BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Based on a qualitative survey done in an automobile company, the article herein analyses qualified workers' particular school backgrounds and their views regarding school. Three types of school backgrounds, which are inseparably three ways to view their own career pathways in relation to their present situations, can be detected: those who "barely made it through", those who "failed in college" and the "best of those who have been turned away". Those different types of school backgrounds are the basis of an internal hierarchical system within the group of qualified workers that raises the question of subjective unity in that social class.

[fr] À partir d'une enquête qualitative réalisée au sein d'une entreprise de l'industrie automobile, il s'agit dans cet article d'analyser les discours tenus sur l'école et la trajectoire scolaire par des individus classés comme ouvriers qualifiés. Trois types de trajectoire scolaire, qui sont indissociablement trois manières de relire son parcours à l'aune de sa situation présente, peuvent ainsi être distingués: les " repêchés de la relégation", les " recalés de l'enseignement supérieur" et " l'élite des réprouvés". Ces différents types de trajectoire scolaire sont au principe d'une hiérarchisation indigène au sein du groupe des ouvriers qualifiés, qui pose la question de l'unité subjective de la catégorie.
[en] The essay examines a selection of stories from Claire Keegan's first collection Antarctica (1999) through the perspective of ethos. Each story illustrates the clash between two etymological meanings of ethos through a dramatic conflict between inherited practices and the idiosyncratic disposition of the characters (i.e. tradition vs. taste). The contrast is explored within a frame which brings together Judith Butler's theory of performativity and Camille Paglia's perception of literature and the arts as an extension of the archaic connection between sexuality and religion. Within this frame one of the stories' major features is a taste for taking risks.Instead of putting the body at a distance for the mind's sake, Keegan's stories seem to invite the reader to take the risk of exploring it (i.e. the body), even if such a risk may lead to death.

[fr] C'est par le biais de l'ethos que l'article étudie quelques nouvelles extraites du premier recueil de Claire Keegan, Antarctica (1999). Chaque nouvelle illustre une dichotomie perceptible dans deux sens étymologiques de l'ethos, relatifs, d'une part, aux coutumes ancestrales et, d'autre part, au caractère propre des personnages (la tradition contre le goût). Ce contraste est étudié dans un cadre mobilisant la théorie de la performativité de Judith Butler et la perception de la littérature et des arts comme extension du lien archaïque entre sexualité et religion de Camille Paglia. Dans ce contexte, l'une des principales caractéristiques des nouvelles est un goût prononcé pour le risque. Au lieu de mettre le corps à distance, les nouvelles de Keegan semblent inviter le lecteur à prendre le risque de l'explorer, même si une telle entreprise peut s'avérer fatale.
[en] Paul de Chantelou (Le Mans 1609-Paris 1694) is an art expert, a collector, one of the first patrons of Poussin. His studies are known through his authorship of Journal de voyage du cavalier Bernin en France, a document rich in information on Bernini that also recreates a strong image of the French court of Louis XIV. Chantelou is, in fact, in the first place an official, a 'maître d'hotel' of the king, and in this guise wrote on the occasion of the legateship of Cardinal Flavio Chigi in France (1664), an official memoir (BNF, ms. fr. 6143) which was published and remarked upon. The mission of the cardinal and the voyage of Bermini are both linked to the attempt to smooth over the difficult relationship between the papacy of Alessandro VII Chigi and the absolute monarch Louis XIV. Chantelou recorded, day by day the goings-on of the legation on the road from Lyon to Paris, giving an image of the place and reception of the community of the city and the court. The memoir accurately informs on the mode of the voyage, ceremonies and social relations. It is a document that through the intricacies of language reveals the role and conflicts in the struggle between Rome and Paris through the control of power and ecclesiastical properties of Louis XIV's France. A second aim of this essay introduces and underlines, through the analysis of the papers of Chantelou, the importance that the memoirs and the Episcopal correspondence assume as sources for historical literature and art history.

[fr] Paul de Chantelou (Le Mans 1609-Paris 1694) est un amateur d'art, un collectionneur et un des premiers partisans de Poussin. Les historiens de l'art le connaissent comme l'auteur du Journal de voyage du cavalier Bernin en France, un texte riche en informations sur le Bernin, qui nous renvoie également une image puissante de la cour de France sous le règne de Louis XIV. En effet, Chantelou est avant tout un officier, un " maître d'hotel " du roi et, en cette qualité, rédige à l'occasion de la légation en France du cardinal Flavio Chigi (1664) un Mémoire officiel (BNF, ms. fr. 6143), que nous publions et commentons ici. La mission du cardinal et le voyage du Bernin sont liés tous deux aux efforts entrepris alors pour apaiser les rapports difficiles qu'entretiennent le gouvernement pontifical d'Alexandre VII Chigi et la monarchie absolue de Louis XIV. Chantelou enregistre jour après jour les événements de la légation au cours du voyage de Lyon à Paris, décrivant les lieux traversés et l'accueil reçu de la part des communautés urbaines et de la cour. Le Mémoire nous renseigne précisément sur la manière de voyager, sur les cérémoniaux et sur les rapports sociaux. En dépit de la sobriété de son langage, ce texte laisse émerger les rôles et la conflictualité qui caractérisent la lutte entre Rome et Paris pour le contrôle du pouvoir et des biens ecclésiastiques dans la France de Louis XIV. L'essai introductif vise également à souligner, à travers l'analyse des écrits de Chantelou, l'importance que mémoires et correspondances épistolaires peuvent assumer comme sources de l'histoire et de l'histoire de l'art.
[en] Among the studies on natural risks, spatial transformations and local governance, the paper aims to analyse how flood prevention rules are implemented as political instruments to pursue gentrification, as if flood rules can justify high standing level renewal of old poor areas. Flood prevention rules and measures in some industrial-harbour areas are used to legitimate indirect gentrification. Arguing for collective security and necessity of growth, at the end, the city is strategically developed on flood prone areas. For instance, in Le Havre (France), even if the gentrification is clearly visible, there are no complaints. How can it be explained? Cities are more and more submitted to competitiveness, and even more if they belong to the industrial harbour cities that need to be visible at a worldwide scale. The city of Le Havre is a textbook to illustrate the challenges of declining industrial cities. To stimulate the competitiveness, Le Havre is capitalizing its heritage strengths through new urban projects. These rapidly developing urban areas in industrial-harbour zones bring wealthy new residents and businesses and promote a new face and image of the city, while threatening long-standing poorer residents. These urban projects invoke the heritage of the past maritime tradition, in order to reinvent an attractive landscape. Usually, this indirect gentrification comes together with protest movements, but the integration of risk prevention measures in the resilient urban project seems enough to justify the socio-economic upgrading of the area.

[fr] Dans la lignée des réflexions sur les processus de gestion territorialisée des risques naturels, l'article s'attache à montrer comment les contraintes liées à la prévention des inondations sont mobilisées pour poursuivre un objectif de gentrification en rendant nécessaire le renouvellement d'un habitat précaire par du logement de haut standing. Dans le quartier industrialo-portuaire du Havre par exemple, les contraintes liées à la prévention du risque d'inondation viennent offrir une justification incontestable, car formulées en termes de sécurité collective pour in fine construire un quartier délibérément sans mixité sociale. Comment l'expliquer ? De plus en plus, les villes sont mises en concurrence, et ceci est d'autant plus vrai pour les villes portuaires telles que Le Havre (France) qui doivent se positionner à une échelle mondiale. Pour se maintenir dans cette compétition, les villes-ports réinterprètent leurs spécificités historiques et territoriales et investissent leur force symbolique dans des projets de quartiers urbains destinés à attirer une population solvable. Le renouvellement urbain du quartier industrialo-portuaire de l'Eure au Havre met en valeur le patrimoine portuaire mais s'accompagne d'une gentrification indirecte de type new build gentrification, sous couvert d'une opération urbaine nécessairement haut de gamme afin de rentabiliser la complexité du projet en zone inondable.
[en] With a surface area of 2,500 hectares spread over the 107 km of its north-south route, which crosses the new region of Hauts de France, the Seine-Nord-Europe canal concerns very large areas (three times the width of a motorway) and impacts on a large number of archaeological sites. The particularity of this extraordinary development project led to the setting up of three types of diagnostic teams with skills adapted to the terrain (surface, deep and valley bottom surveys). This system has led to the discovery of 320 indications of sites on the 1800 ha that have been diagnosed since 2008. Nearly a hundred of these clues were the subject of forty or so excavation operations covering ancient prehistory to the early Middle Ages, carried out between 2010 and 2012, and representing a cumulative surface area of around 100 ha. Now that the first phase of work has been completed, it is proposed, before continuing with the second phase of work from November 2016, to present the publication programme and the initial results. Only sites of great scientific interest, confirmed by the Cira's opinion, should be the subject of a monographic volume or a thematic volume, depending on their importance. However, in order to communicate the results to the research community as soon as possible, the first results were presented in regional or thematic news days and in symposia. By the end of 2015, 70 notes and articles had been published.

[fr] Avec une surface de 2500 hectares répartis sur les 107 km de son tracé nord-sud qui recoupe la nouvelle région des Hauts de France, le canal Seine-Nord-Europe concerne de très importantes surfaces (trois fois la largeur d'une autoroute) et impacte de très nombreux sites archéologiques. La particularité de ce projet d'aménagement hors normes a conduit à mettre en place trois types d'équipes de diagnostic aux compétences adaptées aux terrains (sondages surfaciques, profonds et en contexte de fond de vallée). Ce dispositif a permis la découverte de 320 indices de sites sur les 1800 ha qui ont pu être diagnostiqués à partir de 2008. Près d'une centaine de ces indices a fait l'objet d'une quarantaine d'opérations de fouille couvrant la Préhistoire ancienne jusqu'au premier Moyen Âge, réalisées entre 2010 et 2012, et représentant une surface cumulée d'environ 100 ha. La première phase d'intervention étant terminé, il est proposé, avant de poursuivre la deuxième tranche d'intervention à partir de novembre 2016, de présenter le programme de publication et les premiers résultats. Seuls les sites présentant un grand intérêt scientifique, confirmé par l'avis de la Cira, doivent faire l'objet, selon leur importance, d'un volume monographique ou d'un regroupement dans un volume thématique. Cependant, de façon à communiquer dans les meilleurs délais les résultats à la communauté des chercheurs, les premiers résultats ont été présentés dans les journées d'actualités régionales ou thématiques ainsi que dans des colloques. Fin 2015, 70 notes et articles ont été publiés.
[en] In regard to its lengthy perception of natural disasters, Western society witnessed a major shift between the end of the 15th century and the end of the 16th century. The traditional supernatural sign-focused medieval moral economy gave way to a more modern one which, without dispensing with the issue of wonders of nature, began to focus its attention on the dramatic and humanitarian dimension of disasters. This transition led to the figure of the victim becoming a key element around which the question of the meaning of the catastrophe was built. The field of governmentality accompanied this ethical evolution and also underwent a transformation: the 16th century witnessed the rise of compassionate policies as we understand them today. Based on the Italian and French contexts, this article will first describe the new methods of institutionalising charity that were put in place in times of disaster during the Renaissance. We will then see how this evolution of the art of governing was accompanied, in the field of political philosophy, by an effort to legitimise the act of helping. Finally, we describe how this theoretical construction has paved the way to the progressive internalisation of a new type of social configuration calling for action: the "public calamity".

[fr] Dans l'histoire longue de son rapport aux catastrophes, la société occidentale prend un tournant majeur entre la fin du XVe siècle et la fin du XVIe siècle. L'économie morale médiévale, centrée sur la recherche des signes de la surnature, laisse la place à une économie morale plus moderne, qui sans évacuer la question des prodiges, commence à centrer son attention sur la dimension dramatique et humanitaire des catastrophes. Cette transition conduit à faire de la figure de la victime un élément primordial autour duquel se construit la question du sens de la catastrophe. Le champ de la gouvernementalité accompagne bien sûr cette évolution éthique et connaît aussi une transformation : le XVIe siècle voit s'affirmer les prémices des politiques compassionnelles telles que nous les entendons aujourd'hui. À partir des terrains italien et français, il s'agit d'abord de décrire dans cet article quels sont les nouveaux modes d'institutionnalisation de la charité qui se mettent en place en temps de catastrophe pendant la Renaissance. On verra ensuite comment cette évolution de l'art de gouverner s'accompagne d'un travail de légitimation de l'acte d'aider au niveau de la théorie politique, et enfin comment cette construction théorique a débouché sur l'intériorisation progressive d'un nouveau type de configuration sociale appelant à l'action : la " calamité publique ".
[en] This paper systematically compares all the common motifs that appear in Petronius and in the (later) Greek love romances that have come down to us, in order to ascertain whether certain themes seriously employed by the Greek authors receive a ridiculous or parodic twist in Petronius. This appears to be the case almost with no exception. At the end of the inquiry we shall be in a position to judge whether this is due to mere hazard, and, if there is a connection between the Greek writers and Petronius, whether or not serious use has preceded parody. For both questions, there is apparently no doubt. The butt of Petronius' parody, therefore, must be a novelistic tradition more ancient than the romances we can still read.

[fr] Cet essai compare systématiquement tous les motifs communs qu'on trouve chez Pétrone et les romans grecs d'amour (plus récents que lui) qui nous sont parvenus, pour vérifier si des thèmes employés sérieusement par les auteurs grecs sont traités de manière ridicule ou parodique chez Pétrone. Cette hypothèse est vérifiée presque sans exception. À la fin de la recherche on sera en mesure de juger si cela est dû simplement au pur hasard et, s'il y a un rapport entre les écrivains grecs et Pétrone, si l'emploi sérieux a ou non précédé la parodie. Dans l'un comme dans l'autre cas la réponse nous semble n'admettre aucun doute raisonnable. Pétrone a donc parodié une tradition plus ancienne que les romans grecs que nous lisons encore.
[en] This article studies the repression carried out by Franco's forces in Viscaya against the Basque nationalist clergy. It underlines its dimension and objectives: to neutralize priests susceptible of jeopardizing the establishment of a pro-Franco model of society, and replacing them by clerics whose task was to spread the new ideology.

[fr] Cet article étudie la répression franquiste en Biscaye à l'encontre du clergé nationaliste basque. Il en souligne l'ampleur et les objectifs : neutraliser des prêtres susceptibles de porter préjudice au modèle de société franquiste et les remplacer par des ecclésiastiques chargés de transmettre la nouvelle idéologie.
[en] Since the end of the Second World War, two groups of actors have influenced memorial discourse in Moselle and Luxemburg : the associations of "forced conscripts" and those of former "resistance fighters". By analyzing the verbal, graphical and performative statements of these two groups of actors regarding wartime violence, this article attempts to identify the impact of such statements regarding past violence as well as that of their absence –that is, silence. It looks into three questions : In what contexts do the actors of memory speak about acts of violence ? What acts do they describe ? And why do they cloak themselves in silence regarding the same acts of violence of the Second World War in other contexts ? By responding to these questions, the article sheds light on the relationship between the statement of violence, the struggle to win recognition of past experiences and victim discourse.

[fr] Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale jusqu'à nos jours, deux groupes d'acteurs marquaient les discours mémoriels en Moselle et au Luxembourg : les associations des " enrôlés de force " et des anciens résistants. En analysant l'énonciation verbale, graphique et performative de la violence de la guerre par ces deux groupes d'acteurs, cet article tente de détecter l'impact de cette énonciation ou au contraire du silence sur la violence passée. Il se penche sur trois questions : Dans quels contextes, les acteurs de mémoire parlent-ils d'actes de violence ? Quels actes décrivirent-ils ? Et pourquoi se drapèrent-ils dans le silence sur les mêmes actes de violence de la Seconde Guerre mondiale dans d'autres contextes ? En répondant à ces questions, l'article éclaire la relation entre l'énonciation de la violence, la lutte pour la reconnaissance des expériences passés et les discours victimaires.
[en] Since 1980, an anthropological revolution affects the individual in contemporary societies. We have entered a new phase of modernity. This decade has experienced upfront three major crises, crises that constitute the framework of eight decisive anthropological mutations. These mutations highlight what we propose to call the third modernity, a new context and ferment of the individual's construction of identity.

[fr] Une révolution anthropologique affecte l'individu dans nos sociétés contemporaines depuis les années 1980. Nous sommes entrés dans une nouvelle phase de la modernité. Cette décennie connaît de plein fouet trois crises majeures – crises qui constituent le cadre de huit mutations anthropologiques décisives. Ces mutations mettent en lumière ce que nous proposons d'appeler la troisième modernité, contexte et ferment nouveau de la construction identitaire de l'individu.
[en] The paper focuses on the early development of documentation indicating the extent of restorations undertaken, in publications about antique sculpture and ceramics during the first half of the 19th century. Learned circles, including people such as Winckelmann, Heyne, Millin, Millingen and the Comte de Clarac, were behind this exemplary demand for accuracy. Particular importance was attached to the role played by the image in this approach to knowledge sharing, raising clearly expressed epistemological and ethical questions.

[fr] L'article s'attache au développement précoce d'une documentation signalant l'étendue des restaurations, dans des publications de sculpture et de céramique antiques durant la première moitié du xixe siècle. À l'origine de cette exigence exemplaire, on trouve des milieux érudits comptant parmi leurs rangs Winckelmann, Heyne, Millin, Millingen et le comte de Clarac. Une importance particulière a été accordée au rôle de l'image dans cette démarche de partage des connaissances, aux enjeux épistémologiques et éthiques clairement énoncés.
[en] This environmental setting is presented through the definition of three landscape units described in terms of geology, topography, microclimate and phytological characteristics. The singular nature of the pools is emphasised. An inventory of mineral resources is drawn up. The communication routes and geographical landmarks mentioned by ancient authors are sought out in today's landscape. The Ancients were evidently keenly aware of the fluctuating nature of Coastal landscapes.

[fr] La présentation du milieu s'appuie sur la définition de trois unités de paysage caractérisées sur les plans géologique, topographique, micro‑climatique et phytologique. L'accent est mis sur la très forte spécificité des étangs. Un inventaire des ressources du sous‑sol est dressé. Dans le paysage actuel sont recherchés les voies de communication et les repères géographiques évoqués par les auteurs antiques. Il apparaît que les Anciens avaient une perception aiguë de la mobilité des paysages littoraux.
[en] Did British imperialism in India give a traditionally static society a decisive push towards mobility, or did it quell the dynamism of a society which had always been on the move? Through the review of selected books, the article retraces the way the evolution of practices of labour circulation throughout the 19th century served as a fertile ground for historical debates. An enduring focus on processes of industrialization and urbanization long associated with colonial rule has meant that much attention has been devolved to the connection between the main centres of activity (industries, mines, plantations) and their rural labour catchment areas. In recent years, however, historians have endeavoured to account for the diversity of circulatory practices during the colonial period, as well as their multiple genealogies. In so doing, they showed that colonial rule had, if anything, various and contradictory impacts on circulatory regimes and practices. Moving away from a simple transition model, from pre-colonial to colonial, traditional to modern, static to mobile, these studies have drawn attention to the imbrication of structures, spaces, and practices through time.

[fr] La colonisation de l'Inde par les Britanniques a-t-elle été l'occasion de la mise en mouvement d'une société indienne traditionnellement statique ou a-t-elle conduit à la sédentarisation d'un sous-continent de tout temps mobile ? Cet article propose, à travers la présentation de certains ouvrages choisis, de retracer les interprétations historiques contrastées de l'évolution des pratiques circulatoires des classes laborieuses indiennes tout au long du XIXe siècle. L'intérêt porté aux processus d'urbanisation et d'industrialisation associés à la période coloniale a longtemps conduit à privilégier l'étude des migrations reliant les principaux centres d'activité de l'Inde britannique (industries, mines, plantations) à leurs différentes zones de recrutement. Plus récemment, certains historiens ont cherché à rendre compte de l'ampleur et de la diversité des pratiques circulatoires des classes laborieuses ainsi que de leurs multiples généalogies. Démontrant les conséquences souvent contradictoires de l'emprise coloniale, ces études permettent de dépasser l'idée d'une simple transition d'un modèle à l'autre – d'une société précoloniale traditionnelle et statique vers une société coloniale moderne et mobile – en insistant sur l'imbrication des structures, des espaces et des pratiques à travers le temps.