BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article deals with the willingness to communicate (WTC) on the part of French learners of English as a foreign language in French University Institutes of Technology (IUTs). This factor appears to be an essential key to success in the professional world, hence in the learning of English for specific purposes in IUTs. The impact of the willingness to communicate is experienced in companies where, for example, the foreign language anxiety of some technicians from IUTs is seen as a real issue (Lancereau-Forster 2013). Thanks to quantitative surveys of first year IUT learners in the form of questionnaires, two groups of learners are contrasted, namely the ones "willing" to communicate and the "reluctant" ones. This comparison helps to establish a typology of learners reluctant to communicate for fear of making mistakes and shows that significant differences between the two groups concern perceived language shortcomings, motivation, anxiety and activities carried out in the foreign language outside of class.

[fr] Cet article concerne la volonté de communiquer de l'apprenant en classe de langue à l'IUT. Ce facteur apparaît primordial comme clé de réussite dans le domaine professionnel et donc dans le domaine LANSAD à IUT. L'impact de cette volonté de communiquer est en effet perçu en entreprise où, par exemple, l'anxiété en langue étrangère de certains techniciens issus d'IUT peut être ressentie comme un véritable problème (Lancereau-Forster 2013). À l'aide d'enquêtes quantitatives menées auprès d'apprenants de première année d'IUT, deux groupes contrastés d'apprenants se dessinent, les " communicants " et les " réticents ". Cette comparaison permet d'établir une typologie de l'apprenant réticent à communiquer par peur de l'erreur et montre que les différences notables entre les deux groupes concernent les manques langagiers perçus, la motivation, l'anxiété ainsi que les activités effectuées en langue étrangère en dehors des cours.
[en] Le Fou d'Elsa, a narrative poem published by Louis Aragon in 1963, tells the story of the end of the emirate of Granada in 1492. The representation of a dreamed Andalusia allows the writer, who is also a communist leader and ideologue, to deliver an indirect speech about the history of his time, mainly about the consequences of the 20th Congress of the Communist Party of the Soviet Union and about the Algerian War. This strategy of allusive speech leads the study to try to find out the contextual relevance of the poem on the basis of a collation of different speech genres, between the poem itself and other Aragon's public utterances. Thus, in Le Fou d'Elsa, the strategy of allusive speech allows shifts which re-qualify the status of utopia and nostalgia in a speech unleashed form orthodox communism. This nostalgia of what could have happened, being dislocated in the culture of the Muslim worlds, also leads to reconceive the claims of a universalism which would not take into account as a prerequisite a principle of hospitality.

[fr] Le Fou d'Elsa, poème narratif publié par Louis Aragon en 1963, relate la fin de l'émirat de Grenade, en 1492. La représentation d'une Andalousie rêvée permet à l'écrivain, qui est aussi responsable et idéologue communiste, de tenir un discours indirect sur l'histoire qui lui est contemporaine, en particulier sur les conséquences du XXe congrès du PCUS et sur la guerre d'Algérie. Cette stratégie du discours allusif amène l'étude à rechercher la pertinence contextuelle du poème en s'appuyant sur la confrontation des genres de discours : entre le poème lui-même et d'autres interventions publiques d'Aragon. La stratégie du discours allusif, dans Le Fou d'Elsa, permet ainsi des déplacements, requalifiant les statuts de l'utopie et de la nostalgie dans un discours émancipé de l'orthodoxie communiste. Cette nostalgie de ce qui aurait pu être, étant localisée dans l'ailleurs culturel des mondes musulmans, amène également à reconcevoir les prétentions d'un universalisme qui ne tiendrait pas compte d'un principe préalable d'hospitalité.
[en] From 1905-1910 screenwriting in France becomes a professional activity that is mainly outsourced to independent screenwriters attracted by the good rates of pay. In addition to these independents, regularly employed, productive, and enjoying good relationships with the studios, there exists a host of writers in a more precarious situation, struggling to get their ideas accepted. A growing frustration emerges in reaction to the profits made by the film industry and this leads to demands for better conditions. At the same time, in 1912-1914, a set of technical screenwriting rules is gradually established, as well as a new group of professionals ready to work by these rules. With the coming of war, the screenplay is identified as a key strategic question in getting French cinema back on its feet. However, far from accelerating the professionalization of screenwriters as a distinct group, the context becomes more favourable to the emergence of the complete " film author ".

[fr] Le scénario devient en France, à partir des années 1905-1910, une activité largement sous-traitée à des fournisseurs indépendants, attirés par son caractère assez lucratif. À côté des sous-traitants les plus productifs et les plus réguliers, avec lesquels les éditeurs entretiennent des rapports privilégiés, une myriade d'écrivains en situation précaire s'efforcent de placer leurs propositions. Les frustrations accumulées face aux bénéfices de l'industrie cinématographique nourrissent les revendications économiques. Dans le même temps, en 1912-1914, s'affirment des règles techniques d'écriture et un premier groupe de professionnels maîtrisant ces règles. Avec la guerre, le scénario est proclamé question stratégique pour le relèvement du cinéma français, mais loin d'accentuer le processus de constitution des rédacteurs de scénarios en profession à part, le contexte fait émerger la figure de l'" auteur de film " complet.
[en] The International Research Center on Slaveries and Post-Slaveries (CIRESC) creates a new digital journal of international standing, Slaveries and Post-Slaveries/Esclavages et Post-esclavages, supported by the Institut des sciences humaines et sociales (InSHS). Its third issue deals with Digital Humanities' topic.

[fr] Le Centre international de recherches sur les esclavages et post-esclavages (CIRESC) crée une revue électronique de rang international, soutenue par l'Institut national des sciences humaines et sociales (InSHS) du CNRS, intitulée Esclavages et Post-Esclavages / Slaveries and Post-Slaveries. Le numéro 3 de la revue a pour sujet les humanités numériques.
[en] The technical visits studied here are educational events that consist in the going of a teacher and his students of a vocational school to a railway workshop in order to see and experiment with that which they have studied only in theory: the production process of an electromechanical set called glued insulated joint. By means of the analysis of the dialogue between the teacher and the worker who guide the students in the visits, we could study the teaching work and apprehend in it the development process of activity genres. The most significant result of our study is the thesis that activity genres develop themselves by means of a regulating activity. The employment of this concept makes it possible to apprehend the activity genres in their constant developmental mobility. We finish this study by wondering whether the regulating activity would have a corresponding genre and in what it would consist.

[fr] Les visites d´entreprise ici étudiées sont des événements éducationnels qui permettent à un enseignant et ses élèves de "Bac Pro" de visiter un atelier ferroviaire pour voir et mettre à l'œuvre concrètement ce qu´ils n´ont étudié qu´en théorie : le processus de production d´un ensemble électromécanique appelé joint isolant collé (JIC). Au moyen de l´analyse des dialogues entre l´enseignant et le tuteur des élèves au long des événements, on a pu étudier le travail enseignant et en saisir le processus de développement des genres d´activité. Le résultat le plus significatif de notre étude est la thèse selon laquelle les genres d´activité se développent au moyen d´une activité spécifique, qualifiée de régulatrice. À partir de ce concept, il devient possible de saisir les genres d´activité dans leur mobilité développementale constante. À la fin de l´étude on s´interrogera sur l'existence d'un genre correspondant à l´activité régulatrice et en quoi il peut consister ?
[en] Exploring Enedis communication on Twitter through content and social network analysis, as well as data visualization, this study sheds light on the complex communicational dynamics at play between the company, its partners, and its clientele. The findings uncover rich themes centered around issues such as ecology and energy. These discoveries, illustrated through mappings and word clouds, demonstrate the potential of these approaches for intelligibility in the organizational context in order to inform future strategic and communicational decisions.

[fr] Explorant la communication d'Enedis sur Twitter à travers l'analyse de contenu et des réseaux sociaux, ainsi que la visualisation de données, ce travail met en lumière les dynamiques communicationnelles complexes en jeu entre l'entreprise, ses partenaires et sa clientèle. Les résultats révèlent de riches thématiques centrées sur des enjeux tels que l'écologie et l'énergie. Ces découvertes, illustrées par des cartographies et des nuages de mots, démontrent le potentiel de ces approches pour l'intelligibilité dans le contexte organisationnel en vue d'éclairer les décisions stratégiques et communicationnelles futures.
[en] This article discusses the reasons that motivated some local notables living in the Ottoman Empire to seek a formal recognition of their status as Venetian consuls between 1670 and 1703. This presentation relies on documentation preserved at the Archivio di Stato di Venezia, which consisted mainly in letters sent by these local notables (before and after becoming Venetian consuls) to different Venetian magistrates. Usually containing petitionary reports, these consular letters rhetorically requested the restoration of justice, that is to say, either the enforcement of a legal resource or the redress of unjust identification committed by the local authorities. This research shows how the ability to enjoy some privileges through diplomatic negotiation decided the classification of people as foreign consuls or "vulnerable locals".

[fr] Cet article examine les raisons qui poussaient certains notables locaux vivant dans l'Empire ottoman à rechercher une reconnaissance formelle de leur statut de consul vénitien entre 1670 et 1703. L'argumentaire se fonde sur la documentation de l'Archivio di Stato di Venezia et consiste principalement en des lettres envoyées par ces notables locaux (avant et après leur nomination comme consul) à différents magistrats vénitiens. Contenant habituellement des pétitions, ces lettres consulaires réclamaient une forme de compensation juridique, c'est-à-dire soit la défense de leurs ressources légales, soit la rectification d'une identification injuste imposée par les autorités locales. Cette recherche montre que la classification des individus en tant que consul étranger ou locaux " vulnérables " dépendait de leur capacité à obtenir certains privilèges par la négociation diplomatique.
[en] In the context of the arid region of Southern Arizona, the irrigated perimeter of Pinal county can be approached in function of the Nexus Food-Energy-Water, which highlights the co-dependency or co-evolution relationships between its three different dimensions. However, other interrelations between those components remain hidden or unexplained if a fourth dimension (land), which is indirectly present in each, is not considered. In this paper, we test how the transformation of the three-dimensions (i.e. triangular) Nexus to a four-dimensions (i.e. tetrahedral) one allows the unveiling of elements and dependencies previously unaccounted for, and how it explains apparently illogical decisions made by local stakeholders. The case study therefore demonstrates the usefulness of the definition of a new "FEWL" Nexus.

[fr] Dans le contexte aride de l'Arizona, l'approche du périmètre irrigué de Pinal en fonction du Nexus eau/énergie/alimentation permet de mettre en valeur des relations de codépendance ou d'évolution conjointe de ses différentes dimensions. Toutefois, d'autres interrelations demeurent cachées et elles imposent de prendre en compte une quatrième dimension de ce Nexus, présente de manière indirecte dans chacune des composantes : celle de la terre ou du foncier. Nous proposons dans cet article de regarder les conséquences de son introduction comme un élément à part entière du Nexus, et en passant de la figure du triangle à celle du tétraèdre. Nous démontrons ce faisant que la prise en compte de ce composant " terre " (land) amène à interroger de nouveaux triangles de relations, permettant ainsi une meilleure compréhension de l'état et de l'évolution du comté de Pinal, et plus largement de l'Arizona. A travers cet exemple, l'apport de la dimension foncière et l'approche au travers d'un Nexus à quatre dimensions nous semble montrer toute sa pertinence et sa fertilité.
[en] In Joinville's Life of Saint Louis, the overseas passage constitutes, by its trials and difficulties, one of the proofs of the king's holiness. A source of real anguish for the travellers, it also has symbolic resonances, especially biblical, and tests the faith and hope of the crusaders. Joinville's story is full of concrete details about the material realities of the journey but, through them, the seneschal affirms his complete trust in God's help, which manifests itself directly through the various adventures of a sea passage to which he thus gives an eschatological dimension.

[fr] Dans la Vie de Saint Louis de Joinville, le passage outremer constitue par ses épreuves et ses difficultés, l'une des preuves de la sainteté du roi. Source d'angoisse réelle chez les voyageurs, il a aussi des résonances symboliques, notamment bibliques et éprouve la foi et l'espérance des croisés. Le récit de Joinville est rempli de détails concrets sur les réalités matérielles du voyage mais, à travers elles, le sénéchal affirme son entière confiance en l'aide de Dieu qui se manifeste directement à travers les différentes péripéties d'un passage maritime auquel il donne ainsi une dimension eschatologique.
[en] A canonial abbey founded in the early 12th Century in the heart of Paris, close to the centre of power and with an ambitious scholarly vocation required, from the very start, a well-furnished and well-organized library. Being a richly-funded royal abbey, it started, not long after its foundation, to have some of its books made by well-paid copyists working in the town. It is hence difficult to identify the codices that were made inside the abbey. However, by comparing handwriting with the charters sent by the abbey and other such details, it is possible to define features specific to the scriptorium of the abbey. Thanks to the numerous ex-libris and other marks of ownership, the gradual constitution of Saint Victor's library –which would eventually become one of the richest of Northern Europe– can also be traced.

[fr] Une abbaye canoniale, née au début du XIIe siècle, située au centre de Paris, proche du pouvoir, à vocation scolaire de haut niveau, devait nécessairement se constituer, dès les premiers temps, une bibliothèque à la fois bien pourvue et bien organisée. Abbaye royale richement dotée, elle fit confectionner, très tôt après sa fondation, une partie de ses livres à l'extérieur, par des copistes travaillant en ville et rémunérés: d'où la difficulté à identifier ceux de ses codices exécutés à l'intérieur de la maison.Toutefois, les comparaisons d'écriture avec les chartes expédiées par l'abbaye, et divers autres indices, permettent de discerner un noyau sûr, grâce auquel il est possible de définir des caractéristiques propres au scriptorium de l'abbaye. Les nombreux ex-libris et autres marques de possession permettent, quant à eux, de suivre la constitution progressive de la bibliothèque de Saint-Victor, qui devait devenir l'une des plus riches de l'Europe du Nord.
[en] The aim of the paper is to reconstruct the path taken by Furio Jesi's reflections between 1964 and 1972, that is, from the discovery of Kerényi's distinction between "genuine myth" and "technicalised myth" to its overcoming with the hypothesis, formulated in 1972, of the "mythological machine", in the light of certain specific references in political thought (Sorel and Le Bon in particular) that Jesi seems to have in mind, although he does not speak of them openly. It is through the comparison with these and other authors that Jesi critically relates to Kerényi's distinction and goes so far as to propose overcoming it with a hypothesis, the mythological machine, which preserves and revives the importance of collective intelligence in the political sphere even when it seems completely swallowed up by the manipulators of myth.

[fr] Le but de cet article est de reconstruire le parcours de la réflexion de Furio Jesi entre 1964 et 1972, c'est-à-dire de la découverte de la distinction de Kerényi entre " mythe authentique " et " mythe technicisé " à son dépassement par l'hypothèse, formulée en 1972, de la " machine mythologique ", à la lumière de certaines références spécifiques de la pensée politique (Sorel et Le Bon en particulier) auxquelles Jesi semble penser, bien qu'il n'en parle pas ouvertement. C'est à travers la comparaison avec ces auteurs et d'autres que Jesi établit un rapport critique avec la distinction de Kerényi et va jusqu'à proposer de la dépasser avec une hypothèse, la machine mythologique, qui préserve et ravive l'importance de l'intelligence collective dans la sphère politique même lorsqu'elle semble complètement avalée par les manipulateurs du mythe.
[en] It is an accepted belief that the use of tinting and toning of motions pictures came to an end with the introduction of the optical soundtrack in the late 1920's. That pre-tinted film stocks, such as Eastman Kodak's Sonochrome, were little used and were a commercial failures. There is evidence to the contrary, tinting and toning did not stop with the coming of sound but continued to be used well into the 1950's and beyond. This article will examine the use of artificial colour in talking pictures by the American film industry.

[fr] Il est courant de penser que l'usage du teintage et du virage s'arrêtent avec le passage au sonore, à la fin des années 1920 et que les stocks de films teintés dans la masse, tel le Sonochrome commercialisé par Eastman Kodak, furent rarement utilisés et des échecs commerciaux. Bien au contraire, l'usage du teintage et du virage non seulement se poursuivirent avec l'arrivée du son mais continuèrent aussi d'être utilisés jusque dans les années 1950 et au-delà. Cet article examine l'usage de la couleur artificielle dans les films sonores de l'industrie filmique nord-américaine.
[en] This paper analyses the narratological and stylistic conditions that turn the reading of Chuang Hua's novel into a rough crossing. By playing on complex narrative anachronies and by doing away with all standard markers of speech presentation, the text turns into an uncertain space in which the reader easily gets lost. More than to the action of crossing itself, a dynamic and oriented act, the term chosen for the title of the novel seems best to apply to the place where one crosses, a place of endless yet vital in-betweenness which emphasizes the potentialities of movement as such. Rejecting points or positions to the benefit of multiple and chaotic lignes de fuite, Chuang Hua makes the choice of rhizomic logic, in keeping with the fluid demands of hybrid identity.

[fr] Cet article analyse les conditions narratologiques et stylistiques qui transforment la lecture du roman de Chuang Hua en traversée mouvementée. En jouant sur des anachronies narratives complexes et en éliminant tous les marqueurs standards de présentation du discours, le texte se transforme en un espace incertain dans lequel le lecteur se perd facilement. Plus qu'à l'action de traverser en elle-même, acte dynamique et orienté, le terme choisi pour le titre du roman semble avant tout renvoyer au lieu de passage lui-même, lieu d'un entre-deux infini mais vital qui met en avant les potentialités du mouvement en tant que tel. En rejetant les points ou les positions au profit de multiples et chaotiques lignes de fuite, Chuang Hua fait le choix d'une logique rhizomique, en lien avec les exigences de fluidité d'une identité hybride.
[en] Internet and its dissemination in China have profoundly changed the way of communication, expression and mobilization of the Chinese people. The Chinese internet users as well as their government have quickly mastered Internet and new technologies. The former seek more freedom in an authoritarian regime, while the latter endeavors to contain these new dynamics both online and offline, in order to avoid political excesses and so to retain the power. This anthropological research focuses on this permanent confrontation from the formation process and evolution of active social groups on the Internet, who exist thanks to and because of the Internet. The fieldwork centered on three groups around specific issues (homosexuality, environmental protection, cultural heritage protection) in the city of Guangzhou. Using the new paradigm of governance, the Chinese government attempts to control these dynamics through a scheduled participation in the management of social problems for its own interest. Taken between the economic openness and political closure, the networking of the social actors leaves them a compressed but real space and a limited autonomy in spite of all the established controls.

[fr] L'accès à Internet et sa diffusion en Chine ont transformé profondément le mode de communication, d'expression et de mobilisation de la population chinoise. Internet et d'autres nouvelles technologies sont rapidement saisis tant par les internautes chinois que par le gouvernement. Les premiers cherchent plus de liberté dans un régime autoritaire tandis que ce dernier s'efforce d'encadrer ces nouvelles dynamiques à la fois en ligne et hors ligne afin d'éviter les débordements politiques et ainsi de garder le pouvoir. Cette recherche anthropologique porte sur cet affrontement permanent à partir du processus de formation et d'évolution des micro-groupes sociaux actifs sur Internet, grâce à Internet et à cause d'Internet. Les enquêtes de terrain ont porté sur trois groupes réunis autour de thèmes spécifiques (homosexualité, protection de l'environnement, défense du patrimoine culturel) dans la ville de Canton. Ils sont analysés dans le contexte du nouveau paradigme de la gouvernance de l'État chinois, qui tente de maîtriser ces dynamiques à travers une participation programmée à la gestion des problèmes sociaux aux côtés du gouvernement. Entre ouverture économique et clôture politique, la mise en réseaux des acteurs malgré tous les contrôles institués laisse aux initiatives une place comprimée mais réelle et une autonomie relative de proposition.