[en] The purpose of the present paper is to provide a critical update to previously published findings about the historical background of gonosen-no-kata ("Forms of Post-Attack Initiative Counter Throws"), a non-officially accepted kata of Kodokan judo that achieved some popularity in select European countries. We applied historical methods and source criticism to newly acquired evidence in this way offering a careful critical analysis of this kata's origin, history and background. Expanding our earlier finding, i.e. the kata's first verifiable European appearance in London, 1926, from 1927 onward it was spread throughout Europe by a number of judo teachers of Japanese origin. However, the results of this paper now also lead us to firmly refute the caution we had expressed earlier that gonosen-no-kata might well not be of Japanese origin. Indeed, the kata shows up for the first time in November 1915 when it is on display as part of the program surrounding the 20th Waseda University Judo Tournament in Tokyo where it was shown by a pair of judoka, named Nagae and Endo. From then on, the kata was regularly publically demonstrated in Japan at judo contests during the Taisho era (1912-1926) whenever a team from Waseda University participated. Among its most significant early proponents in Japan were Waseda students Endo Moriya, Ninomiya Sotaro, and Yasuoka Toraki. Waseda University's former chief-instructors Miyakawa Ikkan (1885-1944) and Takahashi Kazuyoshi (1885-1942), and dedicated student(s), such as Endo Moriya (1896-1950) remain the most likely candidates involved in the creation and development of gonosen-no-kata.

[es] El objetivo este estudio es presentar una actualización crítica de los hallazgos publicados anteriormente sobre los antecedentes históricos de la gonosen-no-kata ("Formas de contraataque"), una kata no aceptada oficialmente del judo Kodokan que alcanzó cierta popularidad en algunos países europeos. Se aplicaron métodos históricos y la crítica Fontal a las nuevas evidencias, realizando así un cuidadoso análisis crítico del origen, historia y antecedentes de esta kata. Ampliando nuestros hallazgos anteriores, i.e., la primera aparición verificable de la kata en Europa en 1926 en Londres, y su difusión a partir de 1927 por toda Europa por varios instructores de judo de origen japonés. Sin embargo, los resultados de este trabajo también nos llevan a refutar firmemente la cautela que habíamos expresado anteriormente de que la gonosen-no-kata bien podría no ser de origen japonés. De hecho, la kata apareció por primera vez en noviembre de 1915, cuando se exhibe como parte del programa en torno al XX Torneo de Judo de la Universidad de Waseda, en Tokio, donde fue mostrada por una pareja de judoka llamados Nagae y Endo. A partir de entonces, la kata se demostró regularmente en público en Japón durante las competiciones de judo durante la era Taisho (1912-1926) siempre que participaba un equipo de la Universidad de Waseda. Entre sus primeros y más eminentes defensores en Japón figuraron los estudiantes de Waseda Endo Moriya, Ninomiya Sotaro y Yasuoka Toraki. Los antiguos instructores principales de la Universidad de Waseda, Miyakawa Ikkan (1885-1944) y Takahashi Kazuyoshi (1885-1942), así como estudiantes dedicados, como Endo Moriya (1896-1950), siguen siendo los candidatos que con mayor probabilidad estuvieron implicados en la creación y el desarrollo de la gonosen-no-kata.