BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The discussion of women's sexuality and reproductive rights is at the core of Margaret Atwood's Surfacing (1972). The Canadian writer explores sex, contraception, pregnancy, giving birth and abortion through the female characters of Anna and the unnamed narrator. In dealing with these issues, Atwood employs images of machines and animals that are deeply rooted in Western culture's understanding of the female body to criticize and expose the exploitation and control of women in patriarchal societies.

[es] El tratamiento de la sexualidad y los derechos reproductivos de las mujeres es un tema central en la novela de Margaret Atwood Surfacing (1972). La contracepción, el embarazo, el parto y el aborto se exploran a través de los personajes femeninos de Anna y la narradora sin nombre. Al tratar estos temas, Atwood utiliza imágenes de máquinas y animales fuertemente arraigadas en la concepción del cuerpo femenino en la cultura occidental para criticar y exponer la explotación y el control de las mujeres en las sociedades patriarcales.
[en] The diffusion of photographs linked to current events through social networks, even before being published in the media, has altered the traditional role of photographers and graphic editors. These photographs, seen by millions of people all over the world and disseminated via Twitter, Facebook or Instagram, avoid the graphic editing phase that was once fundamental in any process of journalistic communication, as it is in this phase that images are given concrete and conscious meaning. This means that the photographs are published without any planning strategy or revision of the production, which leads to an uncontrolled use of the journalistic image. But not only has the selection criteria been eliminated with the disappearance of the graphic editor, but also the authorship, with photographers gobbled up by the subjects themselves portrayed, in images where there is no signature or copyright, and where the author's gaze seems to have been displaced from the viewfinder of his camera.

[es] La difusión de fotografías vinculadas a la actualidad a través de las redes sociales antes incluso de ser publicadas en los medios de comunicación, ha alterado el rol tradicional de fotógrafos y de editores gráficos. Estas fotografías, vistas por millones de personas en todo el mundo y cuya difusión se produce a través de Twitter, Facebook o Instagram, eluden la fase de edición gráfica otrora fundamental en todo proceso de comunicación periodística, pues es en esta fase donde se otorga un sentido concreto y consciente a las imágenes. Esto supone que las fotografías son publicadas sin atender a ninguna estrategia de planificación ni revisión de la producción, lo que deriva en un uso descontrolado de la imagen periodística. Pero no solo ha sido eliminado el criterio de selección con la desaparición del editor gráfico, también la autoría, con fotógrafos fagocitados por los propios sujetos retratados, en imágenes donde no hay firma ni copyright, y donde la mirada del autor parece haber sido desplazada del visor de su cámara.
[en] In order to analyse the relationship between volunteerism and life satisfaction, 401 volunteers have filled the Life Satisfaction Scale (SWLS), the previous time that they have been like volunteers and the probability of going to like volunteers. The results show that there are some differences in the satisfaction according to the type of volunteerism. The socioassistance volunteers show more life satisfaction then environmental volunteers. The life satisfaction is related to the previous time that they have been like volunteers and only with socioassistance volunteers is related to the probability of going on two years.

[es] Con el objetivo de analizar la relación existente entre el voluntariado y la satisfacción vital, 401 voluntarios cumplimentaron un cuestionario donde se les solicitaba información sobre su satisfacción vital, el tiempo previo que llevaban como voluntarios y la probabilidad de que siguiesen como tales en el futuro. Los resultados encontrados muestran que existen diferencias significativas en los niveles de satisfacción experimentada en función del tipo de voluntariado estudiado: los voluntarios socioasistenciales manifiestan una mayor satisfacción vital que los voluntarios ambientales. La satisfacción vital está asociada al tiempo previo como voluntario y únicamente en el caso de los voluntarios socioasistenciales se relaciona con la probabilidad de continuar a los dos años.
[en] Introduction. The concept of body representation overlaps with others, such as body schema, body image, body semantics, structural description, body description or body map. A taxonomy is proposed that classifies body schema, body structural description and body semantics. The aim of this narrative review is to analyze the supply of instruments for neuropsychological assessment of body representation and to propose a classification of their paradigms. Method. A total of 1109 articles were obtained and reduced to a total of 71 references by inclusion and exclusion criteria. Results. A total of 66 instrument names were found, of which 22 were related to body schema, 32 to structural description of the body and 12 to body semantics. Forty five instruments about clinical manifestations not commonly related to neurological etiology (e.g., anorexia, bulimia, hypochondria or schizophrenia) were discarded. Discussion. A synthesis and classification of paradigms and instruments of interest to the clinic is presented. The need for the creation of validated consensus protocols and their implications are discussed.

[es] Introducción. El concepto de representación corporal se solapa con otros, como esquema corporal, imagen corporal, semántica corporal, descripción estructural, descripción corporal o mapa corporal. Se propone una taxonomía que clasifica el esquema corporal, la descripción estructural del cuerpo y la semántica corporal. El objetivo de esta revisión narrativa es analizar la oferta de instrumentos de evaluación neuropsicológica de la representación corporal y proponer una clasificación de sus paradigmas. Método. Se obtuvieron 1.109 artículos, que se redujeron a un total de 71 referencias por criterios de inclusión y exclusión. Resultados. Se encontraron un total de 66 nombres de instrumentos, de los cuales 22 se relacionan con el esquema corporal, 32 con la descripción estructural del cuerpo y 12 con la semántica corporal. Se descartaron 45 instrumentos sobre manifestaciones clínicas no relacionadas habitualmente con etiología neurológica (p.ej., anorexia, bulimia, hipocondría o esquizofrenia). Discusión. Se presenta una síntesis y una clasificación de los paradigmas e instrumentos de interés para la clínica. Se discute sobre la necesidad de creación de protocolos validados de consenso y sus implicaciones.
[en] Violence and insecurity in Latin America is a claim for the commissioning of "mano dura" policies. Despite its popularity, those policies have shown low effectiveness. In fact, they are usually the path to the breakdown of the Rule of Law and to the repression of vulnerable groups. Actually, those groups are doubly victimized by one hand because of their difficult socio-economic condition and by the other hand because of violent government action. This paper, analyses four cases, in four Latin American countries: Brazil, México, Colombia and Guatemala through the lenses of "violent pluralism" approach. The objective is to provide evidence for a theoretical approach based on the relationship between state and violence versus those approaches that consider violence as a malfunction of state.

[es] La situación de violencia e inseguridad en América Latina es un reclamo para la puesta en marcha de medidas de "mano dura" que, a pesar de su popularidad, no parecen tener un resultado efectivo. De hecho, suelen ser el camino para el quebrantamiento del Estado de derecho y la represión sobre sectores vulnerables, en muchos casos victimizados tanto por su situación socioeconómica como por la represión estatal. Este artículo analiza cuatro casos de cuatro países latinoamericanos: Brasil, México, Colombia y Guatemala a través de la teoría de los "pluralismos violentos". El objetivo es dotar de evidencia empírica a un abordaje teórico que se centra en la connivencia entre el Estado y la violencia más que en la violencia como un defecto de Estados democráticos desarrollados, concepto que, según este análisis, no puede aplicarse a los casos estudiado.
[en] The main objective of the work presented here has been to develop an appropriate approach for making a reproduction of a hominid skull, specifically of Homo naledi, the original of which was discovered at the Rising Star cave site (South Africa), and is ondisplay at the University of the Witwatersrand, Johannesburg (South Africa) where it is kept for research. The fragility of the skull made it impossible to carry out a direct molding process on it and, for this reason, digitization and 3D printing techniques have been applied and a second phase that involved carrying out a traditional molding on the impression. The copy of this piece is currently part of the permanent exhibition of the National Museum of Natural Sciences in Madrid. He highlights the importance that 3D techniques present for the field of research, dissemination and conservation of cultural heritage.

[es] El trabajo que aquí se presenta ha tenido como objetivo fundamental desarrollar un planteamiento adecuado para la realización de una reproducción de un cráneo de homínido, en concreto de Homo naledi,cuyo original fue descubierto en el yacimiento de la cueva de Rising Star (Sudáfrica) y se encuentra expuesto en La Universidad de Witwatersrand, Johannesburgo (Sudáfrica), donde se conserva para su investigación. La fragilidad del cráneo imposibilitaba la realización de un proceso de moldeo directo sobre él y,por ello, se han aplicado técnicas de digitalización e impresión 3D y una segunda fase que implica la realización de un moldeo tradicional sobre la impresión. La copia de esta pieza forma parte en la actualidad de la exposición permanente del Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid. Se pone de manifiesto la importancia del empleo de las tecnologías 3D en el campo de la investigación, difusión y conservación del patrimonio cultural.
[en] Several people have developed Long COVID since March 2020, an invisible illness for our society, for our States, and for the medical institutions, that stigmatizes of sick individuals. The main purpose of the study was to analyze the effect of Long Covid in the context of the heterosexual relationships, with special attention to the care distribution. For this purpose, it was carried out qualitative research within the Aragon territory which has led 5 thematic groups to study the gender difference. Nine heterosexual couples were voluntaries for answering in separately from each other 43 questions about home care, the care of dependent persons, self-care, and institutional support. The results show that Long COVID affects men and women in different ways referred to daily life. This includes care, concerns, emotional state and how they perceive the support of organizations. It's necessary to face this issue from feminist standpoint to take in account specific terms that provide an understanding about this phenomenon, such as the sexual division of labor or the socialization and imposed gender roles.

[es] Numerosas personas desde marzo 2020 tienen COVID persistente, una enfermedad invisible para la sociedad, para el Estado y para las instituciones médicas, que da lugar a una estigmatización en las personas enfermas. La presente investigación tiene como objetivo profundizar en cómo el COVID persistente ha afectado en el marco de las relaciones heterosexuales, en especial a la distribución de los cuidados. Para ello, se ha llevado a cabo una investigación de corte cualitativa en el territorio aragonés sobre la que se han podido extraer cinco bloques temáticos para analizar las diferencias de género. Nueve parejas heterosexuales se presentaron voluntarias a las que se les realizaron de manera separada 43 preguntas sobre los cuidados del hogar, los cuidados de personas dependientes, el cuidado que recibe de la pareja, el autocuidado y los apoyos institucionales. Los resultados desvelan que el COVID persistente afecta de manera diferente en la cotidianidad de hombres y mujeres, tanto en los cuidados, como en las preocupaciones, en el estado emocional o en el apoyo de distintos organismos que han percibido. Se hace necesaria una mirada feminista que tenga en cuenta determinados términos para la comprensión de este fenómeno, como la división sexual del trabajo o la socialización y los roles de género impuestos
[en] This research aims to study two determinant factors of the ICT adoption and use in the Spanish micro-enterprise's framework. Furthermore, this article analyses the combined influence of the age and the training experience of the entrepreneur according to the use of ICT in the company. Previous research has considered that the age of the entrepreneur has a negative effect while the level of education of the entrepreneur always have a positive effect in the use of ICT. However, any previous research has found the analysis of the combined effects of both variables together: the age and training, since the combined effects may be different from the effects of each variable separately. On this basis it has analysed a sample of 148 Spanish firms with fewer than 10 employees. The survey results seem to conclude that the specific training of entrepreneurs on issues related to ICT, (rather than the overall level of their training), moderates the negative effect caused by the increasing age the employer in the use of ICT.

[es] Este trabajo pretende estudiar dos de los factores determinantes de la adopción y uso de las TIC en las microempresas españolas. En particular, este artículo analiza la influencia combinada de la edad y la formación del microempresario en el uso de las TIC en la empresa. Los estudios tradicionales consideran que la edad tiene un efecto negativo en el uso de las TIC, mientras que el nivel de formación del empresario favorece y promueve el uso de las mismas. Sin embargo, no se han encontrado investigaciones en las que se hayan analizado los efectos combinados de la edad y la formación, por lo que el presente estudio pretende comprobar si los efectos conjuntos de ambas variables son distintos a los efectos de cada variable por separado. En base a esto se ha realizado un análisis a una muestra de 148 empresas españolas con menos de 10 empleados. Los resultados del estudio parecen concluir que la formación específica de los microempresarios en cuestiones relacionadas con la tecnología de la información y la comunicación, y no tanto el nivel general de su formación, es lo que modera el efecto negativo producido por el incremento de la edad del empresario en el uso de las TIC.
[en] Higher fungi or mushrooms have been harvested and consumed by humans for thousands of years due to their nutritional and medicinal qualities. Currently, mushrooms are consumed all over the world for their excellent flavour and texture, although there is little known about their great potential as a functional food. For this reason, the main objective of this work was to identify the functional properties of wild and cultivated mushrooms and their bioactive or pharmacological characteristics that justify their use as functional foods. The information was obtained from various databases such as PubMed, Google Scholar, Web of Science and Scielo, among others, as well as external books. It was found that there are plenty of edible mushrooms containing compounds such as β-glucans or polysaccharide-protein complexes which are responsible for functional activities such as antitumour, immunomodulatory, antioxidant, antimicrobial, etc. Eighty two scientific articles were reviewed and it was concluded that only 4 fungi have most of the functional properties described above. Two of them belong to the genus Agaricus, Agaricus bisporus and Agaricus blazei(mushrooms) and the other two are Ganoderma lucidum (Reishi) and Lentinula edodes (Shiitake).

[es] Los hongos superiores o setas han sido recolectados y consumidos por el ser humano durante miles de años, tanto por sus cualidades nutritivas como medicinales. Actualmente, los hongos son consumidos en todo el mundo por su excelente sabor, aroma y textura, aunque es poco conocido su gran potencial como alimentos con propiedades funcionales. Por ello, el objetivo principal de este trabajo ha sido realizar una revisión bibliográfica para identificar los géneros y especies de hongos silvestres y cultivados con propiedades funcionales, así como los compuestos bioactivos o farmacológicos responsables de dichas propiedades. Para ello, se ha obtenido información de diversas bases de datos como PubMed, Google Académico, Web of Science o Scielo, entre otras. También se han realizado consultas de libros externos. Tras la revisión bibliográfica de este trabajo hemos identificado gran cantidad de géneros y especies de hongos que contienen compuestos bioactivos como los β-glucanos o complejos polisacárido-proteína, responsables de las actividades funcionales. Caben destacar entre otras las propiedades antitumorales, inmunomoduladoras, antioxidantes y antimicrobianas. De los 82 artículos científicos revisados, podemos concluir que únicamente 4 hongos presentan la mayoría de las propiedades funcionales descritas. Dos de estos hongos pertenecen al género Agaricus, el Agaricus bisporus y el Agaricus blazei (Champiñones) y los otros dos son el Ganoderma lucidum (Reishi) y la Lentinula edodes (Shiitake)".
[en] The European Union's development cooperation is going through an important reform process vis-àvis the 2021-2027budgetary andprogrammingcycle.This reformaims toprovide theEUwiththenecessary resources andtools toreconcile its values andinterestsbefore amore complex,disputedandinterconnected scenarioand,atthesametime, contributetoaneffectivecooperationtoachievetheSustainableDevelopment Goals (SDG)ofthe 2030Agenda.Thisworking paper examines this reformprocess, giventhedifferentiated characteristics of the relatively more advanced countries of Latin America, beyond income classifications, and,inparticular,their conditionof "developmentintransition" countries.Thepaperdeparts froma critical review of the approach and action framework in force for 2014-2020. Other milestones analyzed are the adoption, in 2017, ofthe newEuropean Consensus onDevelopment, and the 2018 proposalfortheMultiannual Financial Framework 2021-2027 that includes a new EU single financial instrument for the neighborhood, development and international cooperation (NDICI).

[es] La cooperación al desarrollo de la Unión Europea (UE) atraviesa por un importante proceso de reforma ante el ciclo presupuestario y de programación 2021-2027. Esa reforma pretende dotar a la UE de los recursos y herramientas necesarios para conciliar sus valores e intereses ante un escenario más complejo, disputado e interconectado y, al tiempo, contribuir a una cooperación eficaz para alcanzarlos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030. Este documento de trabajo examina ese proceso de reforma a partir de las características diferenciadas de los países relativamente más avanzados deAmérica Latina, más allá de clasificaciones de renta, y, en particular, su situación de "desarrollo en transición". Se parte de una revisión crítica del enfoque y marco de actuación vigentes en el período 2014-2020, y se examinan otros hitos como la adopción del nuevo Consenso Europeo de Desarrollo (CED) en 2017 y la propuesta de Marco Financiero Plurianual 2021-2027, que incluye un nuevo instrumento financiero único de la UE para la vecindad, el desarrollo y la cooperación internacional (IVDCI).
[en] In the wake of the recent judgment of the Court of Justice in Lännen, the application of the so-called targeting criterion to establish jurisdiction under Article 125(5) of the Regulation on the European Union trade mark in disputes concerning trade mark infringement is examined. In addition, the lack of coordination between the interpretation of Article 125(5) of the EU trade mark Regulation and Article 7.2 Brussels Ia Regulation is critically assessed. With regard to the latter, which is applicable in respect of infringements of national trade marks, a development of the case law of the Court of Justice seems desirable. The idea that mere accessibility is generally decisive to establish jurisdiction under Art. 7(2) in all cases of damage arising from online activities is not convincing and the lack of coordination with the interpretation of Article 125(5) of the EU trade mark Regulation reinforces such critical assessment.

[es] Al hilo de la reciente sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto Lännen, se analiza la aplicación del criterio de las actividades dirigidas como elemento condicionante de la atribución de competencia judicial en litigios relativos a la infracción de marcas en línea con base en el artículo 125.5 del Reglamento (UE) 2017/1001 sobre la marca de la Unión Europea. Además, se valora críticamente la descoordinación entre la interpretación del artículo 125(5) RMUE y la del artículo 7.2 RBIbis. En relación con este último -aplicable respecto de la infracción de marcas nacionales- se valora la conveniencia de una evolución de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia que ha venido considerando que la mera accesibilidad de los contenidos supuestamente infractores en el territorio en cuestión resulta suficiente con carácter general a los efectos de concretar el lugar de manifestación y atribuir competencia a sus tribunales en los supuestos de daños derivados de actividades en línea.