BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Wastewater treatment and the generation of recycled water for eventual reuse are raising important expectations worldwide as a resource of interest to solve future water needs. In this review, we first acknowledge the important technical advances made in relation to wastewater treatment although we also point out some of the current challenges faced by wastewater treatment technology, most especially new families of pollutants linked to pharmaceuticals and home consumer products. Most of the review highlights the main points of research on the perception of recycled water and the determinants of its public acceptance in the social and psychological literature with an emphasis on the so-called 'yuck factor'. The review also identifies several areas for future research relating recycled water with social territorial and environmental issues.

[es] El tratamiento de aguas residuales y la generación de agua reciclada para su posible reutilización están creando muchas expectativas en todo el mundo como un recurso de interés para resolver futuras necesidades de agua. En este artículo se reconocen los importantes avances técnicos realizados en el tratamiento de aguas residuales, aunque también se señalan algunos de los desafíos actuales, especialmente las nuevas familias de contaminantes vinculados a productos farmacéuticos y productos de consumo doméstico. La mayor parte de la revisión se dirige a resaltar los principales resultados de la investigación sobre la percepción del agua reciclada y los determinantes de su aceptación pública en la literatura social y psicológica poniendo énfasis en el llamado "factor asco" (yuck factor). La revisión también identifica varias áreas para futuras investigaciones relacionando el agua reciclada con cuestiones sociales, territoriales y ambientales.
[en] The aim of this article is to specify several functions of bibliotherapies, focusing the case of self-help books. By the analysis of a sample of 60 books, we propose a number of parameters to classify self-help as a specific discursive genre. That characterisation involves theme, composition structures and literary style, all typical of the genre. The examination of self-help discursive devices enables to understand their performance on discomforms in subjectivty. Sef-help books are answers imbuid both in hegemonic ideology and in common sense that characterize this period. In this way, its historical developement has had different stages recognizables by the explicit objectives of the books, the foundations of their efficacy and the fields to which their influence is restrincted. The systematization of this evolution -that this article presents- makes easier to understand the eclectisism of this contemporary phenomenom

[es] En este artículo, analizo las funciones de las biblioterapias, ocupándome de un caso particular: los libros de autoayuda. A partir del análisis de un corpus de 60 libros, propongo un conjunto de parámetros que permitan clasificar a esta literatura como un género específico, definiendo el tema, el tipo de composición y el estilo que le son propios. El examen de su dispositivo discursivo permite comprender mejor su actuación en los malestares de la subjetividad. Los libros de autoayuda son respuestas cifradas en la ideología hegemónica y el sentido común de la época. Como tales, su desarrollo histórico reconoce distintas etapas identificadas según los objetivos prácticos que los textos persiguen, el discurso con el que legitiman su eficacia y el área a la que circunscriben su acción. La sistematización de esta evolución facilita la comprensión del ecléctico fenómeno contemporáneo
[en] This article presents a case study that inquires about the perception of the participants (university students, non-native Spanish speakers on a study abroad program in Spain) about different aspects of a collaborative task to write and evaluate argumentative texts with a rubric. With that purpose, the perception surveys and semi-structured interviews completed at the end of the task are analyzed. Although with slight differences between the virtual and the in-class groups, the results show that both collaborative processes are welcome, and participants perceive an improvement in their level of Spanish as well as the development of a series of transversal competences. Further research related to academic literacy in the university should be developed.

[es] En este artículo se presenta un estudio de casos en el que se investiga acerca de la percepción de los participantes (estudiantes universitarios hablantes no nativos de español en estancia de estudios en España) sobre diferentes aspectos de una tarea colaborativa de escritura y evaluación de textos argumentativos con rúbrica. Para ello, se analizan los cuestionarios de percepción y las entrevistas semiestructuradas que se realizaron al término de la tarea. Aunque con ligeras diferencias entre los grupos virtuales y presenciales, los resultados muestran que ambos procesos colaborativos son bien recibidos y que los participantes perciben una mejora en su nivel de español y en el desarrollo de una serie de competencias transversales. Se anima a continuar con investigaciones relacionadas con el desarrollo de la alfabetización académica en la universidad.
[en] Between 2008 and 2014, the Catalan administration has deployed a communication policy that has dramatically transformed the model of local television designed in Catalonia in 2004-2005. This supposed a turnabout from public policies carried out since 2005, when Catalonia opted for its own model of local television in order to manage the transition to DTT. This article describes in detail the process of legal change of that model. It also provides an interpretation of both the sense of that change and its implications. Shortcomings of the model defined in 2004-05, the economic crisis but also political interests of the Catalan Government from 2012 appear to be the main reasons. From a qualitative methodological applied on a relevant case, the research presented here helps to generate knowledge about a little treated object: the impact of the crisis on the Spanish local television and the reactions of the administration facing the delicate situation of an always weak sector.

[es] Entre 2008 y 2014, la administración catalana ha desplegado una serie de políticas de comunicación que han transformado notablemente el modelo de televisión local diseñado en Cataluña en 2004-2005. Esto supone un giro radical respecto a las políticas públicas llevadas a cabo entre 2005 y 2007, cuando se apostó por un modelo propio de televisión local en el momento de gestionar la transición hacia la TDT. Este artículo describe detalladamente el proceso de modificación legal de ese modelo. También aporta una interpretación tanto del sentido de esa modificación como de sus implicaciones. Deficiencias del modelo definido en 2004-05, la crisis económica pero también intereses políticos del Gobierno a partir de 2012 aparecen como las razones fundamentales. A partir de un diseño metodológico cualitativo aplicado sobre un caso relevante, la investigación presentada aquí contribuye a generar conocimiento sobre un objeto poco tratado: el impacto de la crisis sobre la televisión local española y las reacciones de la administración ante la delicada situación de un sector siempre débil.
[en] The new developments in artificial intelligence tend to stay hidden from the general public until they are put to use in commercial products. We aim to bring the state of the art in text detection to a broader public, outside of academia, and to create an environment where the reactions from people could potentially be used to train the machine learning systems. We do so through a web-based platform open to everybody, where anybody can test the detectors against their own pictures and rate the outputs.

[es] Los desarrollos en inteligencia artificial tienden a quedar escondidos del público general hasta que aparecen en productos comerciales. Queremos hacer llegar el estado del arte en detectores de texto a un público más amplio, fuera del contexto académico, y crear un entorno en el que las reacciones del público puedan potencialmente entrenar los sistemas de aprendizaje automático. Lo hacemos a través de una plataforma web abierta para todo el mundo, dónde cualquier persona puede poner a prueba los detectores con sus propias imágenes y valorar los resultados.
[en] When we talk about the feminization of man in the field of advertising, we are talking about the imitation of forms and behaviors, supposedly public, of women by men. Advertising is a discourse that, given its economic imperative and its reception conditions, but follows a rapid identification between the real consumer (future purchaser) and the ideal consumer (archetype proposed in the discourse).

[es] Cuando se habla de la feminización del hombre en el terreno de la publicidad, se está hablando de la imitación de las formas y los comportamientos, por supuestos publi­ citarios, de la mujer por parte del hombre. La publicidad es un discurso que, dados su imperativo económico y sus condiciones de recepción, per­ sigue una rápida identificación entre el consumidor real (futuro compra­ dor) y el consumidor ideal (arquetipo propuesto en el discurso).
[en] The political irruption of the radical right-wing party Vox in the Spanish political system has opened new spaces for academic research, one of the most pertinent being the study of its migration discourse. Starting from the central hypothesis of the existence of a differentiated discourse on immigration based on ethnic origin, the study aims to determine its relevance, orientation and argumentation. To carry out this research, a qualitative methodology has been chosen through the application of content analysis and the causal chain method to a sample of documentary and audiovisual sources. The results of this study reveal that Vox uses a predominantly identity-based bimodal ethnic differentiation discourse and that ethnic origin determines the interaction between the ethnic segregation mechanism and other types of differentiation present in the public expression of the radical right-wing party analyzed.

[es] La irrupción política del partido de derecha radical Vox en el sistema político español ha abierto nuevos espacios para la investigación académica, y uno de los más pertinentes es el estudio de su discurso migratorio. Partiendo de la hipótesis central de la existencia de un discurso diferenciado sobre la inmigración en función del origen étnico, el trabajo tiene como objetivo determinar su relevancia, orientación y argumentación. Para la realización de esta investigación, se ha optado por una metodología cualitativa a través de la aplicación del análisis de contenido y del método de la cadena causal a una muestra de fuentes documentales y audiovisuales. Los resultados de este estudio revelan que Vox utiliza un discurso de diferenciación étnica bimodal de naturaleza predominantemente identitaria, y que el origen étnico determina la interacción entre el mecanismo segregativo étnico y otros tipos de diferenciación presentes en la expresión pública del partido de derecha radical analizado.
[en] Changes and transformations produced in society can be studied from a generational perspective, where the younger generations progressively differentiate themselves from their progenitors. With this intention, and from a socio-demographic perspective, we analyse three dimensions that inform us of the evolution of the political values and attitudes of individuals: 1) ideological location; 2) attitudes towards immigration; and 3) level of religiosity. We use data from different surveys by the Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS), and analyse changes over the last three decades in eight different generations, from those born in 1926-1935 the most recent 1996-2005. These changes are analysed from a threefold perspective of age, gender and generation.

[es] Los cambios y transformaciones producidos en la sociedad pueden ser estudiados desde una perspectiva generacional, donde las generaciones más jóvenes se diferencian progresivamente de las de sus progenitores. Con esta intención, y desde una perspectiva sociodemográfica, se analizan tres dimensiones que nos informan de la evolución de los valores y actitudes políticas de los individuos: 1) la ubicación ideológica; 2) las actitudes hacia la inmigración; y 3) el nivel de religiosidad. Para ello se emplean datos de distintas encuestas del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS), y se analizan los cambios en las últimas tres décadas acaecidos en ocho generaciones distintas, desde aquellas nacidas en 1926-1935 a las más recientes de 1996-2005. Además de considerar efectos de momento, estos cambios se analizan desde una triple perspectiva de edad, sexo y generación.
[en] ¿Have unions catch up with the changes recently occurred in the occupational and social spheres, or there is still a representation gap amongst the new groups of workers? The paper stems from the assumption that union membership is not homogeneous, but a concept that includes different types of members. A multivariate analysis of data drawn from a survey among members of one of the main Spanish union confederations does reveal the existence of four different types of union members. The paper explores the differences in quality of working life and job satisfaction amongst them, as well as the differences in union involvement and workplace representation.

[es] ¿Se han adecuado los sindicatos a los cambios producidos en el campo económico y laboral? ¿Hay un déficit de representación entre los nuevos colectivos laborales? Para abordar la respuesta, el artículo expone el resultado de un análisis multivariado, del que se deduce la existencia de cuatro tipos de afiliación dentro de una organización sindical española. El artículo explora la calidad de vida en el trabajo y la satisfacción laboral de cada uno de estos tipos de afiliados. El trabajo parte de la idea de que la composición de los sindicatos no es homogénea y tampoco lo son sus condiciones de trabajo y ocupación, por un lado, o su propensión al activismo sindical y la participación en la representación de los trabajadores, por otro.
[en] Explanation of the creation and production of a historical drama film based on real events. The project tells the story of the persecution of a mayor from Manacor during the beginning of the Civil War. The work includes the construction of a script with the consequent contextualisation of the facts, an ideation of the characters and the design of budgets with their corresponding financing and distribution plan.

[es] Explicación de la creación y producción de una película del género drama histórico basada en unos hechos reales. El proyecto narra la historia de la persecución de un alcalde manacorí durante los inicios de la Guerra Civil. El trabajo incluye la construcción de un guión con la consiguiente contextualización de los hechos, una ideación de los personajes y el diseño de unos presupuestos con su correspondiente plan de financiamiento y distribución.
[en] To develop the applicability of CNS-NP hybrid materials it is of vital importance to i) produce high quality components that allow for a robust, reproducible, and versatile coupling methodology and ii) for the method to be technologically relevant, including safety and sustainability considerations in its design that allow for scale-up, which open up the conversation on the translation of nanoscience to nanotechnology. Both challenges are addressed in CHAPTER 1 of the present work. CHAPTER 2 and CHAPTER 3 of this thesis address the synergies of NCs and CNSs in the catalysis and the remediation field respectively. Both subjects have been chosen because of the unavoidable relationship between them and the societal urge of being attended since energy and pollution are at the core of the current environmental crisis.

[es] Para desarrollar la aplicabilidad de los materiales híbridos CNS-NP, es de vital importancia i) producir componentes de alta calidad que permitan una metodología de acoplamiento robusta, reproducible y versátil y ii) que el método sea tecnológicamente relevante, incluidas las consideraciones de seguridad y sostenibilidad. en su diseño que permiten la ampliación, lo que abre la conversación sobre la traducción de la nanociencia a la nanotecnología. Ambos desafíos se abordan en el CAPÍTULO 1 del presente trabajo. El CAPÍTULO 2 y el CAPÍTULO 3 de esta tesis abordan las sinergias de las NC y las CNS en el campo de la catálisis y la remediación, respectivamente. Ambos temas han sido escogidos por la ineludible relación entre ellos y la urgencia social de ser atendidos ya que la energía y la contaminación están en el centro de la actual crisis ambiental.
[en] Several studies have reported sex and age differences in epidermal ridge breadth in human fingerprints and analyzed its variability in different populations. In recent years, some investigations have explored the forensic application of this feature for inferring information from fingerprints found at a crime scene or on ancient ceramic artifacts. The objective of this study is to determine the sex and approximate age of the owner of the fingerprints found in a ceramic fragment from La Canal dels Avellaners, Berga, Catalonia. The ancient fingerprints were compared with a sample from the Spanish contemporary population, including individuals from 6 to 58 years of age. The results indicate that the owner of these fingerprints was an adult male. This research shows that the study of ancient fingerprints can provide important information about the person who left them and it has a great potential to determine the social background of ceramics-making in ancient cultures

[es] Trabajos recientes han descrito la existencia de diferencias sexuales y de edad en la anchura de las crestas epidérmicas en huellas dactilares humanas. El potencial forense de esta característica es muy amplio y se ha empezado a utilizar para obtener información a partir de las huellas encontradas tanto en el lugar del crimen como en objetos cerámicos antiguos. El objetivo de este estudio es determinar el sexo y la edad aproximada del autor de los dermatoglifos encontrados en un fragmento cerámico de La Canal dels Avellaners, Berga, Catalu.a. Las huellas fueron comparadas con una muestra de población espa.ola contemporánea que incluía individuos de entre 6 y 58 a.os. Los resultados indican que el artesano fue un hombre adulto y demuestran que este tipo de investigaciones informan sobre la persona que las dejó y, por tanto, presenta un gran potencial en estudios sobre aspectos sociales de la elaboración de cerámicas en culturas antiguas
[en] Handwritten text recognition requires a large quantity of labelled samples, which are costly to produce. In this project, we explore the possibility of synthetically generating human-like handwritten text, allowing for an effectively infinite amount of labelled samples. We perform text generation through font rendering and apply image processing techniques to give the text more variability and realism. We also perform an evaluation of our system by generating a fully synthetic clone of a real dataset and comparing the effect of using our samples combined with a portion of the real samples to train a handwritten text recognizer. We conclude that our system allows to obtain an accuracy close to the baseline using only a small portion of real samples.

[es] El reconocimiento de texto manuscrito requiere una gran cantidad de ejemplos etiquetados, los cuales son costosos de producir. En este proyecto, se explora la posibilidad de generar sintéticamente texto manuscrito similar al de un humano, permitiendo así obtener una cantidad ilimitada de ejemplos etiquetados. Se realiza generación de texto mediante fuentes de letra y se aplican técnicas de procesamiento de imagen para dar más variabilidad y realismo al texto. También se evalúa el sistema generando un clon completamente sintético de una base de datos real y comparando el efecto de usar los ejemplos sintéticos combinados con una porción de los reales para entrenar un modelo de reconocimiento de texto manuscrito. Finalmente, se concluye que el sistema permite obtener una precisión cercana a la línea base usando solamente una porción pequeña de ejemplos reales.
[en] Youth emancipation in Catalonia is not frequently object of research, although it is clearly a question of the moment. The article addresses this topic by analyzing quantitative and qualitative data, with a special focus on the comparison among different territories. This comparison shows evident differences in the percentages of youth emancipation. These differences are thoroughly analyzed and addressed by offering different explanations

[es] A pesar de su evidente actualidad, la emancipación familiar de los jóvenes en Cataluña es raramente objeto de investigación. El artículo aborda esta cuestión haciendo una especial incidencia en la comparación territorial, desarrollando un análisis que utiliza datos tanto cuantitativos como cualitativos. La citada comparación señala diferencias evidentes en los niveles de emancipación de los jóvenes, situación que es analizada con detalle y para la cual se apuntan diversas razones explicativas.