BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die Nazarener und die Historienmaler der Düsseldorfer Schule, die bisher nur am Rande der Geschichte der deutschen Kunst des neunzehnten Jahrhunderts behandelt wurden, haben langezeit einen abwertenden Stempel erhalten : für die einen als eine unfruchtbare, rückwärtsgewandte Malerei, für die anderen als akademisch-bürgerliche Kunst. Seit den sechziger Jahren jedoch haben sich die Wissenschaftler vermehrt dieser zwei Strömungen zugewandt und deren entscheidende Rolle wiederentdeckt. Dabei fiel es den Kunst historikern sichtlich schwer, auf die vorgefertigte Meinung zurückzukommen, die von den Vorurteilen der posthegelianischen Kritik und den intellektuellen Scheuklappen seit Ende des neunzehnten Jahr hunderts geprägt war. Die Neubewertung dieser zwei Bewegungen als bedeutende Eckpfeiler der deutschen Kunst ist vor allem den generellen Tendenzen der " Dekonstruktion " – vom Marxismus über die kritische Diskursanalyse zur Postmoderne – zu verdanken. Sofern sie in ihrem historischen Zusammenhang betrachtet werden, geben die Religiosität der einen und das politische Engagement der anderen (die sie zuvor von einer festgeschriebenen modernen Kunstauffassung entfernten) einen Widerhall universeller Gedanken zu erkennen, die mit der Romantik einhergehen und deren Periodisierung und traditionelle Spaltung in Frage stellen. Anhand einer objektiven Untersuchung der Werke und ihrer Rezeption zeigt sich, dass die Nazarener Malerei und die der Düsseldorfer Schule momentan als zwei besonders fruchtbare Momente in der experimentellen Phase zu Beginn des neunzehnten Jahrhunderts gelten können – und das sowohl in Deutschland als auch in Europa.

[en] Relegated to the margins of the history of 19th century German art, the Nazareans and the painters of the Düsseldorf school have long been disparaged, their art considered sterile and backward-looking by some, and academic and bourgeois by others. Since the 1960s, however, researchers have begun to shift their interest toward these two movements and to rediscover the significance of their role. Confronted with prejudices inherited from post-hegelian criticism and blinders dating back to the end of the 19th century, art historians have had some difficulty reversing preconceptions. Thanks to the great " deconstructionist " approaches – from Marxism to postmodernism to the critical analysis of discourse –, these two movements are recognized today as major chapters in German art : resituated in their historical context, the religiosity of some and the political implication of others, which seemed previously to distance them from a fixed idea of modern art, echoes a universal reflection that is indissociable from romanticism, whose periodisation and traditional classifications are thereby brought into question. Through the objective analysis of works and their reception, Nazarean painting and the Dusseldorf school have been revealed to be particularly fertile moments in the experimental phase that marks the beginning of the 19th century, in Germany and elsewhere in Europe.
[de] In diesem Artikel wird eine ausschlaggebenden Prüfung im Auswahlverfahren für "Gardiens de la paix" untersucht (Ordnungshüter der Polizei). Diese Prüfung ist nicht Teil eines perfekt bürokratischen Einstellungsmodells. Prüfungsausschussmitglieder haben bezüglich der Rolle der 'Gardiens' Auslegungsspielraum und gegenüber den Bewerbern verschiedene Erwartungen. Das Endurteil ist jedoch gewissermaßen einstimmig, denn das Bestehen der Prüfung hängt eher von der interaktionellen Kompetenz als von der Übereinstimmung mit den spezifischen Anforderungen des Polizeiberufs oder dem Bekenntnis zur Institution ab

[en] This article is an analysis of an important part involved in the recruitement of police officers: the interview. This test hardly suits the model of bureaucratic recruitement. The members of the jury have wide range of expectations on interpreting what their role is and what to expect from the candidates. Nevertheless, the final decision is unanimous because the success of the interview is more linked to the skills in the interaction rather than to the ability to comply with the institution or the policemans' job.
[de] Wie sein illustrer Vorgänger träumte der Prinz-Präsident, künftiger Kaiser Napoleon III. davon, in seiner Hauptstadt Paris bedeutsame Spuren zu hinterlassen. Als Ziel hatte er die weitere Verschönerung der Stadt, zwar um seinen eigenen Ruhm zu pflegen, aber auch um den unteren Schichten der Gesellschaft Arbeit zu beschaffen. Der Bau des Louvre-Palastes, einer der Regierungssitze, stand mindestens seit König Heinrich IV. im Herzen von Paris unvollendet. Napoleon rief also die renommierten Architekten zu sich, Félix Duban, Louis Visconti und später Hector Lefuel, denen er seine persönliche Aufmerksamkeit sowie beträchtliche Geldsummen gönnte. So unternahm er schon 1853 die Bauarbeiten zur Vollendung des Louvre, beziehungsweise dessen Verbindung mit den Tuilerien sowie die Verzierung dieser Paläste, dem zeitgenössischen Geschmack gemäß. Unter den tausenden von Dokumenten, die von der Bauagentur des Louvre und der Tuilerien in den Archives nationales abgelegt wurden, befindet sich der Entwurf der Louvre Fassade, die auf die Seine hinausgeht. Diese aquarellierte Zeichnung auf Pauspapier, die unter der Leitung von Lefuel ausgeführt wurde, zeugt von dem Umfang und dem Glanz des Entwurfes einer ansehnlichen Uferfassade zur Seine hin.

[en] Napoleon III, prince-president soon to be emperor dreams to leave his mark on Paris, his capital, as his notorious predecessor did. He wishes to do so in order to keep on embellishing the city and strengthen his own glory, but also to give work to the fragile classes. Located in the center of Paris, the Louvre palace, one of the seats of the power, is, since the reign of Henry IV at least, still under construction. Gathering renowned architects such as Félix Duban, Louis Visconti, and later Hector Lefuel, personally overlooking their work and giving them substantial funding, Napoleon launches in 1853 the completion works of the Louvre, its junction to the Tuileries, and the decoration of its these palaces in the taste of the time. Amongst thousands of documents stored in Archives nationales by the Agence d'architecture du Louvre et des Tuileries, the elevation of the Louvre's facade overlooking the Seine, traced design in watercolour realized under Lefuel's authority, emphasizes the scope of the project and the magnificence that were expected for the banks of the Seine.
[de] 1852 hat der elsässische Archäologe und Volksschriftsteller August Stöber seine "Sagen des Elsasses" veröffentlicht. In diesem Werk sind über 300 elsässische Legenden, die aus der mündlichen Überlieferung oder aus Werken des 17. und 18. Jhdt., sowie mittelalterlichen und modernen Chroniken stammen, aufgeführt. In diesem Beitrag möchten wir eine Legende analysieren, die von einer ewigen Rache berichtet: es handelt sich um ein Gerichtsverfahren betrieben durch die Einwohner der Burg Guirbaden unweit von Mollkirch im Unterelsass.Zu diesem Zwecke mussten wir die Ursprünge der literarischen Quellen, sowie des historischen Kontextes, wie er im 19. Jhdt. aufgenommen wurde, aber auch der legendären Erzählung selbst, nachvollziehen. Die Besonderheit dieser Legende liegt in der Tatsache, dass es der Archäologe und Orgelbauer Johann Andreas Silbermann ist, der diese Legende aus dem Munde von Greisen aus Dorlisheim, die selber in ihrer Jugend einen der Akteure der besagten Legende gekannt hatten, entnommen hat. Wir dürfen uns also fragen ob diese Erzählung ein imaginäres Gebilde ist oder ob es auf historischen Tatsachen beruht.

[en] In 1852 Auguste Stoeber, both an archeologist and a folklore connoisseur, published Sagen des Elsasses where he listed over 300 Alsatian legends to be found in the oral tradition or in the 17th century scholarly publications and in medieval and modern chronicles.This paper aims at analysing a legend about a case of everlasting vengeance in the shape of an assize court held by the residents of the Guirbaden castle, situated near Mollkirch (Bas-Rhin). As a consequence, it was necessary to trace the genealogy of the literary sources of this legend and the historical context of its reception in the 19th century but also the legend itself. A particular feature of this legend is the fact that Jean-André Silbermann (1712-1783), an archeologist and organ builder, had heard this story told by old people living in Dorlisheim who, when children, had known one of the actors of this legend. So the question can be asked whether this legend is purely fictional or based on historical realities.
[de] Mein Jahr in der Niemandsbucht, ein 1994 veröffentlichtes "Märchen aus den neuen Zeiten", könnte ein neues "Märchen eines Idioten" sein, wie die alten Griechen den Privatmann nannten, den Mann des Privaten, der von der öffentlichen Sphäre getrennt ist. Es handelt sich hier um Keuschnig, einen in den Vororten von Paris exilierten Schriftsteller, der inmitten des Waldes und der Bücher lebt – darunter die Odyssee –, in denen er sich gerne verliert. In diesem Beitrag soll die Art und Weise untersucht werden, in der Peter Handke durch eine Aktualisierung des homerischen Epos sein Selbstbildnis als Schriftsteller unter der verwirrenden Identität des "Niemand" offenbart. Es tauchen Fragen auf, die sowohl intim als auch universell sind: Wie kann man sich ändern? Wie kann man mit anderen in Beziehung treten? Im Raum der erzählten Geschichte bietet uns der Mythos Antworten.

[en] My Year in the No-Man's-Bay, a "tale of New Times" published in 1994, could be a new "tale told by an idiot", as the ancient Greeks called the private individual, the man of the private, separated from the public sphere. This is Keuschnig, an author exiled in Paris suburbs, in the middle of the forest and the books—including the Odyssey—in which he likes to lose himself. This contribution proposes to study the way in which Peter Handke, through his rewriting of the Homeric epic, reveals his self-portrait as a writer under the confusing identity of "No-Man". Questions arise that are both intimate and universal: how to change? how to behave with others? how to make peace happen? In the space of the story, the myth offers us answers.
[de] Der Kongress Das Epos im lateinischen Westen (4. bis 15. Jahrhundert) [Nürnberg, 25.-28. September 2024] setzt sich zum Ziel, die Gattung Epos in ihren mannigfaltigen Entwicklungsformen von der Spätantike bis zur Frühen Neuzeit zu untersuchen. In der mittellateinischen Literatur entstanden zahlreiche Epen, viele davon bisher wenig erforscht. Im Zentrum der Vorträge steht zwar das Mittellatein, aber weitere mögliche Vortragsthemen sind dessen Bezüge zu Antike, mittelalterlichen Volkssprachen und der Moderne (von der Renaissance bis zur Gegenwart). Was hat die Vergangenheit uns im 21. Jahrhundert zu sagen?

[en] The conference Epic in the Latin West (4th–15th Centuries) [Nuremberg, 25 - 28 September 2024] proposes to explore the genre in its highly varied developments from Late Antiquity to the Early Modern Period. Medieval Latin gave expression to an overwhelming number of epics, many of them still little studied. The centre of gravity will be the Latin of the Middle Ages, but connections with Classics, other vernaculars, and modernity from the Renaissance to the present day are also possible topics.
[de] Der Artikel ist den ersten Ergebnissen einer archäologischen Untersuchung westlich der Gemeinde Jargeau (Loiret, Centre) gewidmet. Diese hat eine enge Zusammenarbeit zwischen Archaologen und Geomorphologen erfordert, weil sich die Fläche in der Flussaue der Loire befand. Die Zusammenarbeit ermöglichte die Gewinnung von zusätzlichen Daten zu den Sedimentablagerungen in diesem Teil des val d'Orléans. Die Entdeckung einer frühmittelalterlichen Siedlung, die möglicherweise im Feuchtgebiet lag, wirft die Frage nach dem Umweltrisikomanagment jener 'Zeit auf. (trad. : A. Frey)

[en] This paper présents the first results of an archaeological diagnostic in the area to the west of Jargeau (Loiret, Centre). The operation required close collaboration between archaeologists and geomorphologists as the land crosses the floodplain of the Loire perpendicularly. It thus allowed additional data to be collected on the sedimentary layers in this sector. The discovery ofan early médiéval habitat, probably in a wet zone, raises the issue of environmental risk management during this period.
[de] Die großen städtebaulichen Maßnahmen des späten 15. und des 16. Jhs. und der architektonische Stil der Renaissance prägen noch heute die Stadtlandschaft von Orléans, besonders im Viertel um die heutige place de l'Étape, das in den 1480er Jahren extramural angelegt wurde. Der geplante Bau einer zweiten Straßenbahnlinie schuf die Gelegenheit, die unterirdischen Überreste aus dem Mittelalter in diesem Viertel aufzudecken und seine Entwicklung in einer Zeitspanne von acht Jahrhunderten nachzuzeichnen. Die Grabung wurde vom Inrap (Nationales Institut für Notgrabungen) im Jahr 2010 auf einer Fläche von 1 400 m2 durchgeführt. Hier werden ihre Ergebnisse vorgestellt; sie stellen die Kenntnis dieses Viertels, mit seinen Kirchen, Spitälern und Friedhöfen, im nördlichen suburbium der Stadt und in der Verlängerung des Domviertels, auf eine neue Grundlage.

[en] The monumental cityscape in Orléans, and more particularly the Étape district dating back to the 1480's, was still expanded by urban projects at the end of the 15th century and in the 16th century, steeped in a taste for the Renaissance architecture. The second tram line construction project offered an opportunity of discovering the medieval remains in this district underground, which is outside the city walls, and understanding its evolution over eight centuries. The excavations where conducted by the Inrap in 2010, on an area of 1400 m2. This article provides the results of this archaeological campaign, renewing the discussion related to the development of a Northern suburb district, close to the cathedral area, and marked by religious, health and funerary activities.
[de] Die heutigen technischen Möglichkeiten erlauben eine neue Sichtweise auf die archäologische Geschichte der Landschaften, der Natur und deren Besitzergreifung durch den Menschen, aber sie befreien den Historiker nicht davon, sich auf seine traditionellen Quellen zu beziehen.Schriftstücke und Bilddokumente aus der Zeit von vor 1600 können herangezogen werden, sowohl um die Gedankenwelt ihrer Autoren zu begreifen, als auch um eine genauere Chronologie zu erstellen.

[en] Modern technology allows for an archeological approach to the history of landscapes, of nature and of its appropriation by man, but resorting to traditional historic sources is still a prerequisite. Written texts and documents published before 1600 are not mere illustrations. They can be used appropriately, both to capture their authors' imaginary and to establish a more accurate chronology.
[de] Seit dem Jahr 2000 verfolgt Deutschland eine sehr proaktive Politik zum Ausbau der erneuerbaren Energien, deren technische Mängel es erforderlich machten, einen großen Produktionspark an Stein- und Braunkohlekraftwerken vorzuhalten und den Import von Erdgas aus Russland stark zu steigern. Der Krieg in der Ukraine und die Embargos gegen Russland haben diese Energiepolitik plötzlich in Frage gestellt. Langfristig setzt die Bundesregierung auf einen enormen Ausbau erneuerbarer Energien. In acht Jahren will sie die Kapazitäten der Onshore-Windparks verdoppeln und die Photovoltaik von 59 GW auf 215 GW steigern. Es gibt auch Pläne, Erdgas durch Wasserstoff zu ersetzen, der teilweise durch erneuerbare Energien erzeugt wird. Mangels erschließbarer Potenziale wird es notwendig sein, große Mengen Wasserstoff aus mehr oder weniger entfernten Regionen zu importieren, was zu einem Anstieg der Energiepreise führen könnte.

[en] Since 2000, Germany has been committed to a very proactive policy of developing renewable energies, the technical shortcomings of which have made it necessary to maintain large production capacities of coal and lignite power plants and to greatly increase imports of natural gas from Russia. The war in Ukraine and the embargoes against Russia have suddenly challenged this energy policy. In the long term, the German government is betting on a huge increase in renewable energies. In eight years, he wants to double the onshore wind farms capacities and increase solar photovoltaic from 59 GW to 215 GW. There are also plans to substitute hydrogen to gas, partly produced by renewable energies. The lack of exploitable potential will make it necessary to import large quantities of hydrogen from more or less distant regions, leading to an increase in the price of energy.
[de] Die Theaterwissenschaftler haben den Blick Lichtenbergs auf die Londoner Bühnen aus ihrer Perspektive, d.h. als wertvolles Zeugnis eines feinsinnigen Beobachters aus dem Ausland verwertet. Uns geht es darum, diesem Blick seine subjektive Qualität, seine Reflexivität zurückzugeben. Interkulturelle Studien sind nämlich bestrebt, den Aneignungsprozeß des fremden Moments, die Formen der Projektion des Einen im Anderen zu rekonstruieren. Es soll also David Garrick, der Shakespeare-Darsteller, als Spiegelfläche für Lichtenbergs eigene Anliegen, eigene Kämpfe, für sein " System " gezeigt werden, kurz Garrick, wie er aus der Untersuchung des Porträts hervorgeht, das die Briefe aus England von ihm darbieten. Indem der deutsche Anteil an diesem Porträt (Auseinandersetzung Lichtenbergs mit Lavaters Physiognomik oder mit der Generation des Sturm und Drang) herausgearbeitet wird, werden auch Ansätze zu einer ästhetischen Vision des Schauspielers durch den deutschen Naturwissenschaftler und Philosophen faßbar, die diesen in die Nähe des Diderotschen Paradox über den Schauspieler bringen.

[en] Theatre historians have validated the way Lichtenberg saw the London theatre by considering it a historical account of his journey to England. By contrast, we propose to recapture the subjective and reflexive qualities of these observations. In the context of intercultural studies, we need to study both how the foreign element is appropriated, and how one's own culture is projected onto the Other. We suggest that the Shakespearean actor David Garrick can be seen as a mirror of Lichtenberg, of his preoccupations, his fights, and his " system ". This is made perceptible in the portrait of Garrick presented in the Letters from England. After demonstrating to what extent this portrait is German (see for instance the author's appraisal of Lavater's physiognomy or the young Sturm-und-Drang generation) we outline the German philosopher-physician's aesthetic vision of the actor, a vision close to Diderot's views in The Paradox of Acting.
[de] 1786 wurde Racines Phèdre von dem Komponisten Jean-Baptiste Lemoyne und dem Librettisten François-Benoît Hoffman für die Académie royale de musique in Paris in eine "tragédie lyrique" adaptiert. Anhand eines umfangreichen und vielfältigen genetischen Dossiers (Partituren, Libretto, Zeugnisse von Zeitgenossen, Auszüge aus den Briefwechseln) untersucht dieser Aufsatz den Kontext und die Bedingungen dieser Adaption. Neben einem besseren Verständnis der Zirkulation und des Einflusses des Racinischen Corpus auf die Opernbühne ermöglicht die Untersuchung der Phèdre von Lemoyne und Hoffman aus genetischer Perspektive, die besonderen Herausforderungen der genetischen Untersuchung der darstellenden Kunst hervorzuheben, wobei der Entstehungskontext, die Produktionsbedingungen und die notwendigerweise kollektive Dimension eines sich ständig weiterentwickelnden Werkes berücksichtigt werden.

[en] In 1786, Racine's Phèdre was adapted into a lyric tragedy by the composer Jean-Baptiste Lemoyne and the librettist François-Benoît Hoffman for the Royal Academy of Music in Paris. With a rich and diverse genetic dossier in hand (scores, libretto, contemporary anecdotes, correspondence excerpts), I study the context and the conditions of this adaptation. As well as it allows a better understanding of the circulation and influence of Racine's works on opera, studying Phèdre of Lemoyne and Hoffman from a genetic perspective allows us to clarify the disciplinary particularities of genetic analysis of live performances, bearing in mind the context of creation, the production conditions, and the necessarily collective dimension of a work in constant evolution.
[de] Das industrielle Erbe ist eine der letzten, die unter Schutz gestellt wurde. Im Vereinigten Königreich setzt jedoch die Schutzbewegung besonders früh ein, insbesondere wegen des starken Gepräges der Industrialisierung im Land, der Keimzelle der Industrialisierung.Durch eine Untersuchung der Landschaften und der Räume von der lokalen bis zur regionalen Maßstabebene erwähnt dieser Artikel das Bild und die Vielfalt dieses Erbes. Er beginnt mit einer kurzen Analyse der Schutzbewegung in einem internationalem Rahmen. Er zeigt mehrere Beispiele von der Erhaltung einer industriellen Ruine bis zu einem Einzelhandelstandort, der auf einem ehemaligen industriellen Standort entstanden ist. Er legt dann den Akzent auf die Erweiterung der Schutzgebiete für das industrielle Erbe, von einem industriellen Denkmal auf einer kleinen Grünanlage als Erinnerung des Glanzes vergangener industriellen Zeit, bis zu einer Stadt, einem ganzen Tal oder einem ganzen Kohlenbergbaurevier mehrerer hundert km2 mit z. B. mehreren Fabrikstädten oder Bergwerken. Schließlich erwähnt dieser Artikel die Netzaufstellung des britannischen industriellen Erbes auf unterschiedlichen Niveaus : europäisch und weltweit mit der Antragung von industriellen Bestandteilen auf die Welterbeliste.

[en] Industrial heritage is one of the last types of heritage being protected. However, the movement of protection is especially early in the United Kingdom. This precocity is largely due to the depth of the industrialization in the birth country of industry.This paper deals with the image and the diversity of this heritage through its landscapes and territories, from the large scale to the small scale.It deals first with a brief analysis of this movement, seen in an international context. Secondly, it shows several examples of conservation and/or preservation, from a ruin maintained in an unchanged state to a commercial estate reusing an old industrial site and its factories. It insists on the widening of the territories protected as industrial heritage, from a single industrial object placed on a square to remind the previous industrial glory of a city, to an entire valley or a coal basin of several hundred km2, including, for example, several company-towns or mines. At last, this paper deals with the growing networks around British industrial heritage at several levels: European level or World level with the inscription of industrial elements on UNESCO's World Heritage Sites.