BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The shoot-tips of plants of 10 potato cultivars maintained by micropropagation were frozen (ultra rapid freezing) and cryopreserved in liquid nitrogen for three months. The survival rate of the thawed specimens exceeded 50%, and even reached 100% in the case of the cultivar Fénix. The average regeneration rate was between 2.5% and 22.0%, depending on the cultivar and the presence of extra plant hormones in the regeneration medium. Cytogenetic stability was confirmed by flow cytometry: no polyploid plants were found. The regenerated plants showed vegetative development characteristics of their respective cultivars.

[es] Se ha aplicado la criopreservación mediante el método de congelación ultrarrápida a 10 cultivares de patata mantenidos por micropropagación. Para ello se congelaron y conservaron en nitrógeno líquido meristemos apicales. La supervivencia tras la descongelación, transcurrido un periodo de tres meses, fue superior al 50% en todos los casos, alcanzando en algún cultivar, como Fenix, hasta el 100% de los meristemos congelados. Las tasas de regeneración se situaron entre el 2,5% y el 22,0%, dependiendo del cultivar empleado y el uso de fitohormonas en el medio MS sólido con agarosa. La estabilidad citogenética fue evaluada mediante citometría de flujo, no encontrando en ningún caso poliploides. Las plantas regeneradas mostraron un desarrollo vegetativo aparentemente idéntico a los cultivares originales.
[en] The effect of melatonin on wool quality and thyroid function was studied. Ten ewes received a melatonin implant (M) on March 2004, and 10 ewes which were not implanted served as control (C). At monthly intervals over 12 months, fibre length and growth were calculated, and plasma thyroxine (T4) concentrations were measured. Wool samples (N = 2000 fibres) were collected and fibre diameter, standard deviation and coefficient of variation of fibre diameter, spin fineness, comfort factor, 5% of fibres "x" micro m above the mean diameter, curve, and clean yield were measured. In summer, M ewes had significantly lower plasma T4 concentrations than C ewes, with significant group (P

[es] Para estudiar el efecto de la melatonina sobre la calidad de la lana, 10 ovejas de raza Rasa Aragonesa recibieron un implante de melatonina (M) en marzo de 2004; otras 10 ovejas, sin implante, se consideraron control (C). A intervalos mensuales, se determinaron la longitud y el crecimiento de la fibra de lana y se determinaron los niveles plasmáticos de tiroxina (T4). Además, se midieron diámetro, desviación estándar y coeficiente de variación de la fibra; spin fineness, comfort factor, 5% de fibras de "x" micro m por encima del diámetro medio, curva y rendimiento al lavado. Durante el verano, las ovejas M presentaron niveles plasmáticos de T4 significativamente menores que el lote C, con un efecto del grupo (P
[en] A method of evaluating net nitrogen (N) mineralization in shallow petrocalcic soils, based on N balances in non-fertilized plots, is proposed. During 1999, 2000 and 2001, estimated N mineralized in an irrigated maize crop (6.5 months) in Central Spain was: 73.3, 56.2 and 60.5 kg ha-1, respectively. The relationship between EUF-Norg (organic nitrogen extracted from soil by electroultrafiltration) and mean mineralized N, in this experiment during the three seasons, was 1 mg EUF-Norg 100 g-1 soil equivalent to 30 kg N ha-1. The calibration was applied to EUF-Norg values from soil samples analysed before sowing. These values, together with the mineral N, were used to estimate available N and consequently the optimal N rate. To evaluate the effect of N fertilizer rate on NO3  leaching and in N fertilizer-use efficiency (NFUE) three different rates of N were tested in 2000 and 2001: optimal N rate (NO), conventional N rate (NC) and a control no N (C). The NO rates for the maize crop were 150 and 130 kg N ha-1 in 2000 and 2001, respectively. Nitrogen losses of nitrate due to leaching were lower with NO than with the NC rate of 300 kg N ha-1. The NFUE values were higher for NO at 78.8% and 83.5% in 2000 and 2001, respectively than for NC at 48.7% and 49.3% in 2000 and 2001, respectively). However, in spite of the different levels of applied N, there was no difference in grain yield among treatments.

[es] Se propone una metodología para evaluar el nitrógeno (N) mineralizado en suelos petrocálcicos poco profundos, basada en los balances de N en parcelas no fertilizadas. Durante los años 1999, 2000 y 2001 el N mineralizado en un cultivo de maíz irrigado (6,5 meses) en la zona centro de España fue 73,3, 56,2 y 60,5 kg ha-1, respectivamente. La relación observada en este experimento, entre EUF-Norg (nitrógeno orgánico extraído por electroultrafiltración) y el N mineralizado durante los tres periodos de cultivo (valores medios), fue 1 mg EUF-Norg 100 g-1 suelo=30 kg N ha-1. Esta calibración se aplicó a los valores de EUF-Norg correspondientes a las muestras de suelo tomadas antes del cultivo. Para evaluar el efecto de las dosis de fertilizante sobre la lixiviación de nitrato y la eficiencia del uso de fertilizante nitrogenado (NFUE), se determinó el N asimilable y la dosis óptima de N, en base a esta calibración, junto con el N mineral del suelo. Los tratamientos aplicados fueron los siguientes: dosis óptima de N (NO), dosis convencional (NC) y control sin fertilizar (C). Las NO estimadas fueron 150 y 130 kg ha-1, en 2000 y 2001, respectivamente. El nitrato perdido por lixiviación fue menor en la NO que en la NC de 300 kg N ha-1. Los valores de NFUE fueron más altos para NO (78,8% y 83,5% en 2000 y 2001, respectivamente) que para NC (48,7% y 49,3% en 2000 y 2001, respectivamente). Sin embargo, a pesar de las diferencias en las dosis de N aplicadas en ambos tratamientos, no se observó ningún efecto sobre la producción de grano.
[en] This paper examines the export performance of Spanish tomatoes in the European Union (EU). The origins and destinations of Spanish tomato exports are examined: Almería is the main exporting province and Germany the biggest client. The performance of Spains North African competitors in the tomato market (mainly Morocco) is also examined, and the structural competitiveness of the countries that export tomatoes to the EU is analysed. Spain has the greatest advantage in this respect, and the largest inter-industry trade. An export model is developed. This model shows that the export of tomatoes from Almería is not much influenced by shipments from Morocco.

[es] En este artículo se estudió el comportamiento de las exportaciones de tomate españolas en el entorno de la Unión Europea (UE). En primer lugar se analizaron los orígenes provinciales, así como los destinos de las exportaciones de tomate, siendo Almería la principal provincia exportadora, y Alemania el mayor cliente de los envíos de esta hortaliza. En segundo lugar se estudiaron los países que compiten con las exportaciones españolas, que son los procedentes de los países de la Cuenca del Mediterráneo, sobre todo Marruecos. También se analizó la competitividad estructural de las distintas exportaciones de tomate a la UE, teniendo España la mayor ventaja comparativa, así como un comercio de tipo interindustrial. Por último, se realizó un modelo de exportación en donde se aprecia cómo los envíos de tomate marroquí no parecen influir en la exportación de tomate de la principal provincia exportadora.
[en] The aim of this paper is to establish a farm typology according to the dairy farming systems in the western part of the Podlasie province. Data of 39 variables was collected by a survey to owners of 123 family farms. A two-stage multivariate analysis was conducted in order to determine farm typology. Three principal components were detected, explaining 80.4% of the total variance. The cluster analysis identified five groups of farms. In two groups the cow productivity is the biggest in the area. A third group contains the smallest and lowest cow productivity farms, with high proportion of non-agricultural activities. One of the two remaining groups has better soil quality and medium cow productivity. The other group has low or medium soil quality but cow productivity is higher than in the fourth group. The SWOT analysis shows different weaknesses and strengths for different groups, as well as those common to a larger number of groups. Weaknesses are related to small farm size, large number of workers, low or medium soil quality and low or medium level of technology. Strengths are related to a large share of fodder crops, low livestock density, diversification of agrarian activities and acceptable cow productivity. On the other hand, general opportunities are linked to the EU-CAP evolution and to the presence of cooperatives in the region, whereas general threats derive from a hypothetic increase of feed prices and quantity of milk produced in the EU, which could lead to a fall in milk prices.

[es] El objetivo de este trabajo es establecer tipolog&iacute;as de sistemas lecheros en el oeste de Podlasia (Polonia). Se analizaron 39 variables a partir de encuestas realizadas a propietarios de 123 explotaciones. Tras el an&aacute;lisis multivariante en dos etapas (factorial y cluster) se encontraron tres componentes principales que explican el 80,4% de la varianza total y se obtuvieron cinco grupos de explotaciones. En dos de los grupos la productividad de las vacas es la mayor de la zona. Un tercer grupo tiene las granjas m&aacute;s peque&ntilde;as y menos productivas, con una mayor proporci&oacute;n de actividades no agrarias. El cuarto tiene los suelos de mejor calidad y una productividad de las vacas media y el quinto tiene suelos de calidad media o baja pero una productividad de las vacas superior. En general, las debilidades est&aacute;n relacionadas con una escasa dimensi&oacute;n de las granjas, un elevado n&uacute;mero de trabajadores, una baja o media calidad de los suelos y un bajo o mediano nivel de tecnolog&iacute;a. Las fortalezas est&aacute;n relacionadas con la abundancia de cultivos forrajeros, una carga ganadera baja, una aceptable diversificaci&oacute;n agraria y una aceptable productividad de las vacas. Las principales oportunidades est&aacute;n ligadas a la evoluci&oacute;n de la PAC de la UE y a la presencia de cooperativas para la comercializaci&oacute;n de la leche. Las principales amenazas derivan de los posibles incrementos de precios de los alimentos para el ganado y de leche producida en la UE, que puede conducir a una ca&iacute;da de los precios de venta de la leche.
[en] An experiment was conducted to investigate the retention of conjugated linoleic acid (CLA) in eggs of laying hens by replacing 1, 2 or 3% of a control diet with no fat added with a commercial source of CLA. Sixty four 40-weeksold Warren laying hens were used to determine the effect of treatments on productive traits, yolk fatty acids composition and egg quality. The data were collected over a 56-days experimental period, following a 21-days adaptation period. Type of diet did not affect feed intake, laying rate, egg or yolk weight, although weight gain of hens decreased linearly (P < 0.001) with level of CLA inclusion. Concentration of CLA in yolk fat increased with dietary CLA addition, reaching a value of 10.5% for the 3%-CLA diet. Efficiency of retention of CLA decreased linearly (P< 0.001) with level of CLA inclusion, from 24.1 to 18.6% between the extreme diets. An increase of dietary CLA led to an increase of saturated and a decrease of monounsaturated and n-3 polyunsaturated fatty acids (P < 0.001). These changes were greater at lower levels of CLA inclusion. Sensory evaluation showed that texture of eggs produced at any CLA level was not acceptable for consumption.

[es] Se realizó un experimento para investigar la retención de ácido linoleico conjugado (ALC) en huevos de gallinas, reemplazando un 1, 2 ó 3% de una dieta control, sin grasa añadida, con una fuente comercial de ALC. Se utilizaron 64 gallinas Warren de 40 semanas de edad para determinar el efecto de los tratamientos sobre parámetros productivos, composición en ácidos grasos de la yema y calidad del huevo. Los datos se recogieron a lo largo de un período experimental de 56 días, después de un período de adaptación de 21 días. El tipo de dieta no afectó al consumo, al nivel de puesta, ni al peso del huevo o de la yema, pero la ganancia de peso de las gallinas se redujo linealmente (P < 0,001) con el nivel de inclusión de ALC. La concentración de ALC en la grasa de la yema aumentó con la adición de ALC a la dieta, alcanzando un valor de 10,5% en la dieta con un 3% de ALC. La eficacia de retención de ALC disminuyó linealmente (P < 0,001) con el nivel de inclusión de ALC, desde un 24,1 hasta un 18,6% en las dietas extremas. Un aumento del contenido de ALC en la dieta se tradujo en un incremento en la proporción de grasa saturada y en una disminución de la de ácidos grasos monoinsaturados y poliinsaturados n-3 (P < 0,001). Estos cambios fueron mayores en los niveles más bajos de suplementación con ALC. La valoración sensorial mostró que la textura de los huevos producidos a cualquier dosis de ALC no era aceptable para su consumo.
[en] The aim of this research is to investigate the coherence and reliability of subjective crop yield probability density functions (PDF) elicited from a series of interviews carried out on a wide group of farmers. Three different elicitation techniques were used: the Two-Step PDF estimation method, the Triangular distribution and the Beta distribution. Subjects who were interviewed gave both estimates for point crop yield (mean, highest possible, most frequent and lowest possible) and for the PDF based on interval estimates. To evaluate persistence, two concepts were used: time persistence and methodological persistence. The results are deemed valuable in order to determine the level of trust in the techniques applied in obtaining data, and in their effectiveness in designing a farm decision support system (DSS).

[es] En este trabajo se investiga la coherencia y confiabilidad de estimaciones de funciones de densidad de probabilidad (FDP) subjetivas de rendimientos de cultivos realizadas por un amplio grupo de agricultores. Se utilizaron tres técnicas de elicitación diferentes: el método de estimación de FDP en dos pasos, la distribución Triangular y la distribución Beta. Los sujetos entrevistados ofrecieron estimaciones para los valores puntuales de rendimientos de cultivos (medio, máximo posible, más frecuente y mínimo posible) y para las FDP basadas en la estimación de intervalos. Para evaluar la persistencia, se utilizaron los conceptos de persistencia temporal y persistencia metodológica. Los resultados son interesantes para juzgar la adecuación de las técnicas de estimación de probabilidades subjetivas a los sistemas de ayuda en la toma de decisiones en agricultura.
[en] The susceptibility of 14 commercial rice cultivars to Pyricularia oryzae was tested under field conditions agronomically appropriate for natural infection to occur. The first symptoms of infection were detected on the leafs when the crops were at the medium tillering stage. Generally speaking, the incidence of infection for each particular cultivar was similar in the 2002 and 2003 seasons and at the two trial locations (the Sartenejales and Casudis estates in the Province of Seville). The pathogen infected 80-100% of "Maratelli", "Baixet", "Thainato" and "Galatxo" plants. Differences were seen among the cultivars with respect to the parts of the plant affected. "Baixet" and "Maratelli" were the most susceptible cultivars, followed by "Thainato". "Ullal" was the most tolerant, followed by "Marisma", "Puebla", "Maso", "L-202", "Susan", "Doongara", "Fonsa" and "Jacinto"; these last six cultivars showed medium disease severity according to the scale used in this work. Further studies on the interactions between different strains of P. oryzae and rice cultivars are underway.

[es] Se sembró en campo una colección de 14 cultivares comerciales de arroz bajo condiciones agronómicas apropiadas para que se produzca la infección natural por Pyricularia oryzae, a fin de estudiar su susceptibilidad al patógeno. Los primeros síntomas de la infección se detectaron en las hojas cuando el cultivo se encontraba en estado de ahijado medio. Generalmente, la incidencia de la enfermedad fue similar para cada cultivar en dos campañas (2002-2003) y localidades (Sartenejales y Casudis, Sevilla). El patógeno infectó el 80-100% de las plantas de "Maratelli", "Baixet", "Thainato" y "Galatxo". Se observaron diferencias entre los cultivares estudiados relativas a las partes de las plantas afectadas. Considerando el porcentaje de infección ponderado, "Baixet" y "Maratelli" fueron los cultivares más susceptibles al patógeno, seguidos de "Thainato". Por otro lado, "Ullal" fue el más resistente a P. oryzae, seguido de "Marisma", "Puebla", "Maso", "L202", "Susan", "Doongara", "Fonsa" y "Jacinto". Estos últimos seis cultivares mostraron una severidad de enfermedad media. Se están llevando a cabo estudios adicionales para conocer el espectro de razas de P. oryzae y su respuesta patogénica frente a una colección de cultivares diferenciales.
[en] The usefulness of portable near infrared (NIR) spectroscopy as a simple and efficient method to determine some of the main selection traits in olive breeding is evaluated in this work. Calibration models were developed and evaluated using partial least squares (PLS) regression from samples collected in different selection steps of the breeding work and under different experimental conditions. The results showed that accurate enough models (values of correlation between actual and predicted constituent higher than 0.9) were obtained for oil and moisture content in both crossvalidation and prediction results. Portable NIR spectroscopy could be used for selection of genotypes on the basis of these characters, providing similar ranking of genotypes than reference methods both in different selection steps of the breeding process (progenies and selection plots) and different experimental conditions (on-tree or under laboratory conditions). The advantages of this technique to improve the efficiency of the evaluation process in olive breeding programs are discussed.

[es] En este trabajo se eval&uacute;a la utilidad de la espectroscop&iacute;a en el infrarrojo cercano (NIR) port&aacute;til como herramienta de apoyo en programas de mejora de olivo. Se desarrollaron y evaluaron modelos de calibraci&oacute;n por regresi&oacute;n por m&iacute;nimos cuadrados parciales (PLS) a partir de muestras procedentes de diferentes etapas del proceso de selecci&oacute;n del programa de mejora y bajo diferentes condiciones experimentales. Los resultados mostraron que se obtuvieron modelos con suficiente nivel de precisi&oacute;n (coeficientes de correlaci&oacute;n entre los valores de referencia y predichos mayores de 0,9) para el contenido graso y humedad tanto en validaci&oacute;n cruzada como en predicci&oacute;n. La espectroscop&iacute;a NIR port&aacute;til se puede usar para la selecci&oacute;n de genotipos para esas caracter&iacute;sticas, proporcionando una clasificaci&oacute;n similar a la de los m&eacute;todos de referencia tanto en diferentes etapas de selecci&oacute;n del proceso de mejora (progenies y ensayos comparativos) como en diferentes condiciones experimentales (an&aacute;lisis en el &aacute;rbol o en condiciones de laboratorio). Se discuten las ventajas de esta t&eacute;cnica para mejorar la eficiencia del proceso de evaluaci&oacute;n en programas de mejora de olivo.
[en] Twelve Duroc gilts were used in order to study production and composition of milk during the lactation period and the litter performance under the single farrowing production system. Estrus was induced using PG-600 (400 IU of pregnant mare serum gonadotrophin + 200 IU of human corionic gonadotrophin) and the females were artificially inseminated at 171 +/- 6 d and 95.1 +/- 5.6 kg live weight. Daily milk production was determined according to the weigh-suckle-weigh technique at 1, 7, 14 and 21 d of lactation and colostrum and mature milk samples were collected at farrowing and on 8, 15 and 22 d of lactation. The sows net gain during pregnancy was of 49.1 +/- 7.1 kg and during lactation their feed intake was of 3.4 +/- 0.3 kg dE1 and their weight loss was 5.83 +/- 2.5 kg. The production of milk increased in a linear way through the lactation period and the average daily production was very low (4.29 +/- 0.7 kg). The contents of colostrum dry matter, gross energy and proteinwere higher than the mature milk but lower regarding fat and lactose. Dry matter, gross energy, protein and lactose contents in milk did not significantly vary during lactation. Nevertheless, an increase in fat content was found in the eighth day of lactation. The average daily gain in piglets was 130.4 +/- 31.5 g and the milk conversion ratio was 3.47 +/- 0.39 kg kgE1. The protein level in lactation feed did not have a significant influence on sows and piglets performances.

[es] Se utilizaron doce cerdas Duroc, sometidas al sistema de producción a un solo parto, con objeto de estudiar la producción y composición de la leche y los índices productivos de los lechones. El estro fue inducido mediante PG-600 (400 UI de gonadotropina sérica de yegua gestante + 200 UI de gonadotropina coriónica humana) y las cerdas fueron inseminadas a los 171 +/- 6 días con 91,1 +/- 5,6 kg. La producción de leche fue estimada mediante la técnica de doble pesada de los lechones los días 1, 7, 14 y 21 de lactación y muestras de calostro y de leche fueron tomadas al parto y en los días 8, 15 y 22 de lactación. La ganancia neta de peso de las cerdas durante la gestación fue de 49,1 +/- 7,1 kg y el consumo medio diario de pienso durante la lactación fue de 3,4 +/- 0,3 kg y la pérdida de peso durante dicho período de 5,8 +/- 2,5 kg. La producción media diaria de leche fue muy baja (4,29 +/- 0,7 kg) durante la lactación, pero se incrementó linealmente desde el parto hasta el destete a los 21 días. Los contenidos de materia seca, energía bruta y proteína del calostro fueron superiores a los de la leche, mientras que los de grasa y lactosa fueron inferiores. Los contenidos de materia seca, energía bruta, proteína y lactosa de la leche no variaron significativamente durante la lactación, aunque se observó un aumento de la concentración de grasa el día octavo de amamantamiento. La ganancia media diaria de los lechones fue 130,4 +/- 31,5 g y el índice de transformación de la leche 3,47 +/- 0,39 kg kgE1. El contenido de proteína bruta del pienso de lactación no afectó significativamente a los resultados productivos de las cerdas y de los lechones.