BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La finalitat del present treball és optimitzar la ruta de reposició de bicicletes entre les estacions del servei BiciMAD. Per a això es tria implementar l'algorisme d'optimització de la colònia de formigues, ja que aquest algorisme ha demostrat la seva eficàcia per a la resolució de problemes similars d'optimització de rutes. La implementació d'aquesta solució, així com d'altres solucions alternatives no basades en aquest algorisme que s'utilitzaran per a avaluar la seva eficàcia per comparació, s'ha desenvolupat en Python, prenent com a conjunt de proves un arxiu CSV que conté totes les estacions de BiciMAD corresponents a juny de 2018. L'estudi dels resultats obtinguts mitjançant aquest algorisme comparats amb uns altres no basats en la colònia de formigues, demostra que s'obtenen rutes més curtes i, per tant, millors. En conclusió, l'algorisme desenvolupat en el present treball és adequat i efectiu per a la resolució d'aquest problema.

[en] The main purpose of this research paper is to find the best route for restoring the bicicles in all of the BiciMAD stations. In order to do so, the Ant Colony Optimization algorithm is chosen, on the grounds that it's known to work well with route optimization problems. This algorithm, as well as other non ACO solutions developed for evaluation purposes, is coded in Python using as a data set a CSV file containing all the BiciMAD stations for June 2018. The comparative analysis of the results of both, ACO and non ACO solutions, shows that the Ant Colony Optimization algorithm finds shorter and thus, better routes. In conclusion, the ACO algorithm developed for this paper proves to be suitable and effective to solve this problem.
[ca] El present treball té per objectiu proposar un model per implantar estratègies basades en mobile learning (m-learning) per a la gestió del coneixement i la formació en petites i mitjanes empreses (pimes). Així, el model ha de permetre: disposar de sistemes de formació/educació en continu adaptables a les necessitats dels usuaris d'una pime, implementar estratègies d'aprenentatge col·laboratiu basades en gamificació dins de l'entorn empresarial, realitzar accions específiques d'aprenentatge fàcilment accessibles i distribuïbles que permetin tant adquirir nous conceptes, com consolidar els existents dins de l'entorn empresarial per millorar la gestió de coneixement de l'empresa vinculant-lo a iniciatives formatives i de innovació. D'altra banda, el model final es basarà en una aproximació BYOD (Bring Your Own Device) combinat amb una solució SaaS (Service as a Software).

[en] This work aims to develop a model to implement strategies based on mobile learning (m-learning) for the knowledge management and the continuous training of employees in a small and medium enterprises (SMEs) environment. Thus, the model might allow: provide continuous training adapted to the needs of the SME employees, implement learning strategies based on gamification within the business environment, the implementation of specific learning plans which have to be easily accessible and distributable among the employees with the objective of improving the acquisition of new concepts as well as consolidating the existing ones within the business environment. As a result, the company knowledge management will be optimised by fostering continuous training plans as well as the innovation process. Finally, the final model is based on a BYOD (Bring Your Own Device) approach combined with a SaaS a (Software as a Service) model.
[ca] Aquest treball tracta sobre la creació de la pàgina web per l'associació ACAIMA, la gestora de colònies de gats d'Olesa de Montserrat. S'han tingut presents, en el desenvolupament, que l'associació es pugui donar a conèixer a través d'aquest medi, s'augmentin el nombre de col·laboradors i la gent se sensibilitzi amb la causa. Per aquest treball s'ha passat per totes les fases de desenvolupament i disseny d'una aplicació web. En la primera, la preproducció, s'ha fet una investigació, s'han detallat els usuaris, s'han definit els continguts, s'ha treballat en el disseny gràfic i s'han creat mock ups. En la següent fase, la producció, s'ha desenvolupat la web amb el gestor de continguts WordPress. S'ha triat aquesta plataforma, ja que s'ha buscat una plataforma on, un cop finalitzada la web, els membres de l'associació puguin editar i afegir contingut, principalment entrades de bloc. Finalment, en l'última fase s'han corregit els errors i s'han testejat les seves funcionalitats. Com a resultat, s'ha obtingut una pàgina web amb les funcionalitats sol·licitades del client, seguint les línies estètiques de l'associació i adaptada perquè el client pugui editar el contingut de manera intuïtiva. Gràcies a aquest treball, s'ha guanyat experiència treballant conjuntament amb un client real, s'ha pogut experimentar amb la plataforma WordPress i s'ha pogut seguir el desenvolupament d'una aplicació web, des de l'inici fins a un estat avançat d'aquesta, marcant les línies de futur.

[en] This work deals with the creation of the website for the association ACAIMA, the manager of the feral cat colonies form Olesa de Montserrat. The objectives of making the association known through this medium, increasing the number of collaborators and raising awareness of the cause have been borne in mind during the development. This work has gone through all the phases of development and design of a web application.In the first, pre-production, research has been done, users have been detailed, content has been defined, graphic design has been worked on and mock ups have been created.In the next phase, the production, the website was developed with the WordPress content manager.This platform has been chosen because a platform has been sought where, once the website is complete, the members of the association can edit and add content, mainly blog entries.Finally, in the last phase, the errors have been corrected and their functionalities have been tested. As a result, a website has been obtained with the requested functionalities of the client, following the aesthetic lines of the association and adapted so that the client can edit the content intuitively. Thanks to this work, the author has gained experience working together with a real client, has been able to experiment with the WordPress platform and has been able to follow the development of a web application, from the beginning to an advanced state ofthis one, marking the lines of future.
[ca] El present projecte es desenvolupa en l'àmbit dels sistemes encastats (encastats) i neix de la necessitat d'optimitzar recursos i costos destinats al control i vigilància en els processos de control de temperatura. El sistema desenvolupat manté de forma autònoma i controlada la temperatura d'un entorn (planta) en el nivell establert, de tal manera que pot aplicar calor o dissipar-en funció de la necessitat puntual existent per aconseguir els seus objectius.

[en] The present project is developed within the field of embedded computing systems and is a result of the need to optimize resources and costs for the control and monitoring temperature control processes. The system developed maintains, in an independent and controlled way, the temperature of an environment (floor) at the level set, so it can be heated or dispelled depending on the specific need to achieve its goals.
[ca] Avui dia, la majoria dels sistemes d'internet de les coses (IoT, per la sigla en anglès) aprofiten la informàtica a la perifèria (edge computing) i la informàtica a la boira (fog computing) per complir requisits cada cop més restrictius i millorar la qualitat del servei. Tot i que aquestes arquitectures multicapa poden millorar el rendiment del sistema, dissenyar-les suposa un repte perquè l'entorn d'IoT dinàmic i canviant pot afectar la qualitat del servei i el funcionament del sistema. En aquesta tesi proposem un enfocament basat en el modelatge que aborda les limitacions dels estudis existents per donar suport al disseny, el desplegament i la gestió de sistemes d'IoT autoadaptatius. Hem dissenyat un llenguatge de domini específic (DSL) per modelar el sistema d'IoT autoadaptatiu, un generador de codi que produeix manifestos YAML per al desplegament del sistema d'IoT i un marc basat en el bucle MAPE-K per monitorar i adaptar el sistema d'IoT en temps d'execució. Finalment, hem dut a terme diversos estudis experimentals per validar l'expressivitat i la usabilitat del DSL i avaluar la capacitat i el rendiment del nostre marc per abordar el creixement de les adaptacions concurrents en un sistema d'IoT.

[en] Today, most Internet of Things (IoT) systems leverage edge and fog computing to meet increasingly restrictive requirements and improve quality of service (QoS). Although these multi-layer architectures can improve system performance, their design is challenging because the dynamic and changing IoT environment can impact the QoS and system operation. In this thesis, we propose a modeling-based approach that addresses the limitations of existing studies to support the design, deployment, and management of self-adaptive IoT systems. We have designed a domain specific language (DSL) to specify the self-adaptive IoT system, a code generator that generates YAML manifests for the deployment of the IoT system, and a framework based on the MAPE-K loop to monitor and adapt the IoT system at runtime. Finally, we have conducted several experimental studies to validate the expressiveness and usability of the DSL and to evaluate the ability and performance of our framework to address the growth of concurrent adaptations on an IoT system.
[ca] Aquest treball de final de grau, adscrit dins de l'àmbit de traducció cientificotècnica, ha abordat la traducció audiovisual de temes científics a partir d'una ponència científica. La traducció de ponències científiques no és gaire comuna, ja que habitualment se subtitulen documentals, programes de divulgació o entrevistes tècniques, entre d'altres. Un dels trets que ha caracteritzat la traducció d'aquesta ponència ha estat el tipus de terminologia emprat, així com el registre. Per poder dur a terme la traducció s'ha fet un treball exhaustiu de recerca terminològica i s'ha generat un glossari de termes i locucions. A part de la transcripció, traducció i subtitulació de la ponència, s'ha fet una anàlisi traductològica que comprèn tant les diferents tècniques de traducció utilitzades com una anàlisi de les qüestions tipogràfiques que afecten el text. Addicionalment, s'ha comparat el text final obtingut amb un text de temàtica similar, però adreçat a un públic no expert que s'havia traduït un any abans i que tenia un registre diferent.

[en] This Final Degree Project, attached to the field of scientific-technical translation, deals with the audiovisual translation of scientific topics from a presentation in a symposium. The translation of presentations is not very common, since documentaries, outreach programs or technical interviews, among others, are the ones which are usually subtitled. One of the features that has characterized the translation of this scientific presentation has been the type of terminology used, as well as the register. To perform the translation, an exhaustive terminological investigation has been executed and a glossary of terms and phrases has been generated. Apart from the transcription, translation and subtitling of the presentation, a translation analysis has been fulfilled that includes both the different translation techniques used and an analysis of the typographical issues that affect the text. Additionally, the final text obtained has been compared with a text with a similar subject but aimed at a non-expert audience that was translated a year earlier and had a different register.
[ca] El projecte que es presenta consisteix en una composició audiovisual elaborada, principalment, amb gràfics 3D, però també elaborada amb recursos 2D com elements de transició entre els diferents plans. El resultat final de la composició són uns Opening Titles (OT) que serveixin de crèdits d'apertura d'un llargmetratge amb una temàtica determinada. Concretament, la temàtica tractada versa sobre la creació d'una vida dotada d'Intel·ligència Artificial.

[en] This project consists of an audiovisual composition made, mainly, in 3D graphics, but also made with 2D resources as elements of transition between the different plans. The final result of the composition is an Opening Titles (OT) that serves as opening credits for a feature film with a specific theme. Specifically, the subject covered deals with the creation of a life provided by Artificial Intelligence.
[ca] En un entorn laboral tan dinàmic com això de les TU, les empreses experimenten dificultades per a analitzar les capacitats dels membres dels seus equips. Una visió més específica de les competències tecnològiques dels seus empleats permetria projectar un major focus en els recursos humans de major valor per a l'empresa. Ho presento projecte proposa eines i mètodes més òptims per a la gestió del talent en les empreses del sector tecnològic, con la intenció de perfeccionar i agilitzar els processos d'anàlisis dels membres dels seus equips. Per a aconseguir aquest objectiu, es desenvoluparà un prototip funcional aplicant la llei europea UNE-EN 16234-1:2019, que permeti un control més exhaustiu dels membres de cada departament por l'encarregat d'aquests. L'objectiu sigui signar els recursos de gestió del talent on més falta fan, assegurant una millor experiència i desenvolupament professional als membres de cada equip de l'empresa.

[en] In a work environment as dynamic as that of IT, companies experience difficulties in analyzing the capabilities of their team members. A more specific vision of the technological skills of its employees would allow a greater focus on the allocation of resources to the assets providing more value to the company. This project proposes more optimal tools and methods for talent management in companies in the technology sector, with the intention of improving and speeding up the analytical processes of the members of their teams. To achieve this objective, a functional prototype will be developed applying the European norm UNE-EN 16234-1:2019, which allows a more exhaustive control of the members of each department by their managers. The objective is to allocate talent management resources where they are needed the most, ensuring a better experience and professional development for the members of each of the company's teams.
[ca] La lectura al segle XXI és un tema que per als bibliotecaris inclou molts aspectes apassionants i difícils d'aglutinar en una hora i mitja. En aquesta ocasió, hem volgut parlar no només amb bibliotecaris, sinó també amb altres actors involucrats en aquest sector. El resultat ha estat un debat ric i divers, que ha abastat aspectes com el comportament del lector, l'accés a la informació, els canvis en la lectura, el llibre electrònic o el paper de les institucions i la societat.

[en] Reading in the XXI century is an exciting and challenging subject for librarians. This time, we wanted to speak not only with librarians, but also with other stakeholders. The result has been a rich and diverse discussion, which covered aspects such as reader behavior, access to information, changes in reading, e-books or the role of institutions and society.
[ca] Disseny d'una aplicació per a dispositius mòbils basats en el sistema operatiu Android anomenada TrobaT. És tracta d'una eina d'orientació geogràfica que aprofita els sensors i els mecanismes de geolocalització que són habituals en els smartphones actuals. L'objectiu principal de l'aplicació és facilitar tres dades bàsiques per adreçar-se a un lloc: la distància a la que es troba, el desnivell que cal superar i l'orientació en forma d'azimut, és a dir, l'angle de deriva respecte al nord magnètic.

[en] An application for mobile devices based in the operating system Android was designed. Its name is TrobaT. It is a tool for geographic orientation that takes advantage of the sensors and the geolocation mechanisms, usual in modern smatphones. The aim for the application is to facilitate three basic data for addressing to a place: the distance to that, the slope and the azimuth.
[ca] Als últims anys el fenomen de la gamificació s'ha convertit en una tendència metodològica amb una important presència a les aules. En aquest article es realitza una revisió de l'estat de l'art de la gamificació en àmbits educatius utilitzant tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) i es descriuen una sèrie d'experiències seleccionades pel seu caràcter innovador. També s'analitzen alguns casos on la gamificació ha estat utilitzada per a l'ensenyament de la lògica inherent als circuits digitals i les portes i funcions lògiques.

[en] The phenomenon of gamification has become recently a methodological trend with a relevant presence in the classroom. In this article, the state of art of gamification in educational contexts, using Information and Communication Technologies (ICT), is reviewed and a number of experiences are described as well, selected according to their innovative traits. Also some cases are analysed which harness gamification as a means to teach logic gates and digital circuits.
[ca] El present Treball de fi de grau, té com a objectiu la creació d'un projecte editorial sobre fotografia química o analògica. Aquest projecte consisteix en una publicació bianual de caràcter monogràfic, a través de la qual s'explorarà un tema concret mitjançant fotografies i relats. La fi última no és un altre que fer de pont entre fotògrafs i lectors, oferint als primers un espai de reconeixement i difusió de la seva obra, i als segons, l'oportunitat d'explorar, reflexionar, connectar i inspirar-se a través dels continguts exposats en cada número.

[en] This final thesis aims to create an editorial project about analog photography. The project itself is a biannual onographic publication focused on exploring, through photographs and stories, a specific subject in each issue. Its ultimate aim is nothing but building a bridge between photographers and audience; offering the first ones an opportunity to publish their work; and the second ones, the chance to explore, reflect, connect and be inspired by the contents of the magazine.
[ca] L'ús de la metabolòmica com a eina de detecció primerenca de càncer colorectal ha despertat un alt interès en l'àrea clínica com a alternativa diagnòstica a mètodes tan invasius com la colonoscòpia. Aquest Treball de Fi de Màster (TFM) engloba (1) la realització d'una breu revisió bibliogràfica d'algunes de les principals investigacions dedicades a aquest fi emprant Ressonància Magnètica Nuclear de Protó (RMN de 1H) com a tècnica analítica, i (2) el ús d'aquesta eina combinada amb mètodes d'anàlisi multivariant de dades de naturalesa supervisada i no supervisada en l'anàlisi de 90 mostres de sèrum de pacients amb càncer colorectal per a l'obtenció de possibles biomarcadors i la seva correlació amb aquesta malaltia. S'han verificat canvis en els perfils metabòlics d'un total de 12 metabòlits discriminants entre pacients malalts i control a través d'un model Anàlisi Discriminant de Mínims Quadrats Parcials Ortogonal (OPLS-DA) i 16 corresponents a un Random Forest (RF), possiblement relacionats amb disturbis a la glucòlisi, el metabolisme de l'piruvat i de l'alanina, de l'aspartat i de l'glutamat. Es conclou que la RMN acoblada a tècniques multivariants és una poderosa eina de predicció i obtenció de biomarcadors per a aquesta malaltia.

[en] The use of metabolomics as a tool for detecting early colorectal cancer has developed great interest in the clinical field as a diagnostic alternative for invasive methods as colonoscopies. This dissertation contains (1) a bibliographic review where some of the main investigations about this topic applying Proton Nuclear Magnetic Resonance (1H NMR) as the main analytical technique were analyzed, and (2) the use of this platform combined with multivariate unsupervised and supervised methods towards obtaining and correlating potential biomarkers of 90 samples of human colorectal serum. In addition, changes in the metabolomic profile of a total of 12 and 16 discriminant metabolites were reported from an Orthogonal Partial Least Squares Discriminant Analysis (OPLS-DA) model and a Random Forest (RF) representation, respectively, possibly related to glycolysis, and the metabolism of pyruvate, alanine, aspartate and glutamate. It was concluded that NMR in combination with multivariate techniques is such a powerful technique for biomarkers prediction and identification on this disease.
[ca] Aquest projecte desenvolupa una ambiciosa aplicació que ofereix la possibilitat de tenir una estada còmoda i satisfactòria a un hotel. iHotel és una aplicació que ens ajudarà a tenir una estada més còmoda a l'establiment, ja que des d'un sol dispositiu podrem tenir el control de pràcticament tots els serveis, productes o gestions que ens pot oferir un hotel. iHotel ens permetrà dur a terme tasques com poder controlar la il·luminació de la nostra habitació, reservar taula per menjar o realitzar el cheking sense passar per recepció, millorant d'aquesta forma l'experiència de l'usuari a l'establiment, i sobretot, ajudarà a l'hoste a estalviar un bé tan valuós com el temps. Quan l'usuari tingui la reserva feta de la seva estada, podrà descarregar-se l'aplicació en el seu dispositiu mòbil i fer ús de tot l'establiment sense haver de passar per la recepció.

[en] This project develops an ambitious application that offers the possibility of a comfortable and satisfying stay in a hotel. iHotel is an application that will help us to have a more comfortable stay in the establishment, as from a single device can have control of virtually all services, products or transactions that can offer us a hotel. iHotel will allow us to perform tasks such as to control the lighting in our room, book a table for lunch or make the cheking without going through reception, thereby improving the user experience on site, and above all, will help the host to save such a valuable commodity as time. When the user has made booking your stay, you can download the application on your mobile device and use the entire property without going through reception.