BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Recent digital technological development opens up a wide range of new possibilities. Mainly in the hands of the big technological corporations, though, it represents a threat to democratic systems. In this context, the debate on digital sovereignty has intensified. Actors from several fields call for this sovereignty from different perspectives and with various objectives. In light of this debate, I analyse three political problems to overcome in order to move towards digital sovereignty.

[es] El desarrollo tecnológico digital reciente abre un amplio abanico de nuevas posibilidades. Fundamentalmente en manos de las grandes empresas tecnológicas, sin embargo, representa una amenaza para los sistemas democráticos. En este contexto, se ha intensificado el debate en torno a la soberanía digital. Actores de diversos ámbitos reclaman esta soberanía desde perspectivas y con objetivos diferentes. A la luz de este debate, analizo tres problemas políticos a superar para avanzar hacia la soberanía digital.
[en] The main goal of the lecture is to present the first virtual library of Catalonia, from the description of development of its planning, the library services it offers and the means that the user has to receive them.

[es] El objetivo de la ponencia es presentar la primera biblioteca virtual de Cataluña, a partir de la exposición del desarrollo de su planificación, los servicios bibliotecarios que ofrece y los medios con que cuenta el usuario para recibirlos.
[en] This work is about the independent writer, a new role that appears with the new technologies of information and communication. It explains which is the best strategy that he must carry out in order to find a good positioning in the market through the communication of his or her personal branding.

[es] Este trabajo trata sobre el escritor independiente, figura que aparece con las nuevas tecnologías de la información y comunicación. Explica qué estrategia ha de desarrollar para posicionarse en el mercado por medio de la comunicación de la marca personal.
[en] The purpose of this project is the creation of new software for the management of personal files in the parishes, providing access to this data for any user and it is updated by J2EE technology.

[es] La finalidad de este proyecto es la creación de un nuevo software para la gestión de las fichas personales en las parroquias, facilitando el acceso a estos datos para cualquier usuario y su actualización. Se pretende que aquestainformació deje de estar únicamente conservada en papeles para pasar a estar guardada en una base de datos y teniendo así la opción de guardar copias de seguridad. El sistema a desarrollar lo hará con tecnología J2EE.
[en] This research seeks to explore the cultural dimension of the right to the city in the context of a Latin American city, specifically in Metropolitan Lima. For this purpose, we used data on cultural spaces obtained from a collective mapping process carried out by a citizen project in the year 2021, which constitutes the most complete and updated database on the subject in the city of Lima. The research followed a quantitative methodology to analyze the data at a statistical and spatial level. In this sense, the research analyzes the characteristics of cultural spaces in dialogue with the theoretical approaches of the right to the city and cultural rights. Thus, it is possible to highlight urban inequalities in the city of Lima and the forms of production of cultural space at the local level as part of the dynamics of city production typical of Latin American contexts.

[es] La presente investigación busca explorar la dimensión cultural del derecho a la ciudad en el contexto de una ciudad latinoamericana, concretamente en Lima Metropolitana. Para ello, se utilizaron datos de espacios culturales obtenidos a partir de un proceso de mapeo colectivo realizado por un proyecto ciudadano en el año 2021, el cual constituye la base de datos más completa y actualizada al respecto en la ciudad de Lima. La investigación siguió una metodología cuantitativa para analizar los datos en un nivel estadístico y espacial. En ese sentido, la investigación analiza las características de los espacios culturales en diálogo con los enfoques teóricos del derecho a la ciudad y los derechos culturales. Así, es posible evidenciar las desigualdades urbanas en la ciudad de Lima y las formas de producción del espacio cultural a nivel local como parte de las dinámicas de producción de la ciudad propias de los contextos latinoamericanos.
[en] The purpose of this Final Degree is to develop software that allows professionals or companies that provide hourly services, announce their availability so that potential customers can make their reservations there.

[es] El propósito de este Trabajo de Fin de Grado es el de desarrollar un software que permita a profesionales o empresas que ofrecen servicios por horas, hacer pública su disponibilidad para que los potenciales clientes puedan hacer sus reservas.
[en] Today, the music industry makes most of its money from subscription-based streaming services. However, there is still one physical media, the vinyl record, which is increasing its sales every year against all odds. This project was started with the aim of building a digital space where this market segment can meet his needs, as well as connecting its users with each other. This web application was made from scratch using a full stack development profile, which includes some of the most popular and demanded web technologies these days. The result is an MVP application running in a cloud server that feed from external sources in order to fetch data. This product allows its users to store and manage their records, put them on sale and make offers for other albums through a responsive, multi-language user interface that provides an optimal user experience.

[es] En la actualidad, la industria musical obtiene sus beneficios principalmente a través de servicios de reproducción en línea y de plataformas basadas en suscripciones. Sin embargo, todavía existe un formato físico, el disco de vinilo, que no solo resiste frente a esta tendencia, sino que incrementa sus ventas exponencialmente cada año. Este proyecto nace con el propósito de crear un espacio digital que permita satisfacer las necesidades de este segmento del mercado, así como interconectar a sus usuarios. La aplicación se ha creado des de cero haciendo uso de un perfil full-stack que incluye algunas de las tecnologías web más populares hoy día. Como resultado, se ha obtenido un producto mínimo viable integrado en plataformas en la nube que se conecta con otros servicios para alimentarse de fuentes externas de información. La aplicación permite a sus usuarios, entre otras funcionalidades, registrar y gestionar sus colecciones de discos, anunciarlos en venta y hacer ofertas de compra mediante un frontal web responsivo y multi-idioma que proporciona una experiencia de usuario óptima.
[en] Free commentary is a form of audiovisual translation similar to voice-over that moves away from the source text to create a new text adapted to the target audience, usually in a humorous tone. In this case, it is a form of translation based, not on the source text, but rather on the free interpretation of the referents of the images and the visual language of another culture. As a result of the civil rights movements, the relationship between discrimination and language, including humor, began to be studied. This dissertation performs a comparative analysis of the discrimination (racialization, gender discrimination, and other types of discrimination) detected in the Spanish free commentary of the Japanese contest Fūun! Takeshi Jō based on examples found in one episode of each of the three editions that have existed: Humor amarillo (Telecinco, 1990-1995), Humor amarillo (Cuatro, 2006-2007), and El castillo de Takeshi (Amazon, 2023-).

[es] El comentario libre es una modalidad de traducción audiovisual afín al voice-over que se aleja del texto de partida para crear un texto nuevo adaptado al público meta, habitualmente en tono humorístico. En el caso que nos ocupa, se trata más bien de una modalidad de traducción audiovisual basada, no en el texto de partida, sino en la interpretación libre de los referentes de las imágenes y el lenguaje visual de otra cultura. Como consecuencia de los movimientos de lucha por los derechos civiles, se empieza a estudiar la relación que existe entre discriminación y lenguaje, incluido el humor. Este trabajo realiza un análisis comparativo de la discriminación (racialización, de género y de otros tipos) detectada en el comentario libre español del concurso japonés Fūun! Takeshi Jō a partir de ejemplos encontrados en un episodio de cada una de las tres ediciones que de él han existido: Humor amarillo (Telecinco, 1990-1995), Humor amarillo (Cuatro, 2006-2007) y El castillo de Takeshi (Amazon, 2023-).
[en] Usually, ski resorts are not fully adapted to a XXI century user's profile. That is why, the main objective of this research is making ski resorts more attractive to this kind of user, developing a smart ski resort concept. To achieve this goal, we will analyze the tourism evolution thanks to new technologies, the needs of snow and mountain tourism and the main characteristics that define the millennial generation. This smart management for the ski resort will be based on the three sustainability branches (economic, social, and environmental) and on connectivity, especially thanks to mobile technologies and contactless technologies.

[es] En general, las estaciones de esquí presentan una falta de adaptación al perfil de usuario del siglo XXI. Por tanto, el objetivo principal de esta investigación consiste en conseguir que las estaciones de esquí sean más atractivas para este usuario desarrollando el concepto de estación de esquí inteligente. Para conseguirlo, se analizará la evolución del turismo gracias a las nuevas tecnologías y las necesidades del turismo de nieve y montaña, al igual que las características principales que definen a la generación millennial. La gestión inteligente de las estaciones se basará en los 3 ejes de la sostenibilidad (económica, social y medioambiental) y en la conectividad, especialmente gracias a la tecnología móvil y a la tecnología contact-less.
[en] In a globalized world where big opportunities come through the Internet, where people is accustomed to be bombarded with a big quantity of information and they want this information to be available as quick as possible. How can an organization expand its business all over the world? How can they build an application or product to collect information and deploy it in a distributed system? A problem to solve comes out. A distributed data scraper designed under a distributed architectural style represented called microservice architecture implemented with Docker technologies is a possible solution.

[es] En un mundo globalizado donde las grandes oportunidades llegan a través de internet, donde la gente está acostumbrada a ser bombardeada con una gran cantidad de información y desea que esta información esté disponible lo más rápido posible. ¿Cómo puede una organización expandir su negocio en todo el mundo? ¿Cómo pueden construir una aplicación o producto para recoger información y desplegarla en un sistema distribuido? Surge un problema a resolver. Un raspador de datos distribuido diseñado bajo un distribuido estilo arquitectónico denominado arquitectura microService y representado en la práctica con Docker tecnologías es una solución posible.
[en] Mobile underwater robotics has made it easier for humans to perform, and sometimes allowed humans, to carry out tasks of analysis and recognition in underwater environments. With the advanced leaps in technology in recent years, better technological resources have become accessible and a greater computing capacity has significantly improved Autonomous Underwater Vehicle (AUV), resulting in the acquisition of a vast amount of information provided by images taken by these devices. However, it is common in underwater environments that the conditions for capturing images are not optimal. As a result, there are a series of inconveniences, sometimes associated with the use of artificial light sources, ranging from excess lighting and even saturation or attenuation with distance, to loss of color depending on frequency. This work investigates techniques for automatic optimization of underwater images, including analysis, design, implementation, and evaluation. It involves the analysis of various deep learning architectures which, with the appropriate configuration and training, enable the models obtained to generate a considerable improvement in the original images. The ultimate goal is the design of a deep learning model capable of improving the quality of distorted underwater images, obtaining uniform, sharp and realistic results.

[es] La robótica móvil submarina ha facilitado a los humanos, y en ocasiones permitido, la realización de tareas de análisis y reconocimiento de espacios subacuáticos. Con los saltos de avanzada de la tecno- logía en los últimos años, se consigue el acceso a mejores recursos tecnológicos y una gran capacidad de computación, mejorando significativamente los vehículos autónomos submarinos (en inglés, Autono- mous Underwater Vehicles, AUV), dando lugar a la obtención de una enorme cantidad de información proporcionada por las imágenes tomadas por estos dispositivos. Sin embargo, es común que en entornos submarinos las condiciones para la captura de imágenes no sean óptimas. A raíz de esto, existen una serie de inconvenientes, en ocasiones asociados al uso de fuentes lumínicas artificiales, que van desde el exceso de iluminación, e incluso saturación o atenuación con la distancia, hasta la pérdida de color en función de la frecuencia. Este trabajo tiene como línea de investigación el análisis, diseño, implementación y evaluación de técnicas de optimización automática de imágenes submarinas. Consiste en el análisis de diversas arqui- tecturas de deep learning que, con la configuración y el entrenamiento adecuado, los modelos obtenidos sean capaces de generar una mejora considerable en las imágenes originales. El objetivo final es el diseño de un modelo de deep learning capaz de mejorar la calidad de las imágenes submarinas distorsionadas, obteniendo así resultados uniformes, nítidos y reales.
[en] Stolpersteine is a project born to pay tribute to each victim of National Socialism by placing a plaque with their data engraved in front of the homes where they used to live in freedom before his deportation to the Nazi camps. In Catalonia, the placement of the Stolpersteine is done in memory of those men and women who, once the Spanish Civil War ended, had to go into exile in France to avoid reprisals, and sometime later with the participation of the Spanish government, were deported to Nazi extermination camps where almost of them died. This event is intended to restore the right to memory and dignity that was denied to them during the dictatorship. The present work aims to learn about the Stolpersteine project and the biographies of the fourteen republicans from Súria and their itineraries reaching Mauthausen and other camps, to know of that story that remains unknown to many.

[es] Stolpersteine es un proyecto que nace con el objetivo de rendir homenaje a cada víctima del nacionalsocialismo con la colocación de una placa con sus datos grabados ante el domicilio donde vivía en libertad antes de su deportación en los campos nazis. En Cataluña la colocación de las Stolpersteine se hace en memoria a los hombres y mujeres que una vez acabada la Guerra Civil española tuvieron que exiliarse en Francia para evitar represalias y, un tiempo desprendido, con la participación del gobierno español, fueron deportados y deportadas a campos de exterminio nazis donde la mayoría murieron. Con este acto, se pretende devolver el derecho a memoria y la dignidad que durante la dictadura se los negó. El presente trabajo pretende conocer el proyecto Stolpersteine y las biografías de los catorce republicanos suriencs y sus itinerarios antes de llegar a Mauthausen y otros campos, para conocer detalles de esta historia por muchos desconocida.
[en] This TFC has two main objectives: 1. Determining the degree of adaptation of Agile web development projects put in context with the adaptation of the classic methodologies to this environment. 2. Making a classification of software development methodologies depending on the degree of adaptation to web projects.

[es] El presente TFC tiene dos objetivos principales: 1. Determinar el grado de adaptación de las metodologías ágiles al desarrollo de proyectos web puesta en contexto con la adaptación de las metodologías clásicas a este mismo entorno. 2. Realizar una clasificación de las metodologías de desarrollo de software según el grado de adaptación a los proyectos web.
[en] Homework is an essential part of learning a foreign language as it allows students to review, practice and reinforce contents explained in class. In the context of English as a Foreign Language (EFL) in Spanish secondary education, homework is currently based on workbook activities that focus on grammar and vocabulary and that students often copy or improvise during class hours. This project aims at investigating the affordances of Aules, the Valencian Community Moodle-based Virtual Learning Environment (VLE) to present homework that students are motivated to finish and, most importantly, ensue an improvement of results and homework hand-in percentages. To assess it, two groups of students in the final year of compulsory secondary education (4th ESO) are presented with homework in two ways: group A using Aules and group B using a paper-based workbook. At the end of a six-week period results including the homework completion percentages and the 2nd term results for the subject are compared. The data should prove that students doing VLE homework completed the homework at higher rates than the students with workbook homework and the students with lower averages were able to improve their results.

[es] Los deberes son una parte esencial del aprendizaje de una lengua extranjera ya que permiten a los alumnos repasar, practicar y reforzar los contenidos explicados en clase. En el contexto del inglés como lengua extranjera (EFL) en la educación secundaria española, actualmente los deberes se basan en actividades del workbook que se centran en la gramática y el vocabulario y que los estudiantes suelen copiar o improvisar durante las horas de clase. Este proyecto tiene como objetivo investigar las posibilidades de Aules, el entorno de aprendizaje virtual (EVA) basado en Moodle de la Comunidad Valenciana, para presentar tareas que los estudiantes estén motivados en terminar y, lo que es más importante, mejoren los resultados y los porcentajes de alumnos que hacen los deberes. Para evaluarlo, a dos grupos de alumnos del último curso de Educación Secundaria Obligatoria (4° ESO) se les presentan deberes de dos formas: el grupo A mediante Aules y el grupo B mediante el workbook en papel. Al final de un período de seis semanas, se comparan los resultados, incluidos los porcentajes de finalización de tareas, y los resultados del segundo trimestre de la materia. Los datos deberían probar que los estudiantes que completaron los deberes en EVA fueron más que los estudiantes con el workbook y que los estudiantes con rendimiento más bajo pudieron mejorar sus resultados.
[en] The aim of this study is to analyze the relationship between the touristification of events taking place at mature tourist destinations and the sociocultural impact they cause in the local community. To this aim these events were classified according to their degree of involvement in tourism and event managers were surveyed about their potential impact. Data was gathered by means of a survey carried out with event organizers and is based on a sample of 263 cases. We measured the correlation between different items of social and cultural impact on the local community and five types of events classified according to presence or absence of tourism-oriented goals. The main result obtained is the confirmation of a significant relationship between sociocultural impact and the touristification level of events. The celebration of tourist festivals and events in Catalan tourist destinations has a positive impact on sense of place, place identity and community well-being. Positive effects on local identity obtain particularly high values. In our view, this is related to the way social actors in tourist destinations build the place identity by including tourist events as part of their image, given that these events often base their narratives on local identity and history.

[es] El objetivo de este estudio es analizar la existencia de asociación entre los impactos socioculturales generados por los eventos celebrados en localidades turísticas de Cataluña y la vocación turística de los mismos. Para ello los eventos analizados son clasificados en dos tipologías en función de si plantean objetivos turísticos en su misión y de si su programación contiene elementos adaptados a los gustos de los turistas. Los datos necesarios fueron recogidos por medio de una encuesta en línea realizada a organizadores de eventos y se basa en una muestra de 263 casos. La metodología establecida consistió en cruzar la opinión de los organizadores (impactos socioculturales percibidos de la celebración de eventos) con los diferentes tipos de eventos según su vocación turística mediante tablas de contingencia y la aplicación de un test de significación. El principal resultado obtenido es la confirmación de la existencia de una relación significativa entre el impacto socio cultural y el nivel de turistificación de los eventos. En concreto, estos eventos, aportan impactos positivos sobre el sentido del lugar, la identidad y el bienestar de la comunidad donde se celebran. Los efectos positivos sobre la identidad local obtienen valores especialmente altos. En nuestra opinión, esto está relacionado con la forma en que los actores sociales de los destinos turísticos (en nuestro caso los organizadores de eventos) tienden a construir la identidad incluyendo las actividades turísticas como elemento intrínseco de su manera de ser. Los eventos turísticos, que muy a menudo basan sus narraciones sobre la identidad y la historia local, se integran, por lo tanto, fácilmente en el imaginario local y son percibidos como activos con capacidad para proyectar el desarrollo social y cultural local.
[en] In this paper we present a software architecture and a development environment for the implementation of applications based on secure mobile agents. Recent breakthroughs in mobile agent security have unblocked this technology, but there is still one important issue to overcome: the complexity of programming applications using these security solutions. Our proposal aims to facilitate and speed up the process of implementing cryptographic protocols, and to allow the reuse of these protocols for the development of secure mobile agents. As a result, the proposed architecture and development environment promote the use of mobile agent technology for the implementation of secure distributed applications.

[es] En este artículo presentamos una arquitectura de software y un entorno de desarrollo para la implementación de aplicaciones basadas en agentes móviles seguros. Recientes avances en la seguridad de los agentes móviles han desbloqueado esta tecnología, pero todavía queda una cuestión importante por superar: la complejidad de la programación de aplicaciones utilizando estas soluciones seguras. Nuestra propuesta tiene por objeto facilitar y acelerar el proceso de implementación de protocolos criptográficos, y permitir la reutilización de estos protocolos para el desarrollo de agentes móviles seguros. Como resultado, la arquitectura propuesta y el entorno de desarrollo fomentan el uso de la tecnología de agentes móviles para la implementación de aplicaciones distribuidas seguras.