[en] In recent years, citizen participation has emerged as a fundamental pillar in building sustainable cities. This research addresses this phenomenon, focusing on the evaluation of Citizen Initiatives (CIs). The main objective is to develop a homogeneous system of indicators to comprehensively measure the impact of these initiatives in the three areas of sustainability, which include social, economic and environmental aspects, thus contributing to the creation of a more complete urban model and highlighting the importance of the active participation of the social fabric in the urban space. The methodology adopted follows a continuous improvement approach, and includes an initial documentary exploration, a review of existing assessment systems, the design of the tool, validation through experts and case studies, and finally, the elaboration of an improved proposal of the assessment system. The result is an improved assessment system designed to measure the contribution of CIs to improving the sustainability of a neighbourhood or urban environment. The innovation lies in the inclusion of the spatial dimension and the adaptability for self-assessments of CIs, as current systems only focus on environmental, economic and, on a smaller scale, social aspects, without taking into account the spatial component. This spiral methodology allows for continuous improvement of the proposal, ensuring its relevance and quality. The research contributes not only to the theoretical understanding of the relationship between citizen participation and sustainability, but also offers a practical tool to evaluate and promote the role of initiatives in improving the sustainability of cities from a holistic perspective.

[es] En recientes años, la participación ciudadana ha emergido como un pilar fundamental en la construcción de ciudades sostenibles. Esta investigación aborda este fenómeno, centrándose en la evaluación de Iniciativas Ciudadanas (IICC). El objetivo principal es desarrollar un sistema de indicadores homogéneo que permita medir integralmente el impacto de estas iniciativas en los tres ámbitos de la sostenibilidad, que incluyen aspectos sociales, económicos y ambientales, contribuyendo así a la creación de un modelo urbano más completo y destacando la importancia de la participación activa del tejido social en el espacio urbano. La metodología adoptada sigue un enfoque de mejora continua, e incluye una exploración documental inicial, una revisión de los sistemas de evaluación existentes, el diseño de la herramienta, la validación a través de expertos y casos prácticos, y finalmente, la elaboración de una propuesta mejorada del sistema de evaluación. El resultado es un sistema de evaluación mejorado, diseñado para medir la contribución de las IICC en la mejora de la sostenibilidad de un barrio o entorno urbano. La innovación radica en la inclusión de la dimensión espacial y la adaptabilidad para autoevaluaciones de IICC, ya que los sistemas actuales sólo se enfocan en aspectos medioambientales, económicos y a menor escala, en aspectos sociales, sin tener en cuenta el componente espacial. Esta metodología espiral permite una mejora continua de la propuesta, asegurando su relevancia y calidad. La investigación contribuye no solo a la comprensión teórica de la relación entre participación ciudadana y sostenibilidad, sino también ofrece una herramienta práctica para evaluar y fomentar el rol de las iniciativas en la mejora de la sostenibilidad de las ciudades desde una perspectiva holística.