[en] The church of San José in Elche, in the province of Alicante (Spain), has been declared a Site of Special Cultural Significance. Begun in 1561, the baroque church formed part of the town's Franciscan convent and now houses the Elche Municipal Library. Despite the uniqueness of this building, no graphic information existed and it was thus deemed necessary for it to be documented. Traditional graphic surveying systems were used, together with more up-to-date and cheaper systems, including direct-intersection photogrammetry. The aim was to determine the reliability of photogrammetry compared with traditional systems used in graphically documenting heritage buildings. A second objective was to produce orthophotos of the church's exterior to present its textures in true dimensions. The study also aimed to raise awareness of the architectural heritage of our towns through the use of new technologies. The research for this project used analytical methods involving mainly scientific observation and quantitative measurement. The following materials were used: digital cameras, laser meter, laser level, prismless total station, and AutoCAD 2006 and PhotoModeler 6 software. The research produced graphic documentation of the building in its current condition. Photogrammetry was deemed necessary for all surveying of the building, as it is an affordable system that is both fast and easy to use, and extracts detailed information. This study can conclude that results from photogrammetry depend on the scale at which the image is to be shown, as unacceptable errors may result from more distant and less visible areas. It is therefore recommended for all data gathered to be complemented with traditional systems of topography.

[es] La Iglesia de San José en Elche, situada en la provincia de Alicante (España), está declarada Bien de Interés Cultural. Es una construcción de estilo barroco que se comenzó a ejecutar en el año 1561. SanJosé formaba parte del convento franciscano de la población, donde actualmente se sitúa la Biblioteca Municipal. Aún siendo una construcción tan singular, no existe información gráfica de la misma, por lo que se considera necesario documentarla. Para ello, se van a utilizar sistemas tradicionales de levantamientos gráficos junto con otros sistemas más actuales y económicos como es la fotogrametría por intersección directa. Se pretende comprobar la fiabilidad de la fotogrametría frente a los sistemas tradicionales empleados en la documentación gráfica del Patrimonio edificado. Además, se busca generar ortofotos de las fachadas para representar texturas en verdadera magnitud. Otra finalidad del estudio es dar a conocer el patrimonio arquitectónico de nuestras ciudades mediante el empleo de las nuevas tecnologías. La metodología empleada para la resolución de esta investigación se ha basado en métodos analíticos, fundamentados principalmente en la observación científica y en la medición cuantitativa. Los materiales empleados han sido: cámaras digitales, medidor láser, nivel láser, estación total con medición directa sin prima, software AutoCAD 2006 y PhotoModeler 6. Con esta investigación se ha generado documentación gráfica del edificio que describe su estado actual. Se cree necesaria la utilización de la fotogrametría en todo levantamiento del patrimonio edificado, por ser un sistema del que se extrae mucha información y al mismo tiempo es accesible económicamente, fácil y rápido de utilizar. Se concluye con el estudio que los resultados de la fotogrametría dependen de la escala a la que se va a grafiar el dibujo, puesto que las zonas más alejados y de peor visibilidad pueden suponer errores no aceptables. Por ello se recomienda complementar la toma de datos mediante sistemas tradicionales topográficos.