BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En las dos últimas décadas, la historia de la ciencia se ha renovado al incluir espacios no europeos, especialmente las Américas ibéricas, y al estudiar las relaciones entre saber y poder. En la actualidad poseemos investigaciones cada vez más numerosas sobre las ciencias imperiales, sobre la contribución de las colonias a los avances del conocimiento —en particular de la historia natural—, sobre las Luces y sobre las relaciones entre ciencias, revoluciones e independencias. Con este coloquio nos proponemos explorar la hipótesis inversa y poner de relieve las modalidades a través de las cuales sobrevivió, se transmitió y se transformó el legado de las Luces imperiales y coloniales, así como los procesos mediante los cuales las sociedades iberoamericanas —incluyendo a Brasil y a las colonias españolas del Caribe—, se prepararon a finales del siglo XIX para sacar todas las consecuencias del nuevo paradigma científico con una sorprendente celeridad.

[pt] Nas últimas décadas, a história das ciências tem se renovado, marcada pela abertura a espaços extra-europeus, em particular às Américas Ibéricas, e pelo estudo da relação entre saberes e poderes. Um número cada vez maior de trabalhos está acessível, acerca das ciências imperiais, da contribuição das colônias à evolução do conhecimento – em particular no âmbito da história natural –, do período das Luzes e das ligações entre ciências, revoluções e independências nos territórios coloniais. Desejamos explorar aqui a hipótese inversa e colocar em evidência as modalidades de sobrevivência, transmissão e transformação do legado das Luzes imperiais e coloniais, assim como os processos pelos quais as sociedades latino-americanas, incluindo o Brasil e as colônias espanholas do Caribe, se encontravam, no final do século XIX, prontas para tirar o melhor proveito de todas as consequências do novo paradigma científico, com uma rapidez que deveria nos surpreender.
[es] Una enorme mancha verde: así aparece el nuevo continente aún sin nombre en la carta náutica de Juan de la Cosa de 1500. Su interpretacin como parte de un programa iconografico en donde tambien estan representados Babilonia y la Torre de Babel, San Cristobal y el Preste Juan, la expansión del Islam y los pueblos demoníacos de Gog y Magog, nos permite evidenciar una cartografía apocalíptica explícitamente relacionada con creencias milenaristas. Todo el mapa está atravesado por una tensión dialéctica entre el sacrificio y la salvación, el fin del mundo y su promesa de redención, el apocalipsis de la conquista del Nuevo Mundo y el renacimiento del Viejo. En un sentido amplio se puede hablar de la carta de Juan de la Cosa como un mapa de las revelaciones, ya que promete revelar los secretos guardados de la selva. Pero también es un mapa de las Revelaciones en el sentido más específico de estar relacionado con el Libro de las Revelaciones. Desde esta perspectiva la mancha verde expresa un extraordinario valor heurístico, ya que prefigura la violencia epistémica y ecológica que pervade el imaginario europeo de la conquista.

[pt] Uma enorme mancha verde: é assim que o novo continente aparece ainda sem nome na carta náutica de Juan de la Cosa de 1500. Sua interpretação como parte de um programa iconográfico onde a Babilônia e a Torre de Babel, São Cristóvão e Preste João, a expansão do Islã e os povos demoníacos de Gogue e Magogue também estão representados, nos permite evidenciar uma cartografia apocalíptica explicitamente relacionada a crenças milenares. Todo o mapa é atravessado por uma tensão dialética entre sacrifício e salvação, o fim do mundo e sua promessa de redenção, o apocalipse da conquista do Novo Mundo e o renascimento do Velho. Em sentido amplo, pode-se falar da carta de Juan de la Cosa como um mapa de revelações, já que ela promete revelar os segredos guardados na selva. Mas é também um mapa das Revelações no sentido mais específico de estar relacionado com o Livro das Revelações. Nessa perspectiva, a mancha verde expressa um extraordinário valor heurístico, pois prefigura a violência epistêmica e ecológica que permeia o imaginário europeu da conquista.
[es] La política ha experimentado un profundo proceso de transformación que tiene entre sus aspectos relevantes el debilitamiento de la dimensión utópica que fue característico hasta la década del setenta. Tras la instalación de los regímenes autoritarios y neoliberales, la política toma un giro gerencial-instrumental que conduce a un desencanto que cuestiona la legitimidad del orden político democrático. El problema se analiza desde la perspectiva que aporta el destacado politólogo Norbert Lechner.

[pt] A política passou por um processo de transformação profunda que tem entre os seus aspectos relevantes do enfraquecimento da dimensão utópica que era característica até os anos setenta. Após a instalação de regimes autoritários e neoliberal, a política toma uma torção gerenciamento-instrumental que leva a decepção que questiona a legitimidade da ordem política democrática. O problema é analisado a partir da perspectiva fornecido pelo cientista político proeminente Norbert Lechner.
[es] El tema del arrepentimiento forma ahora parte de la esfera pública y concierne tanto a grandes colectivos como a personas individuales y mantiene una compleja relación con la historia. Al mismo tiempo, el arrepentimiento se ha globalizado y ahora concierne a una amplia variedad de áreas geográficas y culturales, y adopta formas muy variadas, que hacen referencia a hechos cuya magnitud, distancia temporal o contexto no son en modo alguno comparables. Las raíces del arrepentimiento se nutren efectivamente de múltiples tradiciones (religiosas, culturales, nacionales, comunitarias), y el hacerlas públicas ahora (a través de los medios de comunicación) conduce a formas secularizadas de arrepentimiento, en las que están ausentes la mayoría de las dimensiones tradicionalmente constituyentes de la definición de arrepentimiento.

[pt] A questão do arrependimento se inscreve doravante na esfera pública e diz respeito não somente a coletivos vastos (nações, povos, comunidades, instituições...) mas também a indivíduos, tendo uma relação histórica complexa (os desejos de arrependimento dizem respeito a períodos não vivenciados pelos protagonistas, distanciados no tempo, enquanto se referem a instituições ou atores cujo elo com a falta pode ser estabelecido). O arrependimento foi, ao mesmo tempo, mundializado e hoje abrange uma grande diversidade de zonas geográficas e culturais, tomando formas extremamente variadas e remetendo a fatos cuja amplitude, a distância temporal ou cujo contexto em nada são comparáveis. As raízes do arrependimento são, de fato, originadas de múltiplas tradições (religiosas, culturais, nacionais, comunitárias) e, hoje, a publicação (por intermédio dos meios de comunicação) resulta em formas secularizadas do arrependimento, das quais são ausentes a maioria das dimensões tradicionalmente constitutivas da definição do arrependimento.
[es] El patrimonio, como concepto y campo disciplinario, pasa por expansiones conceptuales, encaminadas a superar la dicotomía conservación-desarrollo, en dos frentes: espacial, para abarcar escalas que exceden el objeto; y temporal, para insertar la perspectiva procesal de la construcción social del territorio. El patrimonio expandido a la escala territorial requiere métodos de investigación que permeen la arquitectura y se acerquen al campo de la Geografía. Como potencial metodologico, se presentan los Sistemas Informativos Territorialistas, revisando los datos base del Atlas del Patrimonio Territorial, con el fin de componer un marco diacrónico-evolutivo, evidenciando procesos de disipación y mantenimiento del patrimonio en João Neiva – Espírito Santo.

[pt] O patrimônio, enquanto conceito e campo disciplinar, passa por ampliações conceituais, direcionadas à superação da dicotomia conservação-desenvolvimento, em duas frentes: espacial, por abarcar escalas que excedem o objeto; e temporal, por inserir a perspectiva processual da construção social do território. O patrimônio ampliado à escala territorial requer métodos de investigação que perpassam a arquitetura e se aproximam do campo da Geografia. Como potencial metodológico, apresentam-se os Sistemas Informativos Territorialistas, revisando dados base do Atlas do Patrimônio Territorial, de modo a compor um quadro diacrônico-evolutivo, evidenciando processos de dissipação e manutenção do patrimônio em João Neiva – Espírito Santo.
[es] El propósito de este breve texto es simple: el de atribuir un mapa manuscrito anónimo de Colonia del Sacramento —un territorio al norte del río de la Plata que había sido disputado entre los imperios español y portugués—, resguardado en la Biblioteca Pública Municipal de Porto, al cartógrafo José Joaquim da Rocha (c. 1740-1807). El argumento se basa en evidencia iconográfica, dado que ningún registro acerca de la historia de este mapa se encuentra disponible. El análisis y atribución del mapa arrojan luz acerca de la carrera y de las prácticas cartográficas de da Rocha.

[pt] O propósito deste breve texto é simples: atribuir um mapa manuscrito anônimo da Colônia do Sacramento – um território ao norte do rio da Prata, que foi disputado entre os impérios Espanhol e Português –, mantido na Biblioteca Pública Municipal do Porto, ao cartógrafo José Joaquim da Rocha (c. 1740-1807). Tal argumento está baseado em evidências iconográficas, já que não há nenhum registro disponível sobre a história do mapa. A análise do mapa esclarecerá sobre as práticas cartográficas de Rocha e a atribuição do mapa a ele lançará nova luz sobre sua carreira.
[es] El texto analiza la política exterior del gobierno Bolsonaro comenzando pelo discurso en la ONU el 22 de septiembre de 2020. Además, destaca los recientes errores diplomáticos de Brasil en relación con el gobierno de Estados Unidos y China. Para fortalecer la investigación, se utilizó la teoría crítica de Vladimir Safatle.

[pt] O texto analisa a política externa do governo brasileiro, notadamente o discurso proferido por Jair Bolsonaro na ONU em 22 de setembro de 2020. Ademais, destaca os recentes equívocos diplomáticos do Brasil em relação ao governo norte-americano e à China. Para robustecer a investigação recorreu-se à teoria crítica de Vladimir Safatle.
[es] El proyecto de modernidad en la actualidad pone en contraposición y en lucha dos visiones de libertad que han estado presentes durante la Era Moderna, la libertad individual –que en este caso se manifiesta exclusivamente como acción en el mercado- y la autonomía colectiva. En nombre de ambas se han producido experimentos tanto para establecer la soberanía del pueblo (socialismo), como para someter totalmente la democracia a la acción individual, eliminando toda posibilidad de autonomía colectiva. Es este último experimento en el que nos encontramos hoy, el que, a pesar de haber recibido innumerables críticas tanto por su simplismo analítico (Lie, 1997), como por los desastrosos efectos sociales que ha provocado (Stiglitz, 1992: 12), sigue manteniendo su predominio a nivel mundial.

[pt] O projeto da modernidade agora divide ordenadamente duas visões de luta pela liberdade que estiveram presentes durante a era moderna, a liberdade individual –que neste caso se manifesta apenas como uma ação no mercado– ea autonomia coletiva. Em nome de ambos foram realizadas experimentos tanto para estabelecer a soberania do povo (o socialismo), como para levar totalmente a democracia a ação individual, eliminando qualquer possibilidade de autonomia coletiva. É este último experimento onde estamos hoje, que, apesar de ter recebido críticas maciças tanto pela sua simplicidade analítica (Lie, 1997), como pelos efeitos sociais desastrosos causados __(Stiglitz, 1992: 12) consrgue manter sua dominação global.
[es] Este trabajo presenta un análisis fisiográfico de los altos cursos de cuencas y subcuencas hidrográficas del Macizo da Meruoca (región Noroeste del Estado de Ceará), utilizando procesamiento digital de imágenes de satélite landsat 8 y Spot 5 y trabajos de campo. Se utilizó el modelo geosistémico de Bertrand, definiéndose la existencia de geosistema y once geofacies, cada una representando una de las subcuencas trabajadas. La investigación permitió identificar diferentes ambientes a sotavento y a barlovento del Maciço, en término de suelos, relieves, cobertura vegetal e incisión fluvial, indicando como resultado sector a barlovento más húmedo, situación controlada por las lluvias orográficas, con suelos y cobertura vegetal más desarrollados e incisión fluvial más intensa. Se identificó también que la mayoría de los flujos fluviales son intermitentes, formando ríos de 1°, 2° y 3° orden. Se concluye que el geosistema es frágil y vulnerable a los usos y ocupaciones que ha sufrido, lo que implica en riesgos de elevada degradación ambiental.

[pt] Este trabalho apresenta levantamento fisiográfico dos altos cursos de bacias e sub-bacias hidrográficas do Maciço da Meruoca (região Noroeste do Estado do Ceará), utilizando processamento digital de imagens de satélite landsat 8 e Spot 5 e trabalhos de campo. Utilizou-se o modelo geossistêmico de Bertrand, definindo-se a existência de geossistema e onze geofácies, cada uma representando uma das sub-bacias trabalhadas. A pesquisa permitiu identificar diferentes ambientes a sotavento e a barlavento do maciço, em termo de solos, relevos, cobertura vegetal e incisão fluvial, indicando como resultado setor a barlavento mais úmido, fato controlado pelas chuvas orográficas, com solos e cobertura vegetal mais desenvolvidos e incisão fluvial mais intensa. Identicou-se também que a maioria dos fluxos fluviais são intermitentes, formando rios de 1ª, 2ª e 3ª ordens. Conclui-se que o geossistema é frágil e vulnerável aos usos e ocupações que vem sofrendo, o que implica em riscos de elevada degradação ambiental.
[es] Este artículo trata de esbozar y definir una serie de tendencias llamativas en la dramaturgia contemporánea en Estados Unidos, especialmente en lo que respecta a la poética del espacio. A partir de un análisis del teatro centrado en las modalidades espaciales (Chaudhuri, Foucault, Brook, Schechner), delineo cinco tendencias innovadoras en el teatro del siglo XXI, en relación con su uso del espacio material y metafórico. Comienzo con una exploración del espacio multilingüe, ampliando el mundo escénico para dar cabida a la alteridad en las obras de Quiara Alegría Hudes, Nilo Cruz, Virginia Grise o Jeff Augustin. Una segunda tendencia destacada hace hincapié en la inestabilidad del espacio y su cualidad liminal y porosa en las obras de Sarah Ruhl, Lindsey Ferrentino, Annie Baker y Sarah DeLappe. Una tercera tendencia replantea y trastorna el espacio teatral, de forma palimpséstica y explosiva (Lucas Hnath, Branden Jacobs-Jenkins, Young Jean Lee, Aleshea Harris), y una cuarta trastorna aún más este espacio en inversiones políticamente cargadas y chocantes que amenazan la comodidad del público (Jeremy O. Harris, Young Jean Lee, Jackie Sibblies Drury). Por último, los proyectos de actuación en colaboración de Erika Chong Shuch y Andrew Schneider ofrecen la oportunidad de ahondar en formas de teatro paradójicamente privadas y casi invisibles.

[pt] Este artigo procura delinear e definir uma série de tendências marcantes na dramaturgia contemporânea nos Estados Unidos, particularmente no âmbito da poética do espaço. Partindo de uma análise do teatro centrada nas modalidades espaciais (Chaudhuri, Foucault, Brook, Schechner), eu delineio cinco tendências inovadoras do teatro do século XXI que repensam a utilização do espaço material e metafórico. Começo com uma exploração do espaço multilingue, que amplia o mundo do palco para acolher a alteridade nas peças de Quiara Alegría Hudes, Nilo Cruz, Virginia Grise ou Jeff Augustin. Uma segunda tendência enfatiza a instabilidade do espaço e a sua qualidade liminar e porosa nas obras de Sarah Ruhl, Lindsey Ferrentino, Annie Baker e Sarah DeLappe. Uma terceira tendência reabilita e perturba o espaço teatral, de forma palimpsésica e explosiva (Lucas Hnath, Branden Jacobs-Jenkins, Young Jean Lee, Aleshea Harris), e uma quarta inversão deste espaço em reviravoltas politicamente carregadas e chocantes que ameaçam o conforto do público (Jeremy O. Harris, Young Jean Lee, Jackie Sibblies Drury). Finalmente, os projectos de performance colaborativa de Erika Chong Shuch e Andrew Schneider permitem-nos mergulhar em formas de teatro paradoxalmente íntimas, quase invisíveis.
[es] El propósito de este trabajo es presentar un balance sobre la investigación alrededor de las clínicas del trabajo en el contexto académico colombiano. El valor de este estado de la cuestión es que ofrece la posibilidad de representarnos y ubicar en el mapa académico una perspectiva alternativa de la psicología de la salud ocupacional. Para cumplir este cometido se propone discutir tres aspectos relevantes : primero, hacer una aproximación inicial a las condiciones que caracterizan las clínicas como un abordaje clínico-crítica de la relación trabajo-subjetividad-salud laboral ; segundo, se indica como contexto predecesor : la investigación sobre la relación trabajo-subjetividad en Colombia, que en nuestro país ha sido generalmente abordado por el multicampo de la psicología del trabajo y las organizaciones. Posteriormente, se describe la progresiva emergencia e institucionalización de las clínicas del trabajo en Colombia (publicación, eventos, posgrados, tesis, etc.) en algunas universidades, principalmente de las ciudades de Cali y Medellín

[pt] O objetivo deste artigo é apresentar um balanço sobre a pesquisa em torno das clínicas do trabalho no contexto académico colombiano. O interesse deste estado da arte é o de oferecer, simultaneamente, a possibilidade por si mesmo de uma representação, e uma perspectiva alternativa da psicologia da saúde ocupacional no mapa do mundo universitário. Para cumprir esse objetivo, propõe-se discutir três aspectos pertinentes. Primeiro, fazer uma abordagem inicial das condições que caracterizam as clínicas como abordagem clínico-crítica da relação trabalho-subjetividade-saúde. Em segundo lugar, a pesquisa sobre a relação trabalho-subjetividade é definida como um contexto predecessor. Na Colômbia, este tipo de pesquisa tem sido geralmente abordada pelo domínio interdisciplinar da psicologia do trabalho. Por fim, descreve-se a emergência e a institucionalização progressiva dos estudos que integram as clínicas do trabalho em algumas universidades na Colômbia (publicação, eventos, pós-graduação, teses, etc.), principalmente nas cidades de Cali e Medellín.
[es] En las últimas décadas y, especialmente, a partir de 1990, la temáti­ca de los espacios públicos entró definitivamente en la agenda de las ciencias sociales y de la geografía. Con el presente artículo, buscamos hacer una revisión de parte de esta bibliografía y, en específico, interrogar críticamente la así llamada tesis del fin de los espacios públicos, es decir, el argumento de que los espacios públicos de las ciudades contemporáneas y / o postmodernas es­tarían pasando por un proceso global de " regresión ", " decadencia " y " crisis ".

[pt] Nas últimas décadas e, especialmente, a partir de 1990, a temática dos espaços públicos entrou definitivamente na agenda das ciên­cias sociais e da geografia. Com o presente artigo, buscamos fazer uma revisão de parte desta bibliografia e, em específico, interrogar criticamente a assim chamada tese do fim dos espaços públicos, isto é, o argumento de que os espaços públicos das cidades con­temporâneas e/ou pós-modernas estariam passando por um pro­cesso global de " regressão ", " decadência " e " crise ".
[es] El propósito de este artículo es examinar críticamente el papel geopolítico e ideológico de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) desde la perspectiva de las periferias. Para lograr este objetivo, se llevó a cabo una revisión geopolítica de los principales acontecimientos que condujeron a la publicación del documento " Transformando Nuestro Mundo: La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible " (ONU, 2015). Finalmente, al analizar los informes de la Red de Soluciones para el Desarrollo Sostenible (RSDS), se realizaron consideraciones sobre las perspectivas reales de alcanzar los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible, especialmente en las regiones periféricas del mundo.

[pt] O objetivo deste artigo é avaliar, sob uma perspectiva crítica e a partir do olhar das periferias, o papel geopolítico e ideológico dos 17 Objetivos do Desenvolvimento Sustentável. Para cumprir tal intento, foi feito um resgate geopolítico dos principais acontecimentos que culminaram na publicação do documento Transformando Nosso Mundo: A Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável (ONU, 2015). Por fim, mediante a avaliação de relatórios da Sustainable Development Solutions Network (SDSN), foi possível fazer algumas considerações sobre as reais perspectivas de alcance dos 17 Objetivos do Desenvolvimento Sustentável, especialmente nas periferias do mundo.
[es] En este artículo se analizan las etapas más significativas de la elaboración de "I mari del sud", poema que abre Lavorare stanca, único libro de poesía publicado en vida por Cesare Pavese. El proyecto inicial –un plan temático organizado en secciones– sufre rápidamente una modificación importante en su ordenamiento y en los temas escogidos, lo que lleva a Pavese a completar este primer plan con un segundo. La difícil elaboración temática del poema –a través de múltiples desplazamientos, añadidos, cambios y supresiones– va acompañada por una búsqueda expresiva, que horada progresivamente el lenguaje, buscando una valorización del detalle y de lo concreto, hasta lograr una condensación en imágenes. Una búsqueda que, no obstante, no teme las repeticiones, sino que las utiliza para acompasar el discurso, otorgándole un espesor épico y poniendo en evidencia algunos temas clave.

[pt] Neste artigo são analisadas as mais importantes etapas da elaboração de "I mari del sud", o poema de abertura de Lavorare stanca, única colectânea de poemas publicada em vida por Cesare Pavese. O projeto inicial, organizado em secções temáticas, rapidamente foi alterado na ordem e nos temas escolhidos. A inserção temática do poema foi difícil, exigindo muitas alterações de escrita, com uma pesquisa de linguagem progressivamente mais expressiva, valorização do pormenor concreto, imagens condensadas. As repetições abundam como forma de cadenciar o discurso e lhe dar espessura épica, evidenciada em certos temas chave.