BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] According to recent facts, what about law in Bolivarian Republic of Venezuela? Is the 21st century's socialism of President Chávez compatible with law-based state? Actually, during the last months, different events occurred and made us wonder at both international and national level: what is the meaning of the ending of the partnership with the NAC and simultaneously the entering to the Southern Common Market (MERCOSUR), of the inauguration of the Trade Agreement between Peoples with Cuba and Bolivia and the multimillionaire agreement for investments with the Republic of Iran? What is the real meaning of the energetic policy: nationalization or state control… merely changes the owner? What can be the future of regional integration not based on free trade principles but on solidarity, equity and reciprocity? How could we be delighted that participative democracy is emerging while the President ask for special powers and obtain them to govern by law decrees ? What are the conditions of legal system? What is the judicial meaning of the agrarian reform? So many questions make us conclude that pragmatism and authoritarianism of the President Chávez have a name in Latin-America: it is called caudillismo.

[fr] Quel est l'état du droit dans la République bolivarienne du Venezuela à la lumière des évènements récents ? Le socialisme du xxie siècle, cher au Président Chávez, est-il compatible avec l'État de droit ? Durant ces derniers mois, on a en effet assisté à nombre de péripéties, tant au plan international qu'interne, qui nous convient à la réflexion : que signifie le retrait de la Communauté andine des Nations concomitant à l'entrée dans le Mercosur, la signature du Traité de Commerce entre les Peuples avec Cuba et la Bolivie et le traité multimillionnaire d'investissements avec l'Iran ? Quel est le sens véritable de la politique énergétique : nationalisation ou étatisation, soit changement de propriétaire ? Quelles sont les chances d'une intégration économique régionale fondée, non plus sur les principes du libre-échange mais sur la solidarité, l'équité et la réciprocité ? Comment fêter l'avènement de la démocratie participative lorsque, au lendemain des élections, les pleins pouvoirs sont accordés au Président ? Quelle est la situation du système judiciaire, quelle est la sémantique juridique de la réforme agraire ? Autant d'interrogations qui nous conduisent à la conclusion que le pragmatisme mâtiné d'autoritarisme pratiqué par Chávez porte un nom en Amérique latine : le caudillisme.
[en] How can the French Revolution feed the creation process of contemporary arts, from plastic arts to literature? How can history become the raw substance, both rich and resistant, dense and rebellious, for the artist and the writer? From the guillotine to the camera, from the imprint to alternate history, this article is not a study per se, but the testimony of a personal life path into creation motivated by and suffused with an amateur curiosity about the French Revolution.

[fr] Comment la Révolution française peut-elle nourrir une pratique artistique contemporaine, des arts plastiques à la littérature ? Ou comment l'histoire peut-elle constituer un matériau, à la fois riche et résistant, dense et rebelle, pour l'artiste et le romancier ? De la guillotine à l'appareil photographique, de l'empreinte à l'uchronie, il s'agit ici, non d'une étude, mais d'un témoignage sur un itinéraire personnel de création qu'une curiosité d'amateur pour la Révolution française anime et traverse.
[en] This contribution seeks to understand the tensions that arise within a mediation framework, oscillating between immersive experiential dimensions on the one hand and the objectives of raising awareness and knowledge diffusion on the other. This framework was developed as part of the research program "Audio Spatialization in Virtual and Augmented Reality", conducted in Montreal by the Society for Arts and Technology (SAT). In partnership with the Montreal Symphony Orchestra, SAT's research and development laboratory created two immersive environments for a spatialized symphonic concert experience, designed to replicate the acoustics of a concert hall performance. This study is based on data collected through interviews and observations conducted during the ideation and design phases of these environments, as well as individual and group interviews with participants who took part in testing the immersive environments developed.

[fr] Cette contribution s'attache à comprendre les tensions qui se manifestent dans un dispositif de médiation, entre dimension expérientielle immersive d'un côté et enjeux de sensibilisation et de diffusion de savoirs de l'autre. Ce dispositif a été développé dans le cadre du programme de recherche " Spatialisation audio en réalité virtuelle et augmentée " mené à Montréal par la Société des Arts Technologiques (SAT). Dans le cadre d'un partenariat avec l'Orchestre Symphonique de Montréal, le laboratoire de recherche et développement de la SAT a créé deux environnements immersifs d'une expérience de concert symphonique spatialisée, soit qui reproduit l'acoustique d'un concert en salle. Cette étude s'appuie sur des données recueillies dans le cadre d'entretiens et d'observations menés au cours des phases d'idéation et de conception de ces environnements, et d'entretiens individuels et collectifs menés auprès des publics ayant participé aux tests des environnements immersifs développés.
[en] This paper considers the role of missionary architecture as an instrument of colonial governance. It focuses on the case of Mapoon, a German Moravian mission station established on the remote Cape York Peninsula in the colony of Queensland at the turn of the twentieth century. In its conception, the Mapoon mission would serve as a mechanism in the wider regulation of Queensland's late-nineteenth-century colonial frontier, working to segregate the colony's Aboriginal population from settler-colonial expansion. The architecture of the mission station formed the material basis of this project, redeploying aspects of a unique settlement model developed by Moravian Pietists since the eighteenth century. The paper argues that the history of Mapoon is one of transnational connection in which individual actors, organizational structures, and spheres of activity crossed porous imperial, colonial, and national borders. It examines this mobility—of ideas, expertise, and institutional projects—in order to rethink the conditions for telling a history of Australian architecture. It seeks to question the notional limits of these categories—of what can meaningfully be called "Australian" in this historical moment, and of what is deemed permissible as an example of historical "architecture"—in order to reveal that, even at its founding moment, Australia was already a global enterprise.

[fr] Cet article étudie le rôle des missions religieuses et de leur architecture comme instruments de la politique coloniale en Australie. La mission Mapoon (une congrégation allemande de Moravie) s'établit dans la lointaine péninsule du Cap York dans la colonie du Queensland au tournant du siècle. La mission Mapoon fut conçue comme un dispositif de renforcement du contrôle aux frontières de la colonie à la fin du XIXe siècle, contribuant activement à la ségrégation des populations aborigènes, et à les isoler de l'expansion des colons. Le bâtiment de la mission fut l'incarnation matérielle de ce projet, reprenant plusieurs aspects du modèle original développé par les Piétistes moraves au XVIIIe siècle. Mapoon est un exemple de circulation transnationale d'individus, d'organisations, d'activités, au travers de frontières impériales, coloniales, ou nationales, poreuses. Ces échanges (idées, expertises, projets) remettent en perspective une possible " histoire de l'architecture australienne ", en interrogeant l'identité australienne de cette époque, et ce qui pourrait légitimement être qualifié d'architecture " historique ", si tant est que dès l'origine, l'Australie était déjà une entreprise mondialisée.
[en] This paper proposes to discuss the argument of the increasing contribution of consumers within production system in capitalist societies. Based on the ethnographic study of frames and practices of an ethical consumption movement in France, we demonstrate that the empowerment of consumers and the construction of his/her reflexivity require an increase, instead of a decrease, of his/her contribution within productive activities. These results emphasize the role of the power relationship dynamic between producers and consumers within economic relations. We defend the idea that any economic exchange commitment and contribution between the two parties. Indeed, the question should not be about the increase or decrease of the consumers' contributions in modern capitalist societies, but rather the possible evolution through time and places of the capacity of consumers to negotiate the terms of their contribution within economic relationships.

[fr] Cette contribution propose de discuter la thèse de la mise au travail du client, développée en France par Marie-Anne Dujarier, ou celle de l'avènement d'un prosumer, qui constitue son équivalent anglo-saxon. À partir de l'analyse ethnographique des cadrages et des pratiques d'un mouvement militant visant à responsabiliser le consommateur, nous montrons que dans ce discours critique la construction de la réflexivité du consommateur nécessite de mettre au jour non pas sa contribution excessive au travail productif, mais précisément sa trop grande passivité. Les mouvements enquêtés vont alors s'attacher à remettre les consommateurs au cœur des processus économiques notamment à travers leur mise à contribution aux activités de production et de distribution. Ces résultats nous permettent de revenir sur la thèse de la mise au travail du consommateur pour insister sur la nécessaire prise en compte des formes de cette contribution et leur réinscription dans les rapports de force au sein des systèmes économiques. Nous défendons alors l'argument selon lequel, cette " mise au travail des consommateurs " ne peut être interprétée comme le signe d'une évolution profonde des économies libérales. Au contraire, elle doit être considérée comme consubstantielle à la relation d'échange qui, elle-même, suppose des formes d'engagement et de contribution entre les deux parties. Dès lors, la question qui nous semble devoir être explorée devient plutôt celle des variations possibles dans la capacité des consommateurs à négocier les termes de leur contribution.
[en] Archaeological research carried out between 2006 and 2008 on Henchir Tawrirt, a site located in the southeast of the island of Jerba, yielded remains dating from protohistory to Roman period. The most ancient traces of occupation on this site consist of remains of floor of huts which have delivered, besides flint tools, a pottery entirely unknown on the island until now, Basket Ware. This is related to protohistoric ceramics characteristic of the Libyan Sahara. In the Punic period, this site was open to the Mediterranean probably since the 5th century BC, as shown by the imported wine amphorae from Carthage and Magna Graecia. At the end of the 1st or the beginning of the 2nd century AD, a large building, probably a rural villa, was constructed to exploit the agricultural production in the territory.

[fr] Les recherches archéologiques conduites entre 2006 et 2008 sur Henchir Tawrirt, site situé au sud-est de l'île de Jerba, ont mis au jour des vestiges s'étalant de la Protohistoire jusqu'à l'époque romaine. Les plus anciennes traces d'occupation humaine consistent en des fonds de cabanes qui ont livré, outre des outils en silex, une poterie complètement inconnue jusqu'alors : il s'agit de la céramique à empreintes de vannerie. Cette dernière serait la réplique insulaire d'une poterie protohistorique caractéristique du Sahara libyen. À l'époque punique, ce site s'est ouvert sur la Méditerranée, probablement à partir du ve s. av. J.-C. comme en témoignent les amphores importées de Carthage et de la Grande Grèce, destinées à contenir du vin. Vers la fin du i er s. ou au début du ii e s. apr. J.-C., un grand édifice, vraisemblablement une villa rurale, y a été construit, destiné à exploiter les denrées agricoles qui y étaient produites.
[en] Deprived from a local anchorage against its Northern competitors, Société générale, acting as a challenger, ought to equip itself with a capital of connections in order to obtain the ability to get embedded within the regional community of business. It also mobilised its portfolio of activities and know-how, either national or international (forex, for example), in favour of the firms being the most opened to national, European, Transatlantic and colonial markets. But it equally had to acquire a specific art of management of credit risks on places where the speculative habits of wholesale trading and the strong growth of productions demanded a drastic vigilance. This explains that its success and its competitiveness there depended closely from the portfolio of talents of the heads of its agencies, so as a few of them even concluded their career within the Paris headquarters of the bank.

[fr] Dépourvue d'ancrage local face à ses concurrentes nordistes, la Société générale, en challengeur, a dû se doter d'un capital de relations pour se doter de la capacité d'enracinement nécessaire au sein de la communauté d'intérêts patronaux régionale. Elle a aussi valorisé son portefeuille de métiers et de savoir-faire nationaux et internationaux, comme le change, au profit des entreprises les plus ouvertes sur les marchés national, européen, transatlantique et colonial. Mais elle a dû également acquérir un art spécifique de gestion des risques de crédit sur des places où les tendances spéculatives du négoce et l'expansion vigoureuse des productions requéraient une vigilance sévère. C'est pourquoi sa réussite et sa compétitivité ont dépendu fortement du portefeuille de talents des directeurs de ses agences, au point que certains d'entre eux ont achevé leur carrière au sein de la direction parisienne.
[en] In this paper, we come back to the 4055 Spanish National Library's manuscript to obtain new codicological, graphic and phonologic data which may help to improve our knowledge of the Rimado de palacio's textual history.

[fr] Dans ce travail, nous reprenons le manuscrit 4055 de la Bibliothèque Nationale d'Espagne afin d'y trouver de nouvelles données codicologiques, graphiques et phonologiques qui pourront s'avérer utiles pour mieux connaitre l'histoire textuelle du Rimado de palacio.
[en] The Pasteurisation of France by Bruno Latour is frequently cited as a seminal reference by scholars in the humanities and social sciences who center their research on the relationships between humans and "microbes." This area of research saw significant growth in the 2010s, spurred by the rise of multispecies ethnographies. This article identifies several common pitfalls in this body of work—such as dualistic thinking, imagined genealogies, and the essentialization of "microbes"—that seem to conflict with Latour's work on Pasteur. The article offers an interpretation: around the early 2000s, Latour's focus shifted from analyzing the construction of scientific facts to formulating proposals related to political ecology, leading to a relative neglect of Latour the philosopher of science by younger generations. Revisiting Latour's early work proves valuable for understanding contemporary shifts in our relationships with microorganisms, as demonstrated by the two cases we examine (the transformations in French cheese microbiology and the emergence of microbiome studies).

[fr] Pour son ouvrage Microbes : guerre et paix, Bruno Latour est souvent cité comme une référence séminale par les chercheurs en sciences humaines et sociales plaçant au centre de leur recherche les relations entre les humains et les " microbes ". Ces recherches ont connu un essor particulier dans les années 2010 dans le sillage des ethnographies multiespèces. Cet article diagnostique plusieurs écueils fréquents dans cette littérature (vision dualiste, généalogie fantasmée, essentialisation des " microbes "), qui semblent être antagonistes avec les travaux de Latour sur Pasteur. L'article avance une interprétation : au tournant des années 2000, les préoccupations de Latour se sont déplacées de l'analyse de la construction des faits scientifiques vers l'élaboration de propositions relevant de l'écologie politique, conduisant à un relatif oubli par les jeunes générations du Latour philosophe des sciences. Relire le premier Latour nous apparaît utile pour comprendre les transformations contemporaines des rapports aux microorganismes, ainsi que nous le montrent les deux cas que nous explorons (transformations de la microbiologie fromagère en France, émergence des études sur le microbiome).
[en] Colombo Cabri or Vegetarian Meal" argues that certain foods are used to configure two competing sectarian Hindu groups in Guadeloupe, French West Indies. These groups configure different identities to compete for the attention and claim effective power to control the future of Hinduism on the island. What are appropriately identified as "traditionalist" and "globalist" Hindus define a rhetoric for legitimating their different claims by appropriating or rejecting "colombo," a curry of meats simmered in this sauce, as the ritual meal for the sect whose narrative rightly claims to define the correct path for the Hindu community on the island.

[fr] Colombo Cabri or Vegetarian Meal" montre que certains aliments sont utilisés pour définir deux sectes Hindouistes concurrentes en Guadeloupe, dans les Antilles françaises. Ces groupes expriment des identités différentes concurrentes en termes de visibilité et de revendication de pouvoir pour contrôler l'avenir de l'Hindouisme sur l'île. Ces deux entités, identifiées à juste titre comme Hindouistes " traditionalistes " d'une part et " globalistes " d'autre part, mettent en œuvre une rhétorique pour légitimer leurs différentes revendications qui passe par l'adoption ou le rejet du " colombo ", un curry de viandes marinées dans cette sauce, comme repas rituel de la secte dont le discours vise à dicter le droit chemin de la communauté Hindouiste de l'île.
[en] Returning to some episodes of the "Viscount War" which pitted the consulate of Narbonne and Viscount Aymeric VI in 1381-1382, this article intends to highlight some of the facets of seigniorial violence in the late Middle Ages, operated at the expense of inermes coming either from the city of Narbonne itself, or from the surrounding villages. Beyond the obvious continuity of a certain number of gestures and destructions, of which we can already identify the beginnings during feudal times and which are all markers of seignorial domination, the originality of the Narbonne documentation resides in the specific description of a number of devastations operated by the viscount troops and in the recognition of the victims. Then, it makes possible to escape from an almost stereotyped description of the manorial violence and to apprehend this violence as the reimposition by the force of a lordly arbitrary, challenged by legal means.

[fr] En revenant sur quelques épisodes de la " guerre du vicomte " qui opposa en 1381-1382 le consulat de Narbonne et le vicomte Aymeric VI, cet article entend mettre en évidence quelques-unes des facettes d'une violence seigneuriale de la fin du Moyen-Âge opérée aux dépens d'inermes issus soit de la ville de Narbonne elle-même, soit des villages environnants. Au-delà de la continuité évidente d'un certain nombre de gestes et de destructions dont l'on repère déjà les prémices à l'époque féodale et qui sont autant de marqueurs de la domination seigneuriale, l'originalité de la documentation narbonnaise réside dans la description précise d'un certain nombre de dévastations opérées par les troupes vicomtales et dans l'identification des victimes, autant d'éléments qui permettent de sortir d'une description quasiment stéréotypée de la violence seigneuriale et d'appréhender cette dernière comme la réimposition par la force d'un arbitraire seigneurial pourtant contesté par des voies juridiques.
[en] Brazil is one of the major centers for the expansion of food retail in the world, due to the size of its territory and a broad base of consumers in urban spaces. Over the last decade of the 20th century, there was a high increase in the capital participation of multinational retail chains in the domestic market, with mergers and acquisitions of companies with national and regional operations. The French group Carrefour stands out as the current leader in the sector and pioneer in the national territory since 1975. This paper aims to analyze the supermarket concentration ratio in Brazil based on the strengthening of the Carrefour group. We intend to highlight the implications for the geography of the commercial capital in food retail by highlighting the strategies to acquire new companies, the territorial topology, investments in banking capital, and summarizing the main socioeconomic impacts for the agri-food network.

[fr] Le Brésil consiste en l'un des principaux foyers d'expansion de la distribution alimentaire dans le monde, compte tenu de son gigantisme territorial et d'une large base de consommateurs dans les espaces urbains. Au cours de la dernière décennie du XXe siècle, on a assisté à une augmentation significative de la participation au capital de chaînes multinationales de vente au détail sur le marché national, par le biais de fusions et d'acquisitions d'entreprises ayant des activités nationales et régionales. Le groupe français Carrefour, leader actuel du secteur et pionnier sur le territoire national depuis 1975, se distingue tout particulièrement. L'objectif de cet article est d'analyser la concentration des supermarchés au Brésil à mesure de la consolidation du groupe Carrefour. Ainsi, on cherche à mettre en évidence les implications pour la géographie du capital commercial dans la distribution alimentaire en soulignant les stratégies d'acquisition de nouvelles entreprises, la topologie territoriale, les investissements dans le capital bancaire et à résumer les principaux impacts socio-économiques pour le réseau agro-alimentaire.