BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Given the frequency and intensity of climatic events, it is essential to connect the territorial risk planning and management instruments with requirements to buildings located in risk areas. If buildings in rural and peri-urban areas with low technical specifications at wildland urban interface, fire safety are pre-emptively inspected, it is possible to plan preventive measures, under legally applicable standards. International experience indicates that houses can be safer, for example, establishing protection areas (30-60 meters) and acting on the density and spacing of combustible vegetation. In this sense, this study addresses protection considering the relationship of the immediate environment with the characteristics of the building under threat. For this purpose, the Chilean, American, European and Australian regulations are reviewed with respect to the guarantee of fire performance of buildings and their immediate environment, extracting quality standards and recommendations, considering the needs and regulations house in and house out. . Specific security measures such as fire resistance of structural and non-structural elements, non-combustible material, non-flammability, non-toxicity and opacity of fumes; increased massiveness and coverage with non-combustible elements; limitations of use of plastic materials and others that provide fuel load are passive protection aspects to be included in evaluation.

[es] Dada la frecuencia e intensidad de los eventos climáticos, es esencial conectar los instrumentos de planificación y gestión de riesgo territorial con exigencias a construcciones ubicadas en zonas de riesgos. Si se inspeccionan preventivamente edificaciones de áreas rurales y periurbanas con bajas especificaciones técnicas de seguridad contra incendios de interfaz forestal, es posible planificar medidas preventivas con la debida antelación, bajo estándares legalmente aplicables. La experiencia internacional señala que las viviendas pueden ser más seguras, por ejemplo, estableciendo áreas de protección (30-60 metros) y actuando sobre la densidad y distanciamiento de la vegetación combustible. En este sentido, este estudio aborda la protección considerando la relación del entorno inmediato con las características de la edificación bajo amenaza. Para este propósito se revisan las regulaciones chilenas, estadounidenses, europeas y australianas con respecto a la garantía de rendimiento frente a incendios de edificios y su entorno inmediato, extrayendo estándares de calidad y recomendaciones, considerando las necesidades y regulaciones "casa hacia adentro" y "casa hacia afuera". Medidas de seguridad específicas como resistencia al fuego de elementos estructurales y no estructurales, materialidad incombustible, no inflamabilidad, no toxicidad y opacidad de humos; aumento de masividad y cobertura con elementos incombustibles; limitaciones de uso de materiales plásticos y otros que aporten carga combustible, son aspectos de protección pasiva a ser incluidos en evaluación preventiva de edificaciones que conduzcan a recomendaciones y mejoras para disminuir la vulnerabilidad.
[en] In this work is presented the teaching experience we have had in the subject "Intelligent Systems. Applications" using the project-based learning methodology. The projects were developed using the Moway mobile robot. The different steps of the project, the results and the conclusions reached after a two-year experience are described.

[es] En este trabajo se presenta la experiencia docente desarrollada en la asignatura "Sistemas Inteligentes. Aplicaciones" mediante la metodología de aprendizaje basado en proyectos. Para el desarrollo del proyecto se ha utilizado el robot móvil Moway. Se describen las fases del proyecto, los resultados y las conclusiones obtenidas tras una experiencia de dos años.
[en] PURPOSE The purpose of this study is to design a screening to detect visual problems in patients with functional diversity. METHOD During the month of May 2023, tests were carried out at the La Fact Fupar center in Terrassa. 48 patients with functional diversity were reviewed. The age range is from 25 years to 71 years. The visual exam consisted of examining the refractive part, motor fusion, accommodation and eye health. Once all the results were obtained, they were derived according to the area or areas affected. RESULTS Of the 48 patients reviewed, all have at least one affected visual area. 6.25% have at least one visual area affected. 29.16% have two visual areas affected. And patients with all 3 visual areas were affected with a percentage of 41.66%. Finally, 22.91% have all the reviewed visual areas affected. CONCLUSIONS The result of the exam shows that all patients reviewed have a visual problem. The choice of tests is very important to be able to derive correctly.

[es] OBJETIVO El objetivo del estudio es diseñar un cribado para detectar problemas visuales a pacientes con diversidad funcional para así derivarlos. MÉTODO Durante el mes de mayo de 2023, se llevaron a cabo las pruebas en el centro La Fact Fupar de Terrassa. Se revisaron a 48 pacientes con diversidad funcional. El rango de edad es desde los 25 a los 71 años. La revisión visual consistía en: examinar la parte refractiva, la fusión motora, la acomodación y la salud ocular. Una vez obtenidos todos los resultados, se derivaron según el área o áreas afectadas. RESULTADOS De los 48 pacientes revisados, todos presentan al menos un área visual afectada. Un 6,25% tiene al menos un área visual afectada. Un 29,16% tiene dos áreas visuales afectadas. Seguidamente, pacientes con las tres áreas visuales afectadas con un porcentaje del 41,66%. Por último, un 22,91% tiene todas las áreas visuales revisadas afectadas. CONCLUSIONES El resultado del examen muestra que todos los pacientes revisados ​​presentan un problema visual. Es muy importante la elección de pruebas para poder derivarse correctamente.
[en] In this final degree project is designed and created a full domotic industrial installation, in this case, a cafeteria with a workshop. This type of commercial activity has not been chosen for anything specific, simply to demonstrate that home automation can be useful in all areas and not just at home. So the main objective is to improve the energy consumption of the local as well as the comfort for both clients and workers. This is possible thanks to the control and automation of various devices installed in the commercial premises, such as heating, air conditioning, lighting, or various sensors and actuators. In addition to the home automation part, the electrical installation of the local is also carried out with the idea of reinforcing the knowledge acquired in business subjects and practices during the University. That's how a complete design of the local is obtained with the necessary budget to carry out the different installations. Apart from the commercial prototype where the home automation and electrical installation is done, a small practical work is used as an example where the ideas and main functions of the sensors and actuators installed in the commercial local are shown to obtain comfort and economic benefit.

[es] En este trabajo de fin de grado se diseña y se crea un sistema domótico completo para una instalación industrial, en este caso, una cafetería con obrador. No se ha escogido este tipo de local comercial por nada en concreto, simplemente para demostrar que la domótica puede ser útil en todos los ámbitos y no solo en casa. De esta forma se busca mejorar el consumo energético del local además del confort tanto para clientes como trabajadores. Esto es posible gracias al control y automatización de diversos dispositivos instalados en el local comercial, como pueden ser la calefacción, aire acondicionado, iluminación, o sensores y actuadores varios. Además de la parte domótica, también se realiza la instalación eléctrica del local con la idea de reforzar los conocimientos adquiridos en materias y prácticas de empresa realizadas en la Universidad. Así pues, se obtiene un diseño completo del local con el presupuesto necesario para llevar a cabo las diferentes instalaciones. Aparte del prototipo comercial donde se realiza la instalación domótica y eléctrica, se utiliza como ejemplo un pequeño trabajo práctico donde se muestran las ideas y principales funciones de los sensores y actuadores instalados en el local comercial para obtener comodidad y beneficio económico.
[en] This end-of-study project (TFE) aims to study and design an automated station for the company Gradhermetic. To carry out this station, the specifications given by said company have been based on the need for a series of 10,000 Micror shutter slats per year. Before starting the development of the design, this project tries to give a theoretical introduction to the Micror product, its operation, problems and conditions that the client imposes on us. To carry out a correct design of the automated station, initially a study of the client's specifications and regulations that must be met is carried out, in order to carry out a predesign of all the systems, structures and commercial components that the station will need to be able to carry out all its functions correctly. The development of the project includes the description and justification of all the systems that said station will have and of each element that compose them. In order to make a real proposal as efficient as possible, all the designs will be made with the 3D Inventor software imposed by the client, the respective calculations, FEM study and pneumatic and electrical diagrams. The final result will be a real proposal with its respective plans, budget, necessary documentation, to be delivered to the client. In order to achieve this goal, an economic study is carried out that allows analyzing the time necessary for the manufacturing of the station to be viable, in addition to exposing the final manufacturing price. Finally, different renders will be made to present the station.

[es] Este trabajo de fin de estudios (TFE) tiene como finalidad el estudio y diseño de una estación automatizada para la empresa Gradhermetic. Para realizar esta estación se ha partido de las especificaciones dadas por dicha empresa que necesita una serie de 10.000 lamas de persianas Micror anuales. Antes de iniciar el desarrollo del diseño, este proyecto intenta dar una introducción teórica del producto Micror, funcionamiento, problemas y condiciones que el cliente nos impone. Para realizar un correcto diseño de la estación automatizada, inicialmente se elabora un estudio de las especificaciones del cliente y normativas que hay que cumplir, con la finalidad de realizar un prediseño de todos los sistemas, estructuras y componentes comerciales que necesitará la estación para poder realizar todas sus funciones correctamente. El desarrollo del proyecto incluye la descripción y justificación de todos los sistemas que tendrá dicha estación y de cada elemento que las compone. Con el propósito de hacer una propuesta real lo más eficiente posible, se realizarán todos los diseños con el software 3D Inventor impuesto por el cliente, los respectivos cálculos, estudio FEM y esquemas neumáticos y eléctricos. El resultado final será una propuesta real con sus respectivos planos, presupuesto, documentación necesaria, para ser entregado al cliente. Para poder alcanzar ese fin, se realiza un estudio económico que permite analizar el tiempo necesario para que la fabricación de la estación sea viable, además de exponer el precio final de fabricación. Por último, se realizarán diferentes renders para presentar la estación.
[en] This paper explains the way in which matters Construction-I and Construction-II have been given, in the Degree of Architecture of the Higher Technical School of Architecture in San Sebastian, during 2015-16, by using for the first time a Project Based Learning (PBL) active methodology. The methodology was implemented during the first four-month period in matter Construction-I, within the framework of the "training program of professors in active teaching methodologies ERAGIN" by the University of the Basque Country. At the conclusion, after an analysis of the developed work and taking into account the good performance results, teachers decided to continue applying the PBL methodology in matter Construction-II, in the second four-month period, making some minor adjustments in order to correct mistakes and to optimize its application. The final result was positive, and the experience will be useful to make a future common design of both matters, based on the same methodology.

[es] El artículo expone el modo en el que se han impartido las asignaturas Construcción-I y Construcción-II, de 3er curso del Grado en Fundamentos de Arquitectura de la ETSA de Donostia-San Sebastián (EHU/UPV), durante el curso 2015-16, utilizando por 1ª vez la metodología activa ABP (Aprendizaje Basado en Proyectos). Su implantación en Construcción-I durante el 1er cuatrimestre del curso se realizó en el marco del "Programa de formación del profesorado en metodologías activas de enseñanza ERAGIN" de EHU/UPV. A su conclusión, tras un análisis del trabajo desarrollado y los buenos resultados obtenidos, se decidió continuar con la metodología PBL en la asignatura Construcción II del 2° cuatrimestre realizando una serie de pequeños cambios para corregir errores y optimizar su aplicación. Los resultados finales han sido también muy positivos y la experiencia servirá para realizar un diseño unificado de ambas asignaturas basado en la misma metodología en los próximos cursos.
[en] This paper presents the analysis of the design of dwellings in ten housing estates built by the House Building Union (Obra Sindical del Hogar, OSH) in the city of Zaragoza between 1954 and 1964. All of them were designed by the Spanish architects Alejandro Allanegui and Fausto García Marco. The first part of the text explains the Franco Regime's regulation on housing subsidies and how it promoted the construction of dwellings of three or more bedrooms. It provides data on the number of dwellings built in the city of Zaragoza, which allows an understanding of the relevance this housing had for the urban growth of the city. Therefore, it presents the urban planning of these housing estates and how their peripheral location exacerbated the social differentiation of the poor families who were intended to live there. The second part of this research analyses the dwellings' designs, their standardisation and variations, combining the reproduction of the original plans and drawing of the projects and original diagrams. The article discusses how the technical and building improvements of the later housing estates did not affect the interior organisation of the dwellings, which is presented because of the standardisation process created.

[es] Este trabajo presenta el análisis del diseño de las viviendas de diez bloques de viviendas construidas por la Obra Sindical del Hogar (OSH) en la ciudad de Zaragoza entre 1954 y 1964. Todas ellas estuvieron diseñadas por los arquitectos españoles Alejandro Allanegui y Fausto García Marco. La primera parte del texto explica la regulación del Régimen de Franco sobre las subvenciones a la vivienda y cómo se promovió la construcción de viviendas de tres o más dormitorios. El artículo proporciona datos sobre el número de viviendas construidas en la ciudad de Zaragoza, lo que permite comprender la relevancia que estas viviendas tuvieron para el crecimiento urbano de la ciudad. Además, presenta la planificación urbana de estos conjuntos y cómo su ubicación periférica exacerbó la diferencia social de las familias pobres que pretendían vivir allí. La segunda parte de esta investigación analiza los diseños de las viviendas, su estandarización y sus variaciones, combinando la reproducción de planos originales y el redibujado de los proyectos y de diagramas originales. El artículo analiza cómo las mejoras técnicas y constructivas de los conjuntos de vivienda más tardíos no afectaron a la organización interior de sus viviendas, lo que se presenta como consecuencia del proceso de estandarización creado.
[en] The determination of the law of frequency of precipitations is essential for the design of different hydraulic infrastructures as well as for the analysis and determination of flood areas. The objective of this paper is to present the quantiles of the extreme daily rainfall in Navarre, obtained through a regional frequency analysis, and its spatial representation. 142 manual rainfall stations, located in the Autonomous Community of Navarra and in the surrounding area, have been considered for the study. The duration of registration of the series is greater than 20 years. The Regional Frequency Analysis has been carried out according to the Hosking and Wallis methodology obtaining six homogeneous regions and their most appropriate distribution functions. The mapping has been made applying two interpolation methods: the inverse distance weighted; and the ordinary geostatistical Kriging. The selected method has been the Kriging.

[es] La determinación de la ley de frecuencias de precipitaciones resulta imprescindible para el diseño de diferentes infraestructuras hidráulicas así como para el análisis y determinación de zonas inundables. El objetivo de este artículo es presentar los cuantiles de las precipitaciones diarias extremas en el territorio de la Comunidad Foral de Navarra, obtenidos mediante un análisis regional de frecuencia (ARF), y su representación espacial. Se ha partido de las 142 estaciones pluviométricas manuales, localizadas en la Comunidad Foral de Navarra y en el entorno de la misma, con duración de registro superior a 20 años. El Análisis Regional de Frecuencias (ARF) se ha realizado según la metodología de Hosking y Wallis, obteniendo seis regiones homogéneas y sus funciones de distribución más adecuadas. Para la elaboración de los mapas se han aplicado dos métodos de interpolación: el de la distancia inversa ponderada; y el geoestadístico Kriging ordinario. Después del análisis comparativo se ha elegido el Kriging.
[en] The isoperimetric problem can be stated as: "Among all closed curves in the plane of fixed perimeter, which figure maximizes the area of its enclosed region?" The solution to this problem is the circumference. Lots of well-known mathematicians from different eras worked on this problem from different points of view. Recently, a proof given by Thomas Simpson has been discovered. One purpose of this work is to analise and study this proof. Jakob Steiner is the mathematitian most closely related to the proof of the isoperimetric problem. A comparison is made between the proof given by Simpson and the one given by Steiner. Firstly, it seems that both proofs have a lot in common, but after a deep analisis, the conclusion show that they aren't. Finally, some pedagogic activities based on this problem and its diferent proofs are proposed, to motivate the students from high school and show them that mathematics are much more than just applying some formulas. This activites also show the students that there are different ways of solving one problem.

[es] El problema isoperimétrico puede enunciarse como: "Entre todas las curvas planas cerradas con perímetro fijo, ¿qué figura maximiza el área de la región que encierra?" La solución a este problema es la circunferencia. Muchos matemáticos conocidos a lo largo de la historia han trabajado en este problema desde distintos puntos de vista. Recientemente, se ha descubierto una prueba dada por Thomas Simpson. Uno de los propósitos de este trabajo es analizar y estudiar esta prueba. Hasta este descubrimiento, Jakob Steiner era el matemático más estrechamente relacionado con la prueba del problema isoperimétrico. Así pues, se compara la prueba dada por Simpson y la dada por Steiner. Inicialmente, parece que ambas pruebas tienen mucho en común, pero tras un análisis profundo, la conclusión muestra que no es así. Finalmente, se proponen algunas actividades pedagógicas basadas en este problema y sus diferentes pruebas, para motivar a los estudiantes de secundaria y mostrarles que las matemáticas son mucho más que simplemente aplicar fórmulas. Estas actividades también muestran a los estudiantes que hay diferentes maneras de resolver un problema.
[en] Jardín América, the first garden district of the city of São Paulo, has been legally protected by the Council for the Defense of the Historical, Archaeological, Artistic and Tourist Heritage of the State of São Paulo (Condephaat) since 1985. This registry includes the proposal for the preservation of its morphological and landscape characteristics. Since its conception, based on the garden city model of Ebenezer Howard, the district designed by Barry Parker and Raymond Unwin (1913) was responsible for establishing an urban pattern, locally known as garden district, capturing the peculiarities of the local culture for the elaboration of strategies, and constituting an urban reference for the city. This article proposes a historical reading of the creation and evolution, contributing to the conceptualization based on the model of modern urbanism, leading to the process of its recognition as an icon of the historical heritage of the city of São Paulo.

[es] El Jardín América, primer barrio jardín de la ciudad de São Paulo, está legalmente protegido por el Consejo de Defensa del Patrimonio Histórico, Arqueológico, Artístico y Turístico del Estado de São Paulo (Condephaat) desde 1985. Este registro incluye la propuesta de preservación de sus características morfológicas y paisajísticas. Desde su concepción, basado en el modelo de ciudad jardín de Ebenezer Howard, el barrio proyectado por Barry Parker y Raymond Unwin (1913) fue responsable por establecer un patrón urbanístico, localmente conocido como barrio jardín, captando las peculiaridades de la cultura local para la elaboración de estrategias y constituyendo una referencia para la ciudad. Este artículo propone una lectura histórica de su creación y evolución, contribuyendo para su conceptualización basada en el urbanismo moderno, hasta el proceso de su reconocimiento como ícono del patrimonio histórico de la ciudad de São Paulo.