BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Louis/Francisco was a 19-year-old Spanish boy when, in August 1948, he illegally crossed the border between Spain and France and was placed in the custody of a Center specialized in the screening of juvenile delinquents based in Savigny-sur-Orge. Studying Louis/Francisco's personal records reveals not only the intensity of the scrutiny imposed on those minors but also the way in which these children nevertheless managed to create spaces of freedom in this very restrictive context. During his three months at the Center, Louis/Francisco used his status as a foreigner to cover his tracks and to shift the balance of power with the administration. He invented a new identity for himself by mixing biographical and fictional elements and, for instance, by lying about his name and his age. The creation of this double allowed him to derail the investigation which was meant to establish the main traits of his "personality". The French administration's report focuses solely on his social and psychological situation while barely taking into the account his family history which, as the study of the Spanish archives reveals, was tightly bound to the Civil War and the Francoist repression.

[fr] Louis/Francisco est un jeune Espagnol de 19 ans qui séjourne au centre d'observation de mineurs délinquants de Savigny-sur-Orge d'août à novembre 1948 ; il a franchi clandestinement la frontière franco-espagnole. Son dossier personnel montre tout à la fois l'intensité de l'observation à laquelle sont soumis les mineures pris·e·s en charge par l'Éducation surveillée et la marge de manœuvre dont ceux-ci et celles-ci disposent. Louis/Francisco joue de son statut d'étranger pour brouiller les pistes et renverser le rapport de forces : mentant sur son nom et sur son âge, il se construit un double à partir d'éléments réels tirés de sa biographie, parvenant ainsi à désamorcer l'enquête qui devait mettre au jour sa " personnalité ". Cette enquête se focalise sur sa situation sociale et psychologique, et laisse presque totalement dans l'ombre une dimension pourtant écrasante de son histoire familiale, que révèle le croisement avec des archives espagnoles : le poids de la guerre civile et de la répression franquiste.
[en] This article focuses on the social and cognitive challenges inherent in learning sociology (methods and theories) when it is deployed within a master's degree in human and social sciences towards future or current practitioners in the field of social action. It starts from a synthesis of the specificities and the functioning of this type of degree to returns to the particular place occupied by sociology. In more depth, the uses and concrete forms of appropriation of this discipline are then analyzed, this time from the point of view of the students who have followed the master, presented in the form of a typology. This is brought into dialogue with the challenges of professional integration (or retraining) of students, in a sector - social work - increasingly subject to the managerial paradigm and within which sociological work (with its epistemology) is not (or no longer) a door-opener for entering or exercising it.

[fr] Cet article s'intéresse aux enjeux sociaux et cognitifs inhérents à l'apprentissage de la sociologie (méthodes et théories) quand celui-ci se déploie au sein d'un master de sciences humaines et sociales en direction de futurs ou actuels praticiens du secteur de l'action sociale. En partant d'une synthèse de ce qui constitue les spécificités et le fonctionnement de ce type de formation universitaire, l'article revient d'abord sur la place particulière qu'y occupe la sociologie. De manière plus approfondie, sont ensuite analysés les usages et les formes concrètes d'appropriation de cette discipline, cette fois du point de vue des étudiants ayant suivi le master, présentés sous la forme d'une typologie. Celle-ci est mise en dialogue avec les enjeux d'insertion (ou de reconversion) professionnelle des étudiants, dans un secteur — le travail social — de plus en plus soumis au paradigme gestionnaire et au sein duquel le travail sociologique (avec son épistémologie) n'est pas (ou plus) un sésame pour y entrer ou y exercer.
[en] Based on a study about works of civil engineering that were to change the Milan circular canal into a boulevard in the 1930's, our paper analyzes how the landscape has been used as a category of political speech under the fascist regime. Our study tries to shed light on the mechanisms by which the themes of urban property and landscape have developed into a common language between social actors to express the public interest. The mobility of some of the actors involved has drawn our attention to the shifting positions taken by the householders along the boulevard. Our topic is to understand how those residents picked up the landscape theme in order to evaluate in monetary terms the changes brought about by the works. We have paid careful attention to the gardens, because they make up a case file mixing together discussions on urban property and particular stories on real estate and patrimony.

[fr] À partir de l'étude de travaux publics à Milan dans les années 1930 par lesquels le canal circulaire fut transformé en boulevard, cet article analyse les usages du paysage comme catégorie du discours politique sous le régime fasciste. L'étude éclaire les mécanismes par lesquels les catégories de patrimoine urbain et de paysage ont été constituées en langage commun entre des acteurs pour dire l'intérêt public. La mobilité de certains de ces acteurs a conduit à porter l'attention à la place labile des propriétaires riverains. Il s'agit de comprendre comment ces derniers mobilisent la catégorie de paysage pour donner une traduction monétaire des changements introduits par les travaux. Une attention particulière a été portée aux jardins, qui constituent un dossier dans lequel se mêlent des débats sur le patrimoine urbain et des histoires immobilières et patrimoniales particulières.
[en] In the iconographic corpus of female-animal hybridity in the archaic Mediterranean, one particular file catches the eye, that of the rare ocular hybridities in Attic pottery from the second half of the 6th century BC. These images, illustrating a process of formal hybridity by redundancy, enable to evoke the graphic games used by the Athenian image-makers in relation to banqueting vases and the consumption of wine, but also, by taking into account the Western places of discovery of these vases, the current questions relating to the reception of the Greek repertoire in Etruria. Because of their polysemic potential, these siren-eyes and women with eye-wings could have been used by the Etruscans to represent the female deities or demonic entities that were part of their funerary imaginary.

[fr] Au sein du corpus iconographique de l'hybridité femme-animal en Méditerranée archaïque, un dossier singulier retient l'attention, celui des rares hybridités oculaires de la céramique attique de la seconde moitié du vie siècle av. J.‑C. Ces images, qui illustrent un procédé d'hybridité formelle par redondance, permettent à la fois d'évoquer les jeux graphiques employés par les imagiers athéniens autour des vases de banquet et de la consommation du vin, mais aussi, en prenant en compte les lieux occidentaux de découverte de ces vases, les questionnements actuels relatifs à la réception du répertoire grec en Étrurie. Par leur potentiel polysémique, ces sirènes-yeux et femmes aux ailes oculaires ont pu être utilisées par les Étrusques afin de représenter les divinités ou entités démoniaques féminines qui peuplaient leur imaginaire funéraire.
[en] Research Framework: This article is based on a doctoral research in sociology conducted with contemporary French women artists.Objectives: The goal is to demonstrate how the boundaries of intimacy are difficult to draw for these women whose profession is considered very "engaging" and that contradicts certain stereotypes related to the role of women in our contemporary western societies.Methodology: I conducted a qualitative analysis of semi-structured interviews with women artists between the ages of 18 and 75. I noted the discourses emerging from these life stories and identified the main salient features.Results: We will retain as a result that three main reasons explain why the boundaries of the intimate are unclear for women artists. The times and places where they work are often private, maternity and couple issues often take a professional dimension and careers seem closely linked to their personal trajectories.Conclusions: In conclusion we will highlight how, on the one hand, the profession of an artist is still marked by a romantic image inducing a total consecration to art and, on the other hand, how much this cliche is difficult to reconcile with the stereotypes that still weigh today on women and their domestic and family role.Contribution: This work brings a sociological perspective on the professional situation of women artists, not very well-known in France today, and a reflection on their relative absence of instances of recognition in the worlds of art.

[fr] Cadre de la recherche : Cet article est basé sur notre recherche de doctorat en sociologie menée auprès de femmes artistes françaises contemporaines.Objectifs : L'objectif est de démontrer combien les frontières de l'intime sont difficiles à tracer pour ces femmes dont la profession réputée très " prenante " entre en contradiction avec certains stéréotypes liés au rôle des femmes dans nos sociétés occidentales contemporaines.Méthodologie : Nous avons procédé à une analyse qualitative d'entretiens semi-directifs menés auprès de femmes artistes entre 18 et 75 ans, et avons notamment relevé les discours émergeant de ces récits de vie pour en retenir les principaux traits saillants. Résultats : Nous retiendrons que chez les femmes artistes les frontières de l'intime sont floues pour trois raisons principales. Les temps et les lieux où elles exercent sont en général privés, les questions de maternité et de couple prennent souvent une dimension professionnelle et les carrières semblent intimement liées à leurs trajectoires personnelles. Conclusions : Nous soulignerons combien, d'une part, la profession d'artiste est encore marquée par une image romantique induisant une consécration totale à l'art et combien, d'autre part, ce cliché est difficilement conciliable avec les stéréotypes qui pèsent encore aujourd'hui sur les femmes et leur rôle domestique et familial. Contribution : Ce travail pose un regard sociologique sur la situation professionnelle des femmes artistes peu reconnues en France aujourd'hui et ouvre une piste de réflexion sur leur relative absence des instances de légitimation dans les mondes de l'art.
[en] The article proposes to discuss the contribution of organizational theories to public management as a specific field. We examine four contributions in particular. First, we discuss the pioneering work of Simon, who applied his experience as an organizational engineer in the agency tasked with developing the Marshall Plan and formulated the first theoretical framework. Then, we examine how the concept of contingency is used. Our third contribution comes from research on organizational learning. Our fourth concerns the industralization of administrative procedures. The aim of the article is to evaluate the contribution of organizational theories to what is cautiously referred to by other articles in this issue as ?public management ?, an elusive objective if there ever was one. The limited space available here for the evaluation will require some exaggeration, which is open to correction.

[fr] L'article se propose d'évaluer la contribution des théories des organisations dans la constitution du management public comme champ disciplinaire spécifique. Quatre apports sont discutés ; tout d'abord un retour aux source rappelle le travail pionnier de Simon qui a utilisé son expérience comme ingénieur en organisation dans l'agence américaine chargé de mettre en place le discours du Général Marshall pour élaborer le premier cadre théorique, ensuite le deuxième apport sera la façon dont le concept de contingence a été utilisé ensuite le troisième apport vient des travaux portant sur l'apprentissage organisationnel enfin le quatrième apport porte sur l'industrialisation des procédures administratives. Le but de cet article est d'évaluer l'apport des théories des organisations dans ce qu'il est convenu d'appeler, avec la précaution dont les différents articles de ce numéro témoignent, le management public, objet furtif s'il en est. L'espace limité réservé à cette évaluation oblige à forcer le trait. Des traits au fusain plutôt que des traits au crayon hésitant et effaçable. Quatre remarques pour tenter d'évaluer cet apport.
[en] This article analyses the values in the Finnish curriculum with reference to the different types of relationships that an individual can have: with the self, with the local community, with society and with humanity. These concepts reveal the strength and persistence of ideological investment in schools, highlight traces of the Christian tradition, broadened and mixed with new influences, and point to a growing tension between the intentions of curriculum writers and developments in practice, as well as to an increase in segregation in urban areas, jeopardising the values of fairness and equality that Finns pride themselves on.

[fr] Cet article propose une analyse des valeurs inscrites dans les programmes scolaires de la Finlande en référence aux différents types de relations que peut entretenir un individu : avec son moi, avec la communauté locale, avec la société et avec l'humanité. Ces concepts permettent de mettre au jour la force et la constance de l'investissement idéologique dans l'école, de montrer les traces de la tradition chrétienne, élargies et mélangées à de nouvelles influences, et de souligner une tension croissante entre les intentions des rédacteurs du curriculum et les évolutions de la pratique, de même qu'une progression de la ségrégation dans les zones urbanisées, mettant en péril les valeurs d'équité et d'égalité qui font la fierté des Finlandais.
[en] The evaluation of proximity-accessibility is quite different among residents, and among trip purposes. Location choice, as reflected through the decision of buying a house, is partly influenced by perception of accessibility integrating the functionality and the coherence of an intra-urban system. However, theses perceptions can vary in space as well as in time. A better understanding of these perceptions can help improve public policies in urban planning and regional development to satisfy population needs. The paper presents a simple methodology to test and model the spatio-temporal evolution of perception of accessibility to various types of services in order to sustain public decisions in Quebec City.

[fr] Les habitants évaluent différemment la proximité-accessibilité à divers types de services urbains. Leur décision de localisation, par l'achat d'une résidence, est influencée, en partie, par ces perceptions des accessibilités, révélatrices de la fonctionnalité et de la cohérence du système intra-urbain. Or, celles-ci peuvent varier à la fois dans l'espace et dans le temps. Ainsi, une meilleure compréhension des perceptions peut permettre d'améliorer les politiques d'aménagement urbain et de développement régional, afin de mieux répondre aux besoins de la population. L'article présente une méthodologie simple permettant de vérifier et d'évaluer l'évolution spatio-temporelle de la perception de l'accessibilité à divers types de services, afin d'alimenter les décisions publiques sur le territoire de la ville de Québec.
[en] The experience of industrialization and the urbanization of the landscape on the left bank of the Lower Rhine sensitized the poet and translator Hans Leifhelm (1891-1947) early on to the necessity of environmental protection. In his poems, traits of an ethic of responsibility are already recognizable, such as Hans Jonas later elaborated into a philosophical theory. Because of the harmonious connection between industry and nature, Leifhelm settled in Styria at the beginning of the 1920s. After unsuccessful attempts to gain a professional foothold once again in Germany and clashes with the Nazi rulers, he finally went to Italy. Although Leifhelm describes the landscapes of Germany, Austria, and Italy in a large number of poems, classifying him as a nature poet would not do him justice. Poems such as "Die Wespe" and "Mit dem Sichelmond, mit dem Abendstern" illustrate how skillfully he weaves themes of home and exile into his nature poems.

[fr] L'expérience de l'industrialisation et de l'urbanisation du paysage de la rive gauche du Bas-Rhin a sensibilisé très tôt le poète et traducteur Hans Leifhelm (1891-1947) à la nécessité de protéger l'environnement. Dans ses poèmes, on reconnaît déjà les traits d'une éthique de la responsabilité, telle que Hans Jonas l'a élaborée plus tard en une théorie philosophique. En raison du lien harmonieux entre l'industrie et la nature, Leifhelm s'est installé en Styrie au début des années 1920. Après des tentatives infructueuses pour reprendre pied dans la vie professionnelle en Allemagne et après des heurts avec les dirigeants nazis, il s'est finalement rendu en Italie. Bien que Leifhelm décrive les paysages d'Allemagne, d'Autriche et d'Italie dans un grand nombre de poèmes, le classer comme un poète de la nature ne lui rendrait pas justice. Des poèmes tels que " Die Wespe " (" La guêpe ") et " Mit dem Sichelmond, mit dem Abendstern " (" Avec le croissant de lune, avec l'astre du soir ") illustrent l'habileté avec laquelle il tisse les thèmes du foyer (Heimat) et de l'exil dans ses poèmes sur la nature.
[en] Two recent archaeological theses have been involved with the understanding of the urban archaeology of Tours and conducted as part of the archaeological research developed over a 40-year period. They particularly cover the analysis of the characteristics and principles of the raising of urban land, corresponding to the entire archaeological deposits of a city.These works concerned two complementary scales traditionally employed in urban archaeology: evaluation, on the scale of the city, and characterisation, on the scale of the site. Based on the use of tools from earth science and applied to a problematic city history, two new approaches to pre-industrial city stratigraphy have been developed, the first concerning micro-archaeology, the second, geotechnics applied to the archaeological deposits.Conducted jointly, these two studies are doubly interesting: first, of a general nature, concerning the implementation of a methodology applicable to all urban phenomena, in particular by the creation of a common frame of reference for archaeological stratum, enabling undefined deposits to be described; the second interest, more selective, concerns the application of these general principles to one particular case of urban land formation, that of Tours. The modelling of results to the scale of the city implies that the acquisition of data on the ground incorporates a problematic history and topography.

[fr] Deux thèses récentes d'archéologie ont été engagées sur la compréhension du sol urbain de Tours et menées dans le cadre des recherches archéologiques développées depuis une quarantaine d'années. Elles ont porté plus particulièrement sur l'analyse des caractéristiques et des principes d'exhaussement du sol urbain, correspondant à l'ensemble du dépôt archéologique de la ville.Ces travaux ont concerné deux échelles complémentaires traditionnellement employées en archéologie urbaine : l'évaluation, à l'échelle de la ville, et la caractérisation, à l'échelle du site. Fondées sur l'utilisation d'outils issus des Sciences de la Terre et appliqués dans une problématique d'histoire de la ville, deux nouvelles approches de la stratification des villes pré-industrielles ont été développées, la première concernant la microarchéologie, la seconde, la géotechnique appliquée au dépôt archéologique.Menées conjointement, les deux études présentent un double intérêt : le premier, d'ordre général, concerne la mise en œuvre d'une méthodologie applicable à tout phénomène urbain, en particulier par la création d'un référentiel commun des strates archéologiques, permettant de caractériser des dépôts indéterminés ; le second intérêt, plus ponctuel, concerne l'application de ces principes généraux à un cas particulier de formation du sol urbain, celui de Tours. La modélisation des résultats à l'échelle de la ville implique que l'acquisition des données sur le terrain intègre une problématique historique et topographique.
[en] In the Assumption chapter of 1868, Father d'Alzon declared: 'Is there not a way, by taking advantage without bias of what is in some ways good and generous in the social transformation witnessed in the nineteenth century, to draw from it elements favorable to the triumph of the Church over the Revolution? This tension between resistance and appropriation is at the heart of the history of Bonne Presse and then Bayard. The content of loyalty to the founding project evolved as the identification of changes favorable to the Church broadened. At the end of the nineteenth century, Pèlerin and then La Croix spearheaded the Assumptionists' resistance to the expansion of the democratic public arena. At the beginning of the 21st century, these titles were major players in the emergence of public opinion within the Church. Paying attention to the spiritual dimension of the discourse addressed to readers or circulating between professionals in the group to define the vocation of the press enables us to grasp the major milestones in this evolution.

[fr] Au chapitre de l'Assomption de 1868, le père d'Alzon déclare : " N'y a-t-il pas moyen, en profitant sans parti pris de ce qu'il y a, par certain côté, de bien et de généreux dans la transformation sociale à laquelle assiste le xixe siècle, d'en tirer des éléments favorables au triomphe de l'Église sur la Révolution ? " Cette tension entre résistance et appropriation est au cœur de l'histoire de la Bonne Presse puis de Bayard. Le contenu de la fidélité au projet fondateur évolue à mesure que l'identification des changements favorables à l'Église s'élargit. Á la fin du xixe siècle, Pèlerin puis La Croix sont des fers de lance de la résistance des assomptionnistes à l'extension de l'espace public démocratique. Au début du xxie, ces titres sont des acteurs majeurs de l'émergence d'une opinion publique interne à l'Église. Prêter attention à la dimension spirituelle du discours adressé aux lecteurs ou circulant entre professionnels du groupe pour définir la vocation de la presse permet de saisir les grands jalons de cette évolution.