BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The local authorities have been engaged for over two decades in politics of cross-border cultural cooperation in the name of a Catalan identity sometimes made use of at all levels of power in a context of parallel development. On a department territory left out on the scale of the country and the region, their national and rural vision is opposed to an urban and European vision of the authorities of the great neighbouring region, shared by the urban mayor of Perpignan. The European logic of a territory cross-region and cross-border dynamics tends to alter their representations.

[es] Los responsables políticos territoriales de Pyrénées-Orientales están comprometidos desde hace más de veinte años en una política de cooperación transfronteriza cultural y afectiva en nombre de una identidad catalana a veces instrumentalizada en todos los niveles del poder en un contexto de desarrollo paralelo. Sobre un territorio provincial marginalizado en la escala nacional y regional, su visión nacional y rural se opone a una visión urbana y europea de los políticos de la gran región vecina, compartida por el alcalde urbanista de Perpignan. La lógica europea de una dinámica territorial interregional y transfronteriza tiende a modificar sus representaciones.
[en] Chile has suffered a precarization of employment since the 1980s, exacerbating a neoliberal economic model and labor reforms that have introduced new forms of work, called atypical, with remuneration mechanisms based on the deal, with collective or individual wage incentives. The mechanisms of representation in companies have been insufficient to improve employment conditions and even less to reflect on how these can influence the health of workers. In addition, union action has been decreasing in this area. This context has discouraged collective work and cooperation among workers. This article aims to show that ergonomics training contributes to union leaders and OSH inspectors a practical knowledge about the impacts on the activity and OSH, among the collectives of work and the consequences for cooperation that have changes in the organization of work and incentive mechanisms salary.

[es] Chile ha sufrido una precarización del empleo desde los años 80s, exacerbando un modelo económico neoliberal y reformas laborales que han introducido nuevas formas de trabajo, denominadas atípicas, con mecanismos de remuneración basados en el trato con incentivos salariales colectivos o individuales. Los mecanismos de representación en las empresas han sido insuficientes para mejorar las condiciones de empleo y menos aún para reflexionar sobre cómo estas pueden influir en la salud de los trabajadores. Además, la acción sindical ha sido decreciente en este ámbito. Este contexto ha desincentivando el trabajo colectivo y la cooperación entre los trabajadores. Este artículo busca mostrar que la formación en ergonomía aporta a los dirigentes sindicales e inspectores de SST conocimientos prácticos sobre los impactos en la actividad, efectos en SST, entre los colectivos de trabajo y las consecuencias para la cooperación que tienen los cambios dentro de la organización del trabajo y los mecanismos de incentivo salarial.
[en] Marroons, settlers, smugglers. Multipolar networks and mestizo configuration on the Colombian Caribbean coast (Dibulla). The social, territorial and religious organization of the Afro-American groups in the Dibulla area (Caribbean coast of Colombia) does not pertain to the model of isolated marroon societies, nor to the currently prevalent model of ethnicity mixed with religious neo-traditionalism rooted in africanity, nor to the deterritorialized forms of interactive identity found in urban settings. Their organization consists of multipolar networks of kindreds, articulated by rivalry and factionalism, the territorial basis of which is both matrifocal and religious, through localized cults to the saints and the dead. Their regime of memory and historicity, as well as their socio-political organization which overrides ethnic, regional and national borders, make this society a remarkable illustration of a kind of cross-border sociability, without community and definable collective identity, rarely studied by anthropologists. This form of society may be a distinctive facet of Caribbean cultures.

[es] De cimarrones a colonos y contrabandistas: redes multipolares y configuraciones mestizas en la zona dibullera del Caribe colombiano. La organización social, territorial, y religiosa de los grupos negros de la zona de Dibulla (costa caribe de Colombia) no pertenece ni al modelo de sociedades cimarronas aisladas, ni al modelo actualmente predominante de la etnicización o del neo-tradicionalismo religioso de corte africano, tampoco a las formas identitarias interactivas desterritorializadas del medio urbano. Esta organización se compone de redes multipolares de parentela, con un trasfondo de faccionalismo y rivalidad, cuyo anclaje territorial es a la vez matrifocal y religioso, mediante el culto territorializado a los santos y los muertos. El régimen de memoria e historicidad y la organización socio-política que desbordan las fronteras étnicas, regionales y nacionales convierten esta sociedad en la ilustración de una forma de sociabilidad frontaliza, fuera del modelo comunitario e identitario y casi desconocida por la antropología. Esta sociabilidad constituye tal vez una faceta distintiva de las culturas caribeñas.
[en] Based on the example of the territory of Ambert (France), this article analyses how non-metropolitan fragile areas, faced with problems of isolation and shrinking populations, affect the reception dynamics. The characteristics of the territory of Ambert are both a potential resource and a risk for the reception of newcomers that appears paradoxical and unequal. This article also highlights how the heterogeneity of volunteers' representation spaces leads to the emergence of heterogeneous reception dynamics. These reception dynamics are following a duty to welcome and a right to be welcomed. Even though they are heterogeneous, these reception dynamics are complementary and demonstrate a social innovation capacity in non-metropolitan areas. In return, these reception dynamics reconfigure the territory of Ambert by the emergence of a "territoire solidaire" that is part of a legitimist temporality and a "territoire révolté" that is part of a contesting temporality.

[es] Tomando como ejemplo la zona de Ambert (Francia), este artículo analiza cómo la fragilidad de los territorios no metropolitanos, que sufren problemas de aislamiento y declive demográfico, influye en la dinámica de la acogida. Las características del territorio de Ambert constituyen a la vez un recurso y una amenaza para la acogida, que se desarrolla de manera paradójica y desigual. En segundo lugar, este artículo subraya cómo la heterogeneidad de las vivencias de los voluntarios conduce al surgimiento de dinámicas de acogida heterogéneas en consonancia con un deber de acogida y un derecho a la acogida. A pesar de su heterogeneidad, estas dinámicas de recepción son complementarias y demuestran una capacidad de innovación social de los territorios no metropolitanos. A cambio, estas dinámicas de recepción reconfiguran el territorio de Ambert mediante la aparición de un territorio solidario que forma parte de una temporalidad legitimada y un territorio rebelde que forma parte de una temporalidad de protesta.
[en] This article is a contribution to the analysis of the effects of social networks on the shaping of taste and opinions concerning cultural matters. Taking as an example the Twitter usage of thirty-two professional partners of Vodkaster who play with each other on the Cannes stage and using mainly lexical ana­lysis, one can shed light on three structural concepts: the digital outsider – his deviance being a central feature of the event, lea­dership – based on faithful readership, and the fourth circle of spectators who experience the festival by proxy. Thus, digital social networks are both an easily mobilized resource for the analysis of audience and a specific form of festival-goer's sociability.

[es] Este artículo es una contribución al análisis de los efectos de las redes sociales sobre la formación de los gus­tos y de las opiniones en materia cultural. Tomando el ejemplo de los usos de Twitter en el festival de Cannes de treinta y dos profesionales (socios de Vodkaster) que tocan juntos en la escena local, y apoyados fundamentalmente en un análisis lexical, pode­mos dar a luz tres nociones estructurantes : la de outsider numérico (la desviación constitutiva del acontecimiento), la de liderazgo fundada sobre la fidelidad de los lectores y la del cuarto círculo de espectadores que construye su experiencia del festival en su nombre. Las redes sociales constituyen a la vez un recurso fácilmente explotable para el análisis de los públicos y una forma específica de la sociabilidad del festival.
[en] The reflective narratives of three pre-service teachers are analysed from the perspective of discourse analysis and reflection on practice, applied to the acquisition of geometric competences and the role of dynamic geometry. In the context of the master's degree for future secondary school teachers in mathematics and a pedagogical innovation project, where two of the authors gave training sessions entitled 'automated visualization' and 'technological mediation', the pre-service teachers were given a questionnaire in which they were asked to return to what they had learned, questioning the contribution of their training to their future teaching practice. In the narratives collected, three degrees of reflection can be found, ranging from the naivety of certain assessments to professional initiatives and purely mathematical perspectives. The didactical and mathematical consequences of this analysis are presented and discussed, highlighting, in particular, the intrinsic difficulty of ensuring that relevant, but potentially disruptive, ideas of pedagogical innovation are conveyed to pre-service teachers against the weight of tradition and personal beliefs in mathematics teaching.

[es] Se analizan las narrativas reflexivas de tres profesores en formación, desde las perspectivas del análisis del discurso, aplicadas a la adquisición de las competencias geométricas y al papel de la geometría dinámica. En el contexto del máster universitario para futuros profesores de matemáticas de Secundaria y de un proyecto de innovación pedagógica, en el que dos de los autores impartieron sesiones de formación tituladas "visualización automática" y "mediación tecnológica", se entregó a los profesores en formación un cuestionario en el que se les pedía que reflexionaran sobre lo que habían aprendido, cuestionando la contribución de su formación a su futura práctica docente. En las narrativas recogidas encontramos tres grados de reflexión que van desde la ingenuidad en ciertas apreciaciones hasta las iniciativas profesionales y las perspectivas puramente matemáticas. Se presentan y discuten las implicaciones didácticas y matemáticas de este análisis, destacando en particular la dificultad intrínseca de garantizar que las ideas relevantes, pero potencialmente perturbadoras, de la innovación pedagógica, lleguen a los profesores en formación, frente al peso de la tradición y las creencias personales en educación matemática.
[en] The geographical redistribution of durum wheat production in France since the early 2000s has led to a redistribution of the possibilities for accumulation of the economic capital derived from it. This article shows that this movement is mainly due to the permanence of the rules that define the characteristics of the commodity 'durum wheat'. Favouring certain economic forces at the expense of others, these rules weigh on the distribution of the structure of the profits derived from it, and thus on accumulation. This demonstration is an opportunity to show that, interpreted in the light of the school of regulation, Pierre Bourdieu's economic anthropology can usefully be mobilized to grasp the political structures that organize and sustain accumulation – and to do so in a dynamic way.

[es] La redistribucion geográfica que conoce la producción del " trigo duro " en Francia desde el comiento de los años 2000 implica una redistribución de las posibilidades de acumulación del capital económico que es obtenido. Este artículos se propone mostrar que ese movimiento se debe principalmente a la permanencia de reglas que definen las características de la mercancía " trigo duro ". Favoreciendo ciertas fuerzas económicas en detrimento de otras, dichas reglas tienen peso sobre la distribución de la estructura de las ganancias que se extraen, y por ello sobre la acumulación. Hacer esta demostración es una ocasión para mostrar que, interpretada a la luz de la teoría de la regulación, la antropología económica de Pierre Bourdieu puede ser movilizada de manera útil para captar las estructuras políticas que organizan y sostienen la acumulación, y hacer eso de manera dinámica.
[en] The recognition of the persistence and diversity of forms of communalism and its ability to adapt to the capitalist context is key to problematize the Marxist postulate according to which the development of the productive forces would dissolve the Community natural base. Based on the study of Colonia Jaime, a communal system will be addressed as a space where the articulation of capitalist and non-capitalist forms, the bifacetical condition of work and the construction of collaborative networks with the State, appear as conditions of possibility to generate processes of accumulation. How the Colonia Jaime was able to design, maintain and generate these development mechanisms under a modernizing context will be the objective of this work.

[es] El reconocimiento de la persistencia y diversidad de formas de comunalismo y su capacidad de adaptación al contexto capitalista resulta clave para problematizar el postulado marxista según el cual, el desarrollo de las fuerzas productivas disolvería la base natural comunitaria. Partiendo del estudio de Colonia Jaime, se abordará un sistema comunal como un espacio donde la articulación de formas capitalistas y no capitalistas, la condición bifacética del trabajo y la construcción de redes de colaboración con el Estado, aparecen como condiciones de posibilidad para generar procesos de acumulación. Cómo la Colonia pudo diseñar, mantener y generar estos mecanismos de desarrollo bajo un contexto modernizante será objetivo de este trabajo.
[en] The analysis of the Augustinian quote in the production of fray Antonio de Guevara shows relevant changes: from an initial testimonial presence highly praiseworthy when the issue is profane, appearances increase as the Franciscan's work abandons the purely humanistic interests in order to opt for a composition of ascetic or religious type. The quoted books also change because the audience to whom they are addressed is different.

[es] El análisis de la cita agustiniana en la producción de fray Antonio de Guevara muestra cambios relevantes: de una presencia inicial testimonial aunque altamente elogiosa cuando el asunto es profano, las apariciones se van incrementando a medida que la obra del franciscano abandona los intereses puramente humanísticos para optar por la composición de tipo ascético o religioso. Los libros citados también cambian porque el público al que se dirige también es distinto.
[en] The article analyzes a transnational network of artistas that involved El Café Teatro La Mama, one of the main experimental theaters of New York, and its Bogota subsidiary, from 1961 to 1972. Three main lines make it possible to narrate the establishment, development and rupture of said network: the theater as a cultural practice, the relation between avant-garde art and politics, and the emotional dimension of the process. The main conclusion of this research is that there has been a prolific correspondence of ideas around some paradigms of contemporary vanguard theater but, at the same time, an ambivalence between artistic romanticism and political values.

[es] El artículo analiza una red transnacional de artistas que involucró a El Café Teatro La Mama, uno de los principales teatros experimentales de Nueva York, y su filial bogotana, durante el período 1961-1972. Tres ejes permiten narrar el establecimiento, desarrollo y ruptura de esta red: el teatro como práctica cultural, la relación entre arte vanguardista y política, y la dimensión emocional del proceso. La principal conclusión de esta investigación es que hubo una prolífica correspondencia de ideas alrededor de algunos paradigmas del teatro de vanguardia contemporáneo y, al mismo tiempo, una ambivalencia entre romanticismo artístico y valores políticos.
[en] In this paper we present a workplace study of the collaborative activity between cooks and waiters in a restaurant/coffee-house. We show how awareness is linked to the attention mechanisms of the participants and how their level of awareness is constantly varying. First of all, using video footage, we analyse the functions of awareness between the co-team members through their peripheral attention, over-hearing and kinaesthetic perceptions: how they need to use shortcuts in their displacements and rapid communication so as to gain time, how they need to avoid collisions in a narrow space, etc. Secondly, based on 'explicitation' interviews conducted with two waitresses, we then present a detailed analysis of the variations in their attention which are linked not only to the cognitive overload present in their current activity but also to the objects and persons which are pertinent for this same activity.

[es] En este artículo presentamos un estudio de campo de las actividades de cooperación en un café-restaurante entre camareros y cocineros. En especial, mostramos cómo el nivel de conciencia periférica (awareness) de lo que sucede en el entorno inmediato de trabajo, varía continuamente y se encuentra ligado a los mecanismos de atención de los participantes. En primera instancia, y a partir de algunas secuencias de video, este artículo analiza las funciones de la conciencia periférica entre compañeros de equipo gracias a la escucha flotante, la visión periférica y las percepciones kinestésicas : su necesidad de realizar desplazamientos cortos y comunicarse rápidamente para ganar tiempo, su necesidad de evitar colisiones en un espacio estrecho, etc...En segunda instancia, y gracias a las entrevistas de explicitación realizadas con dos camareras, presentamos un análisis detallado de las variaciones de la atención que se encuentran ligadas a la sobrecarga cognitiva de la actividad en curso de realización, y a los objetos y personas pertinentes a la actividad misma.
[en] Through a thematic content analysis of French Switzerland's main newspapers, this article suggests several ways to think about the social construction of celebrities in this part of Switzerland and their particular characteristics : What space does celebrity news occupy in these newspapers ? Who are these celebrities ? What values do they embody ? Where does the boundary lie between private and public life ?

[es] A través de un análisis de los contenidos en los títulos de la prensa de la Suiza de lengua francesa, este artículo tiene como objetivo indicar varias pistas de reflexión alrededor de la construcción del objeto people y de sus especificidades en Suiza de lengua francesa, preguntándose ¿qué lugar ocupan los people en esta prensa de información general ? ¿Cuáles son los personajes célebres representados ? ¿Qué valores encarnan ? ¿Cuál es la frontera entre vida privada y pública ?
[en] In several Primordial Titles of Cuernavaca, don Toribio de San Martín Cortés appears as the one who synthesizes the collective integrity of the altepetl (Indian seigneury). His profile is the personification of a unity in which government and Christian religion merge. However, the picture is somewhat obscured by chronological distancing. It is thanks to his will, presented in this article, that we can approach the complexity of the character and give an account of the origins of the legend he inspired to successive generations.

[es] En varios Títulos Primordiales del siglo XVIII, elaborados en Cuernavaca, don Toribio de San Martín Cortés aparece como el personaje que sintetiza la integridad colectiva del altepetl (señorío indio). Su perfil es la personificación de una unidad donde fusionan gobierno y religión cristiana. Sin embargo, la imagen está algo oscurecida por la distancia cronológica. Gracias a su testamento, presentado en este artículo, podemos acercarnos a la complejidad del personaje y dar cuenta de los orígenes de la leyenda que inspiró a las generaciones sucesivas.
[en] It is in the context of the crisis of memories, caused by the des-Hispanization of the Company in the last quarter of the sixteenth century, that Mariana and Ribadeneyra write their treatises, for internal use to explain and defend the Ignatian Institute in the face of memorialists attacks, and respond to external criticism, including that of the Dominicans. The Tratado en el qual se da razón del instituto de la Compañía, de Ribadeneyra, considered as an orthodox defense of the legacy of Ignatius of Loyola, and the Tratado de las Cosas de la Compañía de Mariana, interpreted as an anti-Jesuit text, form in fact, a diptych which, if it refers to the growth crisis of order and the question of Jesuit identity, articulates a reflection on the origin, nature and exercise of political power in the context an expansion that profoundly changes the initial rules.

[es] La crisis de los memorialistas, que, en el último cuarto del siglo XVI, provoca la "des-hispanización" de la Compañía de Jesús, es el telón de fondo que enmarcó la escritura de los tratados de Mariana y Ribadeneyra para explicar y defender a la Compañía frente a la disidencia interna, pero también a los ataques externos, en particular de los dominicos. El Tratado en el qual se da razón del instituto de la Compañía de Ribadeneyra, considerado como un alegato ortodoxo del legado del fundador, y el Tratado de las cosas de la Compañía de Mariana, interpretado en clave antijesuita, forman en realidad un díptico que, si bien se refiere a la reacción que el crecimiento de la orden provocó y a cuestiones relacionadas con la identidad de la Compañía, propone una reflexión sobre el origen, la naturaleza y el ejercicio del poder político en el contexto de una expansión que modifica radicalmente las condiciones iniciales.