BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Urinary incontinence (UI) is a serious in problem in our society because of their frequency, magnitude and impact. People suffering UI can have serious social and psychological repercussions, in some cases impairs their quality of life and affects a huge health spending. Urinary incontinence in women will be the subject of our work and how it affects their quality oflife. To carry out the study included women from the town of Jaén of 30 to 80 years belonging to the Sanitary Distrct of Jaén. Questionnaire I-QOL and ICIQ-SF was used to asseee the quality of life. The prevalence found was 43,3% and this increases with age. Regarding the type of stress incontinence is the most common. Both tests used evidence that UI reduces the quality of life of women who suffer

[es] La incontinencia urinaria (IU) es un grave problema en nuestra sociedad por su frecuencia, repercusión y magnitud. Las personas que padecen IU pueden tener graves repercusiones sociales y psicológicas, en algunos casos deteriora su calidad de vida y repercute en un enorme gasto sanitario. La IU en mujeres va a ser objeto de nuestro trabajo y como afecta a su calidad de vida. Para la realización del estudio se han incluido mujeres de la ciudad de Jaén de 30 a 80 años pertenecientes al Distrito de Sanitario de Jaén. Para valorar la calidad de vida, se utilizó los cuestionarios I-QOL y el ICIQ.SF. La prevalencia encontrada fue del 43,3% y esta aumenta con la edad. respecto al tipo de incontinencia la IU de esfuerzo es la más frecuente. Ambos test utilizados evidencian que la IU reduce la calidad de vida de las mujeres que la sufren.
[en] Two phase olive mil waste (TPOMW), "alperujo", is a by-product that is produced in large quantities in a short period of time in the Virgin Olive Oil lndustry, causing major environmental problems which prioritizes management and revalorization plans. This by-product has a physical-chemical compos ition such it will be able to use as organic fertilizer for the crops and raw material for composting , resulting in a stabilized product that increases its potential as fertilizer and organic amendment. This thesis has been carried out to study the application of TPOMW and TPOMW compost in olive grove, their influence on nutritional status, soil composition and Virgin Olive Oil quality. The results showed that the TPOMW compost and TPOMW were classified in the group of fertilizers and organic amendments as an alternative on fertilization program for olive grove.

[es] El alperujo es un subproducto que se produce en grandes cantidades en un periodo corto de tiempo en el proceso de elaboración de Aceite de Oliva Virgen, lo que ocasiona importantes problemas medioambientales que prioriza los planes de gestión y revalorización del mismo. Por su composición físico-química , este subproducto puede actuar como abono orgánico de aplicac ión en los cultivos y materia prima para un proceso de compostaje, dando lugar a un producto estabilizado que incrementa su potencial como fertilizante y enmienda orgánica. En esta tesis se ha realizado el estudio de la aplicación de alperujo y compost de alperujo sobre parcelas de olivar y su influencia en estado nutricional, compos ición de suelo y calidad de Aceite de Oliva Virgen. Los resultados obtenidos muestran que el alperujo y compost de alperujo se clasifican dentro del grupo de fertilizantes y enmiendas orgánicas como alternativa al programa de fertilización en olivar
[en] Having the Mishel uncertainty scale in the Spanish context can provide nurses with the clues to know renal patients undergoing hemodialysis treatment. The aim of this study is to do a cross-cultural adaptation in the Mishel uncertainty scale concerning hemodialysis patients in Jaén. An adaptation in the scale by means of a translation- backward translation was made and the validity in contents through the experts consensus was calculated. To calculate the psychometric properties the scale was administered to 116 patients. The constructo validity was calculated by factor analysis, interobserver correspondence by means of Kappa index and the internal consistency considering the Cronbach Alpha coefficient. The Spanish version of Mishel uncertainty scale has proved to have suitable psycometric properties, being considered an useful tool to measure uncertainty in a patient undergoing hemodialysis.

[es] Disponer de la escala de Incertidumbre de Mishel, en el contexto español, puede aportar a las enfermeras las claves para el conocimiento del enfermo renal en tratamiento con hemodiálisis. El objetivo de este estudio ha sido realizar una adaptación transcultural de la escala de Incertidumbre de Mishel en pacientes de hemodiálisis de Jaén. Se realizó una adaptación de la escala mediante traducción- retrotraducción y se calculó la validez de contenido mediante consenso de expertos. Para el cálculo de las propiedades psicométricas se administró la escala a 116 pacientes. La validez de constructo se calculó mediante análisis factorial, la concordancia interobservador mediante el Indice Kappa y la consistencia interna mediante el coeficiente Alfa de Cronbach. La versión española de la escala de incertidumbre de Mishel ha demostrado poseer unas propiedades psicométicas adecuadas, por lo que la consideramos un instrumento útil para la medida de la incertidumbre en el paciente en hemodiálisis.
[en] The investigation is located in the field of continuous formation of the figure of the Pedagogical Technical Advisor (CTA ) Basic Education in Michoacan, Mexico, which part of the analysis of the concept of educational counseling, the fields in which it develops, the role It is assigned to the ATP and mechanisms for continuing education and reviewing the criteria used for selection of the consultant and the required profile in the official documents that regulate and the contrast in reality. The investigations, reflections and conclusions generated from this study provide elements for the definition of some aspects to consider in the professional profile of teachers commissioners they perform this function, as well as possible lines in the drafting of a proposal for continuing training to strengthen their professional skills that allow you to contribute from the specific area of your role in the improvement of educational quality.‬‬‬‬‬

[es] La investigación se ubica en el campo de la formación continua de la figura del Asesor Técnico Pedagógico (ATP) de Educación Básica en Michoacán, México, la cual parte del análisis del concepto de asesoría educativa, los ámbitos en los que se desarrolla, el rol que se le asigna al ATP y los mecanismos para su formación permanente, así como la revisión de los criterios que se aplican para la selección del asesor y el perfil requerido en los documentos oficiales y su contrastación con la realidad. Las indagaciones y conclusiones del estudio aportan elementos para la definición de algunos aspectos a considerar en el perfil profesional de los docentes que desempeñan esta función, así como posibles líneas para la elaboración de una propuesta de formación continua que fortalezcan sus competencias profesionales, en la mejora de la calidad educativa.
[en] This thesis aims to contribute to the research in endometriosis area using in silico data mining approaches with the purpose of gaining knowledge in the mechanisms leading to endometriosis and identifying putative biomarkers of the disease. Study I summarises the main advances in reproductomics and presents examples of analysis of omics data to serve as a guide in the development of omics analyses; in Study II, a systematic review of the literature on endometriosis and related comorbidities is presented together with an in silico approach, which allowed us to identify putative biomarkers of endometriosis; in Study III, the endometrial mid-secretory transcriptome in endometriosis was evaluated to identify a potential dys-regulation that could contribute to endometriosis-associated infertility. The dys-regulation of important genes and molecular processes was evidenced in women with endometriosis.

[es] Con esta tesis, se pretende contribuir a la investigación en endometriosis utilizando análisis in silico con el objetivo de ampliar el conocimiento de los mecanismos conducentes e identificar biomarcadores candidatos de la enfermedad. El Estudio I resume los principales avances en reproductómica y presenta ejemplos de análisis de datos para servir de guía en el desarrollo de análisis ómicos; en el Estudio II, una revisión sistemática de la literatura sobre la endometriosis y sus enfermedades comórbidas se presenta en conjunto con un análisis in silico, que permitió identificar posibles biomarcadores putativos de endometriosis; en el Estudio III, se evaluó el transcriptoma de la fase semi-secretora con el objetivo de identificar una alteración potencial que pudiera contribuir a la infertilidad asociada a la endometriosis, y se pudo detectar la des-regulación de importantes genes y procesos moleculares en mujeres con endometriosis.
[en] After an introductory reflection on emergency situations and the safeguarding of security and fundamental rights in contemporary constitutional systems, the analysis focuses on the Italian experience with regard to counter-terrorism legislation ('black' and 'red') and on the constitutional jurisprudence concerning the legitimacy of this type of repressive measures. Within this framework, special attention is dedicated to the analysis of the legal situations affected by these policies. Examination of the equilibrium and balance between freedom and security is part of the doctrinal perspective and the evolution of constitutional jurisprudence on this topic. Above all, the study underlines the importance of reconsidering criminal and procedural legislation, giving due attention to the specific nature of crimes related to Islamic religious fundamentalism and, in this context, to the problems presented by the minimum levels of anticipation of penal punishments in order to prevent such criminal acts, so that counter-attack policies are effective, but also respectful of the fundamental rights of the persons under investigation.

[es] Tras una reflexión introductoria sobre los estados de excepción y la salvaguardia de la seguridad y los derechos fundamentales en los sistemas constitucionales contemporáneos, el análisis se centra en la experiencia italiana en materia de legislación para la lucha contra el terrorismo ('negro' y 'rojo') y en la jurisprudencia constitucional en materia de legitimidad de este tipo de medidas para su represión. En este marco, se dedica una atención especial al análisis de la naturaleza de las situaciones jurídicas afectadas por estas políticas. El análisis del equilibrio y de los balances entre libertad y seguridad se enmarca en la perspectiva doctrinal y en la evolución de la jurisprudencia constitucional sobre el tema. Sobre todo, el análisis subraya la necesidad de reconsiderar la legislación penal y procesal, prestando la debida atención a la naturaleza específica de los delitos relacionados con el fundamentalismo religioso islámico y, en este contexto, a los problemas que presentan los niveles mínimos de anticipación de las sanciones penales para la prevención de esos actos delictivos, para que las políticas de contraataque sean eficaces, pero también respetuosas de los derechos fundamentales de las personas que son objeto de la investigación.
[en] The organisation of justice, the current concept of justice or its relationship with political power are now facing various and new challenges invariably related to the evolution of democratic culture, with citizens' conceptions of the role of Justice and the State, next to the development of the role of the State, within the framework of current democratic societies. According to this, from a socio-political perspective, what is articulated here is a theoretical-thoughtful proposal around these challenges, highlighting or emphasizing, especially, four topics of some relevance (a progressive increase in regulation and norms levels, western individualism, to judicialization of politics and globalization), due to the inescapable impact they already have on all judicial systems of democratic countries, despite the differences that may exist between the concepts of their legal systems

[es] La organización de la justicia, el concepto mismo de la justicia y su relación con el poder político se enfrentan hoy a diversos retos, relacionados invariablemente con la evolución de la cultura democrática, con las concepciones de los ciudadanos sobre el papel de la justicia y del Estado, junto con el desarrollo mismo del papel del Estado, en el marco de las sociedades democráticas actuales. En consonancia a esa impronta, desde un prisma sociopolítico, lo que aquí se articula es una propuesta reflexiva en torno a esa pertinente cuestión, destacando cuatro procesos sociales (el incremento de las regulaciones, el individualismo occidental, la judicialización de la política y la globalización), especialmente, por su relevancia y por el ineludible impacto que ya tienen en todos los sistemas judiciales de los países democráticos, a pesar de las diferencias que puedan existir en las ordenaciones mismas de sus sistemas legales
[en] Characterization of the process of romanization in the countryside of Jaen through contacts between indigenous communities and romano Definition of the models of occupation of the Iberian and Roman conquest itself, and the transformation of the landscape. In the second part deals with the development of the colonization of the territory and their farm between the I and 11 centuries B.C., its forms of construction and agricultural techniques applied, with special emphasis on the development of irrigation as production system of surplus of rice, as well as the social relations that are derived from this form of exploitation of the territory. In the third part is the development of the agricultural surplus from the introduction of export products, such as the oil and wine, the construction of productive spaces and the definition of the model of settlement from the political integration of the indigenous communities.

[es] Caracterización del proceso de romanización en la campiña de Jaén a través de los contactos entre comunidades indígenas y romana. Definición de los modelos de ocupación ibéricos y de la propia conquista romana, y la transformación del paisaje. En la segunda parte se aboda el desarrollo de la colonización del territorio y su explotación agraria entre los siglos II y I a. C., sus formas de edificación y las técnicas agrarias aplicadas, en especial el desarrollo del regadío como sistema de producción de excedente de cereal, así como las relaciones sociales que se derivan de esta forma de explotación del territorio. En la tercera parte se trata el desarrollo de la agricultura excedentaria a partir de la introducción de productos de exportación como el aceite y el vino, la construcción de espacios productivos y la definición del modelo de poblamiento a partir de la integración política de las comunidades indígenas
[en] Sustainability has been regarded as a key factor for competitiveness in tourism destinations, becoming a majar strategic backing on the part of destination policymakers and managers To provide a richer understanding of tourists' heterogeneous preferences for sustainable destinations, this thesis introduces the concept of tourists' "sustainable intelligence" (level of commitment, attitude, knowledge and/or behavior with regard to sustainability). Following the identification of three different demand segments using the concept "Sustainable intelligence, this study allows us to ascertain the current tourist profile with respect to sustainability and to identify tourists' willing to pay more for a more sustainable destination and the explanatory variables that influence tourists' willingness to pay to enjoy a more sustainable destination. This study surveyed tourists on the Western Costa del Sol (Spain), a mature sun-and-sand destination that is currently undergoing restructuring and facing several developmental challenges associated with sustainability.

[es] La sostenibilidad es un factor clave para la competitividad de los destinos, convirtiéndose en una apuesta estratégica crucial para políticos y gestores de los destinos. Para proporcionar una comprensión más profunda del turista respecto a los destinos sostenibles, esta tesis introduce el concepto de "inteligencia sostenible" de los turistas (nivel de compromiso, actitud, conocimiento y I o el comportamiento en materia de sostenibilidad). Tras la identificación de tres segmentos diferenciados de la demanda utilizando el concepto de "inteligencia sostenible", este estudio permite conocer el perfil del turista actual con respecto a la sostenibilidad e identificar si los turistas están dispuestos a pagar más por un destino más sostenible, así como las variables explicativas que influyen en esta decisión. Este estudio encuesto turistas en la Costa del Sol Occidental (España), un destino maduro de sol y playa en proceso de reestructuración que se enfrenta a varios desafíos relacionados con la sostenibilidad.
[en] This Ph.D. thesis examines the extent to which Spanish organic olive oil sector companies make use of information and communication technologies (ICT) to improve their sales on the domestic market and their presence on internationaJ markets. The study conducted indicates that these companies make scant and inadequate use of JCT to improve their commercial position, both at home and abroad. Moreover, it has brought to light important structuraJ problems that could be the reason for this poor use of ICT EquaJJy, using data enveJopment anaJysis (DEA), it has shown that engaging in electronic business and in foreign trade are positive factors for corporate efficiency in this sector.

[es] Esta tesis doctoral analiza el grado de aprovechamiento de las Tecnologías de la Información y de la Comunicación (TIC) por parte de las empresas del sector oleícola ecológico español, al objeto de mejorar la comercialización en el mercado interior y la participación en los mercados internacionales. Del estudio realizado se infiere un escaso e inadecuado uso de las TIC para la mejora comercial, tanto en el mercado interior como en el exterior. Además, esta investigación pone de manifiesto la existencia de importantes problemas estructurales, que pueden ser la base de esta escasa utilización de las TIC. Por otro lado, haciendo uso del método DEA (Data Envelopment Analysis), comprobamos que la utilización del comercio electrónico y la participación en el comercio exterior son factores que influyen positivamente en el grado de eficiencia de las empresas de este sector.
[en] The main purpose of this PhD thesis consists in analyzing, from both, a linguistic and a semiotic point of view, the translation solutions employed during the English subtitling of the cultural references identified in the most representative Cuban films of all time. This is a descriptive, qualitative and quantitative research, which also aims to expose the great challenges posed in the linguistic translation of the cultural specific items that characterize the variety of Spanish spoken in Cuba. Broadly speaking, the research under study contains over 1300 references related to the Cuban culture, which were classified into different thematic areas. The most frequently used translation solutions applied during the subtitling process of Cuban cultural references into English were "exoticism" and "communicative translation", resulting the "foreignizing" translation method the predominant one.

[es] El propósito principal de la presente tesis doctoral consiste en analizar, tanto desde un punto de vista lingüístico como semiótico, las soluciones de traducción empleadas en la subtitulación al inglés de las referencias culturales identificadas en las películas más representativas de la cultura cubana. Se trata de una investigación de naturaleza descriptiva, cualitativa y cuantitativa, que pretende además exponer las principales dificultades que encierra el trasvase lingüístico de los elementos específicos que caracterizan la variedad del español que se habla en Cuba. Grosso modo, el corpus de estudio consta de más de 1300 referencias relacionadas con la cultura cubana, que se clasificaron en distintas áreas temáticas. Las soluciones de traducción que destacaron en la versión subtitulada al inglés han sido el "exoticismo" y la "traducción comunicativa", de tal modo que el método traductor "extranjerizante" resultó el predominante.
[en] The chemotherapy stands out as one of the main therapeutic approaches for the cancer treatment, causing patients side effects that they need to learn to deal with. Thus, we tried to study the phenomenon of self-management of symptoms in these patients and to develop a computer application that allows promoting, monitoring and supporting the process of self-management of symptoms, as well as the management of the therapeutic regime, of people with oncological disease, undergoing treatment. chemotherapy. To this end, two stages were outlined: in the first, systematic reviews of the literature were carried out for different purposes, in order to gather all the necessary and current knowledge, for the development of the second stage of the investigation process. In the second stage, the development of an application that responds to the outlined objectives is presented. The first prototype of the iGestSaúde: QT module app is currently being developed, based on the entire research path presented here.

[es] La quimioterapia se destaca como uno de los principales enfoques terapéuticos para el tratamiento contra el cáncer, que causa efectos secundarios en los pacientes que necesitan aprender a tratar. Por lo tanto, buscamos estudiar el fenómeno del autocontrol de los síntomas en estos pacientes y desarrollar una aplicación informática que permita promover, monitorizar y apoyar el proceso de autocontrol de los síntomas, así como el manejo del régimen terapéutico de las personas con enfermedad oncológica que se someten a tratamiento. quimioterapia Para este fin, se delimitaron dos etapas: en la primera, se llevaron a cabo revisiones sistemáticas de la literatura para diferentes propósitos, con el fin de reunir todo el conocimiento necesario y actual, para el desarrollo de la segunda etapa del proceso de investigación. En el segundo paso, se presenta el desarrollo de una aplicación que responde a los objetivos descritos. El primer prototipo de la aplicación iGestSaúde: módulo QT, que se está desarrollando actualmente, basado en toda la ruta de investigación presentada aquí.