BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Interference between two languages is quite frequent in language contact situations. Ireland has been a territory in which different linguistic substrata have coexisted and influenced each other throughout all her history. In the Late Modern English period, as it is nowadays, two languages were spoken in the island, Irish and English. This circumstance caused a linguistic interference in the spoken and written use of English in Ireland. The passive voice will be the grammatical vehicle used in this study to see any possible interference between both Irish and English. Therefore, this circumstance will be analysed using a corpus of texts written by authors of each territory during the eighteenth and nineteenth centuries. These texts belong to two scientific disciplines, Mathematics and History, Which, presumably, will provide us with a broad view of the linguistic phenomenon under analysis. Aspects such as the most frequent type of verbs used in the passive voice, the presence of auxiliaries or modals, or the by-phrase agent will be considered. All these grammatical features will be explored according to the variables of discipline and geographical provenance of writers in order to reach an accurate conclusion about linguistic interference.

[es] La interferencia entre dos lenguas es bastante frecuente en situaciones de contacto lingüístico. Irlanda es un territorio en el que diferentes substratos lingüísticos han existido y se han influido mutuamente a lo largo de toda su historia. En la época del inglés moderno tardío, al igual que hoy en día, se hablaban dos lenguas en la isla, irlandés e inglés. Esta circunstancia provocó una interferencia lingüística en el uso del inglés hablado y escrito en Irlanda. La voz pasiva será la estructura gramatical usada en este estudio para detectar cualquier posible interferencia entre el irlandés y el inglés. Por lo tanto, esta circunstancia será analizada usando un corpus de textos escritos por autores de cada territorio durante los siglos XVIII y XIX, lo que, presumiblemente, nos dará una amplia visión sobre el fenómeno lingüístico a analizar. Entre los aspectos a considerar se encuentran el tipo de verbos usados con mayor frecuencia en la voz pasiva, la presencia de verbos auxiliares o modales, o el uso del agente pasivo expresado a través de una "by-phrase". Todas estas características gramaticales se explorarán teniendo en cuenta las variables de disciplina y origen geográfico de los escritores para llegar a una conclusión precisa sobre la interferencia lingüística.
[en] In recent years, the activity/strategy of retromarketing, also called nostalgia marketing, has grown exponentially, both in academia and in business practice, and has spread to all consuming sectors. The objective of this Master's Thesis is the analysis of retro marketing in the video game industry. For this purpose, the main pillars and concepts, the factors that determine the retro/vintage demand, the strategies employed, and the operability of retromarketing in different scenarios are reviewed. Focused on the video game industry, the paper analyzes the use of nostalgia in the so-called retrogaming; as well as in other realities of production and retro/vintage marketing ad hoc (remake, remaster, hardware design, 8 bit, 2D, ...). The case study employs qualitative methodology, specifically observation and in-depth interview techniques, from which both the remarkable presence of retro in this specific field, as well as the use made of the exposed strategies, which pursue an effective response to a market demand affected by the variables that affect the preference and choice of this type of retro/vintage products.

[es] En los últimos años, la actividad/estrategia del retromarketing, también llamado marketing de nostalgia, ha crecido de manera exponencial, tanto en el ámbito académico como en lo referido a la praxis empresarial; y se ha extendido en la totalidad de los sectores de consumo. El objetivo del presente Trabajo de Fin de Máster es el análisis del marketing retro en la industria del videojuego. Para ello se revisan los principales pilares y conceptos, los factores que determinan la demanda retro/vintage, las estrategias empleadas, y la operatividad del retromarketing en diferentes escenarios. Centrado en la industria del videojuego, el trabajo analiza la utilización de la nostalgia en el llamado retrogaming; así como en otras realidades de producción y de marketing retro/vintage ad hoc (remake, remaster, diseño de hardware, 8 bit, 2D, …). El caso de estudio emplea metodología cualitativa, en concreto técnicas de observación y entrevista en profundidad, a partir de las cuales se constata tanto la notable presencia de lo retro en el este ámbito específico, como el uso que se hace de las estrategias expuestas, las cuales persiguen una respuesta efectiva ante una demanda de mercado afectada por las variables que inciden en la preferencia y la elección de este tipo de productos retro/vintage
[en] The aim of the study was to investigate the relationship between anxiety and academic performance among secondary school students. The research design was cross-sectional and correlational, with a probability sample of 156 randomly selected students. The data for the study were collected using the Children's Manifest Anxiety Scale (CMAS-R) and a sociodemographic data questionnaire. Academic performance was calculated based on the students' grade average. The sample had the same number male and female students, with an average age of 13.10 years (SD = 0.94): 69.23% from first year, 19.23% from second year and 11.54% from third year, all from the metropolitan area of Guadalajara in Mexico. The results found indications of anxiety among 28.8% of the students. The average academic grade was 8.6 (SD = .82): 42.3% high academic performance, 38.5% medium performance and 19.2% low performance. A higher average anxiety score was observed among students with a low performance, compared to those with a medium or high performance. When comparing the groups of students with different academic performance with the presence or absence of anxiety, a statistically significant correlation was found. The correlation between greater anxiety and lower academic performance suggests the need for periodic assessment of both anxiety and other psycho-affective disorders among students through psychoepidemiological surveillance, in conjunction with school performance, in order to put in place preventive and remedial action strategies.

[es] El objetivo de este estudio fue indagar la relación entre ansiedad y rendimiento académico en estudiantes de secundaria. El diseño de la investigación fue transversal y correlacional, con una muestra probabilística de 156 estudiantes seleccionados aleatoriamente. Los datos se recogieron con la Escala de Ansiedad Manifiesta en Niños (CMAS-R) y un cuestionario de datos sociodemográficos. El rendimiento académico se calculó en base al promedio de calificaciones. La muestra tenía el mismo número de mujeres y varones, con una media de edad de 13.10 años (DE = 0.94); 69.23% cursaban primer año de secundaria, 19.23% segundo año y 11.54% tercero, y todos procedían de la zona metropolitana de Guadalajara (México). Los resultados mostraron indicios de ansiedad entre el 28.8% de los estudiantes. La media de calificación académica era 8.6 (DE = 0.82); el 42.3% tenía un rendimiento académico alto, el 38.5% medio y el 19.2% bajo. Se observó una puntuación media de ansiedad más alta entre los estudiantes con un rendimiento bajo, en comparación con los que tenían un rendimiento medio o alto. Al comparar los grupos de estudiantes con diferente rendimiento con la presencia o no de ansiedad, se encontró una correlación estadísticamente significativa. La relación entre mayor ansiedad y menor rendimiento académico sugiere la necesidad de evaluar periódicamente tanto la ansiedad como otros trastornos psicoafectivos entre los estudiantes mediante la vigilancia psicoepidemiológica, conjuntamente con el rendimiento escolar, con el fin de poner en marcha estrategias de actuación preventivas y correctoras.
[en] Over the last decades there has been a notable rise of what was initially called Gender Studies. This dissertation fits into this perspective to study in depth its own genealogy, or the origins of this approach, through a new reading of the intellectual work of nineteenth-century writer Concepción Arenal. Her main arguments are identified and assessed in the context of the history of sociology and as a precursor of the sociology of gender in Spain. Stratification in the context of the nineteenth-century is sociologically considered. Arenal's description of the sex/gender system is reexamined to highlight the sociological factors behind women´s situation, as well as behind the situation of men and children by social class. Education, work and criminology are the major themes through which a deep understanding of the century's patriarchal society is reached through her work, showing that Concepción Arenal is one of the great sociologists of gender of the nineteenth-century to be rescued from "invisible sociology".

[es] En las últimas décadas ha tenido lugar un notable auge de los inicialmente denominados Estudios de Género –Gender Studies. Esta tesis se inserta en este marco teórico para tratar de profundizar en su misma genealogía, en los orígenes de este planteamiento, a través de una nueva relectura de la labor intelectual de una autora del siglo XIX como es Concepción Arenal. Se investigan y valoran las aportaciones de la autora en el contexto de la historia de la Sociología española y como iniciadora de la Sociología del género en España. Se analizan sociológicamente las características de la estratificación social en el contexto del siglo XIX. Se estudia el sistema sexo género descrito por Arenal y se resaltan los aspectos sociológicos que señaló como causantes, no sólo de la situación de las mujeres, sino también de la de los hombres y los niños en las diferentes clases sociales. Educación, trabajo y Criminología son los grandes temas a través de los cuales se llega a un conocimiento profundo de la sociedad patriarcal de este siglo a través de su obra, mostrándola como una de las grandes sociólogas del género del siglo XIX que debe ser rescatada de la Sociología olvidada.
[en] Introduction and objectives: Recently, there have been important advances in the diagnosis and treatment of cardiac amyloidosis (CA). Our aim was to provide an updated description of its 2 most frequent types: the transthyretin CA (ATTR-CA) and the light chain CA (AL-CA). Methods: Prospective registry of patients with CA diagnosed in 7 institutions in Galicia (Spain) between January 1, 2018 and June 30, 2020. Variables related to clinical characteristics, complementary tests, survival and causes of death were collected. Results: One hundred and forty-three patients with CA were consecutively included, 128 ATTR-CA (89.5%) and 15 AL-CA (10.5%). Mean age was 79.6±7.7 years and 23.8% were women. Most patients with ATTR-CA were diagnosed non-invasively (87.5%). On physical examination, 35.7, 35 and 7% had Popeye's sign, Dupuytren's contracture and macroglossia, respectively. Twelve-month and 24-month survival was 92.1 and 76.2% in the ATTR-CA group, and 78.6 and 61.1% in the AL-CA group (P=.152). The cause of death was cardiovascular in 80.8% of the cohort. Conclusions: ATTR-CA can be diagnosed non-invasively in most cases and it is the most common type of CA in routine clinical practice. Furthermore, an increase in the short-term survival of CA appears to be observed, which could be due to advances related to its diagnosis and treatment.

[es] Introducción y objetivos. Recientemente se han producido importantes avances en el diagnóstico y tratamiento de la amiloidosis cardiaca (AC). Nos propusimos realizar una descripción actualizada de sus 2 tipos más frecuentes: la AC por transtirretina (AC-ATTR) y la AC por cadenas ligeras (AC-AL). Métodos. Registro prospectivo de pacientes diagnosticados de AC en 7 hospitales de Galicia entre el 1 de enero de 2018 y el 30 de junio de 2020. Se recogieron variables relativas a características clínicas, pruebas complementarias, supervivencia y causas de muerte. Resultados. Se incluyeron de forma consecutiva 143 pacientes con AC, 128 AC-ATTR (89,5%) y 15 AC-AL (10,5%). La edad media fue de 79,6 ± 7,7 años y un 23,8% fueron mujeres. La mayoría de los pacientes con AC-ATTR se diagnosticaron de forma no invasiva (87,5%). En la exploración física, un 35,7, un 35 y un 7% de los pacientes presentaban el signo de Popeye, contractura de Dupuytren y macroglosia, respectivamente. La supervivencia a los 12 y 24 meses fue del 92,1 y el 76,2% en el grupo AC-ATTR, y del 78,6 y el 61,1% en el grupo AC-AL (p = 0,152). La causa de muerte fue cardiovascular en el 80,8% de la cohorte. Conclusiones. La AC-ATTR puede ser diagnosticada en la mayoría de los casos de manera no invasiva y es la forma de AC más frecuente en la práctica clínica habitual. Además, parece observarse un aumento en la supervivencia a corto plazo de la AC que en parte podría deberse a los avances relacionados con su diagnóstico y tratamiento.
[en] multiple sclerosis is a chronic autoimmune disease that affects the central nervous system, in such a way that it affects the individual depending on the affected area. The objective is to determine the level of fear of movement or kinesiophobia, levels of depression and state of foot health in patients with multiple sclerosis, comparing them with healthy controls. Methods: three observational and cross-sectional studies were carried out, where the cases are people suffering from multiple sclerosis and the controls are healthy people to determine different factors that may be linked to the disease based on fear of movement or kinesiophobia with the 11-item Tampa Scale for Kinesiophobia (I), the impact of depression measured with the Beck Depression Inventory (II) and Foot Health with the Foot Health Status Questionnaire (III). Results: people with multiple sclerosis presented significant differences in the three studies: greater fear of movement and physical activity (I), higher levels of depression in all BDI ranges (II) and worse general and foot health, negatively affecting to physical activity, vitality and vigor (III). Conclusions: in patients with multiple sclerosis there is an increase in fear of mobility, high levels of depression and a worse state of foot health and quality of life

[es] Introducción: la esclerosis múltiple es una enfermedad crónica autoinmune que afecta al sistema nervioso central, de manera que afecta al individuo dependiendo de la zona afectada. El objetivo es determinar el nivel de miedo al movimiento o kinesiofobia, niveles de depresión y estado de salud del pie en pacientes con esclerosis múltiple comparándolos con los controles sanos. Métodos: se realizaron tres estudios observacionales y transversales, donde los casos son personas que padecen esclerosis múltiple y los controles son personas sanas para determinar diferentes factores que pueden estar vinculados a la enfermedad atendiendo al miedo al movimiento o kinesiofobia con la Escala Tampa para Kinesiofobia de 11 ítems (I), el impacto de la depresión medido con el Beck Depression Inventory (II) y la Salud del Pie con el Foot Health Status Questionnaire (III). Resultados: las personas con esclerosis múltiple presentaron diferencias significativas en los tres estudios: mayor miedo al movimiento y a realizar actividad física (I), niveles de depresión superiores en todos los rangos de BDI (II) y peor salud general y en el pie afectando negativamente a la actividad física, la vitalidad y el vigor (III). Conclusiones: en los pacientes con esclerosis múltiple existe un aumento del miedo a la movilidad, niveles elevados de depresión y un peor estado de salud del pie y de calidad de vida.
[en] This PhD Thesis presents the development of analytical methodologies for the determination of three groups of organic compounds of a great interest (polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), phthalates and amines) in atmospheric matrices (rainwater and atmospheric particulate matter). The developed methods use in-tube solid phase microextraction on-line coupled to liquid chromatography (IT-SPME-HPLC) to reduce significantly the steps of sample treatment, volume consumption of both sample and organic solvents and the time analysis, achieving detection and quantitation limits for trace/ultratrace analytes. In addition, a scoping review about IT-SPME, state of art and its strengths and weaknesses, has been performed. The methods have been applied to short precipitation events, which cannot be analysed by classic methods, and to study the stability of PAHs in rainwater. Characterization of PM10 has been performed by analysing major ions, trace metals, elemental composition, stable isotopic ratios and carbonaceous fraction, including water soluble organic carbon. Finally, a source apportionment study has been performed by Positive Matrix Factorization (PMF). .

[es] En esta Tesis Doctoral se han desarrollado metodologías analíticas para la determinación de tres grupos de compuestos orgánicos de gran interés medioambiental (hidrocarburos aromáticos policíclicos, ésteres de ácido ftálico y aminas) en matrices atmosféricas (agua de lluvia y material particulado atmosférico). Los métodos desarrollados emplean la microextracción en fase sólida in-tube acoplada on-line a cromatografía de líquidos (IT-SPME-HPLC). Se reducen considerablemente el número de etapas de tratamiento de muestra, los volúmenes requeridos (de muestra y disolventes orgánicos) y el tiempo de análisis, y se alcanzan límites de detección y cuantificación a nivel traza/ultratraza. Además se presenta un estudio de alcance de la técnica, con una discusión crítica sobre fortalezas y debilidades y su estado actual. Los métodos se han aplicado a muestras de eventos cortos de precipitación, que no se pueden analizar por métodos clásicos, así como a un estudio de estabilidad de HAP en agua de lluvia. Se ha abordado la caracterización de muestras de PM10 analizando iones mayoritarios, metales traza, composición elemental, relaciones de isótopos estables y fracción carbonosa, que incluye el carbono orgánico soluble. Finalmente se ha realizado un estudio de identificación de fuentes con la aplicación de Positive Matrix Factorization (PMF).
[en] In this research, we explore the relation between self-regulated learning and the academic motivation of elementary school students. The aim is to find out how and to which measure these variables interact and have an impact on the academic performance of the students. For this purpose, a mixed sequential explanatory design is presented. Initially, a first quantitative study is implemented (a non-experimental correlation design) to explore the extent to which these variables are related. For the collection of information, systematic observation and structured interviews were used in this phase with 140 students in the first and second years of primary education. Then, a second study was carried out in the case study research tradition. Specifically, a multiple case study was implemented to obtain a closer and more realistic view of the study phenomenon. The results indicate different dynamics and interaction nexuses between the variables. Specifically, the relationship between the student's expectation and value as a catalyst of the emotional component is explored, which could have an impact on the student's self-regulatory ability, indicating the effectiveness of the process of carrying out the activity and, consequently, the academic performance.

[es] En esta investigación, exploramos el estudio de la relación entre la autorregulación del aprendizaje y la motivación académica de los estudiantes de educación primaria. Se pretende conocer cómo y en qué medida estas variables interaccionan y repercuten en el rendimiento académico de los estudiantes. Para ello, se presenta un diseño mixto secuencial explicativo. En primer lugar, se implementa un primer estudio de corte cuantitativo (concretamente, un diseño correlación no experimental) con la finalidad de explorar en qué medida se relacionan estas variables. Para la recogida de información, en esta fase se empleó la observación sistemática y la entrevista estructurada en 140 estudiantes de primer y segundo curso de educación primaria. En segundo lugar, se llevó a cabo un estudio enmarcado en la tradición de investigación del Estudio de caso. Concretamente, se implementó un estudio múltiple de caso, con la finalidad de obtener una visión más cercana y real del fenómeno de estudio. Los resultados indican diferentes dinámicas y nexos de interacción entre las variables. Concretamente, se explora la relación entre la expectativa y valor del estudiante como catalizador del componente emocional, el cual, podría repercutir en la habilidad autorregulatoria, incidiendo en la eficacia del proceso de realización de la actividad y, por consiguiente, el rendimiento académico.
[en] This thesis is devoted to the mathematical modelling and numerical solution of problems related to the valuation of financial options including total value adjustment (XVA) in a multicurrency setting. In order to build the models, we assume European options with underlying as- sets written in di↵erent currencies, stochastic credit spread of the counterparty and, eventually, stochastic foreign exchange rates. Depending on the choice of the mark- to-market value, nonlinear or linear partial di↵erential equations (PDEs) are derived. We also make use of the nonlinear and linear Feynman-Kac theorems to deduce the equivalent models in terms of expectations. For each derived model, we propose numerical methods. When the number of stochastic factors is no greater than two, we propose a Lagrange-Galerkin scheme (based on the method of characteristics and the finite element method) for solving the PDEs, eventually combined with fixed point techniques for the nonlinear problems. For problems that include more than two underlying assets and/or stochastic FX rates, we propose the use of Monte Carlo simulations applied to the formulations based on expectations, combined with a Picard method and the more effi cient multilevel Picard iteration (MPI) scheme for the nonlinear cases. We apply these techniques to di↵erent options of European type that validate the performance of the models as well as the proposed numerical methods.

[es] Esta tesis está dedicada al modelado matemático y simulación numérica de problemas de valoración de opciones financieras que incluyen ajuste de valoración total (XVA) en un marco multi-divisa. Con el fin de construir los modelos, suponemos opciones europeas sobre subyacentes escritos en diferentes monedas, un diferencial crediticio de la contraparte estocástico y, eventualmente, tasas de cambio también estocásticas. Dependiendo de la elección del valor de mercado del derivado en caso de incumplimiento (mark to market), deducimos ecuaciones en derivadas parciales lineales y no lineales. También hacemos uso de los teoremas (lineal y no lineal) de Feynman-Kac para deducir los modelos equivalentes en términos de esperanzas. Para los modelos deducidos proponemos su resolución mediante distintos métodos numéricos. Cuando el número de variables estocásticas es inferior o igual a dos proponemos un esquema de Lagrange-Galerkin (basado en el método de las características y el método de elementos finitos), eventualmente combinado con una técnica de punto fijo para los problemas no lineales. Para los casos que involucran más de dos subyacentes y/o tasas de cambio estocásticas, proponemos simulaciones basadas en el método de Monte Carlo, combinadas con un método de Picard o el más eficiente esquema de iteración de Picard multinivel para los problemas no lineales. Aplicamos todas estas técnicas para valorar diferentes opciones europeas, habiendo obtenido buenos resultados que validan tanto los modelos como los métodos numéricos propuestos.