[en] OBJECTIVE: To identify the beliefs and attitudes that the nurses of the geriatric area and primary assistance have about the pain in patients with Alzheimer Disease and to know if there exist differences between both groups. METHOD: observacional and cross curricular study that has been realized in a elderly nursery home and two PA centers of the city of Gijon. All the nursering professionals who were employed at the centers were included in he study. Demographic, labour and the level of complementary training on the pain variables were reflected. To value the beliefs and attitudes it was used the questionnaire "Nursering staff knowledge and beliefs about pain in elderly nursering home residents with dementia " by Zwakhalen et al. RESULTS: From the 50 questionnaires delivered 35 (70%) have been properly filled in. The average of age is 49,20 years (DT 11,219) and the range is from 24 to 62 years. 68,6 % have a labor experience of more than 20 years. The sample consists of 33 women (94,3 %) and 2 men (5,7 %). 34,3 % of the nurses have mentioned to have received specific training on the managing of the pain. 88,2 % think that they do not have the sufficient knowledge for the correct valuation of the pain. The results of the study show statistically significant differences in the Factor 1 (beliefs on the pain experienced by the elders) and in the Factor 3 (beliefs on the use of the analgesia) in favour of the hypothesis suggested. CONCLUSION: The results show realistic beliefs among the nursering professionals. Nevertheless, there exists a great diversity of answers and a high number of " no opinion " qualifications, reflecting, in general, a lack of knowledge on the managing of the pain in the patients with dementia like Alzheimer.

[es] OBJETIVO: Identificar las creencias y actitudes que tienen las enfermeras del ámbito geriátrico y de Atención Primaria sobre el dolor en los pacientes con DTA y, conocer si existen diferencias entre ambos grupos. MÉTODO: Estudio observacional transversal que se ha realizado en una residencia gerontológica y dos centros de AP de la cuidad de Gijón. En el estudio fueron incluidos todos los profesionales de enfermería que trabajaban en los centros. Se recogieron variables demográficas, laborales y el nivel de formación complementaria sobre el dolor. Para valorar las creencias y actitudes se utilizó el cuestionario "Nursing staff knowledge and beliefs about pain in elderly nursing home residents with dementia" de Zwakhalen et al. RESULTADOS: De los 50 cuestionarios entregados se han recogido correctamente cumplimentados 35 (70%). La media de edad es de 49,20 años (DT 11,219) y el rango de 24 a 62 años. El 68,6% tiene una experiencia laboral de más de 20 años. La muestra se compone de 33 mujeres (94,3%) y 2 hombres (5,7%). El 34,3% de las enfermeras mencionaron haber recibido formación específica sobre el manejo del dolor. Un 88,2% consideran que no tienen los conocimientos adecuados para el manejo del dolor y, el 57,1% que no tiene conocimientos suficientes para la valoración correcta del dolor. Los resultados del estudio muestran diferencias estadísticamente significativas en el Factor 1 (creencias sobre el dolor experimentado por los ancianos) y en el Factor 3 (creencias sobre el uso de la analgesia) a favor de la hipótesis planteada. CONCLUSION: Los resultados muestran creencias realistas entre los profesionales de enfermería. No obstante, existe gran diversidad de respuestas y un elevado número de calificaciones "sin opinión", reflejando, en general, déficit de conocimientos sobre el manejo del dolor en los pacientes con demencia tipo Alzheimer.