BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Seas and oceans are essential for the security of States and to support their development and prosperity. However, not in all maritime spaces States enjoy the same powers. This raises the question of knowing what powers States may exercise over maritime areas under their sovereignty and/or jurisdiction, and also on those where a State does not have any control. All this begs the question of delimitation of maritime boundaries and effective control over them. International Law acknowledges that States, as outlined in the first part of this work, can establish control and surveillance measures within their maritime borders, as well as deploying them in the different maritime spaces. In carrying out such activities there may be situations, as it is developed in the second part of this work, where it is necessary to search for, intercept or rescue vessels and persons at risk. This may lead to a tension between State security and the duty to protect those whose lives are at risk at sea.

[es] Los mares y océanos son fundamentales para la seguridad de los Estados y para sostener su desarrollo y prosperidad. Ahora bien, no en todos los espacios marítimos los Estados disfrutan de las mismas competencias. Ello plantea la cuestión de saber qué poderes pueden ejercer los Estados sobre los espacios marítimos sujetos a su soberanía y/o jurisdicción, y, también, sobre aquellos otros donde no se dan estas circunstancias. Todo ello, suscita a su vez, y con carácter previo, el problema de la delimitación de las fronteras marítimas y del control eficaz sobre las mismas. El Derecho internacional reconoce a los Estados, tal y como se expone en la primera parte de este trabajo, la plena capacidad para establecer medidas de control y vigilancia sobre sus fronteras marítimas, así como su despliegue en los distintos espacios marítimos. En el ejercicio de tales actividades pueden, como se desarrolla en la segunda parte de este trabajo, presentarse situaciones en las que resulta necesario buscar, interceptar o rescatar a buques y personas que se encuentran en peligro, pudiendo surgir una tensión entre seguridad del Estado y deber de protección de las personas cuya vida está en riesgo en el mar.
[en] The development of Information and Communication Technologies has demonstrated a technological expansion that changed the cultural behavior in social political relations giving a new space for interaction between Internet prosumers and rulers. This phenomenon required spaces where citizens are able to demand actions, processes of accountability and transparency in governance. Additionally, the e-government performs as a new way to enhance the systematic analytical processes to manage digital communication policies highlighting their actions and preventing their mistreatment. This springs a digital opportunity for citizen participation which can be complemented through the use of Web 2.0, as a multi-channel to generate and foster links and relationships

[es] Con el desarrollo de las Tecnologías de Información y Comunicación se evidenció un desarrollo tecnológico que ha modificado comportamientos culturales en las relaciones político sociales; las mismas que han dado un nuevo frente de comunicación directa para la interacción entre los usuarios de internet y gobernantes. Esto ha requerido de espacios donde los ciudadanos demanden acciones, procesos de rendición de cuenta y transparencia en la gestión pública. Frente a ésta necesidad aparece como espacio de articulación el e-gobierno, como una forma de optimizar el proceso analítico sistemático para la gestión de comunicación digital en política, resaltando sus acciones y evitando su instrumentalización, la misma que brinda espacios digitales de participación ciudadana que se complementan con el uso de la web 2.0, como un canal multidireccional que genera y fomenta vínculos y relaciones
[en] Introduction. Virtual reality (VR) is used in the field of rehabilitation/physical therapy to improve patients' functional abilities. The last 5 years have yielded numerous publications on the use of VR in patients with neurological disease which aim to establish whether this therapeutic resource contributes to the recovery of motor function. Development. The following databases were reviewed: Cochrane Original, Joanna Briggs Connect, Medline/Pubmed, Cinahl, Scopus, Isi Web of Science, and Sport-Discus. We included articles published in the last 5 years in English and/or Spanish, focusing on using RV to improve motor function in patients with stroke. From this pool, we selected 4 systematic reviews and 21 controlled and/or randomised trials. Most studies focused on increasing motor function in the upper limbs, and/or improving performance of activities of daily living. An additional article examines use of the same technique to increase motor function in the lower limb and/or improve walking and static-dynamic balance. Discussion and conclusions. Strong scientific evidence supports the beneficial effects of VR on upper limb motor recovery in stroke patients. Further studies are needed to fully determine which changes are generated in cortical reorganisation, what type of VR system is the most appropriate, whether benefits are maintained in the long term, and which frequencies and intensities of treatment are the most suitable.

[es] Introducción. La realidad virtual (RV) se utiliza en rehabilitación con el objetivo de mejorar las capacidades funcionales. Es en estos últimos 5 años cuando aparece el mayor número de publicaciones sobre la utilización de RV en pacientes con patología neurológica, con el objetivo de determinar si este recurso terapéutico aporta mejoras en la recuperación de la función motora. Desarrollo. Se ha realizado una revisión sistemática consultando las bases de datos Cochrane Original, Joanna Briggs Connect, Medline/Pubmed, Cinahl, Scopus, Isi Web of Science y Sport-Discus. Se han incluido artículos publicados en los últimos 5 años, publicados en inglés y/o español, realizados en pacientes con ictus, y que utilicen la RV para mejorar la función motora. Finalmente, se han seleccionado 4 revisiones sistemáticas y 21 ensayos clínicos controlados y/o aleatorizados. La mayoría de los estudios tienen como objetivo mejorar la función motora del miembro superior, y/o mejorar la realización de las actividades de la vida diaria, aunque también hay algún artículo cuyo objetivo es mejorar la función motora del miembro inferior-mejorar la marcha, así como mejorar el equilibrio estático-dinámico. Discusión y conclusiones. Hay fuertes evidencias científicas de los efectos beneficiosos de la RV en la recuperación motora del miembro superior en pacientes con ictus. Se necesitan estudios que profundicen en cuáles son los cambios generados en la reorganización cortical, qué tipo de sistema de RV es mejor utilizar, determinar si los resultados se mantienen a largo plazo, y definir qué frecuencias e intensidades de tratamiento son las más adecuadas.
[en] Total waste energy management system; new developments to reduce the air separation units specific consumption. Under the perspective of economic recession, industrial activities are reduced, in quantitative terms, from their demand for cryogenic gases and from their usual production conditions. Cryogenic gases industry is no exception. Cryogenic facili es as Air Separa on Units (ASU) or liquified natural gas (LNG) liquifier/regasifier units must modulate their activity in order to selfadapt to the actual market demand. Therefore, new improvements should be carried out in order to reduce operating costs. The front section and the annexes of the cryogenic air separation plants are described, analyzed and energy improvement proposals are made. Some of these improvements are present in the state of the art and others that go beyond. A Total Waste Energy Management System for ASUs is presented. Likewise, simulations of this system are carried out to demonstrate its feasibility. The implications of the collection of various sources of residual energy and their proper use in the main processes is analyzed. The annexed sec5ons of the ASU, due to their energy importance and relationship with the front section, are also analyzed and energy improvement proposals are made which, as in the previous cases, involve a reduction in specific consumption and are represented as economic savings and improved environmental impact.

[es] Sistema de gestión integral de energía residual; nuevos desarrollos para reducir el consumoenergético de unidades de separación de aire. Bajo la perspectiva de una recesión económica, la actividad industrial es reducida, en términos cuantitativos, desde sus condiciones habituales. La industria de gases criogénicos no es una excepción. Las instalaciones criogénicas tales como las unidades de separación de aire (ASU) o las instalaciones licuadoras-regasificadoras de gas natural licuado (GNL) deben modular su actividad con objeto de adaptarse a la demanda real del mercado. Por lo tanto, nuevas mejoras deben ser llevadas a cabo para reducir los costes operación. La sección frontal y los anexos de la plantas de separación criogénica de aire son descritos, analizados y realizadas propuestas de mejora energética. Algunas de estas mejoras están presentes en el estado del arte y otras que van más allá. Un Sistema de Gestión Integral de Energía Residual para ASUs es presentado. Asimismo, se realizan simulaciones de este sistema para demostrar su viabilidad. Las implicaciones de la recolección de varias fuentes de energía residual y su adecuado uso en los procesos es analizada. Las secciones anexas de la ASU, por su importancia energética y relación con la sección frontaltambién son analizadas y realizadas propuestas de mejora energética que, como en los casosanteriores, suponen una reducción del consumo específico y se representan como ahorro económico y mejora del impacto ambiental.
[en] Introduction: Ankylosing spondylitis is a chronic inflammatory disease that primarily affects the spine and sacroiliac joints, causing pain and progressive stiffness. The purpose of this study is to measure the health status and quality of life related to the foot, depression levels, and the level of kinesiofobia (or fear of movement) experienced by individuals with ankylosing spondylitis and compare them with healthy controls. Methods: Three observational and cross-sectional studies were conducted to examine different aspects associated with ankylosing spondylitis, comparing individuals affected by this disease with healthy people. These studies focused on assessing foot health status using the Foot Health Status Questionnaire (FHQS), the level of depression using the Beck Depression Inventory (BDI), and the fear of movement using the Tampa Scale for Kinesiofobia with 11 items (TSK-11). Results: In the three studies conducted, significant differences were observed in individuals with ankylosing spondylitis compared to controls: they showed deterioration in general and foot health, negatively impacting all evaluated domains, except for vigor, presented higher levels of depression across all BDI levels, and an increase in fear of movement and physical activity. Conclusions: Patients affected by ankylosing spondylitis exhibit a deterioration in foot health and their quality of life, in addition to experiencing higher levels of depression and an increase in the fear of movement

[es] Introducción: La Espondilitis Anquilosante (EA) es una enfermedad inflamatoria crónica que afecta principalmente a la columna vertebral y a las articulaciones sacroilíacas, causando dolor y rigidez progresiva. El objetivo de este trabajo es medir el estado de salud y calidad de vida con relación al pie, los niveles de depresión y el nivel de kinesiofobia (o miedo al movimiento) que padecen las personas con EA y compararlos con controles sanos. Métodos: Se llevaron a cabo tres investigaciones observacionales y transversales para examinar distintos aspectos asociados con la EA, comparando a individuos afectados por esta enfermedad con personas sanas. Estos estudios se centraron en evaluar el estado de salud del pie a través del Cuestionario de Calidad de Vida Relacionado con la Salud del Pie (CVRSP), el nivel de depresión utilizando el Inventario de Depresión de Beck (IDB), y el miedo al movimiento mediante la Escala Tampa de Kinesiofobia de 11 ítems (ETK-11). Resultados: En los tres estudios realizados, se observaron diferencias significativas en las personas con EA en comparación con los controles: mostraron un deterioro en la salud general y en el pie, impactando negativamente en todos los dominios evaluados, a excepción del vigor, presentaron niveles más altos de depresión en todos los niveles del IDB, y un incremento en el miedo al movimiento y la actividad física. Conclusiones: Los pacientes afectados por EA muestran un deterioro en la salud del pie y en su calidad de vida, además de experimentar niveles altos más altos de depresión y un incremento en el temor al movimiento.
[en] The aim of this thesis is to obtain empirical evidence that provides new insights into various issues related to inequality in personal income distribution. The approach adopted, essentially empirical, allows a novel understanding to issues such as the measurement and determinants of income, wealth and consumption inequality. This approach also offers new evidence on income mobility, spatial segregation and the redistributive preferences of the population. Using data from various secondary sources (macro and microdata), and applying econometric techniques adapted to the object of study, we obtain results that represent a relevant contribution within the literature on inequality. Among the most noteworthy findings, we can point out the significance of the redistributive effects of monetary policy on the international level, the increase in income and wealth inequality in Spain over the last two decades, the relevance of the wealth effect on consumption decisions of Spanish households, the decrease in income mobility, the rise in income segregation in Spanish cities and the important role of subjective perceptions in the demand for redistributive policies.

[es] El objetivo de esta tesis es la obtención de evidencia empírica que suponga un avance en el conocimiento de varios aspectos relacionados con la desigualdad en la distribución personal de la renta. El enfoque adoptado, esencialmente empírico, permite realizar una aproximación novedosa a cuestiones tales como la medición y los determinantes de la desigualdad de ingresos, de la riqueza y del consumo. Dicho enfoque también ofrece nuevas evidencias sobre la movilidad de ingresos, segregación espacial y las preferencias redistributivas de la población. Utilizando datos de diversas fuentes secundarias (macro y microdatos), con la aplicación de técnicas econométricas adaptadas en función del objeto de estudio, se obtienen resultados que constituyen una contribución relevante dentro de la literatura sobre la desigualdad. Entre los hallazgos más destacables están la significatividad de los efectos redistributivos de la política monetaria a nivel internacional, el incremento de la desigualdad de ingresos y riqueza en España durante las últimas dos décadas, la relevancia del efecto riqueza sobre las decisiones de consumo de los hogares españoles, el descenso de la movilidad de ingresos, el aumento de la segregación de rentas en las ciudades españolas y el importante papel de las percepciones subjetivas en la demanda de políticas redistributivas.
[en] When people look at pictures, we are able to effortlessly detect elements like animals, signals, objects of interest, etc. Object recognition is a computer vision technique that, through tools from Artificial Intelligence, aims to carry out such an action with the goal of retrieving information from the content of an image. This task, although widely investigated, is an active research fied due to the challenges that it has to face: the detection of objects in different lighthing conditions, with possible occlusions, different sizes and perspectives, etc. This paper describes the typical actions to be completed in the development of a successful object recognition system, and provides the reader a number of practical guidelines about how to address them. The work is accompanied by a Python script (available at https: // github. com/ jotaraul/ object_ recognition_ in_ python ) to put them into practice using state-of-the-art techniques (from libraries like Pandas or Scikit-learn ), and aims to be a valuable resource for education, or as initiation to any enthusiastic in the topic.

[es] El reconocimiento de objetos es algo innato en el ser humano. Cuando las personas miramos una fotografía, somos capaces de detectar sin esfuerzo elementos como animales, señales, objetos de interés, etc. En el campo de la visión por computador este proceso se lleva a cabo mediante herramientas de Inteligencia Artificial, con el fin de obtener información sobre el contenido de una imagen. Esta tarea, aunque ampliamente investigada, aún sigue siendo un campo de estudio activo debido a los grandes retos que conlleva: la detección de objetos en distintas condiciones luminosas, con posibles oclusiones, distintos tamaños y perspectivas, etc. Este artículo describe las tareas a completar en el desarrollo de un sistema de reconocimiento de objetos exitoso, y proporciona al lector una serie de directrices prácticas sobre cómo realizarlas. El trabajo viene acompañado de una serie de scripts Python para experimentar con las diferentes técnicas descritas, pretendiendo servir de apoyo en tareas docentes o de iniciación a cualquier entusiasta en la materia.
[en] Changes in the media ecosystem have led to transformations in communication languages, now in imaginary spaces like Instagram, even strengthening the hypermediation provided by social networks. The article presents a metric research on the use of the Instragram by the Portuguese initiative Aldeias Históricas in search of tourism promotion in the region. For the investigation, the InstaBro tool has been adopted, which offered information for a quantitative analysis, but also a qualitative interpretation. The results offer information about the importance of hypermediation in rural tourism promotion processes through digital communication.

[es] Los cambios en el ecosistema mediático han provocado transformaciones en los lenguajes comunicacionales, ahora en espacios imagéticos como el Instagram, incluso fortaleciendo la hipermediación proporcionada por las redes sociales. El artículo presenta una investigación métrica sobre la utilización del Instragram por la iniciativa portuguesa Aldeias Históricas en búsqueda de promoción turística de la región. Para la investigación, se ha adoptada la herramienta InstaBro, que ofreció informaciones para un análisis de carácter cuantitativo, pero también una interpretación cualitativa. Los resultados ofrecen informaciones hacia la importancia de la hipermediación en procesos de promoción del turismo rural a través de la comunicación digital.
[en] The sampled stretch of the Mero River, bound between the water-dam in Cecebre (Coruna) and the water-treatment plant in Telva (Coruna), presented faecal contamination in all analysed samples. Concentrations ranged between 126-294 CFU/mL for E. coli; 299-905 CFU/mL for total coliforms; 15-48 CFU/mL for Clostridium; 1-45 CFU/mL for Streptococcus faecalis; 200-853 CFU/mL for mesophiles at 37°C; 68-402 CFU/mL for mesophiles at room temperature. One of the analysed points presented the highest degree pf contamination in all microbiological parametres analysed. This contamination seems to originate from an effluent (the Brexa River) that pours its waters near the analyzed site that presented the highest contamination concentration. These results warrant authorities to take the necessary steps to monitorize the contamination in the Mero River.

[es] El tramo el río Mero muestreado, comprendido entre la presa de Cecebre (La Coruña) y la depuradora de aguas en A Telva (La Coruña), presentó contaminación fecal en todos los puntos analizados. El rango de concentraciones obtenido fue de 126-294 UFC/mL para E. coli; 299-905 UFC/mL para coliformes totales; 15-48 UFC/mL para Clostridium; 1-45 UFC/mL para Streptococcus faecalis; 200-853 UFC/mL para mesófilos a 37°C; 68-402 UFC/mL para mesófilos a temperatura ambiente. Uno de los puntos muestreado fue el que presentó el mayor grado de contaminación en todos los parámetros microbiológicos analizados. Esta contaminación parece tener su origen en un efluente (el río Brexa) cuyas aguas vierten en las proximidades del punto muestreado que obtuvo el mayor grado de contaminación. Estos resultados invitan a que las autoridades competentes tomen las medidas oportunas para monitorizar la contaminación del río Mero.
[en] This article presents the modeling of a refrigeration energy supply system based on air-cooled water chillers, to which an energy storage system (TES) has been added. This is to satisfy the cold demand of a large installation. The modeling of each of the elements has been integrated into Simscape in order to be able to simulate the complete plant. In the simulator, the lowlevel controlled system has been assumed, in such a way that it is capable of receiving flow references from an optimizer at a hierarchically higher level. Finally, a nonlinear mixed optimization problem has been proposed with integer variables associated with the operation of parts of the installation, in such a way that the economic cost of cold generation is optimized; and simulation results have been presented that support the good performance of the optimizer.

[es] En este artículo se presenta el modelado de un sistema de abastecimiento de energía frigorífica basado en enfriadoras de agua refrigeradas por aire, al que se le ha añadido un sistema de almacenamiento de energía. Con ello se pretende satisfacer la demanda de frío de una gran instalación. El modelado de cada uno de los elementos se ha integrado en Simscape a fin de poder simular la planta completa. En el simulador se ha supuesto el sistema controlado a bajo nivel, de tal manera que es capaz de recibir consignas de caudales desde un optimizador a un nivel jerárquicamente superior. Finalmente, se ha propuesto un problema de optimización mixto no lineal con variables enteras asociadas al funcionamiento de partes de la instalación, de forma que se optimice el coste económico de la generación del frío; y se han presentado resultados de simulación que avalan el buen funcionamiento del optimizador.