BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En el área de la Vigilancia Epidemiológica de la Salud de las Plantas, el análisis preciso de reportes escritos sobre eventos que afectan a la agricultura es crucial. Este Trabajo de Fin de Máster en Análisis y Procesamiento del Lenguaje aprovecha las capacidades de la Clasificación Automática de Textos, específicamente, enfocándose en su aplicación al monitoreo la salud de las plantas. Realizado en el marco del proyecto TIERS-ESV, este trabajo es el resultado de una colaboración entre el equipo Bibliome de la unidad MaIAGE del laboratorio INRAE y el equipo VSI de la Plataforma de Vigilancia de la Salud de las Plantas PESV. Nuestra investigación se apoya en un conjunto de datos curados y anotados por el equipo VSI, que consiste en reportes extraídos de fuentes recopiladas en línea. Este conjunto diverso y multilingüe de datos fue sometido a un preprocesamiento exhaustivo, aplicando métodos para la eliminación de ruido, la supresión de mensajes de error y el tratamiento de errores de recopilación y discrepancias en las anotaciones. Utilizamos diversos modelos BERT para la Clasificación de Textos, adaptados a nuestro conjunto de datos mediante Fine-tuning y un método de entrenamiento basado en plantillas. Después de un entrenamiento intensivo de los clasificadores, seleccionamos los modelos de mejor rendimiento. La eficacia de los modelos obtenidos como resultado de este trabajo conducirá a la implementación de clasificadores basados en BERT, preparados para asistir a los expertos del equipo VSI en su misión de monitoreo.

[eu] Landare Osasunaren Zaintza Epidemiologikoaren arloan, funtsezkoa da nekazaritzari eragiten dioten gertaeren idatzizko txostenak zehaztasunez aztertzea. Hizkuntza Prozesamendurako master-tesi honek testu sailkapenaren ahalmena aprobetxatzen du, bereziki landareen osasuna kontrolatzeko duen aplikazioan zentratuz. Masterreko tesi hau TIERS-ESV proiektuaren barne garatu da eta INRAE MaIAGE Laborategia eta PESV Landare Osasuneko Zaintza Plataformaren VSI taldearen arteko ahalegina da. Gure ikerketan funtsezkoa da VSI taldeak eskuz etiketatutako datu-multzo bat, Internet-en iturrietatik ateratako txostenez osatua. Datu-multzo anitz eta eleaniztun honi aurreprozesamendu sakona egin zitzaion, zarata kentzeko metodoak aplikatuz, errore-mezuak kentzeko eta scrapping akatsak eta anotazioen desadostasunak zuzentzeko. Testu sailkapenerako hainbat BERT eredu mota erabili ditugu, gure datu multzora egokitutako fine-tuning-en eta PET-en oinarritutako metodoaren bidez. Sailkatzaileen entrenamendu anitz egin ondoren, errendimendurik handiena duten ereduak aukeratu ditugu. Lan honen ondorioz lortutako eredu eraginkorrenak hedatzea ekarriko du, VSI adituei beren jarraipen-misioan laguntzeko prest.
[es] El propósito de este trabajo consiste en efectuar un análisis crítico del sistema de selección del Tribunal Constitucional, destacando la perspectiva específica de las Comunidades Autónomas. Se emplea una metodología jurídica, fundamentada en la normativa y jurisprudencia del Estado español, como base constitucional. Mediante este análisis, se pretende realizar una evaluación crítica para derivar conclusiones y sugerir propuestas pertinentes.

[eu] Lan honen helburua Konstituzio Auzitegiaren hautaketa-sistemaren azterketa kritiko bat egitea da, baina berezitasun batekin: hau, Autonomia Erkidegoen ikuspegitik egingo da. Horretarako, metodologia juridikoa erabili da, Espainiako Estatuko araudia eta jurisprudentzia eta doktrina konstituzionala izanik oinarrizkoenak. Hala, hauen analisiak eginez, kritika bat gauzatu da, gerora bertatik zenbait ondorio eta proposamen ateratzeko.
[es] Este proyecto tiene como finalidad estudiar la nueva Directiva 2010/31/UE propuesta por la Unión Europea acerca de la eficiencia energética en los edificios aplicándola específicamente a un hospital existente. El objetivo radica en hallar una solución para que estos edificios sean capaces de satisfacer los artículos principales de esta directiva y les permita ser edificios de consumo casi nulo. Para ello, se ha estudiado el balance general de energía de un hospital, analizando los distintos elementos que consumen energía y los que la aportan. Finalmente, mediante una investigación sobre diez tipos de edificios públicos de distinta construcción, se ha determinado el potencial de dichos edificios para cumplir con un estándar nZEB para 2021.

[eu] Proiektu honen helburua eraikinen eraginkortasunaz hitz egiten duen 2010/31/EB Zuzentaraua aztertzea da eta horretaz gain, existitzen den ospital batean aplikatuko da. Zuzentarau honetako artikulu nagusiak erantzuteko gai ahal badiren eraikinak aztertutko dira eta horretaz gain, eraikin horiek ia kontzumo zeroko eraikinetan bihurtzea da helburu. Horretarako, ospitaleko energia orokorraren oreka aztertu da, energia kontsumitzen duten hainbat elementu eta gehitzen dutenek neurtuz. Azkenik, hamar mota desberdineko eraikin publikoen potentziala ikertuko da, 2021 nZEB estandar bat betetzen baduten ikusteko.
[es] La inmigración femenina es también significativa en nuestro territorio: mujeres de nacionalidades, religiones y culturas diversas son protagonistas de su propio proyecto migratorio. Son mujeres emprendedoras pero también vulnerables, víctimas no sólo de los estereotipos y prejuicios de la sociedad de acogida y de una ley de extranjería que las hace aún más vulnerables, sino también de delitos que atentan contra sus derechos y libertades fundamentales, doblemente discriminadas, subordinadas y sometidas a diferentes formas de violencia. Ante esta realidad, es imprescindible una respuesta eficaz e integral de todas las instituciones y agentes sociales para promover la igualdad de género y garantizar el respeto a los derechos de todas las mujeres.

[eu] Emakume inmigrazioa esanguratsua da gure lurraldean. Kultura, erlijio eta naziotasun ezberdineko emakumeak, beren proiektu migratzailearen protagonista dira. Ekintzaileak dira baina baita kalteberak ere, biktima, ez soilik harrera egiten dien gizartearen eta atzerritarrei buruzko legearen estereotipo eta aurreritziekin, baizik eta beraien oinarrizko eskubide eta askatasunen kontrako delituekin, era bikoitzean baztertuak, menpekotuak, eta biolentzia mota ezberdinetara oinperatuak. Errealitate honen aurrean, emakume guztien eskubideak errespetatzeko eta genero berdintasuna sustatzeko, beharrezkoa da erakunde eta gizarte eragile guztien erantzun bateratua eta eraginkorra.
[es] Este proyecto consiste en el análisis tecnoeconómico y ambiental del proceso de producción de 2,5-DMF. Este proceso consta principalmente de dos partes. El objetivo de la primera parte es la producción de 5-HMF, que es el compuesto empleado para producir el DMF. La segunda parte consiste en la obtención de 2,5-DMF a partir del 5-HMF obtenido anteriormente. Para realizar este proceso se diseña una planta que consta de dos reactores, un mezclador y dos separadores. En la parte de producción de HMF, toman parte un reactor de tanque agitado, CSTR, y un separador flash. Por otra parte, en la producción del DMF, toman parte un mezclador, un reactor de flujo pistón, PFR, y un separador. Para la definición de todos estos equipos se utilizó un programa de simulación de procesos químicos como es el Aspen Plus.

[eu] Proiektu hau, 2,5-DMFaren produkziorako prozesu baten, analisi teknoekonomiko eta anbiental bat egitean datza. Prozesu hau bi zati ezberdinetan bereizten da. Lehenengo zatiaren helburua 5-HMFaren produkzioa da. Elementu hau DMFaren produkziorako konposatua da. Bigarren zatian, 5-HMFtik abiatuta, 2,5-DMFa lortzen da. Prozesu hau egiteko bi erreaktore, nahasgailu bat eta bi bereizgailu dituen instalazio bat diseinatzen da. HMFaren produkziorako, CSTR erreaktore bat eta flash bereizgailu bat erabiltzen dira. Bestalde, DMFaren produkzioan, nahasgailu bat, PFR erreaktore bat eta bereizgailu bat erabiltzen dira. Programa informatiko baten, Aspen Plus, kimikako prozesu baten simulazioa egin ostean, emaitzetatik abiatuz, aurretik aipatutako analisiak egiten dira.
[es] El origen de este proyecto se encuentra dentro de la línea de investigación del equipo CompMech del Departamento de Ingeniería Mecánica de la Escuela, el cual financia tanto la inversión como el mantenimiento del prototipo utilizado en este proyecto. Partiendo de esta base, el objetivo principal de esta línea de estudio es profundizar en el control del robot para poder después llegar a desarrollar una aplicación práctica. Para lograr este objetivo se trabajará con el software RobotStudio, mediante el cual se llevarán a cabo diferentes tareas tales como la generación de trayectorias, optimización de las mismas y la implementación de aplicaciones prácticas. En este trabajo se dan los primeros pasos hacia el control del robot, siendo una base de partida para estudios más complejos y profundos. De modo que el objetivo principal es dar los primeros pasos en el campo de estudio de la robótica, para proporcionar una base sólida y útil que sea válida para el desarrollo de posteriores aplicaciones prácticas más complejas.

[eu] Ikerkuntza proiektu honen jatorria Ingeniaritza Mekanikoko Sailaren CompMech taldeak daukan ikerkuntza lerroan sakontzean datza, prototipo honen erosketa eta mantenua bermatzen dituena. Abiapuntu honetatik hasita, ikerketa lerro honek prototipo honen kontrolean sakontzea du helburu nagusi, osterantzean, aplikazio praktiko bat gauzatu ahal izateko. Errobotaren kontrola bereganatzeko RobotStudio izeneko softwarea erabiliko da. Honen bitartez, ibilbideen sorkuntzan, ibilbide hauen optimizazioan zein aplikazio praktikoen inplementazioan lan egingo da. Lan honen bidez, errobotaren kontrolerako aurreneko hastapenak emango dira, hurrengo ikasketa sakonagoetarako abiapuntua izanik. Hau da, ikasketa eremu honi hasiera ematea besterik ez da izango lan honen xedea, osterantzean garatu daitezkeen aplikazioetarako oinarri baliogarri bat ematea, hain zuzen.
[es] Se estudia el origen, fundación y desarrollo de la "Camorra" napolitana, y otras asociaciones de criminales similares en España, a través de las narraciones literarias a que dieron lugar. Asimismo, se realiza un análisis del mundo carcelario por medio del examen de las "Germanías" asociación con funcionamiento específico en la cárcel basada en reglamentos establecidos por los propios caseros.

[eu] Napoles-eko "Camorra" eta Espainian izandako beste gaizkile-elkarteen jatorria, sorkuntza eta garapena ikertzen dira, haiengandik sorturiko kontakizun literarioen bidez. Era berean, espetxe munduko azterketa bat burutzen da "Germanía" deituriko elkarteen ikerketa baten bitartez, kontutan hartuz aipatutako "Germanía"k espetxe barruan aritzen zirela atxilotuek ezarrtako araudipean.
[es] El objeto de este trabajo de final de grado será doble; es por ello que estará dividido en dos partes claramente diferenciadas, dentro de las cuales se distinguen, a su vez, distintos subapartados. La primera de ellas se centrará, como el título del propio trabajo indica, en un estudio de las distintas tendencias que ha seguido el consumo del agua de España en la primera quincena de siglo. El estudio será llevado a cabo mediante los datos proporcionados por el INE en su página web. Los datos de mayor relevancia serán los relativos al consumo de agua en los sectores económicos y a los importes debidos directamente a dicho consumo. El análisis de los datos será realizado primero a nivel nacional y, posteriormente, se enfocará a las comunidades autónomas de mayor interés, tanto por su importancia entre las comunidades o por lo peculiar de sus datos. La segunda consistirá en realizar predicciones para los años venideros sobre las futuras precipitaciones y evaporaciones de agua en las cuadraturas más reveladoras de la península. Así, se utilizará el programa "KNMI Climate Explorer" para determinar estas estadísticas así como la diferencia entre ambas. Este programa ofrece distintos escenarios, pero se utilizará el correspondiente al CMIP5 medio. En resumidas cuentas, se analizarán tanto los 15 años precedentes así como las predicciones de los años siguientes para llegar así a unas conclusiones más significativas y que ayuden a formar una imagen precisa del estado del agua en el ámbito nacional.

[eu] Gradu Amaierako Lan honen helburua bikoitza izango da; horregatik, bi zati desberdin bereizten dira eta, haien barruan, azpiatal ezberdinak izango ditugu. Lehena, lanaren izenburuak adierazten duen bezala, mendeko lehen hamabostekoan Espainian uraren kontsumoak jarraitutako joeren azterketa izango da. Ikerketa hau, INEk bere webgunean emandako datuak erabiliz egingo da. Daturik garrantzitsuenak sektore ekonomikoen ur kontsumoa eta kontsumo zuzen horren ondoriozko zenbatekoak izango dira. Ateratako datu hauen analisia estatu osoarentzat egingo da lehenik, eta autonomi erkidegorik garrantzitsuenentzat ondoren. Hauen garrantzia, bai heuren datu esanguratsuengatik, bai beste erkidegoekin konparatuta duten interesgarritasunarengatik epaituko da. Bigarrena, datozten urteetako prezipitazioei eta ur lurrunketei buruzko iragarpenak egitea izango da, penintsulako karraturik esanguratsuenetan. Horrela, "KNMI Climate Explorer" programa erabiliko da estatistika horiek, baita bien arteko kenketa, ikertzeko. Programa honek agertoki ezberdinak eskaintzen ditu, baina batazbesteko CMIP5-­‐a erabiliko da. Laburbilduz, aurreko 15 urteak eta datozten ondorengo urteetako iragarpenak aztertuko dira emaitza esanguratsuagoetara iristeko. Ondorio hauek, estatu mailako uraren egoeraren irudi zehatz bat osatzen lagunduko dute.
[es] Las disposiciones que han estado vigentes en España sobre el tratamiento de los menores delincuentes no han obtenido los resultados esperados. La necesidad de promulgar una Ley reguladora de la Justicia de Menores, de cara a conseguir su recuperación social, ha desembocado en un Anteproyecto aprobado por el Consejo de Ministros el 4 de julio de 1997. Anteproyecto, cuyas líneas generales se exponen, centrándose en los aspectos sustantivos, orgánicos y procesales, así como en sus principios generales.

[eu] Espainian adingabeko delitugileen tratamenduari dagokionean indarrean izan diren xedapenek ez dituzte uste ziren emaitzak eskuratu. Adingabekoen Justiziari buruzko Legea egiteko beharrizana, hau da, horien gizarteratzea eskuratzearen ondoreetarako, 1997ko uztailaren 4ko Ministroen Kontseiluan onetsi den Aurreproiektuan gauzatu da. Aurreproiektu horren gidalerro orokorrak alderdi sustantibo, organiko eta auzibidezkoetan azaltzen dira, baita oinarri orokorretan ere.
[es] Los estudiantes tienden a usar internet para diferente tipo de actividades en función de sus intereses, entre las que destacan escuchar música, ver videos y comunicarse por medio de las redes sociales. La finalidad del proyecto innovador realizado fue conocer el uso que realiza de internet en su tiempo de ocio el alumnado de una escuela pública de Vizcaya. Para ello, se realizó una investigación cuantitativa de caracter descriptivo con 54 estudiantes de quinto y sexto de Educación Primaria con objeto de diagnosticar el uso de internet, smartphone, redes sociales y videojuegos. Los resultados obtenidos mostraron que el alumnado fundamentalmente juega a videojuegos y en menor medida se conectan a las redes sociales. Posteriormente, se diseñó y desarrolló una página web con objeto de que la comunidad educativa conociese las principales características de los videojuegos a los que juegan los estudiantes. Finalmente, se comenzó un proceso de validación con el equipo directivo del centro sobre el recurso digital creado.

[eu] Ikasleek interneten ekintza desberdinak egiteko joera dute haien interesen arabera, musika entzutea, bideoak ikustea eta ser sozialen bidez komunikatzea nabarmenduz.Proiektu berritzailearen xedea Bizkaiko eskola publiko bateko ikasleriak aisialdian egiten duen interneten erabilera aztertzea izan zen. Horretarako, Lehen Hezkuntzako bosgarren eta seigarren mailako 54 ikaseekin internet, smartphone, sare sozial eta bideojokoen erabilera diagnostikatzeko izaera deskriptiboko ikerketa kuantitatiboa burutu zen. Jasotako emaitzek agerian utzi zuten ikasleria nagusiki bideojokoetan aritzen dela eta neurri txikiago batean, sare sozialetan. Ondoren, hezkuntza-elkarteak ikasleek jolasten dituzten bideojokoen ezaugarri nagusiak ezagutzeko webgune bat diseinatu eta garatu zen. Azkenik, zentroko zuzendaritza taldearekin sortutako baliabide digitalaren balidazio prozesua hasi zen.
[es] En consecuencia a las pruebas atmosféricas realizadas con armamento nuclear a partir del año 1945, y en especial entre los años 1950 y 1980, se emitió material radiológico que se depositó en el suelo de los hemisferios norte y sur por diferentes vías. Tras el accidente nuclear de la Planta Nuclear de Chernobyl en el año 1986, se volvió a emitir material radiológico, que se depositó sobre todo en el suelo del este de Europa. Como consecuencia, se creó en Europa la necesidad de conocer el contenido en radio nucleídos de la superficie terrestre. Uno de los radio nucleídos que se emitió a la atmosfera es el 137Cs, un emisor de gran cantidad de energía gama, y a su vez un indicador del depósito radiológico de la superficie terrestre. Por los efectos que puede tener este radio nucleído en el medio ambiente y en el ser humano, como consecuencia a la exposición tanto externa como interna a la que puede dar lugar y con el objeto de establecer el depósito que presenta en la superficie y su movimiento y expansión, este isótopo ha sido analizado con gran atención. En este trabajo de investigación, se ha establecido el mapa de depósito radiológico de 137Cs en la región de Bizkaia con una alta fiabilidad. Esto se ha realizado a partir de la relación entre el depósito radiológico del 137Cs y la pluviometría, mediante el uso de Sistemas de Información Geográficos.

[eu] 1945. urtetik aurrera, 1950 eta 1980 urte artean batez ere, arma nuklearrekin eginiko saio atmosferikoen ondorioz material erradiologikoaren igorpena gertatu zen, ipar eta hego hemisferioetan modu ezberdinean lurzoruan depositatu egin zena. 1986. urtean, Chernobyleko Planta Nuklearrean izandako istripu nuklearraren ondorioz berriro ere material erradiologikoak igorri ziren, hauek, batez ere, Europako ekialdeko lurzoruan depositatu zirenak. Izandako igorketa erradiologikoaren ondorioz, lurzoruek aurkezten duten erradio-nukleidoen edukia ezagutzeko beharra sortu zen. Atmosferara igorritako erradio-nukleido horietako bat 137Cs dugu, energi altuko gama igorle bat dena eta lurzoruaren metakin erradiologikoaren adierazle bat. Erradionukleido hau bai ingurunean eta bai gizakian izan dezakeen eraginarengatik, kanpo zein barne esposizioaren ondorioa badena, arreta handiz aztertua izan da, honek lurzoruan aurkezten duen bai metakin erradiologikoa zein higidura eta hedapena ezartzeko asmoarekin. Ikerketa lan honetan Bizkaiko eskualderako fidagarritasun handiz 137Cs metakin erradiologikoa erakusten duen mapa eratu da. Hau, 137Cs metakin erradiologikoak plubiometriarekin duen erlaziotik abiatuta, Informazio Geografikoko Sistemak erabiliz eratu da.
[es] El presente trabajo tiene por objeto el análisis de la incidencia de la Ley Orgánica 1/2023 y la Sentencia 44/2023 del Tribunal Constitucional en relación con el derecho al aborto y el derecho a la objeción de conciencia; en especial, se pondrá el foco en la colisión que se da entre ambas figuras y el tratamiento y respuestas que tanto la ley como la jurisprudencia dan a la misma. Primeramente, se analizará el derecho al aborto, abordando tanto el concepto como los sujetos implicados en él. Asimismo, se estudiará tanto su evolución normativa como su regulación actual. En segundo lugar, se abordará el derecho a la objeción de conciencia, más concretamente, su concepto y regulación actual. En tercer lugar, se llevará a cabo un análisis de la reciente Sentencia 44/2023 del Tribunal Constitucional que trata, tanto el derecho al aborto, como el derecho a la objeción de conciencia. Para finalizar, se expondrán las conclusiones extraídas de la realización del trabajo.

[eu] Lan honen xedea 1/2023 Lege Organikoak eta Auzitegi Konstituzionalaren 44/2023 epaiak abortatzeko eskubidearen eta kontzientzia eragozpenerako eskubidearen arteko erlazioan izan duten eragina aztertzea da; bereziki bi figuren arteko talka eta legeak eta jurisprudentziak horri ematen dieten tratamendu eta erantzunak izango dira ardatz. Lehenik eta behin, abortatzeko eskubidea analizatuko da, kontzeptua eta bertan parte hartzen duten subjektuak aztertuz. Halaber, araudiaren bilakaera eta egungo erregulazioa aztertuko dira. Bigarrenik, kontzientzia eragozpenerako eskubidea aztertuko da, zehazki, kontzeptua eta gaur egungo erregulazioa. Hirugarrenik, Auzitegi Konstituzionalaren 44/2023 epaiaren analisia egingo da, abortatzeko eskubidea eta kontzientzia eragozpenerako eskubidea barne hartzen dituena. Azkenik, lana egitetik ateratako ondorioak azalduko dira.
[es] El objetivo principal de este trabajo es diseñar un circuito de amortiguamiento en base a una inductancia no lineal, para reducir el efecto de la ferrorresonancia producida en transformadores de tensión. Dicho circuito se modelizará con la herramienta software Matlab.

[eu] Proiektu honetan moteltze zirkuitu bat eraiki da, induktantzia ez linealean oinarrituta. Honen helburua tentsio transformadoreen ondorioz sortutako ferrorresonantziaren efektua txikitzea da. Zirkuito hau Matlab softwararekin laguntzarekin egin da.
[es] El neo-procesualismo no es el paradigma que viene a sustituir al procesualismo clásico por una vía optimista diferente al posprocesualismo, sino una defensa de los principios epistemológicos que confían en la posibilidad de alcanzar un conocimiento objetivo del pasado por medio de investigaciones de carácter científico. En el presente trabajo se muestran tres diferentes aproximaciones a la superación del procesualismo clásico y a la asimilación de algunos elementos críticos del pensamiento posprocesual. Estas contribuciones son tres: la definición básica de neo-procesualismo de Domínguez-Rodrigo, la "caja de herramientas Wittgestiniana" propuesta por Bintliff y el Proccesual Plus de Hegmon. Finalmente se ejemplifica el uso y utilidad de conceptos y enfoques procesuales, como el interés en los procesos formativo, con el caso de la prospección del Ager Segisamonensis (2009-2011), donde se ha desarrollado una investigación enfocada a comprender la explotación del paisaje Ésta, es una temática clásicamente procesual, donde la comprensión de los procesos de formación del registro arqueológico es el objetivo fundamental. Para ello se estudian algunos de los conceptos por la Behavioral Archaeology de Michael. B. Schiffer sin deshechar la comprensión del proceso de explotación en un contexto socio-cultural más amplio.

[eu] Neo-prozesualismoa ez da bide baikor desberdin batetik prozesualismoa ordezkatzera datorren paradigma, izaera zientifikoko ikerkuntzen bidez, iraganaren ezaguera objetiboa lortzea posiblea dela uste duen printzipio epistemologikoen defentsa baizik. Lan honetan, prozesualismo klasikoa gainditzeko eman diren hiru hurbilketa eta prozesual ondorengo pentsamenduaren elementu kritiko batzuen asimilazioa aurkezten dira. Ekarpen hauek hiru dira: Domínguez-Rodrigok neo-prozesualismoari emandako oinarrizko definizioa, Bintliff-ek proposatutako "herraminta kutxa Wittgestiniarra" eta Hegmon-en Proccesual Plus-a. Azkenik, kontzeptu eta ikuskera prozesualen erabilera eta erabilgarritasunaren adibideak jarriko dira, alegia, eratze prozesuek duten interesa, adibidez, Ager Segisamonesis-aren (2009-2011) prospekzioaren kasua, non, paisaiaren ustiaketa ulertzeko ikerketa garatu den. Gai prozesual honetan erregistro arkeologikoaren eratze prozesuaren ulermena funtzezko helburua da. Horretarako, Michael B. Schiffer-en Behavioral Archaeology kontzeptua aztertzen da, ustiaketa prozesua testuinguru soziokultural zabalago batean ulertzea alderatu gabe.