[en] The short version of the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ-ST) has been recommended as an efficient method to assess physical activity (PA), but its validity has not been investigated in Spanish adolescents. This article, which is comprised of two studies, pursues firstly to test the validity of the IPAQ-SF in a sample of Spanish adolescents, and secondly to test and compare the validity of the IPAQ-SF using a modified protocol version specifically adapted to adolescents. Given that this work is divided into two studies, two independent samples were used. One sample of 270 adolescents for Study One (55% males), and another sample of 151 adolescents for Study Two (44.6% males), aged 11-14 years old, were recruited from six secondary schools in Huesca (Spain). All subjects wore an accelerometer for seven consecutive days and completed the IPAQ-SF on the last day. Pearson correlation coefficients were calculated between both methods. The Bland and Altman method was also used to provide the total error between the two methods in both studies. Significant correlations between IPAQ-ST and accelerometer data were found for time spent on moderate, vigorous and moderate-to-vigorous PA. Moderate-to-vigorous PA levels were significantly overestimated by IPAQ-SF. Bland Altman plots showed that results from the IPAQ-SF, conducted with a modified adapted protocol for early adolescents, obtained much better levels of agreement for vigorous and moderate-to-vigorous PA intensities. The IPAQ-SF may be a valid tool to measure PA levels in early adolescents, especially when Methodological modifications are applied in the data collection protocol.

[es] La versión corta del International Physical Activity Questionnaire (IPAQ-SF) ha sido recomendada como un método eficiente para evaluar la actividad física (AF), pero su validez no ha sido analizada en adolescentes españoles. Este artículo, el cual está compuesto de dos estudios, pretende en primer lugar testar la validez del IPAQ-SF en una muestra de adolescentes españoles, y en un segundo lugar testar y comparar la validez del IPAQ-SF utilizando una versión modificada del protocolo adaptada a adolescentes. Dado que este trabajo se divide en dos estudios, se utilizaron dos muestras independientes. Una muestra de 270 adolescentes en el estudio I (55% chicos), y otra de 151 adolescentes en el estudio II (44.6% chicos), con una edad entre 11 y 14 años de seis institutos de Huesca (España). Los participantes llevaron un acelerómetro durante siete días consecutivos y completaron el IPAQ-SF el último día. Se calculó el coeficiente de correlación de Pearson entre ambos métodos. Se utilizó el método Bland-Altman para proporcionar el error total entre los dos métodos en ambos estudios. Se encontraron correlaciones significativas entre el IPAQ-SF y el acelerómetro para la AF moderada, vigorosa, y moderada-vigorosa. La AF moderada-vigorosa fue significativamente sobreestimada por el IPAQ-SF. Los gráficos Bland-Altman mostraron que los resultados del IPAQ-SF realizado con el protocolo modificado obtuvieron mejores niveles de acuerdo para la AF vigorosa y moderada-vigorosa. El IPAQ-SF puede ser una herramienta válida para medir la AF en jóvenes adolescentes, especialmente cuando se aplican modificaciones metodológicas en el protocolo de recogida de datos.