BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Hugo Ball was one of the essential figures of 20th century culture. A promoter of the Cabaret Voltaire, his activism was the seed of Dadaism and thus of the avant-garde of mistrust. Ball tried to make sense of a world without God through contemporary drama, although his actions and writings were conditioned by the reception, citation, and revision of religious arguments. Ball also felt that the German degeneration was determined by the secularization processes of Martin Luther's Protestantism. After the avant-garde period, he took refuge in Roman Catholicism by studying the mystics of early Christianity and established a dialogue with the theologian Carl Schmitt. This article analyses the different forms of the sacred in Hugo Ball's work, from nihilism to Christianity, which formed the basis of his philosophy and his work throughout his eventful existence.

[es] Hugo Ball fue una de las figuras esenciales de la cultura del siglo xx. Promotor del Cabaré Voltaire, su activismo significó el germen del dadaísmo y, por ende, de las vanguardias de la desconfianza. Ball intentó dar sentido a un mundo sin Dios a través de la dramaturgia contemporánea, pese a que sus acciones y escritos estuvieron condicionados por la recepción, la citación y la revisión de argumentos religiosos. El autor alemán consideró que la degeneración alemana venía determinada por los procesos de secularización del protestantismo de Martín Lutero. Tras su periodo vanguardista se refugió en el catolicismo romano, estudiando a los místicos del cristianismo primitivo y estableció un diálogo con el teólogo Carl Schmitt. Este artículo analiza las diferentes formas de lo sagrado en la obra de Hugo Ball, desde el nihilismo al cristianismo, que configuraron las bases de su filosofía y de su trabajo a lo largo de su azarosa existencia.
[en] The biographical study of Fray Juan Ramírez de Arellano, of the Order of Santo Domingo, fourth bishop of Guatemala, allows us to know their differences and similarities, through their life and work, with their predecessor, fray Bartolomé de lasCasas. The defense of the labor rights of the indians explains that the bishop Ramírez supported, on practical grounds and in an equally combative way that Las Casas, his renewed indigenism, still more theoretically effective, if possible, in the terms hereindicated.

[es] El estudio biográfico de fray Juan Ramírez de Arellano, de la Orden de Predicadores, que fue el efectivo cuarto titular de la diócesis de Guatemala, permite destacar, analizando vida y obra, sus concomitancias y disparidad respecto a su modeloy predecesor -amén de compañero de hábito-, en una mitra episcopal centroamericana, fray Bartolomé de las Casas. La defensa de los derechos laborales de los naturales del Nuevo Mundo explica que el dominico obispo Ramírez sustentase, sobre bases prácticas y de forma igualmente combativa, todavía con mayor eficacia teórica si cabe, el redivivo indigenismo lascasiano, en los términos aquí investigados
[en] The intervention of British troops in the Napoleonic Wars, throughout Spain and Portugal is a great historical episode in which multiple social and emotional factors were involved. This paper deals with a specific aspect of that process: the role of friendship between the soldiers as an emotional framework for daily coexistence and survival throughout the War. In this regard, the testimonies left by many of these men over the post-conflict decades will be the basis of the documentary sources to study the 1808-1813 period through detailed quantification and qualification work which takes into account the lexical frequency of situations. This will open a new transversal vision on this question and will provide new insight on its emotional effect on Peninsular War history mindsets

[es] La intervención de las tropas británicas durante las Guerras Napoleónicas, a lo largo de los territorios de España y Portugal, representa un amplio episodio histórico en el que se desarrollaron múltiples factores sociales y emocionales. En el presente texto nos adentramos en un apartado específico de aquel proceso: el papel de la amistad entre los combatientes como pauta de emociones para la convivencia y supervivencia diarias a lo largo de la guerra. Al respecto, los testimonios dejados por multitud de aquellos hombres durante las décadas posteriores al conflicto serán la base de las fuentes documentales que nos permitan una cuidada labor de cuantificación y de cualificación, por frecuencia léxica de situaciones, para el estudio del período 1808 – 1813, posibilitando una nueva visión transversal sobre la temática, así como su incidencia emocional en las mentalidades del devenir bélico peninsular.
[en] This work evaluates the use of carbon nanospheres (CNS) in microporous layers (MPL) of high temperature proton exchange membrane fuel cell (HT-PEMFC) electrodes and compares the characteristics and performance with those obtained using conventional MPL based on carbon black. XRD, hydrophobicity, Brunauer–Emmett–Teller theory, and gas permeability of MPL prepared with CNS were the parameters evaluated. In addition, a short life test in a fuel cell was carried out to evaluate performance under accelerated stress conditions. The results demonstrate that CNS is a promising alternative to traditional carbonaceous materials because of its high electrochemical stability and good electrical conductivity, suitable to be used in this technology.

[es] Este trabajo evalúa el uso de nanoesferas de carbono (CNS) en capas microporosas (MPL) de electrodos de celdas de combustible de membrana de intercambio de protones de alta temperatura (HT-PEMFC) y compara las características y el rendimiento con los obtenidos usando MPL convencional basado en negro de humo. Los parámetros evaluados fueron XRD, hidrofobicidad, teoría de Brunauer-Emmett-Teller y permeabilidad a los gases de MPL preparado con CNS. Además, se llevó a cabo una prueba de vida corta en una pila de combustible para evaluar el rendimiento en condiciones de estrés acelerado. Los resultados demuestran que CNS es una alternativa prometedora a los materiales carbonosos tradicionales debido a su alta estabilidad electroquímica y buena conductividad eléctrica, aptos para ser utilizados en esta tecnología.
[en] This article performs an analysis of the text The Novelist and the Cinema: A Personal Experience by Graham Greene, in which the author reflects on the connections between his literature and cinema. A comparison is drawn between his reflections on the relationship between text and image as a critic and scholar, his film projects, and the adaptations of his novels. The article concludes that cinema was one of his main references as a novelist and his foray into the medium significantly enhanced his literary prestige. However, Greene maintained a deep distrust of the relationship between literature and cinema and its results and was very critical of them. The aim of the article is to establish new perspectives on the relationship between film and literature in Graham Greene's works and reflections

[es] Este artículo realiza un análisis del texto The Novelist and the Cinema: A Personal Experience de Graham Greene, en el que el autor medita sobre las conexiones entre su literatura y el cine. Se establece una comparativa entre sus reflexiones sobre la relación texto-imagen como crítico y estudioso, sus proyectos cinematográficos y las adaptaciones de sus novelas. El artículo concluye que el cine fue una de sus principales referencias como novelista, y su incursión en el medio aumentó su prestigio literario. Sin embargo, Greene mantuvo una profunda desconfianza de las relaciones entre la literatura y el cine y sus resultados, lo que lo llevó a encarar ambos temas desde una perspectiva bastante crítica. La finalidad del trabajo es establecernuevas proyecciones sobre las relaciones entre cine y literatura alrededor de la obra y las reflexiones de Graham Greene.
[en] This text seeks to throw light on one of the most obscure chapters of Costa Rican historiography. It first sets out a general background which holds that the majority of collective imaginations have accepted a difference between superior and inferior types of human beings. Racist theories which have justified and sustained the supposed superiority of various groups and their supposed right to subjugate others are examined. Then the official Costa Rican liberal discourse prevalent at the end of the nineteenth century is looked at; a discourse influenced by various racist theories which exalted and defended the supposed genetic superiority of the white population by comparison to the ethnic diversity of the original population of the country. In this context the paper then examines various racist activities carried out by the dominant sectors of society to "whiten" the population of Costa Rica. In other words the bulk of the article deals with the myth of whiteness and the attempts of the liberal project to achieve a racially homogenous population

[es] El trabajo académico se empeña en desenmarañar uno de los capítulos más velados por la historiografía costarricense. En primera parte se exponen antecedentes generales, en los que se sostiene la idea que en la mayoría de los imaginarios colectivos ha prevalecido, la creencia dicotómica de la existencia de seres humanos superiores e inferiores. En ese nivel, se revelan teorías racistas que han justificado y sustentado la supuesta superioridad de algunos colectivos y el consecuente derecho de subyugar a otros en su calidad de inferiores. En segunda parte del texto se profundiza en el discurso oficial liberal costarricense vigente en el ocaso del siglo XIX; influenciado por teorías racistas de la época que exaltaban y defienden la supremacía genética de la población blanca, en detrimento de la diversidad étnica originaria. Dentro de esta lógica, el escrito presenta varias acciones y manifestaciones racistas emprendidas por los sectores hegemónicos, con los que se trató insistentemente de blanquear la población costarricense. En otras palabras, el artículo se refiere en su parte más importante, al mito de la blancura y a la fijación del proyecto liberal por conseguir la homogeneidad racial de la población
[en] This paper studies the role played by Amazon in the sales of goods through its platform. That with the aim of determining whether the safe harbour regime applies or not. Besides, this paper analyses the proposal for a Regulation on a Single Market for Digital Services (Digital Services Act) and its challenges in relation to Consumer Law. If approved, this proposal will introduce a new European framework, with stronger consumers' rights and new compelling obligations for ecommerce platforms. On the other hand, this paper studies the content of Amazon "A-to-Z Guarantee", a commercial guarantee offered to Amazon's users.

[es] En este trabajo se estudia el rol desempeñado por la empresa Amazon en las transacciones que se realizan a través de su plataforma, con el objetivo de concluir si resulta de aplicación o no el régimen del puerto seguro. Asimismo, se analiza la posible repercusión, en caso de aprobación, de la llamada Digital Services Act, que introducirá un nuevo marco normativo europeo para reforzar la tutela de los consumidores en el comercio electrónico y aumentar las obligaciones de las plataformas digitales. Por otro lado, se estudia el contenido de la "Garantía de la A la Z", la garantía comercial adicional ofrecida por Amazon a sus usuarios.
[en] In this study, CO2 gasification process of a marine biomass (Nannochloropsis gaditana microalgae char) has been evaluated. The experiments have been carried out according to a central composite design (CCD), by using a high-pressure thermogravimetric analyzer (HP-TGA). The effect of temperature, total pressure and gasifying agent volume concentration on the CO2 gasification process was studied. Within the CCD studied range, the process performance, expressed as reactivity and gasification rate at 50% conversion, was positively influenced by the increase of temperature and pressure, while CO2 concentration effect was negligible. Empirical models describing the gasification performance as a function of temperature and pressure are presented and discussed. The proposed models allow a more realistic approach of the microalgae gasification process, in comparison with other models where the catalytic effect is often neglected. This study reveals useful process aspects for the development and implementation of microalgae CO2 gasification at industrial scale.

[es] En este estudio se ha evaluado el proceso de gasificación de CO 2 de una biomasa marina (microalgae char Nannochloropsis gaditana ). Los experimentos se han llevado a cabo según un diseño compuesto central (CCD), utilizando un analizador termogravimétrico de alta presión (HP-TGA). Se estudió el efecto de la temperatura, la presión total y la concentración de volumen de agente gasificante en el proceso de gasificación de CO 2 . Dentro del rango estudiado por CCD, el desempeño del proceso, expresado como reactividad y tasa de gasificación al 50% de conversión, fue influenciado positivamente por el aumento de temperatura y presión, mientras que el CO 2el efecto de concentración fue insignificante. Se presentan y discuten modelos empíricos que describen el rendimiento de la gasificación en función de la temperatura y la presión. Los modelos propuestos permiten un enfoque más realista del proceso de gasificación de microalgas, en comparación con otros modelos en los que a menudo se descuida el efecto catalítico. Este estudio revela aspectos útiles del proceso para el desarrollo e implementación de la gasificación de CO 2 de microalgas a escala industrial.
[en] This paper analyzes the uses of theater practice, differentiating fi nalist use of instrumental use. From the study of experience in Teaching Innovation Project on cultural artistic skills acquisition. This study allowed us to understand that the use of the theatrical fi nalist applied in teaching, learning essential sacrifi ces of artistic skills to the detriment of the instrumental values , contributing to an alienating practice and a metaphorical interpretation of artistic the competence. The author concludes that theater practice favors the acquisition of constructive learning for knowledge, while builds human qualities necessary for a liberating education.

[es] Este trabajo analiza los usos de la práctica teatral, diferenciando el uso fi nalista del uso instrumental. A partir del estudio de la experiencia en el Proyecto de Innovación Docente sobre adquisición de competencias artístico culturales. Dicho estudio permitió entender que el uso fi nalista de la representación teatral aplicado en la docencia, sacrifi ca aspectos esenciales del aprendizaje de las competencias artísticas en detrimento de los valores instrumentales, contribuyendo a una práctica alienante y a una interpretación metafórica de la competencia artística. El autor concluye que la práctica teatral favorece la adquisición de un aprendizaje constructivo para el conocimiento, al tiempo que edifi ca las cualidades humanas necesarias para una educación liberadora.
[en] Taekwondo (TKD) is characterized as an intermittent and high-intensity sport in which predominates the execution of fast and explosive movements, with continuous movements and changes of direction (COD). Objective. The purpose of this study was to examine the association between the TSAT test and explosive strength and 5-M line speed in national level TKD competitors of both sexes. Material and methods. Through a correlational design, 14 competitors of both sexes who regularly compete in regional and national tournaments (age 19 ± 3 years; size 164 ± 10 cm; body weight 62 ± 10 kg; experience 7.2 ± 2.9 years), participated in this study. As indicators of explosive strength, squat jump (SJ) and countermovement jump (CMJ) were evaluated, as well as the 5-m linear speed (5-M) and the taekwondo-specific agility test (TSAT). Results. Among the main findings of this study, a direct relationship (r = .70) between 5-M and TSAT and an inverse relationship (r = -.63) between SJ; CMJ (r = -.53) and TSAT were documented respectively. Conclusions. Our data shows that the TSAT test is related to 5-m linear velocity and explosive force. Coaches should consider training these qualities, using similar exercises to develop agility in TKD competitors.

[es] El taekwondo (TKD) es caracterizado como un deporte intermitente y de alta-intensidad donde predominan la ejecución de movimientos rápidos y explosivos, con desplazamientos continuos y cambios de dirección (COD). Objetivo. El propósito de este estudio fue examinar la asociación entre la prueba TSAT y la fuerza explosiva y la velocidad lineal en 5-M en competidores de TKD de nivel nacional de ambos sexos. Material y métodos. A través de un diseño correlacional 14 competidores de ambos sexos que compiten habitualmente en torneos de nivel regional y nacional (edad 19 ± 3 años; talla 164 ± 10 cm; peso corporal 62 ± 10 kg; experiencia 7.2 ± 2.9 años) participaron en este estudio. Como indicadores de fuerza explosiva se evaluó squat jump (SJ) y countermovement jump (CMJ), además de la velocidad lineal en 5-m (5-M) y la prueba de agilidad específica en taekwondo (TSAT) Resultados. Entre los principales hallazgos de este estudio se documentó una relación directa (r = .70) entre 5-M y TSAT; una relación inversa (r = -.63) entre SJ; CMJ (r = -.53) y TSAT respectivamente. Conclusiones. Nuestros datos muestran que la prueba de TSAT se relaciona con la velocidad lineal en 5-m y la fuerza explosiva. Los entrenadores deberían considerar el entrenamiento de estas cualidades, utilizando ejercicios similares para desarrollar la agilidad en competidores de TKD.
[en] The purpose of this paper is to continue deepening everything related to the lex Aquilia; in this case, the different groups of actions related to Aquilian previsions: from direct action to other actions in factum, utilis, ad exemplum and quasi damni iniuriae legis Aquiliae.

[es] El objeto de este trabajo es seguir profundizando sobre todo lo relacionado con la lex Aquilia; en este caso, los distintos grupos de acciones relacionados con las previsiones aquilianas: desde la acción directa a las otras acciones in factum, utilis, ad exemplum y quasi damni iniuriae legis Aquiliae.
[en] One becomes aware just how many texts and images explored how the case of 'wonderful woman' shaped the sensibility and the imagination of Western intellectuals for many centuries, and used this case (i. e. mulier pilosa) to interpret the order of nature and the place of monstrosity. Refracted through this prism, and finally in this framework, I briefly analyse Aristotelian sources or under their influence on woman physiology and ontology as a monster or natural deviation to human perfection.

[es] Existe infinidad de textos y de imágenes en los que puede estudiarse cómo la mujer considerada como maravilla ha movido la sensibilidad y la imaginación de los intelectuales en Occidente a lo largo de diferentes épocas. La utilización de tales supuestos, como el de la mulier pilosa (que constituye el ejemplo que propongo), ha servido para interpretar el orden de la naturaleza y el lugar que ocupa en él la monstruosidad. Reflejado en este prisma, y al fin en este mismo marco, analizo brevemente el pensamiento que sobre la mujer tenían algunas fuentes aristotélicas o de influencia aristotélica en fisiología y ontología como un monstruo o una desviación natural de la perfección humana.
[en] The traveler's tales are a useful source for the history of art. Thanks to the traveler's memories we can have a picture of a work of art at a determinate time. For this reason, it is interesting the study of a monument according to the travelers who visited it in the different periods. I have chosen with this intention the church of San Juan de los Reyes in Toledo. The firs traveler mentioned in this article is Jerónimo Münzer who was in Toledo in 1495; the last one was Jean François Peyron in 1777. In this long period of time other important travelers, as Madame d'Aulnoy or Antonio Ponz, help us to complete our knowledge about this valuable element of our artistic heritage.

[es] Los relatos de viajeros son una útil fuente para la Historia del Arte. Gracias a las memorias de los viajeros podemos tener una imagen de una obra de arte en una época determinada. Por esta razón es interesante el estudio de un monumento a través de los viajeros que lo visitaron en diferentes periodos. He elegido con esta intención el convento de San Juan de los Reyes en Toledo. El primer viajero mencionado en este artículo es Hieronymus Münzer, que estuvo en Toledo en 1495, el último fue Jean François Peyron, en 1777. En este largo periodo de tiempo otros importantes viajeros, como Madame d'Aulnoy o Antonio Ponz, nos ayudan a completar nuestros conocimientos sobre este valioso elemento de nuestro patrimonio artístico.
[en] Paleoseismicity is an indispensable tool in calculating seismic hazards in that what provide information in time periods that can span the entire Holocene. The aim of this paper is to present a series of records of liquefaction-luidization generated during the Quaternary in sediments linked to hydromagmatic events in the Campo de Calatrava. Three types of deformation structures have been recognized that can be interpreted as seismites: microfaults, rolling distorted and pilars. The knowledge of the seismic hazard and the induced effects are essential in the land planning.

[es] La paleosismicidad es una herramienta indispensable en el cálculo del riesgo sísmico, proporcionándonos información a lo largo de todo el Holoceno. El objetivo de este trabajo es dar a conocer la existencia de registros de licuefacción-fluidización de edad cuaternaria en depósitos vinculados a erupciones hidromagmáticas en el Campo de Calatrava. Se han reconocido tres tipos de estructuras de deformación que pueden considerarse como sismitas: microfallas, laminación distorsionada y pilares. Conocer el riesgo sísmico y sus efectos inducidos es esencial en la ordenación del territorio.
[en] The effect of adding different oregano formats (GO: ground; OEX: extract; OEO: essential oil; OLO: oleoresin) on quality of vacuum packaged lamb burgers, during 14 days, was evaluated by pH, colour (L*, a* and b*), lipid oxidation and microbial growth [Total Viable Count (TVC), Enterobacteriaceae, Pseudomonas spp. and Lactic acid bacteria (LAB)]. A control batch (without spice) was used. After 10 days of storage, there was a marked decrease of pH in all samples, OEX reached the lowest value. There was variation in L*, in OEX burgers (P < 0.001), on a* in OEX (P < 0.05) and in OEO ones (P < 0.001). At the end of essay, samples showed similar TVC and Pseudomonas spp. count, the lowest LAB count values were observed in OLO burgers (P < 0.001). GO OEO and OLO samples showed low rancidity, with values ranging from 0.12 to 0.25 mg MDA/kg meat raw.

[es] El efecto de agregar diferentes formatos de orégano (GO: molido; OEX: extracto; OEO: aceite esencial; OLO: oleorresina) sobre la calidad de las hamburguesas de cordero envasadas al vacío, durante 14 días, se evaluó mediante pH, color (L *, a * y b *), oxidación lipídica y el crecimiento microbiano [Recuento total de viables (TVC), Enterobacteriaceae, Pseudomonas sppy bacterias del ácido láctico (LAB)]. Se usó un lote control (sin especias). Después de 10 días de almacenamiento, hubo una marcada disminución del pH en todas las muestras, OEX alcanzó el valor más bajo. Hubo variación en L *, en las hamburguesas OEX (P < 0.001) y en a* en OEX (P < 0.05) y OEO (P < 0.001). Al final del ensayo, las muestras mostraron un recuento similar de TVC y Pseudomonas spp, los valores más bajos de recuento de LAB se observaron en las hamburguesas OLO (P <0.001). Las muestras GO, OEO y OLO mostraron baja rancidez, con valores que varían de 0,12 a 0,25 mg MDA/kg de carne cruda.