[en] The Internet reached the newsrooms around the world in 1997 and from that moment on everything changed. The digital paradigm was the beginning of a transformation that, even today, 23 years later, thousands of journalists try to understand and decipher. The new scenario continues to create doubts among information professionals and many companies continue to fight to achieve the desired convergence -the merger of newsrooms-, and end up understanding the keys that move the new journalism that emerges from technological transformation, how they should be the new narratives, how they should treat their readers, and how they can become profitable businesses again. Now, when thousands of newspapers have disappeared due to the reverse commercial impact caused by digitization and the communication market is in full transformation, there are many media outlets that are fighting for their survival and thousands and thousands of journalists who are looking for the right formula to combine the printed and digital editions and lay the foundations to make your companies sustainable, credible, well-informed and equipped with the most appropriate technology. Journalists and analysts from different continents, many of them representatives of the best newspapers on the planet and generators of journalistic products with the highest level of demand in the world, explain their experiences in this study, whose objective is none other than to contribute to the complex task of speeding up the merger based on understanding digitization and what tools and attitudes can be used by professionals to carry out better reporting.

[es] Internet llegó a las redacciones de los diarios de todo el mundo en 1997 y partir de aquel momento todo cambió. El paradigma digital fue el inicio de una transformación que, aún a día de hoy, 23 años después, miles de periodistas tratan entender y descifrar. El nuevo escenario sigue creando dudas entre los profesionales de la información y muchas empresas continúan luchando para conseguir la ansiada convergencia -la fusión de las redacciones-, y terminar por entender las claves que mueven el nuevo periodismo que emerge de la transformación tecnológica, cómo deben ser las nuevas narrativas, cómo deben tratar a sus lectores y cómo pueden volver a ser empresas rentables. Ahora, cuando miles de periódicos han desaparecido por el impacto comercial inverso causado por la digitalización y el mercado de la comunicación está en plena transformación, son muchos los medios que luchan por su supervivencia y miles y miles de periodistas los que buscan la fórmula adecuada para compaginar las ediciones impresas y las digitales y asentar las bases para hacer de sus empresas compañías sostenibles, creíbles, bien informadas y dotadas con la tecnología más adecuada. Periodistas y analistas de diferentes continentes, muchos de ellos representantes de los mejores diarios del planeta y generadores de productos periodísticos con el mayor nivel de exigencia del mundo, explican sus experiencias en este estudio, cuyo objetivo no es otro que el de contribuir a la compleja tarea de agilizar la fusión en base a entender la digitalización y qué herramientas y actitudes pueden servir a los profesionales para llevar a cabo un mejor reporterismo.