BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Six species of the genus Niptodes Reitter, 1884, have been recorded from the Iberian peninsular area, four of them endemic and two from Morocco and Spain. Only the typical material is known of several of them, in bad condition and sometimes only females. The scarcity of specimens makes very difficult to review the genus, since some descriptions suggest new specific synonyms. Having obtained a certain number of specimens from different localities of Niptodes (Niptodes) ferrugulus (Reitter, 1884) allow us to provide data on its systematics and, knowing the collection methodology, comment on its biology. A redescription of the two sexes of the species is provided, as well as a representation of the habitus of both, antenna, abdomen, aedeagus and a peninsular distribution map.

[es] Del área peninsular ibérica se han citado seis especies del género Niptodes Reitter, 1884, cuatro de ellas endémicas y dos de Marruecos y España. De varias de ellas sólo se conoce el material típico, en mal estado y en ocasiones sólo hembras. La escasez de especímenes hace muy difícil la revisión del contenido genérico, ya que algunas descripciones hacen prever nuevas sinonimias específicas. El haber obtenido un cierto número de ejemplares de diferentes localidades de Niptodes (Niptodes) ferrugulus (Reitter, 1884) nos permite aportar datos sobre su sistemática y, conociendo la metodología de recolección, comentar su biología. Se aporta una redescripción de los dos sexos de la especie, así como representación del habitus de ambos, antena, abdomen, edeago y un mapa de distribución peninsular
[en] The beginning of the first intervention was marked as January 1, 1899 and ended on May 20, 1902, with the establishment of the Republic. The Palace of the General Captains, was the seat of the military Government.

[es] El inicio de la primera intervención fue marcado como el 1 de enero de 1899 y finalizó el 20 de mayo de 1902, con la instauración de la República. El Palacio de los Capitanes Generales, fue la sede del Gobierno militar.
[en] The discovery in Catalonia of the Pyralinae Synaphe diffidalis (Guenée, 1854) is reported and the systematic status and the known distribution of the taxon in the Iberian Peninsula are reviewed on the basis of previous records from the literature and the examination of the material deposited in several public and private collections. Obraztsov's (1952) criterion is confirmed concerning the taxon castillalis Guenée, 1854,which is considered a synonym of Synaphe diffidalis (Guenée, 1854) without subspecific validity. Synaphe diffidalis; Pyralidae; Pyralinae; Microlepidoptera, Catalonia; Iberian Peninsula; systematics; faunistics.

[es] Con motivo del hallazgo en Catalunya del Pyralinae Synaphe diffidalis (Guenée, 1854),se ha llevado a cabo un estudio del estatus sistemático y de la distribución conocida del taxón en la Península Ibérica, mediante la revisión de las citas bibliográficas y del material conservado en distintas colecciones públicas y privadas. Se revalida el criterio de Obraztsov (1952) de considerar el taxón castillalis Guenée, 1854 como mero sinónimo de Synaphe diffidalis (Guenée, 1854), sin valor subespecífico alguno. Synaphe diffidalis; Pyralidae; Pyralinae; Microlepidoptera; Catalunya; Península Ibérica; sistemática; faunística
[en] The type collection of the families Archeocrypticidae, Pythidae and Tenebrionidae III (Coleoptera) deposited in the Natural Sciences Museum of Barcelona, Spain, was organised, revised and documented. The collection contains 1,216 type specimens representing 238 different taxa. Of note, is a considerable number of species belonging to families described by Francesc Español, Maurice Antoine, Pierre Ardoin, Carlo Koch and Zoltán Kaszab. In this paper we provide all the available information relating to these type specimens. For all taxa (species or subspecies) we give the following information: original and current taxonomic status, original citation of type material, the exact transcription of the original label, and the preservation condition of the specimen. We also discuss the differences between the original descriptions and labels. If a taxonomic change has occurred, the references describing those changes are included at the end of the description.

[es] Se ha organizado, revisado y documentado la colección de especímenes tipo de las familias Archeocrypticidae, Pythidae y Tenebrionidae (Coleoptera) depositados en el Museo de Ciencias Naturales de Barcelona. La colección está constituida por 1.216 ejemplares tipo, con un total de 238 taxones. Debe destacarse la presencia de un gran número de especies de las familias descritas por Francesc Español, Maurice Antoine, Pierre Ardoin, Carlo Koch y Zoltán Kaszab. En este trabajo se facilita toda la información disponible relacionada con los especímenes tipo. Así para cualquier taxón, especie o subespecie, se incluye la siguiente información: situación taxonómica original y la actual, cita original del material tipo, transcripción exacta de las etiquetas originales y estado de conservación de los ejemplares. Además, se comentan las diferencias existentes entre la descripción original y la etiqueta. Cuando se han producido cambios taxonómicos en la especie, en el apartado de referencias se incluye la bibliografía correspondiente.
[en] Among the Coleoptera collected by means of an ultraviolet light trap in Fonelas (Granada) two interesting species were found, the first Scraptia schotti Leblanc, 2012, described from Algeria, Corsica, Morocco and Tunisia, new for the Iberian Peninsula, and second Cercyon (Paracycreon) laminatus Sharp, 1873 introduced species, known previously only from Girona in the Northeast of Iberian, new to the southern of Iberian Peninsula. The habitus and the aedeagus of Scraptia schotti are figured, comparing it with its Iberian late S. ophthalmica Mulsant, 1856. A brief description and their known distribution of the species are given. The habitus of C. (P.) laminatus is also accompanied. Key word: Coleoptera; Scraptiidae; Hydrophilidae; Scraptia schotti; Cercyon (Paracycreon) laminatus; new records; Granada; Iberian Peninsula.

[es] Entre los coleópteros colectados mediante trampa de luz ultravioleta en Fonelas (Granada) hay dos especies interesantes. La primera Scraptia schotti Leblanc, 2012, descrita de Argelia, Córcega, Marruecos y Túnez, nueva para la Península Ibérica, y la segunda Cercyon (Paracycreon) laminatus Sharp, 1873 especie introducida y sólo conocida en la Península de Girona, nueva para el sur peninsular. Se acompaña parte gráfica del habitus y del edeago de Scraptia schotti comparándolo con su afín ibérico S. ophthalmica Mulsant, 1856. Se da una breve descripción y la distribución conocida de ambas especies Igualmente también se acompaña la figura del habitus de C. (P.) laminatus. Palabras clave: Coleoptera; Scraptiidae; Hydrophilidae; Scraptia schotti; Cercyon (Paracycreon) laminatus; nuevas citas; Granada; Península Ibérica.
[en] Paseo de la Muralla de Mar with the building next to the houses of Xifré crowned by the Prussian flag. Soldiers in formation, with a cannon and other pieces of artillery on the backs of mules. A man on horseback seems to greet a lady who is on the balcony. In the harbor, sailing boats. One of the last images of the Wall before being demolished (1853)

[es] Paseo de la Muralla de Mar con el edificio contiguo a las casas de Xifré coronado por la bandera prusiana. Soldados en formación, con un cañón y otras piezas de artillería a lomos de acémilas. Un hombre a caballo parece saludar una dama que está en el balcón. En el puerto, barcas de vela. Una de las últimas imágenes de la Muralla antes de ser derribada (1853)
[en] The October 22, 1926 a collection of 993 rock records derived from the Real Academia de las Ciencias y las Artes de Barcelona (RACAB) (specimens from the whole earth collected by famous naturalists as Jaume Almera, Artur Bofill and Carles de Gimbernat) is deposited in the Natural History Museum of Barcelona (MCNB). Carles de Gimbernat (1786-1834) was a Catalan geologist with a naturalist spirit that led him to travel around Europe, to learn from the main geologists of that time and to study, for example, the Alpine Switzerland and the Vesuvius. The MCNB rocks collection contains 71 samples collected by Gimbernat, of which 10 are basaltic lava medals minted with molten lava of the Vesuvius between 1818 and 1820. The commemorative medals were minted in honour of his patron, the King of Bavaria (3 specimen); to his companion on expeditions, Duca de la Torre (2 sp.); to historical moments (2 sp.) or by an unknown reason (3 sp.).

[es] El 22 de octubre de 1926 el Museo de Ciencias Naturales de Barcelona (MCNB) recibe en depósito, procedente de la colección de la Real Academia de las Ciencias y las Artes de Barcelona (RACAB), una colección de 993 registros de rocas procedentes de todo el mundo y recolectadas por naturalistas ilustres como Jaume Almera, Artur Bofill y Carles de Gimbernat. Carles de Gimbernat (1786-1834) fue un geólogo catalán con un espíritu naturalista que lo llevó a viajar por Europa, aprender de los geólogos referentes de la época y a estudiar, por ejemplo, la Suiza alpina y el Vesubio. La colección de rocas del MCNB contiene 71 ejemplares recolectados por Gimbernat, de los cuales 10 son medallas de lava basáltica acuñadas con lava fundida del Vesubio entre 1818 y 1820. Las medallas conmemorativas se acuñaron en honor a su protector el Rey de Baviera (3 ejemplares), a su acompañante de expediciones Duca de la Torre (2 ejemplares), a momentos históricos (2 ejemplares) o con motivo desconocido (3 ejemplares).
[en] Information is provided about the distribution of 55 species of Cantharidae from Spain, based on data obtained from the collections examined and from the study of bibliographic sources. Distribution maps in Spain of the treated species are provided.

[es] Se aporta información sobre la distribución de 55 especies de Cantharidae en España, obtenida mediante el estudio de las colecciones examinadas y la bibliografía consultada. Se aportan mapas de distribución en España de las especies tratadas.
[en] Parc de la Ciutadella: Paseo del Oms. People sitting on a bench. To the left, outside the Umbracle. In the background the Castle of the Three Dragons

[es] Parque de la Ciutadella: paseo del Oms. Gente sentada en un banco. A la izquierda, exterior del Umbracle. Al fondo el Castillo de los Tres Dragones
[en] View of Barcelona from Montjuïc. In the first place, the Sant Bertran vegetable gardens, in the second part, the dwelling wall and bastion of the Drassanes, in the background the city. Earth Wall (missing)

[es] Vista de Barcelona desde Montjuïc. En primer término las huertas Sant Bertran, en segundo término la muralla de tierra y baluarte de las Atarazanas, al fondo la ciudad. Muralla de Tierra (desaparecida)
[en] The Gavà Neolithic Mining Complex (GNMC) located in Catalonia was devoted to the exploitation of green variscite used in the crafting of ornaments. Archaeological works in more than 100 mines indicated that this mining activity was carried out ~5800 years

[es] El Complejo Minero Neolítico de Gavà (CMNG) ubicado en Cataluña tuvo como objeto la explotación de la variscita verde utilizada para la elaboración de adornos y joyería. Los trabajos arqueológicos en más de 100 minas indican que la minera en este complejo
[en] The BC herbarium of the Botanical Institute of Barcelona preserves five collections of lichens, including a general one of continuous growth and four segregated from different local and foreign botanists. This article describes all these collections, analyzes the degree of computerization and digitization of each of them, and presents the new exports in GBIF and future strategies to continue improving their availability to the scientific community.

[es] El herbario BC del Instituto Botánico de Barcelona conserva cinco colecciones de líquenes, incluyendo una general de continuo crecimiento y cuatro segregadas de diferentes botánicos tanto locales como extranjeros. En el presente artículo se describen todas estas colecciones a la vez que se hace un análisis del grado de informatización y digitalización de cada una de ellas, se presentan las nuevas exportaciones en GBIF y se exponen estrategias de futuro para seguir mejorando su disponibilidad a la comunidad científica.
[en] Urban planning with a gender perspective puts everyday life at the center and promotes an inclusive urban model that accommodates gender diversity, age or origin, to build a more equitable, safe and barrier-free city.

[es] El urbanismo con perspectiva de género pone en el centro la vida cotidiana e impulsa un modelo urbano inclusivo en el que tenga cabida la diversidad de género, la edad o el origen, para construir una ciudad más equitativa, segura y sin barreras.
[en] Map of Barcelona and its port. The city is seen surrounded by a defensive wall with its bastions, as well as the Citadel with its fortification on the right margin, and Barceloneta. In the lower left we find the castle of Montjuïc. Bathymetric indications in the waters of the port and nearby coast.

[es] Plano de Barcelona y de su puerto. Se observa la ciudad rodeada por una muralla defensiva con sus baluartes, así como la Ciudadela con su fortificación en el margen derecho, y la Barceloneta. En la parte inferior izquierda encontramos el castillo de Montjuïc. Indicaciones batimétricas en las aguas del puerto y costa cercana.
[en] The general herbarium of the Botanical Institute of Barcelona (BC) preserves many Pyrenean specimens, especially of the Eastern sector. We estimate that they represent 10-15 % of the total of this collection. We present preliminary data of collectors, collection dates and original locations of the 8,586 Pyrenean sheets computerized till 2013, plus 14 new chorological events detected from such data

[es] El herbario general del Instituto Botánico de Barcelona (BC) conserva numerosos especímenes pirenaicos, especialmente del sector oriental, que estimamos representan entre el 10 y el 15 % del total de la colección. Presentamos aquí datos preliminares sobre colectores, épocas de recolección y localidades de procedencia de los 8.586 pliegos pirenaicos informatizados hasta el 2013, además de 14 novedades corológicas detectadas a partir de tales datos. Palabras clave: herbarios, bases de datos de colecciones, Instituto Botánico de Barcelona, corología
[en] As a result of the surveys carried out over the course of 2007 and from other various contributions, in particular the collaboration of other participating groups, it has been possible to identify 451 species belonging to 48 beetle families from Les Planes de Son and the Mata de València (Pallars Sobirà). The study has enabled the classification of the area's fauna, which is dominated by a paleartic component, in addition to a significant number of European elements; other minor categories make up the chorological spectrum. The composition of the specimens of the Cryobius infimus (Chaudoir) and Trechus latebricola Kiesenwetter species justifies the consideration of two new subspecies. Another four species, Calitys scabra (Thunberg), Hylis cariniceps Reitter, Plateumaris consimilis (Schrank) and Tetrops starkii Chevrolat, have been discovered for the first time in the Iberian Peninsula, and the presence of Coccinella magnifica Redtenbacheri has been confirmed. Other interesting findings include some new features to the Catalonian fauna; a total of 38 species natural to Iberia and the Pyrenees. The apparent richness of each of the areas into which the territory was divided has been evaluated, the distribution trends of the species analysed and faunal observations made in respect of the most significant species. The study concludes by putting forward proposals for the management of the territory with the aim of preserving the diversity of the beetle fauna.

[es] Se han identificado 451 especies pertenecientes a 48 familias de coleópteros de Les Planes de Son i la mata de València (Pallars Sobirà), resultado de los muestreos efectuados a lo largo del año 2007 y de aportaciones diversas, entre las que destaca la colaboración de otros grupos participantes en el proyecto. Sobre la base de este censo se ha caracterizado la fauna de la zona, donde predomina el componente paleártico, seguido de un número importante de elementos europeos; otras categorías minoritarias completan el espectro corológico. La morfología de los especímenes de las especies Cryobius infimus (Chaudoir) y Trechus latebricola Kiesenwetter justifica la consideración de dos nuevas subespecies. Otras cuatro especies, Calitys scabra (Thunberg), Hylis cariniceps Reitter, Plateumaris consimilis (Schrank) y Tetrops starkii Chevrolat, se citan por primera vez en la península Ibérica y se confirma la presencia de Coccinella magnifica Redtenbacheri. Se incluyen también algunas novedades para la fauna de Catalunya, entre otras citas interesantes; los endemismos ibéricos i pirenaicos suman un total de 38 especies. Se ha evaluado la riqueza aparente de cada una de las zonas en qué se ha dividido el territorio, se han analizado las tendencias en cuanto a la distribución de las especies y se han efectuado comentarios faunísticos para las especies más relevantes. Como conclusión al estudio, se aportan propuestas para la gestión del territorio orientadas a preservar la diversidad de la fauna de los coleópteros.
[en] Conyza (AsterAceAe): A criticAl evAluAtion bAsed on populAtions in cAtAloniA, spAin.— The genus Conyza is examined with a view to providing a fresh look at its diversity and classification in NE Spanish territory, Catalonia in particular. Each taxon is briefly described and commented on, and a new key including both past and extant species has been elaborated. Two infraspecific taxa: C. canadensis var. glabrata and C. bonariensis var. angustifolia, formerly largely ignored, have been recognised, and the identity and status of other taxa occasionally recorded from the region is also discussed. Key words: Catalonia; Compositae; Conyza; Erigeron; Iberian Peninsula; keys; synonyms; taxonomy.

[es] Conyza (asteraCeae): unA vAlorAción críticA bAsAdA en lAs poblAciones de cAtAluñA, espAñA.— Se examina el género Conyza para entender mejor la diversidad infragenérica en el NE de España, principalmente en Cataluña. Cada taxon se trata con una breve descripción y comentarios, además se ha elaborado una clave dicótoma que incluye tanto las especies presentes actualmente como las presuntamente desaparecidas. Se reconocen dos táxones infraespecíficos poco conocidos: C. canadensis var. glabrata y C. bonariensis var. angustifolia, además de analizar la identidad y el estatus de otros táxones a veces citados. Palabras claves: Cataluña; clave; Compositae; Conyza; Erigeron; Península Ibérica; sinónimos; taxonomía.
[en] Mineral collecting is a growing activity. The high demand for minerals and their derivatives has resulted in the creation of microcompanies around the mineral trade in developing countries. This activity could facilitate the development of rural areas with no need of a large capital investment and with minimal environmental impact. The high quality of their products is the most important aspect for the survival of these micro-companies, but nowadays the material that comes from developing countries does not always arrive in the best condition. In this essay the basic criteria are provided for identifying the kind of minerals that are interesting enough to be commercialized, and also the procedures recommended for commercializing them from the place where they are extracted to their point of sale.

[es] El coleccionismo de minerales es una actividad en expansión. El alto nivel de demanda de minerales y de sus derivados posibilita la creación de microempresas en países en vías de desarrollo que, con muy poca inversión de capital, pueden facilitar el desarrollo de áreas rurales sin producir apenas impacto en el medio natural. Un aspecto muy importante para la supervivencia de estas microempresas es que el material tenga la calidad adecuada para su óptima comercialización, cosa que no ocurre en la actualidad con la mayor parte del material que procede de los países en vías de desarrollo. En este trabajo se proporcionan, de forma ilustrada, los criterios que se deben usar para identificar el tipo de material que puede ser interesante para ser comercializado, así como los mecanismos de tratamiento de los minerales desde su lugar de extracción hasta el punto de venta.
[en] New records from Andalusia of 28 species of Dermestidae belonging to 10 genera are given. Anthrenus (Anthrenus) goliath Saulcy in Mulsant & Rey, 1868, Anthrenus (Helocerus) fuscus Olivier, 1789, Anthrenus (Helocerus) minutus Erichson, 1846 and Megatoma (Megatoma) undata (Linnaeus, 1758) are reported for the first time for this autonomous community. First records at provincial level for other species are also given. Information is provided about the worldwide and Iberian distribution of the studied species, and the previous published records from Andalusia are compiled. The taxonomic and chorological composition, as well as the current state of knowledge on the Andalusian Dermestidae diversity, are discussed on the basis of a preliminary checklist. Key words: Coleoptera, Dermestidae, Andalusia, Iberian Peninsula, faunistics, chorology, new records

[es] Se aportan nuevos registros para Andalucía de 28 especies de Dermestidae, pertenecientes a 10 géneros. Se citan por primera vez para la comunidad autónoma Anthrenus (Anthrenus) goliath Saulcy in Mulsant & Rey, 1868, Anthrenus (Helocerus) fuscus Olivier, 1789, Anthrenus (Helocerus) minutus Erichson, 1846 y Megatoma (Megatoma) undata (Linnaeus, 1758). Se aportan también primeros registros a nivel provincial para otras especies. Se ofrece información sobre la distribución mundial e ibérica de las especies estudiadas, y se recopilan las citas previas de Andalucía. A partir de un listado preliminar, se discute la composición taxonómica y corológica, así como el estado actual de conocimiento de la diversidad de los Dermestidae de Andalucía. Palabras clave: Coleoptera, Dermestidae, Andalucía, península ibérica, faunística, corología, nuevos registros.
[en] We used a selection of 727 site names associated to 6771 specimens from the Balearic Islands hosted at MCNB to compare locational quality when georeferenced by MCNB (often only up to the municipality level) or by a local georeferencing team of the Balearic Islands. This test has been done under the umbrella of a collaboration agreement between MCNB and the Institut d'Estudis Avançats, CSIC-UIB (IMEDEA), located in Mallorca, the main island of the Balearic archipelago. Among other objectives, MCNB and IMEDEA collaborate on georeferencing tasks.

[es] Hemos usado una selección de 727 nombres de sitios asociados a 6771 especímenes de las Islas Baleares alojados en MCNB para comparar la calidad de la ubicación cuando están georreferenciados por MCNB (a menudo solo hasta el nivel municipal) o por un equipo de georreferenciación local de las Islas Baleares. Esta prueba se ha realizado al amparo de un convenio de colaboración entre MCNB y el Institut d'Estudis Avançats, CSIC-UIB (IMEDEA), ubicado en Mallorca, isla principal del archipiélago balear. Entre otros objetivos, MCNB e IMEDEA colaboran en tareas de georreferenciación.
[en] The Moroccan longicorn catalog is updated, with new citations and locations. We review specimens of both private and public collections and consult the bibliography to date, commenting synonyms and determination errors, which are updated. Key words. Cerambycidae, Lepturinae, Vesperidae, Morocco, North of Africa

[es] Se actualiza el catálogo de longicornios de Marruecos, con nuevas citas y localidades. Se revisan ejemplares tanto de colecciones privadas como públicas y se consulta la bibliografía hasta la fecha, comentando sinonimias y errores de determinación que se ponen al día. Palabras clave. Cerambycidae, Lepturinae, Vesperidae, Marruecos, Norte de África.