BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the interwar period, educators in the Catholic scout movement sought to impart a moral education to their young charges by appealing to their imaginative lives in the context of great scout games (chivalric combat, cowboys and indians); games in which the boys could exercise their skills and satisfy their inner dream of becoming a hero. This education proposed to the young scout a model of masculinity based on the virile virtues of the soldier, while imposing a strict bodily discipline in the hope of channeling (if not repressing altogether) the sexual energies of pre-and post-pubescent boys. In this way, scout educators sought to re-direct boys'latent sexual energies along the lines of a normative, bourgeois masculinity.

[fr] Pendant l'entre-deux-guerres, les pédagogues catholiques du mouvement scout prônaient une formation morale du garçon à travers son imagination, dans le cadre du grand jeu scout, où l'enfant pouvait montrer ses qualités et vivre son rêve secret : être le héros d'une grande aventure (d'un combat de chevaliers ou de cow-boys et de peaux-rouges). Or, cette formation construisait pour l'enfant un modèle de masculinité fondé sur les virtus viriles du soldat et sur une stricte discipline corporelle, dans l'espoir de canaliser (et même de refouler) l'énergie de la sexualité naissante des jeunes gens pré- et post-pubertaires. Ainsi, les pédagogues scouts cherchaient à saisir les énergies sexuelles, latentes dans la période pré- et post-pubertaire chez le garçon, et les dériver vers des valeurs normatives de masculinité.
[en] In the first decades of the nineteenth century, Shakespearean literature becomes a source of constant inspiration for French artists. Little by little, a lot of painters and illustrators give their own vision of the dramatist's works. This essay aims to establish a comparative study between two illustrated editions that offered to the French public a first "visual encounter" with Shakespeare's plays: Œuvres de Jean-François Ducis (1813) and Souvenirs du théâtre anglais (1827). The engravings from these two books can be seen as a true starting point of Shakespearean illustrations in France. For the first time, French engravers and illustrators drew their inspiration from the bard's plays, and created a new corpus of images. These illustrations do not offer a simple translation or an interpretation of the text, they lead the reader to reinvent Shakespearean literature. Between fidelity to the text and creative imagination, what is the best approach to adopt in order to illustrate Shakespeare?

[fr] Dès les premières années du XIXème siècle, la littérature shakespearienne devient une source d'inspiration récurrente pour les artistes français. Peu à peu, les peintres et les illustrateurs commencent à imposer leur propre vision de l'œuvre dramatique du barde. Cet article se donne pour objectif d'établir une étude comparative entre deux éditions illustrées qui offrent au public français une première " rencontre visuelle " avec l'œuvre du dramaturge anglais : les Œuvres de Jean-François Ducis (1813) et les Souvenirs du théâtre anglais (1827). Les images qui accompagnent ces ouvrages peuvent être lues comme une véritable genèse de l'illustration shakespearienne en France. Pour la première fois, des illustrateurs et graveurs français s'emparent des pièces du barde, et créent à partir de ce répertoire un nouveau corpus d'images. Dans un contexte où la littérature shakespearienne déchaine les passions, l'illustration ne se limite pas à traduire ou à interpréter le texte, elle invite à réinventer l'œuvre littéraire. Entre fidélité au texte et fantaisie créatrice, quelle démarche adopter lorsque l'on illustre Shakespeare ?
[en] After showing a relative stability in the spatial distribution of the retired people in three surburban metropolitan areas – Paris, Aix-Marseille and Toulouse - this article examines the drivers behind this still important periurban attractiveness. A qualitative analysis enables the authors to underline the tactics and strategies of the retired to remain as long as possible in their living environment. Their discourses well reflect the feeling of anchorage and attachment to the individual dwelling, the ownership, the social environment which was often built on the long term and constitute the so much estimated frame of periurban areas. This research underlines the limits of ageing in outlying areas, however it suggests the possible maturation of these types of places and prompts to take a fresh look at them and at the households who live there.

[fr] Cet article, après la présentation d'une présence importante et d'une relative stabilité des retraités dans les communes périurbaines, s'interroge sur les ressorts du maintien de cette attractivité périurbaine, en s'appuyant sur des enquêtes réalisées dans trois aires métropolitaines, celles de Paris, d'Aix-Marseille et de Toulouse. Les auteurs soulignent les tactiques et les stratégies des retraités pour se maintenir le plus durablement possible dans leur environnement. Les discours des personnes enquêtées reflètent bien l'impression d'ancrage et d'attachement à la maison individuelle, à la propriété, à un entourage social constitué souvent de longue date, qui constitue le cadre tant valorisé des espaces périurbains. Si le travail d'investigation souligne les limites à ce vieillissement en périurbain, il suggère néanmoins l'hypothèse d'une possible maturation de ces espaces.
[en] Bishop Alexander of Apamea and his church in HawarteAbstract – The site of Hawarte, excavated and published by P. Canivet and M. T. Fortuna Canivet, has recently revealed an underground cave dedicated to the cult of Mithra. After its destruction and filling-up, this mithraeum was replaced by a first church, which has not been precisely dated. The discovery of a new baptistery associated to this first church in Hawarte has enlightened the site's chronology. Two inscriptions, one on the mosaic and the other on the entrance lintel, give a date of 420/421 for the construction, under bishop Alexander. The church itself is probably contemporary. The destruction of the mithraeum must have occurred shortly before.

[fr] Résumé – Le site de Haouarté, fouillé et publié par P. Canivet et M. T. Fortuna Canivet, a récemment révélé une grotte sous-jacente consacrée au culte de Mithra. Détruit et remblayé, ce mithraeum a été remplacé par la première église, qui n'était pas datée exactement. La découverte d'un nouveau baptistère rattaché à cette première église de Haouarté a permis de mieux cerner la chronologie du site. Deux inscriptions, l'une sur la mosaïque, l'autre sur le linteau d'entrée, datent la construction en 420/421, sous l'évêque d'Apamée Alexandre. L'église elle-même doit être contemporaine. La destruction du mithraeum a dû avoir lieu peu de temps auparavant.
[en] Embedded Technologies. Seasonality and craft specialisation in the Andes. Seasonal changes in technical activities provide an example of how technologies are socially embedded. Technological choices are partly a response to seasonal shifts in environmental conditions, but seasonality also provides a rhythm to social life that has economic, political and ideological motivations and consequences. The seasonal availability of resources and the presence or absence of specific environmental conditions has repercussions that affect a wide range of technical activities, and this paper considers the relationship between agricultural production and craft activities in the Andean Highlands. Seasonal changes in the organisation of labour within Andean agricultural are also influential in the organisation of craft production, and communities with distinct craft specialisations play a major role in the maintenance of social relations and cultural understandings.

[fr] La saisonnalité des techniques.Saisonnalité et spécialisation artisanale dans les Andes. Les variations saisonnières des activités techniques illustrent l'intégration sociale des techniques. Les partis pris techniques résultent en partie des variations saisonnières des conditions naturelles, mais cette saisonnalité, qui rythme la vie sociale, a aussi des origines et des retombées économiques et politiques. La disponibilité des ressources selon la saison et les conditions naturelles affectent une grande palette d'activités techniques et le présent article s'attache au rapport entre production agricole et artisanat sur les hauts plateaux andins. Les variations saisonnières de l'organisation du travail dans les régions agricoles des Andes influencent aussi la production artisanale et la spécialisation des communautés dans un artisanat particulier joue un rôle important dans l'entretien des relations sociales et culturelles.
[en] This lavishly illustrated article first presents the various rolling stocks dedicated to the operation of the line B of the Paris RER, as well as the evolution of the main principles of their maintenance (based initialy on periodic controls and then on an observation/repair logic the most reactive as possible). Afterwards, the authors deals with structures before he addresses the major features of the quality approach successfully implemented at the turn of the 20th Century by the units in charge of the A and B lines of the RER.

[fr] Cet article abondamment illustré présente d'abord les divers matériels dédiés à l'exploitation de la ligne B du RER parisien, ainsi que l'évolution des grands principes de leur maintenance (fondée d'abord sur des contrôles périodiques puis sur une logique de constat/réparation la plus réactive possible).Les structures font aussi l'objet d'une présentation avant un développement sur les grands traits de la démarche qualité mise en œuvre avec succès au tournant du XXe siècle par les unités chargées des lignes A et B du RER.
[en] This paper reports on a bioclimatic building of 87 housing units organized around a green house, Eden Square, delivered in 2012 in the Rennes urban area (France) by architects Christian Hauvette and Pierre Champenois, who describe it as "a social and ecological utopia". Living in a greenhouse would seem to be an unusual experience. But how do the inhabitants really live and perceive Eden Square? What about the pleasure of living in a greenhouse? Are we dealing with an Eden, by definition decontextualized, and a hyper-conditioned space? The article is based on a sociological survey carried out between 2017 and 2019 among the inhabitants of the building. It shows how the pleasure of living in these spaces is above all due to the sensory experience, the pleasure of the route, the comfort of the homes, the thermal performances, without generating any particular collective life. Eden Square is not experienced by these inhabitants as a "world-building", self-centred on the greenhouse as an autonomous social entity without having any connection with the outside world. Nevertheless, the greenhouse remains a space to be contemplated without any real possibility of appropriation.

[fr] Cet article porte sur l'étude d'un immeuble bioclimatique de 87 logements organisés autour d'une serre végétalisée, Eden Square, livré en 2012 dans l'agglomération de Rennes, en France, par les architectes Christian Hauvette et Pierre Champenois, qui le décrivent comme " une utopie sociale et écologique ". Habiter sur serre constituerait a priori une expérience peu commune. Mais dans les faits, comment les habitants vivent et perçoivent-ils réellement Eden Square ? Qu'en est-il du plaisir d'habiter sur serre ? A-t-on affaire à un Eden et un espace hyper-conditionné ? L'article s'appuie sur une enquête sociologique réalisée entre 2017 et 2019 auprès des habitants de l'immeuble. Il montre comment le plaisir d'habiter ces espaces tient avant tout à l'expérience sensorielle, à l'agrément du parcours, au confort des logements, aux performances thermiques, sans pour autant générer de vie collective particulière. Eden Square n'est pas vécu par ses habitants comme un immeuble-monde, autocentré sur la serre comme une entité sociale autonome sans qu'ils n'aient de lien avec l'extérieur. Pour autant, la serre reste un espace à contempler sans véritable possibilité d'appropriation.
[en] In addition to the burial and major funeral ceremonies, the Bassar ancestralization process has a third phase, " opening the mouth of the deceased ", when verbal communication is established with the spirit. The latter has reached the rank of ancestor following operations during the previous phases that evacuated its unwanted part. In a form henceforth beneficial, this spirit is brought back among the living, with whom bonds of a new type are formed: in addition to daily acts of attention, sacrifices will be performed to establish full commensality as well as a verbal dialogue, which sets an intimate tone for the Bassar ancestor cult.

[fr] Outre les rites de l'enterrement et ceux des grandes funérailles, intervient une troisième phase dans le processus d'ancestralisation bassar, quand il s'agit " d'ouvrir la bouche de l'ancêtre ", c.-à-d. d'instaurer une communication verbale avec l'esprit parvenu au rang d'ancêtre au terme d'un travail complexe réalisé au cours des deux premières étapes. Ce travail consiste en l'évacuation de la partie indésirable de cet esprit. Sous sa forme désormais bénéfique, celui-ci est réintroduit dans l'espace des vivants avec lesquels des liens d'un type nouveau sont noués : aux diverses attentions quotidiennes se joignent alors les sacrifices qui établissent une entière commensalité ainsi que le dialogue verbal qui confère à ce culte des ancêtres une forte coloration d'intimité.
[en] In October 1958, several thousand coffee trees were torn out in the Mulera region in northern Rwanda. This event took place in the broader context of a challenge to compulsory work and the suppression of forced labour. The ongoing monetary crisis further reinforced the general rancour against the cultivation of coffee trees, just as fiscal pressure was increasing the need for cash flow. The event therefore reveals the crisis that the whole system of cash crops was undergoing at the time, as farmers moved towards investment in the more agriculturally productive and financially lucrative plantation of banana trees. Moreover, the phenomenon occurred just as the first political mobilization began in the hills, in connection with clan gatherings, and still largely focused on land issues. The movement to pull out coffee trees in the Mulera region as such shed light on as much as it gave momentum to the collective mobilization of farmers, still embryonic at the time.

[fr] En octobre 1958, plusieurs milliers de plants de café sont arrachés dans le Mulera au nord du Rwanda. Cet événement intervient dans un contexte de remise en cause du travail obligatoire et de suppression des corvées. En outre, une crise monétaire accentue la rancœur accumulée contre l'entretien des caféiers, alors que la pression fiscale accroit les besoins en numéraire. Derrière cet événement, on lit donc la crise du système des cultures de rente, les paysans investissant davantage dans un " système bananier " plus avantageux en termes d'apports agronomiques et monétaires. En outre, le phénomène intervient lorsqu'apparaissent les premières mobilisations politiques sur les collines, articulées autour des rassemblements claniques, et encore largement centrées sur les questions foncières. Ainsi, le mouvement d'arrachage des caféiers dans le Mulera révèle autant qu'il renforce ces mobilisations collectives paysannes en gestation.
[en] Natural spaces as " new territories ". development policies, perceptions, prospects. The territorial policies preserving natural spaces as well as concerning local development and rural tourism are analysed in regard to their socio-economic consequences. Considered as an " emblematic " space, the Grazalema Natural Park provides the opportunity to test the very differing perceptions of a natural space by either the inhabitants, the visitors or the administrative agents and authorities. It appears that the wide range of perceptions greatly influences daily management and future preservation.

[fr] Les conséquences territoriales, économiques et sociales des politiques de protection de la nature, de développement local et de tourisme vert sont analysées dans un premier temps. Puis les auteurs vérifient, dans le cas d'un espace " emblématique " - le parc naturel de Grazalema -, l'hypothèse selon laquelle les perceptions d'un espace protégé diffèrent si profondément, selon qu'elles sont le fait des habitants, des visiteurs ou des administrations, qu'elles deviennent un facteur décisif de sa gestion quotidienne et de sa conservation future.
[en] Based on the study of unemployment experiences of female ex-workers in a ceramics factory in Coimbra (Centre Region of Portugal), that went bankrupted in 2001, this article consists of two main parts. The first part discusses the outline of the analytic grid used in the qualitative research to understand unemployment experiences, and presents some of the main results obtained. The second part highlights the unemployment lived experiences of two women - Teresa and Andreia. It is argued that for unemployed older women in Portugal two main trends emerge: traced destinies, which express themselves through a higher investment in the private sphere; and, foreclosed futures, visible by a sharp reduction in the possible professional options available. These are two trends that, although always present in the Portuguese social configuration and in the labour market organisation, are also relevant to women's unemployment experiences.

[fr] Partant d'une recherche sur les expériences du chômage des ex-ouvrières d'une usine de céramique de Coimbra (région au centre du Portugal) mis en faillite en 2001, l'article revient sur les recherches qualitatives sur le chômage et dégage quelques-uns de leurs principaux résultats. L'auteur analyse ensuite le vécu du chômage de deux femmes et montre que pour les chômeuses âgées au Portugal deux tendances se dessinent : les destins tracés — qui s'exprime en des " sorties " du chômage par le biais de l'investissement accru dans la sphère privée (care non-marchand) — et la contraction des horizons — qui s'exprime par un retour à l'emploi marqué par la réduction des options professionnelles envisageables (care marchand). Deux tendances qui, bien que toujours présentes dans l'arrangement sociétal et dans l'organisation du marché du travail portugais, se transposent également dans les expériences du chômage des femmes.
[en] Since twenty five years, the "Intervention sur l'offre et la demande" (IOD) method focuses on the direct access to employment for people with low qualification levels. For this special issue, we wished to present some empirical and experimental data around a key question: what kind of variables support vocational rehabilitation for these people? Data will be presented according to three times related to the vocational rehabilitation process: reception of the applicants, recruitment and follow-up after recruiting. They support the general assumption according to which, beyond individuals resources, mediation and staff management in the companies should be more questioned.

[fr] Depuis 25 ans, la méthode dite d'intervention sur l'offre et la demande (IOD) est centrée sur l'accès direct à l'emploi de droit commun de personnes de bas niveau de qualification. Pour ce numéro spécial, nous avons souhaité rassembler l'essentiel de nos observations empiriques et expérimentales autour d'une question centrale : quels sont les facteurs ou variables qui favorisent l'intégration durable de ces publics ? Les données sont présentées en fonction de trois temps du processus d'insertion : l'accueil des demandeurs, le recrutement et le suivi post-embauche. Elles supportent l'hypothèse générale selon laquelle, au-delà des ressources des individus, ce sont celles du médiateur et la gestion du personnel dans les entreprises qui sont à questionner.
[en] Ireland's accession to independence in 1922 seemed to open the way for a redefinition of how the people was to live together, within the framework of autonomous institutions. The Democratic Programme, drafted in 1919 had set down principles of strong solidarity, between the generations, and between rich and poor. Yet, the practice of the first years of autonomous government was quite different, as the budget choices exemplify.

[fr] L'accession à l'indépendance en 1922 était l'occasion, pour le pays, de redéfinir les modalités du vivre ensemble dans le cadre de l'action d'un gouvernement désormais autonome. Si le Programme démocratique élaboré en 1919 jetait les bases d'une forte solidarité, entre générations, entre riches et pauvres, les premières années du gouvernement furent marquées par une pratique bien différente, comme il apparaît notamment dans les choix fiscaux effectués.
[en] Parenteau's donation to the town of Nantes and to the département, in 1882, included 150 Gallic coins, 40% of the current Gallic coin collection of the Musée Dobrée, the catalogue of which is being written. With this in view, this article focuses on Fortuné Parenteau – both collector and museum curator – and on how he built and documented his collection. The study of his manuscripts makes it possible to complete, even rectify his published works. His cataloguing methods, his contributions to the discipline of archaeology, and his relations with the learned world of the late 19th century are also investigated.

[fr] La donation Parenteau à la Ville de Nantes et au Département, en 1882, incluait 150 monnaies gauloises, soit 40 % du médaillier gaulois actuel du musée Dobrée dont le catalogue est en cours de rédaction. Dans cette perspective, cet article s'intéresse à Fortuné Parenteau – collectionneur et en même temps conservateur de musée – et à la manière dont il a constitué et documenté sa collection. Le dépouillement de ses manuscrits permet de compléter, voire de rectifier sa production publiée. On examine également ses méthodes de catalogage, ses apports à la discipline archéologique et ses relations avec le monde savant de la deuxième moitié du xixe siècle.