BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The pastoral renovation that the Second Vatican Council brought to the liturgy became a program to which architects sought to respond with new forms and solutions. In the Diocese of Lisbon, this work was led by SNIP - Secretariat of the New Churches of the Patriarchate, a small technical office created by Cardinal Cerejeira in 1961 to support the planning and construction of the many dozens of churches and chapels needed to be built throughout the diocese. But its work would not be limited to the new buildings. As SNIP recalled in 1968, in a time of renovation it became also necessary to remodel the old churches, adapting them to the needs and demands triggered by the conciliar liturgical Reform. Through five works carried out by SNIP between 1965 and 1985, it is intended to reveal the formal and programmatic options adopted by this office in its interventions in the heritage of the diocese of Lisbon.

[es] La renovación pastoral que el Concilio Vaticano II trajo a la liturgia se convirtió en un programa al que los arquitectos buscaron responder con nuevas formas y soluciones. En la Diócesis de Lisboa, este trabajo fue dirigido por el Secretariado de las Nuevas Iglesias del Patriarcado (SNIP), una pequeña oficina técnica creada por el Cardenal Cerejeira en 1961 para apoyar la planificación y construcción de las docenas de iglesias y capillas que se necesitaban construir en toda la diócesis. Pero su trabajo no se limitaría a los nuevos edificios. Como recordó el SNIP en 1968, en un momento de renovación también se hizo necesario remodelar las antiguas iglesias, adaptándolas a las necesidades y demandas desencadenadas por la Reforma litúrgica conciliar. A través de cinco trabajos realizados por SNIP entre 1965 y 1985, se pretende revelar las opciones formales y programáticas adoptadas por esta oficina en sus intervenciones en el patrimonio de la diócesis de Lisboa.
[en] This article presents the design and prototyping of a sensorised insole for monitoring the footprint, whose information and subsequent processing may be relevant for detecting possible pathologies or monitoring regimes or therapies. All the data extracted through this foot insole will be processed in real-time, through the use of piezoresistive force sensors and the integration of an inertial measurement unit. Furthermore, all these data will be stored for further analysis and study, which could explore their potential use and contribution to other assistive technologies (AT) and other services outside this field.

[es] En el presente artículo se expone el diseño y prototipado de una plantilla sensorizada para la monitorización de la pisada, cuya información y tratamiento a posterior puede tener una relevancia para la detección de posibles patologías o seguimiento de regímenes o terapias. Todos los datos extraídos a través de esta plantilla del pie serán procesados en tiempo real, a través del uso de sensores piezoresistivos de fuerza y la integración de una unidad de medición inercial. Además, todos estos datos van a ser almacenados para su posterior análisis y estudio, del cual se podría explorar su potencial uso y contribución en otras tecnologías asistidas (AT), así como otros usos fuera de este ámbito.
[en] In Spain, many experiences in slum clearance have been focused solely on eliminating the most visible aspects of the problem, creating social dissatisfaction. This article analyzes the extent to which new policies of relocation and dispersion recently applied in the slum areas of northwest Spain, foster favorable attitudes towards social inclusion of the displaced persons, who are mostly Roma. A questionnaire was applied in order to capture the perception of both those affected by relocations and those who receive the displaced persons in their neighborhoods. By quantitative, exploratory data analysis, we have detected a good social predisposition towards social inclusion of underprivileged people in the process of adaptation to live in houses with appropriate infrastructure, identifying those aspects needed to strengthen these kinds of interventions.

[es] En España, muchas actuaciones de erradicación del chabolismo se centraban únicamente en la eliminación de los aspectos más visibles del problema, generando desacuerdo social. Este trabajo analiza en qué medida las nuevas políticas de realojo y dispersión aplicadas recientemente en los poblados chabolistas del noroeste de este país fomentan actitudes favorables hacia la inclusión social de las personas desplazadas, la mayoría de etnia gitana. Para ello se ha realizado un cuestionario que recoge las percepciones tanto de los afectados por los realojos como de las personas que los acogen en sus vecindarios. Mediante el análisis cuantitativo y exploratorio de los datos, se ha detectado una buena predisposición social hacia la inclusión social de las personas chabolistas en las viviendas normalizadas, identificando aquellos aspectos en los que es necesario reforzar este tipo de intervenciones.
[en] The study done in the present project search for characterize the mechanodynamic behaviour of 5 silicone samples obtained from the crosslinking between the polymer Polydimethylsiloxane vinyl terminated with the copolymer Methylhydrosiloxane -Dimethylsiloxane trimethylmesiloxy terminated in an hydrosililation reaction with a platinum catalyst. The samples were prepared in the lab, using DMS as the base polymer of the reaction and changing the crosslinking agent, using 5 different copolymers of HMS which vary the crosslinking degree. Afterwards, the samples were submitted to a different rheological and thermal test in a parallel plate rheometer and a simultaneous analyzer TGA-DSC respectively, looking to characterize the influence of the structural characteristics of the crosslinking agent relating to the final properties of the material.

[es] El estudio realizado en el presente proyecto busca caracterizar el comportamiento mecanodinámico de 5 muestras de silicona obtenidas a partir del entrecruzamiento del polímero Polidimetilsiloxano vinil terminado con el copolímero Metilhidrosiloxano – Dimetilsiloxano trimetilsiloxi terminado mediante una reacción de hidrosililación en presencia de un catalizador de platino. Las muestras se han preparado en el laboratorio, utilizando el DMS como polímero base de la reacción y variando el agente entrecruzante, utilizando para ello 5 copolímeros diferentes de HMS que varían en el grado de entrecruzamiento que aportan. Posteriormente, se someten las muestras a una serie de ensayos reológicos y térmicos en un reómetro de platos paralelos y en un analizador simultáneo TGA-DSC respectivamente, con el fin de caracterizar la influencia que tienen las características estructurales del agente de entrecruzamiento en las propiedades finales del material.
[en] Literary texts written at any time and by any author can be very useful for teaching Spanish as a foreign language in the university classroom. The key is to know how to choose them and take advantage of the teaching possibilities.

[es] Los textos literarios de cualquier época y autor pueden ser muy buenos aliados para la enseñanza del español como lengua extranjera en el aula universitaria. La clave estriba en saber seleccionarlos y en explotarlos didácticamente
[en] The main goal of this study is to investigate the tourist effects on heritage damage caused by per‑ nicious interventions (whether such are intentional or not). At the same time, it seeks to analyse the reasons that lead to these actions and also to make these measures and actions known. Six (6) heritage resources were selected as objects on account of their social relevance and impact in the media. The qualitative‑quantitative methodology used is based on the content analysis of the news in the press along with interviews held with 11 experts/professionals in the field. The results reveal that it is necessary to apply strong sanctions against irresponsible acts towards heritage, besides implementing more political and administrative measures of protection and control of cultural heritage. Finally, a proposal is put forward to work in a series of areas where tourism emerges to project heritage interpretation as a strategy to contribute to awareness‑raising and social responsibility.

[es] El objetivo principal de este estudio es investigar las repercusiones turísticas de daños al patrimonio a partir de intervenciones perniciosas (con/sin intención dolosa). Paralelamente, se analizan los motivos que llevan a cometer estas actuaciones, así como dar a conocer las medidas y acciones tomadas. Para ello se seleccionaron 6 recursos patrimoniales por su relevancia social y su repercusión en medios de comunicación. La metodología cualitativa‑cuantitativa empleada analiza el contenido de noticias surgidas en prensa, junto con entrevistas en profundidad a 11 expertos/profesionales en la materia. Los resultados revelan que es necesario aplicar con mayor determinación las sanciones hacia los actos de irresponsabilidad social contra el patrimonio, además de poner en marcha medidas preventivas político‑administrativas de protección y control del patrimonio cultural, más efectivas. Finalmente, se propone trabajar una serie de áreas, entre las cuales el turismo se perfila como una vía que permite proyectar la interpretación del patrimonio/educación como estrategia de concienciación y responsabilidad social
[en] The research aims to identify, through a path analysis, the explanatory value of a standard admission to graduate courses. The model combines a battery of aptitude tests like the Graduate Record Examination (GRE) developed by the Educational Testing Service (ETS): verbal ability (GRE-V) quantitative ability (GRE-Q), with undergraduate academic performance (undergraduate grade point average UGPA). The criterion is academic performance in graduate academic performance. We analyze the effects of sex and the graduate program. The results with the sample (N = 1249) indicate that academic skills and undergraduates academic achievement are valid predictors of graduate academic performance and hat their relationships depend on the specific graduate program. The sex is significant in the model, given its indirect effect on the approach through verbal and numerical skills, depending on the graduate program. The results do not justify however, a prediction model by sex. Finally, obtaining significant direct and indirect effects on the prediction, confirmed the usefulness of path analysis to address more efficiently the problem of predicting academic performance in graduate school.

[es] La investigación tiene como objetivo identificar, mediante un diseño de ruta, el valor explicativo de un modelo de admisión a cursos de postgrado. El modelo combina una batería de pruebas de aptitudes similares al Graduate Record Examination (GRE) desarrollado por el Educational and Testing Service (ETS): habilidad verbal y habilidad numérica, con el rendimiento académico en pregrado (UGPA). El criterio es el rendimiento académico en postgrado. Se analiza el efecto del sexo y el programa de postgrado. Los resultados con la muestra analizada (N= 1249) indican que las aptitudes académicas y el rendimiento académico en pregrado son predictores válidos del rendimiento académico en postgrado y que sus relaciones dependen del programa específico de postgrado. La variable sexo es relevante en el modelo, dado su efecto indirecto sobre el criterio, a través de las habilidades verbal y numérica, dependiendo del postgrado. Los resultados no justifican sin embargo, un modelo de predicción por sexo. Finalmente, la obtención de efectos directos e indirectos significativos en la predicción, confirman la utilidad del análisis de ruta para abordar de manera más eficiente el problema de la predicción del rendimiento académico en postgrado
[en] As the bibliography shows, in recent years there has been an increase in population aging, both internationally and nationally. In Galicia, in addition, these figures are aggravated. Therefore, we have a population over 65 years of age that is constantly increasing. This fact reveals a clear need to focus health care towards improving the quality of life and the quality of care that we provide to the elderly population in order to guarantee a healthy aging. OBJECTIVES: Analyze the health-related quality of life perceived by elderly patients in the geographical area of Folgoso do Courel, learn about concerns and risk factors of elderly patients living in this rural area, identify more relevant health problems in this population and identify possible deficits in nursing care METHODOLOGY: A quantitative, observational, descriptive cross-sectional study project carried out using the SF-36 Quality of Life Questionnaire, which allows evaluating the health-related quality of life of both specific groups and the population. To carry out this study, a sample of 151 people over 65 years of age (α = 0.05; precision = 3%; losses = 15%) who attend the Folgoso do Courel and Seoane do Courel Health Centers will be necessary

[es] Como muestra la bibliografía, en los últimos años se está sufriendo un aumento del envejecimiento poblacional, tanto a nivel internacional como nacional. En Galicia, además, estas cifras se agravan. Por lo tanto, tenemos una población mayor de 65 años que va en permanente aumento. Este hecho deja manifiesta una clara necesidad de enfocar la atención sanitaria hacia mejorar la calidad de vida y la calidad asistencial que le prestamos a la población anciana para así garantizar un Envejecimiento saludable. OBJETIVOS: Analizar la calidad de vida relacionada con la salud percibida por los pacientes ancianos del área geográfica de Folgoso do Courel, conocer preocupaciones y factores de riesgo de los pacientes ancianos que viven en esta área rural, identificar problemas de salud más relevantes en esta población e identificar posibles déficits en los cuidados enfermeros METODOLOGÍA: Proyecto de estudio cuantitativo, observacional, descriptivo de corte transversal realizado por medio del Cuestionario de Calidad de Vida SF-36, que permite evaluar la calidad de vida relacionada con la salud tanto de grupos específicos como de la población. Para la realización de este estudio será necesaria una muestra de 151 personas mayores de 65 años (α=0.05; precisión=3%; pérdidas=15%) que acudan a los Centros de Salud de Folgoso do Courel y Seoane do Courel
[en] In this work, a thermal model of a heating system for public transport vehicles, specifically coaches, is described. The model is made up of several subsystems. On the one hand, the vehicle interior, which is divided into two thermal zones (driver cabin and passengers area), and the passenger HVAC unit, which have been adjusted with data obtained from tests carried out on a real bus and, on the other hand, the driver HVAC unit, characterized with data collected from tests carried out in an experimental plant for testing coach heating systems. This thermal model presents great flexibility, allowing to study both the transient and stationary behaviours of the heating system for different operating conditions. Several disturbances are considered, such as the incident solar irradiance, the number of passengers, the outside temperature or the engine temperature, among others. The validation of the model with data collected from an experimental test carried out in a real bus is also shown.

[es] En este trabajo se describe el modelo térmico de un sistema de calefacción para vehículos de transporte público, en concreto de autobuses. El modelo se compone de varios subsistemas. Por un lado, el habitáculo del vehículo, dividido en dos zonas térmicas (cabina de conductor y zona de pasajeros), así como la unidad de climatización de pasajeros, que han sido ajustados con datos obtenidos en ensayos realizados en autobuses reales. Por otra parte, el subsistema de la unidad de central de climatización de conductor se ha parametrizado con datos extraídos de ensayos realizados en una planta experimental. Este modelo térmico presenta una gran flexibilidad, permitiendo estudiar el comportamiento transitorio y estacionario del sistema de calefacción para diferentes condiciones de trabajo. El modelo contempla diversos parámetros, tales como la irradiancia solar incidente, el número de pasajeros, la temperatura exterior o la temperatura del motor, entre otros. Se muestra la validación del modelo con los datos extraídos de un ensayo en un autobús real.
[en] The Ordenes Complex, the biggest OI the allochthonous massifs with mafic and ultramafic rocks in Galicia and northern Portugal, has been divided into five units according to the lithological associations: Santiago Unit, Villa de Cruces Unít, Sierra del Care6n-Bazar Unit, Sobrado-Mellid Unít and BetanzoS-Arzúa Unít. They are separated from each other by thrust faults and tectonically stacked. For each OI the units, a petrological description is given, explaining the relationships between the different rock types. Moreover, the geochemical data available are reviewed and the probable origin of the units is discussed

[es] El Complejo de Ordenes, el mayor de los macizos alóctonos con rocas máficas y ultramAficas de Galicia y el N de Portugal, se ha subdividido en cinco unidades en base, fundamentalmente, a las asociaciones litológicas: U. de Santiago, U. de Villa de Cruces, U. De la Sierra del Careón-Bazar, U. de SobradoMellid y U. de Betanzos-Arzúa. Todas ellas están separadas entre si por cabalgamientos y superpuestas tectónicamente. Para cada unidad, se realiza una descripción petrológica y se analizan las relaciones de las diferentes rocas entre si. ,Se efectúa, además, una revisión de los datos geoquimicos disponibles y, finalmente, se discute el origen probable de las distintas unidades
[en] O Queimaserebros is an audiovisual project that aims to promote a summer musical tour. It consists of three fundamental parts. The most important of them, the direction and realization of a music video. Moreover, the creation of the corporate identity of the tour. Finally, a marketing campaign that helps consolidate the entire promotion strategy. The essence of the project is the combination of Galician and Mexican culture, in a universe full of contrasts.

[es] O Queimaserebros es un proyecto audiovisual que tiene como fin promocionar una gira musical veraniega. Consta de tres partes fundamentales. La más importante de ellas, la dirección y realización de un videoclip musical. Por otra parte, la creación de la identidad corporativa de la gira. Por último, una campaña de marketing que ayude a consolidar toda la estrategia de promoción. La esencia del proyecto es la combinación de la cultura gallega con la mexicana, en un Universo lleno de contrastes.
[en] Respiratory Physiotherapy (RP) is paramount in the prevention and treatment of the respiratory complications in burned patients, main source of morbidity and mortality in this group of patients. Airway clearance and alveolar opening are key objectives in respiratory physiotherapy for the prevention of infections and atelectasis. Besides, it plays a fundamental role in the extubation process in mechanically ventilated patients, helping to the autonomous control of the airway patency and improving the respiratory muscles ventilator capacity. Once surpassed the acute phase, it is needed to control the respiratory function evolution and the functional capacity of the subjects, that may be affected in the medium and long term, adopting the timely measures for his treatment.

[es] La fisioterapia respiratoria (FR) es un elemento esencial en la prevención y tratamiento de las complicaciones respiratorias del paciente quemado, principal fuente de morbimortalidad en este grupo de pacientes. Mantener la higiene bronquial y facilitar la apertura alveolar son objetivos primordiales de la FR para la prevención de las infecciones y las atelectasias. Además, juega un rol fundamental en el proceso de extubación del paciente mecánicamente ventilado, al ayudar con el control autónomo de la permeabilidad de la vía aérea y mejorar la capacidad ventilatoria de los músculos respiratorios. Una vez superada la fase aguda, desde la FR se debe controlar la evolución de la función respiratoria y la capacidad funcional del sujeto, que pueden estar afectadas a medio y largo plazo, adoptando las medidas oportunas para su tratamiento.
[en] In this paper, we will study the reaction of transmission mechanism of monetary policy as a result of the crisis in 2007. The right running of the mechanism is basic for the achievement of the monetary policy main objective: the equilibrium of price levels. The mechanism is composed by a series of channels, and the one that is essential for the fulfillment of the objective is the interest rate. Thus, we will focus our work on a empirical analysis about the transmission of the decisions taken by Governing Council through this channel, comparing the way of transfering before and after the Great Recession. Moreover, taken into account the continuous references to a heterogeneous transmission between countries, we will try to study the differences and if there is any geographical pattern. As a conclusion, through our analysis, we have demonstrated the fail in the mechanism, the heterogeneity in the transmission and different degrees of importance in the channel components.

[es] En este trabajo estudiaremos la reacción del mecanismo de transmisión de la política monetaria a raíz de la crisis de 2007. El correcto funcionamiento del mecanismo es fundamental para la consecución del objetivo principal de la política monetaria, la estabilidad de los niveles de precios. El mecanismo está compuesto por una serie de canales, y el que resulta esencial para el cumplimiento del objetivo es el del tipo de interés. Así, centraremos nuestro trabajo alrededor de un análisis empírico sobre la transmisión de las decisiones del Consejo de Gobierno a través de dicho canal, haciendo una comparativa de la transferencia antes y después de la Gran Recesión. Además, ante las continuas referencias a una transmisión heterogénea entre países, trataremos de estudiar si existe algún patrón geográfico de las diferencias. De tal modo, a través de nuestro análisis, hemos demostrado el fallo en el mecanismo, la heterogeneidad en la transmisión y distintos grados de importancia en los componentes del canal.