[en] This Doctoral Thesis focuses on research into ceramic production, distribution and technology in the kingdoms of Cordoba and Granada during the modern era. The choice of this area is based on the hypothesis of a possible link between the Cordoba and Granada in respect of the American colonies and the analysis of the processes of change-continuity that might have occurred in the Islamic Kingdom of Granada following the Castilian conquest. The Doctoral Thesis is linked to the project Technology Impacto tecnológico en el Nuevo Mundo colonial. Cambio Cultural en arqueología y arqueometría cerámica (TECNOLONIAL HAR2016-75312-P and PID2020-117769GB-I00), which focuses on studying the colonial expansion of the Crown of Castile among the 15th-17th as a starting point for global trade. This project is based on archeometric methods to explore ceramic vessels' provenance and manufacturing technology as an indicative element of contacts and culture between populations, involving information regarding the commercial and demographic flows. Ceramics recovered in the cities of Córdoba and Granada and their territory have been chemically characterised for the study of the provenance using X-ray fluorescence (XRF) and mineralogically for the technical analysis with X-ray diffraction (XRD). Electronic Scanning Microscopy (SEM) has also been used to analyse a selection of these pieces. In addition, some of the pieces from Granada have been tested for mechanical and thermal properties. Finally, petrographic studies have been carried out on thin sections of a representative selection of each reference group defined by XRF. The results have allowed us to define a total of 20 reference groups corresponding to different productions. As well as observe characteristics regarding the cultural link to respect for the period of Islamic domination preceding two areas—Córdoba and Granada—that, despite their geographical proximity, lived the process of Christian conquest at different historical times. In addition, imports arriving in each area - some with known origins - and exports have been identified. Among these is a territorial extent of the hitherto unknown Kingdom of Granada, both at the peninsular level and in respect of the Atlantic colonies.

[es] Esta Tesis Doctoral centra el foco en una investigación sobre la producción, distribución y tecnología cerámica en los reinos de Córdoba y Granada durante la época moderna. La elección de este área se fundamenta en dos puntos claves: la hipótesis de un posible vínculo - hoy por hoy prácticamente desconocido - entre las producciones cerámicas cordobesas y granadinas al respecto de las colonias americanas y la realización de un análisis profundizado de los procesos de cambio-continuidad que se habrían podido producir en el Reino de Granada a raíz de la conquista castellana del s. XV con la consecuente caída de la hegemonía islámica. La Tesis Doctoral se vincula al proyecto marco Impacto tecnológico en el Nuevo Mundo colonial. Cambio Culturalen arqueología y arqueometría cerámica (TE CNOLONIAL HAR2016-75312-P y PID2020-117769GB-I00), dirigido por el Dr. Jaume Buxeda y Garrigós, director y tutor del presente estudio. El proyecto se centra en el estudio de la expansión colonial de la Corona de Castilla entre los s. XV-XVII como punto de partida de un comercio global del cual son herederas las sociedades interconectadas en la actualidad. Este proyecto basa su investigación en métodos arqueométricos para estudiar la proveniencia y la tecnología de fabricación de las vasijas cerámicas en cuanto que elemento indicativo de los contactos y culturales entre poblaciones. Hecho que implica información relativa a los flujos comerciales y demográficos involucrados en su transport, así como las influencias sobre las áreas recientemente conquistadas tanto dentro de la propia Península - en este caso, la ciudad de Granada - como en la expansión a Ultramar. Con el fin de abordar estos objetivos, se ha realizado el muestreo de cerámicas procedentes tanto de centros productores y receptores de las ciudades de Córdoba y Granada como de su territorio (Priego de Córdoba, Cártama, Coín y Castillo de Montejícar), que se han caracterizado químicamente para el estudio de proveniencia mediante la técnica de Fluorescencia de Rayos X (FRX) y mineralógicamente para el estudio técnico con la Difracción de Rayos X (DRX). Una selección de estas piezas se ha analizado también con Microscopia Electrónica de Barrido (MEB) tanto en cuanto al estudio del estadio de sinterización de las matrices como la caracterización de los vidriados. Además, algunas de las piezas de origen granadino han podido ser testadas en cuanto a las propiedades mecánicas y térmicas. Finalmente, se han realizado estudios petrográficos sobre lámina delgada de una selección representativa de cada uno de los grupos de referencia definidos por FRX con el fin de obtener datos complementarios tanto en cuanto al origen como las características de manufactura de estas producciones. Los resultados obtenidos han permitido definir un total de 20 grupos de referencia correspondientes a diferentes producciones a lo largo del territorio. La interpretación arqueológica de los datos obtenidos ha facilitado información relativa a la naturaleza de la producción en esta área y su distribución territorial. Así como las características en cuanto al vínculo cultural al respecto del periodo de dominación islámica precedente en dos zonas - Córdoba y Granada - que, todo y su proximidad geográfica, vivieron el proceso de conquista cristiana en diferentes momentos históricos. Este hecho se verá reflejado igualmente en las características técnicas de la producción cerámica. Además, se han podido identificar las importaciones llegadas en cada área - algunas con origen conocido - así como las exportaciones. Entre las cuales destaca un alcance territorial del reino de Granada hasta ahora desconocido, tanto a nivel peninsular como en cuanto a las colonias atlánticas.