BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] For the first time on 1 February 2008, three French labour unions (Force Ouvrière, Confédération Française Démocratique du Travail and Confédération Générale du Travail) called for a nationwide strike in hypermarket chains. Although the unions did not prolong the action on February 2, the wage earners of Hypermag Grand Large in Marseille went on strike for 16 days, demanding a special bonus of D 250, the recruitment of employees forced to work part-time into full-time positions and an increase in the employer's share in meal tickets (from D 3,05 to D 5,00). To explain why this movement occurred at that time and place, these employees' objective interests and available resources are examined. This pair of concepts (as used in Marxism and then in the thought of Pierre Bourdieu, on the one hand, and, on the other, in utilitarian versions) suggests that labor actions by wage earners holding insecure jobs and having limited resources are improbable. Redefining the concept of the "interest" for a collective action in terms of subjective criteria helps us understand how what used to be tolerable ceases to be so, thus shedding light on the material processes that lead to forming the opinion "It's not fair".

[fr] Le premier février 2008, les trois organisations syndicales Force ouvrière, la Confédération française démocratique du travail et la Confédération générale du travail appellent à la première journée nationale de grève dans la grande distribution. Le 2 février, le mouvement n'est pas reconduit nationalement, mais les salariés de l'hypermarché marseillais Hypermag Grand Large entament une grève de 16 jours pour demander une prime exceptionnelle de 250 euros, le passage des salariés en temps partiel contraint à temps complet et l'augmentation des tickets-restaurants de 3,05 à 5 euros. L'objectif de cet article est de rendre compte du temps – à ce moment-ci – et de l'espace – à cet endroit-là – de la mobilisation, en questionnant le couple conceptuel intérêt objectif/ressources disponibles, qui dans ses déclinaisons marxiste, puis bourdieusienne, d'une part, et utilitariste, d'autre part, tend à faire des mobilisations portées par des salariés précaires aux ressources limitées des mouvements pour le moins " improbables ". En redéfinissant la notion d'intérêt à l'action collective sur un terrain subjectif, il s'agit ici de mettre en évidence les processus matériels conduisant à l'élaboration du constat selon lequel " ce n'est pas juste ", pour comprendre comment ce qui était perçu comme supportable finit par ne plus l'être.
[en] Through the reading of the Georgian philosopher Merab Mamardashvili and René Descartes, Mariam Shengelia shows politics focused on ethical dimensions and individual forms of life's risks and limits: turning away from the most concrete political struggles, in which bodies unite and confront each other.

[fr] À travers la lecture du philosophe géorgien Merab Mamardachvili et de René Descartes, Mariam Shengelia montre les risques et les limites d'une conception de la politique centrée sur les dimensions éthiques et les formes de vie individuelles : se détourner des luttes politiques les plus concrètes, dans lesquelles des corps s'unissent et se confrontent.
[en] The sub-prefecture of Madingo-Kayes is watered by the Kouilou-Niari basin. This constitutes an ecological niche of a wide variety of fish species sought by local people for their supporting role in the fight against food insecurity and their contribution to livelihoods and rural economies. Fish consumption in Madingo-Kayes provides nearly 70% of animal protein. The monthly recipe fish production in the district is between 250 000 and 500 000 FCFA. It is estimated an average of one million a year. The fishery is artisanal, with the use of simple tools such as the trap, net, line, etc. The main species of fish are captured electric catfish (Malapterurus electricus), fish of the family Mormyridae, etc. They are either consumed in the localities for food reasons or passed in Pointe-Noire, the city where the fish demand is very strong for mercantile reasons.

[fr] La sous-préfecture de Madingo-Kayes est arrosée par le bassin du Kouilou-Niari. Celui-ci constitue une niche écologique d'une grande diversité d'espèces halieutiques. Ces espèces sont recherchées par les populations locales pour leur rôle d'appoint dans la lutte contre l'insécurité alimentaire et leur contribution aux moyens d'existence et aux économies rurales. Le poisson, dont la consommation fournit près de 70 % de protéines animales à Madingo-Kayes, provient essentiellement de la pêche artisanale (avec l'utilisation d'outils rudimentaires tels que la nasse, le filet, la ligne, etc.). La recette mensuelle générée par cette activité oscille entre 250 000 et 500 000 FCF, soit environ un million de FCFA par année. Les principales espèces capturées sont les poissons-chat électriques (Malapterurus electricus), les poissons de la famille des Mormyridae, etc. Elles sont soit consommées sur place, soit écoulées à Pointe-Noire, ville où la demande est très forte.
[en] In 1969, at the age of sixty, Aḥmad Muḥammad Nu'mān, a leading politician in the history of the republican revolution in Yemen, is in exile in Beirut, after more than a year in an Egyptian jail. There, before a professor of the American University particularly attached to the idea of ​​Arabism, he delivers an account of his transnational struggle for political, social and cultural reform in his country. This article examines the paradigm of contact and transnational exchange as a vehicle for new visions of the world. But what about the interview that gave rise to the narrative? It is clear that, although Nu'mān explains his transnational activities through a strong feeling of Arabism, his criticism of the policy of Gamal Abdel Nasser in Yemen dominates the narrative: he fails to present Yemen as part of a diverse, creative and vibrant Arab nation.

[fr] En 1969, à l'âge de soixante ans, Aḥmad Muḥammad Nu'mān, un personnage central de l'histoire de la révolution républicaine au Yémen, est en exil à Beyrouth, après avoir passé plus d'un an dans une prison égyptienne. Là, face à un professeur de l'Université américaine particulièrement sensible à question de l'arabisme, il livre un récit de sa lutte transnationale en faveur de la réforme politique, sociale et culturelle de son pays. Cet article explore le paradigme du contact et de l'échange transnational en tant que facteur de nouvelles perceptions du monde et de soi. Si c'est bien ce que le récit de cette expérience semble montrer, on peut également se demander, au vu des conditions d'énonciation, si l'entretien est également le lieu d'une re-création partagée. En interrogeant la façon critique dont Nu'mān présente l'intervention égyptienne dans les affaires politiques yéménites, l'analyse donne à voir l'inverse : Nu'mān échoue à faire du Yémen un élément d'une nation arabe diverse, créative et vivante.
[en] Through repression and recognition, concealment and exhibition the collection on the slave trade in the Museum of Nantes was created during the 20th century. The 1992 exhibition in Nantes, The Shackles of Memory marked a revival of a history purposely hidden for many decades. The presence of objects evoking the slave trade in the collections of the Museum, presented to the public, goes back way before this remarkable stake in the exhibition. Furthermore, this sometimes chaotic presence exhibited throughout the 20th century, may had had relieving effects, or was at least precursory regarding the integration of this history in the construction of Nantes' memory. We are thus going to look at whether this subject in the museum, was either in the logic of what is so often described as the repression in Nantes, or if it had a place apart?

[fr] Si l'exposition " Les anneaux de la mémoire " à Nantes en 1992 a été le marqueur d'une mise à jour d'une histoire volontairement occultée depuis de nombreuses décennies, la présence d'objets évoquant la traite des Noirs et l'esclavage dans les collections du musée et présentés au public remonte bien avant cette remarquable mise en exposition. De plus, cette présence, parfois chaotique, tout au long du XXe siècle, a peut-être eu des effets libérateurs ou du moins précurseurs quant à l'intégration de cette histoire dans la construction de la mémoire nantaise. Nous allons donc tenter de comprendre si ce sujet, au musée, fut dans la logique du refoulement nantais si couramment décrit ou bien s'il a eu une place à part.
[en] Using a sociological approach, we show how Tunisians of the diaspora take advantage of Internet to keep themselves involved and informed and to denounce what they consider as unjust in their native country. We describe the style of critical speech preferred by these activist Internet users and the type of public sphere they claim. We study the activist paths of some of them and analyse their relationships with Internet users living in Tunisia. While they are initially less likely to openly denounce (use of indirect criticism) the authoritarian regime, we illustrate how these Internet users in Tunisia come to play an increasingly important role in this new space of contestation.

[fr] Dans une approche sociologique, nous montrons comment des Tunisiens de la diaspora profitent de l'internet pour s'impliquer, s'informer et dénoncer ce qu'ils considèrent comme des injustices dans leur pays d'origine. Nous décrivons le style de discours critique privilégié par ces internautes militants, ainsi que le type d'espace public qu'ils revendiquent. Nous nous penchons sur le parcours militant de certains d'entre eux et analysons les rapports qu'ils entretiennent avec les internautes résidant en Tunisie, dans un premier temps, surtout, moins enclins à dénoncer ouvertement (recours à la critique indirecte) le régime autoritaire. Nous montrons cependant comment ces internautes en Tunisie vont jouer un rôle de plus en important au sein de ce nouvel espace contestataire.
[en] In Mongolia, social network constitution appears through gifts and counter-gifts circulation. These we know allow access to power. Three types of goods circulate in particular : a generalized solidarity in every domain of social life, clothes and vodka. The analysis of how these goods are circulated allows us to understand by what mechanisms women, who participate in exchange and in the constitution of social networks, are however excluded from the space of power.

[fr] En Mongolie, la constitution des réseaux sociaux se révèle par la circulation des dons et contre-dons, dont on sait qu'ils permettent l'accès au pouvoir. Trois catégories d'échanges s'observent en particulier : l'entraide générale touchant à tous les domaines sociaux, les vêtements et la vodka. L'analyse de ces circulations permet de comprendre par quel mécanisme les femmes, qui participent aux échanges et donc à la constitution des réseaux sociaux, sont pourtant exclues de l'espace du pouvoir.
[en] The way Plato constructs his concept of psukhè appears to be inscribed in a controversy against Empedocles. A plethora of echoes to the agrigentine poem can be read in the Timaeus, the Phaedo and the Phaedrus, such as references to the harmonic summetria of mixtures, to the arborescent network of poroi or conduits in the body run through by effluences, or the plant metaphors of seeding, germination, growing, rooting and outrooting. But if Plato borrows bodily and physical devices from Empedocles (for whom there is no soul) it is paradoxically to reject the underlying immanentism of these devices: for "what thinks", should it be called soul or not, cannot be material, neither heterogeneous and proceed from a mixture, nor conceived as similar to sensitiveness.

[fr] La construction par Platon du concept de psukhè paraît s'inscrire dans une polémique anti-empédocléenne. Le Timée, le Phédon et le Phèdre fourmillent d'échos au poème de l'Agrigentin, telles les références à la summetria harmonique des mélanges, au réseau de poroi ou conduits qui parcourent le corps et aux effluves qui les traversent, ou encore les métaphores végétales d'implantation, de germination, de croissance, d'enracinement et de déracinement. Or si Platon emprunte à Empédocle, pour qui il n'y a pas d'âme, des modèles de dispositifs corporels et physiques, c'est paradoxalement afin de récuser leur soubassement théorique immanentiste : car " ce qui pense ", qu'on lui donne ou non le nom d'âme, ne peut ni être matériel, ni être hétérogène et procéder d'un mélange, ni s'identifier à la sensibilité.
[en] This interview followed producer and adaptor Leslie Frost's Zoom livestream production of It Can't Happen Here from the Cat's Cradle in Carrboro, North Carolina, October 18, 2020.

[fr] L'entretien porte sur le spectacle en ligne de la productrice et autrice Leslie Frost, It Can't Happen Here, diffusé par le Cat's Cradle à Carrboro, North Carolina, October 18, 2020.
[en] Written following the death of Claude Vigée, this text is a short homage that attempts to retain the most outstanding points of the poet's work, and his living contribution to us. It is organized around three themes: memory, presence, and reading. Vigée's work is a work of memory and testimony. It affirms his faith in life and recognizes a divine presence in nature and in man. It speaks to us through reading as a friend speaks to another friend.

[fr] Rédigé à la suite du décès de Claude Vigée, ce texte est un court hommage qui tente de retenir les points les plus marquants de l'œuvre du poète et de son apport vivant pour nous. Il s'organise autour de trois thèmes : la mémoire, la présence, et la lecture. L'œuvre de Vigée est une œuvre de mémoire et de témoignage ; elle affirme sa foi dans la vie et reconnaît une présence divine dans la nature et dans l'homme ; elle nous parle à travers la lecture comme un ami parle à un autre ami.
[en] In the context of an intensification of internal migration, Chinese cities such as Shanghai are currently undergoing processes of both economic insecurity and urban segregation. These affect recently settled people from the provinces in particular, as they are confronted on arrival in the city with situations of social exclusion. Modes of gaining access to urban labour markets appear very differentiated and hierarchical as far as these provincials are concerned. The migrant appears here as a figure through which processes involving the eviction of certain populations and the struggle for recognition in Chinese society in the context of economic globalisation can be analysed.

[fr] Dans un contexte d'intensification des migrations internes les villes chinoises, comme Shanghai, sont traversées aujourd'hui à la fois par des phénomènes de précarisation économique et de ségrégation urbaine qui touchent tout particulièrement les provinciaux récemment installés, confrontés à leur arrivée en ville à des situations de disqualification sociale. Les modes d'accès aux marchés du travail urbain apparaissent très différenciés et très hiérarchisés en ce qui concerne ces provinciaux. Le migrant apparaît ici comme une figure‑analyseur des processus d'éviction de certaines populations et de la lutte pour la reconnaissance au sein de la société chinoise dans un contexte de globalisation économique.
[en] A symposium, New Directions for Libraries, Scholars, and Partnerships, will take place on Friday, October 13, 2017, at the German National Library during the Frankfurt Book Fair. The Symposium is sponsored by the Collaborative Initiative for French Language Collections (CIFNAL) and the German-North American Resources Partnership (GNARP), both working projects of the Center for Research Libraries (Chicago, USA), with support from the German National Library and other French, German, and international partners. Session topics include: collections and collaboration; digital scholarship; the publishing revolution; new dimensions of service to scholars and students; and new strategies for services and partnerships.

[fr] Un symposium, New Directions for Libraries, Scholars, and Partnerships aura lieu le vendredi 13 octobre 2017 à la Bibliothèque nationale allemande lors de la Salon du livre de Francfort. Le symposium est organisé par le Collaboratif international des fonds documentaires en langue française (CIFNAL) et le partenariat germano-nord-américain sur les ressources (GNARP), deux projets de travail du Centre for Research Libraries (Chicago, États-Unis), avec le soutien de la Bibliothèque nationale allemande et autres partenaires français, allemands et internationaux. Les sujets de session comprennent : les collections et la collaboration ; érudition numérique ; la révolution de l'édition ; nouvelles dimensions du service aux étudiants et étudiants ; et de nouvelles stratégies pour les services et les partenariats.
[en] A founder of comparative anatomy and a giant of nineteenth-century biology, Georges Cuvier, and his student and colleague Achille Valenciennes, brought together all that was known about fishes in their massive 22-volume Histoire naturelle des poissons published from 1828 to 1849. Despite the passage of time, this work represents a landmark in the history of science, indispensable to systematic ichthyology and to comparative biology in general. As an introduction to this monumental work, the first volume traces the development of the study of fishes as then understood—from the earliest beginnings to the first third of the nineteenth-century—and summarizes the criteria for classification that their own work would follow. This critically important essay—one of the first attempts at a comprehensive history of any major group of organisms—now appears in English alongside the original French text, beautifully illustrated and accompanied by rich annotations and commentary, serving to bring this important text to our attention and highlighting its historical significance.

[fr] Fondateur de l'anatomie comparée et figure centrale de la biologie du XIXe siècle, Georges Cuvier a réuni avec l'aide de son élève et collègue Achille ­Valenciennes tout ce que l'on savait sur les ­poissons dans leur imposante Histoire naturelle des poissons publiée en 22 ­volumes de 1828 à 1849. ­Malgré les années, ce travail demeure un jalon dans l'histoire des sciences et continue à être mobilisé par l'ichtyologie systématique et la biologie comparée en général. En guise d'introduction à cette œuvre monumentale, le premier volume retrace l'évolution de l'étude des poissons telle qu'elle était alors comprise — depuis les tout débuts jusqu'au premier tiers du xixe siècle — et résume les critères de classification que suivraient leurs propres travaux. Cuvier se fait donc ici historien de sa propre science. Cet essai d'une importance cruciale — l'une des premières tentatives d'histoire complète d'un grand groupe d'organismes — est publié dorénavant en anglais en plus du texte français original, magnifiquement illustré et accompagné de riches annotations et commentaires, servant à porter à notre attention ce texte majeur tout en soulignant son importance historique.
[en] How do we enter the Tunisian Revolution from the point of view of history? This problem enjoins us to question the rules of the discipline and the contours of contemporary history. Assuming her subjectivity, the author provides an overview of recent historical events and highlights the timid awakening of current history, a category which has, up to now, been poor in Tunisian historiography. The article suggests new directions for research to benefit from this taste for immediate history while deepening one's perspective on the issues, cross-examining memories and multiplying ways and means of contemporary investigation.

[fr] Penser la Révolution tunisienne du point de vue de l'histoire revient à questionner les règles de la discipline comme les contours de l'histoire contemporaine de la Tunisie. Assumant la subjectivité de son point de vue, l'auteur donne un aperçu de la production récente en soulignant les frémissements d'une histoire du temps présent, une catégorie encore pauvre dans l'historiographie tunisienne. L'article suggère quelques directions de recherche susceptibles de bénéficier de cet engouement pour l'histoire immédiate. Les études historiques sur la Tunisie ont besoin d'approfondir des problématiques, de confronter les mémoires et de multiplier les voies et méthodes d'enquête.
[en] The Benetton Group financed the setting up of a museum of regional history, which opened in May 2000, located on a large estancia owned by the group in northwestern Argentine Patagonia. Based on the experience of a member of the team of anthropologists and historians who planned the exhibitions housed in the Leleque museum, analysis is made of the use and interpretation of late 19th century photographs of natives with no outside territorial monitoring. The article takes a closer look at the conflicts of memory and over land ownership that the event gave rise to between the Benetton Group and Mapuche families, and also considers the ethical aspects of participation by social sciences professionals in the drawing up of historical accounts in a context of private patronage.

[fr] Le groupe Benetton a financé la réalisation d'un musée d'histoire régionale, qui a ouvert ses portes en mai 2000 au milieu d'une grande estancia dont la société est propriétaire dans le nord-ouest de la Patagonie argentine. C'est à partir de l'expérience de l'un des membres de l'équipe d'anthropologues et d'historiens qui a élaboré les expositions du musée Leleque que sont analysées les utilisations et les interprétations de photographies de la fin du xixe siècle représentant des indigènes alors définitivement écartés du contrôle du territoire de la Patagonie. L'article retrace les conflits de mémoire et ceux relatifs à la propriété de la terre qui se sont ouverts à cette occasion entre le groupe Benetton et les familles mapuche. Il s'interroge aussi sur les aspects éthiques de la participation de professionnels des sciences sociales à l'élaboration de récits historiques dans les conditions d'un parrainage privé.
[en] For the first time the annual conference of the Section on University and Research Institution Archives of the International Council on Archives (ICA-SUV) will be held in France from 7 to 10 July 2014 in Paris.

[fr] La conférence annuelle de la Section des archives des universités et des institutions de recherche du Conseil international des archives est organisée pour la première fois par la France du 7 au 10 juillet 2014, à Paris.
[en] During the 12th century, the cathedral schoolmaster became a major player in the Western educational system. This ecclesiastical office gradually developed within cathedrals, becoming, in some cases, a chapter dignitary function. In addition to teaching activities, the schoolmaster exercised the power of school administration (licentia docendi), a role which could also be held by other ecclesiastical dignitaries and even lay people. Finally, through the influence of the Gregorian Reform, the role of the schoolmaster underwent a real transformation: the Papacy reaffirmed its educational prerogatives at the Third Lateran Council (1179), but at the same time placed this office under tutelage, developing a pontifical school law that paved the way for the emergence of new educational structures: universities.

[fr] Au cours du XIIe siècle, l'écolâtre cathédral s'imposa comme un acteur majeur dans le système d'enseignement occidental. Cet office ecclésiastique se développa peu à peu au sein des cathédrales, jusqu'à devenir, dans certains cas, une dignité capitulaire. En plus de ses activités pédagogiques, l'écolâtre exerçait un pouvoir d'administration scolaire (licentia docendi), qui pouvait aussi être accaparé par d'autres dignitaires ecclésiastiques et même par des laïcs. Enfin, sous l'influence de la Réforme grégorienne, sa fonction connut une véritable mutation : la papauté réaffirma ses prérogatives scolaires au concile de Latran III (1179), mais elle mit en même temps cet office sous tutelle, en développant un droit scolaire pontifical qui préparait l'éclosion des nouvelles structures d'enseignement : les universités.