[en] The Regnum Noricum came under the sway of Rome along with the Alpes provinces and Raetia. Thanks to long-standing friendly relations, and perhaps also the diplomatic skill of the Noricans, whose tribal community professed loyalty to the Imperial House from its outset, the new province thereafter not only achieved a considerable degree of economic and cultural prosperity but even managed to preserve its "national identity" to a certain extent. The latter is expressed in a number of epigraphic documents relating to political, religious and cultural affairs both inside and outside the provincial boundaries proper. The surviving evidence must also be seen as part of imperial romanitas, but at the same time it affords a glimpse of some details bearing on the sense of identity of the Norican people—or rather of some particular groups among them. This is all the more apparent in the religious sphere, with the worship of both indigenous gods and the syncretic cults of what is known as the imperial religion, of which this article looks in more detail at the Genius Noricorum and the national goddess Noreia An equally pronounced "national sentiment" is suggested by the concept of a natione Noricus, a sign of identity of which there is documentary evidence in many other nationes of the Imperium Romanum, although the natione descriptor occurs almost exclusively in connection with members of the army. But at the same time there is evidence of a kind of "national consciousness" in the civil sphere, possibly reflected in the designation civis Noricus or the collective concept of Norici Mediterranei. In either case there is certainly a kind of "provincial identity". All the evidence cited in this article suggests that identity in the province of Noricum is a particular case.

[es] Junto con las provincias de los Alpes y Raetia también el Regnum Noricum se incorporó a la soberanía de Roma. Gracias a las antiguas relaciones de amistad y quizás también a la habilidad diplomática de los nóricos, cuya comunidad tribal se manifestó leal desde el comienzo a la Casa imperial, la nueva provincia pudo en adelante alcanzar, no sólo una elevada prosperidad económica y cultural, sino incluso también conservar hasta un cierto grado su "identidad nacional". Esto último se expresa en varias manifestaciones epigráficamente documentadas en relación, respectivamente, con los ámbitos político, religioso y cultural, dentro y fuera del propio territorio provincial. Si bien los testimonios conservados tienen que ser vistos también como parte de la romanitas imperial, de la misma manera delatan algunos detalles acerca de la propia conciencia de identidad del pueblo nórico —mejor dicho acerca de grupos particulares de éste—. Con mayor intensidad se hace patente esto en el ámbito sagrado, con sus cultos tanto indígenas como también sincréticos de la conocida como religión imperial, de los que aquí se contemplan más detalladamente el Genius Noricorum y la diosa nacional Noreia. Un no menor "sentimiento nacional" parece derivarse del concepto natione Noricus, que, como signo de identidad, ciertamente se documenta en muchas otras nationes del Imperium Romanum. Sin embargo encontramos este calificativo casi únicamente en miembros del ejército. Pero, junto a esto, parece haberse desarrollado también una cierta "conciencia nacional" en el ámbito civil, lo que quizás se refleje en la designación civis Noricus o en el concepto colectivo de Norici Mediterranei. En ambos se puede localizar de hecho una especie de "identidad provincial". La totalidad de los testimonios analizados en esta aportación deben conducir la atención hacia el particular perfil específico de la provincia del Nórico.