[en] Marine resources exhausted with shoals without fish, the uncertain present and future of fishing represent the current drama of the sailors and the sea. Although it is also true that much is unknown about the sea, in fact, we know better the surface of Mars than the bottom of the oceans. Nearly nine years ago the economic crisis began and even today unemployment, public debt and the fate of our future generations are still the main concerns of the Spanish people. The Great Recession had a considerable impact in the main world economies between the years 2008 and 2010, and then in 2011, it took a new impulse, especially in Europe, and had not been overcome until 2014 when, according to its definition and in my view the recession had been resolved. Nevertheless, in Spain the general feeling is that the crisis still continues, as it does the process of deindustrialization, unemployment, inequality, etc. The financial crisis started in the United States was the trigger for the European economic to collapse: but this breakdown would have arrived just the same, sooner or later. Of course, in this thesis we have been dealing with here is the fishing sector, as well as the impact of the economic and financial crisis on the fisheries in Cantabria (Spain), although we must keep in mind that the crisis in the fisheries sector in developed countries is an international issue, in which Cantabria represents only a part with its capacity more adaptive than operational. The crisis in the fisheries sector has its own particular connotations that follow a totally independent and different path from that one that caused the Great Recession. This sector is currently facing a big number of difficulties, resulting from overexploitation of fish stocks, poor management of marine resources and increased operating costs. The price variation of oil is the main element in explaining the variation in operating costs, also policy decisions by means of subsidization can be crucial in breaking the fragile balance between income and expenses in the sector. Facts to be taken into consideration should include that we are talking about selfrenewing resources that are not inexhaustible, a non-visible nature that is difficult to access. All these things make it particularly complex to manage. Although most of the fishing fleet in Cantabria is engaged in artisan inshore fishing, it doesn´t miss the global trends of the sector, since its profitability and viability also depends on the operation of the markets in which the catches are sold. The globalization of the world markets causes the impossibility to pass on the supported costs increase to the prices of first sale, reason why most of the modalities of fishing are in a critical situation of profitability, due to the confluence of the elevation costs on one side as the decline in fishing yield on the other, both consequence of resource depletion as well as imports, which depress prices at source. In this context, the current crisis seems to me to have been more of a catalyst that has accelerated trends that had been coming from behind. In some cases it has been traumatic, but in another it is resulting in a process of restructuring and concentration that can lead to benefits in the future.On the other hand, we see that aquaculture worldwide does not stop growing, being currently global its production for human consumption above catch fisheries. Whatever the Spanish do, the Aquaculture will continue its progress worldwide. It is up to us whether we produce or continue to buy outside, who knows what ...

[es] El drama actual de los marineros y de la mar lo representan los recursos marinos con sus bancos mundiales agotados y el incierto presente y futuro pesquero. Aunque también es cierto que es mucho lo que ignoramos de la mar, de hecho, conocemos mejor la superficie de Marte que el fondo de los océanos. Hace ya más de nueve años que comenzó la crisis económica y aún hoy el desempleo, la deuda pública y el futuro de las generaciones venideras siguen siendo las principales inquietudes de los españoles. La Gran Recesión impactó de forma considerable en las principales economías mundiales entre los años 2008 y 2010, para, ya en 2011 tomar un nuevo impulso, sobre todo en Europa, y no ser superada hasta 2014 en que, en función de su definición, entiendo que sí se ha superado dicha recesión. Pero no así la crisis pues la sensación anímica, al menos en España, es el de que la crisis aún continua, pues continua la desindustrialización, el paro, la desigualdad, etc. Claro está, lo que aquí hemos tratado en concreto es el sector de la pesca, así como el impacto que la crisis económica y financiera ha producido sobre el sector pesquero en Cantabria, aunque se ha de tener en cuenta que la crisis del sector pesquero en los países desarrollados se juega en la arena internacional, y en él parece que Cantabria solo aporta un minúsculo grano de arena con una capacidad más adaptativa que operativa. La crisis pesquera tiene unas connotaciones muy particulares que van por una vía totalmente independiente y distinta a la que ocasionó la Gran Recesión. Este sector se enfrenta actualmente a grandes dificultades, derivadas de la sobreexplotación sufrida por los stocks pesqueros, la mala gestión de los recursos marinos y el aumento de los costes operativos. La variación del precio del petróleo es el elemento principal para explicar la variación de los costes operativos, y las decisiones políticas, a través de la subsidiación del mismo, pueden ser decisivas para romper el frágil equilibrio que existe entre los ingresos y los costes del sector. Conviene tener en cuenta que estamos hablando de recursos autorrenovables, que no inagotables, y de naturaleza no visible y a menudo difícilmente accesibles, que hacen su gestión particularmente compleja. Aunque la mayor parte de la flota pesquera cántabra se dedica a la pesca artesanal de bajura, no está ajena a las tendencias globales del sector, ya que su rentabilidad y viabilidad depende también del funcionamiento de los mercados en los que se comercializan las capturas. La globalización del mercado mundial provoca la imposibilidad de trasladar a los precios de primera venta los incrementos de costes soportados, por lo que la mayoría de las modalidades de pesca se encuentran en situación crítica de rentabilidad, debido a la confluencia por un lado de la elevación de los costes así como de la disminución del rendimiento de la pesca, como consecuencia del agotamiento de los recursos, así como también las importaciones, que presionan a la baja los precios en origen. En ese contexto, la crisis actual creo que ha sido más un catalizador que ha acelerado tendencias que ya venían de atrás. En algunos casos ha sido traumático, pero en otros está resultando en un proceso de reestructuración y concentración que puede redundar en beneficios en el futuro. Por otra parte, vemos que la acuicultura a nivel global no para de crecer, encontrándose de modo global (mundialmente) en la actualidad su producción para consumo humano por encima de la pesca de captura. Hagamos lo que hagamos los españoles, la acuicultura seguirá su camino a nivel mundial. Toca decidir si producimos nosotros o seguimos comprando fuera quién sabe qué…