[en] The aim was to study the effect of two in vitro culture systems (double phase and agitated liquid medium) on plants of Satureja intricata Lange var. gracilis (Willk.) R.Morales, G.López & Sánchez-Gómez with the objective of studying their effect on plant development, as well as the impact they could have on the biosynthesis of secondary metabolites (terpenes) of interest for the biological activities described. For this purpose, in vitro initiated seedlings were treated with different concentrations of activated charcoal and sucrose (double-phase culture), and with the growth regulators mT, BAP and GA3 (agitated liquid medium) for 4 weeks. After this period, various parameters of plant development (elongation, number of developed nodes and stems, and multiplication rate) were measured. Subsequently, the plant material was dried and analyzed using two techniques based on gas chromatography: HS-SPME-GC/MS, and SPME-GC/MS. The results show that the dual-phase in vitro culture system provided good results in plant growth and development, with the treatments with 3 g/l of CA and 45 g/l of sucrose, 0 g/l of CA and 45 g/l of sucrose, and 0 g/l of CA and 60 g/l of sucrose standing out. In these, significantly higher values were obtained in the above-mentioned parameters. However, the liquid medium culture did not prove to be a good method for the desired objectives due to a high contamination rate and physiological alterations (hyperhydration). Chemical analysis showed that the most abundant compounds were carvacrol, beta caryophyllene, gamma-terpinene and linalool in all treatments. In conclusion, the double-phase culture provided good results in terms of in vitro plant growth, and stimulated the biosynthesis of terpenes of interest in most of the treatments with high sucrose concentrations.

[es] Se pretende estudiar el efecto de dos sistemas de cultivo in vitro (doble fase y medio líquido agitado) en plantas de Satureja intricata Lange var. gracilis (Willk.) R.Morales, G.López & Sánchez-Gómez con el objetivo de estudiar su efecto en el desarrollo vegetal, así como el impacto que pudieran tener en la biosíntesis de metabolitos secundarios (terpenos) de interés por las actividades biológicas descritas. Para ello, se trataron las plántulas iniciadas in vitro con diferentes concentraciones de carbón activo y sacarosa (cultivo en doble fase), y con los reguladores del crecimiento mT, BAP y GA3 (medio líquido agitado) durante 4 semanas. Tras este periodo, se midieron diversos parámetros del desarrollo vegetal (elongación, número de nodos y tallos desarrollados y tasa de multiplicación). Posteriormente, el material vegetal fue secado, y analizado mediante dos técnicas basadas en cromatografía de gases: HS-SPME-GC/MS, y SPME-GC/MS. Los resultados muestran que el sistema de cultivo in vitro en doble fase proporcionó buenos resultados de crecimiento y desarrollo vegetal, destacando los tratamientos con 3 g/l de CA y 45 g/l de sacarosa, 0 g/l de CA y 45 g/l de sacarosa, y 0 g/l de CA y 60 g/l de sacarosa. En estos, se obtuvo valores significativamente mayores en los parámetros anteriormente mencionados. Sin embargo, el cultivo en medio líquido no resultó un buen método para los objetivos deseados debido a una alta tasa de contaminación y alteraciones fisiológicas (hiperhidratación). Los análisis químicos realizados muestran que los compuestos más abundantes son carvacrol, beta-cariofileno, gamma-terpineno y linalool en todos los tratamientos. En conclusión, el cultivo en doble fase proporcionó buenos resultados en términos de crecimiento vegetal in vitro, y estimuló la biosíntesis de terpenos de interés en la mayoría de los tratamientos con elevadas concentraciones de sacarosa.