[de] Der Artikel widmet sich der Analyse zweier deutscher Filme aus dem Jahr 2006, die beide auf die Fußballweltmeisterschaft, die in eben diesem Jahr und Deutschland stattfand, Bezug nehmen: Sönke Wortmanns Deutschland. Ein Sommermärchen und Klaus Lemkes Fernsehfilm Finale. Da sich in diesem Zusammenhang in sportlicher Hinsicht keine Erfolgsgeschichte erzählen lässt, stellt sich die Frage, welche andere Erzählung hier jeweils miterzählt wird, genauer: ob diese Filme nicht als politische Allegorie gelesen werden können oder gar müssen. Unter diesem Gesichtspunkt lässt sich zeigen, dass Wortmann offenbar allein deshalb vom Fußball ausgeht, um die Entwicklung des Corpsgeistes innerhalb der deutschen Mannschaft ins Bild zu setzen, und um darüber hinaus zu zeigen, wie dieser Corpsgeist unter den vor den Bildschirmen versammelten Fans ein Gefühl nationaler Solidarität wachruft und auf diese Weise einen übergeordneten Gemeinschaftskörper herstellt, der indes bei näheren Hinsehen von einem rein sinnlichen Wunsch nach Vergemeinschaftung zusammengehalten wird. Da dieser scheinbar völlig unbedeutende Film sich in einen Diskurs einschreibt, dem es darum zu tun ist, die Kritik am deutschen Nationalismus (wie etwa Heine sie in seinem Wintermärchen formulierte) zu überwinden und das Konzept der Nation aufzuwerten, erweist er sich letztlich als äußerst politisch, und, in dieser Hinsicht, aufgrund seiner Geschichtsblindheit als politisch problematisch. Lemke dekonstruiert genau dieses Bild der Nation, indem er den sinnlichen Grund des scheinbar politischen Begehrens zeigt und so sowohl das Politische als auch das Sexuelle entwertet; an diesem Punkt geht sein Film über Sport, Nation und heteronormative Sexualität hinaus, um eine ganz andere Geschichte zu erzählen: nämlich die Liebesgeschichte zweier junger Frauen, die einander voller Hingebung begegnen. Die Nation, das erahnte bereits Heine in aller Deutlichkeit, und wir wissen, wie recht er hatte, hatte zumindest in Deutschland nie eine (nur) integrative Funktion – ganz im Gegenteil; und über den deutschen Fußball lässt sich nach wie vor nur die wenig fesselnde Geschichte einer Nationalmannschaft erzählen, die schon lange keinen internationalen Titel mehr gewonnen hat: alles andere ist politische Mythenbildung.

[fr] Dans cet article, l'auteur se propose d'analyser deux films allemands sortis sur les écrans en 2006 qui se réfèrent à la coupe du monde de football ayant lieu cette même année en Allemagne : Allemagne. Un conte d'été (Deutschland. Ein Sommermärchen) de Sönke Wortmann et Finale de Klaus Lemke. L'histoire de l'équipe allemande n'ayant pas été celle d'un succès sportif, la question se pose de savoir ce qu'un film portant sur cet événement peut bien raconter d'autre, ou mieux : s'il ne peut, ou doit, être lu comme une allégorie politique. Wortmann, en effet, se sert du football pour mettre en image la formation de l'esprit de corps au sein de l'équipe allemande, tout comme la solidarité nationale qu'inspire celui-ci à la foule des supporteurs qui se regroupent devant les écrans, formant à leur tour un corps social, animé d'un désir tout d'abord physique de communauté. Dans la mesure où ce petit film apparemment tout à fait insignifiant s'inscrit dans un discours plus large tendant à se démarquer de la critique du nationalisme allemand (telle qu'on la trouve, précisément, dans le Conte d'hiver de Heine) et visant à revaloriser le concept de nation, il s'avère éminemment politique – et, de ce point de vue, politiquement problématique. C'est cette image de la nation que Lemke déconstruit en montrant le fondement sensuel de ce qui est apparemment désir politique, et dévalorise à la fois et le politique et le sexe ; c'est là que son film dépasse le sport, la nation et la sexualité hétéronormative au profit d'une histoire d'amour entre deux jeunes femmes prêtes à se donner l'une à l'autre. La nation, Heine s'en doutait et on sait à quel point il avait raison, n'a jamais eu, du moins en Allemagne, d'effet purement intégratif – bien au contraire ; tout ce qu'on peut raconter alors du football allemand, c'est l'histoire d'une équipe nationale qui n'a plus gagné la coupe du monde depuis fort longtemps : ce qui va au-delà de cette histoire relève de la mythologie politique.