BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] It is true that no one knows the formula for democracy, and it always tends to be wild by nature. Perhaps this is where its true essence comes from" (Claude Lefort). Despite its fleeting occurrences, wild democracy holds a central place in Claude Lefort's political philosophy. Democracy as a system of government is set against democracy by protests and collective action. This article explores the historical scope of this "theory of two sides" as well as its philosophical grounding connected with Merleau-Ponty and Machiavel. Next, he looks back on the dense and contrasted way in which this theory was received. Finally, he questions the way in which this concept left uncultivated can nevertheless contribute to the social sciences of politics from a sociological perspective.

[fr] " Il est vrai, la démocratie, personne n'en détient la formule et elle garde toujours un caractère sauvage. C'est peut-être là ce qui fait son essence " (Claude Lefort). En dépit de ses apparitions fugaces, la démocratie sauvage occupe une place centrale dans la philosophie politique de Claude Lefort. À la démocratie comme mode de gouvernement s'oppose la démocratie par la contestation et l'action collective. Cet article explore la portée historique de cette " thèse des deux versants " ainsi que son ancrage philosophique en lien avec Merleau-Ponty et Machiavel. Il revient ensuite sur une réception dense et contrastée avant d'interroger la manière dont ce concept laissé en friche peut néanmoins contribuer aux sciences sociales du politique dans une perspective sociologique.
[en] The present monograph studies the abbreviations of Student Non-Violent Coordinating Committee, holding the initials SNCC and pronounced [snik] and spelled snick by a whole chunk of the grassroots of the organisation membership. The two opposing forms fit a diglossia principle in which a kind of vernacular language is being reconciled with the standard one. Such an emblematic acronym is in itself a discourse and in its links to its abridged duplication it is a sort of summary of the history of the fight for the African-Americans' civil rights.

[fr] Cette monographie étudie les abréviatifs du Student Non-Violent Coordinating Committee, siglé SNCC, prononcé [snik] et graphié snick par la frange populaire de cette organisation. Ces deux formes concurrentes répondent à un principe de diglossie où variété vernaculaire et standard de la langue cohabitent. Cet acronyme emblématique constitue en soi un discours, et dans ses rapports avec son doublon siglé, une forme de résumé de l'histoire de la lutte pour les droits civiques des Afro-Américains.
[en] This article contains a description of the growth of a 'modern' criminal culture in Dar es Salaam under British rule. It provides an analysis of the possible causes of increasing criminality in colonial Tanganyika: including urbanisation, shifting definitions of criminality arising from state intervention, the penetration of the cash nexus and economic differentiation. The growth and changing shape of property crime in the city are outlined, as are the emerging criminal networks that helped foster this phenomenon. This is followed by a discussion of the nature of those individuals engaging in crime, assessing the extent to which a 'professional' criminal type emerged. Neither the incidence or nature of crime in colonial Dar es Salaam were particularly grave, however, it is hoped that as an example of locally unprecedented forms of criminality emerging in a novel (colonial) socio-economic context the article will be of comparative use to historians of crime elsewhere in Africa and further afield.

[fr] Cet article présente une description du développement d'une culture délinquante "moderne" à Dar es Salaam, sous domination britannique. Il fournit une analyse des causes possibles de la croissance de la criminalité dans le Tanganyika colonial, qui prend en considération l'urbanisation, le glissement dans la définition de la criminalité qui résulte de l'intervention de l'État, la pénétration d'une économie monétarisée et différenciée. L'article décrit la montée et la transformation des atteintes aux biens dans la ville, ainsi que l'émergence des réseaux criminels qui ont favorisé cette évolution. Suit une discussion sur la nature des individus engagés dans la criminalité et une évaluation du degré de " professionnalisation " des délinquants. Toutefois bien que la criminalité à Dar es Salaam ne fût réellement grave ni par son incidence, ni par sa nature, l'auteur espère que cet exemple de l'apparition de formes de criminalité jusqu'alors inconnues localement, dans un contexte socio-économique colonial nouveau, aura un intérêt comparatif pour les historiens du crime ailleurs en Afrique et dans d'autres contrées.
[en] This article analyzes the agribusiness regionalization process in MATOPIBA, which, unlike other fractions of the Brazilian territory, has the predominance of corporate farms in soybean agricultural expansion, with a strong presence and association with internationalized / financierized capital, land and labor outsourcing. We found a typology of seven groups of corporate farms operating in the region and the intense interrelationship between them, whose strategies of accumulation by spoliation are derived from production (agricultural producers), but also from speculation and financialization (agricultural real estate) or both.

[fr] Cet article propose une analyse du processus de régionalisation de l´industrie agro-alimentaire à MATOPIBA. Il s'agit d'une région brésilienne dont, contrairement à d´autres fractions du territoire, a la prédominance des exploitations agricoles dans l´expansion agricole du soja, à certaines caractéristiques: une forte présence et association au capital internationalisé/financiarisé, l'externalisarion de la terre et de la main-d´œvre. Nous avons trouvé une typologie de sept groupes d'entreprises opérant dans la région et l'intense relation qui les unissait: stratégies d'accumulation par la spoliation qui découlent de la production (producteurs agricoles), mais aussi la spéculation et de la financiarisation (immobilier agricole), même ou les deux à la fois.
[en] The relations between the philosophy of science, the philosophy of technology and the field of STS have been very broad and diverse over five decades, although distancing, controversies and disputes have prevailed. However, the analysis of the approaches made from philosophy to STS studies shows that a new scenario of novel and constructive encounters between these fields has emerged, after the influence of the science wars debates, in some specific philosophical perspectives on science and technology, unfortunately still little known. These include: studies of experimentation, the practical turn in the philosophy of science, the development of historical epistemology, the empirical turn in the philosophy of technology, and the approach to the moral relevance of artefacts. The analysis of the encounters between the aforementioned philosophical perspectives and the STS field can serve to stimulate and invite the development of other possible encounters such as those presented in this thematic dossier.

[fr] Les relations entre la philosophie des sciences, la philosophie de la technologie et le domaine STS ont été très importantes et diversifiées au cours de cinq décennies, même si la distanciation, les controverses et les différends ont prévalu. Cependant, l'examen des rapprochements entre la philosophie et les études STS montre qu'un nouveau scénario de rencontres inédites et constructives entre ces domaines a émergé, après l'influence des débats de la guerre des sciences, au sein de certaines perspectives philosophiques spécifiques sur les sciences et les technologies, malheureusement encore peu connues. En voici quelques-unes : les études sur l'expérimentation, le tournant pratique de la philosophie des sciences, le développement de l'épistémologie historique, le tournant empirique de la philosophie de la technologie et l'approche de la pertinence morale des artefacts. L'analyse des rencontres entre les perspectives philosophiques susmentionnées et le domaine STS peut servir à stimuler et à inviter le développement d'autres rencontres possibles telles que celles présentées dans ce dossier thématique.
[en] This article examines the content of school textbooks printed in and around Milan from the Cisalpine Republic to the Napoleonic Kingdom of Italy. It evaluates whether these books for children can be considered evidence of French cultural imperialism, first in the capital of a sister republic and then in that of a satellite kingdom. The article first analyses republican textbooks, focusing on the civic and religious instruction presented to children by pro-republican giacobini; it then discusses the content of officially selected schoolbooks in the Kingdom of Italy. Ultimately, this article argues that schoolbooks show the limits of an assimilationist model of Napoleonic cultural imperialism, not only in the Cisalpine Republic but also – albeit to a lesser extent – in the increasingly centralized Kingdom of Italy.

[fr] Cet article examine le texte des livres scolaires imprimés à Milan et ses alentours dès la République cisalpine au Royaume d'Italie napoléonien. On évalue si ces livres peuvent être considérés comme évidence de l'impérialisme culturel français, initialement dans la capitale d'une république sœur et puis dans celle d'un royaume satellite. L'article analyse premièrement les livres de texte républicains, se concentrant sur l'instruction civique et religieuse qui fut présentée aux enfants par les " giacobini " républicains ; ensuite on discute le texte des livres scolaires officiellement sélectionnés au Royaume d'Italie. Cet article constate que les livres scolaires montrent les limites d'un modèle de l'impérialisme culturel napoléonien par assimilation, non seulement à la République cisalpine mais également – jusqu'à un certain point – au Royaume d'Italie, même si ce dernier devint de plus en plus centralisé.
[en] The pais amphithalês was a young boy chosen because he belonged to a family in which his father and his mother were still alive, to perform some religious rites. Although the pais amphithalês has long been considered as a guarantee of both agricultural and human fertility, this article aims at suggesting another interpretation: taking into account the Athenian context, especially that of the 5th century B.C. (when the myths of Theseus and Erichthonios were forcefully asserted), we shall see the symbolic links that the pais amphithalês maintained with Athena, the city and autochthony.

[fr] Le pais amphithalês était un jeune garçon choisi en raison de son appartenance à une famille dont le père et la mère étaient toujours en vie pour accomplir certains rites religieux. Si le pais amphithalês a longtemps été envisagé comme un gage de fertilité agricole et de fécondité humaine, le présent article entend en proposer une autre interprétation : en tenant compte du contexte athénien, notamment celui du ve s. av. J.-C. où se sont affirmés avec force les mythes de Thésée et d'érichthonios, on verra les liens symboliques qu'entretenait le pais amphithalês avec Athéna, la cité et l'autochtonie.
[en] Virtual fashion shows and digital cover models: the dividing line between the physical and the virtual world is increasingly blurred. How does it offer opportunities for vulnerable textiles and clothing in museum collections? Is it providing a chance to breathe new life into fashion heritage and the craft and knowledge associated with them? Could these developments be the convergence of the worlds of physical and digital design and add value to each other? This article explores several possibilities of ways that new developments and digital techniques synergise with a museum collection.

[fr] Défilés de mode virtuels et cover girls numériques : la frontière entre mondes physique et virtuel est de plus en plus floue. Quelles opportunités ces changements représentent-ils pour les textiles et les vêtements fragiles conservés dans les collections des musées ? Permettent-ils d'insuffler une vie nouvelle au patrimoine de la mode ainsi qu'aux techniques et aux savoir-faire qui lui sont associés ? Cette évolution témoigne-t-elle de la convergence entre conception physique et numérique, domaines qui s'apporteraient mutuellement une valeur ajoutée ? Cet article explore plusieurs expériences ayant mis en synergie œuvres d'une collection muséale et avancées numériques et technologiques.
[en] Official prescriptions are a type of discourse with a constitutive value, meaning that it founds more than it is founded (Maingueneau, Cossutta, 1995). They are intended for an institutional audience (teachers, trainers, inspectors) and also for an audience outside the school institution, i.e. parents of pupils and anyone else wishing to know what should be taught in a school system. Researchers in the educational sciences, and in particular in didactics, analyse them as a discourse that enables us to understand implicit, ideological and political issues, issues that reveal how disciplines function. This article looks at prescriptive discourses in the Republic of Congo concerning the teaching of literature at secondary school level, in order to reconstruct the didactic subject who is formed, educated and institutionalised by these prescriptions. The aim is to understand what is taught under the term literature and the expected effects on 'the pupils'.

[fr] Les prescriptions officielles sont un genre du discours à valeur constituante, à savoir qu'il fonde plus qu'il n'est fondé (Maingueneau, Cossutta, 1995). Elles s'adressent à un public institutionnel (enseignants, formateurs, inspecteurs) et aussi à un public hors de l'institution scolaire que sont les parents d'élèves et tout un chacun souhaitant connaitre ce qui doit être enseigné au sein d'un système scolaire. Les chercheurs en sciences de l'éducation et en particulier en didactique les analysent en les constituant comme un discours permettant de comprendre des enjeux à la fois implicites, idéologiques et politiques, des enjeux révélant les fonctionnements disciplinaires. Cet article s'intéresse aux discours prescriptifs en République du Congo concernant l'enseignement de la littérature au lycée afin de reconstruire le sujet didactique qui serait formé, éduqué, institutionnalisé par ces prescriptions. Il s'agit de comprendre ce qui s'enseigne sous le terme littérature et les effets attendus sur " les élèves ".
[en] Rivers in shamanic incantations of Yucuna Indians (Colombian Amazon). For Yucuna Indians, every river has its history, its masters or original inhabitants. They are mentioned in invocations called juní maná (" invocations of water "). These invocations are one of fundamentals of the shamanism of the Yucuna : they constitute a basic structure repeated in many incantations, which are supplemented with other invocations depending on the type of treatment to be provided. They recall, explain and situate the origin of every natural element referring to some particular extract of history or myth, considered with its consequences in everyday life. In this text, the " invocations of water " are presented in their original language with the comments of the therapist.

[fr] Les cours d'eau dans les incantations chamaniques des Indiens yucuna (Amazonie colombienne). Chez les Yucuna, chaque cours d'eau a une histoire, des maîtres ou des habitants d'origine. Tous sont mentionnés dans des invocations, appelées juní maná (" invocations de l'eau "). Ces invocations énumératives sont fondamentales dans le chamanisme yucuna : elles constituent une structure de base reprise dans de nombreuses incantations, lesquelles sont complétées en fonction du type de cure à prodiguer. Elles rappellent, expliquent et situent l'origine de chaque élément naturel en l'associant souvent à un extrait d'histoire ou de récit mythique bien précis, envisagé en fonction de ses conséquences dans la vie quotidienne. Nous présentons ici ces " invocations de l'eau " dans leur langue d'origine ainsi que les commentaires du thérapeute.
[en] This article explores the ways in which the early literary production of the Innsbruck publicist Ludwig von Ficker (1880–1967) was influenced by Naturalism and Modernism. Around the turn of the twentieth century Ficker published two dramas, one book of poems, as well as individual short texts in the local press, but his success came from his main journalistic work, the art and literary magazine Der Brenner (1910 to 1954). This article covers the manifold factors that influenced the young writer and poet during the time period up to the advent of the "expressionist decade"; his work is contextualised and his path traced from a literature that relied upon provincial art to a much broader understanding of culture.

[fr] L'article s'intéresse à la question de savoir dans quelle mesure la première production littéraire du publiciste d'Innsbruck Ludwig von Ficker (1880-1967) a été influencée par le naturalisme, voire par la modernité. Au tournant du XIXe au XXe siècle, Ficker a publié deux drames, un recueil de poèmes ainsi que quelques textes courts dans la presse régionale. C'est cependant seulement avec son œuvre majeure, la revue culturelle Der Brenner (1910-1954), qu'il a pu s'établir dans le milieu littéraire et culturel. L'étude retrace les multiples facteurs qui ont influencé le jeune poète jusqu'à l'arrivée de la " décennie expressionniste ", elle contextualise son œuvre et dessine le chemin qui l'a mené d'une littérature adossée à l'art régional à un concept plus large de la culture.
[en] At the end of the eighteenth century, travel was no longer a privilege reserved for aristocrats, scholars and merchants. Social changes and with them the improvement of communications allowed travellers to look to nature as an alternative space removed from the world of the city. Taking the example of German travellers in France, this article attempts to bring out some of the most important characteristics of the way travellers saw landscape circa 1800. Landscape in their eyes appears in fact to be at once the site of an individual subjective experience, as a space freed from society's constraints and also, in contrast, a space untouched by the unbearable acceleration of history. Thus although landscape becomes among other things a site for projecting political and social aspirations, it nonetheless takes on a double meaning, especially in the wake of the French Revolution. Both a sanctuary for revolutionary ideals betrayed by events in the real world, or on the contrary a refuge from the bloody upheavals which were shaking France and her capital, landscape is fundamentally diverse, a reflection of those who travelled in search of new landmarks.

[fr] A la fin du xviiie siècle, le voyage n'est plus un privilège réservé aux aristocrates, aux érudits ou aux négociants. L'évolution sociale et, corollairement, l'amélioration des moyens de communication permettent aux voyageurs de se tourner vers la nature comme espace alternatif au monde urbain. En prenant l'exemple des voyageurs allemands en France, la présente contribution tente de faire ressortir certaines des caractéristiques les plus importantes de la perception paysagère des voyageurs autour de 1800. Le paysage apparaît en effet à la fois comme lieu d'une expérience subjective individuelle, comme lieu libéré des contraintes de la société ou encore, au contraire, comme espace non contaminé par l'accélération insoutenable de l'histoire. Ainsi, si le paysage devient entre autres un lieu de projection d'aspirations politiques et sociales, il n'en peut pas moins revêtir une double signification, notamment à la suite de la Révolution française : conservatoire des idéaux révolutionnaires trahis par le cours des événements réels ou au contraire refuge qui s'oppose aux bouleversements sanglants qui ébranlent la France et sa capitale, le paysage est foncièrement polyvalent, reflet de ces voyageurs à la recherche de nouveaux repères.
[en] This article presents a study of the French pedagogical missions which, from 1842 to 1914, examined the organization of primary, secondary and professional teaching in other countries. These missions were part of a wider process of internationalization of pedagogical positions in France, a process which grew considerably in intensity in the second half of the 19th century. They can be divided into several categories reflecting the diversity of the social profiles of the "chargés de missions" and their objects of study. The article aims to analyze one of the social forms of the international circulation of pedagogical ideas and to portray the construction of social models and the use of foreign references in school reforms. In this respect, the missions provide a reservoir of experience exploited as tools for social legitimization and distinction. The modalities for selecting the countries to visit reveal a hierarchy of educational models according to the pedagogical and political stakes involved.

[fr] Cet article propose une étude des missions pédagogiques françaises entre 1842 et 1914 qui examinent l'organisation de l'enseignement primaire, secondaire et professionnel dans les pays étrangers. Ces missions s'inscrivent dans le processus plus large de l'internationalisation des discours pédagogiques en France qui s'intensifie considérablement dans la deuxième moitié du XIXe siècle. Elles se subdivisent en plusieurs catégories qui reflètent la diversité des profils sociaux des " chargés de missions " et des objets d'études. Le but de l'article est d'analyser l'une des formes sociales de la circulation internationale des idées pédagogiques ainsi que de montrer la construction de modèles scolaires et les usages de la référence étrangère lors des réformes scolaires. À cet égard, les missions fournissent un réservoir d'expériences exploitées en tant qu'outils de légitimation et de distinction sociale. Les modalités de sélection des pays de destination révèlent ensuite une hiérarchie de modèles scolaires en fonction d'enjeux pédagogiques et politiques.
[en] Berger's essays on the 19th-century artists Gustave Courbet, Jean-François Millet and Ferdinand Cheval and his discussion of primitivism, class, labour, materiality and landscape are put in dialogue with important 21st-century ecocritical texts. Arguing for his significant contribution to 19th-century social history, this essay also draws attention to his ecological emphasis on the always-interconnected nature of human and nonhuman animals and rural environments and to artistic political practices of making ecological relationships visible.

[fr] Les essais de Berger sur les artistes du xixe siècle Gustave Courbet, Jean-François Millet et Ferdinand Cheval et son analyse du primitivisme, des classes, du travail, de la matérialité et du paysage sont mis en dialogue avec des textes écocritiques importants du xxie siècle. Arguant de sa contribution significative à l'histoire sociale du xixe siècle, cet essai attire également l'attention sur son attention aux interconnections entre animaux humains et non humains, et environnements ruraux et pratiques politiques artistiques visant à rendre visibles les rapports écologiques.