BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die Bedeutung des Handwerks in Autun und seine Entwicklung bis zum 3. Jahrhundert wurzeln in Bibracte, dessen Bewohner es verstanden haben, die natürlichen Ressourcen der Umgebung zu nutzen und ihr handwerkliches Können, das die römische Eroberung überlebt hat, zu perfektionieren. Die parallel in Bibracte und in Autun durchgeführten Untersuchungen dieser handwerklichen Tätigkeiten bieten Gelegenheit, deren Entwicklung im Laufe der Zeit zu untersuchen. In Bibracte und später in Autun sind die Metallhandwerker omnipräsent, doch daneben können auch andere Berufe, deren Zeugen diskreter sind, identifiziert werden. Im Rahmen dieses Artikels stellen wir knapp die Produktionsstätten und eine Bilanz der verschiedenen handwerklichen Tätigkeiten vor. Schließlich schneiden wir kurz das Thema der Verlegung der Aktivitäten von Bibracte nach Autun an und das der Entwicklung dieser Tätigkeiten in Autun in den drei ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung.

[fr] L'importance de l'artisanat autunois et son développement jusqu'au iiie siècle prennent racine à Bibracte qui a su exploiter les ressources naturelles de son environnement et parfaire un savoir-faire local ayant survécu à la conquête. Les recherches sur ces activités manufacturières menées conjointement à Bibracte et à Autun nous offrent ainsi une opportunité d'étudier ces problématiques sur la durée. À Bibracte, puis à Autun, les artisans du métal sont omniprésents, mais d'autres métiers, aux témoins plus discrets, ont pu aussi êtres identifiés. Dans le cadre de cet article, nous présentons succinctement les lieux de production et un bilan des différents corps de métier. Enfin, nous évoquons la transmission des activités entre Bibracte et Autun et l'évolution des activités autunoises au cours des trois premiers siècles de notre ère.
[de] Der Goldschmuck im Musée Rolin in Autun, im Musée gallo-romain Lyon-Fourvière und Musée des Beaux-Arts in Lyon weist eine Vielzahl an Formen und Techniken auf. Acht von neun Schmuckstücken aus Autun, Fingerringe und Anhänger, entsprechen gut den Produkten, wie sie im gesamten Imperium vorkommen und die sich laufend veränderten. Besonders die Fingerringe sind grösstenteils schlicht und einfach gestaltet. Während jedoch die Typen, Formen und Verzierungen im gesamten Imperium auftreten, lassen sich bei den Schmuckstücken an bestimmten Stellen gestalterische und/oder technische Details beobachten, die vom üblichen Schema abweichen. (Traduction S. Deschler-Erb)

[fr] La bijouterie en or conservée au Musée Rolin d'Autun, au Musée de la civilisation gallo-romaine et au Musée des Beaux-Arts de Lyon fournit autant de formes et de techniques que de natures de bijoux. Huit bijoux d'Autun sur neuf, bagues et pendentifs, s'intègrent parfaitement dans la production impériale romaine qui ne cesse de se renouveler (cf. fig. 16). Simples dans leur conception et leur présentation surtout pour les bagues, ils sont presque ordinaires, leurs lignes paraissant communes à un grand nombre de pièces. Cependant, alors que les types, formes et décorations sont attestés dans l'Empire, quelques détails de composition formelle et/ou technique mettent l'accent sur des particularités intégrées à certaines parties du bijou qui le dissocient de modèles romains plus largement diffusés.
[de] Die Wandmalereien der archäologischen Sammlungen der französischen Schweiz wurden bisher in den Inventaren wegen ihrem hohen Anteil an Fragmenten vernachlässigt. Um diesen Mangel zu beheben, haben die Wandmalerei-und Inventarspezialisten des Amtes für Archäologie des Staates Freiburg, des Römermuseums Avenches und der Gesellschaft Pictoria eine gemeinsame Leitlinie der Datenerfassung für das Inventar der Wandmalereien ausgearbeitet. Die Überlegung stützte sich auf die existierenden Datenbanken, um den Inhalt der Rubriken, die zu verwendenden Schlagwörter sowie die Hierarchisierung der Ausfüllung der Lücken zu definieren. Das Resultat ist ein für jedermann zugängliches Portal auf der Internetseite des Amtes für Archäologie des Staates Freiburg.

[fr] Les peintures murales des collections archéologiques de Suisse romande, de par leur masse fragmentaire, ont longtemps été les parents pauvres de l'inventaire. Afin d'y remédier, des spécialistes de la peinture murale et de l'inventaire du Service archéologique de l'État de Fribourg, du Musée romain d'Avenches et de la société Pictoria se sont réunis pour mettre au point une charte de saisie spécifique à l'inventaire des peintures murales. À partir de bases de données existantes, la réflexion a porté sur le contenu des rubriques, les descripteurs à employer et la hiérarchisation du remplissage. Au final, un document commun accessible à tous sur le site internet du Service archéologique de l'État de Fribourg.
[de] Der Ort zeugt von der wiederholten Rückkehrvon kleinen Jägergruppen in dieses Zwischenstromland, die gekommen sind, um Pferden oder gelegentlich Rentieren aufzulauern und sie zu erlegen. Das Wild wurde dann in das Lager gebracht, um dort zerlegt und behandelt zu werden; ein Teil wurde wahrscheinlich nach Trocknung an andere Lagerstätten mitgenommen. Die Dichte und die Weite des Lagerplatzes von Marolles/Le Grand Canton lassen sich durch seine Herausbildung erklären. In einer Zone, in der die Sedimentation wenig ausgeprägt war, konnten sich die aufeinanderfolgenden Installationen nicht, oder nur sehr begrenzt überlagern und so haben sie sich mit der Zeit über eine große Fläche ausgebreitet.

[fr] Le site témoigne du retour répété, dans l'interfluve, de petits groupes de chasseurs, venus chasser à l'affût des chevaux et quelques rennes isolés. Le gibier était ensuite apporté au campement où il était débité et traité, une partie étant probablement emportée, après séchage, en d'autres lieux. La densité et l'étendue du gisement de Marolles/Le Grand Canton peuvent être expliquées par son mode de constitution. Dans une zone où la sédimentation était faible, les installations successives ne pouvaient se superposer, sinon très partiellement, et elles se sont étalées au cours du temps sur une vaste superficie.
[de] Im Sommer 2015 wird in der deutschen Presse, parallel zur aktuellen Berichterstattung über die Ankunft in Europa Tausender Flüchtlinge, auf als vergleichbar dargestellte historische Präzedenzfälle zurückgegriffen. Unter anderem Vertriebene, DDR-Flüchtlinge, Gastarbeiter bilden durch eine explizite Serialisierung eine Genealogie der Migrationen, welche Deutschland geprägt haben sollen. Dadurch findet in der Presse ein "collective-memory setting" statt, es wird retrospektiv ein "funktional konstruiertes" Gedächtnis aktiviert, welches wiederum als Interpretationsmuster der Aktualität eine preskriptive und normative Funktion innehat: Horizont des medial vermittelten Gedächtnisses ist die Aufnahme der Flüchtlinge. Die Genealogie der Migrationen schafft eine positive Identität des heutigen Deutschland als Zufluchtsland, dessen Motto nichts anderes "wir schaffen das" sein kann. Die Journalisten werden dadurch zu Akteuren des öffentichen Lebens und der Politik. Im Herbst 2015 aber endet das "Sommermärchen"; es werden gleichzeitig die Aufnahme von Migranten und die Haltung der Presse diesem Thema gegenüber in Frage gestellt.

[fr] Vertriebene (expulsés), réfugiés de RDA ou encore Gastarbeiter (travailleurs immigrés) : telles sont les migrations auxquelles est comparé l'afflux de réfugiés à l'été 2015. À côté de l'information sur l'actualité, la presse allemande, en constituant une généalogie des migrations censées avoir fait l'Allemagne d'aujourd'hui, opère un " collective-memory setting ". Elle réactive et re-modèle la mémoire dans un récit à fonction prescriptive, une " construction fonctionnelle " porteuse d'un modèle de comportement et dont l'horizon est l'accueil des réfugiés. La généalogie des migrations établie à l'été 2015 remplit alors la fonction d'une tradition positive dans laquelle s'inscrire, construit une identité, celle d'un pays-refuge, d'un pays dont la ligne directrice ne peut être que " wir schaffen das ". À l'été 2015, les journalistes ne sont pas seulement des observateurs et des médiateurs neutres, mais sont aussi acteurs à la fois du discours mémoriel et de la politique. C'est ce qui leur sera reproché à l'automne, après la phase d'euphorie, lorsque ce discours mémoriel et sa fonction seront critiqués en même temps que les médias qui les ont relayés et produits.
[de] Bei den in der Abtei von Morimond zwischen 2004 und 2011 durchgeführten Grabungen wurde aus unterschiedlichen Schuttschichten der Gebäude des Gästequartiers ein Posten Bodenfließen freigelegt. Die Zisterzienser von Morimond haben, wie es in den klösterlichen und fürstlichen Residenzen des 12. bis 16. Jahrhunderts allgemein üblich war, unterschiedliche Motive für die Böden ihrer Gebäude ausgewählt. Die metrologische und archäometrische Studie der Bodenfließen erlaubt es, die technischen Gruppen klar zu unterscheiden und einige den in der Nähe der klösterlichen Ziegelbrennerei ausgebeuteten Tongruben zuzuordnen. Der Vergleich mit den im Orden der Zisterzienser und den Klöstern Nordfrankreichs bekannten Motive weist wenig Ähnlichkeiten auf und legt nahe, dass die Werkstatt von Morimond, welche die Abtei beliefert hat, eine eigenständige Produktion besaß.

[fr] Les fouilles programmées réalisées à l'abbaye de Morimond entre 2004 et 2011 ont livré un lot de carreaux de pavement exhumés dans divers niveaux de remblais issus de bâtiments du quartier des hôtes. Les cisterciens de Morimond, comme c'est l'usage dans les autres résidences monastiques et aristocratiques du XIIe au XVIe siècle, ont choisi des motifs variés pour les sols de leurs bâtiments. Leur étude métrologique et archéométrique permet de distinguer clairement des groupes techniques et d'en associer certains aux argilières exploitées près de la tuilerie monastique. L'étude comparative des motifs connus dans l'ordre cistercien et dans des bâtiments de la moitié nord de la France montre peu de similitudes et suggère que l'atelier de Morimond, qui a fourni l'abbaye, a eu une production originale.
[de] Der artikel verfolgt eine historiografische und eine methodolo- gische Herangehensweise. auf der einen Seite wird versucht, die Forschungsentwicklung bis heute auf dem Gebiet der Schwei- zer Kunstproduktion, vor allem der Malerei, des Mittelalters darzustellen. auf der anderen Seite werden anhand von aktuel- len Forschungsprojekten verschiedene aspekte der Schweizer Kunstlandschaft herausgestellt. So wird vorgeschlagen, das Gebiet in zwei Kulturzonen zu unterteilen (Oberrhein und alpin- gebiet), die seit ihrer Definition im 20. Jahrhundert einen idealen Rahmen für die Stilanalyse bilden. Die Stilentwicklungen schaffen Verbindungen zwischen Zentrum und Peripherie oder transperipherie und werden als kollektive identität einer bestimmten Epoche interpretiert, wie zum Beispiel die allmähliche Gründung des Zusammenschlusses der dreizehn Kantone zwischen 1291 und 1513. So wird aufgezeigt, dass der empirische ansatz der Kunstkenntnis den theoretischen ansatz zur Kunstlandschaft bereichert. Die theorie wiederum vermag es, die Grundlagen festzulegen und somit die Dynamik der Forschung zu bedingen.

[fr] L'article se donne deux objectifs, l'un historiographique, l'autre méthodologique. D'une part, il vise à rendre compte de la recherche menée jusqu'à aujourd'hui dans le domaine des arts produits sur le territoire actuel de la Suisse à la fin du Moyen Âge, en se focalisant principalement sur la peinture. D'autre part, il met en évidence, à partir de quelques dossiers en chantier, divers aspects de la géographie artistique. il propose ainsi de subdiviser le territoire en deux zones culturelles (l'" Oberrhein " et l'" espace alpin ") qui, essentiellement définies au cours du xxe siècle, fournissent un cadre idéal pour analyser les courants stylistiques reliant un centre à une périphérie ou à une transpériphérie, puis les interpréter à la lumière des identités collectives propres à la période considérée, en l'occurrence la constitution progressive de la confédération des Xiii cantons entre 1291 et 1513. Ce faisant, il cherche à démontrer que le niveau empirique du connoisseurship nourrit le niveau théorique de la géographie artistique, lequel en détermine à son tour les présupposés et conditionne ainsi toute la dynamique de la recherche.
[de] Bei der an der Saône und einer bedeutenden Römerstraße gelegenen antiken Siedlung in Saint-Georges-de-Reneins (Departement Rhône) dürfte es sich um eine kleine Siedlung von Händlern gehandelt haben. Bei neueren Grabungen stießen die Archäologen auf eine Grube mit Keramikmaterial, dessen Zusammenstellung sich als besonders ungewöhnlich erwies : nur wenige Kategorien waren bezeugt, hauptsächlich Sigillata, die Scherben wiesen sämtlich Brandspuren auf, Serien dergleichen Form, ausschließlich Importware. Dieses Inventar entspricht in keiner Weise der Abfallgrube eines Wohnhauses. Es könnte dagegen von einem Lager zeugen oder einem Laden, den ein Feuer zerstört hatte. Die Gegenüberstellung der chronologischen Indizien erlaubt es, den Brand nach 150 zu datieren, wohl in die 150er oder 160er Jahre. Das Keramikmaterial vermittelt eine Vorstellung vom Warenangebot eines Geschirrhändlers : Terra Sigillata aus Lezoux (Departement Puy-de-Dôme), Mörser wohl von den Produktionsstätten im Rhonetal sowie rote scheibengedrehte Gebrauchskeramik aus der Bourgogne.

[fr] À Saint-Georges-de-Reneins (Rhône), une occupation antique desservie par la Saône et par une grande voie correspond à une petite agglomération à vocation vraisemblablement commerciale. Lors de fouilles récentes, une fosse a livré un ensemble de mobiliers céramiques dont la composition s'est révélée particulièrement atypique : peu de catégories attestées, une présence majoritaire de sigillées qui, toutes, portent les stigmates du feu, des séries de formes identiques, des productions exclusivement importées. Ces données ne correspondent en rien à celles d'une poubelle domestique. En revanche, elles peuvent témoigner de l'existence d'un entrepôt ou d'une boutique détruit par le feu. La confrontation de l'ensemble des indices chronologiques permet de dater cet événement après 150, sans doute au cours des décennies 150 et 160. Ces mobiliers nous offrent ainsi un aperçu des choix opérés par un commerçant en matière d'approvisionnement : céramique sigillée originaire de Lezoux (Puy-de-Dôme), mortiers issus certainement des ateliers de la vallée du Rhône et céramique commune tournée rouge bourguignonne.
[de] Die Öffnung und der Wettbewerb auf den Märkten hat die industrielle und wirtschaftliche Landschaft verändert. Der Preis des ökonomischen Überlebens zahlreicher Unternehmen war die räumliche (geografische) Umstrukturierung, bekannt als "Produktionsverlegung". Betroffen sind folglich vor allem die Bereiche, in denen die Arbeitskraft einen großen Teil der Selbstkosten ausmacht. Diese erlebten schwierige Zeiten und als Konsequenz auch Schließungen von Produktionseinheiten und den Verlust zehntausender Arbeitsplätze. In der Tat mussten bestimmte Regionen mit ansehen, wie etliche ihrer traditionellen Produktionen ins Ausland wanderten oder sich ernstlich abwärts bewegen (zum Beispiel Textil-, Bekleidungs-, Leder-, Spielzeug-, Haushaltsgeräte- oder Autozubehörindustrien). Der neue internationale Kontext ergab sich im Juli 2008 durch die Finanz- und Wirtschaftskrise und löste in Frankreich ein erneutes Interesse an Verlagerungen aus. Wir müssen feststellen, dass die Verlagerung ein Teil des Wandels im französischen Produktionssystems geworden ist. Wie groß ist der Anteil der Produktionsverlagerung am Strukturwandel? Welche Konsequenzen sind für das wirtschaftliche Geflecht Frankreichs und der Regionen zu erwarten?

[fr] L'ouverture et la mise en concurrence des territoires ont bouleversé le paysage industriel et économique français. La survie économique de nombreuses entreprises s'est faite au prix d'un redéploiement spatial de leurs activités appelé communément " délocalisation ". Ainsi, les délocalisations ont d'abord affecté les métiers où la main-d'œuvre constituait une part importante du coût de revient. Ces activités ont connu des moments très difficiles et ont eu pour conséquences de nombreuses fermetures d'unités de production et la perte de dizaines de milliers d'emplois. En effet, certaines régions ont vu partir vers l'étranger nombre de leurs activités traditionnelles, tandis que d'autres filières sont en sérieux déclin (textile, habillement, cuir, jouet, électroménager, équipements automobiles par exemple). Aujourd'hui, ce schéma tend à se modifier par la volonté des pays émergents à se positionner aussi sur les activités techniques et technologiques. Le nouveau contexte international apparu en juillet 2008 à la faveur de la crise financière et économique justifie que l'on s'intéresse à nouveau à la question des délocalisations d'activités dans le cas français. Nous analyserons la participation des délocalisations aux mutations des systèmes productifs français. Quel est le poids des délocalisations dans la désindustrialisation du territoire ? Quelles conséquences sur le tissu économique français et les territoires ?
[de] Nahezu hundert Jahre lang blieb die Ode an Vanini unveröffentlicht und auch heute noch bleibt sie in Anthologien und Forschungsarbeiteten weitgehend unbeachtet. Der vorliegende Beitrag versucht die zentrale Bedeutung dieses Gedichts für Hölderlins Werk aufzuzeigen. Eine gründliche Lektüre macht in der Tat deutlich, dass sich in dieser Ode und in der hier skizzierten Naturauffassung – nahverwandt mit der des "Gottverächters" – eine bestimmende Leitthematik ankündigt, die Hölderlin als militanten Dichter ausweist: als Verfechter einer Naturphilosophie, die eine radikale Umwertung der Werte voraussetzt und eine sowohl kirchen- als auch staatsgefährdende Botschaft beinhaltet. Ein Engagement, dem er lebenslang treu blieb. Laut einigen wenig beachteten, die These von Hölderlins Wahnsinn entkräftenden Zeugnissen blieb dieser "freieste Geist" bis an sein Lebensende ein "Kämpfer", ringend um die "Idee der Menschheit" und das Kommen einer "neuen Zeit".

[fr] Il fallut attendre presque un siècle pour que l'ode à Vanini soit publiée et, encore aujourd'hui, elle reste le plus souvent ignorée des éditeurs et chercheurs. Le présent travail s'efforce donc d'esquisser l'importance de ces strophes pour une meilleure compréhension de Hölderlin. En effet une lecture attentive montre que dans cette ode et dans la conception de la nature qui s'y ébauche – proche de celle du " blasphémateur " – s'annonce une thématique majeure et récurrente qui fera de Hölderlin un poète militant, chantre d'une " Naturfilosofie " impliquant un total renversement des valeurs, message subversif tant sur le plan religieux que politique. Un engagement qu'il assumera toute sa vie. Car selon certains témoignages – peu exploités jusqu'ici et infirmant la thèse de la " folie " –, cet " esprit libertaire " restera jusqu'à la fin un " combattant " en lutte pour l'" idée d'Humanité " et pour l'avènement d'une " ère nouvelle ".
[de] Die Reflexion über die Vorstellungen ist ein sehr verbreiteter Ausbildungsprozess, damit Lernsituationen entwickelt werden. In diesem Artikel schlagen wir eine Reflexion vor, die darin besteht, Vorstellungen von Lehrern zu rationalisieren, um ihnen zu erlauben, sich ãschwierigen" Berufssituationen anzupassen. So befinden wir uns in einer Ausbildungspragmatik. Das Korpus besteht aus den Aussagen von sechzig Lehrern, die an vier Ausbildungslehrgängen teilgenommen haben, die vier Jahre lang an der PH von Aquitanien organisiert wurden.

[fr] La mise en travail des représentations est un processus de formation largement répandu pour faire évoluer des situations d'apprentissage. Nous proposons dans le cadre de cet article une mise en travail qui consiste à rationaliser des représentations d'enseignants afin de leur permettre de s'adapter à des situations professionnelles " difficiles ". C'est ainsi que nous cheminons dans une pragmatique de formation. Le corpus est constitué de la parole de soixante enseignants engagés dans quatre stages de formation qui ont été organisés durant quatre années consécutives à l'IUFM d'Aquitaine.
[de] In diesem Beitrag wird eine Bestandsaufnahme der unruhigen Zeit zwischen dem 1. Januar 1870 und dem 31. Dezember 1871 vorgenommen anhand der Rezeption in sechs wichtigen deutschen und französischen Musikzeitschriften, die in Paris, Berlin und Leipzig erschienen. Dieser recht breite Zeitrahmen ermöglicht es, die sechs Monate vor der Erklärung des Deutsch-Französischen Krieges und die sieben Monate nach dem Ende der Pariser Kommune einzubeziehen. Der erste Teil dieses Texts befasst sich mit der vorübergehenden oder endgültigen Unterbrechung der Veröffentlichung der Pariser Musikzeitschriften und dem anhaltenden Interesse beider Länder an Nachrichten aus dem jeweiligen Nachbarland. Die folgenden drei Teile widmen sich der starken Präsenz des deutschen Instrumentalrepertoires in Paris, der heiklen Position Offenbachs während des Krieges und den Feierlichkeiten zu Beethovens 100. Geburtstag. Der fünfte und letzte Teil untersucht die umfangreiche Produktion patriotischer und nationalistischer Lieder.

[fr] L'objet du présent article est de proposer un état des lieux de la période troublée comprise entre le 1er janvier 1870 et le 31 décembre 1871, à travers sa réception dans six des principaux périodiques musicaux français et allemands publiés à Paris, Berlin et Leipzig. Ces bornes chronologiques assez larges permettent de tenir compte des six mois ayant précédé la déclaration de guerre franco-allemande et des sept mois ayant suivi la fin de la Commune de Paris. La première partie de cet article a pour sujet l'interruption provisoire ou définitive de la publication des périodiques musicaux parisiens et l'intérêt soutenu de chaque pays pour les nouvelles de son voisin. Les trois parties suivantes sont consacrées respectivement à la large diffusion du répertoire instrumental allemand à Paris, à la délicate position d'Offenbach durant la guerre et aux festivités du centenaire de la naissance de Beethoven. La cinquième et dernière partie de cet article étudie la vaste production de chants patriotiques et nationalistes.
[de] In Kafkas Roman Das Schloss erscheint der Name der Stadt Prag kein einziges Mal; dennoch lässt sich die Präsenz dieser Stadt sozusagen als Negativ aus der ansteigenden Topographie des verschneiten Hügels herauslesen. Um das auf der Anhöhe stehende, das Dorf beherrschende Schloss zu erreichen, muss der Vermesser des Unvermesslichen einen steilen und schmalen Weg gehen, den Weg zu sich selbst. Wie in Initiationserzählungen und parabolischen Fabeln überschneiden sich metaphysische Topographie des Romans und realer Lebensweg: die Orte bezeichnen, als wäre es ein Oxymoron, ein hybrides Gebilde, das bedeutsame topographische Kennzeichen von Prag aufgreift – von den beiden Flussufern über das Zentrum bis zu den Vororten, wobei sowohl die moderne und sichtbare als auch die verschwundene, unsichtbare Stadt präsent ist. Die aus zwei antagonistischen Räumen – dem Dorf und dem Schloss – zusammengesetzte Stadt liefert den Leser dem Spiel der Illusion aus: der Blick ist unfähig, die Wirklichkeit, die sich hinter dem trügerischen Schein verbirgt, zu erfassen. Eben dadurch wird die Stadtlandschaft zur Metapher eines inneren Wegs, zur Allegorie der Enteignung.

[fr] Dans Le Château de Kafka, aucune mention de Prague, et pourtant la présence en creux de la ville se devine dans la topographie ascensionnelle de cette colline enneigée où le château domine le village, proposant au géomètre de l'incommensurable un parcours aride, une voie étroite. Dans la tradition des récits initiatiques et des fables paraboliques, la topographie métaphysique du roman recoupe un parcours réel : les lieux définissent un ensemble oxymorique et composite qui emprunte aux deux rives de Prague, au centre et aux faubourgs, à la ville moderne, visible et à la ville disparue, invisible. La ville ainsi recomposée en deux espaces antagonistes – le village, le château – confronte le narrateur au mécanisme de l'illusion : le regard est impuissant à comprendre le réel qui se cache derrière des apparences trompeuses, au point que le paysage urbain devient la métaphore d'un itinéraire intérieur, une allégorie de la dépossession.