BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] It is a fact that today's democracies are experiencing a crisis of representation as a result of the gradual discrediting into which the policies and actions of some politicians have fallen. This discrediting has led, on the one hand, to the emergence of populist movements whose discourse seeks to make a profit from citizen discontent and, on the other, to the search for complementary forms of representation of the interests of the citizenry. At the same time, it has raised a number of questions that need to be answered. The first relates to the role of the State, which, while continuing to be the protagonist of the public and power scene, is seriously involved in movements such as globalization and its multiple faces. The second question is the role that citizens play in the process of democratic regeneration and as the protagonist of a form of participatory democracy that returns politics to the noble performance of public management. This article is a reflection on the questions raised.

[es] Es un hecho que las democracias actuales viven una crisis de representación como consecuencia del paulatino descrédito en el que han caído la política y la actuación de algunos políticos. Este descrédito ha conducido, por una parte, a la aparición de movimientos populistas cuyo discurso trata de obtener réditos del descontento ciudadano y, por otra, a la búsqueda de formas complementarias de representación de los intereses de la ciudadanía. Al mismo tiempo, ha llevado al planteamiento de varios interrogantes que precisan respuesta. El primero está relacionado con el papel del Estado que, si bien continúa siendo el protagonista de la escena pública y de poder, se encuentra seriamente comprometido por movimientos como la globalización y sus múltiples caras. El segundo interrogante es el papel que juega la ciudadanía en el proceso de regeneración democrática y como protagonista de una forma de democracia participativa que devuelva la política a la noble actuación de gestión de lo público. Este artículo es una reflexión sobre los interrogantes planteados.
[en] Text Simplification is the task of reducing the lexical and syntactic complexity of documents in order to improve their readability and understandability. This paper presents a web-based demonstration of a text simplification system that performs state-of-the-art lexical and syntactic simplification of English texts. The core simplification technology used for this demonstration is highly customizable making it suitable for different types of users.

[es] La simplificación textual consiste en reducir la complejidad léxica y sintáctica de documentos con el fin de mejorar su legibilidad y comprensibilidad. En este trabajo se presenta una demostración de un sistema on-line de simplificación léxica y sintáctica de textos en inglés. Nuestro sistema es modular y adaptable, lo que lo hace adecuado para diversos tipos de usuarios.
[en] The aim of this study is to analyze the terms of a field of social interest such as couple psychology on the basis of their diffusion in popular scientific texts. They are neological units of general communication insofar as they are perceived as innovative voices by non-specialist receivers, regardless of them being neonyms or not. In order to carry out the work, a corpus of semi-specialized texts in the field of psychology published in the period between 2020 and 2021 was created. The analysis has revealed that the vitality of this specialized language is in the line of the growing attention of psychological research on couple relationships and their patterns, and how these lexical innovations gives us access to the way the conceptual domain including the different forms of intimate relationships is changing at this stage of modernity.

[es] El objetivo de este estudio es analizar los términos de un campo de interés social como es el de la psicología de pareja a partir de su difusión en textos de divulgación científica. Son unidades neológicas de la comunicación general en la medida en que se perciben como voces novedosas por parte de receptores no especialistas, y ello independientemente de que sean neónimos o no. Para llevar a cabo el trabajo se ha creado un corpus de textos semiespecializados del ámbito de la psicología publicados en el período entre 2020 y 2021. El análisis ha revelado que la vitalidad de esta lengua de especialidad está en consonancia con la creciente atención de la investigación en psicología a las relaciones de pareja y sus patrones y cómo esas innovaciones léxicas permiten acceder al modo en que se modifica el dominio conceptual de formas de relación íntima en esta etapa de la modernidad.
[en] The aim of this research is twofold: (1) to examine selection bias in the patient satisfaction measurement and (2) to compare two data collection strategies concerning its influence on distribution of satisfaction scores and the factorial structure -variance/invariance- of the scales. The subjects were patients of three hospitals in the province of Alicante (Spain). Two samples were employed, one surveyed N, hospital (n=254) and the second one surveyed at home (n= 194), both were selected at random. The variables measured were two satisfaction scales and socio-demographical items. The results showed that (1) the two samples were different in some socio-demographical variables (sex, civil state and occupation); and (2) the level of satisfaction was higher in the patients' sample surveyed in hospital, and the factorial structures of the satisfaction scales were invariant across the samples.

[es] El objetivo de esta investigación es doble: (1) examinar la existencia de sesgos de selección en la medición de la satisfacción del paciente y (2) comparar dos estrategias de recogida de datos en punto a su influencia en la distribución de las puntuaciones de satisfacción y la persistencia de las estructuras factoriales de las escalas empleadas. Los sujetos eran pacientes de tres hospitales de la provincia de Alicante (España), y conformaron dos muestras, una, (n=254) encuestada en el hospital, y otra, (n= 194) encuestada a domicilio por correo; ambas seleccionadas al azar simple. Los instrumentos de medida fueron dos escalas de satisfacción, una específica con los cuidados de enfermería y otra general con la hospitalización. Los resultados mostraron una distribución diferencial en las variables sexo, estado civil y ocupación entre las dos muestras, y no se observaron diferencias en las variables edad y nivel de estudios. La satisfacción es mayor en los pacientes encuestados en el hospital y las respuestas son más homogéneas. Las estructuras factoriales son invariantes. Se discute la influencia de estos sesgos y de las estrategias de recogida de datos en la evaluación de la satisfacción del paciente.
[en] This paper presents the research conducted during the 2011-2012 and 2012-2013 courses for faculty research team member EDUTIC-ADEI of the University of Alicante, framed within the Emerging Project Development Vicerector for Research and Innovation for the promotion of I+D+I, Ref: GRE10-20 and the project "e-Accessible" Subprogram INNPACTO, MICINN, Ref 430000-2010 IPT-29, co-financed by the FEDER EU proposals on indicators and accessibility inclusive methodologies and attention to students with disabilities in college. To this end, two questionnaires have been developed in the course of the research: questionnaire on inclusive education indicators (CIEIE) and the questionnaire on aspects of university faculty teaching methodologies that can help or hinder the inclusion of students with disabilities in college (CIADUA). The results show methodological innovations but also establish the need to expand the training of university teachers to address methodological practices from the perspective of inclusive education. The need to rethink teaching practices that are implemented in university classrooms and create accessible environments at the classroom level and institution is a challenge that must now lead our university to serve students with disabilities.

[es] Este trabajo presenta la investigación realizada durante los cursos 2011-2012 y 2012-2013, por profesorado integrante del grupo de investigación EDUTIC-ADEI de la Universidad de Alicante, enmarcado en el seno del Proyecto Emergente del Vicerrectorado de Investigación Desarrollo e Innovación para el fomento de la I+D+I, Ref: GRE10-20 y del Proyecto "e-Accesible", Subprograma INNPACTO, MICINN, Ref. IPT-430000-2010-29, cofinanciado por el FEDER de la UE, sobre indicadores y propuestas de metodologías inclusivas y accesibilidad en la atención al alumnado con discapacidad en la universidad. Para ello, se han elaborado dos cuestionarios en el curso de la investigación: cuestionario sobre indicadores de educación inclusiva (CIEI) y cuestionario sobre aspectos en las metodologías docentes del profesorado universitario que pueden favorecer o dificultar la inclusión del alumnado con discapacidad en la universidad (CIADUA). Los resultados obtenidos constatan innovaciones metodológicas pero también establecen la necesidad de ampliar la formación del profesorado universitario para abordar sus prácticas metodológicas desde la perspectiva de la educación inclusiva. La necesidad de repensar las prácticas docentes que se implementan en las aulas universitarias y crear entornos accesibles a nivel de aula e institución es un reto que tiene que liderar en la actualidad nuestra universidad para atender al alumnado con discapacidad.
[en] The distinction between form classes and the functions they play in the syntactic level has been studied by different grammatical theories (functionalist or formalist), although from divergent postulates. However, this essential dichotomy has received little attention in morphology, so it is usual that the two approaches get mixed up. Therefore, in this paper I will show that this distinction must also be transferred to the field of morphology. At the same time, I will present some samples of how the use of this twofold perspective allows us to treat some issues under discussion in the morphological analysis (e.g., interfixes or the distinction lexeme/root) in a satisfactory way.

[es] La distinción entre clases de unidades y las funciones que estas desempeñan en el nivel sintáctico ha sido objeto de estudio por parte de las distintas escuelas lingüísticas (funcionalistas o formalistas), si bien desde postulados divergentes. Sin embargo, esta esencial dicotomía apenas ha recibido atención en el componente morfológico, siendo lo usual que se entremezclen los dos puntos de vista. En este trabajo mostramos que esa distinción también debe ser trasladada al campo de la morfología, al tiempo que ofrecemos algunas muestras de cómo su utilización permite tratar de manera satisfactoria algunas cuestiones objeto de debate en el análisis morfológico del español (por ejemplo, los interfijos o la oposición lexema/raíz).
[en] The results of the annual excavation in Cabezo Redondo are presented. This time, our work has focused on three departments (XXVIII, XXIX and Open area) that allowed us to portray the evolution of domestic architecture, urbanism and the archaeological and economic record of the settlement.

[es] Se presentan los resultados de la excavación anual en el Cabezo Redondo. En esta ocasión, los trabajos se han centrado en dos departamentos (XXVII y XXIX) que permiten caracterizar la evolución de la arquitectura doméstica, del urbanismo y del registro material y económico del asentamiento.
[en] This paper describes and analyzes three watercolors by the Valencian architect Manuel Cortina (1868-1950) titled Iglesia Parroquial (Parish Church) Casa de Recreo en una posesión de caza. (Country house in a private hunting preserve) and Fuente Monumental. (Monumental Fountain), focusing on the influence of C. N. Ledoux, O. Wagner and E. E. Viollet-le-Duc's drawings on Cortina's paintings. The paper also describes this transparent and distant painting method as emblematic of a period, the Belle Époque, and a movement, the Vienna Sezession of the late 19th century, and its photographic, cinematographic and oneiric imagery.

[es] El artículo describe y analiza tres acuarelas del arquitecto valenciano Manuel Cortina (1868-1950) tituladas Iglesia Parroquial, Casa de Recreo en una posesión de caza y Fuente Monumental. Anota, como antecedentes-consecuentes respectivos, los dibujos de E. E. Viollet-le-Duc, C. N. Ledoux y O. Wagner. Y discurre acerca de este procedimiento pictórico, transparente y distante, como emblema de un tiempo, la belle époque, y un estilo, la Sezession vienesa alrededor de 1900, con alusión a sus relaciones fotográficas, cinematográficas y oníricas.
[en] This work which is reviewed focuses on advertising creativity. It is targeting at a very diverse audience with special interest in this particular object of study. With a clean and clear structure, it goes through the research lines that have traditionally been applied to the study of creativity, but specifically focused on advertising. Creative person, process, product and environment become the headings of the four thematic sections of this book, which condenses, in 17 chapters, very interesting perspectives on particular topics of advertising creativity.

[es] El texto que se reseña se focaliza en la creatividad publicitaria, orientándose a un público muy diverso con especial interés por este particular objeto de estudio. Con una estructura limpia y clara hace un recorrido por las líneas de investigación que tradicionalmente se han aplicado al estudio de la creatividad, pero focalizadas específicamente en materia publicitaria. Sujeto, proceso, producto y entorno creativos se convierten en los encabezados de los cuatro apartados temáticos de esta obra, que condensa, en 17 capítulos, perspectivas muy interesantes sobre aspectos concretos de la creatividad publicitaria.
[en] The study reported in this paper focuses on the use of Genre Theory as an appropriate framework for English L2 writing in the subject English Language III of the degree course in English Studies. We analysed 115 recounts written by students on this course at the University of Alicante (Spain) after they had studied different text types following Genre Theory. This Theory was applied in order to increase students' literacy skills through the study of text types and specific grammatical characteristics that appear in these texts. This study will show that using the Theory of Genre as a framework to teach academic writing helped students to improve their writing skills. The results of the texts analysed suggest that exposing students to good models of different text types, paying special attention to recounts, and asking them to write texts based on these models, improves students' texts from the grammatical and the textual point of view.

[es] El estudio que se analiza en este artículo se centra en el uso de la teoría del género como un marco adecuado para la enseñanza de la escritura en inglés como segunda lengua en la asignatura Lengua Inglesa III, del grado en Estudios Ingleses. Se analizaron 115 recounts escritos por estudiantes de dicha asignatura en la Universidad de Alicante (España) una vez que habían estudiado los distintos tipos de textos de acuerdo con la teoría del género. Esta teoría se aplicó con el fin de que el alumnado mejorara su capacidad de escribir a través del estudio de textos y las características específicas gramaticales que aparecen en ellos. Este estudio mostrará que usar la teoría del género como marco para enseñar escritura académica, ayudó al alumnado a mejorar sus destrezas escritas. Los resultados de los textos analizados sugieren que exponer al alumnado a distintos modelos de tipos de textos, con especial importancia a los recount y pedirles que escriban textos basados en estos modelos, mejora los textos del alumnado desde el punto de vista gramatical y textual.
[en] In the first third of the 17th century, a provincial nobleman -D. Jerónimo Rocamora- carried out an interesting process of hereditary accumulation, comprising goods of very unlike nature, in the south of the kingdom of Valencia. In the present article the path followed by this wealth is analyzed, constituent of the house of Rafal, during the following century to its death, as well as the marital strategies and the methods of management adopted by its successors. Besides the experienced evolution by the lordships, they charge special relief the acquisitions of farms in the land of royal jurisdiction and the exploitation of other resources, as is the case of the greater cattle.

[es] En el primer tercio del siglo XVII, un noble provinciano -D. Jerónimo Rocamora- llevó a cabo un interesante proceso de acumulación patrimonial, integrado por bienes de naturaleza muy dispar, en el sur del reino de Valencia. En el presente artículo se analiza la trayectoria seguida por este patrimonio, constitutivo de la casa de Rafal, durante la centuria siguiente a su fallecimiento, así como las estrategias matrimoniales y las formas de gestión adoptadas por sus sucesores. Además de la evolución experimentada por los dominios señoriales, cobran especial relieve las adquisiciones de fincas en el realengo y la explotación de otros recursos, como es el caso del ganado mayor.
[en] This article makes a study of the scarabaeus of La Alcudia (Elche, Alicante), in order to give an interpretation of the engraving of its base that brings it nearer to the Mediterranean models, and to clarify its origin and date.

[es] En este artículo se realiza un estudio del escarabeo de La Alcudia (Elche, Alicante) con el objetivo de aportar una interpretación del entalle de su base que lo acerque a modelos mediterráneos y clarificar su origen y datación.
[en] The aim of this paper is to analyze the "Torreta de Canor", a building located at the hamlet of Canor, in Benissa (La Marina Alta, País Valencià). Both the study of the written sources as well as the architectural technique lead us to date it between the 12th and 13th centuries BC, and interpret it as being the remains of a farmhouse tower. Moreover, we propose an interpretation of the role that this tower played in the system of territorial control of the ancient Calp Castle district, in conjunction with other strategic points in the area such as the hisn of Calp, the "Castellet de la Solana", and the villages of Benissa or Teulada.

[es] El presente artículo tiene como objeto el análisis de la "Torreta de Canor", un edificio situado en la partida de Canor en Benissa (La Marina Alta, País Valenciano). Tanto el estudio de las fuentes escritas como el de la técnica arquitectónica nos llevan a datarlo entre los ss. XII-XIII, y a interpretarlo como los restos de una torre de alquería. Además, se propone una interpretación del papel que jugaría esta torre en el sistema de control territorial del antiguo término del Castillo de Calpe, en relación con otros puntos estratégicos de la zona como el hisn de Calp, el "Castellet de la Solana", Benissa o Teulada.
[en] The aim of this paper is to analyze children's production of humor from a linguistic perspective. Our research focuses on linguistic aspects of humor production and appreciation analyzed through a corpus of 148 narratives in Spanish about the same subject –a school trip to Mars‒ handwritten by nine-to-ten-year-old schoolchildren. Understood as "the experience of finding something amusing" (Kaufman et al. 2008: 241), the types of appreciation (Klein 2003: 7; Orekoya et al. 2014) that children enjoy are: physical discrepancy; violation of expectations, of rational behavior, and of conceptual thought; production of linguistic rules in Martian language; and distortions/exaggerations. From this linguistic approach, these types of incongruity stem from logical mechanisms (Attardo et al. , 2002) based on reasoning –analogy, coincidence, etc. - rather than on syntagmatic Relationships, such as juxtaposition or parallelism, to quote but two. The children involved can use a number of humorous markers, including exclamations, and humorous indicators ‒metaphors and phraseological units, amongst others‒ to narrate an adventure in this fantastic world. The present would thus corroborate the acquisition of humor competence by children, focused on the linguistic elements that they use in narratives.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar las producciones humorísticas de niños desde una perspectiva lingüística. Nuestra investigación se centra en los aspectos lingüísticos tanto de la producción como de la apreciación del humor a partir de 148 narraciones en español sobre el mismo tema (un viaje escolar a Marte) que fueron escritas a mano por escolares de 9-10 años. Entendida como "the experience of finding something amusing" (Kaufman et al. 2008: 241), los tipos de apreciación (Klein 2003: 7; Orekoya et al. 2014) que los niños disfrutan son la discrepancia física; la violación de las expectativas, del comportamiento racional, del conocimiento conceptual; la producción de reglas lingüísticas en lengua marciana; o las distorsiones/exageraciones. Desde esta aproximación lingüística, estos tipos de incongruencia se fundamentan en mecanismos lógicos (Attardo et al. , 2002) que se basan preferentemente en razonamientos (analogía, coincidencia, etc. ) más que en relaciones sintagmáticas, tales como la yuxtaposición o el paralelismo. Los niños de estas narraciones pueden usar diversas marcas humorísticas, como las exclamaciones, e indicadores humorísticos, como las metáforas y la fraseología, entre otros, para narrar una aventura en este mundo fantástico. Este trabajo podría, de este modo, corroborar la adquisición de la competencia humorística de los niños, centrando el análisis en los elementos lingüísticos que usan en sus narraciones.
[en] The formation of new discursive operators sometimes involves the existence of constructions that are being fixed and developing a specific procedural content. This work focuses on the form aunque sea, which still maintains its function as a free concession structure, as a scalar construction when it introduces a complement, and as a discursive operator. The intermediate cases show the vitality of the discourse and claim to advance in the delimitation of the macrosyntax.

[es] La creación de nuevos operadores discursivos pasa en ocasiones por la existencia de construcciones que van fijándose y desarrollando un contenido procedimental específico. Este trabajo se detiene en la forma aunque sea, que mantiene aún hoy su valor como estructura concesiva libre, como construcción escalar cuando introduce un complemento y como operador discursivo. Los casos intermedios nos muestran la vitalidad del discurso y nos alientan a avanzar en la delimitación de la macrosintaxis.
[en] This paper analyses the Spanish tax regime on Collective Investment Vehicles (CIVs), together with the tax treatment of their shareholders (individuals or entities). The study focuses, primarily, on the origin, concept and characters of these institutions, in order to examine -afterwards- its legal design and current tax treatment. The author highlights the problems derived from the taxes applicable both to these vehicles and to their shareholders; and suggests some possible solutions to improve the interpretation and application of the tax system in this ambit.

[es] El presente trabajo aborda el análisis del régimen fiscal aplicable a las Instituciones de Inversión Colectiva de carácter financiero en el sistema español, así como el tratamiento tributario de sus partícipes, tanto personas físicas como jurídicas. Se examina, en primer término, la génesis, concepto y caracterización de estas Instituciones, así como su evolución normativa, de la que son deudores su configuración y vigente régimen de tributación. La autora pone de relieve las cuestiones problemáticas que todavía hoy perviven en el tratamiento fiscal de estos instrumentos canalizadores del ahorro, incidiendo en las distintas figuras impositivas aplicables, ya sea sobre la propia Institución de Inversión Colectiva, ya sobre las rentas obtenidas por sus socios o partícipes; al tiempo que aporta posibles soluciones para mejorar la interpretación y aplicación de la fiscalidad en este ámbito.