[en] The significance and dissemination of print culture during the British Civil Wars is now well documented, and the role played by newsbooks not only as purveyors of news but also as contributors to the circulation of ideas has been ascertained by a fair amount of scholarly work. Until recently, Civil War weeklies tended to be studied and valued for their historical potential as witnesses of a troubled age when war was also fought in pamphlets, but their literary dimension was often neglected. This unfortunate oversight is being redressed and newsbooks are increasingly investigated as literary artefacts/objects/products in their own right in terms of the way they recycled literary genres and conventions, now following literary traditions, now challenging norms and twisting codes. This paper reconciles the two approaches by concentrating on poetic fragments in Civil War newsbooks while looking at the way these publications engaged with the pressing political issues of their time. It is centred on the ephemeral newspapers of the year 1648 – the year when royalist risings in the provinces developed into an all-out civil war; the word "ephemeral" here is to be understood as referring to weeklies that did not last for more than a few weeks, but whose significance and political impact historians and literary scholars have not yet quite appraised. This paper looks at the way both royalist and parliamentarian "mercuries" used canonical forms and genres – in particular, the epigram, parody and satire – to convey their political meanings as well as carry polemic further afield in an effort to generate support for the cause they fought for.

[fr] L'on connaît à présent l'importance de la culture de l'imprimé et de sa diffusion pendant les Guerres civiles anglaises ; de nombreux travaux ont en effet mis en évidence le rôle joué par les journaux de l'époque non seulement dans la transmission des nouvelles mais aussi dans la diffusion des idées. Jusqu'à une époque récente, les hebdomadaires publiés pendant les Guerres civiles étaient principalement étudiés pour leur potentiel historique car ils étaient perçus comme témoins d'une période troublée durant laquelle la guerre se menait à travers les pamphlets comme sur le champ de bataille, mais leur dimension littéraire était souvent négligée. Cet oubli est désormais réparé : ces publications sont de plus en plus considérées comme des objets et des produits littéraires à part entière et donnent lieu à des études s'intéressant à la manière dont elles recyclent les genres et les conventions littéraires, s'intégrant, selon les cas, aux traditions littéraires ou s'affranchissant des normes et des codes en vigueur. Mettant l'accent sur les fragments poétiques dans les journaux des Guerres civiles, cet article réconcilie les deux approches et étudie ainsi la façon dont les journaux interagissaient avec les questions politiques brûlantes de l'époque. Il prend appui sur les journaux éphémères de l'année 1648, année pendant laquelle des rébellions royalistes éclatèrent dans les provinces anglaises et se transformèrent en guerre civile. Le terme " éphémère " renvoie ici à des hebdomadaires dont la durée de vie n'excéda pas quelques semaines, mais dont l'importance et l'impact politiques n'ont encore été véritablement mesurés ni par les historiens ni par les spécialistes de littérature. Cet article met ainsi en évidence l'utilisation que font les journaux royalistes comme parlementaires des formes et des genres littéraires canoniques, singulièrement l'épigramme, la parodie et la satire, afin de diffuser leur message politique et de nourrir la polémique, espérant rallier les lecteurs à leur cause.