BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article is a case study of a Progressive Era women's voluntary association, the Women's Educational and Industrial Union of Boston. It is an examination of the ways in which some reform organizations headed and staffed by women could embrace and then flaunt a business ethos in order to increase their standing and authority, especially in the context of public–private partnerships. Before the Nineteenth Amendment, at a time of municipal reform, female reformers—even those who were not suffragists—used their shared social background with politicians in a show of gendered class interests. Using Derrick Spire's framework of "performative citizenship," we take a look at the way college-educated women constructed an economic and political identity as businesswomen.

[fr] Cet article est une étude de cas portant sur une association de réforme féminine de l'ère Progressiste, la Women's Educational and Industrial Union de Boston. Cette enquête révèle la façon dont certaines organisations du même type se sont approprié une façade commerciale afin de renforcer leur autorité, et ce, en particulier dans le contexte d'une coopération avec les pouvoirs publics. Avant la ratification du xixe amendement, alors qu'un mouvement de réforme municipale prenait de l'ampleur, des réformatrices, même si elles n'étaient pas suffragistes, ont mis à profit leur origine sociale pour créer des liens plus étroits avec les membres de la classe politique. En s'appuyant sur le cadre conceptuel récemment élaboré par Derrick Spires dans son analyse de la citoyenneté américaine et reposant sur l'idée d'une performance de la citoyenneté, nous nous intéresserons à la façon dont les premières générations de diplômées de l'université se sont constitué une identité économique et politique en tant que femmes d'affaires et gestionnaires de patrimoine.
[en] We propose to study the significant mutations operated by the motif of "The exposed child" during his transgender migrations: myth (the story of Moses in the Hebrew Bible, that of Karna, son of Sun in the Mahâbhârata, in particular), literary tale (Basile, Straparola, Madame d'Aulnoy) and enthno-tale (The three hairs of the devil, The bird of truth), legend (Saint Grégoire). We will analyze more specifically the causes of the exposure of the child, such as the transgression of a sexual prohibition and murderous jealousy.

[fr] Nous nous proposons d'étudier les mutations signifiantes opérées par le motif de " L'enfant exposé " au cours de ses migrations transgenres : mythes (l'histoire de Moïse dans la Bible hébraïque, celle de Karna, fils du Soleil dans le Mahâbhârata, notamment), contes littéraires (Basile, Straparola, Madame d'Aulnoy) et ethno-contes (Les trois poils du diable, L'oiseau de vérité), légendes (Saint Grégoire). Nous analyserons plus spécifiquement les causes de l'exposition de l'enfant, comme la transgression d'un interdit sexuel et la jalousie meurtrière.
[en] This article studies some 'Mazarinades' bearing on the death of King Charles I and published in 1649 in the context of the French 'Fronde'. Shocked as they were by the conditions in which the English monarch had been tried and executed, the anonymous authors of these tracts often resorted to the tragic metaphor to relate the event and warn their own countrymen against the mortal dangers of civil war. Even though it is possible to find in these texts the key elements of Aristotle's Poetics – which was being rediscovered in France at the time –, terms such as "muthos", "catharsis", "pathos" and even the notion of catastrophe are submitted to paradigmatic shifts. Their primary poetic acception tends to give way to a political or natural one: these Aristotelian notions seem no longer adequate to make sense of the death of a legitimate reigning monarch and to apprehend this unthinkable regicide. The recurrent – and, in England, very conventional – comparison of Charles I with Christ is the main reason why Aristotelian tragedy can hardly account for what was, in the opinion of many, a deicide.

[fr] Cet article vise à étudier comment la mort du roi Charles Ier a été représentée dans quelques Mazarinades publiées en 1649, au moment de la Fronde. Les auteurs anonymes de ces pamphlets, horrifiés par l'événement inouï qu'a constitué l'exécution d'un roi légitime régnant, cherchent à mettre en garde leurs compatriotes contre les dangers mortels de la guerre civile en recourant à la métaphore tragique. Cependant, s'il est possible de repérer dans ces textes les éléments essentiels d'une Poétique d'Aristote que les dramaturges français remettaient au goût du jour, il convient de prêter attention au glissement de sens que ces notions (" muthos ", " catharsis ", " pathos ", catastrophe) subissent sous la plume des pamphlétaires. On constate assez vite que le sens poétique premier qui est le leur tend à prendre un sens politique ou naturel, un sens plus moderne. C'est que ces notions aristotéliciennes ne suffisent plus à rendre compte de cet impensable régicide. La comparaison récurrente de Charles Ier avec le Christ y est bien entendu pour quelque chose : c'est elle qui rend le concept de tragédie aristotélicienne inopérant pour décrire ce que beaucoup considéraient à l'époque comme un déicide, et plus encore pour en faire sens.
[en] Bibliography of translations in French, from the nineteenth century to present day, of Russian writers (novelists or short story writers) considered as secondary authors (minores), but often very popular in their time, according to the following sections : Authors of the first half of the xixth century ; realistic authors of the second half of the xixth century ; historical novels ; literature for young people ; authors of the first emigration ; fellow travelers ; authors of socialist realism. Although the minor writers are relatively well represented in old and recent translations (thanks to small publishers), the real Russian literary field is still far from being well known.

[fr] Bibliographie des traductions en français, du xixe siècle à nos jours, des auteurs russes (romanciers ou nouvellistes) dits secondaires (minores), mais souvent très populaires de leur temps, selon les rubriques suivantes : Auteurs de la première moitié du xixe siècle ; auteurs réalistes de la deuxième moitié du xixe siècle ; romans historiques ; littérature pour la jeunesse ; auteurs de la première émigration ; compagnons de route ; auteurs du réalisme socialiste. Bien que les écrivains de second rang soient relativement bien représentés dans les traductions anciennes ou récentes (grâce à de petits éditeurs), le champ littéraire russe réel est encore loin d'être bien connu.
[en] This article seeks to describe the different ways in which students can fall short of their mandatory schooling obligations. To that end, it focuses on cases which result in legal reprimand. Is absenteeism more common in certain social settings? What arguments do pupils and parents present to school authorities to explain absenteeism? Drawing upon observations during 60 interviews and after the study of 250 files involving reported absent pupils, the authors rank the motives identifying six main streams of absenteeism. Nevertheless the wide variety of motives reveals a number of unanticipated social situations. On the whole, instances of absenteeism seem to reveal the weakening of a fraction of the middle class, as well as increased difficulties for the lower classes and notably the banishment of the lowest classes from the school system. These phenomena go hand-in-hand with the weakening of the educational offer to teenagers who, for the greater part, eventually turn away from the school system and to give up the accomplishment of themselves in this way.

[fr] Cet article met en perspective les différentes expressions du manquement à l'obligation scolaire à travers le prisme d'un dispositif de rappel à la loi instauré au sein d'une inspection académique. Quel est le milieu social des élèves signalés absentéistes ? Quels arguments les jeunes et leurs parents avancent-ils face aux représentants de l'institution scolaire ? À partir de l'observation de 60 entretiens de rappels à la loi et de l'étude de 250 dossiers d'élèves signalés, les auteurs exposent les motifs d'absentéisme en six grandes tendances tout en dévoilant certains aspects méconnus qui ressortent de la variété des situations. Considérés dans leur ensemble, ces manquements à l'obligation scolaire sont révélateurs de la fragilisation d'une fraction des classes moyennes, des difficultés croissantes des classes populaires et notamment de la relégation des familles les plus défavorisées ; ils traduisent également l'affaiblissement de l'offre éducative auprès de jeunes qui, pour la plupart, finissent par se détacher du système scolaire et renoncer à la réalisation d'eux-mêmes par cette voie.
[en] The question of miscegenation is a theoretical problem at the heart of contemporary world's issues. Yet, as the notion of miscegenation relates to the modalities of construction of social and cultural realities in a context of interethnic contacts (peaceful or imposed), its use contributed to renew our vision of the Ancient world. The evolution of archaeological research in a postcolonial perspective allows us a better understanding of this concept for the study of those contacts and specially its relevance to comprehend Greek colonization in central Mediterranean.From a historiographical standpoint, we propose an analysis of precise examples from Magna Graecia and Sicily and we intend to provide methodological conditions supporting our approach of historians and archaeologists of Greek colonization. If the notion of miscegenation refers to "une réalité polymorphe, composée d'identités multiples et de constantes metamorphoses" (S. Gruzinski), this concept can turn out effective, as long as one considers the relations of power between the different social actors instead of referring to the sole cultural entities.

[fr] La question des métissages est une problématique théorique au cœur des préoccupations propres au monde contemporain. Mais, dans la mesure où la notion de métissage mobilise le thème des modalités de construction des réalités sociales et culturelles en contexte de contacts interethniques (pacifiques ou imposés), il n'en demeure pas moins que son exploration a contribué à renouveler notre vision du monde ancien. L'évolution de la recherche archéologique dans une perspective postcoloniale nous permet aujourd'hui de mieux cerner la portée de cette notion pour l'étude de ces contacts et en particulier sa pertinence dans l'appréhension de la colonisation grecque en Méditerranée centrale.À partir d'une approche historiographique, nous nous proposons de nous interroger sur des exemples précis en Grande Grèce et en Sicile et d'établir les conditions méthodologiques sous-tendues à nos approches d'historiens et d'archéologues de la colonisation grecque. Si la notion de métissage renvoie à " une réalité polymorphe, composée d'identités multiples et de constantes métamorphoses " (S. Gruzinski), ce concept peut alors s'avérer opératoire, à condition cependant de considérer les relations de pouvoir des différents acteurs sociaux plutôt que de se référer aux seules entités culturelles.
[en] In this article, I propose to make a reflexive return to a political science thesis which focused on the relationship between the so-called independent press and power, from the story of an atypical Moroccan newspaper, holding, in this enterprise, two time frames : the reflection before the defense my thesis and the "product" of this reflection on the one hand, and a reflection on some reactions which work led after the defense on the second hand. We'll see, at first, parts of which resulted, according to the thesis committee, the originality of this research, before explaining further forward, in a second step, elements concerning the posture of (young) political scientist "unruly" to the extent that we see a dialectical link between the two : originality implies more or less indiscipline, which in turn requires more or less originality.

[fr] Dans cet article, je propose de faire à un retour réflexif sur une thèse de science politique qui a porté sur les rapports entre la presse dite indépendante et le pouvoir, à partir de l'histoire d'un journal marocain atypique, en retenant, dans cette entreprise, deux temporalités : la réflexion d'avant la soutenance ainsi que le " produit " de cette réflexion d'une part, et une réflexion sur quelques réactions auxquelles le travail a donné lieu après la soutenance d'autre part. On verra, dans un premier temps, les parties de ce qui a fait, selon le jury de thèse, l'originalité de cette recherche, avant d'expliciter plus en avant, dans un second temps, des éléments concernant la posture du (jeune) politiste " indiscipliné ", dans la mesure où l'on voit une articulation dialectique entre les deux : l'originalité implique plus ou moins l'indiscipline, celle-ci exige plus ou moins l'originalité.
[en] This paper examines the concern expressed on the issue of gambling in Victorian England. In the 1840s, a series of scandals led to an increase in the repression of gambling houses. Attempts were also made to moralise the turf. By the end of the century, the rowdiest and seediest aspects of race courses had been eliminated. However, attention now focused on new forms of off-course betting on horses, made possible by the rise of the popular press and the development of new technologies. The widespread success of 'street-betting' among the working class was the cause of a new 'moral panic' in late-Victorian years.

[fr] Le présent article est consacré aux inquiétudes liées au monde du jeu dans l'Angleterre victorienne. Dans les années 1840, une série de scandales donne lieu à une répression accrue des cercles de jeu, notamment dans la capitale. Un effort de moralisation des courses hippiques est également entrepris. A la fin du siècle, les hippodromes présentent une image assainie et assagie, mais l'attention se porte désormais sur de nouvelles formes de paris hippiques urbains. Rendue possible par l'essor de la presse et de nouvelles technologies, leur extension dans les milieux populaires suscite une nouvelle " panique morale ".
[en] We want to show that the general theories of depiction and the theories of photography differ in the way they have so far used (or not) resemblance. By stressing the difference between painting and photography, and photography as a set of products (photographic images) rather than an image-producing technology, most existing theories of photography have precluded understanding the exact role of likeness in photographic depiction. We emphasize this fact and suggest that a distinction between detection and depiction is crucial to renew the philosophy of photography.

[fr] Nous voulons montrer que les théories générales de la dépiction et les théories de la photographie diffèrent dans la manière dont elles ont jusqu'à présent mobilisé (ou non) la notion de ressemblance. En insistant sur la différence entre peinture et photographie, et sur la photographie en tant qu'ensemble de produits (les images photographiques) plutôt que sur la photographie en tant que technologie de production d'images, la plupart des théories existantes de la photographie se sont empêchées de comprendre quel est le rôle exact de la ressemblance dans la dépiction photographique. Nous soulignons ce fait et suggérons qu'une distinction entre détection et dépiction est essentielle pour permettre le renouvellement de la philosophie de la photographie.
[en] In 2008, in Chad, authorities implemented a new set of environmental regulation over the use and exploitation of woodfuels. Cutting wood and producing charcoal were declared illegal. This radical measure seems to obey to an ambivalent logic. On the one hand, it aims at fighting against desertification. On the other hand, it is used to enforce the State's authority on the aftermath of major political troubles. The case-study of southern shores of Lake Chad reveals transformations in the dynamics of local power and resource exploitation, even though many places remain beyond the capacity of authorities to control.

[fr] Au Tchad, la préoccupation environnementale, relativement récente, prend en 2008 une ampleur nouvelle avec l'intervention de l'État en faveur de la lutte contre la désertification. L'interdiction de la coupe des arbres et de la production de charbon de bois semble répondre à un double objectif : réaffirmer l'autorité du pouvoir central au lendemain d'une profonde crise politico-militaire et capter de nouvelles rentes environnementales mondialisées. Le cas des rives méridionales du lac Tchad révèle les transformations locales des rapports de pouvoir et des pratiques liées à l'exploitation du bois-énergie. L'emprise inégale du contrôle territorial exercé par les services forestiers en limite toutefois la portée.
[en] The relations between maps and guides are old in France. This article questions this relation by being first interested in the nature of maps contained in the guides, then try to put forward the relation existing in the form of the map and the form of the text in the guide. It is mainly through the relation with the maps in bands that the question is developed here. The studied corpus starts at the beginning of the XVIIIth century to end at the end of the XXth century.

[fr] La relation entre cartes et guides est ancienne en France. Cet article interroge cette relation en s'intéressant d'abord à la nature des cartes contenues dans les guides, puis essaie de mettre en avant la relation existant entre forme de la carte et forme du texte dans le guide. C'est principalement au travers de la relation aux cartes en bandes que la question est ici développée. Le corpus étudié commence au début du XVIIIe siècle pour s'achever à la fin du XXe siècle.
[en] This article focuses on the use of can more particularly in conjectural contexts and raises the question of whether it basically expresses a root value, an epistemic value or a combination of the two. The issue is tackled through four different series of oppositions which are frequently advocated in the analyses inspired by Culioli's theories, namely the opposition between certain and uncertain, unilateral and bilateral, qualitative and quantitative and radical and epistemic. After showing the interest and the limitations of those analyses, this study ventures a theory inspired by psychomechanic linguistics. It shows that most existing approaches stick to what Guillaume calls the actual significates and it ultimately aims at highlighting the underlying potential significate that subsumes them all.

[fr] Cet article interroge l'expression de la valeur de can en anglais, notamment dans les énoncés conjecturaux : valeur radicale, valeur épistémique ou coexistence de ces deux valeurs ? La question est traitée à travers quatre séries d'opposition, fréquemment convoquées dans les analyses inspirées par la Théorie des opérations énonciatives (TOE) de Culioli : l'opposition certain/incertain, unilatéral/bilatéral, qualitatif/quantitatif et radical/épistémique. Après avoir mis en évidence l'intérêt et les limites de ces différentes approches, cette étude propose une théorie inspirée par la psychomécanique guillaumienne. Elle montre que les analyses actuelles sur can s'en tiennent pour la plupart à ce que Guillaume nomme signifiés de discours. Elle vise ultimement à mettre en évidence le signifié de puissance qui les subsume tous.
[en] This paper aims to contribute to the knowledge of relationship between metropolis and medium city on Amazon from the analysis of the relationship established between Belém and the medium city of Macapá (capital of Amapá State). More than a concern with spatial relationships, it seeks an analysis of economic dynamics and their geographical consequences as part of general process of production and reproduction of capitalist society in this portion of Brazilian territory. The main argument developed in this paper is that relationships between Belém and Macapá must be understood on the core of the process of concentration and centralization of capital that has reached the country.

[fr] Le texte a pour but de contribuer à la connaissance de la relation entre métropole et ville moyenne en Amazonie à partir de l'analyse de la relation établie entre Belém et la ville moyenne de Macapá (capitale de l'État de l'Amapá). Plus qu'une inquiétude par rapport aux relations spatiales, il s'agit d'analyser les dynamiques économiques et leurs implications géographiques comme étant partie d'un processus général de production et reproduction de la société capitaliste sur cette partie du territoire brésilien. L'argument principal développé dans ce travail est que la relation entre Belém et Macapá doit être comprise dans le cadre du processus de concentration et de centralisation du capital auquel le pays est soumis.
[en] In Mexican culture, Juan Rulfo is the paradigm of the writer whose personal life has provoked as many comments as his work; for some critics, in fact, the keys to decipher the mystery of his literature must be sought in his unfortunate life. Romantic readings like these have contributed to turn Rulfo into an emissary of the "essence" of the Mexican and, consequently, to the invisibilization of the complex creation process involved in El Llano en llamas (1953) and Pedro Páramo (1955). One of the facets of this process is the dialogue that the writer from Jalisco established with the literature of foreign authors, such as William Faulkner and Erskine Caldwell, whose work led Juan Rulfo to modify the direction of the representations of the peasant otherness, traditionally considered the epitome of Mexicanness.

[fr] Dans la culture mexicaine, Juan Rulfo est le modèle de l'écrivain dont la vie personnelle a suscité autant de commentaires que son œuvre ; pour certains critiques, les clés pour déchiffrer le mystère de sa littérature doivent être cherchées dans sa vie malheureuse. Des lectures romantiques comme celle-ci ont contribué à faire de Rulfo un émissaire de l'" essence " de l'homme mexicain et à rendre invisible, par conséquent, le complexe processus de création de El Llano en llamas (1953) et Pedro Páramo (1955). L'une des facettes de ce processus est le dialogue que l'écrivain de Jalisco a établi avec la littérature de certains auteurs étrangers, comme William Faulkner et Erskine Caldwell, dont le travail a amené Juan Rulfo à modifier l'orientation des représentations de l'altérité paysanne, traditionnellement considérée comme la quintessence de la mexicanité.
[en] Health is a field particularly suitable for notions as commons or public goods. It is necessary however to know which goods may be concerned. For instance, French lawyers use concepts which can be used in order to qualify right to care (as an inalienable right), or medicine as an object of intellectual property as well as "traditional" one. An international law for health goods could be also based on a right of use for each person on the molecule which is the same in the generic drug or in the patented one. A process of "equivalent access" to licensed or free products could be initiated, from the discovery itself to the use, in order to obtain rapidly fair prices.

[fr] La santé constitue un domaine dans lequel les notions de bien commun ou de bien public mondial sont particulièrement pertinentes. Il faut cependant préciser de quels biens il est question. A titre d'exemple, le droit français comporte des notions susceptibles de qualifier le droit aux soins (comme droit inaliénable), ou le médicament, objet de propriété intellectuelle comme de propriété " traditionnelle ". Un droit international des biens de santé peut de la même manière être fondé sur un droit d'usage de chacun sur la molécule qui est la même dans le médicament générique et celui de marque. Une procédure d'accès équivalent aux produits, brevetés ou non, pourrait être mise en œuvre par principe dès la découverte, afin de parvenir rapidement à des prix équitables.