[en] Forgotten for decades, wood was once the predilect material for architects. Wood is renewable, it requires very little energy for the manufacture of construction elements and with sustainable forest management, can be obtained in unlimited quantities. In addition, trees retain carbon through photosynthesis as they grow and release oxygen in the process. Once the tree burns or decays, it only releases into the atmosphere the carbon it has been holding throughout its growth. Thus, in a century it completes a carbon neutral life cycle. The sensitivity and commitment to nature of some contemporary master architechts such as Kengo Kuma, Peter Zumthor and Shigeru Ban have enhanced the value of this noble material, with it, they raised some of their most beautiful buildings. Today, thanks to the testimony of their works and the most recent technological advances, wood is making headway as a viable alternative to replace concrete and steel with advantages, soon even in high-rise buildings. The examples presented in this work have awakened a growing interest in the use of wood for the construction of our urban environments. All of them, located in the Metropolitan Area of Barcelona or its surroundings, are committed to initiating this change and show us diverse solutions within the world of wood with which to create passive architectures that instead of emitting large amounts of carbon throughout their useful life, store it in the different construction elements that make them up. This work gives the keys to the industrial resurgence of wood, pays tribute to the pioneering masters, describes the recent work of Catalan architects who already use it and analyzes the construction methods that can be found on the market.

[es] Olvidada durante décadas, la madera fue antaño el material predilecto de los arquitectos. Y es que la madera es un material renovable que precisa de muy poca energía para la fabricación de elementos constructivos y que con una gestión sostenible del bosque se puede obtener de manera ilimitada. Además, los árboles retienen el carbono a través de la fotosíntesis a medida que crecen y liberan oxígeno en el proceso. Una vez el árbol se quema o se descompone, solo libera a la atmosfera el carbono que ha estado reteniendo durante todo su crecimiento. Así en un siglo completa un ciclo de vida neutro en carbono. La sensibilidad y el compromiso con la naturaleza de algunos maestros contemporáneos como Kengo Kuma, Peter Zumthor o Shigeru Ban han puesto en valor a este noble material que protagoniza algunos de los más bellos edificios que hayan proyectado. Hoy, gracias al testimonio de sus obras y a los avances tecnológicos más recientes, la madera se abre camino como una alternativa viable para substituir con ventajas al hormigón y el acero, pronto incluso en edificios de gran altura. Los ejemplos que se recogen en este trabajo han despertado un interés creciente en la utilización de la madera para la construcción de nuestros entornos urbanos. Todos ellos ubicados en el Area Metropolitana de Barcelona o en su periféria, apuestan por iniciar este cambio y nos enseñan soluciones diversas dentro del mundo de la madera con las que crear arquitecturas pasivas que en vez de emitir grandes cantidades de carbono a lo largo de toda su vida útil, lo almacenen en los diferentes elementos constructivos que los conforman. Este trabajo da las claves del resurgir industrial de la madera, rinde tributo a los maestros pioneros, describe la obra reciente de los arquitectos catalanes que ya la emplean y analiza los métodos constructivos que podemos encontrar en el mercado.