BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Traffic networks define highly complex systems to manage that are affected by multiple parameters. This study analyzes the application and compares the performance of different route search algorithms, passing through various points of interest, taking into account traffic conditions in a simulated network. The algorithms Dijkstra, Greedy, and A* are included, and the use of different heuristics to adapt the calculated routes to network traffic is validated. Furthermore, the use of genetic algorithms to optimize network traffic is proposed, yielding promising results. The SUMO simulation framework serves as the basis for conducting the study, and the main functionalities developed are presented through a new graphical interface.

[es] Las redes de tráfico definen sistemas altamente complejos de gestionar que se ven afectados por múltiples parámetros. Este estudio analiza la aplicación y compara el rendimiento de diferentes algoritmos de búsqueda de rutas, pasando por varios puntos de interés y teniendo en cuenta las condiciones del tráfico en una red simulada. Se incluyen los algoritmos de Dijkstra, Greedy y A*, y se valida el uso de diferentes heurísticas para adaptar las rutas calculadas al tráfico de la red. Además, se propone el uso de algoritmos genéticos para optimizar el tráfico de la red, obteniendo resultados prometedores. El marco de simulación SUMO sirve como base para llevar a cabo el estudio, y se presentan las principales funcionalidades desarrolladas a través de una nueva interfaz gráfica.
[en] In this article, the author reflects on the historiographical evolution, preferentially Hispanic, of the studies about war during the Hapsburgs in the last decennium of the XXth century. Vindicating a major number of historiographical works about the subject, which is the only formula to redirect it by pointing out its deficiencies and future ways to follow, the author analyses in detail the different aspects that have been investigated: the sociological ones, the Hapsburg's army as an institution, the impact of war from a socio-economical view, as well as technical aspects (military architecture) and cultural ones. The final idea is that there is still a lot of work to do, and that it is still necessary to convince a large number of historians that the fact of studying the war topic does not give to the studious of it a militaristic personality, and that neither assigns a definite ideology, because the study of war is essential to understand completely all the others faces of History.

[es] En este trabajo, el autor reflexiona sobre la evolución historiográfica, preferentemente hispana, del estudio de la guerra en la época de los Austrias en la última década del siglo XX. Reivindicando una mayor cantidad de trabajos historiográficos sobre la materia, la única fórmula para reconducir a ésta señalándole sus carencias y los caminos a seguir, el autor analiza pormenorizadamente los diversos aspectos que se han ido investigando, cada vez con mayor fortuna: los sociológicos, el ejército de los Austrias como institución, el impacto de la guerra desde una óptica socio-económica, así como los aspectos técnicos (arquitectura militar) y los culturales. La idea final es que queda mucho por hacer y, al igual que una década atrás, todavía hay que convencer a buena parte de la profesión que estudiar la guerra no dota al estudioso de la misma de un marchamo militarista, ni señala una ideología determinada, sino que se trata de un ámbito de la historia cuyo conocimiento es indispensable para entender más cabalmente todos los demás.
[en] Herein, we report the case of an eight-year-old, 30 kg, female mixed-breed dog, with hemiparesis and left head tilt. Magnetic resonance imaging led to identify the lession as a tumor in the caudal fossa of the fourth ventricle. The surgical treatment consisted of a suboccipital craniotomy, which allowed the access to the caudal fossa, and the xtirpation of the tumor. A satisfactory result was achieved after the surgery, if we consider the high sick rate involved when working in this region.

[es] Se trata de una perra mestiza, de ocho años de edad y unos 30 kg de peso, con hemiparesis e inclinación de la cabeza hacia el lado izquierdo. Tras realizar una resonancia magnética nuclear (RMN) se identificó la lesión, compatible con una neoplasia, en fosa posterior a nivel del cuarto ventrículo cerebral. El tratamiento quirúrgico consistió en una craneotomía suboccipital que permitió el acceso a la fosa posterior, para poder así extraer el tumor. El resultado obtenido tras la cirugía se puede considerar satisfactorio, si tenemos en cuenta el alto grado de morbilidad que supone trabajar en esta región
[en] This work shows a project for signposting and managing the paths and forest areas of a town in the Barcelona Metropolitan Area, Sant Andreu de la Barca. Different knowledge in Geography and GIS tools are applied to carry out the integrated management of these spaces, considering the natural environment, society and urban morphology to develop a proposal regarding active mobility on unpaved roads. This work analyses the historical evolution of these areas, the role of society in local forested areas today and generates a series of proposals to improve the management conditions of the resources and heritage of forest areas.

[es] Este trabajo muestra un proyecto de señalización i gestión de los caminos y los espacios forestales de una población del Área Metropolitana de Barcelona, Sant Andreu de la Barca. Se aplican diferentes conocimientos en Geografía y las herramientas SIG para llevar a cabo la gestión integrada de estos espacios, teniendo en cuenta el medio natural, la sociedad y la morfología urbana para elaborar una propuesta referente a la movilidad activa por caminos no pavimentados. En este trabajo se analiza la evolución histórica de estos espacios, el papel de la sociedad en las áreas boscosas locales en la actualidad y se generan una serie de propuestas para mejorar las condiciones de gestión de los recursos y del patrimonio de los espacios forestales.
[en] Political geography's renaissance has been rehearsed now a number of times, and neither the disciplinary history, nor evidence for revival, will be offered here. Instead, this paper confronts some differente issues, the first of which is an attempted resolution of what political geography is, a task that depends upon an analysis of some key problematics. The second task follows logically from the first, and involves discussion of what a definition dictates for our research practice. The third is a continuation of this theme, in the form of a review of a recent manuscript by historian Charles Tilly, on the question of state formation, which serves as a catalyst to a discussion of what a reformulation of political geography might look like.

[es] El renacimiento de la geografia política ya ha ocurrido en algunas ocasiones y en este trabajo no se ofrecera ni una historia de la disciplina ni ningún dato sobre su resurgimiento. En lugar de ello, el articulo trata de diversos temas diferentes, y la primera tarea consiste en determinar qué es la geografia política, objetivo que depende del analisis de la problemática clave. La segunda tarea se deriva lógicamente de la primera e implica la discusión de cómo una definición determinada condiciona la practica de nuestra investigación. La tercera es una continuación de este tema y examina una obra reciente dels historiador Charles Tilly sobre la formación de los Estados, tema que nos sirve de catalizador para discutir a qué podria parecerse una reformulación de la geografia politica.
[en] The article consists in some reflections and proposals about the state of knowledge and possibilities of renovation of Nations and Nationalism Studies, drawing on the problems from a research on the nation-building processes in Spain, France, United Kingdom and Portugal during the Age of Revolutions. Thus, it approaches the already noted need to de-nationalize our theoretical tools, and the utility of incorporating comparative, transnational, bottom-up and individual perspectives, particularly useful and at once complicated for the selected period. Finally, it proposes the usage of personal narratives and the search of the actual nation's role in the individual subjects' lives as ways of renovation.

[es] El artículo consiste en un conjunto de reflexiones sobre el estado y las posibilidades de renovación de los estudios sobre nación y nacionalismo a partir de los problemas de una investigación sobre los procesos de construcción nacional en España, Francia, Reino Unido y Portugal durante la era de las revoluciones. De esta forma, aborda la ya señalada necesidad de la desnacionalización de nuestros instrumentos teóricos y la utilidad de la incorporación de perspectivas comparadas, transnacionales, desde abajo y con una perspectiva individual, particularmente útiles y a la vez complicadas para el periodo seleccionado. Finalmente, propone la utilización de narrativas personales y la búsqueda efectiva del papel de la nación en la vida de los sujetos individuales como vías de renovación.
[en] This article analyses the political use of Murillo's painting by the French State between 1830 and 1870. By consulting unpublished sources and works of art, he studies, first, the elementary evidence: the exceptional government campaign to promote his painting through commissioning and exhibiting copies in public spaces. In addition, it explores the purpose of this initiative: the conversion of these copies -based on their interpretative versatility and resignification- into platforms for the reconciliation of religious and secular values, in accordance with the duality of postulates of the incipient French nation-state. The research thus adopts an interdisciplinary perspective that connects the promotion of these works with the articulation of a policy of national unity linked to the doctrine of the juste milieu, which defended the establishment of an unprecedented synthesis between the Ancien Régime and the Revolution. This perspective allows us to contribute to knowledge and debate in two not fully explored domains: that of the production of copies of Murillo in France and that of the devices for the construction of national cohesion around the liberal State.

[es] Este artículo analiza el uso político de la pintura de Murillo por el Estado francés entre 1830 y 1870. Mediante la consulta de fuentes y obras de arte inéditas, estudia, primero, el indicio elemental: la excepcional campaña gubernamental de promoción de su pintura mediante el encargo y exhibición de copias en espacios públicos. Por añadidura, explora el propósito de esa iniciativa: la conversión de esas copias -a partir de su versatilidad interpretativa y resignificación- en plataformas para la conciliación de valores religiosos y laicos, conforme a la dualidad de postulados del incipiente Estado-nación francés. La investigación adopta así una perspectiva interdisciplinar que conecta la promoción de esas obras con la articulación de una política de unidad nacional ligada a la doctrina del juste milieu, que defendía el establecimiento de una síntesis inédita entre el Antiguo Régimen y la Revolución. Esa perspectiva permite contribuir al conocimiento y debate en dos dominios no totalmente explorados: el de la producción de copias de Murillo en Francia y el de los dispositivos para la construcción de la cohesión nacional en torno al Estado liberal.
[en] In this project we present the mobile devices application called Doppelganger. Its goal is to detect the face from a picture and to show the celebrity from our database that is most similar to the person in the photo. Computer vision and machine learning algorithms, from the Open Source libraries OpenCV, such as the PCA and the K-Nearest Neighbor have been used for the implementation.

[es] En este proyecto se presenta la aplicación para dispositivos móviles Doppelganger. Su función es, a partir de una fotografía, detectar la cara y mostrar el personaje famoso que más se parece a la persona de la fotografía. Para la implementación se han utilizado algoritmos de visión por computador y de aprendizaje automático como por ejemplo el PCA y el K-Nearest Neighbor, utilizando librerías gratuitas como las OpenCV.
[en] The article seeks to demonstrate that the poetic proposal of the novel Las tierras arrasadas (2015) by Emiliano Monge configures the process of de-subjectivity over residual bodies from the schema of the sovereign power in the context of forced migration and homeland security initiatives. The article deploys the analysis for the axis of aesthetics, ethics and politics to depict the residue not as a surplus out of the paradigm accumulation and dispossession. Also, the elaboration of the residual body and the testimony of the violence supposes a reconstruction of signifiers that questions the dichotomy victim-perpetrator.

[es] El artículo elabora que la poética de Las tierras arrasadas (2015) de Emiliano Monge configura los procesos de des-subjetivación sobre cuerpos residuales desde el paradigma del poder soberano en el contexto de la migración forzada y los programas de seguridad militar. El artículo aborda un análisis desde el eje estético, ético y político donde la expresión de lo residual no es el sobrante externo sino parte constitutiva de la maquinaria de acumulación y despojo, pero también donde el trabajo con el cuerpo-residuo y el testimonio de la violencia supone una construcción de sentido que cuestiona la centralidad de la dicotomía victimario-víctima.
[en] Which values are associated with Nespresso by the public? Are they the same as those who communicates the brand? Has there been any substantial changes in its communication strategy in the past few years? These are the main questions we have made in this work about one of the most popular brands of the moment, Nespresso.

[es] ¿Qué valores son los que asocia el público con Nespresso? ¿Se corresponde con lo que la marca comunica en su comunicación? ¿Se ha producido algún cambio sustancial en su estrategia de comunicación en estos últimos años? Estas son las principales preguntas que nos hemos realizado en este trabajo alrededor de una de las marcas más conocidas del momento, Nespresso.
[en] Opening and closing of establishments is one of the most common and repetitive task that the owners could have. The time spent, effort and lack of automation of this process makes it an aspect of the job that requires more experience. MyShopOpener is an Android application which facilitates the opening and closing of business security shutters. To make this possible the application works in conjunction with an Arduino programmable motherboard which is responsible for operating the shutter control buttons. Also, the application uses an algorithm for machine learning which adapts to the expert user, thereby reducing the time spent on the opening and closing of the business and allows all required personnel to use the system without prior experience. Finally MyShopOpener aims to demonstrate that the application of such algorithms can change the way we interact with different devices, because the user can adapt to open fields that until now have not been explored.

[es] La apertura y cierre de establecimientos es una de las tareas más comunes y repetitivas con que se encuentran los comerciantes. El tiempo empleado, el esfuerzo y la falta de automatización de este proceso hacen que sea un aspecto del trabajo en el que se requiere más experiencia. MyShopOpener es una aplicación Android con el objetivo de facilitar el trabajo y la eficacia en la apertura y cierre de negocios. Para hacerlo posible la aplicación trabaja conjuntamente con una placa programable Arduino, que se encarga de controlar los pulsadores de las persianas. Además emplea un algoritmo de machine learning para adaptarse al usuario experto, mejorando así el tiempo empleado en la apertura y cierre del local y permitiendo a usuarios no expertos en estos procedimientos un aprendizaje y adaptación progresivos. MyShopOpener demuestra que una aplicación de este tipo de algoritmos puede significar un cambio en las interacciones que hacemos actualmente con cualquier tipo de dispositivo, ya que, al adaptarse al usuario, puede abrir campos que hasta ahora no han sido explorados.
[en] Sannazaro's Arcadia's success in XVI century Spain was preceded by and coexisted with other translations. Their analysis offers remarkably interesting data about the Arcadia's reception, recognition and acceptance at the time. After a partial adaptation of Prose viii by Garcilaso in his Eclogue II, and Diego López de Ayala's and Diego de Salazar's first complete translation published in 1547, there were three other ex novo versions, the ones by Jerónimo de Urrea, Juan Sedeño and Licenciado Viana, which still remain unpublished nowadays. An extract of Jerónimo de Urrea's translation is published, for the first time in a critical edition, in this essay. In order to accomplish it we have chosen the Eclogue xii, which is the most ambitious and thorough. Eclogue XII also embodies and summarises the sense and significance of Sannazaros's work. We depict his manuscript whose permits and licenses guarantee and confirm a process clearly aimed at text printing.

[es] La fortuna de la Arcadia de Sannazaro en la España del siglo XVI estuvo precedida y acompañada por traducciones cuyo análisis ofrece interesantes datos sobre la recepción de que fue objeto. Tras la adaptación parcial de la Prosa viii por Garcilaso en su Égloga II, y la primera traducción completa de Diego López de Ayala y Diego de Salazar, editada en 1547, otros tres literatos -Juan Sedeño, Jerónimo de Urrea, y un Licenciado Viana- prepararon versiones ex novo de las églogas, todas ellas inéditas a día de hoy. En este artículo se publica por primera vez, en edición crítica, un extracto de la realizada por Urrea. Para ello se ha elegido la Égloga XII: la más extensa y ambiciosa, que compendia el sentido de la obra. Se describe asimismo el manuscrito, cuyas licencias y permisos avalan un proceso claramente encaminado a la impresión del texto.
[en] This article comparatively evaluates the validity of the Social Identities and Personal Identity Scale -SIPI- in the Chilean context and applied in a virtual format using two different methods of analysis. The scale was applied to a sample of 6,64 Chilean university students and validity studies were carried out using the confirmatory analysis technique and the social network analysis technique. The results show that in situations where traditional validity analyses of questionnaire items, as in the case of the objective of the study, show ambiguous results, the ARS provides a complementary result, allowing more accurate conclusions about the evaluation of the scale. While both are based on similar analytical logics, the measurements provided by the ARS also allow for the study of goodness of fit. Finally, the results of these analyses confirm the SIPI as a valid scale for the measurement of personal and social identity in Chile and in online format.

[es] El presente artículo evalúa de manera comparativa la validez de Social Identities and Personal Identity Scale -SIPI- en el contexto chileno y aplicada en formato virtual utilizando dos métodos diferentes de análisis. A partir de una muestra de 6 64 estudiantes universitarios chilenos se aplicó la escala y se realizaron estudios de validez con la técnica de análisis confirmatorio y la técnica de análisis de redes sociales. Los resultados muestran que en situaciones donde los análisis tradicionales de validez de ítems de cuestionarios, como el caso del objetivo del estudio, muestran resultados ambiguos, el ARS entrega un resultado complementario, permitiendo llegar a conclusiones más certeras sobre la evaluación de la escala. Si bien ambos se basan en lógicas analíticas similares, las mediciones que ofrece el ARS, además, permiten estudiar la bondad de ajuste. Finalmente, los resultados de estos análisis permiten aceptar el SIPI como una escala válida para la medición de la identidad personal y social en Chile y en formato online.
[en] A computer model of the transport network in the eastern Pyrenees is drawn up, in association with a mathematical model of cost and speed of various means of transport and types of via. Results of these models include optimum routes for imports and exports to this region, and a breakdown of costs and transport times in each direction. The role of the port of Ruscino is noted in making Cerdanya and Iulia Lybica accessible from the sea, due to the higher cost of road transport in comparison to sea and river. So is the economic feasibility of the transport of merchandise such as imports of wine and exports of pernae ceretanae in relation with other regions of the Roman world, or quarried stone and salt between the region and neighboring regions in the central Pyrenees. The topic of a mountain range as a barrier to commercial activities is thus questioned.

[es] Se presenta un modelo informático de la red de transportes en los Pirineos orientales, asociado a un modelo matemático de costes y velocidades para cada medio de transporte y tipología de via. Sus resultados incluyen rutas óptimas para las importaciones y exportaciones de esta región, así como un desglose de costes y tiempos de transporte en ambas direcciones. Se señala el papel del puerto de Ruscino para hacer accesibles la región de Cerdaña y la ciudad de Iulia Lybica desde el mar, ateniendo al precio superior del transporte viario en comparación al fluvial o marítimo. Se concluye con la viabilidad económica del transporte de mercancías de esta región en conexión con otras partes del mundo romano como sucede, por ejemplo, con las importaciones de vino y las exportaciones de pernae ceretanae, así como con las zonas vecinas del Pirineo central con el comercio de piedra de construcción ornamental y de sal. De este modo, se pone en duda el tópico de la cadena de montaña como una barrera frente a las actividades comerciales.
[en] This final degree project has as the main goal to design a Communication Plan, in a strategic and creative field, for the vegetable meat brand "Heura". This plan is presented in the following phases: The theoretical basis of the project, the investigation (of the brand and its environment, its communication and stakeholders) and the development and implementation of communication strategies.

[es] Este proyecto de Fin de Grado tiene como objetivo principal diseñar un Plan de Comunicación, en ámbito tanto estratégico como creativo para la marca de carne vegetal "Heura". Este plan se plantea en las siguientes fases: La base teórica del proyecto, la investigación (de la marca y su entorno, su comunicación y stakeholders) y el desarrollo e implementación de las estrategias de comunicación.