BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: The purpose of this study was to determine how nursing interventions influence self-care of individuals with type 2 Diabetes mellitus, with educational support. Methodology: The design was descriptive, pre-experimental, and longitudinal. The sample was probabilistic for convenience. The sample was composed of 20 individuals with type 2 diabetes mellitus. The instrument Scale of Capacity for Self-Care was used having a Cronbach Alpha of 0.7086. Two measurements were made: one prior to the nursing intervention, the second after implementing an educational support program lasting 8 hours (2 hours per day). Measurements were made using the "paired-sample t test" to determine the difference between pre and post –test. Results: The average age was 50 to 59 years old, and the distribution by sex was predominantly female, 75%. With respect to marital status, 75% of the individuals were married. Using a "pairedsample t test" it was observed that a significant difference exists. Pre-test and post-test results show the statistical significance of nursing interventions on the capacity of self care after receiving educational support, t3.579.p.002. Discussion: Statistical significance was observed in the second measurement after nursing interventions were implemented and post-test conducted. This agrees with authors Gayosso, Oller and Agramone, and Otero who reported an increase in post test results.

[es] Introducción: El propósito fue conocer de qué manera influyen las intervenciones de enfermería en el autocuidado de las personas con Diabetes Mellitus tipo 2 (DMT2) con apoyo educativo. Metodología: El diseño fue descriptivo, preexperimental, longitudinal. El muestreo fue probabilístico por conveniencia. El tamaño de la muestra estuvo conformada por 20 personas con diabetes mellitus tipo 2. Se utilizó el instrumento cuestionario Escala de Capacidades de Autocuidado siendo un instrumento con un Alpha de Cronbach de 0.7086. Se realizaron dos mediciones: una antes de la intervención de enfermería, después se implementó un programa de apoyo educativo, con una duración total de ocho horas (dos horas diarias), al término del programa se realizó la segunda medición utilizando la t pareada para conocer la diferencia entre la preprueba y posprueba. Resultados: El promedio de edad estuvo en el rango 50-59 años y la distribución por género predominó el sexo femenino (75%). Con respecto al estado civil, la mayoría señaló ser casado (75%). Utilizando la prueba t pareada se observó que existe diferencia significativa. En los resultados de preprueba y la posprueba de la intervención de enfermería se obtuvo significancia estadística en la capacidad de autocuidado después de recibir apoyo educativo de enfermería t-3.579 p.002. Discusión: En la segunda medición se observó que existe significancia estadística en las intervenciones de enfermería posprueba. Esto concuerda con los autores Gayosso, Oller & Agramonte, Otero quienes reportaron incremento en la posprueba.
[en] According to the epigraphical sources of Rhaetia and Noricum, the Iulii appear as the main family group in these roman provinces. We carry out an onomastic and social study of this family on the basis of the epigraphical information, looking for the features most important characteristics of their personal names and their way of contribution to the socioeconomic and religious provincial structures. Finally, we establish the role of the Iulii in the onomastic map and the romanization process of these provinces.

[es] En el conjunto de las fuentes epigráficas provinciales de Rhaetia y Noricum, los Iulii resultan ser el grupo gentilicio de mayor presencia individual en estas provincias. Realizamos un análisis onomástico y social de esta familia en base a la documentación epigráfica, señalando las características de sus esquemas antroponímicos básicos, así como sus vías de contribución e integración en las estructuras socioeconómicas y religiosas provinciales, estableciendo, en última instancia, su papel en el mapa onomástico y de romanización de la zona.
[en] This article is based on an investigation that has aimed to analyze the characteristics of the Quality Management Systems implemented in the Centers for the Elderly in Spain. Its main hypothesis has been that the Quality Management Systems implemented in Spain do not fully measure all aspects related to quality care. To do this, the CALCERIS001 instrument (registered trademark M3706458) has been used which, through a questionnaire of 24 variables (Cronbach's Alpha of .830), has collected information from the staff of Centers for the Elderly in Spanish territory (N = 359). The results have shown that the implementation of these Quality Management Systems has resulted in an effective quality improvement for these centers and at the same time it is stated that these models are mainly based on medical-health and organizational aspects and human resource management, with aspects such as interpersonal relationships and educational needs. The authors of the article will advocate for a system based on an Integrated Quality Model, which covers all possible dimensions.

[es] El presente artículo se basa en una investigación que ha tenido como objetivo analizar las características de los Sistemas de Gestión de la Calidad implantados en los Centros de Personas Mayores en España. Su hipótesis principal ha sido que los Sistemas de Gestión de la Calidad implantados en España no miden en su totalidad todos los aspectos relacionados con la atención de calidad. Para ello, se ha utilizado el instrumento CALCERIS001 (marca registrada M3706458) que, a través de un cuestionario de 24 variables (Alfa de Cronbach de .830), ha recogido información del personal de Centros de Personas Mayores en el territorio español (N=359). Los resultados han puesto de manifiesto que la implantación de estos Sistemas de Gestión de la Calidad se ha traducido en una mejora de la calidad efectiva para estos centros y al mismo tiempo se recoge que estos modelos se basan principalmente en aspectos médico-sanitarios y de organización y gestión de los recursos humanos quedando en un segundo plano aspectos como las relaciones interpersonales y las necesidades educativas. Los autores de artículo abogarán por un sistema basado en un Modelo de Calidad Integrada, que abarque todas las dimensiones posibles.
[en] With the starting point of the archaeological remains recovered during the clandestine activities carried out there in the final decades of the twentieth century, we present the main features of the site of Cova dels Calderons (La Romana, Alicante). We emphasize the characteristics of the Neolithic occupation. The analysis of the available information about the Neolithic in the Vinalopó river basin, allowed us to develop a hypothesis about the settlement process of the first farming communities in this territory. This hypothesis approaches how the colonization of this area could have been carried out, establishing that its origin must be related to a process of demographic growth, consolidation and expansion through segmentation processes initiated from other river basins nearby, as the Serpis and Clariano one.

[es] A propósito de los restos materiales recuperados en actividades clandestinas efectuadas en las décadas finales del siglo XX en la Cova del Calderons (La Romana, Alicante), se presentan las características de dicho yacimiento, haciendo especial hincapié en la ocupación neolítica. El análisis de la información que sobre el neolítico está disponible para la cuenca del río Vinalopó ha permitido ahondar en el desarrollo de una hipótesis sobre el proceso de implantación de las primeras comunidades agropecuarias en dicho territorio. En dicha hipótesis se expone cómo se pudo llevar a cabo la ocupación humana de este espacio, estableciendo que su origen se debe relacionar con un proceso de crecimiento, consolidación y expansión demográfica de grupos neolíticos por procesos de segmentación gestados desde otras cuencas próximas como las de los ríos Serpis y Clariano.
[en] Objective: To evaluate the effects of a psychoeducational intervention for children and adolescents with type 1 diabetes to promote the autonomy in diabetes self-care and to improve their health status. Methods: A longitudinal near-experimental design of repeated measures was used. Twenty-four patients with diabetes type 1, between 8 and 15 years of age, participated in this research. They attended six sessions of 90 minutes. Two groups were made considering their age. A different method was applied to each group: didactic games for the children, and coping skills training for adolescents. Three measurements were made: pretest, postest and follow-up. Results: Signifi cant results were found in some variables in the children's group: quality of life (p= 0,021), knowledge about diabetes (p= 0,033) and metabolic control (HbA1c) (p= 0,036). Regarding responsibility and self-care, we did not found signifi cant improvements. Our intervention with adolescents did not show any signifi cant improvement in the main dependent variables. Conclusions: Methodologic strategies adapted to the patients' interests and characteristics, such as didactic games for children, help to obtain improvements in clinical and psycho-social results.

[es] Objetivo: Evaluar los efectos de un programa de intervención psicoeducativa dirigido a niños y adolescentes con diabetes para promover el cuidado autónomo de la enfermedad y la mejora de su estado de salud. Métodos: Se utilizó un diseño cuasi experimental, longitudinal, de medidas repetidas, o diseño intrasujeto. Participaron 24 pacientes con diabetes mellitus tipo 1 de 8-15 años de edad. Los sujetos acudieron a seis sesiones de 90 minutos. Se hicieron dos grupos según la edad de los sujetos. A cada grupo se le aplicó un método distinto: juego didáctico para los niños, y entrenamiento en el afrontamiento de tareas con los adolescentes. Se realizaron tres mediciones: pretest, postest y seguimiento. Resultados: La intervención obtuvo resultados significativos en el grupo de los niños en algunas de las variables estudiadas: calidad de vida (p= 0,021), conocimientos sobre la diabetes (p= 0,003) y control metabólico (registro de la hemoglobina glucosilada) (p= 0,036). En el resto de las variables (responsabilidad y autocuidado) se dieron mejoras que no llegaron a ser estadísticamente significativas. En el grupo de los adolescentes las mejoras no fueron signifi cativas en ninguno de los casos. Conclusiones: Las estrategias metodológicas adaptadas a las características e intereses de los pacientes, como es el caso del juego educativo en los niños, ayudan a conseguir mejoras en los resultados clínicos y psicosociales.
[en] Objective: To assess the effectiveness of the vaccine against SARS-CoV-2 (BNT162b2) in healthcare personnel of a health department. Method: Test-negative case̶control study. Healthcare personnel with suspected COVID-19 and healthcare personnel close contacts of COVID-19 cases were included between January 27th and June 6 th, 2021. They were PCR tested for SARS-CoV-2; those with positive PCR were considered cases and those with negative PCR were considered controls. The adjusted vaccine effectiveness (aVE) to prevent COVID-19 cases and their 95% confidence interval (95%CI) were calculated using the formula VE = (1 − odds ratio) × 100. Results: 624 healthcare personnel were included, of which 43 (6.9%) were considered cases and 581 (93.8%) controls. The aVE of the complete regimen was 96.3% (95%CI: 82.5̶99.2). The aVE of the incomplete pattern was 68.0% (95%CI: 30.0̶85.4). Conclusions: The administration of the complete pattern of BNT162b2 vaccine against SARS-CoV-2 is effective for the prevention of cases of COVID-19 in healthcare personnel.

[es] Objetivo: Conocer la efectividad de la vacuna BNT162b2 en personal sanitario de un departamento de salud. Método: Estudio de casos y controles con prueba negativa. Se incluyó personal sanitario con sospecha de COVID-19 y personal sanitario que fue contacto estrecho de casos de COVID-19 entre el 25 de enero y el 6 de junio de 2021. Se les realizó prueba de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) para SARS-CoV-2; aquellos con PCR positiva fueron considerados casos y aquellos con PCR negativa fueron considerados controles. Se calculó la efectividad vacunal ajustada (EVa) para prevenir casos de COVID-19 y su intervalo de confianza del 95% (IC95%), mediante la fórmula EV = (1 − odds ratio) × 100. Resultados: Se incluyeron 624 profesionales sanitarios; de ellos, 43 (6,9%) casos y 581 (93,1%) controles. La EVa de la pauta completa fue del 96,3% (IC95%: 82,5-99,2) y la de la pauta incompleta del 68,0% (IC95%: 30,0-85,4). Conclusiones: La administración de la pauta completa de vacuna es efectiva para la prevención de casos de COVID-19 en el personal sanitario.
[en] From the abundant tributes that Rubén Darío wrote during his poetic career, one of the most subversively treated by Dario's critics is the one named "Trébol", a word in which three sonnets are showed grouped together where the Nicaraguan poet paid his particular tribute to Velázquez and Góngora. In this article, a study on the technique and poetic composition of these texts is fulfilled, as well as a stylistic analysis of them, to conclude with a rethinking of a controversial issue: the potential gongorism of Rubén Darío in these sonnets.

[es] De los numerosos homenajes que Rubén Darío compuso a lo largo de su trayectoria poética, uno de los que más subversivamente ha sido tratado por la crítica es "Trébol", palabra en la que aparecen agrupados tres sonetos donde el poeta nicaragüense realizó su particular veneración a las figuras de Velázquez y Góngora. En este trabajo se lleva a cabo un estudio sobre la técnica y el procedimiento de composición poética utilizada en estos textos, así como su análisis estilístico, para finalizar con el replanteamiento de una cuestión polémica: el posible gongorismo de Rubén Darío en dichos sonetos.
[en] This paper analyzes the introduction of Spanish popular music in the USA during the nineteenth century, using newspapers, magazines and scores released by North American publishing houses of the era as primary sources, with special emphasis on the New York area. With this historiographical research, I aim to lay the groundwork for a later understanding of the particularities of Spanish music in its contact with North American culture. This paper focuses primarily on Spanish popular music, not only anonymous pieces of popular origin but also those produced and distributed for a wide audience by the music industry, highlighting what I consider to be the cornerstones of the Spanish presence in U.S. music and dance. In particular, the consecutive waves of dancers of the bolero (balletic) and flamenco schools, the arrival of Spanish guitarists during the first half of the nineteenth century, the introduction onto U.S. stages of Spanish art song, the opera Carmen, zarzuela (Spanish light opera) and cante flamenco (flamenco song), and the performances of Spanish guitar ensembles on the vaudeville circuit.

[es] Este artículo analiza la introducción de la música popular española en EEUU durante el siglo XIX, utilizando periódicos, revistas y partituras de las editoriales de la época como fuentes primarias, y atendiendo especialmente al área de Nueva York. El carácter historiográfico de esta investigación tiene la intención de servir como un trabajo preliminar que permita una posterior comprensión de las particularidades de la música española en su contacto con la cultura norteamericana. El artículo se centra fundamentalmente en la música popular española, que aquí se refiere no solamente a piezas anónimas de origen popular sino también a aquellas producidas y distribuidas por la industria musical para una amplia audiencia. En este sentido se acentúan lo que considero las piedras angulares de la presencia de la música española en aquel país. En particular las sucesivas oleadas de bailarinas y bailaoras de escuela bolera y flamenca, la llegada de los guitarristas españoles durante la primera mitad del siglo XIX, la introducción de la canción de salón, de la ópera Carmen, de la zarzuela y del cante flamenco en los espectáculos escénicos y las actuaciones de The Spanish Students en el circuito del vodevil.
[en] A system of active control and monitoring actions for software development projects by teams is proposed. It has been designed within the framework of a coordination action of two subjects from the fourth year of a Degree in Computer Engineering, the cornerstone of which is an agile development project guided by acceptance tests and evolutionary design. Students face multiple complexities: realistic scenario (e.g., mobility application), development methodology (ATDD), technical requirements (e.g., executable tests, decoupled architecture), connection to public services (e.g., geocoding, route calculation) and the use of modern technologies for cross-platform development, integration and deployment. Despite having resources from two subjects and a well-defined itinerary, the risk of dropping out was significant. To reinforce the control mechanisms, a system was created with warning cards, two sessions dedicated to the defence of partial deliverable, and adaptations of the GitFlow methodology and a commit standard (Conventional commits) to actively monitor the project and the individual contribution of the students. As a result, improvements have been observed in the rate of projects completed in the first call, the project quality, and the increase in training measured from pre and post surveys.

[es] Se propone un sistema de acciones de control y seguimiento activo de proyectos de desarrollo de software por equipos. Ha sido concebido en el marco de una acción de coordinación de dos asignaturas del cuarto curso de un Grado en Ingeniería Informática, cuya piedra angular es un proyecto de desarrollo ágil dirigido por pruebas de aceptación y diseño evolutivo. Los estudiantes afrontan múltiples complejidades: escenario realista (p. ej. aplicación de movilidad), metodología de desarrollo (ATDD), requisitos técnicos (p. ej. pruebas ejecutables, arquitectura desacoplada), conexión a servicios públicos (p. ej. geocoding, cálculo de rutas) y uso de tecnologías modernas de desarrollo multiplataforma, integración y despliegue. A pesar de contar con recursos de dos asignaturas y un itinerario bien definido, el riesgo de abandono era significativo. Para reforzar los mecanismos de control, se creó un sistema con tarjetas de apercibimiento, dos sesiones dedicadas a la defensa de entregas parciales, y adaptaciones de la metodología GitFlow y de un estándar de commits (Conventional commits) para un seguimiento activo del proyecto y de la contribución individual de los estudiantes. Como resultado, se han observado mejoras en la tasa de presentados en primera convocatoria, en la calidad de los proyectos, y en el incremento en formación medido a partir de encuestas pre y post.
[en] In the semiarid areas, it is frequent that superficial water courses are boulevard or river – boulevard like; in which sporadic superficial torrents and also recharges on phreatics close to the surface; that is to say, subriverbeds that the rainwater refills by infiltrating between the layers of sediments accumulated in the bed of the boulevard, take place after the rains. From head to tail for its use they stand out a system sequence of prey and cold sore to derive these occasional waters from the superficial torrent to the margins of the boulevard for the called cold sore irrigations. And the construction of covered horizontal wells, such as draining or infiltrating gallery, in which cimbras that first light the water flow to allow grinding by being led to bucket mills, and later being applied to more intensive irrigations, are the prevailing ones. In the boulevard of Oria-Albox, tributary of the left margin of the Almanzora, we have located several of these water use systems, some of its elements have been left (mills of bucket and cold sores) and others have been rehabilitated (pipes, drinking troughs, laundry rooms, rafts). The object of this work is to explain them from the approach of integral use of the water and the methodology of regional study.

[es] En los medios semiáridos, es frecuente que los cursos de agua superficiales sean del tipo rambla o río-rambla. En ellos se producen esporádicas escorrentías superficiales tras las lluvias, y también recargas de freáticos próximos a la superficie o subálveos que se rellenan de agua de lluvia al infiltrarse entre las capas de sedimentos acumulados en el lecho de la rambla. De cabecera a cola, para su aprovechamiento, sobresalen una sucesión de sistemas de presa y boquera, que derivarán esas aguas ocasionales de la escorrentía superficial por canales laterales a las márgenes de la rambla para los llamados riegos de boquera. La construcción de pozos horizontales cubiertos del tipo galería drenante o filtrante, entre los que predominan las cimbras, alumbran caudales con objeto de permitir la molienda al ser conducidos a molinos de cubo, y después utilizar las aguas en riegos más intensivos. En la rambla de Oria-Albox, afluente de la margen izquierda del Almanzora, hemos localizado varios de estos sistemas de aprovechamiento de agua, algunos de sus elementos han sido abandonados (molinos de cubo y boqueras) y otros se han rehabilitado (caños, abrevaderos, lavaderos, balsas). El objeto de este trabajo es explicarlos desde el enfoque de aprovechamiento integral del agua y la metodología de estudio regional.
[en] The adjustment of the sharing economy to the transport and accommodation has changed substantially the concept of Tourism. The traditional tourism industry is worried about the exponential increase in the number of users who choose alternative platforms that offer their services at a significantly cheaper price. The main aim of this communication is to analyze the different kind of obligatory insurances in tourism sector as an advantage offered by traditional business facing the emerging services of collaborative consumption which are not obliged on offering them.

[es] La adaptación de las fórmulas de la economía colaborativa al transporte y al hospedaje ha supuesto un cambio sustancial en el propio concepto de turismo. La industria turística tradicional asiste con preocupación a un aumento exponencial del número de usuarios que optan por plataformas alternativas que ofrecen sus servicios a un precio notablemente más económico. La presente comunicación tiene por objeto el análisis de los diferentes seguros de obligatoria contratación en materia turística como ventaja que ofrecen los empresarios del sector frente a los servicios emergentes que, a través de internet, ponen en común la oferta y demanda entre particulares a los que no se les exigen tales garantías.