[en] William Trevor is a prolific and versatile writer originally from Ireland, whose work includes eighteen collections of short–stories and nineteen novels as well as films, autobiographical works and radio and television plays. As a member of the minority protestant community in Ireland within a predominantly Catholic society, his position as an objective observer was cultivated from early childhood. "Otherness" is a recurring notion in his work: Trevor's characters are often eccentric and solitary figures for whom the norms and conventions of society have been distorted. The subtlety of Trevor's writing lends itself well to the depic– tion of a complex psychological and sociological reality, his characters' existences often being led on the fringes of society, and their behaviour sometimes borde– ring on sinister. This paper will focus on three of William Trevor's novels; Mrs Eckdorf in O'Neill's Hotel, (1969), whose eponymous heroine is an English photographer who makes a sudden appearance in a crumbling hotel situated in a gloomy Dublin suburb; The Children of Dynmouth (1976), whose protago– nist, Timothy, is both a local child and an outsider that causes much disturbance for the inhabitants of Dynmouth. The third novel, Felicia's Journey (1994), is one of Trevor's most notable works. Its protagonist, Felicia, is a young Irish woman who flees Ireland in order to trace her lover, Johnny Lysaght, in the Bri– tish midlands. Felicia's position as a visitor in a foreign country and the trials she must undergo tend on the one hand to emphasize England's "otherness" but also to reveal the anachronistic moral authorities of Ireland in the nineteen eighties. Our study of these three novels will thus enable us to pinpoint the various forms that "otherness" takes in the writings of William Trevor while delving into the tensions between norms and margins that are central to his work.

[fr] L'œuvre de l'écrivain irlandais William Trevor est vaste et diverse : elle comprend dix-huit recueils de nouvelles et dix-neuf romans, ainsi que des films, des ouvrages autobiographiques et des pièces conçues pour être transmises par radio ou par télévision. Issu d'une famille protestante qui occupait une position " minoritaire " dans une société majoritairement catholique, la position d'" observateur extérieur " de l'écrivain a été nourrie dès le plus jeune âge. La notion d'altérité est omniprésente dans son œuvre, les personnages trevoriens étant souvent des figures marginales, excentriques et solitaires, pour lesquels les normes et les conventions de la société sont brouillées. La subtilité caractéristique de l'écriture trevorienne se prête aisément à l'évocation d'une complexité psychologique et sociologique, tout en délimitant des espaces " périphériques " où certains personnages sont condamnés à errer. Nous étudierons la question de l'altérité dans trois ouvrages de William Trevor en commençant par Mrs Eckdorf in O'Neills Hotel (1969), dont le personnage principal est une photographe anglaise qui fait irruption dans la vie des habitants d'un hôtel situé dans une banlieue morne de Dublin. Notre étude portera également sur The Children of Dynmouth (1976), et notamment sur son protagoniste, Timothy Gedge un jeune garçon qui vit à l'écart de son entourage tout en perturbant la tranquillité de ses voisins. Enfin, nous analyserons plus particulièrement Felicia's Journey (1994), un des ouvrages majeurs de William Trevor. Le personnage principal est une jeune femme irlandaise qui vagabonde en Angleterre à la recherche de son ami, Johnny Lysaght. L'opposition créée par la position du protagoniste, jeune femme étrangère dans un pays inconnu, ainsi que les dures épreuves qu'elle traverse mettent en lumière à la fois le caractère " étrange " de sa terre d'accueil et la sévérité des mœurs de la société irlandaise, qu'elle a été contrainte de fuir. L'étude de ces trois ouvrages nous permettra donc de dégager les formes et les figures de l'altérité et d'élucider les tensions entre les normes et les marges, qui sont véritablement au cœur de l'œuvre de William Trevor.