BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The social awareness regarding environmental questions, added to the toxic character of many species discharged to the aquatic ecosystem, has promoted an increase in the development of new technologies to reduce or to avoid environmental pollution. For these reasons, a great number of clean and effective technologies have appeared; an example is the utilization of natural origin materials for the elimination of pollutants which are present in solution. In this work, the study of the application of this type of technologies to the purification of effluents that contain both chromium species with environmental relevancy, Cr(VI) and Cr (III), has been carried out. To achive this target, the structural composition of the studied biomaterials has been analyzed, as well as chromium chemistry in solution. The interaction metalbiomass has also been studied, taking into account kinetic and equilibrium parameters which characterize the elimination of the analyzed metal. Finally, continuous flow experiments have been carried out in order to optimize the elimination process for a later use of this tecnology at industrial scale.

[gl] A crecente concienciación social no que se refire a cuestións medioambientais, sumado ao carácter tóxico de moitas especies vertidas ao medio acuático, ten como consecuencia un aumento no desenrolo de tecnoloxías que teñen como finalidade evitar ou reducir a contaminación do medio ambiente. Neste contexto plantéxase o desenrolo de tecnoloxías limpas e eficaces como é a utilización de materiais de orixe natural para a eliminación de substancias contaminantes en disolución. Neste traballo levouse a cabo o estudio da aplicación deste tipo de tecnoloxías á depuración de efluentes que conteñen das dúas especies de cromo con relevancia ambiental, o Cr(VI) e o Cr(III). Con esta finalidade, analizouse a composición estructural dos biomateriais estudiados, así como a química do cromo en disolución. Tamén se estudiou o proceso de interacción metalbiomasa, tendo en conta os parámetros cinéticos e de equilibrio que caracterizan a eliminación do metal analizado. Por último, leváronse a cabo experimentos en columna co fin de optimizar o proceso de eliminación para unha posterior utilización desta tecnoloxía a escala industrial.
[en] The novel Non hai noite tan longa by Agustín Fernández Paz, published in 2011, explores the recent francoist past, trying to understand it from a current perspective by reflecting on how necessary it is to the memory and reparation of the victims of the dictatorship. This paper proposes an interdisciplinary analysis that focuses on the relevance of the use of the detective story to explore the past and on the realistic and critical recreation of the late-francoist society. Last but not least, the paper highlights the emphatic message about recovering historical memory given by this novel

[gl] A novela Non hai noite tan longa de Agustín Fernández Paz, publicada no ano 2011, explora o pasado recente do franquismo e tenta comprendelo desde a actualidade ao tempo que reflexiona sobre a necesidade da memoria e da reparación das vítimas da ditadura. O presente artigo propón unha abordaxe interdisciplinar da obra que bota luz sobre a pertinencia do uso da trama de investigación para pescudar no pasado, a realista e crítica recreación da sociedade tardofranquista que esta presenta e, finalmente, a contundente mensaxe que sobre a recuperación da memoria histórica se desprende dela.
[en] Introduction. Groin pain is one of the most frequent problems faced by footballers throughout their sporting careers. Numerous studies have tried to design a prevention protocol for groin pain, but none of them have shown significant results. Therefore, it is still a priority to continue research into the primary prevention of groin pain in football players. General objective. The aim of this research project is to determine the effect of a prevention programme on the incidence of groin pain recorded during a season in a sample of semi-professional football players in the province of A Coruña. Material and method. A randomised, controlled, prospective, single-blind, parallel clinical trial will be carried out. It will be carried out in the Faculty of Physiotherapy of A Coruña and in the facilities of the different teams participating in it. A pre-season programme and a warm-up protocol to be followed by the teams will be designed. The prevalence of weekly groin pain and its incidence during the season will be the main outcome measures of the study. During the study, relevant personal and clinical data will also be collected from the players, including hip rotation range and hip joint muscle strength. All these measures will be compared between the two study groups. Finally, the predictive capacity of The Copenhagen Hip and Groin Outcome Score (HAGOS) (Sport/Rec), hip rotation range and hip strength on the occurrence of groin pain in football players will be studied.

[gl] Introdución. A dor inguinal é un dos problemas máis frecuentes aos que se enfronta o futbolista ao longo da súa traxectoria deportiva. Son numerosos os estudos que trataron de deseñar un protocolo de prevención fronte a el, pero ningún deles mostrou uns resultados significativos. Por iso, segue resultando unha prioridade continuar investigando na prevención primaria da dor inguinal no futbolista. Obxectivo xeral. O obxectivo deste proxecto de investigación é coñecer o efecto dun programa de prevención sobre a incidencia da dor inguinal rexistrada durante unha tempada nunha mostra de futbolistas semiprofesionais da provincia da Coruña. Material e método. Desenvolverase un ensaio clínico e paralelo aleatorizado, controlado, prospectivo, simple cego. Levarase a cabo na Facultade de Fisioterapia da Coruña e nas instalacións dos diferentes equipos participantes no mesmo. Deseñarase un programa de pretempada e un protocolo de quecemento que os equipos deben seguir. A prevalencia da dor inguinal semanal e a incidencia do mesmo durante a tempada serán as principais medidas de resultado do estudo. Durante este tamén se recollerán datos persoais e clínicos relevantes dos futbolistas entre os que destacan o rango de rotación da cadeira e a forza da musculatura da devandita articulación. Todas estas medidas compararanse entre ambos os grupos de estudo. Por último, estudarase a capacidade preditiva sobre a aparición da dor inguinal no futbolista do " The Copenhagen Hip and Groin Outcome Score" ( HAGOS) ( Sport/ Rec), o rango de rotación e a forza da cadeira.
[en] Introduction: Spanish society has experienced a change in recent years in terms of demographics. There is a decrease in the birth rate and an increase in the elderly population, having an 18.8% of it being older than 65 and more likely located in rural areas. The diversity that exists in the last stage of life is, in large part, due to in large part, to environments that reduce their opportunities and their quality of life. Housing is an important aspect to favor the independence and well-being of people in those years, however, this is not prepared to experience the change that people experience. Therefore, Occupational Therapists should be part of the transition of these people, since it is common that their occupational performance is mostly condicionated by the physical or social environment. Thus, one can take part by facilitating their active participation in the community. Objective: Learn the influence living in rural areas has on the occupational performance of elders. Methodology: In this study we will approach from a mixed methodology with concurrent triangulation approach. In order to collect quantitive data, the reduced version of the "Housing Enabler" tool, to be completed by the research, will be used. On the other hand, for the qualitative data we will use a semi-structured in-depth interview and a field notebook

[gl] Introdución: A sociedade española experimentou un cambio nos últimos anos no que se refire á demografía. Hai unha diminución na taxa de natalidade e un aumento na poboación de idade avanzada. Agora o 18,8% ten máis de 65 anos e está máis acentuado nas áreas rurais. A diversidade que existe na última etapa da vida débese, en gran parte, a contarnas que reducen as súas oportunidades e a súa calidade de vida. A vivenda é un aspecto importante para favorecer a independencia e o benestar das persoas nestes anos, pero ésta non está preparado para experimentar o cambio que as persoas sí fan. Polo tanto, os terapeutas oupacionais deberían formar parte da transición destas persoas, xa que é habitual que o desempeño profesional destes estea comprometido polo ambiente físico ou social, principalmente. Así, pode actuar facilitando a súa participación activa na comunidade. Obxectivo: Coñecer a influencia da vivenda das zonas rurais no desempeño ocupacional das persoas maiores. Metodoloxía: Este estudo abordarase a partir dunha metodoloxía mixta cun enfoque de triangulación concorrente (DITRIAC). Para a recollida dos datos cuantitativos empregarase a versión reducida da ferramenta "Housing Enabler" que completará o investigador, e unha entrevista semiestructurada en profundidade para os datos cualitativos.
[en] Objective The objective of this research project is to determine the functional status of the first metatarsophalangeal joint (1 st MTFA), in addition to the most common pathologies that occur in this articulation in hurdle race athletes. Morphological, social and anthropometric factors will be analyzed, as well as the characteristics of the physical exercise performed. Methodology - Type of study: Observational, cross-sectional prevalence. - Area: Athletics sports facilities of A Malata and Balaídos. - Sample size: n= 88 subjects (95% confidence, 3% accuracy). - Measurements: Age, sex, height, weight, Body Mass Index, Foot Posture Index, treat study, pathologies and level of physical activity.

[gl] Obxectivo O obxectivo do presente proxecto de investigación é determinar o estado funcional da primeira articulación metatarsofalánxica (1ªAMTF), ademáis das patoloxías máis habituais que se dan na articulación dita nos atletas de carreira de valados. Analizaranse factores morfolóxicos, sociais e antropométricos, e as características do exercicio físico realizado. Metodoloxía - Tipo de estudo: Observacional, transversal de prevalencia. - Ámbito: Instalación deportivas de atletismo da Malata e Balaídos. - Tamaño muestral: n=88 suxetos (seguridade do 95%, precisión 3%). - Medicións: Idade, sexo, altura, peso, Índice de Masa Corporal, talla, Foot Posture Index, estudo da pisada, patoloxías podolóxicas e nivel de actividade física.
[en] This work begins with the functional distribution of Galician and Spanish uses in the work by Noriega Va-rela, dealing firstly with his literary language and secondly with the language of his correspondence. Its next section approaches the relation of the Galician poet with Portuguese writers, especially with Teixeira de Pascoaes. Finally, the use of Castilian in letters to him will be analysed taking into account his proficient knowledge of Portuguese, finally concluding that such use obeys to ideological reasons

[gl] Este traballo parte da distribución funcional de usos da lingua galega e da española en Noriega Varela, a pri-meira como lingua literaria e a segunda como idioma da súa relación epistolar, para a seguir se centrar na relación do poeta galego cos escritores portugueses e, de modo especial, con Teixeira de Pascoaes. Porase en contraste o emprego do castelán nas cartas que dirixe a este co dominio que demostra posuír do portugués nelas, para finalmente concluír que tal uso obedece a razóns ideolóxicas
[en] Castelao criticized the educational system in Galicia because of it imperialist nature and he championed, based on political and pedagogical criteria, the need for it to incorporate the Galician language and culture. Although, this proposal was not achieved, the defenders of Galician language and culture, headed by Castelao, became the educators of the nation.

[gl] Castelao criticaba o sistema de ensino existente en Galiza polo seu carácter imperialista, e defendía, con criterios políticos e pedagóxicos, a necesidade de que incorporase a cultura e a lingua galegas. Mentres este proposito non se conseguía, os galeguistas, encabezados por Castelao, convertéronse en educadores da nación.
[en] In biomedicine in general, and in behavioural neuroscience in particular, there is a clear tendency to use male animals in most research. Within behavioural neuroscience, one of the most studied behaviours is decision-making, in which an organism chooses, among different options, the one whose consequences best fit the organism's needs. Some decisive factors in decision-making, such as the temporal discounting of the value of rewards, show sex differences. Furthermore, in order to characterise the behavioural phenomenology and neural basis of high-level cognitive functions, such as decision-making, it is necessary to have highly controlled behavioural tasks that allow us to quantify the behaviour of experimental subjects and to identify the different elements relevant to the function we want to study. In this project, a value-based behavioural decision-making task was designed and implemented, creating hardware and software for this purpose, for study with male and female rats. In the task, the animals had to learn the associations between different responses and reward amounts, on the one hand, and between those responses and temporal penalties of different durations, on the other. This task will provide more information about how males and females use rewards and penalties to guide their future decisions.

[gl] Na biomedicina en xeral, e na neurociencia condutual en particular, existe unha clara tendencia a utilizar animais macho na maioría das investigacións. Dentro da neurociencia condutual, un dos comportamentos máis estudiados é a toma de decisións, na que un organismo elixe, entre diferentes opcións, aquela cuxas consecuencias encaixen mellor coas necesidades do organismo. Algúns factores decisivos para a toma de decisións, como o desconto temporal do valor das recompensas, mostran diferencias en función do sexo. Ademais, para caracterizar a fenomenoloxía condutual e as bases neuronais das funcións cognitivas de alto nivel, como a toma de decisións, é necesario dispoñer de tarefas condutuais altamente controladas que permitan cuantificar o comportamento dos suxeitos experimentais e identificar os diferentes elementos relevantes para a función que se quere estudar. Neste proxecto deseñouse e implementouse, creando hardware e software para tal fin, unha tarefa condutual de toma de decisións baseadas no valor para o seu estudo con ratas macho e femia. Na tarefa, os animais terían que aprender as asociacións entre diferentes respostas e cantidades de recompensa, por un lado, e entre esas respostas e penalizacións temporais de diferente duración. Esta tarefa permitirá ter máis información acerca do modo en que machos e femias utilizan as recompensas e penalizacións para guiar as súas decisións futuras.
[en] The purpose of this paper is to reflect how the Spanish economic situation is affecting the Third Sector of Social Action. As a result of the reduction in public revenues, the NGOs must change their strategies to obtain their financial resources; this is the area in which the research is based. On the one hand, will be find out what are the new strategies used to acquire funding and, on the other hand, the aim is knowing in what projects the NGOs are investing their resources and if these ones have changed because of the crisis. To achieve the goal, first of all, the data of the accounts of the NGOs before and after crisis will be compared. Then, directors and workers of these organizations will be interviewed in order to know the new strategies and the projects that they are developing.

[gl] No presente traballo inténtase reflectir como a actual situación económica de España está a afectar ó Terceiro Sector de Acción Social. Como consecuencia da redución de ingresos públicos, as ONG vense obrigadas a cambiar as súas estratexias para obter os seus recursos financeiros; é neste aspecto no que baseará este estudo. Por un lado, averiguarase en que consisten as novas estratexias utilizadas para adquirir financiamento, e por outro lado, se quere coñecer a qué proxectos se destinan neste momento os recursos económicos das ONG e percibir se variaron ou non por causa da crise. Para logralo, primeiro debemos obter datos sobre as contas das ONG antes e despois da crise. Posteriormente realizaranse entrevistas ós directores ou traballadores destas organización para coñecer as novas estratexias e os proxectos que levan a cabo.
[en] Inflation is one of the most relevant macroeconomic variables at a global level due to the possible adverse effects that its extreme values generate in a country's economy, such as the reduction of purchasing power or the increase in the real value of debt, hence the need for economic agents to understand and control it. This paper will therefore study the behaviour of inflation in Belgium, Spain, Finland, Greece and the Netherlands over the period 1980 to 2019 and will also use Johansen's cointegration test to see whether it has long-term relationships with unemployment, economic growth, interest rates and the terms of trade. Although there is controversy in academia about these links, our results show their existence - mostly of a negative nature - although with small variations depending on the country.

[gl] A inflación é unha das variables macroeconómicas máis relevantes a nivel mundial debido aos posibles efectos adversos que xeran os seus valores extremos na economía dun país, como unha redución do poder adquisitivo ou un aumento do valor real da débeda, de aí a necesidade dos axentes económicos de entendelo e controlalo. Por iso, no presente traballo estudarase o comportamento da inflación en Bélxica, España, Finlandia, Grecia e Holanda durante o período comprendido entre 1980 e 2019, ademais de determinar, a través do contraste de cointegración de Johansen, se presenta relacións de longo prazo co desemprego, o crecemento económico, os tipos de interese e os termos de intercambio. Aínda que existe polémica no ámbito académico sobre estes vínculos, os nosos resultados amosan a súa existencia - maioritariamente de carácter negativo - aínda que con pequenas variacións segundo o país.
[en] It is possible to do science communication in different ways. This Final Degree Project is the first contact of the author with the science communication at a professional level, focusing mainly on the radio format. For this, the author cooperated with Efervesciencia, a popular science magazine broadcasted by Radio Galega from February to June 2018. Specifically, he elaborated contents for a new section entitled "Juan from London" taking advantage of his residence in that city. In total, five radio pieces were recorded, of which four were already broadcast. One of them was adapted for written media, specifically for the digital newspaper GCiencia. A beta test was also carried out in order to study how listeners value the different contents of Efervesciencia.

[gl] Pódese facer divulgación científica de diferentes maneiras. O presente Traballo de Fin de Grao supón o primeiro contacto do autor coa divulgación científica a nivel profesional, centrándose principalmente no formato radiofónico. Para iso, o autor colaborou co programa de Radio Galega Efervesciencia desde febreiro a xuño de 2018. Concretamente, elaborou contidos para unha nova sección titulada "Juan desde Londres" aproveitando a súa residencia nesa cidade. En total, graváronse cinco pezas radiofónicas, das cales catro xa foron emitidas. Unha delas foi adaptada para prensa escrita, en concreto para o medio dixital GCiencia. Tamén fíxose un test beta co gallo de estudiar como valoran os oíntes os diferentes contidos de Efervesciencia.
[en] The STEMbach program permits high school students to start a project similar to a thesis in first year and do it all along first and second year with the supervision of a university tutor and a tutor from his school. Nowadays project assignment and management is being carried out semi-manually using excels. To facilitate their management we want to carry out the development of a web application that permits to make the procedures more simple and organized.

[gl] O programa STEMbach permite ó alumnado de bacharelato comezar un proxecto similar a un TFG en primeiro e realizalo durante primeiro e segundo coa tutela dun tutor universitario e outro do centro correspondente. Agora mesmo a asignación e xestión dos proxectos estase a realizar de forma semi manual mediante excels. Para facilitar a xestión dos mesmos queremos levar a cabo o desenvolvemento dunha aplicación web que permita levar a cabo todos os trámites de forma sinxela e ordenada.
[en] The main objective of this work is to carry out a socioeconomic analysis in order to observe the impact that, in this case, Alcoa has on the region of A Mariña Occidental, and to be able to predict the changes that will occur in the event that the factory closes. To achieve this objective, a basic descriptive analysis was used, supplemented by a regression and correlation study. The structure begins with a historical reviw, followed by, a summary of the operation and characteristics of the San Cibrao Alumina-Aluminium plant. It continues with an economic-financial analysis of the company and ends with the socioeconomic analysis. Finally, with the conclusions obteined, it was observed that within the region as a whole, the municipalities of Cervo and Xove would be the most affected in the hypothetical case of the factory's clousure.

[gl] O obxecto principal deste traballo é realizar unha análise socioeconómica coa finalidade de observar o impacto que, neste caso, Alcoa exerce sobre a comarca da Mariña Occidental, e poder así predicir os cambios que se producirían no suposto de que o peche da factoría se levase a cabo. Para lograr dito obxectivo, recorreuse a unha análise descritiva básica, completada cun estudo de regresión e correlación . A estrutura do traballo comeza cunha revisión histórica, seguida desta, preséntase de forma resumida o funcionamento e características da planta de Alumina-Aluminio de San Cibrao. Continúase cunha análise económico-financeira da empresa e finalizase coa análise socioeconómica. Finalmente, coas conclusións obtidas, púidose observar como dentro do conxunto da comarca, os concellos de Cervo e Xove serían os máis perxudicados no hipotético peche da factoría.
[en] [Abstract The Code of Safety for Ships using Gases or other Low-Flashpoint Fuels (IGF Code) entered into force on January the 1st, 2017. It applies to all vessels using liquefied natural gas for propulsion, except for those already covered by the Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk (IGC Code), specific for methane-fuelled ships. The IGF code includes mandatory standards for the disposal, installation, control and monitoring of machinery, equipment and systems using low-flashpoint fuels, in particular LNG, as it may appear to be the future naval fuel.

[gl] O primeiro de xaneiro de 2017 entrou en vigor o Código internacional de seguridade para os buques que utilicen gases ou outros combustibles de baixo punto de inflamación (Código IGF), que atinxe a todos os buques que se serven de gas natural licuado (GNL) para propulsarse, agás aqueles que xa estean rexidos polo Código para a construción e o equipamento de buques que transporten gases licuados a granel (Código CIG), específico para buques metaneiros. O Código IGF inclúe normas obrigatorias para a disposición, a instalación, o control e a vixilancia de maquinaria, equipos e sistemas que usen combustibles de baixo punto de inflamación, en particular GNL, xa que parece que pode ser o combustible naval do futuro