BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'objectiu d'aquest treball fi de grau és desenvolupar un quadre de comandament d'una entitat financera, que està centrat en les despeses dels empleats i en els seus desplaçaments generats en l'àrea geogràfica on desenvolupa la seva activitat empresarial, tot el necessari per incloure dades de geolocalització dels comerços on es produeixen. El producte final definirà dintre del quadre de comandament dels elements visuals i tècnics a través dels quals es controlaran i analitzaran les despeses dels empleats de l'organització d'acord amb la ubicació geogràfica d'aquests negocis. Aquesta eina serà molt flexible i al mateix temps el seu ús serà intuïtiu i senzill, indicat per a personal no expert. En definitiva, l'objectiu del treball ha estat endinsar-me en el món BI i capacitar l'empresa per conèixer i analitzar el rendiment de nous processos i la forma en què es duran a terme, amb l'objectiu de millorar la presa de decisions respecte de les despeses dels empleats. Finalment, es descriu breument com configurar la solució, perquè qualsevol empresa que segueixi un model de negoci similar pugui utilitzar les característiques de les noves dades del quadre de comandament proposat.

[es] El objetivo de este trabajo fin de grado es desarrollar un cuadro de mando de una entidad financiera, que está centrado en los gastos de los empleados y en sus desplazamientos generados en el área geográfica donde desarrolla su actividad empresarial, todo lo necesario para incluir datos de geolocalización de los comercios donde se producen. El producto final definirá dentro del cuadro de mando los elementos visuales y técnicos a través de los cuales se controlarán y analizarán los gastos de los empleados de la organización de acuerdo con la ubicación geográfica de estos negocios. Esta herramienta será muy flexible y al mismo tiempo su uso será intuitivo y sencillo, indicado para personal no experto. En definitiva, el objetivo del trabajo ha sido adentrarme en el mundo BI y capacitar la empresa para conocer y analizar el rendimiento de nuevos procesos y la forma en que se llevarán a cabo, con el objetivo de mejorar la toma de decisiones respecto de los gastos de los empleados. Finalmente, se describe brevemente cómo configurar la solución, para que cualquier empresa que siga un modelo de negocio similar pueda utilizar las características de los nuevos datos del cuadro de mando propuesto.
[ca] Estudi del gènere negre català, històric i cultural. Les conclusions a les quals s'arriba són:que existeix un gènere negre català ,que reflecteix els canvis de la societat que està normalitzat al nivell de la nostra literatura i que és homologable amb altres literatures de gènere negre

[es] Estudio del género negro catalán, histórico y cultural. Las conclusiones en las cuales se llega són:que existe un género negro catalán ,que refleja los cambios de la sociedad que está normalizado al nivel de nuestra literatura y que es homologable con otras literaturas de género negro
[ca] Aquest treball consisteix en la creació d'un crèdit variable adreçat a alumnat de 3r d'ESO. Hem de tenir en compte que aquest alumnat ja ha estat introduït prèviament a la cultura i civilització clàssica grega dins de l'àrea de ciències socials, per tant el que pretenem és endinsar-nos un poc més en aquesta temàtica, tot aprofundint en alguns aspectes sobre la seva literatura.

[es] Este trabajo consiste en la creación de un crédito variable dirigido al alumnado de 3° de ESO. Debemos tener en cuenta que este alumnado ya está introducido préviamente en la cultura y civilización clásica griega dentro del área de las ciencias sociales, por tanto lo que pretendemos es adentrarnos más en esta temática, profundizando en algunos aspectos sobre su literatura.
[ca] El món del modelisme ferroviari s'ha convertit en un dels hobbies més apassionants avui dia. No obstant això, els trens en miniatura i la possibilitat de recrear una infraestructura ferroviària a escala ens brinden l'oportunitat d'utilitzar una maqueta ferroviària per a alguna cosa més que jugar. Plantejant la millora d'una hipotètica infraestructura ferroviària en qüestions com la regulació del trànsit de trens, senyalització i seguretat, aquest projecte té com a objectiu dissenyar i implementar un simulador de camp capaç d'emular el comportament d'una infraestructura ferroviària real.

[es] El mundo del modelismo ferroviario se ha convertido en uno de los hobbies más apasionantes hoy en día. Sin embargo, los trenes en miniatura y la posibilidad de recrear una infraestructura ferroviaria a escala nos brindan la oportunidad de utilizar una maqueta ferroviaria para algo más que jugar. Planteando la mejora de una hipotética infraestructura ferroviaria en cuestiones como la regulación del tráfico de trenes, señalización y seguridad, este proyecto tiene como objetivo diseñar e implementar un simulador de campo capaz de emular el comportamiento de una infraestructura ferroviaria real.
[ca] El present treball final de carrera comprèn la realització i posterior presentació d'un projecte d'implantació del sistema de gestió empresarial SAP R/3 en una empresa del sector de venda d'electrodomèstics: GIELECTRICS, S.A.

[es] El presente trabajo final de carrera comprende la realización y posterior presentación de un proyecto de implantación del sistema de gestión empresarial SAP R/3 en una empresa del sector de venta de electrodomésticos: GIELECTRICS, S.A.
[ca] L'aplicació a desenvolupar en el projecte, és una App per gestionar la facturació d'un negoci del sector Hostaleria de manera electrònica a través d'iPhone. La idea general és que els proveïdors i els clients puguin facturar o fer comandes respectivament a través de la plataforma implementada al IPhone.

[es] La aplicación a desarrollar en el proyecto, es una App para gestionar la facturación de un negocio del sector Hostelería de manera electrónica a través de IPhone. La idea general es que los proveedores y los clientes puedan facturar o hacer pedidos respectivamente a través de la plataforma implementada en el IPhone.
[ca] Estem acostumats a veure pel·lícules de Hollywood que són versions de pel·lícules que s'han fet a altres països, i sovint la diferència temporal entre ambdues pel·lícules és molt reduïda. En aquesta dissertació es vol fer una aproximació al remake cultural, introduint quines són les característiques dels remakes en general i centrant-se en la cultura del remake transnacional a Hollywood. L'objectiu d'aquesta dissertació és estudiar mitjançant aquesta recerca i l'anàlisi de dos casos concrets de remake quines poden ser les possibles causes que provoquen que la indústria nord-americana prefereixi la seva pròpia versió per davant la pel·lícula original.

[es] Estamos acostumbrados a ver películas de Hollywood que son versiones de películas que se han hecho en otros países, y a menudo la diferencia temporal entre ambas películas es muy reducida. En esta disertación se quiere hacer una aproximación al remake cultural, introduciendo cuáles son las características de los remakes en general y centrándose en la cultura del remake transnacional en Hollywood. El objetivo de esta disertación es estudiar mediante esta investigación y el análisis de dos casos concretos de remake cuáles pueden ser las posibles causas que provocan que la industria estadounidense prefiera su propia versión por delante la película original.
[ca] En aquest projecte s'ha realitzat una aplicació "PetFinder", des de la definició de l'estructura de dades fins a l'aplicació client passant per l'aplicació backend, amb l'objectiu d'ajudar a gestionar els casos de mascotes perdudes. L'aplicació, orientada preferentment als dispositius mòbils, pretén ajudar als usuaris mitjançant la solidaritat d'aquests, a trobar les mascotes que s'hagin perdut amb l'ús de la geolocalització, per a ajudar a precisar l'àmbit de la cerca. La realització d'aquest projecte també suposa una oportunitat per a desenvolupar una aplicació moderna basada en tecnologies com a Angular, Spring Boot i MongoDB àmpliament usades a nivell professional.

[es] En este proyecto se ha realizado una aplicación "PetFinder", desde la definición de la estructura de datos hasta la aplicación cliente pasando por la aplicación backend, con el objetivo de ayudar a gestionar los casos de mascotas perdidas. La aplicación, orientada preferentemente a los dispositivos móviles, pretende ayudar a los usuarios mediante la solidaridad de estos, a encontrar las mascotas que se hayan perdido con el uso de la geolocalización, para ayudar a precisar el ámbito de la búsqueda. La realización de este proyecto también supone una oportunidad para desarrollar una aplicación moderna basada en tecnologías como Angular, Spring Boot y MongoDB ampliamente usadas a nivel profesional.
[ca] Treball final de carrera basat en la implantació d'un ERP en una empresa de reprografia. En el projecte es revisen diferents ERP i s'explica el motiu de la tria d'Eurowin. Es descriu l'empresa on serà implantat, es fa un anàlisi funcional i tècnic, i finalment es realitza el disseny de la implantació.

[es] Trabajo final de carrera basado en la implantación de un ERP en una empresa de reprografía. En el proyecto se revisan diferentes ERP y se explica el motivo de la elección de Eurowin. Se describe la empresa donde será implantado, se hace un análisis funcional y técnico, y finalmente se realiza el diseño de la implantación.
[ca] Aquesta assignatura introdueix els estudiants en el món de la programació d'aplicacions informàtiques i la seva aplicació a entorns SIG. Al principi del curs es presentaran els conceptes bàsics de programació i s'aprendrà a crear programes simples mitjançant una filosofia d'orientació a objectes. Posteriorment, es mostrarà com utilitzar la programació per a estendre les funcionalitats de gvSIG. Encara que l'extensió de cada SIG és diferent, la manera de fer-ho és molt semblant. Per tant, saber com estendre gvSIG facilitarà el treball de l'estudiant en l'extensió de qualsevol SIG. Finalment es mostrarà com implementar sistemes d'informació geogràfics en entorns web utilitzant l'API de Google Maps. Conèixer els conceptes de programació i com s'aplica en entorns SIG és molt important per entendre millor les funcionalitats cobertes i no cobertes pels SIG i conèixer les possibilitats (i costos) d'extensió un determinat SIG per a cobrir una funcionalitat en particular.

[es] Esta asignatura introduce a los estudiantes en el mundo de la programación de aplicaciones informáticas y su aplicación a entornos SIG. Al principio se presentarán los conceptos básicos de programación y se aprenderá a crear programas simples mediante una filosofía de orientación a objetos. Posteriormente, se mostrará como utilizar la programación para extender las funcionalidades de gvSIG. Aunque la extensión de cada SIG es diferente, la manera de hacerlo es muy parecida. Por tanto, saber como extender gvSIG facilitará el trabajo del estudiante en la extensión de cualquier SIG. Finalmente mostrará como implementar sistemas de información geográficos en entornos web utilizando la API de Google Maps. Conocer los conceptos de programación y como se aplica en entornos SIG es muy importante para entender mejor las funcionalidades cubiertas y no cubiertas por los SIG y conocer las posibilidades (y costes) de extensión un determinado SIG para cubrir una funcionalidad en particular.
[ca] Avui en dia l'ús de simuladors electromagnètics per l'estudi d'antenes és inevitable, però sovint els paquets de programari no són accessibles en entorns acadèmics a causa dels costos de llicències i l'experiència i coneixements d'usuari. En aquest treball es pretén analitzar les possibilitats que ofereix MATLAB® per l'estudi d'antenes i disseny d'antenes en entorns acadèmics, analitzant diferents tipus d'antenes incloses a les llibreries del ToolBox d'antenes de MATLAB®. S'ha estudiat l'adaptació de diferents tipus d'antenes a una freqüència de 900MHz per tal d'observar com varia l'amplada de banda quan modifiquem valors com el ground plane, el gruix o l'alçada i en quins casos és més adequat l'ús de cada antena segons l'especificitat de la situació. Hem vist que MATLAB® és una eina vàlida per l'estudi, anàlisis i simulació ràpida d'antenes i estudis preliminars en entorns acadèmics, fet que MATLAB® podria tenir nombroses aplicacions de cara a futurs estudis amb antenes.

[es] Hoy en día el uso de simuladores electromagnéticos por el estudio de antenas es inevitable, pero a menudo los paquetes de software no son accesibles en entornos académicos a causa de los costes de licencias y la experiencia y conocimientos de usuario. En este trabajo se pretende analizar las posibilidades que ofrece MATLAB® por el estudio de antenas y diseño de antenas en entornos académicos, analizando diferentes tipos de antenas incluidas a las librerías del ToolBox de antenas de MATLAB®. Se ha estudiado la adaptación de diferentes tipos de antenas a una frecuencia de 900MHz para observar como varía el ancho de banda cuando modificamos valores como el ground plane, el grosor o la altura y en qué casos es más adecuado el uso de cada antena según la especificidad de la situación. Hemos visto que MATLAB® es una herramienta válida por el estudio, análisis y simulación rápida de antenas y estudios preliminares en entornos académicos, hecho que MATLAB® podría tener numerosas aplicaciones de cara a futuros estudios con antenas.
[ca] Aquest treball de final de màster tractarà sobre el sistema de registre familiar o 'hukou' i el seu impacte en el mercat de treball a la Xina. El sistema hukou ha estat una font d'anàlisi i discussió en el món acadèmic i en els mitjans de comunicació en l'última dècada. El hukou és un sistema que es va crear en els anys cinquanta i que consisteix en un registre on s'inscriuen totes les dades d'una família, com ara naixements, casament, divorcis i decessos. A més, el hukou estableix en quin entorn cada família tindrà estatus de resident. El tipus de hukou determina el dret a rebre subsidis i prestacions del govern, sent la població amb hukou rural la més desfavorida. Tot i les reformes i transformacions econòmiques que han ocorregut a la Xina en les últimes dècades, aquest sistema segueix vigent avui dia. La pregunta central d'aquest treball de fi de màster és: quin és l'impacte del sistema hukou en el mercat de treball en l'actualitat?

[es] Este trabajo de fin de máster trata sobre el sistema de registro familiar o 'hukou' y su impacto en el mercado de trabajo en China. El sistema hukou ha sido una fuente de análisis y discusión en el mundo académico y en los medios de comunicación en la última década. El hukou es un sistema que se creó en los años cincuenta y que consiste en un registro donde se inscriben todos los datos de una familia, como nacimientos, bodas, divorcios y decesos. Además, el hukou establece en qué entorno cada familia tendrá estatus de residente. El tipo de hukou determina el derecho a recibir subsidios y prestaciones del gobierno, siendo la población con hukou rural la más desfavorecida. A pesar de las reformas y transformaciones económicas que han ocurrido en China en las últimas décadas, este sistema sigue vigente hoy en día. La pregunta central de este trabajo de fin de máster es: ¿cuál es el impacto del sistema hukou en el mercado de trabajo en la actualidad?
[ca] L'ensenyament de les matemàtiques de nivell superior per als estudiants tècnics en un entorn virtual d'aprenentatge planteja algunes dificultats, però també oportunitats ara específiques d'aquesta virtualitat. Per altra banda, recursos i formes de fer ara disponibles en VLEs aviat podrien estendre a tot tipus d'ambients. En aquesta breu presentació comentarem una experiència a la Universitat Oberta de Catalunya (una universitat en línia). En primer lloc, la traducció de materials escrits LaTeX existents a un format basat en web (específicament, una combinació d'XHTML i MathML), i després la integració d'un programari de calculadora simbòlica (WIRIS) executada com un applet de Java incorporat en els materials, amb la intenció d'aconseguir una evolució de la memorització de conceptes i algoritmes repetitius a la comprensió i experimentació de conceptes i l'ús d'aquests algoritmes.

[es] La enseñanza de las matemáticas de nivel superior para los estudiantes técnicos en un entorno virtual de aprendizaje plantea algunas dificultades, pero también oportunidades ahora específicas de esa virtualidad. Por otra parte, recursos y formas de hacer ahora disponibles en VLEs pronto podrían extenderse a todo tipo de ambientes. En esta breve presentación vamos a comentar una experiencia en la Universitat Oberta de Catalunya (una universidad en línea). En primer lugar, la traducción de materiales escritos LaTeX existentes a un formato basado en web (específicamente, una combinación de XHTML y MathML), y luego la integración de un software de calculadora simbólica (WIRIS) ejecutada como un applet de Java incorporado en los materiales, con la intención de lograr una evolución de la memorización de conceptos y algoritmos repetitivos a la comprensión y experimentación de conceptos y el uso de esos algoritmos.
[ca] Aquest document jurídic pertany a l'àmbit temàtic de la traducció jurídica, a la branca del dret civil, en concret el dret successori. El llenguatge jurídic, sobretot el britànic, es caracteritza per la seva complexitat, és un llenguatge especialitzat molt característic que presenta reptes i problemes al traductor, sobretot per la falta d'equivalències exactes en espanyol. En aquest treball final de grau trobareu una anàlisi del dret comparat, amb una exposició dels sistemes successoris i el testament britànics i espanyols, seguit d'un glossari de termes i expressions especialitzats, la traducció del model de testament que ofereix la pàgina web del Govern britànic, així com la traducció del testament d'un soldat atorgat en circumstàncies excepcionals, incloent-hi un comentari i anàlisi del procés de traducció i les estratègies traductores, i, per a acabar, les concussions d'aquest projecte.

[es] Este documento jurídico pertenece al ámbito temático de la traducción jurídica, a la rama del derecho civil, en concreto el derecho sucesorio. El lenguaje jurídico, sobre todo el británico, se caracteriza por su complejidad, es un lenguaje especializado muy característico que presenta retos y problemas al traductor, sobre todo por la falta de equivalencias exactas en español. En este trabajo final de grado encontraréis un análisis del derecho comparado, con una exposición de los sistemas sucesorios y el testamento británicos y españoles, seguido de un glosario de términos y expresiones especializados, la traducción del modelo de testamento que ofrece la página web del Gobierno británico, así como la traducción del testamento de un soldado otorgado en circunstancias excepcionales, incluyendo un comentario y análisis del proceso de traducción y las estrategias traductoras, y, para terminar, las concusiones de este proyecto.
[ca] L'objectiu del projecte és el disseny i implementació d'una plataforma de business intelligence que permeti la generació d'indicadors de puntualitat, càrrega i costos per al seguiment de flotes de les empreses de transport de mercaderies. El projecte pretén cobrir la necessitat de disposar d'una plataforma d'anàlisi que ajudi a la presa de decisió. El projecte contempla tant els aspectes tècnics com els funcionals, fent una proposta d'indicadors de gestió.

[es] El objetivo del proyecto es el diseño e implementación de una plataforma de business intelligence que permita la generación de indicadores de puntualidad, carga y costes para el seguimiento de flotas de las empresas de transporte de mercancías. El proyecto pretende cubrir la necesidad de disponer de una plataforma de análisis que ayude en la toma de decisión. El proyecto contempla tanto los aspectos técnicos como los funcionales, haciendo una propuesta de indicadores de gestión.
[ca] Aquest treball de final de carrera vol fer un estudi comparatiu entre el llenguatge XQuery del W3C i el llenguatge X-Query de Tamino, amb una valoració de les possibilitats que ofereix aquest sistema nadiu en el treball amb XML amb relació al llenguatge de consultes sobre XML definit pel W3C.

[es] El presente trabajo de final de carrera pretende realizar un estudio comparativo entre el lenguaje XQuery del W3C y el lenguaje X-Query de Tamino, con una valoración de las posibilidades que ofrece este sistema nativo en el trabajo con XML con relación al lenguaje de consultas sobre XML definido por el W3C.
[ca] ATAC-seq és essencial per perfilar l'accessibilitat de la cromatina i caracteritzar el panorama regulatori transcripcional. No obstant això, el recent interès per l'estudi de poblacions cel·lulars heterogènies constitueix un desafiament per al ATAC-seq. Per tant, l'ATAC-seq unicel·lular sorgeix com una resposta a les limitacions d'ATAC-seq en massa quan s'estudia l'heterogeneïtat cel·lular. El nostre objectiu és caracteritzar el component de tipus cel·lular dels potenciadors utilitzant dades scATAC-seq. Per aconseguir aquest propòsit, a) anotem potenciadors en regions de cromatina oberta de tipus cel·lular, b) estimem l'enriquiment de motius entre potenciadors de tipus cel·lular, c) detectem potenciadors accessibles de tipus cel·lular que mostren una unió robusta a TF id) identifiquem variants associades a T2D que afecten la unió de TF a potenciadors de tipus cel·lular. L'anàlisi d'enriquiment de motius va presentar grups ben definits de motius enriquits en potenciadors de tipus cel·lular. La recurrència de motius a través de potenciadors de tipus cel·lular va mostrar que els potenciadors units a un TF donat eren consistents amb l'agrupament de tipus cel·lular observat en l'anàlisi d'enriquiment de motius. Finalment, la integració dels potenciadors de tipus cel·lular que caracteritzen la unió de TF amb variants genètiques de T2D ens va permetre proposar el mecanisme molecular més probable subjacent a alguns loci de risc de T2D.

[es] ATAC-seq es esencial para perfilar la accesibilidad de la cromatina y caracterizar el panorama regulatorio transcripcional. Sin embargo, el reciente interés por el estudio de poblaciones celulares heterogéneas constituye un desafío para el ATAC-seq. Por lo tanto, el ATAC-seq unicelular surge como una respuesta a las limitaciones de ATAC-seq en masa cuando se estudia la heterogeneidad celular. Nuestro objetivo es caracterizar el componente de tipo celular de los potenciadores utilizando datos scATAC-seq. Para lograr este propósito, a) anotamos potenciadores en regiones de cromatina abierta de tipo celular, b) estimamos el enriquecimiento de motivos entre potenciadores de tipo celular, c) detectamos potenciadores accesibles de tipo celular que muestran una unión robusta a TF y d) identificamos variantes asociadas a T2D que afectan la unión de TF a potenciadores de tipo celular. El análisis de enriquecimiento de motivos presentó grupos bien definidos de motivos enriquecidos en potenciadores de tipo celular. La recurrencia de motivos a través de potenciadores de tipo celular mostró que los potenciadores unidos a un TF dado eran consistentes con el agrupamiento de tipo celular observado en el análisis de enriquecimiento de motivos. Finalmente, la integración de los potenciadores de tipo celular que caracterizan la unión de TF con variantes genéticas de T2D nos permitió proponer el mecanismo molecular más probable subyacente a algunos loci de riesgo de T2D.
[ca] Aplicació per a dispositius amb SO Android que tracta de documentar i organitzar les cerveses artesanals gràcies a la participació dels usuaris. A partir d'aquests registres aquesta aplicació permet l'edició de comentaris i valoracions, realització de fotografies, ús del barcode-scanner i geolocalització en un mapa de llocs.

[es] Aplicación para dispositivos con SO Android que trata de documentar y organizar las cervezas artesanales gracias a la participación de los usuarios. A partir de estos registros esta aplicación permite la edición de comentarios y valoraciones, realización de fotografías, uso del barcode-scanner y geolocalización en un mapa de sitios.