[en] The information explosion and data deluge themes have had an impact on discussions and debates regarding contemporary information management. These impacts are due not only to the variety of information incorporated on a daily basis but also the great volume of data that can be collected and published immediately. Following the proposal of the Semantic Web, formulated by Tim Berners Lee ten year ago, some alternatives have appeared for representing and correlating information on the Web. These alternatives make an increasingly large quantity of data and information available, enhancing the capacity to create new knowledge from the connections undertaken. Digital heritage and other cultural information assets are becoming part of this collection, given that libraries and museums are publishing their objects and documental units on the Web, thus presenting Information Science professionals with fresh challenges. This research report discusses the use of vocabularies and formalisms, as they play an essential role in the representation process by enabling these representations to be developed at both the ideas and syntax levels. It congregates proposals for representation that are already used in libraries and museums, and which allow the correlation of a great variety of information by joining sets of data published on the Web. The Big Data approach is used to make the latter possible as well as to enable the creation of links that Information Science professionals from these institutions could never have previously imagined. Finally, it examines a series of questions regarding the ability to represent cultural heritage using the foundations concepts of the Semantic Web and the arguments, properties, syllogisms and inferences available in the contemporary logic of representation.

[pt] Os temas explosão informacional e a avalanche de dados têm trazido reflexos nas discussões e debates sobre a gestão da informação na atualidade. Estes reflexos decorrem não apenas pela variedade de informações que são incorporadas diariamente, mas também pelo alto volume de dados que podem ser coletados e publicados de forma imediata. Com a proposta da Web Semântica, formulada por Tim Bernes-Lee há dez anos, surgiram algumas alternativas para representação e para efetuar correlações entre as informações na Web. Estas alternativas tornam disponíveis um quantitativo cada vez maior de dados e informação, incrementando a capacidade de criar novos conhecimentos a partir das conexões efetuadas. O patrimônio digital e os demais ativos de informação sobre a cultura estão começando a fazer parte desta coleção, pois bibliotecas e museus estão publicando seus objetos e unidades documentais na Web, trazendo outros desafios para o profissional da Ciência da Informação. Este relato de pesquisa discute o uso de vocabulários e formalismos, pois estes possuem um papel essencial no processo de representação, permitindo desenvolver estas representações tanto no nível das ideias quanto no nível da sintaxe. Reúne propostas de representação já disponíveis em bibliotecas e museus, que permitem a correlação de uma grande variedade de informações a partir da junção de conjuntos de dados publicados na Web. Apresenta a abordagem de Big Data, como um caminho que viabiliza esta junção, bem como permite a criação de ligações nunca antes pensadas pelos profissionais de Ciência da Informação destas instituições. Por fim, insere uma coleção de indagações sobre a capacidade de representação do patrimônio cultural, utilizando os fundamentos da Web Semântica e dos argumentos, propriedades, silogismos e inferências disponíveis na lógica atual de representação.