BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Im Rahmen der Schweizerischen Kriegswirtschaft wird 1917 eine grossangelegte Propagandaaktion organisiert, die sich gegen die sogenannte "wirtschaftliche Überfremdung" wendet. Die Schweizer Woche richtet sich an mobilisierte Soldaten und lädt sich in Schulen und Privathaushalte ein. Am Sichtbarsten wird sie in den Schaufenstern des Detailhandels, dessen Auslagen helvetische Produkte anpreist. Indem sie ein "volkswirtschaftliches Verantwortungsgefühl" zu wecken sucht, reagiert die Schweizer Woche insbesondere auf Versorgungsschwierigkeiten und die Inflation, welche die Bevölkerung während des Krieges in wirtschaftliche Not bringen. Während sie einerseits KonsumentInnen über richtiges Konsumverhalten aufklärt, bedingt die Propagandaaktion auch eine zunehmende Darstellung von ökonomischem Wissen im öffentlichen Raum.Dieser Aufsatz diskutiert anhand des Beispiels der Schweizer Woche die Entstehung und Verbreitung von ökonomischem Wissen um 1917 aus einer transnationalen Perspektive. Er zeigt insbesondere, dass nach einer ersten Phase der Institutionalisierung und Professionalisierung im 19. Jahrhundert die Volkswirtschaft sich anfangs des 20. Jahrhunderts ein neues Publikum erschliesst und neue, öffentliche Räume erobert. Diese neuen Orte der Wissensverbreitung umfassen auch die Ladenstrasse, welche seit dem Ersten Weltkrieg als privilegierter Ort für die Popularisierung von Wissen und den Wissenserwerb gilt.

[fr] L'année 1917 se signale par l'organisation d'une campagne de propagande patriote et économique de grande envergure prenant pour cible la " concurrence étrangère ". Directement issue du régime de l'économie de guerre, la Semaine suisse (Schweizer Woche) s'invite dans les écoles, auprès des soldats mobilisés et dans les foyers. Mais elle se déploie surtout dans les vitrines des détaillants, dont les aménagements célèbrent les produits de fabrication helvétique. Dans un contexte marqué par les difficultés d'approvisionnement et l'inflation persistante, la manifestation a non seulement pour vocation d'éduquer les consommateurs, mais aussi d'infléchir les représentations de l'économie dans l'espace public. Resituée dans une perspective transnationale, cette étude de cas s'interroge sur la popularisation des savoirs économiques en temps de guerre. Elle montre notamment qu'au terme du long xixe siècle qui fut le témoin de l'institutionnalisation et de la professionnalisation de l'économie, la rue s'imposa comme un lieu privilégié de diffusion et d'acquisition des connaissances durant la Première Guerre mondiale.
[de] Hans Kelsen ist einer der bekanntesten Rechtstheoretiker des 20. Jahrhunderts. Seine Rechtslehre lässt sich durchaus als Denkprodukt des habsburgischen Vielvölkerstaates und der Wiener Moderne verstehen: Das Habsburgerreich wurde als Rechtseinheit zusammengehalten, dieses formalistisch-legalistische Rechts- und Staatskonzept fand seinen theoretischen Ausdruck in der "Reinen Rechtslehre", welche das Recht als Funktion beschreibt bzw. die Rechtsordnung mit dem Staat gleichsetzt. Auch die Erste Republik stellt einen wichtigen historischen Kontext für die "Reine Rechtslehre" dar. Die politischen, sozialen, kulturellen Konflikte des damaligen Österreich wurden sehr oft durch den Verfassungsgerichtshof entschieden, dessen Mitglieder Kelsen war. Kelsen prägte die Judikatur mit seiner Theorie über die Gleichsetzung von Rechtsanwendung und Rechtssetzung, womit er eine aktivistische, politische Verfassungsgerichtsbarkeit begründen konnte. Im Aufsatz werden Kelsens rechtstheoretisches Werk und Arbeit als Verfassungsrichter als Reflexion seiner Zeit analysiert.

[fr] Hans Kelsen est l'un des théoriciens du droit les plus connus du xxe siècle. Sa théorie du droit peut certainement être comprise comme un produit de l'État multi-ethnique des Habsbourg et de la Vienne moderne. L'Empire des Habsbourg était uni en tant qu'entité juridique, son concept du droit et de l'État formaliste-légaliste a trouvé son expression théorique dans la " Théorie pure du droit ", qui décrivait le droit comme une fonction en assimilant le système juridique à l'État. La Première République représente également le contexte historique pour la " Théorie pure du droit ". Les conflits politiques, sociaux et culturels en Autriche à l'époque étaient très souvent tranchés par la Cour constitutionnelle, dont Kelsen était membre. Kelsen a façonné la juridiction par sa théorie de l'équivalence de la juridiction et la législation, qu'il a utilisée pour établir une juridiction politique et activiste. L'article analyse l'œuvre de Kelsen et sa position en tant que juge constitutionnel comme un reflet de son temps.
[de] Das Kaffeehaus/Bistro ist ein zentraler Aspekt der Selbstbehauptung von Siegfried Kracauer, Joseph Roth und Hermann Kesten gegenüber der Moderne. Eine Selbstinszenierung als Kaffeehausliterat ist bei Kesten und in Roths Im Bistro nach Mitternacht erkennbar. Das Kaffeehaus/Bistro wird hier zu einem Zufluchtsort der Exilliteratur. In den drei übrigen Roth-Texten und bei Kracauer wird der von Marc Augé in Das Pariser Bistro kultivierte Mythos vom literarischen Kaffeehaus zerstört. Das Kaffeehaus ist kein positives "Symbol eines Lebensgefühls" mehr. Die Desillusionierung angesichts eines von Uniformität, Anonymität und Geschichtslosigkeit geprägten Stadt- und Kaffeehausraumes zieht sich als roter Faden durch die Texte Roths und Kracauers. Das Kaffeehaus ist zwar ein Teil der modernen Stadt, aber kein Heimat- oder Zufluchtsort mehr. In den analysierten Texten wird insgesamt ein negativeres Bild vom Kaffeehaus/Bistro gezeichnet als bei Augé.

[fr] Le café ou Kaffeehaus est au cœur de l'affirmation de soi exprimée par Siegfried Kracauer, Joseph Roth et Hermann Kesten vis-à-vis de la modernité. Chez Kesten et dans le texte de Roth Im Bistro nach Mitternacht, les deux auteurs se mettent en scène en tant qu'écrivains de café littéraire. Le café y devient un refuge de la littérature d'exil. Les trois autres textes de Roth et l'œuvre de Kracauer brisent néanmoins le mythe de la Kaffeehausliteratur qu'entretient Marc Augé dans son Éloge du bistrot parisien. Le café n'est plus le symbole positif de la joie de vivre. Le désenchantement vis-à-vis des espaces urbains et des cafés, lieux marqués par l'uniformité, l'anonymat et l'absence d'histoire, constitue le fil rouge des textes de Roth et de Kracauer. Le café fait certes partie de la ville moderne mais il n'est plus ce lieu familier, à soi, ou le refuge qu'il a pu être pour les écrivains. Dans les textes analysés, l'image du café/bistrot est plus négative que chez Augé.
[de] Der Beitrag fragt nach der Darstellung von Mensch-Umwelt- und hier wiederum Mensch-Natur-Verhältnissen in den Romanen zeitgenössischer deutschsprachiger Autorinnen. Doris Knechts Wald (2015), Jovana Reisingers Still halten (2017) und Carolina Schuttis Der Himmel ist ein kleiner Kreis (2021) nehmen das Sujet vom erzwungenen oder auch bewusst gewählten, mehr oder weniger auf sich selbst gestellten Leben in der Natur wieder auf, das bereits von Marlen Haushofer in Die Wand gestaltet wurde. Die Lektüre folgt dem Theorem von der dreifachen Mimesis Ricœurs und seiner Verschränkung mit dem Raumkonzept Lotmans, das für die untersuchten Texte auch durch die Denkfigur der Grenze relevant ist. Die untersuchten Romane bleiben in ihren Konfigurationen von Natur traditionell: sie schreiben sich über bekannte Inhalts- (z.B. das Motiv vom einfachen Leben), Struktur- (z.B. dualistische Ordnungen) und Genremomente (Robinsonade) in bestehende Konzepte von Mensch und Natur ein. Ein umweltliches Engagement richtet sich weniger auf die Natur als auf ein durch äußere Lebensumstände oder Krankheit abhanden gekommenes Selbst. Das refigurative Potenzial der Umwelt-Romane liegt in der Imagination der Alternative, die bei Doris Knecht zur Kritik, bei Jovana Reisinger und Carolina Schutti zum Gegendiskurs funktionalisiert wird.

[fr] Le présent article se concentre sur la (re)présentation de l'homme et de l'environnement, en particulier de l'homme et de la nature dans les romans contemporains de langue allemande écrits par des auteures. Wald de Doris Knecht (2015), Still halten de Jovana Reisinger (2017) et Der Himmel ist ein kleiner Kreis (2021) de Carolina Schutti reprennent le sujet d'une vie forcée ou librement choisie, plus ou moins autonome, dans une nature rude, telle qu'elle a déjà été représentée par Marlen Haushofer dans Die Wand. La lecture s'appuie sur la théorie de Ricœur de la mimesis triple et son intersection avec le concept d'espace de Lotman, particulièrement pertinent par sa modélisation de la frontière. Les romans sont traditionnels dans leurs configurations de la nature. Ils utilisent des éléments bien connus pour le contenu (notamment le motif de la vie sobre), la structure et le genre (robinsonnade) et s'inscrivent dans des concepts établis de l'homme et de la nature. L'engagement environnemental ne vise pas tant la nature qu'un Je, qui s'est perdu à cause de circonstances de vie défavorables ou la maladie. Le potentiel refiguratif des récits environnementaux réside dans la représentation d'une alternative qui se fait critique chez Doris Knecht et contre-discours chez Jovana Reisinger et Carolina Schutti.
[de] Das maison des Dragons genannte Haus in Cluny liegt gegenüber der Kirche Notre-Dame auf dem gleichnamigen Platz. Mehrere Grabungskampagnen haben es ermöglicht eine genaue Chronologie zu erstellen und die unterschiedlichen Bauphasen vom 8. Jh. bis heute zu verfolgen. Am Ende des 13. oder Anfang des 14. Jh. wird das Haus an der Stelle von zwei Vorgängerbauten errichtet. Der Grundriss des Hauses basiert im Erdgeschoss auf zwei durch einen Bogen getrennte Räume, dem für Cluny bezeichnenden Typ des "maison-bloc". Die Mauern in den Obergeschossen sind mit mehreren Schichten von bemaltem Putz und Kaminen ausgestattet. In einer Mauernische befand sich ein Wandschrank mit einem in den Stein gehauenen Geheimfach, und es gab eine Spüle. In sekundärer Fundlage wurden in einer modernen Grube für einen Laden typische Gegenstände entdeckt: ein Messbecher und ein méreau (Notmünze), die dem Händler dienten. Sie können zwar nur sehr grob zwischen das 13. und 16. Jh. datiert werden, doch wenn diese Artefakte in der Tat aus dem Mittelalter stammen, dann würde dies die Nutzung des Erdgeschosses als Laden bestätigen. An dem Haus werden in den folgenden Jahrhunderten Veränderungen vorgenommen, ohne dass es seinen mittelalterlichen Charakter ganz verliert.

[fr] La maison des Dragons est située face à l'église Notre-Dame sur la place éponyme de Cluny. Plusieurs campagnes de fouille ont permis d'établir précisément la chronologie et la physionomie des diverses occupations de la parcelle actuelle depuis le viiie siècle jusqu'à nos jours. À la fin du XIIIe ou au début du XIVe siècle, est construite la maison des Dragons après l'occupation de la parcelle par deux autres bâtiments. Il s'agit d'une maison-bloc composée de deux pièces, séparées au rez-de-chaussée par une arcade. Elle est décorée d'une succession d'enduits peints et équipée de cheminées, d'un coffre-cachette et d'un évier. Des objets typiques du commerce, un godet et un méreau, utiles au marchand, ont été découverts en position secondaire dans une fosse moderne. Leur datation est large, entre le XIIIe et le XVIe siècle ; néanmoins s'ils s'avéraient être médiévaux, la fonction de boutique du rez-de-chaussée pourrait être confirmée. La maison est modifiée aux siècles suivants sans que son aspect médiéval soit totalement dénaturé.
[de] Die " Wissenschaften " an der Grundschule werden seit mehreren Jahren vielfach beeinflusst, und nicht nur von der "Wissenschaft der Wissenschaftler". Zum Beispiel ist die Untersuchungsmethode (" démarche d'investigation ") sowohl eine in der Schule umgesetzte wissenschaftliche Methode als eine pädagogische Methode, die in den Wissenschaften umgesetzt wird. In einer Forschungsarbeit haben wir die Dynamik der Umsetzung der Wissenschaftssequenzen in der Grundschule verstehen wollen. Die Analyse einer Sequenz über Wärmedämmung bei 10-bis 12-jährigen Schülern beweist die ausschlaggebende Rolle von gewissen materiellen, sprachlichen oder begrifflichen Objekte : diese "wissenschaftlichen Schulobjekte "erlauben das Zusammenlaufen von mehreren didaktischen und pädagogischen Schwerpunkten und sind für die Schüler Mittel und Meilensteine für verschiedene Prozesse der kognitiven Erfassung.

[fr] Les " sciences " de l'école primaire sont depuis de nombreuses années le résultat d'influences multiples et pas seulement de celle des " sciences des scientifiques ". Par exemple, la " démarche d'investigation " est tout autant une démarche scientifique déclinée à l'école qu'une démarche pédagogique déclinée en sciences. Dans une recherche exploratoire, nous avons voulu comprendre les dynamiques de mise en œuvre des moments de sciences par les professeurs d'école. L'analyse d'un moment sur l'isolation thermique au cycle 3 (élèves de 10-12 ans) montre le rôle essentiel de certains objets matériels, langagiers ou conceptuels : ces " objets scolaires scientifiques " permettent la convergence entre plusieurs enjeux didactiques et pédagogiques et sont pour les élèves les moyens et les jalons de différents processus d'élaboration cognitive.
[de] Zwanzig Jahre nach dem Fall des Kommunismus und des ConducatorNicolae Ceausescu hat Rumänien den Übergang zur Marktwirtschaft schon angegangen. Nach dem Beitrittsversprechen zur EU haben die multinationalen Konzerne in den Inlandsmarkt investiert; seid dem ist der Rumänische Wirtschaft nur noch gestiegen. Der Konzern Dacia liegt in der Nähe von Pitesti, 100 km nord-westlich von Bukarest. Mit mehr als 30 000 Angestellten war Dacia der führende Betrieb der lokalen Wirtschaft. Als in 1999 die Stadt den Konzern Dacia nicht mehr behandeln wollte, müssten die Entscheidungstreffern einen Übernehmer finden. Wir interessieren uns hiermit für räumlicheVeränderungenim Lokalgebiet die besonders nach der Übernahme von Dacia in 1998 statt gefunden haben.

[fr] Vingt ans après la chute du régime communiste et du conducator Nicolae Ceausescu, la Roumanie a largement entamé sa transition vers l'économie de marché. Suite à la promesse d'adhésion à l'Union Européenne, les firmes multinationales ont investi le marché local et la croissance économique roumaine a commencé sa phase de décollage en 1999. L'ancien combinat automobile Dacia se situe à proximité de Pitesti, une centaine de kilomètres au nord-ouest de Bucarest. Avec plus de trente-mille salariés, Dacia était l'usine motrice de l'économie locale et les dirigeants roumains ont du trouver un repreneur. La firme multinationale française Renault a alors repris le combinat automobile en 1998 et de nombreux bouleversements ont eu lieu. Nous proposons d'étudier les changements spatiaux sur le territoire local liés à la restructuration de l'ancien combinat par Renault.
[de] Die Bildung eines visuellen Vokabulars und einer übergreifenden künstlerischen Formensprache im Reich der Almohaden (1147-1269) zählt zu den Schlüsselmomenten in der Geschichte der Künste des westlichen Islams. Im Anschluss an die Vorstellung der wesentlichen Merkmale des umfangreichen Korpus dieser Epoche widmet sich der Artikel zunächst den Entstehungsbedingungen des Imperialstaates sowie dessen Verhältnis zu den Ausprägungen von Kunst und Monumentalarchitektur. Im Rückblick auf Textquellen und Bauten werden die Widersprüche einer Historiographie aufgezeigt, welche die Existenz einer almohadischen Kunstdoktrin als gegeben erachtet. Ziel ist es zugleich, eine breitere Reflexionsbasis für den Kontext der künstlerischen Produktion zu schaffen. Diese wird im Fall der almohadischen Kultur häufig als Ergebnis eines eindeutigen Herrschaftsverhältnisses angesehen, in dem der Imperialstaat unmittelbar Einfluss auf die ästhetischen Entscheidungen nimmt. Alternativ hierzu soll die Möglichkeit einer anderen Lesart, mit Fokus auf die Interaktion zwischen den unterschiedlichen politischen, künstlerischen und intellektuellen Bereichen, erwogen werden. Der Artikel schließt mit der Frage nach der revolutionären Natur der almohadischen Kunst.

[fr] La formation d'un vocabulaire visuel et d'un langage artistique cohérent sous l'Empire almohade (1147-1269) est un moment clef de l'histoire des arts de l'Islam d'Occident. Après avoir présenté les caractéristiques essentielles du corpus monumental de cette époque, l'article s'intéresse d'abord aux conditions d'apparition de l'État impérial et au rapport qu'il entretient avec les manifestations artistiques et l'architecture monumentale. Revenant aux sources textuelles elles-mêmes et aux édifices, il met en évidence les contradictions d'une historiographie qui considère comme acquise l'existence d'une doctrine almohade sur les arts. Il s'agit aussi d'ouvrir une réflexion sur le contexte de la production artistique, souvent vue dans le cas almohade comme le produit d'un rapport de domination univoque dans lequel l'État impérial oriente directement les choix esthétiques, pour explorer, en guise d'alternative, la possibilité d'une autre grille de lecture, centrée sur l'interaction entre différents champs, politique, artistique, intellectuel. Il se termine par un questionnement concernant la nature révolutionnaire de l'art almohade.
[de] In landwirtschaftlichen Hauswirtschaftsschulen erhielten junge Mädchen auf dem Lande eine fachliche Ausbildung. Ziel war es, sie zu überzeugen, auf dem Hof der Familie in ihrem Dorf zu arbeiten. Hintergrund war die hohe Landflucht in den Jahren zwischen 1910 und 1960. Wir untersuchen den Fall des Departements Doubs, wo im untersuchten Zeitraum alle Arten von Hauswirtschaftsschulen nebeneinander existierten. Wir zeigen die Bedeutung des Unterrichtens der Haus- und Landwirtschaft für die Landjugend. Obwohl diese Lehre wohl kaum ein einschneidender Faktor in der Frauenemanzipation gewesen ist, nimmt sie dennoch einen – wenn auch bescheidenen – Platz in der Entwicklung der Rolle der Frau auf dem Lande in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts ein, da sie es den Frauen ermöglichte, sich zumindst von einigen Fesseln der männlichen Vorherrschaft zu befreien.

[fr] Les écoles ménagères agricoles proposent des enseignements techniques destinés aux jeunes filles vivant à la campagne. Il s'agit de les convaincre de travailler au sein de la ferme familiale dans leur village, dans un contexte où, sur la période1910-1960, l'exode rural est élevé. Nous mobilisons l'étude de cas du département du Doubs, où tous les types d'écoles ménagères coexistent durant la période étudiée. Nous montrons l'importance des enseignements ménagers agricoles pour les jeunes rurales. S'ils ne sont guère un facteur d'émancipation féminine radical, ils n'en occupent pas moins une place, aussi modeste soit-elle, dans les évolutions du rôle des femmes en milieu rural, durant la première moitié du XXe, qui leur permet de s'affranchir, en partie, de certains carcans de la domination masculine.
[de] Es geht hier um die Neuschreibung eines bereits veröffentlichten Romans. Dieses nicht seltene Verfahren führt in der Regel zu gegenübergestellten Fassungen desselben Werkes. Es kann aber auch sein, dass das aktive Wiederlesen zu einem neuen Werk führt, das einen anderen Titel trägt. Dies ist mit der gründlichen Umarbeitung der Fall, die Luc Lang ein Vierteljahrhundert nach der Erscheinung mit Voyage sur la ligne d'horizon (1988) unternommen hat. Hauptsächlich durch Verdichtung und Umwandlung schafft er ein Werk, L'Autoroute (2014), das ganz anderen ästhetischen Grundsätzen folgt.

[fr] C'est la récriture d'un roman après édition qui est étudiée ici. Le procédé, loin d'être rare, donne généralement lieu à des versions concurrentes d'une même œuvre. Mais il arrive parfois que la relecture active donne naissance à une nouvelle œuvre, intitulée à neuf. Ainsi en va-t-il de la profonde révision que Luc Lang a entreprise de Voyage sur la ligne d'horizon (1988), un quart de siècle après sa publication. Opérant principalement par compression et transformation, il invente un nouveau roman, L'Autoroute (2014), et procède à un renversement esthétique.
[de] ZusammenfassungIn diesem Artikel, der (fast) eine Antwort auf den Artikel von Daniel Coste ist, fragen wir uns, was die Begriffe Historizität und Historisierung der Sprachendidaktik antun, je nach Epochen, Einsätzen, Geschichten und Projekten, die diesem Bereich in seiner Vielfalt eigen sind. Zuerst fragen wir uns, warum die Forschung im Bereich Sprachendidaktik zu historisieren und von welcher Auffassung von Sprachendidaktik und von Geschichte dieses Vorgehen ausgeht. Dann werden wir uns mit den Herausforderungen und Schwierigkeiten beschäftigen, die sich bei der Historisierung der Sprachendidaktik ausgehend von der Historisierung ihrer Forscher ergeben.

[fr] RésuméDans cet article, qui est une (presque) réponse à Daniel Coste, nous nous demanderons ce que les notions d'historicité et d'historicisation peuvent " faire " à la didactique des langues, selon les époques, les enjeux, les histoires et les projets propres à ce domaine, dans leur diversité. Dans un premier temps, nous nous demanderons pourquoi historiciser la recherche en didactique des langues à partir de quelle conception de la didactique des langues et, en cohérence, de l'histoire. Dans un second temps, nous nous intéresserons aux enjeux et aux difficultés à historiciser la DDL à partir de l'historicisation de ses chercheurs.
[de] Bei derRettungsgrabung eines mehrphasigen Siedlungsplatzes auf dem Gebiet der Gemeinde Marly nahe Metz wurde 2009 eine originelle spätantike Struktur entdeckt, die der Wasserzuleitung diente. Als Baumaterial hatte man Stelen verwendet, von denen einige Inschriften trugen, sowie wiederverwendete Kalksteinblöcke von Grabmonumenten des 2. und 3. Jh. Der Befund verweist also einerseits auf die Existenz einer nahe gelegenen, sich längs der antiken Straße Metz-Scarpona erstreckenden Nekropole, welche nach ihrer Augabe den benachbarten Baustellen als Steinbruch gedient hatte ; andererseits belegt er eine spätantike Besiedlung des Platzes, die eine kontinuierliche und reichhaltige Wasserversorgung voraussetzte.

[fr] En 2009, la fouille préventive d'un site polyphasé sur la commune de Marly, près de Metz, a livré une structure originale de l'Antiquité tardive visant à acheminer l'eau. Comme matériaux de construction étaient utilisés des stèles, dont certaines portent des traces d'épigraphie, et des blocs architecturaux calcaires remployés à vocation funéraire des IIe-IIIe s. Cet aménagement vient corroborer, d'une part, l'existence d'une nécropole établie le long de la voie antique Metz-Scarpone ayant servi à fournir en matière première les chantiers de construction voisins ; d'autre part, la présence d'occupations tardo-antiques nécessitant un approvisionnement hydraulique continu et abondant.