BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the present, from different perspectives, Failed States appear to be another classification of states in general. This article constitutes an attempt to evaluate and revisit the concept of Failed States, which has become relevant, lately. From the international law perspective we intend to find the roots of this controversial concept. Then, we analyze the political characteristics through the revision of Foreign Policy and Fund for Peace index of National-States that consider the level or degree of lack of protection to the citizenry from violence. The main objective of this article is to try to find a relation or real connection that actually motivates the existence of failed states, or if it is only a political manipulation of powerful states in the world. Likewise, the article is an attempt to clarify concepts related to failed states such as lack of governability and stability, which frequently have been used as synonyms of failed states, however they are different and their application must be related to the particular context of each nation.

[es] Al presente, desde distintas perspectivas, los Estados fallidos parecieran ser una clasificación más de los Estados en general. Este artículo constituye un intento por revisar dicho concepto, que en nuestros días, últimamente, a cobrando nueva relevancia. La tarea se emprende desde el concepto que el derecho internacional da a los Estados fallidos. Luego se analizan las características políticas del mismo, a través del Índice de Política Exterior y Fondo para la Paz de los Estados, que consideran el nivel de desprotección de la ciudadanía frente a la violencia. El propósito principal es determinar una conexión real que justifique la existencia de Estados fallidos, o si esta categoría es sólo una manipulación de las potencias poderosas. Del mismo modo, el artículo es un intento por clarificar ciertos conceptos relativos a los Estados fallidos, como falta de gobernabilidad y estabilidad que, con frecuencia, se han usado como sinónimos de Estado fallido, aunque su aplicación debe ser relativa al contexto específico de cada país.
[en] A case of delayed hemothorax in blunt thoracic trauma is presented. A man 45 years old with closed fractures of the ninth rib developed a hemothorax 21 days after thora- cic trauma.

[es] Presentamos un caso de accidente laboral en un varón de 45 años, que 21 días después de sufrir un traumatismo torácico con fractura de 9° arco costal, desarrolla un homotórax tardío.
[en] In this communication we expect to show project work experiences using social networks (Facebook, Twitter, Instagram and Youtube) as an educational resource in higher education to share, create, inform and communicate. In this way, educational innovation has been promoted with new work methods improving university students' motivation and academic results in classroom work.

[es] En esta comunicación pretendemos mostrar experiencias realizadas con proyectos de trabajo que emplean las redes sociales (Facebook, Twitter, Instagram y Youtube) como recurso educativo en la enseñanza superior para compartir, crear, informar y comunicar. De esta manera, se favorece la innovación educativa con nuevos medios que suponen diferentes metodologías y mejoran la motivación del alumnado universitario y el resultado del trabajo en el aula.
[en] A revision is set forth of the basic contents of the theory developed by Heinrich Schenker, which can be considered as intuitive complex ideas. Link, motivated association, structural coherence, Unity, Hierarchy, and Organizational Structure Levels are notions that lead the French thinker Edgar Morin to build his own Paradigm of Complexity: Systemics, Cybernetics and Self-organization. We establish the relevant relations and propose a new meaning for Schenker's corpus, an interaction that keeps the thought of the Austrian theorist away, and that of his reductionist followers, and introduces the tonal system in the parameters of the Complex Thought, justified through the work of Edgar Morin.

[es] Exponemos una re-visión de los contenidos básicos de la teoría elaborada por Heinrich Schenker, que pueden ser considerados como ideas intuitivas complejas. Vínculo, Asociación Motívica, Coherencia Estructural, Unidad, Jerarquía, Niveles de Organización Estructural son nociones que se insertan en los ámbitos que conducen al pensador francés Edgar Morin a construir su propio Paradigma de la Complejidad: Sistémica, Cibernética y Auto-organización. Nosotros establecemos las relaciones pertinentes y proponemos un nuevo significado para el corpus schenkeriano; una interacción que aleja el pensamiento del teórico austriaco, y de sus continuadores, del ángulo reduccionista, e inserta el Sistema Tonal en los parámetros del Pensamiento Complejo, justificándose a través del trabajo de Edgar Morin.
[en] The case of the film 'Sanz and the secret of his art' produced by the Valencian ventriloquist Francisco Sanz is of enormous interest throughout the Spanish silent film. This is an unclassifiable film and a good example of generic hybridization, because it skillfully combines the strategies of documentary and fiction. The inquiry into the personality of its author and the special circumstances of production of the film make it possible to understand and appreciate the significance of the film in all its dimensions.

[es] El caso de la película 'Sanz y el secreto de su arte' del ventrílocuo valenciano Francisco Sanz reviste un enorme interés en el conjunto del cine mudo español. Se trata de un filme inclasificable y un buen ejemplo de hibridación genérica, pues combina con habilidad las estrategias del documental y la ficción. La indagación en la personalidad de su autor y en las especiales circunstancias que de producción del filme hacen posible entender y valorar el significado de la película en toda su dimensión.
[en] The 'Fourth Pillar' of Social Welfare is the Social Services system. Care for dependency should be considered as a subsystem of the Social Services system, the range of services which includes the Law of Personal Self-Sufficiency and Care for People in a Dependency Situation (Law 39/2006) corresponds to the benefits provided in the social service laws of Spain's Autonomous Communities, all adopted before Law 39/2006. The introduction by the Generalitat Valenciana Authority of the Law for Dependency Care may undermine the principle of local autonomy enshrined in several legislation structures. The vision of integrated care, planning and coordination from the territory constitutes an essential aspect of social intervention.

[es] El cuarto Pilar del Bienestar Social es el sistema de Servicios Sociales, la atención a la dependencia debería ser considerada un subsistema del sistema de Servicios Sociales, el catalogo de prestaciones que recoge la Ley de Autonomía Personal y Atención a las Personas en Situación de Dependencia (Ley 39/2006) se corresponde con las prestaciones reconocidas en las leyes de servicios sociales de las diferentes Comunidades Autónomas, todas ellas aprobadas con anterioridad a la Ley 39/2006. La implantación por parte de la Generalitat Valenciana de la Ley de atención a la dependencia puede vulnerar el principio de Autonomía Local recogido en varios marcos normativos. La visión de atención integral, la planificación y la coordinación desde el territorio son elementos imprescindibles en la intervención social.
[en] Abstract: Can we define a Cuban nostalgia for the Soviet past? Slovo Cubano attempts to answer this question by inquiring about aesthetics, understood as perception. This paper focuses on Russian and Soviet words that arrived in Cuba at different times. They are an essential part of our Catauro of foreign words; a significant fragment in the process of adoption of alien terms in the Cuban-Spanish language. These words are not only philological references, they are also the historical evidence of a unique oral and written history because they act as access codes to the Soviet cultural experience. Slovo Cubano attempts to confirm that from 1961-1991, Cuba was, par excellence, the disseminator, the Slavonic centre, the great 'transculturador' of Russian & Soviet terms in the Americas and the so-called Third World.

[es] Resumen: ¿Se puede definir una nostalgia cubana por lo soviético? Indagando sobre su estética, entendida como percepción, Slovo Cubano intenta responder a esta interrogante. Enfocándose en los rusismos-sovietismos, que llegaron a nuestra isla en diferentes épocas. Estas palabras ya son parte de nuestro catauro de extranjerismos; fragmento significativo en la historia de la adopción lingüística en el español cubano-caribeño. Estos vocablos no son sólo referencias filológicas, símbolos de una oralidad y escritura muy particulares, también son evidencias históricas, que actúan como códigos de acceso a la experiencia cultural soviética. Slovo Cubano intenta confirmar que desde 1961 hasta 1991, Cuba fue, por excelencia, el centro diseminador de lo eslavo, el gran transculturador de lo ruso-soviético en el universo de habla hispana, en las Américas y en el llamado Tercer Mundo. Slovo Cubano: The Soviet Word in the Spanish of Cuba
[en] A retrospective epydemiologic study was undertaken in a serie of 322 aged patients with fracture of the upper extremity of the femur treated at the traumatology unit of the "Hospital del Insalud" in Logroño beetween 1985 and 1988. Accidental falls with a minimum traumatism were the main cause of the injury, with major incidence on 78 years old women, the trochanteric fractures being more frequent than femoral week fractures. In our serie, 48% of patients were affected by more than one previous disease to the fracture. Local post-operatire complications (nail migration, local infection, haematoma) were found in 12%, and general complications (urinary infection, pulmonary embolism, crust) in 19%. According to Nickens' functional evaluation we found that 71% of patients were able to walk after surgery. The results obtained in this community have been found similar to those reported by other authors.

[es] Se realiza un estudio epidemiológico retrospectivo en una serie de 322 pacientes ancianos con fractura de la extremidad superior del fémur (FEPF), vistos y tratados entre los años 1985-1988, en el Servicio de Traumatología del Hospital del Insalud de Logroño, siendo comparados los resultados con los de otras series. Las caídas casuales por mínimo traumatismo fueron la principal causa de la lesión, con mayor incidencia en la mujer de 78 años y con predominio de las fracturas trocantereas sobre las cervicales. En nuestra serie el 48% de estos pacientes están afectados por más de una enfermedad previa a la fractura y a la intervención. Complicaciones locales postoperatorios (migración de los clavos, infección local, luxación de la prótesis, hematomas), los hemos encontrado en un 12% y entre los generales (Infecciones urinarias, Tromboflebitis, Embolia Pulmonar, escaras, etc.) en un 19%. En la valoración funcional, siguiendo a Nickens, hemos obtenido que un 71% caminaban después de la intervención. Los resultados obtenidos son, en esta Comunidad, análogos a los encontrados por otros autores.
[en] The university in the Franco met a double process: the submission to the dictatorship and the emergence of a democratic culture. Although the submission has received major historiographical efforts so far, this work concerned the recovery of democratic culture. We analyze the emergence of this emancipation and the influence they had not only the student movement, better known, but the work of study, research and the emergence of numerous new teachers who did their doctoral theses and altered the scientific and cultural landscape.

[es] Durante el franquismo la universidad conoció un doble proceso: el sometimiento a la dictadura y la recuperación de la cultura democrática. Aunque el sometimiento ha merecido los principales esfuerzos historiográficos hasta ahora, en este trabajo interesa la recuperación de la cultura democrática. Se analiza la emergencia de esta emancipación y la influencia que tuvieron no sólo el movimiento estudiantil, más conocido, sino la labor de estudio, investigación y la irrupción de un nuevo profesorado numeroso que hicieron sus tesis doctorales y alteraron el panorama científico y cultural.
[en] Internet of Things (IoT) devices are very useful to monitor information in industrial scenarios even in areas which have difficult or impossible access through traditional wired connections. Reliable wireless communications can be challenging in industrial environments, where the communications signal is often blocked due to the presence of industrial machinery, with possible intermittent and/or unpredictable blockages. This paper evaluates the coverage characteristics of a low-cost sustainable IoT deployment to monitor an industrial facility dedicated to the design and assembly of automation systems for the food industry. For this purpose, a measurement campaign has been carried out at different points of the industrial site using the aforementioned IoT system. The results show that the system is able to provide enough coverage around the whole area, with a reduced number of outages. Substantial differences in terms of received power and outages are observed when comparing the measurements in a totally empty area and an area with machinery and workers. Finally, the received power measurements have been fitted to a simplified pathloss model, showing a pathloss exponent value consistent with previously reported values for industrial environments.

[es] Los dispositivos del Internet de las Cosas (IoT) son muy útiles para monitorizar información en escenarios industriales incluso en zonas que tienen difícil acceso a través de las conexiones tradicionales. Las comunicaciones inalámbricas fiables pueden ser un reto en entornos industriales, donde la señal de comunicaciones es a menudo bloqueada debido a la presencia de maquinaria industrial, con posibles bloqueos intermitentes y/o impredecibles. Este artículo evalúa las características de cobertura de un despliegue sostenible y de bajo coste de dispositivos IoT para monitorizar una instalación industrial dedicada al diseño y montaje de sistemas de automatización para la industria alimentaria. Para ello, se ha llevado a cabo una campaña de medidas en diferentes puntos del recinto industrial utilizando el mencionado sistema IoT. Los resultados muestran que el sistema es capaz de proporcionar suficiente cobertura en toda la zona, con un reducido número de bloqueos. Se observan diferencias sustanciales en términos de potencia recibida y bloqueo de la señal al comparar las mediciones en una zona totalmente vacía y una zona con maquinaria y trabajadores. Por último, las mediciones de potencia recibida se han utilizado para obtener un modelo simplificado de pérdidas de propagación, obteniendo un exponente de pérdidas de propagación coherente con los valores en entornos industriales.
[en] This article proposes an analysis of the inequalities that arise from or are reinforced using artificial intelligence models that find one of their main justifications in the principle of predictive accuracy, and some of the replies that can be expected from the legal system to deal with them. The approach to this issue has mainly been through the right to privacy and data protection, on the one hand, or the development of ethical codes, on the other. Here I adopt two different perspectives. First, the risk approach offers a framework in which the European regulation of artificial intelligence has recently been situated from a regulatory point of view. It examines the obligations linked to practices considered high-risk. Second, the perspective of anti-discrimination law; the potential and limits of this area of Law. The aim of this article is to show that the capacity of anti-discrimination law to respond to the most controversial practices of algorithmic models, it must overcome the binary vision of anti-discrimination theory and be interpreted as a legal theory oriented to transform social reality.

[es] Este artículo propone un análisis sobre las desigualdades originadas o reforzadas por el uso de los modelos y programas de aprendizaje automático que encuentran una de sus principales justificaciones en el principio de precisión predictiva, así como sobre algunas respuestas que cabe esperar del sistema jurídico para abordarlas. Este tema ha sido tratado fundamentalmente bien a través de la tutela del derecho a la privacidad y la protección de datos, bien mediante la elaboración de códigos éticos. Aquí se adoptarán dos perspectivas distintas a las anteriores. En primer lugar, el enfoque del riesgo, marco en el que se ha empla-zado recientemente la regulación europea de la inteligencia artificial y desde el que se examinarán las obligaciones vinculadas a las prácticas consideradas de alto riesgo. En segundo lugar, la perspectiva del Derecho antidiscriminatorio; en este sentido, se analizarán las virtualidades y los límites del este sector de los ordenamientos jurídicos. La finalidad de este artículo es mostrar que si el Derecho antidiscriminatorio ha de responder a las prácticas más controvertidas de los modelos algorítmicos, ha de superar la visión binaria de la teoría anti-discriminatoria y ser interpretada como una teoría jurídica con capacidad para transformar la realidad social.
[en] Objectives: Odontoma arising in the extraosseous soft tissue is extremely uncommon. Two forms of odontoma are presently recognized: peripheral odontoma and erupted odontoma. We report an erupted odontoma arising in the posterior maxilla, and discuss the main differences between both forms of clinical presentation. Study design: Case study. Results: A 23-year-old man presented with a firm gingival mass on the left posterior maxilla, that had gradually enlarged over one year. Orthopantomography showed a dense radiopaque mass occupying the posterior portion of the left maxilla. The pathology was reported as complex odontoma. Conclusions: This is the eleventh reported case of erupted odontoma. Unlike peripheral odontoma, erupted odontoma is generally a complex odontoma, and affects older patients.

[es] Objetivos: Los odontomas que afectan a los tejidos blandos son muy infrecuentes, pudiendo presentarse bajo dos formas clinicas: odontoma periférico y odontoma erupcionado. Se documenta un caso de odontoma erupcionado con el objetivo de discutir entre ambas formas de presentación clínica de esta patología. Diseño del estudio: Estudio de caso. Resultados: Se presenta el caso de un varón con una masa dura localizada en la región posterior del reborde alveolar izquierdo del maxilar superior, de un año de evolución y lento crecimiento. La ortopantomografía mostró la presencia de una tumoración radiodensa en la región posterior del maxilar izquierdo. El estudio histológico de la pieza operatoria fue de odontoma complejo. Conclusiones: Hasta el momento se han documentado 11 casos de odontoma erupcionado en la literatura. A diferencia del odontoma periférico, el odontoma erupcionado suele ser del tipo complejo, afectando a pacientes de mayor edad.
[en] Lending of books and documents between entities or institutions is becoming more frequent. At the same time as an opportunity for the divulgation of the documentary collections, it implies a need for management and the establishment of controls for the conservation of the works. The figure of the courier plays a fundamental role in this task. In the Historical Library of the Universidad Complutense, this work is carried out following a procedure that allows it to be adapted to the different needs of the lending and the documentary typology. This communication aims to expose this procedure and share some resources that may be useful to carry out the work of a courier and promote the preservation of documents during its exhibition.

[es] El préstamo de libros y documentos entre entidades o instituciones es cada vez más frecuente. Al mismo tiempo que una oportunidad para la difusión de los fondos documentales, supone la necesidad de gestión de estos préstamos y el establecimiento de los controles necesarios para que se lleven a cabo con garantías para la conservación de las obras. La figura del correo tiene un papel fundamental en esta tarea. En la Biblioteca Histórica de la Universidad Complutense se realiza esta labor siguiendo un procedimiento que permite ser adaptado a las diferentes necesidades de los préstamos y la tipología documental. Esta comunicación tiene como objetivo exponer este procedimiento y compartir algunos recursos que pueden ser útiles para llevar a cabo la labor de correo y favorecer la preservación de los fondos durante el transcurso de su exhibición.
[en] We have done a brief review of alcoholic disease and the biometabolic results on the Central Nervous System and on the liver by the ingestion of alcoholic drinks, paying attention to the xenobiotic property of ethylic alcohol. We have listened to the 'enzymatic induction' and to the 'neuroadaptation', base of adverse, erratic, unexpected, dangerous and negative reactions from the joint administration of fi xed medecines and alcoholic drinks, as well as for the 'normal drinker' in Southern Europe or for the alcoholics. We stressed about the risk of certain medecines in active alcoholic, in alcoholics in treatment, in withdrawal patients and in symptomatic alcoholics.

[es] Se hace un breve repaso conceptual de la enfermedad alcohólica y de las consecuencias biometabólicas sobre el sistema nervioso central y hepáticas de la ingestión de bebidas alcohólicas, con especial atención a las propiedades xenobióticas del alcohol etílico. Se incide especialmente en la 'inducción enzitnática' y en la 'neuroadaptación', bases de las reacciones adversas, erráticas, inesperadas, peligrosas y negativas de la administración conjunta de determinados fármacos y bebidas alcohólicas, tanto en el bebedor 'normal' de la Europa del Sur como en el paciente alcohólico. Se hace especial hincapié en los riesgos de determinados psicofármacos en pacientes alcohólicos activos, en alcohólicos clínicos en tratamiento, en alcohólicos abstinentes y en alcohólicos sintomáticos.
[en] In this paper domestic space is taken into account as one of the main traits upon which we can interpret the social structure of the first food producers in the Iberian Peninsula. We raise the question from a double perspective, material and symbolic. Domestic spaces are physical places. Often, they have been identified with houses, composed by different structures (storage structures, fire structures...) However, domestic spaces can also include a symbolic significance. We try to understand what were the social and symbolic sphere lives of the people who dwelt in it, within the whole social dynamics of the neolithization process. The archaeological record from two sites, Mas d'Is (Penáguila, Alicante) and Peña Oviedo (Camaleño, Cantabria), on one hand, provides new data that can be discussed in the general framework and, on the other hand, allows to develope some hypothesis concerning with social cooperation relationships in the first food-producer communities.

[es] La caracterización de los espacios domésticos se presenta como un elemento más en la interpretación de las primeras comunidades agrícolas de la Península Ibérica. En la presente comunicación abordamos el análisis de los espacios domésticos desde una dimensión doble, material y simbólica. Los espacios domésticos como lugares físicos se componen de diversas estructuras, básicamente, estructuras de habitación, almacenamiento y combustión, pero, a su vez, son también el reflejo de una esfera simbólica, un conjunto de percepciones, sentimientos e ideas, resultado de una estructura y unas relaciones sociales determinadas, en el contexto de las propias dinámicas sociales que se desarrollaron durante el proceso de neolitización. El análisis de las evidencias arqueológicas en los yacimientos de Mas d'Is (Penáguila, Alicante) y Peña Oviedo (Camaleño, Cantabria) pretende, por un lado, aportar elementos de discusión en el debate actual sobre espacios domésticos y, por otro, elaborar hipótesis acerca de las transformaciones de las relaciones sociales de cooperación en el seno de las primeras comunidades agrícolas.