[en] The conclusion that we draw from research shows that there is a relationship between sustainability and fundamental rights within the State and outside, in the international and regional society. Fundamental rights taken in conjunction with the problems of global society prove to be weak without the protection and care of nature or the common heritage of humanity. Non-human beings (animals, plants, biodiversity, ecosystems) are in a profound relationship with humanity. To sediment a serious myopic vision would mean an end to human beings and their rights. For this reason, sustainability requires rethinking the entire reductionist mentality of capitalist society that marginalizes and exploits human beings in the face of finances, subordinating politics, economy, culture and law. Thus, the focus of the research is to bring to the forefront of academic debate the relationship between fundamental rights and sustainability as a principle of postmodern constitutionalism recognized by International Law. Questions are asked about how we should live and how we can mitigate the negative effects of the current mercantilist and consumerist mentality. Societies and governments are moved to act in accordance with the interests of the market by limiting fundamental rights and freedoms in the name of profit, trampling human dignity with this reductionist mentality. Research on sustainability and fundamental rights, perspectives and challenges in Southern Africa, results from a deep reflection on the current challenges of the SADC region in the face of globalization. The African States of the region within the scope of the principles of the constitutive treaty that recognize and enshrine human rights, democracy and the rule of law, as well as ensure sustainable and equitable economic growth and socio-economic development, ensure the sustainable use of resources natural and effective protection of the environment. Still, the reality is totally opposite, faced with the challenges of extreme poverty, misery, poor living conditions, social exclusion and inequality, dictatorship and structural and economic violence, it gives rise to a gap between human rights fundamental and sustainability. For this reason, the research is based on the study and analysis of the reality in Southern Africa from a global vision of the common problems of the Member States, proposing a paradigm of sustainability in the framework of human rights whose pillar is dignity of the human person.

[es] La tesis es una búsqueda de la comprensión del discurso de la sostenibilidad y los derechos fundamentales en el interior del Estado y fuera, en la sociedad internacional y regional. Los derechos fundamentales, tomados en conjunto, demuestran ser débiles ante los problemas de la sociedad global y del riesgo, sin dar protección y cuidado a la naturaleza o al patrimonio común de la humanidad. El ser humano y los seres no humanos (animales, plantas, a biodiversidad, los ecosistemas) están en profunda relación. Sedimentar una visión miope sería acabar con la persona humana y sus derechos. Por ello, la sostenibilidad es un replantearse esta relación ante toda la mentalidad reduccionista de la sociedad capitalista, que marginaliza y explota al ser humano subordinando la política, la economía, la cultura y el derecho a las finanzas. El foco de la investigación es traer al debate académico el tema de la relación que existe entre los derechos fundamentales y la sostenibilidad en cuanto un principio-regla del constitucionalismo postmoderno y reconocido por el Derecho Internacional. Nos cuestionamos cómo existiremos en el futuro y cómo mitigar del despilfarro de la actual mentalidad mercantilista y consumista. Las sociedades y los gobiernos son movidos actuar de acuerdo a los intereses del mercado, limitando los derechos y libertades fundamentales en nombre, del lucro y, por defecto, de la dignidad humana, pisoteada por esta mentalidad reduccionista. La investigación sobre "la sostenibilidad y derechos fundamentales, perspectivas y retos en la África Austral" resulta de una reflexión profunda sobre los desafíos actuales de la región de la SADC frente la globalización o mundialización. Además, queremos descubrir y repensar cómo los Estados Africanos de la región (en el ámbito de los principios del tratado constitutivo) reconocen y consagran los derechos humanos fundamentales, la democracia y el estado de derecho, así ver cómo aseguran un crecimiento económico y desarrollo socio-económico sostenible y equitativo, a la par de asegurar la utilización sostenible de los recursos naturales y la efectiva protección del medio ambiente. Así comprenderemos cómo la realidad es totalmente contraria frente los retos de la extrema pobreza, miseria, la débil condición de vida de la gente, la exclusión y desigualdad social, la dictadura y la violencia estructural y económica, dando lugar a una brecha entre los derechos humanos fundamentales y la sostenibilidad. Por ello, la investigación tiene por base el estudio y análisis de la realidad en África Austral a partir de una visión global de los problemas comunes a los Estados miembros, proponiendo un paradigma de la sostenibilidad dentro del marco de los Derechos Humanos, cuyo pilar es la dignidad de la persona humana.