BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The analysis of ethnic relations took a decisive role in the shapping of the Chicago's sociology leader Robert Park. A main assumption of this paper is that this sociology has still much to say in contemporary debates on intercultural communi.. cation, not only because of the methodological insights it once helped to develop.. ped, but because of its theoretical scope on the evolution of etnical relations wit.. hin modern culturallife.

[es] El análisis de las relaciones étnicas desempeñó un papel decisivo en la constitu.. ción de la sociología de Robert Park, uno de los líderes de la denominada Escuela de Chicago. Este trabajo parte del supuesto de que esta sociología tiene hoy mucho que decir en los debates contemporáneos sobre el problema de la comunicación intercultural, y no sólo por las innovaciones metodológicas que aportó en su momento, sino también ..y sobre todo.. por la visión teórica que Park se construyó acerca del destino de las relaciones étnicas en la vida cultural de la modernidad.
[en] Bioimaging is a fundamental tool for many areas of biology and biomedicine, having undergone great advances in recent years. One of the most used techniques in bioimaging is fluorescence microscopy, making use of luminescent probes that function as markers. In this work, biocompatibility and fluorescent properties of two organic probes were evaluated: S1 and S2. For testing biocompatibility, in vitro cell viability tests were performed with fibroblasts of the HFF-1, as well as in vivo toxicity studies with zebrafish embryos (Danio rerio). For testing the fluorecence properties, conventional and confocal laser scanning fluorescence microscopy was used to obtain images of the distribution of both probes in zebrafish embryos and larvae. Cell viability assays showed that none of the probes produced a cytotoxic effect on the HFF- 1 line. However, in vivo studies showed that S1 caused acute toxicity (edema) in exposed embryos. Regarding the fluorescence of these probes, it was determined that S1 signal is located exclusively in the yolk, while S2 was concentrated in the chorion, in isolated cells from the surface of the embryos and in cells of the olfactory epithelium. All these results led to excluding S1 as a potential luminescent probe, while highlighting the promising properties of S2 for its application in bioimaging.

[es] La bioimagen es una herramienta fundamental para muchas áreas de la biología y la biomedicina, habiendo grandes avances en este campo en los últimos años. Una de las técnicas más usadas en bioimagen es la microscopía de fluorescencia, haciendo uso de sondas luminiscentes que funcionan como marcadores. En este trabajo se evaluó la biocompatibilidad y las propiedades fluorescentes de dos sondas orgánicas: S1 y S2. Para testar la biocompatibilidad, se llevaron a cabo ensayos in vitro de viabilidad celular con fibroblastos de la línea HFF-1 y estudios de toxicidad in vivo en embriones de pez cebra (Danio rerio). Las propiedades fluorescentes se analizaron mediante microscopía de fluorescencia convencional y de barrido láser confocal, obteniendo imágenes de la distribución de ambas sondas en embriones y larvas de pez cebra. Los ensayos de viabilidad celular mostraron que ninguna de las sondas produce un efecto citotóxico en la línea HFF-1. Sin embargo, en los estudios in vivo, S1 provocó un signo de toxicidad aguda (edemas) en los embriones expuestos. En cuanto a la fluorescencia de estas sondas, la señal de S1 se observó exclusivamente en el vitelo, mientras que para S2 se concentró en el corion, en células aisladas de la superficie de los embriones y en células del epitelio olfativo. Estos resultados permitieron descartar S1 como potencial sonda luminiscente, a la vez que resaltaron las propiedades prometedoras de S2 para su aplicación en bioimagen.
[en] In recent years, the engagement of corporations in child trafficking has become a matter of growing importance. Many corporations have adopted global subcontracting systems and complex structures that boost their productivity and profits, but might also create more opportunities for trafficking and exploitation of both adults and children. Taking this context into account, the ways in which corporations can commit child trafficking are explored and exemplified to highlight their diversity. This paper also offers a brief overview of the response given by international and European anti-trafficking instruments concerning corporate criminal liability for child trafficking. Moreover, the mechanisms adopted by some companies to prevent trafficking and promote transparency within their supply chains are also addressed. Overall, this paper serves to illustrate the pivotal role of corporations from two perspectives: as potential perpetrators of this serious crime, and as necessary actors to prevent it.

[es] El compromiso empresarial sobre el tráfico infantil es un asunto de creciente importancia. Muchas corporaciones han adoptado sistemas globales de subcontrataciones y complejas estructuras que incrementan su productividad y sus beneficios, pero que también podrían crear más oportunidades para la trata y la explotación de adultos y niños. Partiendo de este contexto, se exploran y ejemplifican las diversas formas en que las corporaciones pueden cometer tráfico infantil. El artículo repasa brevemente la respuesta de los instrumentos internacionales y europeos en lo tocante a la responsabilidad penal de las corporaciones por la trata infantil, y aborda los mecanismos adoptados por algunas empresas para prevenir la trata y promover la transparencia en sus cadenas de suministro. En suma, se pretende ilustrar el rol crucial de las corporaciones desde dos puntos de vista: como potenciales perpetradores de este grave crimen y como actores necesarios para prevenirlo.
[en] University students, regardless of the country, have a very high prevalence of physical inactivity and health habits acquired during this period tend to remain throughout life, including those related to physical exercise. The purpose of this study was to analyse the relationship between knowledge about the recommendations on the practice of physical activity (PA), the perceived barriers towards PA and the practice of PA by higher education students. This cross-sectional study used a self-reported questionnaire with a stratified sample of university students (n = 840) from a university in Portugal. An ordinal logistic regression model was calculated to determine the predictive variables to the practice of PA. The results showed that 35.7% of the students surveyed were sedentary, the level of knowledge about PA was low, correctly answering 2.79 (SD = .090) questions in a total of 6, and lack of time was the most evident perceived barrier. The constructed model predicted that having more barriers to PA (β = -.750, p = .000) and being female decreased the likelihood of practising PA (β = .578, p = .000). The increase of PA levels of university students is a social necessity and, in this context, higher education institutions should undertake a key role in promoting student health, by implementing actions to reduce their students' inactivity, developing the transmission of information about the health benefits related to the practice of PA.

[es] Los estudiantes universitarios, independientemente del país, tienen una prevalencia muy alta de inactividad física y los hábitos de salud adquiridos durante este período tienden a permanecer a lo largo de la vida, incluidos los relacionados con el ejercicio físico. El propósito de este estudio fue analizar la relación entre el conocimiento sobre las recomendaciones sobre la práctica de AF, las barreras percibidas hacia AF y la práctica de AF por estudiantes de educación superior. Este estudio transversal utilizó un cuestionario auto informado con una muestra estratificada de estudiantes universitarios (n = 840) de una universidad de Portugal. Se calculó un modelo de regresión logística ordinal para determinar las variables predictivas para la práctica de AF. Los resultados mostraron que el 35,7% de los estudiantes encuestados eran sedentarios, el nivel de conocimiento sobre AF era bajo, respondiendo correctamente 2,79 (DE = .090) preguntas en un total de 6, y la falta de tiempo era la barrera percibida más evidente. El modelo construido predijo que tener más barreras a la AF (β = -.750, p = .000) y ser mujer disminuyó la probabilidad de practicar AF (β = .578, p = .000). El aumento de los niveles de AF de los estudiantes es una necesidad social y las instituciones deben asumir un papel clave en la promoción de la salud del alumnado, mediante la implementación de acciones para reducir la inactividad de sus estudiantes, desarrollando la transmisión de información sobre los beneficios para la salud. relacionados con la práctica de la AF.
[en] Introduction: Communication skills are one of the most important abilities of professionals in the field of health as it´s both the most used tool in the daily work and the environment that makes possible the effective development of many other capabilities. Objective: To study the possible differences in perception of empathic skills of active listening of health professionals by elderly population. Methods: The study was designed with two groups, one with people that have less than or equal to 40 years (n = 30) and another aged greater than or equal to 65 years (n = 30). The subjects visualized two videos of an interview between a therapist and an user with different levels of skills in active listening. REM scale assessment of perceived empathy healthcare professional has been administered. Results: Scores in the older age group have a tendency towards a higher degree of empathy. The same behavior is also observed in females. However, these differences are not statistically significant in any case. Conclusions: It´s not possible to affirm the existence of differential aspects in the perception of empathy in older people, at least, regarding to test conditions used in this work. New studies, especially with other evaluation techniques, would help to increase knowledge allowing adjustments to the communicative aspects applied to health care settings for older people.

[es] Introducción: Las habilidades de comunicación constituyen una de las competencias más importantes de los profesionales del ámbito de la salud, ya que es la herramienta más utilizada en el trabajo diario y el medio que hace posible el desarrollo de otras muchas funciones. Objetivo: Estudiar las posibles diferencias en la percepción de las habilidades empáticas de escucha activa del profesional sanitario, por parte de la población de edad avanzada. Metodología: Se diseñó un estudio con dos grupos, uno de personas de edad menor o igual a los 40 años (n=30) y otro de edad mayor o igual a los 65 años (n=30). Los sujetos visualizaron dos vídeos sobre una entrevista con diferente nivel de competencias en escucha activa. Se administró la escala REM a los sujetos para evaluar su percepción de empatía del profesional sanitario. Resultados: Las puntuaciones en el grupo de mayor edad presentan una tendencia hacia un mayor grado de empatía. Este mismo comportamiento también se observa en el sexo femenino. Sin embargo, dichas diferencias no resultan estadísticamente significativas en ninguno de los casos. Conclusiones: No se puede afirmar la existencia de aspectos diferenciales en la percepción de empatía en las personas mayores al menos en lo que respecta a las condiciones de evaluación empleadas en este trabajo. La realización de nuevos estudios, especialmente con otras técnicas de evaluación, permitiría incrementar conocimientos de cara a posibilitar ajustes en los aspectos comunicativos aplicados a contextos sanitarios sobre personas de mayor edad.
[en] The author carries out an analysis of one of the most important aspect of the right to a fair trial: the right to a public hearing, established by the Article 6 of the European Convention on Human Rights (ECHR). The author dwells on the content, aim and limits of this fundamental right, making reference to the most important case law which has been adopted by the body responsible for ensuring the implementation and compliance of the Convention rules: the European Court of Human Rights.

[es] El autor realiza un análisis de los aspectos más relevantes de una faceta del derecho a la tutela judicial efectiva, el derecho a un proceso público, consagrado en el Art. 6 del Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH). En el estudio del contenido, del ámbito de aplicación y de los límites de dicha garantía procesal, el autor hace referencia a las resoluciones judiciales más importantes que, en materia, han sido adoptadas por el órgano encargado de velar sobre la aplicación y el respeto de las normas contenidas en el Convenio: el Tribunal Europeo de Derechos Humanos
[en] Bevelled rim bowls (BRB) are a sign of identity of the Uruk culture during the second half of the 4th millennium BC in Mesopotamia and of its territorial expansion in other bordering regions of the Near East. However, today we have a poor understanding of both the function of this type of ceramic vessel and the method of production used by the craftsmen of that period. On the basis of morphological and geochemical analysis, the firing temperature, CT observations (Computed Tomography) and the help of experimental archaeology, a new proposal is made for the production process of the bevelled rim bowls with the help of a portable mould.

[es] Los cuencos con borde biselado constituyen un signo de identidad de la cultura de Uruk en Mesopotamia y de su expansión territorial en otras regiones limítrofes de Oriente Próximo, durante la segunda mitad del IV milenio a.C. Sin embargo, en la actualidad conocemos mal tanto la función de este tipo de vasos de cerámica como el método con el que fueron elaborados por los artesanos de la época. A partir del análisis morfológico, geoquímico y de la temperatura de cocción, así como de la observación por Tomografía Axial Computarizada (TAC) y de la ayuda de la arqueología experimental, se hace una nueva propuesta sobre el proceso de elaboración de los cuencos con borde biselados urukeos, fundamentada en el uso de un molde portátil.
[en] The complexity that characterizes the soccer sport offers us a multiplicity of aspects to research. In this work our aim is the study of motor interactions, as the communication and cooperation relationships settled down among the players of a team. This work seeks, on one hand, to analyze the interpersonal motor relationships among the members of a team, and also, to detect patterns of spatial use in the phases of finalization of the offensive action. In the empirical study, 12 games have been analyzed, and 118 offensive stocks of finalization have been recorded. An instrument has been made that combines the field format with systems of categories.

[es] La complejidad que caracteriza el deporte del fútbol ofrece una multiplicidad de aspectos a investigar. Aquí nos interesa estudiar las interacciones motrices, así como las relaciones de comunicación y cooperación establecidas entre los jugadores de un equipo. Este trabajo pretende, por una parte, analizar la forma en que se establecen las relaciones motrices interpersonales entre los miembros de un mismo equipo, y, por otra, detectar patrones de utilización espacial en las fases de finalización de la acción ofensiva. Para efectuar el estudio empírico se han analizado 12 partidos, y se han registrado 118 acciones ofensivas de finalización. Se ha construido un instrumento que combina el formato de campo con sistemas de categorías.
[en] This research aims to reconstruct the collective memory of Villar de los Barrios by attending to the experiences of its habitants and the transformations of the place over time. To do so, it explores the study of memory at the intersection of gender, age, generation, ageing and socio-demographic and territorial changes. To achieve this objective, a triangulation of ethnographic qualitative techniques such as participant observation and life histories is employed. At the same time, we experimented with digital ethnography, photographic tours and the co-production of a memory map of the local residents. Furthermore, the monitoring of actors, actions and objects, as well as the attention to local memory claims, allow us to conclude that the village has changed a lot over the years and the records of this fact occupy an important place in its memory(s).

[es] La presente investigación tiene por objetivo re-construir la memoria colectiva de Villar de los Barrios atendiendo a las vivencias de sus habitantes y a las transformaciones del lugar a lo largo del tiempo. Para ello, se recurrirá al estudio de la memoria en las intersecciones del género, la edad, la generación, el envejecimiento y los cambios sociodemográficos y territoriales. Para lograr dicho cometido, se empleará una triangulación de técnicas cualitativas de corte etnográfico como la observación participante y las historias de vida. A su vez, se experimentará con la etnografía digital, los recorridos fotográficos y la co-producción de un mapa de la memoria junto a los/as vecinos/as. A mayores, el seguimiento de actores, acciones y objetos, así como la atención a las reivindicaciones locales de memoria, nos permitirán concluir que la localidad ha cambiado mucho a lo largo de los años y que el recuerdo de estos cambios ocupa un lugar importante en su (s) memoria(s).
[en] The MITCA Homework Implementation Method and the research on which it is based, (Report on homework) represent an important contribution to empirical educational Psychology Research on the tasks set by teachers as homework for pupils. A rigorous analysis of these homework tasks and their effect on students, their families and, in particular, teachers, is carried out. The research team presents a practical, operational and functional proposal aimed at providing support, guidance and help to improve the effectiveness of school learning and optimise academic performance.

[es] El MITCA Método de Implementación de Tareas para a Casa, así como la investigación que le sirve de base (Informe sobre los deberes escolares), suponen un relevante aporte científico a la Psicología Educativa desde la investigación empírica centrada en las tareas que el alumnado debe realizar cuando se prescriben los deberes para casa. Se hace un análisis riguroso de las características de estos deberes que afectan a los y las estudiantes y a sus familias, así como también, y especialmente, al profesorado. El equipo investigador presenta una propuesta práctica, operativa y funcional dirigida a proporcionar apoyo, orientación y ayuda para mejorar la eficacia del aprendizaje escolar y optimizar el rendimiento académico.
[en] This End-of-Degree Project begins with a review of navigation history until the present time, when it will be posible to explain the change that the role of merchant seamen and the dynamics of ships would suffer at the moment in which the autonomous technology is implanted in navigation. The main part of the project is to describe the components found in vessels and those who participe in maritime activities. From the approach of each of them, changes they would suffer on autonomous vessels are going to be described, and new components will be explained too. The last chapter is about many of the advantages and disadvantages that will be foud in the integration of this tecnology.

[es] Este trabajo de fin de grado comienza con un recorrido por la historia de la navegación hasta el presente, donde se explica el cambio que sufriría el papel de los marinos mercantes y la dinámica en los buques en el momento en que se implante la tecnología autónoma en la navegación. El capítulo central describe los componentes que se encuentran en los buques y muchos de los que participan en el ámbito marítimo. A partir del planteamiento de cada uno de ellos, se van a describir los cambios que sufrirían en los buques autónomos y también se nombrarán nuevos elementos que se van a incorporar. Por último, se va a dedicar un capítulo a las ventajas y desventajas que esta tecnología puede suponer.
[en] Since the discovery of place cells in 1971, the hippocampus has always been a region of great interest. In 2008 when a hitherto unknown neuronal activity in the hippocampus was described and involved in temporal coding. The neurons involved were then called time cells. This discovery would open a new field of study to understand how our brain perceives time and, in what functions this temporal information is involved. In the last decade, the functioning of time cells has been better understood, observing that they have common characteristics with place cells. Time cells are of great importance in the formation of episodic memory in the hippocampus, whose function was already known, but without understanding how they work. Meanwhile, the understanding of space perception was also increased, through the discovery of specific cells of the entorhinal cortex that assist the hippocampus to locate the subject in space. Consequently, arise the hypothesis of the existence of an internal system in which spatial and temporal cognitive maps on which the hippocampus would rely to encode this information, would be generated. In addition, the time cells of the hippocampus would generate specific patterns of experiences, which would allow ordering them in memory in order to remember them in their temporal context. All these discoveries have made possible a better understanding of how episodic memory would be generated in the hippocampus.

[es] Desde el descubrimiento de las células de lugar en 1971, el hipocampo ha sido una región que ha suscitado siempre mucho interés. Es en 2008 cuando se describe una actividad neuronal en el hipocampo desconocida hasta el momento y que parecía estar implicada en la codificación temporal: A ese grupo de neuronas implicadas se las denominará células de tiempo. Este descubrimiento abriría un nuevo campo de estudio para entender cómo nuestro cerebro percibe el tiempo y en qué funciones está implicada esta información temporal. En la última década se ha ido comprendiendo mejor el funcionamiento de las células de tiempo, observando que éstas presentan características comunes con las células de lugar. Las células de tiempo tienen una gran importancia en la formación de la memoria episódica en el hipocampo, cuya función ya se conocía, pero sin comprender cómo. En paralelo con estos descubrimientos se profundizaba también en la comprensión de la percepción del espacio, gracias al descubrimiento de unas células específicas de la corteza entorrinal que ayudan al hipocampo a ubicar al sujeto en el espacio. En consecuencia, surge la hipótesis de la existencia de un sistema interno en el cuál se generarían mapas cognitivos espaciales y temporales sobre los que se apoyaría el hipocampo para codificar esta información. Además, las células de tiempo del hipocampo generarían patrones específicos de las vivencias, lo que permitiría ordenarlas en la memoria para así recordarlas en su contexto temporal. Estos descubrimientos han permitido entender mejor cómo se generaría la memoria episódica en el hipocampo.