BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The population biology of the bivalve Cerastoderma edule was studied by monthly sampling from April 1994 to September 1995 at Neuharlingersieler Nacken, a backbarrier tidal flat near Spiekeroog island (East Frisian Wadden Sea, North Sea). Four stations located along a tidal gradient from 56 to 80% immersion time were established in order to analyse cockle growth, mortality and production. The highest densities were recorded at the beginning of the study (1000-1250 ind. M-2) with an intense and progressive decrease through 1995. A spatial distribution pattern was observed during summer 1994, with juveniles (3-12 mm long) being found in the high intertidal whereas adults occurred along the middle and lower intertidal. Based on growth increment data from tagging-recapture experiments, the parameters of the von Bertalanffy growth curve were estimated to be: asymptotic length L∞= 40 mm, and growth constant K = 0.404 y-1. A growth ring was formed in summer (July-August 1994). Annual somatic production ranged between 38.16 and 59.33 g AFDW . m-2. y-1. Total mortality ranged between Z = 0.52 year-1 and Z = 3.03 year-1. The distribution of the population was affected by passive displacements of juvenile cockles from the upper part of the intertidal toward lower zones in combination with high mortality at the station farthest from the coast, probably resulting from mussels overlying

[es] Se ha estudiado la dinámica de la población del bivalvo Cerastoderma edule en Neuharligersiesler Nacken, una zona intermareal de la isla de Spiekeroog (mar del Norte), realizando muestreos mensuales entre abril de 1994 y septiembre de 1995. Al objeto de analizar su crecimiento, mortalidad y producción se establecieron cuatro estaciones a lo largo de un gradiente mareal, dispuestas en fondos sumergidos entre el 56 y el 80% del tiempo. Al inicio del estudio se registraron las densidades más elevadas (1000-1250 ind. m-2), produciéndose una disminución intensa y progresiva a lo largo de 1995. En el verano de 1994 se observó que los juveniles (3-12 milímetros de longitud) estaban localizados en la zona superior del intermareal, mientras que los adultos ocupaban las zonas más bajas. En base a los datos de incrementos del crecimiento obtenidos en experiencias de marcado y recaptura, se estimaron los siguientes parámetros de la función de crecimiento de von Bertalanffy: longitud asintótica L∞= 40 mm y la constante de crecimiento K = 0,404 año-1. Se observó la formación de un anillo de crecimiento entre julio y agosto de 1994. La producción somática anual osciló entre 38,16 y 59,33 g PSLC m-2.año-1. La mortalidad total osciló entre Z = 0,52 año-1 y Z = 3,03 año-1. La distribución de la población se vió afectada por movimientos pasivos de los juveniles desde la zona superior del intermareal hacia las zonas más bajas y por una elevada mortalidad en la estación más alejada de la costa, posiblemente ocasionada por el establecimiento de un banco de mejillones
[en] Ce-N-O system derived from doping of cerium oxide with nitrogen with general formula CeO2-x-yNx, with the same structure as undoped CeO2, and which can have 5 similar uses of great technological and strategic relevance, namely as a solid electrolyte and as a catalyser. The presence of cerium 3+ means that luminescent properties may also be present. This compound is prepared by means of a solid-gas reaction using cerium dioxide and ammonia as starting products. The cerium dioxide is placed in a tubular furnace and heated to temperatures over 10 400 DEG C. and ammonium atmosphere.

[es] El sistema del ce-N-o derivó del doping del óxido de cerio con nitrógeno con la fórmula general CeO2-x-yNx, con la misma estructura que CeO2 undoped, y que el bote tiene 5 usos similares de la grande relevancia tecnológica y estratégica, a saber como electrólito sólido y como catalizador. La presencia de medio del cerio 3+ que las propiedades luminiscentes pueden también estar presentes. Este compuesto se prepara por medio de una reacción del sólido-gas usando el dióxido y el amoníaco del cerio como productos de partida. El dióxido del cerio es colocado en un horno tubular y calentado a las temperaturas sobre 10 400 grados C. y atmósfera del amonio.
[en] The constituent materials used to build the wooden vault over the Plenary Hall in the Spain's Senate Building (ca 1814-1820) are analyzed in this paper. Characteristics of gypsum mortar applied on pine beams, boards and blockboard, have been determined. The esparto (=needlegrass) fibre provides a framework for the gypsum mortar to ensure adhesion and forming the surface of the dome. Physical-mechanical properties of the burnt clay-lightened gypsum mortars were determined with laboratory tests, while the composition of these materials was found with XRD,SEM and IR.

[es] En este artículo se analizan los materiales de la bóveda encamonada que cubre el Salón de Plenos del Senado de España (hacia 1814-1820). Se han determinado en particular las características físico-mecánicas del mortero de yeso aplicado sobre vigas, tablas y enlistonados de madera de pino, entomizados con fibra de esparto para asegurar la adherencia y conformar la superficie de la bóveda. Con los análisis de DRX, SEM e IR, se ha completado la caracterización del mortero que presenta adiciones de cerámica cocida.
[en] A study on the thermal stresses induced by the high thermal gradients during the growth by laser floating zone of Al2O3-ZrO2 (Y2O3) bars in the eutectic composition is presented. We have calculated a maximum diameter of 1.2 mm for bars free of cracks very close to the experimental one of 1.3 mm. This work completes a previous one that described the stability conditions of the floating zone during the growth of this material.

[es] En este artículo se describen las tensiones térmicas generadas durante el enfriamiento de barras eutécticas de Al2O3/ZrO2 (Y2O3) crecidas por fusión zonal con láser. Se ha calculado el diámetro máximo con el que se pueden crecer las barras sin que se agrieten por los elevados gradientes térmicos presentes durante el crecimiento, siendo este diámetro de 1.2 mm. De forma experimental se ha determinado que, para bajas velocidades de crecimiento (20 mm/h), se pueden obtener barras libres de grietas con diámetros inferiores a 1.3 mm. Este trabajo completa uno anterior en el que se describía la estabilidad de la zona fundida durante el crecimiento de estos materiales.
[en] This article examines eight examples of rabbinic interpretations of the first two sections (<Bére'SR" y *Noah") of Genesis Rabbah. Their commentary on the features of the text (plene or defective spelling, qwe-kéfib) uses a language similar to that of the masoretic notes. After verifying these examples in masoretic lists and treatises, the author analizes the function of these interpretations in the exegesis of the two sections. This research proves that the exegetical purpose of these examples is different from other interpretation Genesis Rabbah based on peculiarities of the text.

[es] Este articulo examina los ejemplos de interpretaciones rabínicas de las dos primeras secciones (nBéie'Siia y "Noah") de Génesis Rabba, en los que se comentan las características del texto con un lenguaje similar al utilizado en las noticias masoréticas. Después de comprobar dichos ejemplos en listas y tratados masoréticos, se analiza la función de esas interpretaciones dentro de la exégesis de estas dos secciones. Dicho estudio ha permitido comprobar que la intención exegética subyacente en estos ejemplos es distinta de otras interpretaciones de Génesis Rabba, que tienen como base los detalles del texto.
[en] The invention relates to the use of peptides of the E1 protein of the hepatitis G virus in order to inhibit the activity of the HIV virus. More specifically, the invention relates to the use of at least one peptide, or a derivative of same, contained in the sequence of the E1 protein of the hepatitis G virus (GBV-C/HGV), capable of inhibiting the activity of the HIV virus, impeding or repressing the function and/or activity of the HIV virus (human immunodeficiency virus), in a temporary or permanent manner, or additionally capable of interacting with an amino acid sequence of glycoprotein gp41 of the HIV virus, for the production of a pharmaceutical composition. Said peptide can impede the inhibition of the function of the fragment of protein gp41 of the HIV virus, impede cell fusion or impede the replication of HIV in a host cell. In addition, the invention relates to the aforementioned pharmaceutical composition and to the method for the production thereof.

[es] La presente invención se refiere al uso de al menos un péptido, o derivado del mismo, contenido en la secuencia de la proteína E1 del virus de la hepatitis G (GBV-C/HGV), capaz de inhibir la actividad del virus VIH, impidiendo o reprimiendo la función y/o actividad del virus VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana), de forma transitoria o permanente, o además capaz de interaccionar con una secuencia aminoacídica de la glicoproteína gp41 del virus VIH, para la elaboración de una composición farmacéutica. Dicho péptido es capaz de impedir la inhibición de la función del fragmento de la proteína gp41 del virus VIH, impedir la fusión celular o impedir la replicación del VIH en una célula huésped. Asimismo la presente invención también se refiere a dicha composición farmacéutica y al método para su fabricación.
[en] This text shows the results of the archaeological works carried out in the megalithic burial mound of Forno dos Mouros, located in A Moruxosa, within the parish of San Paio de Paradela (Toques, A Coruña). The text is organized in three sections. In the first one, the background of this archaeological project is shown, together with the preliminary diagnosis of the monument's condition. This includes a description of the preliminary works conducted to make that diagnosis. The second section describes the results of the archaeological works developed in 2009: clearance, topographic survey, area excavation and documentation of paintings in the burial chamber. The third section includes general considerations about the project and its results, especially with relation to the initial objectives.

[es] El presente trabajo recoge los resultados de la actuación arqueológica desarrollada en el túmulo megalítico de Forno dos Mouros, en el lugar de A Moruxosa, parroquia de San Paio de Paradela (Toques, A Coruña). La estructura de la publicación está presentada en tres partes. En la primera parte, se muestran los antecedentes de la intervención del monumento, detallándose los trabajos previos que se desarrollaron en el mismo, así como su estado de conservación. La segunda parte, refleja los resultados de actuaciones realizadas dentro del marco del proyecto del año 2009: los trabajos de limpieza, documentación y conservación de las pinturas. En la tercera parte, se hace un análisis global de la intervención, valorando los resultados de la misma en relación con los objetivos marcados en el proyecto de actuación.
[en] Three different methods to determine phosphorus E value in 37 soils of Salamanca are studied. The results obtained from the three methods are correlated with the phosphorus determined by an anion exchange resin technique. The correlation coefficients are al1 very significant. The values calculated express the labile soil phosphorus, and the Barbier-Haas methods can be selected, if we consider other factors acting in the extraction.

[es] Se estudian tres métodos distintos para determinar el valor E de fósforo en 37 suelos de la provincia de Salamanca. Los resultados obtenidos se correlacionan entre si y con el fósforo determinado por resinas de cambio. Se obtienen en todos los casos coeficientes de correlación significativos en el nivel del 1 por 100. Todos los valores estudiados representan el fósforo lábil del suelo, si bien teniendo en cuenta varios factores que intervienen en la extracción puede seleccionarse el método de Barbier-Haas como el más conveniente para los suelos en estudio.
[en] After the study of the hypogeous fungi of Andalusia, during the last eight years, a catalogue of 60 laxa is presented here. Representatives of the Zygomycota, Ascomycota and Basidiomycota are included together with their chorology and relationships with the associated plants, in each case. Glomus convolutus is mentioned for the first time in Europe, and within the catalogue 30 laxa represent new records 10 Andalusia, 19 are mentioned for the second time in the region and one is recorded for the first time to Spain.

[es] Tras la realización de un muestreo de 8 ciclos biológicos (anuales) se ofrecen datos referentes a la comunidad de hongos hipogeos de Andalucía (Zygomycota, Ascomycota y Basidiomycota). Estos datos corresponden a la corología y plantas asociadas en cada uno de los táxones tratados. En total, se elabora un catálogo de 60 táxones diferentes. Destaca una primera cita para Europa (Glomus convolutus), una segunda cita para España, 30 novedades para Andalucía y 19 segundas citas también para esta región.
[en] A paleobotanical study is presented, which was carried out on the Cretaceous beds from Calmu-Co and Ranquil-Co (Mendoza, Argentina). This study was aimed to the determination of its diversity, ecological and environmental characteristics in order to establish later correlations with those found in the Spanish Cretaceous beds from Sierra de Guadarrama (Madrid, Spain).The aim of this article focuses on identifying the principal groups of plants in accord with anatomical and morphological characteristics and the presence of its pollen, fruits, seeds etc. In this research we have estimated the fossil plants remains of doubtful classification amounted up lo 80%. These rests determined at the family, genus, etc. level represented the remainder 20% of the total. Based on the differences between the paleomacroflora and the palynomorphs a series of paleoenvironmental remarks are proposed.

[es] Se da a conocer el estudio paleobotánico preliminar que se está llevando a cabo en los yacimientos cretácicos de Calmu-Co y RanquilCo (Mendoza, Argentina). Su finalidad es la determinación sistemática de los restos vegetales encontrados, características paleoecológicas y paleoambientales para con posterioridad relacionarlas con las que se están determinando en varios yacimientos cretácicos del Borde Sur de la Sierra de Guadarrama (Madrid, España). Con este fin se analizan y discuten las características morfológicas de los fósiles estudiados, en general con mala preservación y se han relacionado con palinomorfos identificados en dichos materiales. También se estiman los porcentajes de restos fósiles determinados con carácter dudoso que superan el 80% del total. Los determinados a nivel de familia, género, etc. son del orden del 20%. Por el análisis de las diferencias existentes entre los palinomorfos y la macroflora estudiada se proponen observaciones paleoambientales.
[en] This work presents the catalogue of preserved samples of animal species (vertebrate and invertebrate) from Comunidad de Madrid kept in the Tissues and DNA Collection of the Museo Nacional de Ciencias Naturales. Percentages are shown, calculated against the total number of samples and animal class kept in the collection. This information shows the effort developed by the Museo Nacional de Ciencias Naturales to preserve at the genomic level the greatest possible level of genomic biodiversity in Comunidad de Madrid.

[es] Este trabajo presenta el catálogo de muestras conservadas en la colección de Tejidos y ADN de las especies animales (vertebrados e invertebrados) de la Comunidad de Madrid. Se proporcionan los porcentajes frente al total de las muestras conservadas en la colección y las clases animales representadas. Esta información pone de manifiesto el esfuerzo que el Museo Nacional de Ciencias Naturales realiza para conservar a nivel genómico el mayor porcentaje posible de la diversidad actual de la Comunidad de Madrid.
[en] The invention relates to a device and use method for the removal of aggressive agents from reinforced concrete and the repassivation of the reinforcement with the introduction of anionic inhibitors, whereby two external electrodes, an anode and a cathode, are positioned on the surface of the concrete on either side of the reinforcement and the reinforcement is connected to the cathode. The assembly is completed with the connection of the reinforcement to the cathode. The length of the method is controlled according to the recorded intensity of the current flowing through the system, such that said system will be disconnected in the event of a sharp drop in intensity. The effectiveness of the treatment is assessed subsequently by measuring the density of the corrosion current and/or the corrosion potential.

[es] Dispositivo y procedimiento de uso para la eliminación de agentes agresivos en hormigón armado, y repasivación de la armadura por introducción de inhibidores aniónicos, mediante la colocación de dos electrodos, ánodo y cátodo, que situados sobre la superficie del hormigón a ambos lados de la armadura y la conexión a su vez de la armadura al cátodo. El montaje se completa con la conexión de la armadura al cátodo. La duración del procedimient está controlada por el registro de la intensidad de corriente que pasa a través del sistema, de manera que éste se desconectará al registrar una brusca caída de esta intensidad. La eficacia del tratamiento se evalúa posteriormente, por medida de la densidad de corriente de corrosión y/o del potencial de corrosión.
[en] The Carboniferous stratigraphic sequence has been studied between La Garriga (western limit) and Canoves (eastern limit) in the southem slope of the Montseny. Three stratigraphic sections evince an important thickness of Carboniferous deposits and a large development of the Culm facies. The Carboniferous sequence is 300 m thick and it is composed of a lower unit of 100 mandan upperone of 200 m of Culm facies. Fossils under the Culm layers are of Tournasian-Visean age.

[es] Se describe en este trabajo la sucesión de los materiales carboniferos en el borde Sur del Montseny, entre La Garriga (extremo occidental) y Canoves (extremo oriental), provincia de Barcelona. La comparación de tres secciones estratigrhficas permite apreciar un notable espesor en el conjunto carbonifero y la importancia que adquirió la sedimentación de facies Culm en esta zona. Se calcula que el espesor total del Carbonifero es de unos 300 m, de los cuales más de 100 corresponderian a un tramo marino inferior y los 200 m restantes a sedimentos de facies Culm. Se ha recogido una importante fauna en las capas marinas que permite atribuir estos materiales al Tournasiense-Viseense.
[en] In multiscroll chaotic circuit design based on active devices, piece-wise linear (PWL) approaches are often used to model the behavior of nonlinear functions, thereby that the behavior of a chaotic system can be forecasted through numerical simulations. However, although PWL models are relatively easy to build, they do not include any information related on the performance parameters of the active devices to be used. This a serious shortcoming, since PWL-models introduces a level of inaccuracy into a numerical analysis which is more evident when numerical simulations and experimental results are compared. These differences are more pronounced when the chaotic waveforms to be generated are pushed to operate at high-frequency. This paper introduces experimental results on the frequency behavior of a nonlinear function called saturated nonlinear function series based on operational amplifiers. These new results are key not only on the automatic synthesis of chaotic attractors and on the synchronization schemes used in secure communication systems based on chaos, but also on the metrics used to evaluate the complexity of a chaotic system. A mathematical model to characterize the behavior of the nonlinear function is also derived, showing a better accuracy compared with the PWL approach. The theoretical derivations and related results are experimentally validated through implementations from commercially available devices.

[es] En el diseño de circuitos cáoticos con múltiples enrollamientos basado en dispositivos activos, el comportamiento de las funciones no lineales es representado por aproximaciones lineales a trozos (PWL). Sin embargo, aunque modelos PWL son fáciles de construir, estos no incluyen ninguna información relacionada con los parámetros de desempeño de los dispositivos activos a ser usados. Este es un serio inconveniente, ya que modelos PWL introducen un nivel de inexactitud en un análisis numérico el cual llega a ser más evidente cuando las simulaciones numéricas son comparadas con resultados experimentales. Estas diferencias son más pronunciadas cuando las formas de onda cáoticas a ser generadas son empujadas a operar en alta frecuencia. Este artículo introduce resultados experimentales sobre el comportamiento en frecuencia de la función no lineal llamada serie de funciones saturadas las cuales son diseñadas con amplificadores operacionales. Los nuevos resultados son clave no solamente en la síntesis automática de atractores cáoticos y en los esquemas de sincronización usados en los sistemas de comunicación basados en caos, pero también en las métricas usadas para evaluar la complejidad de un sistema cáotico. Un modelo analítico para caracterizar el comportamiento de la función no lineal es derivado y este es más exacto que el modelo PWL. Los resultados teóricos son validados con resultados experimentales a través del uso de dispositivos comerciales.
[en] Partial substitution of the rare-earth by calcium at the cationic site of the ABO3 perovskites may show extraordinary effects of spin reversal due to a negative polarization between the rare-earth and the manganese networks, as it occurs in the solid solution Gd1‑xCaxMnO3. We present herein similar effects in gadolinium perovskites of the Gd(Me,Mn)O3 type, in which the manganese sublattice has been partially substituted by transition metal elements Me, leaving the gadolinium network intact. The spin reversal phenomena is observed at a critical concentration of x(Me) = 1/3, which implies an optimum number of pairs Mn3+-Mn4+. Néel temperatures of 48 and 67 K are obtained for Me = Co and Ni, respectively, at the optimum concentration of substituent. A comparison between these different solid solutions allows us to generalize the interpretation of two interacting magnetic sublattices : a Mn-based ferromagnetic one and a negatively-aligned gadolinium network.

[es] La sustitución parcial del lantánido por el elemento calcio en el sitio catiónico (sitio A) de la perovskita ABO3 puede dar lugar a efectos importantes ligados a una inversión del espín. Dicha inversión se debe a una interacción negativa entre la tierra rara y la subred de manganeso, tal como ocurre en la solución solida Gd1-xCaxMnO3. Se presentan en este trabajo efectos similares que ocurren en las perovskitas de gadolinio de fórmula Gd(Me,Mn)O3, en las cuales la subred de manganeso (sitio B) ha sido reemplazada parcialmente por otros metales de transición Me, dejando intacta la subred de gadolinio. Se observa el fenómeno de inversión de espín para una concentración crítica x(Me) = 1/3, para la cual se logra una cantidad óptima de pares Mn3+‑Mn4+. Para esta concentración crítica se observan temperaturas de Néel antiferromagnéticas del orden de 48 y 67 K, respectivamente para Me = Co y Ni. Un análisis comparativo entre estos diferentes sistemas permite generalizar la interpretación de la existencia de dos subredes magnéticas que interactúan : una subred ferromagnética relacionada con el Mn, y una subred de gadolinio cuyos espines se orientan en sentido contrario a la primera.