[en] Interspecific associations in habitat use between marbled teal and other waterbirds wintering at Sidi Bou Ghaba, Morocco. Aims: To study the spatial associations of non-breeding marbled teal Marmaronetta angustirostris with other wintering waterbirds. To assess the information such interspecific associations can provide about habitat requirements of globally threatened species. Location: Sidi Bou Ghaba (34° 10' N, 06° 39' W), a closed-basin lagoon on the Atlantic coast of north- west Morocco. Methods: Flock-scan sampling during eight days in February 1995, five in March 1995 and two in Oc- tober 1997. Results: In February and March, marbled teal showed a positive spatial association with gadwall Anas strepera, green-winged teal A. crecca and crested coot Fulica cristata and a negative association with mal- lard A. platyrhynchos and gulls. There was a very different pattern in October, when marbled teal had a positive association with mallard and a negative one with crested coot. In March, individual marbled teal positioned at different distances to the shoreline were signif icantly associated with different waterbird species along a continuum from crested coot (closest to shoreline) to greater flamingo Phoenicopterus ru- ber (farthest). Similarly, individuals in different behaviours were associated with different waterbird species, those swimming being most associated with flamingos and northern pintail A. acuta. This is because swim- ming teal tended to be in the most open areas frequented by these species. Conclusions: The interspecific associations of marbled teal covary with the behaviour and microhabitat use of individual birds. Studying the spatial association between a threatened species and other birds can provide misleading information on the habitat requirements of the former if results are inconsistent over space and time. This illustrates the complexities of studying the habitat selection of waterbirds. Key words: habitat selection, marbled teal, Morocco, spatial distribution, wintering waterfowl.

[es] Objetivos: Estudiar las relaciones espaciales entre la cerceta pardilla Marmaronetta angustirostris y otras aves acuáticas fuera de la época de cría. Evaluar la información que las asociaciones ínter específicas pue- den aportar sobre los requerimientos de hábitat de las especies mundialmente amenazadas. Localidad: Sidi Bou Ghaba (34° 10 'N, 06° 39' W), una laguna endorreica en la costa atlántica del nor- oeste de Marruecos. Métodos: Escaneo de individuos en bandos durante ocho días en febrero 1995, cinco en marzo 1995 y dos en octubre 1997. Resultados: En febrero y marzo, las cercetas pardillas demostraron una asociación espacial positiva con el ánade friso Anas strepera, la cerceta común A. crecca y la focha moruna Fulica cristata y una asocia- ción negativa con el ánade azulón A. platyrhynchos y con gaviotas. En octubre había un patrón muy dife- rente, cuando la pardilla tuvo una asociación positiva con el ánade azulón y negativa con la focha moru- na. En marzo, individuos de cerceta pardilla situadas a distintas distancias de la orilla estaban asociadas con distintas especies vecinos, las más próximas asociándose con la focha moruna y las más alejadas aso- ciadas con el flamenco común Phoenicopterus ruber. Igualmente, individuos comportándose de mane- ras diferentes estaban asociadas con distintas especies de aves acuáticas, las nadando asociándose con fla- mencos y con el ánade rabudo A. acuta. Esto se debe a que las pardillas nadando solían estar en las zonas más abiertas utilizadas por estas especies. Conclusiones: Las asociaciones ínter especificas de la cerceta pardilla covarían con el comportamiento y microhábitat de un individuo concreto. El estudio de las asociaciones espaciales entre una especie amenazada y otras aves puede proporcionar información engañosa sobre los requisitos de hábitat de la primera si los resultados son contradictorios a lo largo del espacio y tiempo. Esto ejemplif ica las com- plejidades del estudio de la selección de hábitat por las aves acuáticas.