[ca] El rol de la cultura en el Desenvolupament Sostenible actualment continua sent subsidiari. Tot i així per primera vegada la cultura s'ha inclòs en l'agenda global de Desenvolupament Sostenible, a l'Agenda 2030 de les Nacions Unides aprovada el 2015. Malauradament aquesta només inclou alguns targets dels ODS fent que la cultura no sigui considerada com una dimensió ni com un ODS més. De totes maneres, moltes institucions i acadèmics demostren que la cultura és una prioritat per aconseguir el Desenvolupament Sostenible arreu. "La sostenibilitat cultural i els ODS a les polítiques culturals de la EU i d'Andorra" analitza quin és el rol del camp acadèmic de la sostenibilitat cultural en les polítiques culturals de la UE i d'Andorra. Aquesta investigació vol conèixer si els ODS estan inclosos en les polítiques culturals i quines són les futures estratègies d'ambdós contextos. A més, també s'analitza el concepte de la sostenibilitat cultural, que segueix en evolució. Finalment, també s'avalua quina és la importància de la comunicació institucional a l'hora de promocionar el Desenvolupament Sostenible en les polítiques culturals. L'alineació de la sostenibilitat cultural amb l'Agenda 2030 a les polítiques culturals és la principal contribució que aporta aquesta tesis. L'estructura d'aquesta tesis correspon a tres articles acadèmics, presentats en els capítols 3, 4 i 5. L'article acadèmic inclòs en el capítol 3 ja està publicat a l'European Journal of Sustainable Development. L'article inclòs en el capítol 4 està sent revisats per segona vegada a la revista Communication & Society. I l'article inclòs en el capítol 5 ha estat acceptat i està pendent de ser publicat en l'International Journal of Cultural Policy. En aquesta tesi s'ha dut a terme una metodologia mixta, que vol respondre a cadascun dels objectius marcats. Per aquest motiu s'han realitzat dos anàlisis de contingut (al capítol 3 i 5), dues enquestes que segueixen la metodologia descriptiva (al capítol 4 i 5) i una entrevista semi estructurada (al capítol 5). A més, la recerca proposa un nou model metodològic que té per objectiu avaluar el grau d'implementació dels ODS en les polítiques culturals d'un país. Aquest model és una eina que en el futur pot servir per mesurar el compliment de la sostenibilitat cultural en les polítiques culturals d'altres països. Els resultats globals confirmen que els ODS motors per la sostenibilitat cultural en les polítiques culturals de la UE i d'Andorra són l'ODS11, l'ODS4, l'ODS10, l'ODS17, l'ODS16, l'ODS13, l'ODS8, l'ODS5 i l'ODS12. Tot i així, encara que algunes temàtiques de les polítiques culturals estan alineades amb els ODS, aquestes no es mencionen explícitament com a ODS, en cap política cultural de la UE ni d'Andorra. Per aquest motiu, els resultats finals mostren per tenir èxit en el Desenvolupament Sostenible, caldria incorporar de forma explícita els ODS a les temàtiques alineades de les polítiques culturals implementant-los de forma pràctica. Mes enllà, també s'ha actualitzat la definició de la sostenibilitat cultural considerada com una dimensió transversal i multidimensional que inclou tant els productes intel·lectuals i creatius, com també les creences, practiques i estils de vida, i actua com a motor i habilitador del Desenvolupament Sostenible. Finalment, els resultats també mostren que la comunicació institucional és un element clau per tenir èxit en la promoció del Desenvolupament Sostenible des de les polítiques culturals.

[es] El rol de la cultura en el Desarrollo Sostenible actualmente continúa siendo subsidiaria. Aún así por primera vez la cultura está incluida en la agenda global del Desarrollo Sostenible, en la Agenda 2030 de las Naciones Unidas aprobada el 2015. Desafortunadamente esta solo incluye algunos targets de los ODS haciendo que la cultura no sea considerada como una dimensión ni un ODS más. De todas formas, muchas de las instituciones y académicos demuestran que la cultura es prioritaria para conseguir el Desarrollo Sostenible. "La sostenibilidad cultural y los ODS en las políticas culturales de la EU y de Andorra" analiza cual es el rol del campo académico de la sostenibilidad cultural en las políticas culturales de la UE y de Andorra. Esta investigación quiere conocer si los ODS están incluidos en las políticas culturales y cuales son las estrategias de futuro para ambos contextos. Además, también analiza el concepto de la sostenibilidad cultural, que sigue en evolución. Finalmente, también se evalua cual es la importancia de la comunicación institucional a la hora de promocionar el Desarrollo Sostenible en las políticas culturales. La alineación de la sostenibilidad cultural con la Agenda 2030 en las políticas culturales es la principal contribución que aporta esta tesis. La estructura de esta tesis corresponde a tres artículos académicos, presentados en los capítulos 3, 4 y 5. El artículo académico incluido en el capítulo 3 ya está publicado en la European Journal of Sustainable Development. El artículo incluido en el capítulo 4 está siendo revisado por segunda vez en la revista Communication & Society. Y el artículo incluido en el capítulo 5 ha sido aceptado y está pendiente de ser publicado en la International Journal of Cultural Policy. En esta tesis se ha desarrollado una metodología mixta, que quiere responder a cada uno de los objetivos marcados. Por este motivo se han realizado dos análisis de contenido (en el capítulo 3 y 5), dos encuestas que siguen la metodología descriptiva (en el capítulo 4 y 5) y una entrevista semiestructurada (en el capítulo 5). Además, esta investigación propone un nuevo modelo metodológico que tiene por objetivo avaluar el grado de implementación de los ODS en las políticas culturales de un país. Este modelo es una herramienta que en el futuro puede servir para medir el cumplimiento de la sostenibilidad cultural en las políticas culturales de otros países. Los resultados globales confirman que los ODS motores para la sostenibilidad cultural en las políticas culturales de la UE y de Andorra son el ODS11, el ODS4, el ODS10, el ODS 17, el ODS 16, el ODS13, el ODS8, el ODS5, y el ODS12. Aún así, aunque algunas temáticas de las políticas culturales están alineadas con los ODS, estas no se mencionan explícitamente como ODS en ninguna política cultural de la UE ni de Andorra. Por este motivo los resultados finales muestran que, para tener éxito en el Desarrollo Sostenible, sería necesario incorporar de forma explícita los ODS en las temáticas alineadas de las políticas culturales implementándolos de forma práctica. Mas allá, también se actualiza la definición de la sostenibilidad cultural considerada como una dimensión transversal y multidimensional que incluye tanto los productos intelectuales y creativos, como también las creencias, prácticas y estilos de vida; y actúa como motor y habilitador del Desarrollo Sostenible. Finalmente, los resultados también muestran que la comunicación institucional es un elemento clave para tener éxito en la promoción del Desarrollo Sostenible de las políticas culturales.