BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In a classroom of English as a Second Language, Literature is an extremely useful tool. A range of themes and activities that encourage students in their learning process are offered through the use of literary texts, such as brief stories. This project provides just one of the numerous methods in which short stories can be utilized to educate not just language, but also to stimulate students' societal awareness, analytical thinking, and appreciation of English literature. This master's dissertation seeks to demonstrate the significance of utilizing literature and the benefits it brings to the process of teaching a foreign language. The topics presented by short stories can be extremely captivating for students and, due to their qualities, they are, among other things, conveniently manageable for students and instructors. By selecting a short story that raises universal inquiries about societies and human behaviour within them, this proposal aims to demonstrate a method of working with all these components, to encourage teenagers to perceive the world with a more practical and receptive mindset toward the society they reside in and those surrounding them.

[es] En una clase de inglés como segunda lengua, la literatura es una herramienta extremadamente útil. Mediante el uso de textos literarios, como los relatos cortos, se ofrece un abanico de temas y actividades que estimulan a los alumnos en su proceso de aprendizaje. Este proyecto ofrece sólo uno de los numerosos métodos en los que los relatos breves pueden utilizarse para educar no sólo el lenguaje, sino también para estimular la conciencia social, el pensamiento analítico y la apreciación de la literatura inglesa por parte de los estudiantes. Este trabajo de fin de máster pretende demostrar la importancia de utilizar la literatura y los beneficios que aporta al proceso de enseñanza de una lengua extranjera. Los temas que presentan los relatos breves pueden resultar sumamente cautivadores para los alumnos y, debido a sus cualidades, son, entre otras cosas, convenientemente manejables para estudiantes e instructores. Al seleccionar un relato corto que plantea cuestiones universales sobre las sociedades y el comportamiento humano en ellas, esta propuesta pretende demostrar un método de trabajo con todos estos componentes, con el fin de animar a los adolescentes a percibir el mundo con una mentalidad más práctica y receptiva hacia la sociedad en la que residen y las que les rodean.
[en] The growth of the information and communication technologies is providing access to all kinds of tools that improves the life quality of society. Some of these tools provides sustainable mobility which reduces the pollution footprint. During the development of these tools, a cybersecurity plan must be organized in order to protect the information that users share by using them. This Final Degree Project analyses the security flaws in a carsharing system which includes autonomous vehicle technologies. This system uses the MQTT protocol for communications, so the main objective of this project is to protect these communications by implementing a secure channel through TLS (Transport Layer Security) protocol. Another main objective of this project is to reinforce the system which host the back-end software of this carsharing system by deploying a firewall to control access to this component.

[es] La evolución de las tecnologías de la información y la comunicación está facilitando el acceso a todo tipo de herramientas que mejoran la calidad de vida de la sociedad. Algunas de estas herramientas facilitan la movilidad de las personas de una manera sostenible y reduciendo la huella de contaminación. Durante el desarrollo de estas herramientas se debe planificar un plan de ciberseguridad que proteja la información que comparten los usuarios con las mismas. En este Trabajo de Fin de Grado se realiza un análisis en busca de fallas de seguridad de un sistema de carsharing que incorpora tecnologías de vehículo autónomo. Este sistema se comunica empleando el protocolo MQTT, por lo que el objetivo principal de este proyecto es proteger esta comunicación implementando un canal seguro a través del protocolo TLS (Transport Layer Security). Otro de los objetivos principales de este proyecto es el de fortificar el servidor que aloja el software back-end de este sistema de carsharing mediante el despliegue de un firewall que permita controlar el acceso a este componente.
[en] In this final proyect studies the history of financial bubbles. In a first place I will define what is this phenomenon, why it is given and the phases through which it passes. Later I will develop the topic talking about the main bubbles that have occurred in economic history, deling into the most current and seeing what are the attributes that occur in the formation of this economic phenomenon. Finally, I will talk about how to invest rationally, which institutions try to avoid systemic risk and what the future holds, together with conclusions that encompass the course of this work.

[es] Este trabajo fin de grado estudia la historia de las burbujas financieras. En un primer lugar definiré que es este fenómeno, por qué se da y las fases por las cuales pasa. Posteriormente desarrollaré el tema hablando de las principales burbujas que se han producido en la historia económica, profundizando en las más actuales y viendo cuales son los atributos que se dan en la formación de este fenómeno económico. Por ultimo hablaré de cómo invertir racionalmente, que instituciones intentan evitar el riesgo sistémico y qué nos depara el futuro junto con unas conclusiones que engloban el recorrido de este trabajo
[en] This Final Degree Project aims to analyze the regional tax deductions inherent in the Personal Income Tax, which pursue birth promotion and family support. Low birth rates bring both, social and economic problems. In order to fight it, fiscal policy, within deduction as an instrument, is one of the possible measures that public agencies can make use of. Therefore, after justifying the significance of these actions and their economic and social implications, each of the current deductions in the different Autonomous Communities of Spain will be analyzed.

[es] El presente Trabajo de Fin de grado tiene por objeto el análisis de las deducciones autonómicas en el Impuesto de la Renta de las Personas Físicas para la promoción de la natalidad y el fomento de la familia. Las bajas tasas de natalidad traen consigo problemas sociales y económicos. Entre las políticas diseñadas por los organismos públicos para impulsar la natalidad está la fiscal que cuenta con las deducciones como instrumento. Por ello, tras justificar la relevancia de este tipo de actuaciones y sus implicaciones económicas y sociales, se analizan de manera comparativa cada una de las deducciones vigentes en las diferentes Comunidades Autónomas de España
[en] By analysing the Latin poetic work of the Spanish humanist Francisco Sánchez de las Brozas (= Sanctius), the aim of this article is to show and explain some general rules with which it is possible to establish the difference between "source", "cliché" and "fortuitous linguistic coincidence". According to these rules, to be able to speak of an authentic "source", it is necessary that the coincidental words between a Renaissance author and an author of Antiquity fulfil the following five requirements: to be words with complete lexical meaning, to form a syntagm between them, to be used by poets, to be used with not much frequency and to be not very common words.

[es] A partir del análisis de la obra poética latina del humanista español Francisco Sánchez (Sanctius = El Brocense), en este articulo se enuncian y explican algunas reglas generales a partir de las cuales es posible establecer la diferencia entre "fuente", "cliché" y "coincidencia lingüística fortuita". Según dichas reglas, para poder hablar de auténtica "fuente", es necesario que las palabras coincidentes entre un poeta renacentista y un autor antiguo cumplan los siguientes cinco requisitos: ser palabras con significado léxico pleno, formar sintagma entre ellas, ser utilizadas por poetas, ser de uso poco frecuente y ser vocablos poco comunes.
[en] The school- lunch canteen is used by a large part of the students. The context of each scholar is very diverse, being able to present characteristics that affect their diet and which need to be attended from the school. The dining service is responsible of deal with the needs of this students. This degree dissertation presents on the one hand, an analyse of the situations that happen in that environment, giving special interest on the students with special alimentation needs. On the other hand, the most common chronic diseases which affect the scholar alimentation are detailed. Finally, the case study of a student with special alimentation needs is presented, and how these special need are addressed form his school- lunch service.

[es] El comedor escolar es un servicio del que hace uso una gran parte del alumnado. La realidad de cada uno de estos alumnos es muy diversa, pudiendo presentar características que afecten a su alimentación y a las que es necesario atender desde el comedor escolar. El presente trabajo de fin de grado, ofrece por una parte un análisis de los procesos que ocurren en el comedor escolar, incidiendo en los aspectos que afectan al alumnado con necesidades alimentarias específicas. Por otra parte, se detallan las patologías que más frecuentemente pueden darse en el comedor escolar. En último lugar se presenta el análisis del caso de un alumno con necesidades alimentarias concretas y se expone cómo éstas son atendidas desde el comedor escolar.
[en] Flipped Classroom is considered within the so-called active methodologies and is mainly characterized by inverting the use made with classroom time and the work time that students develop outside of it respecting to traditional methodologies. This methodology has received a lot of attention in recent years, but its usual application presents a number of requirements (e.g., access to technology by teachers and students) that are not met in all educational contexts. In this TFM, various proposals are developed to make possible the application of flipped learning in contexts with diverse students and environments where there is some limitation to make use of it in its traditional conception. For this, it has been necessary to carry out a preliminary work to identify the factors that can significantly affect the development of this methodology until they are known in depth. Once these factors were known and analysed, proposals adapted to each one of them have been generated. The proposals have been reviewed by a teacher who uses regularly the flipped classroom methodology to teach, using the feedback received to refine them.

[es] La metodología de clase invertida está considerada dentro de las llamadas metodologías activas y se caracteriza principalmente por invertir el uso que se hace del tiempo de aula y el tiempo de trabajo que desarrollan los estudiantes fuera de ella respecto a las metodologías tradicionales. Esta metodología ha recibido mucha atención en los últimos años, pero su aplicación habitual presenta una serie de requisitos (e.g., acceso a tecnología por parte de profesorado y alumnado) que no se cumplen en todos los contextos educativos. En el presente Trabajo Fin de Máster se desarrollan diversas propuestas para hacer posible la aplicación del aprendizaje invertido en contextos con alumnado diverso y entornos donde se presenta alguna limitación para hacer uso de ella en su concepción tradicional. Para ello ha sido necesario realizar un trabajo previo de identificación de los factores que pueden afectar significativamente al desarrollo de esta metodología hasta conocerlos en profundidad. Una vez conocidos y analizados estos factores se han generado propuestas adaptadas a cada uno de ellos. Las propuestas han sido revisadas por un docente que hace uso de la metodología de clase invertida habitualmente para impartir docencia, utilizando el feedback recibido para refinarlas.
[en] This End of Degree Paper means to be a brief study on one of the mental illnesses that emigration causes. It is called "Ulysses Syndrome". The interest in conducting brief research on this mental illness arises from the need to find an explanation for the adaptation problems suffered by immigrants. These people seek positive changes, even though they are aware that this stage is a path full of difficulties and obstacles to be faced. Because of the complicated situation, some seek therapeutic help. Mental health professionals have considered that interventions with this group should be psychoeducational; for this reason, the treatment of Ulysses syndrome also involves professionals of Social Education. This paper presents an intervention proposal for people with this syndrome which may be carried out in a mental health center.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado muestra un breve estudio sobre una de las enfermedades mentales que produce el hecho de emigrar, se denomina el "Síndrome de Ulises". El interés de realizar una breve investigación sobre esta enfermedad mental surge de la necesidad de encontrar una explicación a problemas de adaptación que sufren las personas inmigrantes. Estas personas buscan cambios positivos, aun siendo conscientes de que esta etapa es un camino de dificultades y obstáculos a los que enfrentarse. Debido a la situación tan complicada, algunos buscan ayuda terapéutica. Profesionales de la salud mental han considerado que las intervenciones con este colectivo deben ser psicoeducativas, por este motivo, el tratamiento del Síndrome de Ulises involucra a profesionales de la Educación Social. En el presente trabajo se muestra una propuesta de intervención destinada para personas con este síndrome y se llevaría a cabo en un centro de Salud Mental.
[en] Winter municipal works, which were a usual practice in Valladolid Council, were finally institutionalized in the Restoration period. This paper studies in depth its by-law, execution and economic balance in that period. It makes special emphasis in the final total expenditure; final total wages, number of individual wages paid; workers employed, maximum and minimum number per week; return of daily wages according to categories and food rations served.

[es] Los trabajos municipales de invierno que venían siendo una práctica habitual del Ayuntamiento vallisoletano, se institucionalizaron definitivamente durante los años de la Restauración. El artículo profundiza, durante dicho período, en el conocimiento de su reglamentación, ejecución y balance económico; con especial hincapié en lo que se refiere al importe total de gastos; importe total de jornales; número de jornales individuales pagados; número de obreros empleados, máximo y mínimo por semana; relación del jornal diario por categorías y de raciones de comidas servidas.
[en] In this project, it will carry out the design of a prototype of a non-automatized glass bottle washing device for people and companies in the wine sector. The objectives that will be attempted are getting an affordable product, with mobility and that allows reducing work time. The project will have a main part of computer graphic design, in addition to fluid mechanical calculations, a detailed budget, manufacturing processes and material selection.

[es] En este proyecto, se realizará el diseño de un prototipo de un sistema de lavado de botellas de vidrio no automatizado, para personas y empresas del sector vinícola. Los objetivos que se intentarán conseguir son la obtención de un producto asequible, con movilidad y que permita reducir el tiempo de trabajo. El proyecto tendrá una parte principal de diseño gráfico por ordenador, además de cálculos fluido mecánicos, un presupuesto detallado, procesos de fabricación y selección de materiales.
[en] Every day millions of women and girls are prostituted in the world, even in nations that declare themselves equal and legally establish equality between men and women in their laws, as is the case in Spain. In this Final Degree Project (TFG, hereinafter), the need to intervene both with women in a situation of prostitution and with women survivors of prostitution is exposed. On the other hand, it is so visible that prostitution is inherent to trafficking, that the demand for prostitution is mainly characterized by the fact that the prostitutes are men and the prostitutes are women. And, furthermore, that many of these women find themselves in an irregular administrative situation, which denotes that prostitution feeds on vulnerability, the feminization of poverty, and is interrelated with gender, class, and ethnic inequality.

[es] Cada día millones de mujeres y niñas son prostituidas en el mundo, incluso en naciones que se autodeclaran igualitarias y establecen legalmente la igualdad entre hombres y mujeres en sus leyes como es el caso de España. En este Trabajo Fin de Grado (TFG, en adelante), se expone la necesidad de intervenir tanto con mujeres en situación de prostitución como con mujeres supervivientes de la prostitución. Por otro lado, se visibiliza tanto que la prostitución es inherente a la trata, que la demanda de la prostitución se caracteriza principalmente porque los prostituidores son hombres y las prostituidas son mujeres. Y, además, que muchas de estas mujeres se encuentran en una situación administrativa irregular, lo que denota que la prostitución se alimenta de la vulnerabilidad, la feminización de la pobreza y está interrelacionada con la desigualdad de género, de clase y de etnia.
[en] Human being's capacity for language acquisition is undeniable and universal, taking into consideration that all children exposed to a language end up acquiring it. However, when dealing with language learning both learners and educators struggle to find effective methods to achieve a successful foreign language learning. In order to improve language pedagogy, bilingual programs have been started in the past decade throughout different countries. However, those programs present some problems for parents and students. The present paper suggests enhancing language teaching and learning methods through project-based learning (PBL) in bilingual programs. The main aim of this study is to offer all the necessary tools for PBL application in Secondary Education as well as a description of a lesson plan which can be followed in order to introduce PBL.

[es] La capacidad humana para la adquisición del lenguaje es innegable y universal, teniendo en cuenta que todos los niños expuestos a una lengua acaban adquiriéndola. Sin embargo, cuando se trata de aprender idiomas, tanto los educadores como los estudiantes tienen dificultades para encontrar métodos eficaces para conseguir aprender una lengua extranjera con éxito. Con la finalidad de mejorar la metodología utilizada en la enseñanza de idiomas se han iniciado programas bilingües en diferentes países durante las últimas décadas. Sin embargo, estos programas presentan ciertos problemas para padres y alumnos. Este trabajo de fin de máster sugiere mejorar el aprendizaje y la enseñanza de idiomas a través de la enseñanza por proyectos en los programas bilingües. El principal objetivo de este trabajo es ofrecer las herramientas necesarias para la aplicación de la enseñanza por proyectos en educación secundaria, así como la descripción de una unidad didáctica que puede servir para introducir la enseñanza por proyectos.
[en] The evolution of the printing press in the XVIII century and of journalism in the XIX century in the Spanish controlled Philippine archipelago illustrates the decline in rights and freedoms suffered by the colony in contrast to Spain itself. Printing was under the control of monks until well into the XIX century and newspapers, which were constantly subject to censorship until the outbreak of the War of Independence in 1898, experienced only a brief period of freedom from 1808 to 1812. These are the main reasons for the poor number of headlines and explains the monotony, uniformity and dullness of the contents.

[es] El desarrollo de la imprenta en el siglo XVIII y del periodismo en el XIX en el archipiélago filipino durante el dominio español, demuestra la merma de derechos y libertades que se vivió en la colonia con relación a la metrópoli. La imprenta estuvo dominada por los frailes hasta bien avanzado el siglo XIX. Los periódicos fueron pasto constante de la censura y hasta que estalla la guerra por la independencia en 1898, sólo vivieron un corto período de libertad de 1810 a 1812. Estas son las razones principales que explican el escaso número de cabeceras y la uniformidad, monotonía y atonía de los contenidos.
[en] Throughout history, architecture has always found a way to spread, renewing its own methods of graphic representation. Currently, these processes are occurring more and more rapidly and continuously, making it difficult to keep up with the pace of dissemination brought about by the emergence of new technologies. It's for this reason that it is necessary to find other types of tactics through the study of the tools and areas used for their own dissemination. In this essay we intend to investigate one of the media with the greatest reach at present, the social network Instagram. It will delve into: the construction of a system of analysis that facilitates further research in this medium, and the exploration, through this procedure, of the current situation at the national level, on the dissemination of architecture and its studies.This work is conceived as a starting point towards the understanding and assessment of certain aspects of Instagram, as far as architectural dissemination is concerned, which will provide guidelines to develop with responsibility and exactitude, the dissemination of architecture

[es] A lo largo de la historia, la arquitectura siempre ha encontrado la forma de difundirse, renovando sus propios métodos de representación gráfica. Actualmente, estos procesos cada vez se producen con mayor rapidez y continuidad, por lo que, resulta dificultoso mantener el ritmo de divulgación que nos han originado la aparición de las nuevas tecnologías. Es por esta razón, que se ve necesario encontrar otro tipo de tácticas a través del estudio de las herramientas y ámbitos utilizados para su propia difusión. En este ensayo se pretende investigar uno de los medios con mayor alcance en el presente, la red social Instagram. Se profundizará en: la construcción de un sistema de análisis que facilite una investigación posterior en este medio, y en la exploración, mediante este procedimiento, de la situación actual en el ámbito nacional, sobre la difusión de la arquitectura y sus estudios. Se concibe este trabajo como un punto de partida hacia el entendimiento y valoración de ciertos aspectos de Instagram, en cuanto a la difusión arquitectónica se refiere, que proporcionarán unas guías para desarrollar con responsabilidad y rigor, la divulgación de la arquitectura.