[ca] El marc estratègic que defineix la sostenibilitat a la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) és el Pla UPC sostenible 2015 que fins ara estava format per diversos àmbits, entre ells, l'àmbit de la gestió dels residus. Un dels objectius principals dins d'aquest àmbit (des del 2006) ha estat la implantació de la recollida selectiva en els diversos centres de la UPC. Durant aquests darrers anys des de l'antic Centre per la Sostenibilitat (CITIES) s'ha treballat juntament amb els responsables de la gestió de residus de cada centre en la implementació de la recollida selectiva. Aquest context posa de manifest com l'àmbit de la prevenció del consum no ha estat l'aspecte prioritari. S'han portat a terme poques accions i aïllades com ara la incorporació de criteris de sostenibilitat en alguns contractes de béns i serveis, alguna acció emmarcada en la campanya de prevenció de residus, etc. En aquest treball es considera que el sistema universitari (en concret el de la UPC) és un sistema obert on hi viu una comunitat (un grup d'individus que interaccionen entre ells i amb el medi) amb unes característiques i uns patrons de consum determinats. A més es pot considerar com un sistema lineal que interactua amb el seu entorn consumint recursos: materials, i energia i generant una sèrie d'impactes en el medi, com pot ser l'excreció d'un material en forma de residu. Aquest sistema dista bastant del concepte de societat orgànica on el sistema productiu és capaç de tancar els cicles, i per tant no generar cap tipus de residus perquè pot tot allò que surt pel sistema es torna a ser assimilable, per tant transformat els residus en recursos. Aquest concepte, anomenat "cradle to cradle" és el principi de la ecologia industrial que mostra la economia com un organisme viu e intenta entendre i comprendre el funcionament dels sistemes industrials respecte al medi ambient i com poden regular-los per minimitzar els impactes. Amb aquesta tesina es pretén caracteritzar els fluxos de materials del Vèrtex i de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Industrial (ETSEIB) en funció dels materials que entren en el sistema, i el consum i la generació de residus associada a la pròpia activitat de la UPC. Aquesta caracterització ha de permetre articular, a través d'instruments de governança, estratègies de transformació sostenibilista de la UPC com a comunitat. Així mateix, que pugui resultar útil per a la seva extensió a altres àmbits institucionals i socials.

[es] El marco estratégico que define la sostenibilidad en la Universidad Politécnica de Catalunya (UPC) es el Plan UPC sostenible 2015 que hasta ahora estaba formado por diferentes ámbitos, entre ellos, el ámbito de la gestión de residuos. Uno de los objetivos dentro de este ámbito (des del 2006) ha estado la implantación de la recogida selectiva en los diversos centros de la UPC. Durante estos últimos años desde el antiguo Centro para la Sostenibilidad (CITIES) se ha trabajado, juntamente con los responsables de la gestión de residuos de cada centro, en la implementación de la recogida selectiva. Este contexto pone de relieve como el ámbito de la prevención en el consumo no ha estado el aspecto prioritario. Se han llevado a cabo pocas acciones y aisladas como la incorporación de criterios de sostenibilidad en algunos contratos de bienes y servicios, alguna acciones enmarcadas en la campaña de prevención de residuos, etc. En este trabajo se considera que el sistema universitario (en concreto el de la UPC) como un sistema abierto donde vive una comunidad (un grupo de individuos que interaccionen entre ellos y con el medio) con unas características y unos patrones de consumo determinados. Además este sistema se puede considerar como un sistema lineal que interactúa con su entorno consumiendo recursos: materiales y energía y generando una serie de impactos en el medio, como puede ser la excreción de forma de residuos. Este sistema dista bastante del concepto de "sociedad orgánica" el sistema productivo es capaz de cerrar los ciclos, y no generar ningún tipo de residuos porque todo lo que puede salir vuelve a ser asimilable, por lo tanto es capaz de transformar los residuos en recursos. Este concepto llamado "cradle to cradle" es el principio de la ecología industrial que muestra la economía como un organismo vivo e intenta entender y comprender el funcionamiento de de los sistemas industriales respecto al medio ambiente y como pueden regularse para minimizar los impactos. Esta tesina pretende caracterizar los flujos de materiales del Vèrtex i de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Industrial (ETSEIB) en función de los materiales que entran en el sistema, y el consumo y la generación de residuos asociada a la propia actividad de la UPC. Esta caracterización tiene que permitir articular, a través de instrumentos de gobernanza, estrategias de transformación sostenibilista de la UPC como comunidad. Así mismo, que pueda ser útil para su extensión en otros ámbitos institucionales y sociales.