BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Health professionals show a high prevalence of burnout syndrome. This syndrome could be involved in the alteration of higher cognitive functions in the clinical setting. The aim of this study is to evaluate whether burnout is related to the executive functions of inhibition, working memory, decision- making, and cognitive flexibility in palliative care health professionals. Burnout syndrome was present in 54.5% of palliative care health professionals, 15.6% of them with more than one dimension altered; these professionals showed significantly lower scores than professionals without burnout in the Stroop test, the Letter-Number Sequencing and the Iowa Gambling Task. Higher levels of emotional exhaustion and depersonalization were associated with significantly lower scores in the Iowa Gambling Task for assessing decision-making. The results showed that palliative care health professionals with a higher level of burnout have an alteration of inhibition, working memory and decision-making. These executive functions can be relevant in the clinical setting since they could be related to the cognitive thinking required for correct clinical reasoning by health professionals.

[es] Los profesionales sanitarios presentan una alta prevalencia del síndrome de burnout. Este síndrome podría implicar la afectación de funciones cognitivas superiores en el ámbito clínico. El objetivo ha sido evaluar si el burnout está relacionado con las funciones ejecutivas de inhibición, memoria de trabajo, toma de decisiones y flexibilidad cognitiva en el personal sanitario de Cuidados Paliativos. El 54,5% del personal sanitario presentó burnout, un 15,6% con más de una dimensión alterada; estos profesionales obtuvieron puntuaciones significativamente más bajas que los sanitarios sin burnout en los test Stroop, letras y números e Iowa Gambling Task. Niveles más altos de cansancio emocional y despersonalización se relacionaron con puntuaciones significativamente más bajas en el Iowa Gambling Task (toma de decisiones). Los resultados mostraron que el personal sanitario de Cuidados Paliativos con alto burnout tiene un peor funcionamiento en inhibición, memoria de trabajo y toma de decisiones. Estas funciones ejecutivas pueden ser relevantes en el ámbito clínico, ya que están relacionadas con el procesamiento cognitivo necesario para un adecuado razonamiento clínico del profesional sanitario.
[en] This instrumental study presents the first validity and reliability data for the Trait subscale (T-DEP) of the Chilean experimental version of the State and Trait Depression Inventory (ST-DEP): Euthymia and Dysthymia. The data were obtained from a sample of 300 university students. The internal consistency values for the TDEP were high (.90). The test-retest values from eight weeks time interval (fifty six days) were elevated (.78). A factorial analysis of the principal components revealed a principal factor for all of the constructed items in this experimental version of the TDEP. The last, promax rotation showed two clear main factors similar in size: negative affectivity (Dysthymia) and positive affectivity (Euthymia). The convergent validity indexes for the Beck Depression Inventory and the Zung Self Rating Depression Scale, were also high, with indexes ranging from .64 to .71. The correlation between State- Trait Anxiety Inventory and the depression scales used in this study was high (between .63 and .78), once again indicating the usual overlapping between anxiety and depression seen in most depression inventories.

[es] Este estudio instrumental presenta los primeros datos de validez y fiabilidad de la sub-escala Rasgo (T-DEP) de la versión experimental chilena del Inventario de Depresión Estado y Rasgo (ST-DEP): Eutimia y Distimia. Los datos fueron obtenidos de una muestra de 300 estudiantes universitarios. La consistencia interna del T-DEP fue elevada (0,90). El valor del test retest para el T-DEP, con un intervalo de ocho semanas, fue elevado (0,78). Un análisis factorial de componentes principales presenta un factor principal constituido por todos los ítems redactados para la versión experimental chilena. La posterior rotación promax muestra dos claros factores principales: afectividad negativa (Distimia) y afectividad positiva (Eutimia). Índices de validez convergente en relación al Inventario de Depresión de Beck y la Escala de Depresión de Zung fueron altos, con índices que fluctuaron entre 0,64 a 0,71. La correlación entre la medida de ansiedad estado-rasgo y las medidas de depresión utilizadas muestran índices altos (entre 0,63 y 0,78), manifestando el solapamiento existente entre depresión y ansiedad.
[en] Introduction: The IUD is a contraceptive method cost-effective. The aim of the study is to analyze the cost benefit in Intrauterine Device (copper and levonorgestrel releasing system MIRENA®) and make recommendations to optimize the resources. Material and methods: Retrospective analysis of electronic medical history of women whose IUD were inserted from 1March 2006 to 31July 2007 from the western and central health district of Granada (n=123). We considered gynaecologic-obstetric variables and degree of satisfaction by telephone survey. We consulted the Management Control Unit of San Cecilio Universitary Hospital of Granada to quantify the insertion cost. SPSS 15.0 was used to make statistic calculation. Results: 123 were inserted (17 MIRENA®). Bleeding disorders were the most common extraction cause in both devices. Conclusions: We estimate the cost (in terms of wastage) was €8.640, 84 during this period, taking into account those cases which did not reach the typical time of use ( 60 months) of IUD device because of its premature removal.

[es] Introducción: La anticoncepción intrauterina (DIU) es el método con mayor coste efectividad de todos los métodos reversibles de larga duración, y permite dejarlo insertado hasta la menopausia cuando se rebasa la cuarentena. El objetivo del estudio es analizar el coste/efectividad de los DIUS (TCu y Sistema Intrauterino Liberador de Levonorgestrel, MIRENA®) y hacer algunas recomendaciones con el fin de aprovechar mejor los recursos. Material y métodos: Se trata de un estudio retrospectivo sobre historias clínicas electrónicas de mujeres con DIU insertado desde el 1 de Marzo de 2006 al 31 de Julio de 2007, ambos inclusive, del área sanitaria CentroOeste de Granada (n=123). Se consideraron variables obstétrico ginecológicas y grado de satisfacción mediante encuesta telefónica. Para cuantificar el coste de inserción por DIU se consultó con la Unidad de Control de Gestión del Hospital Universitario San Cecilio de Granada. Se usó el paquete estadístico SPSS 15.0. Resultados: De los 123 DIUs insertados (17 MIRENA®), en conjunto el patrón de sangrado fue el motivo más frecuente de retirada, tanto para la T Cu como para MIRENA. Contabilizando los casos en los que no se alcanzaron los 60 meses de uso adecuado teórico de todos los DIU, podemos deducir que se perdieron 8.640,84€ al ser extraídos anticipadamente. Conclusiones: El DIU no es un método costo efectivo si la inserción del mismo se hace en un servicio especializado (consulta de ginecología de un hospital de categoría B) como es nuestro caso. Es necesario mejorar la información de las futuras usuarias y buscar fórmulas que aminoren gastos.
[en] Public spaces are part of the city, they print quality, they are elements of identity, they build the urban image. Some are conceived at the time of planning and others have their origin in processes of reorganization, resignification, and/or reuse of space. Juarez Park corresponds to the former, by locating in the space once occupied by the Convent of Santo Domingo (1556), and by maintaining its recreation character since its inauguration (1892). The article analyzes the identity of this space marked by being a central place with particular characteristics in terms of structure and use, which makes the park a reference in the city of Xalapa. The methodology uses a qualitative approach and is based on the collection of information in field work (field notebook and photographic records), and analysis of shared opinions in Google Maps.

[es] Los espacios públicos forman parte de la ciudad, le imprimen calidad, son elementos de identidad, construyen la imagen que se tiene de ella. Algunos se conciben en el momento del planeamiento y otros tienen su origen en procesos de reorganización, resignificación y/o reutilización del espacio. A esta segunda situación corresponde el parque Juárez de Xalapa, al ubicarse en el espacio que ocupó el convento de Santo Domingo (1556), manteniendo desde su inauguración (1892) el carácter de lugar de ocio. El artículo analiza la identidad de este espacio, marcada por ser un lugar central con características particulares en cuanto a estructura y uso, que lo convierten en un indiscutible punto de referencia de la ciudad. La metodología seguida en el presente trabajo es de carácter cualitativo y se basa en la información recogida en trabajo de campo (cuaderno de campo y registros fotográficos) y el análisis de las opiniones compartidas en Google Maps.
[en] As a discourse marker, lo que es appears to be grammaticalized in Spanish, although its use seems to receive a general negative assessment. It is usually categorized as an expletive or as a filler, because it is considered not to add any value to the discourse, especially when its use is too repeated. Two different objectives are pursued in this work. On the one hand, from a theoretical point of view, the pragmatic-discursive values observed in the use of this marker are described: to the characteristic focus and theme functions, already expressed by some authors, others, observed thanks to data collected from two oral corpus of Spanish spoken in Granada, are added. On the other hand, from a descriptive point of view, we expose the social distribution of the uses of this marker, taking into account the factors of sex, age, level of education and origin (vernacular speakers from Granada versus immigrant speakers from Ecuador), we analyze its prestige and we address its possible not only dialectal, but also idiolectal nature.

[es] El marcador lo que es parece haberse gramaticalizado en español, si bien su uso parece recibir una valoración negativa generalizada. Suele ser categorizado como expletivo o como muletilla, debido a que se considera que no aporta ningún valor al discurso, especialmente cuando su uso es demasiado reiterado. En este trabajo nos proponemos dos objetivos. Por un lado, desde un punto de vista teórico, describimos los valores pragmático-discursivos observados en el uso de este marcador: a los valores característicos de foco y tema, ya expresados por algunos autores, añadimos otros observados gracias al vaciado de dos corpus orales de español hablado en Granada. Por otro lado, desde un punto de vista descriptivo, exponemos la distribución social de los usos de este marcador, teniendo en cuenta los factores de sexo, edad, nivel de instrucción y procedencia (hablantes vernaculares granadinos frente a hablantes inmigrantes procedentes de Ecuador), analizamos su prestigio y abordamos su posible carácter no ya solo dialectal, sino también idiolectal
[en] This text introduces the Based partially on the Torrance model to describe creativity and his approach to its evaluation a research oriented to evaluate creative performance and functional brain activation was run in Argentina. The study was co-leaded by a neurologist and a music educator, involving multidisciplinary teams. A tool developed and validated in a previous work (S.C.A.M.P.E.R) has been applied to assess creative performance in a group of 24 voluntary students from a university grade Music Therapy career. A functional magnetic resonance imaging paradigm, involving simple audible rhythmical stimuli and collection of subject responses to creation and repetition tasks, was designed and then implemented. Our results suggested that subjects with better performances on fluidity and flexibility assessments showed in both cerebral hemispheres active brain areas associated to cognitive, emotional and perceptual processes whereas subjects with poorer performances activated brain areas mostly related with complex sensorimotor integration, predominantly unilaterally.

[es] Para describir la creatividad así como la operación y la activación cerebral y se llevó a cabo en la R. Argentina. El estudio fue codirigido por un neurólogo y un educador musical y envolvió un equipo interdisciplinario. Una herramienta desarrollada y validada en trabajos previos ((S.C.A.M.P.E.R) ha sido aplicada para evaluar la actividad creativa de un grupo de veinticuatro estudiantes voluntarios de un grado universitario en musicoterapia. Un paradigma de resonancia funcional magnética por imágenes que abarcó los estímulos rítmicos auditivos y la recogida de las respuestas creativas de los sujetos en tareas repetitivas y creativas fue diseñado e implementado. Nuestros resultados sugieren que los sujetos con mejores performances en la evaluación de la fluidez y la flexibilidad, mostraron en ambos hemisferio cerebrales áreas activas asociadas con procesos cognitivos, emocionales y perceptivos ,mientras que los sujetos con performances más pobres activaban áreas cerebrales relacionadas sobre todo con integración sensorio-motora predominantemente unilateral.
[en] The fluvial space Genil River in Vega de Granada is located in a metropolitan area that has experienced character continuous changes throughout its history. In recent years, limited warranty on water availability, low productivity of the sector, and the urban pressure, resulted in a reduction of cultivated land for development in other sectors, with the loss of natural wealth and heritage . Establish what were the patterns of change that have been consolidating in recent decades is essential for the establishment of hypotheses about the future of this region, warning of potential risks to natural, cultural and landscape of this area agro-river , and at the same time calling attention to the potential that can help your retraining.

[es] El espacio fluvial del río Genil en la Vega de Granada se sitúa en una zona de carácter metropolitano que ha experimentado continuos cambios a lo largo de su historia. En los últimos años, la escasa garantía en la disponibilidad de agua, la baja productividad de este sector, y la presión urbanística, han provocado una disminución del suelo cultivado en pro del desarrollo de otros sectores, con la consiguiente pérdida de riqueza natural y patrimonial. Establecer cuáles han sido los patrones de cambio que se han ido consolidando en las últimas décadas resulta esencial para el establecimiento de hipótesis sobre el futuro de esta región, alertando de los posibles riesgos para la riqueza natural, cultural y paisajística de este espacio agro-fluvial, y llamando al mismo tiempo la atención sobre las potencialidades que pueden ayudar a su recualificación.
[en] The present study investigates peer to peer oral interaction in two task based English as a foreign language classrooms, one of which was a self-declared cohesive group, and the other a self-declared less cohesive group. The objective of the study was to investigate how learning opportunities were talked into being through peer to peer interactions in these two groups and to determine how the cohesive or less cohesive nature of the class influenced the number of learning opportunities in peer interaction. The study was classroom-based and was carried out over the period of an academic year. Research was framed within a sociocognitive perspective of language learning and data was collected from questionnaires and audio recorded talk of dyads, triads and groups of four students completing a total of eight oral tasks. Using conversation analysis, these audio recordings were transcribed and analysed quantitatively for learning opportunities and qualitatively for interactions which encouraged a positive social dimension and which may have led to the creation of learning opportunities. Analysis of interactions revealed the many ways in which learners in both the cohesive and less cohesive class created learning opportunities. Further qualitative analysis of these interactions showed how the affective relationship between participants influenced the number of learning opportunities created.

[es] El presente estudio investiga la interacción oral entre pares en dos grupos de inglés como lengua extrajera basados en el enfoque por tareas, uno de ellos autodenominado como un grupo cohesionado, mientras que el otro se declara como grupo menos cohesionado. El objetivo es investigar cómo se crean oportunidades de aprendizaje a través de la interacción, y determinar cómo la naturaleza más o menos cohesiva del grupo influye en el número de oportunidades de aprendizaje entre pares. El estudio está basado en las actividades realizadas en el aula durante un año académico. La investigación se encuadra dentro de una perspectiva sociocognitiva de aprendizaje de una segunda lengua y los datos provienen de cuestionarios y grabaciones audio de grupos de estudiantes que completaron ocho tareas orales. A partir del análisis conversacional, estas grabaciones han sido transcritas y analizadas de modo cuantitativo en relación con las oportunidades de aprendizaje y de manera cualitativa para las interacciones que fomentan una dimensión social positiva y conducen a oportunidades de aprendizaje. El análisis de interacciones revela la variedad de maneras mediante las cuales los estudiantes de ambos grupos crean oportunidades de aprendizaje. Análisis cualitativos adicionales demuestran cómo la relación afectiva entre participantes influye en la cantidad de oportunidades de aprendizaje creadas.
[en] The present work deals with the biographies of two characters, Antonio Rincón and César Fragoso, taking the references of the Spanish ambassadors whose of them served in Venice and Genoa during the sixteenth century. They were agents of the French King Francis I. The first of them, an old comunero, had an outstanding performance as the ambassador of Francis I in Constantinople. The second one, Fragoso, was a member of an aristocratic family of Genoa concerning to pro-french faction. He was exiled in Venice when his native Republic became supervised by the Emperor Charles the Fifth and he became the greatest enemy of the imperial cause in Italy, getting the support of many families of Venice for France. The several trips of Rincón from France to Constantinople and viceversa, in which he was protected by Fragoso, they were the beginning of their relationship. They were killed probably by order of Fernando de Ávalos, marchese of Vasto and Spanish governor of Milan.

[es] El presente trabajo analiza las figuras de dos personajes, Antonio Rincón y César Fragoso —que actuaron como agentes del monarca galo Francisco I—, a la luz de los datos que ofrece la correspondencia de los embajadores españoles destinados en Venecia y Génova durante la decimosexta centuria. El primero, antiguo comunero, tuvo una actuación destacada como embajador suyo ante la Puerta Otomana. Fragoso por su parte, perteneciente a una noble familia genovesa de filiación profrancesa, tuvo que exiliarse a Venecia cuando su república natal pasó a ser tutelada por el emperador. Y se convirtió en el mayor enemigo de la causa imperial en Italia, donde costeó cuantiosos sobornos a personajes influyentes de Venecia para conseguir su apoyo a Francia. Los frecuentes viajes de Rincón de Francia a Constantinopla y viceversa, en los que Fragoso le escoltaba, fueron el comienzo de su relación y, en uno de ellos, caerían asesinados, probablemente, por orden de Fernando de Ávalos, marqués del Vasto y gobernador español de Milán.
[en] A new delivery of the analysis of the folk fiestas in Granada is given. This article examines the fiestas existing during the Muslim dominance. Their history is followed from the 9th until the 15th century. The author presents the calendar of the fiestas in the time of the Nazari Kingdom of Granada, at a time when some of the traditions which persist today were practiced.

[es] Nueva entrega del análisis de las fiestas populares de Granada. Este artículo se aproxima a las fiestas existentes durante la dominación musulmana. Recorre la historia desde el siglo IX hasta el siglo XV. Nos presenta el calendario festivo en la época del Reino nazarí, al tiempo que señala algunas de sus pervivencias en la actualidad.
[en] Jewish people in the Medieval Arab World, especially those from Al-Andalus, reached an outstanding level in the field of secular sciences. Nevertheless, they didn't have centres or adequate systems for the learning of these sciences. This paper is an approach to this subject that focuses on two of theses secular sciences, namely Grammar and Medicine, and analyzes the role played by Masters in the transmission of such disciplines.

[es] En el ámbito medieval los judíos, especialmente los andalusíes, llevaron a un desarrollo sin precedentes el conocimiento de los saberes seculares. Sin embargo, no había una institución ni un sistema de enseñanza preestablecido donde adquirir estos conocimientos. En este artículo se pretende una aproximación a la cuestión de la formación en ciencias seculares entre los jóvenes judíos. Se toma como referencia dos de estas ciencias, la gramática y el arte de la medicina, y el papel jugado por los maestros en su transmisión.
[en] According to the current legal regulations, the flags of 8 of the 19 autonomous communities and cities in Spain have only qualitative specifications of their colors. We have performed quantitative color measurements under fixed experimental conditions (e.g. illuminant D65, CIE 1964 standard colorimetric observer) for 3 collections of the 19 mentioned flags: One acquired by internet and two existing in high institutions of the Spanish State in Madrid (Supreme Court and Constitutional Court). The 52 main colors of the flags of the Supreme Court and Constitutional Court are relatively similar (average color difference of 6.2 CIELAB units). Therefore, we propose their average colors (with the exception of the blue color of the diagonal stripe of the flag of Galicia and the red and green stripes of the flag of La Rioja), with a tolerance of 10 CIELAB units, as a reference for future studies and standardization. The average color difference between our proposal and the colors of the purchased flags or those specified in current legislation is very high (about 20 CIELAB units). Most colors of the flags in the Supreme Court and Constitutional Court are located in 6 regions of the CIELAB color space we can name as white, black, red, yellow, green and blue. In all our color comparisons of flags from different collections, hue difference was the smallest component (<20%) of total CIELAB color difference.

[es] Según la normativa legal vigente, las banderas de 8 de las 19 comunidades y ciudades autónomas existentes en España tienen sólo especificaciones cualitativas de sus colores. Hemos realizado medidas cuantitativas de color bajo unas mismas condiciones experimentales (e.g. iluminante D65, observador patrón CIE 1964) para 3 colecciones de estas 19 banderas: Una adquirida por internet y dos existentes en altas instituciones del Estado en Madrid (Tribunal Supremo y Tribunal Constitucional). Los 52 colores principales de las banderas del Tribunal Supremo y Tribunal Constitucional son relativamente similares (diferencia de color promedio de 6.2 unidades CIELAB). Por tanto, proponemos su color promedio (con la excepción del color azul de la franja diagonal de la bandera de Galicia y las franjas roja y verde de la bandera de La Rioja), con una tolerancia de 10 unidades CIELAB, como referencia cuantitativa para futuros estudios y estandarización. La diferencia de color promedio entre nuestra propuesta y los colores de las banderas compradas o los especificados en la legislación vigente es muy alta (del orden de 20 unidades CIELAB). La mayor parte de los colores de las banderas del Tribunal Supremo y Tribunal Constitucional se agrupan en 6 regiones del espacio CIELAB, que podemos denominar blanco, negro, rojo, amarillo, verde y azul. La diferencia de tono es la componente más pequeña (<20%) de la diferencia de color CIELAB total en todas las banderas comparadas.