BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper, the identity and degree of naturalization of Desmanthus (Leguminosae, Mimosoid clade) in the Canary Islands (Gran Canaria, Fuerteventura) and Cape Verde (Santo Antão, São Vicente) are critically re-assessed. The study of morphological features of the plant material sampled allowed to conclude that all specimens must be assigned to D. pernambucanus, instead of D. virgatus as previously thought. Previous records for D. virgatus from Macaronesia still require confirmation but are probably all erroneous. D. pernambucanus is well-established and the number of populations is increasing in the studied area. The species can be classified as an environmental weed or even as a transformer species in natural habitats, often barrancos. The results also show that the distinction between D. pernambucanus and D. virgatus is not always clear-cut and that for an accurate identification the study of living material usually is required.

[es] En este artículo se reevalúa la identidad y grado de naturalización del género Desmanthus (Leguminosae, clado Mimosoideae) en diversas áreas de las Islas Canarias (Gran Canaria, Fuerteventura) y de Cabo Verde (Santo Antão, São Vicente). El estudio de los caracteres morfológicos del material vegetal permitió concluir que todos los especímenes deben ser asignados a D. pernambucanus, en lugar de a D. virgatus, como se pensaba hasta ahora. Los registros previos de D. virgatus para Macaronesia requieren confirmación, pero posiblemente sean todos erróneos. Desmanthus pernambucanus está bien establecido en la zona estudiada y el número de poblaciones se está incrementando. La especie puede ser clasificada como "mala hierba alóctona" o, incluso, como una especie transformadora en hábitats naturales, especialmente en barrancos. Los resultados también muestran que no siempre está clara la distinción entre D. pernambucanus y D. virgatus y que, generalmente, el estudio de material vivo es necesario para una identificación precisa.
[en] A new species is described in the genus Limonium Mill.: L. rosselloi P. P. Ferrer, R. Roselló & E. Laguna, sp. nov. (Plumbaginaceae). It grows in the saline-gypsic soils of the Cabriel River in La Pesquera area (Cuenca, Castilla-La Mancha, central-eastern Spain). Diagnostic morphological characters are reported and compared to other species. An illustration is also included.

[es] Se describe una nueva especie de Limonium Mill.: L. rosselloi P. P. Ferrer, R. Roselló & E. Laguna, sp. nov. (Plumbaginaceae), que crece en los substratos yesoso-salinos de la cuenca del río Cabriel, a su paso por el término de La Pesquera (Cuenca, Castilla-La Mancha, España). Se aporta una lámina y una tabla donde se comparan sus caracteres diagnósticos con otros táxones próximos morfológicamente.
[en] A taxonomic revision of the South American species of Gutierrezia has revealed a new species from Argentina, characterised by its stems with the base prostrate and rooting, turbinate heads and white ray florets. This species, found in the Department of Tunuyán of Mendoza Province (Argentina), is described and illustrated and a key to differentiate it from allied species is given.

[es] En el marco de la revisión taxonómica del género Gutierrezia para Sudamérica fue hallada una nueva especie de Argentina, caracterizada por sus tallos con la porción basal postrada, enraizante en los nudos, capítulos con involucro turbinado y flores liguladas blancas. Se describe e ilustra la especie encontrada en el Departamento de Tunuyán de la Provincia de Mendoza (Argentina), y se incluye una clave para diferenciarla de las especies afines.
[en] The typification of three names in the genus Galium described from the eastern Iberian Peninsula: G. valentinum, G. valentinum var. idubedae, and G. capillare, is discussed. The designation of the nomenclatural types is based on the consultation of original material and the literature cited in the respective protologues. The names are lectotypified using specimens from C (John Lange herbarium), JE, and a Cavanilles' original illustration published in 1793.

[es] Se discute la tipificación de tres nombres en el género&nbsp;Galium&nbsp;descritos para el este de la Península Ibérica:&nbsp;G.&nbsp;valentinum,&nbsp;G.&nbsp;valentinum&nbsp;var.&nbsp;idubedae&nbsp;y&nbsp;G.&nbsp;capillare. La designación de los tipos de nomenclaturales se basa en la consulta del material original y la literatura citada en los respectivos protólogos. Los nombres se lectotipifican utilizando especímenes conservados en C (herbario John Lange), JE y una ilustración original de Cavanilles publicada en 1793.
[en] A taxonomic review of the genus Chamaemelum Miller (Asteraceae) in the Iberian peninsula and the Balearic Islands is carried out. Two changes in nomenclature are proposed: Chamaemelum nobile ( L.) All. forma discoideum (Willk.) comb. & stat. nov. and C. fuscatum (Brot.) Vasc. forma minor (Hoffmanns. & Link) comb. & stat. nov. For each taxon the correct name as well as the corresponding synonyms are given. A dichotomic key of the recognized taxa and a list of the herharium sheets studied are provided.

[es] Se realiza una revisión taxonómica del género Chamaemelum Miller (Asteraceae) en la Península Ibérica e Islas Baleares. Se proponen dos cambios nomenclaturles: Chamaemelum nobile (L.) All. forma discoideum (Willk.) comb. & stat. nov. y C. fuscatum (Brot.) Vasc. forma minor (Hoffmanns. & Link) comb. & stat. nov. Para cada taxon se da el nombre correcto, así como las correspondientes sinonimias. Se adjunta una clave dicotómica de los táxones reconocidos y una relación de los testimonios de herbario estudiados.
[en] We indicate nomenclatural types (lectotypes and isolectotypes) for 10 taxa of the genus Cistus, Halimium and Helianthemum described from Andalusia and northern Morocco by botanists of the first half of the 20th century such as Font Quer, Pau, Cuatrecasas and Sennen. These types are conserved in the Spanish herbaria mentioned above, and some of them belong to the exsiccatae "Iter maroccanum" and "Plantes d'Espagne".

[es] Se indican tipos nomenclaturales (lectótipos e isolectótipos) para diez taxones de los géneros Cistus, Halimium y Helianthemum descritos de Andalucía y el norte de Marruecos por autores de la primera mitad del siglo XX como Font Quer, Pau, Cuatrecasas y Sennen. Tales tipos se hallan depositados en los herbarios mencionados en el título y algunos de ellos forman parte de las exsiccatas "Iter maroccanum" y "Plantes d'Espagne".
[en] The typification of the Linnaean name Thymus pulegioides (Lamiaceae) is revised. This name had previously been "lectotypified" by Mártonfi in 1997 from a specimen kept at the herbarium LINN (Herb. Linnaeus No. 38.6). However, Linnaeus cited a specimen of Sauvages in the protologue, currently preserved in the herbarium LINN (Herb. Linnaeus No. 38.5). Therefore, in lectotype designation this specimen must be chosen according to the International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants (Art. 9.12 of the Shenzhen Code of 2018).

[es] Se revisa la tipificación del nombre de Linneo Thymus pulegioides (Lamiaceae). Este nombre fue previamente "lectotipificado" por Mártonfi en 1997 a partir de un espécimen conservado en el herbario LINN (Herb. Linnaeus No. 38.6). Sin embargo, Linneo citó un espécimen de Sauvages en el protólogo, en la actualidad conservado en LINN (Herb. Linnaeus No. 38.5). Por lo tanto, en la designación del lectotipo debe elegirse este espécimen de acuerdo con el Código Internacional de Nomenclatura para algas, hongos y plantas (Art. 9.12 del Código de Shenzhen de 2018).
[en] The genus Rhaponticum in East Asia has always been a taxon for discussion. Rhaponticum carthamoides from East Siberia comprises three subspecies: carthamoides, chamarensis and orientale. Even though they differ in morphology, they do not have isolated areas. Rhaponticum satzyperovii was recently described and its author pointed out its affinity with Rh. uniflorum. Plant height, stem indumentum, and radical and stem leaf dissection were signaled as the diagnostic characters. Our present study on living and herbarium specimens of Rh. satzyperovii shows that the diagnostic characters are not consistent. The species area was also claimed to be an argument for considering Rh. satzyperovii a distinct species. This area covers the south of the Primorye Province in the Far East of Russia with some locations in the adjacent Jewish Autonomous Region and in China. In our study, the area of Rh. satzyperovii is found to be within the area of Rh. uniflorum and thereafter they turned out to have no disjunction. In East Asia, Rh. uniflorum is characterized by a wide range of morphological variability. We suggest that Rh. satzyperovii should be included within Rh. uniflorum without any taxonomic rank.

[es] El género Rhaponticum en el Este de Asia ha sido siempre un taxón discutido. Rhaponticum carthamoides del Este de Siberia incluye tres subespecies: carthamoides, chamarensis y orientale. Aunque difieren en su morfología, sus áreas no están aisladas. Rhaponticum satzyperovii fue descrito recientemente y su autor señaló su afinidad con Rh. uniflorum. Los caracteres diagnósticos fueron la altura de la planta, el indumento del tallo y las divisiones de las hojas basales y caulinares. Nuestro estudio de plantas vivas y muestras de herbario de Rh. satzyperovii muestra que los caracteres diagnósticos no son consistentes. El área de distribución también se argumentó para considerar Rh. satzyperovii una especie diferente. El área cubre el sur de la provincia de Primorye en el extremo Este de Russia con algunas localidades en la adyacente región Autónoma Judía y en China. En nuestro estudio hemos visto que el área de Rh. satzyperovii está dentro del área de Rh. uniflorum y por lo tanto no cabe hablar de disyunción. En el Este de Asia, Rh. uniflorum se caracteriza por un amplio rango de variabilidad morfológica. Proponemos que Rh. satzyperovii se incluya en Rh. uniflorum sin ningún rango taxonómico.
[en] The life spans of the 31 most representative ruderal species of the City of Almeria are described, being the relationships with climatic factors (monthly mean temperature and rainfall) established by means of regression analysis. From the data obtained in this study it is concluded that most of seedlings emergence, vegetative growth, flowering and fruiting occurred in December-February, February-March. Match and April-May respectively. The results suggest the major importance of temperature in the regulation of all the phenological states. This is probably related to its regulation role upon the photosyntetic rates, as well as on the velocity of metabolic reactions during the germination processes. It is also suggested that temperature plays an important role during the flowering stage, since specific levels must be fulfilled for a suitable flowers development.

[es] Se describe el ciclo biológico de las 31 especies vegetales más representativas de la flora de la ciudad de Almería y. mediante análisis de regresión, se establecen sus relaciones con la temperatura y precipitación media de cada mes. De los datos del presente estudio se desprende que las máximas intensidades de emergencias de plántulas, de crecimiento vegetativo, floración y fructificación se produjeron entre Diciembre y Febrero. Febrero y Marzo, en Marzo, y Abril y Mayo respectivamente. Los resultados indican la mayor importancia de la temperatura en todas las fases, debido probablemente al papel regulador que ejerce sobre las tasas fotosintéticas y respiratorias así como sobre la rapidez de las reacciones enzimáticas en la germinación. Su papel es también decisivo en floración, ya que muchas especies requieren niveles concretos para que se produzca.
[en] China has one of the world's richest floras with around 33,000 vascular plants, of which up to 17,000 are endemic. Besides these astonishing figures, the Chinese flora is very interesting from the point of view of evolution, as it shows a strong relictual character with some truly "living fossils" such as Ginkgo biloba or Metasequoia glyptostroboides. At the same time, China probably harbours the most important ''evolutionary front'' of the world's temperate flora, the Hengduan Mountains. Unfortunately, the flora of China also includes a high number of threatened species (with nearly 4000), mostly due to the destruction of natural habitats and the over-exploitation of natural resources. This special issue, which corresponds to volume 34 of Collectanea Botanica, is aimed to contribute to the knowledge of Chinese flora through a series of contributions (seven full-length articles and one short note) spanning several topics such as biogeography, conservation, demography, ecology, evolution, and plant-animal interactions.

[es] China tiene una de las floras más ricas del mundo con alrededor 33.000 plantas vasculares, de las cuales hasta 17.000 son endémicas. Además de estas cifras asombrosas, la flora china es muy interesante desde el punto de vista de la evolución, ya que muestra un fuerte carácter relictual con algunos auténticos "fósiles vivientes" como Ginkgo biloba o Metasequoia glyptostroboides. Al mismo tiempo, China probablemente alberga el "frente evolutivo" más importante de las floras templadas del mundo, las montañas Hengduan. Por desgracia, la flora de China también destaca por el elevado número de especies amenazadas (casi 4000), sobre todo debido a la destrucción de los hábitats y la sobreexplotación de los recursos naturales. Este número especial, que corresponde al volumen 34 de Collectanea Botanica, tiene como objetivo contribuir al conocimiento de la flora de China a través de una serie de contribuciones (siete artículos y una nota breve) que abarcan varios temas como la biogeografía, la conservación, la demografía, la ecología, la evolución y las interacciones planta-animal.
[en] The hypothesis that the traditional use of both introduced and native plants in Ecuador is analogous is validated in this research. One hundred and twenty-four interviews were gathered from 13 Ecuadorian provinces, 99 females and 25 males, 107 of which are mixed race and 17 indigenous, the majority of whom are merchants with a primary education and between 1 and 60 years of experience, whose knowledge has been acquired principally from their fathers or mothers about the traditional use of plants. The use of 274 species was registered, 138 (50.36%) of the total species were introduced and 136 (49.63%) were native, 3 of them (1.09%) were endemic; belonging to 224 genera included in 88 botanical families, originating in America (61.85%), Asia (15.68%), Europe (10.45%), Africa (9.58%) and Oceania (2.44%). Twenty-eight uses were presented particularly as medicinal (71 therapeutic uses), their uses highlighted as anti-inflammatory, analgesic, antibiotic, antispasmodic, diuretic, sedative and anti-flu. The knowledge of traditional plants did not vary significantly among ethnicities and gender; the opposite occurs among age and between native and introduced species. There is great agreement among the informants regarding ethnomedicinal uses of plants with Factor of Informants Consensus (FIC) value of 0.98.

[es] Se valida la hipótesis que el uso tradicional de plantas introducidas y nativas es análogo en Ecuador. Ciento veinticuatro entrevistas se desarrollan en 13 provincias de Ecuador, a 99 mujeres y 25 hombres, 107 del total son mestizos y 17 son indígenas, mayoritariamente comerciantes con estudios primarios y constan de 1 a 60 años de experiencia, que adquirieron el conocimiento del uso tradicional de las plantas de sus padres o madres principalmente. Se registra el uso de 274 especies, 138 (50,36%) del total son introducidas y 136 (49,63%) son nativas, 3 de las cuales son endémicas (1,09%); pertenecientes a 224 géneros incluidos en 88 familias botánicas, originarias de América (61,85%), Asia (15,68%), Europa (10,45%), África (9,58%) y Oceanía (2,44%). Se presentan 28 usos generales, particularmente como medicinal (71 usos terapéuticos), destacando el uso como antiinflamatorio, analgésico, antibiótico, antiespasmódico, diurético, sedante y antigripal. El conocimiento tradicional de las plantas no varía significativamente entre etnias y género; lo opuesto ocurre a nivel de edad y entre especies nativas e introducidas. Existe gran concordancia entre los informantes sobre los usos etnomedicinales de las plantas con un valor del Factor de Consenso de los Informantes (FIC) de 0,98.
[en] Botany in the first half of Sixteenth Century is to a great extent a comment on Dioscorides De materia medica. Two main trends are developped: one more innovative and theororetical. Sustained by Commentators and "de re herbaria Auctores". The more empirical other one is figured out by apothecaries. In developping his "Censurae" to Lusitanus. Mattioli tries to clarify the exact meaning of many species disputed in the Renaissance.

[es] La botánica de la primera mitad del siglo XVI gira en torno al De materia medica de Dioscórides. Sobresalen dos corrientes principales, una modernizadora y científica, protagonizada por los tratadistas, y otra medievalizante y empírica, representada por los apotecarios. Mattioli aprovecha las "censuras" de los escritos de Lusitano para precisar el sentido de numerosas especies controvertidas en su tiempo.
[en] Epiphytic lichens are used broadly as bioindicators, as they are sessile organisms with slow growth and different species display a wide range of environmental sensitivity. Most studies on epiphytic lichens focus on their use as indicators of the present environmental conditions, but few studies assess the changes that occur over decades. Comparative temporal approaches in lichens are rare, since there are few old datasets and in most cases substrates have disappeared, especially trees. However, in 1973 one of us (X. Llimona) described the lichen community on urban Populus alba in Jaca, and those trees are still alive. Our aim was to study the epiphytic lichen community in 2018 and compare it with the study of 1973. Species richness decreased during these 45 years. While only 36% of species found in 1973 persisted until 2018, these species remaining were observed at a high frequency in the 2018 sampling. Lichens communities from both years were similar on its tolerance to environmental variables, and the locality and their surroundings had the same land use in both years. Thus, the changes in lichen composition between both samplings might be explained by autogenic succession or limitation on dispersion rather than habitat filtering. Our data suggests that, under stable environments, lichen community assembly over decades depends on other traits such as competition rather than lichen sensitivity.

[es] Los líquenes epífitos se usan generalmente como bioindicadores, debido a que son organismos sésiles de crecimiento lento y las diferentes especies muestran un gran rango de sensibilidad ambiental. La mayoría de los estudios sobre líquenes epífitos se centran en utilizarlos como indicadores de las condiciones ambientales actuales, pero hay pocos analizando cambios temporales. La escasez de datos antiguos y la poca persistencia de los substratos, árboles en su mayoría, hacen que los estudios que incluyen una comparación temporal más o menos larga sean bastante raros. Sin embargo, en 1973 uno de nosotros (X. Llimona) describió la comunidad de líquenes de Populus alba de la parte urbana de Jaca, y esos árboles aún siguen vivos. El objetivo de este estudio es conocer la comunidad de líquenes de epífitos del 2018 y comparar con el estudio de 1973. La riqueza de especies disminuyó ligeramente durante estos 45 años. Sólo el 36% de las especies encontradas en 1973 persistían en 2018, aunque las persistentes se observaron con alta frecuencia en el muestreo de 2018. La sensibilidad ambiental de la comunidad de líquenes no cambió a lo largo de los años, así como, la localidad y sus alrededores no han cambiado de uso de suelo durante décadas. Los cambios en la composición de los líquenes entre ambos muestreos podrían explicarse por la sucesión autógena o limitación en la dispersión más que por filtraje ambiental. Nuestros datos sugieren que, en entornos estables, el ensamblaje de las comunidades de líquenes epífitos durante décadas depende de otros rasgos como la competencia y no de la sensibilidad ambiental de los líquenes.
[en] Vanilla bahiana is an orchid restricted to Brazil, extremely ornamental, threatened with extinction and with economic potential. We evaluated the spatial distribution pattern of V. bahiana in shrub and restinga forest formations in a conservation unit in Northeast Brazil. The Morisita's index of dispersion, the Morisita's standardized index of dispersion and the TTLQV method were used, and 1920 m2 were sampled, through the demarcation of six transects of 40 × 4 m per phytophysionomy. Each transect was subdivided into 10 plots of 4 × 4 m. In the shrub formation, we observed 49 individuals of V. bahiana and a greater abundance at the edges of the transects (plots 1 and 2). In the restinga forest, we recognized 47 individuals of V. bahiana and a distribution more homogeneous way along the transects. We found an aggregate pattern for the species in the shrub formation and a random pattern in the restinga forest. The different patterns could be explained by differences in luminosity, but they could also be associated with the dispersal of seeds or the presence of fungi of different species. Future studies with spatial distribution in Orchidaceae should be multidisciplinary in order to investigate the main causes of the patterns on local scales. Specifically, understanding the relationships between Vanilla species and mycorrhizal fungi may have positive impacts on the cultivation and commercialization of vanilla.

[es] Vanilla bahiana es una orquídea hemiepífita restringida a Brasil, extremadamente ornamental, amenazada de extinción y con potencial económico. Se evaluó el patrón de distribución espacial de V. bahiana en las fitofisionomías arbustiva y de bosque en un fragmento de llanuras costeras (restinga), en una unidad de conservación en el Noreste de Brasil. Para ello, se utilizó el índice de Morisita, el índice de Morisita estandarizado y el método TTLQV, y se muestrearon 1920 m2, a través de la demarcación de seis transectos de 40 × 4 m por fitofisionomía. Cada transecto se subdividió en 10 parcelas de 4 × 4 m. En la formación arbustiva, se observaron 49 individuos of V. bahiana y mayor abundancia en los bordes de los transectos (parcelas 1 y 2). En el bosque de restinga se contaron 47 individuos of V. bahiana, pero distribuidos de manera más homogéna en los transectos. Se encontró un patrón agregado para la especie en la formación arbustiva y un patrón aleatorio en el bosque de restinga. Los diferentes patrones podrían explicarse por las diferencias de luminosidad, pero también podrían estar asociados con la dispersión de semillas o la presencia de hongos de diferentes especies. Futuros estudios con distribución espacial de Orchidaceae deberían ser pluridisciplinares con la finalidad de investigar las causas principales de los patrones en escalas locales. Específicamente, comprender las relaciones entre especies de Vanilla y los hongos micorrícicos puede generar impactos positivos sobre el cultivo y la comercialización de vainilla.
[en] Lectotypification of the name Erigeron glutinosus L., with a Barrelier illustration from 1714 and E. tuberosus L., with a specimen from the UPSBURSER herbarium, is presented.

[es] Se presenta la lectotipificación del nombre Erigeron glutinosus L., con una ilustración de Barrelier de 1714 y de E. tuberosus L., con un ejemplar del herbario UPS-BURSER.
[en] The nomenclatural type of the name Helianthemum juniperinum (basionym of Fumana juniperina) is discussed. A specimen included in Candolle's collection at Geneva Herbarium (G-DC) and collected in Tunisia is designated as the lectotype of the name.

[es] Se discute el tipo nomenclatural del nombre Helianthemum juniperinum (basónimo de Fumana juniperina). Se designa como lectotipo del nombre un espécimen incluido en la colección de Candolle en el Herbario de Ginebra (G-DC) y recolectado en Túnez.