gardó. Prat Gaballí would promote initially the application of psychology to the commercial area through its book "the scientifi c publicity" (1917), where in his scheme about the previous studies and works to the development of an advertising campaign it would frame clearly the necessity of the use of psychotechniques in resolution of memory problems, attention, interest, desire and will. Bori and Gardó will follow the wake of the teacher and will defend with emphasis the necessity of psychology in the advertising scope. Our communication is focused in the work and contributions of these three authors in the frame of intersection between psychology and publicity

[es] Fueron varios los motivos que propiciaron el surgimiento de la psicología aplicada, entre los que cabe destacar el gran crecimiento industrial que se produjo a finales del siglo XIX, que tuvo como consecuencia un auge económico que iba a producir entre los industriales y comerciantes el fenómeno de la competencia de sus productos. La revolución burguesa y la nueva industrialización del XIX, llegaron al nuevo siglo trayendo consigo el mercado de las marcas y el deseo de la incorporación de sus manufacturas en el mismo. La publicidad se desligó de las formas arcaicas de anunciar y desarrolló nuevos sistemas publicitarios que recurrían al Arte, a la Técnica y a la Psicología. En la vanguardia de la entrada de las ideas de la "nueva psicología" al marco publicitario español se encuentran autores como Pere Prat Gaballí, Rafael Bori y José Gardó. Prat Gaballí promovería la aplicación de la psicología al terreno comercial a través de su libro "La publicidad científica" (1917), donde en su esquema sobre los estudios y trabajos previos al desarrollo de una campaña publicitaria enmarcaría claramente la necesidad del uso de la psicotecnia con resolución de problemas de memoria, atención, interés, deseo y voluntad. Bori y Gardó seguirán la estela del maestro y defenderán con énfasis la necesidad de la psicología en el ámbito publicitario. Nuestra comunicación trata el trabajo y aportaciones de estos tres autores en el marco de la intersección entre psicología y publicidad
[en] This article analyses some points of conflict in the common ground shared by economics, human geography and human ecology, through examples such as the export of guano from Peru in the mid-19th century and contemporary agricultural energy flows. The article develops the idea of an "ecological neonarodism" as an "appropiate ideology" for the Third World. The depletion of resources and the flow of energy and materials are historical phenomena, and likewise the perception of related ecological issues is also an historical fact.

[es] Este articulo estudia algunas cuestiones conflictivas en el terreno común a la economia, la geografia humana y la ecologia humana, mediante ejemplos tales como la exportación del guano peruano a mitad del siglo XIX o el analisis actual del flujo de energia en la agricultura. El articulo propone el "neonarodismo ecológico" como "ideologia apropiada" para el Tercer Mundo. El agotamiento de los recursos, el flujo de energia y materiales, son fenómenos históricos, cuya percepción es también un hecho de la historia humana.
[en] The study of biological micro-remains found in sedimentary deposits is the main method used for modelling climatic changes and palaeo-environmental occurrences over recent millennia at local level. In the same way, this type of marker can be used to evaluate the human impact that productive practices have had on mountain landscapes, creating cultural landscapes in the past. The use of phytolith analysis in archaeology is an increasingly common approach that can be used as part of an applied multifaceted approach, alongside analysis of other plant micro-remains such as pollen, diatoms, organic matter, micro-charcoals and others. Despite their potential, phytoliths have rarely been used as a proxy in mountain archaeology. In this work, we discuss a new archaeo-environmental method applied in the Aigüestortes i l'Estany de Sant Maurici National Park (PNAESM) to study prehistoric occupation in the high mountain areas of the Western Catalan Pyrenees. In this case study, analysis of phytoliths and other plant micro-remains has helped reconstruct and catalogue the first landscapes in the area affected by human activity. It demonstrates the value of incorporating phytolithic analysis in the study of the history of high mountain landscapes, and particularly the impact of humans on them.

[es] El estudio de los microrrestos biológicos presentes en los depósitos sedimentarios es el principal método empleado para la reconstrucción de los cambios climáticos y paleoambientales acaecidos en los últimos miles de años a escala local. Este tipo de parámetros se pueden emplear también para evaluar el impacto humano que las prácticas productivas pudieron ocasionar en los ecosistemas, produciendo paisajes culturales durante el pasado. Entre los diferentes parámetros biológicos utilizados con este objetivo, el análisis de fitolitos es una herramienta cada vez más frecuente en los programas de investigación arqueológicos, siendo conveniente integrar su estudio desde una metodología multiparamétrica cuantitativa, que considere además otros microrrestos de origen vegetal comúnmente presentes en los sedimentos, como el polen, las diatomeas, los microcarbones y la materia orgánica, entre otros. A pesar de su presencia y potencialidad, los fitolitos han sido escasamente estudiados en medioambientes de alta montaña. En este trabajo se expone una nueva metodología arqueoambiental, que ha sido aplicada en el estudio de la ocupación prehistórica del Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici (PNAESM), en el Pirineo occidental de Cataluña. En este caso de estudio, el análisis de fitolitos ha facilitado la caracterización de los primeros paisajes antropizados en esta zona, de modo que a partir de esta aproximación metodológica se pone en valor la incorporación del análisis de fitolitos para el estudio de la historia de los paisajes de alta montaña y particularmente del impacto humano en este proceso.
[en] Considering Judith Butler's discussions on the normative and normalizing nature of the "good life" and the "human" notions, this article reflects on the cultural intelligibility and the limits of the subjects that, as the characters of the collection of short stories Mundo cruel (2010), inhabit the margins of the "livable lives". Thus this approach does not seek to question the exclusions/expulsions and the dichotomies of the hetero and homonormativity thinking, it aims instead to highlight the subversive and non-normative possibility of the ⎯sexual, economical, city, urban, familiar⎯ margin/border in which not only dwell but also position the patos/maricones/locas characters of Santurce, district of San Juan, where Luis Negrón sets up the stories that compose Mundo cruel.

[es] A partir de las reflexiones de Judith Butler y Lauren Berlant sobre el carácter normativo y normalizador contenido en el concepto de la "buena vida" y de lo "humano", me interesa pensar los límites de la inteligibilidad cultural de los sujetos que, como los personajes de Mundo cruel (2010), habitan los márgenes de las "vidas vivibles". Mi propuesta, sin embargo, no se orienta hacia el cuestionamiento de las exclusiones/expulsiones ni se formula desde el lugar dicotómico de la hetero/homo normatividad, lo que me interesa es destacar la posibilidad subversiva y no-normativa del margen/frontera ―sexual, económico, ciudadano, urbano, familiar― en el que residen y se posicionan los personajes gays/patos/maricones/locas del barrio cangrejero en el que Luis Negrón enmarca los relatos de Mundo cruel.
[en] In this article I discuss the function of psychopathologisation and social regulation that has Diagnostic and Statistical Manual (DSM) published by the American Psychiatric Association. I argue that the use of this Manual is spreading so accelerated among countries, having one of its most worrisome results in the medicalization of children. I take as an example the proliferation that has had the diagnosis of Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) in children of Puerto Rico. I approach this topic from a constructionist standpoint in order to analyze the contents of regulation and control of that the ADHD diagnosis has in chil-dren. I propose an approach that respects the subjectivity of children as a product of social relations and that reject the medicalization of everyday situations.

[es] En este artículo discuto la función de psicopatologización y de regulación social que tiene el Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales (DSM por sus siglas en inglés). Argumento que el uso de dicho Manual se está diseminando de forma acelerada por diversos países produciendo prácticas excluyentes y psicopatologizantes que tienen como uno de sus resultados más preocupantes la medicalización de niños/as a edades cada vez más tempra-na. Tomo como ejemplo la proliferación que ha tenido el diagnóstico de Trastorno por défi-cit de atención con hiperactividad (TDAH) en niños/as de Puerto Rico. Abordo esta temáti-ca desde un acercamiento construccionista para cotejar los contenidos de regulación y de control de la niñez de las mismas y propongo la despatologización de estos sectores en aras de trabajar desde una mirada que respete la subjetividad en tanto producto de las relacio-nes sociales rechazando la medicalización de las situaciones cotidianas por las que atravie-san los/as niñas/os.
[en] This article aims at illustrating the strengths and the theoretical foundations of the innovative language learning proposal put forward by Escola Andorrana (the state education of Andorra). It is a student-centred model based on an ecological perspective on language teaching and learning. Intercultural and plurilingual education transcends the traditional disciplinary boundaries and organises learning through project-based proposals. The Andorranean curriculum is aligned with the latest recommendations proposed by the Council of Europe.

[es] En este artículo se muestra la fuerza innovadora de la propuesta de enseñanza de lenguas de la Escuela Andorrana (el sistema educativo oficial de Andorra) y sus bases teóricas. Se hace hincapié en la concepción de la enseñanza centrada en el alumnado y no en el profesorado, dentro de una visión ecológica de lo que es enseñar y aprender. La enseñanza plurilingüe e intercultural supera las barreras tradicionales que fragmentaban las disciplinas y, en consecuencia, seproponen los proyectos de aula como base para los procesos de aprendizaje. El currículo de Andorra se sitúa así en línea con las propuestas más avanzadas que está realizando en estos momentos el Consejo de Europa.
[en] A group of researchers has developed Machine Learning algorithms that process geospatial images, these processes have considerable computational costs for running locally. To execute this data there are some techniques for processing it on external machines. This project aims to develop a QGIS plugin that is able to process these remote images to a cloud server by offering different processing services. The cloud service will run the processes on an external machine, will handle this data and send the results to QGIS to analyze this information. To obtain the results, the processes are performed on the server side by mounting a Docker container with the relevant ports, so by using the direction of the machine where the container is mounted to access the services.

[es] Un grupo de investigadores ha desarrollado algoritmos de Machine Learning que procesan imágenes geoespaciales, estos procesos tienen costes computacionales considerables para ejecutarse en local. Para ejecutar estos datos existen algunas técnicas para procesarlos en máquinas externas. Este proyecto tiene como objetivo el desarrollo de un plugin de QGIS que sea capaz de procesar estas imágenes de remoto a un servidor en la nube ofreciendo diferentes servicios de procesamiento. El servicio en la nube ejecutará los procesos en una máquina externa, tratará estos datos y enviará los resultados a QGIS para analizar esta información. Para obtener los resultados, los procesos se realizan en la parte del servidor montando un contenedor Docker con los puertos pertinentes, para así mediante la dirección de la máquina donde se monta el contenedor poder acceder a los servicios.
[en] Hate speech are created against people and communities. They generate discrimination from the stigma, generalisation and exclusion of social coexistence. In the digital era, education is important to train critical citizenry able to counter online hate speech. The present study analyses the critical competences of 307 student of Secondary Education, facing hate speech in social media debates. The results show a general rejection to racist and discriminatory contents. Nevertheless, counter narratives based on strong arguments are not usual. On the other hand, a minority of the students are in agreement with these discriminatory discourses.

[es] Los relatos del odio son discursos creados contra personas y colectivos. Generan discriminación a partir del estigma, la generalización y la exclusión de la convivencia social. En la era digital la educación es clave para que la formación de una ciudadanía crítica pueda deconstruir los relatos del odio que se difunden online, así como reconstruirlos como contrarrelatos. El presente estudio analiza las competencias para la interpretación crítica de la información digital de 307 alumnos y alumnas de Educación Secundaria ante relatos del odio presentes en las redes sociales. Los resultados muestran un rechazo general hacia los relatos racistas y discriminatorios. A pesar de todo, se detectan dificultades importantes para aportar conocimientos sobre los contextos y para construir contrarrelatos. Por otro lado, una minoría del alumnado se muestra de acuerdo con estos discursos discriminatorios.
[en] Developments in the field of digital networks, technological advances, the proliferation of ubiquitous devices and issues linked to social changes have delineated new forms of exchanges between individuals. Social networks and digital platforms have become the "place" in which encounters, banking operations are carried out, disputes are resolved or initiated, memories are exchanged, and everyday existence is reported. In the present work we propose, located in the studies proposed by Semiotics and Discourse Analysis, to reflect on certain modalities in which subjectivity is inscribed in some of these devices.

[es] Los desarrollos en el campo de las redes digitales, los avances tecnológicos, la proliferación de dispositivos ubicuos y cuestiones vinculadas a los cambios sociales han delineado nuevas formas de intercambios entre los individuos. Las redes sociales y las plataformas digitales se han transformado en el "lugar" en el que se realizan encuentros, operaciones bancarias, se resuelven o inician disputas, se intercambian recuerdos, y hasta se da cuenta en forma cotidiana de la existencia. En el presente trabajo nos proponemos, ubicados en los estudios propuestos por la Semiótica y el Análisis del discurso, reflexionar acerca de ciertas modalidades en las que se inscribe la subjetividad en algunos de esos dispositivos.
[en] Mexico suffers a humanitarian crisis because more than 95 thousand people have disappeared in the last 15 years. Families with missing relatives not only suffer many implications related with ambiguous loss, also deal with other problematics such as forced displacement. However, there are ways that make it possible to cope with adversity and overcome through reconstruction processes built on resilience. This analysis is derived from a qualitative research, based on in-depth interviews and participant observation, the aimed was investigate the alternatives that families with relatives disappeared who have suffered internal forced displacement have, recognizing the relational dimension of the resilience, it was intended find out the social support networks that they have. Among the most relevant findings are: families are more focused on searching for their relatives than on settling down in their new places of settlement; the most effective social support networks to collaborate in their safeguarding are built with families who also search for their disappeared; resilience processes are built primordially through the interaction and generation of affective bonds with members of the collectives and during searching actions. Through this analysis, it is concluded that although violence has a disarticulating power, it is not decisive on the lives of families as there is a resilient possibility of rebuilding through social support networks.

[es] México sufre una crisis humanitaria en la que se han registrado más de 95.000 personas desaparecidas en los últimos 15 años. Las familias que tienen desaparecidos no solo padecen las numerosas implicaciones de una pérdida ambigua, sino que también lidian con otras vejaciones, como el desplazamiento forzado. No obstante, existen vías que permiten sobrellevar la adversidad y lograr sobreponerse a través de procesos de reconstrucción edificados sobre la resiliencia. El presente análisis se deriva de una investigación de corte cualitativo basada en entrevistas en profundidad y observación participante que tuvo como objeto indagar sobre las alternativas que tienen las familias de personas desaparecidas que han sufrido el desplazamiento forzado interno. Reconociendo la dimensión relacional de la resiliencia, se pretendió conocer cuáles son las redes de apoyo social con las que cuentan. Entre los hallazgos más relevantes, se encuentran los siguientes: las familias se concentran más en las acciones de búsqueda de sus familiares que en establecerse en sus nuevos lugares de asentamiento; las redes de apoyo social más efectivas para colaborar en su salvaguarda están construidas con familias que también buscan a sus desaparecidos; los procesos de resiliencia son edificados, en gran medida, a través de la interacción y la generación de vínculos afectivos con integrantes de los colectivos y durante las brigadas de búsqueda. Con este análisis, se concluye que, si bien la violencia tiene un poder desarticulador, este no es determinante sobre la vida de las familias al existir la posibilidad resiliente de reconstruirse a través de las redes de apoyo social.
[en] Ribonuclease is an enzyme secreted by leukocytes when an infection occurs, either by viruses or bacteria. In a recent study, the research group led by Ester Boix from the Department of Biochemistry and Molecular Biology identified new immunomodulatory properties of this molecule, in addition to its already known catalytic and antimicrobial activities. The mechanism of action of this multifaceted behavior, used differently depending on the type of infection, opens the doors to the design of new therapeutic agents.

[es] La ribonucleasa es una enzima que secretan los leucocitos cuando se presenta una infección, ya sea por virus o por bacterias. En un estudio reciente, el grupo de investigación liderado por Ester Boix, del Departamento de Bioquímica y Biología Molecular, ha identificado nuevas propiedades inmunomoduladoras de esta molécula, que se suman a sus ya conocidas actividades catalíticas y antimicrobianas. El mecanismo de acción de este comportamiento multifacético, empleado de manera diferente según el tipo de infección, abre las puertas al diseño de nuevos agentes terapéuticos.
[en] The social sciences are areas of knowledge in which the researcher's context can have a major significance. The approaches taken to the research topic and the methodologies of study are the key elements in these areas. The gender of the principal investigator is one of the significant factors. A qualitative methodology has been chosen for this study. Specifically, the techniques that used are individual interviews and discourse analysis in scientific production. Our results reveal a number of trends rather than firm conclusions. Only a quarter of the groups are led by women, whose circumstances seem to be somewhat special and whose position is due to the use of average research models. A greater concern for the training of the research team and for the mood within the group seems to be a differential feature of the female gender

[es] Las ciencias sociales son áreas del conocimiento en las cuales inciden de forma muy importante las circunstancias que rodean al personal investigador. Los enfoques que se adoptan ante el tópico a investigar, las metodologías o maneras de estudiarlo, son especialmente claves en estas áreas. Entre estas circunstancias se encuentra el género de la investigadora principal. La metodología elegida para abordar este estudio ha sido cualitativa. En concreto, las entrevistas focalizadas a nivel individual y el análisis del discurso en la producción científica son las técnicas utilizadas. De los resultados obtenidos podemos anunciar tendencias más que conclusiones. Sólo una cuarta parte de los grupos son liderados por mujeres y éstas parece que tienen unas condiciones especiales y que están ahí porque siguen las pautas investigadoras al uso. Parece observarse como rasgo diferenciador del género femenino una mayor preocupación por la formación del equipo de investigadores y por el clima del grupo