BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquesta lliçó els autors pretenen oferir una visió general sobre l'aplicació del mètode científic a la investigació dels fenòmens que formen el vast àmbit de la comunicació social, centrat concretament en les tècniques d'investigació quantitatives. […]

[es] En esta lección los autores pretenden ofrecer una visión general sobre la aplicación del método científico a la investigación de los fenómenos que forman el vasto ámbito de la comunicación social, centrado concretamente en las técnicas de investigación cuantitativas. […]
[ca] Catàlegs de tres exposicions de quadres antics procedents d'importants col·leccions particulars espanyoles. Les exposicions van tenir lloc a les Galeries Laietanes als anys 1925 i 1926. Contenen làmines i les condicions de venda de les obres exposades.

[es] Catálogos de tres exposiciones de cuadros antiguos procedentes de importantes colecciones particulares españolas. Las exposiciones tuvieron lugar en las Galerías Laietanes los años 1925 y 1926. Contienen láminas y las condiciones de venta de las obras expuestas.
[ca] El paper de l'organització i gestió, en contextos d'autonomia, pot variar entre ser un simple suport, un agent educatiu o un instrument central per a la innovació. Relacionar aquestes tres situacions amb models educatius, ensenyament, tipologia de professor o cultura dominant ens permet establir un paral·lelisme útil per al diagnòstic, la millora i el control de les institucions. La consideració de la cultura i la seva transformació és, alhora, una condició per explicar i promoure qualsevol canvi. Així, s'analitzen els diferents tipus de cultura i se'ls relaciona amb els diferents estadis organitzatius, de la qual cosa se'n deriven consideracions respecte als factors implicats en l'anomenada "cultura col·laborativa".

[es] El rol de la organización y gestión, en marcos de autonomía, puede variar entre el ser un mero soporte, un agente educativo o un instrumento central de la innovación. Relacionar estas tres situaciones con modelos de educación, enseñanza, tipología de profesor o cultura dominante nos permite establecer un paralelismo útil para el diagnóstico, la mejora y el control de las instituciones. La consideración de la cultura y su transformación es, a la vez, una condición para explicar y promover cualquier cambio. Así, se analizan los diferentes tipos de cultura y se les relaciona con los diferentes estadios organizativos, derivando consideraciones respecto a los factores implicados en la llamada "cultura colaborativa".
[ca] Els festivals són el major element de consum de música en directe. En un moment on grans fons d'inversió monopolitzen el sector, el festival Primavera Sound està sent capaç de mantenir-se com una de les principals cites del calendari europeu. Aquest treball té com a objectiu estudiar i contrastar el valor cultural d'aquest esdeveniment analitzant les estratègies portades a terme per transmetre un conjunt de valors concret, mantenir la qualitat musical i, en definitiva, garantir l'arrelament amb el públic al llarg dels seus més de 20 anys d'història.

[es] Los festivales son el mayor elemento de consumo de música en directo. En un momento donde grandes fondos de inversión monopolizan el sector, el festival Primavera Sound está siendo capaz de mantenerse cómo una de las principales citas del calendario europeo. Este trabajo tiene como objetivo estudiar y contrastar el valor cultural de este acontecimiento analizando las estrategias llevadas a cabo para transmitir un conjunto de valores concreto, mantener la calidad musical y, en definitiva, garantizar el arraigo con el público a lo largo de sus más de 20 años de historia.
[ca] Un article recent descriu noves restes fòssils dels tapirs que van viure al Vallès durant el Miocè Superior (fa 11-9 milions d'anys), incloent-hi un crani juvenil recuperat gràcies al control paleontològic d'unes obres de construcció a Sabadell. Aquestes restes posen de manifest la persistència d'ambients densament boscosos i humits durant el Vallesià al NE de la península Ibèrica, malgrat la tendència cap a un clima més fresc i estacional.

[es] Un artículo reciente describe nuevos restos fósiles de los tapires que vivieron en el Vallès durante el Mioceno Superior (hace 11-9 millones de años), incluyendo un cráneo juvenil recuperado gracias al control paleontológico de unas obras de construcción en Sabadell. Estos restos evidencian la persistencia de ambientes densamente boscosos y húmedos en el Vallesiense en el NE de la Península Ibérica, a pesar de la tendencia hacia un clima más fresco y estacional.
[ca] L'article recull un conjunt de reflexions sobre els sistemes educatius de diferents països llatinoamericans, prenent com a punt de referència la professió docent i com aquesta influeix sobre la qualitat i l'equitat de l'educació. Inicialment, s'hi fa una anàlisi del paper que té el sistema educatiu en el desenvolupament econòmic dels estats, com també del rol que aquest pot tenir per afavorir, o no, la reproducció social. S'hi remarca, tanmateix, que el paper dels mestres en el desenvolupament de la seva professió esdevé clau per ajudar els alumnes de les classes més desfavorides a sortir del cercle de la pobresa i l'exclusió. En aquest sentit, hi exposa diferents fórmules per aconseguir que l'educació esdevingui l'eix vertebrador de l'equitat social, prenent en consideració programes d'educació popular i d'altres inspirats en l'escola nova.

[es] El artículo recoge un conjunto de reflexiones sobre los sistemas educativos de distintos países latinoamericanos, tomando como punto de partida la profesión docente y como ésta influye sobre la calidad y equidad de la educación. Inicialmente, se hace un análisis del papel que desempeña el sistema educativo en el desarrollo económico de los estados, así como la implicación que puede tener o no en el proceso de favorecer la reproducción social. Se señala, asimismo, que el protagonismo que tienen los maestros en el desarrollo de su profesión resulta clave para ayudar a los alumnos de las clases más desfavorecidas a salir del círculo de la pobreza y la exclusión. En este sentido, expone diferentes fórmulas para conseguir que la educación sea el eje vertebrador de la equidad social, tomando en consideración programas de educación popular y otros inspirados en la escuela nueva.
[ca] El present treball pretén implantar un projecte de formació ambiental i, alhora, crear el marc físic i social perquè així sigui. D'aquesta manera, es donaran a conèixer i milloraran els coneixements ambientals de la població del municipi de Concepción Las Minas, amb la intenció que puguin millorar les seves tècniques a l'hora de gestionar el seu territori i, també, ampliar els coneixements en matèria de medi ambient fent-ne un ús en el camp de l'educació. Per a realitzar les capacitacions va ser necessària una descripció prèvia de l'estat del municipi, descripció del territori i anàlisi de les principals problemàtiques que l'afecten. Es van realitzar enquestes a la població per tal de determinar el nivell general de coneixements ambientals present. Un cop recopilada aquesta informació, es van planificar les sessions de formació a mestres, nens i tècnics municipals. Aquestes sessions pretenien donar una formació i també conscienciar sobre temàtiques com ara els recursos hídrics, la gestió forestal i de residus, etc. Les capacitacions es van donar tant a nivell teòric com pràctic. La valoració global de les capacitacions és positiva. S'ha de destacar l'alt grau de participació per part dels mestres i dels alumnes de les escoles, els quals van mostrar una gran implicació. En canvi, les formacions als tècnics municipals no varen ser tan satisfactòries ja que va mancar temps i organització.

[es] El presente trabajo pretende implantar un proyecto de formación ambiental y, a la vez, crear el marco físico y social para que así sea. De esta forma, se darán a conocer y mejorarán los conocimientos ambientales en la población del municipio de Concepción Las Minas, con el fin de que puedan mejorar sus técnicas a la hora de gestionar su territorio y, a la vez, ampliar sus conocimientos ambientales, útiles en el campo de la educación. Para realizar estas capacitaciones fue necesaria una descripción del territorio junto con un análisis de las principales problemáticas ambientales municipales. Se realizaron sondeos a la población para valorar su nivel de conocimientos ambientales. Con toda la información recogida, se planificaron una serie de sesiones formativas destinadas a maestros, niños y técnicos ambientales. Las sesiones trataban de formar y a la vez concienciar sobre temas generadores tales como el recurso hídrico, forestal, gestión de residuos, etc. Estas capacitaciones se dieron tanto a nivel teórico como a nivel práctico. La valoración global de las capacitaciones es positiva. Cabe destacar un alto grado de participación por parte de los maestros y los alumnos de las escuelas municipales, mostrando una gran implicación en las distintas sesiones. Contrariamente, no se obtuvo el mismo resultado con el colectivo de técnicos municipales, ya que faltó tiempo y planificación.
[ca] L'elaboració dels programes de maneig i conservació d'espècies d'ungulats requereix el coneixement de la diversitat, distribució i disponibilitat anual de les plantes que els serveixen d'aliment. Per això, s'elaboren els "mapes de menjar", un treball que exigeix un esforç humà i econòmic que en limita la realització. Aquest estudi, proposa una nova metodologia fent ús de drons que, a més de facilitar la tasca i d'abaratir costos, ajudarà a millorar els plans de gestió de fauna, flora i paisatge dels hàbitats d'aquests grans herbívors.

[es] La elaboración de los programas de manejo y conservación de especies de ungulados requiere el conocimiento de la diversidad, distribución y disponibilidad anual de las plantas que les sirven de alimento. Para ello se elaboran los "mapas de comida", un trabajo que exige un esfuerzo humano y económico que limita su realización. Este estudio propone una nueva metodología usando drones que, además de facilitar la tarea y abaratar costes, ayudará a mejorar los planes de gestión de los hábitats de estos de grandes herbívoros.
[ca] Interpretem AICLE com a educació bilingüe atès que contribueix a crear bilingües; i ens interessa el comportament dels bilingües emergents. Ens adherim també a la idea de repertoris lingüístics holístics en comptes de llengües separables. En aquest estudi seguim en part la investigació realitzada per Celaya (2008) i Agustín-Llach (2009), per tal d'explorar exemples de translanguaging (designat en alguns casos com a "transllenguar") en la producció escrita d'alumnat AICLE. Ens centrem en tres categories de llenguatge infós per la L1: préstec, traducció i estrangerització. Si bé s'han considerat anteriorment com a errades, suggerim que seria més útil que el professorat les tractés com a estratègies comunicatives que sorgeixen de manera natural, és a dir, com a manifestació del bilingüisme emergent de l'alumnat. Comparem dues bases de dades de producció escrita de l'alumnat recollides en un interval de 3,5 anys i analitzem l'evolució de la seva competència, tal i com s'evidencia en els textos.

[es] Interpretamos AICLE como educación bilingüe en la medida en que contribuye a crear bilingües; y nos interesa el comportamiento de los bilingües emergentes. Nos adherimos también a la idea de repertorios lingüísticos holísticos en vez de lenguas separables. En este estudio seguimos en parte la investigación realizada por Celaya (2008) y Agustín-Llach (2009), con el fin de explorar ejemplos de translanguaging (acuñado en algunos casos como el "translenguar") en la producción escrita del alumnado AICLE. Nos centramos en tres categorías de lenguaje infundido por la L1: préstamo, traducción y extranjerización. Si bien se han considerado anteriormente como errores, sugerimos que sería más útil que el profesorado las tratase como estrategias comunicativas que surgen de manera natural, es decir, como manifestación del bilingüismo emergente del alumnado. Comparamos dos bases de datos de producción escrita del alumnado recogida en un intervalo de 3,5 años y analizamos la evolución de su competencia, tal y como se evidencia en sus textos.
[ca] Si ens mostressin un curt cinematogràfic i ens demanessin d'explicar les imatges a algú que no les pot veure, descriuríem tots els mateix? Aquesta pregunta podria ser el punt de partida del que intenta respondre l'article "One short film, different audio descriptions. Analysing the language of audio descriptions created by students and professionals", publicat per Anna Matamala, investigadora principal del grup TransMedia Catalonia (2017SGR113).

[es] Si nos mostraran un corto cinematográfico y nos pidieran explicar las imágenes a alguien que no las puede ver, ¿describiríamos todos los mismo? Esta pregunta podría ser el punto de partida de lo que intenta responder el artículo "One short film, different audio descriptions. Analysing the language of audio descriptions created by students and professionals", publicado por Anna Matamala, investigadora principal del grupo TransMedia Catalonia (2017SGR113).
[ca] Caracterització del gènere del retrat periodístic escrit per dones. Aquest TFG té, per una banda, l'objectiu de conèixer quines són les tècniques de construcció d'aquest gènere del que gairebé no s'ha teoritzat (o, almenys, no se n'han elaborat propostes consensuades); i, per l'altra, té l'objectiu de fer visibles les dones periodistes que, com veurem, han estat i segueixen estant menystingudes socialment.

[es] Caracterización del género del retrato periodístico escrito por mujeres. Este TFG tiene, por un lado, el objetivo de conocer cuáles son las técnicas de construcción de este género del que casi no se ha teorizado (o, al menos, no se han elaborado propuestas consensuadas); y, por otro, tiene el objetivo de hacer visibles a las mujeres periodistas que, como veremos, han sido y siguen siendo menospreciadas socialmente.
[ca] La Nanomedicina té com un dels principals objectius la cerca de nanopartícules per la teràpia dirigida que siguin eficients i presentin baixa toxicitat. El grup de Nanobiotecnologia (IBB) de la UAB ha dissenyat un conjunt de cinc nanopartícules proteiques dirigides de forma específica a cèl·lules de càncer de mama. L'absència de toxicitat les converteix en potencials vehicles biocompatibles i versàtils pel transport dirigit d'agents terapèutics com ara proteïnes, fàrmacs o àcids nucleics per a la teràpia gènica.

[es] La Nanomedicina tiene como uno de sus principales objetivos la búsqueda de nanopartículas para la terapia dirigida que sean eficientes y presenten baja toxicidad. El grupo de Nanobiotecnología (IBB) de la UAB ha diseñado un conjunto de cinco nanopartículas proteicas dirigidas de forma específica a células de cáncer de mama. La ausencia de toxicidad las convierte en potenciales vehículos biocompatibles y versátiles para el transporte dirigido de agentes terapéuticos tales como proteínas, fármacos o ácidos nucleicos para la terapia génica.
[ca] Aquest projecte pretén mostrar les diferents tasques que composen la implantació de la solució assistencial de SAP, anomenada SAP ISH i SAP ISH-Med, en els processos concrets d'Urgències i Hospitalització d'un hospital, tenint en compte que es troben englobats dins de la implantació de la solució per a tots els processos assistencials del centre. Centrants en un hospital de les dimensions i volum d'activitat similar als Hospitals de Bellvitge o de la Vall d'Hebron, es mostren les diferents fases d'anàlisi, disseny i desenvolupament que condueixen el projecte fins a la data límit de posada en marxa del nou sistema.

[es] Este proyecto pretende mostrar las diferentes tareas que componen la implantación de la solución asistencial de SAP, SAP ISH y SAP ISH-Med, en los procesos concretos de Urgencias y Hospitalización de un hospital, teniendo en cuenta que quedan englobados en la implantación de la solución para todos los procesos asistenciales del centro. Centrados en un hospital de las dimensiones y volumen de actividad similares a los Hospitales de Bellvitge o de la Vall d'Hebron, se muestran las distintas fases de anàlisis, diseño y desarrollo que conducen el proyecto hasta la fecha límite de puesta en marcha del nuevo sistema.
[ca] Aquest projecte es centra en el procés de creació d'un curtmetratge d'animació 2D en rotoscòpia titulat "Perquè", amb la temàtica principal emmarcada als trastorns de la conducta alimentària; la història mostra les vivències de l'ELia durant tota la seva vida patint anorèxia nerviosa. El projecte compta amb tota la documentació necessària en el procés de preproducció i planificació del projecte, perquè aquests puguin ser utilitzats per la posterior producció i animació del curtmetratge.

[es] Este projecto se centra en el proceso de creación de un cortometraje de animación 2D en rotoscopia titulado "Perquè", con la temática principal enmarcada en los trastornos de la conducta alimentaria; la historia muestra las vivencias de Elía durante toda su vida sufriendo anorexia nerviosa. El proyecto cuenta con toda la documentación necesaria en el proceso de preproducción y planificación del proyecto, para que éstos puedan ser utilizados para la posterior producción y animación del cortometraje.
[ca] Des de la seva introducció, l'AVE s'ha convertit en un dels medis de transport més escollits pels passatgers a l'hora de viatjar arreu de la península, juntament amb l'avió. La finalitat principal d'aquest treball és analitzar quin impacte pot generar l'AVE sobre aquelles rutes operades amb avió, a partir d'una anàlisi estadística en relació al preu dels bitllets i la freqüència d'unes rutes determinades.

[es] Des de su introducción, el AVE se ha convertido en uno de los medios de transporte más escogidos por los pasajeros a la hora de viajar por la península, juntamente con el avión. La finalidad principal de este trabajo es analizar el impacto que puede generar el AVE sobre aquellas rutas operadas con avión, a partir de un análisis estadístico en relación con el precio de los billetes i la frecuencia de unas rutas determinadas.
[ca] Com que l'aprenentatge de llengües estrangeres a una edat primerenca s'ha anat fent cada vegada més popular, una gran quantitat de recerca sobre l'aprenentatge de llengües en joves s'ha dut a terme. Aquest treball pretén posar en manifest les troballes més rellevants en aquest camp d'investigació. També tracta d'entendre les característiques que tenen els joves aprenents d'idiomes i com aquestes influeixen en la manera d'aprendre i, per tant, en la manera com han de ser ensenyats i avaluats. L'estudi també mostra si el que s'està fent a les escoles és adequat o no tenint en compte tota la recerca feta i proposa idees per millorar.

[es] Dado que el aprendizaje de idiomas extranjeros a una edad temprana se ha vuelto cada vez más popular, una gran cantidad de investigación sobre el aprendizaje de lenguas en jóvenes se ha realizado. Este trabajo tiene como objetivo resaltar los hallazgos más relevantes en este campo de investigación. También trata de comprender las características que tienen los jóvenes estudiantes de idiomas y como estas influyen en la forma en que aprenden y, por lo tanto, en la forma en la que deben ser enseñados y evaluados. El estudio también presenta si lo que se está haciendo en las escuelas es apropiado o no teniendo en cuenta la investigación hecha y propone ideas para mejorar.
[ca] Recentment el Port d'Informació Científica (PIC) ha contemplat la possibilitat de desenvolupar una alternativa al sistema actual del centre, tradicional i completament físic. Es pretén aconseguir un sistema híbrid de dades que integri el sistema dCache amb el servei d'emmagatzematge en el núvol AWS S3, en el qual es puguin emmagatzemar diferents tipus de còpies de manera transparent a l'usuari. El projecte resulta beneficiós i d'interès a causa de la gran incertesa existent respecte el futur del mercat de la tecnologia en cinta, així com els avantatges de creixement dinàmic i instantani que ofereixen els serveis en el núvol enfront del complex procés administratiu quan es pretén créixer de manera física. El sistema híbrid reeixit no es tracta d'una qüestió únicament pràctica, sinó que també implica la gestió de riscos tant de migració com de recuperació enfront de desastres, a més de ser un assumpte econòmic i mediambiental.

[es] Recientemente el Port d'Informació Científica (PIC) ha contemplado la posibilidad de desarrollar una alternativa al sistema actual del centro, tradicional y completamente físico. Se pretende lograr un sistema híbrido de datos que integre el sistema dCache con el servicio de almacenamiento en la nube AWS S3, en el cual se puedan almacenar diferentes tipos de copias de forma transparente al usuario. El proyecto resulta beneficioso y de interés debido a la gran incertidumbre existente respecto el futuro del mercado de la tecnología en cinta, así como las ventajas de crecimiento dinámico e instantáneo que ofrecen los servicios en la nube frente al complejo proceso administrativo cuando se pretende crecer de forma física. El sistema híbrido logrado no se trata de una cuestión únicamente práctica, sino que también implica la gestión de riesgos tanto de migración como de recuperación frente a desastres, además de ser un asunto económico y medioambiental.
[ca] El sistema per la gestió d'incidències en obres en un conjunt d'aplicacions que tenen com a objectiu gestionar de forma àgil les incidències en les obres. Aquest sistema consta de dues aplicacions: una aplicació mòbil que permet als treballadors de l'obra crear incidències de forma ràpida i precisa. Mitjançant aquesta aplicació, els treballadors poden ubicar la incidència al plànol amb un simple clic, agilitzant així la resolució dels problemes. La segona aplicació és una plataforma web que facilita la gestió centralitzada de les incidències de l'obra. Aquesta plataforma permet als responsables supervisar les incidències i fer un seguiment eficaç del seu estat de resolució. Aquest sistema busca millorar la traçabilitat i la eficiència en la gestió d'incidències, garantint una resposta més ràpida i eficaç davant dels problemes que es puguin presentar durant les obres.

[es] El sistema para la gestión de incidencias en obras es un conjunto de aplicaciones cuyo objetivo es gestionar de forma ágil las incidencias en las obras. Este sistema consta de dos aplicaciones: una aplicación móvil que permite a los trabajadores de la obra crear incidencias de forma rápida y precisa. Mediante esta aplicación, los trabajadores pueden ubicar la incidencia en el plano con un simple clic, agilizando así la resolución de los problemas. La segunda aplicación es una plataforma web que facilita la gestión centralizada de las incidencias de la obra. Esta plataforma permite a los responsables supervisar las incidencias y hacer un seguimiento eficaz de su estado de resolución. Este sistema busca mejorar la trazabilidad y la eficiencia en la gestión de incidencias, garantizando una respuesta más rápida y eficaz ante los problemas que puedan presentarse durante las obras
[ca] En aquest treball s'ha realitzat una anàlisi tipològic i morfomètric de les armes del Campaniforme, i del Bronze Antic i Mitjà de Sardenya, enfocant l'estudi en dues formes específiques: espases i punyals. Finalment s'han estudiat les analogies i les diferències entre les armes sardes i les europees fent més èmfasi en la morfologia.

[es] En este trabajo se ha realizado un análisis tipológico y morfométrico de las armas del Campaniforme, y del Bronce Antiguo y Medio de Cerdeña, enfocando el estudio en dos formas específicas: espadas y puñales. Por último se han estudiado las analogías y las diferencias entre las armas sardas y las europeas haciendo mayor hincapié en la morfología.