BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article studies the history of the Streshnev and Miloslavskii families in the first half of the seventeenth century. It shows the successful careers of these families at court and the influence of family and clan ties on their social mobility. The author concludes that the confirmation of the Streshnev and Miloslavskii families at the court had begun long before the marriages of Tsar Mikhail Fëdorovich with Evdokiia Streshneva (1626) and of Tsar Aleksei Mikhailovich with Mariia Miloslavskaia (1648). The Streshnev and Miloslavskii families were not obscure and powerless before the royal weddings of 1626 and 1648 as earlier studies have suggested. The author traces the process of integration of these families as royal relatives in the boyar and court elite.

[fr] Cet article est consacré à l'histoire des Strešnev et des Miloslavskij pendant la première moitié du xviie siècle. Il retrace les succès rencontrés à la cour par ces familles et analyse l'influence des liens familiaux et claniques sur leur mobilité sociale. Il démontre aussi que les Strešnev et les Miloslavskij occupaient déjà une certaine position à la cour avant même que le mariage du tsar Mihail Fedorovič avec Evdokija Luk´janovna Strešneva (1626) et celui du tsar Aleksej Mihajlovič avec Marija Il´inična Miloslavskaja (1648) ne fussent conclus, renversant ainsi la représentation historiographique courante selon laquelle, avant les mariages, les Strešnev et les Miloslavskij étaient des familles pauvres et inconnues. L'auteur suit le processus d'intégration de ces deux familles dans le milieu des bojare et des courtisans.
[en] The text is part of the study of a massive phenomenon : the spectacular growth of gambling practices in the world. Starting from the quantitative evolution of the number of casinos in France, the second country in the world in terms of number of establishments, but also from the intensification of bets and the increase in revenues of gambling places, the article proposes to analyze the evolution of their location on the French territory. Historically associated with seaside resorts and spas, since 1988 casinos have been opening in towns with more than 500,000 inhabitants. At the same time, new casinos continue to open in smaller rural communities. Using a database compiled by the authors, the rationale for the establishment of casinos, both inherited and in the process of being affirmed, is explained over the territory, including the overseas territories. The second part of the article examines the specificities of French casinos, between strong public regulation and land-use planning tools at the municipal level. By examining the rationale behind the establishment of casinos, it is possible to demonstrate a change in the way gambling is increasingly promoted : as one leisure activity among others, marked by a new competition between online and "brick and mortar" gambling. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

[fr] Le texte s'inscrit dans l'étude d'un phénomène massif : le spectaculaire essor des pratiques de jeu d'argent dans le monde. Partant du constat de l'évolution quantitative du nombre de casinos en France, deuxième pays au monde en nombre d'établissements, mais aussi de l'intensification des mises et de l'augmentation des recettes des lieux de jeu, l'article propose d'analyser l'évolution de leur localisation sur le territoire français. Historiquement associés aux stations balnéaires et thermales, depuis 1988, des établissements ouvrent dans les agglomérations de plus de 500 000 habitants. En parallèle, de nouveaux casinos continuent d'ouvrir dans les communes rurales de petite taille. A partir d'une base de données constituée par les auteurs, les logiques d'implantation des casinos, à la fois héritées et en cours d'affirmation, sont explicitées sur le territoire, espaces ultramarins compris. La seconde partie de l'article interroge les spécificités des casinos à la française, entre forte régulation publique et outils d'aménagement du territoire à l'échelle communale. Aborder les logiques d'implantation permet de montrer une mutation de la manière dont les jeux d'argent sont de plus en plus mis en avant : ils sont présentés comme une activité de loisirs parmi d'autres, marquée par une nouvelle concurrence entre jeux en ligne et jeux " en dur ".
[en] This article focuses on the first questions raised in the 1960s and 1970s about gender relations in war. Long before the concept of 'gender' was even used, women's history looked at the place of women in the major conflicts of the twentieth century. One of the key questions, which is still being revisited, was whether or not the social upheaval caused by the conflicts proved favourable to their emancipation. The first, relatively optimistic interpretation has been replaced by the idea that war is merely a parenthesis that societies seek to close quickly once peace has returned. Emancipatory war? A conservative war? Today, these two options seem too radical and require some nuance. Through cultural history and its close links with literature - testimonies, diaries, autobiographies, and also fiction - research is now offering a bisexual vision of war moments, which turns out to be far more complex.

[fr] Cet article se concentre sur les premières interrogations, nées dans les années 1960-1970, sur les relations de genre dans la guerre. Bien avant l'usage même du concept de " genre ", l'histoire des femmes a posé d'emblée un regard sur la place des femmes dans les grands conflits du XXe siècle et l'une des questions essentielles, toujours revisitée, est celle de savoir si le bouleversement social entraîné par les conflits s'est révélé favorable ou non à leur émancipation. A la première interprétation, relativement optimiste, succède l'idée que la guerre ne constitue somme toute qu'une parenthèse, que les sociétés cherchent à refermer rapidement, la paix revenue. Guerre émancipatrice ? Guerre conservatrice ? Aujourd'hui ces deux options semblent trop radicales et exigent des nuances. Par le biais de l'histoire culturelle et de ses liens étroits avec la littérature − témoignages, journaux intimes, autobiographies, mais aussi littérature de fiction − les recherches proposent désormais une vision bisexuée des moments de guerre, nettement plus complexe.
[en] Two centuries after his death, Hilary of Poitiers was granted a biography, for the first time, by Venantius Fortunatus. The only sources available to that author were a few historical data in the Chronica of Sulpicius Severus, recording the tribulations of the egregius doctor in his struggles against Arianist heretics. In order however to meet the expectation of readers that were convinced of the supernatural powers of saints, the biographer has to present his hero as being also a thaumaturge. And, to achieve this, he has no other option than to credit him with two miracles performed by his disciple Martin, witnessing the same Sulpicius, and with a third one, completely new, designed to show that the tradition of a consacred virginity – at his time, exemplified by abbess Agnes and the nuns of Radegund's monastery, was going back to the time of the first bishop of the city.

[fr] Hilaire de Poitiers est honoré pour la première fois, deux siècles après sa mort, d'une Vita, rédigée par Venance Fortunat. Les seules sources dont dispose ce dernier sont réduites aux quelques données historiques fournies par les Chroniques de Sulpice Sévère, retraçant le parcours de l'egregius doctor dans ses combats contre les hérétiques ariens. Or, pour répondre à l'attente de lecteurs sûrs que la sainteté confère des pouvoirs surnaturels, le biographe se doit de présenter également son héros comme un thaumaturge : pour ce faire, il ne trouve d'autres ressources que de le créditer de deux miracles accomplis par son disciple Martin au témoignage du même Sulpice Sévère, et d'un troisième, inédit, destiné à démontrer que la virginité consacrée, illustrée dans le présent par l'abbesse Agnès et les moniales du monastère de Radegonde, constitue une tradition remontant jusqu'au premier évêque de la cité.
[en] Based on interviews as well as public and private archives, the author seeks to understand the role of Rwandan academics and intellectuals in the memorialization of the genocide against the Tutsi in Rwanda. The article focuses on three dimensions. First, it examines the early interpretations of the history of the genocide and its consequences on Rwandan society. Secondly, it considers the history of the genocide commissions of inquiry and the patrimonialization of the traces of the genocide. Finally, the article gives an account of the first Rwandan historian studies on the genocide. By restoring the role of often unknown actors, it aims to refocus the debate on the first Rwandan historiography of the genocide.

[fr] En s'appuyant sur des entretiens ainsi que sur des archives publiques et privées, l'auteur cherche à comprendre le rôle des universitaires et intellectuels rwandais dans la mémorialisation du génocide des Tutsi au Rwanda. L'article s'articule autour de trois dimensions. Dans un premier temps, il étudie les premières interprétations de l'histoire du génocide et de ses conséquences sur la société rwandaise. Dans un deuxième temps, il examine l'histoire des commissions d'enquête sur les massacres et la patrimonialisation des traces du génocide. Enfin, dans un dernier temps, l'article retrace les premières initiatives historiennes au Rwanda, en particulier l'histoire des premiers savoirs rwandais sur le génocide. En restituant le rôle d'acteurs souvent méconnus, il s'agit au final de recentrer les débats sur la première historiographie rwandaise du génocide.
[en] Studies of collective action and cooperation in the provision of public goods made from a sociological analytical instrument are useful and relevant to both social and political analysis and democratic public policy making. In that sense, thinking on collective action in a broad sense -as the grounds for the constitution of "the social" and the making of relevant social results Cumming from the interests of various social groups that form "the social"- is and should be of great use to social scientists interested in defining and designing social environments more horizontal and territorially fair. This article recovers some study notes from an investigation that was carried on in some Spanish-American cities, on the aforementioned topics.

[fr] Les études sur l'action collective et la coopération concernant l'approvisionnement en biens publics réalisées dans le cadre de la sociologie analytique sont des instruments de grande utilité et importance tant pour la réflexion sociopolitique que pour l'élaboration de politiques publiques démocratiques. C'est pourquoi, penser l'action collective – au sens ample du terme défini comme le terrain de constitution du social et de la configuration de résultats sociaux importants selon les intérêts des différents groupes composant la dimension sociale – constitue et devrait être considérer comme telle, une grande opportunité pour les chercheurs en sciences sociales qui souhaitent définir et concevoir des contextes sociaux plus égalitaires et mieux répartis territorialement. Cet article reprend quelques notes d'étude provenant d'une recherche réalisée dans certaines villes hispano-américaines sur les thèmes ici mentionnés.
[en] Satirical literary genres are continually faced with the question of efficacy: such literature is highly localized in place and time, and thrives on the pretense that their invective and ridicule will have an effect on the human targets and events they attack. These genres are supposed, in short, to do something. But such a pretense can really only be entertained at the time when the works were actually produced. For what kind of efficacy can exist for such literature in subsequent chronological eras when the targets of invective are barely known and certainly have no real significance for the lives of their readers? This paper discusses various works of the Greek iambus and Old Comedy in support of the argument first, that literary satire, more than any other genre or mode, relies on a continual tension between two perspectives—the synchronic (the work situated in its own time) and the diachronic (the work considered in posterity)—and next that understanding this tension is critical to an understanding of 'meaning' in satirical literature.

[fr] Les genres littéraires de la satire se trouvent continuellement confrontés à la question de l'efficacité : cette littérature est fortement ancrée dans ses lieux et temps propres : son succès repose sur l'effet qu'elle peut avoir sur les cibles ainsi ridiculisées et invectivées. Bref, ces genres sont censés faire quelque chose. Mais, en fait, on ne peut les lire sous cet angle qu'à l'époque à laquelle ces œuvres ont été composées. Or quelle sorte d'efficacité peut exister pour cette littérature dans les époques ultérieures, quand les cibles de l'invective ne sont plus guère connues et n'ont certainement aucune importance réelle pour les lecteurs? Cet essai examine quelques œuvres de l'iambe grec et de la comédie ancienne pour soutenir que, tout d'abord, la satire littéraire, plus que tous les autres genres et modes, dépend d'une tension continuelle entre deux perspectives – celle de la synchronie (c'est-à-dire, l'œuvre dans son époque propre) et celle de la diachronie (l'œuvre vue par la postérité) – et qu'ensuite, il faut bien comprendre cette tension pour comprendre la " signification " de la satire.
[en] While the Mediterranean coast is exposed to natural phenomena of erosion or submersion, climate change threatens to accentuate and to increase coastal vulnerability. This situation holds the challenge to make the appropriate choices in order to manage environmental risks within a time perspective. Through a multidisciplinary approach, we present a process involving local stakeholders within the frame of a 2030 storm scenario on the Sète lido, France. Scenario methodology is used to create a situation in front of which stakeholders response will lead to concrete action proposals based upon the reasoning used during group deliberation. Results show that the 2030 storm scenario was considered as plausible and it allowed stakeholders to exploit both physical and socioeconomic data to formulate convergent recommendations after considering a major strategic retreat option and another on the fly.

[fr] Le littoral méditerranéen étant exposé à des phénomènes naturels d'érosion ou de submersion, le changement climatique risque d'accentuer ces phénomènes ainsi que la vulnérabilité de la côte. Cette situation présente le défi de réaliser les choix appropriés pour gérer les risques environnementaux dans une perspective temporelle. À partir d'une approche multidisciplinaire, nous présentons un processus d'implication des parties prenantes (PP) locales dans le cadre d'un scénario de tempête en 2030 sur le lido de Sète, France. La méthodologie du scénario est utilisée pour créer une situation face à laquelle la réponse des PP se traduira en propositions d'actions concrètes issues des raisonnements mobilisés pendant les délibérations de groupe. Les résultats de l'élaboration collective des données montrent que le scénario de tempête en 2030 a été considéré comme plausible et a permis aux PP d'exploiter des données tant physiques que socio-économiques pour formuler des recommandations convergentes après avoir considéré une option de recul stratégique significatif et une autre au fil de l'eau.
[en] History has been and is a subject of political exploitation. Spain presents a peculiar situation. Two opposed ways of conceiving Spanish history have confronted one another throughout most of the 20th century. With no tradition of memory/history or hegemonic national awareness, the years of dictatorship accentuated the old conflict. The way in which the transition to democracy took place encouraged the forgetting of the most recent Spanish past. Spain is now witnessing an increasing politicization of history, in a way less evident than before. Historical commemorations and revisions provide a biased picture of normality that contrasts with the pessimism of yesterday.

[fr] L'histoire a été, et est toujours, un objet d'exploitation politique. L'Espagne présente une situation particulière, où se sont affrontées, presque tout au long du xxe siècle, deux façons de concevoir l'histoire espagnole. Sans tradition de mémoire/histoire, ou de conscience nationale hégémonique, les années de la dictature ont accentué l'ancien conflit. La façon dont a pris place la transition vers la démocratie a encouragé l'oubli du passé le plus récent. L'Espagne est actuellement témoin d'une politisation croissante de l'histoire, moins évidente, certes, que précédemment. Révisions et commémorations historiques proposent ainsi une image biaisée de la normalité, qui contraste avec le pessimisme d'hier.
[en] Theatres of the Real stem from a long-running tradition of " Englishness " in the British theatre. They appear under several aspects dealing with the social and political realities of the present and offer a wide range of aesthetics. They characterize the complexities of the times when the creator and the spectator may experience difficulties to find a potential common ground.Various expressions are privileged such as documentary theatre, historical chronicle, political theatre, verbatim theatre, performance, stand up… In other words, the use of so many dramatic forms assume the dimension of a national critical reflection. The distance between fiction and reality becomes the responsibility of the spectator. Theatres of the Real care for marginal groups or communities who speak up, ethnic minorities who invent and impose their own language.My essay cannot boast about having found a final answer to define the artistic issues raised by so many imaginative multinational creations. Their political approaches are submitted by many activist artistic groups willing to express the realities of our time. Yet it is fascinating to take note of the rich creative pursuits that prevail in the artistic world.

[fr] Les théâtres du réel sont issus d'une longue tradition anglaise dans le théâtre britannique. Ils traitent des réalités sociales et politiques du présent et offrent un large éventail d'esthétiques. Ils caractérisent les complexités d'une époque où le créateur et le spectateur ont du mal à trouver un éventuel terrain d'entente.On parle de théâtre documentaire, de chronique historique, de théâtre politique, de théâtre verbatim, de performance, de stand up… L'utilisation d'autant de formes dramatiques reflète la dimension d'une réflexion critique nationale. La distance entre fiction et réalité devient de l'ordre de la responsabilité du spectateur. Les théâtres du réel s'intéressent aux groupes ou aux communautés marginales qui prennent la parole, aux minorités ethniques qui inventent et imposent leur propre langage.Ma contribution ne peut se vanter d'avoir trouvé une réponse définitive pour définir les questions artistiques soulevées par tant de créations multinationales pleines d'imagination : leurs approches politiques sont déployées par tant de groupes artistiques activistes désireux d'exprimer les réalités de notre temps, qu'il est fascinant de mesurer la richesse des recherches créatives qui prévalent dans le monde artistique.
[en] As something that has been very under-analysed in sociology, industrial design plans are a way of prescribing key manual labour in metal construction workshops. The article tries to show that worker literacy is a particularly relevant way of analysing manual labour. By seeing how professional texts are used, it is possible to objectify the way that workers mobilise cognitive economics when reading these plans. This can enhance understanding of how manual labour is prescribed in these workshops. Otherwise, as a way of prescribing work, the plans enhance understanding of modalities for articulating both control regulations and autonomous regulations through the use of intermediary objects.

[fr] Particulièrement peu analysée en sociologie, les plans de dessin industriel sont un mode de prescription du travail ouvrier central dans les ateliers de construction métallique. Cet article veut montrer que la littératie ouvrière est une entrée particulièrement pertinente dans l'analyse du travail ouvrier. En effet, au travers de l'analyse des usages des écrits professionnels, on peut objectiver l'économie cognitive mobilisée par les ouvriers durant la lecture des plans et comprendre la manière dont est prescrit le travail ouvrier dans ces ateliers. De plus, en tant que modalité de prescription du travail, les plans permettent d'appréhender l'articulation de la régulation de contrôle et de la régulation autonome au travers d'objets intermédiaires.
[en] This article presents part of the results of a field study, carried out since January 1997, at the request of the National Educational Research Institute in Algiers, a study which is still going on.The objective of this study is to look at the adequacy of time tables and pupils' scholastic rhythm in fundamental schooling, as a factor to fight failure and drop out, by a more efficient management of school time.Its aim, in the first place, is to grasp the profiles of daily and weekly rhythmics of pupils' intellectual activities for the first and second cycle of fundamental school (primary up to 3rd year secondary), and to proceed to a comparative analysis, with regards to organisational methods of school time currently being used.Barrier tests and mathematical problems are proposed to pupils' 3rd year primary " double vocation " aged 8 or 9 years old (a teacher having one class attending in the morning, and an other in the afternoon). The results of this research reveal the existence of a classical daily rhythm for pupils' intellectual performances, similar to the common European profile shown by recent research in school­-chrono psychology. The weekly variation profile is on the other hand modulated by the " double vacation " or double attendance rhythm.

[fr] Cet article présente une partie des résultats de l'étude de terrain menée depuis janvier 1997, à la demande de l'Institut National de Recherche en Education d'Alger, étude en cours actuellement. L'objet de l'étude porte sur l'adéquation emplois du temps / rythmes scolaires des élèves de l'école fondamentale comme facteur de lutte contre l'échec et l'exclusion scolaires par une gestion plus efficace du temps scolaire.Son objectif en un premier temps, est de saisir le(s) profils(s) de rythmicité journalière et hebdomadaire des activités intellectuelles d'élèves des premier et second cycle de l'école fondamentale et de procéder à une analyse comparative, en fonction des différentes modalités organisationnelles du temps scolaire actuellement en cours dans nos écoles.Des épreuves de barrage et de problèmes de mathématiques sont proposées à des élèves de 3ème année " double vacation " âgés de 8-9 ans. Les résultats de la recherche mettent en évidence l'existence d'un profil classique de rythmicité journalière des performances intellectuelles des élèves, similaire au profil commun européen dégagé par les récentes recherches en chronopsychologie scolaire. Le profil hebdomadaire de variation est par contre, lui, modulé par les rythmes de la double vacation.