BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyses the recent emergence of the category of "discoverability" in several reports emanating from Francophone institutions. While cultural streaming platforms such as Netflix or Spotify dominate the digital distribution of audiovisual or musical productions, these institutions use this category to highlight the risks that these platforms' recommendation algorithms pose for the possible invisibilization of French-speaking cultural content. Based on scientific literature and official reports, it studies the issues related to this theme of "discoverability" by comparing them to the evolution of the category of "diversity" in the propositions for cultural policy emanating from national and supranational institutions since the 1970s.

[fr] Cet article analyse l'émergence récente de la catégorie de " découvrabilité " dans plusieurs rapports émanant d'institutions de la francophonie. Tandis que les services de streaming culturel comme Netflix ou Spotify dominent la distribution numérique des productions audiovisuelles ou musicales, ces institutions mettent en avant à travers cette catégorie les risques que les algorithmes de recommandation font peser sur l'invisibilisation possible des contenus culturels en français. En nous appuyant sur la littérature scientifique ainsi que sur les rapports officiels, nous étudions les enjeux afférents à cette thématique de la " découvrabilité " en les mettant en regard de l'évolution de la catégorie de " diversité " dans les débats sur les politiques publiques des institutions nationales et supranationales depuis les années 1970.
[en] The historiography of the '68 years has recently favoured a global approach to social movements, emphasizing movement and exchange between countries and continents. This historiography is very rich, as is the one concerning more specifically the French May. Nevertheless, there are still some blind spots, or some areas that have not been explored. One of these is the role of foreign students, or more broadly foreign intellectuals and artists (writers, artists, musicians, teachers, etc.) in France in May-June '68. This presence of foreigners in France has been the subject of studies when it comes to immigrant workers, whose significant participation in the May movement is now known. But the presence of students and/or intellectuals, and therefore their participation in the movement, is still largely ignored. Many of them studied in the French capital, or in other university towns in the area. They represented 5.7% of the total student population in 1968-1969, and this number sharply increased from the end of 1968. They were African (North Africa and sub-Saharan Africa), European (German, Portuguese, Italian, Spanish, Greek, British), South American, Israeli, North American (United States or Quebec), Palestinian. They generally adhered to the French May while implementing specific logics linked to the political and social conditions of their country of origin.

[fr] L'historiographie " des années 68 " a récemment privilégié une approche globale des mouvements sociaux, mettant l'accent sur les circulations et les échanges d'un pays ou d'un continent à l'autre. Cette historiographie est très riche, comme l'est aussi celle concernant plus spécifiquement le Mai français. Il demeure néanmoins quelques angles morts, ou quelques terrains qui n'ont pas été explorés. L'un de ceux-ci est le rôle des étudiants étrangers voire plus largement des intellectuels et artistes étrangers en France en mai-juin 68. Cette présence des étrangers en France a fait l'objet d'études quand il s'agissait des travailleurs immigrés dont on sait désormais l'importante participation au mouvement de mai. Mais la présence d'étudiants et/ou d'intellectuels, et partant leur participation au mouvement, reste encore largement ignorée. Ils sont alors nombreux à étudier dans la capitale française, ou dans d'autres villes universitaires du territoire. Ils sont Africains, Européens, sud-Américains, Israéliens, Américains du Nord, Palestiniens. Ils adhèrent généralement au mai français tout en mettant en œuvre des logiques spécifiques liées aux conditions politiques et sociales de leur pays d'origine.
[en] In his Geography of Victorian Gothic Fiction (1999), Robert Mighall presents 'anachronistic conflict' as the defining feature of the mode. The resurgence of pagan gods and the discovery of a fossil race are the two main triggers of such a conflict in Arthur Machen's supernatural tales of the Nineties. The aim of this paper is to explore how the horrifying returns articulate with the Anglo-Catholic writer's sacramental worldview, focusing in particular on the use of the wine symbol in his texts. The Dionysian theme reverberates throughout Machen's fiction, where the double-natured god may induce either debasement or elevation. In both cases, sacramental wine enables man to partake in the reality that lies beyond the veil of appearances.

[fr] Dans A Geography of Victorian Gothic Fiction (1999), Robert Mighall fait du 'conflit anachronique' le principe structurant du mode gothique. Dans les récits fantastiques écrits par Arthur Machen à la fin du siècle, ce conflit est provoqué par la résurgence de divinités païennes ou par la découverte d'une race fossile aux rites barbares. Cet article étudie la façon dont ces résurgences maléfiques entrent en résonance avec la vision sacramentelle de l'auteur anglo-catholique, en s'intéressant en particulier au symbolisme du vin dans sa fiction. Le thème dionysiaque parcourt toute l'œuvre de Machen, où le dieu peut signifier tout autant la régression que l'élévation. Dans les deux cas, le vin sacramentel permet à l'homme de participer à une autre réalité.
[en] China and Africa, a long-time history, a new geographical dealThe relations between China and Africa are studied in a synthetic approach, pointing out both historical dynamics and economical aspects, especially commercial links. The main objective is first to remind the ancient history of existing contacts and mainly to insist on the strong geographical impacts of the improving influence of Chinese workers and funds in Africa, since those links are no more mainly ideological, but essentially economically pragmatic : nowadays, there are two main reasons why China is taking a strong interest in Africa : first, oil and mineral resources ; moreover, because China aims to have a world-wide power.

[fr] Les relations entre la Chine et le continent africain sont abordées dans le cadre d'une démarche de synthèse, inscrite dans l'histoire, privilégiant les aspects économiques, en particulier commerciaux. Il s'agit de rappeler l'ancienneté de certains liens, et surtout d'évoquer la véritable révolution géographique que représente pour l'Afrique l'irruption grandissante d'acteurs et de capitaux chinois, depuis que la Chine ne raisonne plus seulement par affinités idéologiques et politiques, mais d'abord par pragmatisme économique. L'augmentation considérable de ses besoins en énergie et en matières premières et sa volonté de s'affirmer comme puissance sur la scène mondiale sont devenues le moteur essentiel de sa politique vis-à-vis de l'Afrique.
[en] The article looks on the case law concerning the trial clause and the employer's right to select employees. The question is whether the employer alone can assess the qualities of the workforce and the level of work performance, or whether the judge can give his opinion on the matter. The answer differs depending on whether this type of assessment is the basis for a decision to hire or to dismiss.

[fr] Cet article s'intéresse à la jurisprudence relative à la clause d'essai et au droit de sélection des salariés exercé par l'employeur. La question est de savoir si l'employeur peut seul évaluer les qualités de la main-d'œuvre et le niveau de l'exécution du travail, ou si le juge peut donner son avis sur le sujet. La réponse diffère selon que ce type d'évaluation est à la base d'une décision d'embauche ou de licenciement.
[en] The study of Sapho ou Le Chant, a plaster cast foundry created by Raoul Verlet and preserved in the Angoulême Museum since 1926, has allowed to approach a common problematic, that one of split plaster cast by the expansion of steel reinforcements corrosion, caused by high humidity conservation conditions. The main intervention concerned the fragments reconstruction requiring the design and the execution of a stainless steel pedestal. The structural interventions was completed with simple and reinforced stickings of the larger fragments.

[fr] L'étude de Sapho ou Le Chant, modèle de fonderie en plâtre élaboré par Raoul Verlet et conservé au Musée d'Angoulême depuis 1926, a permis d'aborder un sujet courant, celui des plâtres fracturés par l'expansion de la corrosion d'armatures internes causée par l'humidité. La principale intervention s'est axée sur le remontage des fragments nécessitant la conception d'une structure de remontage en acier inoxydable. Les interventions structurelles ont été complétées par des collages simples ou renforcés des fragments de grandes dimensions.
[en] Tell Aswad is a Neolithic site located 30 km East-South-East from Damascus. Discovered by H. de Contenson, the site was sounded in 1972 and 1973. Between 2001 and 2006 it was excavated by a Franco/Syrian team. Fourteen archaeological levels were discovered, representing the three phases of the PPNB (Early PPNB horizon, Middle and Late PPNB). The funeral area described here appears to be dated to the beginning of the Late PPNB. This area was used in two stages and more than 50 individuals were buried in several different types of grave (individual, collective, primary, secondary and a combination of these). The first stage begun with the deposition of four plastered skulls.

[fr] Le site néolithique de Tell Aswad, situé à 30 km à l'est-sud-est de Damas, a été découvert et sondé par H. de Contenson en 1972 et 1973. Le site a été fouillé par une équipe franco-syrienne de 2001 à 2006. Les trois phases du PPNB (Horizon PPNB ancien, PPNB moyen, PPNB récent) ont été mises en lumière dans quatorze niveaux archéologiques. Cet article présente une aire funéraire qui se rattache sans doute au début du PPNB récent. Deux groupes de sépultures, représentant deux états successifs, réunissent plus de cinquante individus inhumés selon diverses pratiques (sépultures individuelles, plurielles, primaires, secondaires, combinées). L'état initial de cette aire a été fondé par le dépôt de quatre crânes surmodelés.
[en] Workers in the Netherlands have the right to adjust their working time, hours and place under certain conditions, in particular in view of facilitating their work- life balance. These rights are stronger than those recently proposed by the European Commission. However, as regards leaves, Dutch law would have to be amended if the proposal for a directive would be adopted.

[fr] Les salariés aux Pays-Bas ont le droit de modifier leur durée, temps et lieu de travail sous certaines conditions, entre autres en vue de faciliter l'articulation de leur vie professionnelle et privée. Ces droits sont plus conséquents que ceux proposés par la Commission européenne. Mais, en termes de congés, le droit néerlandais devrait être adapté si la proposition de directive sur le sujet était adoptée.
[en] How can the photographic gesture, evolving in a hegemonic political and symbolic context, produce reflexive and ethical knowledge about the memories of subaltern bodies? Is it possible to minimize the power relationship inherent in the photographer's status vis-à-vis the actors in his or her field of research? Drawing on the contributions of queer theory and decolonial studies, this text explores the stakes of photography in the postcolonial era.

[fr] En quoi le geste photographique, évoluant dans un contexte politique et symbolique hégémonique, peut-il produire un savoir réflexif et éthique sur les mémoires des corps subalternes ? Est-il possible de minimiser le rapport de pouvoir inhérent au statut du photographe vis-à-vis des acteurs de son terrain de recherche ? À travers les apports de la théorie queer et des études décoloniales, ce texte propose une étude des enjeux de la photographie au temps de la Postcolonie.
[en] Distance learning reveals a number of uncertainties: the learner must be able to show some degree of autonomy and cope with this very feeling of uncertainty (Brugvin, 2005; Jézégou, 1998). Our research will be based on the writings of Emile Durkheim (1930), Robert Castel (2009), Alain Ehrenberg (1995) and Edgar Morin (2000), so as to justify our definition of the notion of uncertainty. High-level athletes are confronted to uncertainty on a regular basis and throughout their whole career (Lévèque, 2008) without however being prepared to face it outside of the competitive background (UNCU and USJSF, 2004). In what way are the tools for mediation (Peraya, 1999) able to help the protagonists of the framework of accompaniment to face this phenomenon in the context of distance learning? In order to answer this question, we have interviewed five high-level athletes –who were in the process of distance learning and enrolled in level-II degree courses– regarding their experience with the process of accompaniment throughout learning, especially the writing of their dissertation. The elaboration of the dissertation seems to constitute an essential tool to appreciate the relation of the learner with the framework and allows us to elaborate a accompaniment which is negotiated and adapted to his project.

[fr] La formation à distance révèle un certain nombre d'incertitudes : l'apprenant doit être en mesure de faire preuve d'une certaine autonomie et tolérer cette incertitude (Brugvin, 2005 ; Jézégou, 1998). Nous fonderons notre travail sur les écrits d'Émile Durkheim (1930), Robert Castel (2009), Alain Ehrenberg (1995) et Edgar Morin (2000), pour justifier notre définition de l'incertitude. Le sportif de haut niveau est régulièrement confronté à l'incertitude tout au long de sa carrière (Lévèque, 2008), sans pour autant être préparé à l'affronter en dehors du contexte sportif (UNCU et USJSF, 2004). En quoi les outils de médiation (Peraya, 1999) peuvent-ils aider les acteurs de l'accompagnement à y faire face en formation à distance ? Pour le savoir, nous avons interrogé cinq sportifs de haut niveau en formation à distance et inscrits sur des cursus de formations longues de niveau II, sur leur expérience de l'accompagnement en formation, notamment en ce qui concerne la production de leur mémoire. La construction du mémoire semble constituer un outil essentiel pour déterminer la relation de l'apprenant avec le dispositif et fonder avec lui un accompagnement adapté à son projet.
[en] This contribution is a glottopolitical survey of Wolof. We analyzed there literary and linguistic practices for the "vitalization" of the main language of Senegal, which is weaken by the official linguistic policy. Macro-glottopolitics is the initiative of Non-Governmental Organizations, militant associations, linguists and writers through the creation of book publishing houses in local languages and the publication of texts written in Wolof and translations from French. Micro-glottopolitics is the initiative put forward by an individual writer who proposes a standardization of the language of Wolof. The text is, therefore, a tool for terminological reflection. Glottopolitical practices highlights a sociolinguistic dynamic. In other words, writing, translation and terminological standardization are devices that allow the language to sustain the battle of positioning in the linguistic field perceptible in the media and the administration.

[fr] Cette contribution est une lecture glottopolitique du wolof. Nous y analysons des pratiques littéraires et langagières concourant à une " vitalisation " de la langue majoritaire du Sénégal, minorée par la politique linguistique officielle. La macro-glottopolitique est l'initiative d'Organisations non-Gouvernementales, d'associations militantes, de linguistes et d'écrivains à travers la création de maisons d'édition en langues nationales et la publication de textes wolof et de traductions depuis le français. La micro-glottopolitique est l'initiative individuelle d'un écrivain qui propose une normalisation langagière du wolof. Le texte est ainsi un espace de réflexion terminologique. Les pratiques glottopolitiques annoncent une dynamique sociolinguistique. Autrement dit, l'écriture, la traduction et la normalisation terminologique sont des dispositifs qui permettent à la langue de continuer la bataille de positionnement dans la galaxie linguistique, à travers les médias et les institutions administratives et politiques.
[en] This article will analyze how Ukrainians and Ukrainian-Americans sought diplomatic recognition of Ukraine by the United States between 1917 and 1941. It will explain why the U.S. government, despite its commitments to the principle of self-determination, did not recognize Ukrainian independence and why it extended diplomatic recognition to the Soviet Union in 1933 despite protests by Ukrainian- Americans about the terrible famine of 1932- 1933. Drawing on new research in the unu- tilized or underutilized papers of leading Ukrainian-Americans, the article will discuss their tactics and examine their impact on both the press and U.S. government officials.

[fr] Cet article analyse la manière dont les Ukrainiens et les Américano-ukrainiens ont cherché à obtenir la reconnaissance diplomatique de l'Ukraine par les États-Unis entre 1917 et 1941. Il explique pourquoi le gouvernement américain, malgré ses engagements en faveur du principe d'autodétermination, n'a pas reconnu l'indépendance de l'Ukraine et pourquoi il a accordé la reconnaissance diplomatique à l'Union soviétique en 1933, malgré les protestations des Américano-ukrainiens relatives à la terrible famine de 1932-1933. S'appuyant sur des documents inutilisés ou sous-utilisés d'Américano-ukrainiens, l'article examine leurs tactiques et leur influence sur la presse et les représentants du gouvernement américain.
[en] The transformation of British public space, in London in particular, has drastically reconfigured notions of public and private. In this context, public art has progressively become unable to rely simply on its presence outside of the gallery to fulfill the civic role it has endorsed since the post-war era. This article looks at the ways artists have navigated the treacherous seas of contemporary publicness to keep public art relevant to today's British cities.

[fr] La notion d'espace public a connu une transformation qui, à Londres en particulier, a radicalement reconfiguré les idées de public et de privé. Dans ce contexte, l'art public est progressivement devenu incapable de s'appuyer simplement sur sa présence en dehors de la galerie ou du musée pour remplir le rôle civique qu'il avait endossé depuis l'après-guerre. Cet article examine la façon dont les artistes se sont récemment confrontés à la dichotomie entre public et privé pour s'assurer que l'art public présenté dans les villes britanniques reste pertinent.
[en] The aim of this study is to analyse Horace's presence in the circle of Catania's bishop. Around the Horatian concepts of literary language and recte sapere, in terms of aesthetics, it reflects on part of the neoclassical production of four of its members : Luigi Tansillo, Bernardo Tasso, Antonio Minturno and Garcilaso de la Vega.

[fr] La présente étude s'intéresse à la présence d'Horace à l'intérieur du cénacle de l'évêque de Catane. Afin de mettre en lumière les concepts horaciens de langue littéraire et de recte sapere, ce travail pose et développe un regard esthétique sur une partie de la production néoclassique de quatre de ses membres : Luigi Tansillo, Bernardo Tasso, Antonio Minturno et Garcilaso de la Vega.
[en] Despite their spatial and economic importances, the sectors of property and land developments are still badly known. The aim of this article, dedicated to the spatial context of new residential developments produced in Belgium, is to analyse the influence of those sectors on both, the urban land-uses and the characteristics of residential outskirts. In the first part, the analysed spatial context is presented. In the second part, dedicated to the investment choices of land developers, we try to apprehend why the Belgian peri-urbanisation engenders very important land consumptions. In the third part, the property development issue is taken into account in order to explain why the self-provided sector is so highly prevailing in Belgium. Our research leads to the conclusion that investment choices of both, land developers and property developers, are highly constrained by land market configurations.

[fr] Malgré l'importance des enjeux spatiaux et économiques qu'ils représentent, les secteurs de la promotion foncière et immobilière demeurent mal connus. L'objectif de cet article, consacré au contexte spatial des nouvelles urbanisations résidentielles produites en Belgique, est d'analyser le rôle de ces secteurs sur l'utilisation du sol urbain et sur la production des périphéries. En première partie, nous présentons le contexte spatial étudié. En deuxième partie, consacrée aux choix d'investissement des promoteurs fonciers, nous nous efforçons de comprendre pourquoi la périurbanisation belge s'accompagne d'une consommation d'espace extrêmement importante. En troisième partie, la prise en compte de la promotion immobilière permet d'expliquer la particularité belge de la forte prédominance de l'auto-promotion dans la constitution des stocks de logements. Au final, notre analyse démontre que les choix d'investissements des promoteurs fonciers et immobiliers sont très fortement contraints par la configuration des marchés fonciers.
[en] After recalling the way in which Expo Média helped to lay the foundations of investigation into exhibition as media, the article then describes the characteristics of two ap­proaches to an exhibition : according to one, interpretation devices are essential to make sense of what is displayed, and according to the other, the layout and the staging of an exhibition produce mea­ning in itself. In the second part, the article delineates three prin­cipal lines of research into the mediatic dimension of an exhibition : understanding the staging, the role an exhibition plays in the ge­neration and attribution of values, and, finally, the way it works as mediation. In conclusion, there is a brief overview into new lines of research documenting the exhibition space, the way an exhibition is mounted, and the relationship, in the experience of a museum visit, between the mediatic organization of an exhibi­tion and emergent meaning.

[fr] Après avoir rappelé la manière dont Expo Média a contribué à poser les bases d'une investigation de l'expo­sition comme média, l'article décrit les caractéristiques des deux approches de celle-ci : celle selon laquelle un dispositif d'inter­prétation vient donner sens à l'exposé et celle où c'est la mise en exposition comme mise en espace et en scène qui est à l'origine de la production du sens. Viennent ensuite, dans une seconde partie, les trois principales pistes selon lesquelles se sont déve­loppées les recherches sur la dimension médiatique de l'exposi­tion : la compréhension des mises en scène, le rôle de l'exposition dans la production et l'attribution des valeurs et son fonctionne­ment comme médiation. Une conclusion vient rapidement évo­quer ce qui se dessine comme nouvelles pistes autour de la documentation de l'espace de l'exposition, de sa production et de la mise en relation de l'organisation médiatique de l'exposition et de la production du sens dans l'expérience de visite.