BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En el Auditorio del Polo de Innovación Garaia, Irantzu Sacristan Perez ha leído su tesis doctoral obteniendo la calificación de Sobresaliente mención Cum Laude y la mención de doctor europeo.

[eu] Garaia Berrikuntza Guneko Auditorioan egin zuen Irantzu Sacristan Perezek bere doktore-tesiaren defentsa eta Bikain Cum Laude kalifikazioa lortu zuen. Honetaz gain, Europako Doktore aipamena jaso du.
[es] En el Auditorio del Polo de Innovación Garaia del Campus de Mondragon, Aritz Milicua Urcelay ha leído su tesis doctoral obteniendo la calificación de Sobresaliente mención Cum Laude.

[eu] Arrasateko Kanpuseko Berrikuntza Polo Garaiako Auditorioan egin zuen Aritz Milicua Urcelay -k bere doktore-tesiaren defentsa eta Bikain Cum Laude kalifikazioa lortu zuen.
[es] - Dispositivos y recursos digitales, ¿qué son y cómo funcionan? - Interactividad entre dispositivos y recursos digitales - Problemas relacionados con la tecnología - Seguridad y protección de datos

[eu] - Gailu eta baliabide digitalak: zer dira eta nola funtzionatzen dute? - Gailu eta baliabideen arteko interaktibitatea - Teknologiarekin loturiko arazoak - Segurtasuna eta datuen babesa
[es] La sesión contó con la presencia de Juan Freire, gurú de innovación pedagógica referente a nivel estatal e internacional, que participará además en el máster como profesor.

[eu] Juan Freire, berrikuntza pedagogian nazio- eta nazioarte-mailako gurua eta erreferentea dena, ekitaldi honetan izan zen, eta irakasle ere arituko da masterrean.
[es] MONDRAGON UNIBERTSITATEA ha activado el protocolo para los casos de nevada. A las 18:00 horas se dará a conocer la decisión tomada al respecto para mañana

[eu] MONDRAGON UNIBERTSITATEAn abian jarri da elurte-kausetan jarduteko protokoloa. 18:00etan emango da jakitera horren inguruan hartutako erabakia.
[es] Basque Culinary Center celebra los próximos días 5 y 6 de febrero el II Foro Internacional de Emprendedores Culinary Action, una iniciativa para apoyar el emprendimiento y la generación de nuevos negocios vinculados con la gastronomía y la alimentación.

[eu] Culinary Action Ekintzaileen Nazioarteko II. Foroa datorren otsailaren 5ean eta 6an gauzatuko du Basque Culinary Centerrek. Ekimen horren helburua gastronomiari eta elikadurari lotutako ekintzailetza eta negozio berriak sustatzea da.
[es] Mª Mar Magallón, Directora de la Fundación Alboan, y Begoña Pedrosa, Decana de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de Mondragon Unibertsitatea, han firmado en el campus de Eskoriatza un convenio de colaboración para el fortalecimiento de la economía social y solidaria en ocho países de América Latina.

[eu] Mª Mar Magallón Alboan Fundazioako zuzendariak eta Bego Pedrosa Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateko dekanoak lankidetza hitzarmena sinatu dute. Lankidetzaren helburua da proiektuak sortzea sustatzeko ekonomia soziala eta solidarioa Latinamerikako zortzi herrialdeetan, hala nola Bolivia, Kolombia, Ekuador, El Salvador, Mexiko, Nikaragua, Paraguai eta Perun. Hitzartutakoaren ardatza da eskaintzea formazioa, laguntza teknikoa eta jarraipena ekonomia soziala sustatzea helburu duten hainbat proiektuei. Bi urteko iraupena izango du egitasmoak: 2016ko abenduan hasi eta 2018ko abenduan bukatu. Sinadura ekitaldia egin zen pasas den astelehenean, hilaren 22an, Eskoriatzako campusean.
[es] El jueves 13 de febrero se celebrará en el campus de MU de Eskoriatza una original sesión de bertsolarismo: "Bertxioa". En ella los bertsolaris Amets Arzallus y Miren Amuriza improvisaran sus versos de acuerdo a los temas recibidos vía Twitter.

[eu] Otsailaren 13an, ostegunez, bertso ekitaldi berezia egingo da MUko Eskoriatzako campusean: "Bertxioa" bertso saioa. Amets Arzallus eta Miren Amuriza bertsolari ezagunek kantatuko dute Twitter bidez jarritako gaien gainean. HUHEZIko Euskara Batzordeak antolatu du "Bertxioa" ekitaldia.
[es] El próximo sábado, 16 de febrero, la facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (HUHEZI) de Mondragon Unibertsitatea celebrará en su campus de Aretxabaleta una jornada de puertas abiertas (desde las 11:00 a las 14:00) para los vecinos de dicha localidad. Una vez concluidas las visitas se ofrecerá un pequeño lunch a los asistentes.

[eu] Larunbatean, otsailak 16, ate irekien saioa izango da Aretxabaletako herritarrentzat, bisita gidatuekin, Mondragon Unibertsitateko Humanitate eta Hezkuntza Zientzien fakultatearen (HUHEZI) Aretxabaletako campusean, 11:00etatik 14:00etara. Bisitak amaitutakoan, lunch txiki bat eskainiko da.
[es] Del 23 al 26 de noviembre la Universidad de Aalborg y Mondragon Unibertsitatea dieron un taller sobre PBL en Colombia a mas de 40 profesores.

[eu] Azaroak 23tik 26ra Aaborg Unibertsitateak eta Mondragon Unibertsitateak 40 irakasle baino gehiagori PBLri bruzko tailer bat eman zuten Kolonbian.
[es] MONDRAGON UNIBERTSITATEA lanzará el próximo 27 de octubre el curso MOOC en euskera "Kooperatiben kudeaketarako gakoak: Arrasateko esperientzia". Los MOOC o Massive Online Open Course, en español, Cursos en Línea Masivos y Abiertos, son cursos gratuitos que se ofrecen en modalidad online y en los que no se exige condición académica alguna para inscribirse. La versión en español del curso sobre cooperativismo se ha celebrado con gran éxito de participación, ya que ha tenido 2.174 participantes. Para la presente versión en euskera hay ya 139 participantes inscritos.

[eu] MONDRAGON UNIBERTSITATEAk "Kooperatiben kudeaketarako gakoak: Arrasateko esperientzia" izeneko euskarazko MOOC ikastaroa jarriko du abian urriaren 27an. Unibertsitateak eskaintzen dituen MOOC (Massive Online Open Course edo, euskaraz, Online Ikastaro Ireki Masiboa) ikastaro hauek doakoak dira eta, izena emateko, ikasleek ez dute bete behar inolako aurrebaldintza akademiko edo profesionalik. Kooperatibismoari buruzko MOOCak oso harrera ona izan du, gaztelerazko bertsioa oraintsu bukatu berri da eta 2.174 parte-hartzeile izan ditu. Eskarazko bertsioan, dagoeneko 139 lagunek eman dute izena.
[es] Proyecto, en colaboración con la Universidad de Oslo, que trata de dar acceso gratuito a internet en países en desarrollo a contenidos para educación y salud.

[eu] Proiektu honekin Internetera sarbidea eman nahi zaie garapen bidean dauden herrialdiei hezkuntza eta osasuneko edukietara, Osloko Unibertsitatearen lankidetzarekin.
[es] Jornada de encuentro dirigido al alumnado de Mondragon Unibertsitatea, organizado por el área de Deporte y Cultura de la Escuela Politécnica Superior.

[eu] Goi Eskola Politeknikoko Kirol eta Kultura sailak Mondragon Unibertsitateko ikasleei zuzendutako topaketa bat antolatu du.
[es] Dentro de los encuentros profesionales que Mondragon Unibertsitatea organiza en el programa Talentia, el 19 de marzo, el Director de "Ikastolen Elkartea", ofreció una conferencia al alumnado.

[eu] Talentia programaren baitan ospatzen diren topaketa profesionaletan, martxoaren 19an, Ikastolen Elkarteko Zuzendariak ikasleei hitzaldi bat eskaini zien.
[es] Profesores y alumnos de la Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea asisten al XIX Congreso Nacional de Ingeniería Mecánica que se celebró en Castellón del 14 al 16 de Noviembre

[eu] Mondragón Goi Eskola Politeknikoko ikasleak eta irakasleak azaroaren 14an eta 16an Castellón izandako Ingeniaritza Mekanikoko nazio mailako jardunaldira bertaratu ziren
[es] MONDRAGON UNIBERTSITATEA (MU) y el Indian Institute of Technology Guwahati (IITG), India, han firmado un acuerdo general de colaboración y uno específico de movilidad que van a permitir profundizar la colaboración entre ambas instituciones.

[eu] MONDRAGON UNIBERTSITATEAk (MU) eta Indian Institute of Technology Guwahati institutuak (IITG) (India), lankidetza hitzarmen orokorra eta mugikortasunerako hitzarmen berezi bat sinatu dituzte, bi erakundeen arteko lankidetza sakontzea ahalbidetuko duena.
[es] El próximo día 1 de febrero se pondrá en marcha la primera edición de KoopFabrika, el proyecto cuyo objetivo es impulsar la nueva economía social y el emprendimiento social. KoopFabrika esta organizado por Lanki Ikertegia de MONDRAGON UNIBERTSITATEA y Olatukoop. En enero termina el plazo de inscripción.

[eu] Otsailaren 1ean jarriko dute abian KoopFabrika, ekonomia sozial berria eta ekintzailetasun soziala sustatzea helburu dituen egitasmoa. MONDRAGON UNIBERTSITATEko Lanki Ikertegiak eta Olatukoop elkarteak bultzatutako egitasmoa Gipuzkoako hiru eskualdetan lekutuko dute: Debagoienean, Oarsoaldean eta Buruntza-Beterri Udaletan. Urtarrilean bukatuko da epea prestakuntza programa horretan izena emateko.
[es] En el acto celebrado hoy, día 8, en la Diputación Foral de Gipuzkoa se ha presentado la 6ª edición del concurso de spots en euskera Euspot. El tema elegido para esta edición es: "La diversidad nos enriquece". En el acto de presentación han participado representantes del Ayuntamiento de Aretxabaleta, Arteman Komunikazioa, Arizmendi Ikastola y Mondragon Unibertsitatea. El certamen cuenta con el apoyo de la Diputación Foral de Gipuzkoa.

[eu] Gaur, hilak 8, aurkeztu da Euspot euskarazko spot lehiaketaren 6. edizioa. Aurtengo edizioan jorratuko den gaia: Aniztasunak aberasten gaitu. Donostian, Gipuzkoako Foru Aldundian, egindako aurkezpen publikoan egon dira antolatzaileekin batera gizarte mugimenduetako ordezkariak. Euspot antolatzen dute Aretxabaletako Udalak, Arteman Komunikazioak, Mondragon Unibertsitateko eta, aurten hasita, Arizmendi Ikastolak. Euskarazko spot lehiaketak Gipuzkoako Foru Aldundiaren babesa du.
[es] Algunos de los proyectos son Irún Factory, que tiene como objetivo fomentar el emprendimiento de jóvenes artistas o La ciudad educadora, que promueve un territorio multilingüe.

[eu] Proiektu horietako batzuk Irun Factory edo La ciudad educadora dira. Lehenengoak artista gazteen ekintzailetza sustatzea du helburu eta bigarrenak, aldiz, lurralde eleaniztuna sustatzea.
[es] Organizado por el foro universitario MUgi Hadi, se celebrará una conferencia en el Campus de Bidasoa en el aula 203. El día 17 de este mes, jueves, a las 17:00horas.

[eu] MUgi Hadi foro unibertsitarioak antolatuta hitzaldi bat izango dugu Bidasoako kanpuseko 203. gelan. Osteguna, hilak 17, arratsaldeko 17.00etan.
[es] El pasado día 11 de abril se celebró en la Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea el IV Coding Dojo de Test Driven Development (TDD)

[eu] Pasa den apirilaren 11n Test Driven Development-en (TDD) IV. Coding Dojo egin zen Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoan.
[es] En esta ocasión la delegación la compondrán: el Director General del BCC, Joxe Mari Aizega, y los cocineros Paco Pérez y Diego Guerrero.

[eu] Oraingo honetan ordezkaritza osatzen dutenak dira: BCC-ko Zuzendari Nagusia, Joxe Mari Aizega, eta Paco Pérez eta Diego Guerrero sukaldariak.
[es] La final europea tendrá lugar los días 27-28 de marzo en Eindhoven (Holanda) y será la tercera edición en la que el equipo Robotek participa en este campeonato europeo. En su primera incursión resultó ganador y el año pasado consiguió llegar a las semifinales.

[eu] Europako txapelketa martxoaren 27-28 bitartean egingo da Eindhoven-en (Holandan) eta Robotek taldeak txapelketan parte hartzen duen hirugarren aldia izango da. Lehen edizioan irabazi ondoren, iaz finalerdietara iritsi ziren.
[es] Bajo el lema Gozatu euskara ahoan! El alumnado y personal de la Escuela Politecnica Superior de Mondragon Unibertsitatea celebran el día del euskera. La campaña está acompañada de una sorpresa "gigante y dulce".

[eu] Gozatu euskara ahoan! lelopean ospatuko da aurten Euskararen Eguna Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoko ikasleen eta langileen artean. Kanpaina sorpresa "erraldoi eta gozo" batekin lagunduz.
[es] La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación ha puesto en marcha los Premios Másteres Oficiales 2013-2014. El concurso esta dirigido a los alumnos de másteres oficiales de HUHEZI que hayan elegido el itinerario de investigación, y el plazo de participación estará abierto hasta el 28 de febrero de 2014.

[eu] Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateak abian jarri du Master Ofizialetako Saria 2013-2014. Lehiaketa horretan, parte hartu ahal izango dute HUHEZIko unibertsitate masterretako ikerketa ibilbideko ikasleek, eta saria irabaziz gero, matrikulan ordaindutakoaren %100a berreskuratuko dute. 2014ko otsailaren 28ra arte dago irekita dokumentazioa aurkezteko epea.
[es] Comenzada la séptima edición del Máster de Especialización Técnica en Competición Automovilística que EPSILON imparte en colaboración con la Universidad de Mondragón.

[eu] Mondragon Unibertsitateak eta EPSILONek elkarlanean ematen duten Lehiaketa Automobilistikoko Espezializazio Teknikoko Masterraren 7.edizioa hasi da.
[es] La Facultad de Ciencias Gastronómicas de Mondragon Unibertsitatea comienza el curso 2013-2014 con 265 alumnos y alumnas..

[eu] Mondragon Unibertsitateko Gastronomia Zientzien Fakultateak, 2013-2014 ikasturtea 265 ikaslerekin hasten du.
[es] En la jornada, que tendrá lugar hoy y mañana viernes, participarán un total de 130 alumnos procedentes del Grado de Administración y Dirección de Empresas de Mondragon Unibertsitatea y de tres institutos de Oñati –Txantxiku Ikastola, Elkar Hezi y Zuazola-Larraña.

[eu] Jardunaldiak gaur ostegunean, hilak 7, eta bihar ostiralean, hilak 8, izango dira, eta 130 ikaslek hartuko dute parte. Batzuk Mondragon Unibertsitateko Enpresen Administrazio eta Zuzendaritza graduko ikasleak dira eta beste batzuk Oñatiko hiru institututakoak –Txantxiku Ikastola, Elkar Hezi eta Zuazola-Larraña–.
[es] Este fin de semana se celebrarán las regatas académicas entre alumnos/as de Euskal Herria y Franceses. Los seminarios se realizarán en el Aquarium de Donostia y las regatas en el río Urumea. ¿Irás a animar?

[eu] Euskal Herriko eta Frantziako hainbat unibertsitate elkartzen dituen Estropada Akademikoak asteburu honetan ospatuko dira. Mintegiak Donostiako Aquarium-ean eta estropadak Urumean izango dira. Ikustera joaten animatuko zara?
[es] El próximo sábado día 17 de octubre tendrá lugar la jornada gratuita en el edificio 7 – aula 7006 del campus de Mondragon, sede Iturripe, en horario de 9:00 a 14:00h

[eu] Datorren urriaren 17an egingo da jardunaldi hau Arrasateko Campuseko Iturripe egoitzan (7. eraikina, 7006. ikasgela), 9:00etatik 14:00etara.
[es] El Dr. Enrique Peiró, responsable de programas de salud pública de Osakidetza, ofreció el pasado miércoles, 25 de octubre, una charla sobre la seguridad del paciente a alumnos de grado y master en Ingeniería Biomédica de la Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea.

[eu] Enrique Peiró Doktoreak, Osakidetzako herri-osasun programetako arduradunak, pasa den asteazkenean, urriaren 25ean, Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoko Ingeniaritza Biomedikoko graduko eta masterreko ikasleei pazientearen segurtasunari buruzko hitzaldia eskaini zien.
[es] El próximo curso académico, 2014/2015, más de 150 estudiantes de ingeniería de Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea tendrán una experiencia internacional.

[eu] Datorren ikasturte akademikoan, 2014/2015, Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoko ingeniaritzako 150 ikasle baino gehiago atzerrira joango dira esperientzia berri bat bizitzera.
[es] Vídeo de presentación del punto "4.2. Protección de datos personales e identidad digital" de los materiales de formación sobre competencias digitales para estudiantes de grado.

[eu] Graduko ikasleentzako konpetentzia digitalei buruzko formakuntza materialen "4.2. Datu pertsonalen eta identitate digitalaren babesa" puntuko aurkezpen bideoa.
[es] En los Grados en Educación Infantil, Educación Primaria y Comunicación Audiovisual hemos comenzado con el proceso de admisión. Dentro del proceso de selección, desde hoy hasta el 28 de junio iremos modificando los estados de inscripción.

[eu] Hasi gara ikasleen onarpen prozesuarekin Haur Hezkuntza, Lehen Hezkuntza eta Ikus-entzunezko Komunikazioa graduetan. Hautaketa prozesuaren barruan, gaur hasi eta ekainaren 28a bitartean, aldatzen joango gara inskripzioen egoerak.
[es] En el Auditorio del Polo Garaia, Lorea Belategui Olascoaga obtuvo la calificación de Apto CUM LAUDE tras la defensa de su tesis doctoral.

[eu] Garaia Berrikuntza guneko auditorioan egin zuen Lorea Belategui Olascoagak bere doktore-tesiaren defentsa eta CUM LAUDE gai kalifikazioa lortu zuen.
[es] Una vez más, como todos los años, se celebrará el día Internacional del Euskera en la Escuela Politécnica Superior de Mondragón. Hoy lunes, 3 de diciembre, celebraremos este día con unas Olimpiadas y además alumnos y profesores harán una pequeña reflexión en las clases sobre el uso del euskera.

[eu] Urteroko legez gogotik ospatuko dugu Euskararen Eguna Mondragon Goi Eskola Politeknikoko ikasleek eta langileek. Astelehenean, abenduaren 3an, eguna ospatzeko Olinpiadak egingo dira eta klaseetan ikasleek eta irakasleek gogoeta egingo dute euskararen erabilerari buruz.
[es] Estudiantes del cuarto curso del grado de Audiovisuales de MONDRAGON UNIBERTSITATEA han producido el programa 'Ezagutzera nator!' junto con Goiena telebista. El programa compuesto de 9 capítulos, y de 25 minutos de duración cada uno, hace un recorrido a los diferentes pueblos del Alto Deba.

[eu] Ezagutzera nator! izeneko telebista saio ekoitzi dute Ikus-entzunezko Komunikazioa graduko 4. mailako ikasleek. Goiena telebistaren elkarlanean egindako saioak 9 atal ditu eta atal bakoitzean landuko dute Debagoieneko herri bat. Ikasleak lau laguneko taldetan antolatu dira 25 minutuko saioak egiteko.
[es] La 3ª edición del encuentro de Surf de MU, fue el domingo pasado en Zarauz. A pesar de las enormes olas y condiciones no muy favorables para la practica del surf, los participantes tuvieron la oportunidad de disfrutar con el campeonato gracias al Servicio de Deportes de MU.

[eu] Pasa den igandean izan zen MUko III. Surf Topaketa Zarautz-en, eta olatu izugarriak eta surfa praktikatzeko kondizio zailak aurkitu arren, txapelketaz gozatzeko aukera izan zuten parte hartzaileek, MUko Kirol Zerbitzuaren eskutik.
[es] En el Auditorio del Polo de Innovación Garaia del Campus de Mondragon, Javier Trinidad Naranjo ha leído su tesis doctoral obteniendo la calificación de Sobresaliente. Además ha obtenido la mención Doctor Europeo.

[eu] Arrasateko Kanpuseko Berrikuntza Polo Garaiako Auditorioan egin zuen Javier Trinidad Naranjok bere doktore-tesiaren defentsa eta Bikain kalifikazioa lortu zuen. Gainera, Europako Doktore aipamena jaso zuen.
[es] Los estudiantes de 2. curso del grado de Comunicación audiovisual de MONDRAGON UNIBERTSITATEA Patxi Irigoyen, Kike Otegi, Ibai Zabala y Martxel Zubia han resultado ganadores con el primer premio del concurso de spots en euskera Euspot. En la entrega de premios celebrada ayer, día 12 de mayo, también fueron premiados los estudiantes del mismo grado Joseba Fuentes Etxegoien, Saioa Murura Caballero, Iratz Urkizu Gastañazpi y Josu Odriozola Epelde, con premio al mejor trabajo realizado por estudiantes de MU. La entrega de premios se llevó a cabo en la casa de cultura Arkupe de Aretxabaleta y contó con la participación del actor y humorista Anjel Alkain.

[eu] MONDRAGON UNIBERTSITATEko Ikus-entzunezko Komunikazioko ikasleek irabazi dute 2016ko Euspot euskarazko iragarkien lehiaketako sari nagusiak. Hala, atzo, hilak 12, Aretxabaletako Arkupe aretoan egindako sari banaketan, MUko Ikus-entzunezko Komunikazioa graduko 2. mailako Patxi Irigoyen, Kike Otegi, Ibai Zabala eta Martxel Zubia ikasleek jaso zuten spot onenaren saria. Unibertsitateko ikasleek egindako spotik onena, bestalde, irabazi zuten gradu bereko Joseba Fuentes, Saioa Murura, Iratz Urkizu eta Josu Odriozola ikasleek. Anjel Alkain aktoreak aurkeztu zuen sari banaketa ekitaldia.
[es] El 9 de noviembre, la empresa Tokikom, que aglutina a la mayoría de los medios de comunicación local en euskera, realizó una Asamblea General Extraordinaria en el campus de Aretxabaleta. Durante la misma, 10 medios más se adhirieron a Tokikom, que ya aglutina a 30 medios de comunicación local.

[eu] Azaroaren 9an, goizeko 10:00etan hasita, Tokikom enpresak Batzar Nagusi Berezia egin zuen HUHEZIren Aretxabaletako campusean. Batzarrean 10 bazkide gehiago jaso zituen Tokikomek. Bera izango da toki hedabideen bilgunea Euskal Hedabideen Elkartea sortzen denean, 30 toki hedabide batzen ditu-eta.
[es] ¿Por qué leer a los clásicos? es el tema que tratará la 13. edición de los Encuentros de Literatura. La jornada, organizada por la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, se celebrará el próximo día 18 de mayo en la sala Zaldibar de Eskoriatza.

[eu] Zergatik irakurri klasikoak? galderari erantzungo diote, maiatzaren 18an, Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateak antolatu duen Literatur topaketan. Aurtengoa izango da jardunaldiaren 13. edizioa, eta iaz bezala, egingo da Eskoriatzako Zaldibar aretoan. Aurtengo topaketaren helburua da idazle nahiz ipuin klasikoak irakurtzearen onurez hausnarketa egitea eta horiek eskoletan nola lantzen diren ezagutzea.
[es] El pasado 6 de septiembre se presentó en San Sebastián, en la sede del Basque Culinary Center, el documental "Badira, Bagara", realizado por tres alumnas de Comunicación audiovisual de Mondragon Unibertsitatea, sobre la problemática de la Ikastola Argia de Tudela. El documental obtuvo un gran exito.

[eu] Irailaren 6an "Badira, Bagara" dokumentala aurkeztu zen Donostian, Basque Culinary Centerren. Dokumentala Mondragon Unibertsitateko hiru ikaslek egina da, Gradu Bukaerako Lan moduan, eta Tuterako Argia ikastolari eskainita dago. Estreinaldiak arrakasta itzela izan zuen.
[es] - Definición - Características - Componentes - Ejemplo de éxito - Construir wikis: PBWorks - Colaborar en PBWorks: Invitar a otros, Crear y editar contenido, Retroalimentación, Control de versiones

[eu] - Definizioa - Ezaugarriak - Osagaiak - Arrakastaren adibidea - Wikiak eraiki: PBWorks - Lankidetza PBWorks-ean: Besteak gonbidatu, Edukiak sortu eta editatu, Atzeraelikadura, Bertsioen kontrola
[es] Mikel Álvarez, actual Director de Desarrollo de Negocio y Relaciones Institucionales del Centro de Promoción de Corporación Mondragon, permanecerá en el cargo hasta 2019

[eu] Mondragon Korporazioaren Sustapen Zentroko Negozioaren Garapen eta Harreman Instituzionaletarako gaur egungo zuzendariak 2019. urtera arte jarraituko du karguan
[es] Transcurridos veinte años desde la publicación de la primera edición del diccionario Lehen Hiztegia, la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de Mondragon Unibertsitatea ha publicado la tercera edición del diccionario, en colaboración con las editoriales Vox y Anaya-Haritza. María José Simón ha coordinado esta edición, con el asesoramiento académico de los profesores Asier Irizar e Iñigo Ramírez de Okariz. Los trabajos de redacción han corrido a cargo de José Luis Aranguren y Beatriz Zabalondo.

[eu] Hogei urte igarota Lehen Hiztegia aurrenekoz kaleratu zenetik, Mondragon Unibertsitatearen Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateak Lehen Hiztegiaren 3. edizioa atera du, Vox eta Anaya-Haritza argitaletxeekin batera. Edizio hau Maria Jose Simonek koordinatu du, Asier Irizar eta Iñigo Ramirez de Okarizen aholkularitza akademikoarekin. Erredakzio lanak, berriz, Jose Luis Arangurenek eta Beatriz Zabalondok egin dituzte.
[es] Nueva edición del campamento tecnológico para jóvenes de entre 7 y 14 años que se celebrará en navidades en el edificio 11 del Campus Garaia de Mondragon.

[eu] 7 eta 14 urte bitarteko gaztetxoentzat kanpamentu teknologikoaren edizio berria ospatuko da gabonetan Arrasateko Garaia kanpuseko 11. eraikuntzan.
[es] El evento, denominado "Multidisciplinary Lab", tuvo como principal reto que los estudiantes trabajasen en grupos heterogéneos, desde la perspectiva del emprendimiento, para dar respuesta a necesidades reales de empresas del sector de la salud.

[eu] Multidisciplinary Lab" izeneko ekitaldiaren erronka nagusia ikasleek talde heterogeneoetan lan egitea izan da, betiere ekintzailetzaren ikuspuntutik eta osasun-sektoreko enpresen benetako premiei erantzuteko helburuarekin.
[es] Un equipo formado por hombres, de Enpresagintza, y otro por mujeres, del rectorado, corrieron ayer la carrera que se disputó en Donostia.

[eu] Gizonezko talde batek, Enpresagintzatik, eta emakumezko beste talde batek, errektoradutzatik, hartu zuten parte atzo Donostian jokatu zen lasterketan.