BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The technical visits studied here are educational events that consist in the going of a teacher and his students of a vocational school to a railway workshop in order to see and experiment with that which they have studied only in theory: the production process of an electromechanical set called glued insulated joint. By means of the analysis of the dialogue between the teacher and the worker who guide the students in the visits, we could study the teaching work and apprehend in it the development process of activity genres. The most significant result of our study is the thesis that activity genres develop themselves by means of a regulating activity. The employment of this concept makes it possible to apprehend the activity genres in their constant developmental mobility. We finish this study by wondering whether the regulating activity would have a corresponding genre and in what it would consist.

[pt] As visitas técnicas aqui estudadas são eventos educacionais que consistem na ida de um professor e seus alunos de uma escola técnica de nível médio a uma oficina ferroviária para ver e experimentar na prática aquilo que só estudaram na teoria: o processo de produção de um conjunto eletromecânico chamado junta isolante colada (JIC). Por meio da análise do diálogo entre o professor e o tutor dos alunos ao longo dos eventos, pudemos estudar o trabalho docente e nele apreender o processo de desenvolvimento de gêneros de atividade. O resultado mais significativo de nosso estudo é a tese segundo a qual os gêneros de atividade se desenvolvem por meio de uma atividade específica, denominada reguladora. O emprego desse conceito torna possível a apreensão dos gêneros de atividade em sua mobilidade desenvolvimental constante. Ao final do estudo, questionamo-nos se haveria um gênero correspondente à atividade reguladora e em que ele consistiria.
[en] This article aims to analyze the clash of forces within the diferents units of the Center for Social-Educational Services for Adolescents, from the political changes – administrative institution that has been going on in recent years. Through empirical observations made of the formal school as a teacher that works within the Raposo Tavares complex, located in São Paulo, it is hoped will be assessed by means of the ethnographic accounts on the one hand, the devices used to control the state routine units, and on the other hand, how teenagers make use of specific strategies to make the counter – imposed organization by employees.

[pt] O presente artigo tem como objetivo analisar o embate de forças no interior das diferentes unidades de internação do Centro de Atendimento Socioeducativo ao Adolescente (CASA), a partir das transformações político-administrativas que vem acontecendo na instituição nos últimos anos. Por meio de observações empíricas realizadas como professor da escola que funciona dentro do complexo Raposo Tavares, localizado na cidade de São Paulo, buscar-se-á descrever por meio da construção de categorias nativas os dispositivos estatais empregados para controlar a rotina das unidades, e como os adolescentes se valem de estratégias específicas para contra-efetuar a organização imposta pelos funcionários.
[en] The ergological analysis is developed, as far as possible, privileging the activity's point of view in order to emphasise the debate about norms and values that renew the human activity on a regular basis. The research took place in a granite processing firm in the State of Espírito Santo, in Brazil. The objective of the research was to understand the body-oneself uses, considering them as taken in the attempt to preserve health and safety, in the humidification processes related to granite treatment. Based on the monitoring of the actual work processes – and assuming the posture of a cartographer, through the exploration of the data collected under the scope of a field diary and in the context of the interviews conducted with ten workers – the study revealed examples of body-oneself uses in the health and safety management, in the activity under analysis. It brought to light the inappropriate resource of the available PPE and the lack of awareness regarding the potential use of the collective protection equipment (CPE), hence compromising the access to dignified working conditions and the preservation of the workers' health and safety.

[pt] A análise ergológica é desenvolvida, tanto quanto possível, privilegiando o ponto de vista da atividade e com o intuito de evidenciar o debate de normas e de valores que em permanência renovam a atividade humana. A pesquisa foi conduzida numa empresa de transformação de granito do Estado do Espírito Santo, no Brasil. O objetivo consistiu em compreender os usos do corpo-si, tal como se configuram na tentativa de preservação da saúde e da segurança, no contexto dos processos de umidificação, associados ao tratamento do granito. Partindo do acompanhamento de processos concretos de trabalho - e assumindo a postura de um cartógrafo, através da exploração dos dados recolhidos no âmbito de um diário de campo, bem como no contexto de entrevistas conduzidas com dez trabalhadores - o estudo revelou exemplos de modos de uso do corpo-si na gestão da saúde e da segurança, na atividade em análise. Tornou-se visível um recurso inapropriado dos EPI's à disposição, e a ausência de consciência das potencialidades decorrentes dos equipamentos de proteção coletiva (EPC), comprometendo-se desta forma o acesso a condições de trabalho dignas, e a preservação da saúde e segurança dos trabalhadores.
[en] This article draws on an ethnographical study of indigenous Xakriabá boys, focusing on fieldwork that explores everyday practices that characterise the passage from domestic space to manhood through territory circulation. The hunt assumes an emblematic position in the learning process configuration that constitutes the male ethos of the Xakriabá. We review the unique arrangement of key practices, exploring their articulations and revealing learning processes developed both through the use of the scythe in agricultural work, and through hunting in the woods that surround the villages. Learning is explored as an inherent dimension of social practices. We highlight the relationships among different learning configurations in order to identify recurrent themes, such as peer interaction and co-responsability, which characterise particular ways of learning among the Xakriabá.

[pt] O artigo retoma a etnografia realizada com os meninos do povo indígena Xakriabá e focaliza cenas de campo que descrevem práticas presentes no cotidiano desses meninos que caracterizam a passagem do espaço doméstico para o mundo adulto masculino através da circulação pelo território. A caça assume um lugar emblemático na configuração das aprendizagens que constituem o ethos masculino dos Xakriabá. A configuração singular de tais práticas é revisitada para explorar suas articulações e revelar as aprendizagens que se tornam possíveis no uso da foice, parte do trabalho na roça; e na caça, realizada na mata do entorno das aldeias. Explora-se a aprendizagem como dimensão inerente às práticas e busca-se estabelecer relações entre as configurações de diferentes aprendizagens para explicitar orientações recorrentes como a interação entre pares e a cor-responsabilização na condução das práticas, que revelam modos de aprender próprios nas interações entre os Xakriabá.
[en] I here introduce a synthesis of some theoretical and sociopolitical concerns approached in my recent research concerning the wider topic of contraception in the Brazilian context. The unexpected pregnancy is a phenomenon that crosses many women's lives, regardless the age, social class and race/ethnicity. It is worsened by the impossibility of having a safe abortion, as it is interdict in the country. This research is based on empirical material from three investigations comprising, respectively, emergency contraception, long-term reversible contraceptive methods, and a fallopian tube contraceptive device. Thus, I aim to demonstrate the huge difficulties regarding the warranty of a right provided in the Constitution, i.e., family planning. In view of the regulation of female bodies and sexuality by biomedical knowledge, state and religious institutions, there is always a moral disqualification of those women who "fail" in the control of their reproductive capacity; they are considered "shameless" or "negligent". Neither gender hierarchies and constraints nor violence that shape sexual and contraceptive practices are assigned importance. Way beyond the choices of contraceptive methods, contraception is a cultural, relational practice, mediated by the learning of sexuality and gender and the self-determination that needs to be supported by public health services.

[pt] Apresento uma síntese de algumas inquietações teóricas e sociopolíticas que permeiam minhas últimas pesquisas, as quais abordam o tema mais amplo da contracepção no contexto brasileiro. A gravidez imprevista é um fenômeno que atravessa a vida de muitas mulheres, de diferentes idades, classes sociais, raças/etnias, agravado pela impossibilidade de realização do aborto em condições seguras, interdito no país. Assim, apoiada em material empírico decorrente de três investigações que contemplam, respectivamente, a contracepção de emergência, os métodos contraceptivos reversíveis de longa duração e um dispositivo para esterilização tubária, busco demonstrar as imensas dificuldades que cercam a garantia de um direito assegurado na Constituição, o planejamento reprodutivo. Tendo em vista a regulação dos corpos e da sexualidade feminina pelos saberes biomédicos, instituições estatais, religiosas, há sempre uma desqualificação moral daquelas mulheres que "falham" no controle de sua capacidade reprodutiva, consideradas como "sem vergonha" ou "negligentes". Tampouco se confere importância às hierarquias e constrangimentos de gênero ou à violência que modelam práticas sexuais e contraceptivas. Muito além do repertório de métodos contraceptivos, a contracepção é uma prática cultural, relacional, mediada pelo aprendizado da sexualidade e do gênero, da autodeterminação que precisa ser apoiada pelos serviços públicos de saúde.
[en] The text advances a characterization of the general architecture of Portuguese local government, resorting mainly to the analysis of contributions of some authors who attempted to set some criteria for a comparative classification of local and regional governments from different countries. The specificity of the Portuguese case is analyzed based on some of the features that are most commonly recognized: its nature of a level of government somewhat marginalized in the Portuguese political context, deriving in part from its original vocation of a local counterweight of a bureaucratic and centralized political system. In this regard the text refers the cases of the contrasting education levels of workers allocated to central and local administrations and of the adoption of the UN Local Agenda 21 for sustainable development. Finally, it is argued that any change in favor of a larger involvement of local governments in the development policies of the country will be more effective if especially the smaller municipalities see strengthened their resources in order to launch new initiatives which may encourage the citizen's participation.

[pt] Propõe-se uma caracterização da arquitetura geral do poder local português, recorrendo, sobretudo, à análise de contributos de alguns autores que procuraram definir alguns critérios para uma tipificação comparativa de poderes locais e regionais de diversos países. A especificidade do caso português é analisada a partir de algumas das características que lhe são mais comummente reconhecidas: a sua natureza de poder algo marginalizado no contexto político português, decorrente em parte da sua vocação originária de contrapeso local de um sistema excessivamente burocrático e centralizador. A este propósito, referem-se os casos da situação verificada em termos de qualificação dos recursos humanos e da adoção da chamada Agenda 21 Local para o desenvolvimento sustentável. Enfim, argumenta-se que uma eventual mudança em favor de um maior envolvimento do poder local nas políticas de desenvolvimento do país será mais efetiva se as autarquias locais (especialmente os municípios mais pequenos e as freguesias) virem reforçados os seus recursos para poderem lançar novas iniciativas que possam estimular a participação dos cidadãos.
[en] In this paper we proceed to present the results of an investigation about the social imaginaries constructed by the press in a specific context that corresponds to the argentinean economic crisis in 2001, and also seeks to contribute empirically to the discussion about the power of media in contexts of social conflict.

[pt] Neste artigo, proceder para entregar os resultados de uma investigação das imagens sociais produzidas pela imprensa em um contexto específico que corresponde à crise na Argentina em 2001, e, por sua vez, busca contribuir para a discussão empiricamente o poder que detém os meios de comunicação em contextos de conflito social.
[en] This article is the microhistory of a family from Madeira who moved to Angola, from the time they settled in the highlands of the Huila in the late nineteenth century to the decolonization process in 1975. With the use of testimonies, archival research and bibliographic research, this is a history-memory of the lived experience of a particular family. Its purpose is to achieve an understanding of the wider social, political and historical structures that marked the history of Portuguese colonization and decolonization. Focusing on a Portuguese family of nineteenth-century settlers' descendants, people of the small business and working class, we give these outliers their place in the history of white settlers and problematize class, gender, and race relations in colonial society.

[pt] Este artigo é a micro-história de uma família de colonos madeirenses em Angola, desde o momento em que se instalaram no planalto da Huíla, em finais do século xix, até à descolonização, em 1975. Com recurso a testemunhos, pesquisa de arquivo e investigação bibliográfica, esta é uma história-memória, que parte da experiência vivida de uma família particular para alcançar uma relação com as estruturas sociais, políticas e históricas mais vastas que marcaram a história da colonização e da descolonização portuguesas. Focando-nos numa família portuguesa de descendentes de colonos do século xix, composta por gente dos pequenos negócios e trabalhadores, devolvemos a estes outliers o seu lugar na história dos colonos brancos e problematizamos a classe, o género e as relações raciais na sociedade colonial.
[en] Readers of Michel Butor will be familiar with the small book published by Gallimard in 1967 of his radio interviews with Georges Charbonnier, broadcast the same year on France Culture. This article proposes to return to the origins of the book and the broadcast series, whose original recordings are held in the archives of the INA, the National Institute of the Audiovisual. Comparing side by side the original recordings and the broadcasts, taking note of what has been left out, what kept, or what moved, this article reveals the critical approaches of the two interlocuters, which are more dissimilar than it appears in the broadcasts, and the expectations of each at the start of their dialogue.

[pt] Os leitores de Butor conhecerão o pequeno livro publicado em 1967 pelas edições Gallimard das suas entrevistas na rádio com Georges Charbonnier, transmitidas no mesmo ano na France Culture. Este artigo propõe voltar aos primórdios do livro, mas também da série difundida, e explorar as gravações originais das sessões de entrevista, conservadas no INA. Ao confrontar este corpus primitivo com as emissões difundidas, identificando o que foi descartado, conservado ou deslocado, mostra o que isto nos diz sobre as abordagens críticas dos dois interlocutores, mais díspares do que parece na versão transmitida, e sobre o que eles esperavam no início do seu diálogo.
[en] Local identities and their tendency toward globalization and standardization is analyzed here with food as an example. After briefly reviewing the different places where one can eat out in La Paz, the particularities of the Bolivian McDonald's are outlined. These data allow us to witness the birth of a food anti-model, the shawarma, which reached its pinnacle during the so-called 'Third World War', the period following September 11, 2001. The hypothesis is that identity contestations in the food sphere can be based on the logic of food globalization -and at the same time be constructed against them- avoiding food standardization pitfalls.

[pt] Neste artigo, sob a perspectiva da alimentação, será abordada as questões de identidades locais e sua articulação à globalização e homogeneização. Após descrever os espaços do comer fora de casa na cidade de La Paz, Bolívia, o artigo irá explorar as particularidades do caso do McDonald's boliviano. Esses dados permitirão seguir a gênese de um anti-modelo alimentar, o shawarma, que conheceu seu apogeu ao longo da "3ª Guerra mundial", período iniciado em seguida aos atentados do 11 de setembro de 2001. A hipótese é que as contestações identitarias da esfera alimentar podem se apoiar na lógica da globalização e constituir-se contra ela, evitando as armadilhas da homogeneização.
[en] The present study examines the process of globalization of popular Brazilian Portuguese (PBP) through the spreading of capoeira outside Brazil. Based on ethnographic fieldwork in New York City and eight years of capoeira practice, my objective is to demonstrate that PBP is the variety of Portuguese that is exported abroad by Brazilian capoeira practitioners, and that non-Brazilian ones are learning this non-standard variety of Brazilian Portuguese as essential to their identity as a community of practice. Consequently, PBP is being detached from language ideologies related to lower social classes originating in Brazil during colonial times, but is still attached to Brazilian national identity and the resistance of blacks to slavery. In demonstrating how the use of PBP extends beyond Brazilian non-elites to also include an international community, I argue that PBP is currently being linked to other forms of symbolic capital by virtue of its increasing use in globalizing contexts.

[pt] O presente estudo examina o processo de globalização do português popular do Brasil (PPB) através da disseminação da capoeira fora do Brasil. Com base num trabalho de campo etnográfico na cidade de Nova Iorque e em oito anos de prática de capoeira, o meu objetivo é demonstrar que o PPB é a variedade de português que é exportada para o estrangeiro pelos capoeiristas brasileiros e que os capoeiristas não brasileiros aprendem esta variedade de português não padrão como sendo essencial à sua identidade como comunidade de prática. Assim, o PPB está a desapegar-se das ideologias linguísticas relacionadas com as classes sociais mais baixas criadas no Brasil durante a época colonial, mas ainda está ligado à identidade nacional brasileira e à resistência dos negros à escravidão. Ao demonstrar como o uso do PPB se estende além das não elites brasileiras, para passar a incluir também a comunidade internacional, argumento que o PPB está sendo, atualmente, vinculado a outras formas de capital simbólico em virtude do seu uso crescente em contextos globalizados.
[en] This article offers some theoretical/empirical contributions to a preliminary discussion on the triad "reputation, market and territory". It assesses the effects that reputation has on architects' individual trajectories and the mechanisms involved in that process. The author seeks seek to show the extent to which "small forces", collaborative networks and the specificity of published or built architectural works expand, or change reputational phenomena. She uses biographical interviews of architects to illustrate the variety of processes that play a part when individual reputations in the market for architectural services are analysed.

[pt] Neste artigo apresentam-se alguns contributos teórico-empíricos para uma discussão preliminar em torno da tríade "reputação, mercado e território". Para o fazer avaliam-se os mecanismos e os efeitos da reputação nas trajetórias individuais de carreira dos arquitetos. Procura-se mostrar até que ponto as "pequenas forças", as redes de colaboração e a especificidade da obra arquitetónica publicada ou construída ampliam, sustentam ou alteram os fenómenos reputacionais. Utilizam-se entrevistas biográficas, realizadas junto de arquitetos, para ilustrar a variedade de processos que entram em jogo quando se analisa a reputação dos indivíduos no mercado de trabalho.
[en] The samba culture as an element of mediation and formation of social networking for local development : recent experiences in the city of Rio de JaneiroThe article examines some of the current challenges and opportunities for productive mobilization of the cultures of samba and carnival in the city of Rio de Janeiro considering an urban agenda based on creative economy. From a literature that highlights the strategic role of the territories in the cognitive-cultural economy (Scott ; Leriche, 2005), we assume that the phenomenon of "samba-carnival" in the city of Rio de Janeiro is characterized as a factor of territorial differentiation that leverage innovative strategies for local development and insertion of the city in the world economy.

[pt] A cultura do samba como elemento de mediação e de formação de redes sociais de desenvolvimento local : experiências recentes na cidade do Rio de JaneiroO artigo explora alguns dos atuais desafios e possibilidades de mobilização produtiva das culturas do samba e do carnaval na cidade do Rio de Janeiro tendo em vista a construção de uma agenda urbana orientada sob o marco da economia criativa. A partir do reconhecimento do caráter estratégico dos territórios na economia contemporânea, definida cada vez mais por suas dimensões cognitivo-culturais (Scott ; Leriche, 2005), admitimos que o fenômeno "samba-carnaval" se caracteriza como um fator de diferenciação territorial capaz de potencializar estratégias inovadoras de desenvolvimento local e de inserção da cidade na economia mundial. No entanto, o foco exacerbado das ações sobre a dimensão do consumo da festa reduz outras dimensões potentes das dinâmicas sociais de produção na cidade, como as práticas de interação e cooperação produtiva. A partir do referencial teórico construído em torno das noções de ativos e recursos territoriais (Pecqueur ; Colletis, 2005), pretendemos analisar as contradições e conflitos derivados das formas de apropriação das culturas do samba e do carnaval à luz do projeto de cidade em curso e de seus possíveis efeitos sobre as dinâmicas de criatividade social local.