BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Teniendo en cuenta la importancia de vincular el contenido de la enseñanza con el paisaje que se observa, que aquí proponemos una reflexión a través del uso de mapas mentales para la percepción de la paisaje vivida por el estudiante. Esta afirmación se defendió a través de un estudio de caso en las escuelas públicas de Barbalha en el sur de Ceará (Brasil). Sobre la base de las reflexiones de Deleuze y Guattari, queremos exponer que el mapa no es una calcomanía ilustrativa en clase, pero es múltiple, singular, rizomático. Por lo tanto, nuestro objetivo es desentrañar esas geografías ocultas en los libros de texto que son geografías personales con sus paisajes impregnadas de sus creencias, ideologías y sentimientos que si tiene de lo local.

[pt] Partindo da importância de relacionar no ensino o conteúdo com a paisagem que se observa, queremos aqui propor uma reflexão através do uso de mapas mentais para a percepção da paisagem vivida do aluno. Essa alegação será defendida através de um estudo de caso realizado nas escolas públicas do município de Barbalha, no Sul do Ceará. Baseando-se nas reflexões de Deleuze e Guattari, queremos expor que o mapa não é um decalque ilustrativo na aula, mas é múltiplo, singular, rizomático. Deste modo, almejamos desvendar essas geografias não visíveis no livro didático que são geografias pessoais com suas paisagens impregnadas de crenças, ideologias e sentimentos que se tem do local.
[es] El estudio del carbón vegetal proporcionó las primeras bases medio ambientales para los períodos de paleoincendios y precisó la naturaleza de la vegetación en las inmediaciones de los sitios en el momento de la acción humana.El estudio osteológico permitió la identificación de restos humanos y animales carbonizados en el seno de las estructuras que presentaban depósitos cerámicos o dispersos en el nivel de ocupación de los sitios al aire libre.Los objetos de madera, poco numerosos, recolectados en el fondo de los ríos fueron tratados bajo la forma de un catálogo descriptivo (espátulas, arcos, pagayas y ejes de torteros).

[pt] O estudo antracológico forneceu as primeiras bases ambientais para os períodos de paleoincêndios e precisou a natureza da vegetação nas imediações dos sítios na época em que foi submetido à ação humana.O estudo osteológico permitiu a identificação de restas humanos e de animais carbonizados, no seio de estruturas que apresentavam depósitos cerâmicos ou disperses no nivel de ocupação dos sitios ao ar livre.Os objetos de madeira, pouco numerosos, coletados no fundo dos rios, são abordados sob a forma de um catálogo descritivo (espátulas, arcos, pangaias e eixos de fusos).
[es] Este trabajo tiene como objetivo comprender el papel de las empresas constructoras brasileñas en el proceso de integración de América del Sur. Presentes en el mercado de América del Sur desde los años 70, sin embargo, es en el contexto de la Iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional Sudamericana (IIRSA) y durante el gobierno de Lula que las transnacionales brasileñas asumen un papel importante en la estrategia de la Política Exterior de Brasil (PEB). Para entender los dilemas y los intereses de la relación entre empresas y Estado se destacan las diferencias entre el proceso de internacionalización de los años 70 y el actual, así como las transformaciones ideológicas que conforman el paradigma de la PEB y los mecanismos de apoyo gubernamentales. La metodología está basada en investigación cualitativa y bibliográfica, así como en entrevistas e investigación en los archivos del Ministerio de Relaciones Exteriores (Itamaraty). Se destaca que las constructoras son elementos de una política estratégica en la que Brasil objetiva intereses que están más allá del discurso de integración regional.

[pt] O objetivo do artigo é compreender o papel das construtoras brasileiras no processo de integração da América do Sul. Presentes no mercado sul-americano desde a década de 70, no entanto, é no contexto da Iniciativa para a Integração da Infraestrutura Regional Sul-Americana (IIRSA) e durante o governo Lula que as transnacionais brasileiras assumem um papel de destaque na estratégia da Política Externa Brasileira (PEB). Para compreender os dilemas e os interesses da relação Estado-empresas demarcam-se as diferenças entre o processo de internacionalização da década de 70 e o atual, bem como as transformações ideológicas que compõem o paradigma da PEB e os mecanismos de apoio governamental. A metodologia é baseada em pesquisa qualitativa e bibliográfica, bem como em entrevistas e pesquisa nos arquivos do Itamaraty. Nota-se que as construtoras são elementos de uma política estratégica na qual o Brasil objetiva interesses que estão além do discurso de integração regional.
[es] Objetivo/contexto: el artículo propone analizar los alcances políticos y los desafíos metodológicos implicados en el diálogo social territorial (DST) en Buenaventura (Colombia), donde las luchas cotidianas de las comunidades giran en torno a la defensa de su derecho a vivir en paz y con dignidad en sus territorios. Metodología: la reflexión se basa en un estudio de caso que hizo parte de una investigación participativa entre 2019 y 2020 en Buenaventura, en torno a la relación entre diálogo social y reconciliación. El análisis se nutre de aportes teóricos provenientes del giro local de la paz, los estudios sobre transformación de conflictos, los estudios de diálogo y el giro decolonial. Conclusiones: pese a ser fértil en términos prácticos, el diálogo social se ha mostrado proclive a la indefinición conceptual; por eso este artículo, a partir de este estudio de caso, concluye que: i) el DST es un recurso ontológico, político e histórico que puede ser usado por diversos sectores sociales y comunidades locales para enfrentar la imaginación y la planeación hegemónica sobre el desarrollo y el territorio; ii) el DST se caracteriza por virtudes políticas y metodológicas, así como por unas zonas grises aún por explorar. Originalidad: el artículo analiza la experiencia poco explorada del diálogo social territorial en Buenaventura. Además, advierte sobre sus retos y dificultades cuando están en juego tanto el acuerdo social para vivir en paz y dignidad en el territorio como ciertos actores antagónicos y/o tradicionalmente renuentes al diálogo.

[pt] Objetivo/contexto: neste artigo, propõe-se analisar os escopos políticos e os desafios metodológicos envolvidos no diálogo territorial social (DTS) em Buenaventura (Colômbia), onde as lutas cotidianas das comunidades giram em torno da defesa de seu direito de viver em paz e com dignidade em seus territórios. Metodologia: a reflexão está baseada num estudo de caso que fez parte de uma pesquisa participativa entre 2019 e 2020 em Buenaventura, em torno da relação entre diálogo social e reconciliação. A análise é nutrida de contribuições teóricas provenientes da virada local da paz, dos estudos sobre transformação de conflitos, dos estudos de diálogo e da virada decolonial. Conclusões: apesar de ser fértil em termos práticos, o diálogo social vem se mostrando suscetível à indefinição conceitual; por isso, neste artigo, a partir do estudo de caso, conclui-se que: i) o DTS é um recurso ontológico, político e histórico que pode ser usado por diversos setores sociais e comunidades locais para enfrentar a imaginação e o planejamento hegemônico sobre o desenvolvimento te o território; ii) o DTS é caracterizado por virtudes políticas e metodológicas, bem como por áreas cinzas ainda por explorar. Originalidade: neste artigo, é analisada a experiência pouco explorada do DTS em Buenaventura. Além disso, adverte sobre seus desafios e dificuldades quando estão em jogo tanto o acordo social para viver em paz e dignidade no território quanto certos atores antagônicos e/ou tradicionalmente relutantes ao diálogo.
[es] El eje temático interdisciplinar de este simposio trata la dimensión vertical y horizontal de la circulación de prácticas y conocimientos entre categorías sociales. Se trata de articular la interrelación de la perspectiva social con la aproximación espacial de las dinámicas a través de las que circulan y se vehiculan las ideas y las experiencias. La estructuración de ambos aspectos permite revelar la complejidad de esta relación y reflexionar sobre los mecanismos teóricos que evidencian la permeabilidad social de las prácticas, conocimientos e ideas.

[pt] O eixo temático deste simpósio propõe abordar a dimensão vertical e horizontal da circulação de práticas e conhecimentos entre categorias sociais. Trata-se de articular a inter-relação da perspectiva social com a aproximação espacial das dinâmicas através das quais circulam e às quais estão veiculadas ideias e experiências. A articulação de ambos os aspectos permitiria revelar a complexidade desta relação e refletir sobre os mecanismos teóricos que evidenciam a permeabilidade social entre as práticas, conhecimentos e ideias.
[es] La emergencia, durante el siglo XVI, de una primera conciencia literaria del escritor resulta del surgimiento progresivo de un estatus simbólico y jurídico del autor. El análisis de la repartición de tareas y responsabilidades durante la elaboración de la obra literaria en el taller del impresor nos incita a interrogarnos acerca de los presupuestos, las estrategias y las implicaciones que nos autorizan a hablar de "creación colaborativa". El dispositivo de presentación de la obra impresa exhibe las huellas de una repartición de la paternidad literaria, pero es necesario indicar como la retórica discursiva y tipo-iconográfica, lejos de atentar contra la autoridad naciente del autor, tiende, por el contrario, a asegurar su promoción, en el seno mismo de un dispositivo colectivo que da cuenta de una "creación de taller".

[pt] Se a partir do século XVI assistimos à emergência de uma primeira consciência literária do escritor, isso deve-se ao progressivo aparecimento do estatuto simbólico e jurídico do autor. A análise da distribuição de tarefas e responsabilidades na produção da obra literária dentro da oficina do impressor levam a questionar os pressupostos, desafios e implicações que permitem falar de "criação colaborativa". O dispositivo de apresentação da obra impressa revela as marcas de uma paternidade literária partilhada. Em todo o caso, a retórica discursiva e tipo-iconográfica que o acompanha, longe de pôr em causa a autoridade nascente do autor, tende em vez disso a promovê-la, ainda que dentro de um dispositivo coletivo com características de "criação oficinal".
[es] En la última década en Argentina se ha intensificado el proceso de adquisición de grandes extensiones de tierra por parte de inversores extranjeros (tanto empresas trasnacionales, como gobiernos extranjeros e inversores individuales). Con la ayuda explícita de los Estados, la expansión del capital trasnacional sobre la tierra en este país ha generado una serie de conflictos socioambientales derivados de los desalojos, los cercamientos de accesos públicos, los desmontes, etcétera. Con base en un método de inteligencia corporativa, este artículo intenta responder las siguientes preguntas: ¿Cuáles fueron los principales mecanismos por medio de los cuales los inversores extranjeros adquirieron tierras en el país? y ¿cuál fue el rol del Estado para que esto fuera posible?

[pt] Na última década na Argentina, tem se intensificado o processo de aquisição de grandes extensões de terras por parte de investidores estrangeiros (tanto empresas transnacionais quanto governos exteriores e investidores individuais). A expansão do capital transnacional sobre a terra nesses países, com a ajuda explícita dos Estados mediadores, tem gerado uma série de conflitos socioambientais derivados das desocupações, das restrições de acessos públicos, de corte de árvores etc. Baseado num método de inteligência corporativa, este artigo pretende responder às seguintes perguntas: quais foram os principais mecanismos por meio dos quais os investidores estrangeiros adquiriram terras no país? Qual foi o papel do Estado para que isso fosse possível?
[es] Este artículo pretende analizar la gobernanza territorial del sector cervecero en Brasil a través de la creación de la Cámara del Sector Cervecero. La metodología utilizada abarcó una revisión bibliográfica de los términos territorio, gobernanza y desarrollo; la estructuración del marco legal de las Cámaras Sectoriales; la historia de las disputas de poder y el encuadramiento de la gobernanza territorial del sector cervecero de acuerdo con la metodología propuesta por la investigación. Además, se realizaron entrevistas y la participación en las reuniones colegiadas. Como resultado, fue posible verificar la formación de bloques socioterritoriales en torno al sector cervecero, así como su posición de articulación, intercambio, acuerdo, consenso y disputas de poder, generando configuraciones específicas de gobernanza territorial en red a través de la Cámara Sectorial de la Cerveza.

[pt] Este artigo tem como objetivo analisar a governança territorial do setor cervejeiro no Brasil mediante a criação da Câmara Setorial da Cerveja. A metodologia utilizada abrangeu uma revisão bibliográfica dos termos território, governança e desenvolvimento; a estruturação do arcabouço legal das Câmaras Setoriais; o histórico das disputas de poder e o enquadramento da governança territorial do setor cervejeiro de acordo com a metodologia proposta pela pesquisa. Além disso, foram realizadas entrevistas e a participação nas reuniões do colegiado. Como resultado, foi possível verificar a formação de blocos socioterritoriais em torno do setor cervejeiro, bem como sua posição de articulação, partilha, pactuação, consensos e disputas de poder, gerando configurações específicas de governança territorial em rede por meio da Câmara Setorial da Cerveja.
[es] Este artículo discurre sobre aspectos de la trayectoria y reflexiones epistemológicas del geógrafo estadounidense Richard Hartshorne (1899-1992). La primera parte trata de su trayectoria intelectual e institucional con gran énfasis en el impacto de The Nature of Geography (1939), su principal obra. En la segunda parte, se presentan sus principales opiniones epistemológicas referentes a la definición de la Geografía como Ciencia Corológica y la relación entre los enfoques sistemático y regional en la disciplina. En la tercera parte, se aborda brevemente el significado de la indistinción entre trabajo historiográfico y reflexión epistemológica en el marco del esfuerzo intelectual de Hartshorne en sus discusiones teórico-metodológicas.

[pt] Este artigo versa sobre alguns aspectos da trajetória e das posições epistemológicas do geógrafo estadunidense Richard Hartshorne (1899-1992). A primeira parte trata da sua trajetória intelectual e institucional com grande ênfase no impacto de The Nature of Geography (1939), sua principal obra. Na segunda parte são apresentadas suas principais posições epistemológicas referentes à definição da Geografia como Ciência Corológica e à relação entre os enfoques sistemático e regional na disciplina. Na terceira parte aborda-se brevemente o significado da indistinção entre trabalho historiográfico e reflexão epistemológica que marca o esforço intelectual de Hartshorne em suas discussões teórico-metodológicas.
[es] Para Barbara, es la energía de la voz la que hace la canción; el texto, lejos de ser fijo, es sometido a múltiples variaciones a lo largo de las interpretaciones. El estatus social de la canción, arte popular y lucrativo, apunta la emoción y el entretenimiento, no animaba a la cantante quien se negaba a considerarse poeta y guardaba (quizás por fetichismo) sus borradores. Se describe a sí misma como una artista rápida, o sea como una creadora trabajadora y exigente: la biografía confirma la autenticidad de ambas posturas. A menudo, la canción se practica primero en concierto; estos "pre-textos" grabados y cantados muestran el trabajo de elaboración: variaciones léxicas, cambios enunciativos (tanto más marcados cuanto más flexible es la versificación), añadidos de estrofas. Estas modificaciones se prolongan a veces más allá de la grabación en estudio, porque el texto evoluciona con el cantante: ya sea por su denso sustrato biográfico, o por el ethos siempre cambiante de un intérprete en situación.

[pt] Para Barbara, é a energia da voz que faz a canção; o texto, longe de ser fixo, está sujeito a múltiplas variações através das interpretações. Além disso, o estatuto social da canção, arte popular e lucrativa, visando a emoção e o entretenimento, pouco incita a cantora, que recusa considerar-se poeta, a conservar (ou fetichizar) os seus rascunhos. Ela descreve-se ora como uma artista imediata, ora como uma criadora trabalhadora e exigente: a biografia confirma a autenticidade de ambas as posturas. Muitas vezes a canção é primeiro rodada em concerto; gravados, esses "ante-textos" cantados mostram o trabalho de elaboração: variações lexicais, alterações enunciativas (tanto mais marcantes quanto mais flexível se torna a versificação), adições de estrofes. Estas modificações continuam às vezes para além da gravação em estúdio, porque o texto evolui com a cantora: seja pelo seu denso substrato biográfico, seja pelo ethos sempre mutável de um intérprete ao vivo.
[es] El tamaño de captura mínima del matrinchan (Brycon falcatus) establecido en La ley N° 9 096 de 16 de Enero de 2009 es de 35 cm. Esta medida fue considerada inadecuada por pescadores profesionales de Vila Bela da Santíssima Trindade, rio Guaporé* (Estado de Mato Grosso). Para poder lograr un manejo sostenible de este recurso, y con el objetivo de garantizar viabilidad de la explotación, 279 hembras de matrinchan fueron estudiados entre Marzo 2008 y Enero 2010. Las variables analizadas fueron longitud total, edad y grado de maduración gonadal. La población consistía de peces hasta 5 años de edad, caracterizados por su crecimiento rápido (K = 0,75 año-1) y una longitud máxima de 38.85 cm. La L50 de las hembras adultas fue calculada de 29.50 cm y la L100 de 35.5 cm. El análisis enfatiza que la legislación actual sobreestima la longitud total permitida para la captura de B. falcatus en la cuenca del río Guaporé (Mato Grosso).* El río Iténez es denominado rio Guaporé en Brasil.

[pt] O tamanho mínimo de captura do matrinxa (Brycon falcatus) estabelecido na Lei N° 9 096 de 16 de janeiro de 2009 é 35 cm, este comprimento foi considerado inadequado pelos pescadores profissionais de Vila Bela da Santíssima Trindade, rio Guaporé-MT. Sendo assim, para subsidiar a gestão deste recurso pesqueiro, e garantir a viabilidade de sua exploração, foram estudadas 279 fémeas do matrinxa entre marçeo de 2008 a janeiro de 2010, das quais foram avaliados o comprimento total, idade e estádio de maturagao gonadal. A estrutura populacional amostrada consiste em peixes com até 5 anos de idade, com crescimento rápido (K = 0,75 ano-1) e comprimento assintótico de 38.85 cm. O L50 dentre as fêmeas adultas foi de 29.50 cm e o L100 foi de 35.5 cm. O conjunto dos dados analisados sugere que a legislação vigente superestima o tamanho de captura do B. falcatus na Bacia do Guaporé-MT.
[es] Este artículo aborda la cuestión de la complementariedad entre filmes y textos en los estudios sobre esclavitud y situaciones post-esclavistas. Partiendo de un film sobre las vicisitudes de la esclavitud en el norte de Benín, el autor sostiene que una película puede constituir una estrategia retórica que le permite al investigador dar cuenta de la complejidad de las situaciones de esclavitud y de post-esclavitud tanto ante públicos especializados como inexpertos. El uso de la emoción se presenta como un vector eficaz para compensar la distancia que separa al espectador de las situaciones que descubre en pantalla. El autor promueve también la idea del film como método de investigación. Primero, la presencia de la cámara genera un foro para grupos marginalizados que pueden hacer valer sus reivindicaciones. Luego, cabe que la producción de datos audiovisuales permita una mayor reflexividad del investigador. Por último, el autor subraya que las películas ofrecen un gran potencial para transmitir la dimensión emocional de la esclavitud, una dimensión que los análisis académicos suelen dejar de lado. El autor concluye que una combinación equilibrada entre lo audiovisual y el texto permite acercarse mejor a la ambición de "descripción densa".

[pt] Este artigo trata da complementaridade entre filmes e textos no estudo das escravidões e das situações pós-escravistas. Tendo o seu ponto de partida num filme sobre as vicissitudes da escravidão no norte do Benin, o autor afirma que um filme pode constituir uma estratégia retórica permitindo ao investigador restituir a complexidade das situações de escravidão e de pós-escravidão para públicos especialistas e profanos. A utilização da emoção aparece como um vector eficaz para reduzir a distância que separa o espectador das situações que descobre no ecrã. O autor defende também a ideia do filme como metodologia de investigação. Primeiro, a presença da câmera cria um fórum para os grupos marginalizados com reivindicações para defender. Segundo, a produção de dados audiovisuais pode aumentar a reflexividade do investigador. Por fim, o autor sublinha que os filmes oferecem um grande potencial para transmitir a dimensão emocional da escravidão, uma dimensão muitas vezes deixada de lado pelas análises académicas. A conclusão do autor é que uma combinação entre o audiovisual e o texto permite aproximar melhor a ambição de " descrição densa ".
[es] Este artículo se propone comprender las fotografías producidas por Augusto Malta (1864-1957) y Harry Grant Olds (1869-1943) durante el contexto de la renovación urbana vivida en Río de Janeiro y Buenos Aires respectivamente, en las tres primeras décadas de siglo XX. Se observa que los temas retratados por los dos fotógrafos se relacionan profundamente a las ideas de atraso, modernización, progreso y exotismo, características de las ciudades de latinoamerica en el proceso de metropolización. Sus fotografías muestran tanto las imágenes de la barbarie (los cortiços, conventillos y los vertederos), como las imágenes de la civilización, (bulevares, parques y teatros). De esta manera, aquí se analiza cómo sus fotos participaron en el proceso de derrumbe de lo viejo y de la construcción de lo nuevo, mientras se registraba tanto lo que erguía como lo que se destruía en el escenario urbano. Así, se construye una suerte de gran álbum de imágenes que podrían documentar la historia de esas ciudades.

[pt] O presente artigo tem o objetivo de compreender as fotografias produzidas por Augusto Malta (1864-1957) e Harry Grant Olds (1869-1943) no contexto de renovação urbana vivido no Rio de Janeiro e em Buenos Aires, respectivamente, nas três primeiras décadas do século XX. Observa-se que os temas retratados pelos dois fotógrafos se relacionam profundamente às idéias de atraso, modernização, progresso e exotismo, característicos das cidades latino-americanas em processo de metropolização. Suas fotografias apresentam tanto as imagens da barbárie, como cortiços, conventillos e lixões; quanto as imagens da civilização, como bulevares, parques e teatros. Desse modo, procura-se analisar como as suas fotografias participaram do processo de derrubamento do velho e edificação do novo, ao passo que registrava tanto aquilo que se erguia quanto o que se destruía no cenário urbano, construindo um grande álbum de imagens que seria capaz de documentar a história daquelas cidades.