[en] The existing environmental crisis pushes us to look for ways to renaturalize cities to improve the quality of life of the population, as well as reduce global pollution. The project explores the case of Barcelona, ​​taking reference in the route of the Urban Ecological Corridor that connects the four largest green spaces in the city: Montjuïc, Parc de la Ciutadella, Els Tres Turons and Collserola. It takes over from the renovation project on Pi i Margall Street and focuses on the Parc de les Aigües, in the Baix Guinardó neighborhood, the gate to the Tres Turons. Taking the flow of people and activity that the Ecological Corridor will bring to the city into consideration, this project seeks to generate a tangent path to the current Parc de les Aigües to guarantee a quiet route at all times compatible with the usage that the neighbors gave it. The proposal focuses on incorporating different abandoned or untapped architectures inside and around the park and including them in this new ecological and cultural route, whose articulating piece would be the current Biblioteca Mercè Rodoreda, which expand with new study classrooms, leisure areas and performance arts spaces to turn it into a Cultural Center at the service of the neighborhood. The project takes into account both the historical memory of the park and its relationship with the Societat d'Aigües as well as the future and opportunities of the site, using a possible project by José Antonio Martínez Lapeña and Elias Torres of a municipal car depot as a reference, taking advantage the notable road connection of Alfons X Square with the Ronda del Mig and the Rovira tunnel. This Final Year Project seeks to unite the entire route proposal under the same material formalization that the pair of architects already began in 2011 when they planned the adaptation of the Ronda Guinardó and the demolition of the old elevated highway.

[es] La actual emergencia ambiental obliga a buscar formas de renaturalizar las ciudades para mejorar la calidad de vida de la población, así como reducir la contaminación global. El proyecto explora el caso de Barcelona, ​​cogiendo el recorrido del Corredor Ecológico Urbano que conecta los cuatro espacios verdes más grandes de la ciudad: Montjuïc, el Parque de la Ciutadella, Els Tres Turons y Collserola. Se toma el relevo del proyecto de remodelación de la calle Pi i Margall y se centra en la zona del Parc de las Aigües, en el Baix Guinardó, que supone la puerta de entrada a los Tres Turons. Entendiendo el flujo de gente y actividad que aportará el Corredor Ecológico a la ciudad, se busca generar un camino tangente al actual Parc de les Aigües para garantizar un recorrido tranquilo a todas horas sin que sea incompatible con el uso que les vecinos del barrio le dan en el propio parque. La propuesta se centra en incorporar las diferentes arquitecturas abandonadas o desaprovechadas del interior y alrededores del parque e incluirlas en este recorrido ecológico y cultural, cuya pieza articuladora se convierte en la actual Biblioteca Mercè Rodoreda, que se amplía con nuevas aulas de estudios, zonas de ocio y descanso y espacios orientados a las artes escénicas para convertirla en un auténtico Centro Cultural al servicio del barrio. El proyecto tiene en cuenta tanto la memoria histórica del parque y su relación con la Sociedad de las Aguas como en su futuro y oportunidades, tomando como referencia un posible proyecto futuro de José Antonio Martínez Lapeña y Elias Torres de un depósito municipal de coches, aprovechando la buena conexión vial de la plaza Alfons X con la Ronda del Mig y el túnel de la Rovira. Este Proyecto de Final de Carrera busca unir toda la propuesta del recorrido bajo una misma formalización que ya empezó la pareja de arquitectos en 2011, cuando proyectaron la adecuación de la Ronda Guinardó y el derribo del antiguo viaducto.