BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El estudio a continuación examina el proceso de creación de la identidad del "indio" y su estatus (al menos el que quedaba registrado en el papel), como características que definieron el papel que jugaron los nativos en la sociedad colonial, en tres misiones distintas ubicadas en las fronteras de la América española. Dentro de este contexto, la misión era una institución de frontera diseñada para despojar a los nativos de su cultura buscando transformarlos en agricultores sedentarios, e incorporarlos dentro de un nuevo orden colonial. El primer caso es el de la misión jesuita de Chiquitos, ubicada en la frontera noreste de Perú (la actual Bolivia), la cual estaba poblada de agricultores sedentarios de diversas etnias. La segunda comprende la misión jesuita de la frontera con Paraguay, compuesta por una población Guaraní mucho más homogénea. La tercera y última es la misión franciscana del norte de Coahuila, la cual se encontraba poblada por pequeños grupos de cazadores-recolectores nómadas.

[pt] O presente artigo examina o processo de criação da identidade e do status do "índio", pelo menos o que foi registrado por escrito, que definiu o papel que tiveram os nativos na sociedade colonial, em três missões diferentes nas fronteiras da América espanhola. A missão era uma instituição de fronteira desenhada para aculturar os nativos, procurando transformá-los em agricultores sedentários e assim incorporá-los dentro da nova ordem colonial. O primeiro caso é a missão Jesuíta de Chiquitos, localizada na fronteira nordeste do Peru (Bolívia contemporânea), a qual estava povoada de agricultores sedentários de diversas etnias. A segunda missão da fronteira em análise é a Jesuíta do Paraguai, composta por uma povoação Guarani muito mais homogênea. O terceiro e último caso em estudo é a missão Franciscana do norte de Coahuila, a qual se encontrava povoada por pequenos grupos de caçadores coletores nômades.
[es] El propósito del artículo es analizar cómo los cambios climáticos exponen la necesidad de una reformulación del término refugiado, para incluir a personas forzadas a migrar por causas ambientales. Se abordan nuevos aspectos para la discusión sobre los refugiados ambientales a partir del análisis de obras que se ocupan del tema en el ámbito de las ciencias sociales y las relaciones internacionales. La metodología utilizada, además de la revisión bibliográfica, es el análisis de documentos acerca de la protección internacional de los refugiados realizados por instituciones nacionales e internacionales asociadas a las políticas migratorias, como la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951, la Convención de la Organización de la Unidad Africana y la Declaración de Cartagena sobre Refugiados de 1984.

[pt] O objetivo deste artigo é analisar como as mudanças climáticas expõem a necessidade de uma reformulação do termo "refugiado" para a inclusão de pessoas forçadas a migrar por causas ambientais. Novos aspectos são abordados para a discussão sobre os refugiados ambientais a partir de análises de obras que tratam do tema no âmbito das Ciências Sociais e das Relações Internacionais. A metodologia utilizada, para além da revisão bibliográfica, é a de análise de documentos acerca da proteção internacional dos refugiados elaborados por instituições nacionais e internacionais ligadas às políticas migratórias, tais como a Convenção relativa ao Estatuto dos Refugiados de 1951, a Convenção da Organização da Unidade Africana e a Declaração de Cartagena sobre Refugiados de 1984.
[es] El artículo analiza las similitudes y diferencias entre el neodesarrollismo y el neoextractivismo. Esta revisión compara Brasil con otros nueve países de América Latina y utiliza como base un modelo que considera las políticas económicas y sus resultados. Por el lado de la política, considera la política económica, industrial, de comercio internacional, ingresos y recursos minerales. Por el lado de los resultados, observa la composición de las exportaciones y el PIB. Por último, se argumenta que el neodesarrollismo y neoextractivismo en realidad son variaciones de la misma vía de desarrollo y tienden a enfrentar los mismos desafíos en el largo plazo.

[pt] Este artigo analisa as semelhanças e as diferenças entre o neodesenvolvimentismo e o neoextrativismo. Esta revisão compara o Brasil com outros nove países da América Latina e utiliza como base um modelo que considera as políticas econômicas e seus resultados. No que se refere à política, considera as políticas de renda, monetária, de comércio internacional, industrial e de recursos minerais. Quanto aos resultados, observa a composição das exportações e o PIB. Por último, argumenta-se que o neodesenvolvimentismo e o neoextrativismo em realidade são variações da mesma via de desenvolvimento e tendem a enfrentar os mesmos desafios em longo prazo.
[es] Las "redes eléctricas inteligentes" (smart grids) conjugan la red tradicional con las tecnologías de información y comunicación, para constituir un nuevo modo de gestionar los flujos de electricidad y la incorporación de energías renovables. Su materialización depende principalmente de la infraestructura disponible, de los flujos de recursos posibles, de la existencia de un mercado, del interés de las políticas públicas y de legislaciones adecuadas. En Argentina aparecen iniciativas aisladas de tipo experimental y normativas consideran su potencial desarrollo. El trabajo indaga en elementos conceptuales referidos a las "redes eléctricas inteligentes" y en los primeros iniciativas técnicas o normativas impulsadas en Argentina. El objetivo del trabajo es poner en relación las ideas, políticas públicas y experiencias locales que avanzan en Argentina, mostrando sus trayectorias y articulaciones.

[pt] As "redes elétricas inteligentes" (smart grids) combinam a rede tradicional com as tecnologias de informação e comunicação, para então constituir um novo modo de gerir os fluxos de eletricidade e a incorporação de energias renováveis. Sua materialização depende, principalmente, da infraestrutura disponível, dos fluxos de recursos possíveis, da existência de um mercado, do interesse das políticas públicas e de legislações adequadas. Na Argentina aparecem iniciativas isoladas de tipo experimental e regulamentos que vão contemplando seu potencial de desenvolvimento. O trabalho indaga sobre alguns elementos conceituais que definem as "redes elétricas inteligentes", como também os primeiros avanços conseguidos na Argentina. O objetivo do trabalho é relacionar ideias, políticas públicas e experiências locais que avançam na Argentina, mostrando suas trajetórias e articulações.
[es] La discusión del tema del delito de menores en los medios de comunicación, entre los años noventa y hasta la segunda década de los dos mil, gira en torno al tema de la seguridad ciudadana y a la necesidad de políticas de tolerancia cero con la delincuencia juvenil. Los medios no inventan la realidad, pero la reproducen y amplían con impactante eficacia. El particular tratamiento que los medios hacen de la delincuencia de los menores, construye la imagen ideológica de un sujeto marginal, ensaya la implementación de novedosas tecnologías de poder, contribuye a revelar la forma como opera el actual campo de control de la delincuencia de los menores en Chile y constituye una demostración tangible de los efectos regresivos de dichas políticas en los procesos de participación y profundización de la democracia en Chile.

[pt] A discussão sobre a questão da criminalidade juvenil na mídia, incluindo os anos noventa e até a segunda década dos anos dois mil, gira em torno da questão da segurança pública e da necessidade de políticas de tolerância zero em matéria de criminalida de juventude. Os meios de comunicação não inventam a realidade, mas a reproduzem e expandem com impressionante eficácia. O tratamento especial, que os meios de comunicação fazem da delinquência juvenil, constrói a imagem ideológica de um sujeito marginal, ensaia a implementação de tecnologias inovadoras de energia, ajuda a revelar a forma como opera o atual campo de controle da criminalidade de menores no Chile e constitui uma demonstração tangível dos efeitos regressivos de tais políticas nos processos de participação e aprofundamento da democracia no Chile.
[es] La propuesta del artículo es rediscutir las bases del imaginario de las modernidades latinoamericanas a través de la historia de las sensibilidades. Se enfatiza el campo de las emociones, creando sentimientos de pertenencia, según la base de diferenciación entre una identidad latina y una identidad anglosajona. Traduciendo códigos específicos, desencadenando pasiones y polémicas, en la vida social, la danza se presenta como un tema singular para esa discusión. En el Paris de la década de 1910 tienen gran éxito las "nuevas danzas" (el tango y el maxixe1). La historiografía sobre el tema también ha enfatizado la tesis de la mimesis europea. Dislocando esa referencia, el texto refuerza la libertad creadora de los agentes culturales y su capacidad de reelaboración de los valores. La invención de las nuevas palabras y de los usos del espacio es el enfoque utilizado para repensar la constitución de una identidad latina que está en diálogo con Francia.

[pt] A proposta do artigo é rediscutir as bases do imaginário da modernidade latino americana com o foco na história das sensibilidades. Enfatiza-se o campo das emoções, criando sentimentos de pertencimento, com base na diferenciação entre uma identidade latina e uma identidade anglo-saxônica. Traduzindo códigos específicos, desencadeando paixões e polêmicas, na vida social, a dança apresnta-se como tema singular para essa discussão. Na década de 1910, fazem sucesso, em Paris as "nouvelles danses" (tango e maxixe). A historiografia sobre o tema tem enfatizado a tese da mímese européia. Deslocando esse referencial, o texto reforça a liberdade criadora dos agentes culturais e a sua capacidade de reelaboração dos valores. A invenção de novas palavras e usos do espaço é tomada como foco para se repensar aconstituição de uma identidade latina em diálogo com a França.
[es] El presente trabajo se inserta en los debates acerca del lugar que ocupan las emociones y sentimientos en la constitución y permanencia de la acción colectiva, entendiéndolos como resultado de construcciones socioculturales, cuyo abordaje permite comprender de manera más compleja diversos fenómenos sociopolíticos. El objetivo es analizar los sentidos, emociones y sentimientos que se construyen entre los militantes de la agrupación H.I.J.O.S. a partir de la participación en el Espacio de memoria ExESMA, en relación con el propio espacio, la agrupación y sus integrantes, como también hacia las autoridades del Gobierno Nacional entre los años 2003 y 2015. Desde una metodología cualitativa, se priorizará la perspectiva de los actores a partir de testimonios recuperados de fuentes primarias y secundarias.Mediante el análisis de esta experiencia se dará cuenta de cómo sentimientos como la injusticia, la impunidad y el dolor son procesados y transformados colectivamente a partir de la organización, a la par que se redefine su vinculación con el Estado.

[pt] O trabalho apresentado é localizado entre os debates sobre o lugar que têm as emoções, e sentimentos na constituição e permanência da ação coletiva, entendendo-os como resultado de construções socioculturais, cuja abordagem permite compreender de uma maneira complexa diversos fenômenos sócio-políticos. O objetivo é analisar os sentidos, emoções e sentimentos que são construídos entre os militantes do agrupamento H.I.J.O.S. desde a participação no Espaço da Memória ExESMA, em relação ao próprio espaço, ao agrupamento e seus membros, bem como às autoridades do Governo Nacional, entre 2003 e 2015. Baseado em uma metodologia qualitativa, vai se priorizar a perspectiva dos atores partindo de depoimentos recuperados de fontes primárias e secundárias.Através da análise desta experiência, vai se dar conta de como os sentimentos como a injustiça. a impunidade e a dor, são coletivamente processados e transformados desde a organização, enquanto a sua ligação ao Estado é redefinida.
[es] Las formas de habitar mapuche son diversas y heterogéneas, constituidas en parte por prácticas residenciales que integran el medio circundante, la naturaleza y los sitios de significación cultural. En la región de la Araucanía, al sur de Chile, se ha urbanizado sobre territorio indígena, lo que ha transformado las prácticas y movilidades de habitantes mapuche que actualmente intentan preservar sus modos de vida ancestrales enmarcados en luchas explícitas por el cuidado de la tierra y naturaleza. Este artículo demuestra que la urbanización acelerada del territorio ancestral indígena implica también transformaciones en las prácticas y acciones cotidianas espacializadas, y da cuenta de una arista escasamente estudiada de la geografía mapuche en entornos urbanos.

[pt] Os modos de moradia mapuche são diversos e heterogêneos, constituídos em parte por práticas residenciais que integram o ambiente circundante, a natureza e os locais de importância cultural. Na região da Araucanía, no sul do Chile, o território indígena foi urbanizado, o que gerou cenários de transformação nas práticas e na mobilidade dos habitantes mapuche que atualmente tentam preservar seus modos de vida ancestrais enquadrados em lutas explícitas pelo cuidado da terra e da natureza. Este artigo demonstra que a urbanização acelerada do território ancestral indígena também implica em transformações nas práticas e ações cotidianas espacializadas, e dá conta de uma margem pouco estudada da geografia mapuche em ambientes urbanos.
[es] Este artículo estudia el proceso de congregaciones entre los muiscas de la provincia de Santafé, durante los siglos xvi y xvii. A partir del examen de la documentación de archivo, se delimitan y exploran tres momentos concretos en su ejecución: la configuración de los pueblos, la conformación de los resguardos y la dinámica de agregación. Se tratará de observar las adecuaciones realizadas por la administración colonial con el fin de forjar un nuevo patrón residencial, orientado por la evangelización indígena y ajustado al nuevo orden impuesto por la encomienda, así como las transformaciones económicas, territoriales y sociopolíticas conducidas por dicho proceso en esta sociedad.

[pt] Neste artigo, estuda-se o processo de congregações entre os muiscas da província de Santafé, durante os séculos xvi e xvii. A partir do exame da documentação de arquivo, delimitam-se e exploram três momentos concretos em sua execução: a configuração dos povos, a conformação dos resguardados e a dinâmica de agregação. Tratou-se de observar as adequações realizadas pela administração colonial com o objetivo de forjar um novo padrão residencial, orientado pela evangelização indígena e ajustado à nova ordem imposta pela encomenda, bem como as transformações econômicas, territoriais e sociopolíticas conduzidas por esse processo nessa sociedade.
[es] El sexto número de esta revista está dedicado al interés de Georges Bataille (1897-1962) en las llamadas civilizaciones precolombinas, y de forma general, en el mundo hispano y luso hablante, así como en la recepción e influencia de sus escritos hasta el día de hoy, considerando las diferentes áreas geográficas del continente latinoamericano, desde México al norte del continente hasta Argentina y Chile al sur, pasando por Brasil.

[pt] O sexto número desta revista será dedicado ao interesse de Georges Bataille (1897-1962) pelas civilizações pré-colombianas e, de maneira mais geral, pelos mundos hispanófono e lusófono, assim como à recepção e à atual influência de seus escritos nas diferentes áreas geográficas do continente latino-americano, desde o norte mexicano ao sul argentino e chileno, passando pelo Brasil.
[es] En este artículo se analiza el proceso que entre 1820 y 1839 permitió el ingreso del pueblo a la denominada sociabilidad formal y laica en la Nueva Granada. Se muestra que este ingreso al universo asociativo laico respondió principalmente a las pugnas políticas entre la élite gobernante, o entre un conjunto de personas que tenían la posibilidad de serlo. Con este propósito, se estudió una gran variedad de documentos producidos por las asociaciones de la época —por ejemplo, estatutos, reglamentos, listado de socios, entre otros—, como también información presente en la prensa periódica neogranadina y en diversos archivos consultados.

[pt] Neste artigo, analisa-se o processo que, entre 1820 e 1839, permitiu o ingresso do povo na denominada sociabilidade formal e laica na Nova Granada. Mostra-se que esse ingresso no universo associativo laico respondeu principalmente às pugnas políticas entre a elite governante ou entre um conjunto de pessoas que tinham a possibilidade de ser isso. Com esse propósito, estudou-se uma grande variedade de documentos produzidos pelas associações da época —por exemplo, estatutos, regulamentos, lista de sócios entre outros—, como também informação presente na imprensa jornalística neogranadina e em diversos arquivos consultados.
[es] Pese al fin de la guerra civil y la transición democrática, El Salvador sigue siendo uno de los países más violentos del mundo. Los gobiernos salvadoreños de la posguerra se han empeñado en implementar políticas de seguridad que enfatizan la represión y medidas de "mano dura", a pesar de su ineficiencia y del hecho de que estas contradicen los acuerdos de paz y su enfoque en la reforma al sector seguridad de 1992. Este artículo analiza la conexión de la política de seguridad con el régimen político que se configuró en el periodo de posguerra, los elementos que apuntalan a la construcción de las pandillas como "enemigo interno" y los efectos de dichas políticas en las formas de ordenamiento social en El Salvador.

[pt] Ainda com o fim da guerra civil e a transição democrática, El Salvador continua sendo um dos países mais violentos do mundo. Os governos salvadorenhos da pós-guerra vêm se empenhando em implementar políticas de segurança que enfatizam a repressão e as medidas de "mão dura", apesar de sua ineficiência e do fato de que estas contradizem os acordos de paz e sua abordagem na reforma do setor de segurança de 1992. Este artigo analisa a conexão da política de segurança com o regime político que se configurou no período de pós-guerra, os elementos que apontam a construção das quadrilhas como "inimigo interno" e os efeitos dessas políticas nas formas de ordenamento social em El Salvador.
[es] Este artículo tiene como objetivo analizar la red organizativa de acogida de refugiados y solicitantes de asilo en Portugal desde la perspectiva de la gobernanza multinivel. A través de una revisión bibliográfica, análisis de documentos y entrevistas con organizaciones, buscamos comprender cómo se realizan las conexiones entre los actores involucrados, las relaciones de interdependencia y la capilaridad de sus acciones. Al mapear el escenario de la gobernabilidad portuguesa, es posible concluir que, aunque hay una participación creciente de las organizaciones locales, los principales tomadores de decisiones aún se ubican a nivel nacional.

[pt] Este artigo tem como objetivo analisar a rede organizacional de acolhimento de refugiados e requerentes de asilo em Portugal a partir da perspectiva da governança multinível. Por meio de revisão bibliográfica, análise documental e entrevistas com organizações, buscou-se compreender como são feitas as conexões entre os atores envolvidos, as relações de interdependência e a capilaridade de suas ações. Ao mapear o cenário português de governança é possível concluir que, embora exista uma crescente participação das organizações locais, os principais tomadores de decisão ainda se situam em nível nacional.
[es] Este artículo examina las posibilidades de interpretación de un proceso incluido en una genética del dibujo, que podríamos denominar el primo pensiero, es decir, el estadio inicial del esbozo. Se lo estudia a partir de algunos ejemplos escogidos en el dibujo italiano del siglo XVI, para mostrar las posibilidades de equivalencias con los borradores en el campo de la genética literaria. La dificultad reside en descubrir si el primo pensiero incluye todas las fases del borrador y si solamente representa algunas de sus partes.

[pt] Este artigo examina as possibilidades de interpretação de um processo próprio da genética do desenho, a que se pode chamar primo pensiero, ou seja, a fase inicial do esboço. Discute para isso alguns exemplos de desenho italiano do século XVI e estabelece a sua equivalência com o rascunho, no campo da genética literária. A dificuldade está em saber se o primo pensiero pode por si só incluir todas as fases do rascunho, ou apenas uma parte dele.
[es] A razón de la tauromaquia se ha venido difundiendo la idea de que la participación o asistencia de niños a espectáculos tauromáquicos (considerados una práctica anacrónica, una reminiscencia del pasado indigna de las sociedades modernas) perjudica su desarrollo psicológico e incentiva comportamientos violentos. Algunos organismos internacionales emitieron opiniones en el mismo sentido. El presente artículo pretende, de forma modesta y sin polemizar en torno del asunto, probar la base de sustentación empírica de estas afirmaciones. Para eso se construye un índice de actividad tauromáquica que informa de la intensidad de la presencia de la tauromaquia en cada municipio de Portugal, el cual fue correlacionado con el índice de poder de compra (aproximación al nivel de desarrollo del municipio) y la tasa de criminalidad (aproximación a los presuntos efectos psicológicos de la tauromaquia). Se verificó que no existe correlación significativa entre las variables analizadas; esto significa que la prueba no reveló evidencias de relación entre la asistencia o participación activa en la tauromaquia, por un lado, y el desarrollo y la criminalidad, específicamente la criminalidad que involucra violencia, por otro lado.

[pt] A respeito da tauromaquia tem vindo a ser difundida a ideia de que a participação ou assistência de crianças a espetáculos tauromáquicos (considerados uma prática anacrónica, uma reminiscência do passado indigna das sociedades modernas) prejudica o seu desenvolvimento psicológico e incentiva comportamentos violentos. Alguns organismos internacionais emitiram opiniões no mesmo sentido. O presente artigo pretende, de forma modesta e sem polemizar em torno do assunto, testar a base de sustentação empírica destas afirmações. Para isso construiu-se um índice de atividade tauromáquica que dá conta da intensidade da presença da tauromaquia em cada concelho de Portugal, o qual foi correlacionado com o índice de poder de compra (aproximação ao nível de desenvolvimento concelhio) e a taxa de criminalidade (aproximação aos putativos efeitos psicológicos da tauromaquia). Verificou-se que não existe correlação significativa entre as variáveis analisadas, isto é, o teste não revelou evidências de relação entre a assistência ou participação ativa na tauromaquia, por um lado, e o desenvolvimento e a criminalidade, nomeadamente a criminalidade que envolve violência, por outro lado.