BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] On se propose de faire des réflexions sur la Catographie Environnementale et de exposer une essai par une procédure analogique et graphique pour obtenir la carte des Types d'Environnement, une carte de synthèse.

[pt] Propõe-se tecer reflexões sobre a Cartografia Ambiental e expor um ensaio mediante um procedimento analógico e gráfico para se chegar ao mapa dos Tipos de Ambiente, um mapa de síntese. Palavras chave: Cartografia ambiental; Mapa de síntese; Procedimento matricial; Estado de São Paulo (BR).
[fr] Le centre de la ville de Rio de Janeiro a été l'objet d'intenses transformations urbaines à partir des années 2000. Pour comprendre ce processus et les questions sociales qui en découlent, on analyse ici les agents économiques et leurs pratiques spatiales, en soulignant la présence de différents capitaux dans la production immobilière de constructeurs, agences et propriétaires des terrains. A partir d'une recherche sur les constructeurs qui opèrent dans le centre, surtout dans l'aire contrôlée par un conglomérat d'entreprises de construction, la Concessionária Porto Novo, on évalue les nouvelles caractéristiques de la production sociale de l'espace dans le centre de Rio de Janeiro, leurs implications avec le pouvoir publique et l'assujettissement du projet de restructuration urbaine aux intérêts des entreprises immobilières internationales.

[pt] A área central do Rio de Janeiro tem sido alvo de intensas transformações urbanas a partir dos anos 2000. Para compreendemos esse processo e as questões sociais daí decorrentes, buscamos realizar uma análise sobre quais os agentes econômico-sociais envolvidos e suas práticas espaciais. Destacam-se a presença de diferentes capitais da produção imobiliária, ou seja, construtoras, incorporadores e proprietários do solo urbano. Com base na investigação acerca das incorporadoras que atuam na área central, sobretudo na área controlada por uma associação de empresas do ramo da construção civil, a Concessionária Porto Novo, avaliamos as novas características da produção social do espaço no centro da cidade do Rio de Janeiro, as implicações com o poder público e a submissão do projeto de reestruturação urbana da área central da cidade aos interesses de empresas imobiliárias internacionais.
[fr] Partant des études déjà menées par d'autres chercheurs sur D. Pedro, Comte de Barcelos, l'auteur cherche dans un premier temps à éclaircir le parcours biographique de ce personnage et à en établir les phases principales par rapport à sa participation plus ou moins intense dans la vie politique de la première moitié du XVI siècle. Il procède ensuite à la reconstitution de ce qui aura été le patrimoine du Comte, presque totalement acquis dans la courte période allant de 1302 à 1314, et qui fut obtenu soit par la voie du mariage soit grâce à des donations du roi D. Denis. Finalement, l'auteur cherche à élucider les raisons de la projection politique du Comte dans le contexte des projets de centralisation poursuivis par la cour portugaise vers la fin du XIIIe siècle et au début du siècle suivant.

[pt] Partindo dos estudos já existentes sobre a figura do conde D. Pedro, o autor procura, num primeiro momento, concretizar o seu percurso biográfico, esclarecendo as principais fases desse percurso em ligação com a maior ou menor participação do Conde na vida política da primeira metade do século XIV. Procede, de seguida, à reconstituição possível do seu património, conseguido por via matrimonial ou mercê de doações do rei D. Dinis, e talvez, na sua quase totalidade, no breve período de 1304 a 1314. E tenta, enfim, compreender a projecção por ele adquirida em ligação com os projectos de centralização prosseguidos pela corte portuguesa em finais do século XIII e inícios do seguinte.
[fr] Ce travail tente de démontrer que les processus de constitution de provision d'approvisionnement en biens publics impliquent nécessairement un problème d'action collective et que la formulation de politiques publiques constituent des processus de caractère essentiellement politique et non technique, contrairement à ce que prétend le néolibéralisme. Ainsi, pour être démocratiques et prétendument non-conflictuels ceux-ci doivent être nécessairement délibératifs.

[pt] Este artigo tentará argumentar que o processo de constituição de provisão de bens públicos implica necessariamente um problema de ação coletiva. Neste contexto, os processos de formulação de políticas são essencialmente uma questão política, e não os técnicos, como é promovido pelo neoliberalismo. Desta forma, com o objectivo de ser um processo democrático e não-conflituoso, ele deve ser deliberativo.
[fr] La proposition d'un Atlas de la Région de Carajás est un produit du projet de recherche " Production de subventions pour la formulation de politiques publiques pour la Région de Carajás ". L'objectif est de réaliser un atlas avec divers produits cartographiques, qui permette de spatialiser les principaux éléments et relations de production dans la région de Carajás. L'objectif est de fournir des subventions pour la production de politiques publiques convergent avec la réalité régionale concrète, ainsi que de servir de plateforme aux mouvements sociaux et collectifs pour avoir une connaissance plus appropriée de leur territoire de luttes et de résistance, ouvrant ainsi les horizons de de nouveaux mondes possibles et impossibles.

[pt] A proposta de um Atlas da Região de Carajás é resultado do projeto de pesquisa "Produção de subsídios à formulação de políticas públicas para a Região de Carajás". O objetivo é produzir um atlas com diversos produtos cartográficos, que permita espacializar os principais elementos e relações da produção da Região de Carajás. O sentido é fornecer subsídios à produção de políticas públicas convergentes com a realidade regional concreta, bem como servir de plataforma para movimentos sociais e coletivos terem um conhecimento mais apropriado de seu território de lutas e resistências, abrindo assim os horizontes de novos mundos possíveis e impossíveis.
[fr] Ce texte vise à présenter une systématisation des informations sur la réorganisation territoriale provoquée par la mise en œuvre des travaux d'infrastructure stratégique à Amapá. Pour ce faire, des données primaires et secondaires ont été collectées sur l'organisation de l'espace à Amapá et une revue de la littérature sur le sujet a été réalisée. Le résultat de ces analyses est présenté tout au long du texte dans des cartes contenant la représentation cartographique du phénomène de réorganisation territoriale induit par les ouvrages analysés. La structure du texte est la suivante : Le texte présente d'abord le processus de transition de l'hégémonie des fleuves à l'intégration routière en Amapá. Puis, dans le deuxième thème, la complémentarité du transport routier et fluvial dans l'intégration de l'Amapá est présentée. Le troisième sujet analysera comment les infrastructures fonctionnent dans le cadre du programme d'accélération de la croissance (PAC) ont favorisé le développement des activités économiques à Amapá. Dans le quatrième thème, une analyse est faite de la dynamique de sélectivité spatiale du grand capital dans le cerrado d'Amapá. Le cinquième et dernier thème présente une proposition cartographique pour lire la dynamique actuelle de l'organisation de l'espace en Amapá à travers les arrangements socio-économiques.

[pt] Este texto tem como objetivo apresentar uma sistematização de informações acerca do reordenamento territorial provocado pela implantação de obras de infraestrutura estratégica no Amapá. Para tanto, foram coletados dados primários e secundários sobre a organização do espaço no Amapá e realizada revisão bibliográfica sobre o assunto. O resultado dessas análises é apresentado ao longo do texto em mapas contendo a representação cartográfica do fenômeno de reordenamento territorial provocado pelas obras analisadas. A estrutura do texto é a seguinte: apresenta-se inicialmente o processo de transição da hegemonia dos rios para a integração rodoviária no Amapá. Em seguida, no segundo tópico, é apresentada a complementariedade do transporte rodoviário e hidroviário na integração do Amapá. O terceiro tópico analisa como as obras de infraestrutura no âmbito do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC) vem promovendo o desenvolvimento de atividades econômicas no Amapá. No quarto tópico é feita uma análise da dinâmica de seletividade espacial do grande capital no cerrado amapaense. Já o quinto e último tópico apresenta uma proposta cartográfica de leitura da atual dinâmica de organização do espaço no Amapá por meio de arranjos socioeconômicos.
[fr] L'article apporte comme perspective à la pertinence des indicateurs pour la compréhension du budget public. Cependant, certains indicateurs peuvent présenter des limites, en particulier lorsque des correspondances sont établies, comme la mesure de la dépendance budgétaire des municipalités de Rio de Janeiro par rapport aux revenus pétroliers. Ainsi, l'objectif de cette recherche est d'analyser l'utilisation d'autres indicateurs de dépendance à l'égard des redevances et des participations spéciales dans les territoires de production et d'influence du pétrole et du gaz naturel dans l'État de Rio de Janeiro, sur la base du Programme de Caractérisation des Revenus Pétroliers Macrorégionaux d'IBAMA. Dans le parcours méthodologique, pour la réalisation des activités pertinentes à la statistique descriptive, les données officielles ont été traitées à l'aide d'Excel et du logiciel R, ce qui a également permis de cartographier certains résultats. Cette étude souligne l'importance de compléter l'utilisation d'indicateurs de dépendance budgétaire aux revenus pétroliers, en insérant à la fois les dettes et les dépenses, pour mieux analyser le scénario fiscal municipal face aux conjonctures.

[pt] O artigo traz como perspectiva a relevância dos indicadores para a compreensão do orçamento público. Não obstante, alguns indicadores podem apresentar limitações, principalmente quando são estabelecidas correspondências, a exemplo da medida de dependência orçamentária dos municípios fluminenses em relação às rendas petrolíferas. Assim, a pesquisa tem como objetivo analisar a utilização de outros indicadores de dependência de royalties e participações especiais nos territórios de produção e influência de petróleo e gás natural no estado do Rio de Janeiro, tendo como base o Programa Macrorregional de Caracterização de Rendas Petrolíferas do IBAMA. No percurso metodológico, para a consecução das atividades pertinentes à estatística descritiva, os dados oficiais foram trabalhados por meio do Excel e do software R, que também possibilitou o mapeamento de alguns resultados. Este estudo ressalta a importância da complementaridade do uso de indicadores de dependência orçamentária das rendas petrolíferas, inserindo tanto as dívidas quanto as despesas para melhor se analisar o cenário fiscal municipal diante das conjunturas.
[fr] S'inspirant de l'approche développée par Florence Weber sur la parenté pratique, cet article tente de cerner la nature du lien entre beaux-pères et beaux-enfants au Brésil, en présentant le système de justification adopté par ces derniers pour rendre compte des sentiments qu'ils nourrissent à l'égard de leur beau-père. La singularité de la parenté brésilienne – qui ne fait pas reposer la définition du parent uniquement sur la consanguinité et admet l'exercice effectif de la pluriparenté – nous incitait à penser a priori que le partage du quotidien était susceptible de faire naître chez les beaux-enfants des sentiments familiaux ; les résultats de notre recherche ont toutefois largement démenti cette hypothèse initiale.

[pt] Baseado na abordagem desenvolvida por Florence Weber sobre o parentesco prático, esse artigo tenta identificar a natureza do vínculo entre padrastos e enteados no Brasil, apresentando o sistema de justificação adotado por esses últimos para evocar os sentimentos que nutrem para com seu padrasto. A singularidade do parentesco brasileiro – que não assenta a definição do parente apenas sobre a consanguinidade e admite o exercício efetivo do pluriparentesco – incentivava a pensar a priori que a partilha do cotidiano era susceptível de gerar entre os enteados sentimentos familiares ; no entanto, os resultados da pesquisa infirmaram essa hipótese inicial.
[fr] Cette investigation traite de l'étude des transformations du paysage de la ville de Puerto Morelos, Quintana Roo, du fait de l'incorporation de l'activité touristique à la vie quotidienne de ses habitants. A mesure que les objets, les usages et le langage du tourisme s'incorpore aux coutumes, traditions, relations sociales et styles de vie de la population ; les espaces de vie – de travail, de voisinage, domestique et de loisir – acquièrent des caractéristiques physiques peu traditionnelles et des formes excluantes d'exploitation qui contribuent à configurer et à renforcer des paysages fonctionnels pour le capital touristique. La propriété privée et le marché des terres, les politiques pour la conservation des ressources naturelles, la délocalisation des entreprises, l'image touristique et les vagues migratoires sont autant de facteurs qui ont entrainé la réorganisation des espaces de vie, et, par conséquent, la configuration de divers paysages touristiques tout au long de la côte.

[pt] Esta pesquisa lida com o estudo das transformações na paisagem da cidade de Puerto Morelos, Quintana Roo pela incorporação da atividade turística no cotidiano de seus habitantes. Como os objetos, usos ea linguagem do turismo são incorporados aos costumes, as tradições, as relações sociais e estilos de vida dos espaços de vida das populações - trabalho, bairro casa e lazer - untraditional assumir características físicas e formas de exclusão de exploração que ajudar a moldar e fortalecer o capital turística funcional paisagens. Propriedade privada e as políticas fundiárias de mercado para a conservação dos recursos naturais, a relocalização corporativa, imagem do turismo e as ondas de migração são fatores que têm permitido a reorganização dos espaços de vida e, portanto, definir diversas paisagens resorts ao longo da costa.
[fr] Cet article analyse les rapports entre la restructuration économique métropolitaine et les changements dans l'actuel profil immobilier de la Baixada Fluminense. Par l'expansion des activités industrielles, logistiques et commerciales de cette région, on constate un procès de valorisation du sol urbain, avec l'émergence de nouveaux agents et des projets immobilier tels que shoppings, appart-hôtels, bâtiments commerciales et condominiums industriels. L'effet de ce processus est une redéfinition de la dynamique économique de la Région Métropolitaine.

[pt] Este artigo analisa a relação entre a reestruturação econômica metropolitana e as atuais mudanças no perfil imobiliário da Baixada Fluminense. Mediante a expansão das atividades industriais, logísticas e comerciais desta região, ocorre um processo de valorização do solo urbano, com o advento de novos atores e novos projetos imobiliários, tais como shoppings centers, apart-hotéis, prédios comerciais e condomínios logísticos. O efeito disto é uma redefinição da dinâmica econômica da Região Metropolitana.
[fr] En cartographiant les journaux et les coupures de presse angolais, portugais et internationaux dans les archives de la Compagnie angolaise de diamants (Diamang), il est possible, par triangulation, de comparer les discours du Sud, de la métropole et de l'Ouest sur la révolution du 25 avril 1974. La collection de coupures de presse réalisée par l'unité des relations publiques de la Compagnie est une loupe idéale pour mieux comprendre comment la révolution des Œillets a été vécue sous d'autres latitudes. En effet, la mémoire collective du 25 avril 1974 a été construite du point de vue du Portugal, en oubliant les spécificités des contextes locaux.

[pt] Através do mapeamento dos jornais e recortes de imprensa angolanos, portugueses e internacionais ocidentais existentes no arquivo da Companhia de Diamantes de Angola (Diamang), é possível, por triangulação, comparar os discursos da metrópole, do Sul e ocidentais sobre a Revolução de 25 de Abril de 1974. A coleção de clipping feita pela Secção de Relações Públicas da Companhia é uma lente ideal para melhor compreender como a Revolução dos Cravos foi vivida noutras latitudes, pois a memória coletiva do 25 de Abril de 1974 tem sido feita do ponto de vista de Portugal, esquecendo as especificidades dos contextos locais.
[fr] On désigne par modèle ouvrier italien un ensemble de pratiques et d'analyses qui ont profondément modifié l'approche traditionnelle de la santé au travail à partir des années 60 du XXe siècle. Née à partir de mobilisations dans les entreprises, cette expérience a également été à l'origine d'une remise en cause dans l'ensemble des disciplines spécialisées qui interviennent dans le champ de la santé au travail. Si le monde du travail a profondément changé, des éléments essentiels du modèle ouvrier italien permettent d'apporter des réponses aux problèmes actuels de santé au travail. Un bilan critique permet également d'identifier des aspects négligés ou des limites.

[pt] Denomina-se por "modelo operário italiano" um conjunto de práticas e de análises que, a partir dos anos 60 do século XX, transformaram profundamente a abordagem tradicional da saúde no trabalho. Nascido a partir de mobilizações em grandes empresas, esta experiência esteve igualmente na origem de um questionamento das disciplinas especializadas no domínio da saúde e segurança no trabalho. Se o mundo do trabalho mudou significativamente, alguns elementos essenciais do modelo operário italiano configuram ainda um contributo válido nas respostas aos problemas atuais de saúde e segurança no trabalho. Um balanço crítico permite também identificar alguns dos seus aspetos negligenciados ou limitações.
[fr] Ces journées d'étude organisées par l'École nationale supérieure d'architecture de Lyon ont une double ambition : offrir un nouvel éclairage sur les apports théoriques de cette figure féminine majeure de l'architecture du XXe siècle ; explorer les résonances de son œuvre éditoriale, dessinée et construite avec des préoccupations contemporaines qui touchent au rapport au paysage et au vivant, à l'habitabilité du monde, et au retour à une pratique de l'architecture plus proche des savoirs artisanaux.

[pt] As jornadas de estudo Nos passos de Lina Bo Bardi, lições para pensar e projetar um mundo mais habitável têm um duplo interesse: lançar nova luz sobre as contribuições teóricas desta grande figura feminina da arquitetura do século XX; explorar as ressonâncias de seu trabalho editorial, de design e construído a partir de preocupações contemporâneas que tocam a relação com a paisagem e com os seres vivos, na habitabilidade do mundo e no retorno a uma prática de arquitetura mais próxima do conhecimento artesanal.
[fr] En m'appuyant sur la réflexion qu'un cas concret a suscitée, dans cet article, je prétends réfuter certaines des revendications des critiques du canon sociologique en soulignant trois vices logiques dans leur raisonnement que je désigne par facilitismes. En revanche, je suggère trois critères d'accès au canon qui peuvent être utilisés comme paramètres d'admissibilité des auteurs suggérés comme alternatives. Pour cela, je revisite la controverse entre canoniques et anti-canoniques en retraçant leurs principaux arguments et je propose d'examiner certaines œuvres emblématiques du mouvement "au-delà du canon". Enfin, je suggère que la discussion devrait être déplacée de la rhétorique de l'autonomisation à la valeur théorique des alternatives présentées par les critiques du canon.

[pt] Respaldando-me na reflexão que um caso concreto suscitou, neste artigo pretendo refutar algumas das reivindicações dos críticos do cânone sociológico, salientando três vícios lógicos no seu raciocínio que designo por facilitismos. Em contrapartida, sugiro três critérios de acesso ao cânone que podem ser utilizados como parâmetros de admissibilidade dos autores sugeridos como alternativos. Para tal, revisito a polémica entre canónicos e anticanónicos retraçando os seus principais argumentos e proponho escrutinar algumas obras emblemáticas do movimento "para além do cânone". Finalmente, sugiro que a discussão deve ser deslocada da retórica do empoderamento para o valor teórico das alternativas apresentadas pelos críticos do cânone.
[fr] Cet article présente les résultats d'une étude qualitative sur la façon dont les adultes plus vieux vivant seuls au Portugal ont vécu le premier confinement à domicile dans le contexte de la pandémie de COVID-19 en 2020. Le confinement à domicile a été marqué par des expériences négatives, à l'exception d'un participant qui avait une combinaison particulièrement favorable de ressources et de circonstances. Les expériences négatives impliquaient des pertes dans plusieurs domaines, tels que la privation d'activités en dehors de la maison, l'indépendance et les interactions sociales face à face. La perte d'activités extérieures et d'indépendance a favorisé un sentiment d'emprisonnement, tandis que la perte d'interactions sociales en face à face a déclenché un sentiment de solitude physique. Compte tenu des implications négatives potentielles de ces pertes, il est crucial de créer des solutions innovantes qui peuvent les atténuer lors de futurs confinements.

[pt] Este artigo apresenta os resultados de um estudo qualitativo sobre o modo como adultos mais velhos a residirem sozinhos em Portugal experienciaram o primeiro confinamento domiciliário no contexto da pandemia de COVID-19 em 2020. O confinamento domiciliário foi marcado por experiências negativas, com exceção de um participante que teve uma combinação particularmente favorável de recursos e circunstâncias. As experiências negativas envolveram perdas em diversas áreas, como a privação de atividades fora de casa, de independência e de interações sociais presenciais. Perder as atividades fora de casa e a independência promoveu uma sensação de aprisionamento, enquanto a perda de interações sociais cara a cara desencadeou um sentimento de solidão física. Considerando as potenciais implicações negativas destas perdas, é crucial criar soluções inovadoras que possam mitigá-las em futuros confinamentos.
[fr] Ce texte choisit comme axe d'analyse le mode par lequel la différence particulière de la formation sociale portugaise détermine et s'exprime dans la sociogenèse de l'associativisme GLBT pendant les trois dernières décennies. Il est possible d'en tracer une périodisation en trois stades, à laquelle il faut surtout donner une valeur heuristique: le premier de 1974 à 1991, qui peut se diviser en deux phases, l'une antérieure et l'autre postérieure à l'apparition de l'épidémie du Sida au Portugal; le deuxième, entre 1990-1991 et 1995-1997; le troisième, de 1997 jusqu'aujourd'hui. La production de connaissance sur l'associativisme GLBT doit encore être articulé à deux autres recherches: sur ses détracteurs et ennemis, anciens et néophytes, et sur la communauté que l'associativisme représente ou de laquelle il émerge, avec une histoire, une identité et une culture qui expliquent les raisons de l'adhésion ou de la résistance face à l'associativisme.

[pt] O presente texto toma como eixo de análise o modo como a diferença específica da formação social portuguesa determina e se exprime na sociogénese do associativismo GLBT nas três últimas décadas. É possível traçar uma periodização dele em três estádios, à qual deve atribuir‑se sobretudo um valor heurístico: o primeiro de 1974 até 1991, que pode dividir‑se em duas fases, uma anterior e outra posterior ao surgimento da epidemia de Sida no nosso país; o segundo, entre 1990-1991 e 1995-1997; e o terceiro, de 1997 até ao presente. A produção de conhecimento sobre o associativismo GLBT tem ainda de se articular com duas outras pesquisas: sobre os seus detractores e inimigos, antigos e neófitos, e sobre a comunidade que o associativismo representa ou de que emerge, com uma história, uma identidade e uma cultura que explicam as razões da adesão ou da resistência a ele.