[de] Dieser Abschlusswerk untersucht die Stadterneuerung in Berlin im Zusammenhang mit dem Bau und dem Fall der Mauer. Er beschreibt, wie der Wandel auf die physische Wiedervereinigung der Stadt, auf die Ausgewogenheit der Lebensbedingungen und der Lebensqualität auf der einen und auf der anderen Seite, auf die Wiederherstellung Berlins als deutsche Hauptstadt und auf die Wahrung seiner globalen Bedeutung auf der anderen Seite ausgerichtet ist. Zu den Schlüsselthemen der Stadtplanung nach der Vereinigung gehören die Renovierung von Grundstücken und die Bewahrung der Erinnerung an die Mauer durch die Lokalisierung von Speicherpunkten und die Schaffung von Fußgänger- und Radwegen entlang ihrer Spuren. Bei der kritischen Analyse der Regenerationsprozesse wird eine detailliertere Annäherung in zwei Bereichen mit scheinbar gegensätzlichen Ansätzen vorgenommen: Greenbelt Berlin und Mediaspree Berlin. Bei der ersten Transformation konzentriert sich die Transformation auf die Schaffung von Grünflächen in nach der Wiedervereinigung zurückgewonnenen Gebieten, wodurch Erholungsbereiche angeboten werden, die das Mauergedächtnis integrieren. Im Gegensatz dazu konzentriert sich Mediaspree Berlin auf die Aufwertung von alten Industriegebieten, die sich innerhalb des Mauerstreifens entlang des Spree River befanden, in einem Renovierungsprozess zur Entwicklung eines Gebiets mit kultureller und wirtschaftlicher Zentralität. Dieses Projekt verbindet die Bewahrung des historischen Gedächtnisses mit der wirtschaftlichen Wiederbelebung und erzeugt neue städtische Dynamiken. Darüber hinaus geht es in der Arbeit um die unplanmäßige Übernahme des Niemandslands durch die Berliner während des Wiedervereinigungsprozesses. Der Umbau ist in diesem Fall durch einen langsamen Planungsund Projektfortschritt gekennzeichnet, der auf Verwaltungsstreitigkeiten zurückzuführen ist und zu einer Stadt führt, in der die städtischen Schichten und ihre Entwicklung deutlich sichtbar sind. Die Arbeit zeigt, wie die kontinuierliche Regeneration ein herausragendes Merkmal Berlins ist, das seine Fähigkeit widerspiegelt, sich anzupassen und sich als Reaktion auf seine komplexe Geschichte und die sich verändernden Bedürfnisse zu verwandeln.

[en] This end-of-degree work explores urban regeneration in Berlin in relation to the construction and fall of the Wall. It exposes how transformation focuses on the physical reunification of the city, the balance of conditions and quality of life on both sides, the re-establishment of Berlin as the German capital and the maintenance of its global relevance. Key themes in post-reunification urban planning include land reprivatisation and the preservation of the memory of the wall, by locating memory points and creating pedestrian routes and bike lanes along its route. For the critical analysis of regeneration processes, a more detailed approach is made in two areas with apparently opposite approaches: Greenbelt Berlin and Mediaspree Berlin. In the first, the transformation focuses on the creation of green spaces in lands recovered after reunification, offering recreational areas that integrate the memory of the Wall. In contrast, Mediaspree Berlin focuses on the revaluation of old industrial land that had remained within the strip of the wall along the Spree River, in a process of reprivatization to develop an area of cultural and economic centrality. This project combines the preservation of historical memory with economic reactivation, generating new urban dynamics. Complementarily, the work addresses the unprogrammed appropriation of Niemandslandt (no man's land) by Berliners during the reunification process. In this case, the transformation is characterized by a slow advance in planning and project execution due to administrative disputes, resulting in a city where urban layers and their evolution are clearly visible. The work shows how constant regeneration is a prominent feature of Berlin, reflecting its ability to adapt and transform into a response to its complex history and changing needs.