BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The object of this article is the sports mega-event FIFA Confederations Cup 2013. These events are understood as value tournaments ​​with their ritualistic structure in which disputes occur about available capital, including the definition of the situation. Editors of two Brazilian webpages that are devoted to sports mega-events that take place in Brazil between 2013 and 2014 were interviewed and their websites analyzed including comments from readers, to describe these disputes. Thus it was possible to observe and describe the demonstrations in Brazil during the Confederations Cup and their reflections in the internet. The events are understood as a dispute about the legacy of sports mega-events. The internet is one of the tools in this dispute in which it is important to produce authenticity.

[pt] O objeto do presente artigo é o megaevento esportivo FIFA Copa das Confederações 2013. Estes eventos são entendidos como torneios de valores com sua estrutura ritualística em qual acontecem disputas pelos capitais disponíveis, incluindo a definição da situação. Para descrever estas disputas foram entrevistados os editores de dois sites brasileiros que se dedicaram aos megaeventos esportivos que aconteceram no Brasil entre 2013 e 2014, e, analisados os mesmos, incluindo os comentários dos leitores. Dessa forma foi possível observar e descrever as manifestações no Brasil durante a Copa das Confederações e suas reflexões na internet. Interpretamos os acontecimentos como uma disputa pelo legado dos megaeventos esportivos. A internet é uma das ferramentas nesta disputa em qual é importante produzir autenticidade.
[en] Which is the relationship that is produced in specific historical moments between certain events, changed into notorious cases or political scandals, and a public problem? What can the study of the cases suggest in regarding an aspect or a moment in the shaping of that public problem as such? These are some of the matters that are going to be examined in this article, inviting us to think on the relationship between different theoretical perspectives and conceptual frameworks steaming from the field of study of the sociology of public problems, as well as of scandal and event theories.

[pt] Qual é a relação que é produzida em momentos históricos específicos entre certos acontecimentos transformados em casos notórios ou escândalos políticos, e um problema público? O que pode o estudo dos casos sugerem sobre um aspecto ou um momento na formação desse problema público como tal? Estes são alguns dos assuntos que vão ser examinadas neste artigo, convidando-nos a reflectir sobre a relação entre as diferentes perspectivas teóricas e marcos conceituais de ambos desde o campo de estudo da sociologia do público problemas, como da teoria dos escândalos e eventos.
[en] There are few autograph manuscripts in English literary archives from before the age of printing: most manuscripts were fair copies meant to be distributed and were composed through ephemeral techniques, such as wax tablets. There are, however, some autograph manuscripts that bear witness to the painstaking textual revision of medieval authors. Also, since the scribes who copied literary works often modified the texts that they copied ("variance," in the words of Bernard Cerquiglini), these copies contain passages of what we could call autograph composition. Moreover, because the end of the Middle Ages saw a massive expansive of "practical" or "ordinary" writing (Paul Bertrand), these works also produced autographs in the medical and epistolary genres, even if they are not strictly speaking literary. We argue, then, that while there are few if any autograph manuscripts for celebrated authors, there are, for ordinary writers, autographs that enlarge our idea of the types of people engaged in literary activity.

[pt] No que diz respeito à literatura inglesa, existem poucos manuscritos autógrafos da época anterior à imprensa, quando a maioria dos manuscritos eram cópias de boa qualidade destinadas a serem difundidas, e técnicas efémeras, como as tábuas de cera, eram usadas para compor. Existem, no entanto, alguns manuscritos autógrafos que testemunham a minuciosa revisão textual de autores medievais. Além disso, porque os escribas que copiavam as obras literárias modificavam frequentemente os textos que copiavam (a "variância" de Bernard Cerquiglini), essas cópias contêm passos do que poderíamos chamar uma composição autógrafa. Além do mais, porque o final da Idade Média conheceu uma expansão maciça da escrita "pragmática" ou "ordinária" (Paul Bertrand), esses escritos produziram igualmente autógrafos nos géneros médico ou epistolar, ainda que não sejam "literários". Poder-se-ia sugerir que, para os autores célebres, temos uma literatura sem autógrafos e que, para escritores comuns, temos autógrafos que ampliam a nossa conceção das categorias de pessoas envolvidas na atividade literária.
[en] Sport and game are two main concepts in the contemporary world, with similar and comparable epistemological boundaries. As a matter of fact, they are two concepts with strong connections between them, which used to mean more or less the same thing until the XIX century: recreation. Those two ideas suffered then an empowerment that forces us to seek the conceptual boundaries for each one. This work aims, precisely, to analyse how those concepts assumed different meanings. Establishing the origins of Portuguese modern sport in the last quarter of the XIX century, in a context of a deep feeling of "race" decadence, we could study the goals for which it was created and the functions that it was supposed to accomplish. This allowed us to conclude that the concept of sport acquired a clinical dimension, as it was considered essential to regenerate the "race", which will separate it from the concept of game, as this one kept its ludic function, with no explicit commitment with intentions to interfere in "real life" or in the strengthening of the social body.

[pt] Desporto e jogo são dois conceitos proeminentes na contemporaneidade, cujos limites epistemológicos se tocam e se confundem. São dois conceitos com fortes ligações, que durante séculos significavam mais ou menos a mesma coisa – divertimento –, mas que no século XIX sofrem uma autonomização que nos obriga a procurar os limites conceptuais de cada um.Este trabalho visa, precisamente, distinguir o conceito de desporto do de jogo. Ao analisar o surgimento do desporto moderno português no último quartel do século XIX, num contexto de profundo sentimento de decadência da "raça", estudando os objectivos para que foi criado e as funções que foi adquirindo, chegamos à conclusão de que o conceito de desporto se vai distanciar do conceito de jogo devido à dimensão medicinal que vai ganhar com vista a regenerar a "raça". O jogo, por seu turno, ao contrário do desporto, vai manter em definitivo a sua função meramente lúdica, sem o objectivo de interferir na "vida real" ou no robustecimento do corpo social.
[en] Starting from some categorical notions to think of the urban ethnography as an instrument of Jose Magnani's anthropology (portico, spots, and circuits of the young), the present work seeks to understand these notions in another applied ethnographic clipping in order to bring new understandings starting from a study located on the artistic and cultural event Sofá na Rua located in the Porto district of the city of Pelotas in the State of Rio Grande do Sul. In this sense, such equipment created and frequented in a current university context conforms to a historic industrial district, factory and peripheral where it ends up being reconfigured by the creative use of the practice of the place with other forms sociabilities and actions of leisure through the temporality. Finally, and in a general way, the present article seeks to establish anthropological reflections based on urban ethnography about youth experiences and sensations about living in the city.

[pt] Partindo de algumas noções categóricas para pensar a etnografia no urbano como instrumento da antropologia de José Magnani (pórtico, manchas e circuitos dos jovens) o presente trabalho busca compreender tais noções em outro recorte etnográfico aplicado de forma a trazer novas compreensões partindo de um estudo localizado sobre o evento de cunho artístico-cultural Sofá na Rua situado no bairro do Porto da cidade de Pelotas no Estado do Rio Grande do Sul. Neste sentido, tais equipamentos criados e frequentados em um contexto universitário atual se conformam com um bairro histórico industrial, fabril e periférico que acaba sendo reconfigurado pelo uso criativo da prática do lugar com outras formas de sociabilidades e ações de lazer através da temporalidade. Por fim e de modo em geral, o presente artigo busca estabelecer reflexões antropológicas a partir da etnografia urbana acerca de experiências juvenis e sensações sobre o viver na cidade.
[en] On September 11, 2024, Argentina celebrated 50 years of the sanction of the Employment Contract Law. The 20744 law, sanctioned in 1974, constitutes a normative body that systematizes labor legislation, prescribing a notable regime for labor relations in Argentina.

[pt] No dia 11 de setembro de 2024, comemorou-se, na Argentina, 50 anos da aprovação da Lei do Contrato de Trabalho. A Lei 20.744 adotada no ano 1974 apresenta-se como um texto normativo que sistematizou a legislação de trabalho, estabelecendo, ao mesmo tempo, um regime jurídico inovador para as relações de trabalho na Argentina.
[en] There are few studies that address the ideological processes present in the intercultural relations fostered by the Indigenous Peoples Health initiatives in Chile. Our objective is to show how the ideological elements of Biomedical Knowledge contribute to the subordination of Andean Knowledge within these programs. For this, we will exhibit ethnographic material produced between 2011 and 2012 in the community of Camiña, Tarapacá. Positioned from the Critical Medical Anthropology, we analyze the biomedical ideology on the Andean Knowledge, as well as the proposals for the interculturality that arise from the biomedical personnel. We conclude by reflecting on how the denial of the ideological character of biomedical rationality reinforces the subordination of Andean Knowledge, producing an adverse effect on public policy.

[pt] Existem poucos estudos que abordem os processos ideológicos presentes nas relações interculturais promovidas pelas iniciativas de Saúde dos Povos Indígenas no Chile. Nosso objetivo é mostrar como os elementos ideológicos do saber biomédico contribuem para a subordinação do Saber Andino dentro desses programas. Para isso, vamos expor material etnográfico produzido entre 2011 e 2012 na comunidade de Camiña, Tarapacá. Posicionada a partir da Antropologia Médica Crítica, analisamos a ideologia biomédica do Saber Andino, bem como as propostas de interculturalidade que surgem desde o pessoal biomédico. Concluímos refletindo como a negação do caráter ideológico da racionalidade biomédica reforça a subordinação do Saber Andino, produzindo um efeito contrário ao mencionado na política pública.
[en] This text presents the preliminary results of an ongoing research on political dimen­sion of social thinking in Mozambique. Based on a case study in the city of Tete, the text analyses (and problematises) the validity and the pertinence of the theoretical assump­tions adopted in the study of social thinking about "politics". Indeed, several theoretical and methodological questions are raised in order to stimulate the academic debate and contribute to a greater understanding of the problems associated with the study of "social dimension" of politics, as well as the attitudes and social practices associated with them.

[pt] Este texto apresenta os resultados preliminares de uma pesquisa ainda em curso sobre a dimensão política do pensamento social em Moçambique. Com base num estudo de caso na cidade de Tete, o texto analisa (e problematiza) as condições de validação e de pertinência dos pressupostos teóricos adoptados no estudo do pensamento social sobre o "político", naquele contexto social. Com efeito, são levantadas diversas questões teóricas e metodológicas destinadas a suscitar debate académico e contribuir para o aprofundamento das problemáticas relacionadas com o estudo da "dimensão subjectiva" da política, tal como os comportamentos e práticas sociais que lhes são associadas.
[en] This study aims to report the experience of an artist-in-residence developed by artist Maria Bonomi, in April 2004, in the exhibition space of the Museum of Contemporary Art, University of São Paulo (Brazil). The research involves concepts related to museology, history and art history and has its central issue in the contemporary artistic practice proposed in an interactive museum space. The workshop, with the participation of artists and volunteers, raised discussions on how to create and implement a public work of art. The case study for this deliberation is the Epopeia Paulista panel which can be found in the corridor connecting the subway and the Paulista Company of Metropolitan Trains (at the Luz Station - São Paulo). In addition to the mode of production of contemporary art, the panel becomes a work-reference in the creation and the process of memories narratives of various ethnicities present in the city of São Paulo.

[pt] O presente estudo tem como objetivo relatar a experiência de um ateliê-residência desenvolvido pela artista Maria Bonomi no espaço expositivo do Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (Brasil) em abril de 2004. A pesquisa envolve conceitos relativos à museologia, à história e à história da arte e tem como questão central a prática artística contemporânea proposta num espaço museológico de forma interativa. O ateliê contou com a participação de artistas e de voluntários, suscitando discussões sobre o modo de criação e de execução da obra de arte pública. Nesta reflexão, toma-se como exemplo o painel Epopeia Paulista que hoje se encontra no corredor de ligação entre o metropolitano e a Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (na Estação da Luz, São Paulo). Além do interesse para a arte contemporânea, o painel tornou-se uma obra-referência na criação e no processo de narrativas de memórias de diversas etnias presentes na cidade de São Paulo.
[en] Three decades in eastern Tunisia, the rise of environmental problems and natural hazards became apparent: erosion, pollution and hydrodynamic and hydrological risks...Without restatement of this trend, the country could enter a downward spiral; losing the assets that make wealth and abandoning a portion of its population live in an evil. These perspectives needed to initiate a global reflection on the Tunisian space, on its limitations and risks, and the strengths and means available to guide changes in the perspective of economic development that improves the quality of human life.

[pt] Três décadas em Tunísia oriental, a exacerbação de problemas ambientais e de perigos naturais tornou-se aparente : erosão, poluição e riscos hidrodinâmicos e hidrológicos…Sem restatement desta tendência, o país podia incorporar uma espiral descendente; perdendo os ativos que fazem a riqueza e o abandono de uma parcela de sua população para viver em um mal. Estas perspectivas necessários para iniciar uma reflexão global no espaço tunisino, em seus limitações e riscos, e as forças e os meios disponíveis guiar mudanças na perspectiva do desenvolvimento econômico que melhora a qualidade da vida humana.
[en] The present article starts from a debate that aims to understand how the disciplinary regimes of Anthropology lead the researcher to follow a protocol of questions and interests in his research. The objective here is to discuss the existing epistemic, disciplinary and methodological paradoxes in the ethnographic research model. Based on fieldwork carried out with a collective of artists, doctors and users of mental health services in the city of Rio de Janeiro, called Hotel da Loucura, I raise a series of questions lifted in the ethnography developed in this project. Among several events and situations experienced in the spaces occupied by this project, within the premises of a psychiatric hospital, I discuss in this article about a specific event which elucidates many of the issues that had mobilized me when building an ethnographic research project in this context. Finally, I speculate on the paradoxes that seem to surround ethnography and its academic training.

[pt] O presente artigo parte de um debate que visa compreender como os regimes disciplinares da antropologia conduzem o pesquisador a seguir um protocolo específico de questões e interesses em suas pesquisas. O objetivo, aqui, é discutir sobre os paradoxos epistêmicos, disciplinares e metodológicos existentes no modelo de pesquisa etnográfica. A partir do trabalho de campo realizado com um coletivo de artistas, médicos e usuários dos serviços de saúde mental da cidade do Rio de Janeiro, chamado Hotel da Loucura, levanto uma série de questões suscitadas na etnografia desenvolvida neste projeto. Dentre diversos acontecimentos e situações vivenciados dentro das dependências de um hospital psiquiátrico, discorro sobre um evento específico que elucida boa parte das questões que tinham me mobilizado ao construir um projeto de pesquisa etnográfica neste contexto. Por fim, especulo sobre os paradoxos que parecem envolver a etnografia e o seu treinamento acadêmico.
[en] How can one study the genesis of a text written straightaway which would lose its authenticity value if it were corrected ? Such a text is the evidence of a practice, so that transforming it into a work (especially a published one) is likely to impoverish and disfigure it. This article intends to show that if Genetic Criticism has little leeway, it still has room to maneuver : preparatory notes and editing on the same day, intertextual situations (reading notes, correspondence quotations, etc), analysis of the progressive transformations of the diary's rhythms, the diarist's writing of his journal's rereading, recopying… Past this point, the diary becomes either an autobiography (selection or composition of the diary by the author him/herself) where Genetics have ample room to perform, or a publication.

[pt] Como estudar a génese de um texto escrito no momento, que perderia do seu valor de autenticidade se fosse retocado ? De um texto que é o traço deixado por uma prática, que correria o risco de ficar mais pobre e desfigurado se se transformasse em obra (em especial pela publicação) ? Este estudo tenta mostrar que, se a margem de manobra da genética é estreita, contudo ela existe : notas preparatórias e redacção a limpo no mesmo dia, situações de intertextualidade (notas de leitura, citações de correspondência, etc.), análise das transformações progressivas do ritmo do diário, escritos do diarista inspirados na releitura do diário, recópias… Para além disso, deixamos o território do diário para entrar no da autobiografia (selecção ou montagem do diário pelo próprio autor), onde os estudos genéticos reencontram toda a sua extensão ; ou então no território da edição.
[en] The aim of this research is to identify the link between consumer behavior and the self and speciﬁcally the self esteem in a cross cultural analyze. To this research we utilized a scale developed by Quintanilla, Dittmar e Luna-Arocas (2000) and a sample of 331 students, 229 in Portugal and 101 in Australia. The data was analysed in a quantitative way through descriptive statistics and a qualitative way through content analysis with a prototypic categorization and a similarity analyse to identify the connected graph. When we consider the main discrepancies of the Self – on a dimensional approach, we can assume that this population carries some self esteem problems, particularly regarding the physical, emotional and economical dimensions and the results show us a strong link between these problems and a speciﬁc and distinctive consumer's behaviour to solve the gaps.

[pt] Este trabalho insere-se no âmbito de um projecto de investigação internacional, tendo como principal finalidade estudar e analisar o impacto que os comportamentos de compra exercem na construção do self e se estes são passíveis de explicar algumas dimensões da auto-estima. Para o efeito, e tendo por base o instrumento desenvolvido por Quintanilla, Dittmar e Luna-Arocas (2000), foi levado a cabo um estudo empírico junto de 331 estudantes universitários, 229 em Portugal e 101 na Austrália. Os dados foram analisados em termos quantitativos e qualitativos, recorrendo-se às estatísticas descritivas e multivariadas. Para além disso, realizaram-se análises de conteúdo, procedendo-se a uma categorização prototípica e subsequente análise de semelhanças e lexicográﬁca. Considerando as discrepâncias do self nas suas mais diversas dimensões, podemos concluir que esta população possui alguns problemas de auto estima, nomeadamente nas suas dimensões físicas, emocionais e económicas, procurando encontrar em distintos e especíﬁcos comportamentos de compra uma possível solução para colmatar tais dissonâncias.
[en] As part of the project "O Triunfo da Baquelite – Contributos para uma História dos Plásticos em Portugal" (2016-2019), the exhibition Plasticidade – Uma História dos Plásticos em Portugal (2019-2021) was organized on the history of plastic materials, in partnership with the Leiria Museum. The exhibition highlighted the importance of plastics, its relationship with the history of industry, design, consumption and mentalities, and science and technology in Portugal, through a process of musealization. In this article we reflect on the exhibition, its objectives and approaches, and on the formation of a collection of plastics, through a participatory process with the communities. In addition, the novelty in considering these materials as "museum objects" led to the analysis of its conservation and restoration issues. The article emphasises the relevance of this project, whether from the point of view of research, or the contribution to the musealization of these types of objects and its preservation. With the creation of a collection and an exhibition at the Leiria Museum, we contributed to fill the gap with a collection dedicated to plastics, reflecting a history of plastics in its multiple aspects of usability in society.

[pt] No âmbito do projeto "O Triunfo da Baquelite – Contributos para uma História dos Plásticos em Portugal" (2016-2019) organizou-se a exposição Plasticidade – Uma História dos Plásticos em Portugal (2019-2021) sobre a história dos materiais plásticos, em parceria com o Museu de Leiria. A exposição pretendeu evidenciar a importância dos plásticos, bem como a sua relação com a história da indústria, do design, do consumo e das mentalidades, e da ciência e tecnologia em Portugal, através de um processo de musealização. Neste artigo refletimos sobre a exposição, quanto aos seus objetivos e abordagens, e sobre a formação de uma coleção de plásticos, através de um processo participado com as comunidades. Além disso, a novidade da consideração destes materiais como "objetos de museu" levou também a que fosse analisada a problemática da sua conservação e restauro. Com este artigo destaca-se a relevância deste projeto, seja do ponto de vista da investigação, seja do contributo para a musealização deste tipo de objetos e sua preservação. Com a criação de uma coleção e de uma exposição no Museu de Leiria contribuiu-se para preencher a lacuna de uma coleção dedicada aos plásticos, espelhando uma história dos plásticos nas suas múltiplas vertentes de usabilidade na sociedade.