[en] The activity of snake charmers, introduced to Morocco five centuries ago by the Aïssaoua order of believers, has evolved into a major attraction of the tourism industry in Marrakech's Jemaa el-Fna square. The square was listed as a UNESCO World Heritage Site in 1985 and declared a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity in 2001. The aim of this second classification is to safeguard the heritage and activities of the square, which is the beating heart of Marrakech, Morocco's leading tourist destination. However, the legal use of endangered species of snakes in shows by charmers raises questions about wildlife management.The aim of this study is to analyze the dynamics of wildlife management for tourism purposes, and the consequences for biodiversity. Using a rigorous methodology combining field observations, surveys, and analysis of the practices of Jemaa el-Fna charmers, the impact of snake collection in the wilderness is addressed. The results reveal that the charmer's practice, which was initially rooted in tradition, has evolved towards a renowned tourist attraction. Charmers play a key role in attracting tourists, creating a link between tradition and contemporary tourism. The diversity of the snakes that are used adds a spectacular dimension to the performances, but growing demand raises concerns about intensive hunting and its impact on natural populations. Our results confirmed that a change in the hunting zones where snakes are taken, in some parts of the country, suggests a potential decline in snake populations, highlighting the environmental implications of this practice. In examining those practices, it is essential to address the ethical issues associated with the capture and captive conditions of snakes, their use for entertainment purposes, and the sustainability of this tradition.In conclusion, the snake charmers at Jemaa el-Fna are at a complex intersection between age-old traditions, the tourism industry, and wildlife conservation. The management of this activity must take into account its environmental and ethical implications to ensure sustainable coexistence.

[fr] L'activité des charmeurs de serpents, introduite au Maroc il y a cinq siècles par l'ordre des croyants Aïssaoua, a évolué en une attraction majeure de l'industrie touristique sur la place Jemaa el-Fna à Marrakech. La place a été inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985 et déclarée chef-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'Humanité en 2001. Ce second classement vise à patrimonialiser et sauvegarder les activités de la place, qui représente le cœur battant de la ville de Marrakech, première destination touristique du Maroc. Cependant, l'utilisation "légale" d'espèces de serpents menacées dans les spectacles par les charmeurs soulève des questions quant à la gestion de la faune sauvage. L'objectif de cette étude est d'analyser les dynamiques de gestion de la faune sauvage à des fins touristiques, ainsi que les conséquences sur la biodiversité. À travers une méthodologie rigoureuse combinant observations sur le terrain, enquêtes et analyses des pratiques des charmeurs de Jemaa el-Fna, l'impact de la collecte des serpents dans la nature est ainsi abordé. Les résultats révèlent une évolution de la pratique des charmeurs, initialement enracinée dans la tradition, vers une attraction touristique renommée. Les charmeurs jouent un rôle clé dans l'attraction touristique, créant un lien entre la tradition et le tourisme contemporain. La diversité des serpents utilisés ajoute une dimension spectaculaire aux performances, mais la demande croissante soulève des inquiétudes sur la chasse intensive et son impact sur les populations naturelles. Nos résultats ont confirmé qu'un changement des zones de chasse où sont prélevés les serpents, dans certaines régions du pays, suggère un déclin potentiel des populations de serpents, mettant en lumière les implications environnementales de cette pratique. En examinant les pratiques, il est essentiel d'aborder les questions éthiques liées à la capture et aux conditions de captivité des serpents, à leur utilisation dans le divertissement et à la durabilité de cette tradition. En conclusion, les charmeurs de serpents à Jemaa el-Fna représentent un croisement complexe entre traditions séculaires, industrie touristique et conservation de la faune sauvage. La gestion de cette activité doit prendre en compte les implications environnementales et éthiques pour assurer une coexistence durable.