BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims to explore the ruin as a urban sign in three texts written by Antonio José Ponte: Un seguidor de Montaigne mira La Habana (1995), Un arte de hacer ruinas y otros cuentos (2005) and La fiesta vigilada (2007). Looking for the diagnosis of Havana made by Ponte, and the projected meanings of the author, we will find out the depth of the labyrinth of books in which this Caribbean flâneur walks. Departing from the literary investigation, we analyze a double act of reading: the writer as a reader of the city, and simultaneously, the writer in dialogue with different voices of Cuban Literature, in particular about their corresponding literary portraits of Havana.

[es] Un seguidor de Montaigne mira La Habana (1995), Un arte de hacer ruinas y otros cuentos (2005) y La fiesta vigilada (2007) componen el corpus central de estos apuntes donde se indagan las formas que asume el signo urbano de la ruina con el propósito de rastrear aquellos significados proyectados sobre el mismo por el autor. La búsqueda del diagnóstico que Antonio José Ponte formula ante el cuerpo citadino sacará a la luz el profuso ramaje del laberinto libresco en que se mueve el flâneur caribeño. De modo que la indagación literaria de partida se bifurcará en una doble operación de lectura: la del escritor como intérprete de la ciudad y, de manera simultánea, como interlocutor de las distintas voces que integran la tradición literaria cubana, en concreto, de sus respectivas semblanzas habaneras.
[en] Through the study of a corpus of Andalusian municipal documentation from the 18th century, this paper aims to describe how the future subjunctive was employed in the written language of this discursive tradition. In addition, the homogeneous distribution of the corpus into two sub-corpora of 45 capitular acts, each corresponding to the first and second half of the century, allows us to chronologically delimit the decline of the verb form. Likewise, its distribution in different syntactic constructions has been taken into account in order to better understand the decline of this verb form.

[es] A través del estudio de un corpus de documentación municipal andaluza del siglo XVIII, se pretende describir la situación de empleo del futuro de subjuntivo en la lengua escrita de esta tradición discursiva. Además, la distribución homogénea del corpus en dos subcorpus de 45 actas capitulares, cada uno correspondiente a la primera y segunda mitad del siglo, permite delimitar cronológicamente el declive de la forma verbal. Asimismo, se ha tenido en cuenta su distribución en las distintas construcciones sintácticas con objeto de comprender mejor el ocaso de esta forma verbal.
[en] This article delves into the epistemology of social work from an aesthetic standpoint. An epistemological and phenomenological approach to aesthetics offers a different understanding of what constitutes reality and of the human being. Thus, stemming from this conceptual evolution of aesthetics in poststructuralist theories and in the artistic context, we find the idea of emancipation essential to the constitution of autonomous and critical individuals. We intend to study and reflect on the meaning of emancipation for social work, relating epistemology, critical theory and aesthetics. For this interdisciplinary dialogue, the historical method of analysis and criticism of the theoretical sources is used. From the interpretation of these sources we have built a theoretical reasoning that offers an ontological and epistemological basis for the validation of aesthetics and its practices as models of learning and action for social work.

[es] Este artículo tiene el objetivo de canalizar el valor de la estética y sus prácticas hacia el estudio epistemológico del trabajo social. La fenomenología y la epistemología de lo estético nos ofrecen una comprensión diferente de la constitución de la realidad y del ser humano. Así, derivado de la evolución conceptual de lo estético en el contexto artístico y de las miradas postestructuralistas, encontramos la idea de la emancipación como un concepto clave para la constitución de sujetos autónomos y críticos. Nos proponemos estudiar y reflexionar sobre el significado de la emancipación para el trabajo social, relacionando la epistemología, la teoría crítica y la estética. Para este dialogo interdisciplinario se utiliza el método histórico de análisis y crítica de las fuentes teóricas consultadas. A partir de la interpretación de estas fuentes construimos un razonamiento teórico que ofrece una base ontológica y epistemológica para que la estética y sus prácticas sean también modelos de aprendizaje y de acción para el trabajo social.
[en] Several members of the family Banū Abī Zamanīn, of berber origin, were jurists between the years 298/910 and 602/1205, a span of almost three centurias. The brothers outstanding figures. The former, a prestigious faqīh, was the author, among other numerous texts, of four important legal treatises. His brother, the qāḍī Abū Bakr, was the only member of that family involved in a contemporary political event.

[es] Varios miembros de la familia Banū Abī Zamanīn, de origen bereber, fueron juristas (cadíes y alfaquíes) entre los años 298/910 y 602/1205, prácticamente tres siglos. Los hermanos Muḥammad (m. 399/1008) y Abū Bakr (m. 428/1036) son los personajes más destacados. El primero, prestigioso alfaquí, cuenta entre su amplia producción literaria con cuatro importantes obras jurídicas. Su hermano, el cadí Abū Bakr, es el único miembro de la familia relacionado con un acontecimiento político de su tiempo.
[en] The study investigated the impact of the drama based program carried out at the Maria Curie Sklodowska University of Lublin (Poland) in the development of grammatical, lexical and intercultural competence and in communicative strategies of the first-year students of Spanish Philology. The embedded mixed method was used to analyze the variables. Results showed the improvement of lexical and intercultural competence and development of the communicative strategies among workshop participants. Analyzes did not show improvement in grammatical competence. In the study, didactic possibilities of the use of drama in the Spanish as a foreign language classroom were presented, as well as the future lines of research, such as the development of the interaction and mediation strategy.

[es] El estudio investigó el impacto del programa de intervención didáctica basado en la dramatización, realizado en la Universidad Maria Curie Sklodowska de Lublin (Polonia) en el desarrollo de la competencia gramatical, léxica e intercultural y en las estrategias comunicativas de los alumnos del primer curso de Filología Hispánica. Para analizar las variables, se utilizó la metodología mixta con un diseño anidado de modelo dominante. Los resultados triangulados mostraron la mejora de la competencia léxica e intercultural y el desarrollo de las estrategias comunicativas de los participantes del programa de intervención didáctica. No se observó la mejora en la competencia gramatical. Se presentaron las posibilidades didácticas del uso de la dramatización en el aula de ELE y las futuras líneas de la investigación, como el desarrollo de la estrategia de interacción y mediación.
[en] Grazia Deledda is currently the only Italian writer to have won the Nobel Prize in literature. Her self-training did not stop her draw an original portrait of Sardinia, her native island, illustrating the lives of characters who struggle between strong passions and sense of duty. Her work takes place in a space-time spanning the last years of the nineteenth century and the first three decades of the twentieth century, when despite the recent unification of Italy, the Sardinian culture was for most of the Italians, something totally unknown. In this article, as its title indicates, it will be provided information about the relationship between Deledda and Spain through the Spanish translations of her last novel, Cosima, published posthumously in 1936.

[es] Grazia Deledda es de momento la única escritora italiana galardonada con un Nobel. Su formación autodidacta no le impidió trazar un original retrato de Cerdeña, su isla natal, ilustrando la vida de unos personajes que luchan entre fuertes pasiones y sentido del deber. Su obra se desarrolla en un espacio temporal que abarca los últimos años del siglo XIX y las tres primeras décadas del siglo XX, cuando a pesar de la reciente unificación de Italia, la cultura sarda era para la mayor parte de los italianos, algo totalmente desconocido. En este artículo tal y como indica su título se proporcionará información sobre la relación entre Deledda y España a través de las traducciones que se han hecho al castellano de su última novela, Cosima, publicada póstumamente en 1936.
[en] The main objective of this article is to provide a consistent knowledge base on the possible media securitization process of the Spanish press when reporting on the Syrian conflict. To this end, an automated analysis has been carried out, through the SVM supervised algorithm, with the aim of measuring the use of human drama and security frames during the period 2011-2020. The starting assumptions are that the Spanish press mostly uses the security frame when reporting on the Syrian conflict and that there are no significant differences in the use of frames between the different media. The results show that both hypotheses have been validated as all media use similar language with a broad predominance of security frame. Similarly, text mining suggests that the Spanish press has focused its attention on the international aspect of the conflict having difficulty identifying other internal actors. In short, the research aims to analyze globally the news concerning one of the most serious humanitarian crisis in the present millennium.

[es] Este artículo tiene como objetivo general aportar una base de conocimiento consistente acerca del posible proceso de securitización mediática de la prensa española a la hora de informar sobre el conflicto sirio. Para ello se ha realizado un análisis automatizado, a través del algoritmo supervisado SVM, con el objetivo de medir el uso de los encuadres de drama humano y de seguridad durante el periodo 2011-2020. Las hipótesis de partida son que la prensa española utiliza mayoritariamente el encuadre de seguridad cuando informa sobre el conflicto sirio, y que no existen diferencias significativas en el uso de encuadres entre los distintos medios. Los resultados muestran que ambas hipótesis han quedado validadas, ya que todos los medios utilizan un lenguaje similar con una amplia predominancia del encuadre de seguridad. Igualmente, la minería de texto realizada sugiere que la prensa española ha centrado su atención en el aspecto internacional del conflicto, al tener dificultades para identificar a otros actores internos. En definitiva, la investigación pretende analizar de forma global las noticias referentes a una de las crisis humanitarias más graves del presente milenio.
[en] Aim: To analyze the scientific activity and the production of information of the Ars Pharmaceutica journal as the Spanish scientific publication of reference in the pharmaceutical area. Materials and Methods: Transversal descriptive study of the results obtained from the bibliometric analysis of the articles published in the journal. Data was obtained from direct queries and Internet access to the scientific literature contained in the electronic version of the journal during the 2001-2013 period. Results: During the period studied 623 articles were published. The number of original articles was 387 (62.12%) with a productivity index of 2.59. The number of institutions identified with published articles was 173. The predominant language was Spanish with 396 (63.56%) articles. We counted 1925 keywords, of which 441 (22.91%) coincided with Medical Subject Headings (MeSH). The median calculation of the obsolescence of quoted references was 7, and the Price Index was 34.37%. The percentage of self-citations was 1.80%. Impact data showed a moderate increase. Conclusions: An appropriate proportion of original articles were found and an adequate percentage of satisfactory citable articles. The low percentage of keywords that coincide with Medical Subject Headings is noteworthy. The bibliographical references found in the articles come mainly from the English-speaking area and from journals indexed in the Journal Citation Report. The obsolescence analysis of these references produced suitable.

[es] Objetivo: Analizar la actividad científica y la producción de información de la revista Ars Pharmaceutica como publicación científica española de referencia en el área de la farmacia. Material y Método: Estudio descriptivo transversal de los resultados obtenidos del análisis bibliométrico de los artículos publicados en la revista, obteniéndose los datos de la consulta directa y acceso, vía Internet, a la literatura científica recogida en la versión electrónica de la revista en el periodo 2001 a 2013. Resultados: Durante el periodo estudiado se publicaron 623 artículos. El número de originales fue de 387 (62,12%), siendo el índice de productividad de 2,59. Se identificaron 173 instituciones con trabajos publicados. El idioma predominante fue el español con 396 (63,56%) artículos. Se contabilizaron 1925 palabras clave, de las cuales 441 (22,91%) se correspondían con Descriptores de Ciencias de la Salud (DeCS). La obsolescencia de las referencias citadas, medida por la mediana fue 7 y el Índice de Price fue del 34,37%. El porcentaje de autocitas fue del 1,80%. Los datos de impacto presentaron un moderado crecimiento. Conclusiones: Se comprobó una apropiada proporción de artículos originales y adecuado porcentaje de artículos citables adecuados. Es reseñable el bajo porcentaje de Palabras Clave que coinciden con los DeCS. Las referencias bibliográficas recogidas en sus artículos proceden mayoritariamente del ámbito anglófono y de revistas indizadas en la Journal Citation Report. El análisis de la obsolescencia de estas referencias dio resultados adecuados.
[en] This paper describes a classroom-based study on the teaching of reflexive verbs as linguistic elements to express daily routines in Spanish as a foreign language (SFL) from a pragmatic perspective. This perspective advocates the learning and instruction of languages oriented to the development of learners 'pragmatic knowledge'. Pragmatic knowledge refers to conscious knowledge of the different linguistic resources of a language, and the linguistic and socio-cultural assumptions informing their use across communicative contexts. Participants in this study achieved in general more positive results than learners in other groups of the same level.

[es] Este trabajo presenta un estudio de aula sobre la enseñanza de verbos reflexivos como elementos lingüísticos para la expresión de rutinas diarias en español como lengua extranjera (ELE) desde un enfoque pragmático. Dicho enfoque aboga por la enseñanza y aprendizaje de lenguas orientado al desarrollo del 'conocimiento pragmático' de los aprendices de éstas, a saber, el conocimiento consciente de los recursos lingüísticos de una lengua, y las asunciones lingüísticas y socio-culturales que subyacen al uso de los mismos en diferentes contextos. Los sujetos del estudio mostraron en general resultados más positivos que estudiantes de otros grupos de su mismo nivel.
[en] This article contributes to the intellectual debate on the roots of the current global crisis. The thesis developed here is based upon the organic relationship of the various disruptive factors that it has unleashed. It is argued that those theoretical expressions which intend to disassocicate the nature dialectic from the fields of knowledge, following a strict academic division of labor, are shown to be clearly insufficient. Therefore, here we have attempted to place them in a historic, comparative and conceptual context that shows their logical development and outcomes. From this methodological perspective, we account for the speculative earthquake that led to the Great Recession of 2008, the global pandemic of the covid-19 coronavirus, as well as the coming to power of authoritative regimes throughout the globe, as well as the extraordinary tailspin of the middle class and the sharp decline in working conditions that have come to pass throughout the world, which are not considered as isolated, short-lived elements, but rather they constitute an essential variable from almost a half-century of the neoliberal project.

[es] Este artículo pretende contribuir al debate intelectual sobre las raíces de la crisis del mundo actual. La tesis que se desarrolla se basa en la relación orgánica de los diversos factores perturbadores que la han desencadenado. Se argumenta que aquellas formulaciones teóricas que intentan disociar la naturaleza dialéctica de los campos del conocimiento, siguiendo la estricta división del trabajo académico, se muestran claramente insuficientes. Por ende, he intentado aquí ponerlos en relación histórica, comparativa y conceptual que es como lógicamente se desarrollan y actúan. Desde esta perspectiva metodológica, acontecimientos como el terremoto especulativo que desencadenó la Gran Recesión de 2008, la pandemia global provocada por el coronavirus covid- 19, así como la llegada al poder de regímenes autoritarios extendidos por la geografía global, o la extraordinaria espiral descendente de las clases medias y el profuso deterioro de las condiciones laborales que han brotado en casi todo el mundo, entre otros, no son considerados como elementos aislados de la variable temporal, antes bien, constituyen la variable dependiente de casi medio siglo del proyecto neoliberal.
[en] Beyond the stereotypes and simplifications of René Girard's work, this paper defends the critical, independent and complex character of his thought. One year after his death and in the 25th anniversary of his dialogue with several liberation theologians, we come back to the proceedings of the meeting. In this volume we can recognize the richness and nuances of Girard's thinking, exemplified in his perspective on the Christ's Passion, that he originally regarded as a non-sacrificial narrative, and then accepted as sacrificial, but keeping his own denunciation of the logic of sacrifice and agreeing with the theologians present at the meeting about its relation with the persistence of poverty, exclusion, and indifference.

[es] Más allá de los clichés y de las simplificaciones que se aplican a la obra de René Girard, este trabajo reivindica el carácter crítico, independiente y complejo de su pensamiento. Un año después de su muerte y en el 25o aniversario de su diálogo con teólogos de la liberación, volvemos nuestra atención a las memorias de este encuentro. Se trata de una muestra de la riqueza y de los matices de su pensamiento, ejemplificados en su perspectiva respecto a la Pasión, antes considerada como una narración anti-sacrificial y después revalorada como sacrificio, a pesar de lo cual Girard mantiene su propia denuncia de las lógicas del sacrificio, generadoras de víctimas de la pobreza, la exclusión y la indiferencia, de acuerdo con los teólogos del encuentro.
[en] This article studies the ruined agrarian architectural heritage of Andalusia, the causes of its deterioration, such as agricultural industrialization, and some of its consequences, such as the rural exodus. Part of the results are shown in an audiovisual piece assembled from eight paintings that illustrate the degeneration of the landscape and rural buildings, until these are defined as ruins and integrated into the ground. As conclusions, the need to change the production models and preserve the agrarian ruins as part of the culture is evident.

[es] El presente artículo estudia el patrimonio arquitectónico agrario en ruina de Andalucía, las causas de su deterioro, como la industrialización agrícola, y algunas de sus consecuencias, como el éxodo rural. Parte de los resultados se muestran en una pieza audiovisual montada a partir de ocho pinturas que ilustran la degeneración del paisaje y de las construcciones rurales, hasta que estas se convierten en ruina y se integran en el suelo. Como conclusiones se evidencia la necesidad de cambiar los modelos de producción y preservar las ruinas agrarias como parte de la cultura.
[en] Pragmatics and discourse analysis are well-established linguistic disciplines that have placed value on the linguistic study of all types of communicative events, in any channel (oral or written) and in any context (from the most formal to the most informal). The specialized bibliography usually collects different samples of linguistic landscape as examples of very varied communicative acts, such as posters, signs, pamphlets, flyers or commercial signs. However, when it comes to the practical application of the analysis of communicative events in the university classroom, the "non-landscape" written discourse, the transcribed oral discourse and, in any case, the audiovisual discourse, all of which are available in a multitude of corpora of our language, are especially important. Therefore, we propose the use of the linguistic landscape, in our case Andalusian, as language events that can be analyzed in the classroom as communicative events. Taking into account that it is a deferred interaction and that it usually resorts to other semiotic codes to support the message, the linguistic landscape allows us to appreciate discursive and communicative characteristics not present in the didactic texts of common use. Our work will present a didactic proposal focused on first-year university teaching, centered on the linguistic landscape of Huelva through its pragmatic and communicative analysis.

[es] La pragmática y el análisis del discurso son disciplinas lingüísticas ya asentadas que han puesto en valor el estudio lingüístico de todo tipo de evento comunicativo, en cualquier canal (oral o escrito) y en cualquier medio (desde los más formales a los más informales). Habitualmente la bibliografía especializada recoge distintas muestras de Paisaje Lingüístico como ejemplos de actos comunicativos muy variados, tales como carteles, letreros, panfletos, folletos o rótulos comerciales. No obstante, a la hora de la aplicación práctica en el aula universitaria de análisis de eventos comunicativos, prima especialmente el discurso escrito "no paisajístico", el discurso oral transcrito y, en todo caso, el discurso audiovisual, todos ellos disponibles en multitud de corpus de nuestra lengua. Por ello, proponemos el uso del Paisaje Lingüístico, en nuestro caso el andaluz, como hechos de lengua que pueden ser analizados en el aula en tanto que eventos comunicativos. Teniendo en cuenta que se trata de una interacción diferida y que suele recurrir a otros códigos semióticos como apoyo al mensaje, el Paisaje Lingüístico permite apreciar características discursivas y comunicativas no presentes en los textos didácticos de uso corriente. Nuestro trabajo presentará una propuesta didáctica enfocada a la enseñanza universitaria de primer curso angulada en torno al Paisaje Lingüístico onubense a través de su análisis pragmático y comunicativo.