BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest article s'analitza la desigualtat d'oportunitats educatives (DOE) en les probabilitats d'acabar l'educació secundària i progressar cap a l'educació terciària en les cohorts de naixement de 22 països, inclosos dos del sud d'Europa (Espanya i Portugal) i tres de l'Amèrica Llatina (Argentina, Xile i Mèxic). S'avaluen dues de les tesis més influents en la recerca comparativa multinacional: la hipòtesi de selecció de Mare i la hipòtesi de desigualtat mantinguda al màxim de Raftery i Hout. Els resultats mostren que aquestes hipòtesis troben poc suport en les dades, particularment quan es fan servir mesures de DOE basades en riscos relatius en lloc d'odds ratio. Els països del sud d'Europa i de l'Amèrica Llatina presenten alts nivells de desigualtat, particularment en acabar l'educació secundària, i els països d'industrialització primerenca experimenten un desplaçament de la desigualtat de l'educació secundària a l'educació terciària. Alhora, la DOE es redueix substancialment en fases primerenques del procés d'expansió educativa. Això suggereix que cal revisar algunes de les hipòtesis centrals dels estudis d'estratificació educativa, tenint en compte les experiències de països amb processos d'industrialització més tardans i heterogenis.

[en] This article analyzes inequality in educational opportunity (IEO) in the probability of finishing secondary education and accessing tertiary education across birth cohorts of 22 countries, including two Southern European (Spain and Portugal) and three Latin American countries (Argentina, Chile and Mexico). Two of the most influential hypotheses of comparative multinational research are evaluated: Mare's selectivity hypothesis and Raftery and Hout's Maximally Maintained Inequality hypothesis. The results show that both hypotheses are not supported by empirical trends, particularly when measures of IEO are based on relative risks rather than odds ratios. Southern European and Latin American countries show the highest inequality levels, particularly in the conclusion of secondary education, and early industrialized countries experience a displacement of inequality from secondary to tertiary education. In addition, IEO is greatly reduced in the early stages of the educational expansion process. This suggests that it is necessary to revise some of the most influential hypotheses on educational stratification research in light of the experiences of countries with late and more heterogeneous experiences of industrialization.
[ca] Per a altes freqüències, les connexions poden tenir un paper rellevant. Atès que la velocitat de propagació dels senyals electromagnètics, c, en el cable no és infinita, el voltatge i el corrent al llarg del cable varien amb el temps. Per tant, amb l'objectiu de reproduir el comportament elèctric de dispositius nanoelectrònics a freqüències de THz, en aquest treball hem estudiat la regió activa del dispositiu nanoelectrònic i les seves connexions, en un sistema global complex. Per a aquest estudi hem utilitzat un nou concepte de dispositiu anomenat Driven Tunneling Device (DTD). Per a les connexions, hem plantejat el problema a partir de tot el conjunt de les equacions de Maxwell, ja que per a les freqüències i longituds de cable considerats, la contribució del camp magnètic és també important. En particular, hem suposat que la propagació que és dóna en el cable és una propagació transversal electromagnètica (TEM). Un cop definit el problema hem desenvolupat un programa en llenguatge FORTRAN que amb l'algoritme de diferències finites soluciona el sistema global. La solució del sistema global s'ha aplicat a una configuració particular de DTD com a multiplicador de freqüència per tal de discutir quins paràmetres de les connexions permet maximitzar la potència real que pot donar el DTD.

[en] For high frequencies, the connections could have an important role. As the propagation velocity of the electromagnetic signals, c, in the cable isn't infinite, the voltage and the current in the cable change with time. In this document, we have study the device active region and its connections with the purpose to repeat the electric behavior of nanoelectronic devices at THz frequencies. We have use a new concept of device called Driven Tunneling Device (DTD) in our study. We have set out the problem in the connections with the whole set of Maxwell equations, because for frequencies and cable lengths we consider, the magnetic field contribution is also important. In special, we have supposed the propagation in the cable is a electromagnetic transversal propagation. After we have developed a program in FORTRAN with the finite difference algorithm that solves the whole system. The whole system solution have been applied in a particular configuration of DTD like a frequency multiplication with the propose to study the parameters can provide the maximum real power that DTD could be delivered.
[ca] L'Orexina-A i l'Orexina-B són un tipus de neuropèptids que es troben relacionats amb diferents funcions com per exemple la ingesta de menjar i beguda o determinats processos cognitius. Per això, se sospita que contribueixen al fenotip clínic de l'anorèxia nerviosa, tot i que es desconeixen el seu rol i els mecanismes subjacents. En aquest article, s'explora la relació entre la concentració d'Orexina-A i el funcionament neuropsicològic en pacients diagnosticades amb aquesta malaltia. Els resultats han evidenciat que una baixa concentració d'Oxerina-A en les pacients es correlacionava amb un pitjor resultat de flexibilitat cognitiva i presa de decisions.

[en] Orexin-A and Orexin-B are a type of neuropeptides linked with many different functions, such as eating and drinking intake or certain cognitive processes. That is why it is suspected that they contribute in the clinical phenotype of anorexia nervosa, despite not knowing the role or the underlying mechanisms. In this article, the relationship between Orexina- A concentration and neuropsychological functioning in patients diagnosed with this disease is explored. The results showed that a low concentration of Orexin-A in patients was associated with a worse performance in cognitive flexibility and decision-making tasks
[ca] En aquest treball s'aborda la conflictivitat que genera la violència vicària, ja que aquest tipus de violència continua provocant víctimes sense que els mecanismes establerts fins al moment s'hagin mostrat suficientment efectius.

[en] This paper addresses the potential for conflict/divisiveness of vicarious violence, so the reality is that this type of violence continue causing victims without the mechanisms established so far having been sufficiently effective.
[ca] Sobre el nom de la Mare de Déu de Blaquerna, que s'identifica amb el del protagonista de la primera novel·la lul·liana, Romanç d'Evast e Blaquerna, s'han fet darrerament vàries aportacions; ací, hi afegim alguna de nova, així com deixem algunes preguntes obertes. Perquè, a la hipòtesi establerta al voltant de la imatge com procedent de l'església del palau de Constantinoble, vaig afegir la illa de Corfú com el lloc originari. Ara, el fet d'haver trobat dues esglésies amb el mateix nom en l'àrea del mar Jónic realça el valor i la influència de la icona primitiva, així com el de la seva original ubicació a Corfú.

[en] About the name of the Virgin who is identified with the protagonist of the first novel of Ramon Llull, Romanç d'Evast e Blaquerna, several contributions have been made lately; here we add some new and formulate some questions. Because to the hypothesis established about the image as coming from the church of the palace of Constantinople, I added that of Corfu as its original place. Now, the fact of having found two churches with the same name in the area of the Ionian Sea enhances the value and influence of the primitive image, as well as its original location in Corfu.
[ca] La sexualització infantil s'ha estés a noves plataformes com TikTok, una xarxa social emergent entre els més joves. L'objectiu de l'estudi és analitzar aquest fenomen i desenvolupar algunes recomanacions d'alfabetització digital per a les famílies. Per tant, s'ha estudiat el comportament a TikTok de menors d'entre 8 i 17 anys i la mediació familiar, així com la seva percepció sobre la sexualització de menors. Les conclusions demostren la necessitat que les famílies assumeixin un rol actiu i crític davant la incapacitat de la plataforma de protegir als seus usuaris menors d'edat.

[en] Child sexualization has spread to new platforms such as TikTok, an emerging social network among young people. The aim of the study is to analyze this phenomenon and develop some digital literacy recommendations for families. To this end, the behavior on TikTok of minors between 8 and 17 years of age and family mediation have been studied, as well as their perception of the sexualization of minors. The conclusions demonstrate the need for families to take an active and critical role in the face of the platform's inability to protect its underage users.
[ca] Aquest article presenta la visió de tres professionals i investigadors del camp de la traducció sobre la tasca de la postedició. L'objectiu és determinar què se sap sobre aquesta relativament nova tasca, tant per a la indústria de la localització com per a l'àmbit acadèmic. A més, es proposa posar de manifest aquells elements sobre els quals caldria fer més investigació per tal de posar el focus sobre diferents aspectes de la postedició i l'ús de traducció automàtica.

[en] This article presents the view of three professionals and researchers in the translation field about the post-editing task with a view to examining what it is known about this relatively new task both in the localization industry and in the academic arena, as well as highlighting what should be investigated further in order to shed light on different aspects of post-editing and the use of machine translation.
[ca] El hombre que amaba a los perros és una novel·la que subverteix el prototip modèlic de la novel·la policial iberoamericana contemporània, i en fer-ho combina de manera eclèctica diversos gèneres: es tracta d'un pastitx, entre novel·la històrica i novel·la negra policial, entre novel·la psicològica i de denúncia social. El que sorgeix d'aquesta hibridació és un neopolicial històric que -pel seu caràcter dialògic i polifònic, mitjançant l'autoconsciència i l'autorreflexivitat metaficcional- renova tant la novel·la històrica com la policial, i s'inscriu dins de l'estratègia narrativa i discursiva de la postmodernitat.

[en] The Man Who Loved Dogs is a novel that subverts the model of contemporary Ibero-American police novel, it combines eclectically diverse genres: it is a pastiche, between historical novel and dark crime novel, between psychological and social denunciation novel. What emerges from this hybridization is a neo-historical crime novel that, because of its dialogic and polyphonic character, self-consciousness and metafictional self-reflexivity, renews both the historical and the police novel and is part of the narrative and discursive strategy of postmodernity.
[ca] L'objectiu de l'estudi és establir una contextualització històrica en l'anàlisi i interpretació de les tendències recents i escenaris futurs de limitació funcional entre la gent gran a España. Es presenta una contextualització del cicle de vida d'aquesta població en termes de condicions de vida, amb especial atenció a períodes crítics com ara la infantesa i l'adolescència. Ambdós períodes han demostrat la seva influencia sobre la salut en fases posteriors de la vida i per a la població espanyola van estar caracteritzats per mancances estructurals en matèria d'alimentació i condicions sanitàries. Així doncs, la totalitat de les persones entrevistades a les estadístiques sanitàries espanyoles van néixer abans de la transició del país cap a alts nivells de riquesa i desenvolupament (per exemple, la seguretat alimentaria no va aconseguir-se abans de mitjans de la dècada de 1950s). S'apliquen anàlisis transversals i de cohort a partir de microdades d'enquestes de salut amb l'objectiu de saber si s'han produït variacions significatives en els nivells de limitació funcional en funció de l'adscripció generacional de les persones. Els resultats no mostren una tendència consistent de deteriorament i sí, en canvi, algunes tendències consistents de millora entre grups de generacions en el cas de les dones.

[en] This paper aims to provide historical basis to analyze and interpret recent trends and future scenarios of functional limitation among the elderly in Spain. To do so we contextualize the life cycle of this population in terms of living conditions. Such life course, particularly critical periods like infancy and adolescence that strongly influence basic health components in later life, was mostly characterized by structural scarcity and deficits in sanitary conditions. To be sure, all the elderly surveyed by the modern Spanish sanitary system were born before the transition to affluence (illustratively, general food security was only attained by the middle of the 1950s).By applying both period and cohort approaches from health interview surveys microdata, it is aimed to find out whether significant variations in functional limitations have happened within the elderly according to their cohort background and for this subpopulation as a whole. Results mostly show consistent downward cohort trends for females and no solid evidence of worsening is depictured either among males or females.
[ca] Aquest treball de Tesi està dedicat a la síntesi i disseny de lligands V-shaped policarboxilat basats en la unitat meta-carborà i l'exploració de les xarxes metall-orgàniques (MOFs) d'aquests lligands amb clústers de Cu i Zn. Els MOFs basats en carborà presenten propietats diverses, com és el cas d'una extraordinària hidrofobicitat que li confereix els fragments carborà. Motivats per aquestes propietats, es presenten en aquesta tesi els primers MOFs tridimensionals basats en policarboxilat derivats de l'meta-carborà i que presenten excel&·lents propietats de separació, tant de líquid com de gas i de captura de compostos de fòsfor tòxics.

[en] In this thesis, we present a study on the design and synthesis of V-shaped polycarboxylate meta-carborane-based linkers and the exploration of their resulting metal-organic frameworks (MOFs) with Cu or Zr clusters. These carborane-based MOFs show some properties such as extraordinary hydrolytic stability, as a result of the high hydrophobicity of the carborane moieties. Based on these properties, the first reported three-dimensional polycarboxylate meta-carborane-based MOFs exhibit good gas, liquid separation and capture of toxic phosphorous compound.
[ca] L'ofici de la traducció literària és un repte constant, un desafiament diari ple de dificultats, patiments i alegries. I també ho és, per a una persona bilingüe, la traducció literària del castellà al català i viceversa. Aquestes dues llengües són molt properes, però alhora allunyades, perquè la proximitat moltes vegades no redueix les dificultats pròpies de la traducció, sinó al contrari, perquè l'una i l'altra es "contaminen" i això fa més difícil trobar solucions genuïnes. Aquest article parla d'aquestes dificultats traductològiques, i també de l'auge recent de les traduccions amb aquesta combinació de llengües, si bé en aquest apartat s'hi plantegen qüestions sobre les quals caldria aprofundir per trobar-hi una resposta.

[en] The profession of literary translation is a daily challenge full of difficulties, suffering and joy. And so is, for a bilingual person, the literary translation from Spanish to Catalan and vice versa. These two languages are very close, but at the same time distant, because proximity often does not reduce the difficulties of translation. On the contrary, the one and the other become "contaminated" and this makes it more difficult to find genuine solutions. This article deals with these translational difficulties, and with the rise in recent years of translations with this combination of languages, although this section brings up questions that should be explored in greater depth to find an answer.
[ca] La relació entre espai públic i activitat comercial és constitutiva als centres urbans. D'aquesta manera, els establiments es concentren en espais urbans amb més atracció (carrers comercials, centres comercials i mercats) i també formen part dels processos socioespacials d'aquests entorns. L'objectiu d'aquest article és analitzar el paper de l'activitat comercial en l'ús de l'espai públic basant-nos en la dimensió humana de l'urbanista Jan Gehl (2010). Per fer-ho s'utilitzen les variables del cens de l'activitat comercial, fluxos de vianants i la caracterització física dels carrers dels set centres urbans treballats. D'aquesta manera s'obtindran resultats de l'anàlisi clúster que evidencien les múltiples relacions entre els diferents usos comercials, els trets dels carrers i el seu espai públic i el pas diari de vianants, així com la naturalesa independent i explicativa que ha mostrat aquesta darrera variable en l'anàlisi.

[en] The relationship between public space and commercial activity is essential in urban centres. Thus, establishments are concentrated in urban spaces of greater attraction (shopping streets, shopping centres and markets) and are also part of the socio-spatial processes of these environments. The objective of this article is to analyse the role of commercial activity in the use of public space based on the human dimension of the urban planner Jan Gehl (2010). For this, the variables of the census of commercial activity, pedestrian flows and the physical characterization of the streets of the seven urban centres studied are used. Thus, the results of the cluster analysis will be obtained to show the multiple relationships between the different commercial uses, the features of the streets and their public space and daily pedestrian flow, as well as the independent and explanatory nature that this last variable has shown in the analysis.
[ca] Les infeccions nosocomials són les adquirides durant l'estada en un centre hospitalari. Són causants de mortalitat i s'estima que, en centres catalans, suposen una prolongació d'entre 7 i 10 dies de l'estada hospitalària, amb uns costos addicionals superiors als 2.000 euros per pacient. S'estima que la meitat dels pacients de la UCI rebran un antibiòtic durant la seva estança. La minimització d'aquestes infeccions és, doncs, un repte important en l'actualitat. Un estudi d'investigadors de l'Hospital Universitari Vall d'Hebron realitzat a un gran nombre de pacients de tot Europa ha aconseguit reduir l'estada dels pacients ingressats a la UCI en 6 dies.

[en] Nosocomial infections are acquired during hospital stays. They are a cause of death and it is estimated that in Catalan centres they can cause a 7 to 10-day prolongation of hospital stays, with additional costs of over 2,000 euros per patient. It is estimated that half of all ICU patients receive an antibiotic during their stay. The minimisation of these infections is therefore a major challenge today. A study made with a large number of patients in Europe by researchers at the Vall d'Hebron University Hospital has achieved a reduction in 6 days of hospital stays of ICU patients.
[ca] La recerca empírica se centra en la identificació de recursos i estratègies didàctiques per complementar un llibre de text d'anglès. L'objectiu principal d'aquest estudi és analitzar un llibre de text d'anglès i identificar els recursos i les estratègies emprats per complementar-lo. La investigació s'ha dut a terme mitjançant una metodologia qualitativa, que inclou l'anàlisi d'un llibre de text d'anglès específic, l'observació participant de l'autora en un grup de segon curs i la realització d'una entrevista semiestructurada a una mestra especialista d'anglès. Els resultats obtinguts indiquen que les activitats complementàries són de caràcter multimodal i són eficaces per reforçar els continguts treballats en el llibre de text, constituint una manera adequada d'atendre les necessitats d'aprenentatge de l'alumnat.

[en] The empirical research focuses on identifying resources and didactic strategies to complement an English textbook. The main objective of this study is to analyze an English textbook and identify the resources and strategies employed to complement it. The research has been conducted using a qualitative methodology, which includes the analysis of a specific English textbook, the author's participant observation in a second-grade class, and a semi-structured interview with an English specialist teacher. The results obtained indicate that the complementary activities are multimodal in nature and effectively reinforce the content covered in the textbook, constituting an appropriate way to address the learning needs of the students.
[ca] Zona introspectiva" és una performance que combina el videoart i la dansa contemporània. La protagonista és la ballarina, que apareix tant a l'espectacle en viu com al vídeo que hi ha a la pantalla de l'escenari, davant el qual es realitza la dansa. El vídeo té un caràcter surrealista i pretén mostrar el context i el jo més introspectiu de la protagonista. Aquest treball de fi de grau és essencialment de caràcter pràctic però també està format per una part teòrica que vertebra tot el desenvolupament del projecte.

[en] Zona introspectiva" is a performance which combines video art with contemporary dance. The main character is a dancer who appears in the live performance as well as in the video shown on the stage and in front of which the dance is performed. The video has a surrealistic nature and aims to show the context and the most intimate corners of the main character. This final degree project is essentially practical but also consists of a theoretical part that is structured around the development of the project.
[ca] Aquest TFG se centra a dissenyar una proposta d'intervenció per sensibilitzar de la importància de les competències parentals i els models de criança a les famílies d'un Servei d'Orientació i Acompanyament a les Famílies. En ell es realitzarà un marc teòric, on es posarà en context la rellevància del treball dels espais familiars per fomentar competències parentals positives que garanteixin el benestar infantil. La proposta d'intervenció està centrada en el col·lectiu de famílies amb infants de 0 a 5 anys, en el context de Badia del Vallès. Aquestes famílies es troben inscrites al SOAF del municipi, i concretament, es duu a terme l'anàlisi de necessitats de les famílies que hi participen en el servei del Pati de la Mainada, d'aquest mateix recurs d'acompanyament familiar.

[en] This TFG is focused on designing an intervention candidature in order to raise awareness of the importance of having adequate parental skills and parenting models, specifically these study is centered in the families that belong to a Family Guidance and Support Service. Therefore, a theoretical framework will be created, in which the relevance of the work of family spaces will be put into context to promote positive parental skills that guarantee children's well-being. The proposed intervention is focused on a reduced group of families in the municipality of "Badia del Valles", whose children are between 0 and 5 years. Particularly, these families are registered in the municipality's SOAF, the analysis of the needs will be done to these families that are registered in the Pati de la Mainada service, which belongs to the same family support resource.