BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo estudia las patentes de EE.UU. dedicadas a la medición y gestión del sueño ; se centra en las invenciones digitales que permiten la auto-medida del tiempo y de la calidad del sueño mediante el uso de objetos conectados (o quantified sleep). El objetivo es analizar las transformaciones que implican estos inventos en la gestión individual y colectiva de un problema de salud pública: la falta del sueño. El propósito es investigar cómo estas tecnologías del quantified self implican una redistribución de las responsabilidades individuales y colectivas en materia de bienestar y de salud. ¿Son las soluciones propuestas parte del movimiento general de "medicalización de la vida cotidiana"? ¿De qué manera? ¿Tienen como objetivo hacer al individuo más responsable, para que pueda así convertirse en un agente autónomo de su propia salud? ¿Cómo integran la consulta, o no, de un tercero (experto médico)? ¿Cómo estas patentes del quantified sleep tienen en cuenta a los grupos a los que los usuarios pertenecen (familia y empresa, especialmente)? El presente trabajo pretende responder a las anteriores preguntas mediante el trabajo documental de 614 solicitudes de patentes presentadas en el United States Patent and Trademark Office.

[fr] Cet article porte sur l'analyse de brevets d'invention américains dédiés à la mesure et à la gestion du sommeil. Il s'intéresse plus précisément aux inventions permettant l'automesure du temps et de la qualité du sommeil par l'usage d'objets connectés (ou quantified sleep). L'objectif poursuivi consiste à rendre compte des transformations suggérées par ces inventions dans la prise en charge individuelle et collective d'un problème de santé publique majeur : celui du manque de sommeil. Une attention particulière sera ici portée à la façon dont ces technologies de quantification de soi (quantified self) appellent à une redistribution des responsabilités individuelles et collectives en matière de bien-être et de santé. Les solutions proposées participent-elles du mouvement général de " médicalisation du quotidien " ? De quelle manière ? Prévoient-elles de responsabiliser davantage l'individu, de lui permettre de devenir un acteur autonome de sa santé ? Comment intègrent-elles la consultation ou non d'un tiers expert ou médical ? Comment ces brevets d'invention du quantified sleep prennent-ils en considération les collectifs auxquels appartiennent les usagers (famille et entreprise notamment) ? Autant de questions auxquelles cet article propose des éléments de réponse à l'appui d'un travail documentaire de grande ampleur portant sur 614 demandes de brevets déposées auprès de l'United States Patent and Trademark Office.
[es] La criminalización de la migración alcanza su punto más álgido cuando las migrantes se implican en la actividad de la prostitución. El objetivo de este artículo es cuestionar el discurso hegemónico de la trata que demoniza las redes transnacionales para la industria del sexo sin reparar en las causas estructurales del malestar social. Utilizaré como ejemplo algunas trayectorias migratorias de nigerianas y rumanas, que son consideradas como el arquetipo de la trata para la explotación sexual en la Unión Europea. Por el contrario, la etnografía y el método biográfico revelan la complejidad de las redes, así como el hecho de que los agentes mediadores suelen pertenecer a las mismas clases subalternas que las migrantes.

[fr] La criminalisation de la migration atteint son apogée lorsque les migrants s'engagent dans la prostitution. L'objectif de cet article est de remettre en question le discours hégémonique de la traite qui diabolise les réseaux transnationaux de l'industrie du sexe, sans prêter attention aux causes structurelles du malaise social. J'utiliserai comme exemple certaines trajectoires migratoires des Nigérianes et des Roumaines, qui sont considérées comme l'archétype de la traite à des fins d'exploitation sexuelle dans l'Union européenne. Au contraire, l'ethnographie et la méthode biographique révèlent la complexité des réseaux, ainsi que le fait que les agents médiateurs appartiennent souvent aux mêmes classes subalternes que les migrants.
[es] Entre diciembre de 2011 y mayo de 2013, el sitio de Dijon conocido como "Puente de las Curtiembres" fue objeto de un diagnóstico y de una posterior excavación bajo la dirección de P. Chopelain: el lugar corresponde al cementerio del Hospital General de Dijon, utilizado entre 1785 y 1841. La población inhumada pertenecía al hospital y comprendía pacientes, así como indigentes y niños provenientes de la guardería. El alto número de decesos en el hospital condujo a una gestión particular de los difuntos, consistente en el uso masivo de la cal. En efecto, en aquella época el doctor Maret de Dijon redactó un texto donde detallaba la forma en que debía utilizarse dicho recurso para sanear los cementerios. De los setecientos individuos exhumados, algunos se distinguen por marcas de corte que probablemente corresponden a huellas dejadas por las autopsias. Las incisiones fueron realizadas en varios huesos, de forma variada y con ayuda de distintas herramientas, y pueden haber sido hechas ya sea desde una perspectiva de medicina legal, o bien con fines anatomopatológicos.

[fr] Le site de Dijon " Pont des Tanneries " a été diagnostiqué puis fouillé entre décembre 2011 et mai 2013 sous la direction de P. Chopelain : le site correspond au cimetière de l'Hôpital Général de Dijon utilisé de 1785 à 1841. La population inhumée est celle de l'hôpital et comprend des patients, mais aussi des indigents et des enfants issus de la nourricerie. Le nombre de décès élevé au sein de l'hôpital conduit à une gestion particulière des défunts avec l'utilisation massive de la chaux ; en effet, à cette période, le docteur dijonnais Maret écrit un texte détaillant la manière de recourir à ce moyen pour assainir les cimetières. Sur les sept cents individus dégagés, certains se distinguent par des marques de découpe : ces dernières correspondent probablement à des traces d'autopsies. Celles-ci sont effectuées sur plusieurs os, de manières variées et à l'aide de différents outils. Elles peuvent avoir été réalisées soit dans une perspective de médecine légale soit à des fins anatomo-pathologiques.
[es] Nos proponemos sacar a luz un estudio que Lucien Tesnière (1893-1954), lingüista polivalente, realizó en un campo diferente de aquel por el cual se lo conoce (representado esencialmente en sus Elementos de sintaxis estructural). Se trata de la elaboración de un concepto, la "glotología", que se inscribe en un gran proyecto inconcluso, según se deduce del conjunto de manuscritos que vamos a observar. El concepto de la "glotología" se basa en varias nociones acopladas : las de "ἔργον" (ergon) y de "ἐνέργεια" (energeia), y también las de "lenguaje real" y "lenguaje virtual". El interés de esta investigación es que ilustra la inspiración heterodoxa de la lingüística de aquella época y su plasticidad en las contribuciones conceptuales.

[fr] Nous nous proposons de mettre au jour une recherche que Lucien Tesnière (1893-1954), linguiste polyvalent, ouvre dans un autre domaine que celui pour lequel il est connu (essentiellement représenté par ses Éléments de syntaxe structurale). Il s'agit de l'élaboration d'un concept, celui de " glottologie ", qui s'inscrit, au vu de l'ensemble des manuscrits que nous allons observer, dans un grand projet inachevé. Ce concept de " glottologie " s'appuie sur des notions couplées, celles d'" ἔργον " (ergon) et d'" ἐνέργεια " (energeia), et celles de " langage réel " et de " langage virtuel ". Cette recherche présente l'intérêt d'illustrer l'inspiration hétérodoxe de la linguistique de cette époque, et sa plasticité dans les apports conceptuels.
[es] La geografía de los riesgos ha sido escasamente documentada en los procesos de territorialización del riesgo nuclear antes del accidente. Intentando avanzar en esta particularidad nos proponemos aprehender las espacialidades ordinarias de esta industria estudiando las condiciones de producción de los perímetros de gestión de riesgos en torno a las centrales y ante un incidente. A partir de un enfoque crítico a las herramientas de planificación y gobernanza del riesgo nuclear, este artículo tiene como objetivo comprender las modalidades de su territorialización. Para esto, se utilizan herramientas de la metodología geojurídica aplicadas para el caso del Reino Unido, territorio que presenta un contexto de estudio relevante, dada la entrada en vigor de la nueva normativa sobre protección nuclear en 2019, la cual motivó una revisión de las zonas de gestión de riesgos en torno a las centrales del país. Considerando el caso del sitio nuclear de Heysham, establecimos tanto una hermenéutica de textos normativos como una encuesta en terreno, lo cual permitió observar cómo la definición de zonas de planificación de emergencia se ajusta a los procesos normativos y administrativos ordinarios. Estos están enmarcados por la ley, e influenciados por una serie de variables como las temporalidades del proceso, interpretación de los textos normativos, interpretación de los paisajes, o incluso la anticipación de las prácticas espaciales. Así, la nuclearidad espacial también se construye antes de las situaciones accidentales o conflictivas.

[fr] La géographie des risques a rarement documenté les processus de territorialisation du risque nucléaire en dehors des contextes post-accidentels. Partant de l'injonction des nuclear studies à rompre avec l'exceptionnalisme nucléaire, nous proposons d'appréhender les spatialités ordinaires de cette industrie en étudiant les conditions de production des périmètres de gestion de risque autour des centrales avant tout incident. À travers une approche critique des outils de planification et de gouvernance du risque nucléaire, cet article vise à comprendre les modalités de sa territorialisation. Pour cela, nous mobilisons les outils de la méthodologie géo-légale. Le Royaume-Uni présente un contexte d'étude pertinent, car l'entrée en vigueur d'une nouvelle réglementation sur la radioprotection en 2019 a entraîné une révision des zones de gestion des risques entourant les centrales du pays. À partir du cas du site nucléaire de Heysham, nous avons mis en place à la fois une herméneutique des textes normatifs et une enquête de terrain. Cela nous a permis d'observer la manière dont la mise en place des zones de planification d'urgence s'inscrit dans des processus normatifs et administratifs ordinaires. Ceux-ci sont encadrés par le droit, tout en étant influencés par une série de variables que sont les temporalités du processus, l'interprétation des textes normatifs, l'interprétation des paysages, ou encore l'anticipation de pratiques spatiales. Ainsi, la nucléarité spatiale se construit aussi en dehors des situations accidentelles ou conflictuelles.
[es] En 2016, la Corte Constitucional de Colombia otorgó derechos al río Atrato. A partir de un estudio etnográfico con las personas implicadas en esta decisión, este artículo examina la movilización de la noción de derechos bioculturales, original en el caso colombiano. Traza su trayectoria y su introducción en el acto de atribución de la personalidad jurídica a un río. A continuación, describe la forma en que los derechos bioculturales se ponen en práctica a nivel local. La investigación realizada en el departamento del Chocó pone de manifiesto las ambigüedades de este planteamiento y sus implicaciones, especialmente en lo que concierne a las responsabilidades y los deberes de los guardianes del río encargados de dar seguimiento a la decisión de la Corte.

[fr] En 2016, la Cour constitutionnelle colombienne a octroyé des droits au fleuve Atrato. À partir d'une enquête ethnographique menée auprès des personnes impliquées dans cette décision, cet article s'intéresse à la mobilisation de la notion de droits bioculturels, originale dans le cas colombien. Il en retrace la trajectoire et son introduction dans cet acte d'octroyer une personnalité juridique à un fleuve. Il décrit ensuite la façon dont les droits bioculturels sont mis en action localement. L'enquête dans le Chocó permet de faire émerger les ambiguïtés de cette approche ainsi que ses implications, notamment en termes de responsabilités et de devoirs pour les gardiens et les gardiennes du fleuve chargés du suivi de la décision de la Cour.
[es] Diez años después de la emblemática ley argentina sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo, en este número de Cahiers des Amériques latines se examina la noción de una "revolución de los derechos" y se hace un balance de la situación de las minorías sexuales y de género en la región. Tres líneas de investigación parecen esenciales para proponer una reflexión crítica sobre la realidad de las minorías sexuales y de género y para evaluar la "revolución de los derechos" LGBTQI+ en América Latina.

[fr] Dix ans après la loi emblématique du mariage homosexuel en Argentine, ce dossier des Cahiers des Amériques latines se propose d'interroger la notion de " révolution des droits " et de faire un état des lieux de la situation des minorités sexuelles et de genre dans la région. Ce numéro souhaite développer une réflexion critique sur la réalité des minorités sexuelles et de genre et procéder à l'évaluation de la " révolution des droits " LGBTQI + en Amérique latine.
[es] Este trabajo pretende analizar y definir a los proyectogramas de Sameer Makarius, producidos en la década del 50 en Argentina, como materialidades fotográficas vibrantes y migrantes que no solo son portadoras de significados, sino que los generan autopoiéticamente sobre su superficie. En este sentido, será necesario reconstruir las marcas, en su producción fotográfica abstracta, de sus itinerarios en la Europai Iskola en Budapest, su contacto en Zúrich con el constructivismo y las derivas bauhausianas y sus posteriores vínculos fotográficos con Werner Bischof. Estos trayectos darán cuenta no tanto de la experiencia migratoria del artista, sino de la materialización de un recorrido estético que se hace visible y tangible en la propia materialidad de sus fotografías.

[fr] Ce travail vise à analyser et à définir les proyectogramas de Sameer Makarius, réalisés dans les années 1950 en Argentine, comme des matérialités photographiques vibrantes et migratoires qui non seulement portent un sens, mais les génèrent aussi de manière autopoïétique à leur surface. En ce sens, il faudra reconstruire les traces, dans sa production photographique abstraite, de ses itinéraires à l'Europai Iskola de Budapest, de son contact à Zurich avec le constructivisme et les dérives bauhausiennes et de ses liens photographiques ultérieurs avec Werner Bischof. Ces voyages ne rendront pas tant compte de l'expérience migratoire de l'artiste, mais plutôt de la matérialisation d'un parcours esthétique qui devient visible et tangible dans la matérialité même de ses photographies.
[es] En 2005, el procedimiento de coordinación de las políticas de empleo a nivel de la Unión europea fue objeto de reformas en el marco de la "reactivación" de la Estrategia de Lisboa. Se supone aquí que los efectos de esta gobernancia europea del empleo son antes que nada de orden institucional y cognitivo. El artículo analiza así las transformaciones de la aplicación de la Estrategia europea para el empleo (SEE) en el período posterior a estas reformas. El análisis empírico se basa en un estudio del caso francés y muestra un debilitamiento de la esfera del trabajo y del empleo en beneficio de la esfera económica. Se confirman efectos de armonización cognitiva a través de la SEE, pero siguen siendo graduales y sin aceleración desde 2005.

[fr] En 2005, la procédure de coordination des politiques de l'emploi au niveau de l'Union européenne a fait l'objet de réformes dans le cadre de la " relance " de la Stratégie de Lisbonne. On suppose ici que les effets de cette gouvernance européenne de l'emploi sont avant tout d'ordre institutionnel et cognitif. Dès lors, l'article analyse les transformations de la mise en œuvre de la Stratégie européenne pour l'emploi (SEE) dans la période qui suit ces réformes. L'analyse empirique se fonde sur une étude du cas français, et témoigne d'un affaiblissement de la sphère du travail et de l'emploi au profit de celle de l'économie. Des effets d'harmonisation cognitive via la SEE sont confirmés, mais demeurent graduels, sans accélération après 2005.
[es] En India, en un entorno de amplia expansión educativa, los sistemas de formación de los docentes son insuficientes, a pesar de las numerosas recomendaciones expresadas tras la independencia. Algunos sectores prioritarios han sido determinados en la perspectiva de una evolución : profesionalización de la educación, desarrollo de los enfoques científicos, contribución a la cohesión social, sensibilización al medio ambiente e integración de las especifidades culturales. El docente debe convertirse en un agente de la modernización, del desarrollo y del progreso y debe conservar los vínculos con la cultura local.

[fr] En Inde, dans un contexte de vaste expansion éducative, les systèmes de formation des enseignants sont insuffisants, malgré les nombreuses recommandations exprimées après l'indépendance. Certains domaines prioritaires ont été définis dans la perspective d'une évolution : professionnalisation de l'éducation, développement des approches scientifiques, contribution à la cohésion sociale, sensibilisation à l'environnement, prise en compte des spécificités culturelles. L'enseignant doit devenir un agent de la modernisation, du développement et du progrès tout en préservant les liens avec la culture locale.
[es] A partir de los años 90 la industria del salmón despega poniendo a Chile en el segundo lugar de exportación mundial. La instalación de las salmoneras en la isla de Chiloé ha desatado procesos de transformación económica, social y cultural importantes entre los que destaca el incremento de la participación femenina en el trabajo. El 2008 se produce la crisis de la industria salmonera por la presencia del virus ISA, lo que ha implicado cesantía y quiebre de empresas pequeñas. En este artículo analizaremos como en la comuna de Quellón el auge y la crisis de la industria salmonera han puesto en juego elementos donde tradición y modernidad se expresan en las identidades de trabajadores /as de la industria salmonera que en 20 años han sido protagonistas de cambios profundos a nivel personal y colectivo.

[fr] A partir des années 90 l'industrie du saumon prend son essor propulsant le Chili au second rang d'exportation mondiale. L'installation de la salmoniculture sur l'île de Chiloé a entrainé des processus de transformation économique, sociale et culturelle importants et notamment l'essor de la participation féminine au travail. En 2008, la crise de l'industrie de la salmoniculture du fait de la présence du virus ISA entraine le chômage et la faillite des petites entreprises. Dans cet article nous analyserons de quelle manière l'essor et la crise de l'industrie de la salmoniculture dans la commune de Quellon mettent en jeu des éléments à travers lesquels la tradition et la modernité s'expriment par les identités de travailleurs/euses de l'industrie de la salmoniculture qui, sur une durée de 20 ans, ont expérimenté des changements profonds sur le plan personnel et collectif.
[es] La fantasía sobre una nueva invasión musulmana de Europa, esto es, sobre un " peligro verde " paralelo al " peligro amarillo " (y al " peligro rojo " intraoccidental), tuvo algunas manifestaciones narrativas interesantes en Francia y España entre 1871 y 1939. Junto a novelas convencionales sobre el tema firmadas por Danrit y Rubio Coloma, hubo obras en las que el recurso a géneros discursivos documentales tuvo por objeto dotar de mayor verosimilitud y credibilidad a estas fantasías bélicas, tales como la historiografía (ficticia) en Spronck, o el reportaje periodístico en Rubió. Este último publicó en Francia Le Réveil de l'Afrique (1936), que aborda el tema de la invasión futura desde África desde un punto de vista comprensivo muy actual y una forma que explota hábilmente los recursos de los discursos factuales al servicio de la fantasía especulativa y la reflexión geopolítica.

[fr] La fantaisie consacrée à une nouvelle invasion musulmane de l'Europe et visant donc un " danger vert ", parallèle au " danger jaune " (et au " danger rouge " intra-occidental), produisit quelques intéressantes manifestations romanesques en France et en Espagne entre 1871 et 1939. Conjointement à des récits conventionnels signés par Danrit y Rubio Coloma, certaines œuvres eurent recours à des genres discursifs documentaires dans le but de doter ces fantaisies guerrières d'une vraisemblance et d'une crédibilité plus grande, comme l'historiographie (fictive) de Spronck ou le reportage journalistique de Rubió. Ce dernier publia en France Le Réveil de l'Afrique (1936), qui aborde le thème de l'invasion future depuis l'Afrique à partir d'un point de vue tolérant, très actuel, et une forme qui exploite avec habileté les discours factuels, au service de la fantaisie spéculative et de la réflexion géopolitique.
[es] Los sociólogos femistas francófonos en sus relaciones con la SociologíaEste artículo describe, quizás de manera demasiado rápida, la producción de los sociólogos feministas francófonos desde hace 40 años. Incluso si el género es demasiado a menudo una variable sociodemográfica que describe la inclusión de una subpoblacion dentro de numerosos estudios sociológicos, su definición en francés hereda la teorización materialista de las relaciones sociales propuesta en el periódo comprendido entre 1970 y 1980.

[fr] Cet article retrace, trop rapidement, la production de sociologues féministes francophones depuis 40 ans. Même si le genre est encore trop souvent une variable socio-démographique qui décrit l'appartenance à des sous-populations dans de nombreux travaux sociologiques, sa définition en français recueille largement l'héritage de la théorisation matérialiste des rapports sociaux proposée dans les années 1970-1980. " Féministes ", dans le titre et l'article, est volontairement utilisé parce que ce terme allume encore la force de rendre la réalité inacceptable, à tout moment, ici et ailleurs, à toute génération, toutes générations encore immergées dans la " domination masculine ".
[es] Este artículo reflexiona sobre las relaciones entre el campo de la historia del tiempo presente y los mecanismos transicionales que realizaron narraciones sobre el pasado reciente de los periodos de violencias. Se analizan cuatro comisiones en México y Colombia que, si bien compartieron su objeto de estudio, tuvieron características diferentes. Para ello se compara la composición de las comisiones, sus archivos, los periodos de estudio y las metodologías utilizadas, y su impacto en el desarrollo de la historia del tiempo presente.

[fr] Cet article réfléchit sur les relations entre le champ de l'histoire du temps présent et les mécanismes de transition qui ont proposé des récits sur le passé récent des périodes de violence. Quatre commissions au Mexique et en Colombie sont analysées qui, bien qu'elles aient partagé leur objet d'étude, avaient des caractéristiques différentes. À cette fin, sont comparés la composition des commissions, leurs archives, les périodes d'étude et les méthodologies utilisées, ainsi que leur impact sur le développement de l'histoire du temps présent.