BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Fourteen unpublished letters by Sophie de Grouchy and the editors of Condorcet's "Complete Works"This unpublished correspondence concerns mainly the publication of Condorcet's so-called Complete Works published in the summer of 1804. The letters provide information on the people in the circle around Condorcet's wife Sophie de Grouchy who helped in the preparation of this edition. There are also details concerning its incomplete nature, as most of Condorcet's mathematic work in particular was left out.

[fr] Cette correspondance inédite concerne principalement la préparation des Œuvres dites Complètes de Condorcet, parues durant l'été 1804. Elle nous renseigne sur l'identité et le rôle des personnes qui, autour de la femme de Condorcet, Sophie de Grouchy, contribuèrent à l'élaboration de cette édition. Des précisions sont également données sur la nature lacunaire d'une telle publication, la majeure partie de l'œuvre mathématique de Condorcet étant en particulier omise.
[en] This article examines the case of young adults coming from villages in the region of the Kayes in Mali. They are faced up to the necessity of taking their responsibilities as adults in the family and in the community. However, the Sahelian agriculture is in crisis and do not meet any longer the needs of food or of employment. If their elders overcome this obstacle by migration to France, new generations are now facing another alternative: in their turn migrating, or, studying in order to be more professional in Mali. But this second possibility remains an uncertain option. There is a fine boundary between these two groups: being a potential candidate for emigration or for studies. In any case, the project of social mobility these young adults aspire to, goes along with a necessary spatial mobility, either towards the national capital (Bamako) to study or to any country of migration to work there.

[fr] Cet article porte sur les jeunes des villages de la région de Kayes, au Mali, confrontés à la nécessité de prendre leurs responsabilités d'adultes au sein de leur groupe familial et, plus largement, de leur collectivité. Or, la crise de l'agriculture au Sahel fait que celle-ci ne suffit plus aux besoins alimentaires et ne représente plus un métier. Si leurs aînés ont passé ce cap en émigrant vers la France, les nouvelles générations sont face à une alternative, celle d'émigrer à leur tour ou d'étudier afin de se professionnaliser au Mali. Mais cette dernière éventualité demeure fragile. La frontière entre les deux groupes, candidats à l'émigration ou élèves et étudiants, apparaît alors ténue. Quoi qu'il en soit, le projet de mobilité sociale auquel aspire l'ensemble de ces jeunes s'accompagne d'une nécessaire mobilité spatiale : que ce soit vers la capitale nationale (Bamako) pour y étudier ; ou vers un pays d'émigration pour y travailler.
[en] The Ukrainian crisis has various internal and external causes. And it is regrettable that this issue is addressed in the French press in very oriented way without really considering the Russian point of view, except to assert that president Putin boosted a new cold war and revives Russian imperialism. The annexation of the Crimea is undoubtedly a covert annexation. It is a coup as well as a clear rejection of the elementary requirements of international law. However, one must replace the crisis Crimean in its context to show that it did not come out of thin air. In this paper, we show that Russia, the United States and the European Union share some responsibility in this event. We also try to understand the ins and outs of the Russian position and why Vladimir Putin has taken this dangerous decision that isolates Russia and has negative effects on its economy.

[fr] La crise ukrainienne a des causes internes et externes nombreuses. On peut regretter que la presse française en parle de façon très orientée sans prendre le temps de présenter le point de vue russe, si ce n'est pour affirmer que le président Poutine relançait la guerre froide et réactivait l'impérialisme russe. Le rattachement de la Crimée est sans conteste une annexion déguisée et c'est un coup de force autant qu'un rejet des prescriptions élémentaires du droit international. Toutefois, il faut replacer la crise criméenne dans son contexte pour en comprendre les ressorts. La Russie, les États-Unis et l'Union européenne ont tous une part de responsabilité dans cet événement. On tente également de comprendre les tenants et aboutissants de la position russe et de montrer pourquoi Vladimir Poutine a décidé de prendre une décision aussi risquée qui isole la Russie et qui a des effets négatifs sur son économie.
[en] Over the past two decades, the physical situation of prisons has worsened due to the dramatic growth of the prison population. In the wake of this process, a group of prisoners, naming itself the First Command of the Capital (FCC), came into being. Throughout this period, its capacity for structuring and articulating reached an unprecedented level. The consolidation of the FCC within the prison system, its transformation into a conflict-regulating body and at the same time into a provider of basic goods and services for some prisoners and their families, have resulted into a reshaping of power in prisons. The various forms of expression of its power and modes of action suggest that the history of FCC expansion is divided into three phases. Between 1993 and 2001: formation and conquest of territories; between 2001 and 2006: consolidation and public recognition of its power; from 2006 on: hegemony. Those three phases testify to the changes that have occurred within and without the FCC, in its forms of organization and action, creating a specific social process, of an economic as well as a political kind, the most visible effect of which is the so designated "pacification" of the territories it controls.

[fr] Au cours des deux dernières décennies, il s'est produit une aggravation de l'état physique des prisons en lien avec la croissance vertigineuse de la population carcérale. Dans le droit fil de ce processus, un groupe de prisonniers auto-désignés Premier Commandement de la Capitale (PCC) a fait son apparition. Sa capacité de structuration et d'articulation a atteint, tout au long de cette période, un niveau inédit. La consolidation du PCC à l'intérieur du système carcéral, sa transformation en instance de régulation des conflits et, tout à la fois, en fournisseur de biens et services essentiels à certains prisonniers et à leur famille, a eu pour conséquence une reconfiguration du pouvoir dans les prisons. Diverses formes d'expression de son pouvoir et de ses logiques d'action suggèrent une division de l'histoire de l'expansion du PCC en trois phases. Entre 1993 et 2001 : formation et conquête de territoires ; entre 2001 et 2006 : consolidation et reconnaissance publique de son pouvoir ; à partir de 2006 : hégémonie. Ces trois phases témoignent des changements intervenus, à l'intérieur et en-dehors du PCC, au niveau de ses formes d'organisation et d'action, dessinant une dynamique sociale spécifique, autant économique que politique, dont l'effet le plus visible est l'ainsi désignée " pacification " des territoires qu'il contrôle.
[en] In 1973, Charles Carrière published Négociants marseillais, a major work which had a lasting influence on the perception that historians have had of maritime trade in the modern era. This article is an opportunity to return to the work of the great Provençal historian (which is not limited to this single work), its scope and its constantly renewed contribution to current historical reflection. It is also an opportunity, based on a set of data collected as part of the Fiduciae research program, to suggest certain discussions of the theses defended by Charles Carrière on three points more precisely: the "global" character of Marseille trade, the elitist nature of the commercial practices of its merchants and the importance of the rupture of 1793 in the commercial history of the city. In this way, this article offers new clothes for Marseille traders.

[fr] En 1973, Charles Carrière publiait Négociants marseillais, une œuvre majeure appelée à fixer durablement la perception que les historiens et les historiennes ont eue des négoces maritimes à l'époque moderne. Cet article est l'occasion de revenir sur l'œuvre du grand historien provençal (qui ne se limite pas à ce seul ouvrage), sur sa portée et sur son apport sans cesse renouvelé à la réflexion historique actuelle. Il est aussi l'occasion, en se fondant sur un jeu de données inédites collectées dans le cadre du programme de recherche Fiduciae de suggérer certains dépassements des thèses défendues par Charles Carrière sur trois points plus précisément : le caractère " mondial " du commerce marseillais, le caractère élitiste des pratiques marchandes de ses négociants et l'importance de la rupture de 1793 dans l'histoire commerciale de la ville. En quelque sorte, cet article propose ainsi de nouveaux habits pour les Négociants marseillais.
[en] Management of the French hospital system has been undergoing a major reform tending to set the public and the private sector on an equal footing by gradually shifting the financing system from global budgeting to activity based pricing. This way of infusing hospital life with entrepreneurship and responsibility principles lead to the search for improved efficiency and the development of new performance indicators required if hospital are to survive in a context of competition.But with these evolutions public service aims and scope are at risk: will public hospital be able to define it development strategy without sacrificing activities which do not have adequate translation in, pricing systems such as emergency services and the care of socially precarious and elderly populations ?More generally how is it possible to articulate economic competition and managerial efficiency with the amount of planning required for the development adequate organization of regional health care systems organization? This goes beyond traditional public-private conflicts: efficiency required from hospitals should not be made to contradict another major guiding principle of health systems i.e. fairness, whether evaluated by producers or consumers.

[fr] La gestion du système hospitalier français vient de connaître une réforme d'envergure avec le changement de mode de financement des hôpitaux, et le passage d'un budget global à une tarification à l'activité, qui se met progressivement en place et vise à mettre secteur privé et secteur public sur un pied d'égalité quant à leur financement. Cette volonté d'insuffler un esprit d'entreprise à l'hôpital, et d'en responsabiliser les acteurs entraîne la mise en place d'indicateurs de gestion nouveaux, et de recherche d'efficience, conditions de survie pour des hôpitaux maintenant en situation de concurrence. Mais ces évolutions dans la gestion et la volonté de mesurer les performances risquent d'impacter fortement le périmètre et les fondements mêmes du service public : l'hôpital public saura-t-il définir sa stratégie de développement sans sacrifier la prise en charge des urgences, de la précarité sociale et des personnes âgées, qui n'ont pas de traduction, pour le moment, dans le système de tarification ? Plus généralement, comment articuler cette dynamique de la compétition et de l'efficience gestionnaire avec la nécessaire planification des structures, menée dans le cadre des schémas régionaux d'organisation des soins ? L'éternel débat conflictuel privé public est ici largement dépassé : il s'agit de faire en sorte que les conditions d'efficience demandées aux hôpitaux et cliniques n'entrent pas en contradiction avec une autre exigence fondamentale d'un système de santé, à savoir l'équité, telle qu'elle peut être ressentie aussi bien au niveau des producteurs que des usagers.
[en] In 1982 the association L'Aracine was founded ; its aim was to bring together works of art brut in France to make up for the loss of Jean Dubuffet's Collection de l'Art Brut, transferred from Paris to Lausanne in 1975. The acquisitions on behalf of the L'Aracine collection reflect the influence of Jean Dubuffet, who played the role of adviser and expert for the association. However, the content of the two collections differ. While L'Aracine attempted to reproduce the initial collection identically, this attitude led to a reformulation of the concept of art brut, which finally found itself defined as an artistic category in its own right.

[fr] En 1982 est fondée l'association L'Aracine qui a pour objectif de rassembler des productions d'art brut en France pour compenser la perte de la collection de l'Art Brut de Jean Dubuffet transférée en 1975 de Paris à Lausanne. Les acquisitions au titre de la collection L'Aracine reflètent l'influence de Jean Dubuffet, qui joue le rôle de conseiller et d'expert auprès de l'association. Cependant, le contenu de ces deux ensembles diffère. Si L'Aracine tente de reproduire la collection initiale à l'identique, cette attitude conduit à une refondation de la notion d'art brut qui se trouve parachevée en catégorie artistique à part entière.
[en] The guerrilla warfare conducted by the miguelistas in the Algarve constitutes a surprising phenomenon due to its long duration. The contradictions between those living in the mountains and those by the coast were a decisive factor, creating two opposing blocks, in a vast confronting area. A strong feeling of identity between the populations of the mountain range and a leadership capable of mobilizing them allowed the emergence of an important social movement, once the circumstances of civil war offered a favourable opportunity. This study demonstrates the need of studying civil wars in their diversity: the different civil wars that compose the Civil War.

[fr] Les guérillas miguélistes de l'Algarve représentent un phénomène surprenant en raison de leur longue durée. Les oppositions entre les populations de la montagne et celles du littoral ont constitué une condition décisive, en créant deux blocs opposés dans un vaste secteur de confrontation. Dès que les circonstances de la guerre civile offrirent une occasion favorable, une forte identité entre les populations de la montagne et un commandement capable de les mobiliser permit de déclancher un important mouvement social. L'étude de ce cas illustre la nécessité d'étudier la guerre civile dans sa diversité: les différentes guerres civiles qui compose la Guerre civile.
[en] This paper aims to document the coinage and diffusion of sin-lexemes and to evaluate the extent of their regional, chronological, and social reach. It starts by tracing the genesis of these concepts and lexemes in Latin and Old English texts, with a particular focus on their usage during the Benedictine reforms in the second half of the tenth century. Special attention is given to the works of Ælfric of Eynsham (c. 950-1010) and Archbishop Wulfstan (d. 1023), who are known to have collaborated on texts for religious instruction. In addition, the paper examines evidence from anonymous treatises such as the Capitula Theodulfi (c. 800, translated into English around the time of Ælfric and Wulfstan), as well as the works of Byrhtferth of Ramsey (c. 970-1020) and penitential literature. Despite the strong link between Ælfric and Wulfstan, comparisons with other contemporary authors, and especially penitentials, reveal that Ælfrician vocabulary did not achieve widespread adoption. This lack of uniformity may have contributed to the limited survival of Old English sin-lexemes into the Middle English period.

[fr] Cet article vise à documenter la création et la diffusion des lexèmes du péché et à évaluer l'étendue de leur portée régionale, chronologique et sociale. Il commence par retracer la genèse de ces concepts et lexèmes dans les textes latins et en vieil anglais, en se concentrant particulièrement sur leur usage pendant la réforme bénédictine dans la seconde moitié du dixième siècle. Une attention particulière est accordée aux œuvres d'Ælfric d'Eynsham (c. 950-1010) et de l'archevêque Wulfstan (mort en 1023), qui sont connus pour avoir collaboré sur des textes d'instruction religieuse. De plus, l'article examine les preuves provenant de traités anonymes tels que le Capitula Theodulfi (c. 800, traduit en anglais vers l'époque d'Ælfric et de Wulfstan), ainsi que les œuvres de Byrhtferth de Ramsey (c. 970-1020) et la littérature pénitentielle. Malgré le lien étroit entre Ælfric et Wulfstan, des comparaisons avec d'autres auteurs contemporains et, en particulier, les pénitentiels révèlent que le vocabulaire d'Ælfric n'a pas été largement adopté. Ce manque d'uniformité a peut-être contribué à la survie limitée des lexèmes du péché en vieil anglais dans la période moyen-anglaise.
[en] For this third edition of Climate Change Water, drought extreme will be highlighted. Also, as far as this crop is particularly important in the Loire-Valley, a focus on wine production is proposed. These choices do not exclude papers neither on other extremes nor on other environments.

[fr] Pour cette troisième édition de Climate Change Water, la sécheresse extrême sera mise en avant. Par ailleurs, dans la mesure où cette culture est particulièrement importante dans le Val de Loire, un focus sur la production viticole est proposé. Ces choix n'excluent pas des communications sur d'autres extrêmes ou sur d'autres environnements.
[en] Salt marshes of the Tunisian coasts offer one of the rare examples of salt marshes in a Mediterranean environment with a semi-arid to arid climate. They show an undeniable landscape variety and experience rapid dynamics. Geomorphological, archaeological and floristic data indicate that such a dynamic has largely taken place within the framework of a migration of the entire coastal system under the influence of the recent sea-level rise, sometimes accelerated by an active subsidence of the coastal soil. These environments have largely remained away from seafront managements. But they are not immune to all forms of disturbance and degradation. Some of the interventions that have already been undertaken reveal some imprudence that could accentuate recent risks or create conditions for new risks in the future.

[fr] Les marais maritimes du littoral de la Tunisie offrent l'un des rares exemples de marais maritimes en milieu méditerranéen sous climat semi-aride à aride. Ils montrent une variété paysagère indéniable et sont le lieu d'une dynamique rapide. Des données géomorphologiques, archéologiques et floristiques indiquent qu'une telle dynamique s'est en bonne partie faite dans le cadre d'une migration de l'ensemble du système côtier en rapport avec la montée récente du niveau marin parfois accélérée par une subsidence active du sol côtier. Ces milieux sont largement restés à l'écart des aménagements de front de mer. Mais ils ne sont pas à l'abri de toute forme de perturbation et de dégradation. Certaines des interventions qui y ont été déjà entreprises révèlent des imprudences qui pourraient accentuer des risques en cours ou préparer à de nouveaux risques dans l'avenir.
[en] In agreement with the Allies, the new French authorities at the Liberation authorised the publication of four new daily newspapers to replace those that had continued to print during the Occupation and had, consequently, been banned. Rapidly, however, the government deemed it necessary to complete the political spectrum of the daily press, in particular by creating a left-wing paper, something that had hitherto been lacking. It first appeared in Rennes in April 1945 under the title La République sociale. The minister for information, Pierre-Henri Teitgen, decided that it should be directed by local socialists and radicals. Rejected by communists and lacking any local news, the paper failed to take off and, over the first few months, accumulated large debts. Despite attempts to keep it afloat, the takeover initiated by Max Boyer, the director of Maine Libre, and a change of title, it stopped publishing in November 1947. Maine Libre was dragged down with it and was sold two years later. It came under the control of the Angevine paper Courrier de l'Ouest before later being integrated to the Parisien libéré group.

[fr] En lien avec les alliés, les nouvelles autorités de la Libération autorisèrent la parution de quatre nouveaux quotidiens à la fin de la guerre en Bretagne, en remplacement de ceux qui avaient prolongé leur parution durant l'Occupation et qui furent interdits. Bien vite cependant, le gouvernement estima nécessaire de compléter " l'arc-en-ciel " politique de cette presse quotidienne, en particulier par la création d'un journal destiné à refléter la sensibilité de gauche, jusque-là absente de la région. Il vit le jour à Rennes en avril 1945 sous le titre La République sociale, et Pierre-Henri Teitgen, alors ministre de l'Information, décida qu'il serait dirigé par les socialistes et les radicaux. Boudé par les communistes et à peu près dépourvu d'informations locales, il ne réussit jamais à s'imposer et accumula d'importants déficits au fil des mois. Malgré toutes les tentatives faites pour le renflouer, malgré sa reprise par Max Boyer, directeur du Maine libre, et un changement de titre, il fut contraint de s'arrêter en novembre 1947. Son échec entraîna la chute du quotidien manceau et contribua à redessiner la carte de la presse quotidienne dans l'Ouest où, à l'occasion d'une augmentation de capital, deux ans plus tard, le quotidien manceau passa d'abord sous le contrôle du Courrier de l'Ouest publié à Angers, avant de faire partie du groupe du Parisien libéré.
[en] In a text entitled The Collapse of the Fact/Value Dichotomy and Other Essays (2004), Hilary Putnam argues convincingly against a classic opposition which does not serve philosophical reflection positively. Putnam's analysis mostly focuses on the theory and practice of knowledge, but one can legitimately extend it to other fields, starting with that of aesthetics, which sooner or later is confronted with the question of whether one defends or rejects the dichotomy. Keeping or rejecting it implies reasons to do so, but often these reasons remain implicit, most especially in aesthetics.

[fr] Dans un texte célèbre intitulé Fait/valeur : la fin d'un dogme (2002), Hilary Putnam argumente de manière convaincante contre cette dichotomie classique des plus néfastes pour la réflexion philosophique. L'analyse de Putnam porte essentiellement sur la théorie et la pratique de la connaissance, mais on peut légitimement l'étendre à d'autres champs, à commencer par celui de l'esthétique, lequel se confronte tôt ou tard à cette question, que l'on défende ou rejette la dichotomie. La maintenir ou la refuser suppose des raisons, mais qui restent le plus souvent implicites, a fortiori en esthétique.
[en] The aim of this paper is to analyse how French Surrealism was critically received in Spain from the 30' to the 90', when the surrealist influence on Post-Civil War Spanish Poetry began to be studied. The debate around the existence of a Spanish Surrealist school, the' Generation of 27's' rejection of any link with French Surrealism, the critical opinions of Vittorio Bodini, Paul Ilie, C. B. Morris, Jesús García Gallego, Ramón Buckley, and Joaquín Marco, the relations with Surrealism in the "postista" movement, Miguel Labordeta, the "novísimos" poets, etc., are some of the aspects studied here.

[fr] L'objet de cet article est d'analyser la réception critique du surréalisme dans l'Espagne des années vingt et jusqu'à la fin des années quatre-vingt-dix, quand commencent à apparaître des travaux sur la présence du surréalisme dans la poésie espagnole d'après-guerre. Les débats autour de l'existence d'une modalité proprement espagnole du surréalisme, les réticences des poètes de la génération de 27 à être assimilés à ce mouvement, les opinions de critiques aussi prestigieux que Vittorio Bodini, Paul Ilie, C. B. Morris, Jesús García Gallego, Ramón Buckley, Joaquín Marco, etc., les rapports avec le surréalisme du mouvement "postista", de Miguel Labordeta, des poètes "novísimos", constituent quelques-uns des points abordés ici.