[ca] Aquest estudi pretén mostrar com una gestió mitjançant pastura extensiva pot ajudar entre altres beneficis ecològics i socials a disminuir la càrrega de combustible forestal, reduir el risc d'incendis i millorar la biodiversitat. L'objectiu principal es determinar si la ramaderia extensiva és una opció viable com a mètode reductor de la càrrega combustible als boscos de la Vall d'Alinyà. El ramat transforma la biomassa vegetal combustible produïda, alimentant-se d'ella i contribuint a prevenir el risc d'incendis forestals, amb impactes econòmics i ecològics molt menors a més d'aportar proteïnes pèl consum humà. Per determinar els beneficis i impactes d'aquesta activitat s'ha caracteritzat la vegetació, agrupant-la en 6 unitats forestals principals: boscos de Quercus ilex ssp. ballota, Quercus faginea i Quercus subpyrenaica, Pinus nigra, Quercus humilis i Quercus subpyrenaica, Pinus sylvestris i boscos de Pinus mugo ssp. uncinata. S'estableix per a cadascuna d'elles les espècies arbòries, arbustives i herbàcies dominants. S'han determinat les produccions de cada unitat forestal, estimant una producció total aprofitable per els ramats de 50.852 t/any i s'ha avaluat l'acció del ramats en aquestes unitats forestals, determinant les espècies ingerides, itineraris i el comportament dels animals. Per a la determinació de la càrrega de combustible que els ramats retiren dels boscos de la Vall d'Alinyà, es presenten dades de producción de las zones de pastura així com dades d'ingestió de materia combustible per a cada ramat. Amb aquesta información, s'ha determinat que la quantitat que el ramat equí retira dels boscos que pasta es d'un 1,49 % (un 0,019% de la producció total dels boscos de la Vall d'Alinyà). En el cas del ramat caprí es tracta d'un 7,42% (el 0,22 % de la producció total) i pel que fa al ramat boví un 16,57% (0,65 % de la producció total). Es realitza doncs, una valoració del sector ramader i s'analitzen les zones amb major probabilitat d'incendi forestal. S'aporten també dades socioeconòmiques sobre aquesta activitat i el seu futur a Alinyà.

[en] This study aims to show how extensive pasture management can -apart from having other ecological and social benefits- help to reduce forest fuel loading, the risk of fire and enhance biodiversity in forests. The main objective is to determine if extensive ranching is an effective option as a method to reduce fuel load in the forests of the Alinyà Valley. Cattle transform the produced plant biomass by feeding on it and helping to prevent the risk of forest fires. This not only causes a lower economical and environmental impact but also provides protein for humans to consume. To determine the benefits and impacts of this activity, vegetation has been divided into 6 major forest units: forests of Quercus ilex ssp. ballota, Quercus faginea and Quercus subpyrenaica, Pinus nigra, Quercus humilis and Quercus subpyrenaica, Pinus sylvestris and forests of Pinus mugo ssp. uncinata. Has been established for each one their own arboreal, shrubbery and herbaceous dominant species. Yields were determined for each forest unit, estimating total exploitable livestock production of 50,852 t / year. It has been assessed the action of herds in these forest units, determining species ingested, itineraries and animal behavior. To determine the fuel load cattle remove from the Alinyà Valley's forests, production data from grazing areas and combustible load data for each herd are presented. With this information, it has been determined that the amount removed from the horse herd grazing forests is 1.49% (0.019% of the total production of the Alinyà Valley's forests). In the case of the goat herd is 7.42% (0.22% of total production) and for the cattle herd the16.57% (0.65% of total production). Therefore it is made a valuation of the livestock sector and is also analyzed the areas with higher probability of forest fire. Socioeconomic data of this activity and its future in Alinyà has also been added.