[en] An experimental investigation on the streaming potential and sorption of Remazol Brilliant Blue R (RBB-R) on both wtreated and treated Leacril fibres with 10^-3 M of N-cetylpyridinium chloride (N-CP-CI) has been carried out. The models of bundle of capillaries employed in the determination of zeta potential of Leacril are the models of Goring and Mason, Biefer and Mason and Chang and Robertson. The qualitative behaviour of zeta potential is similar in the three models employed. The increasing of zeta potential observed, by untreated Leacril, between and 10^-5 M and ca. 10^-5 M of RBB-R in solution is probably due to the hydrophobic attractions between the fibre and the hydrophobic part of the dye. At concentrations higher than ca 10^-5 of dye, the chemical reactions between both -NH2, and the -NH groups of the dye and the sulphonate and sulfate end-groups of the Leacril, respectively, could possibly cause the observed decreasing in the zeta potential, at the mentioned concentration range. The amount of RBB-R absorbed on untreated Leacril is favoured by the increasing in adsorption temperature. This fact is due to the chemical bonds involved in the absorption process. The values of the negative zeta potential, by treated fibre, are higher than of zeta potential by untreated fibres in all the concentration range tested of RBB-R. This fact shows an increasing in the strength of the interactions between the treated Leacril fibre and the RBB-R. Data of the kinetics and thermodynamics of absorption of Remazol Brilliant Blue R on both untreated and treated Leacril at different temperatures are presented, obtaining both the values for the rate constant of the reaction, the half-dyeing time and the diffusion coefficients of the dye in the above processes of absorption. They have also been obtained the changes of enthalpy and entropy related to the process of dyeing of Leacril. Results reveal the presence of strong chemical bonds between both the untreated and treated Leacril/Remazol Brilliant Blue systems.

[es] Se ha efectuado una investigación de tipo experimental sobre la absorción y potencial de flujo de Remazol Blue R (RBB-R) con fibras Leacril tratadas y sin tratar con 10^-3 M de cloruro de N-cetilpiridina (N-CP-CI). Los modelos de haces decapilares utilizados son los de Goring y Mason, Biefer y Mason, y Chang y Roberston. El comportamiento cualitativo del potencial zeta es similar en los tres modelos usados. El aumento observado del potencial zeta, en Leacril sin tratar, entre 10^-6 M y 10^-5 de RBB-R en solución se debe probablemente a las atracciones hidrofóbicas entre la fibra y la parte hidrofóbica del colorante. A concentraciones mayores a ca. 10^-5 de colorante, las reacciones químicas entre los grupos -NH2, y NH del colorante y el sulfato y los grupos de terminales de sulfato del Leacril podrían probablemente ser la causa de la disminución observada del potencial zeta en la gama de concentración mencionada. La cantidad de RBB-R absorbida en el Leacril sin tratar se ve favorecida por el aumento de la temperatura de adsorción. Se debe ello a los enlaces químicos implícitos en el proceso de absorción. Los valores del potencial zeta negativos, en fibra tratada, son más elevados que los valores del potencial zeta para fibras sin tratar en toda la gama de concentración ensayada en RBB-R. Este hecho viene a demostrar un aumento de la fortaleza de las interacciones entre la fibra de Leacril tratada y RBB-R. También se presentan datos sobre la cinética y termodinámica de absorción de Remazol Brillant Blue R, en fibras Leacril tratadas y sin tratar a diferentes temperaturas, habiéndose obtenido los valores de las constantes de velocidad de la reacción tiempo de media tintura y coeficientes de difusión del colorante en los mencionados procesos de absorción. De forma similar, se han obtenido los cambios de entalpia y entropía en relación con el proceso de tintura del Leacril. Los resultados ponen de manifiesto la presencia de fuertes enlaces químicos entre los sistemas, tratados y no tratados, de Leacril/Remazol Brilliant Blue.