BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The financial administration of the Sicilian Reign and the surveillance system applied on it from the Spanish Crown are well investigated. On the contrary, the technical and institutional innovations for the administration of the city finances were still not clear. This article focuses on the solutions to the problems concerning the city financial administration found by the governors of Palermo during the second half of the XVI century. The administration had to be surpervised by the Viceroy sent from Spain and the fiscal contribution to the Crown had to be guaranteed. For these reasons, the palermitan Town council introduced the use of a ledger (libro bilanciato), the double entry bookkeeping system in the municipal administration, and established the office of the Razionale (that is to say an auditor). The Viceroys established the tasks of the new officer and the number and kind of books that he had to keep. The Viceroys reforms spread and put into effect the working instruments of the castilian Hacienda real. As far as the improvement of the administrative structures is concerned, these reforms connected Sicily to the wider context of the Spanish imperial system.

[es] Se conocen bien la organización administrativa de la hacienda del REino de Sicilia y los sistemas de control del centro sobre la periferia. En cambio, se estudiaron poco las innovaciones técnicas e institucionales en la administración de la hacienda de las ciudades sicilianas. Este artículo se centra en las reformas que los administradores de Palermo llevan a cabo en la segunda mitad del siglo XVI para resolver crecientes dificultades de gestión del patrimonio municipal, para asegurar su control por parte del virrey y finalmente para responder a las demandas de dinero de la monarquía ibérica. El concejo de Palermo introduce el uso de un libro bilanciato, recurriendo a la partida doble, así como la figura del razionale, un contador encargado de controlar las cuentas. Los virreyes van reglamentando las funciones de este razionale, fijando el número de libros que debe tener y definiendo su forma. Así, las reformas de los virreyes difunden en Sicilia instrumentos que ya funcionan en la Hacienda Real de Castilla, poniéndolos en práctica. La reforma de las estructuras administrativas de Sicilia, por lo tanto, se debe entender en el marco más amplio del sistema imperial.
[en] In recent years, the world political scene has been agitated by nu­merous demonstrations that have shaken streets and squares, thus transfiguring, at certain moments, public spaces - public social spaces - in political spaces - spaces of political intentions. There­fore, this article aims to analyze this process of transfiguration from two perspectives of spatial analysis specific to political spac­es: the organization of spaces and the exploration of their visi­bility. Taking as a reference the manifestations that occurred in Brazil in the period from 2015 to 2016, it was verified that the political use of streets and squares is not occasional, but the result of strategies defined by the protesting groups according to their own characteristics, as the theme of the manifestation , the number of people and the narrative to be created, and the spatial conditions found, such as visibility, size, accessibility and symbols present in these spaces.

[es] En los últimos años, el escenario político mundial fue agitado por innumerables manifestaciones que sacudieron calles y plazas, transfigurando así, en determinados momentos, espacios públicos - espacios de la convivencia social pública - en espacios políticos - espacios de la intencionalidad política. En este artículo se pretende analizar este proceso de transfiguración a partir de dos perspecti­vas de análisis espacial propias a los espacios políticos: la forma de organización de los espacios y la explotación de su visibilidad. Tomando como referencia las manifestaciones ocurridas en Bra­sil en el período de 2015 a 2016, se verificó que el uso político de calles y plazas no es ocasional, sino resultado de estratégias definidas por los grupos manifestantes de acuerdo con sus propias características, como el tema de la manifestación, el número de personas y la narrativa que se creará, y las condiciones espaciales encontradas, como la visibilidad, el tamaño, la accesibilidad y los símbolos presentes en estos espacios.
[en] This article presents a project formulated by the president of the Sovereign State of Santander, Solon Wilches, to open new trade routes in order to create and maintain a network of power in the department of García Rovira. First, the text highlights the political activity of General Wilches to help his region; second, the commercial activities which surrounded his network of friends and family. Finally, the text answers the question of how associations worked around a main character in order to complete commercial transactions in a specific region.

[es] El artículo presenta el proyecto del presidente del Estado Soberano de Santander, Solón Wilches, para abrir nuevas rutas comerciales con el fin de configurar y mantener una red de poder en el departamento de García Rovira. En primer lugar, el texto destaca la actividad política del General Wilches para favorecer su región; y en segundo lugar, las actividades comerciales que giraron en torno a su red de amigos y familiares. Finalmente, el texto responde a la pregunta por la manera como funcionaron las asociaciones alrededor de un personaje principal para realizar transacciones comerciales en una región especifica.
[en] The objective of this text is to analyse the recourse to indirect speech in televised leadership debates held during Canadian and Québec election in the last forty years or so. Firstly, the expressive process of indirect speech is characterized. Following that, the eight distinct processes of indirect speech used in the televised debates are discussed. Examples are given for each of the eight processes. A quantitative analysis of their usage in the debates is also furnished. Finally, a few reasons that explain the recourse to indirect speech in political communication are given.

[es] Este artículo tiene como objetivo analizar el recurso a la " indirección " en los debates televisivos llevados a cabo durante las elecciones canadienses y quebequenses desde hace unos cuarenta años. En primer lugar, el procedimiento expresivo de la " indirección " revela sus características y después se discute sobre los ocho procedimientos de " indirección " utilizados en los debates televisivos y se dan ejemplos sobre estos ocho procedimientos. También se elabora un análisis cuantitativo de su utilización en los debates. Finalmente, se mencionan algunas razones que explican el hecho de recurrir a la " indirección " en comunicación política.
[en] My thesis combines three theoretical approaches to analyse the rise of green central banking: the political economy of varieties of capitalism, the economic sociology of organisations and bureaucracy, and the evolutionary theory of institutional change. I show that while the type of greening, its translation into instruments and the ways in which it is legitimised all depend on the institutional context in which the central bank is embedded, this relationship is less strict and less unidirectional than it might seem. Indeed, the institutional framework gives central bankers considerable leeway. This room for manoeuvre leads to significant internal conflicts, and to the formation of coalitions with different types of external players with divergent interests. The outcome of this power struggle then in turn influences the trajectory of economic development, by gradually reconfiguring the central bank's place in the governance of finance.

[es] Mi tesis combina tres enfoques teóricos para analizar el auge del banco central verde (green central banking): la economía política de las variedades de capitalismo, la socioeconomía de las organizaciones y la burocracia, y la teoría evolutiva del cambio institucional. Demuestro que, si bien el contexto institucional en el que se inserta el banco central determina en gran medida el tipo de ecologización perseguida, los instrumentos desplegados y las estrategias de legitimación adoptadas, esta relación es sin embargo menos estricta y menos unidireccional de lo que podría parecer. En primer lugar, el marco institucional ofrece a los banqueros centrales un alto grado de libertad. Este margen de maniobra da lugar a importantes luchas internas y a la formación de coaliciones con distintos tipos de actores externos con intereses divergentes. El resultado de esta relación de fuerzas influye a su vez en la trayectoria de la evolución económica, reconfigurando gradualmente el papel del banco central en la gobernanza de las finanzas.
[en] After the recognition of Altamira paintings by the scientific community in 1902, cave art studies emerged as a very dynamic and promising area within prehistoric research. In those years, Spanish press informed about new discoveries and publications and gave large coverage to the Exhibition of Spanish Prehistoric Cave Art organised in Madrid in 1921. In several articles, its organisers but also some journalists and intellectuals insisted on the aesthetic value of Peninsular cave art and thus contributed to establish it as the first chapter of Spanish art history. In addition, throughout this period, photographs and visual reconstructions elaborated by specialised artists served to attract the interest of the larger public beyond academia and to create an imaginary of prehistoric times.

[es] A partir del reconocimiento de la autenticidad de las pinturas de Altamira en 1902, el estudio del arte rupestre se convirtió en una de las áreas más dinámicas y prometedoras de la investigación en prehistoria. En buena sintonía con los investigadores, la prensa española informó sobre nuevos descubrimientos y publicaciones científicas, y dio amplia cobertura a la Exposición de Arte prehistórico español organizada en Madrid en 1921. En numerosos artículos, tanto sus organizadores como algunos periodistas e intelectuales insistieron en el valor estético del arte rupestre peninsular y contribuyeron a consagrarlo como el primer capítulo de la historia del arte español. Además, a lo largo de este periodo, las fotografías y las reconstrucciones visuales elaboradas por artistas especializados que se publicaron en la prensa ilustrada, sirvieron para familiarizar al público con este nuevo campo científico y a crear un imaginario de los tiempos prehistóricos.
[en] Within the traditional oral practice framework this article brings out the story and more precisely the poetry in popular Algerian tales.Poetry is inherent in the prose for this type of story telling it is an integrant part of the story, while poetry takes over from prose it is not only a virtue of saying it well, or a rhythmic rime, which could sum up all being as well as prose. In fact prose and poetry are linked intimately. They form a coherent entity, thus offering one characteristic stemming from Arab- Moslem culture.It is a question here, of reflection about the type of structure to show that both techniques, prose and poetry, ensure at the same time and each one in turn, well defined functions relative to their own modalities.

[es] En el ámbito de las prácticas orales tradicionales, este artículo tratará del cuento y particularmente de la poesía en el cuento popular argelino.En este tipo de relato, la poesía es inherente a la prosa, hace parte integrante del relato, pues cuando la poesía toma el relevo de la prosa, no es sólo la virtud del bien decir, del rimado/ritmado, que podría en resumidas cuentas ser también la de la prosa. De hecho, prosa y poesía son íntimamente ligadas. Forman un conjunto coherente, ofreciendo así una de las características del cuento magrebí adquirido desde la cultura arabo-musulmana. Se trata aquí, de reflexionar, sobre este tipo de estructura para mostrar que ambas técnicas, prosa y poesía, aseguran al mismo tiempo y cada una a su vez funciones bien determinadas con respecto a modalidades propias a cada una de ellas.
[en] This article addresses the changes in Brazilian spatial dynamics between the 2010 and 2022 censuses from the perspective of the urban hierarchies formed by Brazilian states. To this end, it starts from a critical discussion of the process of formation of urban hierarchies, as an expression of the spatial inequality resulting from the general law of capitalist accumulation and its contradictory implications, such as the growth of poverty in the midst of the concentration of wealth in urban spaces. To measure urban hierarchies, a methodology is used to classify Brazilian municipalities according to their population size by means of power laws, such as Zipf's Law. According to the results, the population reduction of some metropolises did not alter the general picture of the increase in the degree of urban hierarchies in the Brazilian states. Some states, such as Acre and Rio de Janeiro, showed a reduction in the degree of urban hierarchy between 2010 and 2022. On the other hand, the largest increases in the degree of urban hierarchy are identified in Rondônia and Mato Grosso, which express the trend of acceleration in the pace of urban concentration in the interior of the country.

[es] Este artículo aborda los cambios en la dinámica espacial brasileña entre los censos de 2010 y 2022 desde la perspectiva de las jerarquías urbanas formadas por los estados brasileños. Para lograrlo, partimos de una discusión crítica sobre el proceso de formación de jerarquías urbanas, como expresión de la desigualdad espacial resultante de la ley general de la acumulación capitalista y sus implicaciones contradictorias, como el crecimiento de la pobreza en medio de la concentración de la riqueza en espacios urbanos. Para medir las jerarquías urbanas, se utiliza una metodología para clasificar los municipios brasileños según su tamaño de población utilizando leyes de potencia, como la Ley de Zipf. Según los resultados encontrados, la reducción demográfica en algunas metrópolis no cambió el panorama general de aumento del grado de jerarquías urbanas en los estados brasileños. Algunos estados, como Acre y Río de Janeiro, mostraron una reducción en el grado de jerarquía urbana entre 2010 y 2022. Por otro lado, los mayores aumentos en el grado de jerarquía urbana se identifican en Rondônia y Mato Grosso, que expresan la Tendencia a la aceleración del ritmo de concentración urbana en el interior del país.
[en] This article summarises the main results of a decade or so of research projects on forms of violence at schools in Brazil. The main observations it makes are: (1) the rules and standards governing the conduct of both teachers and pupils lack clarity and coherence, which suggests that situations arise in which those rules and standards are disrespected; (2) forms of school management that include strong charismatic and participatory elements got better results than a bureaucratic management style; (3) in schools that practise the "banking" concept of education, some of the oppressed students themselves come to oppress their schoolmates, thereby reproducing certain scholastic and social conditions; (4) teacher training is a long way from reality, which is more complex, and this leads the profession to lose credibility and become less attractive and causes kindergarten and primary teachers to suffer mentally and emotionally. The authors propose that the path forward is to bring schools into harmony with the changes in today's world, apart from anything else because it is getting more and more difficult to maintain formulae that were typical of the 19th century.

[es] El trabajo resumiría los principales resultados de un decenio de pesquisas sobre violencias en las escuelas de Brazil. Las principales constataciones son: (1) falta nitidez y coherencia de las normas de conducta en los grupos docente y alumnado, provocando situaciones de anomia; (2) la gestión escolar con fuertes componentes carismáticos y participativos obtuvo mejores resultados que la gestión burocrática; (3) en escuelas practicantes de la "pedagogía bancaria", parte de los alumnos oprimidos se vuelven opresores de sus colegas, reproduciendo relaciones escolares y sociales; (4) la formación de los profesores es distante de la realidad más compleja, llevando a la profesión a la pérdida de credibilidad y atracción y a los educadores al sufrimiento psíquico. El rumbo propuesto es la sintonía de la escuela con los cambios de su tiempo, ya que se vuelve cada vez más difícil mantener fórmulas típicas del siglo XIX.
[en] This article studies the legal responses of the Central American Integration System (sica) with regards to mobility rights during the years 2014-2018. For this purpose, we will study sica's institutional arrangements, its competent organs regarding mobility rights and their approach of freedom of movement. In addition, we will stress the most relevant actions adopted within its framework and that reveal some of the challenges that the Central American integration process is facing.

[es] En este artículo se estudian las respuestas jurídicas del Sistema de la Integración Centroamericana (sica) ante la coyuntura de personas en movilidad, en particular durante el periodo 2014-2018. Para ello, se estudiará el diseño institucional del sica, sus órganos competentes en materia de movilidad de personas y su abordaje de la libertad de circulación de personas. También, se analizarán las actuaciones más relevantes gestadas en su marco y que revelan los desafíos del proceso de integración centroamericano.
[en] The projects of historical construction of the origin of the peoples in the Northern European countries until the sixteenth century are inspired by classic mythical tales. These founding narratives are maintained in the Middle Ages and it is not until the publication of the British historian William Camden's Britannia in 1586 that there is a turning point towards a paradigm shift in historiographical studies. A century later, the Rerum Danicarum Historia of the Danish historian Johannes Pontanus continues with the new proposal of the history writing initiated in the work of Camden and consolidates this project in the narration of the past of the Scandinavian countries. A project that involves the demystification of the historical past and that starts to draw the borderline between history and literature. This article proposes a comparative study of history writing projects in these countries in order to show how the works of Camden and Pontanus signify a turn in the history of historiography and in the identity and political projects of these countries.

[es] Los proyectos de construcción histórica del origen de los pueblos en los países de la Europa septentrional hasta el siglo XVI están inspirados en los relatos míticos clásicos. Estos relatos fundacionales se mantienen en la Edad Media y no es hasta la publicación de la Britannia del historiador inglés William Camden en 1586 que se produce un punto de inflexión hacia un cambio de paradigma en los estudios historiográficos. Un siglo más tarde, la Rerum Danicarum Historia del historiador danés Johannes Pontanus continuará la estela de la nueva propuesta de escritura de la historia iniciada en el trabajo de Camden y consolidará este proyecto en la narración del pasado de los países escandinavos. Un proyecto que implicará la desmitificación del pasado histórico y que comenzará a dibujar los límites fronterizos entre historia y literatura. Este artículo realizará un estudio comparativo de los proyectos de escritura de la historia en estos países para mostrar de qué manera las obras de Camden y Pontanus suponen un giro en la historia de la historiografía y en los proyectos identitarios y políticos de dichos países.
[en] Here is a short cookbook where I present different websites that will contribute to the research on Latin American populisms due to direct implications with two important issues in research on populism: discourse analysis and photography. Under the implicit premise of the need to learn programming languages, this text reports on some tools promoted from the field of "digital humanities".

[es] Escribo un breve recetario en donde presento distintos sitios Web que contribuirán a la investigación sobre los populismos latinoamericanos a través de sus directas implicancias para dos canteras importantes en la investigación sobre populismo: el análisis del discurso y la fotografía. Bajo la premisa tácita de la necesidad de aprender lenguajes de programación, este texto informa sobre algunas herramientas promovidas desde el campo de las "humanidades digitales".
[en] International rankings for higher education institutions have proliferated in the last decade, as they respond in a simple and intuitive way to the need expressed by a wide range of audiences for "360 degree" information, and are widely covered in the media. These rankings, generally costly to set up, are themselves in competition with one another for acceptance as the (implicit) reference standard for all institutions worldwide. In this context, a new generation of rankings is emerging, which avoids the use of ranking tables and favours access to a range of qualitative and quantitative evaluation criteria, left to the user's discretion. Financed by the European Commission, U Multirank limits the extent to which institutions with different goals and characteristics can be compared, and makes information deemed significant by users explicit, so that institutions worldwide may be understood and appreciated in their diversity.

[es] Las clasificaciones internacionales de los establecimientos de enseñanza superior se han multiplicado a lo largo de estos diez últimos años, porque responden de manera sencilla e intuitiva a los imperativos de información "panorámica" de un público variado y reciben una importante mediatización. Estas clasificaciones, generalmente costosas a elaborar, están en competencia para imponerse como una norma (implícita) de referencia para todos los establecimientos del planeta. En este marco, una nueva generación de clasificaciones aparece. Evitan establecer rangos de clasificación y favorecen el acceso a numerosos criterios de apreciación, cualitativos y cuantitativos, a discreción del usuario. Financiado por la Comisión europea, U Multirank limita la posibilidad de comparar entre sí establecimientos que no tienen las mismas misiones ni características, y explicita las informaciones juzgadas significativas por los usuarios para conocer y apreciar los establecimientos del mundo entero en su diversidad.
[en] Among the many ethnonyms that proliferate throughout the colonial records, those of tapii and tapiete have challenged a number of scholars, and have even been deemed an "ethnographic enigma." Largely due to ignorance of their original and generic meaning —"slaves" and "true slaves"— both have given rise to several confusions in subsequent literature. In fact, the labels tapii and tapiete have been used to designate different ethnic groups in different times and places. This essay is an attempt to shed light on the ethnic landscape of the Bolivian Chaco by proposing a third generic term —ñanaigua, or savage— and providing unpublished historical data about the ethnic groups thus named during the 19th century.

[es] Entre los nombres de etnias y pueblos que pululan en las crónicas coloniales, los de tapii y tapiete han puesto a prueba muchos autores y fueron calificados de verdadero "enigma etnográfico". Han dado lugar, en particular, a muchas confusiones en la literatura posterior, principalmente por no prestar atención a su sentido original y genérico: "esclavos" o "verdaderos esclavos". Así, las etiquetas de tapii y tapiete han podido designar a diferentes etnias según los lugares y las épocas. El artículo intenta aclarar el panorama en el caso del Chaco boliviano, introduciendo un tercer término genérico que es el de ñanaigua o "salvaje", y aportando datos históricos inéditos sobre las diferentes etnias así designadas en el siglo XIX.