BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Based on anthropological and ethnographical fieldwork research with companhia brasileira de teatro this article points to some limits of a universalist and orthodox anthropology of performance. It sustains, alternatively, one anthropology of contemporary theatre, dealing with concepts such as drama, performance and dramaturgy as research realms, able to express desires, expectancies, and meanings disputes enrolled in the artistic process. This study reveals how performative theatre, metadiscursive and de-dramatizing strategies lead to polysemic and reflexive scenes that provide critical discourses, viewpoints shifts and encourage sensibility for alterity.

[pt] Tendo por base um trabalho antropológico e etnográfico junto à companhia brasileira de teatro, o presente artigo pretende apontar para os limites de uma antropologia da performance ortodoxa e universalizante. Propõe, alternativamente, uma antropologia do teatro contemporâneo tomando as noções de drama, performance e dramaturgia como universos investigativos capazes de apontar para desejos, expectativas e disputas de sentido envolvidas no processo artístico. O estudo demonstra como o uso do teatro performativo, de estratégias metadiscursivas e de desdramatização resultaram em cenas polissêmicas, reflexivas, capazes de promover discursos altamente críticos, suscitar a modificação de pontos de vista e sensibilizar para a alteridade.
[en] How do we think about the post-slavery and colonial Caribbean memory today? Jay Ramier's work is inspired by popular African-American visual and musical culture; it is rooted in the practice of graffiti and is deeply anchored in a political reflection on the representation of the black body. The poses and figures created and celebrated by the hip-hop culture to which Ramier refers are part of a long genealogy that goes back to the times of slavery. The contemporary bodies dressed in colors and shiny materials that he represents in his work echo the clothes, jewelry and rituals he observes in Guadeloupe where he was born. The photographic archives that he collects, the childhood memories that he convokes are milestones that he leans his pictorial practice on. In this interview, he questions the post-slavery colonial history and confronts it in a conscious way. In doing so, he emphasizes the importance of not losing one's political consciousness while leaving open the poetic possibilities offered by creation.

[pt] Como pensar a memória das Antilhas pós-escravista e colonial hoje? O trabalho de Jay Ramier, baseado numa reflexão política da representação do corpo negro, origina-se na prática do graffiti e inspira-se da cultura popular visual e musical africana e americana. As poses e as figuras criadas e celebradas pelo hip-hop referidas por Jay Ramier inscrevem-se numa genealogia longa que volta no tempo da escravidão. Os vestidos, as joias, os rituais que ele observa na Guadalupe onde nasceu lembram os corpos contemporâneos nos Estados Unidos vestidos de cores e de materiais cintilantes que ele representa. Os documentos fotográficos que Ramier colecciona, as lembranças da infância que ele convoca são como marcos de sua prática pictural. Nesta entrevista, ele questiona a história colonial pós-escravista que ele enfrenta de maneira consciente, indicando que é necessário mantermos a nossa vigilância política, deixando abertas as possibilidades poéticas oferecidas pela criação.
[en] Through the analysis of the reforms conducted by the Chinese Communist Party and of the entrepreneurship process in China, we seek to demonstrate the interactions between the institutional framework and the private initiative. In the Popular Republic of China, the institutions that regulate the functioning of society are not originally legal regulations or cultural conventions but instead instructions emanated from the CPP. These also comprise the essential regarding entrepreneurial activities' regulations. In order to do this, we primarily identify the specific characteristics of the Chinese institutional background to be able to afterwards situate the private initiative conditions in historical terms and investigate the interactions of the entrepreneurs with this institutional environment.

[pt] Ao historiar as reformas levadas a cabo pelo Partido Comunista Chinês (PCC) e o processo de empreendorismo na República Popular da China (RPC), procurar‑se‑á mostrar as interacções entre o enquadramento institucional e a iniciativa privada, considerando que, na China, as instituições que regulam o funcionamento da sociedade não são, na sua génese, regulamentações legais ou convenções culturais, mas directivas emanadas do PCC. São estas também que contêm o essencial respeitante à regulamentação das actividades empresariais. Para tal, serão primeiro identificadas as características específicas da envolvente institucional chinesa para, depois, se situar a condição da iniciativa privada em termos históricos e se investigarem as interacções dos empresários com essa envolvente institucional.
[en] Despite the fact that it involves the whole of society, the social and political dynamics of the present crisis of Brazilian democracy is due to the social struggles that mobilize the middle classes with access to higher education. A strong indication in this sense is the social composition of the street demonstrations from 2013 and other data analyzed by the article, such as the increasing access to higher education, that result from the cultural and symbolic changes in recent years, even if with no structural transformation had taken place. These changes help understand the ongoing political polarization which threatens democracy.

[pt] Apesar de envolver toda a sociedade, a dinâmica social e política da crise por que passa a democracia brasileira é dada pelas lutas sociais que mobilizam as classes médias escolarizadas. Um forte indício nesse sentido está na composição social das manifestações de rua a partir de 2013 e outros dados analisados no artigo, como o acesso crescente ao ensino superior, resultado de mudanças culturais e simbólicas nos últimos anos, sem que tenham ocorrido transformações estruturais. Essas mudanças ajudam a compreender a polarização política em curso que ameaça a democracia.
[en] This article aims to exam the individuation and collectivization play unfolding from the relations and practices of the so called "collective research" carried out by the Urban Anthropology Nucleus Laboratory. I claim that individuations and collectivization emerge from relations and practices that simultaneously produce researchers, researches, publications and other artifacts in processes of assembling and disassembling, by which relationships with the subjects and fields of research also develop. Against expectations that collective researches would achieve more data volume or a total apprehension of a particular ethnographic context, or that interdisciplinarity would emerge by mere gathering of researchers and research protocols from different disciplinary fields, I claim that different instances of collectivization – in fieldwork, in shared field diaries, in conceptual and methodological iterations over distinct contexts, in writing – produce and multiply partial and composite perspectives, fractals, with ethical and methodological implications. In face of the common way of building stories of formation of researchers and research fields using metaphors of kinship and lineage, I aim to tell stories of LabNAU, focusing on the researchs described at the Etnografias Urbanas book and in Amazonian cities that I participated, by means of a small twist, with Amerindians and Melanesists influences.

[pt] Este artigo se propõe a examinar os jogos de individualização e coletivização envolvidos nas relações e práticas desenvolvidas pelas chamadas "pesquisas coletivas" desenvolvidas pelo Laboratório do Núcleo de Antropologia Urbana. Considero que individuações e coletivações emergem a partir de relações e práticas que produzem simultaneamente pesquisadores, pesquisas, publicações e outros artefatos em processos de agregação e desagregação, pelos quais se desenvolvem também relações com os ditos sujeitos e campos de pesquisa. Contra expectativas de que pesquisas coletivas permitiram um ganho em termos de volume ou apreensão total de um determinado contexto etnográfico, ou de que a interdisciplinariedade emergiria pela mera adição de pesquisadores e protocolos de pesquisa oriundos de diferentes disciplinas, defendo que diferentes instâncias de coletivização – em campo, nos cadernos de campo compartilhados, nas iterações conceituais e metodológicas sobre contextos distintos, na escrita, etc. – produzem e multiplicam perspectivas parciais e compósitas, fractais, com implicações éticas e metodológicas. Diante da habitual forma de construir histórias de formação de pesquisadores e campos de pesquisa por meio de metáforas de parentesco e termos como linhagens (Torres, 2016), busco contar histórias do LabNAU, detendo-me nas pesquisas descritas no livro Etnografias Urbanas e em cidades amazônicas das quais fiz parte, por meio de uma pequena torção, a partir de certas influências ameríndias e melanesistas.
[en] Analysis of the diary written by Susana Bragatto after the decree of the state of alarm in Spain, due to the coronavirus pandemic, published in Folha de S. Paulo between March and June 2020. I analyze the specificities of social isolation and end of lockdown dynamics specific to the European context, with attention to the new configurations of the uses of domestic spaces and, above all, to the forms of face-to-face interaction in public spaces in the city of Barcelona, where the author, born in Brazil, has lived. At the end, I make brief counterpoints to the Brazilian experience, more specifically in São Paulo, with attention to the impacts of the pandemic on urban life.

[pt] Análise do diário de Susana Bragatto a partir da decretação do estado de alarme na Espanha, em virtude da pandemia do coronavírus, publicado na Folha de S. Paulo entre março e junho de 2020. São analisadas especificidades das dinâmicas de isolamento social e desconfinamento específicas ao contexto europeu, com atenção às novas configurações dos usos dos espaços domésticos e sobretudo às formas de interação face a face nos espaços públicos na cidade de Barcelona, onde reside a autora, nascida no Brasil. Ao final são tecidos breves contrapontos com a experiência brasileira, mais especificamente em São Paulo, com atenção a impactos da pandemia na vida urbana.
[en] The paper aims to reflect on the issue of museum context and position in the contemporary world, and society, as influenced by post-modern trends. The author examines audiences and visitors, their relationship with the institution, focusing in the issues that relate to the representations of the heritage promoted by the museum and the interpretative process conducted by the visitors. Following the analysis of a bibliographic selection considered relevant to the subjects presented, a brief context of contemporary society and of its relationship with the museum universe is made, leading to a series of questions/reflections about the museum audience, the representations and the interpretations that take place in the museums. The themes are directly connected to, and participate in, the wider debate on the role and function of museums. The article establishes the background for the above mentioned topics and is written in the context of the research for a doctoral thesis, at a moment when the bibliography research and development of the investigation plan led to a series of questions and to the necessity of establishing a dialogue between research practice and mediation practice in the institution serving as a case study.

[pt] O artigo procura realizar uma reflexão sobre o posicionamento dos museus na sociedade e mundo contemporâneo, influenciados pelas correntes pós-modernistas, interrogando-se sobre os públicos e os visitantes, principalmente no que concerne ao seu relacionamento com a instituição, em que são centrais questões relacionadas com as formas de representação conduzidas pelos museus e o processo de interpretação das exposições desenvolvido pelos visitantes. A partir da análise de uma seleção de bibliografia considerada relevante para os temas em análise, é efetuada uma breve contextualização sobre a sociedade contemporânea e o seu relacionamento com o universo museológico, que irá conduzir a uma série de questões/reflexões sobre os públicos, as representações e as interpretações que têm lugar nos museus. Os temas alvo de ponderação estão diretamente relacionados entre eles e participam no debate mais amplo sobre a função e o papel dos museus. Trata-se de um artigo que realiza um enquadramento sobre os pontos acima expostos e que nasce da investigação no âmbito da preparação de uma dissertação de doutoramento, num momento em que o processo de levantamento bibliográfico e de desenvolvimento do plano de investigação conduziram a uma série de interrogações e à necessidade de estabelecer um diálogo entre a prática de investigação e a de mediação na instituição museológica que é o caso de estudo.
[en] This article describes some progress of a broad ethnographic study of the ways of regulating young women's bodies and sexualities. It focuses on disputed meanings of young motherhood and abortion in the implementation of social policy for teenagers in the Buenos Aires metropolitan area. I will introduce some aspects of the ways some behaviors are constructed as legitimate, and others as illegitimate for young mothers. The purpose is to explore how said categorical construction, produced in everyday implementation, intersects with ideas about their sexualities and the ways in which gender, age and class shape that construction.

[pt] Este artigo desenvolve alguns avanços de um estudo etnográfico mais amplo sobre formas de regulação dos corpos e sexualidades de mulheres jovens e as disputas de sentidos que, em torno da maternidade e do aborto, se produzem na implementação de uma política social na Região Metropolitana de Buenos Aires. Apresenta-se como, nessa implementação, determinados comportamentos são construídos como legítimos e ilegítimos para mães jovens. O propósito é explorar como essa construção categorial, produzida na cotidianidade da implementação se confunde com representações a respeito das sexualidades daquelas jovens, atendendo a como o gênero, articuladamente com outras clivagens identitárias (classe e idade) atravessam, configurando, essa construção.
[en] The objective was to map the evolution of the rationalized sociological limits to analyze the evolution of state boundaries and processes. The emergence of the States of Alagoas and Sergipe is crossed at different scales along the São Francisco River and is translated as a set of territorial patterns characterized by points, lines and structuring polygons of territorialization determined by the state network. Based on the linearity, convergences and hierarchy of spatial spatial boundaries, the main vectors that actively participate in the regionalization of the topological expressives were identified, which consists of the spatial construction of non-morphological vectors. They are forces of the transfiguration of the dimension of the country that can be decoded for the understanding of the natural and social patterns and processes prescribed in time and space. The location of Sergipe and Alagoas is characterized by interconnections in different zones, involving a set of sociological expressions that confirm the integrated development, affirmed in the ground exactly by points of non-morphological lines of the federal states. The research represents a methodological simplification that dialogues with space-territory, a regionalization of spatial reality, aiming at strategic planning.

[pt] Teve-se como objetivo mapear a evolução dos limites sociológicos racionalizados para analisar a evolução de padrões e processos das fronteiras estaduais. O surgimento dos Estados de Alagoas e de Sergipe é atravessado em diferentes escalas junto ao rio São Francisco e se traduz como um conjunto de padrões territoriais caracterizados por pontos, linhas e polígonos estruturantes, da territorialização, determinados pela rede estadual. Baseando-se na linearidade, convergências e hierarquia dos limites estruturais espaciais, foram marcados os principais vetores que participam ativamente na regionalização dos expressivos topológicos que consiste em construção espacial de vetores considerados não-morfológicos. São forças da transfiguração da dimensão do país que se pode descodificar para o entendimento dos padrões e processos naturais ou sociais prescritos no tempo e no espaço. A localização de Sergipe e Alagoas está caracterizada por interconexões em diferentes zonas, envolvendo um conjunto de expressivos sociológicos que confirmam o desenvolvimento integrado, afirmados no solo exatamente por pontos de linhas não-morfológicas dos estados federados. A pesquisa representa uma simplificação metodológica que dialoga com o espaço-território, uma regionalização da realidade espacial, visando o planejamento estratégico
[en] In this article I analyze what I called Amazon cosmoerotism, a particular form of access to the cosmos for interference in the affective-sexual life of humans in the Para State, Amazon - Brazil, especially in the Abaetetuba City, based on the use of "patuás" for love and for sex, made from the interaction between humans, animals, plants and caboclos. The use of patuás has some consequences, including the humiliation that will be analyzed using theorists who think this hostile emotion is anchored in power relations. The results point to the formation of emotional complexes developed from the relationship between humans and non-humans.

[pt] Neste artigo, analiso o que chamei de cosmoerotismo amazônico, uma forma particular de acesso ao cosmos para a interferência na vida afetivo-sexual dos seres humanos na Amazônia Paraense, especialmente na cidade de Abaetetuba, por meio do uso de "patuás" para o amor e para o sexo, confeccionados a partir da interação entre humanos, animais, plantas e caboclos. O uso dos patuás acarreta algumas consequências, dentre as quais a humilhação, aqui analisada à luz de teóricos que acionam essa emoção hostil, ancorados nas relações de poder. Os resultados apontam para a formação de complexos emocionais desenvolvidos a partir da relação entre humanos e não humanos.
[en] This five-part article explores the connection between the geographers and tropical experts Pierre Gourou (1900-1999) and Orlando Ribeiro (1911-1997), and changing perspectives on their work and legacy, in the context of the double entendre of post-war decolonisation: what this term meant 'then' qua what it signifies 'now' (i.e. not only what matters today but also what, in the recent critical scheme of things, happens to successive interpretations of the past). The article alights on the 'unhomely tropicality' of these two geographers: a tropicality that does not fully fit either a decolonising 'then' or 'now', and that raises some interesting questions about the making and unravelling of epistemic privilege, and centres and margins of signification. We should not assume that the critique of tropicality, including that aimed in recent decades at Gourou and Ribeiro, is 'settled.'

[pt] Este artigo, composto por cinco partes, explora a ligação entre os geógrafos e especialistas tropicais Pierre Gourou (1900-1999) e Orlando Ribeiro (1911-1997), e a mudança de perspetivas sobre seu trabalho e legado, num contexto com um duplo sentido, isto é, da descolonização do pós-guerra: o que este termo significava 'então' qua o que significa 'agora' (ou seja, não apenas o que importa hoje, mas também o que, no recente esquema crítico das coisas, acontece com sucessivas interpretações do passado). O artigo debruça-se sobre a 'tropicalidade estranha' desses dois geógrafos: uma tropicalidade que não se encaixa plenamente nem no 'então' nem no 'agora' descolonizador, e que levanta algumas questões interessantes sobre a construção e o desmoronamento do privilégio epistémico, e os centros e as margens de significação. Não devemos presumir que a crítica à tropicalidade, inclusive aquela dirigida nas últimas décadas a Gourou e Ribeiro, está 'resolvida'.
[en] This article gives an account of the main arguments about the vision that representatives of civil society have over the actions of the companies and the Chilean State. Using a qualitative methodology, 24 semi -structured interviews were carried out, with representatives of three types of organizations in civil society: unions, NGOs and social movements. The issues under investigation were the actions of Chilean firms and its relationship with the society and community in which they operate, as well as the role the state has to ensure rights and implement public policies and social programs. The preliminary results of our research show a dissatisfaction with the functioning of the Chilean economical and political institutions. The arguments of our interviewees criticized the role played by Chilean companies in the development of social responsibility and the diminished role of the State has to regulate the actions of the companies and ensure the protection of universal rights

[pt] Este artigo relata os principais argumentos da visão que têm representantes da sociedade civil sobre as ações das empresas e do Estado chileno. Usando uma metodologia qualitativa, foram realizadas 24 entrevistas semi -estruturadas com representantes de três tipos de organizações da sociedade civil: sindicatos, organizações sem fins lucrativos e movimentos sociais. Os sujeitos foram investigar as ações de empresas chilenas e sua relação com a sociedade ea comunidade em que se inserem , bem como o papel que o Estado tem de garantir os direitos e implementação de políticas públicas e programas sociais. Os resultados preliminares de nossa pesquisa mostram uma insatisfação com o funcionamento das instituições econômicas e políticas chilenas. Os argumentos de nossos entrevistados criticaram o papel desempenhado por empresas chilenas no desenvolvimento da responsabilidade social e da redução do papel do Estado para regular as ações da empresa e garantir a protecção dos direitos universais.
[en] This essay opens like a possibility to talk about gestures, words and images as politics and poetics in the area of pedagogics of differences. Thus, as an entry, it presents some questions of this field of study, moved by the very tension between juridical discourse and the ethic passion unfolded as effects of everyday events on otherness. After this tense opening I present intensely the concept of minimal gestures through four expressive possibilities of four pedagogical gestures: the image, the narrative and the poetic (perception) of the gesture. A gesture. A minimal gesture. An event that irrupts and provokes experience in the educational field: its presence comes before; before any reform of the laws, of any didactic proposition, any curricula adaptation, any political-pedagogical project. The gesture precedes these movements: its a composition and a passageway between all of them.

[pt] Este ensaio se apresenta como um exercício de pensamento sobre gestos, palavras e imagens como políticas e poéticas no campo da pedagogia das diferenças. Assim, como abertura, apresenta algumas inquietações deste campo de estudos, inquietações mobilizadas pela própria tensão entre o discurso jurídico e a paixão ética aberta como efeitos dos acontecimentos cotidianos na alteridade. Após uma abertura tensa, o texto apresenta o conceito de gestualidade mínima através de quatro possibilidades expressivas de quatro gestos pedagógicos: a imagem a narrativa, a poética e a percepção do gesto. Um gesto. Um gesto mínimo. Um acontecimento que irrompe e provoca experiência no campo educativo: sua presença vem antes; antes de qualquer mudança nas leis, de qualquer proposta didática, de qualquer adaptação curricular, de qualquer projeto político- pedagógico. O gesto antecede estes movimentos: é uma composição e uma passagem entre todos eles.