BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Iran has experienced two demographic policies to reduce its population growth, under the imperial regime and under the Islamic Republic. While the first did not even reach its minimum goals, the second was very successful. The fertility decreased by 70 % in only 17 years, dropping from 6.4 children per women in 1986 to 2.3 in 2003. However this demographic revolution has been the consequence of the evolution of society more than state policies. Since 2009, the government and conservative forces have adopted a populationist policy to bring the population of Iran to 150 million on the close horizon. The analysis of the dynamics of Iranian demography shows that this goal is utopian but probably hides ideological and political objectives to counter current social openness, and to assert Iran's demographic and geopolitical weight in the region by offsetting low fertility by an unprecedented immigration policy.

[fr] L'Iran a connu deux politiques démographiques pour réduire sa croissance démographique, sous le régime impérial et sous la République islamique. Alors que la première n'a même pas pu atteindre ses minima la seconde a été couronnée de succès. La fécondité a baissé de 70 % en l'espace de 17 ans : passant de 6,4 enfants par femme en 1986 à 2,3 en 2003. Mais cette révolution démographique a été la conséquence de l'évolution de la société plus que des politiques étatiques. À partir de 2009, le gouvernement et les forces conservatrices ont adopté une politique populationniste pour que la population de l'Iran atteigne 150 millions d'habitants à un horizon proche. L'analyse des dynamiques de la démographie iranienne montre que cet objectif est utopique, mais cache probablement des visées idéologiques et politiques pour contrer l'ouverture sociale en cours et pour affirmer le poids démographique et géopolitique de l'Iran dans la région en compensant la faible fécondité par une politique d'immigration inédite.
[en] In March 2016, the Russian poet Daria Serenko started an action called #tikhiypiket (#SilentProtest). Every day for a year, she carries different signs while using Moscow public transport and discusses their content with other passengers. She writes about these interactions on social networks, which leads to more interactions. This article puts this action in the perspective of Russian political art and of contemporary activism, which relies on social networks to write a "choreography of collective action". It shows that #SilentProtest uses literary texts as a way to an empathetic and embodied communication.

[fr] En mars 2016, la poétesse russe Daria Serenko lance l'action #tikhiypiket (#Manifestationsilencieuse). Tous les jours pendant un an, elle porte, lors de ses trajets dans Moscou en transports en commun, une pancarte et discute avec les autres passagers de son contenu. Ces interactions donnent lieu à des comptes rendus sur les réseaux sociaux, entrainant à leur tour de nouvelles interactions. Cet article inscrit cette action dans l'histoire de l'art engagé russe et dans les pratiques contemporaines de l'activisme, qui s'appuie sur les réseaux sociaux pour construire une " chorégraphie de l'action collective ". Il montre que le but de la #Manifestationsilencieuse est d'utiliser le texte littéraire comme le moyen d'une communication incarnée et empathique.
[en] The documentary movie defines itself by the understanding and the knowledge which it brings of a situation (Niney, on 2000). In that respect, it already has a political dimension because it allows by the representation that it offers of the world to interact with him, so placing the man within his city as a central question. The documentary series "Live in the territory" on which I work for several years in 4 differents cities from the South of France, is going to show that the situational forms which proposes the documentary (shooting, editing, projection and debate) favor the interactions between the protagonists (director, actors and spectators). They federate those who participate in it. A new community builds up itself from these relations which weave on the basis of the comprehensive approach introduced in movies and which proposes as an esthetic shape, a " relational esthetics " (Bourriaud, on 2001). They also help each to assert themselves individually and collectively at the same time, personally and politically, so proposing new spaces of voicing of opinions, new spaces of liberties.

[fr] Le film documentaire se définit par la compréhension et la connaissance qu'il apporte d'une situation (Niney, 2000). En cela, il a déjà une dimension politique puisqu'il permet par la représentation qu'il offre du monde d'interagir avec lui, plaçant ainsi l'homme au sein de sa cité comme une question centrale. La série documentaire "Habiter le territoire" sur laquelle je travaille depuis de nombreuses années dans quatre cités différentes du sud de la France, va montrer que les formes situationnelles que propose le documentaire (tournage, montage, projection et débat) favorisent les interactions entre les protagonistes (réalisateur, acteurs et spectateurs). Elles fédèrent ceux qui y participent. Une nouvelle communauté se crée à partir de ces relations qui se tissent sur la base de l'approche compréhensive initiée dans les films et qui se propose comme une forme esthétique, une " esthétique relationnelle " (Bourriaud, 2001). Elles aident aussi chacun à s'affirmer individuellement et collectivement à la fois, personnellement et politiquement en même temps, proposant ainsi de nouveaux espaces de prise de paroles, de nouveaux espaces de libertés.
[en] In this paper, the nonparametric MANN-KENDALL test is used to detect the trends of the annual values of the daily precipitation concentration index (CI1) recorded in the coastal areas of the western Mediterranean Sea. Daily series of 45 meteorological observatories distributed in a relatively uniform way to the coastal lands of the western Mediterranean Sea and the Balearic Islands, Corsica, Sardinia and Sicily of the period of 60 years (1951-2010) were analyzed. The results reveal significant changes of the annual concentration index (CI1) of the daily precipitation for the complete period and two sub-periods of 30 years studied (1951-1980 and 1981-2010). Over the full period, ten stations out of thirty show a significant positive evolution of the index and only two significant negative developments. The same trend is evident in the sub-period 1981-210 (25.6 % of stations with significant positive developments). But the lack of homogeneity of the results does not lead to the conclusion of a general change in the distribution of daily rainfall.

[fr] Dans cette recherche, le test non paramétrique de MANN-KENDALL est utilisé pour détecter les tendances des valeurs annuelles de l'indice de concentration des précipitations journalières (CI1) enregistrées sur les littoraux du bassin méditerranéen occidental. Les séries journalières de 45 stations météorologiques réparties de façon relativement régulière sur les côtes de la Méditerranée occidentale, des îles Baléares, de la Corse, de la Sardaigne et de la Sicile durant une période de 60 ans (1951-2010) ont été analysées. Les résultats révèlent l'existence de changements significatifs de l'indice CI1 annuel des précipitations journalières pour la totalité de la période, ainsi que pour les deux sous-périodes de 30 ans étudiées (1951-1980 et 1981-2010). Sur la période complète, dix stations sur trente montrent une évolution positive significative de l'indice et deux seulement une évolution négative significative. La même tendance se manifeste sur la sous-période 1981-2010 (25,6 % de stations avec une évolution positive significative). Mais le manque d'homogénéité des résultats ne permet pas de conclure à une modification générale de la distribution des précipitations journalières.
[en] The 1946 Allied Mission to Observe Greek Elections was set up to guarantee the fairness of the elections and of the plebiscite on monarchy that rival political factions had agreed to hold following the armed clashes of December 1944 and January 1945. To that end, the most recent developments in probabilistic sampling were put to use and a team of experts was sent to conduct a series of surveys on the conditions in which these consultations were held. The purpose of this paper is to examine this controversial yet largely forgotten episode, which sits at the intersection between the history of Anglo-American foreign intervention during the early Cold War and that of survey sampling as a scientific tool.

[fr] La Mission d'observation alliée des élections grecques de 1946 fut mise sur pied afin de garantir l'équité des élections et du plébiscite sur la monarchie que les factions politiques rivales s'étaient engagées à tenir à la suite des affrontements armés de décembre 1944 et de janvier 1945. À cette fin, on mit à profit les développements les plus récents dans le domaine de l'échantillonnage probabiliste et une équipe d'experts fut chargée d'effectuer une série d'enquêtes sur les conditions dans lesquelles ces consultations se tenaient. Le but de cet article est d'examiner cet épisode controversé mais largement oublié et qui se situe au carrefour de l'histoire de la guerre froide et de l'histoire de l'application des probabilités.
[en] The Carolingian period is an important step in the slow establishment of the Christian canon of the Latin Old Testament: between 770 and 850, biblical studies underwent a profound renewal, as evidenced by the biblical manuscripts and exegetical commentaries left by the Carolingian masters. As the format of the Pandects (a complete Bible in a single volume) became established in the West, the question of the biblical canon became crucial: which books to copy? In what order? The purpose of this article is to examine some of the answers given by the Carolingian masters, first by recalling the characteristics of the patristic heritage and then by observing their working methods, using the Bibles of Theodulf of Orleans as an example.

[fr] Le moment carolingien constitue une étape importante dans le lent processus de fixation du canon chrétien de l'Ancien Testament latin : entre 770 et 850 environ, les études bibliques connaissent un profond renouvellement dont témoignent les manuscrits bibliques et les commentaires exégétiques légués par les maîtres carolingiens. Tandis que le format du pandectes (une bible entière en un seul volume) s'impose en Occident, la question du canon biblique devient cruciale : quels livres copier ? Dans quel ordre ? Cet article propose d'examiner quelques réponses apportées par les maîtres carolingiens, d'abord en rappelant les caractéristiques de l'héritage patristique puis en observant leur méthode de travail, à partir de l'exemple des bibles de Théodulf d'Orléans.
[en] The objective of this article is to present the tensions of the artisanal fish processing market in the face of increasingly difficult access to raw material in Senegal: pelagic fish. The method consisted of compiling and analyzing statistical data on the supply of raw material to women processors, and collecting qualitative information from fisheries stakeholders on the situation of the sector. Overall, the statistical data show that the supply of raw material to the artisanal processing segment has fallen by less than 20% over the last ten years. Thus, it went from 65,000 tonnes in 2009 to less than 41,000 tonnes in 2018. A decline linked to the context of overexploitation of pelagic fish and the emergence of new uses. The information collected in the field shows that women processors are also confronted with the increase in the price of intermediate consumption, especially fuel, with the restrictions on wood cutting on the Senegalese coast. Women processors are also very exposed to the precariousness and insalubrity of artisanal processing areas. All these elements seriously compromise the sustainability and the economy of the artisanal processing of pelagic fish. In the current context of promoting women's employment and their economic empowerment, the artisanal processing segment must be supported by strong public policies for the sustainability of the activity.

[fr] L'objectif de cet article est de présenter les tensions du marché de la transformation artisanale de produits halieutiques face à un accès de plus en plus difficile à la matière première au Sénégal : les poissons pélagiques. La méthode a consisté à compiler et analyser les données statistiques sur l'approvisionnement en matière première des femmes transformatrices, et collecter des informations qualitatives auprès des acteurs de la pêche sur la situation de la filière. Globalement, il ressort des données statistiques que l'approvisionnement du segment de la transformation artisanale en matière première a chuté de moins de 20 % ces dix dernières années. Ainsi, il est passé de 65 000 tonnes en 2009 à moins de 41 000 tonnes en 2018. Une baisse liée au contexte de surexploitation des poissons pélagiques et l'apparition de nouveaux usages. Les informations collectées sur le terrain montrent que les femmes transformatrices sont aussi confrontées à la hausse des prix des consommations intermédiaires, spécialement le combustible avec les restrictions de coupe de bois sur le littoral sénégalais. Les femmes transformatrices sont aussi très exposées à la précarité et insalubrité des aires de transformation artisanale. Autant d'éléments qui compromettent sérieusement la durabilité et l'économie de l'activité de la transformation artisanale des poissons pélagiques. Dans le contexte actuel de promotion de l'emploi des femmes et de leur autonomisation économique, le segment de la transformation artisanale doit être encadré par des politiques publiques fortes pour une durabilité de l'activité.
[en] This article is the synthesis of a study conducted by the author in February 2021 with cultural professionals and audiences. The intention was to draw up an inventory of the roles that archaeological museums can play in the transmission of technical knowledge, in particular the way in which they conserve this heritage; how they transmit this knowledge to the public; how they do this while respecting their fundamental missions: to conserve, restore, study, enrich and enhance their collections, witnesses of past human activities. The very rich feedback has allowed us to draw up both an assessment of practices and a vade mecum of innovative ideas and solutions that satisfy professionals and the public.

[fr] Cet article est la synthèse d'une étude menée par l'auteur en février 2021 auprès de professionnels de la culture et des publics. L'intention était de dresser un état des lieux des rôles que peuvent jouer les musées d'archéologie dans la transmission des connaissances techniques, en particulier la façon dont ils conservent ce patrimoine ; comment ils transmettent ces connaissances au public ; comment ils le font en respectant leurs missions fondamentales : conserver, restaurer, étudier, enrichir et valoriser leurs collections, témoins des activités humaines passées. La richesse des retours nous a permis de dresser à la fois un bilan des pratiques et un vade-mecum des idées innovantes et des solutions qui satisfont les professionnels et les publics.
[en] The statue known as Mars d'Orsay, in the collections of the Louvre, was recently restored. Using letters written by the art dealer Thomas Jenkins as a source, this provided an occasion for re-examining and learning more about earlier restoration of the sculpture. Based on this case study, this paper investigates the manner in which these restoration programmes grew in importance, not only for the scientific community, but also in the relationship between an art dealer and his client(s). In this respect, re-examining Thomas Jenkins's correspondence with the renowned art lover and collector Charles Townley sheds light on attitudes held towards the restoration of antique sculpture in the second half of the 18th century, and thus enables us to place the case of the Mars d'Orsay in a broader historical context.

[fr] La statue connue sous le nom de Mars d'Orsay, conservée au Louvre, a fait récemment l'objet d'une restauration. Celle-ci fut l'occasion, en s'appuyant sur la correspondance du marchand Thomas Jenkins, d'un réexamen et d'une meilleure compréhension des restaurations anciennes de la sculpture. À partir de ce cas d'étude, cet article entend étudier la manière dont les interventions de restauration prennent de l'importance, non seulement pour la communauté scientifique, mais également dans la relation établie entre un marchand et son ou ses clients. À ce titre, un réexamen de la correspondance entre Thomas Jenkins et le célèbre collectionneur et amateur Charles Townley permet de mettre en lumière, dans la seconde moitié du xviiie siècle, des attitudes particulières vis-à-vis de la restauration des sculptures antiques, et de replacer ainsi le cas du Mars d'Orsay dans le développement plus général de son histoire.
[en] This essay raises the question whether various Presocratic thinkers, including Empedocles, Anaxagoras, and Democritus, entertained the notion that humans and plants possess sensation (and thought), and whether such capacity implies a shared mode of existence. We endeavor to address these queries by delving into the phenomenon of sensation. Initially, we examine the bodily constitutions of humans and plants, drawing from the accounts of the origin of life provided by early Greek philosophers. Subsequently, we analyze the mechanism of sensation, operating under the assumption that the shared capacities and relative distinctions between humans and plants stem from a deeper, compatible nature dependent on their initial emergence into the world.

[fr] Cet essai pose la question de savoir si plusieurs penseurs présocratiques, dont Empédocle, Anaxagore et Démocrite, ont envisagé l'idée que les humains et les plantes possèdent la sensation (et la pensée), et si une telle capacité implique un mode d'existence commun. Nous nous efforçons de répondre à ces questions en nous penchant sur le phénomène de la sensation. Dans un premier temps, nous examinons les constitutions corporelles de l'homme et de la plante, en nous appuyant sur les récits de l'origine de la vie fournis par les premiers philosophes grecs. Ensuite, nous analysons le mécanisme de la sensation, en partant de l'hypothèse que les capacités partagées et les distinctions relatives entre les humains et Résumés 227 les plantes découlent d'une nature compatible, plus profonde, qui dépend de leur émergence initiale dans le monde.
[en] Stress assignment in learned compounds in contemporary English raises a number of theoretical problems. The morphological criterion is essential to identify these structures for they result from an interaction between several elements (classical roots and affixes). This morphological analysis is carried along with a semantic perspective which is necessary to determine the roots and to identify the scientific domains. It is difficult to determine the exact limits of learned compounds. Nevertheless, this morphosemantic study turns out to be essential in the assignment of primary stress. Thus, the analysis of a dictionary-based corpus composed of learned compounds suffixed in -ous, enables a quantitative study. An overview of stress patterns gives credit to the hypothesis that there is an interaction between the classical roots preceding the suffix, and this particular suffix, which is the crucial factor in word stress assignment. When using a numerical system of representation which models the influence of roots relative to stress location, some roots appear to be "attractive" because they carry primary stress, while the majority of them are "non-attractive" for they do not prevent primary stress retraction on the antepenultimate syllable.

[fr] L'accentuation des composés savants en anglais contemporain pose un certain nombre de problèmes théoriques. Le critère morphologique est fondamental dans la reconnaissance de ces structures, puisqu'elles obéissent à une interaction de type compositionnel entre des bases et des affixes. L'analyse morphologique est corrélée à des paramètres sémantiques nécessaires à l'identification des bases d'origine classique. Les frontières de la composition savante demeurent néanmoins floues. Le facteur morphosémantique s'avère indispensable dans la détermination du placement de l'accent primaire. L'analyse d'un corpus de composés savants suffixés en -ous, constitué à partir de données dictionnairiques, permet un traitement quantitatif du phénomène. L'observation des schémas accentuels accrédite l'hypothèse selon laquelle la relation entre les bases précédant -ous et ce même suffixe est déterminante dans l'assignation de l'accent. Grâce à un système de représentation numérique modélisant l'influence des bases sur l'accentuation, certaines bases sont qualifiées d'attractives car elles retiennent l'accent primaire tandis que la majorité d'entre elles est non-attractive car ces dernières ne s'opposent pas à la remontée de l'accent sur la syllabe antépénultième.
[en] In his notice to the reader in Roselis oul'Histoire de sainte Susanne (1623), Jean-Pierre Camus, a French bishop who is also a novelist, declares that he is renewing the writing of Saint's Life using a new poetics specified in a large peritext. Besides changing the name of the saint, he writes digressions which prevail over the narration. He uses the energeiarhetoric in his dialogues, descriptions, analogies and author intrusions: the paradoxical effect is to rule out the emotions of the reader. Within the narrative, its aesthetics (varietas) and its pragmatics actualize and concretize his own advices. The polemic aim (against Protestants) and the politic function (defending Louis XIII during his return trip after his victory in Languedoc) are the most important elements of his work. Roselis christianises both the royal encomiastic and Susannah herself (at this time, Susannah at her bath is most often naked). Camus takes down the erotic overtones, to remind the Christian meaning of baptism.

[fr] Dans son avis au lecteur de Roselis ou l'histoire de sainte Susanne (1623), Jean-Pierre Camus, évêque romancier, déclare renouveler le genre hagiographique par une poétique inédite définie dans un ample encadrement péritextuel : outre le changement du nom de la sainte, il propose des digressions qui doivent primer sur le récit des faits. Sollicitant la rhétorique de l'energeia, le texte déploie dialogues, descriptions, analogies et intrusions d'auteur à visée édifiante qui, paradoxalement, limitent l'accès à l'intériorité des personnages et tiennent à distance les affects du lecteur. La nouveauté inhérente au récit réside bien plus dans son esthétique (la varietas) et sa pragmatique qui actualisent et concrétisent les conseils, mais surtout dans son usage polémique contre les protestants et politique au service de Louis XIII qui inaugure une série d'entrées royales après sa victoire en Languedoc. Dans ce contexte, Roselis christianise le genre de l'encomiastique royale autant que la figure de Susanne, que l'iconographie a dénudée dans son bain. Camus dés-érotise cette scène clé en rappelant son sens chrétien : le baptême.