BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article discusses the social role of the advertising industry in combating the structural racism reproduced by mass media from the standpoint of young creators of black content in their struggle for professional growth. For such, we will qualitatively analyze seven speeches of seven young black content creators, published between July 2018 and August 2020 on the social media website Twitter Brazil. Our analysis is based on critical literature (Batista & Leite, 2011; Santos, 2018; Dall'agnol & Oliveira, 2012; Milena, 2019) by authors from different fields of expertise, who present theoretical and critical concepts that connect the theme of racism to the social role of advertising. Based on news articles published between 2017 and 2020, we infer that racism and ethnic discrimination are still latent in Brazil and that advertising plays a key social role in re-symbolizing the individual and collective imaginations to end ethnic and racial prejudice, and to better promote equal rights and social inclusion. We conclude that the advertising industry should combat structural racism and work to expand black representation across all social niches.

[es] Este artículo aborda el papel social de la Publicidad en el combate al racismo estructural que se reproduce en los Medios de Comunicación, a partir del lugar de habla del joven creador de contenido negro, en su lucha por ascenso profesional. Para tanto, analizaremos cualitativamente 7 discursos de 7 jóvenes negros creadores de contenido, expuestos en la red social Twitter Brasil, entre julio de 2018 y agosto de 2020, en paralelo a un levantamiento bibliográfico (Batista y Leite, 2011; Santos, 2018; Dall'agnol y Oliveira, 2012; Milena, 2019) de autores de diferentes áreas del conocimiento, los cuales presentan concepciones teórico-críticas que acercan la temática del racismo al papel social de la Publicidad. Con base en noticias publicadas entre 2017 y 2020, presuponemos que el racismo y la discriminación étnica en Brasil todavía son latentes, y la Publicidad tiene rol social clave en el proceso de replanteamiento de los imaginarios individuales y colectivos en pro de la mitigación del prejuicio étnico-racial, bien como la promoción efectiva de la igualdad de derechos y inclusión social, por lo tanto, es función de las marcas publicitarias el combate al racismo estructural y amplitud de la representatividad de la persona negra en todos los nichos sociales.
[en] Lacomba and Virgili, the founders of the Real Colegio de Cirugía de Cádiz, had a common goal: a College based on a modern academic and clinical education in surgery and medicine. The College should meet state of the art international standards. Based on this view early in the existence of the College faculty and students were send abroad for study and perfection. In line with the ideas of Virgili travels were organized to centers of excellence in surgery as well as medicine. Described are the travels to the Universities of Leiden and Bologna (1752-1757) of four students, who expanded their knowledge and practical skills in surgery and medicine and obtained a doctorate. All four made a career at the College and became Maestros.

[es] Lacomba y Virgili, fundadores del Real Colegio de Cirugía de Cádiz, tuvieron un objetivo mutuo: un Colegio fundado en una educación académica y clínica moderna en cirugía y medicina. El Colegio debe cumplir con los estándares internacionales más avanzados y, debido a que deseaban la mejor formación para sus miembros, muchos de los estudiantes fueron enviados al extranjero para estudiar y perfeccionarse. Siguiendo las ideas de Virgili, los viajes fueron organizados a centros de excelencia en cirugía y medicina. Se han descrito los realizados a la Universidad de Leiden y Bolonia (1752-1757) por cuatro estudiantes, los cuales ampliaron sus conocimientos teóricos y sus habilidades prácticas en cirugía y medicina y adquirieron un doctorado. Hicieron carrera en el Colegio y se convirtieron en Maestros.
[en] Juan Andrés is, probably, the author of the Spanish eighteenth which, with more lucidity and perspicacity, proposed to capture a cultural project of universal character. The author traces a complete and totalizing sense of letters, arts and science, in a multidisciplinary approach that he supported in the unitary conception of knowledge. The extensive pages that Andrés dedicates in his Cartas familiares to scientific knowledge on his italian tour of Tuscany, and to the places in which these are organized, promoted and disseminated, are significant of his undeniable interest in the progress of modern science. At the same time, the text reveals the attention that he has always shown towards the most effective patronage models —public and private— be aimed at promoting and disseminating cultural and scientific progress. Andrés makes explicit his admiration towards the places that promote, organize, safeguard and spread the sciences (specially museums, academies and libraries), considering the possibility that these spaces can articulate a more efficient scientific and cultural promotion circuit, supported by the exemplarity provided by models worthy of being imitated by the enlightened elites and the nobilty of Spain.

[es] Con toda probabilidad Juan Andrés es el autor del dieciocho español que, con mayor lucidez y perspicacia, se propuso hilvanar un proyecto cultural de carácter universal, al trazar un sentido completo y totalizador de las letras, las artes y la ciencia, en una aproximación multidisciplinaria que apoyaba en la concepción unitaria del saber. Las amplias páginas que el ilustre alicantino dedicó en sus Cartas familiares a los saberes científicos del gran ducado de Toscana, y a los lugares en lo que estos se organizan, promueven y difunden, son bien significativas de su concepción del progreso y de su innegable preocupación hacia el avance de las ciencias modernas. Al mismo tiempo, el texto revela el manifiesto interés que siempre exhibió hacia los modelos de promoción y mecenazgo —públicos y privados— más eficaces, orientados a fomentar y difundir los adelantamientos culturales y científicos, desde una posición ecléctica. Andrés establece una jerarquización de los lugares que promueven, organizan, custodian y difunden los saberes y sus avances (en especial museos, academias y bibliotecas), atendiendo a la posibilidad de que dichos espacios puedan articular un circuito de promoción científica y cultural más incisivo y eficiente, apoyados en la ejemplaridad que le proporcionan los modelos dignos de ser emulados por las élites ilustradas y la nobleza de España.
[en] The Spanish communicative culture has been described as a culture that tends towards the use of strategies of pos-itive politeness (Haverkate, 1994; Hickey, 2005). This tendency, however, is not universal, since the politeness phenomenon varies with each cultural group. This variation has a direct impact on the L2 teaching process, as students will tend to transfer their L1 sociopragmatic and pragmalinguistic norms, which has undesirable consequences on the social and interpersonal level. The sociopragmatic and a pragmalinguistic study of congratulatory and wellwishing acts provides considerable insight into the processes activated when producing and interpreting these two acts, which, as examples of polite speech acts, have a key role in the Spanish culture. The research also enriches the L2 teaching process, since it offers information that will undoubtedly help students learn the pragmatics of Spanish.

[es] La cultura comunicativa española ha sido caracterizada como una cultura que tiende al uso de estrategias de cortesía positiva (Haverkate, 1994; Hickey, 2005). Esta tendencia, sin embargo, no es universal, ya que el fenómeno de la cortesía varía en cada grupo cultural. Esta variación tiene una repercusión directa en el ámbito de la enseñanza de segundas lenguas, pues los alumnos tenderán a transferir las normas sociopragmáticas y pragmalingüísticas de su L1 y esto acarrea consecuencias no deseadas a nivel social e interpersonal. El estudio de los actos de habla felicitar y formular buenos deseos desde la perspectiva sociopragmática y la pragmalingüística ofrece un conocimiento amplio de los procesos que se activan en la producción e interpretación de estos dos actos que, por ser ejemplos de actos de habla corteses, tienen un papel fundamental en la cultura española. La investigación también enriquece el proceso de enseñanza de la L2, pues ofrece información que facilitará el proceso de aprendizaje de las cuestiones pragmáticas del español a los alumnos.
[en] This article analyzes the management models of cultural diversity based on two case studies in Spain and Mexico during the boom of intercultural education in the first decade of 2000.Following Dietz &Mateos (2011) we detect three types of management of cultural diversity paradigms: inequality, difference and diversity. The first one covers assimilationist and segregating positions, the second one difference-essentializing approaches and, the third one we link to a critical interculturality. We conducted a comparative study following an ethnographic methodology in two schools in Andalusia (Spain) and Oaxaca (Mexico), recordingdifferent types of observations and conducting semi-structured interviews to key actors. The results show how paradigms of inequality and difference are those that underpin much of the educational policy and the discourses of educational actors interviewed. From the comparative analysis, we will show six dimensions of analytical interest that serve as a contribution to a critical interculturality configured from the paradigm of diversity.

[es] El presente artículo analiza los modelos de gestión de la diversidad cultural a partir de dos estudios de caso en España y México durante el auge de la educación intercultural en la primera década del 2000. Siguiendo a Dietz & Mateos (2011) detectamos tres tipos de paradigmas en la gestión de la diversidad cultural: desigualdad, diferencia y diversidad. El primero de ellos abarca posturas asimilacionistas y segregadoras; el segundo la esencialización de la diferencia y; el tercero lo vinculamos a posturas críticas con la interculturalidad. Nos centramos en un estudio comparativo a partir de la realización de etnografías escolares y comunitarias siendo el eje central dos escuelas, una en Andalucía, España y la otra en Oaxaca, México. Para ello, se realizó el registro de observaciones así como entrevistas semiestructuradas a diferentes actores claves. En los resultados mostraremos cómo los paradigmas de la desigualdad y diferencia son los que sustentaban las políticas educativas así como el discurso de los actores educativos entrevistados. A partir del análisis comparativo de los datos de campo, ofreceremos seis dimensiones de interés analítico como aporte a una interculturalidad crítica configurada precisamente desde el paradigma de la diversidad.
[en] Mariano Luis de Urquijo just lived four years in the exile (1813-1817), until his early death. However, this is a very interesting period, because Urquijo contribution to the defense of the afrancesados. In this article, we will study the context of the Urquijo´s persecution, his involvement in afrancesada literature and, in line with previous, his posthumous image settled by his social circle.

[es] Apenas llegaron a cuatro los años que Mariano Luis de Urquijo estuvo en el exilio (1813-1817), hasta su temprana muerte, pero resulta un periodo de especial interés por su capital contribución a la defensa de los afrancesados. En el presente artículo estudiaremos el contexto de la persecución que sufrió, su participación en la literatura afrancesada y la imagen póstuma que, en consonancia con la anterior, fabricó su entorno sobre él.
[en] This paper analyzes the figure of the Italian artist Attilio Rossi as an art critic between 1936 and 1938 in the Argentinian magazine Sur. It investigates how his articles contributed to the professionalization of the figure of the specialized critic and marked the beginning of militant criticism in the city of Buenos Aires. Based on the analysis from interdisciplinary sources, Rossi is considered part of a relentless creative diaspora between Argentina and Italy and addresses the issue of cultural identity reflected in art by interweaving significant relationships between the two countries on the opposite sides of the ocean.

[es] Este trabajo analiza la presencia del artista italiano Attilio Rossi como crítico de arte entre 1936 y 1938 en la revista argentina Sur. Se indaga el modo en el cual sus artículos contribuyeron en la profesionalización de la figura del crítico especializado y marcaron el inicio de la crítica militante en la ciudad porteña. Basándose en el análisis de fuentes interdisciplinarias, se considera a Rossi como parte de una implacable diáspora creativa entre Argentina e Italia y se aborda la cuestión de la identidad cultural reflejada en el arte entrelazando a través de relaciones significativas los dos lados del océano.
[en] This article advances an archaeological theory of the state on the prehispanic andes, specially in the central and south central Andes based on their conditions and specific features of historical development. To develop this theory we argue the Andean theocratic state definition, an early socioeconomic and sociopolitical institution generated by a dominant social group that based its control and exploitation of the workforce through religion in the absence of a higher coercive force. In turn, to give substance to this approach we establish a series of archaeological indicators from the available empirical evidence which made possible their recognition among different social phenomena of pre-Hispanic world.

[es] En este artículo se avanza una teoría arqueológica del estado en los andes prehispánicos, especialmente en los andes centrales y centro sur en base a sus condiciones y características especificas de desarrollo histórico. Para desarrollar esta teoría se plantea la definición de estado teocrático andino, una institución socioeconómica y sociopolítica temprana generada por un grupo social dominante que basó su control y explotación de la fuerza de trabajo a través de la religión a falta de una mayor fuerza coercitiva. A su vez, para darle sustento a este planteamiento se establecen una serie de indicadores arqueológicos procedentes de la evidencia empírica disponible y que posibilitarían su reconocimiento entre los diferentes fenómenos sociales del mundo prehispánico.
[en] The collection of the Gazetilla curiosa o semanero granadino (1764-1765) that is kept in the Hemeroteca Municipal of Madrid contains, which confers a very unique character, numerous handwritten notes of a reader of the time: Pedro Pascual Sahagún y Cuesta. Through the analysis of these notes, this work is aimed to specify how he read and what the newspaper represented for him.

[es] La colección de la Gazetilla curiosa o semanero granadino (1764-1765) que se conserva en la Hemeroteca Municipal de Madrid contiene, lo que le confiere un carácter muy singular, numerosas anotaciones manuscritas del puño y letra de un lector de la época: Pedro Pascual Sahagún y Cuesta. Mediante el análisis de esas notas, se pretende precisar cómo leía y qué representaba para él el periódico.
[en] Paper letters become faithful confidants of the protagonists in the cinema, being in certain arguments valuable sources of information. The study analyzes some films that have used letter communication in their stories and reflects on the educational and emotional value they bring. An extensive selection is made through the Internet Movie Date Base (IMDb) database of films involving letters. An analysis of the set of signs transmitting messages emitted through audiovisual discourse is developed. And reference is made to the methodological procedure used for a film from the theories on the filmic narrative and the semiotics of the story. This proposal is aimed at the educational field as it is increasingly detected that writing through technological devices generates difficulties in the processes of text composition and many spelling errors, including abbreviating words or not putting accents. Neuroeducation studies indicate that the mental representation of the letter trace (sensory-motor) helps to remember information better by activating more brain areas, something that is not achieved by typing.

[es] Las cartas en papel se convierten en el cine en fieles confidentes de sus protagonistas siendo en determinados argumentos valiosas fuentes de información. El estudio analiza algunas películas que han utilizado la comunicación epistolar en sus historias y se reflexiona sobre el valor educativo y emocional que aportan. Se realiza una selección exhaustiva a través de la base de datos Internet Movie Date Base (IMDb) de películas en las que intervienen cartas. Se desarrolla un análisis del conjunto de signos transmisores de mensajes emitidos a través del discurso audiovisual. Y se hace referencia al procedimiento metodológico utilizado para un film desde las teorías sobre la narrativa fílmica y la semiótica del relato. Dicha propuesta está dirigida al ámbito educativo ya que se detecta cada vez más que la escritura a través de dispositivos tecnológicos genera en el alumnado dificultades en procesos de composición de textos y muchos errores ortográficos, entre ellos abreviar palabras o no poner acentos. Estudios en neuroeducación indican que la representación mental del trazo de la letra (sensorio-motora) ayuda a recordar mejor la información activando más áreas cerebrales, siendo algo que no se consigue igual al teclear.
[en] The doctor Daniel Ortega Martínez (1898 - 1941), born in Fuentecén (Burgos) and graduate d from the Cádiz Faculty of Medicine, was recently named "Adoptive Son" by the Municipal Corporation of El Puert o de Santa María (Cádiz, Andalu c í a). This article analyzes some aspects of his life related with this appointment that highlights that he was mu ch more than a doctor with excellent qualifications.

[es] El médico Daniel Ortega Martínez (1898 - 1941), formado en la Facultad de Medicina de Cádiz, ha sido recientemente nombrado " Hijo Adoptivo a título póstumo " por la Corporación municipal de El Puerto de Santa María. Este artículo analiza algunos aspectos de su vida que tiene que ver con dicho nombramiento, y que pone de relieve que era mu cho más que un médico con notas brillantes.
[en] The salvage excavations carried out during 2007 and 2008 conducted and directed by M. L. Lavado in the area popularly known as "Los Chinchorros", outside the walls of the modern city of Cadiz, allowed the recovery of archaeological data from the south of the urban area of Gadir/Gades. This new data attested the presence there of the archaic Phoenician necropolis, Punic fish salting facilities and other artisanal and funerary areas dating to the Roman period. The contexts excavated in relation to the Punic and late Punic fish processing activities provided an outstanding amount of artifacts, including a large number of amphorae and fragments of glazed tableware documented in some dumping pits. Among these materials, the presence of several amphorae stamps, both local and of Carthaginian origin, stands out, as well as several graffiti engraved on tableware vessels. The limited number of marks of these types that have been studied in the area of Cadiz bay, as well as the epigraphic and iconographic content of the stamps and their relationship with artisanal contexts have motivated a specific analysis, providing new insights about phenomena of complex historical interpretation such as the stamping of amphoras. Eight unpublished marks are discussed, five corresponding to the activity of local pottery workshops, and three more (biliteral epigraphs in two of the cases) that can be linked to Carthaginian transport containers.

[es] Durante los años 2007 y 2008 fueron llevadas a cabo excavaciones arqueológicas preventivas, bajo la dirección de M. L. Lavado, en la zona conocida popularmente como "Los Chinchorros", a extramuros de la ciudad moderna de Cádiz. Los trabajos permitieron recuperar datos sobre la distribución al sur del recinto urbano de Gadir/Gades de la necrópolis fenicia arcaica, de los saladeros de pescado púnicos y de otras actividades artesanales y funerarias de época romana republicana e imperial. Los contextos excavados en relación a la actividad conservera de época púnica y tardopúnica aportaron una ingente cantidad de material mueble, entre el cual destaca el enorme número de ánforas y fragmentos de vajilla barnizada documentados en algunas fosas empleadas como vertedero. Entre estos materiales sobresale la presencia de varios sellos anfóricos, tanto locales como de origen púnico centromediterráneo, así como varios grafitos grabados sobre piezas de vajilla. El escaso número de marcas de estos tipos estudiadas en el ámbito de la bahía, así como el contenido epigráfico e iconográfico de los sellos y su relación con contextos artesanales han motivado su estudio específico, aportando nuevos indicadores sobre fenómenos de compleja lectura histórica como el relativo al sellado de las ánforas. Se presentan cinco marcas inéditas correspondientes a la actividad de talleres locales y tres más (epígrafes bilíteros en dos de los casos) asociadas a importaciones de envases de transporte cartagineses.
[en] The aim of this work is to analyse the auction catalogue of the Baron of Schönberg's library, sold in Amsterdam in 1743. The study of the catalogue reviews the commercial strategies that booksellers implemented, clearly aimed at the bibliophile market. The study of the library considers the Baron's sources of supply of books, especially Spanish books, based on the sales catalogue itself, on his correspondence with Gregorio Mayans, and on other contemporary auction catalogues, which have provided us with an outline of the circulation of Spanish books in Holland, in particular manuscripts, during the first half of the XVIIIth century. Some of the themes of the Baron's books have also been studied, turning out to be very significant from the bibliophilia of the period.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar el catálogo de la subasta de la biblioteca del barón de Schönberg, vendida en Ámsterdam en 1743. En el estudio del catálogo se examinan las estrategias comerciales que los libreros ponían en marcha, claramente diri-gidas al mercado bibliófilo. En el estudio de la biblioteca se tienen en cuenta las fuentes de aprovisionamiento de libros del Barón, especialmente de libros españoles, basándonos en el propio catálogo de venta, en su correspondencia con Gregorio Mayans, y en otros catálogos de subastas contemporáneas, que nos han proporcionado un esbozo de la cir-culación del libro español en Holanda, especialmente de los manuscritos, en la primera mitad del siglo XVIII. Se han estudiado también algunas de las temáticas de los libros del Barón, resultando ser muy significativas de la bibliofilia del momento.
[en] This essay analyzes La aguja sobre la piedra (1982), a poetry antholgy by Joaquín Márquez devoted to the Seville Cathedral. Márquez's poetry is viewed through the lens of ekphrasis, understood in its contemporary sense of description of an artistic image in literature. Written in 1978, the poems first are situated in the context of cultural currents of Spain in the 1970s as well as in the context of the poet's literary trajectory. Next, Márquez's poetry is analyzed to show how various ekphrastic techniques function as scaffolding for the book's exploration of the interrelationship of writing and visual art, as well as poetry and picture.

[es] Este artículo presenta un análisis de La aguja sobre la piedra (1982), un libro de poemas de Joaquín Márquez dedicado a la catedral de Sevilla, desde la perspectiva de la écfrasis en su acepción contemporánea de descripción de una imagen artística en el ámbito de la literatura. En primer lugar, se inserta el poemario, escrito en 1978, en la corriente culturalista de los años setenta y en la propia trayectoria del escritor. En segundo lugar, se analizan las distintas técnicas ecfrásticas visibles en los poemas para componer un libro vertebrado por la interrelación entre poesía e imagen, entre escritura y arte visual.