BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of the following study is to draw up a typology of the draftees born in the département of Sarthe by using official sources of the military conscription printed on the eve of the Franco-Prussian War (1870). The events that took place during the war are better known than the combatants themselves. Fortunately, several witnesses transmitted their precious testimonies by publishing them on the spot, or a few years after the events, or before passing away. The verified information about jobs, substitutes, the level of education and the stature complete these very private testimonies. We can therefore draw up a sort of typical portrait – much less linear than could be expected at first – of the young men who were swept away in the turmoil of the "terrible war". This average portrait is also an opportunity to better define the situation in the département of Sarthe, namely compared to the other départements in the West – including Mayenne, of course, because it borders Sarthe and used to belong to the former historic province of Maine – but also Brittany with its deeply-rooted traditions, as to the standards of living, the literacy rate, the biological development and even more apt cultural clues regarding the consent to the military service.

[fr] S'appuyant sur le dépouillement et l'exploitation statistique des sources imprimées de la conscription militaire à la veille de la guerre de 1870, la présente étude s'efforce de dresser une typologie des conscrits originaires du département de la Sarthe. On connaît mieux les évènements qui ont émaillé la guerre que les combattants eux-mêmes. Certes, plusieurs témoins nous ont légué leurs précieux témoignages en les publiant à chaud, quelques années après les évènements, ou au soir de leur existence. Les informations croisées relatives aux professions, au remplacement, au degré d'instruction et à la stature complètent ces témoignages issus du for privé. Il s'en dégage une sorte de portrait-type – beaucoup moins linéaire qu'on pourrait le croire à première analyse – des jeunes gens emportés dans la tourmente de " l'Année terrible ". Ce portrait moyen est aussi l'occasion de mieux cerner la situation du département de la Sarthe, notamment par rapport aux autres départements de l'Ouest – la Mayenne assurément parce que limitrophe et appartenant en grande partie à l'ancienne province historique du Maine – mais aussi la Bretagne, au regard des niveaux de vie et d'alphabétisation, du développement biologique, voire d'indices culturels plus fins encore concernant le consentement au service militaire.
[en] This is an introduction to the monograph and the main research areas of for the "Aesop's Fables in Spanish Literature in the Fourteenth Century" project (FFI2012-32265). Research into Spanish fables written during The Middle Ages usually includes the fables as exemples which denies fables the status as an entity in themselves.

[fr] Présentation du contenu de cette monographie, ainsi que des grandes lignes du projet " Les fables d'Ésope dans la littérature espagnole du xive siècle " (FFI2012-32265). Les études à propos de la fable espagnole du Moyen Âge ont tendance à inclure celle-ci dans l'histoire de l'exemplum, lui refusant une entité propre.
[en] The dialogue that the Musée de l'Orangerie has chosen to establish between the School of Paris painter Chaïm Soutine (1893–1943) and the American Abstract Expressionist Willem de Kooning (1904-1997), affords researchers the opportunity to explore the impact on the then-nascent American Abstract Expressionism movement by the art produced by European artists living in Paris during the interwar period. This symposium aims to revisit the sources to better understand this history and encourages candidates to participate in a review of what was visible of European art in the United States before 1950. It also aims to examine the conditions of the birth of American Abstract Expressionism in its relationship to the European, and particularly French, figurative tradition, in the specific context of the Second World War.

[fr] Le dialogue que choisit d'instaurer le musée de l'Orangerie entre le peintre de l'École de Paris Chaïm Soutine (1893–1943) et l'expressionniste abstrait américain Willem de Kooning (1904-1997), donne aux chercheurs l'occasion d'explorer la réponse de l'expressionnisme abstrait américain alors naissant, à l'art produit par les artistes européens installés à Paris pendant l'entre-deux guerres. Ce colloque ambitionne de reprendre les sources pour mieux comprendre cette histoire et incite les candidats à participer à un bilan de ce qui était visible de l'art européen aux États-Unis avant 1950. Il souhaite également s'interroger sur les conditions de la naissance de l'expressionnisme abstrait américain dans son rapport à la tradition figurative européenne et notamment française, dans le contexte spécifique de la Seconde Guerre mondiale.
[en] In France, most of studies focus on gender gaps with respect to computer use. Only a few of them consider gender differences in the context of internet usages, especially among teenagers. One could think that Internet would reinforce the differences observed in computer use. Another viewpoint is that girls re-investigate computers through Internet use. We address this issue with qualitative interviews and quantitative datas, with a focus on the gender gaps in a family context.

[fr] Si un large éventail d'études se sont penchées sur la sexuation des pratiques de l'informatique, en France, peu d'entre-elles ont abordé celle des usages d'internet, notamment chez les adolescents. On pourrait pourtant poser l'hypothèse que l'arrivée d'internet, par les nouvelles fonctionnalités qu'elle offre, a contribué à infléchir certaines tendances sexuées observées à propos de l'informatique. Les filles, attirées par les potentialités de communication offertes par internet, pourraient notamment se rapprocher de l'ordinateur. C'est précisément la question qui est abordée dans cette communication. A partir d'une enquête par entretiens et questionnaire, elle examine la manière dont ces clivages persistent et évoluent, trouvant une partie de leurs origines dans les modes de socialisation familiale.
[en] This article tries to outline a semiolinguistic analysis of the meta-linguistic and meta-lexicographical observation of the French phraseology made by Augusto Caricati. In order to achieve this goal, our study focuses on the bilingual dictionary (Italian/French) of Augusto Caricati (1959 [1938]) and takes into consideration the role played by his grammar (Caricati 1944). Our analysis aims to compare the lexicographical instances appearing in the titrology, the preface and dictionary's articles, whose genesis is grammatical. We intend to underline the importance of a comparative approach : on the one hand, we analyse the norms, the usage description, the phraseology examples in the grammar ; on the other hand, we show the formal marks, the dictionary sections and the articles, the entries and the examples describing the lexicalized expressions. The aim of this meta-lexicographical study of the treatment phraseology is submitted to, is to add our contribution to the dictionaries' analysis showing how the grammarian's choices produce a scientific " text " striving for the representation of another culture.

[fr] Cet article tente de tracer une analyse sémio-linguistique de l'observation métalinguistique et métalexicographique de la phraséologie française opérée par Augusto Caricati. Pour ce faire, notre étude concentre son attention sur le dictionnaire bilingue (italien/français) d'Augusto Caricati (1959 [1938]) en tenant compte du rôle joué par la rédaction de sa grammaire française (Caricati 1944). Notre examen vise à confronter les instances lexicographiques apparaissant dans la titrologie, la préface et les articles du dictionnaire, dont la genèse est grammaticale. Nous nous proposons de souligner l'importance d'une approche comparative telle que celle-ci pour l'étude, d'une part : des normes, de la description de l'usage et d'exemples de figement en grammaire ; et pour l'analyse, d'autre part, des marques formelles, des sections du dictionnaire et de l'article, des entrées et des exemples illustrant les expressions figées. Cette étude métalexicographique du traitement de la phraséologie a donc pour but d'apporter une contribution à l'analyse des dictionnaires, en montrant comment et dans quelle mesure le choix du grammairien produit un " texte " scientifique aspirant à la représentation d'une autre culture.
[en] The adoption of the law "to strengthen the fight against the prostitution system and support prostituted persons" on April 13, 2016 signaled the merging of abolitionism and state feminism in France. The supporters of the bill in the National Assembly and Senate were parliamentarians involved in state feminism institutions and presented their argument in terms of women's rights. Yet, while this law envisions prostitutes first and foremost as undocumented migrants and, as such, victims requiring protection, the rights it grants them are limited and contingent on their desisting from prostitution. State feminism's appropriation of the prostitution issue highlights the very narrow conception of women's rights that is defended—one that is both sociologically and historically determined. The parliamentary debate on the bill clearly reveals the fragility and limited autonomy of women's rights issues within the state apparatus.

[fr] La loi du 13 avril 2016 " visant à renforcer la lutte contre le système prostitutionnel et à accompagner les personnes prostituées " a consacré l'intégration du cadre abolitionniste au féminisme d'État en France. L'analyse des débats à l'Assemblée nationale et au Sénat souligne ainsi que ce sont les parlementaires inséré.e.s dans les institutions étatiques de défense de la cause des femmes qui ont porté et défendu cette loi promulguée au nom des droits des femmes. Mais si les personnes prostituées, perçues avant tout comme des femmes migrantes sans titre de séjour, sont des victimes à protéger, la loi ne leur offre finalement que des droits limités, voire aucun droit si elles ne s'engagent pas à cesser leur activité. De ce point de vue, la prise en charge de la question prostitutionnelle par le féminisme d'État met en évidence la conception historiquement et socialement située des droits des femmes qui est défendue. Le débat parlementaire autour de la prostitution agit ainsi comme un puissant révélateur de la fragilité et de la faible autonomie de la cause des femmes au sein de l'État.
[en] Incidents of slave-like labor in the clothing industry in São Paulo, involving immigrant workers and some internationally recognized brands, attracted considerable attention over the last decade. This article discusses the recent transformations in the apparel industry and the dynamics of labor in outsourced sewing workshops. It also assesses the connection between the restructured, outsourced labor of the sewing workshops and the inspection regime that monitors it, demonstrating how employment bonds are reconfigured based on audits and the relationship between the employer and service provider. The article's aim is to problematize the normative field emerging around the category of slave labor as well as the practices and actors involved. To that end, the author analyzes inspections carried out by ministerial or judicial officers and their impact on the proceedings of labor conflicts related to outsourcing.

[fr] Dans l'industrie de la confection de São Paulo, des cas de travail dans des conditions analogues à celle de l'esclavage impliquant des migrants et certaines marques et entreprises mondialement renommées ont eu d'importantes répercussions au cours de la dernière décennie. Dans cet article seront abordées les récentes transformations de ce secteur d'activité et les dynamiques de travail à l'œuvre dans les ateliers de couture sous-traités. On rapprochera cette évolution de la production avec les effets des contrôles effectués par la justice et l'administration du travail qui ont mis en évidence les différents types de relation de travail tout au long de la chaîne de production ainsi que les rapports contractuels entre commanditaires et prestataires de service. L'objectif de cet article est de mettre en perspective le champ normatif qui s'est constitué autour de la catégorie de travail forcé, ainsi que l'ensemble des pratiques et acteurs impliqués comme, par exemple, les contrôles par les pouvoirs publics et leurs impacts sur les conflits liés au droit du travail provoqués par la sous-traitance.
[en] Accounting records were used in numerous occasions by historians from different fields of research. Still, using this specific source to analyze the history of law and justice, and more specifically the social control history, is far from an easy work. Indeed, those sources imply methodological difficulties linked to their own nature and structure, as well as to information they are telling or to the missing ones. This article aims to present first (relatively systematic) methodological reflexions, supported by concrete examples, about the exploitation of accounting records in order to analyze the history of social control. This preparative work still seems useful, both to emphasize the fundamental interest of this particular source and to avoid the traps that it implies for a specific application to the history of justice.

[fr] Bien qu'elles aient été mobilisées à de nombreuses reprises pour la recherche historique en divers domaines, les comptabilités ne constituent pas une source d'exploitation aisée, notamment en ce qui concerne l'étude de l'histoire du droit et de la justice, en particulier celle du contrôle social. Leur utilisation dans l'optique d'une telle recherche pose diverses questions méthodologiques relatives tant à leur structuration qu'à ce qu'elles contiennent ou ce que les acteurs à l'origine de leur existence omirent d'y transcrire par exemple. Cet article se propose de présenter une première approche méthodologique relativement systématique d'exploitation des comptabilités, appuyée d'exemples concrets, pour une analyse appliquée au champ d'étude du contrôle social au sens large. Celle-ci semble encore utile, à la fois pour souligner l'intérêt fondamental que représente cette source particulière et en déjouer les pièges pour une application spécifique à l'histoire de la justice.
[en] Although many have studied Fin-de-Siècle and Red Vienna (1919-1934) architectures and the authorities have included them in their list of national monuments, Nachkriegsmoderne (post-war modernity) architecture remains to be wholly studied or protected by the Austrian Bundesdenkmalamt (bda). Associations, independent scholars and foundations seem to be taking over from the state/State when it comes to recognising and promoting these poorly appreciated buildings. This article aims to assess the existing measures of protection and regarding this heritage. The comparison of public and private initiatives points to a lack of state validation of those buildings. Thus, private stakeholders' prevalence in acknowledging this architecture and its importance in Austrian society reveal insufficient public measures towards their preservation.

[fr] Si l'architecture fin-de-siècle et celle de " Vienne la Rouge " (1919-1934) ont fait l'objet de travaux scientifiques et bénéficient d'inscriptions sur la liste des monuments nationaux, l'architecture du Nachkriegsmoderne (modernité d'après-guerre) reste encore trop peu le sujet de publications et de protection par le Bundesdenkmalamt (BDA) autrichien. Les associations, les chercheurs indépendants et les fondations semblent sur ce point prendre le relais de l'État en matière de reconnaissance et de valorisation de ces édifices peu appréciés. Cet article a pour objectif de faire le point sur les mesures de protection qui existent aujourd'hui pour ce patrimoine. Il s'agit de mettre en parallèle les démarches publiques et les initiatives privées, afin de comprendre l'importance des acteurs privés pour la sauvegarde de ces bâtiments. Nous évoquerons les enjeux de la reconnaissance de cette architecture et de ce qu'elle représente au sein de la société autrichienne.
[en] What are the contexts and presuppositions around writing critical analyses of the production of children's publishing, undertaken by La Revue des livres pour enfants? What place has been given to critical analysis, critical study tools, and the discourse on criticism in the Bulletin d'analyses de livres pour enfants, which later became La Revue des livres pour enfants, since it first began? We will examine the first issues and then focus on key moments and developments over time to determine what sustains the work of critical analysis in La Revue des livres pour enfants.

[fr] Quel est le contexte et quels sont les présupposés du travail d'analyse critique de la production éditoriale pour la jeunesse qui est mené dans La Revue des livres pour enfants ? Depuis les origines, quelle place a été donnée dans le Bulletin d'analyses de livres pour enfants, devenu La Revue des livres pour enfants, aux analyses critiques, aux outils pour le travail critique et au discours sur la critique ? Nous examinerons les premiers numéros puis nous nous attacherons à des moments marquants et aux évolutions dans le temps afin de déterminer ce qui étaye, au présent, le travail de l'analyse critique dans La Revue des livres pour enfants.
[en] UMR 7041 ArScAn supports the establishment of "collective projects" in order to promote cross-fertilization of approaches among its own teams. The collective project "Archéologie du Fait Urbain" (AFU) is one of them. Created in 2018 to provide a place for methodological discussions on urban archaeology projects, its audience now extends well beyond the UMR. AFU organizes one or two study days per year on topics that correspond to problems frequently and increasingly faced by archaeologists working in urban contexts (data recovery from old excavations, surveys of structures in urban contexts, etc.). Since 2020, these topics are deeper explored during "Matinales": a shorter, but more frequent moment of discussions. The success of these free discussion sessions (without any formal issues or judgments), as evidenced by the institutional as well as the geographical expansion of their audience, shows how much the opportunities for exchange on these questions are sorely lacking, particularly since the disappearance of the "Centre national d'archéologie urbaine de Tours" in 2014. The vitality of the AFU collective project reminds us, on its humble scale, of the urgent need to re-establish an inter-institutional structure to support urban archaeologists in their daily archaeological practice.

[fr] L'UMR 7041 ArScAn soutient la création de " projets collectifs " en son sein afin de favoriser la transversalité et le croisement des approches entre équipes. Le projet collectif " Archéologie du Fait Urbain " (AFU) est l'un d'entre eux. Créé en 2018 pour servir de lieu d'accueil à des discussions méthodologiques autour de projets en archéologie urbaine, son audience dépasse maintenant largement celle de l'UMR. Ce projet collectif organise une ou deux journées d'étude par an sur des thématiques qui correspondent à des problèmes auxquels les archéologues qui interviennent en contexte urbain sont fréquemment et de plus en plus confrontés (reprise de données de fouilles anciennes, surveillance de travaux, relevés des structures en contexte urbain, etc.). Depuis 2020, ces thématiques sont approfondies lors de " Matinales ", un format d'échanges plus court mais plus fréquent. Le succès de ces séances de discussion libre (sans enjeux formels et sans jugements), dont témoigne l'élargissement aussi bien institutionnel que géographique de leur audience, montre combien les occasions d'échanges sur ces questions manquent cruellement, et ce notamment depuis la disparition du Centre national d'archéologie urbaine de Tours en 2014. La vitalité du projet collectif AFU rappelle, à sa modeste échelle, l'urgence du rétablissement d'une structure interinstitutionnelle destinée à accompagner les archéologues urbains dans leur pratique quotidienne.
[en] Nathanael West's A Cool Million (1934) has been largely viewed as both a deadpan parody of the "Rags to Riches" success story popularized by Horatio Alger and a satire on nascent fascism in Depression-era America. In the novel, two storylines cross-pollinate: ex-President Nathan "Shagpoke" Whipple's successful fascist revolution and young Lemuel Pitkin's thwarted Algeresque success story. As young Pitkin gets dismantled and eventually assassinated, the retrained politician sets out to create his own Revolutionary Party to save his country from decay. This paper will re-articulate the two trajectories and show how they actually inform an American fascist myth. I will argue that in the context of the Depression, A Cool Million emerges as a uchronia, an alternate history dramatizing the advent of a dictator who decides to exterminate all that is un-American, seizing upon Lemuel Pitkin's martyr to forge and enunciate the official mythology of the new political regime.

[fr] Écrit en 1934 par Nathanael West, A Cool Million se lit à la fois comme une parodie cynique du mythe du " Rags to Riches " popularisé par les success stories d'Horatio Alger, et comme une satire de la montée du fascisme dans l'Amérique de la Dépression. Dans le roman, deux récits se déploient de façon croisée : la révolution fasciste menée à son terme par Nathan " Shagpoke " Whipple et l'échec de Lemuel Pitkin dans sa success story " algérienne ". Tandis que le jeune Pitkin est graduellement dépouillé et finalement assassiné, l'homme politique reconverti se lance dans la création de son propre parti révolutionnaire pour sauver le pays de la décadence. Dans cet article qui combinera les deux trajectoires et montrera qu'elles façonnent en fin de compte un mythe fasciste américain, je défends l'idée que A Cool Million apparaît comme une uchronie sur fond de Dépression, une histoire alternative qui met en scène l'avènement d'un dictateur qui prend la décision d'éradiquer tout ce qui n'est pas américain, allant jusqu'à s'emparer du martyre de Lemuel Pitkin pour fonder et énoncer la mythologie du nouveau régime politique.