BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article fait suite au texte d'Angélica Lima Cruz, reprenant la question de la construction d'un regard qui intègre ou dénonce une culture de violence contre les femmes. Nous exploitons la façon dont la critique féministe de la violence contre les femmes met en lumière les mécanismes de sa re/production, en montrant aussi comment l'art peut se constituer en processus de déconstruction de cette violence. Pour ce faire, nous présentons et analysons quelques interventions artistiques et installations réalisées par des féministes, tant à l'étranger qu'au Portugal, dans l'activisme féministe de la lutte contre la violence envers les femmes.

[pt] Este artigo vem na continuação do texto de Angélica Lima Cruz, retomando‑se a questão da construção de um olhar que integra ou denuncia uma cultura de violência contra as mulheres. Aqui, explora‑se como a crítica feminista da violência contra as mulheres desoculta os mecanismos da sua re/produção, mostrando também que a arte se pode constituir como processo de desconstrução desta violência. Para isso, apresentam‑se e analisam‑se algumas intervenções artísticas e instalações realizadas por feministas, quer no estrangeiro quer em Portugal, no activismo feminista do combate à violência contra as mulheres.
[fr] Comprendre que le tourisme repose sur un système complexe, intégré et dynamique est nécessaire pour refléter les nouvelles possibilités car il est repensé dans la gestion de l'espace touristique, où une interaction non seulement dans la dynamique économique, mais aussi dans la société, culturel et environnemental, renforcer les actions des politiques publiques du tourisme dans une localité. Ainsi, l'étude proposée visait à présenter les relations entre les dynamiques nécessaires des dimensions de la durabilité nécessaires pour soutenir les piliers d'un éventuel développement du tourisme sur la côte sud de Sergipe. Présenter certaines réalités impactantes et apporter quelques propositions d'interventions pouvant être appliquées à la recherche d'une promotion durable de l'activité, c'est ce que nous proposons dans ce domaine. Fondé sur des recherches descriptives et qualitatives, le travail s'appuie sur des recherches menées sur la côte sud de Sergipe, de 2014 à 2018, ainsi que sur la rédaction de la thèse de doctorat développée par l'auteur, intitulée "Réinvention du tourisme communautaire sur le littoral". South Sergipano: le tourisme et l'économie créative comme liens de gestion participative ". On espère que la contribution de cette recherche dans les domaines du tourisme et de la réflexion géographique aux dynamiques environnementales pourra corroborer un développement plus sain, à la recherche d'une organisation spatiale réellement durable.

[pt] A compreensão de que o turismo se baseia em um sistema complexo, integrado e dinâmico é necessário para refletir novas possibilidades no momento em que ele passa a ser repensado na gestão do espaço turístico, onde uma interação não só na dinâmica econômica, mas também na social, cultural e ambiental, fortalecem as ações das políticas públicas de turismo em uma localidade. Assim, o estudo proposto buscou apresentar as relações entre as dinâmicas necessárias a partir das dimensões de sustentabilidade necessárias para fundamentar os pilares de um desenvolvimento possível do turismo no litoral sul sergipano. Apresentar algumas realidades impactantes e trazer algumas propostas de intervenções que sejam possíveis de serem aplicadas para a busca de um fomento sustentável da atividade, é o que propomos neste. Pautado na pesquisa descritiva e qualitativa, o trabalho é baseado em pesquisas realizadas no litoral sul sergipano, no período de 2014 a 2018, quanto da escrita da tese de doutorado desenvolvido pela autora, intitulada "(Re) Invenção do Turismo de Base Comunitária no Litoral Sul Sergipano: turismo e economia criativa como elos de gestão participativa". Espera-se que a contribuição desta pesquisa nas áreas de turismo e geografia pensadas na dinâmica ambiental, posso corroborar para um desenvolvimento mais salutar, em busca de uma organização espacial de fato sustentável.
[fr] La province frontalière de l'Afrique du Sud avec le Mozambique abrite une importante minorité issue ou supposée originaire de ce pays. Particulièrement dans les municipalités orientales de Mbombela et Nkomazi, la présence de Mozambicains remonte à un peuplement ancien dû à leur emploi massif dans les mines et dans l'agriculture. Plusieurs migrations se sont superposées dans l'histoire récente, aboutissant à un enchevêtrement complexe de situations juridiques. Dans les années quatre-vingt-dix, avec simultanément la fin de la guerre civile au Mozambique et l'extinction de l'apartheid, des Mozambicains des anciens homelands se sont retrouvés sans papiers, des réfugiés ont été régularisés, d'autres ont été rapatriés de gré ou de force. Depuis lors, la migration est devenue un phénomène structurel, de même que les déportations. Les Mozambicains, relativement fondus dans la population, constituent, à cause de leur précarité statutaire, une main-d'œuvre recherchée dans certains secteurs économiques urbains et périurbains. En dépit de cette intégration de facto, ils ont à subir une ségrégation héritée de l'apartheid, ainsi que les discours stigmatisants associés à la figure du migrant abusif et délinquant. Incertaines et pragmatiques, alternant tolérance et répression, les politiques publiques à leur endroit sont un constant défi aux droits fondamentaux des personnes.

[pt] A região fronteiriça da África do Sul com Moçambique abriga uma minoria importante oriunda ou supostamente originária deste país. Especialmente nos municípios orientais de Mbombela et Nkomazi, a presença de moçambicanos remonta a um povoamento antigo devido à sua contratação em massa nas minas e na agricultura. Várias migrações sobrepuseram-se na história recente, levando a um emaranhado complexo de situações jurídicas. Durante os anos 1990, com o fim da guerra civil em Moçambique simultâneo à extinção do apartheid, muitos moçambicanos dos antigos homelands encontraram-se sem documentos, muitos refugiados foram regularizados e outros foram repatriados a bem ou a mal. Desde então, a migração tornou-se un fenómeno estrutural, bem como as deportações. Os moçambicanos, relativamente misturados com a população, constituem, devido à sua precariedade estatutária, uma mão-de-obra procurada em certos sectores económicos urbanos e das periferias urbanas. Apesar desta integração de facto, eles são alvo de uma segregação herdada do apartheid, bem como os discursos estigmatizantes associados à figura do imigrante abusador e delinquente. Incertas e pragmáticas, alternando tolerância e repressão, as políticas públicas no seu lugar são um desafio constante aos direitos fundamentais das pessoas.
[fr] Le développement urbain durable est un objectif politique mondial qui repose de plus en plus sur des principes multisectoriels et multiniveaux. Ces principes, associés à une approche collaborative et participative, sont également au cœur du mouvement Ville-Santé promu par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS). Dans ce contexte, le projet Villes-Santé (PVS) apparaît comme un mécanisme permettant de rendre ce mouvement opérationnel. Prenant l'Aire Métropolitaine de Lisbonne comme zone d'étude, il convient de déterminer si la mobilité urbaine orientée vers les Villes-Santé est une réalité, en tenant compte des interventions et de la vision des équipes de PVS et des départements des transports et de la mobilité urbaine. La méthodologie combine la collecte, l'analyse et la systématisation d'informations secondaires sur les interventions et la systématisation et l'analyse du contenu des discours des agents interrogés. Il existe des divergences entre les initiatives menées par les deux types d'agents couverts par l'étude - les équipes PCS et les départements des transports et de la mobilité urbaine - qui répondent positivement à la relation entre mobilité urbaine et Villes-Santé, bien que de manière différenciée, et les discours de ces mêmes agents, où cette relation n'est pas considérée comme l'une des plus pertinentes en raison de limitations de compétences ou de ressources ou officiellement considérée comme inexistantes, mais vérifiés de manière implicite et non formelle.

[pt] O Desenvolvimento Urbano Sustentável constitui um objetivo político de nível mundial, assumindo, cada vez mais, os princípios multissetorial e multinível. Tais princípios, a par de uma atuação colaborativa e participativa, estão também na base do movimento Cidade Saudável promovido pela Organização Mundial da Saúde (OMS). Neste contexto, destaca-se o Projeto Cidades Saudáveis (PCS) como mecanismo de operacionalização deste movimento. Tendo a Área Metropolitana de Lisboa como área de estudo, discute-se assim se a mobilidade urbana orientada para as Cidades Saudáveis é uma realidade, considerando as intervenções e as visões das equipas dos PCS e dos departamentos de transporte e mobilidade. A metodologia combina a recolha, análise e sistematização de informação secundária relativa às intervenções e a sistematização e análise de conteúdo dos discursos dos agentes entrevistados. Verificou-se assim existir certa divergência entre as iniciativas realizadas pelas dois tipos de agentes abrangidos no estudo – equipas dos PCS e dos departamentos de transporte e mobilidade -, que respondem positivamente à relação Mobilidade urbana e Cidades Saudáveis, embora de forma diferenciada, e os discursos destes mesmos agentes, onde esta relação não é considerada como uma das mais relevantes por limitações de competências ou de recursos ou considerada oficialmente inexistente mas patente de forma implícita e não formalizada.
[fr] Le travail a pour objectif d'étudier deux flux migratoires récents vers le Brésil. Le premier concerne les migrants en provenance d'Haïti, le second les migrants en provenance des pays Africains. Il tente de dresser une typologie de ces migrations, en étudiant les profils socio-démographiques et les routes empruntées pour se rendre au Brésil, tout en situant ces nouveaux flux migratoires dans le contexte de l'histoire générale des migrations au Brésil. Seront enfin abordées les perspectives des migrations au Brésil, dans le contexte actuel de crise économique et de radicalisation politique du pays.

[pt] Esse trabalho tem como objetivo estudar/analisar dois fluxos migratórios recentes para o Brasil. O primeiro fluxo diz respeito aos migrantes provenientes do Haiti, o segundo aos migrantes de países africanos. Será estudada a tipologia dessas migrações, traçando o perfil sociodemográfico e as rotas tomadas para chegar ao Brasil, contextualizando os mesmos na história das migrações no Brasil. Por fim, o objetivo será de refletir sobre as perspectivas futuras de migração no Brasil, no contexto da crise econômica e da radicalização política no país.
[fr] Il s'agit d'un récit personnel d'un ensemble de travaux de terrain au milieu de l'Amazonie brésilienne pendant la période 2011-2020. Cet article est le résultat de nos impréssions et réflexions, ainsi que de la lecture de quelques ouvrages géographiques sur la région.

[pt] Este é um relato pessoal de uma trilha de pesquisa, construído a partir de um conjunto de trabalhos e visitas de campo pela Amazônia brasileira, realizados ao longo da década de 2010 (2011-2020), e que resultaram para além de pesquisas institucionalizadas e publicadas, em impressões e reflexões a partir das interpretações teóricas e evidências empíricas do pensamento geográfico brasileiro sobre a região.
[fr] Afin d'analyser les liens entre danse et éducation selon une perspective qui ne se limite pas à l'enseignement de cette pratique artistique, la présente recherche s'est focalisée sur les articles sur la danse publiés dans le magazine culturel Bravo! (1997 à 2013). À la suite de la catégorisation de trois thèmes majeurs – le ballet classique et son caractère disciplinaire; les aspects ethniques et populaires de la danse brésilienne contemporaine; et la formation du public de la danse –, l'analyse de la matière a permis de vérifier l'éruption d'un biais pédagogique dans le discours du magazine à travers la multiplication d'une série d'impératifs visant l'éducation du public consommateur de danse.

[pt] Com o intuito de analisar os vínculos entre dança e educação segundo uma perspectiva que não se ativesse ao ensino de tal prática artística, a presente investigação focalizou as matérias sobre dança publicadas na revista cultural Bravo!, de 1997 a 2013. A partir da categorização de três grandes temas – o balé clássico e seu caráter disciplinar; os aspectos étnicos e populares na dança contemporânea brasileira; e a formação do público de dança –, a análise do material permitiu verificar a irrupção de um viés pedagogizante na discursividade da revista por meio da proliferação de uma série de imperativos voltados à educação do público consumidor da dança.
[fr] L'histoire de la ville de Falaise, en Normandie, a été marquée par deux événements historiques-clés: la construction d'un château-fort, celui de Guillaume le Conquérant, et la bataille dit de la " poche de Falaise " qui y a causé d'importantes destructions à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Ces deux épisodes se lisent dans le paysage urbain, notamment pendant les fêtes médiévales organisées tous les ans autour du château, qui domine toujours la ville, et au mémorial construit pour maintenir le souvenir des souffrances de la population.

[pt] A história da cidade de Falaise, na Normandia, foi marcada por dois eventos históricos importantes: a construção de um castelo fortificado, o de Guilherme o Conquistador, e a batalha do "bolsão de Falaise", que causou grande destruição no final da Segunda Guerra Mundial. Esses dois eventos podem ser vistos na paisagem urbana, especialmente durante os festivais medievais organizados todos os anos em torno do castelo, que ainda domina a cidade, e no memorial construído para manter viva a memória do sofrimento da população.
[fr] En 1977, Aragon confie à la recherche (ITEM / CNRS) le " legs littéraire d'Elsa Triolet et l'ensemble des manuscrits et documents en sa possession ". Dans son allocution inaugurale, il interroge les notions de " manuscrit " et de " recherche ", constate l'évolution du sens et des méthodes et salue l'innovation de la critique génétique qui pousse la curiosité jusqu'à l'étude des brouillons. Ailleurs, il avait réclamé le droit de l'écrivain et créateur à la recherche. À présent, souhaitant faire comprendre ce siècle dans lequel il fut inventeur d'avant-gardes et de mouvements progressistes, il accepte que la recherche s'empare de ses archives et incite à les enrichir avec des auteurs cadets qu'il avait encouragés et publiés. L'un d'eux, Jean Ristat, est présenté comme successeur. Le manuscrit de l'allocution permet de mieux mesurer la préoccupation de l'octogénaire au sujet de cette ouverture sur l'avenir : Aragon, demandant sérieux et discrétion, délègue à la postérité le rayonnement de son œuvre.

[pt] Em 1977, Aragon confia à pesquisa (ITEM/CNRS) o " legado literário de Elsa Triolet e o conjunto de manuscritos e documentos que ela possuia ". Em seu discurso inaugural, ele qustiona as noções de " manuscrito " e de " pesquisa ". Naquele momento, desejando explicar este século no qual ele foi inventor de avant-gardes e de movimentos progressistas, ele aceita que a pesquisa se ampare de seus arquivos e incita a enriquecê-los com escritores mais novos que ele havia encorajado e publicado. Um deles, Jean Ristat, foi apresentado como sucessor. O manuscrito do discurso permite determinar melhor a preocupação do octagenário com a questão desta abertura ao porvir: Aragon, pedindo seriedade e discreção, delega à posteridade a projeção de sua obra.
[fr] Le projet muséologique d'Afonso Taunay pour le Musée Paulista, rattaché à l'Université de São Paulo depuis 1963, a consacré ce musée historique à l'indépendance du Brésil (1922). Notre objectif dans cet article est de montrer les formes d'élaboration d'un contrat civique entre l'institution et cette date nationale. L'arrivée d'Ulpiano Bezerra de Meneses à sa direction, en 1989, imprima un tournant avec, notamment, la mise en place de nouvelles orientations sur le plan muséal à partir d'une révision critique de son fonds (matériel et visuel) et du bâtiment-monument qui en est le siège. Après avoir donné quelques repères dans l'évolution du musée, à partir de la caractérisation des phases institutionnelles antérieures à Bezerra de Meneses, nous montrons que les postulats de ce dernier – dans son effort pour passer d'un Musée " théâtre de la mémoire " à un " laboratoire de l'histoire " – inspirent le plan de restauration puis l'inauguration du musée de l'Ipiranga (nouvelle dénomination) en 2022, ainsi que les reformulations des manières d'appréhender le concept dans le chef-d'œuvre de Pedro Américo, " L'Indépendance ou la mort ! ".

[pt] O projeto museológico de Afonso Taunay para o Museu Paulista, pertencente à Universidade de São Paulo desde 1963, consagrou a expografia desse museu histórico à Independência do Brasil em 1922. Indicamos as formas de elaboração de um contrato cívico entre o museu e essa data nacional. Com o ingresso de Ulpiano Bezerra de Meneses na diretoria do Museu em 1989, a instituição passou por uma guinada, com a criação de diretrizes que reorientariam o caráter museal da instituição, a partir da reavaliação crítica de seu acervo (material e visual), e do próprio edifício-monumento que sedia o Museu Paulista. Este artigo aponta algumas balizas de mudança na compreensão da instituição, a partir da qualificação das fases institucionais anteriores a Bezerra de Meneses. Pode-se ainda indicar que os pressupostos norteadores de Ulpiano de Meneses – no esforço de converter o Museu de " teatro da memória " para " laboratório da História " – desdobram-se no projeto de restauro e reinauguração do Museu do Ipiranga, em 2022, e nas reformulações dos modos de abordar a noção na obra-prima " Independência ou morte! ", de Pedro Américo.
[fr] L'article est le résultat de la conférence d'ouverture de la " Semaine Du Géographe " qui a été organisée en 1999 à L'Université Fédérale de L'Espírito Santo à Vitória. Le texte présente, d'abord, un débat sur l'urbanisation au Brésil, puis il aborde l'homme urbain et la nature. Finalement, le texte effectue certaines considérations sur la " Nature Naturelle du Monde ".

[pt] O artigo resulta da conferência de abertura da Semana do Geógrafo, ocorrida em 1999, na Ufes, Vitória (ES). Apresenta primeiramente discussão sobre a urbanização no Brasil e em seguida discute o homem urbano e a natureza para, finalmente, apontar considerações sobre a natureza natural do mundo.
[fr] Cette étude présente les étapes de la longue gestation des Fiancés, en prêtant une attention particulière au " Second manuscrit " du roman, édité pour la première fois en 2016 et dont la situation textuelle complexe est mise en évidence : en " amont ", ce manuscrit intègre matériellement certains documents de la première rédaction du roman, dont il réutilise de nombreuses pages ; en " aval ", il entretient un lien direct avec la révision des feuilles préparées par le copiste pour la censure, avec le début de l'impression et la correction des épreuves. Il s'agit donc d'un texte en mouvement qui implique que l'on en donne une interprétation non pas globale mais mise en regard avec les autres phases rédactionnelles du roman ; malgré cela, la publication intégrale de ce second brouillon, auparavant relégué dans les notes de l'édition princeps du roman, a permis de mieux percevoir la lente et pragmatique transformation des choix linguistiques de Manzoni jusqu'à l'édition de 1827 et de saisir les prémices de la crise du rapport entre vérité et vraisemblable qui ne sera explicitée publiquement que dans les années 1850 avec la parution de l'essai Sur le roman historique, une crise dont les indices significatifs sont la mise à l'écart puis la récriture de l'Histoire de la colonne infâme.

[pt] Este estudo apresenta as etapas da longa gestação de " Os Noivos ", com uma atenção particular no " Segundo manuscrito " do romance, editado pela primeira vez, em 2016, em que colocada em evidência a situação textual complexa : por um lado (em direção à sua origem, en amont), entrelaçando materialmente esse manuscrito com a primeira redação do romance, no qual ele reutilisa várias páginas ; por outro, en aval, ele mantém uma ligação direta com a revisão das folhas preparadas por um copista para a censura, com o início da impressão e a correção das provas. Trata-se portanto de um texto em movimento, que implica que se faça uma interpretação não global, mas confrontada com as outras fases que compreendem a escrita do romance. Apesar disso, a publicação integral desse segundo rascunho, antes relegado às notas da edição princeps do romance, permitiu uma melhor percepção da lenta e pragmática transformação das escolhas linguísticas de Manzoni até a edição de 1827, e a compreensão das premissas da crise da relação entre verdadeiro e verossímel, que só será explícita publicamente nos anos 1850 com a publicação do ensaio " Sul romanzo storico ", uma crise, cujos indícios significativos são, primeiro o distanciamento e, em seguida, a reescrita de " Colonne infâme ".
[fr] L'enjeu de cet article, qui s'appuie sur une étude conduite avec une classe de 26 élèves engagés dans un projet annuel " Kayak arctique ", est double. Le premier est de présenter la dynamique de construction conjointe, par des allers et retours, entre un observatoire et un objet théorique. Le deuxième enjeu est de présenter des nouvelles notions susceptibles d'enrichir le programme de recherche du cours d'action. La première est la notion de " récit d'expérience " qui permet de concevoir un observatoire visant à appréhender l'expérience d'un collectif d'acteurs important sur une temporalité relativement longue. Ces récits offrent une description condensée de l'expérience de l'ensemble des élèves au cours des leçons de kayak, ouvrant vers différents axes d'analyse. La deuxième notion est celle d'" espace d'actions ", qui est une réduction de l'objet théorique " cours d'expérience ". Il correspond, pour un acteur, et pour une unité de temps donnée, à l'ensemble des éléments de l'environnement auxquels il attribue des qualités particulières. L'analyse des espaces d'actions des élèves a permis de repérer des évolutions et des transformations typiques dans les jugements perceptifs des élèves au cours des leçons. Ces résultats ont précisé l'hypothèse des trois processus (in-situation, in-corporation, in-culturation) de l'appropriation proposée par Theureau.

[pt] Este artigo, baseado num estudo realizado com uma turma de 26 alunos que faziam parte de um projeto anual denominado "Arctic Kayak", tem um desafio duplo. O primeiro desafio é apresentar a dinâmica da construção conjunta, através de voltas e reviravoltas, entre um observatório e um objeto teórico. O segundo desafio é apresentar novas noções que possam enriquecer o programa de pesquisa do "curso de ação". A primeira delas é a noção de "relato de experiência" que permite conceber um observatório que visa abordar a experiência de um importante grupo de atores num período de tempo relativamente longo. Essas histórias oferecem uma descrição condensada da experiência de todos os alunos durante as aulas de caiaque que levam a diferentes eixos de análise. A segunda noção é a de "espaço de ação", que é uma redução do objeto teórico "curso de experiência". Corresponde, para um ator e para uma determinada unidade de tempo, ao conjunto de elementos do ambiente aos quais esse ator atribui qualidades particulares. A análise dos espaços de ação dos alunos permitiu identificar evoluções e transformações típicas nos seus julgamentos percetivos durante as aulas. Esses resultados especificaram a hipótese dos três processos (em situação, em corporação, em cultura) da apropriação proposta por Theureau.