BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Interest has grown on the agricultural, environmental and socio-political contribution of production farming in long and short food supply chains, family and community gardens, and hobby farms found in and around cities. Agricultural initiatives make up part of the urban experience and urban authorities consider them in their development and planning schemes. The intricacy of the term "urban agriculture" comes from the diversity of its forms and of its representations by stakeholders. A field study conducted in Brittany (France) allows us to assert that in addition to its location close to towns, its urban nature is determined by its purposes and integration at the metropolitan level.

[fr] Les agricultures observables dans les agglomérations (agricultures professionnelles en circuits courts ou longs, jardins privés et partagés, agriculture de loisirs) sont aujourd'hui valorisées dans leurs dimensions alimentaires, environnementales et socio-politiques. Elles participent aux manières d'habiter la ville et à l'aménagement des territoires urbains. La diversité de leurs formes et de leurs représentations pour les acteurs complexifie toutefois la définition d'une " agriculture urbaine ". Sur la base d'observations de terrain en Bretagne (France) nous retenons qu'outre sa localisation proche de la ville, ce sont ses fonctionnalités et son intégration dans le projet d'agglomération qui permettent de définir son caractère urbain.
[en] For almost ten years, the University of Strasbourg has been carrying out and inventory and interpreting its heritage through the action of the Jardin des Sciences, in partnership with the Service de l'Inventaire du patrimoine culturel (regional cultural heritage service) of Alsace. The medical collections constituted by the association of friends of the Strasbourg University Hospitals (AHUS) emerged as a novel field of investigation and research, and a collaborative approach was set up between the association, the Jardin des sciences and the Inventory service. Due to its volume (more than a thousand objects), the diversity of nature (instruments, apparatus, items of furniture etc.) and the different origins of the artefacts, the ensemble raises a number of issues. The first stage in this process was therefore to prepare the operation very precisely, both in its methodological approach and its operational perspective. In the end the partnership could not be properly finalized, an illustration of the complexity of collaborative work involving institutions and associations. After an overview of the inventories of medical collections in France, in order to contextualize the Strasbourg operation and a presentation of the corpus itself and its study phases, article will focus on analysing the main challenges of the project and why, in the end, the project failed.

[fr] Depuis bientôt dix ans, l'Université de Strasbourg, à travers l'action du Jardin des sciences, inventorie et valorise son patrimoine tant architectural que mobilier, dans le cadre d'un partenariat avec le service de l'inventaire du patrimoine de la région Alsace. Les collections médicales rassemblées par l'Association des amis des Hôpitaux universitaires de Strasbourg se présentaient comme un nouveau champ d'investigation. C'est dans cette perspective qu'une démarche de collaboration a été initiée entre l'association, le Jardin des sciences et le service de l'inventaire. De par son volume (plus d'un millier d'objets), la diversité de nature (instruments, appareils, mobilier, etc.) et d'origine de ses composants, cet ensemble posait un certain nombre de questions : la première étape de cette démarche a donc consisté à préparer de façon très précise l'opération, tant du point de vue méthodologie qu'opérationnel. Mais le rapprochement n'a pas pu être poursuivi, révélant la complexité d'un travail collaboratif impliquant le monde associatif. Après avoir brossé un rapide paysage des inventaires portant sur les collections médicales en France permettant de contextualiser l'opération que nous nous apprêtions à mener, puis effectué une présentation du corpus et de ses phases d'étude, c'est plus particulièrement l'analyse des défis et des causes de l'échec du projet qui seront exposées lors de cette présentation.
[en] Ceramics from the deposit pits at the site Archipiskopi in Nicosia (late 12th-14th century): the remains of a local production under the Lusignan.The excavation of five deposit pits with homogenous fill at the archaeological site of Archipiskopi in Nicosia by F. Hadjichristofi (Department of Antiquities of Cyprus) from 2009 to 2011 produced a fine sample of already-known Cypriot products as well as Byzantine and Middle Eastern imports. However, the most interesting aspect of these assemblages lies in the identification of a local production using calcareous clay, glazed or not. This ceramic activity in Nicosia began in the late 12th‑13th century and continued nearly unchanged into the 14th century. The products of the Lusignan capital are diversified and some bear witness to Middle Eastern influences – enamel, disk bases, filter jugs. The craftsmanship on the island, as well as the links maintained with the territories of the Crusaders and Muslims of the Middle East are re‑examined in regard to these new data.

[fr] Le dégagement de cinq fosses dépotoirs au comblement homogène sur le site de l'Archipiskopi à Nicosie fouillé par F. Hadjichristofi (Département des Antiquités de Chypre) de 2009 à 2011 a livré un bel échantillonnage de productions chypriotes déjà connues et d'importations byzantines et proche-orientales. Cependant, l'intérêt majeur de ces assemblages réside dans la mise en évidence d'une production locale de poterie à pâte calcaire, glaçurée ou non. Cette activité potière à Nicosie a débuté à la fin du xiie‑xiiie siècle et s'est poursuivie presque inchangée au xive siècle. Les productions de la capitale des Lusignan sont diversifiées et, pour une partie d'entre elles, témoignent d'apports proche-orientaux – émail, bases à disque, cruche à filtre. L'artisanat de la terre dans l'île ainsi que les liens entretenus avec les territoires croisé et musulman du Proche‑Orient sont donc réexaminés au regard de ces nouvelles données.
[en] This paper examines archaeological data from the northern coast of the Black Sea to evaluate the possibility of using them as sea-level indicators for the past 3000 years. Despite the widespread presence of submerged cultural remnants, limitations in the use of geoarchaeological indicators are related to the disturbance of cultural layers by wave action and currents, and the scarcity of harbour remains. The review of existing data from various sites shows the presence of submerged cultural layers that did not exceed 2.5-3.5 m below present, corroborating a slow sea-level rise during the first millennium AD.

[fr] Cet article synthétise les données archéologiques disponibles le long du littoral septentrional de la mer Noire. L'objectif est d'évaluer leur précision en termes de variation relative du niveau marin depuis 3000 ans. Paradoxalement, la grande richesse de vestiges submergés est assez peu utile pour préciser la mobilité du plan d'eau du fait des remaniements importants par la houle et les courants et de la rareté des sites portuaires fouillés. Cette étude conclut sur la présence d'une couche d'origine anthropique vers 2,5-3,5 m sous le niveau marin actuel, décrivant une montée lente du niveau marin au premier millénaire de notre ère.
[en] The mummies of three men, each missing their left thumb, were discovered in the West cemetery at El-Deir (Kharga oasis). From the archaeologists' point of view, the sole interpretation possible is self-mutilation. We now know that young men who wanted to escape from being enlisted in the Roman army used to cut off one finger, commonly their left thumb but, until now, only texts spoke of that. Now we have proof.

[fr] La découverte dans la nécropole ouest d'El-Deir (oasis de Kharga) de trois momies d'hommes ayant le pouce gauche coupé a conduit les chercheurs à s'interroger sur cette particularité inattendue. La seule interprétation qui paraisse rationnelle est celle de l'automutilation. On sait en effet que l'ablation d'un doigt a été utilisée pour échapper à l'enrôlement dans l'armée romaine. Cet usage, connu uniquement par des textes, reçoit ici une confirmation.
[en] In this article, the author examines a dimension of governmental ethics that, while fundamental, has nevertheless been largely neglected: its political foundations. He attempts to understand what official discourses in matters of governmental ethics can teach us about political reconfiguration, but mostly what political analysis reveals about the particular orientation that governmental ethics have taken throughout the last two decades. The study is guided by the following hypothesis: the foundations of governmental ethics are essentially political. As such, the development of governmental ethics cannot be fully understood if we don't account for the importance that those responsible for dossiers have placed on the necessity to react to the crisis of confidence, with regards to our political institutions, that seems to have permeated into our societies.

[fr] Dans cet article, l'auteur porte un regard sur une dimension fort négligée de l'éthique gouvernementale, mais pourtant capitale : ses fondements politiques. Il tente de savoir ce que les discours officiels en matière d'éthique gouvernementale nous apprennent sur la reconfiguration du politique, mais surtout ce que l'analyse politique révèle sur l'orientation particulière qu'a prise l'éthique gouvernementale au cours des deux dernières décennies. L'étude est guidée par l'hypothèse suivante : les fondements de l'éthique gouvernementale sont essentiellement politiques. Ainsi, le développement de l'éthique gouvernementale ne peut pas être bien compris si l'on ne mesure pas l'importance que les responsables du dossier ont accordée à la nécessité de réagir à la crise de confiance qui semble s'installer dans nos sociétés à l'égard des institutions publiques.
[en] According to Foucault, a transformation in the way of exerting power can be discerned from the 18th century onwards, as life becomes a topic of concern for power itself. " Biopower " is the term he uses to describe the new tactics of power when it focuses on life, that is to say individual bodies and populations; when such mechanisms differ from those that exert their influence in the legal and political sphere of sovereign power. In Homo sacer, Agamben takes up Foucault's analysis and brings it into play on the very terrain that the latter wanted to break with, namely the field of sovereignty. He argues that sovereign power is not linked to rightholders, but is covertly linked to a "bare life", which is life included in the political realm by a paradoxical exclusion, exposed to the violence and the decision of sovereign power. It is consequently interesting to examine how Agamben shifts the emphasis from Foucault's standpoint and the difficult relationship between sovereign power and biopowers, in order to assess the relevance and fruitfulness afforded by the notion of biopower.

[fr] Foucault repère une transformation du pouvoir lorsque la vie entre dans ses préoccupations à partir du XVIIIe siècle. Il appelle " bio-pouvoir " les techniques spécifiques du pouvoir s'exerçant sur les corps individuels et les populations, hétérogènes aux mécanismes juridico-politiques du pouvoir souverain. Agamben, dans Homo sacer, reprend l'hypothèse foucaldienne et la fait fonctionner précisément sur le terrain délaissé par Foucault, celui de la souveraineté. La souveraineté ne porte pas à ses yeux sur des sujets de droits, mais de manière cachée sur une " vie nue ", ex-ceptée par le pouvoir qui l'expose à sa violence et à sa décision souveraine. On peut alors interroger le déplacement de l'hypothèse foucaldienne opéré par Agamben et les rapports problématiques entre pouvoir souverain et bio-pouvoir, afin d'évaluer la pertinence et la fécondité de la notion de bio-pouvoir.
[en] The Musée de la Cloche et de la Sonnaille (Bell and Sheep Bell Museum) has been open again since June 2014. The museum has a collection of objects most of which come from a foundry called Granier, which is well known to Languedoc shepherds and parishioners. By means of well thought out interior design and various media support devices, it celebrates industrial heritage in the form of herd and draught animal bells, jingle bells, deeper-sounding cow bells and church bells. It recaptures the technical culture of bell makers and Héraultais smelters based on a study of their expertise, conducted by Pierre Laurence and Sylvie Groueff in the late 1980s. The factory, a few steps from the museum, also featured in a case file drawn up by the Inventaire général du patrimoine culturel (General inventory of Cultural Heritage) in 2013, after the closure of Granier.

[fr] Depuis juin 2014, le musée de la Cloche et de la Sonnaille est à nouveau ouvert. Ce musée conserve une collection d'objets provenant pour la plupart de la maison Granier, bien connue des bergers et des paroissiens languedociens. À l'aide d'une scénographie bien pensée et de supports de médiation variés, il met à l'honneur le patrimoine lié à la production des sonnailles, grelots, clarines et cloches d'église. Il restitue la culture technique des sonnaillers et des fondeurs héraultais en s'appuyant sur l'étude de leur savoir-faire, menée par Pierre Laurence et Sylvie Groueff, à la fin des années 1980. L'usine, à quelques pas du musée, a également fait l'objet d'un dossier réalisé par l'Inventaire général du patrimoine culturel en 2013, après la fermeture de l'entreprise Granier.
[en] During the second half of the nineteenth century, European explorers discovered the ruins of Prehispanic cities in Mexico and northern Central America. In order to replicate them in museums, they made moulds of the monuments which were profusely decorated with images and writings still to be deciphered. The hundred and twelve casts preserved at the quai Branly museum help us understand the historical context of these reproductions as well as their place in the twentieth and twenty-first centuries.

[fr] Durant la deuxième moitié du XIXe siècle, les explorateurs européens découvrent, au Mexique et dans le nord de l'Amérique centrale, les vestiges des cités préhispaniques. Ils prennent l'empreinte des monuments abondamment décorés par des images et une écriture pas encore déchiffrée afin de les reproduire dans les musées. À partir des cent douze moulages conservés au musée du quai Branly, nous essaierons de comprendre le contexte historique de ces répliques et leur place aux XXe et XXIe siècles.
[en] The article questions the growing porosities between scientific and artistic images and discusses the relevance of maintaining this methodological distinction. The focus is on examples of scientists who interrogate scientific and some artistic images in order to question certain functions of images that scientific discourse puts forward. More precisely, it is a question of understanding whether the probationary function and the scientific commentary make it possible to classify an image as scientific and to point out certain murky areas that make the distinction between scientific and artistic images problematic.

[fr] L'article questionne les porosités grandissantes entre images scientifiques et images artistiques, et discute la pertinence du maintien de cette distinction méthodologique. À partir d'exemples de scientifiques qui interrogent, tour à tour, des images scientifiques, et des images artistiques, sont discutées certaines fonctions des images que le discours scientifique met en avant. Il s'agit plus précisément de comprendre si la fonction probatoire et le commentaire scientifique permettent de classifier une image comme scientifique et de pointer certaines zones troubles qui rendent la distinction problématique.
[en] This article proposes to come back to a particular system of Recognition of Acquired Professional Experience of people with disabilities: Different and Competent, created in 2006. This device has already been the subject of research and interpretations in term of training and support (Laville, Mazereau, 2022). This text thus proposes a new reading of what is at stake within the device which can be read as a form of codified co-activity where the visible testing (passage of the candidate in front of a professional jury) also implies invisibly the testing of the accompanying trainer. This unsaid dimension of the device, in its ritual form produces functional ambiguity (Durkheim, 1991) with which everyone (trainees and trainer) works on their experience and constructs meaning on their experience and by extension on their own social and professional journey. This sense of experience leads us to question the place of a form of "pedagogical gift" at the heart of the trainee and trainer-accompanying relationship.

[fr] Cet article propose de revenir sur un dispositif particulier de Reconnaissance d'Acquis de l'Expérience professionnelle des personnes en situation de handicap : le dispositif Différents et Compétents créé en 2006. Ce dernier a déjà fait l'objet de recherches et d'interprétations en termes de formation et d'accompagnement (Laville, Mazereau, 2022). Ce texte propose une nouvelle lecture de ce qui se joue au sein du dispositif qui peut être lu comme une forme de co-activité codifiée où la mise à l'épreuve visible (passage du candidat devant un jury professionnel) implique également de manière invisible la mise à l'épreuve du formateur-accompagnant. Ce non-dit du dispositif pris dans sa forme rituelle produit de l'ambiguïté fonctionnelle (Durkheim, 1991) avec laquelle chacun (formés et formateur) travaille son expérience et construit du sens sur son vécu et par extension sur son propre parcours social et professionnel. Ce sens de l'expérience nous amène ainsi à nous interroger sur la place d'une forme de " don pédagogique " au cœur de la relation formés et formateurs-accompagnants.
[en] Alternate training seems to be the proper way to produce transverse competences required by new organizations. Nevertheless, applying this form of training is problematical. Decentralized work-related training systems have to face the workforce poaching question. Once training, young workers can be drawn by external employers. Our approach differentiates two kinds of poaching. Furthermore, formative resources are unequally distributed among firms. Thereby, such training systems can amplify workforce segmentation

[fr] L'alternance apparaît comme un mode de formation particulièrement adapté pour produire les compétences transversales requises par les nouvelles organisations productives. Toutefois, la mise en œuvre de l'alternance s'avère délicate. D'une part, les systèmes décentralisés de formation sont confrontés au problème du braconnage de la main-d'œuvre. Une fois formés, les jeunes peuvent être débauchés par des entreprises concurrentes. L'analyse proposée distingue deux types de détournement de main-d'œuvre. D'autre part, les ressources formatives sont inégalement distribuées entre les entreprises. De ce fait, l'alternance risque de renforcer les phénomènes de segmentation de la main-d'œuvre.
[en] This article looks at a collaborative project, for master's-level Media, Languages and Societies students at the Paris Panthéon-Assas University's French Press Institute, on the 50th anniversary of the Bobigny trial, which created major media buzz and contributed to changes in abortion legislation. By testing gender research methods in a pedagogical context, the project sparks reflection on how pedagogical practices can be rethought by linking teaching, research, and creation. It provides an opportunity to examine the challenges of mediatizing research in the public space and articulating research themes and knowledge transmission practices in communication courses.

[fr] Cet article fait état d'un projet collectif proposé aux étudiant·e·s du master Médias, langages et sociétés de l'Institut français de presse, au sein de l'Université Paris-Panthéon-Assas, autour des 50 ans du procès de Bobigny qui a eu un important retentissement médiatique et a participé à l'évolution de la législation sur l'avortement. En mettant à l'épreuve, dans un cadre pédagogique, des méthodes d'enquête sur le genre, il engage une réflexion sur la manière dont les pratiques pédagogiques peuvent être repensées en articulant l'enseignement, la recherche et la création. Il est l'occasion d'interroger les enjeux de la médiatisation de la recherche dans l'espace public ainsi que l'articulation des thématiques de recherche et des pratiques de transmission dans le cadre des enseignements en communication.
[en] Sans Parangon", written by Jean de Préchac (and published in Contes moins contes que les autres in 1698), allegorically presents the major stages of Louis XIV's rule as structured according to the whims and challenges given to the prince by princess Belle-Gloire. By doing so, the tale navigates between two dangers: on the one hand, the risk of becoming too much of a fairy tale, thereby reducing the nobility and truth of the celebrated hero's exploits; on the other, the risk of becoming too true, thereby suggesting that the royal exploits are deprived of any rational foundation. The present article is grounded in the intuition that these two risks put forward a potentially dangerous knowledge about the limits of the underpinning logic of absolutism. The aim is thus to retrace this absolutist logic, and the excess inscribed within it under the name of "glory", first and foremost through a reading of Préchac's fairy tale, all while insisting on the omnipresence of that same absolutist logic outside the text.

[fr] Retraçant allégoriquement les grandes étapes du règne de Louis XIV comme étant structurées selon les caprices et les défis lancés au prince par la princesse Belle-Gloire, " Sans Parangon " (Contes moins contes que les autres, 1698) de Jean de Préchac navigue entre deux écueils : d'une part, le risque de devenir trop conte, en rabaissant par là la noblesse et la vérité des exploits du héros loué, d'autre, le risque de devenir trop vrai, en suggérant que les exploits royaux sont dépourvus de tout fondement rationnel. Le présent article est fondé sur l'intuition que les deux risques évoqués ci-dessus le sont exactement dans la mesure où ils exposent un savoir potentiellement dangereux sur les limites de la logique qui sous-tend l'absolutisme. Il s'agit de poursuivre cette logique absolutiste, et l'excès qui s'y inscrit sous le nom de " gloire ", principalement à travers une lecture du conte de Préchac, mais non sans insister sur son omniprésence hors le texte.