BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article about three new paintings by Antonio Frías y Escalante extends his precious catalogue at private collections of Madrid: two canvases with the Inmaculate and one more with the Carrying of the Cross, signed and dated. Through these paintings is shown that he is influenced by Van Dyck in the compositions, by Tiziano in the technique and that he has his own way in the blues and lightened colours. Special attention is given to the flowers. Escalante shows faculties for the floral painting, a genre so cultivated by Arellano. He could have been a great master on flower painting if he should cultivate this genre so exiguous in Spanish painting.

[es] Trata este artículo de tres nuevas pinturas de Antonio Frías y Escalante que amplían su rico catálogo en colecciones privadas madrileñas: dos Inmaculadas y un Camino del Calvario, firmadas y fechadas. A través de las mismas se formula la influencia de Van Dyck en las composiciones y de Tiziano en la ejecución técnica sin olvidar lo propio suyo en el tratamiento de las tintas azules y claras. Especial atención se apunta en la pintura de flores en que hace gala de sus facultades para este género tan cultivado fundamentalmente por Arellano, quien tendría un competidor más que notable en el maestro que nos ocupa, de haberse dedicado a esta modalidad tan exigua en la pintura española.
[en] In this project, the first VRAC title is told through the stories of the protagonist. I consider essential the pressence of them to develop the narrative and with the best of sources. "VRAC, 25 years of glory" is a documentary about the first title for the Valladolid rugby team, the Copa de S.M El Rey in 1998. Since then, Valladolid Rugby Asociación Club has not stopped addint titles to its records, becoming in the most honoured Sapnish rugby team. But this was not the case from the beginning, because from its founding year, in 1986, until 12 years later, they did not won their first title (in Spain the major titles, apart from Kings cup, are División de Honor League Championship, Copa Ibérica and the Supercopa de España). The creation of this audiovisual documentary has been realized through interviews we will be able to learn about the history of the players who were playing that day and supporting the team with the organization of the final, held in Valladolid. At the same time, it is always a challenge to make a great job, that it entertains and informs, and is useful. The objective of this documentary is to tell the story of protagonists from an anecdotal point of view, to go beyond knowing the event. So, the documentary "VRAC, 25 years of glory" is not only for fans of rugby and Quesos, also for those who want to learn about a sport that has more and more members in our country.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado de carácter profesional se describe audiovisualmente el primer título del equipo de rugby de Valladolid a través de las historias de los protagonistas. Contar con la presencia de todos ellos resulta fundamental para poder desarrollar la narrativa y en este sentido poder transmitir experiencias desde con las fuentes directas. "VRAC: 25 años de gloria" es un documental sobre este primer título, la Copa de S.M el Rey de 1998. Desde entonces, el Valladolid Rugby Asociación Club no ha parado de sumar trofeos a su palmarés, convirtiéndose en el equipo español más laureado. Pero esto no fue así en un principio, pues, desde su año de fundación, en el 1986, hasta 12 años después, no ganaron su primer título importante (en España los premios mayores, a parte de la Copa de S.M el Rey, son el Campeonato de liga de División de Honor, la Copa Ibérica y la Supercopa de España). La creación de este documental audiovisual se ha realizado a través de entrevistas mediante las que podremos conocer la historia de los integrantes que estuvieron aquel día jugando y apoyando al equipo con la organización de la final, celebrada en Valladolid. A su vez, siempre es un reto realizar una pieza con la mayor calidad posible, que entretenga y que informe, que resulte útil. El objetivo de este documental, como se ha ido apuntando, es contar la historia de los protagonistas, en torno a este encuentro deportivo, recurriendo en algunos puntos a la anécdota, ir más allá de conocer el evento. Así pues, el documental "VRAC: 25 años de gloria" no solo va destinado a los aficionados del rugby y del Quesos, sino también a aquellos que quieran conocer sobre un deporte que cada vez tiene más afiliados en nuestro país.
[en] University and Social Commitment are the name of a subject of free configuration that has started up in the campus of Segovia in course 2006-2007. Its purpose is simple: to approach the university students of Segovia to the reality of the nonGovernmental Organizations, conjugating theoretical sessions and practical activity within the own Organizations. The subject is inheriting of other experiences made in the campus of Segovia: the Seminary of Education for Development and Peace or the Conference of Education for Development and Peace in Castilla y Leon. This article describes to the birth and development of this initiative

[es] Universidad y Compromiso Social" es el nombre de una asignatura de libre configuración que se ha puesto en marcha en el campus de Segovia en el curso 2006-2007. Su planteamiento es sencillo: se trata de acercar al alumnado universitario segoviano a la realidad de las organizaciones no gubernamentales, conjugando sesiones teóricas y actividad práctica dentro de las propias organizaciones. La asignatura es heredera de otras experiencias realizadas en el campus de Segovia: el Seminario de Educación para el Desarrollo y la Paz, o las Jornadas de Educación para el Desarrollo y la Paz en Castilla y León. En este artículo se describe el nacimiento y puesta en práctica de esta iniciativa.
[en] The Spanish Pension System revolves around five principles: distribution, proportionality, universality, public management and adequacy of benefits. All of them make up an intergenerational system of funds, i.e., the employees who contribute to the Social Security system support the retirement benefits received by pensioners. The Spanish Pension System is a very important and widespread right, recognized in article 41 of the Spanish Constitution. This system is being hit by economic, demographic and institutional structural factors, and the sustainability of the Spanish Pension System is in danger. Therefore, in the following paper I will analyze the current situation and possible solutions for its future viability.

[es] El Sistema Público de Pensiones Español gira en torno a cinco principios: el reparto, la proporcionalidad, la universalidad, la gestión pública y la suficiencia de prestaciones. Todos ellos configuran un sistema intergeneracional de fondos, es decir, los empleados que cotizan en la Seguridad Social sostienen las prestaciones por jubilación que reciben los pensionistas. El Sistema de Pensiones Español es un derecho muy importante, reconocido en el artículo 41 de la Constitución Española. La sostenibilidad futura de este sistema está amenazada por factores estructurales, de tipo económicos, demográficos e institucionales. Por ello, en el siguiente trabajo analizaré la situación actual y las posibles soluciones para su viabilidad futura.
[en] In this end of degree project introduce "Didactic approach intervention" which principal goal is: work the song in the elementary school. It is based on the psycho-evolutionary development of pupils from primary education and in the anatomical and physiological bases of singing. The musical expression and corporal expression are the working line on which each session will be carried out. Throughout this end of degree project, I will work in this approach, through a songbook integrated by themes of traditional Castilian Leonese folklore and representative contemporary urban songs. This approach will allow developing the abilities and skills of the students, as well as favoring their integral development as people.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado presenta una propuesta de intervención didáctica, que tiene como objetivo principal: trabajar el canto en el aula de Educación Primaria. Está fundamentada en las bases del desarrollo psicoevolutivo del alumnado de EP; y en las bases anatómicas y fisiológicas del canto. La expresión musical y corporal serán los ejes vertebradores sobre los que se llevará a cabo cada sesión. A lo largo de este TFG expondré dicha propuesta, a través de un cancionero integrado por temas del folclore tradicional castellano leonés y por canciones urbanas contemporáneas representativas. Este enfoque permitirá desarrollar las capacidades y destrezas del alumnado, así como favorecer su desarrollo integral como personas.
[en] The present work propose the analysis of the dynamics of communication and the fenomenon of the toxicity in the videogame with the biggest player base in the world, League of Legends, from its quality of Virtual Community through the participant observation and the gathering of users feedback with a survey. The conclusions indicate that the evolution of League of Legends' communication tends to simplify, resulting in the loss of importance of textual tools, and toxic behaviors has special caracteristics adapted to each one of the available communication tools in the game.

[es] El presente trabajo propone el análisis de las dinámicas de comunicación y el fenómeno de la toxicidad del videojuego con más jugadores del mundo, League of Legends, desde su calidad de comunidad virtual a través de la observacion participante y la identificación del sentir de los usuarios a través de una encuesta. Las conclusiones señalan que la evolución de la comunicación en League of Legends tienden a la simplificación, con la consecuente pérdida de importancia de las herramientas textuales, y los comportamientos tóxicos tienen unas características propias que se adaptan a cada una de las herramientas de comunicación disponibles en el mismo.
[en] In thyroid and parathyroid surgery, it is crucial to know the variability of the neck�s anatomical structures and above all, the elements of the neck�s anterior compartment. The authors have studied in a prospective manner 315 patients, who underwent thyroidectomy or parathyroidectomy from 01.01.12 to 12.31.12. In this work, they mainly treated variations of the recurrent nerve, with special emphasis on the so-called recurrent nonrecurring (1/315), but also report the changes in its forms and dimensions. They show several examples of the vascular anomalies, especially the possibility of finding the so-called innominate artery, a cervical arterial brachiocephalic trunk (1/315). Special emphasis is placed on Zuckerlandl�s tubercle, not because it�s uncommon but because of its transcendence as a pointer of the appellants and the upper parathyroid. They describe the variants� shape, number and location on the parathyroid glands. The objective of this work is to expose the fundamental anatomical variants that can be presented during surgery of these glands, variants that pose a risk to increase the possibility of complications.

[es] En la cirugía tiroidea y paratiroidea es fundamental conocer la variabilidad de las estructuras anatomícas cervicales y sobre todo de los elementos del compartimento anterior del cuello. Se han estudiado de manera prospectiva 315 paciente, intervenidos de tiroidectomía o paratiroidectomía por los autores entre 01.01.09. y 30.06.13. En este trabajo se tratan principalmente las variaciones del nervio recurrente, se hace especial énfasis en el llamado recurrente no recurrente (1/315), pero también se relatan las modificaciones de sus formas y dimensiones. Se muestran varios ejemplos de anomalías vasculares, sobre todo la posibilidad de encontrar la llamada arteria innominada, un tronco arterial braquiocefálico de localización cervical (1/315). Se da especial importancia al tubérculo de Zukerkandl, no porque sea infrecuente sino por su trascendencia como pointer de los recurrentes y las paratiroides superiores. Se relatan las variantes de forma, número y localización de las glándulas paratiroides. El objetivo de este trabajo es exponer las fundamentales variantes anatómicas que pueden presentarse en la cirugía de estas glándulas, variantes que suponen un riesgo al aumentar la posibilidad de complicaciones.
[en] The Final Degree Project here exposed is oriented towards the analysis and study of the organizational models of the companies linked with their evolution into the known as "New Economy" models. Specifically, and with the objective of defining such a wide concept, we will focus the study into the analysis of the relevance of new technologies and globalization with the changes suffered by the models, defining in this way the transition of the structural deigns in the companies. Likewise, the effect of the changes previously mentioned into the governance and H.R. will be studied obtaining a global picture of the new models born with the current situation in economic and social terms. To summarize the analysis, a case study will be exposed obtaining by it a more tangible view of the ideas and points reviewed in the current work.

[es] El Trabajo de Fin de Grado expuesto a continuación se encuentra orientado hacia el análisis de los modelos organizativos de las empresas y la evolución de estos hacia los denominados modelos organizativos de "Nueva Economía". De forma más específica, y con el objetivo de definir el extenso concepto relacionándolo con las transformaciones a escala mundial que han llevado a las organizaciones a adaptarse, nos centraremos en analizar la importancia de las nuevas tecnologías y la globalización en dichos cambios, relacionándolo de esta forma con la transición entre los modelos organizativos. A su vez, analizaremos el impacto de la actual situación en la dirección y RR.HH. obteniendo así una visión global de todos los sistemas empresariales originados por la nueva situación económica y social. Para finalizar el análisis, se expondrá un caso de estudio donde se analizarán los puntos expuestos sobre un caso práctico y tangible
[en] We have selected the so-called "arttherapy" for the realized of this "Trabajo de Fin de Grado", as a tool for expression and creation, in order to resolve conflicts for peace and non violence. It is our aim to raise awareness and work for a harmonies cohabitation, tolerance and respect inside the classroom and common spaces such as the playground, the corridors and the stairs in addition to its put into practice and internalisation in their daily lives.

[es] Para la realización del Trabajo Fin de Grado hemos seleccionado la arteterapia, como herramienta de expresión y creación para la resolución de conflictos de forma positiva, educar para la paz y la no violencia. Con ello pretendemos concienciar y trabajar la convivencia armoniosa, la tolerancia y el respeto dentro del aula y en espacios comunes (patio, pasillos, escaleras…), así como su puesta y práctica e interiorización en su vida diaria.
[en] This Final Degree Project focuses on the integration of the guitar as a reinforcement for learning the ukulele, as well as a possible transition to guitar learning. The objective of this research is to disseminate the diverse benefits obtained from using both the guitar and the ukulele, for both teachers and students. This proposal offers an innovative approach to address the musical concepts established in the curriculum for 3rd to 6th grade in Primary Education. After reviewing the historical pedagogues focused on instrumental methods, studying the organology, technique, and musical notation of both instruments, and exploring the current educational legislation as a demonstration of the theoretical foundation, a proposal for didactic intervention is developed to unify both the guitar and the ukulele in the music classroom.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado se enfoca en la integración de la guitarra como refuerzo al aprendizaje del ukelele, así como una posible transición hacia el aprendizaje de la guitarra. Esta investigación tiene como objetivo divulgar los diversos beneficios que se obtienen al utilizar la guitarra y el ukelele, tanto para el profesor como para los alumnos. Esta propuesta ofrece un enfoque innovador para abordar los conceptos musicales establecidos en el currículo correspondiente a los cursos de 3° a 6° de Educación Primaria. Tras un repaso histórico por los pedagogos centrados en los métodos instrumentales, el estudio dela organología, la técnica y la notación musical de ambos instrumentos, así como la exploración de la legislación educativa en vigor, a modo de demostración de la fundamentación teórica, se elabora una propuesta de intervención didáctica para unificar tanto la guitarra como el ukelele en el aula de música.
[en] In the extensive literature referring to combinatorial auctions, their characteristics and mechanisms associated with them, emphasis is placed on the resolution of an important problem associated with these auctions. This is the problem of determining the winner, "Winner Determination Problem" (WDP). Due to this great interest, in the present work an extensive search has been made regarding combinatorial auctions and the different algorithms used for the resolution of the Winner Determination Problem, particularly in problems related to the engineering field. The aim of this work is to get a little closer to this problem and try to find a methodology for the optimal execution of this type of auctions. On the other hand, different combinatorial auction mechanisms are compared, and an analytical framework is built with the aim of helping us to better understand their many characteristics and to allow us to identify their strengths and weaknesses.

[es] En la amplia literatura referida a las subastas combinatorias, las características y los mecanismos asociados a estas, destaca el hincapié a la hora de mencionar la resolución de un importante problema asociado a estas subastas. Este es el problema de determinación del ganador, "Winner Determination Problem" (WDP). Debido a ese gran interés, en el presente trabajo se ha realizado una extensa búsqueda referida a las subastas combinatorias y a los distintos algoritmos utilizados para la resolución del Winner Determination Problem, particularmente en problemas relacionados con el ámbito de la ingeniería. El fin de este trabajo es acercarnos un poco más a este problema e intentar encontrar una metodología para la óptima ejecución de este tipo de subastas. Por otro lado, se comparan distintos mecanismos de subastas combinatorias, creando para ello un marco analítico que nos ayude a entender mejor sus numerosas características y nos permita identificar sus fortalezas y debilidades.
[en] The objective of this work is to create a linguistic corpus large enough to be able to differentiate the variety of Spanish from Mexico with the variety of peninsular Spanish. For this, we have selected three newspapers that are among the oldest and most emblematic in Mexico, taking as a time line the different festivals and typical traditions of Mexico from November 2022 to April 2023. Within this linguistic corpus we have been analyzing the news that had different words and alien to the variety of peninsular Spanish. In this way, we have been developing a dictionary. When looking for the meaning of these words within the context of the news, we have consulted three different dictionaries: the Dictionary of the Royal Spanish Academy, the Mexican Spanish Dictionary and the Dictionary of Americanisms. The result of all this study has led us to the elaboration of a differential lexicon where the lexical differences between the peninsular Spanish variety and the Mexican Spanish variety are revealed.

[es] El objetivo de este trabajo es crear un corpus lingüístico lo suficientemente amplio como para poder diferenciar la variedad del español de México de la variedad del español peninsular. Para ello hemos seleccionado tres diarios que se encuentran entre los más antiguos y emblemáticos de México tomando como línea temporal las distintas fiestas y tradiciones típicas de México desde noviembre de 2022 hasta abril de 2023. Dentro de este corpus lingüístico hemos ido analizando las noticias que contenían palabras diferentes y eran ajenas a la variedad del español peninsular. De este modo, hemos ido elaborando un diccionario. A la hora de buscar el significado de estas palabras dentro del contexto de la noticia hemos consultado tres diccionarios distintos: el Diccionario de la Real Academia Española, el Diccionario del Español de México y el Diccionario de Americanismos. El resultado de todo este estudio nos ha llevado a la elaboración de un léxico diferencial donde se ponen de manifiesto las diferencias léxicas entre la variedad del español peninsular y la variedad del español de México.
[en] Educaverse is a virtual reality application designed to provide intuitive and tailored education for tech-savvy diabetic beginners. The main objective of Educaverse is to offer an immersive experience through interaction with a medical avatar and the possibility of accessing educational videos about diabetes. The result of this proyect aims to promote the understanding of medical concepts related to the disease, stimulate curiosity and facilitate learning in a virtual environment. With Educaverse, the goal is to overcome the traditional barriers of diabetes education and offer an attractive and accessible alternative for newcomers to the world of diabetes.

[es] Educaverse es una aplicación de realidad virtual diseñada para brindar educación intuitiva y adaptada a debutantes diabéticos familiarizados con la tecnología. El objetivo principal de Educaverse consiste en ofrecer una experiencia inmersiva a través de la interacción con un avatar médico y la posibilidad de acceder a vídeos educativos sobre la diabetes. El resultado de este TFG tiene como propósito promover la comprensión de conceptos médicos relacionados con la enfermedad, estimular la curiosidad y facilitar el aprendizaje en un entorno virtual. Con Educaverse, se busca superar las barreras tradicionales de la educación diabetológica y ofrecer una alternativa atractiva y accesible para los debutantes en el mundo de la diabetes.
[en] Analysis of the implementation of the city of Rome model in Clunia shows how it was monumentalized and equipped with the tools to carry out its functions as the Capital of the Clunian legal Convent such as the Forum, the Basilica, the Temple, as well as leisure and entertainment buildings such as the Theater later transformed in Amphitheater and thermal buildings, as well as the adoption of Roman funerary customs by its citizens.

[es] El análisis de la implantación del modelo de ciudad de Roma en Clunia muestra cómo se la monumentalizó y se la dotó de las herramientas para la realización de sus funciones como Capital del Convento jurídico Cluniense como son el Foro, la Basílica, El templo, además de edificios de ocio y entretenimiento como el Teatro más tarde transformado en Anfiteatro y los edificios termales, así como la adopción de las costumbres funerarias romanas por sus ciudadanos.