[en] The phonetic material necessary for determining the threshold of verbal reception and discrimination in adults and children's word lists for discrimination in children are presented, compiled on a digital compact disc for the performance of speech audiometry. Material and method.- We follow the criteria set forth in 1952 by Hirsch, Davis and Silverman (6): equal difficulty between one word and another in the material for verbal reception threshold and for the discrimination material, phonetic composition of each list, curves and preliminary reference parameters, correct recording of selected material, recording calibration method; and the criteria collected by Mª Rosa de Cárdenas and Victoria Marrero (4) to compile and record the lists of words (polysyllables for the threshold and weighted for discrimination) in Spanish and on digital disc. For the Galician language we follow the lists of Dr. Isabel Alvaro (5) in her doctoral thesis, modified and expanded by us. We used a Belton 2000 two-channel audiometer and a compact disc player, applying the standards IEC of 1979 and ISO 8253-3 of 1992. Results.- We present in DC the lists of words in Galician as follows: Track 1 of calibrated, tracks 2 and 3 word lists for determining the speech reception threshold, tracks 4 to 13 word lists for discrimination, tracks 14 to 19 child word lists for discrimination. Conclusions.- We present a phonetic material in Galician that does not exist until now, published on compact disc for the performance of speech audiometry in a stable, reproducible way and with the advantage of being a digital recording.

[es] Se presenta el material fonético necesario para la determinación del umbral de recepción verbal y la discriminación en adultos y listas de palabras infantiles para la discriminación en niños, recopilado en disco compacto digital para la realización de la logoaudiometría. Material y método.- Seguimos los criterios expuestos en 1952 por Hirsch, Davis y Silverman (6): igual dificultad entre una palabra y otra en el material para umbral de recepción verbal y para el material de discriminación, composición fonética de cada lista, curvas y parámetros de referencia preliminares, grabación correcta del material seleccionado, método de calibraje de la grabación; y los criterios recogidos por Mª Rosa de Cárdenas y Victoria Marrero (4) para confeccionar y grabar las listas de palabras (polisí- labas para el umbral y ponderadas para discriminación) en castellano y en disco digital. Para el idioma Gallego seguimos las listas de la Dra Isabel Alvaro (5) en su tesis doctoral, modificadas y ampliadas por nosotros. Utilizamos un audiómetro Belton 2000 de dos canales y un reproductor de discos compactos, aplicando las normativas IEC de 1979 y la ISO 8253-3 de 1992. Resultados.- Presentamos en DC las listas de palabras en Gallego de la siguiente forma: Pista 1 de calibrado, pistas 2 y 3 listas de palabras para la determinación del umbral de recepción verbal, pistas 4 a 13 listas de palabras para la discriminación, pistas 14 al 19 listas de palabras infantiles para la discriminación. Conclusiones.- Presentamos un material fonético en Gallego no existente hasta la actualidad editado en disco compacto para la realización de la logoaudiometría de forma estable, reproducible y con la ventaja de ser una grabación digital.