BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper intends to develop a framework for the understanding of theoretical and epistemological aspects of international circulation of social science knowledge in the specific form of social science texts. It problematizes a series of intrinsic parameters that influence the acceptance or rejection of a given circulating text beyond its historical, political, economic and cultural contexts of production. Obviously, geo-political, economic, political and ideological constellations, institutional structures, educational systems and book markets, differentiated and stratified audiences, funding opportunities and networks, the classic domain of history and sociology of science and of STS, affect knowledge-production and -circulation. Such arguments, however, suggest that the concerned approaches are not accepted or rejected because of their content but because of their assumed political instrumentalization, or because of the material support that enabled their imposition and domination. The intention of this paper, instead, is to provide a programmatic outline for a serious consideration of text-intrinsic parameters, i.e. of the knowledge-dimension itself and its efficacy, and the specific ways in which they affect circulation of social science texts.

[es] El artículo propone un marco para el estudio de los aspectos teóricos y epistemológicos de la circulación internacional del conocimiento en ciencias sociales en la forma particular de textos de ciencias sociales. Se problematiza una serie de parámetros intrínsecos los cuales influyen en la aceptación o el rechazo de un texto en circulación más allá de sus contextos de producción histórico, político, económico y cultural. Evidentemente las constelaciones geopolíticas, económicas e ideológicas, las estructuras institucionales, los sistemas educativos, los mercados de libros, las audiencias diferenciadas y estratificadas, las oportunidades y las redes de financiación, campos tradicionales de la historia y la sociología de las ciencias y los estudios CTS, afectan la producción y circulación de los conocimientos. Estos análisis, sin embargo, sugieren que las perspectivas propuestas no son aceptadas o rechazadas por su contenido sino por su instrumentalización política o por los soportes materiales que facilitan su imposición o su dominación. La intención de este artículo es, al contrario, proponer las grandes líneas de un programa que tomara en serio los parámetros intrínsecos de los textos, es decir, el conocimiento mismo y su eficacia y las formas específicas en las cuales la circulación de los textos de ciencias sociales se ve afectada.
[en] The press related to Joseph I's regime in Spain in 1808-1814, the Napoleonic press, has deserved, up to recent dates, little attention from historians, being considered as an intruder and his editors as traitors. Today a more balanced vision prevails. The present article offers a big picture of this press: his creators, his maintenance, his contents and obsessions and especially those who wrote it and which was their fate after the exit of the Napoleonic troops of the Iberian peninsula.

[es] La prensa afín al régimen de José I en España en 1808-1814, la prensa napoleónica, ha merecido, hasta fechas recientes, escasa atención de los historiadores, considerada intrusa y traidores sus componentes. Hoy se impone una visión más equilibrada. El presente artículo ofrece un panorama de esa prensa, sus creadores, su mantenimiento, sus contenidos y obsesiones y en especial quienes la redactaron y cuál fue su suerte tras la salida de las tropas napoleónicas de la península ibérica.
[en] Spiritual care in Swiss prisons is organized according to a model that can be characterized as monocultural of Christian inspiration. Today, the significant presence of Muslim inmates encourages prison institutions to adapt spiritual support to this category of the inmate population. What legal framework applies to this spiritual accompaniment? What shape does it take? Who are those men (and more rarely women) who provide spiritual care to Muslim inmates? This article offers answers to these questions by first setting out the legal principles applicable to religious practice in the prison context. Then, on the basis of qualitative and quantitative material, it presents five profiles of Muslim representatives in prison: the imam, the chaplain, the big brother, the ombudsman and the visitor.

[es] El acompañamiento espiritual en las prisiones suizas está dominado por el modelo cultural cristiano. La presencia importante de detenidos de confesión musulmana en los establecimientos penitenciarios los lleva sin embargo a organizar un sostén espiritual adaptado a esta categoría de su población. ¿En qué marco legal se desenvuelve este acompañamiento espiritual? ¿Quiénes son aquellos (y más raramente aquellas) que asisten espiritualmente a los detenidos musulmanes? En diálogo con los principios jurídicos relativos al ejercicio de la religión en contexto carcelario, este estudio presenta cinco perfiles de interventores musulmanes en prisión: el imam, el capellán, el hermano mayor, el mediador y el visitante.
[en] This research analyzes the paths leading to suicidal acts in Arica during the years 1900-1930. It problematizes, through judicial records, the stories and voices of the witnesses who participated in court cases involving suicide. The article provides a systematized analysis of the suicidal person and the causes for his actions, such as alcoholism, disease, and other conflicts. Similarly, it examines the mysteries surrounding the suicidal act, where farewell letters left more questions than answers. Finally, the study explores the discourses elaborated in the judicial context on the suicidal person, which were, marked by silence and exclusion.

[es] Esta investigación analiza las trayectorias del acto suicida en Arica durante los años 1900-1930. A través de los expedientes judiciales son problematizados los relatos y las voces de los testigos a partir de un acto suicida. El artículo sistematiza los contornos del sujeto suicida y las causas de su accionar, principalmente el alcoholismo, la enfermedad y los conflictos. De igual manera, se exploran las interrogantes dejadas por esta situación, donde las cartas de despedida dejaron más preguntas que respuestas. Por último, son tratados los discursos construidos sobre el suicida, marcados por el silencio y la exclusión.
[en] This article highlights the recruitment practices based on a survey conducted by Pôle-emploi on the competencies expected of employers. The expectations regarding the diploma and professional experience are analysed, highlighting their determinants (mode of representation of the acquisition of competence, specificities of the job to be filled, expected competences). A typology carried out by profession shows that the diploma and professional experience are both signals and elements of regulation of the trade labour market. Finally, in the selection criteria of the successful candidate, professional experience and soft skills have a large place to the detriment of the diploma, but also depend on the initial expectations of the recruiters and the difficulties encountered in recruiting.

[es] Este artículo arroja luz sobre las prácticas de contratación a partir de una encuesta realizada por Pôle emploi sobre las competencias que esperan los empleadores. Las expectativas relativas a los títulos y a la experiencia profesional se analizan destacando sus determinantes (modo de representación de la adquisición de competencias, especificidades del puesto a cubrir, competencias esperadas). Una tipología por profesión muestra que el título y la experiencia profesional son a la vez señales y elementos de regulación del mercado de trabajo profesional. Por último, en los criterios de selección del candidato finalmente seleccionado, la experiencia profesional y las competencias de comportamiento desempeñan un papel importante en detrimento del título, pero también dependen de las expectativas iniciales de los contratantes y de las dificultades encontradas para la contratación.
[en] This paper is simultaneously reflexive, polemic and poetic as it raises the central issues of poetry's status in today's world. The author expresses his discomfort with the devaluation of the poetic text in times of the merchandization of culture and of the transformation of presses into business ventures. He also worries about the increasing isolation of an elitist poetry based on hermeticism and confidentiality. He takes the reader back to a European tradition, found in Rilke notably, that assigns other missions to the poem. Committed to its present times and its political and economic conditions, poetry must battle on the same grounds as all the arts to address an audience beyond the narrow circles of poetry specialists. Through the invention of new forms that coincide with today's world, such as slam poetry, the poem can find (again) the channels of its widest distribution, whereby the poet opens new ways and discovers new orders.

[es] Texto a la vez reflexivo, polémico y poético, el artículo plantea las cuestiones fundamentales del actual estatuto de la poesía. El autor se preocupa tanto por la desvalorización del texto poético en la era de mercantilización de la cultura y de los criterios comerciales llevados a cabo por el mundo editorial como por el aislamiento creciente debido al elitismo de una poesía definida por el hermetismo y la confidencialidad. Y reinserta al lector en una tradición europea, en particular la de Rilke, que le da muy distintas misiones a la poesía. Comprometida con su época y su medio político y económico, la poesía debe luchar en el mismo terreno que todas las artes para dirigirse a un público que no sería el círculo restringido de unos pocos especialistas. Por la invención de formas nuevas que se dirigen al mundo contemporáneo, por ejemplo el slam, así es como el poema puede encontrar o reencontrarse con los canales de máxima difusión. Esta difusión hace del poeta un iniciador de pistas y un descubridor de órdenes nuevos.
[en] This article concentrates on the deep and long-term causes of the tension and hatred in Guatemala that led to a genocide carried out against the Maya people in the 1980s. It analyses two of the major issues separating the Guatemala elite and the Mayas – land and racism. Each of these problems poisoned relations with the indigenous people and caused the divisions that marked the country from the period of the Spanish conquest to the 20th century wars.

[es] Este artículo se centra en las causas profundas y lejanas de la tensión en Guatemala que llevaron a un genocidio contra los mayas durante los años 1980. Él busca profundizar dos temas mayores delconflicto entre la élite de Guatemala y los mayas : la tierra y el racismo. Cada uno de estos temas envenenaban las relaciones con el pueblo indígena y causaron mucha violencia desde la época de la colonización hasta el genocidio de los años de la guerra civil.
[en] Diplomacy and diplomatics are two very similar words which sometimes even tend to confuse each other. Both deal with two disciplines that are related to each other, since the document has been one of the most important instruments of diplomacy. Given the existence of few studies on the subject, we intend to analyze, from a diplomatic perspective, the document for royal late medieval diplomacy. For that purpose, we will deal with issues such as documentary genesis, typologies of documentation or archival management. In this way, we intend to enhance the role of the document in the development of late medieval diplomacy.

[es] Diplomacia y diplomática son dos términos muy similares que, en ocasiones, incluso pueden llevar a confusión. Ambos tratan sobre dos disciplinas que están relacionadas entre sí, puesto que el documento ha sido uno de los instrumentos vertebradores de la diplomacia. Ante la existencia de pocos estudios sobre la cuestión, pretendemos analizar, desde una perspectiva diplomática, el documento para la diplomacia monárquica bajomedieval. Para ello, abordaremos cuestiones como la génesis documental, las tipologías de la documentación o la gestión archivística. De esta forma, pretendemos valorar el papel del documento en la elaboración de la diplomacia bajomedieval.
[en] This article describes from an ethnographic perspective the legalization process of medicinal cannabis in Colombia. The story connects several agents and scales. It is related to the emergence of cannabis science and the effects of anthropic agency on prohibited plants. It shows how, thanks to the Internet and the international seed trade, Colombian gardeners created small laboratories to manufacture oils, tinctures, extracts, ointments and other preparations in which, according to them, marijuana acts in a holistic way. These growers were associated with groups of caregivers and patients with chronic and congenital diseases successfully treated with cannabis. This alliance has been of great importance to consolidate the process of moral and symbolic purification that transformed the current pharmacopoeia, establishing a large and promising market that the pharmaceutical industry seeks to monopolize.

[es] Este artículo describe desde una perspectiva etnográfica el proceso de legalización del cannabis medicinal en Colombia. La historia conecta diversos agentes y escalas. Está relacionada con la emergencia de la "ciencia del cannabis" y con los efectos de la agencia antrópica sobre las plantas prohibidas. Muestra cómo, gracias a la Internet y al comercio internacional de semillas, jardineros colombianos lograron montar pequeños laboratorios para fabricar aceites, tinturas, extractos, ungüentos y otras preparaciones en las cuales, según ellos, la marihuana actúa de manera "holística". Dichos cultivadores se asociaron con grupos de cuidadores y pacientes con enfermedades crónicas y congénitas tratadas exitosamente con cannabis. Esta alianza ha sido de gran importancia para consolidar el proceso de purificación moral y simbólica que ha transformado la farmacopea vigente, instaurando un cuantioso y prometedor mercado que la industria farmacéutica busca monopolizar.
[en] This article introduces and comments on a presentation made by Antoine Laville, in 2001, in the framework of a scientific meeting about Alain Wisner's works. His presentation was entitled: "To which human being has work to be adapted? A question which remains relevant for ergonomists". The present article aims to enlighten three elements: sociodemographic context at the period when the paper was published, with an increase of diversity factors inside active population; institutional structuration of research on these issues in France, namely the setting up of the scientific network Creapt, offering new possibilities for lasting partnership between companies and research organisms; and several scientific, epistemological and ethical concerns which Laville had developed for a long time, and which he chose to elicit at that moment, with the prospect of integrating analysis of diversity into ergonomics, as an alternative to selection policies.

[es] Este artículo propone un comentario introductorio a una presentación de Antoine Laville titulada "¿A qué hombre debe adaptarse el trabajo ? Una pregunta que sigue siendo relevante para la ergonomía", y planteada en el 2001 durante una jornada temática dedicada a la obra de Alain Wisner. El artículo busca aclarar tres elementos : el contexto sociodemográfico en el que se publicó esta reflexión, con el aumento de los factores de diversidad en la población activa ; la estructuración institucional de la investigación sobre este tema en Francia en esa época, en particular la creación, diez años antes, del grupo de investigación Creapt, que ofrecía nuevas posibilidades de colaboración duradera entre empresas y organismos de investigación ; y las preocupaciones científicas, epistemológicas e incluso éticas que Laville abordó durante mucho tiempo y consideró importante explicitar, con el fin de integrar el análisis de la diversidad en una intervención ergonómica, como alternativa a considerar en las políticas de selección.
[en] Using my experience of the field survey in Huautla de Jiménez (Mexico) that I have been doing since 2008, I try to show how the use of a video camera makes particularly visible the issues of power and representation, present throughout any anthropological investigation. The video practice can reach a wider audience than texts, however with this visibility the survey participants are easily identifiable and therefore become more vulnerable. Once the images are produced and broadcasted, they are reinterpreted and re-used by the persons concerned. The dialogue between the production and reception of the film material taken in my fieldwork helped me clarify my research questions and understand the expectations, sometimes contradictory, that my respondents have regarding the results of my work.

[es] A partir de mi experiencia de trabajo de campo en Huautla de Jiménez (México) trato de mostrar cómo el uso de la cámara de vídeo hace visibles los desafíos en términos de relaciones de poder y de representación presentes en toda investigación antropológica. El video puede llegar a un público más amplio que los textos, sin embargo, esta visibilidad hace que los participantes a la investigación sean más fácilmente identificables y por lo tanto más vulnerables. Una vez los videos producidos y difundidos, éstos son reinterpretados y re-utilizados por las personas implicadas en las imágenes. El diálogo entre la producción y la recepción del material filmado en mi trabajo de campo me permitió precisar mis preguntas de investigación al igual que comprehender las expectativas, a veces contradictorias, que mis entrevistados tienen respecto al resultado de mi trabajo.
[en] Paul Valéry's Cahiers or notebooks, carried on for over fifty years, is an undertaking that shows him as a skilful writing strategist. Similarly to a ship's log, under the Ego's various disguises, it explores his thoughts, engages in a subtle dialog between the Ego's own functioning and that of universal man. The intellectual transformation "I think therefore I can" does not conceal the anguish of an acute sensitivity seeking to translate into a "gods' Language of the Gods" states linked to Eros. Thus "absolute" language, often associating drawing and writing, is freely sought, in the multiplication of "exercises" under the metaphorical guise of Gladiator. At the same time Valéry applies the insight of his vision to History and the present of today's world. A "Valerian"-style diary, not aiming at a literary construction, the "infinite quest" of the Cahiers reveals an obvious genetic wealth.

[es] La aventura de los Cuadernos, que Paul Valéry llevó adelante durante más de cincuenta años, pone en evidencia un maniobrero de la escritura. Este casi "cuaderno de bitácora" que detrás de las diversas máscaras del Ego explora su pensamiento, entabla un diálogo sutil entre el funcionamiento propio del Yo y el del hombre universal. El avatar intelectual "pienso, luego puedo" no logra ocultar las angustias de una sensibilidad viva que intenta traducir en "Lenguaje de los Dioses" los estados vinculados con el Eros. Y el lenguaje absoluto, que asocia a menudo el dibujo a la escritura, su búsqueda ad libitum, que multiplica los ejercicios alrededor de la figura metafórica de Gladiator, mientras que Valéry, paralelamente, ilumina la Historia y los sucesos del "mundo actual" con la clarividencia de sus enfoques. Diario al estilo de Valéry, sin ninguna intención de "fabricación" con fines literarios, la "búsqueda infinita" de los Cuadernos encierra una riqueza genética evidente.
[en] The financialization process and information technologies have driven market development in different sectors of society. Urban mobility is one of the urban sectors that has been most impacted. This paper aims to discuss the concept of micromobility and how financial institutions operate in this sector in the city of São Paulo (SP), highlighting the case of Tembici (Itaú Bank). The methodology adopted includes a bibliographic review of national and international scientific productions, both primary and secondary, and qualitative and quantitative data, collected through fieldwork and reports. We sought to interpret the territorial impacts of specific digital platforms, examining different uses of the territory, and analyzing how this company promotes the expansion of mobility services. The results reveal how urban space, driven by the use of technology by financial institutions, becomes a profitable market that directly affects urban mobility.

[es] El proceso de financierización asociado a las tecnologías de la información ha impulsado el avance del mercado en diferentes sectores de la sociedad. La movilidad urbana es uno de estos sectores urbanos que se ha visto afectado. El objetivo de este trabajo es discutir el concepto de micromovilidad urbana y el papel de las instituciones financieras que actúan en São Paulo (SP), estudiando particularmente el caso de la empresa Tembici (Banco Itaú). La metodología incluye la revisión bibliográfica de producciones científicas, datos primarios y secundarios, cualitativos y cuantitativos. Buscamos interpretar los impactos territoriales de las plataformas digitales, examinando diferentes usos del territorio y analizando cómo esta empresa se incorpora en el proceso de expansión de los servicios de movilidad. Los resultados destacan cómo la tecnología utilizada por instituciones financieras convierte el espacio urbano en un mercado lucrativo, con repercusiones directas en la movilidad.
[en] This article seeks to understand why Colombians, compared to many other Latin Americans, have traditionally eaten so much more beef than pork. The article first points to the development of a culinary tradition that favored beef. The bulk of the argument, though, centers on the fact that, historically, beef has been substantially cheaper than pork. This price difference, in turn, is rooted in the low productivity of Colombian agriculture, which made corn, often used to fatten hogs, expensive. Additional factors that favored beef include a receding agrarian frontier, a small hog population, the various advantages of cattle, a conflict–ridden history of land monopolization, and the influence of lard imports and the subsequent development of a vegetable oil industry.

[es] Este artículo busca explicar por qué los colombianos han comido más carne de res que de cerdo en comparación con otros latinoamericanos. Comienza examinando el desarrollo de una tradición culinaria que favorece la carne de res. El eje central del argumento, sin embargo, es que la carne de res ha sido, históricamente, bastante más barata que la de cerdo. Esta diferencia de precio está ligada al alto costo del maíz, que suele emplearse para la ceba de cerdos, debido a la baja productividad de la agricultura colombiana. Otros factores que favorecieron a la carne de res incluyen una frontera agraria en retroceso, una población de cerdos pequeña, las ventajas de la ganadería, la monopolización de la tierra, la influencia de la importación de manteca de cerdo y el desarrollo de una industria de aceite vegetal.