BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'Ultramar italià va ser el testimoni d'un racisme institucional particular, d'una política del racisme o del racisme polític, vinculat a les grans eleccions de la política colonial italiana, liberal i feixista. Les ètnies i les races han censades, descrites i inventades. La "política de les races " a Itàlia va ser precoç. Va ser una obra constant i sistemàtica, conscient de l'explotació de les diferències. La més petita de les potències colonials, el més petit i més breu dels imperis d'ultramar va aconseguir codificar normes i pràctiques que semblen sense proporció amb el seu imperi. L'afirmació que "italians són bones persones" no resisteix a un examen històric seriós. El sentiment pretès d'una dolçor i d'una humanitat que Itàlia exportava també on no havia de, ha estat reflectit en diverses històries populistes i nacionalistes. Precisament el racisme diari i difós i que prové de la massa de la societat colonial ens mostra que el mite "italiani brava gente" descobreix el seu caràcter ideològic i la invenció de la tradició.

[fr] L'Outre-mer italien fut le témoin d'un racisme institutionnel particulier, d'une politique du racisme ou d'un racisme politique, lié aux grandes élections de la politique coloniale italienne, libérale et fasciste. Les ethnies et les races ont été recensées, décrites et inventées. La "politique des races" en Italie fut précoce. Ce fut une oeuvre constante, systématique, consciente de l'exploitation des différences. La plus petite des puissances coloniales, le plus petit et le plus bref des empires d'outre-mer a réussi à codifier des normes et des pratiques qui semblent sans proportion avec son empire. L'affirmation que les "italiens sont de bonnes personnes" ne résiste pas à un examen historique sérieux. Le sentiment prétendu d'une douceur et d'une humanité que l'Italie exportait aussi où elle ne devait pas, a été reflété dans plusieurs récits historiques populistes et nationalistes. C'est surtout le racisme quotidien, diffusé et provenant de la masse de la société coloniale qui nous montre que le mythe "italiani brava gente" dévoile son caractère idéologique et l'invention de la tradition.
[ca] El planejament vigent en l'actualitat a la regió metropolitana de Barcelona en matèria d'infrastructures de transport presenta tres limitacions importants per satisfer les necessitats de la seva mobilitat: un marcat protagonisme de les infrastructures ferroviàries, tot limitant l'atenció a la xarxa viària a un planejament clarament desfasat; una clara manca de referències a un transport de mercaderies que veu augmentar diàriament el seu volum; finalment, la dificultat per dissenyar solucions que optimitzin l'oferta global de la xarxa de transport a partir de la coordinació dels elements que la componen.

[fr] L'aménagement actuellement en vigueur à la région métropolitaine de Barcelona en matière d'infrastructures de transport présente trois importantes limitations pour satisfaire les besoins de sa mobilité: un fort protagonisme des infrastructures ferroviaires, tout en limitant l'attention au réseau de la voirie à un aménagement nettement déphasé; un clair manquement de références à un transport de marchandises qui voit quotidiennement augmenter son volume. Finalement, la difficulté pour trouver des solutions qui optimisent l'offre globale du réseau de transport à partir de la coordination des éléments qui la composent.
[ca] L'organització espacial del sistema alimentari comporta una divisió del treball i del capital entre llocs al llarg de les cadenes productives, que estan connectades mitjançant els fluxos (de capital, de mercaderies, d'informació, de tecnologia, etc.) necessaris per a la producció i la circulació de l'excedent. Els "circuits de proximitat" comprendrien aquells fluxos orientats cap als mercats locals i regionals, amb característiques vinculades a una localització més propera a l'origen natural dels aliments i a una gran participació de petits agents (economia familiar, artesanal, etc.). Malgrat la pressió cap a una tendència a l'allargament -imposada al sistema alimentari per desenvolupar les forces productives-, aquests circuits podrien incrementar l'apropiació territorial de la renda gràcies a la concentració espacial de funcions o a l'explotació de la qualitat superior dels productes de la terra. Els beneficis dependrien de la renda diferencial aconseguida pels agents locals o regionals.

[fr] L'organisation spatiale du système alimentaire suppose une division du travail et du capital entre lieux le long des chaînes productives, connectées à travers des flux (de capitale, marchandises, information, technologie, etc.) nécessaires à la production et circulation de l'excédent. Les "circuits de proximité" comprendraient ces flux orientés aucun les marchés locaux et régionaux, avec des caractéristiques en relation à une localisation plus proche de l'origine naturelle des aliments et à une grande participation de petits acteurs (économie familière, artisanale, etc.). Malgré la pression vers une tendance à l'allongement -imposée au système alimentaire par le développement des forces productives- ces circuits pourraient augmenter l'appropriation territoriale de la rente à conséquence de la concentration spatiale de fonctions ou à l'exploitation de la qualité supérieure des produits du terroir. Les bénéfices dépendraient de la rente différentielle obtenue par les acteurs locaux ou régionaux.
[ca] Aquest article vol donar una perspectiva sobre el paper que ha tingut la Generalitat de Catalunya com a actor en matèria de cooperació transfronterera. L'anàlisi es basa en dos elements: per un costat, els projectes finançats pel fons INTERREG en les convocatòries III i IV (1999-2014), en què Catalunya ha participat com a actor; i per altre, les estructures de cooperació que ha impulsat i desenvolupat també durant els mateixos anys. L'estudi posa de manifest com especialment durant els anys 2003-2006 hi va haver un impuls destacat del conjunt d'iniciatives transfrontereres, tant en projectes finançats per INTERREG com en iniciatives de cooperació institucional. Quant als resultats, pel que fa als projectes en els quals participa Catalunya amb altres actors, fomenten especialment el desenvolupament econòmic i la gestió del medi ambient; i pel que fa a la cooperació institucional, tot i que han reeixit algunes iniciatives, calen encara esforços perquè es consolidi.

[fr] Cet article vise à donner un point de vue sur le rôle joué par la Generalitat de la Catalogne en tant qu'acteur de la coopération transfrontalière. L'analyse repose sur deux éléments : d'une part les projets financés par les fonds INTERREG dans les appels III et IV (1999- 2014), où la Catalogne a pris part en tant qu'acteur ; et d'autre part, les structures de coopération qu'elle a promues et développées au cours des mêmes années. L'étude montre que c'est notamment pendant les années 2003-2006 qu'il y a eu un essor remarquable de l'ensemble d'initiatives de coopération transfrontalière, à la fois dans les projets financés par INTERREG et dans les initiatives de coopération institutionnelle. En ce qui concerne les résultats, nous mettons en évidence que les projets où la Catalogne participe avec d'autres acteurs favorisent plus particulièrement le développement économique et la gestion environnementale. Quant à la coopération institutionnelle, même si certaines initiatives ont réussi, des efforts sont encore nécessaires pour sa consolidation.
[ca] L'enfocament qualitatiu, avui molt estès a la geografia humana, s'ha associat a la investigació realitzada des de la geografia i el gènere, o a la interpretació des de la teoria feminista de les relacions de gènere existents a la societat. No obstant aixè, per bé que els mètodes qualitatius són molt útils per a l'anàlisi de molts temes en geografia i gènere, s'han utilitzat sistemàticament en altres disciplines socials des de fa dècades; i, d'altra banda, els estudis de geografia i gènere han aplicat de forma complementària o exclusiva estratègies quantitatives per aproximar-se a la realitat. Aquest article pretén fer un recorregut pels mètodes d'investigació associats als diferents temes d'anàlisi en geografia i gènere, destacar la validesa de la metodologia qualitativa i remarcar la utilitat de la combinació de les dues estratègies metodològiques.

[fr] L'approche qualitative, aujourd'hui tres étendue dans la géographie humaine, a été associée à la recherche réalisée dans la géographie et le genre, ou à l'interpretation dès la théorie feministe des relations de genre existentes dans la société. Néanmois, bien que les méthodes qualitatifs sont très utiles pour l'analyse d'un grand nombre de thèmes en géographie et genre, ont été utilisés systematiquement dans d'autres disciplines sociales depuis de décennies; parallèlement, les études de géographie et genre ont appliqué de façon complementaire ou exclusive strategies quantitatives pour s'approcher à la realité. Cet article tente parcourrir les diferents méthodes de recherche associés aux diferents domaines d'analyse en gèographie et genre, mettre en relief la validité de la méthodologie qualitative et souligner l'utilité de la combinaison de ces deux strategies méthodologiques
[ca] Al costat de les molt conegudes revolucions econòmica i política existeix una tercera, cabdal per l'aparició de la modernitat: la revolució reproductiva. Aquesta consisteix en un canvi, històricament irrepetible, en la eficiència de la reproducció humana. El concepte de la revolució reproductiva, a més de clarificar el paper fonamental dels progressos demogràfics per a la modernització social, ofereix una forma millor d'integrar la sociologia i la demografia front al concepte de transició demogràfica. La transició demogràfica ha donat molt poca importància a la reproducció sexual, a la mortalitat individual i al reemplaçament generacional de la població. Paradoxalment, ha infravalorat la dinàmica longitudinal dels processos vitals, provocant que les tendències demogràfiques tendeixin a interpretar-se com el resultat d'altres forces socials. En l'article s'exposen algunes evidències empíriques que fonamenten el concepte de revolució reproductiva i es discuteixen breument les seves implicacions per a la comprensió del canvi demogràfic i les seves implicacions en els debats actuals sobre les transicions demogràfiques, la família, la regulació social de la sexualitat, el descens de la fecunditat i l'envelliment demogràfic

[fr] Accompagnant les bien connues révolutions économiques et politiques, s'est produite une troisième révolution cruciale pour l'apparition de la modernité, la révolution reproductive. Cette dernière es un changement historique unique de l'efficience de la reproduction humaine. Mis à part la clarification dans le rôle fondamental des progrès démographiques dans la modernisation sociale, le concept de révolution reproductive offre une meilleure manière d'intégrer la sociologie et la démographie en référence au concept de "transition démographique". Ce dernier a tendu a prêter une attention réduite à la reproduction sexuelle, a la mortalité dans sa dimension individuelle et au remplacement générationnel de la population. De façon paradoxale, il a infravalorisé la dynamique générationnelle des processus vitaux, ce qui a conduit à considérer que les tendances démographiques sont une résultante du jeu des autres forces sociales. Dans ce travail on décrit la base empirique qui sert de base au concept et on discute de manière brève ses implications pour la compréhension du changement démographique, de la famille, de la régulation sociale de la sexualité, de la baisse de la fécondité et du vieillissement démographique.
[ca] La comarca de l'Horta de València, la més poblada del País Valencià, rep aquest nom perquè fins a principis del segle XX la seua economia es basava en la seua riquíssima horta ('terra de regadiu'). A partir de l'estudi dels topònims dels seus nuclis urbans (on l'horta ha estat eradicada) es reconstitueix virtualment el paisatge cultural hortícola perdut en les últimes dècades per a donar a conèixer a la ciutadania i així conscienciar-la del valor patrimonial d'aquest paisatge cultural de l'aigua desaparegut, i també per a revalorar el que sobreviu d'horta encara. Es porta a terme una anàlisi toponímica dels nuclis habitats de la comarca: d'una banda, seguint la metodologia clàssica de recol·lecció de noms de lloc i explicació del seu origen i semàntica; de l'altra, des de l'enfocament crític que estudia l'aspecte ideològic i identitari que enclou la toponímia. Tots dos enfocaments poden integrar-se per a obtenir una anàlisi toponímica més complexa.

[fr] L'Horta de Valence, la comarque la plus peuplée du Pays Valencien (País Valencià, à l'est de l'Espagne), est ainsi nommée parce jusqu'au début du XXe siècle son économie était basée sur sa riche horta ou huerta (ensemble de terres irriguées). À partir de l'analyse de la toponymie de ses villes et villages (où la plupart des terres irriguées ont été remplacées par la zone urbaine), nous tentons une reconstitution virtuelle du paysage culturel de l'Horta (qui a en grande partie disparu au cours des dernières décennies) avec l'intention de rendre ses citoyens conscients de la valeur patrimoniale de ce paysage culturel, et de mettre en valeur l'horta qui survit encore. Nous effectuons aussi une analyse des noms de lieu de l'Horta, selon la méthodologie classique de collecte des toponymes suivie d'une explication de leur origine et de leur sémantique et en même temps selon une approche critique étudiant les aspects idéologiques et identitaires de la toponymie. Ces deux approches peuvent être intégrées afin d'obtenir une analyse plus complexe des noms de lieu.
[ca] El renaixement de la geografia política ja s'ha donat en diverses ocasions i aquí no oferiré ni una historia de la disciplina ni cap dada sobre el seu ressorgiment. En lloc d'això, aquest article tracta de diversos temes diferents, i la primera tasca consisteix a intentar determinar que és la geografia política, objectiu que depèn de l'analisi de problemàtiques clau. La segona tasca es deriva logicament de la primera i implica la discussió de com una definició determinada condiciona la practica de la nostra recerca. La tercera és una continuació d'aquest tema i examina una obra recent de l'historiador Charles Tilly sobre la formació dels Estats, tema que ens serveix de catalitzador per discutir a que podria assemblar una reformulació de la geografia política.

[fr] Cet article n'a pas pour object d'exposer une histoire de la géographie politique ni même d'offrir des données sur la présente renaissance de la discipline. Il s'agit plutôt de discuter d'abord en quoi consiste la géographie politique, ce qui dépend de l'analyse de certaines problematiques clé. En second lieu, on discute sur ce qu'une définition impose a notre practique de recherche. Troisièmement, on examine un texte récent de l'historien Charles Tilly sur la formation de l'état, qui nous ressemble une reformulation de la géographie politique.
[ca] Malgrat la gran atenció dedicada a la reflexió teòrica sobre el "lloc" i "el sentit de lloc" a la geografia, s'han realitzat pocs avenços metodològics, particularment de caràcter quantitatiu, per avaluar o mesurar el sentit de lloc. A més, l'ús del potencial analític d'aquests conceptes geogràfics per estudiar els processos migratoris ha estat poc freqüent. En aquest context, l'article proposa l'estudi del "lloc" i del "sentit de lloc" dels habitants de Valle de Chalco-Solidaridad, municipi de la perifèria de la ciutat de Mèxic, i relaciona el sentiment d'identitat territorial amb el projecte migratori d'aquestes persones. Per això, utilitza dades d'una enquesta de llars, representativa per al conjunt del municipi, complementada amb 31 entrevistes semiestructurades, realitzades a caps de llars seleccionats de l'enquesta. Entre les conclusions, ressalta que, al marge del sentiment de pertinença o fins i tot d'arrelament, la migració internacional sempre serà una opció, mentre els llocs no garanteixin oportunitats formals d'ocupació ni serveis per a la població.

[fr] Malgré la considérable attention consacrée à la réflexion théorique sur la "place" et le "sens du lieu" dans la géographie, n'existent pas trop travaux méthodologiques, particulièrement quantitatives, afin d'évaluer ou de mesurer le sens du lieu. Aussi l'usage du potentiel analytique de ces concepts géographiques pour l'étude des processus migratoires a été peu fréquent. Dans ce contexte, l'article présente l'étude du "lieu" et du "sens du lieu" des habitants de Valle de Chalco-Solidaridad, municipalité située à la périphérie de la ville de Mexique, et mets en relation l'identité territoriale avec le projet de migration de ces personnes. Pour cela, il utilise les données d'une enquête de foyers, représentant pour l'ensemble de la municipalité, additionnée de 31 entretiens semi-structurés avec chefs de foyers sélectionnés d'après l'enquête. Parmi les conclusions, l'article souligne que, hors du sentiment d'appartenance ou d'enracinement, la migration internationale sera toujours une option, tandis que les lieux ne fournissent pas d'occasions formelles d'emploi ou des services pour la population.
[ca] El present treball presenta una tipologia de municipis grans a Catalunya construïda a partir d'indicadors d'activitat econòmica i d'estructura demogràfica referents al 1975. Aquesta tipologia ha estat actualitzada en la seva estructura demogràfica amb les dades procedents del Cens de 1981; afectant els canvis en l'estructura de forma poc significativa, tot i el trasvàs d'alguns municipis de categoria. Les dues variables han estat escollides per la significació estadística dels seus indicadors, pel seu nombre reduït i per la relació indiscutible amb el creixement demogràfic. Així com a indicador de l'activitat econòmica s'ha pres els percentatges d'actius en el sector secundari, i de l'estructura demogràfica un indicador de potencial de creixement de la població activa. Ambdues variables s'han correlacionat gràficament permetent observar una sèrie de categories homogènies entre sí i diferenciades de la resta. Aquestes categories que s'han identificat segons un tret definitori, són les següents: Centres comercials tradicionals, Centres administratius, comercials i turístics, Suburbis turístics, Viles tradicionals, Ciutats mixtes, Suburbis terciaris, Centres industrials arcaics, Centres industrials i Suburbis industrials. La principal conclusió que se n'extreu és la validesa classificatòria d'una tipologia extremadament senzilla, fàcilment actualitzable i molt explicativa.

[fr] Dans ce travail on présente une typologie des grandes municipalités catalanes. Cette typologie est construite à partir d'indicateurs d'activité économique et de structure démographique pris en 1975, et également en 1981 pour les seules données démographiques. Les deux groupes de variables ont été choisi en fonction de leur significativité statistique au niveau municipal et de leur relation indiscutable avec la croissance démographique. Ainsi, l'indicateur de type d'activité économique choisi est la proportion d'actifs du secteur secondaire et celui de la structure démographique est un indice de croissance potentiel de la population active. L'examen visuel du graphique de la distribution des municipalités selon ces deux variables nous a permis d'effectuer une classification en groupes qui répondent à la typologie suivante: centres commerciaux traditionnels, centres administratifs, commerciaux et touristiques, banlieues touristiques, villes traditionnelles, villes mixtes, banlieues tertiaires, centres industriels traditionnels, centres industriels et banlieues industrielles. La conclusion principale que l'on tire de cette étude est l'intérêt de cette typologie extrêmement simple à mettre en oeuvre, facile de mettre à jour et au grand pouvoir explicatif.
[ca] L'article analitza la dinàmica de relacions de l'Eix Mediterrani en el marc més ampli del debat sobre el concepte de megaregions, desenvolupat per autors com Kenichi Ohmae, Richard Florida i altres. La primera part recull noves evidències dels vincles geoeconòmics que uneixen els territoris de l'Eix Mediterrani, amb una referència especial al País Valencià i Catalunya, per al període 1975-2008, a partir d'una nova lectura d'alguns treballs coneguts sobre estructures territorials a Espanya. En segon lloc, s'hi presenten algunes de les principals aportacions referides a les megaregions, en tant que àrees fortament integrades entorn a sistemes urbans densos i amb un pes important en l'economia internacional. Als Estats Units, aquestes àrees són tingudes en compte, per exemple, en la planificació de les principals infraestructures de transport. Finalment, s'hi identifica l'Eix Mediterrani com a megaregió, i s'hi defensa que la cooperació entre els territoris que l'integren és una forma eficient d'assegurar el seu futur desenvolupament.

[fr] L'article analyse la dynamique de relations de l'Axe Méditerranéen dans le cadre plus vaste de débat sur le concept de mégarégions développé par des auteurs comme Kenichi Ohmae, Richard Florida et d'autres. La première partie rassemble de nouvelles preuves des liens géoéconomiques qui unissent les territoires de l'Axe Méditerranéen, avec une particulière référence au Pays Valencien et à Catalogne, pour la période de 1975-2008, à partir d'une nouvelle lecture de quelques travaux déjà connus sur les structures territoriales en Espagne. Deuxièmement, ils se présentent certaines des principales contributions relatives aux mégarégions en tant que des secteurs fortement intégrés autour de systèmes urbains denses et avec un poids important dans l'économie internationale. Aux États-Unis, ces secteurs sont pris en considération, par exemple, pour la planification des principales infrastructures de transport. Finalement, on identifie l'Axe Méditerranéen comme mégarégion et on défend que la coopération entre les territoires qui l'intègrent soit une façon efficace d'assurer son futur développement.
[ca] L'avanç de les polítiques neoliberals a escala mundial ha provocat que hagi augmentat la privatització dels recursos públics, especialment en un moment de crisi econòmica i de necessitat de cercar fonts noves de finançament per part de l'Administració. Dins d'aquest context, els espais litorals destinats a l'oci i al turisme tampoc s'han salvat de la pressió exercida per part dels governs i de les empreses privades, i han vist com el seu caràcter públic s'ha privatitzat de manera directa o indirecta. L'illa de Mallorca no s'ha mantingut aliena a aquest procés global i, durant els darrers anys, s'hi està observant un augment de privatitzacions d'espais públics. Per això, una de les fórmules utilitzades és la regulació de l'aparcament dels vehicles dins el domini municipal, la qual cosa s'ha convertit en una important font de finançament per a les poblacions turístiques de l'illa.

[fr] Les progrès des politiques néolibérales mondiales, a causé l'augmentation de la privatisation des ressources publiques, en particulier en temps de crise économique, ainsi que la nécessité de trouver de nouvelles sources de financement du gouvernement. Dans ce contexte, les zones côtières pour les loisirs et le tourisme n'ont pas été épargnées par la pression des gouvernements et des entreprises privées, et ont vu leur caractère public directement ou indirectement privatisé. L'île de Majorque n'est pas restée à l'abri de ce processus global, et ces dernières années, on assiste à une privatisation croissante des espaces publics. Pour ce faire, l'une des formules utilisées est la réglementation du stationnement des véhicules dans le domaine public, qui est devenu une source importante de financement pour les villes touristiques de l'île.