[ca] El projecte planteja la creació de la infraestructura tècnica d'emissió d'un canal de televisió basat en el sistema integrat Channel in a Box. Aquest sistema aconsegueix una reducció d'equipament i un estalvi en costos respecte a la forma tradicional d'emetre senyals broadcast gràcies al seu programari i maquinari específic. A més, permet l'accés VOD (Vídeo On Demmand) a tots els continguts de manera nativa. L'emissió tradicional de canals de televisió s'efectua únicament de manera lineal. En un esquema d'emissió típic el senyal travessa diferents equips físics i cadascun realitza una funció: adquirir el senyal audiovisual, configurar els àudios, inserir les capes gràfiques de branding i automatitzar el playout o llista final d'emissió. Tots aquests passos s'aconsegueixen en un mateix equip mitjançant els sistemes CIAB (Channel in a Box). La instal·lació està optimitzada per a treballar amb senyals HD-SDI (Serial Digital Interface High Definition) amb una definició de 1080i (1920×1080 píxels i escanejat entrellaçat). Una infraestructura que permeti manejar aquestes resolucions i flux de treball és imprescindible, així com tenir en compte possibles ampliacions futures. Per aquest motiu, es treballa amb equips que poden manejar resolucions 4K (4096 × 2160 píxels) o superiors. A més de l'elecció dels equips, es realitza el disseny i els diagrames de connexió de la instal·lació que permeten desenvolupar totes les funcionalitats descrites anteriorment. Amb això, s'aconsegueixen els objectius plantejats inicialment després d'haver seguit la metodologia i planificació proposada.

[es] El proyecto plantea la creación de la infraestructura técnica de emisión de un canal de televisión basado en el sistema integrado Channel in a Box. Este sistema consigue una reducción de equipamiento y un ahorro en costes con respecto a la forma tradicional de emitir señales broadcast gracias a su software y hardware específico. Además, permite el acceso VOD (Video On Demmand) a todos los contenidos de forma nativa. La emisión tradicional de canales de televisión se efectúa únicamente de manera lineal. En un esquema de emisión típico la señal atraviesa diferentes equipos físicos y cada uno realiza una función: adquirir la señal audiovisual, configurar los audios, insertar las capas gráficas de branding y automatizar el playout o lista final de emisión. Todos estos pasos se consiguen en un mismo equipo mediante los sistemas CIAB (Channel in a Box). La instalación está optimizada para trabajar con señales HD-SDI (Serial Digital Interface High Definition) con una definición de 1080i (1920×1080 píxeles y escaneado entrelazado). Una infraestructura que permita manejar estas resoluciones y flujo de trabajo es imprescindible, así como tener en cuenta posibles ampliaciones futuras. Por este motivo, se trabaja con equipos que pueden manejar resoluciones 4K (4096 × 2160 pixeles) o superiores. Además de la elección de los equipos, se realiza el diseño y los diagramas de conexión de la instalación que permiten desarrollar todas las funcionalidades descritas anteriormente. Con esto, se logran los objetivos planteados inicialmente tras haber seguido la metodología y planificación propuesta.