[ca] La ciutat és un enorme complex que canvia constantment, la seva forma i el seu desenvolupament no són fixos. A l'antiguitat, les persones van formar tribus, i amb el temps van desenvolupar pobles fins a la metròpolis. Sota la influència de diversos factors (diferents èpoques, polítiques, entorns circumdants, etc), la ciutat és el resultat creat conjuntament per unes o fins i tot dotzena de generacions. Al mateix temps, a causa de la contínua renovació de la mateixa, hi ha la zona vella i la zona nova. En els darrers anys, cada cop més arquitectes i governs se centren en la renovació de la ciutat vella, és a dir, una transformació urbana sostenible, democràtica, resilient i inclusiva. Donar com a resultat una millora en la qualitat de vida dels residents dels voltants mentre se satisfà la planificació urbana, ha esdevingut un nou tema de recerca; per això es va plantejar la idea de participació comunitària per la recuperació d'espais urbans. El Passatge Trullàs al Poblenou (Barcelona) és un cas de transformació de l'espai urbà liderat i participat pels veïns comunitaris. Fins a cert punt, aquest és un cas exitós, ja que el veïnat agrada d'aquests espais i són aprofitats per al descans. El treball final de grau aprofundeix en aquestes variacions preguntant: Quines són les variacions dels processos participatius que es mostren a les renovacions urbanes i com influeix la ciutadania en el desenvolupament del projecte? L'objectiu general d'aquesta recerca és comprendre les diferents dinàmiques d'aquests processos i mostrar com enriqueixen el projecte final. Per assolir aquest objectiu, es respon a la pregunta de recerca mitjançant l'anàlisi d'un cas d'estudi - El Passatge Trullàs: un espai urbà transformat amb la participació ciutadana.

[es] La ciudad es un enorme complejo que cambia constantemente, su forma y desarrollo no son fijos. En la antigüedad, las personas formaron tribus, y con el tiempo desarrollaron pueblos hasta la metrópolis. Bajo la influencia de varios factores (diferentes épocas, políticas, entornos circundantes, etc), la ciudad, es el resultado creado conjuntamente por unas o incluso docena de generaciones. Al mismo tiempo, debido a la continua renovación de la misma, existe la zona vieja y la zona nueva. En los últimos años, cada vez más arquitectos y gobiernos se centran en la renovación de la ciudad vieja, es decir, una transformación urbana sostenible, democrática, resiliente e inclusiva. Dar como resultado una mejora en la calidad de vida de los residentes de los alrededores mientras se satisface la planificación urbana, se ha convertido en un nuevo tema de investigación; por lo que se planteó la idea de participación comunitaria por la recuperación de espacios urbanos. El Pasaje Trullàs en Poblenou (Barcelona) es un caso de transformación del espacio urbano liderado y participado por los vecinos comunitarios. Hasta cierto punto, este es un caso exitoso, debido a que el vecindario gusta de estos espacios y son aprovechados para el descanso. El trabajo final de grado, profundiza en estas variaciones preguntando: ¿Cuáles son las variaciones de los procesos participativos que se muestran en las renovaciones urbanas y cómo influye la ciudadanía en el desarrollo del proyecto? El objetivo general de esta investigación es comprender las diferentes dinámicas de estos procesos y mostrar cómo enriquecen el proyecto final. Para lograr este objetivo, se responde a la pregunta de investigación a través del análisis de un caso de estudio - El Pasaje Trullàs: un espacio urbano transformado con la participación ciudadana.