[en] Rammed earth is an ancient technique for building walls using natural raw materials such as earth, chalk, lime or gravel. It is a technique worldwide spread to a wide variety of countries and cultures. It has a revival in recent years as people seek more sustainable building materials and natural building methods. Rammed earth walls are simple to construct, non-combustible, thermally massive, strong, and durable. They can be labour-intensive to construct without machinery (powered tampers) but nowadays there are several industrialised procedures to do it with minimal man-labour. Historical buildings with rammed earth sometimes suffer collapses and there are not clear guidelines nor safety procedures for his diagnosis and strengthen. Using textile high strength grids superficially applied with a mud layer is a promising idea. However, before applying strengthening solutions, it is necessary to characterise the interaction between textile grids and earthen matrix. This first approach neglects the difficulties associated with the adherence of strengthening layers and deals with an approach that is closer to the generation of a new building material. This textile reinforced earthen material may be useful for new buildings but also an interesting material for partial reconstruction in the conservation context applied on historical buildings. Cracking of earthen structures is a major issue related to the low tensile strength of this brittle material. The propagation of cracks in earthen structures can divide and separate different elements, which are more susceptible to collapse under environmental loads like wind or earthquakes. In this context, the possibility of inserting a textile grid inside earthen elements to keep them connected to each other will help to build stronger buildings and carry out more durable interventions of earthen buildings of our heritage.

[it] La terra battuta è un'antica tecnica costruttiva presente in tutti e cinque i continenti, così come altre tecniche e costruttive in terra cruda. Attualmente circa il 30%-40% della popolazione mondiale abita in dimore in terra battuta. La diffusione della terra battuta è dovuta alla grande disponibilità delle materie prime che non richiede, peraltro, un complesso processo di lavorazione, dunque non è richiesta nemmeno una manodopera che sia particolarmente qualificata. Attualmente questa tecnica è molto apprezzata dal punto di vista della sostenibilità ambientale ed economica, per l'assenza di consumo energetico, cionondimeno per la sua economicità. La terra battuta è caratterizzata da una buona resistenza a compressione, ma da una bassa resistenza a trazione. Quest'ultima è spesso la causa di grossi danni e collassi in caso di sisma, poiché la diffusione di questa tecnica costruttiva spesso coincide non zone ad rischio sismico. Lo scopo del presente lavoro è di valutare l'efficacia di maglie in fibra di vetro come sistema di rinforzo antisismico in costruzioni di terra battuta esistenti, così come in quelle di nuova produzione. A tal fine prove di resistenza a taglio e compressione sono state effettuate su tre modelli di muro in scala ridotta: uno non rinforzato di riferimento, un provino rinforzato da due maglie in fibra di vetro applicate sulle due superfici del muretto, un provino rinforzato con due strati posti all'interno dello spessore del provino stesso. Dal presente lavoro sperimentale è emerso che le maglie in fibra di vetro permettono di aumentare notevolmente la duttilità, mentre la resistenza è affidata alla terra compatta. Inoltre il rinforzo interno contribuisce notevolmente al buon comportamento delle costruzioni in terra battuta in compressione e tensione, nonostante siano necessari ulteriori studi sperimentali In conclusione le maglie in fibra di vetro possono essere considerate una valida alternativa come sistema di rinforzo per costruzioni storiche in terra battuta.