[en] This study was designed to identify implementation strategies and approaches that contributed to the success of the expansion of hybrid plantain/banana (Musa spp) enterprise programme in Rivers State, Southern Nigeria. Forty contract farmers directly involved in the project were selected. Primary data were generated through the use of structured questionnaires, while secondary data were obtained from published and unpublished materials from the International Institute for Tropical Agriculture. Data analysis involved qualitative techniques, descriptive statistics, the Kolmogorov-Simirov test gross margin analysis, and t-test. Farmers preferred workshops and services of extension agents to other modes of technology transfer. Strategies/approaches were tailored towards overcoming constraints to the success of the project. Farmers were organized in groups based on their residence so that they could have easy access to demonstration plots. A cost sharing approach was adopted where farmers donated parcels of land as demonstration plots while the funding agencies provided the improved breeds and technical knowhow. Training programmes involved field trips and workshops. This study demonstrated that the use of cost sharing formulae helps in the success of an extension programme. It was recommended that community development programmes should adopt some level of cost sharing formulae, work in line with established and prevalent cultural patterns and community institutions, and encourage cooperation among farmers to avoid lack of interest or poor acceptance of innovations and projects.

[es] El objetivo de este estudio es la identificación de las estrategias y de los planteamientos necesarios para la implantación que contribuyó al éxito de la expansión del programa empresarial (Musa spp) de plátanos/bananas híbridos en el Estado de Rivers, situado en el sur de Nigeria. Se procedió a la selección de cuarenta agricultores contratados para dicho proyecto. Los datos básicos se obtuvieron utilizando unos cuestionarios estructurados, mientras que los datos secundarios se obtuvieron a partir del material publicado y no publicado del Instituto Internacional de Agricultura Tropical. El análisis de los datos incluyó técnicas cualitativas, estadísticas descriptivas, análisis del margen bruto mediante la prueba de Kolmogorov-Smirnov y el test t. Los agricultores mostraron su preferencia por los talleres y servicios de los agentes de extensión más que por otras modalidades de transferencia tecnológica. Se procedió a la personalización de las estrategias/planteamientos con el objeto de superar los obstáculos para el éxito del proyecto. Los agricultores se organizaron en grupos en función de su residencia para que así pudieran acceder fácilmente a los terrenos de demostración, mientras que los organismos de financiación proporcionaron las semillas desarrolladas y los conocimientos técnicos. Los programas de formación incluyeron visitas a los campos y talleres. Este estudio demostró que el uso de fórmulas para compartir los costes facilita el éxito de un programa de extensión. Es recomendable que los programas de desarrollo comunitario adopten ciertas fórmulas para compartir los costes, colaboren con los patrones culturales y las instituciones sociales establecidas y predominantes y fomenten la colaboración entre los agricultores para evitar la falta de interés o una escasa aceptación de las innovaciones y de los proyectos.