BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Due to the environmental problems of our society and the greater awareness from the population, the search of new methods of decontamination, more effective and cheaper, has increased in the recent years, such as methods based on adsorption. The adsorption process has been optimized by means of adsorption isotherms, reaction kinetics and influence of pH on adsorption, obtaining a maximum adsorption of ferrous ions (Fe(II)) in the silica gel tablet of 9,54 mg/g. The adsorption process is relatively slow, reaching equilibrium in 24 hours. Once the material has been synthesized, it was submitted to a treatment in reducing medium for the reduction of Fe(II) retained to Fe(0). Its effectiveness was subsequently tested in the elimination of Cr(VI) and Cr(III) by means of studies of influence of pH, effect of the adsorbent dose in the elimination, reaction kinetics and adsorption isotherms. The results obtained were good for the elimination of the hexavalent state (9.94 mmol Cr(VI)/g), and acceptable for the elimination of Cr(III) (0.17 mmol Cr(III)/g). Adsorption kinetics verified that the Cr(VI) removal process is very fast, reaching equilibrium in less than 3 hours.

[gl] Debido aos problemas ambientais da nosa sociedade, e á maior concienciación da poboación do que estes representan, nos últimos anos incrementouse a procura de novos métodos de descontaminación, máis eficaces e de menor custo, como son os métodos baseados na adsorción. Neste estudo realizouse a síntese dun material composto de baixo custo, inmobilizando ferro en pequenos gránulos de xel de sílice polimerizado, de aproximadamente 3 milímetros de diámetro e 1 milímetro de espesor, para o seu uso en procesos de descontaminación. O proceso de adsorción optimizouse mediante isotermas de adsorción, cinética de reacción e influencia do pH sobre a adsorción, obtendo un máximo de adsorción de ions ferrosos (Fe(II)) no gránulo de xel de sílice de 9,54 mg/g. O proceso de adsorción é relativamente lento, acadando o equilibrio en 24 horas. Unha vez que o material foi sintetizado, someteuse a un tratamento en medio redutor para a redución do Fe(II) retido a Fe(0). A súa eficacia foi probada, posteriormente, na eliminación de Cr(VI) e Cr(III) a través de estudos de influencia do pH, efecto da dose de adsorbente na eliminación, cinética de reacción e isotermas de adsorción. Obtivéronse bos resultados para a eliminación do estado hexavalente (9,94 mmol Cr(VI)/g), e aceptables para a eliminación de Cr(III) (0,17 mmol Cr(III)/g). A cinética de adsorción verificou que o proceso de eliminación de Cr(VI) é moi rápido, acadando o equilibrio en menos de 3 horas.
[en] This article's goal is the specification of the determinant factors' influence achieving educational efficiency in the different OECD countries. Accordingly, first carrying out a treatment of the available facts on the decision units that constitute the sample and the years analysed. Those years are 2012 and 2015, because they are the last years in which the PISA test has been realised. Secondly, an analysis has been carried out on the determinant factors of the educational efficiency applying the DEA methodology on the factors considered controlable by the governmental decision maker. Furthermore, in this article Spearman's correlation technique is implemented, in order to adjust as truthful as possible to reality the obtained results. This technique will determine the importance and relevance the incidence of the country's non discretional factor of the socioeconomic index -identified with the ESCS- has on the educational efficiency of every country included in the sample. Finally, the results' solidity, derived from this analytical technique, will be tested based on Spearman's and Pearson's correlation technique, respectively. Both techniques allow registering the gained results' solidity of the two years analysed.

[gl] Este traballo ten como obxectivo a concreción dos determinantes que inflúen na consecución da eficiencia educativa nos diferentes países da OCDE. Neste sentido, despois de levar a cabo un tratamento dos datos dispoñibles para as unidades de decisión que conforman a mostra e os anos obxecto de estudo (sendo estes 2012 e 2015 por ser os derradeiros nos que se realizou a proba PISA), levarase a cabo unha análise dos determinantes da eficiencia educativa mediante a metodoloxía DEA no que respecta a aqueles factores considerados controlables polo decisorio. Ademais, coa finalidade de axustar maiormente á realidade os datos obtidos, practicarase a técnica de correlación de Spearman, o que nos permitirá determinar a importancia da incidencia que o factor non discrecional do índice socioeconómico do país, identificado co ESCS, ten no alcance da eficiencia educativa de cada un dos países que compoñen a mostra. Para finalizar, comprobaremos a robustez dos resultados derivados da técnica analítica, mediante as técnicas de correlación de Spearman e Pearson, respectivamente. Ámbalas dúas permitirannos rexistrar a firmeza dos resultados obtidos nos dous anos de estudo.
[en] INTRODUCTION: The prison regime constitutes a context that can lead to alterations in the occupational performance of people, as well as in their personal and social relationships. The stigma generated by the fact of having been admitted to prison results in a situation of social exclusion of individuals, which especially affects the field of employment. OBJECTIVES: The main objective of this study is to know the perspective of the users about their experience in the penitentiary field related to their possibilities of access to employment, in addition to knowing if they perceive any need for change. METHODOLOGY: The bases of qualitative research are followed in this work and, within this, a study based on participatory action research is carried out. Semi-structured interviews were conducted with users of the Social Insertion Center (CIS) of A Coruña with questions related to their vision regarding access to employment. RESULTS: From the speeches of the participants can be drawn verbatims grouped into five categories: "feeling of loss", "perception of social stigma", "lack of opportunities", "increased flexibility" and "possibilities of change". CONCLUSIONS: Prison is a hostile medium for the people who are in it. It is necessary to influence the reflection on the change of this means for the true reinsertion of the people after their release.

[gl] INTRODUCCIÓN: O réxime das prisións é un lugar que pode derivar en alteracións no desempeño ocupacional das persoas, así como nas súas relacións persoais e sociais. O estigma xenerado polo feito de estar ingresado na prisión deriva nunha situación de exclusión social dos individuos, que afecta especialmente ao ámbito do emprego. OBXECTIVOS: O obxectivo principal deste estudo é coñecer a perspectiva dos usuarios sobre a súa experiencia no campo penitenciario relacionada coas súas posibilidades de acceso ao emprego e saber se perciben algunha necesidade de cambio. METODOLOXÍA: Neste traballo séguense as bases da investigación cualitativa e, dentro desta, realizase un estudo basado la investicación acción participativa. Realizáronse entrevistas semiestructuradas a usuarios do Centro de Inserción Social da cidade de A Coruña con cuestións relacionadas coa súa visión respecto ao acceso ao emprego. RESULTADOS: Dos discursos dos participantes pódense extraer verbatims que se agrupan en cinco categorías: "sentimento de pérdida", "percepción do estigma social", "falta de oportunidades", "aumento da flexibilidade" e "posibilidades de cambio". CONCLUSIÓNS: A prisión resulta un medio hostil para as persoas que se encontran nela. É necesario incidir na reflexión sobre o cambio neste medio para a verdadeira reinserción das persoas trala súa posta en liberdade.
[en] This investigation sudies one of the most rapidly growing associations in Galician confessional agrarianism. We center on the propaganda campaign carried out by CNCA leaders, the Jesuit, Nevares, and the wealthy landowner, Antonio Monedero in 1918, as well as the preceding one,which took place in 1915. Finally we analyze the propaganda mechanism, used by the Catholic Agrarian Unions.

[gl] A presente investigación pretende estudar unha das coxunturas de maior crecemento asociativo do agrarismo confesional galego. Para isto centrarémonos na camapaña de propaganda protagonizada polos dirixentes da CNCA, o xesuita Nevares e o rico propietario Antonio Monedero durante 1918, xunto co seu antecedente de 1915. Analizaremos por último os mecanismos propagandísticos empregados polo sindicalismo católico agrario.
[en] Guide to Contemporary Architecture in Galicia, which includes 8 works built in Galicia in the last decade by José Ramón Garitaonaindía. This is an A5 book, trilingual, in Spanish, Galician and English, and with colour photographs. In addition to a brief description, it includes a precise location that facilitates the visit of the works, classified by provinces and urban areas, making it a travel guide aimed at professionals and anyone who likes contemporary architecture.

[gl] Guía de Arquitectura Contemporánea de Galicia, na que se recollen 8 obras construídas en Galicia na última década por José Ramón Garitaonaindía. Trátase dun libro de formato A5, trilingüe, en castelán, galego e inglés e con fotografías a cor. Ademais dunha descrición superficial, inclúe unha localización precisa que facilita a visita das obras, clasificadas por provincias e áreas urbanas, que a converte nunha guía de viaxe dirixida a profesionais e a todo aquel a o que lle guste a arquitectura contemporánea.
[en] Administrative control of assets is an often overlooked and underappreciated part of an administrator's job. This is a must for any company that wants to expand its management outside the capabilities of a single person. However, it's hard to transform an ad-hoc process, with a long history and on which many vital processes depend on, to an automatic system fit for big plural enterprise environments. The objective of this project is the creation of a platform for the management of computer assets that helps technical personnel in managing and controlling existing assets inside an organization.

[gl] Unha tarefa pouco apreciada e minimizada do traballo dun técnico consiste no control administrativo dos activos que xestiona. Este control é imprescindible para unha xestión colectiva dos recursos das empresas, de xeito que poidan expandirse máis aló da capacidade dunha persoa. Porén, non é sinxelo transformar un sistema manual e improvisado, cun longo historial e no que dependen moitos procesos vitais para as empresas, nun sistema automatizado e axeitado para o entorno empresarial multitudinario. O obxectivo deste proxecto é a creación dunha plataforma para a xestión de activos informáticos que lle permita ao persoal técnico axilizar o seu traballo de xestionar e controlar os activos existentes dentro da organización.
[en] This comment is about a recent judgment of the Court of Justice of the European Union whichdetermines that, according to the Directive 2003/10/EC, February 6th, the computation of the maximum noise exposure of workers in their jobs (85dB) has to be done on the real exposure, and this limit cannot be reduced in consideration to the use of protective elements.

[gl] Este comentario trata dunha recente sentenza do Tribunal de Xustiza da Unión Europea en quese determina que, conforme á Directiva 2003/10/CE, de 6 de febreiro, o cómputo da exposiciónmáxima ao ruído dos traballadores nos seus postos (85 dB) ha de facerse sobre a exposiciónreal, sen que se poida reducir o devandito límite en consideración ao emprego de elementos protectores.
[en] Low alloy steels are used in a large number of industrial processes, from chemical processes to power generation plants, for the transport of steam. These elements are subjected to an erosion-corrosion process known as Flow Accelerated Corrosion (FAC). The consequence of this phenomenon is the generation of a major wear on certain areas where there is a change in the direction of flow, or areas with variation in thickness such as welding areas. These areas where there has been thinning of the wall are points where failures often occur, sometimes catastrophic, which in any case suppose an economic cost to take into account. The objective of this thesis is to carry out an in-depth analysis of the tribological and corrosive problems generated in this type of facilities with the intention of getting to act on some of the parameters that influence this process, in the sense of reducing the deterioration of the materials employed.

[gl] Os aceiros de baixa aliaxe son utilizados en gran cantidade de procesos industriais, desde procesos químicos ata centrais de produción de enerxía, para o transporte de vapor de auga. Estes elementos están sometidos a un proceso de erosión-corrosión coñecido como Corrosión Acelerada por Fluxo (FAC, Flow Accelerated Corrosion). A consecuencia deste fenómeno é a xeración dun desgaste de gran importancia sobre determinadas zonas onde se produce un cambio na dirección do fluxo, ou zonas con variación no seu espesor como son as zonas de soldadura. Estas zonas onde se sufriu adelgazamento de parede son puntos onde se adoitan producir fallos, ás veces catastróficos, que supoñen en calquera caso un custo económico a ter en conta. O obxectivo desta tese é o de realizar unha profunda análise dos problemas tribolóxicos e corrosivos xerados neste tipo de instalacións coa intención de conseguir actuar sobre algún dos parámetros que inflúen neste proceso, no sentido de reducir a deterioración dos materiais empregados.
[en] Pollutant compounds present in the environment are harmful for human health and living organisms, therefore it is necessary to find an effective and economical removal technology. Based on this requirement, during the last years natural biomass has been used as adsorbent material. Natural materials retain high amounts of pollutants throughout passive and non-metabollic processes. This is usually known as biosorption. In the present work, mercury removal capacity with different natural materials has been researched. In addition, the influence of the physico-chemical parameters in the interaction between the metal species and functional groups over material surface has been studied. The description of the mechanism taking place during elimination process has been the final target of this project.

[gl] O aumento de compostos contaminantes no medioambiente, nocivos para a saúde humana e os organismos vivos, fai necesaria a búqueda de tecnoloxías que permitan a súa eliminación de maneira eficaz e económica. Neste contexto, xurde a utilización de biomasa natural como material adsorbente, que de forma pasiva e mediante procesos non metabólicos, rentén elevadas cantidades de contaminantes. Este proceso é o que se denomina bioadsorción. Neste traballo estúdiase a capacidade dalgúns materiais naturais para eliminar mercurio de disolución. Ó mesmo tempo, profundízase no coñecemento do proceso desde ó punto de vista físico-químico, estudiando os parámetros que inflúen na interacción entre o metal e os grupos funcionais presentes na biomasa, co obxectivo final de describir o mecanismo que ten lugar durante a eliminación.
[en] Aim: The purpose of this study is to prove and to compare the efficacy of occupational therapy approaches in the neurorehabilitation of acquired brain injuries. Methods: A literature search for evidence on OTseeker, Trip Database and Scopus databases to February 2015 was conducted. Results: Thirty five studies were identified between 2000 and 2015. Thus, randomized controlled trials and systematic reviews were included. The quality of studies is analyzed through the evaluation of evidence-based, impact factor and the h-index. Relevant data is extracted: design of study, sample characteristics, procedure, results, and factors involved in the process of Occupational Therapy (OT). Concept Bobath, Proprioceptive Neuromuscular Facilitation, Constraint Induced Movement Therapy (CIMT) and Task-oriented Approach efficacy were analyzed. Results were significantly in benefit for CIMT and task-oriented approach to improve functional independence, mobility and sensibility, community involvement and quality of life. Conclusions: An evidence-based analysis recommends the use of these approaches. OT should implement an evidence-based practice to take decisions with de client. There is a need to considerate the client's preferences, needs, and context.

[gl] Obxectivo: Comprobar e comparar a eficacia de diversos enfoques empregados por terapeutas ocupacionais na neurorrehabilitación de persoas con Dano Cerebral Adquirido, segundo a evidencia científica dispoñible. Metodoloxía: Realizouse unha busca sistemática de evidencia nas bases de datos OTSeeker, Trip Database y Scopus até Febreiro de 2015. Resultados: Obtivéronse 35 estudos publicados entre os anos 2000 e 2014. Analizouse a calidade dos artigos, a través do nivel de evidencia que soportan, o factor de impacto e o índice H de autor. Extraéronse os seguintes datos: deseño do estudo, características da mostra, variables estudadas, procedemento, resultados e factores implicados no proceso de Terapia Ocupacional (TO). Predominan os ensaios clínicos aleatorizados e as revisións sistemáticas que analizan os seguintes enfoques: Concepto Bobath, Facilitación Neuromuscular Propioceptiva, Reaprendizaxe Motor Orientado a Tarefas e Terapia de Movemento Inducido por Restrición do Lado San. Existe unha diferenza significativa no relativo a estas dúas últimas abordaxes, na mellora da independencia funcional, a mobilidade e a sensibilidade, a participación na comunidade e a calidade de vida das persoas e das súas familias. Conclusións: Existe boa evidencia científica para recomendar o emprego destas estratexias. A TO debe implementar a práctica baseada na evidencia para a toma de decisións co usuario, tendo en conta as súas necesidades, preferencias e contextos.
[en] The presence of robotics in all areas of education has been steadily increasing. The Robobo robotic platform responds to this need, facilitating the development of new applications, essential for agile development and usage of robotic software. However, we perceive deficiencies and missing features in parts of the system, and simulations do not have access to the full capabilities of the real robot. It is also observed that the image applications have no way of subjecting the image to the same pre-processing steps for the whole system in a coordinated way. This project's goal is the development and testing of new voice recognition functionality, modular pipelined image preprocessors, adding image recognition, QRs/AruCos detection capabilities on the simulations, and experimenting with the reality gap.

[gl] A robótica ten cada vez máis presencia na educación en tódolos ámbitos. A plataforma robótica Robobo foi creada para responder a esta necesidade, facilitando o desenvolvemento de novas aplicacións, incluindo sistemas de simulación da mesma, fundamentais para o desenvolvemento e utilización áxil de software robótico. Porén, existen deficiencias e carencias en partes do sistema, e as simulacións non teñen acceso ás mismas capacidades que o robot real. Observase tamén que os sistemas de imaxe non teñen forma de someter a imaxe ó mesmo preprocesamento para todo o sistema de forma coordinada. Este TFG tén como obxectivo o desenvolvemento e proba de novas funcións de recoñecemento da voz, de preprocesadores modulares de imaxe en pipeline, e cubrirase a carencia dun detector de QRs/AruCos, e recoñecemento da imaxe sobre o sistema simulado, e experimentando coa fenda real-simulación.
[en] Volatile Organic Compounds (VOC) are the most abundant organic compounds in the atmosphere whose interest lies in their toxicity; the key role they play in the formation of photochemical oxidants (they are ozone precursor), hence the recommendations for monitoring; and in the mandatory surveillance of benzene. This report focuses on knowing the air quality in a suburban area of A Coruña, by placing particular emphasis on volatile organic compounds. This is a pioneering study in Galicia in the determination of the VOC monitoring are recommended in legislation and in the simultaneous study with gaseous pollutants and airborne particles in a suburban-rural area. We study the meteorology of the area and its influence on air quality, levels and the time evolutions of all pollutants, relationships and correlations between them and identify the main sources of pollution. Furthermore, this memory is a database for other studies, for example, time series or to evaluate the improvement in air quality when reduction programs contamination are made (e.g. SO2, which was reduced in industries and is improving air quality) and for epidemiological studies or cause and effect.

[gl] Os Compostos Orgánicos Volátiles (COV) son compostos orgánicos maioritarios na atmosfera cuxo interés de determinación radica: na sua toxicidade; no papel clave que xogan na formación de oxidantes fotoquímicos (son precursores de ozono), de aí as recomendacións para a súa monitorización; e na obligatoriedade da vixiancia do benceno. Esta memoria céntrase en coñecer a calidade do aire nunha área suburbana da Coruña, prestando especial atención aos COV. É un estudo pioneiro en Galicia en canto á determinación dos COV que se recomendan monitorizar na lexislación e ao estudo simultáneo con gases contaminantes e partículas nunha zona suburbana-rural. Estúdase a meteoroloxía da zona e a súa influencia na calidade do aire, os niveis e evolucións temporais dos contaminantes, relacións e correlacións entre eles e identifícanse as principais fontes de contaminación. Ademáis, esta memoria constitúe unha base de datos para outros estudos (p. ex. series temporais) ou para avaliar a mellora na calidade do aire cando se fan programas de reducción da contaminación (p. ex. SO2, que se reduciu nas industrias, observándose mellora na calidade do aire) e para estudos de epidemioloxía ou causa-efecto.