[es] En esta ponencia analizamos los cambios en el ciclo familiar en España. Históricamente, podemos observar durante el siglo XX tres períodos claramente diferenciados: 1) hasta finales de los cincuenta el matrimonio tuvo una tendencia a retraso en el calendario; 2) desde entonces hasta finales de los setenta la pauta de matrimonio por edad fue rejuveneciendo, con un mercado matrimonial más equilibrado y con alta intensidad; y 3) durante los ochenta se ha producido un claro retraso del calendario de la nupcialidad. Los indicadores de fecundidad dentro del matrimonio han estado cayendo a lo largo de todo el siglo XX. Bajo los veinte primeros años de la dictadura franquista el momento de tener los hijos permaneció estable. Sólo decreció el intervalo entre el matrimonio y el primer hijo, siguiendo una pauta observada ya antes de la Guerra. El intervalo entre el matrimonio y el primer hijo fue en promedio muy alto para un significativo número de cohortes. Las parejas casadas durante los sesenta adelantaron el nacimiento de sus hijos. Estas cohortes, las más jóvenes en casarse y las más rápidas en tener hijos, condujeron a una explosión de nacimientos, no por tener más hijos sino por tenerlos concentrados durante los sesenta. La tendencia ha cambiado de sentido en los setenta y, por ejemplo, las parejas tienen el primer hijo más tarde. Tendencia que sigue en boga: la gente se casa más tarde y una vez casados tienen los hijos después que en cohorte anteriores. Ello constituye un factor clave para entender la presente caída de la fecundidad.

[fr] Nous analysons dans ce texte les changements dans le cycle de vie des familles en Espagne. On peut observer, pendant le XXième siècle, trois périodes très clairement différenciées: 1) Jusqu'au la fin des années 50 les mariages tendirent à se retarder sur le calendrier; 2) Après les années 50 et jusqu'au la fin des 70 les mariages rajeunirent avec un marché matrimonial plus équilibré; 3) Pendant les années 80, le calendrier de la nuptialité a eu un très claire retard. Le XXième siècle a été marqué par une baisse des indicateurs de fécondité matrimonial. Pendant les 20 premières années de la dictature, le calendrier familial n'a pratiquement pas changé, sauf en ce qui a trait à l'intervalle entre le mariage et la première naissance qui s'est raccourcie, une tendance déjà visible avant la guerre. L'intervalle entre le mariage et la première naissance a été très haut pour un important nombre de cohortes. Pendant les années 60 les couples ont avancé la naissance de leurs enfants. Cettes cohortes, les plus jeunes à se marier et les plus rapides à avoir des enfants, ont provoqué une explosion de naissances, ne pas pour avoir plus d'enfants mais pour les avoir concentré pendant les années 60. Cette tendance s'est modifiée pendant les années 70, et les couples ont commencé à avoir leur premier enfant plus tard. Actuellement, bien qu'il soit encore trop tôt pour savoir quel sera le comportement des cohortes de mariés dans les années 1980, certaines tendances sont claires: les familles se forment plus tard et les couples ont aussi leurs enfants plus tard. Il s'agit d'un facteur clé pour comprendre la baisse actuelle de l'indice conjoncturel de fécondité en Espagne.