BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Las playas arenosas son, en general, muy dinámicas desde el punto de vista geomorfológico, ya que están formadas por material sedimentario desagregado sujeto a la acción del oleaje, mareas, corrientes, vientos y procesos fluviales. Con el aumento de la densidad de población cerca de la costa a lo largo del siglo XX, muchas ciudades costeras sufrieron intervenciones en un intento de asegurar la línea de costa, contener la erosión en caso de tormentas y proteger las construcciones urbanas ubicadas junto al mar. En este contexto, se destaca el trabajo de alimentación artificial de la playa de Copacabana, realizado en la década de 1970, que tuvo como objetivo proteger los edificios del oleaje y la erosión costera y aumentar el espacio para uso recreativo. El objetivo de este trabajo es analizar la historia de este trabajo y describir la dinámica geomorfológica actual de la playa de Copacabana después de 51 años de esta intervención. Para ello, se realizarán consultas de fuentes históricas y bibliográficas, además de monitoreos topográficos y granulométricos entre los años 2016 a 2018. El rescate histórico de las características de la playa antes y durante la alimentación artificial y la comparación con las condiciones geomorfológicas actuales permitieron analizar las transformaciones sufridas por esta playa y plantear interrogantes para evaluar su vulnerabilidad y los riesgos actuales para las construcciones urbanas de la playa de Copacabana, que se convirtió en densamente ocupado y valorado.

[fr] Les plages de sablesont, en général, très dynamiques d'un point de vue géomorphologique, car elles sont constituées de matériaux sédimentaires désagrégés soumis à l'action des vagues, des marées, des courants, des vents et des processus fluviaux. Avec la densification de la population près du littoral tout au long du XXe siècle, de nombreuses villes côtières ont subi des interventions pour tenter de réparer le littoral, contenir l'érosion lors des tempêtes et permettre des constructions urbaines en bord de mer. Dans ce contexte, se distingue le travail d'alimentation artificielle de la plage de Copacabana, réalisé dans les années 1970, qui visait précisément à contenir les effets des tempêtes en mer, à protéger les constructions urbaines et à augmenter l'espace à usage récréatif. L'objectif de ce travail est d'analyser l'historique de ces travaux et d'analyser la dynamique géomorphologique actuelle de cette plage après 51 ans de cette intervention. Pour cela, des recherches ont été menées dans les sources historiques et bibliographiques et un suivi topographique et granulométrique entre les années 2016 à 2018. L'analyse historique des caractéristiques de la plage avant et pendant l'alimentation artificielle et la comparaison avec les conditions géomorphologiques actuelles ont permis d'analyser les transformations subies par cette plage et de s'interroger sur sa vulnérabilité et les risques actuels pour le bâti dans une zone devenue densément occupée et valorisée.
[es] El Pampero Cine es un colectivo de cineastas argentinos que produce, dirige y exhibe sus películas desde el año 2002. Uno de sus integrantes, Alejo Moguillansky, invitado del festival Cinélatino, Rencontres de Toulouse en 2018, presentó en una entrevista los retos del Pampero Cine. Este año, el grupo está presente de nuevo mediante la difusión del fenómeno cinematográfico fuera de la norma que dirigió Mariano Llinás, La Flor.

[fr] El Pampero Cine est un collectif de cinéastes argentins qui produit, réalise et distribue ses propres films depuis 2002. L'un de ces cinéastes, Alejo Moguillansky, invité du festival Cinélatino, Rencontres de Toulouse en 2018, présente au cours d'un entretien les enjeux d'El Pampero Cine, à nouveau à l'honneur avec la diffusion de l'événement cinématographique hors norme réalisé par Mariano Llinás : La Flor.
[es] El léxico de una época está marcado por los acontecimientos de esa época, por el cuño de los hombres que lo utilizaron y por las causas al servicio de las cuales una determinada palabra sirvió fielmente como el soldado de un regimiento. Partiendo de esta consideración, este artículo señala la importancia que tuvo el lenguaje para la censura tanto literaria como periodística durante el franquismo y cómo dicha censura colaboró en forjar una imagen de la realidad española acorde a los intereses de la dictadura de Franco.

[fr] Le lexique d'une époque donné est marqué par les événements de cette époque, par les hommes qui l'ont utilisé y par les causes au service desquelles il fut employé, tel le soldat d'un régiment. En partant de cette considération, cet article souligne l'importance de la langue pour la censure franquiste, tant littéraire que journalistique. Il analyse également la participation de la censure à l'élaboration d'une représentation de la réalité espagnole en accord avec les intérêts de la dictature.
[es] Ayudándose de una estructura de tipo " Sociedad económica de Amigos del País ", la Sociedad Académica de Lima creó una organización muy eficaz para la fabricación (redacción, impresión y administración) de su órgano de prensa, el bisemanal Mercurio Peruano. Interesa muy especialmente la redacción de este periódico, desde la elección de los temas y su repartición para ser tratados entre los socios hasta el control por " jefes de servicio " y el examen en verdaderos " consejos de redacción ". Además de la necesidad de una estructura jerarquizada de la empresa, este sistema innovador conlleva también la existencia de un crecido número de autores, a diferencia del sistema entonces vigente (autor único o tándem, y solo en decidir). Estos aficionados ilustrados fueron los precursores que abrieron camino al periodismo profesional contemporáneo.

[fr] S'appuyant sur une structure de type " Société économique d'amis du Pays ", la Sociedad Académica de Lima a mis en place une organisation très efficace pour la confection (rédaction, impression et administration) de son organe de presse, le bi-hebdomadaire Mercurio Peruano. Tout particulièrement intéressante est la rédaction de ce journal, depuis le choix des sujets et leur répartition pour traitement entre les membres jusqu'à leur contrôle par des " chefs de service " et leur examen dans de véritables " conseils de rédaction ". Outre la nécessité d'une structure hiérarchisée de l'entreprise, ce système novateur entraîne aussi l'existence d'un nombre élevé d'auteurs, à l'inverse du système en vigueur à l'époque (auteur unique ou tandem, et seul maître à bord). Ces amateurs éclairés ont été les précurseurs qui ont ouvert la voie au journalisme professionnel contemporain.
[es] El objetivo del artículo es exponer el planteamiento de David Harvey sobre el desarrollo lógico del dinero y de la moneda, a partir de la mercancía, en su interpretación de la obra de Marx. Se propone, con eso, destacar las principales contribuciones de las obras de David Harvey, en particular los Límites del Capital para la comprensión de la relación entre dinero y crédito, así como problematizar algunos de los fundamentos teóricos de su lectura.

[fr] Cet article présente la démarche de David Harvey sur le développement logique de l'argent et de la monnaie — à partir de la marchandise — dans son interprétation de l'œuvre de Marx. Ainsi, cette article vise à souligner les principaux contributions de la pensée de Harvey, en particulier The limits to capital (2006 [1982]), pour comprendre les rapports entre l'argent et le crédit, ainsi qu'interroger quelques uns des fondements théoriques de l'auteur.
[es] La clase de filosofía dictada en 1731-1733 por el regente de colegio Adrien Geffroy ofrece un ejemplo de los cambios, consecutivos al paso del aristotelismo al cartesianismo, que afectan la enseñanza de la filosofía a principios del siglo XVIII. Su estudio pone de realce las principales presiones (peso de las tradiciones, de la ortodoxia religiosa) que halla, entonces, la elaboración de una clase cartesiana y permite circunscribir los aspectos realmente novadores, en particular en el dominio de la enseñanza científica.

[fr] Le cours de philosophie dicté en 1731-1733 par le régent de collège Adrien Geffroy offre un exemple des mutations, consécutives au passage de l'aristotélisme au cartésianisme, qui touchent l'enseignement philosophique au début du XVIIIe siècle. Son étude met en évidence les principales contraintes (poids des traditions, de l'orthodoxie religieuse) que rencontre alors l'élaboration d'un cours cartésien et permet d'en cerner les aspects réellement novateurs, particulièrement dans le domaine de l'enseignement scientifique.
[es] La propagación de poesía china en el mundo de habla catalana se desarrolló nuevamente después de la dictadura franquista. El presente trabajo tiene por objetivo realizar una investigación sobre la traducción de la poesía china al catalán, durante el nuevo período histórico posterior al franquismo, centrada en el análisis de las antologías publicadas y en el estudio sobre la función de los traductores en el proceso de traducir, recopilar y publicar las antologías.

[fr] La diffusion de la poésie chinoise dans le monde catalan a repris après la dictature de Franco. L'objectif de ce travail sera d'étudier la traduction en catalan de la poésie chinoise post-franquiste, en portant notre attention et notre analyse à la fois sur les anthologies publiées pendant cette période et sur le rôle des traducteurs dans tout le processus de translation, de compilation et de publication.
[es] El artículo presenta un análisis inicial de cuestiones relativas al trabajo en Salud en Brasil, en el contexto de la pandemia del COVID-19, buscando contribuir al debate sobre las relaciones entre el proceso de trabajo, la dinámica psicológica en curso y la lucha por la salud. Se basa en un referente de la Psicología del Trabajo y Organizacional, guiado desde el punto de vista de la actividad y la experiencia, a dar cuenta de materiales emergentes de un experimento que se viene desarrollando en el ámbito de la "Extensión Universitaria", bajo la coordinación de los dos autores del artículo. Inicialmente, se presenta el escenario de emergencia internacional del COVID-19 y las características generales de las situaciones de trabajo a las que se están enfrentando los profesionales de la salud. A continuación, seleccionando un eje principal como objeto de atención, se lleva a cabo el análisis de algunas de las situaciones laborales, presentes en ese contexto dramático, lo que permitió presentar algunas pistas, a modo de conclusión.

[fr] L'article présente une première analyse des problèmes liés au travail de santé au Brésil, dans le scénario pandémique du COVID-19. Il veut ainsi contribuer au débat concernant les relations entre le processus de travail, la dynamique psychologique en cours et la lutte pour la santé. Il est basé sur un référentiel de la Psychologie du Travail et des Organisations, guidé par le point de vue de l'activité et de l'expérience, et veut rendre compte de matériaux qui ont émergé d'une expérience développée dans le cadre d'un programme d'" Extension Universitaire ", mené sous la coordination des deux auteurs. Dans un premier temps, l'article présente la situation d'urgence internationale du COVID-19 et les caractéristiques générales des situations de travail auxquelles les professionnels de la Santé ont été confrontés. Un axe principal est ensuite objet d'attention conduisant à l'analyse de certaines situations de travail, présentes dans ce contexte dramatique. Ceci a permis d'avancer quelques hypothèses, en guise de conclusion.
[es] La " teoría de la experiencia integral de lo immediato " o el cuarto camino del " fuego purificador ". Introducción al texto de Georges GurvitchEl texto que lleva como título "Théorie de l'expérience intégrale de l'immédiat" constituye la cuarta sección del libro de Georges Gurvitch, Morale théorique et science des mœurs. Leurs possibilités - leurs conditions y cierra el capítulo II de este libro que trata de los " Antecedentes históricos de la teoría actual de la experiencia moral ". Este escrito, denso a causa de sus complejos desarrollos epistemológicos ocupa un lugar central en una serie de escritos que comienzan a partir de 1915. Redactado en 1937, es publicado casi treinta años antes de su último libro Les cadres sociaux de la connaissance. El texto comentado aquí es la piedra angular de la actitud de Georges Gurvitch frente a la experiencia y en particular frente a la moral y prefigura de manera nítida su encaminamiento dialectico, el " hiper empirismo dialéctico " que es la trama central de sus trabajos. El objetivo de esta introducción es de resaltar las premisas con el fin de subrayar la fuerza federativa aún desconocida del pensamiento de Georges Gurvitch con respecto a los diferentes encaminamientos adoptados por la sociología.

[fr] Le texte intitulé " Théorie de l'expérience intégrale de l'immédiat " constitue la quatrième section de l'ouvrage de Georges Gurvitch Morale théorique et science des mœurs, Leurs possibilités - leurs conditions, et clôt le chapitre II de cet ouvrage, qui traite des " Antécédents historiques de la théorie actuelle de l'expérience morale ". Cet écrit, très dense en raison d'attendus épistémologiques complexes, occupe une position centrale dans une œuvre qui débute en 1915. Écrit en 1937, il paraît donc pour la première fois près de trente années avant l'ouvrage ultime Les cadres sociaux de la connaissance. Dans ce texte fondateur de la posture gurvitchienne à l'égard de l'expérience, et en particulier des phénomènes moraux, se préfigure nettement la démarche dialectique de Georges Gurvitch, pivot de son œuvre : l'" hyperempirisme dialectique ". L'introduction en montre les prémisses, afin d'éclairer la force fédérative encore méconnue de la pensée de Georges Gurvitch au regard des différentes postures adoptées par la sociologie.
[es] Producto de la crisis que enfrenta Venezuela, miles de ciudadanos venezolanos han ingresado a Colombia; movimiento migratorio que supone una serie de desafíos tanto para el gobierno como para la sociedad civil. El presente artículo analiza la configuración del imaginario social de la integración de los inmigrantes venezolanos, a partir de entrevistas realizadas a ocho líderes inmigrantes radicados en las ciudades de Bogotá y Cúcuta. El imaginario se analiza desde los conceptos axiales de la obra de M. A. Baeza y la integración como proceso en tres niveles desde el abordaje de F. Aliaga Saéz. Se realizó análisis hermenéutico de los discursos y en el corpus se han identificado los campos semánticos que los líderes describen como aspectos clave para impulsar el proceso de integración: necesidad de orientación e información, atender la precariedad e informalidad laboral, el lazo entre Colombia y Venezuela, caracterizar la población inmigrante, sensibilización frente al fenómeno y evitar situaciones de conflictos.

[fr] La crise que traverse le Venezuela a poussé des milliers de Vénézuéliens vers la Colombie, créant un mouvement migratoire qui soulève une série de défis pour le gouvernement comme pour la société civile. Cet article analyse la configuration de l'imaginaire social de l'intégration des immigrants vénézuéliens, à partir d'entretiens avec huit leaders immigrants installés à Bogotá et à Cúcuta. L'imaginaire est analysé à partir des concepts centraux du travail de M. A. Baeza et l'intégration comme un processus à trois niveaux, à partir de l'approche de F. Aliaga Saéz. Une analyse herméneutique des discours a permis d'identifier les champs sémantiques que les leaders décrivent comme des éléments-clés pour promouvoir le processus d'intégration : le besoin d'orientation et d'information, pour faire face à la précarité et à l'informalité du travail, la relation entre la Colombie et le Vénézuéla, pour caractériser la population immigrante, la sensibilisation face au phénomène pour éviter les situations de conflit.
[es] Las tecnologías móviles de información y de comunicación (TMIC) transforman radicalmente la forma en que se juntan las comunidades de emigrantes con las de no emigrantes. También transforman su capacidad de interaccionar, de organizarse transnacionalmente y de actuar a nivel local desde sitios remotos. Las TMIC, utilizadas por nómadas altamente cualificados, dotados de un capital humano, social y cultural elevado, generan estrategias colaborativas innovadoras a la vez que contribuyen al nacimiento de nuevos modelos de acción transnacional.Este artículo, basado en un estudio netnográfico del sitio web www.ad-astra.ro, muestra la forma en que la diáspora científica rumana se junta en el espacio virtual y cómo mediante la movilización en torno a un objetivo común contribuye eficientemente a los procesos de reforma de los sistemas educativo y de investigación. Así, el funcionamiento desterritorializado articulado a las raíces locales de la red virtual ha permitido transformar ad-astra en un actor legítimo de la sociedad civil, reconocido por las instituciones del Estado rumano.

[fr] Les technologies mobiles d'information et de communication produisent une transformation radicale de la façon d'être ensemble des migrants et des non-migrants et de leur capacité d'interagir, de s'organiser transnationalement, et d'agir localement à distance. Utilisées par des migrants hautement qualifiés, dotés d'un capital humain, social et culturel élevé, elles génèrent des stratégies collaboratives novatrices et contribuent à l'émergence de nouveaux modèles d'action transnationale.Cet article, basé sur une étude netnographique du site web www.ad-astra.ro, montre comment la diaspora scientifique roumaine se soude dans l'espace virtuel et se mobilise autour d'un objectif commun : contribuer efficacement aux processus de réforme du système éducationnel et de la recherche. Ainsi, le fonctionnement déterritorialisé articulé à l'ancrage local du réseau virtuel ont permis de transformer Ad-Astra en acteur légitime de la société civile, reconnu par les institutions de l'État roumain.
[es] En el contexto de los cambios en los modos de regulación de los sistemas nacionales de educación en los últimos tres decenios, este articulo discute el concepto de los "cuasi-mercados" educativos y su aplicación en un contexto local portugués. Un primer análisis de las interdependencias entre los centros educativos (públicos y privados) del contexto destaca, por un lado, algunos de los aspectos relacionados con la "lógica competitiva"; por otro, muestra su estrecha articulación con otros modos de regulación, incluso aquellos de carácter voluntario y horizontal, resultado de una "lógica de colaboración".

[fr] Dans le cadre des changements vérifiés sur les modes de régulation des systèmes nationaux d'enseignement pendant les trois dernières décennies, cet article cherche à discuter le concept de "quasi-marché" éducatif et son application à un contexte local portugais. Un premier examen des interdépendances entre écoles (publiques et privées) de ce contexte souligne, d'un côté, certains aspects relatifs à la "logique compétitive"; de l'autre, il montre son étroite imbrication avec d'autres modes de régulation, notamment ceux de caractère volontaire et horizontal, résultat d'une "logique collaboratrice".
[es] Los datos que presentaremos proporcionan un retrato de la situación canadiense desde el punto de vista de la organización y de la reducción del tiempo de trabajo (ORTT), así como del lugar de trabajo (oficina, domicilio, etc.). Los datos muestran en qué medida el ORTT puede ser visto por algunos como una solución y por otros como una fuente de dificultades para los problemas de conciliación entre el empleo y la familia o de estrés. Hemos estudiado la situación tanto de los hombres como de las mujeres en situación de empleo y hemos preguntado si la presencia de las mujeres dentro de una organización o la de padres de familia trabajadores incita a las organizaciones a instaurar medidas de conciliación y de ORTT. Es interesante constatar que las personas sin hijos ocupan más frecuentemente empleos que ofrecen mayores servicios para personas de edad avanzada y para la guardería de niños. En lo que a la ORTT se refiere, mostramos que los comportamientos de las mujeres sin hijos se asemejan a los de los hombres, pero que la presencia de hijos es un factor fundamental para explicar las aspiraciones de los hombres en cuanto al tiempo de trabajo. Pocos estudios abordaron la problemática bajo este ángulo, y es interesante constatar que la presencia de hijos es a menudo más determinante que el hecho de ser mujer. Sin embargo, las mujeres se muestran claramente más implicadas cuando se trata de recurrir a servicios de guardería o de cuidados a las personas de edad avanzada.

[fr] Les données exposées ici fournissent un portrait de la situation canadienne du point de vue de l'aménagement et de la réduction du temps de travail (ARTT) et de l'espace de travail et permettent de déterminer dans quelle mesure l'ARTT peut être vu comme une solution aux problèmes de conciliation emploi-famille ou de stress, ou encore comment l'organisation du temps de travail peut être source de difficultés et de stress. Nous avons étudié la situation des hommes comme des femmes en emploi, et posé la question à savoir si c'est la présence de femmes dans une organisation, ou la présence de parents travailleurs, qui incite les organisations à mettre en place des mesures de conciliation et d'ARTT. Il est intéressant de constater que ce sont plutôt les personnes sans enfant qui se trouvent dans les emplois offrant davantage de services à la fois pour les personnes âgées et la garde d'enfants. Nous montrons aussi que sur le plan de l'ARTT, les comportements des femmes sans enfant sont souvent plus proches de ceux des hommes, mais que la présence d'enfants est un facteur majeur pour expliquer les aspirations des hommes en matière de temps de travail. Peu de travaux ont étudié la question sous cet angle et il ressort clairement ici que la présence d'enfants est souvent plus déterminante que le fait d'être une femme, mais par contre que les femmes sont nettement plus concernées lorsqu'il s'agit de recourir aux services de garde ou de soins aux personnes âgées.