[en] This paper is part of the Grande Minas Project, who conducted the Environmental Zoning of Hydrographic Sub-basins of tributaries of the Médio Rio Grande in State of Minas Gerais - Brazil. After obtaining the final products of zoning, the phase of "implementation" begins, where is the direct application of products on the management process of water resources of the sub-basins of the study area. In this paper we study specifically the Ribeirão Bocaina sub-basin, considered one of the 34 sub-basins surrounding the Basin of Tributaries of the Médio Rio Grande and is located in the city of Passos-MG, possessing an area of 457.9 km2. The work aims to make a contribution to the management of water resources in this sub-basin, which has suffered from degradation of their water resources. The objective is to provide mapping tools to attend the management of water resources and, thus, contribute to the preservation and sustainable use. The methodology involves an analysis of the aspects of legislation of the study area; the construction of a database with georeferenced information on the physical, biotic and socioeconomic sub-basin and the production of a map interpretative and easy to understand, which can be used directly by the public manager in decisions. The digital base has produced several maps, including: climatic maps, soil, geomorphology, geology, aquifer systems, hydrographic, land use. Regarding the interpretative map, highlights the lands that are more predisposition to direct impacts on water resources.

[es] Este trabajo forma parte del "Proyecto Grande Minas" - Unión por las aguas, que realizó la Zonificación Ambiental de subcuencas de los Afluentes de Minas Gerais del Medio Río Grande. Después de obtener los productos finales de la zonificación, se entra ahora en la fase de "puesta en práctica", es decir, su aplicación directa a contribuir al proceso de la gestión de los recursos hídricos de las subcuencas de la zona de estudio. En este trabajo se estudia específicamente la subcuenca del "Ribeirão Bocaina", considerada una de las 34 subcuencas que rodean la cuenca de los Afluentes de Minas Gerais del Medio Río Grande y está localizada en la ciudad de Passos-MG, que posee un área de 457,9 km2. El trabajo busca dar una contribución a la gestión de los recursos hídricos en esta subcuenca, que ha sufrido con la degradación de sus recursos hídricos. El objetivo es proporcionar herramientas de mapeo para apoyar la gestión de los recursos hídricos y, así, contribuir con la conservación y uso sostenible. La sistemática metodológica consiste en un análisis de los aspectos legales de la zona de estudio; la construcción de una Base de Datos Digital georeferenciados con informaciones acerca de los medios físico, biótico y socioeconómico de la subcuenca y la producción de una carta procedente de interpretación y lectura fácil, que pueda ser utilizada directamente por el gestor público en la toma de decisiones. La base digital producida cuenta con varios mapas digitales, tales como: mapas climáticos, de suelos, declividades, geomorfológico, geológico, de sistemas acuíferos, hidrográficos, uso y ocupación del suelo. En cuanto a la carta derivada, pone de relieve las tierras que son más propensas a cambios directos en los recursos hídricos.