BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article aims to make a contribution to the subject of the recent ideological evolution of progressive Christianity in Spain and its adaptation to the changes that have taken place after the end of the historical experience of "real" socialism. This is done through the case of the Jesuit Center of Studies Christianity and Justice of Catalonia, of singular implantation and intellectual relevance, mainly through the analysis of its periodical publications since its founding in 1981.The study shows a growing distancing from the initial positions of the Centre on certain Marxist postulates and the Li-beration Theology to approach quickly and increasingly to a more pragmatic social democracy and to relativistic stances typical of post-modernity.

[es] El artículo pretende hacer una aportación al tema de la evolución ideológica reciente del cristianismo progresista en España y su adaptación a los cambios acaecidos tras el fin de la experiencia histórica del socialismo "real". Ello se realiza a través del caso del jesuítico Centro de Estudios Cristianismo y Justicia de Cataluña, de singular implantación y relevancia intelectual, fundamentalmente a través del análisis de sus publicaciones periódicas desde su fundación en 1981. El estudio arroja un distanciamiento creciente de las posturas iniciales del Centro respecto a ciertos postulados marxistas y a la teología de la Liberación para acercarse rápida y crecientemente a una socialdemocracia más pragmática y a planteamientos relativistas propios de la posmodernidad.
[en] Exam of affinities and differences in the philosophy, of them qualified representatives of the Hu-manism of the XII and XIV centuries, John of Salisbury and Dante Alighieri respectively, through a com-pared study of Policraticus and De Monarchia; to the light of the secularization process of the culture and european thoughts at the end of the Medieval Age

[es] Examen de afinidades y diferencias en la filosofía de dos cualificados representantes del Hurnanismo del siglo XII y XIV, Juan de Salisbury y Dante Alighieri respectivamente, a partir de un estudio comparado del Policraticus y De Monarchia; ala luz del proceso de secularizaci6n de la cultura y pensarniento europeos a fines del Medievo
[en] Food tourism is a type of tourism that is generating more and more interest as part of the tourism portfolio of destinations and also as a motivation factor among visitors. This paper analyses 'furanchos', traditional gastronomic establishments in Galicia, and studies their relationship with tourism from the supply perspective in order to observe how and why they are a tourism attraction and what is the experience they offer to the visitors. To achieve the objective, a qualitative study was designed and ten interviews were carried out with owners of 'furanchos' in the Galician province of Pontevedra. Results confirm that furanchos are a resource which shows to visitors the regional cuisine and the rural tradition from an authentic experience. The study analyzes 'furanchos' as an example of Galician identity and contributes to the understanding of the role of culinary heritage in the management and promotion of food tourism in rural areas. Future articles should also analyze the demand perspective.

[es] El turismo gastronómico es una tipología turística que cada vez genera más interés en la oferta de los destinos turísticos y también como factor de motivación de los visitantes. El presente artículo analiza los furanchos, locales gastronómicos tradicionales de Galicia, y estudia su relación con el turismo desde la perspectiva de la oferta para observar cómo y por qué son un atractivo turístico y cuál es la experiencia que ofrecen a los visitantes. Para responder al objetivo se ha llevado a cabo una metodología cualitativa que ha consistido en la realización de diez entrevistas a propietarios de furanchos de la provincia gallega de Pontevedra. Los resultados confirman que los furanchos son un recurso que muestra a los turistas la cocina regional y la tradición rural a partir de una experiencia auténtica. El estudio analiza los furanchos como un ejemplo de la identidad gallega y contribuye a la comprensión del papel del patrimonio culinario en la gestión y promoción del turismo gastronómico en zonas rurales. Futuros artículos deberían analizar también la perspectiva de la demanda.
[en] This article gives a general view on the stratigraphical sequence and pottery of the excavation in the "Roman Patio" of the "Museo Arqueológico Provincial" (Córdoba), carried out in May, 1994. Thanks to this excavation, the existence of a Roman theatre in the area was stated and there could be dated its North access (a square), the foundations of the Summa Cavea, and the water supply systems, which date back to the Augustean period. In addition, there could also be defined and dated a complete sequence, which spans the period from the second half of the third century a.d. (in which there were several reforms) to the sixth century a. d. (in which it was abandoned and turned into a cemetery).

[es] El siguiente artículo ofrece una visión general de la secuencia estratigráfica y de los materiales cerámicos de la excavación en el Patio Romano del Museo Arqueológico Provincial que se produjo en el mes de Mayo de 1994'. En esta excavación se pudo constatar la existencia de un teatro romano en la zona y se logró fechar su plaza de acceso norte, la cimentación de la svmma cavea y los sistemas hidráulicos de este complejo, que datan de época augustea. Además, también se consiguió definir y datar una completa secuencia que abarca desde ciertas reformas de la segunda mitad del s. III d.C. hasta el abandono definitivo del edificio y su conversión en zona cementerial en el s. VI d.C.
[en] Labs practices are a good way for the relationship between theory and practice allowing students to feel part of the scien - tific process. The laboratory can be an ideal place for students to propose hypotheses and to work in small groups to enable and encourage participation and discussion. This paper shows a practical proposal of the growth of multicellular organisms which allows students to issue hypotheses, design experiments, conduct scientific procedures and teamwork.

[es] Las prácticas de laboratorio constituyen un método adecuado para la interrelación entre teoría y prácticas permitiendo que los alumnos se sientan partícipes del procedimiento científico. El laboratorio puede ser un lugar idóneo para que los estudiantes propongan hipótesis y para que trabajen en pequeños grupos que permitan y fomenten su participación y discusión. En este trabajo se muestra una propuesta de prácticas sobre el crecimiento de los seres pluricelulares que permite a los estudiantes emitir hipótesis, diseñar experimentos, realizar procedimientos científicos y trabajar en equipo.
[en] The aim of the research on which this article is based, was to identify the needs and motivations of students at the Continuing Education Center (CEC) in the Guadiato Valley, Cordoba, Spain. Theories supporting the research are provided by Maslow (2005), McClelland (1989), Garcia (1988), Peace (1984) and Palladino (1981), among others. The methodology is comparative; the comparison units correspond to spatial units, represented in this study by the municipalities of Belmez, Espiel, Fuente Obejuna, Peñarroya-Pueblonuevo, Villanueva del Rey and Villaviciosa de Cordoba. To collect data, a documentary study, written questionnaire and qualitative observation were used. The population universe of CEC Guadiato Valley consisted of 606 adults during the 2011-2012 school period (592 students, 14 teachers); the sample consisted of 265 people (251 students, 14 teachers). The main conclusions highlight that the social, occupational and personal needs of the students at the Centre under study derive basically from desire to learn, the desire for personal improvement and interest in the subject. Motivations revolve around the opportunity to fill their free time, the possibility of better job opportunities and family support

[es] El objetivo de la investigación en la que está basado el artículo fue identificar las necesidades y las motivaciones de los estudiantes del Centro de Educación Permanente (CEPER) Valle del Guadiato de Córdoba, España. Se parte de diferentes teorías para su fundamentación, como las aportadas por Maslow (2005), McClelland (1989), García Aretio (1988), Paz (1984), Palladino (1981), entre otros. Se utilizó la metodología comparada cuyas unidades de comparación se corresponden con las unidades espaciales, que en este estudio son los municipios: Belmez, Espiel, Fuente Obejuna, Peñarroya-Pueblonuevo, Villanueva del Rey y Villaviciosa de Córdoba. Para la recogida de datos se utiliza el estudio documental, el cuestionario escrito y la observación cualitativa. El universo poblacional del "CEPER Valle del Guadiato" lo conformaron 606 personas adultas del período escolar 2011-2012 (592 estudiantes, 14 maestros), siendo la muestra de 265 personas (251 estudiantes, 14 maestros). Entre las principales conclusiones destacan que las necesidades sociales, laborales y personales de los estudiantes del Centro objeto de estudio se derivan básicamente del deseo de aprender, del deseo de superación personal, y del interés por el tema. Las motivaciones giran en torno a la oportunidad de ocupar sus tiempos libres, a la posibilidad de tener mejores oportunidades de encontrar trabajo, y al apoyo de la familia.
[en] Unde venit malum in angelum, qui bonus erat. Hermeneutics oftwo Anselmian texts. The article takes into account two short ansalmien texts: the penultimate chapter ofhis book De Casu Diaboli which belong to the Corpus Doctrinale and the Oratio ad Sanctam Crucem which is part ofthe Corpus Spirituale. Even though both texts imply a certain familiarity with the work of Saint Anselm, the reader can find a thematic continuity that allows him to refer the absurdity of the existance determined by the fatalism of evil to the severity of the love of Christ on his cross. The road becomes even worst because for the believer, the memory of a Middle Age to which the Revelation was the guarantee of the true humanity is still alive. However the contemporary thinker, despite the narrowness of roads can find a height and clarity that demonstrate the genuine reality of the world. Such is the intention behind the hermeneutics of these texts that we offer.

[es] El artículo tiene en cuenta dos breves textos anselmianos: el penúltimo capítulo de su libro De Casu Diaboli el cual pertenece al Corpus Doctrinale y la Oratio ad Sanctam Crucem que forma parte del Corpus Spirituale. Si bien ambos textos suponen una cierta familiaridad con las obras de S. Anselmo, el lector puede encontrar una continuidad temática que le permite remitir el absurdo de la existencia determinada por el fatalismo del mal a la severidad postrera del amor de Cristo en la cruz. El camino se agrava porque aún está vivo para el creyente el recuerdo de una Edad Media para la cual la Revelación constituía la garantía de la verdadera humanidad. Sin embargo el pensador contemporáneo a pesar de la angostura de los caminos, puede encontrar una altura y claridad que le patenticen la genuina realidad del mundo. Tal es la intención que subyace en la hermenéutica que ofrecemos de estos textos.
[en] The study was made on 419 deer (Cervus elaphus hispanicus) killed in nine days in the province of Cordoba (Spain) in the 1993-1994 season. The following measurements were made: -body development: carcass weight and length, thickness of the neck and kidney fat, - development of antlers: length and thickness, number of points and shape, - age. Information was recorded on the characteristics of habitat and supplementary feeding. Statistical analysis showed that thickness of the neck was an interesting practical index of the body development of deer. It was observed that the antlers increase in size with age. However, for this type of hunting (montería), antlers reached an adequate development at between 4-7 years, There was not sufficient information to reach conclusions on the effect of type of habitat on antler development. It was observed that good nutrition of animals resulted in good antlers and in deer older than 4-5 years, the development of antlers is affected, mainly, by body development.

[es] Se toman medidas de desarrollo corporal (peso canal, longitud y grosor del cuello y grasa perirrenal), desarrollo y características de las cuernas (longitud, perímetros, número de puntas y conformación) y de la edad, de 419 ciervos abatidos en nueve monterías celebradas en la provincia de Córdoba (España) en la temporada 1993-1994. Asimismo, se recogieron datos generales sobre las características de la vegetación de los propios cotos y de las zonas colindantes, así como del manejo alimentario. Tras el análisis estadístico de las medidas realizadas en el animal, el grosor del cuello se presenta como un dato práctico de referencia del grado de desarrollo corporal. Cuando se analizan los datos de todas las monterías en conjunto, se observa un crecimiento del trofeo con la edad, aunque para el aprovechamiento de los ciervos en monterías, el rango entre cuatro y siete años es adecuado. Los trofeos en forma de corazón son los que, a priori, presentan mayores valores. No se han podido sacar datos concluyentes en cuanto al electo del tipo de hábitat sobre el crecimiento de las cuernas, si bien se ha comprobado que, una buena alimentación proporciona buenos trofeos y que a partir de los cuatro o cinco años, el crecimiento del trofeo se ve afectado fundamentalmente por el desarrollo corporal del animal.
[en] The coracha of the Darro river, passing through the city, is located in one of the most transited, photographed, known and visited in it, the Paseo de los Tristes. Neverthe-less, it presents a number of diverse typesof damage which concern its protection that we want to report through this research, from which emerges an improvement pro-posal that we propose in order that appropriate action is taken ona patrimonial good included in the World Heritage List.

[es] La Coracha del río Darro a su paso por la ciudad de Granada se encuentra en uno de los lugares más transitados, fotografiados, conocidos y visitados de la misma, el Paseo de los Tristes. Pese a ello, muestra una serie de daños de diversa índole que atañen a su protección que queremos denunciar mediante esta investigación, de los que surgen una propuesta de mejora que presentamos con la intención de que se actúe adecuadamente sobre un bien patrimonial enmarcado en la Lista de Patrimonio Mundial de la Unesco.
[en] In the following paragraphs we try to outline the fundamental lines of the evolution in Carmona's Urban Archaeology. We start with the theoretical exposition that have supported a specific praxis, enumerating briefly the instruments that for such practice have been created in the course of years.

[es] En los párrafos siguientes se intenta esbozar las líneas fundamentales de la evolución de la Arqueología Urbana en Carmona. Se parte de los planteamientos teóricos que han sustentado una praxis concreta, enumerándose sucintamente los instrumentos que, para esa práctica, se han creado a lo largo de los años.
[en] The aim of this study was to perform a clinical, pathological and proteomic evaluation of two Venezuelan isolates of Trypanosoma vivax. For this, two Venezuelan isolates of T. vivax from different geographical areas were used, identified as TvLIEM176 and TvMT1. These isolates were expanded in four sheep (two animals for each isolate). Blood from these animals was obtained for experimental inoculation and for parasite purification and proteomic analysis. Experimental groups were conformed for nine (9) mixed-breed sheep about eighteen (18) months old, divided into three groups: TvLIEM176 (group 1), TvMT1 (group 2) and control (group 3). Each animal was inoculated with 106 trypanosomes by intravenous injection. Clinical (body temperature, heart rate, respiratory rate and any other clinical sign) blood (parasitemia, hematocrit, hemoglobin, serum total protein, white blood cell count and leukogram) and serological (ELISA) evaluations were performed. Proteomes were analyzed by two-dimensional differential in-gel electrophoresis (2D-DIGE) coupled to mass spectrometry. Higher increase in temperature (up to 40 ° C) was observed in the TvMT1- infected animals but parasitaemia was higher (1.2 x 107 trypanosomes/ml) in TvLIEM176-infected animals. The clinical signs observed in experimental animals included lethargy, anorexia, weakness, pale mucous membranes jaundiced, lymphadenopathy, ocular secretions, edema, orchitis and progressive...

[es] El objetivo de esta investigación fue realizar una evaluación clínica, patológica y proteómica de dos aislados venezolanos de Trypanosoma vivax. Para el estudio se utilizaron dos aislados venezolanos de T. vivax identificados como TvLIEM176 y TvMT1. Los criopreservados fueron expandidos inicialmente en cuatro ovinos de dos años de edad (dos animales para cada aislado). De estos animales se obtuvo sangre para la inoculación de los animales experimentales y además se realizó la purificación de cada aislado para su análisis proteómico. Los grupos experimentales estuvieron conformados por 9 ovejos mestizos de 18 meses de edad los cuales se dividieron en tres grupos de 3 animales cada uno: inoculados con el aislado TvLIEM176 (grupo 1), inoculados con el aislado TvMT1 (grupo 2) y animales controles (grupo 3). Las inoculaciones se realizaron con 106 tripanosomas/animal por vía intravenosa para cada animal respectivamente. Se realizaron evaluaciones clínicas (determinación de la temperatura corporal, frecuencia cardiaca, frecuencia respiratoria, además de cualquier otro signo clínico que pudiera presentarse), hematológicas (determinación de la parasitemia, hematocrito, hemoglobina, proteínas totales, contaje de glóbulos blancos y contaje diferencial de los mismos) y serológicas mediante la técnica de ELISA. El análisis proteómico se realizó a través de electroforesis bidimensional diferencial (2D-DIGE) acoplado a espectrometría de masas...
[en] This thesis deals with the film archive's situation in the context of change to the digital paradigm. For do it, firstly, we have do a retrospective review of the origin of the film archives since its inception in the decade of the thirties of the past century to the present day, with special attention to Spanish reality. Secondly, we have questioned what have been the functions and the role of the film archives, as keepers and preservers of film heritage, in conflict with the dissemination vocation as a global cultural centre of cinema. This debate, conservation/dissemination, is a new approach with the transformation which has resulted in the emergence of digital technology to the world of cinema. Finally, this thesis examines critically the effects of the "agreement DCI" for the homogenization of the chain of value of the film industry. For that, we showed how that agreement, born of the monopolistic will of the most powerful companies in the film industry, already had an industrial precedent in the second decade of the 20th century, and how has projected its effects unevenly on the contemporary world of film archive's map.

[es] Esta tesis doctoral aborda la realidad filmotecaria actual en el contexto de cambio al paradigma digital. Para ello, se ha realizado, en primer lugar, una revisión retrospectiva del origen de los archivos fílmicos desde sus inicios en la década de los años treinta del siglo pasado hasta la actualidad, dedicando una atención especial a la realidad española. En segundo lugar, se ha cuestionado la función y el papel que han desempeñado históricamente las filmotecas, como guardianes y preservadoras del patrimonio fílmico, en conflicto con la vocación divulgadora que como centro cultural global relacionado con el cine pudieran llevar a cabo. Este debate, el de conservación/divulgación encuentra un nuevo enfoque con la transformación que ha supuesto para el mundo del cine la irrupción de la tecnología digital. Por último, la presente tesis analiza críticamente los efectos que ha supuesto el acuerdo DCI para la homogeneización de la cadena de valor de la industria cinematográfica. Para ello evidenciamos cómo ese acuerdo, nacido de la voluntad monopolística de las empresas más potentes de la industria cinematográfica, ya tuvo un precedente industrial en la segunda década del siglo XX, y cómo ha proyectado sus efectos de manera desigual en el mapa filmotecario mundial contemporáneo.
[en] The main aim of this paper is to study how the quotations from the translation of the Bible that Casiodoro de Reina made in the Spanish Golden Age -known as the Bear Bible– or from later revisions of it, are used in two contemporary novels: The Book of Memoirs of Things (1971), by Jesús Fernández Santos, and The Polish Horseman (1991), by Antonio Muñoz Molina. In this sense, it is a matter of locating the exact editions from which the citations come and determining their degree of literality. Likewise, both the literary and fictional reasons that may be behind the choice of a certain edition are analyzed, as well as the possibility that the novelists' writing style has led them not to always adhere to the strict biblical text.

[es] El objetivo de este artículo es estudiar cómo se utilizan las citas de la traducción de la Biblia que Casiodoro de Reina hizo en el Siglo de Oro -conocida como la Biblia del oso-, o de revisiones posteriores de la misma, en dos novelas contemporáneas: Libro de las memorias de las cosas (1971), de Jesús Fernández Santos, y El jinete polaco (1991), de Antonio Muñoz Molina. En este sentido, se trata de localizar las ediciones exactas de las que provienen las citas y determinar su grado de literalidad. Asimismo, se analizan las razones literarias y ficcionales que pueden estar detrás de la elección de una edición determinada, así como la posibilidad de que la voluntad de estilo de los novelistas los haya llevado a no apegarse siempre al estricto texto bíblico.
[en] The present paper deals with an excerptum about the battle between the troops of Antiochus Eupator and Judas Machabeus included in the Kitāb al- ʻUnwān by Agapius of Menbij. It offers an analysis of this excerptum and shows the sources used by the author

[es] El presente artículo se ocupa de un excerptum sobre la batalla habida entre las tropas de Antíoco Eupátor y Judas Macabeo incluido en el Kitāb al-ʻUnwān de Agapio de Manbij. Para ello ofrecemos un análisis del excerptum con la intención de mostrar las fuentes utilizadas por el autor.
[en] This article provides a historical overview of Spanish criminal codification, taking as a reference the criminalization of unfair administration. To this end, it exhaustively analyzes the treatment of conduct consisting of unfairly administering the assets of others in criminal legislation. The content of the most relevant criminal legislation -projected and approved- since 1822, related to this type of behaviors, will allow us to increase our knowledge regarding the current crime of generic unfair administration (article 252) included in the Spanish Criminal Code.

[es] En el presente artículo se hace un recorrido histórico por la codificación penal española tomando como referencia la criminalización de la administración desleal. Para ello, se analiza de forma exhaustiva el tratamiento que han tenido en la legislación penal las conductas consistentes en administrar deslealmente un patrimonio ajeno. El estudio del contenido de la normativa penal –proyectada y aprobada– más relevante desde el año 1822 relacionada con este tipo de comportamientos, nos permitirá aumentar los conocimientos respecto al actual delito de administración desleal genérico (artículo 252) incluido en el Código Penal Español.