[en] Latin America, and specially Central America (Gomez, 2001), has been historically characterized by having propensity to suffer frequent natural disasters that have been cause of serious social problems and inequities between its people, due to the fact that this events affect more to the most vulnerable among the population (Pizarro, 2001). These issues take even more attention within the design and implementation of policiesto cope with climate change expected effects. Even with the efforts made by countries and the main international organizations to mitigate this problem, it has a high complexity and until now the capacity of the principal affected regions to cope and resist these impacts has not been achieved. Taken this into account, it is obvious that resilience, or the capacity of a system to adapt to changes (Wolf, 2005), is the aspect that needs to be strengthened so that in countries both people and the physical background, can make front to the environmental alterations diminishing risk and vulnerability. For this reason, it is consider necessary to make an analysis of the actual methodology to measure human development and its main variables in order to know if it is adequate to the latinamerican context or if by the opposite, it is possible to identify aspects in which can be improved so that the resilience concept can become a priority and be accepted as an adequate disaster prevention and mitigation measure in the most vulnerable zones (Lampis, 2010). It is considered opportune to make a previous study, so that later on an index that gives accurate and manageable information can be identified to facilitate the decision making and to improve the institutional capacity (Wolf, 2005), and at the same time it allows that the most vulnerable regions can be able to resist and suffer less the negative effects of the mentioned externalities. The present thesis aims to demonstrate the great importance of a deeper analysis on the present way of measuring human development in Latin America, and of a study more embedded on the social variables so that it can be closer to the reality lived in these countries. The Social Sustainability Index (ISS for its Spanish acronym) has showed up as one of the tools proposed to generate alternatives and responses to the problems mentioned above.

[es] América Latina, y en especial Centroamérica (Gómez, 2001), es una región que históricamente se ha caracterizado por ser propensa a sufrir desastres naturales frecuentes que han originado graves problemas sociales y desequilibrios entre la población, ya que estos acontecimientos afectan principalmente a la población más vulnerable (Pizarro, 2001). Lo anterior cobra aún más importancia dentro del diseño e implementación de políticas para hacer frente a los efectos esperados del cambio climático. A pesar de los intentos de las naciones y de las principales organizaciones internacionales por mitigar este problema, la complejidad del mismo es alta (Torresan, 2008) y hasta ahora no se ha logrado que las principales regiones afectadas tengan la capacidad de afrontar y resistir a tales impactos. Tomando esto en cuenta, se hace evidente que la resiliencia o la capacidad de los sistemas para adaptarse al cambio (Wolf, 2005), es el aspecto a fortalecer para que tanto las personas como el medio físico en los países, puedan afrontar las alteraciones medioambientales disminuyendo la vulnerabilidad y el riesgo. Por tal motivo, se considera necesario realizar un análisis de la metodología que actualmente se utiliza para la medición del desarrollo humano y de sus principales variables, con el fin de conocer si es adecuada para el contexto latinoamericano, o si por el contrario, se pueden identificar aspectos en los cuales se pueda mejorar, en términos de que el concepto de resiliencia sea una prioridad y se acepte como una medida adecuada de prevención y mitigación de desastres en las zonas más vulnerables (Lampis, 2010). Se considera oportuno llevar a cabo un estudio previo, para posteriormente identificar un índice que proporcione información relevante y manejable para facilitar la toma de decisiones y mejorar la capacidad institucional (Wolf, 2005), y que a su vez, permita que las regiones más vulnerables sean capaces de resistir y sufrir en menor medida los efectos negativos de dichas externalidades. La presente tesina pretende demostrar que es importante hacer un análisis más profundo de la medición actual del desarrollo humano en Latinoamérica, y un estudio más a fondo de las variables sociales necesarias para poder aproximarse a la realidad que vive la población en los países latinoamericanos. El Índice de Sostenibilidad Social (ISS) ha surgido como una de las herramientas propuestas para generar alternativas y respuestas ante la problemática anteriormente mencionada.