BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper looks into the complexity of transmedia storytelling and fandom productions from an approach that combines semiotics and virtual ethnography. The analysis is based on the Spanish official websites of TYE's Águila Roja and HBO's Game of Thrones TV series. The research concludes with a new proposal of roles played by users whilst their interaction with television websites.

[es] Este artículo indaga en la complejidad de la narrativa transmedia y las producciones de los fans desde una perspectiva que combina semiótica y etnografía virtualizada. El análisis se basa en las webs oficiales en España de las series de televisión Aguila Roja (TVE) y "Juego de Tronos" (HBO). Del estudio se desprende una novedosa propuesta de roles desempeñados por los usuarios en su interacción con las webs televisivas.
[en] This study investigates the phenomenon of news avoidance in the Spanish context, considering factors such as stress, information overload, media scepticism, and political polarisation that contribute to this behaviour. Utilising a focus group methodology, this study explores the complexities of news avoidance in supportive and non-judgmental settings. The study acknowledges the significant decline in news interest in Spain and the nation's socio-political dynamics as influential factors. These findings have implications for media literacy education, journalism, and understanding the role of the media in shaping public opinion. Furthermore, this study provides insights into countries facing similar challenges in their media landscapes. By uncovering the underlying reasons for news avoidance, this study has implications in various fields, including journalism, communication, and political science, to enhance democratic participation and informed decision-making.

[es] Este estudio investiga el fenómeno de la evasión informativa en el contexto español, considerando factores como el estrés, la sobrecarga de información, el escepticismo mediático y la polarización política que contribuyen a este comportamiento. Utilizando una metodología de grupos focales, este estudio explora las complejidades de la evasión de noticias en contextos de apoyo y sin prejuicios. El estudio reconoce como factores influyentes el descenso significativo del interés por las noticias en España y la dinámica sociopolítica de la nación. Estos resultados tienen implicaciones para la alfabetización mediática, el periodismo y la comprensión del papel de los medios de comunicación en la formación de la opinión pública. Además, este estudio proporciona información sobre países que afrontan retos similares en su panorama mediático. Al desvelar las razones subyacentes de la evasión de noticias, este estudio tiene implicaciones en diversos campos, como el periodismo, la comunicación y la ciencia política, para mejorar la participación democrática y la toma de decisiones informadas.
[en] Objectives: To identify the factors associated with functional status in a population aged ≥ 75 years without severe dependence. Methods: A cross-sectional study of a random sample (n = 315) of elderly persons in a primary care setting (El Remei Primary Care Center, Vic, Barcelona, Spain) was carried out. Functional status was evaluated by three physical performance tests: the Guralnik chair stand test of lower limb function, Lawton-Brody's index of instrumental activities of daily living (IADL), and the Barthel index of basic activities of daily living (BADL). A backward multiple linear regression model was used to analyze the association of sociodemographic and clinical variables with functional status. Results: The mean age was 81.9 years and 60.6% were female. Around 50% of elderly patients without total dependence showed disability for IADL and a third showed lower limb functional limitation. The variables associated with lower limb functional status were marital status, body mass index, number of drugs, and vision and hearing impairment (R(2) = 0.208). The variables associated with IADL were age, cognitive impairment, vision and hearing impairment, and lower limb functional limitation (R(2) = 0.434). The variables associated with the Barthel index were age, sex, poor self-perceived health, and lower limb functional limitation (R(2) = 0.389). Conclusions: The risk factors associated with functional status in our population ≥ 75 years of age without severe dependence were the number of drugs and sensory impairment.

[es] Objetivos: Identificar los factores asociados al estado funcional en una población de ancianos de 75 o más años de edad sin dependencia grave. Métodos: Estudio transversal de una muestra aleatoria (n = 315) de personas del Centro de Atención Primaria El Remei (Vic, Barcelona, España). Se evaluó el estado funcional mediante el test de ejecución de extremidades inferiores (EEII) de Guralnik, el Índice de Actividades Instrumentales de la Vida Diaria (AIVD) de Lawton y el Índice de Actividades Básicas de la Vida Diaria (ABVD) de Barthel. Se construyeron modelos de regresión lineal múltiple para identificar las variables asociadas al estado funcional. Resultados: La edad media fue de 81,9 años y el 60,6% eran mujeres. Casi la mitad de los ancianos de 75 o más años de edad sin dependencia grave presentaban discapacidad para las AIVD y una tercera parte limitaciones funcionales de las EEII. Los factores asociados al estado funcional de las EEII fueron el estado civil, el índice de masa corporal, el número de fármacos, y la agudeza visual y auditiva (R2 = 0,208). Las variables asociadas a las AIVD fueron la edad, el número de fármacos, el estado cognitivo, la agudeza visual y auditiva, y el estado funcional de las EEII (R2 = 0,434). Las variables asociadas a las ABVD fueron la edad, el sexo, la percepción subjetiva del estado de salud y el estado funcional de las EEII (R2 = 0,389). Conclusiones: El número de fármacos y las alteraciones sensoriales son los factores de riesgo que se asociaron de forma más consistente con el estado funcional en nuestra población de ancianos no dependientes.
[en] This article presents a complementary view of the latest experiences and advances in the economic evaluation of medicines in the Spanish market. The European context and recent normative changes seem to favour the incorporation of economic evaluation of medicines as a basic tool in the decision-making process of public funding of drugs. However, some doubts remain about whether government support for economic evaluation of medicines will be open and explicit and about the role that regional decision-makers and other health actors will play in this process.

[es] Este trabajo presenta una visión complementaria respecto a las últimas experiencias y avances en la evaluación económica de medicamentos en el mercado español. El contexto europeo y los recientes cambios normativos parecen favorecer la incorporación de la evaluación económica como una herramienta básica en el proceso de toma de decisiones sobre financiación pública de medicamentos. Sin embargo, aún persisten dudas sobre si el apoyo gubernamental será claro y explícito y sobre el papel que desempeñarán los decisores regionales y otros agentes sanitarios en este proceso.
[en] As various works show, fear is one of the most important limitations of women's access to public space. In this article we examine the configuration of fear and its consequences based on the empirical qualitative work conducted with 70 young men and women in three villages in the Basque Country. The aim is to analyse the perception of it from a gender and spatial perspective to understand how fear is configured, perceived and what kind of implications it has for women. Main results show that gender and age condition the perception of fear, that it is based on the public/private dichotomy and that this same dichotomy renders some kinds of violence against women invisible and perpetuates it.

[es] Como muestran numerosos estudios, el miedo es una de las limitaciones más importantes para el acceso de las mujeres al espacio público. En este artículo examinamos la configuración del mismo y sus consecuencias en base al trabajo empírico cualitativo realizado con 70 chicos y chicas jóvenes en tres localidades del País Vasco. El objetivo es analizar la percepción del miedo desde una perspectiva de género y espacial para comprender en qué se basa, cómo se percibe y qué implicaciones tiene para las mujeres. Los principales resultados muestran que el género y la edad condicionan la percepción del miedo, que este se fundamenta en la dicotomía público/privado y que la misma dicotomía es la que invisibiliza y perpetúa determinadas formas de violencia contra las mujeres.
[en] The concepts of relevance and engagement provide an approach to understanding new media companies' search for a new sustainability model. This new model must complement the advertising revenue with subscriptions. The media need to ensure various sources of funding. They must regain relevance and maintain engagement with their audience; this paper presents the results of a scoping review. The objective is to identify and synthesise the academy's vision concerning the relevance and engagement applied to the sustainability of journalism. The academy analyses the innovation processes in news media outlets in-depth and attempts to leverage its business model through paying users. The results show a growing interest in the media's economic feasibility due to the demise of the advertising-based business model. The in-depth analysis of engagement shows the academy's lack of a defined consensus, although new research has made valuable contributions. Moreover, there are significant differences between professionals' and academics' visions. Although to a lesser extent, Relevance is present in the sustainability debate through the visibility and trust that media brands bring.

[es] Los conceptos de relevancia y engagement aportan claves para analizar la situación actual de las empresas periodísticas, en busca de un nuevo modelo de sostenibilidad que complemente los ingresos por publicidad, principalmente, con las suscripciones. Para asegurar sus fuentes de financiación, los medios necesitan recuperar la relevancia que han ido perdiendo, y conseguir el engagement con su público. En este trabajo se presentan los resultados de una scoping review cuyo objetivo es identificar la visión de la academia sobre los conceptos de la relevancia y el engagement aplicados a la sostenibilidad del periodismo. Los resultados evidencian una preocupación creciente por la viabilidad económica de los medios. También reciben una especial atención los procesos de innovación y los intentos de afianzar el modelo de negocio en los usuarios de pago. El análisis del engagement muestra que todavía no hay una definición consensuada por parte de la academia. Además, los resultados evidencian diferencias importantes con la visión de los profesionales. La relevancia, aunque en menor medida, está presente en el debate sobre la sostenibilidad a través de la visibilidad y la confianza que aportan las marcas de los medios.
[en] Maritza Urteaga Castro-Pozo (Lima, 1954) is a professor of anthropology at the National School of Anthropology and History (Mexico) and one of the Latin American references in research on rock music, indigenous youth and cultural creation. The article is based on two long conversations with Carles Feixa made by digital media in January 2021. It begins with the memories of childhood and adolescence in Peru in the 1960s, continues with his academic training and political militancy in the 1970s (in Peru, but also in Russia) and his move to Mexico in 1986. The central part describes in detail her career as a juvenologist, from her master's thesis on rock and punk to her latest studies on minors in drug trafficking, through her research on shopping malls, indigenous youth, trendsetters, independent music creators and juvenicide (which she prefers to call decitizening). The conversation concludes with an evocation of the meeting that took place in Ixtapan de la Sal in 1998, organized by the Mexican Youth Institute, in which some of the referents in Ibero-American research on youth, which we call Generation of 98, participated.

[es] Maritza Urteaga Castro-Pozo (Lima, 1954) es profesora de antropología en la Escuela Nacional de Antropología e Historia (México) y uno de los referentes latinoamericanos en la investigación sobre música rock, juventudes indígenas y creación cultural. El artículo se basa en dos largas conversaciones con Carles Feixa realizadas por medios digitales en enero de 2021. Empieza con los recuerdos de infancia y adolescencia en el Perú de los años sesenta, sigue con su formación académica y militancia política en los años setenta (en Perú, pero también en Rusia) y su traslado a México en 1986. La parte central describe minuciosamente su trayectoria como juvenóloga, desde su tesis de maestría sobre el rock y el punk hasta sus últimos estudios sobre los menores en el narcotráfico, pasado por sus investigaciones sobre los centros comerciales, las juventudes indígenas, los trendsetters, los creadores musicales independientes y el juvenicidio (que prefiere denominar desciudadanización). La conversación concluye con una evocación del encuentro que tuvo lugar en Ixtapan de la Sal en 1998, organizado por el Instituto Mexicano de la Juventud, en el que participaron algunos de los referentes en la investigación iberoamericana sobre juventud, que denominamos Generación del 98.
[en] Objective: To estimate the hospital cost of a sample of cases treated in seven hospitals of the National Health System in several Spanish cities. Method: Study based on 78 cases of occupational disease recognized by the social security, and previously treated in hospitals in Badalona, Barcelona, Ferrol, Gijón, Girona, Madrid and Vigo between 2017 and 2019. Results: The healthcare activity generated by these hospitals to attend these processes involved a total cost of 282,927€. Conclusions: It is urgent to improve the coordination between the two public health systems, the social security health care system and the National Health System.

[es] Objetivo: Estimar el coste hospitalario de una muestra de casos atendidos en siete hospitales del Sistema Nacional de Salud de diferentes ciudades españolas. Método: Estudio basado en 78 casos de enfermedad profesional reconocida por la Seguridad Social, atendidos en centros hospitalarios de Badalona, Barcelona, Ferrol, Gijón, Girona, Madrid y Vigo entre 2017 y 2019. Resultados: La actividad asistencial generada en estos hospitales para atender estos procesos supuso un coste total para el Sistema Nacional de Salud de 282.927 €. Conclusiones: Urge mejorar la coordinación entre los dos sistemas públicos de salud: la asistencia sanitaria de la Seguridad Social y el Sistema Nacional de Salud.
[en] TRANSGANG is a study of transnational gangs as agents of mediation in the 21st century. It aims to respond to the persistence of youth street groups (the so-called 'gangs') and the social discourses that often represent them as "problematic". We are interested in studying the 'transnationalization' process of these groups from two directions: 'from above' (imaginaries, symbols, criminal and police policies to deal with them) and 'from below' (imagined and practiced communities of mutual aid, through migratory processes and virtual interactions). This document explores public policies and gang prevention strategies as well as processes of community mediation and resistance in the twelve cities of the three TRANSGANG regions: Southern Europe (Barcelona, Madrid, Marseille, Milan), North Africa (Rabat-Salé, Algiers, Djendel, Tunis) and The Americas (Medellin, San Salvador, Santiago de Cuba, Chicago). The White Paper ends with a Decalogue about public policy recommendations on gangs and mediation based on the research outcomes.

[es] TRANSGANG es un estudio de las bandas transnacionales como agentes de mediación en el siglo XXI. Su objetivo es responder a la persistencia de los grupos callejeros juveniles (las llamadas 'bandas') y los discursos sociales que a menudo los representan como 'problemáticos'. Nos interesa estudiar el proceso de 'transnacionalización' de estos grupos desde dos direcciones: 'desde arriba' (imaginarios, símbolos, políticas criminales y policiales para enfrentarlos) y 'desde abajo' (comunidades imaginadas y practicadas de ayuda mutua, a través de procesos migratorios e interacciones virtuales). Este documento explora políticas públicas y estrategias de prevención sobre bandas, así como procesos de mediación y resistencia comunitaria en las doce ciudades de las tres regiones de TRANSGANG: Sur de Europa (Barcelona, Madrid, Marsella, Milán), norte de África (Rabat-Salé, Argel, Djendel, Túnez) y las Américas (Medellín, San Salvador, Santiago de Cuba, Chicago). El Libro Blanco termina con un decálogo sobre recomendaciones de políticas públicas sobre bandas y mediación basadas en los resultados de la investigación.
[en] This study aims at improving teaching practices and has been conceived as a result of a new teaching framework called Edvolució, which has been implemented at the Universitat Pompeu Fabra (Barcelona). Our proposal is based on the design and development of a teaching resource that helps to develop written competence in Catalan by preventing linguistic interference from other languages such as French and Spanish. It also aims to foster student autonomy in the learning process and collaborative work between teachers of related subjects. The resource will take the form of an online repository of exercises and practical activities that students can carry out with the teacher or independently, inside or outside the classroom.

[es] El presente estudio propone mejoras en el planteamiento de la práctica docente y se ha concebido a raíz de la implantación de un nuevo marco docente denominado Edvolució en la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona). Nuestra propuesta se basa en diseñar y elaborar un recurso docente que ayude a desarrollar la competencia escrita en lengua catalana a partir de la prevención de interferencias lingüísticas de otras lenguas como el francés y el español. Asimismo, pretende fomentar la autonomía del estudiante en su proceso de aprendizaje y el trabajo colaborativo entre profesores de asignaturas afines. El recurso tendrá la forma de un repositorio en línea de ejercicios y actividades prácticas que los estudiantes podrán realizar acompañados del docente o de manera autónoma, dentro o fuera del aula.
[en] Taking the study of a corpus comprising press texts and their translations into Spanish as a starting point, the aim of this paper is to examine the occurrences of gerundive adjuncts from a semantic as well as pragmatic perspective. The contextual analysis of these expressions has allowed us to describe their discursive function. This/ndescription is then used as a basis for evaluating the translation tendencies in the Spanish versions

[es] A partir del estudio de un corpus de textos periodísticos franceses y sus traducciones en español, el objetivo del trabajo es examinar desde un enfoque semántico-pragmático las construcciones absolutas de gerundio y sus traducciones en español. El análisis contextual de estas expresiones ha permitido describir su función/ndiscursiva. Esta descripción constituye el punto de partida para evaluar las tendencias de traducción presentes en las versiones españolas.
[en] Negotiation is mainly a process of collecting and exchanging information to determine whether an operation is desirable at all and what terms are best. Negotiation does not mean contracting, therefore the parties can freely withdraw from negotiation at any time before reaching an agreement, whenever they act in good faith. Where a reliance situation arises, however, reasons for the breaking-off matter. If they seem reasonable, each party bears their own investments, otherwise, the improper party must compensate investments carried out by the aggrieved one. This paper analyses certain reasons that could be acceptable in a hypothetical breaking-off.

[es] La negociación es un proceso de recaudo e intercambio de información que les permite a las partes determinar la viabilidad de la operación y los términos más eficientes para contratar. Negociar no significa contratar, y cualquiera de las partes podrá retirarse de la negociación, siempre que se respeten los postulados de la buena fe. No obstante, cuando surge una situación de confianza se deberán examinar los motivos que acompañan la decisión. Cuando estos son razonables se mantiene la regla de la asunción de las inversiones propias y cada parte asumirá los costes del fracaso. Si se estiman caprichosos, cambia la regla y las inversiones deberán ser internalizadas por quien se retira. El presente artículo analiza aquellos motivos que podrían tenerse por válidos en una hipotética ruptura.
[en] The results of the 2013 analysis of visibility of the museum web sites of Catalonia are presented out of the data obtained by the explorer DigiDocSpider in Google. The main goal is to acquire the necessary data to deepen into the identification of good practices that help improve the visibility of any museum web site. The methodology has focused on a double perspective: comparative and evolutionary with previous research. An increase of visibility of the Catalan museums from 2006 to 2013 has been proved. However, a slight loss of visibility has been confirmed if we compare it to the period 2009-2013. As a conclusion, the biggest museums are better prepared and obtain better results, showing a very significant distance with those small local museums.

[es] Se presentan los resultados del análisis de visibilidad de las sedes webs de museos de Cataluña realizado en 2013, a partir de los datos obtenidos por el explorador DigiDocSpider en Google. El objetivo global es obtener los datos necesarios para profundizar en la identificación de las buenas prácticas que ayuden a mejorar la visibilidad de cualquier sede web de museo. La metodología utilizada ha sido desarrollada en una doble perspectiva: comparativa y evolutiva con estudios anteriores. Se ha podido comprobar un incremento de visibilidad de los museos catalanes en el período 2006-2013; aunque se ha identificado una pérdida de visibilidad en los últimos cuatro años. En conclusión, los museos más grandes son los que mejor preparados están y mejores resultados obtienen mostrando una distancia muy significativa con los pequeños museos locales.
[en] The challenges of the new communicative/nparadigm, a historical crossroads full of/npossibilities but also of risks and limits,/nforce to a redesign of learning in communication./nThis work, carried out from the experiences/nof two university teachers,/nproposes the introduction of the hypertext/nin the university teaching of journalism and/nanalyzes the advantages that this new tool/nsupposes in the education of the media professionals/nof the 21st century.

[es] Los retos del nuevo paradigma comunicativo, un cruce histórico lleno de posibilidades pero también de riesgos y límites, obligan a/nuna redefinición en la educación superior de los futuros profesionales de la comunicación./nEste trabajo, realizado a partir de las experiencias de dos profesores universitarios, propone la introducción del hipertexto en la/ndocencia universitaria en el campo del periodismo y analiza las ventajas que esta nueva/nherramienta supone en la formación de los periodistas del siglo XXI. En esta investigación los autores proponen el hipertexto como metodología/nde trabajo en el aula, suponiendo/nque el hipertexto tiene que ser concebido,/ncomo se verá en esta investigación, como el/nlocus en el que deben converger la teoría y la/npráctica, donde tiene que explotarse la capacidad/ncrítica y la creatividad del alumno y en el/nque debe potenciarse la interactividad profesor-/nalumno y alumno-alumno.