BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] As a concept, Lusophony is today looked upon with justified suspicion by many Portuguese-speaking people. It is impossible to separate this concept from the colonial ballast that bounds the countries that have Portuguese as the official language. However, it is important to not end the debate on this plane. In this work we revisit some of the foundational narratives of a mythical identity, such as the different hauntings of a promised Quinto Império or lusotropicalism, both in its founding in Brazil and in its reconstitution in Portugal. On the other hand, we discuss about Lusophony from its formal matrix: a language shared by different peoples in different continents. Our objective is to problematize and deepen the debate, summoning a unique experience of reflection, concretely the one that is elaborated by Jorge de Sena already in the final stretch of Estado Novo. Based on these focuses, we argue about the possibility of Lusophony to include lines of escape from certain reductionisms, namely those that derive from the convergent and divergent circulation of narratives and singular experiences. This circulation of people, ideas and memories, is potentially defining a diffuse and polycentric space of effective interculturality, which nurtures further reflection.

[pt] Enquanto conceito, a lusofonia é hoje olhada com justificada desconfiança por muitos lusófonos. Sendo impossível desligar esse conceito do lastro colonial que liga os países que têm o Português como língua oficial, importa, no entanto, não encerrar o debate nesse plano. Neste trabalho revisitamos algumas das narrativas fundacionais de uma identidade mitificada, como são as diferentes assombrações de um prometido Quinto Império ou o lusotropicalismo, tanto na sua fundação no Brasil quanto na sua reconstituição em Portugal. Por outro lado, procuramos pensar a lusofonia a partir da sua matriz formal: uma língua partilhada por diferentes povos em diferentes continentes. Também neste ponto o nosso objetivo é problematizar e densificar o debate, convocando para tal uma experiência singular de reflexão, concretamente a que é elaborada por Jorge de Sena já na reta final do Estado Novo. Partindo dessas focalizações, argumentamos sobre a possibilidade de a lusofonia comportar linhas de fuga a um certo reducionismo crítico, nomeadamente as que decorrem da circulação, convergente e divergente, de narrativas e de experiências singulares. Esta circulação de pessoas, ideias e memórias é potencialmente definidora de um espaço difuso e policentrado de efetiva interculturalidade sobre o qual importa refletir.
[en] This paper gives an ethnographic account of the social construction of entrepreneurship in Rio de Janeiro's favelas and the related adjustments of grassroots groups to this economic ideology. The paper has two goals. First, it analyzes the work of mediation done by project managers with beneficiaries of productive inclusion programs. Secondly, it explores the exercise of imagination carried out by community leaders, for whom entrepreneurship programs have opened avenue for public-private financing. The paper argues that both activities should be rendered as "works of translation" – the former concerning filing formalization reports of small businesses, the latter striving to strengthen grassroots association. Such ethnographic account aims to unveil the social mechanisms manufacturing the "successfulness" of local development programs.

[pt] Estas notas etnográficas procuram fazer uma descrição preliminar do processo de construção social do empreendedorismo em favelas do Rio de Janeiro e dos ajustamentos a essa nova ideologia econômica, por parte de grupos de moradores. Em primeiro lugar, exploro os trabalhos de mediação de técnicos de programas de inclusão produtiva. Em segundo lugar, volto-me ao exercício de imaginação de lideranças comunitárias, que viram o empreendedorismo se abrir como possibilidade de financiamento público-privado às suas atividades associativas. Faço uma descrição etnográfica desses dois momentos como trabalhos de tradução – o primeiro preocupado com a produção de relatórios de formalização; o segundo interessado em capitalizar novos recursos ao financiamento do associativismo local. O objetivo do artigo é explicitar os mecanismos sociais de produção do "sucesso" de programas de desenvolvimento local.
[en] This article presents the general lines of the European public policy paradigms for culture, and discusses the new missions and geographies of cultural facilities. A brief snapshot of sociological work helps to illustrate the microdynamic relationships of individual career paths and cultural organizations. Culture is presented as a productive tool capable of revealing not only the intrinsic motivations and personal resources of the actors involved, but also their implications as agents that produce the worldview inherent in public policies.

[pt] Este artigo apresenta as linhas gerais dos paradigmas das políticas públicas europeias para a cultura, e discute quais são as novas missões e geografias dos equipamentos culturais. Um breve snapshot de trabalho sociológico recente contribui para ilustrar as relações microdinâmicas das trajetórias individuais de carreira e das organizações culturais. Mostra-se a cultura como ferramenta produtiva capaz de revelar não só as motivações intrínsecas e os recursos pessoais dos atores envolvidos, como também as implicações destes enquanto agentes produtores da visão do mundo inerente às políticas públicas.
[en] The objective of this work is to demonstrate the advancement of the militarization of the urban space through the Present Security Program in the city of Rio de Janeiro. In times of crisis for the UPPs, it is clear that, along with the present security program's geographical expansion, together with the Police Operations, it attests to the urban policing carried out by the Armed Forces and the territorial dominance of armed groups such as the militias and the retail factions of the drug trade, the striking forms of militarization of the urban space of Rio de Janeiro. In this way, we will carry out theoretical-conceptual dialogues with various authors on the theme of both militarization and the structural crisis of capitalism and mainly journalistic content of the present time.

[pt] O objetivo deste trabalho é demonstrar o avanço da militarização do espaço urbano através do Programa Segurança Presente da cidade do Rio de Janeiro. Em tempos de crise das UPPs, fica claro que, expansão geográfica do Programa Segurança Presente atesta, junto com as Operações Policias, o policiamento urbano realizado pelas Forças Armadas e o domínio territorial dos grupos armados como as milícias e as facções do varejo do tráfico, as formas marcantes da militarização do espaço urbano do Rio de Janeiro. Desta forma, realizaremos diálogos teórico-conceituais com diversos autores da temática tanto da militarização quanto sobre a crise estrutural do capitalismo e principalmente conteúdo jornalístico do tempo presente.
[en] The present work intends to focus on the meanings of the term fiction verifiable in different spheres of reception and effect of the first published book to refer to the toponym Brazil: the travel report by Hans Staden (Marburg, 1557). Bringing the problematization of the opposition between real and fiction, as understood by researcher Zinka Ziebell, as well as the triadic model used by Wolfgang Iser and Karlheinz Stierle in the theory of reception and effect, to the examination of the work of the german adventurer, in this article we try to demonstrate how specific ways of contemporary reading updated and reconfigured the original meaning intended by the first text/reader interaction of the aforementioned work.

[pt] A partir da obra A Verdadeira História dos selvagens, nus e ferozes devoradores de homens, encontrados no Novo Mundo, a América, relato de viagens de Hans Staden (Marburgo, 1557) e primeiro livro publicado a referir o topônimo Brasil o presente trabalho se debruça sobre sentidos do termo ficção, verificáveis em diferentes âmbitos de recepção e efeito. Trazendo para o exame da obra do aventureiro tedesco a problematização da oposição real/ficção, conforme o entendimento da pesquisadora Zinka Ziebell, assim como o modelo triádico empregado pela teoria da recepção e do efeito, baseado nos estudos de Wolfgang Iser e Karlheinz Stierle, neste artigo, buscaremos demonstrar de que maneira ulteriores e peculiares modos de leitura lograram atualizar e reconfigurar os sentidos originais intentados pela primeira interação texto/leitor da referida obra.
[en] Border migration is an increasingly important phenomenon in the region due to the current crisis context of northern countries and the economic strengthening for some South American nations as is the case of Chile. The focus of this study is female migration to the region of Tarapacá, Chile, over the past few years, the motivations for migrating, the border crossing experience, and the place of support networks in the configuration of border migration in the context of reception. The analysis of that migratory experience and the work of entities that provide pastoral care for migrants based on the testimonies of migrants themselves- allow us to explore how the community is structured at destination, its composition and monitoring in a border zone. The characteristics of migrant women and their support networks help explain their access to specific feminized employment opportunities, the fragility of their living conditions for migrant women, and border mobility strategies.

[pt] A migração de fronteira é um fenômeno que a cada dia se torna mais importante no continente em um contexto de crise de do Norte e de fortalecimento econômico de alguns países sul-americanos como o Chile. Neste sentido, é interessante analisar o caso da migração feminina para a região de Tarapaca, nos últimos anos, as razões para a migração, a experiência de cruzar a fronteira e o lugar das redes de apoio na configuração da migração de fronteira no contexto da recepção. A análise da experiência de migração e as ações da Pastoral da Migração, de acordo com a história do migrante permite indagar sobre como estrutura-se a comunidade de destino, sua constituição e acompanhamento em uma região de fronteira. As características dos migrantes e das redes de apoio ajudam a explicar o acesso a nichos específicos de trabalho feminizados, a precariedade das condições de establelecemento e as estratégias de mobilidade transfronteiras.
[en] Historical narrations are configured under the particular cover of the gaps between facts and reports of events. Despite these gaps, people participate in history as agents and narrators. This article provides a reflection on the public aspects of academic contributions that analyse the use of the past, memory and history of relationships of the inhabitants of the Magdalena river banks (Rio de la Patria) from an approach of historicity anchored in particular contexts, gaps and times. For some decades, Colombian academy has embraced discussions and interventions that nowadays could be categorized as public history. Interpretations that evidence the polyphony of the memory, the fluctuation of history and the formulation of new enquiries, research lines and forms of political intervention have been jointed and disjointed from those discussions.

[pt] As narrações históricas são configuradas sob um manto particular de silêncios entre "aquilo que aconteceu" e "o que se diz que aconteceu". Apesar desses silêncios, as pessoas participam da história como atores e como narradores. A partir dessa aproximação a historicidades ancoradas em contextos, silêncios e tempos específicos, este artigo procura refletir sobre o público de algumas contribuições acadêmicas que analisam o uso do passado, a memória e a história das relações dos habitantes ribeirinhos com o rio Magdalena (o Rio da Pátria). Há décadas, na academia colombiana, têm se incluído discussões e intervenções hoje próprias da história pública. Desse contexto, têm se articulado ou desarticulado interpretações que permitem evidenciar a polifonia da memória, as flutuações da história, e formular novas perguntas, linhas de indagação e formas de intervenção política.
[en] Literature on the issue of youth and violence is usually guided by the search for correlations between family bonds, school enrollment and future expectations and young people's involvement with violence, as victims or perpetrators. This paper intends to call into question these correlations through a comparative study of narratives produced by young men and women in three different situations concerning forms of institutionalization: a) those subjected to socio-educative measures; b) those enrolled in the public education system; and c) those deprived of any kind of institutional bonds. Methodology consists of in-depth interviews based on four major topics: family relations, educational trajectory, projects for the future and experiences with violence and crime. Analysis raised relevant cues for questioning the heuristic value of attributing to school and family the role of central references for the understanding of youth experiences.

[pt] A literatura sobre juventude e violência é muitas vezes orientada pela busca de correlações entre, de um lado, os vínculos familiares, a inserção escolar e as perspectivas de futuro e, de outro, o envolvimento dos jovens com a violência, como vítimas ou agressores. O objetivo deste texto é problematizar essas correlações por meio do estudo comparativo de relatos de jovens em três diferentes situações concernentes às formas de institucionalização: a) em cumprimento de medidas socioeducativas; b) inseridos no sistema escolar público; e c) afastados de qualquer tipo de vínculo institucional. A metodologia empregada foi a entrevista em profundidade, com um roteiro que versou sobre as relações familiares, a trajetória escolar, projetos para o futuro e experiências com a violência e o crime. A análise apontou pistas para o questionamento do valor heurístico daquela entronização da escola e dos vínculos familiares como marcos de referência para o estudo das experiências jovens.
[en] Waiting is still a peripheral theme in the repertoire of social sciences. Recently, however, it has aroused the interest of some researchers, especially in disciplines more sensitive to the so called mobility turn. Empirical construction of the phenomenon has emphasized the situations in which it appears relatively confined or in isolated form (as the platforms of different modes of transportation or refugee camps). However, when examined from the perspective of spatial and temporal organization of daily life, waiting produces more diffuse forms of occupation, which deserve to be better described and analyzed. In large cities, public spaces are privileged observation situations, as different modalities of waiting are co-present, associated with the dynamics of movement, work and social gathering. Also in these spaces, those who wait are particularly available for observing the public scene.

[pt] A espera é um tema ainda periférico no repertório das ciências sociais. Recentemente, entretanto, tem despertado o interesse de alguns pesquisadores, sobretudo nos campos disciplinares mais sensíveis à chamada virada da mobilidade. A construção empírica do fenômeno tem enfatizado as situações em que ele se apresenta de forma relativamente confinada ou isolada (como as plataformas de embarque de diferentes modais de transporte ou os campos de refugiados). Entretanto, quando examinada sob a ótica da organização espaço-temporal da vida cotidiana, a espera produz formas de ocupação mais difusas, as quais merecem ser mais bem descritas e analisadas. Nas grandes cidades, os espaços públicos constituem situações privilegiadas de observação, já que neles estão co-presentes diferentes modalidades da espera, associadas à dinâmica da circulação, do trabalho e do encontro social. Também nestes espaços, aqueles que esperam encontram-se particularmente disponíveis para a observação da cena pública.
[en] Since Pylkkänen (2008) it is known that there exists a certain degree of variation regarding the height of causativization, with consequences on morphology, syntax, and semantics. Pylkkänen proposes three types of causatives, based on the size of the complement they take: a root, a VP or a vP phase. These can be distinguished on the basis of three diagnostics: the position of causative morphology with respect to the verb stem, the interpretation of agent-oriented adverbs, and the relative scope of applicative and causative arguments. Applying these diagnostics to the Bantu language Nyungwe, the results show that in Nyungwe the Causative head selects a vP phase.

[pt] Desde Pylkkänen (2002, 2008) sabe-se que o complemento dos núcleos causativos varia de língua para língua e esta variação tem consequências na morfologia, sintaxe e semântica. Pylkkänen propõe três tipos de complementos dos núcleos causativos: uma raiz, um VP e um vP-fásico. A definição destes complementos é baseada em três diagnósticos: a posição da morfologia causativa em relação ao radical verbal, a interpretação de advérbios orientados para o agente e o escopo relativo dos argumentos aplicativos e causativos. Aplicados estes diagnósticos à língua Nyungwe, os resultados mostram que o núcleo Causativo seleciona um vP-fásico.
[en] This article tries to interpret the relation of Portuguese football with contemporary Mozambique, namely the role played by a set of references that, introduced in the territory dur­ing the colonial period, persist today in an original and strong fashion. The ways by which these bonds were constructed and became common to the daily life of Portuguese colonizers and African populations in Mozambique are briefly examined. It is argued in this article that, currently, these bonds, more than an expression of a colonial nostalgia, are part of a lively social memory, permanently updated, whose existence and social uses, though based on Portuguese references, are widely autonomous from the colonial inheritance.

[pt] Este artigo tenta interpretar a relação do futebol português com Moçambique contemporâ­neo, e nomeadamente o papel desempenhado por um conjunto de referências que, tendo sido introduzidas durante o período colonial, persistem nos dias de hoje com força e originalidade. O artigo examina a forma como estes laços foram construídos e se tornaram uma parte impor­tante na vida quotidiana dos colonos portugueses e das populações africanas de Moçambique. Defende-se que estes laços, mais do que a expressão de uma nostalgia pelo período colonial, fazem parte de uma memória social viva, permanentemente actualizada, cuja existência e usos sociais, embora baseada em referências portuguesas, adquiriu uma larga autonomia em rela­ção ao legado colonial.
[en] This article aims to justify the importance of public relations profession in contemporary society, highlighting education, skills, values, functions, services provided by public relations consultant, as well as the need for association and understanding of digital communication, assumed to be its big trend. Based on a literature review and ten semi-structured interviews to Portuguese consultants, affiliate members of APECOM, we conclude that the sector is increasingly recognized in Portugal, requiring, however, the dynamics of their association to promote the connection of practice to academia.

[pt] Este artigo visa justificar a importância da profissão de relações públicas na sociedade contemporânea, evidenciando a formação, as competências, os valores, as funções, os serviços prestados pelo consultor de relações públicas, assim como a necessidade de associativismo e de compreensão da comunicação digital, assumida como a grande tendência do setor. Com base numa pesquisa bibliográfica de referência e em dez entrevistas semiestruturadas feitas a consultores portugueses, membros de empresas associadas da APECOM, concluímos que o setor é cada vez mais reconhecido em Portugal, necessitando, contudo, da dinamização do seu associativismo para promover a ligação da prática profissional à academia.
[en] The main objective of this article is to identify fundamental traits of the aesthetics of singer, guitarist and composer João Gilberto (1931-2019) and discuss the meanings they achieve. From an interdisciplinary perspective, tools from critical theory, musicology, social communication and historiography are mobilized. The article recovers essential biographical lines, such as João's contact with popular music and modernist Brazilian poetry during his childhood and youth, in Juazeiro, Aracaju and Salvador. The aim is to discuss the process of creating a new sound in the 1950s, which the music market called "bossa nova", as well as the malleability of the samba rhythm that João Gilberto condensed to the guitar and the extent of the repertoire he performed.

[pt] O objetivo principal deste artigo é identificar traços fundamentais da estética do cantor, violonista e compositor João Gilberto (1931-2019) e discutir os sentidos que alcançam. Em perspectiva interdisciplinar, são mobilizados instrumentos da teoria crítica, da musicologia, da comunicação social e da historiografia. O artigo retoma linhas biográficas essenciais, como o contato de João com a música popular e com a poesia brasileira modernista durante a infância e a juventude, em Juazeiro, Aracaju e Salvador. Busca-se debater o processo de criação de uma nova sonoridade na década de 1950, que o mercado fonográfico denominou de "bossa nova", bem como a maleabilidade do ritmo de samba que João Gilberto condensou ao violão e a extensão do repertório que interpretava.
[en] Chile, as the other countries of Latin America, has experienced a boom in social programs aimed at poverty reduction; however, their results are poorly reported, and assessments of these programs are often subject to technical and methodological limitations. In this context, we identify a series of barriers in program assessment, and then propose a model that enables non-governmental organizations to evaluate social programs in a comprehensive manner, thus ensuring improvements in social work aimed at poverty relief. This proposal is consistent with a complex and multidimensional vision of poverty, integrates evaluation into intervention, applies quantitative and qualitative methods, and includes the voices of the different actors involved. The advantage of this model, comprising eight flexible phases, is that it is feasible to carry out, and this is exemplified here by its application in a Chilean non-governmental organization.

[pt] No Chile, mas também em toda a América Latina, os programas sociais de intervenção em pobreza estão no auge. Contudo, há informação insuficiente sobre seus resultados, e as avaliações desses programas costumam ter limitações técnicas e metodológicas. Nesse contexto, são identificadas barreiras na avaliação dos programas sociais para, em seguida, ser proposto um modelo que permite avaliá-los de maneira integral em organizações não governamentais, zelando pelo aperfeiçoamento do fazer social em pobreza. Essa proposta é consistente com uma visão complexa e multidimensional da pobreza, integra a avaliação da intervenção, aplica métodos quantitativos e qualitativos, e inclui as vozes dos diferentes atores envolvidos. A possibilidade de realização é uma vantagem desse modelo, que consiste em oito fases flexíveis, e isso é exemplificado a partir de sua aplicação em uma organização não governamental chilena.