[ca] El petroli ha creat la societat noruega actual i, malgrat l'existència de grans projectes en matèria de sostenibilitat de la indústria per complir amb els compromisos climàtics, no s'aprecien canvis suficients. Per analitzar el desenvolupament sostenible de la indústria petroliera nacional, s'estudia la influència cultural que té aquest recurs en els valors i l'ètica dels noruecs. Aquesta investigació també recull els papers respectius del Govern i les empreses privades del sector, i el poder a l'hora d'orientar el futur de la producció petroliera. Per acabar, s'ofereix una avaluació del mercat d'empreses d'innovacions sostenibles. S'han realitzat entrevistes estructurades a 4 professionals del camp de la sostenibilitat per analitzar els seus punts de vista sobre el desenvolupament sostenible de la indústria petroliera, avaluant els factors que influeixen en aquest procés. A més, es va enviar una enquesta per examinar les opinions de la gent sobre la producció de petroli i gas a Noruega i les seves perspectives de futur. La investigació indica que la cultura noruega valora molt la sostenibilitat i la planificació a llarg termini, crucials per a la transició a una societat amb baixes emissions. Tot i això, les forces motrius de la indústria del petroli i el gas, que són el Govern i Equinor, compliquen aquesta transició a causa dels seus interessos entrellaçats i la seva reticència a eliminar gradualment els combustibles fòssils. En resum, el "cabildeig" (lobbyism), que són els grups de pressió que alineen els interessos del Govern i de la indústria, dominen la política climàtica i el debat mediambiental en general. Tot i això, s'estan realitzant ambiciosos projectes per tal que la indústria sigui més sostenible mitjançant tecnologies innovadores i s'està fomentant la cooperació pertinent entre Noruega i la UE. Així doncs, hi ha un mercat per a les empreses que vulguin fer més sostenible la producció de petroli i gas. En conclusió, hi ha un cert desenvolupament sostenible en curs de la indústria petroliera noruega, encara que no prou significatiu a causa de la manca d'interès per eliminar progressivament els combustibles fòssils.

[en] Petroleum has shaped Norway into the society we know today, and despite the existence of big projects to make the industry sustainable to meet the climate commitments, insufficient change is being seen. To analyze the sustainable development of the national petroleum industry, the cultural influence that this resource has on Norwegians' values and ethics is studied. This research also covers the respective roles of the Government and private companies in the sector, and their power in guiding the future of oil production. Last, an evaluation of the opportunities and challenges of the market for sustainable innovation companies is given. Structured interviews were conducted with 4 professionals in the sustainability field, to analyze their views of the sustainable development of the oil industry, assessing the factors that influence this process. Furthermore, a survey was sent out to examine the opinions of the target respondents towards the oil and gas production in Norway and its future prospects. The research indicates that Norwegian culture highly values sustainability and long-term planning, crucial for transitioning to a low-emissions society. However, the driving forces of the mighty oil and gas industry, which are the Government and Equinor, complicate this transition due to their intertwined interests and reluctance to phase out fossil fuels. Overall, lobbyists, who align with government and industry interests, dominate climate policy and the general environmental discussion. Despite this, ambitious efforts to make the industry sustainable through innovative technologies are ongoing, and relevant cooperation between Norway and EU bodies is stagnantly being encouraged. Thus, there is a market for the companies wishing to make oil and gas production more sustainable. In conclusion, there is a somewhat ongoing sustainable development of the Norwegian petroleum industry, though not significant enough due to the lack of interest in phasing out fossil fuels.