BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims to demonstrate that the language of legal claims and the use of violence do not consistently stand in opposition to each other. They constitute modes of gaining and maintaining access to resources that subtly overlap in practice and are mutually constitutive elements. Through the analysis of a conflict over land at the rural–urban fringe of Kabul, the capital of Afghanistan, we examine how these two modes link struggles over land control to broader political geographies of power. Following important changes in the material conditions that have led to the expansion of the city and the transformation of the rural–urban fringe, territorialized power appears as a pre-condition for control of the circulation of people, goods, money, information and ideas, allowing us to add landscapes, the circulation of land, to the five categories famously distinguished by Appadurai (1999) as a means of organizing the study of the world's culture and economy.

[fr] Cet article vise à montrer comment la légalité ne s'oppose pas de façon systématique au recours à la violence mais constitue deux manières de gagner et de maintenir l'accès à des ressources qui s'entremêlent et se renforcent mutuellement. À travers l'analyse d'un conflit foncier à la périphérie rurale de la capitale afghane, Kaboul, et l'observation des processus d'appropriation et de redistribution de terres au niveau local, nous mettrons en lumière une géographie du pouvoir qui se déploie à une échelle plus large. Suite à d'importants changements dans les conditions matérielles qui ont conduit à l'expansion de la ville et à la transformation de la frange rurale-urbaine, le pouvoir territorialisé apparaît comme une condition préalable pour contrôler la circulation des personnes, des biens et de l'argent, de l'information et des idées. Ceci nous permet d'ajouter les landscapes et la circulation des terres aux cinq catégories célèbres qui sont distinguées par Appadurai (1999) comme un moyen d'organiser l'étude de la culture du monde et de l'économie.
[en] The process of Spanish settlement and foundation of cities in America began in the late fifteenth century, when modernity had broken into Europe and the elements of the new culture coexisted with practices and ideas from the medieval world. In this context, the conquistadors set out to transplant in the different American spaces their culture, still at a crossroads of mutation and transformation, between medieval persistence and Renaissance modernity. From its confrontation with regional cultures, a different and original culture will emerge, nourished by American and European, pre-Hispanic, medieval and Renaissance contributions.This article proposes a historiographical review that focuses attention on the persistence of medieval ideas and practices that contributed to the construction of Latin America, and that were present in the process of settlement, in the configuration of the urban layout and in the generation of its architecture.

[fr] Le processus de peuplement espagnol et de fondation des villes en Amérique débute à la fin du xve siècle, alors que la modernité a fait irruption en Europe et que les éléments de la nouvelle culture coexistent avec les pratiques et les idées du monde médiéval. Dans ce contexte, les conquistadors entreprennent d'implanter leur culture dans les différents espaces américains, alors qu'elle se trouve encore à un carrefour de mutations et de transformations, entre persistance médiévale et modernité de la Renaissance. De la confrontation avec les cultures régionales naît une culture différente et originale, nourrie des apports américains et européens, préhispaniques, médiévaux et de la Renaissance.Cet article propose une révision historiographique centrée sur la persistance des idées et des pratiques médiévales qui ont contribué à la construction de l'Amérique espagnole, et qui étaient présentes dans le processus de colonisation, dans la configuration du tracé urbain et dans la génération de son architecture.
[en] During the IVth century A. D., Asclepius, both celestial and terrestrial, is seen to have taken on the powerful features of Christ for the pagan revival of Julian to stem the spread of Christianity. The fact remains that in the Helios-King and Against the Galilaeans, Asclepius does not play a prominent role. In the first book, the latter is only mentioned in two passages. Among the panegyrists of Julian, Libanios, Himerius and Eunapius, the emperor became the worthy successor of Asclepius present on earth and the son of Helios having for attribute the term σωτήρ, attribute which he himself had granted to the god of medicine. Yet convinced that he had been predestined by Helios and Asclepius and that he had been invested with a mission of a healer, Julian did not inspire to become the savior of souls described in the Gospel of John.

[fr] Au IVe siècle, Asclépios, à la fois céleste et terrestre, aurait repris les traits puissants du Christ pour incarner le réveil païen mis en œuvre par Julien pour endiguer la progression du christianisme. Toujours est-il que, dans l'Hélios-Roi et le Contre les Galiléens, Asclépios ne joue pas un rôle de tout premier plan. Dans le premier ouvrage, il n'est d'ailleurs cité que dans deux passages. Chez les panégyristes de Julien, Libanios, Himerius et Eunape, l'empereur devient le digne successeur d'Asclépios présent sur terre et le fils d'Hélios ayant pour attribut σωτήρ, terme qu'il avait lui-même octroyé au dieu de la médecine. Convaincu qu'il avait été prédestiné par Hélios et Asclépios et investi d'une mission de guérisseur, Julien n'aspirait cependant pas à devenir le sauveur d'âmes décrit dans l'Évangile de Jean.
[en] New paintings made with red ochre were discovered in Jebel Ousselat (Central Tunisia). They represent humans, a zoomorph, a bovid and groups of multiple punctuations with different orientations and forms, to which we must add star-shaped signs. These discoveries testify to the interest a systematic prospection in Jebel Ousselat which is certainly a potentially rich area.

[fr] De nouvelles peintures réalisées à l'ocre rouge ont été découvertes au Jebel Ousselat (Tunisie Centrale). Elles représentent des personnages, un zoomorphe, un bovidé et des groupes de plusieurs dizaines de ponctuations de différentes orientations et formes, auxquels il faut ajouter des signes en forme d'étoiles. Ces découvertes soulignent tout l'intérêt que peut présenter une prospection systématique du Jebel Ousselat certainement riche en potentialités.
[en] In analyzing the political significance of the Portuguese revolution of 1820 and the subsequent three-year period of liberalism – a period commonly referred to as vintismo – it is essential to bear in mind what was one of its most striking features: the existence of different sensibilities or political expressions that marked the content, the scope and pace of the changes and reforms advocated by the regenerative movement. Such is the purpose of this article: to illustrate, through some moments or problems with special relevance, the way in which the political sensibilities of vintismo were expressed, in their plurality and diversity.

[fr] En analysant la signification politique de la révolution portugaise de 1820 et de la période de trois ans de libéralisme qui a suivi – une période communément appelée de vintismo – il est essentiel de faire attention à l'esprit ce qui était l'une de ses caractéristiques les plus frappantes: l'existence de différentes sensibilités ou des expressions politiques qui ont marqué le contenu, la portée et le rythme des changements et des réformes envisagés par le mouvement régénérateur. Tel est le but de cet article: illustrer, à travers quelques moments ou problèmes particulièrement pertinents, la manière dont se sont manifestées les sensibilités politiques du vintismo, dans leur pluralité et leur diversité.
[en] This thematic issue of the journal Histoire, médecine et santé examines the various uses of and relations to nature in the field of health. Inspired by the multidisciplinary issues raised by the current climate and biodiversity crises, this thematic issue follows recent academic initiatives in interrogating the various conceptions of nature and their effects in a number of cultural fields (urban planning, artistic production, etc.). It seeks to explore the ways in which these representations, rooted in both ontologies and marketing issues, constrain and transform the medical uses of natural elements and spaces. The issue is open to proposals from a wide range of historical and geographical contexts that could help broaden our understanding of the naturalness of the elements and products in question.

[fr] Ce numéro thématique de la revue Histoire, médecine et santé questionne les divers usages et rapports à la nature dans le domaine de la santé. À la suite d'initiatives universitaires récentes interrogeant les conceptions plurielles de la nature et leurs effets dans un certain nombre de champs culturels (urbanisme, production artistique, etc.), et porté par les enjeux pluridisciplinaires du moment auxquels nous confrontent les crises du climat et de la biodiversité, il se propose d'explorer la manière dont ces représentations, ancrées aussi bien dans des ontologies que dans des enjeux mercatiques, contraignent et transforment les usages médicaux des éléments et des espaces naturels. Le numéro est ouvert à des propositions issues des contextes historiques et géographiques les plus variés, susceptibles d'élargir le regard sur la naturalité des éléments et des produits en question.
[en] This paper is a commentary of an article by Randall Packard and Paul Epstein entitled "Epidemiologists, Social Scientists, and the Structure of Medical Research on Aids in Africa. " Published in 1991 in Social Science & Medicine, this paper constitutes a step in the critical reflexion on both the politics of knowledge and on the fight against HIV and AIDS, it is a salutary reminder of the necessity of critical and reflexive thinking and an example of fruitful cooperation between social sciences and medicine. While the medicalization of prevention has emerged as the definitive answer to the AIDS pandemic, the text retains all its relevance today.

[fr] Ce texte est un commentaire de l'article de Randall Packard et Paul Epstein intitulé "Épidémiologistes, chercheurs en sciences sociales et structure de la recherche médicale sur le sida en Afrique ". Publié en 1991 dans la revue Social Science & Medicine cet article constitue à la fois une étape de la réflexion critique sur les politiques de connaissances et de lutte dans le domaine du sida, un rappel salutaire de la nécessaire posture réflexive et critique de la recherche en général, un exemple de coopération fructueuse entre sciences sociales et médecine. Alors que l'approche médicalisée de la prévention apparaît aujourd'hui comme la réponse définitive à la pandémie de sida, ce texte conserve aujourd'hui toute son actualité.
[en] To lift its people out of poverty and to promote economic development, Laos has undertaken a policy of large hydropower dam building, encouraged by international institutions with the aim of the regional integration of this communist state. On this path it has found an enthusiastic partner, culturally closed to it: Thailand, which finances and builds the largest dams, and which is the main buyer of Laotian electricity. However, neglecting the opinion of his political allies, Vietnam and Cambodia, on the environmental consequences of these dams contributes to revive old geopolitical divides.

[fr] Pour sortir sa population de la pauvreté et s'engager dans le développement économique, le Laos a entrepris une politique de construction de grands barrages hydroélectriques, avec l'encouragement des institutions internationales cherchant à favoriser l'intégration régionale de cet État communiste. Dans cette voie, il a trouvé un partenaire enthousiaste, culturellement proche : la Thaïlande, qui finance et construit les plus grands barrages, et est le principal acheteur de l'électricité laotienne. Cependant, en négligeant l'avis de ses alliés politiques, le Viêt Nam et le Cambodge, sur les conséquences environnementales de ces barrages, il contribue à faire ressurgir d'anciennes fractures géopolitiques.
[en] Starting from the analysis and ongoing edition of the scholarly letters of Don Francisco Fernández de Córdoba, abbot of Rute, this paper is an attempt to piece back together the library of that scholar. The material that has been used includes the Parecer, sent to Góngora, as well as the 49 hitherto unpublished letters to Pedro Díaz de Rivas, who also took part in the gongorine controversy, about literary, historical and archeological matters. Those letters provide two very useful sources of information: the answers to the erudite questions asked by Díaz de Rivas reveal which books were indeed in the library of don Francisco, who then lived in the small town of Rute; besides, the book-orders placed in those letters tell us which books the abbot of Rute acquired through his young friend over the 1620–1626 period.

[fr] À partir de l'analyse et de l'édition actuellement en cours des lettres érudites de don Francisco Fernández de Córdoba, abbé de Rute, on tente ici de reconstruire la bibliothèque de cet érudit. Sont utilisés le Parecer, envoyé à Góngora, ainsi que les 49 lettres, jusqu'alors inédites, adressées à Díaz de Rivas, un autre participant de la polémique gongorine, qui portent sur des questions de littérature, d'histoire et d'archéologie. Ces lettres offrent deux sources d'informations exploitables : les réponses aux questions d'érudition posées par le jeune Díaz de Rivas révèlent les livres présents dans la bibliothèque de don Francisco, qui vivait alors dans la petite ville de Rute; par ailleurs, les commandes de livres incluses dans les mêmes lettres montrent quelles acquisitions l'abbé de Rute fit à travers son jeune ami dans la période de 1620-1626.
[en] The publication of the three-volume compilation Navigationi et viaggi in Venice between 1550 and 1559 is considered as a founding event in the history of modern geography. Ramusio, who gathered the texts, aimed at describing the whole of the œcumene through texts – among which travel writings, letters and official accounts. This paper questions the intentions and the tenets of such a project by an analysis of the form –the compilation– and of the representation of geographical knowledge through texts. Studying the choices in shaping the knowledge, and studying the aims of the Navigationi et viaggi collection reveals the conviction that there is a fundamental complementarity between the various types of knowledge, as well as between the various modalities of knowledge representation

[fr] La publication du recueil des Navigationi et viaggi en trois volumes à Venise entre 1550 et 1559 est considérée comme un événement fondateur dans l'histoire de la géographie moderne. Le compilateur Ramusio cherche à y décrire l'œkoumène par les textes – dont des récits de voyage, des lettres et des relations officielles. Cet article interroge les intentions et les enjeux d'un tel projet à travers une analyse de la forme compilatoire et de la représentation du savoir géographique par les textes. L'étude des choix de mise en forme et des objectifs fixés au recueil des Navigationi et viaggi fait état de la conviction d'une complémentarité fondamentale entre les différents savoirs, et entre les différentes modalités de représentations des savoirs
[en] The chronology of the media coverage and the trajectory of the media discourse on the post-mining of French uranium, based on an emblematic case of the national policy of post-exploitation management (Bessines), highlights the strength of the territory and of the local agenda in defining a public issue. We also understand the role of crossing the different media arenas in the process of putting into words the controversy.

[fr] La chronologie de la médiatisation et la trajectoire du discours médiatique sur l'après-mine de l'uranium français, à partir d'un cas emblématique de la politique nationale de gestion post-exploitation (Bessines), mettent en lumière la force du territoire et de l'agenda local dans la définition d'un enjeu public. On y comprend aussi le rôle du croisement des différentes arènes médiatiques dans la mise en mot de la controverse.
[en] Algerian bodies were a major issue in the regroupment camps that were massively created by the French army during the War for Independence. Regroupments were then presented as the culmination of the " pacification " policy, as they aimed to both concentrate the supervisort actions over the Algerians, and transform society as well as individuals. But the sanitary and social outlook of those places offered a scathing contrast to the official speeches : social and economic insecurity, nutritional deficiencies and physiological misery, sanitary crisis and infant mortality characterized life in the camps. The regroupments then revealed the contradictions of the " pacification " policy, a set of actions supposed to promote the adhesion of the Algerian population to the French army's cause, but which instead acted as a colonial violence that complicated its task and ultimately alienated Algerians.

[fr] Le corps des Algérien·ne·s est un enjeu majeur dans les camps de regroupement créés en masse par l'armée française pendant la guerre d'indépendance. Les regroupements sont alors présentés comme le climax de la " pacification ", tant ils sont censés concentrer les actions favorables à l'encadrement des Algériens, ainsi qu'à la transformation de la société et des individus. Mais la situation sanitaire et sociale qui y domine offre un cinglant contraste avec les discours officiels : précarité et promiscuité, carences alimentaires et misère physiologique, crise sanitaire et surmortalité infantile caractérisent majoritairement la vie des camps. Le regroupement apparaît dès lors comme le révélateur des paradoxes de la " pacification ", qui relève d'un ensemble d'actions censé favoriser l'adhésion de la population à la cause de l'armée française, mais agit comme une violence coloniale qui complique sa tâche et lui aliène in fine les Algérien·ne·s.
[en] This paper compares the territorial installations of high-speed railway networks in France and Spain, taking into account both current and anticipated lines, their compatibility, geometry, railway stations, and quality. The comparison has been made principally on the territorial, (national, or regional) level.Despite some differences, the French and Spanish high-speed railway networks are very similar at present. The French network of the future is moving toward a European network with restricted projects compensated by solid connections with long international distances.The Spanish network of the future will move toward a gridiron system open to a variety of traffic of European gauge, but at the expense of significant transitional problems for merchandise; a decision has already been made, but without knowledge of how it will be implemented. Finally, although the spatial structure of the two networks may be modified and extended to a larger number of localities, they will still benefit more in the two capital cities (Paris and Madrid) than in other large cities.

[fr] Notre communication compare l'implantation territoriale des réseaux ferroviaires à grande vitesse en France et en Espagne, en prenant en compte les lignes actuelles et les lignes prévues, leur compatibilité, leur géométrie, les gares et leur qualité. Cette comparaison est effectuée avant tout au plan territorial, national ou régional.À l'heure actuelle, les réseaux ferroviaires à grande vitesse français et espagnol sont assez semblables en dépit de quelques différences.Le futur réseau français s'oriente vers un réseau européen avec des projets limités compensés par de solides connexions avec les longues distances internationales.Le futur réseau espagnol s'oriente vers un réseau maillé, en grille, ouvert à différents trafics, à écartement européen, mais au prix de gros problèmes de transition pour les marchandises, et avec une décision déjà prise, mais sans que l'on sache quels seront les moyens de sa réalisation.Enfin, même si les deux réseaux voient leur structure spatiale modifiée et sont étendus à un nombre plus important de localités, ils profiteront toujours davantage aux deux capitales nationales (Paris et Madrid) qu'aux autres grandes villes.
[en] In Arakan, an ancient independent Buddhist kingdom and one of the seven states of modern Burma, the town of Mrauk U, the capital city of the last Arakanese dynasty (1430-1785), has undergone important changes under the military regime in power since 1988, in connection with national policies promoting Buddhism and tourism. The development of Arakan's historical heritage, focused on the old Buddhist kingship and symbolized by Mrauk U, by a local elite supported by wealthy urban Arakanese, has recently triggered the emergence of a feeling of "Arakaneseness," which this article attempts to grasp through contemporary artistic and literary productions. In today's political context, it is only through the theme of an Arakanese Buddhist civilization that the Arakanese can express their specificity in the midst of the Burman nation, with fear of repression stifling any other expression. This revival of Arakanese culture through its ancient history, however, appears detrimental to other groups in Arakan, especially the Moslems, whose long-standing local residence and relations with Buddhists are now negated or downplayed, which could lead to the "ethnicization" of an original local society.

[fr] Dans l'Arakan, ancien royaume bouddhique indépendant et l'un des sept États de la Birmanie actuelle, la ville de Mrauk U, capitale de la dernière dynastie arakanaise (1430-1785), a connu sous l'impulsion du régime militaire au pouvoir depuis 1988 de notables transformations, liées à des politiques nationales de promotion du bouddhisme et du tourisme. La mise en valeur d'un patrimoine historique, se référant à l'ancienne royauté bouddhique arakanaise et symbolisé par Mrauk U, par une élite locale appuyée par des Arakanais urbains aisés, induit l'émergence d'un sentiment d' " arakanité ", que cet article appréhende à travers la production artistique et littéraire contemporaine. Dans le contexte actuel, seul le thème d'une civilisation bouddhique arakanaise permet aux Arakanais d'exprimer leur spécificité au sein de la nation birmane, la crainte de la répression étouffant toute autre expression. La revitalisation de la culture arakanaise à travers son histoire ancienne s'effectue cependant au détriment d'autres groupes de l'Arakan, notamment les musulmans, dont la présence et les relations anciennes avec les bouddhistes sont niées ou minimisées, et pourrait conduire à une " ethnicisation " d'une société locale originale.
[en] Starting from the concept of "post-fiction", as George Steiner puts it in his essay "The Pythagorean genre" (1965), the fiction (Rancière) and its edges are reviewed, to be applied to the work of the Uruguayan writer Leandro Delgado (1967). Delgado's work will be studied in relation to other Uruguayan and Argentine writers who have published since 2000. The goal is to suggest a journey in which the forms of writing (narrativity, disnarrativity), some subjets and methods will raise similarities and differences. Roberto Arlt, his work, will serve as an epistemological platform for this study.

[fr] A partir du concept de postfiction (de George Steiner dans son essai "Le genre pythagoricien", 1965), le concept de fiction (Rancière) et ses limites sont interrogés pour étudier l'œuvre de l'écrivain uruguayen Leandro Delgado (1967). On mettra l'œuvre de Delgado en relation d'autres écrivains uruguayens et argentins publiés depuis 2000, afin de suggérer un parcours dans lequel les formes d'écriture (narrativité, dénarrativité), tout comme certains sujets et des modalités posent des similitudes et des différences. Roberto Arlt, son œuvre, servira de plateforme épistémologique pour cette étude.