[en] Sport hunting is one of the oldest known recreational activities using wildlife. Some researchers have suggested that sport hunting can benefit the development and economy of local communities, thereby promoting the protection of wildlife resources as well as both ecological and economic sustainability. However, important debates remain regarding the social impacts of conservation and tourism on local communities near protected areas.This study using a case study from northern Cameroon aimed to 1) analyze the social impacts of sport hunting on local people and 2) discuss sustainability of sport hunting. Approximately two years of fieldwork, mainly based on interviews and observations in two villages, showed that sport hunting generated tax revenues of approximately US$1.2 million in one season as well as provided profit sharing and employment opportunities for local communities. However, the local people were affected by regulations of their rights to use natural resources. Moreover, some villages experienced forced migration for the beginning of sport hunting.Many officers and hunting operators insist that sport hunting entails ecological and economic sustainability because it is operated under strict regulations and generates enormous tax revenues. This is in contrast to hunting by local people, who do not consider the hunting regulation nor pay taxes. The question remains, however, whether the term "sustainability" should only encompass ecological and economic factors. Even if sport hunting plays an important role in community conservation, the social impacts on local communities should be considered before the activity is considered as a viable tactic for wildlife conservation.

[fr] La chasse sportive est l'un des plus anciens loisirs connus axés sur la faune. D'après certains chercheurs, ce type de chasse peut être bénéfique pour le développement des communautés locales et pour leur économie, et ainsi encourager la protection des ressources naturelles ainsi que la durabilité écologique et économique.Toutefois, le débat demeure quant aux conséquences sociales de la préservation de la faune et du tourisme sur les communautés locales basées à proximité des zones protégées.Cette étude basée sur une étude de cas située dans le nord du Cameroun avait un double objectif : 1) analyser les conséquences sociales de la chasse sportive sur la population locale ; 2) aborder la durabilité de la chasse sportive. Environ deux ans de travail de terrain, consistant essentiellement en des entretiens et des observations dans deux villages, ont montré que la chasse sportive a permis de générer des recettes fiscales s'élevant à environ 1,2 million de dollars en une saison, ainsi que des revenus et des opportunités d'emploi pour les communautés locales. Néanmoins, la population locale a été affectée par la réglementation sur ses droits à exploiter les ressources naturelles. De plus, certains villages connaissent une migration forcée depuis la mise en place de la chasse sportive.De nombreux représentants des ministères concernés et d'organisateurs de chasses sportives soulignent que cette activité entraîne une durabilité écologique et économique car elle est soumise à une réglementation stricte et génère des recettes fiscales considérables contrairement à la chasse pratiquée par la population locale, les chasseurs ne respectant pas la réglementation et ne payant pas de permis de chasse. Reste toutefois à savoir si le terme " durabilité " doit uniquement englober des facteurs écologiques et économiques. Même si la chasse sportive joue un rôle important dans la préservation communautaire, les conséquences sociales sur les communautés locales doivent être prises en compte avant que la chasse sportive ne soit considérée comme une stratégie de préservation de la faune efficace.