[en] Ensuring the security of critical infrastructure against all types of risks, including terrorism, is vital because they are essential for the functioning and well-being of society. The security of these facilities ensures the protection of human lives in the event of terrorist attacks or any other type of threat. Damage or disruption to critical infrastructure can have devastating economic impacts locally, nationally, and even globally. The interruption of essential services can lead to significant economic losses, disrupt supply chains, and affect the production capacity of goods and services, as well as being vital for ensuring National Security. All of this, because the interruption of essential services can cause chaos and social disorder. Ensuring the security of critical infrastructure helps maintain order and social cohesion by ensuring the continuity of essential services that are fundamental to people's daily lives. The implementation of the World Health Organization's (WHO) Hospital Safety Index could be a valuable tool that can play a significant role in protecting critical infrastructure against the terrorist threat because it provides a structured framework for assessing the safety of hospitals in different areas, such as physical infrastructure, emergency response capability, risk management, and staff protection. This assessment can identify specific vulnerabilities that could be exploited by terrorist actors to attack critical health infrastructure. Similarly, because security measures could be implemented based on the assessment results, hospitals can implement specific measures to improve their security against terrorist threats. These actions promote the resilience of hospitals against terrorist attacks by identifying areas where response and recovery capabilities can be enhanced. This could include contingency planning to maintain the continuity of health services in the event of disruptions caused by terrorist acts. This study could facilitate coordination between the health and security sectors in protecting critical infrastructure. By providing a common framework for assessment and planning, it can promote collaboration among health authorities, security agencies, and other relevant actors in the prevention and response to terrorist threats.

[es] Garantizar la seguridad de las Infraestructuras Críticas contra todo tipo de riesgos, incluido el terrorismo, es de vital importancia porque son esenciales para el funcionamiento y bienestar de la sociedad. La seguridad de estas instalaciones asegura la protección de vidas humanas en caso de ataques terroristas o cualquier otro tipo de amenaza. El daño o la interrupción de Infraestructuras Críticas pueden tener impactos económicos devastadores a nivel local, nacional e incluso global. La interrupción de servicios esenciales puede provocar pérdidas económicas significativas, interrumpir cadenas de suministro y afectar la capacidad de producción de bienes y servicios, además de que son vitales para garantizar la Seguridad Nacional. Todo ello, porque la interrupción de servicios esenciales puede causar caos y desorden social. Garantizar la seguridad de las Infraestructuras Críticas ayuda a mantener el orden y la cohesión social al garantizar la continuidad de servicios esenciales que son fundamentales para la vida diaria de las personas. La implementación del Índice de Seguridad Hospitalaria de la Organización Mundial de la Salud (OMS) podría ser una valiosa herramienta que puede desempeñar un papel importante en la protección de las Infraestructuras Críticas frente a la amenaza terrorista debido a que proporciona un marco estructurado para evaluar la seguridad de los hospitales en diferentes áreas, como la infraestructura física, la capacidad de respuesta a emergencias, la gestión de riesgos y la protección del personal. Esta evaluación puede identificar vulnerabilidades específicas que podrían ser explotadas por actores terroristas para atacar las Infraestructuras Críticas de salud. De la misma manera porque se podrían implementar medidas de seguridad basándose en los resultados de la evaluación, los hospitales pueden implementar medidas específicas para mejorar su seguridad contra amenazas terroristas. Estas acciones fomentan la resiliencia de los hospitales frente a ataques terroristas al identificar áreas donde se pueden mejorar las capacidades de respuesta y recuperación. Esto podría incluir la planificación de contingencias para mantener la continuidad de los servicios de salud en caso de interrupciones causadas por actos terroristas. Este estudio podría facilitar la coordinación entre los sectores de salud y seguridad en la protección de Infraestructuras Críticas. Al proporcionar un marco común de evaluación y planificación, puede promover la colaboración entre las autoridades de salud, agencias de seguridad y otros actores relevantes en la prevención y respuesta a amenazas terroristas.