BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The tourism industry faces a highly competitive and globalized environment where multiple changes running, which are increasingly rooted in the quality industry, increasing the degree of risk and vulnerability of the tourism environment occur. In this regard, an important factor to identify opportunities and challenges is the ability of the organization to capture, analyse, communicate and create value from information and relevant data. Indeed, the effective use of information and communication technology (ICT) is a significant enabler of organizational change management, with special emphasis on the hotel sector. This paper aims to describe what are currently the challenges and opportunities that the hotel sector is facing and the extent to which ICT is an enabling factor to the organizational change. Therefore, it has been taken as reference the main conclusions of relevant academic and professional literature both in tourism as in the use of ICT in this industry. The result of that review and reflection highlights that ICT contributes to increase the organizational performance in changing environments. Finally, we propose a number of recommendations as a basis for the development of further studies in this line of work.

[es] La industria turística se enfrenta a un entorno altamente competitivo y globalizado donde tienen lugar múltiples cambios, que constituyen una cualidad cada vez más arraigada al sector, aumentando el grado de riesgo y vulnerabilidad del entorno turístico. En tal sentido, un factor importante en la detección de oportunidades y retos es la capacidad de la organización para captar, analizar, comunicar y crear valor a partir de la información y datos relevantes. Efectivamente, el uso eficaz de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) constituye un dinamizador significativo de la gestión del cambio organizativo, con especial incidencia en el segmento hotelero. Este documento tiene como objetivo describir cuáles son los retos y las oportunidades a los que se enfrenta actualmente el sector hotelero y en qué medida las TIC constituyen un factor que permite afrontar el cambio organizativo. Para ello, se ha tomado como referencia las principales conclusiones extraídas de la literatura académica y profesional relevante tanto en el ámbito turístico como en el uso de las TIC. El resultado de dicha revisión y reflexión pone de manifiesto que las TIC contribuyen al éxito organizativo ante entornos de cambio. Finalmente, se plantean una serie de recomendaciones que sirvan de base para el desarrollo de estudios posteriores en esta línea de trabajo.
[en] Encapsulation is a discursive anaphora, since a neuter pronoun or a nominal syntagm is used to refer to textual elements already introduced in the discourse, but the reference is not established with a simple linguistic unit, but with a broader textual fragment. While a neutral pronoun such as spanish ellohas an essentially procedural meaning and provides the reader only with the instruction to search the preceding discourse for a sentence construction that serves as a referent, the nominal encapsulator synthesizes the referent, recategorizes it, and involves a reification of an abstract entity. Anaphoric encapsulation is a discursive operation employed in highly planned texts typical of various specialty languages (academic, scientific, political, etc.). An eyetracking reading experiment conducted with 44 L2 Spanish speakers shows that non-native speakers apply different information extraction strategies depending on whether the encapsulation is established by means of a nominal or a pronominal element.

[es] La encapsulación es un tipo de anáfora discursiva, ya que se emplea un pronombre neutro o un sintagma nominal para remitir a elementos textuales ya introducidos previamente enel discurso, solo que la remisión no se establece con una unidad lingüística simple, sino conun fragmento textual más amplio.Mientras que un pronombre neutro como ellotiene unsignificado esencialmente procedimental y le aporta al lector únicamente la instrucción debuscar en el discurso precedente una construcción oracional que sirva como referente, elencapsulador nominal sintetiza el referente, lo recategoriza y supone una reificación de unaentidad abstracta. La encapsulación anafórica es una operación discursiva empleada entextos altamente planificados propios de diversas lenguas de especialidad (académica,científica, política, etc.). Un experimento de lectura con eyetrackingrealizado con 44hablantes de español L2 demuestra que los hablantes no nativos aplican diversasestrategias de extracción informativa según si la encapsulación se establece mediante unelemento nominal o pronominal.
[en] The aim is to rethink a decade of public social policies and the social changes generated through a qualitative study focused mainly on the exploitation of secondary data and bibliographic and documentary research. We consider initially the 2002 crisis; the gap between classes appears to be less extensive than during the crisis, but deeper and entrenched over time. That social crack forced the country to rethink and reposition its public policies; especially through the creation of new ministries (Ministry of Social Development), new forms of municipal government (mayors and councilors) and specifically, new social programs and policies that served to stop and reduce the growing poverty, especially extreme poverty (emergency plan, plan of equity, PANES program, food card, citizen income, etc.). Anyway, the discontent of large sections of the middle classes is evident; the high cost of living and tax burdens and problems of citizen security erode governance.

[es] El objetivo presentado es repensar una década de políticas sociales públicas y visualizar los cambios sociales generados a través de un estudio cualitativo centrado principalmente en la explotación de datos secundarios y la investiga-ción bibliográfica y documental. Tomamos inicialmente como punto de referencia la crisis de 2002; la brecha entre clases parece ser menos amplia que durante esa crisis, pero a su vez más profunda y enquistada en el tiempo. Ese crack social obligó al país a repensar y reposicionar sus políticas públicas; especialmente a través de la creación de nuevos Ministerios (Ministerio de Desarrollo Social), nuevas formas municipales de gobierno (Alcaldías y Concejalías) y concretamente, nue-vos programas y políticas sociales que sirvieron para detener y disminuir la creciente pobreza y especialmente la indigencia (Plan de emergencia, Plan de equidad, Programa PANES, Tarjeta alimentaria, Ingreso Ciudadano, etc.). De todas formas, el descontento de grandes sectores de las clases medias es evidente; el alto coste de vida y de las cargas impositivas y los problemas de seguridad ciudadana erosionan la gestión de gobierno.
[en] Introduction: Several studies have shown the need to include the physical work environment among the dimensions included in job satisfaction evaluation. However, this dimension was not included in the Font-Roja questionnaire. The present study introduces two items exploring this dimension and adheres to the hypothesis that physical work environment has a significant impact on job satisfaction evaluation. Method: A total of 227 geriatric workers participated in this study. The participants completed the Font-Roja job satisfaction questionnaire with 2 additional items exploring the physical work environment. Factor analysis and principal components analysis with rotation varimax were used to determine the diverse components of job satisfaction. To determine the coherence of the scales and the consistency of the added items, Cronbach's was used. These methods were applied to both questionnaires, the classical 24-item questionnaire and the extended 26-item questionnaire. Results: The classical Font-Roja questionnaire was composed of 8 factors, explaining 60.02% of the variance. The extended questionnaire was structured into 9 factors, explaining 61.81% of the variance. The new factor was composed of both added items. The internal consistency of the Font-Roja classical scale was 0.773 and that of the extended scale was = 0.791. Discussion: The extended scale is superior to the classical scale. The results obtained seem to support the hypothesis that, for analysis of job satisfaction, the instruments used should contain items on the physical work environment.

[es] Introducción: Diversos estudios ponen de manifiesto la necesidad de incluir las condiciones físicas del entorno de trabajo en la evaluación de la satisfacción laboral. Sin embargo, esto no ocurre con el cuestionario Font-Roja. En este trabajo se introducen 2 ítems que exploran esta dimensión y se mantiene como hipótesis el impacto significativo sobre la evaluación de la satisfacción en el trabajo. Método: Participaron 227 trabajadores que atienden a ancianos. Respondieron al cuestionario Font-Roja de satisfacción laboral, al que se añadieron 2 ítems que exploran el entorno físico de trabajo. Se realizaron análisis factoriales para determinar los diversos componentes de la satisfacción laboral. Para el estudio de la coherencia de escalas y de los ítems añadidos utilizamos el estadístico a de Cronbach. Estos métodos se aplican a los 2 cuestionarios, el clásico de 24 ítems y el ampliado de 26. Resultados: El Font-Roja clásico aparece conformado por 8 factores, que explican el 60,02% de la varianza, mientras que el ampliado se estructura en 9 factores, con una varianza explicada del 61,81%. El nuevo factor aparece constituido por los 2 ítems añadidos. La consistencia interna del cuestionario clásico es de a= 0,773, y el del ampliado es de a = 0,791. Discusión: La escala ampliada es superior a la clásica. Los resultados obtenidos abundan en la tesis de que, para el análisis de la satisfacción laboral, los instrumentos deben contener entre sus ítems los que consideran las condiciones físicas del entorno de trabajo
[en] The Gran Canaria Philharmonic Orchestra Foundation is one of the most respected and well liked institutions in Gran Canaria society, for the service that it gives. We will study and analize the orchestra´s main and most important activity, its season concerts, around which all its different activities are based. New information will show the history of the Gran Canaria Philharmonic Orchestra in a different light.

[es] La Fundación Orquesta Filarmónica de Gran Canaria es una de las instituciones insulares más respetada y cercana a la sociedad grancanaria por la labor que desempeña. Presentamos una aproximación a la misma, centrándonos especialmente en el análisis de los conciertos de abono ya que son la actividad central alrededor de la cual gira la actividad artística de la OFGC, además de diversa información novedosa y útil que ayudará a conocer la trayectoria de la Orquesta grancanaria.
[en] Introduction: Owing to the significant increase of mild motor delays and the strong intolerance of infants to be placed on prone position observed in the Physiotherapy Unit of the Maternal and Children's University Hospital of the Canaries (HUMIC), a study was conducted to determine whether positioning infants in the prone position while awake affected the achievement and quality of head control at three months.Patients and methods: A prospective comparative practice-based study of a representative sample of 67 healthy infants born in the HUMIC, and divided into an experimental group (n = 35) and control group (n = 32). The Alberta Infant Motor Scale (AIMS) and a parent questionnaire were used as measurement tools. The intervention consisted of regular home visits to the experimental group (from the first to the third month). The two groups were evaluated in their homes at the end of 3 months.Results: The differences in mean raw score of the AIMS at 3 months were, 16.26 in the experimental group and 10.38 in control group (P<.001). The percentile mean was 94 in the experimental group, and less than 50 (42) in the control group. All of the experimental group babies achieved the head control, with only 8 in the control group (25%).Conclusions: The significant findings suggest a direct relationship between the time spent in the prone position when the baby is awake and the achievement of head control at three months.

[es] Introducción Debido al aumento considerable de retrasos motores leves y a una fuerte intolerancia de los bebés a adoptar la postura de decúbito prono, observada en la Unidad de Fisioterapia del Hospital Universitario Materno-Infantil de Canarias (HUMIC), se pretende estudiar si poner al niño en prono cuando está despierto afecta al logro y la calidad del sostén cefálico a los 3 meses. Pacientes y métodos Estudio comparativo prospectivo de una muestra representativa de 67 bebés normales nacidos en el HUMIC, divididos en un grupo experimental (n = 35) y un grupo control (n = 32). Como instrumentos de medición, se emplearon la Alberta Infant Motor Scale (AIMS) y un cuestionario a los padres. La intervención consistió en visitas regulares a domicilio al grupo experimental durante el periodo de investigación (desde la captación hasta los 3 meses). Se evaluaron los 2 grupos en sus domicilios a los 3 meses. Resultados Las diferencias de las medias de las puntuaciones directas en el AIMS fueron, a los 3 meses, de 16,26 en el grupo experimental y 10,38 en el control (p < 0,001). En el grupo experimental, la media del percentil alcanzado fue de 94, no llegando en el de control al percentil 50 (42). En el grupo experimental, todos los bebés consiguieron el sostén cefálico; en el control, solo 8 (25%). Conclusiones Los significativos resultados encontrados sugieren una relación directa entre la postura en prono del bebé cuando está despierto y el logro del sostén cefálico a los 3 meses.
[en] This article emerges as an investigation within the doctoral thesis and covers the different types of violence suffered by women for the simple fact of being within the theme of denial, concealment and the use of female sexuality. It analyzes the aspects of physical, psychological, social and occupational violence that have been outlined in photographs and performances. Pieces made for specific events and, others, by way of generalization but which, in any case, emerge as a means of social denunciation by the artists.

[es] Este artículo surge como una investigación dentro la tesis doctoral y cierne sobre los diferentes tipos de violencia que sufren las mujeres por el simple hecho de serlo dentro de la temática de la negación, el ocultamiento y la utilización de la sexualidad femenina. En él se analiza las vertientes de la violencia física, psicológica, social y laboral que se han reseñado en fotografías y performances. Piezas realizadas para hechos específicos y, otros, a modo de generalización pero que, en cualquier caso, surgen como un medio de denuncia social por parte de las artistas.
[en] One of the most interesting issues around the Canary emigration to America is the issue of the canaries that were installed in Louisiana. This territory was part of the Kingdom of Spain and required the presence of canary emigrants for its population and development. Carmen Laforet, the novelist born in Barcelona, but was raised and educated in the Canary Islands, traveled to the United States where coincides with the descendants of those canaries that arrived in Louisiana, they were called islanders. Their testimony is an important contribution to the study of that community canary that made history.

[es] Uno de los asuntos más interesantes en torno a la emigración canaria hacia América la constituye la de los canarios que se instalaron en Luisiana. Este territorio formaba parte del reino de España y necesitó de la presencia de emigrantes canarios para su población y su desarrollo. Carmen Laforet, la novelista nacida en Barcelona, pero criada y educada en Canarias, lleva a cabo un viaje a los Estados Unidos, donde coincide con los descendientes de aquellos canarios que llegaron a Luisiana, los llamados isleños. Su testimonio es un aporte relevante para el estudio de esa comunidad canaria que hizo historia.
[en] The purpose of this study was to provide knowledge in the specific field of Portugal, specifically in a sample of adolescents Portuguese (n = 1593), about the observed relationship between Sport Practice (PD) and Subjective Well-being (BS). Method: The cognitive component of BS was evaluated by the SWLS (Diener, Emmons, Larsen, y Griffin, 1985), and the affective component was evaluated by the PANAS (Watson, Clark, y Tellegen, 1988). Conclusions: The results showed differences between adolescents who practiced sport and the index of BS, suggesting that the rate of BS increases with the frequency of PD in adolescents Portuguese, this index is more significant in the group of girls, and revealing in turn greater in the PD group of boys and decline in same with the age only in the group of girls.

[es] El propósito de este estudio era aportar conocimientos en el contexto específico de Portugal, concretamente en una muestra de adolescentes portugueses (n = 1593), sobre la relación observada entre la Práctica Deportiva (PD) y el Bienestar Subjetivo (BS). Método: Análisis de los aspectos cognitivos mediante la SWLS (Diener, Emmons, Larsen, y Griffin, 1985) y de los aspectos emocionales mediante la PANAS (Watson, Clark, y Tellegen, 1988). Conclusiones: Los resultados mostraron diferencias significativas entre los adolescentes que practicaban deporte y el índice de BS, sugiriendo que el índice de BS aumenta conforme aumenta la frecuencia de PD en adolescentes portugueses, siendo este aumento más significativo en el grupo de las chicas, y revelando a su vez una mayor PD en el grupo de los chicos y un descenso de la misma conforme avanzaba la edad sólo en el grupo de las chicas.
[en] Through the use of Blogs, the 21st century presents itself with a new & seemingly limitless frontier of educational possibilities. Not only for teachers & students but also for parents, it provides an open forum of communication & interaction. In addition to facilitating communication it is also a very effective tool for the instruction of subject matter like mathematics competence or knowledge and interaction with the physical world competence. My personal experience in this field is linked to both my role as a writer and high school teacher & in seeing first hand the interest shown regarding these new technologies. This has made me want to take advantage of my situation by further developing, in my readers & students, their linguistic competence & their cultural and artistic competence.

[es] El blog ofrece en la enseñanza del siglo XXI muchas posibilidades para profesorado, alumnos y padres pues permite la interacción de los diferentes participantes. Facilita la adquisición no solo de la competencia comunicativa sino la de cualquier otra que los actuantes del mismo se propongan: matemática, interacción con el mundo físico Mi experiencia en este campo está ligada a mi doble condición de escritor y docente. He podido apreciar el interés que despierta en los "lectores-alumnos" las nuevas tecnologías y he querido aprovechar esa predisposición para mejorar en ellos la competencia comunicativa y la competencia cultural y artística.
[en] In contrast to studies of the political discourse related to immigration which have focused principally on the portrayal of immigrants through the eyes of their detractors, this article reveals the image of immigrants effected by the voices of the opposing ideology who defend and support them. These voices make use of a discourse of resistance which questions events as they are depicted by their adversaries and which presents its own interpretation of these same events. Drawing on a corpus made up of opinion articles from Spanish language publications targeted at the Hispano population in the U.S. county of San Diego, we have analyzed the conceptual and linguistic metaphors used by these voices to describe the life of irregular immigrants and certain relevant aspects of the cognitive universe in which their life unfolds, such as the host country; the residence permit, the document capable of freeing them from the stigma of illegality, or, in the opinion of these voices, the contribution the immigrant makes to the host country. Through this analysis, we find that metaphors are employed with the intention of legitimizing undocumented immigrants and converting them into competent members of the established social order. In order to do this, the user applies a series of cognitive processes among which the choice of source domain stands out as the element which constantly highlights this idea, making up a coherent conceptual picture that reveals the ideology of the social group which generates it.

[es] Frente a los estudios del discurso político relacionado con la inmigración, que se han ocupado preferentemente del retrato del inmigrante efectuado por sus detractores, este trabajo descubre la imagen del inmigrante según la dibujan las voces de ideología contraria, que lo defienden y respaldan haciendo uso de un discurso de resistencia, que cuestiona los acontecimientos tal y como los exponen sus adversarios y que presenta su propia interpretación de esos mismos acontecimientos. Para ello, a partir de un corpus constituido por artículos de opinión aparecidos en publicaciones en lengua española específicamente dirigidas a la población hispana residente en el condado estadounidense de San Diego, hemos analizado las metáforas conceptuales y lingüísticas a las que recurren estas voces para reproducir la vida del inmigrante irregular y ciertos aspectos relevantes del universo cognitivo en el que se desenvuelve, tales como el país anfitrión; el permiso de residencia, documento capaz de liberarlo del estigma de ilegal, o la aportación que supone el inmigrante, en opinión de estas voces, para el país receptor. A través de este análisis se comprueba que la metáfora se emplea con la intención de legitimar al inmigrante indocumentado, de convertirlo en miembro competente del orden social establecido; para ello, el usuario aplica una serie de procesos cognitivos, entre los que destaca la elección de dominios fuente, que subrayan insistentemente aquellos aspectos que se pliegan a su ideario y que resultan en un cuerpo conceptual coherente, revelador de la ideología del grupo social que las genera.
[en] If all human rights are universal, then we are all equal before the law and havethe same rights and equal protection, how is it possible that in the current pandemic situation as a result of COVID-19, human rights such as dignity, life or equality of certain vulnerable groups, among others, are being violated?Certain governments, acting disproportionately and arbitrarily, have denied older people access to respirators, leaving them to die.Throughout this chapter we will analyze the human right to dignity of the person and its violation in relation to the COVID-19 pandemic.

[es] Si todos los derechos humanos son universales, pues todos somos iguales ante la ley y tenemos los mismos derechos e igual protección, ¿cómo es posible que en la situación actual de pandemia a raíz del COVID-19, se estén vulnerando derechos humanos como la dignidad, la vida o la igualdad de determinados colectivos vulnerables, entre otros? Determinados gobiernos, actuando de forma desproporcionada y arbitraria, han negado el acceso a respiradores a las personas mayores, dejándoles morir. A lo largo de este capítulo analizaremos el derecho humano a la dignidad de la persona y su violación en relación con la pandemia del COVID-19.
[en] This paper presents a preliminary study of the German humanist Reinhardus Lorichius' commentary on the Progymnasmata by Aphthonius. Special attention is paid to the section dealing with the locus communis.

[es] Esta comunicación presenta un estudio preliminar al comentario del humanista alemán Reinhardus Lorichius a los progymnasmata de Aftonio en la parte que corresponde al locus communis.