[ca] Aquest projecte se centra en oferir i complementar la gestió del temps per a estudiants universitaris, específicament de la Universitat Politècnica de Catalunya, mitjançant el disseny i desenvolupament d'una agenda física i d'un prototip d'alta fidelitat basat en el format en paper per a dispositius mòbils. Utilitzant l'enfocament del Disseny Centrat en l'Usuari (DCU), s'han explorat diferents formats, alternatives i funcionalitats per tal de satisfer les necessitats específiques del públic objectiu. Per aconseguir-ho, s'han dut a terme diverses etapes de proves com ara entrevistes individuals, focus group i observacions de camp. Es van presentar versions preliminars de l'agenda en paper i del prototip digital inicial a 8 usuaris representatius dels tres perfils identificats dins del públic objectiu, abordant aspectes qualitatius. A més, es va administrar un qüestionari més ampli a 46 usuaris per obtenir dades quantitatives i avaluar en termes més generals el disseny dels dos prototips desenvolupats, amb l'objectiu de comprendre les necessitats individuals dels usuaris. Els resultats d'aquestes proves van permetre millorar significativament els prototips, aconseguint una maquetació i impressió final que s'assemblen el més possible a la realitat, així com desenvolupar un prototip d'alta fidelitat específicament dissenyat per a dispositius mòbils. Com a accions futures, es proposa optimitzar els processos de maquetació, impressió i comunicació amb impremtes, així com ampliar l'abast del projecte i adaptar-lo a les necessitats de la diversitat funcional per arribar a més públic, generant així més proves d'usabilitat de UX i UI per obtenir més dades tant qualitatives com quantitatives amb l'objectiu d'adaptar-lo millor als requisits de l'usuari objectiu. A més, també es suggereix oferir una versió web destinada a ordinadors per satisfer totes les necessitats identificades.

[en] This project focuses on offering and complementing time management for university students, specifically from the Universitat Politècnica de Catalunya, through the design and development of a physical agenda and a high-fidelity prototype based on paper format for mobile devices. Using the User-Centered Design (UCD) approach, different formats, alternatives, and functionalities were explored to meet the specific needs of the target audience. Various testing stages were conducted including individual interviews, focus groups, and field observations. Preliminary versions of the paper agenda and initial digital prototype were presented to 8 representative users from the three identified user profiles, addressing qualitative aspects. Additionally, a broader questionnaire was administered to 46 users to gather quantitative data and evaluate the overall design of both prototypes developed, aiming to understand users' individual needs. The results of these tests significantly improved the prototypes, achieving final layout and printing that closely resemble reality, as well as developing a high-fidelity prototype specifically designed for mobile devices. Future actions include optimizing layout, printing processes, and communication with printers, as well as expanding the project's scope and adapting it to the needs of diverse abilities to reach a broader audience, thereby generating more UX and UI usability tests to gather both qualitative and quantitative data to better tailor it to the target user requirements. Additionally, offering a web version for computers is also suggested to meet all identified needs.