BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The chain of custody is a fundamental procedure in our current criminal process, scientific and technological advances have brought new developments in this area such as DNA testing. Due to the violation of rights that the removal of such samples may imply, it could be assumed that the regulation regarding the chain of custody of these samples would be extensive. However, in this regulation we can find a number of gaps that complicate the proper development of the chain of custody of DNA samples and bring with it legal uncertainty to which case law must be invoked when we are faced with irregular situations in which the fundamental rights of the parties to the process may have been violated.

[es] La cadena de custodia es un procedimiento fundamental en nuestro actual proceso penal, los avances científicos y tecnológicos trajeron consigo novedades en este ámbito tales como las pruebas de ADN. Debido a la vulneración de derechos que puede suponer la extracción de este tipo de muestras, cabría suponer que la regulación en lo que a la cadena de custodia de estas muestras respecta sería extensa. Sin embargo, en dicha regulación, podemos encontrar varios vacíos que complican el correcto desarrollo de este procedimiento y traen consigo una inseguridad jurídica, ante la cual se debe recurrir a la jurisprudencia cuando nos hayamos frente a situaciones irregulares en las que se pueden haber vulnerado los derechos fundamentales de las personas partes del proceso.
[en] The corporate marketing perspective is a new paradigm which identifies the management of the business identity, image and reputation as an essential tool for the survival and success of companies. Accordingly, the correct understanding of these three concepts is a basic pre-requisite for the companies interested in managing their businesses in accordance to the latest marketing trends. Nonetheless, the proliferation of diverse approaches to the study of the identity, image and reputation hampers the generation of useful knowledge regarding these issues. In this paper, an integrative perspective is proposed to better understand the concepts and dimensions of the business identity, image and reputation. The theoretical review provided in the paper allows scholars and practitioners to better understand these three faces of the corporate marketing perspective.

[es] El nuevo paradigma propuesto por el marketing corporativo identifica la gestión de la identidad, imagen y reputación de la empresa como elementos esenciales para la supervivencia y el éxito empresarial. Consecuentemente, la comprensión clara de estos tres conceptos es el primer requisito básico para las empresas interesadas en gestionar sus negocios en línea con las tendencias de marketing más actuales. No obstante, la proliferación de enfoques académicos en el estudio de la identidad, imagen y reputación dificulta la creación de un conocimiento integral en este particular. En el presente trabajo se propone una revisión teórica, integrando diversas perspectivas académicas, para comprender mejor los conceptos y las dimensiones de la identidad, imagen y reputación de la empresa. Dicha revisión de literatura facilita la mejor comprensión y gestión de estas tres vertientes del marketing corporativo tanto en el ámbito académico como profesional.
[en] Abstract: This Degree's Final Project aims the study of itineraries in the space through its representation in the plane. An educative proposal was presented base on the realistic mathematical teaching. Using as a context the itinerary in the school environment, we had mathematized a context where children live and experience, by designing tasks and activities that enabled us to relate the mathematical processes with the curriculum content for this stage. The implementation in the school in which we were doing the practices allowed us to analyze the achieved results that presented in the conclusions.

[es] Resumen: Este Trabajo de Fin de Grado tiene como objeto de estudio los recorridos en el espacio a través de su representación en el plano. Presentamos una propuesta educativa basada en los principios de la enseñanza matemática realista. Utilizando como contexto los recorridos en el entorno de la escuela, matematizamos un contexto en el que los niños y niñas viven y experimentan, diseñando tareas y actividades que nos permitieron relacionar los procesos matemáticos con los contenidos curriculares de esta etapa. La implementación en el centro en el que realizábamos las prácticas nos permitió analizar los resultados obtenidos que presentamos en las conclusiones.
[en] This End-of-Degree Project is the Energy Audit Report carried out in a Pharmaceutical Firm (hereinafter Pharmaceutical), this is a pharmaceutical lab focused on new medicines development. An energy audit has been undertaken following the current UNE-EN 16.247 auditing regulations, been proposed different improvements with their corresponding economic assessment. The audit scope can be summed up in the following steps: • Visit of the facilities. • Data capture. • Taking of measurements. • Costing and energy accounting. • Proposed energy equipment offer request. • Final report drafting. • Work presentation to the client.

[es] Este Trabajo Fin de Grado es el informe de la Auditoría Energética realizada en una empresa Farmacéutica (en adelante Farmacéutica), se trata de un laboratorio farmacéutico dedicado a la investigación de nuevos fármacos. Se ha realizado una Auditoría Energética siguiendo la normativa de Auditorías vigente UNE-EN 16.247, proponiéndose diferentes mejoras con sus correspondientes análisis económicos. El alcance de esta Auditoría se resume en los siguientes puntos: • Visita a las instalaciones • Toma de datos • Realización de mediciones • Cálculos energéticos y económicos • Petición de ofertas de los equipos energéticos a proponer • Redacción del informe final • Presentación del trabajo al cliente
[en] In the past decades, literary research on trauma has made important contributions which have helped to rethink and problematize the notion of subject. This research area, though, has not paid much attention to how gender is related to trauma and its representation. The aim of this article is to address the problematic relation between literary representation and trauma, focusing on the way literature articulates gendered subjects, as well as their relationship to community. This paper offers a reading of three narrative works that deal with political violence in the Basque Country in the last decades, written by Uxue Apaolaza, Agurtzane Juanena and Eider Rodríguez. The article focuses on the ways gender and trauma are related to each other in those narratives. On the one hand, it is observed that transmission between mother and daughter -or the lack of it- is relevant as regards to representation of trauma. On the other hand, testimonial narrative reveals itself a means for agency and articulation of a political subject. Moreover, narrative fiction on trauma visualizes how gender roles constrain female subjects in contexts of political violence, but it also opens the possibility to imagine other kinds of subjects, beyond trauma and heteropatriarchy.

[es] En las últimas décadas, las investigaciones literarias sobre el trauma han realizado interesantes aportaciones que han ayudado a repensar y problematizar la noción de sujeto. Esa línea de investigación no ha prestado demasiada atención, sin embargo, a la forma en la que el género se relaciona con el trauma y su representación. En este artículo se pretende abordar la problemática relación entre representación literaria y trauma, poniendo el acento en la forma en que la literatura articula sujetos generizados así como la relación de esos sujetos con la comunidad. La investigación propone una lectura de tres obras narrativas que abordan la violencia política de las últimas décadas en el País Vasco, escritas por las escritoras Uxue Apaolaza, Agurtzane Juanena y Eider Rodríguez, centrándose en los modos en que el género y el trauma se relacionan en esas obras narrativas. Por un lado, se constata que la transmisión entre madre e hija o su ausencia es relevante en la representación del trauma. Por otro lado, la escritura testimonial del trauma se revela como forma de agenciamiento y articulación de un sujeto político. Asimismo, la narrativa de ficción sobre el trauma visibiliza las formas en los que los roles de género constriñen a los sujetos en contextos de violencia política, pero también abre la puerta a imaginar otros sujetos más allá del trauma y del paradigma heteropatriarcal.
[en] The perception of insecurity is a phenomenon that has a great impact on citizens of contemporary societies. This work offers a review of the literature related to people's fear of crime from a sociological perspective. One case in particular is presented: the study of received insecurity in the urban intermodal station of Atotxa in Saint Sebastian (Spain), based on data collected during an internship at the Municipal Guard of the city and the surveys done by people in this area. This analysis allows to make a comparison between objective and subjective data about citizen's safety at this place.

[es] La percepción de inseguridad es un fenómeno que tiene un gran impacto entre los ciudadanos de las sociedades contemporáneas. En este trabajo se expone una revisión de la literatura relacionada con el miedo al delito desde su perspectiva más sociológica, y se presenta un caso particular: el estudio de la inseguridad percibida en la intermodal urbana de Atotxa en Donostia-San Sebastián, a través de los datos obtenidos durante las prácticas en la Guardia Municipal de la ciudad, así como de encuestas realizadas a los usuarios de la zona. Este análisis permite elaborar una comparación entre los datos objetivos y subjetivos de la seguridad ciudadana en el lugar.
[en] Inglés:This study provides a friendly introduction to the Spanish electricity market. It is a highly com-plex and broad issue so we decided to focus on the most important points to get a clear idea. In the following sections we address issues related to the wholesale market (the so-called 'pool') and the retail market, along with the emerging electricity reform undertaken by the Government. After a brief Introduction, Section 2 lists a number of terms frequently used in this area. Section 3 provides some background on the power sector. Section 4 deals with the wholesale market. Electricity is sold on a daily basis. Participating agents in this market include power producers, distributors and retailers alongside qualified electricity consumers. Within this market we find the forward market, the spot market, and the short-term or adjustment market. Section 5 addresses the retail market, its design and composition. Here the companies responsible for selling electricity (which purchase it on the wholesale market from generators) sell it to the end, final consumers. Section 6 gives an overview of the changes brought about by the recent Reform of the power sector. The most striking facts are two, namely the elimination of CESUR auctions and the change of the Tariff of Last Resort (TLR) to a Voluntary Price for Small Consumers (VBAC). A final section with the main findings concludes.

[es] Español:Este TFG pretende exponer de un modo sencillo el mercado eléctrico español. Se trata de un tema de elevada complejidad y gran extensión. Con el fin de alcanzar una idea clara, hemos decidido centrarnos en los puntos de mayor relevancia. En las secciones siguientes abordamos cuestiones relativas al mercado mayorista (pool) y minorista español así como la incipiente reforma eléctrica llevada a cabo por el Gobierno. Después de una breve Introducción, la sección 2 enumera una serie de términos que se utilizan con frecuencia en esta área. La sección 3 proporciona algunos antecedentes sobre el sector eléctrico. La sección 4 se refiere al mercado mayorista, en el cual se realiza la compra-venta diaria de electricidad. En él participan los productores, los distribuidores y los comercializadores de electricidad, así como los consumidores cualificados de energía eléctrica. Dentro de éste nos encontramos el mercado a plazo (o forward), el mercado diario (o spot) y el mercado a corto plazo (o de ajuste). La sección 5 trata del mercado minorista, su diseño y composición. Aquí, las empresas encargadas de comercializar energía (que compran en el mercado mayorista a las empresas generadoras) se la venden a los consumidores finales. En la sección 6 se aborda la Reforma Eléctrica, aclarando los cambios sufridos desde su implantación. Los hechos más llamativos a este respecto son: la eliminación de las subastas CESUR y el cambio de la Tarifa de Último Recurso (TUR) a un Precio Voluntario para el Pequeño Consumidor (PVPC). Por último, hay una sección final con las principales conclusiones.
[en] As well as in some European jurisdictions, till the 80 it was not considered criminal responsibility for legal persons, which nowadays is regulated in Articles 11 ° and 90 ° of the Portuguese Penal Code. In this work the author shows how has been the historical development of such regulation, how it is applied and the practical application problems it creates.

[es] Al igual que sucedió en otras jurisdicciones europeas, hasta los años 80, el Derecho Penal portugués no consideró a las personas jurídicas penalmente responsables. En la actualidad dicho modelo de responsabilidad se recoge en los artículos 11° y 90° de dicho cuerpo legal. En este trabajo se muestra cuál ha sido la evolución histórica de dicha regulación, cómo se produce dicha aplicación, así como los problemas derivados de la misma.
[en] In the present Final Degree Project, two main sections can be distinguished: on the one hand, digital marketing is analyzed as well as the music sector, focusingthe study mainly on its consumption. The emergence of the Internet has brought with it a new business paradigm, in which communication and the role of the consumer have been completely transformed, and the emergence of new technologies and marketing tools has been made possible. In this context, we have reflected on the various elements of the aforementioned topics, in order to study the influence of marketing on the consumption of music by the sample analysed. In the second part, an empirical study was carried out where the results of a survey completed by 63 students of the School of Engineering of Bilbao have been analyzed and interpreted. The objective of the survey has been to study consumption trends closely, and to detect the impact of marketing practices on them. Among the conclusions, it is worth highlighting, at the theoretical level, the following points: 1) that the 4C concept of marketing responds adequately to the current characteristics of the market; 2) that the consumer plays a central role in any type of company. In the empirical analysis, it is worth mentioning the following: 1) streaming is the service most used to consume music, but most use the free service; 2) the consumer values the convenience of the services before other factors.

[es] En el presente Trabajo de Fin de Grado, se pueden distinguir dos secciones principales: por un lado, se analiza el marketing digital así como el sector de la música, centrando el estudio sobre todo en su consumo. La aparición de Internet ha traído consigo un nuevo paradigma empresarial, en el que se han transformado por completo la comunicación y el rol del consumidor o consumidora, y se ha posibilitado la aparición de nuevas tecnologías y herramientas de marketing. En ese contexto, se ha reflexionado acerca de los diversos elementos de los temas mencionados, con el fin de estudiar la influencia del marketing en el consumo de música. En la segunda parte se ha realizado un estudio empírico donde se han analizado e interpretado los resultados de una encuesta cumplimentada por 63 estudiantes de la Escuela de Ingeniería de Bilbao. El objetivo de la encuesta ha sido estudiar de cerca las tendencias de consumo de música de la muestra analizada, y detectar el impacto de las prácticas de marketing sobre ellas. Entre las conclusiones, cabe destacar, en el plano teórico, los puntos siguientes: 1) que el concepto 4C de marketing responde de manera adecuada a las características actuales del mercado; 2) que el consumidor juega un papel central en cualquier tipo de empresa. En el análisis empírico, cabe mencionar lo siguiente: 1) el streaming es el servicio más utilizado para consumir música, pero la mayoría utiliza el servicio gratuito; 2) el consumidor valora la conveniencia de los servicios antes que otros factores.
[en] PLC technology stands out as a solution that takes advantage of the power grid infrastructure for data transmission. However, its original design did not take into account the transmission of information, which generates propagation and interference problems. For this reason, it is necessary to perform field measurements in order to characterize the electrical network in aspects such as network access impedance, unwanted emissions present in the network and propagation attenuation through the network. To perform these measurements, it is important to have properly calibrated equipment capable of accurately measuring the real behaviour of the power grid. This paper presents how, using a measurement acquisition system, a series of cables were used to connect to the grid and acquire measurements. After some tests, it is seen that these cables significantly modify the acquired measurements, especially at frequencies of the order of MHz. For this reason, the need arises to design a cable modelling method that characterizes the behaviour of the cables in the entire spectrum of interest, in order to correct these and future measurements. In this work, two different methods are analysed and the intrinsic peculiarities of each one is compared.

[es] La tecnología PLC se destaca como una solución que aprovecha la infraestructura de la red eléctrica para la transmisión de datos. Sin embargo, el diseño original de la misma no tuvo en cuenta la transmisión de información, lo que genera problemas de propagación e interferencias. Por esta razón, es necesario realizar medidas de campo con el fin de caracterizar la red eléctrica en aspectos como la impedancia de acceso a la red, las emisiones no deseadas presentes en la red y la atenuación en propagación por medio de la misma. Para realizar estas medidas es importante disponer de un equipamiento correctamente calibrado capaz de medir con precisión el comportamiento real de la red eléctrica. En este documento se presenta cómo al usar un sistema de adquisición de medidas, se utilizaron una serie de cables para conectarse a la red y adquirir éstas. Tras unas pruebas realizadas, se ve que dichos cables modifican notablemente las medidas adquiridas, sobre todo en frecuencias del orden de MHz. Por esta razón, surge la necesidad de diseñar un método de modelización de cables que caracterice el comportamiento de los mismos en todo el espectro de interés, con el fin de corregir dichas medidas y futuras. En este trabajo, se analizan dos métodos diferentes y se comparan las particularidades intrínsecas de cada uno.
[en] Abstract: The connection of new electrical installations to the transmission grid must be carried out in such a way as to ensure that the safety of the electrical system is not compromised. This aspect is of particular relevance in the case of the new renewable generation based on the use of power electronics due to its different characteristics with respect to the traditional synchronous generation. This work reviews the new methodology proposed by REE for calculating the maximum connection capacity of new renewable generation at a point in the network, in addition to applying it to a test network.

[es] Resumen: La conexión de nuevas instalaciones a la red de transporte debe realizarse de manera que se garantice que la seguridad del sistema eléctrico no se vea comprometida. Este aspecto es de particular relevancia en el caso de nueva generación renovable basada en la utilización de electrónica de potencia debido a sus diferentes características con respecto a la generación síncrona tradicional. El presente trabajo revisa la nueva metodología propuesta por REE para el cálculo de la capacidad máxima de conexión de nueva generación renovable en un punto de la red, además de aplicarla en una red de ensayo.
[en] In recent years has been noticed an increase of women practicing sports. This fact demands analysis from various scientific areas, which tackle this sports fact.This research has studied the connection the dimension of the states of anxiety (cognitive anxiety, self-confidence and somatic anxiety) created in young footballers and volleyball players during the pre-post result, as well as the significant differences that exist between these two groups of different collectives sports off different competitive level and implementation segmental competitive body.

[es] En los últimos años se constata un aumento de la práctica de deporte por parte de la mujer. Este hecho demanda análisis desde las diferentes áreas científicas, desde la que se aborda el hecho deportivo. En este estudio se ha examinado las dimensiones de los estados de ansiedad (ansiedad cognitiva, autoconfianza y ansiedad somática) que se generan en jóvenes jugadoras de fútbol y voleibol en las pre-post resultado, así como las diferencias significativas que se dan entre estos dos deportes colectivos de distinto nivel competitivo e implementación segmentaría corporal.
[en] Jean Pinatel distinguished person of the international Criminology has dedicated his life to this science. In this article, as an homage, after pointing out the elements that have marked the trajectory of this eminent criminologist, it is made an exam of all his large oeuvre, his scientific publications, his work at different activities, proving his success in the theory as well as in the practice. In this way, it is explained his concept about the criminal personality and his contribution to the clinical Criminology.

[es] Jean Pinatel, destacada personalidad de la Criminología Internacional, ha consagrado su vida a esta ciencia. En este artículo a modo de homenaje, tras recordar los elementos que han marcado la trayectoria de este eminente criminólogo, se realiza un recorrido por su extensa obra, sus publicaciones científicas, su trabajo en diferentes actividades, mostrando su acierto tanto en la teoría como en la práctica. En este sentido, se explica tanto su concepto de la personalidad criminal, como sus aportaciones a la Criminología clínica.
[en] By considering some statistics of Latin American population and through an analysis of what is happening in Argentina, the existing poverty situation is presented together with the conflicts emerging from migrations and the victimization produced as result. Likewise, this paper underlines the need for fighting for homogeneousness, dialogue harmony, avoiding differences and looking for legal protection.

[es] En base a estadísticas sobre la población latinoamericana se expone la situación de pobreza existente, los conflictos que resultan de las migraciones y la victimización que se produce, a través del análisis de lo que sucede en Argentina. Asimismo, se insiste en la necesidad de luchar por la homogeneidad, la armonía del diálogo, por evitar las diferencias y buscar el amparo de las leyes.