BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest treball proposa una metodologia per avaluar el nivell de vitalitat dels veïns en els espais públics quotidians del seu barri. S'aborda la problemàtica d'estudiar un fenomen no tangible i difícilment quantificable, la vitalitat. La tesi doctoral en la qual aquest treball té cabuda fa un recorregut per la literatura relacionada amb els comportaments socials en l'entorn construït. Això dóna lloc a un concepte d'espais públics vitals i a una sèrie de factors per avaluar la vitalitat, agrupats segons quatre dimensions: la social, la física, l'econòmica i la legal. En aquest tr eball s'expliquen els conceptes bàsics de la investigació, el cas d'estudi utilitzat, la Colonia Virgen de la Esperanza, al districte madrileny d'Hortaleza, així com la metodologia proposada per avaluar la vitalitat d'un barri. La finalitat última és treballar amb els veïns d'un barri, per dotar-los d'eines que els permeten avaluar el seu propi barri i saber quins aspectes reforçar, millorar o canviar. La metodologia proposada està, per tant, dirigida a qualsevol ciutadà del carrer, no especialitzat, i els resultats i reflexions són fruit de l'ensenyament d'estratègies de tipus local o veïnal.

[en] This paper presents a methodology to assess the level of vitality among neighbors in the everyday public spaces in their neighborhood and approaches the challenging task of measuring a non-tangible phenomenon: vitality. The research is part of a doctoral thesis that includes a review of the literature on social behavior in the built environment. This review led to a concept of living public spaces and to a series of factors to evaluate vitality, grouped according to four dimensions: social, physical, economic and legal. The paper explains the main research concepts, the case study of Colonia Virgen de la Esperanza in the Madrid district of Hortaleza, and a proposed methodology to assess the level of vitality in a neighborhood. The ultimate goal of the project is to work with neighborhood residents to provide them with the tools with which they can evaluate their own public spaces and find out what aspects they should reinforce, improve or change. The proposed methodology is therefore aimed at the general, non-specialized public, and the results and reflections emerged from the process of learning strategies at the local and neighborhood level.
[ca] La revisió en detall de la descripció d'I. colladoi Juárez-Ruiz & Altaba, 2022 ha permès detectar l'existència d'una incongruència en l'alçada de l'holotip d'aquest tàxon procedent del Pliocè inferior de Mallorca. La incertesa provocada per aquesta incongruència fa dubtar de la validesa d'aquesta suposada nova espècie, raó per la qual es proposa utilitzar el nom Allognatus sp. a l'hora de designar-lo. La validació d'aquest tàxon ha de passar, necessàriament, per la recuperació d'una mostra representativa d'exemplars fòssils ben conservats, procedents dels jaciment tipus i un estudi en detall de la variabilitat conquiliològica d'algunes poblacions de Mallorca, actuals i fòssils, del gènere Allognathus Pilsbry, 1888.

[en] The review of the description of I. colladoi has allowed us to detect the existence of an incongruity in the height of the holotype of this taxon from the lower Pliocene of Mallorca (Balearic Islands). The uncertainty caused by this incongruity cast doubt on the validity of this supposed new species, which is why it is proposed to use the name Allognathus sp. when designating it. The validation of this taxon must necessarily go through the recovery of a representative sample of well-preserved fossils specimens from the type site and a detailed study of the conchological variability of some populations from Mallorca, both extant and fossil, included in the genus Allognathus Pilsbry, 1888.
[ca] L'obra del cineasta Theo Angelopoulos, profundament lligada a la història i la cultura grega, troba en la figura del poeta d'Esmirna Iorgos Seferis una font d'inspiració i de discussió,i un aliat per endinsar-se en l'èpica homèrica i els tràgics grecs.

[en] The work of the filmmaker Theo Angelopoulos, deeply linked to Greek history and culture, finds in the figure of the Izmir poet Iorgos Seferis a source of inspiration and discussion, and an ally to delve into the epic Homeric and the tragic Greeks.
[ca] El present article mostra l'interès i l'esforç dels mestres que exercien la seva docència en les escoles de la província de Castelló a principis del segle xx per posar en marxa el Museu Pedagògic Provincial en la capital de la Plana. Demanaven una institució que els ajudés i complimentés la mancança de formació inicial de les escoles de magisteri; volien conèixer noves metodologies que potenciaren l'ensenyament actiu i l'educació integral, on el llibre de text i la memorització no foren les úniques ferramentes pedagògiques; un lloc on poder consultar des de tractats de pedagogia fins les últimes revistes i publicacions nacionals i estrangeres; amb un servei de préstec d'exemplars, tant per a mestres com per al públic en general; i que oferirà formació als mestres, en especial als rurals. La influència dels postulats de la Institució Lliure d'Ensenyança es veu clarament reflectida en aquestes demandes. La informació que es mostra prové de l'anàlisi dels 541 números de la Revista La Escuela1 des de l'any 1912 fins l'any 1933, dipositats en el fons documental de l'arxiu municipal de Castelló, i del Boletín de Educación2 número 4 de setembre de 1937 publicat en Castelló, de la biblioteca particular d'Enric Soler i Godes.

[en] This article shows the interest and effort of teachers who taught in schools in the province of Castellón in the early twentieth century to launch the Provincial Pedagogical Museum in the capital. They asked for an institution to help them and complement the lack of training in the teaching schools; they wanted to know new methodologies that promoted active teaching and comprehensive education, where the textbook and memorization were not the only tools; a place to consult from pedagogy treatises to the latest national andforeign magazines and publications; with a copy lending service, both for teachers and the general public; and that it would offer training to teachers, especially in rural areas. The influence of the postulates of the Free Institution of Education is clearly reflected in its demands. The information shown comes from the analysis of the 541 issues of the Magazine La Escuela from 1912 to 1933, deposited in the documentary collection of the municipal archive of Castellón, and the Boletín de Educación number 4 September 1937 published in Castellón, from the private library of Enric Soler i Godes.
[ca] En aquest article es donen a conéixer els fons del Museu Pedagògic de Castelló (MPdC) mitjançant la presentació de les labors en conservació i restauració que es realitzen d"aquests. S'aborda des de l'origen d'aquest museu tal particular, així com les característiques dels seus fons, en quin estat de conservació es troben les peces, i quines intervencions són les més realitzades i el seu perquè. Els tractaments generals de peces com a models anatòmics desmuntables destinats a l'ensenyament del cos humà, mapes físics i polítics escolars de paper, una sèrie de mapes negres pintats a mà que permeten ser escrits amb guix, models botànics, models geogràfics i maquetes d'animals, són explicats per a entendre les labors de conservació en les quals el museu se secunda per a realitzar una posada en valor de tot el seu patrimoni. Finalment, es fa una reflexió sobre les labors que realitza l'entitat pels seus fons —i per als seus fons— i els ciutadans.

[en] This article brings to light the collections of the Castelló Education Museum (MPdC, its Spanish acronym) through its conservation and restoration work. It discusses the origins of this exceptional museum, the nature of its collections, the state of conservation of its pieces, and the most common interventions and the reasons behind them. The museum's conservation work is explained through its restoration of pieces such as anatomical models used to teach the human body, physical and political geography maps for schools, a set of black, hand-painted maps that can be written on with chalk, botanic models, geographic models and models of animals, all of which underpin the value of its heritage. The article ends with a reflection on the work the museum carries out by and for its collections and the community.
[ca] La cultura ha de ser entesa de manera àmplia i polifacètica. Aquesta afirmació, doncs, justifica el lligam que existeix entre "festa" i "cultura". Concretament a Borriana, són dos els paràmetres que influeixen en l'entramat celebratiu i cultural de la majoria de les festes: la religiositat popular i el món agrícola. Com a mostra del teixit cultural borrianenc, observem cinc de les festes del seu calendari: sant Blai, les Falles, la Misericòrdia, la Mercé i l'Ecce Homo. La valoració final ens condueix a considerar que les festes i l'entramat cultural que subjau en elles depenen d'un equilibri entre el canvi i la continuïtat.

[en] By approaching culture as a broad and multifaceted phenomenon, it is possible to explain the link between "local festivals" and "culture". In Borriana, specifically, there are two parameters that have shaped most of the local festivals: popular religious culture and the world of agriculture. As a sample of Borriana's cultural fabric, five annual festivals are examined: the feast of Saint Blaise, the Fallas, the feast of Our Lady of Mercy, the feast of Our Lady of Ransom, and the day of veneration of the Ecce Homo. It is concluded that the festivals, as well as the underlying cultural framework, depend on maintaining a balance between change and continuity.
[ca] El feminicidi d'almassora, esdevingut el 19 de març de 2020, va encetar els casos mediàtics de violència de gènere durant el confinament i l'estat d'alarma provocats per la coVid-19. en el present article treballarem, des d'una perspectiva crítica feminista, les imatges i usos lingüístics que la premsa digital editada a l'estat espanyol en català i espanyol va emprar per cobrir la notícia. a més, ens centrarem en si la van relacionar o no amb la situació de tancament domiciliari. analitzarem el seguiment i la secció on es localitza el cas, la informació sobre les conseqüències legals de la violència de gènere i els recursos d'ajuda disponibles, la inclusió de dades que permeten la identificació de les víctimes, l'ús de detalls morbosos, d'eufemismes i la creació de relacions errònies de causa-efecte. així doncs, comprovarem si en aquest cas concret es compleixen les recomanacions sobre el tractament de la violència masclista en els mitjans de comunicació i si les dades difoses responen a la sensibilitat de la violència de gènere com a problema social.

[en] The almassora femicide, which occurred on 19 March 2020, was the first of the media cases of gender violence during the lockdown and state of emergency caused by coVid-19. in this article, we take a critical feminist approach to study the images and linguistic tropes that the digital press published in spain – in both the catalan and spanish languages – used to cover this news. We also focus on whether or not the media related it to the situation of home lockdown. We analyze the follow-up and the sections in which the case was presented, the information on the legal consequences of gender violence and the available help resources, the inclusion of data that allow the identification of the victims, the use of morbid details and euphemisms, and the creation of erroneous cause-effect relations. consequently, we check whether in this specific case the recommendations on the treatment of gender violence in the media are fulfilled and whether the disseminated data reflect a sensitivity with respect to gender violence as a social problem.
[ca] En aquest article es justifica l'Estudi Cardiometabòlic Valencià (ESCARVAL) a partir del fet que les malalties cardiovasculars són la primera causa de malaltia i mort en la població valenciana i espanyola, de l'alta prevalença de factors de risc cardiovascular al nostre país, de la falta d'escales de risc amb dades pròpies per a identificar la població que més es pot beneficiar dels tractaments i de la importància que ha tingut a la Comunitat Valenciana la implementació de la història clínica electrònica, tant per a la investigació com per a la millora de la pràctica clínica. S'enuncia tant la hipòtesi com l'objectiu d'investigació del projecte ESCARVAL i es realitza un resum de la situació de l'estudi en el moment actual. Aquest projecte inclou millores en formació continuada d'aspectes cardiovasculars per als equips d'atenció primària, millores de pràctica clínica en el seguiment de la història clínica electrònica cardiovascular i investigació transversal i longitudinal no sols per a conèixer els indicadors epidemiològics, sinó també per a generar escales amb dades pròpies.

[en] This article describes the motivation for the Valencian Cardiometabolic Study (ESCARVALRISK), based on the following premises: the fact that cardiovascular diseases are the main cause of illness and death in Spain and in the Valencian Community, the high prevalence of cardiovascular risk factors in Spain, the absence of data-based risk assessment scales to identify the population that could most benefit from treatment, and the importance that the implementation of electronic medical records has had for the population of the Valencian Community, both for research and for the improvement of clinical practice. Furthermore, the hypothesis and the objective of the ESCARVAL-RISK study are formulated and a summary of the current state of the project is presented. The project includes improvements to lifelong training for primary-care teams dealing with cardiovascular problems, improvements to clinical practice regarding the monitoring of cardiovascular medical records, as well as cross-sectional and long-term research, not only to identify clinical indicators, but also to create scales based on the project's own data.
[ca] Alguns dels edificis històrics de la Ciutat vella de Barcelona, Catalunya, presenten formes d'erosió fusiforme als carreus de les seves façanes. S'han caracteritzat morfomètricament 324 formes a 10 façanes diferents sobre carreus tallats en pedra de Montjuïc. Addicionalment s'ha procedit a la caracterització en detall de les formes més representatives a partir d'un perfilador microtopogràfic. Els resultats apunten que les formes d'erosió, la seva geometria i disposició, són un producte artificial, de caràcter antròpic. No es tracta de formes d'erosió associades a processos d'alteració químics o físics d'origen natural. A partir d'una revisió bibliogràfica a propòsit de formes semblants en altres contexts de la Mediterrània i d'Europa central, es proposa que aquestes formes d'incisió es corresponen amb marques de tall o d'esmolat d'atuells de metall.

[en] Some of the historic buildings in the Old Town of Barcelona, Catalonia, show fusiform erosive morphologies in the limestone blocks of their facades. 324 erosive forms have been morphometrically characterized along 10 different facades on rock blocks cut in Montjuïc stone. Additionally, the most representative forms from each location have been characterized in detail using a microtopographic profiler. The results indicate that the forms of erosion, their geometry and arrangement, are an artificial product of anthropic nature. These are not forms of erosion associated with chemical or physical alteration processes of natural origin. Based on a bibliographic review of similar morphologies in other Mediterranean and Central European contexts, it is proposed that these forms of incision correspond to cutting or sharpening marks of metal tools.
[ca] Des dels primers moments de l'Ocupació, les dones s'organitzaren per a emprendre accions destinades a pal·liar la situació que va portar a la nació a la invasió de les forces de l'Eix o per a combatre a l'invasor directament. En un primer moment la seua participació en actes de Resistència, podria considerar-se una extensió de les tasques que tradicionalment havien desenvolupat, fent-se càrrec de l'atenció dels soldats i de la població civil que havia restat en els pobles i ciutats. Gradualment, les dones assumiren rols fins eixe moment restringits als homes. Van ser moltes les que a través de les diverses agrupacions participaren activament a la Resistència. Moltes d'elles van emprendre iniciatives particulars mitjançant les quals salvaren nombroses vides o van infringir mal a l'enemic. No faltaren, per altra banda, les que incorporant-se a l'exèrcit lluitaren com a partisanes i van prendre part a la batalla al costat dels homes. L'objectiu d'aquest treball és destacar la feina de tots aquests grups de dones que d'una manera o altra presentaren resistència contra l'invasor.

[en] From the very beginning of the Occupation, women organized themselves to carry out acts in order to alleviate the situation brought upon the nation by the Axis powers, or to directly fight against the invader. Initially, their participation in these actions could be considered an extension of the tasks they had traditionally carried out but they were no less important because of that. In this way, they began to take care of the soldiers and civilians who stayed in the villages and towns. The women gradually took on roles which until then had been restricted to men. Many women enlisted and contributed to the resistance struggle through the different groups they established. There was also an important number of women who were posted in the mountains and took part in the fighting alongside the men. Nor should we forget those who undertook specific initiatives, by means of which they saved many lives or inflicted injury on the enemy. The aim of this essay is to highlight the work of all these groups of women who in one way or another showed resistance against the invader.
[ca] Este projecte té com a finalitat valorar la resposta dels xiquets de 3 anys a l'estímul de les activitats musicals, la pràctica instrumental i el ritme a través dels instruments de percussió i les cançons. Els xiquets perceben la música com un mitjà de comunicació i d'expressió, com un element lúdic que els aporta benestar i que construïx una base fonamental en el seu desenvolupament físic, cognitiu i emocional. La proposta es porta a terme a través d'un grup de xiquets que accepten participar en les sessions dissenyades per al estudi. Es formen dos grups A i B amb els que es realizen 4 sessions amb estimulació del ritme a través de cançons i balls incloent com a variable, el treball amb instruments de percussió. També s'han realitzat sessions amb adults per tal de coneixer les seues respostes. Els resultats i conclusions ens indiquen que la percussió i l'activitat rítmica afecten el desenvolpament del moviment, estimula la coordinació i la sincronització, perfila la lateralitat, acompanyant rítmicament el fenomen sonor que facilita la concentració i millora l'aprenentatge. L'ensinistrament rítmic és un procés conscient, així la pràctica instrumental de la percussió millora l'arrítmia tant en xiquets com en adults. Es efectiva l'estimulación primerenca musical on treballar el ritme amb els instruments de percussió ja s'obtenen resultats favorables i millores en aspectes com sincronització, coordinació i lateralitat.

[en] The purpose of this project is to assess the response of children of 3 years to the stimulation of musical activities, instrumental practice and rhythm through percussion instruments and songs. Children perceive music as a means of communication and expression, as a playful element that brings them well-being and that builds a fundamental basis in their physical, mental and emotional development. The proposal is carried out through a group of children who agree to participate in the sessions in two groups A and B are created with which 4 sessions are developed with rhythm stimulation through songs, dances including as a variable, work with percussion instruments. There have also been sessions with adults to measure their responses. The results and conclusions indicate that percussion and rhythmic activity affect the development of movement, stimulates coordination and synchronization, outlines laterality, rhythmically accompanying the sound phenomenon, which facilitates concentration and improves learning. Rhythmic training is a conscious process, so the instrumental practice of percussion improves arrhythmia in both children and adults.You can use musical stimulation and rhythm with percussion instruments from early age since good results are obtained in aspects as synchronization, coordination and laterality.
[ca] Aquest article realitza una aproximació a l'obra teatral Olors (2000), de Josep M. Benet i Jornet, amb l'objectiu d'analitzar el text des de la consideració de la importància que l'espai té en la seua escriptura i en el seu discurs de ficció. Es fa una anàlisi de la construcció de l'espai ficcional, tot tenint en compte els diferents nivells de l'espai de l'acció (macroespai, microespai, espai escenogràfic i espais latents) i la manera com aquests són presents al text. També s'examina la relació entre la ficció i la realitat respecte de la Barcelona presentada a l'obra i les reflexions que l'autor planteja sobre les estretes vinculacions entre l'espai urbà amb la identitat dels habitants d'un barri en procés de transformació/destrucció, a partir de la memòria individual, familiar i social.

[en] This article is an approach to Olors ('smells') (2000), a theater work by Josep M. Benet i Jornet, with the objective of analyzing the text from the scope of the function of fictional space in his writing and in his theatrical discourse: an analysis of the construction of the spatiality, taking into account the different levels of space action (macrospace, microspace, stage's space and latent space) and how these aspects are present in the text. It also examines the relationship between fiction and reality with respect to the image of Barcelona presented in the work, and the author's reflections on the close links between the urban identity of the inhabitants of a neighborhood undergoing transformation / destruction, based on individual, family and social memory.