BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyzes six platforms marketing e-books, four Spanish: Libranda, Todoebook, Read-e and Laie and two U.S.A: Amazon and Barnes & Noble, to know their services and benefits, in addition to the information they provide each ebook and as presented. Then we searched them to see the offer electronic books in Spanish, based on the ranking of the most purchased in 2010 by the Federation of Publishers' Association and the proposed titles for the book Harold Bloom's Western Canon. Finally conclusions will be presented for the desirable aspects which should cover the platforms and the actual offer of Spanish?s titles.

[es] Este trabajo se propone analizar seis plataformas de comercializaci?n de libros electr?nicos, cuatro espa?olas: Libranda, Todoebook, Leer-e y Laie y dos norteamericanas: Amazon y Barnes &Noble, con el fin de conocer sus servicios y prestaciones, adem?s de la informaci?n que brindan de cada libro electr?nico y como la presentan. Posteriormente se realizar?n b?squedas en ellas para comprobar la oferta de libros electr?nicos en castellano, en base al ranking de los m?s comprados del a?o 2010 seg?n la Federaci?n del Gremio de Editores y los t?tulos propuestos por el libro Canon Occidental de Harold Bloom. Finalmente se presentar?n conclusiones correspondientes a los aspectos deseables con que deber?an contar las plataformas y a la oferta real de t?tulos en castellano.
[en] Field trip of Jos? Manuel Rubio Recio, Jos? Antonio S?ez Royuela, F?liz Rodr?guez de la Fuente and Ram?n (whose surnamen is unknown) to the gulches of Corcos (Valladolid) and Aguilarejo (Corcos, Valladoldi) the 14th of May of 1953, of which there were noted observations about the following birds: Ardea cinerea (Grey Heron), Columba livia (Rock Pigeon), Columba sp. (Pigeon) and Falco peregrinus (Peregrine Falcon). Little felt-tip pen illustrations about a nest of the Peregrine Falcon are included.

[es] Salida de campo de Jos? Manuel Rubio Recio, Jos? Antonio S?ez Royuela, F?liz Rodr?guez de la Fuente y Ram?n (de apellidos desconocidos) a los cortados de Corcos (Valladolid) y Aguilarejo (Corcos, Valladolid) el 14 de mayo de 1953, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Ardea cinerea (Garza real), Columba livia (Paloma brav?a), Columba sp. (Paloma) y Falco peregrinus (Halc?n peregrino, tambi?n llamado Alcot?n palomero). Se incluyen peque?as ilustraciones a rotulador sobre un nido de Alc?n peregrino.
[en] One of the factors that affect the quality of life of people with intellectual?or developmental disabilities is the type of housing in which they live. The purpose of?this study is to determine the influence of the type of housing on the quality of life?of old people with intellectual or developmental disabilities. To obtain the information, a reliable and valid questionnaire was used as instrument, which is the GENCAT Scale,?to which a series of items has been added to gather the sociodemographic variables, in an?ad hoc questionnaire. The number of participants is 268, aged between 45 and 81 years?old, belonging to the Communities of Castilla y Le?n and La Rioja. The results show?that the participants present higher quality of life when they live in dwellings in the?community. Of the types of housing analyzed, it has been detected that those in which?the specific supports and resources are offered to the users, the scores are higher in the dimensions Interpersonal Relations, Personal Development, Self-determination and Physical Wellbeing. Therefore, as stated in the starting hypothesis, in these mentioned areas a higher quality of life is detected.

[es] Uno de los factores que inciden en la calidad de vida de las personas con discapacidad intelectual o del desarrollo es el tipo de vivienda en el que residen. La finalidad de este estudio consiste en averiguar la influencia del tipo de vivienda en la calidad de vida de las personas mayores con discapacidad intelectual o del desarrollo. Para obtener la informaci?n se ha utilizado como instrumento un cuestionario fiable y v?lido, que constituye la Escala GENCAT, a la que se ha a?adido una serie de ?tems para recabar las variables sociodemogr?ficas, en un cuestionario ad hoc. El total de participantes es de 268, con edades comprendidas entre 45 y 81 a?os, pertenecientes a las Comunidades Aut?nomas de Castilla y Le?n y La Rioja. Los resultados indican que los participantes presentan mayor calidad de vida cuando residen en viviendas en la comunidad. De los tipos de vivienda analizados, se ha detectado que aquellos en los que se ofrece a los usuarios apoyos y recursos espec?ficos las puntuaciones son m?s elevadas en las dimensiones Relaciones Interpersonales, Desarrollo Personal, Autodeterminaci?n y Bienestar F?sico. Por lo tanto esto indica una mayor calidad de vida.
[en] In this work, some advanced methods have been developed to model a fermenter for baker syeast production. Firstly, the process and its mathematical model are described, explaining thereasons that make necessary the use of new techniques. Secondly, a state space neural network(SSNN) is used to model the process globally, giving good results for typical validation data.Then, a linear local modelling approach is presented, and two methods are considered toidentify this local models. The first one allows to train a linear SSNN for every local model, andthe second one allows to linearize the global model obtained with the SSNN around the pointswhere local models are placed. Both methods give good results, but the accuracy of the secondis better due to the robustness of the SSNN global model.

[es] En este trabajo se han desarrollado algunos m?todos avanzados para modelar un fermentadordedicado a la producci?n de levaduras. En primer lugar, se describe el proceso y su modelomatem?tico, explicando las razones que hacen necesario el uso de nuevas t?cnicas. En segundolugar, se utiliza una red neuronal en el espacio de estados (RNEE) para modelar el procesoglobalmente, dando buenos resultados para datos de validaci?n t?picos. Posteriormente se hautilizado otra t?cnica distinta consistente en considerar m?ltiples modelos lineales locales, en lacual se han estudiado dos m?todos para identificar estos modelos lineales locales. En el primerose entrena una RNEE lineal para cada uno de los modelos locales, y en el segundo se linealiza elmodelo global obtenido mediante la RNEE alrededor de los puntos donde est?n colocados losmodelos locales. Ambos m?todos dan buenos resultados, aunque el comportamiento delsegundo es mejor debido a la robustez del modelo RNEE global.
[en] The present practice on Mesoamerican ball-games has come strengthening the mobilization of knowledge about Mayan spiritualities. The ceremonies are a central component during the ball-games in their forearm fashion: Chaaj in Guatemala; and in their hip fashion: Pok-Ta-Pok in Mexico and Chajchaay in Guatemala. These ancestral corporal heritages are in circulation as a sporting-competitive choice, but also in an exhibition format for different audiences. For each event, actually to undertake the training days, the groups count on the presence of an ajq'ij (a spiritual guide or priest) who carries on a ritual ceremony before, during and after it. These moments evoke the altars, the counting of nahuales and the proper materials for the offerings in the ceremonial fire. With the scope of a better understanding of the sacred dimension of the present Mesoamerican ball-games, it is important for us to think in the moments which are stages of the spiritualities; these communicate, spread and recreate a new milestone for the original peoples, from where they address education, arts, sports and ideologies, as traditionally fetched from the national states.

[es] La pr?ctica actual de los juegos de pelota mesoamericana ha venido reforzando la movilizaci?n de los conocimientos sobre las espiritualidades mayas. Las ceremonias son un componente central durante los juegos de pelota en su modalidad de antebrazo: Chaaj en Guatemala; y en su modalidad de cadera: Pok-Ta-Pok en M?xico y Chajchaay en Guatemala. Estos patrimonios corporales ancestrales est?n circulando como opci?n deportiva-competitiva, pero tambi?n en un formato de exhibici?n para p?blicos diversos. Para cada evento, incluso para realizar las jornadas de entrenamiento, los grupos cuentan con la presencia de un ajq'ij (gu?a espiritual o sacerdote) que realiza un acto ritual antes, durante y despu?s. Estos momentos evocan los altares, los conteos de los nahuales y los materiales propios de las ofrendas en el fuego ceremonial. Con el fin de comprender la dimensi?n sagrada de los juegos de pelota mesoamericana en la actualidad, es importante remitirnos a los momentos en que son escenario de las espiritualidades que comunican, expanden y re-crean un nuevo hito para los pueblos originarios, desde donde interpelan la educaci?n, las artes, los deportes y las ideolog?as tradicionalmente endilgadas desde los Estados nacionales.
[en] The bibliography on the Military Orders in Spain during the Early Modern Age has incessantly grown during the last years. This article reviews conferences and seminar calls, sources' reprints, the birth of some specialized periodicals and books, focusing on works dealing with ideological and social aspects of the members (knights, clergymen and nuns) and paying attention to particular surveys on the land, lordship management, heritage, art and many historical matters that we can research with the help of the archives of the Military Orders. The bibliographical records will be on a free access data base on Internet.

[es] La bibliograf?a sobre las ?rdenes militares en Espa?a durante la Edad Moderna ha crecido de manera abundante en los ?ltimos a?os. Se revisan las convocatorias de congresos y seminarios, las reediciones de fuentes, la aparici?n de revistas especializadas, y las monograf?as, especialmente las que se ocupan de aspectos ideol?gicos y sociales de los miembros (caballeros, cl?rigos y monjas), as? como de los estudios particulares sobre el territorio, la administraci?n del se?or?o, patrimonio, aspectos art?sticos y otros muchos que se pueden acometer con la documentaci?n de las ?rdenes militares. La informaci?n queda recogida en una base de datos de acceso libre en Internet.
[en] Analyzin argentine tv news, the author describes the media definitions of crime, and the role of pol?tical institutions and the same media in the news about this "social problem". From this information are established some difficults of the citizens to understand and partic?pate in the pol?tical solution of the order and social justice problem.

[es] Con un an?lisis de los telenoticieros argentinos el autor nos desvela las definiciones medi?ticas del crimen, as? como el papel atribuido a las instituciones pol?ticas y a los propios medios en las noticias sobre ese "problema social". A partir de esta informaci?n, se apuntan algunas dificultades de la ciudadan?a para entender y participar en una soluci?n pol?tica de los problemas del orden y la justicia sociales.
[en] The nonlinear propagation of a laser beam in a hollow-core capillary is studied by solving the spatiotemporal nonlinear propagation equation. Although we assume to initially couple the light into only one high spatial mode of the capillary, we have identified that the beam can propagate as a new type of multi-mode solitonic structure, the spatiotemporal-dressed soliton, which consists of a mixture of spatial modes in which one has most of the energy while the rest of them, with small contributions, module (dress) the propagation of the main spatial mode. As a consequence of such behavior, we observe a clean self-compression process, obtaining a pulse in the single-cycle limit, accompanied by a giant blue dispersive wave and a new type of multi-mode dispersive wave that appears in the mid-IR region

[es] Se estudia la propagaci?n no lineal de un rayo l?ser en un capilar de n?cleo hueco resolviendo la ecuaci?n de propagaci?n no lineal espaciotemporal. Aunque suponemos que la luz se acopla inicialmente a un solo modo espacial alto del capilar, hemos identificado que el haz puede propagarse como un nuevo tipo de estructura solit?nica multimodo, el solit?n espaciotemporal-vestido, que consiste en una mezcla de modos espaciales en la que uno tiene la mayor parte de la energ?a mientras que el resto, con peque?as contribuciones, modulan (visten) la propagaci?n del modo espacial principal. Como consecuencia de dicho comportamiento, observamos un proceso de autocompresi?n limpio, obteniendo un pulso en el l?mite de un ciclo, acompa?ado de una onda dispersiva azul gigante y un nuevo tipo de onda dispersiva multimodo que aparece en la regi?n media del IR Traducci?n realizada con la versi?n gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
[en] Alcohol abuse leads to serious health problems with no effective treatment available. Recent evidence suggests a role for ras-specific guanine-nucleotide releasing factor 2 (RASGRF2) in alcoholism. Rasgrf2 is a calcium sensor and MAPK/ERK activating protein, which has been linked to neurotransmitter release and monoaminergic receptor adaptations. Rasgrf2 knock out (KO) mice do not develop a dopamine response in the nucleus accumbens after an alcohol challenge and show a reduced consumption of alcohol. The present study aims to further characterise the role of Rasgrf2 in dopaminergic activation beyond the nucleus accumbens following alcohol treatment. Using in vivo microdialysis we found that alcohol induces alterations in dopamine levels in the dorsal striatum between wildtype (WT) and Rasgrf2 KO mice. There was no difference in the expression of dopamine transporter (DAT), dopamine receptor regulating factor (DRRF), or dopamine D2 receptor (DRD2) mRNA in the brain between Rasgrf2 KO and WT mice. After sub-chronic alcohol treatment, DAT and DRRF, but not DRD2 mRNA expression differed between WT and Rasgrf2 KO mice. Brain adaptations were positively correlated with splenic expression levels. These data suggest that Rasgrf2 controls dopaminergic signalling and adaptations to alcohol also in other brain regions, beyond the nucleus accumbens.

[es] El abuso de alcohol provoca graves problemas de salud sin que exista un tratamiento eficaz disponible. La evidencia reciente sugiere un papel del factor liberador de nucle?tidos de guanina 2 espec?fico de ras (RASGRF2) en el alcoholismo. Rasgrf2 es un sensor de calcio y una prote?na activadora de MAPK/ERK, que se ha relacionado con la liberaci?n de neurotransmisores y adaptaciones del receptor monoamin?rgico. Los ratones knockout (KO) para Rasgrf2 no desarrollan una respuesta de dopamina en el n?cleo accumbens despu?s de una exposici?n al alcohol y muestran un consumo reducido de alcohol. El presente estudio tiene como objetivo caracterizar mejor el papel de Rasgrf2 en la activaci?n dopamin?rgica m?s all? del n?cleo accumbens despu?s del tratamiento con alcohol. Utilizando microdi?lisis in vivo encontramos que el alcohol induce alteraciones en los niveles de dopamina en el cuerpo estriado dorsal entre ratones de tipo salvaje (WT) y Rasgrf2 KO. No hubo diferencias en la expresi?n del ARNm del transportador de dopamina (DAT), el factor regulador del receptor de dopamina (DRRF) o el receptor de dopamina D2 (DRD2) en el cerebro entre ratones Rasgrf2 KO y WT. Despu?s del tratamiento subcr?nico con alcohol, la expresi?n del ARNm de DAT y DRRF, pero no de DRD2, difiri? entre los ratones WT y Rasgrf2 KO. Las adaptaciones cerebrales se correlacionaron positivamente con los niveles de expresi?n espl?nica. Estos datos sugieren que Rasgrf2 controla la se?alizaci?n dopamin?rgica y las adaptaciones al alcohol tambi?n en otras regiones del cerebro, m?s all? del n?cleo accumbens.
[en] In this article, the authors make a reflection on the function and meaning of current school. They analyze the approaches from the significant institutions and pedagogues ?UNESCO, Nussbaum, Perrenoud, Robinsson, Morin and Gardner? focusing on the current educational crisis or how educating today. From a capabilities perspective, the authors, they emphasized on the need to educate the person from reality and its context, giving a new approach to educational curriculum from a more inclusive approach. Thus the authors suggest the importance of a humanist education focused on the reality of students, with an educational model that responds to the reality of what school is able to do. An education based on a model that gives importance to formation and not only to instruct. This article also presents conclusions about educational practice as the teacher?s role, the teacher-student relationship, the classroom atmosphere, attention to diversity or methodologies; transversal topics when you need to give new meaning to the act of educating.

[es] Este art?culo reflexiona sobre la funci?n y sentido de la escuela actual. Analiza algunos enfoques aportados por instituciones y pedagogos importantes ?UNESCO, Nussbaum, Perrenoud, Robinsson, Morin y Gardner?, abordando temas como la actual crisis educativa o c?mo educar hoy. Desde el enfoque de capacidades enfatiza la necesidad de educar a la persona desde su contexto, dando un enfoque al curr?culo inclusivo. Adem?s, plantea la importancia de una educaci?n humanizadora, centrada en la realidad del alumnado, con un modelo que responda a lo que es capaz de desarrollar la escuela. Una educaci?n basada en un modelo que da importancia a formar y no solo a instruir. El art?culo presenta conclusiones sobre la pr?ctica educativa que giran sobre: el rol docente, la relaci?n maestro-alumno, el clima de aula, la atenci?n a la diversidad o las metodolog?as; temas trasversales a tratar cuando se necesita dar un nuevo sentido al acto de educar.
[en] Hyperhidrosis is the production of sweat abnormally greater than that required to regulate body temperature. The symptoms are manifested mainly in the palms of the hands, soles of the feet, armpits and craniofacial regions. Currently, there are various treatments for hyperhidrosis, being the topical treatment with metal salts, and specifically, with aluminum chloride hexahydrate, the most used for its effectiveness, safety and ease of application, however, some people may experience sensitivity reactions to the aforementioned salts. The formulation proposed in this study provides an effective and safe alternative for the treatment of hyperhidrosis, using as essential ingredients of the formulation essential oil of tea tree, apple cider vinegar, sage and thyme extracts and menthol in individualized cellulose wipes. After testing different formulations in three volunteers with hyperhidrosis, the results were satisfactory when rapid absorption of the formulation, freshness and prolongation in time of the dryness of the treated ?rea was perceived. The result of the study shows that cosmetic preparations with natural compounds can be a satisfactory research path in the search for the treatment of hyperhidrosis.

[es] La hiperhidrosis es la producci?n de sudor anormalmente mayor a la requerida para regular la temperatura corporal. Los s?ntomas se manifiestan principalmente en las palmas de las manos, plantas de los pies, axilas y regiones craneofaciales. Actualmente, existen diversos tratamientos para la hiperhidrosis, siendo el tratamiento t?pico con sales met?licas y, en concreto, con cloruro de aluminio hexahidratado, el m?s empleado por su eficacia, seguridad y facilidad de aplicaci?n, sin embargo, algunas personas pueden experimentar reacciones de sensibilidad a las citadas sales. La formulaci?n propuesta en este estudio proporciona una alternativa eficaz y segura para el tratamiento de la hiperhidrosis, empleando como principios activos de la formulaci?n aceite esencial de ?rbol de t?, vinagre de manzana, extractos de salvia y tomillo y mentol en toallitas de celulosa individualizadas. Tras probar distintas formulaciones en tres voluntarios con hiperhidrosis, las impresiones fueron satisfactorias al percibirse r?pida absorci?n de la formulaci?n, frescor y prolongaci?n en el tiempo de la sequedad de la zona tratada. El resultado del estudio refleja que los preparados cosm?ticos con compuestos naturales pueden ser una v?a de investigaci?n satisfactoria en la b?squeda del tratamiento de la hiperhidrosis.
[en] In a conflict lasting almost 28 years, the warfronts of the War of Portuguese Independence 1640-68 remained largely static. Focussing on the main warfront of Extremadura-Alentejo, this article examines the influence of strategic geography on the strategy, tactics and logistics of the main armies, and the final failure of the Catholic Monarchy to reconquer Portugal.

[es] En un conflicto que dur? casi 28 a?os, los frentes de la Guerra de la Independencia de Portugal de 1640-1668 permanecieron mayormente est?ticos. Enfocado en el principal frente de la guerra de Extremadura-Alentej o, este art?culo examina la influencia de la estrategia geogr?fica, t?cticas y log?sticas de los ej?rcitos de mayor importancia, y el fracaso final de la Monarqu?a Cat?lica para reconquistar Portugal.
[en] It was painful to be a journalist and poet with noble aspirations for reform during the reign of Charles IV. in the years immediately preceding, nine well known Spanish poets had already expressed in romantic form their deep anxiety and insecurity regarding the universe in which they dwelt. One of them, Mel?ndez Vald?s, inventor of the Spanish name for romantic cosmic grief, fastidio universal, was Cienfuegos?s poetic mentor and friend. the present article explains how Cienfuegos joined the European and Spanish philosophical and literary traditions that led to the poetic expression of the afflicted romantic mentality, and how he at the same time became an outstanding innovator in this tradition.

[es] Era doloroso ser periodista y poeta de nobles aspiraciones reformativas durante el reinado de Carlos IV. Ya en a?os inmediatamente anteriores, nueve conocidos poetas espa?oles hab?an expresado en forma rom?ntica su honda angustia e inseguridad ante el universo en que moraban. Uno de ?stos, Mel?ndez Vald?s, inventor del nombre espa?ol del dolor c?smico rom?ntico, fastidio universal, fue el mentor po?tico y amigo de Cienfuegos. En el presente art?culo se explica c?mo Cienfuegos reuni? las tradiciones filos?ficas y literarias europeas y espa?olas que llevaron a la expresi?n po?tica de la afligida mentalidad rom?ntica, y c?mo lleg? al mismo tiempo a ser un destacado innovador en esta tradici?n.
[en] We contend in this paper that the possession of certain normative concepts as harm is needed to recognize and to visualize harming situations. On the other hand, we propose a notion of concept involving emotional reactions an commitments to the conceptualized situation. The general framework against the notion of normative concepts must be understood is the so-called embodied mind.

[es] Argumentamos en este trabajo que es necesario poseer ciertos conceptos normativos como el de da?o para reconocer y hacer visibles situaciones de da?o. A cambio, sostenemos una noci?n de concepto normativo que involucra reacciones emocionales y compromisos con la situaci?n que es conceptualizada. El marco que da sentido a la idea de concepto normativo es lo que se califica como mente corporeizada.
[en] Review of the book "Unamuno: Creator and Creation", a collection of studies on Miguel de Unamuno. For Geoffrey Ribbans this collection represents a mixture of general and specific aims to create new followers of Unamuno. It recommended because there are half a dozen excellent articles.

[es] Rese?a del libro "Unamuno: Creator and Creation", una colecci?n de estudios sobre Miguel de Unamuno. Para Geoffrey Ribbans esta colecci?n representa una mezcla de lo general y espec?fico que aspira a crear nuevos seguidores de Unamuno. Lo recomienda porque hay media docena de excelentes art?culos.