[ca] Els procediments de radiologia intervencionista (IR) són cada vegada més utilitzats a mesura que avança la tecnologia i, per tant, el nombre d'aplicacions ha augmentat constantment. Aquests procediments mínimament invasius poden donar lloc a una elevada exposició radiològica per el pacient i per l'operador. Encara que l'ús adequat dels equips de protecció personal (davantals plomats i pantalles de protecció) redueix substancialment la dosi rebuda pels treballadors, sovint és difícil conèixer quina és la dosi rebuda per les parts no cobertes així com que la dosi mesurada pels detectors que s'utilitzen per monitoritzar la dosi dels operadors és prou representativa, ja que la distribució espacial del camp de radiació és molt inhomogènia. En el projecte europeu PODIUM (Personal Online Dosimetry Using Computational Methods), en el que està emmarcat aquest estudi, es va desenvolupar el codi de simulació Monte Carlo PENELOPE/PenEasy_IR.. L'anàlisi de les dades extretes permet comprovar quins paràmetres influeixen a la dosi que arriba al personal sanitari i comparar-los en diferents condicions i. A més, aquest estudi pretén determinar no només l'impacte en la radiació rebuda pels treballades dels paràmetres de funcionament dels equips de RX per a radiologia intervencionista sinó que pretén especialment investigar l'efecte que hi té les dades antropomètriques del propi pacient. El voltatge és el paràmetre que més influeix en la dosi que rep el personal mèdic, seguit de la filtració afegida i les angulacions de la estructura d'arc en C. L'amplada i el gruix del tórax o maluc del pacient, en les dues intervencions estudiades, són bons predictors per determinar l'exposició dels treballadors. Encara que aquest estudi es va realitzar considerant pacients femenins, els resultats també poden ser aplicats per pacients masculins.

[es] Los procedimientos de radiología intervencionista (IR) están cada vez más extendidos a medida que avanza la tecnología, y el número de aplicaciones ha aumentado constantemente. Estos procedimientos mínimamente invasivos pueden dar lugar a una elevada dosis de radiación para el paciente y el operador. Aunque el uso adecuado de equipos de protección personal reduce sustancialmente la dosis recibida por los trabajadores, es difícil conocer la dosis recibida en las partes no protegidas del cuerpo así como que las dosis medidas experimentalmente con los dosímetros utilizados habitualmente para monitorizar la dosis de los operadores es lo suficientemente representativa, ya que la distribución espacial del campo de radiación es muy inhomogénea. En el proyecto europeo PODIUM (Personal Online Dosimetry Using Computational Methods), en el que está enmarcado este estudio, se desarrolló el código de simulación Monte Carlo PENELOPE / PenEasy_IR. El análisis de los datos extraídos permite comprobar qué parámetros influyen en la dosis que alcanza el personal sanitario y compararlos en diferentes condiciones Este estudio pretende determinar no sólo la influencia en la dosis recibida por los trabajadores de los parámetros de funcionamiento de los equipos de RX de radiología intervencionista sino especialmente el impacto de los datos antropométricos de los pacientes. El voltaje es el parámetro más influyente en la dosis que reciben los operadores, seguido de la filtración añadida y las angulaciones de la estructura de arco en C. La anchura y el grosor del paciente (tórax-cadera) tanto de la intervención cardíaca como abdominal son buenos predictores para determinar la dosis que recibe el personal médico. Aunque este estudio se realizó considerando a mujeres como pacientes, los resultados pueden ser aplicados a pacientes masculinos.