[en] This work is focused on the description, estimate and eventual eradication of invasive species that are multiplying in the coastal line of the province of Huelva (Spain). The main objective is the study of these species in their environmental units, in order to be catalogued, defined, evaluated and, if possible, to take an advantage of them by supporting the sustainability and providing knowledge for their use in agriculture, fishing, livestock, ornamentation and urban areas. Unfortunately, the main problem for the development of this work was the confusing terminology used to define an allochthonous species as an invasive species. That is why there is a real necessity to agree on terms and expression that are recognizable and accepted by all actors involved. Organizations, conventions and public administrations differ on their vision of invasive species depending on their own objectives and interests. What some might understand as an invasive species, will be considered as a potential invasive species for others. Furthermore, others would even consider them harmless for the autochthonous species. Nonetheless, no significant work has been undertaken to quantify the threat that IS (invasive species) pose for the NS (native species) due to their soil use. Therefore, this work has raised the opposite situation: after withdrawing the use of an IS, which has been introduced for economical reasons, it develops in an uncontrolled manner, an alternative application might be useful to manage it. Even more if this would lead to significant savings to the public treasury, who is currently in responsible for the eradication of IS, as the economic benefit would be attractive for private enterprises, who would create jobs by value adding. The results are in line with the objectives and justify the project. Currently, there are no studies available about the features of biological invasions in the studied area. As result this is an obstacle to manage the coastal ecosystems, which are possibly the most affected due to their use and fragility. Hence the importance of this study, which is centred on valuing the potential invasiveness of allochthonous species and discriminate trivial aloctony and an invasion out of control of the natural dynamic of the ecosystem. The discussion is, if all the translocated species should be considered as invasive species or, in contrast, some are invasive and other are naturalized. The same allochthonous species can become invasive if its cultivation is abandoned and there is no longer a control of its spread. Therefore, we have valued the invasive species in different environmental units. We applied at the beginning the currently accepted terminology. Then we reflected on its scientific adequacy, integrating the particular into the general, based on an in-depth description of the theoretically invasive species studied in the coastal line of the province of Huelva. Therefore, we have developed a quantitative as well as qualitative study in order to point out the invasive species. The conclusions were very useful to value the environmental impact of the removing process of invasive species and their influence on the fragile population of the native species, including those that cannot even be used for ornamental items.

[es] El presente trabajo está dedicado a la descriptiva, estimación y posible erradicación de las especies invasoras que se desarrollan en el litoral costero de la provincia de Huelva (España), siendo su objetivo principal el estudio de estas especies en las unidades ambientales, con el fin de catalogarlas, definirlas, valorarlas y si ha lugar, aprovecharlas, suponiendo también un conocimiento para la utilización en agricultura, pesca, ganadería, ornamentación y espacios urbanos. La problemática actual, se basa en la confusa terminología que se sigue para definir una especie alóctona como invasora y la necesidad de consensuar términos y expresiones que sean reconocidas y aceptadas por todos. Las organizaciones, convenios y administraciones tienen diferencias respecto a las especies invasoras en función de sus objetivos e intereses, siendo así que para unos países son especies invasoras, lo que para otros son potencialmente invasoras y finalmente para otros, ni tan siquiera las consideran un peligro para el futuro de sus propias especies, pero hasta el momento nadie ha podido cuantificar estas amenazas en relación al uso del suelo y competencia con otras especies. Por ello, el presente proyecto se ha planteado la situación al contrario. Si una especie se ha introducido por su importancia para la economía de un sector o su utilidad, y posteriormente, el abandono del uso supone un descontrol de la misma, la búsqueda de una aplicación y un aprovechamiento de las llamadas especies invasoras, puede servir para controlar la expansión de aquella y al mismo tiempo ahorrar costes en la erradicación, que ahora corre a cargo del erario público y con el aprovechamiento económico pasaría a ser soportado por el sector privado, creando empleo, valor añadido, y nuevos desafíos científicos, económicos y sociales. Los resultados están en consonancia con los objetivos que justifican plenamente el proyecto. En la actualidad no existen estudios sobre las características de las invasiones biológicas en la zona estudiada, lo que supone un hándicap para el manejo y control de los ecosistemas litorales, posiblemente los que más pueden verse afectados, dado el uso de dichas zonas y la fragilidad de las mismas. De ahí, la importancia del estudio realizado, centrado en la valoración de la capacidad invasiva de especies alóctonas y separar una aloctonía sin importancia, de una invasión que se escapa al control de la dinámica natural del medio ambiente. La discusión se basa, sobre si todas las especies introducidas son invasoras, o por el contrario, unas son invasoras y otras son naturalizadas. Las mismas especies cultivadas de carácter alóctono, pueden pasar en un momento dado a invasoras si se abandona el cultivo y con este, el control que se realiza de las mismas. Así pues, se ha valorado la importancia de las especies invasoras en las distintas unidades ambientales, aplicando en un principio, las definiciones que existen en la actualidad, para después reflexionar sobre la adecuación científica de estos términos, pasando de lo particular a lo general, en una síntesis universal, basada en una descriptiva profunda de las especies teóricamente invasoras y estudiadas en el litoral costero onubense. Para ello, el carácter cuantitativo, es el que hemos correctamente interpretado con el objeto de situar en su justo lugar a las especies invasoras. Por ello, las conclusiones han sido muy útiles para valorar el impacto ambiental de los manejos que se realizan en un intento de erradicar las especies invasoras, así como la influencia que ejercen tales especies alóctonas en relación a la fragilidad poblacional de las formas propias, incluyendo aquellas que no pueden ser aprovechadas ni tan siquiera como ornamentales o urbanas.