[en] This document gives a broad and detailed view of the current situation in Barcelona, seen from the six general dimensions that the Smart City concept encompasses: governance, economy, environment, mobility, citizens and life. In the same way, the future challenges that the city must face in the short, medium and long term if it wants to become a leading city in terms of sustainability, social justice and economic prosperity are also explained, with various proposals related to each one of the six slopes mentioned. At the same time, the concept of Smart City is approached from a global perspective. On the one hand, a comparative analysis is carried out between three studies that evaluate and classify cities according to their score in each of the above dimensions, as well as in other categories derived from and specific to each study. On the other hand, this is a work that, apart from focusing on the study of Barcelona as a Smart City, is also very useful for discerning some processes and conflicts that are intrinsic to the vast majority of the world's metropolises, such as mobility or digitalisation. In addition, it is not only focused on the physical and technological transformation of it, but also on the importance of society in the process of evolving in an increasingly complex urban environment. The data and information gathered during the study play a leading role, as many of the arguments and discussion points that appear throughout the document are supported by different types of comparative tables and graphs that help to clarify and validate everything that is exposing.

[es] El presente documento da una visión amplia y detallada de la situación actual de Barcelona, visto desde las seis dimensiones generales que engloba el concepto Smart City: gobernanza, economía, medio ambiente, movilidad, ciudadanos y vida. Del mismo modo, también se explican los retos de futuro que la ciudad debe afrontar a corto, medio y largo plazo si quiere convertirse en una ciudad líder en términos de sostenibilidad, justicia social y prosperidad económica, con varias propuestas relacionadas con cada una de las seis vertientes mencionadas. Asimismo también se trata el concepto Smart City desde un enfoque global. Por un lado, se realiza un análisis comparativo entre tres estudios que valoran y clasifican las ciudades en función de su puntuación en cada una de las dimensiones anteriores, así como también en otras categorías derivadas y propias de cada estudio. Por otra parte, este es un trabajo que, aparte de centrarse en el estudio de Barcelona como ciudad inteligente, también es de gran utilidad para discernir algunos procesos y conflictos que son intrínsecos de la gran mayoría de metrópolis del mundo, como la movilidad o la digitalización. Además, no sólo está centrado en la transformación física y tecnológica de las mismas, sino también en la trascendencia de la sociedad en el proceso de evolución de un entorno urbano cada vez más complejo. Los datos y la información recopilados durante el estudio tienen un papel protagonista, ya que muchos de los argumentos y puntos de discusión que aparecen a lo largo del documento se apoyan en diferentes tipos de tablas y gráficas comparativas que ayudan a esclarecer y validar todo lo que se está exponiendo.