BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El presente documento se centra en el desarrollo eléctrico y de control de un sistema de abastecimiento de agua potable para una hipotética población situada en un terreno con características irregulares. Para abordar este proyecto, se comienza destacando la importancia del agua para la vida en la Tierra y explicando detalladamente el proceso de tratamiento necesario para convertir el agua en potable. A continuación, se presenta el diseño del sistema de abastecimiento de agua, analizando los diversos dispositivos electromecánicos a emplear y la sincronización requerida entre ellos para garantizar un funcionamiento eficiente. Posteriormente, se realizan cálculos técnicos para la selección adecuada de dispositivos eléctricos y se implementa el sistema en un software de automatización especializado, permitiendo su monitorización y control en tiempo real. Finalmente, se realiza un análisis de lo estudiado durante el proceso y se proponen posibles mejoras a implementar, asegurando así un suministro de agua seguro y eficiente para la población.

[eu] Egungo dokumentuak ur-hornidurako sistema baten garapen elektrikoan eta kontrol-garapenean jartzen du arreta, ezaugarri irregularrak dituen lursailean kokatutako populazio hipotetiko batentzat. Proiektu hau jorratzeko, ura Lurrean bizitzarako duen garrantzia nabarmentzen da lehenik, eta ura edangarri bihurtzeko beharrezkoa den tratamendu-prozesua xehetasunez azaltzen da. Jarraian, ur-hornidurako sistemaren diseinua aurkezten da, erabili beharreko hainbat gailu elektromekaniko aztertuz eta haien arteko sinkronizazioa eskatuz, funtzionamendu eraginkorra bermatzeko. Ondoren, gailu elektrikoen hautaketa egokia egiteko kalkulu teknikoak egiten dira eta sistema espezializatutako automatizazio-software batean inplementatzen da, denbora errealean monitorizatzeko eta kontrolatzeko aukera emanez. Azkenik, prozesuan ikasitakoaren azterketa egiten da eta ezarpenak hobetzeko proposamenak egiten dira, horrela populazioarentzako ur-hornidura segurua eta eraginkorra bermatuz
[es] El presente trabajo aborda la seguridad vial de los Vehículos de Movilidad Personal (VMP) y las bicicletas en San Sebastián, analizando su impacto en la movilidad urbana y los desafíos que conllevan. En primer lugar, se profundiza en el marco teórico de la movilidad urbana abordando distintos aspectos como la evolución de estos medios de transporte en nuestra sociedad o la importancia de promover opciones de transporte sostenibles y accesibles para todos los ciudadanos. Posteriormente, se examinan distintas normativas vigentes en la actualidad, tanto a nivel nacional como local, y se lleva a cabo un análisis en profundidad sobre la accidentabilidad en Donostia, incluyendo variables como el año o los meses, los días de la semana y horas del día donde hay mayor probabilidad de accidentes, los tipos de accidente y sus causas, las vías, lugares o vehículos implicados y aspectos personales de los accidentados como los grupos de edad a los que pertenecen, entre otros. En base a estos análisis, se propone desarrollar una ordenanza municipal adaptada y actualizada a las necesidades de los habitantes y se presentan diversas propuestas complementarias con las que abordar la accidentabilidad de una manera eficaz.

[eu] Lan honek Mugikortasun Pertsonaleko Ibilgailuen (MPI) eta bizikleten bide-segurtasuna jorratzen du Donostian, hiri-mugikortasunean duten eragina eta horiek dakartzaten erronkak aztertuz. Lehenik eta behin, hiri-mugikortasunaren esparru teorikoan sakontzen da, eta hainbat alderdi jorratzen dira, hala nola garraiobide horiek gure gizartean duten bilakaera edo herritar guztientzako garraiobide iraunkor eta irisgarriak sustatzearen garrantzia. Ondoren, gaur egun indarrean dauden hainbat araudi aztertzen dira, bai maila nazionalean, bai tokiko mailan, eta Donostiako istripu-tasari buruzko azterketa sakona egiten da, honako aldagai hauek barne hartuta: urtea edo hilabeteak, asteko egunak eta istripuak gertatzeko aukera handiena dagoen eguneko orduak, istripu motak eta horien arrazoiak, tartean diren bideak, lekuak edo ibilgailuak, eta istripua izan dutenen alderdi pertsonalak, hala nola haien adin-taldeak, besteak beste. Azterketa horietan oinarrituta, biztanleen beharretara egokitutako eta eguneratutako udal-ordenantza bat garatzea proposatzen da, eta zenbait proposamen osagarri aurkezten dira istripu-tasari eraginkortasunez heltzeko.
[es] Resumen (Castellano): El objetivo del presente trabajo es desarrollar una aplicación software con una interfaz intuitiva y de fácil manejo, que permita ejecutar los cálculos básicos de caída de tensión, pérdidas y rendimiento de un transformador de potencia en base a sus datos nominales y sus ensayos de vacío y cortocircuito. Para ello se utilizará el software comercial "Matlab" y su aplicación "GUIDE" para el desarrollo de interfaces gráficas de usuario ("GUI").

[eu] Laburpena (Euskara): Lan honen helburu nagusia tentsio jaitsiera, galerak eta potentzia transformadore baten errendimenduaren, bere hutseko eta zirkuitulaburreko eta bere datu nominalak kontuan izanda, interfaze intuitiboa duen eta erabilera errazeko software aplikazio bat garatzea da. Horretarako erabiltzailearen ("GUI") interfaze grafikoen garapenerako software komertzial "Matlab" eta bere aplikazio "GUIDE" erabiliko dira.
[es] El presente trabajo tiene por objeto realizar un análisis de la actuación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea como garante de la independencia judicial en el seno de los Estados miembros. Para ello, llevaremos a cabo una conceptualización de este principio a través de los distintos pronunciamientos que ha venido realizando el TJUE, con el fin de identificar unos criterios comunes que trasciendan de la casuística y tengan implicaciones para todos y cada uno de los Estados miembros. Ello exige que veamos cómo el Tribunal de Luxemburgo ha salvado cuestionamientos respecto de su competencia en esta materia mediante su conexión con el concepto de Estado de derecho y cómo, poco a poco, ha ido proclamando la existencia de una "identidad constitucional europea" que deriva de los Estados, pero que a su vez trasciende de estos. Del mismo modo, se analiza la actual crisis del Consejo General del Poder Judicial español y la situación de bloqueo en la que se encuentra, intentando arrojar luz desde esta línea marcada por las instituciones europeas.

[eu] Lan honen helburua Europar Batasuneko Justizia Auzitegiak estatu kideen barruan independentzia judizialaren bermatzaile gisa duen jarduera aztertzea da. Horretarako, printzipio honen kontzeptualizazioa egingo dugu, EBJAk egin izan dituen adierazpenen bidez, kasuistikatik haratago doazen eta estatu kide guztientzat inplikazioak dituzten irizpide komunak identifikatuz. Horrek eskatzen du ikus dezagula nola Luxenburgoko Auzitegiak gai horretan duen eskumenari buruzko zalantzak igaro dituen Zuzenbidezko Estatuaren oinarriekin konektatuz, eta nola pixkanaka "Europar konstituzio-identitate" bat aldarrikatu duen, Estatuetatik eratorria, baina, aldi berean, Estatuetatik haratago doana. Era berean, Botere Judizialaren Kontseilu Nagusiaren egungo krisia eta blokeo egoera aztertzen dira, Europako erakundeek markatutako ildo horretatik argia ematen saiatuz.
[es] El objetivo de este estudio es analizar la relación entre factores de riesgo sociofamiliares y características de comportamiento de niños y niñas del segundo ciclo de Educación Infantil. Los datos se han obtenido de una muestra de 471 alumnos/as, a partir de la información proporcionada por sus maestros/as mediante la versión para profesores del Cuestionario de Capacidades y Dificultades SDQ de Goodman. Los resultados obtenidos indican que los niños/as de familias de nivel socioeconómico y/o cultural bajo o muy bajo presentan más problemas de comportamiento y menor conducta prosocial que los alumnos/as de familias de nivel medio o alto. La conclusión principal es que hay una relación entre el entorno sociofamiliar y las alteraciones psicológicas y conductuales en los alumnos/as de preescolar, las cuales pueden ser los antecedentes de otros problemas en edades posteriores.

[eu] Ikerketa honen helburua Haur Hezkuntzako bigarren zikloko haurren arrisku faktore soziofamiliarren eta jarrera ezaugarrien arteko harremana aztertzea da. Datuak 471 ikasleren lagin batetik lortu dira, hauen irakasleek erraztutako informazioaren bidez, SDQ Goodman-en irakasleentzako Gaitasun eta Zailtasun Galdetegia erabilita. Lortutako emaitzek adierazi duten moduan, maila sozioekonomiko edota kultural baxu edo oso baxuko familietako haurrek jarrera arazo gehiago eta jarrera prosozial gutxiago izan ohi dituzte erdi maila edo maila altuko familietako haurrekin alderatuta. Ondorio nagusia Haur Hezkuntzako haurrengan ingurune soziofamiliarraren eta jarrerazko edo alterazio psikologikoen artean harremana dagoela izan da, ikasleen etorkizuneko arazoen aurrekari izan daitekeena.
[es] El siguiente proyecto analiza la viabilidad energética y económica que supone la instalación de una tecnología de pilas de combustible como cogeneración en una vivienda unifamiliar en Madrid. Al mismo tiempo, se compara dicha instalación con otra más desarrollada como es la combinación entre una caldera de condensación y la red eléctrica.

[eu] Lan honen helburua, Madrilgo familia etxebizitza unifamiliar batean erregai pila baten instalazioaren bideragarritasun energetiko eta ekonomikoa aztertzea da. Aldi berean, instalazio hori guztiz garatuta dagoen beste teknologia batekin alderatu nahi da, alegia, kondentsazio galdara eta sare elektrikoaren konbinaketarekin konparatu nahi da.
[es] Nuestra sociedad ha tomado el camino de la industrialización y el consumo. En general, nos hemos convertido en hombres y mujeres de ciudad, olvidando el medio natural. Para hacer frente a esto, existen actividades a favor de la ecología. En este trabajo, se han analizado la literatura y la naturaleza. Se ha llevado a cabo un análisis narratológico del libro Carnaval de los Animales (1999) y se ha relacionado con la ecocrítica, con el fin de deducir los beneficios que pueda tener en la escuela.

[eu] Gure gizarteak industrializazio eta kontsumorako bidea hartu du. Orokorrean hiriko emakume-gizonak bihurtu gara, inguru naturala ahaztuz. Horren aurrean ekologiaren aldeko ekintzak daude. Lan honetan literatura eta natura aztertu egin dira. Felipe Juaristiren Animalien Inauteria (1999) liburuaren azterketa narratologikoa egin da eta ekokritikarekin erlazionatu da, ondoren eskolan izan ditzakeen onurak ondorioztatu ahal izateko.
[es] Este trabajo consiste en el diseño de una estructura soporte empleada en un test stand de motor híbrido de cohete. Será fabricado para el uso exclusivo del equipo universitario BiSKY Team. BiSKY Team es un proyecto docente de la UPV, orientado al diseño y la fabricación de cohetes de propulsión híbrida. Gracias a esta estructura, se podrán medir datos como el empuje del motor, las deformaciones y las frecuencias excitadas por la tobera de una cámara de combustión, que solo se pueden obtener experimentalmente. Estos datos son muy valiosos de cara a en un futuro diseñar un cohete.

[eu] Lan hau suziri motor hibrido baten test stand batean erabilitako euskarri egitura baten diseinuan datza. BiSKY team izeneko talde unibertsitarioaren erabilpen esklusiborako eraikiko da. BiSKY Team EHUko irakaskuntza-proiektu bat da, propultsio hibridoko suzirien diseinu eta frabrikaziorantz bideratua. Egitura honi esker, hainbat datu neur ditzakegu, hala nola, motorraren bultzada, errekuntza ganbera baten haizebideak kitzikaturiko frekuentziak eta deformazioak, bakarrik esperimentuen bidez lor daitezkeenak. Datu hauek oso baliotsuak dira etorkizunari begira suziri bat diseinatzeko
[es] La educación emocional emerge como uno de los mayores retos del sistema educativo del siglo XXI. Sin embargo, para que pueda afrontarse, el profesorado debe ser competente emocionalmente. A través de este trabajo, se pretende conocer qué nivel de habilidades emocionales posee el profesorado y futuro profesorado de Educación Primaria (EP) teniendo en cuenta diversas características (sexo, experiencia docente y formación). Para ello, se ha utilizado el cuestionario TMMS-24 (Salovey et al., 1995), que mide la Inteligencia Emocional siguiendo el modelo de habilidad. Además, se han añadido 7 preguntas con el objetivo de conocer la percepción de las personas participantes sobre la formación recibida en materia de educación emocional. Respondieron 51 docentes de EP y 29 estudiantes del grado de EP. Los resultados muestran que el nivel de habilidades emocionales es medio y que existen algunas diferencias, especialmente entre hombres y mujeres. También se ha observado que las personas participantes consideran importante educar en las emociones al alumnado, pero consideran que carecen de las suficientes herramientas para hacer frente a este reto.

[eu] Hezkuntza emozionala XXI. mendeko hezkuntza-sistemaren erronka handienetako bat da. Hala ere, aurre egin ahal izateko, irakasleek gaitasun emozionala izan behar dute. Lan honen bidez, Lehen Hezkuntzako (LH) irakasleek eta etorkizuneko irakasleek zer gaitasun emozional dituzten jakin nahi da, hainbat ezaugarri kontuan hartuta (sexua, irakaskuntza-esperientzia eta prestakuntza). Horretarako, TMMS-24 (Salovey et al., 1995) galdetegia erabili da, adimen emozionala trebetasun-ereduari jarraituz neurtzen duena. Gainera, 7 galdera gehitu dira, parte-hartzaileek hezkuntza emozionalaren arloan jasotako prestakuntzari buruz duten pertzepzioa ezagutzeko. LHko 51 irakaslek eta LHko graduko 29 ikaslek erantzun zuten. Emaitzek erakusten dute trebetasun emozionalen maila ertaina dela, eta desberdintasun batzuk daudela, bereziki, gizonen eta emakumeen artean. Halaber, ikusi da parte-hartzaileek garrantzitsutzat jotzen dutela ikasleak emozioetan heztea, baina erronka horri aurre egiteko tresna nahikorik ez dutela uste dute.
[es] El objeto del presente estudio de viabilidad es estudiar la eficiencia y productividad de la Central Hidroeléctrica de Plazakola aportando diversas alternativas posibles que puedan ser técnica y económicamente viables. Para cada una de las soluciones propuestas se analizará la producción de energía así como el presupuesto estimado de las obras y equipos necesarios, comparándose entre ellas y determinando la solución óptima, que será desarrollada en el anteproyecto.

[eu] Eraginkortasun txosten honen helburua Plazakolako Zentral Hidroelektrikoaren efizientzia eta produktibitatea aztertzea da, ekonomikoki eta teknikoki bideragarriak diren aukerak aurkeztuz. Proposatutako posibilitate bakoitzarentzat, produkzio energetikoa eta obra zibila zein beharrezko tresnentzako balioztatutako inbertsioak aztertuko dira, elkarren artean konparatuz eta aukerarik onena zein den adieraziz, aurreproiektuan garatuko dena.
[es] A través de este trabajo se analiza el Sistema Bancario y la reestructuración que los bancos han tenido a lo largo de los últimos 40 años, con todas sus modificaciones, para poder hacernos una idea de lo que nos deparará el futuro. En primer lugar se habla sobre el pasado de la banca, desde el comienzo de la democracia, las primeras fusiones y su expansión exterior, cómo se afrontó y en qué condiciones se produjo la crisis de 2008, la fuerte reestructuración acometida en todo el sistema financiero con casi la total desaparición de las cajas de ahorro y la configuración de un número muy reducido de grupos bancarios. En segundo lugar se analiza el presente y se da un repaso a problemas a los que está haciendo frente la banca en la actualidad, como la baja rentabilidad, cambios regulatorios con exigencias de capital cada vez mayores y eliminación de los activos tóxicos. Para terminar se intenta dar una visión de futuro, lo primero que se menciona es la radical transformación digital de los servicios bancarios. Nos vamos a tener que acostumbrar a términos como Big Data, Inteligencia artificial, Sandbox, Blockchain, las alternativas al dinero efectivo, las FinTech y la gran amenaza de las BigTech.

[eu] Lan honen bitartez Espainiar Banku Sistemak eta bankuek azken 40 urteetan jasan behar izan duten berregituraketaren analisia egiten da, bere aldaketa guztiekin, etorkizuna nolakoa izango den jakin ahal izateko. Lehenik bankuen iragana aztertzen da, demokraziaren hasieraren barne, lehenengo fusioei buruz eta horien kanpoko hedapenari buruz hitz egiten da, nola egin zitzaion aurre eta zein baldintzetan eman zen 2008ko krisia, finantza sistemaren barne eman zen berregituraketa sendoa, ia aurrezki kutxa guztien desagerpenarekin eta azkenik, geratzen ziren banku kopuru gutxi batzuen fusioei buruz hitz egingo da. Bigarren maila batean oraina analizatzen da, gaur egungo bankuek jasaten ari diren arazoei errepasoa emanaz, hala nola, errentabilitate baxua, erregulazio aldaketak kapital eskaerak handiagoekin eta aktibo toxikoen ezabaketak. Bukatzeko etorkizuneko ikuspegia orokorra ematen saiatzen da, non bankuek eskaintzen dituzten ohizko zerbitzu finantzarioen eraldaketa digitalaren aldaketa sakona ematen ari den. Bertan Big Data, Adimen artifiziala, Sandbox, Blockchain, ohizko diru fisikoari ordezkatuko dioten alternatibak, FinTech eta BigTech terminoaz ezagutzen diren enpresa talde handien mehatxua bezalako kontzeptuak aditzera ohitu beharko gara.
[es] Se transcribe la encuesta que se propuso a los asistentes al Curso de Verano "Eutanasia y Criminología: hoy y mañana", junto con las respuestas agrupadas en varios capítulos: jurídico, médico, criminológico y religioso.

[eu] Lan honetan ''Eutanasia eta Kriminologia: gaur eta bihar" Udako lkastaroari parte hartzaileei proposatutako inkesta transkribitzen da, eta baita ere lortutako erantzunak, honako kapitulu hauetan taldekatuak: juridikoa, medikua, kriminologikoa eta erlijiosoa.
[es] El objetivo principal de este trabajo es diseñar la transmisión secundaria de una moto de competición de dos tiempos, es decir, se trata de diseñar el conjunto piñón-cadena-corona. Para ello, se calcularán las dimensiones del piñón y de la corona y se seleccionará el tipo de cadena más adecuada para esta aplicación. Antes de realizar el diseño del conjunto se analizarán diferentes metodologías y dependiendo de los datos que haya disponibles se elegirá la metodología más adecuada. Para el desarrollo del trabajo se utilizarán datos reales tomados de la competición Motostudent. Además, se realizará el modelo CAD de las diferentes piezas utilizando el programa PTC Creo.

[eu] Lan honen helburu nagusia, bi denborako lehiaketa motor baten kate bidezko transmisioaren diseinua egitea da, hau da, pinoi-kate-koroa multzoaren diseinua. Horretarako pinoia eta koroaren dimentsionaketa egingo da eta aplikazio honetarako kate mota egokiena aukeratuko da. Diseinua egin aurretik, metodologia desberdinak aztertuko dira eta eskuragarri dauden datuen arabera metodologia egokiena aukeratuko da. Lanaren garapenerako Motostudent lehiaketatik hartutako datu errealak erabiliko dira. Gainera, pieza desberdinen CAD eredua egingo da PTC Creo programa erabiliz.
[es] se pone de manifiesto la sencillez y humildad de Berandiarán, así como su valía como profesor, e investigador, y su influencia en todos los ambitos de estudio de la cultura de Euskal-Herria

[eu] textoan nabaritzen dira Barandiaran jaunaren bakuntasun eta apaltasuna, bere eragite, bai irakaslea, bai ikertzaile bezala, eta bere eragina Euskal-Herriko kulturari buruzko ikasketak guztietan
[es] Durante la última década, la tecnología para la identificación de objetos mediante radiofrecuencia o RFID (Radio Frequency IDentification), ha adoptado un importante papel en el control de elementos comerciales. La creciente demanda en diferentes sectores, ha provocado que empresas como TracetechID, fabricante de esta tecnología, tenga que centrar sus esfuerzos en la producción y comercialización de sus productos con el fin de abaratar los costes. Sin embargo, no pueden dejar de lado las labores de investigación y desarrollo, necesarias para mejorar y adaptar sus productos a las necesidades de cada cliente. En este trabajo se describe el proceso llevado a cabo para la realización de un estudio electromagnético de las antenas proporcionadas por dicha empresa, analizándolas en diferentes situaciones y examinando su comportamiento. Para ello, se realiza un análisis teórico a través de simulaciones, además de un estudio práctico mediante medidas de laboratorio.

[eu] Azken hamarkadan, irrati-frekuentziaren bidez objektuak identifikatzeko RFID (Radio Frequency IDentification) izeneko teknologiak, merkataritza elementuen kontrolean paper garrantzitsua lortu du. Eskariaren hazkundeak sektore ezberdinen partetik, RFID teknologia fabrikatzen duten enpresek produktuen ekoizpenean eta merkaturatzean zentratzea eragin du, kostuak murriztearren. Adibidez, TracetechID izeneko enpresa. Hala ere, ikerketa eta garapen zereginak baztertu ezin dituzte, bezero bakoitzaren beharrak asetzeko beharrezkoak baitira. Lan honetan, aipatutako enpresak hornitutako antena desberdinen analisi elektromagnetikoa egoera desberdinetan burutzeko prozesua deskribatzen da, haien jarrera aztertuz. Horretarako, simulazioen bidezko analisi teoriko bat egingo da, baita laborategi neurrien bidezko azterlan praktiko bat ere.
[es] La distribución que presentan los patios escolares desde hace décadas, ha tenido por consecuencia la obtención de espacios estandarizados y no neutros respecto al género, donde las pistas y campos de juegos deportivos predominan condicionando las actividades, las dinámicas y las relaciones entre el alumnado, llegando a producirse jerarquías y desigualdades determinadas por el género. En la actualidad, cada vez son más los centros, que con el fin de romper con dichas discriminaciones transforman sus patios de recreo tomando como referencia los criterios dados por la perspectiva de género en el urbanismo. Además, considerado el patio como un espacio de carácter educativo, garantizar un espacio que estimule la igualdad, acarrea numerosos beneficios en los procesos de enseñanza-aprendizaje. Por tanto, el objetivo de este estudio es analizar la distribución de los espacios de recreo y los usos que suceden en el mismo, implementando una visión feminista, con el fin de repensar y buscar fórmulas que lleguen a obtener espacios igualitarios, de convivencia e implanten valores inclusivos. Para ello, se han llevado a la práctica diversas técnicas de investigación; una encuesta, el análisis de mapas de "patios ideales" y una entrevista a Elkartoki, un proyecto pedagógico y participativo para la transformación de los espacios de las escuelas

[eu] Duela zenbait hamarkada eskolen patioek aurkeztu izan duten espaziobanaketak, espazio estandarizatuak eta ez neutroak ekarri ditu generoari dagokionez, non pistak eta kirol jolas eremuak nagusitzen diren, bestelako jarduera, dinamika eta ikasleen harremanen gainetik. Honen ondorioz, hierarkia eta desberdintasunak sortu izan dira generoaren arabera. Gaur egun, gero eta ikastetxe gehiago dira, diskriminazio egoerekin bukatu nahian eta gizonezkoek emakumezkoengan dituzten botere eta abantailak ikusgai egitea helburu dutenak. Hau lortzeko, jolastokiak eraldatzen dituzte hirigintzako genero ikuspuntuaren irizpideen arabera. Gainera, jolastokiak izaera hezigarriak direla kontutan izanda eta berdintasunean ikasleen nahiak eta desirak ziurtatzeak, onura ugari dakartza irakaskuntza-ikaskuntza prozesuan. Laburbilduz, ikerketaren helburua jolastokien espazio-banaketa eta bertan ematen diren erabilerak aztertzea da, ikuspegi feminista inplementatuz. Horretarako, berdintasunezko espazioak lortzeko formulak bilatu behar dira, bizikidetasun eta balore inklusiboak kontutan izanik. Hori lortzeko, ikerketa teknika ezberdinak praktikan jarri dira; hala nola, inkesta bat, "jolastoki idealaren" mapen analisia eta Ekartoki-ri elkarrizketa, proiektu pedagogiko eta parte-hartzaile bat ikastetxeen espazioen eraldaketarako.