[en] Introduction: Acute respiratory infections are the leading cause of morbidity during the first years of life. Susceptibility to respiratory infections is determined not only by genetics, environment, socio-economic, and cultural factors; passive smoking is particularly important in this case. Objective: Measuring the relationship between tobacco exposure and the frequency of primary care visits, the number of paediatric emergency room admissions, the number of hospitalisations and the number of diagnoses of respiratory infections during the infant's first year of life. Methods: A group of 173 infants under 1 year of age was the subject of a retrospective cohort study. Information was obtained from maternal medical histories and routine health checks over a 3-month period. Results: Exposed children visited primary care a mean of 4.95 times for suspected infection, while unexposed children visited primary care a mean of 4.53 times (p=0.429). Exposed children had a mean of 0.5 days of hospitalisation for respiratory infection and unexposed children a mean of 0.17 days (p=0.413). Exposed children had a mean of 0.05 emergency department admissions with suspected respiratory infection and unexposed children a mean of 0.353 (p=0.101). Exposed children had a mean of 3.85 diagnoses of respiratory infection and unexposed children had a mean of 3.49 (p=0.421). Conclusions: There are slight significant differences in the use of health services between infants exposed to tobacco and those who were not exposed, with a greater likelihood of serious illnesses related to passive smoking.

[es] Introducción: Las infecciones respiratorias agudas son la principal causa de morbilidad durante los primeros años de vida. La susceptibilidad a las infecciones respiratorias viene determinada no sólo por factores genéticos, ambientales, socioeconómicos y culturales; el tabaquismo pasivo es uno de los factores más importantes. Objetivo: Medir la relación entre la exposición al tabaco y la frecuentación de consultas en el atención primaria, el número de entradas en urgencias pediátricas, el número de hospitalizaciones y el número de diagnósticos de infecciones respiratorias durante el primer año de vida del lactante. Material y métodos: Un grupo de 173 lactantes menores de 1 año ha sido objeto de un estudio de cohortes retrospectivo. La información ha sido obtenida de las historias maternales y los controles rutinarios de salud durante un periodo de 3 meses. Resultados: Los niños expuestos acudieron a atención primaria una media de 4,95 veces por sospecha de infección, mientras que los no expuestos acudieron una media de 4,53 veces (p=0,429). Los niños expuestos tuvieron una media de 0,5 días de hospitalización por infección respiratoria y no expuestos una media 0,17 días (p=0,413). Los niños expuestos tuvieron una media de 0,05 entradas a urgencias con sospecha de infección respiratoria y los niños no expuestos una media de 0,353 (p=0,101). Los niños expuestos tuvieron una media de 3,85 diagnósticos de infección respiratoria, mientras que los no expuestos una media de 3,49 (p=0,421). Conclusiones: Existen ligeras diferencias significativas en la utilización de los servicios sanitarios entre los lactantes expuestos a tabaco y los no expuestos, teniendo mayor probabilidad de sufrir enfermedades graves relacionadas con el tabaquismo pasivo.