[ca] Els actors, de l'activitat agro exportadora a la zona d'estudi són fonamentalment els petits agricultors d'una part i els mitjans i grans agricultors d'una altra banda, aquests últims lligats fortament a l'activitat agro-exportadora. La terra i l'aigua són dos recursos preuats per al sosteniment de l'activitat agro-exportadora, actualment en el món hi ha una tendència per la concentració d'aquests preuats recursos i en el cas de la vall d'Ica aquesta tendència no és l'excepció.L'objectiu de la comunicació d'aquest treball d'investigació és conèixer el tipus de relació que hi ha entre l'activitat agro-exportadora i el creixement rural i urbà de la Vall d'Ica.La metodologia utilitzada per a aquesta investigació és no experimental i descriptiva, la qual consisteix en demanar dades estadístiques oficials els quals són analitzats de manera comparativa i evolutiva, és a dir a través el temps en dos contextos el nacional i més específicament en la zona d'estudi.Les dades utilitzades són les dades estadístiques dels tres últims Censos Nacionals Agropecuaris, d'on s'analitza la tendència sobre la propietat de la terra, la producció i exportació de productes agrícoles; d'altra banda, per analitzar l'evolució de l'extensió agrícola com urbana de la Vall d'Ica per això s'utilitza els Cens de població i d'habitatge, a més de fotos satèl·lits preses en diferents lapses de temps per produir una anàlisi sobre el territori estudiat i després fer la correlació amb l'activitat agro-exportadora.Els resultats preliminars demostren que hi ha una relació directa amb l'aparició dels nous assentaments rurals i urbans a la vall que estan aquests relacionats directament a les activitats econòmiques predominants a la vall d'Ica, fent que la ciutat creixi de manera precària en les en zones de les perifèries de la ciutat sense un planejament ordenat. Evidenciant amb això l'existència d'una nova dinàmica de la propietat de la terra on es constata l'existència de la concentració de terres amb fins agroindustrials de part dels grans productors agrícoles en detriment dels petits productors. També es constata que hi ha un creixement constant de noves terres agrícoles destinades a el sector agroindustrial exportador, terres antigament eriazas i que en l'actualitat han estat guanyades a el desert per mitjà d'una sobreexplotació dels recursos aqüífers fòssils, provocant sens dubte diversos problemes d'ordre ambiental en aquest territori.El Perú ha experimentat una gran dinàmica sobre el mercat de la terra, com a conseqüència de les noves polítiques econòmiques de país. Polítiques orientades a la liberalització dels mercats i la promoció de la inversió privada. I el Boom agro-exportador peruà actual en conseqüència tindria el seu origen en el canvi de les lleis que regulen la propietat de la terra.Les activitats predominants en un territori predeterminen i configuren els nous assentaments urbans, la seva aparició sense una planificació representen riscos urbans futurs com el creixement precari sense serveis bàsics i assentant-se comunament en zones d'alt risc davant de fenòmens naturals que cada vegada són més freqüents i violents en un context de canvi climàtic en un territori com el peruà.Aquest treball de recerca obre el camí a l'estudi de la concentració de recursos tan preuats com les terres agrícoles i l'aigua. Estudis que han de comptar amb l'enfocament de desenvolupament sostenible el qual té present la variable mediambiental, econòmica i social. Pel que correspon al mediambiental podem inferir que la concentració de la terra de part dels grans productors agrícoles té un impacte negatiu en el territori i els seus habitants, i això s'hauria principalment als mètodes de producció no respectuosos amb el medi natural, a la sobreexplotació d'aigües subterrànies, a la degradació i contaminació de terra a causa de l'ús intensiu de productes químics com pesticides.

[es] Los actores, de la actividad agro exportadora en la zona de estudio son fundamentalmente los pequeños agricultores de una parte y los medianos y grandes agricultores de otra parte, estos últimos ligados fuertemente a la actividad agro-exportadora. La tierra y el agua son dos recursos preciados para el sostenimiento de la actividad agro-exportadora, actualmente en el mundo existe una tendencia por la concentración de estos preciados recursos y en el caso del valle de Ica esta tendencia no es la excepción.El objetivo de la comunicación de este trabajo de investigación es conocer el tipo de relación que existe entre la actividad agro-exportadora y el crecimiento rural y urbano del Valle de Ica.La metodología utilizada para esta investigación es no experimental y descriptiva, la cual consiste en recabar datos estadísticos oficiales los cuales son analizados de manera comparativa y evolutiva, es decir a través el tiempo en dos contextos el nacional y más específicamente en la zona de estudio.Los datos utilizados son los datos estadísticos de los tres últimos Censos Nacionales Agropecuarios, de donde se analiza la tendencia sobre la propiedad de la tierra, la producción y exportación de productos agrícolas; de otra parte, para analizar la evolución de la extensión agrícola como urbana del Valle de Ica para ello se utiliza los Censo de población y de vivienda, además de fotos satélites tomadas en diferentes lapsos de tiempo para producir un análisis sobre el territorio estudiado y luego hacer la correlación con la actividad agro-exportadora.Los resultados preliminares demuestran que existe una relación directa con la aparición de los nuevos asentamientos rurales y urbanos en el valle que están estos relacionados directamente a las actividades económicas predominantes en el valle de Ica, haciendo que la ciudad crezca de manera precaria en las en zonas de las periferias de la ciudad sin un planeamiento ordenado. Evidenciándose con ello la existencia de una nueva dinámica de la propiedad de la tierra donde se constata la existencia de la concentración de tierras con fines agro-industriales de parte de los grandes productores agrícolas en desmedro de los pequeños productores. También se constata que existe un crecimiento constante de nuevas tierras agrícolas destinadas al sector agro-industrial exportador, tierras antiguamente eriazas y que en la actualidad han sido ganadas al desierto por medio de una sobre explotación de los recursos acuíferos fósiles, provocando sin duda alguna varios problemas de orden ambiental en este territorio.El Perú ha experimentado una gran dinámica sobre el mercado de la tierra, como consecuencia de las nuevas políticas económicas del país. Políticas orientadas a la liberalización de los mercados y la promoción de la inversión privada. Y el Boom agro-exportador peruano actual en consecuencia tendría su origen en el cambio de las leyes que regulan la propiedad de la tierra.Las actividades predominantes en un territorio predeterminan y configuran los nuevos asentamientos urbanos, su aparición sin una planificación representan riesgos urbanos futuros como el crecimiento precario sin servicios básicos y asentándose comúnmente en zonas de alto riesgo frente a fenómenos naturales que cada vez son más frecuentes y violentos en un contexto de cambio climático en un territorio como el peruano.Este trabajo de investigación abre el camino al estudio de la concentración de recursos tan preciados como las tierras agrícolas y el agua. Estudios que deben contar con el enfoque de desarrollo sostenible el cual tiene presente la variable medio ambiental, económica y social. En lo que corresponde al medio ambiental podemos inferir que la concentración de la tierra de parte de los grandes productores agrícolas tiene un impacto negativo en el territorio y sus habitantes, y esto se debería principalmente a los métodos de producción no respetuosos con el medio natural, a la sobreexplotación de aguas subterráneas, a la degradación y contaminación del suelo debido al uso intensivo de productos químicos como pesticidas.