[ca] L'activitat antropogènica i el conseqüent canvi climàtic que està patint el planeta està produint la pujada de la temperatura global i l'augment del nivell del mar, així com de la freqüència i intensitat dels fenòmens atmosfèrics extrems. Això, juntament amb la desmesurada urbanització del litoral, amb la construcció de grans ports, passeigs marítims, edificacions a peu de platja, etc., que trenca la dinàmica sedimentaria i provoca l'erosió de les platges, està provocant greus danys i grans maldecaps als municipis costaners que es veuen incapaços d'aturar les fortes marejades que impacten contra la costa i s'emporten tot el que troben al seu pas. Les polítiques d'adaptació al canvi climàtic desplegades tímidament en els darrers anys i l'enginyeria costanera implementada al llarg de les darreres dècades no han tingut l'efectivitat esperada. Aquestes presenten barreres a superar de naturalesa molt diversa: tecnològiques, econòmiques, polítiques, però les socials i culturals preocupen especialment. La voluntat de la població de disposar de platges i l'interès econòmic en el turisme d'estiu han comportat actuacions amb inversions milionàries que no han fet més que pal·liar superficialment i temporalment el problema i, en molts casos, empitjorar-lo. Aquest treball elabora un anàlisi de les principals actuacions realitzades en les darreres dècades en el litoral del Maresme, com les obres d'enginyeria marítima, les grans regeneracions de sorra o les recents restauracions ambientals, i ho contrasta amb un sondeig d'opinió a representants municipals, entitats de protecció del medi ambient i altres agents turístics i econòmics. L'objectiu és analitzar la percepció social davant d'aquestes mesures en una comarca molt afectada per la regressió litoral a causa de la històrica urbanització; una dinàmica que es veurà agreujada pel canvi climàtic Els resultats mostren una opinió negativa per part dels agents locals respecte les principals estratègies d'adaptació utilitzades, la ineficàcia política – degut al gran repartiment del poder de decisió sobre el litoral entre un bon grapat d'institucions que dificulta l'aplicació d'una política d'actuació comú – i la necessitat d'un canvi en la forma i en la mentalitat d'actuar. Es destaca la necessitat de trencar amb la dinàmica d'actuacions d'aquests darrers anys, major planificació i coordinació entre les diferents institucions, l'aplicació de mesures d'adaptació a llarg termini, efectives i respectuoses amb el medi ambient, així com la sensibilització als ciutadans i als usuaris de les platges respecte la problemàtica.

[es] El cambio climático que está sufriendo el planeta, debido a la actividad antropogénica, está provocando la subida de la temperatura global y el aumento del nivel del mar, así como la frecuencia e intensidad de los fenómenos atmosféricos extremos. Esto, sumado a la excesiva urbanización del litoral, con la construcción de grandes puertos, paseos marítimos, etc., que impide la dinámica sedimentaria y provoca la erosión de las playas, está causando grandes daños y dolores de cabeza a los municipios costeros que se ven incapaces de frenar las fuertes marejadas que impactan contra la costa y arrasan con todo lo que encuentran a su paso. Las políticas de adaptación al cambio climático tímidamente desarrolladas en los últimos años, así como la ingeniería costanera implementada a lo largo de las últimas décadas, no han tenido la efectividad esperada. Éstas presentan obstáculos a superar de naturaleza muy diversa: tecnológicos, económicos, políticos, pero los sociales y culturales preocupan especialmente. La voluntad de la población de disponer de playas y el interés económico en el turismo han comportado millonarias inversiones en actuaciones que solo han atenuado superficial y temporalmente el problema y, en ocasiones, empeorándolo. Este trabajo elabora un análisis de las principales actuaciones realizadas durante las últimas décadas en el litoral del Maresme, como las obras de ingeniería marítima, las grandes regeneraciones de playas o las recientes restauraciones ambientales, que se contrasta con un sondeo de opinión a representantes municipales, entidades de protección del medio ambiente y otros agentes turísticos y económicos. El objetivo es analizar la percepción social ante estas medidas en una comarca tan afectada por la regresión litoral debido a la histórica urbanización; una dinámica que empeorará con el cambio climático. Los resultados muestran la negativa opinión por parte de los agentes locales ante las principales estrategias de adaptación aplicadas y la ineficacia política – debido a la gran distribución del poder de decisión que dificulta la aplicación de una política común de actuación – así como la necesidad de un cambio en la forma y en la mentalidad de actuar. Destacan la necesidad de acabar con la reciente dinámica de actuaciones, una mayor planificación y coordinación entre las diferentes instituciones y la aplicación de medidas de adaptación a largo plazo, efectivas y respetuosas con el medio ambiente, así como la sensibilización de los ciudadanos y los usuarios de las playas en cuanto a la problemática.