[en] Summary: On the Andalusian origins of agroecology in Spain and its contribution to shaping agroecological thought Agroecology is a transdisciplinary approach focused initially on agroecosystems and then on broader agro-food systems, which responds to the growing problems arising from an increasingly globalized and industrialized agro-food system. Given that these problems are not homogeneously distributed worldwide, the emergence of Agroecology could not be homogenous either. In fact, it is linked to regions, such as Latin America, which have suffered early and serious socioenvironmental problems caused by industrialized agriculture. This explains why Agroecology in Europe emerged first in Andalusia where, owing to a series of circumstances, there was a certain similarity with social processes unravelling in Latin America. The first part of the paper provides an account of the emergence of Agroecology in Andalusia (and Spain), offering explanations about the context that made it possible and the actors involved. It also justifies the strong social and political content that Agroecology had in Andalusia from the very beginning. This strong socio-political orientation made a very significant contribution to agroecological thought, becoming one of the fundamental pillars of its very definition as a scientific approach. The second section analyzes the circumstances that facilitated the realization of planned government action and sets out the consequences of its implementation. The final section draws certain conclusions about the specificity of Agroecology in Andalusia and its contribution to the development of agroecological theory and practice on a global scale.

[es] La Agroecología es un enfoque transdisciplinar que surgió para dar respuesta a los crecientes problemas de insustentabilidad derivados del proceso de industrialización de la agricultura y de globalización del sistema agroalimentario. Dado que estos problemas no están homogéneamente distribuidos a nivel mundial, el surgimiento de la Agroecología tampoco ha sido homogéneo. De hecho, está vinculado a regiones del planeta, como Latinoamérica, que han sufrido temprana y gravemente los problemas socio-ambientales vinculados a la agricultura industrializada. Ello explica que, en Europa, la Agroecología surja con fuerza en Andalucía (sur de España) a finales de los años 80. Esta región presentaba cierta semejanza con los procesos sociales que se estaban dando en América Latina. En una primera parte, este artículo explica el contexto que hizo posible el surgimiento de la Agroecología en Andalucía y los actores que participaron. También justifica el fuerte sesgo social y político que tuvo desde el mismo comienzo de su andadura. Sesgo que constituyó una contribución muy relevante para el desarrollo de la Agroecología y que acabó siendo uno de los pilares fundamentales de su propia definición como enfoque científico. En la segunda sección se analizan las circunstancias que facilitaron la puesta en marcha de una acción planificada de gobierno y se extraen consecuencias de su implementación. En la última sección, se extraen algunas conclusiones sobre la especificidad de la Agroecología en Andalucía y su contribución al desarrollo de la teoría y de la práctica agroecológica a escala global.