[en] Peninsular was under the influence of cultures on the one hand East, such as the Carthaginians, such as Indo-European cultures on the other. It is in the East of peninsular where under these influences begins to settle what known as Iberian culture. That culture is the result of a multi-causal dynamics which result in a community with own and distinct features. Testifies it to their language, its art, its architecture and its modus vivendi. The Iberian peninsula, with the presence of Iberians and Carthaginians collides with the ardor of the Roman world, is within the framework of the Punic Wars when Rome looks to the West. There are rods and frictions that have their climax with the first Punic War (264-241 B.c.) where Roma manages to take control of the island of Sicily, which was half controlled by the Carthaginians. Derived from this conflict, the Carthaginians are forced to abide by certain rules and sign peace treaties. However the Carthaginians are organized and manage to thrive on the peninsula. It is within the framework of this prosperity when the leader Hannibal, trusted and grown, decides to violate the Ebro Treaty by trying to scare away Rome. This is the prelude to the Second Punic War (218-201 BC) which, in its completion makes sure of Rome, victorious in the conflict, with a vast territory to control and manage. However, this is a process slow, a process of pacification that conducted in Rome when he charged to a consul called Caton "the old" intervene in the peninsula. Caton landed on the peninsula from the North, specifically in Rhode then install a military camp in Ampurias in 195 BC, and from there will stifle the revolt of indigenous peoples. Lifting other camps military in the territory or by using diplomacy and relations, Caton will get crush to many indigenous peoples, others will join under promises of prosperity. However, Caton is fulfilling its role thus starting the Roman road. Romanization that will not be fast, but it will have to spend decades, much less to talk about full, longer in imperial times romanization augustea when we talk about a full Romanisation and the advent of laws and reforms of Augustus based on which already his "father" projected Julio César. With all, we see that the territory, customs and traditions change with the presence of Roman in the peninsula. Some accepted Romanization, others reject it and even some is barely learn of changes, however, the transformation of the landscape is clear and we will see how Rome destroys and builds, as running the operations of the war or how to use diplomacy and relations to gain influence without entering combat. Throughout this work, we will see how we go from an Iberian landscape to one Roman, taking as an example the area of Catalonia, which is where Rome will go to province its first territory and that ultimately will be the last that will lose when his great empire.

[es] El territorio peninsular se hallaba bajo el influjo de culturas por un lado orientales, como son los cartagineses fenicio-púnicos, como culturas indoeuropeas por otro. Es en el levante peninsular donde bajo estos influjos empieza a conformarse lo que conoceremos como cultura ibérica. Dicha cultura es resultado de unas dinámicas multicausales que derivan en una comunidad con características propias y bien diferenciadas. Lo atestigua su lengua, su arte, su arquitectura y su modus vivendi. La península ibérica, con la presencia de íberos y cartagineses choca con el ardor del mundo romano, es en el marco de las guerras púnicas cuando Roma mira a occidente. Surgen roces y fricciones que tienen su punto álgido con la primera Guerra Púnica (264-241 a.C.) donde Roma consigue hacerse con el control de la isla de Sicilia, la cual se encontraba en su mitad controlada por los púnicos. Derivado de este conflicto, los cartagineses se ven obligados a acatar ciertas normas y a firmar tratados de paz. No obstante los cartagineses se organizan y consiguen prosperar en la península. Es en el marco de esta prosperidad cuando el caudillo Aníbal, confiado y crecido, decide violar el tratado del Ebro intentando amedrentar a Roma. Esto es la antesala de la segunda Guerra Púnica (218-201 a.C.) la cual, en su finalización hace que Roma, victoriosa del conflicto, se encuentre con un vasto territorio que controlar y gestionar. No obstante, esto es un proceso lento, un proceso de pacificación que lleva a cabo Roma cuando encarga a un cónsul llamado Catón "el viejo" intervenir en la península. Catón desembarca en la península desde el norte, concretamente en Rhode para luego instalar un campamento militar en Ampurias en el 195 a.C., y desde allí irá sofocando la rebelión de las poblaciones indígenas. Levantando otros campamentos militares en el territorio o bien usando la diplomacia y las relaciones, Catón conseguirá aplastar a muchos pueblos indígenas, otros se le unirán bajo promesas de prosperidad. Con todo, Catón va cumpliendo su cometido empezando así el camino de la romanización. Romanización que no será rápida, sino que habrán de pasar décadas, cuanto menos, para hablar de romanización plena, siendo ya en época imperial augustea cuando hablamos de una romanización plena y bajo el advenimiento de las leyes y las reformas de Augusto basadas en las que ya proyectó su "padre" Julio César. Con todo, vemos que el territorio, costumbres y tradiciones cambian con la presencia romana en la península. Algunos aceptarán la romanización, otros la rechazarán e incluso algunos apenas se percatarán de de los cambios, no obstante, la transformación del paisaje es evidente y veremos de qué manera Roma destruye y construye, como ejecutan las operaciones bélicas o cómo usan la diplomacia y las relaciones para ganar influencia sin entrar a combatir. Veremos a lo largo de este trabajo cómo pasamos de un paisaje ibérico a uno romano, tomando como ejemplo la zona de Cataluña, que es por donde Roma entrará para provincializar su primer territorio y que a la postre será el último que perderá cuando caiga su gran imperio.