BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this work we will carry out a case study of the permanent campaign of the candidate Cèsar Herraiz, who ran for mayor of Avinyonet del Penedès in 2015, being defeated, and launched a successful permanent campaign throughout the 2015-2019 legislature (which will be the period that we will analyze), with the aim of winning the mayor's office, finally achieving it by absolute majority.

[es] En este trabajo realizaremos un estudio de caso de la campaña permanente del candidato Cèsar Herraiz, que se presentó a la alcaldía de Avinyonet del Penedès en 2015, saliendo derrotado, y lanzó una campaña permanente exitosa a lo largo de la legislatura 2015-2019 (que será el periodo que analizaremos), con el objetivo de conseguir la alcaldía, lográndolo finalmente por mayoría absoluta.
[en] The aim of this paper is to analyse the text, context and pretext of one of the representative work of the Nihonjinron discourse at the beggining of 20th century: The Book of Tea, by Okakura Kakuzô, one of the Japanese authors/translators who pioneered intercultural studies and the dissemination of the concepts and values of Japanese culture in the West. Okakura wrote The Book of Tea in English, so it is considered a "self-translation". The author translates and reinterprets the Zen ritual of the tea ceremony for Western readers at a time when Japanese culture was little known outside of Japan.

[es] El objetivo de este artículo es analizar el texto, contexto y pretexto de una de las obras representativas del discurso Nihonjinron a principios del siglo XX: The Book of Tea, de Okakura Kakuzô, uno de los autores/traductores japoneses pioneros de los estudios interculturales y de la divulgación de los conceptos y valores de la cultura japonesa en Occidente. Okakura escribió The Book of Tea en inglés, por lo que se considera una "autotraducción". El autor traduce y reinterpreta el ritual Zen de la ceremonia del té para los lectores occidentales, en una época donde la cultura japonesa se conocía muy poco fuera de Japón.
[en] Memory is an ability that makes human beings experience loss, because it brings to the present those who are not here and can never come back. Humans are beings that cannot avoid the sudden emergence of places and people that are gone but, for better or for worse, are still part of our lives. Ours is a "being in absentia" and sometimes, these "absent presences" do not let us look forward, they stick us in the past and take us back to an infernal universe.

[es] La memoria es una facultad que causa en los seres humanos la experiencia de la pérdida, porque devuelve al presente a los que ya no están y nunca van a poder regresar. Los humanos somos seres que no podemos eludir la aparición repentina de lugares y de personas que nos han dejado pero que, para bien o para mal, siguen habitando nuestra vida. El nuestro es un 'ser en la ausencia' y, a veces, estas 'presencias ausentes' nos impiden mirar hacia delante, nos fijan en el pasado y nos devuelven a un universo infernal.
[en] This work aims to make transparent the interpretive analysis methodology developed in a previous work on the analysis of the bonds with respect by identifying associations between jokes. It develops the context that raises focus group to conduct the type of analysis proposed, as well as the two fundamental concepts of itself, free association and associative chains. We present a methodological guide of devices oriented to interpretive analysis of the jokes and their associations, and we also apply such guidance to the sequence of jokes told in two discussion groups. We present first the "latent accounts" for each group, allowing us to observe the substance of the bound, and then to show step by step methodology for each of the two groups presented, highlighting the pragmatic level of analysis, to the extent that allows us to study the bonds from the objective and subjective social status of the participants.

[es] Este trabajo tiene como objetivo hacer transparente la metodología de análisis interpretativo desarrollada en un trabajo anterior, sobre el análisis de los vínculos con sentido mediante la identificación de las cadenas asociativas entre chistes. Se desarrolla el contexto que plantea el grupo de discusión para llevar a cabo el tipo de análisis propuesto, así como los dos conceptos fundamentales del mismo, la libre asociación y las cadenas asociativas. Exponemos una guía metodológica de dispositivos orientados al análisis interpretativo de los chistes y sus asociaciones, y aplicamos dicha guía en la secuencia de chistes narrados en dos grupos de discusión. Se presentan primero las "narraciones latentes" de cada grupo, que nos permiten observar la sustancia del vínculo, para después mostrar paso a paso la metodología seguida para cada uno de los dos grupos presentados, destacando el nivel pragmático de análisis. Pues éste nos permite estudiar los vínculos desde las posiciones sociales objetivas y subjetivas de los participantes.
[en] The repression of the Franco regime is still present in the public opinion, and the families of republicans that suffered reprisals still cohabit with its aftermaths. I've wanted to unfold Antonio Bergadà Virgili's life, a republican soldier that had to exile in France when the Spanish Civil War ended. From his history, the investigation reveals the experiences that he and his family had to go through, and the trace is left today. Antonio Bergadà was the brother in law of my grandmother and his story is just a tool to recover the past to understand the future.

[es] La represión franquista sigue presente a la opinión pública y muchas familias de represaliados republicanos aún conviven con sus secuelas. He querido desvelar la vida de Antonio Bergadà Virgili, un soldado republicano que, cuando terminó la guerra, se tuvo que exiliar a Francia. A partir de su historia, el reportaje desvela las experiencias por las que tuvo que pasar, tanto él como su familia, y que rastro queda hoy día. Antonio Bergadà es mi tío abuelo y su historia es una herramienta para recuperar el pasado y poder entender el presente.
[en] Creation and implementation of a website and its corresponding business plan. The website aims to promote university students studying Communication Sciences to the media. The content of which are the different journalistic pieces made during the degree and which, later, are not used in spite of their rigour. It is, therefore, the union between a new slow journalism media and LinkedIn.

[es] Creación y puesta en marcha de un sitio web y de su correspondiente plan empresarial. El sitio web tiene como finalidad promocionar los alumnos universitarios que estudian Ciencias de la Comunicación ante los medios. El contenido del cual son las diferentes piezas periodísticas realizadas durante el grado y que, posteriormente, no se emplean a pesar de su rigurosidad. Es, por lo tanto, la unión entre un nuevo medio de comunicación slow journalism y LinkedIn.
[en] In a note from "On the concept of history" Walter Benjamin defines the historical principle: "To read what was never written, says Hofmannsthal. The reader in question is the true historian." History is presented as a dialectical image of memory, history decays into images, not into stories, which attain to legibility only at a particular time, in the now the remembrance. This readability is the exact counterpart of the current hermeneutical principle, according to which any work may be read at any time as an object of infinite interpretation, in the double sense that is never depleted, and that is independent of its historical time.

[es] En una nota de "Sobre el concepto de historia", Walter Benjamin define el principio histórico: "Leer lo que nunca fue escrito, se dice en Hofmannsthal. El lector en el que debe pensarse aquí es el historiador verdadero." La historia se caracteriza como imagen dialéctica de la memoria, no está fragmentada en relatos sino en imágenes que sobrevienen de improviso y sólo pueden leerse como destellos que brillan en el ahora de la rememoración. Este ahora de la legibilidad es la contrapartida exacta del principio hermenéutico corriente, según el cual toda obra puede ser en cualquier instante objeto de una interpretación infinita, en el doble sentido de que no se agota jamás y de que es posible independientemente de su situación histórico temporal.
[en] The purpose of this work is the analysis and implementation of a system for collecting data accessible or public off social network LinkedIn by developing a Java application. The application analyzes and correlates this data to implement two types of applications, first selecting the best candidate or candidates for a job and company from obtaining a map of skills of current employees in the same job or similar positions and comparing this skill model with the skills of the candidates, and secondly, the collection of statistical data on students and alumni of a university, and in what sector they work, in what geographical area, as defined (skills), etc ....The analysis attempts to cover all the problematic a rising from data mining on heterogeneous information systems with so many constraints and data collection according to the volume, handled through different types of licensing.

[es] El propósito de este trabajo es el análisis y la implementación de un sistema de recopilación de datos públicos o accesibles de la red social LinkedIn a través del desarrollo de una aplicación Java. La aplicación analiza y correlaciona estos datos para implementar dos tipos de aplicaciones, en primer lugar la selección del mejor candidato o candidatos para una empresa y puesto de trabajo a partir de la obtención de un mapa de aptitudes de los actuales empleados en el mismo puesto o puestos similares y la comparativa de este modelo de aptitudes con las aptitudes de los candidatos, y en segundo lugar, la El propósito de este trabajo es el análisis y la implementación de un sistema de recopilación de datos públicos o accesibles de la red social LinkedIn a través del desarrollo de una aplicación Java. La aplicación analiza y correlaciona estos datos para implementar dos tipos de aplicaciones, en primer lugar la selección del mejor candidato o candidatos para una empresa y puesto de trabajo a partir de la obtención de un mapa de aptitudes de los actuales empleados en el mismo puesto o puestos similares y la comparativa de este modelo de aptitudes con las aptitudes de los candidatos, y en segundo lugar, la
[en] MEDIRAD is a European Commission-funded project that aims to enhance the radiation protection of patients and medical professionals against exposure to low doses of ionizing radiation for medical reasons. This multidisciplinary project will bring together the efforts of doctors, physicists, radiation experts and medical researchers from 33 groups from 14 different European countries. It is a 4-year project, which began last June.

[es] MEDIRAD es un proyecto financiado por la Comisión Europea que tiene como objetivo aumentar la protección de los pacientes y profesionales de la salud frente a la exposición a bajas dosis de radiación ionizante por motivos médicos. Para este proyecto multidisciplinar se han unido los esfuerzos de médicos, físicos, científicos expertos en radiaciones y en investigación médica de 33 grupos de 14 países europeos diferentes. Es un proyecto de 4 años, que comenzó el pasado mes de Junio.
[en] In 2015, the University of Salamanca, the National Autonomous University of Mexico, and the Cervantes Institute signed the agreement to jointly develop the Spanish Assessment System (SIELE), which will serve as the language certificate. Telefónica Educación Digital (TED) would be the company in charge of the implementation and logistics of the distribution of the exam at a global level. Two years later, other universities joined the project as collaborators in the development of the test but contracted by TED. In this paper, I analyze the role of Telefónica and UNAM in the production, commercialization, and promotion of the Spanish exam, which seems to exploit the idea of language as a labor and economic resource.

[es] En 2015, la Universidad de Salamanca, la Universidad Nacional Autónoma de México y el Instituto Cervantes firmaron el acuerdo para desarrollar en conjunto el sistema de evaluación del español (SIELE), que servirá como el certificado del idioma. Telefónica Educación Digital (TED) sería la empresa encargada de la implementación y logística de distribución del examen a nivel global. Dos años después, otras universidades se unieron al proyecto como colaboradoras en el desarrollo del examen, pero contratadas por TED. En este trabajo analizo el papel de Telefónica y la UNAM en la mercantilización del examen de español y su papel en la promoción de un producto que parece explotar la idea de la lengua como recurso laboral y económico.
[en] We analyse the developmental strategies of the principal plant functional groups (Gramineae, other graminoids, Leguminosae, other non graminoids) during a growing season. We compare these strategies in different communities, and under different environmental conditions. Gramineae are the most abundant and diversified family in all cases, and in mesic plots their growing dynamics determines grassland growth. In the xeric community of Carex humilis it exists a codominance between graminoids and non graminoids, although their diversification is comparable to the other grasslands. In that community there is an extant aboveground biomass at the beginning of the growing season, because of its high chamaephytes ratio. There is a spacial and temporal distribution of the ground; graminoids develop earlier than non graminoids, and that can be related to growing form, selective pressure from the ruminants and pollination mode. Leguminosae ratio does not present significant differences among communities or plots in dry weight, frequency and species diversification.

[es] Analizamos las estrategias de desarrollo de 10s principales grupos funcionales de plantas de algunos pastos subalpinos pirenaicos (gramíneas, otras graminoides, leguminosas, otras no graminoides) a lo largo del periodo de crecimiento. Comparamos dichas estrategias en diferentes comunidades y bajo condiciones ambientales diversas. Las gramíneas constituyen en todos los casos la familia más abundante y diversificada, y en las parcelas mesofíticas parece que su dinamica de crecimiento determina el crecimiento de la hierba. En cambio, en la comunidad xerofítica de Carex humilis existe una codominancia entre graminoides y no graminoides, aunque su diversidad es comparable a la del resto de las comunidades. En esta comunidad existe una biomasa aérea preexistente al inicio del período de crecimiento, debido a su gran proporción de caméfitos. Existe una repartición temporal del pasto; las graminoides en general presentan un desarrollo mis temprano que las no graminoides, lo cual puede relacionarse con la forma de crecimiento, la presión selectiva de los herbívoros rumiantes y el tipo de polinización. La proporción de leguminosas no presenta diferencias significativas entre comunidades o parcelas, ni en el peso seco, ni en la frecuencia, ni en la diversidad de especies.
[en] In a context in which the study of the media in minority languages, whether minoritized or indigenous, has a long story already - the digitalization process has not yet been widely studied. This study addresses how the changes imprinted by digitization have been perceived on the funding of the media of European communities of minority languages. This is a transnational analysis that encompasses ten European language communities: Basque, Catalan, Galician, Corsican, Breton, Frisian, Gaelic-Scottish, Welsh, Irish and Sami, with a global population of speakers of around 12 million individuals. A representative sample of 144 traditional media of press, radio and television were selected, which were then analyzed by way of questionnaires used to interview the individuals responsible for these media, in which they respond regarding the effects of the digital conversion on their funding and where they evaluate these changes. The findings confirm that the funding is largely perceived as the most negative aspect that has been influenced by the digital migration, although it is necessary to highlight the inability to provide clear answers on these effects by a significant number of managers interviewed. However, they also highlight other productive areas where the effect is being considered as being positive: nearly 70% believe that digitization has a favorable effect on the contents, and 77% that it also is beneficial to the audience. The quantitative data was combined with the qualitative part of the statements given by each community

[es] En un contexto en que el estudio de los medios en lenguas minoritarias, minorizadas o indígenas tiene ya un amplio recorrido, su proceso de digitalización ha sido aún poco estudiado. Esta investigación aborda cómo se han percibido los cambios que la digitalización imprime en la financiación de los medios de comunidades de lenguas minoritarias europeas. Se trata de un análisis transnacional que alcanza diez comunidades lingüísticas europeas: vasca, catalana, gallega, corsa, bretona, frisia, gaélico-escocesa, galesa, irlandesa y sami, con una población de hablantes global en torno a los 12 millones de personas. Se ha seleccionado una muestra representativa de 144 medios tradicionales de prensa, radio y televisión, analizados a través de cuestionarios en los que se entrevista a los responsables de estos medios, en que responden sobre los efectos de la conversión digital sobre su financiación y valoran estos cambios. Los resultados confirman que la financiación se percibe mayoritariamente como el aspecto más negativo en el que ha influido la migración digital, aunque es destacable la incapacidad de dar respuestas concretas sobre estos efectos por parte de un número importante de los gestores encuestados. Estos destacan otras áreas productivas donde el efecto es considerado, en cambio, positivo: casi el 70% opina que la digitalización tiene un efecto favorable sobre los contenidos y el 77% que también es benéfico para la audiencia. Los datos cuantitativos se combinan con la parte cualitativa del relato de cada comunidad.
[en] This work examines the repercussions of the Fourth Industrial Revolution on labor legislation, exploring how technological innovations, automation, and artificial intelligence are transforming the labor landscape. Through a detailed analysis, it assesses how these trends affect job security, employment conditions, and workers' rights.

[es] Este trabajo examina las repercusiones de la Cuarta Revolución Industrial en la legislación laboral, explorando cómo las innovaciones tecnológicas, la automatización y la inteligencia artificial están transformando el panorama laboral. A través de un análisis detallado, se evalúa cómo estas tendencias afectan la seguridad laboral, las condiciones de empleo y los derechos de los trabajadores.
[en] This research emerged from a teacher-training programme implemented in seven early learning centres (0-3 years old) in a town in the province of Barcelona, Spain. Its goal was to make the school environment where young children's lives develop richer in musical experiences and communication. On taking stock of the progress made after one year it may be observed that the introduction and use of materials for making music in the classroom is the aspect of the programme that has made the most impact. A questionnaire was designed and validated; its purpose was to evaluate seven sets of materials that are representative of the training programme implemented in these centres. The results were very positive, especially as regards the items related to musical communication.

[es] Esta investigación emerge de un programa de formación del profesorado realizado en siete centros de educación infantil (0-3 años) de una ciudad de la provincia de Barcelona, con el objetivo de conseguir que los ambientes escolares en los que se desarrolla la vida de los niños de las primeras edades, sean ricos en comunicación musical y en vivencias. Haciendo balance del primer año de aplicación, se observa que la introducción y el uso de materiales para hacer música en las aulas ha sido el aspecto más impactante de la formación. Se diseña y valida un cuestionario que tiene por objetivo evaluar siete materiales representativos del programa de formación aplicado en estos centros. Las valoraciones obtenidas son muy positivas, especialmente en los ítems relacionados con la comunicación musical.
[en] The study was created with the intention of showing how social networks and, in particular the case of Facebook, have influenced the relationship between users and brands or companies in the fashion sector. The research shows an analysis of the content strategy that follow different brands in their digital campaigns carried out in this social platform. The objective is to determine what are the trends of publication of these brands in Facebook and what is the content strategy that generates greater engagement or interaction by the users.

[es] Este trabajo nace con la intención de mostrar como las redes sociales y, en concreto el caso de Facebook, han influenciado en la relación entre los usuarios y las marcas o empresas del sector de la moda. La investigación muestra un análisis de la estrategia de contenidos que siguen diferentes marcas en sus campañas digitales llevadas a cabo en esta plataforma social. El objetivo es determinar cuáles son las tendencias de publicación de estas marcas en Facebook y cual la estrategia de contenidos que genera un mayor compromiso o interacción por parte de los usuarios.
[en] Although single-parent families have existed throughout history, the concept that we currently use to refer to them is relatively recent as the social and structural conditions necessary for its existence did not arise until the second half of the 20th century. But what were these special conditions that made the coining of the term 'single parenthood' possible? What concepts were used up to that moment? Will this expression exist over the next decades or, on the contrary, will it undergo changes and in what direction will these changes go? To answer these questions, in this paper we analyze the evolution of the terminology used to designate single-parent families during the 20th century, paying special attention to the sociohistorical context in which the term originated and its yet unknown future.

[es] Aunque las situaciones monoparentales han estado presentes a lo largo de toda la historia, el concepto que se utiliza en la actualidad para referirse a ellas es relativamente joven, pues hasta bien entrada la segunda mitad del siglo xx no se dieron las condiciones sociales y estructurales necesarias para su aparición. Pero, ¿cuáles fueron esas condiciones especiales que posibilitaron el nacimiento del término monoparentalidad?, ¿qué otros conceptos se empleaban hasta aquel momento?, ¿esta expresión seguirá existiendo durante las próximas décadas o, por el contrario, irá sufriendo cambios?, de ser así, ¿en qué dirección irán esos cambios? Atendiendo a estas cuestiones, en este artículo se realiza un análisis sobre la evolución que ha ido experimentando, a lo largo del siglo xx, la terminología empleada para referirse a las hoy conocidas como familias monoparentales, prestando especial atención al contexto sociohistórico en el que se originó este término y al futuro hasta ahora incierto que le aguarda.