BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest article es presenten els resultats principals del projecte 'Serveis d'accessibilitat sensorial a les televisions catalanes: situació actual, necessitats i propostes de futur', finançat pel Consell de l'Audiovisual de Catalunya. El seu objectiu era oferir una visió panoràmica de l'estat de la qüestió dels serveis d'accessibilitat que s'ofereixen actualment a partir d'una mostra de set televisions que emeten en català. La conclusió principal és que, malgrat que les televisions a Espanya tenen l'obligació legal d'emetre continguts accessibles, l'accessibilitat és encara una assignatura pendent per a la majoria d'emissores

[es] En este artículo se presentan los resultados principales del proyecto 'Servicios de accesibilidad sensorial en las televisiones catalanas: situación actual, necesidades y propuestas de futuro', financiado por el Consejo del Audiovisual de Cataluña. Su objetivo era ofrecer una visión panorámica del estado de la cuestión de los servicios de accesibilidad que se ofrecen actualmente a partir de una muestra de siete televisiones que emiten en catalán. La conclusión principal es que, a pesar de que las televisiones en España tienen la obligación legal de emitir contenidos accesibles, la accesibilidad es todavía una asignatura pendiente para la mayoría de las emisoras
[ca] La crisi originada per la pandèmia de Covid-19 ha posat en relleu la importància d'una correcta gestió de la comunicació en les organitzacions. L'objectiu principal d'aquesta investigació és conèixer si la comunicació interna s'ha convertit en una eina imprescindible per gestionar la crisi originada per la Covid-19 a partir d'un estudi de casos d'empreses de diferents sectors que operen a Espanya.

[es] La crisis originada por la pandemia de Covid-19 ha puesto de relieve la importancia de una correcta gestión de la comunicación en las organizaciones. El objetivo principal de esta investigación se centra en conocer si la comunicación interna se ha convertido en una herramienta imprescindible para gestionar la crisis originada por el Covid-19 a partir de un estudio de casos de empresas de diferentes sectores que operan en España.
[ca] El 2001, la població de l'isard pirinenc va patir un brot d'una malaltia no descrita fins ara, que es va associar a la introducció d'un nou virus, concretament a un Pestivirus (família Flaviviridae) del grup dels virus de la Malaltia de la Frontera o "Border Disease Virus" (BDV). Estudis moleculars a partir de mostres recollides entre 1990 i 2000 duts a terme per investigadors de la UAB revelen que l'aparició de la malaltia l'any 2001 no seria deguda a la introducció d'un nou virus, sinó a altres factors desconeguts fins ara.

[es] En 2001, la población del rebeco pirenaico sufrió un brote de una enfermedad no descrita hasta la fecha, que se asoció a la introducción de un nuevo virus, concretamente a un Pestivirus (familia Flaviviridae) del grupo de los virus de la Enfermedad de la Frontera o "Border Disease Virus" (BDV). Estudios moleculares a partir de muestras recogidas entre 1990 y 2000 llevados a cabo por investigadores de la UAB revelan que la aparición de la enfermedad en el año 2001 no se debería a la introducción de un nuevo virus, sino a otros factores desconocidos hasta la fecha.
[ca] Investigadors de l'Institut Català de Paleontologia de la UAB proposen una nova hipòtesi per a les diverses espècies de alodaposúquidos, mitjançant un estudi on es revisa a fons la variabilitat morfològica present en totes aquestes espècies de alodaposúquidos. Aquest estudi reafirma la validesa de les diferents espècies descrites fins ara i demostra l'existència d'una alta diversitat d'aquest grup de cocodrils en els ecosistemes cretacis.

[es] Investigadores del Instituto Catalán de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP) proponen una nueva hipòtesis para las diversas especies de alodaposúquidos, mediante un estudio donde se revisa a fondo la variabilidad morfológica presente en todas estas especies. Este estudio reafirma la validez de las diferentes especies descritas hasta ahora y demuestra la existencia de una alta diversidad de este grupo de cocodrilos en los ecosistemas cretácicos.
[ca] El propòsit d'aquest estudi és construir un model propi per avaluar l'impacte de les desfilades de moda per a una utilitat posterior, creada a partir de models destinats a tot tipus d'esdeveniments i sectors. Aquest estudi presenta els resultats de la validació amb les marques participants al 080 Barcelona Fashion, tenint en compte l'opinió del director de l'organització. Els resultats van mostrar que els professionals van valorar positivament els dos objectius i van contribuir amb la seva versió per arribar a un model final.

[es] El propósito de este estudio es construir un modelo propio para evaluar el impacto de los desfiles de moda para una posterior utilidad, creado a partir de modelos dirigidos a todo tipo de eventos y sectores. Este estudio presenta los resultados de la validación con las marcas participantes en el 080 Barcelona Fashion, teniendo en cuenta la opinión del director del organismo. Los resultados demostraron que los profesionales valoran positivamente los dos objetivos y aportaron su versión para llegar un modelo final.
[ca] Begoña Bellés-Fortuño és professora titular del Departament d'Estudis Anglesos de la Universitat Jaume I (UJI). Actualment, és directora de l'Institut Interuniversitari de Llengües Modernes Aplicades (IULMA) de la Universitat Jaume I. Recentment, també ha estat al capdavant de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital a Castelló. Va ser becària Morley a l'English Language Institute (ELI) de la Universitat de Michigan (Ann Arbor, EUA) el 2007, on va treballar junt amb l'equip MICASE. Els seus interessos de recerca se centren en l'Anàlisi del Discurs, i més concretament, en el discurs acadèmic tant escrit com parlat, així com en el discurs mèdic i les trobades de comunicació a l'entorn clínic. Ha coeditat el volum Teaching Language and Content in Multicultural and Multilingual Classrooms CLIL and EMI Approaches (Palgrave MacMillan, 2021). Entre les seues publicacions recents trobem Multimodality in medicine: How university medical students approach informative leaflets​ (2018) o Popular Science Articles vs Scientific Articles: A Tool for Medical Education (2016).

[es] Begoña Bellés-Fortuño es profesora titular del Departamento de Estudios Ingleses de la Universidad Jaume I (UJI). Actualmente, es directora del Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas (IULMA) de la Universitat Jaume I. Recientemente, también ha estado al frente de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en Castellón. Fue becaria Morley en el English Language Institute (ELI) de la Universidad de Michigan (Ann Arbor, EE.UU.) en 2007, donde trabajó junto con el equipo MICASE. Sus intereses de investigación se centran en el Análisis del Discurso y, más concretamente, en el discurso académico tanto escrito como hablado, así como en el discurso médico y los encuentros de comunicación en el entorno clínico. Ha coeditado el volumen Teaching Language and Content in Multicultural and Multilingual Classrooms CLIL and EMI Approaches (Palgrave MacMillan, 2021). Entre sus publicaciones recientes encontramos Multimodality in medicine: How university medical students approach informative leaflets (2018) o Popular Science Articles vs Scientific Articles: En Tool for Medical Education (2016).
[ca] En el disseny de nous medicaments té una gran importància saber com es caracteritzen les funcions de les proteïnes. La tesi doctoral de Sandra Izquierdo, titulada "Àcids (+) i (-) aminociclobutan-1-carboxílics i la seva incorporació en ß-pèptids. Estudi sintètic i estructural", ha estudiat com es determinen les estructures secundàries de les partícules que formen les proteïnes, els ß-pèptids.

[es] En el diseño de nuevos medicamentos tiene gran importancia saber como se caracterizan las funciones de las proteínas. La tesis doctoral de Sandra Izquierdo, titulada "Àcids (+) i (-) aminociclobutan-1- carboxílics i la seva incorporació en ß-pèptids. Estudi sintètic i estructural", ha estudiado cómo se determinan las estructuras secundarias de las partículas que forman las proteínas, los ß- péptidos.
[ca] Aquesta aportació tracta la transformació de l'oferta educativa en un centre de formació per a empleats públics al llarg d'aquests últims cinc anys. S'hi mostren, sintetitzades, línies d'evolució lligades a l'increment quantitatiu de l'activitat formativa i a la diversificació i personalització d'aquesta S'observa, així, una major presència de noves línies formatives lligades a la creació i a la gestió del coneixement, a la detecció de mecanismes d'aprenentatge informal, a la transformació de formats inicials d'aprenentatge electrònic (e-learning) en uns altres més interactius i a la cocreació de nous continguts que rendibilitzen el coneixement dels membres de l'organització. Finalment, s'hi presenta una proposta d'estratègia de canvi institucional que pot transferir-se a altres entitats públiques similars

[es] La presente aportación aborda la transformación de la oferta educativa en un centro de formación para empleados públicos a lo largo de estos últimos cinco años. Se muestran, sintetizadas, líneas de evolución ligadas al incremento cuantitativo de la actividad formativa y a la diversificación y personalización de la misma. Se observa, así, una mayor presencia de nuevas líneas formativas ligadas a la creación y gestión del conocimiento, a la detección de mecanismos de aprendizaje informal, a la transformación de formatos iniciales de e-learning en otros más interactivos y a la cocreación de nuevos contenidos que rentabilizan el conocimiento de los miembros de la organización. Finalmente, se presenta una propuesta de estrategia de cambio institucional que puede transferirse a otras entidades públicas similares.
[ca] L'exposició a les sals de persulfat, molt freqüents en la indústria cosmètica, són una de les causes més freqüents de l'asma ocupacional, especialment dins del gremi de la perruqueria. Aquest estudi analitza l'evolució de 10 pacients en funció del seu grau d'exposició al agent. Els que van evitar el contacte van mostrar una millor hiperresposta bronquial, mentre que els que el van mantenir van mostrar un pitjor pronòstic de l'asma ocupacional.

[es] La exposición a las sales de persulfato, muy frecuentes en los productos decolorantes, son una de las causas más frecuentes del asma ocupacional, especialmente en el gremio de la peluquería. Este estudio analiza la evolución de 10 pacientes en función de su grado de exposición al agente. Quienes evitaron el contacto mostraron una mejor hiperrespuesta bronquial, mientras que quienes lo mantuvieron mostraron un peor pronóstico del asma ocupacional
[ca] L'aparició de la seguretat privada com a tercer actor en la protecció de l'ordre públic, ha obligat als estats a adaptar-se legislativament a aquest. La dotació de competències públiques a agents de seguretat privada ha reduït el control que les administracions en aquesta matèria. Aquest treball analitza la legislació que regula el funcionament de les empreses de seguretat privada, trobant en aquesta buits i incongruències legals que dificulten el seguiment de la praxi dels treballadors del sector.

[es] La aparición de la seguridad privada como tercer actor en la protección del orden público, ha obligado a los estados a adaptarse legislativamente al mismo. La dotación de competencias públicas a agentes de seguridad privada ha reducido el control que las administraciones en esta materia. Este trabajo analiza la legislación que regula el funcionamiento de las empresas de seguridad privada, encontrando en ésta vacíos e incongruencias legales que dificultan el seguimiento de la praxis de los trabajadores del sector.
[ca] Aquest article estudia els avantatges comparatius que la posició de la comarca del Berguedà proporciona a la xarxa industrial actual de petites i mitjanes empreses. Això es fa a partir de la consideració de tres aspectes: el territorial, l'econòmic i el social, i tenint en compte les petites i mitjanes empreses, les institucions i el territori en tant que actors principals. L'anàlisi de les estratègies competitives de creixement de l'activitat econòmica de la comarca té en compte tres models de desenvolupament endogen: el districte industrial, el milieu innovador i el model d'incrustació industrial.

[es] Este artículo estudia las ventajas comparativas que la posición de la comarca del Berguedà (Cataluña) proporciona a la red industrial actual de pequeñas y medianas empresas. Esto se hace a partir de la consideración de tres aspectos: el territorial, el económico y el social, y teniendo en cuenta a las pequeñas y medianas empresas, las instituciones y el territorio en tanto que actores principales. El análisis de las estrategias competitivas de crecimiento de la actividad económica de la comarca tiene en cuenta tres modelos de desarrollo endógeno: el distrito industrial, el milieu innovador y el modelo de incrustación industrial.
[ca] Aquest article presenta un estudi sobre l'origen de les categories del color tan perceptualment com computacionalment. A partir d'un estudi previ que s'explica de manera detallada en el cos d'aquest article, s'ha generat un model computacionalment capaç d'assignar a cada punt d'una imatge la seva pertinença a cada una de les onze categories definides per B.Berlin i P.Kay. Aquest model es basa en la creació d'un conjunt de funcions el·líptiques que defineixen les fronteres de cada color. Al final de l'article es presenten els resultats obtinguts juntament amb la discussió i justificació corresponents.

[es] Este artículo presenta un estudio sobre el origen de las categorías del color tanto perceptualmente como computacionalmente. A partir de un estudio previo que se explica de forma detallada en el cuerpo de este artículo, se ha generado un modelo computacionalmente capaz de asignar a cada punto de una imagen su pertinencia a cada una de las once categorías definidas por B.Berlin y P.Kay. Este modelo se basa en la creación de un conjunto de funciones elípticas que definen las fronteras de cada color. Al final del artículo se presentan los resultados junto con la discusión y justificación correspondientes.
[ca] Una tesi doctoral de la UAB ha analitzat, per primera vegada, els impactes mediambientals associats al consum de materials per a la construcció a Catalunya i alerta, entre altres qüestions, que algunes de les principals matèries primeres que s'hi utilitzen, com ara els recursos minerals, podrien arribar aviat al seu límit si continua el ritme de consum actual.

[es] Una tesis doctoral de la UAB ha analizado, por primera vez, los impactos medioambientales asociados al consumo de materiales para la construcción en Cataluña durante el año 2001 y alerta, entre otras cuestiones, de que algunas de las principales materias primas que se utilizan, como los recursos minerales, podrían llegar pronto a su límite si continúa el ritmo de consumo actual.
[ca] Aquest treball se centra en la creació d'una revista en format digital, Passarel·la Magazine, especialitzada en la moda catalana en català. El sector de moda catalana està poc representat en els mitjans especialitzats i aquest és un dels motius pels quals neix aquesta publicació. La revista tractarà tendències, esdeveniments i passarel·les i marques sostenibles.

[es] Este trabajo se centra en la creación de una revista en formato digital, Passarel·la Magazine, especializada en la moda catalana en catalán. El sector de moda catalana está poco representado en los medios especializados y este es uno de los motivos por los cuales nace esta publicación. La revista tratará tendencias, eventos y pasarelas y marcas sostenibles.
[ca] La parametrització del dolor varia segons la cultura o la malaltia del pacient. El personal sanitari és l'encarregat d'avaluar les cares de dolor dels hospitaitzats per tal de prendre decisions sobre la medicació. Un estudi de la UAB proposa l'ús de xarxes neuronals computacionals entrenades per substituir aquesta tasca, i fins i tot xarxes neuronals que no requereixen d'humans per al seu entrenament.

[es] La parametrización del dolor varía según la cultura o la enfermedad del paciente. El personal sanitario es el encargado de evaluar las caras de dolor de los hospitaizados para tomar decisiones sobre la medicación. Un estudio de la UAB propone el uso de redes neuronales entrenadas para sustituir esta tarea, e incluso redes neuronales que no requieren de humanos para su entrenamiento.
[ca] Les marques són un element important dins les empreses en l'actualitat ja que a través d'elles es poden transmetre valors, missatges, idees i, en resum, connectar amb el públic i l'entorn. Mitjançant aquest signe distintiu es pot fer partícips als consumidors dels principis que conformen i vol promoure l'empresa representada per aquest signe distintiu.

[es] Las marcas son un elemento importante dentro de las empresas en la actualidad, ya que a través de ellas se pueden transmitir valores, mensajes, ideas y, en resumen, conectar con el público y el entorno. Mediante este signo distintivo se pueden hacer partícipes a los consumidores de los principios que conforman y quiere promover la empresa representada por este signo distintivo.
[ca] L'Àrea Metropolitana de Barcelona està redactant en l'actualitat el Pla Director Urbanístic que, entre altres funcions, ha d'establir els elements estructurants de l'ordenació urbanística, classificar el sòl, establir mesures de protecció del sòl no urbanitzable o concretar i delimitar les reserves de sòl per a les infraestructures i els sistemes generals. En aquest sentit, les xarxes de serveis reben una especial atenció en aquest pla, no únicament per la seva importància estratègica en el funcionament de la metròpoli sinó també per la manera com són tractades. El present article parteix de la relació que han mantingut històricament les xarxes infraestructurals i la ciutat, per descriure les característiques de les actuals xarxes de serveis de l'àrea metropolitana de Barcelona i, a continuació, explicar els elements que defineixen el nou paradigma de la circularitat i les seves possibilitats d'aplicació en aquest àmbit territorial.

[es] El Área Metropolitana de Barcelona está redactando en la actualidad el Plan Director Urbanístico que, entre otras funciones, debe establecer los elementos estructurantes de la ordenación urbanística, clasificar el suelo, establecer medidas de protección del suelo no urbanizable o concretar y delimitar las reservas de suelo para las infraestructuras y los sistemas generales. En este sentido, las redes de servicios reciben una especial atención en este Plan, no únicamente por su importancia estratégica en el funcionamiento de la metrópoli sino también por la forma en que son tratadas. El presente artículo parte de la relación que han mantenido históricamente las redes infraestructurales y la ciudad, para describir las características de las actuales redes de servicios del área metropolitana de Barcelona y, a continuación, explicar los elementos que definen el nuevo paradigma de la circularidad y sus posibilidades de aplicación en este ámbito territorial.
[ca] L'objectiu del projecte és dotar a l'empresa CSSAgresso d'un sistema proactiu per a la detecció d'incidències en les xarxes del seus clients. S'estructura en dos eixos: el disseny i implementació d'un sistema de monitorització remot i una aplicació de visualització que mostri l'estat de les xarxes clients.

[es] El objetivo del proyecto es dotar a la empresa CSSAgresso de un sistema proactivo para la detección de incidencias en las redes de sus clientes. Se estructura en dos ejes: el diseño e implementación de un sistema de monitorización remoto, y una aplicación de visualización que muestre el estado de las redes clientes.
[ca] En aquest article s'exposa el desenvolupament realitzat amb l'objectiu de construir una arquitectura de microserveis escalable enfocada al negoci de la pastisseria. Aquest desenvolupament té com a objectiu optimitzar els processos que es duen a terme en les pastisseries, permetre gestionar tant negocis petits com grans empreses, aportar flexibilitat al negoci per poder-se adaptar a un mercat cada cop més digital i que canvia ràpidament, i facilitar l'obtenció de dades per poder prendre decisions estratègiques de manera més eficient. Es tracta d'un projecte desenvolupat al voltant de quinze setmanes de treball utilitzant una metodologia waterfall o cascada, seguint les fases d'anàlisi, disseny, implementació, desplegament i proves, i tancament. Al final del projecte, l'objectiu és tenir implementada una arquitectura escalable en Kubernetes que ofereixi a l'usuari la capacitat de gestionar productes i ingredients, el seu estoc i les comandes que reben a la pastisseria.

[es] En este artículo se expone el desarrollo realizado con el objetivo de construir una arquitectura de microservicios escalable enfocada al negocio de la pastelería. Este desarrollo tiene como objetivo optimizar los procesos que se llevan a cabo en las pastelerías, permitir gestionar tanto negocios pequeños como grandes empresas, aportar flexibilidad al negocio para adaptarse a un mercado cada vez más digital y que cambia rápidamente, y facilitar la obtención de datos para poder tomar decisiones estratégicas de manera más eficiente. Se trata de un proyecto desarrollado en alrededor de quince semanas de trabajo utilizando una metodología waterfall o en cascada, siguiendo las fases de análisis, diseño, implementación, despliegue y pruebas, y cierre. Al final del proyecto, el objetivo es tener implementada una arquitectura escalable en Kubernetes que ofrezca al usuario la capacidad de gestionar productos e ingredientes, su stock y los pedidos que reciben en la pastelería.
[ca] Les tecnologies de comunicació conegudes com a Low Power Wide Area network (LPWAN) proveeixen una solució rendible de llarg abast i baix consum per a xarxes de dispositius sense fils. Disposen de moltes aplicacions en la indústria de l'Internet de les coses (IoT). LoRaWAN és una de les tecnologies LPWAN més populars. En aquest treball s'utilitza el programa HTZ Communications per simular la cobertura de la xarxa LoRaWAN instal·lada a la Universitat Autònoma de Barcelona. Els resultats de la simulació són comparats amb les mesures reals obtingudes a l'interior i a l'exterior del campus. Addicionalment, es realitzarà un estudi de cobertura passiu instal·lant tres dispositius LoRaWAN. L'objectiu del treball és analitzar la precisió de la simulació portada a cap, avaluar la qualitat de la xarxa LoRaWAN de la UAB i proposar possibles accions per augmentar la cobertura en àrees fosques. Per assolir aquest objectiu s'haurà d'implementar una xarxa IoT complerta.

[es] Las tecnologías de comunicación conocidas como Low Power Wide Area network (LPWAN) proveen una solución rentable de largo alcance y bajo consumo para redes de dispositivos inalámbricos. Disponen de muchas aplicaciones en la industria del Internet de las cosas (IoT). LoRaWAN es una de las tecnologías LPWAN más populares. En este trabajo se utiliza el programa HTZ Communications para simular la cobertura de la red LoRaWAN instalada en la Universitat Autònoma de Barcelona. Los resultados de la simulación son comparados con las medidas reales obtenidas en el interior y al exterior del campus. Adicionalmente, se realizará un estudio de cobertura pasivo instalando tres dispositivos LoRaWAN. El objetivo del trabajo es analizar la precisión de la simulación llevada a ninguno, evaluar la calidad de la red LoRaWAN de la UAB y proponer posibles acciones para aumentar la cobertura en áreas oscuras. Para lograr este objetivo se tendrá que implementar una red Yate cumplida.