BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] RESUMEN: Los consejeros son una pieza fundamental en el gobierno de un reino, pues desde su posición cuentan con un especial acceso a la persona y actividades del rey. A partir de ellos se pueden establecer semejanzas y diferencias con el desarrollo de la privanza. En este tipo de relaciones políticas y personales resulta esencial el concepto aristotélico de la amistad, al que se refieren las fuentes de la tradición sapiencial y los géneros de educación de príncipes. Por ello, y con el objetivo de aportar más datos para la evolución de la figura del privado, propongo observar los factores que definen la privanza a partir de dos personajes de la corona castellana: Leonor López de Córdoba (1362/1363-1420) y Álvaro de Luna (1390?-1453). Analizaré la imagen ideal que transmiten las obras escritas por ellos mismos y, en cuanto sea posible, en las obras contemporáneas o muy cercanas en el tiempo que hacen referencia a sus figuras.

[fr] RÉSUMÉ : Les conseillers sont un élément fondamental dans le gouvernement d'un royaume, car en raison de leur position, ils ont un accès privilégié à la personne et aux activités du roi. À partir de cette figure, des similitudes et des différences peuvent être établies avec le développement ultérieur du système des favoris. Dans ce type de relations politiques et personnelles, le concept aristotélicien d'amitié – évoqué dans les textes sapientiaux et dans les miroirs de princes – est essentiel. Pour cette raison, et dans le but d'apporter plus d'éléments au dossier sur la figure du favori et son évolution, l'autrice propose d'observer les facteurs qui définissent ce système en se fondant sur deux personnages de la couronne de Castille : Leonor López de Córdoba (1362/1363-1420) et Álvaro de Luna (1390 ?-1453). L'autrice analyse les idéaux présents dans les œuvres des personnages cités et, dans la mesure du possible, également dans les œuvres plus ou moins contemporaines qui évoquent leurs figures.
[es] Los minerales pesados del Cretácico en el sector suroccidental de la Cordillera Ibérica nos han permitido diferenciar tres áreas en función de las asociaciones encontradas. La primera, caracterizada por Turmalina-Estaurolita, se extiende desde el Sistema Central hasta la franja diapírica de Casas Ibáñez. La segunda, más al Sur, se distingue por la presencia constante, aunque en bajas cantidades de TiO2. Además, la Estaurolita es poco abundante e incluso falta. Por último, la tercera, hacia el límite con el Prebétjco, presenta Turmalina de coloraciones variadas, que constrasta con la de las demás zonas, en donde casi únicamente aparece la variedad parda. La asociación, unas veces con Granate, otras con Andalucita, permite establecer una subdivisión de la zona.

[fr] Les mineraux lourds du Crétacé dans le secteur suroccidental de la Chame Ibériqúe, nous ont permis de distinguer trois zones en fonction des différentes associations trouvées. La premiére, caractérisée par la association Tourmaline-Staurotide, s'étend du Systéme Central jusqu'á la frange diapirique de Casas Ibáñez La seconde, plus au Sud, est remarquable par la présence constante, méme en faible, quantité de TiO2. D'autre parte, la Staurotide devient peu abondante ou manque totalement. Enfin, la troisiéme, vers la limite avec le Prébétique, montre de la Tourmaline avec diverses colorations, qui contraste avec celle des autres zones oú presque partout, domine la variété brune. L'association alternative au Grenat ou a l'Andalousite nous donne de plus une sousdivision zonale.
[es] Tras décadas de inmovilismo político, Argelia conoce desde el 22 de febrero de 2019 profundas transformaciones que cuestionan muchas de las ideas preconcebidas sobre la sociedad argelina. Las manifestaciones masivas, pacíficas y prolongadas de la población argelina contra el sistema político son inéditas y reveladoras de los profundos cambios que en el curso de las dos últimas décadas han transformado tanto la sociedad como el sistema de gobernanza de Argelia. El artículo aporta una reflexión sobre los factores económicos, sociales y políticos que explican la crisis política e institucional y sobre el papel del ejército en este proceso.

[fr] Après des décennies d'immobilisme politique, l'Algérie connaît depuis le 22 février 2019 des bouleversements profonds qui remettent en question bon nombre d'idées reçues sur la société algérienne. Les manifestations massives, pacifiques et prolongées de la population algérienne contre le système politique sont inédites et sont révélatrices des changements profonds qui au cours des dernières décennies ont transformé aussi bien la société que le système de gouvernance de l'Algérie. L'article revient sur les facteurs économiques sociaux et politiques qui expliquent la crise politique et institutionnelle actuelle ainsi que le rôle de l'armée dans ce processus.
[es] En el presente trabajo se estudia la distribución de frecuencias para las fracciones clastométricas de los sedimentos de Ja facies "Utrillas" (ciclo superior del Cretácico), calculándose los parámetros estadísticos para 67 muestras de sedimentos. Un análisis factorial sobre los parámetros calculados y otro sobre los pesos retenidos en los tamices completa el estudio estadístico.

[fr] Dans le présent travail on étude la distribution des fréquences pour les fractions granulométriques des sédiments des facies Utrillas, en calculant les parametres statistiques pour 67 échantillons. La procédure statistique est completée par une analyse factorielle sur les parametres calculés et une autre sur les poids retenus dans les divers tamis.
[es] RESUMÉN: Este artículo propone un método de estimación indirecta para validar las cifras de inmigrantes en España establecidas a partir de los registros municipales de población, los cuales podrían sobrestimar el número de inmigrantes a causa de las inscripciones dobles y de la omisión de bajas en el registro en caso de salida del país. El método propuesto utiliza dos tipos de información: el número de nacimientos de los inmigrantes y sus tasas de fecundidad. Las estadísticas de nacimientos según el origen de los padres provienen del estado civil; las tasas de fecundidad han sido estimadas a partir de la Encuesta nacional sobre los inmigrantes de 2007. Para las mujeres, la estimación indirecta no difiere significativamente de las cifras del registro, lo que se puede considerar como una validación de las dos fuentes. Para los hombres, la evaluación del registro de población es 15% más elevada que la estimación indirecta, con une diferencia estadísticamente significativa. Comparadas con las estimaciones propuestas en este articulo, las cifras del registro para los hombres y las mujeres proviniendo de Europa occidental y para los hombres de Rumanía presentan un excedente importante. Al contrario, para los hombres y mujeres de Ecuador y para los hombres de África el registro de población da resultados ligeramente inferiores a las estimaciones indirectas, lo que sugiere un subregistro de estos grupos.

[fr] RÉSUMÉ: Cet article propose une méthode indirecte pour valider les décomptes du nombre d'immigrés en Espagne établis à partir des registres municipaux de population, qui pourraient surestimer le nombre d'immigrés du fait de doubles enregistrements et de défauts de radiation en cas de départ du pays. La méthode proposée utilise deux types d'informations?: le nombre de naissances issues d'immigrés et leurs taux de fécondité. Les statistiques de naissances par origine des parents proviennent de l'état civil espagnol?; les taux de fécondité sont estimés à partir de l'Enquête nationale sur les immigrés de 2007. Pour les femmes, l'estimation indirecte ne diffère pas significativement du décompte dans le registre, ce qu'on peut considérer comme une validation des deux sources. Pour les hommes, le registre de population dénombre 15?% d'immigrés de plus que l'estimation indirecte, avec un écart statistiquement significatif. Comparés aux estimations proposées dans cet article, les dénombrements des hommes et femmes provenant d'Europe occidentale et des hommes de Roumanie présentent un excédent important. À l'inverse, le rapport est faiblement inférieur à 1 pour les hommes et femmes d'Équateur et les hommes d'Afrique, ce qui suggère un sous-enregistrement de ces groupes par le registre de population.
[es] A partir del estudio técnico, tecnológico e histórico de la evolución de la investigación operativa, como disciplina matemática aplicada al campo de la Economía Política previo desarrollo de la manufactura y la maquinaria, el autor estudia la influencia de dicha disciplina en la conformación de los costes de producción y su influencia en los precios de producción, así como el impacto que ello supone en los precios comerciales de las mercancías en tanto se trata de conectar esta influencia con la relación entre técnica y tecnología y teorías del valor. La forma en que tanto la teoría de la utilidad marginal como la teoría del valor trabajo enfocan esta influencia tecnológica será analizada desde la teoría del cierre categorial, teoría de la ciencia desarrollada por el filósofo español Gustavo Bueno.

[fr] À partir de l'étude technique, technologique et historique de l'évolution de la recherche opérationnelle, comme discipline mathématique appliquée au domaine de l'économie politique préalable au développement de la manufacture et des machines, l'auteur étudie l'influence de cette discipline dans la conformité des coûts de production et son influence dans ces mêmes prix. On analyse aussi l'impact que cela suppose dans les prix commerciaux des marchandises, en reliant cette influence par rapport à la relation entre technique et technologie et les théories de la valeur. La manière dans laquelle, tant la théorie de l'utilité marginale comme la théorie de la valeur du travail focalisent cette influence technologique, sera analysée à partir de la théorie du de l'immobilisme et du verrouillage des postes, théorie scientifique développée par le philosophe espagnol Gustavo Bueno.
[es] El texto que viene a continuación aborda el desarrollo del concepto Templo de la Trinidad en el ámbito cultural y religioso del Occidente medieval, prestando especial atención al soporte escrito de este pensamiento en diversas lenguas vernáculas, tales como el francés, alemán, castellano, irlandés e inglés. Se busca el origen de esta noción en la Iglesia oriental o bizantina que, a través de teólogos y pensadores como Germán de Constantinopla o Andrés de Creta, fue apuntalando la alabanza a la Virgen María como morada de la divinidad. A través de estas cuestiones, imbricadas con complejos debates doctrinales en torno a los dogmas de la Encarnación y la Trinidad, podrá observarse la importancia ascendente de la Virgen en el cristianismo medieval.

[fr] Le but de cet article est de savoir comment le concept de " Temple de la Trinité " s'est développé dans l'Occident médiéval. Pour cela on a utilisé un recueil d'écrits en français, allemand, espagnol, irlandais et anglais. En même temps, on a cherché l'origine de cette notion parmi la production intellectuelle de l'Église byzantine, car certains théologiens comme Germain de Constantinople ou André de Crète affirmaient que la Vierge Marie était la demeure de la sainte Trinité. Grâce à ces questions, fortement liées aux débats autour de l'Incarnation et de la Trinité, on se rendra compte du rôle ascendantde Marie au sein du christianisme médiéval.
[es] Los conocimientos que hasta el momento se poseen, indican que en España el Pérmico está representado por el "Autuniense" (Rotliegendes Inferior) en facies grises características y por formaciones rojas que son atribuidas al "Saxoniense" (Rotliegendes Superior). El Pérmico Superior sólo ha sido citado en muy escasos puntos. En general, está constituido por series detríticas, cuyo tamaño va desde la arcilla, hasta conglomerados de gruesos bloques. Frecuentemente se intercalan rocas volcánicas de diversos tipos. Su potencia es muy variable, pudiendo llegar a alcanzar espesores de más de 2.000 m. Su deposición se realiza en cuencas continentales condicionadas normalmente por la tectónica tardihercinica. Todas sus características, así como los problemas que plantea su cronoestratigrafia son muy similares a los del Pérmico de Europa Occidental.

[fr] Les connaissances aujourd'hui acquisses indiquent quen Espagne, le Permien est répresente par "l'Autunien" (Rotliegendes Infericur) en facies gris characteritiques et par des formations rouges atribuées au "Saxonien" (Rotliegendes Superieur). Le Permien Supericur a été identifle seulement dans quelques points. En general, les séries sont constituées par des seditnents détritiques, des les argiles juqua les conglomerats; frequentment on trouve des passées volcaniques de type divers. Sa puissance est tres variable, jusqua 2.000 metres maximum; sa deposition prend lieu dans bassins continentaux controlés normalement par la tectonique tardihercynienne. Ses characteritiques et ses problemes sont tres similaires a ceux du Permien de lEurope Occidentale.
[es] Tomando como marco teórico la pragmática literaria y tras delimitar los conceptos de ficción y de poética y los diferentes estilos de narrar, se aborda la investigación de la poética subyacente en esta novela, a través del análisis del narrador, los personajes, el espacio y el tiempo; descubriendo como su rasgo más característico una estructura de mundos interactuantes que configuran un espejo múltiple del pacto de ficción.

[fr] Dans le cadre de la pragmatique littéraire, on délimite les définitions de fiction et de poétique et les styles du récit, et applique ces concepts à l'étude de ce roman, en analysant le narrateur, les personnages, le temps et l'espace, pour finalement arriver à une structure dont divers mondes agissent les uns sur les autres configurant, comme trait principal de la poétique de ce roman, un miroir multiple du pacte de fiction.
[es] El artículo ofrece un estudio de ciertos aspectos del concepto de "nación" relativos a la evolución del término y al desarrollo del sentimiento nacional de España a través de los escritos de Gracián. Un análisis de los textos de El Criticón permite tratar cuestiones como la descripción de España como nación de naciones, la relación entre la nación, la voluntad popular y el vulgo, y, finalmente, el mundo como mosaico de naciones.

[fr] L'article propose une étude sur certains aspects du concept de "nation" qui traitent de l'évolution de ce terme et du développement du sentiment national de l'Espagne à travers les écrits de Gracián. Une analyse des textes du Criticon permet de traiter la description de l'Espagne en tant que nation des nations, la relation entre la nation, la volonté populaire et le vulgaire, et, finalement, le monde en tant qu'une mosaïque de nations.
[es] Este artículo examina la evolución, a lo largo de varias etapas, de los medios de comunicación dedicados al desarrollo integral. Se aborda una recorrido por los primeros proyectos vinculados a movimientos o partidos políticos, que tenían un contenido muy generalista y un tono militante y reivindicativo, un tanto alejado de los criterios profesionales. La presencia creciente de financiación internacional en los proyectos de comunicación y el fracaso de algunas de las experiencias anteriores sirvieron para corregir los planteamientos en cuanto al alcance de los medios, que pasan a tener una visión más local del desarrollo, y poner en marcha proyectos más creativos y participativos. Finalmente, se consideran algunos aspectos que aportan las Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) a la comunicación para el desarrollo.

[fr] Cet article analyse l'évolution, le long de plusieures étapes, de médias dédiés au développement intégral. Il fait un parcours des premiers projets reliés à des mouvements ou partis politiques, qui avaient un contenu très généraliste et un ton militant et revendicatif, éloigné des critères professionnels. La récente présence de financement international dans les projets de communication et l'échec d'expériences passées ont sérvi à corriger les analyses sur la portée des médias –qui passent à avoir une vision plus locale du développement- et à mettre en marche des projets plus créatifs et participatifs. Finalement, l'auteur prend en considération quelques aspects qu'apportent les nouvelles technologies de l'information et la communication à la communication pour le développement.
[es] Este artículo analiza los pronunciamientos de los órganos del sistema europeo de protección de derechos humanos sobre las leyes de amnistía para graves violaciones a los derechos humanos. En el mismo se examina sistemáticamente la posición adoptada respecto a su compatibilidad con el Convenio Europeo de Derechos Humanos, desde la primera decisión de la Comisión Europea de Derechos Humanos, en el caso Dujardin y otros c. Francia, hasta la más reciente y aparentemente completa sentencia de la Gran Sala, en el caso Marguš c. Croacia. Todo ello, tratando de vincular y contextualizar cada una de las decisiones que se estudiarán tanto en visión comparada con otros sistemas regionales y con el sistema universal, como en relación con el propio desarrollo del sistema europeo.

[fr] Cet article analyse les décisions des organes du système européen de protection des droits de l'homme concernant les lois d'amnistie pour des graves violations des droits de l'homme. Le présent article réalise un examen systématique de la position adoptée par rapport à leur compatibilité avec la Convention Européenne des Droits de l'Homme, depuis la première décision de la Commission Européenne des Droits de l'Homme, dans l'affaire Dujardin et autres c. France, jusqu'au plus récent et apparemment complet arrêt de la Grande Chambre dans l'affaire Marguš c. Croacie. Tout cela en tâchant de relier et de contextualiser chacune des décisions, qui feront objet d'une étude comparative avec d'autres systèmes régionaux et avec le système universel, ainsi que par rapport au développement du système européen.
[es] En latín se ha descuidado el estudio de las expresiones constituidas por varias palabras conjuntamente que adquieren el sentido y el funcionamiento gramatical de una preposición, es decir, las locuciones preposicionales. Este trabajo está dedicado a algunas construcciones que pueden ser consideradas locuciones preposicionales: "in loco / locum" + gen. e "in uice / uicem" + gen. Ambas expresan el sentido 'en sustitución de', al igual que la preposición "pro", y están documentadas en latín hasta finales de la Antigüedad, excepto "in uice" que reemplaza por completo a "in uicem" en latín medieval. Las fórmulas "in loco" + gen. e "in locum" + gen. parecen variantes de la misma locución preposicional con un grado de fijación formal bajo y cierta distribución complementaria según el verbo. Las variantes "in uicem" e "in uice" presentan un grado de fijación formal elevado. Ambas locuciones preposicionales perviven en muchas lenguas modernas.

[fr] En latin, les expressions composées de plusieurs mots que acquièrent conjointement le sens et le fonctionnement grammatical d'une préposition, à savoir les locutions prépositives, n'ont pas été étudiées de manière systématique. Dans cet article, nous examinons les constructions qui peuvent être considérées comme des locutions prépositionnelles : "in loco / locum" + gén. et "in uice / uicem" + gén. Toutes les deux expriment le sens 'au lieu de', de la même façon que la préposition "pro", et sont documentées en latin jusqu'à la fin de l'Antiquité, sauf "in uice" qui remplace "in uicem" en latin médiéval. Les constructions "in loco" + gén. et "in locum" + gén. semblent des variantes de la même locution prépositive avec un faible degré de figement formel et avec une certaine distribution complémentaire en fonction du verbe. Les variantes "in uicem" et "in uice" ont un haut degré de figement formel. Par ailleurs, ces locutions prépositives survivent dans plusieurs langues modernes.
[es] Se presentan las principales técnicas constructivas documentadas arqueológicamente en la península Ibérica. El conocimiento de los sistemas constructivos es la base de la que ha de partir todo estudio sobre Arquitectura romana.

[fr] Il s'agit de présenter les pricipales techniques de construction, documentées archéologiquement dans la péninsule ibérique . La connaissance des systèmes du bâtiment est la base de toutes les études sur l'architecture romaine.
[es] La cultura analógica prevalece en las escuelas de la era digital, lo que se traduce en una dificultad del modelo de educación formal reglada para proporcionar a los alumnos los conocimientos y saberes prácticos necesarios para adaptarse con éxito al mundo que les toca vivir. Tomando como referencia las recomendaciones de la NCTE para reorientar el modelo educativo y cubrir esas carencias, se analiza cómo el uso que los más jóvenes hacen de los smartphones contribuye en buena medida a paliar esta deficiencia. Mediante la integración de este dispositivo en las aulas y dando más peso al uso de la fotografía digital en el proceso de aprendizaje se podría dar una respuesta inmediata y factible a esta situación de desfase.

[fr] Une culture analogue prévaut dans les écoles de l'âge digital, ce qui résulte en une insuffisance du modèle d'éducation formelle à fournir aux étudiants les connaissances et les habiletés nécessaires pour s'adapter avec succès au monde dans lequel ils vivent. En nous appuyant sur les recommandations du CNTE pour réorienter le modèle educatif et combler ces lacunes, nous soutenons que la manière dont les plus jeunes utilisent le smarphone contribue à atténuer cette déficience. En intégrant cet appareil dans nos salles de classe et en donnant plus de poids à l'usage de la photographie digitale dans le processus d'apprentissage, vous pouvez donner une réponse immédiate et réalisable à cette situation de décalage.
[es] Este trabajo presenta la reelaboración de un modelo de producción de textos escritos, publicado por el Grupo Didactext en 2003. Se sitúa en un marco sociocognitivo, lingüístico y didáctico, y está concebido desde la interacción de tres dimensiones simbolizadas por círculos concéntricos recurrentes. El primer círculo corresponde al ámbito cultural: las diversas esferas de la praxis humana en las que está inmersa toda actividad de composición escrita. El segundo se refiere a los contextos de producción, de los que forman parte el contexto social, el situacional, el físico, la audiencia y el medio de composición. El tercer círculo corresponde al individuo, en el que se tiene en cuenta el papel de la memoria en la producción de un texto desde el enfoque sociocultural, la motivación, las emociones y las estrategias cognitivas y metacognitivas, dentro de las cuales se conciben seis unidades funcionales que actúan en concurrencia: acceso al conocimiento, planificación, redacción, revisión y reescritura, edición, y presentación oral. La orientación didáctica se interesa por la enseñanza y el aprendizaje de la escritura académica en las aulas, así como por la investigación de la escritura en contextos de educación.

[fr] Cet article reprend l'élaboration d'un modèle de production de textes écrits, publié par le Groupe Didactext en 2003. Ce modèle est placé dans un cadre sociocognitif, linguistique et didactique et il est conçu à partir de l'interaction de trois dimensions symbolisées par des cercles récursifs. Le premier cercle correspond au domaine culturel, c'est-à-dire, chacune des sphères de la praxis humaine où tout scripteur est engagé ; le deuxième cercle concerne les contextes de production dont fait partie le contexte social, le situationnel, et le physique, ainsi que les auditeurs et les moyens de composition ; le troisième cercle correspond à l'individu. On y tient compte du rôle aussi bien de la mémoire dans la production d'un texte dans une approche socioculturelle, que de la motivation, des émotions, et des stratégies cognitives et métacognitives où l'on conçoit six unités fonctionnelles qui agissent en concurrence : accès à la connaissance, planification, production textuelle, révision et réécriture, édition et présentation orale. Cette approche didactique s'intéresse à l'enseignement/ apprentissage de l'écriture académique dans la salle de classe et dans des contextes de l'éducation.