BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper shows the relevance of the "urban views" and of the "inner urban scenes" as motivation for the tourist visit of the historical cities and the necessity to develop strategies for its putting in value like tourist product. The "urban cultural landscapes" would generate wealth and employment, and, therefore, they would be an alternative to policies that put the intensives uses of the ground in front to considerations of identity and cultural type. That will be the only way to stop the threats that overfly the urban cultural landscapes, in spite of we are far from the periods of fast population increase and strong urbanization like was the 1960 years and the second half of the 1990 until 2007.

[es] A través del texto se demuestra la importancia de las "vistas urbanas de conjunto" y de los "escenarios urbanos interiores" como motivación para la visita turística de las ciudades históricas y la necesidad de desarrollar estrategias para su puesta en valor como producto turístico. De ese modo, los "paisajes culturales urbanos" generarían riqueza y empleo, y, por lo tanto, serían una alternativa a políticas que anteponen el uso del suelo para usos intensivos a consideraciones de tipo cultural e identitario. Sólo así se pondría freno a las amenazas de desaparición que sufren actualmente muchos paisajes culturales urbanos, a pesar de encontrarnos lejos del rápido crecimiento demográfico y fuerte urbanización de la década de 1960 y de la segunda mitad de los 1990 hasta 2007.
[en] This study marriage patterns in Spain between 1975 and 1995 views Spanish marriage patterns within the broader European context. A variety of methodologies are used to measure the rise during the 1980s and 1990s in the age at first marriage. This followed a decline in the age at marriage during the 1960s and 1970s with lower rates of permanent celibacy. The marriage pattern of today is characterised by a return to a pattern of late and not universal marriage as present in Spain between the end of the Civil War and the 1960s. The trends in age at marriage in Spain resembled those in other European countries but occurred somewhat later.

[es] En este trabajo se analizan las pautas de nupcialidad de la población española entre 1975 y 1995, haciendo referencia a la evolución histórica y enmarcando la situación de España en el contexto europeo. Mediante indicadores construidos con diferente enfoque metodológico, se aprecia el retraso experimentado por el calendario de la nupcialidad en los años ochenta y noventa, después del rejuvenecimiento en la edad al matrimonio que había tenido lugar en los sesenta y setenta, el cual estuvo acompañado de un aumento de la intensidad. La situación actual representa la vuelta a un modelo de matrimonio tardío y no universal, que ya mostraba España en los años de la posguerra. Asimismo, refleja una evolución análoga a la de otros países europeos, aunque con una cronología algo retrasada.
[en] The main objective of this paper is identify the territorial patterns of mortality from Covid-19 in Andalusia, during the critical pandemic period (2020-2022). For this, Spatial Data Exploratory Analysis techniques have been used: to study the distribution of mortality, rates smoothed by the Empirical Bayes method have been calculated, to analyse the degree of spatial autocorrelation of the events that have occurred, the Global Index of Moran and to detect clusters of municipalities according to risk levels, the Local Moran Index. The source of information has been the municipalized data of the Summary Report of the acute phase of the pandemic, offered by the Department of Health and Families through the portal of the Andalusian Institute of Statistics and Cartography. The results reveal a modest spatial autocorrelation and an unequal distribution of mortality from Covid-19 in the Andalusian territory. In conclusion, can be said that the spatial analysis methods used make it possible to identify the distribution patterns of the disease and the evolution that these have had.

[es] El presente trabajo pretende identificar los patrones territoriales de la mortalidad por Covid-19 en Andalucía, durante el periodo crítico de la pandemia (2020-2022). Para ello se ha recurrido a técnicas de Análisis Exploratorio de Datos Espaciales: cálculo de tasas de mortalidad suavizadas por el método Empirical Bayes, para estudiar su distribución espacial, Índice Global de Moran, para analizar el grado de autocorrelación espacial de los eventos acontecidos, e Índice Local de Moran (LISA), para detectar clusters de municipios según niveles de riesgo. La fuente de referencia de la información han sido los datos municipalizados del Informe-Resumen de la fase aguda de la pandemia por Covid-19, ofrecidos por la Consejería de Salud y Familias a través del portal del Instituto de Estadística y Cartografía de Andalucía. Los resultados ponen de manifiesto una autocorrelación espacial modesta y una desigual distribución de la mortalidad por Covid-19 en el territorio andaluz. Como conclusión se puede apuntar que los métodos de análisis espacial usados permiten identificar los patrones de distribución de la enfermedad y la evolución que estos han tenido.
[en] An economic approach to the explanation of some contemporary migrations. The spanish case. This paper addresses first, from the Introduction to the section on Labor Markets, the general economic theory of contemporary migrations -especially, international migrations.- The second part focuses on late migrations to Spain, mainly from Morocco. A first attempt is taken to assess Moroccan remittances from Spain in the nineties.Finally, the main lines of Spain's recent migration policies are discussed. A set of conclusions and assertions ends the paper.

[es] Una lectura económica de algunas migraciones contemporáneas. El caso de España. Este artículo recoge, en primer lugar, un cúmulo de reflexiones sobre los principales condicionantes de los movimientos migratorios contemporáneos. Después de la introducción, en los cuatro siguientes apartados se presenta una interpretación económico historicista de las causas de las migraciones a corto, medio y largo plazo. También se analizan los principales factores emigratorios e inmigratorios. Otro aspecto que se aborda, de modo todavía introductorio, es la repercusión de las migraciones en el mercado laboral de los países de llegada. En la segunda parte del artículo, del sexto apartado en adelante, nos interesamos por la evaluación de las remesas marroquíes, en función de los giros postales de España a Marruecos en 1992-1995. Ello nos obliga a una larga introducción para enmarcar el problema: las migraciones europeas a partir de la última posguerra mundial, la inmigración en España en los años 80 y 90, y la regularización de inmigrantes marroquíes. El artículo termina con un apartado dedicado a las políticas migratorias recientes de nuestro país. [fr] Une lecture économique des quelques migrations contemporaines. Le cas de l'Espagne. La primiere partie de ce travail est une réflexion sur les principaux causes économiques des migrations internationaux. Apres ca nous décrivons les problemes des récentes migrations dans l'Espagne, pendant les deux dernieres décades. Spécialement nous étudions le probleme de régularisation des immigrants. Aussi nous estimons partialement les remises marocaines d'origine espagnole. La derniere part se dédie a l'exposition des politiques espagnoles d'immigration et a l'énonciation des principaux qui expliquent la plupart des caractéristiques des mouvements migratoires économiques.
[en] The introduction and management of Land Tax implemented in Spain due to Tax Reform of 1845 generated a vast number of tax documents during the second half of the 19th&nbsp;century. Amongst these documents there were wealth registers,&nbsp;amillaramientos&nbsp;(tax assessments) and too, in some Provinces, municipal cadastral maps. In this article is analysed the municipal cadastral cartography produced in the province of Girona due to implementing of this tax. For this purpose, cartographic and tax documents preserved in public and private local archives in the province of Girona have been consulted. The cadastral cartography documents that were found have been analysed by comparing them with the municipal cadastral cartography from the Balearic, Barcelona and Tarragona provinces, whose cartography has been the target of several studies in recent years. As a result of this research, a total number of 46 different municipal cadastral maps, which correspond to 44 municipalities from the province of Girona, have been classified. These cartographic documents were created by a varied group of local land surveyors and architects. Mappings started after 1857 due to increased Land Tax quota introduced that year in the province of Girona, as well as the following process of rectifying&nbsp;amillaramientos&nbsp;ordered by the Treasury. The cadastral cartography of the province of Girona presents some differential characteristics with respect to other Catalan provinces, such us the use of a larger scale.

[es] La introducción y gestión del impuesto de Inmuebles, Cultivo y Ganadería, implantado en España a raíz de la reforma fiscal de 1845, generó durante la segunda mitad del siglo XIX una ingente documentación fiscal, entre la que figuran padrones de riqueza y amillaramientos, y también en algunas provincias mapas parcelarios municipales. En este artículo se analiza la cartografía parcelaria municipal producida en la provincia de Girona a raíz de la implantación de este impuesto. Para ello se ha consultado la documentación cartográfica y fiscal conservada en los archivos locales, públicos y privados de la provincia de Girona. La documentación cartográfica parcelaria localizada ha sido analizada comparándola con la cartografía parcelaria municipal de las provincias de las Baleares, Barcelona y Tarragona, la cual ha sido objeto de diversos estudios en los últimos años. Como resultado de esta investigación, se han inventariado 46 mapas parcelarios correspondientes a 44 municipios de la provincia de Girona. La realización de esta documentación cartográfica fue obra de un variado grupo de agrimensores y maestros de obras que mayoritariamente ejercían su profesión en la misma provincia. Los levantamientos cartográficos tomaron impulso a partir de 1857, a raíz del incremento del cupo de la contribución territorial asignado ese año a la provincia de Girona, así como al subsiguiente proceso de rectificación de los amillaramientos ordenado por el ministerio de Hacienda. La cartografía parcelaria gerundense presenta algunas características diferenciales respecto de otras provincias catalanas, entre ellas el uso de una escala mayor.
[en] Territorial resilience is an emergent and flexible concept, whose orientation is to analyze the effects of changes which trigger alterations in the structural and functional elements of a territory, propitiating development paths from social actors as adaptative responses. The objective of this research is to analyze the evolution of scientific research and productivity about territorial resilience. To this end, a bibliometric analysis was done examining 79 documents extracted from the Web of Science database. Results suggest this field of research is in a consolidation process and that Italy is the country with the highest productivity. The role of the American continent in the study of this field is still incipient. The subject is contextualized within sustainability, either as a requisite for it to be achieved or as an end for a sustainable territory. The subject is also recognized within the scope of risk management, seeking to increase resilience of a territory before the adverse changes brought about by economic crises and natural catastrophes. Of special note is the importance of incorporating territorial resilience as a perspective to transition towards sustainability and contributing to socio-environmental wellbeing, above all in developing countries.

[es] La resiliencia territorial es un concepto emergente y flexible, orientado al análisis de los motores de cambio que detonan alteraciones en los elementos estructurales y funcionales de un territorio, y que propician trayectorias de desarrollo como respuestas adaptativas de los agentes sociales. El objetivo de esta investigación es analizar la evolución de la investigación científica y la productividad alrededor de la resiliencia territorial. Se emplea un análisis bibliométrico, examinando 79 documentos extraídos de la base de datos Web of Science. Los resultados sugieren que este campo de investigación está en proceso de consolidación. Que Italia es el país con la mayor producción, mientras que es incipiente el papel del continente americano. El tema se contextualiza dentro de la sostenibilidad, ya sea como requisito para que se cumpla, o como una vía para lograr un territorio sustentable. El tema también es reconocido en el ámbito de la gestión del riesgo ante los efectos adversos de crisis económicas y catástrofes naturales. Resalta la importancia de incorporar la resiliencia territorial como una perspectiva para transitar hacia la sostenibilidad y el bienestar socioambiental, sobre todo en países en vías de desarrollo.
[en] Climate change as well as the loss of ecosystems and biodiversity are among the main consequences of the socio-ecological imbalance that has been occurring in the Anthropocene. Its harmful influences are evident at the global level, among others, in the loss of ecosystem services and in the deterioration of human health. Faced with a dramatic scenario that threatens many of the metropolises that were previously perceived as safe spaces with little vulnerability, a paradigm shift in territorial planning based on resilient strategies is advocated. Based on the concept of bioregion, we are committed to the development of comprehensive proposals that foster the creation of a space of vital security in which the systems established in the metropolises can stimulate a necessary eco-social transition. Through the standardized proposal of bioregional areas, resilience principles based on social welfare, environmental justice, metabolic balance, and regeneration of their heritage system must prevail.

[es] El cambio climático, así como la pérdida de ecosistemas y de biodiversidad, constituyen unas de las principales consecuencias del desequilibrio socio-ecológico que se viene produciendo en el Antropoceno. Sus nocivas influencias resultan evidentes a nivel global, entre otras, en la pérdida de servicios ecosistémicos y en el deterioro de la salud humana. Ante un escenario dramático que amenaza a muchas de las metrópolis que antes se percibían como espacios seguros y de poca vulnerabilidad, se aboga por un cambio de paradigma en la planificación territorial que se fundamente en estrategias resilientes. Partiendo del concepto de biorregión, se apuesta por el desarrollo de propuestas integrales que potencien la creación de un espacio de seguridad vital en el que los sistemas instaurados en las metrópolis sean capaces de impulsar una necesaria transición eco-social. A través de la propuesta normalizada de ámbitos biorregionales, deben prevalecer unos principios de resiliencia basados en el bienestar social, la justicia ambiental y el equilibrio metabólico, así como en la preservación y regeneración de su sistema patrimonial.
[en] Spain, the economy of the European Union closer geographically to North Africa, drives since 1995 the Euromediterranean Project in which other countries involved are Morocco, Tunisia, Algeria, and Egypt, which have experienced an important economic growth in the last decade. This paper analyzes how this reality is conditioning the intensity and nature of the relations between the Spanish economy and those countries. First of all, data confirm some asymmetry in the trade and investment flows between Spain and the economies of North Africa, they corroborate the role of Morocco as the main trading partner of the region and they also confirm the need to promote broader interregional cooperation agreements specific for each country. These agreements would contribute to take advantage of the benefits derived from the real integration of the geographically closer markets.

[es] España, la economía de la Unión Europea más próxima geográficamente al norte de África, impulsa desde 1995 el Proyecto Euromediterráneo en el que participan, entre otros, Marruecos, Túnez, Argelia y Egipto, países que han registrado una importante dinámica de crecimiento económico en la última década. Este trabajo analiza cómo esta realidad está condicionando la intensidad y el carácter de las relaciones que España mantiene con estos países. Ante todo, los datos confirman cierta asimetría en los flujos de comercio e inversión entre España y las economías norteafricanas, corroboran el protagonismo de Marruecos como principal socio comercial de la región y constatan la necesidad de impulsar acuerdos de cooperación interregionales más amplios y específicos por países, que contribuyan a aprovechar los beneficios que se derivan de la integración real de mercados próximos geográficamente.
[en] Torrential rains-floods hazard is the most damaging in Spain considering historic consequences. There are some supporting examples; i.e. the tragedy in Biescas (Huesca) in 1996 or the one in Santa Cruz de Tenerife in 2002.There are contingency plans derived from the emergency system of Protección Civil (Civil Defence), but this support does not avoid the high vulnerability of urban and tourist localities. This article analyzes, through specific examples, why this hazard continuously causes accidents/damages with substantial losses in humans and goods specially in urban localities where sometimes, some elements contribute to reinforce to the negative consequences of floods.

[es] El riesgo de lluvias torrenciales-inundaciones es el más perjudicial en España por las consecuencias que ha dejado históricamente. Algunos ejemplos lo corroboran, como la tragedia en Biescas en el año 1996 o la ocurrida en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife en 2002. La vulnerabilidad ante este riesgo, en los espacios urbanos y turísticos, sigue siendo muy elevada a pesar de existir medidas de prevención derivadas del sistema de Protección Civil. En el presente artículo se pretende analizar, a través de casos concretos, por qué se vuelven a repetir accidentes con pérdidas muy cuantiosas en vidas humanas y enseres materiales por este riesgo, sobre todo en áreas urbanas, donde, en algunas ocasiones, determinados elementos contribuyen a reforzar las consecuencias negativas de las inundaciones.
[en] This work considers the cartographic work that French naturalist Claudio Gay completed after he was hired by the Chilean government in 1830 to explore, recognize and study Chile's territory and its resources. All of these made the first national cartography of the country possible. Claudio Gay's cartographic contribution is valued in the context of the relationships between science and power and his maps are interpreted both as essential instruments for state administration and as tools for territorial integration and sovereignty purposes.

[es] El trabajo aborda la obra cartográfica del naturalista de origen francés Claudio Gay quién, contrado por el gobierno chileno en 1830 para explorar, reconocer y estudiar el territorio chileno y sus recursos, terminó preparando la primera cartografía de carácter nacional del país. El quehacer geográfico de Gay es apreciado en el contexto de las relaciones entre ciencia y poder, y sus mapas interpretados como un instrumento esencial de la administración estatal en cuanto herramienta para la integración territorial y el ejercicio de la soberanía.
[en] This paper is aimed at studying the vegetal formations found in a middle altitude ridge on Eastern Asturias. The characteristics and current distribution of these formations result from a combination of factors such as the climate, the relief, the soil and the systematic human action. Particularly relevant are the beech forests, the evergreen holm oak and the willow groves. Mixed forests of atlantic deciduous leaves species are properly represented, as well as chestnuts and oak groves. However, the most extended vegetal formations are heathers, gorses, ferns and pastures, as a consequence of traditional agricultural practices.

[es] Se estudian las formaciones vegetales existentes en una sierra de altitud media del oriente asturiano. Las características y la distribución actual de dichas formaciones son el resultado de la combinación de factores como el clima, el relieve, los suelos y la secular intervención humana. Por su elevado interés destacan formaciones como los hayedos, los encinares y las saucedas arbustivas. Los bosques mixtos de frondosas planocaducifolias también están bien representados, al igual que los castañedos y los robledales. No obstante las formaciones que más superficie ocupan son los brezales, los helechales, los aulagares y los pastizales, fruto de las prácticas desarrolladas al amparo del sistema de explotación agrario tradicional.
[en] The local consequences of the agri-food globalization, the needs of upscaling the agro-ecological food production and marketing experiences and their intrinsic power relationships, evidence the opportunity of reflection and debate on the construction of governance systems and strategies that enhance social practices and sustainable organizations for producers and consumers, through the creation of Alternative Agro-Food Networks. We describe the Food Hub Sareko, an innovative experience in the field of commercialization of agro-ecological food that supply the restaurants of the city of Donostia, Gipuzkoa. Through a methodology based on Participatory Action Research, we use a process systematization in order to analyze the information collected along the dynamization process, making a collective critical reflection on the facts and decisions taken. The main results confirm that upscaling must rely on hybrid initiatives. For building trust among the participants, it is necessary to pay attention on communication and bargaining within the network. Cooperation among actors and the emerging organizational structure become key factors to build the identity of the Food Hub. The collaborative partnerships, defined as "strategic alliances", and the processes based on consensus decision-making are necessary to redistribute the value throughout the food chain.

[es] Las consecuencias a escala local del sistema agroalimentario global, las necesidades de ejecutar saltos de escala en las experiencias de producción y comercialización agroecológicas y sus relaciones de poder intrínsecas, evidencian la oportunidad de la reflexión y el debate en torno a la construcción de sistemas y estrategias de gobernanza que faciliten prácticas sociales y organizativas sostenibles para las personas productoras y consumidoras, principalmente mediante la creación de Redes Agroalimentarias Alternativas (RAA). En este artículo se describe una experiencia innovadora en el ámbito de la comercialización de productos agroecológicos locales que se está desarrollando en Gipuzkoa: el proyecto piloto SAREKO, un Centro de Acopio (CA) de producción agroecológica que abastece al sector de la restauración en la comarca de Donostialdea. Mediante una metodología basada en la Investigación Acción Participativa, se parte de la sistematización de procesos para ordenar la información recogida en la dinamización del proyecto y para realizar una reflexión crítica colectiva sobre el mismo. Los resultados principales constatan que el salto de escala tiene que apoyarse en iniciativas híbridas, en las que se debe prestar atención a la comunicación y a la negociación que se establece dentro de la red y a la construcción de confianza entre los participantes. Se constata que la cooperación entre los actores y la estructura organizativa emergente se convierten en piezas clave para conformar la identidad del CA. Así, la orientación colaborativa en los espacios de decisión y la generación de procesos basados en la toma de decisiones por consenso determinan la forma de redistribuir el valor añadido a lo largo de toda la cadena alimentaria.