BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Much has been written about the meaning of the last words of Socrates in the Phaedo (118a7-8): "Crito, we owe a cock to Asclepius. Well, pay for it! And do not be neglected...". In the present paper we propose to return to the enigma of the debt with Asclepio in order to rescue certain political nuance present in it. For this, after briefly reviewing the main interpretations that have occurred in the last century, we will analize the Socratic conception of birth and life as eminently political phenomena in order to rethink the status of his death.

[es] Mucho se ha escrito acerca del significado de las últimas palabras de Sócrates en el Fedón (118a7-8): "Critón, debemos un gallo a Asclepio. Pues bien, ¡páguenselo! Y no se descuiden…". En el presente trabajo nos proponemos retomar el enigma de la deuda con Asclepio a fin de rescatar cierto matiz político presente en él. Para ello, tras reseñar brevemente las principales interpretaciones que se han dado en el último siglo, nos detendremos en la concepción socrática del nacimiento y de la vida en tanto fenómenos eminentemente políticos para, a partir de allí, repensar el status de su muerte en esa misma clave.
[en] ABSTRACT: Social researchers can find many difficulties dealing with elusive populations, and this article shows epistemological and technical solutions for this cases. From an epistemological point of view, it is necessary a strategic adaptation to the population features, since methodological problems derived from elusive condition of population cannot be considered as insurmountable obstacles. That skill (methodological adaptation or flexibility) proves its potential for achieving research aims, far away from more rigid or "traditional" proposals (bonding with pre-established models). From a technical point of view, specific solutions for several arisen difficulties are shown, using the case of anon-site survey to residential summer tourists at the Costa Blanca, a mature Spanish destination. These solutions are finally validated by contrasting their results with the results of an official household panel survey, produced on a traditional way, that is, getting data from tourists whilst they are at their homes after their summer holidays.

[es] Este artículo muestra una variedad de posibles soluciones ante las dificultades que los científicos sociales pueden encontrarse en la investigación cuantitativa con poblaciones elusivas. Estas dificultades son de dos tipos: epistemológicas y técnicas. Desde el punto de vista epistemológico, se subraya la necesidad de adaptación de la investigación a las características de la población objeto de estudio, pues la elusividad de la población no puede considerarse un obstáculo insalvable. Esta flexibilidad se muestra más constructiva, en términos de consecución de objetivos de investigación, que un posicionamiento más rígido o tradicional, más apegado a modelos preestablecidos. Desde el punto de vista técnico, se muestran las soluciones ante cada dificultad encontrada en el curso de un estudio de caso: la población turístico-residencial del destino Costa Blanca en el Levante español. Estas soluciones se demuestran, finalmente, como adecuadas al contrastar los resultados con encuestas oficiales tipo panel realizadas de forma tradicional en origen.
[en] Abstract: Ocurrence of the invasive species Pacifastacus leniusculus (Dana, 1852) (Decapoda, Astacidae) in the Segura River Basin (SE, Spain) The occurrence of the signal crayfish, Pacifastacus leniusculus (Dana, 1852) in the Segura River Basin was detected for the first time in November 2015. Its presence is probably consequence of a deliberate or neglected introduction carried out by citizens. If it expanded in the Segura Basin, the signal crayfish could have serious environmental implications, based on the severe impacts on habitats and native species reported in other regions.

[es] Se detecta por primera vez en noviembre de 2015 la presencia del cangrejo señal, Pacifastacus leniusculus (Dana, 1852), en la Cuenca del río Segura. Esta introducción, probablemente, es resultado de una liberación intencionada o negligente realizada por particulares. La expansión de la especie podría tener serias implicaciones medioambientales, a tenor de los graves impactos sobre el hábitat y las especies nativas que el cangrejo señal ha tenido en muchas otras regiones.
[en] This paper describes a didactic experience with secondary and high school students, in which it is proposed the elaboration of a research article as a resource to generate positive attitudes towards science and awaken scientific vocations. It was verified how the students had little knowledge about the structure of the scientific articles, the different models were studied and the research was considered using as a pattern the structure of the same. The process was evaluated by means of two questionnaires that were applied before and after the experience. A third questionnaire was used to test the emotions generated. The analysis of the study showed a positive disposition of the students to the learning of science by means of this method, because among other aspects it provided them the possibility of deepening in subjects that considered of their interest.

[es] En este trabajo se describe una experiencia realizada con alumnos de enseñanza secundaria y bachillerato, en la que se plantea la elaboración de un artículo de investigación como recurso para generar actitudes positivas ante la ciencia y despertar vocaciones científicas. Se comprobó cómo el alumnado tenía escasos conocimientos acerca de la estructura de los artículos científicos, se estudiaron los diferentes modelos y se planteó la investigación utilizando como patrón la estructura de los mismos. Se emplearon antes y después de la experiencia dos cuestionarios, para evaluar el proceso y un tercero para testear las emociones generadas. El análisis del estudio mostró una disposición positiva del alumnado al aprendizaje de la ciencia mediante este método, porque entre otros aspectos les permitía profundizar en temas que consideraba de su interés.
[en] ABSTRACT: This study has as objective to identify the scientific publications on the one orthopedic trauma in old men, during the period the January of 1999 until November of 2004. It is a bibliographical, retrospective investigation, give exploratory and descriptive nature with quantitative focus. Ten national and international newspapers were selected. For the realization of the collection of data use a specific instrument, compound for four parts. After the analysis gives those data, the following results were obtained: give the total 2806 articles, 45 publications are on the orthopedic trauma in old men. There is 67% for the international publications and 33% for the national articles.

[es] Este estudio tiene como objetivo identificar las publicaciones científicas sobre el trauma ortopédico en ancianos, durante el período de enero de 1999 hasta noviembre de 2004. Es una investigación bibliográfica, retrospectiva, de naturaleza exploratoria y descriptiva con enfoque cuantitativo. Fueron seleccionados diez periódicos nacionales e internacionales. Para la realización de la recogida de datos se utilizó un instrumento especifico, compuesto de cuatro partes. Después del análisis de los datos, se obtuvieron los siguientes resultados: del total de 2806 artículos, 45 publicaciones son sobre el trauma ortopédico en ancianos. Hay 67% de publicaciones internacionales y 33% de artículos nacionales.
[en] The State Self-Esteem Scale has not been studied in the Spanish population yet. Our objective was to assess the factor structure and internal consistency of the State Self-Esteem Scale (SSES-20 and SSES-6) in a Spanish-speaking sample. The second objective was to determine its convergent and discriminant validity by examining its relationships with varia-bles such as trait self-esteem, social desirability, depression, and anxiety. The sample consisted of 713 Spaniards (77.2% female; Mean Age = 25.32years). Findings suggest that a bifactor model with a general factor and three subdimensions provided a better fit for SSES-20 data. For the SSES-6 version, a hierarchical model with three non-correlated first-order factors and a common hierarchicalfactor was found to be the best fit. All dimensions exhibited moderate to excellent reliability. All factors were positively linked to trait self-esteem and social desirability, while inversely related to depression and state anxiety. Finally, performance, appearance, and social state self-esteem dimensions from SSES-20 negativelypredicted depression and state anxiety using linear regression models. Both Spanish versions, SSES-20 and SSES-6, demonstrated adequate psychometric properties within this sample, suggesting potential generalizability to diverse Spanish populations

[es] La Escala de Autoestima Estado no se había estudiado en la población española. Nuestro objetivo fue evaluar la estructura factorial y consistencia interna de la Escala de Autoestima Estado (SSES-20 y SSES-6) en una muestra de hablantes de español. El segundo objetivo fue determinar su validez convergente y discriminante examinando su relación con variables como la autoestima rasgo, deseabilidad social, depresión y ansiedad. La muestra consistió en713 españoles (79.4% mujeres; Edad Media = 25.32años).Los resultados sugieren que un modelo bifactor con un factor general y tres subdimensiones obtuvo un mejor ajuste para los datos delSSES-20. Para la versión SSES-6, un modelo jerárquico con tres factores de primer orden no correlacionados y un factor jerárquico común fue el que obtuvo mejor ajuste. Todas las dimensiones exhibieron una fiabilidad entre moderada y excelente. Todos los factores se correlacionaron positivamente con la autoestima rasgo y la deseabilidad social, mientras que se relacionaron inversamente con la depresión y la ansiedad estado. Finalmente, las dimensiones de autoestima de estado de rendimiento, apariencia y social del SSES-20 predije-ron positivamente la depresión y la ansiedad estado usando modelos de regresión lineal. Ambas versiones españolas del SSES-20 ySSES-6 demostraron propiedades psicométricas adecuadas en esta muestra, sugiriendo una posible generalización a diversas poblaciones hispanas.
[en] Abstract: The leaf micro-morphology and quantitative phytochemistry of J. integerrima and J. podagrica were examined to find useful characters for the delimitation of taxa, following standard protocols as described by previous authors. Both species are hypostomatic (paracytic). Trichome (multicellular, non-glandular) are only present on the adaxial surface of J. integerrima and absent in other epidermal surfaces. Phytochemical analysis also showed little differences in the amount of bioactive compounds present in both species. Phenol contents are the highest in the two species: 37.65% in J. integerrima and 36.13% in J. podagrica. The similarities and differences in the foliar epidermal characters and phytochemical content can be used to delimit the two studies species, as taxonomic characters.

[es] Valor taxonómico de la micromorfología de la hoja y la fitoqímica cuantitativa de Jatropha integerrima Jacq. y Jatropha podagrica Hook. (Euphorbiaceae)-conocidas plantas hortícolas en Nigeria Se examinó la micromorfología y la fitoquímica cuantitativa de J. integerrima y J. podagrica para para identificar caracteres útiles para la delimitación taxonómica, siguiendo protocolos estandarizados, descritos por autores anteriores. Ambas especies son hipostó- micas (paracíticas). Los tricomas (multicelulares, no glandulares) estaban presentes sólo en la superficie adaxial de J. integerrrima y ausentes en otras superficies epidérmicas. Los análisis fitoquímos también señalaron pequeñas diferencias en la cantidad de compuestos bioactivos presentes en ambas especies. El contenido de fenol es el mayoritario en ambas especies: 37.65% en J. integerrima y 36.13% en J. podagrica. Las semejanzas y diferencias de los caracteres epidérmico-foliares y contenidos fitoquímicos pueden ser empleadas para delimitar taxonomicamente ambas especies.
[en] In this contribution we overview the Eu ropean trends in the framework of the quality assurance for the European hig her education system. We emphasize the conclusions of the Bergen meeting held in May 2005. There, the Ministers of Educa tion of the European countries involved in the Bologna Process agreed with the do cument "Standards and Guidelines for the Quality Assurance in the European Area of Higher Education" presented by the Eu ropean Association for Quality Assurance (ENQA). We conclude with a description of the role and the challenges of ANECA in this context.

[es] En esta contribución se reflejan las tendencias europeas en garantía de calidad para los sistemas de educación superior en la perspectiva de un marco supranacional como es el denominado Espacio Europeo de Educación Superior. Se hace un especial énfasis en los acuerdos adoptados por los ministros de Educación en la reciente cumbre celebrada en Bergen (mayo 2005), se describen las líneas generales del documento de la European Association for Quality Assurance (ENQA) sobre criterios y directrices para la garantía de la calidad y se concluye con una descripción del papel y los retos de ANECA en este contexto.
[en] The intervention performed in Val de la Viña's site permitted the identification of an archaeological complex with particular characteristics and considerable dimensions, easily correspondable with a roman-time archaeological site, dedicated to agricultural exploitation. There were five building "nucleus", separated between them, in which several structures were included which would define a transformation complex. The study of the recovered materials asserts that this transformation unit was functional between I and late II-early III centuries. This work is carried out in order to analyze and discuss the nature and characte - ristics of the products elaborated by the transformation complex, apparently wine –activity which is known to have experienced a great development specially in western Tarraconensis province, but nevertheless not really well known in central peninsula– as well as to evaluate its capacity to produce and commercialize the pruction surplus in Comlputum's framework.

[es] La intervención realizada en el yacimiento de Val de la Viña permitió identificar un conjunto arqueológico con particulares características y considerables dimensiones, fácil - mente identificado con un yacimiento romano dedicado a la explotación agrícola. Se reco - nocieron cinco "núcleos" edificados y separados entre sí, dentro de los cuales se incluyen una serie de estructuras que definen un complejo de transformación. El estudio de los mate - riales recuperados permite afirmar que esta unidad de transformación abarcó un período de producción comprendido entre el siglo I y el final de II / inicio del III d.C. En este trabajo se pretenden analizar y discutir la naturaleza y características de la producción del comple - jo de transformación, aparentemente la vitivinícola –actividad que conoce un importante desarrollo sobre todo en el noroeste de la provincia Tarraconense y que es bastante menos conocida en el centro peninsular– bien como evaluar su capacidad para producir y comer - cializar un excedente en el marco del entorno urbano de la ciudad de Complutum
[en] ABSTRACT: The debate about the Islamic headscarf is a fact often commented in different Medias. This may involve the appearance of certain stereotypes and prejudicial attitudes among Physical Education teachers. Therefore, this paper seeks to provide a deeper understanding of Islamic women and the headscarf as a distinctive part of their culture and its implications within the physical education classes

[es] El debate sobre el uso del velo islámico es un hecho que ocupa con frecuencia los diferentes medios de comunicación. Este uso del velo puede suponer la aparición de ciertos estereotipos o actitudes prejuiciosas entre los docentes de Educación Física. Por ello, este trabajo trata de ofrecer un conocimiento más profundo sobre la mujer islámica y el uso del pañuelo como elemento cultural distintivo, así como sus implicaciones dentro de las clases de Educación Física
[en] ABSTRACT: The purpose of this research is detecting the information needs of the main immigrant populations in Madrid's Community. The public libraries as -informative, socio-educative and cultural- proper agents and places in order to the integration of immigrants form the conceptual framework of our research. A survey design is suited. The information has been sought in the main immigrant associa-tions being the key informants their Presidents. A questionnaire has been elaborated to collect the data and a personal interaction has been used. Some findings obtained are: Immigrants consider necessary that public libraries provided Web sites with thematic information that makes easier their integration. The main thematic contents have been identified. The immigrants have the need of a referential data base about theirs cultures which could be consulted in theirs motherly languages.

[es] El objetivo de esta investigación es identificar las necesidades de información de los principales colectivos de inmigrantes en la Comunidad de Madrid. El marco teórico en el que se inscribe la investigación está constituido por las bibliotecas públicas, en tanto que agentes y escenarios informativos, socio-educativos y culturales idóneos para la integración de los inmigrantes. En su realización se ha seguido un diseño de examen que busca la información en las principales asociacio-nes de inmigrantes, siendo sus Presidentes los informantes clave. Se ha elaborado un cuestionario para la recogida de datos y ha sido aplicado utilizando la interacción personal. Entre los resultados obtenidos se encuentran los siguientes: Los inmigrantes consideran necesario que las bibliotecas públicas proporcionen un portal electró-nico con información temática que facilite su integración, habiéndose puesto de re-lieve los temas principales. Los inmigrantes necesitan una base de datos referencial sobre sus culturas que pueda consultarse en sus lenguas.
[en] This paper analyses Nietzsche's recep-tion of Spencer's social theory on the basis of two posthumous fragments from 1881. It aims to show Nietzsche's characteristic way of experimenting with the theses of his contemporaries by means of an investigation of sources and the examination of Nietzsche's annotations in the books kept in his personal library. This attempt will lead him to a strategic instrumentalisation of Spencer's ideas in order to postulate, on the basis of physiology and Post's legal theory, original models of individuality, which are the antithesis of organicism.

[es] Este artículo analiza la recepción de Nietzsche de la teoría social de Spencer a partir de dos fragmentos póstumos de 1881. El objetivo será, a través de una investigación de fuentes y siguiendo las anotaciones en los libros conserva-dos en su biblioteca personal, mostrar el modo característico de Nietzsche de experimentar con las tesis de sus contemporáneos. Estas tentativas lo conducirán a una instrumentalización estratégica de las ideas de Spencer para postular, apoyándose en la fisiología y la teoría del derecho de Post, modelos originales de individualidad que se encuentran en las antípodas del organicismo.
[en] Abstract The "Internet "revolution" by means of the computers, the supports of communication in all his slopes related to the transmission, processing and storage digitized of the information, applications multimedia, mass av- erage, communication for telephony, software, hard- ware, have allowed the acquisition, record and pres- entation of information, a few times in the shape of voice, others of images or information of acoustic, optical or electromagnetic nature. For all this, it wakes an interest up to study the repercussion that has had his use in the Spanish health, and the benefits that the citizens of the same ones have obtained.

[es] La "revolución" de Internet por medio de los ordenadores, los soportes de comunicación en todas sus vertientes relacionadas con la transmisión, procesamiento y almacenamiento digitalizado de la información, aplicaciones multimedia, mass media, comunicación por telefonía, software, hardware, han permitido la adquisición, registro y presentación de información, unas veces en forma de voz, otras de imágenes o datos de naturaleza acústica, óptica o electromagnética. Por todo ello, despierta un interés estudiar la repercusión que ha tenido su uso en la sanidad española, y los beneficios que han obtenido los ciudadanos de las mismas.
[en] Abstract: Departing from a review of some readings made by the author almost thirty years ago, this text offers a critical journey through the paradoxical quality of the Bolshevist way of the revolution. The article combines theoretical materials, socio-political analysis, and the author's own experiences as a student at the Moscow university during the collapse of the Soviet world. A central reasoning in the text is the existing bond between the Bolshevist world view and some ingredients of the modern Western system of thinking, such as the Hegelian understanding of historical progress, the proposal of an impossible emancipatory project, and a colonial model of othering based on suspicion. This article deploys a critical map of Bolshevism whose main coordinates are the discourse of a Jacobin Lenin, the Bolshevist policies applied to the countryside, the surprising quality of the revolutionary outbreak in 1905, the Trotskist nature of Stalinist rural policies, Walter Benjamin's diary in Moscow, the death of poet Mayakovsky or the bizarre experience of a flamenco dancer in the middle of the Russian Revolution. All this ingresdients are small pieces of the Bolshevist puzzle- a tragic and circular paradox that imposed a formal project of liberation through a real comprehensive subjugation of life.

[es] Revisitando lecturas realizadas por el autor hace casi treinta años, el texto ofrece un viaje crítico a la formación y sentido de la razón bolchevique, así como al carácter paradójico de su proyecto revolucionario. Combinando las referencias teóricas, el análisis sociopolítico y la narración de su experiencia como estudiante de la universidad de Moscú durante el colapso soviético, el autor incide en la ligazón entre la racionalidad del bolchevismo y algunos de los elementos centrales de la modernidad occidental, como el sentido hegeliano del progreso, la imposibilidad circular de la realización de su proyecto emancipatorio y la colonialidad de un modelo de construcción del otro basado en la sospecha. A través del análisis de la relación del bolchevismo con el mundo rural, el discurso de un Lenin marcadamente jacobino, la cualidad reversiva de estallido revolucionario en 1905, la naturaleza trotskista de la política agraria de Stalin, el relato de la estancia de Walter Benjamin en la capital soviética, el suicidio del poeta Mayakovski o los testimonios de un bailaor flamenco al que la vida convirtió en habitante rocambolesco de la Rusia revolucionaria, el autor desgrana la naturaleza paradójica de una polifonía revolucionaria silenciada por un bolchevismo atrapado en la naturaleza imposible y trágica de su empresa: liberar al ser humano a través de un proyecto de control integral de la vida.