[ca] La pandèmia per COVID-19 va submergir el món a un estat d'alarma sanitari que desencadenaria en canvis en l'estil de vida de milions de persones. Les mesures legals preses a Catalunya van obligar a confinar tota la població catalana als seus domicilis entre el 15 de març i el 2 de maig, excepte per a la compra d'aliments i béns essencials, i tots els comerços no essencials van romandre tancats fins a l'1 de juny, amb les associades conseqüències econòmiques i socials, cosa que va comportar un canvi en el comportament dels ciutadans i per tant en la generació de residus municipals. Entre els diferents municipis de Catalunya, s'observen grans diferències en la generació de residus municipals en funció de la quantitat de comerços HORECA, veient els municipis amb més activitat HORECA com els seus residus municipals es redueixen, especialment les fraccions de vidre, matèria orgànica i envasos ; i per altra banda els municipis amb menor activitat HORECA segueixen amb una tendència similar als anys anteriors o lleugerament superior. Els municipis amb menor nombre d'habitants tenen menys canvis que els municipis amb més habitants. Paral·lelament, no s'ha observat la irrupció de nous fluxos de residus a les fraccions resta, malgrat un increment d'envasos de plàstic i metàl·lics. D'altra banda, l'enquesta d'ICTA-UAB mostra que la percepció dels ciutadans de Cerdanyola del Vallès dels seus consums i generació de residus difereixen de la realitat, ja que les xifres consolidades mostren dades de generació de residus molt superiors a les que esperaven els mateixos ciutadans. Finalment, Catalunya ha reduït dràsticament la generació de residus durant l'època de confinament, i en general durant el 2020, per la qual cosa les estratègies implementades focalitzades en la seguretat del treballador i la disminució de la transmissió del virus van ser apropiades.

[es] La pandemia por COVID-19 sumergió al mundo a un estado de alarma sanitario el cual desencadenaría en cambios en el estilo de vida de millones de personas. Las medidas legales tomadas en Cataluña obligaron a confinar a toda la población catalana en sus domicilios entre el 15 de marzo y el 2 de mayo, excepto para la compra de alimentos y bienes esenciales, y todos los comercios no esenciales permanecieron cerrados hasta el 1 de junio, con las asociadas consecuencias económicas y sociales, lo que conllevó a un cambio en el comportamiento de los ciudadanos y por lo tanto en la generación de residuos municipales. Entre los distintos municipios de Cataluña, se observan grandes diferencias en la generación de residuos municipales en función de la cantidad de comercios HORECA, viendo los municipios con mayor actividad HORECA como sus residuos municipales se reducen, especialmente las fracciones de vidrio, materia orgánica y envases; y por otro lado los municipios con menor actividad HORECA siguen con una tendencia similar a los años anteriores o ligeramente superior. Los municipios con menor número de habitantes cuentan con menos cambios que los municipios con mayor número de habitantes. Paralelamente, no se ha observado la irrupción de nuevos flujos de residuos en las fracciones resto, a pesar de un incremento de envases de plástico y metálicos. Por otro lado, la encuesta de ICTA-UAB muestra que la percepción de los ciudadanos de Cerdanyola del Vallès de sus consumos y generación de residuos difieren de la realidad, ya que las cifras consolidadas muestran datos de generación de residuos muy superiores a las esperadas por los propios ciudadanos. Finalmente, Cataluña ha redujo drásticamente la generación de residuos durante la época de confinamiento, y en general durante todo 2020, por lo que las estrategias implementadas focalizadas en la seguridad del trabajador y la disminución de la transmisión del virus fueron apropiadas.