[en] Since the constitution of the planet, the climate has been both warmer and colder, and both drier and more humid than current conditions. Nevertheless, we are facing strong changes in the natural landscape resulting from human actions, particularly in urban areas, which are capable of generating a specific urban climate. The urban territorial expansion and the activities performed by society interfere in the energy balance as a result of the replacement of vegetation by buildings and soil waterproofing, as well as by the generation of anthropogenic heat, associated with human activities. The consequences of such changes are the urban heat islands, which are characterized by an increase in temperature in cities in relation to the adjacent rural areas. This paper aims to analyze climate change on a local scale, particularly in the generation of heat islands in cities of medium and small size located in the continental tropical environment, and, as an analytical example, episodes of the dry season. Considerations were also presented about the scalar complexity in which climate change is involved. For this reason, the importance of small and medium-sized cities in Brazil was reflected, due to the economic and social expression they have taken in recent years. Hourly air temperature data were recorded by automatic weather stations in urban and rural areas in the cities of Presidente Prudente (SP), Rosana (SP), Paranavaí (PR) and Nova Andradina (MS). The analysis of the hourly variability of heat islands demonstrated that, when there is a lack of effective planning and management actions, small and medium-sized cities present heat islands of very strong magnitude (above 6°C), which highlights the severity of the diagnosed results and points to the need for measures to mitigate climate change at the local scale.

[pt] Desde a constituição do planeta, o clima já foi mais quente e mais frio, mais úmido e mais seco do que as condições atuais. Entretanto, estamos diante de fortes alterações da paisagem natural resultantes das ações humanas, particularmente nas áreas urbanas, capazes de gerar um clima urbano específico. A expansão territorial urbana e as atividades desempenhadas pela sociedade interferem no balanço de energia devido a substituição da vegetação por construções, compactação e impermeabilização do solo, que resultam na absorção e reflexão dos diferentes materiais da superfície e também pela geração do calor antropogênico, associada às atividades humanas. As consequências de tais alterações são as ilhas de calor urbanas, que se caracterizam pelo aumento de temperatura nas cidades em relação às áreas rurais adjacentes. O objetivo deste artigo foi analisar as alterações climáticas que ocorrem na escala local, particularmente na geração de ilhas de calor, em cidades de médio e de pequeno porte localizadas no ambiente tropical continental, tendo, como exemplo analítico, episódios da estação seca. Também foram apresentadas considerações acerca da complexidade escalar em que as mudanças climáticas estão envolvidas. Para isso refletiu-se sobre a importância das cidades pequenas e médias no Brasil, pela expressão econômica e social que tomaram nos últimos anos e foram utilizados dados horários de temperatura do ar registrados com estações meteorológicas automáticas instaladas em ambientes urbanos e rurais adjacentes em Presidente Prudente (SP), Rosana (SP), Paranavaí (PR) e Nova Andradina (MS). A análise da variabilidade horária das ilhas de calor nas cidades em questão mostrou que as cidades de médio e de pequeno porte, quando não dispõem de ações efetivas de planejamento e gestão, possuem ilhas de calor de muito forte magnitude (acima de 6oC), evidenciando a gravidade dos resultados diagnosticados, apontando para a necessidade de medidas para amenizar as alterações climáticas na escala local.