BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La centralidad del tema de las relaciones entre trabajo y emancipación en la obra de Karl Marx ha nutrido y dejado su marca en la sociología del trabajo. Pero la cuestión de la emancipación se ocultó enseguida hasta un periodo reciente, abandonada a merced del adormecimiento de la crítica. En cuanto a las investigaciones que se llevaron a cabo en una perspectiva de sociología crítica del trabajo, buscaron sobre todo actualizar las nuevas formas de alienación y/o de explotación, olvidando tratar de manera sistemática los pensamientos y prácticas de la emancipación. La controversia "trabajo y emancipación" propone discutir perspectivas de "emancipación laboral" que, aunque todas se inclinan hacia un cuestionamiento de la organización capitalista del trabajo, trazan vías diferentes para lograrlo.

[fr] La centralité du thème des rapports entre travail et émancipation dans l'œuvre de Karl Marx a nourri et imprimé sa marque à la sociologie du travail. Mais la question de l'émancipation a ensuite été occultée jusqu'à une période récente, délaissée à la mesure de l'engourdissement de la critique. Quant aux recherches conduites dans une perspective de sociologie critique du travail, elles ont surtout cherché à mettre au jour les nouvelles formes d'aliénation et/ou d'exploitation, en oubliant de traiter de manière aussi systématique les pensées et pratiques de l'émancipation. La controverse " Travail et émancipation " propose de faire discuter des perspectives d'" émancipation laborale " qui, bien que toutes tournées vers une remise en cause de l'organisation capitaliste du travail, tracent des voies différentes pour y parvenir.
[es] Frente a un proceso de intensa desagrarización del mundo rural, la cuestión agraria en México, una de las principales arenas de discusión política y articulación social en los años de la posrevolución, ha menguado hasta casi desaparecer. No obstante, su importancia resurge cuando se trata de implementar megaproyectos de infraestructura o energía o se plantean alternativas posdesarrollistas desde movilizaciones encuadradas en reclamos de derechos colectivos. Ahí, la tenencia de tierra, generalmente de tipo ejidal o comunal, remite de nueva cuenta a la cuestión agraria. En este trabajo exploraré en qué medida y sentido, un Gobierno federal autodenominado de izquierda ha impulsado un cambio de enfoque en el ámbito agrario y, a su vez, cómo éste ha sido resistido y disputado por movilizaciones, también de izquierda, que cuestionan el modelo de desarrollo nacional materializado en megaproyectos. En específico, describiré la primera fase de implementación del "Tren Maya" que remite al acceso de la tierra/territorio, en una región indígena, a fin de develar el imaginario compartido de ambas izquierdas en torno a lo que identifico como "comunidad agraria-indígena". Esta última, ha fungido como modelo ideal que amalgama institucionalmente al ejido y a la comunidad indígena para concebirlas como entidades equiparables y socioculturalmente homogéneas.

[fr] Face à un processus de désagrarisation intense du monde rural, la question agraire au Mexique, principale revendication sociale des années post-révolutionnaires, s'est étiolée au point de presque disparaître de la sphère publique nationale. Cependant, son importance refait surface lorsqu'il s'agit de mettre en œuvre des mégaprojets dans les régions indigènes et marginalisées du pays. Là, le régime foncier, généralement de type ejido ou communal, renvoie à la question agraire dans sa relation avec le développement socio-économique. Dans cet article, nous examinons dans quelle mesure et dans quel sens un gouvernement fédéral qui se dit de gauche et " post-néolibéral " a promu un changement d'approche dans la politique agraire nationale. À cette fin, nous opposons les discours et les pratiques institutionnels visant le secteur agraire, et nous identifions la résistance sociale au changement dans la péninsule du Yucatan, où est mis en œuvre le "Train Maya", l'un des mégaprojets phares du régime..
[es] El estudio de la Acción Comunicativa debe trascender el mero análisis sintáctico, es decir, unidades formales jerárquicamente organizadas, y centrar sus intereses en la dinámica del discurso, que se asienta en una dialéctica dialógica actualizada por mediaciones interpretativas. Para adecuar nuestro análisis del discurso a tales premisas teóricas de manera que puedan ser contrastadas proponemos partir de lo que hemos llamado "Unidad de Saturación de Intencionalidad Discursiva", que prototípicamente se sustancia en "Ciclos Hermenéuticos de Causalidad".

[fr] L'étude de l'action communicative doit aller au-delà de la simple analyse syntaxique, c'est-à-dire des unités formelles organisées hiérarchiquement, et prendre en compte la dynamique du discours, en tant que dialectique dialogique actualisée par des médiations interprétatives. Afin d'adapter notre analyse du discours à de telles prémisses théoriques de manière à pouvoir les contraster, nous proposons de commencer par ce que nous avons appelé une " Unité de saturation de l'intentionnalité discursive ", matérialisée de manière prototypique dans des " Cycles de causalité herméneutiques ".
[es] ¿Cómo se articulan y entrecruzan las distintas relaciones de dominación que atraviesan el mundo social, ya sean de clase, género, raza, etc.? Y, sobre todo, ¿de qué manera esta interrelación puede producir configuraciones específicas? Los enfoques interseccionales pretenden analizar, especialmente desde el punto de vista de las experiencias situadas, la manera en que los efectos cruzados de las afiliaciones y asignaciones de clase, género y raza, etc., producen situaciones sociales particulares que no son simplemente el resultado de la suma de las desigualdades. Este dossier temático aboga por un enfoque interseccional de la sociología de las artes y la cultura. La introducción repasa los contextos en los que surgió y se extendió el concepto de interseccionalidad, en particular en Estados Unidos y Francia, destacando sus retos programáticos y desafíos metodológicos. El dossier, compuesto por tres artículos, una nota de lectura y una entrevista, ofrece una posible ilustración del uso de estos enfoques en el estudio de los mundos de la cultura.

[fr] Comment s'articulent et se croisent les différents rapports de domination qui traversent le monde social – qu'ils soient de classe, de sexe, de race, etc. – et, surtout, comment cette imbrication est-elle susceptible de produire des configurations spécifiques ? C'est toute l'ambition des approches intersectionnelles que d'analyser, notamment du point de vue des expériences situées, la manière dont les effets croisés des appartenances et assignations de classe, de sexe, de race, etc., produisent des situations sociales particulières, qui ne procèdent pas que de l'addition des inégalités. Ce dossier thématique argumente en faveur d'une approche intersectionnelle en sociologie des arts et de la culture. L'introduction offre un retour sur les contextes d'émergence et de diffusion du concept d'intersectionnalité, en particulier aux États-Unis et en France, permet d'en souligner les enjeux programmatiques et les défis méthodologiques. Le dossier, composé de trois articles, d'une note de lecture et d'un entretien, offre une illustration possible de l'usage de ces approches dans l'étude des mondes de la culture.
[es] Este artículo aborda los lazos entre temporalidad y conflictualidad a partir de una investigación sobre las telefonistas, la categoría profesional feminizada de menor posición jerárquica en las PTT (administración pública francesa de servicios postales y telecomunicaciones). En los años 1950 y 1960, la condición social de las telefonistas estuvo marcada por dos tipos de conflictos: un conflicto de actividad y un conflicto social. El tiempo racionalizado de su trabajo favoreció la emergencia de conflictos de actividad en reacción a los trastornos de salud provocados, puesto que la interpenetración de diferentes operaciones a realizar casi-simultáneamente tiene por efecto el confrontarse a numerosas solicitaciones en una temporalidad contraída. Además, las telefonistas se topaban con grandes dificultades al tratar de conciliar obligaciones entre los tiempos profesionales y los tiempos personales de las exigencias familiares. Así, a los conflictos de actividad se sumó la aportación de las telefonistas a un conflicto social que tuvo como principal reivindicación la reducción del tiempo de trabajo. Esto fue posible gracias a un trabajo sindical por parte de las militantes feministas de la CGT que, bajo la consigna " tener tiempo y medios para vivir " reivindicaban la semana de cinco días, intentando asociar las telefonistas a la causa sindical.

[fr] Cet article traite des liens entre temporalité et conflictualité à partir d'une recherche sur les téléphonistes, une catégorie professionnelle féminisée du bas de l'échelle des PTT. Dans les années 1950 et 1960, leur condition sociale a été marquée par deux types de conflits : un conflit d'activité et un conflit social. La confrontation des téléphonistes avec le temps rationalisé de leur travail a favorisé l'émergence d'un conflit d'activité à l'origine de troubles liés à leur santé au travail. L'interpénétration de diverses opérations à effectuer presque simultanément a pour effet de les confronter à de nombreuses sollicitations dans une temporalité resserrée. À cela s'ajoute le fait que les téléphonistes éprouvent de grandes difficultés à concilier les contraintes de leur temps professionnel et leur temps personnel en prise avec les exigences familiales. C'est ainsi qu'à ce conflit d'activité s'ajoute l'implication des téléphonistes dans un conflit social ayant pour principale revendication la réduction du temps de travail. Cela est rendu possible par un travail syndical de la part de militantes féministes de la CGT qui revendiquent la semaine de travail en cinq jours sous couvert du mot d'ordre " avoir le temps et les moyens de vivre " dans le but de rallier les téléphonistes à la cause syndicale.
[es] Este artículo examina la temporalidad y territorialidad de las prácticas nocturnas y los usos cotidianos en Reunión (Francia). Hasta ahora, pocos estudios de ciencias sociales han conseguido alejarse de las grandes metrópolis del Norte para acercarse a la vida nocturna de las zonas urbanas tropicales. En este sentido, una de las principales tareas consiste en estudiar el lugar que ocupa la oscuridad en la vida y el imaginario de los habitantes de Reunión, con la expectativa de que un mejor conocimiento y comprensión de la territorialidad nocturna pueda consolidar los esfuerzos de protección del medio ambiente nocturno en la ordenación/planificación territorial.En las últimas décadas, las zonas rurales de la isla han sufrido profundas transformaciones, algunas de ellas marcadas por el éxodo, otras por un proceso de urbanización incontrolada. En este contexto, nuestro equipo, en colaboración con el Parque Nacional de la Reunión, ha empezado a desarrollar un enfoque más global de la protección del medio nocturno y a poner en primer plano la problemática social, haciendo emerger en el debate público, junto a la contaminación lumínica y sus efectos ecológicos, la cuestión de las temporalidades específicas de lo nocturno teniendo en cuenta las percepciones, prácticas y modos de vida cotidianos.

[fr] Cet article porte un regard sur les temporalités et les territorialités nocturnes des pratiques et des usages quotidiens à l'île de la Réunion. Peu d'études en sciences sociales ont jusqu'alors réussi à s'extraire des grandes métropoles du Nord pour décentrer leur regard et s'intéresser aux nuits des espaces urbains tropicaux. Dans cette perspective, l'une des tâches de fond consiste à étudier la place de l'obscurité dans le vécu et l'imaginaire des populations réunionnaises, gageant qu'une meilleure connaissance et compréhension des territorialités nocturnes pourrait aider à consolider les démarches de protection de l'environnement nocturne dans le quotidien de l'aménagement des territoires.L'île a vu depuis plusieurs décennies ses campagnes se transformer profondément, pour certaines très marquées par l'exode, pour d'autres avalées dans un processus d'urbanisation non maîtrisé. C'est dans ce contexte que notre équipe a commencé à installer, en partenariat avec le Parc national de La Réunion, une démarche plus englobante de la protection de l'environnement nocturne et d'arrimer des enjeux sociaux, en faisant émerger dans le débat public, au côté de la pollution lumineuse et ses effets écologiques, la question des spécificités des temporalités du nocturne par la prise en compte des perceptions, des pratiques et modes d'habiter du quotidien.
[es] Este artículo cuestiona las condiciones sociales e institucionales de las pruebas de concepto, en la era de la ciencia empresarial, como nuevo vector de credibilidad científica en las ciencias de la ingeniería. Defendimos la tesis que las pruebas de concepto constituyen un vector central de credibilidad que se establece en la frontera entre la academia y la industria. Además, las pruebas de concepto permiten el mantenimiento y la intensificación de la posición híbrida de las ciencias de la ingeniería entre la academia y la industria. Estratégicamente, nos hemos centrado en un campo científico en la intersección entre las ciencias de la vida y la ingeniería química - la ingeniería metabólica - y en seguir una prueba de concepto específica a esta comunidad: la vía metabólica. Demostramos que la credibilidad de las pruebas de concepto es determinada por la posición intermedia de los científicos entre el mundo académico y la industria, así como por el apoyo de las universidades técnicas.

[fr] Cet article interroge les conditions sociales et institutionnelles par lesquelles, dans le contexte de développement de la science entrepreneuriale, la preuve de concept ou proof of concept devient un vecteur de crédibilité scientifique au sein des sciences de l'ingénierie. Nous défendons la thèse selon laquelle la preuve de concept devient un vecteur de crédibilité central suite à un travail d'articulation entre les mondes académique et industriel qui mène les scientifiques à renforcer une position hybride et fortement valorisée dans leur discipline. L'article insiste sur la dimension disciplinaire et sur les conditions institutionnelles qui rendent possible ce travail d'articulation. Pour cela, nous avons adopté pour stratégie de nous concentrer sur un domaine scientifique au carrefour entre sciences du vivant et ingénierie chimique – l'ingénierie métabolique – et de suivre une preuve de concept spécifique associée à cette communauté : la voie métabolique. Nous montrons que la crédibilité des preuves de concept est conditionnée à la position intermédiaire des scientifiques entre académie et industrie ainsi qu'au soutien des universités techniques.
[es] La plateforma YouTube se transformó en un elemento central dentro del funcionamiento y la comunicación de un partido francés y más particularmente el de La France insoumise. Adoptando una metodología que asocía los análisis cualitativos y cuantitativos – basándose en una codificación sistemática de un corpus de videos en línea y de entrevistas tradicionales –, el artículo demuestra que las intervenciones en línea permiten de mejorar el desarrollo de temáticas políticas de fondo, integrando un registro más personalizado que las intrevistas políticas clásicas.

[fr] La plateforme YouTube est devenue un élément central dans le fonctionnement et la communication d'un parti français en particulier, La France insoumise. Adoptant une méthodologie mêlant analyse qualitative et quantitative – à partir d'un codage systématique de corpus de vidéos en ligne et d'interviews traditionnelles –, l'article montre que les interventions en ligne permettent de développer davantage de thématiques politiques de fond, tout en adoptant un registre plus personnalisé que les interviews politiques classiques.
[es] Es difícil situar las relaciones públicas en la arborescencia conceptual del saber vehiculado por lo que quisiéramos considerar como la " ciencia " de la comunicación. Una de las soluciones a esta ambigüedad sería desplazar la observación de la especificidad aparente de las relaciones públicas, del público identificado hacia la función de los practicantes sometidos al efecto rebote de los mensajes dirigidos a cada público, en el marco del enfoque transpúblico. El caso de un responsable de las comunicaciones de una municipalidad confrontada a las solicitudes de los directivos elegidos y a las expectativas opuestas a sus difetrentes públicos internes y externos, refleja la dificultad de respetar las virtudes proclamadas de la transparencia, pertenencia y coherencia.

[fr] Il est difficile de situer les relations publiques dans l'arborescence conceptuelle des savoirs véhiculés par ce qu'on voudrait considérer comme la " science " des communications. L'une des solutions à cette ambiguïté serait de déplacer l'observation de la spécificité apparente des relations publiques, des publics visés vers le rôle des praticiens soumis à l'effet-rebond des messages adressés à chacun de ces publics, dans le cadre d'une approche transpublique. Le cas d'un responsable des communications d'une municipalité confronté aux demandes des gestionnaires élus et aux attentes opposées de ses différents publics internes et externes, illustre la difficulté de respecter les vertus proclamées de transparence, d'appartenance et de cohérence.
[es] En Barcelona, en la segunda mitad del siglo xviii, varios decretos y órdenes reales afectaron profundamente a la profesión de dorador. Obligados a adaptarse a la liberalización de las prácticas y a la lenta desaparición de la policromía dorada, su actividad evolucionó hacia la pintura decorativa, de la que intentaron obtener el monopolio.

[fr] À Barcelone, dans la seconde moitié du xviiie siècle, plusieurs décrets et ordonnances royales affectent profondément le métier des doreurs. Contraints de s'adapter à la libéralisation des pratiques et la lente disparition de la dorure-polychromie, leur activité évolue vers la peinture décorative dont ils essayent d'obtenir le monopole.
[es] El artículo analiza la complejidad de las circulaciones espaciales y sociales de las trabajadoras del care en la globalización, a partir de un ámbito multi-situado: un sindicato de personal de ayuda familiar en Francia y una asociación de defensa de los derechos de los empleados domésticos en Costa de Marfil. Los testimonios vitales de mujeres que se desplazan entre París y Abiyán permiten entender cómo se basan en la experiencia de la violencia social, económica y política sufrida en la migración para defender los intereses colectivos de las empleadas de hogar, tanto en Francia como en Costa de Marfil. Esta perspectiva abre caminos hacia una etnografía política de una mondialización a la baja, capaz de matizar la percepción de los migrantes del care como de una "nueva clase servil".

[fr] À partir d'un terrain multisitué, en France, un syndicat d'auxiliaires parentales et, en Côte d'Ivoire, une association de défense des droits des travailleur·euse·s domestiques, l'article analyse la complexité des circulations spatiales et sociales de ces travailleurs du care dans la globalisation. Les récits de vie de femmes circulant entre Paris et Abidjan permettent de comprendre comment ces travailleuses s'appuient sur leur expérience de la violence sociale, économique et politique vécue dans la migration pour défendre les intérêts collectifs des travailleuses domestiques, en France autant qu'en Côte d'Ivoire. Cette perspective ouvre des pistes pour une ethnographie politique d'une mondialisation par le bas susceptible de nuancer la perception des migrantes du care comme d'une " nouvelle classe servile ".
[es] Desde la década de los 90 hasta la actualidad, los periódicos indonesios, y en especial las ediciones dominicales, incluyen regularmente artículos que valoran el patrimonio arquitectónico colonial del país. Con frecuencia se trata de artículos redactados por periodistas jóvenes que destacan la importancia estética e histórica de los edificios y los entornos urbanos, o las amenazas que los acechan. Para la mayoría de los extranjeros, en especial europeos y norteamericanos, esta actitud relajada y positiva hacia estos recordatorios palpables y a menudo destacados del pasado colonial indonesio es toda una novedad. La visión de los indonesios enfundados en sus prendas "de corte colonial" explorando este patrimonio montados en bicicletas clásicas holandesas les sorprende siempre.Este artículo describe la apreciación cambiante del patrimonio arquitectónico colonial indonesio y los agentes que impulsaron este movimiento, y analiza cómo Indonesia y los Países Bajos se fueron apropiando gradualmente del patrimonio arquitectónico de su pasado colonial.

[fr] Depuis les années 1990, les journaux indonésiens, notamment les éditions du dimanche, publient régulièrement des articles en faveur du patrimoine bâti colonial de l'Indonésie. Rédigés majoritairement par de jeunes journalistes, les articles louent l'esthétique et la signification historique des bâtiments et paysages urbains ou bien soulignent les menaces auxquelles ils seraient exposé. Pour la plupart des non-Indonésiens, et notamment pour les Européens et les Américains, cette attitude détendue et positive vis-à-vis de souvenirs concrets et souvent marquants du passé colonial de l'Indonésie est surprenante. Voir des Indonésiens en fausse tenue coloniale visitant ce patrimoine sur un vélo hollandais provoque la stupéfaction. À travers la description du changement dans l'appréciation du patrimoine colonial bâti de l'Indonésie et des acteurs à l'origine de cette évolution, cet article analyse la façon dont l'Indonésie et les Pays-Bas se sont progressivement appropriés le patrimoine bâti de leur passé colonial commun.