BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Are there specificities for the orientation projects of handicapped teenagers? This article looks into the question of the elaboration of time, often problematic at the intersection of adolescence and disability. The fracture provoked by the handicap indeed organizes an original temporality, where the future appears inhibited. Orientation projects offer the opportunity, through narrative, to inspire original work. By leaning on the institutional constraints, the guidance counsellor holds a privileged position through their support of writing narratives, and engaging in co-created future project.

[fr] Existe-t-il des spécificités propres aux projets d'orientation des adolescents handicapés ? Cet article se propose de s'attacher à la question de l'élaboration du temps, problématique à la croisée de l'adolescence et du handicap. En effet la fracture provoquée par le handicap a organisé une temporalité originale, où les questions d'avenir semblent frappées d'interdit. L'élaboration de projets d'orientation offre l'occasion d'une relance du travail du temps sous forme de mises en récit. Le conseiller d'orientation psychologue, s'appuyant sur les contraintes institutionnelles, occupe une position privilégiée pour soutenir l'écriture d'une histoire nécessaire à un travail de co-création de l'avenir.
[en] This paper aims to contribute to the description of a particular type of confrontation, often taking place between political actors in contemporary media, namely verbal disputes. In such confrontations, a particular word becomes the very object of disagreement. Under the effect of a framing process led by journalists, political actors are invited to take a stand as to whether the word should or should not be used and to justify their position by means of arguments. I propose a model of analysis for verbal disputes, and I test it using a data set composed of a controversy involving several French political actors over the use of the word "rigueur" between May and July, 2010. Methodologically, this paper is influenced by linguistics, argumentation theory and media studies. The paper is focused on describing forms of ordinary metalanguage as well as argument schemes, and in reflecting on the mediatisation of politics.

[fr] L'objectif de cet article est de contribuer à la description d'un type particulier d'affrontement qui met régulièrement aux prises les acteurs politiques dans l'espace médiatique contemporain : la querelle de mots. Dans ce genre de cas, un mot particulier est érigé en objet du désaccord, sous l'effet d'un travail de cadrage médiatique opéré par les journalistes : les acteurs politiques sont amenés à prendre position quant à son usage et à justifier leur prise de position au moyen d'arguments. On esquisse un modèle d'analyse de ces querelles de mots et l'on teste ce modèle sur un corpus de discours constitué à partir d'une polémique ayant opposé plusieurs acteurs politiques français autour du mot " rigueur " entre mai et juillet 2010. Sur le plan méthodologique, la démarche se situe à la croisée de la linguistique, des théories de l'argumentation et des sciences de la communication et des médias : elle articule l'étude des formes du métalangage ordinaire à celle du fonctionnement argumentatif des discours et des enjeux contemporains de la médiatisation du politique.
[en] The aim of this paper is to analyse language contact phenomena in the stock of indigenous personal names from Aegean Thrace, a region which, according to Dana's classification of Thracian personal names (OnomThrac, p. LXXVII), belongs to a transitional onomastic area. The material coming from the Greek coastal colonies will be examined from the point of view of linguistic contact between the Greek and Thracian languages. The focus will be on the definition of the mixed character of anthroponyms from a twofold perspective: the description of the Thracian evidence in light of Dana's categorization and its adaptation to the Greek system of personal names. Particular attention will be paid to the emergence and diffusion of morphological processes of Hellenization of Thracian names.

[fr] L'objectif de cet article est d'analyser les phénomènes de contact linguistique dans le stock de l'anthroponymie indigène de la Thrace égéenne, une région qui, selon la classification de noms de personnes thraces établie par Dan Dana (OnomThrac, p. LXXVII), appartient à une aire onomastique de transition. Le matériel provenant des colonies côtières grecques sera examiné du point de vue du contact linguistique entre les langues grecque et thrace. L'accent sera mis sur la définition du caractère mixte des anthroponymes dans une double perspective : la description des témoignages thraces à la lumière de la catégorisation de Dana et leur adaptation au système anthroponymique grec. Une attention particulière sera accordée à l'émergence et à la diffusion des processus morphologiques d'hellénisation des noms thraces.
[en] This article aims at showing the contributions of an approach in terms of ignorance for the sociology of administration. Starting from the case of inspectorates' reports, it reverses the classical terms of the study of reports, which emphasize the knowledge produced as a tool of government, and is based on the hypothesis that this grey literature contributes to maintaining the established order less by what it reveals than by what it conceals. Following the career of the inspectorates' reports, it highlights the everyday and pre-reflexive forms that characterize inspectoral production as well as its institutional conditions of possibility. By articulating a micro-ignorance and a macro-ignorance, the demonstration contributes to the analysis of the institutional virtues of unknowing.

[fr] L'ambition de cet article est de montrer les apports d'une approche en termes d'ignorance pour la sociologie de l'administration. À partir du cas des rapports d'inspection, il inverse les termes classiques de l'étude des rapports, qui mettent l'accent sur la connaissance produite comme outil de gouvernement, et se fonde sur l'hypothèse selon laquelle cette littérature grise contribue à maintenir l'ordre établi moins par ce qu'elle dévoile que par ce qu'elle tait. Suivant la carrière du rapport d'inspection, il met en évidence les formes quotidiennes et préreflexives qui caractérisent la production inspectorale ainsi que ses conditions de possibilité institutionnelles. En articulant une micro-ignorance et une macro-ignorance, la démonstration contribue à l'analyse des vertus institutionnelles de la méconnaissance.
[en] The guidelines for the strategy of economic and social development of Cuba, as of 1959, had been outlined from 1953 in the historical document of Fidel Castro, known as " The History will Absolve Me ", in which were identified the main problems to eradicate, and these objectives became the essence of the economic and social policies of the country, beginning therefore a period of great transformations and changes. Its immediate goal was to deconstruct the bases of the previous economy. For that reason, the economic politics of the Cuban government were concentrated in transforming the received inheritance. The attempt to transform the economic field was always linked to emergencies and strategies of political order. These transformations included different main stages in the conformation and implementation of those development strategies. This article intends to show that the Cuban economy in this half century, has been characterized by different economic cycles, as much of growth as of recession, and in many cases related to the changes in Cuba's international economic insertion or to the modifications of that insertion. In general the obtained economic results have not been the ones hoped nor wished by the Cubans.

[fr] L'orientation de la stratégie de développement économique et social de Cuba avait été ébauchée en 1953 dans le fameux texte de Fidel Castro, connu sous le titre " L'histoire m'absoudra ", dans lequel étaient énoncés les principaux problèmes à traiter. Ces objectifs formeront l'essence de la politique économique et sociale du pays à partir de 1959, ouvrant ainsi une période de grandes transformations et de changements, dont l'objectif premier était de faire disparaître les bases de l'économie précédente. C'est pourquoi la politique économique du gouvernement cubain s'est focalisée sur la transformation de l'héritage reçu. La volonté de ces transformations dans le domaine économique a toujours accompagné les urgences et les stratégies d'ordre politique. Ces transformations sont liées à de grandes étapes de la formation et de la mise en pratique de ces stratégies de développement. Ce travail tente de montrer que l'économie cubaine, dans ce demi-siècle, s'est caractérisée par différents cycles économiques, de croissance comme de récession, souvent en rapport avec les changements de son insertion économique internationale ou les modifications de cette insertion. Mais en général les résultats économiques obtenus n'ont pas été ceux qui étaient attendus, ni souhaités par les Cubains.
[en] In the 20th century of Quebec, the mass media producing especially the women's press. This is very important to transmit to families the ways of doing things in a growing new society. Moreover, the media are often perceived as important norms vectors and behaviors. For us, food practices are more the product of representations of these norms and mass media can produce them. It is for this reason then the cooking recipes of chronicles of Châtelaine, the oldest magazine of its kind, are studied. We want to know how, through simple representations, they transpose the healthy eating recommendations published by the Canadian government. Our analyzes show that cooking recipes transpose recommendations, but also other norms, which are more social and are linked to lifestyles encouraged by the bourgeoisie of modern societies.

[fr] Au XXe siècle au Québec se développent les médias de masse, notamment la presse féminine. Celle-ci est très importante pour transmettre aux familles les nouvelles manières de faire modernes d'une société en pleine croissance. D'ailleurs, les médias sont souvent perçus comme des vecteurs importants de normes et de comportements. Or, il y a lieu de croire que les pratiques alimentaires sont davantage le produit des représentations de ces normes et les médias de masse sont excellents à en produire. C'est dans cet esprit que sont étudiées les recettes de cuisine des chroniques culinaires de Châtelaine, le plus vieux magazine du genre. Celles-ci nous permettront de savoir comment, à travers des représentations simples, elles transposent les normes alimentaires officielles publiées par le gouvernement canadien. Nos analyses montrent que les recettes de cuisine transposent des normes alimentaires, mais aussi d'autres, plus sociales, qui sont liées à des styles de vie encouragés par la bourgeoisie des sociétés modernes.
[en] This article studies the relation between meaning and form in some causative structures of English (i. e. She allowed him to do it, She let him do it, She let slip the opportunity, She grazed her sheep). It attempts to show that a) the internal structure of the dependent clause is determined by the meaning of the main verb ; b) the dependent clause shows varying degrees of integration into the main clause. At one extreme She allowed him to do it is analytical, with two separate clauses ; at the other extreme sentences like She grazed her sheep merge two clauses into one. It is suggested that the reason for this is semantic.

[fr] L'article étudie la relation forme-sens dans quelques constructions causatives de l'anglais (She allowed him to do it, She let him do it, She let slip the opportunity, She grazed her sheep). Il montre que la structure intérieure de la subordonnée est liée au sens du verbe principal et que la subordonnée s'intègre à la principale dans des proportions variables. D'un côté She allowed him to do it est analytique et sépare les propositions : d'un autre côté une phrase comme She grazed her sheep fusionne les propositions, sans doute pour des raisons sémantiques.
[en] In this study, using a theoretical framework for discourse analysis, I start off a reflection that lies at the intersection of semantics, pragmatics and rhetoric, in this discursive space where utterances present cultural patterns with high recurrence. These patterns are recognizable as the discourse appears in the public realm and at the same time they reformulate and renew an ideological position within the new text parameters. Indeed, one should consider that these discourses take place in a tension between the same and the different which ensure both a consensual and dynamic character to public speaking.

[fr] Dans cette étude, à l'aide d'un cadre théorique appartenant à l'analyse du discours, j'amorce une réflexion qui se situe à la croisée de la sémantique, de la pragmatique et de la rhétorique, dans cet espace discursif où les énoncés accusent la présence de schémas culturels à forte récurrence. Ces schémas sont en cela reconnaissables lors de la circulation des discours sur la scène publique, en même temps qu'ils reformulent et renouvellent une prise de position idéologique à l'intérieur des nouveaux paramètres textuels qui se présentent. En effet, il faut considérer que ces discours prennent place dans une tension entre le même et le différent qui assure un caractère à la fois consensuel et dynamique à la prise de parole.
[en] The aim of this article is to understand the complex relationship between attachment and intimacy within families undergoing a family reunification procedure from France to North Africa. The administrative temporality of the procedure produces a time that stretches because of the steps to be taken to obtain a visa and put an end to the separation. Faced with this temporality, how can the link be maintained at a distance and the common ground extended? Using stories of absence, we'll look at how to capture an intimacy that seeks to preserve the memory of what once was, while at the same time being subject to the need to adjust to distant life courses, with all the ambivalence that distance entails.

[fr] Cet article se donne pour objectif de saisir l'articulation complexe qui se joue entre attachement et intimité au sein des familles mettant en œuvre une procédure de regroupement familial depuis la France vers le Maghreb. La temporalité administrative de la procédure produit un temps qui s'étire en raison des démarches à accomplir pour obtenir un visa et mettre fin à la séparation. Face à cette temporalité, comment maintenir le lien à distance et partager du commun ? À partir de récits d'absence, il s'agit de saisir les modalités d'une intimité qui cherche à faire perdurer le souvenir de ce qui a été tout en étant soumise à la nécessité de s'ajuster à des cours de vie éloignés, avec toute l'ambivalence que comporte cette distance.
[en] The discovery of new cartographic material relating to the origins of the urban development and social structure of Pondicherry at crucial moments of its history considerably modifies our representation of the town. On the basis of all the documentation that is currently available in Archives in France and in the Netherlands, the author shows us how, from a simple town of craftsmen, this settlement became a metropolis structured according to a rigorous urban plan. He also shows us how the defense system of the place developed from a modest rectangular fort built by François Martin to the Fort Louis and the large outer fortification at the time of Dupleix, until its final decay at the end of the 18th century. We are thus able to see, beneath the surface, the many layers of Pondicherry's past.

[fr] La découverte de nouveaux documents cartographiques concernant les origines du développement urbain et la structure sociale de Pondichéry à des moments cruciaux de son histoire modifie considérablement notre représentation de la ville. Rassemblant l'ensemble de la documentation aujourd'hui disponible dans les centres d'archives de France et des Pays-Bas, l'auteur nous montre comment, à partir d'une simple agglomération d'artisans, cet établissement est devenu une métropole structurée selon un plan d'urbanisme rigoureux, comment, aussi, s'est développé le système défensif de la place, du modeste fort barlong de François Martin au fort Louis et à la grande enceinte du temps de Dupleix, jusqu'à la décrépitude de la fin du xviiie siècle, nous permettant ainsi de lire, comme en filigrane, les épaisseurs du passé de Pondichéry.
[en] This publication provides the opportunity to revisit the Carolingian coinage produced at Toulouse during the years 840–850. It is to the middle of that decade that belongs a numismatic find at Auzeville (Haute-Garonne, near Toulouse) in 1878, which is of supreme interest for the light it throws on this mint. The treasure there found, consisting of approximately one thousand pieces, was partly dispersed and melted down, but the hundred coins that have come down to us furnish a wealth of information. There have already been two studies on this hoard, to which is now added a third looking more specifically at the supply to the Toulouse mint during the transition between the reigns of Pippin II of Aquitaine (839-852) and Charles the Bald (840–877). Which of these two kings struck the first coin at Toulouse? Did they both use the same stock of silver? Is it possible to trace its provenance? We shall attempt to answer these three questions, chiefly on the basis of elementary and isotopic analyses carried out on specimens from the Auzeville hoard preserved in the medal cabinets of Paris and Brussels, and at the Paul-Dupuy Museum in Toulouse. Particular focus will be placed on the diffusion of silver from Melle, the main source of silver in Carolingian territory, which was especially active in the 9th century and located, like Toulouse, in the kingdom of Aquitaine.

[fr] Cette publication est l'occasion de revenir sur le monnayage carolingien produit à Toulouse durant les années 840-850. Au cœur de cette décennie se place une découverte monétaire majeure pour la connaissance de cet atelier, réalisée à Auzeville (Haute-Garonne) en 1878. Le trésor alors exhumé, qui comptait peut-être un millier de pièces, fut en partie dispersé et refondu, mais la centaine de monnaies qui nous est parvenue se révèle riche de nombreuses informations. Ce corpus a déjà fait l'objet de deux études que nous complétons ici d'une nouvelle qui concerne plus spécifiquement l'approvisionnement de l'atelier monétaire de Toulouse à la transition des règnes de Pépin II d'Aquitaine (839-852) et de Charles le Chauve (840-877). Qui de ces deux régnants va battre le premier monnaie à Toulouse ? Le stock d'argent est-il le même pour les deux ? Est-il possible d'en déterminer l'origine ? Nous tenterons de répondre à ces trois questions notamment sur la base des analyses élémentaires et isotopiques réalisées sur les exemplaires du trésor d'Auzeville conservés aux cabinets des médailles de Paris et de Bruxelles ainsi qu'au musée Paul-Dupuy de Toulouse. La diffusion de l'argent de Melle, principale source de production d'argent dans le territoire carolingien, particulièrement active au ixe siècle et localisée, comme Toulouse, dans le territoire du royaume d'Aquitaine, sera examinée en particulier.
[en] Reading the Institutio oratoria excerpt (VIII, 5) where Quintilian criticizes the way his contemporaries made use of the sententia, one can wonder whether the sententia, in Roman declamation, is nothing but a free and isolated ornament. According to Seneca the Elder, as we can see when he comments the sententiae he quotes in his Controversiae, the sententia should fit in with the whole speech, and especially with its color; he considers that the sententia has a pragmatic efficiency, because of its ethical function: as a matter of fact, the sententia shows the orator's auctoritas.

[fr] Les propos critiques de Quintilien (VIII, 5) sur l'usage de la sententia par ses contemporains mènent à se demander si la sententia, dans la déclamation, est un ornement gratuit et isolé. En étudiant les commentaires de Sénèque le Père sur les sententiae qu'il cite, on constate que la sententia doit selon lui s'intégrer de façon cohérente au discours, notamment à son color, et qu'elle n'est pas dénuée d'une efficacité pragmatique, que lui confère en particulier sa dimension éthique : la sententia manifeste l'auctoritas de l'orateur.
[en] A series of seventeen drawings dedicated to the story of the patriarch Joseph is conserved at the Musée des Beaux-Arts in Liège, forming a remarkable set of models intended for the production of painted glass medallions, commonly known as "rondels". Formerly associated with the art of Lambert Lombard, these drawings, which are copies of lost originals, are distinguished by certain surprising freedoms vis-à-vis the scriptural accounts, at times sources of interpretation errors, and by a striking contrast between iconographic tradition and formal innovation. The inter-iconic study reveals that, in developing his compositions, the author of the Liège cycle drew on varied and sometimes long-tested sources (drawings by Cornelis Anthonisz and Jan Swart van Groningen, tondi of the Master of the Life of Joseph, etc.), frequently giving primacy to the formal over the textual. As models for glass painters, this Old Testament cycle provided a source for intense glass production. Proof of their popularity can be found in the fact that an estimated more than 250 "rondels" were executed on the basis of the Liège drawings or related models, from the last third of the 16th century to the first decades of the 17th century.

[fr] Au Musée des Beaux-Arts de Liège, est conservée une suite de dix-sept dessins dédiée à l'histoire du patriarche Joseph, formant un ensemble remarquable de modèles destinés à la production de médaillons de verre peint, communément appelés " rondels ". Naguère rapprochés de l'art de Lambert Lombard, ces dessins, copies d'après des originaux perdus, se signalent par d'étonnantes prises de libertés vis-à-vis des Écritures, parfois sources d'erreurs d'interprétation, et par un contraste saisissant entre tradition iconographique et innovation formelle. L'étude intericonique révèle, en effet, que l'auteur du cycle liégeois puisa à des sources variées et parfois longuement éprouvées pour élaborer ses compositions (dessins de Cornelis Anthonisz et de Jan Swart van Groningen, tondi du Maître de la Vie de Joseph, etc.), accordant souvent la primauté au formel sur le textuel. En tant que modèles à l'usage de peintres-verriers, ce cycle vétérotestamentaire donna lieu à une intense production verrière ; l'on estime à plus de 250 le nombre de " rondels " exécutés d'après les dessins liégeois ou d'après des modèles apparentés, preuve du vif succès qu'il rencontra, du dernier tiers du xvie siècle aux premières décennies du xviie siècle.