BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article tries to address some of the problems that affect geography education in Spanish baccalaureate. For this, a qualitative analysis of two different but interconnected areas of the educational field has been carried out, within the interpretative framework. On the one hand, the prescribed curriculum in both level -national and regional (Valencian Community)- is analysed. Subsequently, the Geography taught is checked taking into account three internship reports of the Master's Degree in Secondary Education Teacher Training (Geography and History) of the University of Valencia in a period between 2018 and 2020. In them, the observation and interviews carried out by the future teachers in relation to the subject of Geography can be analysed. Finally, a method is exposed to problematize the geographic contents and the appropriate conclusions are drawn to contribute to the foundation of a critical geographic education.

[es] El siguiente artículo trata de abordar algunas de las problemáticas que afectan a la Geografía escolar de Bachillerato. Para ello se ha realizado un análisis de tipo cualitativo, dentro del marco interpretativo, de dos ámbitos diferentes e interconectados del plano educativo. Por una parte, se analiza el marco regulado por el currículum prescrito en el ámbito nacional y autonómico (Comunidad Valenciana). Posteriormente, se comprueba la geografía enseñada tomando como referencia tres informes de prácticum del alumnado del Máster en Profesor/a de Educación Secundaria (Geografía e Historia) de la Universitat de València, en el período comprendido entre 2018 y 2020. En ellos se puede analizar la observación y las entrevistas realizadas por los/as estudiantes a sus tutores/as de centro en relación con la asignatura de Geografía de segundo de Bachillerato. Finalmente, se expone una propuesta de método para problematizar los contenidos geográficos y se extraen las conclusiones oportunas para contribuir a la fundamentación de una educación geográfica crítica.
[en] The development of ICTs has led to changes in tourist behaviour. The investigation of these changes is fundamental for an effective management of tourism products. Therefore, this study focuses on validating a conceptual model that describes the purchasing behaviour of the digital tourist. The methodology is based on an exploratory approach, combining theoretical and empirical methods. This implies the use of analysis-synthesis, induction-deduction, the judgment of experts, an online consumer panel and a case study: Hotel Iberostar Grand Packard, Havana, Cuba. Descriptive and inferential statistics are used to interpret the data. The main result of this research is the content validity, construct validity and criterion validity of the primary and secondary variables that describe the proposed model. These are based on the Theory of Rational Action (TRA), Kotler's Black Box Model and the Technology Acceptance Model (TAM). The proposed model allows us to identify the predominant digital lifestyles of tourists and how they influence different types of behaviour. We have been able to draw conclusions regarding the identification of the decisive means during the phases of the tourist purchase process. Our research enables a comparison to be made of the most influential means in the purchase decision with the budget allocated to the different types of communication. This makes it possible to calculate the opportunity costs of not selecting the optimal communication strategy.

[es] Como consecuencia del desarrollo de las TIC, se observan cambios en el comportamiento del turista. La investigación de estos cambios es determinante para una gestión eficaz de los productos turísticos. Este estudio se enfoca en validar un modelo conceptual que describe el comportamiento de compra del turista digital. Se sigue una metodología con un enfoque exploratorio donde se combinan métodos del nivel teórico y empírico. Esto implica el empleo del análisis-síntesis, inducción-deducción, el criterio de expertos, un panel de consumidores online y el caso de estudio: Hotel Iberostar Grand Packard, Habana, Cuba. Para la interpretación de los datos se emplea la estadística descriptiva e inferencial. Como resultado principal de esta investigación se demuestra la validez de contenido, validez de constructo y validez de criterio de las variables primarias y secundarias que describen el modelo propuesto. Este tiene su base en la Teoría de la Acción Racional (TRA), el Modelo de Caja Negra de Kotler y el Modelo de Aceptación de la Tecnología (TAM). El modelo propuesto permite conocer los estilos de vida digital que predominan en los turistas y cómo estos influyen en distintos tipos de comportamientos. Fue posible arribar a conclusiones respecto a cuáles son los medios decisivos durante las fases del proceso de compra del turista. La investigación permite comparar los medios más influyentes en la decisión de compra. Esto posibilita el cálculo de los costos de oportunidad de no seleccionar la estrategia de comunicación óptima.
[en] This article describes several Natural Language Processing techniques applied to term conflation in Text Retrieval. The aim of these techniques is to manage both morphological and lexical linguistic variation. To be exact, we will study the application of lemmatization, its combined employment with stemming, and query expansion through synonymy thresholds.

[es] En este artículo presentamos una serie de técnicas de Procesamiento de Lenguaje Natural aplicadas a la normalización de términos en Recuperación de Información Textual. El objetivo de dichas técnicas es el tratamiento de los fenómenos de variación lingüística morfológica y léxica. En concreto explorará la utilización de la lematización, su empleo combinado con el stemming y la expansión de consultas mediante umbrales de sinonimia.
[en] In the southeast of the Iberian Peninsula a millennial hydrogeomorphological organization system was developed in river basins, based on the use of flood waters. This traditional use was carried out through complex networks of derivation dams and "boqueras" (irrigation ditches). Its implantation and territorial importance was so great that an eco-anthropic dynamic developed over centuries. Here the fluvial avenues became a valuable resource for agriculture, reducing its danger. The rapid abandonment of these rolling systems during the 20th century, together with the alteration of the river courses and the intense changes in land use, has increased the danger of these ravines. This article studies the last section of the rambla de Abanilla-Benferri (Alicante province), as a paradigmatic example of these described territorial processes. A first historical-geomorphological interpretation of the functioning of the river in the past and the consequences of the abandonment of the traditional irrigation system is presented.

[es] El aprovechamiento tradicional de las aguas de avenida, mediante presas de derivación y complejas redes de boqueras, generó un milenario sistema de organización hidrogeomorfológica en las cuencas vertientes del sureste de la Península Ibérica. Tal fue su implantación e importancia territorial que, durante siglos, en barrancos y ramblas se desarrolló una dinámica ecoantrópica en la que las avenidas fluviales se convirtieron en un valioso recurso para la agricultura, al tiempo que se redujo su peligrosidad. El rápido abandono de estos sistemas de laminación durante el s. XX, junto con la alteración de los cursos fluviales y los intensos cambios de usos del suelo, ha incrementado la peligrosidad de estas ramblas. El presente artículo aborda el estudio del último tramo de la rambla de Abanilla-Benferri (provincia de Alicante), como ejemplo paradigmático de estos procesos territoriales, aportando una primera interpretación histórico-geomorfológica sobre su funcionamiento en el pasado y las consecuencias del abandono del sistema de riego tradicional.
[en] We introduce EasyLecto, a lexical simplification system of adverse effects in patient information leaflet in Spanish. The method of lexical simplification using EasyLecto is based on the frequency of words to determine the simplest synonyms. This system proposes the best synonyms and meanings, obtained from the Medline-Plus and MedDRA resources, representing their benefit for readers with low literacy, with cognitive problems or handicapped in understanding the adverse drug effects in patient information leaflet in Spanish.

[es] Presentamos EasyLecto, un sistema de simplificación léxica de efectos adversos presentes en prospectos de fármacos en español. El método de simplificación léxica que utiliza EasyLecto se basa en la frecuencia de las palabras para determinar los sinónimos más simples. Este sistema propone los mejores sinónimos y definiciones, obtenidos a partir de los recursos MedlinePlus y MedDRA. El sistema puede ayudar a los lectores con bajo nivel de alfabetización, con problemas cognitivos o discapacidad a la hora de entender los efectos adversos presentes en prospectos de fármacos.
[en] Objective: Calculate the maximum oxygen consumption during physical effort in a submaximal field test (Intermittent Recovery Yo-Yo I) and obtain subjective perception of effort and perception of degree of recovery between the different positions occupied by youth soccer's on the field. Method: 32 male soccer players from the 1st Andalusian Division U15. The maximum oxygen consumption was calculated using the Intermittent Recovery Yo-Yo I field test, consequently efforts perception and heart rate was recorded. Results: Different t-test comparing the data obtained, only reflected significant differences between midfielders vs. forwards in heart rate after of 1' recovery, t (10) = 3.04, p<0.03, d=1.18. In addition, we found a positive correlation in heart rate at maximum aerobic velocity and perception of degree of recovery data. Conclusions: The data show a better cardiovascular performance in midfielders coincided with literature.

[es] Objetivo: Calcular el consumo máximo de oxígeno a través de un test de campo submáximo (Yo-Yo de recuperación intermitente I) y valorar la percepción subjetiva del esfuerzo y la percepción del grado de recuperación entre jugadores y sus diferentes posiciones en el campo. Método: 32 jugadores de fútbol masculino de 1ª División Andaluza Sub 15, realizaron el test de campo Yo-Yo de recuperación intermitente I para calcular el consumo máximo de oxígeno, posteriormente se registró la percepción de los esfuerzos y la frecuencia cardíaca. Resultados: Diferentes pruebas t comparando los datos obtenidos mostraron tan sólo diferencias significativas en la frecuencia cardíaca tras recuperación de 1' entre centrocampistas vs delanteros, t(10)= 3.04, p<0.03, d= 1.18. Además, se encontró una correlación entre los datos promediados de la frecuencia cardíaca a velocidad aeróbica máxima y los datos promediados de la percepción del grado de recuperación. Conclusión: Estos datos indican un mejor comportamiento cardiovascular en los centrocampistas, coincidiendo con lo datos existentes en la literatura.
[en] This work presents a method to classify grasped objects with a multi-fingered robotic hand combining proprioceptive and tactile data in a hybrid descriptor. The proprioceptive data are obtained from the joint positions of the hand and the tactile data are obtained from the contact registered by pressure cells installed on the phalanges. The proposed approach allows us to identify the grasped object by learning the contact geometry and stiffness from the readings by sensors. In this work, we show that using bimodal data of different nature along with supervised learning techniques improves the recognition rate. In experimentation, more than 3000 grasps of up to 7 different domestic objects have been carried out, obtaining an average F1 score around 95 %, performing just a single grasp. In addition, the generalization of the method has been verified by training our system with certain objects and classifying new, similar ones without any prior knowledge.

[es] Este trabajo presenta un método para clasificar objetos agarrados con una mano robótica multidedo combinando en un descriptor híbrido datos propioceptivos y táctiles. Los datos propioceptivos se obtienen a partir de las posiciones articulares de la mano y los táctiles se extraen del contacto registrado por células de presión instaladas en las falanges. La aproximación propuesta permite identificar el objeto aprendiendo de forma implícita su geometría y rigidez usando los datos que facilitan los sensores. En este trabajo demostramos que el uso de datos bimodales con técnicas de aprendizaje supervisado mejora la tasa de reconocimiento. En la experimentación, se han llevado a cabo más de 3000 agarres de hasta 7 objetos domésticos distintos, obteniendo clasificaciones correctas del 95%con métrica F1, realizando una única palpación del objeto. Además, la generalización del método se ha verificado entrenando nuestro sistema con unos objetos y posteriormente, clasificando otros nuevos similares.
[en] From the beginning of the 1950s, the visits of tourists from abroad to the Spanish coasts became more and more frequent. The massive influx of visitors meant the arrival of remarkable novelties in fashions and customs, especially in places of leisure, where they had contact with the national population. This paper aims, on the one hand, to analyse the discourses from the Spanish Catholic Church, an institution very concerned about the moral control of Spanish women and women's summer fashion, but whose arguments have not been studied in detail in relation to tourism. On the other hand, it incorporates a new approach by collecting the opinions expressed in the British press, which allows us to observe the impact of this type of discourse in one of the leading countries in the emission of tourists. For that purpose, we have used different bibliographical sources, archival and newspaper documentation related to tourism and the Catholic religion, as well as British newspapers.

[es] Desde el inicio de los años cincuenta, las visitas de turistas desde el extranjero a las costas españolas comenzaron a ser cada vez más frecuentes. La afluencia masiva de visitantes supuso la llegada de novedades destacables en las modas y las costumbres, sobre todo en lugares de ocio, donde tuvieron contacto con la población nacional. Este artículo tiene por objeto, por un lado, el análisis de los discursos procedentes de la Iglesia católica española, una institución muy preocupada por el control moral de las españolas y por la moda femenina veraniega, pero cuyos argumentos no han sido estudiados en profundidad en relación con el turismo. Por otro, incorpora un novedoso enfoque al recoger las opiniones vertidas en la prensa británica, que permiten observar el impacto de este tipo de discursos en uno de los países principales en la emisión de turistas. Para ello, se han utilizado diferentes fuentes bibliográficas, documentación de archivo y hemerográfica relacionada con el turismo y la religión católica, así como diarios británicos.
[en] The aim of this work is to study both light curve and orbital phase spectroscopy of Cen X-3 taking advantage of the MAXI/GSC observation strategy. These studies allow delimiting the stellar wind properties and its interactions with the compact object. From the analysis of the light curve, we have estimated the orbital period of the binary system and also found possible QPOs around a superorbital period of Psuperorb = 220 ± 5 days. Both orbital phase-averaged and phase-resolved spectra were extracted and analysed in the 2.0{20.0 keV energy range. Two models have described spectra satisfactorily, a partial absorbed Comptonization of cool photons on hot electrons plus a power law, and a partial absorbed blackbody plus a power law, both modified by adding Gaussian lines. The high value of the X-ray luminosity in the averaged spectrum indicates that the accretion mode is not only due to the stellar wind.

[es] Se pretende estudiar la curva de luz y la espectroscopía en fase orbital de Cen X-3 gracias a la estrategia de observación de MAXI/GSC. Estos estudios permiten delimitar las propiedades del viento estelar y sus interacciones con el objeto compacto. Por medio de este análisis hemos estimado el período orbital del sistema y hemos encontrado posibles QPOs alrededor de un superperíodo orbital de Psuperorb = 220 ± 5 días. Hemos extraído y analizado los espectros medio y en fase orbital en el intervalo 2.0{20.0 keV por medio de dos modelos: una comptonización parcialmente absorbida de fotones fróos en electrones calientes más una ley de potencias y un cuerpo negro parcialmente absorbido más una ley de potencias, ambos modificados por líneas Gaussianas. El alto valor de la luminosidad del espectro medio indica un modo de acreción no debido solamente al viento estelar.
[en] Introduction: This paper states the need for comprehensive and humanized care in the care of the oncological patient. Method: We present a theoretical reflection on relevant issues related to humanization: on the one hand, what it is and how interventions can be implemented from a humanizing approach, and on the other hand, communication as a key tool in the professional-patient relationship. From a practical perspective, we present our experience based on the development of the Humanization Plan we carried out at the Hospital Fundación General de la Santísima Trinidad in Salamanca (Spain). Results: We present the humanization initiatives we developed in the hospital grouped in three blocks; a) the hospital environment and the treatment room as a health space; b) the relationship with the team of professionals and communication with patients and their families; c) the management and occupation of time in the treatment room. Conclusions: The difficulty in establishing quality standards in humanization makes it difficult to determine the degree of success of the interventions and to draw conclusions in this regard. In our case, the achievements are endorsed mainly by the satisfaction and gratitude expressed by patients and companions.

[es] Introducción: Este trabajo constata la necesidad de una atención integral y humanizada en el cuidado del enfermo oncológico. Material y Método: En primer lugar, presentamos una reflexión teórica sobre cuestiones relevantes vinculadas con la humanización. Por una parte, qué es y cómo pueden implementarse intervenciones desde un enfoque humanizador, y por otra, la comunicación como herramienta clave de la relación profesional-paciente. En segundo lugar, desde una perspectiva práctica, exponemos nuestra experiencia basada en el desarrollo del Plan de Humanización que llevamos a cabo en un hospital general en la ciudad de Salamanca (España). Resultados: Presentamos las iniciativas de humanización que desarrollamos en el hospital agrupadas en tres bloques; a) el entorno hospitalario y la sala de tratamientos como espacio de salud; b) la relación con el equipo de profesionales y la comunicación con los enfermos y sus familias; c) la gestión y ocupación del tiempo en la sala de tratamiento. Conclusiones: La dificultad a la hora de establecer estándares de calidad en humanización hace complicado determinar el grado de éxito de las intervenciones y establecer conclusiones al respecto. En nuestro caso los logros vienen avalados principalmente por la satisfacción y gratitud que manifiestan pacientes y acompañantes.
[en] The evolution in the consumption of charcoal and wood in ecclesiastical institutions in the city of Burgos, Salamanca and Seville, that has been registered – Cathedral, hospitals, churches, schools, … – makes possible, I think, argue that the rising evolution in, the usufruct of fuel is a powerful weather thermometer for the final period of the Old Regime. The increase in demand for charcoal and wood is not only related to the increase of the population served or to an improvement in the conditions of material culture but to the weather deterioration during the Maldá fluctuation and the Dalton's mínimum. The colder weather and the more meteorological disasters, the more consumption of vegetable fuel.

[es] El devenir en el consumo de carbón y leña en las instituciones eclesiásticas de la ciudad de Burgos, Salamanca y Sevilla a que se ha tenido acceso –Catedral, hospitales, parroquias, colegios,…– posibilita, a mi juicio, argüir que la evolución, al alza, del usufructo de combustibles constituye un poderoso termómetro climático para el período final del Antiguo Régimen. El incremento en la demanda de carbón y leña no está únicamente relacionado con el aumento de la población atendida ni con una mejora en las condiciones de la cultura material sino con el deterioro meteorológico que se sufre durante la oscilación Maldá y el mínimum Dalton. A más frío y mayores catástrofes meteorológicas más consumo de combustibles vegetales.
[en] In pre-primary education, there is a need for specific research into developing awareness of literary genres that can be used in the EFL classes to promote literacy. A total of 264 students on the Teaching English for Pre-primary Education course participated on an online questionnaire adapted from Cremin et al. (2008), using both qualitative and quantitative questions to provide an insight into the issue. The first part of the questionnaire examined the reading habits of pre-service teachers. The second part probed into the specific knowledge of texts and authors in general for use in the EFL pre-primary classroom. The results showed that there is a very limited tradition of reading outside the EFL classroom from students' experiences, that there is a very narrow catalogue of texts and genres that students are familiar with and lastly, that literature is primarily seen as a vehicle for vocabulary acquisition. Thus, it is essential to encourage future EFL teachers not only to become more knowledgeable about genres, but also aware of the different reasons to use literature in the classroom to promote literacy.

[es] En la educación infantil, es necesario realizar investigaciones específicas acerca del conocimiento del profesorado en formación sobre la variedad de géneros literarios disponibles para las clases de inglés como lengua extranjera para promover la alfabetización. 264 alumnas de Didáctica del Inglés para Educación Infantil participaron en un cuestionario en línea adaptado de Cremin et al. (2008) con preguntas cualitativas y cuantitativas. La primera parte examinó los hábitos de lectura de las maestras en formación. La segunda parte exploró el conocimiento específico de textos y autores en general para el aula de Educación Infantil. Los resultados mostraron que existe una tradición muy limitada de lectura a partir de las experiencias de las estudiantes, que el catálogo de textos y géneros con los que las estudiantes están familiarizadas es muy limitado y, por último, que la literatura se ve principalmente como un vehículo para la adquisición de vocabulario. Por lo tanto, es esencial alentar al futuro profesorado de inglés no solo a ser más conocedoras de los géneros, sino también a ser conscientes de las diferentes razones para usar la literatura en el aula para promover la alfabetización.
[en] This paper presents a document representation system oriented to compactation, integration and simplification of information. This system generates document-level graphs from syntactic dependency trees making explicit the semantics of some edges. The goal is to create a representation useful for multiple tasks of natural language processing, as relation extraction. For this task we perform a quantitative evaluation.

[es] Este artículo presenta un sistema de representación de documentos orientado a la compactación, integración y simplificación de información. El sistema genera grafos a nivel de documento a partir de arboles de dependencias sintácticas haciendo explícita la semántica de algunas aristas. El objetivo es crear una representación útil para múltiples tareas de procesamiento de lenguaje natural, entre ellas la extracción automática de relaciones, para la que realizamos una evaluación extrínseca cuantitativa.