BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this essay is to analyze the struggle of slave women for their freedom in New Galicia in the 18th century, and in the practice of law, that is, based on specific cases both at the Alcaldías and at the Royal Audience level, to show on the one hand the legal capacity and the arguments made by these "miserable" women, but also to know the response of the instances involved in the administration of justice and with it the role of the Poor or Miserable Procurators. Given that manumission has been one of the central issues in the access to freedom especially for slaves, and therefore a key issue in the comparison between the Americas, this paper focuses on demonstrating the importance of the study of specific cases in the matter of procedural law, in order to know the operation of the administration of justice in particular among the "miserable", as well as to show the arguments made from the natural right to demand freedom.

[fr] L'objectif de cet essai est d'analyser la lutte des femmes esclaves pour leur liberté en Nouvelle-Galice au XVIIIe siècle et dans la pratique du droit, c'est-à-dire sur la base de cas spécifiques, tant au bureau du Maire qu'au niveau de l'Audience royale, montrer d'une part la capacité juridique et les arguments de ces " misérables " femmes, mais aussi connaître la réaction des instances impliquées dans l'administration de la justice et le rôle des procureurs pauvres ou misérables. Étant donné que la manumission a été l'un des problèmes centraux de l'accès à la liberté, en particulier pour les esclaves, et donc un élément clé de la comparaison entre les Amériques, le présent document cherche à démontrer l'importance de l'étude de cas spécifiques en matière de droit procédural, afin de connaître le fonctionnement de l'administration de la justice, en particulier chez les "misérables", ainsi que de montrer les arguments avancés à partir du droit naturel de demander la liberté.
[en] This article traces the production, reception and circulation of Reflections on the Science of Machines, a book published by French engineer Jacques Lafitte in 1932. Expanding on the various scholarly works that have addressed the theoretical value of the ideas put forth by Lafitte, this article analyzes the geographical paths through which these ideas circulated. The article first introduces James Secord's notion of "knowledge in transit" and Christian Jacob's argument around "places of knowledge." Then, exploring the case of Reflections on the Science of Machines, the article analyzes the material conditions that have supported the idea of mechanology over almost a century. Finally, the article introduces the concept of "anatopic knowledge" to consider the ambiguous trajectory of mechanology. This article contributes to the history of philosophy of technology with its rereading of the places and artifacts through which the idea of mechanology emerged and circulated, while also contributing to the debates in history of science by putting to work, methodologically and epistemologically, the analytical frameworks of knowledge in transit and of the places of knowledge.

[fr] Cet article retrace la production, réception et circulation de l'ouvrage Réflexions sur la science des machines, de Jacques Lafitte, paru en 1932. En complément des nombreux travaux qui ont abordé la valeur théorique des idées véhiculées dans cet ouvrage, cet article propose de suivre le parcours géographique du livre. Dans la première partie, l'article introduit la notion de connaissance en transit, proposée par James Secord, et celle des lieux de savoir de Christian Jacob. Ensuite, en suivant le cas de Réflexions sur la science des machines, l'article s'engage à analyser les conditions matérielles qui ont permis à l'idée de mécanologie de circuler pendant près d'un siècle. Enfin, l'article introduit le concept de " savoir anatopique " pour expliquer la trajectoire parfois ambiguë de l'ouvrage. Cet article contribue, dans un premier temps, à approfondir l'histoire du champ de la philosophie des techniques en proposant une relecture des lieux et des artefacts via lesquels l'idée de mécanologie a émergé et circulé. Dans un deuxième temps, l'article contribue aussi aux débats en histoire des sciences en mettant au travail, méthodologiquement et épistémologiquement, les cadres analytiques de la connaissance en transit et des lieux de savoir.
[en] Based on an experience of creative writing (the turning into a narrative of family history reconstructed by means of birth registers and other public records), this article shows how academic methodologies facilitated every stage of creative writing. More specifically, the critical reading of contemporary British literature made it possible to adequately problematize key issues and formulate responses to questions that arose during the writing process, and thus to transform the archive into a narrative for readers who, in this particular instance, were family members.This paper tracks the writing process, from the initial questions related to the retrieval of a "life", in the biographical sense, from meagre archival data, to the type of text that can emerge from this type of research and to considering varied solutions to the problem of the integration of fiction into biography. Creative writing thus appears closely linked to the critical reading of much-loved "classics" which become, as such, pillaged sources of inspiration.

[fr] À partir d'un exemple personnel (la mise en récit d'une vieille histoire de famille, reconstituée en partie grâce à des recherches d'état-civil), cet article se propose de montrer comment le travail académique a nourri l'écriture créative à chacune de ses étapes. La lecture critique de la littérature britannique contemporaine (dans le cas présent objet d'enseignement mais non de recherche) a permis de mettre à distance et de problématiser les questions qui se sont posées au moment de la fabrication d'un texte littéraire, et ainsi de transformer les données d'archives en récit susceptible d'intéresser lecteurs et lectrices du cercle familial.Cet article suit le fil de la réflexion menée au moment de l'écriture, des choix premiers (comment raconter la vie d'un inconnu à partir de brèves archives ? Quel type de texte construire ?) aux problèmes que soulève l'incorporation d'une part de fiction à un texte biographique, et aux solutions qui se sont présentées. Il est émaillé de références aux textes aimés, enseignés, imités, pillés, qui ont rendu possible l'écriture créative.
[en] The purpose of this article is to trace the slow formation of institutional arrangements around the Madagascar police force, and to study their role in the development of the Merina Highland State (1878-1895) and the emergence from 1895 onwards of the "unity State" under French colonial rule. The article also aims at throwing light on the continuities of some of these arrangements in the transition from kingdom to colony. Finally, by historically analysing the establishment of law enforcement agencies and penal institutions in Madagascar, this research seeks to clarify the relationship between conventional order maintenance, and maintenance of the "order" that constituted the matrix of the State, and which transcended any break-down in the ties between the dominant forces of the island.

[fr] L'objet de ce travail est de retracer la lente structuration institutionnelle des dispositifs de polices à Madagascar et d'étudier leur rôle dans l'élaboration de l'État royal des Hauts plateaux (1878-1895) et l'émergence de l'" État complet " colonial français à partir de 1895. Il a pour but d'éclairer de même les continuités de certains de ces dispositifs entre les deux moments, royal et colonial. À travers une analyse historique de la mise en place des institutions policières et pénales à Madagascar, cette recherche tente enfin d'expliciter le rapport entre le maintien de l'ordre proprement dit et le maintien de l'Ordre comme matrice de l'État, transcendant les ruptures conjoncturelles d'autorités dominantes.
[en] The Liégeaud Villa was discovered in 1913, and in 1960 attracted the attention of an unauthorized and clandestine excavator. In 1974 exploratory studies were carried out to determine the archaeological interest of the site. The state of existing structures, the stratigraphic sequences and the discovery of mural painting fragments showing human figures accompanied by inscriptions led to the opening in 1975 of a programme of excavations concentrating on the chronology and décor of a Lemovices (Limoges area) villa. The decision to excavate the paintings led to the installation on site of a restoration workshop, and to the production, thanks to the sponsorship of the Credit Agricole, of ten panels now on show in the Museum of Limoges. Their epigraphy and inconography contribute to illustrate the cycle of municipal honours and to evoke the personality of one of the villa's owners.

[fr] Découverte en 1913, la villa du Liégeaud attire en 1960 un fouilleur clandestin. En 1974 y sont menés des sondages pour tester l'intérêt archéologique du site. L'état des structures, les séquences stratigraphiques et la découverte de fragments de peinture murale à figures humaines accompagnées d'une inscription justifièrent l'ouverture en 1975 d'une fouille programmée portant sur la chronologie et le décor d'une villa lémovice. Le choix de la fouille des peintures s'est accompagné de l'installation sur place d'un atelier de restauration qui aboutit, grâce au mécénat du Crédit agricole, à la réalisation de dix panneaux aujourd'hui présentés au musée de Limoges. Par leur épigraphie et leur iconographie, ils illustrent le cycle de l'évergétisme municipal et évoquent la personnalité d'un des propriétaires de la villa.
[en] In France, linguistic and cultural diversity, and in particular bi-plurilingualism, is a topic that interests several fields of research. It gives rise to numerous reflections on the construction of intercultural and interaction skills, particularly in a school context. In order to act on teacher's instructions in primary school, a research program was set up at the l'Académie de Nantes: "Languages, cultures and imagination in First Grade." It is testing the introduction of languages, by means of stories, in French and foreign languages.

[fr] En France, la diversité linguistique et culturelle, et en particulier le bi-plurilinguisme, constitue une question qui intéresse plusieurs champs de la recherche. Elle donne lieu à de nombreuses réflexions à propos de la construction des compétences interculturelles et d'interaction, notamment en contexte scolaire. Afin d'agir sur les pratiques des professeurs des écoles du Cours Préparatoire, un dispositif de recherche a été mis en place, dans l'Académie de Nantes : " Langues, cultures et imaginaires au CP ". Il est expérimenté pour l'introduction des langues, par le biais des contes, en français et en langues étrangères.
[en] The effects of climate change have intensified in recent decades in Algeria, with major consequences for production systems. This is particularly the case in the steppe, where agropastoralism is highly depending on rainfall. From a field survey of 60 people, this study highlights the practices adopted by agro-pastoralists in Ras El Ma area to adapt themselves to climate change and the diversified strategies implemented both in the short term and in the long term. It is through these adaptation channels that Ras El Ma breeders rebuild their productive capital during environmental crises. But with unequal success depending on the means of production held by pastoralists. Our results show that the small-scale livestock farmers are much more vulnerable to climate change than transhumant big herders.

[fr] Les effets des changements climatiques se sont accentués au cours des dernières décennies en Algérie, entraînant des conséquences importantes sur les systèmes de production. C'est le cas notamment dans la steppe, où l'agro-pastoralisme dépend fortement de la pluviométrie. À partir d'une enquête de terrain sur 60 personnes, cette étude met en évidence les pratiques adoptées par les agro-pasteurs de la région de Ras El Ma pour s'adapter aux évolutions du climat et les stratégies diversifiées mises en place aussi bien à court terme qu'à long terme. C'est à travers ces voies d'adaptation que les éleveurs de Ras El Ma reconstituent leur capital productif au cours des crises environnementales. Mais avec une réussite inégale selon les moyens de production détenus par les éleveurs. Nos résultats montrent que les petits éleveurs sédentaires sont beaucoup plus vulnérables au changement climatique que les gros éleveurs transhumants.
[en] This article investigates the struggle for the position of first modern language taught (German, French or English) in the Swedish school curriculum from the 19th century to after the Second World War. It highlights the main arguments put forward to justify the language choice. It reveals that this choice was supported by multidimensional factors that encompassed the pedagogical/educational, social, political/ideological, cultural, and economic domains reflected in the school arena.

[fr] Cet article analyse la lutte pour la position de première langue moderne enseignée opposant l'allemand, le français et l'anglais dans le programme scolaire suédois à partir du XIXe siècle jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale. L'étude met en valeur les principaux arguments utilisés pour justifier ce choix de langue. Il s'avère que ce choix s'appuyait sur des enjeux multidimensionnels qui relevaient des domaines pédagogique/éducatif, social, politique/idéologique, culturel et économique pour se refléter en milieu scolaire.
[en] While the historical links between the Cyclades and the isle of Thasos are seen in obvious fields (ceramic, sculpture), there is a field of comparison too often forgotten, votive material. Offerings in Thasian sanctuaries have interesting similarities with the realia described in the inventories of Delian sanctuaries for example. On the basis of some terms noted from engravings, I will attempt to find their parallels in the numerous offerings found in the excavations of the Thasian Artemision, and equally to see if certain Thasian offerings have a Delian parallel. This will thus provide an occasion to emphasize the interest of studies that combine epigraphy and archaeology.

[fr] Si les liens historiques entre les Cyclades et l'île de Thasos se marquent par des biais évidents (céramique, sculpture), il est un domaine de comparaison qu'on oublie trop souvent, celui du matériel votif. Les offrandes dans les sanctuaires thasiens présentent des similitudes intéressantes avec les realia décrits dans les inventaires des sanctuaires déliens. En partant de quelques termes recensés dans les inscriptions, on tentera de trouver leurs parallèles dans les nombreuses offrandes livrées par les fouilles de l'Artémision thasien et on verra aussi si certains objets thasiens comportent un correspondant délien. Ce sera donc l'occasion de souligner l'intérêt des études qui allient épigraphie et archéologie.
[en] This paper aims to question the relation between digital worlds and museums through the prism of technological injunctions addressed to the latter. To this end, a field survey was carried out in the outreach, communication and digital departments of two French cultural institutions: the RMN - Grand Palais (Paris) and the Museon Arlaten (museum of Provençal ethnography of Arles). Each at their own level, these institutions reveal a profound transformation of their relationship with digital technology. More specifically, the study will focus on the dynamics of shaping injunctive discourses to digital technology (interactivity, innovation, participation) within the policies of the institutions studied and their impact on professional practices.

[fr] Cet article propose d'interroger la relation entre mondes numériques et musée à travers le prisme des injonctions au numérique qui lui sont adressées. Pour ce faire, une enquête de terrain a été menée dans des services de médiation, de communication et du numérique de deux institutions culturelles françaises : la RMN - Grand Palais (Paris) et le Museon Arlaten (Musée d'ethnographie provençale d'Arles). Chacune à leur échelle, les institutions étudiées donnent à voir une transformation profonde des relations qu'elles entretiennent avec le numérique. L'article étudie plus particulièrement les dynamiques de mise en forme des discours injonctifs au numérique (innovation, participation) au sein des politiques des établissements étudiés et leurs impacts sur les pratiques professionnelles.
[en] The present paper discusses a corpus of marks and graffiti recently recovered on the Nerviorum civitas and Atrebatum civitas. Some of the items presented here have never been published: two bricks from the Bavay Museum as well as an imbrex recovered during a recent excavation in Bavay (Nord) bear ante cocturam marks, respectively graffiti for the former, a stamp for the latter. The bricks found on the forum of Bavay/Bagacum probably formed part of the nearby buildings, while the imbrex comes from a 2nd/3rd c. domus. The paper also discusses an unpublished tile fragment from Dainville (Atrebates), bearing an inscription. In addition, the corpus of stamps from the Titica workshop whose marks were found in Bapaume (Pas-de-Calais) will be completed by an analysis of items recently recovered in Orchies (Nord), Bouvignies (Nord), etc. This new material opens up new avenues as far as onomastics is concerned and will augment the epigraphic corpus from the production sites for architectural elements, in this case found on the consumption site. As to graffiti, these short texts carved in clay, they prove that handwriting was used on a daily basis in the brick and tile workshops in northern Gaul. They also provide information on production or delivery dates and therefore on the management of these workshops.

[fr] Ce dossier porte sur des marques et des graffiti récemment découverts sur le territoire des Nerviens et des Atrébates. Une partie du matériel présenté est inédit : deux briques du Musée de Bavay et un imbrex découvert dans une fouille récente à Bavay (Nord) portent respectivement des graffites et une estampille réalisés ante cocturam. Trouvées sur le forum de Bavay/Bagacum, les briques ont sans doute fait partie des constructions alentour ; tandis que l'imbrex provient d'une domus datée des iie-iiie s. Nous présentons aussi un fragment de tuile inscrit inédit provenant de Dainville (Atrébates). En outre, nous complétons le dossier des estampilles de l'atelier de Titica dont les marques ont été repérées à Bapaume (Pas-de-Calais), par une analyse du matériel récemment découvert à Orchies, Bouvignies (Nord), etc. Ces nouvelles attestations permettent d'explorer de nouvelles pistes onomastiques. Elles viennent enrichir le dossier de ces marques épigraphiques d'ateliers de fabrication d'éléments architecturaux, trouvés sur place ou sur le lieu de consommation. Quant aux graffites, ces textes courts, incisés dans l'argile, ils attestent effectivement la pratique quotidienne de l'écrit dans les ateliers de production de briques et des tuiles dans le nord de la Gaule. En outre, ils apportent des indications de dates de production ou de livraison et fournissent aussi des indices sur la gestion de ces ateliers.
[en] Early in the 18th century, new decorative motifs emerge inspired by nature, the sea, or the distant East. Among them, the figure of the dragon appears via prints and the first Jesuit books on Chinese customs but is detached from its original meaning, spreading and adapting to a new and different artistic universe. From " monstrous snake " for Furetière it becomes a " fabulous animal " for Michon, and soon leaves a context of heresy for the world of storytelling. In this article we use the cultural transfer paradigm to analyse the role of engravings in the migration and evolution of the dragon motif between the Far East and France, with particular emphasis on its appropriation by finance circles whose members are ever on the lookout for new visual references distinct from royal vocabulary.

[fr] Le début du xviiie siècle favorise l'épanouissement de nouveaux motifs ornementaux inspirés de la nature, de la mer, mais aussi du lointain orient. Soutenu par la gravure et la diffusion des premiers ouvrages jésuites consacrés aux coutumes chinoises, le motif du dragon apparaît. Ainsi libéré de son sens initial, il se répète et s'acclimate à un espace artistique qui n'est pas celui qui le porte à l'accoutumée. De " serpent monstrueux " chez Furetière, il se fait " animal fabuleux " chez Michon. Le dragon quitte en un temps rapide le monde de l'hérésie pour embrasser celui de la fable. S'appuyant sur la méthode des transferts culturels, cet article met en lumière le rôle joué par le médium gravé dans la migration et l'acclimatation du sujet depuis l'Extrême-Orient jusqu'en France, et insiste sur son appropriation par le milieu des financiers, à l'affût de nouvelles références visuelles distinctes du vocabulaire royal.
[en] An introduction to spatial econometric models and methods is provided that discusses spatial autoregressive processes that can be used to extend conventional regression models. Estimation and interpretation of these models are illustrated with an applied example that examines the relationship between commuting to work times and transportation mode choice for a sample of 3,110 US counties in the year 2000. These extensions to conventional regression models are useful when modeling cross-sectional regional observations or and panel data samples collected from regions over both space and time can be easily implemented using publicly available software. Use of these models for the case of non-spatial structured dependence is also discussed.

[fr] Cet article constitue une introduction aux méthodes et modèles de l'économétrie spatiale discutant des processus spatiaux autorégressifs utilisés pour étendre les modèles traditionnels de régression. Les méthodes d'estimation et l'interprétation de ces modèles sont illustrées avec un exemple appliqué traitant de la relation entre temps de navettage et choix du mode de transport pour un échantillon de 3110 comtés américains en 2000. Ces extensions des modèles traditionnels de régression sont utiles pour la modélisation d'observations régionales en coupe transversale ou en panel et sont facilement mises en œuvre avec des logiciels disponibles au public. L'utilisation de ces modèles pour le cas d'autocorrélations qui ne sont pas spatialement structurées est également discutée.