BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Vivimos en un mundo globalizado en el que los sistemas de gestión normalizados y la evolución de estos, los sistemas integrados de gestión, han tenido gran impacto como camino para conseguir ventajas competitivas, como resultado de la responsabilidad social que se le exige a la gestión de las organizaciones. Teniendo en cuenta esta situación, el objetivo de este trabajo es plantear la integración de los sistemas de gestión más extendidos (calidad, medioambiente y seguridad y salud laboral) en una empresa del País Vasco. Para ello, primero se ha recogido información teórica sobre los sistemas de gestión y, después, se ha realizado un estudio sobre la situación actual de la empresa en materia de sistemas de gestión e integración para, partiendo de los resultados obtenidos, proponer un plan de implementación de un sistema integrado de gestión. Debido a la buena experiencia en la implementación de la ISO 9001 y a los recursos limitados que tienen la mayoría de PYMEs, se contratarán los servicios de Lloyd's Register para la implementación, integración y certificación de la ISO 14001 y la OHSAS 18001 y, pese a no haber una certificación del sistema integrado, se realizará una auditoría final para evaluarlo.

[eu] Bizi garen mundu globalizatuan lehiarako abantaila lortzeko arrakasta handia izan dute kudeaketa sistema normalizatuek, eta hauen eboluzioa den kudeaketa sistema integratuak, erakundeen kudeaketa egokiak hartu duen gizarte-erantzukizun emaitza bezala. Bilakaera hau kontutan izanda, lan honen helburua Euskal Herriko enpresa baten kudeaketa sistema hedatuenen integrazioa (kalitatea, ingurumena eta lanerako segurtasun eta osasuna) planteatzea da. Horretarako, kudeaketa sistemen inguruko informazio teorikoa bildu da lehenengo eta, geroago, enpresak kudeaketa sistemen eta integrazio arloetan egun duen egoeraren azterlana burutu da, lortutako emaitzetatik abiatuta, kudeaketa sistema integratua ezartzeko plana proposatuz. ISO 9001 normarekin izandako esperientzia ona eta ETEek orokorrean duten baliabide mugatuak direla eta, ISO 14001 eta OHSAS 18001 normen ezarpena eta integrazioa egiteko, eta ziurtagiriak lortzeko, Lloyd's Register enpresaren zerbitzuak kontratatuko dira, eta integrazioren ziurtagiririk ez dagoen arren, hura ebaluatzeko bukaerako auditoria ere egingo da.
[es] En este trabajo de fin de grado se propone una reflexión estratégica personal en torno a la empresa Airlan Industrial, S.A., en la que efectué mi estancia en el itinerario dual del Grado en Administración y Dirección de Empresa, que me ha servido como caso de estudio en este ejercicio. Para ello he utilizado distintas herramientas propias de la dirección estratégica que hemos trabajado a lo largo de los estudios del grado, como son: el análisis PESTEL, las Cinco fuerzas de Porter, el análisis de los recursos y capacidades, la matriz DAFO y la propuesta de líneas estratégicas.

[eu] Gradu amaierako lan honetan Airlan Industrial, S.A. enpresari buruzko hausnarketa estrategiko pertsonala egiten da. Enpresa horretan Enpresen Administrazio eta Zuzendaritza Graduko ibilbide dualean egin nuen egonaldia adibide gisa erabili dudalarik. Horretarako, graduaren ikasketetan landu dugun zuzendaritza estrategikoari dagozkion hainbat tresna erabili ditut: PESTEL analisia, Porterren Bost indarrak, baliabideen eta gaitasunen azterketa, AMIA matrizea eta ildo estrategikoen proposamena.
[es] Desde la Arqueología es factible acceder al contexto material de lo que aconteció de una manera objetiva. Sin embargo, muchas de las lecturas que se realizan sobre los grupos sociales del pasado no se acogen a este principio. Por una parte, la catástrofe que suponen los planteamientos posmodernistas ha llevado a proponer que todo es cuestión de percepciones y de estética. De igual forma, las "amistades peligrosas" que algunas propuestas han entretejido con los neoliberalismos, bajo el lema de la búsqueda de una supuesta igualdad, ha arrebatado fuerza científica al conocimiento de la realidad de las mujeres y los hombres del pasado y del presente. Además, desde presupuestos relativistas, esencialistas y universalistas se muestra a los sujetos sociales abocados a destinos casi inevitables, naturalizando el statu quo. En un momento como el actual, en que el mundo académico parece tornarse cada vez más inmovilista y conservador, pensamos que es necesaria una posición materialista y feminista en la investigación histórica. Apostamos por una Arqueología como ciencia social comprometida con la mejora de las condiciones de vida de las mujeres y hombres. Frente a idealismos y mitificaciones y ante el androcentrismo imperante, creemos que es posible no engendrar manipulaciones convenientes sobre el pasado.

[eu] Arkeologiaren bidez, gertatu zenaren testuinguru materiala era objektiboan lortu dezakegu. Hala ere, iraganaren giza taldeen irakurketa asko ez dira printzipio honetara egokitzen. Alde batetik, proposamen posmodernistak ekarritako hondamena, dena hautemateen eta estetikaren kontua dela ustera eraman gaitu. Era berean, neoliberalismoarekin "adiskidetasun arriskutsuetan" korapilatu diren proposamenak, ustezko berdintasunaren bilaketaren lemaren azpian, iraganeko eta orainaldiko gizon-emakumeen errealitatea ezagutzeko indar zientifikoa kendu dute. Gainera, aurrekontu erlatibista, esentzialista eta unibertsalistak, gizakiak ia halabeharrezko patuetara doazela erakusten dute, statuquo-a naturalizatzen. Egungo bezalako une batean, badirudi mundu akademikoak mugiezin eta kontserbadore bilakatu dela eta horregatik, ikerketa historikoan jarrera materialista eta feminista beharrezkoa dela uste dugu. Gizon-emakumeen bizi-baldintzak hobetzen dituen Arkeologia baten alde apustu egiten dugu, giza zientzia konprometitua delarik. Idealismoen eta mitifikazioen kontra eta androzentrismo nagusiaren aurrean, iraganaren manipulazio komenigarriak ez sortzea posible dela uste dugu.
[es] Se analiza el modelo de Justicia Penal examinando la concepción del delito como situación que atañe tanto al delincuente como a la víctima, y se explica la diversidad de respuestas que pueden darse ante la delincuencia. Asimismo se exponen los principios que deben regir la Justicia Penal y los diferentes sistemas de indemnización a las víctimas del delito.

[eu] Lan honetan justizi penalaren eredua ikertu egiten da, delitu kontzeptua bai gaizkile bai biktimari dagokien egoera gisa aztertuz, eta gaizkintzaren aurrean eman daitezken erantzun desberdinak azalduz. Era berean, justizi penala eta kalte-ordainketa sistema ezberdinak agindu behar duten arauak aurkeztu egiten dira.
[es] En este Trabajo de Fin de Grado (TFG) se ha llevado a cabo el estudio de un proceso de destilación, empezando desde el nivel teórico hasta llegar a la experimentación. En la industria, la destilación es la operación básica mas utilizada para separar los componentes de una mezcla liquida. El ejemplo más claro es el de las refinerías de petróleo, en las que basándose la destilación se obtienen distintos carburantes. Este trabajo tiene como fin interiorizar los conocimientos sobre la destilación, partiendo de un nivel teórico hasta utilizar una planta piloto automatizada y simulación. A modo de base se ha utilizado una mezcla de etanol-agua, y en ellas se ha estudiado el efecto de los siguientes parámetros: tasa de reflujo, etapa de alimentación, temperatura de alimentación, perdida de carga. Una vez analizados todos los parámetros se pueden hacer balances, para compararlos con los resultados obtenidos por simulación y los balances de energía obtenidos en el hervidor y en el condensador. En el laboratorio se ha utilizado una planta piloto controlada por ordenador y totalmente automatizada, donde se puede observar el comportamiento de los distintos controladores PID. Se han puesto en practica los conocimientos obtenidos a lo largo del grado en balances de masa y energía, y equilibrios liquido-vapor para conocer el proceso de destilación gracias a las muestras que se extraen de la planta piloto.

[eu] Gradu amaierako lan honetan destilazio prozesu baten ikasketa burutu da maila teorikotik hasita, esperimentaziora heldu arte. Destilazioa industrian nahaste likido bateko konposatuak bereizteko gehien erabiltzen den oinarrizko eragiketa da. Industria adibiderik argiena petrolio findegiena da, destilazioan oinarriturik erregai/konposatu ezberdinak lortzen direlarik. Lan honen bidez destilazioaren inguruko jakintza barneratzeko ikasketa burutzen da, maila teorikotik abiatuz, planta pilotu automatiko bat erabiltzeraino simulazio bidezko kalkuluetatik pasata. Oinarritzat etanol-ur nahastea erabili da, bertan errefluxutasa, elikadura etapa, elikadura tenperatura eta karga galera parametroen efektua aztertu delarik. Parametro guztiak aztertuta prozesuaren balantzeak egin daitezke, simulazio bidez lortutako emaitzak eta irakingailu eta kondentsagailuan egindako energia balantzeekin alderatzeko. Laborategian guztiz automatizatuta eta ordenagailu bidez kontrolatzen den planta pilotua erabili da, non PID kontrolagailu diferentzialen portaera aztertu daitekeen. Graduan zehar ikasitako masa eta energia balantzeak eta likido-lurrun orekak praktikan jarri dira destilazioaren nondik norakoa ezagutzeko planta pilotutik lortzen diren laginak aztertuz.
[es] El viento es un fenómeno de la naturaleza causado por el movimiento de grandes masas de aire que provoca diferentes tipos de fuerzas sobre las estructuras, fuerzas que pueden provocar grandes daños estructurales. En este Trabajo Fin de Grado (TFG) se van a estudiar los efectos de las fuerzas que el viento ejerce en estructuras esbeltas, particularmente los efectos que el viento provoca en las chimeneas industriales. También se realizará un estudio comparativo entre diferentes métodos de minimizar dichos efectos, para poder decidir cuál es la mejor alternativa en función de las circunstancias.

[eu] Haizeak, aire masa handien mugimenduak eragindako fenomeno naturalak, hainbat eratako indarrak eragiten ditu egituretan. Haizeak eragindako indar horien ondorioz, kalte izugarriak ager daitezke egituretan. Gradu Amaierako Lan (GRAL) honetan, indar horiek egitura lerdenetan dituzten efektuak aztertuko dira, bereziki tximinia industrialetan eragiten dituztenak. Efektu horiek txikiagotzeko hainbat aukeren arteko ikerketa konparatiboa egingo da ere, inguruneko baldintzen arabera aukerarik onena zein den erabakitzeko.
[es] El propósito de utilizar un ciclo combinado (CC) en la producción de energía es generar energía eléctrica a un menor coste por kWh, a mayores eficiencias, con una inversión razonable por MW instalada y una amortización más corta, a su vez minimizando el impacto ambiental. Se pueden instalar en diferentes configuraciones, dependiendo del tamaño de la instalación, el propósito, las eficiencias deseadas y la inversión. El principal objetivo de este proyecto es llevar a cabo el diseño y dimensionamiento correcto de una planta de ciclo combinado cuyo único propósito es de generar energía eléctrica.

[eu] Ziklo konbinatuko zentralaren erabileraren helburua energia elektrikoaren ekoizpena da, kostu txikiagoan kWh-rekin, eraginkortasun handiagoetan, MW-ko instalazioaren kostua murriztuz, amortizazio laburragoa lortuz, eta ingurumen-inpaktua minimizatuz. Konfigurazio ezberdinetan instalatu ahal izango dira, instalazioaren tamainaren, helburuaren, nahi den eraginkortasunaren eta inbertsioaren arabera. Proiektu honen helburu nagusia ziklo konbinatuko zentralaren diseinua eta tamaina egokitzea da.
[es] Este informe pretende presentar al lector un proyecto basado en el estudio de un método de eliminación de rebabas en superaleaciones. En aplicaciones aeronáuticas, las superaleaciones base níquel son comúnmente empleadas para la fabricación de las turbinas de baja presión. La característica más destacada de estas aleaciones es su capacidad para soportar elevadas temperaturas sin perder sus propiedades mecánicas. Sin embargo, presentan una baja maquinabilidad. Este proyecto está centrado en una óptima eliminación de estas rebabas para evitar posibles fallos prematuros. El proyecto consiste en una serie de ensayos sobre rebabas simuladas que posteriormente serán analizadas. Los datos resultantes permitirán obtener los mejores parámetros para las operaciones de desbarbado cuando se trabaje con este tipo de materiales.

[eu] Txosten honek superaleazioetan bizar-kentze metodo baten ikerketan oinarritutako proiektua irakurleari aurkeztea du helburu. Aplikazio aeronautikoetan, nikel superaleazioak presio baxuko turbinen fabrikaziorako erabili ohi dira. Aleazio hauetako ezaugarri garrantzitsuena propietate mekanikoak galdu gabe tenperatura altuak jasateko ahalmena da. Hala ere, mekanizagarritasun apala erakusten dute. Proiektu hau huts goiztiarrak saihesteko rebaba edo bizar hauen ezabapen egokian zentratuta dago. Rebaba simulatuekin egingo dira hainbat saiakera, geroago analizatuko direnak. Lortutako datuek material mota hauetan bizar-kentze operazioak lantzean parametrorik onenak ezagutzea ahalbidetuko dute.
[es] El objetivo de este Trabajo Fin de Grado es realizar un estudio de la posible mejora de la producción energética que se puede llevar a cabo en la central hidroeléctrica del embalse de Arlanzón mediante el bombeo de agua desde el embalse de Úzquiza, empleando para ello energía eólica. La selección de este tipo de fuente energética se da tras el análisis de diferentes posibles alternativas. En base a los datos de los que se dispone, se diseña la instalación eólica y se estima su producción y la de la central con y sin bombeo, describiendo en todo momento la metodología seguida y los recursos empleados. Asimismo, se lleva a cabo un análisis económico de lo que supone el proyecto de mejora presentado en el trabajo, y se planifican las diferentes tareas necesarias para llevar a cabo este trabajo. De este modo, es posible extraer una serie de conclusiones finales con respecto al trabajo realizado.

[eu] Gradu Bukaerako Lan honen helburu nagusia Arlanzón-ko urtegian dagoen zentral hidroelektrikoaren gauzatu ahal den hobekuntza aztertzea da. Honek, Úzquiza-ko urtegitik Arlanzón-koaraino ura ponpatzean datza, energia eolikoa erabilita. Elektrizitatea lortzeko modu honek aukeratzen da posibleak diren hautabide desberdinak analizatu eta gero. Eskuragai dauden datuekin , instalazio eolikoa diseinatzen da eta bere produkzioa eta zentral hidroelektrikoarena, ponpaketarekin eta ponpaketarik gabe, kalkulatzen dira. Horretarako jarraitzen den metodologia eta erabiltzen diren baliabideak ere deskribatzen dira. Halaber, lan honetan aurkezten den proiektua ekonomikoki aztertzen da eta lanaren egikatzearako beharrezkoak diren zereginen plangintza egiten da. Honela, egindako lanarekiko amaierako konklusioak atera daitezke.
[es] ES: En el proyecto MATHEO, financiado por el Gobierno Vasco a través del programa de ayudas a la investigación colaborativa Elkartek, se han perseguido tres líneas de investigación con el objetivo de desarrollar modelos matemáticos en la frontera del conocimiento que faciliten la caracterización de la interacción de grandes estructuras con el medio, con aplicación particular en la energía eólica flotante. En este proyecto se estudian las innovaciones desarrolladas en MATHEO cuantificando su impacto sobre el LCOE utilizando una herramienta y un protocolo de evaluación de innovaciones desarrollados ambos con el objetivo de ser utilizados en este proyecto. Como estudio paralelo se trata, además, de identificar las variables críticas que serán las susceptibles a variaciones que pueden causar cambios significativos en los costes, la producción de energía y sobre el LCOE, con el propósito de poder definir áreas de innovación significativas para futuros proyectos.

[eu] EUS: Elkartek elkarlaneko ikerketarako laguntza-programaren bidez Eusko Jaurlaritzak finantzatutako MATHEO proiektuan, hiru ikerketa-ildo lortu nahi izan dira, ezagutzaren mugan eredu matematikoak garatzeko, egitura handiek ingurunearekin duten interakzioaren karakterizazioa errazteko, energia eoliko flotagarrian bereziki aplikatuta. Proiektu honetan MATHEOn garatutako berrikuntzak aztertzen dira, eta LCOEn duten eragina kuantifikatzen da. Horretarako, berrikuntza horiek ebaluatzeko garaturiko tresna eta protokolo bat erabili dira. Azterlan paralelo gisa, gainera, kostuetan, energiaren ekoizpenean eta LCOEn aldaketa esanguratsuak eragin ditzaketen aldagaiak identifikatu nahi dira, etorkizuneko proiektuetarako berrikuntza-arlo esanguratsuak definitu ahal izateko.
[es] En el nuevo paradigma introducido por la industria 4.0, es cada vez mas importante disponer de procesos de fabricación flexibles, que sean capaces de adaptarse a la demanda en un corto espacio de tiempo, con menos tiempos de paro, y mas predecibles. Para ello es importante disponer de herramientas de programación más estandarizadas, que permitan una abstracción respecto a las ofrecidas por cada fabricante, y que ahorren tiempo y complicaciones a los programadores encargados del desarrollo y mantenimiento del código. También con este objetivo se otorga una creciente importancia a la recolección de datos, que permiten conocer mejor el estado de los sistemas, adelantarse a fallos, y conocer con precisión que elemento es el que da problemas. En este proyecto se dispone de un controlador SIMATIC ET 200SP Open Controller cuyas capacidades permiten cumplir ambas tareas. Mediante la utilización de las librerías mxAutomation se podrá realizar la programación de un robot serie de seis ejes directamente en el PLC, sin necesidad de recurrir a programar su controlador propio. También, empleando la funcionalidad PC de dicho controlador, se pueden recoger datos del robot y subirlos a una base de datos en la nube.

[eu] 4.0 industriak sortutako paradigma berrian, fabrikazio-prozesu malguak izatea gero eta garrantzitsuagoa da, aldi laburretan eskakizunera moldatzeko gai diren prozesuak, geldialdi gutxiago eta aurreikusteko moduko errazagoak. Horretarako programaziorako tresna estandarizatuenak izatea da gakoa, fabrikatzaile bakoitzak eskainitakoen aldean abstrakzioa onartzen dutenak, eta kode garapen eta mantentze-lanetarako arduradunei denbora eta zailtasunak aurrezten dutenak. Helburu horrekin, gainera, gero eta garrantzi handiagoa ematen zaio datu-bilketari, sistemen egoera hobeto ezagutzeko, akatsei aurrea hartzeko eta arazoak zer elementuk ematen dituen zehatz-mehatz jakiteko aukera ematen baitute. Proiektu honetan, SIMATIC ET 200SP Open Controller kontrolatzaile bat dago, eta haren gaitasunek bi atazak betetzea ahalbidetzen dute. MxAutomation liburutegiak erabiliz, sei ardatzeko robot seriea PLCan zuzenean programatu ahal izango da, kontroladore propioa programatu beharrik gabe. Halaber, kontroladore horren PC funtzionaltasuna erabiliz, robotaren datuak jaso eta hodeiko datu-base batera igo daitezke.
[es] El objetivo de este proiecto es aplicar algoritmos metaheurísticos a la resolución de problemas de encaminamiento en diferentes redes. Para llevar esto a cabo se usarán los algoritmos Coral Reefss Optimization y Firefly Algorithm. Ambos algoritmos se implementarán mediante Python, así como el programa que simule las redes. De esta manera, se analizará la capacidad de cada algoritmo a la hora de encontrar un recorrido correcto y que cumpla las restricciones especificadas basándose en una red simulada aleatoriamente. Mediante este análisis se podrá concluir cual es la capacidad de cada algoritmo y cual es más adecuado para la resolución de este problema.

[eu] Proiektu honen helburua sare ezberdinetan algoritmo metaheuristikoen erabileraren bitartez bideratze arazoak ebaztea eta aztertzea da. Helburu honetarako erabiliko diren algoritmoak Coral Reefs Optimization eta Firefly Algorithm dira. Bi algoritmoak Python erabiliz inplementatuko dira, baita sareak simulatzen dituen programa ere. Modu honetan, algoritmo bakoitzaren gaitasuna aztertuko da sareko bi punturen arteko bide bideragarri bat, zeinek ezarritako murrizketak betetzen dituen, aurkitzeko; prozesu hau ausaz sortutako simulatutako sare batean oinarrituz garatuko da. Honen bitartez, arazo honen ebazpenerako algoritmo bakoitza egokia den eta bietariko zein den egokiena ondorioztatu ahalko da.
[es] El objetivo de esta investigación es analizar las conductas y vivencias de chicas y chicos en el ámbito del deporte escolar desde una perspectiva de genero. Esta investigación se desarrolla en la educación no formal, concretamente en un club de natación de Vitoria-Gasteiz. La finalidad de esta investigación es conocer hasta qué punto el sistema patriarcal y sus ideales influyen en los comportamientos y valores de los jóvenes deportistas. El estudio está compuesto por una muestra de 10 chicas y 8 chicos a los que se les ha realizado un cuestionario mediante una entrevista. Posteriormente se han realizado 2 grupos de discusión. Para ello se han efectuado; 4 entrevistas grupales y 2 debates grupales. De estos diálogos y debates se pretende conocer cómo perciben sus comportamientos, actitudes y aptitudes físicas. Los resultados muestran la huella que el patriarcado deja hoy en día en nuestra cultura educativa y a su vez, falta una revolución coeducativa.

[eu] Ikerketa honen helburua ,genero-ikuspegi batetik, neskek eta mutilek eskola kirola esparruan dituzten jokabideak eta bizipenak aztertzea da. Ikerketa hau, hezkuntza ez formalean garatzen da, hain zuzen Gasteizko igeriketa club batean. Ikerketa honen xedea; sistema patriarkalak eta haren idealek, kirolari gazteek dituzten portaeretan eta balioetan zenbateraino eragiten duten ezagutzea da. Azterlanak 10 nesken eta 8 mutilen lagin batek osatzen du, eta elkarrizketa dela medio galdeketa bat egin da. Ondoren, 2 eztabaida talde egin dira. Horretarako 4 talde-elkarrizketa eta 2 talde-eztabaida egin dira. Elkarrizketa eta eztabaida hauetatik, haien portaerak, jarrerak eta gaitasun fisikoak nola pertzibitzen dituzten ezagutu nahi izan dira. Emaitzek patriarkatuak gaur egun gure hezkuntza-kulturan arrastoak uzten dituela eta hezkidetzako iraultza baten falta dagoela erakusten dute.
[es] En este comentario se aborda la constitucionalidad de la toma subrepticia de Adn en el proceso penal por parte de la policía. Partiendo de la inexistencia de regulación legal al respecto, se estudian los derechos fundamentales que en la práctica de esta diligencia pueden verse restringidos. Siendo un tema que suscita controversias a nivel doctrinal, se toma como punto de partida la jurisprudencia del Tribunal Supremo, en particular dos sentencias contradictorias promulgadas en 2005, y se analiza detenidamente la reciente STC 199/2013, de 5 de diciembre, que por vez primera se ocupa de las muestras de ADN como prueba forense. A juicio del autor, el Tribunal Constitucional ha dejado pasar una excelente oportunidad de poner de manifiesto las carencias de las que adolece la regulación sobre el uso de ADN en el procedimiento penal.

[eu] Iruzkin honetan eginbide polizial baten konstituziozkotasuna dugu ardatz, hots, prozesu penalean DNA laginak ezkutuko moduan jasotzea. gaiari buruzko arauketa ezatik abiatuta, eginbide hau aurrera eramatean murriztuak suerta daitezkeen oinarrizko eskubideak aztertzen dira. Maila doktrinalean gai eztabaidatua den neurrian abiapuntu gisa hartzen da Auzitegi Gorenaren jurisprudentzia, bereziki 2005eko bi sententzia kontraesankor, eta arretaz aztertzen da berriki argitaratu den Konstituzio Auzitegiaren abenduaren 5eko 199/2013 epaia. Azken honetan lehenengo aldiz arduratzen da DNA laginen auzitegiko erabilpenaz. Egilearen ustez konstituzio Auzitegiak prozedura penalean DNAren erabilpenari buruzko arauketak pairatzen dituen gabeziak agerian uzteko aukera ezinhobea galdu du.