BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study is based on an integrative approach to post-Piagetian work (Muller-Mirza and Perret-Clermont, 2008) and Vygotskian works for research on school learning (Brossard and Fijalkow, 1998, Vergnaud, 2002). The main is to consider the construction of specific and transversal skills in P.E. by studying the language role as a conceptual tool. We situate our work in a comparative perspective by studying students peer dyadic verbal interactions in a french 6th grade in two different collective activities teaching (dance and handball). The analysis of the characteristic propositional contents of the action rules show that they are specific to each activity and their internal logic, however, whereas difference in the activity nature, the collective and social aspect is valued by the students in these two cooperative activities. The analysis of interactive dynamics shows differences in the sense of co-construction in handball and spontaneous tutoring in dance.

[fr] Cette étude repose sur une approche intégrative des travaux post-piagétiens (Muller-Mirza et Perret-Clermont, 2008) et de Vygotsky pour des recherches sur les apprentissages scolaires (Brossard et Fijalkow, 1998 ; Vergnaud, 2002). Il s'agit d'envisager la construction de compétences spécifiques et transversales en EPS en étudiant le rôle du langage en tant qu'outil conceptuel. Nous situons notre travail dans une perspective comparatiste en étudiant les interactions verbales paritaires des élèves dans une classe de 6ème dans l'enseignement de deux APSA collectives différentes (la danse et le handball). L'analyse des contenus propositionnels caractéristiques des règles d'action montre que ceux-ci sont spécifiques à chaque activité et à leur logique interne, cependant, malgré la différence de nature de l'activité, l'aspect collectif et social est valorisé par les élèves dans ces deux activités coopératives. L'analyse des dynamiques interactives montre des différences dans le sens de co-construction au handball et de tutorat spontané en danse.
[en] Based on ongoing thesis research about shared domestic spaces for children and parents, this paper sheds light on certain aspects of the parent/child relationship to the child's bedroom. It is based on the meeting of eleven families from different social classes located for the most part in urban areas, whose children are between 6 and 8 years old.Bedtime and sleep duration reveal both children's and adults' negotiations and forms of bedroom ownership. This involves physical contact, circulation, and the proximity of bodies to objects.Research reveals that, if the bedroom separates and individualizes, then the living room becomes important as a child's space—meaning a space invested in and transformed by children, and sometimes by the parents, for children's activities.For the 6 to 8-year-olds we met, the bedroom is neither solely a space for oneself, nor a space where games and activities can be contained; rather, it appears to be a space seen in relation to specific moments and to other spaces in the home produced by children and adults.

[fr] À partir d'une recherche en cours dans le cadre d'une thèse sur le partage des espaces domestiques entre enfants et parents, cette communication met en lumière certains aspects du rapport des enfants et des parents à la chambre d'enfant. Elle s'appuie sur la rencontre de onze familles, de catégories sociales différentes, situées pour leur majorité en milieu urbain et dont les enfants sont âgés entre 6 et 8 ans.Les temps du coucher et du sommeil révèlent des négociations et des formes d'appropriation de la chambre par les enfants, mais aussi par les parents. Celles-ci passent par le contact physique, la circulation et la proximité des corps et des objets.Si la chambre sépare et individualise, la recherche fait apparaître l'importance du salon comme espace des enfants, c'est-à-dire un espace investi, transformé par les enfants, et parfois par les parents, en vue des activités enfantines.Pour les enfants de 6 à 8 ans rencontrés, la chambre n'est ni uniquement un espace pour soi, ni un espace où jeux et activités peuvent être circonscrits ; elle apparaît plutôt comme un espace à penser en rapport à des temps spécifiques et aux autres espaces du logement, produits par les enfants et les adultes.
[en] In a professional and academic training as in a teachers training, an introduction to research practices is to be discussed. We try to do so on the basis of a research seminar in didactics (and the case of one student in particular) enforced in a master in teaching history and geography. Our theoretical frame ("problematization") shows how such a seminar can help junior teachers building knowledge about teaching/learning situations if based on theoretical and empirical conditions. What is at stake here is professional training, but teaching history is not just any profession: it has close links to research practices.

[fr] Une formation professionnelle universitaire comme celle des enseignants pose la question de la place et du rôle d'une initiation à la recherche pour former au métier. L'article examine cette question sur la base d'un cas de séminaire de recherche de didactique en master " métiers de l'enseignement " destiné à de futurs professeurs d'histoire-géographie, et en particulier d'une étudiante. Le cadre théorique de la problématisation donne à voir les enjeux et les ressorts de ce dispositif qui met potentiellement les débutants en situation de questionner leurs représentations didactiques, sous conditions théoriques et empiriques de production de données sur les relations entre enseignement et apprentissage difficilement accessibles autrement. Si l'enjeu est bien de formation professionnelle, le métier d'enseignant d'histoire n'est pas n'importe quel métier : il est en continuité avec la pratique de recherche.
[en] The audiovisual equipment in organizational communication research is still quite restricted. This text proposes a panorama of audiovisual methodologies that could have some potential in our field, specifically for the research working on actors' subjectivities, and the studies of "action in motion" in the organization. For each of the presented approaches we will try to introduce some references that may induce researchers to go deeper.

[fr] L'instrumentation audiovisuelle de la recherche en communication organisationnelle nous semble toujours assez limitée. Ce texte propose un panorama présentant des méthodologies audiovisuelles qui pourraient revêtir un intérêt certain pour notre champ, et ce, tant dans les recherches qui travaillent sur les subjectivités des acteurs, que dans les études sur les agirs en organisation. Pour chacune des méthodes exposées nous allons tenter de poser quelques références qui permettront aux chercheurs intéressés d'aller un peu plus loin.
[en] The work presented here focuses on the explanation of the educational choices in enrolling in higher education (IUT GEA vs AES). We assume that the educational choice depends on the interrelation between both socio-biographical and subjective variables, with a focus on the role of knowledge in the choice of higher education. Our sample is composed of 265 students (147 freshman students at IUTGEA and 118 freshman students at AES university). Our data analysis, collected with a questionnaire, shows that the educational choices are effectively influenced by certain socio-biographical characteristics and by specific types of relationships to knowledge.

[fr] Le travail présenté ici porte sur l'explication des choix d'orientation à l'entrée dans l'enseignement supérieur (IUT GEA vs AES). Nous faisons l'hypothèse que ce choix d'orientation dépend de l'interrelation de variables socio-biographiques et de variables subjectives, interrelation qui permet de saisir le rapport au savoir singulier en jeu dans les processus d'orientation et de poursuite d'études. Notre échantillon est composé de 265 étudiants (147 en GEA et 118 en AES). L'analyse des données, recueillies par questionnaire, révèle que les choix d'orientation sont effectivement influencés notamment par certaines variables socio-biographiques et par des formes spécifiques de rapport au savoir.
[en] This section presents Camus as a "multiple" figure. A tireless facilitator of debates and controversies across all intellectual fields, he reinvented himself throughout his career thanks to his work's ability to provoke innovative and multi-disciplinary approaches. Camus oriented his work towards the history and culture of his time by feeding from contemporary cultural and social phenomena, embracing their deepest contradictions. The texts compiled in this book also show how reversely, Camus' contemporaries fed from the originality of his thought with its awareness-raising power, its freedom, its independence from dogma and its dislike of set ideologies.

[fr] Ce dossier thématique entend restituer l'image d'un Camus " multiple " de par sa position d'animateur inlassable de débats et de polémiques sur tous les terrains intellectuels et de par sa facilité à se métamorphoser au cours du temps grâce à sa capacité de stimuler des approches innovantes et multidisciplinaires à son œuvre. Camus a su orienter son travail vers l'histoire et la culture de son temps en se nourrissant des phénomènes culturels et sociaux de son époque et en vivant dans son for intérieur leurs contradictions les plus profondes. L'ensemble des textes réunis dans ce dossier montre combien son époque a su se nourrir, à son tour, de sa pensée originale, éveilleuse de consciences, libre, antidogmatique et honnissant les idéologies figées.
[en] This essay is dedicated to the Pater noster Commentary (Otče naš tolkovo), a commentary on the Pater noster that is found in a manuscript collection of Maximus the Greek's works, the ms. RNB OLDP nr. 176, and until now has been erroneously counted among his original writings. The text is here for the first time restored to the Slavic tradition of Pseudo-Chrysostom's Interpretatio orationis Pater noster (CPG 4596) and identified as a witness to the third version of the second redaction of the Slavic translation, which I suggest here may have been taken (copied) from the ms. GIM Čud. nr. 167. In the Slavic tradition, the version of the Interpretatio chosen by Maximus the Greek did not enjoy textual autonomy but was included in the Tolkovaja služba within the Kormčaja kniga of the Čudovskyj type. In researching, selecting and moving the text, Maximus the Greek shows a humanist sensibility, moving in the footsteps and applying the method of his Italian masters, and especially following the example of the camaldolese monk Pietro Candido in the arrangement of the ms. BNCF Conventi soppressi G.II.496.

[fr] Cet essai est consacré à un commentaire du Pater noster qui se trouve dans un recueil manuscrit des œuvres de Maxime le Grec, le ms. RNB OLDP nr. 176, et qui jusqu'à présent a été compté à tort comme faisant partie de sa production originale. Le texte est ici restitué pour la première fois dans la tradition slave de l'Interpretatio orationis Pater noster de Pseudo-Chrysostome (CPG 4596) et identifié comme témoin de la troisième version de la deuxième rédaction de la traduction slave, dont nous supposons ici qu'elle a pu être prise (copiée) du ms. GIM Čud. nr. 167. Dans la tradition slave, la version de l'Interpretatio choisie par Maxime le Grec ne jouissait pas d'une autonomie textuelle, mais était incluse dans l'Office glosé (Tolkovaja služba) au sein du Livre Pilote (Kormčaja kniga), selon la rédaction dite du monastère du Miracle (Čudovskaja redakcija). En recherchant, sélectionnant et déplaçant le texte, Maxime le Grec fait preuve d'une sensibilité humaniste, marchant sur les traces de ses maîtres italiens et appliquant leur méthode, et surtout suivant notamment l'exemple du moine camaldule Pietro Candido dans son arrangement du ms. BNCF Conventi soppressi G.II.496.
[en] Originally considered a key contribution to the study of African-Brazilian religions, over the last thirty years Roger Bastide's work has come under a series of attacks. In this paper, I argue that most of the criticisms do not consider one of Bastide's main arguments, namely, that the understanding of "African religions in Brazil" depends on the convergence of ethnographic and sociological perspectives, or rather, on the possibility of reconciling the necessity of taking what the natives say seriously with the construction of a broader depiction of these religions. The fact that Bastide kept these two perspectives separate and developed them in two different books, suggests that the issue was never resolved by the author himself. This article suggests that to overcome this difficulty, anthropologists must try to systematically incorporate and explore the particular modes of transmission and reception of Afro-Brazilian religious knowledges: in other words, we must engage their theories and methods of learning.

[fr] Contribution essentielle à l'étude des religions afro-brésiliennes, l'œuvre de Roger Bastide fait l'objet, depuis plus de trente ans, d'une série de critiques. Cet article part de l'hypothèse que la plupart de ces critiques ne prennent pas en compte l'un des principaux postulats de Bastide, à savoir que la compréhension des religions de matrice africaine au Brésil suppose de réarticuler les points de vue ethnographique et sociologique, ou encore de prendre au sérieux ce qui disent les pratiquants et de proposer une description plus large de ces religions. Le fait que Bastide ait traité séparément ces perspectives dans deux livres distincts indique que la difficulté n'a pas été résolue par l'auteur lui-même. Nous suggérons ici que, pour dépasser cette difficulté, les anthropologues explorent systématiquement la spécificité des modes de transmission et de réception des savoirs religieux afro-brésiliens : en d'autres termes, nous devons prendre en considération les théories et les méthodes d'apprentissage des personnes qui pratiquent ces cultes.
[en] The decolonization wave that emerged after World War II became a challenge to the Portuguese political regime because it still insisted to defend a multi continental policy. The building of a new colonial speech, namely by feminine organizations of the Estado Novo, had an important role in justifying that premise. Until 1974, the feminine colonial speech presented an evolution through which it tried to adapt to circumstances that the political regime was unable to avoid. Still, the changes done are but mere artifices with the goal of changing all that is unnecessary so that the essential may remain.

[fr] A partir de la fin de la II Guerre Mondiale, le mouvement de décolonisation apparaît comme un défi pour le régime portugais qui continue à défendre son caractère pluri-continental. La construction d'un discours colonial, notamment par les organisations féminines de l'État Nouveau, a joué un rôle important dans la justification de ce principe. Jusqu'en 1974, le discours colonial au féminin cherche à s'adapter aux circonstances. Les changements ne sont cependant que superficiels et l'essentiel demeure.
[en] Coliving in Brussels consists in the renting of rooms in a building with shared spaces and services by private companies. With its furnished and flexible "all-inclusive" formula, this niche market is growing rapidly and is aimed especially at young expatriates in Brussels. The analysis of the recent development of this type of housing supply shows how the financialisation of the private residential rental sector is based on the creation of new products designed in order for investors to inject their capital easily and obtain high returns. In Brussels, coliving exists mainly in single-family houses in the south-east neighbourhoods of the inner ring.

[fr] Le coliving à Bruxelles consiste en la location, au sein d'un même bâtiment, de chambres accompagnées d'espaces communs et de services, opérée par des sociétés privées. Par sa formule tout-inclus meublée et flexible, cette offre de niche mais en croissance rapide s'adresse particulièrement aux jeunes expatrié·es présent·es à Bruxelles. L'analyse du développement de cette offre immobilière récente montre comment la financiarisation du secteur résidentiel locatif privé s'appuie sur la création de nouveaux produits formatés afin que les investisseurs puissent facilement y injecter leurs capitaux et en tirer des rendements élevés. À Bruxelles, le coliving est établi avant tout dans des maisons unifamiliales des quartiers du sud-est de la première couronne urbaine.
[en] This paper presents a reflection on the translation of the General Estoria from Castilian into Galician-Portuguese. For this purpose, selected excerpts of the Galician translation of the first part and of the Portuguese fragments preserved in the Torre do Tombo will be examined and contrasted with the Castilian version produced in Alfonso X's scriptorium. Through the analysis of the translation strategies used and the comparison between the Galician-Portuguese and Castilian versions, we will assess whether and how the lexical and syntactic options of the Galician and Portuguese translators reflect different perspectives on the Castilian text.

[fr] Dans cet article, nous proposons une réflexion sur la façon dont la traduction de la General Estoria du castillan au galicien-portugais a été produite. Ainsi, des morceaux choisis de la traduction galicienne de la première partie et des fragments portugais de la première partie conservés dans la Torre do Tombo, Lisbonne seront considérés puis comparés avec la version castillane provenant de l'atelier alphonsin. À travers la comparaison des stratégies de traduction, et la comparaison entre les versions galiciennes-portugaises et castillane, nous verrons si et comment les options lexicales et syntaxiques des traducteurs galiciens et portugais révèlent des perspectives différentes sur le texte castillan.
[en] The non-take up (NTU) of social rights is increasingly becoming an issue in France. This can be explained by the need for public policy evaluation. NTU triggers institutional responses that can alter the policy-making model by reviewing relations with addressees. Between the prevailing action logics (claim-rights; collective or individual preferences) the possibility of a radical change appears when NTU causes policy-makers to question their policies in terms of an unimaginable fact: the addressees – even those in the most precarious situations – may not actually want to take up the proposed offer. In this case, NTU appears not only as a category of action under construction, but also as the possibility of a change of paradigm when the policy makers acknowledge that their policies are not necessarily of interest to those for whom they are intended.

[fr] La question du non-recours aux droits sociaux prend de l'ampleur en France. Sa diffusion s'explique par le besoin d'évaluer les politiques publiques. Elle donne lieu à des réponses institutionnelles qui peuvent modifier le modèle de production des politiques en revisitant les rapports aux destinataires. Entre les logiques d'action à l'œuvre (droits-créances ; utilités collectives ou individuelles) apparaît la possibilité d'un changement radical lorsque le non-recours conduit les acteurs à reconsidérer les politiques qu'ils produisent à partir d'un impensé : les destinataires – même les plus précaires – peuvent ne pas avoir envie de l'offre qui est proposée. Dans ce cas, le non-recours n'apparaît plus seulement comme une catégorie d'action en construction, mais également comme la possibilité d'un changement de paradigme quand les acteurs des politiques admettent que celles-ci n'ont pas nécessairement d'intérêt pour ceux à qui elles s'adressent.
[en] In this article, we try to demonstrate that a series of songs published in 1969 are the basis of what we call the code, or the muse, beat, a mythology that journalists would call from the following year "rock national". This mythology has survived until today. It consists, in our opinion, on two classic genres, the exhortation and exemplum, away from two neighbouring musical expressions: political protest song and romantic love song.

[fr] Dans cet article, nous essayons de démontrer que toute une série de chansons parues en 1969 sont à la base de ce que nous appelons le code, ou la muse, beat, cette mythologie que les journalistes appelleraient à partir de l'année suivante " rock national ". Cette mythologie a survécu jusqu'à nos jours. Elle s'est constituée, à notre avis, autour de deux genres classiques, la parénèse et l'exemplum, en s'éloignant de deux expressions musicales voisines : le chant politique de révolte et la chanson romantique d'amour.
[en] This paper explores the potential role of public properties in the maintenance or redevelopment of urban agriculture. It is based on a spatial analyzis of public properties, public acquisitions and on in-depth interviews in Montpellier city region. The results show that the public properties represent a considerable spatial extent, but less than half of the surfaces has an interest for agriculture due to land fragmentation, the specific features of land or urbanization perspectives. Agriculture remains marginal in public land strategies. Public and parapublic land acquisition and management are rarely coordinated. However, some local authorities develop strategies for farmland protection. Other public bodies turn to agriculture to maintain the land in their possession. They show that public properties could thus become a lever to maintain or redevelop agriculture on the urban fringe.

[fr] Cet article explore le rôle que pourraient jouer les propriétés publiques dans le maintien ou le redéveloppement de l'agriculture périurbaine. Il s'appuie sur une analyse de la structure spatiale des propriétés publiques et des acquisitions publiques et sur des entretiens semi-directifs conduits dans la région urbaine de Montpellier. Les résultats montrent que les propriétés publiques représentent une emprise spatiale considérable, mais que moins de la moitié des surfaces a un intérêt pour l'agriculture en raison de leur morcellement, de la nature des terrains ou des perspectives d'urbanisation. L'agriculture est marginale dans les stratégies foncières des acteurs publics et parapublics, dont les acquisitions et la gestion foncières sont rarement coordonnées sur un même territoire. Toutefois, quelques communes et intercommunalités développent des stratégies de préservation du foncier agricole. D'autres acteurs publics se tournent vers l'agriculture pour entretenir les terres en leur possession. Ils montrent ainsi que les propriétés publiques peuvent être un levier pour maintenir ou redévelopper l'agriculture en périurbain.
[en] African ethnology has too often paid little heed to farmyard animals, to goats, sheep or cattle. It has overlooked the fact that classificatory thought is at work in the premeditated choices made in this small, compact world of animals in the village. The latter are linked to people by tight bonds of various sorts (economic, symbolic, ritual) that have seldom been systematically described. But does sacrifice not emerge from the core of these networks?

[fr] L'ethnographie africaine n'a que trop souvent jeté un regard distrait sur la basse-cour, les chèvres, les moutons, sinon sur les bœufs. Elle a négligé le fait que la pensée classificatoire opère aussi des choix prémédités dans le petit monde compact des animaux de village, unis à l'homme par des liens étroits d'ordre divers, qui n'ont que rarement été décrits systématiquement : économiques, symboliques, rituels. N'est-ce pas cependant au centre de ces réseaux que le sacrifice prend figure ?