BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The translation movement of the Early Middle Ages, in which mate-rials were translated into Arabic either directly or via the mediation of other languages such as Syriac or Persian, involved not just the translation of texts but also the appropriation and transformation of scientific knowledge in an unprecedented process of acculturation. Against this backdrop, the present study poses the following question: to what extent did translation contribute to the development of the Arab-islamic thought of the Classical period? We apply an analytical and critical method based on sources written mostly in Arabic. The study concludes with the emergence of two ideological camps inside Arab-islamic culture: on the one hand, the conservatives, who appro-priated the cultural legacy of the "ancestors" (salaf) and the trans-lations produced in a process of acculturation and assimilation; and on the other, the moderates, who sought to master new methods of knowledge independently of the traditional inheritance.

[es] Durante la Alta Edad Media, el movimiento de traducción hacia el árabe, fuera transmisión directa o indirecta contando con la mediación de otras lenguas como el siríaco o el persa, no sólo fue una cuestión de traslación de textos, sino un proceso de apropiación y transformación del conocimiento científico en un marco de aculturación inédito. En este contexto, se pretende contestar a la siguiente pregunta: ¿en qué medida la traducción contribuyó al desarrollo del pensamiento arabo-islámico del periodo clásico? Nuestras respuestas se elaborarán siguiendo un método analítico y crítico basado en fuentes escritas mayoritariamente en árabe. El estudio concluye con la aparición de dos bandos ideológicos en el seno de la cultura arabo-islámica. Por un lado, los conservadores, que se apropiaron del legado de los salaf y de la producción traductológica; por otro, los moderados, que aspiraban a conquistar nuevos métodos de conocimiento independientemente de la herencia tradicional.
[en] Migratory flows articulate spaces of departure and arrival, forming spatial networks. Network analysis is used to explore the case of Ecuador, to understand the structure and dynamics of internal migration. The use of the most recent census allows the construction of a database of internal migrations analyzed using Gephi software. The calculation of network analysis indicators shows the role of nodes in the network. It is determined that the internal migratory network in Ecuador is characterized by the complexity of its interactions, which is not inconsistent with a hierarchical structuring linked to the role of spaces in the territorial system. The national level functions as a semi-closed migration system made up of subnetworks with a regional dynamic. Finally, the research shows the potential of the use and development of the network paradigm for the study of internal migratory complexes. At the same time, the research shows that the complexity and networks are increasingly important to the understanding and management of regional planning and administration.

[es] Los flujos migratorios articulan espacios de salida y llegada que conforman redes espaciales. A partir del análisis de redes, se explora el caso ecuatoriano para comprender la estructura y dinámica de la migración interna. La explotación del último censo permite construir una base de datos de migraciones internas analizada en el software Gephi. El cálculo de indicadores del análisis de redes evidencia el rol de los nodos en la red. Se determina que la red migratoria interna en Ecuador se caracteriza por la complejidad de sus interacciones, lo que no se opone a una jerarquización vinculada con el rol de los espacios en el sistema territorial. La escala nacional funciona como un sistema de migraciones conformado por subredes que expresan una estructura regional de la dinámica migratoria. Finalmente, la investigación evidencia la potencialidad del uso y desarrollo del paradigma red para el estudio de los complejos migratorios internos. Así también, el trabajo muestra que la complejidad y las redes son cada vez más importantes para la comprensión y la gestión de la planificación y el ordenamiento de los territorios.
[en] Ángel Olgoso (Cúllar Vega, 1961) is a Grenadine writer that anchors his literary production, since the 70's, in short discourse. Concerning his fictional themes and style, a clear preference for the inclusion of the fantastic and the uncanny is visible in all his work, always playing with the uncertainty and dilution of barriers that are commonly invoked when we talk about the dichotomies between reality and fiction, reality and dream, reality and fantasy. In this study we propose an analysis of the way that Olgoso incorporates the fantastic in one of his works, Los demonios del lugar (2007), highlighting the mechanisms of integrating this genre and its connection with the abject, the absurd and the strategies and different levels of transgression that can be glimpsed in particular in this work and, in general, in the marriage of the short story and the fantastic.

[es] Ángel Olgoso (1961) es un escritor granadino que desde la década de los 70 ancla su producción literaria en los discursos breves. Con respecto a su temática y estilo, percibimos en toda su obra una evidente predilección por la inserción de lo fantástico y por ambientes siniestros y escenarios extraños a lo cotidiano, jugando siempre con la indefinición y disolución de barreras que se suelen invocar cuando hablamos de la dicotomía existente entre realidad y ficción, realidad y sueño, realidad y fantasía. En este estudio proponemos un análisis de cómo Olgoso incorpora lo fantástico en una de sus obras, Los demonios del lugar (2007), resaltando los mecanismos de integración de este género temático y su conexión con lo abyecto, lo absurdo y las estrategias y distintos niveles de transgresión que se atisban en particular en dicho libro y, de forma general, en el matrimonio entre el relato breve y lo fantástico.
[en] In the last years, the interest for the semantics of fictional terms has increased considerably in the context of the analytical tradition. In general, one can distinguish two main kinds of semantic accounts: the ones ontologically committed to fictional entities (realist proposals) and the ones that avoid this commitment (which could be called "deflationist"). Among the latter, Nelson Goodman and Catherine Elgin's inscriptionalist account stands out; this is the focus of analysis in this article. Its main purpose is to show some of the advantages of the inscriptionalist account as opposed to the realist accounts. In the second section I examine some of the difficulties implicit in realist accounts and then I show that this are avoided in Goodman and Elgin's account. In the third section I present the inscriptionalist account, focusing on its development, the notion of reference as well as its several modes and I also analyze a series of problematic propositions using the referential modes previously discussed.

[es] En los últimos años, el interés por la semántica de términos ficticios ha crecido considerablemente en el marco de la tradición analítica. De forma general, es posible distinguir dos grandes tipos de propuestas semánticas: las propuestas ontológicamente comprometidas con entidades ficticias (o realistas) y las que evitan dicho compromiso (que podríamos llamar "deflacionarias"). Entre estas últimas, se destaca la propuesta inscripcionalista de Nelson Goodman y Catherine Elgin, que constituye el eje de análisis del presente artículo. Su objetivo principal es mostrar algunas de las ventajas de la propuesta inscripcionalista frente a las propuestas realistas. En la segunda sección, analizo algunas de las dificultades que conllevan las propuestas realistas y luego muestro que estas no tienen lugar en la propuesta de Goodman y Elgin. En la tercera sección, presento la propuesta inscripcionalista, centrándome en su ampliación, la noción de referencia y sus diversas modalidades, y también analizo una serie de enunciados problemáticos utilizando los modos referenciales anteriormente presentados.
[en] After the end of the Second World War, the Francoist regime had to face the rejection of the international community, in what was known as the 'Spanish Question'. In that context, this investigation aims to focus on two scopes: to analyse the discourses elaborated by the Regime to face the isolation and to consider the Spanish relations with Latin-American states. For it, the main sources that have been used are, among others, the Francoist press and the Spanish diplomatic documents. The Francoist regime had to willpower to fight against what they viewed as an anti-Spanish international campaign, in a strategy that went beyond remarking the anticommunism and Catholicism. The procedures used went from identifying the enemies, brandishing juridic discourses, upholding the idea that Spain was not alone and defending the 'Spanish Truth'. Despite an apparent dignity in their doings, the Regime would not spare any effort trying to achieve the necessary votes in the UN, something which made the relationship with Latin America essential. The Latin-American nations took on different positions depending on various factors -ideological, economic, personal, circumstantial, etc.-, although the general tendency went from an almost unanimous rejection in 1945 to supporting or tolerating the normalization of the Regime in 1950.

[es] Al acabar la II Guerra Mundial, el régimen franquista tuvo que afrontar el rechazo de la comunidad internacional en lo que se conoció como la 'cuestión española'. En este contexto, esta investigación tiene como objetivo centrarse en dos ámbitos: analizar los discursos elaborados por el Régimen para afrontar el aislamiento y examinar las relaciones de España con los estados latinoamericanos. Para ello, se han utilizado como fuentes principales, entre otras, la prensa franquista y la documentación diplomática española. El régimen franquista tuvo que poner todo su empeño en luchar contra lo que consideraba una campaña internacional antiespañola, en una estrategia que fue más allá de destacar su anticomunismo y catolicismo. Identificar unos enemigos, esgrimir argumentos jurídicos, destacar que España no estaba sola o defender la 'verdad española' fueron algunos de los mecanismos utilizados. Pese a una aparente imagen de dignidad, el Régimen tampoco escatimó recursos para conseguir los votos necesarios en la ONU, algo para lo que la relación con Latinoamérica se tornó esencial. Las naciones latinoamericanas adoptaron diferentes posiciones, dependiendo de diversos factores -ideológicos, económicos, personales, coyunturales, etc.-, aunque la tendencia general fue pasar del rechazo prácticamente unánime, en 1945, a apoyar o tolerar la normalización del Régimen, en 1950.
[en] This paper seeks to analyze the final guided research projects of undergraduate botany students. This work has been focused on observational data, but we think that it should promote the inquiry competence. Therefore, a fraction of the student body was proposed to think a question to drive their investigation. Evaluation of final presentations with the assessment tools NPTAI and NCI showed that those students who had asked and answered an inquiry question reached higher levels of inquiry abilities as opposed to students that had not considered such question. Based on the simplicity of the implemented change and its impact on students, we propose to modify the traditional experimental practices including inquiry questions at their beginning.

[es] En este artículo se analizan los proyectos finales de investigación guiada de los estudiantes de un curso universitario de botánica. Este trabajo históricamente se ha centrado en la observación, pero consideramos que debería tener como objetivo promocionar la competencia de indagación. Por ello se propuso a una parte del alumnado estructurar su estudio a partir de una pregunta. La evaluación de las presentaciones finales aplicando los instrumentos NPTAI y NCI mostró que los estudiantes que elaboraron y respondieron una pregunta investigable alcanzaron niveles de las habilidades relacionadas con la comprensión de los pasos de un proceso de indagación significativamente superiores respecto a aquellos alumnos que no la incluyeron. Sobre la base de la simplicidad del cambio implementado y su impacto en el alumnado, se propone modificar las prácticas experimentales tradicionales incluyendo problemáticas que investigar al inicio de estas.
[en] The author offers a brief territorial diagnosis of the Alt Penedès on the basis of synthetic data in order to present the aims of the Pla Territorial de Catalunya for the region and refute objections to it. The objective of the Pla Territorial is to both maintain and potentiate the structure of specialised production in the wine industry, while taking into consideration the region's progressive metropolitan integration. Consequently, the Pla classifies 95% of the regional territory as "open space", and the remaining 5% as "metropolitan block". A territorial model that, rather than being schematic, responds to the wish to simplify the planning instrument itself. Similarly, the proposed highway network is more complex than it may seem at first sight, and the different service networks are concentrated in the strips adjacent to the "civic highways", which means recuperation of land rather than a risk of territorial fragmentation. As regards the railway network, a much more frequent train service would require a far greater density of population than that existing in the region. Finally, regarding the location of the Vilafranca economic complex and the goods depot, the Pla outlines possible sites and dimensions, the final decision about which will be taken later by the relevant sectorial authorities.

[es] El autor presenta un breve diagnóstico territorial del Alt Penedès a partir de algunos datos sintéticos para explicar los objetivos del Pla Territorial Metropolità de Barcelona respecto la comarca y rebatir algunas de las objecciones que se han planteado sobre su contenido. El Pla Territorial tiene la voluntad de mantener y potenciar la estructura productiva especializada en la actividad vitivinícola, sin olvidar la progresiva integración metropolitana de la comarca. En consequencia, el Pla clasifica el 95 % del territorio comarcal como "espacio abierto" i el 5 % como "isla metropolitana". Un modelo territorial que no es esquemático, sino que responde a una voluntad simplificadora del mismo instrumento de planificación. Igualmente, la red viaria propuesta es mas compleja de lo que pueda parecer en un primer momento y las franjas anexas a las "vias cívicas" concentran las diferentes redes de servicio, lo que supone una recuperación de suelo mas que un peligro de fragmentación territorial. Respecto a la red ferroviaria, la demanda de una frequencia elevada requeriria un volumen de población que no existe en la comarca. Finalmente, en lo que se refiere a las ubicaciones del área dinamizadora de Vilafranca y la central de mercaderias, el Pla propone emplazamientos y dimensiones indicativas que tendran que ser decididas posteriormente por las autoridades sectoriales.
[en] This study analyzes the interest and representivity of research topics on the psychosocial aspects of sport and also the most important specialized journal in which these works are published. A bibliometric analysis using the PsycINFO data from 1887 to October 2001 has been conducted. The results show that psychosocial aspects are highly represented in the sport psychology domain, and that the number of articles published is constantly increasing. The psychosocial aspects most often studied are sport participation, motivation, gender and sex, emotions, groups and attitudes. More than 60% of the articles published in the most important specialized journal in sport psychology are on the psychosocial aspects of the sport, although some of them may be of interest to other domains of psychology.

[es] En el presente trabajo se analiza el interés y representatividad de los temas de investigación sobre los aspectos psicosociales del deporte, así como las principales revistas científicas en los que se publican. Se ha realizado un análisisbibliométrico de la base de datos PsycINFO con un periodo que abarca desde 1887 hasta octubre de 2001. Los resultados informan de un gran interés por la investigación psicosocial en el ámbito de la psicología del deporte, así como de unincremento constante en el número de trabajos publicados. Entre los temas psicosociales más estudiados destacan los centrados en la participación deportiva, la motivación, el género y sexo, las emociones, los grupos y las actitudes. Más del 60% de los trabajos publicados en las principales revistas científicas del ámbito de la psicología del deporte, versan sobre aspectos psicosociales del deporte, aunque algunos de ellos sean de interés en otros ámbitos de la psicología.
[en] Wes Anderson has managed to carve out a niche for himself as one of Hollywood's most distinctive directors. Along with Kubrick and Hitchcock, he has been able to create his own style in his films, which is worthy of being called auteur cinema. Brands like Tous have wanted to capture the essence of his style by adapting it to their ads and providing their spots with his narrative. In this work we want to analyze the most evident characteristics that Tous has implemented in his campaign "Tender Stories" to assimilate to Anderson's cinema.

[es] Wes Anderson ha conseguido hacerse un hueco como uno de los directores de Hollywood más característicos del momento. Junto a Kubrick o Hitchcock ha sido capaz de crear un estilo propio en su cine digno de categorizarlo como cine de autor. Marcas como Tous han querido plasmar la esencia de su estilo adaptándolo a sus anuncios y dotando de su narrativa a sus spots. En este trabajo se quiere analizar las características más evidentes que Tous ha implementado en su campaña Tender Stories para asimilarse al cine de Anderson.
[en] The Organizational Development Group (http://edo. uab. cat) of the Autonomous University of Barcelona, ​​​​with the collaboration of the Center for Legal Studies and Specialized Training (CEJFE) and the School of Public Administration of Catalonia (EAPC) organise the 7th International EDO Conference "Collective learning and intelligencia in organizations after the pandemic" held on May, 17, 18 and 19, 2023. Its purpose will be to discuss managers' rol in knowledge and talent management in the organisations, corporative social networks to promote social learning and action learning as a tool to facilite professional development.

[es] El Equipo de Desarrollo Organizacional (http://edo. uab. cat) de la Universidad Autónoma de Barcelona, ​​con la colaboración del Centro de Estudios Jurídicos y Formación Especializada (CEJFE) y de la Escuela de Administración Pública de Cataluña (EAPC), organizan el VII Congreso Internacional EDO "Aprendizaje e inteligencia colectiva en las organizaciones después de la pandemia" celebrado los días 17, 18 y 19 de mayo, con el objetivo de analizar las nuevas propuestas de gestión del conocimiento en las organizaciones.
[en] In this project it is analyzed the limitations on the implementation of shunt series resonators in microstrip technology through a stepped-impedance shunt stub (SISS). Such structure is composed of a high impedance line loaded with a low impedance open-ended line. Its frequency behaviour is equivalent to that of a shunt series resonator provided that the lengths of its lines are electrically small. Under these conditions, basically, the high impedance line sythesizes an inductance, wehereas the low impedance line a capacitance. The limitations on the minimum and maximum values of the implementable characteristic impedance imply a limitation on the inductance and capacitance that can be synthesized by means of the SISS.

[es] En este proyecto se analizan las limitaciones de la implementación de resonadores serie en derivación en tecnologái microstrip mediante un stub en derivación de salto de impedancia (SISS). Dicha estructura está compuesta por una línea de alta impedancia cargada con una línea de baja impedancia terminada en circuito abierto. Su comportamiento en frecuencia es equivalente al de un resonador serie en derivación siempre y cuando las longitudes de sus líneas sean eléctricamente pequeñas. Bajo estas condiciones, básicamente, la línea de alta impedancia sintetiza una inductancia, mientras que la línea de baja impedancia una capacidad. Las limitaciones en los valores mínimo y máximo de las impedancia características que se pueden implementar implican una limitación sobre la inductancia y la capacidad que se pueden sintetizar mediante el SISS.
[en] Common languages of communication are indispensable for global scientific communication, a role that has long been assumed exclusively by a global, sometimes a simplified, BSE-English - which, as the Association for the Defence of German as a Scientific Language (ADAWIS) claims - is on the verge of completely expelling other scientific languages from their linguistic domains and rendering them unusable for the transmission of entire areas of knowledge. This is damaging the freedom of knowledge, limiting intercultural communication and preventing the anchoring of science in society; and it is hindering social access to barrier-free scientific knowledge through a new elitist diglossia. However, monolingualism and diglossia can be cured: with our direct environment in mind, it is necessary to implement true multilingual rules of scientific communication in Europe, genuine multilingualism and a European promotion of specialized scientific translation for the languages of the European Higher Education Area (EHEA) and Research Area (ERA).

[es] Para la comunicación científica global es irrenunciable disponer de unas lenguas de comunicación comunes, un papel que desde hace tiempo ha asumido en exclusiva un inglés global, algunas veces simplificado, que -como sostienen la Asociación para la Defensa del Alemán como Lengua Científica (Arbeitskreis Deutsch als Wissenschaftssprache, ADAWIS),así como muchos científicos, lingüistas y traductores internacionales- está a punto de expulsar completamente de sus dominios lingüísticos a otros lenguajes científicos elaborados y convertirlos en inutilizables para la transmisión de áreas enteras de conocimiento. Esto daña la libertad del conocimiento, limita la comunicación intercultural e impide el anclaje de la ciencia en la sociedad; además, está obstaculizando mediante una nueva diglosia elitista el acceso social a un conocimiento científico libre de barreras. Pero el monolingüismo y la diglosia se pueden curar: pensando en nuestro entorno directo, se hace necesario implantar verdaderas reglas multilingües de comunicación científica, un plurilingüismo auténtico y un fomento europeo de la traducción científica especializada para las lenguas del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) y el Espacio Europeo de Investigación (EEI).