BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective: To understand the repercussions of leprosy on the daily lives of people living with the disease. Method: Qualitative, descriptive and exploratory research that used the thematic oral history, conducted with nine people undergoing leprosy treatment. Data were collected between May and July 2016, through a semi-structured questionnaire composed of identification data and a guiding question. The interviews were recorded and later transcribed and subjected to categorical thematic content analysis. Results: The findings were organized into three categories: Daily changes after diagnosis of leprosy; Feelings triggered by the diagnosis and; The unveiling of different ways of dealing with leprosy: stigma and prejudice. Conclusion: Leprosy brings changes in the life of the affected person and their families, and it is up to the nursing professionals, besides the follow-up in the treatment, to identify them and to take actions so that the individual can fight against stigma, prejudice and social exclusion.

[pt] Objetivo: Compreender as repercussões da hanseníase no cotidiano das pessoas que vivem com a doença. Método: Pesquisa qualitativa, descritiva e exploratória, que utilizou a história oral temática, realizada junto a nove pessoas em tratamento da hanseníase. Os dados foram coletados entre maio a julho de 2016, por meio de questionário semiestruturado composto por dados de identificação e uma questão norteadora. As entrevistas foram gravadas e, posteriormente, transcritas e submetidas a análise de conteúdo temático-categorial. Resultados: Os achados foram organizados em três categorias: Mudanças no cotidiano após o diagnóstico da hanseníase; Sentimentos desencadeados frente ao diagnóstico e; O desvelar das diferentes formas de lidar com a hanseníase: estigma e preconceito. Conclusão: A hanseníase traz mudanças na vida da pessoa acometida e de seus familiares, cabendo aos profissionais de enfermagem, além do acompanhamento no tratamento, identificá-las e realizar ações para que o individuo consiga lutar contra o estigma, preconceito e a exclusão social.
[en] The public policy of mental health in Chile has a community orientation, however, this does not happen at the level of emotional attachment. From this perspective, the research done, through qualitative methodologies, to contribute to the identification of theoretical and technical concepts that health professionals articulate in their work and with which they design and execute in the area of emotional attachment that, according to the community perspective can illuminate the actions in favor of establishing alliances with the communities. Concluding that their practices are still present in the custodial and the community models, but that their practices have led them to broaden their views to new ways of raising and problematizing it, where the community is an angular agent of the upbringing of children in a territory.

[pt] A política pública de saúde mental no Chile tem uma orientação comunitária, no entanto, isso não parece ocorrer ao nível das intervenções sobre a questão do vício. Nesta perspectiva, a pesquisa procurou, através de metodologias qualitativas, identificar os conceitos teóricos e técnicos que os profissionais de saúde articularam em seu trabalho e com a qual você pode projetar e executar intervenções na área da anexo que são a favor da criação de parcerias com as comunidades. Concluindo assim que suas práticas ainda apresenta uma tensão entre a Comunidade e o modelo custodial, mas suas experiências o levaram a expandir parece a novas formas de parentalidade e problematização do presente, onde a Comunidade é um agente de sensibilização angular dos filhos de um território.
[en] Cultural diversity includes multiple forms of interpreting the experience of pain, from the point of view of nursing we must take interest in the different cultural collectives to better understand their ways of understanding the world with the goal of adapting our cares. In this study, we delve into the variability of the experience of labour in immigrant women. Main objective: Delving into the diversity of the experiences of the process of labour in immigrant women. Methods: Bibliographic review. We used following inclusion criteria articles were accepted since 2000 until now. Those that were full text were accepted and fit the proposed theme. We found 57 articles of which 31 were selected for the final review. Results: We have organised the different found themes into three block; immigrant women and health, variability in the process of labour and nursing implication. Conclusions: The variability in the experience of labour does not only appear between different cultural groups, but also within the same culture, this variability demands from us an adaptation in the cares we offer to different collectives and regarding the different ways of acting during the process of labour, we have not found any paper that proposes a way to do so, new studies are indispensable that not only theorise about the cultural adaptation of cares, but also centre on how to take them into practice.

[pt] A diversidade cultural inclui múltiplas formas de interpretação a respeito da existência da dor. Desde a doença devemos nos aproximar dos diversos coletivos culturais para compreender melhor suas fomas de interpretação do mundo com a finalidade de adequar nossas atenções. Nesse estudo aprofundamos as diversas formas de ocorrência do parto em mulheres imigrantes. Objetivo principal: Aprofundar-se na diversidade na vivencia do proceso do parto em mulheres imigrantes. Metodologia: Revisão bibliográfica. Utilizouse como critérios de inclusão artigos de 2000 ao apresente. Eles foram admitidos aqueles que estavam de texto completo e estar de acordo com o tema proposto. Encontrandose 57 artigos, dos quais 31 foram seleccionados para análise final encontrada. Resultados: temos organizado diversas temáticas em três blocos; mulheres imigrantes e saúde, variações no processo de parto, e implicação nas doença. Conclusões: A variabilidade na ocorrência do parto não só se dá entre grupos culturais distintos, como também dentro de uma mesma cultura, sendo que esta variabilidade nos exige adaptarmos aos cuidados que oferecemos aos distintos coletivos e o respeito às diversas maneiras de atuar diante do processo de parto. Não encontramos nenhum artigo que proponha a maneira de fazer-lo, dessa forma, são imprescindíveis novos estudos, que além de teorizar sobre a adaptação cultural em relação aos cuidados, se dediquem a colocá-las em prática.
[en] Objective: To investigate the occurrence and characteristics of accidents involving potentially contaminated biological material in nurses. Methods: Cross-sectional study involving 121 nurses. The research instrument was a self-applied questionnaire with sociodemographic and occupational accident-related variables. Results: Sixty-five (53.8) nurses were victims of occupational accidents involving exposure to potentially contaminated biological material. Sixty-three (52.1%) were related to piercing-cutting materials and 22 (18.2%) to exposure of the mucosa and/or non-intact skin. No statistically significant difference between the groups was found in terms of accident events and reporting (p=0.791 and p=0.427); knowledge of the immune response (p=0.379); change of piercing-cutting material collector (p=0.372) and training on standard precautions (p=0.158). A statistically significant different in the training was found (p=0.014), as nurses working at smaller establishments indicated greater desire to participate. Conclusion: Accidents are frequent among the nurses and training is positively related with adherence to standard precautions.

[pt] Objetivo: Investigar ocorrência e características dos acidentes com material biológico potencialmente contaminado em enfermeiros. Métodos: Estudo transversal que incluiu 121 enfermeiros. O instrumento de pesquisa foi um questionário autoaplicável com variáveis sociodemográficas e relacionadas a acidentes de trabalho. Resultados: Em relação à ocorrência de acidente do trabalho com exposição a material biológico potencialmente contaminado entre enfermeiros, 65 (53,8%) foram vítimas. Destes, 63 (52,1%) por perfurocortantes e 22 (18,2%) por exposição à mucosa e/ou pele não íntegra. Não houve diferença estatisticamente significativa entre os grupos quanto à ocorrência e notificação do acidente (p=0,791 e p=0,427); conhecimento da resposta vacinal (p=0,379); troca de recipiente de perfurocortantes (p=0,372) e treinamento sobre precauções padrão (p=0,158). Com relação ao treinamento foi verificada diferença estatisticamente significativa (p=0,014) uma vez que enfermeiros nos estabelecimentos menores relataram maior desejo de participação. Conclusão: Os acidentes são frequentes entre os enfermeiros e o treinamento relaciona-se positivamente à adesão às precauções-padrão.
[en] Carmen Chamizo Vega is a point of reference in Spanish Nursing and more concretely in the History of Nursing. Her teaching, care and research labour will continue marking the future as well as her untiring work by establishing networks and communication links among scholars of Nursing in Spain and America. Carmen, in a discreet and serene way has left from our lives for a while. With the present writing, named after one of her stories, I want to pay tribute to her without academic panegyric, only appealing to the excitement of memory.

[pt] Carmen Chamizo Vega é uma referência da enfermagem espanhola e, mais especificamente, a História da Enfermagem. Seu ensino, assistência e trabalho de investigação continuam a moldar o futuro, bem como seu incansável trabalho através da criação de redes e links de comunicação entre os estudiosos da enfermagem na Espanha e na América. Carmen discreta, e serenamente, tem estado ausente por um tempo em nossas vidas; com este texto, cujo título é tirado de uma história dele, eu quero honrar sem elogios acadêmicos, apelando apenas para a emoção de memória.
[en] Departing from the North/South dialogue, and considering the historical relations between the Iberian countries and Latin America (la), the aim is to analyze trends, contrasts and asymmetries in different scales. Asymmetric powers and dynamic tensions and negotiations are discussed both in the world-system scale and in the European Union context. In the light of recent transformations in international capitalism, our paper addresses, on the one hand, the phenomenon of informality / labor precariousness and, on the other, resorting to a more prospective record, diagnoses some of the recent challenges of technological innovation and digitalization. Considering an ongoing project related to these issues (Latwork), our analysis encompasses the sociological knowledge developed by diverse research teams on the labor field, namely regarding informality and technological innovation. For this purpose, we also gather quantitative data on research teams from the universities of la countries (Brazil, Argentine and Chile) using factorial analysis. The aim is to foster decent work, particularly in the Latin American countries under study, where, as we know, the scourge of informality and vulnerability of the working classes is a structural feature that remains from colonial heritage till the early peripheral industrialization. Thus, the spirit of our study lies in the effort to understand the changes taking place in the field of labor relations at a time when global capitalism is at a crossroads in the face of the brutal impacts of the Covid-19 pandemic.

[pt] Partindo das relações Norte/Sul, e considerando a ligação histórica entre os países ibéricos e a América Latina (al), pretende-se analisar tendências, contrastes e assimetrias em diferentes escalas. Poderes assimétricos, tensões e negociações dinâmicas são discutidos tanto na escala do sistema mundial quanto no contexto da União Europeia. À luz das recentes transformações do capitalismo internacional, nosso trabalho aborda, por um lado, o fenômeno da informalidade/precariedade do trabalho e, por outro, recorrendo a um histórico mais prospetivo, diagnostica alguns dos desafios recentes da inovação tecnológica e da digitalização. Com base num projeto em curso relacionado com essas questões (Latwork), nossa análise baseia-se no conhecimento sociológico desenvolvido por diversas equipes de investigação na área do trabalho, nomeadamente no que diz respeito à informalidade e à inovação tecnológica. Nesse sentido, referem-se alguns dados quantitativos concernentes a esses países da al (Brasil, Argentina e Chile) para ilustrar a presença do trabalho informal e a necessidade de promover o emprego decente. Como sabemos, o flagelo da informalidade e da vulnerabilidade das classes trabalhadoras é uma característica estrutural que permanece nesse continente desde a herança colonial e durante o processo de industrialização periférica. Assim, o espírito do nosso estudo reside no esforço de compreender as mudanças que estão ocorrendo no campo das relações de trabalho em um momento em que o capitalismo global se encontra em uma encruzilhada diante dos impactos brutais da pandemia Covid-19.
[en] This article investigates the song "Domingo no parque" by Gilberto Gil, paying attention to its multimodal constitution and the textual and discursive strategies mobilized. The goal is to conduct a careful reading of the different modulations presented in the song's textual constitution, understood as a text-product of discursive activities, in order to consider the instabilities generated in the discursive level. We seek to investigate the modulations in the song to reflect on its dialogue, simultaneously, with a relatively well-established secondary (complex) speech genre (Bakhtin, 1997, p. 281) since the beginning of the 20th century, popular music, and with the adaptation of this genre to a new emerging medium of communication in the 1960s, television.

[pt] Este artigo investiga a canção "Domingo no parque", de Gilberto Gil, com atenção à sua constituição multimodal e às estratégias textuais e discursivas mobilizadas. O objetivo é realizar uma leitura atenta às diferentes modulações que a canção apresenta na sua constituição textual, essa entendida como um texto-produto de atividades discursivas, para considerar as instabilidades geradas no plano discursivo. Procuramos investigar as modulações na canção para refletir sobre seu diálogo, ao mesmo tempo, com um gênero de discurso secundário (complexo) (Bakhtin, 1997, p. 281) relativamente bem estabilizado desde o começo do século XX, o da canção popular, e com a adaptação desse gênero a um novo meio de comunicação em vias de afirmação na década de 1960, a televisão.
[en] Objective: The aim of the study was to investigate the effect of manual resistance training (MRT) on muscle strength postmenopausal women. Methods: Eight healthy postmenopausal women (60.0 +7.1 years) and who had been keeping traditional strength training programs for at least 6 months. All participants were evaluated by tests of maximal repetitions to estimate the 1RM barbell bench press and horizontal leg press in pre and post-training. The training program has 9 exercises, 3 sets of 15 maximal repetitions with 1 minute rest interval. The bouts had a frequency of three time for week, during 12 weeks. Results: The results showed significant increase in strength in barbell bench press (12.8%) and horizontal leg press (15.6 %). Conclusion: It is concluded that 12 weeks of MRT program was effective in increasing muscle strength of women coming maintaining a program of strength training for at least 6 months. These findings suggest that the MRT can be an alternative for situations in which the continuity of the traditional strength training program is interrupted.

[pt] Objetivos: O objetivo do estudo foi verificar o efeito do treinamento resistido manual (TRM) sobre a força muscular de mulheres pós-menopáusicas após interrupção de um programa de treinamento resistido tradicional na musculação. Métodos: A amostra contou com 8 mulheres saudáveis (60,0+7,1 anos), pós-menopáusicas, e que vinham mantendo rotina de treinamento resistido tradicional por, pelo menos, 6 meses antecedentes ao estudo. Todas as voluntárias foram submetidas a testes de repetições máximas para estimativa de 1RM nos exercícios supino reto com barra e leg press horizontal nos momentos pré e pós-intervenção. O programa de treinamento foi composto por 9 exercícios, 3 séries de 15 repetições máximas com 1 minuto de intervalo entres as séries. Os treinos foram realizados 3 vezes por semana, durante 12 semanas. Resultados: Os resultados mostraram aumento significativo na força nos exercícios supino reto com barra (12,8%) e leg press horizontal (15,6%). Conclusão: Conclui-se que um programa de TRM de 12 semanas foi eficiente em aumentar a força muscular de mulheres pós-menopausicas, após interrupção de programa de treinamento resistido tradicional na musculação. Esses achados sugerem que o TRM pode ser uma alternativa para situações nas quais a continuidade do programa de treinamento resistido tradicional não seja possível.
[en] Contrasting COVID-19 is widely debated but often treated from a clinical or, at most, managerial perspective. Less attention is instead assigned to a narrative view of the problem. However, the stories of those who combat this pathogen teach us the need to use storytelling strategies to counteract the effects of the disease on patients and its consequences on healthcare providers. This contribution aims to address the COVID-19 issue from the perspective of narrative medicine, first by defining it and then by reporting some healthcare professionals' experiences. It intends to highlight the importance that medicine has not only on the patient but also on healthcare professionals. It offers a brief review of some of their narratives, focusing on experiences with different tones and struggles and emphasizing the importance of narrative in one's work in supporting patients. In addition, this contribution also aims to reason that not everything can be solved with words, as they help but do not solve everyday problems.

[pt] A luta contra a COVID-19 é amplamente debatida, mas frequentemente tratada de uma perspectiva clínica ou, no máximo, de gestão. Em vez disso, é dada menos atenção a uma visão narrativa do problema. No entanto, as histórias daqueles que combatem este patogéneo ensinamnos a necessidade de utilizar estratégias narrativas para contrariar os efeitos da doença nos doentes e as suas consequências nos prestadores de cuidados de saúde. Esta contribuição visa tratar a questão da COVID-19 da perspectiva da medicina narrativa, relatando experiências de prestadores de cuidados de saúde e salientando a importância que tem não só para o doente mas também para os prestadores de cuidados de saúde. Oferece uma breve panorâmica de algumas das suas narrativas, concentrando-se em experiências com diferentes tons e lutas e salientando a importância da narrativa no próprio trabalho de apoio ao paciente. Por fim, este documento também quer raciocinar que nem tudo pode ser resolvido com palavras, uma vez que estas ajudam mas não resolvem problemas quotidianos.
[en] Family careers of the elderly dependent (CFAMD), vulnerable group susceptible to damage health condition; is aggravated by gender, as reflected in dimensions of welfare. Objective: To identify the welfare of the functional dependence elderly family caregiver with a gender perspective. Method: A descriptive, analytical and correlational study. Sample: 300 CFAMDF, Matamoros Tamaulipas, Mexico. Questionnaires: Sociodemographic and care data, Barthel Index and Quality of life, the latter with Cronbach alpha of 0.69. Chi-square and Pearson correlation coefficient tests. Results: Description of CFAMDF, women (85.0%), average age 42, married/ cohabiting (65.0%), son/daughter (61.4%), household work (66.3%), unemployed (49.3%) or income limited (50.7%). Women with more time and dedication to care as well as greater involvement in almost all dimensions of wellness. CFAMDF features: kinship (daughters) and occupation (household work) associated with dimensions of wellness. Welfare unaffected when only caring the elderly. Conclusion: CFAMDF was characterized as involvement in women with dimensions of welfare associated with older age, functional dependency and greater time caring the elderly. The CFAMDF women prevalence reflects the social conditioning of gender.

[pt] Cuidadores Familiares de Idosos com Deficiência Física (CFAMD), população vulnerável suscetível a danos de saúde; agravos nas diferenças de gênero de cuidados e reflexos no bem estar. Objetivo: mensurar o bem estar dos cuidadores de idosos com deficiencia física, nas perspectivas do homem e da mulher. Método: estudo descritivo, analítico e correlacional. A amostra é de 300 usuários do serviço CFAMDF, na cidade de Matamoros Tamaulipas, no México. Instrumentos: dados sociodemográficos e cuidados, índice de Barthel e Qualidade Vida, cruzados com Alpha de Cronbach 0.69. Testes: Qui-Quadro e coeficiente de correlação de Person. Resultados: CFAMD, mulheres (85,0%), em média 42 anos, casadas/união estável (65,0%), com filho/a (61,4%), donas de casa (66,3%), desempregadas (49,3%), nível socioeconômico baixo (50,7%). Constatou-se que mulheres com mais tempo e dedicação para o cuidado, apresentaram maior impacto em quase todas as esferas de cuidados e bem estar. Características CFAMDF: parentesco (filhas) e ocupação (donas de casa) estão associadas às esferas de bem-estar. As que dedicam-se somente aos cuidados aos idosos tiveram apresentaram danos no bem-estar. Conclusão: CFAMDF se caracterizou por mulheres cuidadoras que, quanto maior a idade das pessoas com deficiência físicas cuidadas, bem como o maior tempo de cuidados em AM, maior sãos os danos nas dimensões de seu bem-estar. Contudo o predomino foi de mulheres CFAMDF, tendo como reflexos os fatores sociais constituídos.
[en] This reflection article starts from the premise that human phenomena can be known when there is an intersubjectivity. That is, through a vivid and shared participation of the subject with others. Objective: to make a reflection relating two moments: one, a part of a documentary and, two, an experience in the work in neonatal intensive care units. Method: We worked with a critical social paradigm and a descriptive approach of a fragment of a documentary review and experience. Results: As an academic result, it has a dual purpose: on the one hand, to be a contribution to those involved in the production of knowledge, care or research in the neonatal area and the social sciences, and on the other. Conclusion: The discourses and language with which most of us have formed our health continue to take root and remain a colonizing element. However, it is time to bring to the table the need for new models of newborn care in co-construction with the family.

[pt] Este artigo de reflexão parte da premissa de que os fenómenos humanos podem ser conhecidos quando existe uma intersubjectividade. Ou seja, através de uma participação viva e partilhada do sujeito com outros. Objectivo: realizar uma reflexão relativa a dois momentos: um, parte de um documentário e, dois, uma experiência no trabalho em unidades de cuidados intensivos neonatais. Método: Trabalhámos com um paradigma critico-social e uma abordagem descritiva de um fragmento de uma revisão documental e de uma experiência. Resultados: Como resultado académico, tem um duplo objectivo: por um lado, ser uma contribuição para os envolvidos na produção de conhecimento, cuidados ou investigação na área neonatal e nas ciências sociais e, por outro lado, ser um ponto de partida para novas críticas e discussões na saúde e na sociedade. Conclusão: Os discursos e a linguagem com que a maioria de nós foi treinada em saúde continuam a criar raízes e continuam a ser um elemento colonizador. Contudo, é tempo de trazer para a mesa a necessidade de novos modelos de cuidados de recém-nascidos em co-construção com a família.