BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper, I will analyse the legal aspect of the miniatures that illustrate book 41.1 of the Digest and the second book of Justinian's Institutions as a group of manuscripts dating from the thirteenth and fourteenth century and currently kept in the Bibliothèque nationale de France. These two Books are closely related to each other and present similar iconographies : the acquisition of ownership "naturali ratione" through the occupation of the res nullius, where wildlife and aquatic fauna – ferae bestiae, volucres et pisces – constituted an important example of res nullius in Roman and Justinian law. Hunting and fishing determined the acquisition of these assets and it is precisely these activities that illustrate books 41.1 of the Digest and 2.1 of the Institutions. Naturally, these activities have undergone changes over time, both of a technical and normative nature. I will try to show how these images depict, reflect and clarify the changes in the acquisition of the res nullius.

[it] Nel presente contributo intendo analizzare l'aspetto giuridico delle miniature che illustrano il libro 41, tit. 1 del Digesto e il secondo libro delle Istituzioni di Giustiniano in un gruppo di manoscritti ora conservati alla Bibliothèque nationale de France, databili tra il xiii e il xiv secolo. Questi due Libri, tra loro strettamente connessi, presentano iconografie analoghe : l'acquisizione della proprietà a titolo originario tramite l'occupazione delle res nullius. La fauna selvatica e acquatica – ferae bestiae, volucres et pisces – costituivano nel diritto romano e giustinianeo un esempio importante di res nullius, l'esercizio della caccia e della pesca determinando l'acquisizione di tali beni. Sono proprio queste attività a essere poste a illustrazione del libro 41, tit. 1 del Digesto et del libro 2, tit. 1 delle Istituzioni. Naturalmente esse subiscono nel corso del tempo delle modifiche, sia di carattere tecnico che di carattere normativo. Cercherò di mostrare come le immagini che nel corso del tempo hanno raffigurato l'occupazione delle res nullius riflettono e contribuiscono a gettare luce su questi cambiamenti.
[en] In the first part, the article presents a brief review of the steps that have marked the progressive rediscovery of the fascist concentration camps by Italian historiography. A path constantly influenced by politics of memory and public narratives that imposed a long silence lasted until the second half of the 80s, a phase from which appears many local and national research works that studied in deep the experience of the various camps located in Italy. In the second part the work proposes some public history projects related to the dissemination of local researches, developed thanks to European funding and proposed to public and schools in the memorial days established by law at the beginning of the 2000s.

[it] L'articolo propone nella prima parte una sintetica rassegna delle tappe che hanno contrassegnato la progressiva riscoperta del tema dei lager fascisti da parte della storiografia italiana. Un percorso costantemente influenzato da politiche della memoria e narrazioni pubbliche che hanno imposto un lungo silenzio durato fino alla seconda metà degli anni Ottanta, fase a partire dalla quale sono state avviate a livello locale e nazionale ricerche approfondite sull'esperienza dei vari campi dislocati nella penisola. Nella seconda parte il lavoro propone, a titolo di esempio, alcuni progetti di public history legati alla divulgazione delle ricerche locali, sviluppati grazie a finanziamenti europei e proposti al pubblico e alle scuole nell'ambito nelle giornate memoriali e commemorative stabilite per legge all'inizio degli anni Duemila.
[en] The 1870s mark the beginning in England of studies of the monuments of Syria and Anatolia with inscriptions in what is now called Luwian or Anatolian Hieroglyphic. Here we see the first attempts at deciphering the inscriptions, involving among others G. Smith and A.H. Sayce. Furthermore, W. Wright and A.H. Sayce attribute the monuments to the Hittites. The debate develops within learned societies, the British Museum and various clubs, in a mixture of cooperation and rivalry between individual scholars. This article offers an overview of research currently under way based on unpublished archival documents preserved in London, Cambridge and Oxford.

[it] Durante gli anni 1870 iniziano in Inghilterra gli studi dei monumenti di Siria e Anatolia con iscrizioni in quello che oggi si chiama Luwian or Anatolian Hieroglyphic. Si assiste ai primi tentativi di decifrazione delle iscrizioni, che vedono impegnati fra l'altro G. Smith e A.H. Sayce. Inoltre, W. Wright and A.H. Sayce attribuiscono i monumenti agli Ittiti. Il dibattito si sviluppa all'interno di diverse società erudite, come il British Museum, e vari clubs, in un misto di cooperazione e rivalità fra i singoli studiosi. Il presente contributo offre un panorama di una ricerca in corso basata su documenti d'archivio inediti conservati a Londra, Cambridge e Oxford.
[en] The paper aims to study the Libri historiarum by Gregory of Tours applying in the analysis the method proposed by Michel Banniard in his volume: Viva voce. It focuses in particular on: LH praef.; praef. 1; 5, 44; 6, 6; 8, 20; 9, 6 and 10, 31.

[it] Nel contributo ci si concentra sui Libri historiarum di Gregorio di Tours applicando nell'analisi il metodo proposto da Michel Banniard nel suo volume: Viva voce. Tra i passi citati ci si sofferma in particolare su: LH praef.; praef. 1; 5, 44; 6, 6; 8, 20; 9, 6 e 10, 31.
[en] Issue 1/2024 of the journal Studia Universitatis Babe ş-Bolyai, series Philologia will be focused on interdisciplinary approaches to emerging terminologies and the problems of specialised translation in these thematic and textual contexts. This issue aims to deepen the analysis of and expand debates in the new fields of terminological investigation of lesser-researched specialised domains of the contemporary world, as well as in already existing specialised domains which are enriched by emergent concepts, based on their corresponding neological needs.

[it] Il numero 1/2024 della rivista Studia Universitatis Babeş-Bolyai, série Philologia sarà dedicato agli approcci interdisciplinari relativi alle terminologie emergenti e i problemi della traduzione specialistica in questi contesti tematici e testuali. Questo numero intende approfondire l'analisi e la discussione su nuovi ambiti di ricerca terminologica nei settori specialistici della più recente contemporaneità e in quelli già costituiti che si arricchiscono di nuove porzioni di realtà esprimendo le necessità neologiche relative.
[en] Over the last two decades, there has been a visible increase in the rehabilitation of colonial-era structures in the city of Colombo, Sri Lanka. After Sri Lanka's civil war ended in 2009, many privately-owned residential dwellings were repurposed as businesses. One such prevalent business is the boutique hotel. This article examines the Maniumpathy Boutique Hotel and the Tintagel Colombo, two colonial mansions cum boutique hotels, to explore the careful curation of domestic spaces that has arisen as a result of this change in use. The author draws on the notion of persistence and colonial debris by looking closely at the state of what remains at both Maniumpathy and Tintagel. The article first situates colonial dwellings historically in Colombo and then constructs the specific histories and contemporary conditions of Maniumpathy and Tintagel. Throughout, the article elucidates how the revival processes of these dwellings negotiate their colonial pasts and the configurations these pasts take when boutique hotels are curated to mask and reveal their histories. Analysis of these two boutique hotels reveals how the spatial practices of elite colonial dwellings transcend the colonial-independence divide.

[it] Negli ultimi vent'anni, a Colombo, in Sri Lanka, il numero di ristrutturazioni di costruzioni d'epoca coloniale è aumentato significativamente. Dopo la fine della guerra civile nel 2009, molte abitazioni private sono state convertite in locali commerciali. Tra i casi più frequenti, quello dei "boutique hotel", piccoli alberghi intimi e di stile. Questo articolo si concentra sul Maniumpathy Boutique Hotel e sul Tintagel Colombo, due palazzi coloniali diventati boutique hotel, e esamina l'organizzazione scrupolosa degli spazi domestici per il loro nuovo utilizzo. L'autore esplora le nozioni di persistenza e di vestigia coloniali, osservando da vicino gli elementi invariati, tanto al Manumpathy che al Tintagel. L'articolo inizia situando queste abitazioni coloniali nella storia della città di Colombo e procede descrivendone la storia specifica e la situazione attuale. Così facendo, mostra come il processo di ristrutturazione di queste abitazioni tenga in considerazione il loro passato coloniale e come lo debba adattare al momento della progettazione dei boutique hotel, per poter celare e al tempo stesso rivelare la loro storia. L'analisi dei due hotel rivela come le pratiche spaziali, associate a queste abitazioni coloniali esclusive, trascendano la dicotomia tra periodo coloniale e indipendenza.
[en] The recent excavations of Fregellae have shown that in the middle of the second century B.C. many habitations were transformed turned into fullers'workshops. Aller the destruction of the city, the manufacture of wool cloth seems to shift to Aquinum and Arpinum. In the latter centre, Cicero's family seems to be involved in the production of wool: this can perhaps also be linked to the possible Fregellan origin of his mother, Helvia.

[it] I recenti scavi di Fregellae hanno mostrato che alla metà del II sec. a.C. molte abitazioni vennero trasformate in fulloniche. Dopo la distruzione della città, la produzione delle stoffe di lana sembra spostarsi ad Aquinum e ad Arpinum. In quest'ultimo centro, la famiglia di Cicerone sembra coinvolta nella manifattura della lana: ciò si può forse collegare anche con la possibile origine fregellana della madre di Cicerone, Helvia.
[en] The Romance of Flamenca, composed in Occitan in the first half of the 13th century, is usually read as a tale of courtly love : confined and watched over by her jealous husband Archambaut, Flamenca meets Guilhem, a noble knight at church. The future lovers take advantage of the few moments shared during Mass to whisper a word to each other each week. This device of fragmented and delayed declaration has been the subject of numerous analyses. However, few have highlighted the participation of Flamenca's two maids – Marguerite and Alice – or the broader importance of the relationship between the three ladies. This article proposes to reread The Romance of Flamenca through the lens of female friendship to highlight the uniqueness of this relationship and its function within the narrative

[it] Il Romanzo di Flamenca, composto in occitano nella prima metà del XIII secolo, è solitamente letto come un racconto d'amore cortese : rinchiusa e sorvegliata dal geloso marito Archambaut, Flamenca incontra Guilhem, un nobile cavaliere in chiesa. I futuri amanti approfittano dei pochi istanti condivisi durante la messa per sussurrarsi una parola a vicenda ogni settimana. Questo dispositivo di dichiarazione frammentata e ritardata è stato oggetto di numerose analisi. Tuttavia, sono rare quelle che sottolineano la partecipazione delle due damigelle di Flamenca – Margherita e Alice – o l'importanza più generale del rapporto tra le tre dame. Questo articolo propone di rileggere il Romanzo di Flamenca attraverso la lente dell'amicizia femminile per sottolineare l'unicità di questo rapporto e la sua funzione all'interno della narrazione.
[en] The Evangeliary, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Borg. Lat. 339 is one of the most significant manuscripts in Beneventan script from Dalmatia, witnessing the intense cultural and artistic relations that bound the Benedictine monasteries of the Adriatic shores during the 11th century. Through a systematic analysis of the peculiar characteristics of the manuscript decoration in comparison with that of the contemporary Dalmatian and southern Italian book production, the paper aims to reopen the critical discussion on the manuscript, whose denomination is by now crystallized around the phrase Evangeliary "from Osor", based on the internal reference to the text. The intent is to try to substantiate new hypotheses concerning the main nodes of discussion on the manuscript, i.e. the place of execution, the models from which it descends and above all the actual consistency of the bond with Osor.

[it] L'Evangeliario Vat. Borg. Lat. 339 è uno dei più significativi manoscritti in beneventana provenienti dalla Dalmazia, testimone delle intense relazioni culturali e artistiche che legarono i monasteri benedettini delle due sponde adriatiche durante l'XI secolo. Attraverso una sistematica analisi delle caratteristiche peculiari della decorazione del manoscritto a confronto con quella della coeva produzione libraria dalmata e italo meridionale, l'articolo si propone di riavviare la discussione critica sul manoscritto, la cui denominazione è ormai cristallizzata intorno alla dicitura Evangeliario "di Osor", sulla base del riferimento interno al testo. L'intento è provare a circostanziare nuove ipotesi riguardanti i principali nodi di discussione sul manoscritto: il luogo di esecuzione, i modelli dai quali discende e soprattutto l'effettiva consistenza del legame con Ossero.
[en] The second edition of the conference on doctoral studies in art and musicology aims to focus on research on the transmission of knowledge through the arts as a means and source of knowledge in the art world. The images and musical documents that have been preserved from ancient times to the present day - throughout the world - have made it possible to understand aspects of the social, cultural and religious life of many civilizations and also to be the same reflection of these. In this way, Art and Music, as resources, have been one of the key elements to be able to understand a culture since it has been the mechanism through which humans have been able to capture and transmit ideas and knowledge.

[it] La seconda edizione delle giornate di studi dottorali in Arte e Musicologia si propone di focalizzare la ricerca sulla trasmissione della conoscenza attraverso le arti come mezzo e fonte di conoscenza nel mondo artistico. Le immagini ei documenti musicali che si sono conservati dall'antichità fino ai giorni nostri - in tutto il mondo - hanno permesso di comprendere aspetti della vita sociale, culturale e religiosa di molte civiltà costituendone un riflesso e, insieme, una manifestazione estrinseca. In questo modo l'Arte e la Musica, intese come risorse, sono stati elementi chiave per poter comprendere una cultura in quanto meccanismi attraverso i quali l'uomo ha tratto e trasmesso idee e conoscenze.
[en] The poet Herodas knows the theory and the practice of rhetoric. Mimes represent situations that can be interpreted according to the codes and procedures of rhetorical art. Oratorical aptitude, which serves the comic, is an essential quality for the poet and his audience.

[it] Il poeta Eroda conosce la teoria e la pratica della retorica. I Mimi presentano situazioni interpretabili secondo codificazioni e procedure retoriche. L'attitudine oratoria, che è funzionale alla dimensione comica, è una qualità essenziale per il poeta e il suo pubblico.
[en] After years of laissez-faire and defacement of the historic centre, the "rebirth" of Naples, now ten years in the making, has from the start relied on the rehabilitation of the architectural patrimony, giving preference to public areas in the city centre as carriers of collective identity and providers of a new image for the town. The refittings of both Plebiscite Square and Dante Square, eight years apart, symbolize two different strategies for the development of patrimony but also show how unequal citizens are in the way their take possession of their space and how fragile are patrimonial policies boosted from the top keener as they are often for scenery improvement than for a real mobilization of residents.

[it] Dopo anni di abbandono e di degrado del centro storico, la "rinascita" di Napoli da dieci anni si è appoggiata fin dall'inizio sulla valorizazzione del patrimonio architettonico, privilegiando gli spazi pubblici del centro in quanto luoghi portatori di un' idendità collettiva e di una nuova immagine della città. Il riarredo di due piazze - Piazza del Plebiscito e Piazza Dante - simbolizza , ad otto anni d'intervallo, due strategie differenti di valorizzare il patrimonio e testimonia anche di un processo ineguale di riappropriazione di questi spazi da parte dei cittadini e della fragilità delle politiche patrimoniali che vengono dall'alto, più spesso sensibili al decoro che ad una vera mobilizzazione degli abitanti.
[en] According to Meaning Eliminativism [ME] (Recanati 2004), an explanation of our lexical competence does not need to associate the entries of the lexicon with a set of stable "meanings" or "semantic potentials". According to such a view, the speaker calculates a word's meaning on a specific occasion of use based on the similarity between that use and all the past uses of the same word, without the mediation of an abstract representation of its conventional meaning. My purpose in this paper is to show that ME is not viable as an empirical thesis about the acquisition and the exercise of lexical competence. If ME were correct, we would have to deny the existence of the so-called "semantic memory", i.e. the memory that is functionally dedicated to the storage of declarative semantic knowledge relative to a word. Conversely, we would have to accept that all the performances that are traditionally associated to semantic memory are underpinned by the so-called "episodic memory", i.e. the memory of past personal experience that occurred at a particular time and place. Nevertheless, a critical analysis of a series of available neuropsychological data (i.e. data coming from brain damaged patients) will show that such an empirical hypothesis is unsustainable.

[it] Secondo l'eliminativismo semantico [ME] (Recanati 2004), non è necessario postulare l'esistenza di significati o potenziali semantici stabili per spiegare le nostre prestazioni lessicali; il senso di una parola in una particolare occasione d'uso viene calcolato dal parlante sulla base della relazione di somiglianza che sussiste tra l'uso attuale e tutti gli usi passati di quella parola, senza la mediazione di una rappresentazione astratta del suo significato convenzionale. Se viene intesa come un'ipotesi sulla struttura e sull'acquisizione della nostra competenza lessicale, una delle implicazioni più immediate di questa posizione sembra essere la negazione dell'esistenza, nella nostra architettura cognitiva, della cosiddetta "memoria semantica", ovvero di un magazzino di memoria specificamente dedicato allo stoccaggio delle informazioni semantiche su un dato termine o parola. Più specificatamente, ME sembra implicare la tesi secondo cui tutte le prestazioni che sono state tradizionalmente ascritte alla memoria semantica potrebbero essere sorrette dai meccanismi cognitivi che si occupano della ritenzione e della gestione delle tracce mnestiche episodiche. In questo saggio, discuterò criticamente una serie di dati neuropsicologici, ovvero dati provenienti da pazienti cerebrolesi, che sembrano costituire una falsificazione empirica decisiva di questa posizione.
[en] The weekly review "L'Uomo Qualunque" was the most popular newspaper in Italy in the second postwar. Created by a Neapolitan playwright, Guglielmo Giannini, it was the voice of the discontent of the middle classes and strongly opposed the CLN governments and the antifascist political parties.The paper aims to provide analysis of the use of satire in the newspaper. It focuses on the section named "Le vespe", in which Giannini used jokes and humorous anecdotes to criticize the transition from fascism to democracy; in particular the epuration, the political system and its personnel.

[it] Il più popolare giornale dell'Italia del secondo dopoguerra fu il settimanale romano "L'Uomo Qualunque", ideato dal commediografo Guglielmo Giannini. Voce del malcontento e del disimpegno politico, "L'Uomo Qualunque" si opponeva alla nascente partitocrazia e ai governi del CLN utilizzando la satira come sua principale arma politica.L'articolo analizza in modo particolare la rubrica "Le vespe" nella quale Giannini, attraverso un uso smodato dello sberleffo, attaccava il nascente sistema e i suoi uomini politici, criticava l'epurazione e metteva in ridicolo, con aneddoti e battute, quelli che giudicava gli aspetti più grotteschi della transizione dal fascismo alla vita democratica.
[en] The paper is aimed at illustrating the TrAVaSI project, whose aim is the design and development of language resources for the automatic processing of historical varieties of the Italian language, in particular diachronic lexicons and corpora enriched with linguistic annotation to be used for the development and/or specialization of annotation tools. The results achieved so far are reported together with current and future directions of research.

[it] Questo contributo si propone di presentare il progetto TrAVaSI (Trattamento Automatico di Varietà Storiche di Italiano), il cui obiettivo è la creazione di risorse per il trattamento automatico di varietà storiche della lingua italiana, in particolare lessici diacronici e corpora arricchiti con annotazione linguistica da utilizzare per lo sviluppo e/o la specializzazione di strumenti di annotazione. Il contributo illustra gli obiettivi, i primi risultati conseguiti e le prospettive di sviluppo.
[en] The alawite hegemonic role of the Monarchy in Morocco and the identification between the King and the Nation are the result of a long process of reinforcement and instrumentalization of the image and powers conferred to the monarch in his dual capacity as a religious chief and a political authority and guarantor of territorial integrity of the Kingdom. The purpose of this paper is to analyze mechanisms used to consolidate this privileged position during the pre-colonial period, the struggle of a nationalism led by the throne and the achievement of independence.

[it] Il ruolo egemonico della monarchia alawita in Marocco e l'identificazione tra il Re e la Nazione sono il risultato di un lungo processo di rafforzamento e strumentalizzazione dell'immagine e delle attribuzioni conferite al monarca nella sua duplice condizione di capo religioso e di autorità politica garante della integrità del Regno. L'articolo intende indagare i meccanismi impiegati per consolidare questa condizione privilegiata durante il periodo pre-coloniale, nella fase di lotta nazionalista – guidata dalla monarchia –, fino al raggiungimento dell'indipendenza.