BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background: The constant increase of pharmaceutical costs is of great concem to the administrators of the Spanish National Health Service. Antibiotics administered as prophilaxis prior to surgery, play an imponant role in this increase. The compliance of physicians with protocols for chemoprophylaxis is therefore an impottant factor in the control of these pharmaceutical costs. The degree of compliance with the pre-established protocols of prophylaxis prior to surgery are examined in a tertiary leve1 hospital during 1992 and the extra costs due to the lack of compliance with these protocols are estimated using a sample of 371 subjects. The object of this study is to describe the degree of the fulfíllment of the protccols of surgical chemoprophylaxis in a tertiary leve1 hospital and to estimate the minimum additional cost due to the wrong chemoprophylaxis. Methods: A descriptive study was made of the surgical prophylaxis using a sample of 371 subjets. The cost was estimated from the price of the antibiotics administered. Results: A total of 267 (7 1.9% IC,,,=67.3-76.5) subjects had received incorrect prophylaxis. The most important causes of incorrect prophylaxis were the wrong antibiotic choice and the excessive duration of their administration. The incorrect prophylaxis was responsible for an additional cost of 1.117.287 ptas. The application of these estimates to the entire 1992 surgical population, at our center, would yield an estimated additional cost of 39.409.965 pesetas. Conclusions: Our health services would have substantial savings if protocols for prophylaxis prior to surgery were strictly followed by physicians.

[es] Fundamento: El coste creciente del capítulo de farmacia en el Sistema Nacional de Salud es motivo de preocupación para las autoridades sanitarias. Los antibióticos administrados en las profilaxis quinírgicaî constituyen una parte importante de este gasto. Por ello, el cumplimiento de los protocolos de profilaxis quirúrgica puede contribuir a la contención del incremento de los gastos generales de farmacia. Los objetivos de este trabajo son describir el grado de cumplimiento de los protocolos de quimioprofilaxis quirúrgica en un hospital de tercer nivel y estimar el coste mínimo adicional de la profilaxis incorrecta. Métodos: Se ha realizado un estudio descriptivo de la profilaxis quirúrgica realizada sobre una muestra de 371 pacientes. El coste fue estimado a partir del precio de los antimicrobianos administrados. Resultados: El total de individuos con profilaxis incorrecta fue de 267 (71.9%, IC,,,=67.3-76.5). Las principales causas de incorrección fueron la elección inadecuada del fármaco y la excesiva duración en la administración del mismo. La quimioprofilaxis incorrecta ha supuesto un gasto adicional mínimo de 1.117.287 ptas. Extrapolando los resultados muestrales a la población quirúrgica total del centro, en el año 1992, el gasto adicional ascendería a un mínimo de 39.409.965 ptas. Conclusiones: El seguimiento riguroso de los protocolos de quimioprofilaxis quirúrgica puede suponer un ahorro sustancial para el conjunto del Sistema Sanitario Español.
[en] The aim of this paper is to give a short evaluation of the Coptic biblical fragments preserved in the collection bequeathed by Dr. Roca Puig to the Abbey of Montserrat. In the interim, the editing of the full texts contained in these fragments, is currently in progress.

[es] Esta contribución pretende dar una breve noticia de los fragmentos bíblicos coptos pertenecientes a la colección donada por el Dr. Roca-Puig a la Abadía de Montserrat, mientras se está preparando una edición completa de los textos contenidos en estos fragmentos.
[en] This work studies some difficult textual variants in the handwritten and printed textual transmisión of Quevedo's El alguacil endemoniado. Many of these variants show the problema of distinguishing if they have been introduced by Quevedo or by copyists or printers. This fact has a great influence on the evaluation of each testimony and its lectures.

[es] Este trabajo analiza algunas variantes textuales especialmente difíciles en la transmisión manuscrita e impresa de El alguacil endemoniado de Francisco de Quevedo. Muchas de ellas plantean el problema de determinar si la variante es responsabilidad del autor, o bien de copistas o impresores, lo que repercute en la valoración del testimonio y sus lecturas.
[en] This article analyses the collaborative non-fiction films made by the Laboratorio de Antropología Audiovisual (LAAV_), a space for research and creation developed by Belén Sola (head of the Department of Education and Cultural Action at MUSAC) and Chus Domínguez (audiovisual creator). LAAV_ carries out projects that involve audiences and collectives in audiovisual creation processes, challenging notions of authorship and stimulating self-representation and experimentation with audiovisual tools. In particular, we will focus on three of their works: Teleclub (developed between 2016 and 2017), Puta mina (2018) and Hostal España (2020), in which issues related to depopulation in rural areas are more clearly addressed. To this end, concepts such as collaborative filmmaking and autoethnography are brought into relation, confronting the notion of the canonical documentary and the usual procedures and hierarchies in film production.

[es] Este artículo analiza el cine colaborativo de no ficción realizado por el Laboratorio de Antropología Audiovisual (LAAV_), espacio de investigación y creación desarrollado por Belén Sola (responsable del Departamento de Educación y Acción Cultural del MUSAC) y Chus Domínguez (creador audiovisual). El LAAV_ lleva a cabo proyectos en los que se involucran a los públicos y colectivos en procesos de creación audiovisual, desafiando las nociones de autoría y estimulando la autorrepresentación y la experimentación con las herramientas audiovisuales. En particular nos centraremos en tres de sus trabajos: Teleclub (desarrollado entre 2016 y 2017), Puta mina (2018) y Hostal España (2020), en los que de una forma más patente se tratan cuestiones relativas a la despoblación en el entorno rural. Para ello se ponen en relación conceptos como el de cine colaborativo y autoetnografía, confrontándose con la noción de documental canónico y con los procedimientos y jerarquías habituales en una producción cinematográfica.
[en] The Roman phase of the site of Cerro de la Mora (Moraleda de Zafayona, Granada) is analysed in this paper. This site was a rural settlement with a crucial role in the socio-economic development and in the organisation of the settlement pattern in the Granada valley during this period.

[es] Se analiza la fase clásica del yacimiento multifásico del Cerro de la Mora (Moraleda de Zafayona, Granada), asentamiento rural que ejerció un papel de primer orden en el ordenamiento territorial y en el desarrollo económico-social de la Vega de Granada durante la época romana.
[en] The main objective of this paper is to highlight the connection between alchemy, steganography and literature through the study and the Spanish translation of Le Tableau des riches inventions of Verville Béroalde François, French version of the play Italian Francesco Colonna, Hypnerotomachia Poliphili. Be outlined for it, after introspection on their original work and translations into French, a detailed analysis of the elements of the French version in question we refer to the alchemical symbolism and steganography. Ultimately, we will present the Spanish version of "Recueil stéganographique contenant l´intelligence du frontispice de ce livre" section highlighted in the translation of Béroalde for their symbolic representations.

[es] El objetivo fundamental de este trabajo es poner de manifiesto la conexión entre alquimia, esteganografía y literatura a través del estudio y la traducción al español de Le tableau des riches inventions de François Béroalde de Verville, versión francesa de la obra italiana de Francesco Colonna, Hypnerotomachia Poliphili. Se esbozará para ello, tras el estudio de la obra original y sus respectivas traducciones al francés, un análisis pormenorizado de los elementos de la versión francesa en cuestión que nos remiten a la simbología alquímica y esteganográfica. En último término, presentaremos la versión al español del "Recueil stéganographique contenant l´intelligence du frontispice de ce livre", apartado destacado en la traducción de Béroalde por su representatividad simbólica.
[en] This article performs a prolix examination on the theoretical aspects behind the oscillating ontology of both hybrid media "visual novel" and "graphic novel". The main purpose is to elucidate the way in which these two media share a common parallelism with other media such as literature and cinema. Therefore, taking both video game and comic as a case study, the present paper addresses the implications within their inherent ambiguity and the difficulty of establishing classificatory variables to encapsulate them. In this context, it is relevant to explore the tension between the two elements of their compound names and the resulting oscillation between the literary-textual aspect and the visual aspect, ultimately increased by the debate "narrativity versus interactivity" orientated towards "graphic philosophical essays".

[es] Este articulo desarrolla un recorrido teórico-critico por la ontología oscilante de dos medios híbridos: la "novela visual" y la "novela grafica". El propósito es dilucidar en qué medida ambas producciones comparten una situación de hermanamiento con otras manifestaciones como la literatura y el cine. Así pues, tomando como caso de estudio estos dos géneros de videojuego y comic, respectivamente, el presente trabajo aborda las implicaciones derivadas de su ambigüedad definitoria y la dificultad de delinear para ellos parcelas clasificatorias estables. En este contexto es relevante la tensión, presente ya en sus propias nomenclaturas, entre la tendencia hacia el elemento literario-textual y la inclinación hacia el componente de imagen, polaridad alimentada por el debate entre narratividad e interactividad hasta desembocar en el "ensayo grafico filosófico".
[en] The development of a circular economy based on the use of lignocellulosic wastes generated during agri-food activities has two main advantages. The first one is the reduction of non-renewable fossil resource reliance. Moreover, this approach provides a sustainable management of these lignocellulosic wastes. The evaluation of strategies to process raw materials in a more efficient way, increase the production of high added value sub products and reduce the generation of waste materials within energy/fuel biorefineries is the main focus of this work. The present PhD Thesis includes the study of the chemical composition and structure of different technical lignins obtained from the black liquors generated in the pulping processes during the production of cellulosic pulp.

[es] La actualización de una economía circular a través del uso de los residuos lignocelulósicos generados en la actividad agro-alimentaria, como fuente de recursos renovables, da lugar a una reducción de la dependencia de los recursos fósiles no renovables, al mismo tiempo que contribuye a una gestión sostenible y eficiente de dichos residuos. Integrar actuaciones tales como, el aprovechamiento eficaz de las materias primas, el incremento de subproductos de alto valor añadido, así como la disminución de los residuos generados, mejoraría la productividad y rentabilidad general de las biorrefinerías de combustibles y energía, y es en este marco donde se encuadra este trabajo. En la presente tesis se ha estudiado la composición química y estructura de diferentes ligninas técnicas extraídas de los licores residuales que se generan en los procesos de deslignificación encaminados a la producción de fibras celulósicas.
[en] The influence of the rationalistic iusnatualism in the genesis of the post-evangelical Christian moral. This essay tries to present an analysis in prospective terms of the main keys and questions risen from one of the most eningmatic stages in the history of classical philosophy: the genesis of post-evangelical christian morality in which it is possible to find indissoluble bonds with the iusnaturalist greco-latin tradition.

[es] En el presente artículo se pretende realizar un análisis en términos prospectivos de las principales claves e interrogantes suscitados a propósito de una de las mas enigmáticas fases de la historia de la filosofía clásica: la génesis de la moral cristiana post-evangéica, en donde pueden hallarse vínculos indisolubles en la tradición iusnaturalista greco-romana.
[en] Nómos émpsychos. The treatise De losepho by Philo of Alexandria. Analysis of a capital text, De Iosepho (On Joseph), to understand the political philosophy of Philo of Alexandria. This author, according to its religious creed (judaism) and its philosophical affinities (pythagoreanism, heracliteanism, platonism, aristotelianism, stoicism, pyrrhonism and neoplatonism), praises the monarchical state (the Theocracy of the Pentateuch would be the model, the hellenistic monarchies the copy), that reinterprets in terms of ethnos, religion and culture. The monarch should embody or to be the <<Living Law" (Nómos Êmpsychos).

[es] Análisis de un texto capital, De losepho, para entender la filosofía política del Filón de Alejandría. Este autor, de acuerdo con su credo religioso (judaísmo) y sus afinidades filosóficas (pitagorismo, heracliteanismo, platonismo, aristotelismo, estoicismo, pirronismo y neoplatonismo), elogia el régimen monárquico (la Teocracia del Pentateuco sería el modelo, las monarquías helenísticas la copia), que reinterpreta en clave de etnia, religión y cultura. El monarca debe encarnar o ser la "Ley Viviente" (Nómos Êmpsychos).
[en] This study provides a brief analysis of concrete cases of disputes over pr imacy and social ascens ion strategies among the ministers of Philip II in France, between 1585 and 1593. The goal is to illuminate the role of dynamics of competition among social actors of distinct classes over the consolidation of diplomacy in the E arly M odern E ra. The exchange of letters among the agents and the king unveils the backstage of those di sputes, and reveals the strategies adopted to impose their prerogatives over the others. We will analyze the ministers' epistolary practice , by considering their previous and posterior individual trajectories to 1593. The conflicting and uncertain context of Spanish intervention in France's wars of religion has created a propitious space to the search of political notoriety . That was a perfect opportunity to offer their services to the king, with the aim to conquer, ensure and increase the honor and prestige to their family.

[es] El objetivo de ese estudio es desarrollar un breve análisis sobre los casos concretos de disputas de preeminencia y estrategias de ascenso entre los ministros de Felipe II en Francia, entre 1585 y 1593. El intento es ilustrar el papel de la dinámica de las competencias entre actores de distintos estamentos en la consolidación de la diplomacia en la época moderna. La correspondencia de los agentes con el rey revela los bastidores de esas disputas, a la vez que pone de relieve las estrategias empleadas para imponer sus prerrogativas sobre los otros. Vamos a interpretar la práctica epistolar de los ministros, teniendo en cuenta sus trayectorias anteriores al año de 1593, cuando ocurre la reunión de los Estados Generales en París. El conflictivo e incierto contexto de la intervención de España en las guerras de religión en Francia creó un espacio propicio para la búsqueda de protagonismo político. Era la oportunidad perfecta para ofrecer la prestación de servicios al rey con el afán de conquistar, garantizar y aumentar el honor y prestigio de su familia.
[en] The seroprevalence of IgG against genotype 3 of hepatitis E virus (HEV) in dogs in a province of Spain and the possible associated risk factors were determined. A total of 296 serum samples were analyzed by ELISA. All samples with a positive Optical Density, near to cut-off point, were confirmed by Western Blot. Overall seroprevalence was 15.5% (95% CI, 11.42-19.66%). Analysis of different animal- and management-related factors shown a higher seroprevalence in male dogs (OR 2.07, P = 0.026) and a slight correlation between seropositivity and both age and infrequent health checks (P < 0.05). These results show clear similarities to those described for humans. Seropositive samples (n = 46) were tested for HEV-RNA using a semi-nested PCR, but the viral genome was not detected in any case, for this reason further studies are required to clarify the role played by animals as reservoirs for human HEV.

[es] En este trabajo se ha determinado la seroprevalencia de IgG frente al genotipo 3 del Virus de la Hepatitis E (VHE) en una muestra representativa de perros de una provincia del sur de España, y se han analizado los posibles factores de riesgo asociados a la seropositividad. Un total de 296 muestras de suero fueron analizadas mediante ELISA. Todas las muestras con una densidad óptica positiva, cerca del punto de corte, fueron confirmados por Western Blot. La seroprevalencia global fue del 15,5% (IC del 95%, 11,42-19,66%). El análisis de los diferentes factores relacionados con el animal y con el ambiente demuestran que existe una mayor seroprevalencia en perros machos (OR 2.07, P = 0,026), y una correlación entre la seropositividad y el aumento de la edad de los animales, así como chequeos sanitarios infrecuentes (P < 0,05). Estos resultados muestran claras similitudes con los obtenidos en la población humana. Todas las muestras seropositivas (n = 46) fueron sometidas a técnicas de RT-PCR, para la detección del genoma vírico en el suero, pero en todos los casos fue negativo. Por este motivo, consideramos que se requieren más estudios que aclaren el papel desempeñado por los perros como reservorios de VHE humano.
[en] The modern Olympic Games, based on the modern approach that the Baron Pierre de Coubertain gave to those celebrated in the ancient Greece, have today an undeniable social influence on children. That is the reason why they should be taken into account when we consider their impact on education of such generations, but the relationship will go further, if we know what the Olimpism is, how it a rose and which was Coubertain's idea regarding education and its connection with himself. An approximation on this idea is offered in this article, with the objective to place it in the current educational context and finally give a vanety of possible suggestions for its use.

[es] Los Juegos Olímpicos modernos, basados en el enfoque moderno que el Baron Pierre de Coubertain le dio a los celebrados en la antigua Grecia, tienen hoy día una influencia social innegable y dentro de ellos en los niños y niñas. Es por ello que deben ser tenidos en cuenta a la hora de considerar su influencia en la educación de dichas generaciones, pero la relación ira más allá, si conocemos bien qué es el olimpismo, cómo surgió y cuál era la idea de Coubertain respecto a la educación y su relación con el mismo. En este artículo se ofrece un acercamiento a dicha idea, para posteriormente situarla en el contexto educativo actual y finalmente ofrecer una serie de posibles sugerencias para su utilización.
[en] Eight measurements of length, width and fatness were made for 341 Segureña lamb carcasses (137 female and 204 male) weighing from 7 to 18+ kg. Dimensions obtained for males and females generally increased with carcass weight. In relative terms, and at all weights from 7 to 18+ Kg., F and L measurements showed higher values in males, though width measurements were greater in females. Table 1 shows the correlation of these measurements with cold carcass weight, and Table II the relationship between measurements. Length measurements presented highly significant correlations (P <0.001) in different body areas. The correlation between width and fatness measurements and length measurements also gave a high degree of statistical significance (P < 0.001). This is of value in the assessment of carcass conformation.

[es] Sobre 341 canales, de 7 a 18 Kg, de corderos de raza segureña (137 hembras y 204 machos), se han realizado ocho tipos de medidas de longitud, anchura y espesor. Generalmente todas las medidas obtenidas en canales de machos y hembras aumentan con el peso canal. En términos relativos y desde los 7 a 18 Kg canal, las medidas de longitud F y L alcanzan cifras superiores en los machos; y las de anchura, en las hembras. La tabla I muestra la correlación de las medidas con el peso canal fría; y la tabla II, la relación entre ellas. Se advierte cómo las de longitud alcanzan correlaciones altamente significativas (P < 0.001) en las diferentes regiones corporales del cordero. También las de anchura y espesor presentan altas cotas de correlación estadística (P< 0.001) con las de longitud. Esto favorece la valoración del estado de conformación de la canal.
[en] An exploratory study is presented on a particular type of descriptive word problems of long tradition and importance in the development of mathematical thought: the problem of posthumous twins. The methodology that supports the study has two complementary aspects: the historical epistemological analysis and the didactic analysis in textbooks and school textbooks. With emphasis on problem solving, the importance of integrating the history and epistemology of mathematical ideas into educational research is emphasized, for the benefit of students and teachers.

[es] Se presenta un estudio exploratorio sobre un tipo particular de problemas verbales descriptivos de larga tradición e importancia en el desarrollo del pensamiento matemático: el problema de los gemelos póstumos. La metodología que sustenta el estudio tiene dos vertientes complementarias: el análisis histórico epistemológico y el análisis didáctico en los libros de texto y manuales escolares. Con énfasis en la resolución de problemas, se resalta la importancia de integrar la historia y epistemología de las ideas matemáticas en la investigación educativa, para provecho de estudiantes y profesores.
[en] Genders, sexualities and non-normative bodies are represented in TV series. In this regard, crip and queer theories expose in a critical way the compulsory able-bodiedness in the face of disability, and the compulsory heteronormative in the face of multitudes of genders and sexualities.This paper intends to use crip/queer perspective to analyze three of the main characters in the first season of the series Euphoria (HBO, 2019), through audiovisual intertextual references. And reflect on whether patriarchal heteronormativity without disability continues to be privileged or, on the contrary, there is a modification of the discourse to question the dominant perspective. This discursive transformation occurs with the identification with queer/crip characters, and through an intertextual performative game that reinterprets these references. Both aspects produce a displacement, in some cases, and a dissolution, in others, of the active/passive -or subject/object-device to express the desire and the relationships between characters

[es] Géneros, sexualidades y cuerpos no normativos, aparecen representadas en series de televisión. A este respecto, las teorías crip y queer exponen, de forma crítica, la capacidad corporal obligatoria frente a la discapacidad, y la obligatoriedad heteronormativa frente a multitudes de géneros y sexualidades. Este artículo pretende emplear la perspectiva crip/queer para analizar a tres de los personajes principales en la primera temporada de la serie Euphoria (HBO, 2019), a través de las referencias intertextuales audiovisuales. Y reflexionar si se sigue privilegiando la heteronormatividad patriarcal sin discapacidad o, por el contrario, hay una modificación del discurso para cuestionar la perspectiva dominante. Esta transformación discursiva se produce con la identificación con personajes queer/crip, y mediante un juego intertextual performativo que reinterpreta esas referencias. Ambos aspectos producen un desplazamiento, en unos casos, y una disolución, en otros, del dispositivo activo/pasivo -o sujeto/objeto-para expresar el deseo y las relaciones entre personajes.