[en] The project begins by looking at the historical growth of the City of Torelló and more specifically on the importance of the old national highway that connected Vic with Girona. Following this axis, it not only grew in the direction of Manlleu, but also made the jump, through the Puxades bridge, to the other side of the Ges river. This expansion of the city materialized in the form of a garden city, giving rise to a group of unique buildings. These buildings can currently be found in the city's catalog of architectural heritage and the landscape route of Jaume Balmes street (the old road from Vic to Girona). In studying the catalog more deeply, a set of heritage buildings was detected that had or were in danger of disappearing due to a lack of use, maintenance and rehabilitation. At this time the objective of the work was to give a second life to a heritage building in danger and to respond to a problem in Torelló, housing. As specified in the second Housing Plan of the city, we find ourselves with an aging housing stock, partially empty, inaccessible and with little rental offer. These facts produce an exodus, especially of young people, towards other parts of the territory. Taking all these factors into account, the project focuses on Casa Paradell, Torelló's first multi-family building with more than two floors, located on Jaume Balmes street. This building that is currently unoccupied for more than 30 years and is a perfect opportunity to improve the issues mentioned above. The intervention tries to be respectful not only with the patrimonial pre-existence but also with its environment, also protected. It is for this reason that the existing building is expanded, placing value in the center of what had previously been considered behind, the gallery. This is expanded and becomes the core, which is understood as an extension of the street and a relationship area. A new facade is built and given to the river, following the same premises, in order to revalue a spa

[es] El proyecto arranca poniendo la mirada en el crecimiento histórico de la Ciudad de Torelló i más concretamente en la importancia de la antigua carretera nacional que comunicaba Vic con Girona. Siguiendo este eje no solo creció en dirección a Manlleu si no que dio el salto, a través del puente de las Puxades, al otro lado del rio Ges. Este ensanche de la ciudad se materializó en forma de ciudad jardín dando lugar a un conjunto de edificios singulares. Actualmente, se puede encontrar en el catálogo de patrimonio arquitectónico de la ciudad estos edificios i el recorrido paisajístico de la calle Jaume Balmes (antigua carretera de Vic a Girona). En estudiar el catálogo más profundamente se detectó un conjunto de edificios patrimoniales que habían o estaban en en peligro de desaparecer debido a una falta de uso, mantenimiento i rehabilitación. En este momento el objetivo del trabajo fue dar una segunda vida a un edificio patrimonial en peligro i dar respuesta a una problemática de Torelló, la vivienda. Tal i como se especifica en el segundo Plan de la Vivienda de la ciudad, nos encontramos con un parque de viviendas envejecido, parcialmente vacio, no accesible i con poca oferta de alquiler. Estos hechos producen un éxodo, sobre todo de jóvenes, hacia otras partes del territorio. Teniendo en cuenta todos estos factores, el proyecto se centra en la Casa Paradell, el primer edificio plurifamiliar de más de dos plantes de Torelló, ubicado en la calle Jaume Balmes. Este edificio que actualmente se encuentra desocupada hace más de 30 años y es una oportunidad perfecta para mejorar los temas citados anteriormente. La intervención intenta ser respetuosa no tan solo con la preexistencia patrimonial si no también con su entorno, también protegido. Es por este motivo que se amplía el edificio existente poniendo en valor i en el centro lo que con anterioridad se había considerado un detrás, la galería. Esta se amplía i se convierte en el núcleo, que se entiende como una extensión