[en] The seasonal variation of dinoflagellates in Mar Menor (an inland sea connected with the Mediterranean) has been studied by the analysis of samples collected with a 52 pm mesh size net. Moreover, it has been compared with that shown in a nearby locality in the Mediterranean Sea coast. A total of 198 species of dinoflagellates have been identified, 145 in the samples from Mar Menor and 165 in the ones from the Mediterranean coast. The most represented genera were Ceratium, Peridinium and Gonyaulax with 41, 37 and 16 species respectively in the samples from Mar Menor and 51, 31 and 16 in the ones from the Mediterranean Sea. In spring, a remarkable dominance of Ceratium furca was produced in both seas, with relative abundances, with respect to total phytoplankton, over 20% and furthermore over 50% in some occasions. In the other seasons the dominance of one species over the rest is not so clear, with the exception of midwinter when Peridinium paulseni reaches, in Mar Menor, relative densities of the order of 25%, being also abundant in the Mediterranean samples (4%). In summer there were the greatest differences on the dinoflagellate specific composition, between the two seas. Mar Menor was characterized by a series of Peridinium species, specially P. oceanicum (9%) and P. solidicorne (5%), while the most important species in the Mediterranean Sea were Goniodoma polydricum (8%) and Ceratium furca (6%). The highest diversity of dinoflagellate species and the Mediterranean sample had 86 different ones. At this time Ceratium pentagonum (8% in lblar Menor and 13% in Mediterranean Sea) was one of the most abundant species, together with Gonyaulax spinfera (1 0%) in Mar Menor and Ceratium declinatum (8%) in the Mediterranean samples.

[es] Se estudia la variación anual de la flora de dinoflageladas del Mar Menor, mediante el análisis de muestras de red de 52 pm de luz, comparándola asimismo con la que tiene lugar en una zona próxima del Mediterráneo litoral. Se ha identificado un total de 198 especies de dinoflageladas, 145 en las muestras del Mar Menor y 165 en las del Mediterráneo litoral. Los géneros más representados fueron Cera- tium, Peridinium y Gonyaulax con 41, 37 y 16 especies respectivamente en las muestras tomadas en el Mar Menor y 5 1, 31 y 16 en las del Mediterráneo. En primavera se produjo una dominancia muy acusada de Ceratium furca en ambos mares, presentando en el Mar Menor dominancias relativas, respecto del total del fitoplancton, superiores al 20% y en algunos casos al 50%. En otras épocas la dominancia de una especie sobre las demás no es tan clara, excepto a mediados de invierno en que Peridinium paulseni alcanza en el Mar Menor densidades relativas del orden del 25%, siendo también abundante en el Mar Mediterráneo (con un 4%). En verano se dan las mayores diferencias en la composición específica de las dinoflageladas de los dos mares. El Mar Menor estaba caracterizado por una serie de especies de Peridinium principalmente P. oceanicum (9%) y P. solidicorne (5%), mientras que las especies más abundantes en el Mar Mediterráneo eran Goniodoma polyedricum (8%) y Ceratium furca (6%). La mayor diversidad de especies se encontró en el mes de octubre, registrándose la coexistencia de 63 especies diferentes en las muestras del Mar Menor y 86 en las del Mar Mediterráneo. En esta época Ceratium pentagonum (8% en el Mar Menor y 13% en el Mediterráneo) fue una de las especies más abundantes, acompañada por Gonyaulax spinifera (1 0%) en el Mar Menor y Ceratium declinatum (8%) en el Mediterráneo.