BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The vulnerability of GNSS to RF interference and spoofing has become more and more a concern for navigation applications requiring a high level of accuracy and reliability. This lack of accuracy of the GPS conventional receivers has triggered the development GPS multi-antenna systems, which integrate three or more GPS front-ends referenced to a common oscillator. The main purpose of this project is to develop a low cost and ease of deployment GPS calibrated multi-antenna platform by using both Commercial-Off-The Shelf (COTS) software-defined radios (SDRs) and GPS antennas. The signal collection hardware built to collect array data sets for each antenna consists of three Universal Software Radio Peripheral (USRP) and one Personal Computer (PC). The method proposed to achieve phase synchronization between the different front-ends consists of using a phase difference of arrival mechanism based on a synthetic GPS signal reference transmitter. The antenna array proposed is composed by three COTS GPS antennas instead of using a custom designed and fully calibrated antenna array. This approach allows the user to change the desired layout depending on the application field.

[es] La vulnerabilidad de las señales GNSS frente a interferencias de radiofrecuencia y spoofing se ha convertido en una preocupación en aplicaciones de radionavegación que requieren un alto nivel de precisión y seguridad. Esta falta de precisión en los receptores GPS convencionales ha dado lugar al desarrollo de sistemas GPS multi-antena los cuales integran distintos front-ends sincronizados utilizando un oscilador común. El objetivo principal de este proyecto es desarrollar una plataforma GPS de fácil uso, calibrada y de bajo coste utilizando Software-Defined Radios (SDRs) y antenas GPS comerciales. El hardware encargado de grabar las señales captadas por las distintas antenas GPS está formado por tres Universal Software Peripheral Radios y un ordenador personal. El método propuesto para conseguir una sincronización de fase entre los distintos front-ends consiste en el uso de las diferencias de fase observadas de una señal de referencia para compensar el desfase existente en las señales captadas por cada USRP. En vez de utilizar un array de antenas totalmente calibrado y con una geomtría fija, el array que se propone está formado por tres antenas GPS comerciales. Este enfoque permitirá al usuario cambiar la geometría del array de modo que se adapte a las necesidades de la aplicación.
[en] The press perpetuated and still perpetuates established and traditional gender roles. Men occupy, still, the majority of headlines regarding subjects such as politics, economics, or sports and women remain relegated in sections of society, and they are the protagonists of that which regards their private lives. But what happens when women take part in traditionally masculine worlds such as parliamentary politics? This thesis analyses the specific case of the treatment of Inés Arrimadas and Anna Gabriel by La Vanguardia and sketches the profile of political women currently made by this

[es] La prensa ha perpetuado i sigue perpetuando roles establecidos y tradicionales de género. Los hombres ocupan, aún, la mayoría de titulares de temas como la política, la economía o el deporte y las mujeres quedan relegadas a las secciones de sociedad y protagonizan, aquello que tiene que ver con su vida privada. Pero, ¿qué pasa cuando las mujeres entran en mundos, tradicionalmente, masculinos, como la política parlamentaria? Este trabajo analiza el caso concreto del tratamiento de Inés Arrimadas y Anna Gabriel en La Vanguardia y hace un dibujo del perfil de mujeres políticas que este periódico hace actualmente.
[en] In this paper we present a case report of idiopathic stèrile pyogranuloma, on a six year-old, male, Rottweiler dog, with multiple haemorrhagic, cystic, ulcerated nodules on the lower lip, prepuce, and perineum. We describe the clinical findings, diagnosis and therapeutical approach.

[es] En este artículo se presenta un caso clínico de piogranuloma estéril idiopático en un perro, macho, de raza Rottweiler, de seis años de edad, con múltiples nódulos quísticos, ulcerados y sangrantes a nivel perianal, prepucial y del labio inferior. Se discute acerca del diagnóstico, pronóstico y tratamiento.
[en] The aim of this study was twofold: 1) to analyze the relationship between role efficacy, role clarity, and role performance effectiveness as a subjective measure of performance, and 2) to examine role clarity as a moderator of the role efficacy-performance relationship, in both an offensive and defensive context in football. Two hundred and ninety-five male soccer players between 12 and 16 years old (M = 14.01, SD = 1.09) completed the questionnaires assessing the variables of the study. Results showed that the players who reported higher role clarity also reported higher role efficacy and performed better than those with lower role clarity. Also, role clarity was a moderator for defensive role functions; specifically, role efficacy was a positive predictor of performance only when role clarity was high.

[es] El objetivo del trabajo fue doble: 1) Analizar las relaciones entre la eficacia de rol, la claridad de rol y el desempeño efectivo del rol como un indicador subjetivo del rendimiento; y 2) Examinar el papel de la claridad de rol como variable moduladora de la relación entre la eficacia de rol y el rendimiento, ambos objetivos en situaciones de ataque y de defensa en el fútbol. Doscientos noventa y cinco futbolistas varones de entre 12 y 16 años (M = 14.01, DE = 1.09) completaron los cuestionarios que evaluaban las variables del estudio. Los resultados mostraron que aquéllos que percibían una claridad de rol alta también percibían una eficacia de rol alta y un desempeño del rol alto. Además se confirmó el papel modulador de la claridad de rol en las funciones defensivas, concretamente, la eficacia de rol resultó ser un predictor positivo del rendimiento siempre y cuando la claridad de rol fuera alta.
[en] The sustainability of the expansion of agriculture frontier in the Departments Anta, General San Martin, Oran and Rivadavia was assessed in Salta Province. Social conflicts related to concentration of land property, the payment for environmental services related to the law to protect native forests and migratory balances between humane population censuses of 1980, 1990, 2001 and 2010 were calculated, but all of them were negative. Between 2002 and 2012 we calculated the multiple correlation between hectareas cleared, mortality rate and malnutrition in children. In Anta (0,81) and Orán (0,69) a high association between those variables was observed, in Gral. San Martín (0,42) is low and moderated in Rivadavia (0,63). In conclusion, the public policies related to the expansion of agriculture frontier are not sustainable in the institutional and social dimensions.

[es] Se evaluó la sostenibilidad de la expansión de la frontera agropecuaria en los departamentos Anta, General San Martín, Orán y Rivadavia en Salta. Se analizó la conflictividad social vinculada con la concentración de la propiedad de la tierra, el pago por servicios ambientales referido a la ley de bosques nativos y se calcularon los saldos migratorios entre los censos de población de 1980, 1990, 2000 y 2011 usando el método residual. Los saldos migratorios obtenidos fueron todos negativos. Entre 2002 y 2012 calculamos el coeficiente de correlación múltiple entre hectáreas desmontadas, tasa de mortalidad y desnutrición infantiles. En Anta (0,81) y Orán (0,69) observamos alta asociación entre variables, en Gral. San Martín es baja (0,42) y moderada en Rivadavia (0,63). Se concluye en que las políticas públicas vinculadas con la expansión de la frontera agrícola, no son sostenibles en las dimensiones institucional y social.
[en] Detailed description of the historical, artistic, and religious heritage of the city of Vic and its Episcopal Museum, with a special focus on its medieval art collection, including Romanesque paintings and Gothic sculptures of great cultural significance.

[es] Descripción detallada del patrimonio histórico, artístico y religioso de la ciudad de Vich y de su Museo Episcopal, destacando especialmente su colección de arte medieval, con pinturas románicas y esculturas góticas de gran valor cultural.
[en] Despite the historical neighbourhood between Catalonia and Morocco, the image of the Arab woman is still surrounded by prejudices and stereotypes that make it difficult his integration. The following report pretends to analyze the consumption and reception of television products among the Moroccan female population who reside in Catalonia given their crucial importance in the process of sociocultural integration. It is about a sociological approach starting from an in-depth study of ten interviews to a sample of women who live in the province of Barcelona. It puts a special emphasis on the influence of family relationships and on the assignment of gender roles.

[es] A pesar de la historia de vecindad que une Cataluña y Marruecos, la imagen de la mujer árabe continúa estando rodeada de prejuicios y estereotipos que dificultan su integración. El siguiente informe pretende analizar el consumo y la recepción de productos televisivos entre el colectivo de mujeres de origen marroquí residentes en Cataluña, dada su importancia al proceso de integración sociocultural. Se trata de una aproximación sociológica a partir de la realización de diez entrevistas en profundidad a una muestra de mujeres residentes en la provincia de Barcelona, haciendo énfasis en la influencia de las relaciones familiares y la asignación de roles de género.
[en] Teaching technology in the early stages of schooling plays a key role in fostering the child's interest in science. It is for this reason that in this article the first study related to teaching robotics to children in some schools and colleges belonging to the Sabana Chia Center in the Department of Cundinamarca region is shown. The project objective is to disseminate knowledge about design and basic construction of robots, by and virtual training, pursuing thus motivate and create interest participants in science, engineering and technology.

[es] La enseñanza de la tecnología en etapas tempranas de escolarización, juega un papel fundamental en fomentar en el niño el interés por la ciencia. Es por ello, que en el presente artículo se muestra el primer estudio relacionado con la enseñanza de la robótica a niños y niñas de algunos colegios pertenecientes a la región Sabana Centro de Chía perteneciente al Departamento de Cundinamarca. El objetivo del proyecto consiste en difundir el conocimiento sobre el diseño y construcción básica de robots, mediante la capacitación presencial y virtual, que persigue motivar y crear con ello el interés a los participantes por la ciencia, la ingeniería y la tecnología.
[en] This Final Project has been aimed at analysing the representation of female characters in the Hollywood Golden Age cinema through the examination of the filmography of one of their most representative actresses: Bette Davis. Considering the historical and social context of her life, the project also investigates the role played by the artist in a hypothetically misogynistic and male-dominated industry.

[es] Este Trabajo de Final de Grado ha tenido como principal objetivo analizar la representación de los personajes femeninos del cine de la Era Dorada de Hollywood a partir de la filmografía de una de sus actrices más representativas: Bette Davis. Teniendo en cuenta el contexto histórico y social de su vida, el proyecto también investiga el papel que jugó la artista en una industria hipotéticamente misógina y dominada por hombres.
[en] Between 1982 and 1987, the authors of this article undertook research on the general subject of the spatial mobility of the population of the Barcelona Metropolitan Area and, in particular, on the movements classified as "return migrations". The first stage of the study centred on the collection of statistical information data, both previously compiled and newly elaborated for the purpose. At a second stage, a detailed questionnaire was carried out, interviewing returned emigrants registered as heads of family. Although the sex variable was not contemplated as a criterion for selection, the female population bears sufficient weight to make a study of the subject of women in migration movements feasible, based on the specific case of out-migration to Europe. An analysis of migration patterns, family and job histories, and the form of social integration of migrants raises the question of the varying influence of mobility on differences identified between the sexes. It can be asserted that the concept of "status" of migrant women covers a great variety of situations, which are, at the same time, the expression of diverse and complex social realities and processes.

[es] Entre los años 1982 y 1987 los autores de este articulo llevaron a cabo una investigación sobre el tema general de la movilidad espacial de la población en el área metropolitana de Barcelona y, más específicamente, sobre los desplazamientos calificados como movimientos de retorno. El trabajo se base, en primera instancia, en la elaboraci6n de información estadística, previamente disponible o bien recopilada expresamente. En segundo término, se realiza una amplia encuesta, con entrevistas a personas retornadas que figuraban en los registros como cabezas de familia. Aunque la variable sexo no se contemplaba como criterio de selección, la presencia de población femenina tiene suficiente entidad como para dar pie a una exploración sobre el tema de las mujeres en la migración, a partir del caso concreto de la migración exterior a Europa. Después de repasar las características de las trayectorias migratorias. de las historias familiares y laborales v de las formas de inserci6n social de los migrantes, la cuestión que se plantea es la incidencia de la movilidad en las diferencias que se observan entre sexos. Se constata que el concepto de estatus de la mujer migrante engloba una gran variedad de situaciones, que son a su vez manifestación de realidades y procesos sociales diversos y complejos.
[en] Currently humanity is living the era of network society, a situation that has allowed new technologies to be protagonists of the social evolutionary process. This fact has discouraged face-to-face interactions, transferring it to the virtual world. That is why it is seen as an opportunity for corporate communication to rescue the interactions of its brands with its clients in person, live and direct, seeking to generate greater bonds of trust between the two parties.

[es] Actualmente la humanidad está viviendo la era de la sociedad red, situación que ha permitido que las nuevas tecnologías sean protagonistas del proceso evolutivo social. Este hecho ha desestimulado las interacciones cara a cara, trasladándolo al mundo virtual. Es por eso que se ve como oportunidad que la comunicación corporativa rescate las interacciones de sus marcas con sus clientes de forma presencial, en vivo y en directo, buscando generar mayores lazos de confianza entre las dos partes.
[en] This article proposes the idea of the "Pseudofeminisation" of journalism in Spain in opposition to the hypothesis of Feminisation. Feminisation has been a dominant idea in the sociology of news in Spain for explaining the role of women journalists over the last fifteen years. Instead, research carried out by the authors for the Col·legi de Periodistes de Catalunya demonstrates the weakness of this hipothesis because: a) a lot of women leave journalism before their forties; b) their job in the newsroom generally involves less responsibility than the staff positions; c) there are a lot of women working in communication sectors with lower social influence or that are peripheral; and d) their professional careers lead them to occupy positions that are less visible but much more compatible with their private life.

[es] Este artículo se basa en parte del material obtenido en una investigación realizada para el Col·legi de Periodistes de Catalunya. Tras un examen de los datos sobre la inserción laboral de la mujer en el periodismo español, se enfrenta a la hipótesis dominante de la feminización de la profesión y defiende que debe hablarse más bien de una pseudofeminización. Dichos datos revelan que a) las mujeres tienen una alta tasa de abandonos de la profesión, b) ocupan cargos de escasa responsabilidad, c) tienen mayor presencia en sectores considerados periféricos o de escasa influencia social y d) sus trayectorias profesionales están marcadas por los cambios hacia espacios profesionales menos visibles pero más compatibles con la vida privada.
[en] Magazine published by the Excursionist Centre of Catalonia (AEC) on a monthly basis from November 1878 to December 1891 consisting of twelve volumes. It is a remarkable testimony of the first Catalan hiking movement which covers issues related to the history of the arts and monumental heritage with literary descriptions of various monuments in the country accompanied by graphic images

[es] Revista publicada por 'Associació d'Excursions Catalana' (AEC) con carácter mensual desde noviembre de 1878 hasta diciembre de 1891, formada por doce volúmenes. Es un extraordinario testimonio del primer movimiento del excursionismo catalán, donde se tratan temas relacionados con la historia de las artes y el patrimonio monumental, con descripciones literarias de diversos monumentos del país con sus imágenes gráficas
[en] Analysis and comparison based on two different translations (one from Juan G. de Luaces and the other one from Carmen Martín Gaite) from one of the most nenowned works of the Victorian literature: Jane Eyre from Charlotte Brontë. Based on both translations, which date back to two really different periods and political situations, and taking different problems -both cultural and linguistic-, I have been able to appreciate and analyse the different translation options that each translator has chosen in each case, and I have tried to give an explanation and give the reason why the translator has made that choice. Once all the translation problems' examples, in which I have been working in this work have been analysed (sometimes well solved, but in other cases, not really), I have come to a final conclusion, which has turned to be pretty obvious and reasonable.

[es] Análisis y comparación a partir de dos traducciones distintas (de Juan G. De Luaces y de Carmen Martín Gaite respectivamente) de una de las obras más destacadas de la literatura victoriana: Jane Eyre de Charlotte Brontë. Tomando ambas traducciones, que datan de épocas y situaciones políticas muy distintas entre ellas, y cogiendo distintos problemas -tanto culturales como lingüísticos-, he podido ver y analizar las distintas opciones de traducción por las que opta en cada caso el traductor, intentando dar una explicación a cada una de las elecciones. Tras haber analizado todos los ejemplos de problemas de traducción con los que he trabajado a lo largo de este trabajo (en ocasiones bien resueltos y en otras, no tanto), he llegado a una conclusión final bastante evidente, a la par que racional.
[en] While the study of family trajectories after divorce and of single parenthood has recently received a broader interest in Spanish sociology, there have been very few studies on the determinants and characteristics of different types of family trajectories after marriage dissolution following bereavement since the classic work of Alberdi and Escario in 1986, which in any case only studied widows. For this reason, to supplement the study of post-divorce family trajectories with that of widowhood could result to be very fruitful in terms of contributing to current knowledge on an increasingly diverse and complex family dynamics in an area of social sciences that has received, up until now, little interest. However, before embarking on finding answers to empirical objectives this papers provides an introduction to the topic of family formation after widowhood and briefly summarizes previous studies and relevant concepts and theories related to widowhood, the selection of partners in general and second unions of widowers and widows in particular.

[es] Mientras los estudios de la trayectoria de la familia después del divorcio y la monoparentalidad han recibido en la última década un interés más amplio en la sociología española, los determinantes y las características de los diversos tipos de trayectoria familiar posteriores al fallecimiento de la pareja no se han estudiado extensivamente en España desde el trabajo clásico del Alberdi y Escario en 1986, que, en cualquier caso, sólo estudió las viudas. Por eso, complementar el estudio de las trayectorias familiares post-divorcio con las de la viudedad puede resultar muy fructífero por la aportación de conocimiento sobre unas dinámicas familiares cada vez más plurales y complejas en el ámbito de los estudios sociales que hasta el momento ha sido poco concurrido. Sin embargo, antes de embarcarnos en buscar respuestas a objetivos empíricos este "paper" hace una introducción al tema de formación familiar después de la viudedad y resume brevemente estudios previos y los relevantes conceptos y teorías relacionados con la viudedad, la selección de pareja en general y las segundas uniones que involucran viudos y viudas en particular.
[en] Metaanalyses in clinical research usually aimed to evaluate treatment efficacy and safety in direct comparison with a unique comparator. Indirect comparisons, using the Bucher's method, can summarize primary data when information from direct comparisons is limited or nonexistent. Mixed comparisons allow combining estimates from direct and indirect comparisons, increasing statistical power. There is a need for simple applications for metaanalysis of indirect and mixed comparisons. These can easily be conducted using a Microsoft Office Excel spreadsheet.We developed a spreadsheet for indirect and mixed effects comparisons of friendly use for clinical researchers interested in systematic reviews, but nonfamiliarized with the use of more advanced statistical packages. The use of the proposed Excel spreadsheet for indirect and mixed comparisons can be of great use in clinical epidemiology to extend the knowledge provided by traditional metaanalysis when evidence from direct comparisons is limited or nonexistent.

[es] En investigación clínica, el metaanálisis ha servido generalmente para evaluar la eficacia y la seguridad de un tratamiento a través de la comparación con un único comparador. Las comparaciones indirectas, a través del método de Bucher, permiten combinar datos procedentes de estudios primarios de una forma sencilla cuando la información para las comparaciones directas es limitada o inexistente. Las comparaciones mixtas permiten combinar las estimaciones procedentes de comparaciones directas e indirectas, aumentando el poder estadístico. En la actualidad, es necesario el desarrollo de aplicaciones informáticas para el cálculo de metaanálisis de comparaciones indirectas y mixtas. Por este motivo, se ha desarrollado una hoja de cálculo con Microsoft Office Excel para el cálculo de comparaciones indirectas y mixtas, de uso sencillo para investigadores clínicos interesados en revisiones sistemáticas con metaanálisis, pero no familiarizados con el uso de paquetes estadísticos más avanzados. La utilización de esta hoja de cálculo para las comparaciones indirectas y mixtas puede ser de gran utilidad en epidemiología clínica, con el fin de extender el conocimiento proporcionado por el metaanálisis tradicional cuando la evidencia de las comparaciones directas es limitada o inexistente.