[en] Finnish landscape studies have long methodological traditions stretching back to the early 20th century. These are reflected in present-day landscape research, which is practised within various university disciplines and research institutions, representing both the sciences and the humanities and also applied fields. We have categorised Finnish landscape studies under four main themes: (1) theoretical and methodological, (2) ecological, (3) social and cultural, and (4) applied. The focus of Finnish landscape research has been on both physical landscape characteristics and their spatial and temporal interactions, and also on the diverse social context of landscapes. Finnish landscapes have been mapped and delineated on several occasions, the latest landscape map being based on a publication by the National Land Survey and the Geographical Society of Finland dating from 1994. This classification recognizes landscape areas defined hierarchically on three spatial levels using the proportions and spatial configurations of ground, water, vegetation and man-made forms. The future of Finnish landscape studies is tied to whether knowledge about nature-human interactions on the visible surface of the earth will be able to overcome the fragmentation brought about by specialization. What is needed is a common world of concepts, a new way of thinking. This will call for transdisciplinary concepts, intertraditional points of view, in which quantitative and explicatory methods are complemented by qualitative approaches and methods which emphasize understanding, meanings and symbols.

[fr] L'étude des paysages finlandais possède de longues traditions méthodologiques remontant au début du XXe siècle, qui se reflètent dans la recherche paysagère pratiquée aujourd'hui par différentes disciplines universitaires et institutions de recherche, tant dans le domaine des sciences exactes que des sciences humaines ou appliquées. Nous avons classé ces études dans quatre catégories principales: 1.les études théoriques et méthodologiques; 2. les études écologiques; 3. les études socio-culturelles; 4.la recherche appliquée. En Finlande, la recherche en matière de paysages est centrée à la fois sur les carac­téristiques physiques des paysages et les interactions spatio-temporelles, ainsi que sur les divers contextes sociaux des paysages. Les paysages finlandais ont été cartographiés et délinéés à plusieurs occasions, dont la plus récente a été la publication, en 1994, d'une carte des paysages par le cadastre finlandais et la Société géographique de Finlande. Cette classification définit de manière hiérarchique des zones paysagères sur trois niveaux spatiaux, sur base des proportions et des configurations spatiales des sols, des eaux, de la végétation et d'autres formes dues à l'homme.L'avenir nous dira si la connaissance des interactions homme-nature sur la surface visible de la terre permettra de dépasser la fragmentation inhérente à toute spécialisation, ce qui nécessite un univers conceptuel commun et une nouvelle manière de penser. Ceci exigera des concepts transdisciplinaires et des vues intertraditionnelles où les méthodes quantitatives et explicatives se verront complétées par des approches et des méthodes qualitatives visant à la fois la compréhension, les significations et les symboles.