BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] When a child leaves his family to go to school, he adopts the status of student. This navigation from the private sphere to the public educational sphere is like a rite of passage, establishing the acceptance of new rules and determining a space-time with particular rules likely to impact the way one manages their body and emotions. Many children's books depict the very first day of school. As a social mirror and/or a factory of representations, these books help to play down the event, by describing the course of the new school year, but they also act as a preferred intermediary of school codes and requirements. In this sense, they make for the best evidence of a socialization test where the "student's profession" is developed. This contribution, based on a corpus of 158 works (documentaries and fiction from 1970 to present day), forms a catalogue of norms associated with representations of this first day of school, in order to dissect the components of the socialization process at the heart of this transition between family and school. Analyzing the corpus's content brings to light the prescriptive power of these books, when confronted by the expert eye of sociologists and historians of education and childhood. Despite their different foundations according to their publishing origin, these picture books promise the future pupil an inescapable happiness at school where resistance has little place.

[fr] Lorsque l'enfant quitte sa famille pour aller à l'école, il adopte le statut d'élève. Cette navigation de la sphère privée à la sphère publique scolaire s'assimile à un véritable rite de passage en instaurant l'acceptation de nouvelles règles et la détermination d'un espace-temps aux règles particulières susceptibles d'impacter la gestion du corps et des émotions. De nombreux livres pour enfants mettent en scène une toute première journée à l'école. Miroir social et/ou fabrique de représentations, ces ouvrages, en décrivant le déroulement de la rentrée participent à dédramatiser l'événement mais s'affichent aussi comme un relais privilégié des codes et exigences scolaires. Ils constituent dans ce sens les témoins privilégiés d'une épreuve de socialisation où s'élabore le " métier d'élève ". Cette contribution, basée sur un corpus de 158 ouvrages (documentaires et fictions de 1970 à nos jours), propose d'inventorier les normes associées aux mises en représentations de cette première rentrée et de disséquer les articulations du processus de socialisation au cœur de ce passage entre famille et école. L'analyse de contenu du corpus, confrontée au regard expert des sociologues et des historiens de l'éducation et de l'enfance, met au jour la puissance prescriptive de ces livres. Malgré un étayage différent selon leur origine éditoriale, ces albums promettent au futur élève un bonheur scolaire inéluctable où la résistance a peu de place.
[en] This article is an analysis o the regime of the Spanish refugee and the foreigner in France (1938-1943). It mostly raises the issue of the worker's identity card for foreigners, the movements of foreigners and how the French nationality is acquired or lost.

[fr] Cet article analyse le régime du réfugié espagnol et de l'étranger en France au cours de la période 1938-1943. Il aborde, plus particulièrement, la carte d'identité d'étranger, la carte d'identité de travailleur, les déplacements et la circulation de l'étranger, ainsi que les modes d'acquisition et de déchéance de la nationalité française.
[en] This interview with Gabrielle Bouleau is part of a series of exchanges conducted as part of the anniversary issue of the journal Développement durable & territoires. by drawing up her scientific trajectory and the epistemological challenges of her major contributions to DD&T, Gabrielle Bouleau underlines the pivotal role that the journal has played in structuring a research path which is anchored in interdisciplinarity and in constant iteration with the territories. The interview thus offers a panoramic view of the expectations – in particular the capacity to address emerging issues – with regards to DD&T, which 20 years after its creation, is now well established in the field of French-speaking journals on environmental social sciences applied to territory.

[fr] Cet entretien auprès de Gabrielle Bouleau fait partie d'une série d'échanges conduits dans le cadre du numéro anniversaire de la revue Développement durable & territoires. En retraçant son parcours scientifique et les enjeux épistémologiques de ses contributions majeures dans DD&T, Gabrielle Bouleau souligne la place centrale que la revue a occupé dans la structuration d'un parcours de recherche ancré dans l'interdisciplinarité et en constante itération avec les territoires. L'entretien offre ainsi un regard panoramique des attentes (notamment la capacité à saisir des questions émergentes) vis-à-vis de DD&T, qui 20 ans après sa création, est bien positionnée dans le champ des revues francophones sur les sciences sociales de l'environnement appliquées au territoire.
[en] This article supports the assertion that Heine'reservations concerning communism in the 1840s were more political than aesthetic. For Heine – who appears nonetheless to have foreseen Stalinism – communism seemed moreover to have lost most of its threatening air in 1855 when he was working on the préface to Lutèce. With regard to the communists of the 1840s, the poet shares not only the same critical distance but also the same solidarity as certain French left-wing intellectuals of the time. At that time, one could be opposed to private property and yet reject the fraction of the democratic movement that had been baptised " communism " since 1840. Heine dreaded a premature revolution, envisioning that when the word became flesh, the flesh would bleed, as during the days of June 1848. In 1855, Heine, expressing himself more freely in the French than in the German version of Lutèce, saw in German communism fed by Hegelian thought an almost exclusively Germanie phenomenon which was qualitatively new.

[fr] L'article défend la thèse selon laquelle Heine avait dans les années 1840 des réserves plus politiques qu'esthétiques vis-à-vis du communisme. Pour Heine le communisme aurait en outre beaucoup perdu de son aspect menaçant en 1855, lorsqu'il travaille à la Préface de Lutèce. Le poète partage vis-à-vis des communistes des années 1840 la même distance critique mais aussi la même solidarité que certains des intellectuels de gauche français de l'époque. On peut alors être opposé à la propriété privée tout en refusant cette fraction du mouvement démocratique baptisé " communisme " depuis 1840. Heine craint que la révolution ne vienne prématurément et que, le verbe devenant chair, la chair saigne, comme durant les journées de juin 1848. En 1855 Heine – plus libre dans la version française que dans la version allemande de Lutèce — voit dans la communisme allemand, nourri de pensée hégélienne, un phénomène presque exclusivement germanique et qualitativement nouveau.
[en] Delian emblemata – pinakes: iconography, technique, usage.Based on three corners of emblemata on thick mortar plaques, this article examines the iconography, technique and usage of three mosaic plaques (late 2nd-early 1st century) found on Delos. Two of these come from sanctuaries (Kynthion, Samothrakeion) and the third from a house. The mosaic plaque from Kynthios depicts a face not yet identified. None of the three plaques were placed on a floor or wall. Their study leads to the conclusion that there were portable mosaic pinakes, just as there were portable paintings, which has been known for some time. The sources, both iconographic and literary, support this interpretation.

[fr] À partir de trois angles d'emblemata portés par d'épaisses plaques de mortier, l'étude envisage l'iconographie, la technique et l'usage de trois panneaux mosaïqués (fin iie‑début ier s.) découverts à Délos. Deux d'entre eux proviennent d'un sanctuaire (Kynthion, Samothrakeion) et le troisième d'une maison. Celui du Kynthion représente un visage qui n'avait pas été reconnu jusqu'ici. Aucun de ces trois panneaux figurés n'a été fixé dans un pavement ou une paroi. L'examen de ces documents conduit à reconnaître l'existence de panneaux mosaïqués – des pinakes – éléments mobiliers dont les correspondants en peinture sont connus depuis longtemps. Les sources iconographiques et textuelles peuvent venir à l'appui de cette interprétation des vestiges.
[en] Cosmetic art (cosmêtikè téchnè), considered by Galen as a medical field, refers to notions and substances far more complex, polyvalent and meaningful than what its current sense tends to suggest. This state of the question concerning the close links binding beauty and medicine in Antiquity also explores the role of oily fragrances, especially of the Rhôdinon (rose unguent, oil or perfume), into the customs and the rituals of ancient Greeks and Latins, revealing a unique way of conceiving their environment and the human body.

[fr] L'art cosmétique (cosmêtikè téchnè), considéré par Galien comme une discipline médicale, recouvre des notions et des substances bien plus complexes, polyvalentes et signifiantes que ne le laisse transparaître son acception contemporaine. Cet état de la question concernant les liens étroits entre esthétique et médecine dans les sources gréco-latines s'interroge en particulier sur la place des fragrances huileuses, plus spécifiquement celle du Rhôdinon (onguent, huile ou parfum à la rose), dans la pensée, les mœurs et les rites des Anciens.
[en] This article deals with the reformulation devices at work in the novel Jealousy by A. Robbe-Grillet. The first two sections of the article are devoted to the numerous micro-variations which occur in the description of two particular scenes (namely workmen restoring a bridge down in the valley, and protagonists having drinks on the terrace) and to the effects of those subtle textual deformations on a reader looking for referential coherence. The third section focuses on the writing strategy of the author, which partakes in the "Nouveau Roman" trend; it is shown that the constant distortions/bifurcations, which confuse the reader's spatio-temporal landmarks, are precisely intended to build up kaleidoscopic images (whether memories, dreams or fantasies) amounting to momentary states of consciousness.

[fr] La présente étude porte sur les mécanismes d'autoreformulation dans le roman La Jalousie d'A. Robbe-Grillet. Les deux premières sections sont consacrées aux multiples micro-variations observables dans les descriptions réitérées de deux scènes particulières (la réparation d'un pont au fond de la vallée et l'apéritif sur la terrasse) et aux effets, sur un lecteur soucieux de cohérence référentielle, des subtiles déformations à l'œuvre. La troisième section s'attache à la stratégie d'écriture revendiquée par l'auteur, qui s'inscrit dans le courant du Nouveau Roman ; il est montré que le jeu incessant des altérations/bifurcations, qui brouille les repères spatio-temporels et désoriente ainsi le lecteur, vise précisément à produire un kaléidoscope d'images (remémorées, rêvées ou fantasmées) constituant autant d'instantanés de conscience.
[en] The forbidden precepts that are often encountered in fairy tales can contribute to a sense of suspense created by its imminent transgression. On the contrary, when they are immediately coupled with a transgression, they can also function as a narrative prop. They can also help the hero/heroine to achieve his/her goal without knowing it. This article proposes to examine two specific cases of a "forbidding order", un interdit, which could first appear as accessory, but in fact is central to the plot and its development. In particular, the author analyses how Perrault's "Cinderella", especially compared with the Grimms' "Aschenputtel" where no such order appears, with its injunction to "leave the ball before midnight, or else…", stages in fact the acquisition of the art of seduction. In the Grimms' "Six Swans", the author analyses another forbidden precept: that of speaking which allows the heroine to complete the tasks she accepted to perform on behalf of her brothers. In both cases, the author shows that an apparently unjustified injunction that is accompanied by a severe sanction reveals itself to be a far more useful piece of advice than any other recommendation.

[fr] L'interdit, fréquent dans les contes, peut remplir une fonction de suspens dramatique dans l'attente de son éventuelle transgression, ou, au contraire, couplé immédiatement à sa transgression, de déclencheur narratif comme l'a proposé Propp. Mais l'interdit peut aussi avoir une visée salutaire en aidant le héros, initialement à son insu, à mener sa tâche principale à bonne fin. Cet article propose d'examiner deux cas où l'interdit pouvait sembler accessoire et se révèle en fait essentiel au récit. D'abord dans " Cendrillon " de Perrault, contrasté avec " Aschenputtel " des Grimm qui ne comporte pas d'injonction de quitter le bal, qui met ainsi en scène l'apprentissage de l'art du désir ; ensuite avec " Les six cygnes " des Grimm, et quelques contes apparentés et en filiation directe, où l'interdit de parler fournit à l'héroïne le moyen de réussir le labeur qu'elle accepte par dévouement pour ses frères. Dans les deux cas, nous montrerons que la forme d'une injonction non motivée et assortie d'une sanction s'avère en effet plus appropriée qu'un simple conseil qui serait fournit au héros, dans son propre intérêt.
[en] The Jbala region is located mostly on the western and central Rif's mountain chain, from the Straits of Gibraltar to, south, the Ouergha (without the atlantic plains and plateau). It is a mountain area, inhabited by a rural and quite dense population, whose principal economic activity is agriculture. A traditional agriculture mostly characterised by the use of a subsistence mixed farming as part of a agro-sylvo-pastoral system of production which constitutes specific landscapes. Physical, natural, socio-economic and historic particularities created favorable conditions maintaining several rare cultivated plants and practices.Thanks to the international scientific cooperation project (PICS) " La Montagne et ses Savoirs ", we have collected (between October 2013 and April 2014) a series of interviews with farmers, merchants or inhabitants of the region, in two sites: Tafza and Bellota.We present here the results of a modest comparison between the agro-biological diversity and the linguistic diversity, through some of the vernacular taxinomy concerning fruits and fruit trees.

[fr] Le pays occupe la majeure partie de la chaîne du Rif occidental et central, depuis le détroit, jusqu'au pays de l'Ouergha au sud, et ne comprend pas les plaines et plateaux atlantiques. Il s'agit d'un espace montagnard occupé par une population rurale relativement dense et dont l'activité principale est l'agriculture. C'est une agriculture traditionnelle marquée par la pratique d'une polyculture de subsistance dans le cadre d'un système de production agro-sylvo-pastoral et qui comprend des unités paysagères particulières. Les particularités physiques, naturelles, socio-économiques et historiques du pays Jbala ont créé des conditions qui ont contribué à maintenir un certain nombre de cultures et de pratiques rares.Dans le cadre du Projet International de Coopération Scientifique (PICS) franco-marocain – La Montagne et ses Savoirs – nous avons recueilli (en octobre 2013 et en avril 2014) un corpus d'interviews auprès d'agriculteurs, de marchands et plus largement d'habitants de la région (principalement à Anjra et Bellota).Cet article vise à présenter les résultats d'une comparaison entre la diversité des dénominations et la diversité linguistique entre le nord (Anjra) et le sud (Bellota) du pays Jbala, à travers une part de la taxinomie vernaculaire concernant les fruits et les arbres fruitiers.
[en] Xavier Vigna, a specialist in the history of work and workers in the 20th century, answers questions put by the issue's coordinators. He sheds light on the current issues surrounding work outside the concentrated factory. He also offers some thoughts on the oral history of work and recent historiography on the subject.

[fr] Xavier Vigna, spécialiste de l'histoire du travail, des ouvriers et des ouvrières au Xxe siècle répond aux questions des coordonnateurs du numéro. Il apporte des éclairages sur les enjeux actuels du travail hors de l'usine concentrée. Il propose aussi des réflexions sur l'histoire orale du travail et sur l'historiographie récente du sujet.
[en] Where the Wild Things Are, by Maurice Sendak, has a reputation of being very poorly received when first published in France by the Delpire publishing house. Critics considered the book "appalling" and detrimental to young readers, and cast it off with a reproachful silence that was only broken when the book was re-published by l'École des Loisirs. This article intends to examine the truth behind the legend of this French reception, as well as the reasons which granted it such longevity.

[fr] Max et les Maximonstres, de Maurice Sendak, a la réputation d'avoir été très mal reçu lors de sa première publication en France par les éditions Delpire. Les critiques auraient jugé l'album "exécrable" et délétère pour les jeunes lecteurs et l'auraient entouré d'un silence réprobateur finalement brisé à l'occasion de la ré-édition du titre par l'École des Loisirs. Cet article se propose d'examiner la véracité de la légende de cette réception française ainsi que les raisons qui lui ont assuré une telle pérennité.
[en] Sustainable development of work systems is not attainable without workers' well-being. This article addresses the importance of taking into account women's work. Partial results from four studies carried out within a collaborative project with the three major Quebec labour federations serve to illustrate several social factors that affect women, either exclusively or in the majority. The methodology used is participative, with interviews and workplace observations. The results show how the analysis of work performed by women and the methods they use to facilitate work-family balance contribute to a calling into question of forms of work organization that weaken work collectives and affect strategies to control work and to preserve mental health. We also discuss the importance of working with unions, as they contribute to the identification of emerging issues, to the dissemination of research results and to generating social pressure to improve working conditions.

[fr] Le développement durable des systèmes de travail n'est pas possible sans le bien-être des travailleurs et travailleuses. L'article traite de l'importance de se préoccuper spécifiquement du travail des femmes. Des données partielles de quatre études réalisées dans le cadre d'une expérience de collaboration avec les trois grandes centrales syndicales du Québec sont utilisées pour illustrer certains aspects sociaux du travail qui affectent spécifiquement ou majoritairement les femmes. La méthodologie est de type participatif et recourt à des entrevues et des observations de l'activité de travail. Les résultats montrent que l'analyse du travail des femmes et de l'activité de conciliation travail-famille contribuent au questionnement des formes d'organisation du travail qui affaiblissent les collectifs et affectent les stratégies de régulation de la tâche et de préservation de la santé mentale. Nous discutons aussi de l'importance de la collaboration avec les syndicats parce que ceux-ci apportent leurs réflexions sur des problématiques émergeantes, s'associent à la diffusion des résultats et contribuent à générer une pression sociale qui est nécessaire pour améliorer les conditions de travail.
[en] The focus of the proposed paper is the transmission of geographical knowledge about the Indian Ocean in medieval Arabic scholarship. The goal is to observe, confirm or articulate the probabilities of knowledge transmission across time and massive diversity of Islamic societies of the region and to assess its place in the history of Islamic science and civilization. Two vectors of knowledge transfer are explored: (1) between formal and informal geographical records and (2) between academic geography and the practical knowledge of the ocean and its coasts by Indian Ocean mariners.

[fr] L'objectif de l'article est la transmission de la connaissance géographique de l'océan Indien en études médiévales arabes. L'objectif est d'observer, de confirmer ou d'articuler les probabilités de transmission du savoir à travers le temps et la diversité massive des sociétés islamiques de la région et d'évaluer sa place dans l'histoire de la science et de la civilisation islamique. Deux vecteurs de transfert de connaissances sont explorées: (1) entre les enregistrements géographiques formelles et informelles et (2) entre la géographie académique et la connaissance pratique de l'océan et de ses côtes par les marins de l'océan Indien.
[en] Despite a plentiful scientific literature to define the theoretical aspects of the vulnerability, this concept still has difficulty in formalizing a single global definition. The objective of this paper is to offer an original analysis of the urban vulnerability according to various spatial scales and methodologies for studying the functioning and the organization of the urban components. Firstly, the vulnerability is studied at a micro-scale particularly adapted to urban technical systems. Secondly, the vulnerability is analyzed at a meso-scale defined at the neighbourhood level and, thirdly, at a macro-scale characterized by governance and organizational stakes. By an analysis of the vulnerability through several examples, the complexity of the concept principally through interactions between the spatial scales is taken into account. This analysis provides a systemic approach to the concept of vulnerability.

[fr] Malgré une littérature scientifique importante visant à définir ses tenants et aboutissants théoriques, le concept de vulnérabilité peine encore à formaliser une définition claire et englobante. L'objectif de cet article est d'offrir une analyse originale de la vulnérabilité urbaine selon différentes échelles spatiales : une échelle micro propre aux systèmes techniques urbains, une échelle méso définie par le quartier et une échelle macro représentée par les enjeux de gouvernance et d'organisation – et selon plusieurs méthodologies d'analyse du fonctionnement et de l'organisation des composants urbains. Par une lecture de la vulnérabilité au travers de plusieurs exemples, il apparaît possible de prendre en compte la complexité de ce concept au travers des interactions entre les échelles spatiales fournissant à la vulnérabilité une portée systémique