BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The promotion of gender equality in research and innovation is one of the commitments of the European Commission, which is pushing for the explicit integration of the gender perspective in Horizon 2020 projects. However, the interpretation and application of this recommendation often appears to be insufficient. At the Interdisciplinary Seminar of Feminist Research Methodology (SIMReF), we have been working for many years to highlight the need to incorporate a gender and feminist perspective throughout the research process. One of our aims is to establish networks with groups that research gender and methodology, such as Copolis. When the gender unit at the University of Barcelona invited us to design and lead a workshop entitled "Why and how to conduct research with a gender perspective", we saw the need to create new material in the form of questions, to start thinking about our research. We begin this short article with an introduction on feminist epistemologies and on the advantages of including gender and feminist perspectives in research. This is followed by legal recommendations on the subject, and a list of self-evaluation questions for research, developed for the workshop.

[es] La promoción de la igualdad de género en la investigación y la innovación es uno de los compromisos de la Comisión Europea, que insta a la integración explícita de la perspectiva de género en los proyectos Horizonte 2020. Sin embargo, esta recomendación frecuentemente se entiende y se aplica de una forma insuficiente. Desde el SIMReF, hace años que estamos trabajando para evidenciar la necesidad y las ventajas de incorporar una visión de género y feminista en todo el proceso de la investigación. Además, continuamente establecemos redes con grupos que tienen líneas de metodología y de género como Copolis. La Unidad de Género de la Universidad de Barcelona nos ha invitado a diseñar e impartir el taller "¿Por qué y cómo llevar a cabo investigación en perspectiva de género?", por lo que nos hemos visto en la necesidad de crear un nuevo material en forma de preguntas para empezar a reflexionar sobre nuestras investigaciones. En este breve artículo, tras una introducción sobre las propuestas de la epistemología, las necesidades y las ventajas de la inclusión de la perspectiva de género y feminista en la investigación, presentamos las recomendaciones legales al respecto y, para acabar, compartimos unas preguntas de autoevaluación de la investigación elaboradas para el curso.
[en] This article aims to analyze the Report of the Commissioner of the First Demarcation Expedition of the Treaty of San Ildefonso, Captain Joseph Varela y Ulloa. This is a document issued by an agent whose official mission was the implementation of the Borbonic Reforms as to the borders of the Empire, specifically in what regards the delimitation of boundaries between Spain and Portugal in South America. This inquiry will allow us to show how the agent embodies both convergence and conflict situations between the official position under the Bourbons project, the reality of the border area and the constraints that this reality specifically imposed over the fulfillment of the official mission

[es] Este artículo se propone analizar el Informe del comisario de la primera partida demarcadora del Tratado de San Ildefonso, capitán de navío José de Varela y Ulloa. Se trata de un documento emitido por un agente cuya misión oficial es la implementación de las reformas borbónicas en cuanto a las fronteras del imperio, puntualmente en lo que se refiere a la delimitación de los límites entre España y Portugal en América del Sur. Esta indagación permitirá mostrar el modo en que el agente encarna las situaciones de convergencia y de conflicto entre la posición oficial en el marco del proyecto borbónico, la realidad del espacio fronterizo y los condicionamientos que esta le imponía en el cumplimiento de su misión oficial
[en] In 1998, in the State of São Paulo, Brazil, an activist movement made up of a group of poor families sought a review of the legal procedures that led to the adoption of their children in Brazil and abroad. To shed light on a situation denounced by the media as a "child-trafficking scandal," I present a case in which the lack of birth certificates was used to justify the removal of children by the judiciary system. I then explore the function and meaning of the birth certificate and its relation to "taking on" a child (assumir) with respect to notions of paternity prevailing in the Brazilian popular classes, as well as the changes that may have occurred due to the recent craze for DNA-based paternity tests. Finally, I discuss the link that exists between adoption and DNA paternity tests in Brazil, where, in the name of the best interest of the child, both are urged by a sector of the elite as ways to fight poverty – and by implication, crime – in that country.

[es] En 1998, surge en El Estado de San Pablo, Brasil, un movimiento de familias de clases populares que reivindica la revisión de los procesos judiciales que resultaron en la adopción nacional e internacional de sus hijos. Para elucidar lo que fue denunciado por la prensa como un "escándalo de tráfico de niños", presento un caso donde la falta de partidas de nacimiento es usada como uno de los motivos para la retirada de los niños por las autoridades judiciales. A continuación, exploro la función y el significado de las partidas de nacimiento en las clases populares, su relación con el "asumir" un niño en las representaciones sobre la paternidad en estos grupos, y las posibles mudanzas ocurridas con la reciente popularidad de los exámenes de ADN de paternidad. Finalmente, planteo la conexión existente entre la adopción y los exámenes de ADN de paternidad en Brasil: en nombre del mejor interés del niño, ambos pretenden consistir, para un sector de las élites, en una medida de combate contra la pobreza –y la criminalidad– en el país.
[en] More than ten years after Ricard Vinyes' research on lost children during Francoism, it is possible to set up a picture of the impact of this subject in Spanish narrative and theater. While the presence of the historiographical discourse persists in the treatment of both genres, drama overcomes the factual basis by introducing more dreamlike and spectral characters. Such is the case of Raúl Hernández Garrido's Si un día me olvidaras and Los niños perdidos by Laila Ripoll. The Argentinian precedent will frame this discussion, since it has been used as a reference not only for historical research but also for the literary representation of the issue of stolen children during Franco's dictatorship in Spain.

[es] A más de diez años de las investigaciones de Ricard Vinyes sobre los niños perdidos del franquismo es posible establecer un panorama sobre la repercusión del tema en la narrativa y el teatro español. Si bien la presencia del discurso historiográfico persiste en el tratamiento de los dos géneros, la dramaturgia supera la base fáctica introduciendo personajes más oníricos y espectrales. Tal es el caso de las obras Si un día me olvidara de Raúl Hernández Garrido y Los niños perdidos de Laila Ripoll. A modo de introducción se retomará el antecedente argentino, ya que este ha servido de modelo tanto para las investigaciones sobre el robo de menores en España como para la construcción de los personajes llevados a escena.
[en] The right to work that admitted the art. 35 of Spanish Constitution in 1.978, in can´t understanding without recognize also what his exercise must to do under ones particulars conditions, and it must guarantee in first place, the worker´s life and in second place his health or physical integrity. There´s a great regulation heading for prevent the labour dangers that the worker can confornt and specify which must be the security measures in each professional section. As put of end to this normative system we find the art. 316 and 317 of the Penal Code, that they regulate the stablishment of penal sanctions to the behaviours that it´ll break this precpets and his authorship, circunstances, etc. of hers. During this thesis, we´ll analyse content and jurisprudential interpretation of this two legals precepts, that they want to finish with those interventions that they suposse one worker´s exploration.

[es] El derecho al trabajo que reconoce el art. 35 de la Constitución Española de 1.978 no puede entenderse sin reconocer igualmente que el ejercicio del mismo se debe realizar bajos unas determinadas condiciones que garanticen en primer lugar la vida del trabajador, y en segundo lugar su salud o integridad física. Existe una amplia regulación encaminada a prevenir los riesgos laborales a los que un trabajador puede enfrentarse y que detalla cuales deben ser las medidas de seguridad a adoptar en cada sector profesional. Como cierre de este sistema normativo encontramos los artículos 316 y 317 del Código Penal, que regulan el establecimiento de sanciones penales para las conductas que infrinjan dichos preceptos así como la autoría, circunstancias, etc. de las mismas. A lo largo del presente trabajo analizaremos tanto el contenido como la interpretación jurisprudencial de estos dos preceptos legales, que pretenden poner freno a todas aquellas actuaciones que suponen una explotación del trabajador.
[en] Humour allows you to be alterable, to be delighted to greet you. But the danger we face when it comes to making humour is that we don´t have metaphors of our own. We have to invent them and the minute we forget we find ourselves using colonized metaphors. It´s incredible. We create with the hetero-patriarchy in our minds and there is also the danger of the pamphlet. We have so much to denounce, we have so much bad blood that it´s a danger. For me, on the trajectory of humour is the path of the clown and the path of the buffoon. There are times when they meet, but the clown goes from innocence to madness and the buffoon goes from madness, from social exclusion, to innocence. And there they meet in the middle. As I see it, the buffoon awakens more resistance, but innocence is hugely provocative. It is more provocative than provocation itself.&nbsp;

[es] El humor te permite ser reversible, estar encantada de conocerte. Pero el peligro que tenemos a la hora de hacer humor es que no tenemos metáforas propias. Hay que inventárselas y en cuanto nos descuidamos estamos utilizando metáforas colonizadas. Es una pasada. Creamos con el heteropatriarcado en la cabeza y también tenemos el peligro del panfleto. Tenemos tanto que denunciar, tenemos tanta mala hostia que es un peligro. Para mí, en el viaje del humor está el camino de la payasa y el camino de la bufona. Hay veces que se juntan, pero la payasa va de la inocencia a la locura y la bufona va de la locura, de la exclusión social, a la inocencia. Y ahí en el medio se encuentran. Tal y como yo lo veo, la bufona levanta más resistencias, pero la inocencia es enormemente provocadora. Es más provocadora que la propia provocación.
[en] This article presents the results of the adaptation and pilot testing of a new tool aiming at eliciting collaborative and spontaneous speech in Spanish, called "DiapixSp", inspired in the "Diapix" task family, of recent creation (Van Engen, Baese-Berk, Choi y Bradlow, 2010; Baker y Hazan, 2011; Wester, Lecumberri y Cooke, 2014). After reviewing the theoretical foundations justifying and guiding the creation of elicitation tasks, and after revising previous research conducted using other "Diapix" materials, the new task is introduced: it is an elicitation task for spontaneous speech, which works via a collaborative "find the differences" game, in pairs, using pictures belonging to four semantic domains. The pilot test was conducted with 20 subjects (10 pairs), females and males, native speakers of Chilean Spanish. The analysis of the corpus showed that DiapixSp is (a) capable of generating sufficient linguistic materials, (b) that the contributions of the members of each pair tend to be balanced, (c) that the task does not lead to learning or training effects, and (d) that the different semantic domains show a tendency to elicit a comparable amount of linguistic materials. The results of the pilot also show that DiapixSp succeeds at eliciting spontaneous speech, despite the fact that its format allows for some control of the communication situation and the type of linguistic structures that will be elicited, and despite the fact that its application requires relatively few economic and time resources.

[es] El presente artículo reporta los resultados del proceso de adaptación y aplicación piloto de una nueva herramienta de elicitación de habla colaborativa y espontánea para el castellano, llamada "DiapixSp", la que se basa en la familia de pruebas "Diapix", de reciente creación (Van Engen, Baese-Berk, Choi y Bradlow, 2010; Baker y Hazan, 2011; Wester, Lecumberri y Cooke, 2014). Luego de una revisión de los fundamentos teóricos que justifican y orientan la creación de tareas de elicitación, y de los precedentes de investigación directos, se presenta la nueva herramienta, que consiste en una tarea de elicitación de habla espontánea mediante un juego de colaboración verbal en parejas, basado en la búsqueda de diferencias en láminas pertenecientes a cuatro dominios semánticos. La aplicación piloto de la prueba se realizó con 20 sujetos (10 parejas), hombres y mujeres, hablantes nativos del castellano chileno. El análisis del corpus de habla obtenido permitió determinar (a) que DiapixSp genera suficientes materiales lingüísticos, (b) que las contribuciones de los integrantes de cada pareja tienden a ser balanceadas entre sí, (c) que no muestra efectos de aprendizaje o entrenamiento, y (d) que los diferentes dominios semánticos tienden a producir cantidades comparables de materiales lingüísticos. Los resultados de la aplicación piloto muestran que esta nueva herramienta de elicitación es exitosa en inducir habla espontánea, a pesar de tratarse de una prueba que se desarrolla en un ambiente relativamente controlado, y a pesar de que su aplicación requiere invertir relativamente pocos recursos económicos y de tiempo.
[en] Almost fifty years ago the first issue of Anuario de Psicología was published. For this reason, one of its collaborators remembers the ephemeris of this journal and exposes the evolution of his thinking along this time, emphasizing some of the most relevant points for future research.

[es] Hace casi cincuenta años de la publicación del primer número de Anuario de Psicología. Con este motivo, uno de los colaboradores del mismo rememora la efemérides y expone la evolución de su pensamiento a lo largo del tiempo transcurrido poniendo énfasis en alguno de los puntos que le parecen más importantes para la investigación futura.
[en] The theme of family farming has led to great debates. Researchers have produced a great number of texts, theses, books, etc. This article aims to raise awareness of the main Brazilian websites that are part of the virtual network and to disclose, in addition to this work, research and information related to family agriculture in Brazil.

[es] El tema de la agricultura familiar ha dado lugar a grandes debates. Muchos investigadores han aportado una gran cantidad de textos, teses y libros. Este artículo tiene por objeto dar a conocer los principales Portales brasileños que forman parte de la red virtual y que divulgan, además de estos trabajos, investigaciones e informaciones relacionadas con la agricultura familiar brasileña.
[en] The social connections with the territory become agents of transformation. Well managed, leading to a better quality of life and better opportunities. Mishandled, cause additional costs that raise the development process. In this context, society-municipal interaction is basic to the development of land quality, as it emerge initiatives, based projects, development opportunities. Internationally multiple tools are designed to establish these linkages. Nevertheless, experiences in Mendoza and other Argentine provinces, show that its implementation is far from the requirements of our society, not reaching the same results. This paper presents an own methodology of society-town approach, applied in integrated development projects. It is working to build a dynamic form with the society, for integrating land use planning, risk management for disaster and environmental management in the context of local government.

[es] Las vinculaciones de la sociedad con el territorio pueden potenciar procesos de transformación. Bien manejadas, conducen a una mejor calidad de vida y mejores oportunidades. Mal manejadas, producen costos adicionales que encarecen los procesos de desarrollo. En ese marco, la interacción sociedad-municipio es básica para el desarrollo de la calidad territorial, de ella surgen iniciativas, proyectos de base, oportunidades de desarrollo. A nivel internacional se diseñan múltiples herramientas para establecer estas vinculaciones. No obstante ello, las experiencias realizadas en Mendoza y otras provincias argentinas, evidencian que su aplicación dista mucho de los requerimientos de nuestra sociedad, no alcanzándose los mismos resultados. Este trabajo presenta una metodología propia de aproximación sociedad-municipio, aplicada en proyectos integrados de desarrollo. Se trata de construir una forma de trabajo dinámica con la sociedad, que permita integrar el Ordenamiento Territorial, la Gestión del Riesgo de Desastres y la Gestión Ambiental en el contexto del gobierno local.
[en] Selection for access to university teaching is based, since 2007, in the accreditation system, which means that a minimum quality threshold is recognized for access to faculty positions. The process is based on the assessment of the merits of the candidates, especially in teaching and research, to ensure that they meet minimum requirements. After almost ten years of existence, the accreditation system is reformed with important changes. This paper analyses the most relevant aspects of this reform, especially regarding the organization of accreditation committees, the procedure and, finally, the merit standards of the candidates to obtain accreditation.

[es] La selección para el acceso a los cuerpos docentes universitarios se basa, desde 2007, en el sistema de acreditación, que implica que se reconoce a los candidatos un umbral mínimo de calidad para el acceso a plazas de profesorado funcionario. El proceso está basado en la evaluación de los méritos de los candidatos, especialmente en docencia e investigación, para garantizar que cumplen con unos requisitos mínimos. Después de casi diez años de vigencia, el sistema de acreditación se modifica con cambios importantes. Este trabajo analiza los aspectos más relevantes de este cambio de sistema, especialmente en lo que se refiere a la organización de las comisiones de acreditación, el procedimiento y, por último, la baremación de los méritos de los candidatos a obtener la acreditación
[en] A renovation of methods has being changing research practices in Geographical Education, especially due to dialogues that are being established between the fields of curricular knowledge and other areas of the human and social sciences, boosting the recognition of the existence of a school culture that requires exploration. In this paper we approach some theoretical and methodological issues about the fields of the history of school subjects and school culture and also some dialogs between them and the Geography School attempting to: the geography school knowledge particularities and the relations between this discipline and the reference science and the pedagogy. Lastly, we present some investigative processes that has being produced in the field of Geography School.

[es] Una renovación de métodos viene alterando las prácticas de investigación en el campo de la Educación Geográfica, provocada por los diálogos que se vienen estableciendo entre las disciplinas escolares y otras áreas de las ciencias humanas y sociales, impulsándonos a reconocer la existencia de una cultura escolar que demanda investigación. Aquí buscamos traer algunas cuestiones teórico-metodológicas de los campos de la historia de las disciplinas escolares y de la cultura escolar y algunos diálogos de estos con el campo de la Geografía Escolar, atentándose para: las particularidades del conocimiento escolar de la geografía y las relaciones de esta disciplina con la ciencia de referencia y con la pedagogía. Por fin, son presentados algunos procesos investigativos que tienen sido producidos en el campo de la Geografía Escolar.
[en] I energy crisis of the 1970s impelledthe renewable energies. Galicia was well equipped for them, mainly for wind and hydraulic power. Sorne companies like Engasa took advantage of that favourable context. This firm has peculiar characteristics derived frorn its cooperative and mixed character. Its evolution has been conditional by slowness in the beginning of its hydraulic minipower stations, which was caused by the neighbourhood and ecologist opposition. The article aims to answer through a case study, two key questions: why are there cooperative ventures? What business strategies to confront the Nimby problem?

[es] La crisis energética de los años setenta impuisó las energías renovables. Galicia se hallaba bien dotada para ellas, en especial para la hidráulica y la eólica. Ese contexto favorable fue aprovechado por algunas empresas como Engasa. Esta compañía tiene unos rasgos peculiares derivados de su carácter cooperativo y mixto. Su evolución ha estado marcada por la lentitud en la puesta en marcha de sus minicentrales hidráulicas, causada por la oposición vecinal y ecologista. El trabajo se centra en tratar de responder, mediante un análisis de caso, a dos preguntas claves: ¿por qué existen empresas cooperativas? ¿qué estrategias empresariales pueden hacer frente al problema Nimby?
[en] The existence of ethnic neighborhood, linked the massive europeans migrations from the end of 19th Century and beginnings of 20th Century, threatened in a time to start a true historiography storm in Argentine. The quarter, of which existence the fact is that not only reason to discuss besides the emphasis ought more the adhesion toward the authors for previous options theory, rather than empirical evidence when, as now, to claim your attention. Requisite every turn more sense for the reiterative reappearance for the phenomena, whit other actors, in the present time.

[es] La existencia de "barrios étnicos", ligados a las migraciones europeas masivas de fines del siglo XIX y principios del siglo XX, amenazó con en algún momento desatar una verdadera tormenta historiográfica en Argentina. Es que, los barrios, cuya existencia era aparentemente el eje de debate, no eran las únicas razones para discutir sino que ese énfasis se debía, como nos proponemos a través de este trabajo demostrar, a la adhesión de los autores a cosmovisiones, o a opciones teóricas previas, antes que a una evidencia empírica que, como ahora, reclamaba su atención. Requisito, este último, cuya presencia es cada vez más sentida, en función de la reiterada reaparición, con otros actores, de fenómenos parecidos que se revelan parte constituyente de nuestra sociedad.
[en] The objective of the current study is to introduce the fight of the Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST); a Brazilian organization which, by means of pressuring the government, intend to cause a social transformation on both national and global level. To convert this goal into a reality, they propose to democratize land ownership, capital, and knowledge. These three ideas will be studied and discussed throughout the article and in the interviews to the members of MST during our stay in their settlements.

[es] El presente artículo tiene por objetivo dar a conocer la lucha del Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra, quien a través de presionar al gobierno para implementar una reforma agraria en Brasil, pretende provocar una transformación social tanto a escala nacional como global. Para convertirlo en una realidad, proponen democratizar el latifundio, el capital i el conocimiento, y así se puede observar visitando sus asentamientos, donde sí se ha podido implementar la reforma agraria que plantean.