BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research has been developed focusing on two elements of education, inclusion and special educational needs (SEN), inside the kindergarten classroom. The choice of these elements is due to the importance that both have in the educational world and the relationship that exists beetwen them. As well as the need for society to know and become aware of them. During this reasearch, the focus was on the importance of people involvement to achieve the inclusion of people with SEN, specifically with visual deficit, hearing deficit and Specific Language Disorder (SLD), within the classroom. From these reasons, the aim arises from raising awareness and making the students aware that there are people with visual deficit, hearing deficit and Specific Language Disorder. To achieve the objective were made six activities with innovative materials that would take place in the classroom at the time of the project, because its relevance deserves to dedicate enought time to internalize the information. Also, once the sessions were done, the material would remain in the classroom so that the students are able to continue learning and the sessions can have a long term impact.

[es] Esta investigación ha ido destinada a dos elementos de la educación, la inclusión y las Necesidades Educativas Especiales (NEE), dentro de un aula de infantil. La elección de estos elementos se debe a la importancia que ambas tienen en el mundo educativo y la relación que existe entre ellas. Así como por la necesidad de que la sociedad las conozca y se conciencie de ellas. Durante esta investigación el foco se centró en la importancia que tienen las personas para conseguir que exista la inclusión de las personas con NEE, concretamente de las personas con déficit visual, déficit auditivo y Trastorno Específico del Lenguaje (TEL), dentro del aula. De estos motivos surge el objetivo de concienciar y dar a conocer al alumnado que hay personas con déficit visual, déficit auditivo y Trastorno Específico del Lenguaje. Para conseguir el objetivo se elaboraron seis actividades con materiales innovadores que se llevarían a cabo en el aula en el momento del proyecto, ya que su relevancia merece dedicarle el tiempo suficiente para interiorizar la información. Además, una vez hechas las sesiones el material se quedaría en el aula para que el alumnado pudiese seguir aprendiendo y que la sesión no fuese algo pasajero. Finalmente, para saber si el objetivo se cumpliría, las actividades se evaluarían mediante la observación y con una tabla de ítems que responderíamos por cada alumno/a.
[en] This paper analyses the effect that some political actors' behaviours had on the image of the European integration process in Spain during General Franco's dictatorship and its influence on the country's European policy during the democratic transition and the adhesion to the European Economic Community (hereafter EEC). The EEC's condemnation of the Spanish political regime and the pro-European stances assumed by the democratic opposition created a strong bond between the ideas of European integration and democratization in the eyes of the Spanish public. After Franco's death in 1975, joining the EEC was seen as a natural move of the transition to democracy by all political actors and received an overwhelming support from civil society. Consequently, between 1977 and 1985, Spain negotiated its adhesion. Yet, the decision to join the EEC was not just a rational choice in political or economic terms; it was understood as a means to fulfil recognition of the democratization of the country.

[es] Papel que algunos políticos tuvieron durante la dictadura de Franco a la hora de transmitir la imagen del proceso de integración y su influencia sobre todo en la transición democrática y la adhesión a la Comunidad Económica Europea. La adhesión fue vista tras la muerte de Franco como un proceso natural dentro de la transición a la democracia por todos los actores políticos que además recibieron el apoyo de la sociedad civil. Entre 1977-1985 España negoció su adhesión en un proceso que más allá de su objetivo, supuso el reconocimiento pleno de la democratización del país.
[en] This paper evaluated the pozzolanic activity of ceramic sanitary ware (CSW) waste when blended with Portland cement (PC). CSW waste units were broken, crushed and milled to reduce their particle size. These particles were characterized by scanning electron microscopy (SEM-EDX), laser granulometry, X-ray fluorescence (XRF) and X-ray diffraction tests (XRD), and were then used to replace 0–50wt.% PC CEM I 42.5R in pastes and mortars. Workability of the fresh mortars was assessed by the flow-table spread test, and the mechanical properties and microstructure (thermogravimetry, SEM-EDX, XRD and Fourier transform infrared spectroscopy tests) were investigated in samples cured at 20°C for up to 365 days. No significant workability variations were observed with increasing waste contents and, although pozzolanic activity of CSW was relatively slow, it improved with the curing time, and mortars prepared with up to 25wt.% ceramic waste satisfied the requirements established for other pozzolanic materials, such as fly ash.

[es] En este artículo se evaluó la actividad puzolánica de residuos de cerámica sanitaria (CSW) en mezclas con cemento Portland (PC). Para reducir su tamaño de partícula se rompieron, trituraron y molieron piezas residuales de cerámica sanitaria. Las partículas resultantes fueron caracterizadas mediante microscopía electrónica de barrido (SEM-EDX), granulometría láser, fluorescencia de rayos X (XRF) y difracción de rayos X (XRD), utilizándose posteriormente para reemplazar entre un 0 y un 50% de cemento CEM I 42.5R en pastas y morteros. La trabajabilidad de los morteros frescos se evaluó mediante el método de la mesa de sacudidas, y las propiedades mecánicas y microestructura (análisis termogravimétricos, SEM-EDX, XRD y espectroscopía infrarroja por transformada de Fourier) se investigaron en muestras curadas a 20°C hasta 365 días. No se observaron variaciones significativas en la trabajabilidad al incrementar el contenido de residuo cerámico y, aunque la actividad puzolánica de la CSW fue relativamente lenta, mejoró con el tiempo de curado. Así, los morteros desarrollados con hasta un 25% en peso del residuo cerámico cumplieron con los requisitos normativos establecidos para otros materiales puzolánicos, como las cenizas volantes.
[en] Spain is a country with a high rate of transport of dangerous goods by road. This activity, which is dangerous and generates inherent risks for the population and environmental protection, is carried out, through vehicles with special characteristics. So, the paper presented here, remarks a comprehensive study of the abundant and variety regulations affecting this activity. For this purpose, will analyse the technical requirements for these vehicles; signalling; classification, labelling and packaging of dangerous substances in order to emphasize the importance of those regulations to avoid or minimize the appearance of the serious professional risks that the activity generates.

[es] España es un país con un elevado índice de transportes de mercancías peligrosas por carretera. Esta actividad, que de modo indubitado resulta tan peligrosa pues genera unos riesgos inherentes para la población y la protección del medio ambiente, se lleva a cabo por medio de un vehículo con unas características especiales. Así, en el trabajo que aquí se presenta, se realiza un exhaustivo estudio de la abundante normativa que afecta a esta actividad tan transversal. A estos efectos, se hará un recorrido por las prescripciones técnicas de estos vehículos; la señalización; la clasificación, etiquetado y envasado de sustancias peligrosas, con objeto de hacer hincapié en su normativa para, de este modo, las partes cumplan todas las disposiciones y así, se evite o minimice la aparición de los graves riesgos laborales que la actividad genera.
[en] This work analyzed the current situation of the right not to be tortured. It starts with the idea, reflected in the highest legal instruments, that this is absolute and admits no exception. The right not to be tortured is not just one more in the catalog of human rights but a fundamental element in the origin, purpose and rationality of them. An examination of recent cases, collective social perceptions, political and academic debates allows both shed light on the current state of the traditional problems related to their effectiveness as getting a general idea about the situation of the (worrying) evolution of this right. The conclusion is that traditional mechanisms of effectiveness must be strengthened from three wide perspectives: moral, legal, and, mainly, socio-political.

[es] Este trabajo analiza la actualidad del derecho a no sufrir torturas. Se parte de la idea, reflejada en los más altos instrumentos jurídicos, de que el derecho a no sufrir tortura tiene carácter absoluto y no admite excepción. El derecho a no ser torturado no es sólo uno más en el catálogo de derechos humanos sino un elemento fundamental en el origen, finalidad y en la razón de ser de los mismos. El examen de los últimos casos, percepciones colectivas, debates políticos y académicos permite tanto echar luz sobre el estado actual de los tradicionales problemas relacionados con su eficacia como obtener una idea general sobre la situación, más bien preocupante, de la evolución de este derecho. La conclusión es que deben reforzarse los mecanismos tradicionales de eficacia desde una triple perspectiva: moral, jurídica, pero sobre todo socio-política.
[en] The variety of proposals related to the regulatory impact analysis undertaken by states, together with the changes caused by the coming of the information and knowledge society, trigger reforms in the public administration in which the traditional vertical relationship of submission to the law is realigned towards a circular one, where the capacity to gather data on the effectiveness of the regulation feeds back the process of regulation. The evolution of the DGT (Traffic department) is analyzed as a paradigmatic case of these changes.

[es] Las diferentes iniciativas emprendidas en el ámbito internacional sobre el análisis de impacto normativo, unidas a los cambios derivados del advenimiento de la sociedad de la información y el conocimiento, movilizan reformas en la Administración pública en las que la tradicional relación vertical de sometimiento de ésta a la ley y los reglamentos se reorienta hacia un sentido circular, donde la capacidad de reunir datos sobre la efectividad de la regulación retroalimentan el proceso de creación normativa. Se analiza la evolución de la Dirección general de tráfico como caso paradigmático de estos cambios.
[en] The present study analyses the consequences of market orientation from two perspectives: firstly, it studies the market orientation effects on results, and secondly, it measures those effects on competitiveness indicators. Additionally, the effects of market orientation on different dimensions of business performance have been considered. The results on travel agency sector support the relationship between market orientation and performance, through the contribution of competitiveness indicators. Furthermore, market orientation dimensions have diverse influences on performances; same of them have not showed a positive effect.

[es] El presente trabajo analiza los efectos de la orientación al mercado en una doble vertiente: de un lado, estudia los efectos de la orientación al mercado sobre los resultados y, de otro, mide los efectos de la misma sobre los indicadores básicos de la competitividad. A su vez, se han considerado los efectos de las diferentes dimensiones de la orientación al mercado sobre diversas medidas de resultados empresariales. Los hallazgos obtenidos en el sector de las agencias de viaje permiten confirmar la existencia de una relación indirecta entre orientación al mercado y resultados, a través de su contribución a los indicadores básicos de competitividad. Asimismo se ha comprobado que las dimensiones de la orientación al mercado ejercen diferentes influencias sobre los resultados, de tal forma que no todas ellas poseen un efecto positivo.
[en] The birth of modern Restorative Justice as opposed to the traditional criminal justice system has its origins in Anglo-Saxon models having later a broad development worldwide. The aim of this article is to provide an overview of this new approach in the criminal justice systems of United States and England.

[es] El nacimiento de la justicia restaurativa moderna como contraposición al sistema de justicia penal tradicional tiene su origen en los modelos anglosajones teniendo posteriormente un amplio desarrollo a nivel mundial. El objetivo de este artículo es proporcionar una visión global de este nuevo enfoque en el sistema de justicia penal de Estados Unidos e Inglaterra.
[en] The new technologies have burst onto the scene in film-making and as a result we now find that what are today being called animated films are not really "animated" or "films". Instead perhaps we should speak of computer-generated imagery (CGI). We are going to take this reflection on the essence of CGI as our starting point to analyse the short film by Enrique Gato Borregán and La Fiesta Producciones Cinematográficas S.A., entitled Tadeo Jones (2004), which to date has received 50 awards and prizes, including the Goya 2006 Best Short Animation Award.

[es] La voraz irrupción de las nuevas tecnologías en el ámbito de la cinematografía ha provocado que lo que hoy llamamos cine de animación no sea ni "cine" ni "animación". Más bien podemos hablar de infografía. A través de esta reflexión acerca de la esencia de la infografía vamos a analizar el cortometraje de Enrique Gato Borregán y La Fiesta Producciones Cinematográficas S.A., Tadeo Jones (2004), galardonado con 50 premios hasta el momento, entre los que destaca el Goya al Mejor Cortometraje de Animación en 2006.
[en] The presence of the mythological figures and characters of the classical world in the poetry of García Lorca informs the principles or fundamental concepts that guide the poet. The most important ones are: 1. Raising a real-life or an imaginary character to a mythological category by means of comparison and identification. 2. Offering a new vision of a mythological character through different procedures such as substitution, addition, impersonation and reinvention. 3. Supporting the poetical content, thus enhancing its emotional charge. 4. Transmitting only the content of some classical references through descriptive, suggestive or imitative language.

[es] La presencia de figuras mitológicas y personajes del mundo clásico en la poesía de García Lorca responde a unas ideas matrices o fundamentos que sirven de guía al poeta. Los más relevantes son: 1. Elevar a categoría mitológica a un personaje de la vida real o imaginaria, para ello acude a la comparación y la identificación. 2. Dar una visión nueva de algún personaje mitológico, utilizando diferentes procedimientos como la sustitución, adición, suplantación y reinvención. 3. Apoyar el contenido poemático, intensificando así su carga emocional. 4. Transmitir únicamente el contenido de algunos referentes clásicos mediante un lenguaje descriptivo, sugeridor o imitativo.
[en] The International Competition of Arbitration and Commercial Law (hereinafter, MOOTmadrid), organized by the Carlos III University of Madrid and the United Nations Commission on International Trade Law (CNUDMI/UNCITRAL) represents an appropriate educational tool in order to acquire or develop certain basic competences required by the implementation of the competence-based learning process in the Degree in Law of the Jaume I University. Oral skills are a prime example amongst these competences. Thereby, this paper assesses the development of oral skills acquired by the students through their participation in arbitral proceedings simulations. An opinion questionnaire has been employed for that purpose. Subsequently, proposals for improving the teaching methodology are made, with a view to enhance the proper development of these skills for future editions of the competition.

[es] En el marco del proceso de aprendizaje basado en competencias y su implantación en el Grado en Derecho de la Universitat Jaume I, la Competición Internacional de Arbitraje y Derecho Mercantil (en adelante, MOOTmadrid), organizada por la Universidad Carlos III de Madrid y la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI/UNCITRAL) constituye una herramienta didáctica adecuada para la adquisición o el desarrollo de algunas de las competencias propias de la titulación, entre las que ocupan un lugar destacado las competencias orales. Así, el presente artículo analiza el desarrollo de la capacidad oral a través de la participación de los estudiantes en la simulación de procedimientos arbitrales, utilizando para ello un cuestionario de opinión de elaboración propia, para realizar a continuación propuestas de mejora en la metodología docente con el fin de potenciar el apropiado desarrollo de dichas competencias de cara a ediciones futuras de la competición.
[en] Considering the transformation that the Spanish wine sector must have faced –a decreasing wine consumption and targeting towards the foreign market– the purpose of this work is to analyze how the Aragonese Protected Designations of Origin have reacted between 1995 and 2017. Thus, we will study –from a theoretical perspective– the strategy of agglomeration (clusters) and the benefits that these techniques bring to the wineries; subsequently we will address the main characteristics of the sector, using the StructureConduct-Performance Paradigm (SCP), which will provide us with information about the number of companies in the sector, its concentration ratio, behavior strategies, internationalization, sales, economic and financial rates of returns and indebtedness.

[es] Ante la transformación que ha experimentado el sector vitivinícola español, con un consumo decreciente y una orientación hacia el mercado exterior, el objeto de este trabajo es analizar cómo han reaccionado las Denominaciones de Origen Protegidas aragonesas en el periodo entre 2000 y 2017. Así pues, estudiaremos desde una perspectiva teórica la estrategia de agrupación de empresas (clusteres) y los beneficios que estas aportan a las bodegas; y posteriormente analizaremos las principales características del sector, utilizando el Paradigma Estructura-Conducta-Resultados (E-C-R), que nos permitirá conocer información sobre el número de empresas del sector, la concentración del mismo, las estrategias de conducta, la internacionalización, las ventas, los rendimientos económicos y financieros y el endeudamiento.
[en] This book is an excellent source of information and explanation to gauge the relationship between political and economic processes. To know the phases that capitalism has gone through, its accumulation regimes and modes of regulation, its energy bases, its historical evolution and future perspectives; the different forms of domination resulting, as well as the periodic capitalist crises and the systemic keys of geostrategy.

[es] Este libro supone una excelente fuente de información y explicación para calibrar la relación entre procesos políticos y económicos. Para conocer las fases que ha atravesado el capitalismo, sus regímenes de acumulación y modos de regulación, sus bases energéticas, su evolución histórica y perspectivas futuras; las diferentes formas de dominación resultantes, así como las periódicas crisis capitalistas y las claves sistémicas de la geoestrategia.
[en] Phonograph cylinders contain the most antique sounds treasured by Spanish sound libraries. Almost all of them are commercial music recordings that keep record of the early development of the phonographic industry, but we also find some personal recordings, made in a family or private environment without any kind of artistic intention.Family and private recordings contain, in many cases, interesting messages whose current meaning transcends by far the original banal (ordinary?) intention that motivated the recording of voices. The shortage of these wax cylinders of the late nineteenth and early twentieth centuries make the messages they contain important documents for the study of customs, language and, in general, the communication and society at a moment in history.These assets stand for an important cultural heritage that must be conserved, valued and disseminated, because they contain oral tradition, regional songs and records of historical events. A methodology is proposed for the analysis of that records. The conclusions of the study of three original wax cylinder collections between 1898 and 1905 that include some domestic cylinders with interesting sound content are summarized

[es] Los cilindros de fonógrafo contienen los registros de sonido más antiguos atesorados por fonotecas y archivos sonoros españoles. Casi todos ellos son grabaciones musicales comerciales que documentan el inicio de la industria discográfica, pero también se encuentran algunas impresiones particulares, realizadas en el ámbito familiar o privado sin ánimo artístico.Las grabaciones familiares y privadas ofrecen en muchos casos interesantes mensajes cuyo significado actual trasciende en mucho la intención trivial original que motivó el registro de voces. La escasez de estos cilindros de cera de finales del siglo XIX y principios del XX convierten los mensajes que contienen en documentos relevantes para el estudio de las costumbres, el lenguaje y, en general, la sociedad y su comunicación en un momento de la historia.Estas piezas representan un patrimonio cultural importante que debe ser preservado, estudiado y difundido puesto que pueden contener tradiciones orales, cantos regionales o registro de eventos históricos. Su escasez, antigüedad y fragilidad obligan a actuar urgentemente. Se propone una metodología para el estudio de esos materiales. Se presentan los resúmenes y conclusiones del estudio de tres colecciones originales de cilindros de cera entre 1898 y 1905 que incluyen algunos cilindros domésticos con contenido sonoro interesante.