BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This reflection aims to be a plausible approach to the concept of consciousness and it proposes a theory to explain its emergency. This theoretical approach integrates some of the contributions that different authors have made to science. Some of these contributions are examples of complexity in themselves (such as the concept of system, autopoiesis, emergency, cybernetic); some others are in the scope of mathematics (the concept of n-dimensional topological manifold) and even some of them are related to biology (neural networks, cortical layers or columnar organization of the neocortex). All of them can be integrated in a theory, which we consider epistemologically solid and could provide an answer to questions such as the emergency of human and social consciousness.

[es] La presente reflexión pretende ser un acercamiento plausible al concepto de consciencia y propone una explicación a su surgimiento. Varias de las aportaciones que diversos autores han hecho a la ciencia y que conforman el paradigma de la complejidad, como son los conceptos de sistema, autopoiesis, emergencia, cibernética de primer y segundo orden o estado crítico; junto con otros de naturaleza matemática como las variedades topológicas n-dimensionales y aun otros procedentes de la biología como redes neuronales, capas corticales o distribución columnar de la neocorteza, se pueden integrar en un constructo, que consideramos epistemológicamente sólido, que podría dar una respuesta a cuestiones como la emergencia de la consciencia humana y también, probablemente, social.
[en] This work aims to know the different discursive strategies of normalization from which is building the lesbian and gay parenting phenomenon. We turn to the analysis of several and specific audiovisual productions, which show this family reality. The research method used is qualitative, in particular the analysis of discourse on the proposal from Potter and Wetherell of interpretative repertoires. We can identify four different repertoires: "constructing identity", "visibility and closeness", "lesbian and gay parenting: a possible option" and "sexual orientation". Analyzed audiovisual productions prefer to assimilate the experience of lesbian and gay parenting in heterosexual relationships, minimizing the presence of differential elements, which can be awkward. Therefore these attempts risk of blur resources, experiences and nuances that might contribute to a collective construction of the phenomenon more rich and complex in progress on legislative, political and social action.

[es] Este trabajo pretende conocer las estrategias discursivas de normalización desde las que se está construyendo el fenómeno homoparental en la actualidad. Para ello recurrimos al análisis de distintas producciones audiovisuales que persiguen un aumento de la visibilidad y sensibilización de la opinión pública respecto a la conformación de esta realidad. El método de investigación que se utiliza es cualitativo, en concreto el Análisis del Discurso a partir de la propuesta de Potter y Wetherell de los repertorios interpretativos. Se identifican cuatro repertorios: "construyendo identidad", "visibilidad y cercanía", "familia homoparental: una opción posible" y "orientación sexual". Así comprobamos que se prefiere asimilar el hecho homoparental a la experiencia parental en relaciones heterosexuales, minimizando la presencia de elementos diferenciales. Por lo tanto se corre el riesgo de difuminar recursos y experiencias que pudieran contribuir a una construcción del fenómeno más rica, en avances sobre la acción legislativa, política y social.
[en] In La Voz de la Caridad Concepción Arenal set out her views on a series of social problems that remain current even today, although though they have not received as much attention as those relating to women, prisoners, or poverty.

[es] Concepción Arenal dejó en La Voz de la Caridad, sus opiniones sobre una serie de problemas sociales que, aún hoy, siguen de plena actualidad aunque no han merecido tanta atención como los referentes a la mujer, los presos o la pobreza.
[en] A world with "open borders", which does not mean a "world without borders", would provide the most appropriate institutional framework for the recognition of human rights and the implementation of distributive justice on a global scale. This is the thesis we want to substantiate in this article. Such still fictional horizon is compared with the actual state of affairs, characterized by the systematic impediment of free circulation of people. Against this background, and with the aim to face in a more comprehensive way the question of international migration, the necessity of adopting a cosmopolitan point of view is demonstrated. To keep in view such utopian option that nevertheless is not beyond the bounds of possibility results indispensable for a critique of the disturbing perspective that conceives of human mobility as a potential threat for the established order.

[es] Un mundo con "fronteras abiertas", que no un "mundo sin fronteras", aporta el marco institucional más propicio para el respeto de los derechos humanos y la instauración de la justicia distributiva a nivel planetario. En este artículo se argumenta a favor de esta tesis. El horizonte propuesto se compara con el actual estado de cosas, caracterizado por la obstrucción sistemática de la libre circulación de personas. Ante este panorama, y con el fin de afrontar de manera más integral la cuestión de las migraciones internacionales, se señala la necesidad de adoptar una mirada cosmopolita. Mantener a la vista una opción situada más allá de lo realmente existente, que no de lo posible, resulta imprescindible para poder someter a una mirada crítica la inquietante perspectiva que nos presenta la movilidad humana como una potencial amenaza para el orden establecido.
[en] The influx of immigrants from third countries in search of new opportunities in Spain makes it necessary for these flows to be regulated, in the exercise of state competence and in compliance with, and in respect of, European Union migration policy. Rational management of migration flows inevitably involves revising Spain's foreign relations by strengthening international dialogue and concluding bilateral agreements with third countries. This study aims to analyse one of the main ways to access the Spanish labour market, namely the "collective management of hiring in country of origin", as well as international cooperation between Spain and non-EU countries in the regulation and management of migration flows. Furthermore, Mobility Partnerships, a cooperation mechanism instigated by the European Union, are examined, with particular consideration given to the management of migration flows and labour migration from third countries. Those negotiated with Cape Verde and Morocco are of singular importance to Spain.

[es] La afluencia de inmigrantes procedentes de terceros países en el Estado español en busca de nuevas oportunidades, implica la necesidad de regular estos flujos en el ejercicio de sus competencias estatales y en el cumplimiento y respeto de las competencias de la Unión Europea en materia migratoria. Una gestión racional de los flujos migratorios pasa, inevitablemente, por la revisión de las relaciones exteriores del Estado español mediante el refuerzo del diálogo internacional y la celebración de acuerdos bilaterales con terceros países. El presente estudio tiene como objetivo, el análisis de una de las principales vías de acceso al mercado laboral español, como es "la gestión colectiva de contratación en origen" y de la cooperación internacional desarrollada por el Estado español con países extracomunitarios en el ámbito de la regulación y ordenación de flujos migratorios. Además de ello, se abordan otros mecanismos de cooperación propiciados por la Unión Europea, como son las Asociaciones de movilidad, con gran incidencia en la gestión de los flujos migratorios y en la migración laboral procedentes de terceros países y dentro de las cuales, las negociadas con Cabo Verde y Marruecos, revisten una singular importancia para el Estado español.
[en] Reflections on the writings about traumatic events like the dictatorships in Chile and Argentina give rise to a number of aporias that can be summarised by the following questions: How can we understand events that exceed all possible comprehension? How can we narrate events that cannot be verbalised? How can we recollect the testimonies of events with no witnesses? Through this essay I aim to explore these issues in four novels that revolve around absence, as the past generates a lack or void from which writing emerges. More specifically, I will analyse the following novels of the children, those who were growing up during the dictatorships and only experienced it through their parents: Alejandro Zambra´s Formas de volver a casa (2011), Leopoldo Brizuela´s Una misma noche (2012), Patricio Pron´s El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia (2011) and Nona Fernández´s Fuenzalida (2010).

[es] Las reflexiones en torno a la escritura de acontecimientos traumáticos como fueron las dictaduras chilenas y argentinas genera una serie de aporías que podrían resumirse en las siguientes cuestiones: ¿cómo comprender aquello que sobrepasa toda comprensión?, ¿cómo narrar lo inenarrable?, ¿cómo recomponer los testimonios de acontecimientos desprovistos de testigos? En este ensayo me propongo explorar estos asuntos en relación con cuatro novelas que parten de la ausencia, en tanto el pasado de la dictadura -identificado no solo como irrepresentable, también como incomprensible- origina una falta o carencia de la que emerge la escritura. Concretamente se analizarán las novelas de los hijos, quienes eran aún niños durante la dictadura y por ello la vivieron de manera indirecta a través de sus padres: Formas de volver a casa (2011) de Alejandro Zambra, Una misma noche (2012) de Leopoldo Brizuela, El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia (2011) de Patricio Pron y Fuenzalida (2010) de Nona Fernández.
[en] The Occidental culture suffers from a chronic illness: the dualism, along with the danger that this illness generates a schizophrenic culture. The anthropologic reductionism reduces the ethics to the exclusive human sphere. It is necessary to substitute the World as environment by the World as co-membership; this drives us to a new human image based on the co-membership principle with the related and subsequent anthropologic change in order to avoid that the worst danger for the man would be the man himself. Ethics belong a ruling part or moment of the science construction.

[es] La cultura occidental padece una enfermedad endémica: el dualismo, con el riesgo de generar una cultura esquizofrénica. El reduccionismo antropológico reduce lo ético al ámbito exclusivo del hombre. Es necesario sustituir el mundo como entorno por el mundo como copertenencia, lo que nos lleva hacia una nueva imagen del hombre basada en dicho principio de copertenencia con el correpondiente cambio antropológico para evitar que el mayor peligro para el hombre sea el hombre. La ética deviene así en instancia normativa de la construcción de la ciencia.
[en] This paper deals with the main architectonic designs proposed for the construction of Quinta da Regaleira Palace at Sintra, analysing the factors that determined how the building complex we can see today developed. It also seeks to address questions of interpretation that frequently arise in the critical literature concerning Lusseau and Manini. Why were Lusseau's first plans for the Quinta da Regaleira Palace frustrated? How was an Italian architect who was, a priori, alien to Neo-Manueline culture, and "gothic" and "flamboyant" styles, able to become the most acclaimed figure of the Portuguese Neo-Manueline style?

[es] El presente artículo pretende ser un "fresco" de los principales diseños arquitectónicos propuestos para la construcción del Palacio de la Quinta da Regaleira en Sintra, analizando cuáles fueron los factores condicionantes que configuraron el desarrollo del actual complejo edilicio. Asimismo, se persigue dar respuesta a reincidentes demandas, de tipo interpretativo, que afloran en la literatura crítica lussoniana y maniniana. ¿Por qué se frustra el primer proyecto de Lusseau para el Palacio de la Quinta da Regaleira? ¿Cómo un arquitecto italiano, a priori ajeno a la cultura neomanuelina, "gótica" y "flamígera", pudo haberse convertido en la figura más aclamada del neomanuelino Portugués?
[en] The Murcia de la Llana family almost developed throughout a century one of the most significant tasks and as well more not knowing within the complicated process by which a manuscript had to pass until leaving the presss: the book correction. Through its hands they passed most of weitings of century XVII, many of which would later achieve a success without preceding case of the Quijote de Miguel de Cervantes. This study articulates on the basis of a series of the documentary news, many unpublished, that try to clarify the complex relation of kinships, as well as interesting data on the office of general book corrector.

[es] La familia Murcia de la Llana desarrolló a lo largo de casi un siglo una de las tareas más significativas y a su vez más desconocidas dentro del complicado proceso por el que un manuscrito debía transcurrir hasta abandonar la imprenta: la corrección de libros. Por sus manos pasaron la mayor parte de los escritos del siglo XVII, muchos de los cuales alcanzarían posteriormente un éxito sin precedentes, caso del Quijote de Miguel de Cervantes. Este estudio se articula en base a una serie de noticias documentales, muchas inéditas, que intentan esclarecer la compleja relación de parentescos, así como interesantes datos sobre el oficio de corrector general de libros.
[en] This paper updates and defends Goethe's Metamorphosis of Plants (1791) from a philosophical perspective. After presenting some of his key concepts, we will expand on Goethe's reflection on nature through other epistemological moments: his morphology as theory of form, his understanding of science as a living experience of phenomena, and his assertion of a metamorphosis of the scientist.

[es] El artículo reactualiza y defiende la potencialidad filosófica de La metamorfosis de las plantas (1791), de Johann Wolfgang Goethe. A partir de la reflexión sobre sus claves conceptuales se desplegarán, a continuación, otros momentos de talante epistemológico relativos a su reflexión sobre la naturaleza, entre otros: la morfología como teoría de la forma, su comprensión de la ciencia como experiencia viva de los fenómenos y su reivindicación de la metamorfosis del científico.
[en] The recent history of Italian cinema includes several women directors who have contributed to the diversity and variety indispensable in any artistic discipline. However, these directors have received relatively little public recognition and the distribution of their films has been limited. The fact that production by women remains relatively unknown implies that there is only partial knowledge of contemporary Italian cinema. Therefore, this article attempts to highlight this lesser known part of this industry through the analysis of the main Italian women filmmakers of the last two decades, their common universe and individual peculiarities. An interview with director Costanza Quatriglio is also included as an epilogue. She sets out the keys to her work and offers a previously unpublished reflection on the current state of Italian film and the role of women directors in it.

[es] La historia reciente de la cinematografía italiana cuenta con numerosas mujeres que, a pesar del escaso reconocimiento y la poca difusión de sus trabajos, han contribuido a la conformación de la diversidad y la heterogeneidad imprescindibles en cualquier disciplina artística. El desconocimiento de sus producciones da lugar a un conocimiento parcial del cine italiano contemporáneo. Así pues, este estudio pretende mostrar esa parte menos prodigada del cine a través del análisis de las principales cineastas italianas de las últimas décadas, su universo común y sus particularidades individuales. A modo de epílogo, se presenta una entrevista a la directora Costanza Quatriglio que, además de revelar las claves de su obra, nos ofrece una reflexión inédita sobre el estado actual del cine italiano y el papel de la mujer en éste.
[en] The present work is part of research work upon the History of Madrid's Botanic Garden in the first half of the nineteenth century. The main objective of this work focuses on the institution's period under the direction of Mariano de Lagasca and his subsequent exile in the United Kingdom, after the major setback that Fernando VII´s absolutist regime meant for Spanish Science on its return in 1823. In a previous article the intervention of Lagasca and Clemente as deputies to Constitutional Courts during the Trienio Liberal has been presented. In this, we undertake an analysis of the context in which the first edition of Lagasca ´s Hortus Siccus Londinesis appeared in London and its publication in Spanish in order to show a little-known chapter of Spanish Botany.

[es] El presente trabajo se enmarca dentro del proyecto de investigación sobre la historia del Jardín Botánico de Madrid en la primera mitad del siglo XIX. Dentro del esquema general, el objetivo principal de este trabajo trata de la etapa de Mariano de Lagasca al frente de la institución y su posterior exilio al Reino Unido, tras el descalabro que supuso para la ciencia española el regreso del absolutismo de Fernando VII en 1823. En un artículo anterior se ha expuesto la intervención de Lagasca y Clemente como diputados de las Cortes Constitucionales durante el Trienio Liberal. En éste abordamos el análisis del contexto en el que se produjo la aparición en Londres de la primera edición del Hortus Siccus Londinesis de Lagasca y su publicación en español, con la finalidad de dar a conocer un capítulo poco conocido de la ciencia botánica española.
[en] To put into context the works of Colombine on cinema that are analyzed, the appearance of the first films projected in 1896 in Almeria, and the state of cinema in Madrid from 1901 to 1932: the union between cinema and theatre; the first film versions of Spanish plays; the interest towards this new art for theatrical actresses and vanguard writers... Two articles about Francesca Bertini written by Carmen de Burgos are analyzed as well as her novel La Mejor Film, written in 1918, which offers a testament into how films were made at that time.

[es] Como contexto de los trabajos de Colombine sobre el cine que se analizan se comenta la aparición de las primeras cintas proyectadas en 1896 en Almería, y la situación del cinematógrafo en Madrid de 1901 a 1932: la unión de cine y teatro; primeras versiones sobre obras literarias españolas; el interés hacia el nuevo arte de las actrices teatrales y de los escritores vanguardistas... Se analizan dos artículos de Carmen de Burgos sobre Francesca Bertini de 1916, y su novela La mejor film, de 1918, que ofrece los pormenores de una filmación en dicha fecha.
[en] Public sculpture accompanied Havana's architectural and urban development from its origin through its consolidation as a modern city towards the late 19th and first decades of the 20th Centuries. This substantially contributed to form the city's profiles and to grant Havana those massive dimensions that characterize it as the Cuban capital. The development of commemorative monuments reflects both the repertoire of icons of the Cuban nation throughout its historical process, and the evolution of the aesthetic course towards a ormal and conceptual renewal that eventually granted this artistic expression a leading role within the Cuban culture.

[es] La escultura pública acompañó al desarrollo arquitectónico y urbanístico de La Habana desde su surgimiento hasta su cabal consolidación como ciudad moderna hacia finales del siglo XIX y primeras décadas del XX, contribuyendo de modo sustancial a la configuración de sus perfiles y a la monumentalidad que la caracteriza como capital de Cuba. El desarrollo del arte monumentario conmemorativo, además de reflejar el repertorio icónico de la nación cubana a lo largo de su proceso histórico, constituye un reflejo de la evolución de los derroteros estéticos en el tránsito hacia una renovación formal y conceptual que, finalmente, coloca a esta manifestación en un lugar protagonista entre de las diferentes expresiones de su cultura artística cubana.
[en] This article discusses poverty in relation to time and gender. Firstly, it explains the theoretical assumptions on the topic of time poverty, and the differences between time deficit and time deprivation. Secondly, it describes the impact of policies of structural adjustment; in the dedication to unpaid domestic work, by decreasing the state's role and the declining of household incomes. Third, the labor market situation in relation to flexibility of working time and working hours is contemplated; it shows how the atypical employment produces time deprivation and subtracts autonomy on own time. Finally, it explains some contributions dealing with the wealth in time and quality of time, his dimensions and the necessary articulation of different social times.

[es] En el presente artículo se trata la pobreza en relación con el tiempo y el género. En primer lugar, se describen los argumentos que acreditan la situación de pobreza de tiempo y se delimitan los conceptos que la diferencian de otros como el déficit de tiempo o la privación de tiempo. En segundo lugar, se analiza el impacto que las políticas de ajuste estructural están teniendo sobre la dedicación al trabajo no remunerado, por la menguante labor del Estado y por la caída de ingresos en las familias. En tercer lugar, se contempla la situación del mercado laboral en relación con la ampliación de los tiempos de trabajo, así como con la flexibilidad impuesta; se observa cómo los empleos atípicos producen privación de tiempo y restan autonomía sobre el tiempo propio. Por último, se recogen algunas aportaciones que tratan sobre la riqueza y/o la cualidad del tiempo, sus dimensiones y la necesaria articulación de los distintos tiempos sociales.
[en] This article explores Pardo Bazán´s dialogue with realist representational fiction, with its voyeuristic obsessions, by revisiting certain passages in the novel Dulce Dueño and reviewing recent feminist scholarship (Bieder, Bacon, Medina and Kirkpatrick) that sees the novel to varying degrees as subversive of the male gaze. While these critics correctly see the novel as gesturing towards modernity, this article examines also its backward glance at earlier woman-plots in relation to feminine subjectivity that imagine various ways to demonstrate that woman tenía corazón.

[es] Este ensayo explora el diálogo de Pardo Bazán con la ficción representativa realista, con sus obsesiones voyeuristas, revisitando ciertos pasajes de la novela Dulce Dueño y revisando investigaciones feministas recientes (Bieder, Bacon, Medina y Kirkpatrick) que consideran la novela como una subversión, en distintos grados, de la mirada masculina. Mientras que estos críticos ven en la novela, acertadamente, un ademán hacia la modernidad, se examina también aquí su ojeada retrospectiva hacia anteriores tramas que exploran la subjetividad femenina y que imaginan varias maneras de demostrar que la mujer tenía corazón.