BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Resumen: el principal objetivo de este proyecto es el diseño de un molde de inyección para producir una pieza de plástico. La pieza a fabricar se trata de una bandeja de pintura. El diseño y los requisitos de la pieza las facilita el cliente. Antes de proceder al diseño del molde de inyección se hacen varios análisis, por ejemplo, la simulación de llenado y refrigeración. Gracias a estos análisis se consigue el diseño óptimo y se garantiza que su funcionamiento sea el correcto. La simulación se hará mediante el programa Moldflow Adviser. A continuación, se hará el diseño de todos los componentes que conforman el molde. Asegurando que todos los elementos pueden soportar los esfuerzos que tienen que soportar durante el ciclo de fabricación de las piezas. Por último, se han añadido los elementos normalizados necesarios para la unión de todos los elementos del molde diseñados. Se han realizado los planos necesarios de los componentes y se han redactado todos los documentos del proyecto donde se especifica los factores que se han tenido en cuenta y se explican las decisiones tomadas.

[eu] Laburpena: proyektu honen helburu nagusia injekzio molde baten diseinua egitea da. Molde hau plastikozko pieza bat ekoizteko erabiliko da. Fabrikatuko den pieza pintura erretilu bat da. Piezaren diseinua eta baldintza guztiak bezeroak ezango ditu. Diseinua egin baino lehen analisi batzuk egingo dira, adibidez, injekzio eta hozte simulazioak. Analisi hauei esker diseinu hoberena lortuko da eta funzionamendu a ona izango dela garantizatuko da. Simulazioa Moldflow Adviser programaren bitartez egingo da. Seguidan, moldearen parte guztiak diseinatuko dira. Atal guzti hauek moldea funtzionamenduan dagoenean agertzen diren esfortzuak jasan ditzaketela ziurtatuz. Azkenik, elementu komertzialak sartu dira, moldearen parte guztiak zuzen lotzeko. Parte guztien planoak eta dokumentu guztiak egin dira. Dokumentuetan proyektua egiterakoan kontuan izan diren faktoreak eta hartutako erabakiak azaltzen dira.
[es] La reescritura de los cuentos populares es una práctica frecuente que ha facilitado que estos cuentos perduren a través del tiempo y cobren un mayor protagonismo en la Literatura Infantil y Juvenil. En este trabajo se realiza un análisis de varios cuentos populares y diferentes reescrituras para determinar, mediante la comparación entre ellos, qué cambios se llevan a cabo de manera frecuente a la hora de reelaborar estas obras para el público infantil. Además, el análisis ayudará a entender algunos de los posibles motivos por los que se reescriben estos cuentos.

[eu] Herri ipuinen berridazketa ipuin hauexen iraupena bermatu, eta aldi berean heuren haur literaturarekiko garrantzia areagotu duen ohiko praktika da. Lan honetan zenbait herri ipuinen eta hauen berridazketa ezberdinen arteko analisia egiten da, haurrei egokitzerak oan zer aldaketa jasaten dituzten zehazteko hain zuzen. Bestalde, azterketa hau ipuinen berridazketaren gaineko arrazoiak ulertzen lagungarri gertatuko zaigu ere.
[es] Gazteleraz: Long Range (LoRa) es una tecnología reciente desarrollada para las redes "internet de las cosas" (IoT – internet of Things), las cuales se esperan que vayan en aumento en el futuro cercano. Sin embargo, al ser una tecnología reciente, hay una falta de estudios que analicen la eficiencia de estas conexiones y los niveles de exposición electromagnética (EM) en diferentes casos y configuraciones. El propósito de este proyecto es el investigar y desarrollar una metodología para determinar si los límites de exposición EM son excedidos en diferentes configuraciones y como podría ser reducida esta exposición. Por lo tanto, este Trabajo de Fin de Grado contiene la manera en la que se ha llevado a cabo el proyecto, con el objetivo de alcanzar los propósitos definidos. De esta manera, se ha llevado a cabo un estudio previo de las diferentes configuraciones del módulo RN2483 de LoRa (Microchip), para las comunicaciones de subida (uplink) al Gateway, el cual le proporciona conexión a la red. Estas configuraciones se han utilizado para hacer mediciones en campo lejano y simulaciones con las cuales se han comprobado que no se superen los límites marcados por la normativa europea.

[eu] Euskaraz: Long Range (LoRa), etorkizunean handitzea espero diren "Internet of Things" (IoT) sareetarako diseinatu den teknolgia berri bat da. Hala ere, berria izateagatik, konfigurazio desberdinetan horien efizientzia eta sortzen dituzten esposizio mailen inguruko ikerketen hutsa dago. Proiektu honen xedea, konfigurazio desberdinetan eremu elektromagnetikoaren (EEM) esposizio mailak gainditzen diren aztertzeko metodologia bat ikertzea eta garatzea da. Horregatik, Gradu Amaierako Lan (GrAL) hau, definituriko helburuak betetzeko asmoarekin, proiektua nola burutu den deskribatzen du. Hala, Microchip-en LoRa-ren RN3483 moduluak goranzko (uplink) komunikazioetan ematen dituen konfigurazio posibleen azterketa bat egin da. Konfigurazio batzuk zehaztu eta konfigurazio hauentzat neurketak egin dira urruneko eremuan baita simulazioak ere. Emaitzekin Europako araudiak ematen dituen mugekin konparatu da.
[es] El Código penal de 1995 protege la garantía de los derechos fundamentales de la persona al tipificar en su Título XXI los delitos cometidos contra la Constitución. Cuando el ataque a las garantías constitucionales proviene de un funcionario público en el ejercicio de su cargo nos encontramos además ante una conducta arbitraria y abusiva del poder estatal. Así, tras explicar los rasgos comunes a estos delitos, se analiza cada figura en particular de las recogidas en los artículos 529-542 del Código penal.

[eu] 1995-eko kode penalak, bere XXI. Tituluan konstituzioaren aurkako delituak tipifikatzerakoan, pertsonaren oinarrizko eskubideen bermea babesten du. Konstituzioaren bermeak jasaten duten erasoa funtzionari publikoen eskutik baldin badator, horrez gain estatuko boterearen aldetik ematen den jokabide arbitrario eta abusatzaile baten aurrean aurkitzen gara. Delitu hauek dituzten berdintasunak azaldu ondoren, kode penaleko 529-542 artikuluetan azaltzen diren figurak banan banan aztertzen dira.
[es] El objetivo principal de las siguientes páginas es analizar y expandir el uso, conocimiento y adquisición del dialecto que tienen los niños y niñas de 2-6 años de la Ikastola Tantirumairu de Lesaka. Para ello, se han llevado a cabo durante dos semanas ciertas técnicas para observar su memoria y uso y recopilar información sobre ello. Además, se han creado materiales y reproducido conversaciones y relatos con las niñas y niños, y se ha analizado el efecto que puede llegar a tener el entorno, mediante cuestionarios enviados a las familias y mediante los resultados obtenidos. Una vez acabada dicha intervención, se ha llegado a ciertas conclusiones, y resultados que han ayudado en la redacción de este trabajo.

[eu] Hurrengo orrietako lanaren helburu orokorra, Lesakako Tantirumairu Ikastolako Haur Hezkuntzako 2-6 urte bitarteko haurrek Bortzirietan kokatuta dagoen Lesaka herriko euskalkiaz dituzten jabetza, erabilera eta ezagutza aztertu eta zabaltzea da, eta kanpokoak dituzten gurasoen seme-alaben euskara baloratzea da. Horretarako, aurretik euskalkiaren azterketa bat egin da, eta ondotik hainbat teknika erabili dira bi astetan zehar beraien erabilera eta haurren memoria behatu eta horren inguruko oharrak biltzeko. Haurrekin elkarrizketak eta kontaketak izan dira, baliabide materialak sortu dira, eta haurren inguruak izan dezakeen eragina aztertu da, gurasoei galdetegiak pasaz eta jardueretan jasotako emaitzen taulak baliatuz. Behin esku-hartzea bukatuta, jardueren inplementazioan jasotako informazioaren emaitzak atera, ondorioztatu, eta lan hau idatzi da.
[es] En el presente trabajo se aborda el papel del Banco Central Europeo (BCE) dentro de la Unión Europea (UE) como institución clave en la formulación y ejecución de la política monetaria en la eurozona. El análisis se centra en cómo la estructura organizativa y funcional del BCE y del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) plantea desafíos para garantizar su legitimidad democrática dentro del marco del modelo de Democracia constitucional predominante en la UE. Se hará especial alusión a su independencia, otorgada por las leyes, en la búsqueda de su principal objetivo: la estabilidad de precios. Sin embargo, esta independencia plantea interrogantes en relación a la transparencia de su actuación y a los mecanismos existentes de control democrático. Posteriormente, se analizará una sentencia del Tribunal Constitucional Federal Alemán (TFC) que aborda la cuestión de legitimidad democrática en el seno del BCE, proporcionando una perspectiva legal y jurisprudencial al estudio. Finalmente, se hará una reflexión sobre la legitimidad democrática del BCE, considerando su importante papel en el contexto europeo.

[eu] Lan honetan Europako Banku Zentralak (EBB) Europar Batasunean (EB) duen zeregina aztertzen da, eurogunean moneta-politika formulatzeko eta gauzatzeko funtsezko instituzio gisa. EBZaren eta Banku Zentralen Europako Sistemaren (BZES) antolamendu- eta funtzioegiturak EBn nagusi den Demokrazia konstituzionalaren ereduaren esparruan legitimitate demokratikoa bermatzeko erronkak nola planteatzen dituen aztertzen du. Bereziki aipatuko da horren independentzia, legeek emana, helburu nagusiaren bila: prezioen egonkortasuna. Hala ere, independentzia horrek zalantzak sortzen ditu bere jardueraren gardentasunari eta kontrol demokratikorako dauden mekanismoei dagokienez. Ondoren, Alemaniako Konstituzio Auzitegi Federalaren (TFC) epai bat aztertuko da, EBZaren barruko legitimitate demokratikoaren auziari buruzkoa, azterlanari lege- eta jurisprudentzia-ikuspegia emanez. Azkenik, EBZaren zilegitasun demokratikoari buruzko hausnarketa egingo da, Europan duen garrantzia kontuan hartuta.
[es] En la actualidad y sobre todo en los últimos años, el término SDN o redes definidas por software es cada vez más conocido. Esto se debe a que aun cuando las arquitecturas de red tradicionales evolucionan progresivamente para satisfacer las necesidades de los usuarios este desarrollo todavía no es suficiente. Por ello, SDN se muestra como una opción viable a la hora de solventar los problemas o limitaciones de las redes tradicionales. Por este motivo, en este documento se describe de manera concreta y clara el funcionamiento y desarrollo de estas redes dentro de un entorno de simulación que emplea el protocolo OpenFlow para la comunicación entre diferentes equipos. De esta manera, se pretende demostrar las ventajas y beneficios de utilizar SDN.

[eu] Gaur egun, SDN edo software bidez definitutako sareak gero eta ezagunagoak dira, batez ere, azkeneko urteetan. Honen arrazoia, ohiko sareak bezeroen eskakizun guztiak asetzeko gai ez izatea da. Ondorioz, sare berri eta eboluzionatuago baten beharra aurkezten da, SDN sareen beharra hain zuzen ere. Beraz, SDN muga edo arazo guzti hauei aurre egiteko aukera bideragarri baten moduan aurkezten da. Arrazoi honengatik, dokumentu honetan simulazio ingurune batean eta OpenFlow protokoloa zenbait gailu komunikatzeko erabiltzen duen sare mota hauen funtzionamendua eta garapena modu argi eta zehatz batean aurkezten da. Horrela, SDN sareen erabilpenaren abantailak eta onurak aurkeztuz.
[es] Cuando trabajan el tiempo en Educación Infantil es evidente que dan importancia al tiempo cronológico y que existe un vacío en la enseñanza del tiempo histórico. Por ello, se ha realizado una investigación destinada a analizar la percepción del profesorado de esta etapa sobre la enseñanza del tiempo histórico y se ha creado un cuestionario online dirigido a 33 profesores de diferentes centros. Los resultados demuestran que el profesorado no trabaja el tiempo histórico, igual que el tiempo cronológico que se trabaja a través de las rutinas. Se confirma que el profesorado cree que el tiempo histórico puede ser difícil de trabajar y que su formación y forma de enseñar pueden influir en la decisión de enseñar historia.

[eu] Haur Hezkuntzan denbora lantzen denean, ageria da denbora kronologikoari garrantzia ematen zaiola eta denbora historikoaren lanketari dagokion hutsune bat dagoela. Horregatik, etapako irakasleek denbora historikoaren irakaskuntzari buruz duten pertzepzioa aztertzeko xedea duen ikerlana burutu da eta, ikastetxe ezberdinetako 33 irakasleri zuzendutako online galdetegi bat sortu da. Emaitzek erakutsi dute irakasle gehienek ez dutela denbora historikoa lantzen, errutinen bitartez lantzen den denbora kronologikoa bezain beste. Irakaslen ustez, denbora historikoa lantzea zaila izan daiteke eta beraien prestakuntzak eta irakasteko moduak, historia irakasteko erabakian eragin dezakeela baieztatu da.
[es] Hoy en día, en los aerogeneradores se pueden encontrar muchos tipos de rodamientos, pero este proyecto solo se centrará en los rodamientos de vuelco, los que se encuentran entre las conexiones pala-buje y góndola-torre. Para conocer el comportamiento de estos rodamientos, es necesario conocer bien tanto las propiedades estáticas como las dinámicas. Para identificar y cuantificar las propiedades dinámicas, será necesario realizar ensayos, y para ello se utilizará un excitador electrodinámico. Sin embargo, si las dimensiones del rodamiento son mucho mayores que las del excitador, será necesario colocar un acoplamiento entre ambos. Para garantizar el éxito de los ensayos, será necesario determinar la frecuencia natural y el peso del elemento que se usará como acoplamiento. El objetivo de este proyecto es optimizar el diseño del elemento para que tenga una frecuencia natural mayor que la frecuencia que se excitará en los ensayos y para que sea lo más ligero posible.

[eu] Gaur egun, aerosorgailuetan errodamendu asko aurkitzen dira, baina proiektu hau zehazki iraultze errodamenduen inguruan izango da, pala-buje eta gondola-dorre loturen artean aurkitzen direnen inguruan. Errodamendu hauen portaera ezagutzeko, propietate estatikoak zein dinamikoak ongi ezagutzea beharrezkoa izango da. Propietate dinamikoak ezagutzeko eta kuantifikatzeko entseguak egitea beharrezkoa izango da eta horretarako kitzikagailu elektrodinamiko bat erabiliko da, baina errodamenduaren dimentsioak kitzikagailuarenarekin alderatuz oso handiak badira bien artean akoplamendu bat jarri beharko da. Entseguen arrakasta bermatzeko, beharrezkoa izango da akoplamendurako erabiliko den elkarketa elementuaren maiztasun naturala eta pisua zehaztea. Proiektu honen helburua lotura elementuaren diseinua optimizatzea da, entseguetan kitzikatuko den frekuentzia baina maiztasun natural handiagoa izateko eta pisu arinena izateko.
[es] Con la colaboración del hospital de Cruces se está desarrollando un prototipo para realizar escáneres faciales basados en fotogrametría. El prototipo realizado mediante Raspberry Pi y sus cámaras crea un objeto virtual del sujeto con distintas fotos. Para ello, se necesita diseñar una estructura lo más ligera posible que contenga todo el hardware integrado. Con el fin de disminuir en tiempo, material, y coste tanto en el proceso del diseño como en el de fabricación, se hace uso del diseño generativo, la nueva herramienta incorporada en el software Solid Edge. De esta forma se obtienen varias posibles soluciones para las distintas piezas de la estructura. Estas piezas son equivalentes a nivel funcional a las diseñadas originalmente pero experimentan una reducción de material considerada.

[eu] Aurpegiko eskanerrak egiteko fotogrametrian oinarritutako prototipo bat garatzen ari da, Gurutzetako Ospitalearen laguntzaz. Raspberry Pi-k lortutako argazki batzuen bitartez aurpegiaren eredu birtual bat lortzen da. Horretarako, hardware guztia bere barnean inplementatuta duen egitura arin bat diseinatu behar da. Diseinatzeko eta fabrikatzeko behar den denbora, materiala eta dirua murrizteko Solid Edge softwarean aurkitu daitekeen herraminta berria "diseinu sortzailea" izenekoa, erabiliko da. Teknika honen bitartez lortzen diren pieza berriak, jatorrizko piezekin konparatuz funtzionalki baliokideak dira eta haien arteko desberdintasuna materialaren murrizpena izango da.
[es] Este proyecto consiste en una aplicación de gestión médica para dispositivos móviles. Está diseñada para usuarios del sector de las personas de avanzada edad y en especial a quienes cuiden de ellas. El objetivo radica en incorporar las funcionalidades necesarias para minimizar la gestión en el cuidado diario. Se tendrán notificaciones que recuerden citas médicas, la hora de tomar fármacos, el inminente vencimiento de las prescripciones de fármacos, etc. Además se mostrará un pastillero virtual que reflejará el estado esperado, en el cuál se podrá percibir qué pastillas se han tomado y cuáles no; así como editarlo en el caso de haber alteraciones. Toda la información acerca de un paciente estará actualizada y accesible desde diferentes dispositivos y personas al mismo tiempo. De esta forma la carga administrativa y la constante comunicación entre personas cercanas del paciente se simplificarán considerablemente.

[eu] Proiektu hau gailu mugikorretarako kudeaketa medikoa ahalbidetzen duen aplikazioa garatzean datza. Adineko pertsonen sektorearentzat diseinaturik dago eta bereziki hauek zaintzen dituztenentzat. Eguneroko zainketen kudeaketa errazteko beharrezko funtzioak sartzea da helburua. Gertaera ezberdinak adierazten dituzten jakinarazpenak egongo dira: kontsulta medikoak, medikamenduak hartzeko orduak, errezeten epemugak, etab. Gainera medikamendu kutxa birtuala irudikatuko da errealitateko egoera islatzeko. Bertan zein medikamendu hartu diren edo ez ikusi ahal egingo da; baita datu horiek aldatu gaizki ipini badira. Gaixoaren informazio guztia zenbait gailu eta pertsona desberdinetarako eguneratua eta eskuragarria egon behar du aldi berean. Horrela karga administratiboa eta gaixoaren pertsona hurbilen arteko komunikazio etengabea nabarmenki sinplifikatzen dira.
[es] En este proyecto se presenta un estudio sobre la estimación de la longitud efectiva de lluvia derivada de los escaneos de elevación obtenidos por el radar meteorológico de Kapildui, en Álava. Se estudia la altura y la longitud de la lluvia para distintos eventos: para lluvia estratiforme y para lluvia convectiva. Se analizará la variabilidad espacial y temporal para diferentes ángulos de elevación del radar. Finalmente, se presentará una versión del algoritmo implementado para el cálculo de longitudes efectivas de lluvia y se realizará un estudio estadístico de la variabilidad de ésta para diferentes direcciones y con diferentes eventos de lluvia.

[eu] Proiektu honen helburua Alaban dagoen radar meteorologiko batek egindako igotze azterketekin jasotako datuekin euriaren luzera eraginkorraren azterketa egitea da. Euriaren altuera eta luzera aztertuko ditugu, denboraren eta leku desberdinen zehar radarraren angelu desberdinetarako eta bi euri motarako: euri konbektiba eta euri estratiformea. Amaieran, euriaren luzera eraginkorraren kalkulua egiteko algoritmo berri bat lortuko dugu eta norabide desberdinetarako azterketa estatistikoa egingo da.
[es] Hoy en día el uso de materiales compuestos para la fabricación de aeronaves en el sector aeronáutico es indispensable. A su vez, debido a que es un campo inexplorado, los avances tecnológicos en esta área están a la orden del día en todas las compañías punteras. Este trabajo tiene como objetivo la automatización del proceso de mecanizado de estos materiales. Es primordial elegir las herramientas que mejor comportamiento tienen con los composites. Para ello se diseñan y se realizan una serie de ensayos cuyos resultados se analizan con el fin de poder obtener las leyes de corte y desgaste de dichas herramientas. Estas ecuaciones se introducirán en el algoritmo diseñado para introducirlo al robot que será encargado de completar la automatización.

[eu] Gaur egun, sektore aeronautikoan, ezinbestekoa da material konposatuen erabilpena aireontzien fabrikaziorako. Era beran, behatu gabeko eremua denez, arlo honetako aurrerapen teknologikoak eguneko agindura daude puntako elkarte guztietan. Lan honen helburua material hauen mekanizazio prozesuaren automatizazioa da. Ezinbestekoa da konpositeekin portaera onena duten erramintak aukeratzea. Horretarako, zenbait entsegu diseinatu eta burutzen dira, hauekin lortutako emaitzak aztertzen direlarik erraminten ebaketa eta higadura legeak lortzeko asmoz. Ekuazio hauek, automatizazioa burutuko duen errobotari barneratu zaion algoritmoan gehituko dira
[es] El presente Trabajo de Fin de Grado titulado 'Reducción del ruido interior de un Tren de Alta Velocidad con consideración de la emisión de rodadura rueda-carril' tiene como objeto el estudio del ruido debido a la rodadura en el interior de un habitáculo de un vehículo ferroviario. Para ello, se llevarán a cabo diversos análisis acústicos de la cavidad. En los análisis modales se obtendrán las frecuencias naturales del habitáculo, mientras que en los armónicos se introduce la fuente de ruido. En estos últimos se analizan los niveles de presión obtenidos para cada frecuencia de excitación. Por último, se procede a reducir el ruido mediante la inserción de superficies absorbentes. Las herramientas que se van a emplear en este trabajo serán el programa de diseño en 3D Solid Edge ST8, y el software de elementos finitos que será Ansys

[eu] Honako Gradu Amaierako Lanaren izenburua 'Abiadura Handiko Tren baten barne soinu murrizketa, gurpil-errail errodadurak sortua' da. Bere helburu nagusia tren baten barnean antzematen den zarata aztertzea da. Horretarako, zenbait analisi akustiko garatuko dira, bai modalak zein harmonikoak. Analisi modaletan frekuentzia naturalak lortuko dira eta harmonikoetan zarate iturria sartuko da. Azkeneko hauetan, analisi bakoitzean lortzen den presio maila aztertuko da. Ondoren, zarata murrizteari ekingo zaio, absortzio gainazalen bidez. Proiektu honetan erabiliko diren tresnak honakoak dira: Solid Edge ST8 3D diseinu programa, eta elementu finitu bidezko Ansys softwarea dira.
[es] La investigación mide la autoestima de niños y niñas del primer ciclo de primaria. Para ello, se han tenido en cuenta a 230 niños y niñas de diferentes edades. La medición de la autoestima se ha conseguido mediante el cuestionario validado EDINA. La investigación hecha nos demuestra que quienes realizan danza tienen más autoestima que quienes no la llevan a cabo.

[eu] Ikerketak Lehen Hezkuntzako lehenengo zikloko haurren autoestimua neurtzen du. Horretarako, adin ezberdinetako 230 haur kontuan hartu dira. Autoestimua neurtzeko EDINA izeneko galdetegi balioetsia erabili da. Egindako ikerketak dantza egiten duten umeek dantza egiten ez dutenek baino autoestimu gehiago daukatela erakusten digu.
[es] La responsabilidad penal de las personas jurídicas se adoptó en el Código Penal del 1994, recogiéndose en el artículo 121-2 1° del mismo. Este trabajo nos muestra cómo es la regulación francesa en dicha cuestión, las infracciones, así como las consecuencias jurídicas de las mismas.

[eu] Frantzian 1994ko Zigor Kodeak indarrean sartu zuen pertsona juridikoen erantzukizun penalaren erregulazioa bertako 121-2 1. artikuluan. Lan honetan, erregulazioa azaltzen zaigu, pertsona juridikoek burutzen dituzten delituak eta euren ondorio juridikoak.