BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The improvement of the bilateral relationship between the United States and Cuba is crucial for historical, geographical and economic reasons. The United States is now home to some two million people of Cuban origin. Due to its geographical proximity, its economic and commercial significance, it represents a perfect market for Cuba. The lack of normal relations with the United States, added to economic and commercial sanctions and a half-a-century old embargo, thwart the economic development of Cuba and its social stability. While the country is now involved in a difficult transition, the restoration of diplomatic relations and the thaw undertaken under the Obama Administration are now threatened by President Donald Trump.

[es] La mejora de las relaciones entre Cuba y los Estados Unidos se debe fundamentalmente a razones geográficas, históricas y económicas. Los Estados Unidos es el lugar de residencia de dos millones de emigrantes cubanos y es un mercado natural conveniente para Cuba por su cercanía y su importancia económica y comercial. La ausencia de relaciones normales con los Estados Unidos, las sanciones económicas y comerciales así como el embargo impuesto desde hace más de medio siglo ponen en peligro el desarrollo económico del país y su estabilidad social. Mientras el país inicia una transición difícil, el restablecimiento de las relaciones diplomáticas y la distención operada durante la presidencia de Obama corren peligro bajo la presidencia de Donald Trump.
[en] This article examines how modernity is inscribed in Inuit culture, specifically in Igloolik in 1922, and how it is represented within different temporalities: Knud Rasmussen's account of his time among the Iglulingmiurt, Across Arctic America (1927), and Zacharias Kunuk and Norman Cohn's Inuit film, The Journals of Knud Rasmussen (2006), which revisits that historical moment via a critical appropriation of Rasmussen's narrative. Reading these texts as distinct configurations but also in relation to each other affords a look at modernity as an event that effects adverse change at the same time that it posits itself as a rebuttal to the negative impact it has. Thus, through attention to such tropes as anachronism and opera as a sign of modernity, the article addresses, via Rasmussen, the colonial determinations that inform modernity as well as the decolonizing methods employed in the film that re-purpose modernity while at the same time exposing its limits.

[es] Este artículo interroga la inscripción de la modernidad dentro de la cultura Inuit del Igloulik en 1922 y su representación a través de temporalidades diferentes: el testimonio de Knud Rasmussen sobre su experiencia entre los Iglulingmiurt, De la Groenlandia al Pacífico: dos años de intimidad con tribus desconocidas de esquimales (trad. del danés, 1930), y la película Inuit de Zacharias Kunuk y Norman Cohn, The Journals of Knud Rasmussen (2006), la cual revisita aquel momento histórico a través de una reapropiación crítica del relato de Rasmussen. Identificar la singularidad de estas representaciones pero también la relación dialógica que las define ofrece una perspectiva doble sobre la modernidad, como modalidad de cambio infausto y como réplica a los efectos negativos que produce. Por consiguiente, al partir de figuras como el anacronismo y la ópera como signos de la modernidad, este artículo reflexiona, a través de Rasmussen, sobre la determinaciones coloniales subyacentes a la modernidad. Asimismo, acerca de la película, se exploran los métodos de descolonización implementados para reconfigurar la modernidad y al mismo tiempo exponer sus límites.
[en] Yesterday's events allow to understanding today's vulnerability. Within this scope, seven case studies are presented based on accidents and disasters that have occurred in La Paz, Lima and Quito since 1987. The introduction presents the criteria set for their selection. In order to be able to compare cities and learn as much as possible from these events, a common analysis methodology has been adopted. It focuses on the event's context, its consequences, the structural vulnerabilities, the vulnerabilities linked to the crisis management and the impacts on the risk reduction policy.

[es] Los eventos de ayer permiten comprender la vulnerabilidad de hoy. En concordancia con esta idea, se presentan siete estudios de caso correspondientes a accidentes y desastres ocurridos en La Paz, Lima y Quito desde 1987. En esta introducción se exponen los criterios considerados para su selección. Se ha adoptado una metodología común de análisis para poder hacer comparaciones entre ciudades y extraer un máximo de enseñanzas de estos eventos. Esta metodología toma en cuenta el contexto del evento, sus consecuencias, las vulnerabilidades estructurales, las vulnerabilidades ligadas al manejo de crisis y las incidencias en materia de política de reducción de riesgos.
[en] In this article we will expose the emotions linked to the daily eating practices of women employees of public offices of the Argentine National Public Administration, focusing on the theoretical contributions of the sociology of bodies/emotions. The present work is based on a research, where the aim was to know the configuration of emotions and the eating practices of these women. In order to do so, in-depth interviews were carried out with women between 22 and 56 years old with a variety of years of work experience in public offices. The main results were that disgust, guilt and shame are the emotions linked to daily eating, based on an articulation between the diet and the dietary practices that organize eating.

[es] En el presente artículo expondremos las emociones ligadas a las prácticas del comer cotidianas de mujeres empleadas de oficinas públicas de la Administración Pública Nacional Argentina, centrándonos en los aportes teóricos de la sociología de los cs/emociones. El presente trabajo parte de una investigación, en donde se buscaba conocer la configuración de las emociones y las prácticas del comer de dichas mujeres. Para ello se realizaron entrevistas en profundidad a mujeres de entre 22 y 56 años con variedad de años de experiencia laboral en oficinas públicas. Como principales resultados, se observa que el asco, la culpa y la vergüenza se constituyen como las emociones ligadas al comer cotidiano a partir de una articulación entre el régimen alimentario y las prácticas del dietar que organizan el comer.
[en] In this paper, it is analyzed geopolitical water conflicts between involved actors in mining pollution of sub basins of Poopó Lake in Oruro, in the southwestern zone of Bolivia. For that purpose, it is described social and hydrological aspects, moreover, interaction between actors from an analysis of the social building of territory.

[es] En el presente trabajo se analizan los conflictos geopolíticos por el agua entre los diversos actores involucrados en la contaminación minera del agua de las sub cuencas del Lago Poopó en el Departamento de Oruro ubicado en el sudoeste de Bolivia ; para tal efecto, se efectúa la caracterización social e hidrológica de las cuencas estudiadas y sus actores, así como el escrutinio de la interacción entre éstos, a partir de un análisis de la territorialización de los espacios de las mencionadas sub cuencas.
[en] This article reports the main results of an empiric study done as part of a much wider research project on the emergence of new modes of regulation in educational policies. We analyse here the paths taken by the students in the transition period at the end of their compulsory schooling and beginning of secondary school in a group of nine schools of a defined urban area close to Lisbon, Portugal. The results show that (contrary to the unchanging criteria of school districts boundaries) schools in the same area don't have the same importance in the way children are attracted to them. The study also shows that the relations between supply and demand, the principals' policies to attract students, and the families' strategies for "choosing a school" create an interdependency area between those schools. It promotes the emergence of a new mode of regulation, compromise between educational policies and actions.

[es] Este artículo presenta los principales resultados de un estudio empírico realizado en el marco de un proyecto de investigación más amplio sobre la emergencia de nuevos modos de regulación de las políticas educativas. Hemos analizado las trayectorias de los alumnos en la transición entre el final de la escolaridad obligatoria y el principio de la enseñanza secundaria, dentro de un conjunto de nueve establecimientos que pertenecen a un territorio urbano preciso, en un municipio limítrofe de Lisboa. Los resultados obtenidos muestran (por oposición a los criterios uniformes de la repartición escolar geográfica) que las escuelas de un mismo territorio ocupan puestos distintos en lo que se refiere a la atracción que ejercen sobre los alumnos. El estudio muestra así mismo que el juego entre la oferta y la demanda escolar, las lógicas de acción de los jefes de establecimientos y las estrategias familiares para la "elección de la escuela" crean un espacio de interdependencia entre los establecimientos que favorece la emergencia de un nuevo modo de regulación intermediario de la política y de la acción educativas.
[en] The introduction of German and English to the Royal Colleges in 1829 marks the beginning of modern language teaching in French schools. The Regnier/ Le Bas Cours complet was the first set of textbooks written in this context and was a great success, influencing these subjects for generations. The French-speaking authors had extensive knowledge of schooling and vast experience of teaching the classics, which explains the main characteristics of their work: the preponderance of grammar and translation as well as the reliance on notions already acquired in the study of Latin and Greek. The evolution of the successive editions highlights the amount of work done to give a systematic structure to the teaching of a foreign language while, at the same time, incorporating the necessarily practical and oral dimensions. However, the creation of textbooks soon became a commercial and social issue, capable of creating rivalry between French and Germans and even between Germans whose varying integration into French society and education depended on such criteria as experience, success at the recruitment exams and naturalisation.

[es] La institución de cátedras de alemán y de inglés en los colegios reales en 1829 es el inicio de la enseñaza escolar de los idiomas. Primer conjunto de manuales concebido en ese marco, el Cours Complet de Régnier/Le Bas tuvo un gran éxito e impactó de forma duradera la orientación de esa enseñanza. Siendo francófonos, sus autores conocían perfectamente el medio escolar y contaban con una larga experiencia en la enseñanza de lenguas clásicas; esto explica las principales características de sus obras: insistencia sobre la gramática y la traducción y apoyo basado en los conocimientos ya adquiridos en el aprendizaje del griego y del latín. La evolución de las diferentes ediciones revela la amplitud de la labor llevada a cabo para sistematizar la enseñanza del idioma extranjero integrándole la dimensión necesariamente práctica y oral del aprendizaje de una lengua extranjera. Sin embargo, muy rapidamente, la realización de manuales escolares se convierte en una puesta comercial y social que puede suscitar rivalidades entre franceses y alemanes, pero también entre alemanes cuyo grado de integración en la sociedad y en el sistema educativo francés variaba según criterios tan diversos como la experiencia, la aprobación en las opocisiones de contratación y la naturalización.
[en] Knowledge about the kind of medicine practiced by the illiterate ethnic groups dwelling in the extension of what I now Uruguay, comes from chronicles written by the Spanish conquerors and some naturalists of other nations. Ethnic medical notions attributed the origin of diseases to supernatural powers, and therapeutic resources were mainly herbal. When Spanish conquerors occupied the territory, they adopted many of the indigenous therapeutic resources for lack of other means, but eventually a slow Europeanization started developing, though native criteria remained for a long while. Lastly, during the late nineteenth century, Uruguayan medicine became westernized, though some native customs rooted in indigenous traditions are still observed in rural areas.

[es] De la medicina de los pueblos iletrados que ocupaban el territorio del actual Uruguay, se tiene conocimiento a través de crónicas de los conquistadores españoles y algunos naturalistas de otras nacionalidades. La medicina de esas etnias se basaba en atribución de las dolencias a causas sobrenaturales y la terapéutica era principalmente herbolaria. Cuando se produjo la conquista, ocurrió una influencia recíproca entre la terapéutica indígena, que debió ser adoptada por los españoles a falta de otros recursos, y una paulatina europeización de los criterios etiológicos y terapéuticos. Sin embargo, durante mucho tiempo, los criterios indígenas se mantuvieron. Recién a fines del siglo XIX la medicina nacional se occidentalizó por completo, aunque en medios rurales persisten algunas costumbres de raíz indígena.
[en] A statistical survey carried out in four areas in Midi-Pyrénées shows that people in rural areas, despite the logistical constraints related to their location, do not forsake their local utilities. However they claim to have available an identical service offering to that of their urban peers. An opportunity to re-examine the notion of territorialized relationship to utilities.

[es] Una encuesta llevada a cabo en cuatro zonas de la región de Medios Pirineos muestra que los habitantes de las zonas rurales, a pesar de las limitaciones logísticas asociadas a su ubicación geográfica, no abandonan los servicios públicos locales. Sin embargo, éstos reclaman la posibilidad de disponer de una gama de servicios idéntica a la de sus contrapartes urbanas. La oportunidad de cuestionar a través de éste articulo, la noción de relación territorializada de los servicios públicos.
[en] The literature agrees that after 2002 occurred a process of revival of trade union linked to the recovery of certain rights accompanied by a growing demand for political participation. How to explain the process that repositioned articulators unions as workers' demands and demands for political intervention ? What is the analytical productivity of the notion of union revitalization ? The purpose of this paper is to investigate the process from transformations in the labor movement that allowed the emergence of labor-based political organizations like the Juventud Sindical, collective adherent to Corriente Nacional del Sindicalismo Peronista, headed by Hugo Moyano. The argument is that the revival was a process oriented bounded restitution corporate bargaining power. However, as shown in the case of the Juventud Sindical, the organizations were not only workers' demands, but hoped to regain their status as political subjects. At this juncture it is possible to understand the dynamics of trade unionism in the history recent.

[es] La literatura especializada coincide en que luego de 2002 ocurrió un proceso de resurgimiento de la acción sindical vinculado a la recuperación de ciertos derechos acompañado por un creciente reclamo de participación política. ¿Cómo explicar dicho proceso que reposicionó a los sindicatos como articuladores de demandas obreras y de demandas de intervención política ? ¿Cuál es la productividad analítica de la noción de revitalización sindical ? La propuesta de este artículo es indagar sobre ese proceso a partir de las transformaciones ocurridas en el movimiento obrero que permitieron la emergencia de organizaciones políticas de base sindical como la Juventud Sindical, colectivo adherente a la Corriente Nacional del Sindicalismo Peronista liderada por Hugo Moyano. El argumento es que la revitalización fue un proceso acotado orientado a la restitución del poder de negociación corporativo. Sin embargo, como muestra el caso de la Juventud Sindical, las organizaciones no sólo tenían demandas obreras, sino que pretendían recuperar su estatuto de sujetos políticos. En esa encrucijada es posible comprender la dinámica del sindicalismo en la historia reciente.
[en] Migrants and Squats: destitution and resistance in the city's fringes. Migrants excluded from the legal housing system in France are particularly susceptible to exploitation, destitution and illegality. After clarifying the meaning of these terms, this article seeks to detail the experience of illegality — that is " the squat ", understood as occupation without right or title to a vacant flat. Squatting is both an effect of poverty and a contributing cause of poverty. Analyzing the phenomenon of the squat helps explain the mechanisms of urban misery. But it also explains unexpected skills and resourcefulness of migrant populations from the developing world, as well as of " disaffected " youth, that exist beyond public institutions and official policies. Structurally linked to space mobility, the squat can be viewed as a place of resistance by the impoverished to their destitution as well as to society's efforts to keep them settled in one place.

[es] Emigrantes y ocupación : precariedades y resistencias en las márgenes de la ciudad. En lo que al alojamiento se refiere, los inmigrantes excluidos del derecho común a la vivienda se enfrentan, hoy en día, a tres tipos de situaciones: la explotación, la precariedad y la ilegalidad. Tras haber precisado el significado de dichos términos, este artículo se centra, más concretamente, en la descripción de la experiencia de la ilegalidad; del " squat ", entendido como la ocupación de una vivienda vacante sin derecho ni título. La gran fragilidad social que indica y que engendra el " squat ", lo convierten en un mecanismo de producción de miseria. Mas, al mismo tiempo, su eminente autonomía respecto de las estructuras institucionales es reveladora de las competencias y de los recursos insospechados con los que cuentan los inmigrantes originarios de países pobres o los jóvenes occidentales comúnmente calificados de " marginales ". Estructuralmente ligado a la movilidad, el " squat " puede ser identificado como un lugar de resistencia a la pobreza y a la sedentarización de los pobres de nuestra sociedad.
[en] The Piro canoe. A preliminary ethnographic account. The article provides a preliminary account of the canoes made and used by the Piro (Yine) people of the Urubamba river in Peruvian Amazonia, with a particular focus on the processes of construction, naming and crewing. The canoe, among these people, is a basic model of affinity, both male-female and male-male. The canoe and canoe journeys are a basic social model of space for these people, serving a symbolic function that usually falls to house and village space in indigenous Amazonian societies.

[es] La canoa piro. Un informe etnográfico preliminar. Ese artículo propicia un informe preliminar acerca las canoas hechas y empleadas por el pueblo piro (yine) del rio Urubamba de la Amazonía peruana, con un enfoque especial en los processos de la fabricación, el nombreamiento y la composición de la tripulación. La canoa, entre este pueblo, es el modelo por excelencia de la afinidad, tanto entre hombres y mujeres como entre hombres. La canoa y los viajes de canoa representan, para este pueblo, un modelo social básico del espacio asumiendo así una función simbólica que normalmente recae en los espacios de la casa o del caserio en las sociedades indígenas amazónicas.
[en] The concept of power has been one of the most traditional and rooted in political science, since the early considerations of the Greeks up to the present. It is still today a term of extraordinary actuality in popular and scientific language. However, when we inquire into its real materiality, we note that it is elusive, confuse and diffuse. Since the emergence of positivism, through the bourgeois revolutions, the concept remained more or less unchanged. With the emergence of Marxism, of modern ideologies and critical schools, its rationalization and redirection was persecuted, but without questioning the essence of its meaning. We suggest that, starting from the Complexity Theory and Network Theory, that the concept could well be left out of political science or be confined only to the scope of force or coercion.

[es] El concepto de poder ha sido uno de los más tradicionales y arraigados de la ciencia política, desde la temprana reflexión de los griegos hasta la actualidad. Es aún hoy un término de extraordinaria vigencia en el lenguaje científico y popular. Sin embargo, cuando indagamos en su real materialidad, advertimos que el mismo es elusivo, confuso y difuso. Desde la emergencia del positivismo, pasando por las revoluciones burguesas, el concepto se mantuvo más o menos inalterado. Con la emergencia del marxismo, de las ideologías modernas y de las escuelas críticas se persiguió su racionalización y redireccionamiento, sin cuestionar la esencia de su significado. Sugerimos que a partir de la Teoría de la Complejidad y de la Teoría de Redes, el concepto podría muy bien dejarse fuera de la ciencia política o quedar limitado sólo a los alcances de la fuerza o coacción.
[en] The bandido or bandit uprisings that began in 1959 had their origins in the resistance of some peasants to agrarian reform. Many small property owners with a few coffee trees or tobacco plants or a small cattle herd feared the redistribution of private lands. Many landless rural laborers also joined the fight against the comunistas who administered the agrarian reforms. The Castro Regime maintained that the "real" peasants supported the Revolution. Indeed, rural residents who benefitted positively from land reform did fill out the militia units that fought the "bandits" in the Escambray Mountains and elsewhere on the island. The Cuban counterrevolution, in this regard, compares to the Vendée in France, the Cristero Revolt in Mexico, the kulaks of Russia, and the Contra Movement of Nicaragua. Sources : Cuban military records and CIA documents.

[es] Los levantamientos de los Bandidos que comenzaron en 1959 se originaron en la resistencia de algunos campesinos a la reforma agraria. Muchos pequeños propietarios con pocos cafetales, plantas de tabaco o un pequeño rebaño de ganado temieron la redistribución de tierras privadas. Muchos campesinos sin tierra también se unieron a la lucha contra los comunistas que administraban las reformas agrarias. El régimen castrista sostuvo que los "verdaderos" campesinos apoyaban la Revolución. De hecho, los peones que se beneficiaron de la reforma agraria sí ingresaron las filas de las milicias que lucharon contra los "bandidos" en las montañas del Escambray y en otras partes de la isla. La Contrarrevolución cubana, en este sentido, puede compararse con la de la Vendée en Francia, a la Revuelta de los Cristeros en México, a los kulaks en Rusia y al Movimiento Contra en Nicaragua. Fuentes: Expedientes militares cubanos y documentos de la CIA.