BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From the 20th century onwards, poetry has developed a broad interest in metapoetic and metaliterary reflections, so that compositions that focus their attention on their own discourse or on literature as an artistic construction still remain in our days. In this context, Spanish contemporary poets have turned to advertising for the writing of metapoems. The following aspects will be analyzed in this paper: 1) the insertion of the slogan in a personal poetic proposal, 2) the use of the advertising text of the mass media in social satire, 3) the capacity to generate poems from ordinary advertising, and 4) the metaliterary reworking of the language used in second-hand stores.

[es] A partir del siglo XX, se ha desarrollado en poesía un amplio interés por las reflexiones metapoéticas y metaliterarias, de modo que en la actualidad perviven las composiciones que centran su atención en el propio discurso o en la literatura como construcción artística. En este contexto los poetas españoles contemporáneos han acudido a la publicidad para la escritura de metapoemas. Se analizarán en estas páginas los siguientes aspectos: 1) la inserción del eslogan en una propuesta poética personal, 2) el uso del texto publicitario de los mass media en la sátira social, 3) la capacidad para generar poemas de la publicidad de a pie, y 4) la reelaboración metaliteraria del lenguaje de los negocios de compraventa
[en] This paper analyzes the institution of the suspension of the execution of custodial sentences in its current legal regime as well as the development of its procedure in the framework of the criminal process with which the professional in the practice of law may be confronted. We also try to point out the problems that continue to arise in the process due to an imprecise legal regulation and especially due to the disparity of jurisprudential criteria, especially the protection of the rights of the victims before the possibility of suspending the sentence of the convicted person.

[es] En el presente trabajo se analiza la institución de la suspensión de la ejecución de las penas privativas de libertad en su régimen legal actual, así como el desarrollo de su procedimiento en el marco del proceso penal con el que puede encontrarse el profesional en el ejercicio de la abogacía. De igual manera tratamos de advertir los problemas que siguen surgiendo en el proceso por una regulación legal poco precisa y especialmente por la disparidad de criterios jurisprudenciales, en especial la protección de los derechos de las víctimas ante la posibilidad de suspender la pena del condenado.
[en] We analyze the rewriting of the myth of Medusa, the deadly monster that transformed into stone to whom it was looking to the eyes, which Ricardo Menéndez Salmon undertakes in this homonymous novel, which combines the clarity of the text and beauty of the poet (Seix Barral, 2012). We examine the rewriting of the classical myth across the iconographic representation of evilness, the horror and brutality that presides over the twentieth century and we undertake the philosophical reflection on the atrocity that the monster wakes up, when this is inside the man, in a world dyed of shadows and of intertextualities.

[es] Analizamos la reescritura del mito de Medusa, el monstruo de mirada letal que transformaba en piedra a quien le miraba a los ojos, que emprende Ricardo Menéndez Salmón en esta novela homónima, que aúna la lucidez el ensayo y la belleza del poeta (Seix Barral, 2012). Desentrañamos la reescritura del mito clásico a través de la representación iconográfica de la maldad, el horror y la sevicia que vertebran el siglo XX y emprendemos la reflexión filosófica sobre la atrocidad que despierta el monstruo, cuando este se halla en el interior del hombre, en un mundo teñido de sombras y de intertextualidades.
[en] This research paper begins with a succinct analysis of the Law 1/2015, which modifies the Criminal Code, as well as an analysis of the Law 2/2015, which specifically addresses and modifies crimes of terrorism. The Second Chapter includes an analysis of the new definition of Terrorism, introduced by the legislator in the abovementioned reform. This Chapter also includes a detailed analysis of each of the crimes of terrorism included in the law. The Third Chapter addresses the Terrorism that Spain suffered with the Criminal Organisation "ETA", analysing its origin, ideology, strategy, as well as the selection of victims throughout the time (backed by two statistical studies). The Chapter ends with a study about Jihadism's evolution in Spain. The research paper concludes with an analysis of the crimes of terrorism in connection with rulings convicting members of the criminal organisation "ETA" whose crimes had a significant impact.

[es] Breve exposición de la L.O 1/2015 por la que se modifica el Código Penal, así como un estudio de la L.O 2/2015 en la cual el legislador lleva a cabo una modificación específica de los delitos de terrorismo, seguido en el 2° capítulo, de una exposición de la nueva definición de terrorismo desarrollada por el legislador en la Ley a raíz de esta última reforma, seguido de un desarrollo jurídico de cada uno de los delitos de terrorismo contemplados en la Ley. A continuación, encuadro en el tercer capítulo del trabajo, un análisis del terrorismo que sufrió España con la organización ETA, partiendo de su origen, ideología y estrategia llevada a cabo, así como la selección de víctimas, acorde a cada periodo, plasmándolo en dos estadísticas, seguido de la presente amenaza yihadista en nuestro país, exponiendo desde el origen de su implantación en nuestro territorio, su cumbre con el atentado del 11-M para finalizar con su expansión y nuevas formas de hacer terrorismo. Posterior análisis de los delitos de terrorismo en relación a sentencias condenatorias relativas a miembros de ETA, cuyos atentados tuvieron gran repercusión.
[en] Homosexual and bisexual men seem to have problems in building and keeping sexualaffective relationships, lacking the necessary tools to cope with those problems. After analyzing the different factors that influence the appearance of psychological problems in these men, a connection was found between stigma, discrimination and violence, and evidence showed that stigma has an impact on mental health and on the satisfaction and success of same-sex couples. Building on this analysis, this essay proposes an intervention based on Participatory Action-Research (PAR) methodology and Gay Affirmative Psychotherapy, aiming to deal with psychological problems at an individual level but also to create an impact on social levels and prevent future psychological problems for other LGBT people.

[es] Los hombres homosexuales y bisexuales parecen tener problemas a la hora de formar y mantener relaciones de pareja sexo-afectivas y carecen de recursos para enfrentar dichos problemas. Tras un análisis de los diferentes factores que construyen y rodean el entorno de los problemas psicológicos de estos hombres, se encuentra una relación entre el estigma, la discriminación y la violencia y se concreta el impacto que tiene en la salud mental o en la formación de parejas. En base a este análisis, este trabajo realiza una propuesta de intervención basada en la Investigación-Acción Participativa y la Psicología Afirmativa LGBT, para hacer frente a esos problemas psicológicos no solo a nivel individual para cada participante sino también para lograr un impacto a nivel social y prevenir futuros problemas psicológicos a otras personas del colectivo LGBT.
[en] This essay is a new interpretation to Cherríe Moraga's work. This work disarticulates some social patterns which contribute to organize subjects hierarchically according to their sexual orientation. Moraga's work shows a decolonial technique based on recovering Indigenous traditions and pre-conquest homosexuality concepts which have lasted until nowadays among different Native American groups. This recovering is a consideration on how a more inclusive society is possible while negotiating homosexual identities inside the established structure.

[es] Este escrito ofrece una lectura de la obra de Cherríe Moraga como motor para desarticular algunos patrones sociales que contribuyen a la jerarquización de los sujetos según su orientación sexual. Moraga utiliza una técnica de descolonización basada en la recuperación de tradiciones indígenas y conceptos de homosexualidad preconquista que se mantienen hoy en día en varias sociedades nativo americanas. Esta recuperación ofrece una reflexión de cómo una organización social más inclusiva para las identidades no heterosexuales es posible.
[en] The main goal of this project is to design a Cybersecurity and cloud security plan for a publishing company that operates a content manager through cloud services such as infrastructure-as-a-service or IaaS. To develop both plans, the current and applicable legislation has been studied, the general risks of companies in this market have been explained and solutions for the security have been given both in the workplace and in the cloud. In addition, a risk analysis has been carried out after an adaptation of the MAGERIT Information Systems Risk Analysis and Management Methodology. The project tries to relate the academic knowledge acquired in different subjects of the master's degree in information security and regulatory compliance with a type of company with very specific and unique security needs.

[es] El objetivo principal de este proyecto es diseñar un plan de Ciberseguridad y de seguridad en la nube para una empresa editorial que explota un gestor de contenidos a través de servicios cloud de tipo infraestructura como servicio o IaaS. Para desarrollar ambos planes se ha estudiado la legislación vigente y aplicables, se han expuesto los riesgos generales de las empresas de este mercado y se han dado soluciones a la seguridad tanto en el puesto de trabajo como en la nube. Además, se ha llevado a cabo un análisis de riesgos siguiendo una adaptación de la Metodología de Análisis y Gestión de Riesgos de los sistemas de la Información MAGERIT. El proyecto trata de relacionar los conocimientos académicos adquiridos en diferentes asignaturas del máster en materia de seguridad de la información y cumplimiento normativo con un tipo de empresa con unas necesidades de seguridad muy concretas y únicas.
[en] The research study is carried out in a small sample of 8 female basketball players, adults, a second coach and a first coach. Their attachment style and the approval needs of each have been measured. both at the clinical level (with the DAS questionnaire, by Weissman and Beck, 1978; CAA, by Melero and Cantero, 2008), and at the sports level (with ad hoc forms). The results show a correlation and association between the need for approval and attachment, especially at the sports level. Due to the size of the sample, it is recommended to continue researching, creating more specific evaluation instruments in the sports field. The bivariate correlation, a statistic as the tau b of kendall or the rho of spearman, that show a significance (p = 95% and p = 99% of statistical error) below 0.5 and 0.01. At the same time, contingency tables were made, where the chi square showed favorable scores for the alternative hypothesis, proposed in this tfm. With the aim of providing effective health protection factors and minimizing risk factors that could be associated with behavioral problems, for example, levels of need for approval or fear of rejection over healthy ones, from a perspective psychopathological. And emotional derived from the possible correlation with the pattern or attachment style.

[es] El estudio de investigación se desarrolla en una pequeña muestra de 8 jugadoras de baloncesto femenino, mayores de edad, un segundo entrenador y una primera entrenadora. Se ha medido su estilo de apego y las necesidades de aprobación de cada uno. Tanto a nivel clínico (con el cuestionario DAS, de Weissman y Beck, 1978; CAA, de Melero y Cantero, 2008), como a nivel deportivo (con formularios ad hoc). Los resultados muestran un correlación y asociación entre la necesidad de aprobación y el apego, en especial a nivel deportivo. Por el tamaño de la muestra, se recomienda seguir investigando, creando instrumentos de evaluación más específicos del ámbito deportivo. La correlación bivariada, a arrojado estadísticos como la Tau b de Kendall o la Rho de Spearman, que muestran una significación (p=95% y p=99% de error estadístico) por debajo del 0,5 y del 0,01. A la vez, que se realizaron tablas de contingencias, donde el Chi Cuadrado mostraba puntuaciones favorables a la hipótesis alternativa, propuesta en este TFM. Con el objetivo de proporcionar factores eficaces de protección de la salud y minimizar los factores de riesgos que podrían estar asociados a los problemas de conducta, -por ejemplo, niveles de necesidad de aprobación o miedo al rechazo por encima de los saludables, desde una perspectiva psicopatológica-. y emocionales derivados de la posible correlación con el patrón o estilo de apego.
[en] n the context of the Covid-19 pandemic, the residences of the elderly in our country were subjected to a critical judgment by the media regarding the actions they adopted to manage the situation. This work aims to know what has been the socio-sanitary response of the residences to take care of their residents, assessing what health resources they had and how they tried to fill the obvious deficit, with support and reinforcement measures from the perspective of the use of Good Practices. Collection of answers on Good Practices through a self-administered questionnaire and analysis through mixed methodology. The Good Practices considered as of greatest importance by the participants have been those related to Communication (67%) and prevention and protection Measures against contagion (67%). While good practices in the field of human resources account for 56.70% and those related to psychoemotional health reach 42.26%. A total of 97valid answers were obtained. The priority interventions of the centers were to face the pandemic from the prevention and protection of their residents against infection, giving relevant importance to communication with families in this situation. In addition, they did not forget the fundamental value of psycho-emotional health and continued to carry out activities related to this area.

[es] En el contexto de la pandemia Covid-19 las residencias de mayores de nuestro país estuvieron sometidas a un juicio crítico por los medios de comunicación en lo que se refiere a las actuaciones que adoptaron para la gestión de la situación. Este trabajo pretende conocer cuál ha sido la respuesta socio-sanitaria de las residencias para cuidar a sus residentes, valorando de qué recursos sanitarios disponían y como intentaron suplir el evidente déficit, con medidas de apoyo y refuerzo desde la perspectiva de la utilización de Buenas Prácticas. Recogida de respuestas sobre Buenas Prácticas con un cuestionario autoadministrado y análisis mediante metodología mixta. Las Buenas Prácticas consideradas como de mayor importancia por los participantes han sido las relacionadas con la comunicación (67%) y las medidas de prevención y protección frente al contagio (67%). Mientras que las Buenas Prácticas en el ámbito de los recursos humanos suponen el 56,70% y las relacionadas con la salud psicoemocional alcanzan el 42,26%.Se analizaron un total de 97 respuestas válidas. Las intervenciones prioritarias de los centros fueron hacer frente a la pandemia desde la prevención y protección de sus residentes frente a la infección, dando una importancia relevante a la comunicación con las familias en esta situación. Además, no olvidaron el valor fundamental de la salud psicoemocional y se continuaron realizando actividades relacionadas con este ámbito.
[en] This article first describes some general criteria that can be applied to the development of any type of learning materials. Second, the article lists criteria for creating CLIL (content and language integrated learning)-specific learning materials, and provides examples of how to apply each proposed criterion whilst also providing a corresponding rationale with references. Third, additional requirements pertaining, among others, to technical, environmental and social issues that apply equally to CLIL and non-CLIL materials are presented. This article aims to serve as a practical tool for CLIL materials development, hence it uses an atypical format and structure.

[es] Este artículo describe en primer lugar un conjunto de criterios que pueden aplicarse a la elaboración de cualquier tipo de material docente. En segundo lugar, el artículo ofrece una lista de criterios para crear materiales de aprendizaje CLIL específicos, sugiriendo ejemplos de cómo aplicar cada criterio, al tiempo que su justificación teórica. En tercer lugar, presenta una serie de requisitos adicionales relacionados, entre otras, con cuestiones técnicas, ambientales y sociales que pueden aplicarse tanto a materiales CLIL como a otros materiales. Al ser el objetivo del artículo servir de herramienta práctica para la elaboración de materiales CLIL, el artículo presenta un formato y una estructura atípicos.
[en] Zamboanga Chavacano is a Philippine Creole Spanish (PCS) variety, spoken as a first language (L1) by over 400,000 people (as of 2010). However, its spelling was only recently standardised, in 2014. This paper describes a research aimed at semiautomatically identifying and annotating spelling errors commonly made by Chavacano speakers in writing, according to its standardised orthography. Firstly, we explain in detail the criteria for the construction of a written Chavacano corpus containing over 8 million words, the genres that it comprises, and the formats used to code it. Secondly, we describe the steps taken in the study of the spelling errors present in this corpus and in the development of a taxonomy created to represent and classify them, later formalised as a ontology. Finally, we discuss the main results of this work, namely a written Zamboanga Chavacano corpus with semi-automatically classified and annotated spelling errors linked to an ontology and accompanied by the corresponding corrected forms. These annotations will enable us to carry out a systematic and deeper analysis of the spelling mistakes made by Zamboanga Chavacano writers.

[es] El chabacano zamboangueño es una lengua criolla filipina, de base española, hablada como lengua materna por más de 400.000 personas (datos del 2010). No obstante, su grafía normalizada es relativamente reciente (de 2014). Este artículo presenta una investigación destinada a la identificación y anotación semiautomática de los errores cometidos por sus hablantes al escribir, según la ortografía normativa. En primer lugar, detallamos los criterios aplicados en la construcción de un corpus de más de 8 millones de palabras del zamboangueño escrito y los géneros que lo componen, así como los formatos utilizados para codificarlo. En segundo lugar, describimos el proceso seguido para (1) el estudio de los errores y problemas ortográficos presentes en este corpus;(2) el desarrollo de una taxonomía elaborada para su mejor representación y clasificación; y (3) su formalización mediante una ontología. Por último, discutimos el resultado principal de este trabajo: un corpus de zamboangueño escrito, con sus errores ortográficos clasificados y anotados semiautomáticamente con enlaces a la ontología y sus formas corregidas correspondientes. Estas anotaciones nos permitirán a corto plazo analizar de manera más sistemática y profunda las faltas de ortografía cometidas por los usuarios del zamboangueño.
[en] This paper analyzes the difficult situations of power produced in the courts of Arcadius and Honorius between different characters of Germanic origin, especially considering the banishment of important personalities from the city of Constantinople as Aurelianus, Saturninus and Jonh, because of the revolt of Roman troops composed of barbarians led by the Goths Gaïnas and Tribigildus in the late fourth century.

[es] Este artículo pretende analizar las difíciles situaciones de poder que se producen en las cortes de Arcadio y Honorio entre distintos personajes de origen germánico, estudiando especialmente el exilio de personalidades importantes de la ciudad de Constantinopla como Aureliano, Saturnino y Juan, debido a la revuelta de tropas romanas integradas por bárbaros y lideradas por los godos Gaïnas y Tribigildo en los últimos años del siglo IV.
[en] Maps are presented, a list of necessary materials, an a ordered secquence of construction, an approximately time and cost of an stereoscope that the students themselves can construct an that, however, it of fers the same services than any other commercial one of its characteristics, whic allows to use several of them in the classroom and make it easier the learning of the first basic notions of photogeology.

[es] Se presentan los planos, lista de materiales necesarios, secuencia ordenada de construcción, tiempo y costo aproximado de un estereoscopio que pueden construir los propios alumnos y que, sin embargo, ofrece las mismas prestaciones que cualquiera comercial de sus características, lo cual permite disponer de varios en el aula y facilita extraordinariamente el aprendizaje de las primeras nociones básicas de fotogeología.
[en] This contribution presents the revisión of the maps of Marshallian industrial districts and manufacturing local production systems of large firms in Spain, following the new ISTAT 2006 methodology. The article presents the metho­dology for the identification of local labour markets, industrial districts, manufacturing local production systems of large firms, as well as the complete results of their application to Spain.

[es] El presente trabajo presenta la revisión de los mapas de distritos industriales y sistemas productivos locales manufactureros de gran empresa de España siguiendo la nueva metodología ISTAT 2006. El artículo presenta la metodología de identificación de sistemas locales de trabajo, distritos industriales, sistemas productivos locales manufactureros de gran empresa y los resultados completos de su aplicación para España.
[en] Nowadays, the development of autonomous vehicles is growing. In order to improve and advance with the development of this technology, it is essential to know the different parameters of the vehicle. For this purpose, it is necessary to create an interface where we can see the correct operation of the vehicle in real time, analyze data and correct it more precisely. This interface will be created with the cross-platform integrated development environment Qt Creator, an IDE focused on the development of applications with Graphical User Interfaces with the Qt libraries.

[es] Hoy en día el desarrollo de los vehículos autónomos está en auge. Para poder mejorar y avanzar con el desarrollo de esta tecnología es fundamental tener conocimiento de los distintos parámetros del vehículo. Con este propósito es necesario crear una interfaz en la que podamos ver el correcto funcionamiento del vehículo en tiempo real, analizar datos y corregirlos de forma más precisa. Esta interfaz será creada con el entorno de desarrollo integrado multiplataforma Qt Creator, un IDE enfocado en el desarrollo de aplicaciones con Interfaces GráĄcas de Usuario con las bibliotecas de Qt.