BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Oran, Algeria's second largest city, lives at the rhythm of urban reconstructions driven by a new kind of market's dynamics. Since the early 2000s, transnational trade affects the urban landscape while spreading in the city. Medina J'dida and Choupot became emblematic areas of these ongoing changes. This article will demonstrate how these two districts, one pericentral which has already a long tradition of trade and the other, located in the former discrete Oran's suburb which was not prepared for this specialization as it had mainly a residential vocation, will be conquered by commerce. Two forms of transnational trade are implemented in two urban neighborhoods with different status and which architectural heritage is undergoing profound transformations. By looking at the processes that led to the emergence of these market places, we propose to emphasize the importance of new Oran's actors, the merchants, showing how trade dynamics have caught unawares the institutional urban programs.

[fr] Oran, deuxième ville d'Algérie, vit au rythme des recompositions urbaines impulsées par des dynamiques marchandes d'un nouveau genre. Depuis le début des années 2000, le commerce transnational, tout en se déployant dans la ville, transforme profondément le paysage urbain. Médina J'dida et Choupot sont devenus les espaces emblématiques de ces mutations en cours. Il s'agit à travers cet article de montrer comment ces deux quartiers, l'un péricentral, déjà doté d'une ancienne tradition de commerce, et l'autre correspondant à l'un des anciens faubourgs discrets de la ville, dont la vocation résidentielle ne préparait en rien à cette spécialisation, ont été conquis par le commerce. Ce sont deux formes du commerce transnational qui sont à l'œuvre dans ces deux quartiers urbains au statut différent et dont le patrimoine bâti connaît de profondes transformations. En interrogeant les processus qui ont permis la montée de ces places, nous proposons de mettre en relief l'importance de ces acteurs de la ville que sont devenus les entrepreneurs marchands en montrant comment les dynamiques commerciales ont pris de court les programmes urbains institutionnels.
[en] This article examines how Latin-American intellectuals in Mexico and Costa Rica have reformulated the discourse on and definition of violence against women over the past 20 years. Its goal is to identify the defining strategies used in the concepts femicidio and feminicidio to denounce, conceptualize, and politicize violence experienced by women, especially in a private context. By combining inputs from sociology and linguistics, this article highlights the intersecting dynamics between the contexts of mobilization, discursive formulation of new concepts, and how new legal categories are brought to the public agenda.

[fr] Cet article s'intéresse au travail de reformulation discursive et définitoire des violences contre les femmes par les intellectuelles latino-américaines, au Mexique et au Costa Rica, depuis vingt ans. Il se donne comme objectif d'identifier les stratégies définitoires utilisées par les concepts de femicidio et feminicidio pour dénoncer, conceptualiser et politiser la violence vécue, en particulier dans l'espace intime. En combinant les apports de la réflexion sociologique et linguistique, cette contribution souligne les dynamiques croisées entre contexte de mobilisation, formulation discursive de nouveaux concepts et mise à l'agenda public de nouvelles catégories juridiques.
[en] This article evaluates the quantitative validity of transitionist and symbiotic narratives about the role of wood in 20th century European economies in relation to forestry extraction conditions. While wood consumption in Europe increased by 70% from 1913 to 2005, over the same period, the volume of wood in forests also grew by 150%. Using a counterfactual method, linking the modelling of annual wood production in forests based on pre-existing standing stock to alternative consumption scenarios, we show that the accumulation of wood was made possible by a shift in the nature of forestry extraction in the 20th century through substitution effects and symbiosis with other materials and fossil fuels.

[fr] Cet article examine la validité quantitative des récits transitionnistes et symbiotistes sur la place du bois dans les économies européennes du xxe siècle en lien avec les conditions d'extraction forestière. La consommation de bois en Europe a augmenté de 70 % de 1913 à 2005, pourtant, sur cette même période, le volume de bois en forêt a crû de 150 %. Par une méthode contrefactuelle, articulant modélisation de la production annuelle de bois en forêt en fonction du matériel sur pied préexistant et scénarios alternatifs de consommation, nous montrons que l'accumulation du bois a été rendue possible par un changement de nature de l'extraction forestière. Ce changement a été lui-même permis par des effets de substitution et par des symbioses avec les autres matériaux et les énergies fossiles.
[en] The Independent Commission on Sexual Abuse in the Church appears as a purely private matter at first glance: it was at the sole initiative of the institutions representing French Catholicism – the French Bishops' Conference and the Conference of Religious of France – that the Commission was set up in 2018; the results of its research and reflections were submitted to these institutions in 2021, following a process of independent work. However, we cannot stop at this observation. Exploring the different phases of the Sauvé Commission's trajectory confronts us with the constant intervention of the State along a course that leads, as we have seen on other issues, to reconfigure the French model of secularism in a neo-Gallican direction.

[fr] Le parcours de la Commission indépendante sur les abus sexuels dans l'Église relève, en première analyse, du seul ressort du privé : c'est à la seule instigation en effet des institutions représentatives du catholicisme français – la Conférence des évêques de France et la Conférence des religieux et religieuses de France – qu'elle a été créée en 2018 ; c'est à ces institutions qu'après un travail mené en toute indépendance, elle a remis en 2021 le résultat de ses recherches et de ses réflexions. On ne saurait cependant s'en tenir à ce constat. L'exploration des différentes phases de la trajectoire de la commission Sauvé nous confronte à l'intervention constante de l'État selon un cours qui le conduit, comme on le voit sur d'autres dossiers, à reconfigurer le modèle français de laïcité dans un sens néo-gallican.
[en] During the shooting of one of his next films, Henrico's Farm, the Philippine director agreed to meet us to speak about his film practice and his work's methods. By painting a portrait of his country in eighteen feature-length films, three short films and one documentary, the work of Lav Diaz attempts to represent the various forms of repressions endured by the Philippines people (Spanish colonialism, American and Japanese occupation, Ferdinand Marcos' Martial Law) through the personal and daily life of a series of characters. This interview gave us the opportunity to tackle the challenges that the representation of a traumatic and repeating past enforce. Against a "politic of representation" dictating what deserves to be visible and "conventions of Hollywood" who suppose the idiocy of the spectator and refuse critical thought, the cinema of Lav Diaz proposes to film neglected spaces (barrios and rural spaces in From What is Before), abandoned characters (itinerant farmers in Heremias) and vile lives (imprisoned women and a transgendered prostitute in The Women who left). To fight this "vicious circle of the culture of fear and violence", we have to accept the time infuses by the static shot which unveils what we refuse to see.

[fr] Lors du tournage d'un de ses prochains films, Henrico's Farm, le réalisateur philippin a accepté de nous rencontrer pour parler de sa pratique cinématographique et de ses méthodes de travail. En dressant le portrait de son pays dans dix-huit longs métrages, trois courts et un documentaire, l'œuvre du réalisateur s'attache à représenter les différentes formes de répressions qu'ont endurées les Philippines (colonialisme espagnol, occupation américaine et japonaise, loi martiale de Marcos) à travers la vie privée quotidienne d'une galerie de personnages. Cet entretien a ainsi été l'occasion de revenir sur les défis posés par la représentation d'un passé traumatique qui ne fait que se répéter. Contre cet " appareil politique de la représentation " dictant ce qui est digne d'être visible et ces " conventions hollywoodiennes " qui supposent l'imbécilité du spectateur et refusent la pensée critique, le cinéma de Lav Diaz propose de se tourner vers les espaces négligés (barrios et espaces ruraux dans From What is Before), les populations délaissées (les paysans itinérants dans Heremias) et les vies " infâmes " (les femmes emprisonnées et une prostituée transgenre dans The Women who Left). Pour combattre " ce cercle vicieux de la culture de la peur et de la violence ", il faut accepter le temps long du plan fixe nous dévoilant ce que nous refusons de voir.
[en] This article investigates how multinational firms combine various control and coordination mechanisms to maintain control over their subsidiaries in China. We interviewed 22 expatriate managers in China who are in charge of 12 French and 10 Japanese subsidiaries. A content analysis reveals four main dimensions of control: the capital stake, expatriation, formalization of the organizational structure and training of local employees. We document managerial practice along the dimensions of control and compare the Japanese and the French systems of international control.

[fr] Cet article étudie comment les multinationales combinent différents mécanismes afin de garder le contrôle sur leurs filiales en Chine. Nous avons conduit 22 entretiens en face-à-face, en Chine, avec des managers expatriés japonais (10) et français (12). Une analyse de contenu thématique fait émerger quatre dimensions de contrôle: la part de capital, l'expatriation, la formalisation de l'organisation et la formation des employés locaux. Les pratiques managériales dans chacune de ces dimensions de contrôle sont précisément développées. Les similitudes et différences dans les dispositifs de coordination et contrôle entre multinationales japonaises et françaises sont enfin comparées.
[en] This article analyzes the Lebanese situation concerning the management of the urban waste. The rationalized management of the waste in Lebanon is hindered by three obstacles : the first is institutional (distribution of the roles between the ministries, the public sector, and the private sectors, the NGO and inhabitants). The second obstacle is financial (the necessary means to finance this sector) and the third is social (the localization of the waste/discharges and the contrasted nature of their social representations : from fear to utility). The establishment of sustainable and satisfactory urban cleanliness supposes, beyond the strictly technical questions, first an awareness of the necessity of new cooperation between public and private actors.

[fr] Cet article analyse la situation libanaise en matière de gestion des déchets urbains. La gestion rationalisée des déchets au Liban se heurte à trois obstacles : le premier est institutionnel (répartition des rôles entre les ministères, le secteur public, et les secteurs privés, ONG et habitants). Le second obstacle est d'ordre financier (les moyens nécessaires pour financer ce secteur) et le troisième social (la localisation des déchets/décharges et la nature contrastée de leurs représentations sociales : de la peur à l'utilité). La mise en œuvre durable et satisfaisante de la propreté urbaine suppose, au-delà des questions strictement techniques, d'abord une prise de conscience de la nécessité de nouvelles relations de coopération entre acteurs publics et privés.
[en] Our goal is to interrogate the uncertainty prior to the management of Amazonian territories and to show how each program relaunch exploitation of natural resources there are controversies that require re-examination of ways of knowing, ways of entering into relationships and ways of managing territories Amazon and its human populations and non-human. We do so through those people in "voluntary isolation" We'll see how the debates linked to the "isolated peoples" does not only concern the management of territory and population, but also the forms of knowledge production entities silent. How, where, what, how to contact without reducing our Western or virus without dying with their spears, how to talk about entities that temporarily can not, definitely do not know, or at times unwilling to do so, here are some questions that emerge in the middle of the race of internal colonization of the Amazon. We tried to understand this silent isolation from the analysis of two cases, the case of the Serviço de Proteção aos Índios (SPI, 1910-1967) in Brazil and the case of Seminario Regional Pueblos indígenas en aislamiento voluntario y contacto inicial en la Amazonía y el Gran Chaco (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 2006). We found some controversies and testify to the complexity of the issue and force us to reconsider the importance of the nature of the population to manage at the time to configuration of protected areas.

[fr] L'objectif de cet article est d'interroger l'incertitude qui entoure la gestion des territoires amazoniens. À chaque étape des programmes d'exploitation des ressources naturelles se ravivent en effet des controverses qui ont trait aux modes de gestion de ces territoires, aux possibilités de contact avec les populations qu'ils abritent et, simultanément, aux connaissances que l'on peut en avoir. Je m'intéresse particulièrement à la situation des peuples dits en " isolement volontaire ". Les débats qui les concernent ne portent pas que sur la gestion du territoire et des populations, mais aussi sur les modes de production de connaissances sur ces entités silencieuses. Comment entrer en contact sans les contaminer avec nos virus occidentaux ou sans mourir sous leurs lances ? Mais aussi : comment faire parler des entités qui ne peuvent… ne savent… ou ne veulent pas de ces contacts ? Ces questions émergent, parmi d'autres, dans la course à la colonisation intérieure de l'Amazonie. J'ai essayé de comprendre comment on traduit cet isolement silencieux à partir de l'analyse de l'action du Serviço de Proteção aos Índios (SPI, 1910-1967) au Brésil ainsi que des débats tenus au Seminario Regional Pueblos indígenas en aislamiento voluntario y contacto inicial en la Amazonía y el Gran Chaco (Santa Cruz de la Sierra Bolivia, 2006). J'ai ainsi identifié deux controverses qui témoignent de la complexité du thème et qui obligent à reconsidérer la nature de ces populations dans la configuration des aires protégées.
[en] High sea surges and waves are the two mains hydro-meteorological phenomenon associated with coastal flooding and erosion in Camargue. For the period 1993-2002, high monthly frequencies of strong surges (recorded at the tide-gauge station) are usually associated with high frequency of strong waves. These two phenomenons mainly occur during weather type showing a deep low pressure system over the Bay of Biscay associated with high pressure over Central Europe. The monthly frequency of such weather regime indicates the probability of occurrence of high surges and waves along Camargue's coast. During the 21st century, the frequency of this specific weather regime could stay stationary for the A1b climate change scenario.

[fr] Les fortes surcotes marines et les fortes vagues sont les principaux aléas météo-marins associés aux risques de submersion et d'érosion du littoral camarguais. Sur la période 1993-2002, une forte fréquence mensuelle de très hautes surcotes marégraphiques est généralement associée à une forte fréquence de très hautes vagues. Ces deux phénomènes locaux se produisent principalement lorsqu'une dépression autour du Golfe de Gascogne est associée à des hautes pressions sur l'Europe Centrale. La fréquence mensuelle de ce type de temps nous renseigne sur la probabilité d'occurrence de fortes surcotes marégraphiques et vagues en Camargue. Au 21e siècle, la fréquence du type de temps associé aux plus fortes surcotes marégraphiques et vagues en Camargue pourrait rester stationnaire dans le scénario A1b du changement climatique.
[en] This article has as its object of analysis the Inquiries Police-Military, a documentation produced during the military dictatorship in Brazil (1964-1985) and today it's important sources for historians, sociologists, political scientists to understand the internal dynamics of repression, as well as specifying certain networks communist militancy and the engagement of progressive sectors against the military government. Documents, court proceedings that currently in Brazil endorse the work of the Truth Commission, which seeks to ascertain the fate of disappeared politicians and determine the actions of the organs of repression during the military dictatorship in Brazil.

[fr] Cet article a pour objet d'analyse les enquêtes militaro-policières (EMP), ensemble de documentation produite pendant la dictature militaire au Brésil (1964-1985) et source actuelle importante pour les historiens, sociologues et politologues, puisque ces documents font comprendre la dynamique interne de la répression, et possibilitent, en même temps, connaître certains réseaux du militantisme communiste et des secteurs progressistes engagés contre le gouvernement militaire. Il s'agit des procès judiciaires qui, à l'heure actuelle, sont endossés par les travaux de la Commission de Vérité, organisme qui cherche à élucider le sort des disparus politiques et à déterminer les actions des organes de répression pendant la dictature militaire au Brésil.
[en] The idea of a 'cultural turn' in the philosophy and subject matter of British academic historians is much discussed but difficult to substantiate. This article investigates the emergence of 'cultural history' as a category used by and about British historians of Britain, establishing the context of changes in the agenda of 'social history', the 'linguistic turn' of the 1980s and 1990s, and changing relationships between 'the social' and 'the cultural'. It examines teaching and postgraduate research as well as academic outputs, concluding that the impact of cultural history, in various guises, can best be described as additive rather than substitutive.

[fr] L'idée d'un " tournant culturel " dans la philosophie et dans les objets d'étude des historiens britanniques est largement discutée, mais il est difficile de définir ce " tournant ". Cet article examine l'émergence de l'" histoire culturelle " comme une catégorie utilisée par et à propos des historiens de la Grande-Bretagne. Il situe le contexte des changements : le programme de l'" histoire sociale ", le " tournant linguistique " des années 1980 et 1990 et les relations mouvantes entre " le social " et " le culturel ". Il examine non seulement la production universitaire mais aussi les recherches étudiantes et l'enseignement. Il conclut que l'histoire culturelle, sous ses différentes formes, a enrichi l'histoire sociale, plutôt qu'elle ne l'a remplacée.
[en] This research aims to identify the principles taken for true that ensure the internal coherence of the activity of PE trainee teachers upon entry into the profession. It describes, in a perspective of professional didactics, the more or less stabilized organized forms of their activity, in order to be able to identify and improve them during the professional training, and thus to allow the development of their competences. The results highlight three main goals among the trainees observed: constructing a teaching posture in the relationship with students; engaging and maintaining students in the activity; promoting pupils learning. They invite to target the training on two main objects of formation: the explicitation of the teaching and the engagement of the pupils. They encourage the establishment of training systems consisting in, on the basis of a conceptual work of teachers' actions, understanding the principles taken for true which organize them and to identify the conditions for their success or failure.

[fr] Cette recherche vise à identifier les principes tenus pour vrais qui assurent la cohérence interne de l'activité des professeurs stagiaires en EPS lors de l'entrée dans le métier. Elle décrit, dans une perspective de didactique professionnelle, les formes organisées plus ou moins stabilisées de leur activité, en vue de pouvoir les travailler en formation, et ainsi permettre le développement de leurs compétences. Les résultats mettent en évidence trois macro-buts chez les stagiaires observés : construire sa posture d'enseignant dans la relation avec les élèves ; engager et maintenir les élèves dans l'activité ; favoriser les apprentissages des élèves. Ils invitent à cibler la formation sur deux objets prioritaires : l'explicitation de l'enseignement et l'engagement des élèves. Ils encouragent la mise en place de dispositifs de formation consistant, à partir d'un travail de conceptualisation des actions d'enseignants, à comprendre les principes tenus pour vrais qui les organisent et à identifier les conditions de leur réussite ou échec.
[en] A developer-funded archaeological excavation carried out in 1999 at 140a rue de Rivoli in Paris (1st arrondissement) provided an opportunity to investigate a section of the first urban defence ditch on the right bank of the Seine. It also enabled confirmation of a hypothesis concerning the ditch's direction. The date of construction, between 978 and 997-998, has been determined from written sources. The enclosure was maintained throughout the 11th century. The refilled ditch was covered by a street during the second half of the 12th century, and the area served as a sand quarry (2nd half of 12th-13th century), before being finally occupied by the garden of the Hotel de Ponthieu (late medieval period).

[fr] Une opération d'archéologie préventive réalisée en 1999 au 140a, rue de Rivoli à Paris (1er arrondissement) a fourni l'occasion d'observer un tronçon du fossé de l'enceinte urbaine primitive de la rive droite. Elle a également permis de valider une hypothèse concernant son tracé. La fourchette de construction proposée, entre 978 et 997-998, provient de données textuelles. L'enceinte resta entretenue durant le xie siècle. Une fois comblé, le fossé fut remplacé par une rue dans la seconde moitié du xiie siècle, par une carrière de sable (seconde moitié du xiie-xiiie siècle) et enfin par le jardin de Ponthieu (bas Moyen Âge).