[en] In this research we present a global analysis of all the coins found in the Cordovan site of the Miraflores park, identified with the emirate suburb of Šaqunda. In this suburd, the following were recovered: dirhams and fals but also Hispanic coins and Roman bronzes as well as Castilian, medieval and modern pieces. We will also establish a comparative with the monetary presence in other chronologically contemporary archaeological sites. This andalusí suburb, eminently commercial, is the first market and souk of the city, inhabited by a population in the process of Islamisation and Arabisation. The fact that the date of destruction is confirmed by the written sources and supported by the archaeological context (203 H./818 A. D.) allows for a symbiosis between the data provided by the coins found during the excavation and their archaeological context. The first of these supports the interpretation of the use of spaces linked to trade and production, together with a proposal for the period of circulation of coins minted both in ancient times and in the early stages of the conquest of al-Andalus, as well as a reinterpretation of the dating of the monetary pieces that lack mint and mint date based on their study in the archaeological context in which they have been found. This is a step on the long road to establishing a chronology of issue of the fals supported not only on the data on the coins themselves, such as mint and/or date or the attributions to both based on typology, palaeographic analysis or analysis of the message conveyed and re-struck, but also on their stratigraphic contextualisation at sites.

[es] Presentamos en esta investigación un análisis global de todas las monedas aparecidas en el yacimiento cordobés del parque de Miraflores, identificado con el arrabal emiral de Šaqunda. En él se documentaron: dírhams y feluses, pero también, moneda hispánica y bronces romanos así como piezas castellanas, medievales y modernas. Estableceremos igualmente una comparativa con la presencia monetaria en otros yacimientos arqueológicos coetáneos cronológicamente. Este arrabal andalusí, eminentemente comercial, constituye el primer mercado y zoco de la ciudad, habitado por una población en pleno proceso de islamización y arabización. La certeza de su fecha de destrucción, indicada por las fuentes escritas y avalada por el contexto arqueológico (203 H./818 d. C.), permite una simbiosis entre los datos aportados por las monedas localizadas en el curso de la excavación y el contexto arqueológico de las mismas. En primer lugar, ofrecemos un apoyo en la interpretación de uso de espacios vinculados con el comercio y la producción, junto a una propuesta de periodo de circulación de las piezas monetarias acuñadas tanto en época antigua como en los primeros momentos de la conquista de al-Andalus, así como una reinterpretación de datación de las piezas monetarias que carecen de ceca y fecha de acuñación en base a su estudio en el contexto arqueológico que han sido halladas. Se trata de un paso en el largo camino para establecer una cronología de emisión de los feluses fundamentada no solo en los datos que aparecen en las propias monedas, tales como ceca y/o fecha o las atribuciones a ambas basadas en tipologías, análisis paleográfico o del mensaje transmitido y reacuñaciones, sino también en su contextualización estratigráfica en yacimientos.