BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] ZUSAMMENFASSUNG: Neostoische Tugende in den politischen "empresas" von Saavedra Fajardo. Der Einfluss des belgischen humanisten Justo Lipsio (Lipsius) auf das Werk von Diego de Saavedra Fajardo "Idea de un Príncipe político-christiano representada en cien empresas" ("Idee eines christlich-politischen Prinzen, der in hundert "empresas" repräsentiert ist") (Munich, 1640) wurde bisher nicht studiert, aber wir sind in der Lage zu behaupten, dass Saavedra die philologischen und philosophischen Interessen des Meisters des europäischen kritischen Humanismus teilt und, dass zwei Werke von Lipsio (De constantia und Politicorum sive civilis doctrina libri sex) bemerkenwert Einfluss auf die Komposition der politischen "Empresas" usüben. Zum einen versuchen wir einige von dem belgischen Author meist gelobten Tugenden zu analysieren (constantia, patientia, firmitas...), zum anderen auch die Behandlung die Saavedra Ihnen gibt, indem er die moralische Lektion mit Hilfe der Kanonen der "Emblemática" in dieser Abhandlung, die er für die Bildung des Prinzen Baltasar Carlos schreibt, manifestiert. Durch die Bilder und seine Deklaration versucht Saavedra dem künftigen König die Grundsätze einer für den Neostoizismus typischen weltlichen und autonomen Moral, deren politischer und sozialer Einfluss in dem Europa dieser Zeit beträchtliche gewesen war, zu übergeben.

[en] The influence of the Belgian humanist Justo Lipsio (Lipsius) on Diego de Saavedra Fajardo´s "Idea de un príncipe político-christiano representada en cien empresas " (Idea of a political-christian prince represented in one hundred impresas) (Munich, 1640) has not been studied until now, but we are in a position to affirm that Saavedra shares the philological and philosophical interests of the master of the european critical humanism, and that two works by Lipsio (De constantia and Politicorum sive civilis doctrina libri sex) exerted noteworthy influence on the composition of the political impresas. We seek to analyse some of the most praised virtues by the Belgian author (constantia, patientia, firmitas...) and the treatment Saavedra gives to them, manifesting the moral lesson through the canons of the Emblematics in this treatise which he writes for prince Baltasar Carlos´ education. Through the images and his statement, Saavedra tries to transmit to the king-to-be the principles of a secular and autonomous moral characteristic of the neostoicism, whose political and social influence had been quite important in the Europe of the time.
[de] 1. Polen und Litauen im Mittelalter. 2. Rezeption des römischen Rechts in Polen. 3. Die drei litauischen Statuten. 4. Der Svod Zakonov in Litauen. 5. Der Kodexentwurf des (Ex-)Kanzlers Andrej Zamoyski. 6. Der französische Code civil in Polen. 7. Das Allgemeine Landrecht für die Preußischen Staaten und das österreichische Allgemeine Bürgerliche Gesetzbuch in Polen. 8. Polen nach dem Wiener Kongreß von 1815. 9. Kodifikationsversuche nach dem Ersten Weltkrieg. 10. Kodifikation des Privatrechts nach dem Zweiten Weltkrieg. 11. Charakterzüge des Zivilgesetzbuches von 1964. 12. Rekodifikation des Handelsrechts 13. Juristische Romanistik und Zivilistik in Polen

[en] 1. Poland and Lithuania in the Middle Ages. 2. Reception of Roman law in Poland. 3. The three Lithuanian Statutes. 4. The Svod Zakonov in Lithuania. 5. The Draft of (Ex-)chancellor Andrej Zamoyski. 6. The French Civil Code in Poland. 7. The General Prussian Land Code and the General Austrian Civil Code in Poland. 8. Poland after the Congress of Vienna of 1815. 9. Efforts to codify private law after World War I. 10. Codification of Private Law after World War II. 11. Characteristics of the Civil Code of 1964. 12. Recodification of commercial law. 13. Romanist legal science and Civil law doctrine in Poland
[de] Ab dem 14. Jahrhundert, nahmen die folgenden fontes iuris Einfluß auf das Recht Serbiens: Eklogé tón nomón, der Nomos geórgikos, der Nomokanon des Pseudo-Phótios, das Syntagma tón theión kai hierón nomón (Syntagma kata stoicheion) des Mönchs Matthaios Blastarés und das Procheiron nomón (Hexabiblos) von Konstantinos Armenopoulos. In 1844 wurde unter dem Fürsten Alexander Karadjordjević das (zweite) serbische Bürgerliche Gesetzbuch fertiggestellt. Vorbild für diesen Kodex war das österreichische Allgemeine Bürgerliche Gesetzbuch (ABGB). In 1946 wurde das gesamte frühere Recht außer Kraft gesetzt. Die föderale Verfassung vom Jahre 1963 hatte die verfassungsrechtlichen Grundlagen der sog. Selbstverwaltung niedergelegt. Das Gesetz über die assoziierte Arbeit ("Kodex der Selbstverwaltung") von 1976 regelte die Verhältnisse zwischen den sozialistischen Wirtschaftseinheiten. In 1978 wurde das Bundesgesetz über die Schuldverhältnisse verabschiedet. In 1988 wurde das Gesetz über die Handelsgesellschaften angenommen. Laut Verfassung der Bundesrepublik Jugoslawien vom Jahre 1992 und der Verfassungscharta der Föderation Serbien und Montenegro vom Jahre 2003 galten ehemaliges Bundesrecht sowie Recht der früheren Teilrepubliken Serbien und Montenegro fort.

[en] From the 14th century onwards the following fontes iuris influenced the Serbian legal system: the Eklogé tón nomón, the Nomos geórgikos, the Nomokanon of Pseudo-Phótios, the Syntagma tón theión kai hierón nomón (Syntagma kata stoicheion) of the monk Matthaios Blastarés and the Procheiron nomón (Hexabiblos) of Konstantinos Armenopoulos. The (second) Serbian Civil code was promulgated in 1844 under the rule of duke Alexander Karadjordjević. This code was modeled after the Austrian General Civil Code (ABGB). In 1946 lost its effectiveness the entire pre-war legal system. The federal constitution of 1963 laid down the constitutional basics of the so called self-management. The act on the associated labour ("Code of the Self Management") regulated the relations among the socialist economic associations. In 1978 was adopted the federal act on the law of obligations. In 1988 was promulgated the act on the commercial companies. According to the constitution of 1992 of the Yugoslav Federal Republic and to the Constitutional Charter of 2003 of the Federation of Serbia and Montenegro remained in implementation both the previous federal law and the law in effect in Serbia and in Montenegro
[de] Goussia carpelli wurde als Parasit in den Eingeweiden und der Gallenblase von Cyprinus carpio, Carassius carassius und Barbus barbus bocagei, seltener von Leuciscus cephalus cabeda und Chondrostoma polylepis, aus dem Eslafluß gefunden. In histologischen Schnitten wurden die Oozysten in der Lamina propria oder in der Unterschleimhaut gefunden. Wir konnten weder eine klare jahreszeitlich bedingte Verteilung noch einen Einfluß des Wirtsgeschlechts auf die Infektionen ermitteln. Dagegen nahm die Befallsquote mit der Zunahme des Alters der Wirtsfische ab.

[en] Goussia carpelli was found parasitizing the intestine and gall bladder of Cyprinus carpio, Carassius carassius and Barbus barbus bocagei, and less frequently Leuciscus cephalus cabeda and Chondrostoma polylepis, from the Esla River. The coccidian is described and data on its prevalence, intensity and pathogenicity are given. In histological sections, the oocysts were detected in the lamina propria or submucosa. We did not observe a clear seasonal pattern nor an influence of the host sex on the infections. On the contrary, there was a tendency to a decrease in the prevalence with the age of the host.
[de] n jüngerer Zeit hat die Ökologie ein starkes Interesse an der Netzwerktheorie gezeigt. Wie bei jedem neu auftauchenden Feld stellt sich die Frage, in welchem Maße wir echte Fortschritte im Verständnis ökologischer und evolutionärer Prozesse machen oder nur dieselben alten Geschichten mit neuen Phantasiebegriffen erzählen. Ich beginne mit einem nicht unparteiischen Überblick über die Entwicklung der Netzwerktheorie, wobei ich mich besonders auf ihre Suche nach den gemeinsamen Mustern von scheinbar unähnlichen Systemen konzentriere. Ich diskutiere dann einige Anwendungen der Netzwerktheorie in der Ökologie, namentlich die Interaktionen zwischen Arten, räumliche Ökologie, Epidemiologie und Evolution in sozialen Gruppen. Schließlich weise ich hin auf bedeutende Beiträge des Netzwerkansatzes, wie die Identifizierung der Folgen von Heterogenität für Populations- und Gemeinschaftsdynamik, auf mögliche Fallstricke und zukünftige Entwicklungsrichtungen.

[en] Recently, ecology has shown a strong interest in network theory. The question, as with any other emerging field, is to what extent we are making real progress in understanding ecological and evolutionary processes or just telling the same stories with fancy new words. I first present a biased overview of the development of network theory, focusing on its search for common patterns across seemingly different systems. I then proceed by discussing some applications of network theory in ecology, namely, species interactions, spatial ecology, epidemiology, and evolution in social groups . Finally, I suggest important contributions of the network approach such as identifying the consequences of heterogeneity for population and community dynamics, potential pitfalls, and future directions
[de] In einem langen Korridor in der Internzone der Betischen Kordilleren, der im Norden durch die Sierra Nevada und im Süden von den Sierren Lujar, Contraviesa und Gador begrenzt wird, sind zwei Streifen mit Blattverschiebungen zu beobachten. Sie streichen etwa E-W und sind gut entlang des 85-km-langen Gürtels aufgeschlossen. Die charakteristischen Merkmale von Blattverschiebungen wie etwa kataklastische Gesteine mit verschiedenen texturierten Verwerfungsbrekzien, welche auch bis zu mehreren Metern große Gesteinsblöcke enthalten, beginnende Schieferung und Harnischbildung, zeigen die dextrale Natur der Bewegung. Daneben treten NW-SE und NNE-SSW streichende Störungen auf, die offensichtlich nach der Bildung der E-W verlaufenden Blattverschiebungen entstanden sind. Das Ausmaß des lateralen Versatzes ist schwer abzuschätzen. Diese Bewegungen finden seit dem mittleren Miozän statt und sind möglicherweise immer noch aktiv.

[en] In a long "corridor" in the internal zone of the Betic Cordilleras, bounded to the north by the Sierra Nevada and to the south by the Sierras Lujar, Contraviesa and Gador, two discernible bands of strike-slip faults exist: These bands lie in an approximately E-W direction and are well exposed throughout and beyond the 85 km long belt. The characteristic features of strike-slip faults, such as cataclastic rocks composed of variously textured fault breccia, which also include fragments of rocks up to several metres in size, incipient foliation, and striation demonstrate the right-lateral nature of the displacement. There are also fractures which run in a NW-SE and NNE-SSW direction, and apparently originated after formation of the E-W faults. The magnitude of lateral displacements is difficult to calculate. Evidence of considerable vertical movement can be found locally. These strike-slip displacements have essentially occurred since the middle Miocene period and might still be taking place.
[de] Horizontale mosaikgrüne Farbfallen wurden in verschiedenen Paprika-Anbaugebieten in Spanien aufgestellt: Aranjuez und Arganda del Rey (Madrid), Balbao (Badajoz), Cadreita (Pamplona), Mendavia und Sartaguda (Logroño), Montañana (Zaragoza), Pueblo Nuevo (Valencia) und Torrepacheco (Murcia). Diese mosaikgrünen Fallen ähnelten sehr viel besser den Farben des Paprikabestandes als die üblicherweise eingesetzten gelben Wasserfallen wie durch Absorptionsspektrometrie festgestellt wurde. Die Probennahmen erfolgten während der ganzen Wachstumsphasen des Paprikas in den Jahren 1990, 1991 und 1992. In diesen Zeiträumen konnten 14363 Blattläuse gefangen werden, die 99 Arten/Taxa angehörten. Die Gattung Aphis wurde mit 57,5 % am häufigsten gefangen, 17 % gehörten zur Art Aphis fabae (Scopoli). Andere häufig vorkommende Arten waren: Myzus (Nectarosiphon) persicae (Sulzer) (7,46 %), Diuraphis noxia (Mordvilko) (5,23 %), Brachycaudus spp. (3,73 %), Sitobion avenae (F.) (2,51 %), Macrosiphum euphorbiae (Thomas) (2,46 %), Rhopalosiphum spp. (2,20 %) und Therioaphis spp. (1,99 %). Die zur Gattung Aphis gehörenden Arten waren in allen beprobten Regionen am häufigsten, obgleich M. (N.) persicae in den Regionen Zaragoza und Pamplona auch sehr häufig vorkam. D. noxia trat häufig in der Madrider Region auf. Ein erster Höhehoug punkt des Blattlausaufretens wurde in den meisten Regionen und Jahren schon bald nach dem Auspflanzen (Mai–Juni) beobachtet.

[en] Horizontal mosaic-green-tile traps were placed in various pepper-growing areas of Spain: Aranjuez and Arganda del Rey (Madrid), Balboa (Badajoz), Cadreita (Pamplona), Mendavia and Sartaguda (Logroño), Montañana (Zaragoza), Pueblo Nuevo (Valencia) and Torrepacheco (Murcia). These mosaic-greentraps resembled much better the pepper canopy than the commonly used yellow water traps, as indicated by absorbance spectrophotometry. Sampling was extended throughout the pepper crop cycle during 1990, 1991 and 1992. Over that time, 14,363 aphids, belonging to 99 species/taxa were captured. Aphis was the principal genus captured: 57.5 % of the total (17 % belonging to the species Aphis fabae (Scopoli)). Other abundant species were: Myzus (Nectarosiphon) persicae (Sulzer) (7.46 %), Diuraphis noxia (Mordvilko) (5.23 %), Brachycaudus spp. (3.73 %), Sitobion avenae (F.) (2.51 %), Macrosiphum euphorbiae (Thomas) (2.46 %), Rhopalosiphum spp. (2.20 %) and Therioaphis spp. (1.99 %). The species included in the genus Aphis were the most abundant in all the regions sampled, although M. (N.) persicae was also predominant in the Zaragoza and Pamplona region, and D. noxia was frequently found in the Madrid region. A first aphid peak was observed soon after transplanting (May–June) in most of the regions and years sampled.
[de] Der Zusammenhang zwischen Bodenhelligkeit, Zusammensetzung der organischen Substanz und Gehalt an Corg., CaCO3 und Textur wurde in 42 Oberböden aus verschiedenen Bodentypen Süddeutschlands untersucht. Die Zusammensetzung der organischen Substanz wurde mittels CPMAS-13C-NMR-Spektroskopie bestimmt, die Bodenfarbe mittels Spektralphotometer und als Bodenhelligkeitswert im CIE L*a*b*-Farbkoordinatensystem (Commission Internationale de l'Eclairage, 1978) angegeben. Die Auswertung über multiple Regression zeigte, dass die Bodenhelligkeit hauptsächlich vom OC-Gehalt bestimmt wird; CaCO3-Gehalt und Textur erwiesen sich als weitere relevante Variablen. Die Bodenhelligkeit nimmt mit zunehmendem OC-Gehalt ab. Aufgrund seiner stark aufhellenden Wirkung hat der Carbonatgehalt auch bei niedrigen Konzentrationen einen deutlichen Einfluss auf die Bodenhelligkeit. Bei Berücksichtigung der Textur und des Carbonatgehalts ergaben sich lineare Beziehungen zwischen Bodenhelligkeit und OC-Gehalt. Der Aryl-C-Gehalt des Bodens war als einzige Humuskomponente signifikant mit der Bodenhelligkeit korreliert (rS = –0.87). Der Aryl-C-Gehalt des Bodens bestimmt die Bodenhelligkeit schärfer als der OC-Gehalt.

[en] Relationships between soil lightness, soil organic matter (SOM) composition, content of organic C, CaCO3, and texture were studied using 42 top-soil horizons from different soil types located in southern Germany. SOM composition was determined by CPMAS 13C NMR spectroscopy, soil color was measured by diffuse-reflectance spectrophotometry and given in the CIE L*a*b* color coordination system (Commission Internationale de l'Eclairage, 1978). Multiple-regression analysis showed, that soil lightness of top-soil horizons is principally determined by OC concentration, but CaCO3 and soil texture are also major variables. Soil lightness decreased with increasing OC content. Carbonate content had an important effect on soil lightness even at low concentrations due to its lightening property. Regressions between soil lightness and organic C content were strongly linear, when the soils were differentiated according to texture and CaCO3 content. The aryl-C content was the only SOM component which correlated significantly with soil lightness (rS = –0.87). In the linear regressions carried out on the different soil groups, soil aryl-C content was a more significant predictor for soil lightness than total OC content.
[de] Untersuchung von 58 Exemplaren (36 ♂♂ y 22 ♀♀) Lissotriton boscai (Lataste In Tourneville. 1879), 32 Exemplaren der verschiedenen Taxa war früher in der Gattung Triturus Rafinesque, 1815 enthalten: T. alpestris alpestris, T. capestris cyreni, T. cristatus cristatus, T. helveticus, T. italicus, T. marmoratus, T. montandoni, T. vittatus y T.vulgaris, sowie von 20 fossilen Wirbeln der Kreuzbeingegend, die von der Grabstätte von Hoogbutsel (Belgien) stammen und im jüngeren Oligozän mit einem Alter von etwa 38 Millionen Jahren datiert werden, was ihnen nach Estes (1931) die Besonderheit verleiht, der älteste registrierte Fund der Gattung Triturus zu sein. Die Studie hat sowohl die äussere als auch die innere Anatomie untersucht und dabei einerseits den Bewegungsapparat und andererseits desssen einzelne Knochen analysiert. Das erlaubte, die folgenden ERGEBNISSE ZU ERHALTEN und nachfolgende SCHLÜSSE ZU ZIEHEN...

[en] The study dealt with 58 examples (36 ♂♂ y 22 ♀♀) of Lissotriton boscai (Lataste In Tourneville. 1879), and 32 examples of different taxa formerly included in the genus Triturus Rafinesque, 1815 (T. alpestris alpestris, T. capestris cyreni, T. cristatus cristatus, T. helveticus, T. italicus, T. marmoratus, T. montandoni, T. vittatus y T.vulgaris ), as well as 20 presacral vertebrae fossils discovered in excavations in Hoogbutsel (Bélgica) and dated to 38 million years ago in the lower Oligocene. According to Estes (1931) this endows them with the particularity of being the oldest find for the genus Triturus. The study was done both at external and internal anatomical levels, analysing the articulated motor apparatus as well as isolated bones. This allowed the following RESULTS AND CONCLUSIONS to be obtained and determined...
[de] Während der Brunftperiode 1991 wurde der Zustand einer Population spanischer Steinböcke im Sierra Mágina Naturpark (südliches Spanien) studiert, nachdem sich erste Anzeichen für die Sarcoptesräude in dem Bestand zeigten. 151 Individuen in 53 verschiedenen Rudelgruppierungen wurden während der Studie beobachtet. Die Population war charakterisiert durch ein Geschlechterverhältnis nahe 1, einen Reproduktionsindex von 0,57 und ein Reproduktionspotential von 1,5. Die männlichen Stücke waren hauptsächlich zwei bis drei Jahre (40,4%) und 4 bis 5 Jahre (38,3%) alt. Als Dichte ergab sich ein Wert von 2,6 Individuen pro km2 (SE=0,27), womit sich 406 Individuen für das Untersuchungsgebiet ergeben. Steinböcke waren in allen Teilen des Untersuchungsgebietes zugegen, obwohl Höhenlagen zwischen 1200 und 1600 m bevorzugt wurden. Die Verbreitung der Sarcoptesräude wurde in der Steinwildpopulation bei 25% festgestellt, über das gesamte Untersuchungsgebiet ausgebreitet. Die Untersuchungsergebnisse werden in Bezug auf Perspektiven für den Schutz der Steinwildpopulation diskutiert und es werden fünf grundlegende Maßnahmen empfohlen.

[en] The condition of the Spanish ibex population of Sierra Magina Natural Park (southern Spain) was studied during the rut period 1991, after the appearance of the first signs of sarcoptic mange in this population. A total of 151 individuals in 53 different groups were observed during the study. The population was characterized by a sex-ratio close to 1, a reproductive index of 0.57, and a reproductive potential of 1.5. Males were mainly 2–3 (40.4%) and 4–5 (38.3%) years old. Density was estimated as 2.6 ind./km2 (SE=0.27), which represented about 406 individuals for the study area. Spanish ibex were present all over the study area, although the preferred elevations were between 1200 and 1600 m. The sarcoptic mange prevalence in the Spanish ibex population was estimated as 25%, and it was spread throughout the study area. Results are discussed in relation to conservation perspectives for this Spanish ibex population and five basic measures are recommended.
[de] ---> In diesem Artikel wird eine zusammenfassende Analyse der traditionellen Velksmadizing Katalanians angeosten. Der Verfasser stallt in seiner Untersuchung vier verschiedane terapeutische Modelle (additives, expressives, mechanisches und pesonalistisches Modell) fest, die ihm arlauben von der herkömmlichen Ferschungketegarien "empirizche", "magischea" und "religiöse" Volksmedizin bei seiner Analyse abzuseken.

[en] ---> In this article, the reader is given a global and analytical view of popular Catalan medicine. To this end, the author postulates four different therapeutic models (additive, expressive, mechanical and the personal self); these provide a useful articulating axis for the analysis, and at the same they permit the reader to forget the usual categories (popular medicine "empirical", "magical" and "religious") that are normally used to describe this field of study.
[de] Nicht destruktive spektroskopische Methoden wie z.B. 13C- und 15N-NMR liefern wichtige Hinweise auf die Struktur von Huminstoffen. Mittels CPMAS-Technik können in der Feststoff-NMR Böden ohne vorherige Extraktion untersucht werden. 15N angereicherte Komposte zeigen im 15N-NMR-Spektrum, daß der Stickstoff im Boden im wesentlichen in Amid-und Peptid-Strukturen gebunden ist. Für die Untersuchungen des Humifizierungsprozesses in Waldböden wird ein kombinierter Ansatz von Fraktionierungstechniken und degrativen sowie nicht degrativen analytischen Methoden vorgestellt. Neben der Strukturanalyse liefert die 13C-NMR-Spektroskopie wichtige Hinweise über die Funktion von Huminstoffen. So können durch 13C angereicherte Xenobiotika die Bindungsformen auf molekularer Basis aufgeklärt werden. Die Molekülfluoreszenz-Spektrometrie ist eine zerstörungsfreie, operativ einfache Methode, die hervorragend geeignet ist für die quantitative Charakterisierung der Metallionen-Komplexierung durch gelöste organische Substanzen in wäßrigen Laubstreu-Extrakten (konditionale Stabilitätskonstanten, Metallbindungs-Kapazitäten).

[en] Non destructive spectroscopic methods such as 13C- and 15N-NMR provide new insights into the structure of humic substances. Solid state NMR is capable of studying complete native soils by the CPMAS-technique. By means of nitrogen 15-enriched composts it is suggested that nitrogen in soil organic matter is mainly located in amide and peptide structures. Most probable assignments are given. The investigation of humification processes in forest soils is possible via an approach which uses several fractionation techniques in combination with degradative and non-degradative analytical techniques. Besides structure analysis, the 13C-NMR-spectroscopy provides important information about the functions of humic substances. By using 13C-enriched xenobiotics the binding mechanism to organic matter can be elucidated on a molecular basis. Molecular fluorescence spectrometry, a non-invasive method, is a powerful tool for the quantitative characterization of metal ion complexation by dissolved organic matter in aqueous leaf litter extracts in terms of conditional stability constants and metal binding capacities.