[ca] La ciutat d'Ushuaia és anomenada la ciutat del "Fi del Món" per ser la més austral del planeta terra i la que es troba més propera a l'Antàrtida, de per si això li atorga peculiaritats en moltíssims aspectes. Aquestes peculiaritats també es veuen reflectides en la seva arquitectura històrica, que havia de satisfer les necessitats de protecció i recer davant un clima advers d'una manera fàcil i ràpida, sense deixar de banda que els materials havien de ser pràctics per arribar a la ciutat en vaixells. Tenint en compte la seva fundació veiem que és relativament jove si la comparem amb les ciutats europees on la seva arquitectura posseeix segles d'història. Això fa que protegir l'arquitectura del lloc sigui una tasca complicada atesa la poca edat. A aquesta prima línia en allò que cal protegir i allò que no, hem de sumar el creixement tan accelerat que es va registrar en les últimes dècades i que va provocar que moltes construccions d'interès patrimonial desapareguin o s'intervinguin de manera inadequada, generant una pèrdua important del registre arquitectònic per a les generacions presents i futures. Aquest Treball Final de Màster té com a objectiu indagar a la història del lloc per poder identificar característiques d'aquesta arquitectura d'interès patrimonial a través de la catalogació de les construccions i oferir directrius d'actuació i d'intervenció. Si considerem que és una arquitectura jove i no la protegim. Quin llegat estem deixant a les generacions futures? I si deixem que aquesta arquitectura es perdi del tot ¿Seguiran arribant turistes de tot arreu del món que viatgen per veure com es viu en un punt remot del planeta?

[en] The city of Ushuaia is called the city of the "End of the World" because it is the southernmost city on planet Earth and the one closest to Antarctica, this in itself gives it peculiarities in many aspects. These peculiarities are also reflected in its historical architecture, which had to satisfy the needs of protection and shelter from adverse weather in an easy and quick way, without neglecting that the materials had to be practical for their arrival to the city by boat. Taking into account its foundation we see that it is relatively young if we compare it with European cities in which its architecture has centuries of history. This makes protecting the architecture of the place a complicated task given its young age. To this fine line in what should be protected and what should not, we must add the accelerated growth that has occurred in recent decades and that has caused many buildings of heritage interest to disappear or be intervened in an inappropriate manner, generating a significant loss of architectural record for present and future generations. The goal of this Master's Final Project is to investigate the history of the place in order to identify characteristics of this architecture of heritage interest through the cataloging of the constructions and offer guidelines for action and intervention. If we consider that it is a young architecture and we do not protect it, what legacy are we leaving for future generations? And if we let that architecture be completely lost, will tourists continue to arrive from all over the world who travel to see what life is like in a remote part of the planet?