BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this project is to carry out the conceptual design, modeling and structural analysis of a road geometry bicycle frame, using tools such as Computer Aided Design software and Finite Elements Analysis software.. The initial model will be analyzed an optimized to fulfill the strength requirements of the assumed load scenario. The aim of this project it is to complete the first stage of a hypothetic industrial production case.

[es] El objetivo de este proyecto es llevar a cabo el diseño conceptual, modelado y análisis estructural de un cuadro de bicicleta de geometría de carretera, empleando herramientas de Diseño Asistido por Ordenador y software de Análisis con Elementos Finitos. El modelo inicial será analizado y optimizado de cara a que cumpla los requerimientos resitentes del escenario de cargas asumido. El propósito de este proyecto es completar la primera fase de un hipotético caso de producción.
[en] No education system is perfect, that is, everyone can get better. From a criminal standpoint, education should be able to inhibit or reduce crime rates. But because of the deficiencies or defects of existing education, it is not fulfilling this goal. In particular, the education system in the Basque Autonomous Community has several vacancies that promote risk factors for criminality. So by examining our education regulations, analyzing the educational methodology used by other countries, and interviewing three people closely related to education, I have detected defects in the education system that affect criminality. But all errors are remediable. But we shall only be able to improve them by the cooperation of all the members of society.

[es] Ningún sistema educativo es perfecto, es decir, todos son mejorables. Desde el punto de vista criminológico, la educación debería ser capaz de inhibir o reducir las tasas de criminalidad. Pero debido a las carencias y defectos que presenta la educación actual, no se está cumpliendo este objetivo. El sistema educativo vigente en la Comunidad Autónoma Vasca presenta, en concreto, una serie de deficiencias que fomentan factores de riesgo para la criminalidad. Por ello, analizando la normativa de nuestra educación, analizando la metodología educativa que utilizan otros países y entrevistando a 3 personas que tienen una estrecha relación con la educación, he detectado fallos en el sistema educativo que inciden en la criminalidad. Sin embargo, todas las equivocaciones son reparables. Pero sólo a través de la colaboración de todos los miembros de la sociedad seremos capaces de mejorar estas cuestiones.
[en] This paper analyzes the role of television has been assigned by communication officers responsible for electoral campaign design in the Basque Country. The methodology consists of the case study, which is based on municipal and regional elections held in the Basque Country in 2003. In addition, the article looks at the current context through surveys and in-depth interviews with communications officers in the Electoral campaigns. In 2003, which is a benchmark for the communicative changes and the continuum of communication in Spain, the two large Spanish parties took their cameras to political rallies for the very first time. This would send for free their own television signal to television channels. After that, other political parties pursued the same strategy In 2003, there were three strands of opinion: the use of television by political parties : the potential to control the image and political discourse, and its important role for the personalization of candidates and the decisive influence of television.. In conclusion, the research finds that the role of television remains a priority and fundamental in electoral campaigns design during 2003-2019 in the Basque Country.

[es] El presente artículo de investigación analiza el papel que otorgan a la televisión los equipos de comunicación encargados de diseñar una campaña electoral en Euskadi. La metodología consiste en el estudio de caso, tomando como punto de partida las investigaciones realizadas sobre la campaña de las elecciones municipales y forales celebradas en Euskadi en 2003 y el análisis del contexto actual mediante encuestas y entrevistas en profundidad a las personas encargadas de diseñar las campañas electorales. En el 2003 –fecha tomada como referencia de partida para el cotejo de continuidades y cambios comunicativos–, los dos grandes partidos estatales llevaban por primera vez sus cámaras a los mítines para enviar su propia señal gratuita a los canales de televisión, estrategia que adoptaron el resto de partidos en las siguientes consultas. En 2003 se detectaron tres tendencias generales en el uso de la televisión por parte de los partidos en los procesos electorales: la potencialidad de controlar la imagen y el discurso político proyectado, su importante rol para la personalización de las personas candidatas y la determinante influencia de la televisión como medio de comunicación prioritario en el diseño de la campaña. Tras los resultados obtenidos, concluimos que el papel de la televisión sigue siendo prioritario y fundamental en el diseño de las campañas electorales durante el periodo 2003-2019 en Euskadi.
[en] The supervision is one of the methods of professional development of the aid professions, since it is pronounced particularly functional in the professions in which the handling of the relations is important: one goes towards the development of professionals highly integrated and competent. After the critical revision of the different approaches from supervision that historically have been developed, a integrate model of supervision in group appears, that moves in the critical perspective of the formation, exposing the theoretical bases on which it is based, the development of the process and the functions of the supervisor, as well as some strategies and own techniques of this supervision.

[es] La supervisión es uno de los métodos de desarrollo profesional de las profesiones de ayuda, ya que se manifiesta particularmente funcional en las profesiones en las que es importante el manejo de las relaciones: se dirige hacia el desarrollo de profesionales altamente integrados y competentes. Tras la revisión crítica de los diferentes enfoques de supervisión que históricamente se han desarrollado, se presenta un modelo integrativo de supervisión en grupo, que se mueve en la perspectiva crítica de la formación, exponiendo las bases teóricas en que se fundamenta, el desarrollo del proceso y las funciones del supervisor, así como algunas estrategias y técnicas propias de esta supervisión.
[en] This study covers a real and painful problem for the LGTBIQ+ population who have been and are victims of hate and discrimination. In order to find out if the criminal process can be improved to avoid revictimization during the process, an analysis of the scientific literature was carried out, accompanied by interviews in order to compare theory and practice of the criminal process. In this way, different professionals of the justice sector were interviewed and provided the reality of the criminal process. Finally, conclusions and proposals for improvement are drawn by all the actors involved in the process. These are aimed at improving training, creating a database that facilitates and speeds up referral to the different services and associations available to the victim, as well as improving the information and support offered to the victim during the process. Always with the aim of reducing the re-victimization of the people going through this process and giving them back the importance they deserve in the process. For which it is also proposed to deepen, train and inform more on restorative justice.

[es] Este trabajo abarca una problemática real y doliente para la población LGTBIQ+ quienes han sido y son víctimas del odio y la discriminación. Con el fin de descubrir si se puede mejorar el proceso penal para evitar revictimizaciones durante el mismo se ha realizado un análisis de la literatura científica, acompañada de entrevistas con el fin de comparar teoría y práctica del proceso penal. De ese modo, se han entrevistado diferentes profesionales del sector de la justicia quienes han proporcionado la realidad del proceso penal. Finalmente, se procede a unas conclusiones y propuesta de mejora a realizar mediante todos los actores del proceso. Estas tratan de mejorar la formación, crear una base de datos que facilite y agilice la derivación a los distintos servicios y asociaciones disponibles para la víctima, así como mejorar la información y acompañamiento que se ofrece a la víctima durante el proceso. Siempre con la finalidad de reducir la revictimización de las personas que transitan ese proceso y devolviéndoles la importancia que merecen en el proceso. Para lo cual también se propone profundizar, formar e informar más en la justicia restaurativa.
[en] Trafficking in human beings is a serious crime involving the trade and exploitaCon of human beings for different purposes, which seriously violates the human rights of these persons. Among these purposes, the most prevalent are those related to sexual exploitaCon and labour exploitaCon. The aim of this work is to address these modaliCes in order to understand the reality experienced by the vicCms and the resources available to them for each of the modaliCes. It concludes with an analysis and criCque of the exisCng instruments and resources.

[es] La trata de seres humanos es un delito grave que implica el comercio y la explotación de seres humanos con diferentes fines, que vulnera de manera grave los derechos humanos de estas personas. Entre estas finalidades, las que mayor prevalencia Cenen son aquellas referidas a la explotación sexual y a la explotación laboral. Mediante este trabajo se pretende abordar dichas modalidades, para conocer la realidad que viven las vícCmas y los recursos con los que cuentan para cada una de las modalidades. Se concluye con un análisis y críCca a los instrumentos y recursos existentes.
[en] The analysis of young people's culture implies the study of the "cyberculture", and is specifically important the notion of body to determine the sense of the physical aggression. Young people belonging to this culture play with their bodies and their lives, exhibiting the possibility that the body is nothing, and believing that there's not much difference between living and dying. It is possible that the existence of these values creates a new youth for which the violence has become something daily.

[es] El análisis de la cultura de los jóvenes implica el estudio de la denominada "cibercultura", y dentro de ésta es importante la noción del cuerpo para así determinar el sentido de la agresión física. Los jóvenes dentro de esta cultura juegan con sus cuerpos y con sus vidas, exhibiendo la posibilidad de que su cuerpo no es nada, de que entre vivir y morir no hay demasiada diferencia. Es posible que la existencia de dichos valores esté creando una nueva juventud para la que la violencia se ha convertido en algo cotidiano.
[en] In this article, we summarize a doctoral dissertation defended in March of 2015. The main objective of this dissertation was to analyze the translation of specific phraseological units from German into Basque, and thereby to describe translation behaviors in literary texts translated either directly (or partially directly) or indirectly from German into Basque. Additionally, we carried out a corpus-based translation analysis. Specifically, we used the Aleuska catalog to create a digitized, parallel and multilingual (German-Spanish-Basque) corpus from which we extracted the phraseological units under consideration in this study.

[es] En este artículo resumiremos en términos generales la tesis doctoral defendida en marzo de 2015. Dicha tesis tiene como objetivo principal analizar la traducción de determinadas unidades fraseológicas (UFs) del alemán al euskera, y de esta forma, describir el comportamiento traductor (translation behaviours) en los textos literarios que se han traducido tanto de forma directa (o parcialmente directa) del alemán al euskera como de forma indirecta. Además, hemos realizado un análisis traductológico basado en corpus, lo que en nuestro caso quiere decir que, partiendo del catálogo Aleuska, hemos creado un corpus digitalizado, paralelo y multilingüe (alemán-español-euskera), y que hemos extraído de dicho corpus las UFs objeto de estudio
[en] Zabala's grammatical work (1848) has only deserved the attention of Bascologists in the field of dialectology (Zuazo 1988) and because of its contribution to the appearance of the Bizkaian literary dialect (Urgell 2001) or the appearance of hyper-Bizkaian (Laka 1986, Zuazo 1989). This article is an initial approach to Zabala's linguistic ideas, comparing them fundamentally with its two main sources: Larramendi and Astarloa.

[es] La obra gramatical de Zabala (1848) sólo ha merecido la atención de los vascólogos desde la dialectología (Zuazo 1988) y por su contribución al surgimiento del dialecto vizcaíno literario (Urgell 2001) o del hipervizcaíno (Laka 1986, Zuazo 1989). Este artículo es un primer acercamiento a las ideas lingüísticas de Zabala, compararándolas fundamentalmente con sus dos fuentes principales: Larramendi y Astarloa.
[en] In this paper, minors convicted in Spain for having committed a sexual crime between 2017 and 2019 are analyzed. The descriptive part synthesizes the literature related to the typical characteristics that have been found in minors who committed said crimes. Similarly, the databases that included the information that will be used for the analysis are also studied; that is, the statistics of minors convicted for sexual crimes, carried out by the National Institute of Statistics. In the empirical part, various hypotheses tests are carried out, both of homogeneity and proportions, in order to study the evolution and distribution of these minors, using for the homogeneity tests, both the asymptotic approximation to a Pearson's χ2 distribution, and the exact distribution obtained in García Pérez and Núñez Antón (2018), to be able to compare the results obtained in both approaches. Finally, some brief conclusions and recommendations are included.

[es] En el presente trabajo se analizan los menores de edad condenados en España por haber cometido algún delito sexual, entre 2017 y 2019. En la parte descriptiva se sintetiza la literatura relacionada con las características típicas que se han podido encontrar en los menores que cometen dichos delitos. De igual forma, también se analizan las bases de datos sobre las que se ha extraído la información que se utilizará para el análisis, esto es, las estadísticas de condenados menores de edad por delitos sexuales, realizadas por el Instituto Nacional de Estadística. En la parte empírica, se realizan diversos contrastes de hipótesis, tanto de homogeneidad como de proporciones, con la finalidad de estudiar la evolución y distribución de dichos menores, utilizando para los contrastes de homogeneidad, tanto la aproximación asintótica a una distribución χ2 de Pearson, como la distribución exacta obtenida en García Pérez y Núñez Antón (2018), para poder comparar los resultados obtenidos en ambas. Finalmente, se incluyen unas breves conclusiones y recomendaciones.
[en] In the last years, pushbacks, as a response of state's authorities, have become a practice as common as judged because of its illicitness. On this matter, people have often criticised that these returns do not fulfil those obligations and rights stipulated by the national and international rules (especially those related to human rights). In this dynamic, the Spanish state has gotten used to performing these practices on its borders (such as the border located in Ceuta) in order to deal with the irregular entrances of immigrants from Morocco. However, at the present the legality of the performance of this pushbacks carried out by the Spanish authorities is still on debate

[es] Las devoluciones en caliente como respuesta de las autoridades de los Estados frente a la inmigración irregular se ha convertido, en los últimos años, en una práctica tan común como juzgada por su ilicitud. En este sentido, se ha venido criticando que estas devoluciones no cumplen con los diferentes derechos y obligaciones dispuestos tanto en las normas nacionales, como en las internacionales (especialmente en aquellas referidas a los derechos humanos). En esta dinámica, el Estado español ha acostumbrado a hacer uso de esta práctica en sus líneas fronterizas, como sucede en el caso de la frontera ceutí, para lidiar con las entradas irregulares de inmigrantes procedentes de Marruecos. Sin embargo, la legalidad del uso de las devoluciones en caliente por parte de las autoridades españolas continúa siendo objeto de debate en la actualidad.
[en] In this Final Dissertation, the conversion of the odour control chemical scrubber located at the wastewater treatment plant of Orduña into a fixed bed biofilter is proposed. The reutilization of the scrubber tank as the structural unit for the biofilter is proposed based on the bibliographic review of the main odour sources and the state of the art technology. At the same time, the internal structure is designed in order to support the total weight of the packing material without drilling through the tank walls. The packing material is divided in three levels, and each of them contains the microorganisms responsible for the pollutants' degradation. After a compulsory acclimation period, the proposed alternative will be able to treat a gas stream of 24,000 m3/h polluted with organic volatile compounds (VOCs) with an equal or superior performance when compared with the original chemical scrubber.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado lleva a cabo el estudio y propuesta de una alternativa para la conversión en la EDAR de Orduña de un lavador químico de tratamiento de olores en un biofiltro de lecho fijo equipado con un soporte orgánico. Tras la revisión bibliográfica, tanto de la generación de olores como del estado de la tecnología existente, se propone la reutilización del tanque lavador como unidad estructural base para un biofiltro. Paralelamente, se diseña una estructura interior que será capaz de soportar el peso del medio filtrante sin la necesidad de perforar las paredes del tanque. El diseño del nuevo sistema consiste en la disposición del relleno en tres pisos, en los cuales los microorganismos desarrollados sobre el soporte transformarán los compuestos contaminantes en compuestos inocuos. Tras un periodo obligatorio de aclimatación por parte de los microorganismos, la alternativa propuesta será capaz de tratar 24.000 m3/h de una corriente gaseosa contaminada con compuestos orgánicos volátiles (COV), debiendo alcanzar eficacias de degradación iguales o superiores a las existentes en la actualidad con el sistema de lavado químico.
[en] Nowadays, along with the change that has occurred in society, the role of education has varied and the needs that it must respond to, have increased: to encourage students to be critical, to manage over-information, to protect teachers, to offer students the attention that they demand, to overcome the curricular division, etc. Within this context, it is necessary to consider the educational character that cities have. Developing a local curriculum and using educational power of cities can be useful and effective resources for education. These paper, analyses the resources mentioned above, that is to say, the local curriculum and the educational cities, and their respective examples in detail. At the same time, an innovative programme is proposed for a term, the main objective of which is to take advantage of the educational dimension of the city. To this end, the context, justification, objectives, competencies, contents, resources, tasks or activities, timing and conclusions are determined. Likewise, in this programming, students will be in contact with the city during three weekly sessions and will create a didactic guide to know different spaces of the city.

[es] Hoy en día, de la mano del cambio acaecido en la sociedad, se ha transformado el papel de la educación y se han incrementado las necesidades que ha de responder: crear alumnos críticos, gestionar la sobreinformación, proteger al profesorado, ofrecer a los alumnos la atención que demandan, superar la división curricular… etc. Dentro de este contexto, es de considerar el carácter educador que tienen las ciudades. Desarrollar un curriculum local y utilizar el poder educador de las ciudades pueden ser recursos útiles y eficaces para la educación. En el siguiente trabajo, se analizan con detalle los recursos mencionados anteriormente, es decir, el curriculum local y las ciudades educadoras, y sus respectivos ejemplos. Paralelamente, se plantea una programación innovadora para un trimestre, que tiene como objetivo principal aprovechar la dimensión educativa de la ciudad. Para ello, se determina el contexto, la justificación, los objetivos, las competencias, los contenidos, los recursos, las tareas o actividades, la temporalización y las conclusiones. Asimismo, en dicha programación, los alumnos estarán en contacto con la ciudad durante tres sesiones semanales y crearán una guía didáctica para conocer distintos espacios de la ciudad.
[en] The aim of this proyect is the study of the existing anonymization techniques for information data bases and their application to Big Data scenarios. These techniques try to protect the con dentiality of the published data bases, through the suppression or generalization of sensible attributes. This is important nowadays, because of the information generation rate of our society. Lots of those data bases end up being published in di erent media. During the proyect it will also be codi ed a tool for makeing possible an easy anonymization of data bases, using Big Data techniques. Finally is intended to test the tool to guarantee its functionality and performance.

[es] El objetivo de este proyecto es el estudio de las técnicas existentes para la anonimización de bases de datos y su aplicación en escenarios Big Data. Estas técnicas intentan proteger la con dencialidad de las bases de datos publicadas, mediante la supresión o generalización de los atributos sensibles. Esto es importante dado que vivimos en una sociedad que diariamente genera grandes cantidades de datos, muchos de los cuales terminan siendo publicados en diferentes medios de comunicación. También se codi ca una herramienta que permite anonimizar de forma fácil bases de datos, utilizando técnicas propias de los escenarios Big Data. Finalmente se prueba dicha herramienta para garantizar su funcionalidad y probar su rendimiento.