BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Through the evolution of French cities in the West Indies, from their origins until the end of the twentieth century, it is important to understand what the specificities of these cities were compared to those of metropolitan France, and to analyze what was the common urban dynamics observed between those established in the archipelago of Guadeloupe and the island of Martinique. The discovery of America, the phenomenon of insularity, the world of plantations, the slave trade and slavery, abolitions, natural disasters serve as the common denominator of the history of cities that the French founded in the West Indies. They share a common historical heritage with other cities established in the region by Europeans during the first centuries of colonization in America. The evolution of French cities in the West Indies, from the origins of colonization to the present day, has given birth to urban spaces with a particular morphology and identity in a context where the planned and spontaneous city intertwines. Through the example of these cities founded by the French in America, it is necessary to determine what are the specificities of the French cities in the West Indies and the common urban dynamics observed, taking into account their different components and wondering about what makes them unique.

[fr] Au travers de l'évolution des villes françaises aux Antilles, depuis leurs origines jusqu'à la fin du XXe siècle, il s'agit de comprendre quelles ont été les spécificités de ces villes par rapport à celles de métropole, et d'analyser quelles ont été les dynamiques urbaines communes observées entre celles établies dans l'archipel de Guadeloupe et l'île de la Martinique. La découverte de l'Amérique, le phénomène de l'insularité́, le monde des plantations, la traite négrière et l'esclavage, les abolitions, les catastrophes naturelles servent de dénominateur commun à l'histoire des villes que les Français ont fondées aux Antilles. Elles partagent un héritage historique commun avec les autres villes établies dans la région par les Européens lors des premiers siècles de la colonisation en Amérique. L'évolution des villes françaises aux Antilles depuis les origines de la colonisation jusqu'à nos jours, a donné naissance à des espaces urbains ayant une morphologie, une identité particulière dans un contexte où s'entremêlent la ville planifiée et la ville spontanée. À travers l'exemple de ces villes fondées par les Français en Amérique, il s'agit de déterminer quelles sont les spécificités des villes françaises aux Antilles et les dynamiques urbaines communes observées, en tenant compte de leurs différentes composantes et en s'interrogeant sur ce qui fait leur singularité.
[en] The author reviews the situation of non-profit journalism in the U.S. with a look at five digital media outlets financed by philanthropists, who are increasingly investing in a media ecosystem that is in full-fledged transformational crisis.

[fr] L'auteur fait le point sur le journalisme à but non lucratif étatsunien à travers cinq sites numériques financés par le monde philanthropique qui s'investit de plus en plus dans l'écosystème médiatique en pleine crise transformationnelle.
[en] The notion of grammar applied to theories of ornament, in favor beginning in the 1850s, is one of the many symptoms, in western culture, of the criticism or even the wholesale rejection of modern industrial society. As opposed to the traditional notion of compendium, ornamental grammars were founded on a supposed parallel, as impassioned as it was approximate, between linguistic forms and artistic forms. The development during this same period of the field of linguistics, characterized by a will to step outside of history and by references to the Orient as a founding source, were also a contributing factor. In the works of the principal champions of the grammaticality of ornament – particularly Gottfried Semper in Germany, Owen Jones in England, and Jules Bourgoin in France – this reflection was oriented towards the prospect of a new Renaissance, breaking with the classical tradition of mimesis and giving decorators the means to link their practice with a science, a philosophy and an individual and collective praxis.

[fr] À partir des années 1850, la faveur qu'a connue la notion de grammaire appliquée aux théories de l'ornement est un des nombreux symptômes de la critique ou, parfois, du rejet global de la civilisation industrielle moderne, au sein même de la culture occidentale. Par opposition à la notion traditionnelle de recueil, les grammaires ornementales se sont fondées sur un parallèle aussi passionné qu'approximatif entre formes linguistiques et formes artistiques. Le développement concomitant de la linguistique y a aidé, marqué par une volonté de dépassement de l'histoire et par la référence à un Orient fondateur. Chez les principaux défenseurs de la grammaticalité des ornements – Gottfried Semper en Allemagne, Owen Jones en Angleterre, Jules Bourgoin en France, notamment –, cette pensée fut orientée vers l'horizon d'une nouvelle Renaissance, rompant avec la tradition classique de la mimesis et conférant au décorateur la capacité à articuler, par lui-même, sa pratique à une science, à une philosophie et à une praxis individuelle et collective.
[en] This seminar is centred around the notion of home and its multiple denotations and dimensions, and proposes a reflection on the boundaries of the concept and how it is represented in modern and contemporary European literature, more specifically (auto-) biographical fiction that problematizes the relation between subject and its spaces of origin.

[fr] Centré sur le thème de home et ses multiples significations et dimensions, le séminaire propose une réflexion sur les frontières de sa compréhension et sa présentation dans les littératures modernes et contemporaines européennes, et notamment sur les récits qui problématisent la relation du sujet aux espaces familiers d'origine.
[en] Between the summers of 1789 and 1790, the Federation movement swept across France. What began as local National Guard rallies soon became vast gatherings, drawing tens and soon hundreds of thousands of participants. This article emphasizes the uses of collective emotion – both fraternal union and fear of enemies – in the movement, and its spread through pamphlet, newspaper and epistolary accounts. Whereas the study of emotion in the Revolution has largely been limited to literary manifestations and effects on elites, this project looks at how the emotions of large-scale gatherings helped shape the period.

[fr] Entre l'été 1789 et l'été 1790, le mouvement fédératif s'étend à tout le territoire français : après des débuts modestes sous la forme de rassemblements locaux en soutien aux gardes nationaux dans la région de la Loire, il rassemble rapidement des communautés et des régions entières, jusqu'à attirer des dizaines puis des centaines de milliers de participants. Cet article revient sur l'histoire du mouvement en portant une attention particulière au rôle des émotions collectives dans la mobilisation populaire. Les récits des acteurs et témoins des fêtes fédératives, que diffusent à travers le pays les brochures, feuilles volantes, journaux et la correspondance, évoquent tous la genèse d'un nouvel esprit révolutionnaire mêlant union fraternelle et solidarité contre les ennemis de la Révolution et contribuent à attirer des foules toujours plus nombreuses. Alors que l'étude des émotions s'est très souvent limitée à l'analyse de leurs expressions littéraires et de leurs effets sur les élites, ce projet élargit quant à lui le champ d'application du concept et cherche à comprendre comment ces rassemblements pleins d'émotion ont façonné la première année de la Révolution.
[en] Spanish emigration became massive after the 1880s and it was mainly oriented towards former territories of the Empire. Unlike other European flows, most of these migrants were also attracted by current colonies, especially Spanish Cuba and newly French Algeria. This article compares both flows questioning what they reveal about the relationship between Spanish workers and colonization during this "age of empires". In Cuba, authorities and planters appealed to Spanish migration to foster the loyalty of the island and to overcome the labor shortage that followed the abolition of slavery (1886). In Algeria instead, the Spanish day laborers were far from being encouraged by the authorities. By comparing some places of Spanish migration in Cuba and in Algeria, this article puts in perspective the differences: it shows how poor Spanish migrants were placed on the fault lines of both colonial societies.

[fr] L'émigration espagnole devient massive après les années 1880 et s'oriente essentiellement vers des territoires liés à l'ancien empire. A l'inverse d'autres flux migratoires européens, la majorité des sorties s'oriente vers des territoires encore coloniaux, et tout particulièrement vers la Cuba espagnole et vers l'Algérie désormais française. Cet article compare ces deux derniers flux en s'interrogeant sur ce qu'ils révèlent du rapport des classes populaires espagnoles à la colonisation pendant cette " ère des empires ". A Cuba, autorités et planteurs appellent les journaliers de métropole à " fidéliser " l'île et à surmonter le déficit de main d'œuvre qui fait suite à l'abolition de l'esclavage (1886). En Algérie en revanche, les arrivées de saisonniers espagnols, particulièrement massives dans l'Oranais, sont loin d'être encouragées par les autorités. En reprenant deux bibliographies qui s'ignorent et en comparant quelques lieux précis d'installation des travailleurs agricoles, cet article relativise les différences entre Cuba et l'Algérie, et montre comment les migrants espagnols pauvres se placent dans chaque territoire sur les lignes de faille des sociétés coloniales.
[en] Dance rather than music alone gave rise to the contemporary renaissance of tango in France. Through the creation of tango public dances and through the reconstruction of a dance culture shaped by the Buenos Aires milonga, dancers have revitalized the approach of this music genre : they initiated the discovery of this little-known heritage from the 40's, thus shifting the band's repertoire and developing a musical understanding connected to dance. The conditions of this revival, in which dance asserts its preeminence over music, question the implicit hierarchies of the expression "dance music".

[fr] La danse est à l'origine du renouveau contemporain du tango en France. A travers la création du bal tango et la reconstruction d'une culture du bal indexées sur la milonga de Buenos Aires, les danseurs ont renouvelé l'approche du genre musical, suscitant la découverte du patrimoine peu connu des années 40, infléchissant le répertoire des orchestres, développant un entendement musical lié à la danse. Les conditions de cette résurgence, où la danse affirme une prééminence, interrogent les hiérarchies implicites contenues dans le terme de " musique à danser ".
[en] Improper language" and seventeenth-century Russian popular vision of politics and societyAbstractThe article analyzes reports on "improper language," that is, language deemed offensive toward the tsar, and in some cases, criminal. Careful study of these reports allows us to rethink our perception of seventeenth-century ordinary Russian citizens' political representations. These documents are doubly interesting: first, by their sheer number, as hundreds of them are housed in Muscovite and regional archives; second, they directly reflect popular sentiment in so far as they are not connected to government ideology or official rhetoric. The author focuses on three hitherto unstudied aspects of seventeenth-century popular representations that these reports shed light upon: (1) the way in which ordinary Russians perceived the different social groups and estates (sosloviia); (2) their vision of the clergy and the Church; and (3) seventeenth-century "public opinion" (political rumors and remarks).

[fr] RésuméL'article analyse les dossiers d'enquête sur les " discours inconvenants " c'est-à-dire des paroles jugées offensantes pour le tsar, voire criminelles dans les cas les plus graves. Leur étude attentive permet de renouveler nos idées sur les représentations politiques des Russes ordinaires du xviie siècle. L'intérêt de ces documents réside d'abord dans leur caractère sériel : on en trouve par centaines dans les archives des départements ministériels à Moscou et dans les bureaux des villes de province ; ensuite dans leur véracité, car ils reflètent directement la conscience populaire, sans y mêler l'idéologie gouvernementale ni la rhétorique officielle. L'attention de l'auteur se porte sur trois aspects jusqu'à présent à peu près ignorés de la pensée populaire au xviie siècle, et que peuvent éclairer les dossiers sur les " discours inconvenants " : la façon dont les Russes ordinaires se représentaient les différents groupes sociaux et les états, ou ordres (sing. soslovie) ; leurs idées sur le clergé et l'Église ; l'" opinion publique " du xviie siècle (rumeurs et propos à caractère politique).
[en] This article concerns a pedagogical collaboration between the IUT Paris 5 and the Paris center of New York University. As part of their foreign language classes, French and American students write, act, film and produce short movies together, over a period of three months. Centered on collaborative, intercultural, task-based learning, this approach is rewarding and challenging for students and teachers alike, and offers multiple learning opportunities, on a linguistic, cultural and personal level.

[fr] Cet article concerne une collaboration pédagogique entre l'IUT Paris 5 et l'antenne parisienne de la New York University. Dans le cadre de leurs cours de langue étrangère (L2), étudiants français et américains écrivent, jouent et réalisent ensemble, sur une période de trois mois, des courts métrages bilingues. Favorisant le travail collaboratif, interculturel et sur tâche, cette approche pédagogique séduit énormément étudiants et enseignants et offre des occasions d'apprentissage multiples, sur les plans langagier, culturel et personnel.
[en] This work focuses on the relationship between the cold environments and the pulmonary consultation in Sfax over the period 1995-2005. The winter cold environments are expressed by the index of Thom bioclimatic discomfort and the wind chill used in seasonal, monthly and daily scale. The increase of pulmonary consultation is due to winter cold environments. The winter types of meteorological situations have an important impact on the biometeorological environment and, consequently, on number of pulmonary consultations registered daily.

[fr] Ce travail porte sur le lien qui existe entre les ambiances froides et la consultation pour broncho-pneumopathies dans le secteur de la santé publique à Sfax de 1995 à 2005. Exprimées par des indices bioclimatiques d'inconfort de Thom et de refroidissement éolien utilisés au pas de temps saisonnier, mensuel et quotidien, les ambiances froides (hiver) contribuent à l'augmentation de la consultation pour broncho-pneumopathies. Les types de temps correspondants jouent un rôle essentiel dans la caractérisation de l'ambiance biométéorologique instaurée et influencent, par conséquent, le nombre de consultations journalières pour broncho-pneumopathies enregistrée.
[en] This article seeks to analyse the historiographical controversy, which started in 1972, between Sérgio Buarque de Holanda and Carlos Guilherme Mota about texts written throughout their careers, especially those produced for, respectively, the collection História Geral da Civilização Brasileira (General History of Brazilian Civilisation, HGCB), published by Difel, and the collection Debates, published by Perspectiva. Our aim is to understand the extensions of this conflict through an "ethnography" of the books and of the conflicts they produced.

[fr] Dans cet article, nous analysons une polémique historiographique qui a débuté en 1972 entre Sérgio Buarque de Holanda et Carlos Guilherme Mota à propos de textes écrits au cours de leur carrière, en particulier ceux rédigés pour, respectivement, la collection História Geral da Civilização Brasileira (Histoire générale de la civilisation brésilienne, HGCB), publiée par l'éditeur Difel, et la collection Debates (Débats), publiée par l'éditeur Perspectiva. Notre objectif est de tenter de comprendre les extensions de ce conflit en procédant à une " ethnographie " des ouvrages et des échanges qu'ils ont suscités.
[en] For 30 years, European mountain environments have provided an innovative framework for research on the dynamics of pastoral systems in mountain areas over the long term. The various research teams involved in this work are confronted with the problem of acquiring primary information during the surveving phase. Accessing archaeological information that is as complete as possible in a relatively short period of time is the challenge of the mid-altitude prospecting phase. The TAHMM (Archaeological Remote Sensing in High and Medium Mountains) research program aims to revise the methods for detecting the archaeological structures of these environments by deploying different non-invasive methods, from satellites to chemical soil analysis, to implement an integrated multi-source, multi-scale and multi-temporal approach. Establishing new prospecting procedures also requires further data analysis and often leaving too strict schemes of proprietary formats. This article will present the first results of the work to redesign the processing and analysis chain for thermal images acquired by drone at high altitude pastoral sites, based on tests carried out in 2018.

[fr] Depuis trente ans, les milieux d'altitude européens constituent un cadre novateur de recherche sur les dynamiques des systèmes pastoraux des espaces de montagne dans la longue durée. Les différentes équipes de recherche impliquées dans ces travaux se trouvent confrontées au problème de l'acquisition de l'information primaire lors de la phase de prospection. Accéder à une information archéologique qui soit la plus complète possible dans un temps relativement court est l'enjeu de la phase de prospection en milieu d'altitude. Le programme de recherche TAHMM (Télédétection Archéologique en Haute et Moyenne Montagne) a pour objectif de réviser les méthodes de détection des structures archéologiques de ces milieux en déployant différentes méthodes non invasives, du satellite à l'analyse chimique des sols, pour mettre en place une approche intégrée multi-source, multi-échelle et multi-temporelle. Établir de nouvelles procédures de prospection demande également de pousser plus avant l'analyse de l'information et souvent de sortir des schémas trop stricts des formats propriétaires. Le présent article exposera les premiers résultats du travail de refonte de la chaîne de traitement et d'analyse des images thermiques acquises par drone sur des sites pastoraux d'altitude en s'appuyant sur des tests réalisés en 2018.
[en] Of education as the fifth age of life"Human beings, to maintain their identity, to go through long life changes. Those changes are very often marked by rituals unveiling a person's access to a different status, be it social or sexual, or highlighting decisive events such as a birth or death. This wide range of rituals, ceremonies or feats allows individuals to take part in and belong to a group, while the way different stages of their lives are set in an overall structure allows them to relate serenely to the notions of temporality and mortality. It is thus crucial for the individual, for the relationship between the individual and the group, and for the overall cohesion of the group. In this perspective, in modern societies, education often is looked at as a preliminary means to go from one stage to another, from childhood to adulthood. However, pedagogy according to Alain seems to show that far from being a means educa­tion is a stage in itself, and where identity is concerned, an in-between moment, which not only allows children to walk out of the emotional world, but also reveals the future adults they will become.

[fr] L'être humain a besoin, pour conserver son identité, de changements tout au long de sa vie. Ceux-ci sont très souvent marqués par des rites de passage qui révèlent le changement de statut social ou sexuel d'un individu, mais aussi d'autres événements comme la naissance ou la mort. Ces rituels, cérémonies ou épreuves diverses permettent de lier l'individu au groupe, mais aussi de structurer sa vie en étapes précises qui lui permettent une perception apaisante par rapport à sa temporalité et à sa mortalité. Ce phénomène a donc un enjeu important pour l'individu, pour la relation qui le lie au groupe, et pour la cohésion du groupe dans son ensemble. Dans ce cadre, l'éducation apparaît souvent dans nos sociétés modernes comme un moyen préalable au passage d'un état à un autre, de l'état d'enfance à celui d'adulte. Or la pédagogie d'Alain semble montrer que loin de n'être qu'un moyen, l'éducation est une étape, un entre-deux identitaire qui permet à l'enfant de quitter le monde de passions dans lequel il est enfermé, mais qui, surtout, révèle un adulte en devenir.
[en] Julie Dash dedicated Daughters of the Dust to the female members of the black community, endeavouring to uncover the secrets of their common history turned into a taboo subject by the silence that enshrouds the issue of femininity at the time of slavery. The film focuses on the Peazant family who are divided on the eve of their migration to the north: some are afraid to see the family spread apart (Nana) while others look forward to a new beginning (Viola, Haagar). Julie Dash uses the figure of migration to fathom out the complexities of African American identity. Whilst allowing women to address their most intimate dilemmas (rape, skin colour, pregnancy, sexuality, gender roles), the director tries to undermine Hollywood stereotypes of black women. Not only does she look back into the past as a source of inspiration and creation, but she also generates a longing for an idealized tribal life that never was but in the imaginary construct of afrocentrist theorists.

[fr] Julie Dash dédie Daughters of the Dust aux femmes de la communauté noire, animée par le désir de lever le voile sur les secrets d'une histoire commune transformée en tabou par le silence qui entoure le concept de féminité à l'époque de l'esclavage. Le film se concentre sur la famille Peazant dont les membres sont divisés à la veille de migrer vers le nord : certains craignent l'éclatement de la famille (Nana) tandis que d'autres l'envisagent comme un renouveau (Viola, Haagar). Julie Dash utilise la figure de la migration pour explorer les complexités de l'identité afro-américaine. Tout en permettant aux femmes de faire face aux dilemmes les plus intimes (viol, couleur de peau, grossesse, sexualité, rôles féminins/masculins), la réalisatrice s'efforce de faire mentir les stéréotypes hollywoodiens de femmes noires. Elle se tourne vers le passé non seulement pour y puiser une source d'inspiration et de création, mais elle évoque avec nostalgie une vie tribale idéalisée qui n'a jamais existé sinon dans l'imaginaire des Afrocentristes.