[en] Teresina is the only capital in the Brazilian Northeast that is not bordering the Atlantic Ocean, establishing its relationship with the water between two rivers: Parnaíba and Poti. Their encounter occurs in a region where ancient river arms turned into lakes, giving the name to the place of Lagoas do Norte. The Lagoas do Norte region affects 13 neighborhoods of the municipality, which are close to 100,000 inhabitants (more than 10% of the city of Teresina), whose average income is below 3 minimum wages (700 euros). It is a fluvial-lacustrine area where 12 lagoons had their margins occupied by houses, in floodable, unhealthy areas and precarious living conditions, few income opportunities and under stimulation of cultural, sports and leisure activities and demonstrations. Through the urban and environmental regeneration of the margins of the lakes, an action promoted by the public power is consolidated with financing from bilateral entities2, which includes the management of stormwater with macro-drainage, micro-drainage interventions from the perspective of the urban design and landscape, public sewerage network with the consequent recovery of the quality of the water from the now polluted lakes, drinking water network, consolidation of the mobility network, promotion of universal accessibility and of elements and actions that results in a non-lineal metabolic urbanism, stimulating the circular one that contemplates an inclusive city with safe urban spaces and suitable to receive cultural and leisure initiatives, including new housing developments to resettle 2000 families in the same area or nearby. The area of impact is 1,300 ha and the scope of action is 170 ha, with architecture, urbanization and landscape projects.

[es] Teresina es la única capital del Nordeste Brasileño que no es limítrofe con el Océano Atlántico, estableciéndose su relación con el agua entre dos ríos: el Parnaíba y el Poti. Su encuentro se produce en una región donde antiguos brazos de río se convirtieron en lagos que le dan nombre al lugar: Lagoas do Norte-Lagos del Norte. La región Lagoas do Norte incide sobre 13 barrios del municipio, los cuales se aproximan a los 100 mil habitantes (más del 10% de la ciudad de Teresina), cuya renta media se sitúa por debajo de 3 salarios mínimos (menos de 500 euros al cambio). Se trata de un área fluvio-lacustre donde 12 lagos tuvieron sus márgenes ocupados por viviendas, en áreas inundables, insalubres y precarias condiciones de habitabilidad, pocas oportunidades de renta y bajo estímulo a manifestaciones y actividades culturales, deportivas y de ocio. A través de la rehabilitación urbana y ambiental de los márgenes de los lagos se consolida una actuación impulsada por el poder público con financiamiento de entes bilaterales1, la cual incluye el manejo de las aguas pluviales con intervenciones de macro-drenaje, micro-drenaje desde el diseño urbano y paisaje, red de alcantarillado público con la consecuente recuperación de la calidad del agua de los lagos, ahora contaminada, red de agua potable, consolidación de la red de movilidad, promoción de la accesibilidad universal y de elementos y acciones que resulten en una ciudad inclusiva huyendo del metabolismo urbano lineal para tender al circular, con espacios urbanos seguros y aptos a recibir iniciativas culturales y de ocio, incluyendo nuevas urbanizaciones para reasentar a 2000 familias en la misma área o en las inmediaciones. El ámbito de reflexión es de 1.300 ha y el de actuación de 170 ha, con proyectos de arquitectura, urbanización y paisaje.