BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This chapter studies the creation and sale of the clerks's offices' censos and mortgages in Castile in the sixteenth and seventeenth centuries as a precedent of the modern mortgage registry. However, above all it analyzes the causes that made this project fail, born in reality as an expedient of the Crown to raise extraordinary incomes.

[es] Este capítulo estudia la creación y venta de las escribanías de censos e hipotecas en la Castilla de los siglos XVI y XVII como un antecedente del moderno registro hipotecario. Pero sobre todo analiza las causas que hicieron fracasar dicho proyecto, nacido en realidad como un arbitrio de la Corona para recaudar ingresos extraordinarios.
[en] In this assignment we present the analysis of a group discussion involving second grade students, concerning the reel simple machine. This exercise has been based on a part of the story from the book "So Simple, So Useful" (Barbosa Lima, 1997), which was read by the group, guided by their teacher. Our analysis is based on a study of the transcription of students' participations as they shared their perceptions with classmates.

[es] En este trabajo presentamos el análisis de la discusión de un grupo de estudiantes de segundo año de enseñanza básica sobre la resolución de un ejercicio de razonamiento sobre la máquina simple "sarilho". Ese ejercicio está basado en la historia "Tão Simples e Tão Úteis" (Barbosa Lima, 1997) leída por todo el grupo bajo la orientación de la profesora. Nuestro análisis tiene como base el estudio de la transcripción de las intervenciones de los estudiantes en el momento de socializar sus hipótesis con sus compañeros.
[en] The radio scene and, more specifically, radio stations are facing an imminent digital communication challenge due to the arrival of new technological actors. Ràdio Sant Boi is our case, broadcasting since 1980, the third oldest radio station in Catalonia, where they are currently in a process of transition towards digitalization. 'Once Metros' is Ràdio Sant Boi's sports commitment to having a multimedia and digital identity on its grid, approaching the needs of potential new consumers in an urgent and necessary modernisation of its contents, communication and distribution.

[es] El panorama radiofónico y, más concretamente, las emisoras de radio se enfrentan a un inminente reto comunicativo digital a causa de la llegada de nuevos actores tecnológicos. Radio Santo Boi es nuestro caso, emitiendo desde 1980, la tercera emisora más antigua de Cataluña, donde actualmente se encuentran en un proceso de transición hacia la digitalización. 'Once Metros' es la apuesta deportiva de Radio Santo Boi para tener una identidad multimedia y digital a su parrilla, acercándose a las necesidades de los potenciales nuevos consumidores en una urgente y necesaria modernización de sus contenidos, comunicación y distribución.
[en] The present Ph.D. dissertation focuses on the anthropological roots involved in the Hispanic female mystic spiritualism of the Sixteenth-Century. Through Teresa of Avila's writings, I analyze some mystic and spiritual meanings concerning the experiences of her body and her soul. Teresa of Avila worked in a spiritual path as a way for constructing a proper self. I inquire into the role that her relationship with a transcendental being played in the construction of herself. I also explored Teresa of Avila's spiritual administration of the reformed Carmelite monastic order, concerning the body and soul training of her community's nuns. In her recommendations and explicit explanations we can find rich material which helps us to understand some categorizations and practices that shaped a certain modern self.

[es] En esta tesis se investiga la antropología que subyace a la espiritualidad mística femenina de mediados del siglo XVI castellano, de la mano de Teresa de Ávila, conocida como Teresa de Jesús. Ella construyó una forma espiritual de vivirse que le permitió encuadrar sus experiencias a partir de tradiciones teológicas, como la mística, y de otros saberes como la filosofía natural y la medicina de su tiempo. Se examinan para ver cómo conceptualizó sus relaciones sobrenaturales y qué le aportaron en la construcción de sí misma. Por ejemplo, analizo sus propuestas de oración y meditación para entender la construcción psíquica que había detrás; los significados teológicos que atribuyó a las enfermedades de su cuerpo; su uso del dolor, etc. Además, exploro cómo funcionó su programa espiritual en sus fundaciones. Al revisar las implicaciones que estos discursos espirituales tuvieron en la forma de determinar procesos vivenciales, dentro de su producción histórica, damos cuenta de algunas de las categorías y prácticas que configuraron un cierto sujeto moderno.
[en] The paper deals with the main features of the last reforms both in terms of unemployment social protection for ageing workers and in the field of retirement benefits. In its first part, the article tackles the main characteristics of the Spanish unemployment protection system and it underlines the unspecific role of the ordinary benefits in the protection of mature workers. Afterwards, the paper deals with a more detailed analysis of the specific benefit for workers older than 45, and especially, it analyses the specific unemployment benefit for people older than 55, which had been severely cut after the last reforms. Next, the second part of the article tackle the cutbacks implemented in the field of retirement benefits during the 2011-2013 period, and it focuses on the main target of the reform: to strengthen and extent the presence of ageing workers in the labor market. Finally, the paper deals with the early retirement reform, based in a new system of two kind of early retirement. First of all, the early retirement related with company restructuration, related to a few types of contract termination, and besides, the open or voluntary early retirement, with a wider extent but, at the same time, with harder requirements to be fulfilled.

[es] El artículo aborda los principales rasgos que han acompañado a las últimas reformas en materia de protección por desempleo de los trabajadores de edad y de la jubilación, especialmente de la jubilación anticipada. El texto expone los principales rasgos del sistema español de protección por desempleo, comenzando por una explicación del nivel contributivo de protección, para pasar a continuación a un análisis más pormenorizado de los subsidios por desempleo, destacando en particular el papel representado por los subsidios de mayores de 45 años y, especialmente, por el subsidio destinado a mayores de 55 años. A este respecto, se subrayan de modo especial las reformas regresivas experimentadas por este último subsidio. A continuación, el artículo traza las grandes líneas de la reforma de la jubilación del periodo 2011-2013, destacando su objetivo fundamental: la prolongación de la presencia de los trabajadores de edad en el mercado de trabajo. De ahí, se pasa a la descripción de los dos tipos de jubilación anticipada resultantes de las reformas de 2011-2013 y de las condiciones de acceso. Tras una presentación general de la jubilación anticipada, se abordan las características generales de la jubilación anticipada por reestructuración de empresa, con un alcance más restrictivo y, a continuación se abordan las características generales de la nueva jubilación anticipada voluntaria, con condiciones más duras y de alcance más general.
[en] This theoretical essay analyses critically a metaphor, advanced by Brown and Stenner (2009), for the crises in social psychology and psychology, their objects of study and related philosophical anthropologies: Moby-Dick. In interpreting it symbolically as a myth, we argue that the core question for the crises was the concept of unconscious. Thus we reassess the social history and origins of such concept, centered around Freudian Psychoanalysis and its myth, the "Freudian legend" - how its notion of a subject, model of psychology, and concept of unconscious impacted (social) psychology, culminating in an analysis of the unconscious in social psychology today. We conclude by advancing a proposal: a different philosophical anthropology based on the rescue of a humanist concept of the unconscious, and the symbolic realm, as foundation for both the social (culture) and the subject, and thus for a new social psychology that re-unites Naturwissenschaft- and Geisteswissenschaft-models.

[es] Este ensayo teórico hace un análisis crítico de una metáfora (Brown & Stenner, 2009) para las crisis en psicología y psicología social, sus objetos de estudio y antropologías filosóficas relacionadas: Moby-Dick. Al interpretarla simbólicamente como mito, planteamos que la cuestión central para las crisis ha sido el concepto de inconsciente. Así revaloramos la historia y orígenes sociales del concepto, centrándonos en el psicoanálisis freudiano y su mito, "la leyenda freudiana": cómo su noción de sujeto, modelo de psicología, y concepto de inconsciente han impactado la psicología (social), culminando con un análisis del inconsciente en la psicología social hoy. Concluimos presentando una propuesta: una antropología filosófica distinta basada en el rescate de un concepto humanista de inconsciente, y del campo simbólico, como fundamento para el social (cultura) y el sujeto, y así para una nueva psicología social que re-une modelos de las ciencias naturales y humanas.
[en] This paper depicts an approach to language contact study in the Venezuela-Brazil border region, particularly in Santa Elena de Uairén city (Venezuela), where certain bilingual practices occur which have not been analyzed until now in sociolinguistic studies. First of all, we account for the construction of the currently sociolinguistic reality in this border community, characterizing the most common purposes, situations and uses of language according to the frame of language contact. Subsequently, we discuss about the contact linguistics' consequences in this city, particularly focusing in the border language variety named "Portuñol", which we attempt to define under thenotion of translanguaging. Likewise, some data are presented from a study undertaken in 2014 in this community, to illustrate the perceptions of speakers about the Portuñol phenomena and their attitudes towards the practices of this language variety, which we consider to be closely linked to monoglosic ideologies.

[es] Este artículo presenta una aproximación al estudio del contacto en la región fronteriza Venezuela-Brasil, especialmente en la ciudad venezolana de Santa Elena de Uairén, donde tienen lugar ciertas prácticas bilingües que hasta el momento no habían sido objeto de estudios sociolingüísticos. En primer lugar, damos cuenta de la configuración de la realidad sociolingüística actual en esta comunidad fronteriza, caracterizando los usos lingüísticos (situaciones y propósitos más comunes) en el marco del contacto de lenguas. Posteriormente, discutimos las consecuencias lingüísticas del contacto en esta localidad, haciendo referencia a la variedad fronteriza denominada "portuñol", y que hemos intentado definir bajo el enfoque del translanguaging. Asimismo, presentamos datos provenientes de un trabajo de campo realizado en 2014 en esta comunidad, que nos permiten ilustrar las percepciones de los hablantes en torno al fenómeno del portuñol, y al mismo tiempo las actitudes que estos adoptan frente a esta práctica lingüística, y que consideramos se hallan estrechamente ligadas a ideologías monoglósicas.
[en] In the last decades, a growing number of physicists have taken up the challenge of implementing in the learning and teaching of physics the same research discipline applied to traditional research in the field. Such commitment is largely known as "Physics Education Research" (PER). In this paper we will discuss a proposal of utilization of results of the research for classroom practice at High School and university level. This paper presents evidence from different studies to demonstrate the potential positive impact of the research on teaching and learning physics on students' understanding of physics. Finally, we will show some practical challenges and propose some steps that could be taken to ensure PER growth and productivity.

[es] En las últimas décadas ha habido un número creciente de físicos que han asumido el reto de aplicar a los problemas relativos al aprendizaje y a la enseñanza de la física la misma seriedad investigadora que se aplica a la investigación tradicional en esta área. Este empeño se conoce grosso modo como "Investigación en Enseñanza de la Física" (IEF). Este artículo discute una propuesta de utilización de las investigaciones en IEF en relación con la práctica de aula. Se presentan ejemplos que muestran el positivo impacto de la investigación en enseñanza de la física sobre el diseño de unidades didácticas y sobre la comprensión de estudiantes de bachillerato y universidad en algunos conceptos. Finalmente, mostraremos algunos retos prácticos y propondremos algunos pasos que podrían darse para asegurar el crecimiento y productividad de la IEF.
[en] The UAB is one of the institutions that has opted for the innovation and curriculum greening, this means the incorporation of environmental principles in their studies. The UAB research group called Cómplex and the project called IDES, are working for greening the studies within the framework of Education for Sustainable Development, in which the environment becomes an object of study but also the main teaching resource. The subject of the third year of the degree Early Childhood Education from the Autonomous University of Barcelona has a greening curriculum, and this is the first year that it requested to make sustainable management of projects developed in the Sciences Fair, the final course activity where the students designed educational spaces for children from nearby schools where they can learn science in a participatory and interdisciplinary way. The purpose of this Final Degree is the evaluation of the greening curriculum of the subject called Teaching Sciences from the conception of the students about environment and the incorporation of environmental criteria in the design of educational spaces in the Sciences Fair.

[es] La Universidad Autónoma de Barcelona es una de las instituciones que han apostado por la innovación y la ambientalización curricular, esto significa incorporar principios ambientales en los estudios. En la UAB, el grupo de investigación Cómplex y el proyecto IDES trabajan para ambientalizar las facultades en el marco de la Educación para el Desarrollo Sostenible, en la que el medio ambiente se convierte en objeto de estudio pero también en el principal recurso didáctico. La asignatura del tercer curso del Grado en Educación Infantil de la Universidad Autónoma de Barcelona dispone de un currículum ambientalizado, y este es el primer curso que se ha pedido hacer una gestión sostenible de los proyectos que se desarrollan en la Feria de Ciencias, actividad final de la asignatura durante la cual los alumnos diseñan espacios didácticos donde los niños de los centros escolares cercanos pueden aprender ciencia de una manera participativa e interdisciplinar. La finalidad de este Trabajo de Fin de Grado es evaluar la ambientalización curricular de la asignatura Didáctica de las Ciencias a partir de la concepción sobre medio ambiente de los alumnos y la incorporación de criterios ambientales en el diseño de los espacios didácticos de la Feria de Ciencias.
[en] The Indo-Europeans share a set of eschatological beliefs that have been reconstructed using the comparative historical method. But there remains the question of whether the belief in rebirth was among the inherited ones. In this paper we attempt to present the comparative data and review their comparative value, in order to determine the role played by the inherited traditions in creating an authentic doctrine of reincarnation in Brahmanism in India and among some Pre- Socratic philosophers.

[es] Los indoeuropeos comparten una serie de creencias escatológicas que hemos podido reconstruir mediante el método histórico-comparativo. Subsiste la duda de si la creencia en la reencarnación figuraba entre las creencias heredadas. En este trabajo, intentamos exponer los datos de que disponemos y evaluar su valor comparativo en orden a determinar el papel que han desempeñado las tradiciones heredadas en la generación de una auténtica doctrina de la reencarnación en el brahmanismo de la India y entre algunos filósofos presocráticos.
[en] The paper presents the facinating and multifacetic works of french semioticians Roland Barthes and his influence in contemporary semiotics. Main subjects as "writing" (écriture), "critics" and "common sense " are analize with particular enphasis in his books Mythologies, Le dégré zero de l'écriture and Le plaisir du texte. The contribution show the actuallity of Barthe's theory of literature and semiotics.

[es] La obra multifacética de Roland Barthes ha ejercido una considerable influencia en la semiótica contemporánea. El artículo señala los principales conceptos que se han prestado a discusión en la vasta producción del semiólogo francés, como "escritura", "crítica", "sentido común". Refiriéndose particularmente a los primeros libros como Mythologies, Le degré zero de l'écriture o Le plaisir du texte, esta con tribución analiza la forma en que estos libros y conceptos fueron recepcionados por sus contemporáneos y la actualidad del pensamiento barthesiano.
[en] After a period of trial and error in the emerging circuit of modern art galleries throughout the 1950s and 1960s, the start of the following decade witnessed the number of establishments dedicated to presenting contemporary art in Spain multiply, thus anticipating the political and social changes that took place shortly thereafter. This work undertakes the first complete monographic study of the Tassili Art Gallery in Oviedo (Asturias); a prominent firm that raised the level of the art proposals considerably and stood out not only for the quality of its almost 150 exhibitions, but also for its facilities and for the consistent line of work developed over nearly ten years. This venue brought together and identified the most avant-garde artistic community in its territory, represented by the experimental art group Astur 71-which even met regularly in the art gallery's hall. Extraordinary and very diverse sources of information have been taken into account in order to carry out this research, including the art gallery's archive, as well as the very testimony of its promoter, José Antonio Fernández-Castañón, whose work reflected his initial career as an art critic committed to the dissemination and democratization of the art of his time. This art gallery is, without a doubt, one of the most remembered companies in the Asturian fine arts modernity. However, it was lacking an in-depth study to help it place itself in the growing historiography about the art trade and art intermediaries.

[es] Tras un período de tanteo en el incipiente circuito de las galerías de arte moderno a lo largo de los años cincuenta y sesenta, sería con el arranque de la década siguiente cuando se multiplicase el número de establecimientos dedicados a presentar el arte nuevo en España, adelantándose a los cambios políticos y sociales acontecidos poco tiempo después. En este ensayo abordamos el primer estudio monográfico completo acerca de la galería Tassili de Oviedo, destacada firma que elevó considerablemente el nivel de las propuestas y sobresalió no solo por la calidad de su casi centenar y medio de exposiciones, sino también por sus instalaciones y por la coherente línea de trabajo desarrollada durante cerca de diez años. Este local llegó a congregar y hasta a identificar a la comunidad artística más vanguardista de su territorio, representada por el grupo experimental Astur 71, que incluso se reunía periódicamente en la sala. Para la realización de esta investigación se ha contado con fuentes de información excepcionales y muy variadas, incluido el archivo de la galería, además del propio testimonio de su promotor, José Antonio Fernández-Castañón, quien reflejó en su forma de trabajar su inicial perfil como crítico comprometido con la difusión y la democratización del arte de su tiempo. La galería es, sin duda, una de las empresas más recordadas de la modernidad plástica asturiana y aún carecía de un estudio a fondo que la ayudara a situarse en la creciente historiografía sobre el comercio artístico y sus intermediarios.
[en] Iris Marion Young analyzes on political responsibility make us think about the consequences of our actions and how they affect other subjects at transnational processes. This article presents a reading of Young's proposal, comparing it with the idea of collective responsibility in Hannah Arendt. Both authors put responsibility into the field of collective action against injustice, separating it from the notion of guilt and intentionality. This paper analyzes the possibilities of connection-based responsibility to evaluate processes of social structural injustices in our societies.

[es] Los análisis de Iris Marion Young sobre responsabilidad política nos plantean la necesidad de pensar en las consecuencias de nuestras acciones y en cómo estas afectan a otros sujetos situados en procesos transnacionales. Este trabajo presenta una lectura de la propuesta de Young, comparándola con la idea de responsabilidad colectiva difundida por Hannah Arendt. Ambas autoras llevan la responsabilidad al terreno de la acción colectiva frente a las injusticias, desligándola de la noción de culpa y de la intencionalidad. Este trabajo analiza las posibilidades de la responsabilidad basada en la conexión social para evaluar procesos de injusticias estructurales en nuestras sociedades.
[en] Dispossession is one of the social phenomena with higher media coverage in Colombia. Its effects are preventing extensive population groups from enjoying their rights and contributing to the social development. This paper proposes a multimodal analysis to explain the way the media appropriate many strategies and semiotic resources to maintain the existing order. The corpus is described herein in order to identify the categories and how they relate one another across the different semiotics modes involved in making meaning, in a 2011 press report. The meaning processes are referents that allow to explain and understand the devices and mechanisms whereby societies drive their collective construction processes.

[es] El despojo es uno de los fenómenos sociales con mayor cobertura mediática en Colombia. Sus efectos imposibilitan a amplios sectores poblacionales para disfrutar de sus derechos y contribuir al desarrollo social. En esta reflexión se propone un análisis multimodal para dar cuenta de la forma como los medios apropian múltiples estrategias y recursos semióticos para preservar el orden existente. Se describe el corpus con el propósito de identificar las categorías y sus relaciones a través los distintos modos semióticos implicados en la construcción del significado en un artículo de prensa de año 2011. Los procesos de significación son referentes que permiten explicar y comprender los dispositivos y los mecanismos, a través de los cuales las sociedades orientan sus procesos de construcción colectiva.