BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Following an ethnographic study of " mother and baby units " in women's prisons based on archival analysis, interviews, and observations, this article argues that the way inmates are treated by the penal system is a gendered issue and as such, related to the social control of women. According to texts of law as well as in practice, women's living conditions in prison are rather "privileged," thus exemplifying penal justice's protective approach of women. However, what may seem at first a more favorable treatment of women turns out to be, in some cases, the flipside of other forms of control. Being protected, mothers are also placed under surveillance, as they are considered to be a group at risk. The notion of risk here is not to be understood only in terms of security, it's also the educational and psychological threat that such women, "bad mothers," are thought to represent. Women-oriented disciplinary rules can thus be observed in jail, as well as in the margins of the prison system through various actions pertaining to civil law and social law: such measures and laws are rarely analyzed together in their interactions. In that sense, although "mother and baby units" are considered as separate, special places within penal establishments, they are the exceptions which prove the logic of control applied to motherhood in and outside of jail, at once penal and protective.

[fr] À partir d'une étude ethnographique des " quartiers mères-enfants " en prisons de femmes, réalisée sur la base d'archives, d'entretiens et d'observations, cet article éclaire la dimension genrée du traitement pénitentiaire et, au-delà, du contrôle social des femmes. Les dispositions législatives spécifiques aux conditions de détention des mères sont, dans les textes réglementaires et dans les pratiques, plutôt avantageuses et témoignent, en miroir, de la logique de protection qui entoure les mères devant la justice pénale. Cependant, ce traitement en apparence plus favorable pour certaines, se solde en fait par d'autres types de contrôles. Protégées, les mères sont aussi placées sous surveillance, parce que perçues comme une population à risque. Le risque n'est pas ici seulement d'ordre sécuritaire : il désigne le danger éducatif et psychologique que peuvent représenter ces femmes, potentielles " mauvaises mères ". On observe ainsi la mise en place de disciplines au féminin à l'intérieur de la prison, mais aussi aux marges du carcéral, dans des dispositifs régis par le droit civil et le droit social quand ils touchent à la famille et à la protection sociale. Entrent ainsi en interaction, dans l'espace même de la détention et de la pénalité, des dispositifs et des législations rarement appréhendés ensemble. En ce sens, si la nurserie se présente comme une zone d'exception au sein de l'univers carcéral, il est en fait à l'image des logiques d'encadrement de la maternité qui président dans et hors les murs et se partagent entre pénalité et protection.
[en] This case study focuses on the adaptation to artillery of the strongholds of a non-princely family, the Neufchâtel-Bourgogne, a powerful lineage serving the dukes of Burgundy in the 15th century.At least since the siege of Vellexon in 1409, these lords were well aware of the effectiveness of the artillery, but their financial resources were not sufficient to adapt all their castles. They concentrated their means on a few fortified places, of particular strategic interest and with good defensive assets, in particular the presence of an urban enclosure. The catalog of gun loops shows a great diversity of form and technique, sometimes even in a single building.Châtel-sur-Moselle, modernized since the 1440s, is the place where investment is most important, not only architecturally but also through the permanent presence of a gunner whereas there is no similar case in the other documented possessions.

[fr] Cette étude de cas s'intéresse à l'adaptation à l'artillerie des places-fortes d'une famille non princière en étudiant le patrimoine familial des Neufchâtel-Bourgogne, un puissant lignage au service des ducs de Bourgogne au XVe siècle.Au moins depuis le siège de Vellexon en 1409, ces seigneurs ont bien conscience de l'efficacité de l'artillerie, mais les moyens dont ils disposent ne sont pas suffisants pour adapter l'ensemble de leurs châteaux. Les moyens sont concentrés sur quelques places-fortes, présentant un intérêt stratégique particulier et de bons atouts défensifs, notamment la présence d'une enceinte urbaine. Le catalogue des canonnières montre une très grande diversité formelle et technique, parfois au sein d'un même édifice.Châtel-sur-Moselle, modernisée dès la décennie 1440, est la place où l'investissement est le plus important non seulement sur le plan architectural mais aussi par la présence permanente d'un canonnier dont on ne trouve pas trace pour les autres châtellenies documentées.
[en] Agricultural activity contributes to the development of the use of openfiel systems. We propose an approach for the analysis of the evolution of use of these areas, that articulates the spatial dimension and functions of agricultural activity and its several levels of organisation. The analysis is based on the idea of crop rotation, as indicated by the organisation of agricultural space and as revealed by territorial dynamics. The methodology is illustrated by two examples: the first concerning the protection of water in openfields on the karstic basins of Lorraine, the other concerning open-fields of the Paris Basin in a tributary catchment of the River Marne. The approach aims to be reproducible in the other situations and usable by the different administrators of these openfields.

[fr] L'activité agricole contribue à l'évolution de l'utilisation des territoires d'openfields. Nous proposons une démarche de diagnostic de l'évolution de l'utilisation de ces territoires qui articule les dimensions spatiales et fonctionnelles de l'activité agricole et intègre plusieurs niveaux d'organisation. Basé sur la notion d'assolement comme indicateur de l'organisation de l'espace agricole et comme révélateur des dynamiques territoriales, l'itinéraire méthodologique est illustré par deux exemples, celui de la protection des eaux dans des openfields lorrains sur bassins karstifiés et celui d'openfields du Bassin parisien dans un bassin versant tributaire de la Marne. La démarche vise à être reproductible dans d'autres situations et utilisable par les divers gestionnaires de ces territoires d'openfields.
[en] The collection assembled from 1839 onwards for the anthropology department of the Muséum d'Histoire Naturelle, Paris, included dried anatomical preparations, several of which played a fundamental role in illustrating anthropological theories of the day. In this context, the authors thus present a succinct account of the values and risks of bodily materials as a subject for scientific discourse.

[fr] La collection formée à partir de 1839 pour la chaire d'Anthropologie du Muséum d'histoire naturelle de Paris comprenait des préparations anatomiques sèches dont plusieurs ont eu un rôle essentiel dans l'illustration des théories anthropologiques de l'époque. Les auteurs présentent succinctement, dans ce contexte, les valeurs et enjeux des matériaux du corps humain en tant que matière d'un discours.
[en] Cato the younger is sometimes presented as an example of a moral agent who always acted with integrity. He refuses moral compromise. I consider how ancient writers present this integrity as a kind of inability, more precisely an inability even to consider an unjust action, and how it also is presented as a form of obstinacy and a failure to engage with people as they truly are. I compare these ancient presentations and evaluations of Cato with Susan Wolf's account of 'moral saints'.

[fr] Caton d'Utique est parfois présenté comme un exemple d'agent moral ayant toujours agi avec honnêteté. Il refuse tout compromis moral. J'analyse ici comment les auteurs antiques présentent cette honnêteté comme une forme d'inaptitude, plus précisément une inaptitude à envisager toute action injuste, et comment cela est présenté comme une forme d'obstination et d'échec empêchant d'interagir avec les gens tels qu'ils sont réellement. Je compare ces anciennes représentations et ces jugements sur Caton avec le traitement des " saints moraux " par Susan Wolf.
[en] The analysis of victimhood studied in this text is based on the accusation of ritual murder launched against the Jews. This accusation allows for the construction of Jews haters as victims. Thus, it justifies and legitimizes the measures of expulsion and extermination of the Jews since the 12th century. We analyze here the sources of a victim inversion that has occurred at the time of Christian anti-Judaism and which is being constantly performed nowadays in the discourses legitimizing violence against Jews and against the Jewish state. This phenomenon has become a well-oiled mechanism run for centuries; it is currently in use in some media discourses and on social networks. It enacts the self-victimization of a group (the haters of the Jews) through criminalizing narratives of another group (the Jews) which is innocent. In this script, the imaginary victims are substituted to the real victims and makes the latter responsible for the real or potential misfortunes of the world by attributing them criminal intentions. Once the figure of the imaginary executioner is created and embedded in the collective representations, it becomes legitimate to take revenge on him by eliminating him.

[fr] L'analyse du dispositif victimaire, proposé ici, s'appuie sur l'accusation de meurtre rituel portée contre les Juifs. Cette accusation rend possible la mise en place d'une construction victimaire des haïsseurs des Juifs, que ces derniers utilisent afin de justifier et de légitimer les mesures d'expulsion et d'extermination des Juifs depuis le douzième siècle. Sont analysés ici les ressorts de l'inversion victimaire qui s'est produite déjà à l'époque de l'antijudaïsme chrétien et qui ne cesse d'être rejouée dans les discours légitimant la violence contre les Juifs et aujourd'hui contre l'État hébreu. Ce phénomène obéit à un mécanisme rodé depuis des siècles ; on l'observe aujourd'hui dans certains discours médiatiques et sur les réseaux sociaux. Il consiste dans la mise en scène de l'autovictimisation d'un groupe (les haïsseurs des Juifs) à travers des récits criminalisant un autre groupe (les Juifs) qui est, lui, innocent des crimes qu'on lui impute. Selon ce scénario, les victimes imaginaires se substituent aux victimes réelles pour transformer ces dernières en responsables des malheurs réels ou potentiels du genre humain, en leur attribuant des intentions criminelles. Une fois la figure du bourreau imaginaire créée et incrustée dans les représentations collectives, il devient légitime de se venger de lui en l'éliminant.
[en] A perception survey was carried out on 250 workers in the four production departments of an automobile assembly plant. When the assemblers were away from their workstations, each participated in a short interview conducted by an ergonomist. What emerged from the survey was that barely 11 % of the workers were rotated. Twenty-one percent of the workers said they were for rotation, 33 % stated that they were against it, and 46 % said that their opinion depended on the implementation conditions. When they were asked about the advantages of rotation, the workers responded : reducing monotony (53.8 %), reducing physical constraints (47 %), and improving their health (59 %). The disadvantages mentioned by the workers were more numerous and varied, with the ones most often reported being : the characteristics of the workstations (57 % of the workers), the difficulties related to apprenticeship (30 %), not liking change (20 %), and possible negative impacts on health (19 %). Although the survey does not provide precise answers about the impact of rotation, it gives information on the factors to be considered during its implementation : workstation characteristics, training, people's characteristics, production, leeway in rotation, and size of the work group.

[fr] Une enquête de perception a été réalisée auprès de 250 travailleurs répartis dans les quatre divisions de la production d'une usine d'assemblage automobile. Alors qu'ils étaient hors de leur poste, chacun des assembleurs a participé à un court entretien mené par un ergonome. Il ressort de l'enquête qu'à peine 11 % des travailleurs pratiquent la rotation. Vingt et un pour cent d'entre eux disent être en faveur de ce mode d'organisation du travail, 33 % affirment être contre, alors que 46 % disent que leur position dépend des conditions d'implantation. Quand on les interroge sur les avantages de la rotation, les travailleurs répondent : réduire la monotonie (53,8 %), réduire les contraintes physiques (47 %) et améliorer sa santé (59 %). Les désavantages sont toutefois plus nombreux et variés, selon eux, les plus souvent rapportés étant : les caractéristiques des postes (57 % des travailleurs), les difficultés liées à l'apprentissage (30 %), le fait de ne pas aimer le changement (20 %) et les effets négatifs possibles sur la santé (19 %). Bien que l'enquête n'apporte pas de réponses précises sur les conséquences de la rotation, elle renseigne sur les facteurs à considérer pour son implantation : caractéristiques des postes, formation, caractéristiques des personnes, production, marge de manœuvre dans sa pratique, importance du collectif de travail.
[en] This article discusses the question of living together in the frame of teachers' training, from an ethicist and political philosopher's point of view. We aim to define what education to autonomy and ethics of freedom could be nowadays. The minimum imperatives and the plural potentialities of the living-together of tomorrow are thus sketched out. Teachers must be able to contribute adequately to the preparation of young people for these challenges. Three discussions on the capacity of such a proposal, of neo-Tocquevillian inspiration, to ensure the sustainability of democratic societies are then initiated.

[fr] Cet article saisit l'enjeu du vivre-ensemble dans la formation des enseignants dans une société des individus d'un point de vue d'éthicien, mais aussi de philosophe politique de l'éducation. Les impératifs minimums et les potentialités plurielles d'un tel vivre-ensemble (s'articulant autour de la double quête d'une éducation à l'autonomie et d'une éthique de la liberté), auquel les enseignants doivent pouvoir contribuer adéquatement à préparer les jeunes, sont ainsi esquissés. Trois discussions quant à la capacité d'une telle proposition, d'inspiration néo-tocquevillienne, à permettre d'assurer la durabilité des sociétés démocratiques sont ensuite amorcées.
[en] Archaeological research and scientific study of façades and fragments of render have shown that the rock-cut and built monuments of Petra were abundantly covered with thick render and polychrome architectural stuccoes. The use of coloured render is ancient and traditional. As for architectural stuccoes, they were most probably imported with the Graeco-Roman forms towards the end of the Hellenistic period. Beginning on the early 1st cent. ad, the abundant use of architectural stuccoes, often populated with strongly protruding figures, has been recorded in all the large buildings excavated in the city centre of Petra. It is likely that this use continued at least into the Provincial period. It is also likely that this practice, widespread in the contemporary Graeco-Roman world, particularly in these eastern regions, influenced the development of the so-called "Nabataean" architectural forms.

[fr] Les recherches archéologiques et l'étude scientifique des façades et des fragments d'enduit ont révélé que les monuments rupestres et construits de Pétra étaient abondamment recouverts d'enduits épais et de stucs architecturaux polychromes. L'usage des enduits colorés est ancien et traditionnel. Quant aux stucs architecturaux, ils ont été sans doute importés avec les formes gréco-romaines vers la fin de l'époque hellénistique. À partir du tournant de l'ère chrétienne, l'utilisation abondante de stucs architecturaux, souvent peuplés de figures en forte saillie, a été relevée dans tous les grands édifices fouillés du centre-ville de Pétra. Il est probable que cet usage s'est prolongé au moins jusque dans le courant de la période provinciale. Il est probable aussi que cette pratique, largement présente dans le monde gréco-romain contemporain, en particulier dans ces régions orientales, a influé sur le développement des formes architecturales dites " nabatéennes ".
[en] While the circular of April 30, 2012 guarantees an effective discharge for all pregnant female researchers, regardless of the date of delivery, and clarifies the issue of maintaining premiums during maternity leave, she leaves many questions Including the replacement of researchers and the impact of maternity leave on research, and hence on career.

[fr] Si la circulaire du 30 avril 2012 garantit une décharge de service effective à toutes les enseignantes-chercheures enceintes, quelle que soit leur date d'accouchement, et clarifie la question du maintien des primes durant le congé de maternité, elle laisse de nombreuses questions en suspens, au premier rang desquelles celles des modalités de remplacement des universitaires et de l'impact d'un congé de maternité sur les activités de recherche, donc sur la carrière.
[en] What are the representations of the artist's figure and how have they transformed over time? Intellectuals or artisans, martyrs or demons, naive or revolutionary, madmen or philosophers? Possibly, artists have been and still are characters in which several layers of interpretation coexist and blend. In this X edition of the D. João VI Museum Seminar, we present the theme "artist's represetations", in parallel to the exhibition organized by Pinacoteca do Estado de São Paulo and the Brazilian Museum of Fine Arts, with the objective of investigating the historical constructions of the artist's image, bringing the reflection to the Brazilian and Latin American context, past and present. This has been extensively explored in French and English literature and acquires special relevance in this specific geographic universe, marked by the social distinctions concerning manual labor and the late formation of the art medium in the modern sense, after the formation of the academies and an artistic promotion system through exhibitions and the art market.

[fr] Quelles sont les représentations de la figure de l'artiste et comment ces représentations se sont-elles modifiées à la longue? Intellectuels ou artisans, martyres ou demons, naïfs ou révolutionnaires, fous ou philosophes? Possiblement, les artistes ont été et sont toujours des personnages où plusieurs couches d'interprétation coexistent et se mélangent. Dans cette Xe édition du Colloque du Musée D. João VI, nous présentont le thème "l'artiste en représentation", en parallèle à l'exposition Travail d'artiste: image et image de soi (1826-1929) organisée par la Pinacoteca do Estado de São Paulo et le Museu Nacional de Belas Artes, en ayant l'objectif d'interroger les constructions historiques de l'image de l'artiste, en apportant cette réflexion au contexte brésilien et latino-américain dans le passé et dans nos jours. Le thème, beaucoup étudié dans la littérature en langue française et anglaise, acquiert une pertinence particulière dans cet univers géographique marqué par les distinctions sociales en rapport avec le travail manuel et la formation tardive du milieu artistique dans le sens moderne, à la suite de la formation des académies et du système de promotion artistique dans les expositions et au marché de l'art.
[en] As is often the case with general concepts in linguistics, the notion of polyphony can be applied to several facts that can be handled on various levels and with different points of view with respect to the adopted theoretical options. The goal of this paper is to clarify the different ways of using the notion of polyphony, and to retrace the history of the notion, from its (bakhtinian) origins to its remodelling by Ducrot through the enunciative theory of meaning (inspired by Charles Bally).We conclude with some more personal considerations with respect to the two conceptions of polyphony, both linguistic and contextual.

[fr] Comme c'est souvent le cas des notions générales en linguistique et en sciences du langage, celle de polyphonie s'applique à des faits qui peuvent être saisis à différents niveaux et très différemment selon les options théoriques adoptées. L'objectif de cette étude est de tenter de mettre un peu d'ordre entre différents emplois, plus ou moins distincts, de la notion de polyphonie, en même temps que d'en retracer à grands traits l'itinéraire, de ses origines (bakhtiniennes) à son remodelage à travers la théorie énonciative du sens élaborée par Oswald Ducrot (inspirée de Charles Bally). Nous terminerons par quelques considérations plus personnelles, relatives à deux conceptions respectivement linguistique et contextuelle ou discursives de la polyphonie.
[en] This paper tell the story of the attempt of characterization of what would be a French-style legal geography initiated by the author. He positions his approach and particularly the difficulties encountered in regard to its implementation in the French conception. In this context, he places the present issue, not as a continuity of the introduced reflections but rather as a renewal of these perspectives because firstly, the essentially exploratory objective of his work, if it allowed readers to discover the disciplines interface, and, secondly, the main objective to find a name for this approach, are here overtaken. As this is a "new" conception (or rather renewed) of the thought, quasi-unknown in France, its "testimony" places the originality and the interest of the combined approach between law and geography.

[fr] Ce " point de vue " relate la tentative de caractérisation de ce que serait une legal geography à la française initiée par l'auteur. Il positionne sa démarche et notamment les difficultés qu'il a rencontré quant à sa mise en œuvre dans la conception francophone. Dans ce cadre, il situe le dossier présenté, non pas seulement comme une continuité des réflexions initiées mais plutôt comme un renouvellement de ses perspectives dépassant l'objectif, essentiellement exploratoire, de son ouvrage qui permettait aux lecteurs de découvrir l'interface entre les deux disciplines et avait pour principal objectif de trouver un nom à l'approche qui en découle. S'agissant d'une conception "nouvelle" (ou plutôt renouvelée) de la pensée, quasi-inconnue en France, son " témoignage " situe l'originalité et l'intérêt de l'approche combinée entre droit et géographie.