BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Three personalities have left an indelible memory in the culture ofour city of Santa Fe: Lina Beck Bernard, wife of the founder of SanCarlos colony and eyewitness of an undocumented time, shows usin her writings La estancia Santa Rosa and Telma, life experiencesfrom around the middle of the XIXth century.Marta Samatán, teacher, writer and founder of a woman'sassociation pioneer in Argentina, illustrates the letters of Santa Feand she is the first official translator of the Universidad Nacionaldel Litoral.Philippe Greffet, first director of the "Alliance Française deSanta Fe", shows in his stories and in his many articles for thetown's newspaper El Litoral his poetical vision of a foreigner inlove with this region.The three of them have enriched the local cultural heritageand deserve to be evoked.

[es] Tres personalidades que han transitado por nuestra ciudad handejado una huella en las letras y en la cultura de nuestra queridaSanta Fe: Lina Beck Bernard, esposa del fundador de la colonia deSan Carlos y testigo de una época poco documentada, nos presentaen sus relatos La estancia Santa Rosa y Telma vivencias demediados del siglo XIX.Marta Samatan, maestra, escritora y fundadora de unaasociación de mujeres pionera en Argentina ilustra las letrassantafesinas y es la primera traductora oficial de la UniversidadNacional del Litoral.Philippe Greffet, primer director de la Alianza francesa enSanta Fe, deja en sus relatos y en sus múltiples artículos para eldiario local su impronta poética de extranjero enamorado de estastierras.Los tres han enriquecido el acervo literario local y merecenser evocados.
[en] This paper is an analysis of the evolution of the Territorial Employment Pacts in the European Union in the last years and the possibilities of its application in Latin America.

[es] Este artículo es un breve análisis de la evolución de los Pactos Territoriales de Empleo en el ámbito de la Unión Europea en los últimos años, así como plantea la aplicabilidad de estas políticas en los países latinoamericanos.
[en] A comparative analysis between four significant towns is taking place to understand the upset that goes with the change of productive models, the processes of adjustment, reindustrialization or the development of sercives´sector and the correlative urban transformation. Explains the similarities and differences in the demographic, functional, morphological and environmental changes, to understand how local and regional conditions cause the same policy produces different results, although none of these cities has succeeded in preventing housing activity is more important than the productive economy.

[es] Se realiza un análisis comparado entre cuatro ciudades significativas para comprender las vicisitudes que acompañan el cambio de modelo productivo, los procesos de ajuste, reindustrialización o terciarización y las correlativas transformaciones urbanas, desde la reforma interior al crecimiento. Su principal aportación consiste en establecer las analogías y disparidades en términos funcionales, demográficos, morfológicos y ambientales, para conocer en qué medida las condiciones locales y del entorno regional determinan que una política similar produzca resultados relativamente distintos, aunque en ninguna de esas ciudades se ha logrado impedir que la actividad inmobiliaria llegue a tener más peso que la economía productiva.
[en] The current situation of climate crisis, resource depletion and growing inequalities has led to the emergence of several alternative proposals to the conventional economic model. Among them is the proposal of degrowth, which questions the current developmentalism and proposes a reduction in the use of resources, as well as a more equitable distribution of them. In order to analyse its viability, it is necessary to study the existence of degrowth initiatives in practice. To this end, using the methodology of the ethical triangle and the characterization of degrowth based on its normative and applied principles, the case of the Basque energy cooperative GoiEner is analysed to determine whether it can be considered a fully degrowth organization. The analysis shows that, although GoiEner is not yet one, it has the potential to become one in the future if it makes progress in complying with the defined principles.

[es] La actual situación de crisis climática, agotamiento de recursos y crecientes desigualdades ha motivado la aparición de diversas propuestas alternativas al modelo económico convencional. Surge entre ellas la propuesta del decrecimiento, que cuestiona el desarrollismo imperante y plantea una reducción en el uso de recursos, así como su reparto más equitativo. Con el fin de analizar su viabilidad, resulta necesario estudiar la existencia de iniciativas decrecentistas en la práctica. Para ello, mediante la metodología del triángulo ético y la caracterización del decrecimiento a partir de sus principios normativos y aplicados, se analiza el caso de la cooperativa energética vasca GoiEner, con objeto de determinar si puede ser considerada una organización plenamente decrecentista. El análisis demuestra que, si bien GoiEner no lo es todavía, en caso de que avanzara en el cumplimiento de los principios definidos tiene el potencial de llegar a serlo en un futuro.
[en] Few problems related to the study of Maya culture have caused as much academic confusion and discussion, and have proven to be as persistent in the last century, as the issue of the correlation between Mesoamerican and Christian calendars. In this article, the problem of the gap between the Calendar Rounds of the Classic and K'iche' Maya calendars will be addressed, starting from the study of their respective Year Bearers and the different New Year dates celebrated by their ancestral custodians: the ajq'ijab from the highlands of Guatemala. The analyses indicate that the Classic and K'iche' counts of days are different, but complementary, and constitute a coordinated system of symmetric time structures that synchronize their astronomical cycles and simplify the computation of events to facilitate the proper planning of ritual, political, social, scientific and cultural activities.

[es] Pocos problemas relacionados con el estudio de la cultura maya han ocasionado tanta confusión y discusión académica, y han demostrado ser tan persistentes en el último siglo, como el asunto de la correlación entre alendarios mesoamericanos y cristianos. En este artículo se abordará el problema del desfase entre las Ruedas Calendáricas de los calendarios mayas clásico y k'iche', partiendo del estudio de sus respectivos portadores de año y las diferentes fechas de año nuevo celebradas por sus custodios ancestrales: los ajq'ijab de las tierras altas de Guatemala. Los análisis indican que las cuentas de los días clásica y k'iche' son distintas, pero complementarias, y constituyen unsistema coordinado de estructuras simétricas de tiempo que sincronizan sus ciclos astronómicos y simplifican el cómputo de eventos para facilitar la adecuada planeación de actividades rituales, políticas, sociales, científicas y culturales.
[en] Given that proportionality improves the levels of democracy, since it guarantees the plurality of ideas and protection of social groups, this research aimed to identify the percentages of democratic proportionality within the Autonomous Public Universities in Mexico, during the 2021-2022 school year. To achieve the above and, based on the literature, a questionnaire was created that was sent through the National Platform for Transparency and Access to Public Information, and the answers were subjected to descriptive statistical analysis, the methodology used was collected, organized and, gave treatment to the information, applying the statistical mean. The results describe the number of students that are part of the Universities, the percentage of men and women that make up the administrative and academic staff of the institution, the percentages of men and women reported with some disability and the percentages of administrative, academic and of the students who are part of the University Council, that is, the percentages of democratic proportionality within the Universities, in addition, in conclusion, the theoretical and practical contributions are highlighted, considering the importance of democratic construction within the universities that have the autonomy to govern themselves, and finally, the limitations are presented and future lines of research are suggested.

[es] Dado que la proporcionalidad mejora los niveles de la democracia, ya que garantiza la pluralidad de ideas y protección a los grupos sociales, el objetivo de esta investigación consistió en identificar cuáles son los porcentajes de proporcionalidad democrática al interior de las Universidades Públicas Autónomas en México, durante el ciclo escolar 2021-2022. Para lograr lo anterior y, con base en la literatura, se construyó un cuestionario que fue enviado mediante la Plataforma Nacional de Transparencia y Acceso a la Información Pública, y las respuestas se sometieron a un análisis estadístico descriptivo, la metodología empleada recabo, organizó y, dio un tratamiento a la información, aplicando la media estadística. Los resultados permiten describir la cantidad de alumnos que forman parte de las Universidades, el porcentaje de hombres y mujeres que conforman el personal administrativo y académico de la institución, los porcentajes de hombres y mujeres reportado con alguna discapacidad y los porcentajes del personal administrativo, académico y del alumnado que forman parte del Consejo Universitario, es decir, los porcentajes de proporcionalidad democrática al interior de las Universidades, además como conclusión, es importante resaltar dos elementos fundamentales; contribuciones teóricas y prácticas, atendiendo a la importancia de la construcción democrática dentro de las universidades que cuentan con autonomía para gobernarse, y por último, se presentan las limitaciones y se sugieren futuras líneas de investigación.
[en] This paper explores the problem generated in Spain by increased urban development and building, on the one hand, and the disproportionate rise in the price of housing. Building more residential housing in parallel with rising prices is an apparent paradox in terms of current economic thinking. Having presented the problem, the paper analyses possible solutions based on different ideological approaches, reaching a series of conclusions that might serve to tackle the issue of urban planning and the housing sector with a view to the future.

[es] El trabajo analiza la problemática generada en España, de una parte, por el incremento de la urbanización y la construcción y, de otra, por el desproporcionado encarecimiento de la vivienda. Más producción residencial paralelo al incremento de precios en una aparente paradoja desde los planteamientos económicos al uso. Una vez presentado el problema se analizan las soluciones al mismo que plantean diferentes corrientes ideológicas, para llegar a unas conclusiones que pueden servir para abordar el urbanismo y el sector de la vivienda cara al futuro.
[en] The article explores the beginning of Anglo-Saxon critical and Marxist urban geography in Spain, based on the pioneering contributions of the geographer Luz Marina García Herrera (1953-2020). Her writings on urban peripheries, land property relations and urban agents are an obligatory reference in the panorama of radical Spanish geography. We aim to reconstruct an episode of geographical thought, focusing on the works on urban peripheries, an outstanding object of study of critical urban geography, and on the innovative theoretical and empirical contributions that we owe to Professor García Herrera. In order to do this, we analyse her two main monographs on this topic; review bibliographic production since the 1970s; and conduct interviews with scholars, and activists close to this prematurely deceased researcher, to whom we pay tribute with these lines.

[es] El artículo explora los inicios en España de la geografía urbana crítica y marxista de raíz anglosajona, a partir de las contribuciones pioneras que bajo este enfoque introduce la geógrafa Luz Marina García Herrera (1953-2020). Sus investigaciones sobre periferias urbanas, relaciones de propiedad del suelo y agentes urbanos son hoy un referente obligado en el panorama de la geografía radical española. Este análisis trata de reconstruir un capítulo del pensamiento geográfico, centrando la atención en los trabajos sobre periferias urbanas, objeto destacado de estudio de la geografía urbana crítica, y en las innovadoras aportaciones teóricas y empíricas que sobre tales ámbitos debemos a la profesora García Herrera. Para ello se analizan en profundidad sus dos monografías principales centradas en esta temática; se revisa la producción bibliográfica desde 1970; y se realizan entrevistas a personas del entorno académico y sociopolítico de esta investigadora, prematuramente fallecida, a quien rendimos homenaje desde estas líneas.
[en] This paper explores the relations that can be established between the thought of María Zambrano and that of Simone Weil. In particular, it argues that the weilian concept of rootlessness can be useful for understanding the link between the tragic history and sacrificial structure of Western society in Zambrano's work. Finally, it is shown that in both thinkers the way out of this tragic structure seems to require knowledge that is found in "the so-called Pythagoreans".

[es] El presente artículo explora las relaciones que pueden establecerse entre el pensamiento de María Zambrano y el de Simone Weil. En particular, se argumenta que el concepto weiliano de desarraigo puede ayudar a comprender la conexión entre la historia trágica y la estructura sacrificial de la sociedad occidental en la obra de Zambrano. Finalmente, se muestra cómo en ambas pensadoras la salida de este nudo trágico parece necesitar de un saber que encontramos en los llamados "pitagóricos".
[en] The transition of a port space with a range of urban metaphors into a space of simulacrum has become a fundamental part of our understanding of the process of symbolic and social appropriation of part of the port of Barcelona over the last two decades. The port has been traditionally a key element in the image of coastal cities and one of the foundations of their urban development. In these recent decades the traditional port-city relations have undergone qualitative changes due to the switch from the traditional port-related uses to leisure uses. However, given the nature of the port, an autonomous area at the legal and territorial levels, this process has suffered from the absences of a true appropriation on the part of the city. This work proposes an analysis of the experience of what politicians and urban planners call "city making", not in an old part or extension thereof, but in a place that has never been the city proper, what we might call a frontier space, as is the case with the port area. We base our analysis on a specific space: the area within the port of Barcelona known as "Port Vell", a space in which the discourse of the building of the city and its public spaces raises a number of questions.

[es] La transición de un espacio portuario con metáforas urbanas variadas a un espacio de simulacro se ha convertido en un elemento central para la comprensión del proceso de apropiación simbólico y social que se ha producido en las dos últimas décadas en una parte del puerto de Barcelona. El puerto ha sido tradicionalmente un elemento central de la imagen de las ciudades costeras y una de las piezas clave de su desarrollo urbano. En estas últimas décadas las relaciones tradicionales puerto-ciudad han sufrido cambios cualitativos como consecuencia de la substitución de los usos tradicionalmente portuarios por los usos lúdicos. No obstante, y debido a la propia naturaleza del puerto, un lugar autónomo a nivel jurídico y territorial, este proceso ha sufrido la ausencia de una verdadera apropiación por parte de la ciudad. En el presente trabajo se propone un análisis de la experiencia de lo que políticos y urbanistas llaman "hacer ciudad", no sobre una parte antigua o una extensión de la misma, sino en un lugar que nunca ha sido propiamente ciudad y que ha sido más bien un espacio frontera, como es el caso de la zona portuaria. Para ello tomamos como ejemplo un espacio concreto: la zona denominada "Port Vell"[2] dentro del puerto de Barcelona, espacio donde el discurso de la construcción de la ciudad y de los espacios públicos nos planteaba diversos interrogantes.
[en] This paper seeks to analyze the doctor-patient relationship within the framework of phenomenological bioethics. The phenomenology of disease starts from the subjective experience and analyses its invariable features, that is, those essential features that appear in the presence of disease. From this approach to disease, phenomenology provides elements that allow us to think critically about the doctor-patient relationship by recognizing the situated dimension of disease and the institutional context that modifies, alters, and re-signifies this situationality. In this way, it will be proposed that phenomenological bioethics provides a basis for public health by revealing the need to guarantee the care of the patient's vulnerability, which exceeds the scope of the merely pathological.

[es] El presente trabajo busca analizar la relación médico-paciente desde el marco de una bioética fenomenológica. La fenomenología de la enfermedad parte de la experiencia subjetiva y analiza los rasgos invariables de la misma, es decir, aquellos rasgos esenciales que aparecen ante la presencia de la enfermedad. A partir de este enfoque sobre la enfermedad, la fenomenología brinda elementos que permiten pensar críticamente la relación médico-paciente al reconocer la dimensión situada de la enfermedad y el contexto institucional que modifica, altera y resignifica esta situacionalidad. De este modo, se propondrá que una bioética fenomenológica da fundamento a la salud pública al poner al descubierto la necesidad de garantizar el cuidado de la vulnerabilidad del enfermo, que excede el ámbito de lo meramente patológico.
[en] Space has become an important productive force for the current capitalist mode of production. Henry Lefebvre made reference to the abstract space in which the ground should be made measurable, in turn, fragmented and systematized to turn them into a value of change. Faced with this hoarding of space, there is a metabolic rift in which human nature and extra-human nature become almost free objects for the accumulation of capital. Now, the leisure industry has become an activity that occupies the space that previously were not of interest to the capital. However, this production of the tourist space becomes indispensable to increase productivism and at the same time impact negatively on the environment, since sensitive ecosystems are required for enjoyment.

[es] El espacio se ha convertido en una fuerza productiva importante para el actual modo de producción capitalista. Henry Lefebvre hizo referencia sobre el espacio abstracto en el cual el suelo se debía de hacer medible, a su vez, fragmentado y sistematizado para convertirlo en un valor de cambio. Ante este acaparamiento de espacio se asiste a una brecha metabólica en la cual la naturaleza humana y la naturaleza extra-humana cambian a objetos casi gratuitos para la acumulación de capital. Ahora bien, la industria del ocio se ha transformado en una actividad que ocupa el espacio que antes no eran de interés para el capital. Sin embargo, esta producción del espacio turístico es indispensable para incrementar el productivismo y al mismo tiempo impactar de forma negativa en el ambiente al estar demandado ecosistemas sensibles para el disfrute.
[en] The aim of this study was to investigate the experiences of lesbian and bisexual women within the gynecological consultation, and to find out if they have experienced violence within it given their sexual orientation. In addition, we investigated the consequences that these experiences of gynecological violence would have generated for them. In the qualitative study, 12 lesbian and bisexual women participated, with whom semi-structured interviews were conducted and which were analyzed through a thematic analysis. Three fundamental themes were extracted: experience in the consultation, situations of gynecological violence and consequences of violence in her lives. The main findings show that due to the different situations of discrimination and misinformation within the consultation, women would refrain from attending it, which could generate future consequences in relation to their sexual health. The primary findings reveal that as a result of various biases and misinformation present during the consultation by healthcare professionals, women might choose not to attend. This decision could potentially lead to future repercussions concerning their sexual health. Similarly, prevalent emotions such as anger and frustration stem from the perceived discriminatory treatment. The women assess gynecology as a heteronormative field designed for cisgender women, primarily focused on women's reproduction rather than their overall well-being.

[es] El objetivo del presente estudio fue indagar en las experiencias de mujeres lesbianas y bisexuales en la consulta ginecológica y conocer si, dada su orientación sexual, han vivido experiencias de violencia dentro de esta. Además, exploramos las consecuencias que habrían generado para ellas dichas experiencias de violencia ginecológica. Metodología. Estudio de carácter cualitativo en el que participaron 12 mujeres lesbianas y bisexuales, con las cuales se efectuaron entrevistas semiestructuradas y que fueron analizadas mediante un análisis temático de contenido. Resultados. Se produjeron tres categorías fundamentales: experiencia en la consulta, situaciones de violencia ginecológica y consecuencias de dicha violencia. Conclusiones. Los principales hallazgos muestran que, debido a los diferentes sesgos y desinformación dentro de la consulta, por parte de médicos/as, enfermeros/as y matronas/es, las mujeres se abstendrían de asistir a esta, lo que podría generar consecuencias a futuro en relación con su salud sexual. Del mismo modo, las emociones dominantes son de rabia y molestia debido a lo que consideran un trato discriminatorio, evaluando la ginecología como una disciplina hetero-normada construida para mujeres cisgénero y que tiene un marcado énfasis en la reproducción de las mujeres más que en su salud.
[en] In this paper I study two French films from the second half of the Sixties that focus on different figures of the Spanish republican exile: first, in Alain Resnais' La Guerre est finie (The War is Over, 1966), based on Jorge Semprún's life, the militant that becomes one of the clandestine Spanish communist party leaders, and secondly, in Jean Prat's El español (The Spaniard, 1967), both the republican soldier that joins the French Resistance and the one that eventually finds in the Jura vineyards a life filled with love for nature and for the work in the land.

[es] En este trabajo analizamos la manera en que dos películas francesas de la segunda mitad de los años sesenta elaboran diferentes imágenes de los españoles que se exiliaron en Francia a consecuencia de la Guerra Civil: La guerra ha terminado de Alain Resnais (1966) y El español de Jean Prat (1967). La película de Resnais elabora su imagen a partir de la del dirigente comunista clandestino Jorge Semprún (miembro del Comité Ejecutivo del PCE hasta 1964) y la de Jean Prat se centra, por un lado, en la figura del miliciano que ha luchado en las filas de la República y encuentra en los viñedos franceses del Jura el trabajo en el campo que le fue negado en España a tantos campesinos, y, por otro lado, en el exiliado que se une a la Resistencia francesa de buen grado.