BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the Covid-19 pandemic, the density of road traffic in the Global North decreased considerably. For those enjoying the resulting tranquillity, it prompted the hope that this experience would raise public noise awareness and alter mobility culture. Now that Global North economies are returning to pre-pandemic levels, however, not much appears to have changed. This article aims to contribute to understanding the persistence of the status quo by historically tracing discourse coalitions around traffic noise in the twentieth and early twenty-first century. Discourse coalitions are connections between groups of actors that have opposing interests but share a specific set of storylines concerning a public problem. As we will show by focusing on the issue of traffic noise in the Netherlands, the long-term results of these discourse coalitions -in terms of discourse structuration, institutionalization and destabilization- tend to shift attention away from structural interventions in traffic flows.

[es] Durante la pandemia de la Covid-19, la densidad del tráfico rodado en el Norte Global se redujo considerablemente. A aquellos que disfrutaban la tranquilidad resultante, se les despertó la esperanza de que esta experiencia aumentara la conciencia pública sobre el ruido y alterara la cultura de la movilidad. Sin embargo, no parece que mucho haya cambiado ahora que las economías del Norte Global están retornando a niveles pre-pandémicos. Este artículo pretende contribuir a la comprensión de la persistencia del status quo trazando históricamente las coaliciones discursivas sobre el ruido del tráfico en el siglo XX y principios del siglo XXI. Las coaliciones discursivas son conexiones entre grupos de actores que tienen intereses opuestos pero comparten un conjunto específico de narrativas relativas a un problema público. Como mostraremos a través del caso del ruido de tráfico en los Países Bajos, los resultados a largo plazo de estas coaliciones discursivas -en términos de estructuración, institucionalización y desestabilización del discurso- tienden a desviar la atención sobre las intervenciones estructurales en los flujos de tráfico.
[en] The narrative of the Cuban Edmundo Desnoes describes the social changes that occurred on the island with the triumph of the revolution in 1959. The loss of freedom meant a process of alienation in the individual and society, the gradual degradation of which is observed in the novel Memorias del subdesarrollo (Memories of the underdevelopment) (1965), descending from animalization, in the purest Kafkaesque style, to disintegration. Forty years later, Desnoes publishes Memorias del desarrollo (Memories of the Development) (2007) and describes a main character derived from the previous one, in his evolution after leaving the island and settling in New York. However, life in a developed society will not heal the mortal wounds opened by the repression of the dictatorship, because his identity has been irreparably harmed.

[es] La narrativa del cubano Edmundo Desnoes describe los cambios sociales que se dieron en la isla con el triunfo de la revolución en 1959. La pérdida de la libertad significó un proceso de alienación en el individuo y la sociedad, cuya degradación paulatina se observa en la novela Memorias del subdesarrollo (1965), descendiendo desde la animalización a la desintegración. Cuarenta años más tarde, Desnoes publica Memorias del desarrollo (2007) y describe a un protagonista derivado del anterior, en su evolución después de haber dejado la isla y haberse instalado en Nueva York. Sin embargo, la vida en una sociedad desarrollada no curará las heridas mortales abiertas por la represión de la dictadura, porque su identidad ha sido dañada para siempre.
[en] María Egües (1917-2008) was a researcher and technologist in the field of optical instruments and an essential player in understanding the development of optical engineering in the first decades of the Franco regime. Based on two photographs, until recently unpublished, that reflect two crucial moments in her professional life, this essay offers a reflection on how a woman like Egües saw herself at a time when the mere presence of a woman in the techno-scientific system was, more often than not, rejected or ignored. Using the metaphorical resource of submarine periscopes, which allow us to see without being seen, this technologist, like a submarine, was able to progress in institutions like the CSIC, the university, and the army, the real technological pillars of the Francoist state, in the face of hostile or suspicious gazes. Even that regime, with its, in the words of Pedro Laín "atrocious dismemberment", which had chopped down so much of the tree of Spanish science, could not allow itself to disregard the participation of at least some women, such as Egües, who were essential in the reconstruction of a techno-scientific system, so necessary for the survival of the system itself, despite certain atavistic rhetoric. This was the case with the development of a not-inconsiderable industry of optical instruments, especially, of course, those for military use. In this field, Egües, with forced discretion and persevering effort, would reach one of the most notable milestones: the design and manufacture of the first purely Spanish periscopes of the twentieth century.

[es] María Egües (1917-2008) fue una investigadora y tecnóloga en el ámbito de los instrumentos ópticos; figura esencial para entender el desarrollo de la ingeniería óptica en las primeras décadas del franquismo. Partiendo de dos fotografías, hasta hace poco inéditas, que reflejan dos momentos cruciales de su vida profesional, este ensayo ofrece una reflexión sobre como una mujer como Egües se vio a sí misma en un tiempo en el que la mera presencia de una mujer en el sistema tecno-científico era, en no pocas ocasiones, rechazada o ignorada. A partir del recurso metafórico de los periscopios submarinos, los cuales permiten ver sin ser vistos, aquella tecnóloga, cual submarino, pudo progresar en unas instituciones, el CSIC, la Universidad y el Ejército, auténticos resortes tecnológicos del Estado franquista, ante miradas hostiles o recelosas. Con todo, aquel régimen, que, parafraseando a Pedro Laín, con su "atroz desmoche", tanto había cercenado al árbol de la ciencia española, no podía permitirse despreciar la participación de algunas mujeres como Egües, imprescindibles en la reconstrucción de un sistema tecno-científico, tan necesario para la supervivencia del propio sistema, a pesar de ciertas retóricas atávicas. Así ocurrió con el desarrollo de una nada desdeñable industria de instrumentos ópticos, en especial, cómo no, aquellos de uso militar. Ámbito en el que María Egües, con forzada discreción y perseverante esfuerzo, alcanzaría uno de los más notables hitos: el diseño y fabricación de los primeros periscópios netamente españoles del siglo XX.
[en] This article, whose title is so generic, does not intend to be an exhaustive and historiographic list of women authoring contemporary Spanish comics. A priori, the deficiencies of the global label "woman comic" are questioned and the representative work of a group of draftswomen and scriptwriters is shown, since the 1980 decade (Madriz, El Cairo and El Víbora) to nowadays publications: Laura Pérez-Vernetti, Ana Juan, Ana Miralles, Sonia Pulido and Clara- Tanit. These authors are linked by a generational bond and offer a series of sights, paintstrokes, subjects and diverse plastic styles. The woman production phenomenon is observed along with its reception in ad hoc-collections published by some publishing houses through retrospectives, symposium and exhibitions which are still alerting about the so needed visibility. At the same time, both the atraction and the tendency towards the drawing art and equally the links between comic made by women and the concept related to the author comic, literature and egotistic tales are studied too.

[es] Este artículo, de título tan genérico, no pretende ser un listado exhaustivo e historiográfico de autoras de historieta contemporánea española. En esta aproximación se cuestionan a priori las deficiencias de la etiqueta global de "cómic femenino", y se muestra el trabajo representativo de una serie de dibujantes y guionistas mujeres, desde los años ochenta (desde Madriz, El Cairo y El Víbora) hasta la actualidad: Laura Pérez-Vernetti, Ana Juan, Ana Miralles, Sonia Pulido y Clara-Tanit. Autoras que se hilvanan en un hilo generacional y que ofrecen una explosión de miradas, de trazos, temas y estilos plásticos distintos. Se observa el fenómeno de la producción femenina y su recepción a través de colecciones ad hoc de algunas casas de edición, de retrospectivas, coloquios y exposiciones, que siguen alertando de la necesidad de una visibilidad, así como la atracción o propensión de las autoras al dibujo y la ilustración y los lazos establecidos entre cómic de autoría femenina y el concepto de "cómic de autor", literatura y relato egotista.
[en] The Great Recession of 2008 was a singular event in the recent history of Spain. The burst of the real-estate bubble and the massive destruction of jobs it provoked revealed a deep crisis in Spanish capitalism. In Bonavista, unemployment and the resulting inability of working people to pay their mortgages exerted intense pressure on the financial sector to reshape the quotidian life of those affected, resulting in: the subordination of social relations, the labour required to maintain these and their reproduction to the logic of wealth expropriation. In this context, the Plataforma de Afectados por la Hipoteca (Platform for People Affected by Mortgages, PAH) arises as a refuge, where afflicted persons reclaim the primacy of their life projects against the attempted hegemony of the banks.

[es] La gran recesión del 2008 fue un evento singular en la historia reciente del Estado español. El "pinchazo" de la burbuja inmobiliaria y la destrucción masiva de empleo que trajo consigo pusieron de manifiesto la crisis profunda del capitalismo hispano. En Bonavista el paro y la consiguiente incapacidad de la gente trabajadora para pagar su deuda hipotecaria dieron lugar al ejercicio de una presión asfixiante por parte del sector financiero y a una reconfiguración de la cotidianeidad de las personas afectadas, que tuvieron que subordinar las relaciones sociales y la dedicación que hace falta para mantenerlas y para aumentarlas a la lógica de la expropiación de riqueza. En este contexto, la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH) surge como un refugio donde las personas afectadas reclaman la primacía de sus proyectos de vida frente a la pretendida hegemonía de la banca.
[en] The aim of the essay is to outline the possible relations between, on one hand, the main normative models of society in Western political thought and on the other hand the ways migration has been addressed in theoretical terms. First, we look at the complex and contradictory connections between migration and models of society in Plato and Aristotle. Secondly, we examine how the relationship between citizenship and migration has been understood within the framework of individualism and contract theory (foremost in Hobbes, Locke and Kant). In section three, the theme is illustrated from the perspective of some of today's normative political theories (neo-utilitarism, communitarism, neo-republicanism, constitutionalism centred on fundamental rights). Here some critical arguments in favour of residence-based citizenship entitlement and the right to migrate are discussed.

[es] Este ensayo se propone delinear las relaciones que pueden darse entre algunos de los principales modelos normativos de sociedad que es posible encontrar en el pensamiento político occidental y las distintas maneras en que son afrontados, en perspectiva teórica, los fenómenos migratorios. En la primera parte, el ensayo se detiene sobre las complejas y contradictorias relaciones que existen entre modelos de sociedad y migraciones en Platón y Aristóteles, mientras que en la parte central, la atención se centra en el planteamiento individualista y contractualista de la relación entre ciudadanía y migraciones (Hobbes, Locke y Kant, en par ticular). Finalmente, se toma en consideración la perspectiva que aportan algunas teorías normativas contemporáneas (neo-utilitarismo, comunitarismo, neo-republicanismo y constitucionalismo de los derechos fundamentales) y se presentan, de forma crítica, algunos argumentos a favor de la ciudadanía por residencia y del derecho a migrar.
[en] The centrality of the media in the contemporary public sphere has led political institutions to adapt their communication strategies to its logic. Politics and entertainment are increasingly converging and one of the most significant examples of this trend is the tendency to turn politicians into celebrities, i.e. using elements of celebrity culture to build candidates' public image. This article aims to develop theoretically what celebrification of a candidate means. Drawing upon the main contributions of celebrity studies and political marketing, we identify three fundamental aspects that become useful to recognise and understand celebrification. Additionally, these three elements are applied to analyse the construction of the candidates' image in the 2012 Catalan Parliamentary Elections.

[es] A causa del rol central de los medios de comunicación en la configuración de la esfera pública contemporánea, las estrategias de comunicación de las instituciones políticas tienden a adaptarse a la lógica mediática. Se detecta un acercamiento progresivo de la comunicación política hacia el entretenimiento y el ejemplo más significativo de esta tendencia es la celebrificación de los políticos, es decir, el uso de elementos de la cultura de la fama para construir la imagen pública de los candidatos. El presente artículo tiene como objetivo desarrollar teóricamente qué significa celebrificar a los candidatos. A partir de las principales aportaciones de los celebrity studies y el marketing político se han identificado tres variables que permiten reconocer y entender la celebrificación. Posteriormente estos tres rasgos se usan para analizar la construcción de la imagen de los candidatos en las Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2012.
[en] This article explores from an ethnographic perspective the political practices of migrants in a transnational public sphere, based in a study case of Andean Ecuadorians in Spain. It emphasizes the connections between the impact of immigrants settling in Madrid and their efforts to maintain a socioeconomic and political presence in their community of origin, looking at the way new practices of transnational citizenship are established in current neoliberal age. It proposes the category of transnational social fields in the bourdieuan sense to scrutinize how territory, identity and residence are redefined to build up a new cartography of inclusion and exclusion from citizenship rights and duties across national frontiers. It offers some empirical findings to illustrate the way new structures of sociocultural stratification are built both in the origin and destiny countries through these new transnational political practices. These insights are contextualized within some key theoretical debates around the new proposals of transnational citizenship.

[es] Este trabajo explora desde una perspectiva etnográfica las prácticas políticas de migrantes en una esfera pública transnacional, en base a un estudio de caso de ecuatorianos andinos en España. Enfatiza las interconexiones que se producen entre el impacto del asentamiento de los inmigrantes en Madrid y sus esfuerzos por mantener una presencia socioeconómica y política activa en su comunidad de origen, analizando el modo en el que las nuevas prácticas de ciudadanía transnacional se configuran en la actual era neoliberal. Se propone la categoría de campo migratorio transnacional en el sentido bourdieuano para profundizar cómo el territorio, la identidad y la residencia se redefinen en una nueva cartografía de inclusión y exclusión de los derechos y deberes de ciudadanía a través de las fronteras. Se ofrecen algunos resultados empíricos que ilustran las nuevas estructuras de estratificación tanto en el país de origen como en el de destino construidas a través de estas nuevas prácticas políticas transnacionales. Estos hallazgos se vinculan a algunos debates teóricos claves alrededor de las nuevas propuestas de ciudadanía transnacional.
[en] This article aims to investigate the problem of truth in the thinking of Xavier Zubiri, from its beginnings. For this reason, even if the goal is to explore the concept of truth in his last declination, i.e., in the trilogy of sentient intelligence (1980-1983), previous essays by the philosopher must not be ignored when assessing his originality with respect to Twentieth century philosophy.

[es] El presente artículo quiere indagar el problema de la verdad en el pensamiento de Xavier Zubiri, desde sus inicios. Por esta razón, incluso si el objetivo es explorar el concepto de verdad en su última declinación, es decir, dentro de la trilogía de la inteligencia sentiente (1980-1983), no se puede ignorar los ensayos anteriores del filósofo, para evaluar plenamente la originalidad de su pensamiento con respecto a la filosofía del siglo XX.
[en] The article is an analysis on the translation and the study of Leopardi carried out by Carmen de Burgos; the disparate psychology of both and the Recanati poet is discussed: Leopardi's vital pessimism versus the authoress vitality who applied to the Italian poet the same trend the European Romanticism felt the duty of the existence with

[es] Se comenta la traducción y estudio de Leopardi por parte de Carmen de Burgos, y se plantea la disparidad de la psicología de Colombine y la del poeta de Recanati: un pesimismo vital por parte de Leopardi y la vitalidad de la escritora, que aplica al poeta italiano la tónica con que el Romanticismo europeo sintió el deber de la existencia.
[en] If Castilian was the first ordinary language to be employed in philosophy since the 12th century; if Spain was the first modern state since the end of the 15th century; if –in line with its early modern state-building– Spain had the first modern grammar conceived of with the explicit purpose of imposing Castilian as the language of "victors" on "other pilgrim languages" of "subjugated" peoples; if Spain wrote the first page of the modern Era –and apparently of modern social and political thought– with the "conquest and destruction" of American indigenous peoples; why then the infertility of modern philosophical Castilian? The aim of this work is to analyze these different "topics" on the alleged infertility of modern philosophical Spanish thinking.

[es] Si el castellano fue la primera lengua vulgar volcada a la filosofía desde el siglo XII; si España fue el primer Estado moderno desde fines del XV; si España dispuso, en consonancia con su temprana estatalización moderna, de la primera gramática concebida con el explícito empeño de imponer el castellano como lengua de "vencedores" a "otras peregrinas lenguas" de pueblos "subyugados"; si España abrió la primera página de la Era moderna –y a lo que se ha visto, del pensamiento político-social moderno– con la "conquista y destrucción" de los pueblos americanos; ¿por qué la infertilidad del castellano filosófico moderno? El objetivo de este trabajo es analizar estos diferentes "tópicos" sobre la supuesta infertilidad del pensamiento filosófico español moderno.
[en] This article deals with an emergent phenomenon, the transnational networks in advocacy of immigrants' rights. As a conjunction of multiple organizations (immigrant associations, NGOs, anti-globalization groups, trade unions...), these networks have realised the necessity of transnationalizing their action in order to defeat the European Union neoliberal policies of border control and labour supply.

[es] Este artículo trata un fenómeno relativamente reciente: las redes transnacionales por los derechos de los inmigrantes. Refiere a la confluencia de múltiples organizaciones (asociaciones inmigrantes, ONGs, grupos anti-globalización, sindicatos, etc.), quienes son conscientes de la necesidad de transnacionalizar sus acciones de cara a contrarrestar las políticas neoliberales de control de fronteras y provisión de mano de obra provenientes desde la Unión Europea.
[en] J.-P. Sartre defines literature as the commitment of a determined will. In his own case this commitment is double: political and metaphysical. The result will be a metaphysical novel that corresponds to existencialist and phenomenologic principles. Time, body, subject and freedom are put "into situation" in order to stage men's "throwness into the world" through the readers consciousness. As far as commitement is concerned, it should be understood as part of the principle to which Sartre, a man who was used to think against himself, hold the utmost loyalty, namely, freedom.

[es] J.-P. Sartre define la literatura como el compromiso de una voluntad resuelta. En su caso se trata de un doble compromiso: político y metafísico. El resultado va a ser una novela metafísica que responde a principios existencialistas y fenomenológicos. El tiempo, el cuerpo, el sujeto, su libertad y su conciencia se sitúan para escenificar el arrojamiento del hombre en el mundo a través de la conciencia del lector. En cuanto al compromiso, éste debe ser entendido dentro del principio al que Sartre, acostumbrado a pensar contra sí mismo, intentó guardar mayor fidelidad, a saber, la libertad.
[en] The editing suite occupies the place of the writing desk, of the doubtful work of cutting or stopping in the interval. The stopped image is a fundamental gesture in essay cinema, one which is used to make the actual material of the image more visible and, just like slow motion, it creates a supplement to vision, as well as time to think about it. Because with a stopped image, the spectator becomes thoughtful. These issues bring us back to the open form, and to the vertical way in which we can perceive them. When we look at an image, our gaze goes in all directions, and so we should take pains to begin with that visual exploration before writing about it.

[es] La sala de montaje ocupa el espacio del escritorio, del trabajo dubitativo sobre el corte y el detenimiento en el intervalo. La imagen detenida es un gesto fundacional del cine ensayístico que sirve para hacer más visible la materia de la imagen y, como el ralentí, para generar un suplemento de visión y de tiempo para pensarla. Ante la imagen detenida, el espectador se vuelve pensativo. Estas cuestiones nos devuelven a la forma abierta y hacia el sentido vertical con que podemos percibirla. Ante una imagen la mirada va en todas direcciones, por lo que deberíamos esforzarnos en partir de esa exploración visual, antes de escribir sobre ella.
[en] Some reject hominid rights arguing they are the product of conceptual confusion. However, although there are many philosophical disputes regarding, for example, the existence of natural rights, of rights to be aided, as well as regarding the plausibility of the status or the choice theory of rights or the conception of rights as trumps or side-constraints, the majority opinion in all these debates is perfectly compatible with the concept of simian rights. In fact, gorilla, orang-utan, chimpanzee, bonobo and human rights can be defended from any position in those debates and even any combination of positions in those debates.

[es] Hay quien rechaza los derechos homínidos o simios afirmando que son fruto de una confusión conceptual. Sin embargo, aunque hay muchas disputas filosóficas acerca de si existen los derechos naturales o los derechos positivos, sobre la plausibilidad de las teorías del status y la elección, o sobre la concepción de los derechos como triunfos o constricciones, la opinión mayoritaria en todos esos debates es perfectamente compatible con el concepto de derechos simios. De hecho, los derechos homínidos pueden defenderse desde cualquier posición en esos debates e incluso desde cualquier combinación de posiciones en esos debates. Quienes están confundidos sobre los derechos son quienes niegan esta compatibilidad.