BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Mediterranean coasts are fragile ecotones with population growth, economic activity and urbanisation; they are urban-tourist growth machines. They also present economic, social and ecological problems in global chronic crisis. Their overdimension is a barrier to ecosocial transition. Degrowth promotes the reduction of economic, constructive and territorial metabolism and ecological adaptation. Their spatial and architectural practices are rare. The academy has neither analysed nor characterised existing practices. The research analyses de-urbanisation, de-construction and environmental recovery projects, which respond to the overconstruction of tourist coasts. They are references for the management of policies and strategies for the eco-social transition and ecological recovery of tourist destinations. Systematisation facilitates replicability.

[es] Las costas del mediterráneo son ecotonos frágiles con crecimiento de población, actividad económica y urbanización; son máquinas de crecimiento urbano-turístico. Además, presentan problemáticas económicas, sociales y ecológicas en la crisis crónica global. Su sobredimensión es una barrera para la transición ecosocial. El decrecimiento promueve reducir el metabolismo económico, constructivo y territorial, y la adaptación ecológica. Son escasas sus prácticas espaciales y arquitectónicas. La academia no ha analizado ni caracterizado las prácticas existentes. La investigación analiza proyectos de desurbanización, desconstrucción y recuperación ambiental, que responden a la sobreconstrucción de las costas turísticas. Son referentes para la gestión de políticas y estrategias de transición ecosocial y recuperación ecológica de destinos turísticos. La sistematización facilita la replicabilidad.
[en] From the study of the two main economic sectors in the coast of Granada -tourism and agriculture-, we analyze the various issues from land use and abuse of land resources that has occured in this area in the last decades. Also, we discuss the possibilities of some initiatives of local sustainable development as an alternative in the current economic structure.

[es] A partir del estudio de los dos principales sectores económicos de la costa de Granada -turismo y agricultura-, analizamos las diferentes problemáticas territoriales derivadas del uso y abuso que sobre los recursos territoriales de este espacio se ha hecho en las últimas décadas. Así mismo, abordamos las posibilidades e iniciativas de desarrollo local sostenible existentes como alternativa al modelo económico vigente.
[en] It has been evaluated the capacity of the soils as source of aggregate materials so as to the secondary roads construction and development of small building and septic tank, by the interpretation of a soil survey map of the zone of Linares (Jaén), by the FAO scheme called "Soil Survey Interpretation for Engineering Purposes". The considered parameters of the soils in the scheme are usual at the soil survey studies, with the exception of sorne whose determination is relatively simple or may be deduced of the other characteristics. The results of the evalua tion are expresed in terms of capacity, good, moderate or bad. The representation of the results have been efectuated joinly to al1 the purposed uses with the excep tion of the aptitude as source of aggregate materials due to sorne aspects by which its representation is indefmite.

[es] Se ha evaluado la aptitud del suelo como fuente de áridos, para la construcción de carreteras secundarias, edificaciones de poca altura y fosas sépticas, mediante la interpretación de un mapa básico de suelos, correspondiente a la zona de Linares (Jaén), con el esquema para evaluación de usos ingenie riles de la F AO. Los parámetros del suelo considerados por dicho esquema son usuales en un levantamiento de suelos, exceptuando algunos cuya determinación adicional es relativamente simple o se deduce de los anteriores. Los resultados de la evaluación se expresan en términos de aptitud buena, moderada y mala. La representación geográfica de los resultados (mapa de aptitudes) se ha delineado conjuntamente para todos usos propuestos, por el escaso número de unidades cartográficas obtenidas, exceptuando a la aptitud como fuente de áridos por algunos aspectos que hacen incierta su representación.
[en] Discrimination and prejudice against LGBTI people in Spain are much lower than they used to be; however, negative attitudes towards them may still persist. The purpose of this study was to analyze whether LGBTI individuals perceive the existence of prejudice or discrimination due to their sexual orientation in the workplace. To assess these perceptions in relative terms, we compared them with those of heterosexual individuals. We also analyzed whether perceived discrimination was associated with work stress, the presence of common mental disorders, and depression. Results revealed that LGBTI employees reported experiencing greater discrimination in the workplace because of their sexual orientation, which in turn led to a greater incidence of work stress, mental disorders, and depression. Our findings confirm that job discrimination against LGBTI people is still present, along with some of its harmful consequences, and highlight the need for interventions to reduce prejudice against LGBTI persons in the workplace.

[es] A pesar de que la discriminación y el prejuicio hacia el colectivo LGTBI en España hayan disminuido, es posible que aún pervivan actitudes negativas hacia estas personas. En la presente investigación analizamos si las personas LGTBI perciben la existencia de prejuicio o discriminación hacia ellas en el ámbito laboral debido a su orientación sexual. Para analizar en términos relativos dichas percepciones, las comparamos con las que tienen las personas de orientación heterosexual. Después se examinó si la percepción de discriminación está relacionada con el estrés laboral, la presencia de trastornos mentales y la depresión. Los resultados mostraron que las personas LGTBI experimentaban mayor discriminación en su trabajo en virtud de su orientación sexual, produciéndoles mayor estrés laboral, trastornos mentales y depresión. Estos resultados confirman la pervivencia de discriminación hacia las personas LGTBI en el ámbito laboral y algunas de sus perniciosas consecuencias y muestran la necesidad de intervenciones para la reducción del prejuicio hacia los trabajadores LGTBI.
[en] This article examines the importance of William Wordsworth's The prelude for the composition of Octavio Paz's Pasado en claro. It approaches the two autobiographical poems in relation to the linguistic theories of each author. In more concrete terms, it analyses the diverse effects, on the one hand, of the doctrine of association and synesthesia for Wordsworth's poem and, on the other, of the influence of structuralism and its off-shoots on Paz's poem. Constant reference to, and contrast with, William Wordsworth helps us to see Paz's poetical autobiographies as a point of convergence and divergence between the individual and the political, the intimate and the historical.

[es] Este artículo examina la importancia de El preludio de William Wordsworth para la composición de Pasado en claro, de Octavio Paz. A partir de esta influencia, la investigación estudia ambos poemas autobiográficos en relación con las teorías lingüísticas de los autores. En concreto, se ponderan los diversos efectos que para la escritura autobiográfica tienen la doctrina de la asociación y de las correspondencias —en el caso de Wordsworth—, y el influjo del estructuralismo y sus derivas —en el caso de Paz. La constante referencia y contraste con William Wordsworth servirán para analizar la autobiografía poética de Paz como punto de encuentro y desencuentro entre lo individual y lo político, lo íntimo y lo histórico.
[en] Cancers are a large family of diseases with the highest mortality rate worldwide. Conventional therapies such as chemotherapy or radiotherapy are not efficient in all cases and have important side effects. To solve it, suicide gene therapy can be used. This therapy consists on inducing cell death of cancer cells due to the introduction of a gene. There are three types of this therapy: introduction of a gene encoding generally a bacterial enzyme that actives a prodrug, introduction of a gene encoding a toxin or introduction of a proapoptotic gene. The expression of the targeted gene in tumor cells is produced by using tumor-specific promoters and target vectors. Using those three gene suicide therapies many hallmarks in the field were reached, achieving successful clinical trials and products approved to be used in China (gendicine), achieving apoptosis of tumor cells in vitro and in vivo. Furthermore, several improvements on these techniques were developed due to the mutation of the enzymes and toxins, modification of prodrugs and search of new more active enzymes, toxins and genes, between others. Regardless, further research on this area is needed to guarantee the efficiency of this state-of-the-art therapy and its effectiveness.

[es] El cáncer es una de las enfermedades con mayor mortalidad en todo el mundo, pero las terapias convencionales como la quimioterapia y la radioterapia no son eficaces en todos los casos y tienen amplios efectos secundarios. Para solventarlo se puede utilizar la terapia génica suicida, que consiste en inducir la muerte celular de las células cancerígenas mediante la introducción de un gen. Existen tres aproximaciones para el uso de esta terapia: la introducción de un gen codificante de un enzima generalmente bacteriano que activa un pro-fármaco, la introducción de un gen codificante de una toxina y la introducción de un gen pro-apoptótico. La expresión del gen se produce solamente en las células tumorales debido al uso de promotores tumor-específicos y vectores dirigidos. En estas tres aproximaciones se han desarrollado numerosos estudios con diversos sistemas llegando incluso a ensayos clínicos y productos aprobados para su uso en China (gendicina), viendo apoptosis de las células tumorales tanto in vitro como in vivo. Además, se han realizado mejoras en las técnicas mediante mutación de las enzimas y toxinas, modificación de los pro-fármacos y búsqueda de nuevas enzimas, toxinas o genes más activos, entre otros. A pesar de esto, se necesita seguir investigando en el campo para que la terapia sea totalmente dirigida y eficaz.
[en] Because suppliers of goods and services have to follow the regulations imposed by defense departments regarding the audit of contracts, auditing firms have developed specific procedures for preparing tenders and providing information on costs and prices related to execution of the contract. In the context of institutional theory, the aim of this paper is to analyze the effect that cost and price audit processes have on information systems for management and the economic impact suffered by the audited companies in the defense sector. The research is qualitative and uses the case study method as a strategy. The main findings show that the application of cost and price audits by the departments of defense has originated changes and adaptations in the information systems for managing defense industry companies, particularly, in their cost calculation systems.

[es] La sujeción de los suministradores de bienes y servicios a la normativa impuesta por los departamentos de defensa en materia de auditoría de contratos motiva que las empresas hayan desarrollado procedimientos específicos para la elaboración de las ofertas y para el suministro de información sobre costes y precios referentes a la ejecución del contrato. En el marco de la teoría institucional, el objetivo de este trabajo es analizar la incidencia que los procesos de auditorías de costes y precios tienen en los sistemas de información para la gestión y las repercusiones económicas en las empresas del sector de la defensa auditadas. El trabajo realizado es de naturaleza cualitativa y se ha empleado el estudio de caso como estrategia de investigación. Los principales hallazgos muestran que la aplicación de la auditoría de costes y precios por los Departamentos de Defensa ha originado cambios y adaptaciones en los sistemas de información para la gestión de las empresas de la industria de la defensa y en particular, en sus sistemas de cálculo de coste
[en] To inhabit a hospital is an experience that involves several types of users, as in- and outpatients, accompanying people, staff, students, suppliers, visitors and other support services employees. New concepts related to healthcare affect directly the hospital's architecture. They take into consideration that inpatients' healing process is closely related to space appropriation. Therefore, hospital's architecture should be rooted in the principles of human scale, material warmth and deep connections to site, avoiding anonimous impersonal buildings. Some design strategies foster emotional stability and prevent any sense of isolation by connecting indoor and outdoor spaces and promoting human relations. Place-making will be achieved by designing common spaces where cultural, leisure and formative activities can be developed. Some devices can also help the users' active control of the environmental conditions. In short, architectural design should reinforce the sense of place to feel 'home away from home'.

[es] Habitar un hospital es una experiencia que afecta a varios tipos de usuarios, desde los pacientes a los acompañantes, pasando por una gran variedad de personal sanitario, estudiantes, técnicos, visitantes y suministradores. Las nuevas tendencias en arquitectura sanitaria consideran que la capacidad de apropiarse del espacio contribuye no sólo a la mejoría de los enfermos, sino al bienestar general de quienes utilizan el edificio, con independencia de su función. Y ello es posible diseñando lugares con personalidad, susceptibles de mejorar las condiciones de la estancia y de satisfacer a la vez las necesidades funcionales. La conexión con el exterior evitará la sensación de aislamiento, mientras un adecuado diseño de espacios comunes fomentará las relaciones interpersonales y hará posible el desarrollo de actividades culturales, educativas, de ocio, etc. Se potenciará, en definitiva, la sensación de sentirse como en casa facilitando al usuario el control de las condiciones ambientales.
[en] The poetics of the Theater of Death, the latter stage of the creation by Tadeusz Kantor and the Cricot 2 company, revolves around death, which manifests itself on stage in very varied forms. In the present article the different ways of representing death in each one of the five performances of that period have been analyzed, and how through those images personal and historical memory were staged, gaining immortality.

[es] La poética del Teatro de la Muerte, la última etapa de la creación de Tadeusz Kantor y la compañía Cricot 2, gira en torno a la muerte, que se manifiesta en el escenario bajo formas muy variadas. En el presente artículo se han analizado las diferentes formas de representar la muerte en cada uno de los cinco espectáculos de ese periodo, y cómo a través de esas imágenes se escenificaba la memoria personal e histórica, ganando la inmortalidad.
[en] The different legislative reforms have strengthened the inclusion of a varied repertoire in the subject of Music, oriented to expand a musical bag respectful with different musical manifestations. Despite this, traditional-popular music does not have a special presence in the teaching guides of Early Childhood and Primary Education: advocates the use of a classic-romantic repertoire for Primary and the popular-traditional substrate is reserved for Pre-School Education. In this context, the autonomic competences have determined the elaboration of educational curricula, in compulsory education and in grades. Thus, this research analyzes the presence of the traditional-popular musical substrate in the teaching guides of the Grades of Infant and Primary Education, the universities of Valencia, Granada and Complutense in Madrid. The results show that, despite the legislative defense of an own musical product, it is not consolidated in these guidelines.

[es] Las diferentes reformas legislativas han potenciado la inclusión de un repertorio variado en la asignatura de Música, orientado a ampliar un bagaje musical respetuoso con distintas manifestaciones musicales. A pesar de ello, la música tradicional-popular no tiene una especial presencia en las guías docentes de los Grados de Educación Infantil y Primaria: se aboga por la utilización de un repertorio clásico-romántico para Primaria y el sustrato popular-tradicional queda reservado a Infantil. En este contexto, las competencias autonómicas han determinado la elaboración de los currículos educativos, en la educación obligatoria y en los grados. Así, esta investigación analiza la presencia del sustrato musical tradicional-popular en las guías docentes de los Grados de Educación Infantil y Primaria, de las universidades de Valencia, Granada y la Complutense de Madrid. Los resultados muestran que, a pesar de la defensa legislativa de un producto musical propio, este no aparece consolidado en dichas guías.
[en] This paper draws from an exploration of the works of four prominent American educational psychologists –Granville Stanley Hall, William James, John Dewey and Edward Thorndike– to focus on principles governing principles governing the child development. The works of these authors are considered as functions that "psychologize" the child as a human "becoming" that is to be educated towards ethical and intelligent ends. Two historical vantage points are taken in the article: (1) To explore psychology as fabricating the moral child and (2) The mapping and orienting the self through reason through a psychology that opens the interior of the child to calculation and supervision. The approach explores educational psychology as an assemblage of discursive, intellectual and material practices that invite the student-child to see/be seen and to shape/be shaped in particular ways. Educating the autonomous self required modernized methods

[es] Este trabajo retoma aspectos de una exploración de los trabajos de cuatro importantes psicólogos educativos estadounidenses –Granville Stanley Hall, William James, John Dewey y Edward Thorndike– para concentrarse en los principios rectores del desarrollo de los niños. Los trabajos de estos autores están considerados como funciones que psicologizan al niño como un proceso de llegar a ser humano, que deba ser educado con fines éticos e inteligentes. Dos puntos de partida históricos se abordan en este artículo: (1) explorar la psicología como una formación de la moral del niño y (2) la clasificación y el orden del ser de forma razonada a partir de una psicología que abre el interior del niño a la supervisión y al calculo. Este enfoque explora la psicología educativa como una maquinaria de prácticas discusivas, intelectuales y materiales que invitan al estudiante a ver /ser visto y formar/ser formado de formas particulares. Educar al yo autónomo requería métodos modernos.
[en] In this document, the theoretical, legal and technical aspects required to design and implement a communication system for the establishment of a reliable Earth-satellite link for the GranaSAT-I Cubesat are studied and detailed.

[es] En este documento se estudian y detallan numerosos aspectos teóricos, legales y técnicos necesarios para llevar a cabo el dise˜no y la implementación de un sistema de comunicación capaz de establecer un enlace estable tierra-satélite para el Cubesat GranaSAT-I.
[en] Critically focuses on the Cooperation Agreements signed by the Spanish State and the Islamic Commission of Spain in 1992 as the cornerstone which nowadays embodies the Right to Religious Freedom recognized to Muslim communities in Spain. Bibliographical research, semi-structured interviews conducted with members of the Advisory Commission on Religious Freedom, plus close scrutiny of its content, the process of negotiation and subsequent problems in its practical implementation clearly reveal this text to be a specific case within the more general context of the complex construction of "positive secularism" in Spain.

[es] El presente artículo examina críticamente el Acuerdo de cooperación firmado en 1992 entre el Estado español y la Comisión Islámica de España, vigente hoy día. Empleando bibliografía especializada y entrevistas a determinados personajes vinculados a la Comisión Asesora de Libertad Religiosa, organismo dependiente del Ministerio de Justicia y clave en el proceso de redacción del texto, podremos comprobar cómo su negociación, contenido y problemática puesta en práctica suponen un caso específico que se sitúa y a la vez ilumina el contexto general de la compleja construcción de una "laicidad positiva" en España.
[en] Through the explanation of the stewardship of the arrieros, which is one of the 10 stewardships in the town of Tepetlaoxtoc, in the city of the same name in the state of México, the aim is to provide an approach to what is the male tepetlaoxtoc ethos. Since, beginning with mythical, historical, and cultural deeds that converge in a single representation of this stewardship, awareness can be raised concerning the symbolic and physical violence that any woman would encounter if she dared to interfere with or transgress against the social order imposed by the dominant male sphere.

[es] A través de la exposición de la mayordomía de los arrieros, que es una de las diez mayordomías que se presentan en el pueblo de Tepetlaoxtoc, en el municipio del mismo nombre en el Estado de México, se pretende aportar un acercamiento de lo qué es el ethos tepetlaoxtoqueño masculino. Ya que a partir de hechos míticos, históricos y culturales que se vierten en una sola representación exclusiva de esta mayordomía, se puede dar cuenta de la violencia simbólica y física que tendría toda mujer que se atreva a interferir o trasgredir en el orden social. Impuesto por el ámbito masculino hegemónico.