BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Within the AndroidEDU Google EMEA Program, the UPC has organized a innovative programming workshop for Android. For ten weeks, twenty students (who are organized in small groups) deal with different topics about Android. Those groups work together to investigate and resolve technical difficulties that may arise. By the end of the course, each group works on and fends for its own project. The growing interest in Android has allowed us to apply proactive learning techniques with very good results. As teachers, this experience has allowed us to meet new challenges, since it has forced us to rethink our role, to create educational material accordant with the new communication media (forum FIB, YouTube, etc.), and to supply the lack of expertise with an interesting collaboration between teachers and students.

[es] Mediante el Programa Google EMEA's AndroidEDU, la UPC ha impartido un novedoso taller de programación para Android. Durante diez semanas se tratan diferentes temas sobre este sistema y una veintena de alumnos trabajan ejercicios en grupos reducidos. Los grupos colaboran para investigar y solucionar las dificultades técnicas que surgen. Posteriormente, cada grupo realiza y defiende un proyecto propio. El interés en Android ha permitido fomentar el aprendizaje proactivo, con muy buenos resultados. Como profesores esta experiencia nos ha permitido afrontar nuevos retos docentes, obligándonos a replantear nuestro rol, a crear material docente adecuado a los nuevos medios de difusión social (foro FIB, YouTube, etc.), y a suplir la falta de experiencia en el tema con una interesante colaboración profesoralumno.
[en] In this paper, the author answers to his critics resizing disagreements and clarifying substantial topics he had elaborate on in a previous work: terminological issues, the Constitution and the fundamental rights as Theory of Law concepts, the relation between constitutionalism and Democracy, Law and morality, rules, principles and weighting.

[es] En el presente artículo, el autor responde a sus críticos, aprovechando la ocasión para redimensionar los disensos y aclarar los temas de fondo, regresando a los asuntos expuestos en su artículo anterior como la cuestión terminológica, la Constitución y los derechos fundamentales como conceptos de la teoría del Derecho, la relación entre constitucionalismo y democracia, la relación entre Derecho y moral, reglas y principios y la ponderación.
[en] One of the key scientific challenges of the Mediterranean climate is centered on the process of desertification it could occur by intensifying of the water cycle linked to global temperature rise. Application to Hydrographic System Jucar-Segura has included two purposes: the determination of the actual hydrological process as the starting point for responding to the basic issue of how much water there is as well as projecting the impacts a climate change could have on existing water resources in the watershed. These resources are actually very limited to satisfy a demand about 5.126 Hm3 a year for the 2025-30 period, but they could be strongly endarged in the future. A potential climatic change, with an thermal increase of 1° C and a rainfall decrease of 5% could cause an important depletion in water resources of around 22%.

[es] Uno de los principales retos científicos de la climatología mediterránea se centra en el análisis del proceso de desertificación que podría sobrevenir bajo los efectos de un cambio climático. Su aplicación al Sistema Hidrográfico integrado de las cuencas de los ríos Júcar y Segura, ha comprendido dos objetivos: la determinación del proceso hidrológico actual como punto de partida para responder a la cuestión básica de ¿Cuánta agua hay?, así como proyectar los impactos que un cambio climático podría tener sobre los actuales recursos hídricos de esa gran vertiente. Unos recursos que actualmente están muy ajustados en su valor medio para atender una demanda calculada en 5.126 Hm3/año para el periodo 2025-30 (PHN, 2001), pero que podrían estar gravemente comprometidos ante la notable reducción de un 28 % que supondría un clima con una temperatura elevada en 1 °C y disminuido en un 5% de su precipitación media actual.
[en] The theme of the project, which is classic in the Valencian and Catalan-Aragonese historiography, aims to delve into three areas of analysis: port systems in all their complexity, the business strategies of the valencian and foreign comercial operators, and the commercial taxation in the city of Valencia. In addition, this project attempts to synthesize some of the the primordial known data on Valencian maritime activity of the fourteenth and fifteenth centuries, through the systematization of known written sources and the exhumation of unpublished notary written sources. Regarding the fourteenth century (increasingly well-known because of in part to the PI research of this project) and the fifteenth century, multiple authors well known in the historiography of Crown of Aragon and international historiography, such as J. Guiral, J. Hinojosa, P. Iradiel, M.T. Ferrer i Mallol, Ma. Mr López Pérez, R. Salicrú, G. Navarro, E. Cruselles, and furthermore the members of this research project, Ruzafa García, Igual Luis and Aparici Martí, are part of the bibliographic and historiographic basis of this project.

[es] La temática del proyecto, clásica en la historiografía valenciana y catalanoaragonesa. Se plantea con el objetivo de ahondar en tres ámbitos de análisis: los sistemas portuarios en toda su complejidad, la estrategias de negocios de los operadores-valencianos y extranjeros- y la fiscalidad mercantil en la ciudad de Valencia, así como sintetizar algunos de los primordiales datos conocidos sobre la actividad marítima valenciana de los siglos XIV y XV sobre todo insistiendo en la sistematización de la documentación conocida y la exhumación de series documentales fiscales y notariales inéditas. En cuanto al Trescientos cada vez mejor conocidos gracias a la tesis doctoral del IP que firma este proyecto, y respecto al Cuatrocientos por múltiples autores bien conocidos en la historiografía de la Corona de Aragón e internacional, tales como J. Guiral, J. Hinojosa, P. Iradiel, M.T. Ferrer i Mallol, Mª.D. López Pérez, R. Salicrú, G. Navarro, E. Cruselles, por citar los más relevantes, y los miembros del presente proyecto de investigación, los doctores Ruzafa García, Igual Luis y Aparici Martí.
[en] The text focuses on the epistolary discussion that Elisabeth of Bohemia and Descartes had between 1645 and 1646 about the vita beata. For the philosopher, the latter depends solely on free will and is linked to a precise meaning of generosity that internalizes the source of moral value by referring it to the ability to judge well. In this regard, the Princess maintains a sceptical attitude that questions the Stoic type intellectualism her interlocutor is holding and contrasts it with her own experience. Her position will be further shaped by reference to the lesser-known correspondence she had as Abbess of Herford with some Quaker leaders between 1676 and 1677. In both contexts, Elisabeth of Bohemia focuses a critical gaze that notices the situated condition of subjectivity and the escapes of sovereignty continuously enforced by existence and its unexpected circumstances on the self.

[es] El texto se centra en la discusión epistolar que Isabel de Bohemia y Descartes entablaron entre 1645 y 1646 a propósito de la vita beata. Para el filósofo, esta depende únicamente del libre albedrío y enlaza con una acepción precisa de generosidad que interioriza la fuente del valor moral remitiéndola a la capacidad de juzgar bien. La princesa sostiene al respecto una actitud escéptica que cuestiona el intelectualismo de acento estoico de su interlocutor y lo expone al contraste de la propia experiencia. Su posición se acabará de perfilar recurriendo al final a la menos conocida correspondencia que como abadesa de Herford mantuvo con algunos líderes cuáqueros entre 1676 y 1677. En ambos contextos, Isabel de Bohemia enfoca una mirada crítica que advierte la condición situada de la subjetividad y las fugas de soberanía que impone constantemente al yo la existencia y sus impensadas circunstancias.
[en] Admired throughout the world, Toni Morrison's powerful voice resounds in special ways in Brazil, where she conducted part of her research for Beloved –a novel she considered an interrogation about the legacy of slavery in countries like Brazil and the USA. Initially labeled "politically correct" by Brazilian media, her works have finally achieved great visibility in the twenty-first century thanks to translations, a wide readership and increasing academic attention. In fact, Afro-Brazilian women writers, literary critics, historians, and cultural workers have reached unprecedented recognition in recent decades, along with a belated embrace of Morrison and other Black authors. This essay relies on Black feminist, diasporic and decolonial thinking to investigate how Morrison's writing connects with the ongoing process of racial awareness and empowerment in Brazil, as well as with the writer Conceição Evaristo.

[es] Admirada mundialmente, la poderosa voz de Toni Morrison resuena en Brasil, donde desarrolló parte de su investigación para escribir Beloved, novela que definió como una indagación sobre el legado de la esclavitud en países como Brasil y Estados Unidos. Inicialmente etiquetadas como "políticamente correctas" por la prensa brasileña, sus obras han alcanzado gran visibilidad en el siglo XXI gracias a traducciones, un gran número de lectores y lectoras y una creciente atención académica. De hecho, escritoras, críticas literarias, historiadoras y profesionales culturales afro-brasileñas han logrado notoriedad sin precedentes en las últimas décadas, junto al reconocimiento tardío a Morrison y otros autores y autoras afroamericanas. Este ensayo se basa en el pensamiento feminista negro, diaspórico y decolonial para investigar cómo la escritura de Morrison está vinculada no solo con el proceso hacia la conciencia racial y el empoderamiento en Brasil, sino también con la autora Conceição Evaristo.
[en] This paper attempts to give an interpretation of the theatrical potential of Mankind and Auto de acusación del género humano which belong to the dramatic genre of the morality play. In both plays the temptation scenes play a relevant role as they greatly contribute to increase the theatricality of the dramatic action in order to reinforce Christian beliefs and to dramatise the new values and expectations in a new cultural and social context. The antithetical structure of these moral plays is most effectively performed when the two main characters are attacked by Titivillus and Lucifer respectively. All this theatrical paraphernalia shows the increasing secularisation of medieval theatre as a consequence of the reaction against the spiritualization of previous drama.

[es] El presente trabajo explora el potencial teatral que Mankind y Auto de Acusación del Género Humano contienen al pertenecer ambas obras al género de las moralidades, manifestándose, sobre todo, en las escenas de las tentaciones. De esta forma, contribuyen a incrementar la teatralidad de la acción dramática y a mostrar los nuevos valores y aspiraciones dentro de un nuevo contexto social y cultural. La estructura antitética de estas obras se evidencia de forma más patente cuando los dos personajes principales son tentados por Titivillus y Lucifer respectivamente. Toda la parafernalia teatral es muestra inequívoca de la progresiva secularización del teatro medieval.
[en] In this paper we present a proposal of algorithm for definite description resolution through the structure of dialogue defining an anaphoric accessibility space in Spanish. This algorithm is based on the theoretical hypothesis that anaphora resolution and the dialogue structure are related. The definite description resolution improve if we can specify the accessibility space of each definite description with the dialogue structure. This anaphoric accessibility space is built with a series of open sequences where the coreference is likely used. The use of this anaphoric accessibility space reduce both the computational time and the possibility of obtaining an incorrect antecedent in the resolution process. Moreover, the definition of this anaphoric accessibility space based on dialogue structure only depends on the self structure.

[es] En este trabajo proponemos un algoritmo para la resolución de las descripciones definidas en español a través de la estructura del diálogo, mediante la definición de un espacio de accesibilidad anafórico. Este algoritmo está basado en la hipótesis de que la resolución de la anáfora está relacionada con la estructura del diálogo. Así, la resolución de la anáfora mejora si se especifica un espacio de accesibilidad para cada tipo descripción definida según la estructura del diálogo. La utilización de este espacio de accesibilidad anafóico reduce tanto el tiempo de procesamiento como la posibilidad de obtener un antecedente erróneo. Además, la definición de este espacio de accesibilidad depende únicamente de la propia estructura textual del diálogo.
[en] A set of 16 fibulae from the current provinces of Ávila and Salamanca are studied. They have been recovered in different contexts of the Iron Age II. It is proposed an origin derived from the Acebuchal-type fibulae from the south of the Iberian Peninsula and its late dispersion through the Meseta to the carpetanian and vetonian areas, with a greater presence in the current province of Salamanca. Finally, a chronological proposal is made from the contexts of the late 4th and early 3rd century BC.

[es] Se estudia un conjunto de 16 fíbulas procedentes de las actuales provincias de Ávila y Salamanca, recuperadas en distintos contextos de la II Edad del Hierro. Se propone un origen derivado de las fíbulas de tipo Acebuchal procedentes del sur de la Península Ibérica y su posterior dispersión por la Meseta hacia las áreas carpetana y vetona, con una mayor presencia en la actual provincia de Salamanca. Finalmente, se realiza una propuesta de datación a partir de los contextos de aparición de finales del s. IV y principios del III a.C.
[en] In this paper I seek to examine, from a strictly critical point of view, some of the central ideas proposed by Ferrajoli on the doctrine of criminal garantism, such as they are presented in Derecho y razón. After denouncing some argumentative mistakes made by the Italian author, I conclude that the main thesis of the so called garantism do not contribute anything substantial to the corpus of the existing knowledge on this subject. On the contrary, this garantism is at present a kind of "juridicist" ideology which is not only misleading but even harmful. This ideology presents criminal knowledge as if it were primarily a cognitive and rational (scientific) activity, even capable of logical formalization. In this way it leads one to ignore the main vindictive, rhetorical and scarcely rational and even corrupt trends that still today characterize many of the criminal cases that are resolved by the judiciary, particularly in Latin American countries.

[es] En este artículo quiero examinar, desde una óptica especialmente crítica y sin consideraciones a su amplia moda actual, algunas (no todas) las ideas centrales propuestas por L. Ferrajoli con respecto a la doctrina del garantismo penal, tal como ésta se presenta básicamente en su obra Derecho y razón. Después de denunciar algunos vicios argumentativos —elementales, pero no por ello menos importantes— en que incurre el autor italiano, concluyo que las tesis centrales del llamado garantismo no aportan, en lo fundamental, nada sustancial al corpus del conocimiento que existe y que se conoce desde hace mucho tiempo sobre la materia penal. Al contrario, dicho garantismo resulta ser en la actualidad una ideología juridicista, no sólo engañadora sino acaso hasta dañina. Ella presenta el saber penal como si en este se tratara de una actividad primordialmente cognitiva y racional (científica), incluso susceptible de formalizaciones lógicas (por mor de algunas tablas "garantistas"). Así conduce a apartar la vista de las grandes líneas retóricas, vindicativas, poco racionales e incluso corruptas por las que desfilan, hoy como ayer, muchos de los casos penales que se resuelven en la práctica forense de los tribunales judiciales, especialmente en países como los de América Latina.
[en] In this paper is described the participation of the SINAI research group of the University of Jaén in the first edition of the workshop on Sentiment Analysis at the SEPLN congress (TASS 2012). The Workshop includes two tasks, the first one is focused in the polarity classification of a corpus of Spanish tweets, and the second one involves a topic classification. For the first task, we have chosen a supervised machine learning approach, in which we have used SVM for classifying the polarity. In the second task, we have also used SVM for the topic classification but several bags of words have been used with the goal of improving the classification performance.

[es] En el presente artículo se describe la participación del grupo de investigación SINAI de la Universidad de Jaén en la primera edición del taller sobre Análisis de Sentimientos en el congreso de la SEPLN (TASS 2012). El Taller propone dos tareas, una centrada en la determinación de la polaridad de tweets en español, y una segunda en la que hay que identificar los temas a los que pertenecen los tweets. Para la primera tarea se ha optado por una estrategia de aprendizaje automático supervisado, siendo SVM el algoritmo elegido. En cuanto a la segunda tarea, también se ha utilizado SVM, y con el fin de mejorar el resultado de la clasificación se ha combinado con bolsas de palabras de cada uno de los temas.
[en] This paper presents the methodological innovation of applying the social network analysis software (Ucinet® and Netdraw®) to the Causal Networks Methodology (CNM) with the aim of improving the processes of diagnosis on the tourism activity functioning at a local scale. Specifically, this methodological proposal is structured in the following steps: first, the identification of the impacts of the residential tourism activity and the creation of their causal chains with the participation of local stakeholders; second, the analysis of the network of causal chains. This analysis allows the identification of the variables with the highest level of repercussion on the environmental, economic and social structures at the tourist municipalities. This methodological proposal manages to systematize a high volume of information and helps the local planner to discriminate the most influencing variables for their use in the design of more efficient lines of action in terms of resource investment. The selected case of study is the municipality of Denia, on the North of the province of Alicante. The results show that the deep causes of the negative impacts induced by the residential tourism are connected to a democratic deficit in the local management activity regarding residential tourism development.

[es] Este artículo presenta la novedad metodológica de aplicar los programas informáticos de análisis de redes sociales (Ucinet® y Netdraw®) al análisis de mapas causales con la finalidad de mejorar los procesos de diagnóstico del turismo residencial a escala local. En concreto, esta propuesta metodológica se articula en los siguientes pasos: primero, la identificación de los impactos a escala local y la elaboración de sus mapas causales con la participación de actores locales relevantes; segundo, el análisis de redes de los mapas causales. Mediante este análisis es posible identificar las variables de mayor repercusión sobre las estructuras ambiental, económica y social de los municipios turísticos. Esta propuesta metodológica consigue sistematizar un gran volumen de información que ayuda al planificador local a discriminar las variables más influyentes con las que elaborar itinerarios de actuación más rentables en términos de inversión de recursos. El caso de estudio es el municipio de Dénia, situado en el norte de la provincia de Alicante. Los resultados muestran que las causas profundas de los impactos negativos inducidos por el turismo residencial están conectados con el déficit democrático en el proceso de gestión municipal del desarrollo turístico-residencial.
[en] The pre-training of large language models usually requires massive amounts of resources, both in terms of computation and data. Frequently used web sources such as Common Crawl might contain enough noise to make this pretraining sub-optimal. In this work, we experiment with different sampling methods from the Spanish version of mC4, and present a novel data-centric technique which we name perplexity sampling that enables the pre-training of language models in roughly half the amount of steps and using one fifth of the data. The resulting models are comparable to the current state-of-the-art, and even achieve better results for certain tasks. Our work is proof of the versatility of Transformers, and paves the way for small teams to train their models on a limited budget.

[es] El preentrenamiento de grandes modelos de lenguaje generalmente requiere cantidades masivas de recursos, tanto en términos de computación como de datos. Las fuentes web comúnmente usadas, como Common Crawl, pueden contener el suficiente ruido para que el preentrenamiento no sea óptimo. En este trabajo experimentamos con diferentes métodos de muestreo de la versión en español de mC4 y presentamos una técnica novedosa centrada en datos que llamamos muestreo de perplejidad y que permite el preentrenamiento de modelos de lenguaje en aproximadamente la mitad de pasos, y con una quinta parte de los datos normalmente necesarios. Los modelos obtenidos logran resultados comparables e incluso superan el estado del arte para ciertas tareas. Nuestro trabajo es una muestra de la versatilidad de los modelos Transformers en cuanto a aprendizaje práctico y allana el camino para que otros equipos pequeños entrenen sus modelos con un presupuesto limitado.