BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present work is focused on discovering the possibilities that brings the art in an early years classroom. It is based on Content and Language Integrated Learning (CLIL) methodology. It has been developed a project in three years classroom with the purpose of encourage the creativity and the English language learning through artistic education.

[es] El presente trabajo se centra en descubrir las posibilidades que aporta el arte en un aula de Educación Infantil basado en la metodología del Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras (AICLE). Se ha desarrollado un proyecto en el aula de tres años con el fin de fomentar la creatividad y el aprendizaje de la lengua inglesa a través de la educación artística.
[en] At this paper, a research has been carried out on emotional education since itsnbegining until today. It is made through theoretical research about the concept of "emotional education" and "emotional intelligence", the differences and similarities between both concepts and the emotional development at the Preschool education. It wants to reflect the importance of the developing of emotional education at the earliest ages, its benefits and how it affects people. In addition, a proposal for an programming with an exemplification in terms of Didactir Unit for a vhildhood education second grade classroom is proposed,which activities pretend to help how kids can develop skills to recognize and manage their own emotions and act on other people´s emotions.

[es] En el presente trabajo se hace un viaje a través de la Educación Emocional desde su aparición hasta el día de hoy, a través de la investigación teórica sobre el concepto "educación emocional" e "inteligencia emocional", las diferencias y similitudes entre ambas y el desarrollo emocional en la etapa de Educación Infantil. Con ello se quiere demostrar la importancia de desarrollar desde las edades más tempranas la Educación Emocional, sus beneficios y la manera en que esto influye en las personas. También se plantea una propuesta de programación con una ejemplificación en términos de Unidad Didáctica para un aula de segundo de Educación Infantil, con cuyas actividades se pretende ayudar a los niños a desarrollar habilidades para reconocer y manejar las propias emociones y actuar ante las de los demás.
[en] Currently, different configurations and types of photobioreactors with algal biomass are being tested for the treatment of urban and livestock wastewater, particularly from pig farms. In order to make the treatment economically profitable, the production of value-added products (mainly proteins and carbohydrates) by hydrolysis processes from the algal biomass grown in the photobioreactors is being studied. Given that wastewater contains antibiotics for veterinary use, as well as other emerging pollutants, it is advisable to know the stability of the micropollutants accumulated in the biomass during the hydrolysis processes in order to evaluate the quality of the added product. Thus, the stability of 22 micropollutants was evaluated during an enzymatic hydrolysis process using ultrasonic agitation, proving after a statistical test that the micropollutants are stable. Chemical hydrolysis has also been carried out at high temperature, in acidic and basic media. In this case most of the micropollutants were completely degraded. Only compounds such as danofloxacin and sulfathiazole showed stability in this medium. For the non-degraded compounds, their residual concentration was determined by matrix standard calibration. All assays were injected in an ultra-high performance liquid chromatography coupled to tandem mass spectrometry.

[es] En la actualidad, se está experimentando diferentes configuraciones y tipos de fotobiorreactores con biomasa algal para la depuración de aguas residuales urbanas y ganaderas, en particular de granjas porcinas. Para rentabilizar económicamente el tratamiento se está estudiando la obtención de productos de valor añadido (principalmente proteínas y carbohidratos) mediante procesos de hidrólisis a partir de la biomasa algal crecida en los fotobiorreactores. Dado que las aguas residuales contienen antibióticos de uso veterinario, además de otros contaminantes emergentes, es recomendable conocer la estabilidad de los microcontaminantes acumulados en la biomasa durante los procesos de hidrólisis para evaluar la calidad del producto añadido. Así se ha evaluado la estabilidad de 22 microcontaminantes durante un proceso de hidrólisis enzimática mediante agitación ultrasónica, comprobándose después de una prueba estadística que los microcontaminantes son estables. Se han realizado también hidrólisis químicas a elevada temperatura, en medio ácido y básico. En este caso la mayoría de los microcontaminantes fueron totalmente degradados. Sólo compuestos como danofloxacina y sulfatiazol mostraban estabilidad en este medio. Para los compuestos no degradados se ha determinado su concentración residual mediante un calibrado matriz patrón. Todos los ensayos han sido inyectados en un equipo de cromatografía de líquidos de ultra-alta resolución acoplada a espectrometría de masas en tándem.
[en] Current research suggests that Emotional Intelligence may have some effect on Burnout. In this sense, the purpose of this study was to analyze the relationship between Emotional Intelligence with burnout, engagement, life satisfaction and work satisfaction, in a sample of 52 teachers from different educational stages. To do this, the Spanish version of the following instruments were used: Trait Meta-Mood Scale (TMMS-24), to measure emotional intelligence; Maslach Burnout Inventory:General Survey (MBI-GS), to assess burnout; Utrecht Work Engagement Scale (UWES-17), to measure engagement; the Satisfaction with Life Scale (SWLS) and the general scale of job satisfaction. After analyzing the results, it can be concluded that Emotional Intelligence in all its dimensions correlates significantly and positively with the Professional Efficiency component, with the Vigor component and with life satisfaction. Meanwhile Emotional Intelligence does not correlate with Job Satisfaction or with the remaining components of the other variables studied.

[es] Las investigaciones actuales sugieren que la Inteligencia Emocional puede tener algún efecto en el Burnout. En este sentido, el propósito de este estudio fue analizar la relación existente entre Inteligencia Emocional, Burnout, Engagement, Satisfacción con la vida y Satisfacción laboral, en una muestra de 52 profesores de diferentes etapas educativas. Para ello, se utilizaron las versiones en castellano de los siguientes instrumentos: Trait Meta-Mood Scale (TMMS-24), para medir Inteligencia emocional; Maslach Burnout Inventory:General Survey (MBI-GS) que evalúa el Burnout; Utrecht Work Engagement Scale (UWES-17), para medir el Engagement; la Escala de Satisfacción con la Vida (SWLS) y la Escala general de Satisfacción laboral. Tras el análisis de resultados, se puede concluir que la Inteligencia Emocional en todas sus dimensiones correlaciona significativa y positivamente con el componente de Eficacia Profesional, con el componente de Vigor y con la satisfacción con la vida. Por su parte, la Inteligencia Emocional no correlaciona con la Satisfacción laboral ni con los componentes restantes de las otras variables estudiadas.
[en] This is the report of the the cases of infective endocarditis in La Rioja from 2008 to 2018, in which we analyzed the epidemiological, clinical, evolution, microbiological, therapeutic characteristics and the prognosis of the patients included. The main contribution of this work is its homogeneity. The study was carried out in the same Hospital, which is a benchmark for the entire Autonomous Community, and the same study protocol was applied throughout the entire period. The diagnostic and therapeutic management of the cases has been carried out by the members of the Support Group for the Management of Endocarditis at our Center since 2008, coordinated from the Infectious Diseases Service.

[es] Estudio sobre los casos de endocarditis infecciosa en La Rioja desde 2008 a 2018, en el que analizamos las características epidemiológicas, clínicas, evolutivas, microbiológicas, terapéuticas y el pronóstico de los pacientes. La principal aportación de este trabajo es la homogeneidad del mismo. El estudio se ha realizado en un mismo Hospital, que es referente para toda la Comunidad Autónoma y se ha aplicado el mismo protocolo de estudio a lo largo de todo el periodo. El manejo diagnóstico y terapéutico de las casos ha sido llevado a cabo por los miembros del Grupo de Apoyo para el Manejo de la Endocarditis en nuestro Centro a partir de 2008, coordinado desde el servicio de Enfermedades Infecciosas.
[en] The main objective of this final degree project is to design a prototype of an articulated arm orthosis using a flexion-extension range control system, which allows both blocking and forced or free movement of the arm. This type of orthoses are intended for the treatment of injuries and pathologies that affect the elbow, as well as for post-surgical processes. As an additional objective, it is desired to obtain an ecological, sustainable and affordable design thanks to the materials used for the 3D printing

[es] El objetivo principal de este trabajo de fin de grado es el diseño de un prototipo de órtesis de brazo articulada mediante un sistema de control del rango de flexo-extensión, que permite tanto el bloqueo como el movimiento forzado o libre del mismo. Este tipo de órtesis están destinadas al tratamiento de lesiones y patologías que afectan al codo, así como para procesos post-quirúrgicos en el mismo. Como objetivo adicional se desea obtener un diseño ecológico, sostenible y económico gracias a los materiales empleados para la impresión 3d.
[en] This paper aims to present the control functions that a microcontroller such as the TMS320F28379D integrated in the LAUNCHXL-F28379D development card can perform. For this the different blocks, characteristics and electronic components of the same will be analyzed, and later it will be programmed from Matlab / Simulink thus trying develop a much more intuitive environment to clearly observe signal processing. In addition, its application for the control of power electronic converters will be deepened, focusing mainly on the control of DC / AC converters (inverters)

[es] Este trabajo pretende presentar las funciones de control que puede realizar un microcontrolador, como el TMS320F28379D, integrado en la tarjeta de desarrollo LAUNCHXL-F28379D. Para ello se analizarán los distintos bloques, características y componentes electrónicos de la misma, y posteriormente se programará desde Matlab/Simulink procurando así desarrollar un entorno mucho más intuitivo para observar con claridad el procesamiento de las señales. Además, se profundizará en su aplicación para el control de convertidores electrónicos de potencia, centrándonos principalmente en el control de convertidores CC/CA (inversores).
[en] Spanish society has undergone changes over the past decades. Its population is diverse, with multiple nationalities coexisting, resulting in a multicultural society. This reality is also reflected in educational centers, where we currently find a variety of cultures, customs, and backgrounds in the classroom. Through a review of various studies and articles, we examine the situation of foreign students in the classrooms, comparing national figures with the information obtained about Castilla y León. These works show how the statistics diRer between foreign and native students. This work is designed considering the diRiculties that students from other countries face in their integration into the educational community. Through Service-Learning, this situation aims to be addressed. Participants, thanks to this tool, will acquire learning experiences that promote integration while generating a service for the community where the project will be developed

[es] La sociedad española ha sufrido cambios a lo largo de las últimas décadas. Su población es diversa y en ella conviven múltiples nacionalidades dando lugar a una sociedad multicultural. Esta realidad no es ajena a los centros educativos donde en la actualidad en el aula no encontramos con una variedad de culturas, costumbres y orígenes. A través de una revisión de diferentes estudios y artículos comprobamos cuál es la situación de los estudiantes extranjeros en las aulas, comparando las cifras estatales con la información obtenida sobre Castilla y León. Estos trabajos muestran cómo los estudiantes tienen cifras que difieren entre alumnado extranjero y alumnado nativo. Este trabajo se diseña pensando en las dificultades que tienen los alumnados procedentes de otros países en su integración en la comunidad educativa. A través del Aprendizaje-Servicio se pretende solucionar esta situación. Los participantes, gracias a esta herramienta obtendrán unos aprendizajes que favorezcan la integración a la vez que se genera un servicio a la comunidad en la que se va a desarrollar el proyecto.
[en] On many occasions, it may be the case that to improve the life of a certain patient it is necessary to amputate a member of his body. Consequently, all the mobility that he previously had in that place is lost. In this work, a low-cost manual robotic prosthesis will be developed for those who may have suffered an amputation of their right hand. It will include the assembly and programming of the code that will allow the control and movement of the index finger and thumb, through two myoelectric sensors placed along the forearm.

[es] En muchas ocasiones, se puede dar el caso de que, para mejorar la vida de un determinado paciente sea necesario realizar la amputación de un miembro de su cuerpo. Consecuentemente, este perderá así toda la movilidad que antes tenía en ese lugar. En este trabajo, se desarrollará una prótesis robótica manual de bajo coste para aquellas personas que hayan podido sufrir una amputación de su mano derecha. Se incluirá el montaje y la programación del código que permitirá el control y movimiento de los dedos índice y pulgar. a través de dos sensores mioeléctricos colocados a lo largo del antebrazo.
[en] Currently, if someone were to find a solution to the Rubik's Cube, they would have available lots of webpages that teach the beginners method to anyone willing to learn it. As it is a generic solution, it can be applied to any cube. However, newcomers are not used to the cube's moves and its terminology, so they may miss some steps and have to start from scratch again. The program developed for this project extends the labor of these webpages, offering the possibility to transfer the configuration of their physical cube in a 3D model and give a customized solution where its steps can be navigated so that the learning process is improved.

[es] Actualmente, si una persona quisiera encontrar una solución al cubo de Rubik, tiene al alcance muchas páginas web que ofrecen el método básico para que cualquiera que quiera aprenderlo, pueda. Como es una solución genérica se puede aplicar para cualquier cubo. Sin embargo, los usuarios principiantes no están acostumbrados a la terminología empleada y a los movimientos del cubo, por lo que se suelen perder en algún paso y tienen que volver a empezar desde cero. El programa realizado para este TFG amplía el trabajo de esas páginas web, ofreciendo la posibilidad de poner la configuración del cubo físico que tenga el usuario en un modelo 3D y ofrecer una solución personalizada donde se vea la resolución paso por paso y así mejorar el aprendizaje
[en] Depopulation and ageing are two phenomena that are increasingly present in our daily lives, since Spain is among the countries with the greatest territorial imbalances among its population, affected by the progressive emptying in its interior in favour of the most powerful and attractive areas of the country. In addition, the population of the interior of the peninsula is ageing, accentuated by the lack of incentives to establish a young population and a sharp drop in the birth rate, which makes it very difficult to revitalize the population in the short term. The province of Zamora, located in the north-west of the peninsula, is a clear example of this problem, since in recent years its population has been reduced by leaps and bounds, creating greater imbalances in its territory, in addition, it is the oldest in the country.

[es] La despoblación y el envejecimiento son dos fenómenos que cada vez están más presentes en nuestro día a día, ya que España se encuentra entre los países con mayores desequilibrios territoriales entre su población, afectada por el progresivo vaciamiento en su interior en favor de las zonas más pujantes y con mayor atracción del país. Asimismo, la población del interior peninsular presenta un envejecimiento acentuado por la falta de incentivos para fijar población joven y una fuerte caída de la natalidad, que hace muy difícil una revitalización demográfica a corto plazo. La provincia de Zamora, situada en el noroeste peninsular, es el claro ejemplo de esta problemática, puesto que en los últimos años está viendo reducirse su población a pasos agigantados, creando mayores desequilibrios en su territorio, a lo que hay que añadir que es la más envejecida de todo el país.
[en] Nowadays human beings are more exposed to blue light given the digital revolution. This is of great importance since such radiation can have a detrimental effect on our eye health. To try to minimize its negative effects, blue light filters are added to ophthalmic lenses. Therefore, we have measured the spectral transmittance of different types of filters in the laboratory using a spectrometer. We focused on the spectral region between 380 and 480 nm. The relative transmittance is calculated to establish the percentage of blue light blocked by all the filters. An analysis based on the wavelengths emitted by electronic devices is also carried out. In addition, the answers from a questionnaire about the use of the blue light filters allows us to know the degree of knowledge, impact or benefits by users of this kind of filters. It is still open the question if the blue light filters are really useful or necessary for the entire population.

[es] Actualmente estamos más expuestos a la luz azul dada la revolución digital. Esto tiene una gran importancia ya que dicha luz que se encuentra tanto en la luz solar como en los dispositivos electrónicos puede tener un efecto perjudicial en nuestra salud ocular. Para tratar de evitarlo, se añaden unos filtros de luz azul a las lentes oftálmicas. Es por esto por lo que hemos medido su transmitancia en el laboratorio mediante un espectrómetro, lo cual ha permitido comparar el comportamiento de dichos filtros entre distintos fabricantes. Para poder saber si estos filtros que bloquean la luz azul cumplen su objetivo de no dejar pasar la luz nociva que desprenden los dispositivos electrónicos, también se ha medido su espectro. Además, se ha realizado un cuestionario que nos permite saber los gustos de los usuarios que llevan este tipo de filtros. Todo esto nos hace pensar en si realmente estos filtros de luz azul son realmente útiles o necesarios para toda la población, para una parte de ella o para ninguna.
[en] Time, memory and forgetfulness are recurring motifs in the work of the poets of the generation of the 50's or generación del medio siglo. This article focuses on José Manuel Caballero Bonald's personal revision of the concept of time, one of the most universal poetic themes. The poet takes his rhetoric from the Baroque tradition to re-visit ideas of time and provide a reinterpretation that contrasts sharply with that of contemporary poets while laying down a clear thread of intertextuality with the literary culture of the past. For his meditation on time, the poet's legacy results in a unique amalgam of Borges' motifs and the Baroque worldview. From Quevedo¿s intertext, the author's new Baroque style blends poetic culteranismo and conceptismo with lexical precision to result in a lyrical universe that reconciles opposites, a poetic writing more nourished by knowledge than by experience, and a form of expression strongly embedded in the formal and conceptual systems of the Baroque.

[es] El tiempo, la memoria y el olvido son motivos recurrentes en la obra de los poetas de la generación de los 50 o del medio siglo. Este artículo se centra en la revisión personalísima que José Manuel Caballero Bonald lleva a cabo de uno de los temas universales de la poesía de todos los tiempos. De la tradición barroca toma su retórica el autor para reciclar sus materiales en una nueva reinterpretación que contrasta claramente con la de los poetas coetáneos y establece al mismo tiempo un claro hilo conductor con la cultura literaria del pasado. Para su meditación temporal, el poeta incorpora el legado de otros actos presentes en la cultura en una amalgama única de pensamiento borgiano y conceptismo barroco. A partir de Quevedo fundamentalmente, el nuevo barroquismo del poeta se certifica en una poética que fusiona culteranismo y conceptismo, abundancia léxica con ajustamiento expresivo para dar como resultado un universo lírico de reconciliación de contrarios, una concepción de la escritura poética más nutrida de conocimiento que de vivencia, además de como de una forma de expresión en la que se advierten poderosamente las marcas de sistemas formales y conceptuales del Barroco.
[en] .- This study focuses on the specific organization of the attacking strategies in women's handball. In particular, we explore the specific weight of the two possible modalities of attack: positional and counterattack. To do so, during the 2008/2009 season, we have analyzed through a systematic observation methodology, direct and non-participant, the matches of a team that plays in the First Division of Women's Handball. To determine the rates of effectiveness, we have studied more than 2000 attacks and 900 throws on goal. Statistical analysis revealed that counterattack is more effective than positional play, and that it has a closer relationship with victory.

[es] Este estudio examinó la específica organización del juego de ataque en balonmano femenino. En concreto, hemos explorando el peso específico de los dos posibles tipos de ataque: posicional y contraataque. Para ello, hemos analizado los partidos de un mismo equipo de División de Honor Femenina durante la temporada 2008/2009 mediante metodología de la observación sistemática, directa y no participante. Hemos estudiado más de 2000 jugadas de ataque y 900 lanzamientos a portería, determinando de esta manera los índices de efectividad. El análisis estadístico reveló que existe una mayor eficacia del contraataque frente al juego posicional, además de una mayor relación con la victoria final.
[en] Contrastive analysis of verbs as false verbal cognates in Brazil PLE and Spain ELE based on different contributions where definitions and classifications are compared, its study is defined at a lexical and gramatical level and base lists/inventories are carried out for the advice related to didactical proposals aimed at students future ELE teachers.

[es] Análisis contrastivo de los verbos como falsos cognados verbales en portugués de Brasil y español de España a partir de distintas aportaciones donde se cotejan las definiciones y clasificaciones, se delimita su estudio a nivel gramatical y léxico y se crean listas/inventarios base para la indicación de propuestas didácticas dirigidas a estudiantes futuros profesores de Español Lengua Extranjera-ELE.