BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Das Periode Ur III (2110-2003 v. Chr.) ist durch ein beeindruckendes Korpus von Verwaltungstäfelchen dokumentiert, die in Keilschrift geschrieben sind. Man schätzt, dass ungefähr 120.000 Dokumente in den Sammlungen der ganzen Welt aufbewahrt werden, zu denen noch eine unbestimmte Zahl von Texten aus dem Irak-Museum kommen. Leider ist der archäologische Kontext vieler dieser Dokumente unbekannt, was es schwer macht, ihre Herkunft zu identifizieren und zu bestimmen, in welcher Beziehung die verschiedenen Archive zueinander stehen. Dieser Beitrag bietet einen Überblick über die materiellen Charakteristika der Texte der Periode Ur III und eine verwaltungstechnische Typologie. Er zeigt ferner, an welchen Orten sie konserviert wurden, und präsentiert einige verwaltungstechnische Verfahren, die in den damaligen großen Institutionen angewandt wurden.

[en] The Ur III period (2110-2003 BC) is documented through an imposing corpus of administrative cuneiform tablets. It is estimated that some 120,000 documents, plus an indeterminate number of texts stored in the Iraq Museum, are currently kept in collections all over the world. Unfortunately, most of them are deprived of archaeological context, which makes it difficult to identify their provenance and reconstruct their archival relationships. This contribution provides an overview of the physical features of Ur III texts, their administrative typology, the places and the kinds of archives where they were kept, and some of the administrative procedures followed in large institutions.
[de] Durch die 25 Privatnachlässe von Architekten, die von den Archives nationales in Paris aufgehoben werden, lässt sich eine ganz besondere Verschiedenheit aufweisen, was Inhalt, Form und Umfang betrifft. Im Gegenteil zu der amtlichen Archivsammlung, die sich auf Geschichte und Veränderungen des institutionellen Lebens beziehen, sind die Privatarchive der Architekten das Ergebnis von zufallsbedingten Schichten, die ebenso von dem Familienleben zeugen wie von den Umwandlungen der beruflichen Laufbahnen, über manchmal mehrere Generationen von richtigen Dynastien hinweg am Beispiel der Baltards und Destailleurs. Die uneinheitliche Auswahl beider Nachlässe zeugt von der unterschiedlichen Wertschätzung, die die Architekten – und deren Nachfahren - ihren eigenen Unterlagen entgegen brachten : Einerseits der verstümmelte auf die Bauzeichnungen der Agentur begrenzte Nachlass Detailleurs, andererseits die ungeheure Mannigfaltigkeit im Nachlass von Baltard, in welchem Familienunterlagen, Bauprojektunterlagen und isolierte einfach nach ästhetischen Kriterien aufgehobene Stücke beieinander liegen. Diese Privatarchive, die erst seit einem halben Jahrhundert von der öffentlichen Archivverwaltung berücksichtigt wurden, vermitteln dem Forscher eine vielseitige Dokumentation.

[en] The 25 private architects funds stored in the Archives nationales in Paris are, in terms of content, media and extent, of the utmost diversity, and require from the researcher a very specific preliminary approach. Contrary to administrative transfers, that are the result of institutional history and changes, private architects archives are often a product of random sedimentations, usually illustrating as much a family history as the turns of career paths going sometimes over several generations. Baltard and Destailleur "dynasties" are examples for such a situation. The heterogeneity of their respective archives testifies to the extreme variety of assessments made by architects – and their descendants– on documents and papers these archives were made of. From a mutilated fund, that is only made of agency drawings, for Destailleurs, to the "jumble" of Baltard archives that combined written documents strictly of a private nature, project files and isolated single pieces sorted by simple aesthetic criteria, those private funds, which only fifty years ago weren't acknowledged by public institutions, offer the researcher resources covering a very wide range.
[de] Zusammenfassung: Auf der Grundlage eines Korpus von Texten und Grabungsstätten sowie der Analyse von Handelsnetzwerken versucht dieser Artikel, eine erste Bestandsaufnahme der Frage der Dachdeckungsmaterialien im spätmittelalterlichen Brüssel (13. bis 16. Jahrhundert) vorzunehmen. Es zeigt die Bedeutung der Triade Stroh, Ziegel und Schiefer auf und beleuchtet ihre kontrastreiche Entwicklung in der Stadt und im nahen Hinterland während des gesamten Zeitraums. Es wird auch versucht, die sozioökonomische Besonderheit der Verwendung von Schiefer zu skizzieren. Generell wird eine Bestandsaufnahme der noch zu erforschenden Lücken und Schattenzonen vorgenommen. Es soll vor allem als Grundlage für weitere Forschungen dienen, die notwendig sind, um den noch lückenhaften Kenntnisstand zu verbessern.

[en] Abstract: Based on a corpus of texts and archaeological sites, as well as on an analysis of trade networks, this article aims to provide an initial assessment of the question of roofing materials in Brussels at the end of the Middle Ages (13th-16th centuries). It demonstrates the importance of the material triad of thatch, tile and slate, and sheds light on their contrasting development over the period, both in the city and in its immediate hinterland. It also attempts to sketch out the specific socio-economic features of the use of slate. It draws up an inventory of the gaps and grey areas that remain to be explored. Its ambition is above all to serve as a basis for further research, necessary to improve the still partial state of knowledge.
[de] Sind spontane, unautorisierte Zwischenrufe im Parlament ein Zeichen zunehmender Spannungen oder gehören sie zum alltäglichen politischen Geschäft? Anhand von Bundestagsdebatten zwischen 1998 und 2015 wird kontrastiv und diachronisch untersucht, welche pragmatische Funktionen Zwischenrufe als unautorisierte Unterbrechungen erfüllen. Eine qualitativ-quantitative Analyse zeigt auf, welche Fraktionen und SprecherInnen am meisten unterbrechen und unterbrochen werden. Ferner geht aus der Analyse hervor, wie Zwischenrufe als mehrfachadressierte Sprechakte zur (Ent-)Spannung im Bundestag führen.

[en] Do spontaneous hecklings at the Parliament reveal increased tensions or do they belong to everyday parliamentary interactions? Based on a corpus of Bundestag's parliamentary debates between 1998 and 2015, this paper examines contrastively and diachronically how hecklings as unauthorised interruptions function. The analysis combines qualitative and quantitative approaches in order to show which parliamentary groups and which speakers interrupt and are interrupted. This contribution shows how hecklings as multi-addressed speech acts simultaneously arise tensions and humorous interaction patterns.
[de] In Lyon zeugen zahlreiche Spuren von handwerklichen Aktivitäten, doch nur die Tätigkeiten, die mit Feuer arbeiten, sind gut dokumentiert. Insbesondere das Töpferhandwerk ist durch ein Dutzend Fundstätten belegt, an denen alle möglichen Keramikkategorien, von Sigallata bis zu Amphoren, produziert wurden. An den Ufern der Saône wurden zudem Glaswerkstätten entdeckt. Die anderen Handwerke haben nur wenige Strukturen geliefert, sie sind vor allem durch Inschriften auf Stein und durch Streufunde belegt : Gusstiegel und-Formen der Bronzegießer, Drechlsereiabfälle, Bleirohre mit Stempel, Werkzeuge des Textilhandwerks… Trotz einer Fülle von Informationen ist unsere Kenntnis von den handwerklichen Tätigkeiten also noch sehr ungleich verteilt. Es muss zudem bemerkt werden, dass diese Spuren handwerklicher Tätigkeiten insbesondere für das 1. Jh. n. Chr. vorliegen, während die Inschriften eher das 2. und 3. Jh. betreffen.

[en] Many traces of handcrafts have been found in Lyon, but only workshops using forges or kilns are well documented, in particular the glass-working workshops on the banks of the Saône, and pottery workshops, of which a dozen or so sites are known that produced all sorts of ceramic goods, from sigillated pottery to amphoras. Other handcrafts have left few remains and are above all documented in lapidary inscriptions and occasional finds, such as crucibles and moulds used by bronze-workers, scraps from luxury goods, stamped lead pipes, textile production equipment, etc. Despite abundant documentation, our knowledge of handcrafts remains uneven. It should also be noted that evidence of handcrafts is profuse for the 1st century AD but that epigraphic data relate more to the 2nd and 3rd centuries.
[de] Durch die Sondierungsgrabungen, die 2006 in einem Seitental der Haute-Maurienne auf einer 2250 m hoch gelegenen Felskuppe durchgeführt wurden, konnte unter einem Feldschutzdach und auf einer Freilandfundstelle eine Abfolge von Belegungsphasen vom Ende des Neolithikum bis in die Eisenzeit dokumentiert werden. Bei den überaus fundarmen Siedlungsspuren handelt es sich um Feuerstellen und verstreute Holzkohle, die möglicherweise einem gelegentlichen Aufsuchen des Platzes entsprechen : einmalig aufgesuchte Lagerplätze, vorübergehende Lagerstätten, saisonal aufgesuchte Plätze. Es wird vermutet, dass das Felsdach als Stall genutzt wurde. Die Lage des Fundplatzes an der Kreuzung von zwei Passstraßen, von denen die eine zwingend an dem Platz vorbeiführt, erlaubt einen Zusammenhang zwischen der Anwesenheit von Menschen und dem Übergang der Alpenpässe herzustellen. In der Tat führt das von der Felskuppe von La Teha versperrt Tal zum Pass von Autaret in einer Höhe von über 3000 m, der in jüngerer Zeit erwiesener Weise als Übergang von Savoyen in den Piemont genutzt wurde.

[en] A survey carried out in 2006 on a rocky summit at 2250 metres in a side valley in the Haute-Maurienne has documented a series of human occupations, some sheltered and others in the open air, spaced across the period from the end of the Neolithic to the early Iron Age. Greatly lacking in material remains, these occupations were marked by hearths and scattered ashes that may have resulted from intermittent transits in unique bivouacs, temporary halts or seasonal camps. The use of the shelter as a sheepfold is suspected. The topographic situation of the site close to the confluence of routes over two passes, and located on an obligatory passage of one of the two routes, suggests a link between the human presence and the transit of the mountain passes. The valley blocked by the Teha outcrop leads to the Autaret pass at more than 3000 metres height, use of which is well demonstrated in the more recent periods for passing from Savoie to Piedmont.
[de] Dieser Artikel betont die engen Verbindungen zwischen Sufismus (Mystik des Islam) und Mahdismus (Warten auf den eschatologischen Erretter) im kolonialen Algerien. Er versucht zu zeigen, dass sich die Angst der Kolonisten vor den muslimischen Bruderschaften erklären lässt durch die Angst vor einer Ansteckung durch mahdistisches Gedankengut, die vor allem in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts besonders ausgeprägt war. Anhand der Schicksale der heute noch bekannten messianischen Personen Bû Ma'za und Bû 'Amama, versteht man, wie diese Erretter ihr Charisma nutzten, um die Mengen zu mobilisieren, und wie dieses Charisma nach einer Niederlage dazu beitrug, bei Besiegten wie bei Siegern einen Heldenmythos zu schaffen.

[en] This article underlines the narrow links between Sufism (Muslim mysticism) and Mahdism (an eschatological trend that insists on the arrival of a savior). It describes the anxiety of colonial authorities over possible mahdist contagion in the second half of the century. It analyses the trajectories of Bû Ma' za and Bû ' Amama, two messianic figures, and the way they used their charisma to mobilize crowds. It also shows how this charisma was recycled in the construction of a mythical hero, produced by both the conquering and conquered populations.
[de] Das (natürliche, nicht anthropogene) Einschneiden der Flusstäler kann nur in Funktion strikter räumlicher und zeitlicher Massstäbe erfasst werden. Ein kurzer Überblick gegenwärtiger Forschungen zeigt, dass die wirksamsten morphogenetischen Effekte mit klimatischen Krisen relativ kurzer Dauer (sekular und besonders tausendjährig) korrespondieren, in deren Verlauf bestimmte Schwellen überschritten werden.

[en] Natural and non-anthropogenic incision of fluvial valleys can only be approached in relation to strict spatial and temporal scales. A brief review of contemporaneous research shows that the most active geomorphological effects are due to climatic crises of relatively short duration, (at the scale of 100s of years, and mostly at the scale of 1000s years), during which geomorphic thresholds are crossed.
[de] Roger Loewig (1930-1997) ist Maler, Zeichner, Radierer und Poet. 1972 verlässt er die DDR, wo sowohl seine Gedankenwelt als auch sein tief durch die deutsche Schuld an den Gräueln der Vergangenheit und das Trauma der Teilung Deutschlands geprägtes Werk den Unmut der Behörden auf sich ziehen. Auch im Westen findet er seinen rechten Platz nicht. Die konsumorientierte Welt und die Herrschaft des Geldes stoßen ihn ab. Die neuen Formen in der Kunst bleiben ihm ebenfalls fremd. Die Verwirklichung der von ihm gehegten Hoffnung, endlich die ihm bisher versagte Anerkennung zu erlangen, lässt auf sich warten. Die Rezeption hebt die fantastische und surrealistische Dimension seiner Produktion hervor, während sich sein Werk eigentlich als engagiert und zutiefst humanistisch versteht. Loewig bleibt im Abseits des Kunstmarktes. Tiefe Wurzeln verbinden ihn nach wie vor mit seinem Ursprungsland. Richtung Osten bleibt sein Blick gewandt, Richtung Osten – nach Prag und Warschau – führen ihn seine Schritte immer wieder. Roger Loewig sollte der erste deutsche Zeichner sein, der im Museum von Auschwitz ausgestellt wurde.

[en] Roger Loewig (1930-1997) was a painter, a draughtsman, an engraver – and a poet. He left the GDR in 1972, where the regime had been annoyed by his frame of mind as well as by his work, which was marked by Germany's guilt about its monstrous past and the traumatic division of the country. Neither was the West a place where he could really belong. He was repelled by the consumer society and the rule of money. The new forms of art remained irrelevant to him. The hope he entertained of finally securing the recognition he had been deprived of was a long time coming. His work was perceived primarily as fantasy or surrealistic, whereas it was meant to be committed and humanistic. He remained on the fringe of the art market, with a deeply-rooted attachment to the country he came from. He kept looking towards the East ; his steps always took him to the East – Prague and Warsaw. Roger Loewig was to be the first German draughtsman to be exhibited in the Auschwitz museum.
[de] Das Werk Albert Cohens gehört mit Sicherheit zu jenen Werken, die von einem großen Geheimnis umwoben sind. Der Autor, den postumen Schicksalen von Romanen misstrauend, hat sich in der Tat bemüht, alle Spuren seiner kreativen Tätigkeit zu verwischen. Er wollte auf diese Weise den Mythos eines meteoritenhaften Werkes, quasi sui generis, aufrecht erhalten. Dennoch scheint es möglich, einigen signifikanten Aspekten der Textgenese nachzuspüren. So erlaubt ein Blick hinter die Kulissen des Cohenschen Schaffens, die drei letzten Romane als eine Einheit zu verstehen, deren Veröffentlichung in Form von Einzeltexten editorialen Faktoren geschuldet ist, die nichts mit dem Willen des Autors zu tun haben. Die textgenetische Erforschung von Cohens Werk stellt mithin eine Notwendigkeit dar, um die Kohärenz eines umfassenden Projektes zu rekonstruieren, ohne die der Sinn der Romane verkürzt und ihre Lesarten teilweise verzerrt erscheinen.

[en] Albert Cohen's work is definitely among those wrapped in the greatest mystery. Indeed, the author took pains to eliminate all traces of his creative activity, as he was wary of novels' posthumous fate. He wanted to keep up the myth of a meteoric work, practically unique of its kind. Nonetheless it seems possible to trace back a few significant aspects of these texts' genesis. By going backstage of the Cohenian creation we can understand that his last three novels spring in fact from a single work and that the published texts are the result of editorial factors independent of the writer's will. That is why a genetic study of Cohen's work seems necessary to reconstitute the coherency of a global project, without which the novels' meaning is reduced and their reading partially distorted.
[de] Die Suggestionskraft des Gehörs wird sowohl von den Naturwissenschaftlern angesprochen, die der Verlässlichkeit der Wahrnehmungen größte Bedeutung beimessen, als auch von den Moralphilosophen und Theologen, die sich darum bemühen, den Aberglauben zu entlarven und vor den Gefahren der Illusion zu warnen. Es soll gezeigt werden, dass die "Irrtümer des Gehörs" zugleich einem "hörbaren Wunderbaren" zugrunde liegen, das nicht auf die Musik beschränkt werden darf. Diese verweist nämlich in der Tat auf die Verbindung zwischen dem Wunderbaren und dem Gefühlsausdruck, und zwar zu einer Zeit, in der der Begriff des Wunderbaren sich von dem Wunder auf die "Wirkung" verschoben hat. Die Fähigkeit des Gehörten, das Unsichtbare wahrnehmbar zu machen, betrifft deshalb den Bereich des Göttlichen gleichwie den der zwischenmenschlichen Gefühle und der menschlichen Psyche. Die Gehörempfindung kann durch ihre Flüchtigkeit und Immaterialität in der Vorstellung Szenen heraufbeschwören. Diese auf ihre Wirklichkeit oder Unwirklichkeit hin zu prüfen fällt schwieriger als im Falle von gesichtsgenerierten Szenen, was einen bruchlosen Übergang der Empfindung zwischen Irrealem und Realem nahelegt.

[en] The suggestive powers of hearing concern both physicists, for whom the reliability of perception is of prime importance, and moralists and theologians, who undertake to expose superstitions and warn against the dangers of illusion. The aim of this study is to show that "errors of hearing" are also the basis of an "auditory marvellous" which cannot be reduced to music alone. This is related to the link between the marvelous and the expression of feeling, at a time when the notion of "the marvellous" shifted from the marvel itself to the effect. The ability of sounds to make the invisible audible concerns both the realm of the divine and that of affectivity and the human psyche. Auditory perception, thanks to its fleeting and immaterial nature, can create "imaginary scenes" which are more difficult to evaluate in terms of true or false than in the case of sight, suggesting a continuum of sensation from the unreal to the real.
[de] Von den ersten Karten der Provinz, die die Eroberungen Ludwig XIV in den rheinischen Gebieten rühmen, bis zu den Gewässerkarten, die in den 1780er Jahren von der Brücken- und Straßenverwaltung erstellt wurden, ist die hydrographische Landschaft der Provinz Elsass durch zahlreiche Darstellungen, der französischen Kartographen und Ingenieure, erschlossen. All diese Karten, so unterschiedlich wie zahlreich, bilden eine wichtige Quelle für den Umwelthistoriker. Die Karten und Pläne, die für und durch die königlichen Behörden erstellt wurden, zeigen die Umweltgegebenheiten des Elsass des 17. und 18. Jahrhundert auf, sei es die natürliche Umwelt, die Ufernutzung oder die Art und Weise wie der Raum durch die französische Verwaltung verstanden wurde. Trotz der Einschränkungen, denen sie technisch und graphisch unterlagen, sind sie eine Bestandsaufnahme. Sie zeigen das was war, aus der Sicht der Raumplaner, der Verwalter und der Bevölkerung, aber auch das was noch kommen könnte und sollte. Die materielle Darstellung, der hydrographischen Landschaft verrät die geistigen Vorstellungen ihrer Autoren, Auftraggebern, und Adressaten.

[en] Starting with the first maps of Alsace highlighting Louis XIV's conquest of the Rhine valley up to the sketches of the waterways published by the civil engineering administration in the 1870s, the situation of hydrography in Alsace has been illustrated by many French carto-graphers and civil engineers. These illustrations, both diverse and overabundant, are of great interest to environmental history: concerning simultaneously the natural environment, the way riversides are occupied or how the area was described by the French admi-nistration, those maps and plans published by and for the royal power reflected perfectly well the situation of the environment in 17th and 18th century Alsace. Despite the shortcomings due to their technical and graphical features, they actually conveyed the image of the situation as it was but also as it could or should have been, as seen by environmental developers, administrators or residents. As a consequence, the graphic representations of the regional hydrography mirrored their authors', sponsoring companies' or beneficiaries' mental pictures.
[de] Seit dem Ende des dritten Jahrhunderts vor unserer Zeitrechnung wurden zahlreiche griechische Statuen nach Rom transportiert. In öffentlichen Kontexten der Stadt ausgestellt, wurden diese Skulpturen im Laufe der Zeit versetzt und an neuen Orten aufgestellt. Der Artikel befasst sich mit den römischen Verwaltungssystemen, die diese "neuen" Kunstgegenstände bei ihrer Ankunft in Rom verzeichneten und ihre sukzessiven Transfers in unterschiedliche Zusammenhänge vermerkten. Das Bronzepferd, eine griechische Statue aus dem fünften Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung, weist Inschriften auf, bei denen es sich höchstwahrscheinlich um auf römische Register bezogene "Inventarnummern" handelt. Gestützt auf die materielle Analyse des Werks argumentiert die Autorin, dass die Inschriften auf diesen Statuen nicht nur Informationen darüber liefern, wie bei ihrem Transport durch das antike Rom verfahren wurde, sondern darüber hinaus nachweisen, dass die Inventare dazu dienten, die Übersicht über diese innerhalb der Stadt bewegten Objekte zu bewahren.

[en] Beginning at the end of the 3rd century BCE onwards, a vast number of Greek statues were transported to Rome. These statues were put on display in public contexts in the city and, over time, moved and relocated. This paper explores the Roman administrative systems which registered these "new" works of art after their arrival in Rome, then kept record of their successive transfers to different contexts. The Bronze Horse, a 5th-century BCE Greek statue, carries inscriptions that are most probably "inventory numbers" referring to Roman registers. Analyzing this work from an object-centered point of view, the author argues that the inscriptions on these statues not only shed light on the processes of their transport in ancient Rome but also demonstrate that inventories functioned as a means of control over these moving objects in the city.
[de] Die Fundstätte Louvaquint, von deren Besiedlung ein Netz von Gräben zeugt, ist von der Frühgeschichte bis in die Gegenwart unregelmäßig besiedelt gewesen. Das Frühmittelalter ist durch Keramik aus Gräben belegt sowie durch einige Strukturen, die zu einer etwas weiter östlich gelegenen Siedlungsstätte gehört haben. Sie sind charakteristisch für das 7. und 8. Jh. Das Grabennetz des Frühmittelalters schließt sich problemlos an das in Le Teilleul entdeckte Netz an.

[en] Remains on the Louvaquint site, consisting primarily of ditch systems, indicate intermittent occupation of the site from the Bronze and Iron Age periods to the present day. The early medieval period (7th to 8th century) is represented by pottery found in ditches and by other structures connected to a habitation site located slightly further east. The system of early medieval ditches links up with the one found at Le Teilleul.