BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: Software Defined Networking (SDN) is gaining popularity. The increasing growth of data-centers, it, bring about need of a network technology leading to a better performances. The routing and switching protocols traditionally used, do not seem the most appropriate to meet the challenges that are learning. One of the most important representatives of this new approach, is OpenFlow. It a new philosophy where by the control and user planes are clearly separated. After an initial phase, in which the basic operation of the protocol was analyzed and assessed by virtual machines. This work goes one step further, aiming to deploy a testbed based leverages on such protocol. To fulfill this goal, we hace used real hardware, specifically Routers Wi_ TP-Link, modifying its default behavior to integrate the OpenFlow protocol. Once deployed, the testbed will be used to carry out a number, of performance tests.

[es] RESUMEN: El concepto de Software Defined Networking (SDN) está ganando cada vez mayor popularidad. El crecimiento de los data centers y la necesidad de disponer de tecnologías de red que aseguren un comportamiento más adecuado por parte de las redes es ya una realidad. Los protocolos de encaminamiento y conmutación que se han venido usando hasta el momento no parecen los más apropiados para dar respuesta a los retos que están apareciendo. Uno de los representantes más importante en esta línea es OpenFlow. Se trata de una filosofía nueva, en la que los planos de control y de usuario están claramente separados. Tras una primera fase en la que se analizó el funcionamiento básico del protocolo y se llevó a cabo un despliegue con máquinas virtuales, en este trabajo se quiere ir un paso más allá, y se pretende desplegar una maqueta basada en el protocolo OpenFlow. Para ello se utilizarán equipos reales, más concretamente Routers WiFi del fabricante TP-Link, que permiten modificar su comportamiento por defecto para integrar el protocolo OpenFlow. Una vez desplegada la maqueta se utilizará para llevar a cabo un conjunto de pruebas de funcionamiento y medidas de rendimiento con la idea de disponer de un testbed operacional para llevar a cabo experimentos y pruebas de SDN.
[en] ABSTRACT: The European Union revised the Basic Rules for Health Protection by Directive 96/29 / Euratom, which was approved on May 13, 1996. Within the scope of the directive, have been included for the first time those practices or activities that may involve a significant increase in exposure of workers and members of the public to natural radiation sources and can not be disregarded from the point of view of radiation protection. The necessity of fullfilling the requirement of the Directive, in terms of identifying risk workplaces and transposition of its content to the laws of the different countries and their implementation, has made the interests of member states European Union radiation protection aspects to natural radiation has increased lately. In the present work we have performed a literature review of various non-nuclear industries (INN) or NORM industries (acronym for Natural Occurring Radioactive Material), focusing on existing radiation risks to workers and the public while considering other aspects such as processing techniques, the isotopic content of the starting materials, by-products and waste, re-use of by-products and its radiological implications and environmental radiological impact caused by any of these industries. Additionally, we have compiled the information on the studies carried out in our country to date.

[es] RESUMEN: La Unión Europea revisó las Normas Básicas de Protección Sanitaria mediante la Directiva 96/29 /Euratom, que fue aprobada el 13 de mayo de 1996. Dentro del ámbito de aplicación de dicha Directiva, se han incluido por vez primera aquellas prácticas o actividades laborales que puedan suponer un aumento significativo de las exposiciones de los trabajadores y de los miembros del público a las fuentes naturales de radiación y que no puedan considerarse despreciables desde el punto de vista de la protección radiológica. La necesidad de cumplir el requerimiento de la Directiva en cuanto a la identificación de lugares de trabajo con riesgo y a la transposición de su contenido a las legislaciones de los distintos países y su puesta en vigor, ha hecho que el interés de los estados miembros de la Unión Europea a los aspectos de protección radiológica a la radiación natural se haya incrementado últimamente. En el presente trabajo se ha realizado un análisis bibliográfico de distintas industrias no nucleares (INN) o industrias NORM (acrónimo de Natural Occurring Radioactive Material), centrándolo en los riesgos radiológicos existentes tanto para los trabajadores como el público sin dejar de considerar otros aspectos como las técnicas de procesamiento, el contenido isotópico de los materiales de partida, sub-productos y residuos, la reutilización de los subproductos y sus implicaciones radiológicas, así como el impacto radiológico ambiental producido por alguna de estas industrias. Adicionalmente se ha recopilado la información correspondiente a los estudios llevados a cabo en nuestro país hasta la fecha.
[en] The objectives of the research were to: a) develop or improve tools for diagnosis of different environmental problems; b) develop procedures for less subjective evaluation of environmental qualities; c) make proposals for improving the sustainability of land-use practices in the study area. The methodological approach was based on the elaboration of analytic and synthetic maps, with three levels of decreasing objectivity: descriptive, diagnostic, prescriptive. This approach was used to address different environmental issues in the Buenos Aires Conurbation, including: establishment of a series of indicators and indices of environmental quality for sustainability assessment; assessing the potential for agricultural use of land, considering soil capability as and other characteristics related to human factors; quantification of the human geomorphic footprint and some of its environmental effects; assessment of alternatives to soil mining for the brick industry for reducing its environmental impact; identification and assessment of areas suitable for better waste disposal sites.

[es] Los objetivos del trabajo eran: a) desarrollar o mejorar herramientas para el diagnóstico de distintos problemas ambientales; b) desarrollar procedimientos menos subjetivos para la evaluación de cualidades ambientales; c) hacer propuestas para hacer más sostenible el uso de recursos en la zona. La metodología se basa en la elaboración de mapas analíticos y sintéticos, con tres niveles de objetividad decreciente: descriptivos, diagnósticos, prescriptivos. Se ha aplicado al análisis de varios problemas ambientales en el Conurbano Bonaerense: establecimiento de indicadores e índices de calidad ambiental para evaluar la sostenibilidad; evaluación del potencial de uso agrícola del territorio, a partir de la capacidad de los suelos y de otros condicionantes de tipo humano; cuantificación de la huella geomorfológica humana y de algunos de sus efectos ambientales; evaluación de alternativas al uso del suelo como materia prima para la industria ladrillera; evaluación de la aptitud del territorio para acoger residuos sólidos urbanos.
[en] ABSTRACT. The history of the geological maps of Spain has been in most cases focused either as a history of the geological mapping institutions and authors, or as a history of the geological knowledge about the Spanish territory. We proposed here instead an approach to the changing processes in the Spanish geologic mapping of the 19th Century. For this purpose, we analyse here the processes of development of the protocols of observation in the field work during that period. Also, the long and winding way towards the normalization of taxonomy, nomenclature and graphic semiology in Spanish geologic mapping from its beginning until the completion of the first 1:400.000 scale serial map.

[es] RESUMEN. Las más de las veces, la historia de los mapas geológicos españo- les ha sido abordada como una historia de las instituciones y autores que los generaban o como una historia del conocimiento geológico del territorio español. Se propone aquí, en cambio, un acercamiento a los cambios experimentados por el proceso concreto de producción de cartografía geológica en la España del siglo XIX. Para ello, el texto se acerca al proceso de protocolización de la mirada en el trabajo de campo y al largo y enrevesado camino de normalización de la taxono- mía, la nomenclatura y la semiología gráfica de los mapas geológicos españoles desde sus comienzos hasta la culminación del primer mapa seriado a escala 1:400.000.
[en] The temperature dependence of the radial breathing modes (RBMs) and the zone-center tangential optical phonons (G-bands) of double-walled carbon nanotubes (DWCNTs) has been investigated between 300 and 700 K using Raman scattering. As expected, with increasing temperature, the frequencies of the Raman peaks, including the RBMs and G-bands downshift simultaneously. We show here that the temperature dependence of the RBMs can be fitted by a simple linear dependence and different RBMs have different frequency shifts. We observe a noticeable nonlinearity in the temperature dependence of the G-band associated with the outer semiconducting tube (s). The deviation from the linear trend is due to the contribution of the third-order anharmonic term in the lattice potential energy with a pure temperature effect. An estimated value of 1.5 for the Grüneisen parameter of the (s) band was found.

[es] La variación con la temperatura de los modos de respiración radial (RBMs) y los fonones ópticos tangenciales de centro de zona (banda G) de los nanotubos de doble pared (DWCNTs) han sido investigados en el rango de 300 a 700 K utilizando dispersión Raman. Como era de esperarse, con el incremento de la temperatura las frecuencias de los picos Raman de los RBMs y las bandas G se desplazan hacia más bajas frecuencias. Nosotros demostramos que la variación con la temperatura de los RBMs puede ser ajustada mediante un modelo lineal y muestran diferentes desplazamientos en frecuencia. Nosotros observamos una no linealidad importante en la variación con la temperatura de la banda G asociada a los tubos semiconductores externos ¡ G + ext(s) ¢ . La desviación se debe a la contribución del término anarmónico de tercer orden en la energía potencial. Se encontró un valor estimado de 1,5 para el parámetro de Grüneisen de la banda G ¨ + ext(s).
[en] ABSTRACT: In such a globalised society, it is becoming increasingly common to go on holiday to inhospitable places, while using safer means of transport. However, this is not exempt from contract breaches by tourist operators, causing damages and inconvenience to the consumer. For this reason, combined travel contracts have become increasingly prominent in recent years as they raise important questions regarding the acceptance of liability by tourist operators in the event of breach of or non-compliance with their contractual obligations, or due to damages suffered by the traveller during the life of the contract. The main problems arise when those who are responsible for offering the different services that make up the travel package are not the companies with which the client has initially contracted.

[es] RESUMEN: En una sociedad como la actual tan globalizada, es habitual el hacer turismo a lugares cada vez más inhóspitos y con unos medios más seguros. Sin embargo, ello no está exento de incumplimientos por parte de los operadores turísticos, ocasionando en algunos casos daños y perjuicios al usuario. En este contexto, destaca la importancia en los últimos años del contrato de viaje combinado que plantea cuestiones interesantes a la hora de dirimir la responsabilidad de los operadores turísticos por el incumplimiento o cumplimiento defectuoso de sus obligaciones contractuales o por los daños que haya sufrido el viajero durante la ejecución del contrato. Los principales problemas se dan como consecuencia de que quienes se encargan de prestar los distintos servicios que engloba el paquete turístico son empresas distintas de aquellas con las que el cliente contrata directamente.
[en] Julio Cortázar's career has usually been divided into apolitical works written during his first years as a writer and the proliferation of political concerns during his later production. Regarding those stories that take place within the family framework, stories like "Verano" ["Summer"], "Recortes de prensa" ["Press Clippings"], "Pesadilla" ["Nightmare"] and "Satarsa" have been read in a political light. The question that will be addressed throughout this article is whether it is possible to carry out a political analysis in previous stories in which the family occupies a central place. Therefore, this article will try to draw a genealogy to understand and contextualize the way in which politics is articulated in Cortázar's work prior to 1973 through an exhaustive examination of "Casa tomada" ["House Taken Over"], "Cartas de mamá" ["Letters from mum"], and "La salud de los enfermos" ["The Health of the Sick"].

[es] En la trayectoria artística de Julio Cortázar se suele establecer una división entre una primera etapa apolítica y el posterior florecimiento de preocupaciones políticas. En cuanto a los cuentos que se desarrollan dentro del marco familiar, a partir de Octaedro (1974) se hacen evidentes las lecturas en clave política de relatos como "Verano", "Recortes de prensa", "Pesadilla" y "Satarsa". La cuestión que emerge y que se abordará a lo largo de este artículo es si es posible llevar a cabo un análisis político en cuentos anteriores en los que la familia ocupa un lugar central. Para ello, se trazará una genealogía mediante la que comprender y contextualizar la manera en que se articula la política en la obra de Cortázar anterior a 1973 a través del examen exhaustivo de "Casa tomada", "Cartas de mamá" y "La salud de los enfermos".
[en] ABSTRACT: This paper aims to identify how the knowledge of the UNIPYMEC business organization is cemented. An internal and external context analysis of the organization's environment can help to make internal improvements and solve the problems and deficiencies that currently occur. The motor of this analysis is the need for this and other organizations to adapt to the demands and needs that nowadays exist, as well as the modernization in methods and ways of working, improvements in the organization of information and documentary organizations of this type in general. The methodology used for the next work starts from a strategic analysis that will serve as a basis for the succession of inquiries and subsequent results. Likewise, it is pointed out that knowledge management promotes business success by generating sources of competitive advantages and supporting the use of Information Technology (IT) that makes us more efficient in implementing organizational learning. The research work is based mostly on a documentary and bibliographical review of articles by experts in the business environment and in knowledge management. The results inform us of the current situation and reflect on different ways of acting that would help the good functioning of UNIPYMEC.

[es] RESUMEN: El presente trabajo tiene como propósito identificar como se cimienta el conocimiento de la organización empresarial UNIPYMEC. A partir de un análisis del contexto tanto interno como externo del entorno de la organización se puede ayudar a realizar mejoras internas y solucionar los problemas y deficiencias que actualmente suceden. El motor de dicho análisis es la necesidad de esta y otras organizaciones de adaptarse a las exigencias y necesidades que existen en la sociedad actual, así como la modernización en métodos y formas de trabajar, mejoras en la organización documental y de la información de las organizaciones de este tipo en general. La metodología empleada para el siguiente trabajo parte de un análisis estratégico que nos servirá de base para la sucesión de indagaciones y posteriores resultados. Así mismo, se señala que la gestión del conocimiento propicia el éxito empresarial generando fuentes de ventajas competitivas y apoyándonos también del uso de la Tecnologías de la Información (TI) que nos hace más eficientes a la hora de poner en práctica el aprendizaje organizativo. El trabajo de investigación realizado está basado en su mayor parte en una revisión documental y bibliográfica de artículos de expertos en el entorno empresarial y en gestión del conocimiento. Los resultados nos informan de la situación actual y hacen reflexionar de distintas formas de actuar que ayudarían al buen funcionamiento de UNIPYMEC.
[en] ABSTRACT: The early introduction to the English language from the earliest stages of Early Childhood Education presents debate around its benefits. In Spain, this introduction begins in the second level of Early Childhood Education and teachers must acquire a B2 level in English to teach at this level. However, this linguistic requirement is not sufficient to offer the best learning opportunities to the very young learners. It is important that teachers are familiar with areas related to the cognitive, emotional and linguistic development of students, as well as with the roles the teacher can play in the language class. Teachers also need to be familiar with aspects related to oral discourse and the teaching of oral production, as well as with the use of puppets and other authentic materials such as storytelling and songs, that foster the learning of authentic language. The activities presented in the didactic unit show that it is possible to integrate all the necessary elements to offer students the best opportunities for learning.

[es] RESUMEN: La introducción a la lengua inglesa desde las etapas más tempranas presenta debate en cuanto a sus beneficios. En España esa introducción comienza en el segundo ciclo de Educación Infantil y los maestros deben acreditar un nivel B2 en inglés para dar clase. No obstante, este nivel es insuficiente para ofrecer las mejores oportunidades de aprendizaje a los más pequeños. Conviene por tanto que los profesores estén familiarizados con áreas relacionadas con el desarrollo cognitivo, emocional y lingüístico de los alumnos, además de tener conocimiento sobre qué roles puede desempeñar el maestro dentro de la clase de idiomas. Será necesario también que los maestros estén familiarizados con aspectos relativos al discurso oral y cuestiones didácticas de la producción oral, así como el uso de marionetas y recursos auténticos, como los cuentos y las canciones, que potencien el aprendizaje real de la lengua. Las actividades presentadas en la unidad didáctica muestran que es posible integrar todos los elementos necesarios para ofrecer a los aprendices las mejores oportunidades para el aprendizaje.
[en] ABSTRACT: In the last years, the use of network businesses has considerably grown. The internet has become an ideal platform for companies that don't need big storage units to sell and distribute their products, but can operate through the cloud. In this paper we talk about network businesses and the business models they use, emphasizing in the subscription model and Long Tail, being these two the most used by companies that distribute their product on the net. The objective of this paper is to analyze Netflix's success in this area, a pioneer business in this sector that has proven its capacity to quickly adapt to the changes of the industry and now it has established itself as the leader of multimedia distribution on web, and we compare its success with its main competitors, such as Amazon or HBO, using The Business Model Canvas and a SWOT Matrix.

[es] RESUMEN: En los últimos tiempos, los negocios en red han crecido considerablemente, siendo Internet una plataforma digital ideal para la expansión de compañías que no requieran de grandes almacenes para la venta y distribución de sus productos, sino que puedan operar principalmente a través del soporte virtual conocido como "nube". Para ello, en este trabajo se trata de definir el marco contextual de dichos negocios en red, así como los modelos utilizados, haciendo especial hincapié en los de Larga cola y Suscripción, al ser éstos los preferidos por las empresas dedicadas a la distribución de productos en red. El objetivo de este trabajo será analizar el éxito de la plataforma Netflix en este área, un negocio pionero en su sector que ha sabido adaptarse con rapidez a los cambios en la industria y que se establece como líder de la distribución de contenido multimedia en red; comparando su éxito con sus principales competidores, como son Amazon o HBO, diagnosticado a través de un Modelo Canvas y una Matriz DAFO.
[en] This work focuses on analyzing the importance of play in the Primary Education classroom and its impact on the comprehensive development of students. Through a methodological approach based on participant observation and semi-structured interviews with students and the tutor, the dynamics of the game will be analyzed in a second-year primary school classroom in a center. Present play opportunities will be identified, how these activities contribute to children's physical, social, cognitive and emotional development will be assessed, and improvements will be proposed to integrate play effectively into the school curriculum. The final objective is to assess the extent to which current educational proposals support the right to play and design strategies for its promotion and protection in the educational context.

[es] Este trabajo se centra en analizar la importancia del juego en el aula de Educación Primaria y su impacto en el desarrollo integral de los alumnos. A través de un enfoque metodológico basado en la observación participante y entrevistas semiestructuradas con los alumnos y la tutora, se analizarán las dinámicas de juego en un aula de segundo curso de primaria en un centro. Se identificarán las oportunidades de juego presentes, se evaluará cómo estas actividades contribuyen al desarrollo físico, social, cognitivo y emocional de los niños, y se propondrán mejoras para integrar el juego de manera efectiva en el currículo escolar. El objetivo final es valorar en qué medida las propuestas educativas actuales apoyan el derecho al juego y diseñar estrategias para su promoción y protección en el contexto educativo