BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article attempts to analyse the displacements, in the experience of women having taken part in Miss contests, from body work carried out within the context of local level contests towards forms of aesthetic labour. Under what conditions can body work carried out in the context of contests support the access of women to remunerat-ed aesthetic labour? How does the associative context of Miss contests and their in-teractions involving body work support these dynamics? After having illustrated the women's reappropriations of their experiences in contests into professional life, using concrete examples, the article provides an account of the socialisation of the body at work in the contests and of what the configuration of contests produces in terms of potential access to employment involving aesthetic labour. Access to a remunerated form of aesthetic labour is nevertheless contingent on the effects of class, gender and age. Moreover, if body work done within the contests represents a means of reinforc-ing body capital, it is not effective in every space of aesthetic labour. In addition, that body capital does not operate alone and its effectiveness in individual trajectories depends on other capital, in particular social and cultural.

[fr] L'article s'attache à analyser les déplacements, dans l'expérience de femmes ayant participé à des élections de Miss, d'un travail du corps réalisé dans le cadre des concours à l'échelon local vers des formes de travail esthétique. À quelles conditions le travail du corps effectué dans le contexte des élections peut-il favoriser l'accès des femmes à un travail esthétique rémunéré ? Comment le cadre associatif des élections de Miss et les interactions autour du travail du corps favorisent-ils ces dynamiques ? Après avoir illustré les réappropriations, par les femmes, de l'expérience des concours dans la vie professionnelle à l'aide d'ex­emples concrets, l'article rend compte de la socialisation au travail du corps à l'œuvre dans les concours et de ce que produit la configuration des concours en termes d'accès potentiel à des emplois qui impliquent un travail esthétique. L'accès à une forme rémunérée de travail esthétique est néanmoins contingent à des effets de classe, de genre et d'âge. De plus, si le travail corporel au sein des concours constitue un moyen de renforcer le capital corporel, celui-ci n'est pas efficace dans tous les espaces du travail esthétique. Par ailleurs, le capital corporel n'opère pas seul et son efficacité dans les trajectoires individuelles dépend d'au­tres capitaux, en particulier social et culturel.
[en] In this article, we propose a way of renewing the relationship between the world of teaching and the world of research based on the possibility for teachers to become researchers in their own lesson. Based on the empirical and technological research programme of the course of action, the conditions of appropriation by the teacher of notions and methods usually mobilised in research are discussed with a view to offering teachers new possibilities for analysing student activity. This is followed by the presentation of a study carried out by a volunteer teacher during a PE lesson in climbing. The benefits and limitations of this investigation, based on research concepts and methods, are put into perspective with the evolution of the teaching profession and teacher training.

[fr] Nous proposons dans cet article une voie de renouvellement des relations entre le monde de l'enseignement et le monde de la recherche fondée sur la possibilité pour les enseignants de se muer en chercheur dans leurs propres cours. En prenant appui sur le programme de recherche empirique et technologique du cours d'action, les conditions d'une appropriation par l'enseignant de notions et de méthodes habituellement mobilisées dans la recherche sont discutées dans la perspective d'offrir aux enseignants des possibilités nouvelles d'analyse de l'activité des élèves. S'ensuit la présentation d'une étude menée par un enseignant volontaire au cours d'une leçon d'EP en escalade. Les bénéfices et limites de cette enquête menée à partir de notions et de méthodes de la recherche sont mis en perspective avec l'évolution du métier d'enseignant et de la formation initiale.
[en] Based on the statistical analysis of a questionnaire primarily addressed to Geography and/or History (compulsory school) teachers in the cantons of Vaud and Valais (N1260), this article provides an overview of the use of textbooks in relation to the stated conceptions and practices in the social sciences and humanities (SHS). It demonstrates that teachers extensively utilize the collection of official teaching materials published since 2012 in the French-speaking part of Switzerland to implement the new curriculum guidelines for social sciences and humanities. Standing by the new curriculum guidelines and practices, teachers primarily report adapting the sequences proposed by the textbooks. Correlations reveal combinations of concurrent factors: specific pedagogical practices (problem-solving, synthesis of approaches), ongoing training with new materials, and teaching two SHS disciplines in the same class. In contrast to some research findings (Boutonnet, 2015; Barbosa, 2016), teaching materials appear to be vehicles for new directions without, however, compromising the critical thinking of teachers.

[fr] Basé sur l'analyse statistique d'un questionnaire adressé notamment aux enseignants en géographie et/ou histoire des cantons de Vaud et du Valais (N1260), cet article fait un état des lieux des usages des manuels scolaires en lien avec les conceptions et les pratiques déclarées en SHS. Il montre que les enseignants utilisent largement la collection des moyens d'enseignement officiels édités en Suisse romande depuis 2012 afin de concrétiser les nouvelles orientations du plan d'études quant aux disciplines de sciences humaines et sociales (SHS) enseignées à l'école. Partageant les orientations et pratiques du Plan d'études, les enseignants déclarent principalement adapter les déroulements proposés par les manuels. Les corrélations dessinent des combinaisons de facteurs concomitants : pratiques pédagogiques spécifiques (problématisation, synthèse sur les démarches), formation continue aux nouveaux moyens, enseignement de deux disciplines SHS dans une même classe. À l'encontre de certaines recherches (Boutonnet, 2015 ; Barbosa, 2016), les moyens semblent être des vecteurs des nouvelles orientations sans toutefois altérer l'esprit critique des enseignants.
[en] Corporal Practices, Ethnicity and Racial Diversity in Colonial Rwanda (1945-1952). In Rwanda, like elsewhere in Africa, colonization has led to rapid changes in society. At a time when social identities were being recomposed on an ethnic basis, the reinvention of local warfare—alongside the development of Western-style youth activities and movements—started to produce mixed cultural innovations into which Rwandese identities were able to project themselves. At the same time, in the "ecumenical ambiance" encouraged by the colonial institutions (Catholic missions and Belgian administration), the exploitation of these syncretic activities could serve the legitimization of social inequalities. The colonisers associated themselves with the game of the indigenous elites in the building of an ethnicizing modern colonial society.

[fr] La colonisation du Rwanda a entraîné, comme ailleurs en Afrique, de rapides transformations de la société. Au moment où les identités sociales se recomposaient sur une base ethnique, la réinvention des pratiques guerrières locales — en s'articulant avec le développement d'activités et mouvements de jeunesse d'origine occidentale — vint alors produire des innovations culturelles métissées dans lesquelles ont pu se projeter les identités rwandaises. Dans le même temps, au sein d'une ambiance œcuménique prônée par l'institution coloniale (missions catholiques et administration belge), l'instrumentalisation de ces activités syncrétiques pouvait servir la légitimation et l'ordonnancement des inégalités sociales. Les scotomes du colonisateur s'associaient alors au jeu des élites autochtones dans l'édification d'une société coloniale moderne en cours d'ethnicisation.
[en] This paper presents a reconstruction of public policies for university research in Quebec since 1960, considering their paradigms (or worldviews) and dynamics (the roles the actors play). The objective is to better understand these policies. The analysis first presents a portrait of the period 1960-1979, characterized by the paradigm of the republic of science. During this period, the evaluation of research was mainly based on peer review criteria. A transition period preceding the emergence of the paradigm of the knowledge economy marked the policy of academic research in the 1990's. During this period, the norm was the evaluation of research based on several variables, namely scientific quality, socioeconomic relevance and organizational efficiency.

[fr] Cet article propose une reconstitution des politiques publiques de la recherche universitaire au Québec depuis 1960, en considérant leurs référentiels (les visions du monde sous-jacentes) et leurs dynamiques (le jeu des acteurs). L'objectif est de rendre compréhensibles ces politiques. Le récit de politiques publiques proposé se consacre d'abord au portrait de la période comprise entre 1960 et 1979, caractérisée par le référentiel de la république de la science. Au cours de cette période, l'évaluation de la recherche se fait essentiellement par les pairs sur la base de la qualité, en considérant des critères scientifiques et disciplinaires. Une période de transition précède l'émergence du référentiel de l'économie du savoir qui marque les politiques publiques de la recherche universitaire à compter de 1990. Au cours de cette période, la norme est celle de l'évaluation de la recherche selon des considérations variées : qualité scientifique, pertinence socioéconomique et efficience organisationnelle.
[en] Although it was a period of rationalisation, of encyclopaedias and of dictionaries, the eighteenth century did not see a thorough-going normalisation of the vocabulary associated with beds. Old expressions inherited from earlier centuries continued to be used whilst new ones emerged and craftsmen and artists had their own language customs. Sources such as inventories, the bills of furniture suppliers and publications of the time and the observation of models proposed by decorators or architects all suggest something of the richness of the terms employed by different trades, but also their fluctuating meanings. The designation of the built parts of the bed frame, the terminology used for the textile components and the new bed types vary according to the user. But although it is necessary to underline the uncertainty that obscures the appellations associated with the shape of beds or the techniques of textile manufacture, it remains possible to propose a general understanding of the denominations to be found in these eighteenth-century documents.

[fr] Période de rationalisation, des encyclopédies et des dictionnaires, le xviiie siècle n'a pourtant pas vu le vocabulaire lié aux lits complètement normalisé. D'anciens termes hérités des siècles précédents continuent d'être utilisés, tandis que de nouveaux voient le jour alors qu'artistes et artisans usent de leurs propres habitudes langagières. À la lecture des sources (inventaires, mémoires des fournisseurs), la consultation des ouvrages de l'époque et l'observation des modèles des ornemanistes et des architectes, l'on constate la richesse mais aussi la fluctuance des termes employés par les différents métiers. La désignation des parties du bâti, la terminologie des parties en étoffes et les typologies nouvelles de lit varient en fonction des personnes. On ne peut que souligner les incertitudes des appellations liées à la forme des lits ou à la technique de confection des textiles. Pourtant, il demeure possible de proposer une lecture des dénominations rencontrées dans ces documents du xviiie siècle.
[en] A collection of skyscrapers is soon to dramatically transform London's skyline. In their wake, these tall buildings will change the vertical scale of the city and the setting of several landmark buildings. London's skyline, seen as accidental and planned through time, is the product of spontaneous and institutionalized interactions between architects, developers, residents, associations, town planners and politicians. The London Plan (2004) has consecrated the protected viewing corridors policy introduced in 1991 while promoting at the same time tall buildings. In spite of a clearer legislation, the GLA has not reduced fears surrounding the preservation of London's heritage nor conflicts between parties. The current planning process reflects the difficulties of the GLA to try and conciliate economic development, be it effective or mediated by the urban landscape, and heritage preservation while marketing the new skyline.

[fr] La skyline de Londres est en passe d'être transformée par plusieurs immeubles de grande hauteur, modifiant les perspectives et la hiérarchisation des éléments constitutifs de cette ligne d'horizon chargée d'histoire et de symboles. La skyline de la ville peut être considérée comme une composition évolutive, plus ou moins maîtrisée, résultant des interactions entre architectes, promoteurs, résidents, associations, urbanistes et politiciens. Le London Plan (2004) a consacré une politique de préservation des couloirs de vue initiée en 1991, tout en se montrant très favorable à la construction de tours. Malgré cela, la municipalité de Londres ne parvient pas à clore le débat qui oppose conservateurs et bâtisseurs de la ville. Les dispositifs mis en place par la GLA semblent concilier difficilement le développement économique, qu'il soit effectif ou médiatisé par son inscription paysagère, et la préservation des vues patrimonialisées, d'autant que la GLA se trouve en position de juge et partie.
[en] Textiles in a mineralized form have survived on some of the objects found in the Louvre's Department of Near-Eastern Antiquities. These pieces are now the subject of an unprecedented worldwide study. In this article, we present the study of the textiles remaining on foundation nails dating from the Second Dynasty of Lagash (late third millennium BC, southern Mesopotamia).

[fr] Le département des Antiquités orientales du musée du Louvre conserve des objets sur lesquels subsistent des textiles sous une forme minéralisée qui font actuellement l'objet d'une étude globale inédite. Nous présentons ici l'étude des textiles conservés sur les clous de fondation de la IIe dynastie de Lagash (fin du IIIe millénaire avant J.-C. ; Mésopotamie méridionale).
[en] This article seeks to present a specific type of coaching and different means to analyse. It begins by describing a real experience and then defines the major elements that differentiate this experience from the more conventional approaches. Borrowing from the Science of the Concrete and Chinese thought will help us provide a more general analysis of the approach. The work herein does not seek to define or justify a new model, but rather to open up and share new perspectives in research and development of practices in coaching.

[fr] Cet article se propose de présenter une pratique de coaching spécifique et d'en fournir divers moyens d'analyse. Après la narration d'une expérience concrète, il définira dans un premier temps les grands éléments qui la différencient des approches plus conventionnelles. Un détour par la science du concret et par la pensée chinoise donnera ensuite la possibilité d'une lecture plus générale de cette approche. L'objet de ce travail n'est nullement de définir ou de justifier un nouveau modèle, mais bien plus de partager et d'ouvrir de nouvelles perspectives de recherche et de développement de pratiques.
[en] The practice of consanguineous marriage has been widespread for hundreds of years, and is still very common, especially among various Middle Eastern, Asian and African populations where 20 to 50% + of marriages are consanguineous. The analysis of a sample of 270 married women selected randomly in the Maternity Service of the Hospital Souissi of Rabat (2004-2005) was subjected to a prospective study to determine the frequency of consanguineous marriages in the region of Rabat-Salé-Zemmour-Zaer in Morocco. The results indicate that 20% of marriages were consanguineous (95% CI 12.29-28.01%), of which over 70% were between first cousins.

[fr] La pratique des mariages consanguins est très répandue au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et dans le Sud-Ouest Asiatique où 20 à plus de 50 % de mariages sont consanguins. L'analyse d'un échantillon de 270 femmes mariées, pris au hasard dans le service de Maternité de l'Hôpital Souissi à Rabat (2004-2005), a fait l'objet d'une étude prospective visant à déterminer la fréquence des mariages consanguins dans la région de Rabat-Salé-Zemmour-Zaer au Maroc. Les résultats obtenus montrent que 20 % des mariages sont consanguins (l'IC à 95 % est de 12,29 à 28,01 %) dont 70 % sont entre cousins germains.
[en] The article examines the policy of parish creation under the episcopacy of Cardinal Bonald between 1839 and 1870 (18 parishes in 1839, 30 in 1870). It highlights the Catholic Church's capacity to respond, at least partially, to rapid urban growth with the support of the prefectoral administration and social elites, concerned to pacify the city. It also attempts to evaluate, in statistical terms, the disparities in clerical supervision between neighbourhoods. Then he took an example of the creation of a parish, that of the Immaculate Conception, on the left bank of the Rhône.

[fr] L'article étudie la politique de création de paroisses sous l'épiscopat du cardinal de Bonald entre 1839 et 1870 (18 paroisses en 1839, 30 en 1870). Il met en évidence la capacité de réponse, au moins partielle, de l'Église catholique confrontée à une croissance urbaine rapide avec le soutien de l'administration préfectorale et des élites sociales, soucieuses de pacifier la cité. Il tente aussi d'évaluer, en termes statistiques, les disparités de l'encadrement clérical selon les quartiers. Puis il prend un exemple de création de paroisse, celle de l'Immaculée Conception, sur la rive gauche du Rhône.
[en] For the diviner, divination is "work" (faliwi) that is necessary to satisfy the spirits—and thus maintain balance in one's personal life—but also a way to help others. It cannot be reduced to a specific communication technique involving invisible entities. What happens during seances is more complex. Diviner, client and spirits all make contributions to developing those intelligible and effective words that constitute the divinatory diagnosis. Their active participation and their adherence can never be taken for granted: do spirits always play their role? Does the client manage to involve themself correctly? Does the diviner succeed in overcoming doubts? The description of a divination seance will make it possible to bring out the words, gestures and material framework on which this particular divinatory pragmatics is based.

[fr] Pour la devineresse, la divination est un " travail " (faliwi) nécessaire pour contenter les génies — et ainsi maintenir un équilibre dans sa vie personnelle —, mais aussi un moyen d'aider autrui. Elle ne peut être réduite à une technique de communication spécifique impliquant des entités invisibles. Ce qui se produit au cours des séances est plus complexe. Devineresse, consultant et génies contribuent ensemble à l'élaboration de ce propos intelligible et efficace qu'est le diagnostic divinatoire. Leur participation active et leur adhésion ne sont jamais acquises : les génies jouent-ils toujours leur rôle ? Le consultant parvient-il à s'impliquer correctement ? La devineresse réussit-elle à dépasser ses doutes ? La description d'une séance de divination va permettre la mise en avant des paroles, des gestes et du cadre matériel sur lesquels repose cette pragmatique divinatoire particulière.
[en] Commonly-held opinion implies that attendance at the "Thesmophoria" was primarily female, both in terms of the worshippers and the religious personnel. Even if this is often the case, it is important to remember that these shrines accommodated other celebrations which implied an extensive attendance, in particular a male attendance. The offerings dedicated by men to the Thesmophoros found in Athens, Pergamon and Smyrna perhaps account for this mixing of the sexes. An analysis of the historical context of the worship of Demeter in these cities suggests the political and ancestral importance of this deity.

[fr] L'opinion commune veut que la fréquentation des " Thesmophoria " ait été essentiellement féminine tant par les fidèles que par le personnel religieux. Si cette image se vérifie dans de nombreux cas, il faut néanmoins considérer que ces sanctuaires abritaient d'autres célébrations qui impliquaient elles-mêmes une fréquentation plus large et notamment masculine. Des dédicaces d'hommes à la Thesmophore retrouvées à Athènes, Pergame et Smyrne rendent peut-être compte de cette mixité. Une analyse du contexte historique du culte de Déméter dans ces cités suggère l'importance politique et ancestrale de cette divinité.
[en] In order to reinforce the capacity for action of local African communities, international organisations support "participatory" projects that encourage greater local involvement in the implementation of actions. By adopting a well-designed approach, with realistic projects that address precise needs, local communities can be given the techniques and resources for their economic and social emancipation, thereby combating poverty.This mainly qualitative and documentary research follows activities of an AGAIB, an Agence d'Appui aux Initiatives de Base (Grassroots Initiative Support Agency) in Togo's Plateaux region. This organisation has opted for a form of participatory democracy, enabling communities to take control of their situation through income generating activities (IGAs) and to participate at every step in projects that they themselves have initiated. To secure the future of these programs, however, and extend them to all Togolese communities, greater participation is required from the authorities.

[fr] Afin de renforcer la capacité d'action des communautés locales africaines, les organisations internationales appuient des projets dits participatifs impliquant davantage les populations de base à la réalisation des actions. À travers une approche bien adaptée et des projets réalistes répondant à des besoins précis, il est possible d'apporter aux communautés locales la technicité et les moyens de leur émancipation économique et sociale; et donc de réduire la pauvreté.Cette recherche, essentiellement qualitative et documentaire, retrace les activités de l'Agence d'Appui aux Initiatives de Base (AGAIB) dans la région des Plateaux au Togo. Cette organisation opte pour une démocratie participative; ce qui permet aux populations de se prendre en charge aux travers des activités génératrices de revenue (AGR) et de participer à chaque étape des projets initiés par eux-mêmes. Pour assurer la pérennité des programmes et l'étendre à l'ensemble des communautés togolaises, il faut une participation plus accrue des pouvoirs publics.