BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les diferències entre la premsa de l'est i de l'oest són d'allò més accentuades, i encara més quan es tracta de parlar d'un tema polèmic com és el conflicte entre Ucraïna i Rússia. En el següent treball s'analitza el tractament que es va fer en tres diaris espanyols: La Vanguardia, El País i El Mundo; i tres de russos: Rosiskaya Gazeta, Izvestia i Nezavisimaya, del referèndum a Crimea celebrat el 16 de març del 2014. Els resultats mostren que hi ha molts aspectes que difereixen, com l'estil, la visió o el punt de vista. El treball també accentua que la informació dels dos grups de diaris està polititzada conforme amb els interessos de cada zona.

[en] The difference between Eastern and Western press is very remarkable. It is even clearer when it comes to speaking about a controversial issue like the conflict between Russia and Ukraine. This dissertation analyses the coverage of the Crimea's referendum in three Spanish newspapers (La Vanguardia, El País and El Mundo); and three Russian (Rosiskaya Gazeta, Izvestia, and Nezavisimaya). The results show that there are certain aspects, like the style, the vision or the point of view, that differ between the two groups. It also highlights how the editorial line sets the coverage in a particular political position.
[ca] El projecte consisteix en la ideació de Clau de Dos, una minisèrie de ficció dramàtica i històrica inspirada en fets reals. La sèrie, ambientada durant els períodes de la Guerra Civil espanyola i la Segona Guerra Mundial, narra la història de la separació de dos germans que lluiten per sobreviure i acaben retrobant-se amb el pas dels anys gràcies a la música. En aquest treball de fi de grau es presenta la bíblia audiovisual del projecte, acompanyada del guió del primer capítol de la minisèrie.

[en] The project consists of the idea of Clau de Dos, a dramatic and historical fiction miniseries inspired by real events. The series, set during the periods of the Spanish Civil War and World War II, tells the story of the separation of two brothers who struggle to survive and end up reuniting over the years thanks to music. In this final degree project, the audiovisual bible of the project is presented, accompanied by the scrip of the first chapter of the miniseries.
[ca] Moltes indústries generen aigües residuals i gasos amb un alt contingut de sulfat. Aquest no és perjudicial pero si és abocat al clavegueram o rius, alguns bacteris el transformen en sulfur d'hidrogen, el qual és tòxic i corrosiu. D'aquí surgeix la importància i necessitat de desenvolupar noves tecnologies, tals com les recents tecnologies bioelectroquímiques, per tractar-les i fins i tot, per reutilitzar i recuperar els compostos de sofre. En aquest estudi, s'utilitzen per primer cop aigües residuals reals industrials procedents del tractament de gasos, on es demostra que gràcies a aquestes tecnologies bioelectroquímiques es propicia el creixement dels bacteris que permeten la recuperació de sofre elemental.

[en] Industrial activities generate wastewater and gases with high sulfate content. Sulfate is not harmful but if it is disposed into sewers or rivers, some bacteria transform them into hydrogen sulfide, which is toxic and corrosive. Hence the importance and need to develop new technologies, such as microbial bioelectrochemical technologies, to treat and even reuse and recover sulfur compounds. In this study, real industrial wastewater from the treatment of gases is used for the first time demonstrating that bioelectrochemical technologies improve the growth of bacteria that favors the elemental sulfur recovery.
[ca] El Dr. Jason Hickel (Goldsmiths, Universitat de Londres) i el professor Giorgos Kallis (ICTA, Universitat Autònoma de Barcelona) han publicat un article titulat "És el Green Growth o creixement verd possible?" a la revista New Political Economy. L'article examina com s'articula les polítiques del creixement verd en els principals informes del Banc Mundial, l'OCDE (Organització per la Cooperació i el Desenvolupament Econòmic) i el Programa de Medi Ambient de les Nacions Unides, i prova la teoria contra evidències empíriques i models de relació entre el PIB i les emissions de materials i CO2, tot desestimant polítiques de creixement verd per fer front a l'emergència ecològica.

[en] Dr Jason Hickel (Goldsmiths, University of London) and Prof Giorgos Kallis (ICTA, Autonomous University of Barcelona) have published a paper titled "Is Green Growth Possible?" in the journal New Political Economy. The paper examines green growth theory as articulated in major reports by the World Bank, the OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) and the UN Environment Programme, and tests the theory against extant empirical evidence and models of the relationship between GDP and both material footprint and CO2 emissions, dismissing this way green growth policies to deal with ecological emergency.
[ca] Després de la conquesta de Constantinoble (1453), els focus de resistència contra els turcs eren pràcticament residuals als Balcans. Tan sols l'albanès Gjergj Kastrioti (c. 1405?-1468) (Skanderbeg) va mantenir una resistència notable enfront del turc. Al llarg de la seva vida va ajudar a forjar també la identitat nacional albanesa. En aquest article estudiem i contraposem la imatge contraposada i contradictòria que van oferir sobre el líder albanès els cronistes i historiògrafs albanesos, bizantins i un cronista turc. Després de la lectura d'aquestes fonts, contextualitzades amb la bibliografia secundària que ha generat Skanderbeg, es conclou que el personatge va ser descrit segons els interessos apriorístics dels seus autors: des de l'elogi a la crítica, i també alguns silencis reveladors.

[en] After the conquest of Constantinople (1453), the pockets of resistance against the Turks were practically residual in the Balkans. Only the Albanian Gjergj Kastrioti (c. 1405?-1468) (Skanderbeg) maintained a notable resistance against the Turk. Throughout his life he helped forge the Albanian national identity as well. In this article we study and oppose the conflicting and contradictory image that the Albanian and Byzantine chroniclers and historiographers and a Turkish chronicler offered about the Albanian leader. After reading these sources, contextualized with the secondary bibliography that Skanderbeg has generated, it is concluded that the character was described according to the a priori interests of its authors: from praise to criticism, and also some revealing silences.
[ca] El present treball de final de grau està dedicat al desenvolupament d'una interfície capaç de donar suport al controlador del tràfic aeri en els processos de decisió, tenint en compte la viabilitat de certs sectors del tràfic aeri per seguir rutes lliures, mitjançant l'anàlisi de dades. Permetent a un cert vol, la possibilitat de triar lliurement la ruta entre un determinat punt d'entrada i un determinat punt de sortida. Proporcionant a aquest vol, la possibilitat d'estalviar combustible, temps, i costos d'operació.

[en] The following final degree study is dedicated to the development of an interface able to support Air Traffic Controllers in the process of decision making regarding the availability of certain sectors for free routing, by using data analysis and visualization techniques. Allowing a certain flight, the liberty to free routing between a given entry point and a given ending point. Providing this plane the possibility to save fuel, time, and operations costs.
[ca] Organitzat pel Departament de Geografia de la Universitat Autònoma de Barcelona i amb el suport del programa Erasmus i l'Institut Català de la Dona, tingué lloc el passat mes de juny el Seminari Internacional "women's Work, Women's Employement and Daily Life: A Focus on Southern Europe". Aquesta trobada, que aplega un centenar de persones de diferents nacionalitats, forma part de les activitats d'una xarxa d'universitats integrades dins del programa Erasmus. Durant deu dies de treball intens se succeii-en conferències en temes de geografia i gènere en hàbits urbans i rurals, tant de caire analític com metodològic, alternades amb sessions de treball i visites a Barcelona i Girona, centrades en diferents aspectes del treball i la vida quotidiana de la dona a l'Europa meriodional.

[en] An Internacional Seminar on "Women's Work, Women's Employement and Daily Life: A Focus on Southern Europe" was held in June 1993, organized by the Department of Geography of the Universitat Autònoma de Barcelona, with the collaboration of the Erasmus Programme and the Catalan Institute for Women. The Serninar was part of the activities of a network of universities integrated in the EC Erasmus programme. Lasting ten days, it was attended by some one hundred people. The intense work schedule included conferences on topics related to geography and gender in both rural and urban settings, and of both an analytical and methodological nature. These alternated with work group sessions and field visits to Barcelona and Girona, focusing on aspects of work and everyday life of women in Southern Europe.
[ca] Investigadores de la Universitat Autònoma de Barcelona, de l'Hospital Clínic i de l'Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer han publicat a la revista Journal of Psychiatric Research una revisió sistemàtica i metaanàlisi sobre l'eficàcia de les teràpies contextuals per tractar la depressió i l'ansietat en dones durant l'embaràs i postpart.

[en] Researchers from the Universitat Autònoma de Barcelona, the Hospital Clínic, and the Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer have published a systematic review and meta-analysis in the Journal of Psychiatric Research on the effectiveness of contextual therapies in treating depression and anxiety in women during pregnancy and postpartum.
[ca] Les línies següents suggereixen només un camp d'investigació poc transitat i que pot tenir rendiments interessants, no només instrumentals, sinó cognitius, ideològics, crítics i polítics. Es tracta només d'una proposta amb tipologies encara per refinar i Metod ologías de camp a millorar. No obstant això aquesta aproximació conceptual i els resultats empírics analitzats ja semblen apuntar a possibles fruits i a interpretacions interessants de les dades. D'acord amb aquest propòsit aproximatiu es farà un recorregut ràpid que deixi preveure tant l'interès de l'exploració com les millores introduïbles.

[en] The following lines suggest only a little researched field of research and that can have interesting performances, not only instrumental, but cognitive, ideological, critical and political. It is only a proposal with typologies still to be refined and method Field refinements. However, this conceptual approach and the empirical results analyzed already seem to point to possible outcomes and interesting interpretations of the data. According to this approximate purpose, a quick route will be drawn up that allows us to foresee both the interest of the exploration and the improvements introduced.
[ca] Els recursos hídrics són un dels assumptes ambientals més importants degut a la vulnerabilitat de l'aigua a ser contaminada i el seu efecte directe en la salut humana. La millora de la seva gestió depèn en gran mesura del tractament d'aigües residuals. Per aquest motiu, hi ha estrictes límits de contaminació establerts per l'efluent de les estacions depuradores d'aigües residuals (EDAR), el qual ́es abocat en rierols o altres aigües receptores. Amb la finalitat de millorar la qualitat del tractament, complir les normes imposades per les autoritats i mantenir un baix cost de les operacions, s'apliquen estratègies de control en aquestes estacions. Aquest projecte presenta un sistema de control basat en controladors per model intern(IMC) que empren xarxes neuronals artificials (ANN), com alternativa a l'estratègia de control per defecte del Benchmark Simulation Model no. 1 (BSM1), un marc que emula el comportament d'una EDAR de propòsit general que utilitza controladors proporcionals integrals (PI). Amb el mètode de control proposat, el comportament real de l'estació es modela amb només les dades de l'influent i de l'efluent per tenir sota control les concentracions d'oxigen dissolt i de nitrat i nitrit de nitrogen, oferint també un millor rendiment en termes de la integral de l'error absolut (IAE) i de la integral de l'error quadràtic (ISE) respecte als controladors per defecte.

[en] Water resources are one of the most important environmental issues due to the vulnerability of water to contamination and its direct effect on human health. Improving their management depends largely on the treatment of wastewater. For that reason, there are strict pollution limits set for the effluent of wastewater treatment plants (WWTPs), which is discharged into streams or other receiving waters. In order to improve the treatment quality, meet the standards imposed by authorities and to maintain low cost of operations, control strategies are implemented in these plants. This project presents a control system based on internal model controllers (IMCs) adopting artificial neural networks (ANNs), as an alternative to the default control strategy of the Benchmark Simulation Model no. 1 (BSM1), a framework emulating the behavior of a general purpose WWTP that uses proportional integral (PI) controllers. With the proposed control approach, the real plant behavior is modeled with only influent and effluent data to take under control the dissolved oxygen and nitrate and nitrite nitrogen concentrations, also offering a better performance in terms of integral absolute error (IAE) and integral square error (ISE) with respect to the default controllers.
[ca] En aquest treball es planteja l'espai com una construcció social. Es parteix de les teories de l'urbanisme feminista per fer una diagnosi de la plaça Frederic Mompou de Sabadell. L'objectiu és detectar en quins aspectes es desenvolupa un biaix patriarcal en la plaça i posteriorment transformar-la. Les preguntes inicial són: - Com influeix la plaça Frederic Mompou de Sabadell en la satisfacció de les necessitats de la vida quotidiana dels veïns/es? - Com es pot transformar un espai públic i de relació tenint en compte la seguretat des de la perspectiva de gènere? Els resultats constaten la hipòtesi de partida assenyalant que la plaça Frederic Mompou té diverses mancances que dificulten les activitats de la vida quotidiana de l'esfera reproductiva, pròpia i comunitària. Aquestes han quedat relegades a un segon pla, afavorint que la plaça sigui un lloc de pas i no estigui del tot condicionada per realitzar aquestes activitats. La principal conclusió d'aquests resultats és que l'espai públic no és neutre. A partir d'aquí, es posa de manifest que s'han de revisar els criteris d'urbanització actuals. Això planteja un motiu per abordar un treball d'anàlisi i d'intervenció més complet per transformar els espais del barri, el districte i la ciutat des d'una perspectiva feminista que tingui en compte les activitats de l'esfera reproductiva, la pròpia i la comunitària.

[en] This investigation suggests understanding the space as a social construction. Feminist urban planning theories allow to do a diagnosis and plan an intervention in Frederic Mompou square, in Sabadell. There are two initial questions that guide this project: 1) How does the square Frederic Mompou influence the satisfactions of the neighbors' everyday life needs? 2) How can we transform a public and relation space including security with a gender perspective? The results of this investigation verify the initial hypothesis. The square has some deficiencies that complicate activities related with the reproductive work, the community and itself. These activities have been relegated to the background so most of the neighbor's only use the square as a place to pass. Due to this, the main conclusion is that the public space is not neutral, it has a patriarchal bias. It means that public institutions should start a complete intervention to transform the public space in the neighborhood, the district and the city considering feminist urban planning theories.
[ca] Aquesta recerca investiga les oportunitats i limitacions per al desenvolupament de la competència democràtica i de presa de decisions en els primers anys de l'educació primària. L'estudi, desenvolupat a una escola pública de Barcelona, pretén caracteritzar les oportunitats i limitacions que promouen aquestes habilitats en els estudiants d'entre 6-8 anys. A partir d'una metodologia qualitativa, que ha inclòs entrevistes a l'equip docent i un dossier d'investigació per al grup d'infants, la investigació revela que l'alumnat s'implica i forma part de la presa de decisions del seu entorn proper a l'escola, però mostra una consciència limitada de les decisions que tenen un impacte a llarg termini. Les mestres influencien significadament aquests processos, i la seva perspectiva sobre la presa de decisions determina el grau d'acompanyament que l'alumnat rebrà. Els resultats de la recerca subratllen la importància d'integrar la participació democràtica en els primers anys de l'educació primària per tal de fomentar una ciutadania activa, crítica i participativa.

[en] This study investigates the opportunities and limitations for the development of decision-making and democratic participation competences in early primary education. Conducted at a public school in Barcelona, the research aims to characterize the opportunities and limitations that promote these abilities among the students aged 6-8. Following a qualitative methodology, which included interviews with teachers and a research portfolio for the students, the investigation reveals that students engage in decision-making within their immediate environment but show limited awareness of broader, long-term decisions. Teachers significantly influence these processes, since their perspective about decision-making determines the guiding the students will receive. The findings point out the importance of integrating democratic participation into early education to foster an active, critical and participative citizenship.
[ca] Una recerca publicada a "Proceedings of the National Academy of Sciences" rebutja la teoria de què l'origen de la vida es va originar com un sistema de molècules autocatalític capaç d'experimentar evolució darwiniana sense la necessitat d'ARN o d'ADN i de la seva replicació. L'estudi, en què ha participat Mauro Santos, investigador del Departament de Genètica i de Microlobiologia de la UAB, ha demostrat, analitzant el que alguns investigadors han anomenat "genomes compostos", que aquestes xarxes químiques no es poden considerar unitats evolutives perquè perden propietats essencials per evolucionar quan assoleixen una mida crítica i una major complexitat.

[en] A research published in "Proceedings of National Academy of Sciences" rejects the theory that the origin of life stems from a system of self- catalytic molecules capable of experiencing Darwinian evolution without the need of RNA or DNA and its replication. The research, which was carried out with the participation of Mauro Santos, researcher of the Department of Genetics and Microbiology at (UAB), has demonstrated that, through the analysis of what some researchers name "compound genomics", these chemical networks cannot be considered evolutionary units because they lose properties which are essential for evolution when they reach a critical size and greater level of complexity.
[ca] El present treball tracta el dret d'accés a la informació pública i els seus límits, sobretot el relatiu a la protecció de dades personals. S'analitza de forma detallada com s'ha arribat a l'actual Llei 19/2014, de 29 de desembre, de Transparència, Accés a la Informació Pública i Bon Govern. Veurem quins són els seus antecedents a nivell europeu per, seguidament analitzar l'evolució a l'Estat Espanyol, i endinsar-nos plenament en el que ens diu la legislació. A continuació, ens endinsarem en el relatiu a la protecció de dades en quant al dret d'accés per, finalment, acabar fent un repàs de diversos casos pràctics on dret d'accés i protecció de dades entren en disputa.

[en] This current project analyzes the right of access to public information and its boundaries, especially the ones related to the protection of personal data. The achievement of the present Llei 19/2014, de 29 de desembre, de Transparència, Accés a la Informació Pública i Bon Govern is deeply evaluated. The background of the law and its development at an European level is considered to, afterward, be able to analyze its evolution in Spain, fully delving into what will be made regarding data protection to the right of acces. Finalley, diferent practical cases in which the right of access and data protection are in dispute.
[ca] Nombrosos estudis correlacionals indiquen que l'aptitud musical dels estudiants que aprenen una llengua addicional (LA) manté una relació amb les seves habilitats lectores. No obstant això, la recerca sobre com afecta aquesta relació als adults en contextos de migració, no alfabetitzats o amb baix nivell d'alfabetització, que aprenen una llengua addicional és encara escassa. Aquesta revisió de la literatura té per objectiu conèixer l'estat de la qüestió sobre la dimensió acústica del procés lector i sintetitzar les troballes entorn de la relació del ritme musical amb l'adquisició d'habilitats lectores per al disseny de futures recerques. Per a això, es va realitzar una revisió sistemàtica seguint el protocol PRISMA. Els resultats indiquen l'existència d'una relació entre el ritme musical i les habilitats lectores, mediades per la consciència fonològica i la memòria auditiva de treball, la qual cosa tindria implicacions en l'aprenentatge de la lectura en una llengua addicional d'adults migrants.

[en] Numerous correlational studies indicate that the musical proficiency of learners of an additional language (AL) is related to their reading skills. However, research on how this relationship affects adults in migration contexts, non-literate or low-literate adults learning an additional language is still scarce. The aim of this literature review is to assess the state of the art of the acoustic dimension of the reading process and to synthesise the findings on the relationship between musical rhythm and the acquisition of reading skills for the design of future research. To this end, a systematic review was carried out following the PRISMA protocol. The results indicate the existence of a relationship between musical rhythm and reading skills, mediated by phonological awareness and auditory working memory, which would have implications for the learning of reading in an additional language by adult migrants.
[ca] Els contextos de Creació del Coneixement Científic són espais clau perquè l'alumnat desenvolupi els procediments i visions epistèmiques de la Ciència, a més d'una apropiació profunda dels models científics. En aquest sentit, l'Aprenentatge Basat en Projectes és una oportunitat per desenvolupar activitats en les que els alumnes aprenguin ciències participant en aquests contextos. Es proposen quatre activitats ABP ubicades en diferents contextos de creació de coneixement científic (congressos científics, ciència ciutadana, indagacióal laboratori) i es discuteixen les aportacions que fan aquests diversos gèneres científics a l'ensenyament de les Ciències.

[en] Contexts of construction of scientific knowledge are key places to develop procedural and epistemic aspects of scientific competence, together with a deeper understanding of scientific models. Project-Based Learning is an opportunity to develop learning activities wherestudents learn sciences participating in these contexts. We propose four PBL activities situated in different contexts of construction of scientific knowledge (scientific congresses, citizen science, laboratory inquiry) and we discuss the application of these scientific genera toScience Education.