[en] Introduction Roller Speed Skating combines the movement pattern of ice speed skating and the packoriented competition modes from cycling (2). Few studies have been made about roller speed skating physiology (1, 2); many of them registered the VO2 values, however, they did not investigate the relationship with the Maximal Aerobic Speed (MAS). The aim of the present study was to assess the VO2 and MAS values and their association in Roller Speed Skaters. Methods Twelve elite roller speed skaters (19.4 ± 4.6 years) performed two incremental tests (CA and SA) in a 200m indoor track (skating at 15 km·h-1, step duration of 1 minute, and increments of 1km·h- 1 up to exhaustion). CA was performed with a portable metabolic gas analyzer, Jaeger Oxycon Mobile. SA was performed with a heart rate monitor, Polar RS800. Heart rate (HR) and lactate samples (LS) were collected in CA and SA. Results The results in test CA were: 4167.9 ± 456.5 mL·min-1 of absolute VO2max; 60.2 ± 7.6 mL·kg- 1·min-1 of relative VO2max; and 159.8 ± 22.3 L·min-1 of maximal ventilation. The MAS was 35.7 ± 1.6 km·h-1 in CA and 36.7 ± 1.6 km·h-1 in SA. The maximal HR was 195.2 ± 7.5 bpm in CA and 196.3 ± 9.2 bpm in SA. The maximal values of LS were 12.9 ± 2.9 mmol·L-1 in CA and 13.9 ± 1.6 mmol·L-1 in SA. No correlation appeared between VO2max and MAS in CA (r = 0.271; p > 0.394). A large significant correlation between CA and SA was found in MAS (r = 0.965; p < 0.001) and in maximal HR (r = 0.800; p < 0.002). Despite, there were significant differences between CA and SA in MAS (p < 0.001), no differences appeared in maximal HR (p>0.508) and in maximal LS (p > 0.258). Discussion The VO2max obtained similar values as other elite level ice and roller speed skaters (1, 2). The MAS was the highest found in studies with roller speed skaters (2). Roller Speed Skating does not depend on physiological parameters only (3); the biomechanical pattern of the speed skaters determines the MAS too, since an absence of correlation between VO2max and MAS was observed. MAS may be affected by the protocol, the conditions or the material employed in tests. Then, control of these variables should be made in order to use MAS for training prescription or talent acquisition in roller speed skating.

[es] Introducción El Patinaje de Velocidad sobre Ruedas combina el patrón de movimiento del patinaje de velocidad sobre hielo y las formas de competición propias del ciclismo (2). Pocos estudios han sido realizados sobre la fisiología del patinaje de velocidad sobre ruedas (1, 2); muchos de ellos registran los valores de VO2, sin embargo, no estudian la relación con la Velocidad Aeróbica Máxima (MAS). El propósito de este estudio fue investigar los valores de VO2 y VAM y su asociación en patinadores de velocidad sobre ruedas. Métodos Doce patinadores de velocidad sobre ruedas de nivel élite (19.4 ± 4.6 años) desarrollaron dos test incrementales (CA y SA) en una pista cubierta de 200m (patinando a 15 km·h-1, duración de estadío de 1 minuto, e incrementos de 1km·h-1 hasta el agotamiento). CA se realizó con un analizador de gases portátil, Jaeger Oxycon Mobile. SA se desarrolló con un monitor de frecuencia cardíaca, Polar RS800. La frecuencia cardíaca (HR) y muestras de ácido láctico (LS) fueron registradas en CA y SA. Resultados Los resultados del test CA fueron: 4167.9 ± 456.5 mL·min-1 de VO2max (absoluto); 60.2 ± 7.6 mL·kg-1·min-1 de VO2max (relativo); y 159.8 ± 22.3 L·min-1 de ventilación máxima. La VAM fue 35.7 ± 1.6 km·h-1 en CA y 36.7 ± 1.6 km·h-1 en SA. El HR máximo fue 195.2 ± 7.5 ppm en CA y 196.3 ± 9.2 ppm en SA. Los valores máximos de LS fueron 12.9 ± 2.9 mmol·L-1 en CA y 13.9 ± 1.6 mmol·L-1 en SA. No se encontró correlación entre VO2max y MAS en CA (r = 0.271; p > 0.394). Se encontró una alta correlación estadísticamente significativa entre CA y SA en la VAM (r = 0.965; p < 0.001) y en HR (r = 0.800; p < 0.002). A pesar de existir diferencias estadísticamente significativas entre CA y SA en MAS (p < 0.001), no se encontraron en HR máximo (p>0.508) ni en LS máximo (p > 0.258). Discusión El VO2max es similar al de patinadores de velocidad sobre hielo y ruedas de nivel élite (1, 2). La VAM es la más alta encontrada en estudios con patinadores de velocidad sobre ruedas (2). El patinaje de velocidad sobre ruedas no depende únicamente de parámetros fisiológicos (3); el patrón biomecánico de los patinadores de velocidad determina la VAM ya que no observamos correlación entre la misma y el VO2max. La VAM podría afectarse por el protocolo, las condiciones o el material empleado en los test. Por tanto, un control de estas variables debería ser necesario para la utilización de la VAM en la prescripción del entrenamiento o la adquisición de talentos en el patinaje de velocidad sobre ruedas.