BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper focuses on investigation of the importance of nature and development of tourism in protected areas. Therefore, in this context a new challenge is emerging: the need to conserve and protect bio and geo diversity, as well as the economic valorisation of these areas based mainly on tourism and leisure. At EU level, Natura 2000 protected areas have developed, implemented and cultivated the need to practice sport and recreational activities in these areas both for spending leisure time and also as stress antidote. The recreational and sporting practices that can be undertaken within the ecological network Natura 2000 sites adapted to the specificity of each protected area, in close connection with the environmental conditions. For the preservation of the natural environment should develop and maintain a close collaboration with tourism and sports associations that organize such activities in those areas.

[fr] La réflexion est centrée sur l'importance de la nature et des enjeux du développement de tourisme dans les aires protégées. Un nouveau défi émerge dans le contexte actuel où il s'agit de concilier le besoin de conserver et de protéger la géodiversité et la biodiversité avec la valorisation économique de ces espaces naturels investis par les pratiques touristiques et récréatives. Au niveau de l'Union européenne, les espaces protégés Natura 2000 ont mis en œuvre des programmes permettant de répondre à l'accueil des activités sportives et de loisirs dans ces zones, tant pour passer du temps libre que comme antidote au stress. Ces pratiques entreprises dans le réseau écologique Natura 2000 sites sont adaptés à la spécificité de chaque secteur protégé, en relation avec les conditions environnementales. Pour favoriser la conservation du cadre naturel, il est important de maintenir une étroite collaboration avec les associations touristiques et sportives qui organisent des activités dans ces zones.
[en] This article draws on a doctoral study in sociology defended in October 2016. It addresses the reshaping of Arab-Islamic education in Zinder, a city located at 1000 km Est of Niamey. While public non-confessional education remains the main reference for parents looking at school as a way to improve their children standards of leaving, it has been much criticized for its lack of efficiency. Meanwhile Arab-Islamic education greatly benefited from the dynamics of the Islamic sector observed since the beginning of the 90's. New pedagogical approaches were introduced in Muslim schools by religious actors who call themselves reformists, while the State tried to upgrade Arab-Islamic education in order to integrate it in the national school system.

[fr] Cette étude a été menée au Niger dans le cadre de terrain de thèse en sociologie soutenue le 20 octobre 2016. Elle explore l'évolution d'un enseignement arabo-islamique à Zinder ville située à environs mille kilomètre de Niamey. Si l'enseignement général laïc demeure encore une référence pour la plupart des familles qui espèrent assurer une ascension sociale à leurs enfants, il est également critiqué pour son inefficacité. Quant à l'enseignement coranique et arabo-islamique, ils ont largement profité de la transformation de la sphère islamique dans les années 1990 pour se développer. Les méthodes pédagogiques traditionnelles connaissent des réformes qui émanent d'abord des acteurs religieux dit réformistes, qui prônent un enseignement islamique plus élaboré et de l'État qui tente d'amener certaines écoles coraniques dans les girons de l'enseignement formel.
[en] The narrative poem Gregorius is a Middle High German legend which was adapted by Hartmann von Aue from a French original called La vie du pape Grégoire. This legend has often been studied from the perspective of individual fault, but such an analysis seems to lead to a dead end because the scope of the work goes far beyond the mere question of personal responsibility. The German poem reveals a rigorist Christian view, an ideology that runs counter to secular and worldly values, and which differentiates it from the French original by showing a certain degree of pessimism. The sinner, struck by blindness, does his best to act well but he is frequently ensnared by the devil. The function of the Evil One in Gregorius, and the way this character is represented, compared to his role in the French vie du pape Grégoire, reveal the new direction taken in this religious legend.

[fr] Le Gregorius, légende en moyen-haut-allemand adaptée par Hartmann von Aue à partir d'une source française, La vie du pape Grégoire, a souvent été traité sous l'angle de la faute individuelle. Une telle analyse semble cependant conduire dans une impasse, car le texte s'inscrit dans une perspective beaucoup plus large que le simple problème de la responsabilité personnelle. La légende allemande est révélatrice d'une perspective chrétienne et rigoriste, d'une idéologie qui va à l'encontre les valeurs profanes et mondaines, et se démarque de la source française par un certain pessimisme. Le pécheur, en proie à la cécité, s'efforce de faire le bien mais il n'est pas rare qu'il tombe dans les rets du Malin. La fonction du diable dans Gregorius et le traitement qui lui est réservé, en comparaison de l'image qui est donnée du démon dans La vie du pape Grégoire, sont en effet révélateurs d'une nouvelle orientation de la légende. Hartmann von Aue, diable, Moyen Âge, société courtoise, péché
[en] On long-haul flights, the technical and sales staff appear to have known each other forever. Yet they have never seen each other before and will probably never meet again: their collective is always ephemeral, both in terms of its composition and the discontinuity inherent in the flight. To understand this "minor miracle", a team of socioanthropologists undertook a participant observation of the flying staff and demonstrated the significant mobilization of "the sensible" through body language and the sharing of emotions. Time spent outside the aircraft shines further light on the staff's shift aboard the flight, particularly the stopover, during which the members of the collective of flying personnel are immersed in shared memory and the observance of rituals, thereby enabling them to establish a "between-ourselves" mentality that protects them from the outside world. The ephemeral dimension of the collective increases both its intensity and interpretability.

[fr] Dans les avions, sur les vols long-courriers, les personnels, techniques et commerciaux, donnent l'impression de se connaître depuis toujours. Or, ils ne se sont jamais vus et ne se retrouveront sans doute jamais : leur collectif est toujours éphémère, tant par sa composition que par la discontinuité inhérente au vol. Pour comprendre ce " petit miracle ", une équipe de socioanthropologues a partagé la vie des navigants et montré combien la sphère du sensible était mobilisée à travers le langage du corps et le partage des émotions. Le temps du travail en vol est éclairé par le temps hors vol, et en particulier celui de l'escale où les membres du collectif des navigants sont immergés dans une mémoire commune et observent des rituels, ce qui leur permet de construire un " entre soi " qui les protège du monde extérieur. La dimension éphémère du collectif en accroît à la fois l'intensité et la lisibilité.
[en] If ever there was a graphic line that carried the desire to visualise the invisible, it is the diagram. This workshop aims to examine the way in which artists used diagrams in the nineteenth and twentieth centuries. By favouring case studies, it aims to renew the study of artists' and writers' diagrams that have already been identified and to bring to light previously unidentified artistic works, in order to understand how they function as images and thought processes, as well as their relationship to the scientific modes of visualisation of their time.

[fr] S'il est un tracé graphique qui porte en lui le désir d'une visualisation de l'invisible, c'est le diagramme. Le workshop entend examiner la manière dont les artistes s'en sont emparés aux XIXe et XXe siècles. En favorisant les études de cas, il vise à renouveler l'étude des diagrammes d'artistes et d'écrivains déjà identifiés et à mettre au jour des corpus artistiques inédits, afin de comprendre leur fonctionnement en tant qu'image et processus de pensée, ainsi que leurs relations aux modes de visualisation scientifique de leur temps.
[en] This paper focuses on the representation of the social groups that are categorized as Non-white in the mainstream media and questions the role of the construction of gender in the social and discursive marking of "race". To do so, I analyse in a constructivist approach of discourse analysis different press corpora that figure the French people who live in the suburbs as well as Tunisians, Ukrainians and "Roma" minorities.

[fr] Cet article porte sur la représentation des groupes sociaux catégorisés, dans les médias d'information généraliste, comme étant non-blancs et interroge le rôle de la construction du genre dans le marquage socio-discursif de la " race ". Pour cela, il se base sur différents corpus de presse, analysés dans une perspective constructiviste d'analyse de discours, mettant en scène les Français vivant dans les banlieues, les Tunisiens, les Ukrainiens et les minorités dites " roms ".
[en] First, this paper deals with the theoretical foundations of Cognitive Linguistics such as it appeared in the USA at the end of the seventies or the beginning of the eighties, particularly in Californian universities (Berkeley, San Diego). It then attempts to identify the propositions – if not applications– that have ensued, notably in didactics of foreign languages– and cultures. Finally, it reviews a collective volume, Cognitive Linguistics: Current Applications and Future Perspectives, which is the first issue in a new book series "Applications of Cognitive Linguistics" (2006).

[fr] Dans cet article je me penche sur les fondements théoriques de la linguistique cognitive telle qu'elle a émergé à la fin des années 70 ou début des années 80 dans les universités californiennes, puis j'essaie de voir quelles applications on a pu en proposer sinon en tirer notamment en didactique des langues étrangères. Mon parcours est à la fois historique et contemporain, puisque pour finir je rends compte de la dernière grande publication sur le sujet : Cognitive Linguistics : Current Applications and Future Perspectives, qui est le premier volume de la nouvelle collection " Applications of Cognitive Linguistics " (2006).
[en] At the beginning of the 80s, the Inra faced three challenges: an agricultural crisis, a scientific revolution and a political demand for economic transfer. Plant biotechnology was promoted as a strategic policy and this despite internal résistance and even outright opposition. However, scientists did not anticipate, or did not understand, the growing movement against cultivation and consumption of genetically modified products, which in fact drastically limited their development.

[fr] Au début des années quatre-vingt, l'Inra doit faire face à un triple défi : une crise agricole, une révolution scientifique et une exigence politique de valorisation. C'est dans ce contexte que les biotechnologies, végétales en particulier, sont érigées en axe stratégique pour l'Institut, et cela malgré des résistances internes, voire des oppositions. Mais, les scientifiques ne perçoivent pas, ou ne comprennent pas, l'importance de la montée d'un courant d'écologie politique qui s'oppose à la culture et à la consommation des produits issus du génie génétique, jusqu'à entraver leur développement.
[en] In 1814, Victor-Emmanuel the first restored the ancient juridical system, abolishing dispositions of the " french period ". The revolutionary and imperial whiles were considered as crisis periods. However a study of the evolution of the penal justice in the County of Nice from the XVIIIth to the middle XIXth century shows us that disorders in its political constitution brang it to enter into modernity's era.

[fr] En 1814, Victor-Emmanuel 1er rétablit le système judiciaire de l'Ancien régime, abolissant les dispositions de la " période française ". L'intermède révolutionnaire et impérial étant considéré comme une période de crise. Toutefois une étude de l'évolution de la justice pénale dans le Comté de Nice du milieu du XVIII°siècle au milieu du XIX°siècle, montre que les bouleversements de son organisation et de son fonctionnement l'ont mûrie et l'ont faite entrer dans l'ère de la modernité.
[en] This paper presents the architecture of buildings intended for Islamic worship in France. The first mosques of France, "historical" mosques, have been built between 1905 and 1930. After years without any construction, projects resume between 1980 and 2000, with several huge "cathedral mosques". 2000 will see both the outcome of projects initiated long before, and the fast construction of new buildings.The architectural style of these places is never the result of chance: the determining factors results from the combination of financial, social and political factors, both inside the religious group and in society at large. It is an important stake in terms of the visibility of Islam in France.

[fr] Cet article traite de l'architecture des édifices construits aux fins d'abriter les lieux de culte musulmans en France. L'histoire de ces constructions commence avec l'érection des mosquées "historiques" entre 1905 et 1930. Après des années sans construction, on assiste dans les années 1980 et 1990 à la reprise des projets, et à l'inauguration des "mosquées cathédrale". Enfin, les années 2000 voient à la fois l'aboutissement de projets commencés de longue date et l'édification rapide de bâtiments nouveaux.Le style architectural de tous ces bâtiments n'est jamais le résultat du hasard : la détermination des constructions résulte de la combinaison de facteurs financiers, sociaux et politiques, tant dans le groupe religieux que dans la société au sens large. L'enjeu, en termes de visibilité de l'islam, est loin d'être négligeable.
[en] After three decades of demographic decline, Swiss cities have registered a new period of growth since 2000. One of the explanations of this trend reversal is the construction in the frame of urban regeneration projects of dwellings addressed to the middle to high classes (" new-build gentrification "). This paper focuses on the characteristics of people living in recently built dwellings in Neuchatel, a 33 000 inhabitant city. On the basis of a questionnaire survey, it addresses the characteristics of these households (profiles, trajectories, motivations). Results show a diversification of the middle to high classes whose residential aspirations are less and less oriented towards the detached house in suburbs. The results also generally give more information on gentrification processes in small and medium cities.

[fr] Les villes suisses, après trois décennies de déclin démographique, enregistrent depuis 2000 une nouvelle phase de croissance. L'une des explications de ce retournement de tendance est la construction, dans le cadre d'opérations de régénération urbaine, de logements s'adressant aux classes moyennes supérieures (" new-build gentrification "). Cet article se focalise sur les caractéristiques des personnes vivant dans les logements récemment construits à Neuchâtel, ville de 33 000 habitants. Sur la base d'une enquête par questionnaire, il dresse le portrait de ces ménages (profils, trajectoires, motivations). Les résultats montrent une diversification des classes moyennes supérieures dont les aspirations résidentielles semblent moins s'orienter que par le passé vers la maison individuelle en zone périurbaine et apportent plus généralement des éléments sur les caractéristiques de la gentrification dans les villes petites et moyennes.
[en] The purpose of this paper is to clarify the nature of the barriers to the transition of the Algerian economy to the market economy. Our analysis relies on the institutional approach to economic phenomena. We first try to understand the role of institutions, in the broad sense, in the persistence of the rentier and predatory nature of the Algerian market sphere. Then, we analyze the political system, its constraints and contradictions, as the essential basis for any reflexion on transition issues. The weight of the past, and its influence on the transition from one economic structure to another, is an element that stroke us as particularly relevant in that regard. This paper highlights the importance of the institutional approach as a framework for the analysis of undifferentiated societies.

[fr] La présente réflexion se propose de contribuer à identifier la nature des obstacles à la transition de l'économie algérienne vers le marché en usant des enseignements de l'approche institutionnelle du traitement des phénomènes économiques. Nous nous proposons de comprendre le rôle des institutions, au sens large, dans la persistance du caractère rentier et prédateur de la sphère marchande algérienne. En ce sens, l'analyse du système politique, de ses contraintes et ses contradictions, est le point de départ de toute réflexion sur les problématiques de transition. Le poids du passé, dont l'influence est déterminante sur le passage d'une organisation économique à une autre, est quant à lui un facteur que nous questionnons dans cette perspective, d'où l'importance décisive de l'approche institutionnelle comme grille d'analyse des sociétés indifférenciées.
[en] This paper provides a review of current anglo-saxon works on the geography of 'cultural economy'. It argues that this approach can offer and enhanced understanding of both economic and cultural geography. How? by bringing both the categories of 'the economic' and 'the cultural' into question without preconception about what their content might be, so that the new questions can be asked — and hopefully answered. The paper is therefore in three parts. In the first part, I simply point to the way that in recent works in anglo-saxon geography, and the anglo-saxon social sciences more generally, the cultural and economic have begun to bleed into one another. In the second part, I consider the turn to cultural economy that has taken place in economic geography over the last ten years. I will show what this turn has begun to add through two extended examples: the study of the geography of financial markets and the study of the geography of consumption. Then, in the concluding part, I will discuss some of the ways in which cultural economy is beginning to have effects on the conduct of the economy and what is defined as the practice of 'economics'.

[fr] Cet article propose de rendre compte des recherches anglo-saxonnes actuelles sur la géographie de " l'économie culturelle ". La position détendue ici est qu'elles peuvent offrir une meilleure compréhension à la fois de l'économique et de la géographie culturelle. De quelle façon ? En interrogeant, sans a priori, le contenu des deux catégories de " économique " et du " culturel ", afin que de nouvelles questions puissent surgir et, j'espère, trouver une réponse. L'article est divisé en trois parties. Dans la première, je montre simplement comment le culturel et l'économique se sont engagés dans un processus d'interpénétration dans la géographie anglo-saxonne, et plus généralement dans les sciences sociales anglo-saxonnes. Dans la seconde partie, je m'intéresse au glissement vers l'économie culturelle, opéré dans la géographie économique au cours des dix dernières années. Je montrerai ce que ce tournant a commencé à apporter de nouveau à travers deux exemples détaillés : l'étude de la géographie des marchés financiers et celle de la géographie de la consommation. En conclusion, je discuterai des premiers effets de l'économie culturelle sur la conduite de l'économie et de ce qui est défini comme la pratique de la " science économique ".
[en] This article focuses on three Martha Nussbaum's books (The Knowledge of Love, Poetic Justice and Not for Profit) in which the author develops her concept of relationships between moral philosophy and literature. Paradoxically, activity of literary reading seems to be an obviousnee or a thought unthought. We analyse two scenes of reading to higlight it. The "didactic reading" try to connect the author's statements with the works of research in the field of didactics of literature.

[fr] Cet article s'intéresse aux trois ouvrages (La Connaissance de l'amour, L'Art d'être juste, Les Émotions démocratiques) dans lesquels Martha Nussbaum développe ses conceptions des rapports entre philosophie morale et littérature. Il met en évidence le fait que l'activité de lecture littéraire relève chez la philosophe d'une forme d'évidence ou d'impensé, qu'éclairent deux scènes de lecture proposées ici à l'analyse. La lecture didacticienne essaie de mettre en lien les propos de la philosophe avec les apports des travaux en didactique de la littérature.
[en] The requirement of a good knowledge of a foreign language, and especially English. Video: an important tool for motivating students and making teaching efficient. It allows access to "real" language in a context of lived situations and an authentic environment. Video changes the teacher/learner relationship, creating conditions that encourage spontaneous discussion. Material used (examples): preparation and use.

[fr] Nécessité d'une connaissance sérieuse d'une langue étrangère, anglais en particulier. La vidéo : moyen privilégié pour intéresser les étudiants et rendre l'enseignement efficace : elle donne accès à un parler " authentique " dans un contexte de situations vécues et un environnement réel anglophone. La vidéo modifie les rapports enseignants/enseignés, créant une atmosphère moins figée qui favorise les discussions spontanées. Documents utilisés (exemples) : préparation et exploitation.
[en] On the basis of a long-lasting investigation documenting Cuban DIY practices, born during the "special period in peacetime" on the island after the fall of the USSR, this contribution describes vernacular forms of "technological disobedience". Based on a corpus of practices that correct possible failures in advance, I analyse creative "prophylactic" processes that come before and in support of repair. This portfolio is an archive of discrete subversions of everyday objects that still allow us to overcome the moment of their rupture.

[fr] Sur la base d'une enquête de longue haleine sur les pratiques de bricolage cubaines, nées pendant la " période spéciale en temps de paix " sur l'île après la chute de l'URSS, cette contribution décrit les formes vernaculaires de " désobéissance technologique ". À partir d'un corpus de pratiques qui corrigent à l'avance les défaillances éventuelles, j'analyse les processus créatifs " prophylactiques " qui précèdent et soutiennent la réparation. Ce portfolio est une archive des subversions discrètes d'objets du quotidien qui nous permettent encore de surmonter le moment de leur rupture.