[es] El tapial es una antigua técnica constructiva que, como otras técnicas de construcción en tierra, está extendida por los cinco continentes. Actualmente casi el 30 %- 40 % de la población mundial habita en viviendas de tierra. El tapial debe su gran propagación al uso de un material que no requiere de procesado, y por tanto, necesita poca mano de obra. Hoy en día, esta técnica desde el punto de vista medioambiental y sostenible, valorando la ausencia de consumo de energía y a parte de su asequibilidad. El tapial se caracteriza por tener una satisfactoria resistencia a compresión, pero una resistencia a tracción muy baja. Este último factor causa a menudo daños severos y colapsos producidos por terremotos, ya que la construcción en tierra esta mayormente distribuida en lugares altamente sísmicos. El objetivo de este trabajo es evaluar la eficacia del uso de una malla de fibra de vidrio como refuerzo sísmico en edificios de tapial nuevos y existentes. Con este fin, se realizan experimentos a compresión y a cizalladura en tres modelos de escala reducida: en una muestra sin refuerzo, en una muestra con refuerzo de fibra de vidrio aplicada en las dos superficies de la pared y en una muestra con dos capas de malla de fibra de vidrio situadas dentro del grosor del modelo a escala. Del presente trabajo experimental se deduce que la malla de fibra de vidrio permite un crecimiento considerable de la ductilidad del muro de tapial, mientras la resistencia se confiere a la tierra compactada. Asimismo, el refuerzo interno también demuestra una gran contribución al rendimiento de las construcciones de tapial en compresión y en tensión, aunque más trabajos experimentales deben ser realizados. En conclusión, la malla de fibra de vidrio puede considerarse una técnica de refuerzo efectiva y una prometedora opción para los edificios históricos.

[it] La terra battuta è un'antica tecnica costruttiva presente in tutti e cinque i continenti, così come altre tecniche e costruttive in terra cruda. Attualmente circa il 30%-40% della popolazione mondiale abita in dimore in terra battuta. La diffusione della terra battuta è dovuta alla grande disponibilità delle materie prime che non richiede, peraltro, un complesso processo di lavorazione, dunque non è richiesta nemmeno una manodopera che sia particolarmente qualificata. Attualmente questa tecnica è molto apprezzata dal punto di vista della sostenibilità ambientale ed economica, per l'assenza di consumo energetico, cionondimeno per la sua economicità. La terra battuta è caratterizzata da una buona resistenza a compressione, ma da una bassa resistenza a trazione. Quest'ultima è spesso la causa di grossi danni e collassi in caso di sisma, poiché la diffusione di questa tecnica costruttiva spesso coincide non zone ad rischio sismico. Lo scopo del presente lavoro è di valutare l'efficacia di maglie in fibra di vetro come sistema di rinforzo antisismico in costruzioni di terra battuta esistenti, così come in quelle di nuova produzione. A tal fine prove di resistenza a taglio e compressione sono state effettuate su tre modelli di muro in scala ridotta: uno non rinforzato di riferimento, un provino rinforzato da due maglie in fibra di vetro applicate sulle due superfici del muretto, un provino rinforzato con due strati posti all'interno dello spessore del provino stesso. Dal presente lavoro sperimentale è emerso che le maglie in fibra di vetro permettono di aumentare notevolmente la duttilità, mentre la resistenza è affidata alla terra compatta. Inoltre il rinforzo interno contribuisce notevolmente al buon comportamento delle costruzioni in terra battuta in compressione e tensione, nonostante siano necessari ulteriori studi sperimentali In conclusione le maglie in fibra di vetro possono essere considerate una valida alternativa come sistema di rinforzo per costruzioni storiche in terra battuta.