[en] ABSTRACT: Inside the countable discipline this work places in the area of international accounting, and especially inside the line of study on countable systems and international harmonization that uses as methodology the compared accounting. One of the most relevant innovations in international accounting, source of numerous debates in the latter years, has been the accounting of the leases. Concretely, the new international norm in this topic, the NIIF 16 that will come into force in January, 2019, implying important changes and concerning the image reflected in the balance sheet and as well as the account of losses and earnings of the entity. Nevertheless, the countable Spanish regulation still has not modified in the same direction that the international one for what it will have to adapt if there wants to be obtained the unification of countable criteria that allows the comparability of the financial information. The aim of this work is to evaluate the above mentioned normative current situation by means of an analysis of the differences between the countable regulations Spanish and international as for leases, as well as of the effects of such differences on the economic situation and financier reflected by the companies across his annual accounts. For it, first one presents to conceptual level the topic of the leases, later they present individually different regulations in the matter, so much worldwide as native. Later, one proceeds to the compared analysis of the countable current regulations (NIIF 16 and NIC 17 versus PGC 2007), fruit of which there are demonstrated the principal differences that are commented by practical examples and on the basis of a bibliographical review realized of the published articles the latter year on the topic.

[es] RESUMEN: Dentro de la disciplina contable este trabajo se enmarca en el área de contabilidad internacional, y en particular dentro de la línea de estudio sobre sistemas contables y armonización internacional que emplea como metodología la contabilidad comparada. Una de las novedades más relevantes en contabilidad internacional, fuente de numerosos debates en estos últimos años, ha sido la contabilidad de los arrendamientos. Concretamente, la nueva norma internacional en este tema, la NIIF 16 que entrará en vigor en enero de 2019, implicando cambios importantes y afectando a la imagen reflejada en el balance y enla cuenta de pérdidas y ganancias de la entidad. Sin embargo, la normativa contable española todavía no se ha modificado en la misma dirección que la internacional por lo que deberá adaptarse si se quiere conseguir la unificación de criterios contables que permita la comparabilidad de la información financiera. El objetivo de este trabajo es evaluar dicha situación normativa actual mediante un análisis de las diferencias entre las normativas contables española e internacional en materia de arrendamientos, así como de los efectos de tales diferencias sobre la situación económica y financiera reflejada por las empresas a través de sus cuentas anuales. Para ello, primero se presenta a nivel conceptual el tema de los arrendamientos, después se presentan individualmente distintas normativas al respecto, tanto a nivel internacional como nacional. Posteriormente, se procede al análisis comparado de las normativas contables actuales (NIIF 16 y NIC 17 versus PGC 2007), fruto de lo cual se evidencian las principales diferencias que son comentadas con ejemplos prácticos y en base a una revisión bibliográfica realizada de los artículos publicados este último año sobre el tema.