[ca] Les associacions fotogràfiques van suposar, ja des de mitjans del segle XIX, un important punt de suport en l'evolució i el desenvolupament de la fotografia. Gràcies a elles els aficionats van poder, no tan sols adquirir nous coneixements tècnics i científics, sinó també promoure la seva reivindicació com a dispositiu artístic. Fundada el 1923 a Barcelona, l'Agrupació Fotogràfica de Catalunya va desenvolupar una intensa activitat, que es va incrementar a finals dels anys vint i principis dels trenta fins a la Guerra Civil. L'abundant documentació localitzada a la seu social constitueix una font d'informació important per a l'anàlisi de la seva composició societària, estructura organitzativa i programació d'activitats. D'altra banda, l'estudi de la premsa de l'època, principalment l'especialitzada en fotografia, proporciona altres dades rellevants, relatives a la seva repercussió i recepció a l'entorn. Es pot deduir així que l'AFC, a més de constituir-se en centre d'ensenyament de la fotografia a Catalunya, va destacar pel seu dinamisme en l'organització d'exposicions i salons. Aquí es van poder contemplar les millors obres d'uns socis cada cop més coneguts, però també les de fotògrafs destacats procedents tant del territori nacional com de l'estranger. D'aquesta manera, es van fer molt presents les tendències estètiques afins a l'associacionisme fotogràfic, com el pictorialisme, amb una tímida aparició progressiva de propostes més renovadores. La intensa participació de l'AFC a l'àmplia xarxa associacionista mundial es va traduir, d'altra banda, en una presència constant de les fotografies dels seus socis a salons organitzats per entitats similars de tot el món. Aquesta internacionalització creixent va arribar al seu zenit a mitjans dels anys trenta, moment de brusc descens de les activitats a causa de la Guerra civil. La intensa història que s'havia deixat enrere va quedar, però, com a llavor, conformant les bases de la recuperació posterior i futura evolució fins a l'actualitat.

[en] Camera clubs and photographic societies have been instrumental in the evolution and the development of photography, since the mid-nineteenth century. They were organizations where amateurs could learn new photographic skills, and push the promotion of photography as an art. Founded in 1923 in Barcelona, the Agrupació Fotogràfica de Catalunya displayed an intense activity until the Civil War (1936). The abundant documentation located at the corporate headquarters constitutes an important source of information to study its member composition, its organizational structure, and its activities. Furthermore, the study of the specialized press of the time, provides relevant data regarding the reception and relevance of the society in the environment. In this work we conclude that the AFC, in addition to being the main center for teaching photography in Catalonia, stood out for its dynamism in the organization of exhibitions and salons. In the AFC, the visitors could see the best works of its increasingly renowned members, as well as those of outstanding national and international photographers. As a consequence, aesthetic trends supported by international photographic societies, such as pictorialism, became very present in AFC, as well as timid progressive appearances of more innovative proposals. In addition to this intense participation of AFC in the global network of photographic societies, numerous photographs of members were shown in salons organized by similar entities around the world. This growing internationalization reached its zenith in the mid-thirties, a time followed by a sharp decline in activities due to the Civil War. The intense history left behind, however, remained as a seed, creating the basis for a subsequent recovery and future evolution to the present day.