[en] Exhaled breath condensate (EBC) was used to evaluate impact of endurance races on pro-oxidative formation, lipoperoxidation and pulmonary inflammation. Eighteen, twelve and seventeen healthy recreational runners, of both sexes, took part in 10, 21 and 42 km runs, respectively. EBC samples were collected before the run, at 20 and at 80 minutes after the run. Concentrations of H2O2, NO2 -, malondialdehyde (MDA) and pH were determined. After the run, participants of the 21 and 42 km circuits showed higher H2O2 and NO2 - concentrations while no variations were observed in the 10 km group. There were no observed changes in MDA concentration within the 10 and 42 km groups, and there were no differences when comparing them. pH showed no differences within these groups. ΔH2O2 y ΔNO2 - averages in the 42 km group were higher than in the 10 km group. ΔpH averages decreased for the 21 and 42 km groups. An increase in this parameter was observed in the 10 km group, showing a significantly higher average value than 21 and 42 km groups. ΔH2O2 y ΔNO2 - correlated directly with race time, while ΔpH, showed an inverse correlation. H2O2 y NO2 - values correlated directly between them, while pH showed inverse correlations with H2O2 y NO2 - values respectively. In conclusion, intense prolonged exercise favors the increase in pro-oxidative levels and pulmonary inflammation, with no modifications on lipoperoxidation. Running time also relates to the magnitude of pro-oxidative formation and acute post exercise pulmonary inflammation.

[es] Se utilizó el análisis del aire espirado condensado (EBC) para evaluar el impacto de las carreras de resistencia sobre la formación de pro-oxidantes, lipidoperoxidación e inflamación pulmonar. Dieciocho, doce y diecisiete corredores aficionados sanos, de ambos sexos, participaron en pruebas de 10, 21 y 42 km respectivamente. Se obtuvieron muestras de EBC previo, a los 20 y 80 minutos posteriores a las carreras. Se determinó la concentración de H2O2, NO2 -, MDA y pH. Post-carrera los participantes de 21 y 42 km presentaron mayor concentración de H2O2 y NO2 – sin observarse variaciones en el grupo de 10 km. No se evidenciaron cambios en la concentración de MDA dentro los grupos de 10 y 42 km respectivamente, tampoco se observó diferencias al comparar los grupos referidos. El pH no mostró diferencias dentro de los grupos. El promedio de ΔH2O2 y ΔNO2 - en el grupo de 42 km fue mayor respecto del grupo 10 km. El promedio de los ΔpH disminuyó para 21 y 42km. Para el grupo de 10 km se observó un aumento de este parámetro, mostrando un promedio significativamente mayor que para 21 y 42 km. Los ΔH2O2 y ΔNO2 - correlacionaron en forma directa con el tiempo de carrera, mientras ΔpH, mostró una asociación inversa. Los valores de H2O2 y NO2 - correlacionaron entre sí de forma directa, mientras el pH mostró correlaciones inversas con los valores de H2O2 y NO2 - respectivamente. En conclusión, el ejercicio intenso prolongado favorece el aumento de los pro-oxidantes y favorece la inflamación pulmonar, sin modificaciones sobre la lipidoperoxidación. El tiempo de carrera se relaciona con la magnitud de la formación de pro-oxidantes y la inflamación aguda pulmonar post ejercicio.