[en] The Brassica oleracea L. specie contains vast commercial varieties with a differentiated morphology among them. At present, the market of the brassicas is continuously growing due to the increase of the consumers' large demand thanks to its beneficial characteristics. However, the production data given by Mercabarna indicates that the farmers from the province of Barcelona still have not opted for this type of crop, where the import of these vegetables prevails. This work is part of a project (BRAAVA) from Fundació Miquel Agustí which is looking for the introduction of new varieties of brassicas with high added value in the area of Parc Agrari del Baix Llobregat. There have been 126 cultivars of different backgrounds explored in an experimental field at Agròpolis (Viladecans). To make an accurate selection of the cultivars, a weekly follow-up was carried out in order to characterize them at an agronomic and morphological level. On the other hand, a part of the Varietal Participatory Selection (VPS) has been included in the project to give importance to the farmers' opinion. Finally, only 88 cultivars of the whole sample have been characterized, which have shown a better adaptation to the area and their own productive period has been adjusted to the experimental one. The final selection was done using a method based on a score system and created to unify the information obtained through field characterization and the obtained from farmers of the area. The final result has been the selection of 46 cultivars that contain enough interesting characteristics in order to keep being studied deeply in the future.

[es] Brassica oleracea L. es una especie que contiene numerosas variedades comerciales con morfologías muy distintas entre ellas. Actualmente, el mercado de brassicas se encuentra en constante crecimiento debido al aumento de demanda de los consumidores gracias a las numerosas características beneficiosas que se relacionan con este cultivo. A pesar de ésta afirmación, los datos de producción i ventas indican que los agricultores de la provincia de Barcelona aún no han apostado por este tipo de cultivo, hecho que implica que aún predomine la importación de estas hortalizas. El presente trabajo está incluido en un proyecto (BRAAVA) de la Fundació Miquel Agustí que tiene como objetivo la introducción de nuevas variedades de brassicas de alto valor añadido en la zona del Parc Agrari del Baix Llobregat. Se han explorado un total de 126 cultivares de distintas procedencias en un campo experimental de la Agrópolis (Viladecans). Para llevar a cabo una selección cuidadosa de los cultivares se ha hecho un seguimiento semanal con el objetivo de caracterizarlos a nivel agronómico y morfológico. También se ha incluido en el proyecto una parte de Selección Varietal Participativa (SVP) con el propósito de dar importancia a la opinión de los agricultores. En total se han podido caracterizar 88 cultivares, siendo estos los que han mostrado una mejor adaptación a la zona y el período productivo se ha ajustado al experimental. La selección final se ha hecho mediante un método basado en un sistema de puntuación y creado con la finalidad de unificar la información obtenida mediante la caracterización de campo y la obtenida por parte de los agricultores de la zona. El resultado obtenido ha sido la selección de 46 cultivares que contienen las suficientes características de interés para seguir estudiando con más detalle en un futuro.