BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article evaluates how new teaching methodologies, focused on activities that encourage student participation and motivation, improve the teaching of computer subjects to non-computer scientists by increasing student satisfaction and affecting their learning. We show how the inclusion of activities based on challenges and competitions (e.g. games, gymkhanas or contests), both individually and by teams, impact on a better perception of the subject by the student and a greater involvement in the teaching-learning process. We have taken as a study group the first-year students of the degree in physics and we have conducted satisfaction surveys at the beginning and at the end of the teaching period. In addition to this perception on the part of the students, we analyze the evolution of grades throughout different academic courses and after the application of these techniques. Up to now, the study has been carried out for two years and we observe that the predisposition of the students towards the study of the subject has improved by 30%. Moreover, our first analysis seems to indicate that the introduction of these new methodologies has a positive impact on student's grades.

[es] En este artículo pretendemos evaluar las mejoras metodológicas y nuevas técnicas utilizadas en estudios de informática para no informáticos, centrándonos en actividades que animen a la participación y motivación del alumnado lo que creemos que genera en él una mayor satisfacción e incide en su aprendizaje. Intentaremos ver si la inclusión de actividades basadas en retos y competiciones, tanto individuales como por equipos (juegos, gincanas, concursos…) repercute en una mejor percepción de la asignatura por parte del alumno y una mayor implicación en su proceso de enseñanza-aprendizaje. El grupo de estudio es de primero de físicas y se ha evaluado mediante encuestas de satisfacción pasadas al inicio y final del periodo docente con preguntas relacionadas con la propia asignatura y sus perspectivas respecto a ella. Además trataremos de ver cómo han evolucionado las notas obtenidas por los alumnos durante diferentes cursos y tras la aplicación de esta pedagogía. Este estudio se ha realizado durante dos años y se ha comprobado que la predisposición de los alumnos respecto al estudio y preparación de trabajos en la asignatura mejoraron en más de un 30%. Un análisis de las calificaciones a través de los años parece indicarnos que la introducción de las nuevas metodologías afecta favorablemente.
[en] An overview of literary criticism inserted into magazines Fin de siglo, which is unusually important when done as well as reviews of different modalities to evaluate their potential use as historiographical sources in the reconstruction of this controversial period Hispanic literature. Items objectively review most useful to appreciate the reception of authors and works. Items subjective, impressionistic, reviewed provide insight into the design aesthetics of both the author outlined as critical.

[es] Se hace un repaso de la crítica literaria inserta en las revistas del Fin de siglo, que adquiere una importancia inusitada en el momento, así como de las distintas modalidades críticas, para valorar su potencial utilización como fuente historiográfica en la reconstrucción de este controvertido periodo de la literatura hispánica. Los artículos de crítica objetiva resultan más útiles para apreciar la recepción de autores y obras. Los artículos de crítica subjetiva, impresionista, permiten conocer la concepción estética tanto del autor reseñado como del crítico.
[en] This paper deals with a theoretical study of the problem of parametric quadratic programming with the parameter in objective function. The expression of the solution in function of the parameter is given in the same, and the Sufficient and Necessary conditions of optimality are accounted for.

[es] En este trabajo se hace un estudio teórico del problema de programación cuadrática paramétrica con el parámetro en la función objetivo. Se obtiene la expresión de la solución en función del parámetro y se dan condiciones Suficiente y Necesaria de optimalidad.
[en] In a climate of polarization like the one we are currently experiencing, the use of fear and disqualification, so common in electoral political strategies, runs up against ethical and legal limits linked to hate speech and the praise of terrorism. For this reason, studying the dynamics of networks that are on the verge of radicalization, in general, and hate speech, in particular, becomes vital. The objective of this study is, firstly, to characterize the speech related to immigration that comes from the political representatives of the main parties in Spain and, secondly, to evaluate this speech based on the level of risk of committing crimes related to hate speech. For this purpose, a social network is used as an analysis system, Twitter, in which 500 tweets related to the words "immigrants", "menas" (unaccompanied minors) and "refugees" are analyzed from a total of 132,249 tweets from the more influential political parties. The findings point out the existence of a statistically significant and antagonistic pattern between the PSOE's and Vox's political parties' speech regarding illegal immigration. Specifically, it is appreciated how while the first highlights the most humanistic part of immigration and considers that it is a problem that should be solved internationally, the second underlines the negative consequences that this situation could have on the security of Spanish citizens. Finally, various educational implications related to media competence and the empowerment of teachers and students are proposed.

[es] En un clima de polarización como el que se vive actualmente, el recurso al miedo y a la descalificación, tan común en las estrategias políticas electoralistas, se topa con límites éticos y legales vinculados al discurso del odio y al enaltecimiento del terrorismo. Por ello, estudiar las dinámicas de redes que rozan la radicalización violenta, en general, y los discursos del odio, en particular, se torna vital. El objetivo del presente estudio es, en primer lugar, caracterizar los discursos en torno a la inmigración que proceden de los representantes políticos de los partidos principales de España y, en segundo lugar, evaluar dichos discursos en función del nivel de riesgo en el que incurren de cometer delitos relacionados con el discurso del odio. Para este fin, se utiliza una red social como sistema de análisis, Twitter, en la que se analizan 500 tweets relacionados con las palabras "inmigrantes", "menas" y "refugiados" de un total de 132.249 tweets de los diversos partidos políticos más influyentes. Los hallazgos apuntan a la existencia de un patrón estadísticamente significativo y antagónico entre los discursos de los partidos políticos PSOE y Vox ante la inmigración ilegal. Concretamente, se aprecia cómo mientras el primero destaca la parte más humanística de la inmigración y considera que es un problema que debe ser tratado internacionalmente, el segundo subraya las consecuencias negativas que puede tener esta situación en la seguridad de la ciudadanía española. Finalmente, se proponen diversas implicaciones educativas relacionadas con la competencia mediática y el empoderamiento del profesorado y del alumnado.
[en] D. Juan de Ribera, archbishop of Valencia, wrote three memorials to Philip III in 1601-1602. In them he was supporting the expulsion of the Moriscos, was advising that it should begin by the Castilians and was considering lawfully to sell them as slaves. His first biographer, the Jesuit P. Francisco Escrivá, concealed the latter offer. In the text is reconstructed the content of the "third paper" of Ribera, manipulated by Escrivá.

[es] D. Juan de Ribera, arzobispo de Valencia, escribió tres memoriales a Felipe III en 1601-1602. En ellos propugnaba la expulsión de los moriscos, aconsejaba que se comenzase por los castellanos y consideraba lícito venderlos como esclavos. Su primer biógrafo, el jesuita P. Francisco Escrivá, ocultó esta última propuesta. En el texto se trata de reconstruir el contenido del "tercer papel" de Ribera, manipulado por Escrivá.
[en] In the last few years there has been an increasing interest in the issue of gender in translation practice especially thanks to the work of feminist critics and translators who see the act of translating as an activity which involves making use not of speciously neutral, so-called objective strategies, but rather dynamic procedures and tactics which negotiate and are negotiable, open and contingent, and which never assume feminine subjectivity to be an absolute and stable category. Drawing on such premises, this work will focus on the interrelation between identity, textuality and translation in an attempt to explore the idea that gender representation in translation practice may be shaped by the translator's identity and this can be partly detected through their strategies. Specifically, we will show the role these factors play through the analysis of two case-studies, that is 1) the feminist (unpublished) translation of Mark Haddon's The Curious Incident of the Dog in the Night-Time by María Reimóndez and its final (published) translation into Galician with additional comparisons in Spanish and Italian, and 2) the two Italian translations of Woolf's Orlando (1928), carried out respectively by a woman and then by a man. In both cases, translation strategies will be discussed in an attempt to unveil the ideological reading of translation and to raise translators' awareness of gender constructs in textuality.

[es] En los últimos años se ha visto incrementado el interés por el tema del género en la práctica de la traducción. Ello se debe a la intensa labor de críticos feministas y traductores que conciben el acto de traducción como una actividad que no implica el uso de estrategias aparentemente neutrales y comúnmente definidas objetivas, sino que emplea tácticas y procedimientos bastante dinámicos que negocian y son negociables, abiertos, contingentes; además, opinan que la sujetividad femenina no pueda considerarse una categoría estable y absoluta. Basándose en estas premisas, este trabajo enfocará la interrelación entre identidad, textualidad y traducción a fin de intentar explorar la idea de que la representación del género en la práctica de la traducción puede ser determinada por la identidad del traductor y que ésta puede a su vez detectarse parcialmente a partir de sus estrategias. Se hará específicamente hincapié en el papel desempeñado por estos factores a partir del análisis de dos casos de estudio, es decir 1) la traducción feminista (inédita) de la obra de Mark Haddon The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, realizada por María Reimóndez, y la traducción final al gallego (publicada) con comparaciones adicionales en español e italiano; 2) las dos traducciones al italiano de la novela de Woolf Orlando (1928), realizadas respectivamente por una mujer y un hombre. En ambos casos se discutirán las estrategias de traducción con vistas a desvelar la lectura ideológica de la traducción y aumentar la conciencia de los traductores respecto a los constructos de género en la textualidad.
[en] We present the construction of a computational lexicon of discourse markers oriented to text summarization. We have carried out an analysis of a first version of this lexicon with empirical methods and by implementation in a text summarization system. This analysis has directed a new configuration of the lexicon, more adequate both descriptively and procedurally. Moreover, we have identified some general features of discourse markers as discourse operators.

[es] Presentamos la construcción de un lexicón computacional de marcadores del discurso orientado a resumen automático. Hemos realizado un análisis de una primera versión del mismo mediante métodos empíricos e implementación en un sistema de resumen. Este análisis ha dirigido una nueva configuración del lexicón, más adecuada descriptivamente y proceduralmente. Asimismo, hemos identificado algunas características generales de los marcadores como operadores discursivos.
[en] An online didactic proposal is presented for the teaching and learning of the geographic contents related to the physical space. The technological resource implemented has been the Google EarthTM program through a Massive and Open Online Courses (MOOC) hosted on the virtual platform Google Course Builder. The context of the intervention analyzed has been the Faculty of Education of the University of Alicante, in the Grade of Teachers of Primary Education. In the study, the pedagogical and disciplinary contents related to Physical Geography have been developed, focusing on the correct inclusion of technology for which a methodology based on the teaching-learning model Technological Pedagogical Content Knowledge (TPACK) has been proposed. The study has been made with mixed methodology, quasi-experimental and descriptive values of mean, standard deviation and variance have been extracted. The results of the proposal highlight: the important role of digital resources in teacher training; the need of their correct insertion in teaching; Its relevance in the acquisition of pedagogical and curricular contents and the vital training in digital competences of the future teachers.

[es] Se presenta una propuesta didáctica online para la enseñanza y el aprendizaje de los contenidos geográficos relativos al espacio físico. El recurso tecnológico implementado ha sido el programa Google EarthTM a través de un Cursos Online Masivo y Abierto (MOOC) alojado en la plataforma virtual Google Course Builder. El contexto de la intervención analizada ha sido la Facultad de Educación de la Universidad de Alicante, en el Grado de Educación Primaria. En el estudio, se han desarrollado los contenidos pedagógicos y disciplinares relativos a la Geografía Física, incidiendo en la correcta inclusión de la tecnología para lo que se ha propuesto una metodología basada en el modelo de enseñanza-aprendizaje Technological Pedagogical Content Knowledge (TPACK). El estudio realizado ha sido mixto, cuasi-experimental y se han extraído valores descriptivos de media, desviación típica y varianza. Los resultados de la propuesta ponen de relieve: la importante función de los recursos digitales en la formación del profesorado; la necesidad de su correcta inserción en la enseñanza; su relevancia en la adquisición de contenidos pedagógicos y curriculares y la vital capacitación en competencias digitales de los futuros/as docentes.
[en] Alimentation practices and their materiality are part of the daily life of Iberian peoples, allowing the survival of the group, but also define cultural and social aspects. Through the study of the sites of El Puig d'Alcoi, La Serreta and El Cabeço de Mariola, we analyse culinary practices and food preparation in a broad chronological framework between the 5th and 1st centuries BC. The paleobiological data, culinary pottery and the transformation spaces are studied. The observed patterns led us to deduce the existence of practices related to basic households associated with conjugal families, but also a larger scale that would interrelate households collaborating in networks of domestic practices.

[es] Las prácticas de alimentación y su materialidad forman parte de la cotidianidad de las poblaciones íberas, permitiendo la supervivencia del grupo, pero también definen aspectos culturales y sociales. A través del estudio de los sitios de El Puig d'Alcoi, La Serreta y El Cabeço de Mariola analizamos las prácticas culinarias y preparación de alimentos en un amplio marco cronológico entre los siglos V y I a.n.e. Se estudian los restos paleobiológicos, las formas cerámicas de función culinaria y los espacios de trasformación. Los patrones observados permiten deducir la existencia de prácticas relacionadas con unidades domésticas básicas, asociadas a familias conyugales, pero también una escala mayor que interrelacionaría grupos domésticos colaborando en tramas de prácticas domésticas.
[en] In recent years, science and technology have advanced by leaps and bounds, and so rapidly evolving technical knowledge is becoming less important than interpersonal skills such as adaptability and learning. The aim of this work is to carry out informative documentary research, which aims to relate to the subject of the generic skills necessary to successfully tackle the 21st century. This type of research will describe how generic competences are considered within the business world and how they should be taken into account in the academic sector. In particular, emphasis will be placed on human capital, trying to study its management, and sorting the available information into a coherent body of ideas. Furthermore, it will try to systematize the information and provide new approaches based on documents and literature found on the subject of generic competences necessary for current interpersonal development.

[es] En los últimos años la ciencia y la tecnología están avanzado a pasos agigantados, por lo que los conocimientos técnicos que evolucionan tan rápidamente están perdiendo importancia respecto a competencias interpersonales como la capacidad de adaptación y el aprendizaje. El objetivo de este trabajo es realizar una investigación documental informativa, la cual pretende relatar lo concerniente al tema de las competencias genéricas necesarias para abordar el s. XXI con éxito. Este tipo de investigación describirá como son consideradas las competencias genéricas dentro del mundo empresarial y cómo deberían ser tenidas en cuenta en el sector académico. En particular se hará hincapié en el capital humano, tratando de estudiar su modo de gestión, y ordenando la información disponible en un cuerpo coherente de ideas. Además, tratará de sistematizar la información y aportar nuevos enfoques en base a documentos y literatura hallada sobre el tema de las competencias genéricas necesarias para el desarrollo interpersonal actual.
[en] This paper presents an analysis of the wood remains preserved by the corrosion of iron nails found in a necropolis area, part of the Late Roman site of Senda de Granada (Murcia). These nails were used on the coffins of five burials located in a religious building, dating between late V and early VII Centuries. The results point that the wood used was always conifer (Coniferae), but three of the tombs provide no more precise indications. It has been possible to make a generic identification on the other two burials, where the coffins were made of Mediterranean-type pine. This wood was present in the local area, so there would not be involved middle or long distance importation. This suggests that the wood of the coffins was not a status symbol for the privileged social class group buried in this cemetery.

[es] En este artículo se presenta el estudio antracológico de los restos de madera conservada gracias a la corrosión de clavos de hierro hallados en una zona de necrópolis del asentamiento tardoantiguo de Senda de Granada (Murcia). Estos clavos formaron parte del féretro de cinco sepulturas localizadas en un edificio de carácter cultual, cuyo uso se produjo entre finales del siglo V e inicios del VII. Los resultados indican que la madera empleada fue siempre de conífera (Coniferae), sin poder llegar a mayor precisión en tres de las sepulturas. La identificación ha sido genérica en las otras dos, cuyos féretros fueron elaborados con madera de pino de tipo mediterráneo. Esta madera estuvo presente en el ámbito local, por lo que su adquisición no implicaría procesos de importación a media o larga distancia. Esto denota que la madera de los féretros no constituiría un elemento de prestigio del privilegiado grupo inhumado en esta necrópolis.
[en] Dung beetles are considered a useful taxon to describe and to monitor spatial and temporal patterns of biodiversity. This study was carried out over 18 months, on an altitudinal gradient in the Oglán Alto watershed, located in Pastaza Province, Ecuador. A total of 10,227 individuals belonging to 59 species were collected. Food preference was analyzed and it was observed that species of coprophagous beetles are superior to necrophagous and generalists species. Tunnelers functional group was more abundant than rollers and dwellers groups. The effects of altitude and precipitation on dung beetle diversity were analyzed using generalized linear models. Six richness estimators were used for comparison between the two types of bait used (excrement and carrion). Correspondence analysis was performed, according to the types of traps and species captured, with respect to the variation of altitudinal gradient. We concluded that the richness and abundance of dung beetles are negatively influenced by altitude and precipitation. However, the group of tunnelers evidenced a positive influence on precipitation. Although the relation of altitudinal gradient and average of richness by traps is very similar in the altitudinal gradient sampled, showing a mixture of species of copronecrophagous beetles associated to Amazon lowlands, with few species of foothill evergreen forest of the Ecuadorian east. It is recommended to continue studies in this type of vegetation, mainly in a higher altitudinal gradient.

[es] Los escarabajos peloteros se consideran un taxón útil para describir patrones espaciales y temporales de biodiversidad. Este estudio se llevó a cabo durante 18 meses, en un gradiente altitudinal, de la cuenca del Oglán Alto, situada en la provincia de Pastaza, Ecuador. Se recolectaron un total de 10.227 individuos pertenecientes a 59 especies. Se analizó la preferencia alimentaria y se observó que las especies de escarabajos coprófagos son superiores a las especies necrófagas y generalistas. El grupo funcional de los cavadores fue más abundante que rodadores y moradores. Los efectos de la altitud y precipitación sobre la diversidad de escarabajos estercoleros se analizó mediante modelos lineales generalizados. Se utilizaron seis estimadores de riqueza para comparar los dos tipos de cebo utilizados (excremento y carroña). Se realizó un análisis de correspondencia, según los tipos de trampas y especies capturadas, con respecto a la variación del gradiente altitudinal. Se concluyó que la riqueza y abundancia de los escarabajos peloteros se ven influencias negativamente con la altitud y la precipitación. Pero, el grupo de cavadores evidenciaron una influencia positiva con la precipitación. Aunque la relación de gradiente altitudinal y promedio de riqueza por trampas es muy similar en el gradiente altitudinal muestreado, mostrando una mezcla de especies de escarabajos copronecrófagos asociados a tierras bajas amazónicas, con pocas especies de bosque siempreverde de piedemonte del oriente ecuatoriano. Se recomienda continuar los estudios en este tipo de vegetación, principalmente en un gradiente altitudinal mayor.
[en] The scarce legal regulation of joint venture contracts in the field of commercial law, as well as its ambiguous legal nature, generate a great number of doubts when it comes to determining its tax regime. This article analyses the fiscal treatment of joint venture contracts in the field of Personal Income Tax, Corporate Income Tax, Value-Added Tax and Property Transmission Tax and Stamp Duties. With this aim, we make a previous approach to the commercial and accounting legal regime of joint venture contracts. This approach will serve as a starting point for the subsequent analysis of its fiscal treatment, both from the perspective of direct and indirect taxation.

[es] La parca regulación legal del contrato de cuentas en participación en el ámbito del derecho mercantil, junto con su ambigua naturaleza jurídica, han generado numerosas dudas a la hora de determinar su régimen fiscal. Este trabajo aborda la tributación de las cuentas en participación en los principales impuestos de nuestro sistema tributario, tanto en la imposición directa como indirecta. Con tal fin, realizamos un previo acercamiento a los aspectos esenciales de su régimen jurídico mercantil y contable, sobre los que se asentará posteriormente buena parte del análisis de su tratamiento tributario.