[en] The commemoration of the 50 years since the coup d'état in Chile was accompanied by a debate over the necessity of better understanding the distinct facets of the government of Salvador Allende (1970-1973). For decades, inevitable political considerations blocked a multidimensional comprehension of the Unidad Popular (UP), feeding binary narratives and mythological accounts. Traditional historiography has adopted an institutional perspective, focused on the system of political parties and the role of the most visible protagonists. In the international sphere, a key dimension of UP foreign policy, closer to third worldism than to adherence to the Socialist block, has been overshadowed. Fortunately, over the past decade access to new sources (including oral history) has opened up new interpretations that have complicated the portrayal of the "Chilean route". This essay centers on two new tendencies: the "revolution from below", that has allowed us to recover the roll of actors and structures neglected by institutional histories. Through relatively autonomous actions, such as industrial cordons, indigenous communities and peasant organizations, among others, were able to deploy a mobilization parallel to official actions, radicalizing the program of the "Chilean revolution". The second paradigm is the "inter-American" dimension of the international insertion of the UP, an approach that invites us to rethink the model of the Cold War and demystify functional narratives accounts that seek to ascribe each political experience to one of the two powers in dispute.

[es] La conmemoración de los 50 años del Golpe de Estado en Chile fue acompañada de un debate sobre la necesidad de aprehender mejor las distintas facetas del gobierno de Salvador Allende (1970-1973). Las inevitables consideraciones políticas obstaculizaron por décadas una comprensión multidimensional de la Unidad Popular (UP), alimentando narrativas binarias y relatos mitológicos. La historiografía tradicional ha adoptado una perspectiva institucional, enfocada en el sistema de partidos políticos y en el rol de los protagonistas más visibles. En el ámbito internacional, una dimensión clave de la política exterior de la UP, más cercana al "tercermundismo" que a la adherencia al campo socialista, ha sido opacada. Afortunadamente, en la última década, el acceso a nuevas fuentes (incluida la historia oral) ha abierto nuevas interpretaciones que complejizan el retrato de la "vía chilena". Este ensayo se centra en dos nuevas tendencias: la "revolución desde abajo", que ha permitido rescatar el papel de actores y estructuras descuidadas por las "historias institucionales". A través de acciones relativamente autónomas, como cordones industriales, comunidades indígenas, organizaciones campesinas, entre otros, lograron desplegar una movilización en paralelo a la acción oficial, radicalizando el programa de la "revolución chilena". El segundo paradigma es la dimensión "inter-americana" de la inserción internacional de la UP, aproximación que nos invita a repensar el modelo de la Guerra Fría y a desmitificar relatos funcionales que buscan adscribir cada experiencia política a una de las dos potencias en disputa.