[en] Spain, 2016. The power execised by People's Party and Socialist Party since 1982 with their relative and absolute majories has finished in the next-to-last general election. For ten terms, both have taken control of the houses of parliaments to govern in order to their own interets and far from the needs of the citizens. In addition, the eagerness of power and richness have brought them, in some cases, to create new difficulties or be protagonist of countless corruption plots. This situation, along with the 2007-2008 financial and economic crisis, created the perfect background for the "awakening" of the citizens, because until then, most of the population stayed out of politics. This annoyance had its maximum expression in 15M Movement inspired by Greece, Arab Spring and Iceland protests. Thousands of "indignados" went to the squares and the streets of Spain to claim a real change in the way the system works, in order to build a fairer and more democratic State. Due to diverse factors, the 15M Movement's presence lessened in less than a year. Nevertheless, a lot of its participants and sympathizers started to think up new projects which were based on its principles. In the same way, other people who wasn't involved in campings and protest saw in this disolution a great oportunity to get more involved in national politics and the fight for Spanish people rights. And that is how new civic platforms and parties were born. The last actors have turned out the most benefited of current situation. Their extraordinary ability to get adapted to the environment have made them rise to the top of politics in a record time. Consequently, both major parties have lost an important part of their representation and the parliaments are now more pluralistic than ever. It has passed a short time since that and we can't talk about regeneration but about intentions and minor changes. Furthermore, there are certain behaviors from the old parties that we can also see in the new ones, which are really alarming.

[es] España, 2016. El dominio ejercido desde 1982 por el Partido Popular y el Partido Socialista con sus mayorías relativas y absolutas ha terminado en las penúltimas elecciones generales. Durante diez legislaturas, ambas formaciones se han adueñado de las cámaras para gobernar según sus propios intereses y lejos de las necesidades de la ciudadanía. Además, el afán de poder y riqueza les ha llevado, en algunos casos, a generar nuevas dificultades o ser protagonistas de incontables tramas de corrupción. Esta situación, junto con la crisis financiera y económica de 2007-2008, creó el marco perfecto para el "despertar" de los ciudadanos, quienes se habían mantenido un tanto al margen de la política hasta el momento. El hartazgo tuvo su máxima expresión en el llamado 15M, un movimiento ciudadano de 2011 inspirado por las protestas de Grecia, la Primavera Árabe e Islandia. Miles de "indignados" se lanzaron a las plazas y las calles de toda España, con el fin de reclamar cambios en el funcionamiento del sistema para construír un Estado más justo y democrático. Por causas diversas, el 15M redujo su presencia en las calles en menos de un año. Sin embargo, implicados y simpatizantes empezaron a crear nuevos proyectos con su esencia para que los avances conseguidos no se perdieran. De igual forma lo hicieron otros que no formaron parte de las acampadas y las protestas, pues vieron tras la disolución una oportunidad de implicarse más en la política nacional y la lucha por los derechos de los españoles. Así es como surgieron nuevas plataformas ciudadanas y, también, nuevos partidos políticos. Estos últimos actores han sido los grandes beneficiados del panorama actual. Su extraordinaria capacidad para mimetizarse con el entorno les ha permitido ascender hasta lo más alto de la política en un tiempo record. En consecuencia, los dos partidos mayoritarios han perdido una parte importante de su representación y los parlamentos son ahora más plurales que nunca.Desde entonces ha transcurrido poco tiempo y todavía no se puede hablar de regeneración, si no de intenciones y cambios menores. Además, se observa la repetición de ciertas pautas que ya se daban en el seno de los partidos tradicionales y que resultan realmente alarmantes.