BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper presents some experiments using the technique of multi-words detection for text categorization in scientific domain. We have used part of the collection of scientific papers of High Energy Physics (HEP) provided by the European Laboratory of Particle Physics (CERN). The supervised machine learning algorithms employed have been Rocchio and PLAUM. The technique of multi-words detection used has been limited to fixed sequences of maximum two terms, known as bigrams. The aim of this study is to determine whether the use of frequent bigrams as unique features may be an improvement for text categorization task in this specific domain. Our conclusion is that multi-words detection should not be used for this task in the HEP domain.

[es] En este artículo se presentan una serie de experimentos aplicando la técnica de detección de multi-palabras para categorización de texto en un dominio científico. Para ello, se ha utilizado parte de la colección de artículos científicos de Física de Altas Energías (HEP) proporcionada por el Laboratorio Europeo de Física de Partículas (CERN). Los algoritmos de aprendizaje supervisado empleados para la experimentación han sido Rocchio y PLAUM. La técnica de detección de multi-palabras utilizada se ha limitado a secuencias fijas de dos términos como máximo, es decir, lo que se conoce como bigramas. El objetivo de este trabajo ha sido comprobar si el uso de bigramas frecuentes como términos característicos puede ser una mejora para la tarea de categorización de textos en este dominio específico, llegando a la conclusión de que la detección de multi-palabras no merece la pena ser usada para esta tarea en el dominio HEP.
[en] This research studies the use of TikTok as a communication channel for the Berlin, London and Valencia marathons with the aim of categorising and understanding their messages, their strategies and their impact on the city brand. The method ological design consists of a content analysis of the three profiles, analysing a total of 184 videos. The findings are contrasted with three in-depth interviews with sports professionals. The results show a diversification of content strategies according to competition, and explicit mentions that have an impact on the city brand.

[es] Esta investigación estudia el uso de TikTok como canal de comunicación de las maratones de Berlín, Londres y Valencia con el objetivo de categorizar y comprender sus mensajes, conocer sus estrategias así como aproximarnos a su impacto en la marca ciudad. El diseño metodológico consiste en un análisis de contenido de los tres perfiles, analizado un total de 184 vídeos. Los hallazgos se contrastan con tres entrevistas en profundidad a profesionales del deporte. Los resultados muestran una diversificación de estrategias de contenido según competición, y menciones explícitas que impactan en la marca ciudad.
[en] This article defines and characterizes residential tourism, emphasizing its social and economic relevance as force of development in many coastal Spanish municipalities. Secondly, it is described the main environmental impacts and structural deficits of the model. Thirdly, the Tourism Life Cycle is adapted to this model evolution analysis, focusing on the relationship between built residential houses and urban land scarcity. Fourthly, Torrevieja, a tourism town in Mediterranean Spain, is described, focusing on its demographic, tourist, labour structures and the evolution of real state housing. Finally, this analysis shows the weakness of this model due to the lack of planning.

[es] Este artículo define y caracteriza el turismo residencial, enfatizando la importancia socioeconómica del mismo como motor de desarrollo de numerosos municipios litorales españoles. Al mismo tiempo, se describen los principales impactos ambientales y deficiencias estructurales del modelo. Seguidamente, se adapta la teoría del Ciclo de Vida del Turismo al análisis de la evolución de este modelo, centrándose en la relación entre viviendas turísticas construidas y el consumo del suelo como uno de los factores principales que provocan el agotamiento del modelo. En una tercera parte, se describe pormenorizadamente el municipio alicantino de Torrevieja, su estructura demográfica, turística, laboral y la evolución del parque inmobiliario. De esta manera, se demuestra como la nula planificación ha originado un modelo débil, con escasas posibilidades de reconducirse hacia fórmulas turísticas viables.
[en] School attendance problems are a hotly debated topic in our society as they have a major impact in the students' development. The objective of this research consisted of assessing the differences in the average scores between the individuals who achieved low and high scores in school refusal behavior related to academic self-attributions in Language. The Sydney Attribution Scale (SAS) and the School Refusal Assessment-Scale (SRAS-R) were administered to 732 students (52% boys) aged 8 to 11 (M =9.71; SD = 1.06). From the results found, the hypothesis is confirmed, since it was expected that students with high scores in school refusal behavior obtained significantly higher scores on attributions of failure to ability and effort. This occurred in those students who based their rejection of school on avoiding the negative affectivity generated by certain school situations or escaping from situations of social aversion or evaluation. The current situation caused by the COVID-19 pandemic has accentuated the problems of society, and, above all, of the students and all that this entails. In order to prevent underlying problems, it is necessary to know the needs of these students and train teachers so that they know how to detect these difficulties when attending school and be prepared to help students in their teaching-learning process.

[es] Los problemas de asistencia a la escuela son un tema candente dentro de la sociedad en la que nos encontramos ya que poseen un impacto significativo en el desarrollo del alumnado. El objetivo de este estudio consiste en comprobar si existen diferencias en las puntuaciones medias entre los sujetos con bajas y altas puntuaciones en rechazo escolar en función de las dimensiones de las atribuciones académicas en Lengua. Se administraron la Sydney Attribution Scale (SAS) y la School Refusal Assessment Scale-Revised (SRAS-R) a 732 estudiantes (52% chicos) comprendidos entre 8 y 11 años (M =9.71; SD = 1.06). A partir de los resultados hallados, se confirma la hipótesis de inicio, según la cual se esperaba que el alumnado con altas puntuaciones en rechazo escolar obtuviera puntuaciones significativamente superiores en su atribución del fracaso a la falta de capacidad y esfuerzo. Esto ocurrió en aquellos estudiantes que basaban su rechazo a la escuela en evitar la afectividad negativa generada por determinadas situaciones escolares o escapar de situaciones de aversión social o evaluación. La actual situación ocasionada por la pandemia de la COVID-19, ha acentuado los problemas de la sociedad, y, sobre todo, del alumnado y todo lo que ello conlleva. Con el propósito de prevenir los problemas subyacentes es necesario conocer las necesidades de este alumnado y formar a los docentes para que sepan detectar estas dificultades a la hora de asistir a la escuela y estar preparados para ayudar al alumnado en su proceso de enseñanza-aprendizaje.
[en] Construction became a prominent economic activity in Spain during the property bubble years, but especially in the areas of tourism development on the Mediterranean coast. In this context, and taking advantage of the boom of the residential tourism in the pre-coastal areas still outside the overcrowding of the beach-front, the town of Castalla (Alicante, Spain) was immersed in a construction development mainly driven by municipal corporations, and of which three aspects stand out: the construction of a large housing development, the extension of the nucleus of Castalla in several developable areas, and the accentuation of a phenomenon rooted from long ago as it is the scattered settlement. The overtones of illegalities and the suspicions of corruption aren't apart from this process that once the bubble burst, shows the scars of a dismal urban planning in a territory that now shows enormous difficulties facing the management.

[es] Durante los años de burbuja inmobiliaria la construcción se convirtió en actividad económica destacada en toda España, pero en especial en las zonas de desarrollo turístico del litoral mediterráneo. En ese contexto, y aprovechando el auge del residencialismo en las zonas prelitorales todavía ajenas a la masificación de la primera línea de playa, el municipio de Castalla (Alicante) se vio inmerso en un desarrollo de la construcción impulsado principalmente por las corporaciones municipales, y del que tres vertientes sobresalen: la construcción de una gran urbanización, la ampliación del núcleo de Castalla en varios sectores urbanizables, y la acentuación de un fenómeno arraigado desde tiempo atrás como es el poblamiento diseminado. Los visos de ilegalidades y las sospechas de corrupción no quedan al margen de este proceso, que una vez reventada la burbuja muestra las cicatrices de una pésima planificación urbanística en un territorio que ahora presenta enormes dificultades de cara a la gestión.
[en] An investigation has been carried out in this article with the following objective: on the one hand, to analyse the treatment and gender content of the fixed verbal constructions (FVC) components in Spanish. On the other hand, to analyse the variation in gender that this can have on such constructions. After exposing the innovative side of this research, the gender in these components is analysed for this purpose. The possibilities of variation in gender of the FVC in the database of the FRASYTRAM (phraseology and multilingual translation) research group, which currently contains 40,770 entries, is also analysed. It should be noted that this research is carried out both regarding the FVC of peninsular and/or common Spanish and regarding the FVC of Latin American Spanish. The data show that this is a large-scale phenomenon that should be treated due to its evident relevance and contribution to the normalization of the language in use.

[es] En este artículo se ha llevado a cabo una investigación encaminada a analizar, por un lado, el tratamiento y contenido genérico en español de los componentes de las construcciones verbales fijas y, por otro lado, la variación genérica que puede producir en las mismas construcciones. Para ello, después de exponer lo innovador de esta investigación, se analiza el género de los componentes, así como las posibilidades de variación genérica de las construcciones verbales fijas en la base de datos del grupo de investigación Frasytram, que contienen en la actualidad 40 770 entradas. Conviene destacar que esta investigación se realiza tanto en las CVF del español peninsular y/o común como en el español hispanoamericano. Los datos muestran que se trata de un fenómeno de gran dimensión, que conviene ser tratado por su evidente actualidad y contribución a la normalización del uso lingüístico.
[en] Magistrales, nobles, gentlemen, civilians and clergymen left Kingdom of Valencia and marched to exile by the end of 1705. The reasons of their favourable option to Felipe V, the circumstances of their exit of Valencia, their particular situation- frequently desperate-, short of ways for their own subsistence, in conditions of poverty and necessity, the aid they received from the Council of Aragón, the positions and favours they asked for as a prize to their fidelity and its sacrifices as well as the special treatments they obtained from the monarch, mean the possibility of an approximation to the Valencian felipismo reality during the tragic years of the con flirt and the first post war period.

[es] Magistrados, nobles titulados, caballeros, particulares y eclesiásticos abandonaron en Reino de Valencia y marcharon al exilio a fines de 1705. Las razones de su opción favorable a Felipe V, las circunstancias de su salida de Valencia, la situación, con frecuencia desesperada, en la que se encontraron, faltos de medios para su subsistencia, en condiciones de miseria y necesidad, la ayuda que recibieron del Consejo de Aragón, los cargos y mercedes que solicitaron como premio a su fidelidad y a sus sacrificios, y las gracias que obtuvieron del monarca, suponen una posibilidad de aproximación a la realidad del felipismo valenciano en los años trágicos de la guerra y de la primera posguerra.
[en] FunGramKB is a lexico-conceptual knowledge base for NLP systems. The FunGramKB lexical model is basically derived from OLIF and enhanced with EAGLES/ISLE recommendations with the purpose of designing robust computational lexica. However, the FunGramKB interlingual approach gives a more cognitive view to EAGLES/ISLE proposals. The aim of this paper is to describe how this approach influences the way of conceiving lexical frames.

[es] FunGramKB es una base de conocimiento léxico-conceptual para su implementación en sistemas del PLN. El modelo léxico de FunGramKB se construyó a partir del modelo de OLIF, aunque fue preciso incorporar algunas de las recomendaciones de EAGLES/ISLE con el fin de poder diseñar lexicones computacionales más robustos. El propósito de este artículo es describir cómo el enfoque interlingüístico de FunGramKB proporciona una visión más cognitiva de los marcos léxicos que las propuestas por OLIF y EAGLES/ISLE.
[en] Pedagogical discourse in history textbooks reveals what a society considers worth teaching and why. This study explored what are the representations of the last dictatorship in Uruguay and the orientations towards the period and social actors involved in currently used Uruguayan history textbooks. We also investigated the use of these textbooks in the history classroom to see how they open or close potential critical readings. The analysis was done from a critical approach using tools from Systemic Functional Linguistics such as transitivity, appraisal and metadiscourse (Halliday, 1994; Martin & White, 2005). The textual analysis was contextualized with data from a history teacher survey and ethnographic observations of history classrooms. The findings show that there is a dominant discourse in textbooks that explains the coup d'état as the result of the gradual deterioration of democratic institutions as a response to the social and economic crisis. Impersonal constructions, passives and medium structures are used to avoid direct attribution of responsibilities. The attitudinal and dialogic positioning is typical of history and has the potential to generate multiple readings.

[es] El discurso pedagógico de la historia en manuales revela lo que una sociedad considera que vale la pena enseñar y por qué. El presente trabajo exploró cómo se representa la última dictadura uruguaya y qué orientación se inscribe hacia este período y sus actores en manuales usados actualmente en enseñanza secundaria. También se investigó el uso de estos textos en el aula de historia para ver cómo se abren o cierran lecturas posibles de éstos. El análisis textual se realizó desde una perspectiva crítica utilizando herramientas de la Lingüística Sistémica Funcional como la transitividad, la evaluación y el metadiscurso (Halliday, 1994; Martin & White, 2005). Luego este análisis se contextualizó con datos provenientes de una encuesta a profesores y observaciones etnográficas del uso de manuales en el aula de historia. Los resultados muestran que existe un discurso dominante sobre el pasado reciente en los manuales que explica el golpe de Estado como resultado de un deterioro gradual de las instituciones democráticas como respuesta a la crisis económica y social. Se utilizan construcciones impersonales, pasivas y medias para evitar asignar directamente responsabilidades. El posicionamiento actitudinal y dialógico es típico de la historia y tiene el potencial de generar múltiples lecturas.
[en] The iliac crest graft is the ideal source of autologous bone graft. It is a procedure that is associated with few complications. Iliac hernia is a rare complication that appears especially when full-thickness grafts are taken. It is more common in females and the main symptom is pain in the graft area. Surgical treatment is recommended due to the risk of incarceration as these hernias may contain abdominal viscera. There is no standard treatment for these hernias.

[es] El injerto de cresta ilíaca es la fuente ideal de injerto óseo autólogo. Es un procedimiento que se asocia con pocas complicaciones, siendo la hernia ilíaca una complicación rara que aparece especialmente cuando se toman injertos de espesor completo. Es más frecuente en el sexo femenino y el principal síntoma es el dolor en la zona del injerto. El tratamiento quirúrgico es el recomendado por el riesgo de incarceración, pues estas hernias pueden contener vísceras abdominales. No existe un tratamiento estándar para estas hernias.
[en] Young unaccompanied immigrants have various problems in their professional careers which lead to situations of exclusion and hinder their emancipation. The development and consolidation of employment skills is a necessary condition for the labour integration of this group. This research analyzes the employability skills of unaccompanied young immigrants who must leave the public social protection system when they reach the age of majority. A multiple case study was conducted. The cases were selected: 1) having been in residential care institutions, 2) having been in a job placement program, and 3) are 16-18 years of age. The study data were collected using qualitative and quantitative techniques. Results show that young immigrants have: a) language and socio-emotional difficulties that limit their chances of employability; b) some employability skills that facilitate labour insertion, and c) families which act as a powerful motivator for achieving their goals. We discuss the need to design individual transition plans to help young immigrants overcome their limitations, cope with the transition to adulthood and consolidate their career paths.

[es] Los jóvenes inmigrantes no acompañados tienen problemas en su trayectoria profesional que les conducen a situaciones de exclusión y dificultan su emancipación. El desarrollo y la consolidación de habilidades laborales es una condición necesaria para la integración sociolaboral de este colectivo. Esta investigación analiza las habilidades de empleabilidad de los jóvenes inmigrantes no acompañados que deben abandonar el sistema público de protección social cuando alcanzan la mayoría de edad. Se realizó un estudio de casos múltiples. Los casos fueron seleccionados según los siguientes criterios: 1) estar acogidos en instituciones de protección, 2) haber pasado por un programa de inserción laboral, y 3) tener entre 16 y 18 años. Los datos del estudio se recopilaron utilizando técnicas cualitativas y cuantitativas. Los resultados muestran que los jóvenes inmigrantes tienen: a) dificultades lingüísticas y socio-emocionales que limitan sus posibilidades de empleabilidad; b) ciertas habilidades de empleabilidad que facilitan la inserción laboral, y c) familias que actúan como un poderoso motivador para lograr sus objetivos. Se necesita diseñar planes individuales de transición a la vida activa para ayudar a estos jóvenes a superar sus limitaciones, hacer frente a la transición a la edad adulta y consolidar sus trayectorias profesionales.
[en] This study analyses the dimensions of Attitudes toward Immigration Scale León, Mira y Gómez, 2007). The sample was constituted by 740 Chileans between 8 and 14 years old. Factor analysis isolated 8 factors which do not coincide exactly with design specifications, but are consistent with the theoretical support taken by the original authors. Besides, internal consistency and item discriminant power appear to be accurate. In sum, this scale is adequate to measure negative attitude in the sample used.

[es] El presente estudio analizó la dimensionalidad de la Escala de Actitudes hacia la Inmigración (León, Mira y Gómez, 2007) en una muestra de 740 jóvenes chilenos de entre 18 y 33 años. El análisis factorial aisló 8 factores que no ajustaban exactamente a las especificaciones previstas en el diseño, pero que guardaban coherencia con la propuesta teórica de base. Se obtuvieron buenos resultados en cuanto a consistencia interna y capacidad discriminativa de los reactivos. El instrumento se mostró como una herramienta adecuada para medir la actitud hacia la inmigración en la muestra utilizada.
[en] This paper analyses the struggle for land in Huasteca Potosina, a Mexican region, mainly due to the Pujal-Coy Project in 1973, when a spatial transformation occurred that provoked several conflicts against governmental agencies responsible for agrarian distribution, owing to the territorial appropriation by new settlers. This process would be marked by the transformation of the socioeconomic status of a large social group when they became land owners. The methodology used is interdisciplinary and combines geopolitical analysis on a local scale, ethnographic work in rural communities and a historical review. The result has been the understanding of a spatial logic that defines this Mexican region on the basis of the contradictions between hegemonic spatial practices and the counter-spaces that local people create as an alternative.

[es] El presente trabajo consiste en un análisis acerca de las luchas por la tierra que se han venido produciendo en la región mexicana de la Huasteca Potosina, principalmente a raíz de la puesta en marcha del proyecto Pujal-Coy en 1973, cuando ocurre una transformación espacial que provoca toda una serie de conflictos por la apropiación del territorio a manos de nuevos pobladores frente a las instancias de gobierno encargadas del reparto agrario. Este proceso aparecerá marcado por la transformación del estatus socioeconómico de un importante colectivo en el momento en el que se convierten en propietarios de tierras. La metodología desarrollada es de carácter interdisciplinar al combinar el análisis geopolítico a escala local, el trabajo etnográfico en comunidades rurales y la revisión histórica. El resultado de la investigación ha sido la comprensión de la lógica espacial que define a esta región de México a partir de las contradicciones entre las prácticas espaciales hegemónicas y los contra-espacios que las poblaciones locales construyen como alternativa a las primeras.