BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The medical bodies promoting vaccination and raising global awareness of its benefits still have a lot of work to do. To understand the situation, the authors conducted a psychology study on the social representation of vaccination in France using a three-part, mixed methodology survey. The survey was posted on Facebook from March to June 2019, specifically on group pages for people who identify as anti-vaxxers and group pages for people who identify as "neutral".

[es] La lucha llevada a cabo por las instancias médicas con el fin de promover la vacunación y sensibilizar a la población mundial de sus beneficios está lejos de lograrse. Para comprender mejor esta situación, los autores del artículo llevaron a cabo un estudio en psicología sobre la representación social de la vacuna en Francia, apoyándose en un cuestionario basado en una metodología mixta y compuesta de tres partes. El cuestionario fue publicado en la red social Facebook de marzo a junio de 2019, particularmente en el sitio del grupo de personas que se declaran "antivacunas" y en el sitio de los grupos denominados "neutros".
[en] This paper contextualizes the anthropotechnological program within cognitive anthropology, and particularly explicit principles of anthropology that gave rise to the research program on "course of action" which, as anthropotechnology gradually detached from the French speaking ergonomics. Since the late '80s until now, Jacques Theureau shows how the wisnerien program fits, met and still shares the concerns raised by an " activity analysis " deeply influenced by cognitive anthropology.

[es] Este texto contextualiza el programa antropotecnológico en el seno de las corrientes de la antropología cognitiva y explicita más concretamente los principios de esta antropología que han dado lugar al programa de investigación "curso de acción" y a la ingeniería situacional que, como la antropotecnología, se ha separado progresivamente de la ergonomía francesa. Desde finales de los años 80 hasta la actualidad, Theureau demuestra como el programa wisneriano ha coincidido, encontrado y comparte aún las preocupaciones surgidas por un análisis de la actividad prevista desde los principios de la antropología cultural, de la antropología de las técnicas pero también y sobre todo de una antropología cognitiva norteamericana. En este sentido, muestra aquí los puntos de encuentro, y de debate, teóricos y metodológicos que suscita la antropotecnología desde una perspectiva fenomenológica y enactiva del análisis de la actividad.
[en] What is the nature of China's educational partnerships with Africa? This chapter examines China's investment in human resource development in Africa, especially in higher education, through several programmes including long- and short-term training of Africans in China, Confucius Institutes, stand-alone projects, and the 20+20 scheme for higher education cooperation between China and Africa. It investigates several apparent differences between China's aid discourse and practice and those of traditional Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) donors. It asks how the enduring continuity of China's discourse on mutual benefit and common good in educational aid can be explained. Can what looks like a one-way partnership in terms of financing really, in fact, be symmetrical?

[es] ¿Qué tipo de colaboración en materia educativa tiene China con África? En este capítulo se examina la inversión de China en el desarrollo de recursos humanos en África, especialmente en educación superior, a través de varios programas, entre ellos, la formación a corto y largo plazo de ciudadanos africanos en China, los Institutos Confucio, proyectos independientes y la iniciativa 20/20 para la cooperación en el ámbito de la educación superior entre China y África. Asimismo, se analizan algunas diferencias importantes entre el discurso y la práctica de la cooperación internacional de China y la de los países donantes tradicionales de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). El autor analiza las razones que explican que el discurso de China sobre el beneficio mutuo y el bien común en la ayuda educativa siga perdurando. ¿Puede ser realmente simétrica una relación de cooperación cuya financiación es, a todas luces, unidireccional?
[en] This paper analyzes the connection, established by Michel Foucault in The Order of Things, between the appearance of "man" as an anthropological presupposition of scientific and philosophical discourses, and the construction of a transcendental dispositif of thought. In accordance with this presupposition, the notion of life is conceived by Foucault as a by-product of Kantian modernity and inscribed within a Heideggerian ontotheology. By stressing the vitalist alternatives to this paradigm, the essay questions the hegemony of Western transcendentalism and proposes a naturalistic reorientation of Foucault's intellectual project.

[es] Este artículo analiza la conexión establecida por Michael Focucault en The Order of Things (El Orden de las Cosas), entre la aparición del "hombre" como una presuposición antropológica de los discursos científico y antropológico, y la construcción de un dispositif trascendental del pensamiento. De acuerdo con esta presuposición, la noción de vida es concebida por Foucault como un subproducto de la modernidad Kantiana y está inscrita dentro de la ontoteología Heideggeriana. Al enfatizar las alternativas vitalistas de este paradigma, el ensayo cuestiona la hegemonía del trascendentalismo Occidental y propone una reorientación naturalista del proyecto intelectual de Foucault.
[en] The military order of Calatrava was one of the most important institutions of the kingdom of Castile during the Middle Ages. Thanks to the support of the monarchy it acquired a notable power. This power was military, political, economic, social and religious. The leader of the order was the master. The power of the master was of monarchic character. From the early times, the exercise of power of the masters provoked dissents on the part of the knights of Calatrava. In this work, we analyze these dissents. Firstly, the three cases that caused the schisms: the inadequate action of the master, the division among the fratres and the interventionism of the monarchy. Secondly, we analyze the factors that helped the development of the schisms: the support of the Aragonese monarchy and the Castilian civil wars. Finally, we deal with the consequences of the schisms: the weakening of the maestrazgo and of the order, and the increase of the control of the monarchy over the institution. To investigate all the previous matters we have used archivistic sources combined with chronicles.

[es] La orden militar de Calatrava fue una de las más importantes instituciones del reino de Castilla durante la Edad Media. Gracias al apoyo de la monarquía adquirió un notable poder. Este poder fue de carácter militar, político, económico, social y religioso. El máximo dirigente de la orden era el maestre. El poder del maestre era de carácter monárquico. Desde los primeros tiempos, el ejercicio de poder de los maestres provocó disidencias por parte de los caballeros de Calatrava. En este trabajo analizamos estas disidencias, deteniéndonos en las tres causas que provocaron los cismas: la actuación inadecuada del maestre, la división entre los freires y el intrusismo de la monarquía. A continuación analizamos los factores coyunturales que ayudan al desarrollo de los cismas: el apoyo de la monarquía aragonesa y las guerras civiles castellanas. Finalmente, nos ocupamos de las consecuencias de los cismas: el debilitamiento del maestrazgo y de la orden, y el incremento del control de la monarquía sobre la institución. Para investigar todos los asuntos anteriores hemos utilizado fuentes archivísticas combinadas con fuentes cronísticas.
[en] In the last ten years, there have been an increasing number of studies in urban history interested in anti-urban discourses and practices. These researches have had little echo in Quebec. However, a study of catholic discourses on the city and the urban environment during the interwar period allows us not only to underline their characteristics at a moment when the majority of Quebeckers are living in the city, but also to identify their distinctive traits. On the one hand, there is this centrality of Montreal as the incarnation of all that is considered wrong with the urban way of life, and on the other, the fact that urbanity isn't only associated with irreligion, but also with the Anglo-protestant Other. Generally hostile, these discourses still reveal shy attempts to understand the urban way of life and find ways to reconcile this way of life with the tenets of Catholicism.

[es] Desde hace una decena de años se multiplican los estudios que, desde la historia urbana, tratan de los discursos y las prácticas antiurbanas, sin embargo estos abordajes tienen poco eco en el Quebec. Sin embargo, estudiar los discursos católicos quebequenses que tratan de la ciudad y del hecho urbano durante el entreguerras permite no sólo hacer evidentes sus características en el momento en que la mayoría de la población de la provincia se vuelve urbana, sino también identificar los rasgos que los distinguen de aquellos que se observan en otros lados del mundo católico en el mismo momento. Por un lado, el caso de Montreal encarna por sí mismo todas las taras del mundo urbano a los ojos de los católicos franco-canadienses, y, por otro lado, la urbanidad es asociada no sólo a la irreligión, sino también al Otro anglófono y protestante. Generalmente hostiles, estos discursos dejan de todas maneras entrever tímidos signos de una voluntad de familiarizarse o apropiarse de una cierta urbanidad.
[en] Belonging to the now classical historiographical field of the national construction the thesis has for main objective to understand the role played by regions in the process of consolidation of the nation-state in Latin America, in the transition between nineteenth and twentieth centuries (1880-1920). The thesis wants to demonstrate that, if this period corresponds in all Latin American countries to a strong centralization moment from the central power, it's also an important moment in the definition of regional identities and it participation to the national destiny. To carry out this interpretative project of the political contemporary evolution of Latin America, the doctoral analysis proposes to compare the political speech and arguments emitted by the elites from Guadalajara, in Mexico, and Arequipa in Peru, from a systematic and detailed revision of the regional press published in both cities.

[es] Como parte del campo de investigación ahora clásico de la construcción nacional, esta tesis tiene como principal objetivo aclarar el papel desempeñado por las regiones en el proceso de consolidación del Estado-Nación en América Latina, en la transición entre el siglo XIX y el siglo XX (1880-1920). La tesis pretende demostrar que, si bien durante este periodo se incrementó la centralización del poder central en los países latinoamericanos, también fue un momento de profunda redefinición de las identidades regionales y de su participación en los destinos de la nación.Para llevar a cabo este proyecto de interpretación de las evoluciones políticas contemporáneas de América Latina, el análisis doctoral propone una comparación del discurso político y de los argumentos emitidos por las élites de Guadalajara, en México, y de Arequipa, en el Perú, a partir de una revisión sistemática y detallada de la prensa regional publicada en las dos ciudades.
[en] The aim of this article is to analyse how the youth of popular suburbs catch or not the opportunity of participation which they are confronted to, how they understand it and, at last, what can be the consequences on the public powers 'side. So, the first part consists in analysing the way its vulnerability causes specific brakes to their implication in participative projects. In reaction to this, the second part attempts to show in what way the conflict provokes by a part of the youth involved in the suburbs may facilitate there participation. Here, the analysis will go on showing how these conflicts face the public powers and the professional of youth because they often are in contradiction with the goals fixed by them to the participation. The contradiction between appeal to the participation and the setting of participation will be pointed to.

[es] El objetivo de este artículo no es tanto ofrecer una definición de la participación, sino observar cómo los jóvenes de los barrios populares aprovechan o no la ocasión en cuanto se les presenta una oferta de participación, cómo la adoptan y, finalmente, cuáles pueden ser las consecuencias por parte de los poderes públicos. Así, la primera parte trata de analizar la forma en la que la vulnerabilidad genera, en los jóvenes de los barrios populares, barreras específicas para su implicación en proyectos participativos. En respuesta a esto, la segunda parte trata de mostrar –cuando existen obstáculos– cómo la conflictividad generada por una parte de los jóvenes comprometidos en los barrios puede servir de palanca para su participación. Aquí, el análisis se extiende mostrando cómo esta conflictividad choca con los poderes públicos y los agentes de la juventud, ya que a menudo es incompatible con las expectativas establecidas por estos últimos para participar. Se señalarán entonces las contradicciones entre la llamada a la participación y la puesta en práctica de una escena participativa por los jóvenes.
[en] Portugal does not possess the instruments to enable a deep analysis of its internal migration trends despite the importance these trends represent in the population dynamics. This paper is based on data of the 2001 INE databases of the individual census in which each person was asked if he/she lived in the municipality where the census was being taken. This residence refers to the previous two and five years. This paper also addresses the 2011 global data regarding the same question. We concluded that, in both cases, more than 6% of the total residents of a municipality had migrated at least once before and about 2% of the residents had lived abroad. Furthermore, in 2001 considering the developed data, those who moved were more qualified than the average Portuguese population of the same age group and showed higher levels of employment.

[es] Portugal no dispone de instrumentos que permitan un profundo análisis de sus movimientos migratorios internos, a pesar de la importancia que estos tienen en su dinámica poblacional. En este artículo partimos de los datos del cuestionario individual del censo de 2001, en el cual se pregunta a cada individuo si residía en el municipio en que está censado en los dos y cinco años anteriores, y de los datos globales del censo de 2011, en relación con la misma pregunta. Concluimos que, en los dos censos, más del 6% del total de los residentes en un determinado municipio emigraron por lo menos una vez y, además, cerca del 2% de ellos tuvieron residencia anteriormente en el extranjero. Por otro lado, en 2001, teniendo en cuenta el desarrollo de los datos trabajados, los que emigraron contaban con mayor nivel académico y mostraban niveles más elevados de empleo que la media de la población portuguesa en el mismo grupo etario.
[en] This article investigates the gendered orientation in the subjective narrations and activity of people over seventy-five interviewed in their homes as part of the project "Gender, institution and social trajectories" (MSH Lorraine). The notion of "biographical work" (Corbin and Strauss, 1988) is used to show the extent to which the body is central for these elderly people in the narration of recent life-events. It also reveals how adjustments: " techniques de soi " (Foucault, 1984, 2001) are made on a daily basis in order to come to terms with bodily change. Men and women evoke the aging process in terms of diminution of capacities, but women are more likely than men to have integrated the idea of a pathological body. The activity affected by this bodily deterioration varies according to gender, but the people concerned use divers means to maintain activity or to regain control of their biography.

[es] Género y encaminamiento biográfico en la edad avanzadaEl tema tratado aquí es el de las narraciones y los comportamientos sexuados subjetivos de las personas de mas de 75 años entrevistadas en sus domicilios en el contexto del estudio " Género, institución y trayectoria social " (MSH Lorraine). Utilizando la noción de " trabajo geográfico " (Corbin & Strauss, 1988) el objetivo es de demostrar como el cuerpo es un elemento central en las narraciones de las trayectorias recientes de las personas de edad avanzada y también como se efectúan ajustes o " autotécnicas " (Foucault 1984, 2001) cotidianas con el fin de adaptarse a los cambios corporales. Hombres y mujeres se refieren constantemente a la disminución del vigor físico pero las mujeres integran más la visión patológica corporal. Las maneras de comportarse que esta disminución implica son diferentes según el sexo pero cada uno utiliza argucias tanto como para seguir siendo activos como para construir sus propias narrativas autobiográficas.
[en] Language teaching is just one area being targeted under the sweeping reform of Portugal's education system. Legislation voted in 2001 now requires primary pupils to learn two modern languages, starting in years 5 and 7. Reforms to secondary education being introduced this autumn will require pupils to learn one modern language until year 11, after which point the second modern language becomes optional. From year 12 onwards, the obligation to learn at least one modern language ends and both modern languages become optional. The resulting compromise is still a long way from the European Commission's recommendations.

[es] El sistema educativo portugués conoce actualmente una profunda reestructuración que también afecta la enseñanza de las lenguas. Según una ley votada en 2001, desde entonces la enseñanza básica propone el aprendizaje obligatorio de dos idiomas, respectivamente a partir del 5° y del 7° curso. Una reforma de la enseñanza secundaria se ha de poner en vigor en septiembre de 2003. Preve la enseñanza obligatoria de un solo idioma hasta el 11° curso, haciéndose optativo el segundo idioma extranjero. En el 12° curso, también se vuelve optativo el aprendizaje del primer idioma extranjero, igual que el del segundo. Distan mucho de cumplirse las recomendaciones de la Comisión europea.
[en] This article provides a historical, etymological and philological analysis of the term "marrano" as well as a brief study of the historical impact of the Marranos. The literary expression "marranism" will thus be tackled through the "Duelos y quebrantos" mystery in Don Quixote, the burlesque poetry of Antón of Montoro and the works of Mateo Alemán where marranism becomes a fictional medium in Guzmán de Alfarache. The article will then deal with the posterity of marranos and marranism, the Xuetes of Majorca, Albert Cohen's work and the evolution of this concept in work by the sociologist Edgar Morin. The author thus intends to define the path of marranos and marranism through the centuries and thought up to the present day.

[es] Este artículo propone un análisis histórico, etimológico y filológico del término "marrano" así como un breve estudio del impacto histórico de los Marranos. Así pues, se tratará la expresión del marranismo en el ámbito literario a través del enigma "duelos y quebrantos" del Quijote, la poseía burlesca de Antón de Montoro o las obras de Mateo Alemán donde el marranismo se convierte en vector novelesco en el Guzmán de Alfarache. Se tratará luego de la posteridad de los marranos y del marranismo con los Xuetes de Mallorca, la obra de Albert Cohen y la evolución del concepto en la pluma del sociólogo Edgar Morin. El autor intenta definir la trayectoria de los marranos y del marranismo a través de los siglos y del pensamiento hasta nuestros días.
[en] We will see, in this " approach to the meaning of the popular exposition in Fichte ", how, instead of the expression " popular philosophy ", the term " popular exposition " should designate his various popular writings. Fichte did not demand the elaboration of a popular philosophy, but he opposed to the latter the requirement for a philosophical method, in order to show the true to nonphilosophers. The function of the popular exposition can be understood in terms of Fichte's determination to reconcile the Copernican Revolution (the results of the Critique of Pure Reason) with the French Revolution (the idea of freedom and the kingdom of ends). This can be shown by bringing out the context in which the popular works were written and by studying the nature of the particular public (characterized explicitly as nonphilosophers) to which they were addressed; next, by analyzing the meaning of the popular exposition, both in itself and in relation to scientific philosophy. Finally, we will approach the question of the exotericism of the right of philosophy in relation to the popular exposition itself; in this final question, we will find his answer to the search for an accord between the theoretical and practical revolutions.

[es] Veremos en esta " aproximación al sentido de la exposición popular en Fichte ", cómo a la expresión " filosofía popular " hay que preferir la de " exposición popular " para designar los diferentes escritos populares de Fichte. Fichte no reivindica en efecto de ninguna manera la elaboración de una filosofía popular, sino que opone a esta ύltima la exigencia de un método filosófico para exponer lo verdadero a los no filósofos, que llama " popular ". Se comprenderá la función de la exposición popular por la voluntad fichteana de conciliar la Revolución copernicana (los resultados de la Crítica de la razón pura) con la Revolución francesa (la idea de la libertad y del reino de los fines). Esto se aclarará mediante la actualización del contexto en el cual se inscriben las obras populares y en el estudio de la naturaleza del pύblico particular (caracterizado explícitamente de no filósofo) al cual están dirigidas las obras populares; en seguida mediante el análisis del sentido de la exposición popular en ella misma y en relación a la filosofía científica. En fin, abordaremos la cuestión del exoterismo de derecho de la filosofía por lo que hace a la exposición popular ella misma, y será en esta ύltima cuestión que encontraremos la respuesta a la bύsqueda de un acuerdo entre la Revolución teórica y la revolución práctica.
[en] The economic development is one of the major goals of the general welfare; it is because it involves high levels of per capita income. However, poverty, migration and low-income levels characterize Latin America. Thus, the objective of this research is to determine the level of efficiency of 24 Latin American countries, generating economic development and the reduction of international migrant stock during the period 1980 to 2013. In order to this purpose, the Data Envelopment Analysis was used including badoutputs. The results showed that only Bahamas, Barbados, Belize and Guyana were efficient in generating economic development and reduction of international migrant.

[es] El desarrollo económico es una de las grandes metas del bienestar social, ya que conlleva altos niveles de ingreso per cápita. Sin embargo, América Latina se caracteriza por tener pobreza, migración y bajos niveles de ingreso. El objetivo de la presente investigación es determinar el nivel de eficiencia de 24 países latinoamericanos en la generación de desarrollo económico y en la disminución del volumen internacional de migrantes entre 1980 y 2013. La metodología que se utiliza es el Análisis de la Envolvente de Datos (dea) con badoutputs. Los resultados mostraron que sólo Bahamas, Barbados, Belice y Guyana fueron eficientes en la generación de desarrollo económico y en la reducción del volumen internacional de migrantes.