[es] Los modelos conceptuales pretenden describir y organizar conceptos de un dominio determinado para establecer puentes semánticos entre varios recursos de información en diferentes contextos. En esta perspectiva, el Conceptual Reference Model (MCR), formulado por el International Committee for Documentation (CIDOC), se presenta como un modelo conceptual de referencia dirigido a las instituciones y colecciones museológicas, con el objetivo de integrar, representar y relacionar los objetos museísticos con diversas fuentes culturales a través de entidades y propiedades. Este estudio, aunque centrado en la realidad museológica, parte del problema de investigar si el modelo conceptual CIDOC-CRM se ajusta a los enunciados y principios que definen conceptos, herramientas de investigación y pasos de la catalogación descriptiva en museos. El objetivo de este estudio es analizar el modelo conceptual CIDOC-CRM a partir de la formulación de los principios básicos de la catalogación descriptiva en museos, buscando discutir su uso efectivo en el contexto de las relaciones semánticas entre colecciones museísticas. Se trata de un trabajo descriptivo y bibliográfico, y utiliza como enfoque metodológico la revisión bibliográfica y la observación directa. Como resultado, se observó que el modelo realiza sus relaciones semánticas basándose en valores relacionados con la esfera del significado y el simbolismo, pluralizando la existencia del objeto museológico en diferentes entornos, y volcándose en la mejora de las redes internacionales de información museística. En conclusión, los resultados obtenidos permitieron evidenciar que el CIDOC-CRM es una excelente alternativa para el registro de datos y para su asociación en el panorama informativo de colecciones.

[pt] Os modelos conceituais têm por finalidade descrever e organizar conceitos de um determinado domínio, a fim de estabelecer pontes semânticas entre variados recursos informacionais em diferentes contextos. Nesta perspectiva, o Conceptual Reference Model (CRM), formulado pelo International Committee for Documentation (CIDOC), se apresenta como um modelo conceitual de referência voltado para instituições e acervos museológicos, objetivando integrar, representar e relacionar objetos de museu à variadas fontes culturais por meio de entidades e de propriedades. Mesmo voltado para a realidade museológica, este estudo parte da problemática em investigar se o modelo conceitual CIDOC-CRM está em consonância às declarações e aos princípios que definem conceitos, instrumentos de pesquisa e etapas da catalogação descritiva em museus. Com isso, objetivou-se analisar o modelo conceitual CIDOC-CRM a partir da formulação de princípios-base da catalogação descritiva em museus, procurando discutir seu uso efetivo no contexto de relações semânticas entre acervos museológicos. Trata-se de um trabalho de natureza descritiva e bibliográfica, e utiliza como abordagem metodológica a revisão bibliográfica e a observação direta. Como resultado, notou-se que o modelo executa suas relações semânticas pautada em valores referentes à esfera de significado e de simbolismo, pluralizando a existência do objeto museológico em diferentes ambientes, e voltando-se ao aperfeiçoamento das redes internacionais de informações em museus. Em conclusão, os resultados obtidos possibilitaram evidenciar que o CIDOC-CRM é uma excelente alternativa para o registro de dados e para a associação destas no panorama informacional das coleções.