BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The machine presented in the Academy of Lagado in the third voyage of Gulliver's Travels exemplifies the fantasy of collecting the entirety of all possible texts. The imaginary device foreshadows major questions raised by mathematics and probabilities as well as the recent progress made by natural language processing with automatic text and translation generators. These real machines, however, appear to dismantle the ideal of infinity which fiction portrayed. Swift's satire disclosed, in the early 18th century, the danger induced by reasoning on infinity when dealing with finite numbers. Indeed, algorithms do not seem to create the infinity of possibilities which were envisioned, but tend, on the contrary, to unify speech. When machines leave the realm of fiction, the texts which they churn out no longer follow the principle of infinity but that of totality, in Emmanuel Lévinas' sense of the word. The excerpt's lack of popularity may thus be linked to the uneasiness it triggers when one is confronted to the new forms of humanism linked with the idea of artificial intelligence conveyed by the Silicon Valley.

[fr] La machine à tout dire de l'Académie de Lagado au troisième voyage de Gulliver's Travels relève du fantasme de la compilation de l'ensemble des textes possibles. L'engin imaginaire préfigure la pensée probabiliste en mathématiques et les progrès du natural language processing en matière de génération automatique de textes et de traductions. La réalité de la machine, cependant, paraît briser l'idéal d'infini que la fiction contenait en germe. La satire swiftienne révélait, au XVIIIe siècle, le danger que représente la pensée de l'infini à partir d'un nombre fini. En effet, les algorithmes ne produisent plus l'infinité de possibilités escomptée, mais tendent au contraire à l'unification du discours. La machine ayant quitté le cadre de la fiction n'est plus porteuse d'infini, mais procédé de totalisation des textes. L'impopularité de ce passage paraît ainsi tenir, dans une certaine mesure, au malaise qu'il suscite face aux nouvelles formes d'humanismes liées à l'intelligence artificielle que propose aujourd'hui la Silicon Valley.
[en] Changes in the French political, administrative system and trends in the economy starting in the 1970s have reshaped power at the municipal level. The figure of the mayor as a "notable" has apparently taken a more entrepreneurial and managerial turn in line with changes in local government, its sources of revenue and contractual procedures. By studying the mayor through the prism of the production of public policy at the local level, this shift can be qualified: the role as a notable is tapped in mobilizing resources, while the dynamic entrepreneurial role comes into play in steering policies, timing interventions and assessing the related risks. The observation of the whole process of producing the two urban policies described in Dunkerque sheds light on how the "municipal team" led by the mayor defines the rules of the game, takes diverging interests into account and maintains an interdependence between the various actors involved in policy-implementation. This article seeks to open a dialog between a case study of a municipal government and the observation of local public policy so as to understand changes in the levers of local power.

[fr] Les transformations du système politico-administratif français, ainsi que les évolutions économiques à partir des années 1970, ont refaçonné le pouvoir municipal. La figure du maire-notable aurait ainsi glissé vers une dimension plus entrepreneuriale et gestionnaire, correspondant au développement des collectivités locales, de leurs sources de financement et des procédures contractuelles. L'étude du maire par le prisme de la production de politiques publiques locales permet de relativiser ce glissement pour souligner l'imbrication de logiques notabiliaires dans la mobilisation des ressources et de dynamiques de type entrepreneurial dans le pilotage des politiques ainsi que dans les temporalités et les risques de l'action publique. De plus, l'observation de l'ensemble du processus de production des deux politiques urbaines décrites révèle la capacité de l'équipe municipale emmenée par le maire à définir les règles du jeu entre les acteurs, à intégrer les intérêts divergents et à pérenniser l'interdépendance entre les différents acteurs de la mise en œuvre. Cet article s'attache ainsi à faire dialoguer une étude du gouvernement urbain avec l'observation de politiques publiques locales, afin de saisir les mécanismes de transformation du pouvoir municipal.
[en] In order to prepare his trip to Paris to study architecture and decoration, the military engineer and architect Balthasar Neumann, who had been entrusted with designing a new prince-bishop's castle in Würzburg, consciously drew on the travel literature available at the time. This can be deduced not only from his correspondence with his master, but also from the catalogue of his personal library, which lists many relevant titles, even though the books were auctioned after his death.

[fr] Pour bien préparer son voyage d'études à Paris, l'ingénieur militaire et architecte Balthasar Neumann, chargé par la cour de Wurtzbourg de bâtir la nouvelle résidence du prince-évêque, a très consciencieusement utilisé la littérature de voyage alors disponible. C'est ce qui ressort non seulement de la correspondance entre l'architecte et son commanditaire mais aussi du catalogue de sa bibliothèque personnelle, vendue aux enchères après sa mort, qui répertoriait plusieurs ouvrages relevant de ce genre.
[en] The tumba francesa is a Cuban musical tradition performed in Haitian Creole and Spanish. It originated from the immigration of settlers and enslaved people from Saint-Domingue, who sought refuge in the eastern region of the island of Cuba after the revolt of 1791 and the subsequent events. Based on a corpus of 30 songs published by Unesco (2008), on the occasion of the tumba francesa being recognized as a world heritage site, our objective is to identify the sociocultural, geographical and, most importantly, historical landmarks in which the linguistic repertoire of this tradition is embedded. For this purpose, we will draw on the notion of indexicality, as outlined by Silverstein 2003 and Spitzmüller 2016. When interpreted in terms of their connections to other manifestations of Creole that emerged due to the mobility of Creole speakers during the Haitian Revolution (in today's Louisiana and the Dominican Republic), the linguistic features of this repertoire provide new insights into the evolution of Creole during that period.

[fr] La tumba francesa est une tradition musicale cubaine chantée en créole et en espagnol, qui trouve ses origines dans l'immigration de colons et personnes esclavagisées de Saint-Domingue, réfugiés dans la région orientale de l'île de Cuba après la révolte de 1791 et les événements qui s'ensuivirent. À partir d'un corpus de 30 chants, publié par l'UNESCO (2008) à l'occasion de la reconnaissance de la tumba francesa comme patrimoine de l'humanité, nous nous proposons de déceler les repères socioculturels, géographiques et surtout historiques dans lesquels s'inscrit le répertoire linguistique de cette tradition, en nous appuyant sur la notion d'indexicalité (selon Silverstein, 2003 ; Spitzmüller, 2016). Interprétées dans leurs liens avec d'autres manifestations du créole, issues de la mobilité de créolophones dans le contexte de la Révolution haïtienne (en Louisiane et en République dominicaine), les caractéristiques linguistiques de ce répertoire permettent, dans leur ensemble, de jeter une lumière sur l'évolution du créole pendant cette époque.
[en] Friederike Mayröcker, who is still considered by critics to be the "grande dame of the avant-garde", describes her works an "wedged between Dadaism and Surrealism". The paper traces the dynamics and ambivalences that determine Mayröcker's relationship to avant-garde aesthetics and poetics. Mayröcker's literary beginnings are linked to the Viennese Group, within which a specifically Austrian style of the neo-avant-garde emerged. The increasingly critical attitude towards the formalistic language experiments of the group is expressed in her recent texts in a turn to nature, with which the poetress draws on romantic nature poetry, but also current literary tendencies and discourses, and reflects on contemporary forms of the avant-garde. In this way, idiosyncratic forms of "nature writing" are designed, which are merged with the aesthetics and techniques of the historical avant-garde, particularly of Dadaism and Surrealism.

[fr] Friederike Mayröcker, qui a toujours été considérée par la critique comme la " grande dame de l'avant-garde ", décrit son œuvre comme " coincée entre le dadaïsme et le surréalisme ". L'article retrace les dynamiques et les ambivalences qui déterminent la relation de Mayröcker à l'esthétique et à la poétique d'avant-garde. Les débuts littéraires de Mayröcker se situent dans le contexte du Groupe de Vienne (Wiener Gruppe), au sein duquel a émergé un style de néo-avant-garde spécifiquement autrichien. L'attitude de plus en plus critique à l'égard des expériences linguistiques et formalistes pratiquées par les membres du groupe s'exprime, dans les textes les plus récents, à travers un mouvement vers le monde et vers la nature, par lequel Mayröcker prend appui sur la Naturpoesie du romantisme, mais aussi sur les tendances littéraires et les discours actuels, et réfléchit sur les formes contemporaines de l'avant-garde. De cette manière, elle conçoit des formes idiosyncratiques de nature writing, qui sont liées à l'esthétique et à la poétique du dadaïsme et du surréalisme.
[en] The publication of a comic strip on the theme of work in philosophy is an opportunity to analyze with the author and illustrator of this work how the philosophical concept of Work can be put into a comic strip, and how the latter is likely to enable a different and complementary appropriation of philosophical concepts. These interviews are also an opportunity to study the collaborative work and task-sharing arrangements between authors and illustrators, as well as the working conditions and remuneration of a comic strip that is part of an after-school collection published by two publishers, Belin and la Boîte à Bulles.

[fr] La publication d'une BD sur le thème du travail en philosophie est l'occasion d'analyser avec l'autrice et la dessinatrice de cet ouvrage comment le concept philosophique de Travail peut être mis en bande dessinée et comment cette dernière est susceptible de permettre une appropriation différente et complémentaire des concepts philosophiques. Ces entretiens sont également l'occasion d'étudier les modalités de travail collaboratif et de partage des tâches entre autrices et dessinatrices ainsi que les conditions de travail et de rémunération d'une BD qui s'inscrit dans une collection parascolaire, publiée par deux éditeurs Belin et la Boîte à Bulles.
[en] Based on the situation in Nantes, this article provides insight into the impact that eco-grazing (the use of animals to maintain green spaces in the city) has on rearing practices. While the environmental, social, educational, and economic benefits of eco-grazing are widely acknowledged, it is hardly ever viewed as a productive practice. Whether seen as a means of landscaping or an agricultural eco-service, urban grazing could bring about a renaissance in urban animal rearing in France, in a context where appreciation of animals in towns runs up against reservations about livestock rearing. To what extent does eco-grazing represent a return of livestock into the city without actual urban rearing?

[fr] En s'appuyant sur le cas de Nantes, l'objectif de cet article est de rendre compte des recompositions de l'élevage liées à l'utilisation croissante d'animaux pour gérer des espaces verts urbains. Si l'écopâturage fait consensus eu égard aux services environnementaux, sociaux, pédagogiques et économiques qu'il procure, sa compréhension comme activité d'élevage productif est problématique. Tantôt compris comme une prestation de service d'entretien paysager, tantôt comme un service écologique de nature agricole, ce pâturage des villes interroge la possibilité d'une renaissance de l'élevage urbain en France, dans un contexte paradoxal de remise en cause de l'élevage et de valorisation de la présence animale en ville. Dans quelle mesure le pâturage urbain de gestion – ou écopâturage – incarne-t-il le paradoxe d'un retour des animaux d'élevage en ville sans élevage urbain ?
[en] From the seizing of Algiers in the Summer of 1830, a National Guard was created in the French territories of Northern Africa. This institution was reformed many times in the following years and lasted as Algerian Militia, founded in 1852, until the beginning of the Third Republic. Studying the National Guard in Algeria is a way to document the formation of the European population, a group marked by many social and national divisions. Some of these inhabitants were willing to distinct thelmselves and to organize social hierarchies. The discourses and practices against Jewish and Muslim inhabitants of the main cities of Algeria also serve to better document how considerations of class and race were closely intertwined in the early decades of the colonial period. Finally, the resurgence of militia of settlers, recurrent until the final months of the French presence, illustrates the example of important continuities in the dominant political culture of "Europeans from Algeria".

[fr] Dès la prise d'Alger à l'été 1830, une Garde Nationale a été créée dans les Territoires français du Nord de l'Afrique. Cette institution connut de multiples réformes dans les années suivantes et perdura sous la forme des Milices algériennes, fondée en 1852, jusqu'aux débuts de la IIIe République. Pour l'historien, elle est un véritable observatoire de la formation d'une population européenne traversée par de nombreux clivages sociaux et nationaux et dont certaines composantes étaient à la recherche de critères de hiérarchisation et de distinction. Les discours et pratiques à l'égard des habitants juifs et musulmans des principales villes d'Algérie permettent aussi de mieux documenter comment les considérations de classe et de race s'imbriquaient dans les premières décennies de la période coloniale. Enfin, les résurgences de milices de colons, récurrentes jusque dans les derniers mois de la présence française, offrent l'exemple de continuités importantes dans la culture politique dominante des " Européens d'Algérie ".
[en] Abstract: How are controversial issues transformed into teachable knowledge and integrated into a curriculum? The sociology of the curriculum, inspired by the sociology of translation and associated with history, aims to understand the process of curriculum construction and what is at stake. Debates on controversial issues in history make this process visible. The study of these controversies, of the groups of actors involved and their interactions, of the organizational formats and objects that support their action, reveals the making of the curriculum as the result of interactions, of a circulation of knowledge and its supports in unequal and increasingly unstable networks. This ongoing process of translation contributes to the shape and content of the curriculum. What emerges is a less top-down, more complex conception of curriculum construction and of the curriculum itself.

[fr] Comment des questions controversées sont-elles transformées en savoirs enseignables, intégrées dans un curriculum ? La sociologie du curriculum, inspirée de la sociologie de la traduction, associée à l'histoire, vise à comprendre le processus de construction du curriculum et ses enjeux. Les débats sur des questions controversées en histoire rendent visible ce processus. L'étude de ces controverses, des groupes d'acteurs impliqués et de leurs interactions, des dispositifs et objets qui soutiennent leur action, fait apparaître la fabrique du curriculum comme le résultat d'interactions, d'une circulation des savoirs et de leurs supports dans des réseaux inégalitaires et de plus en plus instables. Ce processus de traduction permanente contribue à donner sa forme et son contenu au curriculum. Une conception moins descendante et plus complexe de la construction du curriculum et du curriculum lui-même en ressort.
[en] Professional careers of the consultants and the activity of the urban planning and strategy consulting firms show how atypical is this segment of the consulting market in France. The way it works is inherited from the Glorious Thirty. It is a hardly defined, a highly segmented and a financially fragile market. It is still largely dominated by the public sector (State, local authorities, urban planning agencies) and it is not fully open to competition. The private consultants carve out market niches, they activate social, professional or political networks and play the multi-activity card to overcome the disparities in access to demand.

[fr] Les trajectoires professionnelles des consultants et l'activité des cabinets de conseils en stratégies et projets urbains mettent en évidence le caractère atypique de ce segment du marché du conseil en France. Son fonctionnement est pour une large part hérité de la période des Trente Glorieuses. Il présente des contours flous, il est très segmenté et fragile financièrement. Il est encore largement dominé par le secteur public (État, collectivités locales, agences d'urbanisme), ce qui induit des distorsions de concurrence. Pour s'affranchir des conditions inégales d'accès à la commande, les consultants privés développent des niches de marché, activent leurs réseaux socioprofessionnels, militants ou politiques et jouent la carte de la pluriactivité, en valorisant leur expérience dans le champ de l'urbanisme et de l'aménagement.
[en] One of the research strands that has run through the journal Cultures & Conflits from its very inception deals with the relative exhaustion of the Clausewitzian heuristics of the "push towards the extremes of war." Here, I delve into the implications and scope of these analyses of armed conflict with a retrospective view on the last thirty years. Clausewitz's heuristic concept of war as a duel (with dynamics of polarization and a push towards the extremes of war) and, more broadly, the more recent centripetal "models" of war in political science (focusing, on the one hand, on elimination struggles leading to a monopolizing impetus in civil war; on the other, on competitive state-centralization leading to the emergence of "like-units" in the context of interstate war) must be considerably complexified in order to thoroughly understand the multi-scalar and multi-centered nature of contemporary armed conflict. In the majority of contemporary wars, centrifugal and centripetal forces coexist and interweave multiple levels of political interaction, from the "local" to the "global.

[fr] Une des lignes de force qui traversent la revue Cultures & Conflits depuis ses débuts a trait à l'épuisement relatif de l'heuristique clausewitzienne de " l'ascension aux extrêmes " de la guerre. Nous analysons ici les implications et la portée de ces analyses des conflits avec une vision rétrospective sur les trente années écoulées. Les concepts heuristiques de Clausewitz (duel, ascension, polarisation), et plus largement les modèles centripètes des conflits armés de la science politique contemporaine (d'un part celui des compétitions éliminatoires jusqu'au monopole territorial dans les guerres civiles, d'autre part celui des centralisations compétitives jusqu'à " l'indifférenciation fonctionnelle " des États dans les guerres internationales) doivent être considérablement complexifiées, si l'on veut comprendre les conflits multi-centrés contemporains de manière multi-scalaire. Dans la majorité de ceux-ci, forces centrifuges et centripètes coexistent et font s'entrelacer de multiples niveaux d'interaction politique, du " local " au " mondial ".
[en] While British dystopian works from the 1930s to the mid-1980s were primarily concerned with the fear of totalitarian regimes and/or nuclear war, by the last years of the twentieth century, the end of the Cold War meant that these worries were no longer so prevalent. One result was the appearance of several "demodystopias" or fictions concerned with the demographic crisis which was causing increasing concern in the developed world at the time. Although P. D. James's The Children of Men (1992) has been compared with other demodystopias like The Handmaid's Tale (1986) and Zoe Fairburns' Benefits (1979) and described as a feminist work, it is far more of a Christian fable and contains echoes of Christian writers from Dostoevsky to T.S. Eliot. It also takes seriously the concerns of her contemporaries about declining birth-rates, an ageing population and an increasing dependency ratio. James joins in the discussion on these issues, but also asks what can give people hope and a reason to live in this ageing world. Her conclusion is that hope, and a meaningful life, are like happiness, things which are not found by specifically seeking for them, but are by-products of a life based on faith and love.

[fr] Les dystopies britanniques des années 1930 jusqu'au milieu des années 1980 se préoccupent principalement des régimes totalitaires et/ou de la crainte d'une guerre nucléaire, mais avec la fin de la guerre froide, pendant les dernières années du vingtième siècle on s'inquiète moins de ces questions. À la place, des " démodystopies " commencent à paraître, des récits dans lesquels importent plus les questions démographiques qui dérangent le monde occidental. Même si on a comparé The Children of Men (1992) de P. D. James aux démodystopies telles que Benefits (1979) de Zoe Fairbairns ou The Handmaid's Tale (1985) de Margaret Atwood, en le classant parmi les romans féministes, le roman ressemble plus à un conte chrétien et évoque de nombreux auteurs chrétiens, de Dostoïevski à T. S. Eliot. James prend au sérieux les inquiétudes de ses contemporains sur la baisse des taux de natalité, la population vieillissante ou le taux de dépendance croissant. Tout en participant au débat sur ces questions, l'auteure se demande aussi ce qui peut donner une espérance ou une raison de vivre à un monde en déclin. Elle arrive à la conclusion que l'espérance et une vie avec du sens, comme le bonheur, ne viennent pas quand on les cherche, mais sont les résultats d'une vie de foi et d'amour.