BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research aims to understand the uses of screens as they are experienced from the inside, from the digital territories and the media frequented by the participants. This input can be done around different practices. In the context of the generalized use of digital platforms offering an instrumentalization of emotions and bodily representations, research on digital emotions in situ is essential and deserves all the critical attention of research in Humanities and Social Sciences. Can visual methods meet this need for knowledge about the emotional in the field of communication research? Some examples around bodily and sensory immersion in virtual reality (VR) works will be taken to try to provide some answers.

[fr] Cette recherche vise à la compréhension des usages des écrans tels qu'ils sont vécus de l'intérieur, depuis les territoires numériques et les médias fréquentés par les participant·e·s. Cette saisie peut se faire autour de différentes pratiques. Dans le contexte de l'usage généralisé de plateformes numériques proposant une instrumentalisation des émotions et des représentations corporelles, une recherche sur les émotions numériques in situ s'impose et mérite toute l'attention critique des recherches en sciences humaines et sociales. Les méthodes visuelles peuvent-elles répondre à cette nécessité de connaissances sur l'émotionnel dans le champ des recherches en communication ? Des exemples autour de l'immersion corporelle et sensorielle dans les œuvres de réalité virtuelle (VR) seront pris pour tenter d'apporter quelques réponses.
[en] By presenting theoretical and practical links between scientific studies of emotion and the museum visit experience, this combination shows – via the study of different 'emotional trigger-parameters in visitors – how the exhibition site is on the one hand at the service of emotional functions, and how on the other hand emotions help the visitor space to fulfil its function.

[fr] En présentant les liens théoriques et pratiques entre l'étude scientifique de l'émotion et l'expérience de visite au musée, cette contribution montre – à travers l'examen des différents paramètres de déclenchement de l'émotion chez le visiteur – comment le lieu d'exposition est au service des fonctions émotionnelles et à l'inverse comment l'émotion aide le lieu à remplir ses fonctions muséales.
[en] The British Higher Education Sector has been recruiting international students onto its degree courses for many years. This has resulted in a rich exchange of languages and cultures, bringing both benefits and challenges. For English language teachers, one spin-off of this phenomenon has been the development of a wide variety of courses and materials specialising in English for Academic Purposes (EAP).The University of Surrey has considerable experience in running in-sessional, English language support courses for its international students. Following on from interviews with international students and tutors' experience, this paper illustrates how the needs of these students are addressed through the University's English Language Support Programme (ELSP).Culture is highlighted as an important part of communicative competence and attention is paid to the notion of academic culture in the UK. Finally, the future of such programmes is considered with particular reference to the development of courses for specific disciplines at the University of Surrey.

[fr] Le recrutement d'étudiants internationaux pour ses cours du troisième cycle est pratiqué depuis de nombreuses années par le secteur de l'Enseignement supérieur au Royaume Uni. Le résultat en est un riche échange linguistique et culturel générant des opportunités et des défis pour les protagonistes. Pour les professeurs d'anglais, une des conséquences de ce phénomène a été le développement d'une grande variété de programmes de cours et de matériels destinée à l'étude de l'anglais à visée académique.Dans ce domaine, l'Université du Surrey a une grande expérience dans l'organisation des cours de soutien pour ses étudiants internationaux. Basé sur des entretiens avec ces étudiants et l'expérience des professeurs d'anglais, cet article expose comment les cours de soutien d'anglais répondent aux besoins de ces étudiants.L'accent est mis sur l'importance de l'interculturel dans le domaine de la compétence communicative et une attention particulière est portée à la notion de culture académique au Royaume-Uni. Enfin, l'avenir de ces programmes est envisagé, avec une mention particulière accordée à la spécificité de l'anglais à visée académique.
[en] Even though Walter Benjamin wrote and translated poems, his poetic endeavors are seldom mentioned. However, it is possible to decipher a precise conception of poetry in the poetic fragments of his youth, that were written approximately between 1914 and 1922-1925. This will be accomplished in a close reading of his sonnet Wie karg die Maße, that is regarded as an Ars poetica, and of several translations of the Baudelaire-poems Der Schwann and Landschaft. This paper aims, firstly, to show how questions that were later essential for Benjamin are already present, and, secondly, to determine how he deals with them: questions of language and content, image, allegory. The material of literature is the world in which the poet lives, revealing its contradictions.

[fr] Bien que Walter Benjamin ait écrit des sonnets et traduit des poèmes, on évoque rarement ses premiers essais poétiques. Pourtant, ces fragments de jeunesse, qui virent le jour entre 1914 et 1922-1925 environ, donnent à lire une certaine conception de la poésie. À partir d'une étude du sonnet Wie karg die Maße, considéré comme son art poétique, et de plusieurs traductions des poèmes de Baudelaire Der Schwan et Landschaft sont ici mis en évidence le fait que quelques-unes des questions auxquelles Benjamin se confronte plus tard sont déjà présentes ainsi que la manière dont il traite celles-ci : langue et contenu, image, allégorie. Le matériau de la littérature est le monde dans lequel vit le poète, la mise à jour de ses contradictions.
[en] The North Franche-Comté, territory in eastern France, bordering Switzerland and Germany between 1871 and 1918, knows deep economic changes mainly industrial but also agricultural and commercial. This requires to call more foreign workers predominantly Catholics, which causes a confessional balance in the lutheran Pays de Montbéliard. The annexation of Alsace-Lorraine also generates the arrival of religious sisters, in this area, for example the "sœurs de Ribeauvillé". Finally, the outbreak of the First World War does not cause the departure of all foreigners, but in one hand special measures are introduced and gradually apply to religious ; in other hand confessional tensions increase. Furthermore, in the same time, the arrival of catholic refugees in protestant villages makes many problems.

[fr] Le Nord Franche-Comté, territoire de l'Est de la France, frontalier de la Suisse et de l'Allemagne entre 1871 et 1918, connaît de profondes mutations économiques principalement industrielles, mais aussi agricoles et commerciales. Cela nécessite de faire appel de manière croissante à une main-d'œuvre étrangère majoritairement catholique, ce qui provoque un rééquilibrage confessionnel au sein du Pays de Montbéliard luthérien. L'annexion de l'Alsace-Lorraine entraîne également l'arrivée dans ce territoire de religieuses de nationalité allemande comme les sœurs de Ribeauvillé. Enfin le déclenchement de la première guerre mondiale ne provoque pas le départ de tous les étrangers, mais marque d'une part la mise en place de mesures de rigueur qui s'appliquent peu à peu aux religieuses et d'autre part une augmentation des tensions confessionnelles, alors même que l'arrivée de réfugiés catholiques en pays protestant pose de nombreux problèmes.
[en] The author established the origin and characteristics of auditing. Subsequently, he (she) deals with the problems associated with communications audits. He (she) brings together the various components of an auditor's task and examines the factors influencing their usage.

[fr] L'auteur fait état de l'origine et des caractéristiques des pratiques d'audit. Par la suite, il traite des problèmes relatifs aux audits de communication. Il fait une synthèse des différentes facettes de la fonction d'auditeur et analyse les facteurs qui peuvent influencer leur pratique.
[en] Few anthropologists know that language educators borrow heavily from their field. Attached to linguistics in France, language education (didactique des langues in French) has put into place so-called " intercultural " approaches to prepare language learners to meet the " other ". Since the emergence of the " intercultural " in language education at the end of the 1970s, anthropology has been in a privileged position to orient theoretical as well as methodological approaches in this direction (Roberts et al., 2001: 12). Yet we know very little about these " borrowings ". This article reviews a study conducted in English, which appears to be representative of this phenomenon. It shows how anthropology is taught to language learners and how language educators use it to " evaluate " its influence on the intercultural encounters that the students experience when they go abroad. I ask the following questions: to what kind of anthropology does the study under scrutiny here resort? How is it used? Are " borrowings " fruitful, i.e. do they allow the advancement of intercultural education?

[fr] Peu d'anthropologues savent que leur domaine rencontre un véritable succès en didactique des langues étrangères et des " cultures ". Cette dernière, sous-jacente à la linguistique en France, mise sur des approches dites " interculturelles " dans la préparation des apprenants de langues à rencontrer " l'autre ". Depuis l'apparition de l'interculturel en didactique (fin des années 1970), l'anthropologie a été privilégiée pour orienter les réflexions théoriques ainsi que les méthodes d'enseignement-apprentissage dans cette direction (Roberts et al., 2001 : 12). Mais on sait très peu en fait de ces emprunts. Je propose donc dans cet article de passer en revue une recherche en anglais, qui me paraît représentative de ce mouvement. L'avantage de cette recherche est qu'elle présente à la fois comment l'anthropologie est enseignée dans ce cadre mais aussi comment les didac­ticiens l'utilisent pour " évaluer " ses influences sur l'interculturel. Les questions auxquelles je tente de répondre sont les suivantes : à quelle(s) anthropologie(s) l'auteure a-t-elle recours ? À quoi sert­elle/servent-elles ? Les emprunts semblent-ils être fructueux, c'est­à­dire permettent-ils de faire avancer l'éducation interculturelle ?
[en] This article explores transfers of ideas and environmental practices that developed or circulated in late socialist Yugoslavia in the 1970s and 1980s. Case studies of alternative models for environmental initiatives in architectural and urban practices are explored to contest a historical narrative of environmental activism that claims it is underpinned by Western democratic political conditions. The research is based on a comparative analysis of documents and period sources about the activities, which ranged from self-organized exhibitions to architecture and urban-design competitions. Thus, the article examines how these strategies of environmental mobilization contributed to shifts in the highly formalized politics of urban planning prevalent at that time. This article therefore examines political and cultural factors, as well as the dynamics underpinning dialogues, critiques, and collaborative practices as part of a general movement to humanize the transition as a condition of the late-socialist society. This article challenges conventional models of interpreting relations between local and global architectural culture by bringing its multilayered transfers under the spotlight.

[fr] Cet article explore le transfert des idées et les pratiques environnementales qui se sont développés et qui ont circulé pendant le socialisme tardif en Yougoslavie dans les années 1970 et 1980. Les études de cas des modèles alternatifs de l'initiative environnementale dans la pratique architecturale et urbaine, sont explorées pour contester le narratif historique au sujet de l'activisme environnemental, qui aurait été déterminé par les conditions politiques de la démocratie de l'Ouest. Les recherches sont basées sur une analyse comparative des documents et sources périodiques sur les activités, d'expositions autoorganisées à des compétitions de design urbain. Ainsi, l'article examine comment ces stratégies de mobilisation environnementale ont contribué à des modifications dans les politiques hautement formalisées de planification urbaine, qui étaient très populaires à l'époque. Cet article examine donc les facteurs politiques et culturels des dynamiques soutenant les dialogues, les critiques, et les pratiques collaboratives comme faisant partie d'un mouvement général visant à humaniser la transition telle qu'une condition de la société socialiste tardive. Relevant le défi aux modèles conventionnels d'interprétation des relations entre ce qui est local et global dans la culture architecturale, l'objectif de ce mémoire est de mieux éclairer les transferts multicouches de la culture architecturale.
[en] The museum of wool felt at Mouzon (Ardennes) is a recent museum, opened in 1988. It is closely associated with local history and with the existence of one of the last felt factories in France, but it is also representative of the broader tendencies within the eco-museum movement in France. The extension of what we consider to be heritage and the phenomenon of deindustrialisation have given the museum a role as a conservatory of Mouzon's industrial memory and skills. But when industrial activity enters the museum, this inevitably changes the museum's status and brings new issues to the fore. And for a museum focused on a particular material, wool felt, and on the techniques of felting, the evolution of production, which is more and more artisanal, raises the question of how representative the museum's collections are. This article sets out then to explain the creation of the felt museum in its context in the 1980s and to question the relations between the museum and the production system of wool felt.

[fr] Musée récent, ouvert en 1988, le musée du Feutre de laine, à Mouzon (Ardennes), est à la fois intrinsèquement lié à une histoire locale, celle d'une des dernières usines de feutre de France, et représentatif des tendances générales des écomusées. L'extension de la notion de patrimoine et la désindustrialisation ont donné au musée du Feutre un rôle de conservatoire de la mémoire industrielle de Mouzon et d'un savoir-faire. Mais l'entrée au musée de la production industrielle modifie nécessairement son statut, et la dote de nouveaux enjeux. De plus, pour un musée ayant pour objet une matière et une technique – à savoir le feutre de laine et le feutrage –, l'évolution de la production, de plus en plus artisanale, amène à questionner la représentativité des collections. Cet article cherche donc à la fois à replacer le musée du Feutre dans le contexte de sa création et à interroger les rapports entre musée et système de production, ici du feutre de laine.
[en] The article aims to summarize the current knowledge on governance and digital transformation, focusing on strategic and operational dimensions. It identifies research gaps in linking governance, innovation, and the digital transition, attributing limitations to the challenge of accessing confidential organizational data. It suggests using detailed clinical cases for fruitful research, particularly in exploring the operational aspects of governance. Emphasizing the multidisciplinary nature of this research, it acknowledges complexities in conducting studies across financial, operational, and legal domains. However, it sees this as an opportunity to contribute significantly to understanding governance in the context of digital transformation.

[fr] L'article vise à résumer les connaissances actuelles sur la gouvernance et la transformation numérique, en se concentrant sur les dimensions stratégiques et opérationnelles. Il identifie des lacunes en ce qui concerne le lien entre gouvernance, innovation et transition numérique, attribuant ces limitations au défi d'accéder aux données organisationnelles confidentielles. Il suggère d'utiliser des cas cliniques détaillés pour une recherche fructueuse, en particulier pour explorer les aspects opérationnels de la gouvernance. Soulignant la nature multidisciplinaire de cette recherche, il reconnaît les complexités liées à la réalisation d'études dans les domaines financier, opérationnel et juridique. Cependant, il considère cela comme une opportunité de contribuer de manière significative à la compréhension de la gouvernance dans le contexte de la transformation numérique.
[en] The article analyses arbitration procedures carried out by the State in Burkina Faso in cases of children not recognized by their fathers in Mossi society. The question of these children's affiliations − emblematic of a context where marriage, sexuality and engendering are increasingly disconnected – is a real social problem. Based on an ethnographic study of State social services, which intervene to solve these contentious situations, the article sheds light on the plurality of repertoires used to designate or refute these contested filiations. The fact that State agents have recourse to blood-typing tests gives blood – as a biological substance as well as a relational principle – a central place in the resolution of ambiguous paternity.

[fr] L'article porte sur les médiations que l'État burkinabé opère dans les situations conflictuelles d'enfants non reconnus par leur père au sein de la société mossi. Emblématique d'un contexte où mariage, sexualité et engendrement sont de plus en plus souvent dissociés, la question de l'affiliation de ces enfants est érigée comme un véritable problème social dans cette société patrilinéaire. Se fondant sur une enquête ethnographique réalisée dans les services du ministère de l'Action sociale, qui intervient pour trancher ces litiges, l'article met en lumière la pluralité des registres de représentations utilisés pour assigner ou refuser la filiation des enfants. Le recours aux examens médico-légaux par les agents de l'État donne au sang, entendu à la fois comme substance biologique et principe relationnel, une place centrale dans la résolution de l'ambiguïté de la paternité.
[en] On 19 May 2014, British multimedia artist Kabe Wilson presented the result of a five-year-long creative endeavour, as he displayed for the first time his literary and artistic recycling of A Room of One's Own, Virginia Woolf's landmark 1929 feminist essay. Yet, more than a mere exhibition, Wilson staged a performance art piece entitled "The Dreadlock Hoax" during which the artist, dressed up as Virginia Woolf, proclaimed a speech which questioned our ability to appropriate and negotiate past literary texts and authors. Unbeknownst to his audience, Wilson's speech was yet another literary recycling, this time of Woolf's 1937 essay, "Craftsmanship". Wilson's performance thus highly relied on both the notion and practice of passing, in terms of gender, race, and language. This article analyses how Kabe Wilson's multifaceted and multi-scaled creative passing enables him to talk back to Virginia Woolf in her own words, and acts as a form of counter-interpellation through which Wilson reclaims his agency both as a reader and as an artist, while questioning the contemporary relevance of Woolf's words and recycling them for the twenty-first century.

[fr] Le 19 mai 2014, l'artiste multimédia britannique Kabe Wilson dévoilait le résultat de cinq ans de travail, en exposant pour la première fois son recyclage littéraire et artistique de A Room of One's Own, essai phare du féminisme littéraire du XXe siècle, publié par Virginia Woolf en 1929. Bien plus qu'une simple exposition, cet évènement est conçu par Kabe Wilson comme une véritable performance artistique, intitulée " The Dreadlock Hoax ", au cours de laquelle l'artiste, vêtu en Virginia Woolf, proclame un discours qui interroge la possibilité de se réapproprier les textes du passé. Sans que le public n'en ait conscience, le discours de Wilson est en fait, lui aussi, un recyclage littéraire, cette fois issu de l'essai que Virginia Woolf composa en 1937, intitulé " Craftsmanship ". La performance de Wilson s'appuie fortement sur la notion et la pratique du passing, aussi bien en termes de genre et de race qu'au niveau langagier. Cet article se propose d'analyser comment les multiples niveaux et facettes du passing de Kabe Wilson lui permettent de répondre à Virginia Woolf en réutilisant les mots de l'autrice, et constituent ainsi une contre-interpellation par l'entremise de laquelle Wilson se réapproprie son agentivité de lecteur et d'artiste, tout en questionnant la pertinence contemporaine des mots de Virginia Woolf et en les recyclant pour le XXIe siècle.
[en] In this article Véronique Meyer explores why it took Carl Henrich von Heinecken more than eleven years to publish the second volume of his dictionary of printmakers, the Dictionnaire des artistes dont nous avons des estampes. To this end, she presents a corpus of letters from the collections of the Public Library of the university of Neuchâtel, the Institut de France and the Bibliothèque nationale de France (Prints and Manuscripts Departments). Some of the letters are from Hugues-Adrien Joly, in charge of the King's prints cabinet, and Pierre Yver, a famous Amsterdam art dealer specialized in paintings, drawings and prints. Others however are from an obscure Versailles bookseller named André. Together, these letters shed light on the difficulties facing Van Heinecken in publishing the second part of his dictionary, the work's reception in France and abroad, and the bitter competition between prints catalogue authors in Europe at the time, due in no small part to the Saxon baron.

[fr] Véronique Meyer propose dans cet article l'étude d'un ensemble de lettres conservées pour les unes à Paris, à la Bibliothèque nationale de France - au département des estampes et au département des manuscrits, à l'Institut de France - et pour les autres à Neuchâtel, à la Bibliothèque publique et universitaire. Ecrites pour certaines par Hugues-Adrien Joly, garde du Cabinet des estampes du roi, et par le célèbre marchand de tableaux, dessins et estampes amstellodamois Pierre Yver et pour les autres par André, un obscur libraire de Versailles, elles permettent de cerner les raisons pour lesquelles Carl Henrich von Heinecken mit plus de onze ans à éditer le 2ème volume du Dictionnaire des artistes dont nous avons des estampes et aussi d'en connaître la réception, tant en France qu'à l'étranger, et de juger de l'âpre concurrence qui existait alors entre les auteurs de catalogues de gravures en Europe et le rôle déterminant du baron saxon en ce domaine.