BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] As a colonial author, Naipaul is deeply concerned with the exploration of the nature of the colony from a cultural and a political perspective. Being of Indian descent, his interest in pondering over Indian history and understanding its cultural identity is central to his fiction. In Magic Seeds Naipaul moves from the colonial India under British rule where the protagonist, Willie Chandran, was born to a post-independence rural India besieged by a Maoist insurgent group whose aim was to fight poverty and be trusted by poor villagers. Drawing from Bhabha's concept of mimicry which holds that the colonized seeks to copy the colonizer thus producing a subject who is "almost the same, but not quite," (Bhabha, 1994:86). This paper seeks to read Magic Seeds as a fictional parody of political mimicry based upon the information on the movement provided by Dipanjan and Debu in India: A Million Mutinies Now. Following Willie Chandran's trials and tribulations as a member of a Maoist guerrilla in India, Naipaul dissects the divorce between foreign political discourse and Indian cultural heritage.

[es] La exploración de la naturaleza de la colonia desde un punto de vista cultural y político es un elemento central en la literatura de Naipaul, autor de ascendencia india nacido en la India colonial. Su interés en reflexionar sobre la historia de la India y comprender su identidad cultural es clave en sus obras de ficción. En Semillas mágicas, Naipaul abandona la India colonial bajo dominio británico en la que nació su protagonista, Willie Chandran, para centrarse en una India poscolonial asediada por un grupo revolucionario de corte maoísta que busca luchar contra la pobreza y ganarse el apoyo de los campesinos. Partiendo del concepto de mimetismo de Bhabha según el cual el colonizado busca imitar al colonizador convirtiéndose consecuentemente en un individuo que es "casi lo mismo, pero no del todo", este artículo propone una lectura de Semillas mágicas como parodia en clave de ficción del mimetismo político a partir de la información proporcionada por Dipanjan y Debu en India: tras un millón de motines acerca del movimiento naxalita. A través de las vivencias de Willie Chandran como miembro activo de la guerrilla maoísta en India, Naipaul disecciona el divorcio entre el discurso político foráneo y la herencia cultural india.
[en] Nowadays, the gambling and lottery markets have grown significantly in most of the developed economies. The development of this market has led to negative effects derived from it, such as gambling addiction. This problem has entailed different empirical studies to examine what factors are related to gambling expenditure. This article examines extensively what are the determinants of gambling expenditure by using a double hurdle model. The aim of the study is to provide information about the probability of purchase and expenditure on lottery to design policies to deal with gambling addiction. The empirical findings show that age, gender and level of education are among significant determinants of gambling expenditure.

[es] En la actualidad, los mercados de juegos de azar y loterías han crecido de manera significativa en la mayoría de economías más desarrolladas. El desarrollo de este mercado ha conllevado efectos negativos derivados del mismo, como por ejemplo la adicción al juego o el juego patológico. Esta problemática ha conllevado la realización de diferentes estudios empíricos para examinar qué factores condicionan la compra de lotería. Este trabajo estudia y examina detalladamente a través de un modelo de doble valla, qué factores condicionan la probabilidad de participación y el nivel de gasto en lotería. El estudio tiene el objetivo de proporcionar información para el diseño de políticas encaminadas a lidiar con el problema del juego patológico. Se observa que la edad, el género del individuo y el nivel educativo son determinantes significativos que explican la probabilidad de participar en lotería y la decisión de cuánto gastar en la misma.
[en] This article shows how future teachers of mathematics for secondary school at the Barcelona University, use quality criteria to reflect and improve their own practice. These uses are described, based on the analysis of their productions. It has observed that: prospective teachers use quality criteria as a tool for final reflection after classroom implementation, but these criteria are considered not enough when planning and design of their proposals

[es] En este artículo se muestra como los futuros profesores de Secundaria de Matemáticas usan criterios de calidad, para reflexionar y mejorar su propia práctica. Se describen dichos usos, a partir del análisis de sus producciones. Se observa que: a) los futuros profesores usan criterios de calidad como herramienta para la reflexión posterior a la implementación y como guía para posibles mejoras, b) los tienen muy poco en cuenta para la planificación y diseño de sus secuencias didácticas
[en] One of the most debated issues in relation to Iberian Iron Age societies is the origin and significance of infant burials, usually found under the floors of domestic spaces. This study aims to analyse the infant burials from Ullastret (Girona, Catalonia), using anthropological methods that focus on morphology, histology, and genetics. This will enable an evaluation of the hypotheses that have been put forward thus far, namely that the deaths were due to natural causes, possible infanticide, or ritual sacrifice. The analysis of the 15 perinatal burials identified to date suggests a pattern of mortality from natural causes, although a greater number of female individuals are observed. The age range shows that most deaths occurred around birth and in the postnatal stage. The results are consistent with the idea that these infant burials likely followed social norms for individuals who died early in life.

[es] Una de las cuestiones más discutidas con relación a la cultura ibérica es el origen y el significado de los enterramientos infantiles, que aparecen habitualmente bajo el pavimento de determinados espacios domésticos. El objetivo de este estudio es analizar las inhumaciones infantiles de la ciudad ibérica de Ullastret (Girona, Cataluña) mediante una metodología antropológica que incide en la morfología, histología y genética como forma de evaluar las hipótesis planteadas hasta ahora: muertes debidas a causas naturales, posibles infanticidios o sacrificios rituales. El análisis de las 15 inhumaciones perinatales identificadas por el momento señala un patrón de mortalidad por causas naturales, aunque se observa un mayor número de individuos femeninos. El rango de edad sugiere que la mayoría de las muertes ocurrieron alrededor del nacimiento y en la etapa postnatal. Los resultados son consistentes con la idea de que estos enterramientos infantiles seguían normas sociales para individuos que morían en momentos tempranos de la vida.
[en] This hemerographic work seeks to quantify, identify, and analyze the relevance of the work of the most prominent illustrators and artists in the Mundo Hispánico magazine. Illustrated magazines were very popular during the Spanish post-war period, where renowned artists coexisted with young people who were beginning their careers and trying to break into conventional artistic circuits. Through this case study, the aim is to reflect the artistic contribution of a work, sometimes underappreciated, and the recognition of its creators. The results obtained demonstrate the social and artistic importance of illustration in this publication, collect the genres and themes with greater prominence, review the painters and illustrators who collaborated on its pages, and verify the relationships between their work as illustrators and the development of their artistic career.

[es] El presente trabajo hemerográfico busca cuantificar, identificar y analizar la relevancia de la obra de los ilustradores y dibujantes más destacados en la revista Mundo Hispánico. Las revistas ilustradas gozaban de gran popularidad durante la posguerra española, en ellas convivieron reconocidos artistas con jóvenes que comenzaban su carrera e intentaban introducirse en los circuitos artísticos convencionales. Mediante este estudio de caso, se pretende reflejar la aportación artística de una obra, en ocasiones menospreciada, y contribuir al reconocimiento de sus creadores. Los resultados obtenidos evidencian la importancia social y artística de la ilustración en esta publicación, recoge los géneros y temáticas con mayor protagonismo, reseña a los pintores e ilustradores que colaboraron en sus páginas y constata las relaciones entre su labor como ilustradores y el desarrollo de su carrera artística.
[en] This paper provides a careful study of some of the comical passages from "La gallarda toledana" by Lope de Vega, going on the assumption that the scenes with a highest amount of jokes and taunts are often those which modern recipients find the most difficult. This is due to the existence of many linguistic and cultural references which were well known by the spectators of that period but which are considered strange nowadays. The objective of this paper is to explain the meaning of such references so the humor of Lope's verses can be understood by modern readers.

[es] El presente artículo propone un estudio detallado de algunos de los pasajes cómicos de "La gallarda toledana", de Lope de Vega, partiendo de la convicción de que a menudo son precisamente las escenas con mayor número de chistes y burlas las que plantean más dificultades para el receptor actual. Ello es debido a la presencia de numerosas referencias lingüísticas y culturales que resultaban familiares al público de los corrales pero no al lector o espectador moderno. El objetivo de este artículo es aclarar su significado con el fin de recuperar y actualizar el humor y el sentido cómico de los versos de Lope.
[en] In this document, everything related to the design, implementation and finalization of the first version of the ReadThis system is explained in detail. On the one hand, I have everything related to the Twitter platform. This platform is what allows us to interact with the client. Secondly, we will have the broker, intermediary structure that acts as the central node of the system, through which all service requests will pass, as well as the results obtained by these causes. In a third part we would find the web services in charge of image processing.

[es] En el presente documento se expone de manera detallada todo lo referente al diseño, implementación y finalización de la primera versión del sistema ReadThis. Por una parte, tenemos todo lo relacionado con la plataforma Twitter. Esta plataforma es la que nos permitirá la interacción con el cliente. En segundo lugar, tendremos la estructura bróker, intermediario que actúa como nodo central del sistema, por donde pasaran todas las peticiones de servicio, así como los resultados obtenidos por dichas peticiones. En una tercera parte nos encontraríamos con los servicios webs encargados del procesamiento de imágenes.
[en] After the appearance of an unknown virus, called Coronavirus, at the end of December 2019, the State found it necessary to declare the State of Alert on 14th March 2020 through the promulgation of Royal Decree 463/2020, for the management of the health crisis situation caused by COVID-19, an investigation is undertaken that addresses the nature of the state of alert, both its configuration in the constitutional framework and in the analysis of its regulation in different regulations, as well as the impact that Royal Decree has had in relation to the affectation of fundamental rights.

[es] Tras la aparición de un virus desconocido, denominado Coronavirus, a finales de diciembre de 2019, el Estado se vio en la necesidad de declarar el Estado de Alarma el 14 de marzo de 2020 mediante la promulgación del Real Decreto 463/2020, para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19. Se aventura una investigación que aborda la naturaleza del estado de alarma, tanto su configuración en el marco constitucional como el análisis de su regulación en distinta normativa, así como también la repercusión que ha tenido el Real Decreto 463/2020 en relación con la afectación de derechos fundamentales.
[en] This article provides an approach to the political evolution of Otto Ohlendorf (1907-1951). Ohlendorf was member of NSDAP since 1925, studied Political Economy and Law, and climbed to the top of crucial places of leadership in the Central Security Office (RSHA), where he got the position of SS-Brigadesführer and Chef of Amt III (Inland). As Secretary of State of Commerce in the Reichswirtschaftsministerium (RWM) during the period of the so-called "total war", he fought in favor of middle class interests, against the Speer's strategy of industrial "rationalization" and "optimization" of work. In 1951, he was hanged in Landsberg, for his role in extermination policies as leader of Einsatzgruppe D. His evolution allows us to consider a case study in relation with some of the crucial aspects of fascist experience. For instance: the growing of national-socialist movement, the conflicts between "technocrats" and "radicals", the viability of a fascist economic project, or the place of social control and violence in the consolidation process of Nazism

[es] Este artículo ofrece una aproximación a la figura de Otto Ohlendorf (1907-1951). Miembro del Partido Nazi desde 1925, con formación universitaria como economista y jurista, alcanzó responsabilidades importantes en el RSHA, como jefe del Departamento de Interior, y el grado de general en las SS. Siendo secretario de Estado de comercio en el Ministerio de Economía en el periodo de la llamada "guerra total", luchó en favor de los intereses de la clase media, contra la estrategia de "racionalización" industrial y "optimización" del trabajo de Speer. En 1951 fue ejecutado en Landsberg, por su participación en las tareas de exterminio al frente del Einstazgruppe D. Su trayectoria nos permite realizar un estudio de caso, en el que algunos de los temas centrales de la experiencia fascista pueden ser analizados. Por ejemplo: el proceso de formación del movimiento nacionalsocialista, los límites del conflicto entre "tecnócratas" y "radicales", la viabilidad de un proyecto económico propiamente fascista o la función del control social y de la violencia en la consolidación del régimen
[en] The article studies an unpublished fragment of Cicero's De officiis (3.81-121), preserved in a mutilated manuscript (14-15th c.). This manuscript also contains an anonymous Catalan translation that served as the original for the Aragonese version of the text. The article relates the Latin fragment to the textual tradition of the De officiis, compares the Latin and the Catalan texts preserved in the manuscript and suggests the existence of an earlier codex with these two texts.

[es] En el artículo se estudia el fragmento latino del De officiis (3.81-121) de Cicerón conservado en un pliego manuscrito de los siglos XIV-XV. Al margen de este pliego existe una traducción catalana anónima, que es el original de donde se hizo la versión aragonesa posterior. En el artículo se relaciona este texto latino con la tradición textual del De officiis, se compara el latín y la traducción anónima catalana, y se propone la existencia de un códice anterior con estos dos textos.
[en] The qualitative research can be an efficient method to confront the reality, even though we must pray attention to the way as we give validity to the results we obtain. In this case, we have analysed from depth interviews the role that farmers play in the management of Llobregat Delta territory. They are the farmers who explain directly which ara the main problems that affect the agrarian activities from this zone, a region submitted to numerous pressures: urbanistic growth, development of industry and services, creation of new infrastructures and communications... The decline of primary industry it's evident and the disapperance of agriculture seems to be imminent (reduction of agrarian actives, increase of agrarian space and lack of continuity in the farmers enterprises, among other factors). A great number of farmers are thinking to sell their lands taking advantage of possibles requalifications of agrarian soil to urban and industrial uses. And the agrarian park don't seems to have the capacity to change this situation.

[es] La investigación cualitativa puede ser un método eficaz de enfrentarse a la realidad, aunque se debe de prestar especial atención a la manera como otorgamos validez a los resultados obtenidos. En este caso, se ha analizado el papel que juegan los agricultores en la gestión del territorio en el delta del Llobregat a partir de entrevistas en profundidad. Son los agricultores los que nos describen directamente cuales son las principales problemáticas que afectan a la actividad agraria de una zona sometida a múltiples presiones: crecimiento urbanístico, desarrollo de la industria y los servicios, creación de nuevas infraestructuras y vías de comunicación... La decadencia del sector agrario es una evidencia y la desaparición de la agricultura parece inminente (reducción de la población agraria y del espacio agrario y falta de continuidad en las explotaciones, entre otros factores). Muchos agricultores piensan en venderse las tierras aprovechando posibles recalificaciones de suelo agrario hacia usos urbanos e industriales. Ni el parque agrario parece que pueda reinvertir esta situación.
[en] This project implements, in a web-navigator based application, an approximation algorithm for the generalized Travelling Salesman Problem. Google Maps API services are used to facilitate the calculation fo the distances and routes, as well as the graphic capacities of the API are used to show in a map the input data and the resulting circuit. In addition, a study of the algorithm complexity and execution time is performed.

[es] Este proyecto implementa, en una aplicación que se ejecuta en un navegador web, un algoritmo para resolver de forma aproximada el problema del viajante generalizado. Se utilizan los servicios de la API de Google Maps para facilitar el cálculo de las distancias y rutas, así como las capacidades gráficas que proporciona para visualizar en un mapa tanto los datos de entrada como el circuito resultante. Adicionalmente, se realiza un estudio de la complejidad del algoritmo y de su tiempo de ejecución.
[en] The Bologna process is a paradigmatic case to understand how regions conceive higher education as a strategic asset in a context of increasing global economic competitiveness. The article argues that one of the main drivers of the Bologna process is raising the competitiveness of European universities in the global higher education market. However, it also argues that with the passing of time, Bologna became also committed to the broader objective of increasing the international competitiveness of the European economy itself. The European Commission as the executive body of the European Union has played a major role in setting these priorities within the process, above all, since the Lisbon Strategy was launched in the year 2000. More recently, the Commission has become an active player in the promotion and dissemination of the Bologna process in other world regions. The article shows that this more recent development is very much linked, as well, to the ambitions of Europe in raising its global competitiveness.

[es] El proceso de Bologna es un ejemplo paradigmático para entender cómo y por qué las regiones conciben la educación superior (ES), como un recurso estratégico de competitividad en el contexto de la globalización económica actual. Este artículo sostiene que el leit motive del proceso de Bologna y su principal objetivo, por el que se constituye un Espacio Europeo de Educación Superior (EEES), es precisamente augmentar la competitividad de las universidades europeas en el mercado global. A su vez, otro objetivo, aunque más implícito que el anterior, es poner la ES al servicio de la competitividad internacional de la economia Europea. La Comisión Europea (CE o Comisión), como órgano ejecutivo de la Unión Europea (UE), ha desempeñado un papel importante para establecer esta última prioridad en el marco del proceso, sobre todo, desde que la Estrategia de Lisboa se puso en marcha en el año 2000. Asimismo, la Comisión ha adoptado un papel muy activo a la hora de promocionar el proceso de Bologna en otras regiones del mundo como América Latina, lo cual está muy asociado también a la ambición del viejo continente de incrementar su competitividad internacional a través de todo tipo de políticas sectoriales, las de ES entre éstas.
[en] This text introduces the issue on art and networks exploring the different aspects of the links and gaps between sociology of art and social network analysis. Although the founding works in sociology of art highlight the central role of interactions and relationships between members that structure the "world" or "field" of art, empirical research has rarely used the tools of social network analysis. The other way round, social network analysis has paid little attention to artistic activities. We show that nevertheless a meeting point could have been possible. We advance the hypothesis that this mutual ignorance is partly due to the different methodological perspectives privileged by both research fields. Furthermore, the art world and the scientific world show growing interest in each other. While artists follow the general growing interest on social networks and use the heuristic potential of graphs, scientists also improve the aesthetic dimension of graphs. At their crossroad new artworks emerge based on sociological questions that uses the tools of social network analysis. With a common outlook, this issue focuses on the work of young researchers who empirically show the fertile juncture between sociology of art and social network analysis.

[es] Este texto introduce el número dedicado al arte y las redes sociales explorando los diferentes aspectos de la (in)articulación entre la sociología del arte y el análisis de redes sociales. Aún cuando en las investigaciones fundadoras del campo de investigación de la sociología del arte atribuyen un lugar central a las interacciones y relaciones entre los distintos actores que estructuran este "campo" o "mundo social", las investigaciones que utilizan las herramientas del análisis de redes sociales son casi inexistentes. Al contrario, el análisis de redes sociales no ha prestado atención más que someramente a las actividades artísticas. Algunos elementos, como lo mostramos en el artículo, sugieren que un encuentro hubiera sido posible a pesar de todo. Avanzamos la hipótesis de que esta ignorancia mutua es, en parte, debida a las aproximaciones metodológicas privilegiadas por cada uno de estos campos de investigación. Por otra parte, actualmente se esbozan acercamientos tanto por parte del mundo del arte como por parte del mundo científico. En un contexto de interés creciente y generalizado por las redes sociales, los artistas se apropian el interés heurístico de los grafos mientras que los investigadores trabajan expresamente la dimensión estética de las visualizaciones. En el cruce de estos dos universos emergen obras que articulan las problemáticas sociológicas y utilizan las técnicas de análisis de redes sociales. Con un objetivo paralelo, este número propone artículos de jóvenes investigadores que demuestran empíricamente la articulación fértil entre sociología del arte y análisis de redes sociales.