BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest treball presenta el disseny d'un sistema de còpies de seguretat per a una empresa de serveis que presenta dades per a altres empreses. Explica les necessitats de l'empresa i les especificacions que ha de complir el sistema de còpies, i estudia les possibles opcions de programari i maquinari i els aspectes legals.

[en] This work presents the design of a backup system for a services company that provides data for other companies. It explains the needs of the company and the specifications that the backup system must comply with, and it studies the possible software and hardware options, in addition to the legal aspects involved.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és realitzar el disseny de la Intranet a implantar a FdC. La finalitat del projecte és generar tota la informació requerida per garantir una futura implantació de la Intranet amb total garanties.

[en] The objective of this work is to design an intranet and implement it in FDC. The purpose of the project is to generate all of the information required for ensuring future implantation of the intranet with complete guarantee.
[ca] Té com a objectiu principal el disseny, desenvolupament, implementació i avaluació del pla estratègic de formació amb eines de suport a l'acompliment, a través de l'aprenentatge amb dispositius mòbils (mobile learning-mLearning) en el grup de recerca NanoBioCel. Amb la realització d'aquest projecte s'ha aconseguit establir en la pàgina web del grup un espai virtual denominat "Guies de Suport a l'Acompliment", que constitueix el primer resultat tangible obtingut amb la realització de projecte.

[en] The main objective is the design, development, implementation and evaluation of the strategic plan of training with tools of support to the performance, through the learning with mobile devices (mobile learning-mLearning) in the research group NanoBioCel. With the realization of this project it has been possible to establish on the group's website a virtual space called "Support Guides to Performance", which is the first tangible result obtained with the project realization.
[ca] Sota la premissa de l'ius cogens i la tutela de l'interès públic, en el present article s'estudiaran dos aspectes ben diferenciats: a) la possibilitat d'establir l'intent de solucionar la disputa a través de la mediació de conflictes com a requisit de procedibilitat a incoar acció judicial; i, b) la necessitat de verificar que, en l'acord de mediació es dóna compliment al principi de la justa composició del litigi, la implementació de la mediació no està lliure d'obstacles, i encara que la tutela judicial efectiva no sigui un d'ells , hem d'estudiar l'impacte que té sobre la mediació de conflictes per tal de dotar a la seva implementació de la seguretat jurídica necessària relacionada amb tot estat de dret, de manera que el resultat final no sigui altre que el respecte als principis i garanties dels drets constitucionalment reconeguts.

[en] Under the ius cogens and effective judicial protection precepts, this article addresses two different aspects: a) the possibility to attempt solving a dispute through mediation as a procedural requirement when filing a legal action; and b) the need to verify compliance with the principle of litis fair composition, and that the implementation of mediation is not free from obstacles; even if effective judicial protection is not an obstacle, it is important to study the impact of conflict mediation in order to guarantee the necessary legal security under the rule of law so that the final result is none respecting the principles and liberties of constitutionally recognized rights.
[ca] Aquest treball de final de grau pretén dissenyar un document que detalli quin tipus d'iniciatives a l'àmbit digital pot dur a terme l'Arxiu Municipal de Huertahernando -una localitat de menys de 100 habitants i en risc de despoblació de la província de Guadalajara, Castella-la Manxa- per a aconseguir els objectius de preservació del seu patrimoni històric. Així, el principal objectiu del treball és el disseny d'un Pla de Digitalització de l'Arxiu Municipal. Per a aconseguir aquest objectiu, he dividit el projecte en tres parts, cadascuna amb la seva pròpia metodologia: en primer lloc una cerca de precedents contactant amb arxivers de la Comunitat de Castella-la Manxa i una cerca bibliogràfica per demanar informació sobre casos similars i protocols així com de normativa i legislació vigent; seguidament he fet una anàlisi de la situació actual extraient conclusions sobre les necessitats del fitxer a nivell de recursos disponibles; i, finalment, a partir dels referents i la situació actual de l'arxiu, he desenvolupat un pla de digitalització que s'ajusti a les necessitats d'aquest i que pugui servir com a referent per a altres arxius de la mateixa tipologia. A més, he establert un calendari tan realista com sigui possible per al desenvolupament del Pla i una proposta d'avaluació i seguiment del mateix. Per acabar, he fet constar una proposta de participació ciutadana establint unes directrius que permetin fer partícip la pròpia població de la conservació del patrimoni històric local.

[en] The present project aims to design a document detailing the type of digital initiatives that the Municipal Archive of Huertahernando, a town of fewer than 100 inhabitants in the province of Guadalajara, Castilla-La Mancha, at risk of depopulation, can undertake to achieve its objectives of preserving its historical heritage. The main objective of the work is to design a Municipal Archive Digitalization Plan. To achieve this goal, the project has been divided into three parts, each with its own methodology: firstly, a search for precedents by contacting archivists in the Castilla-La Mancha region and conducting a literature review to gather information on similar cases, protocols, as well as current regulations and legislation; secondly, an analysis of the current situation, drawing conclusions about the archive's resource needs; and finally, based on the references and the current situation of the archive, a digitalization plan has been developed that meets its needs and serves as a reference for other archives of the same typology. Additionally, a realistic timeline for the plan's development and a proposal for evaluation and monitoring of it have been established. Finally, a proposal for citizen participation has been included, establishing guidelines that allow the local population to participate in the preservation of the historical heritage.
[ca] Aquest treball busca investigar l'aplicació d'interfícies dirigides per veu a la indústria dels vehicles autònoms. Comandos analitzats a través de reconeixement de veu, assistents virtuals o interfícies conversacionals són els principals candidats per millorar l'experiència d'usuari dels vehicles autònoms. Les interfícies de veu no solament es plantegen com a suport a les interfícies GUI extensament utilitzades, sinó que en determinats moments alliberen a l'usuari de la necessitat d'usar les mans per dedicar-les a altres propòsits.

[en] This job aims to invetigate the application of voice driven interfaces to the self-driving vehicles industry. Analysed by voice recognition commands, virtual assistants or conversational interfaces are main candidates for improving user experience in self-driving vehicules. Voice interfaces are not only proposed as Graphical User Interfaces support, but also sometimes they free the user from the necessity to user their hands for driving so they can use them for anything else.
[ca] El portal de la vall de Boí és un projecte de col·laboració entre diferents museus, institucions i universitats de Catalunya amb l'objectiu de crear un entorn virtual per a incloure-hi tot el patrimoni cultural d'aquesta petita vall pirinenca. El portal no és tan sols un recurs potencial per al turisme cultural, sinó també un recurs d'art i d'història per a les escoles de secundària i les universitats, com també un mitjà de comunicació per a la comunitat local.

[en] The Boí valley portal is a joint project involving different museums, institutions and universities in Catalonia with the aim of creating a virtual environment to include all of the cultural heritage of this small valley in the Pyrenees. The portal is not only a potential resource for cultural tourism, but also an art and history resource for secondary schools and universities, as well as a means of communication for the local community.
[ca] Els rastrejadors de persones, animals i objectes, i en particular de vehicles, basats en la tecnologia GPS estan generant un mercat important amb unes previsions de volum total de negoci d'uns 2.530 M$ l'any 2023, i amb un creixement anual mitjà de 11.9%. Cada vegada existeix més oferta aplicada al seguiment de vehicles i amb funcionalitats més diverses, entre les quals podem destacar la gestió de flotes i el seguiment de vehicles per a la detecció de robatoris. Aquests dispositius combinen diferents tecnologies de telecomunicacions, així com diverses aplicacions informàtiques per al seu control, maneig i per a l'obtenció del màxim d'informació referent a la trajectòria geogràfica i altres esdeveniments que el vehicle està experimentant. En aquest TFG s'estudiarà, des d'un punt de vista funcional i tecnològic, els diferents tipus de rastrejadors existents en el mercat, especialment aquells que s'enfoquen en la detecció de sostraccions de vehicles i en l'establiment del seu seguiment, mitjançant radi, per a la seva posterior recuperació. L'abast del projecte es completa amb la generació d'unes especificacions d'un producte que pugui competir amb l'oferta existent en el mercat, amb el disseny conceptual d'un sistema complet de dispositiu amb aquestes prestacions, així com amb el disseny detallat i posada en marxa d'un primer prototip demostrador de l'arquitectura i de les tecnologies seleccionades, basat en una plataforma de desenvolupament electrònic tipus Arduino o similars.

[en] People, animals and objects trackers - and in particular vehicles trackers - based on GPS technology are generating an important business, with forecasts by the year 2023 of total revenue of about 2,530 M $, and with an average annual growth of 11.9% Everyday there is more offer applied to vehicle tracking and with more diverse functionalities, among which we can highlight fleet management and vehicle tracking for theft detection. These devices combine different telecommunication technologies, as well as various computer applications for their control, handling and in order to obtain the maximum information regarding the geographical trajectory and other events that the vehicle is experiencing. This TFG will study, from a functional and technological point of view, the different types of trackers in the market, especially those that are focused on the detection of vehicle subtractions and the establishment of their monitoring, by radio technologies, for later recovery. The scope of the project is completed with the generation of specifications of a product that can compete with the existing offer in the market, with the conceptual design of a complete device system with these benefits, as well as with the detailed design and startup of a demonstration prototype of the selected architecture and technologies, based on an Arduino or similar electronic prototyping development platform.
[ca] Aquest treball final de màster aborda la revisió, anàlisi i corresponents propostes de millora quant al web de la borsa de treball d'una institució sanitària pública, amb la finalitat de fer possible el seu redisseny i actualització.

[en] This Final Masters Project studies the follow up, analysis, and possible improvements of the website for the employment exchange of a public health institution, with the aim to re-design and update said website.
[ca] Un nombre elevat d'organitzacions releguen els sistemes de gestió del coneixement a un segon nivell i enfocant-ho més a la tecnologia que no pas a les persones, processos i sense desenvolupar una estratègia comuna amb la visió, missió i objectius d'aquestes. És per això que acostumen a fallar i no passen a ser un actiu important a les organitzacions, quan el coneixement passa a ser un procés feixuc i sense compensació. U4Impact és una organització basada en l'agilitat de negoci en la qual l'aproximació que s'ha fet a la pràctica de la cultura del coneixement es basa en pensament Lean per a la implantació d'una estratègia basada en el procés de gestió del coneixement i la tecnologia com a punt d'inici. Així, es pretén arribar a l'organització moderna i fer-la basada en el coneixement, on les persones puguin explicitar el seu coneixement i divulgar-lo de manera transparent, tot arribant a tota la cadena de valor estesa. A més, volem enfocar l'organització al desenvolupament de projectes innovadors a través de la consulta a models basats en LLM, anomenats xatbots, per incloure recomanacions de possibles projectes. El prototip creat i la guia d'acompanyament a la cultura del coneixement ha possibilitat diverses eines i també augmentar el coneixement de com aquest tipus d'intel·ligència artificial podria fer-se servir per a aconseguir altres propòsits com l'automatització del coneixement o una interfície més eficient per buscar-lo.

[en] Many organizations relegate knowledge management systems to a second level and focus more on technology than on people, processes and without developing a common strategy with their vision, mission, and objectives. That is why they tend to fail and do not become an important asset in organizations, when knowledge becomes a cumbersome process without compensation. U4Impact is an organization based on business agility, in which the approach that has been taken to the practice of the culture of knowledge is based on Lean thinking for the implementation of a strategy. It's based on the management process of knowledge and technology as a starting point. Thus, the aim is to reach the modern organization and make it knowledge-based, where people can make their knowledge explicit and divulge it transparently, while reaching the entire extended value chain. In addition, we want to focus the organization on the development of innovative projects through the consultation of LLM-based models, called chatbots, to include recommendations of possible projects. The prototype created and the accompanying guide to the culture of knowledge has made possible several tools and also increased the knowledge of this type of artificial intelligence. And it could be used to achieve other purposes, such as the automation of knowledge or a more efficient interface to search for it.
[ca] En aquest treball, s'ha exposat un estudi de cas, que explica com una cadena de supermercats valenciana ha decidit implementar la innovació, com a part de la seua estratègia de negoci, per a respondre als canvis, les demandes del mercat i dels clients. Unes demandes basades en productes per a consumir al carrer, que ens ajuden a cuidar el nostre organisme, i que al mateix temps, siguen econòmics i fàcils per portar.

[en] In this work, a case study has been exposed that explains how a chain of Valencian supermarkets has decided to implement innovation, as part of the business strategy, to respond to changes and demands of the market and customers. A demand based on products to consume on the street, to help us take care of our body and at the same time be economical and comfortable to wear.
[ca] Aquest treball de final de grau consta de la traducció del testament de Winston Churchill de l'anglès al català i de la defensa de la traducció d'aquest text jurídic, en la qual justifiquem les decisions preses durant el procés de traducció del testament. Posem el focus en com els criteris lingüístics i els procediments de traducció emprats ens han permès resoldre els problemes de traducció derivats de les diferències interlingüístiques existents entre l'anglès i el català. El treball també inclou un marc teòric previ on es descriuen les característiques principals del llenguatge jurídic anglès i català, així com un anàlisi comparatiu del dret de successions al Regne Unit i a Catalunya.

[en] This project contains the translation of Winston Churchill's Last Will and Testament from English to Catalan and its subsequent defence, in which the decisions taken during the translation process of the testament are justified. We focus on how the translation techniques and approaches used in the translation have helped us solve the translation problems derived from the interlinguistic differences between English and Catalan languages. The project includes also a previous conceptual framework where we expose the main features of the Catalan and English legal languages and the differences between British and Catalan testamentary law.
[ca] La lectura és una de les principals aficions i passos del ser humà al llarg de tota la seva vida. El propòsit d¿aquest projecte ha estat obsequiat als amants dels llibres amb un rinconcito on tinguin organitzades les seves lectures, i fins i tot emmagatzemar són frases o cites que els marcaron per sempre i duran sempre. Així com animar-los mitjançant retos i estadístiques del seu progrés a seguir mantenint aquest hàbit tan saludable en un món d¿estrés i falta de temps.

[en] Reading is one of the main hobbies and pastimes of the human being throughout his life. The purpose of this project has been to give book lovers a little corner where they can organize their readings, and even store those phrases or quotes that marked them forever and always carry them with them. As well as encouraging them through challenges and statistics of their progress to continue maintaining that healthy habit in a world of stress and lack of time.
[ca] Les xarxes mòbils ad hoc són xarxes formades per la interconnexió de terminals sense fils que de manera autònoma, sense cap administració central, estableixen enllaços de comunicació entre ells. La infraestructura de xarxa la componen els propis terminals d'usuaris que actuen de gestors i encaminadors de paquets. Així, un usuari qualsevol pot connectar-se amb un terminal remot a través d'una connexió multisalt entre diferents usuaris. En aquest tipus de xarxes tan obertes, un dels reptes prioritaris és protegir l'anonimat dels subjectes i les seves localitzacions. En aquest article fem un repàs de les tècniques existents a través dels protocols que s¿han proposat en la literatura, i exposem els problemes que encara queden oberts.

[en] Mobile ad hoc networks are networks formed by interconnection of wireless terminals that autonomously and with no central administration, establish links communication. The network infrastructure is composed by user terminals themselves acting as managers and packet routers. Thus, any user can connect to a remote terminal through a connection multi-hop between different users. In such open networks one of the main challenges is to protect the anonymity of subjects and locations. In this paper we review the existing techniques through the protocols that has been proposed in the literature, and we expose the problems still remain open.
[ca] El TFM s'enquadra en el camp de la bioinformática estructural i se centra en el desenvolupament d'eines computacionals per a interpretar informació 3D de proteïnes i àcids nucleics provinent de diferents fonts experimentals com són la crie-microscopía electrònica (EM) i la cristal·lografia de rajos X.

[en] This project lies within the field of structural biology and will be focused on computational tools development to integrate 3D information of proteins and nucleic acids from different experimental sources such as cryo-electron microscopy (EM) or X-ray crystallography.
[ca] La gestió del turisme comunitari en àrees naturals protegides representa avui dia, l'alternativa idònia per contribuir a la reducció de la pobresa, a l'estil de la inclusió social i al desenvolupament de les comunitats rurals de Mèxic. El present projecte busca mostrar cn cas d'estudi centrat a una comunitat que les seves: característiques permeten l'aprofitament de l'ecoturisme sota els apartats de la sostenibilitat i el treball col·laboratiu.

[en] The management of tourism in the Community natural area Protegidas day today represents the alternative idónea to contribute to the reduction of poverty, to social inclusion and the Development of the rural communities of Mexico. The Project seeks to show present a case study focused on a comunidad whose characteristics would allow the aprovechamiento of ecotourism under the apartados and sustainability of the collaborative trabajo.
[ca] En aquest treball s'han examinat diferents tècniques de construcció de models de previsió i la seva aplicació en la demanda elèctrica espanyola. Els models lineals, que permeten la construcció de la corba de la demanda diària com una combinació de valors en funció de la tipologia del dia; els de sèries temporals, que utilitzen la relació del senyal de la demanda amb els seus valors passats per preveure els valors futurs i els models d'allisat exponencial, que se serveixen de la inèrcia inherent a la demanda i les seves característiques estacionals per obtenir el seu previsió.

[en] In this paper, different techniques for fore casting model construction have been examined and their application to the Spanish electricity demand. Linear models, that allow the construction of the daily demand curve as a linear combination of values depending on the characteristics of the day; time series, that use the relationship between the demand signal with its past values to forecast the future ones and exponential smoothing models, that use the inherent inertia of the electricity demand and its seasonal characteristics.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és el desenvolupament d'una web app per a la recopilació i emmagatzemament de dades del transcurs d'un esdeveniment esportiu, una eina que pot ser útil per a clubs esportius i professionals de la comunicació. El web emmagatzema les dades en una base de dades MySQL i fa ús dels llenguatges PHP i Javascript i les tecnologies Jquery i Ajax, treballades d'una forma transversal durant el màster i en altres titulacions. En l'àmbit formatiu de l'estudiant, el treball s'emmarca en la voluntat d'aprofundir en el coneixement d'aquests llenguatges i tecnologies més enllà del nivell bàsic. La corba d'aprenentatge en la seva implementació s'ha mostrat elevada i ha permès posar en valor la complexitat d'una web app com la plantejada i simplificar alguns dels requeriments inicials.

[en] The objective of this work is the development of a web app for the collection and storage of data during the course of a sporting event, a tool that can be useful for sports clubs and communication and journalism professionals. The web stores the data in a MySQL database and uses the PHP and Javascript languages and the Jquery and Ajax technologies, worked in a transversal way during the master's degree and in other degrees. In the educational field of the student, the work wants to improve the knowledge of these languages and technologies beyond the basic level. The learning curve in its implementation has been high and has allowed to value the complexity of a web app such as that we proposed and simplify some of the initial requirements.