BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article discusses the phenomenon of urban exploration, urbex, and its relationship with industrial tourism. This activity connects practitioners with the past and with other forms of production sometimes lost through the exploration of industrial heritage. The objective of the study is to analyse the connection between the urbex and tourism from an anthropological perspective. Ethnographics allowed us to contact with groups of urbexers, using virtual ethnography. The results of the research show that this practice, which occurs in the intermediate phase or the abandonment of heritage and is situated between industrial activity and possible future musealisation or final demolition, may have connotations for tourism besides great implications from a cultural point of view.

[es] Este artículo analiza el fenómeno de la exploración urbana, urbex, y su relación con el turismo industrial. Esta actividad pone a sus practicantes en conexión con el pasado y con otras formas de producción en ocasiones ya perdidas a través de la exploración del patrimonio industrial. El objetivo del estudio es analizar esa conexión entre el urbex y el turismo desde una perspectiva antropológica. A través del método etnográfico entramos en un mundo de difícil acceso, contactando para ello con un grupo de urbexers, y utilizando también la etnografía virtual. Los resultados de la investigación nos muestran que esta práctica, que se da en la fase intermedia o de abandono del patrimonio y que se sitúa entre la actividad industrial y la posible musealización futura o la demolición final, podría tener connotaciones turísticas desde un punto de vista cultural.
[en] Currently, the world is in a digitized time, where almost everything is done virtually and therefore there is an overwhelming amount of data on the web that makes it difficult to access specific information. This made the scientist Tim Breners-Lee to consider how to improve the cooperation between man and computer and to allow despite the amount of information that there is, the capability to find the appropriate answers to our search. This is how the idea of the Semantic Web arose, whose purpose is to provide better defined and linked data on the web, which allows the computer to interpret the information without human need. Knowledge entered on the web must be legible for computers, and that's why the Semantic Web uses ontologies for the representation of the knowledge. This ontology will help the computer to be able to interpret and reason the searches about an electrical installation with greater precision. Therefore, as the name of the project itself indicates, the ontology of an electrical installation will be made to give computers the ability to structure and handle information based on the semantic assessment of its contents, so that the artificial intelligence can understand the meaning of the content. Thus, the "Protégé" program will be used for this ontology through the OWL language.

[es] Actualmente, el mundo se encuentra en una era digitalizada, donde casi todo se realiza de forma virtual y por ello hay una abrumadora cantidad de datos en la web que dificulta el acceso a informaciones específicas. Esto hizo que el científico Tim Breners-Lee se plantee la manera de mejorar la cooperación entre el hombre y el ordenador y así permitir que a pesar de la cantidad de información que hay, este sea capaz de encontrar las respuestas adecuadas a nuestra búsqueda. Así surgió la idea de la Web Semántica cuya finalidad es la de proporcionar en la web datos mejor definidos y enlazados, que permita al ordenador interpretar las informaciones sin necesidad humana. El conocimiento introducido en la web debe ser legible para los ordenadores, por lo que la Web Semántica hace uso de las ontologías para la representación del conocimiento. Por ello, como el propio nombre del proyecto indica, se va a hacer la ontología de una instalación eléctrica para dar a los ordenadores la capacidad de estructurar y manejar la información en base a la valoración semántica de sus contenidos, con el fin de que la inteligencia artificial pueda entender el significado del contenido. Dicha ontología, servirá para que el ordenador sea capaz de interpretar y razonar las búsquedas acerca de una instalación eléctrica con mayor precisión Así se hará uso del programa de "Protégé" para dicha ontología a través del lenguaje OWL.
[en] In this paper, I explore a particular type of borrowing into the Spanish language, the use of the English suffix -ing with Spanish bases, and provide an account of both its emergence in the language and its use in peninsular Spanish which is compatible with the general architecture of Functional Discourse Grammar and the theory of verbal interaction in which the grammar component is integrated. First, I introduce some relevant notions of contact-induced language change, lexical and affix borrowing and their motivating factors. Next, I describe the widespread use of -ing Anglicisms in the Spanish language with special attention to hybrid forms containing Spanish bases. I address the question whether the use of English -ing suffix with Spanish bases qualifies as a case of direct or indirect affix bor- rowing and I conclude that the process shows signs of both at the same time. In the second part of the paper, I integrate my findings in the theory of Functional Discourse Grammar. I argue that the Contextual Component is crucial both in accounting for the motivation of this borrowing and the derivational use of the suffix, which is introduced directly from the context and feeds the Morphosyntactic encoder.

[es] En este artículo se analiza un caso particular de préstamo lingüístico: el uso del sufijo inglés -ing con bases nativas y se da cuenta de su aparición y uso en el español peninsular de forma que resulta compatible con la arquitectura general de la Gramática Discursivo Funcional. En primer lugar, se introducen nociones relevantes del cambio lingüístico motivado por el contacto entre lenguas. A continuación, se describe el uso de anglicismos con el sufijo -ing en el español con especial referencia a formas híbridas que contienen bases nativas. Se trata la cuestión de si este fenómeno ilustra un caso de préstamo directo o indirecto y se concluye que muestra signos de ambos. En la segunda parte del artículo se integran estas observaciones en el marco de la Gramática Discursivo Funcional. Se argumenta que el Componente Contextual resulta crucial tanto para dar cuenta de la motivación del préstamo como del uso derivativo del sufijo, que es inicialmente introducido desde el contexto al codificador morfosintáctico.
[en] Pain in childbirth has been one of the greatest fears faced by pregnant women over the years. There are various medications that are used at the time of delivery, from painkillers, which are used to relieve pain, to exogenous oxytocin to trigger uterine contractions. Nowadays, medicalized childbirth has become a common process and is treated as a disease, in which the relevance falls mainly on health professionals and not on the mother and her baby. This research project is suggested to achive the main objective of determining the differences between the pain perceived by women when they are dispensed exogenous oxytocin and for those who do not receive it at the time of delivery. Therefore, a descriptive and cross-sectional study will be carried out in the Delivery Room Service of the Complejo Universitario de Canarias (Tenerife, Spain) with women who give birth there between October 2021 and October 2022, who voluntarily accept to participate in the study and meet the inclusiveness criteria (immediate postpartum stage and vaginal delivery). Sociodemographic variables and other variables of interest related to childbirth and its preparation will be collected using a questionnaire designed for this purpose, which must be previously validated. The results obtained will be analyzed from a statistical point of view using IBM SPSS Statistics 23.

[es] El dolor en el parto ha sido a lo largo de los años, uno de los mayores temores a los que se enfrentan las mujeres embarazadas. Existen diversos fármacos que son utilizados en el momento del parto, desde analgésicos para aliviar el dolor hasta oxitocina exógena para provocar contracciones uterinas. En la actualidad, el parto medicalizado se ha convertido en un proceso habitual y es tratado como una enfermedad, en el que el protagonismo recae principalmente sobre los profesionales de la salud y no sobre la madre y su bebé. Este Proyecto de Investigación se propone con el objetivo principal de determinar las diferencias existentes entre el dolor percibido por las mujeres cuando se les administra oxitocina exógena y aquellas que no la reciben en el momento del parto. Para ello, se llevará a cabo un estudio descriptivo y transversal en el Servicio Paritorio del Complejo Universitario de Canarias (Tenerife, España) con las mujeres que den a luz en el mismo entre los meses de octubre de 2021 y octubre de 2022, que acepten voluntariamente participar en el mismo y cumplan con los criterios de inclusión (etapa inmediata postparto y parto vaginal). Se recogerán variables sociodemográficas y otras de interés relacionadas con el parto y su preparación, para lo que se usará un cuestionario diseñado para tales fines que deberá ser previamente validado. Los resultados obtenidos serán analizados desde un punto de vista estadístico usando el programa IBM SPSS Statistics 23.
[en] This article describes a research project carried out in the Canary Islands in order to analyse the interlanguage found in compulsory secondary education students. The theoretical model was taken from L. Selinker's concept of interlanguage. An analysis of fossilizations, permeability and regression was carried out under the scope of cross-linguistic transfer and taking the communication strategies into consideration.

[es] El artículo describe un trabajo de investigación realizado en las Islas Canarias con alumnos de inglés de Educación Secundaria Obligatoria con el fin de comprobar su interlengua. El modelo seguido se identifica con el de L. Selinker y llevó consigo un análisis cualitativo de los procesos de fosilización, permeabilidad y regresión. Asimismo, se analizó la interlengua desde la perspectiva de la transferencia lingüística y teniendo en cuenta las estrategias comunicativas.
[en] The main objective of this work is the development of a security system which allows real time monitoring of people's location. Using a depth camera as well as image processing libraries such as OpenCV, it is proposed to define a safe area where a person can move freely, establishing a tracking system with alarm alerts integrated to trigger in cases where he could go out of bounds of the risk free enclosure.

[es] El objetivo del presente trabajo ha sido desarrollar un sistema de seguridad que permita monitorizar la posición de una persona en tiempo real. Utilizando una cámara de profundidad y haciendo uso de librerías de procesamiento de imágenes tales como OpenCV, se propone definir un recinto seguro sobre el cual una persona podrá moverse libremente, estableciendo un sistema de seguimiento y alarma en caso de que saliera de la zona libre de posibles peligros.
[en] This paper examines briefly, by way of introduction, the narrative work of the writer Andrés Martínez Oria. It reviews individually each of his novels and books of short stories, from Más allá del olvido (2007) to Invitación a la melancolía (2014). The aim of this analysis is to highlight the undoubted literary quality of a work which has gone almost completely unnoticed by critics.

[es] Este trabajo analiza de forma breve, a modo de introducción, la obra narrativa del escritor Andrés Martínez Oria. Para ello se repasa de forma individual cada una de sus novelas y libros de relatos, desde Más allá del olvido (2007) hasta Invitación a la melancolía (2014). A lo largo de este análisis se trata de poner de manifiesto la indudable calidad literaria de una obra que ha pasado casi completamente desapercibida para la crítica.
[en] Sleep has always been and will continue to be one of the mysteries of scientific research. Sleep is an essential condition for the body, which is closely related to the waking state. One of the factors that contribute most to achieving this state of physical and psychological well-being is sleep. Alzheimer's disease is a dementia associated with several neuropathological markers; amyloid deposition in the preclinical stage of AD appears to be associated with poorer sleep quality, with circadian problems being very common in Alzheimer's disease (AD). In the present study a multiple regression analysis was performed with the R Studio program taking into account the two groups according to the PSQI score and the different brain areas. The aim of this study was to explore, with magnetic resonance imaging and the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) test, whether sleep affects the volume, thickness and surface area of different cortical and subcortical structures in the brain. The results obtained indicate that there are significant differences in sleep and volume of the caudate nucleus, as well as in other cortical areas according to thickness and surface area. In conclusion, the caudate nucleus showed volume changes caused by lack of sleep between the two groups.

[es] El sueño siempre ha sido y seguirá siendo uno de los misterios de la investigación científica, el sueño es una condición esencial para el cuerpo, que está estrechamente relacionada con el estado de vigilia. Uno de los factores que más contribuyen a alcanzar este estado de bienestar físico y psicológico es el sueño. La enfermedad de Alzheimer es una demencia asociada con varios marcadores neuropatológicos; el depósito de amiloide en la etapa preclínica de EA parece estar asociada con una peor calidad del sueño, siendo los problemas circadianos muy comunes en la enfermedad de Alzheimer (EA). En el presente estudio se realizó un análisis de regresión múltiple con el programa R Studio teniendo en cuenta los dos grupos según la puntuación del PSQI y las diferentes áreas cerebrales. El objetivo de este estudio ha sido explorar, con imágenes de resonancia magnética y la prueba Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI), si el sueño afecta al volumen, grosor y superficie de diferentes estructuras corticales y subcorticales en el cerebro. Los resultados obtenidos indican que existen diferencias significativas con respecto al sueño y el volumen del núcleo caudado, además de en otras áreas corticales según el grosor y la superficie. En conclusión, el núcleo caudado mostro cambios de volumen provocados por la falta de sueño entre los dos grupos.
[en] Literary tourism is a specific form of cultural tourism that is relatively recent in Spain and widely consolidated in different European countries, where it has grown in importance to the point of whole destinations being built around the same, often in rural landscapes. Book Town initiatives have been positioned as a variation of literary tourism and consists in a plethora of bookshops in small towns that serve as the nucleus for regional economic and social development. This paper offers qualitative research on the subject, the result of in‑depth interviews with two experts in cultural tourism. From the subsequent analysis, it is clear that management and marketing strategies are essential, among other aspects, for the success and consolidation of rural cultural destinations. The analysis centres most specifically on the Book Town of Urueña (Valladolid) as the Spanish reference for this type of tourism.

[es] El turismo literario se ha caracterizado por ser una tipología de turismo cultural relativamente reciente en España y consolidada en distintos países europeos, que ha avanzado en importancia e independencia hasta el punto de especializarse en ello destinos enteros, en muchas ocasiones ligados al mundo rural. Las iniciativas Villa del Libro han venido a desarrollarse como una variante de este turismo literario, a partir de la proliferación de librerías en pequeñas localidades que sirven como núcleo de desarrollo de todo su entorno. El presente artículo se ha constituido a partir de una investigación cualitativa mediante la realización de entrevistas en profundidad a dos expertos en turismo cultural. De su posterior análisis se han extraído y determinado las estrategias necesarias para el éxito y consolidación de los destinos culturales de carácter rural y el de la propia Villa del Libro de Urueña (Valladolid) como destino cultural de referencia en España.
[en] This article suggests the possibility of studying cinematographic genres present in a film (Duel), from the Panofskian iconology, to unravel how the generic elements connect to the rest of codes and significant segments of the film text and create concrete symbolic values, consciously or unconsciously (as mere symptoms of a certain era and mentality) introduced by the filmmakers.

[es] Este artículo plantea la posibilidad de estudiar los géneros presentes en un film (Duel) desde la iconología de raigambre panofskyana, para desentrañar cómo los elementos genéricos se relacionan con el resto de códigos y segmentos significantes del texto fílmico y dan lugar a unos valores simbólicos concretos, introducidos de forma consciente o inconsciente (como meros síntomas de una época y una mentalidad determinadas) por los artífices del film.
[en] In this paper we show the preliminary results of a rescue excavation carried out at 3, Africa Square (Ceuta, Spain) during november-december of 2006. The archaeological soundings have shown a complete and complex stratigraphical secuence, with many contexts dated from Antiquity (early Imperial Roman times) to the modern period of the city, with remarkable deposits and structures related to the Islamic period of Sabta. In this paper we will focus our attention on the important stratigraphical results.

[es] La actuación arqueológica preventiva efectuada en el solar núm. 3 de la Plaza de África (Ceuta, España) a fines de 2006 ha aportado una completa e interesante secuencia histórico-arqueológica que ha permitido analizar contextos diversos entre la Antigüedad (época romana altoimperial) y la etapa moderna de la ciudad norteafricana, destacando los niveles y estructuras relacionadas con diversos momentos de la Sabta islámica. En este trabajo mostraremos un avance de los resultados de esta intervención, incidiendo especialmente en la potente secuencia estratigráfica documentada.
[en] In this article the film theorist Siegfreid Kracauer give us an unexpected interpretation of the socalled "progressive" movies so frequently produced during the American postwar era. Far from reflect the social spread of liberal ideas in the United States of America, Kracauer argues, that films like Crossfire or The Best years of Our Lives have a strange inconsistency. For him all of these movies strike a note that sounds progressive, in a vaguely liberal way, but in a closer analysis they reveal the profound weakness of the very cause for which they try to enlist sympathy.

[es] En este artículo el teórico del cine Siegfreid Kracauer nos ofrece una interpretación inesperada de los llamados films progresistas que fueron producidos durante la posguerra en Norteamérica. Lejos de reflejar la extensión de las ideas de izquierda en la sociedad de los EEUU, Kracauer argumenta que películas como Encrucijada de odios o Los mejores años de nuestra vida tienen una extraña inconsistencia. Para él todas estas películas entonaban una nota que sonaba progresista, de una forma vagamente izquierdista, pero tras un análisis más profundo revelan la profunda debilidad de la misma causa para la que tratan de suscitar simpatías.
[en] It ́s a research study whose overall objective is to know the consumption of drugs by gender. It ́s intended to see if there are differences between men and women, of 15 and 48 years old, regarding drug use, inquire about each type of drug consumption, explore and discover the prevalence at the european, national and autonomous level, of this according to sex, in the years 2000-2018. Once the results has been analyzed we have come to different conclusions, on the one hand, men have more prevalence in all drugs, both legal and illegal, being of the illegal drugs the cannabis which stands out for it ́s higher prevalence of consumption. And, on the other hand women are always in the consumption of tranquilizers, sedatives or hipnosedantes. In addition as relevant information, this occurs at all levels, both in Europe and in Spain and the Canary Islands.

[es] Se trata de un estudio de investigación cuyo objetivo general es conocer el consumo de drogas según el sexo. Se pretende observar si existen diferencias entre hombres y mujeres, de 15 a 64 años, respecto al consumo de drogas, indagar acerca del consumo de cada tipo de droga, explorar y descubrir la prevalencia de consumo a nivel europeo, estatal y autonómico, todo ello según el sexo, en los años 2000-2018. Una vez analizados los resultados, se ha llegado a diferentes conclusiones, por un lado, los hombres presentan mayor prevalencia de consumo en todas las drogas, tanto legales como ilegales, siendo, de las drogas ilegales el cannabis la que destaca por su mayor prevalencia de consumo. Y por otro lado, las mujeres sobresalen siempre en el consumo de tranquilizantes, sedantes o hipnosedantes, además, como dato de interés, esto ocurre en todos los niveles, tanto en Europa, como en España y Canarias.