BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The positioning of the humanities and social sciences (HSS) in the training of engineers remains problematic. By a socio-historic approach, this contribution deals with the specific place which held the engineers in the construction of the knowledges on the human beeings and the social. It appears that the search for a social and technocratic legitimacy could explain the low gratitude of the HSS in their critical dimension, in spite of their interest for the study of complex problems.

[fr] Le positionnement des sciences humaines et sociales (SHS) dans les formations d'ingénieurs reste problématique. Par une approche socio-historique, cette contribution appréhende la place spécifique qu'ont tenue les ingénieurs dans la construction des savoirs sur l'humain et le social. Il apparaît que la recherche d'une légitimité sociale et technocratique pourrait expliquer la faible reconnaissance des SHS dans leur dimension critique, malgré leur intérêt pour l'étude des problèmes complexes.
[en] This article describes the tonal system of Pakaawu Mandinka. This Manding variety is characterized by the importance of syllable weight in the conditioning of tonal phenomena, and by systematic tonal alternations affecting the last syllable of words that differ in important respects from what has been described so far for other Manding varieties, leading to posit that words ending with a light syllable cannot have a basic tonal contour ending with two successive H-toned syllables, and that the possible basic tonal contours of verbal lexemes ending with a heavy syllable are different from those possible for the nominal lexemes having the same syllabic structure.

[fr] Cet article décrit le système tonal du mandinka du Pakaawu. Ce parler se caractérise notamment par l'importance du poids syllabique dans le conditionnement des phénomènes tonals et par des alternances tonales systématiques à la finale des mots très différentes de ce qui a été décrit dans les autres parlers mandingues, conduisant notamment à poser que les mots se terminant par une syllabe légère ne peuvent pas avoir un contour tonal de base se terminant par deux syllabes successives à ton haut, et que les contours tonals de base possibles pour les lexèmes verbaux à syllabe finale lourde sont différents de ceux possibles pour les lexèmes nominaux de structure syllabique identique.
[en] Villas on the seaboard are liable to play a double function for the economy of the fundus. The first is usual for all the Roman villas with the sale and the export of the harvest. The second is more specific to the maritime villas and joins possibly exportations and importations. In these villas, the horrea, may be small, included in the main building, with the same pattern than the villas of the hinterland. But there are also big one, aside the main structure, which may be understood as element of an emporion, these villas completing the regional network of public harbors.

[fr] Les villas littorales, caractérisées par un accès direct à la mer, sont susceptibles de jouer un double rôle, celui habituel pour toutes les villas d'exportateurs de denrées agricoles du domaine et celui éventuel, spécifique aux villas littorales, d'importateurs de produits étrangers. Les horrea connus peuvent être de surface limitée, surtout quand ils sont intégrés au corps principal de la villa, et ne se distinguent pas de ceux des villas internes. En revanche certains, de très grandes dimensions, sont susceptibles de jouer pour la région proche une fonction d'emporion, complémentaire de celle assurée par les ports publics.
[en] While rebellion theoretically delegitimates any diplomatic action, it is remarkable how readily in 1589 the protestant princes in the Empire granted immediate political and institutional legitimacy to the agents and former rebels of Henri, king of Navarre. This paper seeks to resolve this apparent paradox by distinguishing between the spirit behind French diplomatic initiatives from 1589, and the techniques that it adopted, in order to evaluate how much Henrician diplomacy owed to its Navarrist inheritance, and to what degree former rebel diplomats appropriated the language and behaviour of institutionalised royal diplomacy. This article aims thereby to raise the issue of how rebellion (past, present or suspected) could be used to legitimate, or delegitimate, a political actor, in what he says and in his stance.

[fr] Alors que la rébellion constitue théoriquement un facteur de délégitimation de l'action diplomatique, l'immédiate légitimité politique et institutionnelle accordée par les princes protestants de l'Empire en 1589 aux agents navarrais, anciens rebelles, ne manque d'étonner. Pour résoudre cet apparent paradoxe, cette contribution s'efforce de distinguer l'esprit et les moyens de l'action diplomatique française à partir de 1589 afin de mesurer la part de l'héritage navarrais dans la diplomatie henricienne et, inversement, l'appropriation des usages et discours de la diplomatie royale par d'anciens agents rebelles. Par là, il s'agit notamment de questionner l'usage fait de la rébellion (passée, présente ou suspectée) à des fins de légitimation ou de délégitimation d'un discours, d'une posture ou même d'un acteur politique.
[en] The multiplicity of social spheres and physical spaces within which activities are inscribed in modern Western societies generate complex synchronizations. This requires individuals to be more reflexive in their time management, which may take the form of improvisation or planning. By studying the spatial and temporal organization of shopping and flexible hobbies, we seek to understand the mechanisms generating one or other of these forms of reflexivity. We show that these activities are carried out when they do not threaten synchronizations deemed to be more important such as those related to work and family. Short travel times facilitate – and, in some cases are necessary to – the realization of these activities. When proximity is available all the time it allows for improvisation practices. Otherwise, individuals are forced to precisely plan the timing of their activities to reduce their travel time. Thus the disposition of amenities in a neighborhood orients the type of temporal reflexivity of its residents.

[fr] La multiplicité des sphères sociales et des espaces physiques au sein desquels s'inscrivent les activités dans les sociétés modernes occidentales implique une complexité des synchronisations à l'avenant. Ceci exige de la part des individus une plus forte réflexivité dans leur gestion du temps qui peut prendre la forme d'une improvisation ou d'une planification des activités. En étudiant l'organisation spatiale et temporelle des achats et les loisirs flexibles, nous cherchons à comprendre les mécanismes générant l'une ou l'autre de ces formes de réflexivité. Nous montrons que ces activités sont réalisées lorsqu'elles ne menacent pas les synchronisations jugées plus importantes comme celles liées au travail et à la famille. La brièveté des déplacements facilite – et dans certains cas, conditionne – alors la réalisation de ces activités. Lorsque la proximité est disponible tout le temps cela permet des pratiques d'improvisation. Dans le cas contraire, les individus sont contraints de planifier précisément le moment de leurs activités pour réduire leur temps de trajet. Ainsi la disposition des aménités dans un quartier oriente ainsi le type de réflexivité temporelle de ses résidents.
[en] This Upper Palaeolithic level was discovered during the excavation of a Mousterian assemblage. It is situated at the summit of a series of yellow silts from the lower or middle Pleniglacial period, 10 cm below a brown Holocene soil and contained three hearths associated with lithic industries of local flint (660 fragments). Despite the paucity of tools (20), the presence of several elements is the best indicator of the Aurignacian period. These include a Dufour type bladelet, a burin similar to the Vachon types and several streamlined scrapers which are considered to be nuclei. Flint working is organised around the hearths which are composed of blocks of sandstone without any obvious depression. Apart from the debitage on site and the immediate use of the products (scrapers, burins and unretouched blades), absences in the refitting of the nuclei indicate the carrying away of blades and, above all, bladelets for ulterior use. The weak density of these deposits around each hearth seems more characteristic of small halts to replenish a part of the toolkit rather than true campsites.

[fr] Découvert lors de la fouille d'un ensemble moustérien, ce niveau du Paléolithique supérieur, situé au sommet d'un ensemble de limons jaunes du Pléniglaciaire inférieur ou moyen et à 10 cm au‑dessous d'un sol brun holocène, a livré trois foyers associés à de l'industrie lithique en silex local (660 éléments). En dépit du faible nombre d'outils (20), la mise en évidence d'une lamelle Dufour et la présence d'un burin apparenté au type des Vachons, et des burins et grattoirs carénés considérés comme des nucléus à lamelles, suggèrent mieux que toute autre hypothèse une attribution à l'Aurignacien. Les activités liées au silex s'organisent autour des foyers, constitués de groupements de blocs de grès sans cuvette apparente. Au‑delà d'un débitage sur place et d'une utilisation immédiate des produits (grattoirs, burins, lames brutes), des absences dans les remontages de nucléus indiquent l'emport, pour un usage différé, de lames et surtout de lamelles. La faible densité des dépôts autour de chaque foyer semble plus témoigner de haltes destinées à reconstituer une partie de l'équipement que de véritables campements.
[en] In its early years, the Film d'Art adapted several successful pantomimes among which l'Empreinte ou la main rouge (1908) and la Main (1909). For each film, this article will analyze the acting of three mimes coming from three different traditions : Séverin (a mime from Marseille and a follower of the gestual convention), Max Dearly (a former member of the English company Lauri-Lauris), and Charlotte Wiehé (a Danish actress and a proponent of a "modern" pantomime where gesture would be simplified and attitudes and facial expressions emphasized). As synecdoches of the body, the hands reveal that mimes take from the theater (dynamic positions conveying the characters'actions), dance (eroticism of the movement), the pantomimic tradition (conventional gestures) and painting (harmony of shapes within the frame). The main contribution of mime acting to these films lies less in its capacity to replace speech than in the plurivocity of its gestures, sometimes legible, sometimes opaque.

[fr] Dans ses premières années, le Film d'Art adapte un certain nombre de pantomimes à succès, parmi lesquelles figurent l'Empreinte ou la main rouge (1908) et la Main (1909). L'article s'attache à analyser, dans ces deux films, le jeu de trois mimes issus de formations différentes : Séverin (mime marseillais adepte de la convention gestuelle), Max Dearly (ancien partenaire de la troupe anglaise Lauri-Lauris), et Charlotte Wiehé (actrice danoise, partisane d'une pantomime " moderne ", où le geste serait simplifié au profit de l'attitude et des expressions de visage). Les mains, synecdoques du corps, révèlent que les mimes empruntent tour à tour au théâtre (postures dynamiques traduisant l'action des personnages), à la danse (érotisme du mouvement), à la tradition pantomimique (gestes conventionnels) et à la peinture (équilibre des formes dans le cadre). Le principal apport du jeu mimique à ces films réside moins dans sa capacité à remplacer la parole, que dans le plurivocité de ses gestes, qui oscillent entre la lisibilité et l'opacité.
[en] In the light of recent technopolitan initiatives in North Africa, this article discusses the issues regarding the Algerian technopolitan experience. The existing literature shows that the metropolitan process is less advanced in Algeria than in other Mediterranean countries. However, the ambitious public policy of "Pole d'excellence" suggests that the country will soon fill this gap. The technopolitan policy in North Africa is presented, and its implementation on the site of Sidi Abdellah illustrates the Algerian government ambitions. Then the main issues of such a policy for the Algerian diaspora are discussed. More particularly, the potential career opportunities for highly skilled expatriates are studied. The diaspora might play a role in two ways: first, positive consequences linked to the return of expatriate executives to their home country and second, the networks of expatriates that could find some geographical identification with technopoles in a globalized knowledge economy.

[fr] À la lumière des démarches technopolitaines au Maghreb, cet article pose la question de l'expérience technopolitaine algérienne. Les travaux existants montrent un certain retard de l'Algérie dans cette démarche par rapport à d'autres pays de l'espace méditerranéen. Ce retard est en passe d'être comblé si l'on en croit l'ambitieuse politique des " pôles d'excellence " initiée par les pouvoirs publics. Le cas du technopôle de Sidi-Abdellah est illustratif des ambitions d'une telle politique technologique. En partant de la présentation du contexte technopolitain au Maghreb et de sa mise en œuvre sur le site de Sidi‑Abdellah, on discute des perspectives qui en découlent pour la diaspora algérienne. En particulier, on s'intéresse au regard de ces expatriés de haut niveau sur des opportunités professionnelles qui les concernent potentiellement. Ce rôle de la diaspora peut s'exercer par deux canaux : le retour au pays des cadres expatriés et les réseaux pour lesquels les pôles technologiques pourraient devenir des points d'ancrage territoriaux dans une économie de la connaissance globalisée.
[en] How and why illustrate fairy tales? As we will see in this article, Maurice Sendak offers several answers to this question.In Juniper Tree and Other Tales from Grimm, he chose to limit himself to one illustration per story. This illustration, capturing a paroxysmal moment in the narrative, is intended to reveal a small fraction of the mystery embedded in each tale, which were chosen for being stories full of magic, wishes and strong emotions.On the other hand, in the less spectacular King Grisly-Beard, the images help readers to project themselves into the work as they would in a role-playing game. Sendak thus illustrates the tale as a play with children in the lead roles, letting the story merge with their everyday lives.

[fr] Comment et pourquoi illustrer des contes de fées ? Comme on le verra dans cet article, Maurice Sendak propose plusieurs réponses à cette question.Dans le recueil Juniper Tree and Other Tales from Grimm, il choisit de se limiter à une illustration par récit. Celle-ci, captant un moment paroxystique de la narration, a pour but de soulever un des coins du mystère dont sont pétris des contes choisis pour leurs histoires pleines de magie, de vœux et d'émotions fortes.Par contre, dans le moins spectaculaire Le Roi Barbe d'Ours, les images aident les lecteurs à se projeter dans l'œuvre comme ils le feraient dans un jeu de rôle. Sendak, en effet, illustre le conte comme une pièce dont les rôles principaux seraient joués par des enfants, le faisant ainsi basculer dans leur vie quotidienne.
[en] The issues for non-profit French sport are noted in the context of a significant growth in employment in the voluntary sector in general. Yet if the number of professionals coaching at non-profit sports organisations has increased significantly over the past twenty years, it should not call into question the prime role played by volunteer wok in this sector. It follows from this that being a professional in a world of volunteers is problematic: recruited on the basis of skills demonstrated by possession of the diploma and/or adequate qualifications (a sine qua non in France for paid sports management), employees are primarily recognized and distinguished in a sports club by their inclination to behave selflessly and their ability to be influenced by the ethical orders of their volunteer employers.

[fr] Les enjeux du sport associatif français s'inscrivent dans un contexte de développement significatif de l'emploi dans le secteur associatif en général. Mais si le nombre de professionnels de l'encadrement associatif sportif a fortement augmenté depuis une vingtaine d'année, il ne remet pas en cause la primauté du bénévolat dans ce secteur. De ce fait, exister professionnellement dans ce monde de bénévoles se révèle problématique : recrutés sur la base de compétences qualifiées par la possession du diplôme et/ou brevet adéquat (condition sine qua non en France pour encadrer sportivement contre rémunération), les salariés sont avant tout reconnus et distingués dans le club sportif par leurs dispositions au don de soi et leur perméabilité aux injonctions morales de leurs employeurs bénévoles.
[en] As a "radical" reformer in late 19th-century China, Kang Youwei sought to make innovations within Confucianism so as to adapt this tradition to the sweeping changes of the end of the imperial period. On the one hand, he tried to create a Confucian "Church" by following the Christian model and suggested establishing Confucianism as a State religion; on the other hand, he criticized the imperial civil examinations and promoted educational reform, while hoping to be able to combine traditional teaching with modern education. Those attempts failed : Confucianism was not transformed into a religion of Christian style, and the building of Chinese modern education made it lose its central status among Chinese values. Kang Youwei's unsuccessful attempts shed light on Confucianism's predicament in modern China.

[fr] Réformateur " radical " actif dans la dernière décennie du xixe siècle en Chine, Kang Youwei tente d'adapter le confucianisme aux bouleversements de la fin de l'empire afin d'assurer sa survie sous une forme renouvelée. D'une part, il propose, sur le modèle du christianisme, d'établir une " Église " confucianiste en l'instituant comme religion d'État ; d'autre part, il critique les examens mandarinaux et promeut la réforme éducative, tout en espérant pouvoir combiner l'esprit de l'enseignement traditionnel et l'éducation moderne. Ces tentatives se soldent par un échec : le confucianisme ne s'est pas transformé en une religion de style chrétien et la construction de l'éducation moderne lui fait perdre son statut central parmi les valeurs chinoises. L'ambition déçue de Kang Youwei est symptomatique des difficultés que rencontre le confucianisme dans la modernité.
[en] The growing number of TV series shot in the Nord-Pas-de-Calais is the result of a regional policy which aims to promote creative and cultural industries. The article is based on the hypothesis that series differ from other forms of fiction shot locally in that, in connection with the Séries Mania Festival, they would be more conducive to a change of image and would perhaps better promote a process of demarginalisation of the spaces of the region which are still marked by the crisis. This implies questioning the local experiments carried out to take advantage of these film shoots and to try to make them a lever for stimulating new dynamics, particularly - but not only- in terms of (film)-tourism.

[fr] L'accueil croissant de tournages de séries dans le Nord-Pas-de-Calais est le fruit d'une politique régionale en faveur des industries créatives et d'une filière images jugée stratégique. L'article repose sur l'hypothèse que les séries se distinguent des autres formes de fictions tournées localement dans la mesure où, en lien avec le festival Séries Mania, elles seraient plus propices à un changement d'image et pourraient favoriser un processus de démarginalisation des espaces de la région qui restent marqués par la crise. Cela implique d'interroger les expériences locales menées pour tirer profit de ces tournages et tenter d'en faire un levier pour impulser des dynamiques nouvelles, notamment, mais pas seulement, en termes de (ciné)-tourisme.
[en] The Austrian Habsburg Monarchy established itself since the 16th century as a Ständestaat, that is a patrimonial state based upon the cooperation with the privileged orders in every province. However, this style of government coexisted with another form of power at the border with the Ottoman Empire; the power exercised on the margins was sometimes dissociated from the territorial supremacy. It relied on the linkage of an imperial imaginary of ill-defined nations and the adoption of a policy of discrimination. In the late 17th and early 18th centuries, collective privileges were assigned to peoples who were formerly subjects of the sultan. The aim of the Habsburg officers was to ensure the loyalty of those groups. At the same time, the Catholic "German" settlers migrating from the Holy Roman Empire were considered locally as the best supports of the Habsburg dynasty. They were therefore enjoying an enviable status in cities and in the country. On the contrary, other nations were regarded with suspicion. Their rights and their presence were deliberately restricted. But the mechanisms on which the Habsburg's ethno-geopolitics depended got stuck. The categories of the imperial imaginary were developing slowly and were often inadequate as far as political practice is concerned. Finally, the "national" privileges granted by the imperial government were becoming less attractive to the local elites during the second half of the 18th century. The integration into a society of orders was seen as more secure than a precarious imperial favour.

[fr] Depuis le xvie siècle, la monarchie des Habsbourg d'Autriche s'est construite comme un Ständestaat, un État patrimonial reposant, dans chaque province, sur la coopération avec les ordres privilégiés. À la frontière avec l'Empire ottoman, ce mode de gouvernement coexiste toutefois avec une forme de pouvoir déterritorialisé. Celle-ci s'appuie sur l'articulation entre deux registres : un imaginaire impérial portant sur des nations aux contours flottants et l'application d'une politique différentielle. Au tournant des xviie et xviiie siècles, des privilèges collectifs sont attribués à des peuples anciennement sujets du sultan et dont les administrateurs habsbourgeois souhaitent s'assurer la fidélité. Dans le même temps, les colons catholiques " allemands " qui affluent du Saint-Empire sont considérés comme les meilleurs soutiens locaux de la dynastie. Ils bénéficient pour cette raison d'un statut enviable, à la ville comme à la campagne. À l'inverse, d'autres nations sont vues avec méfiance. Leurs droits et leur présence sont délibérément limités. Mais les rouages de l'ethno-géopolitique habsbourgeoise se grippent rapidement. Les catégories de l'imaginaire impérial évoluent lentement et se révèlent souvent inadaptées comme catégories de la pratique politique. Enfin, le gouvernement par le privilège " national " est de moins en moins prisé par les élites locales dans la seconde moitié du xviiie siècle. La sécurité d'une intégration à une société d'ordre est en effet préférée à la précarité d'une faveur impériale.