BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The terms "Language Centre" (LC) and "Language Resource Centre" (LRC) have been in use for about fifty years. However, a quick analysis of how they were used in the literature published on the subject suggests that they cover a number of different realities. For example, the website of Ranacles (Rassemblement National des Centres de Langues de l'Enseignement Supérieur) indicates that the association has around sixty "member structures, such as universities, UFRs or departments, IUTs, Grandes Écoles, etc." This list of member institutions reflects their diversity, as Cazade already mentioned in 2003. The book devoted to the past, present and future of LCs, published by Kronenberg in 2017, has shown that it is no easier to define these concepts in English. The results of a survey of CercleS (European Confederation of Language Centres in Higher Education) members carried out in spring 2022 provide in this paper an insight into the realities behind these terms and the links between them.

[fr] Les termes " Centre de Langues " (CL) et " Centre de Ressources en Langues " (CRL) sont utilisés depuis environ une cinquantaine d'années. Une analyse rapide de leurs utilisations dans quelques-unes des publications qui leur ont été consacrées semble néanmoins indiquer qu'ils recouvrent plusieurs réalités. Ainsi, le site de Ranacles (Rassemblement National des Centres de Langues de l'Enseignement Supérieur) indique que l'association regroupe une soixantaine de " structures adhérentes, telles que des universités, des UFR ou Départements, des IUT, des Grandes Écoles, etc1 " Cette énumération des adhérents témoigne de leur diversité, comme Cazade le mentionnait déjà en 2003. L'ouvrage consacré au passé, présent et futur des CL, édité par Kronenberg en 2017, indique qu'il n'est pas plus aisé de définir ces concepts en anglais. Les résultats d'une enquête menée au printemps 2022 auprès des adhérents de CercleS (Confédération Européenne des Centres de Langues de l'Enseignement Supérieur) permettent dans cet article de faire le point sur les réalités se cachant derrière ces termes et d'appréhender les liens qui les unissent.
[en] The sociology of arts and culture has recently begun to focus on the Afro-contemporary plastic creation of the Caribbean basin and, even more recently, on the mechanism of socio-cultural and artistic under-representation and valorisation. Starting from the notion of identity mapping, the aim is to show how the figurative arts, by articulating belonging and a sense of belonging, illustrate the prevalence of cleavages in postcolonial environments. This article is based on the plastic work of the Martinican sculptor Hervé Beuze, to update the stakes of art when it leads to think the tension between determination, empowerment and subjectivation

[fr] La sociologie des arts et de la culture se penche depuis peu sur la création plastique afro-contemporaine du bassin caribéen et, plus récemment encore sur le mécanisme de sous-représentation socioculturelle, artistique et de valorisation. À partir de la notion de cartographie identitaire, il s'agit de montrer comment les arts figuratifs, en articulant appartenance et sentiment d'appartenance, permettent d'illustrer la prégnance de clivages en milieu postcolonial. Cet article s'appuie sur le travail plastique du sculpteur martiniquais Hervé Beuze, pour mettre à jour les enjeux de l'art lorsqu'il conduit à penser la tension entre détermination, autonomisation et subjectivation.
[en] The objective of this article is to present objectively the representations of the body in the Moroccan cinematographic productions.starting from Lahcen Zmoun's film "Femme écrite" the objective is to capture the way nudity and female sexuality are shown publicly. The traditional legitimations, charismatic but also legal, rational, mobilized by the director in order to obtain the visa to be able to project the film in the Moroccan theatersshow an effort for a "symbolic revolution" functioning inside the Moroccan artistic field.

[fr] L'objet de cet article est d'objectiver les représentations du corps dans les productions cinématographiques marocaines. À partir de l'exemple du film Femme écrite (2012) de Lahcen Zinoun, il s'agit de saisir la façon dont la nudité et la sexualité féminines sont montrées publiquement. Les légitimations traditionnelles, charismatiques mais aussi légales- rationnelles mobilisées par le réalisateur pour obtenir un visa de sortie et projeter ce film dans les salles marocaines attestent d'une tentative de " révolution symbolique " opérée au sein du champ artistique marocain.
[en] Symonds was the driving force behind Sexual Inversion, the first medical book about homosexuality in English. Not a doctor himself, but being a homosexual, Symonds developed his identity as a member of the Victorian upper-middle class, shaped by the norms of the time, as he told his story in his correspondence and his posthumous Memoirs. He attempted to repress then conceal his homosexuality to the world and to his own eyes, trying to conform to what his father and society were expecting from him, that is to say to be an exemplary and 'productive' member of Victorian society (and therefore a husband and a father), even if that meant having to sublimate his desires until he could no longer do so and 'was finally born to himself'. He then developed an ideal conception of relationships between men, and found that satisfying his sexual needs was a way of living a life worth living that would no longer make him sick as he was trying to suppress this part of himself. Reading Sexual Inversion through the lens of his autobiographical writings allows us to see a posthumous portrait of Symonds on the path to acceptance and eventually vindication of his natural homosexuality.

[fr] Symonds fut à l'initiative de Sexual Inversion, le premier ouvrage médical publié en anglais consacré à l'homosexualité. N'étant pas médecin mais homosexuel lui-même, Symonds s'est construit comme un membre de la classe supérieure victorienne pétri des injonctions de son temps. Il a ensuite choisi de se raconter sans fard, dans sa correspondance et dans ses Mémoires posthumes. Il tenta d'étouffer puis de camoufler son homosexualité, au monde et à lui-même, cherchant à se conformer à ce que son père et la société attendaient de lui, à savoir être un membre exemplaire et " productif " (donc mari et père) de la société victorienne, quitte à sublimer tant bien que mal ses désirs, jusqu'à ce qu'il ne le puisse plus et " naisse enfin à lui-même ". Il développa alors une conception idéalisée des relations entre hommes et trouva dans l'assouvissement de ses besoins sexuels un moyen de vivre une vie digne de ce nom, ne le rendant pas sans cesse malade à force de refoulement. La lecture de Sexual Inversion à la lumière de ses écrits autobiographiques nous offre donc un portrait posthume de son auteur sur la voie de l'acceptation et même de la défense de son homosexualité naturelle.
[en] This text aims to discuss the intrinsic ontological and epistemological relationship that exists between Countryside Education and the disputed peasant territory, considering that its genesis and development is based on the concrete conditions of these social relations. The movements that build/rebuild territories are called "socio-territorial movements". They are constituted from socio-political actions engendered by collective social subjects that aim the social struggle for the conquest and/or territorial resistance. These actions allow the construction of a formative praxis called "Pedagogy of Movement", which is the understanding of the social movement as an "educational subject" or "pedagogical subject". In this context, Countryside Education is a pedagogical practice resulting from the peasant struggle, but also, it is an instrument of the struggle against the territorialization of agribusiness in the countryside (territorial resistance) and for the reterritorialization/recamponization (territorial conquest). The Methodology of the article consists of a bibliographic review performed from journal articles, books, dissertations and theses on the following themes: Countryside Education, Agrarian Question, Territory, Peasantry and Socioterritorial Movements.

[fr] Ce travail a pour objectif de discuter la relation ontologique et épistémologique intrinsèque qui existe entre l'Education Rurale et le territoire paysan en dispute, étant donné que sa genèse et son développement reposent sur les conditions concrètes de ces relations sociales. Les mouvements qui construisent/reconstruisent les territoires sont appelés " mouvements socio-territoriaux ". Ils se constituent à partir des actions socio-politiques engendrées par les sujets sociaux collectifs qui visent la lutte sociale pour la conquête et/ou résistance territoriale. Ces actions permettent la construction d'une praxis formative nommée " Pédagogie du Mouvement ", qui est compris comme mouvement social en tant que " sujet éducatif " ou " sujet pédagogique ". Dans ce contexte, l'Education Rurale est une pratique pédagogique qui résulte de la lutte paysanne, mais également un instrument de lutte contre la territorialisation de l'agrobusiness dans les campagnes (résistance territoriale) en faveur de la reterritorialisation/repaysannisation (conquête territoriale). La méthodologie de l'article repose sur une recherche bibliographique faîte à partir d'articles de revues, livres, mémoires de recherche et thèses concernant les thèmes suivants : éducation rurale, question agraire, territoire, paysannerie et mouvements socio-territoriaux.
[en] Runar Døving is an anthropologist who has been working for many years on food habits in Norway. In this paper he answers questions about the value that crunchy and crispy food may have in Norwegian food culture. The text links questions and answers together in a way that presents thoughts and perspectives about the culinary and cultural aspects of the crunchy and the crispy. The crunchy seems to be built on a dual structure based on the many oppositions between the crunchy and the soft, the crispy and the mushy, which actually remind one of masculine and feminine, and even the modern decadent aspects of potato crisps that contrasts with the secure smoothness of boiled potatoes.

[fr] Runar Døving, anthropologue spécialiste des habitudes alimentaires en Norvège, répond dans cet entretien à des questions sur le craquant, le croquant et le croustillant dans la culture de l'alimentation norvégienne. Réponses et questions s'enchainent au fil de l'interview et permettent un certain nombre de réflexions et d'éclaircissements sur le craquant comme caractéristique alimentaire, culinaire et culturelle. Le craquant semble essentiellement reposer sur une structure binaire, souvent dichotomiste, opposant le craquant au mou, le croquant au doux et par la même le masculin au féminin, voire le croustillant moderne et décadent des chips à la sécurisante douceur culturelle des pommes de terres à l'eau.
[en] Security policies concerning the residents of 'campi nomadi' explain the forced migrations that affect specific actions in relation to public health facilities in these same urban areas. The therapeutic paths and the dynamics of usage patterns of these public health facilities by the Roma population have been modified or indeed disrupted by the dismantling of the camps and the eviction of their inhabitants. This theme is based on the ethnographic study of a single life trajectory underlining the interactions between the spatial dimensions of individual actions and public policy.

[fr] Les politiques sécuritaires qui visent les résidents des campi nomadi de Rome (Italie) sont à l'origine de déplacements forcés affectant les interventions sanitaires spécifiques menées dans ces mêmes espaces urbains. Les parcours thérapeutiques et les dynamiques de fréquentation des structures de santé publique par les Roms et les Sintis concernés sont en conséquence transformés, voire interrompus, par le démantèlement des campi et le déplacement de leurs habitants. Cette thématique est abordée à travers l'analyse ethnographique d'une trajectoire biographique qui met en évidence les interactions entre les dimensions spatiales du corps et les politiques publiques.
[en] In the epics of black Africa, space varies depending on whether they originate in savannah or forest areas. Each type of area has characteristic elements that are found in the texts. Space is more realistic in the royal or feudal epics than in the clan epics which develop a fictive space of imagination. It seems then that the political function of the royal epics influences how they are set in the environment, more than in the tales from the villages. Moreover, the descriptions of this environment are brief, with very few details. But the European epics show a similarly laconic character. The epic griot focuses on the action and the characters, not on the spatial setting. African novels written in French have the same characteristic: little interest for the surroundings and landscapes, favouring instead the subject.

[fr] Les épopées d'Afrique noire s'inscrivent dans un espace varié selon qu'elles proviennent de régions de savane ou de forêt, dont on retrouve les éléments caractéristiques dans les textes. L'espace est décrit de façon plus réaliste dans les épopées royales ou féodales, cependant que les épopées claniques développent un espace imaginaire plutôt fantastique. Il semble donc que la fonction politique des épopées royales influence leur inscription dans l'environnement, plus que dans les récits en provenance des régimes villageois. Par ailleurs, les descriptions de cet environnement sont brèves, très peu détaillées. Mais on remarque dans les épopées européennes un laconisme analogue. L'intérêt du griot épique se porte sur l'action et les personnages, et non sur le cadre. Dans le roman africain écrit en français, on constatera la même caractéristique : peu d'intérêt pour le cadre et les paysages, au profit exclusif du sujet.
[en] Based on a range of anthologies and collections mostly published since 2013, this paper analyses different faces of the North in poetry, from a heavily industrial place filled with the violence of history to a land of opportunity for a brighter future. In doing so, it tries to elucidate what the North means in poetry and what poetry does to representations of the North. A paper on poetry in a journal devoted to British social studies, even though tackling the theme of the issue, namely the North-South Divide today, might come as a surprise to most readers. Hopefully, the present article will prove that verse is not adverse to a reflection on the state of Britain and that the divide between the two fields of study can be bridged and help further research.

[fr] A partir d'un ensemble d'anthologies et de recueils, pour la plupart publiés depuis 2013, cet article se propose d'analyser les différentes facettes du Nord en poésie, d'un espace industrialisé où la violence règne, à une terre des possibles tournée vers des lendemains qui chantent. Ce faisant, il essaiera d'élucider ce que le Nord signifie en poésie et ce que la poésie fait au Nord. Un article sur la poésie dans une revue consacrée à la civilisation britannique, quand bien même il aborde le sujet du numéro, peut surprendre plus d'un lecteur. Nous espérons cependant que cet article montrera que la forme poétique n'exclut pas une réflexion profonde sur l'état de la nation britannique et que l'écart entre les deux champs disciplinaires peut être résorbé et participer à faire avancer la recherche.
[en] This article examines the diffusion of the "green economy" from the Conseiller info énergie job, created in 2002. These advisors direct individuals in their proposed purchase of renewable energy equipment or energy renovation of their homes, to promote the "greening" of the housing sector. From the story and position of this activity, we support the green economy is caught in uncertainty as to its effective institutionalization.

[fr] Cet article examine la diffusion de l'" économie verte " à partir du métier de Conseillers info énergie (CIE), créé en 2002. Ces conseillers orientent les particuliers dans leur projet d'achat d'équipements d'énergie renouvelable ou de rénovation énergétique de leur logement, afin de favoriser le " verdissement " du secteur de l'habitat. À partir de l'histoire et du positionnement de ce métier, nous soutiendrons que l'économie verte se trouve dans une incertitude vis-à-vis de son institutionnalisation.
[en] This paper aims to show the main features of the Kabylian rural environment and to take hold of the major transformations since the independence. Indeed, after a period of rural rebirth which followed sovereignty, the heavy tendencies during the last twenty years have radically upset the socio-demographic and spatio-economic structure of the countryside. The recombining process which affects the various components of the rural areas, resulted in : a constant fall of the weight of agriculture in the rural economy, a demographic trend reversal, the appearance of new economic activities, a massive rural depopulation and urbanization of rural areas.

[fr] Cet article a pour objectif de présenter les principales caractéristiques des espaces ruraux kabyles et de saisir les transformations majeures dont ils ont fait l'objet depuis l'indépendance. Après une période de reconstruction rurale qui a suivi l'indépendance, les tendances lourdes à l'œuvre depuis les années quatre-vingt ont radicalement bouleversé les structures sociodémographiques et spatio-économiques des campagnes. Le processus de recomposition qui touche les différentes composantes de l'espace rural, s'est traduit par : une baisse constante du poids de l'agriculture dans l'économie rurale, un renversement de tendance démographique, l'apparition de nouvelles activités économiques, un exode rural massif et l'urbanisation des campagnes.
[en] Anglo-Norman : Insular or Isolated ? Tradition would have it that Anglo-Norman (especially later Anglo-Norman) is an isolated variety of medieval French, which explains some of its peculiarities. With the " loss " of Normandy in 1204, the Anglo-Norman nobility is said to have had a detached existence, " cut off " from France. This is not an accurate picture and everything suggests that contact continued well after 1204. Thus, the lexis of Anglo-Norman is to a large extent simply French, even if (in certain registers in particular) the Anglo-Norman variety appears better documented.

[fr] La tradition veut que l'anglo-normand (surtout, tardif) soit une variété isolée du français médiéval, d'où certaines particularités. Après la " perte " de la Normandie en 1204, la noblesse anglo-normande aurait connu une existence à part. Il n'en est rien et tout tend à montrer que les contacts n'ont pas du tout cessé après 1204. C'est ainsi que le lexique de l'anglo-normand est en grande partie du français, même si (dans certains domaines) la variété anglo-normande semble mieux documentée.
[en] Geometric formations of words in the ancient magic arts. In many magical texts (papyri, gems or lamellae) triangles, squares and circles often occur, which are created by magical words arranged in these forms. A series of gems and papyri look to the heroes of Greek mythology for the treatment of specific diseases. In fact, it is known that spells invoking Tantalos, Lycourgos or Perseus were created in order to control the organs of the human body and that triangular word formations were used to write these spells. The usual explanation of triangular word formations maintains that the progressive elimination of letters compels sickness and other evil to diminish. This is true, but this explanation cannot be applied to every triangle or wing formation. Similar triangles often add each part of the word to the others, as in the case of divine names, whose force is magnified by such a graphic operation. The pythagoric Tetraktys (a triangle which represented the sum 1+2+3 +4) is the most ancient example of such sums. The square formations multiplied one word by itself and represented other ways of extolling a divine name or the might of a magical spell. These speculations were based on the mathematics and geometry of the Pythagoric tradition. Palindromic magical words were often written in circular formations, which could cluster round and control the name of a person or symbols of something evil.

[fr] Dans beaucoup de textes magiques (papyri, gemmes ou lamelles), on retrouve des triangles, des carrés et des cercles créés par des mots magiques arrangés selon ces for­mes. Une série de gemmes et de papyri avait recours à des héros de la mythologie grecque pour la guérison de certaines maladies. On s'adressait à Tantale, Lycurgue ou Persée pour contrôler des organes du corps humain, et les formules qui les nommaient étaient écrites en forme de triangles. On a l'habitude d'expliquer ces formations triangulaires de mots comme une soustraction progressive de lettres qui faisait décroître la maladie et les autres maux. Cette explication est valable dans certains cas, mais non dans d'autres. Souvent des triangles du même type ajoutent chaque partie du mot au mot lui-même, comme dans le cas de noms de divinités, dont la force était multipliée par cette opération graphique. La Tetraktys pythagoricienne (un triangle qui représentait l'addition 1+2+3+4) est le cas le plus ancien de ce type d'additions. Les formations carrées de mots multipliaient un mot par lui-même et représentaient d'autres formes d'exaltation d'un nom divin ou d'une formule magique. Ces spéculations se fondaient sur la pensée mathématique et géométrique des pythagoriciens. Les mots magiques palindromiques étaient souvent écrits sous forme circulaire, laquelle pouvait entourer et contrôler le nom d'une personne ou des symboles du mal.
[en] This article discusses the consequences of the uncertain labour market value of two vocational school degrees in health and social sectors. This results in the promotion of behavioural skills in high school. In these female sectors, the educational selection promotes and naturalises socially situated behavioural expectations. Cohort analysis in a rural department shows that these moral attributes enhance the pupil's acceptance of their place in the gendered division of labour. In addition, these educational norms contribute to the hierarchisation of these working-class women.

[fr] Cet article montre comment la valeur incertaine sur le marché du travail de deux baccalauréats professionnels du secteur médico-social favorise la promotion scolaire de " savoir-être " issus de la sphère professionnelle. Dans ces filières presque exclusivement féminines, la sélection scolaire valorise et naturalise des attendus comportementaux socialement situés. Un suivi de cohorte dans un département rural pointe que ces " savoir-être ", inégalement réappropriés par les élèves, contribuent sur le long terme à leur faire accepter leur place dans la division sexuée du travail, mais aussi à classer hiérarchiquement ces femmes de classes populaires.