[es] El local es lo que refiere al lugar, componente de base del espacio geográfico. Constituye indiscutiblemente la malla elemental de una estructura jerarquizada.En Argelia, el local se define por diferentes escalas en función de la altitud y de la latitud. En las zonas septentrionales, el local es constituido por una malla apretada mientras que en las zonas meridionales, cambia de escala y se adapta a un mallaje muy flojo.El espacio montañés telino es un espacio fuertemente inclinado, con población densa y antiguo. El hábitat, es el elemento pivote en torno de que se organiza la vida local ; entretiene relaciones estrechas con numerosos factores exógenos , que organizan el espacio. El apego de las comunidades locales a la tierra y a un sistema de producción secular hace de la agricultura una actividad esencial a pesar del modesto lugar que ocupa en el empleo.Es ella que forma el paisaje y organiza la vida de los habitantes.Caracterizado por la debilidad de su conexión con las redes, este espacio local montañés es rico con la diversidad de los espacios micro locales que lo componen. Que sea en crisis, en estancamiento, en mutación o en transformación avanzada, cumula paradojas. Olvidado de los poderes públicos, se apoya en la organización de las comunidades locales solidarias, quienes ponen en sitio los mecanismos y las acciones de substitución que les permiten adaptarse a las múltiples evoluciones del país.El conocimiento de los espacios locales puede permitir orientar la organización territorial hacia la puesta de las mallas queridas y no sufridas, instaurar una verdadera democracia territorial y empeñar la vuelta a la localización del poder en provecho de las comunidades locales.

[fr] Le local est ce qui a trait au lieu, composant de base de l'espace géographique. Il constitue incontestablement la maille élémentaire d'une structure hiérarchisée.En Algérie, le local se définit par différentes échelles en fonction de l'altitude et de la latitude. Dans les zones septentrionales, le local est constitué par une maille serrée alors que dans les zones méridionales, il change d'échelle et épouse un maillage très lâche.L'espace montagnard tellien est un espace fortement incliné, à peuplement dense et ancien. L'habitat, est l'élément pivot autour duquel s'organise la vie locale ; il entretient des relations étroites avec de nombreux facteurs exogènes, qui organisent l'espace. L'attachement des communautés locales à la terre et à un système de production séculaire fait de l'agriculture une activité essentielle en dépit de la place modeste qu'elle occupe dans l'emploi. C'est elle qui façonne le paysage et organise la vie des habitants.Caractérisé par la faiblesse de sa connexion aux réseaux, cet espace local montagnard est riche de la diversité des espaces micro-locaux qui le composent. Qu'il soit en crise, en stagnation, en mutation ou en transformation avancée, il cumule les paradoxes. Oublié des pouvoirs publics, il s'appuie sur l'organisation de communautés locales solidaires, lesquelles mettent en place les mécanismes et les actions de substitution qui leur permettent de s'adapter aux évolutions multiples du pays.La connaissance des espaces locaux peut permettre d'orienter l'organisation territoriale vers la mise en place de mailles voulues et non subies, d'instaurer une véritable démocratie territoriale et d'engager la relocalisation du pouvoir au profit des communautés locales.