BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Angesprochen werden die Veränderungen, die im vorherrschenden Qualifizierungsmuster zu verzeichnen sind, mit Bezug auf dessen Einfluss auf die sozialen Ungleichheiten zwischen den Geschlechtern. Es wird davon ausgegangen, dass - wenn es um Wissenskompetenzen zur Evaluierung von Abstraktem geht, d.h. die Fähigkeit, prozedurales Wissen zu mobilisieren -, eine solche Veränderung weitgreifende soziologische Konsequenzen hat, wenn man die Hypothesen in Betracht zieht, auf denen die Ungleichheitsnormen des früheren Taylor'schen Modells aufbauen. Um diesen Wandel aufzuzeigen, wird die Kategorisierung der Kompetenzen (Ch. Tilly) als Mechanismus zur Erzeugung von Ungleichheiten untersucht. Dazu wird die Frage nach der Definition der Kompetenzen aufgeworfen und die soziale Verantwortung der Soziologen bei der Bewusstmachung und Dekonstruktion dieser Realität angesprochen.

[en] The article discusses changes to the accepted assessment model, and the impact of the model on societal gender bias. The article argues that when we start to talk of skills that assess abstract concepts (or the ability to employ expertise), we challenge the assumptions on which the previous Taylor model was based: and that such a change has wide-reaching sociological consequences.To study this change more closely, we review Tilly's work on categorization as a mechanism that produces inequality. Focusing on this inequality we question the activity of skills definition, noting that because the sociologist recognizes and deconstructs inequality as a fact, he or she has a social responsibility.
[de] Von Kassen des Königs bis zu Kassen der Nation. Der Haushaltsplan und die Staatsbuchführung wie Schutzwehren vor der Willkür der Regierung (1808-1814) - Während der französischen Besatzung (1808-1814) ist die Steuerreform mit einer tiefen wirtschaftlichen, politischen und sozialen Umwandlung verbunden gewesen. Während der Vorlage des Berichtes der Außerordentlichen Kommission für die Finanzen von Cortes über den Neuen Plan der Steuereinnahmen, am 6. Juli 1813 weist der Autor des Artikels des Tribuns des spanischen Volkes hin : "die königlichen sogenannten Kassen bis hierher, sind die Kassen der Nation". Dieser Artikel stellt die fruchtbare Arbeit eines Reformers vor, José Canga Argüelles, der im Herzen dieser Bewegung gewesen ist und der sich um die Rationalisierung der Verwaltung gemüht hat. Bürokrat in der Verwaltung der ehemaligen Monarchie, Politiker im neuen Staat, unternahm er die Institutionalisierung des Haushaltsplanes und vertrat eine tiefe Reform der Staatsbuchführung.

[en] From Royal coffers to Nation coffers. Public Budget and public Accounting facing up to arbitrary action of Government - In Spain, during the French occupation (1808-1814), the fiscal reform is jointed to a deep economic, politic and social change. Following the presentation of the Extraordinary Treasury Commision´s report (July 6th, 1813) about the New Plan of Income, the Spanish People Tribune´s columnist pointed out that the coffers, until then called royal coffers, were nation coffers. The aim of this study is presenting the prolific job of a reformist, bureaucrat of the administrative mechanism of the Monarchy and politician for the New State. As an expert on the Treasury administration, he will promote the Budget institutionalization and defend a deep reform of Public Accounting.
[de] Die Zementfliese stellte in verschiedenen Ländern ein zentrales Baumaterial und Schmuckelement der Architektur der letzten Jahrzehnte des 19. Jahrhunderts und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts dar. Obwohl sie ursprünglich in Frankreich hergestellt wurde, breitete sich die Herstellung der Zementfliese besonders in Spanien rasch aus, wo sie eine sehr spezifische Bedeutung und Besonderheit entwickelte. Bereits im 19. Jahrhundert etablierten sich Bauunternehmen in zahlreichen spanischen Städten, vor allem in Katalonien und Valencia, mit denen die Fliese allgemein beliebt wurde, bevor sie einen Siegeszug durch die Gebiete Nordafrikas und Lateinamerikas antrat. Mit einer quantitativen Studie zu den zentralen Standorten von Fliesenfabriken in ganz Spanien ließe sich die tatsächliche Verbreitung dieser Produktion bis Mitte des 20. Jahrhunderts darstellen. Formal betrachtet liegt eines der Hauptmerkmale der Zementfliese in ihrer abwechslungsreichen, lebendigen Farbgebung. Dabei ist anzumerken, dass eklektische und historistische Muster überwogen, selbst wenn Art nouveau und Art déco wichtige Impulse für überaus schöpferische Designphasen lieferten. Einfarbige bzw. dezent in sich gemaserte Modelle kündigten in den späten 1940er Jahren den Rückgang der Produktion an und läuteten das Ende der Erfolgsgeschichte dieses Verfahrens ein.

[en] Cement tiles were a building material and aesthetic element of great importance in the architecture of several countries from the last decades of the nineteenth century up through the first half of the twentieth century. The production of cement tiles originated in France, though it rapidly spread to Spain, where their production gained in importance and took on a very particular character. Construction companies popularizing their use began appearing in a number of Spanish cities, especially in Catalonia and Valencia, as early as the nineteenth century, and the material then began expanding into territories in North Africa and Latin America. For this reason, a quantitative study of production centers throughout Spain would be useful in order to shed light on this production up until the mid-twentieth century. From a formal perspective, one of the principal characteristics of cement tiles is the rich and vivid colors with which they are patterned. It should be emphasized that eclectic and historicist models were predominant, although Art Nouveau and Art Deco styles also suffused certain particularly creative phases. The history of this technique began to wane in 1940, when monochrome tiles with either uniform or spotted surfaces marked a final decline in production.
[de] Im Jahr 2017 wurden auf dem Plateau des Garaffes in Elne (Pyrénées-Orientales – Frankreich) die Fundamente einer großen Kirche ausgegraben, die sich östlich der ab dem 11. Jahrhundert errichteten romanischen Kathedrale befindet. Ihre Datierung (6.und 7. Jahrhundert) und ihre Abmessungen ermöglichten es, um als die ursprüngliche Kathedrale zu auslegen, die möglicherweise ein Zeitgenosse der erste Erwähnung eines Bischofssitzes in Elne im Jahr 571 ist. Dieses Gebaüde, das aus ein Kirchenschiff bildet, das mit eine halbrunde Apsis beendet, wurde während des gesamten Frühmittelalter verwendet bevor es im 10. Jahrhundert aufgegeben wurde nachdem ein Teil der Chorapsis infolge der Erosion der Felswand eingestürzt war. Seit fast zwei Jahrhunderte beschäftigen sich Gelehrte, Historiker und Archäologen mit den Ursprüngen des Bischofssitzes von Elne und der Stelle der Kathedrale oder der Kathedralen, die das auf dem Gipfel des alten oppidums liegende romanische Gebaüde des 11. Jahrhunderts vorausgingen. Diese Mitwirkung beschreibt die wichtigsten Etappen dieser Forschung und untersucht der Beitrag dieser jüngsten Entdeckung zur Kenntnis in Bezug auf die Verbreitung des Christentums und der ersten Kirchen in Roussillon. Sie ermöglicht ebenfalls es, die großen Entwicklungen des Plateau des Garaffes und die Veränderungen von der Bischofskomplex zwischen dem 6.-7. Jahrhundert und der Neuzeit zu beobachten, als die Friedhöfe endgültig außerhalb der Stadtmauern verlegt wurden und der Bischofssitz nach Perpignan kam.

[en] In 2017, the foundations of a large church were unearthed on the plateau des Garaffes in Elne (Pyrénées-Orientales – France), 20 m east of the Romanesque cathedral built from the 11th century onwards. Its dating (6th-7th century) and size suggest that it was the original cathedral, possibly dating from the first mention of a bishopric in Elne in 571. The building, comprising a single nave completed by a semicircular apse, was in use throughout the early Middle Ages before being abandoned in the 10th century after part of the apse collapsed due to erosion of the cliffs. For almost two hundred years, scholars, historians, and archaeologists have been investigating the origins of the bishopric of Elne and the site of the cathedral that preceded the 11th-century Romanesque building that sits atop the ancient oppidum. This contribution outlines the major stages in this research and the contribution that this recent discovery has made to our knowledge of the spread of Christianity and the first churches in Roussillon. It also traces the major developments on the plateau des Garaffes and the changes in the episcopal group between the 6th and 17th centuries and the modern era, when the cemeteries were transferred outside the walls and the bishop moved to Perpignan.
[de] Zahlreiche Forscher betrachten die Analyse der Tätigkeiten als einen Antrieb für die berufliche Entwicklung. Im Rahmen von Forschung-Handlung-Ausbildung haben wir drei Jahre lang eine Gruppe von auf dem Land arbeitenden Grundschullehrerinnen begleitet, die versucht haben, neue Arbeitsmodalitäten zu benutzen, um Schüler ("von cycle 2") zum Schreiben zu bringen. Im Laufe der wöchentlichen Konferenzen: wie hat die Analyse der Tätigkeiten jeder ermöglicht,"zu wagen, die eigene Tätigkeit zu verändern"? Welche kognitive, affektive und soziale Unterstützung bedeutete diese Zeit von Wort, von Konflikten und von (mehr oder weniger) einvernehmlicher Entscheidung? Welche Rolle spielt die Gruppe, indem sie das Risiko des sozialen Abbruchs begrenzt, das ein Lehrer befürchtet, wenn er Neuerungen einführt?

[en] Many researchers see the process of practice analysis as a mainspring of professional development. In an action-research-training context, we followed a group of primary school teachers in rural areas for three years; they were seeking new ways of working to initiate their pupils into writing skills. We studied how practice analysis during weekly meetings has enabled each teacher to allow herself to change her practice. What cognitive, emotional and social support has made up this area of speech, conflicts and more or less consensual decision-making? What part does the group play in limiting the danger of the social break which teachers fear when undertaking innovative practices?
[de] In einem frühen Vorlesungsfragment der Jenaer Zeit leitet Hegel die geistige Differenz der Geschlechter aus dem Erfahrungsprozess des Bewusstseins in der Arbeit ab. Im Werkzeuggebrauch wird der Wille listig und gewinnt dadurch einen weiblichen Charakter. Diesen Charakter bezeichnet Hegel im Weiteren auch als das Böse. Der Aufsatz analysiert die spezifische Struktur der List und liefert in diesem Zusammenhang eine Interpretation des Bösen unter Berücksichtigung der religionsphilosophischen Schriften Hegels. Schließlich wird die List auch in einen Bezug gesetzt zum Diktum von der "ewigen Ironie des Gemeinwesens" in der Phänomenologie des Geistes.

[en] In a fragment of an earlier lecture of the Jena period Hegel derives the intellectual difference between the sexes from the experience of consciousness in the process of labour. In using tools the will becomes artful and thereby acquires a female character that Hegel later in the text identifies as evil. This article analyses the specific structure of cunning and provides an interpretation of evil based on Hegel's writings on the philosophy of religion. Finally, cunning is seen in relation to the dictum of the "eternal irony of the community" in the Phenomenology of Spirit.
[de] Dieser Artikel behandelt ein latènezeitliches Brandgrab, das kürzlich in Saint-Ferjeux (Departement Haute-Saône) bei einer archäologischen Voruntersuchung entdeckt wurde. Das Grab enthielt neben verbrannten Knochenresten verschiedene Grabbeigaben aus der späten Latène C2, oder der frühen Latène D1 Zeit.

[en] This paper presents a cremation burial dating from the La Tène period recently discovered at Saint-Ferjeux (Haut-Saône) during an archaeological evaluation. The burial consists of cremated remains and various grave goods dating from the end of the La Tène C2 and the beginning and the La Tène D1 period.
[de] Rodolphe Reuss hat eine tiefgründige aber wenig bekannte Untersuchung von Archivmaterial über die Lehrer in Zeiten der Revolution geliefert. Die Organisation des Grundschulwesens war in der Revolution stark durcheinandergebracht, da sie auf einem Katechismus basierte, der als Lesebuch diente. Die Revolution verlangte von den Schulmeistern, die nun staatliche Lehrer geworden waren, einen Treueschwur auf die Verfassung, der in der Mehrheit von den Katholiken abgelehnt wurde, zu dem sich aber die Protestanten bekannten. Diese versuchten dann katholische Lehrer, deren Bezahlung man protestantischen Gemeinden aufgezwungen hatte, loszuwerden. Die Situation verschlechterte sich noch nach der Abschaffung der Monarchie am 10 August 1792. Die Konvention verlangte "Gemeinsinn-Zertifikate", will den Unterricht in französischer Sprache zur Pflicht machen und den Katechismus durch das Vorlesen der Allgemeinen Menschenrechtserklärung ersetzen. Die Krise trifft dann auch die Protestanten, aber diese wiederstehen ihr besser. Eltern ziehen ihre Kinder zurück und manche zugelassene Lehrer unterrichten den Katechismus trotzdem um nicht ihre Schüler zu verlieren. Private Schulen werden geschlossen, wenn sie nicht den décadi (10. und freier Tag im Revolutionskalender) respektieren. Der Unterricht in französischer Sprache gestaltet sich schwierig mangels Sprachkompetenzen der Lehrer. Schließlich bringt der erste Präfekt des Unterelsass Laumond den Grundschulunterricht wieder in den Gemeinden in Gang, ohne auf den Inhalt einzuwirken. (trad. René Siegrist).

[en] Rodolphe Reuss has published an extensive – though little known – study of the archives con-cerning primary school teachers during the Revolution. Primary school teaching was completely disrupted during the Revolution, mainly because it was based on the catechism used as a reading textbook. During the Revolution schoolmasters, now teachers, were expected to sign a loyalty oath of allegiance to the Constitution, which most Catholics refused to do, contrary to Protestant masters. As a consequence, the latter tried to get rid of Catholic teachers whose salary was being paid by the Protestant village authorities. Things became even worse after the abolition of monar-chy on August 10th, 1792. The Convention made both an "act of citizenship" and the replacement of the catechism by the reciting of the Declaration of the Rights of man and of the citizen compulsory. This critical situation also applied to Protestant teachers, although to a lesser extent. Certain parents decided to take their children out of school and certain certified teachers decided to nevertheless teach the cathechism so as to make sure their pupils would not walk out. Private schools refusing to submit to the "decadi" system were closed down. The teaching of the French language was jeopardized by the lack of competent masters. The first Prefect of the Bas-Rhin, Laumond, first restored primary schools everywhere, without interfering in their ways of teaching. (trad. Pierre Boulay)
[de] Diese Studie hebt die Bedeutung der deutschen und englischen Übersetzungen hervor, die in Frankreich im letzten Viertel des 18. Jahrhunderts angefertigt wurden. Diese Übersetzungen, die überwiegend von Lehrern (Arnaud Berquin), Erzieherinnen (Mme de La Fite) und Müttern (Mme de Wiesenhütten) stammen, bildeten die Grundlage einer ersten französischen Literatur für Kinder und Jugendliche. Zu den kurzen Erzählungen und den Theaterstücken, die in Berquins L'Ami des enfants zu lesen waren, kam durch die ersten französischen Anpassungen von Daniel Defoes Robinson Crusoe die erste große Romanform hinzu. Darauf folgte Campes Überarbeitung Robinson der Jüngere. Das Echo dieser ersten Literatur für Kinder und Jugendliche wird bis zum Ende des nächsten Jahrhunderts spürbar sein.

[en] This study aims to highlight the part that translations from German and English played in France during the last quarter of the eighteenth Century. These translations, carried out mainly by tutors (Arnaud Berquin), governesses (Mme de La Fite) and mothers (Mme de Wiesenhütten), built the foundation of a French literature for children and youth. After historiettes and private theatre (so present in L'Ami des enfants by Berquin) came the first great novelistic form offered to youth with the first French adaptations of Robinson Crusoe by Daniel Defoe and its later reappropriation by Campe with his Robinson der Jüngere. The patterns of this first literature for childhood and youth will be felt until the end of the next century.
[de] Politische Grenzen sind auch in einer auf Integration bedachten Welt noch ein trennendes Element, ein abstraktes menschliches Raumkonstrukt und ein Ort der Auseinandersetzung der menschlichen Gesellschaft und des Staates mit dem Raum. Als Trennlinie unterschiedlicher rechtlicher Normen und Planungskulturen stellen Grenzräume, insbesondere grenzübergreifende Agglomerationen auch Problemgebiete für Metropolitanentwicklung dar, die der besonderen ?grenzüberschreitenden? Planungs- und Raumordnungspolitik bedürfen, aber auch eines besonderen Verständnisses für die spezifischen kulturellen und historisch-gewachsenen Strukturen. Auf der Suche nach institutionellen Modellen für die Metropolitanentwicklung haben die Anrainerländer am Südlichen Oberrhein eigene Entwicklungspfade beschritten und ihren institutionellen Modellen für die Metropolitanplanung unterschiedliche Gewichtung und hoheitliche Kompetenzen gegeben. Die einfache Übernahme von erfolgreichen Modellen der Metropolitanentwicklung ist daher nur begrenzt möglich. Der Beitrag behandelt die Modelle der Metropolitanentwicklung des Grossraums Strasbourg und der Region Basel und hinterfragt den Eurodistrikt-Ansatz Basels, in dem ein Gefäss für die Entwicklung übernommen wurde, ohne wichtige Grundstrukturen einer institutionalisierten Metropolitanplanung zu besitzen.

[en] Political borders still divide in a world geared at integration; they are an abstract human construct of space and often reason why human society and states are in conflict. Separating different legal standards and planning cultures, border areas, and crossborder agglomerations in particular, are sensitive areas in metropolitan development. These areas require specific transboundary development and planning and a particular understanding of specific cultural and historically-embedded structures. In search of institutional models for metropolitan development, the countries bordering the southern Upper Rhine have paved their own path of development, differing in the emphasis and power given to their institutional models for urban planning to exercise public authority. A simple transfer of successful models of metropolitan development thus has limitations. This article discusses models of metropolitan development in the larger area of Strasbourg and Basel. In particular, it questions the decision made by Basel to adopt an Eurodistrict approach without ensuring that its basic structure provides for institutionalised metropolitan development.
[de] Die Fülle der Veröffentlichungen und die grosse Zahl der Forschungsstellen zum Thema der Karikatur des 19. Jahrhunderts haben als Gegenstück eine diachrone Perspektive, der sie entspringen und die sich seit den letzten dreissig Jahren etabliert hat. Genauso vielseitig weisen sich auch die Definition dieses Genres und sein Ausdrucksregister aus. Ausgehend von dieser ersten Eingrenzung behandelt der Artikel die Karikaturbestände des "Zeitalters des Papiers" (Félix Valotton) und die ihnen gewidmeten Veröffentlichungen unter französischem und internationalem Blickwinkel. Die in diesem Feld vorgelegten Dissertationen zeugen von einem pluridisziplinären Charakter der akademischen Forschung, während die häufig an Gedenkmomente gebundenen Ausstellungen und Symposien ebenfalls wichtig für diesen Bereich sind. Die aktuellen Perspektiven – die Geschichte des Körpers und seiner Verzerrungen, Intermedialität und Geopolitik der Karikatur – verdeutlichen sich in Fachzeitschriften, die auf das Feld der Karikatur und des Humors spezialisiert sind und vorrangig über das Internet vertrieben werden.

[en] In addition to the abundance of publications and the plethora of sites for research on 19th-century caricature, the subject has found its place in a diachronic perspective established over the course of the past thirty years, as is also the case for the definition of gender and its mode of expression. After placing the subject in its historiographical context, the article discusses collections of caricatures from the "paper age" (Félix Vallotton) and the publications they have engendered, both on a French and an international level. A number of doctoral dissertations attest to the multidisciplinary character of this academic research, while exhibitions, often associated with a commemorative occasion or a conference, are also important for the field. The new orientations of research – the history of the body and its distortion, media studies, and the geopolitics of caricature – appear in specialized journals dedicated exclusively to caricature and humor, widely disseminated on the Internet.
[de] Das Stadtgefüge nimmt in Rumänien und besonders in - und außerhalb von - Bukarest immer mehr zu. Stadtrandräume werden gerade neu strukturiert. Ab 1990 entwickelt sich in der rumänischen Hauptstadt dieser Prozeß zuerst während des ersten Jahrzehnts ziemlich langsam und dann seit zehn Jahren mit einem nie nachlassenden Rhythmus, aber auf eine völlig chaotische Weise. Die gesetzgebenden Stadtentwicklungsfunktionsstörungen, der Mangel an einer zusammenhängenden Strategie der Stadtentwicklung und an Verständigung unter den Hauptakteuren sind wichtige Gründe dafür. Die Infrastrukturnetze, sowie die Achsen und die Beförderungsinfrastrukturen sind ungenügend. Der Wohnungsbau hat zuerst ein spekulatives Ziel verfolgt. Das hat zur Folge, daß die Preise an gewissen Orten für die meisten Rumänen unbezahlbar sind. Das beste Beispiel ist der Bezirk Pipera, in der Kommune Voluntari, im Norden von Bukarest, wo die Preise am höchsten sind. Es werden Fragen über die spezifische Besonderheit des Phänomens in Bukarest gestellt, aber ebenfalls über die Zukunft der heute am Statdtrand liegenden 'Schwellenräume'.

[en] The urban space increase more and more in Romania and in particular in and outside Bucharest. The outer-urban territories are in full reorganization. Starting from 1990, the processes of periurbanisation shows itself in the capital in a slow way during the first decade and with a rhythm more supported since 2000, but in a totally chaotic way. The urban legislative dysfunctions, the lack of a coherent strategy of urban developing and the lack of dialogue between the actors are the major causes. The networks of infrastructure, as well as the axes and the infrastructures of transport are insufficient. The real estate construction goes at first in a speculative purpose. It makes that in certain places the prices are not accessible with a majority of Romanians. The best example is the neighborhood of Pipera, in the municipality of Voluntari, in the North of Bucarest, where prices are the highest. We wonder about the specificity of this phenomenon in Bucarest, but also about the future of these current emergent spaces.