BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This essay depicts the transformation that the agricultural landscape underwent in the Po valley between the 8th and 13th centuries. Documents concerning the Mantuan territory, and especially the area next to the Po river, were taken into consideration. Mainly at the behest of the Mantuan Church and of Saint Benedict Polirone's monastery, people started to chop trees down and to reclaim swamps, which often resulted in being useless owing to the water strength. However, at the beginning of the 13th century farmed fields had already replaced plenty of woods, which turned out to be "ad usum panis reducte".

[it] Il presente lavoro delinea le metamorfosi che il paesaggio della campagna ha subito nel cuore della Pianura Padana nei secoli VIII-XIII. Viene presa in esame la documentazione edita e inedita riguardante il territorio mantovano e in modo particolare la zona a ridosso del fiume Po. Per seguire i cambiamenti che l'area oggetto d'esame subì nel periodo considerato ci si soffermerà sulla presenza di aziende agrarie grandi e piccole nell'alto medioevo e i successivi interventi volti a ampliare le superfici coltivate. In quei secoli gli uomini, soprattutto per iniziativa soprattutto della Chiesa mantovana e del monastero di San Benedetto Polirone (ma anche il comune cittadino fra XII e XIII secolo favorì la messa a coltura di zone boschive), iniziarono una vera e propria lotta all'incolto con opere di disboscamento e di bonifica delle paludi, attività che qualche volta dovettero essere inutili per la forza delle acque: ciò emerge con evidenza soprattutto relativamente alle terre del monastero di San Benedetto grazie ad alcune lunghe deposizioni rese nel corso di una controversia. Tuttavia al principio del secolo XIII in vari luoghi le terre coltivate avevano preso il posto dei boschi tanto che risultavano essere "ad usum panis reducte".
[en] In this essay, Manuel Atienza intends to propose a general model to analyze and critically evaluate judicial reasoning. Moving from the theoretical framework elaborated in one of his most famous works, Diritto come argomentazione, Atienza distinguishes the moment of the analysis – aimed to identify, and then to "understand" and "comprehend" the arguments used in a legal reasoning – and that of evaluation – meant to critically evaluate those arguments. To make the instrument of analysis more accessible, the Author proposes to apply it to a fictional case. Instead, regarding evaluation, he clarifies the concepts of moral objectivism, universalism, coherence, consequentialism, social morality, justified morality and reasonableness, upholding them as basic criteria for evaluating judicial arguments. In the final part of the essay, Giovanni Blando proposes an analysis and a critical evaluation of the judgment Sez. Un. civ., 09/09/2021, n. 24414, based on the model developed by Manuel Atienza. After having distinguished the arguments used by the Court, the Author develops some critical remarks on the choice of judges regarding the crucifix exhibition in classrooms.

[it] In questo saggio Manuel Atienza intende proporre un modello generale per analizzare e valutare criticamente le argomentazioni giudiziali. Prendendo le mosse dalla cornice teorica elaborata in uno dei suoi lavori più celebri, Diritto come argomentazione, Atienza distingue il momento dell'analisi – volto a identificare, per "capire" e "comprendere", gli argomenti utilizzati in un ragionamento giudiziale – e quello della valutazione – destinato, invece, a vagliare criticamente tali argomenti. Per rendere più fruibile lo strumento dell'analisi, l'autore ne propone l'applicazione schematica ad un caso fittizio. In merito alla valutazione, invece, egli chiarisce i concetti di oggettivismo morale, universalità, coerenza, consequenzialismo, morale sociale, morale giustificata e ragionevolezza, proponendoli come criteri basilari per valutare le argomentazioni giudiziali. Nella parte finale del saggio, Giovanni Blando propone un'analisi e valutazione critica della sentenza Sez. un. civ., 09/09/2021, n. 24414, sulla scorta del modello elaborato da Manuel Atienza. Dopo aver distinto gli argomenti utilizzati dalla Corte, l'Autore sviluppa alcune riflessioni critiche sulle scelte dei giudici in materia di esposizione del crocifisso nelle aule scolastiche.
[en] The aim of this article is to present the poetic motif of the ruins of Rome through some little known texts. The large number of adaptations, translations and imitations of this motif make it difficult to establish an order between all of them, their sources and their origins. The sonnet Superbi colli, e voi sacre ruine (1513-21) by Baldassarre Castiglione, the Latin poem De Roma (1554) by Giovanni Vitale (Ja nus Vitalis) from Palermo and, above all, sonnet III from the book Les Antiquités de Rome (1558) by Joachim Du Bellay have generated numerous imitations and trans lations until today. The topos of the ruins of Rome is transformed into a myth. Although the most famous poems have been well studied, for example, the famous sonnet A Roma sepultada en sus ruinas (1648) by Quevedo, we want to offer an overview of the spread of the myth and their main variations and oppositions through some less studied French translations and versions.

[it] Lo scopo di quest'articolo è quello di presentare il motivo poetico delle rovine di Roma attraverso alcuni testi poco conosciuti. La grande quantità di adatta menti, traduzioni ed imitazioni di questo motivo rende difficile la fissazione di un loro ordine, sia per quanto riguarda le fonti che le origini. Il sonetto Superbi colli, e voi sacre ruine di Baldassarre Castiglione (1513-21), il poema latino De Roma (1554) del palermitano Giovanni Vitale (Janus Vitalis) e, soprattutto, il sonetto III del libro Les Antiquités de Rome (1558) di Joachim Du Bellay hanno ispirato numerose imita zioni e traduzioni fino ad oggi. Il topos delle rovine di Roma è divenuto mito. Malgrado le poesie più note siano state largamente analizzate – come ad esempio il celebre sonetto A Roma sepultada en sus ruinas (1648) di Quevedo –, vogliamo of frire una panoramica della diffusione del mito e delle loro varianti e opposizioni principali attraverso alcune traduzioni e versioni francesi meno studiate.
[en] To foster more impactful cross-linguistic education, this qualitative research explores the effectiveness of implementing Romance Intercomprehension (RIC) modules in the Italian middle school. To this aim, the study investigates the possibility of a spontaneous transfer to non-Romance English of a series of comprehension strategies developed in a RIC context.Two groups of Italian pupils, different in age and exposure to RIC (n.=12+12, age=11-14), completed online the same EFL reading comprehension task, in pairs. The analysis of transcriptions shows that all the strategies that were identified in the RIC classes are also spontaneously applied to the texts in English.Beside characterising such strategies, this study explores the various degrees of awareness pupils show when applying them. A comparison carried out between the two groups seems to further indicate that repeated exposure to RIC over time corresponds to an increased and more aware recourse to these strategies.

[it] Per una più incisiva educazione linguistica in chiave trasversale alle lingue, questo studio qualitativo esplora l'efficacia dell'introduzione di moduli di Intercomprensione Romanza (ICR) in un contesto di scuola media (età 11-14), indagando il trasferimento spontaneo delle strategie di ICR sviluppate durante i moduli, verso testi in inglese, lingua non romanza.A due gruppi di alunni di una scuola media di Milano, di età ed esperienza di esposizione all'ICR differenti (n.=12+12; età 10-14), è stato proposto un uguale esercizio di comprensione del testo in inglese, svolto online a coppie e registrato in audio-video. L'analisi delle trascrizioni evidenzia che tutte le strategie individuate in aula sono spontaneamente utilizzate anche in EFL. Oltre a fornire una caratterizzazione di tali strategie, si esplorano i livelli di consapevolezza dei partecipanti nell'utilizzarle, anche in chiave comparativa fra i due gruppi, rilevando che a un'esposizione reiterata all'ICR (nell'arco di tre anni anziché di uno solo) aumenta il ricorso alle strategie, nonché la consapevolezza nel loro utilizzo.
[en] This article introduces a new approach to media literacy based on collaborative cultures and contents generated or shared by young people in social networks and new interactive media. In this context, the article defines 'transmedia literacy' and presents the objectives, methodologies and outcomes of a research on teens' transmedia skills developed in informal learning environments. The research, carried out in 8 countries between 2015-18, produced a map of transmedial skills and, at the same time, developed a kit to introduce and "exploit" in the classroom the media knowledge and practices developed by young people in informal learning environments.

[it] Il presente articolo presenta un nuovo approccio all'alfabetizzazione mediatica fondato sulle culture collaborative e i contenuti generati o condivisi dai giovani nelle reti sociali e i nuovi media interattivi. In questo contesto l'articolo definisce il concetto di "alfabetizzazione transmediale" (transmedia literacy) e presenta gli obbiettivi, le metodologie e i risultati di uno studio sulle competenze transmediali (transmedia skills) sviluppate dagli adolescenti al di fuori dalla scuola. La ricerca, portata avanti in 8 paesi fra il 2015 e il 2018, ha prodotto una mappa delle competenze transmediali e, allo stesso tempo, ha sviluppato un kit per introdurre e recuperare all'interno dell'aula le conoscenze e le pratiche mediatiche sviluppate dai giovani negli ambienti informali.
[en] This text presents the key concepts of the TRANSGANG project, displayed as answers to seven research questions: what, when, who, why, where, how and what for. It starts by defining the conceptual triangle that the title frames: Transnational Gangs as agents of Mediation (What). The central chapters point out the historical context: Neoliberal States (When); the central subjects of study: Gangs (Who); the proactive approach: Mediation (Why); the border spaces to be investigated in the three regions: the Americas, North Africa and Southern Europe (Where); and the methodological perspective adopted (How). The final conclusive chapter explores the expected impact of the research, from resistance to resilience through empowerment (What For). The text includes a complete literature, ordered by topics and regions, and a specific Glossary.

[it] Questo testo presenta i concetti chiave del progetto TRANSGANG, presentati come risposte a sette domande: cosa, quando, chi, perché, dove, come e perché fare. Inizia definendo il triangolo concettuale che inquadra il titolo: Bande Transnazionali come agenti di Mediazione (Cosa). I capitoli centrali sottolineano il contesto storico: stati neoliberali (Quando); le materie di studio centrali: bande (Qui); l'approccio proattivo: mediazione (Perché); gli spazi di confine da indagare nelle tre regioni: Americhe, Nord Africa e Sud Europa (Dove); e la prospettiva metodologica adottata (Come). Il capitolo conclusivo finale esplora l'impatto previsto della ricerca, dalla resistenza alla resilienza attraverso l'empowerment (Perché fare). Il testo include una completa bibliografia, ordinata per argomenti e regioni, e un glossario specifico.
[en] ABSTRACT: This study aims to analyze if messages can be sent through an aquatic environment between a base on the surface and a submarine. One of the problems that must be solved is that electromagnetic waves are dimmed when travelling though water. The goal is to verify if transmitting data using luminous waves from an LED diode and a photodiode receptor is possible. The first step consists in creating a program based on the TCP/IP protocol that allows us to transmit data and later adapt the components to specific LX200V20 boards. Finally, a study will be taken under way to understand how the data transmits though the channel to choose the correct components.

[it] SOMMARIO: Questo lavoro intende analizzare se i messaggi possono essere inviati attraverso un mezzo acquatico tra una base sulla superficie e un sottomarino. Uno dei problemi importanti a cui si deve cercare una soluzione è che le onde elettromagnetiche si attenuano considerevolmente attraverso l'acqua. È inteso per verificare se è possibile trasmettere dati per mezzo di onde luminose da un LED emittente e un fotodiodo del ricevitore. La prima cosa che verrà fatta è creare un programma basato sul protocollo TCP/IP che ci consenta di trasmettere dati e che si adatti a piastre specifiche che sono LX200V20 in modo che possano collegare il LED e il fotodiodo. Infine, verrà effettuato uno studio su come i dati vengono trasmessi attraverso il canale al fine di scegliere i componenti appropriati.
[en] The Syrian Acts of the II Council of Ephesus, a rich material little used as a source of social history, offers an effective image of the urban environment of many of the cities of the pars Orientis of the Empire. Taking the cue from an episode -of which we provide an evenemential and prosopographic reconstruction- which took place in the town of Edessa during the politico-ecclesiastical conflict between the supporters of the duophysite theology and the monophysites, we Will analyze the social context of one of the most lively poleis of the late ancient Christian East where we find a hierarchical society, structured according to the powerful dynamics of social aggregation, in which the middle classes, often used by secular and ecclesiastical elites as clients or pressure groups, coexist with the potentially more conflictive segments of the population, protagonists of many urban riots. The purpose of the article is to shed light on the difficult, sometimes violent, coexistence, within the urban milieu, of groups very heterogeneous from the religious and ethno-cultural perspectives, as well from the socio-economic perspective.

[it] Gli Atti siriaci del II concilio di Efeso, un materiale scarsamente utilizzato come fonte di storia sociale, offrono un' immagine efficace del tessuto urbano di molte delle città della pars Orientis dell'Impero. Prendendo lo spunto da un episodio, di cui forniamo una ricostruzione evenemenziale e prosopografica, avvenuto nella città di Edessa negli anni del grande conflitto politico-ecclesiastico che oppose i sostenitori della teologia duofisita ai monofisiti, analizzaremo l'ambiente sociale di una delle poleis piú vitali dell'Oriente Cristiano tardoantico. Si tratta di una società fortemente gerarchizzata, strutturata secondo potenti dinamiche di aggregazione sociale, in cui i ceti medi, sovente utilizzati dalle gerarchie laiche ed ecclesiastiche come clientele o gruppi di pressione, convivono con i segmenti potenzialmente piú conflittuali della popolazione, protagonisti di numerose rivolte urbane. Scopo dell'articolo é gettar luce sulla difficile, talvolta violenta, coesistenza, all'interno del milieu urbano, di una pluralità di gruppi assai disomogenei non solo per convinzioni religiose o tradizioni etno-culturali, ma anche per interessi socio-economici.
[en] ABSTRACT: In their staging, the omina Imperii, especially those closely linked to the symbologies of royalty, due to their fruitful tradition in Eastern and Western societies, embody with great effectiveness the enormous semantic polyvalence of power when it comes into connection with the manifestations of the supernatural. Classical literature reveals how mirabilia - whether mira or noxia, vera or falsa - are often related to individuals who play a relevant political role and how power propaganda uses them as privileged sequences over other forms or means of consensus. In our article, we analyze the symbolism of the East between paganism and Christianity, paying especial attention to the case of the emperor Titus Flavius Vespasianus.

[it] RIASSUNTO: Nella loro messa in scena, gli omina Imperii, in particolare quelli strettamente vincolati alle simbologie della regalità, per la loro fertile tradizione nelle società orientali e occidentali, incarnano con grande efficacia l'enorme versatilità semantica del potere quando esso si associa alle manifestazioni del soprannaturale. La letteratura classica rivela come i mirabilia - siano essi mira o noxia, vera o falsa - appaiano frequentemente relazionati con individui che svolgono un ruolo politico rilevante, e come la propaganda del potere li usi come sequenze privilegiate rispetto ad altre forme o mezzi di consenso. Nel nostro articolo analizziamo la simbologia dell'Oriente tra paganesimo e cristianesimo, soffermando la nostra attenzione nel caso dell'imperatore Tito Flavio Vespasiano.
[en] Through a technical re-examination of the squeeze pertaining IC IV 171 we propose a new reading of the two initial lines that contain the dating formula with mention of the new Deioi tribe at Gortys.

[it] Attraverso un riesame tecnico dell'ectypus appartenente a IC IV 171 171 proponiamo una rilettura delle due linee iniziali contenenti la formula di datazione con menzione della nuova tribù Deioi a Gortina.
[en] This study investigates the positive relations that may occur among museums of identity, cultural tourism and community development in marginal areas. The experiences of the villages of Mamoiada (Italy), Sibiel (Romania) and Ait Iktel (Morocco) are told. Recently, in each of these small towns, a museum of identity, in particular linked to the local rural traditions, has been established. The study findings revealed that these villages have achieved an early stage of cultural tourism growth with positive implications in terms of local development. So far, the activities performed and promoted by the museums fit into the broader local system, adding value to the existing resources and communities' capabilities, thus the core elements of local development have been positively stimulated.

[it] Questo studio analizza la relazione virtuosa che può instaurarsi tra i musei di identità, il turismo culturale e lo sviluppo locale di comunità a economia debole. Vengono riportate le esperienze dei villaggi di Mamoiada (Italia), Sibiel (Romania) e Ait Iktel (Marocco), nei quali, di recente, sono stati istituiti dei musei che valorizzano il patrimonio locale, in specie legato alla cultura contadina. Per tutti e tre i casi analizzati, i risultati ottenuti testimoniano l'esistenza di processi di crescita del turismo culturale con implicazioni positive per lo sviluppo locale. In particolare, è emerso che, finora, le attività svolte e promosse dai musei si sono inserite nel più ampio sistema locale, aggiungendo valore alle risorse del territorio e alle capacità produttive delle comunità di riferimento.
[en] In the present participation I will face some relative topics you to the relationship between sostenibilility tourism and processes of cultural change. I will begin with the analysis of the notion of "sustainable tourism", trying to demonstrate that its understanding is fuller if one is assumed anthropological look. I will stop myself then on the relationship between social culture, agents and tourism, and will conclude with some relative notation to the problem of the "insularità". The main task is that, not giving a priori to relations univoche between tourism and society, which cultural phenomenon is from turning particular attention to the olistica nature of the tourism and to its peculiar "evolution". From that the perspective comes down that the "insularità" is destined to place the typical problems that who meets exercises one ethnologic look on the cultures others.

[it] Nel presente intervento affronterò alcuni temi relativi al rapporto fra turismo sostenibile e processi di cambiamento culturale. Inizierò con l'analisi della nozione di "turismo sostenibile", cercando di dimostrare che la sua comprensione è più piena se si assume uno sguardo antropologico. Mi soffermerò poi sul rapporto fra cultura, agenti sociali e turismo, e concluderò con qualche notazione relativa al problema della "insularità". L'assunto principale è che, non dandosi a priori relazioni univoche tra turismo e società, sia da rivolgere particolare attenzione alla natura olistica del turismo quale fenomeno culturale e alla sua peculiare "evoluzione". Da ciò discende la prospettiva che la "insularità" sia destinata a porre i problemi tipici che incontra chi esercita uno sguardo etnologico sulle culture altre.
[en] "Defending with bare breasts social and sexual equality in the world" is the manifesto of Femen, movement of women activists who struggle against male power –espressed by patriarchy, politics and religion– by exposing their body in the public sphere as a strategy of protest. With feminists of all over fielded against them –including those of native Ukraine– and the mass-media eager to document and disseminate each street protest, Femen is a phenomenon of our times which offers us food for thought. In the following pages, we intend to look at Femen through the political and the performative lens, two possible and not necessarily mutually excluding analytical perspectives.

[it] "Difendere con i seni nudi l'uguaglianza sociale e sessuale nel mondo" è il manifesto programmatico di Femen, movimento di attiviste che lottano attraverso mezzi non convenzionali –esposizione del corpo femminile nella sfera pubblica come strategia di protesta– contro il potere maschile espresso nel patriarcato, nella politica, nella religione. Con femministe e non di tutte le latitudini schierate contro di loro –incluse quelle della nativa Ucraina– e con i mass media pronti a documentare e a diffondere ogni loro uscita in strada, le Femen sono un fenomeno del nostro tempo su cui vale la pena di soffermarsi; al di là della loro visibilità, infatti, costituiscono materiale di riflessione. Nelle pagine che seguono abbiamo scelto di guardare Femen attraverso due possibili lenti analitiche –politica e performativa– non necessariamente escludenti tra loro.
[en] The intention of this article is to understand the underlying mechanism of parent's responsibility towards the massive use of new media, especially Social Network Services (SNS). Such social media let people publically share personal detailed information, which make themselves and their parental responsibility in front of new problems, challenges and trends. Laws must take the burden to regulate such behaviour. Sharenting is the new rising phenomena and it is about the practice of parents who regularly use the social media and social network services to communicate a lot of personal detailed information about their children.

[it] L'articolo ha l'intento di comprendere i meccanismi sottesi al mutato paradigma della responsabilità genitoriale-già potestà- di fronte ai nuovi media, fra cui spicca il capillare utilizzo dei Social Network Services (SNS). Detti strumenti di socializzazione, permettendo di condividere pubblicamente informazioni e contenuti multimediali attraverso uno spazio virtuale personale pongono infatti l'intera società e la funzione genitoriale di fronte a nuove problematiche, sfide e tendenze a cui il diritto ha l'onere di dare dei contorni quanto più definiti. Tra le nuove tendenze emergenti in quest'ambito vi è quindi, un nuovo fenomeno, quello del c.d. sharenting che vede i genitori protagonisti del trattamento dei dati personali dei propri figli all'interno della rete globale.
[en] A re-examination of the medieval inscription found in Curinga, Southern Italy, reveals the possibility that the monastery there was the "imperiale monasterium" mentioned in the donation deed of 1062 by Robert Guiscard and therefore it was founded in the Middle Byzantine period

[it] Da un riesame dell'iscrizione medievale di Curinga,emergela possibilità cheil monastero possa essere il monastero imperiale menzionato nell'atto di donazione di Roberto il Guiscardo del 1062 e quindi fondato nel periodo medio bizantino.