BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents research conducted at the Università degli Studi di Urbino "Carlo Bo" (Italy) with undergraduate students of Modern Languages and Cultures. It aims to analyse the results of a teaching experience based on visual poetic creations, particularly illustrated haikus. The haiku is a genre with a rich tradition in the Spanish language and enjoys some popularity in contemporary Spanish-language poetic publications, dating back to the early 20th century. Therefore, the presented experience integrates linguistic and literary competencies, complemented by digital skills and creativity. Specifically, the research showcases both the teaching experience and some examples of multimodal digital compositions (DMCs) created by the students. Finally, it presents an evaluation proposal that addresses the challenges of assessing personal and subjective texts, proposing assessment criteria that include creativity, originality, imagery, fluency, style, and complexity of thought. The evaluation results highlight the honed performance of the students in terms of personal expression, adherence to haiku conventions, the appropriate use of L2 linguistic conventions, as well as their ability to create texts with multiple possible interpretations. However, there is limited variability in the relationship between images and text, suggesting room for improving digital and multimodal skills of students in future proposals

[es] El presente artículo recoge una investigación realizada en la Università degli Studi di Urbino "Carlo Bo" (Italia) con estudiantes de Grado pertenecientes a la rama de Lenguas y Culturas Modernas. El objetivo de la investigación es analizar los resultados de una experiencia didáctica basada en las creaciones poéticas visuales, en particular el haiku ilustrado digitalmente. El haiku es un género que goza de gran tradición en lengua española y presenta cierta popularidad en las publicaciones poéticas contemporáneas en español, ya que las primeras publicaciones relativas al haiku en lengua española se remontan a principios del s. XX. Considerando lo anterior, en el presente trabajo se integran competencias lingüísticas y literarias, complementadas con competencias digitales y creatividad. Concretamente, en el artículo se muestra tanto la experiencia didáctica como algunos ejemplos de composiciones digitales multimodales (DMC) producidas por las estudiantes. Finalmente, se presenta una propuesta de evaluación en la que se abordan los desafíos de evaluar textos personales y subjetivos, proponiendo criterios de evaluación que incluyen creatividad, originalidad, imágenes, fluidez, estilo y complejidad del pensamiento. Los resultados de la evaluación destacan el positivo desempeño de los estudiantes en la expresión personal, el cumplimiento de las convenciones del haiku y el uso adecuado de convenciones lingüísticas en L2, así como su capacidad para generar textos con múltiples interpretaciones posibles. Sin embargo, se observa escasa variabilidad en la relación entre imágenes y texto, lo que sugiere oportunidades de mejora en las habilidades digitales y multimodales de los estudiantes para futuras propuestas.
[en] The final objective we aim to achieve with this project is to implement a part of the Accounting Information System within a company though the collection of data, which once processed will be transformed into information which will subsequently be stored and made available to the users. We will develop said system within a company, an SME "Small and Medium Enterprises" that commercialize Galician products in their own shops, through franchises and third parties (own-brand labels) in different areas throughout Spain. The intention is to automate the most frequent and routine accounting data in our company´s activity, such as the sales produced in each shop, deliveries from the warehouse, as well as those from suppliers to the warehouse. We will also undertake the accounting for staff salaries and for each shop bearing in mind union dues. The work tool we will use throughout the project will be an Excel spreadsheet within which we will also use a "Developer" accessory to record user macros and we will also put to use the material provided by the tutors. In addition we will also use the ContaSol application to import the accounting entries.

[es] La finalidad que se persigue en este trabajo es implantar una parte del Sistema de Información Contable en una empresa mediante la recogida de datos que al procesarse se transformarán en información que, posteriormente, se almacenará para dar a conocer a los usuarios. Dicho sistema lo desarrollamos en una empresa-caso, que se trata de una PYME, la cual comercializa productos gallegos por medio de tiendas propias, franquiciadas y terceros (marca blanca) en diferentes zonas de España. El propósito es automatizar, en la medida de lo posible, los hechos contables que resultan más frecuentes y rutinarios en la actividad de nuestra empresa, como pueden ser las ventas de cada tienda, los envíos desde el almacén o desde el proveedor a las mismas. Además, realizaremos la contabilización de las nóminas por empleado y por tienda teniendo en cuenta las cuotas sindicales. La herramienta de trabajo que usaremos a lo largo de este proyecto es la hoja de cálculo Excel, dentro de la cual utilizaremos el complemento "Desarrollador" para grabar las macros de usuario y, además, emplearemos el material aportado por los tutores. También utilizaremos la aplicación ContaSol para importar los asientos contables.
[en] The present work is divided in two different parts, the relative stereochemistry determination of two marine natural products and an approximation of the total synthesis of anguibactin. The first goal payed attention the importance of the relative configuration in a natural product, being the configurational analysis based on coupling constants, also known as JCBA or also Murata methodology, one of the most important strategies to find the relative stereochemistry in acyclic compounds or in systems with a lot conformational freedom. This method was applied to the resolution of the relative stereochemistry of two natural products with a macrocyclic skeleton. As a second aim of the project, we focused our studies in the synthesis of anguibactin, a siderophore produced by Vibrio anguillarum (serotype O1), a pathogen responsible of vibriosis, a disease which causes severe economic losses worldwide. Siderophores are low molecular weighted compounds, which specifically chelate ferric ions. They are used by bacteria to grow under low iron conditions. The siderophore above mentioned could be obtained from two synthetic intermediates (Fragments A and B) as is reported in Scheme 1.

[es] El presente Trabajo de Fin de Máster se divide en dos partes diferenciadas, la determinación de la estereoquímica relativa de dos compuestos de origen marino y la aproximación a la síntesis total del producto natural anguibactina. En la primera parte de esta memoria, se resalta la importancia de la determinación de la configuración relativa, siendo el análisis configuracional basado en las constantes de acoplamiento, JCBA (J Configurational Based Analysis), conocido como el método de Murata, una de las estrategias más importantes para la determinación de la estereoquímica relativa en macrociclos que presentan gran libertad conformacional. Este método se aplicó a la resolución de la estereoquímica relativa de dos nuevos productos naturales de origen marino. La segunda parte de este TFM, está enfocada en la aproximación a la síntesis total del producto natural anguibactina, un sideróforo aislado de la bacteria patógena Vibrio anguillarum responsable de la vibriosis, una enfermedad que causa graves pérdidas económicas en peces de acuicultura en todo el mundo. Los sideróforos, pequeñas biomoléculas sintetizadas por algunos microorganismos para captar hierro del medio, constituyen una herramienta fundamental en la lucha contra dichas bacterias. En base a esto, se propone para la síntesis del sideróforo la obtención de dos intermedios clave (Fragmentos A y B) de acuerdo con lo mostrado en el Esquema 1.
[en] The history of grapevine cultivation in the Ribeira Sacra is very long, and at present it is one of the most important socioeconomic activities of the area. Wine quality is intimately related to the soils that support and provided nutrients to the vines. However, studies focused on the vineyard soils of Ribeira Sacra are scarce. The objective of the present study was to analyse changes in vineyard soil properties over time (1 year, 4 years and 25 years) and to compare them with those of abandoned vineyards and native forest soils. In each treatment, soils were sampled at two depths: 0-20 cm and 20-40 cm. The properties studied were color, texture, pH, organic carbon and available phosphorus. The results showed that the age of the vineyards and land use affect some of the properties like color, pH and organic carbon content. The color became darker, the pH turned more acidic, and organic carbon increased with time. After 25 years of cultivation, a significant increase of organic carbon was observed, and reached similar values to those of native forests, and at the same time, differences with soil depth appeared. This increase of organic matter resulted in a darker color and a more acidic pH. On the other hand, texture did not change with time. Available phosphorus only increased in the oldest vineyard, but possibility due to the recent addition of fertilizer.

[es] El viñedo en la Ribeira Sacra tiene una larga historia y hoy en día constituye uno de los motores socioeconómicos más importantes de la zona. La calidad del vino está íntimamente relacionada con el suelo que nutre y soporta las vides. A pesar de esto, hay pocos estudios sobre ellos en esta zona. El objetivo de este trabajo es analizar la variabilidad temporal ciertas propiedades del suelo de viñedos (1 año, 4 años y 25 años) y, compararlas con aquellas de viñas abandonadas y suelos de monte. En cada tratamiento se tomaron muestras a dos profundidades: 0-20 cm y 20-40 cm. Las propiedades estudiadas fueron el color, la textura, el pH, el contenido en carbono orgánico y el fósforo disponible. Los resultados mostraron que la edad del cultivo y los diferentes usos afectan a algunas de las características del suelo. El color se oscureció, el pH se hizo más ácido y el contenido en carbono orgánico aumentó con el paso del tiempo. Tras 25 años de cultivo, se observó un aumento significativo del contenido en carbono orgánico para alcanzar valores similares a los del bosque nativo, al tiempo que se produjo una diferenciación en profundidad. Este incremento en carbono orgánico produjo un oscurecimiento y una acidificación del suelo. Por otro lado, la textura no mostró diferencias significativas con la edad del cultivo. El fósforo disponible, por su parte, aumentó en el viñedo de mayor edad, pero posiblemente debido a la adicción de fertilizantes que contienen este nutriente.
[en] This dissertation analyzes a selection of American writer Zelda Sayre Fitzgerald's (1900-1948) short stories and novels in order to scrutinize her long-life artistic frustrations and aspirations. To do so, trauma and feminist studies have been taken into account as the theoretical foundation to build this study on. Through the examination of the short stories "The Iceberg" (1917), "The Girl with Talent" (1930), "Miss Ella" (1931), and "A Couple of Nuts" (1932), as well as the novels Save Me the Waltz (1932) and Caesar's Things (unpublished), this dissertation seeks to explore the existing intersections between trauma and feminist studies underlying Zelda's writings. In this study, special attention is paid to Zelda's need to narrate her unsayable psychological traumas through the fiction works she creates, notwithstanding the silence and oppression of her writings that deprive her female protagonists of career advancement and personal freedom. It is precisely thanks to the metaphorical descriptions found all along her works that Zelda allows her own writings to speak for herself, and represent the life-long suffering of a woman who strove for her artistic aspirations as a dancer, painter, and writer.

[es] Esta tesis doctoral analiza una selección de relatos cortos y novelas de la escritora norteamericana Zelda Sayre Fitzgerald (1900-1948) para así poder examinar sus frustraciones y aspiraciones artísticas permanentes. Para ello, se han tenido en cuenta estudios de trauma y estudios feministas como la base teórica sobre la que se construye este estudio. A través del análisis de los relatos cortos "The Iceberg" (1917), "The Girl with Talent" (1930), "Miss Ella" (1931) y "A Couple of Nuts" (1932), además de las novelas Save Me the Waltz (1932) y Caesar's Things (inédita), esta tesis intenta explorar las intersecciones existentes entre los estudios de trauma y feministas que subyacen en las obras de Zelda. En este estudio, se presta especial atención a la necesidad de Zelda de narrar sus traumas psicológicos indescriptibles a través de las obras de ficción que crea, a pesar del silencio y la opresión de sus obras que privan a sus mujeres protagonistas de desarrollo profesional y libertad personal. Es precisamente gracias a las descripciones metafóricas que se encuentran a lo largo de sus trabajos que Zelda permite que sus propias obras hablen por ella misma, y representen el sufrimiento permanente de una mujer que luchó por sus aspiraciones artísticas como bailarina, pintora y escritora.
[en] When one studies the Protestant Reformation, one notices the emergence of four traditions that still manifest themselves in the western world: Lutheran, Calvinist, Anglican and Anabaptist. This study will consider an important element of the Calvinist tradition (also identified as Reformed or Presbyterian): the preaching. It will take place examining the presbytery or furniture in the temples of the oldest Presbyterian churches in the city of Santiago, focusing specifically on the one located in the street Santo Domingo, which hosts the congregation of the First Presbyterian Church of Santiago de Chile. It was an Anglican temple that was purchased by the reformed of the capital. The other temples always belonged to the Presbyterian churches. Through these places of worship, we aim to point out both nuances of the theology practiced by Presbyterians in Chile as well as possible influences of other traditions in the liturgy.

[es] Cuando se estudia la Reforma Protestante, se nota el surgimiento de cuatro tradiciones que aún se manifiestan en el mundo occidental: luterana, calvinista, anglicana y anabaptista. La comunicación que planteamos toma en cuenta un importante elemento de la tradición calvinista (también identificada como reformada o presbiteriana): la predicación. Este ejercicio se llevará a cabo examinando el presbiterio o mobiliario en los templos de las más antiguas iglesias presbiterianas en la ciudad de Santiago, enfocándose especialmente en el de la calle Santo Domingo, que alberga la congregación de la Primera Iglesia Presbiteriana de Santiago de Chile. Era un templo anglicano que fue comprado por los reformados de la capital. Los demás templos siempre pertenecieron a las iglesias presbiterianas. Por medio de estos locales de culto, se pretende señalar tanto matices de la teología practicada por los presbiterianos chilenos como posibles influencias de otras tradiciones en lo que corresponde a su liturgia
[en] Although MacIntyre's main works are well known, there is an unpublished text that is rarely quoted and is relevant to understanding his theses on Politics. The text contains in greater detail than elsewhere in the MacIntyre ́s work his theses on the common good. The purpose of this work is to set out these theses, complementing them with other articles by MacIntyre on the same subject, to give a more exact picture of his vision on the common good. In the wake of this presentation, a series of comments are made that arise from reading it.

[es] Aunque las obras principales de MacIntyre son muy conocidas, existe un texto inédito que rara vez suele encontrarse citado y que es relevante para comprender sus tesis acerca de la Política. El texto recoge con mayor detalle, que en otros lugares de la obra del pensador escocés, sus tesis acerca del bien común. El propósito de este trabajo es exponer dichas tesis, completándolas con otros artículos de MacIntyre sobre la misma temática, para dar un cuadro más exacto de su pensamiento sobre el bien común. Al hilo de tal exposición se lleva a cabo una serie de comentarios que surgen de su lectura.
[en] Fish consumers demand high quality products. Quality determine the commercial value of fishing products. Therefore, the use of rapid, reliable, non-destructive tools able to assess quality indicators in fish is becoming critical. In this regard, techniques based on hyperspectral images (HSI) are among the most promising in this field and their interest is increasing among the scientific community. Nevertheless, most of the contributions focus on processed fish, namely filets. Besides, HSI data are dificult to interpret, therefore, mathematical models able to provide estimations of fish quality from HSI data must be obtained. In this work, we derive a mathematical model, by combining HSI and partial least squares regression, to assess quality in unprocessed fish. In particular, we consider turbot from an aquaculture farm. Results show that the model is able to satisfactorily asses the QIM, one of the most used indicators.

[es] Los consumidores de pescado demandan productos de calidad, la cual determina su valor comercial. Por lo tanto, existe un gran interés en el desarrollo de herramientas capaces de evaluar la calidad del pescado de forma rápida, fiable, y que no suponga la destrucción del alimento. En este sentido, la tecnología de imágenes hiperespectrales (HSI, por sus siglas en inglés) es de las más prometedoras y está experimentando un gran auge entre la comunidad científica. Sin embargo, en lo que se refiere a pescado, la mayoría de artículos se centran en pescado procesado, principalmente filetes. Por otra parte, dado que los datos HSI no son sencillos de interpretar, se recurre a modelos matemáticos que proporcionen estimaciones de la calidad del pescado a partir de dichos datos. En este trabajo se propone un modelo mátematico, obtenido mediante la combinación de HSI y regresión por mínimos cuadrados parciales, para la evaluación de calidad en pescado entero, concretamente rodaballo de acuicultura. Los resulados muestran que dicho modelo reproduce de forma satisfactoria el QIM, uno de los indicadores de calidad más utilizados.
[en] Medical advances in the area of childhood cancer allowed an increase of survivors, which favors the rise of research lines aimed to improve the quality of life in children with cancer. Long treatments and aggressiveness of them have favored the occurrence of physical, psychological and social impacts on children's and their immediate contexts. On this way, childhood cancer has been converted in a disease which affects individual physical realm, as well as overall area of person. Considering that suffering cancer during the childhood affects children's occupational performance, the following research project is proposed from the occupational therapy field, with the objective of searching, through qualitative methodology and the phenomenological approach, what the experiences and subjective experiences are lived by children at home during their outpatient treatment. The sample analyzed is being composed of children between 6 to 12 years old with cancer during their outpatient convalescence. The analysis of occupational performance, specifically exploring the routine's organization, the occupational balance and the investigation about children's degree of satisfaction doing different activities, assists the creation of new lines of investigation. These lines are focused on establishing strategies of intervention through the occupational involvement which is the main source of development during the childhood to improve the quality of life of children with cancer.

[es] Los avances médicos en el área del cáncer infantil permitieron un aumento de los supervivientes, lo que favoreció el incremento de líneas de investigación dirigidas a mejorar la calidad de vida del niño con cáncer. Los largos tratamientos y la agresividad de los mismos favorecen la aparición de repercusiones físicas, psicológicas y sociales en el niño y en sus contextos inmediatos, haciendo del cáncer infantil una enfermedad que afecta no solo a la esfera física del individuo, sino a la esfera global de la persona. Ante esta situación, desde la Terapia Ocupacional se propone el siguiente proyecto de investigación, con el objetivo de buscar, por medio de la metodología cualitativa y el enfoque fenomenológico, cuáles son las vivencias y experiencias subjetivas en relación al desempeño ocupacional de los niños en sus hogares mientras se encuentran en tratamiento ambulatorio, partiendo del supuesto de que tener cáncer durante la infancia interfiere en el desempeño ocupacional del niño. La muestra de informantes del estudio estará formada por niños con cáncer de entre 6-12 años que se encuentren recibiendo tratamiento médico ambulatorio. El análisis del desempeño ocupacional y, específicamente, la exploración de la organización de la rutina, el equilibrio en las ocupaciones y el nivel de satisfacción del niño en las diferentes actividades, favorecerá la apertura de líneas de investigación centradas en la implantación de estrategias de intervención a través de la implicación en la ocupación, fuente principal de desarrollo durante la infancia, para mejorar la calidad de vida del niño con cáncer.
[en] Introduction: Youth is a stage of great changes, most young people reach sexual maturity long before reaching emotional, cognitive or social maturity. This, together with the increasingly precocious start of sexual relations, is associated with risky sexual practices; affecting high rates of sexually transmitted infections and unwanted pregnancies. It is necessary to achieve a change in behaviour; therefore, it is necessary to study in depth the factors that reduce the motivation to perform preventive sexual behaviours. General objective: Studying the conditioning factors of risky sexual practices of a young university population at the University of A Coruña (Universidade da Coruña). Methodology: We will use a mixed methodology of the CUAN + CUAL type (qualitative and quantitative), following a sequential explanatory design (DEXPLIS). The data collection instruments will be a questionnaire and semi-structured interviews.

[es] Introducción: La juventud es una etapa de grandes cambios, la mayoría de los jóvenes alcanzan la madurez sexual mucho antes de alcanzar la madurez emocional, cognitiva o social. Esto, junto con el inicio cada vez más precoz de las relaciones sexuales, se asocia con prácticas sexuales de riesgo; incidiendo en altas tasas de infecciones de transmisión sexual y de embarazos no deseados. Resulta necesario conseguir un cambio de conducta, por ello, es necesario estudiar en profundidad los factores que disminuyen la motivación para realizar conductas sexuales preventivas. Objetivo principal: Estudiar los condicionantes de las prácticas sexuales de riesgo de una población joven universitaria en la Universidade da Coruña. Metodología: Se empleará una metodología mixta, de tipo CUAN+CUAL (cualitativo y cuantitativo), siguiendo un diseño explicativo secuencial (DEXPLIS). Como instrumentos de recolección de datos se emplearán un cuestionario y entrevistas semiestructuradas.