[en] Introduction. Resilience is defined as a global construct which includes processes and protective factors that facilitate good results, despite living stressful experiences (Hjemdal, 2007). Present study aims to analyze the resilience in women with chronic pain and to examine a possible relationship between this variable, depressive symptoms and adaptation to illness. Method. Resilience Scale for Adults (Friborg et al., 2003; translation and adaptation process by Castañeiras et al., 2010), Inadaptation Scale (Echeburúa et al. 2000) and the Beck Depression Inventory (Beck et al., 1996) were administered to 11 women with chronic pain (mean time to diagnosis 13.4 years and mean pain intensity 2.83 out of 5) and a mean age of 53.91 years (SD = 3.56). Results. This sample reveals medium-high scores for all dimensions, especially in those concerning the social area. There were no statistically significant relationships between resilience and age, time of diagnosis and pain sensation. However, there are statistically significant negative relationships between depression and dimensions: perception of self (p = .010) and social resources (p = .017). Similarly, women who have more social resources perceive less social interference because of the disease (p = .030). Discussion. The social context is relevant to deal with complicated situations adaptively. Moreover, the belief in one's own resources and perceived social support decrease depressive symptomatology. Interventions should aim to keep the social dimension and promote self-confidence and self-efficacy.

[es] Introducción. La resiliencia se define como un constructo de orden superior que engloba procesos y factores protectores que contribuyen a un buen resultado, a pesar de la vivencia de experiencias estresantes (Hjemdal, 2007). Este estudio pretende analizar la resiliencia en mujeres con dolor crónico y examinar si existe relación entre esta variable, sintomatología depresiva y adaptación a la enfermedad. Metodología. Se administró la Escala de Resiliencia para Adultos (Hjemdal, 2007; traducción y proceso de adaptación de Castañeiras et al., 2010), la Escala de Inadaptación (Echeburúa et al., 2000) y el Inventario de Depresión de Beck (Beck et al., 1996) a 11 mujeres con dolor crónico (tiempo medio de diagnóstico 13,4 años e intensidad media de dolor 2,83 sobre 5) con una edad media de 53,91 años (DT = 3,56). Resultados. La muestra presenta puntuaciones medio-altas en todas las dimensiones, especialmente en las referidas al aspecto social. No se observan relaciones estadísticamente significativas entre resiliencia y edad, tiempo de diagnóstico e intensidad de la sensación del dolor. En cambio, existe correlación estadísticamente significativa con signo negativo entre depresión y las dimensiones percepción del self (p = .010) y recursos sociales (p = .017). Igualmente, las personas con mayores recursos sociales perciben menor interferencia de la enfermedad en la vida social (p = .030). Discusión. El aspecto social resulta relevante a la hora de afrontar de forma adaptativa las situaciones complicadas. Asimismo, la creencia en los propios recursos y la percepción de apoyo social disminuyen la sintomatología depresiva. Las intervenciones deberían dirigirse a mantener el aspecto social y a fomentar la autoconfianza y autoeficacia.