BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest treball s'exposen les normes i procediments per a la implantació a l'Ajuntament de Lleó d'un sistema de gestió documental basat en la norma ISO 15489. Es desenvolupen els conceptes bàsics per a la comprensió del manual, els tipus de documents administratius, l'ús del llenguatge administratiu, els instruments, els diagrames, els formularis i la legislació per portar a la pràctica els sistemes d'organització de fons, classificació, ordenació, avaluació i descripció de documents, i els processos d'instal·lació, transferència, règim d'accés al document, consultes, préstecs i reproducció de documents en els arxius de gestió de les oficines. Paraules clau: Sistema de gestió documental, ISO 15489, Ajuntament de Lleó (Espanya), organització de fons, classificació de documents, ordenació de documents, avaluació de documents, descripció de documents, arxius de gestió.

[en] In this research they are exposed the norms and procedures in order to introduce a Records Management System based in the ISO 15489 at the Council of León (Spain). They are developed the main concepts for the comprehension of the manual, the types of administrative documents, the use of the administrative language, the instruments, the graphs, the forms and the legislation to lead to the practice the systems of organization of documentary fonds, classification, arrangement, appraisal and description of documents and the processes of installation, transfer, regime of access to the documents, consultation, lending and reproduction of documents at the archives record management of administrative offices. Keywords: Records management system, ISO 15489, Council of León (Spain), organization of fonds, classification and arrangement, appraisal, archival description, archives and records management.
[ca] Les Organitzacions No Lucratives supleixen les inquietuds i necessitats de la societat allà on les institucions governamentals no donen respostes ni solucions. No obstant això, la falta de recursos i fonts de finançament a gran part d'elles, fa difícil planificar i dissenyar campanyes de comunicació que aconsegueixin que la societat es comprometi amb les fites que defensen. Aquest projecte pretén formalitzar un diagnòstic i aportar una solució emmarcada en un pla de comunicació pensat i dimensionat per a una ONL real.

[en] Non-profit organizations cover the needs and pay attention to the concerns of society when governmental institutions do not give answers or solutions. However, the lack of resources and financing sources in most of these organizations, make it difficult to plan and design communication campaigns that make the society commit to the goals they defend. This project is intended to formalize a diagnosis and to give a solution based on a communication plan designed and adapted to a real non-profit organization.
[ca] La recuperació i estudi de les restes antracològiques en jaciments arqueològics és actualment una pràctica estesa entre els equips d'investigació gràcies al potencial d'informació que aquestes ofereixen. Malgrat això, encara trobem molts estudis on l'anàlisi de les restes carbonitzades no és més que un annex al final de la memòria sense cap vinculació aparent amb el plantejament inicial del projecte. Aquí volem fer una introducció teòrica i metodològica a la disciplina partint de la premisa que cal un enfocament multidisciplinar dels projectes d'investigació des d'un bon principi.

[en] The recovery and analysis of the anthracological remains in archaeological sites is a current practice among the research teams because of the potential information they can provide. However, we still find a lot of studies in which the analysis of the charred remains is nothing more than some pages at the end of the file, apparently, without any relation with the initial project. Here, we want to present a theoretical and methodological introduction to the discipline starting with the premise that it is necessary a multidisciplinary approach from the research teams.
[ca] Els autors d'aquest article, fruit del curs "Religió i democràcia", de la Universitat Autònoma de Barcelona, defensen que la secularització, entesa com la dessacralització del món i la decadència de les religions, és més un mite que una realitat. Des de la sociologia de la religió se sosté que no es pot parlar, en sentit estricta, d'una retirada de la religió, sinó més aviat d'una transformació de l'experiència religiosa i del lloc que ocupa la religió a les societats modernes. En el text es ressegueixen algunes d'aquestes transformacions tot prenent com a fil conductor la pel·lícula d'Abel Ferrara Mary. Segons els autors, aquest film és un exemple pardigmàtic de la capacitat evocativa dels temes religiosos i de les noves maneres amb què els ciutadans i les institucions de les democràcies occidentals s'ocupen i són ocupats per les religions.

[en] The authors of this article, fruit of the course "Religion and democracy" from the Autonomous University of Barcelona, defend that the secularization, understood as the de-consecration of the world and the decline of religions, is more a myth than a reality. From the sociology of religion it is sustained that it is not possible to talk about, in a strict manner, withdrawal from religion, but more like a transformation of the religious experience and of the place occupied by religion in the modern societies. The text re-examines some of these transformations by using as a thread the film Mary by Abel Ferrara. According to the actors, this film is a paradigmatic example of the evocative capacity of the religious themes and of the new ways in which the citizens and the institutions of the western democracies handle and are occupied by the religions.
[ca] La mascota olímpica, entesa com una realitat socialment construida, presenta tres dimensions d'anàlisi, perfectament interconnectades, que per a una major claredat expositiva es presenten per separat: la dimensió econòmica, la simbòlica i l'estètica. En aquesta aproximació sociològica es volen posar de manifest, al mateix temps, una sèrie de trets de la mascota que són, també, característics de la producción cultural en les societats contemporànies. En síntesi, aquests són: 1) La mascota és un bé intangible, reproduïble tècnicament en tota mena de suports materials, formes i volums. 2) Es un producte polivalent tant des d'un punt de vista simbòlic com comercial. 3) És un objecte efímer destinat, com la majoria de productes de la indústria cultural, a passar de moda. 4) És una creació local, però té una difusió i comercialització a nivell mundial. 5) Es una obra innovadora a la qual s'intenta legitimar pel carisma del seu creador. 6) Com a símbol emblemàtic genera resistències

[en] There are three analytical aspects discussed in this sociological research on the olympic mascot understood as a socially constructed reality. These three as pects perfectly interrelated are the following The symbolic, the economic and the aesthetic. At the same time a series of aspects of the mascot that are characteristic of the cultural production of contemporany societies must also be stressed. In synthesis these are: 1) Cobi is a type of intangible object, technically reproducible in all sorts of mediums (materials), forms and volumes. 2) It is a multipurpose product as much from the symbolic as the commercial viewpoint. 3) It is an ephemeral object destined to pass out of fashion. 4) It is a local creation but with a diffusion and commercialization throughout the world. 5) It is an innovative product legitimised by its creator's character. 6) As an emblematic symbol it generates resistance.
[ca] Aquest treball pretén analitzar l'impacte del desenvolupament digital en la informació olímpica. Per fer-ho, s'ha analitzat de forma qualitativa la cobertura que quatre diaris espanyols (La Vanguardia, El Periódico, Sport i Mundo Deportivo) van fer dels Jocs Olímpics de Barcelona'92 y Londres 2012.

[en] This academic work analizes the impact of the digital development in the olympic information. The methodology is based on a qualitative analysis about the coverage that four spanish newspapers (La Vanguardia, El Periódico, Sport i Mundo Deportivo), did about the Barcelona'92 and London 2012 Olympic Games.
[ca] Estudi sobre la vida i l'obra del pintor Benet Mercadé escrit per Feliu Elias i publicat l'any 1921 a Barcelona. Conté reproduccions de pintures de l'artista.

[en] Study on the life and work of the painter Benet Mercadé written by Feliu Elias and published in 1921 in Barcelona. Contains reproductions of paintings by the artist.
[ca] El coaching, en entorns organitzatius, es considera un procés de diàleg mitjançant el qual l'entrenador o coach genera unes condicions que afavoreixen les relacions laborals, la creativitat, la responsabilitat i l'eficiència. En aquest estudi, realitzat per Andreea Munteanu, estudiant de PhD a la UAB en col·laboració amb Lucia Ratiu, professora a Babes-Bolyai Universitat, s'analitza un mètode per avaluar les competències dels gerents de diferents empreses que han adoptat el paper de coach comparant els resultats des de dues perspectives diferents (gerents i treballadors). La seva conclusió és que una adaptació transcultural del mètode podria funcionar per diferents poblacions encara que s'hagin de tenir en compte diferents aspectes d'adaptació cultural.

[en] Coaching, in organizational environments, is considered to be a process of dialogue through which the coach generates conditions that favour labour relationships, creativity, responsibility and efficiency. This study, carried out by Andreea Munteanu, PhD Student at UAB in collaboration with Lucia Ratiu, lecturer at Babes-Bolyai University, analyses a method of assessing the managers' coaching skills in different companies, and their results from two different perspectives (managers and employees). Their conclusion has been that a cross-cultural adaptation of the instrument could work for different populations even though we have to take into consideration different aspects regarding cross-cultural adaptation.
[ca] El present article té com a objectiu mostrar els resultats de la diagnosi dels canvis en els usos i en les cobertes del sòl a la Costa del Tet-Mont-rodon, al terme municipal de Matadepera (comarca del Vallès Occidental) ocorreguts entre 1956 i 2006. Aquest estudi s'emmarca dins la teoria de l'anomenat canvi global, el qual es pot definir com un conjunt d'alteracions ambientals d'escala planetària. El mètode de diagnosi parteix de la necessitat de superar la separació entre natura i cultura, així com de donar un tractament integrat a l'anàlisi. La combinació de fotografia aèria, treball de camp, documents històrics i fonts orals, entre d'altres, ha permès fer la reconstrucció històrica del paisatge i donar suport a la iniciativa local de protecció de l'indret, el qual es veu amenaçat per la pressió urbanística del seu entorn.

[en] The objective of this paper is to show the results of the diagnosis of changes in land use and land cover that have taken place between 1956 and 2006 in Costa del Tet-Montrodon (municipality of Matadepera, county of Vallès Occidental). The diagnosis is framed in the theory of global change, which can be defined as a set of alterations of the global environment. The method of the diagnosis derives from the need to overcome the divide between nature and culture and to make an integrated analysis. Combination of aerial photograph, field work, historical documents and oral sources, has allowed the historical reconstruction of landscape and the support to the local proposal for the protection of the area, which is threatened by the urban expansion of the surroundings.
[ca] La intrusió de les plantes exòtiques invasores en els espais naturals protegits de Catalunya s'ha convertit en un problema de primer ordre. En alguns d'aquests espais fa temps que s'han començat a gestionar aquestes espècies exòtiques. No és el cas del PNAP, que degut a la seva recent creació, encara no ha pogut tractar a fons aquesta problemàtica. Per tant, amb el present estudi s'ha treballat en conèixer la distribució d'aquetes espècies en el Parc i en crear una base de referència. La major part de les plantes trobades estan situades en llocs on la pressió humana es molt forta. Un cop establertes prop de les àrees més antropitzades, aquestes espècies es disseminen pel territori aprofitant-se de les zones degradades per establir-se. Per aquesta raó, també es proposen les mesures d'actuació més adients per a gestionar aquestes espècies en el territori de l'Alt Pirineu, prenent com a referent les actuacions que es duen a terme avui arreu del món.

[en] The intrusion of invasive alien plants in protected natural areas in Catalonia has become a major problem. In some of these areas have long since begun to manage these exotic species. It is not the case of PNAP, which due to its recent creation, has not yet been thoroughly treat this problem. Therefore, this study has worked in the distribution of modules in this species in the Park and create a baseline. Most of the plants found are located in places where human pressure is very strong. Once established near anthropogenically-impacted environments, these species are spread throughout the region taking advantage of degraded areas to settle. For this reason, we also propose the most appropriate performance measures to manage these species in the territory of the High Pyrenees, taking as reference the actions are carried out worldwide today.
[ca] Aquest projecte conté el Pla de Comunicació de la cervesa artesanal Can Àngel. Per elaborar aquest pla, primer es fa un recorregut per la teoria relacionada amb la comunicació empresarial. Per altra banda, es fa un anàlisi del sector de la cervesa a Espanya. A més, es recullen diverses entrevistes a empreses de cervesa artesanal amb la finalitat de conèixer com treballen la comunicació i així poder traslladar-ho a la meva marca de cervesa. Per últim, es troba el Pla de Comunicació de la cervesa Can Àngel i el pressupost d'aquest.

[en] This Project contains the Plan of communication for the Can Àngel craft beer company. To elaborate this plan, I have first gone through all the information related to business communication. Secondly, an analysis of the beer sector in Spain is been carried out. Moreover, several interviews to microbrew businesses have been made in order to get to know how their communication works and then, move it to my beer brand. Lastly, there is the communication plan of can angel's beer and its budget.
[ca] Aquest treball final de grau pretén dissenyar, fabricar, i implementar un sensor de radiofreqüència no ressonant implementat en microstrip per a determinar la constant dielèctrica de materials utilitzant tècniques de salt d'impedància per a optimitzar la sensibilitat d'aquest. Després d'un estudi teòric de com afecta a la propagació la constant dielèctrica del material que es troba sobre una línia de transmissió, es demostra com obtenir les longituds elèctriques adients per a maximitzar la sensibilitat segons les variacions de la impedància característica de les seccions de la línia de sensat. Finalment s'ha procedit a validar els resultats teòrics amb simulacions elèctriques i electromagnètiques amb validació experimental dels sensors dissenyats i implementats en laboratori mesurant un conjunt de mostres de diferents constants dielèctriques.

[en] This bachelor thesis aims to design, manufacture, and implement a non-resonant radio frequency sensor implemented in microstrip to determine the dielectric constant of materials using impedance jump techniques to optimize its sensitivity. After a theoretical study of how the dielectric constant of the material on a transmission line affects the propagation, it is shown how to obtain the appropriate electrical lengths to maximize the sensitivity according to the variations of the characteristic impedance of the sections of the sense line. Finally, the theoretical results were validated with electrical and electromagnetic simulations and with experimental validation of the sensors designed and implemented in the laboratory by measuring a set of samples of different dielectric constants.
[ca] Aquest article analitza el règim econòmic matrimonial propi de la vall d'Aran, el pacte de convinença o mitja guadanyeria. L'article 232-29 CCCat conté la regulació d'aquest règim matrimonial, malgrat que es troba en desús des de fa segles. No obstant això, el Conselh Generau d'Aran està intentant implementar novament a la vall d'Aran aquest règim econòmic matrimonial d'origen medieval. Per aquest motiu, aquest article se centra en l'estudi dels preceptes que el Codi civil de Catalunya dedica a dit règim, per a impulsar i fomentar el seu ús i per a dotar-lo de major claredat i seguretat jurídica.

[en] The aim of this article is the study of the matrimonial property regime in the Aran Valley, the convinença or mitja guadanyeria. The article 232-29 CCCat contains the regulation of this marriage property, even though its application fell into desuetude for centuries. Nevertheless, the Conselh Generau d'Aran is trying to promote this medieval marriage property into the Aran Valley. This is the reason why this article is focused on the regulation of the Catalan Civil Code dedicated to this marriage property to foster its application and in favour greater clarity and legal security.
[ca] El següent text presenta una sèrie de reflexions sobre l'ideari exposat, dos dècades enrere, en el compendi poètic Medusario. Es comentaran, en aquest sentit, les possibilitats d'aquest ideari amb vistes a la conformació d'una estètica apta per satisfer les aspiracions existencials del subjecte modern.

[en] This next paper shows a series of reflections on the ideology exposed ―two decades ago― in Medusario. This last collects different poems with the purpose of propounding an aesthetic-ideological model. We will discuss on the possibilities of this model in order to satisfy the existential needs of the contemporary subject.
[ca] Aquest treball busca comprendre i analitzar el marc teòric, discursiu i programàtic de la dreta radical entorn la defensa dels drets del col·lectiu LGBTI i la igualtat de gènere, així com analitzar si els principis homonacionalistes i feminacionalistes haurien convergit amb la formació política VOX, i per quins motius. Per fer-ho, el treball està dividit en dues parts: una primera part, on s'exposen els elements teòrics que permeten comprendre i identificar les categories d'homonacionalisme i feminacionalisme i els posicionaments de la dreta radical, i una segona part, on es du a terme una anàlisi qualitativa del marc discursiu i programàtic de VOX. Les conclusions defensen que els principis feminacionalistes, s'haurien estès dins del marc discursiu i programàtic de VOX, mentre els homonacionalistes, només ho haurien fet en el discursiu. Aquesta convergència, respondria a la voluntat d'identificar les problemàtiques socials amb elements culturals externs, per tal de desmantellar les polítiques d'igualtat.

[en] This work seeks to understand and analyze the theoretical, discursive, and programmatic framework of the radical right around the defense of the rights of the LGBTI community and gender equality, as well as to analyze whether the homonationalist and feminationalist principles would have converged with the VOX political formation and for what reasons. To do so, the work is divided into two parts: a first part, where the theoretical elements that allow us to understand and identify the categories of homonationalism and feminationalism and the positions of the radical right are presented, and a second part, where a qualitative analysis of VOX's discursive and programmatic framework. The conclusions defend that the feminationalist principles would have spread within the discursive and programmatic framework of VOX, while the homonationalists would have only done so in the discursive framework is carried out. This convergence would respond to the desire to identify social problems with external cultural elements and dismantle equality policies.
[ca] El propòsit d'aquesta investigació és identificar i valorar el model d'intervenció que apliquen uns equips psicopedagògics en alguns centres d'educació bàsica pública. Metodològicament, es va realitzar un estudi descriptiu valoratiu mitjançant l'aplicació de qüestionaris amb preguntes tancades als membres d'aquests equips psicopedagògics. Els resultats més importants van ser que un alt percentatge de professionals aplica el denominat enfocament clínic, model criticat per tota la literatura científica a causa del baix impacte que exerceix i dels mals resultats que obté. Per això es conclou proposant actualitzar la normativa i la formació d'aquests docents, a fi d'encaminar-los cap a una pràctica psicopedagògica dirigida pel model educatiu constructivista a través d'un enfocament socioformatiu per competències.

[en] This study aims to identify and assess a socioformative-based intervention model applied by psychopedagogical teams at public, basic education schools. An evaluative, descriptive study was carried out using a survey of closed-ended questions administered to a group of professionals who work in the field of inclusion. The results showed that a large percentage of professionals are applying the clinical approach; a model that has been criticized in the scientific literature due to its low impact, poor performance and scarce relevance in today's knowledge society. We conclude that the regulations concerning psychopedagogical practice and the training of these professionals should be revised and updated within the framework of the socioformative approach.
[ca] En aquest article s'analitza la reorganització política dels territoris del nord de Iugoslàvia els últims anys de la Segona Guerra Mundial, amb atenció preferent a la reconstrucció de l'estructura ètnica de Voivodina. El centre d'interès rau en la qüestió de les minories en la política del PCI l'últim any de la guerra, amb un respecte especial als hongaresos de la Vojvodina.La reconstrucció de l'estructura ètnica i l'obtenció del poder polític i econòmic es van aconseguir de diverses maneres: per la colonització de la Voivodina amb pobles eslaus (en la seva majoria serbis), la neteja ètnica i l'expulsió total dels alemanys, i en part els hongaresos, i la confiscació dels seus béns. L'objectiu del Govern iugoslau era prou clara: convertir aquesta zona ètnicament mixta, i per tant molt insegura per a la unitat de l'Estat, en una el més homogènia possible ètnicament, al mateix temps que s'establia l'ordre socialista-comunista.Les fonts de la meva recerca, a més de la bibliografia, són els arxius estatals de Sèrbia i Croàcia, l'Arxiu Regional de Voivodina, els anuaris documentals serbis, croats i iugoslaus publicats, periòdics de l'època i memòries dels principals polítics i funcionaris comunistes.

[en] This paper elaborates the political reorganization of the northern territories of Yugoslavia in the last years of WWI with special regards to the (re)construction of the ethnic structure of Vojvodina. It puts into centre of interest the minority question in the policy of the YCP in the last year of the war with special respect to the Hungarians in the Vojvodina.The (re)construction of the ethnic structure and gaining the political and economic power happened in various ways: by colonization of Vojvodina with Slavic people (mostly Serbs), ethnic cleansing and the total expulsion of the Germans, and partly the Hungarians, and with confiscation their property. The goal of the Yugoslav Government is quite evident: to turn this ethnically mixed area, which is therefore very uncertain in the terms of state unity, ethnically as homogeneous as possible and to establish the socialist/communist order.The sources of my research beside the literature are the state archives of Serbia and Croatia, the regional Archives of Vojvodina, the published Serbian, Croatian and Yugoslav documentary sourcebooks, newspapers of the period and memoires of the leading politicians and communist functionaries.