[ca] L'augment del turisme experimentat des de principis dels anys 70 a l'illa de Menorca (Illes Balears, Espanya) ha provocat un impacte sobre les seves platges, el seu principal atractiu turístic. Molts d'aquests impactes s'incrementen durant la temporada alta, compresa entre els mesos de maig a octubre. L'objectiu principal d'aquest projecte és l'elaboració d'un sistema d'indicadors de pressió ambiental útils per a l'anàlisi de les platges. La zona objecte d'estudi de la prova-pilot, correspon a les platges del sud-oest de Menorca, aquestes cales són les que actualment es troben sotmeses a una major pressió. Es tracta de catorze platges tipificades en tres categories (A, B, C) segons les característiques del tipus d'espai on es troben situades. Són les platges de: Cala Degollador, Cala Blanca, Cala'n Bosch, Son Xoriguer, Son Saura-Es Banyul, Son Saura-Bellavista, Es Talaier, Cala Turqueta, Cala Macarelleta, Cala Macarella, Cala Galdana, Cala Mitjana, Cala Trebalúger i Cala Escorxada. Partint d'un treball bibliogràfic, s'ha realitzat una selecció de mig centenar d'indicadors potencials dels quals catorze han format part dels IPAPM'pp, mitjançant l'elaboració d'una anàlisi multicriteri. Per a cada un dels IPAPM'pp s'ha desenvolupat una metodologia amb les corresponents fitxes individuals descriptives per al seu seguiment temporal. En aquest primer estudi, l'indicador que presenta un nombre de valors no acceptables en una major proporció de platges, és l'indicador 3. Índex de valoració de les mesures de conservació del sistema natural, seguit de l'indicador 6. Superfície subsistema sorra per usuari. El 2006, les platges de tipologia A, presenten un major percentatge positiu de les variables dels indicadors. Les platges de tipologia B i C presenten un percentatge menor d'acceptabilitat dels valors dels indicadors.

[en] The tourism in Menorca has been increased since 1970s (Balearic Islands, Spain), this fact has caused an impact on its beaches, which are the main tourist attraction. Most of the impacts have been increased during the high season, between May and October. The principal objective of this project is the development of an environmental pressure indicators system, which could be useful for beaches analysis. The area that has been studied belongs to the south-west area of Menorca, which is the most pressed area. It is an amount of fourteen beaches classified in three categories (A, B, C) depending on their local situation. These beaches are: Cala Degollador, Cala Blanca, Cala'n Bosch, Son Xoriguer, Son Saura-Es Banyul, Son Saura-Bellavista, Es Talaier, Cala Turqueta, Cala Macarelleta, Cala Macarella, Cala Galdana, Cala Mitjana, Cala Trebalúger and Cala Escorxada. The bibliography research job, has been realised a selection of half hundred of potential indicators, that only fourteen of them has composed the IPAPM'pp (Environmental Pressure Indicators of Menorca Beaches. Pilot Proof) by a multicriteria analysis. For each of the IPAPM'pp has been developed a methodology with an individual describing form in order to its temporal monitoring. In this first study, the indicator whose values are the worst is indicator 3. Quality factor of the natural system conservation measures. Indicator 6. Area of sand subsystem per user is the second indicator which has the worse values.