BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyzes the evolution of immigration from Venezuela in the last two decades, inquiring its number and composition, its causes, and consequences. The opportunity for this approach lies in the recent and unfinished migration crisis affecting the Bolivarian Republic of Venezuela. In addressing this issue, two levels are distinguished: first, the evolution of this migratory stream and its relationship with the recent Venezuelan political and economic crisis, and with its consequent social outbreak. And, secondly, the spatial distribution of this community in Spain, with special attention to Venezuelans who have arrived in the Canary Islands in the same time interval, the causes that motivate these displacements in origin and destination, their amount, the socio-demographic profile of their members, their integration into Canarian society and their uneven territorial distribution.

[es] El presente trabajo analiza la evolución de la inmigración procedente de Venezuela en las dos últimas décadas, indagando en su número y composición, sus causas y consecuencias. La oportunidad de esta aproximación reside en la reciente e inconclusa crisis migratoria que ha afectado a la República Bolivariana de Venezuela. En el abordamiento de este tema se distinguen dos planos: en primer lugar, la evolución de esta corriente migratoria y su relación con la reciente crisis política y económica de aquel país y con su consecuente estallido social. Y, en segundo lugar, la distribución territorial de esta comunidad en España, con una atención especial a los venezolanos que han llegado a Canarias en igual intervalo de tiempo, las causas que en origen y destino motivan esos desplazamientos, su cuantía, el perfil sociodemográfico de sus miembros, su integración en la sociedad canaria y su desigual distribución territorial.
[en] From a perspective that considers that into Galdós' production underlies his own pedagogical philosophy, his theater is shown as an effective educational tool where his pedagogical ideas are condensed. The need for intrinsic motivation, the revaluation of self-learning and learning by discovery or self-awareness and revelation through love, ethics, will and work, are part of its coordinates, characteristics of a comprehensive education that aims at the multidimensional development of the human being

[es] Desde una perspectiva que considera que en la producción de Galdós subyace una filosofía pedagógica propia, su teatro se muestra como una herramienta educativa eficaz donde condensa su ideario pedagógico. La necesidad de motivación intrínseca, la revalorización del autoaprendizaje y el aprendizaje por descubrimiento o la autoconciencia y la revelación a través del amor, la ética, la voluntad y el trabajo, forman parte de sus coordenadas, propias de una educación integral que tiene como objeto el desarrollo multidimensional del ser humano
[en] The objectives of this study are: 1) Describe the levels of resilience in athletics coaches of high performance; 2) determine the levels of reliability of data obtained with the selected sample; 3) compare the results with previous studies. An adaptation of the interview for Ruiz ?s (2004) coaches and an adaptation to Castilian scale Wagnield Resilience and Young (1993) was administered. 30 (28 men and 2 women) Spanish coaches of high performance athletics were evaluated.

[es] Los objetivos del presente estudio son: 1) Describir los niveles de resiliencia en entrenadores de atletismo de alto rendimiento; 2) determinar los niveles de fiabilidad de los datos obtenidos con la muestra seleccionada; 3) comparar los resultados obtenidos con estudios precedentes. Se administró una adaptación de la entrevista para entrenadores de Ruiz (2004) y la adaptación al castellano de la escala de Resiliencia de Wagnield y Young (1993).
[en] One of the characteristic facts in the human and social sciences from the first half of the 20th century is the effort to conceptualize today's society. After the distinction between modern and postmodern society there is a process of definition of contemporary conditions, a moment of 'crisis' that manifests itself in different areas such as 'the end of ideologies' in political thought. This article exposes, analyzes and compares the most outstanding epithets of current society, not exhaustively, where a classification is proposed according to the conception of society due to its causes, its consequences or the oversized nature of some of its characteristics. Faced with this fragmented vision of society, it will be necessary to confront the social fact in a more complex way, which is why it should include the contributions of critical theory, of the concept of reflective society.

[es] Unos de los hechos característicos en las ciencias humanas y sociales a partir de la primera mitad del siglo XX es el esfuerzo por conceptualizar la sociedad actual. Tras la distinción entre sociedad moderna y postmoderna se esconde un proceso de definición de las condiciones contemporáneas. Un momento de 'crisis' que se manifiesta en diferentes ámbitos, como 'el fin de las ideologías' en el pensamiento político. El presente artículo expone, analiza y compara los epítetos más destacados de la sociedad actual, no de forma exhaustiva, donde se propone una clasificación según se conciba la sociedad por sus causas, sus consecuencias o por la sobredimensión de algunas de sus características. Ante esta visión fragmentada de la sociedad, será preciso afrontar el hecho social de forma más compleja, por lo que se deberá incluir las aportaciones de la teoría crítica, del concepto de sociedad reflexiva.
[en] The object of this article is to analyze systematically the Bribery Act of the UK, which was passed in 2010, but came entirely in force in 2011. In contrast with the Spanish Criminal Code, the Bribery Act 2010 addresses jointly the corruption in the public and private sector and includes offence of bribery a foreign public officials and the failure of commercials organisation to prevent bribery.

[es] El presente artículo aborda, de una manera sistemática, el análisis de la reciente Ley contra los sobornos aprobada en 2010 en el Reino Unido (Bribery Act), la cual entró en vigor, en su integridad, en el 2011. La citada ley realiza, a diferencia del Código penal español, un tratamiento conjunto de la corrupción pública y privada, incluyendo también la regulación de un delito de corrupción de funcionarios públicos extranjeros y la de un delito corporativo por incumplimiento en el establecimiento de los planes antisoborno por parte de las organizaciones comerciales.
[en] A systematic list of the 134 brachyuran crabs known to occur in the Canary Islands is given. For the first time, their etymology and common names in Spanish from the Canaries and in English are compiled; when the vernacular name is unknown, a common name is proposed based on descriptive, biological or etymological characteristics of the species. The main goal of this work is to contribute to the standardisation of the common names of the brachyuran carcinofauna from the Canary Archipelago. This will facilitate the species identification and so, to promote its dissemination and en- courage their study, sustainable use, and conservation.

[es] Se aporta una lista sistemática de las 134 especies de cangrejos braquiuros conocidos del archipiélago canario. Por primera vez, se recopila su etimología y sus nombres comunes en español de Canarias e inglés; cuando la denominación vulgar de una especie es desconocida, se propone un nombre basado en una característica descriptiva, biológica o etimológica. La finalidad principal es contribuir a la normalización de las denominaciones comunes de la carcinofauna braquiura del archipiélago canario. Ello facilitará la identificación de sus especies, para favorecer su divulgación y fomentar su estudio, aprovechamiento sostenible y conservación.
[en] In this work, a study is made on the main factors that can determine the possibility that a country decides to adopt and maintain a de facto fixed exchange rate system, by analysing the economies of 17 countries from the European Union. As a measure of robustness, three alternatives of study variable were considered, as well as contrasting the sensitivity of the results obtained using different forecasting models. Using this methodology of genetic algorithms, a large group of explanatory variables is examined based on first, second, third, and fourth generation models. Added to these, were variables of a political nature, confidence, expectations, and institutional nature, with the aim of evaluating if it improves the explanatory capacity of exchange rate stability. Among the higher impact factors, the group of variables that measure competiveness clearly stand out, due to their repeated presence in the different models, as well as due to their predictive power. Within this group, true exchange rate shows special significance, as well the harmonised consumer price index of the country of reference, which in our case is the Eurozone. Other variables highlighted but to a lesser extent are, the M1 monetary aggregate, central parity, the confidence in the European institutions, the expectations of the agents, parliamentary ideology, and the freedom of political rights.

[es] En este trabajo se investiga cuáles son los principales factores determinantes que condicionan la probabilidad de que un país decida adoptar y mantener un sistema cambiario fijo de facto analizando 17 economías que forman parte de la Unión Europea. Como medida de robustez se consideran 3 alternativas de la variable objeto de estudio, al igual que se contrasta la sensibilidad de los resultados obtenidos ante diferentes procesos de formación de expectativas. A través de la metodología de algoritmos genéticos se examina un amplio conjunto de variables explicativas basadas en los modelos de primera, segunda, tercera y cuarta generación, añadiendo además variables de naturaleza política, de confianza, de expectativas e institucionales, con la finalidad de evaluar si mejora la capacidad explicativa de la estabilidad cambiaria. Entre los factores de mayor repercusión destaca claramente el grupo de las variables que miden la competitividad, tanto por su repetida presencia en los diferentes modelos como por su poder explicativo. Dentro de este grupo, muestra especial relevancia el tipo de cambio real, así como el índice de precios al consumo armonizado del país de referencia, que en nuestro caso se corresponde con la Zona Euro. Otras variables que destacan, pero en menor medida, son el agregado monetario M1, la paridad central, la confianza en las instituciones europeas, las expectativas de los agentes, la ideología parlamentaria y la libertad de los derechos políticos.
[en] This paper is aimed at analyzing the symbolic numbers occurring in Sir Gawain and the Green Knight as well as their function. More specifically, we will focus on numbers two and three. When reading this poem, we, readers, become aware of the fact that there are some numbers which are often used by the poet and we may infer that they are exploited for a particular reason. In fact, they are not chosen at random but their occurrences seem to have been carefully studied. Some scholars think that the author did so on purpose, thoughtfully, and the main reason for this feature could be that these numbers are not simple ones; some of them are, according to medieval tradition, considered to be symbolic, therefore playing a very important role in the poem, i.e., that of giving cohesion to its structure

[es] Se analizan en este artículo los números y la función que éstos desempeñan en Sir Gawain and the Green Knight. Más específicamente centraremos nuestra atención en los números dos y tres. Al leer el poema, el lector percibe que hay una serie de números que el poeta utiliza con frecuencia y podemos inferir que su uso se debe a alguna razón en particular. De hecho, no se escogen al azar, sino que sus apariciones parecen haber sido seleccionadas con sumo cuidado. Algunos estudiosos creen que el autor lo hizo conscientemente, de manera que el principal motivo podría ser que estos números no son simples cifras, sino que se pensaba que algunos de ellos eran, según la tradición medieval, simbólicos y, por lo tanto, jugarían un papel muy importante en el poema puesto que proporcionan cohesión a la estructura del mismo.
[en] Main problems in active dune studies are due to difficulties in continuous and synchronic topographic data adquisition. Recently, LIDAR data has been successfully used in this sort of applications in such a different environment as coastal and desert dune systems, or even in Martian dune fields. This work makes use of two different sets of LIDAR data, obtained in 2006 and 2008 in Maspalomas dune system (Canary Islands); obtained results include (i) detailed description from elevation, slope and aspect information, (ii) sand volume estimation and (iii) sediment budget for the studied period.

[es] El estudio de los sistemas de dunas activas conlleva una serie de dificultades que se derivan, entre otros aspectos, de los problemas para la adquisición generalizada, continua y sincrónica de información topográfica de detalle sobre los mismos. Recientemente, la utilización de datos LIDAR ha demostrado una excelente idoneidad para este tipo de aplicaciones, con resultados muy satisfactorios en entornos dunares del litoral, en medio desérticos e incluso en la superficie de Marte. A partir de los datos LIDAR procedentes de dos vuelos efectuados en 2006 y 2008 sobre el sistema de dunas de Maspalomas (Gran Canaria), se llevan a cabo una serie de trabajos que comprenden (i) la descripción pormenorizada de dicho sistema a través de la generación de mapas de altitudes, pendientes y orientaciones, (ii) la estimación del volumen total de arenas del mismo, y (iii) el balance sedimentario que tiene lugar entre las fechas de referencia.
[en] This work deals with the refractive indices of methanol, ethanol, (n)propanol and their aqueou mixtures, which are measured at a temperature ranging from 20 to 50°C and atmospheric pre sure. The exper­imental data are fitted by an empirical formula which relates the refractive indices to temperature and composition of the mixture .

[es] Se determinan en este trabajo, los índices de refrac­ción del metano!, etanol y (n)propanol y los de sus mezcla acuosas, en un intervalo de temperatura com­prendido entre los 20 y 50° C, y a la presión atmosfé­rica. Los datos experimentales se ajustaron mediante una ecuación empírica qu􀀠 relaciona los Índices de refracción con la temperatura y la composición de la mezcla.
[en] This work addresses tax liability in the transfer, modification and merger of business activity. In order to explain these assumptions, both the community regulations and the internal regulations that determine said operations are addressed in order to subsequently analyze whether the tax liability is possible in each of these cases. In this sense, the fundamental jurisprudence of the Supreme Court is used in these matters and in particular its latest judgments on the merger of companies and capital increase and the tax responsibilities that arise.

[es] En este trabajo se analiza la responsabilidad tributaria en la transmisión, modificación y fusión de la actividad empresarial. Para explicar estos supuestos se aborda tanto la normativa comunitaria como la normativa interna que determina dichas operaciones y la responsabilidad tributaria vinculada a ellas. También se acude a la fundamental jurisprudencia del Tribunal Supremo en estas cuestiones y en particular a sus últimas sentencias en materia de fusión de sociedades y ampliación de capital y las responsabilidades tributarias que se derivan.
[en] The article evaluates the potential of river transport between the cities of Buenos Aires and Montevideo in order to promote the socioeconomic integration of the hinterland along the River La Plata. We base our study on comparative data of the impact of this means of transport compared with others, at the same time as we study river accessibility (economic and schedules mainly) comparing it with alternative means of transport. Finally, a proposition for improvement is made.

[es] El artículo evalúa la potencialidad que tiene el transporte fluvual entre las ciudades de Buenos Aires y Montevideo para potenciar la integración socieconómica del hinterland del Río de La Plata. Para ello nos basamos en datos comparativos del impacto de este medio de transporte frente a los demás, al tiempo que estudiamos la accesibilidad fluvial (económica y de horarios fundamentalmente), comparándola con medios de transporte alternativos y dando pie ello y por último, a propuestas de mejora.
[en] This paper contextualizes the different strategies of the multinational enterprise Zara-Inditex in several fields: business model, innovation, internationalization and knowledge management. It identifies a total of 42 key success factors that have led Inditex to become the first fashion company in the world. A qualitative analysis based mainly on secondary information has been carried out, including a comparative analysis of several cases written by other authors about the company Zara-Inditex. Finally, the importance of each of the previously identified factors is assessed based on the research.

[es] Este trabajo contextualiza las distintas estrategias de la multinacional Zara-Inditex en los ámbitos del modelo de negocio, la innovación, la internacionalización y la gestión del conocimiento e identifica un total de 42 factores clave de éxito que han llevado Inditex a convertirse en la primera empresa del mundo en el sector de la moda. Se ha realizado un análisis cualitativo basado fundamentalmente en información secundaria, incluyendo un análisis-comparativo de diversos casos escritos por otros autores sobre la empresa Zara-Inditex. Finalmente se valora, en base al estudio realizado, la importancia de cada uno de los factores previamente identificados.
[en] The present study establishes the relationships between the perceived risk in terrorism, the image of the destination and the behavior of the visitor. To do this, it performs a multiple regression analysis through a system of structural equations (SEM) to establish the causal relationships under study. Subsequently, the moderating effect of the destination is analyzed in these causal relationships. The results obtained help the managers and business of the destination to establish promotional campaigns and marketing strategies that help to improve the projected image of the tourist destination and to be able to influence long-term decision making of tourists.

[es] El presente estudio establece las relaciones entre el riesgo percibido en terrorismo, la imagen del destino y el comportamiento del visitante. Para ello realiza primeramente un análisis de regresión múltiple a través de un sistema de ecuaciones estructurales (SEM) para establecer las relaciones causales objeto de estudio. Posteriormente se analiza el efecto moderador le destino ejerce como variable moderadora en dichas relaciones causales. Los resultados obtenidos ayudan a los gestores y empresas del destino a establecer campañas de promoción y estrategias de marketing que ayuden a mejorar la imagen proyectada del destino turístico y poder influir a largo plazo en la toma de decisiones de los turistas.
[en] The laboratories systems have a minimum of two base partitions: one with Windows environment and the other one with Linux environment. Each subject demand software requirements, so the workers of Data Center of the Department of Computing and Systems must to do tedious tasks on these partitions. This project pretends to deploy a virtual infrastructure in each laboratory to support the management tool of full customized virtual machines that replaces the actual partitions to transform tedious tasks into basic virtual machines operations. For this, it will be used open-source software for deployment of the virtual infrastructures and development of the management tool, in addition to the use of technologies seen in the university internships.

[es] Los equipos de los laboratorios del centro cuentan con dos particiones bases: una con un sistema Windows y otra con un sistema Linux. Cada asignatura tiene unos requerimientos a nivel de software, lo que conlleva a que el personal del CCDIS lleve a cabo tareas tediosas en dichas particiones. Este proyecto pretende llevar a cabo la virtualización de las infraestructuras de los laboratorios para dar soporte a una herramienta de gestión de máquinas virtuales que reemplazarán a los sistemas actuales. Así, esas tareas se resumirán en operaciones básicas con las máquinas virtuales personalizadas para cada asignatura. Para ello se utilizará software libre para el despliegue de las infraestructuras de virtualización y el desarrollo de la herramienta de gestión. Además, se utilizarán tecnologías vistas en las prácticas externas universitarias.
[en] Metalexicography studies have helped to position lexicography as an independent discipline with its own object of study and theoretical and practical aspects. Our work focuses on the analysis of the dictionary structures that have been studied and treated with varying levels of attention. Here we combine considerations, in the form of a critical review, of these concepts, in addition to semantic delimitation and, in some cases, a terminological contribution.

[es] Los estudios de metalexicografía han contribuido a situar a la lexi- cografía como una disciplina independiente que cuenta con un objeto de estudio propio y una vertiente teórica, además de la práctica. Nuestro trabajo se centra en el análisis de las estructuras que conforman los diccionarios y que han sido estudiadas y tratadas con distintos grados de atención. Aunamos aquí las consideraciones, en forma de revisión crítica, en torno a estos conceptos, además de delimitar semánti- camente y, en algunos casos, realizar una aportación terminológica.