BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article will examine James A. Michener's Iberia as one of the finest books written during the twentieth century on Spain. During a period of over forty years, Michener made numerous trips to Spain, calling it his "second home", and, through travels to virtually every corner of the nation, aided by thousands of conversations with Spaniards from prominent to poor, Michener pieced together a fascinating collage of Spain and its people. His exhaustive research and reading, brought to bear on every page of Iberia, enabled Michener to write what is very possibly the most definitive one-volume chronicle of every aspect of Spanish civilization, from history, culture, food, music, art, philosophy, and literature, to bullfighting, festivals, politics, language, and pundonor. Finally, Iberia is a testimony to a lifelong love affair of an American who once went to Spain but whose spirit never left it, especially in the moment of his greatest personal crisis.

[es] Este artículo examina la obra Iberia de James A. Michener como uno de los mejores libros escritos durante el siglo xx acerca de España. Durante un período de más de cuarenta años Michener hizo muchas visitas a España, llamándola "mi segundo hogar", y, a través de sus viajes a casi cada rincón del país, ayudado por miles de conversaciones que había mantenido con españoles de los más prominentes a los más pobres, Michener tejió un tapiz extraordinario de España y su gente. Sus investigaciones y sus lecturas exhaustivas, que aparecen en cada página de Iberia, le facilitaron a Michener escribir la que posiblemente sea la mejor crónica en un volumen de cada aspecto de la civilización española, desde su historia, cultura, comida, música, arte, filosofía y literatura a la tauromaquia, los festivales, la política, la lengua e incluso el pundonor. Por último, Iberia es el testimonio del amor de toda la vida de un americano que una vez fue a España, pero cuya alma nunca la dejó, sobre todo en el momento de la crisis más grande de su vida.
[en] Bioethics contributes a significant thought about the cultural insertion of pratices as typical of a specific society, of a values frame and of certain traditions. It is not possible any more a local or partial bioethics. Justices makes necessary such a "cultural turn", which has made possible a "global bioethics". The difficulty to harmonize universal and particular claims can be overcome with the concept of worldwide citizenship, generating a new humanism appropriate to global bioethics.

[es] La bioética está aportando una importante reflexión sobre la inserción cultural de las prácticas en tanto que propias de una sociedad, de un marco de valores y de una tradición. Ya no es posible seguir pensando en una bioética local o parcial. La justicia hace necesario ese "giro hacia lo cultural", que ha permitido plantear la posibilidad de una "bioética global". La dificultad de conciliar lo universal y lo particular puede resolverse con el concepto de ciudadanía mundial, generando un nuevo humanismo, acorde con una bioética global.
[en] Successful research in lexicography today requires large-scale support in the form of both facilities and staff. Dictionary-making in the 19th century was of course influenced by totally different variables such as collection of linguistic material for lexicographic research. At that time, correspondents were key participants of this kind of projects on the regional lexicography of Spanish. For his Ensayo de un diccionario de andalucismos, the scholar Francisco Rodríguez Marín relied on a number of assistants acting as occasional lexicographers. Antonio García Rodríguez, head doctor in Villanueva de San Juan, Seville, stands out among the latter and wrote a short vocabulary on the variety spoken locally. This paper is about this original text and its edition.

[es] El trabajo lexicográfico requiere de no pocos recursos para llevarlo a feliz término. Hoy no se concibe un proyecto de envergadura sin un equipo material y humano que lo respalde. En el siglo XIX, como es evidente, las circunstancias que rodean la redacción de diccionarios son completamente distintas, como lo fueron los medios para la recopilación de materiales lingüísticos con fines lexicográficos. Las corresponsalías, en este caso, representan en la lexicografía regional del español una pieza clave en el conjunto general del proyecto. El erudito Francisco Rodríguez Marín contó, para su Ensayo de un diccionario de andalucismos, con una serie de colaboradores que actuaban como lexicógrafos ocasionales. Entre ellos destaca Antonio García Rodríguez, médico titular de la localidad sevillana de Villanueva de San Juan, quien redactará un breve vocabulario sobre el habla local. Junto a esto, el estudio del texto original y la edición correspondiente constituyen los objetivos de este trabajo.
[en] Through the analysis of the Spanish writer Juan Martínez Villergas' parody text Los amantes de Chinchón this paper reveals how important was Villergas' purpose just in order to put the brake on the exaggerations of the Romantic Spanish drama. A special attention is given to the struggle between the standard formula of Spanish theatre in the nineteens and the original formula of parody set up by Villergas.

[es] Por medio del análisis de la parodia Los amantes de Chinchón, de Juan Martínez Villergas, se quiere mostrar el importante esfuerzo realizado por este dramaturgo para poner freno a los excesos del drama romántico español de la segunda mitad del XIX. De modo especial, se pone de relieve la pugna existente en la época entre el modelo convencional y la fórmula acuñada por Villergas: la parodia.
[en] Opioid analgesics are, on the whole, safe when taken for short periods of time and the indications found on the technical information sheet are followed but when taken in a different way to that which is prescribed or in higher doses, the analgesic effect of the medication is reversed resulting in possible immediate or delayed adverse effects through chronic usage. In recent years, the increasing rate in the prescription and use of opioid analgesics in developed countries has become a serious health problem due to the potential risk of abuse. This has led to the publication of warnings and guidelines for the correct use of opioid analgesics by the competent authorities with the aim of informing health professionals of the serious problems that taking the medications in a uncontrolled manner can cause as well as to establish when the prescription of opioids for pain management is really necessary. In this bibliographic review, the therapeutic indications of opioid analgesics and the main problems in their management are studied while highlighting the considerable increase in their consumption in Spain.

[es] Los analgésicos opioides, en general, son seguros cuando se toman por periodos de tiempo corto y siguiendo las indicaciones de la ficha técnica, pero, cuando se toman de forma diferente a la prescrita o en mayores dosis, sus efectos analgésicos se revierten, pudiendo generar efectos adversos inmediatos o tardíos por su uso crónico. En los últimos años, la tasa creciente en la prescripción y toma de analgésicos opioides en países desarrollados, ha supuesto un grave problema para la salud debido al potencial riesgo de abuso. Esto ha llevado a la publicación de alertas y guías de buen uso por parte de las autoridades competentes con el fin de informar a los profesionales sanitarios de los graves problemas derivados de la toma descontrolada de estos medicamentos, así como desarrollar cuándo es realmente necesaria la indicación de opioides para el tratamiento del dolor. En esta revisión bibliográfica se estudian las indicaciones terapéuticas de los analgésicos opioides y los principales problemas en el manejo de los mismos, poniendo de manifiesto, a su vez, el aumento considerable de su consumo en España.
[en] Considerations on the different ways of representing the lion in etching through the work of three distinguished artists in this technique: Durero, Rembrandt and Piranesi. Differences between cultural representation codes are established and those of other naturalists who find that knowledge of the animal's natural form is fundamental.

[es] Consideraciones sobre las distintas formas de representar al león en el grabado a través de la obra tres figuras destacadas de esta técnica: Durero, Rembrandt y Piranesi. Se establecen las diferencias entre los códigos de representación culturales y aquellos otros naturalistas en los cuales es fundamental el conocimiento del natural del animal.
[en] During the last decade microplastics pollution in marine environments has become an important environmental concern and the focus of much research. In the ocean microplastic debris comes from the breakup of bigger plastic debris. The present study tries to analyze the accumulation of microplastics in twelve beaches of Tenerife (Canary Islands) by analyzing the sand surface along different transects established according to the tidal range. Our results showed that the Los Gigantes beach had the greatest abundance of microplastics, whereas La Tejita was the only beach that did not present microplastics. The microplastics that where found were primarily 1 mm fractions that accumulated on the lowest tide line. The microplastic weight registered never exceeded 0.408g; on most of the beaches, the weight was 0. These discoveries suggest that the quantitative prediction of microplastic arrival to our beaches is very complex due to the diversity of influencing factors. According to our results, we can say that Tenerife beaches have low amounts of microplastics pollutions.

[es] En la última década, la presencia de microplásticos en los entornos marinos se ha convertido en una importante preocupación ambiental y foco de interés de muchas investigaciones. Estos microplásticos se forman debido a la fragmentación de plásticos de mayor tamaño mediante procesos de fotodegradación y erosión. El presente estudio trata de analizar la acumulación de microplásticos en doce playas de la isla de Tenerife (Islas Canarias), analizando la capa superficial de arena a lo largo de distintos transectos establecidos en función de la amplitud de marea. Los resultados obtenidos muestran que la mayor abundancia de microplásticos fue detectada en la playa de Los Gigantes. Por el contrario, La Tejita fue la única playa que no presentó ninguna de estas partículas. Además, los microplásticos encontrados fueron principalmente del tamaño de 1 mm, acumulándose la mayor parte de estos en la línea de bajamar. El peso registrado en ningún caso superó los 0.408 g, siendo 0 en muchas de las playas. Estos hallazgos sugieren que la determinación cuantitativa de microplásticos que llegan a nuestras playas es muy compleja debido a la diversidad de factores que influyen, si bien podemos decir que en las playas de Tenerife existe un bajo porcentaje de microplásticos.
[en] COVID-19 has implied a series of situations and uncertainty changes in the schools. In this dissertation an investigation has been carried out in order to know the consequences of COVID-19 in the preschool classrooms, more specifically in the island of Tenerife. For achieving this aim, a bibliographic revision has been done, where the status of the cuestion through the vision of different authors has been reviewed and subsequently, a survey has been made and used in the CEIP Punta Larga in Candelaria in order to know the vision of the faculty and the families of the children that attend to this school. Regarding the results, we have been able to verify how the covid-19 has affected the teacher-student relationship, significantly damaging the physical and affective contact with the students. As well as the increase in inequality in families due to lack of resources, which weakens the relationship with teachers. Finally, it is worth highlighting the prominence that the use of ICTs has taken on and how there has been a change in the development of teaching, affecting both teachers, students and families.

[es] El Covid 19 ha supuesto para las escuelas una serie de situaciones y cambios que ha provocado mucha incertidumbre. En este trabajo de fin de grado hemos investigado las consecuencias del COVID-19 en las aulas de educación infantil, concretamente en la isla de Tenerife. Para ello, se ha realizado una revisión bibliográfica, a través de la cual se ha conocido el estado de la cuestión mediante la visión de diferentes autores; y, posteriormente, se ha elaborado un cuestionario que se ha puesto en práctica en el CEIP Punta Larga en Candelaria, conociendo así la visión del profesorado y las familias pertenecientes a este centro. En cuestión a los resultados, hemos podido comprobar como el covid-19 ha afectado en la relación docente-alumno/a, perjudicando de manera considerable el contacto físico y afectivo con el alumnado. Así como el incremento de desigualdad en las familias debido a la falta de recursos, lo cual debilita la relación con el profesorado. Por último, cabe destacar el protagonismo que ha cobrado el uso de las Tics y como ha habido un cambio en el desarrollo de la enseñanza, afectando tanto a docentes, alumnos y familias.
[en] Patrimonial responsibility of Public Administration is configured mainly in the Spanish Legal System through two normative references. First, article 106.2 of the Spanish Constitution and, on the other hand, Chapter IV of Law 40/2015, on the Legal Regime of the Public Sector. Also, the procedure to follow to demand this responsibility is regulated in Law 39/2015, of Common Administrative Procedure of Public Administrations. However, its defining elements do not find further normative development. That is why this project focuses on its doctrinal and jurisprudential interpretation to try to analyze in depth each of its shaping elements. Finally, this study contains a brief reflection on the deaths that occurred during the COVID-19 pandemic under the jurisdiction of the health authorities, as a consequence of the lack of means and organization, and the possible patrimonial responsibility of Public Administration due to the management done.

[es] La responsabilidad patrimonial de la Administración Pública se configura principalmente en el Ordenamiento Jurídico español a través de dos referencias normativas. En primer lugar, el artículo 106.2 de la Constitución Española y, por otro lado, el Capítulo IV de la Ley 40/2015, de Régimen Jurídico del Sector Público. De otra parte, el procedimiento a seguir para exigir esta responsabilidad, se encuentra regulado en la Ley 39/2015, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas. Sin embargo, sus elementos definitorios no encuentran un mayor desarrollo normativo. Es por ello que el presente proyecto se centra en su interpretación doctrinal y jurisprudencial para tratar de analizar en profundidad cada uno de sus elementos configuradores. Finalmente, este estudio contiene una breve reflexión sobre los fallecimientos sucedidos durante la pandemia del COVID-19 bajo el ámbito competencial de las autoridades sanitarias, como consecuencia de la falta de medios y organización, y la posible responsabilidad patrimonial de las mismas debido a la gestión realizada.
[en] Since the Political Constitution of 1991, in Colombia, religious freedom is legally recognized, opening the spectrum of practices and experiences to a greater range than the previous one, limited to Catholic worship. Although Bogotá, the capital city, has shown a historical tendency to remain under an eminently Catholic religious framework, the opening has not been foreign to this territory. It is therefore relevant to know, thirty years later, the development map of plural religious practices different from the hegemonic Catholic tradition, emphasizing the analysis of Eastern religions. In this study, an exploratory-descriptive qualitative research was carried out in order to analyze the progress of the implementation of religious pluralism in Bogotá by observing the behavior of Eastern religions. The results obtained confirm that, despite the advance in religious freedom, in Bogotá the implementation of places of worship associated with Eastern religions is scarce, due not only to the competition generated by a dominant Catholicism and a rising evangelism, but also by the emergence of atheism and experiences of religiosity protected in the framework of the "new age" or new spiritualities that largely absorb their language, practices and objects of worship favoring their blurring and relegating them to a limited space of influence.

[es] Desde la Constitución política de 1991, en Colombia, se reconoce legalmente la libertad religiosa, abriendo el espectro de prácticas y experiencias a un abanico mayor que el precedente, limitado al culto católico. Aunque Bogotá, la ciudad capital, ha mostrado una tendencia histórica a permanecer bajo un marco de referencia religioso eminentemente católico, la apertura no ha sido ajena a este territorio. Es por ello relevante conocer, treinta años después, el mapa de desarrollo de prácticas religiosas plurales y diferentes a la hegemónica tradición católica, haciendo hincapié en el análisis de las religiones orientales. En este estudio, se llevó a cabo una investigación cualitativa de tipo exploratorio-descriptiva al objeto de poder analizar el progreso de la implantación del pluralismo religioso en Bogotá observando el comportamiento de las religiones orientales. Los resultados obtenidos confirman que, a pesar del avance en libertad religiosa, en Bogotá la implantación de espacios de culto asociados a religiones orientales es escaso, debido no solamente a la competencia generada por un catolicismo dominante y un evangelismo en ascenso, sino también por la emergencia del ateísmo y de experiencias de religiosidad amparadas en el marco de la "new age" o nuevas espiritualidades que absorben en gran medida su lenguaje, prácticas y objetos de culto favoreciendo su desdibujamiento y relegándolas a un espacio de influencia limitado.
[en] "Ambiguities in 3D: impossible figures". Traditional or Euclidian perspective feeds on some structural components of logical construction. But perspective nowadays is a matter of opinion; it is not uniquely something from the past since it continues to inform not only our perception, but also our discourse and thought. We can conceive the project by taking on this perspective or undoing it, or better still, deconstructing it... using it in a disciplined manner or converting it into fun games until its own boundaries end up confused. What we cannot deny is that perspective is a valid method of constructing images destined to create illusion.

[es] Las perspectivas euclidianas tradicionales se alimentan de unos componentes estructurales de construcción lógica. Pero la perspectiva hoy día no es algo que concierna sólo al pasado sino que continúa informando no sólo a nuestra percepción, sino también a nuestro discurso y pensamiento. Podemos concebir el proyecto de hacernos con ella o deshacerla o, mejor aún, deconstruirla... utilizarla de modo disciplinado o convertirla en divertidos juegos hasta llegar a confundir sus propias fronteras. Lo que no podemos negar es que la perspectiva es un método válido para construir imágenes destinadas a crear ilusión
[en] Peer-to-peer accommodation has become a booming form of accommodation today. This study has focused on analyzing the possible factors that influence the intention and behavior of travelers to book a peer-to-peer accommodation. For this, the Theory of Planned Behavior (TPB) has been taken as a reference. The methodology used has been a quantitative study through a personal and self-administered survey to which 874 people have answered, mostly from Tenerife. The results confirmed that attitude, perceived behavioral control and subjective norm significantly affect the intention and behavior of travelers when booking a peer-to-peer accomodation. This study contributes to the literature to confirm what is established in the TPB, applied to the study of peerto-peer accommodation in other cultural contexts. In addition, this study includes practical implications for management.

[es] La vivienda vacacional se ha convertido en una forma de alojamiento en auge en la actualidad. Este estudio se ha centrado en analizar los posibles factores influyentes en la intención y el comportamiento de los viajeros de reservar vivienda vacacional. Para ello se ha tomado como referencia la Teoría del Comportamiento Planificado (TPB). La metodología utilizada ha sido un estudio cuantitativo a través de una encuesta personal y autoadministrada a la que han respondido 874 personas, mayoritariamente residentes en Tenerife. Los resultados confirman que la actitud, el control percibido del comportamiento y la norma subjetiva afectan significativamente en la intención y comportamiento de los viajeros cuando reservan vivienda vacacional. Este estudio contribuye a la literatura a confirmar lo establecido en la TPB, aplicado al estudio de la vivienda vacacional en otros contextos culturales. Además, se recogen implicaciones prácticas para la gestión.
[en] Many feminist scholars started to focus their attention on technology in the eighties. A common feature of these feminist studies on technology is the belief in the existence of certain sex bias within technology. We can identify different kinds of approaches in this field, from the ones who search for "forgotten women" in the records of traditional histories of technology, to those that analyze the explicit and implicit barriers hindering the access of women to technology, aspects related to educational and pedagogical issues, as well as epistemological studies about the relationship between gender and technology. Within the last block, feminist studies are in open debate with social constructivist studies of technology.

[es] Muchas de las teóricas feministas comenzaron a fijarse en los años ochenta en el fenómeno de la tecnología. La característica común a todos los estudios feministas sobre tecnología se fundamenta en la sospecha explícita de que hay cierto sesgo de género en la tecnología. Podemos identificar en los estudios feministas sobre tecnología distintos tipos de estudios que van desde la recuperación de mujeres tecnólogas "olvidadas" por las historias tradicionales de la tecnología, el estudio de las barreras explícitas e implícitas que han impedido en la historia el acceso de las mujeres a la tecnología, aspectos relacionados con la educación y, por último, asuntos epistemológicos que estudian la relación entre el género y la tecnología. Dentro de este último bloque, los estudios feministas se enfrentan con la corriente constructivista social de la tecnología.
[en] The cultural heritage is a space for "social complicity" and meaning construction. Unfortunately, cultural heritage leads far from the memory of the citizens in the contemporary society. On this basis, heritage management seeks the participation of social actors, so Heritage education can be used as an important tool in this process. Such process implies the development of specific theoretical and methodological basis, which integrates citizens in the sustainability of their communities and legacy assets. In this sense, we propose to analyze heritage education as an emergent field through four pedagogical dimensions which enable the systematization of their ranges and strategies in order to articulate them in three educational performance areas. .

[es] El patrimonio cultural es un espacio para la 'complicidad social' y la construcción de significados. Lamentablemente en las sociedades contemporáneas éste se aleja de la memoria de los ciudadanos. Por ello la gestión patrimonial busca la participación de los actores sociales, en donde la Educación Patrimonial puede ser una herramienta importante en este proceso. Esto implica desarrollar bases teóricas y metodológicas específicas que involucren a los ciudadanos en la sustentabilidad de las comunidades y sus bienes patrimoniales. En tal sentido, proponemos analizar la educación patrimonial como un campo emergente, a través de cuatro dimensiones pedagógicas que permitan sistematizar sus alcances y estrategias. Para luego articular dichas dimensiones en tres áreas de actuación educativa.