BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The history of the African American community has been inexorably bound to the concepts of oppression, downgrading, racism, hatred and trauma. Although the association between racism and concomitant negative psychological outcome has been widely assessed, little work has been done to study the role of literature as a cultural means to promote resilience among this oppressed group. Langston Hughes (1902-1967) stands out as a novelist, poet and playwright, and is one of the primary contributors to the Harlem Renaissance movement. Following the framework of theories of resilience, this article analyses the representation of adversity and positive adaptation in Langston Hughes's early stage poetry, and assesses his contribution to resilience among the African American people at a time of hardship and oppression.

[es] La historia de la comunidad afroamericana ha estado inexorablemente vinculada a los conceptos de opresión, degradación, racismo, odio y trauma. Aunque la relación que hay entre el racismo y los efectos psicológicos negativos se ha estudiado ampliamente, aún son escasos los trabajos que analizan el papel de la literatura como medio cultural para promover la resiliencia entre los grupos oprimidos. Langston Hughes (1902-1967), destacado novelista, poeta y dramaturgo, es uno de los principales contribuyentes al movimiento conocido como Renacimiento de Harlem. Siguiendo el marco de las teorías de la resiliencia, este artículo analiza la representación de la adversidad y la adaptación positiva en la poesía temprana de Langston Hughes, y evalúa su contribución a la resiliencia de la población afroamericana en un momento de grandes dificultades y opresión.
[en] The objective of this research is to design and validate an orientation guide: "Know the Cochlear Implant: a guide for the family, users and professionals". After the theoretical review, which includes a selection, description and analysis of the existing support materials, the need to have a document that provides comprehensive information and training to all the people involved throughout the process of an Implant is detected Coclear, attending, from a holistic perspective, to all aspects related to it. The validation of the guide has been carried out through the Delphi technique, with a group of experts representing different disciplines, who have been providing information and suggestions to provide it with the structure and contents. The result is a complete and complete guide that aims to serve as a reference for candidates or users of a Cochlear Implant, a family and all professionals involved in the process.

[es] El objetivo de esta investigación es diseñar y validar una guía orientativa: "Conocer el Implante Coclear: guía para la familia, usuarios y profesionales". Tras la revisión teórica, que incluye una selección, descripción y análisis de los materiales de apoyo existentes, se detecta la necesidad de contar con un documento que aporte de forma exhaustiva información y formación a todas las personas implicadas a lo largo del proceso de un Implante Coclear, atendiendo, desde una perspectiva holística, a todos los aspectos relacionados con el mismo. La validación de la guía se ha realizado a través de la técnica Delphi, contando con un grupo de expertos representativos de diferentes disciplinas, que han ido aportando información y sugerencias para dotarla de estructura y contenidos. El resultado es una guía amplia y completa que pretende servir de referencia a las personas candidatas o usuarias de un Implante Coclear, a familias y a todos los profesionales implicados en el proceso.
[en] The company, for whom this strategic marketing plan is designed, is Chameleon Sensors S.L, whose main activity is the production and development of chemical sensors. At present, their product range is as follows: a membrane that changes colour with the presence of iron in aqueous media, and a detection kit that allows for the continual and monitored measurement of this metal and other additional parameters. The first of these products is mainly aimed at farmers so that they can measure the level of iron in their arable land, something that is very important. The detection kit prevents the outbreak of the Legionnaires' disease bacteria, which is provoked by an excessive amount of iron in refrigeration units. This marketing plan centres on precise and effective communication methods, in keeping with the resources of a small business like Chameleon Sensors, and has a time frame of 4 years.

[es] La empresa a la que se dirige este Plan Estratégico de Marketing es Chameleon Sensors S.L, su actividad principal es la producción y desarrollo de sensores químicos. Actualmente, su catálogo de productos se compone de: una membrana que cambia de color con la presencia de hierro en medios acuosos y, un kit de detección que permite la medición constante y monitorizada de este metal y otros parámetros adicionales. El primero de los productos se dirige principalmente a agricultores para satisfacer la necesidad de medición del nivel de hierro en las tierras de cultivo. Por otra parte, el kit de detección previene la aparición de la bacteria de la legionella, provocada por una concentración excesiva de hierro en sistemas de refrigeración. Este Plan de Marketing se basa en acciones de comunicación eficaz y concreta, acorde con los recursos de una pequeña empresa como Chameleon Sensors y fijada para un horizonte temporal de 4 años.
[en] New technologies have opened a communication channel between heritage and the spectator, who, through innovative tools, acquires a more active role. They manage to adapt heritage to a new form of consumption and a new way of looking, predominant in today's society. However, it seems that the distance between new technologies and pictorial heritage is bigger than the distance with other heritage typologies, due to its intrinsic characteristic of two-dimensionality. This Master's thesis analyzes the trends in the disclosure of pictorial heritage based on new technologies and proposes a multimedia project for the specific case of Pre-Raphaelite painting, a type of nineteenth-century British painting that emerged in the Victorian era as a reaction to the strict creative rules of the Royal Academy of Arts. This pictorial style, led by the artists Dante Gabriel Rossetti, John Everett Millais and William Holman Hunt, revolutionized the country's artistic trends and its influence lasted more than a century.

[es] Las nuevas tecnologías han abierto un canal comunicativo entre el patrimonio y el espectador, que, a través de las innovadoras herramientas, adquiere un papel más activo. Consiguen adaptar el patrimonio a una nueva forma de consumo y una nueva visualidad predominante en la sociedad actual. Sin embargo, parece que la distancia entre nuevas tecnologías y patrimonio pictórico es mayor que con otras tipologías patrimoniales dada su característica intrínseca de bidimensionalidad. Este Trabajo de Fin de Máster analiza las tendencias divulgativas de patrimonio pictórico basadas en nuevas tecnologías y propone un proyecto multimedia para el caso concreto de la pintura prerrafaelita, un tipo de pintura británica decimonónica surgida en la época victoriana como reacción a las estrictas normas creativas de la Royal Academy of Arts. Esta corriente pictórica, encabezada por los artistas Dante Gabriel Rossetti, John Everett Millais y William Holman Hunt, revolucionó las tendencias artísticas del país y su influencia perduró más de un siglo.
[en] Socially responsible consumers are those who incorporate ecological, social and economic criteria in their purchases. The labels and certificates are a valuable source of information for these type of consumers to identify those products committed with their values. Based on a survey answered by 407 Spanish consumers, an empirical analysis is executed, where the attributes that consumers value the most in the purchase of sustainable products are determined, establishing a factorial model that identifies similar behavioral responses between different product attributes. In addition, we evaluate the degree of knowledge of certain eco-labels with presence in several sectors and we describe the profile of the socially responsible consumer. The results obtained indicate that consumers are unaware of the labels that certify sustainable products, and demand an informative and precise labelling. Finally, based on the previous diagnosis, a value proposal is elaborated, which resolves the problems detected in the current labelling system.

[es] Los consumidores socialmente responsables, son aquellos que incorporan en sus compras criterios ecológicos, sociales y económicos. Las etiquetas y certificados, suponen para estos consumidores una valiosa fuente de información mediante la cual pueden identificar aquellos productos comprometidos con sus valores. Tras una encuesta realizada a 407 consumidores españoles, se efectúa un análisis empírico, donde se determinan los atributos que más valoran los consumidores en la compra de productos sostenibles, estableciendo un modelo factorial que identifica conductas similares ante diferentes atributos del producto. A su vez, se evalúa el grado de conocimiento de eco-etiquetas para varios sectores y se describe el perfil del consumidor socialmente responsable. Los resultados obtenidos indican que los consumidores desconocen las etiquetas que certifican productos sostenibles, y demandan un etiquetado más informativo y preciso. Finalmente, fundamentada en el diagnóstico realizado, se elabora una propuesta de valor, que resuelve los problemas detectados en el sistema de etiquetado actual.
[en] Prudencio Valderrama –the doctor of the Cathedral Chapter and of Barrantes Hospital– was able to start a smallpox vaccination campaign the 16 th August 1801 in the city of Burgos, until reaching 100% coverage of the neighborhood the following year, thanks to decisive action on the part of lady Juana Manuela de Villachica y Llaguno, from Burgos, across Ignacio Mª Ruiz de Luzuriaga –one of the pioneers in introducing the smallpox vaccine in Spain–.

[es] La decisiva intervención de una dama burgalesa, Juana Manuela de Villachica y Llaguno, ante el médico residente en Madrid, Ignacio Mª Ruiz de Luzuriaga, uno de los introductores de la vacunación antivariólica en España, permitió que el 16 de agosto de 1801, Prudencio Valderrrama, médico titular del cabildo catedralicio burgalés y del hospital de Barrantes, iniciase la práctica vacunal en la ciudad de Burgos, hasta alcanzar al año siguiente una cobertura del 10% de su vecindario.
[en] The present doctoral thesis focuses on the design, synthesis and characterization of perylenediimides, divided into three families depending on the functionalization introduced, which by the properties presented, can be used in different fields of research. Among the most relevant results are an efficient and rapid internalization in the cell, which indicates that they can be used as cellular markers for bioimaging. In addition, the first steps have been taken for the development of rapid and in-situ detection devices for traces of TNB and TNT in aqueous solution with high sensitivity and specificity. On the other hand, a family of these molecules has good anticancer activity and can be used as stabilizers of the G-quadruplex that would represent the initial step for the design of drugs to attack colon cancer.

[es] La presente tesis doctoral se centra en el diseño, síntesis y caracterización de perilenodiimidas, dividida en tres familias dependiendo de la funcionalización introducida, que por las propiedades presentadas, pueden ser utilizados en diferentes campos de investigación. Entre los resultados más relevantes destacan una eficiente y rápida internalización en la célula, lo que indica que pueden ser utilizados como marcadores celulares para bioimagen. Además, se ha logrado dar los primeros pasos para el desarrollo de dispositivos de detección rápida e in-situ de trazas de TNB y TNT en solución acuosa con alta sensibilidad y especificidad. Por otro lado, una familia de estas moléculas presenta buena actividad anticancerígena y puede ser utilizada como estabilizadores de la G-quadruplex que representaría el paso inicial para el diseño de fármacos para atacar el cáncer de colón.
[en] The work constituting this Thesis lies within the scientific and technological field of advanced materials for specific applications. In this framework, functional materials with applications in civil protection and security, industry and environment have been designed. Specifically, fluorogenic and chromogenic polymeric chemosensors towards explosives (TNT), metal cations, high acidity and water were developed. The organic receptors used were insoluble in water, but their incorporation into polymers with the appropriate degree of hydrophilicity allowed for the preparation of water soluble polymers, as well as gels capable of detecting target molecules in aqueous environments. In addition, high performance materials were prepared, particularly aromatic polyamides containing functional groups that provide interesting features, such as color, additional functionalization potential, or better mechanical and thermal properties.

[es] El trabajo que conforma Tesis Doctoral titulada Polímeros funcionales. Aplicaciones como sensores y materiales de altas prestaciones se encuadra en el ámbito científico y tecnológico de los materiales avanzados para aplicaciones específicas. En este marco se han diseñado materiales funcionales con aplicaciones en protección y seguridad civil, industria y medio ambiente. Concretamente se han elaborado sensores químicos poliméricos cromogénicos y fluorogénicos de explosivos (TNT), cationes metálicos, alta acidez y agua. Los receptores orgánicos utilizados son insolubles en agua, pero su incorporación a polímeros con el grado de hidrofilia adecuada ha permitido la obtención de polímeros solubles en este medio, así como geles capaces de detectar a las moléculas de interés en entornos acuosos. Además, se han preparado materiales de altas prestaciones, concretamente poliamidas aromáticas, con grupos funcionales que aportan características de interés como color, potencial funcionalización adicional, o mejores propiedades mecánicas y térmicas.
[en] The aim of this paper is to present a series of lipsanothecae or small boxes of relics placed inside altars from the Collegiate and the hermitage of Our Lady of Redonda in Covarrubias, and the parish church of Tartalés de Cilla. They can be dated between the 10th and 12th centuries and they are unique objects in the Castilian high Middle Ages, in which only few similar examples can be found. The interest of these artefacts lays not only upon its scantiness, but also on the fact that they are the testimony of the consecration ceremony of these churches located in two landmarks within the County of Castile.

[es] En este trabajo se pretende dar a conocer una serie de lipsanotecas o cajitas de reliquias depositadas en el interior de altares procedentes de la Colegiata y la ermita de Ntra. Sra. de Redonda en Covarrubias y de la iglesia parroquial de Tartalés de Cilla, que pueden datarse entre los siglos X y XII. Se trata de piezas singulares en el panorama altomedieval castellano, en el que apenas se encuentran otros ejemplos semejantes. Su interés reside tanto en su rareza, como en que constituyen el testimonio de la ceremonia de dedicación de dichas iglesias, situadas en dos lugares destacados del Condado de Castilla.
[en] The literature has extensively analysed the factors affecting the adoption of this shopping channel by consumers. However, literature has not deepened in the same way on the value propositions that the firm can incorporate into its offerings including mobile phone characteristics as a channel. In order to contribute to marketing literature, we have developed a comprehensive view that addresses the B2C relationship in mobile commerce. In this line, the aim of this study is to determine the value propositions based on mobile technology including the factors involved in the success of mobile commerce from the consumer 's point of view. To achieve this purpose, we used secondary information and did an extensive review of the literature to classify different proposition of value in the mobile commerce literature. As a result, this study includes several factors that favour the adoption of mobile commerce from the point of view of consumers and put a special emphasis on the offering of six types of value propositions on which companies interested in mobile selling can articulate their business to make consumers adopt this type of purchase finally.

[es] La literatura ha analizado ampliamente los factores que afectan a la adopción del comercio móvil (CM) por parte de los consumidores. Sin embargo, no ha abordado de la misma manera las propuestas de valor que el empresario puede incorporar a su oferta comercial, derivadas de las características propias del canal. Para ello, este trabajo resulta original al desarrollar una visión integradora que aborda la relación B2C en el comercio móvil. En esta línea, el objetivo de este trabajo es definir propuestas de valor basadas en la tecnología móvil incluyendo los factores involucrados en el éxito del comercio móvil desde el punto de vista del consumidor. Para conseguir este objetivo, se utiliza información secundaria y se hace una extensa revisión de la literatura que permite hacer una clasificación de las diferentes propuestas de valor sugeridas en la literatura. El estudio muestra una recopilación de los factores que favorecen la adopción del comercio móvil desde el punto de vista del consumidor, y los relaciona con seis tipos de proposiciones de valor sobre las que las empresas interesadas en la venta por móvil pueden articular su negocio para lograr que el consumidor adopte este tipo de compra.
[en] This work analyzes the vocabulary of the daily life of Burgos in the 18th century. Starting from the consultation, selection and transcription of detailed goods inventories in notarial documents conserved in the Provincial Historic Archive of Burgos, many terms have been found, some of which do not always appear in the texts that served as the basis for the elaboration of the academic dictionary. According the method of historical studies, voices with philological interest are analyzed because of their form, their meaning or their early presence in Burgos documents. Besides, these words are related to the social environment of an era full of contrasts between the daily lives of the speakers. The results show that the hesitation in the graphic representation limits the scope of the conclusions at different lingüistic levels, as the settlement of the academic norm was unfinished.

[es] El trabajo analiza el léxico de la vida cotidiana de Burgos en el siglo XVIII. A partir de la consulta, selección y transcripción de relaciones de bienes inventariados en protocolos notariales conservados en el Archivo Histórico Provincial de Burgos, se han hallado términos que no siempre aparecen en los textos que sirvieron de base para la elaboración del diccionario académico. Siguiendo el método de los estudios históricos, se analizan voces de interés filológico por su forma, por su significado o por su presencia temprana en los documentos burgaleses, a la vez que se ponen en relación con el entorno social de una época llena de contrastes entre las vidas cotidianas de los hablantes. Los resultados muestran que la vacilación en la representación gráfica limita el alcance de las conclusiones en varios niveles lingüísticos, dado el asentamiento relativo de la norma académica.
[en] This memory allows to achieve a novel comprehensive understanding of communication policies in public institutions and administrations of Castilla y León nowadays. This study carries out a throughout revision of the literature of the administrative and communication theories related to this field and identifies the main characteristics of the different types of communication and government policies. In addition, in this work it is also analized. In addition, this work analizes the real situation of communication policies in Castilla y León through personal surveys to communication managers from different public administrations of the region, the evaluation of their presence in mass media and their real activity in social networks. Moreover, the study gives an accurate idea about the most extended communicative behavior in the administration and reveals the main weak points and threats with which the professionals of the sector have to deal with in order to optimize and improve the communication management of public institutions.

[es] Esta memoria permite alcanzar una nueva comprensión del panorama actual de la comunicación en las administraciones e instituciones públicas castellano leonesas. Este trabajo hace un repaso del fondo documental y bibliográfico de todas las teorías administrativas y de comunicación relativas a este campo de estudio e identifica, además, las características propias de los diferentes tipos de comunicación y formas de gobierno. Para poder, en consecuencia, analizar la situación concreta de la comunidad de Castilla y León gracias a encuestas directas a responsables de comunicación de las diferentes administraciones públicas existentes, su presencia en los medios de comunicación autonómicos y su actividad actual en la web social 2.0. Todo ello nos da una fiel radiografía de los usos comunicativos más extendidos en el ámbito administrativo, revelándonos además, los puntos débiles y amenazas a los que deben enfrentarse para optimizar y mejorar la gestión comunicativa de sus instituciones públicas.
[en] The smart cell phones "smartphones" have become a key tool, moving from being basic communication tools to devices that make ease our life. In this sense, the mobile APPS, which allow us to do any everyday task and transaction, have acquired a key role. This is the reason why this paper will focus on a descriptive analysis of burgaleses (inhabitants of Burgos, Spain) young users, aged from 18 to 24 years, of the native APPS. With an emphasis on the APPS which integrate a purchasing functionality, as well as on these people's perception of the new progressive web applications' irruption. To achieve these objectives, we will conduct a research using secondary sources and primary sources of information.

[es] Los teléfonos móviles inteligentes "smartphones" se han convertido en una herramienta fundamental, pasando de ser instrumentos básicos de comunicación a dispositivos que nos facilitan la vida. En este sentido, las aplicaciones móviles (APPS), han adquirido un papel elemental, permitiéndonos realizar todo tipo de tareas y transacciones en nuestro día a día. Es por ello por lo que el presente trabajo se centrará en analizar de forma descriptiva los usos que dan los consumidores jóvenes burgaleses con edades comprendidas entre los 18 y 24 años a las APPS nativas, haciendo hincapié en las APPS que incorporan una funcionalidad de compra, así como a la percepción que tienen estos individuos sobre la irrupción de las nuevas aplicaciones web progresivas. Para la consecución de los objetivos, se realizará una investigación a partir de fuentes secundarias y primarias de información.