BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this article is to analyze a mental pathology, that of hysteria in relation to gender criminality and the ethic making of positive-negative referents, noting the ways in which they turn into discourse and into specific social practices. In the first place, affords the study a special approach towards the judicial question that connects madness and crime in an interior part of Argentina. The characterisation of a mental illness in particular allows us to comment on the application of fin-de-siecle positivist ideology in secondary levels and its adaptation to the solution of certain problems. Finally, it helps us examine not only medical and judicial behaviour but also the construction of professional' discourse about feminine and masculine mental pathologies, within which an idea of the social problem of Argentina's interior is embedded, one that includes gender relations.

[es] El objetivo de este artículo es el análisis de una patología mental, la histeria, en relación con la criminalidad de género y la elaboración ética de referentes positivo-negativos, observando la forma en la cual se resuelven a nivel discursivo y en las prácticas sociales concretas. Remite en primer lugar a un acercamiento particular al problema jurídico que conecta crimen y locura en un territorio del interior argentino. De esta manera, la caracterización de una enfermedad mental en un ámbito específico, permite observar la aplicación en niveles secundarios de la ideología positivista finisecular y su adaptación a la resolución de problemas concretos. Finalmente, posibilita indagar no sólo la actuación médica y judicial sino también de las elaboraciones discursivas de los profesionales sobre las patologías mentales femeninas y masculinas, en las cuales está imbricada una conceptualización de la "cuestión social" en el interior argentino, que incluye a las relaciones de género.
[en] This paper analyses the role played by the general fiscal magistrates, accounting officials and administrators in the operation of New Spain's Royal Treasury. Thus, we elaborate a concise approach to the jurisdictional dimension of the Spanish tax administration with two case studies as the main subject of our research. Therefore, we scrutinize some keyaspects of the competences, authority and jurisdiction of these fiscal magistrates as part of the Spanish Royal Administration in New Spain.

[es] El objetivo del artículo es analizar el papel de los jueces contadores administradores generales de rentas reales en el gobierno del erario regio de Nueva España. A partir de dos estudios de caso elaboraremos una aproximación a la dimensión jurisdiccional del gobierno del real erario novohispano. Con este fin, se estudian las competencias, facultades y jurisdicción que detentaron los jueces contadores de alcabalas y de tributos, servicio real y azogues dentro de la organización de la Real Hacienda novohispana.
[en] In this article are edited some documents relating to Catalina de Malcaida, the first wife of Hernán Cortés; Hernán López de Avila and Diego Valadés.

[es] Se editan en este artículo varios documentos relativos a Catalina de Malcaida, la primera mujer de Hernán Cortés; la herencia de Hernán López de Ávila y una noticia de Diego Valadés.
[en] The archives of the Prefecture of the Peruvian Ministry of Foreign Affairs provide a perspective from which to reconstruct the broad range of legal circumstances in which Spanish residents in various regions of the country find themselves immersed (assets of relatives who have died without wills or family in Peru, political conflicts, legal problems — whether criminal or civil as a result of business activities— or the requested intervention of consular authorities when decisions considered detrimental to their compatriots are made by prefects and sub-prefects). The legal framework protecting Spanish nationals in Peru is analysed to understand the mechanisms of immigration in the country and the mechanisms that led them to keep their Spanish nationality, even after establishing wide-reaching family and business interests.

[es] Los fondos de Prefectura del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú son un mirador para reconstruir la amplia casuística legal en la que se verán inmersos españoles residentes en las distintas regiones del país —bienes de difuntos intestados o sin familia en el Perú, conflictos políticos, problemas legales, fueran penales o de litigio en razón de sus actividades comerciales…— o de las gestiones de las autoridades consulares en solicitud de amparo ante decisiones de prefectos o subprefectos consideradas lesivas a sus connacionales. Se analiza el entramado legal que protegía a los españoles en el Perú, para comprender tanto los mecanismos de integración en el país, como aquellos que les llevaron a mantener la nacionalidad española, aún cuando hubieran tejido amplios intereses familiares y de negocios.
[en] Although arbitrismo was an important element in seventeenth-century Hispanic political life, Americanist historiography has not paid much attention to their study. This article proposes to underscore the importance of this type of literature through the work of Manuel Gaytan de Torres. It will aim to analyze his thoughts on public administration, American institutional organization, and the principles that should guide professional activities in the arts and crafts, as well as his proposals for the remedy of the complex situation in which the Hispanic world was immersed in the seventeenth century. Gaytan's works are interesting because they form part of the reform movement that developed under the influence of the royal favourite, Olivares, with whose general programme they have several common points in common.

[es] A pesar de que el arbitrismo era un elemento importante de la vida política hispánica del siglo XVII, la historiografía americanista no ha puesto demasiado énfasis en su estudio. Este artículo intenta resaltar la trascendencia de este género a través de la obra del arbitrista Manuel Gaytán de Torres. El objetivo consiste en trazar una aproximación a sus percepciones sobre la administración, la organización institucional americana y los principios que debían informar el ejercicio de los oficios, y a sus propuestas para revertir la compleja situación atravesada por el mundo hispánico en las primeras décadas del siglo XVII. Los escritos de Gaytán poseen un gran interés porque forman parte del movimiento reformista que se desarrolló durante el valimiento del conde-duque de Olivares y comparten bastantes puntos en común con el programa del favorito real.
[en] Nationals process fragmenting ancestral memory by anchoring codes and referents at the arbitrary limits of national sovereignty. Thus, risks associated to natural hazards are understood in fragmentary way, especially in border regions. We propose to use historical tools to reduce risks in those regions and reconstruct collective memory through documentary research for this goal.

[es] Los procesos nacionales fracturan las memorias ancestrales anclando códigos y referentes a sus límites soberanos y arbitrarios. Con ello, los riesgos asociados a fenómenos naturales son comprendidos fragmentariamente en regiones fronterizas. Proponemos utilizar herramientas históricas para reducir los riesgos en esas regiones y reconstruir memorias colectivas desde la investigación documental con ese fin.
[en] In July 1741, few weeks after the disaster of Cartagena, the Vice-Admiral Edward Vernon led his fleet towards Santiago de Cuba. At that time, the city was governed by the Colonel Francisco Cagigal who counted on the French military engineer Francisco de Langle to plan the fortification of the city and its surrounding. This article analyses his project as a contribution to the knowledge of the successful defence of the city by analysing unpublished sources. This example will permit us to study the meaning of the Caribbean fortifications as a concept applied to a specific context.

[es] En julio de 1741, el vicealmirante Edward Vernon, poco después del desastre de Cartagena, dirigirá sus fuerzas hacia Santiago de Cuba, gobernada entonces por el coronel Francisco Cagigal de la Vega, quien con anterioridad al estallido de la guerra dispuso los preparativos para su fortificación y defensa. En este estudio nos proponemos documentar la labor que en este ámbito desarrolló el ingeniero francés Francisco de Langle, a fin de analizar y poner en valor su concepto de fortificación para la guerra en el Caribe, que resultará clave para el éxito de esta empresa.
[en] The paper analyzes the imaginary and the political order languages that were developed in the territory of the Audiencia de Charcas in the period mainly from the Bourbon reforms to the installation of the Assembly of Year XIII. Its objective, seeks to present the struggle and reformulation of various imaginary through the relationship between climate and discourse.

[es] El trabajo se propone analizar los imaginarios y lenguajes sobre el orden político que se elaboraron en el territorio de la Audiencia de Charcas en el periodo que va, fun - damentalmente, desde las reformas borbónicas hasta la instalación de la Asamblea del Año XIII. El objetivo del mismo, busca presentar la pugna y reformulación de los diversos imaginarios a través de la relación entre coyuntura y discurso.
[en] This work analyzes the introduction and development of pallaqueo, a free-labor system in the mining of Huancavelica. By 1790, the set of policies introduced by the Spanish Crown to promote Huancavelica's mining industry had failed. As a means of last resort, the Bourbon government allowed pallaqueo. With free labor mercury production increased slightly but soon it began to decrease and finally it stagnated at very low levels. The revival of the mining center required large investments from the colonial government and these never happened.

[es] El presente trabajo estudia la introducción y el desarrollo del sistema de libre trabajo en la minería de Huancavelica, también conocido como sistema de pallaqueo. A la altura de 1790, las medidas borbónicas encaminadas al estímulo de la industria minera huancavelicana no habían tenido éxito. Como último recurso se concedió el permiso general de pallaqueo. Con éste la producción se incrementó brevemente, pero pronto comenzó a decrecer y se situó en niveles muy bajos. La revitalización del centro minero precisaba de importantes inversiones que no tuvieron lugar.
[en] In the last decades of the 17th century a small group of merchants from Mexico City guaranteed production of most silver produced in New Spain. This article presents the business networks established by these merchants to purchase silver, the role of family bonds and the importance of trust relationships to finance their ventures. It also analyzes how credit provided by silver merchants funded the mercury supply, specially after they took control of the Mexico City merchant guild which became responsible to collect alcabala taxes. Lastly, this study also examines how venality in royal positions allowed the same merchants to control the only mint in all of New Spain, as well as to illicitly adulterate coinage.

[es] En las últimas décadas del siglo XVII un pequeño grupo de mercaderes de la ciudad de México garantizaron la producción de la mayor parte de la plata que se producía en Nueva España. En el artículo se exponen las redes que articularon dichos mercaderes para adquirir la plata, el papel de los vínculos familiares y la importancia de las relaciones de confianza en el financiamiento de sus negocios. Se analiza la forma en que el crédito de los tratantes de plata garantizó el abasto de azogue, en particular cuando tomaron el control del Consulado de México y éste se hizo cargo de administrar la renta de alcabalas. Por último, se examina cómo la venalidad de los oficios reales permitió a dichos actores dominar la única Casa de Moneda de Nueva España, así como las prácticas ilícitas que llevaban a cabo en relación con la acuñación.
[en] Using three mutually interwoven theoretical approaches, the article analyses the complexity of the borderlands space in the literary representation of Los Angeles in the novel Their dogs came with them by Helena Maria Viramontes.

[es] Valiéndose de tres aproximaciones teóricas mutuamente entrelazadas, el artículo analiza la complejidad del espacio fronterizo en la representación literaria de Los Ángeles en la novela Their dogs came with them de Helena María Viramontes.
[en] This study examines the way in which going to the conquest of Nueva Granada influenced a group of relations from Cordoba. The study focuses the attention on Pedro Fernandez de Valenzuela and Hernan Venegas. Looking at them we can learn the way family networks worked in preparation for the conquest, in its development and in the relations between those who returned and those who stayed in the Indias.

[es] Estudio de los efectos de la participación en la conquista de Nueva Granada en dos capitanes cordobeses y en su entorno familiar. La atención se centra en Pedro Fernández de Valenzuela y Hernán Venegas, a través de los cuales se muestran las relaciones mantenidas entre los que regresaron a España y los que permanecieron en Indias.
[en] In the Chilean city of Concepción, the catastrophes seem to appear according to human will. This was one of the conditions that the inhabitants of that place tried to impose on nature in order to overcome, architecturally talking, its orders and dynamics. Thus, this present article tries to analyze the transformation of that legendary urbe in relation to the destructive effect of earthquakes and tsunamis that affected it since its foundation to its transfer in 1751.

[es] En la ciudad chilena de Concepción, las catástrofes parecieron manifestarse según la voluntad humana. Ésta fue una de las condiciones que los habitantes de su suelo intentaron imponerle a la naturaleza para así superar, arquitectónicamente hablando, sus órdenes y dinámicas. En este contexto, el presente artículo analiza la transformación de aquella legendaria urbe con relación al efecto destructor de los terremotos y tsunamis que la afectaron desde su fundación hasta su traslado en 1751.
[en] This article analyzes how the Church, the Inquisition, and the Crown controlled and shaped colonial subjects, especially in terms of sexuality. It also looks at the interaction of social class and race and the way in which colonial subjects dealt with these social institutions. This essay seeks to shed light on the history of sexuality in New Spain, through an analysis of sodomy cases involving clergymen and these cases' impact in colonial institutions. An examination of sodomy can increase one's understanding of related sexuality and gender issues and, as the archival research done for this investigation has shown, may help clarify seemingly unrelated issues regarding social class and ethnicity.

[es] En el presente artículo se analiza la manera en que la Iglesia, la Inquisición y la Corona controlaban y redefinían a los sujetos coloniales particularmente en lo que respecta a la sexualidad. De la misma manera, se examina la interacción de clase social y raza y la forma en que dichos sujetos bregaban con las instituciones sociales reguladoras. Este ensayo pretende contribuir al estudio de la historia de la sexualidad en la Nueva España, realizando un análisis de casos de sodomía que involucraron a clérigos y el impacto de dichos casos en las instituciones coloniales. Se propone que el estudio de los procesos de sodomía contribuye al estudio de sexualidad y género de la época en cuestión y a su vez, como se muestra en esta investigación, puede ayudar a aclarar aspectos relacionadas con clase social y etnicidad. Por lo tanto, este artículo investiga cómo estos elementos se superponen en la sociedad colonial mexicana.
[en] This work studies the construction of a model of maternity that served as the base of the enlightenment family in the late 18th century of Peru. It analyzes journalism and other texts of the period, to show the hygienist discourse about pregnancy and birth, the controversies about breast-feeding, the diatribes against midewifes versus scientific knowledge of medical doctors, among other aspects, to configure a new vision of maternity. This vision relates to a more complex process of society on the whole, such as the birth of a modern journalism and public opinion or the formalization of scientific knowledge and the increased social role of medical doctor. In this way, this discourse shows one of the many faces of the difficult process of modernity.

[es] Este trabajo estudia cómo a fines del siglo XVIII en el Perú se dio la construcción de un modelo de madre, que sería el eje en torno al cual debía girar la familia ilustrada. A través del análisis de la prensa y otros escritos de la época, se muestra cómo el discurso higienista sobre el embarazo y el parto, la polémica sobre la lactancia materna y la diatriba de las parteras frente al saber científico del médico, entre otros aspectos, van configurando una nueva visión de la maternidad. Esta, a su vez, se vincula con procesos más complejos que involucraban a la sociedad en su conjunto como son la emergencia de un periodismo moderno y una opinión pública o la tentativa de formalizar el saber científico con el acrecentamiento del rol social del médico. De esta manera, se muestra una de las múltiples caras que asume el difícil proceso de construcción de la modernidad.
[en] Far reaching distribution of research results in specialized journals contributed to emancipate Spanish America from treatment as a part of geography converting it into a specialized part of history: particularly important the case of Sevillian Anuario de Estudios Americanos, founded in 1944, publishing research results from the Archive of the Indies in Seville just at the beginning of this process. The article's purpose is to illustrate its impact on historiography from an eyewitness' perspective.

[es] Hasta los años 1930 la historia colonial de Hispanoamérica era en gran medida objeto de la geografía. Nuevas revistas distribuyendo resultados de investigación de archivos centrales como el Archivo General de Indias de Sevilla contribuyeron a convertir la "Historia de América" en disciplina histórica propiamente dicha. El Anuario de Estudios Americanos, revista fundada en 1944 en Sevilla, tuvo un impacto central en este proceso, el cual un testigo trata de destacar y analizar en este artículo.
[en] In Argentina, at the end of the 19th century, liberal intelligentsia considered the state public school as the best means to educate the citizens. The subject put face to face "liberal" and "catholic" leaders. This conflict was one of the most mentioned in Argentine historiography. The aim of this article is to analyse the political and ideological dimensions of that contest and the limits of the confrontation of values between both educational models: the secular public school and the confessional education.

[es] En la Argentina de fines del siglo XIX, la intelligentsia liberal consideró a la escuela pública como el instrumento más adecuado para formar al ciudadano. En esas circunstancias los "católicos" y "liberales" libraron uno de los debates más citados por la historiografía argentina. En el presente trabajo se vuelve sobre ese debate para los límites de la confrontación de valores entre el modelo de educación confesional y el de escuela pública laica sobre el que se pretendía construir la estabilidad de la república.
[en] In a context of economic crisis and shrinking growth in the province of Buenos Aires, there was an increase in demands linked to poverty. This article seeks to analyze the requests made by women to the State at the municipal level, in terms of strategies to solve some of these lacks, their own or those of others. Thus, through various requests from women of the elite but also from poor workers, we analyze what they asked for and what conception they expressed in relation to the public obligations that the State had regarding this needs.

[es] En un marco de crisis económica y de retracción del crecimiento en la provincia de Buenos Aires, se dio un aumento de las demandas vinculadas a la pobreza. Este artículo busca analizar las solicitudes entabladas por mujeres al Estado de nivel municipal, en clave de estrategias para resolver alguna de estas carencias, propias o ajenas. Así, por medio de diversas peticiones de mujeres de la elite pero también de trabajadoras pobres, se busca analizar qué pedían y qué concepción manifestaban en relación a las obligaciones públicas que el Estado tenía con respecto a sus necesidades.
[en] In this work, we analize the rethorics of contemporary diagnostic on Latin-american societies in Manuel Ugarte's essay, El porvenir de la América latina. Thus, we focus on its belonging to the evolutionary scientific paradigm, and the adoption of a racialist perspective on regards to the contemporany social aspects that the author intends to study. It is also possible to observe, in this rethorics, other aspects that are in tension with this paradigm, such as equality ideas, related to the author's socialism. Those contradictions reveal the debates. from the end of XIXth century and XXth century, in wich the Latin-american space had to be conceived in reference to its modernization's processes, as well as to the recent American hegemony, after the 1898 Spanish defeat against the USA.

[es] Nuestro trabajo indaga en la retórica del diagnóstico contemporáneo sobre las sociedades latinoamericanas en el ensayo de Manuel Ugarte, El porvenir de la América latina. Para ello se detiene en su vinculación con la matriz evolucionista y en la adopción de una perspectiva racialista respecto de los aspectos sociales contemporáneos que el autor se propone estudiar. Aparecen a su vez, en esta retórica, otros abordajes que entran en tensión con el paradigma cientificista mencionado, que incluyen principios igualitarios ligados al socialismo del autor. Estas contradicciones son reveladoras de los debates que, entre finales del siglo XIX y comienzos del XX, tuvieron como núcleo problemático la necesidad de pensar el espacio latinoamericano en el marco de los cambios derivados de los procesos de modernización en América Latina, y teniendo en cuenta, a la vez, la nueva hegemonía de los Estados Unidos posterior a la derrota española de 1898.
[en] This article studies the aspects involved in the government of the construction of public works in late colonial Santiago de Chile. Based on archives of the Cabildo de Santiago (1740-1810) and Contaduría Mayor significant adjustments to the way of directing the infrastructure factory are demonstrated, whose origin was found in the reformist pinnacle of the Royal Treasury, following the logic of governmental and administrative reorganization of royal treasuries of the Spanish Empire in America. Therefore, it is postulated that the modernization of institutional management was an additional explanatory factor of the construction boom in the period reviewed.

[es] Este artículo estudia los aspectos involucrados en el gobierno de la construcción de obras públicas en el Santiago de Chile tardío colonial. Basándonos en actas del Cabildo de Santiago (1740-1810) y archivos de la Contaduría Mayor se demuestran significativos ajustes al modo de dirigir la fábrica de infraestructura, cuyo origen se encontró en el pináculo reformista de la Real Hacienda, siguiendo la lógica de reordenamiento gubernamental y administrativo de los fiscos regios indianos. Por tanto, se postula que la modernización a la gestión institucional fue un factor explicativo adicional del auge de la edificación en el periodo revisado.