BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This contribution highlights the relationship between the prisoners of various Brussels prisons at the end of the 18th century and the public prosecutor of Brabant – responsible for the supervision of these institutions. The aim here is to get a glimpse, through the testimonies of the inmates, of the experience of the prison and its impact on the tasks and intentions of this officer of justice. He intervenes, as a representative of the central power, in all aspects of the administration of the prison. His duties lead him, in various circumstances, to discuss with the prisoners their conditions of detention and their legal situation. Thus, outside of prison, the experiences of the prison are listened to and mobilised by the judicial structure.

[fr] Cette contribution met en évidence les relations entre les prisonniers de différents lieux d'enfermement bruxellois à la fin du xviiie siècle (une prison pour dette, une prison criminelle, un couvent pour personnes considérées comme folles ou " débauchées ") et le procureur général de Brabant – chargé de la surveillance de ces institutions. Il s'agit ici d'entrevoir, via les témoignages des détenus, l'expérience de la prison vécue, et la portée de cette parole dans les tâches et intentions de cet officier de justice qui intervient, comme représentant du pouvoir central, dans tous les aspects de l'administration des lieux. Ses charges l'amènent, dans différentes circonstances très spécifiques, à échanger avec les prisonniers sur leurs conditions de détention et sur leur situation judiciaire. Ainsi, hors des verrous, les expériences de la prison sont écoutées et mobilisées par la structure judiciaire.
[en] This article offers a geographical analysis of rural town relations articulate to the studies on food justice in São Paulo. In a context where public policies are influenced by transitional paradigms, the issue of relocating food seems favorable to a revaluation of peri-urban agriculture. In São Paulo, emerging metropolis of a South country marked by strong socio-spatial polarization, the challenges of supply chain's re-territorialisation deserve to be interviewed. They are in the same time socio-economic, health, symbolic and political. Our hypothesis is that peri-urban agriculture, little supported by public policies, nevertheless contributes to supplementing an unequal food system and to creating a "market food crop" which benefits above the poor inhabitants of the metropolis. Those disadvantaged populations live in urban fringes defined as food desert. They are particularly affected by nutritional diseases as diabetes and obesity caused by malnutrition.

[fr] Cet article propose une analyse géographique des relations ville campagne à São Paulo, articulée au courant d'études sur la justice alimentaire. Dans un contexte où les politiques publiques sont influencées par les paradigmes de transition, l'enjeu de la relocalisation de l'alimentation semble favorable à une revalorisation de l'agriculture périurbaine. À São Paulo, métropole émergente d'un pays des Suds marqué par une forte polarisation socio-spatiale, les enjeux socio-économiques, symboliques et politiques d'une reterritorialisation de l'approvisionnement méritent d'être interrogés. Notre hypothèse est que l'agriculture périurbaine, peu soutenue par les politiques publiques, pourrait contribuer à suppléer à un système alimentaire inégalitaire et à créer un " vivrier marchand " qui bénéficierait aux habitants pauvres de la métropole. Ces populations défavorisées vivent dans des marges caractérisées comme des déserts alimentaires et sont les plus touchées par les maladies nutritionnelles (diabète, obésité) causées par la malnutrition.
[en] The manuscript dīwān of 'Alī Shīr Nawā'ī (1441-1501), whom this article is about, was copied in 1471 in the Aq Qoyunlu state (1378-1501), and it is only now that researchers of Nawā'ī's work have become aware of it. The Aq Qoyunlu dynasty, in having ruled partially in modern-day Eastern Turkey, Armenia, Azerbaijan, Northern Iran and Iraq, supported close ties with the Timurids. Nawā'ī's adherents in the Aq Qoyunlu state compiled and copied the dīwān, and therefore it can conditionally be called the The Dīwān of the Aq Qoyunlu admirers. It was compiled and copied in 1471 and has great significance for studying Nawā'ī's work as the second dīwān after the Ilk Dīwān [Initial Dīwān], which was compiled by Nawā'ī's devotees in 1465-1466. It is presumed that he copied it in Shiraz, formerly one of the cultural centres of the Aq Qoyunlu state. The dīwān includes Nawā'ī's poems that were written up until 1471, namely until he turned thirty years of age. The poem language was partially adapted to the Oguz dialect of the Turkic language, which prevailed across the Aq Qoyunlu state. This dīwān is still the only collection that we know of that his adherents compiled in the Aq Qoyunlu state. The manuscript was copied by a famous calligrapher of the time who served in the court of the Aq Qoyunlu rulers, namly by 'Abd al-Raḥīm Khwārazmī, who wrote poems under the pseudonym Anīsī.

[fr] De Hérat à Shiraz: le seul manuscript de poésie de 'Alī Shīr Nawā'ī' (876/1471) du royaume des Aq QoyunluLe dīwān manuscrit de 'Alī Shīr Nawā'ī (1441-1501), qui est le sujet de cet article, fut copié en 1471 dans le royaume des Aq Qoyunlu (1378-1501), et c'est seulement aujourd'hui que les spécialistes de l'œuvre de Nawā'ī en ont pris connaissance. La dynastie des Aq Qoyunlu, qui a régné sur une partie de l'Est de l'actuelle Turquie, de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan, et du Nord de l'Iran et l'Irak, a maintenu des liens étroits avec les Timourides. Les admirateurs de Nawā'ī qui vivaient à la cour des Aq Qoyunlu ont compilé et copié ce dīwān, et ainsi on peut le nommer à titre provisoire Le Dīwān des admirateurs aq qoyunlu. Il a été compilé et copié en 1471, et revêt une grande importance pour l'étude de l'œuvre de Nawā'ī en tant que second dīwān après le Ilk dīwān [Le Premier dīwān], lequel a été compilé par de fervents amateurs de l'œuvre de Nawā'ī en 1465-1466. On suppose qu'il a été copié à Chiraz, ville qui était à l'époque l'un des centres culturels de la dynastie des Aq Qoyunlu. Le dīwān inclut des poèmes de Nawā'ī qui ont été écrits jusqu'en 1471, c'est-à-dire jusqu'au trentième anniversaire du poète. La langue des poèmes a été adaptée pour partie au dialecte turcique oghouz qui dominait dans le royaume des Aq Qoyunlu. Ce dīwān est encore la seule compilation dont nous savons qu'elle a été établie par les admirateurs du poète dans la dynastie des Aq Qoyunlu. Le manuscrit a été copié par le célèbre calligraphe de l'époque qui servait à la cour des dirigeants Aq Qoyunlu, 'Abd al-Raḥīm Khwārazmī, et qui écrivait des poèmes sous le nom de plume Anīsī.
[en] The consequences of the changes in sovereignty that France endured in 1815 were particularly severe in the South, where the conflict between imperial and royal authorities was complicated by the repeated appearanceof an autonomous local royal government conducted by the duke of Angoulême. The whole social organization crumbled for political as well as social reasons, giving way to chaos and a civil war followed by the royalist violence, known as the White Terror, against "patriots". Within this context, the future seemed unreadable. This crisis of the representation of time made political protagonists favour short-term actions. The Return to normality went alongside a return to a legible time continuum, which enabled protagonists to define their actions. The crisis ended in a mute compromise between the State and the royalist upper and lower classes, against patriots whose only gainwas the end of the violence.

[fr] Les répercussions des changements de régime que connaît la France en 1815 ont été particulièrement vives dans le Midi, où le conflit entre la légitimité impériale et royale se complique encore par l'apparition à l'échelle régionale, à deux reprises, d'un gouvernement royal autonome, présidé par le duc d'Angoulême. L'ensemble de l'organisation sociale se fragmente, aussi bien pour des raisons politiques que sociales, alors que se déclenche une guerre civile prolongée par les violences des royalistes contre les patriotes connues sous le nom de Terreur blanche. Dans ce contexte, l'avenir perd sa lisibilité. Cette crise de la représentation du temps incite les acteurs à privilégier l'action à court terme. Le rétablissement à l'ordre passe ainsi par un retour à une lisibilité du continuum temporel, qui permet aux acteurs d'orienter leurs actions. Il se traduit par un compromis tacite passé entre l'État, les élites et les classes populaires royalistes, au détriment de patriotes qui n'obtiennent guère que l'arrêt des violences.
[en] This sequence of the paper "Vidal historian" (http://confins.revues.org/9636) aims to situate the geographer Paul Vidal de la Blache (1845-1918) in a slow process of institutionalization of geography in the late nineteenth and early twentieth centuries; and in his own transition from historian to geographer. His certification in history from the École Normale Supérieure and École francaise d'Athènes, and his subsequent relationships with historians (even after been recognized as a geographer), marked his background and career and has been analysed in the first paper. From this confluence of history and geography emerged an original conception of geographical time. This is the specif notion that I intend to depict and define as an important methodological tool to the study of Human Geography and, notably, to the field geographer and will be analysed in this second paper.

[fr] Cette suite de l'article "Vidal historien" (http://confins.revues.org/9636) a pour but de situer le géographe Paul Vidal de la Blache (1845-1918) dans un " lent " processus d'institutionnalisation de la géographie, entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle, et dans son évolution personnelle du métier d'historien à celui de géographe. La formation de Vidal de la Blache comme historien à l'École Normale Supérieure et à l'École d'Athènes, et les relations qu'il a eu avec les historiens (même déjà reconnu comme un géographe), ont marqué sa formation et sa carrière et a été traiteée dans le premier article. C'est grâce à ce croisement entre disciplines qu'il élabore une conception originale du " temps géographique ". C'est cette notion que nous cherchons de définir et d'analyser comme un outil méthodologique important pour l'étude de la géographie humaine et, notamment pour le géographe de terrain, et qui nous étudierons dans ce deuxième article.
[en] This paper explores the ways in which films and videos are incorporated in the Estonian National Museum's new permanent exhibition Encounters, opened in 2016. Although the use of films in museums is not a novel practice, the methods and purposes have greatly broadened in time. Contemporary ethnographic museums are becoming increasingly collaborative with diverse communities and encouraging of social dialogue. Drawing from my own video exhibit Stories of Freedom, and the exhibition films of professional filmmaker Marko Raat, I aim to describe and analyse the methods that support the concept of dialogue creating in Encounters. I explore how the medium of film is integrated in the exhibitions as a means of communicating human experiences.

[fr] Cet article aborde la manière dont les films et les vidéos sont incorporés dans la nouvelle exposition permanente du Musée national estonien intitulée Rencontres. Elle fut inaugurée en 2016. Bien que l'utilisation de films dans les musées ne soit pas une pratique nouvelle, les méthodes et les objectifs se sont considérablement élargis avec le temps. Les musées ethnographiques contemporains collaborent de plus en plus avec diverses communautés et encouragent le dialogue social. En m'inspirant de ma propre exposition vidéo Stories of Freedom et des films d'exposition du cinéaste professionnel Marko Raat, je cherche à décrire et à analyser les méthodes qui soutiennent le concept de création de dialogue dans "Rencontres". J'analyse la manière dont le support filmique est intégré dans les expositions comme moyen de communication d'expériences humaines.
[en] In Heliodorus' Aethiopica, cowherds constitute a group of unstable identity, a feature that affects both the characters that come in contact with them and the narrative where they appear. The geographical contous are blurred, the narrative loses sight of certain characters in the course of their soujourn in the Land of the Cowherds and even the status of the figures who partake of their existence is challenged on a social and moral level. The status of cowherd is at once suffered and accepted, and the narrative slips relects the ambiguity around certain figures that the novelist only allows us to glimpse.

[fr] Dans les Éthiopiques d'Héliodore, les bouviers constituent un groupe à l'identité instable, une caractéristique qui déteint à la fois sur les personnages en contact avec eux et sur la narration qui les met en scène. Les contours géographiques sont flous, la narration perd de vue certains personnages au cours de leur séjour dans le Pays des Bouviers, et le statut même des personnages qui partagent leur existence est remis en cause sur le plan social et moral. C'est que le statut de bouvier est à la fois subi et accepté, et les ellipses narratives reflètent l'ambiguïté du parcours de certains personnages que le romancier ne laisse qu'entrevoir.
[en] This short paper discusses two issues related to the Occupy Wall Street movement. First, a local urban political geography is presented in which Liberty Plaza is not the accidental place of Occupy Wall Street but a deliberate one, not only because it is located between the towers of global capital, but also because it constitutes a so-called "privately owned public space" (POPS). Second, a global financial political geography is presented in which I argue that the imprecise demands of Occupy Wall Street are a result not so much of the heterogeneous base of the movement but of the still largely unknown and "under-understood" nature of finance.

[fr] Ce court article est consacré à deux problèmes liés au mouvement "Occupy Wall Street". En premier lieu, nous présentons une géographie politique urbaine au niveau local dans laquelle le choix de la Plaza Liberty n'est pas accidentel mais bien délibéré, non seulement en raison de sa localisation entre les tours du capital global mais également parce que cette place représente un "espace public aux mains du privé". Dans un second temps, nous proposons une géographie politique de la finance globale, où nous défendons l'idée que les revendications assez floues du mouvement "Occupy Wall Street" résultent non pas tant du caractère hétérogène de sa base mais plutôt de la nature même de la finance, encore largement inconnue et "sous-comprise".
[en] This article provides conceptual framework to determine the impact of macroeconomic shocks on European professional football. It identifies the channels by which the effects of the Covid-19 pandemic crisis were transmitted to this specific meso-system. In the short term, the crisis resulted in a decrease of income for clubs, counterbalanced by support measures of sport organizations and governments, such as state-guaranteed loans leading to an increase of clubs'debt. We also chart long term scenarios of the economic recovery likely to minimize some consequences of the crisis on professional football clubs. Concerning their capacity to sell sport events to TV broadcasters and visibility space to sponsors, the clubs will not be much affected by the crisis. By sustaining the price level of players, however, the increase of clubs'debt and the reinforcement of their dependence on TV broadcasters intensify the endogenous contradictions resulting from the financialization of European professional football. The covid-19 crisis thus only accelerates and amplifies the structural risk in this meso-system.

[fr] À partir d'une grille d'analyse conceptuelle permettant de déterminer l'impact des chocs macroéconomiques sur le football professionnel européen, cet article identifie les canaux par lesquels la crise pandémique de la covid-19 s'est transmise à cet espace méso spécifique pour en caractériser in fine les effets. À court terme, cette crise a conduit à une diminution des revenus des clubs qui a été compensée par une augmentation de leurs dettes, en particulier sous l'effet des mesures de soutien prises par les États et par les instances sportives. Les scénarios de reprise de l'activité économique envisagés permettent de minimiser les conséquences de plus long terme de la crise : en capacité de vendre leur spectacle sportif aux diffuseurs TV et des espaces de visibilité aux entreprises sponsors, les clubs ne seront que peu affectés par la crise pandémique. Cependant, en soutenant le prix des joueurs, l'augmentation de l'endettement des clubs et le renforcement de leur télédépendance alimentent les contradictions endogènes au football professionnel européen étant issues de sa financiarisation. La crise de la covid-19 ne fait ainsi qu'accélérer et qu'amplifier le risque structurel dans cet espace méso.
[en] This article examines the mobilization of images in Twitter debates surrounding the activist Geneviève Legay, injured during a banned "Yellow Vest" demonstration in Nice on March 23rd, 2019. Our investigation shows a gradual change in the status of images. Initially used to bolster differing points of view, images become a medium for confrontation of moral and axiological principles, with the objective of integrating this event into broader issues and conflicts concerning the legitimacy of police action in a policing situation. We hypothesize that the reason for this shift resides partly in the sociotechnical and techno-semiotic configuration of social networking sites, which structures the conflictual dynamics of the case. Writing formats oriented towards interaction between Internet users and the sharing of images contribute to the broadening of the conflict and the reframing of exchanges.

[fr] Cet article étudie la mobilisation des images dans les débats Twitter concernant " l'affaire Geneviève Legay ", militante blessée lors d'une manifestation Gilets Jaunes interdite à Nice le 23 mars 2019. Notre enquête montre une évolution du statut des images dans les échanges. D'abord utilisées comme appuis à l'argumentation pour justifier le point de vue exprimé, elles deviennent progressivement le support d'un affrontement de principe, moral et axiologique, dont l'objectif est moins d'éclairer un point de vue sur l'événement en lui-même que de le réinscrire dans des enjeux et un conflit plus larges concernant la légitimité de l'action policière en situation de maintien de l'ordre. Nous faisons l'hypothèse que ce glissement s'explique en partie par la configuration sociotechnique et technosémiotique des RSN qui structures la dynamique conflictuelle de l'affaire. Les formats d'écritures orientés vers l'interaction entre internautes et le partage d'images contribueraient à la montée en généralité du conflit et à l'ouverture du cadrage des échanges en fournissant de nouveaux appuis à l'argumentation.
[en] The aim of this conference is to redefine internationalism through its networks and militant practices, working from the macro and micro scales to inscribe it in an extra-European perspective. This prerequisite allows for a recognition of the dialogue between a global history and a "bottom-up" approach. These two approaches contribute to the revival of prosopography and to the redefinition of the hermeneutical challenges of biographical work, particularly when they are grounded in the experience and phenomenology of activist practices, and their geographical and sociological spatialisation. Gender dynamics, Subaltern studies, the Alltagsgeschichte and solidarities will therefore be at the heart of this conference.

[fr] Le présent colloque souhaite redéfinir l'internationalisme à travers ses réseaux et ses pratiques militantes en travaillant à partir des échelles macro et micro, afin de lui conférer une ouverture extra-européenne. Cette exigence répond au dialogue entre une histoire globale et une approche " par le bas ". Ces deux approches contribuent au renouveau de la prosopographie et à la redéfinition des enjeux herméneutiques du travail biographique, notamment lorsqu'elles se fondent sur l'expérience et la phénoménologie des pratiques militantes, et leur spatialisation géographique et sociologique. De ce fait, les dynamiques de genre, les Subaltern studies, l'Alltagsgeschichte et les solidarités constitueront le nœud de ce colloque.
[en] In the 1800's, agriculture represented almost 95% of the Haitian Gross Domestic Product (GDP). In 2009, the whole primary sector does not contribute more than 23% in the GDP. This decline profited the service sector which is dominated by little trade. The service sector moved from less than 5% to 60% of the GDP in the same period. In the present article we intend to underline this irreversible process. We aim to shed light on the current sectoral tendency change in Haiti's economic activity. Evidence from macroeconomic data through time allows us to conclude that the Haitian economy is no more dominated by agriculture. It is dominated by the service sector, greatly informal.

[fr] Dans les années 1800, l'agriculture représentait près de 95 % du Produit intérieur brut (PIB) d'Haïti. En 2009, le secteur primaire entier ne représentait plus que 23 % du PIB. Ce déclin s'est fait au profit du développement du secteur tertiaire, lui-même dominé par des petits commerces. Le secteur tertiaire est passé de moins de 5 % à 60 % du PIB sur la même période. La mise en évidence de ce processus irréversible est l'objectif poursuivi dans cet article. Il s'agit de faire la lumière sur ce changement de tendance sectorielle dans l'activité économique en Haïti. L'observation des données macroéconomiques dans le temps nous amène à la conclusion que l'économie haïtienne n'est plus essentiellement agricole. Elle est tertiarisée de façon informelle.
[en] This article presents an edition of various autograph letters written in 1494 by Giulia Farnese and her mother-in-law Adriana Orsini Mila that were addressed to Pope Alexander VI (Rodrigo Borgia), as well as a linguistic analysis of the main graphic, phonetic, morphological and lexical features of these letters. Following on from a study carried out by the same scholar in 2004 on the language of correspondence addressed to the Pope by Lucrezia Borgia and her mother Vannozza Cattanei, this article aims primarily at providing a further useful tool for reconstructing the varieties of written language used by women between the fifteenth and sixteenth centuries; it also represents an opportunity to undertake a broader consideration of the practice of writing and the acquisition of reference models by female members of the Roman papal court at the end of the fifteenth century.

[fr] Cet article propose une première édition de lettres manuscrites écrites en 1494 par Giulia Farnese et sa belle-mère Adriana Orsini Mila et adressées au pape Alexandre VI (Rodrigo Borgia), ainsi qu'une analyse linguistique concernant les principaux aspects graphique, phonétique, morphologique et lexical. Prolongement idéal de l'étude menée par le même auteur en 2004 sur la langue de la correspondance adressée au pape par Lucrezia Borgia et sa mère Vannozza Cattanei, l'article vise principalement à fournir un nouvel élément utile à la reconstruction de la variété de la langue écrite utilisée par les femmes entre les XVe et XVIe siècles; mais il représente également une occasion d'amorcer une réflexion plus ample sur l'acquisition des modèles de référence et sur la pratique de l'écriture par les membres féminins de la cour pontificale romaine à la fin du XVe siècle.