BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Respiratory rate and its alterations are important predictors of a patient's health deterioration. However, respiratory rate is sometimes inadequately recorded by hospital staff, partially due to the absence of a reliable automated technique to measure it. The electrocardiogram (ECG) has been proposed by several authors in recent years as a source of reliable respiratory information. The objective of this project is to examine and compare different algorithms to estimate respiratory rate from a single-lead ECG. This would allow the monitoring of respiratory rate in ambulatory care situations where only ECG is available, thus avoiding the need to use additional equipment. Two algorithms will be used to accomplish this goal. The first algorithm uses respiratory sinus arrhythmia (RSA), that is the modulation of the heart rate caused by respiration. The second algorithm is based on the amplitude modulation of the ECG caused by respiration, more specifically of the R-peak amplitude, and is called ECG Derived Respiration (EDR). To apply these algorithms, an automatic beat detector must first be implemented, which must be very accurate in the detection of the R-peak wave. Next, the respiratory rate is obtained from the ECG signal using both algorithms. Finally, the results obtained will be evaluated, so that it will be possible to verify the effectiveness of the algorithms.

[es] La frecuencia respiratoria y sus alteraciones son predictores relevantes del deterioro del paciente. Sin embargo la frecuencia respiratoria es en ocasiones inadecuadamente registrada por el personal del hospital, en parte debido a la ausencia de una técnica automatizada confiable para medirla. La señal de electrocardiograma (ECG) ha sido propuesta por varios autores en los últimos años como una fuente de información respiratoria confiable. El objetivo de este proyecto es examinar y comparar distintos algoritmos para la estimación de la frecuencia respiratoria a partir de un único canal ECG de superficie. Esto posibilitaría la monitorización de la frecuencia respiratoria en situaciones de escenarios ambulatorios donde únicamente se dispone del ECG, evitando así la necesidad de utilizar equipos adicionales. Para llevar a cabo este objetivo, los algoritmos que se van a utilizar son dos. El primero utiliza la arritmia sinusal respiratoria (Respiratory Sinus Arrhythmia, RSA), es decir la modulación por la respiración de los intervalos entre latidos. El segundo emplea la modulación de la amplitud del ECG, en particular del pico de la onda R, y se denomina EDR (ECG-Derived Respiration). Para aplicar estos algoritmos, primero se implementará un detector de latidos automático, el cual deberá ser muy preciso en la detección del pico de la onda R. A continuación, se obtendrá la frecuencia respiratoria a partir de la señal ECG mediante los dos algoritmos. Por último, se evaluarán los resultados obtenidos y será posible verificar la efectividad de los algoritmos.
[en] The aim of this project is programming, by Labview tool, a software for reading and storing data collected by an analog inclinometer made by STW Technic. Once the program is ready, a series of tests will proceed to perform by vibrating at different frequencies and with different amplitude angle to determine the limits of measurement of the sensor.

[es] El objetivo del presente proyecto es la programación, mediante la herramienta Labview, de un software para la lectura y almacenamiento de los datos recogidos por un inclinómetro analógico de la marca STW Technic. Una vez el programa esté listo, se procederá a realizar una serie de pruebas mediante vibraciones a distintas frecuencias y con distinta amplitud de ángulo para determinar los límites de medida del sensor.
[en] The first cases of AIDS were diagnosed in 1981, among youngs homosexuals in the USA. Very quickly it became clear that all AIDS victims suffered from a loss of specific series of cells of the immune system - the T4 cells - and that as a result of this they fell victims to pathogens which could be easily controlled by a normal immune system. The most frequent infections are among those caused by Pneuomocytis carinii, toxoplasmosis, cronic cryptosporidosis fungi, cryptococosis, hystoplasmosis, cytomegalovirus, Legionella, Salmonella and other bacteria.

[es] Los primeros caso de SIDA se diagnosticaron en 1981, entre joven es homosexuales de los Estados Unidos. Pronto quedó claro que todas las víctimas de SIDA sufrían una merma de una serie especifica de células del sistema inmune - las células T4 – y que, como resultado de ello, caían víctimas de patógenos que podrían ser fácilmente controlados por un sistema inmunológico normal. Entre las infecciones oportunistas más frecuentes pueden citarse la producida Pneumocytis carinii, toxoplasmosis, criptosporidiosis crónica, infecciones fúngicas, criptococosis, histoplasmosis, citomegalovirus, Legionella, Salmonella y otras bacterias.
[en] In this project are going to be defined some needs of the industry, now and in the future, and, then, an analysis of the solutions is going to be done, creating a small guide of design. Firstly, is going to be defined what the modern industry is and then, and using that definition, the needs of the new industry are going to be defined. Secondly, different examples of modern industrial buildings will be analyzed taking into account the needs of the industry previously defined. This project could help anyone to understand better the importance of the buildings in the new industry and how are them changing because the evolution of the containers is, at least, the evolution of the industry.

[es] En este trabajo se definirán algunas de las necesidades que la industria moderna tiene y se hará un análisis de sus posibles soluciones. Para ello, se concluirá creando una pequeña guía o guión con posibles opciones que respondan a requisitos funcionales, que puede ayudar en el diseño o ser el embrión de una guía mayor. Para empezar, se definirá que es la industria moderna y, después y utilizando esa definición como base, se analizaran las necesidades de esta industria. A continuación, se realizara un análisis de diferentes ejemplos de edificio industrial moderno con el objetivo de tener un esquema de las posibles soluciones. Para acabar, se intentara sacar conclusiones de los análisis realizados, ya que uno de los objetivos de este trabajo es que cualquier persona entienda la importancia del edificio industrial y las posibilidades que éste ofrece puesto que la evolución de sus contenedores, es, al fin y al cabo, la evolución de la propia industria.
[en] This project aims to analyze the economic optimization of the operation and the dimensioning of different equipments that make up the thermal installations of a house. For this analysis, a methodology based on linear mathematical programming is presented, analyzing the different equipments available, and selecting the optimum technology from the economic point of view.

[es] Con este proyecto se pretende analizar la optimización economica de la operación y del dimensionamiento de los diferentes equipos que conforman las instalaciones térmicas de la vivienda. Para dicho análisis se presenta una metodología basada en programación matemática lineal, analizando los diferentes equipos disponibles, y seleccionando la tecnología óptima desde el punto de vista economico.
[en] EN]This is a document done to try to see the effect of a nuclear power plant accident. In particular, it studies what would be the radiation doses delivered to the people in the close areas around the power plant of Garoña, if it had suffered from a loss of coolant accident during its normal functioning.

[es] Este es un documento realizado con la intención de analizar el efecto de un accidente nuclear en una central tipo. Más concretamente, qué nivel de dosis afectaría a la población en torno a una central nuclear seleccionada, Garoña, si durante su actividad hubiese sufrido de una pérdida de refrigerante.
[en] This final master project (master's thesis) is based on the equipment analysis of a model hydroelectric plant. This analysis allows to stablish and develop a basic preventive maintenance plan. To achieve this aim, a detailed description of each part of the plant was carried out. Then, the target points were detected and defined to apply them the maintenance tasks. Based on these target points, the annual maintenance plan was elaborated, arranging each one in a equitative way depending on its periocity throughout the year. Finally, this plan was adapted to a real case, couppling it to Sollano hydroelectric plant. This plant was located nearby Ordunte reservoir dam.

[es] Este trabajo de fin de master se ha basado en el análisis de equipos de una central hidroeléctrica tipo para mediante ello realizar un plan básico de mantenimiento preventivo. Para ello se ha realizado la descripción de cada una de las partes de una central, para posteriormente detectar y definir los puntos sobre los que incidir con los trabajos de mantenimiento. Mediante los cuales de ha elaborado el plan de mantenimiento anual, organizando cada uno de ellos de manera equitativa a lo largo del año según su periodicidad. Por último, se ha adaptado dicho plan general a un caso real, acoplándolo a la central hidroeléctrica de Sollano, ubicada a pie de presa del embalse de Ordunte.
[en] The optimization of electrical installations has become one of industrial companies' most important priorities over the last few decades. In this regard, the correction of power factor in those electrical systems supposes an important issue to analyze and solve. There are almost always different methods of compensation available, but in the majority of the cases, the implementation of capacitor banks is the best option. Moreover, depending on where the installation is made, the capacitor bank provides some advantages and disadvantages in terms of reactive components in the electrical system and total costs of the compensation needed. Apart from the theoretical development, simulations made in calculation tools show and verify these ideas with real data.

[es] En las últimas décadas, la optimización de las instalaciones eléctricas se ha convertido en una de las prioridades más importantes de las empresas. En este sentido, la corrección del factor de potencia supone un importante tema a analizar y resolver. Hoy en día, se dispone de muchos métodos de compensación, pero en la mayoría de los casos, la implementación de baterías de condensadores resulta la mejor opción. Por otra parte, dependiendo de la distribución elegida en la instalación de los condensadores, se consiguen ciertas ventajas y desventajas en cuanto a componentes reactivas en el sistema eléctrico y costes finales de la compensación se refiere. Además del desarrollo teórico, se dispondrá de simulaciones realizadas en herramientas de cálculo que ayudarán a la comprobación de estas ideas.
[en] The violence developed around the sport events belongs to the new sources of danger typical of the present "society of risk". This phenomenon determines an increasing attention of the legislator, who atthe same time shows a more and more clear tendency to gets into the penal Law to solve this problem. So, it is analyzed the treatment of these questions in Italy, paying special attention to the the study of the legislation in the matter. Likewise, the author takes stock of the Italian experience.

[es] La violencia que se desarrolla en torno a los acontecimientos deportivos pertenece a las nuevas fuentes de peligro características de la actual "sociedad de riesgo". Este fenómeno determina una atención creciente por parte del legislador, que a su vez manifiesta una tendencia cada vez más clara a recurrir al Derecho penal para buscar soluciones a este problema. Así, se analiza el tratamiento de estas cuestiones en Italia, deteniéndose en el estudio de la legislación en la materia y se realiza un balance de la experiencia italiana.
[en] The report presented by José Luis L. Aranguren during the Summer Course about "Human Rights protection in international and Spanish criminal Law", that the IVAC-KREI organized in San Sebastian during 1989, is collected. In this report a reflection is made about the ethical-juridical dynamic and the role that human rights play there. Likewise, the subsequent colloquy about this subject is shown.

[es] Se recoge la ponencia presentada por José Luis L. Aranguren durante el Curso de Verano, que el IVAC-KREI organizó en San Sebastián durante 1989 sobre "Protección de los Derechos Humanos en Derecho penal internacional y español". Durante la misma, se reflexiona en torno a la dinámica ético-jurídica y el papel que en ella juegan los Derechos Humanos. Asimismo, se presenta el coloquio que se desarrolló a continuación.
[en] The aim of this Grade Final Project has been to design and create a collection of comics that incorporate a technological innovation, Augmented Reality, to work and think about gender violence at the school. To do this, we have created a collection of five comics, which are classified in the different courses that Primary Education has; and which are finally online available by a web page. In order to provide both students and teachers in Basque comics, to work gender violence in an innovative and interactive way.

[es] El objetivo de este Trabajo de Fin de Grado ha sido diseñar una colección de comics que cuentan con Realidad Aumentada como tecnología innovadora, con el fin de trabajar y poder ofrecer la posibilidad de reflexionar acerca de la violencia de género en la escuela. Para ello, se ha creado una colección de cinco cómics, clasificados en los diferentes ciclos con los que cuenta la Educación Primaria; y que finalmente se encuentran a disposición de cualquiera de manera online en una página web. Con el fin de ofrecer tanto a los alumnos como a los profesores cómics en Euskera para poder trabajar la violencia de género de manera innovadora e interactiva.
[en] The aim of this project is the analysis of housing with the objective improving the energy efficiency of the house proposing some improvement. This study will be carried out using the ce3x analysis tool and fulfilling all the requirements of the current regulations. An analysis of the proposed improvement and the study of their economic viability of the proposed improvement will also be made, reaching some conclusion at the end.

[es] El objetivo de este proyecto es el análisis de una vivienda con el fin de mejorar la eficiencia energética de dicha casa con unas propuestas de mejora. Este análisis se realizará con la herramienta informática ce3x, cumpliendo con las normativas vigentes. Por último, también se realizará un análisis de las mejoras con un estudio de la viabilidad económica de las mismas, planteando unas conclusiones al final.
[en] The PAMELA III system, with the corresponding phased arrays, was designed for the detection of damages in planes with the SHM technology (structural health monitoring). However, the studies of the professor Tadeusz Stepinski reveal that the piezoelectric distribution used at the old phased arrays produce interferences. Therefore, this project is based on the design of four new diferent phased arrays, using one of the piezoelectric distributions studied by the professor Tadeusz. The used distribution is the cross-shaped, which reduce the interference produce by the old phased arrays. Moreover, the designs are compatible with PAMELA III and with a new future upgrade to PAMELA IV, so we would be able to increase the size of the memory changing the 1-wire technology by the I2C technology, which would be used only in the PAMELA IV system.Apart from the design of the PCBs, some plastic pieces has been designed, which aport stiffness to the phased arrays, and make the bottom part of the PCB be at the same height and the piezoelectrics won´t excel, so the the installation would be easier.

[es] El sistema PAMELA III, con sus correspondientes phased arrays, se diseñó para la detección de daños en aeronaves mediante la tecnología SHM (structural health monitoring). Sin embargo, según los estudios del profesor Tadeusz Stepinski, la distribución de los piezoélectricos utilizada en estos phase arrays producen interferencias. Por ello, este proyecto se basa en el diseño de cuatro phased arrays diferentes, utilizando una de las distribuciones de piezoélectricos estudiada por el profesor Tadeusz. La distribución utilizada es la de cross-shaped (en forma de cruz), con lo que se consigue disminuir las interferencias producidas en los antiguos phased arrays. Además, se ha producido un diseño que es compatible tanto con PAMELA III, como con una futura actualización a PAMELA IV. Con lo que se ha conseguido que se pueda aumentar el tamaño de almacenamiento de la memoria utilizada cambiando la tecnología 1-wire por la de I2C, que sería utilizada solo en el sistema PAMELA IV. Aparte del diseño de los PCBs, también se han diseñado unas piezas de plástico que aportan rigidez a los phased arrays y además, hace que la parte inferior de la tarjeta quede toda a la misma altura y no sobresalgan los piezoélectricos, con lo que aumentará la facilidad de instalación.
[en] The aim of this Final degree project has been to wake up the interest of the students according to the religious and cultural diversity in their class where immigration rate has been increased in recent years. With the main purpose of enriching the cultural and religious knowledge of these students from an attractive outlook, both students and their families have worked together in the creation of a web which combines activities and information about the diverse cultures, religions and also emotional education.

[es] El objetivo de este Trabajo de Fin de Grado ha sido despertar el interés del alumnado en relación a la diversidad religiosa y cultural existente en un aula en el que el índice de inmigración se ha visto incrementado en los últimos años. Con el fin de enriquecer los conocimientos religiosos y culturales de los alumnos desde una perspectiva atractiva, tanto las familias como el propio alumnado han participado en la creación de una web que aúna diferentes informaciones y actividades en relación a las culturas, religiones y la educación emocional.
[en] Juan Osés y Ayanz (1830-1881) worked as a teacher and director at several public and private schools for a long time, therefore he knew closely the shortcomings of the didactic methods used at them. This is why, once he started running the El Euskara's printing house in 1869, he published several texts to make Spanish grammar teaching easier: some books divided into three levels, called Nociones de gramática castellana al alcance de los niños, and a Gramática castellana para el uso de los niños, which mixes and widens the previous ones. These texts have not been properly studied yet, although they represent a good example of the works that were created to learn the Spanish language at Basque classrooms of the 19th century.

[es] Juan Osés y Ayanz (1830-1881) fue durante un largo periodo de tiempo maestro y director en varias escuelas, tanto públicas como privadas, así que conocía de primera mano las carencias de los métodos didácticos utilizados en ellas. Por eso, tras hacerse cargo de la imprenta de El Euskara en 1869, publicó diversos textos en los que presenta un procedimiento para facilitar la enseñanza de la gramática española: unos cuadernos divididos en tres grados, titulados Nociones de gra­mática castellana al alcance de los niños, y una Gramática castellana para el uso de los niños, fusión y ampliación de estos. Las obras, que apenas han sido estudiadas hasta el momento, constituyen una buena muestra de los manuales creados para el estudio del castellano en las aulas vascas del siglo XIX.
[en] This final project is developed to obtain the Degree in Industrial Technology Engineering. Here, the numerical simulation of the manufacturing process of a part of an automobile sheet will appear. In it, the tasks carried out in the engineering department will be determined. The main objective of this is to have a good knowledge of the die-cutting and simulation software. With this goal, one can firstly know the key role of an automotive sector engineer. To begin, the piece to be manufactured is analysed and the process of manufacturing is presented: stamping. Next, the options for doing this are analysed to make the process viable from the economic point of view. The Pam-Stamp computer program was designed to carry out the design, finding out about the different types of press and their features that are best suited to this process.

[es] Este trabajo final se desarrolla para obtener el Grado en Ingeniería de Tecnología Industrial. Aquí, aparecerá la simulación numérica del proceso de fabricación de una parte de un automóvil. En él, se determinarán las tareas llevadas a cabo en el departamento de ingeniería. El objetivo principal de esto es tener un buen conocimiento del software de troquelado y simulación. Con este objetivo, uno puede conocer en primer lugar el papel clave de un ingeniero del sector automotriz. Para comenzar, se analiza la pieza a fabricar y se presenta el proceso de fabricación: estampado. A continuación, se analizan las opciones para hacer esto para que el proceso sea viable desde el punto de vista económico. El programa de computadora Pam-Stamp fue diseñado para llevar a cabo el diseño, descubriendo los diferentes tipos de prensa y sus características que se adaptan mejor a este proceso.
[en] Tales are resources used in children's everyday lives and their educative function is inarguable. However, when it comes to gender equality, the function of tales and their illustrations becomes questionable, since they have traditionally transmitted gender stereotypes and they have a significant influence on their gender role socialization. The purpose of this study was to find out whether contemporary illustrations still transmit gender stereotypes and if they provide new and diverse gender role patterns. From this premise, the current research analyzes three illustrated tales, using qualitative research methodology. The conclusions reveal that steps forwards have been made towards gender equality, although some stereotypes still remain in a more subtle way.

[es] Los cuentos son recursos utilizados en el día a día de las niñas y niños y es innegable su función educativa. Sin embargo, cuando se trata de igualdad de género, la función de los cuentos y sus ilustraciones resulta cuestionable, teniendo en cuenta que tradicionalmente estos han transmitido estereotipos de género y tienen una gran influencia en la socialización diferencial. En este trabajo, por lo tanto, se analizan las ilustraciones contemporáneas con el objetivo de averiguar si se siguen transmitiendo estereotipos de género y si ofrecen nuevos y diversos modelos de mujeres y hombres. Desde esta premisa, la presente investigación analiza una muestra de tres cuentos ilustrados, mediante un método de análisis cualitativo. Las conclusiones revelan que se han dado pasos hacia la igualdad en las ilustraciones, aunque todavía haya ciertos vestigios de estereotipos en ellas.