BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Whereby this work of investigation, we want to confirm and set the basics, once more, of the advantages of team work, and apply them in the translation field. The work consists of two parts: a theoretical part that consists of a psycho pedagogical analysis and an experimental and technical part that consists of a survey analysis and the creation of a beta version of the collaboration platform. Whereby this work of investigation, we want to confirm and set the basics, once more, of the advantages of team work, and apply them in the translation field. The work consists of two parts: a theoretical part that consists of a psycho pedagogical analysis and an experimental and technical part that consists of a survey analysis and the creation of a beta version of the collaboration platform. Whereby this work of investigation, we want to confirm and set the basics, once more, of the advantages of team work, and apply them in the translation field. The work consists of two parts: a theoretical part that consists of a psycho pedagogical analysis and an experimental and technical part that consists of a survey analysis and the creation of a beta version of the collaboration platform

[es] Mediante este trabajo, queremos intentar confirmar y asentar, una vez más, las ventajas del trabajo en grupo i aplicarlos en el ámbito de la traducción. El trabajo consta de dos partes: una parte teórica que consiste en un análisis psicopedagógico y una parte experimental y técnica que consiste en el análisis de una encuesta y la creación de una primera versión de una futura plataforma telemática de colaboración. Mediante este trabajo, queremos intentar confirmar y asentar, una vez más, las ventajas del trabajo en grupo i aplicarlos en el ámbito de la traducción. El trabajo consta de dos partes: una parte teórica que consiste en un análisis psicopedagógico y una parte experimental y técnica que consiste en el análisis de una encuesta y la creación de una primera versión de una futura plataforma telemática de colaboración. Mediante este trabajo, queremos intentar confirmar y asentar, una vez más, las ventajas del trabajo en grupo i aplicarlos en el ámbito de la traducción. El trabajo consta de dos partes: una parte teórica que consiste en un análisis psicopedagógico y una parte experimental y técnica que consiste en el análisis de una encuesta y la creación de una primera versión de una futura plataforma telemática de colaboración
[en] This project consist in the development of an automatic tool to detect Cross-Site Scripts (XSS). This automatic detector of XSS analyzes the pages that the user gives it searching for different forms with the objective of filling its inputs with different character combinations in order to detect if they are vulnerable to a possible injection of JavaScript code. Then, it generates a report with the results. Alternatively, the Detector can be used to detect particular responses when different input is sent to a form.

[es] Este proyecto consiste en el desarrollo de una herramienta automática para la detección de Cross-Site Scripts (XSS). Este detector automático de XSS analiza las páginas que le pase el usuario buscando los diferentes formularios con el objetivo de llenar sus inputs con diferentes combinaciones de caracteres para detectar si son vulnerables a una posible inyección de código JavaScript. Después, genera un informe con los resultados obtenidos. Alternativamente, se puede utilizar el Detector para detectar respuestas concretas cuando se envían distintos input a un formulario concreto.
[en] This article analyzes the governance mechanism chosen by Italy and Spain to implement their National Recovery and Resilience Plan. The focus is on two factors that are crucial when it comes to downloading and implementing EU policies, which are the political and administrative systems. Thus, it is assumed that any divergence in the structure of governance can be attributed to political structures and the territorial political and administrative structures. To conduct the analysis, both rational choice and historical institutionalism are used as complementary perspectives, to explain which factors led to specifics type of governance.

[es] Este artículo analiza los mecanismos de gobernanza elegidos por Italia y España para implementar el plan nacional del Mecanismo Europeo de Recuperación y Resiliencia (MRR). La atención se centra en dos factores que se consideran cruciales para implementar las políticas de la Unión Europea, que son los sistemas políticos y administrativos. Así, se supone que cualquier divergencia en los mecanismos de gobernanza puede atribuirse a las estructuras políticas y a las estructuras territoriales políticas y administrativas. Para realizar el análisis se utilizan las teorías del institucionalismo de elección racional y la del institucionalismo histórico, como perspectivas complementarias, para explicar qué factores llevaron a un tipo específico de gobernanza del Plan.
[en] Increasing the sport in the Spanish society has fueled the growth of turnover and number management companies sports facilities. Said growth is clearly judged from the economic analysis of financial ratios such as average profitability, and these are to a greater or lesser extent affected by a changing environment of economic crisis, according to the size of the organization. The objective of this research was to analyze the effect on evolution of average economic profitability of Management Organizations Sports Spanish before and after the crisis by size (micro, small, medium and large). For the analysis of this study, the accounting and financial information from the SABI data base of 1,670 companies registered under code 9311 NCEA between 2004-2012, of which a sample of 319 was selected was obtained According the findings, we can say that the economic crisis has affected the profitability of Management organizations Spanish sports differently depending on their size, it is found that midsize organizations are the most efficient in the use of their economic resources or in the profit of its assets, in terms of average values of economic profitability. However, that large, small and micro OGIDE show average values of lower economic returns to those obtained prior to the economic crisis of 2008.

[es] El aumento de la práctica deportiva en la sociedad Española ha impulsado el crecimiento del volumen de negocio y número empresas de gestión de instalaciones deportivas. El citado crecimiento, se juzga claramente a partir del análisis de los ratios económicos financieros como es la rentabilidad económica media, y estos se ven en mayor o menor medida afectados por un entorno cambiante de crisis económica, según el tamaño de la organización. El objetivo de esta investigación fue el análisis el efecto en evolución de rentabilidad económica media, de las Organizaciones de Gestión de Instalaciones Deportivas Españolas antes y después de la crisis según su tamaño (micro, pequeña, mediana y grande). Para el análisis del presente estudio, se obtuvo la información contable y financiera de la bases de datos SABI de 1.670 empresas, registradas en el CNAE bajo el código 9311 entre los años 2004-2012, de las que se seleccionó una muestra de 319. Según los hallazgos, podemos afirmar que la crisis económica ha afectado a la rentabilidad económica de Organizaciones de Gestión de Instalaciones Deportivas Españolas de forma diferente según tamaño de las mismas, se constata que las organizaciones medianas son las mas eficientes en el uso de sus recursos económicos o en la obtención de beneficios de sus activos, en términos de valores medios de rentabilidad económica. Sin embargo, que las grandes, pequeñas y microempresas OGIDE, muestran valores medios de rentabilidad económica inferiores a los obtenidos anteriormente a la crisis económicas de 2008.
[en] This research aims to describe the state of the archives of the public educational centres in Catalonia and to highlight their importance for society. It has considered the most important bibliographical contributions to establish the framework. Then, it contrasts the official records management guidelines with the treatment undertake in the educational centres. As a result of the research, a theoretical contribution has been proposed with the attempt of integrating the school archive as a fundamental unit of the educational centres. Furthermore, it has proposed a new work-process design based on previous evidence that incorporates the pedagogical records in the centre's archive.

[es] El presente trabajo quiere establecer un estado de la cuestión de los archivos de los centros educativos públicos de Cataluña y reivindicar su importancia para la sociedad. Se fija en las aportaciones bibliográficas más importantes y se realiza una comparación entre las directrices de gestión documental oficiales y el tratamiento que se realiza en los centros. Fruto de la investigación se hace una propuesta teórica, con el fin de incluir el archivo escolar como una unidad fundamental de los centros educativos. Una segunda propuesta, a partir del trabajo de campo, es el diseño de un circuito que integre la documentación pedagógica en el archivo del centro.
[en] This paper attempts to examine some aspects related to the construction of the student's role according to his/her expectations, attitudes, values and orientations towards a future profession. To do that, some data gathered in a survey on university students halfway through their studies in three European regions (Baden-Württemberg, Rhône-Alpes and Catalonia) are used. Three sets of variables are put in relation: a) the professional profile that the student is already building while studying; b) his/her perceptions regarding the opportunities offered by the labour market; and c) the influence that the former (a and b) have on the possibility of adopting different resolution strategies when facing eventual difficulties to enter the labour market.

[es] Este artículo pretende abordar algunos aspectos relacionados con la construcción del rol de estudiante universitario en función de las expectativas, las actitudes, los valores y la orientación hacia la profesión futura. Para ello, se utilizan los datos obtenidos a partir de una investigación sobre el estudiantado universitario a mitad de carrera llevada a cabo en tres regiones europeas: Baden-Württemberg, Rhône-Alpes y Cataluña. En el trabajo, se ponen en relación tres conjuntos de variables: a) por un lado, contemplamos el perfil profesional que el estudiante se encuentra en proceso de construir; b) por otro, examinamos su percepción de las oportunidades que le ofrece el mercado laboral, y c) por último, atendemos a la influencia que ambos ejercen sobre la probabilidad de adoptar diferentes estrategias de solución ante posibles dificultades de inserción en el mercado laboral.
[en] In a world where telecommunication services continuously evolve, the demand of reconfigurable technologies increases. In the case of radiofrequency filters, we are speaking about tunable filters, even in frequency or bandwidth. Typically, this kind of filters depend on many tuning elements, being necessary a minimum number of tuning elements equal to the filter order to implement. Throughout this thesis, a study of the design of a tunable coaxial passband filter presented forthefirst time by Gowrish B. and R. Mansouris carried out, with the particularity that only depends of a single tuning element, independently of the filter order. This filter, based in cavities, can maintain a high performance over the tuning range, exhibiting a constant bandwidth and low losses. To demonstrate its actual behavior, a prototype of 4th order is fabricated with a relative bandwidth of the 4% in the whole tuning range, achieving a tuning range of approximately 25%.

[es] En un mundo donde los servicios de telecomunicación evolucionan constantemente, la utilización de tecnologías reconfigurables ve un importante crecimiento en su demanda. En el caso de filtros de radiofrecuencia, hablamos de filtros sintonizables, tanto en frecuencia como en ancho de banda. Este tipo de filtros suelen depender de demasiados elementos sintonizadores, siendo necesarios tantos elementos sintonizadores como el orden del filtro a implementar. A lo largo de este trabajo se estudia el diseño de un filtro coaxial paso-banda sintonizable en frecuencia presentado po rprimera vez por Gowrish B. y R. Mansour, con la particularidad de que únicamente depende de un elemento sintonizador, independientemente del orden del filtro. Este filtro, basado en cavidades, es capaz de mantener un alto rendimiento en todo el rango de sintonización, manteniendo siempre constante el ancho de banda absoluto y bajas pérdidas. Para demostrar el comportamiento real del filtro, se fabrica un prototipo de 4° orden con un ancho de banda relativo del 4% en todo el rango, consiguiéndose un rango de sintonización del 25%.
[en] The main objective of this research is to identify and characterize in service teachers' learning conceptions of school level biology, related to the Liker questionary. The results show epistemological trends in school science learning according to the analysis of cognitive maps developed for two biology teachers selected from a group of 117 subjects who participated in this research. It follows that the system of ideas and beliefs that define teachers' conceptions of learning biology, result in persistent ideas of change and sometimes contradict themselves, which led us to infer that learning, to them, is the appropriation of meanings rather than a complex individual or collective construction.

[es] El objetivo principal de esta investigación es identificar y caracterizar las concepciones sobre el aprendizaje de la biología escolar que declara el profesorado de biología en ejercicio a partir de un cuestionario tipo Likert. Los resultados evidencian las tendencias epistemológicas sobre el aprendizaje científico escolar según el análisis de mapas cognitivos elaborados para dos profesoras de biología seleccionados de un conjunto de 117 sujetos que participaron en la investigación. Se desprende que el sistema de ideas y creencias que delimitan las concepciones del profesor sobre el aprendizaje de la biología se traduce en ideas persistentes, de cambio y en ocasiones contradictorias, lo que nos lleva a inferir que el aprendizaje para ellos consiste en la apropiación de significados más que en un complejo proceso de construcción individual o colectiva.
[en] This project investigates what space ocuppies the science on television currently at different levels: national, regional and local. It is done a historical review on these three levels to show how the production of scientific content in this medium has evolved. Moreover to exemplify how science is being treated on television currently, two baseline science programs are analyzed, ab24 (TVE) and Quèquicom (TV3) with the intention of illustrating the features of two television proposals that talk about science and are currently in broadcast.

[es] Este proyecto investiga qué espacio ocupa la ciencia en la televisión actualmente a diferentes niveles: estatal, autonómico y local. Se hace un repaso histórico en estos tres niveles para mostrar cómo ha evolucionado la producción de contenidos científicos en este medio de comunicación. Por otra parte, para ejemplificar cómo se están tratando la ciencia en la televisión actualmente, se analizan dos programas de divulgación científica de referencia, el Lab24 (TVE) y el Quèquicom (TV3), con la intención de mostrar cuáles son las características de dos propuestas televisivas que hablan sobre ciencia y que están actualmente en emisión.
[en] The project offers an analysis of the private legal regime of the international carriage of goods by road, focusing on the study of the CMR Convention and its Protocols. It addresses the importance of the CMR consignment note as a fundamental document in transportation, detailing the associated obligations and guarantees of the carrier. It discusses the carrier's liability, including the limits established in the CMR Convention and compares it with other relevant international conventions. Next, the need for multimodality regulation to improve competitiveness and efficiency in international logistics is highlighted. It also shows how the standardization of multimodal transport could benefit some actors and harm others, which explains the reluctance of certain parties to ratify the legal regime that some draft conventions offer (e.g., the CTMI). In summary, the paper provides a comprehensive and detailed overview of the legal regime for road freight transport, analyzing key aspects to understand the complexity and legal implications in this area.

[es] El trabajo ofrece un análisis del régimen jurídico privado del transporte internacional de mercaderías por carretera, centrándose en el estudio del Convenio CMR y sus Protocolos. Aborda la importancia de la carta de porte como documento fundamental en el transporte, detallando las obligaciones y garantías asociadas del transportista. Se discute la responsabilidad del transportista, incluyendo los límites establecidos en el Convenio CMR y se compara con otros convenios internacionales relevantes. Seguidamente, se destaca la necesidad de la regulación de la multimodalidad para mejorar la competitividad y eficiencia en la logística internacional. De la misma forma, se evidencia cómo la uniformización del transporte multimodal podría beneficiar a algunos actores y perjudicar a otros, lo que explica la resistencia de ciertas partes a ratificar el régimen jurídico que algunos proyectos de convenio ofrecen (por ejemplo, el CTMI). En resumen, el trabajo ofrece una visión integral y detallada del régimen jurídico del transporte de mercancías por carretera, analizando aspectos clave para comprender la complejidad y las implicaciones jurídicas en este ámbito.
[en] Drawing on APOS Theory as our theoretical and methodological framework, we investigate under a cognitive approach the mental structures necessary to build the vector base change theorem (CBVT). In order to analyse the way in which college students learn it, a genetic decomposition (DG) for the theorem was designed. Through three case studies, it is shown how individual students build the concept of coordinates of a vector, but also have difficulties to use it in the construction of the vector coordinates matrix. This difficulty is linked to the fact that they have not coordinated the processes involved in terms of the quantifier. Specifically, we point to difficulties in building the CBVT as an object and in establishing the determining role of the concept of linear combinations in the CBVT.

[es] Basados en la teoría APOE como marco teórico y metodológico, investigamos, desde una postura cognitiva, las estructuras mentales necesarias para construir el teorema para el cambio de base de vectores (TCBV). Con el propósito de analizar la forma en que estudiantes universitarios lo aprenden, se diseñó una descomposición genética (DG) para el teorema. Mediante tres casos de estudio se muestra cómo estudiantes de esos casos construyen el concepto de coordenadas de un vector, pero tienen dificultades para utilizarlo en la construcción de la matriz de coordenadas de vectores. Esta dificultad está vinculada a que no han coordinado los procesos involucrados en términos del cuantificador. Específicamente, se muestran las dificultades en la construcción del TCBV como objeto y el papel determinante que desempeña el concepto de combinaciones lineales en el TCBV.
[en] Within the physical activity domain the majority of transtheoretical model research has employed a cross sectional research design. While useful for characterizing participants within the various stages of change, it fails to capture the dynamic nature of change. The purpose of the current study was to identify predictors of naturally occurring transitional shift patterns in physical activity behavior observed over six months among 202 university students. The full set of variables from the transtheoretical model as well as exercise METS was examined. Results indicated that stable active participants reported more exercise METs at baseline than both activity adopters and perpetual preparers in multinomial logistic regression analysis (p<.01). Stable active participants were also significantly different in their cognitive process of change scores compared to activity adopters (p<.05). Activity adopters differed from stable active participants in their initial decisional balance scores (p<.05). These findings should help inform theory development and physical activity interventions and programs.

[es] Dentro del dominio de la actividad física, la mayoría de la investigación de modelos transteóricos ha empleado un diseño de investigación transversal. Si bien es útil para caracterizar a los participantes en las diversas etapas del cambio, no capta la naturaleza dinámic del cambio. El propósito del presente estudio fue identificar predictores de patrones de cambio de transición que ocurren naturalmente en el comportamiento de la actividad física observados durante seis meses entre 202 estudiantes universitarios. Se examinó el conjunto completo de variables del modelo transteórico, así como el ejercicio METS. Los resultados indicaron que los participantes activos estables reportaron más MET de ejercicio al inicio que los adoptantes de actividad y los preparadores perpetuos en el análisis de regresión logística multinomial (p <0.01). Los participantes activos estables también fueron significativamente diferentes en su proceso cognitivo de puntuaciones de cambio en comparación con los adoptantes de actividad (p <0.05). Los adoptantes de actividades difirieron de los participantes activos estables en sus puntuaciones iniciales de equilibrio decisional (p <0.05). El presente estudio sugiere que los procesos cognitivos de cambio y la creación de un equilibrio decisorio positivo son factores especialmente importantes en los primeros seis meses de adopción de actividad física.
[en] The author presents a catalogue of light-hearted song librettos printed in Barcelona in the second half of the 18th century based on the research she carried out for her doctoral thesis. As Pessarrodona points out in the introduction to the catalogue, these small works of art are not only a bibliographic rarity, but they also show unpublished aspects of the cultivation of the light-hearted song in Barcelona. In general, these librettos are good proof of the fruitful light-hearted song activity in Barcelona in the 1770's at the hand of composers such as Jacinto Valledor and Tomás Presas, and with such distinctive characteristics such as the outstanding use of Catalan. The catalogue which follows was compiled in accordance with the ISBD(A) standard and with the corresponding musical incipits of the lighthearing songs where the music has been localized without omitting the sources of these precious documents.

[es] La autora, partiendo de las investigaciones realizadas para su tesis doctoral, presenta un catálogo de libretos de tonadilla impresos en la Barcelona de la segunda mitad del siglo XVIII. Como indica Pessarrodona en la introducción al catálogo, estas obritas no sólo constituyen una rareza bibliográfica, sino que muestran aspectos inéditos acerca del cultivo de la tonadilla en Barcelona. En general, estos libretos son una buena prueba de la fructífera actividad tonadillesca en la Barcelona de la década de 1770, de la mano de compositores como Jacinto Valledor y Tomás Presas, y con rasgos tan peculiares como una destacada utilización del catalán. Sigue a continuación el catálogo, hecho según la normativa ISBD(A) y con los correspondientes íncipits musicales de las tonadillas cuya música ha sido localizada, sin dejar de mencionar las fuentes de estos preciosos documentos.