BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die Arbeiten der integrativen Biologie stellen den strikten Determinismus der räumlichen und zeitlichen Integration der Lebewesen in Frage. Dieser Text ist eine kollektive Arbeit unserer Forschungsgruppe und untersucht die Wandlungen in der Erfassung von Raum und Zeit, die hauptsächlich aus der neueren akademischen Forschungsarbeiten in der integrativen Biologie kommen und unterstreicht ihre wesentlichsten didaktischen Wirkungen.Eine Untersuchung der Vorwegnahme als spezifisch biologisches Verhältnis mit der Zeit bildet ein erstes Beispiel originaler Erfassung der biologischen Zeit. Die molekularen Rauminteraktionen, ihr aktuelles Unterrichten und ihre stochastischen Dimensionen aus der integrativen Biologie werden dann in Anlehnung an vier Beispielen untersucht : die Rauminteraktionen zwischen Molekülen, die Rauminteraktionen innerhalb der heterogenen Molekülstrukturen, die Interaktion zwischen Organismen und Umfeld und die raumzeitlichen Interaktionen in der Onthophylogenesis. Wir bieten eine Synthese von neuen erzieherischen Bedürfnissen und von Forschungen an, die von den Fortschritten der integrativen Biologie gefördert wird

[en] The works of integrative biology challenge the strict determinism of the spatial and temporal organisation of the living world. This paper studies the changes in the approach to space and time initiated by the emergence of integrative biology in academic research and points to their main didactic effects.An analysis of anticipation as a specifically biological relationship to time is a first example of an original approach to biological time. Then the study of spatial molecular interactions, their current teachings and their stochastic dimensions is then based on four examples: spatial interactions between molecules, spatial interactions within heterogeneous cell structures, organisms/environment interactions and time-space interactions in ontophylogenesis. Finally an overview of new education and research needs spurred by the advances of integrative biology is offered.
[de] Dieser Artikel befasst sich mit den Bedingungen für die Integration quantitativer Argumentationen in die klinische Forschung, ausgehend von der französischen Phthsiologie der 1940er und 1950er Jahre. Er schlägt den Begriff der kleinen Zahlen vor, um den Wert von Quantifizierungsoperationen zu erfassen, die nicht an eine statistische Epistemologie angelehnt sind, ohne sie jedoch auf wackelige oder schlecht konstruierte Protostatistiken zu verweisen. Mithilfe der Methoden der Sozialgeschichte der Quantifizierung hebt er drei Arten der Existenz von Zahlen bei der Konstruktion von Wissen in der Phthsiologie hervor: die Messung biologischer Prozesse, das Aufreihen von Fällen und die Konstruktion von Äquivalenzklassen. Ihre Analyse ermöglicht es, bei den Phtisiologen eine Art und Weise zu charakterisieren, wie sie als Kliniker quantifizieren und somit das medizinische Urteilsvermögen ausstatten können.

[en] This article focuses on the conditions for integrating quantitative reasoning into clinical research, based on French phthisiology in the 1940s and 1950s. It introduces the concept of small numbers to explain the value of quantification operations that are not backed by statistical epistemology, but without referring them to proto-statistics that are flawed or poorly constructed. Drawing on the methods of the socio-history of quantification, the article highlights three modes of existence of numbers in the construction of knowledge in phthisiology: the measurement of biological processes, the arrangement in series of cases and the creation of equivalence classes. Their analysis makes it possible to characterize the way in which phthisiologists quantify as clinicians, and thus to equip medical judgment.
[de] Die Apokalyptik als Literaturgattung ist seitens der Religionswissenschaft ausgiebig erforscht worden. Auch ihr Auftreten in der Moderne hat Beachtung gefunden. Bisher weitgehend außen vor gelassen aber wurden diejenigen Szenarien, in denen die Apokalypse "sequel-fähig" gemacht wird: Wenn es nach dem Untergang weitergeht – ein Bild, das von erstaunlich vielen Filmen oder Erzählungen in der Moderne gezeichnet wird. Diese Erweiterung, im vorliegenden Aufsatz als "Postapokalypse" bezeichnet, fordert die eingeführten Konzepte apokalyptischer Formen heraus und macht eine Überarbeitung der bestehenden Kategoriensysteme unumgänglich. Der Aufsatz will mit Hilfe einer empirischen Untersuchung moderner Filmerzählungen erste Kern- und Eckpunkte einer solchen Kategorisierung erarbeiten und mit seiner explorativen Vorgehensweise Ansatzpunkte für weitere Forschung bieten.

[en] Apocalypticism as a literary genre has been a field of broad research for the study of religions. Scholars have also paid attention to its appearance in modern narratives. But those scenarios which "enable" the apocalypse to "generate" a sequel have been almost completely ignored to this day: however, amazingly many movies and contemporary narratives come to a continuation after the end. This offspring, labelled in this article as "postapocalypse ", challenges existing concepts of apocalyptic patterns and requires a revision of established categories. This article, based upon an empirical study of modern movie narratives, intends to develop some features of such a categorisation. In addition, grounded in an explorative approach the article aims at offering some starting points for further research.
[de] Erwin Panofskys Nachruf auf Aby Warburg ist im Hamburger Fremdenblatt vom 28. Oktober 1929 erschienen. Dieses Andenken, das von einem prominenten Mitglied des " Laboratoriums " geschrieben wurde, gibt einen scharfen Einblick in die Grundlinien von Warburgs wissenschaftlichem und institutionellemWerk, und betont die Kohärenz (" der gemeinsame Fluchtpunkt ") eines Denkstils und einer Arbeitsmethodik die einzigartig geblieben sind.

[en] Erwin Panofsky's Obituary for Aby Warburg was published in the Hamburger Fremdenblatt on 28. 10. 1929. So it is an eminent member of the "laboratory" who wrote this commemorative text. The obituary gives us a sharp insight into the key elements of Warburg's scientific and institutional work, and stresses the coherence ("the common vanishing point") of a way of thinking and a work method that remain unique.
[de] Dieser Artikel bietet einen Historiker-Standpunkt über Jugendliteraturbücher mit historischem Anspruch vor, das auf ihre literarische Dimension zentriert ist. Es erscheint nämlich als ein Paradox, Jugendliteraturbücher nur zum einfachen Informationengewinnen zu benutzen, um eine positive Kenntnis einiger Ereignisse aus der Vergangenheit zu bilden. Wir nehmen an, dass sie durch ihre literarische Dimension bei 3.- bis 5.-Klässlern vielmehr dazu beitragen können, eine Vorstellung der Vergangenheit zu bilden und über das Wesen der historischen Zeit zum epistemologischen Nachdenken anzuregen. Diese Operationen geben dem historischen Wissen Sinn und sind in jedem Lernprozess der Geschichte ausschlaggebend. Mit Hilfe von drei Alben Otto, Zappe la guerre (erster Weltkrieg) und Meister (Champion) analysiert der Artikel die Erzählprozesse zur Berücksichtigung der Diskrepanz zwischen Vergangenheit und Gegenwart und zur Behandlung der historischen Ereignisse, die auf diese Art und Weise den Schülern zugänglich sind.

[en] This paper offers an interpretation of history-oriented children's literature focused on its literary dimension. It seems indeed paradoxical to use literary books only to take the information likely to build positive knowledge of some past events. It is assumed that their literary dimension can contribute to developing the imagination of past events among pupils of cycle 3. These initiatives give sense to historical knowledge and prevail in any approach to history learning. Drawing upon three albums (Otto, Zappe la guerre and Champion), this article analyses the narrative processes that take account of the gap between the past and the present and how historical events are addressed to be made accessible to ordinary pupils.
[de] Der Beitrag der öffentlichen Verwaltungen zum Sozialschutz ist wenig erforscht. Der Beitrag der PTT, die zwischen 1974 und 1990 rund 450.000 Mitarbeiter beschäftigte, die überwiegend der Kategorie C angehörten, ermöglicht es, sowohl die sozialen Anstrengungen der PTT in dieser Zeit als auch die Nutzung dieser Mittel durch die unteren Bevölkerungsschichten zu hinterfragen. Was geschieht mit den Geldern, die für die Postbeamten freigegeben wurden? Wie gelingt es den regionalen oder departementalen Buchhaltern, die finanziellen Hilfen angesichts der großen Unterschiede zwischen den Departements zu verteilen? In Anlehnung an die jüngsten Arbeiten zur Bezifferung der Aufgaben des zeitgenössischen Staates beleuchtet dieser Artikel in einem ersten Teil die Art und Weise, wie das Sozialbudget der PTT von den Akteuren in Zahlen gefasst wird, um es auf einem konstanten Niveau zu halten. In einem zweiten Teil hebt der Artikel das Phänomen der Überschuldung von Postbediensteten hervor und hinterfragt die Rolle der Verwalter der Sozialkonten im Vergleich zu den Sozialarbeitern am Beispiel von zwei Regionaldirektionen: Provence-Alpes-Côte d'Azur und Nord-Pas-de-Calais). Darüber hinaus zeigt er den stetigen Anstieg des Sozialbudgets in laufenden Francs in einer Zeit, in der die Verschuldung der Haushalte der populären Kategorie ebenfalls steigt.

[en] The contribution of public administrations to social protection is little studied. That of the PTT, which employed some 450,000 employees between 1974 and 1990, most of whom were in category C, raises questions about both the social effort made by the PTT during this period and the use made of it by categories of working-class origin. What happened to the funds thus released for postal workers? How did the regional or departmental accountants manage to distribute the financial aid in view of the strong departmental variations? In line with recent work on the quantification of the missions of the contemporary state, this article sheds light, in the first part, on the way in which the social budget of the PTT is quantified by the actors in order to maintain it at a constant level. In the second part, the article highlights the phenomenon of over-indebtedness of postal workers and examines the role of social account managers in relation to that of social workers, taking the case of two regional directorates: Provence-Alpes-Côte d'Azur and Nord-Pas-de-Calais.) Moreover, it shows the regular increase in the social budget in current francs at a time when the indebtedness of working-class households is also increasing.
[de] Lou Andreas-Salomé wird oft mit ihren Beziehungen zu berühmten Männern assoziiert. Der vorliegende Artikel zielt darauf ab, Andreas-Salomes eigenes Denken darzulegen, indem ihr konzeptuelles System hinterfragt wird, das sie sich durch ihre Kenntnis diverser Wissensgebiete aufgebaut hat. Ihr Denkansatz entspricht grundlegend einer mystischen Psycho-Philosophie des Lebens. Diese Mystik ist in einem holistischen Monismus verankert. Das Weibliche steht im Mittelpunkt, denn für Andreas-Salomé liegt darin der zentrale Ort geistiger sowie körperlicher Schöpfung. Der Beitrag versucht, dieses zeitlose und grundsätzlich dynamische, einzigartige, aber auch vielschichtige Denken zu beschreiben. In diesem Sinne wird untersucht, inwieweit Andreas-Salomes Denken sowohl als philosophisch als auch als mystisch bezeichnet werden kann.

[en] If Lou Andreas-Salomé is still mainly known for her relationships with Great Men, this article aims at exposing her own thinking by questioning her conceptual system built up through the different disciplines she practiced. Her conception is fundamentally embedded in a mystical psycho-philosophy of Life. This mysticism is rooted in a holistic monism. It places the feminine at its centre, because the feminine is considered as the privileged place of creation, of flesh as well as of mind. This article attempts to characterise this thinking, which is at the same time unitary and multiple, timeless and fundamentally dynamic. In this sense, we will analyse to what extent Lou Anderas-Salomé's thinking can be qualified as philosophical as well as mystical.
[de] Im Laufe der Jahre 1960 und 1970 lenkten zwei Fernseh- und Radiosendungen die Aufmerksamkeit eines weiten Publikums auf Denkmal- und Umweltschutz. So schlugen Chefs-d'œuvre en péril (gefährdete Meisterwerke) von Pierre de Lagarde und la France défigurée (verunstaltetes Frankreich) von Louis Bériot und Michel Péricard einen dramatisierenden und polemischen Ton an, der mit der zunehmenden Heftigkeit der damaligen Auseinandersetzungen zwischen dem Willen zur Modernität und der Beachtung der Vergangenheit übereinstimmte. Trotz kultureller und stilistischer Unterschiede in den zwei Sendungen übten sie beide heftige Kritik an dem echten Vandalismus, der damals von staatlichen und städtischen Behörden ebensowie von Firmenverwaltern verursacht wurde.Sie bedienten sich der Mittel des Untersuchungsjournalismus, um diese Beschädigungen als direkte Folgen der Unwissenheit, der Gewinnsucht oder einer bornierten Fortschrittsauffassung darzustellen.Aber sie bemühten sich auch, vorbildliche Initiativen zu fördern : Restaurierung von alten Besitzungen durch Eigentümer oder Freiwillige einerseits, Einsatz von innovativen Architekten oder verständigen Abgeordneten andererseits.Stimuliert von ihrem neugierigen Publikum führten beide Journalisten ihre Aufgabe durch Publikationen weiter, organisierten Wettbewerbe und gründeten Vereine. Der provozierende Ton der Sendungen beunruhigte das ministère des Affaires culturelles (französisches Ministerium für Kultur), das sich einen positiveren Inhalt wünschte. Die Beziehungen zwischen Pierre de Lagarde und den Behörden waren besonders gespannt, denn der Journalist übernahm Argumente, die sich lange gegen die Denkmalschutzverwaltung und deren Architekten gerichtet hatten. Diese Sendungen wurden bis zu Ende der siebziger Jahre viel gesehen und waren sehr beliebt. Sie übten auch einen entscheidenden Einfluss über die Behandlung des Themas Kulturerbe in den audiovisuellen Medien aus.

[en] During 1960s and 1970s, two emissions on the radio and on the television focused attention on heritage and environment. Chefs-d'œuvre en péril by Pierre de Lagarde and La France défigurée by Louis Bériot and Michel Péricard adopted an alarmist and polemical tone. Both accused the vandals in the administration, the town councils and the industry. With the tools of investigative reporting, they showed the devastation caused by ignorance, greed or a narrow conception of progress. But they also tried to promote good examples: owners of castles or volunteers for restoration, good architects or clever representatives. Beyond the TV screen, the journalists tried to share their ideas through publications, games and associations. The Culture ministry didn't like the bitter tone of the emissions and tried to give them a more positive content. The relations were particularly bad with Pierre de Lagarde, because of his critics against heritage service and its architects. These emissions were popular till the end of 1970s. They still are reference points for the journalists who deal with the theme of heritage.
[de] Die Erweiterung des Dorfes Offemont (Territoire de Belfort) gefährdete die Befunde seiner gallo-römischen Villa. Um eine Bilanz im Licht der aktuellen Kenntnisse zu ziehen, schien es uns sinnvoll die gesamten, derzeit zur Verfügung stehenden Informationen zusammenzufassen, Pläne oder alte Texte bis hin zu den im Museum von Belfort aufbewahrten Funden. Diese Synthese wird es uns ermöglichen, ein Bild von der Bedeutung dieser Anlage im regionalen Kontext und ganz besonders im Kontext der Burgundischen Pforte zu vermitteln.

[en] The extension of the village of Offemont (Territoire de Belfort) can destroy the remains of his Gallo-Roman villa, it seemed appropriate to gather all the information currently available, plans or texts to old furniture deposited at the Museum of Belfort, to make a balance sheet with the filter of current knowledge and techniques. This synthesis will allow us to glimpse the importance of this establishment in the regional framework and especially in the Trouée de Belfort.
[de] Im Dezember 2021 wurde die Plangrabung im Theater von Alesia veröffentlicht. Von 1976 bis 1986 habe ich selbst mit Élisabeth Rabeisen und Fabienne Creuzenet in diesem Monument Sondierungsgrabungen vorgenommen. Es erschien mir erforderlich, unsere Ergebnisse zu präsentieren, da diese in der kürzlich erschienen Veröffentlichung nicht genügend berücksichtigten wurden. Dieser Artikel soll als Ergänzung der Informationen dieser Publikation gesehen werden und eine Reflexion über die in dieser Veröffentlichung formulierten Schlussfolgerungen vorlegen, insbesondere die einer vollständigen Schleifung des Bauwerks und seines Wiederaufbaus eineinhalb Jahrhunderte nach seiner Errichtung auf denselben Fundamenten.

[en] The recent publication of the research excavation of the theater at Alesia was made available in December 2021. Having myself carried out surveys on this monument from 1976 to 1986 with Élisabeth Rabeisen and Fabienne Creuzenet, I felt it necessary to report on our results, which have not been sufficiently taken into account in this recent publication. This article should be interpreted as additional information and a reflection on the original conclusions drawn in this publication, principally that the monument should be completely levelled and rebuilt on the same foundations a century and a half after its construction.
[de] Ziel des Beitrags ist es, die Rollenentwicklungen von Männern und Frauen im holländischen Bildungswesen und die Vorstellung, die die Lehrenden beider Geschlechter selbst von ihrem Beruf hatten, anhand einer groß angelegten Umfrage aus dem Jahr 1920 zu analysieren. Die unterschiedlichen beruflichen Perspektiven, die sich Frauen wie Männern boten, hatten Einfluss auf ihre Einstellung zu Professionalisierung ihres Berufsstandes. Doch zeigen die Ergebnisse der Umfrage, dass die Gegensätze im Jahr 1920 noch nicht so deutlich spürbar sind, wie man das hätte erwarten können. Die jüngsten unter den Lehrerinnen hatten mit ihren männlichen Kollegen viele Ideen gemein : beide nannten die gleichen Motivationen für die Berufswahl, beiden war der Wille gemein, sich beruflich weiterzubilden, und beide hatten die gleichen Vorstellungen darüber, wie ein guter Unterricht auszusehen habe. Dennoch verschärfte das neue Schulgesetz von 1920 die Abstände zwischen Männern und Frauen im Schulwesen; den Bemühungen der jungen Lehrerinnen, männliche Berufsstrategien zu übernehmen, trug dieses Gesetz in keiner Weise Rechnung.

[en] The article aims to couple an analysis of the historical evolution of Dutch men and women within the teaching profession with an exploration of teachers' representations of their profession and their career choice, based on a large scale survey among them in 1920. The differing professional opportunities available to men and women inevitably shaped attitudes towards professionalization, but the survey's results suggest that by 1920 contrasts in behavior and attitudes between men and women teachers were not as different as might be expected. Despite an historical development that had distinctly disadvantaged women, the younger generation of women teachers shared many attitudes about their profession with their male colleagues. They formulated the same arguments for having chosen to teach, were both eager to enhance professional knowledge, and had similar opinions about how to be a good teacher. Yet the new 1920 school law strengthened the gender hierarchy in teaching, ignoring the ways women teachers had adopted " male " professional strategies.
[de] Anhand der untersuchten fotografischen und kinematografischen Bildquellen zu Serge Lifar und deren Art und Weise, wie sie in Umlauf gebracht worden sind, soll der vorliegende Artikel Aufschluss über die aufgrund bestimmter Darstellungsformen vom Tänzer ausgehende Faszination geben, die er bei den Ballets Russes von 1923 an und bis zuletzt noch 1958 ausübte, als er in der Pariser Oper auftrat. Dadurch dass er Teint und Muskulatur in Szene setzt, entwickelt sich mit diesen Bildern ein unzugänglicher und zugleich in jener Zeit tief verankerter körperlicher, aber auch performativer Kanon, der mit der Verbreitung in den damals florierenden Medien noch lange Zeit nachwirkt. Das von Serge Lifar präsentierte Modell ist im Zusammenhang mit anderen, der Norm seiner Zeit entsprechenden Körpern zu sehen und verdankt seine Wirkung einer permanenten, körperlich zum Ausdruck gebrachten Absprache zwischen Phantasmen einer fernen, exotischen Welt einerseits und einem Ideal der von der Antike inspirierten, modernen weiβen und wünschenswerten Körper andererseits.

[en] Through an examination of the representations of Serge Lifar in photography and film and their subsequent dissemination, this study seeks to bring out some of the visual sources of the fascination exercised by the dancer from his debut at the Ballets Russes in 1923 to the end of his career at the Paris Opera in 1958. By emphasizing his skin colour and muscularity, these images created a physical canon that was at once inaccessible and profoundly rooted in his era, but also endowed with a lasting performative dimension through the growing role of the media. Relative to other bodily canons of Lifar's time, the model he represented drew its effectiveness from a continual negotiation between the fantasies of an exotic elsewhere and the ideal of a desirable white modernity inspired by Antiquity.
[de] Ziel dieses Artikels ist es, die administrative Zugehörigkeit der ländlichen Siedlung von Scarponne (heute Dieulouard, Département Meurthe-et-Moselle) anhand der Bibliographie chronologisch zu untersuchen. Die Schaffung falscher Inschriften im 18. Jh. war Generationen von Forschern langfristig hinderlich. Doch, wenn man die authentischen Inschriften von drei Meilensteinen berücksichtigt, sowie einerseits deren Lokalisierung und andererseits die Zugehörigkeit von Scarponne im Ancien Régime zur Diözese Metz, dann kommt man zu dem Schluss, dass Scarponne eindeutig zur Civitas der Mediomatriker gehört hatte.

[en] This paper has the aim of the chronological re-examination of the bibliography related to the ancient administrative attachment of the secondary agglomeration of Scarponna (today Dieulouard, Meurthe-et-Moselle). The creation of false inscriptions in the 18th century negatively affected research for generations. However, consideration of three genuine milliary columns, their location, and the attachment of Scarponna during the Ancien Régime to the diocese of Metz led to the conclusion that Scarponna belonged indubitably to the civitas Mediomatricorum.
[de] Auf den komplexen Immobilienmarkt der Stadtzentren propft sich ein besonderer und instabiler sozio-residentieller Prozess – die Gentrification. Dieser Prozess, der sich in einen spezifischen wirtschaftlichen und sozialen Kontext einfügt (Tertiärisierung, Vergrösserung der Haushaltszahl), erfordert indessen für seine Entwicklung einen anderen wesentlichen Faktor : die schwer messbare sozial bedingte städtische Nachfrage. Eine Fallstudie — Strassburg und sein Stadtzentrum — erlaubt dank der Durchführung einer Untersuchung vor Ort den Begriff der Gentrification zu analysieren und zu verstehen.

[en] A particularly unstable socio-residential process, gentrification, has an important influence on the complex realy estate market of city centres. Placed in a specific socio-economic context (tertiarization, increasing number of households…), the development of this process depends on one essential factor : the urban citizen's demand which is difficult to measure. A case study, of the centre of Strasbourg and a thorough inquiry permitted further understanding of this concept.