[es] En el presente trabajo se estudia la influencia de las aquil-amido-betainas en la tintura de la lana con colorantes ácidos. Se analiza la influencia de la longitud de cadena alquílica de la molécula, y de la concentración, en la cinética de tintura y en la igualación. El trabajo se divide en dos partes: En la primera se estudia el estado de disolución de los colorantes en presencia de las aquil-amido-betainas, utilizando el método espectrofotométrico. Las alquil-amido-betainas producen cambios espectrales en el colorante, deduciéndose de los mismos la existencia de estados de disolución claramente diferenciados que se producen a diferentes concentraciones de alquil-amido-betaina, dependiendo dicha concentración de la longitud de cadena alquílica de la misma. En la segunda parte se estudia la cinética de tintura. Se observa que la presencia de las alquil-amido-betainas en el baño tintóreo, en general hace que aumente la velocidad de absorción del colorante, y mejore la igualación. La magnitud de dichos efectos es diferente según el tipo de alquil-amido-betaina y la concentración de la misma. Se analiza la relación entre los efectos observados en el estado de disolución del colorante y el comportamiento cinético. Teniendo en cuenta que la absorción total de colorante obtenida en presencia de las alquil-amido-betaina estudiadas es, en la mayoría de los casos, superior a la obtenida con el colorante solo (para tiempos de tintura de 60 mn.), y que dicha absorción total se logra en menos tiempo, consiguiendo a la vez mejor igualación, podemos concluir que dichos productos utilizados como auxiliares de tintura pueden permitir acortar el proceso con los consiguientes ahorros de tiempo y energía.

[fr] Dans le présent travail on étudie l'influence des alkyl-amido-bétaines sur la teinture de la laine avec des colorants acides. On analyse l'influence de la longueur de la chaine alkylique de la molécule, ainsi que de la concentration, sur la cinétique de teinture et sur l'égalisation. Le travail est divisé en deux parties: Dans la premiere, on étudie l'état de dissolution des colorants en présence des alkyl-amido-bétaines, en utilisant la méthode spectrophotométrique. Les alkyl-amido-bétaines produisent des changements spectraux dans le colorant dont on déduit l'existence d'états de dissolution bien différenciés qui se produisent a différentes concentrations en alkyl-amido-bétaine, la concentration dépendant de la longueur de la chaine alkylique de la molécule. Dans la seconde partie, on étudie la cinétique de teinture. On remarque que la présence des alkyl-amido-bétaines dans le bain de teinture, occasionne, en général, une augmentation de la vitesse d'absorption du colorant, ainsi qu'une amélioration de l'égalisation. La magnitude de ces effets est différente, suivant le type et la concentration de l'alkyl-amido-bétaine. On analyse le rapport entre les effets observés a I'état de dissolution du colorant et le comportement cinétique. Compte tenu que l'absorption totale de colorant obtenue en présence des alkylamido-bétaines étudiées est, dans la plupart des cas, supérieure a celle qui a été obtenue avec le colorant tout seul (pour des temps de teinture de 60 mn.), et que cette absorption totale s'obtient en moins de temps, a la fois quon parvient a une meilleure égalisation, on peut conclure que les produits utilisés comme auxiliaires de teinture peuvent permettre de raccourcir le processus avec les économies de temps et d'énergie correspondantes.