BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines the various directions found in French virtual campuses and the potential indicators they reveal with regard to higher education socioeconomic models. The collected data contribute to developing a " neo-servicial " understanding of digitization in higher education (teaching quality being dependent on reinforced live interactions between teachers and students, possibilities offered by digitised " muable " resources being used in conjunction with, and not instead of, interpersonal exchanges, obstacles to implementation of theses conditions of effectiveness of learning, etc.). Within framework, the analysis of campuses leads the author to the thesis that an initial phase of teaching digitization exists. This stage started ten years ago and is still incomplete. In this stage digitization has been slowly increasing within the existing socioeconomic framework of higher education in France and is marked by simultaneous contradictions, and beginnings that can signal potential deeper future changes. The article underlines that these future changes are dependent on much broader modifications, linked to financing and management issues in French higher education, in particular in view of present quality conditions.

[fr] L'article s'attache aux trajectoires de campus numériques français et aux indications qu'elles fournissent sur les modèles socioéconomiques d'enseignement supérieur. Ces indications participent au développement d'une lecture néo-servicielle de la numérisation de l'enseignement supérieur (évolution des conditions de la qualité avec le rôle renforcé des interactions enseignants-étudiants et la complémentarité entre ces interactions et des ressources numérisées muables, obstacles à la mise en œuvre des conditions actuelles de la qualité...). Elles conduisent à formuler la thèse d'une phase initiale de numérisation pédagogique engagée il y a une dizaine d'années et non close à ce jour. Dans cette phase, la numérisation progresse, de façon encore modeste, en s'inscrivant dans les cadres socioéconomiques familiers de l'enseignement supérieur, avec simultanément des contradictions, des indices, ou des amorces, signalant des éventualités de futurs changements plus profonds. L'article souligne que ces futurs changements dépendent de transformations beaucoup plus générales liées aux tensions d'ensemble qui affectent l'enseignement supérieur, notamment en termes de gestion et de financement face aux conditions actuelles de la qualité.
[en] Rural architecture or village architecture? Since the beginning of the Middle Ages, the inhabitants of the plain of Languedoc gathered in tightly knit villages, real miniature cities. The habitat evolved in situ, making the dating of the houses difficult. The tools for dating are not numerous and are difficult to use: archives, plans (compoix, cadastral plans…) architectural decor. There are many traps. The close study of the buildings themselves is essential in order to understand changes. The village is a closed environment, encouraging the emergence of tall buildings, which are still built today. This is the multi-use house of the Middle Ages, which survives up to modern times in the same form. It is the model reinterpreted which emerged during the nineteenth century with the 'wine revolution' which completely modified the village framework.

[fr] Architecture rurale ou architecture villageoise ? Depuis le début du Moyen Âge, les populations vivent en villages serrés, vraies villes miniatures. L'habitat évolue sur place, rendant difficile la datation des maisons. Les outils sont peu nombreux et d'usage délicat : archives, plans (compoix, cadastres…), décor architectural. Les erreurs d'interprétation peuvent être évitées par l'étude du bâti qui reste indispensable pour comprendre les modifications. Le village, milieu clos, a favorisé l'émergence d'un type de maisons en hauteur qui perdure jusqu'à nos jours : la maison polyvalente du Moyen Âge qui se perpétue à l'époque moderne sous la même forme. C'est ce modèle repensé qui émerge au XIXe siècle avec la " révolution viticole " et modifie complètement le cadre villageois.
[en] This study addresses the issues of environmental migration and memory in Laurent Gaudé's work. It appears in fact that his writing has been more and more taking into account the motif of environment in the context of natural disasters. Gaudé's purpose is to consider the influence of these events on the characters, their memory, their life story and the post-apocalyptic place devastated by the hurricane. The author recounts the journey of five characters caught in the storm before, during and after Hurricane Katrina had destroyed the city of New Orleans, Louisiana in 2005. Gaudé particularly focuses on the unusual story of Joséphine who was compelled to leave the land of her ancestors in the wake of the hurricane. We intend to bring to light the underlying tension between the place that has shaped one's memory or a life story and the welcoming places likely to erase the traces of one's origins.

[fr] Nous nous proposons d'étudier la question de l'exil environnemental et la question de la mémoire chez Laurent Gaudé. En effet, son écriture semble de plus en plus prendre en compte la question environnementale dans un contexte de catastrophe naturelle afin d'y voir l'influence que celles-ci exercent sur des personnages, leur mémoire, leur histoire, leur espace post-apocalyptique, ravagé par l'ouragan. L'auteur retrace le parcours de cinq personnages pris dans la tempête avant, pendant et après le passage de l'ouragan Katrina qui détruit la Nouvelle-Orléans en Louisiane en 2005.Un accent particulier est mis sur Joséphine, une dame au vécu singulier, obligée de quitter la terre de ses ancêtres après le passage de la tempête. Nous entendons montrer la tension existante entre l'espace qui a façonné une mémoire, une histoire et les espaces d'accueil susceptibles de faire oublier les origines.
[en] Taking as starting point some interesting pages by Robert Jammes, this article analyses in details the stage directions that complete (or should complete) the action of the protagonists. It tries to demonstrate that, for its amusing plot and for the reiterate mistakes that characterize it, the play Las firmezas de Isabela was written for the stage and that, therefore, it has all the necessary qualities to be successfully represented also In the theaters today.

[fr] À partir de remarques diverses de Robert Jammes, analyse des indications scéniques qui accompagnent (ou devraient accompagner) le déroulement de l'action représentée. La conclusion s'impose: par son intrigue enjouée aussi bien que par les jeux des erreurs qui caractérisent la pièce, Las firmezas de Isabela a été écrite pour être jouée sur une scène; elle a toutes les qualités nécessaires pour être représentée au théâtre, y compris de nos jours.
[en] This article focuses on exemplary projects conducted by organizations who are providing access to key services and goods by creating new markets in rural India. Reaching "the last mile" is a key issue in India, which complexity is often overlooked by multinational firms. This article aims at providing a framework to help understanding innovative strategies to reach low-income consumers in India through innovative partnerships.

[fr] Cet article porte sur des projets exemplaires menés par des organisations qui fournissent l'accès à des produits et services essentiels grâce à la création de nouveaux marchés dans les zones rurales de l'Inde. Atteindre "le dernier kilomètre" est un problème clé en Inde dont la complexité est souvent négligée par les multinationales. Cet article vise à fournir un cadre facilitant la compréhension des stratégies innovantes afin d'atteindre les consommateurs indiens à faible revenu par le biais de partenariats novateurs.
[en] This article examines the conceptualization of the biomedical category of "latent tuberculosis" as it appears in various types of communication amongst health professionals. Theses discursive practices are part of the construction and negotiation of this category, a category that plays an important role in the prevention of tuberculosis. Based on an ethnographic study in the French-speaking part of Switzerland, I underline the contemporary redefinition of boundaries between health and illness. I argue that "latent tuberculosis" represents a reification of the notion of risk into a medical entity.

[fr] Cet article porte sur la (re)conceptualisation de la catégorie biomédicale de " tuberculose latente " à travers l'analyse de divers types de communication de professionnels de la santé. Ces pratiques discursives participent à l'élaboration et à la négociation de cette catégorie et occupent une place importante dans le dispositif préventif de la tuberculose. À partir d'une étude ethnographique de ce dispositif en Suisse romande, j'analyse cette catégorie biomédicale qui fournit un exemple de redéfinition contemporaine des frontières entre santé et maladie. Je propose l'idée que la notion de " tuberculose latente " représente la réification de la notion de risque en une entité médicale.
[en] Offered to Pif Gadget readers in transparent cellophane, advertised on the cover and supported by editorial content, the gadgets contributed greatly to the magazine's editorial success from 1969 to 1993, in the form of a playful, scientific and experimental invitation. Launched by means of marketing techniques that did not speak their name in a communist magazine (1969-1973), the gadget helped to boost the periodical's sales and to found an imagined community of young readers, who learned to cultivate, assemble or manipulate the "surprise gadget" that became, less than an accessory, a sort of three-dimensional section of the newspaper. Questions of reading and popular culture were shifted to those of learning through toys or games, to constitute a material and visual culture for the masses, who took hold of them in the long term, to the point of making these small objects part of their heritage.

[fr] Proposés aux lecteurs de Pif Gadget sous un cellophane transparent, annoncés en couverture et soutenus par des contenus éditoriaux, les gadgets ont fortement contribué au succès éditorial du magazine de 1969 à 1993, sous la forme d'une invitation ludique, scientifique et expérimentale. Lancé par le biais de techniques de marketing qui ne disaient pas leur nom dans un magazine communiste (1969-1973), le gadget contribua à hausser les ventes du périodique et à fonder une communauté imaginée de jeunes lecteurs, qui apprirent à cultiver, assembler ou manipuler le " gadget surprise " qui devint, moins qu'un accessoire, une sorte de rubrique en trois dimensions du journal. Les questions de lecture et culture populaires en furent déplacées vers celles de l'apprentissage par le jouet ou le jeu, pour constituer une culture matérielle et visuelle à destination des masses qui s'en emparèrent durablement, au point de patrimonialiser désormais ces petits objets.
[en] Volunteer work is part of British culture, and of solicitors' ethics. At the end of the 19th century, the legal professions and the not-for profit sector committed themselves jointly to improve access of the poor to the law, with the state's blessing. At the end of the Second World War, the welfare state was set up and legal aid was created. For a while, the State tried to provide for everyone's needs. This situation changed with the arrival of the economic crisis. Unlike the poor, the middle classes found themselves excluded from the benefit of legal aid and solicitors willingly came to their rescue. The rolling-back of the welfare state since the Thatcher years, along with the anti-corporatist and austerity-based government policies changed the relationship which the State had previously maintained with the legal professions. By trying to find ways to coerce the solicitor profession into working for free, the state breached its social contract with solicitors.

[fr] Le bénévolat fait partie de la culture britannique, et de la déontologie des avocats/notaires. À la fin du xixe siècle, les professions du droit et le secteur caritatif s'engagent ensemble pour améliorer l'accès au droit des pauvres, avec la bénédiction de l'État. À la fin de la seconde guerre mondiale, l'État-providence est mis en place et l'aide juridique est créée. Pour un temps, l'État tente de pourvoir aux besoins de tous. Mais une période économique chaotique s'ouvre. Au contraire des pauvres, les classes moyennes se retrouvent exclues du bénéfice de l'aide juridique et les avocats/notaires viennent volontairement à leur secours. La réduction de la place de l'État-providence depuis les années Thatcher ainsi que les politiques gouvernementales anti-corporatistes et d'austérité changent rapidement la relation que l'État a eue jusque-là avec les professions du droit. En cherchant des moyens de contraindre la profession d'avocat/notaire à travailler gratuitement, l'État rompt son contrat social avec eux.
[en] In this paper, we try to enumerate the results dealing with the combinatorial and algorithmic aspects of the median orders and Slater orders of tournaments. Most of the quoted results may be found in the different papers devoted to these topics ; some others are new ones.

[fr] Dans cet article, nous essayons de faire le point sur les résultats concernant les aspects combinatoires et algorithmiques des ordres médians et des ordres de Slater des tournois. La plupart des résultats recensés sont tirés de différentes publications ; plusieurs sont originaux.
[en] Besides information concerning the type of goods that were transported and the trade routes, the letters in the genizah provide us with portraits of administrators of the coastal towns that had come under the Fatimid influence. Ibn Abi 'Uqayl in Tyre in the 11th century and in the following century, Madmun b. Japhet b. Bundar, administrator of the port and of the customs of Aden, were of very different backgrounds, but their cases provide us with, in two different maritime spaces and in two different historical periods of the Fatimid Caliphate, examples at the same time of the relationship between the governments of coastal cities and the functioning of trade networks as well as examples of the articulation of various maritime spaces according to the policies of the Fatimid Caliphate. The ship owners, government officials and the merchants who hired the ships and paid their port tax all had to maintain close relations despite the barriers of their respective faiths in order to succeed in business and further their careers.

[fr] Au-delà du type de marchandises transportées et des trajets effectués, les lettres de la Geniza évoquent des figures d'administrateurs des villes littorales sous influence fatimide. Ibn Abi 'Uqayl à Tyr au xie siècle et, au siècle suivant, Madmun b. Japhet b. Bundar, administrateur du port et de la douane d'Aden, étaient issus de deux milieux très différents, mais leurs cas offrent, à l'échelle de deux espaces maritimes et de deux périodes de l'histoire du califat fatimide, des exemples à la fois du rapport entre les gouvernements des cités littorales et du fonctionnement des réseaux commerciaux ainsi que de l'articulation de différents espaces maritimes dans le cadre de la politique fatimide. Armateurs, administrateurs et marchands qui louaient les navires et payaient des taxes portuaires, tous devaient entretenir des relations étroites dépassant les barrières de leur foi respective pour la réussite de leurs affaires et de leurs carrières.
[en] This essay examines the interplay of ego and audience in Michael Ondaatje's Coming Through Slaughter with the aim of illuminating the book's capacity to offer metaphors for its own reception. Implicit in Buddy Bolden's relationships with his various "audiences" are comments on representation and reception -- writing and reading -- and on the epistemological authority of discourse. Bolden is divided between the dictates of his ego (which craves authority, clarity, closure) and his desire to be free of ego (which is necessary if he wishes to realize the boundary-crossing ambiguity of his art). Bolden's "success" -- defined by his inability to provide a stable authoritative "ego" for his music or his life's story -- strengthens his identification with author and reader. In this way, the book coalesces (in a kind of jazz "fusion") author, reader and character in the communal performance of Coming Through Slaughter.

[fr] Cet article étudie le jeu entre le moi et le public dans Coming Through Slaughter. Dans les relations de Buddy Bolden avec ses divers publics, implicites sont les commentaires sur la représentation et la réception (l'écriture et la lecture) et sur l'autorité épistémologique du discours. Bolden est divisé entre les pulsions tyranniques de son ego et son désir d'en être libéré. Le "succès" de Bolden renforce son identification avec l'auteur et le lecteur. A l'instar de la "fusion" d'une séance de jazz, le livre unit auteur, lecteur et personnage dans une représentation commune.
[en] This article considers the position of "African" immigrants in several French urban Catholic parishes as they undergo the processes of resistance or regularisation within the organisational framework of responsibility attribution. The construction of community takes on different forms as the charismatique parishes favour the expression of faith while the Action Catholique parishes encourage political solidarity. Beyond these diverging orientations, two themes concerning the formation of identity are distinguished: the first is defined by the missionary quest where the actor is viewed through history, the second, by a more subjective quest of individual trajectory.

[fr] Cet article vise à observer la place des migrants " Africains " dans les paroisses catholiques de plusieurs banlieues françaises entre les processus de réciprocité ou de résistance à l'œuvre et les dispositifs organisationnels de partage des responsabilités. Il existe des différences de communalisation catholique entre des " paroisses charismatiques " favorisant l'expression de la foi et des " paroisses Action catholique " incitant à l'engagement de solidarité. Au-delà de ces sensibilités, deux profils de construction identitaire se distinguent : l'un est inscrit dans une dynamique missionnaire où la personne s'attache à l'histoire, l'autre dans une dynamique plus subjective de parcours de vie.
[en] Since 2002 French companies (and companies registered in France) have had to account for the social and environmental impacts of their activities by law. "By communicating on its social or environmental responsibility, a company commits itself to act according to what it said" (Laville, 2002). What about the declarations of company managers, included in their sustainable development report? Since communication includes dialogue (Wolton, 2005), our tools will be based on relational analysis developed by the Palo Alto school.

[fr] Depuis 2002, obligation légale est faite aux entreprises françaises et cotées en France de rendre des comptes sur les impacts sociaux et environnementaux de leurs activités. Puisqu'en prenant la parole sur leur responsabilité sociale ou environnementale, l'entreprise s'engage à poser des actes à la hauteur de ses mots (Laville, 2002), qu'en est-il des déclarations des dirigeants, incluses dans leur rapport de développement durable ? La communication incluant le dialogue, (Wolton, 2005), nos investigations s'appuieront sur l'analyse relationnelle développée par l'Ecole de Palo Atlo.
[en] From the end of the 12th century there was a legend in Egypt that attributed to the kings of Ethiopia the power to stop the Nile flood. Between the start of the 14th century and the end of the 15th, this belief is mention in numerous Arab sources in the context of diplomatic exchanges between Ethiopia and Egypt, which has led some historians to think that it was a threat used by the Christian kings to assert their power against the Muslim sultans. A detailed examination of the available Ethiopian sources, however, would appear to indicate that this legend was not in circulation in Ethiopia at the time. This article is an attempt to understand the use of this legend in various contexts and to resolve the paradox of a story unknown in Ethiopia yet mentioned in the speeches and letters of Ethiopian kings.

[fr] À partir de la fin du xiie siècle, une légende circulant en Égypte attribue aux rois d'Éthiopie le pouvoir de bloquer la crue du Nil. Entre le début du xive et la fin du xve siècle, cette croyance est mentionnée dans de nombreuses sources arabes à propos des échanges diplomatiques entre l'Éthiopie et l'Égypte, laissant certains historiens penser qu'elle fut une menace régulièrement brandie par les rois chrétiens pour affirmer leur puissance face aux sultans musulmans. L'examen détaillé des sources éthiopiennes à notre disposition semble pourtant indiquer que cette histoire ne circulait pas encore en Éthiopie à cette période. Cet article tente de comprendre les ressorts de l'emploi de cette légende dans ses différents contextes et de résoudre le paradoxe d'une histoire inconnue en Éthiopie mais mentionnée dans les discours et lettres des rois éthiopiens.
[en] It was during the recent restoration works on the Quartier Henri IV at the Château de Fontainebleau that a preventative archaeology diagnosis of the courtyard was possible. The purpose of this operation was to identify the earlier constructions prior to the existing buildings, which were documented by a series of drawings and engravings made by the architect Jacques Androuet Du Cerceau in the sixteenth century. It was also the opportunity to learn more about the origins of this part of the castle and its interactions with the city of Fontainebleau. With the exception of a section of a protohistoric ditch, the vestiges found belong mostly to the sixteenth century, with a part dating to the late Middle Ages. While the organization and characteristics of the buildings observed from the late Middle Ages could not be determined, those that succeeded one another from the sixteenth century were compared with drawings and engravings from the period. These highlighted certain discrepancies that call for caution in the use of the graphic documents and stress the interest of an archaeological approach. The excavation of a latrine pit, filled in during the second half of the sixteenth century, shed new light on diet and tableware, as well as the care of body and mind in the complex society of a royal palace. Among the remains of everyday life that were discovered were three jewels in enamelled gold, including a hairpin with the figure of Catherine de' Medici.

[fr] C'est à l'occasion des récents travaux de réhabilitation du quartier Henri IV au château de Fontainebleau qu'un diagnostic d'archéologie préventive a pu être réalisé dans sa cour. Cette opération avait pour objectif de reconnaître les constructions antérieures aux bâtiments existants, qui étaient documentés par une série de dessins et gravures réalisés au xvie siècle par l'architecte Du Cerceau. C'était également l'opportunité d'en apprendre davantage sur la genèse de cette partie du château et sur son interaction avec l'agglomération de Fontainebleau. À l'exception d'un tronçon de fossé protohistorique, les vestiges rencontrés appartiennent, pour une partie, à la fin du Moyen Âge et pour l'essentiel au xvie siècle. Si l'organisation et la caractérisation des bâtiments observés pour la fin du Moyen Âge n'ont pu être déterminées, ceux qui se succèdent sur cet espace au XVIe siècle ont été confrontés aux dessins et gravures de l'époque. Cela a permis de mettre en évidence certaines discordances qui invitent à la prudence dans l'exploitation de ces documents graphiques et soulignent l'intérêt d'une approche archéologique. La fouille d'une fosse de latrine comblée dans la seconde moitié du XVIe siècle a apporté un éclairage sur le régime alimentaire, les arts de la table ainsi que sur les soins du corps et de l'esprit au sein de la société complexe d'un palais royal. Parmi ces vestiges du quotidien ont été découverts trois bijoux en or émaillé dont une épingle à cheveux au chiffre de Catherine de Médicis.