BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The invention relates to a compound which induces or activates telomerase activity, base don the nucleotide sequence of the GSE 24.2 fragment of dyskerin or the protein or peptide sequence encoded by said nucleotide sequence. The invention also relates to vectors containing said sequence and cells transformed with same and pharmaceutical compositions containing all of the aforementioned elements. Said composition can be used in the treatment of diseases from the following group: ageing or acceleration of ageing, neurodegenerative diseases and congenital dyskeratosis.

[es] La invención relaciona a un compuesto que induzca o active actividad del telomerase, las bases pone la secuencia de nucleótidos del fragmento del GSE 24.2 del dyskerin o de la proteína o de secuencia peptídica codificada por la secuencia de nucleótidos dicha. La invención también relaciona a los vectores que contienen la secuencia dicha y a células transformadas con mismo y a las composiciones farmacéuticas que contienen todos los elementos mencionados. El bote dicho de la composición sea utilizado en el tratamiento de enfermedades del grupo de la continuación: el envejecer o aceleración de envejecer, de enfermedades neurodegenerativas y del dyskeratosis congénito.
[en] Although caveolae participate in many cellular processes such as vesicular transport, cholesterol homeostasis, regulation of signal transduction, integrin signaling and cell growth, their role in liver remains elusive. Expression of caveolin 1 (Cav), the most abundant protein of caveolae, has been reported in liver and in different hepatocyte cell lines, in human cirrhotic liver and in hepatocellular carcinomas. However, the role of Cav-1 in liver pathophysiology remains controversial and a critical role in regeneration after partial hepatectomy (PH) has been reported. Opposite to this observation, our data support the view that Cav-1 increases in liver after PH with a redistribution of the protein from the caveolae enriched domain to the noncaveolar fraction. Moreover, the Cav-1 located in the noncaveolar fraction is phosphorylated in tyrosine 14 (Tyr14). Even though, the Cav-1 gene is dispensable for liver regeneration after PH as deduced from data obtained with commercially available animals lacking this gene. Taken together these results support a dynamic role for Cav-1 in liver proliferation both in vivo after PH, and in vitro in cultured hepatic cell lines, but with minimal implications in the liver regeneration process.

[es] Las caveolas participan en múltiples procesos celulares tales como el transporte vesicular, homeostasis del colesterol, regulación de la señalización intracelular, por integrinas y proliferación celular. Sin embargo, su función en el hígado no está bien establecida. La expresión de caveolina 1 (Cav), la proteína más abundante en las caveolas, está bien descrita en el hígado y en varias líneas de hepatocitos y en hígado cirrótico humano y en carcinoma hepatocelular. Sin embargo, el papel de Cav-1 en la fisiopatología hepática es controvertido, ya que se ha propuesto un papel crítico en el proceso de regeneración tras hepatectomía parcial (HP). Contrariamente a esta observación, nuestros datos sugieren que Cav-1 aumenta en el hígado regenerante, con una re-distribución de la proteína desde las caveolas hacia dominios no caveolares. Además, la Cav-1 localizada en estas fracciones está fosforilada en la tirosina 14. A pesar de ello, el gen de la Cav-1 es dispensable para la regeneración hepática tras HP, tal como se deduce de animales que carecen de este gen. En conjunto, estos datos muestran un papel dinámico de la Cav-1 en la proliferación hepática tras HP y en líneas hepáticas en cultivo, pero con mínimas implicaciones en el proceso regenerativo.
[en] Statistics induding the mean, range, histogram, and coefficient of correlation were reported for 10 soil variables which can be used as diagnostic criteria in agricultural soil evaluation systems, for pedons sampled in a Sevilla area. Histograms showed the no-normal distribution of several variables, and the need of making some transformations. From correlation analysis it was derermined the intensity of association between variables, along with the soil control section for each variable.

[es] A partir de datos procedentes de una zona de referencia en la provincia de Sevilla, se llevó a cabo un estudio estadístico de la variables edáficas que pueden ser utilizados como criterios de diagnóstico en los sistemas paramétricos de evaluación agrícola de suelos. Los histogramas de distribución mostraron la anormalidad de las funciones de algunas variables, y la necesidad de realizar determinadas transformaciones en sus valores originales. El grado de asociación entre variables, así como la sección de control más conveniente para cada variable, se puso de manifiesto a través de un análisis de correlación simple.
[en] The invention relates to a novel device (l) for the detection of bacteria, comprising two similar inductive transducers configured such that one can remain idle while the other is exposed to a solution and designed to be connected to an impedance analyser, allowing the presence or absence of bacteria in a solution to be deduced on the basis of the variation in the impedance ofthe inductive transducer upon exposure to said solution.

[es] La invención se refiere a un novedoso dispositivo (l) para la detección de presencia bacteriana que comprende dos transductores inductivos similares configurados de modo que uno de ellos puede quedar libre a la vez que el otro es expuesto a una solución, y que están adaptados para su conexión a un analizador de impedancias, deduciéndose de la variación de la impedancia del transductor inductivo cuando se expone a una solución la presencia o ausencia de bacterias en dicha solución.
[en] The present invention relates to micro- or nano-structured composite materials based on laminar double hydroxides of hydrotalcite type and silicates of the clay family. The invention furthermore relates to the procedure for preparation of these materials together with the use thereof in diverse applications, such as adsorbent, both of gases and of contaminants in aqueous medium, absorbent, acid neutraliser, ion exchanger, in medical and biological applications, such as supports for materials of biological origin such as enzymes, as fillers in polymers, and as precursors of metal oxides and of catalysts.

[es] La presente invención relaciona a micro o los materiales compuestos nano-estructurados basados encendido laminan los hidróxidos dobles del tipo de la hidrotalcita y los silicatos de la familia de la arcilla. La invención además relaciona al procedimiento para la preparación de estos materiales de tipo junto con el uso de eso en diversas aplicaciones, tales como adsorbente, de gases y de contaminantes en el medio acuoso, neutraliser absorbente, del ácido, intercambiador iónico, en médico y aplicaciones biológicas, tales como soportes para los materiales de tipo del origen biológico tales como enzimas, como materiales de carga en polímeros, y como precursores de óxidos metálicos y de catalizadores.
[en] The "margas de Bañolas" (Almela Y Ríos 1943) and the marls that are placed above the "caliza de Tavertet" (Reguant 1967) in Vic-El Far region, are two distinct formations. Thece marls could be named "mareas de El Coll de Malla", and are from the Lower Biarritzian. The "margas de Bañolas" are from the Lower or Middle Lutetian.

[es] Se demuestra que las "margas de Bañolas" (Almela y Rios 1943) y las margas que se sitúan encima de la "caliza de Tavertet" (Reguant 1967) entre Vic y El Far son dos formaciones distintas. Estas últimas que se pueden llamar "margas de El Coll de Malla", son de edad Biarritzense inferior, mientras que las "margas de Bañolas" son posiblemente del Luteciense inferior o medio.
[en] Safety in use regulations help to improve the quality of buildings in relation to the accidents occurred during its normal use, that means when the building and its elements are used in the way they are designed for (not attempting to regulate the malicious or imprudent use of the building or some elements like handrails). These accidents occur very often and this is shown by the big amount of legal procedures on these issues. In fact, its economic and social significance is capital. Although the collapse of a building due to structural problems has much more importance in a certain moment (and sensationalism) than any of these accidents, the big amount of these generates significant economic losses. Currently, due to a lack of regulation, this kind of procedures are solved leaving the victims unprotected, as they cannot base their charges in regulatory documents. That is the reason of the importance of the document about safety in use in the Spanish Building Code (greater than usually thought), as it will be the base of an important number of legal actions.

[es] La regulación en seguridad de utilización viene a mejorar la calidad de los edificios en relación con los accidentes que se producen en su uso normal, es decir, cuando éstos y sus elementos se utilizan para lo que fueron proyectados (sin pretender regular el uso malintencionado o imprudente de edificios y determinados elementos como barandillas). El número de accidentes de este tipo es muy elevado y así lo demuestra la gran cantidad de demandas que se llevan a cabo por estos temas. De hecho, su importancia tanto social como económica es capital. Aunque el derrumbe de un edificio por problemas estructurales reviste en sí más importancia en un momento puntual (y más sensacionalismo) que cualquiera de estos accidentes, el volumen de estos últimos genera importantes pérdidas económicas. Actualmente, al no existir regulación, este tipo de demandas se resuelven habitualmente dejando desprotegidas a la víctima, que no puede basar sus acusaciones en documentos normativos. De aquí la importancia del documento de Seguridad de Utilización del Código Técnico (mucho mayor de la que se suele pensar), que servirá de base a partir de su publicación a un gran número de procesos judiciales.
[en] An up-to-date study of the six species previously published is presented. New data on their nomenclature , taxonomy, ecology and distribution are added, with ilustrations of the spores as seen under the scanning electron microscope.

[es] Se realiza un estudio actualizado de las seis especies previamente publicadas y se aportan nuevos datos sobre su nomenclatura , taxonomía, ecología y distribución; incluyendo ilustraciones de las esporas observadas al microscopio electrónico de barrido.
[en] The most important source o€ knowledge and diffusion of the -g reat American work from Hernández, was carried out startinp - from the selection and summary produced by the Napolitan physician Nardo Antonio Recchi. Starting- from his manuscriot thev were published the Remm Medicnrum Novae Hispaniae Thesaums (Rome 1651), piece prepared by the Accadentia dei Lincei, and the Four Books of Nature (Mexico, 1615), carried out by Brother Francisco Ximénez with the intention -intention that also had Recchi- of having a practical handbook of medicine utilizing the American products. This paper treats, essentially of those works.

[es] La Fuente de conocimiento y difusión inás importante de la gran obra americana de Hernández, se realizó a partir de la selección y compendio elaborado por el médico napolitano Nardo Antonio Recchi. A partir de su manuscrito se editaron el Rerum Medicavunt Novae Hispaniae Tnesaurus (Roma 1651). obra preparada por la Accadeinia dei Lincei, y los Cuatm Libros de la natuuaieza (México, 1615). realizado por Fray Francisco Ximénez con la intención -intención que también tenía Recchi- de tener un manual práctico de medicina utilizando los productos americanos. De estas obras trata, esencialmente, este trabajo.
[en] The invention relates to an SU -8 microneedle for monitoring and stimulating neurons, having a thickness of less than 100 micrometres and a length of 50 micrometres to 10 centimetres, wherein the manufacturing method enables the microneedle to be removed from the substrate without using mechanical means due to the initial coating of a rigid substrate with a layer of aluminium as a sacrificial layer and the final chemical etching of the aluminium layer for chemicaIly removing the microneedle obtained in known intermediate photolithographic manufacturing steps.

[es] Microaguja de SU-8 para la monitorización y estimulación neuronal de espesor inferior a 100 micrómetros y largura desde 50 micras hasta los 10 centímetros, cuyo procedimiento de fabricación permite extraer la microaguja del sustrato sin utilizar medios mecánicos gracias al recubrimiento inicial de un sustrato rígido con una capa de aluminio, como capa sacrificial, y el ataque químico final de la capa de Aluminio para la extracción química de la microaguja obtenida en etapas intermedias conocidas de fabricación por fotolitografia.
[en] The morphological and metrical study of a Fossil caballin jawbone with complete dentition. From the sand bin of Valdelobos. allows its classification as Equus caballus aff. gallicus, and to verify the wurmian age of this sandy formation.

[es] El estudio de una mandibula Fósil de caballo con la dentición completa, procedente del arenero de Valdelobos, permite su clasificacion como Equus cabalhs aff. gallicus, yq60nfirmar la edad wurmiense de estos depósitos.
[en] Chorological information obtained from about 5000 georeferenced records of 17 species of the genus Eurysternus Dalman, 1824 from Colombia was studied. This information comes from the specimens in various public and private collections in Colombia, as well as the database of the Musée Canadien de la Nature. All of this information is used to estimate the main determining macroclimatic factors that explain the distribution of these species as well as to represent known and potential distribution using an established protocol. The results show that the Average Annual Temperature and Annual Rainfall are the main variables which explain the distribution of these species and the overlap of the general climate conditions where the species live discriminates some climatic regions with Potential Species Richness. The geographic projection of these results identifies some areas in Colombia which have been insufficiently sampled but present favorable conditions, areas where future work should be carried out to improve our biogeographic knowledge of these species.

[es] Se estudia el conjunto de información corológica procedente de cerca de 5000 registros georeferenciados sobre las 17 especies del género Eurysternus Dalman, 1824 con presencias constatadas en Colombia. Dicha información proviene de los ejemplares depositados en diversas colecciones públicas y privadas de Colombia, así como de la base de datos del Musée Canadien de la Nature. El conjunto de esta información es utilizada para estimar los principales condicionantes macroclimáticos capaces de explicar la distribución de estas especies, así como para representar su distribución conocida y potencial utilizando un protocolo previamente establecido. Los resultados muestran que la Temperatura Media Anual y la Precipitación Anual son las variables con mayor capacidad para explicar la distribución de estas especies, y que el solapamiento climático general de las condiciones en que habita cada una de ellas permite discriminar regiones climáticas de mayor Riqueza Potencial. La proyección geográfica de estos resultados identifica áreas poco muestreadas en Colombia pero climáticamente favorables en las que habría que realizar futuras prospecciones a fin de mejorar el conocimiento biogeográfico de estas especies. Palabras clave: Coleoptera, Scarabaeidae, escarabajos coprófagos, Eurysternus, distribución potencial, ENFA, Colombia.
[en] Two genera of Antilopinae are identified in the Lower Pliocene localities of the Teruel Basin: Hispanodorcas and Gazella. Hispanodorcas is represented at La Calera by a new species, Hispanodorcas heintzi nov. sp., which is characterised by the development of a strong anterior keel in the horn cores. Gazella is represented in La Calera and Villalba Alta localities by a new species, Gazella soriae nov. sp., which is defined by its small size and weak transversal compression of the horn cores. A species smaller than Gazella soriae, Gazella baturra nov. sp. is identified at La Gloria 4.

[es] En los yacimientos del Plioceno inferior de la Fosa de Teruel se han identificado dos géneros de Antilopinae: Hispanodorcas y Gazella. Hispanodorcas está representado en La Calera por una nueva especie: Hispanodorcas heintzi nov. sp., que está caracterizada por el desarrollo de una fuerte quilla anterior en sus núcleos óseos de cuerno. Gazella está representada en La Calera y Villalba Alta por una nueva especie, Gazella soriae nov. sp., que está definida por su pequeña talla y escasa compresión transversal de los núcleos óseos de cuerno. Una especie de menor talla todavía que Gazella soriae se clasifica como Gazella baturra nov. sp. en La Gloria 4.
[en] It is the aim of this article to suggest lines of research starting from two points: ihe precedent of the conquest of Granada as a model for the colonization of New Spain, and the points of coincidence and pmaleles in linguistic and missionary politics undertaken towards Indians and Granadan Muslims. We try to establish that the spint of Reconquista was a main factor in the American enterprise. The ideological bases and justificdtions of the conquest of New Spain owes to the Messianic exaltation produced around the conquest of Granada including dreams of universal Conversion and the perception of n cosmic fight between Cristianity and Islam.

[es] Se esbozan en este trabajo líneas de investigación a partir de dos puntos de partida: la consideración del precedente granadino como modelo en la conquista y colonización de Nueva España en primer lugar y en segundo los paralelos en actitudes y medidas políticas respecto a la evangelización y consideración del indígena. Se parte de la base de que el espíritu de la Reconquista fue factor fundamental en la empresa de América. Las bases ideológicas de la conquista de Nueva España deben mucho a la exaltación mesiánica producida en tomo a la conquista de Granada que incluye sueños de conversión universal y la percepción de una lucha cósmica entre la Cristiandad y el Islam.
[en] The solid solubility of MgO in the calcium silicates of portland clinker has been determined by XRD and XDS. The influence that the presence of CaF^ has on said solubility has also been verified. The solid solution limit of MgO in C^S at 1.273" C lies at about 1.0 % wt, where the triclinic form II stabilizes. The presence of CaF^ does not alter the máximum valué of the MgO solubilized in that silicate, although there does take place the stabilization of the triclinic polymorph II at lower MgO contents (between 0.3 - 0.6 % wt). The máximum amount of solubilized MgO in f^CsS at 1.050P C lies around 0.5 % wt. This valué does not change by the presence of Ca

[es] Se ha determinado por DRX y EDX la solubilidad sólida del MgO en los silicatos calcicos del clínker portland. Se ha comprobado, así mismo la influencia que sobre dicha solubilidad tiene la presencia de CaFs. El límite de disolución sólida del MgO en el C^S a 1.27S' C se sitúa alrededor del 1.0 % en peso, estabilizándose la forma triclinica II. La presencia de CaF^ no altera el valor máximo de MgO solubilizado en este silicato, aunque si se produce la estabilización del polimorfo triclínico II a contenidos menores de MgO (entre 0.3 - 0.6 % en peso). La cantidad máxima de MgO solubilizado en e/ PC^S a 1.050^ C se sitúa en torno al 0.5 % en peso. Este valor no se ve modificado por la presencia de CaF2.
[en] The archaeological perspective has been applied to Spanish historical Architecture since the 1980's. Before then, historical buildings had been studied either through Architectural History or Art History. These traditional studies did not consider historical buildings as archaeological sites in the way that we do, including not only the foundations of the building but also what is found on the surface. The Archaeology of Architecture, the study of architecture from an archaeological perspective, considers historical buildings as historical documents which may be analysed through the application of an archaeological methodology. In our Laboratory of Archaeology and Cultural Forms, we have applied this methodology to the analysis of medieval buildings, studying the stratigraphy of the paraments. We have organised this lecture into two sections. In the first, we will explain the archaeological methodology or Parament Readings. Secondly, we will illustrate our technique using the example of the church of San Fiz de Solovio (Santiago de Compostela, A Coruña, Spain). This church is linked with the discovery of the relics of the Apostle Saint James ('Santiago' in Spanish), and with the founding of the city of Santiago de Compostela.

[es] La perspectiva arqueológica ha sido aplicada a la arquitectura histórica española desde los años ochenta. Antes de esa fecha los edificios históricos habían sido estudiados tanto a través de la Historia de la Arquitectura como de la Historia del Arte. Estos estudios tradicionales no valoraron los edificios históricos como sitios arqueológicos en el sentido que lo hacemos nosotros, incluyendo no sólo los cimientos de los edificios sino también lo que es encontrado en superficie. La Arqueología de la Arquitectura, el estudio de la arquitectura desde una perspectiva arqueológica, considera los edificios históricos como documentos históricos que pueden ser analizados a través de la aplicación de una metodología arqueológica. En nuestro laboratorio de Arqueología y Formas Culturales hemos aplicado esta metodología al análisis de los edificios medievales, estudiando la estratigrafía de los paramentos. Hemos organizado esta lectura en dos secciones. En la primera explicaremos la metodología arqueológica o Lectura de Paramentos. En segundo lugar ilustraré nuestra técnica usando el ejemplo de la iglesia de San Fiz de Solovio (Santiago de Compostela, A Coruña, España). Esta iglesia está vinculada con el descubrimiento de las reliquias del Apóstol Santiago y con la fundación de la ciudad de Santiago de Compostela.
[en] The present invention relates to novel chemically functionalized boscalid derivatives. Furtherrnore, the present invention relates to boscalid irnmuno gens , to the conjugated or labelled derivatives and to the antibodies obtained from the irnmunogens of the present invention.

[es] La presente invención derivados se refiere a nuevos funcionalizados químicamente de boscalid. Además la presente invención se refiere a inmunogenos de boscalid, a los derivados conjugados o marcados y a los anticuerpos que se obtienen a partir de los inmunogenos de la presente invención.