[es] Se elabora este Trabajo Fin de Máster para la creación de un Plan Estratégico de Turismo Sostenible que sirva como herramienta de gestión turística del Parque Natural Fragas do Eume y que contribuya a impulsar el desarrollo turístico, social y económico del destino y su entorno. La falta de planificación desemboca en una gestión poco efectiva, donde las acciones se llevan a cabo de manera no consensuada, sin un proyecto en común. Por eso, para su formulación, se han tenido en cuenta a todos los agentes involucrados: sector público, sector privado y población local. En él se establecen las directrices a seguir a corto, medio y largo plazo. El plan elaborado se apoya en un profundo análisis interno y externo en el que se ha realizado observación geográfica directa, una encuesta a visitantes y un método Delphi entre los agentes implicados. Los resultados del análisis nos permiten percibir un elevado número de debilidades en relación a la conservación de los recursos naturales, las infraestructuras y los servicios turísticos. Se aprecia un cierto abandono en relación a la gestión y calidad del destino. Por otro lado, el estudio confirma el creciente interés por el espacio natural y el turismo de naturaleza, y confirma su gran potencialidad turística basada en fortalezas como su rico patrimonio. Para la toma de decisiones, el análisis DAFO se complementa con un análisis CAME, análisis sobre el que se asientan las líneas estratégicas propuestas, que incluyen acciones en línea con la instauración de un modelo de turismo sostenible. Las líneas estratégicas se basan en la conservación del patrimonio natural, la organización del tráfico de coches y personas, la mejora del producto turístico y su promoción.

[gl] Elabórase este Traballo Fin de Máster para a creación dun Plan Estratéxico de Turismo Sostible que sirva como ferramenta de xestión turística do Parque Natural Fragas do Eume e que contribúa a impulsar o desenvolvemento turístico, social e económico do destino e a súa contorna. A falta de planificación desemboca nunha xestión pouco efectiva, onde as accións se levan a cabo de maneira non consensuada, sen un proxecto en común. Por iso, para a súa formulación, tivéronse en conta a todos os axentes involucrados: sector público, sector privado e poboación local. Nel establécense as directrices para seguir a curto, medio e longo prazo. O plan elaborado apóiase nunha profunda análise interna e externo no que se realizou observación xeográfica directa, unha enquisa a visitantes e un método Delphi entre os axentes implicados. Os resultados da análise permítennos percibir un elevado número de debilidades en relación á conservación dos recursos naturais, as infraestruturas e os servizos turísticos. Apréciase un certo abandono en relación á xestión e calidade do destino. Doutra banda, o estudo confirma o crecente interese polo espazo natural e o turismo de natureza, e confirma a súa gran potencialidade turística baseada en fortalezas como o seu rico patrimonio. Para a toma de decisións, a análise DAFO compleméntase cunha análise CAME, análise sobre o que se asintan as liñas estratéxicas propostas, que inclúen accións en liña coa instauración dun modelo de turismo sostible. As liñas estratéxicas baséanse na conservación do patrimonio natural, a organización do tráfico de coches e persoas, a mellora do produto turístico e a súa promoción.