BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article considers the dynamics of the rural territories of ponds in Lorraine. The fragility and the marginality of these rural areas build two different trajectories around the poles of the pond. The reading of these landscapes illustrates the choices of new rotation-based territorial projects. Nowadays, the issues in the country of ponds lie in their ability to manage a heritage landscape and ultimately ensure the management of this landscape nature or landscape resource.

[fr] Cet article envisage les dynamiques des territoires ruraux d'étangs en Lorraine. La fragilité et la marginalité de ces territoires ruraux ont permis de construire autour des pôles des étangs deux trajectoires différentes : la protection et la valorisation. Construites en grande partie sur une lecture patrimoniale du paysage d'étangs, elles illustrent des choix de projets territoriaux fondés sur de nouveaux assolements. Les enjeux des pays d'étangs résident aujourd'hui dans leur capacité à gérer un paysage héritage et d'assurer finalement la gestion de ce paysage nature ou de ce paysage ressource.
[en] Western history is only one form among others to depict a relation to social time. Contemporary French speaking writers of the Pacific region do not share this representation of the past, especially since it deals with their colonial history. They try to feature a specific "regime of historicity" in their narratives: a mix of traditions and renewed analysis of the colonial era. They express specific visions of precolonial, colonial and contemporary history. They want to build collective memory that is useful enough to comprehend not only the past, but also the future of their societies.

[fr] L'histoire occidentale n'est qu'une forme parmi d'autres de relation au temps social. Les écrivains contemporains francophones de la région Pacifique ne s'en satisfont pas, d'autant plus qu'il s'agit souvent pour eux d'une histoire coloniale. Ils tentent dans leurs fictions narratives de figurer un régime d'historicité original, entre respect de la tradition et relecture du passé. Ils proposent d'autres lectures des époques précoloniale, coloniale, actuelle. Ils démontrent la volonté de modeler une mémoire collective qui les réconcilie avec tout leur passé et dessine un avenir.
[en] The aim of this study is to analyse the impact of the problem of face on spontaneous conversations between native and non-native speakers. My corpus is composed of video recordings of such conversations. It seems that the concern for face causes speakers to avoid highlighting communication problems, and hampers, at the same time, the process of acquisition by preventing it from taking place.

[fr] Cette étude a pour objectif d'analyser l'impact du problème de face sur des conversations spontanées en anglais entre des interlocuteurs natifs et non-natifs, mon corpus étant constitué d'enregistrements vidéo de ces conversations. Il semblerait que le souci de protéger la face amène les interlocuteurs à éviter la mise en relief de problèmes de communication et qu'il gène, en même temps, le processus acquisitionnel en empêchant les occasions de son déroulement de se produire.
[en] In her autobiography, the late Wangari Maathai, founder of the Green Belt Movement and Nobel Peace Prize winner, talks about the village where she spent her childhood. Through her very personal and beautiful testimonial, Wangari allows us to capture the whole cycle of life, how water, plants, food and livelihoods are interconnected.

[fr] Dans son autobiographie, Wangari Maathai, fondatrice du mouvement de la Ceinture Verte (Green Belt Movement) et Prix Nobel de la Paix 2004, évoque le village où elle a passé son enfance. Avec ce magnifique témoignage très personnel, Wangari Maathai nous fait découvrir le cycle de la vie et la manière dont l'eau, les plantes, les aliments et les moyens de subsistance sont étroitement liés.
[en] After the end of the Second World War, ideas of empire survived Italy's imperial wartime defeat and formulated an allegedly new version of the nation-state: one that was democratic, "progressive", and (post)imperial. This paper explores the role of Italian colonial settlers in fostering ideas of empire when the empire was already formally gone. Repatriated during and after the war and grouped into loose associations, colonial settlers were at the forefront of this "new" (post)imperial re-imagining. The paper looks at media contributions and petitions written by representatives of settlers' communities and argues that past ideas of empire, especially the ones that drew upon the question of labour, served as a basis for the reformulation and promotion of a (post)imperial and democratic Italian nation-state, that is an image of a nation that still considered the former colonies as an alleged integral part of (post)imperial Italy.

[fr] Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les conceptions de l'empire ont survécu à la défaite de l'empire italien et proposent une vision soi-disant nouvelle de l'État-nation : démocratique, " progressive " et (post-)impériale. Cet article étudie le rôle des colons italiens dans la création et le développement d'idées en faveur de l'empire alors que celui-ci avait déjà formellement disparu. Les colons, rapatriés pendant et après la guerre, et regroupés dans des associations informelles, étaient en effet à la pointe de cette ré-invention post-impériale. L'auteur s'intéresse aux interventions dans les médias et aux pétitions des représentants des communautés de colons, et défend l'idée que les conceptions anciennes de l'empire, en particulier celles qui s'appuyaient sur la question du travail, ont servi de base pour la reformulation et la promotion d'un État-nation italien post-impérial et démocratique, à savoir une image de la nation prétendant que les anciennes colonies étaint encore une partie intégrante de l'Italie post-impériale.
[en] By family tradition and personal convictions, Charles Desprez de Boissy served the Jansenist cause. In his Lettre sur les spectacles, regularly published from 1756 onwards, and promoted by the highest authorities of the Church of France, he leads an indictment against the performing arts. By studying the inventory of his library, this article tries to understand which traditions, which readings, and which approach of literature it relies on. It also shows that the authors' understanding is sometimes driven or handicapped by a blinding faith. Morever, the author's actions may contradict his principles in terms of theatrical practices.

[fr] Par tradition familiale et par convictions personnelles, Charles Desprez de Boissy a épousé et servi la cause janséniste. Dans sa Lettre sur les spectacles, sans cesse rééditée à partir de 1756, et conseillée par les plus hautes instances de l'Église de France, il mène un réquisitoire contre l'essentiel des arts de la scène. À partir de l'inventaire de sa bibliothèque, cet article essaie de comprendre sur quelles traditions et quelles lectures, quelle approche de la littérature il repose. Il montre aussi combien la compréhension des auteurs est conduite ou handicapée par une foi parfois aveuglante, et combien les actes de l'auteur peuvent sembler, en matière de pratique théâtrale, en contradiction avec ses principes.
[en] Focussing on the reception of French Canadian marvellous tales over the course of the 19th and the beginning of the 20th century, this paper explores how the classical fairy tale, which joins this tradition, contributes to the rationalisation of superstitious beliefs. More specifically, this paper seeks to show how classical fairy tales contribute, in the first decades of the 20th century, to a form of secularisation of the imaginary in which the marvellous takes the place of the Christian supernatural.

[fr] En s'attachant à la réception des contes merveilleux canadiens-français au xixe et au début du xxe siècle, cet article cherche à montrer comment le conte de fées classique, qui se joint à cette tradition, contribue à l'encadrement des croyances superstitieuses. Il cherche plus particulièrement à montrer comment le conte de fées classique participe, dans les premières décennies du xxe siècle, à une forme de sécularisation de l'imaginaire, alors que le merveilleux féérique remplace le merveilleux chrétien.
[en] NGOs (Non-Governmental Organizations) in São Paulo, a body of the federal government, multilateral organizations and the discourse on young people's capacities for conflict and negotiation hint at internal changes to the field of social practices and development politics which, from the 1990s, imposed new forms upon social practice, inspired by business and microeconomics. This new entrepreneurial cloaking of social matters produced a convergence between formulations and conducts from the left and right of the political spectrum in order to create a multiple, polymorphous strategy that aimed to restrict the space for social critique and political conflict.

[fr] Des ONG (organisations non gouvernementales) de São Paulo, une institution du gouvernement fédéral, des organismes multilatéraux et le discours sur les capacités de conflit et de négociation des jeunes constituent le point de départ d'analyses visant à élucider les modifications internes du champ des pratiques et des politiques de développement qui, depuis la fin des années 1990, ont imposé à la pratique sociale des formes d'inspiration entrepreneuriale et microéconomique. Ce nouvel habillage du social a mené à une convergence entre les conduites et les formulations des deux côtés de l'échiquier politique, selon une stratégie multiple et polymorphe visant à réduire l'espace de la critique sociale et du conflit politique.
[en] The French guilds, like all the corporate bodies, were asked to contribute to the King's finances. This paper looks at the work of a royal commission – the Commission pour la révision des comptes des communautés d'arts et métiers – which was set up in 1716 to examine the financial situation of the guilds. The commission used its power to closely monitor and impose a number of constraints on the ways in which the guilds managed their revenue, expenditure and debt. Control by the state of the guilds' finances was used to facilitate the political integration of guilds into royal administration. In this respect, the development of the king's debts made it possible for the monarchy to take control of its corporate bodies which, initially, had only consented to act as intermediaries to support the king's credit.

[fr] Comme tous les corps institués, les corporations durent soutenir les finances royales au cours du xviiie siècle. Cet article évoque le travail d'une commission royale – la Commission pour la révision des comptes des communautés d'arts et métiers –, établie en 1716 en vue de faire l'examen des situations financières propres aux corporations, avant l'irruption d'un certain nombre d'édits royaux dans les années 1740. La commission usa en réalité de son pouvoir pour diriger et contraindre les postes de recettes et de dépenses relatifs aux communautés. Le contrôle étatique et financier exercé sur elles servait alors à faciliter leur intégration politique au sein de l'administration royale. De ce point de vue, les dettes royales rendaient possible la mise sous contrôle de corps dont le rôle d'intermédiaires avait permis de secourir le crédit de la monarchie.
[en] In this article, we are poised to delve into the composition Los Torres Sinfónico, a musical work born from a dialogue between the Afro-Colombian Torres family, situated on the southern coast of the Colombian Pacific, and the Cali Symphony Orchestra. For this collaboration, the Franco-Colombian composer Pedro García-Velásquez draws inspiration from the tradition of the ancestral music of this Pacific region, highlighting the marimba, a xylophone that establishes the rhythmic and melodic foundations of the piece, as well as the traditional chants of the area captured through microtonality. The non-tempered tuning, polyrhythm (alternation between binary and ternary rhythms), the physicality of sound, and the understanding of the flow of time serve as means to weave a community are the pillars upon which the conceptual foundation of this work rests.

[fr] Dans cet article, nous étudions la composition Los Torres Sinfónico, une œuvre musicale née d'un dialogue entre la famille afro-colombienne des Torres, située sur le littoral sud du Pacifique colombien, et l'orchestre symphonique de Cali. Pour cette collaboration, le compositeur franco-colombien Pedro García-Velásquez s'inspire de la tradition de la musique ancestrale de cette région du Pacifique, en mettant en avant l'instrument de la marimba, xylophone qui établit les bases rythmiques et mélodiques de la pièce, et les chants traditionnels de la région capturés à travers la microtonalité. L'accordage non tempéré, la polyrythmie (alternance entre rythmes binaires et ternaires), la physicalité du son et la compréhension du flux du temps comme moyens de tisser une communauté sont les piliers sur lesquels repose la base conceptuelle de cette œuvre.
[en] This article presents the results of the archaeological fieldwork carried out in 2015 in the eastern sector of the industrial quarter of Baelo Claudia, which has uncovered important evidence of on-site fish-salting and sauce-making activity, using as raw materials tunids and clupeidiae respectively. These exceptional finds have not only produced information of great interest from an ichthyologic standpoint, but they also tend to confirm that these new fish-salting works currently under investigation (Industrial Units XI and XII) are the largest of any so far discovered at Baelo Claudia, thus helping to gain a clearer idea of the real scale of the fish-based industries in this particular town, and by extension in the Fretum Gaditanum.

[fr] Cet article présente les résultats de la campagne de fouilles réalisée dans le secteur oriental de la zone industrielle de Baelo Claudia au cours de l'année 2015. À cette occasion, les restes d'une importante production de salaisons et de sauces de poisson (thon et clupéidés) ont été découverts in situ dans des usines à salaison (usines XI et XII) qui sont les plus grandes découvertes jusqu'à maintenant à Baelo Claudia. Ces découvertes exceptionnelles permettent non seulement de fournir des données d'un grand intérêt d'un point de vue ichtyologique, mais donnent aussi une meilleure image de la dimension réelle de cette industrie dans la ville et par extension du Fretum Gaditanum.
[en] Ivory Coast or the Strange Fate of the Foreigner. Coexistence among natives, outsiders and immigrants is part of ordinary daily life in urban or rural environments, but when it enters the political sphere and the mass media, it can become a social drama. While immigration is not a new issue In Ivory Coast, its utilization for political purposes is of recent date. While always present in public debate, immigration was never the basis of a real government policy nor did it lead to restructuring the national community. After more than three centuries of a very liberal attitude toward immigration, where immigrants were given the " right " to hold land and access to public employment, and allowed to participate in various elections, the Ivorian government has made marked changes in its regulations and has reformed the system so as to favour " real " Ivorians ; i.e., those of " native stock ". In this particularly tense climate where the Other is stigmatized, West African " brothers " are discovering their foreignness. Having become foreigners, and even enemies of Ivory Coast, they are led to contest, accept or reappropriate their new status. Naturalization, assimilation to the majority, retreating inward upon themselves, reconfiguring their relations with neighbours and work colleagues, valuing their uniqueness : all these figure among the responses to exclusion by Africans living in Ivory Coast.

[fr] La coexistence entre autochtones, allochtones, immigrés correspond à l'ordinaire, au quotidien de la vie urbaine ou rurale mais quand elle fait irruption sur la scène politico-médiatique, elle peut revêtir la forme du drame social. En Côte d'Ivoire, si la question de l'immigration n'est pas nouvelle, son instrumentalisation politique est récente ; elle n'a jamais cessé d'alimenter le débat public sans jamais pour autant déboucher sur une véritable politique d'immigration et de restructuration de la communauté nationale. Après avoir adopté pendant plus de trois décennies une attitude très libérale en matière d'immigration, donnant " droit " aux immigrants d'accéder à la terre, à des emplois publics et de participer aux différentes élections, le gouvernement ivoirien a notablement révisé ses dispositions réglementaires, réformant le système au profit des " Ivoiriens de souche ". Dans ce climat particulièrement tendu et de stigmatisation de l'Autre, les " frères " d'Afrique de l'Ouest découvrent leur étrangeté. Devenus les étrangers voire les ennemis de la Côte d'Ivoire, ils sont conduits à contester, accepter ou se réapproprier ces nouvelles assignations. Naturalisation, assimilation au majoritaire, repli sur soi, reconfiguration de ses relations de voisinage et de travail, revalorisation de sa singularité, semblent autant de postures déclinées, tour à tour, par les ressortissants africains installés en Côte d'Ivoire pour affronter l'exclusion.
[en] The French Conservatoire du littoral was created in 1975 to bring a balance between the building and the protection of the shores. The mission of this national public administrative agency is to buy coastal plots to protect and manage landscapes and natural habitats. Among the purchased plots, around 15% are agricultural land. But can the landscape and conservation missions of the Conservatoire du littoral cope with productive farming activities ? To manage certain habitats, the Conservatoire du littoral considers certain agricultural activities as necessary. It is the case of grasslands that require management by mowing and/or grazing. Other farming activities are sometimes tolerated or encouraged on Conservatoire du littoral lands. Contract specifications with ecological conditions are negociated with farmers to frame the practices. The article goes through the history of the preference for grasslands at the Conservatoire du littoral, while also presenting the other types of agricultural activities encountered on the agency's land. The aim is to present the series of questions and knowledge that led to the formulation and current development of the principles of action in agriculture at the Conservatoire du littoral.

[fr] Le Conservatoire du littoral a été créé en 1975 pour équilibrer construction et protection des côtes françaises. La mission de cet établissement public administratif d'État est d'acheter des parcelles côtières pour protéger et gérer des paysages et des milieux. Parmi les parcelles achetées, environ 15% sont des terres agricoles. Mais les missions paysagères et naturalistes du Conservatoire du littoral peuvent-elles s'accommoder d'activités agricoles productives ? Pour la gestion de certains milieux, le Conservatoire du littoral considère certaines activités agricoles comme nécessaires. C'est le cas des prairies qui nécessitent une gestion par fauche et/ou pâturage. D'autres activités agricoles sont parfois tolérées ou encouragées sur les terrains du Conservatoire du littoral. Des cahiers des charges avec conditions écologiques sont négociés avec des agriculteurs pour encadrer les pratiques. L'article retrace l'histoire de la préférence pour la prairie au Conservatoire du littoral, tout en présentant les autres types d'activités agricoles rencontrées sur les terrains de l'établissement. L'ambition est de présenter les circulations de questionnements et de connaissances qui ont abouti à l'élaboration et aux évolutions actuelles des principes d'action agricole du Conservatoire du littoral.
[en] This article discusses the performance of mineral production in the state of Amapá. Then, the perspective of the relations between mining production, financial compensation and exerted by mining exploration in Amapá are mainly found in the forest landscape unit. Industrial mining plants that potentiate significant socio-environmental impacts on their exploration process - revealing the process of exploitation of accumulation by spoliation - especially with regard to increasing lobbying for the socio-environmental impacts generated by these enterprises was made. The data were obtained from the historical series of the Mining Yearbooks of DNPM, Sigmine/DNPM, data provided by the National Mining Agency - ANM and the Diagnosis of the Mineral Sector carried out by IEPA/AP. The trends and perspectives in the configuration and pressure modifications of the Management Plan and the flexibility for mining in the forest area of Amapá - FLOTA/AP and the release of concessions and operating permits on the Integral Conservation Units, indigenous lands and RENCA.

[fr] Cet article traite de la performance de la production minérale dans l'État d'Amapá. A cet effet, on a envisagé les relations entre la production minière, la compensation financière et les impacts socio-environnementaux générés par ces entreprises. Les données ont été obtenues à partir de la série historique des Annuaires Miniers du DNPM, Sigmine/DNPM, des Données fournies par l'Agence Nationale des Mines – ANM et du Diagnostic du Secteur Minéral réalisé par l'IEPA/AP. Les tendances et perspectives dans la configuration et la pression exercée par l'exploitation minière à Amapá, se retrouvent surtout dans l'unité Paysage forestier. Usines d'exploration minière industrielle qui potentialisent d'importants impacts socioenvironnementaux dans leur processus d'exploitation – dévoilant le processus d'exploitation de l'accumulation par spoliation -, en ce qui concerne l'augmentation du lobby pour les modifications du plan de gestion et la flexibilité pour l'exploitation minière dans la zone de la forêt d'État d'Amapá – FLOTA/AP et sur le déblocage de concessions et de licences d'opération sur les Unités de Conservation Intégrale, les Terres Idigènes et la RENCA.