[en] For several years now we have been witnessing a wide and rapid diffusion of new technologies for the archaeological study of monuments. These technologies have transformed our practices and have introduced new instruments and tools into the world of scientific research on buildings, but also new methods and their share of problems, limits and questions.Photogrammetry and lasergrammetry are frequently used for the acquisition of building geometry and the production of archaeological imagery and are particularly well suited to the study of buildings, offering a range of advantages and possibilities for measurement and surveying. Acquisition times are extremely short, the data provided are highly reliable and objective, and the measurements, acquired remotely, securely and without contact, are also highly accurate. Point clouds have opened up shortcuts for archaeologists to the constant three-dimensional perception of the building and a multiple and interactive view of the arrangement of the volumes of a construction.These advantages are countered by a number of problems and limitations linked to the use of digital technologies which can be reduced or even cancelled out by reflecting on the application and methods of use of these instruments, in fact rigorous methodological protocols are able to integrate digital surveys with traditional drawing and analysis without opposing them.This work of reflection and harmonisation on the methods of using new technologies is currently essential in the field of building archaeology.

[fr] Depuis plusieurs années nous assistons à une large et rapide diffusion des nouvelles technologies pour l'étude archéologique des monuments. Ces technologies ont transformé nos pratiques et ont introduit, dans le monde de la recherche scientifique sur le bâti, des nouveaux instruments et outils, mais aussi de nouvelles méthodes et leur lot de problématiques, limites et questionnements.La photogrammétrie et la lasergrammétrie sont fréquemment employées pour l'acquisition de la géométrie d'un bâtiment et la production de l'imagerie archéologique et se prêtent particulièrement bien à l'étude des édifices en offrant une série d'avantages et possibilités pour la mesure et le relevé. Les temps d'acquisition sont en effet extrêmement réduits, les données fournies sont d'une grande fiabilité et objectivité et les mesures, acquises de manière déportée, sécurisée et sans contact présentent aussi une précision importante. Les nuages de points ont ouvert, aux archéologues, des raccourcis vers la perception tridimensionnelle constante du bâtiment et un point de vue multiple et interactif sur l'agencement des volumes d'un édifice.À ces avantages s'oppose un certain nombre de problèmes et limites liés à l'utilisation des technologies numériques qui peuvent être réduits voir annulés à travers une réflexion sur l'application et les méthodes d'emploi de ces instruments, en effet des protocoles méthodologiques rigoureux sont en mesure d'intégrer les relevés numériques au dessin et à l'analyse traditionnelle sans les opposer.Ce travail de réflexion et d'harmonisation sur les méthodes d'emploi des nouvelles technologies s'impose actuellement en archéologie du bâti.