[en] ABSTRACT: The energy adaptation of the current Spanish building stock is one of the great objectives of many European policies. The purpose of adapting them will be to reduce the costs associated with their operation and the implementation of energies that are more respectful of the environment. Health spending in Spain accounted for 9.3% of GDP. in 2021 according to data from the National Health System, translated into €115.4 billion/year. In this project, the specific situation of a hospital center with a total of 132 beds has been considered, making a description of the building envelope, the set of heating and DHW installations, refrigeration, pumping equipment and lighting. With the different data of the building, the energy assessment of the building has been carried out, with the support of the CE3X v 2.3 computer program, distributed free of charge and owned by the IDAE as a recognized document for the energy certification of existing buildings. Given the academic nature, one of the types of thermal bridge present in the object building is defined using the THERM Finite Elements Simulator Copyright ©1994-2020 software, applying the detailed method with two-dimensional modeling that is included in the Basic Document Support Document DB-HE Energy saving. Thermal bridges of the Technical Building Code (CTE). Likewise, the electrical billing of the object building is studied to check if there are deviations in the contracted power and the possible associated economic savings. Once the energy certification of the building has been obtained, different energy improvement measures are proposed both for the thermal envelope of the building and for different facilities. The first of them refers to the openings in the building (windows and frames), the second measure contemplates adding a heat recovery device to the primary air equipment, the third involves a change in the fuel used for heating and DHW, the fourth measure involves the replacement of heat generation equipment with others with a different type of fuel, the fifth measure corresponds to a photovoltaic solar system, the sixth measure contemplates support with a solar thermal installation and the seventh measure a reduction in lighting consumption. After the description of each measure, the individual budgets are generated. An economic analysis of the individual measures is carried out and these are grouped into sets of actions, valuing them economically. Finally, the energy improvement measures are proposed in different sets for their assessment.

[es] RESUMEN: La adecuación energética del parque edificatorio español actual es uno de los grandes objetivos de numerosas políticas europeas. La adecuación de los mismos tendrá por objetivo la reducción de los costes asociados a su funcionamiento y la implantación de energías más respetuosas con el medio ambiente. El gasto sanitario supuso en España un 9,3 % del P.I.B. en el año 2021 según datos del Sistema Nacional de Salud, traducido en 115.400 millones €/año. En el presente proyecto se ha planteado la situación concreta de un centro hospitalario con un total de 132 camas, realizando una descripción de la envolvente del edificio, el conjunto de instalaciones de calefacción y ACS, refrigeración, equipos de bombeo e iluminación. Con los diferentes datos de la edificación se ha realizado la valoración energética del edificio, con apoyo del programa informático CE3X v 2.3 de distribución gratuita y propiedad del IDAE como documento reconocido para la certificación energética de edificios existentes. Dado el carácter académico, se define una de las tipologías de puente térmico presentes en el edificio objeto mediante el software THERM Finite Elements Simulator Copyright ©1994-2020, aplicando el método detallado con modelado bidimensional que se recoge en el Documento de Apoyo al Documento Básico DB-HE Ahorro de energía. Puentes térmicos del Código Técnico de la Edificación (CTE). Igualmente se estudia la facturación eléctrica del edificio objeto para comprobar si existen desviaciones en la potencia contratada y el posible ahorro económico asociado. Obtenida la certificación energética del edificio se plantean distintas medidas de mejora energéticas tanto para la envolvente térmica del edificio como para diferentes instalaciones. La primera de ellas está referida a los huecos de la edificación (ventanas y marcos), la segunda medida contempla añadir recuperador de calor en los equipos de aire primario, la tercera supone un cambio en el combustible empleado para calefacción y ACS, la cuarta medida supone la sustitución de los equipos de generación de calor por otros con distinto tipo de combustible, la quinta medida corresponde a un sistema solar fotovoltaico, la sexta medida contempla el apoyo con una instalación solar térmica y la séptima medida una reducción del consumo en iluminación. Tras la descripción de cada medida se generan los presupuestos individuales. Se realiza un análisis económico de las medidas individuales y se agrupan estas en conjuntos de actuaciones valorándolas económicamente. Finalmente se proponen en diferentes conjuntos las medidas de mejora energética para su valoración.