[es] La variación periódica en el nivel de las aguas es considerada como el factor principal que influye en la distribución de las especies acuáticas en las planicies de inundación. En la literatura científica, frecuentemente se utilizan los períodos hidrológicos para definir temporalmente los eventos de colecta o agrupar muestras para analizar y relacionar datos de diversos grupos biológicos. En este sentido, el presente trabajo tiene como objetivo presentar una propuesta de definición de las categorías representativas de los períodos hidrológicos en el rio Guaporé. La definición fue obtenida a partir de una historia de 20 años de colecta de datos diarios en la Estación Hidrológica Brasileira de la Agencia Nacional de Aguas (ANA), localizada en Forte Príncipe da Beira, en el municipio de Costa Marques, Rondónia, Brasil. El establecimiento de cotas representativas para determinar los períodos de creciente, llena, bajante y estiaje del río permitió estimar también el número de días que compone cada período, caracterizándolos en períodos hidrológicos típicos, largos o cortos para cada año. Los períodos de creciente y bajante presentaron un número semejante de días a lo largo del período analizado. Entretanto, cinco estiajes fueron considerados más largos que lo y cuatro llenas podían ser consideradas más cortas, además el número de días de llena disminuyó gradualmente entre 1983 y 2005. La variación del número observado de días de llena entre 1983 y 2009 sugiere la existencia de un ciclo plurianual en el rio Guaporé. La clasificación propuesta permite interpretar las modificaciones en la duración de los períodos hidrológicos del tramo estudiado del rio Guaporé y parece ser eficiente para detectar variaciones en la duración de los períodos hidrológicos a escalas temporales plurianuales.

[pt] A variação periódica do nivel das águas é considerada o principal fator que orienta a distribuição das espécies de organismos aquáticos nos ríos de planicie alagável. A literatura científica, freqüentemente, utiliza períodos hidrológicos para definir temporalmente os eventos de coleta ou agrupar amostras para analisar e relacionar dados de diversos grupos biológicos. Nesse sentido, o presente trabalho teve o objetivo de apresentar urna proposta para a definição de categorías representativas dos períodos hidrológicos do rio Guaporé*. A definição foi obtida a partir de um histórico de 20 anos de coletas de dados diariamente na estação hidrológica brasileira da Agencia Nacional de Aguas (ANA), localizada no Forte Príncipe da Beira, municipio de Costa Marques, Rondónia, Brasil. O estabelecimento de cotas representativas para determinar os períodos de enchente, cheia, vazante e seca do rio permitiu estimar, também, o número de dias que compõem cada período, caracterizando-os em períodos hidrológicos típicos, longos ou curtos para cada ano. Os períodos de enchente e vazante apresentaram um número de dias semelhante ao longo do período analisado. Entretanto, cinco secas foram consideradas mais longas do que o normal e quatro cheias puderam ser consideradas mais curtas, e o número de dias de cheia diminuiu gradativamente entre 1983 e 2005. A variação do número de dias de cheia observada entre 1983 e 2009 sugere a existencia de um ciclo plurianual no rio Guaporé. A classificação ora proposta permite interpretar as modifições na duração dos períodos hidrológicos daquele trecho do rio Guaporé e parece ser eficiente para detectar variações na duração dos períodos hidrológicos em escalas temporais plurianuais.* Iténez e denominado rio Guaporé no Brasil.