BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper is intended to study the spreading of the older image of the " body machine " in various mid-19th century writings on academic dance and to highlight its contradictory meanings and issues. In the specific context of romantic ballet, this image first defines an aesthetic and moral counter-model as it emerges from critical reviews or caricatures. Notably in French Physiologies – a literary genre combining fantasy and pseudo-scientific look on bodies – it accounts for the then new interest in daily dance practicing. This glimpse behind the scenes finds a scholarly echo among some dance pedagogues eager to give choreographic art a substantive basis and thus regenerate it even in the context of an alleged " decline " of ballet.

[fr] Cet article se propose d'étudier la circulation d'une image ancienne, celle du " corps-machine ", dans divers écrits sur la danse académique, et d'en mettre en lumière les significations et enjeux contradictoires au milieu du xixe siècle. Dans le contexte du ballet romantique, l'image définit d'abord un contre-modèle esthétique et moral, dont témoignent la littérature sur les spectacles ou la caricature. Elle rend compte par ailleurs de l'intérêt nouveau porté au travail quotidien de la danse, auquel s'attachent en particulier les physiologies, qui mêlent fantasme et regard pseudo-scientifique sur les corps. Cet éclairage sur les coulisses de la danse trouve un prolongement savant chez certains pédagogues de la danse, soucieux de donner une " base positive " à l'art chorégraphique et, ainsi, dans un contexte de déploration autour du " déclin " de la danse, de le " régénérer ".
[en] This study describes the physical activity practice (PAP) of students (N = 98) involved in a Team Pentathlon (TP), a program designed to help them "adopt a healthy lifestyle and active." An analysis of the PAP was performed to identify differences based on the time of the intervention, during and after the implementation of the program. The data collection of PAP episodes was completed after eight weeks (T1) expected duration for the implementation of TP, and three weeks after the end of the program (T2). Information was collected on five PAP parameters (PAP volume, duration, intensity, frequency and diversity of activities). Results show a significant decrease of PAP participants between the implementation period Pentathlon (T1) and post-implantation period (T2). However, the majority of students remain sufficiently active beyond the program and these have helped clarify short-term effect of TP which targets self-development for management of his own PAP by youth.

[fr] Cette étude décrit la pratique d'activités physiques (PAP) d'élèves (N =98) qui ont participé à un Pentathlon en équipe, un programme qui vise à les aider à " adopter un mode de vie sain et actif ". Une analyse de la PAP a été effectuée pour identifier les différences de pratique selon le temps de l'intervention, soit pendant et après l'implantation du programme. Le recueil de données des épisodes de PAP a été réalisé sur huit semaines (T1), durée prévue au protocole d'implantation du Pentathlon, puis sur trois semaines après la fin du programme (T2). Des informations ont été recueillies sur cinq paramètres de la PAP (volume de PAP, durée, intensité, fréquence et diversité des activités). Les résultats révèlent une diminution importante de la PAP des participants entre la période d'implantation du Pentathlon (T1) et la période post-implantation (T2). Toutefois, la majorité des élèves se maintiennent actifs au-delà de la durée du programme et ces éléments ont permis de préciser l'effet à court terme du Pentathlon qui vise le développement d'une gestion autonome de la PAP chez les jeunes.
[en] Over the last ten years or so, there has been a growing interest among researchers in green infrastructure, which aims to improve the quality of life of inhabitants through the use of ecosystem services. More specifically, we are witnessing a networking of urban green spaces in order to increase their resilience in the face of disturbances (habitat degradation, poor management practices, insufficient genetic mixing, etc.). This multifunctionality of green spaces will be questioned in the Montreal agglomeration. The vegetal landscape will be taken into account through its ecological quality and the uses that urbanites make of it. This vegetal landscape will be mobilized through maps of plant formations identified by their dominant species, which allows for a finer approach than most research on green infrastructure using satellite images. A criterion-based evaluation will enable us to assess the ecological quality and social interest of green spaces according to their location in the urban space. In addition, Montréal has developed a planning tool that corresponds to the definitions of green infrastructure, the ecoterritories. The opportunities for the development of green infrastructure will be compared to the availability of these ecoterritories, with a stand point to evaluate their potential.

[fr] Depuis une dizaine d'années, on observe un engouement croissant des chercheurs pour les infrastructures vertes dans l'optique d'améliorer la qualité de vie des habitants, notamment en identifiant les services écosystémiques. Cette mise en réseau des espaces végétalisés urbains permet également d'augmenter leurs résiliences face à des perturbations (espèces invasives, dégradations des habitats, mauvaises pratiques de gestions, brassage génétique insuffisant, etc.). Cette multifonctionnalité des espaces végétalisés sera interrogée dans l'agglomération montréalaise. Le paysage végétal sera pris en compte à travers sa qualité écologique et les usages que les urbains en font. Ce paysage végétal est mobilisé grâce à des cartes des formations végétales identifiées par leurs espèces dominantes, ce qui permet une approche plus fine que la plupart des recherches sur les infrastructures vertes par images satellites. Une évaluation critériée nous permettra d'estimer la qualité écologique et l'intérêt social des espaces végétalisés selon leurs situations dans l'espace urbain. De plus, Montréal s'est doté d'un outil d'aménagement qui correspond aux définitions d'une infrastructure verte, les écoterritoires. Les opportunités de développement d'une infrastructure verte seront comparées à la disposition des écoterritoires, dans la perspective d'évaluer leurs potentiels.
[en] One could speak of an archaeology of the living that Claude Vigée undertakes in this poem and his work as a whole. He attempts, with both vehemence and tender empathy, to reanimate the vitality that is buried beneath the systematic organization of human life. Characteristic of the Alsatian-Jewish poet is his simultaneous consideration of these paradoxes of civilizational development alongside the life situation of his Alsatian compatriots and the precarious existence of the Jews. He refuses to accept how the certainty of death dominates over the certainty of life. To acknowledge the end of living beings can signify a desire to want to block their unwelcome future. The mastery over the living, which has led to the successes of Western civilization, is based on a secret alliance with death.

[fr] On pourrait parler d'une archéologie du vivant que Claude Vigée entreprend dans cette poésie et dans l'ensemble de son œuvre. Il s'efforce, avec à la fois une détermination farouche et une tendre sollicitude, de réanimer la vitalité qui est enfouie sous l'organisation systématique de la vie humaine. Ce qui caractérise le poète alsacien-juif, c'est qu'il tient compte simultanément de ces paradoxes du développement civilisationnel ainsi que de la situation de vie de ses compatriotes alsaciens et de l'existence précaire des Juifs. Il refuse d'accepter que la certitude de la mort domine sur celle de la vie. Reconnaître la fin des êtres vivants peut signifier un désir de vouloir bloquer leur futur indésirable. La domination sur le vivant, qui a conduit aux succès de la civilisation occidentale, repose sur une alliance secrète avec la mort.
[en] The "Celtic camp" of La Bure, located a few kilometres from Saint-Dié-desVosges (Vosges), has been excavated and prospected since the 19th century. These various works have revealed the presence of Neolithic, Gallic and Roman remains, including an interesting collection of Gallo-Roman sculptures preserved at the Pierre-Noël Museum in Saint-Dié.

[fr] Le " camp celtique " de La Bure, situé à quelques kilomètres de Saint-Diédes-Vosges (Vosges), a été fouillé et prospecté depuis le xixe siècle. Ces divers travaux ont révélé la présence de vestiges néolithiques, gaulois et romains, dont un ensemble intéressant de sculptures gallo-romaines conservé au musée Pierre-Noël de Saint-Dié. Ce sont ces dernières qui sont ici au centre du propos.
[en] The main purpose of this article is to analyse the voting behaviour of Portuguese citizens living abroad during the democratic period (1976-2011), in legislative, European and presidential elections, as well as the role of the system of parties abroad in electoral mobilisation and in explaining the voting behaviour. The two most important trends that emerge are: first, the sharp decrease in the participation of this electorate in both emigration constituencies, in all types of elections; and, second, a greater systematic concentration of votes in the two main parties, especially in the PSD with regard to the circle outside Europe.

[fr] Le but principal de cet article est d'analyser le comportement électoral des citoyens portugais vivant à l'étranger pendant la période démocratique (1976-2011), lors des élections législatives, européennes et présidentielles, ainsi que le rôle du système des partis à l'étranger dans la mobilisation électorale et pour expliquer le comportement électoral. Les deux tendances les plus importantes qui se dessinent sont, d'une part, la forte diminution de la participation de cet électorat dans les deux circonscriptions d'émigration, dans tous les types d'élections et, d'autre part, une plus grande concentration systématique des votes dans les deux principaux partis, notamment au PSD en ce qui concerne le cercle hors Europe.
[en] In his reflection, the author raises the possibility of a continental political left that exceeds the "politicist" axis, which comes from the origins of the industrial society. The emergency of new realities and subjects reflects the necessity of a radical left, but neither a militarist nor an elitist one, but revolutionary in a Latin American way and as much integrating of the different social movements that fight against "one-way" globalisation. The change cannot, from this perspective, continue being controlled "from above", as it has been usual between the revolutionary elites of the continent, neither oriented from and towards an only specific social group. The radicalism and the cultural self-production arise like the key elements in his reflection. Women, paysants, workers, natives, unemployed, marginal sectors and minorities appear like the central actors of a radical project of democratic and nonexcluding change, outside the univocal logic of the social class or the political party. The author defends the integration of the different liberating fights without the loss of their specificity, but preserving a common space of critic to the sociopolitycal system.

[fr] L'auteur formule une réflexion sur la possibilité d'une gauche politique continentale qui dépasse l'axe polititiste, fruit de la société industrielle qui lui a donné naissance. L'émergence de nouvelles thématiques et réalités réactualise la nécessité d'une gauche radicale, qui ne soit ni militariste ni élitiste, mais révolutionnaire en tant que Latino-américaine et intégratrice des différents mouvements sociaux s'opposant à la mondialisation " unilatérale ". Le changement ne peut, selon cette perspective, continuer à être télédirigé " d'en haut ", comme cela a toujours été le cas entre les directions révolutionnaires du continent, et encore moins orienté à partir et vers un seul et unique groupe social spécifique. La radicalité et l'autoproduction culturelle surgissent tels des éléments clefs dans la réflexion de l'auteur. Femmes, paysans, ouvriers, indiens, chômeurs, secteurs marginaux et minorités apparaissent comme les acteurs clefs d'un projet de changement radical, démocratique et non-excluant, loin de la logique univoque de la classe sociale ou du parti politique. L'auteur défend l'intégration des différentes luttes libératrice (dans le domaine du social et de l'environnement) sans les priver de leur spécificité, mais maintenant un espace commun de critique à l'égard du système sociopolitique.
[en] AbstractTo study with a focus on museology the actions now being conducted in Martinique to manage the island's cultural heritage, attention is turned toward the ways slavery has been reworked. Two typical, superposed strategies for handling this past can be identified in relation to socioracial hierarchies : the one seeks to make slavery visible whereas the other effaces its historical reality. The analysis of these different strategies brings to light the inadequacy of the language of museum science, which copies the European model with its " chronological snare ". It also shows how the " places of memory " of a colonial nostalgia are capable of simultaneously constructing themselves in these attempts to recover the memory of the slave period. The policy for managing this heritage thus seems to have an action in current social relations by establishing their terms of cognitive representation.

[fr] RésuméCet article propose une étude de l'action patrimoniale développée actuellement à la Martinique (Antilles françaises). Centré sur la muséographie, il s'intéresse à la manière dont est retranscrit le passé esclavagiste. Il identifie la superposition actuelle de deux stratégies patrimoniales bien typées, liées aux hiérarchies socioraciales : l'une qui souhaite mettre en visibilité l'esclavage ; l'autre qui en efface la réalité historique. L'analyse de ces différents dispositifs patrimoniaux montre l'inadaptation du langage muséographique calqué sur le modèle européen avec le " leurre chronologique " qu'il génère. Elle dégage également comment des lieux de mémoire d'une nostalgie coloniale sont en mesure de s'édifier simultanément à ces tentatives de recouvrement du souvenir de l'esclavage. La politique patrimoniale apparaît dès lors comme agissante dans la réalité actuelle de rapports sociaux dont elle contribue à fixer les termes de la représentation.
[en] Since the 1990's a rich production of children's and youth literature in Swahili has developed in Tanzania, in relation with the challenging situation of public education and the national swahili language. Within this category, the books written by Elieshi Lema stand out. They address serious topics, such as the right to education and gender discrimination, while focusing on the child and his world.

[fr] Depuis les années 1990 se développe en Tanzanie une production considérable en littérature enfantine et de jeunesse écrite en swahili, étroitement corrélée aux défis de l'instruction publique et de la langue nationale. L'auteure Elieshi Lema y apparaît comme une figure marquante avec des livres dédiés aux plus jeunes, qui abordent des questions cruciales, telles que le droit à l'instruction et la discrimination de genre, tout en articulant la création littéraire autour de l'enfant et de son monde.
[en] The aim of this paper is to explore the possibility of using collaborative working methods as a support for early English learning. We suggest that reading and writing in pairs can foster the development of cognitive and metacognitive abilities by creating opportunites for sociocognitive conflicts within a socioconstructivist framework. The empirical research conducted focuses on two different parameters which may influence the way groups interact: number of learners and group composition. It shows how pairing children of "homogeneous" and "heterogeneous" intellectual ability may lead to the decentration necessary for collaboration to become beneficial. Finally, we describe how the various forms of interactions that have been identified through the analysis of conversations may affect learning outcomes.

[fr] Cet article traite de la possibilité de recourir à des pratiques de travail collaboratif dans le cadre de l'apprentissage précoce de l'anglais. Il montre qu'un travail de lecture / production écrite en dyades peut développer les habiletés cognitives et métacognitives en créant des occasions de conflits sociocognitifs dans un cadre didactique socioconstructiviste. La recherche empirique menée examine deux paramètres susceptibles d'influencer la façon dont les groupes interagissent : nombre d'apprenants et composition des groupes. Elle montre comment l'appariement d'enfants d'habiletés intellectuelles "homogènes" et "hétérogènes" peut conduire à la décentration essentielle à une collaboration profitable. En dernier lieu, elle décrit comment les diverses formes d'interactions identifiées au cours de l'analyse des conversations peuvent affecter l'apprentissage.
[en] In this article, we seek to compare the "offer of professionalization" in initial training to the dynamics of socialization and professional development of beginning primary school teachers, in the light of their of their difficulties to teach a part of their students, mostly from popular backgrounds. Our study is based on interviews conducted with trainee teachers at the end of their training, the national official texts framing the teacher training, the models and descriptions of the MEEF master courses, the supports and the course notes in several ÉSPÉs. The data show that initial education largely conceals or isolates the contributions of research that apprehends the teaching practices and difficulties of students as socially constructed and situated. Despite orders to implement "good practices", considered "effective", or even democratizing, primary school teachers ultimately have few resources to act on the conditions of equal access for all to school knowledge.

[fr] Nous cherchons dans cet article à confronter l'" offre de professionnalisation " en formation initiale aux dynamiques de socialisation et de développement professionnel des enseignants débutants du premier degré. Nous adoptons pour cela l'angle particulier de leurs difficultés à faire apprendre une partie de leurs élèves, majoritairement de milieux populaires. Notre étude repose sur des entretiens menés avec des enseignants-stagiaires en fin de formation, les textes officiels nationaux cadrant la formation des maîtres, les maquettes et descriptifs des enseignements de master MEEF, des supports et des notes de cours recueillis dans plusieurs ÉSPÉ. Les données montrent que la formation initiale occulte majoritairement ou isole les apports des recherches qui appréhendent les pratiques enseignantes et les difficultés des élèves comme socialement construites et situées. Malgré des injonctions à mettre en place de " bonnes pratiques ", considérées comme " efficaces ", ou même démocratisantes, les enseignants du primaire ont finalement peu de ressources en formation initiale pour agir sur les conditions d'un accès égal pour tous aux savoirs scolaires.
[en] This article briefly presents the most recent sociological publications in French about gender and music in three areas: feminine musical creation, the position of female musicians, and women voices. This last theme is most fully developed and is also considered from an anthropological and a musicological point of view. This set of themes allows one to issues of gendered symbolic significances and their sociohistorical reading.

[fr] Cet article recense et présente brièvement les recherches et publications sociologiques francophones les plus récentes consacrées aux rapports entre genre et musique selon trois grandes thématiques : celle de la création musicale au féminin, celle de la condition des musiciennes, et celle de la voix des femmes qui, plus étoffée, est également abordée sous l'angle des disciplines anthropologique et musicologique. Chacune de ces thématiques est traversée par la question des enjeux symboliques des catégories de sexe et leur lecture sociohistorique.
[en] The article examines the coat of arms located on the edge of a well in the medieval fortress of Arta. A. Orlandos published the coat of arms in 1936 and attributed it to the Italian family of the so called Orsinis, which ruled in Arta during the 14th c. The article proves per contra that it should be attributed to another Italian family, the Toccos, who ruled in Arta from 1416 to 1449. It describes their composition associating the proper arms of the Tocco family with the arms of the princes of Taranto, titular emperors of Constantinople, and with the famous Byzantine double-headed eagle. It studies the signification of the arms and replaces them in the context of the heraldry of the Tocco family, of the Western heraldry connected to Byzantium and of the Byzantine heraldry. Finally, it studies their posterity in the later arms of the descendants of the family.

[fr] L 'article examine des armoiries situées sur la margelle d'un puits dans la forteresse médiévale d'Arta. Ces armoiries ont été publiées en 1936 par A. Orlandos, qui les a attribuées à la famille italienne dite des Orsini, présente à Arta au xive s. L 'article démontre qu'il faut, au contraire, les attribuer à une autre famille italienne, celle des Tocco, ayant régné à Arta de 1416 à 1449. Il décrit leur composition associant aux armoiries de la famille Tocco elle‑même celles des princes de Tarente, empereurs titulaires de Constantinople, ainsi que la célèbre aigle bicéphale byzantine. Il étudie la signification des armoiries en les replaçant dans le contexte de l'héraldique familiale des Tocco, de celle des familles occidentales liées au monde byzantin et de celle de Byzance. Enfin, il étudie leur postérité dans les armoiries ultérieures des descendants de la famille.