BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Diese Studie, die sich in erster Linie auf die schriftlichen Primärquellen, auf die Ergebnisse archäologischer Ausgrabungen sowie auf kartographische Darstellungen stützt, gibt eine Übersicht zum aktuellen Stand der Erforschung der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Befestigungsanlagen von Nantes (Loire-Atlantique, Frankreich). Die Zusammenfassung zielt darauf ab, die zeitliche Abfolge der Befestigungswerke der Stadt, ihre topographische Situation sowie ihre Typologie von den ersten Veränderungen und Umbauten der antiken Stadtbefestigung bis zu ihrer Niederlegung während des 18. Jahrhunderts nachzuzeichnen. Dabei werden mehrere große Bauphasen der Stadtbefestigung erörtert, u.a. die Konstruktion befestigter Redouten intra- und extra-muros im Zeitraum vom 10. bis 12. Jahrhundert, die Errichtung der der großen herzoglichen Stadtmauer zu Anfang des 13. Jahrhunderts, die Arbeiten zur Verteidigung der Stadt während des bretonischen Erbfolgekrieges sowie während des Hundertjährigen Krieges, die Anpassung der Befestigungsanlagen an die Artillerie mit Schwarzpulver im 15. Jahrhundert sowie die Veränderungen während der Religionskriege. Ferner werden einige thematische Aspekte behandelt wie die Frage der Motten im Umfeld der Stadt oder die technischen Aspekte der Arbeiten zur Rekonstruktion der Stadtbefestigung im 15. Jahrhundert. Besondere Aufmerksamkeit wird auch der Präsentation der jüngsten archäologischen Ergebnisse gewidmet, ebenso wie der Darstellung von Forschungslücken, die teilweise ursächlich für eine lokale Geschichtsschreibung sind, die sich nicht immer ausschließlich auf Fakten stützte.

[en] Based mainly on primary written sources, archaeological data and cartographic documents, this study's objective is to overview Nantes' medieval and modern town fortifications (Loire-Atlantique, France). Even though little is known of the fortification's whereabouts, the main goal of this study is to retrace the chronological, topographical and typological development of the town wall from the Roman period to its dismantlement in the 18th century. The city walls were built during several major phases: the enclosure walls were built during the 10th-12th centuries, the great city's wall was built in the early 13th century, the defensive works were constructed during Brittany's succession war and Hundred Years War and the fortification was adapted to powder artillery during the 15th-16th century. Other issues such as the question of the suburban hills or the way the walls were rebuilt during the 15th century are also discussed here.
[de] Der Verfasser dieses Beitrags bezweifelt die Existenz generationsspezifischer Kompetenzen der Arbeitnehmer. Deshalb versucht er im vorliegenden Beitrag anhand von Daten dreier Großunternehmen des Dienstleistungssektors zu erklären, was den Antagonismus "Jung versus Alt" im Begriffspaar "junge Verkäufer" versus "alte Techniker" ausmacht. So lassen sich in den Arbeitspraktiken dieser Arbeitnehmer zwar deutlich Unterschiede erkennen, doch sind diese keinesfalls altersbedingt, sondern hängen vielmehr davon ab, wie aktiv die Arbeitnehmer ihre Karriere in den Unternehmen gestalten, in denen die Hierarchie der Wirtschaftszweige neu festgelegt wurde. Somit geht es nicht mehr um die Vermeidung eines Generationenkonflikts, sondern vielmehr darum, die Legitimität der Arbeitnehmer in den Unternehmen zu wahren.

[en] Challenging the idea that successive generations of workers have different competences, the author seeks to explain the antagonism often mentioned between "young salesmen" and "old technicians" at three large firms in the services sector. The divides observed in these employees' work practices were not in fact found to depend on their age but on the ability to have the relevance of their competences recognized and on their ability to cope at firms where the hierarchy of occupational specialities and the modes of management of occupational paths have been redefined. It is therefore not so much a question of preventing a clash between generations, but rather of enabling workers to maintain their legitimacy as members of these firms, which are viewed in a social world perspective.
[de] Seit einigen Jahren lässt sich in den Publikationen zum Thema Biodiversitätsverlust eine Zunahme auditiver Metaphern feststellen. Ausgehend von dem von Rachel Carson geprägten Bild des 'stillen Frühlings' (silent spring) sprechen aktuelle Publikationen vom "Verstummen der Natur" oder "Verstummen der Welt". Die Diagnose vom Artensterben verbindet sich mit der Feststellung, dass sich die Konturen von Klanglandschaften verschieben. Die zeitgenössische Naturlyrik wendet sich, als Ausdruck einer Strategie der Aufmerksamkeitsökonomie, der Aisthetisierung der Fauna zu, um das Verstummen(de) sicht- und hörbar werden zu lassen. Im Zentrum steht dabei die dichterische Übertragung des Vogelgesangs, die der Aufsatz in Gedichten von Robert Macfarlane, Henning Ziebritzki, Mikael Vogel, Norbert Hummelt, Wulf Kirsten und Gerhard Falkner untersucht. Betrachtet werden die ästhetischen Verfahren, mittels derer versucht wird, das Verschwinden der Fauna sprachlich in den Bereich des Wahrnehmbaren zu rücken.

[en] There has been a significant increase in the use of auditive metaphors in recent publications on biodiversity loss, which speak, in reference to Rachel Carson's popular phrase of an impending "silent spring", of a "silencing of nature" or even of a "silencing of the world." In these cases, the widely diagnosed ongoing extinction of species is linked to the observation that the contours of modern soundscapes are shifting. Contemporary German nature poems in particular turn to the idea of Aesthetics as Aisthetics, i.e. as a form of sensual perception. They do so not only in order to raise attention to the dramatic situation of ecological devastation, but also to make the extratextual silence accessible through textual representation. The silence and that which is silenced are thereby made audible to the reader of the poem. This article focuses mainly on how poems by Robert Macfarlane, Henning Ziebritzki, Mikael Vogel, Norbert Hummelt, Wulf Kirsten, and Gerhard Falkner address this issue and how they transfer the diminishing of the fauna into the realm of sensual perception by means of stylistic devices.
[de] Als Grenze des Grenzkörpers und Schwelle zwischen dem Ich und der Welt, zwischen dem von innen erlebten Leib und dem von außen wahrgenommenen oder wahrnehmbaren Körper bildet die Haut, jene unüberbrückbare "Körperwand" (Sylvia Plath), sowohl eine Hülle als auch ein Bindeglied zur Welt. Dieser Aufsatz zielt darauf ab, Hautmechanismen zu erforschen und sie anhand einer Reihe von Paradoxen zu bedenken, die die Haut sowohl zu einer Grenze als auch zu einem Ort des Austauschs und zur Reflexion über den Platz des künstlerischen Schaffens im gesellschaftspolitischen Raum bei Sylvia Plath und Franz Kafka machen. Die Wiener Aktionisten identifizieren sie sogar als Symptom der Selbstzerstörung der Welt und der repressiven Macht von Gesellschaft und Staat über das Individuum. Als wahre Fläche der Einschreibung und Deutung von Welt lädt die Haut uns daher ein, die inzwischen obsolete Gegenüberstellung von Oberfläche und Tiefe, Innerlichkeit und Äußerlichkeit zugunsten einer Schwellenästhetik zu überwinden.

[en] As the border of the corporeal body and a boundary between the self and the world, between the body perceived from within and the body experienced or perceptible from the outside, between the organism and its environment, the skin, this unsurpassable "body-wall" (Sylvia Plath) is both an envelope and a bond with the world. This article analyses the skin on the basis of a series of paradoxes defining it as a border as well as an exchange zone and a space within which to reflect on the role of artistic creation in the social and political world, especially by Sylvia Plath and Franz Kafka. The Viennese Actionists see the skin as the symptom of the world's self-destruction and of the repressive power of society and state over the individual. As the surface on which to register and interpret the world, the skin enables one to transcend the opposition, henceforth obsolete, between the superficial and the deep, the external and the internal in favour of an aesthetic of liminality.
[de] Eine Analyse der Europakonzeption der deutschen Frühromantiker, hauptsächlich auf der Grundlage ihrer Sehweise der Literatur. Das literarische Selbstbewußtsein der Brüder Schlegel war von Anfang an europäisch orientiert und manifestierte sich in den Kategorien Antike (Griechenland/Rom) und Moderne, Klassik und Romantik. Damit verband sich eine Bevorzugung der sogenannten romantischen Literaturen Europas (Dante, Cervantes, Shakespeare) und eine Ablehnung der französischen Klassik (Corneille, Racine, Molière) sowie der Literaturtheorie des Neoklassizismus. Seit 1800 und mit dem Essay des Novalis Die Christenheit oder Europa vollzieht sich dies Selbstbewußtsein der Frühromantiker direkt unter der Bezeichnung Europa, womit sich ein Konflikt in der Bedeutung Frankreichs und Deutschlands verbindet. Die Ideale der französischen Aufklärung sollen durch die Zielsetzungen der deutschen Romantik und der idealistischen Philosophie abgelöst werden. Friedrich Schlegel's Reise nach Paris im Jahre 1802 und sein Versuch zur Propagierung dieser Bestrebungen sind der deutlichste Ausdruck dieser Tendenz. Aus dem Fehlschlagen dieser Bemühung ergibt sich Schlegels Übersiedlung nach Wien und die dort erfolgende Artikulation eines Diskurses " Mitteleuropa ".

[en] An analysis of the concept " Europe "as developed by the early German romantics mainly on the basis of their view of literature. The literary self-awareness of the Schlegel brothers had a European orientation from the beginning and manifested itself in the categories of antiquity (Greece/Rome) and modernity, classicism and romanticism. Combined with this view was a preference for the so-called romantic literatures of Europe (Dante, Cervantes, Shakespeare) and a rejection of French classicism (Corneille, Racine, Molière) as well as the literary history of neo-classicism. Since 1800 and the appearance of Novalis' essay Christendom or Europe, this self-awareness assumes the designation " Europe "and leads to a conflict in the intellectual roles of France and Germany. The ideals of the French Enlightenment are to be replaced by the goals of German romanticism and idealistic philosophy. Friedrich Schlegel's journey to Paris in 1802 and his attempts to propagate these endeavors are the most distinct expression of this tendency. The failure of his efforts led to Schlegel's move to Vienna and the ensuing articulation of a discourse on " Central Europe ".
[de] Das Feld der Geschichte des Elsass wurde zu Beginn des 21. Jahrhunderts zu einem Schlachtfeld zwischen "regionalistischen" Historikern und Historikern, die als Jakobiner bezeichnet werden. In dem Beitrag wird erläutert, wie die Debatte über die elsässische Identität in jüngster Zeit, vor dem Hintergrund des beschleunigten Niedergangs der elsässischen Kultur und der Demokratiekrise, entstand und sich radikalisiert hat. Sie analysiert die Entstehung einer wesensmäßige Auffassung der elsässischen Kultur, die mit der Behauptung einer eigenen regionalen Identität verwechselt wird, und stellt sie der historischen Analyse gegenüber, die die zeitliche Konstruktion dieser Kultur und Identität hervorhebt. Schließlich wird in dem Beitrag auf die methodischen und berufsethischen Voraussetzungen hingewiesen, die es ermöglichen, Geschichtswissenschaft und Bürgerbeteiligung miteinander in Einklang zu bringen.

[en] In the early 21st century the field of the history of Alsace has turned into a battle field for "regional" vs so called "Jacobin" historians. This article accounts for the emerging and the radicalisation of the debate about Alsatian identity in the general context of a steady decline of Alsatian culture and of a crisis of democracy. It thus deals with the emerging of an "essentialist" approach to Alsatian culture, involving the assertion of a specific regional identity, as opposed to a historic approach which would foster a gradual development of this culture and of its identity. This contribution also lists the methological and ethical prerequisites for combining historical science and political commitment.
[de] Als Protestautor und -regisseur hat René Pollesch innerhalb der Volksbühne immer schon eine ambivalente Position bezogen, wobei die Volksbühne als Institution selbst eine Sonderstellung in der Berliner Theaterlandschaft einnimmt. Als Intendant des Praters, einer der Volksbühne angegliederten, kleineren Bühne bevorzugt er in Theorie und Praxis eine innovative Theaterform, wobei er den traditionnellen Aufführungsrahmen mehrfach sprengt. Zu fragen wäre: Welche Elemente der herrschenden Theaterkultur werden von Pollesch einem Funktionswechsel unterzogen. Am Beispiel der 2008 entstandenen Aufführung von Tal der fliegenden Messer wird ersichtlich, in welchem Ausmaß Pollesch Anregungen vom amerikanischen Kino (Cassavetes, Tarentino) bekommt, um eine besondere Form des schrägen entertainments zu pflegen, während er sich gleichzeitig vom in seinen Augen nicht mehr zeitgemäßen Brechtschen Erbe distanziert. Polleschs Kapitalismuskritik wird dann leicht zu einer Gender-Theatralisierung mit einem bewusst kitschigen Touch, die sich gegen die herrschende heterosexuelle Theaterkultur richtet: Jahrmarktästhetik, Oper mit bemalten Bühnenbildern, italienischer Neorealismus, Boulevardtheater, aktuelle Disco-Musik beherrschen dann die Bühne.

[en] Author and director René Pollesch occupies an ambiguous position in the Volksbühne, an institution unique in and of itself in the Berlin theatrical community. Since beginning his career as artistic director of the Prater, an annex of the Volksbühne, he has practiced a form of theatre innovative on both a practical and theoretical level in its breakdown of customary structures of dramatic representation. Which dominant cultures does Pollesch's work protest against? Taking the example of the play Tal der fliegenden Messer (The Valley of the Flying Knives), produced in 2008, one can see how Pollesch draws upon the realm of American cinema (Cassavetes, Tarantino) to put forth a form of original entertainment while at the same time keeping his distance from a Brechtian heritage that he considers outdated. His critique of capitalism thus takes the form of a dramatisation of genre – and an eccentricity that reeks voluntarily of kitsch – against a hetero-dominant theatrical culture.
[de] Im Zuge des Transformationsprozesses wurde am Rand der ostdeutschen Städte eine erhebliche Entwicklungsdynamik ausgelöst. Einerseits fand jenseits der Stadtgrenzen eine expansive Suburbanisierung statt, anderseits erfuhren die Großwohnanlagen, die typische Stadtrandbebauung der sozialistischen Epoche, eine problematische Neubewertung. Der vorliegende Beitrag analysiert diese Prozesse der Siedlungsentwicklung am Beispiel der Stadtregion Leipzig vor dem Hintergrund der politischen, rechtlichen und sozioökonomischen Rahmenbedingungen in den vergangenen 10 Jahren. Die Entwicklung der suburbanen Zone wurde in den ersten Jahren nach dem politischen und ökonomischen Umbruch durch großzügige Subventionen und andere Faktoren begünstigt. Hier entstanden ausgedehnte attraktive Wohngebiete, neue Industrie- und Gewerbeparks sowie großflächige Einkaufszentren. Die Kernstädte verloren in der Konkurrenz mit dem Umland wertvolle Entwicklungspotentiale. Erst in jüngerer Zeit gelingt es den Kernstädten zunehmend ihre Position als Zentren der Geschäftswelt, des Wohnens und der Urbanität zurückzugewinnen. Die Großwohnanlagen, einst als Leistungen der sozialistischen Wohnungspolitik gefeiert und als moderne Qualitäten des Wohnens von der Bevölkerung präferiert, entwickeln sich heute in wachsendem Maße zu Problemquartieren. Trotz umfangreicher Sanierungsanstrengungen ist es nicht gelungen, soziale Abwertungsprozesse in diesen Quartieren aufzuhalten. Insgesamt belegen die Entwicklungsprozessen am Rand der Städte ein charakteristisches Phänomen der postsozialistischen Stadtentwicklung : eine wachsende sozialräumliche Polarisierung der Städte.

[en] During the process of transformation a strong dynamic was released on the edge of East German cities. While urbanisation took place beyond the borders of cities, large housing estates typical of the socialist phase were depreciating. Our paper analyses these processes of urban development, examplified by the metropolitan area of Leipzig, with regard to the political, legal and socio-economic conditions during the last ten years. In the first years after the political and economic transition suburban zones had been promoted by generous subsidies and other factors. Extended attractive housing areas, new industrial estates and huge retail centres developed in suburbia. Cities lost valuable development potential in competition with the suburban zone. Only during recent years have cities gradually succeeded in regaining their position as centres of business, housing and urbanity. The large high-rise housing estates, formerly praised as an achievement of socialist housing policy and preferred by people forther modernity and quality are today, more and more, areas beset by problems. Despite many attempts at revitalisation it has not proved possible to stop the social decline of these quarters. In toto, processes at city margins show typical post-socialist urban development : an increasing socio-spatial polarisation in cities.
[de] Seit über dreißig Jahren wird Italien als eines der Länder betrachtet, das die behinderten Kinder in eine normale Umgebung am meisten einschult und, das radikale Maßnahmen schulischer Integration ergriffen hat. Der Artikel erinnert kurz an die Folgen für die Lehrerausbildung (ãUnterstützungslehrer" und normale Lehrer) aber berichtet hauptsächlich über den Stand der zur Zeit vom Kultusministerium angewandten Experimente, um ãgute Tätigkeiten" für die Integration zu entwickeln. Die Schulen werden darum gebeten, Ausbildungspläne vorzulegen, die finanziert werden können, besonders wenn sie innovative und interdisziplinäre Aspekte aufweisen.

[en] For more than thirty years Italy has been considered as one of the most advanced countries as regards the schooling of disabled children in an ordinary environment: they have set up radical measures for school integration. This paper briefly reminds the effects on teacher training ("remedial" teachers and ordinary teachers) but mainly dwells on the state of the experiments which are currently implemented by the Ministry of Instruction to develop "good practices" for integration. Schools are invited to present training projects which can be funded, especially if they present innovative and interdisciplinary aspects.
[de] Die Thematik der lebenslangen Berufsorientierung regt dazu an, transversale Blickwinkel für die Erstausbildung, den Berufseinstieg und den Arbeitsmarkt zu entwickeln, und sich insbesondere zu fragen, ob Ungleichheiten bei den Werdegängen, die sich durch diese drei Bereiche ziehen, miteinander zusammenhängen. Segmentierende Analysen eignen sich für einen solchen Denkansatz : Werden einige Kluften, die man üblicherweise im Beschäftigungsbereich beobachtet, durch die Unterstützung bei der Ausbildungs- und Berufswahl nicht schon vorangelegt oder sogar vorweggenommen ? Nach Absteckung der Analyse hinsichtlich der Reproduktion und des Dualismus, gestützt auf den Werdegang von 2600 Jugendlichen in der Erstausbildung, führt eine genauere, segmentierte Aufteilung zur Unterscheidung zwischen einer Gruppe von eher behüteten "Insidern" – ungewollte Studenten, die trotz wiederholter Misserfolge im Schulsystem bleiben wollen – und zweitrangigen Kandidaten (Outsider), deren Schicksal sehr unsicher bleibt.

[en] The issue of lifelong guidance prompts a need to find angles of approach that cut across the areas of initial education and training, employability at the start of a person's working life and the labour market; in particular, we need to ask whether there is any relation between the inequalities that exist in these three areas. Establishing such a connection is completely relevant for an analysis in terms of segmentation: are certain inequalities normally observed in the job market prefigured in, or even predictable from the time of academic guidance? After outlining the limitations of analysis in terms of reproduction or dualism regarding the pathways of 2,600 young people in initial education or training, a more detailed breakdown into segments results in the distinction between a group of insiders, who are more or less well protected, students "in spite of themselves" who want to remain in the education system even at the cost of repeated failure, and a group of outsiders, whose futures remain uncertain.
[de] In Pierre Bourdieus Nachwort zu seiner Übersetzung von Erwin Panofskys Gothic Architecture and scholasticism aus dem Jahr 1967, in dem hauptsächlich deutschsprachige Kunst-, Kultur- und Gesellschaftstheorien zitiert werden, steht der Ausdruck "lieu géométrique" (geometrischer Ort, in englischen Texten locus geometricus) für methodologische und theoretische Fragen zur Beziehung zwischen Individuum und Kollektiv. Insbesondere in Bourdieus erster deutschen Buchpublikation (Zur Soziologie der symbolischen Formen, 1970) und in dem Entwurf einer Theorie der Praxis (1972, dt. 1976) artikuliert die Geometrie Fragen zum Habitus, zu Wahrnehmungs- und Denkkategorien, zur Figuration, zur Statistik und zur Feldtheorie. Um die Beziehung zu Bourdieus Kritik der Naturalisierung der Künste zu untersuchen, die in einer Spannung zwischen deutscher Philosophie und französischer Soziologie steht, geht der Artikel auch auf die Folgen der Kriegserlebnisse und der Feldforschung in Algerien zurück und integriert die direkte oder indirekte Beziehung zu den Vereinigten Staaten.

[en] In Pierre Bourdieu's 1967 Postscript to his translation of Erwin Panofsky's Gothic Architecture and scholasticism, in which he quotes mostly theoreticians of art, culture and society from Germany and Austria, the expression "lieu géométrique" (in English texts locus geometricus) points to methodological and theoretical questions about the relation between the individual and the collective. From his first book publication in Germany (Zur Soziologie der symbolischen Formen, 1970) to the Outline of a Theory of Practice (1972, Engl. 1977), this expression articulated questions related to habitus, categories of perception and thinking, figuration, statistics and field theory. To analyze the link with Bourdieu's critique of naturalization, situated in a tension between German philosophy and French sociology, this article enlarges the perspective by including the impact of the war and of his fieldwork in Algeria on Bourdieu's thinking and his direct or indirect relation to the United States.