[en] As second and last contribution to the synoptic treatment of the Spiranthoideae for Colombia, the synopsis of the tribes Spirantheae (subtribes Cyclopogoninae: 3 genera, 41 species and Stenorrhynchidinae: 9 genera, 15 species) and Cranichideae (5 genera, 53 species), is presented. The most diverse genera in these tribes are: Cranichis (20 species), Cyclopogon (17), Ponthieva (15) and Pelexia (14). As part of the results of this study: a)- The transfer of Cybebus from the subtribe Spiranthinae (where it was commonly placed) to the subtribe Stenorhinchidinae, is proposed, based on the floral morphology (the rostellum and viscidium structure). b)- two genera are reported for Colombia as new records, each one with one species: Lyroglossa (L. grisebachii) and Helonoma; for the latter the new combination Helonoma peruviana (Szlach.) Salazar, Dueñas & Fern. Alonso is proposed. c) New records in the previously known list of Colombian orchids are presented: Coccineorchis (C. cristata, C. navarrensis), Cyclopogon (C. maldonadoanus, C. olivaceus, C. rimbachii), Pelexia (P. hirta, P. palmorchidis), Ponthieva (P. venusta), and Sarcoglottis (S. grandiflora, S. maasorum, S. neglecta, S. stergiosii). d)- And additional 19 new records of species belonging to Aspidogyne and Microchilus, not reported in Dueñas & Fernández-Alonso (2007), are also included. e)- Finally an analysis of the distribution and diversity of the genera of this subfamily, according to altitude ranges in Colombia is presented. This group has predominant Andean distribution, being found mainly between 1300 and 3600 m of altitude. Genera broadly distributed as Microchilus, Gomphichis, Cyclopogon, Pelexia, Sarcoglottis, Coccineorchis, Stenorrhynchos, Cranichis and Ponthieva, are found almost from the level up to 3000 m, in all the regions of the country. In contrast, Beloglottis, Brachystele, Cybebus, Eltroplectris, Hapalorchis, Helonoma, Lankesterella, Lyroglossa, Kreodanthus, Pteroglossa and Sauroglossum, have very restricted distribution.

[es] Como segunda y última entrega de la revisión sinóptica de la subfamilia Spiranthoideae para Colombia, se presenta a continuación la parte correspondiente a la tribu Spirantheae subtribus Cyclopogoninae (3 géneros, 41 especies) y Stenorrhynchidinae (9 géneros, 15 especies) y la Tribu Cranichideae (5 géneros, 53 especies). Los géneros más diversos en estas tribus son: Cranichis (20 especies), Cyclopogon (17), Ponthieva (15) y Pelexia (14). Como parte de los resultados de este estudio: a)- se propone con base en la morfología floral (la estructura del rostelo y viscidio), la transferencia del género Cybebus de la subtribu Spiranthinae donde venía siendo ubicado a la subtribu Stenorhnchidinae; b)- se registran para Colombia por primera vez los géneros Lyroglossa (L. grisebachii) y Helonoma, proponiéndose la combinación nueva Helonoma peruviana (Szlach.) Salazar, Dueñas & Fern.Alonso; c) Se añaden nuevos registros a la lista conocida de especies colombianas, pertenecientes a los géneros: Coccineorchis (C. cristata, C. navarrensis), Cyclopogon (C. maldonadoanus, C. olivaceus, C. rimbachii), Pelexia (P. hirta, P. palmorchidis), Ponthieva (P. venusta), y Sarcoglottis (S. grandiflora, S. maasorum, S. neglecta, S. stergiosii); d) se incluyen también 19 registros de especies recientemente publicadas, correspondientes a los géneros tratados en la parte I (Aspidogyne y Microchilus); e) se incluye por último un análisis de la distribución y diversidad de los géneros de esta subfamilia según rangos altitudinales en Colombia; el grupo presenta una distribución básicamente andina, encontrándose principalmente entre 1300 y 3600 m de altitud. Los géneros ampliamente distribuidos son Microchilus, Gomphichis, Cyclopogon, Pelexia, Sarcoglottis, Coccineorchis, Stenorrhynchos, Cranichis y Ponthieva, encontrados casi desde el nivel del mar hasta más de 3000 m, en todas las regiones del país. En contraste, Beloglottis, Brachystele, Cybebus, Eltroplectris, Hapalorchis, Helonoma, Lankesterella, Lyroglossa, Kreodanthus, Pteroglossa y Sauroglossum, tienen distribución muy restringida.