BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest estudi presenta la situació actual dels horts urbans (i periurbans) a la ciutat de Barcelona, els quals s'han classificat segons el tipus d'organització desenvolupada a cada projecte. Així, podem trobar horts de gestió: a) individual i autogestionada; b) comunitària i autogestionada; c) individual i supervisada, i d) comunitària i supervisada. Els horts urbans es presenten, en general, com una eina interessant en la millora de la sostenibilitat urbana. A més de tenir una clara funció d'entreteniment, són propostes que consideren la internalització a les ciutats de la producció de part dels aliments que s'hi consumeixen i alhora aprofiten part dels residus que s'hi produeixen. En particular, els horts urbans comunitaris i autogestionats - el centre d'aquest estudi - es plantegen com espais de participació i autogestió d'acord a la complexitat del context local, d'integració social a través de noves formes de relació i de creació, d'educació ambiental i de transmissió i intercanvi de coneixements inter-generacional. A més, es presenten com una alternativa d'organització realment participativa del territori urbà. Finalment, i d'acord amb l'anterior, es destaquen un conjunt de característiques dels projectes d'horts urbans comunitaris, que juguen un rol fonamental en la capacitat d'aquests per intervenir en aspectes socials i ambientals de la ciutat; característiques que s'haurien de tenir en compte a l'hora de promocionar i implementar projectes d'horts urbans de qualsevol tipus.

[es] Este estudio presenta la situación actual de los huertos urbanos (y periurbanos) en la ciudad de Barcelona, los cuales se han clasificado según el tipo de organización desarrollada en cada proyecto. Así, podemos encontrar huertos de gestión: a) individual y autogestionada; b) comunitaria y autogestionada; c) individual y supervisada, y d) comunitaria y supervisada. Los huertos urbanos se presentan, en general, como una herramienta interesante en la mejora de la sostenibilidad urbana. Además de tener una clara función de entretenimiento, son propuestas que consideran la internalización de la producción de parte de los alimentos que se consumen en las ciudades, a la vez que se aprovechan los residuos que allí se producen. En particular, los huertos urbanos comunitarios y autogestionados - el centro de este estudio - se plantean como espacios de participación y autogestión de acuerdo a la complejidad del contexto local, de integración social a través de nuevas formas de relación y creación, de educación ambiental y de transmisión e intercambio de conocimientos inter-generacional, entre otros. Además, se presentan como una alternativa viable de organización participativa del territorio urbano. Finalmente, y de acuerdo con lo anterior, se destacan un conjunto de características de los proyectos de huertos urbanos comunitarios que juegan un rol fundamental en su capacidad de intervención en aspectos sociales y ambientales de la ciudad; características que se deberían tener en cuenta a la hora de promocionar e implementar proyectos de huertos urbanos de cualquier tipo.
[ca] La representació de la frontera Mèxic-EUA es relaciona inevitablement amb la percepció mútua de l'altre costat, entrellaçant-se amb la confrontació existent entre la societat dels Estats Units i la presència -interna i externa- d'allò llatí, sovint expressada a través d'impactants metàfores visuals. Publicat en 2015, la sèrie còmic Barrier -per Brian K. Vaughan, Marcos Martín i Muntse Vicente- desafia el discurs institucional i mediàtic sobre la frontera i immigració; malgrat el seu gir sci-fi, el seu conte reflexa xocs reals existents sobre la qüestió fronterera i el conflicte entre la cultura dominant anglosaxona i la llatina.

[es] La representación de la frontera México-EE.UU. se relaciona inevitablemente con la percepción mutua del otro lado, entrelazándose con la confrontación existente entre la sociedad estadounidense y la presencia -interna y externa- de lo latino, a menudo expresada a través de impactantes metáforas visuales. Publicado en 2015, la serie cómic Barrier -por Brian K. Vaughan, Marcos Martín y Muntse Vicente- desafía el discurso institucional y mediático sobre la frontera e inmigración; pese a su giro sci-fi, su cuento refleja choques reales existentes sobre el asunto fronterizo y el conflicto entre la cultura dominante Anglo y la latina.
[ca] En el marc d'aquest treball de final de grau titulat "El Tractament de la Discapacitat en el Codi Penal", es presenta una anàlisi de la consideració jurídica de la discapacitat en el Codi Penal Espanyol, amb l'objectiu d'esclarir el tractament que aquest text legal li atorga. Per al bon enteniment d'aquests conceptes, és important determinar la definició que diferents textos legals li donen. És essencial recalcar que aquests termes van ser incorporats recentment al nostre marc legal, és per això que s'avalua la motivació d'aquest canvi, així com la situació que precedeix a l'actual. Per entendre de manera correcta el tractament que el Codi Penal li dóna a la condició de discapacitat, es busca comprendre també el concepte de "víctima especialment vulnerable", ja que aquesta no només té un major risc de patir un delicte, sinó que simultàniament també pot produir-se una major dificultat per sobreposar-se del mateix.

[es] En el marco de este trabajo de final de grado titulado "El Tratamiento de la Discapacidad en el Código Penal", se presenta un análisis de la consideración jurídica de la discapacidad en el Código Penal Español, con el objetivo de esclarecer el tratamiento que dicho texto legal le brinda. Para el buen entendimiento de estos conceptos, es importante determinar la definición que diferentes textos legales le otorgan. Es esencial recalcar que estos términos fueron incorporados recientemente a nuestro marco legal, es por ello que se evalúa la motivación de dicho cambio, así como la situación que precede a la actual.
[ca] Monografia que tracta sobre els vestigis i monuments romans existents a la ciutat de Tarragona. L'obra forma part de la col·lecció editada per la institució professional Asociación de Arquitectos de Cataluña, promotora del patrimoni català. A partir dels estudis realitzats pels propis membres de l'Associació, després es verificaven amb excursions

[es] Monografía sobre los vestigios y monumentos romanos existentes en la ciudad de Tarragona. La obra forma parte de la colección editada por la institución profesional Asociación de Arquitectos de Cataluña, promotora del patrimonio catalán. Realizada a partir de los estudios realizados por los propios miembros de la Asociación, que después verificaban con excursiones
[ca] La mort sense descendència de Carles II situava Europa i la Monarquia Hispànica en una autèntica cruïlla. Els dos candidats finals al tron, l'arxiduc Carles d'Àustria i el duc d'Anjou, Felip de Borbó, representaven trajectòries politicodinàstiques ben diferents. Per als Regnes de la Corona d'Aragó, estava en joc la pervivència del sistema pactista i la defensa dels seus projectes i interessos econòmics. En aquest context, Catalunya i València mantingueren una relació ben estreta, d'ajuda mútua, durant l'etapa de govern austriacista, que continuà després de la victòria borbònica d'Almansa i de l'abolició dels Furs de València, en un intent de frenar l'ofensiva militar sobre Catalunya i de restaurar el sistema pactista al Regne de València. Malgrat tot, l'ocupació borbònica de Barcelona i els tractats d'Utrecht i de Rastatt posaren fi a aquests projectes.

[es] La muerte sin descendencia de Carlos II situaba a Europa y a la Monarquía Hispánica en una auténtica encrucijada. Los dos candidatos finales al trono, el archiduque Carlos de Austria y el duque de Anjou, Felipe de Borbón, representaban trayectorias político-dinásticas bien diferentes. Para los Reinos de la Corona de Aragón, estaba en juego la pervivencia del sistema pactista y la defensa de sus proyectos e intereses económicos. En este contexto, Cataluña y Valencia mantuvieron una relación muy estrecha, de ayuda mutua, durante la etapa de gobierno austriacista, que continuó después de la victoria borbónica de Almansa y de la abolición de los Fueros de Valencia, en un intento de frenar la ofensiva militar sobre Cataluña y de restaurar el sistema pactista en el Reino de Valencia. A pesar de todo, la ocupación borbónica de Barcelona y los tratados de Utrecht y de Rastatt pusieron fin a estos proyectos.
[ca] Internet té tres utilitats per al món de la farmacologia: la comunicació, la formació i la recerca. En aquest treball de la Fundació Institut Català de Farmacologia es revisen breument aquestes aplicacions i es descriu l'experiència d'organització virtual d'un treball de recerca adreçat a promoure l'ús racional de medicaments en països llatinoamericans.

[es] Internet tiene tres utilidades en el mundo de la farmacología: la comunicación, la formación y la investigación. En este trabajo de la "Fundació Institut Català de Farmacologia" se revisan, brevemente, algunas de estas aplicaciones y se describe la experiencia de organización virtual de un trabajo de investigación dirigido a promover el uso racional de medicamentos en países latinoamericanos.
[ca] Creació d'un web doc informatiu sobre el genocidi de Ruanda de l'any 1994. En aquest van assassinar gairebé un milió de persones d'ètnia Tutsi. La violència va arribar a un punt extrem.

[es] Creación de un web doc. informativo sobre el genocidio de Ruanda del año 1994. En este se asesinaron casi un millón de personas de la etnia Tutsi. La violencia llegó a un punto extremo.
[ca] La present investigació se centra en la cultura de pensament a les aules i té per objectiu principal comprendre l'efecte que produeix la documentació derivada de les rutines de pensament dins del model VESS (Vida Equilibrada con Sentido y Sabiduría) als infants d'I3 i I5 de l'Escola Estel de Sabadell. La recerca empírica segueix una metodologia qualitativa i respon a un paradigma interpretatiu, de base naturalista. Per recollir les dades de l'estudi dels dos casos s'apliquen els següents procediments: les observacions directes de diferents sessions a cada nivell, amb les notes de camps com a registre narratiu, i l'entrevista semiestructurada, una per a cadascuna de les dues tutores. Per concloure, els resultats mostren que la documentació visibilitza el pensament dels infants, fent que ells siguin els protagonistes del seu propi aprenentatge, el qual acaba sent significatiu i comprensiu per a ells.

[es] La presente investigación se centra en la cultura de pensamiento en las aulas y tiene como objetivo principal comprender el efecto que produce la documentación derivada de las rutinas de pensamiento dentro del modelo VESS (Vida Equilibrada con Sentido y Sabiduría) en los niños de I3 e I5 de la Escola Estel de Sabadell. La investigación empírica sigue una metodología cualitativa y responde a un paradigma interpretativo, de base naturalista. Para recoger los datos del estudio de los dos casos se aplican los siguientes procedimientos: las observaciones directas de diferentes sesiones en cada nivel, con las notas de campo como registro narrativo, y la entrevista semiestructurada, una por cada una de las dos tutoras. Para concluir, los resultados muestran que la documentación visibiliza el pensamiento de los niños, haciendo que ellos sean los protagonistas de su propio aprendizaje, el cual acaba siendo significativo y comprensivo para ellos.
[ca] Fins ara, la recerca sobre la interpretació assistida i intercedida per la tecnologia ha adoptat un enfocament centrat principalment en el producte per tal d'entendre el paper de la tecnologia durant l'exercici de la interpretació. A fi de respondre a la necessitat d'una recerca empírica addicional sobre la intersecció entre la interpretació, la tecnologia i la cognició, aquest article posa de manifest la necessitat d'incloure una recerca orientada al procés de la interpretació i determina diverses àrees de recerca de possible interès.

[es] Hasta el momento, la investigación sobre la interpretación asistida y mediada por tecnología ha adoptado un enfoque centrado principalmente en la interpretación como producto para entender el papel de la tecnología durante esta actividad. En respuesta a la llamada de investigación empírica adicional sobre las intersecciones entre interpretación, tecnología y cognición, este articulo aboga por la inclusión de investigación orientada hacia el proceso de la interpretación e identifica unas áreas de investigación de posible interés.
[ca] L'aplicació presentada tracta sobre la sincronització entre diferents grups d'informació dintre de qualsevol dispositiu mòbil amb la intranet Coneix de forma Wi-Fi. El projecte s'ha basat en una eina OpenSource amb la qual es poden tractar dades internament en els dispositius mòbils. Altres tecnologies usades són HTML, PHP per al desenvolupament d'interfície i d'algorismes, i MySQL com a suport per a les bases de dades usades durant el procés de la sincronització.

[es] La aplicación presentada trata sobre la sincronización entre diferentes grupos de información dentro de cualquier dispositivo móvil con la intranet Coneix de forma Wi-Fi. El proyecto se ha apoyado en una herramienta OpenSource con la que se puede tratar datos internamente en los dispositivos móviles. Otras tecnologías usadas son HTML, PHP para el desarrollo de interfaz y de algoritmos, y MySQL como soporte para las bases de datos usadas durante el proceso de la sincronización.
[ca] La pesta porcina és una malaltia infecciosa molt contagiosa que causa una alta mortalitat en el bestiar. Atès que no existeix un tractament per a aquesta malaltia, les autoritats sanitàries sacrifiquen els animals quan es produeix un brot d'aquest tipus. Investigadors de la UAB van observar un cas ocorregut a Catalunya per estudiar els passos que segueix aquest mortal virus.

[es] La peste porcina es una enfermedad infecciosa muy contagiosa que causa una alta mortalidad en el ganado. Dado que no existe un tratamiento para esta enfermedad, las autoridades sanitarias sacrifican los animales cuando se produce un brote de este tipo. Investigadores de la UAB han monitorizado un caso ocurrido en Cataluña para estudiar los pasos que sigue este mortal virus.
[ca] La realització de nous tests per diagnosticar la Infecció Latent per M.tuberculosi (ITBL), els TIGRAs, basats en la detecció d'una citosina relacionada amb la Resposta Immunològica Cel·lular que es desencadena contra el bacil tuberculós, sembla aportar noves llums al tractament de la infecció: són més sensibles i específics que el tractament estàndard de la Tuberculina (TST). Tot i així, encara es desconeix si la seva utilització posterior a un TST influeix en els resultats finals. Per això, i per ampliar aquesta línia d'investigació, un estudi de seguiment immunològic, dut a terme a la Unitat de Tuberculosi Experimental de l'hospital "Germans Trias i Pujol", ha obtingut uns resultats que demostren la necessitat d'aprofundir sobre aquest tema, malgrat alguns països valoren la possibilitat d'utilitzar-los seqüencialment.

[es] La realización de nuevos tests para diagnosticar la Infección Latente por M.tuberculosis (ITBL), los TIGRAs, basados en la detección de una citosina relacionada con la Respuesta Inmunológica Celular que se desencadena contra el bacilo tuberculoso, parece aportar nuevas luces al tratamiento de la infección: son más sensibles y específicos que el tratamiento estándar de la Tuberculina (TST). Aun así, todavía se desconoce si su utilización posterior a un TST influye en los resultados finales. Por ello, y para ampliar esta línea de investigación, un estudio de seguimiento inmunológico, llevado a cabo en la Unidad de Tuberculosis Experimental del hospital Germans Trias i Pujol, ha obtenido unos resultados que demuestran la necesidad de profundizar sobre este tema, pese a que algunos países valoran la posibilidad de utilizarlos secuencialmente.
[ca] L'estudi analitza i compara les percepcions i coneixements ambientals que estudiants de primària del municipi maya de Felipe Carrillo Puerto tenen sobre la veïna Reserva de la Biosfera de Sian Ka'an (RBSK) en termes de biodiversitat, amb la finalitat d'avaluar i elaborar programes d' Educació Ambiental dirigits a promoure la protecció d'aquest espai natural. S'analitzen dibuixos, qüestionaris i enquestes recollides a tres comunitats que difereixen en la seva proximitat a la RBSK i en el seu nivell d'urbanització. Els resultats indiquen que els nens en general desconeixen la RBSK i la biodiversitat de la zona. Per a augmentar el coneixement ecològic dels alumnes es proposa potenciar el coneixement vivencial, mantenir la llengua i la cultura maya i el contacte d'aquesta amb la natura i potenciar l'afinitat del mestre per la temàtica ambiental i per la RBSK.

[es] El estudio analiza y compara las percepciones y conocimientos ambientales que estudiantes de primaria del municipio maya de Felipe Carrillo Puerto tienen sobre la vecina Reserva de la Biósfera de Sian Ka'an (RBSK) en términos de biodiversidad, con el fin de evaluar y elaborar programas de Educación Ambiental (EA) dirigidos a promover la protección de este espacio natural. Se analizan dibujos, cuestionarios y encuestas recogidos en tres comunidades maya que difieren en su proximidad a la RBSK y en su nivel de urbanización. Los resultados indican que los niños en general desconocen la RBSK y la biodiversidad de la zona. Para aumentar el conocimiento ambiental de los alumnos se propone potenciar el conocimiento vivencial, mantener la lengua y cultura maya y el contacto de ésta con la naturaleza y potenciar la afinidad del maestro por la temática ambiental y por la RBSK.
[ca] Ens plantegem mostrar com el discurs neoliberal impulsat pel Banc Mundial des de finals del segle passat va aconseguir que el funcionament i les finalitats de les universitats es guiessin en gran manera per la lògica del mercat. Les universitats en van interioritzar el discurs, els instruments i la raó utilitarista. Tant la docència com la recerca han estat travessades per les lògiques de la competència, de la rendibilitat i la seva comptabilitat. Els plans d'estudis s'han reduït i fragmentat, i el que és fonamental es dissol en el que és nou. Al mateix temps, a la docència hi preval el com, per damunt del què. Aquestes tendències són visibles especialment en els graus professionalistes, com és el cas de Periodisme, que, a més, pot caure amb facilitat en el tecnocentrisme

[es] Se muestra cómo el discurso neoliberal impulsado por el Banco Mundial desde finales del siglo XX consiguió que el funcionamiento y las finalidades de las universidades se guiaran en gran medida por la lógica del mercado. Las universidades interiorizaron su discurso, sus instrumentos y su razón utilitarista. Tanto la docencia como la investigación han sido atravesadas por las lógicas de la competencia, de la rentabilidad y su contabilidad. Los planes de estudios se han reducido y fragmentado, y lo fundamental se disuelve en lo novedoso. Al mismo tiempo, la docencia prima el cómo sobre el qué. Estas tendencias son especialmente visibles en los grados profesionalistas, como es el caso de Periodismo que, además, puede caer con facilidad en el tecnocentrismo.
[ca] Coincidint amb l'edició, per part de l'Institut Cartogràfic de Catalunya, del nou Atles comarcal de Catalunya en format digital, en aquest article, s'hi presenta quina és l'estructura dels continguts que tenen i quina dinàmica cal seguir per consultar-los. Així mateix, s'hi detalla quina metodologia es va utilitzar per realitzar-los. Finalment, s'hi proposen unes reflexions sobre les innovacions que comporta aquest nou producte en l'àmbit textual i cartogràfic, les quals van lligades al context socioeconòmic actual i a les noves tecnologies utilitzades.

[es] Coincidiendo con la edición, por parte del Instituto Cartográfico de Cataluña, del nuevo Atles comarcal de Catalunya en formato digital, en este artículo, se presenta cuál es la estructura de sus contenidos y cuál es la dinámica para consultarlos. Asimismo, se detalla qué metodología se utilizó para su realización. Finalmente, se proponen unas reflexiones sobre las innovaciones que comporta este nuevo producto en el ámbito textual y cartográfico, las cuales están relacionadas con el contexto socioeconómico actual y las nuevas tecnologías utilizadas.
[ca] Es tracta de la creació d'un projecte basat en la fabricació de samarretes juvenils centrades en defensar la llengua catalana amb missatges associats a l'humor. És una iniciativa impulsada per freqüentar i introduir més la llengua catalana en el nostre entorn per evitar la pèrdua d'aquesta, ja que cada cop és menys parlada als Països Catalans. Tot i això, no deixa de ser un negoci amb ànim de lucre, pel que també es té en compte altres factors per poder generar benefici a partir de la seva venda, sent impulsada per accions i estratègies de comunicació.

[es] Proyecto basado en la fabricación de camisetas juveniles centradas en defender la lengua catalana con mensajes asociados al humor. Iniciativa impulsada para frecuentar e introducir más el catalán en nuestro entorno para evitar su pérdida, ya que cada vez es menos hablado. Aún así, no deja de ser un negocio con ánimo de lucro para generar beneficio, por lo que también se tienen en cuenta sus acciones y estrategias de comunicación
[ca] L'èxit del Projecte Genoma Humà (PGH) l'any 2000 va fer de la "medicina personalitzada" una realitat més propera. Els descobriments del PGH han simplificat les tècniques de seqüenciació de tal manera que actualment qualsevol persona pot aconseguir la seva seqüència d'ADN complerta. La tecnologia de Read Mapping destaca en aquest tipus de tècniques i es caracteritza per manegar una gran quantitat de dades. Hadoop, el framework d'Apache per aplicacions intensives de dades sota el paradigma Map Reduce, resulta un aliat perfecte per aquest tipus de tecnologia i ha sigut l'opció escollida per a realitzar aquest projecte. Durant tot el treball es realitza l'estudi, l'anàlisi i les experimentacions necessàries per aconseguir un Algorisme Genètic innovador que utilitzi tot el potencial de Hadoop.

[es] El éxito del Proyecto Genoma Humano (PGH) en el año 2.000 hizo de la "medicina personalizada" una relidad más cercana. Los descubrimientos del PGH han simplificado las técnicas de secuenciación de tal manera que actualmente cualquier persona puede conseguir su secuencia de ADN completa. La tecnología de Read Mapping destaca en este tipo de técnicas y se caracteriza por manejar una gran cantidad de datos. Hadoop, el Framework de Apache para aplicaciones intensivas de datos bajo el paradigma Map Reduce, resulta un aliado perfecto para este tipo de tecnología y ha sido la opción escogida para realizar este proyecto. A lo largo del trabajo se realiza el estudio, el análisis y las experimentaciones necesarias para conseguir un Algoritmo Genómico novedoso que utilice todo el potencial de Hadoop.
[ca] El 15 de maig de 2011 va néixer el moviment social més important de l'última dècada a Espanya, per això, partint de la premissa que els mitjans de comunicació modelen la percepció de la realitat de la ciutadania, el present Treball de Fi de Grau se centra a analitzar el tractament que els dos principals diaris catalans van fer sobre el 15M. D'aquesta manera, a través de l'estudi de les edicions impreses de La Vanguardia i El Periódico de Catalunya publicades entre el 15 i 31 de maig, es pretén abordar el tipus de cobertura de les protestes que van fer les dues capçaleres.

[es] El 15 de mayo de 2011 nació el movimiento social más importante de la última década en España, por eso, partiendo de la premisa de que los medios de comunicación modelan la percepción de la realidad de la ciudadanía, el presente Trabajo de Fin de Grado se centra en analizar el tratamiento que los dos principales diarios catalanes hicieron sobre el 15M. De esta manera, a través del estudio de las ediciones impresas de La Vanguardia y El Periódico de Catalunya publicadas entre el 15 y 31 de mayo, se pretende abordar el tipo de cobertura de las protestas que hicieron las dos cabeceras.