BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper reflects on two decades of military dictatorships in Argentina and Brazil (mid-sixties to mid-eighties) and its impact on the restructuring of the labor movement in both countries. It is our belief that historical delineation is essential for the changes imposed on Argentine and Brazilian working-class traditions. From the comparative approach adopted, we consider the contributions made ​​to the academic literature in this period hinge Latin American labor struggle and we analyze the continuities and ruptures that imposed repressive context to working class traditions: peronist, class, communist and cutista (Unified Workers´ Central Brazil). In the paper we reflect on the early years of the repressive policies adopted to oppress the radical working inside and outside the factory. Also, we address the sources of trade union opposition unleashed in both scenarios, understanding them as political vertices social resistance to the dictatorships. Finally, we analyze the consequences of the state repression on the labor movement; in terms of understanding its impact on workers traditions reconfiguration that occurred in only two decades.

[es] En el artículo reflexionamos sobre dos décadas de dictaduras militares en Argentina y Brasil (entre mediados de los años sesenta y mediados de los años ochenta) y sus consecuencias en la recomposición del movimiento obrero de ambos países. Según pensamos, dicha delimitación histórica es fundamental para considerar una serie de cambios impuestos en las tradiciones obreras argentinas y brasileñas. Desde el enfoque comparativo adoptado, consideramos los aportes de la literatura académica sobre este período bisagra de la lucha gremial en América Latina y analizamos las continuidades y las rupturas que impuso el contexto represivo a las tradiciones obreras : peronista, clase, comunista y cutista (Central Única de Trabalhadores de Brasil). En el artículo reflexionamos sobre los años iniciales de esa política represiva, adoptada para oprimir la radicalidad obrera dentro y fuera de las fábricas. Además, abordamos los focos de la oposición sindical desatados en ambos escenarios, entendiéndolos como vértices políticos de una resistencia social a las dictaduras. Finalmente, analizamos las consecuencias de esa represión estatal sobre el movimiento obrero, en el sentido de comprender su impacto en la reconfiguración de las tradiciones obreras ocurrida en tan sólo dos décadas.
[en] More and more institutions choose to adopt so-called "inclusive" language and the IT field is no exception. This does not come without some opposition. This article investigates a controversy over the introduction of a guide for the use of inclusive terms within the Internet Engineering Task Force (IETF), a key body in Internet governance. The main arguments in favor of inclusive terminology support its importance for increasing diversity. Conversely, the arguments against it suggest that the change is not significantly effective for this purpose, and that it is technically complex. These different arguments also echo those mobilized in other contexts, and our research clearly shows that the Internet infrastructures are the subject of debates participating in ongoing societal controversies.

[es] Cada vez son más las instituciones que optan para adoptar un lenguaje denominado "inclusivo" y el campo de las TI no es una excepción. Esto no viene sin ciertas oposiciones. Este artículo investiga una controversia sobre la introducción de una guía para el uso de términos inclusivos dentro del Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet (IETF), un organismo clave en la gobernanza de Internet. Los principales argumentos a favor de la terminología inclusiva respaldan su importancia para aumentar la diversidad. Por el contrario, los argumentos en contra plantean que el cambio no es significativamente efectivo para este objetivo y que es técnicamente complejo. Estos diferentes argumentos también se hacen eco de los movilizados en otros contextos, y nuestra investigación muestra claramente que las infraestructuras de Internet son objeto de debates que participan a controversias sociales en curso.
[en] This article analyzes the Pasdaran's economic activities which take place in sectors like construction, agriculture, energy, telecommunications, etc. Political leverage has allowed their development through government contracts and the buying out of public companies during privatization programs. The Pasdaran have justified their economic activities as a plan to create an "economy of resistance" by decreasing foreign dependency. Nevertheless, there has been criticism of this military business: it constrains the development of the private sector and represents a cost for public finances as the Pasdaran do not pay taxes on these activities. Iran is a rent-seeking economy characterized by a large indetermination of property rights. The Pasdaran is just one of the actors among others, competing in this system.

[es] El presente artículo analiza las actividades económicas de los Pasdarán. Éstas se concentran particularmente en la construcción, la agricultura, la energía y las telecomunicaciones. Sus relaciones con la esfera política permitieron que se desarrollen estas actividades a través de contratos públicos de compra de empresas públicas durante las privatizaciones. Los Pasdarán justificaron sus acciones explicando que creaban una economía de la resistencia disminuyendo la influencia extranjera. Sin embargo, voces críticas estiman que estas actividades penalizan el sector privado y representan un costo para las finanzas públicas por encontrarse exentas de impuestos. Irán tiene una economía de rentas que se caracteriza por una fuerte indeterminación de los derechos de propiedad. Los Pasdarán representan tan sólo uno de los actores, en competencia con otros, de este sistema.
[en] Cooperation is a fundamental part of the construction of the workers' mental health and an essential pillar for building a work environment where there are trust at work. The objective of this paper is debating the formal and the informal cooperation networks which exist in the work of labor judges and the impacts they exert in facing the real work. Although the formal evaluation methods of judges are basically quantitative and individualist and there are no institutional mechanisms which reinforce the peer-to-peer exchanges and value the return of experience, we can observe the creation of cooperation networks within peers. This paper is part of the research "Constructing intersectorality in the field of occupational health: Perspective of Professionals in the Services Network of the City of São Paulo", sponsored by FAPESP. The methodology is based on the concepts of Psychodynamics of Work.

[es] La cooperación es una parte fundamental de la construcción de la salud mental del trabajador y un pilar esencial en la construcción de un ambiente de trabajo en que haya confianza. El objetivo de este artigo es discutir las redes de cooperación que existen en el trabajo de los jueces en materia laboral y los impactos que ejercen en el enfrentamiento de lo real. Aunque las modalidades formales de evaluación de los jueces sean fundamentalmente cuantitativas e individuales y que no haya mecanismos institucionales que refuercen los intercambios entre pares ni que valoricen la experiencia, se observa la creación de redes entre colegas. El artigo forma parte de la investigación "Construcción de la intersectorialidad en el campo salud y trabajo: perspectiva de los profesionales en la red de servicios del municipio de São Paulo", promovida por FAPESP. La metodología se guio por los conceptos de la Psicodinámica del Trabajo.
[en] Sport for the mentally retarded is fairly recent, it dates back to the 1960s. Originally considered as original or even displaced, there was little or no question about the consequences of such a initiative. Conversely, sport for the mentally handicapped has entered into a logic of "it goes without saying" that it is interesting to try to "deconstruct", then "reconstruct" the system in which it fits in order to better dominate it Or implement it. In this article, we will discuss the stakes involved (in the sense of what one can gain or lose in a company) from this play of the body. If the sport versus the practice of physical and sports activities for people with intellectual disabilities is finally a relatively recent venture, the following questions can first be asked: Who is interested in profits? Who has "to lose" or "to gain"? This point of departure will guide our development, firstly assessing the challenges faced by apss for people with intellectual disabilities by questioning history, institutions, staff, and finally the people themselves. But in addition to people with disabilities, society as a whole and sport in particular are not also interested in the benefits of such a dynamic?

[es] Deporte para personas con retraso mental es bastante nuevo, que data de 1960. Inicialmente considerarse original o inadecuado, lo hacemos poco o nada de cuestionar las consecuencias de una tal iniciativa. Por el contrario, el deporte para personas con discapacidad intelectual ha entrado en una lógica de "va de sí" es interesante tratar de "deconstruir", para "reconstruir", entonces el sistema en el que se ajusta mejor a dominar o poner en práctica. Vamos a abrir, en este artículo, una reflexión acerca de los enjeux (lo que se puede ganar o perder en una empresa) que ponen en juego el cuerpo. Si el deporte y actividades físicas y deportivas para el retraso mental es en última instancia empresa relativamente nueva, en primer lugar es cuestionable dado que está en juego: ¿Quién está interesado en los beneficios? Quién "perder" o "ganancia"? Este punto de partida a guiar nuestro desarrollo, en primer lugar disfrutando de las cuestiones de aps para el retraso mental por el cuestionamiento gira la historia, instituciones, personal, y finalmente las propias personas. Pero también las personas con discapacidad, la sociedad en general y el deporte, en particular, que no son también interesado en los beneficios de esta dinámica?
[en] This paper analyzes the way the extreme right builds its own form of snobisme throught idealized representations of war and extermination. Is it possible to define a snobisme particular to violence and fascism ? And how can this be read from a Latin American perspective ? To reflect on these questions, we will analyze Lesca, el fascista irreductible (2000) by Jorge Asís, a novel that fictionalizes the relations between French and Argentine fascisms. We will particularly examine certain transatlantic connections suggested by the novel, that associate Maurras with Perón, Drieu la Rochelle with Victoria Ocampo, Vichy with neoliberalism, Céline and Rebatet with the Asís' own representation as a writer.

[es] El presente trabajo analiza el esnobismo de la extrema derecha, que construye su estrategia de diferenciación recurriendo a representaciones enaltecedoras de la guerra y del aniquilamiento del otro. ¿Cómo definir el esnobismo de la violencia y del fascismo ? ¿Cómo se representa ese esnobismo desde una perspectiva latinoamericana ? Para reflexionar sobre estas cuestiones, analizaremos Lesca, el fascista irreductible (2000) de Jorge Asís, que ficcionaliza las relaciones entre los fascismos francés y argentino. Nos detendremos particularmente en las diversas conexiones que sugiere la novela, que van de Maurras a Perón, de Drieu la Rochelle a Victoria Ocampo, de Vichy al neoliberalismo, de Céline y Rebatet a la propia figura de autor de Asís.
[en] The knowledge we have of the viceregal carriages, although very embryonic, already allows us to point out provisionally some American peculiarities, in particular, of the capitals of Mexico and Lima. In the same way, a comparative study between them will help to assess their development, as well as point out possible relationships between both production centers. In particular, we will address three questions of the art of carriages: its typologies, uses and its production within the framework of the American guild system.

[es] Nuestro conocimiento de la carrocería virreinal, aunque muy embrionario, permite ya apuntar de manera provisional algunas peculiaridades americanas, en particular, de las capitales de México y Lima. De igual modo, un estudio comparado entre ambas ayudará a aquilatar su desarrollo, lo mismo que a plantear posibles relaciones entre ambos centros productores. En particular, abordaremos tres cuestiones del arte de la carrocería: sus tipologías, usos y su producción en el marco del sistema gremial americano.
[en] Sexual violence committed by adolescents on younger children are usually supported in France by Justice and Health services. First, this article presents the most important questions shared by judicial and health professionals about this issue. Second, we develop the main effects of a therapeutic group for minor sex offenders. This group is based both on cognitive behavioral inspiration and psychodynamic approach and propose a new psychological care for this adolescents. Through action research, the study data were collected from youg people and health and judicial professionals. The analysis focuses on how the adolescents have experienced the therapeutic group, and on the implications of professional practice.

[es] En Francia, las violencias sexuales cometidas por los menores de edad sobre otros niños generalmente mas jóvenes que ellos mismos, son a cargo conjuntamente de los departamentos de justicia y de salud. Tras haber evocado unas de las interrogaciones compartidas entre los investigadores y los profesionales sobre esta problemática, el artículo se pregunta sobre los objectivos y los efectos del trabajo realizado con jovenes autores dentro de un grupo terapéutico de obediencia cognitivo-conductista, especificamente constituido con esta fin. Los datos utilizados en el artículo proceden de una investigación-actión empezada en el marco de una colaboración entre la institución judicial y la de salud ; tratan de las repercuciones del dispositivo sobre los propios jóvenes y sobre la cualidad de las prácticas profesionales de los actores comprometidos.
[en] The exile of Spanish Communists in the GDR has remained largely unknown. As a consequence of Operation Bolero-Paprika, about a hundred Spaniards were received by the East German state. In this paper, we first propose to study the reception and integration of this group. Introducing a generational bias, we then examine the mechanisms that drove second-generation Spaniards to leave the GDR, a country in which they had grown up, to return in the 1970s to a Spain they did not know.

[es] El exilio de los comunistas españoles en la RDA es desconocido de los historiadores. Después de la Operación Bolero-Paprika, el Estado de Alemania del Este recibe a un centenar de españoles. En este estudio, proponemos estudiar primero la acogida e integración de este grupo. Luego, desde un enfoque generacional, examinamos los mecanismos que llevaron a los españoles de la segunda generación a salir de la RDA, un país en el que crecieron, para regresar en los años sesenta a una España que no conocían.
[en] This article uses the category dirty work in the analysis of the identity of morticians and funeral directors, as well as it identifies techniques and practices to deal with professional stigma. The article analyzes the role of the types of stains in the nature of these workers' relationships with their dirty job, and the influence of context elements. This research, which integrates quantitative and qualitative methods, uses scales pertaining to this job and semi-structured interviews. It is concluded that the presence of moral stains in funeral directors brings the group together more solidly, and that elements such as class and race inhabit in the social construction of these discredited jobs and operate in the production of stained identities.

[es] El artículo utiliza la categoría trabajo sucio en el análisis de la identidad de sepultadores y de agentes funerarios (transporte y preparación de cadáveres), así como identifica técnicas y prácticas de manipulación de los estigmas profesionales. Analiza el papel de los tipos de mácula en la naturaleza de la relación de estos trabajadores con el trabajo sucio y la influencia de elementos contextuales. La investigación, que integra los métodos cuantitativo y cualitativo, emplea escalas del trabajo y entrevistas semi-estructuradas. Se concluye que la presencia de mácula moral en los agentes funerários (transporte y preparación de cadáveres) influye para una mayor cohesión del grupo y que elementos como el estrato social y la raza están en la construcción social de estos trabajos desprestigiados y operan en la producción de las identidades maculadas.
[en] The relations between the Catalan lands and, on the one hand, the Viscount of Béarn, on which the Moncades had reigned since the 12th century, and on the other the county of Foix, were ancient. The union of the two Occitan houses in 1290 established a powerful seigneury in the north of the Pyrenees. One understands the geopolitical interest that King James II of Majorca found in 1340 to the matrimonial union between his daughter Isabelle and Gaston, heir of the Foix-Bearn, union negotiated with Gaston II. At the latter's death, in 1343, the wedding project was abandoned under the pressure of the King of Aragon; the kingdom of Majorca disappeared the following year and, in 1349, the young Gaston III married Agnes of Navarre.

[es] Las relaciones entre las tierras catalanas y, por un lado, el vizconde de Bearn, sobre el cual reinaban los Moncades y el condado de Foix desde el siglo XII, eran antiguos. La unión de las dos casas occitanas en 1290 estableció un poderoso seigneuría en el norte de los Pirineos. Se comprende el interés geopolítico que el rey Jaime II de Mallorca encontró en 1340 en la unión matrimonial entre su hija Isabelle y Gastón, heredero del Foix-Bearn, una unión negociada con Gastón II. A la muerte de éste, en 1343, el plan del matrimonio fue abandonado bajo la presión del rey de Aragón; el reino de Mallorca desapareció al año siguiente y en 1349, el joven Gastón III se casó con Agnes de Navarra.
[en] This article proposes a different approach to the work of Mexican writer Jorge Ibargüengoitia. Known mainly for his novels, such as Los relámpagos de agosto, for his short story's compilation La ley de Herodes, and, to a lesser extent, his plays, Ibargüengoitia is also the author of more than 600 press articles. They appeared in several Mexican periodicals, a large part of which was published in book form after his death. In this comparatively less studied corpus, which I propose to call brief argumentative work, Ibargüengoitia presents his point of view on the Mexican reality of his time. Based on a limited selection of articles taken from Instrucciones para vivir en México, specifically those in which the author discusses the world of politics, my aim in these pages focuses on two aspects. The first will state that this part of Ibargüengoitia's work is characterized, as his narrative work, by an ironic ethos, in the sense that Hutcheon and Schoentjes give to irony, that is, a pejorative statement of the distance between ideal and reality. The second aspect explores how this irony acquires a normative, satirical tone in the articles, unlike the novels and short stories, which tend more towards a humorous tone.

[es] Este artículo propone un enfoque diferente a la obra del escritor mexicano Jorge Ibargüengoitia. Conocido sobre todo por sus novelas, como Los relámpagos de agosto, por la compilación de cuentos La ley de Herodes y, en menor medida, por sus obras de teatro, Ibargüengoitia es también autor de más de 600 artículos aparecidos en la prensa mexicana, una gran parte de los cuales fueron editados en forma de libro después de su muerte. En este corpus, comparativamente menos estudiado y que denominaré obra argumentativa breve, Ibargüengoitia comparte su perspectiva de la realidad mexicana de su tiempo. A partir de una selección limitada de artículos extraídos de Instrucciones para vivir en México, específicamente aquéllos en los que el autor tematiza el mundo de la política, mi objetivo en estas páginas es doble: primero, mostrar que esta parte de la obra ibargüengoitiana se caracteriza, al igual que su obra narrativa, por un ethos irónico, en el sentido que Hutcheon y Schoentjes atribuyen a la ironía, es decir, una constatación peyorativa de la distancia entre ideal y realidad; después, exponer cómo esta ironía toma en los artículos el tono normativo propio de la sátira, contrariamente a su narrativa, más tendiente a lo humorístico.
[en] This article proposes to analyse the place of Andean indigenous peoples in one of the policies of the Plurinational State: indigenous native peasant justice. Beyond the laudatory discourse regarding the indigenous population, some aspects of the plural justice system established by the 2009 Political State Constitution highlight a complex relationship between the government and indigenous representative bodies. The symbolic recognition of these peoples, long marginalized and excluded from power, overshadows a major fragmentation of the indigenous world in this country as well as a fantasized vision of indigenous people by state authorities, which contributes to destabilizing the daily resolution of local conflicts in rural Andean communities.

[es] El presente artículo propone analizar la posición de los indígenas andinos respecto a una política del Estado Plurinational: la justicia indígena originaria campesina. Más allá de los discursos elogiosos sobre los indígenas, algunas facetas del sistema plural de justicia, establecido por la Constitución política del Estado de 2009, revelan relaciones complejas entre el gobierno y las instancias de representación de los pueblos indígenas. El reconocimiento simbólico de estos pueblos, por mucho tiempo marginalizados del poder, eclipsa una gran fragmentación del mundo indígena en Bolivia, así como una construcción idealizada del indígena por parte de las instancias estatales, quienes contribuyen a desestabilizar la resolución cotidiana de los conflictos locales dentro de las comunidades andinas rurales.
[en] The discovery of an original Baetican oil amphora workshop in a plateau area on the left bank of the Guadalquivir, between Palma del Río and Cordoba, marks a crucial stage in the new research conducted since 2013 on the issues of these production centres. The workshop in Fuente de los Peces, which dates from the Augustan period, has also delivered several copies of the two oldest known stamps on amphora Dr. 20, as well as the testimonies of a local manufacture of amphorae of Iberian tradition. After having presented in detail the material elements collected by field surveys, the authors question the contributions of this discovery to the location of the first oil amphora workshops and discuss the origin and status of the founder of this workshop, associated with a vast rural settlement.

[es] El descubrimiento de una alfarería de ánforas de aceite de la Bética en un altiplano de la orilla izquierda del Guadalquivir, entre Palma del Río y Córdoba, marca una etapa fundamental en las nuevas investigaciones que se desarrollan desde 2013 en estos centros de producción. Datado en época augústea, en el alfar de Fuente de los Peces se han identificado los dos sellos más antiguos conocidos sobre ánfora de tipo Dr. 20, además del testimonio de la fabricación local de ánforas de tradición ibérica. Tras presentar con detalle el material recogido durante la prospección del yacimiento, los autores discuten sobre los aportes de este descubrimiento en relación a la localización de los primeros talleres de ánforas de aceite, así como el origen y el estatus del fundador de este taller, asociado a un gran establecimiento rural.