BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The career of the physicist Paul Le Rolland can be read as a confluence, that precise place where different currents meet, before they become inseparable from each other. The first one we identify is the meeting between this physicist, trained and teaching at the Faculty of Science, and an engineering school, which offers him collaborations and an organisational space that change the course of his research. The second is the interest of the field of scientific metallurgy for his work and for the measuring instruments he designs. Working from a homogeneous material and macroscopic point of view, he found himself confronted with a field where this framework was unsuitable for explaining the properties of the different materials of metallurgy, and in particular alloys. This difference in perspective profoundly changed his approach to matter. These confluences placed him on the fringes of the dominant currents in physics, before the constitution of a new scientific field, the physics of materials, which is still characterised today by multidisciplinarity, notably between physicists and metallurgists. Recognition was possible, and his appointment as a professor at the Faculty of Science in Paris was a symbol of this, but only a few months before his death, Le Rolland was unable to make his mark on this new field. He remained attached to a branch of physics, physical mechanics, and was recognised for his contributions to metallurgy.

[fr] La carrière du physicien Paul Le Rolland peut se lire à l'image de la confluence, ce lieu précis où se fait la jonction de différents courants, avant qu'ils ne soient indissociables les uns des autres. La première que nous identifions est la rencontre entre ce physicien, formé et enseignant à la faculté des sciences avec une école d'ingénieurs, qui lui offre des collaborations et un espace d'organisation qui changent le cours de ses recherches. La seconde est l'intérêt du champ de la métallurgie scientifique pour ses travaux et pour les instruments de mesure qu'il conçoit. Travaillant de par sa formation dans le cadre d'une approche d'une matière homogène et d'un point de vue macroscopique, il se trouve alors confronté à un domaine où ce cadre est impropre à expliquer les propriétés des différents matériaux de la métallurgie et notamment des alliages. Cette différence de regard change profondément son approche sur la matière. Ces confluences le positionnent en marge des courants dominants en physique, avant la constitution d'un nouveau champ scientifique, la physique des matériaux caractérisée encore aujourd'hui par la pluridisciplinarité, notamment entre physiciens et métallurgistes. Alors la reconnaissance est possible, sa nomination comme professeur à la faculté des sciences de Paris en est le symbole, mais n'intervenant que quelques mois avant sa mort, Le Rolland ne peut marquer ce nouveau champ. Il reste attaché à un courant de la physique, la mécanique physique, et reconnu pour ses apports à la métallurgie.
[en] Being a man or a woman is a process which results from belonging to a social fabric and to a network of relationships, representations, discourses, practices, and power relations which are always defined by time, space, and gender. In this article, gender construction is apprehended through the link between "discourse action" and "practice action". Discourse action gives birth to a "norm" which defines what a woman is, how she behaves, how and when she can inhabit space, what type of work she can have access to (depending on the type and location and this professional activity), and, most importantly, the power relations between men and women. Practice action keeps this "norm" alive while constantly questioning it, which creates cracks through which some women enter thanks to improvised strategies. This allows them to escape the most established and rigid cultural symbols which frame these norms and models. This article studies the way dark-skinned women from the Costa Choca in the state of Oaxaca in Mexico come up with (both conscious and unconscious) strategies to free themselves from the mechanisms sustaining these norms which are imposed by the patriarchal practices of the region. Among "abnormal" relationships between men and women are these consisting in not having any relationship with men.

[fr] Etre un homme ou une femme est un processus résultant d'une insertion dans un tissu social et un réseau de relations, de représentations, de discours, de pratiques, de rapports de pouvoir et de domination, toujours traversés par le temps et l'espace (différenciés en fonction du genre). Dans ce travail, la construction du genre est envisagée à partir de la relation qui existe entre " l'action-discours " et "l'action-pratique". L'action discursive crée une " norme " conditionnant la façon d'être une femme, de se comporter, la manière d'habiter l'espace et la temporalité de l'occupation de l'espace, le travail auquel les femmes peuvent accéder (en fonction du secteur, du lieu et du type d'activité) et surtout le rapport femmes-hommes. L'action pratique maintient cette " norme " tout en la remettant constamment en cause, laissant des creux et des interstices dans lesquels certaines femmes s'insinuent grâce à des stratégies improvisées. Cela leur permet d'échapper aux symboles culturels les mieux établis et les plus rigides qui sous-tendent ces normes et ces modèles. Cet article se propose d'analyser la manière dont les femmes à la peau foncée de la Costa Chica de l'Etat de Oaxaca au Mexique, mettent en place des stratégies (conscientes et inconscientes) pour s'affranchir des mécanismes de construction de normes et de contrôles imposés par les pratiques patriarcales en vigueur dans cette région. Parmi les relations " a-normales " entre hommes et femmes se trouve celle qui consiste à ne pas avoir de relations avec les hommes.
[en] Most work on the relationship between science and science fiction focuses on how science fiction can advance science by speculatively elaborating scientific theories. This text, to the contrary, argues that we should understand some science fiction texts as contributing to the making of science as a social practice rather differently: namely by seeing them as a form of didactic literature which offers moral exempla to scientists or potential scientist readers. In order to illustrate this point, this article considers the representation of scientist-heroes in Gregory Benford's Cosm and Ursula K. Le Guin The Dispossessed. It illustrates the ways which these authors depict model scientists that can help readers to imagine what it might mean to be a scientist, and to engage in science as a profession. It brings out the ways in which their drive to create such didactic examples may have emerged out of a crisis within the ideology of science itself, namely the crisis of legitimacy and authority of science today known as the Science Wars.

[fr] La plupart des travaux sur la relation entre science et science-fiction se concentrent sur la manière dont la science-fiction peut faire progresser la science en élaborant de manière spéculative des théories scientifiques. Ce texte, au contraire, soutient que nous devrions comprendre certains textes de science-fiction comme contribuant à faire de la science une pratique sociale de façon assez differente, notamment en les considérant comme une forme de littérature didactique qui offre un exemple moral aux scientifiques ou aux lecteurs scientifiques potentiels. Pour illustrer ce propos, cet article examine la représentation de héros scientifiques dans Cosm de Gregory Benford et dans The Dispossessed d'Ursula K. Le Guin. Il illustre la manière dont ces auteurs décrivent des scientifiques modèles qui peuvent aider les lecteurs à imaginer ce que cela signifie d'être scientifique et à faire de la science leur profession. Il montre également comment leur volonté de créer de tels exemples didactiques a pu émerger d'une crise au sein de l'idéologie de la science elle-même, à savoir la crise de la légitimité et de l'autorité de la science, connue aujourd'hui sous le nom de Guerre des sciences.
[en] Following upon the release of his Le droit comparé in 1999, the author is prompted to reflect on the theory of comparison-at-law on the occasion of the publication of an Italian translation of his book. It is the foreword written for this new version that he brings here to the attention of a francophone readership. Once again, the author argues the case for a brand of comparative legal studies that resolutely eschews positivist practice and that fosters a phenomenological and hermeneutical perspective also making significant allowance for the deconstructionist theses that have called into question these philosophical projects themselves.

[fr] Comme faisant suite à la parution de son ouvrage Le droit comparé en 1999, l'auteur est conduit à une réflexion sur la théorie de la comparaison des droits à l'occasion de la publication d'une traduction italienne. C'est la préface à cette version transalpine qu'il livre ici à un lectorat francophone. L'auteur y défend à nouveau la cause d'études juridiques comparatives se démarquant résolument de la pratique positiviste et s'inscrivant dans une perspective phénoménologique et herméneutique faisant d'ailleurs une place importante aux thèses de la déconstruction venues interroger ces projets philosophiques mêmes.
[en] While " getting Brexit done" featured at the heart of the UK Conservative 2019 general election campaign, it was clear that a similar strategy was never going to function in Scotland where 62% voted Remain in 2016. Neither could the Conservatives afford to ignore Scotland as they knew too well that they had only managed to snatch victory out of the jaws of defeat in the 2017 general election thanks to the crucial addition of thirteen Scottish Conservative seats. The upsurge in Conservative votes in Scotland coincided with a strong unionist message which had proved fruitful in the 2017 general election despite a political context dominated by Brexit. Could the Scottish Conservatives repeat their success of 2017 by focusing on the Union and betting that Scotland's constitutional debate would once again trump the issue of Brexit? This paper will seek to compare the last two general election campaigns in Scotland in order to determine to what extent Brexit determined the results of the 2019 general election.

[fr] Si mettre en œuvre le Brexit était au cœur de la campagne des conservateurs lors des élections législatives britanniques de 2019, il apparaissait clairement que cette stratégie ne fonctionnerait pas en Ecosse où 62% de l'électorat s'était prononcé en faveur du maintien du Royaume-Uni au sein de l'Union Européenne en 2016. Les conservateurs ne pouvaient non plus se permettre d'ignorer l'Ecosse dont les treize sièges conservateurs écossais leur avait permis de justesse de se maintenir à la tête du gouvernement britannique à la suite des élections législatives de 2017. La résurgence du vote conservateur en Ecosse tenait à une forte campagne unioniste qui avait porté ses fruits en 2017 malgré un contexte politique dominé par le Brexit. Les conservateurs pourraient-ils de nouveau l'emporter en focalisant leur campagne sur l'Union britannique et en pariant que la question constitutionnelle écossaise éclipserait celle du Brexit ? Cet article propose de comparer les deux dernières campagnes législatives britanniques en Ecosse afin de déterminer l'influence du Brexit sur les résultats des élections de décembre 2019.
[en] In Ghost Milk, published on the eve of the London Olympics in 2011, Iain Sinclair goes against public consensus to defend the post-industrial East-End, sacrificed to build computer-engineered olympic superstructures such as the huge stadium, highway and shopping mall. For Sinclair, the olympics are nothing but a mirage, a dream of gold medals that harks back to explorers' journeys and the quest for the fabled Northwest Passage. In keeping with psychogeography's fight against the society of the spectacle, Sinclair opts for drift, wandering through the vanishing landscape and cityscape. The book moulds itself into a kind of passage, switching from walk to walk, relying upon underlying metaphors of gold and ice. Ghost Milk offers a passage to polluted modernity, pointing out ironic parallels with China. The image of Antony Gormley's statues on the beach probes into the horizon of space and time, as the book edges its way away from consensus seeking to express what Rancière calls dissensus.

[fr] Dans Ghost Milk, publié en 2011, à la veille de la célébration des jeux olympiques à Londres, Iain Sinclair s'élève contre le spectacle consensuel, pour défendre la friche post-industrielle et les quartiers sacrifiés pour construire les superstructures du stade, parkings, voie rapide et centre commercial. Pour Sinclair, les jeux sont un mirage, un peu comme les explorateurs jadis cherchèrent de l'or ou le mythique passage du Nord Ouest. À cette logique du grand spectacle, des ruines à venir, Sinclair oppose la dérive psychogéographique, à la fois marche dans la ville et parcours textuel juxtaposant les départs et errances. Le livre resémiotise les métaphores de passage et de glace, pour dénoncer la pollution industrielle. Si le passage se fait, avec la Chine, c'est pour exprimer le dissensus. L'image des statues d'Antony Gormley sur la plage, sentinelles des éléments et de l'horizon, vient s'opposer aux édifices liés aux jeux olympiques.
[en] The agronomy thinks about the way to co-develop new technical and organizational proposing in order to improve the production and the standard of living of the population. The Partnership Action-Research (RAP) is a research approach that makes local people a partner in the process of innovation building. The unpredictable's nature of the actor's strategies and the necessity to reach the RAP's objectives encourage the researchers to set up socials systems adapted to the local situation. Leaning on the study case of a project being held in Cameroon between 2005 and 2008, we will understand the role of socials systems and events as well as the condition of their emergence, their consequences in the knowledge's production and the modification of local practices.

[fr] L'agronomie s'interroge sur la façon de co-développer de nouvelles propositions techniques et organisationnelles pour améliorer la production et le niveau de vie des populations. La Recherche-Action en Partenariat (RAP) est une démarche de recherche qui associe les acteurs locaux à la construction d'innovations. Le caractère imprévisible des stratégies des acteurs et la nécessité d'atteindre les objectifs de la RAP incitent les chercheurs à mettre en place des dispositifs adaptés à la situation locale. En s'appuyant sur l'étude d'un projet qui s'est déroulé au Cameroun entre 2005 et 2008, nous verrons le rôle des dispositifs et des événements, ainsi que les conditions de leurs émergences, leurs conséquences sur la production des savoirs et la modification des pratiques locales.
[en] What we consider to be the kernel of Borges's fiction starts to be published in the forties, somewhat late in Borges's literary career. This timing can be seen as the result of the careful elaboration of a poetics of fiction. Some of the central aspects of that poetics are related to reading models and, in a line that connects directly with the avant-garde, to models of composition. The goal of this article is to analyze the way in which Borges positioned himself in the debates about composition on the one hand, and the way in which he used reading models as matrices for his fiction on the other. More precisely, I suggest that Borges uses and combines the two reading models of the sacred text and detective fiction as matrices of writing, to the extent that this combination can be seen as foundational for a significant part of his fiction ; and that those reading models, in turn, are directly related to models of composition and authorial figures, from which they originate and which provide the backbone of the programatic texts that Borges produces in the thirties and forties.

[fr] L'apparition relativement tardive de ce que nous considérons comme le noyau de la fiction borgésienne à partir des années 1940 peut être considéré comme le résultat de l'élaboration progressive d'une poétique de la fiction. Quelques uns des aspects centraux de cette poétique sont attachés à des modèles de lecture et, dans une lignée à mettre en relation avec les avant-gardes, à des modèles de composition. L'objet de cet article est d'analyser d'une part le positionnement de Borges face aux débats sur la composition et, d'autre part, la façon dont il s'est servi des modèles de lecture comme matrices de sa fiction. Concrètement, je me propose de montrer que Borges utilise et combine des modèles de lecture du texte sacré et du genre policier en tant que matrices d'écriture, au point même que cette combinaison peut être perçue comme constitutive d'une partie significative de sa fiction. À leur tour, ces modèles de lecture sont en étroite relation avec des modèles de composition et des figures d'auteur, d'où ils proviennent en quelque sorte, et qui structurent les textes programmatiques de Borges dans les années trente et quarante.
[en] The aim of this paper is to provide an illustration of how a particular focus on the disciplinary labels of a specialised domain – economics – can help delve into the history of economic thinking and the influences that have shaped the domain and continue to do so. Terms are often under-exploited by researchers in specialised varieties of English where they seem to be only of interest for their definitions and their conceptual links. The approach offered here advocates investigating beyond mere denotations in order to discover what disciplinary labels can reveal about the evolution that has taken place in a given domain or milieu, about how they have been enriched and how they keep evolving. To this end, a diachronic approach was adopted. First, various definitions of the term 'economics' are taken into consideration; then terms referring to orthodox and heterodox branches are analysed. Finally, a few recent neologisms are quoted to underline the permeability of the domain's borders and the de-compartmentalisation currently at play.

[fr] Le but de cette étude est d'illustrer la manière dont une approche particulière des dénominations disciplinaires au sein d'un domaine spécialisé, la science économique, peut permettre de découvrir de larges pans de l'histoire de la pensée et des influences qui ont forgé le domaine ou continuent à le façonner. Les termes sont souvent sous-exploités dans les recherches en anglais de spécialité et l'on a tendance à s'arrêter à leurs définitions et aux liens qu'ils entretiennent entre eux dans des arborescences conceptuelles. La démarche adoptée ici consiste à porter un regard diachronique sur les dénominations disciplinaires en économie, afin d'y déceler les évolutions du domaine et de ses cadres théoriques. Nous envisagerons ainsi les définitions successives du terme economics, avant de repérer les dénominations des branches orthodoxes puis hétérodoxes du champ de l'économie. Les néonymes correspondant à des approches de l'économie apparues récemment mettent en évidence la perméabilité des frontières et un décloisonnement certain du domaine.
[en] An aspect of testimony in journalism: the world day against AIDSNewspapers propose what they call testimonies because they think that there are people able to testify, in other words that they are witnesses. This article presents an analysis of French newspaper articles published for the 9th world day against AIDS (1997). In the introduction, I propose a definition of witness which points out the fact that there is more than one witness in democracy. In the first part, I draw up the list of groups of witnesses by studying how the media identifies them in each case; the comparison of these analyses shows how (social) representations are set in place. In the second part, I examine the witnesses' discourse by describing, on one hand, the points in common, and on the other hand, their specificity and/or opposite points of view.

[fr] Si la presse écrite généraliste propose ce qu'elle nomme des " témoignages ", c'est qu'elle pense pouvoir trouver sur le terrain des gens capables de " témoigner ". À partir de l'analyse d'une série d'articles parus dans la presse écrite lors de la neuvième journée mondiale contre le sida (1997), sont décrites quelques facettes de la figure du témoin. Dans une première partie, on dresse la liste des " groupes " de témoins en étudiant chaque fois les processus identificatoires mis en œuvre par les médias ; on montre comment certaines représentations (sociales et autres) se mettent en place. Dans une deuxième partie, on examine la discursivité des témoins en décrivant, d'une part, les rapprochements qui s'opèrent entre les groupes de témoins et, d'autre part, ce qui les différencie.
[en] In the United States and in Canada, the urban development initiated by public actors often takes the form of projects of intermediate scale and length. Some of these developments reflect the local practice of a public urban development influenced by the North American politico-legal frameworks; while others follow alternative logics, such as the practice of a negotiated urban development. This work is based on a cross-section analysis of the North American urban projects documented in scholar literature (Bonneville, 1986 ; Dablanc, 1996 ; Baffico, 2014a, 2014b ; Poiret, 2014 ; Courcier, 2008 ; Viel et al., 2012 ; Dushina et al., 2015), enriched by interviews with actors of the local urban development industry. This approach shows how the public urban development practice is organized in North America. Despite the vastness of the North American continent, the politico-legal logics which influence the local translations of the urban development concept allows for a way to identify some common features in local practices. The paper shows that some North American public actors (especially States and municipalities) are able to initiate urban development projects which address the characteristics of public urban development. However, the work concludes that none of these public actors has structured their practice of public urban development in a specific framework - as is the case in France.

[fr] Aux États-Unis comme au Canada, le développement urbain engagé par les acteurs publics prend régulièrement la forme de projets d'échelle et de durée intermédiaires. Certains sont issus de pratiques assimilables à des traductions "locales" du concept d'aménagement urbain public ; tandis que d'autres répondent à des logiques alternatives – notamment d'aménagement urbain négocié. La mise en perspective des projets urbains évoqués dans la littérature existante (Bonneville, 1986 ; Dablanc, 1996 ; Baffico, 2014a, 2014b ; Poiret, 2014 ; Courcier, 2008 ; Viel et al., 2012 ; Dushina et al., 2015), enrichie d'un travail de terrain recueillant les témoignages des acteurs du secteur, montre comment l'aménagement urbain public nord-américain s'organise en fonction du maître d'ouvrage et du territoire de projet. Malgré l'immensité du continent, les logiques politico-légales qui y conditionnent l'aménagement urbain public local permettent d'identifier des traits communs aux pratiques nord-américaines. Certains acteurs publics locaux (échelons fédérés mais également municipalités) s'avèrent capables d'engager des projets répondant à la définition de l'aménagement urbain public. Cependant, l'étude conclut qu'aucun de ces acteurs n'a structuré sa pratique au sein d'une filière institutionnalisée - comme c'est le cas en France.