BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Objectiu: Realitzar un estudi per determinar la repetibilitat entre subjectes i la reproductibilitat entre examinadors de sis mètodes subjectius de mesura de fòries en visió propera. Mètode: Es van fer dues sessions de mesura a una mostra de 54 estudiants joves, entre 20 i 25 anys, amb agudesa visual en visió propera igual a la unitat, sense estrabisme o ambliopia, sense història de patologies oculars ni haver-se sotmès a cirurgia ocular prèvia. En la primera sessió, cada individu va ser avaluat per dos examinadors diferents i en la segona sessió, la mostra només va ser avaluada per un únic examinador. Les proves que es van realitzar per obtenir la mesura de les fòries són: Von Graefe amb foròpter i test d'una lletra, Von Graefe amb foròpter i tests d'una línia, Von Graefe amb barra de prismes i test d'una lletra, Cover Test subjectiu amb barra de prismes, barnilles de Maddox i test de Thorington modificat. Resultats: Van aparèixer diferències estadísticament significatives entre les mesures obtingudes amb el mètode de Von Graefe amb foròpter i test de línia, ja sigui comparant examinadors com subjectes. El mètode de Thorigton modificat va mostrar una bona repetibilitat tant en comparar examinadors com subjectes. Conclusions: El mètode de Thorington modificat és el que obté la millor repetibilitat entre examinadors i entre subjectes. El mètode de Von Graefe mostra la pitjor repetibilitat que s'accentua quan el test és una línia en lloc d'una lletra i quan s'utilitza amb el foròpter.

[es] Objectivo: Realizar un estudio para determinar la repetibilidad entre sujetos y la reproducibilidad entre examinadores de seis métodos de medida de fórias en visión próxima. Método: Se realizaron dos sesiones de medida a una muestra de 54 estudiantes jóvenes entre 20 y 25 años con agudeza visual en visión próxima igual a la unidad, sin estrabismos o ambliopía y sin historia de patologías oculares ni haberse sometido a cirugía ocular previamente. En la primera sesión cada individuo fue evaluado por dos examinadores diferentes y en la segunda sesión, la muestra sólo fue evaluada por un único examinador. Las pruebas que se realizaron para oberner la medida de las forias son: Von Graefe con foróptero y test de una letra, Von Graefe con foróptero y test de una línea, Von Graefe con barra de prismas y test de una letra, Cover Test subjetivo con barra de prismas, varillas de Maddox y test de Thorington modificado. Resultados: Se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre las medidas obtenidas con el método de Von Graefe con foróptero y test de línea, tanto comparando examinadores como sujetos. Se encontró una buena repetibilidad para el método de Thorington modificado, tanto comparando examinadores como sujetos. Conclusiones: El método de Thorington modificado es el que obtiene la mejor repetibilidad entre examinadores y entre sujetos. El método de Von Graefe da la peor repetibilidad, aún más cuando el test es una línea en vez de una letra y cuando se utiliza con foróptero.
[ca] En aquest projecte es pot observar el disseny, creació i anàlisi d'una xarxa convolucional neuronal que te per objectiu detectar plàstics macroscòpics en entorns aquàtics ja sigui mar, llacs o rius, independentment de la qualitat de l'aigua amb el software MATLAB. Es proporciona una descripció detallada del funcionament de diversos paquets i aplicacions d'aquest detallats ja que han estat part del funcionament del projecte. Durant el desenvolupament, es realitza una selecció d'imatges i es processen per a una millor adequació a la xarxa, s'explora amb diverses xarxes neuronals com ara la Mask RCNN o un detector amb algoritme de classificació en cascada, però finalment s'escull la xarxa YOLOv2 (You Only Look Once) degut a l'eficàcia del seu entrenament. Es realitza l'entrenament d'aquesta xarxa configurant els paràmetres de forma òptima amb un estudi empíric. En acabar, s'analitzen els resultats mitjançant anàlisi de gràfiques i s'obté un resultat força precís a l'hora de detectar plàstics, concretament bosses.

[es] En este proyecto se puede observar el diseño, creación y análisis de una red convolucional neuronal que tiene por objetivo detectar plásticos macroscópicos en entornos acuáticos como por ejemplo, mar, lagos o ríos, independientemente de la calidad o profundidad del agua con el software MATLAB. Se puede encontrar el funcionamiento de diversos paquetes y aplicaciones de este detallados ya que han sido parte del funcionamiento del proyecto. Durante el desarrollo, se realiza una selección de imágenes y se procesan para una major adecuación a la red, se explora con diversas redes neuronales como por ejemplo Mask RCNN o un algoritmo de clasificación en cascada, aunque finalmente se elija la red YOLOv2 (You Only Look Once) debido a la eficacia de su entrenamiento. Se realiza el entrenamiento de esta red configurando los parámetros de forma óptima con el método empírico. Al acabar, se obtiene un resultado bastante preciso a la hora de detectar plásticos, concretamente bolsas.
[ca] Desenvolupament d'un generador de tràfic (com aplicació Android) amb la capacitat d'emular múltiples tipus de tràfics (vídeo, web, jocs online, Skype) i transmetre aquestes dades a un altre dispositiu mòbil, tant via WiFi com a través de la xarxa 3G. Extracció de conclusions empíriques sobre com tracta Android la transferència de dades.

[es] Desarrollo de un generador de tráfico (como aplicación Android) con la capacidad de emular múltiples tipos de tráficos (vídeo, web, juegos online, Skype) y transmitir dichos datos a otro dispositivo móvil, tanto vía WiFi como a través de la red 3G. Extracción de conclusiones empíricas sobre cómo trata Android la transferencia de datos.
[ca] Quan els lectors d'ACE llegeixin aquesta crònica, els ciutadans holandesos s'hauràn pronunciat ja sobre el seu futur polític immediat. Amb gran expectació hauràn tingut lloc el dimecres 9 de juny de 2010 les eleccions al Parlament holandès (2ª càmera, equiparable a Les Corts espanyoles). Les convulsions financeres i económiques a que estan sotmeses bona part dels països del món han marcat profundament la campanya electoral. El debat polític ha girat quasi exclusivament sobre una sola pregunta: com reduir el dèficit públic i la deuda de l'Estat? En quines partides pressupostàries cal retallar? L'habitatge i l'urbanisme no s'han lliurat d'aquestes especulacions. El resultat de les eleccions i, sobre tot, de les negociacions per la formació de l'executiu, donaràn lloc, amb tota probabilitat, a profundes reformes en l'urbanisme i les polítiques d'habitatge.

[es] Cuando los lectores de ACE lean ésta crónica, los ciudadanos holandeses se habrán pronunciado ya sobre su futuro político inmediato. Con gran expectación habrán tenido lugar el miércoles 9 de Junio las elecciones al Parlamento Holandés (2ª cámara, equiparable a las Cortes españolas). Las convulsiones financieras y económicas a que están sometidos buena parte de los países del mundo y a la que no es ajena Holanda han marcado profundamente la campaña electoral. El debate político ha girado casi exclusivamente sobre una sola pregunta: ¿cómo reducir el déficit público y la deuda del Estado? ¿En qué partidas presupuestarias hay que recortar gasto? La vivienda y el urbanismo no se han librado de estas especulaciones. El resultado de las elecciones, y, sobre todo, de las negociaciones para la formación del ejecutivo, darán con toda probabilidad lugar a profundas reformas en el Urbanismo y las políticas de vivienda.
[ca] Aquest projecte neix de la col·laboració amb l'IMU, qui està desenvolupant un pla per a la regeneració de certs barris a la ciutat de Barcelona: el Pla de Barris, entre els quals es troben al barri de l'Besòs i el Maresme. Aquest barri es tracta d'un polígon residencial construït en els 60 ', totalment desactualitzat i amb molt potencial. A més de resoldre una millor integració i connexió amb la pròpia ciutat, per tal d'aconseguir més activitat al barri, es proposa construir un equipament que aconsegueixi no només ser utilitzat pels residents sinó que també aconsegueixi atreure a persones dels barris veïns o fins i tot d'altres punts de la ciutat.

[es] Este proyecto nace de la colaboración con el IMU, quien está desarrollando un plan para la regeneración de ciertos barrios en la ciudad de Barcelona: el Pla de Barris, entre los que se encuentran el barrio del Besòs i el Maresme. Este barrio se trata de un polígono residencial construido en los 60', totalmente desactualizado y con mucho potencial. Además de resolver una mejor integración y conexión con la propia ciudad, con el fin de conseguir más actividad en el barrio, se propone construir un equipamiento que consiga no solo ser utilizado por los residentes sino que también consiga atraer a personas de los barrios vecinos o incluso de otros puntos de la ciudad.
[ca] Transcripció de la intervenció de Gabriel A. Palacio, Responsable d'Aplicació de les Directrius Territorials del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, a la clausura del Seminari de transferència i difusió d'EVALÚAMET, model d'avaluació de l'eficiència energètica i ambiental, la mobilitat i l'estructura d'usos del sòl per la Regió Metropolitana de Barcelona, desenvolupat a Barcelona el 21 de juny de 2012.

[es] Transcripción de la intervención de Gabriel A. Palacio, Responsable de Aplicación de las Directrices Territoriales del Departamento de Territorio y Sostenibilidad de la Generalidad de Cataluña, en la clausura del Seminario de transferencia y difusión de EvalúaMET, modelo de evaluación de la eficiencia energética y ambiental, la movilidad y la estructura de usos del suelo para la Región Metropolitana de Barcelona, desarrollado en Barcelona el 21 de junio de 2012
[ca] La UPC està construint un laboratori autònom d'hidrogen al campus del Besòs. Aquestes instal·lacions estan proveïdes d'electrolitzadors per produir el seu propi hidrogen a partir de l'electricitat produïda per un sistema fotovoltaic, o bé de la xarxa. L'objectiu d'aquesta tesi és elaborar un algoritme capaç de controlar els elements del sistema per assegurar l'aprovisionament d'hidrogen del laboratori a la vegada que minimitzi tant la degradació dels elements del sistema, com els costos econòmics. Aquest algoritme s'ha desenvolupat amb Matlab seguint una estructura de decisions lògiques amb forma d'arbre de decisions. Per comprovar l'efectivitat de l'algoritme, s'han realitzat simulacions variant la potència fotovoltaica produïda, els perfils de demanda d'hidrogen i l'hidrogen guardat a l'inici de la simulació

[es] La UPC está construyendo un laboratorio autónomo de hidrógeno en el campus del Besós. Estas instalaciones están provistas de electrolizadores para producir su propio hidrógeno a partir de la electricidad generada por un sistema fotovoltaico, así como de la red. El objetivo de esta tesis es elaborar un algoritmo capaz de controlar los elementos del sistema para asegurar el abastecimiento de hidrógeno del laboratorio, a la vez que minimice tanto la degradación de los elementos del sistema, como los costes económicos. Este algoritmo se ha desarrollado en Matlab siguiendo una estructura de decisiones lógicas con forma de árbol de decisiones. Para comprobar la efectividad del algoritmo, se han realizado simulaciones variando la potencia fotovoltaica producida, los perfiles de demanda de hidrógeno y el hidrógeno almacenado al inicio de la simulación
[ca] Els nodes de commutació òptica (OXC) es consideren un element clau en les xarxes WDM actuals. Així, el disseny de OXCs s'està convertint en un gran repte ja que ha de respondre als requeriments de les xarxes òptiques actuals i de les futures per poder suportar tant taxes de bit baixes com futurs super-canals d'alta velocitat, mitjançant l'assignació flexible dels recursos espectrals. En aquest projecte es simula el nou concepte anomenat arquitectura sota demanda (AoD) per tal de proposar, en resposta a les consideracions fetes a priori sobre la tipologia del tràfic de xarxa, una configuració del node que inclou commutació espacial i espectral, i la funcionalitat de conversió de longitud d'ona amb una baixa probabilitat de bloqueig, usant la mínima quantitat de mòduls. S'estudia la resposta del node optimitzat per diferents tipus de tràfic. Els resultats mostren que l'arquitectura sota demanda dóna millors resultats que les arquitectures convencionals i té un major potencial per futures desenvolupaments.

[es] Los nodos de conmutación ópticos (OXC) se consideran un elemento clave en las redes WDM actuales. Así, el diseño de OXCs se está convirtiendo en un gran desafío pues tiene que responder a los requerimientos de las redes ópticas actuales y de las futuras para poder soportar tanto velocidades de transmisión bajas como futuros super-canales de alta velocidad, mediante la asignación flexible de los recursos espectrales. En este proyecto se simula el concepto novedoso conocido como arquitectura bajo demanda (AoD), con el fin de proponer, en respuesta a las consideraciones a priori sobre la tipología de tráfico, una configuración del nodo que incluye conmutación espacial y espectral y la funcionalidad de conversión de longitud de onda con una baja probabilidad de bloqueo, usando la cantidad mínima de módulos. Se estudia mediante simulación la respuesta del nodo optimizado para diferentes tipos de tráfico. Los resultados obtenidos muestran que la arquitectura bajo demanda da mejores resultados que las arquitecturas convencionales y tiene un mayor potencial de desarrollo futuro.
[ca] L'empresa Delgado Ferro i Foc, fundada el 1988 i experta en el sector de la metal·lúrgia, requereix una millora de la producció per reduir costos en material fabricat per control numèric, implementant maquinària adaptada al propi tipus d'empresa. Fins ara tot el material fabricat amb control numèric s'ha fet mitjançant la subcontractació de tall làser. Ara s'ha decidit optar per invertir en un projecte enfocat al desenvolupament d'aquest tipus de maquinària.

[es] La empresa "Delgado Ferro i Foc", fundada en 1988 y experta en el sector de la metalurgia, requiere una mejora de la producción para reducir costes en material fabricado por control numérico, implementando maquinaria adaptada al propio tipo de empresa. Hasta el momento todo el material fabricado con control numérico se ha efectuado mediante la subcontratación de corte láser. Ahora se ha decidido optar por invertir en un proyecto enfocado al desarrollo de este tipo de maquinaria.
[ca] La pèrgola bioclimàtica és un sistema de protecció solar. S'instal·la en espais exteriors per a protegir-se del Sol, l'aigua, el vent, el fred o el calor. Es tracta d'un sistema de sostre format per lamel·les orientables per tal de fer ombra, deixar passar llum o protegir-se de l'aigua. En el present Treball Final d'Estudis (TFE) es pretén fer el disseny mecànic d'una pèrgola bioclimàtica amb SolidWorks, així com també la impressió d'aquesta en tres dimensions (3D). Es farà la implementació del disseny i es programarà el control de la pèrgola mitjançant un microcontrolador Arduino, per tal de que aquesta treballi de manera automatitzada quan l'usuari ho decideixi, segons les condicions climatològiques.

[es] La pérgola bioclimática es un sistema de protección solar. Se instala en espacios exteriores para protegerse del Sol, del agua, del viento, del frío o del calor. Se trata de un sistema de techo formado por lamelas orientables con la finalidad de hacer sombra, dejar pasar la luz o protegerse del agua. En el presente Trabajo Final de Estudios (TFE) se pretende hacer el diseño mecánico de una pérgola bioclimática con SolidWorks, así como la impresión de esta en tres dimensiones (3D). Se hará la implementación del diseño y se programará el control de la pérgola mediante un microcontrolador Arduino, de manera que esta trabaje de forma automatizada cuando el usuario así lo decida, dependiendo de las condiciones climatológicas.
[ca] Aquesta tesi descriu el procés d'implementació d'un vehicle intel·ligent de mida petita i el desenvolupament d'una aplicació Android dissenyada per al control del vehicle. El vehicle és un prototip basat en el robot mBot de Makeblock® dotat amb una Raspberry Pi com a ordinador a bord, i compta amb diversos sensors que recullen data del seu entorn i una càmera. L'aplicació Android permet controlar el vehicle en quatre modes de funcionament diferents: mode joc, mode platoon, mode seguretat i mode seguidor de línia.

[es] Esta tesis describe la implementación de un vehículo inteligente de pequeño tamaño y el desarrollo de una aplicación Android cuya funcionalidad es el control de dicho vehículo. El vehículo es un prototipo basado en el robot mBot de Makeblock® al que se le ha dotado con una Raspberry Pi como ordenador a bordo, y cuenta con diversos sensores que recogen datos de su entorno y una cámara. La aplicación Android permite controlar el vehículo en cuatro diferentes modos de funcionamiento: modo juego, modo platoon, modo seguridad y modo seguidor de línea.
[ca] K. Saito va formular la pregunta de si una distribució continua és el límit de la distribució dels exponents espectrals de Hodge a l'interval [0,1) d'una hipersuperfície quan aquesta es mou en un sentit que s'ha de precisar. Ell ho va demostrar per a corbes irreductibles amb un límit molt específic. Aquest projecte es centra en el cas de singularitats de corbes planes. S'exploraran les diferents formes d'arribar a una distribució límit d'aquests invariants.

[es] K. Saito formuló la pregunta de si una distribución continua es el límite de la distribución de los exponentes espectrales de Hodge en el intervalo [0,1) de una hipersuperficie cuando esta se mueve en un sentido que se ha de precisar. Él lo demostró para curvas irreducibles con un límite muy específico. Este proyecto se centra en el caso de singularidades de curvas planas. Se explorarán las diferentes formas de llegar a una distribución límite de estos invariantes.
[ca] El Concurs d'Idees Ambientals, convocat pel Servei d'Activitats Socials (Univers) i el Pla de Medi Ambient de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), ha premiat les millors idees emmarcades en l'àmbit de L'oficina verda: millorem ambientalment els espais de treball i aules, amb l'objectiu de promoure iniciatives a l'entorn més immediat i d'integrar les pràctiques ambientals en la nostra activitat diària. El Concurs, que enguany arriba a la vuitena edició, vol estimular el naixement d'idees innovadores i creatives que ajudin a reduir l'impacte ambiental. El lliurament dels premis ha tingut lloc divendres, 22 d'abril, al Campus Nord de la UPC.

[es] El Concurso de Ideas Ambientales, convocado por el Servicio de Actividades Sociales (Univers) y el Plan de Medio Ambiente de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), ha premiado las mejores ideas enmarcadas en el ámbito de "La oficina verde: mejoremos ambientalmente los espacios de trabajo y las aulas", con el objetivo de promover iniciativas en el entorno más inmediato e integrar las prácticas ambientales en nuestra actividad diaria. El concurso, que este año celebra su 8va. Edición, quiere estimular la concepción de ideas innovadoras y creativas que ayuden a reducir el impacto ambiental. La entrega de los premios tuvo lugar el pasado 22 de abril, en el Campus Nord de la UPC.
[ca] L'espai mediterrani ha estat un espai complex i certament equívoc. Complex, per la relació estreta entre cultura i naturalesa. Equívoc per les diferents lectures que aquest produeix. L'escala i la mesura aconsegueixen una relació de l'home amb el medi directa, bàsica i poc pretensiosa. En aquest contexte aterra Henri Quillé. Deixeble de Le Corbusier i fidel al moviment Modern, Quillé aprèn de la tradició vernacla de les illes però adaptant-se als avenços tecnològics. Quillé entén els punts forts de l'arquitectura tradicional per aconseguir construir cases autosuficients i respectuoses amb el medi. Tot això de la mà de les dues sèries del Modulor. Analitzant tres de les seves obres, veurem l'evolució de l'arquitecte francès i com aplica el Modulor per crear allò que ell considera la manera més òptima d'entendre una casa unifamiliar aïllada a Formentera.

[es] El espacio mediterráneo ha sido un espacio complejo y ciertamente equívoco. Complejo, por la estrecha relación entre cultura y naturaleza. Equívoco por las distintas lecturas que este produce. La escala y la mesura, logran una relación del hombre con el medio directa, básica y poco pretenciosa. En este contexto aterriza Henri Quillé. Discípulo de Le Corbusier y fiel al movimiento Moderno, Quillé aprende de la tradición vernácula de las islas pero adaptándose a los avances tecnológicos. Quillé, entiende los puntos fuertes de la arquitectura tradicional para lograr construir casas autosuficientes y respetuosas con el medio. Todo ello de la mano de las dos series del Modulor. Analizando tres de sus obras, veremos la evolución del arquitecto francés y como aplica el Modulor para crear lo que él considera la forma más óptima de entender una casa unifamiliar aislada en Formentera.
[ca] El projecte té com a finalitat la gestió sostenible dels purins procedents de la granja, mitjançant la construcció d'una planta depuradora que redueix l'impacte ambiental d'aquest residu i permet la seva valorització.

[es] El proyecto tiene como finalidad la gestión sostenible de los purines procedentes de la granja, mediante la construcción de una planta depuradora que reduce el impacto ambiental de este residuo y permite su valorización.