BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: This study aims to examine the legal treatment of shared custody of minor children in situations of couple crisis, placing special emphasis on the protection of minors'interests in this process, since they are the main affected by this situation.

[es] RESUMEN: El presente trabajo tiene por objeto analizar el tratamiento jurídico de la guarda y custodia compartida de los hijos menores en las situaciones de crisis de pareja poniendo especial énfasis en la protección de los intereses de los menores en este proceso, ya que son los principales afectados por esta situación.
[en] The objective of this article is to analyze the relationship between resource nationalism and sustainable development in five Andean countries (Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia and Chile), before, during and after the commodity prices boom. The working hypothesis, formulated against the current neoliberal vision of the resource curse, is that there is no correspondence between the high dependence on resources, nationalist styles of governance and the blockade of sustainable development. The article concludes with a preliminary assessment of economic, social and environmental performance that confirms the hypothesis. This means that institutional designs are a constraint that can and must be modified by the collective agency so that sovereign governance over natural resources fulfills its social-developmentalist purposes as evidenced by the opposing cases of Ecuador and Chile.

[es] El objetivo de este artículo es analizar la relación entre el nacionalismo de los recursos y el desarrollo sostenible en cinco países andinos (Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Chile), antes, durante y después del boom de los precios de los commodities. La hipótesis de trabajo, formulada a contracorriente de la visión neoliberal sobre la maldición de los recursos, es que no hay una correspondencia entre la alta dependencia de los recursos, los estilos nacionalistas de gobernanza y el bloqueo al desarrollo sostenible. El artículo concluye con una evaluación preliminar del desempeño económico, social y ambiental que confirma la hipótesis. Esto significa que los diseños institucionales son una restricción que puede y debe ser modificada por la agencia colectiva para que la gobernanza soberana sobre los recursos naturales cumpla sus fines socialdesarrollistas, tal y como evidencian los casos opuestos de Ecuador y Chile.
[en] ABSTRACT: This report is focussed on identifying the type and degree of motivation in Advanced Studies in Latin American Literature course of a group of students from University of Bergen, Norway, to optimize didactic proposals carried out in the classroom and to obtain better results regarding teaching-learning process of Spanish as a Foreign Language. In our research we have delved into the importance of some affective factors related with the student, the teacher and the learning context as key elements to encourage motivation, to maintain it and also to increase it. For that purpose, we have made an ethnographic descriptive study with a qualitative and quantitative analysis which detects the group motivation profile towards Spanish language and culture in order to develop and conduct a didactic proposal according to their interests, characteristics of a University Literature Course at a CLIL context and the main motivational strategies proposed by Dörnyei (2008).

[es] RESUMEN: Este trabajo se centra en identificar el tipo y grado de motivación en la asignatura Estudios Avanzados en Literatura Latinoamericana de un grupo de estudiantes de la Universitetet i Bergen, en Noruega, para optimizar las propuestas didácticas llevadas a cabo y conseguir mejores resultados respecto a la enseñanza-aprendizaje de ELE. En nuestra investigación hemos profundizado en la importancia de varios factores afectivos relacionados con el alumno, el profesor y el contexto de aprendizaje, como elementos clave para fomentar, mantener e, incluso, aumentar la motivación. Para ello, hemos realizado un estudio descriptivo etnográfico con un análisis cuantitativo y cualitativo que permite detectar el perfil de motivación grupal hacia la lengua y cultura hispanas para, posteriormente, diseñar y pilotar una propuesta didáctica de acuerdo con sus intereses, las características de un curso de literatura universitario en un contexto AICLE, y las principales estrategias de motivación propuestas por Dörnyei (2008).
[en] ABSTRACT : Cardiovascular disease is the leading cause of death in both women and men in the occidental world. The treatment is based on the results of randomized clinical trials, in which middle-aged men have historically predominated. The lower presence of women in these studies not only reduces the representativeness of the population but also ignores the possible differences in response to treatment in women which is reflected in more adverse reactions compared to men. This review summarizes the existing evidence regarding gender differences in the efficacy and safety of antithrombotic treatments for cardiovascular disease and highlights the need for greater inclusion of women in clinical research.

[es] RESUMEN : Las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de muerte tanto en mujeres como en hombres en el mundo occidental. Los resultados de los ensayos clínicos aleatorizados son la base para determinar los tratamientos más adecuados para cada patología. Sin embargo, históricamente ha existido una predominancia de hombres de mediana edad en estos estudios. La menor presencia de las mujeres en los ensayos clínicos no solo conlleva a que disminuya la representatividad de la población sino que desemboca en que ambos sexos sean tratados por igual, obviando las posibles diferencias en la respuesta al tratamiento de las mujeres y generando más reacciones adversas en ellas. Esta revisión resume la evidencia existente respecto a las diferencias de género en la eficacia y seguridad de los tratamientos antitrombóticos en la enfermedad cardiovascular y pone de manifiesto la necesidad de una mayor inclusión de mujeres en la investigación clínica.
[en] ABSTRACT The development of communication and oral language may be very affected in Autism Spectrum Disorder, so people with autism need a communication support system to help them. This system that is being beneficial for autistic people are the alternative and/or augmentative communication systems (SAACS). This end-of-degree work proposes an example of an intervention proposal aimed at a child in which an improvement in its communication and language development is sought through two specific programmes: The Image Exchange System (PECS) and the Schaeffer's total communication program.

[es] RESUMEN El desarrollo de la comunicación y el lenguaje oral pueden estar muy afectados en el Trastorno del Espectro Autista, por ello las personas con autismo necesitan de un sistema de apoyo de comunicación para poder ayudarles. Este sistema que está siendo beneficioso para las personas autistas son los sistemas alternativos y/o aumentativos de comunicación (SAACs). Mediante este trabajo de fin de grado se propone un ejemplo de propuesta de intervención dirigida a un niño en el que se pretende una mejora de su desarrollo comunicativo y de lenguaje mediante dos programas específicos: el sistema de intercambio por imágenes (PECs) y el programa de comunicación total de Schaeffer.
[en] ABSTRACT: The present assignment of final grade addresses the conceptualization of school bullying, as well as the identification and classification of the main types of violence between equals that occur today. At the same time, it tries to clarify which are the roles that are involved in this problem, as well as which are the main characteristics of these so that it is a simpler task to identify them. Also, it should be noted that in these situations of bullying we find two types of processes depending on what the objective we are looking for. That is, if we want to mitigate and try to eradicate cases of school violence we will go to 1 secondary prevention and tools of the type described in said work. However, if we choose to prevent these cases because they have not yet been evidenced in our school reality, we will be in primary prevention, where some of the most effective models to avoid bullying are shown.

[es] RESUMEN: El presente Trabajo de Fin de Grado aborda la conceptualización del acoso escolar, así como la identificación y la clasificación de los principales tipos de violencia entre iguales que se dan hoy por hoy. Al mismo tiempo, trata de esclarecer cuáles son los participantes involucrados en dicha problemática, así como cuáles son las principales características de estos. También, cabe destacar que ante estas situaciones de acoso nos encontramos con diferentes tipos de medidas en función de cuál sea el objetivo que buscamos. Es decir, si queremos mitigar e intentar erradicar casos incipientes de violencia escolar acudiremos a la prevención secundaria y herramientas del tipo descrito en dicho trabajo. Sin embargo, si optamos por prevenir estos casos ya que aún no se han dado evidencias de estos en nuestra realidad escolar, nos situaremos en prevención primaria, en donde se muestran algunos de los modelos más efectivos para evitar el bullying. Por último, podríamos intervenir sobre los casos que ya estén sucediendo, tratando de evitar su cronicidad y mitigando las secuelas en todos los involucrados.
[en] ABSTRACT: Children with Autism Spectrum Disorder have every right to be understood and to have a good communicative development. Communication is present in every moment of the day, it is without a doubt, the social action par excellence. Therefore, it is essential to prioritize communication, help build a better quality of life and provide useful resources for daily life. Therefore, a brief summary of the evolution that has obtained autism, changes and progress, how the communication difficulties that children with ASD is performed. To end, a series of communication intervention programs that can be useful when transmitting information without the need to use oral language are exposed.

[es] RESUMEN: Los niños con Trastorno Espectro Autista tienen todo el derecho a ser comprendidos y poder tener un buen desarrollo comunicativo. La comunicación está presente en todos los momentos del día, es sin lugar a duda, la acción social por excelencia. Por ello, es fundamental priorizar la comunicación, ayudarles a construir una mejor calidad de vida y proporcionarles recursos útiles para la vida cotidiana. Por lo tanto, se realizará una breve exposición de la evolución que ha obtenido el autismo, las variaciones y los progresos, cómo las dificultades comunicativas que tienen los niños con TEA. Para finalizar, se exponen una serie de programas de intervención comunicativa que pueden ser útiles a la hora de trasmitir información sin la necesidad de utilizar el lenguaje oral.
[en] In the present paper, we will analyze the origin and subsequent development of a specific ecclesiastical institution of the church of Constantinople, the ἐνδημοῦςα Synod, within the framework of the doctrinal controversies of the 5th and 6th centuries. At first it was a random meeting of bishops, later to become a permanent council formed by the bishops present in the capital of the Pars Orientis of the Empire, which was often used as an instrument to settle conflicts of a theological or jurisdictional nature, and finally, an institution of the Imperial Church. Using a series of sources not yet taken into consideration by the scholars and in light of the most recent contributions on the Late Antique episcopate, we will study its political-ecclesiastical deployment by the imperial power and the religious hierarchy on the confrontations between the holders of the main supra-metropolitan seats of the East and the secular powers.

[es] En nuestra contribución analizaremos la génesis y posterior desarrollo, en el marco de las controversias doctrinales de los siglos V y VI, de una institución eclesiástica especifica de la iglesia de Constantinopla, el sínodo ἐνδημοῦςα, inicialmente una reunión de obispos subordinada al azar de los encuentros, luego un concilio permanente formado por los obispos presentes en la capital de la Pars Orientis del Imperio (del que los mismos obispos a menudo se servían como instrumento para dirimir conflictos de tipo teológico o jurisdiccional), y finalmente una institución de la Iglesia Imperial. Utilizando una serie de fuentes hasta ahora no tomadas en consideración por los estudiosos que se han dedicado al tema, y a la luz de las más recientes contribuciones sobre el episcopado tardoantiguo, analizaremos su utilización político-eclesiástica por parte del poder imperial y de la jerarquía religiosa en los enfrentamientos entre los titulares de las principales sedes supra-metropolitanas del Oriente y con los poderes laicos.
[en] ABSTRACT In this Final Degree Project we present a study about the dictionary, specifically about the role of this lexicographic tool in the second language classrooms. First of all, I carried a review of the definition of dictionary and the different types of dictionaries that exist, focusing specially in monolingual and bilingual dictionaries and its role in the second language Primary classrooms whose learning methodology is CLIL. After reviewing the literature, I set up a teaching sequence in which an example of a dictionary, specifically an onomasiological glossary of images, which could be used as a subsidiary instrument in the second language classrooms.

[es] RESUMEN En el presente Trabajo de Fin de Grado se presenta un estudio sobre el mundo del diccionario, concretamente sobre el rol de esta herramienta lexicográfica en las aulas de segundas lenguas. Primeramente, se lleva a cabo una revisión de la definición de diccionario, y los distintos tipos con que podemos contar, centrándonos especialmente en los diccionarios bilingües y monolingües, así como en el papel de dicho recurso en las aulas de segundas lenguas en la etapa de Primaria cuya metodología de aprendizaje es AICLE. Tras la revisión bibliográfica, se establece una secuencia didáctica en la que se elabora un ejemplo de diccionario, concretamente un glosario de imágenes onomasiológico, que podría utilizarse como instrumento subsidiario en las aulas de segundas lenguas.
[en] Due to the long period of radioactive activity that nuclear fuel has, it is necessary to manage it for a very long period of time. At first, when the fuel emits more radiation and its temperature is higher, it is introduced into pools installed in the plant itself, this is because the water creates an excellent shield against radiation. However, due to the limited capacity of the pools, it is necessary to remove the fuel that has passed in them between 5 and 15 years, to be able to introduce in its place the fuel just taken out of the reactor, which has more activity, for this purpose. they use dry storage containers of spent nuclear fuel, known as canister-type containers. Another cause that may force the use of dry storage containers is the dismantling of a nuclear power plant, since it is necessary to transport this fuel to a centralized temporary warehouse (ATC) or a deep geological warehouse (AGP).

[es] Debido al largo periodo de actividad radioactiva que tiene el combustible nuclear, es necesario hacer una gestión de este durante un periodo muy largo de tiempo. En un primer momento, cuando el combustible emite mayor radiación, y su temperatura es más alta; este se introduce en piscinas instaladas en la propia central. Esto se debe a que el agua crea un excelente blindaje contra la radiación. Sin embargo, debido a la capacidad limitada de las piscinas, es necesario sacar el combustible que ha pasado en ellas entre 5 y 15 años, para poder introducir en su lugar, el combustible recién extraído del reactor, el cual tiene mayor actividad. Para ello, se utilizan contenedores de almacenamiento en seco del combustible nuclear gastado, conocidos como contendores tipo cánister. Otra causa que puede obligar el uso de contenedores de almacenamiento en seco es el desmantelamiento de una central nuclear, puesto que es necesario transportar este combustible a un almacén temporal centralizado (ATC), o a un almacén geológico profundo (AGP).
[en] This study has been carried out with the purpose of analyzing how the recent legal reforms to consumer law, arising under the umbrella of the European Commission's initiative which is referred to as the ''new deal for consumers'', have impacted the framework of consumer law, what new improvements and challenges they have given rise to, such as Directive (EU) 2019/2161 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2019 amending Council Directive 93/13/EEC and Directives 98/6/EC, 2005/29/EC and 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council, as regards improving the application and modernizing the Union's consumer protection rules to which we will give special attention. We will also focus on how these rules have been integrated into our legislation

[es] Se ha llevado a cabo este estudio con el propósito de analizar cómo las recientes reformas legales del derecho de los consumidores, surgidas en el amparo de la iniciativa de la Comisión europea, a las cuales se denomina como el ''nuevo acuerdo para los consumidores´´, han impactado en el ordenamiento jurídico, qué nuevas mejoras y retos han originado, tales como la Directiva (UE) 2019/2161 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de noviembre de 2019 por la que se modifica la Directiva 93/13/CEE del Consejo y las Directivas 98/6/CE, 2005/29/CE y 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que atañe a la mejora de la aplicación y la modernización de las normas de protección de los consumidores de la Unión, a la cual prestaremos especial atención. Además, nos enfocaremos en cómo se han integrado estas normas en nuestra legislación.
[en] ABSTRACT: The aim was to perform a bibliometric analysis of Polish jujutsu publications focused on productivity, topics, and collaboration. Thus, the National Library of Poland, Polish Scientific Journals Database, Web of Science and Scopus were consulted. Results were filtered and exported to Excel 2016 for statistical analysis. 123 Polish jujutsu documents were published from 1906 to 2020. Life Sciences had the highest representation, while collaboration predominated during the last decade. Cynarski was the most productive author, while Wojdat achieved the highest collaboration index. Ido Movement for Culture was the main source for disseminating these publications. In conclusion, technical books written by single authors from a Life Sciences approach prevailed in Polish jujutsu publications during the 20th century, while scientific articles written in collaboration and also representing other approaches have prevailed in the 21st century.

[es] RESUMEN: El objetivo fue realizar un análisis bibliométrico de las publicaciones polacas sobre jujutsu centrado en los aspectos de productividad, asuntos y colaboración. Así, se consultaron la Biblioteca Nacional de Polonia, la Base de Revistas Científicas Polacas, la Web of Science y Scopus. Los resultados fueron filtrados y exportados a Excel 2016 para el análisis estadístico. Los documentos polacos sobre jujutsu alcanzaron los 123, publicados entre 1906 y 2020. Ciencias de la Vida fue el campo más representado, mientras que la colaboración predominó durante la última década. Cynarski fue el autor más productivo, mientras que Wojdat obtuvo el índice de colaboración más alto. Ido Movement for Culture fue el principal divulgador de estas publicaciones. En conclusión, las publicaciones polacas sobre jujutsu mostraron, durante el siglo XX, un predominio de libros técnicos escritos por autores individuales desde un abordaje de las Ciencias de la Vida, mientras que los artículos científicos escritos en colaboración y representando también otros enfoques han dominado en el siglo XXI.
[en] ABSTRACT: The present work aims to carry out a critical review of the projects of enhancement developed in the last decades in the cantabrian villages of Cabezón de la Sal and Argüeso, and put them in context with other similar recreations in the peninsular and european area. With this, on the one hand we want to address an approach to the state of the question raised at present regarding the research of the Iron Age in the northern peninsula, and, on the other hand, to the use of experimental architectural reconstructions as the main vehicle of diffusion in sites of this type; that is, to check the strengths and weaknesses that they present within their scientific factor, educational and tourist for the dissemination of pre-Roman Cantabria in the region.

[es] RESUMEN: El presente trabajo tiene como objetivo realizar una revisión crítica de los proyectos de puesta en valor desarrollados en las últimas décadas en los poblados cántabros de Cabezón de la Sal y Argüeso, así como ponerlos en contexto con otras recreaciones similares del ámbito peninsular y europeo. Con esto, por un lado se quiere abordar una aproximación al estado de la cuestión planteado en la actualidad respecto a la investigación de la Edad del Hierro en el norte peninsular, y por otro, al empleo de reconstrucciones arquitectónicas experimentales como principal vehículo de difusión en sitios de este tipo; es decir, comprobar las fortalezas y debilidades que presentan los mismos dentro de su factor científico, didáctico y turístico para la divulgación de la Cantabria prerromana en la región.
[en] ABSTRACT : Down syndrome (DS), is the most common chromosomal abnormality leading to intellectual disability.. There is an association between DS and Alzheimer's disease (AD). In fact, 100 % of individuals with DS develop, during the third decade of their lives AD neuropathology (i.e. senile plaques and neurofibrillary tangles), although not all of them develop dementia. These events have been attributed to several factors. First, the overexpression of the APP (Amyloid Precursor Protein) gene, which isresponsable of the formation of β-amyloid peptides, the main components of senile plaques. Also, there is evidence that other triplicated genes are responsable of the hiperphosporilation of Tau, the main component of neurofibrillary tangles. Finally, there is compelling evidence of the role of other neurodegenerative process such as oxidative stress, neuroinflammation and cellular senencence in the degeneration of multiple cellular types, including cholinergic neurons. This work summarizes the main factors implicated in the onset of AD in DS.

[es] RESUMEN : El síndrome de Down (SD) es la alteración cromosómica que más frecuentemente produce discapacidad intelectual. Existe una estrecha relación entre el SD y la enfermedad de Alzheimer (EA). De hecho, el 100 % de los individuos con SD desarrollan, durante la tercera década de vida, neuropatología idéntica a la encontrada en la EA (placas seniles y ovillos neurofibrilares), aunque no todos ellos desarrollan demencia. Estos hechos se han atribuido a varias causas. En primer lugar, a la sobreexpresión del gen APP (Amyloid Precursor Protein) que es responsable de la formación de los péptidos β-amiloides, principales componentes de las placas seniles. Por otro lado, hay evidencia de la participación de otros genes sobreexpresados con la hiperfosforilación de la proteína Tau que compone los ovillos neurofibrilares. Por último, el aumento de otros procesos neurodegenerativos como el estrés oxidativo, la neuroinflamación y la senescencia celular contribuiría a la degeneración de múltiples poblaciones celulares, incluida la colinérgica. En este trabajo se ha realizado una revisión bibliográfica que resume los principales factores y procesos implicados en la aparición de la EA en el SD.