BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article is based on a case study of a cultural world heritage site in Burkina Faso, the ruins of Loropéni, in the southwest of the country, to propose avenues of development, in particular through tools linked to information technologies and virtualization. Starting from a qualitative approach focused on an exploratory case study, the main results of our study show that the adoption of ITs and more specifically their implementation process centred on the authenticity experience of tourist sites in Africa contribute to make the touristic potential of the "Loropéni ruins" site more accessible and attractive. Virtual tours thus constitute a partial response to the difficulties linked to the physical accessibility of tourist sites and appear to be sources of interactivity and attraction for visitors. However, the choice of technologies, infrastructures, and equipment adapted to the local context of poorly trained users remains a serious challenge for the promoters.

[fr] Le présent article prend appui sur une étude de cas d'un site culturel du patrimoine mondial du Burkina Faso, les ruines de Loropéni, au sud-ouest du pays, pour proposer des pistes de valorisation notamment grâce à des outils associés aux technologies de l'information et à la virtualisation. Partant d'une démarche qualitative axée sur une étude de cas exploratoire, les principaux résultats de notre étude indiquent que l'adoption de TI et en particulier leur processus d'implantation centré sur l'expérience d'authenticité des sites touristiques en Afrique contribuent à rendre plus accessibles et attrayantes les potentialités touristiques du site des " ruines de Loropéni ". Ainsi, les visites virtuelles constituent une réponse partielle aux difficultés liées à l'accessibilité physique des sites touristiques et paraissent sources d'interactivité et d'attrait pour les visiteurs. Toutefois, le choix des technologies, des infrastructures et des équipements adaptés au contexte local d'utilisateurs peu formés reste pour les promoteurs un lourd défi à relever.
[en] This article presents the main results of our doctoral research on the teaching of literary reading in high school (France) and college (Quebec). We argue that the teaching of literary reading education can contribute to educate " diverse subject readers ", e.g. multiple, changing and contradictory subjects – these subjects being situated within a complex and uncertain cultural context, but able to distance themselves reflexively, through the mediation of the text itself and the mediation of other readers of the text. This multi-case study promotes a thorough understanding of seven " reader's paths ", using qualitative data gathered by classroom observation, student texts and interviews.

[fr] Cet article rend compte des principaux résultats d'une recherche doctorale que nous avons menée sur l'enseignement de la lecture littéraire au lycée (France) et au cégep (Québec). Nous soutenons que l'enseignement de la lecture littéraire peut contribuer à former des sujets lecteurs divers, c'est-à-dire des sujets multiples, changeants et contradictoires, situés dans un contexte culturel complexe et mouvant, mais capables de s'en distancer de manière réflexive, et ce, grâce à la médiation du texte lu et à celle des autres lecteurs du texte. Cette " étude multi-cas " contribue à la compréhension approfondie de sept " parcours de lecteurs " élèves, grâce à l'analyse qualitative de données recueillies par le biais d'observations de cours, de textes d'élèves et d'entretiens.
[en] The SARS-CoV-2 contamination in 2020 and 2021 of almost all of the inhabitants of the Shipibo-Konibo village of San Francisco de Yarinacocha is at the origin of rumors developed by the villagers relating a plan of mass extermination that would have been instigated by witch doctors from the West. These rumors could be considered as metaphors for the ways in which villagers internalize their concerns about their health, which has been profoundly degraded by the rapid shift from a self-subsistence economy based on abundance to a monetization of the local economy marked by pauperization and syndemics. The management of Covid-19 through a return to local medicines and by resurrecting the strong links that unite this society to the plant world acted nevertheless as a therapeutic counter-power and a force of indigenous resilience intended to counter not only the deterioration of the health situation, but also the gradual assimilation of the villagers into the mainstream culture.

[fr] La contamination par le SARS-CoV-2 en 2020 et 2021 de la quasi-totalité des habitants du village shipibo-konibo de San Francisco de Yarinacocha est à l'origine de rumeurs développées par les villageois qui mettent en scène un plan d'extermination massive dont des scientifiques occidentaux sorciers seraient les instigateurs. Ces rumeurs sont autant de métaphores sur les façons dont les villageois intériorisent leurs inquiétudes concernant leur état de santé, profondément dégradé à la suite du passage rapide d'une économie d'autosubsistance fondée sur l'abondance à une monétarisation de l'économie locale marquée par un phénomène de paupérisation et de syndémie. La gestion de la Covid-19 par un retour aux médecines locales a néanmoins agi comme un contre-pouvoir thérapeutique et une force de résilience autochtone destinés à contrer la dégradation de l'état sanitaire, mais aussi l'assimilation progressive des villageois à la culture majoritaire, en faisant resurgir les liens forts qui unissent cette société au monde végétal.
[en] The self-built district known as Chieusse-Pasteur, in the 16th borough of Marseille, has undergone an original trajectory of heritagisation. It began in the early 1980s, with an urban regeneration project and culminated in 2015, twenty years afer the demolition of "Chieusse-Pasteur", with entrance of a "trace-object", a model of one Pasteur street's block, at Marseille history Museum. The archeology of Chieusse-Pasteur's memory production show how and by whom this urban heritage singularity and differents meanings attributions were constructed. At the center of trajectory, the model circulates between different spaces of memory; it highlights a debate on the trace status ; and questions nature and significance of narratives that surround it. To what extent does entrance to the museum ultimately allow former inhabitants of a disqualified habitat to claim their right to "inhabit the time" of the city?

[fr] L'ensemble d'habitation autoconstruit dit Chieusse-Pasteur, dans le XVIe arrondissement de Marseille, a connu depuis l'annonce des premières intentions de sa " réhabilitation ", au début des années 1980, une trajectoire de patrimonialisation originale. Elle aboutit en 2015, vingt ans après la destruction de cet ensemble, à l'entrée d'un objet-trace, une maquette partielle du quartier, au Musée d'histoire de la ville. L'archéologie de la " mise en mémoire " de Chieusse-Pasteur permet de comprendre comment et par qui fut construite la singularité de cet héritage urbain, et les sens qui lui furent conférés. Au centre de cette trajectoire, la maquette de l'îlot disparu circule entre différents espaces mémoriels, fait émerger un débat sur le statut de la trace et questionne la nature et la portée des récits qu'elle suscite. Dans quelle mesure l'entrée au musée permet-elle aux anciens habitants d'un lieu disqualifié de faire pleinement valoir leur droit à " habiter le temps " de la ville ?
[en] Using the post-communist experience in Romania, this article reflects upon the way to bring together the concepts of civil society and citizen commitment. Whilst civil society does not concentrate all the phenomena of citizenship, the concept remains nonetheless a privileged expression of citizen commitment. The question underlying this text is relatively simple: how should the study of citizen commitment be approached within the new civil societies of Central and Eastern Europe, and more specifically within the new Romanian civil society ? As simple as it may appear, the question becomes rapidly more complex as soon as the problems deriding from the concepts of civil society and citizen commitment themselves are taken into consideration but also because the post-communist experience is often treated in a homogeneous way whilst it is in fact empirically very heterogeneous.

[fr] Cet article cherche à rapprocher par la réflexion la notion de société civile de celle de l'engagement citoyen à partir de l'expérience postcommuniste roumaine. Si le domaine de la société civile ne concentre pas tous les phénomènes d'engagement citoyen, il demeure néanmoins un espace privilégié d'expression de cet engagement. La question qui anime ce texte est assez simple : comment envisager l'étude de l'engagement du citoyen à l'intérieur des nouvelles sociétés civiles d'Europe Centrale et Orientale, et plus spécifiquement au sein de la nouvelle société civile roumaine ? Cette interrogation, si simple soit-elle, se révèle bien vite plus complexe si l'on tient compte des problèmes que soulèvent à la fois les concepts de société civile et d'engagement mobilisés ici mais aussi l'expérience postcommuniste souvent abordée de manière homogène alors qu'elle se révèle empiriquement très hétéroclite.
[en] The tenson (V 882-892) of the Vaticano Latino 3793 manuscript is a poetic feud between six Florentines (Monte Andrea, Chiaro Davanzati, Lambertuccio Frescobaldi, Federigo Gualterotti, Cione e Beroardo) who, following the request by Monte Andrea, debate about the arrival in Italy, around 1280, of Charles of Anjou's rival, and the possibility he has of victory. The prophetic, or at least the predictive tone, as well as the political aspect being discussed is characteristic of this type of debate which frequently took place in those years. As the debate progresses, it often loses clarity, expressing more about their personal points of view to defy each other rather than developing a proper debate. In the present tenson, the argument about the chances of victory doubles towards the end with an intensified battle of rime. The previous champion of poetic virtuosity (Monte Andrea) who was in favour of Charles of Anjou is outrimed by the novice poet, (Lambertuccio Frescobaldi), a fervent believer in the German emperor.

[fr] La tenson (V 882-898) du manuscrit Vaticano Latino 3793 est une dispute en vers opposant six Florentins (Monte Andrea, Chiaro Davanzati, Lambertuccio Frescobaldi, Federigo Gualterotti, Cione et Beroardo) qui, répondant à la requête de Monte Andrea, débattent de la venue en Italie, vers 1280, d'un rival de Charles d'Anjou et de ses chances de victoire. Ce type de débat, récurrent dans la poésie florentine de ces années là, est marqué par le caractère sinon prophétique du moins prédictif de l'événement discuté, et par son caractère politique. Il est par suite souvent obscur et consiste moins en un débat proprement dit qu'en une juxtaposition de points de vue opposés proférés comme des défis. Dans la tenson présente, la bataille de pronostics se double vers la fin d'une bataille de rimes que gagne, contre le champion de la virtuosité métrique favorable à Charles d'Anjou (Monte Andrea), le poète occasionnel partisan de l'empereur d'Allemagne (Lambertuccio Frescobaldi).
[en] What are the major media development centers in the world? Since the end of the Middle Ages, three great centers of gravity are distinguished according to general conditions (political, economic, technological, socio-cultural) favorable: the European continent of the XVth at the beginning of the XXth century, the United States in the XXth century until today, oriental Asia since the end of the XXth century. The geo-historical approach to the media reveals strong geopolitical dynamics in the globalization of trade.

[fr] Quels sont les grands centres de développement des médias dans le monde ? Depuis la fin du Moyen-Age, qui voit la naissance de l'imprimerie en Europe, trois grands centres de gravité se distinguent en fonction de conditions générales (politiques, économiques, technologiques, socio-culturelles) favorables : le continent européen du XVe au début du XXe siècle, les Etats-Unis au XXe siècle jusqu'à aujourd'hui, l'Asie orientale depuis la fin du XXe siècle. L'approche géohistorique des médias montre ainsi ces dynamiques spatiales successives traduisant aussi des mutations géopolitiques fortes dans la mondialisation des échanges.
[en] The study adresses two topics : the first one focus on the departure from Guatemala, the dangerous trip through Mexico and finally, the difficult settlement and, in many cases, the return which may be voluntary or not. The second topic focus on the transnational communities which are created in the settlement country, the impact which they have on this country, on the transit country and on the country of origin.

[fr] L'article s'articule sur deux volets : le premier est centré sur le départ du Guatemala, le voyage périlleux à travers le Mexique et finalement l'installation difficile aux Etats Unis et dans de nombreux cas, le retour choisi ou obligé. Le deuxième volet a comme axe les communautés transnationales créées au pays d'installation et l'incidence qu'elles ont sur ce pays et, à rebours, sur le pays de transit et le pays d'origine.
[en] The implantation of cows in the Colombian Andes have caused the destruction of forest but also the invasion of Paramos, which occur at altitudes of more than 3500 m in humid regions. The occurrence of "terrassettes" formed by cattle trampling causes a down slope displacement of soil and its compaction, thus an increase of runoff and a possible evolution toward land sliding. The preliminary results presented here were obtained around Medellin (6° 30 N latitude) at altitudes between 1800 and 2500 m a s l, with a humid climate and on soils derived from dacitic volcanic ashes and weathered crystalline rocks. Once the sites were selected, ground measurements were carried out with a metallic rod equipped with a level and with a distance meter. Samples were analyzed in laboratory for organic matter, water content an density. "Terrassettes" were observed in slopes from 22.5 to 46°. Significant differences were observed in densities, from 0.61 to 0.78, the latter in areas compacted by cattle sabot, which apply a pressure calculated between 4.0 and 6.5 kg cm-2.. This preliminary paper should be completed by more systematic studies including grazing procedures and the composition of underlying rocks. Furthermore dry regions should be studied in detail as processes may there become more important.

[fr] L´introduction des bovins dans les Andes colombiennes a été une des causes de la destruction des forêts, mais aussi de l´invasion des Paramos qui se développent a partir de 3500 m dans les régions humides. L´apparition de " terrassettes " formées par piétinement entraîne un déplacement du sol et son tassement, donc une augmentation du ruissellement et éventuellement des glissements de terrain. L´étude préliminaire présentée ici a eu lieu dans les environs de Medellin (6° 30 N latitude) entre 1800 et 2500 m d´altitude, sous un climat humide et sur des sols acides dérivés de cendres volcaniques dacitiques et de roches cristallines. Après le choix des sites, les mesures sur le terrain ont été réalisées à l´aide d´une tige métallique munie d´un niveau et d´un distanciomѐtre. Les échantillons choisis ont été analysés quant à leur matiѐre organique, leur humidité et leur densité. Les pentes à partir desquelles apparaissent les terrassettes vont de 22.5° à 46°. Des différences significatives ont été observées sur les densités, de 0.61 a 0.78 g cm-3, ces dernières d´échantillons ayant été prélevés sur les zones tassées par le cheminement du bétail, dont les pattes produisent une pression calculée entre 4.0 et 6.5 kg cm-2. Le travail préliminaire devrait être complété par des études plus systématiques tenant compte du temps d´occupations des sols, des méthodes d´exploitation et de la nature des roches sous jacentes. De plus les régions séches doivent être étudiées en détail, car les processus peuvent y devenir plus prononcés.
[en] This paper analyses the changes of the communal and multi-communal land policies for housing production between 2002 and 2015. We observe the evolution of local authorities' choices regarding the spaces of intervention, the types of housing concerned and the content of policies. We ask to what extent those changes refer to a new position of local authorities concerning market-oriented housing production logics. With two case studies of mid-sized agglomerations, we show that land policies interventions of municipalities and x2multi-municipal administrations are spreading to small municipalities and concentrating in the urban core at the same time, and that these interventions are more oriented in favour of collective and social housing. This leads to a decrease of public control over some part of the production, especially the single family houses. We also show that the content of local land policies changes; however, we can't conclude only to a reinforcement of marked-oriented public intervention, but rather to a reallocation of public and private roles in the city production.

[fr] Cet article analyse les recompositions des interventions foncières communales et intercommunales en matière de production de logements entre 2002 et 2015. Nous observons l'évolution des choix effectués par les collectivités locales en ce qui concerne les espaces d'intervention, les types de logements concernés et les modalités d'intervention. Nous nous demandons dans quelle mesure ces changements correspondent à un positionnement nouveau des collectivités vis-à-vis des logiques marchandes de production de logements. A partir des cas de deux agglomérations moyennes, nous montrons que les interventions foncières des communes et EPCI (établissements publics de coopération intercommunale) connaissent un double mouvement de diffusion aux petites communes et de recentrement au sein des tissus urbains, et que ces interventions s'orientent de plus en plus vers le logement social et collectif. Cela conduit à l'abandon progressif de certains segments, notamment la maison individuelle en extension urbaine, ce qui pose une question essentielle de maîtrise de la croissance. Nous montrons par ailleurs que les modes d'action foncière évoluent, dessinant un nouveau rapport des collectivités aux logiques marchandes de production de logements, sans pour autant qu'il soit possible de conclure uniquement à un renforcement des logiques marchandes, mais plutôt à une recomposition des rôles entre public et privé.
[en] Technologies of the Subject : an Ethno-Philosophical Approach. There are techniques of the body, of power and of the subject which are the object of corresponding knowledge or technologies. These technologies are articulated to the technologies of artefacts and material things. However, given the fact that the " subject " rather than the " individual " is put on the agenda, a modicum of philosophical elaboration is required.

[fr] Les Technologies du sujet : une approche ethno-philosophique. Il existe des techniques du corps, du pouvoir et du sujet, auxquelles correspondent des savoirs qui constituent autant de technologies. Ces technologies s'articulent avec celles des matières et des artefacts. Cela dit, dès lors qu'il est question du " sujet " plutôt que de " l'individu ", un minimum de réflexion philosophique s'impose.
[en] As part of a rescue archaeology operation carried out in 2009, a medieval graveyard was discovered in Buchères (Aube). One hundred and thirty nine graves were excavated. The typo-chronological study of the funeral deposit and the radiocarbon dating of the skeletons date this site from the end of the VIth to the early beginning of the XIth century. The funeral deposit proves that both dressed burials and artefact deposits were practiced (Nous remercions le Dr. John Sills (Oxford Institute for Archæology) pour sa révision du résumé).

[fr] Dans le cadre d'une fouille préventive, réalisée en 2009, une nécropole du haut Moyen Âge a été mise au jour à Buchères (Aube). Cent trente-neuf structures funéraires y ont été dénombrées. L'étude typo-chronologique du mobilier ainsi que les datations radiocarbone permettent de dater l'utilisation de cette nécropole entre la fin du VIe et le tout début du XIe siècle. Le mobilier funéraire exhumé témoigne de la pratique de l'inhumation habillée et du dépôt d'objets dans les sépultures.
[en] In order to assess the use of new technologies, not only cognitive processes should be taken into account but emotional processes too. This article describes the advantage of studying the subjective dimension of users' emotions using an experiential method based on the users describing their experience. A case study portrays the effective use of an audio and video communication instrument for remote mobile interaction. The data obtained from in-depth interviewing (clarification and self‑confrontation) and video recording of the activity are analysed in terms of the users' emotional movements during three interaction sequences. An analysis of these data emphasises the uncomfortable dissymmetry generated by the tool in terms of controlling visual exploration, the difficulty following the unexpected movements of the other person and the off-setting of concurrent emotional states. The paper explores the contribution of experiential methodology in order to study the emergence of affects and their functional role during activity, in relation to the action and the decision.

[fr] Afin d'évaluer l'utilisation de nouvelles technologies de communication, non seulement les processus cognitifs mais également les processus affectifs sont pertinents. Dans cet article est décrit l'intérêt d'étudier la dimension subjective des processus cognitifs et émotionnels des utilisateurs par une méthode expérientielle basée sur la description de leur vécu par les utilisateurs. Une étude de cas décrit l'utilisation effective d'un instrument de communication audio et vidéo pour les interactions mobiles à distance. Les données, obtenues par des entretiens approfondis (explicitation et autoconfrontation) et l'enregistrement vidéo de l'activité, sont analysées en termes de mouvements cognitifs et émotionnels des utilisateurs durant trois séquences d'interaction. L'analyse de ces données met en évidence l'inconfortable dissymétrie générée par l'outil dans le contrôle de l'exploration visuelle, la difficulté à suivre les mouvements imprévisibles de l'autre, et la compensation d'états affectifs co-occurents. La discussion développe l'apport d'une méthodologie expérientielle pour étudier l'émergence des affects et leur rôle fonctionnel pendant l'activité, en regard de l'action et de la décision.