BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article pretén examinar com les polítiques de planificació afecten la pràctica espacial quotidiana de les dones palestines que viuen a Jaffa. Per fer-ho, s'han realitzat entrevistes en profunditat a dones palestines residents a Jaffa i a continuació s'ha utilitzat el mètode de "l'anàlisi temàtica" per analitzar les narratives. El principal resultat de l'estudi és que la planificació de les institucions locals i nacionals, que ignoren, ometen i discriminen les dones palestines, ha produït espais inadequats i insegurs. Aquests espais limiten i redueixen les seves pràctiques espacials quotidianes i exclouen les dones a uns espais socials, culturals, econòmics i geogràfics limitats. Al mateix temps, aquestes polítiques discriminatòries i indiferents condueixen les dones palestines a crear espais palestins alternatius que, malgrat ser limitats i petits, els permeten eixamplar la seva mobilitat espacial, experimentar confort i redefinir les seves identitats.

[fr] L'objectif de l'article est d'examiner comment les politiques de planification conditionnent la pratique spatiale quotidienne des femmes palestiniennes vivant à Jaffa. Pour ce faire, des entrevues en profondeur chez des femmes palestiniennes qui habitent à Jaffa ont été menées, et ensuite une " analyse thématique " a été utilisé afin d'analyser les narratives. Le résultat principal de l'étude est que la planification des institutions locales et régionales, qui ignorent, omettent et discriminent, a produit des espaces qui sont perçus par les femmes palestiniennes comme inappropriés et pas sûres. Cela a limité et réduit leurs espaces de quotidienneté et a exclu les femmes dans des espaces géographiques, économiques, sociaux et culturels limitées. Au même temps, ces politiques qui ignorent et discriminent ont mené les femmes palestiniennes à créer des espaces palestiniens alternatifs qui, malgré être limités et réduits, permettent élargir leur mobilité spatiale, se sentir à l'aise et redéfinir leur identité.
[ca] George Perkins Marsh (1801-1882) i la seva obra, especialment la monumental Man and Nature, són un precedent avui dia de la geografia ambiental. Els seus plantejaments innovadors i les seves conclusions anticipatàries continuen vigents en l'estudi de la problemàtica relació societat-medi, malgrat I'oblit en qui: caigueren les seus escrits durant decades, l'anàlisi de la metodologia i tematica que empri és una necessitat, on es fa avinent que la geografia, com a disciplina integradora, pot recollir els seus plantejaments per respondre als reptes actuals que té plantejats la humanitat respecte a la problemàtica de la seva acció sobre el medi del planeta.

[fr] George Perkins Marsh (1801-1882) et ses travaux, spécialement l'ouvrage monumental Man and Nature, sont considérés actuellement comme précurseurs de la géographie environnementale. Les positions innovatrices de cet auteur ainsi que ses conclusions, qui s'avancent aux problemes de son temps, ont été injustement oubliées pendent de nombreuses décades. Cependant, elles sont encore dignes d'analyse aujourd'hui, surtout en ce qui concerne le probleme de la relation societé-milieu. La méthodologie utilisée par l'auteur, ainsi que la thématique, souligne l'importance de la géographie comme discipline intégratrice. Son analyse est donc nécessaire pour récupérer une forme de penser et des arguments qui peuvent permettre de mieux répondre aux enjeux actuels de l'humanité, en ce qui concerne les problemes posés par l'accion humaine sur l'environnement de la planete.
[ca] En aquest treball, s'hi replanteja l'estatut de Tortosa a partir de la fi del segle II, tot considerant de nou CIL II2 14, 787 i CIL II2 14, 788. La possibilitat que l'emperador efímer Pèrtinax concedís a Dertosa el privilegi colonial, com ho féu amb altres ciutats, és analitzada per tal de justificar el text de l'última inscripció.

[fr] Dans ce travail, nous tentons d'étudier de nouveau le statut de Tortosa a partir de la fin du IIe siècle, en reprenant CIL II2 14, 787 et CIL II2 14, 788. La possibilité d'une concession de la condition de colonie par l'empereur éphémère Pertinax, comme il a fait avec d'autres villes, est l'objet d'analyse pour justifier le contenu de la dernière inscription.
[ca] La celebració del World Pride 2017 a Madrid, una mena d'Orgull LGTBI global, va definir un nou equilibri entre els espais simbòlics i les organitzacions vinculades a l'esdeveniment. Aquest article es nodreix d'un treball de camp etnogràfic desenvolupat dins l'activisme LGTBI i l'administració local, amb accés íntim a l'organització del megaesdeveniment. L'anàlisi se centra en l'ampliació dels contextos activistes i geogràfics habituals de l'Orgull de Madrid al voltant de la festa del 2017. L'Ajuntament de Madrid 2015-2019, mitjançant noves eines de patrocini i de coordinació, va afavorir un esdeveniment on el conegut barri de Chueca i les organitzacions activistes habituals van continuar sent el territori i els agents principals, però alhora espais nous i associacions crítiques rebien també finançament i visibilitat, en desconcentrar conscientment les celebracions i les activitats.

[fr] La célébration du World Pride 2017 à Madrid, une sorte de marche des fiertés LGBT mon-diale, a défini un nouvel équilibre entre les espaces symboliques et les organisations liées à l'évènement. Cet article utilise le travail de camp développé au sein de l'activisme LGBT et de l'administration locale, avec un accès intime à l'organisation du méga-événement. L'analyse se concentre sur l'extension des contextes militants et géographiques habituels de la marche des fiertés de Madrid autour de l'événement de 2017. La mairie de Madrid 2015-2019 a utilisé de nouveaux outils de parrainage et organisationnels pour promouvoir un évènement où le quartier gay de Chueca et les organisations habituelles ont continué à constituer le territoire et les agents principaux, en même temps que des organisations nouvelles ou critiques ont reçu financement et visibilité grâce à une déconcentration consciente des fêtes et des activités
[ca] Les activitats agranes constitueixen la base econòmica i social de les Brees de muntanya, tant per la seva importància històrica com pel seu pes relatiu actual en relació amb les ofertes de treball i amb l'ús del sol útil. La integració d'aquestes comarques del Pirineu en l'economia de Catalunya i en la de la C.E.E. ha generat una marginalitat de la seva agricultura i un fort procés emigratori que s'ha accentuat al llarg del període 1959-1975. A pesar de la seva debilitat estructural, hi ha possibilitats de millora en algunes explotacions agràries i en algunes activitats. L'anàlisi de la ramaderia de vaqui de llet posa en evidencia que el benefici net imputable a cada unitat de treball estigui per sota del salari mínim interprofessional. Amb tot, si es millores el tipus d'alimentació i la forma d'explotació podrien promoure's una part de les finques de l'àrea estudiada. A partir de la informació obtinguda en una enquesta dirigida a 298 explotacions, s'ha confeccionat una tipologia de base multivariant per mitja de l'anàlisi de components principals. La diferenciació entre vall i muntanya, com també la dimensió i el nivell de renda aconseguit en semblen els indicadors més representatius. El resultat final permet assegurar que les explotacions mitjanes de vall i les explotacions "dinàmiques" de muntanya, caracteritzades per una alta mecanització i esperit innovador, són les més avantatjoses amb, vista al futur.

[fr] Les activités agraires constituent la base économique et sociale des aires de montagne tant par son importance historique que par le poids relatif par rapport a l'emploi ou à l'usage du sol utile. L'intégration de ces pays des Pyrénées dans l'économie de la Catalogne, et actuellement de la Communauté Economique Européenne, a entrainé la marginalité de son agriculture et un intense processus migratoire qui s'est accentué pendant le période 1959-1975. Malgré la faiblesse structurelle il existe des possibilités d'amélioration dans certaines exploitations agraires et dans certaines activités plus que dans d'autres. L'analyse de l'elevage de vaches de lait montre que le bénéfice net de chaque unité de travail est en dessous du SMIC. Malgré cela si on améliorait le type de noumture et les moyens d'exploitation on pourrait stimuler une partie des fermes de l'aire étudiée. En partant de l'information obtenue dans une enqutte dans 298 exploitations on a élaboré une typologie a base multivariante a traven de l'Analyse des Composantes Principales. La différentation entre vallée et montagne ainsi que la dimension et le niveau de rente obtenu apparaissent comme étant les indicateurs les plus représentatifs. Le résultat final permet d'affirmer que les explotations moyennes del la vallée et les exploitations "dynamiques" de montagne, caractérisées par una haut niveau de mécanisation et un esprit innovateur, sont les plus avantatgées face au futur.
[ca] El present treball planteja un projecte de musealització pel camp de batalla d'Austerlitz (1805). Aquest projecte englobaria un centre d'interpretació, així com diferents itineraris a través del camp de batalla, els quals seran proposats a escollir pels visitants. Per a dur a terme aquest treball, aquest s'ha dividit en diferents apartats per, primerament, explicar alguns conceptes claus que permetran comprendre millor la musealització proposada; a continuació, veurem una descripció de la batalla d'Austerlitz i de l'orografia del camp; i, finalment, s'exposarà la proposta de musealització concebuda.

[fr] Le travail qu'on vous présente à continuation est un projet de muséalitation pour le champ de bataille d'Austerlitz (1805). Ce projet engloberait un centre d'interprétation, et diverses routes à travers le champ seront proposées et données à choisir aux visiteurs. Pour accomplir ce travail, on l'a divisé en différentes sections pour, d'abord, expliquer quelques concepts clefs qui permettront de mieux comprendre la muséalisation proposée ; après, on verra une description de la bataille d'Austerlitz et de l'orographie du champ où s'est déroulé cette bataille-ci ; et, finalement, on exposera la proposition de muséalitation qu'on a conçu.
[ca] Seguint la síntesi narratològica feta per Javier del Prado a la seva obra Cómo se analiza una novela i la teoría de l'imaginari de Gilbert Durand gràcies a Les structures anthropologiques de l'imaginaire, ens hem proposat fer un anàlisi narratològic i simbòlic de La faute de l'abbé Mouret, una de les novel·les menys estudiades d'Émile Zola.

[fr] Suivant la synthèse de la narratologie faite par Javier del Prado dans son oeuvre Cómo se analiza una novela et la théorie de l'imaginaire de Gilbert Durand grâce aux Structures anthropologiques de l'imaginaire, nous nous sommes proposés de faire une analyse narratologique et symbolique de La faute de l'abbé Mouret, l'un des romans les moins étudiés d'Émile Zola.
[ca] Els fluxos migratoris articulen espais de sortida i arribada que conformen xarxes espacials. A partir del cas equatorià, s'explora l'anàlisi de xarxes per comprendre l'estructura i la dinàmica de la migració interna. L'explotació de l'últim cens permet la construcció d'una base de dades de migracions internes analitzada en el programari Gephi. El càlcul d'indicadors de l'anàlisi de xarxes evidencia el paper dels nodes en la xarxa. Es determina que la xarxa migratòria interna a l'Equador es caracteritza per la complexitat de les seves interaccions, fet que no s'oposa a una jerarquització vinculada amb el rol dels espais en el sistema territorial. El nivell nacional funciona com un sistema semitancat de migracions conformat per subxarxes amb una expressió regional. Finalment, la investigació evidencia la potencialitat de l'ús i desenvolupament del paradigma xarxa per a l'estudi dels complexos migratoris interns.

[fr] Les flux migratoires articulent des espaces de départ et d'arrivée, formant des réseaux spa-tiaux. À partir du cas équatorien, l'analyse des réseaux est explorée pour comprendre la structure et la dynamique de la migration interne. L'utilisation du recensement permet la construction d'une base de données des migrations internes analysées dans le logiciel Gephi. Le calcul des indicateurs d'analyse de réseau montre le rôle des nœuds dans le réseau. Il est établi que le réseau migratoire interne en Équateur est caractérisé par la com-plexité de ses interactions, ce qui ne s'oppose pas à une hiérarchie liée au rôle des espaces dans le système territorial. Le niveau national fonctionne comme un système de migration semi-fermé composé de sous-réseaux avec une expression régionale. Enfin, la recherche montre le potentiel d'utilisation et de développement du paradigme de réseau pour l'étude des complexes migratoires internes.
[ca] L'autor presenta una breu diagnosi territorial de l'Alt Penedès a partir d'algunes dades sintètiques per explicar els objectius del Pla Territorial Metropolità de Barcelona vers la comarca i rebatre algunes de les objeccions que s'han plantejat al respecte. El Pla Territorial té la voluntat de mantenir i potenciar l'estructura productiva especialitzada en l'activitat vitivinícola, però, alhora, sense oblidar la progressiva integració metropolitana de la comarca. En conseqüència, el pla classifica el 95% del territori comarcal com a "espai obert" i el 5% com a "illa metropolitana". Un model territorial que no és esquemàtic, sinó que respon a una voluntat simplificadora del mateix instrument de planificació. Igualment, laxarxa viària proposada és més complexa del que pot semblar en un primer moment i les franges annexes a les "víes cíviques" concentren les diferents xarxes de serveis, la qual cosa suposa una recuperació de sòl més que no pas un perill de fragmentació territorial. Respecte a la xarxa ferroviària, la demanda d'una freqüència elevada requeriria un volum de població que no existeix a la comarca. Finalment, pel que fa a les ubicacions de l'àrea dinamitzadora de Vilafranca i la central de mercaderies, el pla proposa emplaçaments i dimensions indicatives que hauran d'ésser decidides posteriorment per les autoritats sectorials.

[fr] L'auteur présente une brève diagnose territoriale de l'Alt Penedès partant de quelques données synthétiques pour expliquer les objectifs du Pla Territorial Metropolità envers la "comarque" et refuter les objections presentées. Le Pla Territorial veut maintenir et renforcer la structure productive spécialisée de l'activité vinicole mais ne veut pas oublier la progressive intégration métropolitaine de la comarque. En conséquence, le Pla classifie 95 % du territoire comarcal comme espace ouvert et 5 % comme île métropolitaine. Un model territorial qui n'est pas schématique mais qui répond à une volonté de simplicité du propre instrument d'aménagement. De la même façon, le réseau routier proposé est plus complexe de ce qu'il pourrait sembler à première vue et les franges annexes aux voies civiques concentrent les différents réseaux de services ce qui suppose une récuperation du sol plus qu'un danger de parcellisation territoriale. En ce qui concerne le réseau ferré, la demande d'une fréquence élevée exigerait un volume de population qui n'existe pas à l'Alt Penedès. Finalement, en ce qui concerne l'emplacement de l'aire de dynamisation de Vilafranca et la gare routière, le Pla propose des emplacements et des dimensions indicatives qui devront être décidées, postérieurement, par les autorités sectoriales.
[ca] Les pèrdues de població dels municipis centrals i els guanys que experimenten els perifèrics a escala metropolitana confirmen un fort moviment de dispersió des del centre cap a la primera corona i, probablement, d'aquesta cap a la segona. Les edats migratòries preferents corresponen als 20-34 anys, és a dir, les llars joves, que arrosseguen un important potencial de natalitat. Aquesta dispersió metropolitana produeix tres impactes principals sobre el territori. En primer lloc, suposa l'extensió de la massa urbana i un major interès dels municipis per promocionar habitatge, propiciant la disponibilitat de sòl raonablement accessible i la dotació amb un mínim de serveis. En segon lloc, la variació de població genera variacions en les necessitats de serveis urbans, amb el problema de com repercutir aquests costos del desenvolupament suburbà i sobre quina col·lectivitat fer-ho. Finalment, no s'han d'oblidar els problemes dels municipis centrals que perden les llars més dinàmiques i solvents. La solució d'aquestes qüestions passa per plantejar instruments de concertació i per la determinació del grau d'implicació de cada municipi en cadascuna d'aquestes problemàtiques. Un primer pas en aquesta direcció és la matriu d'entrada i sortida de migració intermunicipal, en construcció per al Pla Territorial Metropolità.

[fr] Les pertes de la population des municipalités centrales et les gains qu'expérimentent les banlieues à échelle métropolitaine confirment un fort mouvement de dispersion du centre vers la première couronne et, problament, de celle-ci vers la seconde. Les âges migratoires préférents correspondent aux 20-34 ans, c'est-à-dire, aux foyers jeunes qui apportent un potentiel de natalité important. Cette dispersion métropolitaine produit sur le territoire trois impactes principaux. En premier lieu, elle suppose l'extension de la masse urbaine et un intérêt plus grand des municipalités pour promotionner le logement, en favorisant la disponibilité du sol raisonnablement accessible et la dotation d'un minimun de services. En deuxième lieu, la variation de la population produit des variations en nécessités de services urbains avec le problème de comment répercuter ses coûts de développement suburbain et sur quelle collectivité le faire. Finalement, il ne faut pas oublier les problèmes des municipalités centrales qui perdent les foyers les plus dynamiques et les plus solvables. La réponse à ces questions passe par la mise en fonction d'instruments de concertation et par la détermination du degré d'implication de chaque municipalité dans chacune de ces problématiques. Un premier pas dans cette direction est la matrice d'entrées et de sorties de migrations intermunicipales en construction par le Pla Territorial Metropolità.
[ca] El professor Gerhard Doderer revisa la ingent documentació relativa al poeta, compositor i editor Jaume de la Té i Sagau, nascut a Barcelona el 1684, i finat a Lisboa el 1736, sobre la qual aporta noves i importants dades referides a la seva vida i obra. Traslladat a Portugal el 1707, la seva "Imprenta de Música" esdevingué la més important de la nació, especialment durant 1715-1725, en què gaudí del privilegi reial. De les 235 cantates sagrades i profanes editades, 115 són pròpies. Les cantates foren publicades per cicles; hom hi trasllueix la recepció dels models italians, hispànics i europeus, aconseguint amb sorprenent llibertat, una personalitat i estructura pròpies, lligades a l'estètica de l'estil galant, generalitzat arreu d'Europa, i contribuint a la cultura musical de l'època de João V. L'estudi del professor Doderer recull l'esquema total de les 20 Cantatas humanas de ca. 1724, amb expressió detallada de la seva estructura formal.

[fr] Le Professeur Gerhard Doderer révise la considérable documentation autour du poète, compositeur et éditeur Jaume de la Té i Sagau, né en 1684 à Barcelone et mort en 1736 à Lisbonne, en y apportant des données inédites et importantes sur la vie et l'oeuvre de cet auteur. Après son arrivée au Portugal en 1707, son "Imprimerie de Musique" devint la plus importante de la nation, plus particulièrement entre 1715 et 1725, période durant laquelle il bénéficia du privilège royal. Parmi les 235 cantates sacrées et profanes éditées, 115 reviennent à cet auteur. Les cantates furent publiées par cycles : on y perçoit la réception des modèles italiens, hispaniques et européens, parvenant à une liberté surprenante, à une personnalité et à une structure qui lui sont propres et qui sont liées à l'esthétique de style galant, généralisé tout autour de l'Europe et contribuant à la culture musicale de João V. L'étude du Professeur Doderer porte sur le schéma d'ensemble des 20 Cantatas humanas de ca. 1724, avec l'expression détaillée de leur structure formelle.
[ca] El model social xilè ha cedit tradicionalment poc lloc formal per a les diferències. Amb tot, trobem, en alguns espais marginals, institucions en les quals s'han pogut establir curiosos racons de llibertat i tolerància. L'objectiu del present article és entendre com el rol marginal del circ ha estat clau per a la popularització del transformisme. El cas del Circo Timoteo representa el resultat d'un sincretisme cultural, hereu de la tradició europea i mesoamericana, al voltant de l'humor i dels rols sexuals, que ens endinsa en una aproximació molt més complexa que la simple realitat social formal unívoca. La figura del transformisme adopta, al circ xilè, un espai propi respecte a l'ambigüitat dels rols sexuals i socials, des d'un sincretisme cultural propi. La diferència obté el seu lloc des del marge de l'ambigüitat formal. En primer lloc, ens endinsarem a entendre teòricament el rol ambigu del transformista dins del circ xilè, des de l'estigmatització que pateix, fins a l'apoderament que realitza des de la burla. En segon lloc, ens centrarem en l'anàlisi històrica i etnogràfica del cas del Circo Timoteo, des de l'ambivalència entre un gènere propi dins del circ xilè i com a malaltia de transcendència social. En tercer i darrer lloc, ens aturarem a l'anàlisi lingüística dels discursos dels transformistes del Circo Timoteo, per demostrar-ne l'ambivalència complexa, com un espai de la diferència a la xilena.

[fr] Le modèle social chilien a laissé traditionnellement peu de place formelle pour les différences. Malgré tout, nous trouvons dans certains espaces marginaux, des situations dans lesquelles ont pu aboutir quelques espaces de liberté et de différence. L'objectif de cet article est de comprendre comment le rôle marginal du cirque a joué un rôle clé dans la popularisation du transformisme. Le cas du Circo Timoteo représente le résultat d'un syncrétisme culturel, d'héritage européen et mésoaméricain, autour de l'emploi de l'humour et des rôles sexuels, dans une approche beaucoup plus complexe que celle d'une réalité sociale simplifiée et univoque. La figure du transformiste acquiert dans le cirque chilien un espace propre, par rapport à l'ambigüité des rôles sexuels et sociaux, depuis un syncrétisme culturel propre. La différence gagne sa place depuis le regard de l'indéfinition de la marge. En premier lieu, nous allons comprendre théoriquement, le rôle ambigu du transformisme dans le cirque au Chili, depuis sa stigmatisation jusqu'au pouvoir obtenu par la satire. Deuxièmement, nous allons nous centrer sur l'analyse historique et ethnographique du cas du Circo Timoteo, depuis la dualité entre la considération du transformiste comme une particularité du cirque chilien ou son inclusion comme maladie contre les bonnes moeurs. Troisièmement, nous pointerons l'analyse linguistique des discours des transformistes du Circo Timoteo, pour démontrer l'ambivalence complexe des discours, dans la construction d'un espace de différence particulier.