BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El següent Treball Final de Grau consisteix en un Pla de Negoci per al desenvolupament i posada en marxa d'una agència de comunicació situada a Barcelona. Aquesta empresa es dedicarà a la millora de la comunicació d'empreses i influencers amb la finalitat última d'obtenir un major rendiment a nivell competitiu i econòmic. L'aparició d'internet ha suposat un canvi transcendental en la relació de les empreses amb els seus públics i, per això, aquesta agència de comunicació es basa principalment en la figura del Community Manager. L'objecte d'aquest projecte és determinar la seva viabilitat.

[en] The following Final Grade Work consists of a Business Plan for the development and start-up of a communication agency located in Barcelona. This company is going to dedicate itself to the improvement of the communication of companies and influencers with the final aim of obtaining a greater yield in competitive and economic level. The emergence of the Internet has meant a momentous change in the relationship of companies with their audiences and, therefore, this communication agency is based mainly on the figure of the Community Manager. The purpose of this project is to determine its viability.
[ca] Investigadors del Departament de Química de la UAB han desenvolupat un catalitzador de ruteni suportat en gel de sílice que és reciclable en reaccions de metàtesi d'alquens. La immobilització d'un catalitzador permet el seu fàcil reciclatge i, per tant, estalviar diners, ja que els catalitzadors són cars i, encara que no es consumeixen, no sempre es poden recuperar i reutilitzar en altres reaccions.

[en] Researchers at the UAB's Department of Chemistry have developed a ruthenium catalyst supported in silica gel which is recyclable in alkene metathesis reactions. The immobilization of the catalyst allows its easy recycling and, thus, to save money, because catalysts are expensive and, although they are not consumed, they cannot always be recovered and reused in other reactions.
[ca] L'obesitat infantil presenta un gradient socioeconòmic invers, explicat per les dietes pobres en nutrients i la falta d'activitat física. El principal objectiu d'aquest estudi és buscar la relació entre l'obesitat infantil, els entorns alimentaris no saludables i l'accés a espais d'activitat física a l'aire lliure al voltant de les escoles de Barcelona, així com les desigualtats espacials modelades pel nivell socioeconòmic del barri. Per tal de realitzar-ho, s'ha calculat i cartografiat l'exposició de l'entorn alimentari no saludable i dels espais d'activitat física a l'aire en un àrea d'influència de 400 m al voltant de les escoles d'infantil i primària de Barcelona. A més a més, també s'ha representat la taxa d'obesitat infantil (0-14 anys) de les Àrees Bàsiques de Salut i el nivell de renda disponible familiar per tal d'explorar la seva relació. Els resultats mostren una important bretxa socioeconòmica en l'obesitat infantil i un cert nivell de segregació socioeconòmica en els entorns alimentaris no saludables al voltant de les escoles. També s'ha trobat que la relació entre els espais d'activitat física a l'aire lliure i el nivell de renda no està clar. Són necessàries realitzar anàlisis addicionals per poder explorar la interacció entre aquests factors. Tot i això, aquests resultats ja posen de manifest la relació existent entre els entorns obesogènics, la renda i l'obesitat, i ens ajuden també a dissenyar polítiques públiques que abordin l'obesitat infantil a Barcelona.

[en] Childhood obesity is showing a high inverse socioeconomic gradient explained by poor diets and a lack of physical activity. The main objective of this study is to explore the relationship between childhood obesity, unhealthy food environments, and access to outdoor public green spaces around schools in Barcelona, and how the socioeconomic status of the neighbourhood is shaping spatial inequalities. To do so, exposure to unhealthy food environments and outdoor spaces for physical activity is estimated in a buffer of 400 m around the preschools and primary schools of Barcelona. Moreover, the rate of childhood obesity (0-14 years) in the Basic Health Areas (ABS) and the net family income of neighbourhoods have also been represented to explore the linkages. Results show a strong socioeconomic gap in childhood obesity and certain level of sociospatial segregation in the availability of unhealthy food. However, it is not clear that there is an uneven distribution of outdoor physical activity spaces around schools according to income. Further analysis is needed to explore the complex interactions between these factors. Yet, these results highlight the existing relationship between obesogenic environments, income and obesity, and thus these insights can help design public policies addressing childhood obesity in Barcelona.
[ca] Amb data 1 de febrer de 2023 es van publicar a la pàgina web de la Casa del Rei les Instruccions sobre procediment pressupostari i comptabilitat de la Casa de Sa Majestat el Rei. Aquesta normativa va ser elaborada en compliment de la previsió continguda a l'art. 16 del Reial Decret 434/1988, de 6 de maig, sobre reestructuració de la Casa de Sa Majestat el Rei, que indica que la Prefectura de la Casa del Rei ha d'aprovar unes Instruccions que regulin el règim pressupostari i de comptabilitat de la Casa del Rei, que s'ajustin a les tècniques i els principis del sector públic, que respectin l'autonomia pressupostària reconeguda a l'art. 65 de la Constitució Espanyola i que es publiquin a la pàgina web de la Casa del Rei. Aquest text analitza aquestes Instruccions confrontant-les amb les exigències de transparència tant de la normativa espanyola, com de la Unió Europea, a fi de comprovar el nivell d'èxit en l'assoliment de la transparència per part de la Casa del Rei en aquest àmbit. Es conclou que, si bé la Casa del Rei ha millorat notablement la seva transparència gràcies a les Instruccions, encara hi ha espais per a la millora.

[en] On February 1st, 2023, the Instructions on the budgetary procedure and accounting of the Household of His Majesty the King were published on the website of the King's House. This regulation was prepared in compliance with the provision contained in art. 16 of Royal Decree 434/1988, of May 6th, on the restructuring of the House of His Majesty the King, which indicates that the Chief of the King's House must approve Instructions that regulate the budgetary and accounting regime of the King's House, that comply with the techniques and principles of the public sector, that respect the budgetary autonomy recognized in art. 65 of the Spanish Constitution and that are published on the King's House website. This text analyzes these Instructions, comparing them with the transparency requirements of both Spanish and the European Union regulations, to verify the level of success in achieving transparency by the King's House in this area. It is concluded that, although the King's House has significantly improved its transparency thanks to the Instructions, there are still spaces where improvement is possible.
[ca] Les morfologies de la llengua semítica s'han descrit sovint com un sistema d'arrels i patrons (roots and patterns) que suggereixen una arrel pluriconsonàntica. Per exemple, l'arrel àrab putativa √qbr té les formes derivades qabara 'va enterrar', qubira 'va ser enterrat', ʔaqburu 'enterro', qabr 'tomba' (pl. qubūr) i maqbar 'cementiri' (pl. maqābir). Tant la investigació tradicional semitista com la basada en morfemes generatius assumeixen arrels pluriconsonàntiques. Tanmateix, hi ha hagut intents d'explicar la morfologia d'arrel i patró mitjançant l'apofonia. En aquests relats, l'anomenada Melodic Overwriting planteja el mecanisme morfofonològic pel qual les vocals internes de la paraula queden sobreescrites per afixos vocalics. Els enfocaments contraris s'han utilitzat per defensar diferents models de morfologia (root-based vs. stem-/word-based), barrejant la teoria morfològica amb les representacions fonològiques. En aquest article, es proposa una nova teoria de la morfologia d'arrel i patró. Es mostra que les arrels pluriconsonàntiques s'enfronten a diversos problemes teòrics i empírics que es resolen assumint arrels vocalitzades d'una manera similar als enfocaments basats en la base i la paraula, però aprofitant els avantatges dels marcs basats en morfemes.

[en] The morphologies of Semitic languages have most often been described as a system of roots and patterns suggesting a pluri-consonantal root. For example, the putative Arabic root √qbr has the derived forms qabara 'he buried', qubira 'he was buried', ʔaqburu 'I bury', qabr 'grave' (pl. qubūr), and maqbar 'cemetery' (pl. maqābir). Both traditional Semitist and generative morpheme- based research assume pluri-consonantal roots. However, there have been attempts to explain root-and-pattern morphology in terms of apophony instead. In these accounts, so-called Melodic Overwriting provides the morphophonological mechanism by which word-internal vowels are overwritten by vocalic affixes. The contrary approaches have been used to argue for different models of morphology (root-based vs. word-/stem-based), intermingling morphological theory with phonological representations. In this paper, a new theory of root-and-pattern morphology is proposed. It is shown that pluri-consonantal roots face several theoretical and empirical problems which are solved by assuming vocalised roots in a similar way to stem- and word-based approaches, but with the advantages of morpheme-based frameworks.
[ca] Aquesta dissertació se centra en la naturalesa altament visual del text en prosa tardà de Samuel Beckett Ill Seen Ill Said. Utilitzant un enfocament de lectura estreta, l'estudi segueix l'interès de Beckett per la pintura i com les tècniques d'aquest mitjà es transfereixen a la prosa. De la mateixa manera, mostra com el treball de Beckett per a l'escenari, el cinema i la televisió influeix en la creació d'un món mutable en el qual la frontera entre l'animat i l'inanimat creix cada cop més indistinta.

[en] This dissertation focuses on the highly visual nature of Samuel Beckett's late prose text Ill Seen Ill Said. Using a close reading approach, the study traces Beckett's interest in painting and how techniques from this medium are transferred into prose. Similarly, it shows how Beckett's work for stage, film and television influences the creation of a mutable world in which the border between the animate and inanimate grows increasingly indistinct.
[ca] La despoblació que pateixen molts pobles del nostre país és un fenomen que va en augment degut a l'envelliment de la seva població i de la migració a les ciutats dels més joves. És per això que, el present treball, tracta de fer una anàlisi de les percepcions que tenen els i les joves de Las Arribes sobre les oportunitats per viure en el món rural. A través del recorregut teòric sobre la construcció de la transició a la vida adulta dels joves, el contrast d'allò rural i allò urbà, la masculinització que existeix en el món rural i la realització de deu entrevistes a deu joves, s'han pogut obtenir les seves percepcions més importants. En aquestes trobem una percepció general negativa de viure en el món rural, on la falta d'oportunitats laborals, l'escassetat en serveis i la mancança de gent fan que vegin difícil viure actualment en el poble. Els resultats obtinguts mostren indicis de quines són les preocupacions dels joves de la zona i com perceben la vida en el poble.

[en] The depopulation suffered by many villages in our country is a growing phenomenon due to the ageing population and migration to the cities of the youngest. It is for this reason that, this work, tries to make an analysis of the perceptions young people of Las Arribes have about their opportunities to live in the rural world. Grounded on a theoretical construction of the transition to adult life of young people, the contrast between rural and urban, and the trend to masculinization in the rural world, ten interviews with young people were carried out to capture their most important perceptions on these issues. Our results find a negative perception of living in the rural world, where the lack of job opportunities, the scarcity in services and the lack of people make it difficult to live in the village today. The results show signs of young people's concerns in the area and how they perceive life in the village.
[ca] El sistema agroalimentari, per com està planejat avui dia, representa la maximització del benefici en contra de la dignitat dels treballadors del sector i de el medi rural en el qual es desplega. El moviment de la sobirania alimentària neix per contrarestar aquest procés i proposar una alternativa, l'agroecologia, que representa la forma més sostenible, ecològicament i socialment, de produir aliments i de redistribuir benestar. En l'informe de l'Aresta (Martin, 2017) s'evidencia la importància del paper dels grups de consum agroecològics com a espais per debatre i crear relacions de confiança entre proveïdors i consumidors. Tot i això, el moviment agroecològic s'ha d'enfrontar a el fet que, actualment, els canals dels grups de consum no permeten cobrir l'oferta existent de producte agroecològic al mercat i que, alhora, els productors agroecològics tenen serioses dificultats per autorganizar-se per falta de temps i recursos. En l'últim lustre han nascut a Europa iniciatives que promouen l'establiment de supermercats cooperatius i participatius, amb l'objectiu de proveir la població amb una alimentació sostenible, assequible, democràtica, justa i de proximitat.

[en] The agro-food system, as planned today, represents the maximization of profit against the dignity of workers in the sector and in the rural environment in which it is deployed. The food sovereignty movement was born to counter this process and propose an alternative, agroecology, which represents the most ecologically and socially sustainable way of producing food and redistributing well-being. The Aresta report (Martin, 2017) shows the importance of the role of agroecological consumer groups as spaces to debate and create relationships of trust between providers and consumers. Despite this, the agroecological movement has to face the fact that, at present, the channels of the consumer groups do not allow to cover the existing offer of agroecological product in the market and that, at the same time, the agroecological producers have serious difficulties to self-organize due to lack of time and resources. In the last five years, initiatives have been born in Europe that promotes the establishment of cooperative and participative supermarkets, with the aim of providing the population with a sustainable, affordable, democratic, fair and local diet.
[ca] El present estudi explora l'adquisició dels falsos amics per part d'estudiants d'anglès catalans comparant la seva adquisició en la producció oral i escrita. Es va conduir un experiment a deu estudiants catalans d'angles com a llengua estrangera amb un nivell B1/B2, els quals van haver de traduir falsos amics del català a l'anglès en dues tasques differents, una escrita i l'altra oral. Els resultats de l'experiment mostren que el registre oral comporta un percentatge més elevat de transferència lèxica concloent que la producció escrita permet una millor adquisició lèxica.

[en] This paper focuses on the acquisition of false friends by Catalan speakers learners of English comparing their acquisition in written and oral production. An experiment was conducted to ten Catalan students of English as a foreign language with B1/B2 level of English, who were asked to translate Catalan-English false friends in an oral and a written task. The results of the experiment conclude that oral register leads to a higher percentage of lexical transfer, and claiming that written production allow a better lexical acquisition.
[ca] Un dels escrits clau de la accomodatio jesuítica en la missió de Japó van ser els Advertimentos eavisos dos costumes e catangues de Japão, ideats pel visitador de l'Índia, Xina i Japó AlessandroValignano, i redactats presumiblement en 1581 entre Funai, capital de Bungo, i Usuki. Desprésde ser traduït a l'italià en 1946, el tractat es va catalogar com una creació del gènere cerimonial icom un dels manifestos de l'obertura jesuïta a l'univers japonès i de la "gran trobada" entre Orienti Occident. Aquest estudi pretén fer un abordatge de tipus panoràmic dels Advertimentosbasats en tres punts: adaptació, emulació i familiarització; al costat d'una interpretació en la quals'aproxima l'obra de Valignano amb els escrits descriptius d'autors occidentals des de l'antiguitatclàssica. Entre les analogies registrades, obres com el Galateo de Giovanni della Casa vaninfluir en el comportament social al llarg dels segles, impulsant la cortesia, les bones maneres i lacivilitat, nocions que Valignano va englobar en la seva obra per a Japó.

[en] One of the famous written works on accomodatio by Jesuits during their mission in Japan was Advertimentos e avisos dos costumes e catangues de Japão, a book compiled by the Visitor of India, Alessandro Valignano, presumably written in 1581 between Funai, the capital of the province Bungo, and Usuki. After its translation into Italian in 1946, the work was ascribed to the ceremonial genre. It was also upheld as a record of the Jesuits' opening to the Japanese universe and the "great encounter" between the East and the West.This study presents a panoramic approach to the Advertimentos based on three key points: adaptation, emulation, and familiarization; combined with an interpretation in which Valignano's work contrasts with descriptive writings by Western authors from Classic Antiquity onwards. Among other analogies, works such as Galateo: The Rules of Polite Behavior by Giovanni della Casa influenced the social behavior over the course of centuries, moving towards politeness, good manners, and civility in the upper class; concepts which Valignano encompassed in his work for Japan.
[ca] La creixent transcendència de l'esport en els mitjans digitalsha obligat els periodistes i professionals de la comunicació a adaptar els seus llenguatges i crear continguts que busquen atraure els lectors i fidelitzar nous usuaris. En aquesta conjuntura, un concepte que irromp amb força en els portals web és el de la "polèmica", present en nombrosos articles i publicacions. Malgrat l'evident ús d'aquest tractament, no sembla que el periodisme hagi aconseguit entendre les seves lògiques i dominar la seva presència en les pàgines esportives.

[en] The increasing transcendence of sport in the media has forced journalists to adapt their discourse and create new content which attracks readers and bind new users. In this situation, a concept which is getting importance on websites is "polemic", that appears in a large number of articles. In spite of the distinct use of this treatment, it is not clear that journalism has accomplished how to understand their rules to exploit it in a good way.
[ca] L'expressió "gust de paisatge", si bé metafòrica, resumeix certa voluntat culinària sorgida a la nouvelle cuisine que portarà, a través del concepte d'autoria, a la noció del cuiner com a artista. En el present article es contextualitzaran els episodis pels que l'alta cuina es va anar aproximant conceptualment a l'entorn on es trobava i es procurarà entendre la rellevància del format del restaurant gastronòmic i els seus mecanismes tècnics en la formació d'una imatge artística d'aquest. Així, es comprendrà de quina manera el comensal està doblement perdut davant aquesta imatge, podent així assaborir el paisatge.

[en] The expression "flavour of landscape", although metaphorical, summarizes a certain culinary will that arosed in the nouvelle cuisine. Through the concept of authorship, it will lead to the notion of the chef as an artist. In this article, the episodes that conceptually approached the haut cuisine to the environment where the restaurant was located will be contextualized. An attempt will be made to understand the relevance of the gastronomic restaurant's format and its technical mechanisms in the formation of an artistic image of it. Thus, it will be understood how the diner can possibly be doubly lost before said image, thus being able to savor the landscape.
[ca] El següent Treball de Fi d'Estudis es basa en una proposta d'Aprenentatge Servei en col·laboració amb la Fundació Pere Closa i l'estudiant de Psicologia Míriam Barajas Sousa. La proposta pretén analitzar la parentalitat positiva i responsiva de les famílies del col·lectiu gitano a través de l'estudi del Programa Proinfància de La Caixa i la participació activa al Taller d'alfabetització de mares que ofereix la Fundació

[en] The following TFE is based on a Service-Learning proposal, which Fundació Pere Closa and Míriam Barajas Sousa (a Psychology bachelor student) participate. The aim of the study is to analyze the parenting response of a gypsy community throughout Programa Proinfància, carried out by La Caixa. Moreover, it has been analyzed the active participation of the community in literacy workshop for mothers, held by the same foundation.
[ca] L'objectiu d'aquest article és identificar els canvis recents en l'estructura sociodemogràfica de la ciutat de València derivats de les transformacions econòmiques experimentades per la ciutat en el període posterior a la crisi, i en particular del procés de turistificació que han viscut determinades àrees urbanes. Per fer-ho, s'analitza el patró territorial dels canvis residencials a l'interior de la ciutat central durant el període 2014-2017 y es posa en relació amb la distribució espacial de l'activitat turística i la localització dels projectes urbanístics recents com a forma d'aproximació a aquest fenomen en el conjunt de la ciutat. Es proposa una metodologia nova per al tractament de les microdades demogràfiques de mobilitat residencial i es conclou amb una tipologia d'àrees dins de la ciutat que ajuda a comprendre les diferents dinàmiques territorials que han donat lloc a processos de gentrificació de diversa estructura i intensitat.

[en] The aim of this article is to identify recent changes in the socio-demographic structure of the city of Valencia, Spain, resulting from the economic transformations the city experienced in the post-crisis period and, in particular, due to the touristification process that certain urban areas have undergone. To this end, the territorial pattern of residential changes in the interior of the central city during the period 2014-2017 is analyzed and related to the spatial distribution of tourist activity and the location of recent urban development projects as a way of approaching this phenomenon in the city as a whole. A novel methodology is proposed for the treatment of demographic microdata on residential mobility. The article concludes with a typology of areas within the city that helps to understand the different territorial dynamics that have given rise to gentrification processes of different structure and intensity.