BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The autonomisation of students has become an essential reference point for educational processes. Declared as a critical value, how can it become an operational educational approach's goal during a food industry vocational training ? The article is based on a collaborative research within the framework of the " Rénovation de la Voie Professionnelle " (French Renovation of the Vocational Path) (2009). The challenge is to study the ways in which a device can be a mean to overcome the paradox often used to think about the process of autonomisation : how can autonomy be stimulated using heteronomous frameworks ? This study updates various processes of autonomisation through the ability for students to grasp and combine a plurality of milieus, each referring to different norms, of which the device is intentionally composed.

[es] La autonomización de los estudiantes se ha convertido en una referencia esencial de los procesos educativos. Declarada valor fundamental, cómo puede convertirse en un proceso educativo operacional durante una formación profesional agroalimentaria ? El artículo se basa en una investigación-intervención en el marco de la Renovación de la Vía Profesional (2009). El desafío es estudiar las maneras en que un dispositivo puede constituir un instrumento capaz de superar la paradoja a menudo elegida para pensar el proceso de autonomización : ¿cómo suscitar autonomía por medio de marcos heterónomos ? El estudio presentado revela procesos de autonomización gracias a las posibilidades, para los estudiantes, de poner en juego una pluralidad de entornos, cada uno de ellos referido a diferentes normas, con los que el dispositivo está compuesto intencionalmente.
[en] The purpose of this paper is to explore the main argumentative cores of the debate between the Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) and the Partido Revolucionario de los Trabajadores-Ejército Revolucionario del Pueblo (PRT-ERP), two armed groups that operated in Argentina in the 1970s. The discussion took place between April and November 1971, and its trigger was the publication of an extensive interview to the FAR in the review Cristianismo y Revolución. This interview was answered by a document issued by a group of prisoners held in ERP Jail Accused of Cordoba, which had in turn in reply a letter from the leader of the FAR Carlos Olmedo, the "Contributions to the process of confrontation positions and public controversy boarded with ERP ". While we consider this duel discourse as one of the highest points of political exchange, ideological and cultural guerrillas into Argentina, we want to avoid the cliches of the debate between left and Peronism. We prefer instead to analyze the internal logic of each argument from a critical perspective, without falling into the apology or censorship of political-military organizations. In this article we will promptly investigate the role attributed to the three discussion documents Marxism, ideology and experience. We want to study the meaning of these categories from the point of view of historical actors, as well as track where ideological and discursive constellation are located, to practice and readings are sent.

[es] El propósito de este trabajo es explorar los principales núcleos argumentativos del debate entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) y el Partido Revolucionario de los Trabajadores-Ejército Revolucionario del Pueblo (PRT-ERP), dos organizaciones armadas que operaron en la Argentina de la década de 1970. La discusión se desarrolló entre abril y noviembre de 1971, y su disparador fue la publicación de un extenso reportaje a las FAR en la revista Cristianismo y Revolución. Esta entrevista fue contestada con un documento emitido por un grupo de presos del ERP recluidos en la Cárcel de Encausados de Córdoba, el cual tuvo a su vez como réplica un escrito del dirigente de las FAR Carlos Olmedo, los "Aportes al proceso de confrontación de posiciones y polémica pública que abordamos con el ERP". Si bien consideramos a este duelo discursivo como uno de los puntos más altos del intercambio político, ideológico y cultural al interior de la guerrilla argentina, nos interesa evitar los lugares comunes del debate entre la izquierda y el peronismo. Preferimos analizar en cambio la lógica interna de cada argumento desde una perspectiva crítica, sin caer en la apología ni en la censura de las organizaciones político-militares. En este artículo vamos a indagar puntualmente el papel atribuido en los tres documentos del debate al marxismo, la ideología y la experiencia. Nos interesa estudiar el significado de estas categorías desde el punto de vista de los actores históricos, así como rastrear en qué constelación ideológica y discursiva se ubican, a qué prácticas y lecturas se remiten.
[en] A comprehensive archaeological survey of the Castillo de Huarmey site, one of the most important pre-Hispanic Middle Horizon period (AD 600-900) ceremonial and religious centers on the Peruvian North Coast, was carried out by Polish scholars. The survey combined different non-destructive methods: GPS RTK mapping, kite aerial photogrammetry, cesium magnetometry, and spatial analysis of surface artifact distribution. The survey data was combined with spatial information using a geographic information system to record the monumental mud-brick architecture and the vast necropolis of the high-ranking members of pre-Hispanic elites, and to reflect the subsurface site. The undertaking of methodical and comprehensive nondestructive archaeological survey on the North Coast of Peru was one of the first such projects in this region, and is promising for achieving significant advances in the current understanding of local pre-Hispanic societies.

[es] Una prospección arqueológica integral del sitio Castillo de Huarmey, uno de los centros ceremoniales y religiosos prehispánicos más importantes del periodo Horizonte Medio (600 – 900 d.C.),fue llevada a cabo por especialistas polacos. La prospección comparó diferentes métodos no destructivos: mapeo con GPS RTK, fotogrametría aérea con cometa, magnetometría de cesio y análisis espacial de la distribución de artefactos en superficie. Los datos de la prospección fueron combinados usando una base de datos de sistemas de información geográfica para registrar la arquitectura monumental de adobes y la vasta necrópolis de los miembros de alto rango de las elites prehispánicas, y para reflejar la superficie subyacente del sitio.
[en] Starting from the observation that Edmond Ortigues used, in 1959, in his complementary thesis of Philosophy, several elements from his thesis in Theology from 1948, and that he did so by insisting (in particular in the title), on the place of Nominalism, this study wants to unearth the role played by this trend of thought in the philosophy of Ortigues. While the 1948 thesis still inscribes itself in a neo-thomist perspective, that judges negatively and severely Nominalism, the taking into account of new works allows in 1959 for shedding light on the role of Nominalism in the introduction of contingency within Ecclesiology and in highlighting the historicity of salvation.

[es] Partiendo de la constatación que Edmond Ortigues retomó en 1959, en su tesis complementaria de filosofía, varios elementos de su tesis de teología de 1948, y que la hizo insistiendo (especialmente en el título) sobre el lugar del nominalismo, el estudio pretende poner al día el rol que juega esta corriente de pensamiento de la filosofía de Ortigues. Mientras que la tesis de 1948 se inscribe aún en una perspectiva neo-tomista que juzga negativamente y severamente el nominalismo, el hecho de tomar en cuenta nuevos trabajos permite en 1959 poner al día el rol del nominalismo en la introducción de la contingencia en el interior de la eclesiología y la puesta en evidencia de una historicidad de la salvación.
[en] Since its beginnings, graffiti culture has preserved a communicational function with an interventionist and denunciatory character. This culture takes place mainly in large cities and in public places that can be both peripheral and highly visible. Recognising that this form of expression has not lost its original characteristics has undergone changes in line with the social, political, cultural and economic changes in societies and suggests a renewed look at the potential it offers for education in the city. With the theoretical support of the perspectives of historical-dialectical materialism, this article seeks to answer the question of how this street art can be translated into an educational potential insofar as it can develop critical thinking about often controversial social issues. Methodologically, the study carried out in the city of Porto is essentially based on the ethnographic method, supported by visual techniques such as photography. In the data analysis carried out here, we specifically explored the expressions of this art form in relation to the social issue of housing. The results suggest that the freer context of the street encourages the development of expression through the latent demands of each artist.

[es] La cultura del grafiti ha preservado, desde sus orígenes, una función comunicativa de carácter intervencionista y de denuncia. Dicha cultura se materializa principalmente en las grandes ciudades y en espacios públicos que pueden ser, al mismo tiempo, periféricos y de gran visibilidad. Reconociendo que esta forma de expresión no ha perdido sus características originales, ha experimentado transformaciones que, en paralelo con los cambios sociales, políticos, culturales y económicos de las sociedades, proponen una visión renovada sobre el potencial que encierra para la educación en la ciudad. Con el soporte teórico de las perspectivas del materialismo histórico-dialéctico, la cuestión a la que este artículo pretende responder es cómo este arte callejero traduce un potencial educativo, en la medida en que puede fomentar el pensamiento crítico sobre cuestiones sociales, muchas veces divisivas. Metodológicamente, el estudio, que se desarrolla en la ciudad de Oporto, recurre fundamentalmente al método etnográfico, con apoyo de técnicas de métodos visuales, como la fotografía. A partir del análisis de los datos obtenidos, exploramos específicamente en este lugar las expresiones de esta forma de arte en torno a la cuestión social de la vivienda. Los resultados indican que el contexto más libre de la calle potencia el desarrollo de la expresión sobre las demandas latentes de cada artista.
[en] The article refers to the "relative" failure of Corporate Social Responsibility (CSR) in Chile, a context with territory-based conflicts, corporate scandals and socio political change. Cases on environmental, territorial and social movements against the current business model are studied.Through interviews to self-critical executives, a scheme to switch to company co-responsibility and sustainability agreed with the territory actors is proposed. The sustainability and co responsibility model proposed is called Companies 3V - for the three words in Spanish Veraces (Truthful) Verdes (green) and Valoradoras (Value-enabling). Truthful regarding information and tax payment disclosure, Green referring to the valued chain processes and their vocation to improve the environment; and conscious of the value of their employees (own and subcontracted) as well as of the value they can create for the communities in which they operate.

[es] El artículo revisa el fracaso "relativo" de la Responsabilidad Social Empresarial (RSE) en Chile en un contexto de resistencia territorial, errores de empresas y elementos de transformación socio-política. Se estudian casos de escándalos empresariales y resistencia socio ambiental. Con entrevistas a ejecutivos autocríticos, se propone un esquema de viraje hacia la corresponsabilidad empresarial y la sustentabilidad pactada con los actores territoriales. Se sugiere también un esquema para las industrias extractivas lo que es problemático por su asociación con la evasión tributaria, el daño ambiental, la cooptación de actores y la corrupción. Los esquemas explícitos de mayor sustentabilidad y corresponsabilidad se operacionalizan en el concepto de "Empresas 3 V": Veraces en su información y pago de impuestos, Verdes en sus procesos productivos y en la vocación de mejorar el medioambiente, y Valoradoras de todos los trabajadores (propios y contratistas) así como generadoras de valor futuro para los territorios donde se insertan.
[en] The incorporation of the space to the central dynamics of the political and economic processes is analyzed in the last quarter of XXth century in Spain, through its relation with the successive crisis, mainly recognized by its economic component. The production of space (transformation and growth) has become one of the key answers to the fordist crisis. This question has finally become a main component in the current crisis of financialization. By way of example, it is used the case of Madrid, because it is considered paradigmatic, since the region has played a leading role as a laboratory for new forms of governance and planning, which has given a centrality to space, with the increase of physical growth, as motor of economic growth and competitiveness in the metropolitan region of Madrid in the context of European and international cities.

[es] Se analiza la incorporación del espacio a las dinámicas centrales de los procesos políticos y económicos en el último cuarto del siglo XX en España, a través de su relación con las sucesivas crisis, principalmente reconocidas por su componente económico. Se ha apostado por la producción de espacio (transformación y crecimiento) como respuesta o salida a la crisis fordista, cuestión que finalmente se ha convertido en un componente principal dentro de la actual crisis de financiarización. Se toma como ejemplo el caso de Madrid por resultar paradigmático, ya que la región ha desempeñado un papel como laboratorio de nuevas formas de gobierno y planificación que han dado un mayor protagonismo al espacio, principalmente por el apoyo al crecimiento físico, como motor de crecimiento económico y de competitividad de la región metropolitana en el concierto europeo y mundial de ciudades.
[en] The discourses of health professionals regarding the possible future lives of children in relation to the diagnosis and treatment of ADHD are described and analyzed. Notions of susceptibility, risk and danger are considered as matrixes of intelligibility of the problem are considered. Primary and secondary data are used, and a variety of sources are analyzed, including specific literature and in-depth and group interviews of health professionals. The conclusion is that the processes of diagnosis and treatment of ADHD make possible an operation of the above-mentioned matrices, that is articulated in professional discourses, although divided in professional practices, thus raising clinical singularities that stress and reconfigure cardinal analytical coordinates such as normal/pathological, health/disease, prevention/intervention, and the very notion of the body itself.

[es] Se describen y analizan discursos de profesionales de la salud respecto de las posibles vidas futuras de niños, en relación con el diagnóstico y tratamiento por Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH). Se consideran las nociones de susceptibilidad, riesgo y peligrosidad como matrices de inteligibilidad de la problemática. Se utilizan datos primarios y secundarios, analizando fuentes que incluyen bibliografía específica y entrevistas en profundidad y grupales a profesionales de la salud. Se concluye que los procesos de diagnóstico y tratamiento por TDAH habilitan una operatoria de las matrices antedichas articulada en los discursos profesionales, aunque escindida en sus prácticas, planteando particularidades de la clínica que tensionan y reconfiguran coordenadas analíticas cardinales, como normal/patológico, salud/enfermedad, prevención/intervención, y la noción misma de cuerpo.
[en] The global society confronts a double crisis: one concerning our relation with the natural environment and the other referred to our own human condition. With this idea as starting point, we proposed the need to think about the issues of development, not only in the economic sense, but in a more complete human sense. In this task, we consider that different institutions and social actors must be involved in order to build together a better future. Educational institutions, and specially universities, will have a fundamental role, because they constitute the natural place for inquiry, analysis, and construction of new proposals. In this article, we undertake a review of the background behind these crises, discuss new lines of thought directed to deal with these crises and we conclude emphasizing the importance of creating spaces for ethical consideration.

[es] La sociedad global se enfrenta a una doble crisis: una concerniente a nuestra relación con el medio ambiente natural y otra referida a la propia condición humana. Con esta idea como punto de partida, planteamos la necesidad de volver nuestra mirada y pensar en los temas del desarrollo, no solo en el sentido económico, sino en el sentido humano más pleno. En esta tarea, consideramos que deben estar involucrados los diferentes actores sociales e instituciones para construir juntos un mejor futuro. Las instituciones educativas y las universidades en particular tendrán un papel fundamental por ser los lugares por excelencia para el cuestionamiento, la reflexión y las nuevas propuestas. En este artículo se hace un breve recuento de los antecedentes que nos han llevado a las crisis referidas, se discuten nuevas líneas de pensamiento que buscan enfrentar dichas crisis y se concluye enfatizando la importancia de crear espacios de reflexión ética.
[en] By evoking the case of the Upper-Volta (Burkina Faso today), a multidenominational territory par excellence, this article tries to analyse the interreligious relations through the study of the discourses. The rhetorics of competition are obviously asserting themselves. Used by religious leaders, they crystallize around some thematics among which the denomination chronology, the nationality of the proselyte agent, the links with the African societies or the colonial factor appear as the most important. You then discover a three voices chorus – catholic, muslim and protestant – who is searching to position on the scale of legitimacy in "the sharing of the souls". Despite their competitive rhetorics, a discourse of the consensus is emerging within "the community of believers". This one does not seem to render the denominational difference a factor of division but rather an application of a common ideology.

[es] Evocando el caso de Alto Volta (actual Burkina Faso), territorio multiconfesional por excelencia, este artículo analiza las relaciones interreligiosas desde el análisis del discurso. Las retóricas de competencia son aquellas que se afirman con más claridad. Utilizadas por los líderes religiosos, se cristalizan alrededor de distintas temáticas, entre las cuales la cronología confesional, la nacionalidad de los agentes prosélitas, las relaciones con las sociedades africanas o el hecho colonial aparecen como las más importantes. Descubrimos entonces un coro de tres voces – católica, musulmana y protestante-que busca posicionarse en la escala de la legitimidad y en el "reparto de las almas". A pesar de estas retóricas competitivas, un discurso de consenso se impone entre la "comunidad de los creyentes". Éste no parece hacer de la diferencia confesional un factor de distinción sino más bien la aplicación de una ideología común.
[en] This paper is part of a research project on Mexican tropical forest management and the impacts of development policies on this territory. We are taking into account the evolution of natural ressource conservation and development policies in relation to global change. Our case study is Calakmul, in the State of Campêche, Mexico, a municipality and a natrual protected area considered to be the largest in Mexico and one of the most important in the world because of its biodiversity richness and its archeological zones.

[es] Este documento forma parte de una investigación sobre la gestion del bosque tropical mexicano y los impactos de la puesta en marcha de las políticas de desarrollo en este territorio. Consideramos las evoluciones de las políticas de conservación de recursos naturales y de desarrollo nacional con relación a los cambios globales. Nuestro caso de estudio es Calakmul, situado en el Estado de Campêche, un municipio y una área natural protegida la cual es la más grande de México y una de las más importantes a nivel mundial en términos de biodiversidad y zonas arqueologicas.
[en] This conference will address the evolution of chancellery styles, their regional diversity, and the history of the rhymed prose (sajʿ), this language of authority that was supposed to obey rules definitively fixed by the Prophet or the first secretaries of the Islamic Empire. What were the technical modalities for innovation? On what semantic, lexical, syntactical, and/or graphic levels did it manifest? Rather than on norms, codes, and rules, studies will focus on writing styles, orthographic variants, atypical handwriting, deletion, the transgression of norms, semantic revitalization, neologisms, and the variety of styles for citing the Quran or referencing ḥadīth. We are seeking to renew study of a corpus considered not as a fixed and ossified text, technical and off-putting, but as a living, evolving, and diverse ensemble.

[es] Este coloquio aborda la evolución de los estilos de cancillería, su diversidad regional y la historia de la prosa rimada (saŷʿ),esta lengua de autoridad supuestamente subordinada a reglas fijadas definitivamente por el Profeta o por los primeros secretarios del imperio islámico. ¿Cuáles son las modalidades técnicas de la innovación? ¿En qué planos –semántico, léxico, sintáctico y/o gráfico– se manifiesta? Nos interesan menos las normas, los códigos o las reglas que los estilos de escritura, las variantes ortográficas, las grafías atípicas, las tachaduras, la transgresión de las normas, la revitalización semántica, el neologismo y la variedad de los modos de cita coránica o de referencia al ḥadīṯ. Se trata de renovar el estudio de un corpus considerado no como un texto fijo y fosilizado, técnico y poco atractivo, sino como un conjunto vivo, evolutivo y diversificado.
[en] The Pedagogical Missions were created with the goal of "bringing to people, with preference the ones who live in rural localities, the breath of the progress and the tools to participate in it". These missions were intended a prominent space to the cinematographer. Through the story of the screening and reception of the films, we will get closer to the experience of seeing the film for the first time in the rural Spain of the Second Republic.

[es] Las Misiones Pedagógicas fueron creadas con el objetivo de "llevar a las gentes, con preferencia a las que habitan en localidades rurales, el aliento del progreso y los medios de participar en él". Estas misiones destinaban un espacio destacado al cinematógrafo. A través del relato de la proyección y recepción de las películas, nos acercaremos a la experiencia de ver el cine por primera vez en el campo español de la Segunda República.