BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article s'intéresse aux changements initiés par les nouvelles politiques publiques de revitalisation urbaine des quartiers " fragilisés " à Bruxelles. L'étude des Contrats de quartier à Cureghem permet à la fois de mieux comprendre comment le contexte préexistant façonne une innovation institutionnelle et comment une nouvelle politique publique contribue à transformer l'agir politique. Avec l'introduction des Contrats de quartier, les autorités communales d'Anderlecht sont passées d'un projet de démolition à celui d'une revitalisation de Cureghem. Cependant, ce changement a été progressif. A ses débuts, la mise en œuvre de ce dispositif à Cureghem révélait une grande inertie de la part de la commune, provenant de sa culture politico-administrative et de son manque d'implication dans ce nouveau projet. C'est avec la recomposition partielle du paysage politique local et les phénomènes d'apprentissage engendrés par le dispositif que les objectifs de cette politique régionale se sont concrétisés. Le cas de Cureghem montre ainsi le rôle des acteurs locaux dans la production d'une politique publique.

[nl] Dit artikel handelt over de veranderingen waartoe het nieuwe overheidsbeleid voor de herwaardering van de " achtergestelde " wijken de aanzet heeft gegeven. De analyse van de wijkcontracten voor Kuregem verschaft meer inzicht in de manier waarop de bestaande context zijn stempel op de institutionele vernieuwing drukt en in de wijze waarop een nieuw overheidsbeleid het politieke handelen stuurt. Met de invoering van de wijkcontracten zijn de gemeentelijke overheden van Anderlecht overgegaan van een afbraakproject naar een herwaarderingsproject voor Kuregem. Die overgang verliep evenwel geleidelijk. Bij het begin van de uitvoering van de wijkcontracten voor Kuregem was de gemeente passief en onverschillig ten gevolge van haar politieke en administratieve cultuur en haar gebrek aan betrokkenheid bij het nieuwe project. Dankzij een gedeeltelijke wijziging van het lokale politieke landschap en de leerprocessen in het kader van de wijkcontracten werden de doelstellingen van het gewestelijk beleid gerealiseerd. Het geval Kuregem toont aldus aan dat lokale actoren een cruciale rol spelen bij het uitvoeren van het overheidsbeleid.
[fr] Les déplacements domicile-travail structurent le quotidien des nombreux travailleurs actifs en Belgique. Comment s'organise cette mobilité et quels sont les facteurs qui participent au choix modal des travailleurs ? Quels sont les leviers qui permettent d'influer sur ce choix et quel est, en particulier, le rôle de l'entreprise en la matière ? L'objectif de cette note de synthèse est de faire un état des lieux actualisé de ces questions complexes et s'articule en trois parties : le contexte de ces déplacements, les évolutions des comportements de mobilité et leurs déterminants, ainsi que les leviers d'actions pour évoluer vers une mobilité plus durable. Cette note est également l'occasion de montrer que les déplacements domicile-travail ne se résument pas uniquement à une question de transport, mais sont aussi fonction des parcours résidentiels des personnes et de l'aménagement du territoire. Ce dernier pâtit du morcellement institutionnel belge, appelant à davantage de cohérences et de concertations entre acteurs. Malgré ce contexte, la marge de manœuvre des entreprises est loin d'être négligeable, ce que cette note illustre à travers trois domaines d'action : l'organisation du travail, la gestion de la mobilité des travailleurs et l'accessibilité.

[nl] De woon-werkverplaatsingen structureren het dagelijkse leven van de vele werknemers die in België aan de slag zijn. Hoe wordt die mobiliteit georganiseerd? Welke factoren beïnvloeden de werknemers bij de keuze van hun vervoersmodus? Welke hefbomen kunnen die keuze beïnvloeden? Wat is de rol van de bedrijven op dat gebied? Deze synthesenota strekt ertoe een up-to-date stand van zaken te geven van die complexe kwesties en bestaat uit drie delen: de context van de verplaatsingen, de evoluties van de mobiliteitspraktijken en hun bepalende factoren en de hefbomen om evoluties naar een duurzamere mobiliteit te bewerkstelligen. De synthesenota toont tevens aan dat de woon‑werkverplaatsingen meer zijn dan een loutere kwestie van vervoer, maar ook afhangen van de woontrajecten van de werknemers en de ruimtelijke ordening. Deze laatste lijdt onder de Belgische institutionele versnippering. Meer coherentie en overleg tussen de actoren is dan ook nodig. Toch hebben de bedrijven een aanzienlijke manoeuvreerrruimte. Dat wordt in deze nota toegelicht via drie actiegebieden: de organisatie van het werk, het beheer van de mobiliteit van de werknemers en de bereikbaarheid van de tewerkstellingsplaats.
[fr] Depuis le mois de janvier 2017, l'exposition Shoah et bande dessinée ouverte au grand public au Mémorial de la Shoah à Paris présente 200 planches originales. Cette initiative des Belges Joël Kotek (professeur à l'ULB) et Didier Pasamonik (directeur de rédaction de ActuaBD.com) interpelle inévitablement : comment représenter un sujet aussi douloureux et hautement sensible que le génocide des Juifs par les nazis par la bande dessinée, réservée pour beaucoup à un public (très) jeune ? Ces interrogations se posent également pour les autres génocides et crimes de masse du XXe siècle. Afin d'y répondre et de préparer le visiteur, le Mémorial de la Shoah a conçu un site1 spécialement pour l'exposition.

[nl] Sinds januari 2017 is de tentoonstelling Shoah et bande dessinée in het Mémorial de la Shoah in Parijs open voor het grote publiek. Er worden niet minder dan 200 originele prenten getoond. Dit initiatief van de Belgen Joël Kotek (professor aan de ULB) en Didier Pasamonik (hoofd van de redactie van ActuaBD.com) roept onvermijdelijk vragen op, en met name de volgende: hoe stel je een zo smartelijk en uiterst gevoelig thema als de judeocide voor in een strip, een tekstvorm die zich hoofdzakelijk richt op een (heel) jong publiek? Die vraag geldt trouwens ook voor de andere genociden en massamoorden uit de twintigste eeuw.
[fr] Film. À Anvers, la Seconde Guerre mondiale fut une période complexe et particulièrement mouvementée. Si les nombreuses bombes V larguées sur la ville à l'automne 1944 ont fait parler d'elles après la guerre, les souffrances des Juifs d'Anvers sont longtemps restées méconnues, tout comme le rôle des autorités anversoises et de la police locale, noyé dans les brumes de l'histoire. Les choses ont toutefois commencé à changer à l'aube du siècle nouveau. Avec son livre Étrangers dans la cité : une histoire d'Anvers et sa population juive (2000), Lieven Saerens a comblé un vide historiographique en montrant que les autorités et la police anversoises avaient pris part à la politique anti-juive de l'occupant nazi en participant notamment à des rafles.

[nl] FILM. De geschiedenis van Antwerpen tijdens de Tweede Wereldoorlog was turbulent en bijzonder ingrijpend. In de naoorlogse periode is er steeds veel aandacht geweest voor de zware bombardementen met V-raketten in het najaar van 1944. Het zware lot van de joodse bevolking van Antwerpen bleef echter lange tijd onderbelicht. Ook de rol van het Antwerpse stadsbestuur en de lokale politie bleef lang in de nevels van de geschiedenis gehuld. Sinds de eeuwwisseling is daar verandering in gekomen. Lieven Saerens zette met zijn boek Vreemdelingen in een wereldstad: een geschiedenis van Antwerpen en zijn joodse bevolking (2000) een nieuwe historiografische koers in. Saerens toonde hoe het stadsbestuur en de politie in Antwerpen hadden meegewerkt aan de anti-joodse politiek van de nazi-bezetter, onder meer door deel te nemen aan razzia's.
[fr] Alors que les références au paysage se multiplient en Région de Bruxelles-Capitale, l'article analyse sa place et sa signification au sein des Plans Régionaux de Développement (1995-2018). L'article entend ainsi montrer que le paysage peut être considéré comme une catégorie de l'action publique bruxelloise et qu'il constitue en ce sens un bon analyseur de son évolution. L'analyse permet de dégager à la fois des évolutions marquantes, telles que l'assimilation progressive du paysage à la nature à mesure que le référentiel de durabilité supplante l'intérêt pour le patrimoine, et son changement d'échelle en lien avec le processus de métropolisation. Elle met aussi en évidence certains contenus plus stables dans le temps tels que l'association du paysage à l'imaginaire de lenteur ou la perception de celui-ci comme un objet relativement positif et consensuel.

[nl] Gezien de toenemende verwijzingen naar het landschap in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest onderzoekt het artikel de plaats en de betekenis van dat landschap in de Gewestelijke Ontwikkelingsplannen (1995-2018). Het artikel wil aantonen dat het landschap kan worden beschouwd als een categorie van het Brusselse overheidsoptreden en dat het in die zin een goede analyse van de evolutie van het overheidsoptreden verschaft. Uit die analyse blijken enkele opvallende ontwikkelingen, zoals de geleidelijke gelijkstelling van het landschap met de natuur naarmate het referentiekader van duurzaamheid groter wordt dan de belangstelling voor erfgoed, alsook de schaalverandering van het landschap die verband houdt met het vergrootstedelijkingsproces. De analyse wijst ook op bepaalde stabielere inhouden, zoals de associatie van het landschap met het ideaalbeeld van traagheid en de perceptie van het landschap als een vrij positief en consensueel object.
[fr] Colloques synchrones. Deux colloques, l'un à Paris, l'autre à Bruxelles, sont venus interroger la Shoah à l'Est. Nouveaux acquis, relectures critiques.

[nl] Twee colloquia, het ene in Parijs en het andere in Brussel, buigen zich over de Holocaust in het Oosten. Nieuwe inzichten, kritische analyses.
[fr] Cette note de synthèse est la première tentative réalisée à ce jour pour cerner, de manière globale, le rôle et l'importance de l'enseignement supérieur à Bruxelles dans ses interactions avec la ville et le développement urbain.La note comporte trois parties distinctes. La première précise le cadre institutionnel et politique belge dans lequel fonctionnent les institutions d'enseignement supérieur à Bruxelles. La deuxième établit une série de constats. La troisième partie aborde quelques grands défis et débats relatifs aux institutions d'enseignement supérieur à Bruxelles.

[nl] Deze synthesenota is de allereerste poging tot nog toe om een panoramisch overzicht te geven van de rol en het belang van de instellingen voor het hoger onderwijs (IHO) in Brussel, hun wisselwerking met de stad en de stedelijke ontwikkeling.Deze synthesenota bestaat uit drie afzonderlijke delen. Het eerste deel schetst het Belgische institutionele en politieke kader waarbinnen de instellingen voor hoger onderwijs in Brussel functioneren. Het tweede deel bespreekt een reeks vaststellingen. Het derde deel snijdt enkele grote uitdagingen en debatten aan, gerelateerd aan de instellingen voor hoger onderwijs in Brussel.
[fr] Bruxelles fut en 1880 et 1881 le théâtre de la première affaire de " traite des blanches " au retentissement international : une cinquantaine des mineures belges et étrangères, anglaises en particulier, avaient été admises depuis 1878 dans quelques-uns des bordels patentés de la ville. Une poignée d'entre elles l'avaient été contre leur gré. Au terme de plusieurs procès, une quinzaine de membres du monde interlope furent condamnés mais les véritables responsables des abus étaient des fonctionnaires de police. Il n'y a pas lieu d'en déduire que la police bruxelloise ait été particulièrement corrompue : en vérité, le système de la réglementation de la prostitution plaçait les policiers en position objective de protecteurs des intérêts des tenanciers de maisons closes. Partout où ce système fut mis en application les mêmes effets se reproduisirent invariablement.

[nl] In 1880 en 1881 was Brussel het toneel van de eerste blanke-slavinnenzaak met internationale weerklank: een vijftigtal Belgische en buitenlandse – vooral Engelse – minderjarige meisjes werkten sinds 1878 in enkele van de vergunde bordelen van de stad. Een handvol van die meisjes werd met valse beloften naar Brussel gelokt. Na verschillende rechtszaken werden een vijftiental leden van de onderwereld veroordeeld, maar degenen die echt verantwoordelijk waren voor de misbruiken waren politieagenten. Daaruit kan evenwel niet worden afgeleid dat de Brusselse politie uitzonderlijk corrupt was: in feite werden de politieagenten door de reglementering van de prostitutie in een situatie geplaatst waarin ze de belangen van de bordeelhouders beschermden. Overal waar dat systeem werd ingevoerd, waren de gevolgen onveranderlijk dezelfde.
[fr] A l'aide de données relationnelles conventionnelles (migrations résidentielles, navettes de travail) et moins conventionnelles (appels de téléphonie mobile), l'espace dans et autour de la Région de Bruxelles-Capitale est partitionné en groupes de lieux fortement inter-reliés à l'aide d'une méthode mathématique de détection de communautés. Les partitions obtenues conduisent à des structures spatiales fortes alors que ni la distance ni les caractéristiques des lieux ne sont prises en compte par la méthode. Cet article illustre comme les grandes bases de données (big data) et leurs méthodes spécialement dédiées offrent de nouvelles opportunités pour les analyses urbaines (délimitation des bordures urbaines, formalisation des structures intra-urbaines) et donnent ici l'occasion de rappeler qu'aucune structure ne peut s'interpréter sans la maîtrise des données, des outils utilisés mais aussi des théories régionales et urbaines.

[nl] Aan de hand van conventionele (woonmigraties en woon-werkverplaatsingen) en minder conventionele (mobiele telefoongesprekken) relationele gegevens wordt de ruimte in en rond het Brussels Hoofdstedelijk Gewest opgedeeld in groepen van plaatsen, die nauw met elkaar verbonden zijn, op basis van een wiskundige methode voor de detectie van gemeenschappen. De verkregen indelingen (partities) leiden tot sterke ruimtelijke structuren, hoewel de methode geen rekening houdt met de afstand en de karakteristieken van de plaatsen. Dit artikel licht toe dat de grote databanken (big data) en hun speciaal daarvoor bestemde methodes nieuwe mogelijkheden voor stadsanalyses (afbakening van de stadsranden en formalisering van de intrastedelijke structuren) aanreiken en een kans bieden om eraan te herinneren dat geen enkele structuur geïnterpreteerd kan worden zonder de gegevens, gebruikte instrumenten maar ook de regionale en stedelijke theorieën te kennen.
[fr] Cette contribution revient sur le génocide des Tutsi au Rwanda, et se présente comme un vibrant plaidoyer pour les victimes pour que justice leur soit rendue. Mais par la même occasion, les auteurs évoquent quelques-unes des difficultés de l'entreprise. C'est dans ce contexte qu'ils insistent sur la posture négationniste, dont ils éclairent plusieurs variantes. Ils rappellent que le négationnisme a d'abord été celui des auteurs du génocide, parallèle aux actes. Ils insistent aussi sur le rôle des instances internationales, institutions et États, qui n'ont pas évalué les faits à leur juste mesure ; enfin, ils pointent le rôle ambigu des médias occidentaux. Émerge ainsi un " négationnisme à bas bruit, quasi involontaire ", préparant la " négation préméditée " des acteurs du génocide eux-mêmes. Un des mérites de cet article consiste donc à élargir le spectre du négationnisme dans le sens que nous avons indiqué plus haut. Mais les auteurs insistent opportunément sur le contexte rwandais, indispensable à prendre en compte lorsque l'on veut comprendre le développement du discours négationniste. Enfin, l'article rouvre le débat sur l'importance de la justice dans le traitement du négationnisme des génocides.

[nl] Dit artikel grijpt terug naar de genocide van de Tutsi's in Rwanda en bepleit het "recht op recht" voor de slachtoffers. De auteurs wijzen op een aantal moeilijkheden in dit proces, en dan met name het negationistische discours dat verschillende vormen aanneemt. De eerste vorm van negationisme was die van de daders, en ontstond op het moment van de misdaden zelf. De internationale gemeenschap – instellingen en staten – hebben daarna de situatie fout ingeschat, en de Westerse media speelden een twijfelachtige rol. Op die manier ontstond een vrijwel onbewust "lowprofilenegationisme" dat de weg bereidde voor het "voorbedachte negationisme" van de daders. Het artikel belicht verschillende aspecten, types en fases van negationisme. De focus ligt specifiek op de Rwandese context, die essentieel is voor al wie de evolutie van het negationistische discours hier wil begrijpen. De bedoeling van de auteurs is om het debat over rechtspraak en gerechtigheid te heropenen, en kritische vragen te stellen over de manier waarop wordt omgegaan met de ontkenning van genocides.
[fr] Il s'agit d'étudier les tensions qui existent entre accessibilité géographique et habitabilité urbaine à Bruxelles, en examinant le cas du Bois de la Cambre en tant que lieu de loisir et de passage. Nous nous intéressons d'abord aux 150 ans d'histoire de ce parc, avant de présenter une enquête exploratoire sur les préférences de la population en ce qui concerne l'aménagement du parc eu égard à la circulation automobile. L'étude fait apparaître une étroite corrélation entre cet aménagement et le mode de vie de chacun. Au fil de son histoire, l'aménagement du parc s'est fait surtout en réponse à des changements sociétaux d'ordre général au niveau des modes d'organisation de la vie des populations, plutôt qu'à un projet urbain explicite. De nos jours, les priorités exprimées par différents groupes de population pour l'aménagement du parc sont fonction de leur lieu de résidence, de leur mode de déplacement, de leur utilisation des espaces verts et de leur accès à ces derniers. Dans ce contexte, l'étude met en évidence la nécessité d'œuvrer autant à la mise en place d'autres solutions de mobilité concrètes qu'à l'élaboration de nouveaux imaginaires pour la ville et la mobilité.

[nl] Aan de hand van het geval van het Ter Kamerenbos, dat zowel als doorgangsruimte als voor vrijetijdsdoeleinden wordt gebruikt, onderzoeken we de spanning tussen geografische bereikbaarheid en stedelijke leefbaarheid in Brussel. Eerst bespreken we de 150-jarige geschiedenis van het park. Vervolgens presenteren we een verkennend onderzoek naar de voorkeuren van burgers omtrent de inrichting van het park in relatie tot de aanwezigheid van gemotoriseerd verkeer. Uit dat onderzoek blijkt een sterk verband tussen de voorkeursinrichting en persoonlijke levensstijl. In de loop der jaren weerspiegelde de inrichting van het park veeleer de bredere maatschappelijke veranderingen in de manier waarop mensen hun leven organiseren, dan een concreet stadsproject. Tegenwoordig sluit de prioriteit die verschillende sociale groepen formuleren voor de inrichting van het park aan bij hun woonplaats, hun vervoerswijze en hun gebruik van en toegang tot groene ruimten. In dat kader benadrukt het onderzoek dat het noodzakelijk is om zowel concrete mobiliteitsalternatieven als nieuwe denkbeelden over mobiliteit en de stad te ontwikkelen.
[fr] Cet article envisage la manière dont les organisations du patrimoine culturel en Belgique abordent les questions de leadership numérique, de stratégie numérique et de gestion du changement soulevées par la transformation numérique. Cette recherche est basée sur une révision systématique de la littérature et sur une petite enquête menée auprès des professionnels du numérique de ces institutions. Sur la base de notre enquête, nous avons constaté que, bien que la transformation numérique soit une priorité pour tous, il reste du chemin à faire pour atteindre une pleine maturité numérique.

[nl] In deze paper wordt onderzocht hoe Belgische erfgoedinstellingen omgaan met digitaal leiderschap, digitale strategie en veranderingsmanagement als gevolg van de digitale transformatie. Dit onderzoek is gebaseerd op een literatuuronderzoek en een bevraging gericht aan personeel werkzaam in Belgische culturele erfgoedinstellingen. Op basis van onze bevraging stellen we vast dat, hoewel digitale transformatie voor iedereen een grote prioriteit heeft, er op verschillende vlakken nog vooruitgang nodig is om van een volledige digitale maturiteit te spreken.
[fr] Cet article avance une double hypothèse : la revue agit comme lieu d'inscription de l'histoire de la poésie en Belgique et l'approche polysystémique permet d'étudier celle-ci. Supposant que les littératures en Belgique (francophone, flamande, française, anglaise,…) entretiennent des relations systémiques, nous pouvons estimer que des échanges ont lieu entre ces différents systèmes, même à l'intérieur d'une revue maniant une conception littéraire et esthétique précise. Dans cet article, La Jeune Belgique (1881-1897) est soumise à ce test.

[nl] Dit artikel gaat uit van een dubbele hypothese: tijdschriften fungeren als vergaarplaats van de geschiedenis van de poëzie in België en de polysystemische benadering laat toe om die te bestuderen. Uitgaande van de veronderstelling dat de literaturen in België (zoals de Franstalige, de Vlaamse, de Franse of de Engelse literatuur) systemische relaties onderhouden, mogen wij stellen dat er uitwisselingen plaatsvinden tussen die verschillende systemen, zelfs binnen een tijdschrift dat er een specifieke literaire en esthetische code op nahoudt. In dit artikel wordt La Jeune Belgique (1881-1897) aan die test onderworpen.
[fr] Tiens ! Encore un de ces films qui traitent de la guerre froide. On commence à en connaitre l'air. L'air ? Oui. Mais pas la chanson. Car quand on cumule à un même générique Steven Spielberg et Tom Hanks, ça vaut peut-être la peine d'aller y regarder de plus près.Après 28 films à son actif, Steven Spielberg n'a rien perdu de son souffle. Bridge of Spies témoigne plus que jamais de son penchant pour les héros de l'ombre, ces messieurs et mesdames Tout-le-Monde pour qui les moteurs sont l'intégrité et la conscience.

[nl] FILM Werkelijk, nóg een film over de Koude Oorlog? Dat liedje kennen we ondertussen. Of toch niet? De namen van Steven Spielberg en Tom Hanks in de aftiteling prikkelen in ieder geval onze nieuwsgierigheid. Met achtentwintig films op zijn conto heeft Spielberg nog niets aan jeugdigheid ingeboet. Uit Bridge of Spies blijkt meer dan ooit zijn voorliefde voor helden in de schaduw, gewone mannen of vrouwen die worden gedreven door integriteit en eergevoel.
[fr] Le présent article cherche à explorer l'œuvre cinématographique de Rithy Panh pour en comprendre les enjeux mémoriels. Lui-même rescapé des camps de Khmers rouges, le réalisateur reconstruit l'histoire récente du Cambodge. Mais cette histoire est aussi la sienne. Aussi a-t-il longuement interrogé Duch, responsable du camp d'extermination S21, juste avant le procès de ce dernier. Cette confrontation a donné lieu à un livre coécrit avec Christophe Bataille, L'Élimination, ainsi qu'à un film Duch, le maître des forges de l'enfer. La réflexion sur ce véritable diptyque mémoriel revêt une double problématique cinématographique et personnelle.

[nl] In dit artikel wordt het filmwerk van Rithy Panh bestudeerd om te begrijpen wat daarin betreffende het geheugen op het spel staat. De regisseur, zelf een overlevende van de Rode Khmerkampen, reconstrueert de recente Cambodjaanse geschiedenis, maar dat is meteen ook zijn eigen geschiedenis. Zo ondervroeg hij langdurig Duch, de baas van het vernietigingskamp S-21, net voor die werd berecht. Die confrontatie mondde uit in een boek dat hij samen met Christophe Bataille schreef, namelijk L'élimination, en ook in de film Duch, le maître des forges de l'enfer. De reflectie over dat onvervalste tweeluik van het geheugen is zowel filmisch als persoonlijk relevant.