BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper, we propose a comparative study of two pieces of Lope de Vega: El testimonio vengado, 1600, and El castigo sin venganza, 1631. Written far off in time, these pieces have many motifs in common. We analyse the poetic use of campaign open space, whose function in both texts is not only being a place of the 'geography' of dramatic spaces but also as a fundamental passage of the actantial trajectory of the protagonists.

[es] El presente trabajo propone un estudio contrastivo de dos piezas de Lope un tanto alejadas en el tiempo (El testimonio vengado, hacia 1600, y El castigo sin venganza de 1631), pero con buen número de motivos comunes. Se analizará en particular el tratamiento poético del espacio abierto del campo, espacio que en ambas piezas sirve a la vez de enclave efímero dentro de lo que podríamos llamar la 'geografía' de los espacios dramáticos, y de paso fundamental en la trayectoria actancial de los protagonistas.
[en] There is currently a proliferation of participatory data collection mechanisms. The objective of this article is to analyze the issues at stake in these practices by examining the capacity of a system to guide collective action in collecting data. This is studied according to the characteristics of the structure of governance of the device, analyzed through the measurement protocol, and its aims. Three participatory devices based on the use of microsensors are compared. We show that the guiding capacity of the device varies according to the situation and is expressed through the data validation process and the purpose of the monitoring carried out by the volunteers, distinguishing, in particular, the data production devices from those intended to involved citizens.

[es] Actualmente se observa una multiplicación de los mecanismos participativos de recopilación de datos. El objetivo de este artículo es analizar lo que está en juego en estas prácticas, examinando la capacidad de un sistema para orientar la acción colectiva en la recogida de datos. Esto se estudia en función de las características de la estructura de gobierno del dispositivo, analizadas a través del protocolo de medición, y sus objetivos. Se comparan tres dispositivos participativos basados en el uso de microsensores. Demostramos que esta capacidad de orientación del dispositivo varía según la situación y se expresa a través del proceso de validación de los datos y de la finalidad del seguimiento realizado por los voluntarios, distinguiendo, en particular, los dispositivos de producción de datos de los destinados a crear públicos implicados.
[en] Learning how to express and justify your opinion as well as your judgment are some of the classroom activities and teachers training program on reading literature. Voicing those judgments can be part of persuasive speaking directed to people who are determined to read a particular piece of literature, or not read it at all or even read just extracts from it. First we say that we feel it is desirable that would-be teachers be good at this activity. Then we report an inquiry about persuasive speaking by teachers, teachers teaching teachers and teachers who would teach teachers; those three categories working – or on the verge to working – at different levels of studies covering all grades of compulsory education..

[es] El aprendizaje de la expresión de un " juicio motivado " y el de la expresión de un " juicio de valor argumentado ", para nosotros, son para contabilizar entre las actividades de la clase y de formación de los maestros en relación con la lectura literaria. El enunciado de estos juicios puede amoldarse al discurso incitativo, animando a un público determinado a leer o no leer una obra literaria definida, incluso un fragmento de dicha obra. Después de decir por qué nos parece deseable acostumbrar a los maestros a esta actividad, presentamos una investigación que en referencia a unos discursos incitativos producidos por unos docentes y por futuros formadores de docentes y por futuros docentes, ya que estas tres categorías obran o están a punto de hacerlo a unos niveles de estudio que abarcan el conjunto de la escolaridad obligatoria.
[en] This article focuses on a redefining moment of racial frontiers in the small town of Nambucca Heads on the north coast of New South Wales, in the southeast of Australia: the process of segregation of the school in 1915. The careful analysis of all the facets of this event (and in particular of the various forms of "indigenous reactions") will enable us to question the conditions of emer- gence of discriminating patterns between Blacks and White, which didn't exist until then.

[es] Este artículo intenta analizar un momento clave de redefinición de las fronteras raciales en la pequeña ciudad de Nambucca Heads en la costa norte de New South Wales, en el sudeste de Australia: el proceso de segregación en la escuela en 1915. Un minucioso examen de todos los avatares de este acontecimiento, y en particular el estudio de los diversos tipos de "reacciones aborígenes" derivadas de este proceso, permitirá interrogarse sobre las condiciones de surgimiento de una discriminación ex- plícita, desconocida hasta el momento, entre negros y blancos.
[en] In the eighteenth century, the exclusion or inclusion of foreigners in local sociability networks, and therefore their acceptance as political and economic actors, depended on the surveillance and control that the neighbours made of them. It was a spontaneous phenomenon in which the local council did not interfere. Based on colonial documentation such as the minutes and agreements of the Buenos Aires municipal council, we seek to reconstruct the sociological and socioeconomic profile of local neighbourhood networks in what concerns the role of foreigners in their morphology.

[es] Aún a mediados del siglo XVIII, la resistencia o inclusión de los extranjeros dentro de los circuitos de sociabilidad locales, y por tanto su aceptación como actores políticos y económicos, dependía en gran medida de los resultados de la vigilancia y el control que los propios vecinos hacían de ellos. Se trataba de un fenómeno espontáneo en el que el cabildo local no interfería. A partir de documentación colonial como las actas y acuerdos del cabildo de Buenos Aires, buscamos reconstruir el perfil sociológico y socioeconómico de las redes de vecindad local en lo tocante a la incidencia de extranjeros en su morfología.
[en] Freemasonry, introduced in 1741 and still present in "La Ville Rose" has always played an important role in the life of the city. Its influence during the Third Republic, as we have witnessed through its politicians, has left conflicting memories which still mark the life of the city.

[es] La masonería, introducida en 1741 y presente aún, desempeño en todas las épocas un papel significativo en la Ciudad Rosa. La influencia que ejerció en tiempos de la Tercera República, de la cual dan testimonio sus ediles, dejó recuerdos muy variados algunos de los cuales marcan aún la vida de la ciudad.
[en] This study of two novels, Rabos de lagartija by Juan Marsé (2000) and Sefarad by Antonio Muñoz Molina (2001) aims at depicting the games of a fragmentary writing, characterized by a tension between reference and self-reference, in order to define its aesthetics and ethical issues.

[es] Este estudio se propone analizar las dos novelas escritas por Juan Marsé (Rabos de lagartija, 2000) y Antonio Muñoz Molina (Sefarad, 2001), primero haciendo hincapié en los juegos de una escritura fragmentaria caracterizada por una tensión entre referencia y autorreferencia, para luego definir lo que está en juego en ella desde la perspectiva de la ética y de la estética.
[en] Abstract. During the rule of Philip III, political satire plays an important role in the competition of elites, aristocracy against letrados. A major leader in this paper war against the creatures of Lerma, the count of Villamediana is banned from the court in november 1618, he then returns being forgiven and showered with the prestige of a prophet, during the rule of Philip IV. The poetic corpus studied, consists of attack and counter attack, is composed of 10 satires in verse. The aristocratic lineage was put into question and the disclosure of the scandalous habit of Villamediana are the main answers of the letrados accused of corruption. The examination of the non-poetical sources reveals that the satires are based on elements of truth which gives them a certain credit and fuels the polemics. The public is divided between those who see in these satires the censorship of men's vices and those who see only slander.

[es] Durante el reinado de Felipe III, la sátira política desempeña un papel importante en la competencia de las élites, aristócratas contra letrados. Protagonista eminente en esta guerra de pluma contra las criaturas de Lerma, el conde de Villamediana está desterrado de la corte en noviembre de 1618 antes de volver, al principio del reinado de Felipe IV, perdonado y aureolado con el prestigio de un profeta. El corpus considerado consta de diez sátiras en verso. El cuestionamiento del linaje aristocrático y la revelación de las costumbres escandalosas de Villamediana son la respuesta principal de los letrados acusados de corrupción. El examen de fuentes no poéticas muestra que las sátiras son en parte verídicas, lo que les da algún crédito y alimenta la polémica. El público se divide entre los que ven en estas sátiras una censura de los vicios de los hombres y los que no ven sino maledicencia.
[en] The plot of Cristóbal de Virués' tragedy La gran Semíramis (c. 1580) is based on a tradition stemming from Greek historians active around 400 b. C. We know it mainly by later compilations, composed during the Roman Civil Wars and the Early empire. Virués ingeniously dramatizes the legend of the Assyrian Queen Semiramis, providing cohesion to her story trough repetition and analogy and thereby achieving an unity distinct from the famous unity of action advocated by Aristotle. Furthermore, the playwright deviated as little as possible from the facts conveyed by historians, as if to acknowledge that tragedy required stric adherence to the truth and not to the Aristotelian verisimilitude. His method owes much to a critical sense akin to Humanism, since he selects and combines his sources according to classical criteria of antiquity, accuracy and rational consistency. The few incidents of the drama that do not arise from the ancient legend suggst a political interpretation : the Macchiavellian prince is the corollary of a state which tends to an unlimited expansion and therefore to world empire. Virués' Humanist turn of mind is revealed also in the fact that the play's politics emerges from a careful contemplation of history.

[es] El argumento de La gran Semíramis (c. 1580) procede de una leyenda forjada por historiadores griegos que escribieron hacia 400 a. C., que conocemos por refundiciones contemporáneas de las guerras civiles romanas. Con notable ingenio, Cristóbal de Virués confiere cohesión a su fábula mediante la repetición y la analogía, logrando así una unidad distinta de la famosa unidad de acción propugnada por Aristóteles. El dramaturgo se desvía lo menos posible de los datos de la historiografía, como si el género trágico exigiera la escrupulosa observación de la verdad de la historia y no de lo verosímil aristotélico. Su modo de proceder debe al humanismo la combinación de fuentes clásicas regida por principios críticos (antigüedad, credibilidad y coherencia). En la obra, el príncipe recomendable por su excelencia política, al modo de Maquiavelo, es visto como el correlato natural de un Estado imperial. En esta obra, el espíritu humanista se traduce también por el modo en que la reflexión política se desprende de una meditación de la historia bebida en fuentes clásicas.
[en] Through the reading of "Rubén en Santiago", one of the longest poems in El arte de narrar, this article analyses the complex relations that Saer establishes, both in his reflexion and his literature, between prose and verse, narrative and poems, novel and lyric poetry. The idea is to sketch a possible theory of genres and forms, and to consider the way in which Saer's own works might be inserted within this theory.

[es] A través de la lectura de "Rubén en Santiago", uno de los poemas más extensos de El arte de narrar, este trabajo busca establecer las complejas relaciones que Saer establece, en su reflexión y en su literatura, entre prosa y verso, narración y poema, novela y lírica. Se intentará, de ese modo, esbozar una posible teoría de los géneros y las formas, y el modo en que podrían insertarse en ella las obras del propio Saer.
[en] From its foundation in 1876 until its prohibition in 1940, the Institución Libre de Enseñanza ["Free Institution of Education"] played a central role in what we now call the Silver Age of Spanish science and culture and in the shaping of the Spanish left through tendencies like republicanism, regenerationism and socialism. The ILE's contribution to the development of a country in great need of an educational impetus contrasts with the criticisms of anti-patriotism or Black Legend that it still receives today (Krausist philosophy, uncritical adoption of "Europeanness" as a model, etc.). It is therefore worth asking what vision of Spain and Europe can be extracted from the early texts of the ILE. By means of a lexicometric discourse analysis of the first five years of publication of its well-known Boletín and by reading some of its most significant articles, we will see that this vision is not that of Ortega y Gasset's lapidary statement "Spain is the problem, Europe is the solution".

[es] La Institución Libre de Enseñanza cumpliría, desde su fundación en 1876 hasta su prohibición en 1940, un papel central en lo que hoy llamamos la Edad de Plata de la ciencia y la cultura españolas y en la conformación de la izquierda española a través de corrientes como el republicanismo, el regeneracionismo y el socialismo. La contribución de la ILE al desarrollo de un país muy necesitado de un impulso educativo contrasta con las críticas de antipatriotismo o Leyenda Negra que aún hoy recibe (filosofía krausista, adopción acrítica de "lo europeo" como modelo frente a lo español, etc.). Cabe, pues, preguntarse qué visión de España y de Europa puede extraerse de los primeros textos de la ILE. Estudiando por medio de un análisis lexicométrico del discurso los primeros cinco años de publicación de su Boletín y deteniéndonos en la lectura de algunos de sus artículos más significativos, veremos que esta visión no es la del lapidario enunciado orteguiano "España es el problema, Europa es la solución".
[en] In this article, we analyze the principle characteristics of the "foster care" programs, with the aim of problematizing the modes in which policies participate in the configuration of family affections and emotions and in the moral, gender-based and class-based redistribution of the responsibility for children. Using data from an investigation on state and non-governmental programs developed in Argentina, we aim to problematize the assumptions about care interwoven in these programs, notions about maternity, paternity and childhood privileged and also how those notions connect to the forms of social organization of care and the feelings about childhood that are deployed by the working class sectors. As such, these programs make up a relevant subject to the extent that they allow us to observes the processes of redefinition of the relationships between the state, marketplace and families as well as of the production of exclusions and gender hierarchies.

[es] En este artículo analizamos las principales características de los programas de "acogimiento familiar" implementados en Argentina, a fin de problematizar los modos en que las políticas participan en la configuración de afectos y emociones familiares y en la redistribución moral, generizada y enclasada de la responsabilidad sobre niños y niñas. A partir de datos construidos en una investigación empírica que caracterizó los programas estatales y no gubernamentales de acogimiento familiar desarrollados en el contexto nacional, procuramos problematizar los supuestos sobre el cuidado imbricados en ellos, las nociones acerca de la maternidad, paternidad y niñez privilegiadas y también cómo esas nociones se vinculan con las formas de organización social del cuidado y los sentidos de niñez desplegados por los sectores populares. Estos programas constituyen un analizador relevante en tanto permiten observar los procesos de redefinición de las relaciones entre estado, mercado y familias así como la producción de exclusiones y jerarquías de género.
[en] Since 1990, the county of Côtes-du-Nord's name has been changed to Côtes-d'Armor. Such a move has by no means been a straightforward process of public action jointly run by the elected representatives and the professionals in the tourism industry. Whether at the time of its occurrence or over its recent twentieth anniversary, discourses held on this name change show the dual influence of the local marketing strategies relying on identity on one side and attractiveness on the other side. The purpose of modifying the name is not only to contribute to promoting tourism development in the county but also to allow " Coastarmoricans " re-find an identity which had been usurped from them.

[es] El cambio de nombre del departamento de las Côtes-du-Nord, devenidas Côtes-d'Armor en 1990, es un proceso complejo de acción pública llevada por los electores y los profesionales del turismo. Los discursos sobre el cambio, aquellos de la época y aquellos sostenidos hoy para los veinte años del evento, muestran la doble imposición de las lógicas del marketing territorial y la atracción por un lado, de identidad por otra. El cambio de nombre es considerado como favorecedor del desarrollo turístico del departamento, pero también devuelve a los " Costamoricanos " la identida que les había sido usurpada.
[en] This proposal presents the territorial structure of the national space in Bulgaria. Needs for improving the integration within the national and regional space have been identified. The need to build recent roads that can contribute to the sustainable development of the regional economy is justified. It is offered in separate regions for construction of transport facilities and facilities that can determine essential importance in the regional development of the country. To a greater extent, such a transport system for Bulgaria will help the rapid integration of the country in the process of integration of the European Union. The exhibition proposes the implementation of regional development policies that are related to transport connectivity and have an effect on the regional economic development of the regions in Bulgaria.

[es] Esta propuesta presenta la estructura territorial del espacio nacional en Bulgaria. Se han identificado necesidades para mejorar la integración dentro del espacio nacional y regional. Se justifica la necesidad de construir carreteras recientes que puedan contribuir al desarrollo sostenible de la economía regional. Se ofrece en regiones separadas para la construcción de instalaciones de transporte e instalaciones que pueden determinar una importancia esencial en el desarrollo regional del país. En mayor medida, dicho sistema de transporte para Bulgaria ayudará a la rápida integración del país en el proceso de integración de la Unión Europea. La exposición propone la implementación de políticas de desarrollo regional que están relacionadas con la conectividad del transporte y tienen un efecto en el desarrollo económico regional de las regiones de Bulgaria.
[en] This article is based on a qualitative survey (interviews) conducted among elite athletes of the French National Sports Institute (INSEP). Their pace of life is composed of various temporalities: sports (training and competing), studying, working, recovering, leisure time, and so on. It therefore appears that objective time (meaning the organization of their timetables) does not always correspond to subjective time (how they experience it). We think elite athletes are generally capable of handling a very busy schedule (which they usually find desirable). But we also become aware of the particularities of different profiles of athletes which lead us to identify sociological factors (both related and unrelated to sports) in order to comprehend how their subjective time is socially constructed. We first present the objective organization of the timetables at INSEP and then focus on various elements which may improve how an objectively very busy timetable is actually experienced. This allows us to discuss whether elite athletes' preparation time is considered working time or free time. Moreover, their pace of life is generated at the intersection of an institutional, collective and coercitive temporality, on the one hand, of individual and self-controlled time, on the other hand.

[es] A partir de una investigación cualitativa basada en entrevistas, abordamos el ritmo de vida de deportistas de alto nivel del INSEP (Institut national du sport, de l'expertise et de la performance – Francia). Dicho ritmo articula numerosos y variados tiempos: deportivo (entrenamiento, preparación, competición), escolar o universitario, profesional, de recuperación, de esparcimiento privado y social, etc. En este marco, observamos que el tiempo objetivo (el de la organización de su agenda) y el tiempo subjetivo (el de la vivencia del tiempo) no siempre concuerdan. Si bien los deportistas estudiados tienen la capacidad de manejar una organización temporal particularmente densa (que ellos mismos reclaman), también existen variaciones profundas entre los diferentes perfiles. Por eso hablamos aquí de construcción social del tiempo subjetivo. Presentaremos en primer lugar la organización objetiva de los tiempos en el INSEP, y luego analizaremos el peso de distintos factores (deportivos y extra-deportivos) que explican los mencionados desacuerdos e identificaremos los elementos tendientes a favorecer una mejor vivencia de las agendas. En este marco, discutimos la concepción de las diferentes temporalidades en la preparación de los deportistas, concepción aún escasamente definida, especialmente respecto del tiempo de trabajo y del tiempo de esparcimiento. En la medida en que dicha preparación se inscribe a su vez en un contexto institucional específico, la construcción del ritmo de vida de los deportistas resulta de la búsqueda de un compromiso entre tiempos colectivos (restrictivos) y tiempo individual (controlado).
[en] The vindication of gender identities considered non-normative poses a challenge for the nuclear family understood in heteropatriarchal terms. In this article, we focus on the analysis of six YouTube coming out videos (Alexander & Losh, 2010; Cover, 2013) from different international procedences in which LGTBIQ+ youth come out live. This performative act in the domestic sphere, that goes from the intimate to the political, constitutes one of the greatest evidences that the family continues to be the main regulating axis of heteropatriarchal society (Roudinesco, 2004). Although this institution is increasingly permissive to accept the new identity constructions of its members, even dissenting discourses seem to pursue belonging to the family nucleus, this fact demonstrates the symbolic power of this structure.

[es] La reivindicación de identidades de género consideradas no normativas supone un reto para la familia nuclear entendida en términos heteropatriarcales. En este artículo, nos centramos en el análisis de seis coming out videos (Alexander & Losh, 2010; Cover, 2013) de Youtube de distintas procedencias internacionales en los que los jóvenes LGTBIQ+ salen del armario en directo. Este acto performativo en el ámbito doméstico, que va de lo íntimo a lo político, constituye una de las mayores evidencias que la familia sigue siendo el principal eje regulador de la sociedad heteropatriarcal (Roudinesco, 2004). Aunque esta institución se muestra cada vez más permisiva a aceptar las nuevas construcciones identitarias de sus miembros, incluso los discursos disidentes parecen perseguir frenéticamente la pertenencia al núcleo familiar, hecho que demuestra el poder simbólico de esta estructura.