[en] Photography and the camera as tools for observation in the visible and the invisible are often poorly exploited in archaeology. Where archaeology focuses on photogrammetry, the archaeometry community works on in situ techniques without using photography and its possibilities, as shown by the latest publication of the CAI-RN network, entitled Instrumentation portable : Quels enjeux pour l'archéométrie ? dealing with analytical methods used in situ.The purpose of this article is to explain the different possibilities offered by a simple camera for the study and observation of built heritage. In fact, once its sensor has been filtered out, the camera is able to capture a wide range of the electromagnetic spectrum (wavelengths between 300 to 1000 – 1200 nm), i.e. optical radiation in the ultraviolet (< 380 nm), the visible (380 – 700 nm) and the infrared (> 720 nm). In addition, it is a device that allows images to be taken at different scales: macroscopic (with 1:1 objectives) and also microscopic (by adapting microscope objectives). It should be noted that this kind of study and equipment is today widespread in other specific fields of archaeology such as prehistory and traceology, but remains limited for studies of ancient buildings. This article aims to provide an overview based on examples of applications, but is not exhaustive as to the possibilities and techniques that can be useful for archaeology. It seeks to provide specific answers to questions specific to the building heritage. Therefore, the main objective here, is to provide some information in order to equip oneself easily, at a relatively low cost and with polyvalent equipment.

[fr] La photographie et l'appareil photo comme outils d'observation dans le visible et dans l'invisible sont souvent peu employés en archéologie. Là où l'archéologie se focalise sur les applications liées à la photogrammétrie, la communauté des archéomètres travaille sur des techniques in situ sans pour autant exploiter pleinement la photographie et ses possibilités, comme le témoigne la dernière publication du réseau CAI-RN1, intitulée : Instrumentation portable : Quels enjeux pour l'archéométrie ? traitant des méthodes analytiques mises en œuvre in situ2.Cet article a pour vocation d'exposer les différentes possibilités offertes par un simple appareil photo numérique pour l'étude et l'observation du patrimoine bâti. En effet, une fois son capteur défiltré, l'appareil photo est capable de capter une large gamme du spectre électromagnétique (longueurs d'onde comprises entre 300 à 1000 - 1200 nm), soit les rayonnements optiques dans l'ultraviolet ( 720 nm). De plus, c'est un outil qui permet de réaliser des images à différentes échelles : macroscopique (avec des objectifs 1:1), mais aussi microscopique (en y adaptant des objectifs de microscope). Il est à noter que ce type d'étude et d'appareillage est aujourd'hui répandu dans d'autres domaines spécifiques de l'archéologie comme la préhistoire et la tracéologie3, mais reste marginal pour les études du bâti. Cet article tend ainsi à dresser un panorama à partir d'exemples d'applications, mais n'est pas exhaustif quant aux possibilités et aux techniques pouvant être utile à l'archéologie. Il vise à répondre spécifiquement à des questionnements propres au bâti. L'objectif principal ici, est donc de pouvoir apporter quelques informations pour pouvoir s'équiper facilement, avec un coût relativement bas et du matériel polyvalent.