BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Starting from an examination of vital energy in two essays by Virginia Woolf—'The Death of the Moth' and 'Evening over Sussex: Reflections in a Motor Car', both initially published in the posthumous collection The Death of the Moth and Other Essays (1942)—this article establishes that 'life' is conceived by Woolf as a process of circulation and exchange, extending beyond the diegetic level to embrace the relationship between reader and narrative voice. What Woolf seeks to set up in 'The Death of the Moth', 'Evening over Sussex' and other short writings fostering a sense of intimacy with their narrator, is a form of textual coexistence which I propose to refer to as 'meeting-texts'. Relying on the pronoun 'one' as well as on condensed chronotopes to generate joint reader-narrator experience, the subgenre of the 'meeting-text' aims at 'convey[ing] what one saw . . . so that another person [can] share it' (Woolf, 'Evening over Sussex').

[fr] À partir d'un examen du principe vital dans deux essais de Virginia Woolf—" The Death of the Moth " et " Evening over Sussex: Reflections in a Motor Car ", tous deux publiés pour la première fois dans le recueil posthume The Death of the Moth and Other Essays (1942) — cet article suggère que la conception woolfienne de la vie s'apparente à un processus de circulation et d'échange, lequel excède le niveau de la diégèse pour embrasser la relation entre lecteur et voix narrative. Ce que Woolf cherche à établir dans " The Death of the Moth ", " Evening over Sussex " et d'autres formes brèves encourageant elles aussi une forme d'intimité avec le narrateur, c'est un mode de coexistence textuelle que je propose de nommer " texte-rencontre ". En s'appuyant sur le pronom " one " ainsi que sur des chronotopes resserrés afin de générer une expérience collective entre voix narrative et lecteur, le genre transversal du " texte-rencontre " a pour but de " transmettre ce que l'on voyait... de sorte qu'une autre personne puisse en bénéficier " (Woolf, " Evening over Sussex ").
[en] While the present time seems marked by high and even growing uncertainty, how to (re)gain holds on what is in the making and could form the future? This paper aims to show that science fiction provides a material which also has relevance and which can be tailored to be incorporated into a process of knowledge production. Science fiction texts can indeed be taken as both a reservoir of thought experiments and as forms of problematizations (in the sense of Michel Foucault). Based on a corpus of French and English texts directed towards a more or less close future and generally considered as carriers of engaged positions (speculative fiction, social anticipation, cyberpunk and postcyberpunk, biopunk, etc.), a first demonstration base specifies the reflexive apprehension that can be made of science fiction beyond the cultural form and its literary expression. A second step then advances a series of methodological proposals to seize the matter and be able to translate these imaginary visions into experimental holds on the future.

[fr] Alors que le temps présent paraît marqué par une incertitude forte, voire croissante, comment (re)trouver des prises sur ce qui est en devenir et qui pourrait composer le futur ? Cette contribution propose de montrer que la science-fiction offre un matériau qui a aussi une pertinence et qui peut être travaillé pour être incorporé dans un processus de production de connaissance. Les textes de science-fiction peuvent en effet être pris à la fois comme un réservoir d'expériences de pensée et comme des formes de problématisations (au sens de Michel Foucault). En s'appuyant sur un corpus de textes francophones et anglophones orientés vers un futur plus ou moins proche et généralement considérés comme porteurs de positions engagées (fiction spéculative, anticipation sociale, cyberpunk et postcyberpunk, biopunk, etc.), une première base de démonstration précisera d'abord l'appréhension réflexive qui peut être faite de la science-fiction au-delà de la forme culturelle et de son expression littéraire. Une seconde avancera ensuite une série de propositions méthodologiques pour saisir l'objet et pouvoir traduire cet imaginaire en prises expérimentales sur le futur.
[en] Local authorities are currently in an unprecedented critical financial situation with the planned reduction of state grants. Confronted with this financial constraint, local authorities may be tempted to mobilize the traditional instruments of management control such as management accounting, so as to better control their expenditures. Based on a case study of a French urban district, and using the concept of boundary object, this paper shows that management accounting can be a relevant management tool for local authorities, as long as the representations of their actors converge towards a use of this tool based on an efficiency model.

[fr] Les organisations du bloc communal sont actuellement dans une situation financière critique et sans précédent avec la réduction programmée des dotations de l'État. Face à cette contrainte, ces organisations peuvent être incitées à mobiliser l'instrumentation classique du contrôle de gestion, comme la comptabilité de gestion, afin de mieux maîtriser leurs dépenses. À partir d'une étude de cas sur une communauté d'agglomération et des approches théoriques de la notion d'objet-frontière, cet article montre que la comptabilité de gestion peut être un outil adéquat à la maîtrise des dépenses dans les organisations du bloc communal quand les représentations des acteurs convergent vers une utilisation de cet outil de gestion basée sur un modèle d'efficience.
[en] This paper consists in presenting a target task, " Creating your own firm " in the form of activity sheets, which some students from Paisley University have carried out during their academic year. Some samples of transferable teaching materials have been designed in order to make learners sensitive to some communicative tasks they might have to face. Firstly, this paper establishes the reasons why this particular task was selected. It then focuses on the methodology adopted to encourage the students to get more involved in tasks they might have to carry out in the real world. Stress is placed on the importance of using IT tools such as " Blackboard ". Have task-based language learning and teaching been a positive experience for the learners?

[fr] L'article consiste à présenter une tâche cible, " Créer sa propre entreprise " sous forme de fiches pédagogiques, que des étudiants de l'université de Paisley ont effectuée au cours de leur année universitaire. On trouvera ci-inclus quelques échantillons du matériel pédagogique transférable qui a été conçu afin de sensibiliser les apprenants à des situations communicatives auxquelles ils devront faire face. D'une part, l'article tentera d'établir les raisons pour lesquelles cette tâche en particulier a été choisie plutôt que d'autres. Nous nous intéresserons ensuite à la méthodologie adoptée pour encourager les étudiants à s'investir davantage dans des tâches qu'ils auront à effectuer dans le monde réel. L'article souligne l'importance d'utiliser des outils informatiques, tels que Blackboard. L'approche par les tâches a-t-elle été une expérience positive pour les apprenants dans l'apprentissage/ l'enseignement de la langue ?
[en] The Lebanese mountain is often presented as the bastion of religious communities and political leaders. During the last four decades, this space however witnessed profound changes due to various processes such as tourism, population movements during the war, suburbanization and investments of nationals from the Gulf and emigrants. Before the 1975 war, medium-altitude localities were separated from coastal towns by forest areas. The development of this mountain area surrounding Beirut took different forms across time. This article aims to analyze the evolution of mid-mountain localities around Beirut, contrasting the logics of apparent confessional and clanic partitioning of space with the liberal economy adopted by Lebanon, especially by Beirut and a part of Mount Lebanon. Urban change in the central part of Lebanon shows that this space does not refer to one or more "shelter mountain(s)" with evident –or at leas– recognized boundaries. Most "territories" remain intertwined because their emergence is linked to complex criteria. They are reshaped periodically and continuously according to political, economic and security conditions.

[fr] La montagne libanaise est souvent présentée comme le bastion des communautés religieuses et des chefs politiques. Cet espace subit depuis plus de quatre décennies de profondes transformations suite à différents processus tels la villégiature, les déplacements de populations durant la guerre, ainsi que la périurbanisation et les investissements des ressortissants du Golfe et des émigrés. À la veille de la guerre de 1975, les localités situées à moyenne altitude étaient séparées des villes du littoral par des zones de forêt. L'évolution de cette partie de la montagne située autour de Beyrouth a pris différentes formes selon des temporalités différentes. Cet article vise à analyser l'évolution de la moyenne montagne autour de Beyrouth en faisant ressortir les contrastes entre les logiques de cloisonnement confessionnel et clanique apparent de cet espace et l'économie libérale adoptée par le Liban, surtout par Beyrouth et la partie du Mont-Liban qui lui est adjacente. L'évolution de l'urbanisation dans la partie centrale du Liban montre que cet espace ne renvoie pas à un ou à plusieurs territoire(s) de " montagne(s) refuge(s) " aux frontières évidentes – ou du moins reconnues. Les " territoires " restent imbriqués du fait qu'ils sont liés à des critères complexes. Ils sont remodelés de manière périodique, voire continuellement, selon les conjonctures politiques, économiques et sécuritaires.
[en] In the middle of the eighteenth century a shift in the artistic representation of black people became perceptible in England. Several paintings illustrated a new attitude to the question of identity and differences between the races. Gainsborough's portrait of Ignatius Sancho shows a gentleman as well as a man of feeling, who nevertheless is kept at a distance from the viewer. Wright of Derby's Two Girls with a Black Servant hints at a possible equality betwen the children while reminding us of the black girl's current inferior status. In his portrait of Omai Reynolds fuses signs of exotic alterity and classical cultural references. In Singleton Copley's Watson and the Shark the black man's heroic status is undermined by suggestions of passivity. Thus otherness was made acceptable by the use of occidental cultural models, sentiment and noble savagery, but difference was never completely erased.

[fr] Au dix-huitième siècle la représentation des Noirs dans la peinture anglaise connut un changement, comme en attestent plusieurs tableaux qui manifestent une attitude nouvelle quant à la question de l'identité et des différences entre Blancs et Noirs. Gainsborough fait d'Ignatius Sancho un " gentleman ", un homme de sentiment qu'il faut néanmoins garder à distance du spectateur. Wright of Derby dans Two Girls with a Black Servant suggère la possibilité d'une égalité entre les enfants tout en rappelant l'actuel statut d'infériorité de l'enfant noire. Dans son portrait d'Omai, Reynolds mêle signes d'altérité exotique et références à la culture classique. Enfin, dans Watson and the Shark de Singleton Copley, la figure héroïque incarnée par l'homme noir est contredite par la passivité du sujet. Ainsi si l'altérité fut rendue acceptable grâce au recours à ces modèles culturels occidentaux que sont le sentiment et le mythe du bon sauvage, les différences ne furent jamais totalement effacées.
[en] In the past few years, French city gates of Ancient Régime have been the object of a rising number of studies. City gates were the most vulnerable parts of fortifications yet necessary for circulatory needs. Being pathways for local and foreign populations, they bore an emblematic role in Ancient Régime which has now been determined. Although civil and military architecture theorists offered strict models of city gates, colonial city gates designs are divergent. However, a detailed analysis of the diversity of forms reveals that colonial architects were driven by similar interests under the direction of the ministre de la Marine: to signify that the environing country belonged to the French crown by engraving the message in the minds of European and Native populations just as much as in the stone of their fortifications. The study of colonial city gates will thus allow us to trace their models, and to bring out their adaptation to local economic, material, climatic and ideological conditions.

[fr] Au cours de la dernière décennie, les portes de ville de la France métropolitaine d'Ancien Régime ont fait l'objet d'un nombre croissant d'études. Il est désormais établi que ces espaces névralgiques de circulation, points vulnérables de la défense des places fortes, eurent aussi une forte prégnance symbolique sous l'Ancien Régime. Passage obligé des étrangers comme des populations locales, les portes de villes intéressent les théoriciens de l'art de la fortification et de l'architecture, qui proposent alors des modèles. Pourtant, les portes de ville coloniales sont loin d'être uniformes, bien qu'une lecture détaillée de la diversité des formes proposées pour ces portes démontre que ces ingénieurs sont mus par des intérêts comparables sous l'égide du ministre de la Marine : signifier dans l'espace, dans la pierre et dans l'esprit des populations autochtones et européennes l'appartenance de ces contrées au royaume français.
[en] This article analyses the different ways in which ambiguities are produced and negotiated in the escort-client relationship based on the space of their first encounter: a male-for-male escorting platform. It suggests an analogy between the ambiguities produced by the ethnographer and his participants and those that are constructed, exploited and clarified by escorts and clients. In both contexts, the possibility of a sexual future remains the core issue of these digital ambiguities.

[fr] Cet article analyse les processus de production et de négociation des ambiguïtés dans la relation escort-client à partir de l'espace de leur première rencontre : une plateforme numérique d'escorting masculin. La contribution articule une réflexion sur les ambiguïtés produites par l'ethnographe et ses interlocuteurs dans la relation d'enquête pour interroger la manière dont les escorts et leurs clients construisent, exploitent et clarifient ces ambiguïtés numériques. Dans ces deux contextes, la possibilité ouverte d'un futur sexuel constitue l'enjeu principal de ces ambiguïtés.
[en] The defence offered a list of 200 witnesses, industrialists, bishops and even the partisans of the nationalist groups; in the end, to speed up the procedure, only 40 were heard and the verdict was rendered on May 31, 1945. The defence used the argument of the shield outside and inside: collaboration had has protected the country from the Germans and Communists. The accused lived a calvary, victims of the violence of the occupying forces and Communists. So the whole Nation has fight and lived a martyrdom!

[fr] La défense proposa une liste de 200 témoins, des industriels, des évêques, et même des combattants de la Résistance nationaliste ; finalement, pour accélérer la procédure, seuls 40 furent entendus et le verdict fut rendu le 31 mai 1945. La défense utilisa l'argument du bouclier extérieur et intérieur : collaborer a protégé le pays des Allemands et des communistes. Les accusés ont vécu un calvaire, victimes des violences de l'occupant et des communistes. Donc toute la nation a combattu et vécu le martyre !
[en] Urban studies have always been more guided by economic modes and their techniques of production than the forms of appropriation by the citizens who live or enjoy it. It was only in the 1960s that authors such as Henri Lefebvre, Milton Santos and Jane Jacobs began to come up with a new discussion on urban space: the importance of the user's eyesight and perception, the human scale, public spaces, diversity, the value of connectivity / accessibility and the vital need for the practice of reuse and preservation of the built heritage and memory of places. In addition to these are Mark Girouard and Fraya Frehse with a more historical and social investigation of urban dynamics, Jan Gehl and Janette Sadik-Kahn with practical applications and rapid transformations of public spaces, transforming areas underutilized by the 1950s roadside practice in places to live, to contemplate, finally of enjoyment for the people who live the experience of pedestrian and cyclist in great world-wide cities. This paper intends to explore these public spaces, streets and corners, by historical cartography, photos and social studies with pedestrian as a focus. The goal is the mapping of historical scenes explored by Frehse beyond the bars and bakeries that remained through the years until today as the urban sociability resistance parts. Also brings the discussion of numerical and cartographic indicators to support urban planning decisions, as well as the diversification of discussion groups and the application of new solutions for the appropriation of urban public places.

[fr] Les études urbaines ont toujours été guidées davantage par des modes économiques et leurs techniques de production que par les formes d'appropriation des citoyens qui en vivent ou en bénéficient. Ce n'est qu'à partir des années 1960 que des auteurs comme Henri Lefebvre, Milton Santos et Jane Jacobs commencent à proposer une nouvelle discussion sur l'espace urbain : l'importance du regard et de la perception de l'usager, l'échelle humaine, les espaces publics, la diversité, la valeur de la connectivité/l'accessibilité, le besoin vital pour la pratique de la réutilisation et la préservation du patrimoine bâti et de la mémoire des lieux. Par ailleurs, d'autres recherches ont eu lieu, comme celles de Mark Girouard et Fraya Frehse portant sur la dimension historique et sociale de la dynamique urbaine et celles de Jan Gehl et Janette Sadik-Kahn sur les applications pratiques et les changements rapides des espaces publics, transformant des zones sous-utilisées par la pratique automobile des années 1950 en lieux de vies, de contemplation, enfin de réappropriation par les personnes vivant l'expérience de piétons et cyclistes dans les plus grandes villes du monde. Cet article apporte des indicateurs numériques et cartographiques visant à mieux guider les décisions de planification urbaine, ainsi que la diversification des groupes de discussion et la mise en place de nouvelles solutions pour l'appropriation des espaces publics.
[en] The emergence of China among the top world powers can be considered as one major fact in the last 20 years. China's expansion has raised crucial spatial stakes in the favourable context of globalisation. In some African countries, China's presence started after the independence with large-scale development projects. We currently witness a revival founded on news bases with massive population moves – official or not – towards various destinations. For the Chinese, Senegal represents a haven of security, easier imports of products, but most of all very high commercial profits. In Dakar, in the strategic Boulevard Général de Gaulle neighbourhood – commonly called "Allées du Centenaire" –, Chinese facilities have deeply modified the urban space. First of all, a considerable process of "canteenising" has taken place, followed by profound social and spatial reshaping. The Chinese, main players of this dynamism, collaborate with itinerant vendors, but also with homeowners who benefit from particularly lucrative real estate transactions.

[fr] L'irruption de la Chine dans le peloton des grandes puissances mondiales peut être considérée comme un des faits majeurs de ces 20 dernières années. Cette expansion chinoise a soulevé des enjeux spatiaux majeurs dans un contexte favorable de la mondialisation. Dans certains pays africains, la présence chinoise a débuté après les indépendances à travers de grands projets de développement. Actuellement, il s'agit d'une relance fondée sur de nouvelles bases avec des déplacements massifs de population via des canaux officiels ou non et des destinations diverses.La destination du Sénégal a constitué pour les Chinois un cadre de sécurité, de facilité dans les importations des produits, mais surtout de profits commerciaux très bénéfiques. A Dakar, dans un espace aussi stratégique que le Boulevard Général De Gaulle communément appelé "Allées du Centenaire", les installations chinoises ont profondément modifié l'espace urbain. Il s'est d'abord produit un important processus de "cantinisation" puis une recomposition sociale et spatiale très profonde. Acteurs principaux de ce dynamisme, les Chinois sont en collaboration avec les marchands ambulants, mais aussi avec la volonté des propriétaires des maisons qui profitent des transactions immobilières particulièrement lucratives.
[en] One of the main concerns of the OTRE – an employers' organization of the road sector set up in 2000 after an internal conflict within the National Federation of Road Transport (FNTR) – has been for ten years its quest for the official recognition of its representativeness. As a matter of fact, achieving recognition would empower it to take part in collective bargaining in sectoral joint commissions. During the same period, the OTRE focused its claims on the French state road policy, a line of conduct which didn't seem to have any close connection with a possible recognition of its representativeness by the state. Yet, it appears that such recognition enables it to fully take part in institutional or informal consultations the French administration initiates about road policies.

[fr] Une préoccupation essentielle de l'OTRE, organisation patronale du secteur routier créée en 2000 à la suite d'un conflit interne à la Fédération nationale des transports routiers (FNTR), a été durant dix ans sa reconnaissance officielle de représentativité, reconnaissance lui permettant de participer aux négociations collectives en commission paritaire de branche. Dans le même temps, l'organisation s'est concentrée, d'un point de vue revendicatif, sur la politique routière de l'État français, axe a priori sans lien étroit avec une possible reconnaissance de représentativité. Mais il apparaît que l'obtention de cette reconnaissance par l'État autorise en fait l'organisation patronale à participer pleinement aux consultations institutionnelles ou informelles que l'Administration initie en matière routière.
[en] Drawing on qualitative data collected during a research carried out in five French prisons and on interviews with male and female convicts, this article questions female sexual practices: is there a female specificity of the sexual practices in prison, and in turn, a specificity in prison of these female practices? Sexual practices in female custodies are described as male prisoners' representations of female convicts' sexuality. Differences between female and male custodies are also investigated through three items: relations with guards of the opposite sex, sexual violence in jail and finally, categorization and ranking amongst prisoners.

[fr] À partir d'une enquête de terrain dans cinq établissements pénitentiaires et de la réalisation d'entretiens avec des hommes et des femmes incarcérés, nous questionnons l'idée d'une spécificité féminine des expériences sexuelles en prison, mais aussi d'une spécificité en prison de ces expériences sexuelles féminines. Ce questionnement passe par une description des pratiques sexuelles dans les détentions féminines et des représentations masculines de la sexualité féminine incarcérée, mais aussi par une comparaison des économies de la sexualité dans les détentions masculines et féminines. Trois thèmes sont mobilisés pour cette comparaison : les rapports avec le personnel de surveillance du sexe opposé, les violences à caractère sexuel en détention et les formes de catégorisation – et subséquemment de hiérarchisation – existant parmi les personnes détenues.