BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The author sets out to show that Saussure's fragmentary writing in the manuscripts known as De l'essence double du langage opens a new field of reflection by challenging the claim of a linear thought bound up with the theory of the science of language. Saussure is drawn into a "vicious circle" that makes him return to the premise as he goes along. Starting from the place of language or the vocal figure Saussure constantly refers to the principle of differential negativity by presupposing it. But this principle is only at work in and by the speaking subject's consciousness, without which the principle of difference would make language a being existing independently of the human mind. Hence Saussure's hesitation on the order of the demonstration. Moreover this circular referral to the place of language, negativity and the subject's consciousness contradicts the historic dimension of the transmission of language. The permanent tension between the idea of the science of language and the hermeneutic circle could only be adequately expressed in a fragmentary, incomplete writing.

[fr] L'auteur se propose de montrer que l'écriture fragmentaire de Saussure dans les manuscrits dits De l'essence double du langage ouvre un nouvel espace de réflexion en mettant en question la prétention d'une pensée linéaire attachée à l'édifice théorique de la science du langage. Saussure se trouve emporté dans un " cercle vicieux " qui le fait remonter au présupposé au fur et à mesure où il avance. Prenant pour point de départ le lieu du langage ou bien la figure vocale, Saussure ne cesse d'en appeler au principe de la négativité différentielle en le présupposant. Mais ce principe n'est à l'œuvre que dans et par la conscience du sujet parlant, en dehors de laquelle le principe de la différence ferait de la langue un être ayant une existence indépendante de l'esprit humain. D'où l'hésitation de Saussure sur l'ordre de l'exposition. D'ailleurs à ce renvoi circulaire entre le lieu du langage, la négativité et la conscience du sujet s'oppose la dimension historique de la transmission de la langue. La tension permanente entre l'idée de la science du langage et le cercle herméneutique n'a pu trouver son expression adéquate que dans une écriture fragmentaire et inachevée.
[en] Presently water frameworks, whether it is those European or French one, undervalue the part of societies in artificial lentic landscapes modelling. By a geohistorical approach which is pioneer in limnology, palimpsest characteristic of French limnic territories can be demonstrated. It is the fruit of many interactions between humans, environment and waterbodies. The use of three national inventories (1793, 1834 and 2005) allows bettering understanding the pond's concentrations (areas and numerous) since the end of the 18th century, while engaging to explain the quantitative and qualitative variations noticed. The maps stemming from those analysis, for the most part unpublished, bring, at regional scale, valued information's out the temporal continuity of pond's localizations, as the surfacic and numeric superiority of the western central part of France (administrative regions of "Centre-Val-de-Loire", "Pays-de-la-Loire" and "Limousin") since two centuries in spite of their tumultuous histories, even though they put up only two important sites (the "Sologne" and the "Brenne"). The size of the pond's dispersal is in this way demonstrated over time and not only actually as some organisms of water's management affirm, indicating a human/water relationship sociologically and economically fixed in a territory.

[fr] Les politiques de l'eau actuelles, qu'elles soient européennes ou françaises, mésestiment grandement la part des sociétés dans le modelage des paysages lentiques artificiellement créés. Grâce à une approche géohistorique novatrice en limnologie, le caractère palimpseste des territoires limniques français va être démontré, fruit d'interactions multiples entre hommes, milieux et plans d'eau. L'utilisation de trois inventaires nationaux scientifiquement validés (1793, 1834 et 2005) permet de mieux comprendre les concentrations d'étangs (en superficie et en nombre) depuis la fin du 18ème siècle, tout en s'attachant à expliquer les variations quantitatives et qualitatives observées. Les cartographies issues de ces analyses, pour la plupart inédites, font apparaître, à l'échelle régionale et départementale, des informations précieuses quant à la continuité temporelle des localisations d'étangs, comme la domination surfacique et numérique du Centre-Ouest de la France (régions Centre-Val-de-Loire, Pays-de-la-Loire et Limousin) depuis deux siècles malgré des histoires tumultueuses et variées, alors même qu'elles n'hébergent localement que deux zones identifiées d'importance nationale ou internationale (la Sologne et la Brenne). L'importance du mitage stagnustre est ainsi démontrée sur la durée et pas seulement actuellement comme le prétendent certains organismes de gestion de l'eau, dénotant un rapport Homme/Eau ancré sociologiquement et économiquement dans le territoire.
[en] The journal Vita Latina is aimed at those involved in all areas of research in Latin studies (literature, history, philology, archaeology, philosophy, religion, mythology, arts, architecture), from the origins to the Renaissance.

[fr] La revue Vita Latina s'adresse aujourd'hui à ceux qui s'impliquent dans tous les domaines de la recherche en études latines (littérature, histoire, philologie, archéologie, philosophie, religion, mythologie, arts, architecture), des origines à la Renaissance.
[en] Description is the empirical heart of the anthropological approach. It cannot be rejected under the pretext that it would only produce " similarity " in the absence of truth, no more than this work of accounting for the real could be naively confused with a kind of duplication of reality. One must try to understand how analytical procedures vary according to the objects described and in the absence of strict rules, which tricks characterise anthropological description. The task of description is specific in that it always involves another for whom the description is made. Thus, the choice of the descriptive mode reveals an agency articulating the relations between the researcher and his field, his competences and a reader whom the work anticipates. Is it chance that description by explicitation of a meaning of behaviours often seems reserved for exotic populations while the landmarks or recurrent interactions are most often used in situations where the distance between the researcher, the one he describes, and the reader, is minimal?

[fr] La description est le cœur empirique de la démarche anthropologique : elle ne peut donc être rejetée sous prétexte qu'elle ne produirait que de la " vraisemblance " à défaut de vérité, pas plus que ce travail de compte rendu du réel ne peut être naïvement confondu avec une sorte de duplication de la " réalité ". Il faut s'attacher à comprendre comment les procédures d'analyse varient selon les objets décrits et, à défaut de règles strictes, quels " tours de mains " caractérisent la description anthropologique. L'activité de description est spécifique en ce qu'elle engage toujours un autre pour qui " on " décrit. Dès lors, le choix du mode descriptif révèle un agencement articulant les rapports du chercheur avec son terrain, ses compétences, et un lecteur que ce travail anticipe. Est-ce un hasard si la description par explicitation d'un sens des conduites semble souvent réservée à des populations " exotiques " alors que les repérages d'interactions récurrentes sont le plus souvent utilisés dans des situations où la distance est minimale entre le chercheur, celui qu'il décrit, et celui à qui il s'adresse ?
[en] Today there is no doubt that women have always worked and contributed in likely key ways to craft work, even if their activities largely remained in the shadows, as has been repeatedly emphasized. Using the " clue paradigm " and drawing on sources that often tell us very little, this paper will seek to uncover traces of the work of craftsmen's wives and daughters in both Tuscan glassworks and small textile businesses at the end of the 18th century. The terms of participation in the business and work could vary greatly for daughters, married women and widows. The work never provided a salary, but in some cases it yielded forms of remuneration that we will try to unravel.

[fr] Que les femmes aient toujours travaillé et qu'elles aient contribué de façon sans doute essentielle au travail artisanal ne fait aujourd'hui plus de doutes, même si leurs activités restent largement dans l'ombre, comme cela a également été maintes fois souligné. Usant donc du " paradigme de l'indice ", cette communication tentera de débusquer, au travers de sources souvent peu loquaces, les traces du travail des filles et des femmes d'artisans, à la fois dans le domaine du verre et dans celui des petites entreprises textiles toscanes de la fin du XVIIIe siècle. Filles, femmes mariée, veuves, les modalités de la participation aux affaires et au travail peuvent être très variées. Si le travail n'est jamais salarié, cela ne veut pourtant pas dire qu'il ne fasse pas l'objet dans certains cas de formes de rémunération que nous tenterons de mettre à jour.
[en] The point of this article is the study of the nature and place of the greek cities contests. The itineraries of some victors lauded by Pindar and Bacchylides show the significant importance of these competitions held in greek cities. Such an analysis of these agônes and the prizes rewarded bring out the existence of panhellenic festivals such as Olympia and Delphi, and the need to reconsider the differences between "stephanites" and "chrematites" contests as early as classical time.

[fr] Le présent article se propose d'étudier la nature et la place des concours des cités grecques par l'intermédiaire de plusieurs athlètes loués par Pindare et Bacchylide — leur parcours faisant état de l'importance considérable de certaines compétitions dans les cités. L'examen approfondi de ces agônes et des prix qui y étaient remis fait apparaître le caractère proprement panhellénique de ces célébrations et apporte ainsi des éléments supplémentaires sur la nécessité de reconsidérer les distinctions entre concours " stephanites " et concours " chrêmatites " dès l'époque classique.
[en] The Rassemblement Démocratique Révolutionnaire [Revolutionary Democratic Rally] (RDR) was a political venture created in France in 1948 with the aim of defending a neutralist position, refusing the either-or alternatives between the Atlantic and Soviet blocs. This article begins with a sociographic presentation of the militant intellectuals who founded this original political initiative; then, we address the political activism and positionings of this distinctive partisan milieu, where intellectuals were characteristically overrepresented. We analyse the RDR's methods of establishing a new position within the political and intellectual fields, as well as the way in which their forms of intervention and positionings were influenced by their members' social profiles and trajectories as activists. Lastly, we question how the RDR's members intervened within the domain of ideological production - both as a partisan venture and a collective intellectual - and to what extent the search for such a fragile equilibrium impacted its success or failure.

[fr] Créé en France en 1948, le Rassemblement démocratique révolutionnaire (RDR) est une entreprise politique qui défend une position neutraliste de refus de l'alternative entre les blocs atlantiste et soviétique. Partant de la présentation sociographique des intellectuel·le·s engagé·e·s dans la fondation de cette entreprise politique originale, cet article entend interroger la mobilisation et les prises de positions politiques de ce milieu partisan particulier, marqué par la surreprésentation des intellectuel·le·s. Il s'agira d'analyser les logiques de construction d'une position nouvelle au sein des champs politique et intellectuel, mais également la manière dont les formes d'intervention et les prises de position du RDR sont influencées par ses logiques sociales de recrutement. Finalement on se demandera comment les membres du Rassemblement interviennent à double titre au sein du champ de production idéologique : comme entreprise partisane et comme intellectuel collectif, et combien la recherche d'un si fragile équilibre peut peser dans la réussite ou non de leur entreprise.
[en] The main objective of this first edition of the International Conference on Cultural Engineering and Heritage Development is to approach the Cultural and Creative Industries (CCI) in African and Arab contexts and their evolution in the era of postmodernism; era that is characterized by focus on knowledge, intangibility and digitalization. While the core of CCIs remains in works of art, artistic expressions, cultural heritage, and traditional know-how, the production and reproduction models of art and culture have continued to reinvent themselves, as is the case with those of creation. Thus, from an interdisciplinary perspective, the main themes of this conference focus on the complexity of CCIs in Africa and the Arab world, their specificities, and the issues their development generates.

[fr] La première édition de la Conférence internationale sur l'ingénierie culturelle et développement du patrimoine a pour objectif principal d'approcher les industries culturelles et créatives (ICC) dans les contextes africain et arabe ainsi que leur évolution à l'aune du postmodernisme, ère axée sur le savoir, l'immatériel et le numérique. Si le cœur des ICC demeure les œuvres, les expressions artistiques, le patrimoine culturel et les savoir-faire traditionnels, les modèles de production et de reproduction de l'art et de la culture n'ont pas cessé de se réinventer, comme d'ailleurs ceux de la création. Aussi, dans une perspective interdisciplinaire, les axes de cette première édition de la conférence interrogent principalement la complexité des ICC en Afrique et dans le monde arabe, leurs spécificités et les problématiques que leur développement engendre.
[en] Based on a survey of questionnaires and interviews carried out as part of the Observatoire des conditions de travail at the université de Caen Normandie, this article documents the work experiences of the establishment's staff, and more specifically, the way in which staff maintain their activity despite the deterioration in the conditions in which they carry out their jobs. Beginning with an exploration of the variety of manifestations of this " loss of meaning " at work, depending on place in the division of labor, professional group (BIATSS or teacher-researchers in particular) and employment status (civil servant or contract employee), the article then analyzes the adaptations and resistances of agents in the face of institutional change. These adaptations can take on an individual dimension, relying in particular on forms of reorganization of concrete activity and the valorization of public service. These criticisms and resistances can also take on a collective dimension : within teams or in contact with union sections, we observe forms of commitment by agents aiming to break with deteriorating work situations. This article seeks to understand how these forms of commitment are maintained when work no longer seems meaningful.

[fr] À partir d'une enquête par questionnaires et entretiens menée dans le cadre de l'Observatoire des conditions de travail à l'université de Caen Normandie, cet article documente les expériences au travail du personnel de l'établissement, et plus spécifiquement la manière dont les agents et agentes se maintiennent dans l'activité en dépit de la dégradation de leurs conditions d'exercice. Explorant tout d'abord la variété des manifestations de cette " perte de sens " au travail, en fonction du corps (BIATSS ou enseignants-chercheurs notamment) et du statut d'emploi (fonctionnaire ou contractuel), l'article analyse ensuite les adaptations et résistances mises en œuvre face aux mutations institutionnelles. Ces adaptations peuvent prendre une dimension individuelle, s'appuyant notamment sur des formes de réorganisations de l'activité concrète et la valorisation du service public. Ces critiques et résistances peuvent aussi prendre parfois une dimension collective : dans les équipes ou au contact de sections syndicales, on observe des formes d'engagement des agents ou agentes visant à rompre avec des situations de travail dégradées. L'article cherche à comprendre en définitive comment se maintiennent ces formes d'engagement quand le travail semble ne plus avoir de sens.
[en] From the rice paddies to the major urban centres, images of landscapes in the tropics circulating today take on a variety of forms. Although most of these representations correspond to reality, some are more of the realm of fantasy or come from another era, as in the case of the representation of the ancient city reclaimed by the jungle. This is the image we have of the Khmer temples in Cambodia. In the specific case of Angkor, the architectural jewel of Khmer civilization, certain representations of landscapes forged during the colonial era, and which are now relayed by the media and social networks, have repercussions on the way certain temples are managed. Today, although most Khmers do not appreciate this image of temples reclaimed by the forest which they consider as disrespectful of deities and a sign of the decline of their civilization, some monuments are voluntarily maintained by the Apsara Authority in a state of ruin in order to perpetuate romantic images which appeal to foreign tourists. But is such a form of conservation tantamount to inaction? This study was carried out in 2010 and 2011 for our thesis, as part of our research on heritagisation and simulacrum in Angkor. We used quantitative interviews to study people's relationship to ruins depending on whether they are foreign tourists or Khmer visitors.

[fr] De la rizière à la grande mégalopole, les images qui circulent des paysages sous les tropiques prennent aujourd'hui des formes diverses et variées. Si la plupart de ces représentations correspondent à la réalité, il en existe d'autres qui sont plus fantasmées ou issues d'une autre époque à l'instar de la cité ancienne reconquise par la jungle. C'est l'image que l'on se fait des temples khmers au Cambodge. Pour le cas plus spécifique d'Angkor, fleuron architectural de la civilisation khmère, certaines représentations paysagères forgées à l'époque coloniale, aujourd'hui relayées par les médias et les réseaux sociaux, ont des répercussions quant à la gestion de certains temples. En 2019, alors que la plupart des Khmers ne partagent pas cette idée de temples reconquis par la forêt, l'associant au non-respect des divinités et à la déchéance de leur civilisation, certains monuments sont ainsi maintenus volontairement par l'autorité Apsara à l'état de ruine afin de perpétuer des images romantiques et romanesques qui exaltent les touristes étrangers. Mais cette mise sous cloche est-elle pour autant synonyme d'inaction ? Cette étude a été menée au cours des années 2010 et 2011 en marge de notre thèse, dans le cadre de nos recherches sur la patrimonialisation et le simulacre à Angkor. Nous avions alors étudié, via des entretiens de type quantitatif, le rapport à la ruine selon que l'on soit un touriste étranger ou un visiteur khmer.
[en] Since the protests against the " El-Khomri Act " in 2016, police forces increasingly try to control the spaces where demonstrations take place. It seems to be necessary because of the evolution of social movements during the last few years: protests are indeed considered as becoming less institutionalized and more violent. The article shows that this control is enforced by refurbishing urban space, by enforcing police controls around the demonstration or by innovative legal measures. This induces a re-evaluation of the right to demonstrate and leads to separating quite clearly the places of protests from the rest of the city.

[fr] Depuis la séquence de mobilisation sociale contre la loi " El-Khomri " en 2016, un souci croissant de maîtriser l'espace manifestant est perceptible chez les forces de l'ordre. Cette tendance entend répondre aux évolutions qui caractériseraient les mouvements sociaux depuis quelques années : ceux-ci seraient moins institutionnalisés et plus difficiles à encadrer. L'article montre que cette maîtrise de l'espace manifestant passe notamment par l'aménagement de l'espace urbain, par des contrôles physiques aux abords de la manifestation ou par des dispositifs juridiques nouveaux, et que cela contribue à réinterroger le droit de manifester et à séparer assez nettement l'espace manifestant du reste de la ville dans laquelle il s'inscrit.
[en] The great "sea-serpent" is a mythical creature whose frequent apparitions through­out the centuries gave birth to a French colloquialism, a "sea-serpent" being a thing that is often talk about but rarely really seen. It is particularly employed in cases where a project, such as the construction of a road or a building, is perpetually delayed for material or political reasons. In this article, we provide a genealogy of that French expression, in order to explore the heuristic possibilities of the "sea-serpent"; we then try discuss those possibilities through Peter Sloterdijk's concept of "foam" and Lionel Laslaz's concept of "conflictual spheres".

[fr] Le grand " serpent de mer " est une créature aujourd'hui considérée comme mythique, à l'origine d'une expression convenue pour décrire un sujet rebattu. Cette expres­sion est particulièrement employée dans le cadre de projets d'aménagement inachevés, et se trouve en conséquence sous la plume de nombreux géographes. Nous proposons dans cet article d'enrichir cette métaphore à partir d'un travail de généalogie de l'expression " serpent de mer ", puis de mettre ces résultats en dialogue avec le concept d'" écume " du philosophe allemand Peter Sloterdijk et le concept de " sphères du conflit " du géographe français Lionel Laslaz.
[en] Sex trafficking of Nigerian women in France is a large-scale phenomenon, identified on the ground for more almost thirty years. This article gives the floor to two researchers, Elodie Apard and Precious Diagbova, as well as a social worker, Vanessa Simoni, all three strongly involved in the research, highlighting, and treatment of this phenomenon in Europe and Nigeria. It unravels several representations and political obstacles surrounding this phenomenon, which partly prevent it from being contained, here and there, leaving the young women concerned in extreme vulnerability. It also provides keys to initiate a paradigm shift in the concrete care of these women.

[fr] La traite sexuelle des femmes nigérianes en France est un phénomène de grande ampleur, identifié sur le terrain depuis presque de 30 ans. Cet article donne la parole à deux chercheures, Élodie Apard et Precious Diagbova et une travailleuse sociale, Vanessa Simoni, toutes trois fortement impliquées à la fois dans la recherche, la mise en lumière, et le traitement de ce phénomène en Europe et au Nigéria. Il dénoue un certain nombre de représentations et de freins politiques qui entourent ce phénomène et qui empêchent en partie de l'endiguer, ici et là-bas, laissant les jeunes femmes concernées dans une extrême vulnérabilité. Il donne également des clés pour engager un changement de paradigme dans la prise en charge concrète de ces femmes.