BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Selected wood anatomy characteres of fourty six species of the principal trees of the Chaco Region were studied in order to analyze the hydraulic conductivity and safety of the xylem system, and compared with data from other habitats. Wood microscopic features considered were: ring porosity, vessel arrangement, tangential vessel diameter, number of vessels per mm2, Vulnerability Index, vessel element length, perforation plate, helical thickening and tracheas. A predominance of characters that probably contribute to hydraulic safety was observed: diffuse porous, numerous grouped or multiple vessels of small diameter, short vessel elements, with simple perforation plate. Maytenus vitis-idaea, Rupretchia apetala, Castela coccinea, Parkinsonia aculeata, Jodina rhombifolia species of the driest part of Chaco Region, present the most xerophytic features.

[es] Los objetivos de este trabajo son realizar un análisis comparativo de los caracteres anatómicos del leño que componen el sistema hidráulico del xilema de 46 especies arbóreas de la Región Chaqueña, Argentina y determinar las especies que presentan características xeromórficas destacadas de acuerdo a los parámetros escogidos. Los caracteres microscópicos considerados fueron: porosidad, tipo y diámetro de poros, número de poros por mm2, índice de vulnerabilidad, longitud de los miembros de vasos, placa de perforación, presencia de traqueidas y espesamientos espiralados. Las especies estudiadas siguen en el hidrosistema del xilema las tendencias generales observadas en otras regiones de características climáticas similares. Se observó el predominio de especies con caracteres que contribuyen a la seguridad en la conducción, tales como: porosidad difusa, diámetros tangenciales pequeños, vasos numerosos, con predominio de poros con diferentes combinaciones de múltiples cortos. Los elementos vasculares encontrados son cortos, con placas de perforación simple. Maytenus vitis-idaea, Rupretchia apétala, Castela coccinea, Parkinsonia aculeata y Jodinia rhombifolia, especies que habitan en la región más seca del Parque Chaqueño, son las que poseen mayor cantidad de características xeromórficas de acuerdo a los parámetros escogidos.
[en] In two sites in Balcarce and Necochea counties, on eight trees, mechanical impedance of soil (RM) and fine roots (under 2 mm in diameter) density were determined in the first 50 cm under the soil surface and near the stem. A very high density of fine roots was found at 20 cm depth in both sites, while a low density of f ine roots was observed in soil zones with high RM values. These high values corresponded with a clayey horizon in Balcarce site and a till induced pan in Necochea site. Over 0.5 Mpa RM values the fine roots diminished. RM should be considered as an important tool to detect radical growth limitant conditions and the basis to select tillage during pre-plantation labors.

[es] El efecto de la resistencia mec&aacute;nica del suelo sobre la densidad de ra&iacute;ces finas de Eucalyptus globulus fue determinado en el sudeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Sobre cuatro &aacute;rboles en cada una de dos parcelas de ensayo ubicadas en Balcarce y San Francisco, se determin&oacute; la resistencia mec&aacute;nica del suelo (RM) y la densidad de ra&iacute;ces finas (DRF) menores a 2 mm, en los primeros 50 cm del perfil en la zona cercana al tronco. En ambos sitios se observ&oacute; una alta concentraci&oacute;n de ra&iacute;ces finas en los primeros 20 cm del suelo y una baja DRF en las zonas con mayor RM, que correspondieron a un horizonte arcilloso en Balcarce y en un piso de arado en San Francisco. Por encima de 0,5 Mpa se observ&oacute; una importante disminuci&oacute;n en la densidad de ra&iacute;ces finas. La medici&oacute;n de RM puede constituir una herramienta valiosa para identif icar impedimentos al desarrollo radical y sobre la base de ello, decidir la preparaci&oacute;n del suelo previo a la plantaci&oacute;n.
[en] On a sample of 60 longs of P. sylvestris L. sourced from the Valsain (Segovia, Spain) forest and logged from eleven different stands with different site qualities, is studied the influence of the selvicultural characteristics, the morphological characteristics of the trees, the sawing systems and the gradind systems on the yield and structural quality of timber. The influence of the genetical characteristics of every tree, the proccesing factors of the logs and the properties of every board on the yield and quality of timber is clear. The site quality and the dasometric characteristics of the individual trees seems to have little influence on the studied variables.

[es] Sobre una muestra de 60 árboles de la especie P. sylvestris L. apeados en el monte Valsaín, Segovia (España) y obtenidos en 11 rodales de distintas calidades selvícolas, se estudia la influencia de dichas condiciones selvícolas, de las características de los árboles, del aserrado de las trozas y de la clasificación visual del material sobre el rendimiento y la calidad estructural de la madera de aserrio obtenida. Se evidencia la influencia de las características genéticas individuales de cada árbol, de las condiciones de aserrado y de las propiedades individuales de cada tabla en el rendimiento y calidad de la madera obtenida. Las condiciones selvícolas de los rodales y las características dasométricas de los árboles tienen escasa influencia sobre las variables estudiadas.
[en] This paper analyses the spatial structure of the Pinus pinaster Aiton stands within Madrid province (Central Spain) by means of high spatial resolution images, as well as the relationship between texture indexes obtained from variograms, and dasometric features of forest stands. In order to carry out this research, some orthophotographs and an IKONOS satellite image were used. All these images corresponded to locations of the Spanish National Forest Inventory (NFI) sample plots for the species of interest. Image analysis was based on geostatistic tools and particularly on the variogram. Experimental variograms were calculated using the different data sets. The following step consisted on fitting mathematical functions to them in order to produce ideal variograms. These models were used to extract a set of variogram variables that might be useful for characterizing forest stands at different spatial resolutions. As a result, some significant relationships between variogram parameters and dasometric variables were found, but of limited predictive power. The latter reveals the diff iculties in applying such methodology when working on complex topographies and spatially heterogeneous forests as the Mediterranean.

[es] En este trabajo se aborda el análisis de la estructura espacial de las masas de Pinus pinaster Aiton de la Comunidad de Madrid mediante imágenes de alta resolución espacial, así como la asociación existente entre algunos índices de textura derivados del variograma, y ciertas características dasométricas obtenidas a partir de parcelas de campo. Para ello se utilizaron, ortofotografías y una imagen de satélite IKONOS, correspondientes a puntos en los que se localizan parcelas de muestreo del Inventario Forestal Nacional (IFN). El análisis de las imágenes se fundamenta en la geoestadística y más concretamente en el uso del variograma. Se calculan variogramas experimentales a partir de las distintas imágenes, para a continuación, calcular el correspondiente variograma ideal y realizar la extracción de los parámetros del variograma, con los que se trata de caracterizar la estructura de las masas estudiadas para diferentes resoluciones espaciales. Como resultado del estudio se han encontrado algunas asociaciones significativas entre parámetros de los variogramas y variables dasométricas, pero de escaso poder predictivo, lo que indica la elevada dificultad en la aplicación de este tipo de técnicas en topografías complejas y masas espacialmente heterogéneas, como las propias de los bosques mediterráneos.
[en] By means of diverse methods of capture a harvesting of Lepidoptera in 6 parcels located in "Monte Quintos de Mora" in The Yebenes is carried out (Toledo, Spain), administered by the "Organismo Autónomo de Parques Nacionales". The taxonomic analysis of the capture units offers like result the identification of 312 species, fitted in 31 families and 212 genus.

[es] Mediante diversos m&eacute;todos de captura se lleva a cabo una recolecci&oacute;n de Lepidoptera en 6 parcelas ubicadas en el Monte Quintos de Mora en Los Y&eacute;benes (Toledo, Espa&ntilde;a), administrado por el Organismo Aut&oacute;nomo de Parques Nacionales. El an&aacute;lisis taxon&oacute;mico de los ejemplares capturados ofrece como resultado la identificaci&oacute;n de 312 especies, encuadradas en 31 familias y 212 g&eacute;neros.
[en] Fencing influence on overgrazed ranges of the Sierra del Segura is studied, over two fenced plots, during three years. An important increment of cover in herbaceous plants of elevated pastoral value, mainly perennial legumes, is observated. Uncovered soil ratio decreased by effect of fencing. Woody species of elevated pastoral value increment their cover. An important increment in floral richness and diversity is produced during the first year after fencing. Appearance species ratio decreased after the first year.

[es] Se estudia la influencia del acotamiento al pastoreo en pastizales esquilmados de la Sierra del Segura sobre dos parcelas acotadas y muestreadas tres años post-acotamiento. Se observa un importante incremento de cobertura en especies herbáceas de interés pastoral, principalmente de leguminosas vivaces, así como de la cobertura de suelo recubierto de vegetación. Las leñosas incrementan ligeramente su cobertura apareciendo diversas especies de interés pastoral. Se produce un importante incremento en la riqueza y diversidad florísticas durante el primer año post-acotamiento, ralentizándose posteriormente la tasa de aparición de especies.
[en] A growth model obtained from a dynamic methodology based on the prediction of the annual basal area increment is presented. The sample data come from permanent and temporary plots installed in even-aged stands of Pinus pinaster Ait. in Galicia (Northwestern Spain). A basal area removed-total basal area ratio is used to define the type of thinning and this ratio allows to obtain the instantaneous change of the stand due to the treatment. The adventages of this type of models and their practical use in the forest management is discussed.

[es] Se presenta un modelo de crecimiento obtenido mediante una metodología dinámica, basada en la predicción del incremento anual del área basimétrica, que se ha obtenido a partir de datos de parcelas permanentes y temporales en rodales regulares de Pinus pinaster Ait. en Galicia. Se plantea como índice para definir el tipo de clara una relación de extracción del área basimétrica, mediante la cual se obtiene el cambio instantáneo del rodal por efecto de esas cortas. Se discuten las ventajas de este tipo de modelos y su posible uso práctico en la gestión forestal.
[en] Mineral deficiencies are common during the seedling growth in forestry nurseries, as well as during the initial establishment of the plantations. The aim of this work was to study the effects of nitrogen, phosphorus, potassium and iron deficiencies in two Mediterranean hardwood species: Quercus suber L. and Ceratonia siliqua L. The test was made in hydroponic liquid culture, using solutions lacking N, P, K or Fe and a control solution. The test lasted 139 days for Quercus suber and 190 days for Ceratonia siliqua, and was developed with 50% of shade. During this period, morphological attributes (height, dry weight of aerial part and root) and physiological attributes (relative chlorophyll content and nutrient concentration in leaves) were determined, as well as the visible symptoms caused by the respective nutrient deficiencies. Nutrient deficiencies affected morphological and physiological attributes, and in some cases visual symptoms appeared. In addition, other determinations like relative chlorophyll content (SPAD) and nutrient foliar concentration are suggested to assure a correct diagnosis.

[es] Las deficiencias minerales son comunes en el cultivo de brinzales de especies forestales en vivero, as&iacute; como durante el establecimiento inicial de las plantaciones. El presente trabajo tiene por objetivo el estudio de los efectos de las deficiencias de nitr&oacute;geno, f&oacute;sforo, potasio y hierro en dos especies de frondosas mediterr&aacute;neas: Quercus suber L. y Ceratonia siliqua L. El ensayo se realiz&oacute; en cultivo hidrop&oacute;nico en medio l&iacute;quido, utilizando soluciones nutritivas deficientes en N, P, K y Fe y una soluci&oacute;n control. El cultivo se mantuvo durante 139 d&iacute;as para Quercus suber y 190 d&iacute;as para Ceratonia siliqua en un umbr&aacute;culo con 50% de sombra. Durante este periodo se determinaron atributos morfol&oacute;gicos (altura, peso seco de parte a&eacute;rea y de ra&iacute;z) y fisiol&oacute;gicos (contenido relativo de clorofila y concentraci&oacute;n de nutrientes en hojas), as&iacute; como los s&iacute;ntomas visibles provocados por las respectivas carencias nutritivas. Las deficiencias nutritivas afectaron a los atributos morfol&oacute;gicos y fisiol&oacute;gicos, y en algunos casos aparecieron s&iacute;ntomas en hojas. No obstante, los s&iacute;ntomas visuales no parecen ser un m&eacute;todo de diagn&oacute;stico muy preciso para las especies estudiadas, salvo en el caso de la deficiencia de Fe. Las variaciones en el crecimiento y las concentraciones de nutrientes en hojas han mostrado una mayor sensibilidad, por lo que los estudios alom&eacute;tricos y de nutrici&oacute;n pueden representar alternativas m&aacute;s precisas para los estudios nutricionales de especies de frondosas mediterr&aacute;neas. El contenido relativo de clorofila (SPAD) tambi&eacute;n puede ser de utilidad en el diagn&oacute;stico de algunas de las deficiencias nutritivas, si se calibran sus valores para cada especie.
[en] Water sorption by cork and its relation with relative humidity and temerpature of the air are studied in this work. Particularly, variation of cork moisture content when relative humidity grows up, for a given temperature (20°C and 40°C) is analyzed (sorption isotherms). Non-linear regression techniques are used to compare different models. It may be concluded that the EMPIRICAL model P1 P3 M = —— + —— + ε P2 P4 — - 1 — +1 H H is the one that better fits the experimental data. Resultant curves show the typical sigmoidal shape of hygroscopic materials. Both terms of the equation show the two forms of sorption (monolayer and multilayer) present, following the BET theory.

[es] Se estudia en este artículo el fenómeno de fijación de agua en el corcho, y su relación con las condiciones de humedad relativa y temperatura ambiente. En concreto, se analiza la variación del contenido de humedad del corcho cuando aumenta la humedad relativa del aire manteniendo fija la temperatura en 20°C y 40°C (isotermas de adsorción). Se utilizan técnicas de regresión no lineal para comparar distintos modelos, concluyendo que el modelo EMPIRICO: P1 P3 M = —— + —— + ε P2 P4 — - 1 — +1 H H es el que mejor se ajusta a los datos experimentales. Las curvas resultantes muestran el aspecto sigmoidal típico de los materiales higroscópicos. Los sumandos de esta ecuación representan lsa dos formas de adsorción (monocapa y multicapa) existentes según la teoría BET.
[en] The presence of Cistus species in the soil seed bank in the pasture of the central raña in Cabañeros National Park, which were present in previous plant stages, was investigated. The study was carried out in two steps: firstly, the complete soil seed bank was analysed, from the pasture edge to 100 m towards the raña centre, and secondly, the soil seed bank of woody Cistaceae species was investigated, from 100 to 300 m inland. A long-term persistent highly viable and dormant seed bank of C. ladanifer and C. salvifolius (738 seeds/m2 at 0-10 cm depth) was detected. This seed stock showed a random spatial distribution in the raña. The consequences for the management of the pasture are disccused.

[es] Se analizó la presencia de especies del género Cistus en el banco de semillas del suelo en el pastizal que ocupa la raña central del Parque Nacional de Cabañeros; estas especies son integrantes típicas de la vegetación que antaño se asentaba en la zona. El estudio se llevó a cabo en dos etapas: en la primera se evaluó el banco de semillas completo entre los 0-100 m desde el límite del pastizal con el monte hacia el interior de dicha formación, y en la segunda se evaluó exclusivamente el banco de semillas de cistáceas leñosas, entre los 100 y 300 m de distancia al borde. Se detectó la presencia de un banco persistente de larga duración de Cistus ladanifer y C. salvifolius (738 semillas/m2 a 0-10 cm de profundidad) altamente viable y aletargado, cuya distribución en la raña fue al azar. Se discuten las consecuencias que la existencia de dicha reserva de semillas podría tener en el manejo del pastizal.
[en] Current knowledge of the biology of Picris willkommii and his grade of threat, seem not to be sufficient to ensure longterm persistence of this plant species endemic to the South-Western Iberian Peninsula. In Spain, main populations of the species are narrowly restricted to therophytic grasslands around the town of Ayamonte, by the Guadiana river drainage. Results of the present study indicate that P. willkommii behaves as a very versatile, colonizing species in most of the habitats of their natural range, where it appears to be well suited to the cyclic disturbance dynamics imposed by local, traditional land uses, i.e. extensive rain-fed agriculture. Moreover, it is easy to grow under controlled conditions. Results could be helpful for conservation and population recovery purposes, as recent changes in land use, shifting from agricultural traditional systems to urban expansion or alternative agricultural systems, pose at risk P. willkommii populations due to habitat loss.

[es] Los conocimientos actuales sobre Picris willkommii y su grado de amenaza, parecen insuficientes para garantizar la persistencia de esta especie end&eacute;mica del suroeste de la Pen&iacute;nsula Ib&eacute;rica, con sus poblaciones principales conocidas en Espa&ntilde;a restringidas a pastos terof&iacute;ticos muy localizados en las proximidades de la localidad de Ayamonte (desembocadura del r&iacute;o Guadiana). Los resultados obtenidos en el presente trabajo revelan a la especie como ruderal muy vers&aacute;til, colonizadora, bien adaptada y en equilibrio dependiente de la din&aacute;mica c&iacute;clica de los aprovechamientos agropecuarios seculares de la zona, siendo adem&aacute;s de f&aacute;cil cultivo bajo condiciones controladas. Estos datos podr&iacute;an resultar de utilidad para el establecimiento de estrategias dirigidas a la conservaci&oacute;n y recuperaci&oacute;n de la especie, ya que los cambios de uso observados en la zona por abandono de estos sistemas c&iacute;clicos de secano, y su r&aacute;pida urbanizaci&oacute;n o sustituci&oacute;n por otros sistemas de producci&oacute;n, est&aacute;n suponiendo eliminaci&oacute;n sensible de las poblaciones de la especie por la desaparici&oacute;n de los pastos de los que forma parte.
[en] Distinctive features of red and roe deer fraying signs found in three forest types and conifer plantations at the southern slopes of the Cantabrian Mountains are described. When compared with roe deer frayings, the measurementsof red deer frayings were much larger, the animals used thicker ligneous stems and the damaged sprouts died more frecuently, Both cervids frayed selectively on certain tree or shrub species and within characteristic thickness intervals. Data revealed a period of intensive fraying damage in july and an assessment of the spread of fatal frayings among forest type and plant species is made. Several specially attractive forest plants for fraying are idenfitied and the overall impact of damage on regeneration of forests and growth of plantations is assessed.

[es] Se caracterizan los rasgos diferenciales de las escodaduras causadas por ciervo y corzo en tres tipos de bosque y las plantaciones de pináceas que existen en la vertiente meridional de la Cordillera Cantábrica. Las primeras tienen dimensiones varias veces mayores, se sitúan en vástagos leñosos más gruesos y su efecto letal es mucho más frecuente, en comparación con las inferidas por los corzos. Se ha determinado la selectividad de plantas leñosas y clases de grosor por ambos cérvidos y la incidencia de los daños irreversibles según tipo forestal y especies, además de identificar un periodo crítico de daños en el mes de julio. Se presenta una relación de plantas forestales especialmente atractivas para escodar y una valoración del impacto relativo de las escodaduras letales en los distintos bosques y las plantaciones.
[en] The methodology previously used to study the afforestations by terraces with Pinus sylvestris L. in Castilla y León is extended in this paper to study in more detail the impact on physical soil properties of the afforestations by terraces with Scots pine in the northern area of the Iberian Range of Soria. The values of soil parameters are obtained from 5 profile types: non-afforested, next to the cutting, next to the embankment, between terraces and in Scots pine mature stands, located in seven plot series, and then compared. The soil parameters are evaluated as follows: fine earth, sand, silt and clay, both in the whole profile and in the upper layer of the profile, permeability, equivalent moisture and water holding capacity of the soil profile, and erodibility. After 16-17 years, no significant changes have occurred in the physical properties that define the soil habitat of the Pinus sylvestris in Spain. Significant fine particle retention, nonoutstanding decrease of permeability, considerable improvement of water holding capacity, no increase of erodibility and progress toward ecological conditions similar to the soils with mature stands are detected, with values within those of the present central habitat of the species in Spain. Regarding to the changes in the soil physical properties, this method result appropriate for afforesting with Pinus sylvestris the above-mentioned region.

[es] En este trabajo se analizan los efectos de las repoblaciones por terrazas con Pinus sylvestris L. en el norte de la provincia de Soria. Partiendo del muestreo de 7 series de parcelas, se comparan los valores de los par&aacute;metros ed&aacute;ficos calculados en 5 tipos de perfiles localizados en: parcelas pre-repoblaci&oacute;n, zonas de la terraza pr&oacute;ximas al desmonte y al terrapl&eacute;n, entre terrazas, y parcelas con masa adulta de pino silvestre. Los par&aacute;metros evaluados son: tierra fina, arena, limo y arcilla tanto del perfil completo como de su parte superficial, permeabilidad, humedad equivalente y capacidad de retenci&oacute;n de agua del perfil, y erosionabilidad. Transcurridos 16 &oacute; 17 a&ntilde;os desde su realizaci&oacute;n, las repoblaciones estudiadas no han causado un impacto significativo en las propiedades f&iacute;sicas que definen el h&aacute;bitat ed&aacute;fico de la especie. Se detecta retenci&oacute;n de las part&iacute;culas m&aacute;s finas, disminuci&oacute;n no relevante de la permeabilidad, mejora importante de la capacidad de retenci&oacute;n de agua, ausencia de incremento de la erosionabilidad y evoluci&oacute;n hacia condiciones ecol&oacute;gicas similares a las de los suelos de las masas adultas, con valores coincidentes con los del h&aacute;bitat ed&aacute;fico central para la especie en Espa&ntilde;a. As&iacute;, respecto a los cambios en las propiedades f&iacute;sicas del suelo, esta t&eacute;cnica resulta adecuada para la repoblaci&oacute;n con Pinus sylvestris en la mencionada comarca.