BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] On the basis of socially recognized football and of two beforehand identified forms of practice – official soccer and football played at the foot of one's building – our work questions the influence and the importance of the localization in the definition of the practices and in the comprehension of their identity logics. Because of the players use " second hand habits " on a territory playing the part of bond and binder, our investigation shows that the rural/urban dichotomy doesn't seem any more relevant today to understand the construction of sport's practice. Consequently emerges the local question – the one of " at home " – as central element of the social construction of the sport's practice as testified to the reality of another form of football, nonexclusive of both others: " wild " football.

[fr] Partant de l'objet football socialement reconnu et de deux formes de pratique préalablement identifiées – pratiques fédérale et de " pied d'immeuble " – notre travail interroge l'influence et l'importance de la localisation dans la définition formelle des pratiques et la compréhension de leurs logiques identitaires. Parce que les pratiquants déploient des " arts de faire " singuliers sur un territoire jouant le rôle de lien et de liant, notre enquête montre que la dichotomie rural/urbain ne semble plus aujourd'hui heuristiquement pertinente pour comprendre le construit de la pratique sportive. Dès lors émerge la question locale – celle du " chez soi " – comme élément central de la construction sociale de la pratique sportive ; en témoigne la réalité d'une autre forme de football, non exclusive des deux autres : le football " sauvage ".
[en] What is the relationship between Greek antiquity and today's world? What is the connection between the academic analyses of a researcher, his convictions and his life as a citizen? Between a reflection on the way in which the characters of Homer and Greek tragedy make decisions at crucial moments, and the engagement of intellectuals during the Second World War in France and Germany? Between Bruno Snell, a German Greek scholar steeped in Winckelmannian idealism and a scientific practice inherited from Wilamowitz, and Jean-Pierre Vernant, a French Marxist anthropologist and philosopher? This book shows in nuance how these seemingly distant fields meet, reflect and respond to each other.

[fr] Quel rapport entre l'Antiquité grecque et le monde d'aujourd'hui? Quelles relations entre les analyses académiques d'un chercheur, ses convictions et sa vie dans la cité? Entre une réflexion sur la manière dont les personnages d'Homère et de la tragédie grecque, perçus comme parangons de l'"homme grec", prennent des décisions à des moments cruciaux et l'engagement d'intellectuels pendant la Seconde Guerre mondiale en France et en Allemagne? Entre Bruno Snell, philologue allemand, nourri d'idéalisme winckelmannien et d'une pratique scientifique héritée de Wilamowitz, et Jean-Pierre Vernant, philosophe et anthropologue marxiste français? Ce livre montre en nuances comment ces domaines et ces personnes qui semblent éloignés les uns des autres se rencontrent, se reflètent et se répondent.
[en] In federal Yugoslavia, each Republic owned its nation, but Bosnia and Herzegovina. Distinct categories of nation and national minorities involve two sets of citizens, although the equality of citizens was claimed and nation was not territorially defined. Because of institutional structures and decision making, Yugoslavia looked more like a confederation rather than a federation. National crises were repressed, but their aims were, more or less, fulfilled. Confederal evolution of the Yugoslavian political system will lead to an ethnic explanation of the economic inequality and social conflicts. Is the demise of Yugsolavia a consequence of the way by which the national question was used by the communist party to remain on power ?

[fr] Dans la Yougoslavie fédérale, chaque république disposait de sa nation, hormis la Bosnie-Herzégovine. L'existence de minorités nationales implique deux catégories de citoyens, bien que l'égalité des citoyens ait été proclamée et que la nation ne soit pas liée à un territoire. Les structures institutionnelles et les modes de décision font que la Yougoslavie ressemblait davantage à une confédération. Les crises nationales ont été résolues par la répression et la la satisfaction des demandes formulées. L'évolution confédérale du système politique yougoslave conduira à une interprétation nationale des divergences économiques et des conflits sociaux. La dislocation de la Yougoslavie résulterait-elle donc de la manière dont a été utilisée la question nationale par le parti communiste pour se maintenir au pouvoir ?
[en] Understanding how human societies and their natural environment mutually influence each other is at the heart of current major environmental issues, including sustainable development and climate change. Indigenous peoples and local communities —holders of a rich knowledge about nature and related technical know-how— are fully recognized as key actors in policies pertaining to biodiversity management. The photographs presented in this book reveal the impressive complexity of linkages woven over time between people and natures, on all continents and in the most diverse environments. They also show the diverse related ways of life and the wide array of subjects that need to be explored in order to decrypt such complexity.

[fr] Comprendre comment les sociétés humaines et leur environnement naturel s'influencent mutuellement est au cœur de tous les grands enjeux environnementaux contemporains, tels le développement durable et le changement climatique. Les peuples autochtones et les communautés locales — détenteurs de remarquables savoirs sur la nature et savoir-faire associés — sont dorénavant reconnus comme des acteurs incontournables des politiques de gestion de la biodiversité. À travers des photos prises sur tous les continents et dans les environnements naturels et culturels les plus divers, ce livre rend accessible à tous l'incroyable complexité des liens tissés entre hommes et natures et des modes de vie qui en découlent, ainsi que la grande diversité des questions qui doivent être abordées lorsqu'on les étudie.
[en] This article deals with the uses of Community law by cross-border workers organizations. Faced with specific constraints as a result of the gap between national legislations, these special interest groups consider European standards and institutions as an opportunity for their activities: the juridical protection of their members and their demand for a cross-border worker status in the European Union. Now, this secant position between non-connected worlds is a source of tensions with other organized forces that put a lot into cross-border relations, especially trade unions. This evolution justifies the necessity to question the plurality of social transactions that occur about national and European law, concerning clashes of interests as well as conflicts of values and of legitimacy. It's a sign of the success of this call to juridical Europe as well as of the difficulties that remain.

[fr] Ce texte s'intéresse aux usages singuliers du droit communautaire par les organisations de défense des travailleurs frontaliers, pour souligner en quoi, dans un cadre de contraintes spécifique lié aux écarts de législations nationales, les normes et les institutions européennes constituent pour ces groupes d'intérêt une opportunité d'informer et de défendre leurs adhérents, en même temps le moyen de porter la cause d'un statut de frontalier en Europe. Cette posture de " passeurs " entre des univers qui ne coïncident pas est aujourd'hui source de tensions avec d'autres acteurs qui s'investissent dans les relations transfrontalières, à commencer par les syndicats. Ces processus sont ici éclairés à travers un questionnement de la loi à partir des nombreuses transactions sociales qu'elle suscite : conflits d'intérêts, mais aussi de valeurs et de légitimité. C'est là un signe du succès de l'appel des frontaliers à l'Europe juridique comme des difficultés qui demeurent.
[en] Distribution and reception of propaganda films remain largely unknown, because poorly documented. Concerning propaganda on French Algeria, if a large corpus of documentary shorts exists, one has to question the diffusion of these films in French metropolitan society. Few films have been shown during commercial screenings, and if more shorts have been screened in non commercial situations, the result of this research is that these films have not really made their way. Furthermore, evidences can be found that colonial films of the 30s were widely screened during the 50s perpetuating a very cliché image of Algeria, whereas French military cinema has tried to avoid the Algerian subject during the colonial war.

[fr] La diffusion et la réception des films de propagande restent méconnues, car en grande partie non documentées. Dans le cas de l'Algérie coloniale, comme dans d'autres temps historiques déterminés, se pose le problème de la logique de diffusion de ces films dans le corps social, en France et en Algérie. Pour les projections en métropole – analysées ici – si un public restreint a bénéficié de projections non commerciales, il ressort qu'à ces documentaires de propagande sur l'Algérie, le " grand public " a préféré des longs métrages de fiction des années 30, déjà anciens et véhiculant des clichés sur l'Algérie coloniale. D'autre part, dans un contexte de guerre non déclarée, l'armée a choisi de montrer aux spectateurs métropolitains des documentaires militaires généraux, fuyant les références au conflit colonial en cours.
[en] This paper analyzes a language structure which, transferred to a different sphere, a different discursive practice, and a different culture, leads to differing discourses which, in turn, point to the Portuguese language assets and to its discursive productivity in different contexts. Our work is supported by the concepts of sphere and dialogical relations, both discussed in Bakhtinian terms, and takes into account the fact that language studies practiced by several trends of Discourse Analysis may boil down to the attempt to understand, by means of historical, social and cultural dimensions, the production of meaning. This paper mainly aims to study the verses of a Brazilian contemporary song in which the verb vir ("to come") is used in its pronominal form vir-se ("to come" + pron.). Scrutinizing the use of this form – which is totally foreign to Brazilian speakers of Portuguese – within the Brazilian artistic realm, one is lead to recognize the forms of language in use as part of the object targeted by analyses and by theories of discourse.

[fr] Cet article cherche à analyser la manière dont une certaine forme linguistique, transplantée d'une sphère de circulation à une autre, d'une pratique discursive à une autre, d'une culture à une autre, fait naître des discours différenciés, qui révèlent la richesse de la langue et sa productivité discursive dans des contextes différents. Fondé sur les concepts de sphère et de relations dialogiques issus de la pensée de Bakhtine, et considérant que les études du langage mises en œuvre par les différents courants de l'analyse du discours participent d'une même tentative de comprendre, dans sa dimension historique, sociale et culturelle, la production de sens, ce travail a comme principal objet l'examen des vers d'une chanson brésilienne contemporaine, dans laquelle le verbe vir [venir] est employé dans sa forme pronominale vir-se [se venir]. L'observation de la présence de cette forme totalement étrangère aux locuteurs du portugais du Brésil, dans une sphère artistique brésilienne, permet de reconnaître, entre autres, les formes de la langue en usage en tant que partie de l'objet visé par les analyses et les théories du discours.
[en] Democracy is more than just an institutional system. It is also a historical dynamic that spans centuries and continents. However, demo­cracy has not developed in a linear fashion. The author of this article attempts to discuss democracy through its contradictory developments : for example, the push against authoritarianism and the hope for freedom versus the decline in voter turnout, increased individualism and expanding forms of disenga­gement. In summary, the author focuses on the challenge of democratic learning, which, in his view, is the key to the future.

[fr] La démocratie est bien plus qu'un système institutionnel. Elle constitue aussi une dynamique historique qui traverse les siècles et les continents. Cependant, contrairement à ce que l'on imagine souvent, elle ne connait pas un développement linéaire. L'auteur tente ici d'aborder la démocratie dans ses développements contradictoires : poussée contre l'autoritarisme, espoir de liberté, mais aussi chute de la participation électorale, montée de l'individualisme et multiplication des formes de désengagement. En synthèse, l'accent est mis sur le défi de l'apprentissage démocratique, un pari pour l'avenir.
[en] The French Polynesian Service of Culture and Heritage has been financing the archeological inventory of the island of Hiva Oa. Once densely populated, this island suffered a huge depopulation at the end of the nineteenth century. The survivors regrouped in a small number of coastal villages around the first (catholic and protestant) missions. What remained of the original developments was abandoned to the forest and weathering. Numerous objects (sculptured slab stones, statues, petroglyphs, cup stones and sharpening stones) can be found in situ. Our objective is to catalogue these pieces in their archeological context and to try and reconfigure, on a map of the island, the organization of the former landscape of specific valleys (the great ceremonial sites, the scattered dwellings on the neighbouring slopes, the cultivated terrasses, the silos pits, the meae, and the defensive sites) before this body of evidence completely disappears. In particular, the statues and sculptured stones are, in the main, cut out of tender volcanic tuff which is sensitive to erosion and to plant, animal and/or human degradation. This inventory, still in the making, expands through the prospections and site-surveys of sections as yet unexplored, overlooked or threatened with short- term destruction. We must urgently manage our Marquesan heritage as best as we can so that it finds the place it deserves in the world heritage.

[fr] L'inventaire archéologique de l'île de Hiva Oa a été commandité par le service de la Culture et du Patrimoine de Polynésie française. Cette île, autrefois très peuplée, a subi une dépopulation massive à la fin du XIXe siècle. Les survivants se sont groupés dans un petit nombre de villages situés en bord de mer autour des premières missions (catholiques et protestantes). Les vestiges des anciens aménagements des vallées ont été abandonnés à la forêt et à l'usure du temps. De nombreux objets (dalles sculptées, statues, pétroglyphes, pierres à cupules et aiguisoirs) sont restés en place. Notre objectif est de répertorier ces pièces dans leur contexte archéologique et de tenter de recomposer, sur la carte de l'île, l'organisation du paysage ancien de certaines vallées (les grands sites cérémoniels, les habitations dispersées sur les pentes aux alentours, les terrasses de cultures, les fosses silos, les me'ae1 et les sites défensifs) avant que ces témoins ne disparaissent complètement. Les statues et dalles sculptées sont taillées, pour la plupart, dans un tuf volcanique tendre, sensible à l'érosion et aux dégradations d'origine végétale, animale ou humaine. Cet inventaire est encore très incomplet, mais il s'enrichit au fil du temps à travers les prospections et les relevés des sites de secteurs encore inexplorés, trop rapidement aperçus ou menacés de destruction à court terme. Il est urgent de gérer au mieux ce patrimoine marquisien afin qu'il trouve la place qu'il mérite au sein du patrimoine mondial.
[en] This paper aims at presenting the Austrians and Institutionnalists insights concerning the theory of the firm. The article deals with the correlative questions of coordination and of the dispersion of knowledge. We show that there are clear proximities between Austrian and institutionalist approaches concerning the cognitive dimensions of the firm considered as an institution. It is argued the the works of A. Schütz on the one side, and of pragmatic philosophers (Dewey, Mead) on the other side, appear to be very useful to deal with the knowledge/ coordination problem. Thus it seems possible to build a relational or communicative approach to firms which fits well with the emerging fields of "knowledge based economy".

[fr] L'objet de cet article est de présenter les apports autrichiens et institutionnalistes à la théorie de la firme. Nous insistons particulièrement sur les dimensions institutionnelles des firmes en abordant les problèmes corrélatifs de la coordination et de la dispersion des connaissances. En ce sens nous montrons qu'il y a des proximités certaines entre les approches institutionnalistes et autrichiennes en ce qui concerne l'appréhension des dimensions cognitives des firmes. Nous mobilisons spécifiquement les travaux de A. Schütz d'un côté, des philosophes pragmatiques (Dewey, Mead) de l'autre. Il nous semble ainsi qu'il est possible de construire une approche relationnelle ou communicationnelle de la firme, perspective particulièrement adaptée à ce qu'il est convenu d'appeler " l'économie fondée sur la connaissance ".
[en] Representations of the Japanese urbanity. " Urbanity " is here understood as the essence of the city. The Japanese urbanity refers in multiple way to nature, whereas the European one was brought forth by opposing the city to the non-city (i.e. nature or the countryside). The correlative continuity from macrocosm (the oekoumene) to microcosm (the house) depreciates the mesocosm of the town. Exalting the natural, wich is a permanent trend of the Japanese culture, is also expressed by a flowing spatiality, prone to the proxemic rather than geometrical orders, wich globally values forms in time (behaviours and rites, wich are dynamic and changing) over forms in space (wich are substantial and durable).

[fr] " Urbanité " est ici entendu comme ce qui constitue l'essence même de la ville. L'urbanité nippone ne s'est pas instituée à partir d'une démarcation ville/non-ville (i.e. ville vs nature ou campagne), mais au contraire à partir de multiples références à la nature. Corrélativement la continuité du macrocosme (l'écoumène) au microcosme (l'habitation) a dévalorisé ce mésocosme qu'est la ville. L'exaltation du naturel propre à la culture japonaise se traduit aussi par une spatialité fluante, proxémique plutôt que géométrique, et valorisant en définitive les formes dans le temps (les conduites et les rites, qui sont dynamiques et changeants) plutôt que les formes dans l'espace (qui sont substantielles et durables).
[en] The article analyzes the conformities and mismatches between thinking about resilience in the literature and how resilience is addressed in projects for development and food security and practical guides for resilience assessment. Six paradoxes are raised, regarding: the understanding or measurement of resilience; resilience in a situation of blockage; the role of the concept as a mobilizing metaphor when its interpretation is controversial; its integrative nature when its evaluation most often focuses on dissociated components; its positioning in relation to vulnerability; and the multidisciplinary nature of the concept of resilience. We consider how to solve each paradox and better understand the links between agricultural production and rural household food security in a context of poverty, environmental degradation, and multiple hazards. This highlights what can set apart the work on resilience in terms of approach, and the possibility of an original contribution in the field of development, namely by considering the diversity of points of view involved and by shedding light on the irreversibility of changes.

[fr] L'article analyse les correspondances et les décalages entre la pensée sur la résilience dans la littérature et la façon dont on traite de résilience en matière de développement et de sécurité alimentaire dans les projets et dans les guides pratiques d'évaluation. Six paradoxes sont soulevés à propos : de la compréhension ou de la mesure de la résilience ; de la résilience en situation de blocage ; du rôle de métaphore mobilisatrice du concept alors que son interprétation prête à controverses ; de son caractère intégrateur alors que son évaluation porte, le plus souvent, sur des composantes dissociées ; de son positionnement par rapport à la vulnérabilité ; et de la pluridisciplinarité propre au concept de résilience. On cherche comment résoudre chaque paradoxe et mieux saisir les liens entre production agricole et sécurité alimentaire des ménages ruraux dans des contextes de pauvreté, de dégradation environnementale et d'aléas multiples. On souligne ainsi ce qui singularise les travaux sur la résilience en termes d'approche et la possibilité d'une contribution originale dans le domaine du développement, avec notamment la prise en compte des points de vue en présence et un éclairage sur les irréversibilités des changements considérés.
[en] After a break of several years, Balkanologie. Revue d'études interdisciplinaires is being restarted and is preparing a thematic issue. Focusing on circulations, it investigates how movements of persons, ideas, and goods that take place in South-East European societies are strongly intertwined with both local and global social processes – in terms of migrations, mobilities, tourism, networks, and diasporas. With the notion of circulation, we seek to go beyond "methodological nationalism (or regionalism)" (Dumitru 2014) in order to better grasp the globalized issues at stake in the area, which are often analyzed through the lens of exceptionalism and Balkanism (Todorova 2011).

[fr] Après plusieurs années d'interruption, Balkanologie. Revue d'études pluridisciplinaires redémarre et lance un appel pour un numéro sur le thème des circulations. Les contributions aborderont l'analyse des mouvements de personnes, d'idées et de biens qui affectent les sociétés du sud-est européen (migrations, mobilités, tourisme, réseaux, diasporas) en tant que processus sociaux à la fois globaux et locaux. L'approche par les circulations cherchera à dépasser le " nationalisme (ou le régionalisme) méthodologique " (Dumitru 2014) pour mieux saisir les enjeux mondialisés qui traversent des espaces et des sociétés souvent présentés sous l'angle de leur spécificité au travers d'une vision encore empreinte de balkanisme (Todorova 2011).