[es] Esta tesis tiene como objetivo el estudio, valoración y afirmación de la Gestión de la Información (GI) como área transversal y aplicada en el ámbito de la Ciencia de la Información (CI). Se analiza y reconsidera el marco teórico y conceptual (conceptos operantes del dominio científico, paradigmas y teorías) y se definen los límites de la investigación centrada en la información (fenómeno humano y social). Se aplica la Teoría Sistémica como "herramienta" interpretativa de la realidad en análisis, hecho que implica, por un lado, llevar a cabo la revisión del marco tecnicista que ha sido el fundamento base de las disciplinas tradicionalmente relacionadas con la custodia y tratamiento técnico de los documentos (Archivística, Biblioteconomía y Documentación) y, por otro, asumir la visión integrada de la información en cualquier contexto organizacional. Partiendo del estudio del modelo actual de GI y de su relación con la Gestión del Conocimiento, se lleva a cabo, por vía instrumental, el contacto con la realidad objetivada y se selecciona como estudio de caso una entidad compleja, con más de siete siglos de historia, la Universidad de Coimbra (UC). El análisis efectuado a los servicios de información de la UC, tendencialmente organizados y gestionados con una separación artificial de los diversos componentes de un todo orgánico, evidencia la preeminencia de concebir un Sistema de Información (SI) en el que el componente funcional se concretice en la estructuración de servicios englobadores de todos los componentes de la información. La visión prospectiva que se describe a partir de este recorrido se materializa en el modelo propuesto para la GI, holística y sistémica, que proporcionará a la UC el (re)conocimiento de sus recursos informacionales, articulando estructura organizativa, flujo infocomunicacional y tecnología.

[gl] Esta tese ten como obxectivo o estudo, valoración e afirmación da Xestión da Información (GI) como área transversal e aplicada no ámbito da Ciencia da Información (CI). Se analiza e reconsidera o marco teórico e conceptual (conceptos operantes do dominio científico, paradigmas e teorías) e defínense os límites da investigación centrada na información (fenómeno humano e social). Aplícase a Teoría Sistémica como "ferramenta" interpretativa da realidade en análise, feito que implica, por unha banda, levar a cabo a revisión do marco tecnicista que foi o fundamento base das disciplinas tradicionalmente relacionadas coa custodia e tratamento técnico dos documentos (Archivística, Biblioteconomía e Documentación) e, por outro, asumir a visión integrada da información en todo contexto organizacional. Partindo do estudo do modelo actual de GI e da súa relación coa Xestión do Coñecemento, leva a cabo, por vía instrumental, o contacto coa realidade objetivada e selecciónase como estudo de caso unha entidade complexa, con máis de sete séculos de historia, a Universidade de Coimbra (UC). A análise efectuada aos servizos de información da UC, tendencialmente organizados e xestionados cunha separación artificial dos diversos compoñentes dun todo orgánico, evidencia a preeminencia de concibir un Sistema de Información (SI) no que o compoñente funcional se concretice na estructuración de servizos englobadores de todos os compoñentes da información. A visión prospectiva que se describe a partir deste percorrido materialízase no modelo proposto para a GI, holística e sistémica, que proporcionará á UC o (re)coñecemento dos seus recursos informacionales, articulando estrutura organizativa, fluxo infocomunicacional e tecnoloxía.