BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This Catalan language guide is the result of the language needs that have arisen in the Universitat Oberta de Catalunya (UOC) since its inception. On the one hand, this guide is a reminder of some language issues, which could be solved by consulting dictionaries and grammars, but collected in one volume. It is related to the documentation of the University, and gives a view over the range of questions that are usually asked. On the other hand, it is focused on the faltering cases, established or unresolved by the normative grammar, which often arise when checking and translating the texts produced in the University: academic and administrative documents, websites, think pieces, teaching materials, e-mails, etc.

[es] La guía que os presentamos a continuación es fruto de las necesidades lingüísticas que han surgido en la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) desde que se creó y que el Servicio Lingüístico ha sido el encargado de satisfacer adecuadamente. Por una parte, esta guía es un recordatorio de algunas cuestiones de lengua que, si bien se podrían resolver consultando gramáticas y diccionarios, recogidas en un volumen y relacionadas con la documentación de la Universidad dan una visión global del abanico de dudas que pueden aparecer y, al mismo tiempo, hacen que la guía se convierta en un módulo especial y singular. Por otra parte, es una orientación en los casos vacilantes, normativos o no resueltos por la normativa, que a menudo se presentan a la hora de hacer las revisiones y las traducciones de los textos de la Universidad: documentos académicos y administrativos, sitios web, artículos de opinión, materiales docentes, mensajes de correo electrónico, etc.
[en] Currently, companies, due to their commercial activities, competition, and public exposure, cannot afford to have periods of unavailability in their systems. This would be a serious setback with business consequences, and it is necessary to continue offering an adequate service, as these systems and services are constantly evolving and require maintenance. This project aims to address this issue, at least concerning one of the fundamental systems in any business: databases, specifically the MariaDB DBMS. To achieve this, all necessary infrastructure has been set up, and a couple of labs have been successfully executed with minimal service loss, providing a solution to this problem. A high-availability MariaDB infrastructure with Galera has been set up on Google Cloud Platform, distributing read and write requests from clients to the backends using MaxScale and Keepalived, addressing DBMS maintenance operations such as version upgrades or minor maintenance with zero or insignificant loss of service. Additionally, a robust solution for database backups and restores has been proposed, as well as a remedy for data recovery at any point in time (PITR). Finally, a future line of research has been proposed for monitoring and horizontal scaling of the platform.

[es] Actualmente las empresas, con motivo de sus actividades comerciales, la competencia y exposición pública, no pueden permitirse disponer de ventanas con periodos de no disponibilidad de sus sistemas. Este sería un grave contratiempo que tendría consecuencias en el negocio y, a su vez, es necesario para poder seguir ofreciendo un servicio adecuado, ya que estos sistemas y servicios evolucionan constantemente y requieren de mantenimiento. Este proyecto tratará de poner solución a esta problemática, al menos en cuanto a uno de los sistemas fundamentales en todo negocio: las bases de datos y más concretamente, el SGBD MariaDB. Para ello, se ha montado toda la infraestructura necesaria y se han ejecutado con éxito y con la menor pérdida de servicio posible, un par de laboratorios que ponen solución a dicho problema. Se ha montado, en Google Cloud Platform, una infraestructura en alta disponibilidad de MariaDB con Galera y reparto de peticiones de lectura y escritura de los clientes hacia los backends, con MaxScale y Keepalived, poniendo solución a las operaciones de mantenimiento del SGBD, como subidas de versión o mantenimientos menores y con pérdidas de servicio nulas o insignificantes. Por otro lado, también se ha propuesto una solución robusta para las copias de seguridad y restauración de las bases de datos, así como un remedio para la recuperación de los datos en cualquier momento del tiempo (PITR). Por último, se ha propuesto una futura línea de investigación para la monitorización y el escalado horizontal de la plataforma.
[en] The coronary heart disease (CHD) is the first cause of death worldwide. The WHO foresees that more than the 80% of these deaths are avoidable adopting a healthy lifestyle. The preventive factors are very clear, but the protocols of rehabilitation after an acute coronary syndrome (ACS) are quite different between cardiology services, as well as the recommendations, which are too general. Objectives. To review the scientific literature about the rehabilitation of the ACS, and after that, to propose an intervention protocol of rehabilitation through the physical activity and the nutrition. From the main search we obtained 71 articles. Only 19 were included for the development of our review. The best results on the reduction of the cardiovascular risk factors and the recidivism and mortality of cardiovascular events were achieved when endurance and resistance training were combined. For the nutrition, the Mediterranean Diet is the most studied pattern, demonstrating the best results on the rehabilitation of the ACS.

[es] Las enfermedades cardiovasculares (ECV) suponen la primera causa de muerte en el mundo. La OMS estima que un 80% de los eventos cardiovasculares se pueden evitar a través de un estilo de vida saludable. Estos factores preventivos están muy claros, pero una vez instaurado el síndrome coronario agudo, los protocolos de rehabilitación son muy distintos, y las recomendaciones son muy generales. Objetivos. Revisar la literatura científica en cuanto a la alimentación y la actividad física en la rehabilitación del síndrome coronario agudo, y proponer un protocolo de rehabilitación con ejercicio físico y un patrón de alimentación. Se revisaron 71 artículos en PubMed, de los cuales 19 se analizaron y se incluyeron en la narrativa de la revisión. Los mejores resultados a nivel de marcadores de riesgo cardiovascular, así como en la reincidencia y mortalidad cardiovascular se producen al combinar entrenamientos aeróbicos con entrenamiento de fuerza, y en cuanto a la alimentación, la dieta mediterránea es la más estudiada y la que mejores resultados ha producido en sujetos en rehabilitación cardiaca.
[en] This paper aims to disclose the difficulties posed by the introduction of the new methods of payment in Spain, in order to qualify the new unlawful behaviours these systems allow according with the Spanish Criminal Code.

[es] El presente trabajo pretende exponer las dificultades que plantea la introducción en España de nuevos medios de pago, en relación con la tipificación penal de las nuevas conductas ilícitas que éstos permiten.
[en] The first section of this TFG reviews the history of Linux systems and compares the most important GNU / Linux distributions. Once analyzed, one is chosen and the appearance of the distribution and the programs to be installed are customized. As the project is focused on the security of GNU / Linux systems, the programs to be incorporated are related. Thus, in the second section of the project, a study is made of the various applications related to the detection of vulnerabilities, penetration tests and the creation of security audits, in other words, ethical hacking tools. Once the tools have been studied and selected, an example of their use is shown. Finally, in the third section, the study of SIEM, IDS and Firewall systems currently available is carried out and an example of the use of the chosen solutions is shown.

[es] En el primer apartado del presente TFG se repasa la historia de los sistemas Linux y se hace una comparativa de las distribuciones GNU/Linux más importantes. Una vez analizadas, se escoge una y se personaliza el aspecto de la distribución y los programas a instalar. Como el proyecto está enfocado a la seguridad de los sistemas GNU/Linux los programas a incorporar están relacionados. Así, en el segundo apartado del proyecto, se realiza un estudio de las varias aplicaciones relacionadas con la detección de vulnerabilidades, macetas de penetración y la creación de auditorías de seguridad, es decir herramientas para realizar hacking ético. Una vez hecha el estudio y la selección de las herramientas se muestra un ejemplo de uso de estas. Finalmente, en el tercer apartado, se lleva a cabo el estudio de sistemas SIEM, IDS y Firewall disponibles en la actualidad y se muestra un ejemplo de uso de las soluciones escogidas.
[en] The issue of this magazine includes a set of articles from different disciplines look from right to respond to situations that arise as a result of new activities that are developed through the extension of the Internet and the information and services performed by the network.

[es] El número 9 de la revista que ahora se presenta incluye un conjunto de artículos que desde diferentes disciplinas tratan de dar respuesta desde el derecho a situaciones que surgen a raíz de las actividades nuevas que se desarrollan gracias a la extensión de Internet y de la información y los servicios que se realizan a través de la Red.
[en] This project goal is to create a video game, creating all content and code included to achieve a working product. The production time of the project is limited to two months so, it is planned to be continued on a second iteration of the final game designed to get a complete product.The game genre is First Person Shooter and Boomer Shooter as subgenre. It is released for PC and is s recommended to be played with mouse and keyboard, or also possible with a pad controller. In the document and its annex, all phase of the design and construction of the games are explained in detail. The project is planned to be the first iteration of a scrum model. The final production, art, code and the game design document will be enhanced in next iterations. The Game Design Document is included as an annex. The final product can be played downloading the files or watching a video of the gameplay.

[es] El objetivo de este proyecto es crear un videojuego, generando todo el contenido y código necesario para lograr un producto funcional. El tiempo de producción del proyecto está limitado a dos meses, por lo que se planea continuar con una segunda iteración del juego final diseñado para lograr un producto completo. El género del juego es First Person Shooter y Boomer Shooter como subgénero. Se lanzará para PC y se recomienda jugarlo con ratón y teclado, o también es posible con un mando. En el documento y su anexo, se explican en detalle todas las fases del diseño y construcción de los juegos. El proyecto está planeado como la primera iteración de un modelo Scrum. La producción final, el arte, el código y el documento de diseño del juego se mejorarán en las próximas iteraciones. El Documento de Diseño del Juego está incluido como anexo. El producto final se puede jugar descargando los archivos o viendo un video del gameplay.
[en] Mercè Company has a long, varied and original career as an author of children's and young people's literature, which mostly takes place during the eighties of the 20th century with a good reception from the public and obtaining several recognitions. This work shows the Company's contribution to literature, on the one hand, through a historiographical study of the author and, on the other, through a literary analysis focused on the titles that are inscribed in critical realism, a current of which she is considered representative. In the works analyzed, Company makes visible social conflicts without sweetening reality and avoiding giving a moral conclusion, so that the reader acquires awareness and can reflect.

[es] Mercè Company tiene una trayectoria larga, variada y original como autora de literatura infantil y juvenil, que se desarrolla mayoritariamente durante los años ochenta del siglo XX con una buena acogida del público y la obtención de varios reconocimientos. Este trabajo muestra la aportación de Company a la literatura, por un lado, mediante un estudio historiográfico de la autora y, por el otro, mediante un análisis literario centrado en los títulos que se inscriben en el realismo crítico, corriente del que se la considera representante. En las obras analizadas, Company visibiliza conflictos sociales sin edulcorar la realidad y evitando dar una conclusión moral, a fin de que el lector adquiera conciencia y pueda reflexionar.
[en] This study analyses the uses of ICT in the Catalan regional administration. More specifically, the study focuses on the interaction between the use of one particular facet of ICT -the internet- by the public administration and certain fundamental aspects of this kind of institution: its internal structure and organisation, provision of public services or the relationship with other social agents. We have thus analysed the phenomenon of e-government in the specific framework of the Catalan government, the Generalitat de Catalunya, studying the level of development and penetration, the most eye-catching characteristics and the most important problems arising. The research project involved a case study of a specific, but wide-ranging, innovation project which was in the study phase of its first stage of deployment: the Administració Oberta de Catalunya (AOC, Catalonia's Open Administration) project. Specifically, we focused on the part of this public initiative linked to the creation of an inter-administrative portal on the Internet, the www.cat365.net portal, which is designed to provide the public services offered by all the administrations operating in Catalonia electronically. The study analyses the associated internal changes in the administration and the elements that condition these, whether positively or negatively. Likewise, we look to analyse what these changes may lead to in terms of the relationship between citizens and public institutions.

[es] Este estudio analiza los usos de las TIC en la administración autonómica catalana. De forma más específica, el estudio se centra en la interacción del uso de una vertiente concreta de las TIC, la red Internet, por parte de la Administración pública, y determinados aspectos centrales de este tipo de instituciones: su organización y estructura internas, la provisión de servicios públicos o la relación con otros agentes sociales. Hemos analizado, pues, el fenómeno del gobierno electrónico en el marco particular de la Generalitat de Catalunya, estudiando su grado de desarrollo y penetración, sus características más destacables y los problemas más importantes que se plantean. El proyecto de investigación se concreta en un estudio de caso sobre un proyecto de innovación específico pero de gran alcance, que en el momento de la realización del estudio se encontraba en su primera fase de implementación: el proyecto Administración abierta de Catalunya (AOC). Concretamente, nos hemos centrado en la vertiente de esta iniciativa pública que se concretaba en la creación de un portal interadministrativo en Internet, el portal www.cat365.net, destinado a proveer electrónicamente servicios públicos de todas las administraciones que operan en Catalunya. El estudio analiza las transformaciones internas de la Administración que pueden encontrarse asociadas a él y los elementos que las condicionan, tanto positiva como negativamente. Igualmente, intentamos analizar lo que estas transformaciones pueden suponer para la relación entre los ciudadanos y las instituciones públicas.
[en] Jobin is a human resources software for day-to-day work management so that you can have all the important information at hand. The company will be able to manage all the workers from the same application, being able to accept or reject the vacations of each worker, medical discharge, termination of the contract, compensation, prizes, etc. The workers can consult the remuneration, contract, salary, payroll and request different vacations. You can also check the holidays of your city where you work as well as the vacations of your co-workers. Apart from that, you can see all of your detailed contract, such as start and end of contract, type of contract, salary and compensation, compensation, payroll, etc.

[es] Jobin es un software de recursos humanos para gestionar el día a día en el trabajo y así poder tener todos los datos importantes a mano. La empresa podrá gestionar todos los trabajadores desde una misma aplicación, pudiendo aceptar o no las vacaciones de cada trabajador, bajas médicas, finalización de contrato, compensaciones, premios, etc. Los trabajadores pueden consultar la retribución, contrato, salario, nóminas y pedir las diferentes vacaciones. También puede consultar los días festivos de su ciudad donde trabaja así como las vacaciones de sus compañeros de trabajo. Aparte de eso, puede ver todo su contrato detallado como por ejemplo, inicio y finalización de contrato, tipo de contrato, retribución y salario, compensaciones, nóminas etc.
[en] The work involves the design and implementation of an educational game aimed at working equations for 2nd ESO students. The game was made with a game engine called Unity and shows the adventure of a girl who make a trekking and want climb the mountain to get the summit. She will need to solve equations to get her goal.

[es] El trabajo consiste en el diseño e implementación de un videojuego educativo para trabajar ecuaciones destinado a alumnos de 2° de ESO. El videojuego se ha realizado con Unity y es la aventura de una chica que hace trekking y quiere llegar a la cima. Las aventuras que surgirán se superarán resolviendo ecuaciones y algún enigma.
[en] The revolution experienced in mobile technology during the last decade has meant that people now carry a small powerful computer in their pocket. The features of these devices satisfies a wide range of their owner's needs. Due to these components, there are a lot of applications that utilize these and extend their performance in an unimaginable way. For that reason, these devices have gained great popularity among users, without applications, smartphones would be simple devices for calling. There are a lot of applications, for example for buying, travelling, consuming multimedia content, talking with friends, playing, etc. Due to the number of users and the possibility to reach them easily, any person with a minimum knowledge of code can make a mobile application and distribute it through the app markets. Sometimes, these people only think about reading the app and leaves by side the design and the usability by the side, so the final result isn't attractive or easy to use for users, that means a minimum engagement level by users. This TFM is about the need to do a study which will define the viability of projects and help to improve the design and usability, focusing on following the most used industry standards.

[es] La gran revolución vivida en esta última década por la tecnología móvil ha hecho que cada persona lleve consigo un dispositivo de gran potencia del tamaño de su bolsillo. Las características de estos equipos hacen que puedan cubrir un gran rango de necesidades de los usuarios. Debido a estas prestaciones, se han ido desarrollando aplicaciones que sacan partido de ellas y permiten cambiar el uso de los dispositivos móviles de manera inimaginable. Este es el motivo por el cual han ganado gran aceptación estos dispositivos entre los usuarios, sin las aplicaciones los smartphones no serían mejores que los primeros teléfonos móviles con simples funciones de contacto. Existen multitud de aplicaciones que permiten desde comprar, viajar, consumir contenido multimedia, conversar con amigos, jugar, etc. Debido a la gran cantidad de usuarios y la posibilidad de llegar a hasta ellos de manera relativamente sencilla, hace que cualquiera con un mínimo nivel de programación pueda realizar una aplicación móvil y la distribuya en los mercados de aplicaciones. En algunas ocasiones, solo se piensa en la necesidad que puede cubrir una aplicación específica y se deja de lado el diseño y la usabilidad, por lo que el resultado final no resulta atractivo o fácil de utilizar para el usuario, lo que se traduce en una mínima adopción por parte de estos. Por este motivo, el desarrollo de este proyecto se basa en la necesidad de realizar un estudio previo al desarrollo de la aplicación que concluya la viabilidad del mismo y ayude a definir, desde sus primeras etapas, las características en cuanto a diseño y usabilidad que poseerá, para que se adapte a los estándares más utilizados hoy en día.
[en] The work aims to study the semantic properties of a group of Catalan verbs of movement and their arguments. The information on the type of complement needed by each verb is important to know the syntactic structure of the sentence and provide practical solutions in Natural Language Processing. The analysis will be focused on the verbs conduir (drive), navegar (sail) and volar (fly), based on the meanings described in the Diccionari d'ús dels verbs catalans (DUVC) and their selection restrictions. We will check, analysing a hundred sentences from El Corpus d'Ús del Català a la Web de la Universitat Pompeu Fabra and the Corpus Textual Informatitzat de la Llengua Catalana de l'Institut d'Estudis Catalans, if the language only uses the meanings of this verbs described in the DUVC and we will identify the most common uses. Finally, we will describe the names used as the head of the argument in terms of semantic features.

[es] El trabajo tiene como objetivo el estudio de las propiedades semánticas de un grupo de verbos catalanes de desplazamiento y sus correspondientes argumentos. La información sobre el tipo de complemento que pide cada verbo es importante de cara a conocer la estructura sintáctica de la frase y ofrecer soluciones prácticas en tareas de Procesamiento del Lenguaje Natural. El análisis se centrará en los verbos conduir (conducir), navegar y volar, a partir de los sentidos básicos que el Diccionari d¿ús dels verbs catalans (DUVC) describe para cada uno de estos verbos y de sus restricciones selectivas. Comprobaremos, mediante un centenar de frases extraídas del Corpus d'Ús del Català a la Web de la Universitat Pompeu Fabra y del Corpus Textual Informatitzat de la Llengua Catalana de l'Institut d'Estudis Catalans, si en la lengua se dan sólo los sentidos y usos descritos en el DUVC y cuáles son los más frecuentes. Finalmente, describiremos los nombres que hacen de núcleo de los argumentos en términos de rasgos semánticos.
[en] Analysis of the Google frameworks Google Web Toolkit (GWT) and Guice. Development of a task management tool oriented to computer projects (UOCTaskMan). This application enables registering of tasks, monitoring of different states they go through and exploitation of data generated by registration and monitoring.

[es] Análisis de los frameworks Google, Google Web Toolkit (GWT) y Guice. Desarrollo de una herramienta de gestión de tareas orientado a proyectos informáticos (UOCTaskMan). Esta aplicación permitirá la grabación de tareas, el seguimiento de los diferentes estados por los que pasa y explotación de los datos generados por el registro y el seguimiento.