BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A distinctive feature of the iconography of religious orders was their propensity to represent large series or pictorial cycles related to the history or founders of their orders. Two series of mural paintings are preserved in Mallorca in the cloister of the Franciscan convents of San Buenaventura de Llucmajor and San Bernardino de Petra. These two examples are representative of a type of popularly painting made using the grisaille technique, the primary function of which was to provide an image for evangelizing and teaching.

[es] Una de las particularidades de la iconografía de las órdenes religiosas fue su propensión a representar grandes series o ciclos pictóricos relacionados con la historia o los fundadores de sus órdenes respectivas. En Mallorca, se conservan dos series de pinturas murales en el claustro de los conventos franciscanos de San Buenaventura de Llucmajor y San Bernardino de Petra. Estos dos ejemplos son representativos de un tipo de pintura de carácter popular, realizada mediante la técnica de la grisalla, cuya función primordial fue servir de imagen evangelizadora y didáctica.
[en] The aim of the present study is the analysis of the energetic metabolism related to the costal tourism nuclei on the island of Minorca (western Mediterranean) and the self-sufficient degree based on renewable energy. The characterization of the nuclei and the definition of tourism profile has been created using GIS and quality information from the interviews. The main results show that the tourism nuclei of Minorca have associated emissions between 213 and 318 kg of CO2 on stay. On average, the tourism route to arrive on the island ( external mobility) is 1334 km ( theese represents the 80% of the emissions), while the internal mobility during the stay is 22km. Every day, each tourist consumes between 8 and 26 kWh of electricity, that consum could be satisfied in a 100% with the installation of photovoltaic systems on the roofs of the nuclei.

[es] El objetivo del presente estudio es el análisis del metabolismo energético asociado a los núcleos turísticos litorales de la isla de Menorca (Mediterráneo occidental) y el grado de autosuficiencia a partir de energías renovables. La caracterización de los núcleos y la definición del perfil del turista se ha realizado mediante el SIG e información de cualidad obtenida de las entrevistas. Los principales resultados muestran que los núcleos turísticos de Menorca tienen unas emisiones asociadas de entre 213 y 318 kg de CO2 por estancia. De media, el recorrido del turista para llegar en la isla (movilidad externa) es de 1334 km (el cual representa el 80% de las emisiones totales), mientras que la movilidad interna durante la estancia es de 22 km. A diario, cada turista consume entre 8 i 26 kWh de electricidad, consumo que se podría satisfacer en un 100% con la instalación de sistemas fotovoltaicos en las cubiertas del núcleo.
[en] In the 24th issue of the Revista d'Arqueologia de Ponent the authors published an article in which they listed all the geminate vessels documented in the northeastern Iberian Peninsula ("The geminate vessel from Camp Cinzano (Vilafranca del Penedès, Barcelona) and the relationships between the northeast, the Valencian region and the Ebro Valley on the Iberian Peninsula during the Bronze Age", 2014: 9-25). In that article one of the geminate vessels, that from Cova dels Assedegats, remained pending confirmation since we were unable to corroborate its existence. Having located that vessel, we now provide its morphological description, archaeological context and chronology.

[es] En el número 24 de la Revista d'Arqueologia de Ponent los autores publicaron un trabajo donde se recogían todos los ejemplares de vasos geminados documentados en el nordeste de la Península Ibérica ("El vaso geminado de Camp Cinzano (Vilafranca del Penedès, Barcelona) y las relaciones nordeste - levante - Valle del Ebro durante la Edad del Bronce", 2014: 9-25). En dicho artículo, uno de los geminados, procedente de Cova dels Assedegats, restaba pendiente de confirmación al no poder corroborarse su existencia. Habiendo localizado dicho vaso, procedemos a su descripción morfológica, contexto de hallazgo y cronología.
[en] Advertisement makes use of rhetoric to convey its message, and of commonplaces, or topoi, to encourage audience's understanding. Among these commonplaces, quality is one of the most frequently used topics. Thus, advertising is a markedly individualistic discourse, conditioned by the political and socioeconomic situation it is immersed in. This helps to understand why, of all existing topics, quality is the most pre-eminent one.

[es] La publicidad recurre a la retórica para la construcción de sus mensajes, y utiliza los lugares comunes o "topoi" para facilitar la comprensión de su público. De todos los lugares comunes, el tópico de la cualidad es uno de los más utilizados. Así pues, la publicidad es un discurso marcadamente individualista condicionado por la situación política y socioeconómica en la que está inmerso, lo que ayuda a entender la preeminencia del tópico de la cualidad frente a otros existentes.
[en] The conception of a structure made up of a core and periphery is a common, classic paradigm in many fields of science. Following this line, in 1999 researchers Stephen Borgatti and Martin Everett developed a model of structural analysis based on the delimitation of a core formed by a group of densely connected actors, in contrast to a class of actors, more loosely connected and forming the periphery of the system. The original approach of these authors is modified, employing measures that, in our opinion, show a larger degree of coherence and accuracy in the proposed objectives.

[es] Resulta revelador intentar plasmar la idea referida a un conglomerado de agentes que constituyan un núcleo alrededor del cual gire la actividad objeto de estudio. La concepción de una estructura formada por un centro y una periferia, constituye un paradigma clásico y recurrente en muchos campos de la ciencia. Siguiendo esta línea, los investigadores Stephen Borgatti y Martin Everett desarrollan un modelo estructural en 1999 basado en la delimitación de un centro formado por un conjunto de actores fuertemente relacionados, esto es, un grupo cohesivo y con alta densidad de interrelaciones. En contraposición, los agentes dispersos y poco conectados de la red delimitan la periferia del sistema. El enfoque original de los autores es modificado empleando medidas que creemos, aportan un mayor grado de coherencia y exactitud a los objetivos planteados. En este trabajo, sin perdida de generalidad nos centramos en la estimación y posteriormente en la evaluación, de modelos centro-periferia basados en grafos valorados.
[en] This thesis establishes an analysis of the climate change denial line of thought and its mass media presence. In order to assess the negationist trend, explanations of key concepts, history and previous investigations, have been built up, both of climate change and the trend which denies its anthropological cause. The practical analysis of the media coverage has been done with a representative sample from the Catalan newspaper Ara.

[es] Este trabajo constituye un estudio del corriente negacionista del cambio climático y su presencia en los medios de comunicación. Para poder analizar el fenómeno negacionista, se desarrolla una explicación de conceptos, historia y estudios previos, tanto del cambio climático como del movimiento que niega su origen antropogénico. El análisis práctico del tratamiento informativo se realiza a partir de una muestra seleccionada del diario catalán Ara.
[en] This investigation is centered on two objectives: one is to determine whether in Tomelloso, which from 1950 onwards was characterised as being a city linked to literature, this activity is still relevant in the distribution of its spare time. The second objective is to verify whether this city is still a place from which new writers regularly emerge. In addition, this paper aims to provide a sociological explanation of this social phenomenon. Methodological triangulation was used, with qualitative exploratory interviews, surveys, and the management of the bibliography and documentary archives. It is confirmed that there is still a major link to literature in Tomelloso and that writers are still continuously emerging. The phenomenon is explained by relating it to the theories of symbolic interactionism and Robert K. Merton's concept of self-fulfilling prophecies.

[es] Esta investigación parte de dos objetivos: uno es constatar si Tomelloso, que a partir de 1950 se caracterizó por ser una población vinculada a la literatura, sigue teniendo esta actividad como relevante en la distribución de su tiempo libre. El otro objetivo es verificar si esta población sigue siendo un lugar donde van surgiendo periódicamente nuevos escritores. Con todo, se pretende dar una explicación sociológica a este fenómeno social. Se ha recurrido a la triangulación metodológica con entrevistas exploratorias cualitativas, encuesta y manejo de bibliografía y archivos documentales. Se confirma que sigue habiendo una gran vinculación a la literatura en Tomelloso y siguen apareciendo escritores continuamente. El fenómeno se explica relacionándolo con las teorías del interaccionismo simbólico y lo expresado por Robert K. Merton sobre las profecías autocumplidas.
[en] The article questions the relationship between disorder and transgression using examples from Seleucid and Ptolemaic queens who committed what may be considered acts of transgression. The author begins with the idea that Hellenistic societies considered women speaking in public in formal settings (outside of the religious sphere) as well as the exercise of royal power by a single woman, or associated minor child, as deviations from accepted norms. The cases under review show that a state of political-social disorder was, at times, the origin of acts of transgression. Such acts frequently generated situations of short term order that were ultimately superseded by long-term disorder. In conclusion, the ancient sources transmit moral considerations regarding these transgressions while maintaining little interest in either their underlying motivations or their impact in the political sphere.

[es] Este artículo examina la posible relación entre desorden y transgresión a través de ejemplos de reinas seléucidas y lágidas responsables de actos transgresores en el ámbito político. La autora parte de la idea de que las sociedades helenísticas consideraban como actos transgresores tanto que una mujer tomara la palabra en público en un marco oficial (exceptuando el campo religioso), como que una mujer sola ejerciera el poder como regente de un hijo menor o como que detentara una autoridad real única. Los casos examinados muestran que un contexto de desorden político-social estaba, a veces pero no siempre, en el origen del acto transgresor, y que generalmente la transgresión generaba a corto plazo una situación de orden, pero una situación de desorden a más largo plazo. Las fuentes antiguas aportan consideraciones morales sobre estas transgresiones e ignoran sus motivaciones así como su impacto en el ámbito político.
[en] This paper develops a theoretical analysis of the spheres of action of the social network companies proposing the hypothesis that these, like the media, have the nature of political actors, and are not simple channels. To confirm this hypothesis a descriptive methodology is used, based on bibliography and the vision offered by the media about the impact of social networks. In the first place, the fulfillment of the four features mentioned by Borrat (1989) regarding the newspaper as a political actor is reviewed. Secondly, four major areas of political and informational action are proposed for these companies: 1) the creation of communities, 2) the dissemination of content, 3) content filtering and hierarchization, and 4) the direct or indirect funding of political parties. These four areas undoubtedly have political effects on society, effects which can result both in strengthening the democratic quality of our societies and in their detriment. However, and with reference to Borrat's model on the newspaper, these functions clearly depart from the role of the media in terms of independence and their status as critics objects, as well as in the fact of not generating their own content, which is defining the media.

[es] En este trabajo se desarrolla un ensayo teórico sobre las esferas de actuación de las empresas de redes sociales que plantea la hipótesis de que estas, como los medios, tienen naturaleza de actores políticos y no son simples canales. Para analizar esta hipótesis utilizamos una metodología descriptiva que se apoya en el análisis bibliográfico y en la visión que ofrecen los medios sobre el impacto de las redes sociales contemporáneas. En primer lugar, se revisa el cumplimiento de los cuatro rasgos señalados por Borrat (1989) a propósito del periódico como actor político; en segundo lugar, se proponen cuatro grandes esferas de actuación política e informativa de estas empresas: 1) la creación de comunidades, 2) la difusión de contenidos, 3) las actividades de filtro y de jerarquización de tales contenidos, y 4) la financiación directa o indirecta de partidos políticos. Estos cuatro ámbitos tienen, sin duda, efectos políticos en la sociedad, unos efectos que, constatamos, pueden redundar tanto en el refuerzo de la calidad democrática de nuestras sociedades como en su detrimento. Sin embargo, y con referencia al modelo de Borrat sobre el periódico, estas funciones se alejan claramente del papel de los medios respecto a la independencia y a su condición de objeto de críticas, así como al hecho de no generar contenidos propios, lo cual es definitorio de los medios.
[en] A policewoman won compensation in an English employment tribunal when the police department reassigned her police dog, in connection with a discrimination claim regarding her maternity leave.

[es] Una mujer policía fue indemnizada por decisión de un Tribunal laboral inglés como consecuencia del hecho de que el departamento de policía reasignó su perro policía, indemnización que fue obtenida en el marco de una demanda de discriminación interpuesta debido a la baja maternal de la policía.
[en] During the central decades of Philip II's reign, between 1560 and 1580, Mediterranean politics occupied a fundamental part of his policy. Among all the galleys present in the main campaigns, we find those that appear regularly in the documentation, such as the three Catalan private ones, the Llupiana, the Serafina and the Porfiada. In the present study, we will go through their activity, through the documentary way, taking as a starting point their initial asiento until the request of sale of the galleys to the Monarchy by their Catalan masters due to the economic difficulties derived from the service. Therefore, it will be shown how these galleys developed a Catalan presence throughout Philip II's Mediterranean.

[es] Durante las décadas centrales del reinado de Felipe II, entre 1560 y 1580, la política mediterránea ocupó un espacio fundamental de su reinado. Entre todas las galeras presentes en las principales campañas, encontraríamos las que aparecen de forma recurrente en la documentación como "las tres de particulares catalanes": la Llupiana, la Serafina i la Porfiada. En el presente estudio se recorrerá su actividad, por la vía documental, tomando como punto de partida su asiento inicial hasta la petición de venta de las galeras a la Monarquía de sus dueños catalanes por las dificultades económicas derivadas del servicio. Se verá, pues, como estas galeras devinieron una presencia catalana recurrente en el Mediterráneo de Felipe II.
[en] Based on an analysis of the video game Codename: Kids Next Door - Operation: V.I.D.E.O.G.A.M.E., this article shows the importance of following a well structured localisation process, in which the stages of preparation, actual localisation, checking, revision, game integration and quality assessment are essential.

[es] A partir del análisis del videojuego Codename: Kids Next Door - Operation: V.I.D.E.O.G.A.M.E., este artículo muestra la importancia de seguir un proceso de localización bien estructurado en el que las fases de preparación, la localización propiamente dicha, la verificación, la revisión, la integración del juego y la evaluación de la calidad son imprescindibles.
[en] The present article studies the frequency and distribution of the prepositions de and por that introduce the agent in passive constructions with ser throughout the history of Spanish. Using quantitative data from the digital Corpus del español, it is shown that de originally was the preposition most frequently used with passive constructions, por being clearly a minority form. However, at some point in time, por was able to expand its territory at the cost of de. The article follows this process and studies the introduction of por in new contexts; more specifically it traces the new verbs that inthe course of time came to be used with por in passive constructions.

[es] En el presente artículo se estudian la frecuencia y la distribución de las preposiciones de y por en construcciones pasivas con ser a lo largo de la historia del español. Utilizando datos cuantitativos del corpus digital Corpus del español, se demuestra que de originalmente era la preposición más frecuente en construcciones pasivas, mientras que por era una forma claramente minoritaria. A pesar de ello, en algún momento por llegó a extender su territorio a expensas de de. En el artículo se describe este proceso y se estudia la aparición de por en nuevos contextos; más específicamente, se analiza qué nuevos verbos en el transcurso del tiempo llegaron a emplearse con por en construcciones pasivas.
[en] This work attempts to address the problem of youth political disaffection by verifying data related to the interest that young people now have in issues related to politics and what their incentives are to participate or not both in elections and in any other type of non-conventional political expressions. A semi-structural qualitative fieldwork has also been carried out on a sample of the young population of Sabadell to check and compare first-hand whether the data obtained from the literature consulted are in line with the reality of this particular population when they are asked directly.

[es] Este trabajo trata de abordar la problemática de la desafección política juvenil desde la comprobación de datos relacionados con el interés que tienen los jóvenes ahora en temas relacionados con la política y cuales son sus incentivos para participar o no tanto en elecciones como en cualquier otro tipo de expresiones políticas no convencionales. También se ha realizado un trabajo de campo de tipo cualitativo semi estructural a una muestra de la población joven de Sabadell para comprobar y comparar de primera mano si los datos obtenidos de la literatura consultada se ajustan a la realidad de esta población determinada cuando se les pregunta directamente.
[en] The contributions of different scientific disciplines to the progress of the animal models, as well as the need of such models for the development of those areas, are considered in the first part of the present work. Criteria for validating animal models of human (normal and abnormal) behavior, such as predictive, face, construct and convergent validities, in addition to a new suggested criterion concerning the consistency/reliability in the use of the models and interpretation of the data, are discussed. In considering the progress of animal models, different examples regarding the development of certain analogues of anxiety, stress and learning are presented. Finally, the most used models for the main psychopatological categories are summarized in a table, and some psychogenetic, pharmacogenetic and neurogenetic models are commented

[es] En los primeros apartados del presente trabajo se consideran las diversas disciplinas que han motivado el desarrollo de los modelos animales, así como la aportación de éstos al progreso de las mismas. A continuación se exponen los criterios de validez predictiva, aparente, de constructo y convergente por los que se rige la validación de los modelos animales, al tiempo que se plantea la necesidad de considerar también un criterio de consistencia-fiabilidad en el uso e interpretación de los resultados experimentales, lo cual se ilustra con un ejemplo. Seguidamente, el contínuo progreso que experimentan los modelos animales en función del rápido avance científico en determinadas líneas de investigación se ilustra con la aparición y/o cambios de procedimiento de modelos de ansiedad, estrés o aprendizaje. Finalmente, se presenta una tabla resumen de los modelos animales más utilizados en el estudio de las principales psicopatologías y se comentan algunos modelos psicogenéticos, farmacogenéticos y neurogenéticos
[en] The main objective of this study was to evaluate the concordance between the coaches and the players of a Spanish highlevel female basketball team when evaluating the hardness of practice sessions looking into the factors that could modulate the alleged biases of the coaches. The three staff members severely underestimated the players' session perceived exertion, which meant that, as a group, they were not capable of planning the desired intensity along the registered period. Furthermore, this study allowed us to detect what aspects of coaching knowledge should deserve more attention with each staff members if we desired less biased judgments about the players' perceptions, who were the most relevant and common source of bias.

[es] El principal objetivo de este estudio fue evaluar la concordancia entre los entrenadores y los jugadores de un equipo femenino español al valorar la dureza de las sesiones de entrenamiento, prestando especial atención a los factores moduladores de los posibles sesgos en el cuerpo técnico. Los tres entrenadores infravaloraban notablemente los valores de fatiga declarados por los jugadores tras las sesiones, lo que implicaba que, en conjunto, no eran capaces de planificar correctamente la intensidad del ejercicio propuesto en cada periodo. En este sentido, esta investigación nos permitió detectar en qué aspectos del pensamiento de cada entrenador se debía incidir para reducir sus sesgos particulares y el más común entre los tres: los jugadores mismos.
[en] Problem solving in science teaching is an aid for understandign concepts and makes them more significant with concrete examples. We use problem solving to analyze some characteristics of students when they transfer a model for the study of chemical reactions in aqueous solutions to the study of these reactions in other solvents (Analytical Chemistry). We assess some factors improving teaching and cooperative learning. On the base of these contributions, some implications for teaching in science education are pointed out.

[es] La resolución de problemas en la enseñanza de las ciencias representa un recurso para afianzar la comprensión de los conceptos y hacerlos más significativos mediante ejemplos concretos. En este trabajo, empleamos este recurso para analizar algunas características de los alumnos con éxito académico cuando se enfrentan a la transposición de un modelo de enseñanza empleado en el estudio de las reacciones químicas en medio acuoso, durante varios semestres (Química Analítica). Los estudiantes deben aplicarlo al estudio de las reacciones químicas en otros disolventes. Evaluamos algunos factores que influyen en el proceso de transposición, principalmente en la participación de pares, el tiempo requerido para asimilar la explicación del profesor y el tiempo y la ayuda para reactivar los conocimientos. Finalmente se proponen algunas recomendaciones para ayudar a los estudiantes.