BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Tradicionalment, la metàfora ha estat estudiada pels filòlegs com una figura retòrica utilitzada sobretot en la poesia. Recentment, però, la lingüística cognitiva s'ha interessat per la metàfora. Actualment, a partir dels estudis de Lakoff i Johnson, s'ha demostrat que aquesta figura retòrica no només és una figura estilística, sinó que, a més a més, és reflex d'un procés cognitiu que impregna tot el nostre llenguatge i pensament. Els humans en la nostra vida quotidiana, constantment, conceptualitzem àrees més abstractes de la nostra experiència mitjançant dominis més concrets.D'entrada, farem un breu recorregut sobre la història dels estudis que tracten la metàfora: partirem dels clàssics i arribarem al segle XX amb els estudis de Lakoff i Johnson. En segon lloc, explicarem la metàfora dins el marc teòric de la semàntica cognitiva. En tercer lloc, estudiarem el llenguatge bèl·lic utilitzat per parlar del futbol. Finalment, analitzarem els tres tipus de metàfores - estructurals, ontològiques i orientatives - que podem trobar en els diaris esportius, centrant-nos, però, en la metàfora estructural EL FUTBOL ÉS UNA GUERRA. L'objectiu del nostre estudi és analitzar metàfores que usem en la nostra vida quotidiana per parlar de l'esport, cenyint-nos en el futbol. Concretament, la nostra anàlisi se centrarà, dins de l'àmbit dels mitjans de comunicació, en els diaris esportius. Aquest treball no només hauria de servir per adonar-nos de les metàfores que impregnen el món dels esports, sinó que, a més a més, hauria de servir per adonar-nos dels motius pels quals fem servir aquestes metàfores i no unes altres, uns motius que, com ens mostren els estudiosos Lakoff i Johnson, estan relacionats amb la nostra cultura i la relació que mantenim amb el món que ens envolta.

[en] Traditionally, metaphor has been studied by scholars as a figure of speech used especially in poetry. Recently, however, cognitive linguistics has been interested in the metaphor. Currently, based on studies of Lakoff and Johnson, has shown that this figure of speech is not only a stylistic figure, but also reflects a cognitive process that permeates our language and thought. Humans in our daily lives constantly conceptualize more abstract areas of our experience with specific domains.
[ca] L'estudi dels small senar-coding RNA (sncRNAs) ha adquirit una gran importància en els últims anys, especialment en el cas dels microRNAs (miRNAs). La introducció de protocols de high-throughput small RNA sequencing (sRNAseq) ha fet necessari el desenvolupament d'eines d'anàlisis de les dades de seqüenciació generats i d'interpretació dels resultats. En els últims anys han estat publicats diferents pipelines per a dur a terme aquestes tasques. S'ha realitzat una cerca bibliogràfica i revisió de pipelines publicats en els últims 5 anys que ha permès conèixer les característiques principals dels pipelines d'anàlisis de sncRNAs, les seves possibilitats d'anàlisis i com realitzar una anàlisi bàsica. S'han utilitzat els pipelines COMPSRA, miRge3.0 i nf-core/smrnaseq sobre un dataset de mostres de teixit de pulmó en mascle i femella. Dels tres pipelines s'han obtingut les mètriques d'alineament de lectures i el fitxer de contajes de miRNAs. En el cas de miRge3.0 i nf-*core smrnaseq també s'han obtingut altres resultats com per exemple anàlisis de isomirs i novella miRNAs. A partir dels fitxers de contajes de cadascun dels pipelines s'ha realitzat una anàlisi d'expressió diferencial i els resultats obtinguts han estat comparats.

[en] The study of small non-coding RNAs (sncRNAs) has become very important in the last years, especially in the case of microRNAs (miRNAs). The introduction of high-throughput small RNA sequencing (sRNAseq) protocols has made it necessary to develop tools for analysing the sequencing data generated and interpreting the results. In recent years, different pipelines have been published to carry out these tasks. A bibliographic search and review of pipelines published in the last 5 years has been carried out to learn about the main characteristics of the sncRNA analysis pipelines, their analysis possibilities and how to carry out a basic analysis. COMPSRA, miRge3.0 and nf-core/smrnaseq pipelines were used on a dataset of male and female lung tissue samples. The read alignment metrics and the file of miRNA counts were obtained from the three pipelines. In the case of miRge3.0 and nf-core smrnaseq, other results such as isomirs analysis and novel miRNAs were also obtained. From the count files of each of the pipelines, a differential expression analysis was performed and the results obtained were compared.
[ca] L'assignatura Competències en tecnologies de la informació i la comunicació (CTIC), de 6 crèdits ECTS, que forma part del bloc de matèries de formació bàsica del Grau d'Informació i Documentació, i transversal de la universitat, té com a principal finalitat iniciar-vos de forma gradual i integrada en l'adquisició de la competència pròpia de la UOC "Ús i aplicació de les TIC en l'àmbit acadèmic i professional". Aquesta competència comprèn l'ús racional i crític de les TIC per a treballar i estudiar en la societat de la informació. L'assignatura es basa en la metodologia de treball per projectes en xarxa. Mitjançant la realització d'un projecte virtual en grup, sobre un tema vinculat a l'àmbit de la Informació i la Documentació, es pretén treballar de forma integrada un conjunt de competències específiques en TIC que anireu aprofundint en les altres assignatures al llarg del grau i que consolidareu en el treball/projecte final de carrera.

[en] The Competencies in Information and communications technology course (CICT) aims to initiate students gradually in the acquisition of the powers of the UOC 'Use and application of ICT in academic and professional environment'. This competence includes the rational and critical use of ICT for the work and study in the information society. The course is based on a network project methodology. By conducting a virtual group project on a topic related to the field of Information and Documentation, is intended that students work in an integrated manner a set of specific ICT skills.
[ca] El propòsit d'aquest projecte és explicar el procés de disseny i implementació d'una infraestructura virtual que pugui dotar a una universitat d'escriptoris virtuals (VDI), encara que també pot encaixar en altres organitzacions d'àmbit públic i privat. Aquesta tecnologia proporciona accés al lloc de treball des de les xarxes locals i des de qualsevol lloc amb accés a internet, dotant als usuaris de total mobilitat i integració multidispositiu (portàtil, tauleta, telèfon intel·ligent, thin client ...). A més, facilita el desenvolupament del teletreball i promou l'eficiència de l'usuari en el seu acompliment diari. En aquest treball s'analitzen els avantatges que pot proporcionar VDI, amb la finalitat de demostrar perquè és profitós la seva implementació per a una organització. També es realitza una comparativa entre les solucions líders del mercat i es justifica la triada. El disseny de la infraestructura es realitza amb la finalitat de garantir un servei robust, segur, eficient i amb alta disponibilitat. Per a això s'opta per una arquitectura hiperconvergent, en la qual la dada, la xarxa i el còmput es troben virtualitzats. La implementació es realitza seguint les bones pràctiques recomanades pels fabricants triats i el producte final és una plataforma virtual que proveeix als usuaris de la universitat d'escriptoris virtuals per a facilitar i millorar les seves condicions de treball diari.

[en] The main purpose of this project is to explain the design and implementation process of a virtual infrastructure that can provide a university with virtual desktops, although it can be also useful to other public and private organizations. This technology provides access to the workplace from local networks and from any place that has Internet access, and it allows a total mobility and multi-device integration (laptop, tablet, smartphone, thin client...). Furthermore, it contributes to housework development and promotes the efficiency of the user's daily performance. The advantages of the VDI are analysed in this work in order to prove that its implementation can be helpful in an organization. In addition, it is shown a comparison of the main market leading solutions and it is justified the chosen one. The infraestructure design is carried out to ensure a robust, safe and efficient service with high availability. For that purpose, it is preferred a hyperconverged architecture in which the data, the network and the computation are virtualized. The implementation is made following the good practices recommended by the chosen manufacturers and the result is a virtual platform that provides users of the university with virtual desktops to facilitate and improve their daily working conditions.
[ca] Millora de l'actuació formativa en l'educació semipresencial de l'educació secundària permanent a Andalusia. S'ofereix un prototip (allotjat en Moodle) que consisteix en una unitat de formació en els principis organitzatius bàsics del treball virtual en grup i la seva implementació basada en una unitat del temari d'anglès (àmbit de la comunicació).

[en] Improvement of the formative activity in the blended model of teaching in the long life adult secondary education in Andalusia. A Moodle based prototype is offered and it consists of a unit training on basic organisational principles of virtual group work and an implementation based on an unit of the English language syllabus (communication area).
[ca] En aquest treball s'aborden les característiques de l'humor creat des del prisma femení per a determinar quines tècniques de traducció són les més òptimes i, al seu torn, les més emprades a l'hora de transmetre aquesta comicitat a altres llenguatges. S'inclou un corpus compost per un total de 72 referències, extretes directament de les transcripcions de les tres versions necessàries per a l'anàlisi (EN_US, ÉS_ÉS i ÉS_LatAm). Aquestes referències estan caracteritzades per ser part del procés humorístic del guió i estructuren la intencionalitat del missatge intrínsecament feminista de Mean Girls. Els resultats d'aquest treball posen en dubte si la decisions de traducció que es prenen a l'hora de traduir textos humorístics són necessàriament les més senzilles o si, per contra, són determinades sobre la base de les percepcions de la persona que tradueix, convertint la traducció en una labor individual al servei d'un missatge universal.

[en] This paper addresses the characteristics of humor as a concept, but created from the feminine perspective, to determine which translation techniques are the most optimal and also the most used when transmitting its comedic intention into other languages. A corpus made up of a total of 72 references is included, extracted directly from the transcriptions of the three necessary versions for our analysis (EN_US, ES_ES and ES_LatAm). These references are characterized by being part of the humorous process of the script, which structures the intentionality of the intrinsically feminist message in Mean Girls. The results of this work call into question whether the translation decisions taken when translating humorous texts are necessarily the easiest or if, on the contrary, they are determined based on the perceptions of the translator in charge, turning translation into an individual task at the service of a universal message.
[ca] El present document descriu el funcionament de Tor i els serveis ocults que aquesta allotja, i planteja la dificultat actual de la realització de descobriment automàtic d'aquests últims. Per a això, s'analitzen i comparen múltiples possibles solucions, i s'implementa la que es considera la més adequada. En el projecte s'analitza com s'ha implementat el crawler, quins recursos són necessaris i quins riscos es corren en la implementació d'un crawler per una darknet com és Tor.

[en] This document describes the functionality of Tor and it's hidden services, and raises the current difficulty in the realization of automatic discovery of them. To do this, multiple possible solutions are analyzed and compared, choosing the most appropriate solution for it's implementation. The project analyzes how the crawler has been implemented, what resources are needed and what risks are taken in the implementation of a crawler for a darknet such as Tor.
[ca] Avui en dia els ajuntaments fan servir la tecnologia per a realitzar multitud de funcions. Per una banda la gestió administrativa habitual d'un ajuntament i, per una altra banda, com a una nova eina a algun departament. En aquest treball s'ha fet una aplicació mòbil utilitzant eines de programació híbrides a fi d'estudiar les possibilitats dels dispositius mòbils com a eina de comunicació d'incidències dels ciutadans cap als ajuntaments i preparar un prototip que serveixi de base per a futurs projectes i noves funcionalitats.

[en] Nowadays, town councils use technology to perform many tasks. On the one hand, the usual administrative management of the town council, and on the other hand, technology is used as a tool in some department. In this project a mobile application has been made using hybrid programming tools to study the possibilities of mobile devices as an issue reporter tool from citizens to town councils and also to prepare a prototype that will serve as a basis for future projects and new features.
[ca] Aquesta assignatura està dissenyada per proporcionar coneixements i competències al voltant de l'avaluació de la usabilitat i, al mateix temps, mostrar la importància de l'avaluació de sistemes interactius i les seves mesures, articulant els avantatges i desavantatges dels diferents mètodes. Es treballaran aspectes bàsics i avançats per a avaluar la usabilitat de sistemes i interfícies incloent la planificació, els mètodes i l'anàlisi de resultats. L'assignatura proporciona els recursos necessaris perquè l'estudiant pugui avaluar la usabilitat de sistemes d'informació, llocs web i de productes interactius tenint en compte el procés de disseny centrat en l'usuari.

[en] This course is designed to provide knowledge and skills on the evaluation of usability and at the same time, to show the importance of evaluation and measurement of interactive systems, articulating the advantages and disadvantages of different methods.
[ca] Els enfocaments tradicionals de la transformació digital es centren en el conjunt de les organitzacions i, en poques ocasions s'enfoquen a les àrees de TI. De fet, en molts casos es pressuposa que TI, pel fet de ser una àrea tecnològica, ja es troba immersa en la digitalització i, per tant, en la transformació digital. Aprofundint en la temàtica i entenent la necessitat d'adoptar la transformació digital a tots els nivells, les àrees de TI tenen l'oportunitat d'assumir el canvi que aquest procés implica i fer-se'l seu, per a millorar i, si escau, liderar també el procés pel conjunt de l'organització de la que en formen part.

[en] Traditional approaches to digital transformation focus on organizations as a global entity, and few times focus on IT. In fact, in many cases it is assumed that IT, because it is a technological area, is already immersed in digitalization and, therefore, in digital transformation. Going deeper into the subject and understanding the need to embrace digital transformation at all levels, IT areas can take the opportunity that this change represents and make it their own, to improve themselves and, if appropriate, also lead the process for the whole organization of which they are part.
[ca] La gestió documental té com a finalitat assegurar una atenció adequada als documents creats, rebuts o gestionats per una organització com a prova de les activitats realitzades, preservant-los durant el temps què sigui necessari. Aquesta assignatura pretén proporcionar els coneixements teòrics i pràctics necessaris per a analitzar, dissenyar i implementar un sistema de gestió documental. Per aquesta raó, es centra en la gestió dels documents que una organització manté com a resultat dels seus processos i activitats, examinant les operacions i les eines específiques que permeten controlar de manera sistemàtica la incorporació (creació o recepció), registre, classificació, emmagatzematge, accés, traçabilitat i aplicació de la disposició final (eliminació o conservació permanent) dels documents.

[en] Information management is intended to ensure adequate attention to documents created, received or managed by an organization as an evidence of its activities, preserving them as long as necessary. This course aims to provide the knowledge and skills needed to analyze, design and implement a document management system. For this reason, it is focused on the document management of the documents produced by an organization as a result of its processes and activities, reviewing the operations and specific instruments which allow to control in a systematic way the incorporation (creation or receipt), register, classification, storage , access, traceability and final provision (disposal or permanent preservation) of documents.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és realitzar una xarxa social on es puguin realitzar diferents activitats d'oci i/o àmbit professional. Les principals funcions que té prevista aquesta aplicació són: - Buscar persones i grups - Enviar missatges entre persones - Seguir membres i grups - Publicar informació, imatges - Crear grups. El que vull aconseguir és unificar totes les xarxes socials en una i millorar-les.

[en] The objective of this project is create a social network where people can use different social or business activities. The main functions for this application are: - Search people and groups - Send messages - Follow members and groups - Publish information, images - Create groups. My objective its unify all social networks in one and improve them.
[ca] Informe del disseny i desenvolupament del MOOC Alfabetización para la salud, para la salud: propuestas e ideas para cuidar y cuidarnos, promogut per l¿eHealth Center de la UOC. Inclou les aportacions de tots els participants a Twitter durant el període en què el curs va estar dinamitzat; projectes, idees i debats.

[en] Report on the design and development of the MOOC Alfabetización para la salud, para la salud: propuestas e ideas para cuidar y cuidarnos [Health Literacy: proposals and ideas for caring and looking after ourselves], promoted by the UOC's eHealth Center. It includes the contributions of all the participants on Twitter during the period in which the course was actively run; projects, ideas and debates.
[ca] Als darrers anys les administracions públiques espanyoles han engegat nombrosos projectes per tal de posar dades públiques en formats oberts a disposició de la ciutadania. Una de les múltiples promeses de l'obertura de dades es la seva capacitat per generar serveis de valor afegit que puguin esser útils per a la ciutadania. Els ajuntaments, com a administracions que gestionen serveis de proximitat al ciutadà, han vist en el desenvolupament dels portals de dades obertes una oportunitat per a fer realitat aquests nous serveis. Amb la consolidació d'aquests portals i tenint en compta que les administracions ja disposen d'un catàleg de dades suficientment gran, aquest estudi pretén caracteritzar els usos que la ciutadania, l'empresa i les institucions públiques han fet de les dades publicades a través de l'estudi dels serveis de reutilització desenvolupats al voltant d'aquests portals.

[en] During the last years the Spanish public administrations have initiated numerous projects with the purpose of making available structured data to the public. One of the many promises of data openness is the ability to generate value-added services that may be useful to citizens. The local administrations, as institutions that manage services of proximity for the citizens, have seen in the development of open data portals an opportunity to materialize these new services. With the consolidation of these portals and taking into account that some administrations already have a sufficiently large catalog of data, this study aims to characterize the uses that citizens, business and public institutions has made on the published data through the study of the reuse services developed around these portals.
[ca] Les administracions públiques han incorporat les tecnologies del llenguatge com a instrument per prestar els serveis públics de manera més eficaç i eficient. Igualment, les administracions públiques estan fomentant, a través de diverses mesures, la indústria de les tecnologies del llenguatge. Aquest article té per objectiu identificar les normes que han de ser tingudes en compte en l'impuls del disseny, el desenvolupament i l'ús de les infraestructures lingüístiques en les administracions públiques. A més, persegueix valorar l'impacte de la normativa per impulsar l'ús de les tecnologies del llenguatge en les administracions públiques.

[en] Public administrations have incorporated language technologies as an instrument to provide more effective and efficient public services. The language technologies industry is also being promoted by public administrations through various measures. This article aims to identify the rules that should be taken into account when promoting the design, development and use of language infrastructures in public administrations and seeks to assess the impact of such regulations.
[ca] Aquest treball se centra en les tècniques de captura i filtratge de paquets a xarxes Ethernet. Com objectiu principal ens hem fixat l¿estudi de les estructures implementades pel sistema operatiu i la interfície oferta als programadors per tal de poder utilitzar-la. Com a objectiu secundari pretenem, posar a la practica els coneixements obtinguts i desenvolupar un producte sòlid i robust en la seva funcionalitat bàsica, filtrar i capturar paquets, però que sigui extensible a altres aplicacions orientades a xarxa. Anàlisis de rendiment de la xarxa, per exemple.

[en] This work focuses on techniques of packet capturing and filtering in Ethernet networks. The main objective was the study of structures implemented by the operating system and the interface offered to programmers for the purpose of its use. As a secondary objective, we aim to put into practice the knowledge we obtained and develop a product that is solid and robust in its basic functionality (filtering and capturing packets), but extendable to other network-oriented applications such as analysis of network performance, for example.