BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Conceptually, as evidenced by the treaties of physiognomy, physical damage could have appeared, among the Ancients, as constituting real deformities: for any Roman, a healthy body evoked a healthy mind, and a body abnormality was considered as the physical reflection of a deviance, a moral perversion. Sometimes, disability was even considered as a punishment from the Gods. The infirm would then be representatives of the evil eye and would bring misfortune. They would represent the fear to introduce into society a deviant element that could cause trouble and bring danger in the community, thus hindering the concordia: this turn of events would potentially turn these individuals into outcasts. This negative image of ancient invalids is passed on by the scientific literature of the nineteenth and twentieth centuries. Yet, some sources seem to indicate that this theoretical vision finds no systematic reflection in the daily treatment of the disabled, and that this hypothesis must be qualified. In recent years, research has striven to revise the preconceived idea that in Antiquity, disability was tantamount to an outright exclusion from society. This article aims to apply this process to review the case of the blinds and the visually impaired by trying to reconcile the information found in the various types of materials available, in order to speculate on the probable conditions imposed on them by the Roman society.

[fr] Sur le plan conceptuel, comme en témoignent les traités de physiognomonie, l'atteinte physique a pu apparaître, chez les Anciens, comme constitutive de véritables difformités, car pour le Romain corps sain rimant avec esprit sain, l'anomalie corporelle était considérée comme le reflet physique d'une déviance, d'une perversion d'ordre moral. Parfois même, le handicap serait un châtiment des dieux. Les infirmes seraient alors les représentants du mauvais œil et porteraient malheur. Ils représenteraient la crainte d'introduire dans la société un élément aberrant qui pourrait semer le trouble et le danger au sein de la communauté et entraver la concordia, faisant de ces individus de potentiels exclus. Cette image négative des invalides antiques s'est trouvée relayée par la littérature scientifique des xixe et xxe siècles. Pourtant, à la lecture de certaines sources, il semblerait que cette vision théorique ne trouve pas d'écho systématique dans le traitement qui leur était réservé au quotidien et qu'il faille donc la nuancer. Ces dernières années, la recherche s'est évertuée à réviser l'idée préconçue selon laquelle l'infirmité, dans l'Antiquité, équivalait à une exclusion pure et simple de la société. Cet article se propose d'appliquer ce processus de révision au cas des aveugles et des malvoyants en essayant de concilier les informations trouvées dans les différents types de documents à disposition, afin d'émettre des hypothèses quant à la condition réelle probable qui leur était faite dans la société romaine.
[en] Animation employs tens of thousands of people working in a wide array of activities and benefiting from very heterogeneous working conditions. Though animation is often perceived as an easy-access sector allowing many young people to enter the labour market, it cannot be boiled down to it. In addition to an occasional mode of practice, many people have made animation their "real profession". Then arises for these people the issue of their legitimacy next to that of the other professionals they're working with. In this context, the use of diplomas is mobilized to claim knowledge, know-how and inter-personal skills, and a specific place in the working organization .

[fr] L'animation emploie plusieurs dizaines de milliers de personnes exerçant dans une grande variété d'activités et bénéficiant de conditions de travail très hétérogènes. Souvent perçu comme un secteur facile d'accès permettant à de nombreux jeunes d'entrer sur le marché du travail, l'animation ne peut pourtant pas s'y réduire. Parallèlement à un mode d'exercice occasionnel, de nombreuses personnes ont fait de l'animation leur " vrai métier ". Pour elles, se pose alors la question de leur légitimité aux côtés des autres professionnels qu'elles côtoient. Dans ce contexte, le recours aux diplômes est mobilisé pour revendiquer savoirs, savoir-faire et savoir-être et une place spécifique dans l'organisation du travail.
[en] The colonial phenomenon is characterized by the threefold domination of the colonial power over the colonized country, — politically, economically and culturally. In the Middle Ages Genoa and Venice were the main colonial powers, and the different steps in the overseas expansion of those two maritime republics are recalled here. This expansion went hand in hand with migratory movements that were caused first by the crusades and secondly by the development of the trading posts in the Middle East. As far as Italy was concerned, migrant workers were either individuals who decided to leave on their own, people who were directly recruited by businessmen or whole groups of workers who were officially displaced by the authorities of Genoa and Venice. The two cities' overseas policy paved the way for the specific characteristics of modern colonization.

[fr] Le phénomène colonial se caractérise par trois éléments : une domination politique, une domination économique, une domination culturelle de la puissance colonisatrice sur les pays conquis. Au Moyen Âge, la colonisation est surtout le fait des deux républiques maritimes italiennes, Gênes et Venise, dont on rappelle les étapes de leur expansion outre-mer. Celle-ci s'accompagne d'intenses mouvements migratoires, d'abord à l'occasion des croisades, puis en liaison avec l'essor des comptoirs établis en Orient (Crète, Tana, Péra, Caffa et Chio). L'émigration italienne revêt trois aspects : départs individuels, recrutement d'une main d'œuvre par des hommes d'affaires, flux migratoires organisés par les autorités des deux métropoles concernées, Gênes et Venise. Leur politique outre-mer annonce les caractères spécifiques de la colonisation moderne.
[en] Why did Léopold Sédar Senghor enthrone the author of Batouala as the "precursor of Négritude"? The author studies four texts: L'Humanisme et nous : René Maran, Vues sur l'Afrique noire, ou assimiler et non être assimilés, Les plus beaux écrits de l'Union française et du Maghreb, and René Maran précurseur de la Négritude. In sum, Senghor seeks to establish Négritude as the ultimate anti-colonial movement carried by "black men". Excluding Maran from the group of "representatives of neo-negro poetry written in French", he declares him the precursor to delineate the group formed by the "militants of Négritude". Commenting on the afterword of Éthiopiques and the term "precursor" which it holds, the author shows, through a presentation of the colonial context, why, from Senghor's point of view, Maran is a trailblazer, but does not prophesy the "City of Tomorrow" like the "New Negro poets".

[fr] Pourquoi Léopold Sédar Senghor intronise-t-il l'auteur de Batouala comme " précurseur de la Négritude " ? L'auteur se penche sur quatre textes : L'Humanisme et nous : René Maran, Vues sur l'Afrique noire, ou assimiler et non être assimilés, Les plus beaux écrits de l'Union française et du Maghreb, et René Maran précurseur de la Négritude. En somme, Senghor cherche à édifier la Négritude comme l'aboutissement indépassable des mouvements anticoloniaux portés par les " hommes noirs ". N'incluant pas Maran dans les " représentants de la poésie néo-nègre de langue française ", il le déclare précurseur pour circonscrire le groupe formé par les " militants de la Négritude ". Commentant la postface d'Éthiopiques et le terme " précurseur " qui s'y trouve, l'auteur montre, par une présentation du contexte colonial, pourquoi Senghor estime que Maran est un ouvreur de voie, mais n'est pas un annonciateur de la " Cité de demain " comme le sont les " poètes néo-nègres ".
[en] The centenary of Roland Barthes's birth in 2015 gave rise to a series of scientific, artistic and publishing events which bear witness to the extraordinary reception given to his thought and the multiple uses made of it.

[fr] Le centenaire de la naissance de Roland Barthes a donné lieu en 2015 à une série d'événements éditoriaux, artistiques et scientifiques qui témoignent de l'extraordinaire réception de cette pensée et des multiples usages qui en sont faits.
[en] In the midst of the debate opposing supporters and opponents to the British government's policy in America, an unknown Scotsman proposed a way out of the imperial crisis. In his pamphlet entitled The History of the Colonization of the Free States of Antiquity (1777), William Barron develops an analysis of the unfolding conflict with the Thirteen Colonies of America based on his understanding of colonization in ancient civilizations. Antiquity is endowed with a double didactic role. On the one hand, ancient forms of colonization are mirrored in the British Empire and appear as models which the American colonists should comply with. On the other hand, Republican Rome and the Anglo-Scottish Union provide examples to make the case that granting the Americans representatives in Parliament would bring the conflict to an end.

[fr] Au cœur du débat qui oppose les partisans et les opposants à la politique américaine du gouvernement britannique, un Écossais méconnu propose une issue à la crise impériale. Dans son court essai intitulé The History of the Colonization of the Free States of Antiquity (1777), William Barron dresse le tableau de la colonisation chez les civilisations antiques comme base de réflexion sur le conflit en cours avec les Treize Colonies d'Amérique. L'Antiquité est ici investie d'un double rôle didactique. D'une part les formes de colonisation anciennes sont un miroir pour l'empire britannique et un modèle auquel les colons américains devraient se conformer. Par ailleurs, les exemples de la Rome républicaine et de l'Union anglo-écossaise servent à démontrer que l'ouverture du Parlement à des députés américains mettrait fin au conflit.
[en] During the summer of 1560 the power of the Guise family was under attack in France and Scotland alike. In Scotland, Marie de Guise, mother of Mary, queen of Scots, who had acted as Regent for her daughter from 1554 onwards, had recently been defeated by religious rebels and died shortly thereafter. In France, the influence of her two younger brothers, Charles, cardinal of Lorraine, and François, duke of Guise, over François II provoked criticism whilst the government was also under pressure to make concessions to Protestants. On 12 August 1560 a memorial service was held in Notre Dame de Paris. This is entirely passed over in accounts of French politics in the period, and appears as a mere epilogue to studies of Marie de Guise herself. This article offers the first analysis of the organisation of, attendance at, and contents of the service, focusing in particular on the funeral sermon. Coming eight days before the Council of Fontainebleau the memorial service, witnessed by a large and influential audience, provided an excellent opportunity for Marie de Guise's family not only to celebrate her life but to tell a positive narrative about the House of Guise as a counter to widely circulating criticisms.

[fr] Au cours de l'été 1560, le pouvoir de la famille de Guise fut attaqué aussi bien en France qu'en Écosse. En Écosse, Marie de Guise, la mère de Marie Stuart, qui assura la régence au nom de sa fille à partir de 1554, venait d'être vaincue par les rebelles protestants et elle mourut peu de temps après. En France, l'influence de ses deux plus jeunes frères, Charles, le cardinal de Lorraine et François, duc de Guise, sur François II avait essuyé un feu roulant de critiques au moment où le gouvernement était également pressé de consentir des concessions aux huguenots.Le 12 août 1560, une cérémonie commémorative se déroula à Notre Dame de Paris. Cet événement n'a jamais été situé avec précision dans la vie politique française de la période et n'apparaît que comme épilogue à des études consacrées à la seule Marie de Guise. Cet article, qui s'intéresse particulièrement au sermon funèbre, analyse pour la première fois la manière dont ce service a été organisé et suivi ainsi que de son contenu. Intervenant huit jours avant le Conseil de Fontainebleau, le service commémoratif auquel assista un auditoire vaste et influent, par le biais d'un récit qui mettait en valeur la Maison de Guise, donna une excellente occasion à la famille de Marie de Guise non seulement de célébrer sa vie mais également de contrecarrer les critiques qui circulaient à leur encontre.
[en] International migrations during the two decades following the fall of Ceausescu's regime saw evolutions in their legal context, their forms, their destinations and motivations. Political changes of the year 1989, the hardening of European migratory policies in the 90's, the partial opening of the Schengen area to Romanians in 2002, the entry of Romania in the European Union in 2007 have defined the different stages of these migrations. The text highlights the main outlines of these migrations before making the assessment about their consequences for Romania and its people.

[fr] Les dynamiques migratoires durant les deux décennies postérieures à la chute du régime Ceausescu ont été variées dans leur contexte réglementaire, leurs formes, leurs destinations, leurs motivations. Le changement de régime en 1989, le durcissement des politiques migratoires européennes, l'ouverture partielle de l'espace Schengen aux Roumains en 2002, l'entrée de la Roumanie dans l'Union européenne rythment les étapes de ces migrations dont nous retraçons les grandes lignes avant d'esquisser un bilan pour la Roumanie et ses habitants.
[en] Through the study of the approaches to professional training in Martinique, Guadeloupe and French Guiana, this article compares how training in these territories of French America compares to training in France and then highlights the changes that have occurred as a result of the introduction and development of the new information technologies into distance education programmes in those territories. Our purpose is to initiate a reflection on the need to examine the relationship between employment and training by integrating the role of politics and the social and cultural context

[fr] À travers l'étude du dispositif de la formation professionnelle en Martinique, étendue à la Guadeloupe et à la Guyane française, l'article analyse la spécificité des dispositifs de formation sur ces territoires français des Amériques par comparaison à la France métropolitaine puis souligne les mutations qui se produisent dans les dispositifs de formation à distance de ces territoires sous l'effet du développement des nouvelles technologies de l'information. L'intérêt est d'engager une réflexion sur la relation problématique entre emploi et formation en intégrant le rôle du politique et du contexte social et culturel
[en] Through this interview, Marcel Roncayolo shows how researches coming from tourism and traveling guidebooks can contribute to studying the building of urban spaces in Europe. He explains the legitimacy this type of source can get in order to write urban history and catch one territory's complexity. This interview is the opportunity for Marcel Roncayolo to give his own vision of geography and of the theories ruling it since these last years, and to lay stress on his own representation of the city from the notion of route. He reveals as well his opinion on territorial divisions.

[fr] À travers cet entretien, Marcel Roncayolo montre comment les recherches à partir des guides de voyage et de tourisme peuvent contribuer à l'étude de la construction des espaces urbains en Europe. Il explique la légitimité que peut avoir ce type de source pour écrire l'histoire urbaine et pour saisir la complexité d'un territoire. Cet entretien est l'occasion pour Marcel Roncayolo de donner sa vision de la géographie et des théories qui la régissent ces derniers temps et d'insister sur sa représentation de la ville à partir de la notion d'itinéraire. Il nous livre aussi son avis sur le découpage territorial.
[en] Between 1463 and 1718, seven wars opposed Venice to the Ottoman Empire. Crete is at the forefront of these conflicts and the final defeat of the Serenissima will make it pass for several centuries under Ottoman control. This chapter attempts to briefly describe the relationship between Venice and the Turks before 1463, the first Venetian Turkish wars and, more precisely, the last two that sealed the fate of Crete. It also shows the consequences that the permanent threat, even in pseudo peacetime, entails for the life of the Cretans and the politics of Venice on the island.

[fr] Entre 1463 et 1718, sept guerres ont opposé Venise à l'Empire ottoman. La Crète se trouve aux premières loges dans ces conflits et la défaite définitive de la Sérénissime la fera passer pour plusieurs siècles sous contrôle ottoman. Ce chapitre tente de décrire brièvement les rapports entre Venise et les Turcs avant 1463, les premières guerres vénéto‑turques et, plus précisément les deux dernières qui scellent le sort de la Crète. On y voit également les conséquences que la menace permanente, même en pseudo temps de paix, entraîne pour la vie des Crétois et la politique de Venise dans l'île.
[en] The restoration of the Louvre Maestà has provided us with a unique chance to study its support, one of Italy's largest wood panel works dating from the second half of the 13th century. In this article, we will describe the principles of its construction, re-situating it in its historical context, with regard to large-scale constructions. We will lend particular attention to the use of transverse struts, identified by the traces they have left, within a historical perspective. The minimal intervention on the support shows a satisfactory state of conservation, after the more aggressive restoration efforts of the 19th century.

[fr] La restauration de la Maestà du Louvre a été l'occasion unique d'étudier le support de l'une des œuvres sur bois parmi les plus grandes qui soient dans la seconde moitié du xiiie siècle en Italie. Les principes de construction seront décrits en les replaçant dans leur contexte historique, notamment par rapport à l'enjeu des constructions monumentales de l'époque. L'emploi de traverses en écharpe identifiées grâce à leurs traces est plus particulièrement considéré dans une perspective historique. L'intervention minime sur le support témoigne d'un état de conservation actuel satisfaisant après la lourde intervention du xixe siècle.
[en] This article analyses the spontaneous representations of argumentation expressed by K-10 pupils in a French literature class, who performed collaborative analysis of an argumentative text taken from a website that produces numerous fake news. The pupils were asked to identify the arguments in an argumentative text that played on the fear of the advent of a global ecological dictatorship. The analysis of their exchanges enabled analysis of their representations of argumentation. Pupils were encouraged to co-construct their understanding of the argumentative text and to assess the author's argument in the light of their shared understanding. Some of the representations identified in these exchanges can be seen as obstacles to understanding an argumentative text, while others fall within the continuum of a scholarly definition of argumentation. The study enables conclusions to be drawn for the teaching of argumentation French classes at lycée level.

[fr] Cet article propose de reprendre et analyser des représentations spontanées de l'argumentation, exprimées par des élèves de seconde à l'occasion d'un travail d'analyse collaborative en classe de français d'un texte argumentatif, issu d'un site producteur de nombreuses infox. Les élèves sont invités à repérer des arguments dans un texte argumentatif qui joue sur la peur de l'avènement d'une dictature écologique mondiale. L'analyse de leurs échanges a permis de s'interroger sur les représentations qui émergent de leurs analyses. Les élèves étaient incités à co-construire leur compréhension de l'argumentation et à évaluer à l'aune de cette compréhension commune l'argumentation de l'auteur. Certaines représentations repérées dans ces échanges peuvent être considérées comme des obstacles à la compréhension d'un texte argumentatif, tandis que d'autres se situent au contraire dans le continuum d'une définition savante de l'argumentation. L'étude permet de tirer des conclusions pour l'enseignement de l'argumentation en classe de français dans un dispositif d'apprentissage collaboratif.
[en] It is the matter to show from which manner freemasonry in Perpignan during the Enlightenment added to the differenr forms of sociability and understood how Republic of ideas arranged itself with regard to the other cultural communities. To understand also which was the circulation between public space towards masonic lodge and how freemasons came towards public space's city.

[fr] Il s'agit de montrer ici de quelle façon la Franc-maçonnerie à Perpignan à l'époque des Lumières s'est ajoutée aux diverses formes de sociabilité, de saisir comment s'organise la République des idées, et de prendre la mesure de l'originalité de cette Franc-maçonnerie par rapport aux autres sociétés de culture. Saisir également quelle est la circulation depuis l'espace public vers la loge maçonnique et celle des francs-maçons vers l'espace public de la ville.
[en] This paper shows how Charles Péguy in his first text about history, the Compte rendu de congrès of 1901, tries to overcome the classical opposition of history and memory in historiography. It makes clear that Bergson's philosophy of time and of memory had a substantial influence on Péguy's thoughts on history and memory. Thus, by basing his reflections on philosophy, Péguy provides an original answer to a question that actually seems urgent to many historians.

[fr] Cet article montre comment Charles Péguy dans son premier texte sur l'histoire, le Compte-rendu de congrès de 1901, essaie de surmonter l'opposition classique en historiographie de la mémoire à l'histoire. Il apparaîtra que la réflexion de Péguy sur l'histoire et sur la mémoire est très influencée par la philosophie du temps et de la mémoire de Bergson. Ainsi, Péguy donne-t-il une réponse originale et fondée sur la philosophie à une question qui occupe beaucoup les historiens aujourd'hui.
[en] This article focuses on argumentative interactions as a means of constructing knowledge. Our study, which involves three teachers at different stages of their careers, allows us to compare different methods of pedagogical communication used when revising texts in primary school (cycle 3) and to assess their usefulness for developing pupils' evaluative and argumentative skills. Following on from research studies carried out by M. Weisser and C. Garcia-Debanc, we sketch an analysis of the pupils' "ability to argue" within the context of a collaborative and interactive learning process. Then, the pupils' skills are examined in the light of the different interactional stances taken by the teacher when assessing the pupil's language.

[fr] Cet article s'intéresse aux interactions argumentatives à visée de construction de connaissances. Une étude empirique impliquant trois enseignantes avec une ancienneté différente dans le métier nous permet de comparer les modes de gestion des échanges au cours de séances de révision de textes au cycle 3 et d'examiner leur pertinence pour le développement de compétences évaluatives et argumentatives chez les élèves. À partir des travaux de M. Weisser et C. Garcia-Debanc, nous esquissons une analyse du " savoir argumenter " des élèves dans le cadre d'un apprentissage collaboratif et interactif puis nous interrogeons les compétences des élèves au regard de la posture de l'enseignante et notamment de ses prises de position lors des phases évaluatives du discours de l'élève.