BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the mid-1950s, the co-production Spanish Affair (Don Siegel, 1957), star-ring Carmen Sevilla and Richard Kiley, was filmed in Spain and premiered in-ternationally, while a Hollywood exports embargo to Spain was in force. Govern-ment representatives abroad complained to Spanish organizations for allowing a foreign production in Spanish territory, which according to their testimonies dam-aged the country's image. Taking as a tool the analysis of places in Spanish tourist films by Nieto Ferrando, del Rey Reguillo and Afinoguenova, this paper studies the characteristics of this film that configure Spain as an arcadian-idyllic place. The re-sults of the analysis and the comparison with the aforementioned article suggest that the complaints, although accurate about the folklore and traditionalism represented, would not be consistent with the official position of the government. This imaginary was the trend in Spanish films that promoted the national territory as a tourist destination, which proliferated in the fifties and coincided with the slogan Spain is different promoted by official organizations since the beginning of that decade

[es] A mediados de los años cincuenta se rodó en España la coproducción Aventura para dos (Spanish Affair, Don Siegel, 1957) con Car-men Sevilla y Richard Kiley, que se estrenó internacionalmente, mientras estaba en vigor un embargo de exportaciones de Hollywood a España. Representantes del Gobierno en el extranjero se quejaron a organismos es-pañoles por permitir una producción ex-tranjera en territorio español que según sus testimonios dañaba la imagen del país. To-mando como herramienta el análisis de es-pacios en films turísticos españoles de Nieto Ferrando, Rey-Reguillo y Afinoguenova, este trabajo estudia las características de este film que configuran España como espacio arcá-dico-idílico. Los resultados del análisis y la comparación con el artículo mencionado su-gieren que las quejas, aunque acertadas sobre el folclore y tradicionalismo representados, no serían consecuentes con la postura oficial del gobierno. Ese imaginario era la tendencia en films españoles que promocionaban el territorio nacional como destino turístico, que proliferaban en los años cincuenta y concordaban con el Spain is different promovido por organismos oficiales desde inicios de dicha década
[en] Today, perinatal loss continues to be a taboo topic, as well as grief and psychopathological disorders derived from it, such as post-traumatic stress disorder (PTSD). Eye movement desensitization and reprocessing therapy (EMDR) is one of the trauma-focused techniques that has been shown to be effective for PTSD. The purpose of this unique case is to carry out a psychological treatment in a private psychology clinic with a 38-year-old woman who presents chronic post-traumatic symptoms since the intrauterine death of her first daughter 14 years ago. To this end, an initial and final evaluation is carried out, and a 15 weekly sessions of fifty minutes treatment with EMDR therapy. An initial informational interview was conducted, followed by a subsequent assessment using the Diagnostic Interview for ADHD in Adults (DIVA 2.0), the 90 Symptom Test (SCL-90-R), the Beck Depression Inventory (BDI), the Personality Assessment Inventory (PAI), the DSM-5 PTSD Inventory (PCL-5), and the Dissociative Experiences Scale (DES). Final results of both the PCL-5 and the final measurements of the degree of disturbance associated with traumatic memories and the validity of the positive cognition established in them, suggest that the intervention was satisfactory and resulted in the correct integration of the patient's traumatic memories with its consequent negative result in PTSD.

[es] En la sociedad actual, la pérdida perinatal sigue siendo un tema tabú, así como los duelos y trastornos psicopatológicos derivados de las mismas, como es el trastorno de estrés postraumático (TEPT). La terapia por desensibilización y reprocesamiento por movimientos oculares (EMDR) es una de las técnicas centradas en trauma que ha mostrado ser efectiva para el TEPT. El propósito de este caso único es la realización de un tratamiento psicológico en una clínica de psicología privada con una mujer de 38 años que presenta sintomatología postraumática crónica desde la muerte intrauterina de su primera hija hace 14 años. Para ello se realiza una evaluación inicial y otra final, y un tratamiento con terapia EMDR compuesto por 15 sesiones semanales de cincuenta minutos. Se realizó una entrevista informativa inicial, seguida de una evaluación posterior mediante la Entrevista Diagnóstica para el TDAH en Adultos (DIVA 2.0), el Test de los 90 Síntomas (SCL-90-R), el Inventario de Depresión de Beck (BDI), el inventario Inventario de Evaluación de la Personalidad (PAI), el Inventario del TEPT según el DSM-5 (PCL-5) y la Escala de Experiencias Disociativas (DES). Los resultados finales tanto en el PCL-5 como en las mediciones finales del grado de perturbación asociado a las memorias traumáticas y validez de la cognición positiva instaurada en las mismas, sugieren que la intervención fue satisfactoria y tuvo como resultado la correcta integración de las memorias traumáticas de la paciente con su consiguiente resultado negativo en TEPT.
[en] It is often heard that the press manipulates, that a lack of information exists and this is due to the action of the mass media when informing. In this paper an analysis of the news is carried out by maintaining the focus on how a range of information is modified from the leading newspapers, according to their ideology, based on the grammatical unit of the adjective. For this purpose, three issues have been selected: unemployment and corruption (the two main problems of Spaniards according to the CIS) and the extraparlamentary parties. The newspapers analyzed in their digital version were the following: el diario ABC, El Confidencial, El Mundo, El País and La Marea. The total amount of researched news was fifty (five from each newspaper and five of each topic). During the project, data were gathered following both quantitative and qualitative perspectives; qualitative because each adjective that was found was classified and quantitative because the adjectives were also listed. The results of the analysis reinforce the widespread belief that the information is being modified depending on the newspaper that writes the news article. Research has indicated that the same news can be told in a different way and, in this case, with different adjectives (obviously). However, it changes overmuch what is really the content of the news.

[es] A menudo escuchamos que la prensa manipula, que existe desinformación y eso ocurre debido a la actuación de los medios de comunicación a la hora de informar. En este trabajo realizamos un análisis de las noticias centrándonos en cómo se modifican las distintas informaciones desde las principales cabeceras, según su ideología, basándonos en la unidad gramatical del adjetivo. Para ello seleccionamos tres temas: el paro y la corrupción (principales problemas de los españoles según el CIS) y los partidos extraparlamentarios. Los periódicos analizados en su versión digital fueron los siguientes: el diario ABC, El Confidencial, El Mundo, El País y La Marea. La suma total de las noticias investigadas fueron cincuenta (cinco de cada periódico y en cada tema). Realizamos un análisis cualitativo y cuantitativo. Cualitativo porque clasificamos cada adjetivo que aparecía en las informaciones y cuantitativo porque también enumeramos los adjetivos identificados. Los resultados de los análisis fortalecen la creencia generalizada en la modificación de la información según el diario que elabora la noticia. Según las investigaciones realizadas una misma noticia puede ser contada de una manera diferente y, en este caso, con adjetivos distintos (lógicamente) pero que hacen variar demasiado lo que realmente es el contenido de la noticia.
[en] This study is focused on the phenotypic study of the endemic Limonium tobarrense to assess the viability of its ex situ conservation in living collections. The study area is the Saltmarsh of Cordovilla in Tobarra (Albacete), where the only known population of this species appears. Live individuals for pressing and seeds were collected for ex situ culture. Besides, morphological variables were measured and a principal component analysis was performed. The results showed that ex situ cultured individuals are larger than the natural ones, suggesting that the lack of environmental stress favours greater development. Therefore, ex situ conservation would not be possible to the conservation of this species, since it implies a drastic phenotypical variation. Hence, we suggest protecting the natural habitat of this endemism (in situ measure) or the creation of a germplasm bank (ex situ measure) to conserve this endemism.

[es] Este trabajo se centra en el estudio fenotípico del endemismo Limonium tobarrense para evaluar la viabilidad de su conservación ex situ en colecciones vivas. El área de estudio es el Saladar de Cordovilla en Tobarra (Albacete), donde se encuentra la única población conocida de esta especie. Se recolectaron individuos para prensado y semillas para ser cultivadas ex situ. Además, se midieron variables morfológicas y se realizó un análisis de componentes principales. Los resultados mostraron que los individuos cultivados ex situ son de mayor tamaño que los recolectados en campo, sugiriendo que la falta de estrés ambiental favorece un mayor desarrollo. Por tanto, la conservación ex situ no sería posible para la conservación de esta especie, ya que conlleva una drástica variación del fenotipo. Así pues, para conservar este endemismo se sugiere proteger su hábitat natural (medida in situ) o la creación de un banco de germoplasma (medida ex situ).
[en] Currently, it is known that the parenting perceived by adolescents impacts their development and well-being. However, there are few scales that allow the measurement of parenting from the perspective of adolescent children. The objective of this study is to psychometrically validate two brief scales (mother and father) assessing parental skills perceptions by Argentine adolescents. 271 adolescents aged between 12 and 19 years (M = 14.97; DT = 1.66) participated in the exploratory study (55% women, 43.50% men, 1.50% not specified). 288 adolescents with the same age range (M = 15.05; DT = 1.64) experienced the confirmatory analysis (51.40% women, 45.80% men, 2.80% not specified). The study evaluated the content validity and the discriminative capacity of the items, further analyzing the structure of the scale, its internal consistency, and the concurrent validity. The EFA yielded three factors accounting for 59.26% of the variance in the mother's version and two factors explaining 59.17% of the variance in the father's one. The CFA brief version showed satisfactory fit indices. Results revealed an Alpha of .88 (mother version) and of .93 (father version). The correlations for concurrent validity were significant and in the direction of what was theoretically expected. The validated scales allow for estimating parental competencies perceptions in a valid, reliable, and practical way. The scales represent a methodological contribution and have theoretical implications by promoting research on this psychological construct

[es] Actualmente, se sabe que la parentalidad percibida por los adolescentes impacta en el desarrollo y bienestar. Sin embargo, son escasas las escalas que permiten la medición de la crianza desde la perspectiva de los hijos adolescentes. El objetivo de este estudio es validar psicométricamente dos escalas breves (madre y padre) que evalúen las percepciones de competencias parentales de adolescentes argentinos. 271 adolescentes con edades entre 12 y 19 años (M = 14.97; DT = 1.66) participaron en el estudio exploratorio (55% mujeres, 43.50% hombres, 1.50% no especificado). 288 adolescentes con el mismo rango de edad (M = 15.05; DT = 1.64) conformaron el análisis confirmatorio (51.40% mujeres, 45.80% hombres, 2.80% no especificado). El estudio evaluó la validez de contenido y la capacidad discriminativa de los ítems, analizando además la estructura de la escala, su consistencia interna y la validez concurrente. El AFE arrojó tres factores que explican el 59.26% de la varianza en la versión de la madre y dos factores que explican el 59.17% de la varianza en la del padre. La versión breve del CFA mostró índices de ajuste satisfactorios. Los resultados revelaron un Alfa de .88 (versión madre) y de .93 (versión padre). Las correlaciones para validez concurrente fueron significativas y en dirección a lo esperado teóricamente. Las escalas validadas permiten estimar las percepciones de competencias de los padres y madres de manera válida y confiable. Las escalas representan un aporte metodológico y poseen implicaciones teóricas al impulsar la investigación sobre este constructo.
[en] The publishing sector suffered an 18% drop in book sales during the global economic crisis (2008-2011), according to the FGEE (Federación de Gremios de Editores de España). Moreover, they are currently facing a context of change due to the emergence of audiovisual formats and the growth of the Internet, theoretical rivals of the book industry. With new audiovisual trends emerging within the publishing market, despite their different objectives, they have managed to establish a point of connection between the two industries. Thanks to phenomena such as book influencers, booktrailers and audiobooks, these two sectors are empowered and benefit from each other.

[es] El sector editorial sufrió una caída de la venta de libros del 18% durante la crisis económica global (2008-2011), según la FGEE (Federación de Gremios de Editores de España). Además, en este momento se encuentran con un contexto de cambios debido a la aparición de los formatos audiovisuales y el crecimiento de Internet, teóricos rivales de la industria del libro. Con las nuevas tendencias audiovisuales que surgen dentro del mercado editorial, a pesar de sus diferentes objetivos, ha conseguido establecer un punto de conexión entre ambas industrias. Gracias a fenómenos como los book influencers, booktrailers y audiolibros , estos dos sectores se potencian y benefician.
[en] The analysis of plantar pressures is something currently used to evaluate the biomechanics of gait and of different sports gestures, because, thanks to it, always in a complementary way to the exploration and clinical history, we can reach an agreement, not only at the level that the anomaly is occurring, but also the most appropriate treatment to correct it, if possible, eliminate its symptoms and corroborate its effectiveness. Therefore, the purpose of this study is to analyze the plantar pressures and the support surface, in the short term (before and after a real game), in static, of a group of soccer players

[es] El análisis de las presiones plantares es un tema muy extendido en la actualidad como medio para la evaluación de la biomecánica de la marcha y de distintos gestos deportivos, ya que, gracias a ésta, siempre de un modo complementario a la exploración y la historia clínica, podemos llegar a concluir, no solo a que nivel se está produciendo la anomalía, sino también el tratamiento más adecuado para corregirla, si es posible, eliminar su sintomatología y corroborar su efectividad. Por ello el propósito de este estudio es analizar las presiones plantares y la superficie de apoyo, a corto plazo (antes y después de un partido real), en estática, de un grupo de jugadoras de fútbol.
[en] Pathological gambling affects between 0.3% and 0.9% of Spanish population. In addiction treatment, social support has proved to be critical for the success of the intervention. Objective: To describe social support and gambling behavior in people undergoing treatment for pathological gambling, and to analyze the psychometric characteristics of CASA (Questionnaire of Social Support in Addictions) in people under treatment for pathological gambling. Method: 35 people diagnosed with pathological gambling participated. The Social Support, the Perception of the treatment, the Adherence and the game behavior were evaluated. Results: The couple / spouse constitutes the main support to overcome the addiction to the game, the perceived social support is high as well as the adherence and satisfaction to the treatment, no statistically significant correlations were found between the study variables, the ASSQ has reliability and validity and the ASSQ Questionnaire has been shown to be a reliable and valid instrument in pathological gambling. Conclusions: The results should be taken with caution, due to the small sample size. The present study should be considered a pilot.

[es] El juego patológico afecta entre 0.3% y el 0.9% de la población española. En el tratamiento de las adicciones, el apoyo social se ha revelado como fundamental para el éxito de la intervención. Objetivo: Describir el apoyo social y la conducta de juego en personas en tratamiento por juego patológico, y analizar las características psicométricas del Cuestionario de Apoyo Social en Adicciones (CASA) en personas en tratamiento por juego patológico. Método: Participaron 35 personas diagnosticadas de juego patológico. Se evaluó el Apoyo Social, la Percepción del tratamiento, la Adherencia y la conducta de juego. Resultados: La pareja o cónyuge constituye el principal apoyo para superar la adicción al juego, el apoyo social percibido es alto al igual que la adherencia y la satisfacción al tratamiento, no se encontraron correlaciones estadísticamente significativas entre estas variables y el apoyo social. El Cuestionario CASA se ha mostrado como un instrumento fiable y válido para la medida del apoyo social en juego patológico. Conclusiones: Los resultados deben ser tomados con cautela, debido al escaso tamaño muestral. Por lo que el presente estudio debe ser considerado un piloto.
[en] Advances in the field of cellular reprogramming have challenged the tenet that asserted that the cells from the nervous system are not able to change their identity once they are differentiated. In fact, rent studies have proved that postnatal and adult mice's cortex's astroglia, can be reprogrammed in vitro e in vivo, resulting in neurons. This was achieved by the over expression of neurogenic transcription factors, opening new possibilities to the use of endogenous astroglia, helping to treat cerebral damages. Therefore, our hypothesis presents that the glial cells can be used for neural restoration after damage or a sensorial loss. In this essay, we prove that the thalamic astrocytes -a key structure for the right organization of the brain and its connections- can be reprogrammed in vitro, resulting on thalamocortical neurons. For that, the first thing we did was detecting which one was the best transcription factor for the right reprogramming of thalamic astrocytes to thalamocortical neurons, comparing it with its effect in cortical astrocytes, that were used as control culture as they are a region studied already.Once the project was finished, we concluded that the identities of the reprogrammed neurons seem to correspond to the region where the astrocytes come from, despite using the same transcription factor -Neurogenin 2- for reprogramming in both instances.

[es] En los últimos años, los avances en la ciencia de la reprogramación celular han cuestionado el dogma que se tenía hasta el momento, que afirmaba que las células del sistema nervioso no podían cambiar su identidad una vez diferenciadas. De hecho, recientes estudios han demostrado que la astroglía de la corteza de ratones postnatales y adultos, se puede reprogramarin vitro e in vivo para dar lugar a neuronas. Esto se consiguió con la sobreexpresión de factores de transcripción neurogénicos, abriendo nuevas posibilidades en el uso de la astroglía endógena para tratar de reparar daños cerebrales.Por tanto, nuestra hipótesis consiste en que estas células de la glía pueden ser utilizadas para la restauración neuronal tras un daño o perdida sensorial. En este trabajo, demostramos que los astrocitos del tálamo, una estructura clave en la correcta organización del cerebro y sus conexiones, pueden ser reprogramados in vitro, dando lugar a neuronas talamocorticales. Para ello, lo primero que hicimos fue detectar cuál era el factor de transcripción más idóneo para la correcta reprogramación de astrocitostalámicos a neuronastalamocorticales, y lo comparamos con su efecto en astrocitos de la corteza, que siriveron como control puesto que es una región ya estudiada. Una vez finalizado el proyecto, concluimos que las identidades de las neuronas reprogramadas parecen corresponder a la región de la cual provienen los astrocitos, a pesar de haber utilizado en ambos casos el mismo factor de transcripción, Neurogenin2, para reprogramarlos.
[en] Background: Exercise-induced muscle damage (EIMD) is a common pathology after eccentric, highintensity or unusual exercise and causes a reduction in physical performance in the following days, mainly due to delayed onset muscle soreness (DOMS) and a decrease in muscle strength. There are multiple treatment options to combat its symptomatology, the most prominent being cryotherapy and cold water immersion (CWI) as one of them. Objectives: To investigate the effectiveness of CWI therapy compared to other cryotherapy techniques on muscle soreness in patients with exercise-induced muscle damage. Desing: Meta-analysis Material and methods: A bibliographic search was carried out in Pubmed and Cochrane Library databases. Results: Of 56 selected studies, 13 were included as valid. For CWI therapy, 8 studies were obtained with high homogeneity among them and a significant decrease in DOMS was observed in the period from 48 to 72 hours when applying CWI after exercise. For other cryotherapy interventions, 5 studies were obtained with high heterogeneity between them and a non-significant decrease in DOMS was observed from 24 to 72 hours. Conclusion: Both treatment options have been shown to decrease DOMS values when applied after exercising. However, CWI therapy has been shown to have better effects than other cryotherapy interventions, obtaining significant differences in the reduction of DOMS.

[es] Introducción: El daño muscular inducido por ejercicio (EIMD) es una patología frecuente tras realizar ejercicios excéntricos, de alta intensidad o poco habituales y provoca una reducción del rendimiento físico en los días posteriores, principalmente debido al dolor muscular de inicio retardado (DOMS) y a una disminución de la fuerza muscular. Existen múltiples opciones de tratamiento para combatir su sintomatología siendo de las más destacadas las relacionadas con la crioterapia, como la inmersión en agua fría (CWI). Objetivo: Investigar la efectividad de la terapia de CWI en comparación con otras técnicas de crioterapia sobre el dolor muscular en pacientes con daño muscular inducido por ejercicio. Diseño: Metaanálisis. Material y métodos: Se realiza una búsqueda bibliográfica en las bases de datos de Pubmed y Cochrane Library. Resultados: De 56 estudios seleccionados se incluyeron 13 como válidos. Para la terapia CWI se obtuvieron 8 estudios y se observa una disminución significativa del DOMS en el periodo de 48 a 72 horas al aplicar CWI tras ejercicio. Para otras intervenciones con crioterapia se obtuvieron 5 estudios y se observa una disminución no significativa del DOMS de las 24 a las 72 horas. Conclusión: Ambas opciones de tratamiento han mostrado disminuir los valores del DOMS al aplicarlas después de realizar ejercicio. No obstante, la terapia CWI ha demostrado tener mejores efectos que otras intervenciones con crioterapia, obteniendo diferencias significativas en la reducción del DOMS.