BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this contribution, we focus on the performance of the enrollees in a hybrid MOOC developed in French-speaking Belgium. We analyse the learning traces of the learners collected in the MOOC. We evaluate their progress between a pre-test and a post-test and analyse the different variables (viewing videos, exchanges on communication tools, participation in quizzes, etc.) linked to the learning process that may influence it. Although the learners made overall progress, our results did not allow us to identify specific factors explaining their level of mastery. Finally, we identified three learner profiles according to their autonomous use of the resources proposed in the hybrid MOOC and their performance: the "non-engaged", the "moderately engaged" and the "not very engaged communicators".

[fr] Dans cette contribution, nous nous intéressons à la performance des inscrits dans un MOOC hybride élaboré en Belgique francophone. Pour ce faire, nous analysons les traces d'apprentissage des apprenants recueillies dans le MOOC. Nous évaluons leur progression entre un pré-test et un post-test et analysons les différentes variables (visionnage de vidéos, échanges sur les outils communicationnels, participation aux quiz, etc.) liées au processus d'apprentissage susceptibles d'influencer celui-ci. Si globalement les apprenants ont progressé, nos résultats ne nous ont pas permis d'identifier de facteurs spécifiques expliquant leur niveau de maîtrise. Nos analyses de catégorisation nous ont toutefois permis de dégager trois profils distincts d'apprenants selon leur utilisation autonome des ressources proposées dans le MOOC hybride et leurs performances : les " non-engagés ", les " engagés modérés " et les " peu engagés communicants ".
[en] The aim of this article is to find out how Lambert in his Neues Organon conceived that sense-perceived phenomena could yield a structure of mixed knowledge conformable to the system of rational truths. This knowledge, which would be assessed according to degrees of probability, was intended to ground and rule over scientific methodology. One of the main issues addressed concerned the way observational data could determine the formulation of valid hypotheses. In this process, Lambert granted a special role to the models scientists would use to represent the generation of phenomena and their relationship with the world's objective structure. Some clarification might thus be provided concerning Lambert's views on explanation, the transposition of empirical concepts into theoretical ones, and the provisional theoretical inferences in experimental philosophy.

[fr] Cette étude entend établir comment Lambert, dans le Neues Organon, conçoit la mise en forme des apparences sensibles de façon à constituer un savoir mixte conforme au système des vérités rationnelles. Ce savoir, étayé suivant des degrés assignables de probabilité, est susceptible de fonder et de baliser la méthodologie des sciences de la nature. Il s'agit notamment de déterminer comment les apparences sensibles peuvent se prêter à la construction d'hypothèses valides. Dans cette démarche, Lambert accorde un rôle particulier aux modèles dont le savant se sert pour figurer l'ordre de génération des phénomènes et leur rapport à la structure objective du monde. Il s'agit ici d'éclairer la façon dont Lambert se représente l'explication en philosophie expérimentale, les modalités de transposition des concepts empiriques en concepts théoriques, et le caractère provisoire et révisable des inférences théoriques.
[en] This study confronts the adaptations of two late Shakespearean plays by two innovative European playwrights in the last quarter of the 18th century: Coriolanus adapted by Lenz in 1776, and Timon of Athens adapted by Mercier in 1794. Both plays deal with crises in the State. The essay determines first whether both adaptations apply common anti-classicist postulates ; this is done by comparing the plays to the translations by French and German scholars (respectively Le Tourneur and Eschenburg) according to the parameters of structure and language. The second part of the essay examines how, in Lenz's and Mercier's view, the Shakespearean hero's conflict with the world, completed by a critique of the present time, is fundamental for modern tragedy. The analysis allows us to perceive a discrepancy between the radical initial stances on the one hand, and the realization on the other, as well as the influence of bourgeois dramatic art based on empathy, which coexists with the introduction of the Shakespearean paradigm. Both adaptations thus confirm the strong interaction between the three dramaturgic models within the European literary system.

[fr] Le présent exposé confronte l'adaptation de deux tragédies du dernier Shakespeare, illustrant la crise de la Cité, par deux dramaturges rénovateurs de la scène européenne dans le dernier quart du xviiie siècle ; Lenz adapte Coriolan en 1776 et Mercier Timon d'Athènes en 1794. Il s'agit tout d'abord de déterminer dans les deux adaptations la réalisation d'un postulat anti-classique commun en les mesurant aux traductions que réalisent les érudits français (Le Tourneur) et allemand (Eschenburg) selon les paramètres de la structure et de la langue. Une seconde partie examine comment le conflit du héros shakespearien avec le monde, actualisé par le biais d'une critique séculaire, apparaît à Lenz et à Mercier comme fondateur d'un tragique moderne. L'analyse permet de constater certaines distorsions entre le radicalisme des positions de départ et la réalisation, ainsi que l'empreinte de la dramaturgie bourgeoise fondée sur l'empathie, qui perdure conjointement à l'introduction du paradigme shakespearien. Les deux adaptations confirment de ce fait l'interaction effective entre les trois modèles dans le système littéraire européen.
[en] This article presents a critical review of the second academic revolution. The goal is to show how this milestone is susceptible to different reconstitutions and interpretations, which are not ideologically neutral. For this purpose, a hermeneutic and comparative analysis of texts that theorize this paradigm shift is presented. Four articles by Henry Etzkowitz are taken as the starting point. The vision that these transmit is assumed as the "official" narrative that will have had an influence on the university's most recent transformation. However, when this theorization is confronted with other ideas – be they Etzkowitz's own or those from a study bearing the seal of UNESCO – some inconsistences and limitations emerge as a result.

[fr] Dans cet article, nous procédons à une révision critique de la seconde révolution académique. Le but est de démontrer combien ce jalon est passible de reconstitutions et d'interprétations différentes, qui ne sont pas neutres idéologiquement. Pour ce faire, nous présentons une analyse herméneutique et comparative de textes qui théorisent ce changement de paradigme. Nous prenons pour point de départ quatre articles d'Henry Etzkowitz. Le point de vue qui en est extrait est assumé comme la narrative "officielle" ayant eu une influence sur l'évolution la plus récente de l'université. Cependant, lorsque cette théorisation est confrontée à d'autres idées – que ce soit celles d'Etzkowitz lui-même ou d'une étude portant le sceau de l'UNESCO –, quelques incohérences et limitations se font jour.
[en] The aim of this essay is to outline the historiographical theory of Mario Sbriccoli with particular reference to his analysis of the criminal process in the late medieval and early modern period. A central issue here is the way in which he integrated different disciplines interested in the criminal problem, and used them an opportunity for exploring the history of criminal justice. His main conclusions – the discovery of a pluralistic dimension of justice, the variability of the process structure, the particular contribution of juridical science, in correspondence with common practice, in the construction of the penal system) are analysed. Finally, the historiographical perspectives are considered, which thanks to this methodological approach and these results, open additional areas for research.

[fr] Cet essai a pour but de présenter la théorie historiographique de Mario Sbriccoli et plus particulièrement son analyse du processus pénal au Moyen-Age tardif et au début de l'époque moderne. L'aspect central est la manière dont ce dernier a intégré différentes disciplines concernées par le problème du crime et les a utilisées pour explorer l'histoire de la justice pénale. Ses principales conclusions sont analysées ici : la découverte de la dimension plurielle de la justice; la variabilité de la structure du processus; la contribution spécifique de la science juridique à la construction du système pénal, en relation avec la pratique commune. L'article examine enfin les perspectives historiographiques et leur ouverture à de nouveaux domaines de recherche, à partir de cette démarche méthodologique et de ses résultats.
[en] New data on the sanctuary of Jupiter in DamascusAbstract – This paper presents the remains of a Roman building located in the sanctuary of Jupiter in Damascus. Discovered in 2009, this building can be reconstructed as the portico in front of a chapel dedicated to Zeus Theandrios, according to a second-century inscription found in situ.

[fr] Résumé – Cet article présente les vestiges d'un édifice romain situé dans le sanctuaire de Jupiter à Damas. Mis au jour en 2009, il peut être restitué comme le portique précédant une chapelle, dédiée à Zeus Théandrios d'après une dédicace du iie siècle de n. è. découverte là.
[en] Recent excavations at " Au-dessus de Bergis " in Gevrey-Chambertin (Burgundy, France) brought to light in 2008 and 2009 numerous, rectangular aligned pits interpreted as an ancient vineyard dated from the mid-first, mid-second century to the third century AD. The vineyard measured at least one hectare in area and was bounded to the south by a hedge or fence. It was composed of parallel rows oriented 6° N that may have been trained over and along high, inclined wooden frames. Vine stocks were renewed by layering, over several generations of plants. This vineyard attests to the spreading of vineyards from the mid-first century AD, as was initially supposed, and it documents some agricultural wine-growing techniques recommended by Latin agronomists. The presence of such a vineyard on a rather humid plain indicates that vine terroirs in ancient times were very different from the medieval and modern terroirs where the best wines were and are produced on the hill slopes.

[fr] La fouille du site " Au-dessus de Bergis " (Gevrey-Chambertin, Côte-d'Or, France) en 2008 et 2009, a mis au jour un grand nombre de fosses alignées, rectangulaires, attribuées à des plantations d'un vignoble ancien qui date de la fin du ier s. -première moitié du iie s. au iiie s. ap. J.-C. C'est un vignoble de grande superficie (plus d'un hectare connu à ce jour), délimité vers le sud par une clôture en haie ou palissade, en rangs parallèles d'orientation NG6°, vraisemblablement conduits en palissage haut et incliné, renouvelé et densifié par provignage pendant plusieurs générations de plants de vigne. Il documente dans cette région la généralisation du vignoble à partir de la fin du ier s. ap. J.-C., laquelle avait déjà été supposée, et atteste de certaines préconisations agronomiques viticoles des auteurs latins. Sa situation en plaine relativement humide témoigne d'une considération antique pour les terroirs viticoles différente des conceptions médiévales et actuelles qui réservent les coteaux aux meilleurs crus.
[en] The court was a microcosm of society under the Ancien Régime. The royal family and the great noblemen were not only in each other's company, but they also rubbed shoulders with a whole crowd of office-holders of greater or lesser importance, who ensured the smooth running of this mechanism...Versailles has launched a research axis on "Networks and Sociality at Court" and wishes to publish articles related to this subject on the Bulletin du Centre de recherche du château de Versailles.

[fr] La cour représentait un véritable creuset de la société de l'Ancien Régime. S'y côtoyaient non seulement la famille royale, les grands seigneurs mais aussi tout une foule de titulaires de charges plus ou moins importantes qui permettait le bon fonctionnement de cette mécanique... Pour son programme triennal 2017-2019, le Centre de recherche du château de Versailles a lancé un axe de recherche sur " Réseaux et sociabilité à la cour " et souhaite publier des articles relatifs à cette thématique sur le Bulletin du Centre de recherche du château de Versailles.
[en] Participation is one of the ways in which knowledge is produced and one that is highly mobilised by research nowadays. It is a common thread running through many different paradigms in education and training. By presenting, from a definitional point of view, a variety of approaches that fall within the logic of participatory research, this article aims to show the nebulousness of associated conceptions and the issues at stake for those involved in such forms of research. Their scope and limits (in terms of the specificity of the knowledge produced but also of the conditions of participation) are thus put into perspective to apprehend these singular epistemologies.

[fr] La participation est une des modalités de la production de savoirs fortement mobilisée en recherche dans le contexte actuel. Elle constitue un ancrage commun à de nombreux paradigmes désignés sous différentes appellations dans les espaces d'éducation et formation. En présentant d'un point de vue définitionnel une variété d'approches s'inscrivant dans cette logique de recherche participative, cet article vise à montrer la nébuleuse de conceptions associées et les enjeux pour les acteurs de l'engagement dans ces formes de recherche. Leur portée et leurs limites (au regard de la spécificité des savoirs produits mais également des conditions de la participation) sont ainsi mises en perspective pour appréhender ces épistémologies singulières.
[en] Located 700 m west of the Roman road from Chartres-Autricum to Orléans-Cenabum, the agropastoral farm of "Villeneuve" in Poupry (Eure-et-Loir, France) was created in the second half of the 1st century AD at the latest, and abandoned at the end of the 2nd or at the beginning of the 3rd century AD. The excavation and the study of the archaeological furniture made it possible to distinguish three phases of occupation. The first one is characterized by the construction of a first 1,4 ha excavated enclosure. Its redevelopment at the end of the 1st or the beginning of the 2nd century AD materializes the next phase. The third phase (mid 2nd-early 3rd century AD) is defined by the gradual disaffection of the enclosure ditches. The spatial organization, mainly in perishable materials, evolves according these transformations. If agricultural buildings seem to have been clearly identified, the identification of the residential ones is more difficult. Similarly, the set of pits 1156 is problematic: extraction and/or manure pits?

[fr] Située à 700 m à l'ouest de la voie romaine de Chartres-Autricum à Orléans-Cenabum, l'exploitation agropastorale de " Villeneuve " à Poupry (Eure-et-Loir) est créée au plus tard dans la seconde moitié du ier s. ap. J.-C. et abandonnée à la fin du iie s. ou au début du iiie s. ap. J.-C. La fouille et l'étude du mobilier archéologique ont permis de distinguer trois phases d'occupation. La première est caractérisée par l'établissement d'un premier enclos fossoyé d'1,4 ha. Son réaménagement à la fin du ier-début du iie s. matérialise la phase suivante. La phase III (milieu iie-début iiie s.) est définie par la désaffection progressive des fossés d'enclos. Le bâti, essentiellement en matériaux périssables, évolue au gré de ces transformations. Si les constructions à vocation agricole semblent avoir été clairement repérées, l'identification de celles à vocation résidentielle pose plus de problème. De même, l'ensemble de fosses 1156 est problématique : fosses d'extraction et/ou fosses à fumure/fumière.
[en] Founded in 2013, the Balai citoyen is recognized as being a major actor in the insurrection that conducted to the fall of the president Blaise Compaoré in October 2014 in Burkina Faso. Several elements, particularly generational, politics and socio-economics, have allowed the setting up of this movement and have motivated its actions. Among those, speech occupies a central place, especially through songs. This paper focusses on the way songs had a performative dimension, and contributed to action in the context of the insurrection of October 2014 and during the months before.

[fr] Fondé en 2013, le mouvement contestataire, le Balai citoyen, est reconnu comme ayant été un acteur majeur de l'insurrection qui a abouti à la chute du président Blaise Compaoré en octobre 2014 au Burkina Faso. Plusieurs éléments, notamment générationnels, politiques et socio-économiques, ont permis la mise en place de ce mouvement et motivent ses actions. Parmi ceux-ci, la parole occupe une place centrale, notamment sous la forme de chansons. Cet article interroge la manière dont ces paroles chantées ont pu recouvrir une dimension performative et contribuer au passage à l'acte dans le contexte de l'insurrection d'octobre 2014 et des mois qui l'ont précédée.
[en] This article presents an analysis of the use of ethnic social capital in the process of creation and the practice of business by Chinese immigrants coming from the People's Republic of China, Taiwan and Southeast Asia, living in Paris, Brussels and Montreal. Following an interactive and multifactorial theory, inspired by Waldinger, we approach ethnic social capital as one of the main factors favoring business, and consider that a study on this topic should not ignore this aspect. We present some of the results from our qualitative investigation of sixty individuals engaged in these businesses. They, indeed, testify to the impact of ethnic social capital at different stages of entrepreneurship, from the decision to become an entrepreneur and the mobilisation of resources in the business creation process, to its daily functioning in the choice of workers and the formation of economic networks, demonstrating the inevitability of this variable when studying entrepreneurship among ethnic minorities.

[fr] L'article présente une analyse de l'utilisation du capital social ethnique dans la création et la pratique du commerce par les immigrés chinois en provenance de République populaire de Chine, de Taïwan et d'Asie du Sud-Est, vivant à Paris, Bruxelles et Montréal. Dans le cadre d'une approche interactive et multifactorielle inspirée de la théorie de Waldinger, nous appréhendons le capital social ethnique comme l'un des principaux facteurs favorisant le commerce, et estimons qu'une étude sur le sujet ne peut faire l'impasse sur cet aspect. Nous présentons quelques résultats de notre enquête qualitative auprès de soixante personnes impliquées dans ces commerces. Ceux-ci témoignent, en effet, de l'impact du capital social ethnique à différentes étapes de la pratique entrepreneuriale, de la mobilisation des ressources dans le processus de création de l'entreprise à son fonctionnement quotidien dans le choix de la main d'œuvre et la formation de réseaux économiques, démontrant l'aspect incontournable de cette variable dans l'étude de l'entrepreneuriat chez les minorités ethniques.
[en] It can be a singular implument to use an other science concept. Even in a same social science, an other branch idea could be usefull and productive. In France, "vocation" semantic field was first religious. About occupations and professions, research workers make generaly use of this notion without epistemological thought. However, american sociologists, particulary Howard S.Becker and Everett C.Hughes, theorized about that kind of methods."Occupational and professionnal vocation" could be a duping expression, including teleological riks. It rules out the possibility of complex working lives. "Vocation" word is certainly too hard, implying intentional steps. But it doesn't ignore attraction of a work, including religious professions.

[fr] L'emprunt d'un concept à une autre science, sociale ou non, est un outil de premier plan du chercheur en sciences sociales. Au sein d'une même discipline, faire passer un concept d'un champ à un autre peut également se révéler fécond. C'est le cas de celui de " vocation ", venu du domaine religieux et qui est souvent appliqué de manière empirique à celui des activités professionnelles. Les sociologues américains, notamment Howard S. Becker et Everett C. Hughes, n'en ont pas moins théorisé de telles approches.L'usage de l'expression " vocation professionnelle " peut se révéler comme un piège tant elle inclut le risque de la téléologie, minimisant voire niant la complexité des itinéraires. Le mot vocation ainsi utilisé est ici sans doute trop fort, semble implique des démarches volontaristes. Il présente en revanche l'intérêt de prendre en compte l'attrait exercé par une activité. Mais n'est-ce pas également le cas pour les métiers religieux ?
[en] Apart from the remarkable collections of Augustin-Nicolas Caristie, of Jean-Baptiste Lassus and of Viollet-le-Duc, the architects' libraries remain widely unknown as for the nineteenth century. Though, they give major facts and help understanding one personality, probably as much as the study of buildings does. So does the study of the catalogue on the architect Antoine-Marie Chenavard's collection of books. Chenavard is well-known as an ardent champion of Neo-Classicism in the area of Lyon, as a great figure of the "troubadour" Gothic style, but also by numerous publications. How far does his library reflect the changing tastes, the evolution of his professional career? What kind of relationships between his readings and his architectural as literary works? To ask these last questions means to reconsider the man and his works through the theme of book, as an object of scholar speculations of a poetical and an intellectual kind.

[fr] À l'exception notable de la bibliothèque d'Augustin-Nicolas Caristie, de Jean-Baptiste Lassus et de celle de Viollet-le-Duc, la connaissance des bibliothèques d'architectes demeure encore largement lacunaire pour le XIXe siècle, alors que celles-ci apportent des éléments majeurs à la compréhension d'une personnalité, autant peut-être que l'étude de son œuvre construit comme en témoigne en particulier l'étude du catalogue de la vente de la bibliothèque de l'architecte Antoine-Marie Chenavard. Fervent zélateur du néo-classicisme dans la région lyonnaise, figure majeure du gothique troubadour en France, Chenavard s'est également fait connaître par ses nombreuses publications. Dans quelle mesure sa bibliothèque reflète-t-elle l'évolution de ses goûts, de sa carrière professionnelle ? Quelles relations s'établissent entre ses lectures, son œuvre construit tout autant que son œuvre littéraire ? Ces dernières questions invitent à apprécier l'homme et l'œuvre à travers le domaine du livre, objet de savantes spéculations poétiques et intellectuelles.