BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The potential of Augmented Reality in education has been analyzed in a number of studies and research projects in the last few years; nonetheless, awareness, analysis and the application of this digital tool to foreign language tea ching are limited, among other things, because use of this emerging technology is still in its initial stages of development in the field of education. Thus this article focuses on the description of the concept of Augmented Reality in education and its in trinsic characteristics and provides reflections on its possible applications in the field of teaching and learning Spanish as a for eign language. It also stresses that the language learning environment involves communicative aspects of interaction in real contexts, which makes it a paradigmatic educational ecosystem in which to develop all the potential of AR.

[es] El potencial de la Realidad Aumenta da en la educación ha sido analizado en diferentes investigaciones y estudios en los últimos años; no obstante, el conocimiento, el análisis y la aplicabilidad de esta herramienta digital en la enseñanza de lenguas extranjeras resulta n más bien escaso s a c ausa, entre otras razones, del estado inicial de desarrollo en que todavía se encuentra esta tecnología emergente en el campo de la didáctica. Así pues, este artículo se centra en la descripción del concepto de Realidad Aumentada en educación y de sus cara cterísticas intrínsecas y aporta reflexiones sobre sus posibles aplicaciones en el campo de la enseñanza - aprendizaje del español como lengua extranjera. Asimismo, se destaca que el entorno de aprendizaje de idiomas integra aspectos comunicativos de interacción en contextos reales que lo convierte en un ecosistema educativo paradigmático en el cual desarrollar todos los potenciales de la RA.
[en] Sustainability and civic commitment are two objectives on a global scale that must be pursued from education. The complexity of this task requires a good strategic development of the didactic methodology, both through the planning of activities and the creation of tools to assess the knowledge acquired and the perceptions of the students. In this sense, a program of three practical exercises has been implemented, carried out and evaluated by students of the Degree in Primary Education of the University of Granada. The surveys carried out for this purpose show positive results at a quantitative level. However, the critical analysis of these data has contributed to the identification of possible weak points in the planning of the practicalexercises and/or their execution during the 2022-2023 academic year. The resulting perspective raises the meaning of the improvements to be made in the future development of the practical work program, in a way that can be extrapolated to other similar programs.

[es] Sostenibilidad y compromiso cívico son dos objetivos a escala mundial que se deben perseguir desde la educación. La complejidad de la tarea requiere un buen desarrollo estratégico de la metodología didáctica, tanto a través de la planificación de actividades como de la creación de herramientas para valorar los conocimientos adquiridos y las percepciones del alumnado. En este sentido, se ha implementado un programa de tres ejercicios prácticos, realizados y valorados por estudiantes del Grado en Educación Primaria de la Universidad de Granada. Las encuestas realizadas a tal efecto muestran resultados positivos a nivel cuantitativo. Sin embargo, el análisis crítico de estos datos ha contribuido a la identificación de posibles puntos débiles en la planificación de las prácticas y/o su ejecución durante el curso 2022-2023. La perspectiva resultante plantea el sentido de las mejoras a efectuar en el futuro desarrollo del programa de prácticas, de manera extrapolable a otros programas similares.
[en] 1. Introduction or motivation of the thesis. The hunting species are an important link in the transfer of environmental pollutants, included the heavy metals, from the natural way where they live. With the time they can accumulate part of these pollutants and represent, in the long term, a potential risk for the public health as consequence of the consumption of his meat and meat products (Andrée and cols. 2010), which supposes, nowadays, a great worry for the sanitary competent authorities. For the lack of information, the worry for the safety of the food and the public health, and the relevancy that Spain, and more concretely Andalusia, they represent from the hunting point of view, this work of investigation has appeared as aims: to study the presence of heavy metals in big game hunting species (deer and wild boar); to estimate the influence of determinant risk factors of metal accumulation in these species, and to value the risk for the public health that supposes the consumption of this type of meat, specifically between the hunters and his familiar environment. 2.-Content of the investigation. 101 deer and 107 wild boars were sampled from animals brought down in hunts organized in four geographical areas separated from Sierra Morena (Cordova) where the big game hunting acquires a great importance (Alto Guadalquivir; Pedroches; Alto Guadiato y Vega del Guadalquivir). The animals were differentiated by sexes and ages on the basis of morphologic and teeth characteristics indicated by Sáenz de Buruaga and cols., (2001)...

[es] 1. - Introducción o motivación de la tesis. Las especies cinegéticas son un eslabón importante en la transferencia de contaminantes ambientales, incluidos los metales pesados, desde el medio natural donde viven. Con el tiempo pueden acumular parte de estos contaminantes y representar, a largo plazo, un riesgo potencial para la salud pública como consecuencia del consumo de su carne y productos cárnicos (Andrée y cols. 2010), lo que supone, actualmente, una gran preocupación para las autoridades sanitarias competentes. Por la falta de datos, la preocupación por la seguridad alimentaria y la salud pública y el papel que España, y más concretamente Andalucía, representan desde el punto de vista cinegético, este trabajo de investigación se ha planteado como objetivos: estudiar la presencia de metales pesados en especies cinegéticas de caza mayor (ciervo y jabalí); estimar la influencia de factores de riesgo determinantes en la acumulación de metales en estas especies cinegéticas, y valorar el riesgo sanitario para la salud pública que supone el consumo de este tipo de carne, específicamente entre los cazadores y su entorno familiar. 2.- Contenido de la investigación. Se muestrearon 101 ciervos y 107 jabalíes procedente de animales abatidos en cacerías organizadas en 21 acotados de cuatro áreas geográficas diferenciadas de Sierra Morena (Córdoba) donde la caza mayor adquiere una gran importancia (Alto Guadalquivir; Pedroches; Alto Guadiato y Vega del Guadalquivir). Los animales fueron diferenciados por sexos y edades en base a características morfológicas y dentarias indicados por Sáenz de Buruaga y cols., (2001)...
[en] The present study aims to conduct a bibliographic review of studies of teachers' beliefs about teaching and learning in Blended Learning (B-Learning) mode. From its presence in the edu cational context, the Blended Learning emerges as a modality with its own identity. Based on its evolution, it circulates through contexts configured so face-to-face and virtual, combining methods and strategies of both modalities. This modality has acquired different representations in its development, manifesting a body of knowledge that must be shared and systematized for reference in other contexts. However, there is scarce information regarding the beliefs held by teachers on the teaching-learning process that is followed through this mode. Among the main conclusions of this review is that there are very few studies conducted worldwide and located in Latin America alone,which makes difficult the development of educational innovations using emerging modalities.

[es] El presente trabajo tiene por objetivo realizar una revisión bibliográfica sobre los estudios de las creencias de los p rofesores acerca de la enseñanza y aprendizaje en la modalidad Blended Learning (B - Learning). A partir de su presencia en el contexto educativo, el B - Learning emerge como una modalidad con identidad propia. Con base a su evolución, circula por contextos co nfigurados de manera presencial y virtual, combinando métodos y estrategias de ambas modalidades. Esta modalidad ha adquirido diversas representaciones en su desarrollo, manifestando un acervo de conocimiento que debe ser compartido y sistematizado para re ferencia de otros contextos. Sin embargo, existe poca información en cuanto a las creencias que poseen los profesores sobre el proceso de enseñanza - aprendizaje que se sigue en esta modalidad. Entre las principales conclusiones que arrojó esta revisión, se encuentran que existe muy pocos estudios realizados a nivel mundial y menos aún localizado s en Latinoamérica, lo cual dificulta el emprendimiento de las innovaciones educativas, utilizando las modalidades emergentes.
[en] We present various discoveries that have taken place recentley as a result of several archaeological works made in each development area in Córdoba, affected by the General Plan of Urban Arrangement, che MA-1 Sector, situated in the area known as Tablero Bajo in the Noth of Córdoba, and the Polígono de Poniente (P-1), behind the bullring. In both areas we have found new pieces of information for the study of the occidental necropolis (Parcial Plan P-1) and on the water supply system to the Roman Córdoba (Partial Plan MA-1). These findings have confirmed the suspicion that we already had about the design of the aqueduct in Valdepuentes (Aqua Vetus) and about the size of the occidental necropolis.

[es] Damos a conocer diversos descubrimientos acaecidos recientemente a raíz de varios trabajos de seguimiento arqueológico realizados en sendas zonas de expansión de Córdoba, afectadas por el Plan General de Ordenación Urbana; el sector MA-1 situado en la zona conocida como Tablero Bajo, al N. de Córdoba, y el Polígono de Poniente (P-1), a espaldas de la Plaza de Toros. En ambos sectores se han localizado nuevos datos para el estudio de la necrópolis occidental (Plan Parcial P-1)) y sobre el sistema de abastecimiento de agua a la Córdoba romana (Plan Parcial MA-1). Estos hallazgos han venido a confirmar las sospechas que ya se tenían respecto al trazado del acueducto de Valdepuentes (Aqua Vetus) y de la extensión de la necrópolis occidental.
[en] n this article I try to carry out a historical study from the martyrdom of the first Christians to the present, which includes a theological reflection on martyrdom. The Spanish Church, more than eighty years after the start of the Civil War, is making a considerable effort to recover the memory of these 20th century martyrs who were victims of it and highlight their significance for our present. There are many legal aspects that must not be lost sight of when it comes to declaring martyrdom. I will try in these pages to highlight the most important elements of the procedure that concludes in the declaration of his martyrdom of Anto-nio Jesús Díaz Ramos and his subsequent beatification.

[es] En el presente artículo trato de realizar un estudio histórico desde el martirio de los primeros cristianos hasta la actualidad, que incluye una reflexión teológica del martirio. La Iglesia española, transcurridos más de ochenta años del inicio de la Guerra Civil, está realizando un esfuerzo considerable para recuperar la memoria de estos mártires del siglo XX que fueron víctimas de ella y destacar su significado para nuestro pre-sente. Son muchos los aspectos jurídicos que no hay que perder de vista cuando se trata de declarar el martirio. Intentaré en estas páginas destacar los elementos más importantes del procedimiento que concluye en la declaración del martirio de Antonio Jesús Díaz Ramos y su posterior beatificación.
[en] Within the field of wine production, we can find different kind of texts, which present a highly specialized language as it belongs to the scientific branch. In this context, we can see that they use a language that meets the specific characteristics of these texts, such as precision, uniqueness, and universality among others. In this paper, we would like to analyse each of these characteristics belonging to this kind of language and apply them to some terms extracted from a text on wine production. Furthermore, we can say that it is a specialised text not just due to its terminology, but also to the theme, user and communicative situation as Cabré states.

[es] En el ámbito de la producción del vino nos encontramos con textos que presentan un lenguaje sumamente especializado, ya que pertenecen al ámbito científico. En dicha rama del saber, observamos un lenguaje que cumple con las características propias de dichos textos, como son las de precision, univocidad y universalidad entre otras. En el presente trabajo pretendemos analizar cada una de las características pertenecientes a dicho lenguaje y aplicarlas a algunos términos extraídos de un texto sobre la producción del vino. Del mismo modo, podemos decir que, no solo se trata de un texto especializado por su terminología en sí, la cual analizaremos a continuación, sino, tal y como enunciaba Cabré, por la temática, usuario y situación comunicativa que presenta.
[en] Martín Fernández de Angulo –doctor Angulo- was one of the more intimate collaborators of the Catholic Monarchs, who starred in a quick political and ecclesiastical rise. The purpose of this work is to offer information about this cordovan, from his birth until his entrance into the court circles, analyzing the key elements that allowed the promotion.

[es] Martín Fernández de Angulo –el doctor Angulo–, fue uno de los más íntimos colaboradores de los Reyes Católicos, que protagonizó un vertiginoso encumbramiento político y eclesiástico. Nos proponemos con el presente trabajo ofrecer una semblanza de sus primeros años, desde sus orígenes en Córdoba hasta su entrada en el círculo cortesano, analizando los elementos que le facilitaron la promoción.
[en] Study of the reception of Aristotelian syllogistic in the sixteenth century and, in particular, the phi-losophy of Domingo Bañez, is a very important for showing how Aristotle's philosophy was taken up within the cultural environment of the School of Salamanca. This article, after a brief presentation of the historical trajectory bringing Aristotelian syllogistic to Bañez, shows how, in his Institutiones minoris dialecticae, he faces the problem of the Trinity, and how this work is valued for its usefulness in the understanding of the divine mystery.

[es] El estudio de la recepción de la silogística aristotélica dentro del siglo XVI y, en particular, en la filosofía de Domingo Bañez, es un lugar muy importante para mostrar como la figura de Aristóteles fue retomada dentro del entorno cultural de la Escuela de Salamanca. En este trabajo, después de una breve presentación de la trayectoria histórica que permite la llegada de la silogística aristotélica a Bañez, se muestra como, en su Institutiones minoris dialecticae, ella es enfrentada a la problemática de la Trinidad y es valorada para su posible utilidad dentro del entendimiento del misterio divino.
[en] The editorial process of Archivos de Zootecnia during 2012 is reported below. A total of 361 manuscripts coming from 28 countries, mainly from Brazil (78 %), were received. Consequently, the language most frequently used in the manuscripts was Portuguese, followed by Spanish and English. The mean time elapsed from submission of a manuscript until printing, was 599 days, a hundred days shorter than 2011. The rejection rate was 65 %. In 2011, 53 articles, 11 short notes and 7 reviews (total 72) were published by authors coming from 14 different countries.

[es] Se analiza el proceso editorial de Archivos de Zootecnia durante 2012. Se recibieron 361 manuscritos procedentes de 28 países, principalmente de Brasil (78 %). Consecuentemente, el lenguaje más frecuentemente usado fue el portugués, seguido del español y el inglés. El tiempo medio entre recepción y publicación de un manuscrito fue de 599 dias, aún elevado, pero 100 días menor que el de 2011. La tasa de rechazo fue del 65 %. En 2012 fueron publicados 53 artículos, 11 notas breves y 7 revisiones (72 trabajos en total) cuyos autores pertenecían a 14 países diferentes.
[en] This article deals with the functions of the nurse with regard to the coordination, follow-up and valuation of the patients who had undergone a Liver Transplant from the experiences and point of view of the author. Considering that Liver Transplant is a dynamic process which requires the combined task of many professionals and which has evolved with time, the nurse, as an active part of it, has followed this evolution and has a methodology to it, which is placed in a pattern of cares that will allow her to pay attention to each patient. In this context, nursing practice develops through a group of skills: Knowledges, Abilities and Attitudes which must be developed in order to achieve the grade of excellence that we all aspire to. The coordinating nurse at each of her functions: assistance, teaching, investigation, and management is the link between the patient, his family, and the rest of the team. Her labour will always be supported by the collaboration of the rest of the professionals who participate in this common action that is the integral care of the person who is going to undergo a Liver Transplant at each of the phases of the process: evaluation, waiting-list, transplant, and follow-up, and the different levels of attention: at the consulting room, as an out-patient and at the hospital, from his own individuality and considering environment.

[es] En este artículo comentamos la función de la enfermera ante la coordinación, seguimiento y valoración de los pacientes sometidos a un trasplante de hígado desde la visión y la experiencia propias. Teniendo en cuenta que el Trasplante Hepático es un proceso dinámico que precisa de la labor conjunta de muchos profesionales, que ha ido evolucionando con el tiempo, enfermería como parte activa del mismo ha seguido esta evolución, a la que hay que añadir una metodología enmarcada en un modelo de cuidados que permitirá una atención integral a cada paciente. En este contexto, la práctica enfermera se desenvuelve en base a una serie de competencias: Conocimientos, Habilidades y Actitudes que debe desarrollar para conseguir ese grado de excelencia al que todos aspiramos. La enfermera coordinadora en cada una de sus funciones: asistencial, docente, investigadora y de gestión, es ese nexo entre el paciente, su familia y el resto del equipo, su labor irá siempre sustentada por la colaboración con el resto de profesionales que participan en esta acción común que es el cuidado integral a la persona que va a ser sometida a un Trasplante de Hígado en cada una de las etapas del proceso: evaluación, lista de espera, trasplante y seguimiento y en los distintos niveles de atención: en la consulta, de forma ambulatoria y en hospitalización, desde su propia individualidad, teniendo en cuenta su entorno ambiental, familiar, laboral y social.
[en] Orobanche flava is reported in the N of the Iberian Península. Its diversity and distribution is analyzed for the península: var. flava in the Pyrenees and var. albicans Rhiner in the Cantabrian Mountain chain. Lectotypification of O. flava var. albicans Rhiner [ZT] is proposed. To facilítate the identification of O. flava we emphasize its differential morphological characters and an original icon is contributed

[es] Se indica la presencia de Orobanche flava en el N de la Península Ibérica. Se analiza su diversidad y su distribución en el territorio: var. flava en el Pirineo y var. albicans Rhiner en la Cordillera Cantábrica. Se propone el lectótipo de O. flava var. albicans Rhiner [ZT]. Para facilitar la identificación de O. flava destacamos sus caracteres morfológicos diferenciales y aportamos un icono original
[en] The present study aims to establish a series of tools that allow us to develop an interpretation of the work of the Cordovan sculptor, Enrique Moreno. For this purpose, an analysis of his production has been projected in relation to the influence coming from the avant-garde artistic currents. Social and biographical aspects indispensable for the study of his work will be taken into account, as well as the creation, from the access to its cataloguing, of what we will call his aesthetic ideology. A defense of the author will be presented in consideration of his leading role in the art of twentieth-century Cordoba

[es] El presente estudio tiene como objetivo establecer una serie de herramientas que nos permitan desarrollar una interpretación de la obra del escultor cordobés, Enrique Moreno. Para ello, se ha proyectado un análisis de su producción en relación al influjo procedente de las corrientes artísticas de vanguardia. Se tendrán en cuenta aspectos sociales y biográficos indispensables para el estudio de su obra, así como la creación, a partir del acceso a la catalogación de la misma, de lo que denominaremos como ideario estético. Se expondrá una defensa del autor en consideración con su protagonismo en el arte de la Córdoba del siglo XX.
[en] The COVID-19 pandemic has had a great impact on tourism, and consequently, on the hotel industry around the world. In Córdoba, for example, COVID-19 has caused a 70% drop in overnight stays during the first eleven months of 2020, compared to the same period of the previous year. Given this situation, it is of interest to investigate the willingness of customers to stay at a hotel, as well as their emerging needs and desires caused by COVID-19 in terms of safety precautions. This study carries out such research based on a survey of 450 tourists residing in Spain. The results indicate that while a small group of customers (10%) are willing to stay at a hotel without the need for additional safety precautions against COVID-19, another small group of customers (12%) are not willing to stay at a hotel, regardless of the precautions taken. However, the majority of customers (78%) are more or less willing to stay at a hotel depending on the prevention actions that are adopted. The most important safety precautions for customers are generally basic preventive actions. However, these actions not only favor the willingness of customers to stay at a hotel, but customers are also willing to pay more for additional safety precautions.

[es] La pandemia COVID-19 ha tenido un gran impacto en el turismo, y en consecuencia, en la industria hotelera en todo el mundo. En Córdoba, por ejemplo, la COVID-19 ha provocado que en los primeros once meses del 2020 el número de pernoctaciones cayera casi un 70% respecto al mismo período del año anterior. Ante esta situación, resulta de interés investigar la disposición de los clientes para alojarse en establecimientos hoteleros, así como sus necesidades y deseos emergentes provocados por la COVID-19 en cuanto a precauciones de seguridad. Este estudio lleva a cabo tal investigación basándose en una encuesta a 450 turistas residentes en España. Los resultados indican que mientras que un pequeño grupo de clientes (10%) está dispuesto a alojarse en hoteles sin necesidad de que se tomen precauciones adicionales de seguridad frente a la COVID-19, otro pequeño grupo de clientes (12%) no está dispuesto a alojarse en hoteles, independientemente de las medidas adoptadas. Sin embargo, la mayoría de los clientes (78%) están más o menos dispuestos a alojarse en hoteles en función de las medidas de prevención que se adopten. Las precauciones de seguridad más importantes para los clientes son en general medidas básicas de prevención. Pero estas medidas no sólo favorecen la disposición de los clientes a alojarse en establecimientos hoteleros, sino que los clientes además están dispuestos a pagar más por tener medidas adicionales.