BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This papers aims to understand the reorganization process of the production of clothing in present Brazil. Great transformations took place in the confection's sector in the Brazilian territory (namely in the 1990's), in particular the decentralization of the production step and the centralization of the capital by the enterprises which lead the accumulation circuits. The systematic introduction of subcontracting in the clothes' production process is augmenting the technical division of work: big enterprises (namely big marks and concessionaries) execute the steps of research, conception, design, logistic and marketing, whereas little workshops realize the sewing step. Approximately, enterprises constitute the upper economy's circuit, and workshops the lower one. Our research uses the concept of used territory, because places reveal that materiality conditions action, and action re-create materiality.

[fr] Cet article vise à comprendre le procès de réorganisation du circuit spatial de la production de vêtements dans le Brésil actuel. Des grandes transformations ont eu lieu dans le secteur textile dans le territoire brésilien (surtout dans les années 1990), notamment le décentrement de l'étape de la production et la centralisation du capital des entreprises qui commandent les circuits de l'accumulation. L'introduction systématique de la sous-traitance dans le procès de la production des vêtements est en train d'approfondir la division technique du travail : c'est aux grandes entreprises (notamment les grandes marques et concessionnaires) d'exécuter les étapes de la recherche, conception, dessin, logistique et marketing, tandis que les petits ateliers réalisent la phase de la couture. Grosso modo, les entreprises forment le circuit supérieur de l'économie, et les ateliers le circuit inférieur. Notre recherche utilise le concept de territoire utilisé, car les lieux révèlent comme les matérialités conditionnent les actions et les actions créent-ré-créent les matérialités.
[en] This text presents a descriptive and comprehensive research, based on professional didactic (Pastré, Mayen, Vergnaud, 2006, Vinatier, 2009) and analysis of the speeches-in-interaction (Kerbrat-Orecchioni, 2005), especially teachers' speech acts (Austin, 1970; Kerbrat-Orecchioni, 2008). This type of speech acts can be observed in several school situations. However, from 2008 to 2013, French school-teachers have experienced a new professional mission called " aide personnalisée " in order to help pupils in difficulties. This research aims at analyzing teacher's discourse in order to describe and characterize the three main steps of pupils' enrolment and the five factors of this professional decisive process for teachers.

[fr] Cet article présente la caractérisation pragmatique de l'enrôlement des élèves en difficulté qui est issue d'une recherche descriptive et compréhensive de l'activité d'enseignement de cinq professeurs des écoles en situation d'aide personnalisée (Saillot, 2011), dispositif de soutien pédagogique institutionnalisé en France de 2008 à 2013. Menée dans la perspective de la didactique professionnelle (Pastré, Mayen, Vergnaud, 2006 ; Vinatier, 2009) de l'analyse de l'activité d'enseignement basée sur l'analyse pragmatique des discours-en-interaction (Kerbrat-Orecchioni, 2005), et spécifiquement sur le traitement des actes de langage (Austin, 1970 ; Kerbrat-Orecchioni, 2008) des professeurs des écoles lorsqu'ils communiquent à l'oral avec leurs élèves au cours des séances d'aide personnalisée, cette étude nous a permis de décrire du point de vue langagier les trois principales phases ainsi que les cinq principaux déterminants de l'enrôlement des élèves en difficulté.
[en] Very present in the literature of the 19th century, hunting constitutes a major initiatory stage in the formation of the young man, as illustrated by Chateaubriand and Stendhal. It is part of Sand's ethnopoetic project of transmitting the memory of rural customs. Privileged experience of immersion in a sensitive happiness in contact with nature, an opportunity for encounters, it is shrouded in melancholy on the threshold of the threshold of Dominique, Fromentin's story of renunciation.

[fr] Très présente dans la littérature du xixe siècle, la chasse constitue une étape initiatique majeure dans la formation du jeune homme, ainsi que l'illustrent Chateaubriand et Stendhal. Elle entre dans le projet ethnopoétique de Sand de transmettre la mémoire des coutumes rurales. Expérience privilégiée d'immersion dans un bonheur sensible au contact de la nature, occasion de rencontres, elle se nimbe de mélancolie au seuil du récit de renoncement qu'est Dominique de Fromentin.
[en] Canadian provincial's forest policies reflect the transition dynamic from a hierarchical governance to a "multilevel governance" (Pülzl and Rametsteiner, 2002), meaning that they open spaces to new actors. Canada's forest sector has been the core of national economic development, being a lever for regional development, particularly in the provinces of Ontario and Quebec. Our paper would like to emphasize the points of convergence and divergence between participatory governance mechanisms established in each province in forest policy decision making. Our analysis suggests that several similarities transcend this new generation of governance, but it takes place in specific institutional contexts that modulate participatory forms. In the cases studied, two distinct trajectories of participatory governance have been identified : the territorialization of participation in the case of Quebec and the reconstruction of provincial governance in Ontario. This comparative analysis helps to reframe some of the terms of debate in regard to the theories and forms of participatory governance.

[fr] Les politiques forestières provinciales du Canada reflètent la dynamique globale de transition d'un mode de gouvernance hiérarchique à une " gouvernance hétérarchique " (Pülzl et Rametsteiner, 2002) ce qui comporte, entre autres, une ouverture des espaces à la participation de nouveaux acteurs. Le secteur forestier canadien a été au cœur du développement économique national constituant un levier incontournable au développement des régions, particulièrement dans les provinces de l'Ontario et du Québec. Notre article souhaite souligner les points de convergence et de divergence entre les mécanismes de gouvernance participative institués dans chacune des provinces en ce qui a trait à la prise de décision en matière de politiques forestières. Notre analyse suggère que plusieurs similitudes modulent cette nouvelle génération de gouvernance, mais que celle-ci prend place dans des contextes institutionnels précis qui influent les formes participatives. Dans les cas étudiés deux trajectoires distinctes de gouvernance participative ont été identifiées : la territorialisation de la participation dans le cas du Québec et la reconstruction d'une gouvernance provinciale pour celui de l'Ontario. Cette différenciation permet de recadrer certains termes du débat en ce qui concerne les théories et les formes de la gouvernance participative.
[en] The Deaf will be truly integrated into society only when the sign language will be effectively taken into account. For communication, it involves interpretation devices. ICT support remote interpretation or in the future they will be used to automate some tasks translation. In training, information and culture, contents and access tools should be also in sign language. ICT can produce, disseminate and exploit documents providing SL video all the tools of digital publishing. This contributes to the formation of the Deaf, an essential element of their integration, but also to the training of competent professionals in SL (interpreters, teachers) and therefore to the use of this language. Finally, they allow to work and to teach in SL. Allowing Deaf access to knowledge, to earn degrees then the trades corresponding to their qualification are an essential factor in their social and occupational integration and in well-being.

[fr] Les sourds ne seront réellement intégrés dans la société majoritairement entendante que lorsque la langue des signes sera effectivement prise en compte. Dans la communication, cela implique des dispositifs d'interprétation. Les TIC interviennent pour médiatiser l'interprétation à distance ou, à terme, pour automatiser certaines tâches de traduction. Dans la formation, l'information et la culture, les contenus et leurs modalités d'accès doivent être aussi en langue des signes française (LSF). Les TIC permettent de produire, de diffuser et d'exploiter des documents en LSF en dotant la vidéo en LSF de tous les outils de l'édition numérique. Cela contribue à la formation des sourds, élément essentiel de leur intégration, mais aussi à la formation de professionnels compétents en LSF (interprètes, enseignants) et donc à l'usage de cette langue. Elles permettent enfin de travailler et notamment d'enseigner en LSF. En offrant aux sourds d'accéder aux savoirs, d'obtenir des diplômes, puis d'exercer des métiers correspondant à leur qualification, elles sont un facteur essentiel de leur intégration sociale et professionnelle et de leur bien-être.
[en] The construction of the CAP second pillar, as it marks the emergence of a new compromise between the agriculture and the society, should result in an enlargement of the population benefiting from the extension service. However, a description of the farm population having regular contacts with extension services in the region Rhône Alpes, produced out of specific census data, shows that such evolution does not occur. Reasons and consequences of this statement are discussed.

[fr] La construction du deuxième pilier de la PAC, qui marque l'émergence d'un nouveau compromis entre l'agriculture et la société, devrait déboucher sur un élargissement du public bénéficiaire du conseil agricole. Cependant, une description de la population des exploitations bénéficiant de contacts réguliers avec des techniciens, construite dans la région Rhône-Alpes grâce à des données du Recensement de l'agriculture, montre que ce n'est pas le cas. Les raisons et les conséquences de ce constat sont discutées.
[en] Joseph-Xavier Tissot (1780-1864), better known by the name of brother Hilarion, is a strange character who is mentioned in books on history of psychiatry or religious history. After a short stay at the Trappe d'Aiguebelle, he participated in reforming the order of Saint Jean de Dieu in France. Next, he founded numerous insane asylums before the 1838's law was voted. He was presented by some authors as a precursor of the "alienist movement" because he led a difficult struggle in his writings to prevent the medical profession from appropriating psychiatric care. This medical charlatan, a whimsical character, left behind him many autobiographical writings which have allowed us to give him the title of "historical charlatan".

[fr] Joseph-Xavier Tissot (1780-1864), plus connu sous le nom de frère Hilarion, est un curieux personnage que l'on trouve cité dans des ouvrages d'histoire de la psychiatrie ou d'histoire religieuse. Après un bref séjour à la Trappe d'Aiguebelle, il participe à la refondation en France de l'ordre de Saint Jean de Dieu. Puis il fonde de nombreux asiles d'aliénés, avant le vote de la loi de 1838. Présenté par certains auteurs comme un précurseur des aliénistes, il mène, par la plume, un combat acharné contre l'appropriation du soin psychiatrique par le corps médical. Figure fantasque, ce charlatan de la médecine laisse de nombreux écrits autobiographiques qui permettent de lui donner le titre de " charlatan de l'histoire ".
[en] Our paper reconstructs the way in which opera creators, both theorists and practitioners, conceive the relationship between words and gestures, by comparing texts that set down stage gestures in writing, between instruction and reception. It seems that they attribute to stage gestures an auxiliary function of communication, semantic clarification and pathetic amplification of affetti and ideas conveyed by words – as the recitar cantando is based on the primacy of the poetic text. We will then question in what way these concepts may condition the very genesis of poetic-dramatic writing. By analysing the stage direction and the relationship between narration and the direct mimesis of movement and gesture in librettos of Ottavio Rinuccini, we will question the notion of theatrical visibility, and its implication in terms of the hierarchy between verbal, musical and corporeal eloquence.

[fr] Notre étude reconstitue la façon dont les créateurs de l'opéra, théoriciens et praticiens, conçoivent le rapport mot/geste, en croisant les textes voués à fixer par écrit la gestuelle scénique, entre prescription et réception. Celle-ci semble assignée à une fonction auxiliaire de relais, clarification sémantique et amplification pathétique des affetti et des idées véhiculés par les mots, le recitar cantando étant fondé sur la primauté du texte poétique. Nous nous demanderons alors si ces conceptions conditionnent la genèse même de l'écriture poético-dramatique : en analysant les didascalies et le rapport entre narration et mimésis directe des mouvements et des gestes dans les livrets d'Ottavio Rinuccini, nous questionnerons la notion de visibilité théâtrale, et ses enjeux en termes de hiérarchisation entre éloquences verbale, musicale et corporelle.
[en] From the 16th to the 17th centuries, far from being consistently at opposite poles, religious architectural patterns - both Catholic and Protestant - often originate from the same matrix. On both sides, there was an urge to return to the model of the "ancient church". For the Catholics, this usually meant the early Christian basilica model. For the Protestants, inspiration was taken from more diverse sources, notably that of the Temple in Jerusalem. Be that as it may, the actual way in which these places of worship was used begs similar questions in terms of architectural functionality, as concerns the congregation's visual and aural experience. In the 18th century, the taste for architecture that harked back to ancient models ushered in new convergences between the two religious tendencies, as the taste for "fine architecture", that was characteristic of the Age of Enlightenment, tended to allow aesthetic matters to prevail over the sacred.

[fr] Du XVIe au XVIIe siècle, loin de systématiquement s'opposer, les architectures religieuses catholique et protestante relèvent souvent de la même matrice. D'un côté comme de l'autre on constate une volonté de retour à un modèle d'" antique église ". Pour les catholiques, c'est souvent celui des basiliques paléochrétiennes. Pour les protestants, les sources sont plus diverses, intégrant notamment la mémoire du temple de Jérusalem. Quoiqu'il en soit, l'usage effectif des lieux de culte pose également des questions similaires en matière de fonctionnalité architecturale en termes de visibilité et d'audition. Au XVIIIe siècle, le goût pour l'architecture à l'antique marque de nouveaux rapprochements à mesure que le goût de la " belle architecture " du temps des lumières tend à subordonner davantage, de part et d'autres, la sacralité à l'esthétique.
[en] Around the 1900s, the Belgian Catholic world tried to appropriate critical sociology. If the Institute of Philosophy at the Catholic University of Louvain showed a certain strategic openness towards sociology, the School of Political and Social Sciences of the same university categorically rejected it. Catholic interest more or less specific to contemporary international sociology developed mainly on the sidelines of the university, within the Society of Sociology, where the work of Durkheim, among others, was perceived as a bulwark against Marxism. It was also within this group that the sociology of religions became a privileged object of study.

[fr] Autour des années 1900, le monde catholique belge a essayé de s'approprier la sociologie critique. Si l'Institut de Philosophie au sein de l'Université Catholique de Louvain a fait preuve d'une certaine ouverture stratégique à l'égard de la sociologie, l'École des Sciences Politiques et Sociales de cette même université exprimait quant à elle un rejet catégorique. L'intérêt catholique plus ou moins spécifique à l'égard de la sociologie internationale contemporaine s'est développé principalement en marge de l'université, au sein de la Société de Sociologie, où le travail de Durkheim fut, entre autres, perçu comme un rempart contre le marxisme. C'est aussi au sein de ce groupe que la sociologie des religions allait devenir un objet d'étude privilégié.
[en] Verbal tenses and linearity of the textThe intertextual distance is often calculated by studying frequencies. For instance, the Latin historians' works have been characterized by computing frequencies of grammatical categories such as tenses and moods. The method discribed here takes into account not only frequencies of verbal forms, but also their distribution and their order in the texts, by studying the way tenses follow one another (tense sequences or ruptures). The reliability of the method to differentiate texts according to diachronic evolution, author style or literary genre will be evaluated.

[fr] Le calcul de distance entre les textes repose souvent sur l'étude de fréquences ; ainsi, les diverses œuvres des historiens latins peuvent être caractérisées par des dénombrements de catégories grammaticales, comme, par exemple, les temps et modes verbaux ; nous proposons ici une autre méthode prenant en compte la répartition des formes verbales le long de l'axe syntagmatique et rendant compte des effets de succession, – enchaînements et ruptures – , au sein de l'ensemble ordonné que constitue le texte. Des exemples mettront en évidence l'intérêt de la démarche quand il s'agit d'évaluer le poids des divers facteurs à l'origine des écarts entre textes : époque, auteur, genre littéraire…
[en] The social movement of unemployed graduates in Morocco was born in an authoritarian political context. It has become an interlocutor to the public authorities thanks to its recurrent mobilization and its strategy of disturbing established order in the country's capital. The use of a rational choice paradigm can explain the success and permanent mobilization of the movement in a changing political system. While the theories of relative deprivation and resource mobilization offer another angle to efficiently keep track of the discontent and the evolutionary process characteristic of forms of social mobilization.

[fr] Le mouvement social des diplômés chômeurs au Maroc est né dans un contexte politique autoritaire. Il s'est imposé comme interlocuteur face aux pouvoirs publics grâce à sa mobilisation récurrente et à sa stratégie de perturbation de l'ordre établi dans la capitale du pays. Le recours au paradigme du choix rationnel permet d'expliquer la réussite et la mobilisation permanente du mouvement dans un système politique en changement. Quant à la théorie de la frustration relative et à celle de la mobilisation des ressources, elles offrent pour leur part un autre angle d'attaque pour suivre pertinemment les premiers pas du mécontentement ainsi que le processus d'évolution des formes de protestation sociale.
[en] This paper is concerned with different ways by which statutes were vocalized in the towns of late medieval Provence, through the practice of the " criées publiques " (preconisationes), in a culture of mixed aurality or oral-written continuum. After placing the criées in the more general context of the upward and downward channels of the oral communication of statutes, it will focus on the legal aspects of the criée, in its relationship with the seignorial jurisdiction, on the status of the town crier as well as on matters relating to the time, space and written transcripts of such ritualized practices. Finally, attention will be given to the varied forms of manuscript collections that might be qualified as cartularies of criées, in order to compare them to or distinguish them from true statute collections.

[fr] Ce texte s'intéresse aux différents aspects de la vocalisation des statuts dans les villes de Provence à la fin du Moyen Âge, à travers la pratique des criées publiques, dans le cadre général d'une situation d'oralité mixte ou de continuum oral-écrit. Après avoir situé la criée parmi les différents canaux (ascendants ou descendants) de la communication orale de la production statutaire, il aborde le cadre juridique de la criée et le statut du crieur, tout particulièrement le lien entre le droit de criée et le dominium seigneurial, sans oublier les questions relatives aux lieux, aux temps et aux modalités de la mise en écriture des criées. Il propose enfin une lecture comparée de quelques-uns des manuscrits passablement hétérogènes qu'on peut, à plus ou moins bon escient, qualifier de " livres de criées ", pour tenter d'établir le lien entre ces livres et d'authentiques recueils de statuts.
[en] This chapter adopts a multispecies cognitivist perspective to review the different mechanisms and strategies that Micronesians and birds use in navigation. Like birds, humans navigate by dynamically updating their egocentric mental map. Both make use of gradients, although for migratory birds they are most likely geomagnetic, for navigators they are interference patterns between ocean swells. While such cross-species resemblances underscore the properties of navigational cues, there are however some important differences. The bird's celestial compass relies on the recognition of the Earth's axis while the Carolinian star compass is based on the rising and setting points of stars on the horizon. The fact of having been able to bring both navigational skills closer may help prehistorians to portray the journey that carried navigators eastward, throughout the Pacific, more like a bird migration than a heroic epic.

[fr] Ce chapitre adopte une perspective cognitiviste et multi-espèces pour passer en revue les différents mécanismes et stratégies que les navigateurs micronésiens et les oiseaux mobilisent en matière de navigation. Comme les oiseaux, les navigateurs mettent à jour de façon dynamique leur carte mentale autocentrée. Ils ont également en commun l'usage de gradients, bien que ceux des oiseaux soient probablement géo-magnétiques, alors que pour les navigateurs humains il s'agisse plutôt de l'incorporation de schémas d'interférence entre mouvements de surface de l'océan. Si cette ressemblance entre espèces met en évidence certaines propriétés des repères de navigation, subsistent cependant des différences significatives. Le compas céleste des oiseaux repose sur la reconnaissance de l'axe de la Terre, alors que le compas stellaire des îles Carolines repose sur les points de lever et d'élévation maximale des étoiles par rapport à l'horizon. Le fait d'avoir rapproché ces compétences de navigation a aidé les Préhistoriens à envisager le voyage qui a transporté des navigateurs vers l'est, de part et d'autre du Pacifique, davantage comme une migration d'oiseau que comme une épopée héroique.