BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We present a ceramic skyphos produced in arretine workshops, found in Carteia (San Roque, Cádiz). Two twin scenes represent the musical contest between Apollo and Marsias; these images are accompanied by Bacchus and Silenus. The design also contains the syrinx, the personification of the god Pan, and closed pine cones upon striated capitals, related to the Dionisiac ritual. The name Cerdo Perenni, the famous craftsman of the first production phase in the arretine workshop of M. Perennius, can be read.

[es] Presentamos un skyphos cerámico producido en talleres aretinos hallado en Carteia (San Roque, Cádiz). En dos escenas gemelas se representa el certamen musical que enfrentó a Apolo con Marsias, imágenes a las que acompañan las de Baco y Sileno. Figuran asimismo la siringa, personificación del dios Pan, y piñas de pino cerradas sobre capiteles estriados, relacionadas con el ritual dionisiaco. En sendas cartelas se lee el nombre Cerdo Perenni, el afamado artesano de la primera fase de producción del taller aretino de M. Perennius.
[en] I tray to show that Numismatic can be a very useful document on territorial delimitation studies: ethnic. political, economic, social and religious. lt also played in the Antiquity an important role in the image that a polítical city or ethnic territory acquired voluntary, or involuntary, for examplc the "jinete ibérico" and the Sicilian coins Hispanorum.

[es] Se valora la utilidad de la Numismática, con ejemplos documentales, en la delimitación geográfica de ciertos tipos de territorio: étnicos, políticos, económicos, sociales o religiosos. También se discute el valor que la moneda jugó en la Antigüedad como imagen de una ciudad o un territorio, trayendo a colación la del jinete ibérico y las monedas sicilianas Hispanorum.
[en] Digging in 1999 fossa filled in with an archaeological material from the first half of 4th century BC was found; this would be a mean advance to knowledge about Iberic oppidum of Iliberri because of the enlarge of periurban space until the landscape throunght the close relationship between the city and the idea of Darro river. In this paper we show the Iberic and Punic pottery from this context, with a very interesting contributions to quantifying and classification pottery systems in protohistorical archaeology.

[es] La excavación en 1999 de una fosa rellena con abundante material datado en la primera mitad del siglo IV a.C. supone un importante avance en el conocimiento de la arqueología ibérica en el oppidum de Iliberri, pues amplia el ámbito periurbano a la relación tan estrecha que mantiene la ciudad con su territorio a través de la imagen del rio Darro. En este trabajo se presenta el estudio del material ibérico y púnico procedente de ese contexto, con interesantes aportaciones acerca de los sistemas de clasificación y cuantificación cerámica en arqueología protohistórica.
[en] The author describes a small fragment of bronze found some years ago at the site of Carissa Aurelia, in the province of Cádiz, containing the remains of four lines of text, matching those of 11. 19-22 of the Tabula Hebana or lex Valeria Aurelia.

[es] El autor presenta un pequeño fragmento de bronce que fue encontrado hace ya algunos años en el yacimiento de Carissa Aurelia, en la provincia de Cádiz, que contiene restos de cuatro líneas de texto, coincidentes con las 11. 19-22 de la Tabula Hebana o lex Valeria Aurelia.
[en] In 1994 the remains of the Roman theater of Colonia Patricia (Córdoba) were discovered under the building of the Museo Arqueológico Provincial. This precise location allows us to re-examine the epigraphical discoveries of the neighbourhood into their original context and to increase our knowledge about the monument and the society that erected and used it in the Augustan era.

[es] En 1994 fueron descubiertos los vestigios del teatro romano de la Colonia Patricia, bajo el edificio del Museo Arqueológico Provincial de Córdoba, en el entorno de la actual Plaza de Jerónimo Páez. Dicha localización permite ahora contextualizar los hallazgos epigráficos de esta zona, incrementando así nuestro conocimiento histórico respecto al edificio de espectáculos y respecto a la sociedad que lo construyó y utilizó en época augustea.
[en] The authors propose a morphological and iconographic reconstruction of a Roman funeral couch decorated in bone working upon numerous cladding pieces coming from a grave in bustum in the necropolis of La Cona – Teramo (Abruzzo). The bed, classified within the "turned legs" typology, was probably adorned with a Bacchic iconographic theme and can be dated on the first half of the 1st century A.D., the time that records the widest diffusion of this kind furniture.

[es] Las autoras proponen la reconstrucción morfológica e iconográfica de la decoración en hueso de un lecho funerario romano a partir de numerosos fragmentos de revestimiento procedentes de una sepultura in bustum de la necrópolis de La Cona en Teramo (Abruzzo). El lecho, integrado en la tipología del mobiliario con "patas torneadas", estaba probablemente adornado con un tema báquico y se encuadra cronológicamente en la primera mitad del siglo I d.C, época de mayor difusión de este tipo de muebles.
[en] This study is the result of the discovery of some fragments of mural Roman paintings found in some excavation sites in the town of Cartagena, which can be classified in the first Pompeian style (end of the 2nd century BC). Their ornamental scheme consists of an imitation in stucco of "spun of padded (dressed) marble" or more commonly denominated as isodomic apparel, whose purpose is not only functional or destined to cover the several materials employed in the construction, but also ornamental and associated to concepts like gravitas and mos maiorum.

[es] Este estudio, presentado a modo de noticia, es el resultado del hallazgo de unos fragmentos de pintura mural romana en unas excavaciones de la ciudad de Cartagena que pueden encuadrarse en el I estilo pompeyano (finales del siglo II a.C.). Su esquema decorativo consiste en una imitación en estuco de hiladas de aparejo de mármol almohadillado o más comúnmente denominado como aparejo isódomo, cuya finalidad no es únicamente funcional o destinada a tapar los diferentes materiales empleados en la construcción, sino también ornamental y asociada a conceptos como gravitas y mos maiorum.
[en] The excavations realized in the Roman theatre of Cartagena have documented a wide stratigraphie sequence with covers levels from IInd century B.C. to today. The material contexts of Vth to VIIth B.C. are specially interesting because they were associated with considerable removals of the town planning. The construction of a comercial site in the second half of the Vth century, markets and stores, built on a big exedra with portico and 15 divisions in line, represents the total use of the theatre, the structures of which became fossilized, in part, in a new shape. A village of Byzantin age was built over both constructions, characterized with quadrangular rooms which alternates with opened public spaces and irregular streets adjusted to the artificial and inclined topography dependent on the precedent constructions.

[es] Las excavaciones realizadas en el teatro romano de Cartagena han documentado una amplia secuencia estratigráfica que abarca desde niveles del siglo II a. de C. hasta nuestros días. Especialmente interesantes son los contextos materiales de los siglos V al VII, asociados a profundas remociones de carácter urbanístico. La construcción en la segunda mitad del siglo V de un complejo comercial, mercado/almacén, estructurado sobre una gran exedra porticada y una serie de 15 compartimentos alineados, representa la amortización total del edificio del teatro cuyas estructuras en parte fosiliza el nuevo conjunto. Encima de ambas construcciones se construyó un barrio de época bizantina caracterizado por habitaciones de forma cuadrangular que alternan con espacios comunes abiertos y calles de trazado irregular adaptadas a la topografía artificial y en pendiente impuesta por las construcciones precedentes.
[en] This paper deals with the signs of the Iberian Levantine writing that, due to their little evidence, remain undeciphered. The data about are systematized and the more probable solutions are accounted for. It's also stated the existence of a new problematic sign, surely a special vowel allophone. Finally I re-study a recently published inscription, whose proper reading direction would be wright to left.

[es] Este artículo estudia los signos de la escritura ibérica levantina que, por su escasa frecuencia, todavía no tienen un valor conocido. Se sistematizan los datos al respecto y se justifican las soluciones más probables. Asimismo se documenta la existencia de un nuevo signo problemático, probablemente un alófono vocálico especial. Finalmente se reestudia una inscripción recientemente publicada, cuya dirección de lectura parece ser sinistrorsa.
[en] The aim of this paper is to present some tendencies and working areas within the Landscape Archaeology, First, an approach to the diverse landscape records is proposed — the economic space, territory and perception—, next their historical synthesis in the landscape, as the space of social relations. The global methodological approach incorporates a series of research strategies among which we have pointed out the close connection with the Geoarchaeology and the essential role of the archaeological survey in the recognition and study of the off-site record.

[es] Se abordan en este artículo algunas tendencias y campos de trabajo dentro de la Arqueología del paisaje. Se propone, en primer lugar, una aproximación a los registros del paisaje —el espacio económico, el territorio y la percepción— y a continuación su visión sintética e histórica en el paisaje, entendido como el espacio de las relaciones sociales. La aproximación metodológica global incorpora una serie de estrategias de investigación entre las que hemos destacado la Geoarqueología y el papel esencial de la prospección arqueológica en el reconocimiento y estudio del registro off-site.
[en] This article introduces the results of the formal and technological study of a group of gold earrings from the northern area of the so-called Castro Culture. These objects, belonging to Pérez Outeiriño's type IA, consist of penannular or kidney-shaped boxes made of gold sheets and concealed by profuse filigree, granules, and stamped plate decoration, and include a suspension system with loop-in-loop chains. The most significant find comes from the Recouso hillfort (Oroso, A Coruña) (16 examples). The earrings are characterised by their technological variability, as the goldsmiths applied several techniques to obtain the same ornamental effect, and show the use of barely recorded techniques in the castro-culture goldwork. The chronological and social implications of our technological study are also discussed.

[es] El objetivo de este artículo es presentar los resultados del estudio formal y tecnológico de un grupo de arracadas de oro del ámbito septentrional de los castros galaicos. Estas piezas, correspondientes tipológicamente al morfotipo IA de Pérez Outeiriño, consisten en un cuerpo penanular o arriñonado profusamente decorado con filigrana, gránulos y chapas estampadas y un sistema de suspensión a base de cadenas&nbsp;loop-in-loop. El hallazgo más destacado es el del castro de Recouso (Oroso, A Coruña) (16 ejemplares). Las arracadas se caracterizan por su variabilidad tecnológica, pues los orfebres recurrían a técnicas distintas para obtener un mismo efecto ornamental, y muestran el uso de técnicas apenas documentadas hasta la fecha en la orfebrería de los castros galaicos. Se discuten las implicaciones cronológicas y sociales de este análisis tecnológico.
[en] We present an analysis of the pictorial set from the chapel for domestic worship, sacrarium, found in situ at the House of Larario in the Roman site of Bilbilis. A banal pictorial decoration allowed the viewer's attention to focus on figurative decoration made of stucco. Thus, a series of mythological characters, completely intentional transmitters of symbolic language, intercept moldings and cornices that once roamed and, because of that, they decorated that stay, and also the Larario as an altar that was inserted at the bottom of the environment of our object of study.

[es] A continuación presentamos un análisis del aparato pictórico presente en la capilla para culto doméstico, el sacrarium, hallada in situ en la Casa del Larario del yacimiento romano de Bilbilis. Una banal decoración pictórica permitió que la atención del espectador se centrara en la ornamentación figurada realizada en estuco. Así, una serie de personajes mitológicos, transmisores de un lenguaje simbólico totalmente intencionado, interceptan las molduras y cornisas que en su día recorrieron y por tanto decoraron dicha estancia y también el larario que a modo de altar estaba inserto al fondo del ambiente objeto de nuestro estudio.
[en] We present the study of ceramic productions from the Late Antique period (IV-VI AD) from the excavations carried out in the palatial building of Carranque (Toledo) from 1988 to 2003. The lack of stratigraphic methodology and context of this material determines and hinders its study, although the analysis of the whole assemblage has proved essential for the identification of the ceramic productions present at the site during this period and to trace, through comparison with the ceramics from stratigraphic contexts (2009-2010), the dynamics and patterns of production, consumption, and trade in which the site was involved during the Late Antiquity period (4th-6th century AD).

[es] Presentamos el estudio de producciones cerámicas de ámbito tardoantiguo (IV-VI d. C.) procedentes de las excavaciones realizadas en el edificio palacial de Carranque (Toledo) durante las campañas de 1988 a 2003. La ausencia de metodología estratigráfica y contexto de este material condiciona y lastra su estudio, si bien el análisis íntegro del conjunto se ha demostrado esencial para la identificación de las producciones cerámicas presentes en el yacimiento durante ese periodo (TSHT, TSHTM, TSA D, lucernas africanas y ánforas) y para trazar, a partir del cotejo con las cerámicas halladas en contextos cerrados con metodología estratigráfica (campañas 2009 y 2010), las dinámicas y patrones de producción, consumo y comercio en las que se hallaba inserto el yacimiento a lo largo de la Tardoantigüedad (IV-VI d. C.).
[en] In this work we introduce the sarcophagus lid found at the site of Carranque (Toledo) in the year 2009. The very wellpreserved piece was reused as part of the cover of one of the tombs that was part of the Visigothic necropolis installed during the seventh century over the Late Roman Palatium of Carranque. The front of the sarcophagus lid is decorated with three scenes taken from the cycle of the prophet Jonah. The Petrological analysis made in the ICAC confirm that the marble used is Estremoz marble (Portugal) and that we are therefore dealing with a piece made by a Hispanic sculptural workshop of excellent quality which was active in the final decades of the fourth century A.D.

[es] En el presente trabajo se da a conocer la tapa de sarcófago hallada en el yacimiento de Carranque (Toledo) en la campaña de 2009. La pieza, conservada casi íntegramente, fue reutilizada como parte del sistema de cubierta de una de las tumbas que formó parte de la necrópolis visigoda instalada sobre parte del antiguo Palatium tardorromano durante el siglo VII. Se trata de una tapa de sarcófago tipo frontis en cuyo frente se representa el ciclo del profeta Jonás que aparece en tres escenas consecutivas que cubren la totalidad del frente. Los análisis petrológicos realizados en el ICAC han permitido confirmar que se trata de mármol de Estremoz y, por tanto, que nos hallamos ante una pieza elaborada en un taller hispano de excelente calidad que estuvo en funcionamiento en las últimas décadas del siglo IV d.C., momento en el que datamos la pieza hallada en Carranque.
[en] This article offers a general interpretation of Iuliobriga's forum, emphasizing its characteristics and peculiarities from the information obtained in the latest archaeological research. It focuses on the results of an excavation made in 2004 inside the church of Santa María in Retortillo. This archaeological dig has allowed us to broaden the view we had of the forum's square, thanks to the discovery of a new functional space inside it. The archaeological research has also revealed information about the origin of the habitat in Iuliobriga and permits the forum to be dated with certainty in the Flavian period.

[es] Se ofrece una interpretación general del foro de Iuliobriga, destacando sus características y peculiaridades tras la información obtenida en las últimas investigaciones arqueológicas. En especial, se presentan los resultados de una excavación realizada en 2004 en el interior de la iglesia de Santa María de Retortillo, la cual ha permitido ampliar la visión que se tenía de la plaza porticada del foro, con el descubrimiento de un nuevo espacio funcional dentro de éste. La misma intervención arqueológica ha aportado datos sobre el origen del hábitat en Iuliobriga y sobre la datación flavia del conjunto monumental del foro.
[en] Since 1999 we are working on a research project about the so called "Provincial Forum of Augusta Emerita". The project deals with the realisation of archaeological interventions in the various lots where remains of public architecture linked with this monumental ensemble have been documented. One of these interventions has been realised in a lot where remains of the so called "Temple of the Holguin-Street" appeared some years ago. During the works on the same site has been brought to light a treasure of twenty gold coins from the time of Leovigild hidden under the walls of a room which in late Antiquity reused the southern side of the Roman temple podium. This article is a study of these pieces set in context with their hiding position and the historical moment in which they have been in use.

[es] Desde el año 1999 estamos desarrollando un proyecto de investigación en el llamado "foro Provincial de Augusta Emerita"; el proyecto contempla la realización de intervenciones arqueológicas en los distintos solares donde se han documentado restos de arquitectura pública vinculados a este conjunto monumental. Una de estas intervenciones se ha efectuado en el solar donde hace años aparecieron los restos del denominado "templo de la C/ Holguín", lugar en el que, durante el desarrollo de los trabajos, apareció un tesoro de veinte monedas de oro de época de Leovigildo, oculto bajo los muros de una estancia que reutilizo en época tardoantigua el alzado Sur del podio del templo romano. En este artículo se realiza un estudio de estas piezas contextualizándolas con el lugar de ocultamiento y el momento histórico en que estuvieron en uso.
[en] The absence of coin-illustrations from Cabre's 1936 publication of the 1st century BC assemblage from Salvacañete (Cuenca) has been a source of confusion. Previous accounts of the coin-element have usually been limited to the pieces housed either in the Museo Arqueológico Nacional, Madrid, or in the Museo de Cuenca. The present revision takes account additionally of specimens deposited by Gómez-Moreno in the Instituto Valencia de Don Juan, Madrid, which almost certainly form part of the original find. The numismatic material appears to have been deliberately chosen for its iconographic content, with issues featuring either horses or bulls being preferred to contemporary coins of other types. A possible explanation is that they represent offerings to a divinity with animal associations; the depiction of a bee on one of the assemblage's non-numismatic items would suggest a cult similar to that of Artemis.

[es] Las monedas del Tesoro de Salvacañete (Cuenca) del s. I a.C, fueron publicadas en 1936 sin ilustraciones por lo que existen datos muy discordantes. Hasta hoy se habían identificado las piezas del Museo Arqueológico Nacional y las del Museo de Cuenca. Añadimos aquí por primera vez los posibles ejemplares depositados por Gómez Moreno en el Instituto Valencia de Don Juan de Madrid y proponemos una reconstrucción de este material numismático. El estudio monetario parece indicar una clara selección de las monedas por su iconografía con un objetivo cultual en el que el caballo y el toro tendrían especial significado, obviando otros tipos monetales que por cronología deberían estar presentes. Podría tratarse de exvotos a una divinidad relacionada con los animales, quizás semejante a una Artemis a juzgar por la abeja representada en uno de los objetos del Tesoro.
[en] This paper presents the discovery of a potential late-antique Christian Basilica following a non-invasive survey conducted at the Santa Olalla site (Olmillos de Sasamón, Burgos) between 2021 and 2023. The building was documented through aerial photography in the visible spectrum and a geophysical survey with GPR, featuring a rectangular floor plan with an apse and two adjacent rooms whose functionality has yet to be clarified. The discovery resulted from a research project that aimed to document the large Late Roman archaeological complex of Santa Olalla. Its study contributes to the discussion on the end of the grand villas in the Duero valley, the (re)occupation of Roman-era spaces during the Visigothic period, and the political and territorial organisation of this area between the Late Antique and Early Medieval periods.

[es] Este artículo comunica el hallazgo de un posible edificio de culto tardoantiguo durante los trabajos de prospección con métodos no invasivos del yacimiento de Santa Olalla (Olmillos de Sasamón, Burgos) en los años 2021-2023. Documentado a partir de la fotografía aérea en el espectro visible y la prospección geofísica mediante georradar, el edificio presenta una planta rectangular rematada en un ábside y dos estancias anexas cuya funcionalidad precisa aún debe clarificarse. El descubrimiento no se produjo de forma aislada, sino que se integra en el estudio del gran complejo arqueológico tardorromano de Santa Olalla. Su estudio contribuye a la discusión sobre el final de las grandes villas en el valle del Duero, la (re)ocupación de espacios de época romana durante el periodo visigodo y la organización política y territorial de este territorio entre la Antigüedad Tardía y la Alta Edad Media.
[en] This paper tries to face the study of the Roman republican urbanism in the Ebro's river region developed in the new Roman foundations, set up between the beginning of the IInd and the third quart of the Ist century BC, and in several Spaniard cities deeply modified during this times. This urbanism found in the Ebro's cities is closely related to Roman regular urbanism developed in Italy from the beginning of the IInd century and in Spanish cities of the Mediterranean coast.

[es] El presente trabajo pretende realizar un estudio de conjunto del urbanismo romano republicano en la región de la cuenca del Ebro, desarrollado en las nuevas fundaciones establecidas entre comienzos del siglo II y el tercer cuarto del I a.e. y en las ciudades prerromanas promocionadas urbanísticamente en estas fechas. Este urbanismo de las ciudades del Ebro se relaciona muy claramente con el aplicado en Italia desde comienzos del siglo II a.e. y mucho más con el de las urbes hispanas contemporáneas de la costa mediterránea, tanto de plano regular ortogonal como no ortogonal.