BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Semiotically, archiving means re-enunciating, restoring a materiality and inscribing it at a point of tension between the enunciative and the temporal. The restitution is an act of preservation, but also of destruction. This presentation approaches the archive from the point of view of its performativity, of its ability to act on what it records and protects. We will take the artistic practices of #vivas collective as an object of study. This group starts from the need to make the problem of gender violence heard and to encourage the debate around a (re) definition of the "feminine" gender. For this, they take sound records on the subject and build with them a collaborative data bank. The case raises new questions about the performative efficiency conditions of the archive in the digital era; and it challenges the very action of preservation based on the collaborative and replicable nature of the archived materialities.

[es] Semióticamente, archivar significa volver a enunciar, restituir una materialidad e inscribirla en un punto de tensión entre lo enunciativo y lo temporal. La restitución es un acto de preservación, pero también de destrucción. Esta presentación aborda el archivo desde el punto de vista de su performatividad, de su capacidad para actuar sobre lo que registra y resguarda. Se toman como objeto de estudio las prácticas artísticas del colectivo #vivas. Este colectivo parte de la necesidad de hacer oír la problemática de la violencia de género y de alentar el debate en torno a una (re)definición del género femenino. Para esto, toman registros sonoros sobre el tema y construyen con ellos un banco de datos colaborativo. El caso postula nuevos interrogantes acerca de las condiciones de eficacia performática del archivo en la era digital e interpela la acción misma de preservación a partir del carácter colaborativo y replicable de las materialidades archivadas.
[en] UAB researchers have offered details in an article published in Nature on a study which shows how ocean currents in the Atlantic were affected by climate change in the past. The study shows that there was a period when the flow of deep waters in the Atlantic was reversed. The results are relevant for the near future since similar changes are expected to occur in the course of climate warming over the next 100 years.

[es] Investigadores de la UAB han publicado en Nature un estudio que muestra cómo cambiaron las corrientes marinas en el Atlántico a causa del cambio climático en el pasado. La investigación demuestra que hubo un periodo en que se invirtió el régimen de circulación de las aguas profundas. Los resultados son relevantes para el futuro próximo, ya que se espera que se produzcan cambios similares en el marco del calentamiento del clima a lo largo de los próximos cien años.
[en] The project is a website which primary function is displaying the information from different web pages into a single site through RSS. The website displays information in different ways: - The visiting user can view all the general information available in the site. - The registered user can customize the information that is of interest and organize it. The administration side of the website manages all the general information and analytical reports.

[es] El proyecto trata de una portal web que tiene como función principal mostrar información de diferentes páginas web en una sola web a través de los RSS. La web muestra la información de diferentes formas: - El usuario visitante puede consultar aquella información que desee de entre toda la información general de la que dispone la web. - El usuario registrado puede personalizar aquella información que es de su interés i organizarla al gusto. Se dispone de una parte para la administración de la web donde se gestiona toda la información general y se pueden consultar informes analíticos.
[en] The Water Framework Directive proposes the evaluation of the ecological status through biological indicators, among them the aquatic flora. In order to do that, as a novelty in a European context, a new trophic index for aquatic vegetation at the genus taxonomic resolution was created, that also includes diverse aquatic autotrophic groups. The index is called IVAM (Macroscopic Aquatic Vegetation Index), and takes into account macrophytes as well as macrophytes, including briophytes, pteridophytes, algae and phanerogams, as long as they are macroscopic life forms distinguishable to the naked eye. Two versions are presented according to taxonomic resolution: IVAM-G (genus) and IVAM-B (low taxonomic resolution).Thus, from 141 samples of aquatic vegetation collected in 106 stream stretches during the years 2001-2003 (basins of the rivers Tajo, Guadiana, Júcar, Segura, and Guadalquivir), and the phosphate and ammonium concentrations measured, tolerance scores and ecological breath were calculated for the collected taxa. The IVAM-G version showed a higher response to eutrophication versus other quality indices (IVAM-B, IM) and similar or even better response to other aquatic vegetation trophic indices at the species level of taxonomic resolution (GIS, MTR) used in other European countries. This indicates a clear advantage in using the IVAM for river's trophic status evaluation, when compared to other indices that require both a high effort (time and cost) and a higher level of specialisation.

[es] La Directiva Marco del Agua contempla la evaluación del estado ecológico mediante el uso de indicadores biológicos, entre ellos la flora acuática. Para ello, de manera novedosa en un ámbito europeo, se ha creado un índice trófico de vegetación acuática con resolución taxonómica de género, y que incluye a su vez diversos grupos de autótrofos acuáticos. El índice, denominado IVAM (Índice de Vegetación Acuática Macroscópica), considera tanto macrófitos como micrófitos, incluyendo briófitos, pteridófitos, algas y fanerógamas, siempre y cuando constituyan formas de vida macroscópicas visibles a simple vista. Se presentan dos versiones según la resolución taxonómica máxima alcanzada: IVAM-G (género) e IVAM-B (baja resolución). Así, partiendo de 141 muestras de vegetación acuática recolectadas en 106 tramos de ríos de Castilla-La Mancha durante el período 2001-2003 (cuencas de los ríos Tajo, Guadiana, Júcar, Segura y Guadalquivir), y las concentraciones de amonio y fosfato medidas, se han calculado los valores de tolerancia (puntuaciones) y de amplitud ecológica (valor indicador) para los taxones recolectados. La respuesta a la eutrofización del IVAM-G en Castilla-La Mancha fue superior a la de otros índices de calidad de vegetación acuática testados (IVAM-B, IM), y similar o incluso superior a la obtenida por otros índices tróficos de vegetación acuática de resolución específica utilizados en otros países europeos (GIS, MTR). Ello indica una clara ventaja del IVAM en la evaluación del estado trófico de los ríos en comparación con otros índices que requieren para su aplicación un mayor esfuerzo (tiempo y coste) y un mayor grado de especialización.
[en] The article proposes a fresh interpretation of the commemoration of the tercentenary of Lope de Vega (1935) arguing that ideologically separate intellectuals share a similar vision of Lope based on stressing extraliterary components and highlighting his symbolic role. This is the image of Lope that became hegemonic in 1935. But there is another perspective that claims to understand Lope primarily as a literary creator and seeks to strip him of instrumental readings.

[es] El artículo propone una lectura distinta a la habitual de los actos de conmemoración del tricentenario de Lope de Vega, argumentando que las posiciones ideológicamente más separadas comparten una visión parecida de Lope basada en subrayar los componentes extraliterarios de su figura y su rol simbólico. Frente a esta imagen de Lope que se convirtió en la hegemónica en 1935, existe otra que reivindica a Lope ante todo como creador literario y busca despojarlo de lecturas instrumentales.
[en] This projects wants to investigate in the multimedia report understood as a communicative genre that is developed on the Internet. The main objective is to know the characteristics that make up a multimedia report as well as to understand the evolution of the digital universe and the adaptation of this genre to the different national media. This research is based on qualitative design through a bibliographic review and on the descriptive and comparative analysis of 9 Spanish multimedia reports. Through this research, it is concluded that in the Spanish multimedia reports, the text is very important and the other elements have a more aesthetic function.

[es] El presente trabajo quiere indagar en el reportaje multimedia entendido como un género comunicativo que se desarrolla en Internet. El objetivo principal es conocer las características que conforman un reportaje multimedia, así como entender la evolución del universo digital y la adaptación de este género a los diferentes medios de comunicación en el ámbito nacional. Esta investigación se fundamenta en el diseño cualitativo, a través de una revisión bibliográfica, y en el análisis descriptivo y comparativo de 9 reportajes multimedia españoles. A través de esta, se llega a la conclusión de que en los reportajes multimedia españoles se da mucha importancia al texto y los demás elementos tienen una función más estética.
[en] The main approaches used for the monetary evaluation of soil degradation, the replacement cost and the change in productivity approach, are discussed. The replacement cost approach has been applied to soil erosion processes mainly, and represents soils as mere stocks of plant nutrients. This approach is also fundamentally wrong in considering that a weight unit of a nutrient lost in eroded soil is equivalent to a weight unit of the same nutrient in fertilizer, because the concentration of the latter is much higher than that of the former. The change in productivity approach assigns to the soil what is in fact an output of the wider land-use system. Furthermore, it only considers the agrarian-production function of soils on the basis of too a simplistic definition of productivity. In any case, the valuation of irreversible processes in the dynamics of soils is another unsolved problem in these approaches as we have no renewable replacement for soils. These approaches, therefore, may only be considered complementary to the physical valuation methods of soil dynamics.

[es] El objetivo de este trabajo es discutir las principales aproximaciones utilizadas en la literatura para la evaluación monetaria de la degradación de los suelos: el método del coste de reposición y el método del cambio en la productividad. El método del coste de reposición ha sido aplicado principalmente a procesos de erosión, y representa a los suelos como simples "stocks" de nutrientes para las plantas. Este método es erróneo, además, por considerar que una unidad de nutriente en el suelo erosionado es equivalente a una unidad del mismo nutriente en un fertilizante sintético, ya que la concentración del nutriente en éste es muy superior a la concentración en aquél. Por su parte, el método del cambio en la productividad asigna al suelo lo que es, en realidad, un resultado del sistema de uso del territorio. Además, sólo considera la función de producción agraria del suelo, sobre la base de una definición por otro lado simplista de la productividad. En cualquier caso, estas aproximaciones no permiten resolver la valoración de los procesos irreversibles en la dinámica de los suelos ya que no disponemos de sustitutos renovables del suelo. Por ello, estos métodos no pueden considerarse sino complementarios de los métodos de valoración física de la dinámica de los suelos.
[en] Density, or concentration of matter, is a central concept in science, and yet creates many learning and comprehension difficulties. To estimate how competent Secondary School students at estimating density are, we administered a 4-item questionnaire to 196 students at the 4 courses in two schools. Our results suggest that the estimation of density is dependent on the quantity and quality of sensorial information available - perceived weight, size or viscosity-, which sometimes lead to wrong estimations. In all levels, more than 40 % of the students treated density as an extensive property; around 50 % used intermediate models -sometimes inconsistent- closer to the idea of density as an intensive and specific property. The students had difficulties to predict changes in density with the state of aggregation or temperature, which calls for changes in the way density is taught.

[es] La densidad, o concentración de materia, es un concepto muy relevante pero que genera muchas dificultades de comprensión. Para medir la competencia en la estimación de la densidad del alumnado de la ESO, se pasó un cuestionario acompañado de un juego de materiales a 196 alumnos de los cuatro cursos de la ESO en dos colegios. La estimación de la densidad depende del peso percibido, el tamaño o la viscosidad, lo que a veces lleva a estimaciones erróneas. En todos los cursos, más del 40 % de los alumnos consideran la densidad como una propiedad extensiva; en torno a un 50 % usan modelos -no siempre coherentes- más cercanos a una propiedad intensiva y específica. Existen además dificultades para predecir los cambios en densidad con el estado de agregación o la temperatura, lo que sugiere que deben introducirse cambios en su enseñanza.
[en] This paper focuses on the concept of residential system, which implies the interrelation between households' housing behavior and social and demographic dimensions. Relative association between several housing characteristics and some households' demographic dimensions has been explored. These demographic dimensions are age of household's first person, household structure and size of the residence locality. Housing dimensions included in this paper are first dwelling tenure, number of floors of the building, building's cohort and dwelling surface.

[es] El artículo parte del concepto de sistema residencial. Implica la interrelación entre la inserción residencial y la dimensiones social y demográfica de los hogares. Se han estudiado la asociación relativa de distintos rasgos residenciales a diferentes dimensiones demográficas de los hogares. Estas dimensiones demográficas son la edad de la persona principal, la tipología familiar y el tamaño demográfico del municipio donde reside el hogar. Las dimensiones residenciales que se han escogido en este artículo son la tenencia de la vivienda, el número de plantas del edificio en que se ubica, el año de construcción del edificio y la superficie de la vivienda.
[en] The recent revolution in the documentary field has produce a new form called Film-essay. This form, allowing the possibility of thinking the cinema beyond the scope of the dramatic genre to which has been traditionally related, opens the door to making an approach to the truly complexity of its expositive texture. Comparing several aspects of the documentary with the literary ekphrasis, some of the transcendental traits of the former are underlined. This traits are in the core of the essay form, and are also the ones that allow the images to be transformed in thinking tools.

[es] La reciente revolución que se ha producido en el campo del documental ha dado lugar a un nuevo modo, denominado film-ensayo, que desplaza el cine más allá del ámbito de lo dramático, con el que tradicionalmente se ha sido relacionado, y pone en primer término la fenomenología de las imágenes que lo conforman, al tiempo que permite acercarse a la verdadera complejidad de su textura expositiva. Mediante la comparación de algunos aspectos del documental con la écfrasis literaria, se ponen de relieve algunas características trascendentales del mismo que están en la base de la forma ensayo, así como de la posibilidad de convertir las imágenes en herramientas de reflexión.
[en] In this research, I propose to analyse Instagram accounts that identify as feminists on the social network. My central question is to analyse how the production of feminist theory and knowledge takes place and the construction of feminist identities in this social network. Here I will bring initial analysis of the self-titled feminist profiles in this app, trying to deduce if Instagram privileges and propels certain types of feminist profiles and discourses. Thus, I seek to analyse the disparities in scope, and also in content, between the feminist profiles found in this social network This work aims to contribute to the advancement in the understanding of the dynamics of activism on the Internet, as a producer of knowledge and agent in the dispute of discourses and representations.

[es] Propongo analizar perfiles feministas autodenominados o autodenominados en la red social Instagram. Mi pregunta central es analizar cómo se produce la producción de teoría y conocimiento feminista y la construcción de identidades feministas. Aquí traeré análisis iniciales de los perfiles autodenominados feministas en esta aplicación, buscando inferir si Instagram privilegia y promueve cierto tipo de perfiles y discursos feministas, para ello pretendemos hacer una etnografía multisituada. Por lo tanto, busco analizar las disparidades en alcance y contenido entre los perfiles seleccionados. Este trabajo pretende contribuir al avance en la comprensión de la dinámica del activismo en Internet, como productor de conocimiento y agente en la disputa de discursos y representaciones.
[en] Nowadays tourism is one of the great responsible of the construction of collective images of the different cultural realities. Tourist images create attractive destinations and impose a gaze towards the landmarks established as representative. These fixed gazes depend on cultural filter of each group. We're going to analyze how Japanese people create a specific image of the Spanish reality through their tourist experience. The organization of the tourism industry, the requirements of tourists and comparisons established between self and otherness are extremely important on the recreation of visited reality.

[es] El turismo es hoy día uno de los grandes responsables de la construcción de imágenes colectivas sobre las diferentes realidades culturales. Las imágenes turísticas construyen destinos atractivos e imponen una mirada dirigida hacia los hitos establecidos como representativos. Estas miradas dirigidas están tamizadas por el filtro cultural de cada colectivo. Analizaremos cómo los japoneses construyen una imagen específica sobre la realidad española a través de su experiencia turística. La organización de la industria turística, los requerimientos de los turistas y las comparaciones establecidas entre lo propio y lo ajeno serán cuestiones vitales en la recreación de la realidad visitada.
[en] This article presents the development of an app for Android devices in response to the needs/following the needs of the IEEC to present its projects and other useful information. Its content is nicely organized and it explains the analysis, the approaches and the methodology used to find and implement a solution to this problem, it is implemented using a client-server paradigm and it is explained by the definition, logical and structural, of the components that form it. Finally, possible variations in the implementation and the final conclusions are presented.

[es] En el articulo se presenta el desarrollo de una aplicación para dispositivos Android como respuesta de las necesidades de la IEEC de dar a conocer sus proyectos y otra información de interés relacionada con la entidad. El contenido se presenta de forma ordenada dando a conocer el análisis, los planteamientos y las metodologías utilizadas para encontrar e implementar la solución a dicho problema. Esta se implementa a partir de un paradigma cliente-servidor y se explica a partir de la definición, lógica y estructural, de los Componentes que la forman. Finalmente se presentan posibles variaciones en la implementación y las conclusiones finales extraidas.
[en] In this divorce procedure the plaintiff asks for a shared custody or at least the right to visit their dog, in order to keep contact with the animal. The Judge recognizes that animals are living beings, but still considered personal property (in this case joint property), and that is how they should be claimed, through another specific legal procedure and not in this one. However, the sentence includes a particular vote by one the judges, who defends that the Court should have solved this issue as well.

[es] En un procedimiento de divorcio, la Audiencia Provincial de Barcelona se pronuncia ante la solicitud del demandante de que le sea concedida la custodia compartida de la perra que convivía con la pareja, o bien que se determine un régimen de visitas a su favor, con la finalidad de poder seguir manteniendo la relación con el animal. El Tribunal reconoce expresamente que los animales son seres vivos, pero que en su calidad de bienes muebles pueden ser reclamados en propiedad y objeto de uso compartido, según el régimen de comunidad de bienes, pretensión que deberá ser deducida en el correspondiente juicio declarativo y no en el presente proceso de carácter matrimonial. La Sentencia comentada recoge el voto particular de uno de los magistrados, que considera que la Audiencia sí debería haber resuelto también esta cuestión.
[en] Video games are an entertainment product that unexpectedly have had a growing role in modern society. Due to the increasing influence they are having on society, a need has appeared to find out if these video games are able to teach new concepts to consumers, affecting, in a way, the understanding that the player has of the topics present in the game. The concept of a video game as an object of study isn't unique. Other products of the cultural industry (cinema, literature, art) have been subject to such studies in the past. In this project, the historical discourse of the game "Emperor: Rise of the Middle Kingdom" is studied and contrasted with the version of events according to important experts on Chinese 20th-century history like Fairbank, Goldman and Gernet. This analysis is divided into two big sections: the first one is about the specificity of the video game as a means of knowledge transmission and the limitations that it entails. The second one comprises a description of the historical narrative of the video game and the posterior comparison with the version of events according to the aforementioned authors keeping in mind both the textual information that appears in the game and the information imbued into its mechanics.

[es] Los videojuegos son un producto de entretenimiento que ha ido ganando presencia en la sociedad moderna de una manera sorprendente. Debido a la creciente influencia que tienen sobre la sociedad, se genera una necesidad de averiguar si un videojuego es capaz de aportar conocimientos a los consumidores, afectando, de esta forma, a la consciencia o comprensión del jugador sobre los temas presentes en el juego. El caso del videojuego como objeto de análisis académico no es único; otros productos de la industria cultural o del entretenimiento ya han sido utilizados de esta forma en el pasado (Cine, Literatura, Arte). En este proyecto, en concreto, se analiza el discurso histórico del juego Emperador: El Nacimiento de China contrastándolo con la versión de algunos de los más importantes expertos del siglo XX en historia china, como Fairbank, Goldman y Gernet. El análisis se divide en dos grandes apartados: el primero trata de la especificidad del videojuego como medio para transmitir conocimientos y las limitaciones que ello conlleva. El segundo comprende la descripción de la narrativa histórica del videojuego y la posterior comparación con las versiones de los autores en los que me baso, teniendo en cuenta tanto la información textual que nos aporta el juego como la que encontramos imbuida dentro de sus mecánicas.