BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La present investigació té l'objectiu de comprovar si els valors que defineixen les marques de motociclisme Yamaha i Honda són transmesos a través de la seva comunicació externa a Twitter. A més, també s'estudia si aquests valors són percebuts pel seu públic objectiu. Per realitzar l'estudi, ens centrem en tots els tuits que les dues marques van publicar durant tots els Grans Premis de l'última temporada de motociclisme.

[es] La presente investigación tiene el objetivo de comprobar si los valores que definen las marcas de motociclismo Yamaha y Honda son transmitidos a través de su comunicación externa en Twitter. Además, también se estudia si estos valores son percibidos por su público objetivo. Para realizar el estudio, nos centramos en todos los tweets que las dos marcas publicaron durante todos los Grandes Premios de la última temporada de motociclismo.
[ca] En aquest article s'analitza l'últim llibre d'Álvaro Cepeda Samudio, Los cuentos de Juana, tenint en consideració el concepte de l'autor sobre el gènere del conte. Aquesta obra experimentalista, formada per una sèrie de contes, gira entorn del personatge extravagant de Juana i posa en relleu el vitalisme de l'autor i el seu desig d'improvisar. Los cuentos de Juana, encara que no va complir les expectatives de molts crítics quan va ser publicat, mereix ser rellegit i reavaluat ja passats més de quaranta anys des de la seva publicació.

[es] En este artículo se analiza el último libro de Álvaro Cepeda Samudio, Los cuentos de Juana, teniendo en consideración el concepto del autor sobre el género cuentístico. Esta obra experimentalista, formada por una serie de cuentos, gira en torno al personaje extravagante de Juana y pone de relieve el vitalismo del autor y su deseo de improvisar. Los cuentos de Juana, aunque no cumplió las expectativas de muchos críticos cuando fue publicado, merece ser releído y reevaluado ya pasados más de cuarenta años desde su publicación.
[ca] Aquest projecte, va tenir el propòsit de desenvolupar una arquitectura client/servidor per tal de poder fer una anàlisi exhaustiva dels esdeveniments que tenien lloc als servidors de l'empresa, alhora que s'utilitzaven eines de desenvolupament modernes i que cobrissin les necessitats del projecte. El principal objectiu que va motivar aquest treball és tenir un millor control sobre els esdeveniments dels servidors, i poder reduir el temps d'actuació davant una incidència. A més, tot el projecte ha estat desenvolupat centrant el desenvolupament en l'arquitectura client/servidor, i en la seguretat de la informació i les comunicacions a aquesta. S'ha comprovat que les tecnologies utilitzades, encara que són tecnologies noves, s'han comportat adecuadament al desenvolupament del treball. Durant l'article es tractaran aspectes del projecte com els components de l'arquitectura, la seguretat en ells, o la seva comunicació.

[es] Este proyecto, tuvo el propósito de desarrollar una arquitectura cliente/servidor para poder hacer un análisis exhaustivo de los acontecimientos que tenían lugar en los servidores de la empresa, a la vez que se utilizaban herramientas de desarrollo modernas y que cubrieran las necesidades del proyecto . El principal objetivo que motivó este trabajo es tener un mejor control sobre los acontecimientos de los servidores, y poder reducir el tiempo de actuación ante una incidencia. Además, todo el proyecto ha sido desarrollado centrando el desarrollo en la arquitectura cliente/servidor, y en la seguridad de la información y las comunicaciones a esta. Se ha comprobado que las tecnologías utilizadas, aunque son tecnologías nuevas, se han comportado adecuadamente al desarrollo del trabajo. Durante el artículo se tratarán aspectos del proyecto como los componentes de la arquitectura, la seguridad en ellos, o su comunicación.
[ca] L'anèmia de Fanconi es una malaltia poc freqüent que provoca anèmia progressiva i predisposició al càncer. Actualment, el seu diagnòstic, basat en un test de fragilitat cromosòmica, no és precís. Investigadors de la UAB i del Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Raras (CIBERER), en col·laboració amb onze hospitals espanyols, han proposat un nou índex de fragilitat cromosòmica que determina un nivell llindar de valor diagnòstic per distingir sense ambigüitats els pacients amb anèmia de Fanconi dels individus no afectes.

[es] La anemia de Fanconi es una enfermedad poco frecuente que provoca anemia progresiva y predisposición al cáncer. Actualmente, su diagnóstico, basado en un test de fragilidad cromosómica, no es preciso. Investigadores de la UAB y del Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Raras (CIBERER), en colaboración con once hospitales españoles, han propuesto un nuevo índice de fragilidad cromosómica que determina un nivel umbral de valor diagnóstico para distinguir sin ambigüedades los pacientes con anemia de Fanconi de los individuos no afectos.
[ca] Els micronuclis són un dels indicadors més emprats per estudiar la presència d' inestabilitat cromosòmica en humans. Els micronuclis poden contenir cromosomes sencers o fragments cromosòmics derivats d'una reparació anòmala del dany en el DNA. Partint de la relació existent entre la reparació del DNA i la presència de micronuclis, es va decidir estudiar l'habilitat de les lesions de DNA segrestades en els micronuclis per activar una resposta efectiva al dany. Mitjançant tècniques d'immunofluorescència es va poder veure que només una petita part de les lesions del DNA micronuclear reclutaven correctament proteïnes de detecció del dany. D'altra banda també es va demostrar que el DNA micronuclear podia ésser degradat i que aquesta degradació no afectava la proliferació de la cèl·lula. Així doncs, tant l'absència de reparació de les lesions del DNA micronuclear, com la degradació del mateix, es tradueixen en una pèrdua de material genètic que podria afavorir encara més el procés de tumorigènesi.

[es] Los micronúcleos son uno de los indicadores más empleados apra estudiar la presencia de inestabilidad cromosómica en humanos. Los micronúcleos pueden contener cromosomas enteros o fragmentos cromosómicos derivados de una reparación anómala del daño en el DNA. Partiendo de la relación existente entre la reparación del DNA y la presencia de micronúcleos, se decidió estudiar la habilidad de las lesiones de DNA secuestradas en los micronúcleos para activar una respuesta efectiva al daño. Mediante técnicas de inmunofluorescencia se pudo ver que sólo una pequeña parte de las lesiones del DNA micronuclear reclutaban correctamente proteínas de detección del daño. Por otro lado, también se demostró que el DNA micronuclear podía ser degradado y que esta degradación no afectaba la proliferación de la célula. Así, tanto la ausencia de reparación de las lesiones del DNA micronuclear, como la degradación del mismo, se traducen en una pérdida de material genético que podría favorecer todavía más el proceso de tumorigénesis.
[ca] Aquest treball reuneix els resultats de la caracterització arqueomètrica d'un conjunt representatiu de fragments de ceràmica de la primera Edat del Ferro pertanyents al jaciment arqueològic de Starosiedle (Gubin, Polònia). L'objectiu principal de l'estudi ha estat profunditzar en les seqüències de producció i tecnologia dels materials ceràmics trobats durant els treballs arqueològics de camp duts a terme en aquest jaciment en els últims anys. La ceràmica estudiada correspon a la primera ocupació del lloc, datada principalment en el s. VI a. C. i que presenta una ampla varietat de tipologies i formes amb 3 aparences o tractaments superficials: tosc, allisat i brunyit. L'estudi de caracterització es va dur a terme mitjançant les següents tècniques químico-físiques: lupa binocular, examen petrogràfic mitjançant làmina prima, difracció de raigs X (DRX), anàlisi tèrmic diferencial i termogravimètric (ATD, ATG), microscòpia electrònica de rastreig (MEB) combinada amb microanàlisi de dispersió d'energies de raigs X (EDX) i spectrometria de fluorescència de raigs X (FRX).

[es] Este trabajo reúne los resultados de la caracterización arqueométrica de un conjunto representativo de fragmentos de cerámica de la primera Edad del Hierro pertenecientes al yacimiento arqueológico de Starosiedle(Gubin, Polonia). El objetivo principal del estudio ha sido profundizar en las secuencias de producción y tecnología de los materiales cerámicos encontrados durante los trabajos arqueológicos de campo llevados a cabo en dicho yacimiento en los últimos años. La cerámica estudiada corresponde a la primera ocupación del lugar, fechada principalmente en el siglo VI a.C. y que presenta una amplia variedad de tipologías y formas con 3 apariencias o tratamientos superficiales: tosco, alisado y bruñido. El estudio de caracterización se realizó mediante las siguientes técnicas químico-físicas: lupa binocular, examen petrográfico mediante lámina delgada, difracción de rayos X (DRX), análisis térmico diferencial y termogravimétrico (ATD, ATG), microscopía electrónica de barrido (MEB) combinada con microanálisis de dispersión de energías de rayos X (EDX) y espectrometría de fluorescencia de rayos X (FRX).
[ca] La present recerca pretén una breu aproximació a les causes per les quals les mares que han patit una mort perinatal a Catalunya recorrin a plataformes digitals, focalitzat en les temàtiques i els discursos apareguts en dos fòrums virtuals i dos canals de YouTube. La revisió teòrica permet entendre les relacions de poder i subordinació presents en l'embaràs i una breu evolució de la concepció de la mort en l'actualitat, juntament amb la diferenciació d'alguns dels rituals religiosos entorn la mort perinatal.

[es] La presente investigación pretende una breve aproximación a las causas por las que las madres que han sufrido una muerte perinatal en Cataluña recurran a plataformas digitales, focalizado en las temáticas y los discursos aparecidos en dos foros virtuales y dos canales de YouTube. La revisión teórica permite entender las relaciones de poder y subordinación presentes en el embarazo y una breve evolución de la concepción de la muerte en la actualidad, junto con la diferenciación de algunos de los rituales religiosos en torno a la muerte perinatal.
[ca] Des del Departament de Química de la UAB, s'ha estudiat la reactivitat de lligands amb Cu(II) per formar estructures supramoleculars sustentades per interaccions febles així com composts que tinguin canals o cavitats en el seu interior, per ser usats com a materials porosos.

[es] Desde el Departamento de Química de la UAB, se ha estudiado la reactividad de ligandos con Cu(II) para formar estructuras supramoleculares sustentadas por interacciones débiles así como compuestos que tengan canales o cavidades en su interior, para ser usados como materiales porosos.
[ca] El període d'entreguerres va viure un procés de paramilitarització sense precedents, perquè importants forces polítiques van optar més per la violència que pel vot per aconseguir el poder. En aquest article s'analitza aquest procés, amb especial referència al paper dels joves i al que va esdevenir-se a Alemanya i a Espanya. Es mostra la fragilitat de la democràcia al període analitzat i com aquesta és una construcció històrica que no es pot considerar mai protegida dels seus enemics.

[es] El período de entreguerras vivió un proceso de paramilitarización sin precedentes, porque importantes fuerzas políticas optaron más por la violencia que por el voto para alcanzar el poder. En este artículo se analiza este proceso, con especial referencia al papel de los jóvenes y a lo sucedido en Alemania y en España. Se muestra la fragilidad de la democracia en el período analizado y cómo ésta es una construcción histórica que no se puede considerar nunca a salvo de sus enemigos.
[ca] L'objectiu principal d'aquest treball consisteix en implementar un sistema recomanador a la base de dades de l'app mòbil de la sala Apolo, incorporant una manera de veure-ho a l'app i l'algorisme en si. Per a fer això s'han estudiat els diferents tipus de recomanadors i s'ha implementat el més apropiat per a aquesta base de dades, també se li ha afegit la possibilitat a l'usuari de determinar els seus gustos musicals mitjançant la seva compta d'Spotify. Finalment s'han fet proves per a determinar dintre del possible si l'algorisme és efectiu i coherent amb les recomanacions.

[es] El objectivo principal de este proyecto consiste en implementar un sistema recomendador en la base de datos de la aplicación móvil de la sala Apolo, incorporando una manera de verlo en la app y el algoritmo en si. Para hacer eso se han estudiado los diferentes tipos de recomendadores y se ha implementado el más apropiado para esta base de datos, también se le ha añadido la posibilidad al usuario de determinar sus gustos musicales mediante su cuenta de Spotify. Finalmente se han hecho pruebas para determinar dentro de lo posible si el algoritmo es efectivo y coherente con las recomendaciones.
[ca] Assaig sobre el dibuix d'humor escrit per Feliu Elias i publicat l'any 1931 a Barcelona. Consta de 3 parts: definicions de l'humorisme, la tècnica de la caricatura i la història de la caricatura des dels pobles antics fins a l'època moderna a Catalunya i també a diversos països del món.

[es] Ensayo sobre el dibujo de humor escrito por Feliu Elias y publicado en 1931 en Barcelona. Consta de 3 partes: definiciones del humorismo, la técnica de la caricatura y la historia de la caricatura desde los pueblos antiguos hasta la época moderna en Cataluña y también en varios países del mundo.
[ca] Aquest estudi aborda els processos de reordenació i exploració del territori realitzats per la Monarquia portuguesa durant els anys finals del regnat de Felip II i el de Felip III. Aquests processos van estar condicionats per les necessitats materials de la Corona. Els ministres establerts a les corts de Lisboa i Madrid pretenien assegurar la futura existència de recursos forestals apropiats per a la construcció naval a Lisboa. Les reserves forestals havien de ser prop dels afluents fluvials per assegurar un transport econòmic i ràpid. Per tant, els agents del rei van generar una documentació administrativa amb l'objectiu de fer el territori més llegible per facilitar la presa de decisions polítiques als ministres de Lisboa i Madrid encarregats de la gestió de les armades emprades en els conflictes marítims. Això va tenir un impacte significatiu tant en la percepció de el paisatge com en la preservació de les masses forestals.

[es] Este estudio aborda los procesos de reordenación y exploración del territorio realizados por la Monarquía portuguesa durante los años finales del reinado de Felipe II y el de Felipe III. Estos procesos estuvieron condicionados por las necesidades materiales de la Corona. Los ministros establecidos en las cortes de Lisboa y Madrid pretendían asegurar la futura existencia de recursos forestales apropiados para la construcción naval en Lisboa. Las reservas forestales debían estar cerca de los afluentes fluviales para asegurar un transporte económico y rápido. Por consiguiente, los agentes del rey generaron una documentación administrativa con el objetivo de hacer el territorio más legible para facilitar la toma de decisiones políticas a los ministros de Lisboa y Madrid encargados de la gestión de las armadas empleadas en los conflictos marítimos. Ello tuvo un impacto significativo tanto en la percepción del paisaje como en la preservación de las masas forestales.
[ca] En els textos de la Grècia arcaica, el llindar és un element clau en l'organització de l'espai que habiten els humans. És un senyal que marca la distribució de l'espai, tant verticalment com horitzontalment. Els arquitectes humans a Delfos repeteixen a nivell fundacional el gest còsmic que permet la separació i la diferenciació de la llum i l'obscuritat i l'aparició de l'ordre enmig de la natura indistinta en forma de camins i de punts d'orientació.

[es] En los textos de la Grecia arcaica, el umbral es un elemento clave en la organización del espacio que habitan los humanos. Es una señal que marca la distribución del espacio, tanto verticalmente como horizontalmente. Los arquitectos humanos en Delfos repiten a nivel fundacional el gesto cósmico que permite la separación y la diferenciación de la luz y la oscuridad y la aparición del orden en medio de la naturaleza indistinta en forma de caminos y de puntos de orientación.
[ca] Interaction with digital objects in JavaScript és un projecte de final de grau que es bassa en la implementació d'un software interactiu multimèdia. Aquest software consta d'una interfície gràfica intuïtiva on l'usuari pot crear animacions digitals en JavaScript a partir de la llibreria Paper.JS. Aquest software permet crear i interactuar amb unes figures definides en la llibreria, pot crear diferents escenes de l'animació i modificar les figures en les diferents escenes. Aquestes modificacions poden ser de mida, posició, rotació o color. L'usuari podrà introduir el temps que desitja que transcorri entre escena i escena. El programari també tindrà la capacitat d'afegir so a l'animació. D'aquesta manera, Interaction with digital objects in JavaScript ens permet crear animacions digitals on el codi resultant d'aquesta animació serà JavaScript.

[es] Interaction with digital objects in JavaScript es un proyecto de final de grado que se basa en la implementación de un software interactivo multimedia. Este software consta de una interfaz gráfica intuitiva donde el usuario puede crear animaciones digitales en JavaScript a partir de la librería Paper.JS. Este software permite crear e interactuar con las figuras definidas en la librería, puede crear diferentes escenas de la animación y modificar las figuras en las diferentes escenas. Estas modificaciones pueden ser de tamaño, posición, rotación o color. El usuario podrá introducir el tiempo que desea que transcurra entre escena y escena. La aplicación también tendrá la capacidad de añadir sonido a la animación. De esta manera, Interaction with digital objects in JavaScript nos permite crear animaciones digitales cuyo código resultante de la animación será JavaScript.
[ca] L'objectiu d'aquesta investigació és evidenciar la importància que té una intervenció psicomotriu i els beneficis que aporta a infants que tenen germans/es amb alguna alteració en el desenvolupament, principalment perquè són infants que solen presenten dèficits i mancances en les seves dimensions afectiva/relacional i emocional. El seu desenvolupament es pot haver vist alterat per l'existència prèvia o el posterior naixement d'un germà/na amb alteració. Aquesta circumstància pot restar-li el protagonisme i l'atenció que aquest necessita. A través d'una intervenció psicomotriu preventiva i sistemàtica basada en la motricitat espontània, es pretén oferir un espai en el que l'infant es senti segur i acompanyat per una adult i un temps que li permeti ésser el protagonista.

[es] El objetivo de esta investigación es evidenciar la importancia que tiene una intervención psicomotriz y los beneficios que aporta a niños/as que tienen hermanos/as con alguna alteración en el desarrollo, principalmente porqué son niños/as que presentan déficits y carencias en sus dimensiones afectiva/relacional y emocional. Su desarrollo se puede haber visto alterado por la existencia previa o el posterior nacimiento de un hermano/a con una alteración. Esta circunstancia puede restarle el protagonismo y la atención que éste necesita. A través de una intervención psicomotriz preventiva y sistemática basada en la motricidad espontánea, se pretende ofrecer un espacio en el que el niño se sienta seguro y acompañado por un adulto y un tiempo que li permita ser el protagonista.
[ca] L'endogàmia, o aparellament entre individus emparentats, porta associats uns efectes, sobretot si es perllonga durant generacions, com la pèrdua d'aptitud biològica o fitness. És l'anomenada depressió endogàmica. Investigadors de la UAB han fet un estudi de les bases genètiques d'aquests efectes en una població endogàmica de conills i han trobat que la complexitat de la genètica associada a la depressió endogàmica és caracteritzada per la presència d'interaccions entre gens (o epistasi) i que, tot i tenir generalment conseqüències negatives, no es poden descartar efectes positius.

[es] La endogamia, o apareamiento entre individuos emparentados, lleva asociados unos efectos, sobre todo si se prolonga durante generaciones, como la pérdida de aptitud biológica o fitness. Es la llamada depresión endogámica. Investigadores de la UAB han hecho un estudio de las bases genéticas de estos efectos en una población endogámica de conejos y han encontrado que la complejidad de la genética asociada a la depresión endogámica está caracterizada por la presencia de interacciones entre genes (o epistasia) y que, a pesar de tener generalmente consecuencias negativas, no se pueden descartar efectos positivos.
[ca] El propòsit del present article és examinar, sota l'òptica de gènere, els texts i tractats antimisògins d'autors masculins que, des de l'Espanya cristiana baixmedieval, passant per la renaixentista, fins la Il·lustració, van manifestar un discurs defensor de l'honor i de l'excel·lència moral de la dona. El vàlid i conestable de Castella Álvaro de Luna, el cavaller i poeta de l'amor cortès Juan Rodríguez del Padrón o l'eminent polígraf Benito Jerónimo Feijoo, entre altres, van reproduir en la seva retòrica el tradicional rol masculí cavalleresc i protector cap a l'altra sexe. Van actuar amb la seva ploma en qualitat de paladins de les dones en oposició a una proliferant literatura misògina emmarcada en la dilatada controvèrsia de la querelle de les dames.

[es] El propósito del presente artículo es examinar, bajo la óptica de género, los textos y tratados antimisóginos de autores masculinos que, desde la España cristiana bajomedieval, pasando por la renacentista, hasta la Ilustración, manifestaron un discurso defensor del honor y de la excelencia moral de la mujer. El valido y condestable de Castilla Álvaro de Luna, el caballero y poeta del amor cortés Juan Rodríguez del Padrón o el eminente polígrafo Benito Jerónimo Feijoo, entre otros, reprodujeron en su retórica el tradicional rol masculino caballeresco y protector hacia el otro sexo. Actuaron con su pluma en calidad de paladines de las mujeres en oposición a una proliferante literatura misógina enmarcada en la dilatada controversia de la querelle de las damas.
[ca] La recerca s'ha basat en la hipòtesi de que la cobertura mediàtica occidental sobre la Guerra de Bòsnia (1992-1995) va ser pèssima; hipòtesi traslladada i acotada a l'Estat Espanyol. L'objectiu principal d'aquest treball és esbrinar quin paper van jugar els diaris espanyols a l'hora de transmetre els missatges a l'opinió pública sobre la Guerra de Bòsnia. Per respondre la pregunta i verificar la hipòtesi s'ha realitzat una anàlisi diacrònica i sincrònica de la cobertura dels principals diaris espanyols - El País, El Mundo, ABC, La Vanguardia i El Periódico de Catalunya - de set dates claus al llarg del conflicte bosnià.

[es] La búsqueda se ha basado en la hipótesis de que la cobertura mediática occidental sobre la Guerra de Bosnia (1992-1995) fue pésima; hipótesis trasladada y acotada al Estado Español. El objetivo principal de este trabajo es averiguar qué papel jugaron los periódicos españoles a la hora de transmitir los mensajes a la opinión pública sobre la Guerra de Bosnia. Para responder a la pregunta y verificar la hipótesis, se ha realizado un análisis diacrónico y sincrónico de la cobertura de los principales diarios españoles - El País, El Mundo, ABC, La Vanguardia y El Periódico de Catalunya - de siete fechas clave a lo largo del conflicto bosnio.