[es] Se presenta un análisis de la distribución de la biodiversidad de plantas vasculares en el Pirineo aragonés. El área de estudio se sitúa en el centro de la cordillera, entre las regiones biogeográficas eurosiberiana y mediterránea, y muestra un desnivel altitudinal de 3.000 metros (400-3.400). Los 2.620 taxones registrados (103 endemismos pirenaicos, 10 de ellos exclusivos de la zona de estudio) a partir de unos 150.000 datos de presencia/ausencia, suponen más de un tercio de la flora total ibérica en apenas un 3% del territorio nacional peninsular. El 6,5% se pueden considerar plantas raras, mientras que el 7% son alóctonas y se sitúan en ambientes muy alterados. Los pastos, especialmente los supraforestales, se muestran como los hábitats con mayor riqueza específica. No obstante, si se tiene en cuenta la disponibilidad de superficie, destacan en densidad de taxones los humedales y megaforbios, así como roquedos y canchales. Más de la mitad de la flora se encuentra representada entre los 1.000-1.300 m de altitud, y tan solo el 17% se localiza en hábitats muy bien conservados. Estos últimos, sin embargo, contienen plantas de elevado valor por su grado de amenaza, singularidad taxonómica, o el interés biogeográfico de sus poblaciones. La superficie del Pirineo aragonés con alguna consideración oficial de protección supone el 34% y contiene al menos un 90% del conjunto de la flora, de los endemismos pirenaicos, y de la flora rara, así como un 80% de las localidades de flora catalogada. Sólo existe un solapamiento del 22% entre taxones catalogados y raros, lo que sugiere la necesidad de reevaluar el Catálogo Regional de Especies Amenazadas

[fr] On présente une analyse sur la distribution de la biodiversité des plantes vasculaires aux Pyrénées de l'Aragon. Le secteur d'étude est situé au centre de la cordillère, entre les régions biogéographiques euro-sibérienne et méditerranéenne, avec une différence altitudinale de 3.000 mètres (400-3.400 m). Les 2.620 taxons enregistrés (103 endémismes pyrénéens, 10 d'entre eux exclusifs de la zone d'étude) à partir de 150.000 données de présence/absence, supposent plus d'un tiers du total de la flore ibérique dans presque le 3% du territoire national péninsulaire. On peut considérer le 6.5% comme des plantes rares, tandis que 7% sont alóctones et se trouvent dans des milieux très altérés. Les pâturages, spécialement les supraforêstières, se montrent comme les habitats avec la plus grande richesse spécifique. Cependant, si on prend en considération la disponibilité de surface, la plus grande densité de taxons se trouve dans les zones humides et les megaforbiae, ainsi que dans les rochers et éboulis rocheux. Plus de la moitié de la flore est représentée entre 1.000- 1.300 m d'altitude, mais le 17 % est localisé uniquement dans des habitats très bien conservés. Ces derniers, toutefois, contiennent des plantes de valeur importante par leur degré de menace, singularité taxonomique ou par l'intérêt biogéographique des populations. Le 34% de la surface des Pyrénées aragonaises possède une certaine protection officielle et contient au moins un 90% de l'ensemble de la flore, des endémismes et de la flore rare, ainsi que un 80% de la flore cataloguée. Néanmoins il existe uniquement une coïncidence du 22% entre taxons catalogués et taxons rares, ce qui suggère la nécessité de re-évaluer le Catalogue Régional d'Espèces Menacées.