[en] During the last decade, with the aim of increasing fish production and the creation of employs, various incentives through government subsidies state, have been undertaken by the government through various development fishing activities plans that led certainly to increase and modernization of the fishing fleet and the creation of more employment. However, this increase in fishing pressure has not been followed by maximizing production set as goal. Indeed, catches are declining and signs of overexploitation of several stock are evident mainly sardine which catches showed a dramatic drop either national scale or at the Bay of Bou-Ismail. This situation calls for urgent intervention and the development of management plans to avoid more serious and irreversible effects as stocks collapses. In this study, which is intended as a little contribution to establish an overview of the situation in the Algerian fisheries, an analysis of the impact of fishing is treated in an ecosystem point of view in the perspective of implementing a management based on the ecosystem approach to fisheries (EAF). To do this, a series of trophic indicators were used namely, the relationship between the landings of pelagic and demersal fishes (P/D), the Marine Trophic Index of the total catch (MTI) and catches of medium or high trophic level (TLs) species (TL> 3.25) (cutMTI) and the index of Fishing in Balance (FiB). The analysis showed that at national level or at the bay, ecosystems are excessively exploited and altered by overexploitation and presumably eutrophication. This has been evidenced particularly by the decline in trophic level of catches indicating the Fishing Down Marine Food Web (FDMW).

[es] Durante la última década, con el objetivo de incrementar la producción pesquera y la creación de trabajos, varios incentivos mediante subvenciones del Estado, se han llevado a cabo por el gobierno a través de varios planes de desarrollo de la actividad pesquera que condujeron por cierto, a un aumento y modernización de la flota pesquera y la creación de varios puestos de trabajo directos y indirectos. Sin embargo, este aumento de la presión de la pesca no ha sido seguido por la maximización de producción como previsto. En efecto, las capturas están disminuyendo y los signos de sobreexplotación de algunos stocks son evidentes principalmente los de la sardina cuyas capturas mostró una dramática caída a nivel nacional o en la Bahía de Bou-Ismail. Esta situación requiere una intervención urgente y el desarrollo de planes de gestión para evitar efectos más graves y irreversibles como el colapso. En este estudio, que pretende ser una pequeña contribución para establecer un inventario de la situación de las pesquerías de Argelia, un análisis del impacto de la pesca es tratado de un punto de vista ecosistémico en perspectiva de la implementación de una gestión basada en el enfoque ecosistémico de la pesca (EEP). Para ello, se utiliza una serie de indicadores tróficos a saber, la relación entre los desembarcos de peces pelágicos y los de demersales (P/D), el índice trófico marino de la captura total (MTI) y de las capturas de especies de medianos o altos niveles tróficos (TLs) (TL> 3,25) (cutMTI) y el índice de la pesca en equilibrio (FiB). El análisis ha mostrado que a nivel nacional o de la bahía, que los ecosistemas son excesivamente explotados y alterados por la sobreexplotación y posiblemente, la eutrofización. Esto se ha evidenciado particularmente por la disminución de nivel trófico medio de las capturas sinónimo de pesca hacia debajo de la cadena trófica o "Fishing Down Marine Food Web" (FDMW).