BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este dossier monográfico de IdeAs. Idées d'Amériques examina las conexiones que se establecen entre el deporte, la política y la sociedad a través del prisma del cine documental.

[fr] Ce dossier monographique de la revue IdeAs. Idées d'Amériques interroge les relations qui se tissent entre sport, politique et société́ à travers le prisme du film documentaire.
[es] En este artículo busco hacer una relectura crítica de la producción cultural de las periferias y su relación con el " sistema ", es decir, con el poder establecido. A partir del financiamiento utilizado por dicha producción, ya sea pública o privada, así como de sus alianzas y las consecuencias derivadas de estos vínculos, busco reflexionar sobre los impactos políticos, culturales y subjetivos en el contexto de las periferias. Tomando como punto de partida los trabajos seminales sobre el tema, así como el " proyecto pedagógico, estético y político " (NASCIMENTO, 2009) derivado de esta producción, formulo algunas preguntas que me parecen relevantes para pensar la cultura, la política y las periferias en el contexto actual, reflexionando sobre la incidencia de la lógica neoliberal/neocolonial en la cultura, a partir de la investigación que vengo desarrollando desde 2016 con Coletivos Perifatividade y Poesia na Brasa y, más recientemente, con Casa Ecoativa y el colectivo Imargem, en São Paulo.

[fr] Dans cet article, je cherche à faire une relecture critique de la production culturelle des périphéries et de son rapport au "système", c'est-à-dire au pouvoir établi. A partir des financements utilisés par ces productions, qu'elles soient publiques ou privées, ainsi que leurs partenariats et les conséquences résultant de ces liens, je cherche à réfléchir sur les impacts politiques, culturels et subjectifs dans le contexte des périphéries. En prenant pour point de départ les travaux fondateurs sur le sujet, ainsi que le "projet pédagogique, esthétique et politique" (NASCIMENTO, 2009) issu de cette production, je soulève quelques questions qui me semblent intéressantes, pour penser la culture, la politique et les périphéries dans le contexte actuel, réfléchissant à l'incidence de la logique néolibérale/néocoloniale dans la culture, à partir des recherches que je développe depuis 2016 avec les collectifs Perifatividade et Poesia na Brasa et plus récemment avec Casa Ecoativa et le collectif Imargem, à São Paulo.
[es] Para los profesionales que trabajan en el sector deportivo asociativo, la imbricación de los tiempos de trabajo y de ocio es tanto una restricción como un recurso que caracteriza su identidad profesional. La manera en que estos asalariados construyen su relación con el tiempo profesional depende de sus resortes personales, pero también de efectos contextuales. Así, la percepción del tiempo y por lo tanto su calificación como tiempo de ocio o de trabajo, distan de ser homogéneas.

[fr] Pour les professionnels œuvrant dans le secteur sportif associatif, l'imbrication des temps de travail et de loisir se présente autant comme une contrainte que comme une ressource caractérisant leur identité professionnelle. La manière dont ces salariés construisent leur rapport au temps professionnel dépend de leurs ressorts personnels, mais aussi d'effets contextuels. Ainsi, la perception du temps et par conséquent sa qualification en temps de loisir ou de travail sont loin d'être homogènes.
[es] El trabajo presenta un análisis descriptivo y exploratorio de la cobertura mediática de la actualidad española de España a lo largo de un año (marzo de 2015- marzo de 2016) en los titulares de los periódicos franceses Le Monde, Le Figaro y Libération. Una primera parte está dedicada a un recordatorio teórico acerca del concepto de " titular ". A continuación se presenta un análisis estadístico de los titulares del corpus y se exponen los asuntos tratados con el fin de conocer las temáticas más recurrentes y las que lo son menos. La última parte se centra en un análisis discursivo de los titulares del corpus que contribuyen a crear una determinada representación de España en Francia.

[fr] Ce travail présente une analyse descriptive et exploratoire de la couverture médiatique de l'actualité espagnole sur une période d'un an (mars 2015-mars 2016) dans les titres des journaux français Le Monde, Le Figaro et Libération. Une première partie est consacrée à un rappel théorique sur la notion de " titre de presse ". Le travail présente ensuite une analyse statistique des titres du corpus et expose les sujets abordés afin de connaître les thématiques les plus récurrentes et celles moins abordées. La dernière partie propose une analyse discursive des titres du corpus qui contribuent à une certaine représentation de l'Espagne en France.
[es] La tauromaquia ibérica constituye a la vez un criterio de diferenciación y un innegable factor de proximidad cultural entre España y Portugal. Esta ambivalencia hace de la tauromaquia una cuestión identitaria y territorial compleja en la que intervienen mito e historia. Producto de un antagonismo tradicional entre ambos países fronterizos, las representaciones colectivas oponen de buen grado las tauromaquias española y portuguesa. La rea-lidad geográfica y social actual de la tauromaquia en España y Portugal parece ser, sin embargo, más compleja, pues los géneros se mezclan y los espacios se imbrican mucho más de lo que nos haría creer la yuxtaposición estática de las formas tauromáquicas. En un contexto de integración europea y de incremento de la movilidad espacial, la tauromaquia ofrece una versión particular de las dinámicas territoriales de la Península Ibérica, marcadas por una creciente diferenciación de los usos y de las percepciones de la frontera.

[fr] La tauromachie en péninsule Ibérique constitue à la fois un critère de différenciation et un facteur de proximité culturelle indéniable entre l'Espagne et le Portugal. Cette ambivalence fait de la tauromachie un enjeu identitaire et territorial complexe où mythe et histoire se trouvent mobilisés. Du fait de l' antagonisme traditionnel entre les deux pays frontaliers, les représentations collectives opposent volontiers tauromachie espagnole et tauromachie portugaise. La réalité géographique et sociale actuelle de la tauromachie en Espagne et au Portugal semble plus complexe car les genres se mélangent et les espaces s'imbriquent bien davantage que ne le laisse croire la juxtaposition statique des formes tauromachiques. Dans un contexte d'intégration européenne et d'accroissement des mobilités spatiales, la tauromachie offre une version particulière des dynamiques territoriales de la péninsule Ibérique, marquées par une différenciation croissante des usages et des perceptions de la frontière.
[es] Esta ponencia tiene como objeto el método prosopográfico en relación con un grupo muy a menudo dejado de lado por nuestras fuentes: las mujeres. De hecho, para llegar a informarse detenidamente acerca de los grupos sociales en la Antigüedad, es imprescindible tener en cuenta todos los testimonios de que disponemos. En el caso de las mujeres, la recolección exhaustiva de información permite sin duda alguna conseguir resultados, que se presentarán aquí, pero éstos son escasos, si los comparamos con los datos recabados sobre sus parientes, miembros de los ordines superiores. Mi objetivo, en concreto, será el estudio de los oficiales de rango ecuestre y de sus parientas. Se tratará, en primer lugar, de establecer una lista puesta al día de oficiales oriundos de África y de Hispania, para después centrarse en sus allegadas mediante algunas temáticas. Por último, se reflexionará sobre la especificidad y el grado de fiabilidad de las fuentes que mencionan a esas señoras.

[fr] Cette contribution s'intéresse à la méthode prosopographique appliquée à un groupe souvent laissé de côté dans nos sources : les femmes. En effet, pour parvenir à une connaissance approfondie des divers groupes sociaux dans l'Antiquité, il est indispensable de prendre en considération tous les témoignages à notre disposition. Dans le cas des femmes, la collecte de toutes les informations permet certes d'obtenir des résultats, qui seront bien sûr évoqués ici, mais ceux-ci sont dérisoires, si on les compare avec ceux relatifs à leurs parents membres des ordines supérieurs. Mon propos aura plus particulièrement pour objet les officiers équestres et leurs proches parentes. Il s'agira, dans un premier temps, d'établir une liste actualisée de hauts gradés originaires d'Afrique et d'Hispanie pour ensuite évoquer, au moyen de quelques thématiques, les femmes qui vivaient dans leur entourage. Enfin, on mènera une réflexion sur la spécificité et le degré de fiabilité des sources concernant les femmes.
[es] La presente dossier reúne artículos que tomaron como objeto las artes electrónicas y biomediales latinoamericanas bajo el cobijo de una serie de conceptos en articulación: deslocalidades, translocalidades y activismo. Tales conceptos llaman a discutir de qué manera las prácticas artísticas evidencian tanto su vinculación, por un lado, con contextos específicos de producción y recepción de las artes atravesados por posicionalidades glocales y translocales diversas; y por otro lado, con las mutaciones ontológicas y epistemológicas que nuestra época está produciendo en relación ­– ya no con localizaciones regionales – sino a nivel de lo viviente tecnológico o biológico en un sentido más amplio. Se busca incluso reunir propuestas artísticas en arte y tecnología en sus relaciones con el activismo implicado en movilizar y crear nuevas ecologías sociales a partir de acciones colectivas, relacionales y colaborativas.

[fr] Le présent dossier rassemble des articles prenant comme objet les arts électroniques et biomédiales latino-américains en articulation avec un certain nombre de concepts, tels que les délocalités, les translocalités et l'activisme. Ces concepts proposés questionnent à la fois les différentes relations possibles entre les pratiques artistiques et les contextes de production spécifiques et celles entre les pratiques artistiques et les contextes de réception des arts. Ces derniers sont traversés aussi bien par des positionnements "glocals" et "translocals" divers que par des mutations ontologiques que notre époque est en train de produire en relation - non plus avec des localisations régionales - mais avec le vivant, dans un sens plus large. Ce numéro 11 de la revue Artelogie, voudrait également convoquer des propositions artistiques sur l'art et la technologie en lien avec l'activisme impliqué dans la mobilisation et la création de nouvelles écologies sociales issues des actions collectives, relationnelles et collaboratives.
[es] De la puesta en práctica del conocimiento en la colaboración dentro de la investigación: el caso del " Retrato de los jóvenes del barrio Bordeaux-Cartierville " en MontréalNuestra hipótesis de partida en este trabajo era que los resultados de una investigación desarrollada en colaboración podrían estar más adaptadas a las necesidades de los diversos agentes implicados que durante una encuesta clásica y que los datos obtenidos serían más numerosos cuando las encuestas se efectúan en colaboración. Pero esta hipótesis solo ha podido ser confirmada de manera parcial. El modelo de la Traducción desarrollado por Callon et al. (2001) permite vislumbrar los límites de esta aproximación en este contexto. Lo que parece que haya invalidado nuestra hipótesis es que las " medidas de precaución " aplicadas por los diferentes colaboradores en el momento en que los nuevos conocimientos son aplicados han sido contraproductivas y también la tendencia a utilizar los antiguos modos de funcionamiento entre los agentes y los investigadores que colaboraban juntos.

[fr] Notre hypothèse de départ dans cette étude était que les résultats d'une recherche développée en partenariat seraient plus adaptés aux besoins des divers acteurs impliqués que ceux découlant d'une recherche plus " classique " et qu'il en résulterait nécessairement des retombées plus nombreuses dans les milieux des partenaires impliqués. Au terme de notre analyse, nous constatons que l'hypothèse initiale n'a pu être confirmée que partiellement. Le modèle de la Traduction développé par Callon et al. (2001), permet de cerner les limites de cette approche dans le contexte étudié. Ce qui semble avoir invalidé notre hypothèse de départ tient en partie aux " mesures de précaution " mises en œuvre par les partenaires lors de la mise à l'épreuve des connaissances nouvelles mais aussi le retour aux anciens modes de fonctionnement entre intervenants et chercheurs.
[es] A principios del siglo XX, la comunidad importante de creadores españoles, instalados en Paris para desarrollar sus carreras en la capital de las artes, se quedan sobre todo fuera de la esfera política. Sin embargo, estos mismos artistas se comprometen políticamente durante la guerra civil a partir de 1936 desde la capital francesa. Tomando por ejemplos principales el trayecto de los artistas Pablo Picasso et Ignacio Zuloaga, este artículo se propone a seguir la transformación de algunos creadores españoles, instalados a Paris por motivos artísticos, en actores politizados a partir de 1936, y de sus obras en símbolos de la identidad hispánica defendida por cada bando del conflicto español.

[fr] Au début du xxe siècle, la communauté importante de plasticiens espagnols installés à Paris pour s'épanouir professionnellement dans la capitale des arts reste très majoritairement en dehors de la politique. Or, ces mêmes artistes s'engagent massivement dans la guerre d'Espagne à partir de 1936 depuis la capitale française. En s'appuyant particulièrement sur les parcours des artistes Pablo Picasso et Ignacio Zuloaga, cet article propose de suivre la transformation des Espagnols, venus volontairement à Paris pour des raisons artistiques, en acteurs politisés à partir de 1936, et de leurs œuvres en symboles de l'identité hispanique défendue par chaque camp durant le conflit espagnol.
[es] Las ficciones postmodernas y contemporáneas han conducido a veces a la crítica literaria y a la narratología a interrogarse sobre sus categorías de análisis. La obra de Jorge Volpi se sitúa dentro de esta dinámica con los numerosos juegos narrativos que pone en marcha. Si muchas de sus novelas integran un personaje-narrador modelado sobre la imagen del autor, rápidamente aparece que, para el lector experimentado, esta construcción casi serial desemboca al leer de forma consecutiva las novelas en la emergencia de una suerte de entidad transnarrativa. Esta se constituye tanto en suerte de personaje-narrador intertextual como en regularidad narrativa, estableciendo vínculos entre las novelas. La entidad influencia y regula así la actividad de lectura del lector capaz de actualizarla. Se sitúa en el origen de numerosos cuestionamientos desde el punto de vista de la categorización crítica, ya que su estudio pone en tela de juicio algunas de las herramientas de análisis más establecidas.

[fr] Les fictions post-modernes et contemporaines ont parfois amené la critique littéraire et la narratologie à s'interroger sur leurs catégories d'analyse. Située dans cette mouvance, l'œuvre de Jorge Volpi met en place de nombreux jeux narratifs. Si beaucoup de ses romans intègrent un personnage-narrateur modelé sur l'image de l'auteur, il apparaît au lecteur averti que cette construction presque sérielle aboutit lors de la lecture consécutive des romans à la mise en place d'une sorte d'entité transnarrative. Celle-ci se constitue autant en sorte de personnage-narrateur intertextuel qu'en régularité narrative, jetant des ponts entre les romans. Elle influence et paramètre ainsi l'activité de lecture du lecteur capable de l'actualiser et se situe à la source de nombreux questionnements du point de vue de la catégorisation critique, son étude remettant en cause certains des outils d'analyse les plus établis.
[es] En el volumen recientemente publicado (2015) del Cerimoniale del Viceregno spagnolo di Napoli, 1503-1622, se presenta al Virrey duque de Osuna como un modelo de príncipe generoso, valiente y, en el momento de su caída (1620), cristianamente resignado a la voluntad de Dios. Por el contrario, otras fuentes italianas contemporáneas le presentan como un hombre excesivo en sus pasiones y hasta imputable de felonía.

[fr] Dans le volume récemment publié (2015) du Cerimoniale del Viceregno spagnolo di Napoli, 1503-1622, le Vice-roi duc d'Osuna est présenté comme modèle d'homme d'État courageux, généreux et, au moment de sa chute (1620), empreint de résignation chrétienne. D'autres sources italiennes contemporaines le présentent au contraire comme un personnage aux traits excessifs, coupable même de félonie.
[es] La sociedad Radio-Canadá (Canadian Broadcasting Corporation), único servicio público de difusión televisual y radiofónica de Canadá, ha sufrido de las consecuencias de importantes medidas de austeridad gubernamental. De modo paralelo, los grandes grupos mediáticos se han consolidado. Por tanto, numerosos periodistas se vieron obligados a realizar unos trabajos para múltiples órganos de prensa asociados sin tener realmente el tiempo de llevar a cabo su labor de investigación, basándose esencialmente, para las cuestiones relativas a la educación, en los comunicados de prensa proporcionados por el gobierno y por otras fuentes institucionales. El militantismo de los jóvenes así como las cuestiones vinculadas con la injusticia del sistema y con la mercantilización de la educación siguen siendo objeto de un tratamiento mediático deficiente, pero les resulta posible a los especialistas de educación, a los investigadores y a los militantes facilitar el debate sobre la educación.

[fr] La Société Radio-Canada (Canadian Broadcasting Corporation), seul service public de diffusion télévisuelle et radiophonique du Canada, a subi les effets d'importantes mesures d'austérité gouvernementale. Parallèlement, les grands groupes médiatiques se sont consolidés. En conséquence, de nombreux journalistes ont été contraints de réaliser des sujets pour de multiples organes de presse apparentés en n'ayant guère de temps pour effectuer leur travail d'investigation, se fondant essentiellement, pour les questions liées à l'éducation, sur les communiqués de presse fournis par le gouvernement et par d'autres sources institutionnelles. Le militantisme des jeunes ainsi que les questions liées à l'injustice du système et à la marchandisation de l'éducation font encore l'objet d'un faible traitement médiatique, mais il est possible aux spécialistes de l'éducation, aux chercheurs et aux militants de faciliter le débat sur l'éducation.
[es] La sociología urbana en Suiza: historia, evolución y problemática actualSuiza está situada entre dos universos académicos, el francófono y el germanófono y esto tiene como consecuencia la fragmentación del espacio nacional de la investigación en ciencias sociales. Por otra parte es un país cuya identidad está ampliamente edificada sobre la oposición con respecto a la ciudad lo cual explica que el comienzo de la investigación urbanística ha sido tardío. Igualmente hay que mencionar que en Suiza la investigación urbanística desemboca rápidamente en aplicaciones prácticas lo cual es sin duda inherente a la reducida extensión del país. Expondremos de dos maneras la sociología urbana en Suiza. La primera consiste en exponer su historia, insistiendo particularmente en el papel jugado por Michel Bassand que es desde muchos aspectos el pionero en este ámbito. La segunda está consagrada a los principales debates actuales en materia urbana. Estas dos pistas permitirán esbozar una descripción de las especificidades, paradojas y apuestas de la sociología urbana en Suiza.

[fr] La Suisse est située entre deux mondes académiques, le monde francophone et le monde germanophone et il en résulte que la scène nationale de la recherche en sciences sociales est morcelée. D'autre part, elle est un pays dont l'identité s'est largement construite en opposition à la ville, si bien que la recherche urbaine s'y est développée de façon tardive. Enfin, il faut mentionner qu'en Suisse, la recherche urbaine est souvent très proche de l'application : ce qui est sans doute le propre des petits pays. La sociologie urbaine en Suisse est abordée successivement de deux manières. La première consiste à raconter son histoire, en insistant en particulier sur la personne de Michel Bassand qui est à bien des égards son penseur pionnier. La seconde est consacrée aux débats qui animent la Suisse actuellement en matière de recherche urbaine. Ces deux entrées permettent d'esquisser une description des spécificités, paradoxes et enjeux de la sociologie urbaine en Suisse.
[es] Nuestro propósito es identificar, a partir de un estudio de campo, los principios metodológicos que fueron fundamentales en el marco del desarrollo de una intervención basada en la Psicodinámica del Trabajo, con el objetivo de evitar el riesgo de instrumentalización que amenaza a los seguidores de esta disciplina. Igualmente, las dificultades inherentes a este tipo de intervención son analizadas, así como las preguntas que permanecen sin responder y que se vinculan al principio de prevención y al estatuto de estas investigaciones.

[fr] Il s'agit ici d'identifier, à partir d'une expérience de terrain, les principes méthodologiques qui apparaissent fondamentaux dans le cadre d'une intervention en psychodynamique du travail afin d'éviter les risques d'instrumentalisation qui guettent tout praticien de cette discipline. Ensuite les difficultés inhérentes à ce type d'intervention seront également analysées, ainsi que les questions qui restent en suspens concernant le principe de prévention et le statut de ces enquêtes.
[es] El presente artículo expondrá los problemas de aplicar acríticamente las tesis de George L. Mosse al caso de la Guerra Civil española. Se tendrán en cuenta aspectos sociales, como las diversas experiencias personales de los soldados antes y durante el conflicto y en la posguerra. No se quiere hacer una crítica, sino unos apuntes sobre una de las teorías que ha vertebrado la historia militar, desde la perspectiva cultural, en los últimos años. Por eso, se propone que el camino de la vertiente culturalista debe pasar a otro escalón e introducir aspectos sociales y contextuales políticos y ambientales. El mecanismo para llevarlo a cabo ha sido a través de fuentes secundarias y primarias. En el texto se prima la introducción de propuestas más que una investigación cerrada. La idea final es presentar una línea de trabajo, de ahí el carácter, en ocasiones, ensayístico de este artículo.

[fr] Cet article analyse jusqu'à quel point il est difficile d'appliquer les thèses de George L. Mosse au cas de la guerre civile espagnole. Pour cela, il prend en compte des éléments tels que la diversité des expériences personnelles des soldats avant, pendant et après le conflit. Il ne s'agit pas de critiquer les thèses de Mosse, mais d'approfondir la réflexion sur l'une des théories qui a orienté l'histoire militaires au cours de ces deux dernières décennies. Cet article propose donc de dépasser l'approche culturelle de la guerre en prenant en compte des questions d'ordre social et politique. Ce sont des propositions de travail, d'où le fait que cet article ressemble parfois à un essai de type historique.