BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] An important issue for Africa is evaluating cities' capacities to leverage global networks effectively to foster local development. However, this evaluation is complicated by the absence of a unified framework and criteria, making it difficult to compare African cities to both each other and with cities around the world. The first step, therefore, is to establish a basis for comparing African cities. In this paper, we address the challenges of defining urban boundaries for cities across Africa's 54 countries. We outline our methodology and present the results of adapting the concept of Large Urban Regions (LURs) (Rozenblat, 2020), which encompass regional urbanized areas surrounding the main African cities. In total, we delineated 304 African Large Urban Regions, covering 5,522 Local Administrative Units (LAU). This delineation of LURs enables African urban areas to be comparable with others worldwide and paves the way for evaluating their integration into global urban networks, especially through multinational firms, of which over 98% in our sample are located within these designated LURs.

[fr] Un défi majeur pour l'Afrique est d'évaluer la capacité de ses villes à tirer parti des réseaux mondiaux pour favoriser le développement local. Cependant, cette évaluation est compliquée par l'absence d'un cadre et de critères unifiés, ce qui rend difficile la comparaison des villes africaines entre elles et avec les autres villes dans le monde. Par conséquent, la première étape consiste à rendre les villes africaines comparables. Dans cet article, nous présentons les enjeux de ces délimitations pour les 54 pays africains. Nous expliquons la méthodologie et présentons les résultats de l'adaptation du concept des Grandes Régions Urbaines (LUR) (Rozenblat, 2020) qui englobent les territoires régionaux urbanisés autour des principales villes africaines. Au total, nous avons délimité 304 grandes régions urbaines africaines composées de 5,522 unités locales administratives – LAU. La délimitation des LURs rend les zones urbaines d'Afrique comparables à d'autres zones urbaines dans le monde, ce qui permettra d'évaluer dans les prochaines étapes leur intégration dans les réseaux urbains mondiaux par les entreprises multinationales qui, selon notre échantillon, sont situées à plus de 98 % dans ces LURs délimitées.
[en] If more than half of the nobles of La Mancha were blood nobles, 46% were nobles of ejecutoria or persons exempted from royal and municipal tributes for reasons that had nothing to do with nobility. In other words, there were few authentic nobles who could claim to be descended from the Goths. Moreover, among the nobles of ejecutoria, there were many descendants of converse lineages, that is, new Christians considered as second-class vassals in this last Spain of the Habsburgs so obsessed with the ideology of blood purity. They were hidalgos manchegos and manchados.

[fr] Si plus de la moitié des hidalgos de La Manche étaient des nobles de sang, 46% étaient des nobles d'exécutoire ou des personnes exemptées des tributs royaux et municipaux pour des raisons qui n'avaient rien à voir avec la noblesse. En d'autres termes, il y avait peu de nobles authentiques qui pouvaient se targuer se descendre des Goths. En outre, parmi les nobles d'exécutoire, il y avait de nombreux descendants de lignages convers, c'est-à-dire de nouveaux chrétiens considérés comme des vassaux de seconde zone dans cette Espagne des Habsbourg si obsédée par l'idéologie de la pureté de sang. C'étaient donc des hidalgos manchegos et manchados.
[en] This article aims at, if not answering, at least raising the question: What is it exactly that we read when we read Lolita? If Vladimir Nabokov's narrator overtly plays with his readers, he too, whether he knows it or not, is being toyed with. Through a series of manipulations and "camouflages" the text turns the reading experience into a "camouflet," questioning its very foundations, be they narrative, textual, temporal or structural.

[fr] Cet article vise, sinon à répondre, du moins à formuler la question suivante : que lit-on au juste lorsqu'on lit Lolita ? Si le narrateur de Vladimir Nabokov joue expressément avec ses lecteurs, il est, lui aussi, le jouet du texte. A travers de nombreuses manipulations et divers " camouflages ", le texte fait de sa lecture un " camouflet ", interrogeant les fondations sur lesquelles il repose, qu'elles soient narratives, textuelles, temporelles ou encore structurelles.
[en] During Angela Merkel's term in office, German European policy was characterised by a "normalization". It was less inspired by Leitbilder and more pragmatic than ever before. If anything, the so called "Union method" of intergovernmentalising the EU was a model Merkel followed. A better explanation provides Schimmelfennig's hypothesis of a "status quo power": the German government's lack of support for a fundamental reform of the EU was driven by German economic interests, which preferred to maintain the status quo. Using the example of the negotiations on the Lisbon Treaty, German policy in the Euro area crises, German willingness to assume more responsibility under European foreign policy and Germany's unilateral decision to temporarily suspend the Dublin procedure for Syrian refugees, the article shows that, in addition to economic interests, party-political competition has gained increasing influence on German European policy. Furthermore, the article points out that the effect of German European policy in terms of a horizontal politicisation of European policy debates in other member states as well as the consequences that this politicisation has on the EU's room for manoeuvre require further investigation.

[fr] La politique européenne allemande sous le gouvernement d'Angela Merkel était caractérisée par une " normalisation ". Elle était moins fondée sur des lignes directrices que façonnée par le pragmatisme. Au contraire, la soi-disant " méthode de l'Union " d'intergouvernementalisation de l'UE était une ligne directrice suivie par Merkel. Une explication plus convaincante est la thèse de Schimmelfennig sur le "pouvoir du statu quo" selon laquelle le gouvernement fédéral n'a soutenu aucune réforme fondamentale de l'UE dans l'intérêt économique allemand, mais a voulu préserver le statu quo. En s'appuyant sur les exemples des négociations sur le traité de Lisbonne, de la politique allemande dans la crise de la zone euro, de la volonté de l'Allemagne d'assumer davantage de responsabilités en matière de politique étrangère et de l'Allemagne faisant cavalier seul en suspendant la procédure de Dublin pour les réfugiés syriens, l'article montre qu'en plus des intérêts économiques, la concurrence entre les partis politiques a également acquis une influence croissante sur la politique européenne allemande et explique en partie les actions du gouvernement fédéral. De plus, l'article souligne que l'effet de la politique européenne allemande en termes de politisation horizontale des débats politiques européens dans d'autres États membres et les conséquences de cette politisation sur le champ d'action de l'UE nécessitent une enquête plus approfondie.
[en] The body has settled in geography under cover, it hasn't yet gained the status of scientific object per se and remains not elucidated; And yet the body defines spaces around him that are fluid, unstable and ephemeral. In this article, we propose to consider the body as hermeneutique which would serve as an interpretation grid to geography. This is supposing to start from the body scale and then comprehend the relationships system and the interactions modalities from this scale. The human body natures and dimensions link directly to spatial matter and transform it.

[fr] Le corps s'est installé en géographie dans la clandestinité, il n'a pas encore gagné le statut d'objet scientifique à part entière et reste non élucidé. Et pourtant le corps définit des espaces autour et à partir de lui qui sont fluides, labiles, éphémères. Nous proposons dans cet article de poser le corps comme une herméneutique qui servirait de grille interprétative à la géographie. Cela suppose de partir d'une échelle celle du corps et d'appréhender ensuite les systèmes de relations et les modalités de leur interaction à partir de cette échelle. Les natures et les dimensions du corps se lient directement à la matière spatiale et la transforment.
[en] Is it possible to write the story of a linguistic area that does not exactly fit a specific political or administrative entity but that actually extends over several regions ? The activists of the "occitan" cultural and linguistic movement made an attempt at it, actually suggesting answers that sounded more ideological than scientific. Does this mean the question is not valid ? And is dealing with such a "transregional" cultural area the recognition of the dynamism of history that applies not only to territorial – whether local, regional or national- areas, as generally admitted ?

[fr] Peut-on écrire l'histoire d'un espace linguistique ne correspondant pas à une entité politique ou administrative identifiée, et recouvrant en fait plusieurs régions ? Le mouvement de revendication culturelle et linguistique dit occitan s'y est essayé, notamment dans le dernier tiers du XXe siècle, en produisant un discours souvent plus idéologique que scientifique. Cela suffit-il à invalider la question posée ? Et en traitant d'un espace culturel transrégional peut-on entrevoir des dynamiques d'histoire dépassant les cadres territoriaux – locaux, provinciaux, nationaux, ordinairement reconnus ?
[en] The number of civil servants in Morocco and Tunisia under the French protectorate raises the question of the true nature of this protectorate, often described by scholars as a legal facade for the direct domination of an all-powerful French administration over marginalised monarchies (the Makhzens). Through critical scrutiny of the administration's figures, counts and budgets, this article argues that the protectorate was an original combination of two cohabiting states. French civil servants were more expensive than numerous and, contrary to Algeria, the colonial government in both countries relied on a large number of "protected" agents. It also refused to include servants of the monarchies whose remuneration was not included in the state budget. Going back to Arab sources, however, it appears that the Makhzens continued to identify their servants. There were indeed two states existing side by side in Morocco and Tunisia in the colonial period.

[fr] Le nombre de fonctionnaires dans deux pays sous protectorat (Maroc et Tunisie) pose la question de la nature véritable du protectorat. Souvent décrit comme le paravent juridique d'une domination directe d'une administration française toute-puissante sur des monarchies marginalisées (les Makhzens), le protectorat apparaît sous un autre jour quand il est soumis à l'examen critique des chiffres, comptages et questions budgétaires de l'administration. Les fonctionnaires français sont plus chers que nombreux et le gouvernement colonial repose, dans ces deux pays, sur un nombre important d'agents " protégés ", contrairement à l'Algérie. Il apparaît aussi que l'État colonial a refusé de compter des serviteurs des monarchies dont la rémunération n'était pas inscrite au budget de l'État. En revenant pourtant aux sources arabes, il apparaît que les Makhzens ont continué d'identifier leurs serviteurs : il a bien existé deux véritables États au Maroc et en Tunisie à la période coloniale.
[en] Based on a qualitative survey, this article focuses on the uses of the smartphone by older sub-Saharan migrants living in France in a situation of relational vulnerability and examines their effects on well-being. Few studies have focused on this topic; however the increasing use of smartphones by older migrants is an important phenomenon. Our results reveal that the migrants interviewed are invested in a multiplicity of communications through a multifunctional mobile phone with increased use of social media such as WhatsApp and You Tube for interpersonal communication and activities of personal interest. Thus, the everyday use of ICT provides many benefits, especially in supporting emotional bonding and maintaining cultural and political ties. Although most older migrants face a variety of barriers, including language barriers, bypass strategies such as sending audio messages, following native language broadcasts, or listening to music, allow them to develop a transnational perspective of well-being. The study ultimately reveals that the problem is not digital inclusion, since the older migrants we met are already "connected," but rather the lack of opportunities to improve their digital practices.

[fr] Basé sur une enquête qualitative, cet article s'intéresse aux usages du smartphone par les migrants âgés subsahariens vivant en France en situation de vulnérabilité relationnelle et examine leurs effets sur le bien-être. En effet, peu d'études ont porté sur ce sujet ; pourtant l'utilisation croissante du smartphone par les migrants âgés est un phénomène important. Nos résultats révèlent que les migrants interviewés sont investis dans une multiplicité de communications grâce à un téléphone mobile multifonction avec un usage accru de médias sociaux tels que WhatsApp et YouTube à des fins de communication interpersonnelle et d'activités d'intérêt personnel. Ainsi, l'usage au quotidien du smartphone procure de nombreux avantages, en particulier le soutien du lien affectif et le maintien des liens culturels et politiques. Bien que la plupart des migrants âgés soient confrontés à divers obstacles, notamment linguistiques, des stratégies de contournement, comme envoyer des messages audios, suivre en langue natale les émissions concernant leur pays ou écouter de la musique, permettent de développer une perspective transnationale du bien-être. L'étude révèle finalement que ce qui pose problème n'est pas l'inclusion numérique parce que les aînés rencontrés sont déjà " connectés ", mais bien plutôt l'absence d'opportunités pour améliorer leurs pratiques numériques.
[en] Taking as its starting point the conceptualisations put forward in recent years by researchers on "national cinemas" and theirvariants in the ambit of "cinema of nationalities", this study reviews the various historical, social, industrial, aesthetic and other factors which might go to make up a hypothetical History of the Cinema of Andalusian nationality. The first ventures in the making of feature films, documentaries and shorts by a nascent industry in the final years of silent movies were followed by activity from various autochthonous producers in the forties and fifties under the production guidelines laid down by the centre of the industry. In opposition to this, where can we fit in so singular and personal a case as that of José Val del Omar and his film Agua-espejo granadino, which contains the essentials of a specifically Andalusian aesthetics more obviously than any other work appears to have done? In a later historical period, the advent of democracy brought with it the championing of autochthonous values and the birth of a short-lived Andalusian cinema, which in many cases proved to be a one-day wonder. Then again, from its very outset Canal Sur Televisión engaged in production and assisted in financing other products. After more than twenty-five years of autonomy, an Andalusian market has emerged, seeking its own way forward and ready to build up an audiovisual complex that breaks away from previous thematic trends, to judge by the appearance of films from new producers, screenplay-writers and directors who are hailed as representatives of "Andalusian cinema".

[fr] À partir des théories formulées ces dernières années sur les " cinémas nationaux " et sur le " cinéma des nationalités ", le présent article analyse les facteurs historiques, sociaux, industriels, esthétiques, etc. qui permettraient de parler d'une histoire du cinéma de la nation andalouse. Les premières tentatives de longs métrages, documentaires et courts métrages par une industrie naissante datent de la fin du cinéma muet. Par la suite, dans les années 1940 et 1950, plusieurs maisons de production locales développèrent leurs activités selon le modèle de l'industrie dominante. Dans ce contexte, on pourrait se demander comment situer une œuvre solitaire et personnelle comme celle de José Val del Omar et son travail Agua-espejo granadino qui reflète, mieux que tout autre, l'essence de l'esthétique andalouse. Par la suite, avec l'avènement de la démocratie, on assiste à la revendication de valeurs autochtones et à la naissance d'une timide industrie andalouse qui ne fut souvent que la fleur d'un jour. D'autre part, dès sa naissance, Canal Sur Televisión a également produit des œuvres cinématographiques et contribué à leur financement. Vingt-cinq ans après la création de la communauté autonome d'Andalousie, il existe un marché andalou qui emprunte ses propres voies et qui cherche à créer un tissu audiovisuel distinct des productions antérieures, comme en témoignent les films des nouveaux producteurs, scénaristes et réalisateurs représentant aujourd'hui le " cinéma andalou ".
[en] Interjections and emoticons share several semiotic and discursive features. They appear frequently in online written interactions. Most of the time, they are modal markers: they modify the literal interpretation of the linguistic utterance they are adjacent to. The purpose of this study is to account for their various syntactic positions (anteposition, postposition, intra-position…) relatively to the speaker's conversational turn, in various written, online interaction types (chat, microblogging, sms messaging). Our main hypothesis is that each position depends specifically on the semantic and enunciative features of interjections and emoticons. Beginning with the observation and the analysis of examples taken from various computer-mediated communication genres, and thanks to a few suppression and displacement tests, we envisage several hypotheses based on an enunciative and semantic perspective. They allow us to provide the reasons that motivate the specific positions of interjections and emoticons. To do so, we consider together the notions of modality, scope and, aim.

[fr] Les interjections et les émoticônes, dont les caractéristiques sémiotiques et énonciatives sont très proches, apparaissent fréquemment dans les interactions numériques à l'écrit. Elles servent la plupart du temps à modaliser les énoncés linguistiques qu'elles accompagnent. L'objectif de cet article est d'observer et d'expliciter, dans différents genres de discours numériques écrits (tchat, microblogging, messagerie instantanée - sur Whatsapp, notamment), les différentes possibilités de positionnement des interjections et des émoticônes par rapport à la chaîne syntaxique constituant les tours de paroles des locuteurs : antéposition, postposition, incise... Notre hypothèse est que ces différents positionnements sont liés aux caractéristiques sémantiques et énonciatives de ces marques. Partant de l'analyse d'exemples tirés de divers genres de discours numériques (tchat, microblogging, sms, etc.) et de quelques tests de suppression et de déplacement, nous proposerons plusieurs hypothèses permettant d'expliquer, à partir de considérations sémantiques et énonciatives, les raisons de ces positionnements spécifiques : nous mettrons notamment en relation les notions de modalité et de modalisation avec celles de portée et de visée.
[en] The profession of museum curator lies at the crossroads between the art market, the civil service with its rules and regulations, museum administration– management, academic research, the conservation of a heritage, the education of the public and the promotion of cultural activities. How does this plurality of references affect the professional identity of curators? Several tensions arise. One sets a 'logic of qualifications' at odds with a 'logic of competence': recruitment on the basis of civil service tests lies emphasis on qualifications whereas the gaining of expertise as a curator depends on experience and competence. The profession's code of ethics (confidentiality and a lack of material interests) helps reduce the dissonance between a high level of qualification and a low level of pay. Other tensions stem from contradictory priorities between the tasks of collection and research and those of education and management. Training for becoming a curator and official regulations concerning this profession lay emphasis on the first set of tasks, whereas the current necessities of museum administration force these persons to concentrate on the second. Given reduced public funding and the increased commodification of museum activities, curators split between those who advocate opening up more toward the public and those who want to be guardians of the heritage. Questions thus arise about the flexibility of occupational groups and the function of identities as reference marks for maintaining the unity of these groups.

[fr] La profession de conservateurs de musée s'inscrit au carrefour de plusieurs univers de référence : marché de l'art, règles de la fonction publique, gestion administrative des musées, recherche académique, conservation du patrimoine, éducation du public et animation culturelle… L'article s'interroge sur la manière dont cette pluralité d'univers de référence affecte l'identité professionnelle des conservateurs. Les tensions sont nombreuses. Une première tension oppose logique de qualification et logique de compétence : alors que le recrutement par concours et l'appartenance à la fonction publique met l'accent sur la qualification, la construction de l'expertise du conservateur repose sur l'expérience et la compétence. D'autres tensions découlent des hiérarchisations contradictoires qui s'établissent entre les fonctions de collection et de recherche, et les fonctions d'animation culturelle et de management. La formation au métier de conservateur et les textes officiels qui régissent la profession valorisent les premières, mais les nécessités de l'administration contemporaine des musées obligent plutôt les conservateurs à se concentrer sur les secondes. Une telle évolution permet de s'interroger sur la plasticité des groupes professionnels et sur le rôle des références identitaires dans la sauvegarde de leur unité.
[en] Training in private companies, professional training in schools and work-linked training have all been popular at one time or another before all being combined today. Far from responding to teaching requirements, this evolution is mainly political, as shown by the reading grid shown here to account for the changes observed in the orientation of education policies from the 1950s to the 1990s. Integrating professional training into the education system in the 1950s meant acquiring a citizen culture as well as learning a profession. Four decades later, the re-establishment of apprenticeship represents a successful way of searching for efficiency when adjusting to the movements of economy and employment.

[fr] Apprentissage en entreprise, formation professionnelle en école et formation en alternance sont autant de formes qui se sont succédé dans le temps avant de se combiner aujourd'hui. Loin d'obéir à des exigences pédagogiques, cette évolution est de nature essentiellement politique. Telle est la grille de lecture proposée ici pour rendre compte des changements observés en matière d'orientation des politiques scolaires des années 1950 aux années 1990. Intégrer la formation professionnelle dans l'appareil scolaire dans les années 1950 signifiait acquérir une culture de citoyen en même temps qu'apprendre un métier. Quatre décennies plus tard, la restauration de l'apprentissage représente une forme accomplie de recherche d'efficacité dans l'ajustement aux mouvements de l'économie et de l'emploi.