BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] For a long time, the search for an ideal methodology for the teaching of languages has been a recurrent topic in this field. If we have a quick look at those methodologies used in the classroom setting, we can appreciate how the application of most of them has finally been considered a failure due to different reasons. In this paper we try to reflect that one of those reasons and, in our opinion, the most important one is the fact that the figure of the person who learns the language as well as the key role he / she plays in the learning process has almost always been ignored.

[es] Durante muchos años la búsqueda de una metodología ideal para la enseñanza de lenguas ha sido una constante en este ámbito. Una breve revisión de dichas metodologías utilizadas en las aulas de idiomas nos permite observar cómo la aplicación de casi todas ellas ha sido finalmente considerada un fracaso por diversos motivos. En este trabajo se intenta poner de manifiesto cómo uno de dichos motivos y en nuestra opinión el más importante lo constituye el hecho de haber ignorado casi siempre a la figura de la persona que aprende y el papel esencial que juega en el proceso de aprendizaje de la lengua como protagonista del mismo.
[en] The objective of this study is to carry out a descriptive analysis of non-professional élite athletes in Tenerife who, in their trajectories, face dual careers (CD); situations that imply the need to reconcile practicing sports and studying and/or working; activities that have an impact on the employability of athletes and on the process of retiring from sports competition and life after retiring from it. Using quantitative and qualitative methodologies, data were collected through a questionnaire and by conducting semi-structured interviews. Noting references and influence factors, the comparative analysis of the results showed gender-based similarities and differences, highlighting that female athletes have completed studies of higher education levels than men, as well as faced unequal opportunities and conditions in their careers, both in the sports field and in the workplace

[es] Este estudio tiene como objetivo el análisis descriptivo de los deportistas de élite no profesionales en Tenerife, que en sus trayectorias afrontan carreras duales (CD); situaciones que conllevan la necesidad de compaginar práctica deportiva y estudiar y/o trabajar; actividades que influyen en la inserción laboral del deportista y en el proceso de retirada y vida postretirada de la competición deportiva. Utilizando metodologías cuantitativa y cualitativa, se recopilaron datos aplicando un cuestionario y realizando entrevistas semiestructuradas. Observando referencias y factores de influencia, el análisis comparativo de los resultados ofreció similitudes y diferencias según sexos, destacando que las mujeres deportistas tienen niveles más altos de estudios terminados que los hombres, a la vez que han afrontado desigualdades en oportunidades y condiciones de carrera, tanto en ámbitos deportivos como laborales.
[en] Nowadays, the political parties have adquired a main role of popular representation in the public institutions. Their presence in our State have produced several alterations and effects in different state Powers (legislative, executive, and judiciary), and in constiutional institutions and organisms, such as the Constitucional Court. This is what is commonly known as "partidocracy", in which the political parties, specially because of the discipline they apply over their Members of Parliament, monopolize these powers and they are the ones who define, asume and resolve the political matters that other organisms are theorically meant to. Analising the main effects that produce the impact of political parties in state powers, and, singularly, in the parlamentary system is the primary purpose of this project.

[es] Hoy en día el protagonismo de la representación ciudadana en las instituciones públicas recae sobre los partidos políticos, llegando a verse estos más como elementos del Estado que como parte de la sociedad civil. La presencia de los partidos políticos en nuestro país ha producido diversas alteraciones y efectos tanto en los distintos poderes del Estado, como en ciertos órganos constitucionales. Comúnmente, este fenómeno se conoce como partidocracia: las formaciones políticas, especialmente debido a la disciplina que ostentan y ejercen sobre sus miembros, monopolizan los poderes y órganos del Estado, y definen, asumen y resuelven en la práctica los asuntos políticos que teóricamente le corresponden a otros órganos. Analizar los principales efectos que produce la incidencia de los partidos políticos en los diferentes poderes del Estado y, en particular, sobre el sistema parlamentario, es el principal objetivo de este trabajo.
[en] Using the theoretical framework of Corporate Social Responsibility (CSR), this text shows how the transformation of the paradigms of corporate action has led to a new understanding of the role of corporations in society: one that goes beyond the economic interest to meet social and environmental concerns. A review of the literature and an analysis of the tourism industry is made.

[es] Mediante el marco teórico de la Responsabilidad Social Empresarial (RSE), el presente texto muestra cómo la transformación de los paradigmas de actuación de las empresas ha dado lugar a una nueva manera de entender el papel de las corporaciones en la sociedad: uno que va más allá del interés económico para ajustarse a preocupaciones de corte social y ambiental. Se hace una revisión de la literatura y un análisis de la industria turística y la región latinoamericana, en su relación tanto con la RSE como con la sustentabilidad.
[en] Abstract. This Master's Thesis presents an educational innovation proposal to work, through the Flipped Classroom pedagogical model, the "Functions" learning block within the Mathematics subject of 2nd ESO (ages 13-14)

[es] Este Trabajo Fin de Máster plantea una propuesta de innovación educativa para trabajar, mediante el modelo pedagógico Flipped Classroom, el bloque de aprendizaje "Funciones" dentro de la asignatura de Matemáticas de 2° de ESO.
[en] In the work presented below, we have approached a study on the official curriculum of a new subject for 4th ESO, which is freely configurable in the Autonomous Community of the Canary Islands. The aim of this work is deepen the curriculum to perform a critical analysis of each and every one of its sections, placing special emphasis on content, historiographic procedures, as well as values and attitudes. Another interesting element is the use of heritage as a fundamental axis of teaching learning of the subject.

[es] En el trabajo que presentamos a continuación hemos querido abordar un estudio sobre el currículum oficial de una nueva asignatura para 4° ESO, la cual es de libre configuración por la Comunidad Autónoma de Canarias. La intención es profundizar en el currículum para realizar un análisis crítico de todos y cada uno de sus apartados, poniendo especial énfasis en los contenidos, procedimientos de carácter historiográfico, así como valores y actitudes. Otro elemente interesante es la utilización del patrimonio como eje fundamental de la enseñanza aprendizaje de la materia
[en] The urgent need to build and develop a personal language in the fine arts and sculpture has triggered the need to present a final project that encompasses everything related to that event. Taking as a starting point the different elements that characterize the lively nature of the Canary Islands: fire, earth, water, and air has chosen to design a project based on these. The volcany stone from the Canary Islands has been used as the main resource for the elaboration of this discourse where the forms, silhouettes and weight present a dialogue between the symbolic and physical reflection that has been granted to each of the different pieces.

[es] La urgente necesidad de construir y desarrollar un lenguaje personal en el ámbito de las bellas artes y la escultura ha motivado la necesidad de presentar un proyecto final donde se englobe una relación entre el espacio geológico habitado y el carácter romántico propio en su naturaleza salvaje. Tomando como punto de partida los distintos elementos que caracterizan a la naturaleza de las Islas Canarias: fuego, tierra, agua y aire; se ha apostado por diseñar un proyecto único donde cada elemento se reconvierta en una obra física. Se ha empleado la materia pétrea, es decir, la piedra volcánica del archipiélago como recurso principal para la elaboración de este discurso, donde las formas, luz y peso presentan un diálogo entre la reflexión simbólica y la posterior representación física que ha sido dada a cada una de las diferentes piezas aquí expuestas.
[en] Ginkgo biloba L. is a dioecious species of the gymnosperm group that appeared about 300 million years ago. It is the only living member of the Ginkgoaceae family and is considered a living fossil, as the other members in the order are extinct. Native to East Asia, it is now widely distributed and widely used as an ornamental tree. Used since ancient times in China as food and as a curative remedy thanks to its medicinal properties, its use has now spread to the West, and it is becoming increasingly common to find remedies containing this species in their composition. The aims of this review are to increase and unify the knowledge of this taxon in terms of its active compounds, properties and uses, as well as to evaluate its efficacy and safety.

[es] Ginkgo biloba L. es una especie dioica del grupo de las gimnospermas, que surgió hace unos 300 millones de años. Es el único miembro vivo de la familia Ginkgoaceae, siendo considerado un fósil viviente, ya que los otros componentes del orden están extintos. Originario del este asiático, se encuentra ampliamente distribuido al ser muy utilizado como árbol ornamental. Empleado desde la antigüedad en China como alimento y como remedio curativo gracias a sus propiedades medicinales, actualmente su uso se ha extendido hacia occidente, siendo cada vez más habitual encontrar remedios en cuya composición se encuentre esta especie. El presente trabajo pretende, a través de la recopilación bibliográfica, aumentar y aunar el conocimiento que se tiene con respecto a este taxón en cuanto a sus principios activos, propiedades y usos, así como evaluar su eficacia y seguridad.
[en] With this innovation proposal we want to increase innovative methodologies in classrooms because if it is done correctly there are many benefits. For this reason, it's see where gamification comes from, the characteristic elements of this and an example, the Escape Room. We will describe what an Escape Room is and later, we will present the one that look pale in a classroom during the Practicum II.

[es] Con esta propuesta de innovación queremos aumentar las metodologías innovadoras en las aulas ya que si se hace de manera correcta son muchos los beneficios. Por esto, vamos a ver de dónde proviene la gamificación, los elementos característicos de esta y un ejemplo, el Escape Room. Describiremos lo que es un Escape Room y posteriormente, se presentará el que se llevó a cabo en un aula durante el Practicum II.
[en] This article proposes to define the thanatic landscape as the manifestation of Hermes-Mercurius archetype within the symbolic universe of Gustave Moreau, specifically on Orphée sur la tombe d'Eurydice (1891) and his preserved writings. This is defined according to the duality that is so present in Moreau's pictorial and literary work; between the text and the image, the tangible and the spiritual, the sacred and the profane, the masculine and the feminine. How do the human and sepulchral landscape elements, of religious and mythological origin, merge in the imaginary of the decadent literary painter? In response, this study includes a myth criticism approach and aims to apply the archetypal theory to the symbolic hermeneutics of landscape.

[es] Este artículo propone definir el paisaje "tanático" como manifestación del arquetipo Hermes-Mercurio en el universo simbólico de Gustave Moreau, concretamente en Orphée sur la tombe d'Eurydice (1891) y sus escritos conservados. Este se define de acuerdo con la dualidad que tan presente está en la obra pictórica y literaria de Moreau; entre el texto y la imagen, lo tangible y lo espiritual, lo sagrado y lo profano, lo masculino y lo femenino. ¿De qué forma los elementos paisajísticos, humanos y sepulcrales, de origen religioso y mitológico, se fusionan y se confunden en el imaginario del pintor literario decadentista? En respuesta, este estudio adopta un enfoque mitocrítico y pretende aplicar la teoría arquetípica a la hermenéutica simbólica del paisaje.
[en] The work shows a didactic proposal to approach the solution of mathematical problems with children in the third year of the second cycle of Early Childhood Education. With the resources and methods proposed here we want to achieve a better understanding of solving and an increasement of motivation in learning mathematics. This proposal starts from the need as a teacher to enhance student's understanding of mathematical problems and the use of a variety of strategies, as well as the use of methodologies that favour the motivation towards mathematical learning

[es] El trabajo muestra una propuesta didáctica para enfocar la resolución de los problemas matemáticos con niños y niñas del tercer curso del segundo ciclo de Educación Infantil. Con los recursos y métodos aquí propuestos se quiere conseguir una mejor comprensión de la resolución de problemas matemáticos, aumentando la motivación en el aprendizaje de las matemáticas. Esta propuesta parte de la necesidad como maestra de potenciar en los alumnos y en las alumnas la comprensión de los problemas matemáticos y el uso de estrategias variadas, así como la utilización de metodologías que favorezcan la motivación hacia el aprendizaje matemático
[en] This essay based on a model of educational innovation, carried out at the University of La Laguna, consists of the arrival of the camel to our Canarian archipelago, which has been of great help to our farmers in the past. For this reason, I have decided to execute this research on the arrival of these animal specimens to our islands, their characteristics, their repercussion, their importance, uses and other aspects, thus getting to know this species that has helped us and contributed so much, such as the "Camelus dromedarius". For this, I have made a bibliographic review of all the web pages and documents that you can find, both throughout the essay, and in the bibliography. In addition, I have interviewed some informants that have helped me to complete the information, as well as carrying out an oral investigation of it. Finally, as the purpose of this essay, I have created a didactic web page called "El camello canario".

[es] Este trabajo basado en un modelo de innovación educativa, realizado en la Universidad de La Laguna, consiste en la llegada del camello a nuestro archipiélago canario, el cuál ha servido de gran ayuda a nuestros campesinos en épocas pasadas, por ello, he decidido llevar a cabo esta investigación sobre la llegada estos ejemplares a nuestras islas, sus características, su repercusión, importancia, usos y demás aspectos, conociendo así a esta especie que tanto nos ha ayudado y aportado, como es el "Camelus dromedarius". Para ello, he hecho una revisión bibliografía de todas las páginas web y documentos que podrán encontrar, tanto a lo largo del trabajo, como en la bibliografía. Además, he llevado a cabo una serie de entrevistas a informantes que me han ayudado a completar la información, así como realizando una investigación oral del mismo. Por último, como finalidad de este, la realización de una página web didáctica llamada "El camello canario".
[en] In the last decades our perception about the irreversible side effects of our decisions and actions has risen especially in areas such as environmental management, human health, environmental health or science and technology policy. In the light of this "new" feature, the traditional accountability, reactive as it is, does not suffice. The objective of holding somebody accountable for a certain issue can not be the restoration of the initial situation, so we confront a complex moral problem: the knowledge about the magnitude and probability of the possible effects of the different courses of action is uncertain, affecting long distance locations, processes and jurisdictions, and in the long term. Therefore innovative mechanisms are needed for confronting this new situation. In this paper we propose an amplified idea of Responsibility, one projected to the future to confront the problems mentioned above and incorporating the Precautionary Principle, under complexity and uncertainty, as the normative element for decision making in science policy, research and development and public debates about environment and health issues.

[es] En las últimas décadas ha aumentado nuestra percepción acerca del carácter irreversible de muchas de las consecuencias no deseadas que se derivan de las decisiones y actuaciones en áreas como medio ambiente, salud humana y ambiental o políticas científicas y tecnológicas. Ante esta "nueva" característica, los mecanismos reactivos de petición de responsabilidad, tipo accountability, se muestran insuficientes. Esta rendición de cuentas no podría tener por objetivo reparar el daño y devolvernos a la situación inicial, por lo que se plantea un problema moral complejo: si el conocimiento sobre los posibles efectos de los diferentes cursos de acción es de magnitud y probabilidad inciertas, pudiendo éstos además demorarse en el tiempo y afectar a lugares y procesos muy alejados tanto físicamente como en jurisdicción política y legal; entonces, se impone la necesidad de otros mecanismos. ¿De qué forma pueden ser abordadas estas vicisitudes? En el artículo proponemos una concepción amplia de la responsabilidad, que se proyecte al futuro, enfrentando los problemas anteriormente aludidos e incorporando el Principio de Precaución, en condiciones de complejidad e incertidumbre, como elemento normativo en la toma de decisiones relativa a las políticas científicas, investigación y desarrollo, y debates públicos sobre cuestiones de salud y medioambiente.
[en] Existing monolingual dictionaries for students of Spanish as a Foreign Language (LE) and/or a Second Language (L2) do not incorporate cultural information in an explicit, systematic or systematized way about the words or expressions they contain. The historical distinction between lexicographical information and encyclopaedic information is not relevant from the lexicographical perspective if the aim is to provide lexicographic solutions to the problems ELE/EL2 learners present when acquiring linguistic and cultural knowledge. In this context, this article presents the groundwork for a new online dictionary for this type of learner that explicitly presents cultural information tailored to the user's own language and culture in the form of explanations. The aim of the dictionary is to help solve problems or queries the user may have about a Spanish word or expression that may or may not be used in a specific context.

[es] Los diccionarios monolingües existentes para aprendices de español como lengua extranjera (LE) y/o segunda lengua (L2) no introducen de manera explícita, sistemática ni sistematizada datos culturales de las palabras o expresiones que incorporan. La distinción histórica entre información lexicográfica e información enciclopédica no resulta lexicográficamente relevante si lo que se pretende es aportar soluciones lexicográficas a los diversos problemas que puedan presentar los aprendices de español como LE/L2 a la hora de adquirir conocimientos lingüístico-culturales. En este contexto, este artículo presenta las bases para un nuevo diccionario en línea para este tipo de estudiantes que presenta explícitamente datos culturales adaptados al propio idioma y cultura del usuario en forma de explicaciones. El objetivo del diccionario es ayudar a resolver problemas o consultas que el usario pueda tener sobre una palabra o expresión en español acerca de si puede o no ser utilizada en un contexto específico.
[en] This study aims to transcribe the Canarian Libyco-Berber alphabet, employing a morpho-phonological analysis approach and comparing the corpus of inscriptions from the island of El Hierro with the continental one. The study demonstrates that the inscriptions from El Hierro contain multiple morphemes also present in the oldest Libyco-Berber alphabet from Numidia. In addition, the island inscriptions exhibit linguistic features of the Southern Berber dialects, confirming the link between Canarian and pre-Saharan alphabets. Finally, epigraphic analysis shows differences between the north and south of El Hierro. This orthographic disparity could signify diatopic, diachronic and socio cultural variation

[es] Se aborda la transcripción del alfabeto líbico-bereber canario desde una perspectiva de análisis morfofonológica. Para ello, se parte del corpus epigráfico herreño y se compara con el conjunto continental. A través de este estudio, se constata la presencia de múltiples morfemas del líbico de Numidia en las inscripciones herreñas. A su vez, se detectan rasgos lingüísticos de los dialectos bereberes meridionales, confirmándose el vínculo del alfabeto canario con la variedad presahariana.
[en] The intention is to implement an information-based system using API REST technology to extract data from different sources. In this case, it is decided to integrate data about musical artists, having to carry out multiple implementations to facilitate their accessibility via the web and through a native application on Android.

[es] Se pretende realizar la implementación de un sistema basado en información utilizando la tecnología API REST para la extracción de datos de diferentes fuentes. En este caso, se decide integrar datos sobre artistas musicales, debiendo realizar múltiples implementaciones para facilitar su accesibilidad vía web y mediante una aplicación nativa en Android.
[en] Women's participation in the labour market has experienced significant increases in recent decades. Nevertheless, important gender inequalities persist that come to crystallize in the different facets in which the gender gap materializes: access and permanence in the labour market; professional promotion; salaries and pensions; and uses of time and family roles. Within the framework of 2030 Agenda for Sustainable Development adopted at the United Nations, the his paper provides a review of the main causes and determinants of persistent inequality in the labour market, making a critical analysis of the effectiveness of some of the measures implemented so far to combat it, and proposing, where appropriate, alternative or complementary formulas to its eradication.

[es] La participación de las mujeres en el mercado de trabajo ha experimentado aumentos significativos en las últimas décadas, persistiendo, pese a ello, importantes desigualdades por causa de género que han venido a cristalizar en las distintas facetas en las que se materializa la brecha de género: acceso y permanencia al mercado de trabajo; promoción profesional; salarios y pensiones; y usos del tiempo y roles familiares. En el marco de la Agenda sobre Desarrollo Sostenible 2030 de Naciones Unidas, este trabajo aborda una revisión de las principales causas y factores determinantes de la persistente desigualdad en el mercado de trabajo, realizando un análisis crítico de la efectividad de algunas de las medidas puestas en marcha hasta ahora para combatirla y proponiendo, en su caso, fórmulas alternativas o complementarias para seguir avanzando en su erradicación