BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest article s'analitzen les relacions de gènere en les associacions de migrants a Galícia com a principals formes organitzatives de la participació social i política d'aquesta població. Partint d'una tipologia de les associacions que considera en primer terme el seu caràcter mixt o no, així com el lideratge femení o la seva absència, s'estudiaran tant les relacions generalitzades de poder que sustenten aquesta tipologia com altres elements que expliquen la participació política de les dones migrants: la divisió sexual del treball entre les persones migrants, els sistemes de sexe i gènere, l'experiència associativa en origen i les polítiques públiques en matèria d'integració, especialment les de l'àmbit local. Els resultats d'aquesta anàlisi apunten al fet que el paper preeminent de les dones en les associacions mixtes no obeeix a una conscienciació emancipadora, sinó més aviat a factors circumstancials, mentre que el sorgiment d'unes altres exclusivament femenines respon a una fugida del masclisme en les seves comunitats. La metodologia d'aquesta recerca combina, de manera seqüencial, material empíric de tall quantitatiu (cens d'associacions de migrants i qüestionaris telefònics) i qualitatiu (entrevistes semidirigides a líders associatius -homes i dones), així com un estudi de cas etnogràfic.

[es] En este artículo se analizan las relaciones de género en las asociaciones de migrantes en Galicia en tanto que principales formas organizativas de la participación social y política de esta población. Partiendo de una tipología de las asociaciones que considera en primer término su carácter mixto o no, así como el liderazgo femenino o su ausencia, se estudiarán tanto las relaciones generalizadas de poder que sustentan esta tipología como otros elementos que explican la participación política de las mujeres migrantes: la división sexual del trabajo entre las personas migrantes, los sistemas de sexo y género, la experiencia asociativa en origen y las políticas públicas en materia de integración, especialmente las del ámbito local. Los resultados de este análisis apuntan a que el papel preeminente de las mujeres en las asociaciones mixtas no obedece a una concienciación emancipadora, sino más bien a factores circunstanciales, mientras que el surgimiento de otras exclusivamente femeninas responde a una fuga del machismo en sus comunidades. La metodología de esta investigación combina, de manera secuencial, material empírico de corte cuantitativo (censo de asociaciones de migrantes y cuestionarios telefónicos) y cualitativo (entrevistas semidirigidas a líderes asociativos -hombres y mujeres), así como un estudio de caso etnográfico.
[ca] Molt s'ha escrit sobre la Batalla de Guadalcanal i la seva importància en la guerra entre Estats Units i el Japó. S'ha mostrat una i altra vegada aquesta batalla com la primera i decisiva victòria terrestre de l'exèrcit americà sobre el japonès. Molt s'ha escrit sobre la Batalla de Guadalcanal i la seva importància en la guerra entre Estats Units i el Japó. S'ha mostrat una i altra vegada aquesta batalla com la primera i decisiva victòria terrestre de l'exèrcit americà sobre el japonès. Molt s'ha escrit sobre la Batalla de Guadalcanal i la seva importància en la guerra entre Estats Units i el Japó. S'ha mostrat una i altra vegada aquesta batalla com la primera i decisiva victòria terrestre de l'exèrcit americà sobre el japonès

[es] Mucho se ha escrito sobre la Batalla de Guadalcanal y su importancia en la guerra entre Estados Unidos y Japón. Se ha mostrado una y otra vez esta batalla como la primera y decisiva victoria terrestre del ejército americano sobre el japonés. Mucho se ha escrito sobre la Batalla de Guadalcanal y su importancia en la guerra entre Estados Unidos y Japón. Se ha mostrado una y otra vez esta batalla como la primera y decisiva victoria terrestre del ejército americano sobre el japonés. Mucho se ha escrito sobre la Batalla de Guadalcanal y su importancia en la guerra entre Estados Unidos y Japón. Se ha mostrado una y otra vez esta batalla como la primera y decisiva victoria terrestre del ejército americano sobre el japonés
[ca] L'objectiu d'aquest treball és crear un projecte d'una retransmissió en directe per TV d'una cursa de muntanya. A partir d'un pla de producció i realització, es duran a terme totes les tasques tant del vessant tècnic com el periodístic.

[es] El objetivo de este trabajo es crear un proyecto de una retransmisión en directo por TV de una carrera de montaña. A partir de un plan de producción y realización, se llevarán a cabo todas las tareas tanto de la vertiente técnica como la periodística.
[ca] L'article ofereix un exemple de la utilització de la literatura de dones com a document geogràfic per investigar la percepció femenina de l'espai viscut en la ciutat de Barcelona durant el primer terç del segle XX. La interpretació i l'anàlisi de l'espai urbà es basa en dues novel·les (La Fabricanta, de Dolors Monserdà, i Les Algues Roges, de Maria Teresa Vernet), en els escrits d'opinió de Carme Karr (Cultura femenina) i en els dos volums de memòries d'Aurora Bertrana.

[es] El artículo ofrece un ejemplo de la utilización de la literatura de mujeres como documento geográfico para investigar la percepción femenina del espacio vivido en la ciudad de Barcelona durante el primer tercio del siglo XX. La interpretación y el análisis del espacio urbano se basa en dos novelas (La Fabricanta, de Dolors Monserdà, y Les algues roges, de Maria Teresa Vernet), en los escritos de opinión de Carmen Karr (Cultura femenina) y en los dos volúmenes de memorias de Aurora Bertrana.
[ca] El projecte es pot dividir en dos grans parts, disseny d'un portal esportiu i anàlisi d'una eina Open Source per al desenvolupament de portals web. L'apartat de disseny compta amb un club d'atletisme que proporciona uns requeriments i necessitats de cara a enfrontar-se a un problema real i no basar-lo en especulacions. S'ha dissenya tant la base de dades com l'estructura del portal i es té en compte les necessitats del client. La part d'anàlisi d'una eina Open Source desglossa els mòduls d'aquesta, mostrant quines de les necessitats cobreix cadascun i què pot fer, quines tecnologies fa servir i quines solucions aporta al problema plantejat.

[es] El proyecto puede dividirse en dos grandes partes, diseño de un portal deportivo y análisis de una herramienta Open Source para el desarrollo de portales web. El apartado de diseño cuenta con un club de atletismo que proporciona unos requerimientos y necesidades de cara a tener un problema real y no basado en especulaciones. Se ha diseñado tanto la base de datos como la estructura del portal y se tienen en cuenta las necesidades del cliente. La parte de análisis de una herramienta Open Source desglosa los módulos de esta, viendo que necesidades cubre cada uno y que pueden hacer, que tecnologías usan y que soluciones pueden dar al problema planteado.
[ca] Les oficines salnitreres ubicades en les pampes del nord xilè són un espai de subalternitat social, alienes a les ciutats, les comoditats i a la valoració de l'espai com a lloc d'assentament humà i relacions humanes. Aquestes oficines, avui abandonades, són una dialèctica/ símil de la situació femenina que històricament s'intenta revertir: abandonar-les del concepte d'objecte -inherent, cosificat, sense sentit- pel de subjecte -d'estudi o històric- que permeti l'observació d'una nova realitat.

[es] Las oficinas salitreras ubicadas en las pampas del norte chileno son un espacio de subalternidad social, ajenas a las ciudades, a las comodidades y a la valoración del lugar como sitio de asentamiento humano y relaciones humanas. Estas oficinas, hoy abandonadas, son una dialéctica/símil de la situación femenina que históricamente se intenta revertir: abandonarlas del concepto de objeto -inerte, cosificado, sin sentido- por el de sujeto -de estudio o histórico- que permita la observación de una nueva realidad.
[ca] Les societats avancen. No són estàtiques, sinó que els seus ideals i la forma de relacionar-se dels seus membres, tant en allò públic com privat, canvien. La custòdia compartida implica que després de la ruptura familiar els fills menors alternen la convivència amb els seus progenitors, idealment meitat i meitat. En aquest article, Lluís Flaquer, catedràtic emèrit de sociologia de la UAB, presenta una recerca sobre el marc jurídic i institucional que impulsa el desenvolupament de la custòdia compartida en diferents països europeus i suggereix que forma part d'un vast moviment a favor de la igualtat de gènere. Una societat equilibrada i igualitària entre homes i dones dona cabuda a la parentalitat compartida després d'una separació o un divorci i contribueix així a una millora del benestar de pares i fills.

[es] Las sociedades avanzan. No son estáticas, sino que sus ideales y la forma de relacionarse de sus miembros, en lo público y en lo privado, cambian. La custodia compartida implica que tras la ruptura familiar los hijos menores alternan la convivencia con sus progenitores, idealmente mitad y mitad. En este artículo, Lluís Flaquer, catedrático emérito de sociología de la UAB, presenta una investigación sobre el marco jurídico e institucional que impulsa el desarrollo de la custodia compartida en diferentes países europeos y sugiere que forma parte de un vasto movimiento a favor de la igualdad de género. Una sociedad equilibrada e igualitaria en este sentido contribuye a una mejora del bienestar de padres e hijos.
[ca] En aquest article, es té com a hipòtesis que a partir de la implementació de l'element del mite dins de la composició de les peces de les peces poètiques de Baladas peruanas, es produeix una apropiació de la memòria andina. És a dir, a través de les estratègies de textualització com la dedicatòria, la cita pòrtic i l'epígraf, Prada legitima a Baladas peruanas una forma mítica de pensar el món i ho introdueix dins d'un context de major arrel com l'europeu-occidental. Per fer-ho s'estableixen primer vasos comunicants entre Comentarios reales de l'Inca Gracilaso de la Vega i pròpiament Baladas peruanas, a partir de la qual es rescata l'element del mite, es reutilitza i es recrea d'una manera plàstica, nova i autònoma, conservant la matriu dels mites prehispànics. D'aquesta manera, el subjecte textual s'apropia dels elements de la cultura andina i la seva forma de veure el món a nivell estructural i semàntic, la qual cosa esdevé una autentificació i universalització d'una manera vàlida i diferent de concebir la història.

[es] En este artículo, se tiene como hipótesis que a partir de la implementación del elemento del mito dentro de la composición de las piezas poéticas de Baladas peruanas, se produce una apropiación de la memoria andina. Es decir, a través de las estrategias de textualización como la dedicatoria, la cita pórtico y el epígrafe, Prada legitima en Baladas peruanas una forma mítica de pensar el mundo y lo inserta dentro de un contexto de mayor raigambre como el europeo-occidental. Para lo cual se establecen primero vasos comunicantes entre Comentarios reales del Inca Garcilaso de la Vega y propiamente Baladas peruanas, a partir del cual se rescata el elemento del mito, se le reutiliza y recrea de una manera plástica, nueva y autónoma, conservando la matriz de los mitos prehispánicos. De esta manera, el sujeto textual se apropia de elementos de la cultura andina y su forma de ver el mundo a nivel estructural y semántico lo que deviene en una autentificación e universalización de una manera válida y diferente de concebir la historia
[ca] Actualment, el Servei d'Informàtica de l'Escola d'Enginyeries (SIEE) s'enfronta a dos problemes: l'augment del nombre d'alumnes, mantenint el mateix número d'ordinadors per fer les pràctiques i, d'altra banda, el també creixent nombre d'aplicacions que s'han desenvolupat i es desenvolupen per resoldre les necessitats generades pels mateixos alumnes. Aquest projecte neix amb la voluntat de solucionar aquests problemes, creant per un costat un aula de màquines virtuals i per altra banda crear un aplicatiu web, que servirà de framework i contenidor de futures aplicacions, on es pugui connectar de manera senzilla amb les màquines virtuals.

[es] Actualmente, el Servicio de Informática de la Escuela de Ingenierias (SIEE) se enfrenta a dos problemas: el aumento del número de alumnos, manteniendo el mismo número de ordenadores para hacer las pràcticas y, por otro lado, el también creciente número de aplicaciones que se han desarrollado y se desarrollan para resolver las necesidades generadas por estos mismos alumnos. Este proyecto nace con la voluntad de solucionar estos problemas, creando por un lado un aula de máquinas virtuales y por otra parte crear una aplicación web, que servirá de framework y contenedor de futuras aplicaciones, donde se pueda conectar de manera sencilla con las máquinas virtuales.
[ca] En aquesta recerca s'ha dissenyat i implementat una unitat didàctica sobre la medicalització de la societat per afavorir el desenvolupament de coneixements científics. S'analitzen: a) les idees prèvies de 283 alumnes de 1r de batxillerat i 164 de 3r d'ESO, b) l'evolució d'aquestes idees, c) el tipus d'informació amb el qual justifiquen actuacions relacionades amb l'automedicació, i, d) les diferències que s'observen en funció del curs. Els resultats mostren que, al final de la unitat, les explicacions dels alumnes s'ajusten més al model científic i que, encara que fan referència a aquests coneixements quan responen preguntes emmarcades en un context científic, també emfatitzen creences, experiències i valors personals quan el context passa a ser quotidià. Es comenten implicacions educatives derivades dels resultats.

[es] En esta investigación se ha diseñado e implementado una unidad didáctica sobre la medicalización de la sociedad para favorecer el desarrollo de conocimientos científicos. Se analizan: a) las ideas previas de 283 alumnos de 1° de bachillerato y 164 de 3° ESO, b) la evolución de estas ideas, c) el tipo de información con el que justifican actuaciones relacionadas con la automedicación, y, d) las diferencias que se observan en función del curso. Los resultados muestran que, al final de la unidad, las explicaciones de los alumnos se ajustan más al modelo científico y que, aunque hacen referencia a estos conocimientos cuando responden preguntas enmarcadas en un contexto científico, también enfatizan creencias, experiencias y valores personales cuando el contexto pasa a ser cotidiano. Se comentan implicaciones educativas derivadas de los resultados.
[ca] La mobilització armada de la societat propiciada per la revolució liberal va incloure el foment de la idea de comprometre amb el nou ordre els ciutadans complets, aquells que no sols havien de gaudir en exclusiva dels drets polítics, sinó també del dret a portar armes. Es va formar, en conseqüència, un seguit de milícies ciutadanes dependents normalment dels ajuntaments i amb un fort component de classe, hereves en gran manera de les ja existents en l'Edat Moderna, però amb la particularitat de comptar amb un significat i una implicació política molt superior.La necessitat de defensar allò propi, al costat de l'interès per posicionar-se en el nou escenari obert per la revolució, va treure les burgesies locals de la seva aversió als allistaments i les va implicar àmpliament en els nous cossos armats. Tanmateix, les milícies van acabar resultant un problema conforme l'Antic Règim va ser derrotat i la revolució va ser revisada en sentit moderat. D'una banda, per les pugnes internes pel seu control, i de l'altra per la seva conversió en focus de contestació del poder central, sobretot quan estava ocupat per l'enemic polític.

[es] La movilización armada de la sociedad propiciada por la revolución liberal incluyó el fomento de la idea de comprometer con el nuevo orden a los ciudadanos completos, aquellos que no solo habían de disfrutar en exclusiva de los derechos políticos, sino también del derecho a portar armas. Se formaron, en consecuencia, una serie de milicias ciudadanas dependientes normalmente de los ayuntamientos y con un fuerte componente de clase, herederas en gran medida de las ya existentes en la Edad Moderna, pero con la particularidad de contar con un significado y una implicación política muy superior.La necesidad de defender lo propio, junto al interés por posicionarse en el nuevo escenario abierto por la revolución, sacó a las burguesías locales de su aversión a los alistamientos y las implicó ampliamente en los nuevos cuerpos armados. Sin embargo, las milicias acabaron resultando un problema conforme el Antiguo Régimen fue derrotado y la revolución fue revisada en sentido moderado. Por un lado, por las pugnas internas por su control, y por otro por su conversión en foco de contestación del poder central, sobre todo cuando estaba ocupado por el enemigo político.
[ca] La configuració de l'esfera Tricontinental a partir de la Conferència Tricontinental de l'Havana va constituir una fita de les relacions internacionals en el marc de la Guerra Freda. L'Espanya franquista va ser un dels països presentats davant el Tercer Món a través d'aquest emergent corrent de solidaritat internacional. La Tricontinental va difondre múltiples relats sobre el franquisme, la República i la Guerra civil espanyola a tot el món des de finals de la dècada de 1960. En aquest sentit, la influència d'aquest corrent es va fer sentir també a l'interior de la mateixa Espanya a través de nombrosos moviments polítics durant la segona meitat del segle XX.

[es] La configuración de la esfera Tricontinental a partir de la Conferencia Tricontinental de La Habana constituyó un hito de las relaciones internacionales en el marco de la Guerra Fría. La España franquista fue uno de los países presentados ante el Tercer Mundo a través de esta emergente corriente de solidaridad internacional. La Tricontinental difundió múltiples relatos en torno al franquismo, la República y la Guerra civil española en todo el mundo desde finales de la década de 1960. En este sentido, la influencia de esta corriente se hizo sentir también en el interior de la propia España a través de numerosos movimientos políticos durante la segunda mitad del siglo XX.
[ca] La Llei General Tributaria regula de forma diferenciada el període executiu del procediment de constrenyiment. Definit el primer com el període que s'obre finalitzat el termini de pagament en període voluntari sense efectuar-se l'ingrés, la LGT regula les qüestions generals del procediment de cosntrenyiment, al temps que concreta el contingut de la providència i la seva notificació com a títol executiu que serveix d'inici a dit procediment. A més a més, es descriuen les diferents actuacions d'embarg que es poden dur a terme i els seus motius d'impugnació, oposició i suspensió

[es] La Ley General Tributaria regula de forma diferenciada el período ejecutivo del procedimiento de apremio. Definido el primero como el período que se abre una vez finalizado el plazo de pago en período voluntario sin que el ingreso se hubiere efectuado, la LGT regula las cuestiones generales del procedimiento de apremio, al tiempo que se concreta el contenido de la providencia de apremio y su notificación como título ejecutivo que sirve de inicio a dicho procedimiento. Además, se describen las distintas actuaciones de embargo que pueden llevarse a cabo y los motivos de impugnación, oposición y suspensión a las mismas
[ca] Aquest article estudia el raonament analògic en la gènesi històrica de la mecànica de fluids per poder desenvolupar estratègies pedagògiques eficaces en aquest àmbit. En els textos fundacionals dels Bernoulli s'han identificat analogies interessants per a l'aula perquè exerceixen un rol essencial en la creativitat. Aquestes analogies superen la definició mínima de caràcter expedient aportant contingut explicatiu a la modelització del problema. Com la ciència cognitiva clàssica ha reduït la seva recerca al caràcter expedient, es discutiran recents estudis sobre analogies a properes o sobre el refinament de l'analogia on aquesta adopta diferents rols respecte a la construcció del model. Així, es veurà que l'analogia pot provocar nous esquemes mentals en la concepció d'un problema en la ment d'un expert i traçar en conseqüència una estratègia per ensenyar seguint aquest raonament.

[es] Este artículo estudia el razonamiento analógico en la génesis histórica de la mecánica de fluidos para poder desarrollar estrategias pedagógicas eficaces en este ámbito. En los textos funda¬cionales de los Bernoulli se han identificado analogías interesantes para el aula porque desempeñan un rol esencial en la creatividad. Estas analogías superan la definición mínima de carácter expediente aportando contenido explicativo a la modelización del problema. Como la ciencia cognitiva clásica ha reducido su investigación al carácter expediente, se discutirán recientes estudios sobre analogías cerca-nas o sobre el refinamiento de la analogía donde esta adopta diferentes roles respecto a la construcción del modelo. Así, se verá que la analogía puede provocar nuevos esquemas mentales en la concepción de un problema en la mente de un experto y trazar en consecuencia una estrategia para enseñar siguiendo ese razonamiento.
[ca] Els dies 15 i 16 de marG de 1991, es va celebrar a Venècia el Congrés "Ciutats metropolitanes i desenvolupament regional a Italia: les ciutats a debat", organitzat per l'AssociaciÓ italiana de Ciéncia Regional en col·laboració amb la Universitat d'Estudis de Venécia. En aquest congrés, en el qual es presentaren un total de setze ponúncies, es va debatre la funció de les Arees metropolitanes italianes, constituldes d'acord amb la nova Llei de Reforma de les Autonomies Locals. Aquesta nova llei, que preveu, en el cas italià, el reconeixement explícit de la necessitat d'una adequació de les estructures administratives locals a les funcions actuals, presenta, en canvi, tota una skie de problemes. Durant les tres sessions de treball es posaren de relleu tant problemes metodològics com els problemes concrets de cadascuna de les ciutats per definir l'Ambit geografic de la própia àrea metropolitana.

[es] Los días 15 y 16 de marzo de 1991, se celebró en Venecia el Congreso eciudades metropolitanas y desarrollo regional en Italia: las ciudades a debate, organizado por la Asociación italiana de Ciencia Regional en colaboración con la Universidad de Estudios de Venecia. En este congreso, en el que se presentaron un total de dieciséis ponencias, se debatió la función de las áreas metropolitanas italianas constituidas según la nueva Ley de Reforma de las Autonomías Locales. Esta nueva ley, que supone, en el caso italiano, el reconocimiento explicito de la necesidad de una adecuación de las estructuras administrativas locales a las funciones actuales, presenta, sin embargo, toda una serie de problemas. Durante las tres sesiones de trabajo se plantearon tanto problemas metodológicos como los problemas concretes de cada una de las ciudades para definir el ámbito geográfico de la propia área metropolitana.