[en] The "classical" saxophone though their recordings starts from a general premise: the compilation and the study of information about recordings catalogued by public and representative organizations in Spain, where the saxophone appears in an important way. The period in which the research has focused spans over six years, scpecifically from 2006 to 2011. Another aspect considered in this work has been the selection of recordings that belong to repertoires whose language comes from or derives from the written Western traditional music. Among these, specific instrumental types have been chosen in which the saxophone develops a chamber music or soloist role. In order to achieve this objective, a database has been created that collects and unifies different information about the recordings themselves and the pieces that compose them. With this material a subsequent data analysis has been conducted with three interviews of performers who have a relevant role within the research. As a result, data have been collected from a total of 90 recordings, distributed among 276 registered works. The characteristics that predominate in the studied period lead to an audio recording with a legal deposit number, in wich a live performance is recorded, with more a promotional than commercial intention. The repertoires they contain are performed by a mixed chamber group of Spanish origin, and in general, they would start from a stage of cohesive composition in the last decades of the twentieth century and beginning of the XXI, highlighting the works of Spanish composers from the mid 1980's. This fact, together with the analysis of circumstances where they are performed would done the normalization of the use of the saxophone, above all, in the avant-garde music scene of our country.

[es] El saxofón "clásico" a través de sus grabaciones parte de una premisa general: la recopilación y estudio de información sobre grabaciones catalogadas por organismos públicos y representativos en España, donde el saxofón aparezca de forma relevante. El periodo en el que se ha centrado la investigación comprende una etapa de seis años, concretamente de 2006 a 2011. Otro de los aspectos considerados en este trabajo ha sido la elección de grabaciones que pertenecieran a repertorios cuyo lenguaje proviene o deriva de la tradición musical escrita occidental. Dentro de éstos, se han escogido unas tipologías instrumentales concretas en las que el saxofón desarrolla un rol fundamentalmente camerístico o solista. Para la consecución de este objetivo, se ha realizado una base de datos que a modo de "fotografía" reuniera y unificara diferentes informaciones sobre las propias grabaciones y las obras que las componen. Con este material se ha realizado un posterior análisis de datos y tres entrevistas a intérpretes que tienen un papel destacado dentro de la investigación. Como resultado, se han recogido datos de un total de 90 grabaciones entre las que se reparten 276 obras registradas. Las características que predominan en el periodo estudiado conducen hacia una audio grabación con número de depósito legal, en la que se registra una actuación en directo, y con una intención más promocional que comercial. Los repertorios que contienen son interpretados por un grupo de cámara mixta de origen español, y en general, partirían de una etapa de composición aglutinada en las últimas décadas del siglo XX y comienzos del XXI, destacando las obras de compositores españoles a partir de mediados de los ochenta del pasado siglo. Este hecho, junto con el análisis de las circunstancias donde se realizan denotaría la normalización del uso del saxofón, sobre todo, en la escena musical vanguardista de nuestro país.