BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article deals with two aspects of naming practices in Jewish Ashkenazi communities in the Middle Ages: on one hand, as an identifying feature to signify belonging to a religious group, and on the other in relation to gender and gender assignment. Various specifically gendered legal rules and customs were brought to bear on a child's name: in the historical sources, Jewish men were identified as much by their " holy " Hebrew name as by their usual first name, and sometimes by a nickname, whereas women were usually identified simply by their everyday first name. According to Jewish law, men were, in their Hebrew name, reproducing their father's name; matronymics were rarely given and only as an addition to their usual name. Women on the other hand were identified by their husband's name. As for pet names and nicknames, they were comparable as between girl and boy children.

[fr] Cet article traite de deux aspects de la nomination dans des communautés ashkénazes d'Autriche au Moyen Âge : d'une part, comme caractéristique identitaire quant à l'appartenance religieuse et, d'autre part, en relation avec le genre et l'assignation de genre. Diverses prescriptions juridiques et habitudes spécifiquement genrées pèsent en effet sur le port du nom : dans les sources historiques les hommes juifs sont repérés aussi bien par leur nom " sacré " hébreu que par leur prénom usuel, et éventuellement par un surnom, alors qu'on ne repère le plus souvent les femmes que par leur prénom usuel. Selon le droit juif, les hommes produisent dans leur nom hébreu le nom de leur père ; les matronymes ne sont que rarement donnés, et tout au plus avec le prénom usuel. Les femmes, en revanche, s'identifient par le nom de leur mari. Quant aux noms affectueux et aux noms usuels, ils sont très comparables chez les enfants masculins et féminins.
[en] Conquered by the Portuguese in 1809, shortly after the court fled from Lisboa to Rio, as a form of revenge against the French, Guiana became the object of a real imbroglio between the two countries just after the fall of Napoleon. The restitution of the territory, guaranteed by the first treaty of Paris (1814), takes almost three years, and becomes the object of a bargaining arbitrated by the Great Powers, particularly around the negotiations through the Congress of Vienna. This paper shows how the stakes of this restitution are linked to the hesitations around the future of the slave system in Brazil, the Guianas, and the West Indies, and to the problem of the Franco-Brazilian "contested", a conflict of interpretation on the east-southern limits of French Guiana territory since the Treaty of Utrecht and will not be decided until 1900.

[fr] Conquise par les Portugais en 1809, peu après l'exil de la monarchie portugaise à Rio, comme une forme de revanche contre les Français, la Guyane devient l'objet d'un véritable imbroglio entre les deux pays après la chute de Napoléon Ier. La restitution du territoire, prévue dès le premier traité de Paris, prend presque trois ans, et devient l'objet d'un marchandage arbitré par les puissances, notamment autour des négociations du congrès de Vienne. L'article montre comment les enjeux de cette restitution sont liés au problème du devenir du système esclavagiste au Brésil, dans les Guyanes, et aux Antilles, et à celui du " contesté " franco-brésilien, un conflit d'interprétation sur les limites sud-est du territoire guyanais courant depuis le traité d'Utrecht et appelé à n'être tranché qu'en 1900.
[en] The development of parishes in two cities : Angers and Clermont (xth-xiiith centuries). It is hard to identify urban parishes before the xiith century in Angers and the xiiith in Clermont. They were established around the former extramural cemetery basilicas, transformed into monasteries and collegiate churches on a time-scale which remains unclear. In the xiith century the parishes in Angers are known through documentary references to their incumbents or to their boundaries. Most of the 16 parishes adopted the boundaries of seignorial estates belonging to religious institutions. In Clermont, the collegiate churches and monasteries divided the urban territory into 14 parishes (18 including Chamalières and Montferrand) of unequal size, which were not much modified in response to changes in population.

[fr] Mal identifiées avant le xiie siècle à Angers et le xiiie à Clermont, les paroisses urbaines apparaissent autour des anciennes basiliques funéraires devenues monastères ou chapitres, selon une chronologie incertaine. Au xiie siècle, les nouvelles paroisses d'Angers sont mieux connues grâce aux mentions des desservants et à leurs délimitations territoriales ; les 16 paroisses, en tout, sont pour l'essentiel calquées sur les censives des établissements religieux. À Clermont, les chapitres et les établissements réguliers se partagent l'espace urbain et suburbain en 14 paroisses (18 avec Chamalières et Montferrand) de dimensions très inégales et peu modifiées par l'évolution du peuplement.
[en] Founded in 478 in order to organize, under Athenian hegemony, the common struggle of the Greek cities engaged in resistance to the Persian Empire, the Delian League gradually transformed into an "Athenian Empire", exercising an increasingly restrictive domination on the member cities of this coalition. If the enemies of Athens (the Persian Empire, the Peloponnesians and their allies...) were made up of heterogeneous peoples, the Athenians for their part conceived their alliance as a grouping of communities of the same origin: this point is perfectly illustrated by the tragedy written by Euripides, Ion, probably represented at the end of the years 410, which associates Athenian autochthony with the myth of Ion and this in order to legitimize the Athenian domination on the whole of the "Ionian" communities. Likewise, the archaiology of the settlement of Sicily, proposed by Thucydides in his History of the Peloponnesian War (VI, 1-18), clearly opposes, in the continuity of the writings of Antiochos of Syracuse, "Ionian" and "Dorian" cities, giving an ethnic basis to the Sicilian expedition (415-413). The construction of an Athenian "Empire" was thus accompanied by a redefinition of Greek identities, from a double opposition, on the one hand between Greeks and Barbarians, on the other hand between Ionians and Dorians.

[fr] Fondée en 478 afin d'organiser, sous hégémonie athénienne, la lutte commune des cités grecques engagées dans la résistance à l'Empire perse, la Ligue de Délos se transforma progressivement en un " Empire athénien ", exerçant une domination de plus en plus contraignante sur les cités membres de cette coalition. Si les ennemis d'Athènes (l'Empire perse, les Péloponnésiens et leurs alliés…) étaient constitués de peuples hétérogènes, les Athéniens conçurent pour leur part leur alliance comme un regroupement de communautés de même origine, ce qu'illustre parfaitement la tragédie d'Euripide, Ion, représentée sans doute à la fin des années 410, qui associe l'autochtonie athénienne au mythe d'Ion et ce afin de légitimer la domination athénienne sur l'ensemble des communautés " ioniennes ". De même, l'archaiologia du peuplement de la Sicile, proposée par Thucydide dans son Histoire de la guerre du Péloponnèse (VI, 1-18), oppose clairement, dans la continuité des écrits d'Antiochos de Syracuse, cités " ioniennes " et " doriennes ", donnant un fondement ethnique à l'expédition de Sicile (415-413). La construction d'un " Empire " athénien s'accompagna ainsi d'une redéfinition des identités grecques, à partir d'une double opposition, d'une part entre Grecs et Barbares, d'autre part entre Ioniens et Doriens.
[en] In post-1917 Russia, state policies addressing "the woman question" and "the sexual question" were intended to be informed by the social sciences. These matters were declared resolved during the Stalin era, but partially reopened during the Thaw. This article explores how, in the long term, the supposedly "socialist" social sciences differed from "bourgeois" sciences not so much in their epistemology, as in the way they prioritized or excluded certain problematics as the political regime evolved. In the 1920s, Russian research on sexuality and birth control was groundbreaking, but it became relatively illegitimate after the Thaw. Between 1960 and 1980, the chief social issues were rather fertility decline and women's "double burden" of work and home. Central planning seemed ill-adapted to family behaviour, and social science found itself facing the prospect of a governing approach closer to economic liberalism. This period witnessed the emergence of a division still relevant today, between two conceptualizations of social change: one in terms of modernization, both demographic and sexual – to be encouraged – the other in terms of a "crisis" – to be dealt with.

[fr] En Russie, après 1917, " la question des femmes " et la " la question sexuelle " ont fait l'objet de politiques publiques qui se voulaient éclairées par les sciences sociales. Après avoir été décrétées résolues sous Staline, ces questions ont pu être partiellement réouvertes avec le Dégel. Cet article explique comment, sur le temps long, ces sciences sociales supposées " socialistes " se sont distinguées des sciences " bourgeoises " moins par leur épistémologie que par la priorisation ou l'exclusion de certaines problématiques, au gré des évolutions politiques du régime. Ainsi, les recherches sur la sexualité et le contrôle des naissances, avant-gardistes dans les années 1920, sont devenues relativement illégitimes après le dégel. Dans les années 1960-1980, c'était surtout la baisse de la natalité et le " double fardeau " – domestique et professionnel – des femmes qui faisaient problème. Les comportements familiaux semblaient étrangers à la logique de la planification, et les sciences sociales étaient travaillées par la perspective d'un art de gouverner d'orientation plus libérale. Il s'est alors formé un clivage qui est toujours d'actualité, entre une conceptualisation du changement social en termes de " modernisation " – démographique, sexuelle... – à accompagner, ou de " crise " à enrayer.
[en] This paper will explore the way systems of beliefs support actions and are mobilized in order to justify them. Relying on the distinction between factual-type beliefs and representational-type ones, the article exploits a study analysing the interventions of trainers and teachers specialized in gymnastics so that their pupils can learn from them. The results show that in this context of transmission, the metaphorical processes are good candidates to ensure the cognitive mediation between the perceptual and representational levels of their activity. The metaphor of the 'reference-point' is thus more particularly discussed to account for its capacity to provide the teacher with both a gymnic learning intelligibility and a source of regulations to be addressed to the pupils.

[fr] L'article se propose d'étudier la façon dont les systèmes de croyances soutiennent les actions et sont mobilisés pour les justifier. En prenant appui sur la distinction opérée entre des croyances de type factuel et des croyances de type représentationnel, l'article rend compte d'une étude portant sur l'analyse de l'intervention d'entraîneurs et d'enseignants spécialistes de gymnastique auprès de leurs élèves pour les faire apprendre. Les résultats montrent que, dans ce contexte de transmission, les processus métaphoriques sont de bons candidats pour assurer la médiation cognitive entre les niveaux perceptuels et représentationnels de leur activité. La métaphore du repère est ainsi plus particulièrement discutée pour rendre compte de sa capacité à générer chez l'enseignant à la fois une intelligibilité de l'apprentissage gymnique et une source de prescriptions à adresser aux élèves.
[en] Catherine II, an admirer of the philosophers of the Enlightenment, attempted to modernise Russia with reforms such as the Nakaz, but faced opposition from the nobility. She educated her grandsons to realise her ideals. Catherine put together a teaching team for her grandchildren, including experts such as La Harpe. Catherine II's ambitious educational programme included a library used for their daily instruction. Put together by La Harpe, it favoured philosophical and historical works, and neglected science, religion or economics. The literary section was rich, including libertine works despite Catherine II's prohibitions. Alexander's library reflected a modernist education, excluding Greek and Latin, and focusing on Western culture. La Harpe emphasised the importance of philosophy and the ideas of freedom and justice. Although these ideas did not come to fruition in Russia, they influenced the international policy of Alexander I, particularly with regard to France and Poland.

[fr] Catherine II, admiratrice des philosophes des Lumières, tenta de moderniser la Russie avec des réformes comme le Nakaz, mais fit face à l'opposition de la noblesse. Elle éduqua ses petits-fils pour qu'ils réalisent ses idéaux. Catherine constitua une équipe pédagogique pour ses petits-enfants, incluant des experts comme La Harpe. L'ambitieux programme éducatif de Catherine II incluait une bibliothèque utilisée pour leur instruction quotidienne. Constituée par La Harpe, elle privilégiait les œuvres philosophiques et historiques et négligeait la science, la religion ou l'économie. La section littéraire était riche, incluant des œuvres libertines malgré les interdictions de Catherine II. La bibliothèque d'Alexandre reflétait une éducation moderniste, excluant le grec et le latin, et se concentrant sur la culture occidentale. La Harpe insista sur l'importance de la philosophie et des idées de liberté et de justice. Bien que ces idées ne se soient pas réalisées en Russie, elles influencèrent la politique internationale d'Alexandre Ier, notamment envers la France et la Pologne.
[en] This work presents the results of X-ray studies of the nanostructure of gold and silver items, using the obtained data for purposes of identification and comparison. The study covers gold and silver archaeological items, as well as gold and silver nuggets (both exposed and not to thermal and mechanical actions). The items were studied by means of XRD analysis and emphasis was placed on line-profile analysis, aimed at obtaining information about the microstructural properties of materials: size of coherently diffracting domains in crystals (crystallite size). Crystallite sizes, as a constant numerical feature of an item, can be used successfully for: ascertaining an item's authenticity and thus providing protection against forging; studying issues relevant to the treatment of forgeable metals in the ancient ages, when man started using them; providing exact time and place correlations (included in complex researches of archaeological items and combined with other methods), etc.The present work is part of a detailed X-ray study of gold and silver, aimed at specifying the nanostructure characteristics of items: crystallite sizes, micro-strains at unit cell level, unit cell parameters. This work is based on crystallite size characteristics and offers the first examples demonstrating the potential of the method, while also suggesting possible future actions that would further evaluate this potential.

[fr] Ce travail présente les résultats d'une étude des rayons-X de la nanostructure d'objets en or et en argent ; les données obtenues sont utilisées pour l'identification et la comparaison. Cette étude concerne des objets archéologiques en or et en argent ainsi que des pépites d'or et argent (n'ayant subi aucune action thermique ou mécanique). Les objets ont été étudiés au moyen de l'analyse DRX, l'accent ayant été mis sur l'analyse des profils de lignes, de façon à obtenir des informations sur les propriétés microstructurales : taille des domaines diffractant de façon cohérente (taille des cristaux). La taille des cristallites, caractéristique numérique constante d'un objet, peut être utilisée avec succès pour : vérifier l'authenticité d'un objet et ainsi fournir protection contre la contrefaçon ; étudier des questions pertinentes liées au traitement de métaux utilisés par les faussaires dans le passé, aux débuts de leur utilisation par l'homme ; fournir des corrélations exactes de temps et localisation (inclues dans des recherches complexes sur les objets archéologiques et combinés à d'autres méthodes), etc.Ce travail fait partie d'une étude détaillée des rayons X de l'or et de l'argent, ayant pour but de spécifier les caractéristiques nano-structurelles des objets : tailles de cristallites, micro-tensions au niveau de cellules d'unité, paramètres de la cellule d'unité. Ce travail se base sur les caractéristiques cristallites et offre les premiers exemples démontrant le potentiel de la méthode ainsi que suggérant des actions futures possibles permettant d'évaluer ce potentiel.
[en] Diderot's philosophical physiology in relation to the the system of knowledgeAn important aspect of Diderot's training in natural science, which is less well-known than his important relationship with Maupertuis and Buffon, is his debt towards his friends and 'masters' of the Montpellier medical school, from Ménuret to Fouquet, who wrote most of the Encyclopédie articles on medicine and physiology. One should also mention R.James's medical dictionary (1745) which Diderot, Eidous and Toussaint translated and which is still marked by late 17th century iatromechanism. This article studies the contribution of these sources to Diderot's philosophical physiology in the Eléments de physiologie and Diderot's role in writing these articles and their subject indicators in relation to the system of human knowledge. We look at the importance of physiology and its place in the field of natural history in the Encyclopédie itself. This study throws light on the definition of the subject indicators and their origin, implying an implicit or explicit strategy for organising the text, which guided the work of its authors and shows how they conformed to the editors' project.

[fr] Un aspect important (et moins connu) de la formation de Diderot dans le domaine des sciences naturelles – mis à part la relation fondamentale (bien connue) à Maupertuis et Buffon – est la dette du philosophe à l'égard de ses amis et " maîtres " encyclopédistes, les médecins de Montpellier (de Ménuret à Fouquet), rédacteurs de la plupart des articles concernant la médecine et la physiologie. A l'École de Montpellier s'ajoute aussi la leçon du Dictionnaire de médecine (1745) de R. James, dont Diderot fut un des traducteurs, un ouvrage qui est encore redevable au iatromécanisme de la fin du XVIIe siècle. Quelle est la mesure de l'apport de ces sources à la constitution de la physiologie philosophique du dernier Diderot (Éléments de physiologie) et quelle a été la part prise par Diderot dans la rédaction de certains articles et de leurs désignants mis en rapport avec le Système figuré des connaissances humaines. Quelle place y occupe la Physiologie ? Et quel est son " reflet " concret dans le corps de l'Encyclopédie elle-même, dans le domaine des sciences de la vie ? La réponse à ces questions pourrait suggérer quelques idées à propos de la définition des désignants et de leur origine, ce qui implique une " stratégie " d'organisation de la matière textuelle – tacite ou explicite – qui a guidé le travail des rédacteurs et révèle leur manière de se rapporter aux projets des deux éditeurs.
[en] Martinique possesses 55 km2 of coral reefs, 50 of sea grass and 20 of mangroves. These three ecosystems produce services for a value estimated at 250 millions € per year. About 60% of this value originates from directs uses such as recreational activities (diving, excursions, beach activities, etc.) induce by tourism and fishery. Ecosystem services (indirect uses) such as coastal protection, carbon sequestration, biomass production and water purification are significant since their sum value reaches annually 94 millions € (38% of the total economic value). Non-use value links to the improvement of the health of coastal ecosystem is estimated to 10 millions € per year. At the ecosystem level, sea grass and mangrove contribute the more (per km2) to the wealth creation (respectively 2,16 millions €/km2, 1,87 million €/km2 against 1,78 million €/km2 for the reefs). They need therefore to benefit from protection and management measures in the same magnitude than the reefs already received.

[fr] La Martinique possède 55 km2 de récifs coralliens, 50 d'herbiers et 20 de mangroves. Ces trois écosystèmes produisent des biens et services dont la valeur est estimée à quelque 250 millions d'euros par an. Près de 60 % de cette valeur est issue des usages directs liés aux activités récréatives (plongée, excursion, récréation balnéaire) induites pour l'essentiel par le tourisme et celles liées à la pêche (professionnelle et de plaisancière). Les services écosystémiques (assimilés aux usages indirects) tels que la protection des côtes, l'absorption/séquestration de carbone, la production de biomasse de poissons et l'épuration de l'eau sont conséquents puisque leur valeur annuelle s'élève à 94 millions € soit 38 % de la valeur totale. La valeur de ce qui a trait au non-usage des récifs, herbiers et mangroves (lié à la volonté de transmettre un patrimoine écologique pour l'essentiel ou encore à la satisfaction de savoir que les récifs sont en bon état) se traduit par une création de valeur de l'ordre de 10 millions €/an. Les herbiers et les mangroves contribuent le plus (par km2) à la création de valeur (respectivement 2,16 millions €/km2, 1,87 million €/km2 contre 1,78 million €/km2 pour les récifs). Ils doivent donc bénéficier de mesures de protection et surtout de valorisation au même titre que les récifs coralliens qui font déjà l'objet d'une attention particulière.
[en] Law making is a process which involves several actors. And, as a guardian ensuring respect for rule of law, the lawyer, in the course of his professional duties, makes valuable contributions to this process. In fact, he assists in the interpretation of positive and the adoption of default rules by the judge. As a rule-of-law actor, he participates in legislative debates and therefore identifies the limits and inadequacies of the norm and suggest a path of reforms that are necessary for its improvement. In this sense, without abandoning the courts, the lawyer effectively participates in the creation of the rule of law.

[fr] La création du droit est un processus qui fait intervenir divers acteurs et l'avocat y apporte une contribution précieuse dans le cadre de son exercice professionnel. En tant que gardien du respect de la règle de droit, il prête son concours à l'interprétation du droit positif et à l'adoption des règles supplétives par le juge. En tant qu'acteur de l'État de droit, il prend part au débat législatif et à ce titre, il relève les limites et les insuffisances de la norme et propose les réformes nécessaires pour son amélioration. Dans ce sens l'avocat, sans abandonner les prétoires, participe de manière efficace à la germination et à la création de la règle de droit.
[en] This article deals with the intervention of contemporary artists in order to create themselves museography of exhibitions. Through the presentation of three study cases in society museums, the author shows what exhibitions language should get out of this artistic work, in both aspects of form and content - humorous, provocative or distant approach - even if the exhibition display could also be inspired by classical museal forms.

[fr] L'article présente trois expositions consacrées à des thèmes dits de société, dont la muséographie a été entièrement confiée à des artistes contemporains. Il propose une réflexion sur l'apport particulier de ces intervenants inhabituels sur la conception de l'exposition, tant sur le plan de la forme que du contenu. En effet, les artistes renouvèlent les modes de présentation – à moins qu'ils ne s'inspirent du langage traditionnel de l'exposition – et abordent les sujets avec distance, humour ou provocation.