[en] This paper looks at women involved in drug offences and women who use drugs, from the perspective of the intersection of three axes: i) gender relationships and gender systems, ii) development, and iii) drug policy. Its purpose is to analyse the impacts of drug policy on women from a gender perspective, with a focus on two groups of 'women in detention': incarcerated women and women in residential treatment centres. The paper argues that current drug policies are part and parcel of patriarchal structures that underlie violence against women and children and undermine gender equality and development. The international framework of drug control generates, via prohibition, illicit drug markets and drug trafficking organisations, which mirror hegemonic gender systems and treat women and children as disposable objects, maintaining sexist structures that lead to the exploitation of women's labour by their male partners, patriarchal relations with regard to illicit waged labour, and patriarchal violence and culture. The other direct results of the implementation of international drug policy are the use of incarceration as a means of deterrence and the growing number of women in prison for drug offences.Also in the case of women who use drugs, current drug policies contribute, with practical and discursive elements, to the reproduction and justification of violence against women and girls. The two groups of women in detention analysed in this chapter, instead of being accompanied by communities, families and state institutions that address and attempt to repair the suffering and the crimes committed against them, are further isolated through institutionalisation in legal or illegal sites, in which violence against women is further reproduced and development is hindered.

[es] Este trabajo se centra en mujeres implicadas en delitos relacionados con drogas y en mujeres consumidoras de drogas, desde la perspectiva de la intersección de tres ejes: i) las relaciones y los sistemas de género, ii) el desarrollo y iii) las políticas de drogas. Tiene como fin analizar las repercusiones de las políticas de drogas en las mujeres desde una perspectiva de género, enfocándose en dos grupos de "mujeres detenidas": presidiarias y mujeres en comunidades terapéuticas. En este artículo se sostiene que las políticas de drogas actuales son parte integrante de estructuras patriarcales que fundamentan la violencia contra las mujeres y los menores, y que socavan la igualdad de género y el desarrollo. Por medio de la prohibición, el marco internacional de fiscalización de las drogas genera mercados de drogas ilícitas y organizaciones de narcotráfico que reflejan sistemas de género hegemónicos y consideran a las mujeres y los menores como objetos desechables. Estas reproducen, además, estructuras sexistas que conducen a la explotación laboral de mujeres por parte de sus parejas masculinas, a relaciones patriarcales en contextos de trabajo remunerado ilícito, así como a la violencia y a una cultura patriarcal. Otros resultados directos de la implementación de políticas internacionales en materia de drogas son el uso de la encarcelación como medida disuasoria y la reclusión de un número cada vez mayor de mujeres por delitos de drogas.También en el caso de las mujeres consumidoras de drogas, las políticas de drogas actuales contribuyen, mediante elementos prácticos y discursivos, a la reproducción y la justificación de la violencia contra las mujeres y las niñas. Las mujeres detenidas de los dos grupos analizados en este capítulo, en lugar de estar acompañadas por comunidades, familias e instituciones estatales que se ocupen de su sufrimiento y de los delitos que se cometen en su contra, y que intenten repararlos, se encuentran aún más aisladas como consecuencia de su internamiento en recintos legales o ilegales en los cuales sigue reproduciéndose la violencia contra las mujeres y se frena el desarrollo.