BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] By taking as a case study the reception and adaptation made by Argentine jurists and lawyers of U.S. constitutional doctrine and jurisprudence in the second half of the nineteenth century, in a series of translations and textbooks, this article explores possible ways of connecting the new global and transnational history with Latin American historiography. In particular, it focuses on the analysis of the transnational dimension of liberal constitutionalism in Latin America, the fusion of the global and the local in the making of a particular constitutional culture and on the social mechanisms which facilitated its diffusion. In doing so, it illustrates the ways in which these approaches shed new light on the forces shaping the elite's legal and political culture at a crucial time in the state building process, and give us a new perspective on the many and varied links between the region and the world.

[es] A través de un estudio de un cuerpo de traducciones de doctrina constitucional de los Estados Unidos, publicados en la Argentina en la segunda mitad del siglo diecinueve, este artículo reflexiona sobre las posibilidades que la nueva historia global y la historia transnacional ofrecen para la historiografía latinoamericana. En particular, se concentra en la posibilidad de estudiar la dimensión transnacional del liberalismo constitucional en América Latina, enfocándonos en el cruce de lo global y lo local en el proceso de conformación de una cultura constitucional y de sus mecanismos sociales de circulación. De este modo, los nuevos enfoques nos permiten iluminar de una nueva manera las fuerzas que dieron forma a la cultura jurídica y política de las elites locales, en una etapa crucial en el proceso de construcción estatal y de integración de las nuevas naciones con el resto del mundo.
[en] This article posits that after the invasion of Iraq we are witnessing an arms race in the United States, with geopolitical overtones. Stresses that the current U.S. administration seeks to exercise its imperial domination from the hegemonic power, giving up politics and multilateralism, knowing itself the only emerging power after the Cold War. Following the attacks in New York and Washington it would have emerged a new security model based on a reinterpretation of the enemy, which combines the doctrines of total war and that of low intensity wars contained in the National Security Doctrine. With this, argues the author, the world has entered an era marked by the doctrine of perpetual war whose self assigned global gendarme is the United States.

[es] Postula el presente artículo que tras la invasión a Irak estamos en presencia de una carrera bélica de los Estados Unidos, con un trasfondo geopolítico. Señala que la actual administración estadounidense busca ejercer su dominación imperial desde el poder hegemónico, renunciando a la política y al multilateralismo, sabiéndose la única potencia emergente de la postguerra fría. Tras los atentados en Nueva York y Washington habría surgido un nuevo modelo de seguridad basado en una reconceptualización de enemigo, que combina las doctrinas de la guerra total y la de guerras de baja intensidad contenidas en la Doctrina para la Seguridad Nacional. Con ello sostiene el autor que el mundo ha ingresado a una era marcada por la doctrina de la guerra perpetua cuyo autonominado gendarme global son los EUA.
[en] The development of digital technology in most countries, whether emerging or not, has made it even more complex to study the phenomenon of collective mobilizations (Casilli, 2010; Cardon, 2010). The important optimistic literature presents the Internet as an alternative medium to representative democracy. The capacity of digital technology to redefine the boundaries of collective action and to change the nature of resistance suggests a restructuring of modes of political communication (Cardon, 2010). While socio-political struggles cannot do without the dominant media(Granjon, 2020), new digital media and social networks, such as Facebook, whatsaApp, Twitter, have become a new public space for sharing information, invitations to collective mobilization, staging and speaking out.(Melucci, 1996; Neveu, 1999; Flichy, 2008; Dahlgren, 2009). Cameroon is no exception to this technological wave where public expression, through the traditional media still dominated by the control systems (Minfégue, 2013), is today dependent on the information conveyed on the Web. However, it should be stressed that there is a lack of interdependence between all the parties involved in mobilization (Tilly; Sidney, 2008, Olivier F.; Isabelle S., 2010). In a comprehensive approach, we describe the process of building protest groups, strategies and protest actions, as well as the impact of these new dynamics of participation in the sociopolitical space

[es] El desarollo de la technogía digital en la mayoría de los países, emergentes o no, ha complejizado aún más el estudio del fenómeno de las movilizaciones colectivas (Casilli, 2010; Cardon, 2010).La importante literatura optimista presenta así Internet como un medio alternativo a la democracia representativa. La capacidad de la technogía digital para redefinir los límites de l'acción colectiva y modificar la naturaleza de la resistencia sugiere una reestructuración de los modos de comunicación política (Cardon, 2010). Si las luchas socio políticas no pueden prescindir de los medios dominantes (Granjon, 2020), los nuevos medios digitales y las redes sociales, como Facebook, WhatsApp, Twitter, se han convertido en un nuevo espacio público para compartir información e invitar a la mobilización colectiva, la puesta en escena y la expresión (Melucci, 1996; Neveu, 1999; Flichy, 2008; Dahlgren, 2009). Camerún no es inmune a este auge tecnológico en el que la expresión pública, a través de canales de comunicación tradicionales todavía dominados por sistemas de control (Minfégue, 2013), depende hoy de la información transmitida en la web. Sin embargo, conviene enfatizar l'interdependencia que caracteriza las relaciones conflictivas entre todos los actores de la movilización (Tilly; Sidney, 2008, Olivier F.; Isabelle S., 2010). De manera integral, describimos el proceso de construcción de grupos de protesta, las estrategias y acciones de protesta, sin olvidar el impacto de estas nuevas dinámicas de participación en el espacio sociopolítico.
[en] This paper addresses the experience of suicide from a set of Chilean court cases from the cities of Santiago, Talca and Copiapo, in which justice opened an investigatory procedure, which activated new practices related to the appreciation of the circumstance by police, the recognition of witnesses, the execution of autopsies and finally, the identification of the cause of death. Nineteenth century cases show that throughout this process, and given the historical development of society, the suicidal person was presented as a sinner who committed a crime against God. This situation began to change in the early twentieth century when forensic medicine started to be used in justice as a clarifying agent. In this transition of the suicidal person, from sinner to an object of study, it remained, however, the idea that the suicidal action broke all-moral and social standards, despite there were no legal sanction.

[es] El presente trabajo aborda el fenómeno del suicidio a partir de un conjunto de casos ocurridos en Chile, principalmente en las ciudades de Santiago, Talca y Copiapó, frente a los cuales la Justicia desarrolló una investigación sumaria que activó una serie de procedimientos indagatorios, entre ellos, la constatación del hecho por parte de la policía, la identificación de los testigos, la ejecución de las autopsias y, finalmente, el establecimiento de la causa precisa y necesaria de la muerte. A lo largo de este proceso y dada la evolución histórica de la sociedad, en la mayoría de los casos correspondientes al siglo XIX el suicida fue configurado como un sujeto pecador que cometía un crimen contra Dios, situación que comenzó a transformarse a principios del siglo XX cuando la Justicia utilizó la medicina legal como principal agente esclarecedor. En este tránsito del suicida, de sujeto pecador a objeto de estudio, se mantuvo, sin embargo, la connotación de que esta acción transgredía todas las normas morales y sociales establecidas, aunque judicialmente no existía ninguna forma de sanción.
[en] Starting in the 2002 school year, French middle schools will inaugurate a new imitative entitled "Discovery Pathways" (itinéraires de découverte). The new learning approach is part of a wider programme of initiatives and will feature a stronger emphasis on artistic and cultural education. The essential objectives for these efforts are to develop pupils' ability to learn autonomously and apply multi-disciplinary approaches to complex notions.

[es] A partir de la reapertura del curso escolar 2002, los colegios franceses adoptarán varios "itinerarios de descubrimiento". Este nuevo método de aprendizaje entra en el marco de una evolución más amplia que también incluye los cursos con proyectos artísticos y culturales. Se trata, en ambos casos, de desarrollar la autonomía de los alumnos y sus capacidades a comentar nociones complejas utilizando datos de varias asignaturas.
[en] A semantic analysis of Boulogne-sur-mer town planning archives reveals a widespread availability of words in opposition which bears witness to voluntarism in any discourse with respect to urban mending and the town's social and economic growth.

[es] Los documentos de urbanismo relativos a la aglomeración de Boulogne-sur-Mer estudiados desde un punto de vista semántico, revelan una fuerte presencia de oposiciones entre términos que indica un discurso voluntarista relativo a la reparación de los espacios urbanos y la dinámica socio-económica de la ciudad.
[en] A corps united by age, sex, and awareness of its higher intellectual status, the Medieval University demonstrated a strong attachment to its privileges. This spirit was coupled with real independence, dearly acquired against the municipal, ecclesiastical, and royal authorities. The history of the University of Paris is made up of these more or less long, more or less violent conflicts which agitated teachers and students. Their origin was often the same, the defense of privileges that used all the instruments put at the service of the scholars and provided in the university's founding statutes—strike, cessation of courses, dispersion—but also by much more violent actions of which poet François Villon was the actor and spectator between 1441 and 1445.

[es] Cuerpo unido por la edad, el género y la conciencia de un estatus intelectual superior, la Universidad medieval demuestra un fuerte apego a sus privilegios. Este espíritu de cuerpo va acompañado de una verdadera independencia, ganada con mucho esfuerzo, para con las autoridades municipales, eclesiásticas y reales. La historia de la Universidad de París está hecha de estos conflictos más o menos largos, más o menos violentos que agitan a maestros y estudiantes. Su origen es a menudo el mismo, la defensa de los privilegios a través de todos los medios puestos al servicio de los clérigos: la huelga, el cese de los cursos, la dispersión, previstos en sus estatutos fundacionales, pero también a través de acciones mucho más violentas, de las que el poeta François Villon fue actor y espectador entre 1441 y 1445.
[en] Since the French Revolution, "communes" (municipalities) have represented the smallest and most numerous tier of French territorial administration; however, little is known about the evolution of this network. This article offers a spatial perspective on the changes in the number of French communes. The data utilized are drawn from the "Cassini" database, which is introduced along with its limitations. The article starts with an analysis of the rate of change in the number of French communes, identifying three distinct periods of significant decline: the 1800s to the 1830s, the 1960s to the 1970s, and the 2010s. Each of these periods displays a unique geographical context, suggesting that the "département" serves as a useful framework for understanding communal dynamics, especially considering the influence of decentralized state administration. Building on this observation, the article proposes a typology of "départements".

[es] Las comunas constituyen la unidad político-administrativa más pequeña de la administración territorial francesa desde la Revolución. Estas entidades son las más numerosas y su evolución es poco conocida. Este artículo propone una aproximación espacializada a la evolución del número de comunas francesas. Los datos utilizados se extraen de la base de datos "Cassini" la cual es presentada, señalando sus limitantes. Este trabajo analiza, en primer lugar, los ritmos de evolución del número de municipios franceses, observando tres períodos de rápido descenso en el número de comunas: 1800-1830, 1960-1970 y 2010. Cada período presenta una geografía específica, que invita a pensar en el departamento como un marco relevante para reflexionar el nivel municipal, en relación con el rol que ha desempeñado por la administración descentralizada del Estado y en particular por el prefecto. A partir de esta observación, el artículo propone una tipología de departamentos a partir de la evolución del número de comunas.
[en] In Colombia, there have been two important reformist periods with regard to environmental public policies (1973-1976 and 1990-1993). In each case, after a certain degree of consolidation, they both entered into decline. This article describes and attempts to explain these processes. Ultimately, the Colombian case demonstrates the enormous difficulties of greening the State, a finding common in developing countries. Additionally, the article shows how each reform was accompanied by a new vision of the relationship between society and the environment. This vision, along with its corresponding policies, however, frequently entered into conflict with processes of economic development.

[es] En Colombia se han efectuado dos grandes reformas de la política pública ambiental (1973-1976, y 1990-1993) que después de un cierto grado de consolidación entraron en declive, procesos estos que el presente artículo describe e intenta explicar. En últimas, el caso de Colombia demuestra las enormes dificultades de hacer más verde al Estado, un hecho que, en general, se ha registrado tanto en países desarrollados como en desarrollo. Se muestra, además, cómo cada una de las reformas ha sido acompañada de una nueva visión sobre la relación sociedad y medio ambiente que, conjuntamente con las políticas que orienta, han entrado, con frecuencia, en conflicto con los procesos de desarrollo económico.
[en] The hygiene, and later on the girls' sexual education, were fields of action in which the mechanisms of sexuality and feminization were deployed, intertwined, not without reluctance (and deficiencies), in the female education in Spain during the mid-nineteenth century. The differentiated girls' education (if not their abandonment), together with the different ways of building their environments of physical intimacy and affective relationships, attempted to determine the nature of the " weaker sex" childhood, vulnerable and subordinate.

[es] La higiene, y más tarde la educación sexual de las niñas, fue un campo de acción donde se entrecruzaron los dispositivos de sexualidad y de feminización que se desplegaron, no sin reticencias (y deficiencias), en la educación femenina de la España de mediados del siglo XIX. La enseñanza diferenciada de las niñas (cuando no su abandono), junto a las distintas formas de construir sus ámbitos de intimidad corporal y de relaciones afectivas, intentaron determinar la naturaleza de la infancia del "sexo débil", vulnerable y subordinada.
[en] The essay evokes the nature and history of literary criticism in five sections. The author reviews first the concept of reading and defines the place of the critic. Then, he comments the weaknesses of different theoretical schools as well as the successes of the esthetics of reception. The problem of the scientific nature of criticism underlies the last two centuries as well as the hermeneutics inspired by human sciences ; the last years, nevertheless, show a disappearance of any unitary trend. The author proposes that stylistics may deliver again a relevant epistemic frame given that it emanates from a philosophy of language that predicates the signs instability and the enigmatic nature of meaning.

[es] Recorrido ensayístico en cinco capítulos sobre la índole y las tareas de la crítica. Se parte de la lectura y se señala el lugar particular ocupado por el crítico. Se señalan las carencias y dificultades de diferentes escuelas teóricas y los aciertos de la estética de la recepción. La cuestión del carácter científico de la crítica atraviesa los dos últimos siglos dando lugar a una serie de enfoques homogéneos que provienen del campo de las ciencias humanas, mientras que a la inversa los últimos años se caracterizan por el abandono de un marco unitario. El autor propone la posibilidad de que la estilística sea uno de los caminos epistemológicos más pertinentes de cara al futuro, porque ella se sustenta en una filosofía del lenguaje que reconoce la esencial inestabilidad de los signos y lo enigmático de los procesos de significación.
[en] A recently enacted law (2010) determines the obligatory use of so-called "bi-continental map" (the continental part and the Antarctic sector disclaimed by the Argentinean state are displayed at the same scale) for all the educative levels. As a result of this norm, the political map of Argentina will present a new silhouette, which, after repeated reproduction, will impose this renewed standardized aspect. This way to modify the political map through legal devices is not completely new: from the second half of the nineteenth century, several educative, diplomatic and cultural policies were implemented in order to affect the ways of visualizing, thinking and conceiving the national territory. By examining the history of the political map of Argentina, this article proposes to rethink the ways in which the territorial history of Argentina has been narrated and taught to criticize the prejudices constructed around the idea of "lost of territories" that reinforces a very peculiar cartographical nationalism.

[es] Una ley sancionada en 2010 determina la obligatoriedad del uso del llamado "mapa bicontinental" (donde la parte continental y el sector antártico reclamado por el estado argentino se representan en la misma escala) en todos los niveles educativos. Como consecuencia de esta norma, en lo sucesivo el mapa político de la Argentina tendrá un aspecto uniforme, nuevos contornos cristalizados a partir de la reproducción repetida de la misma silueta territorial. Este modo de intervenir sobre el mapa político mediante dispositivos legales no es novedoso: desde la segunda mitad del siglo XIX, se implementaron diversas políticas educativas, diplomáticas y culturales que buscaron incidir sobre los modos de visualizar, pensar y concebir el territorio nacional.A partir de un repaso a través de la historia del mapa político de la Argentina, este artículo propone repensar los modos en que ha sido narrada y enseñada la historia territorial de la Argentina y poner en cuestión los prejuicios sobre el imaginario construido en torno a la "pérdida de territorios".
[en] This work intends to propose an interpretation of the Andanças e viajes, Pero Tafur's travel book, as a chivalrous biography. Through a comparison between the topic of nobility in this text with the concerns and debates about the Castilian nobility of the 15th Century, this article attempts to show how Pero Tafur's travel book can be read as a mythical lineage book, serving his concerns.

[es] Este trabajo propone una lectura del libro de viajes Andanças e viajes de Pero Tafur desde el punto de vista de la biografía caballeresca. Se compara la temática nobiliaria de este relato con las preocupaciones y los debates en torno a la nobleza castellana del siglo xv. Así se pone de relieve cómo dentro su libro de viajes, Pero Tafur consigue redactar una memoria mítica de su linaje.
[en] The Chinese baccalaureate known as the 'system of the national examination for access to higher education' keeps a dominating role in the educational system and has permanent value in Chinese society. It has its historical origin in mandarinism, an imperial method for the selection of civil servants which was in use during more than 1300 years. It was abolished in 1905. It is only in 1951 that China installed a system of national examination to select future students, which would favour workers and peasants. Regarded as questionable between 1966 and 1976, this national system of access to higher education was re-established with a view to preserving equality and equity. To reduce the weight of the examination, a reform has taken place. It is concerned to avoid gaps in the assessment of knowledge of subject matter. The first results are positive.

[es] El bachillerato chino llamado "sistema de examen nacional para el acceso a la enseñanza superior" guarda un lugar preponderante en el sistema educativo así como su valor permanente dentro de la sociedad china. Su origen histórico proviene del mandarinismo, dónde constituía un modo de selección imperial para los funcionarios y fue utilizado durante más de 1.300 años. Su abolición data de 1905. Es recién en 1951 que China instaura un sistema de examen nacional para seleccionar a los futuros estudiantes, éste va a favorecer a los obreros y a los campesinos. Puesto en tela de juicio entre 1966 y 1976, este sistema nacional de acceso a la enseñanza superior ha sido reestablecido con la finalidad de preservar la igualdad y la equidad. Con la finalidad de alivianar el examen, se ha puesto en marcha una reforma. La preocupación es evitar lagunas de verificación de conocimientos disciplinarios. Las primeras constataciones han sido positivas
[en] The effect of debt on health remains little studied, and the gender perspective is rarely mobilized. This article aims to better understand the gendered effect of arrears - a particularly problematic and prevalent type of debt - on the mental health of women and men by testing different explanatory hypotheses. Using data from the Swiss Household Panel, we show that women in debt have the poorest mental health, but that the occurrence of arrears does not affect them more than men. However, certain sub-groups of women are more affected. In this sense, the gendered effect of debt on mental health is more related to an accumulation of social inequalities than to the existence of gendered dispositions towards debt, which underlines the interest of the intersectional approach.

[es] El efecto de la deuda en la salud sigue estando poco estudiado y rara vez se utiliza la perspectiva de género. Este artículo pretende comprender mejor el efecto de género de la morosidad -un tipo de deuda especialmente problemático y prevalente- sobre la salud mental de mujeres y hombres poniendo a prueba varias hipótesis explicativas. Utilizando datos del Panel de Hogares Suizo, mostramos que las mujeres endeudadas son las que tienen peor salud mental, pero que la aparición de la morosidad no tiene mayor impacto en ellas que en los hombres. Sin embargo, ciertos subgrupos de mujeres se ven más afectados. En este sentido, el efecto de género de la deuda sobre la salud mental está más vinculado a una acumulación de desigualdades sociales que a la existencia de disposiciones de género hacia la deuda, lo que subraya el interés del enfoque interseccional.