BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Empididae is a family of dipterans with approximately 3,500 recognized species distributed across a wide range of habitats in all biogeographical regions except Antarctica. In recent decades, at least 85 empidid species have been described based on adults of one or both sexes, their respective immatures remaining unknown. Few studies have focused on the methodology for rearing immatures of this family. This study reports the association of immatures of the genus Hemerodromia with pupal cocoons of blackflies (Simuliidae) and describes the methodology used to reear Simuliidae, which can be successfully applied to rear Empididae too. Two specimens of dance flies, occasionally reared, were obtained: one from a pupa of a blackfly from the Brazilian Cerrado, representing the first record of this association for the biome; and the other from a pupa from the Atlantic Forest. This work suggests that searching actively for Empididae immatures in blackfly breeding sites may help to record this family in regions with sampling gaps, as well as in breeding sites near the type localities of dance fly species whose immature stages are unknown.

[es] Empididae es una familia de dípteros con aproximadamente 3,500 especies distribuidas en una amplia gama de hábitats en todas las regiones biogeográficas excepto la Antártida. En las últimas décadas, se han descrito al menos 85 especies de Empididae basadas en adultos de uno o ambos sexos, sin embargo, se desconocen sus respectivas fases inmaduras. Pocos estudios se han centrado en metodologías para criar individuos de esta familia. Este estudio presenta la asociación de inmaduros del género Hemerodromia en exuvias pupales de mosca negra (Simuliidae) y describe detalladamente la metodología utilizada en la cría de Simuliidae, la cual puede aplicarse con éxito en la cría de Empididae. Durante el estudio, se obtuvieron dos especímenes de Empididae criados fortuitamente: uno encontrado en asociación con una pupa de un Simuliidae del Cerrado brasileño, el cual representa el primer registro de esta asociación para el bioma, y el otro en asociación con otra pupa de Simuliidae, en este caso, de la Mata Atlántica brasileña. Este trabajo sugiere que buscar activamente las formas inmaduras de Empididae en los criaderos de Simuliidae puede ayudar a registrar esta familia en regiones con vacíos de muestreo, así como en criaderos cercanos a las localidades tipo de especies de Empididae cuyas fases inmaduras son desconocidas.
[en] The Vinalopó-Alicante System in the province of Alicante, Spain, is a space characterized for the shortage of hydric resources but a great development of underground waters. These underground waters have allowed the water supply in most of the municipalities of the province and, at the same time, the development of a very advanced agriculture, well known for its efficiency and productivity. In order to alleviate the serious problems caused by an excessive exploitation of the underground water and to restore the former hydric balance, the Hydrologic Plan of the Jucar River in 1988, anticipated the necessity of creating an interbasin diversion from the Jucar River to the Vinalopó. This one was approved unanimously and it was declared of general interest by the State and their works were included in the Hydrologic Plan of 2001. The first works of the interbasin diversion began in 2002, with the taking placed in Cortes de Pallás. In 2005, when more than 52% of the budget was already executed, the Ministry of Environment, in a one-sided decision, changed the taking and the layout. This will have direct repercussions on the availability of the volume, the quality of the transferred water and construction and exploitation costs. Funds availability from the EU and from private sources as well as deadlines of the implementation of the infrastructure will be also affected. This decision has provoked a strong opposition in the potential consumers, gathered in the Central Meeting of Users of the Vinalopó, Alacantí and Consorcio de Aguas de la Marina Baja (JCU).

[es] El sistema Vinalopó-Alacantí en la provincia de Alicante es un espacio caracterizado por la escasez de recursos hídricos y por un gran desarrollo de las aguas subterráneas. Estas aguas han permitido el abastecimiento de buena parte de los municipios de la provincia y de una agricultura muy avanzada, caracterizada por su eficiencia y productividad. Con el objeto de paliar los graves problemas de sobreexplotación de las aguas subterráneas y restituir el equilibrio hídrico, el Plan Hidrológico de la cuenca del Júcar de 1988 previó la realización de un trasvase desde el Júcar al Vinalopó, éste fue aprobado por unanimidad y fue declarado de interés general por el Estado y sus obras se incluyeron en el Plan Hidrológico Nacional de 2001. La obra del trasvase se inició en 2002, con toma en Cortes de Pallás. En 2005, cuando se había ejecutado más del 52% del presupuesto el Ministerio de Medio Ambiente, de forma unilateral, decidió el cambio de toma y trazado, lo cual tendrá repercusiones sobre la disponibilidad de caudales, la calidad del agua trasvasada, los costes de construcción y explotación, la financiación tanto de la UE como de los particulares, y en los plazos de ejecución y puesta en servicio de la infraestructura. Esta decisión ha despertado una fuerte oposición en los potenciales usuarios, agrupados en la Junta Central de Usuarios del Vinalopó, Alacantí y Consorcio de Aguas de la Marina Baja (JCU).
[en] This paper will analyse the main marked syntactic structures of thematization in English in the play Sponono, written by Alan Paton in 1965. The analysis will point out that due to the use of these thematization processes in the play, i.e. cleft sentence, pseudo-cleft sentence, topicalization and passive, the author emphasizes the feelings and thoughts of the main characters in the play. The analysis will also make clear that the examples of the structures under analysis are used in situations of climax and the main reason for the author to use them is to highlight the social situation that surrounds the play: the apartheid period in South Africa. The paper will discuss how Alan Paton creates a social reality throughout the recurrent use of these processes. In the same way, these syntactic processes contribute to the vividness of the play. The social situation of this period in South Africa has very particular characteristics that the author tries to point out and reproduce with the processes of thematization he uses recurrently during the whole play. The analysis of the corpus following the theory of Systemic Functional Grammar will be helpful to understand the relationships between language and culture and language and situation.

[es] El marco teórico de este artículo es la teoría funcional denominada Gramática Sistémica Funcional cuya figura principal es Michael Halliday por dos razones principales: la importancia del contexto para el análisis de los principales procesos sintácticos de tematización en inglés y porque estudia la lengua en relación con la sociedad y analiza las principales razones para elegir entre unas formas lingüísticas u otras, hecho que siempre está determinado por la función que esas formas lingüísticas tienen en la sociedad. Esta teoría analiza auténticos productos de interacción social (textos). En lugar de haber elegido ejemplos independientes de un corpus computacional, hemos decidido analizar con detalle las principales estructuras de tematización en inglés en la obra de teatro Sponono, escrita por el escritor sudafricano Alan Paton en 1965. Debido al uso de los principales procesos de tematización en la obra de teatro- oración hendida, oración semi-hendida inversa, topicalización y pasiva- podemos percibir los pensamientos y sentimientos de los principales personajes de la obra. También podemos observar que estas estructuras se usan en situaciones de clímax.
[en] Aims: The object of this study is to identify the prevalence of peripheral arterial disease national and international analyzing his factors of risk and the surgery of revascularization femoropopliteal by-pass as alternative for his treatment. Method: Descriptive transverse study based on the review bibliography understood from 1-1-2005 up to 31-12-2010 inside the national and international context, with controlled and free language. Results: The prevalence of PAD worldwide is between 4,5% and 29%. In Asian countries it has been estimated as low; in Japan the prevalence found was 5% in patients of advanced age. In South Africa found that 29,3% of the population studied with a middle age of 62,4 years was presenting in lower ABI than 0,9. In Sweden the prevalence of PAD and of IC is 18% and 7% respectively. Italy is one of Europe's countries with higher information (4,46%) and France the nation with the lowest values (2,09%). In Spain, the prevalence of opposing PAD is 8,5% between the population for 55 to 84 years and 8% for the IC, being the most affecting being the femoropopliteal. Conclusions: PAD is an indicator of development of cardiovascular disease, so early diagnosis and treatment performs vital importance. Its incidence and prevalence is increasing as age increases the population, happening the same thing as for the treatment femoropopliteal by-pass. The control and treatment of this disease supposes a decrease in lower limb loss.

[es] Objetivo: Identificar la prevalencia de la Enfermedad Arterial Periférica a nivel nacional e internacional analizando sus factores de riesgo y la cirugía de revascularización by-pass femoropoplíteo como alternativa para su tratamiento. Método: Estudio descriptivo transversal basado en la revisión de la bibliografía comprendida desde el 1-1-2005 hasta el 31-12- 2010 dentro del contexto nacional e internacional, con lenguaje controlado y libre. Resultados: La prevalencia de EAP a nivel mundial se sitúa entre el 4,5% y el 29%. En países asiáticos se ha estimado como baja; en Japón la prevalencia encontrada fue de un 5% en pacientes de edad avanzada. En Sudáfrica un 29,3% de la población estudiada con una edad media de 62,4 años presentaba in ITB inferior a 0,9. En Suecia la prevalencia de EAP y de IC es del 18% y 7% respectivamente. Italia es uno de los países de Europa con datos más altos (4,46%) y Francia la nación con los valores más bajos (2,09 %). En España, la prevalencia de EAP es del 8,5% entre la población de 55 a 84 años y del 8% para la IC, siendo el sector más afectado el femoropoplíteo. Conclusiones: La EAP es un indicador de desarrollo de enfermedad cardiovascular, por lo que su tratamiento y diagnóstico temprano es de vital importancia. Su incidencia y prevalencia va en aumento según va aumentando la edad de la población, ocurriendo lo mismo en cuanto al tratamiento by-pass femoropoplíteo. El control y tratamiento de esta enfermedad supone una disminución de la pérdida de extremidad inferior.
[en] The judicial theory of legal argumentation origin based on the notion of quaestio provides an excellent theoretical framework for the philological commentary on Spanish cancionero poetry, which frequently employs dialectical confrontation as a poetic framework, a framework parallel to litigation. This is the case of "En un deleitoso vergel espaçiado" (PN1 288-ID0541), one of the most important examples of the application of the rhetoric of argumentatio to cancionero poetry preserved in the Cancionero de Baena. Ruy Páez de Ribera recreates the conflict over the legitimacy of Enrique II's accession to the throne through a fictitious lawsuit between Soberbia ('Pride') and Mesura ('Prudence'), an allegorical framework that evokes a series of techniques of argumentation as well as legal terms closely related to this part of the ars rhetorica.

[es] La teoría argumentativa de origen judicial basada en la noción de quaestio supone un excelente marco teórico para el comentario filológico de la poesía de cancionero, cuyas composiciones emplean en numerosas ocasiones el enfrentamiento dialéctico como marco poético, un escenario paralelo al del litigio. Este es el caso de "En un deleitoso vergel espaçiado" (PN1 288-ID0541), una de las muestras más importantes de la aplicación de la argumentatio retórica a la poesía cancioneril que se conserva en el Cancionero de Baena. Ruy Páez de Ribera recrea el conflicto sobre la legitimidad del ascenso al trono de Enrique II a través de un pleito ficticio entre la Soberbia y la Mesura, un marco alegórico que promueve el empleo de toda una serie de recursos argumentativos además de términos jurídicos estrechamente relacionados con esta parte del ars rhetorica.
[en] In this article we present the project we are carrying out in the 2010-2012 period (FIS: PS09/01449). This study is the continuation of the investigation we started in 2007 with the financing of the Consejeria de Salud of the Junta de Andalucia (the Andalusian Government Health Office) (PI424-2007) in which we analyze the Intercultural Communicative Competence of the Nursing professionals dealing with Muslim patients from the point of view of the professionals themselves. Now we aim at evaluating the Intercultural Communicative Competence of the Nursing professionals from the point of view of the Muslim immigrant users-patients. Objective: To know how the patients receiving the care value the Intercultural Communicative Competence of the nurses and nursing assistants. Methodology: Qualitative study, in-depth interviews and discussion groups as a data collecting strategy. Informants: men and women of Muslim tradition who have been hospitalized in one of the Public Hospitals of the province of Almería (Spain). Conclusion: Being aware of the perceived deficiencies will enable us to elaborate a series of suggestions-proposals for intervention aimed at improving the health care and attention offered to this collective of population.

[es] En este artículo presentamos el proyecto que estamos desarrollando en el periodo 2010-2012 (FIS: PS09/01449). Este estudio es continuación de la investigación que comenzamos en 2007 con la financiación de la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía (PI424-2007) en el que analizamos la Competencia Comunicativa Intercultural de los profesionales de Enfermería ante pacientes musulmanes desde el punto de vista de los propios profesionales. Ahora pretendemos valorar la competencia en comunicación intercultural de los profesionales enfermeros desde el punto de vista de los pacientes-usuarios inmigrantes musulmanes. Objetivo principal: Conocer como valoran la competencia comunicativa de las enfermeras y auxiliares de enfermería los propios pacientes objeto del cuidado. Metodología: Estudio cualitativo, estrategia de recogida de datos las entrevistas en profundidad y los grupos de discusión. Informantes: Hombres y mujeres de tradición musulmana que hayan estado hospitalizados en uno de los hospitales públicos de Almería. Conclusión principal: Conociendo las deficiencias percibidas podremos elaborar una serie de sugerencias-propuestas de intervención para mejorar la atención sanitaria y los cuidados que se ofrecen a este colectivo poblacional.
[en] This paper tries to give an account of how the refugee woman is represented in the Spanish press based on the corpus of the R&D project DIPURE informative pieces that ranges from 1 January 2015 to 30 June 2017. To achieve our objective, we carried out a mixed quantitative-qualitative study. For the qualitative part, we relied on the principles of the CDA (Critical Discourse Analysis) to account for the underlying discourses on refugee women and their representation in the Spanish press. Among the data, we observed, on the one hand, that it is a topic with low density with respect to the total count of informative pieces of the DIPURE corpus; on the other hand, there is a clear tendency to relate the issue of refugee women with violence and abuse, mainly sexual and, in addition, it frequently appears in relation to her role as mother and, therefore, appears related to the thematic variable of childhood.

[es] El presente artículo trata de dar cuenta de cómo se representa la mujer refugiada en la prensa española partiendo del corpus de piezas informativas del proyecto de I+D+i DIPURE, que abarca desde el 1 de enero de 2015 al 30 de junio de 2017. Para alcanzar nuestro objetivo, realizamos un estudio de tipo mixto cuantitativo-cualitativo. Para la parte cualitativa, nos basamos en los principios del ACD (Análisis Crítico del Discurso) para dar cuenta de los discursos subyacentes sobre mujer refugiada y representación de esta en la prensa española. Entre los datos, observamos, por un lado, que se trata de un tema con baja densidad con respecto al cómputo total de piezas informativas del corpus DIPURE; por otro lado, existe una tendencia clara a relacionar el tema de mujer refugiada con violencia y abusos, principalmente sexuales, y, además, es frecuente que aparezca en relación con su rol de madre y, por tanto, relacionada con la variable temática de infancia.
[en] The presentation of this teaching resource aims to show how university education can benefit from the different methods of Artificial Intelligence and Data Mining techniques to cover the needs of the teaching sector. Functions similar to those of current teaching needs have been defined and we have developed a software targeted at five specific areas: prediction of student success or failure, creation of working groups, detection of student profile, detection of trends and the display of results. This resource has been developed with the collaboration of the students on their Final Year Project. Finally, this text presents the results of the incorporation of this methodology in the Computer Science Engineering degree programme and its use in other degree programmes and masters.

[es] La presentación de este recurso docente quiere dar a conocer como la docencia universitaria se puede beneficiar de diferentes métodos de Inteligencia Artificial y de técnicas de Minería de Datos para poder cubrir estas necesidades del ámbito educativo. Se han definido funcionalidades afines a las necesidades docentes actuales y se ha desarrollado un software que pretende dar respuesta a cinco casos de uso: predicción del éxito o fracaso del alumno, creación de grupos de trabajo, detección de perfiles de alumnos, descubrimiento de tendencias y visualización de resultados. Este recurso ha sido desarrollado con la implicación del alumnado y su Proyecto Fin de Carrera. Finalmente, la comunicación presentará el uso que se ha hecho hasta el momento del mismo en el Grado de Ingeniería Informática y de su utilización en otros grados y másteres.
[en] This paper attempts a rereading of the definition, constitution and function of female monasticism in modern Spain from a wide and varied primary and secondary documentation from the perspective of the Church as an institution of power and, especially, the undoubted legal enforcement action political and socio-economic development of women in the ancient regime, drawing a general picture and chosen field. It is therefore a female cloisters from work on social history, whose scientific contribution to the knowledge of modern history lies precisely in the different treatment of a thematic and comprehensive well-established historiography but which is approached from a focus own, as well as the contribution of de novo singularly some of the sources that raises and discusses. Analysis of differences that I believe surmountable and insurmountable the female compared to male monasticism, to fully achieve this radical equality spoken of in the title, are the two fundamental points of this development.

[es] Este trabajo pretende una relectura de la definición, constitución y funcionalidad del monacato femenino en la España Moderna desde una amplia y variada documentación primaria y secundaria y desde la perspectiva de la Iglesia como institución de poder y, especialmente, la indudable acción del orden jurídico-político y socio-económico en las mujeres del Antiguo Régimen, trazando un panorama global y general del campo elegido. Se trata, por tanto, de un trabajo sobre claustros femeninos desde la historia social, cuya contribución científica al conocimiento de la Historia Moderna radica precisamente en ese su tratamiento diferente y amplio de una temática historiográfica ya consolidada pero que se aborda desde un enfoque propio, así como en la aportación ex novo singularmente de algunas de las fuentes que plantea y examina. Análisis de las diferencias que considero superables e insuperable del monacato femenino respecto al masculino, para alcanzar plenamente esa igualdad radical de que habla el título, son los dos puntos fundamentales de esta elaboración.
[en] The aim of this research is to analyse some indicators which allow us to understand the current state of social education politics in Europe, with special reference to Spain. Some European and Spanish social and educational policies which try to confront the challenges of the current financial crisis are also explained. Some deficiencies, failures and contradictions attached to the process of the construction of European citizenship are pointed out. Some key topics which seem to foresee a deeper social and democratic crisis apart from the economic one are tackled. It is explained how the new forms of inequality evidence the failure of some of the important declarations of intent and objectives of the European Union. The subjection of social and democratic aspects to neoliberal economy —i.e. the negation of ideologies— is questioned. To conclude, some key topics are proposed as the central axis through which it could be possible to redefine the content of social education politics in Europe and Spain and to set the bases of a new democratic European citizenship.

[es] El propósito de esta investigación es analizar algunos de los indicadores que permiten comprender el estado actual de la Política de la Educación social en Europa, con especial referencia a España. También se enumeran algunas de las políticas sociales y educativas que tanto en Europa como en España intentan hacer frente a los retos impuestos por la actual crisis económica. Se señalan algunas de las insuficiencias, incumplimientos y contradicciones inherentes al proceso de construcción de la ciudadanía europea. Se apuntan algunos de los temas clave que con motivo de la crisis económica parecen preludiar una crisis social y democrática más profunda si cabe que la puramente económica. Se argumenta cómo las nuevas formas de desigualdad ponen en evidencia el fracaso de algunas de las grandes declaraciones de intenciones y objetivos de la Unión Europea. Se cuestiona la supeditación de lo social y de lo democrático a la economía neoliberal, es decir, la negación de las ideologías. Se concluye presentando algunos de los temas clave que pueden servir como ejes en torno a los cuales redefinir el contenido de las políticas de la educación social en Europa y en España, contribuyendo a sentar las bases de una nueva ciudadanía democrática europea.
[en] Higher education for old people is being consolidated in our country. The university entrance for this group has been a difficult educational challenge. University teachers have to face two challenges: knowledge heterogeneity in the profile of students and an extremely demand themselves. In this article we look at the findings after four years of teaching two computer courses focused on multimedia and office automation. The results are intended to be a guide for those undertaking the challenge to move into these new grades.

[es] Los estudios superiores para nuestros mayores se están consolidando en nuestra geografía. El acceso a la universidad a este colectivo ha supuesto un reto pedagógico difícil de afrontar a los docentes universitarios. Esto es debido a dos factores principalmente: la heterogeneidad en el perfil del alumnado respecto a sus conocimientos y por otra parte la excesiva auto-exigencia del mismo. En este artículo veremos las conclusiones después de cuatro años de la impartición de dos asignaturas de informática centradas en informática gráfica y multimedia además de ofimática que pretenden ser una guía para aquellos que emprendan el reto de incorporarse a estos nuevos grados en el ámbito informático.