BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Persistent organic pollutants (POPs) are toxic substances that are usually produced for use in agricultural, industrial, and domestic applications. Because of their long-range atmospheric transport capacity, POPs are distributed worldwide. The global distillation theory predicts that there will be a temperature-dependent partitioning of these low volatility compounds in the environment. Concentration patterns of POPs in agreement with the theory have been observed for different environmental compartments, such as lake sediments and mosses, and along altitudinal and latitudinal gradients. However, concentration patterns in lake fish do not exactly match the expected results, indicating that further investigation into the bioaccumulation processes in food webs is required. Here, we briefly review the state of the question of POPs bioaccumulation in high mountain lake food webs and present some hypotheses concerning processes worthy of investigation.

[es] Los contaminantes orgánicos persistentes (POPs) son sustancias producidas para usos agrícolas, urbanos o industriales que presentan un carácter tóxico. Debido a la capacidad de transporte atmosférico a largo alcance, los POPs son distribucidos por todo el mundo. La teoría de la Destilación Global propone una distribución de estos compuestos de baja volatilidad en el medio ambiente dependiente de la temperatura del aire. Se ha observado este fenómeno en distintos compartimentos ambientales situados a lo largo de gradientes de altitud o latitud, como por ejemplo en sedimentos de lagos o en musgos. Sin embargo, algunas de las pautas observadas en peces no responden a lo esperado y ponen de relieve la falta de un conocimiento suficiente sobre la transferencia de estos contaminantes en las redes tróficas. Aquí se hace una breve revisión del estado de la cuestión sobre la bioacumalación de compuestos orgánicos persistentes en lagos de montaña y se sugieren algunas hipótesis sobre posibles procesos a investigar.
[en] In this article we try to trace a path, necessarily partial, by some views to the trash/Internet relationship from the contemporary Latin American artistic practices interested in the thematization of the Net as a great sociocultural phenomenon of our era. The waste derived from our activity online will become in these works a place of enunciation from which to reflect on otherness and socially constructed notions of what is proper, useful and desirable.

[es] En este artículo nos proponemos trazar un recorrido, necesariamente parcial, por algunas miradas a la encrucijada conceptual basura/Internet desde las prácticas artísticas latinoamericanas contemporáneas interesadas en la tematización de la red como gran fenómeno sociocultural de nuestra era. Los desechos derivados de nuestra actividad online se convertirán en estas obras en un lugar de enunciación desde donde reflexionar sobre la otredad y las nociones socialmente construidas de lo propio, lo útil y lo deseable.
[en] The combining form micro- appears in 72 Diccionario de la lengua española entries as part of both terminology and general Spanish vocabulary. After reviewing studies on word formation and dictionary content regarding micro- and other similar elements, it can be observed that no agreement has been reached on its status as either a prefix or a compositional element. This study examines the history of micro- from its origin in classical Greek, its presence in Latin, and words emerging in Spanish with the element micro- from their earliest documentation up to the beginning of the 20th century. This process enables the outlining the genealogy of micro-, a very productive element in Greek, with evidence of use in Latin limited to a few Greek loanwords, of which the word microcosmos subsists through medieval Latin and remains as a practically isolated element in Spanish texts until the 17th century, when microscopio suddenly makes an appearance. At this point a lexicogenic pattern begins to develop. Ultimately reinforcedin the last quarter of the nineteenth century by the creation of the word microbio, it becomes highly productive in modern Spanish, giving rise to specialized vocabulary in the fields of science, technology, and economics, with ever-increasing incursions into general language.

[es] El elemento micro- aparece en 72 entradas del Diccionario de la lengua española. Entre ellas las hay especializadas, pero también las hay que pertenecen a la lengua común. Después de revisar lo que indican los estudios sobre formación de palabras y los diccionarios acerca de micro- y de otros elementos parecidos, se observa que no hay un acuerdo a la hora de determinar si se trata de un prefijo o de un elemento compositivo. El presente trabajo estudia la historia de micro- desde su origen en griego clásico, sus testimonios en latín, las palabras que van apareciendo en español con el elemento micro- desde las primeras documentaciones hasta los inicios del siglo XX. Todo ese proceso permite ensayar una explicación de la genealogía de micro-, elemento muy productivo en la lengua griega, con testimonios en latín limitados a algunos préstamosdel griego, de los cuales subsiste la palabra microcosmos que llega al latín medieval y que se mantiene como elemento prácticamente aislado en los textos españoles hasta el siglo XVII, cuando irrumpe microscopio. A partir de aquí se va desarrollando un patrón lexicogenésico que se refuerza definitivamente con la creación de la palabra microbio en el último cuarto del siglo XIX, y que se convierte en altamente productivo en la lengua actual, dando lugar a palabras especializadas del ámbito de la ciencia, de la técnica, de la economía, y también con una cada vez mayor penetración en la lengua común.
[en] This article deals with a frequent doubt related to the administrative obligation of having a licence for the possession of potentially dangerous dogs. Is the owner the only responsible for obtaining this authorisation? If a dog lives and is cared by different members of one family, is it enough that its legal owner gets this licence, proving his/her aptitude to posses it? Is it possible for someone who has no dog to obtain this kind of licence?

[es] El presente artículo aborda una duda bastante habitual, en relación con la obligación administrativa de poseer una licencia para la tenencia de perros, clasificados legalmente como potencialmente peligrosos (PPP): Esta obligación, ¿corresponde únicamente al propietario? Si el perro convive y es atendido por varios miembros de la familia, ¿es suficiente con que sólo uno de ellos, quien conste como titular del animal, acredite su capacidad para tenerlo? ¿Puede alguien que no tiene un perro de estas características (o incluso, que no tiene perro) obtener este tipo de licencia?.
[en] The magazine La Alhambra, which was published in Granada between 1839-1843 and 1883-1884, reappears in 1898 under the direction of Francisco de P. Valladar, with the subtitle Revista Quincenal de Artes y Letras (The Biweekly Magazine of Arts and Letters) which continued to be published regularly until 1924. The collaboration of Pedrell consisted of twenty-five articles from 1902 to 1922, the last one being posthumous. The diversity of his titles covers the topics of folklore, nationalism, music history, theory and musical sociology. Furthermore, the author provides an interesting epistolary by Pedrell, dated between 1900 and 1910.

[es] La revista La Alhambra, publicada en Granada entre 1839-1843 y 1883-1884, reaparece en 1898, bajo la dirección de Francisco de P. Valladar, con el subtítulo Revista Quincenal de Artes y Letras y sigue el curso regular de publicación hasta 1924. La colaboración de Pedrell consta de veinticinco artículos, desde 1902 hasta 1922, este último, póstumo; la diversidad de sus títulos abarca temas de folklore, nacionalismo, historia de la música, teoría y sociología de la música. El autor aporta además un interesante epistolario de Pedrell, fechado entre 1900 y 1910.
[en] This study analyses the response of professional soccer players of different competitive levels to competition and training stimuli, together with the latter's relationship with performance during matches. A total of 20 Elite players (Premier League) and 22 Sub-elite players (Championship Division) took part in the study. The training load for each player was monitored by measuring the % maximum heart rate (% HRmax), training time at different intensities, rate of perceived exertion (RPE) and competition load through the ProZone® multi-camera tracking system during the second round of the league for both teams. The RPE, % HRmax, training distance and distance covered during the official match were significantly lower (p < .05) in the case of the Elite players. The RPE - a valid method of estimating the players' physical and psychological load - was significantly correlated (p < .05) with the recorded physical performance during training and competition. The total distance covered during the competition was significantly higher (p < .05) for both teams when they won their matches. The results of this study suggest that world-class soccer players have a lower training and competition load, relying more on their technical and tactical skills.

[es] Este estudio analiza la respuesta que tienen los futbolistas profesionales de diferentes niveles competitivos a los estímulos de entrenamiento y competición, así como su relación con en el rendimiento en partido. Un total de 20 jugadores de nivel Élite (Premier League-1o División Inglesa) y 22 jugadores de nivel Sub-élite (Championship Division - 2o División Inglesa) tomaron parte en el estudio. Individualmente se monitorizó la carga de entrenamiento a través del % frecuencia cardiaca máxima (%FCmax), tiempo de entrenamiento según intensidades y la percepción subjetivo del esfuerzo (PSE), así como la carga de competición mediante el sistema multi-cámara ProZone® durante toda la segunda vuelta de la liga en ambos equipos. La PSE, %FCmax y la distancia recorrida en entrenamiento, así como la distancia cubierta en partido oficial fueron significativamente inferiores (p < .05) en los jugadores Élite. La PSE, un indicador valido para estimar la carga física y psicológica de los jugadores, correlacionó significativamente (p < .05) con el propio rendimiento condicional de entrenamiento y competición. La distancia cubierta en partido oficial fue significativamente superior (p < .05) cuando obtuvieron victorias en sus encuentros. Los resultados de este estudio sugieren que los futbolistas de clase mundial soportan una menor carga de entrenamiento y competición, apoyándose en mayor medida en sus habilidades técnico-tácticas.
[en] This is a study about the Venetian language and its survival, in texts from the 1920s until nowadays. It has a descriptive part and a historical chapter, and its purpose is to prove that despite the repression the language has suffered, it is still alive. This is a study about the Venetian language and its survival, in texts from the 1920s until nowadays. It has a descriptive part and a historical chapter, and its purpose is to prove that despite the repression the language has suffered, it is still alive. This is a study about the Venetian language and its survival, in texts from the 1920s until nowadays. It has a descriptive part and a historical chapter, and its purpose is to prove that despite the repression the language has suffered, it is still alive

[es] Este trabajo es un estudio sobre la pervivencia del idioma véneto desde principios del siglo XX hasta la actualidad. Cuenta con una parte descriptiva y un marco histórico, y tiene el objetivo de demostrar que a pesar de la represión por la que el idioma ha pasado, aún se habla. Este trabajo es un estudio sobre la pervivencia del idioma véneto desde principios del siglo XX hasta la actualidad. Cuenta con una parte descriptiva y un marco histórico, y tiene el objetivo de demostrar que a pesar de la represión por la que el idioma ha pasado, aún se habla. Este trabajo es un estudio sobre la pervivencia del idioma véneto desde principios del siglo XX hasta la actualidad. Cuenta con una parte descriptiva y un marco histórico, y tiene el objetivo de demostrar que a pesar de la represión por la que el idioma ha pasado, aún se habla
[en] Studies on occupational mobility have identified barriers to female career progression to positions of responsi-bility. Nevertheless, analyses have paid less attention to the phenomenon of sticky floor as a typical feature of female employment and career paths. The study of sticky floor tends to focus on the organizational and cultural barriers that limit women's employment trajec-tories, particularly in feminized routine jobs, such as ad-ministrative ones. Here, we explore the structural nature of this phenomenon, linking it to horizontal and vertical occupational segregation. Through the data of the Con-tinuous Sample of Working Lives (MCVL, in Spanish), the potential magnitude of the sticky floor in male and female employment and its impact on the occupational mobility of women and men, between 2007 and 2019, in Spain are contrasted

[es] Los estudios sobre movilidad ocupacional han constatado las barreras de la progresión laboral femenina hacia puestos de responsabilidad. Pero los análisis han prestado menos atención al fenómeno del suelo pegajoso como rasgo típico del empleo y de las trayectorias laborales femeninas. El estudio del suelo pegajoso suele centrarse en las barreras organizativas y culturales que limitan dichas trayectorias, en particular, en empleos de rutina feminizados, como los administrativos. Aquí se explora el carácter estructural de dicho fenómeno, vinculándolo a la segregación ocupacional horizontal y vertical. A través de los datos de la Muestra Continua de Vidas Laborales (MCVL), se contrasta la magnitud potencial del suelo pegajoso en el empleo masculino y femenino y su posible impacto en la movilidad ocupacional de mujeres y hombres, entre 2007 y 2019, en España.
[en] There is currently an essential social debate concerning the proliferation of fake news in the media and on social networks, primarily due to the deterioration that it poses to democratic systems in general and journalism. For this reason, studies on journalism and communication face the challenge of urgently re-conceptualizing a phenomenon that has always existed but has recently resurged in the current media environment. In this context, theory and practice have emerged from the recent sub-field known as news literacy. We briefly examine state of the art from a conceptual point of view. We review the recent and classic theories regarding fake news based on a review of the main bibliography on the subject. In conclusion, we propose a conceptual basis that can bridge the cited theories and the practice of news literacy in the broader framework of media literacy policies.

[es] Existe en la actualidad un importante debate social sobre la proliferación de noticias falseadas (fake news) en los medios de comunicación y en las redes sociales, especialmente, por el deterioro que estas suponen para los sistemas democráticos, en general, y para el periodismo, en particular. Por esta razón, los estudios sobre periodismo y comunicación afrontan con urgencia el reto de re-conceptualizar un fenómeno que ha existido siempre, pero que cobra nueva vida en el actual entorno mediático. En este contexto, emerge la teoría y práctica de lo que ha venido a llamarse alfabetización periodística (news literacy). Realizamos aquí un breve examen del estado de la cuestión, desde un punto de vista conceptual. Repasamos las teorías, recientes y clásicas, referidas a las noticias falseadas, a partir de una revisión de la principal bibliografía sobre el tema. Como conclusión, proponemos una base conceptual que puede establecer un puente entre las citadas teorías y la práctica de la alfabetización periodística en el marco más amplio de las políticas de alfabetización mediática.
[en] Technology students need strong vocational education that supports both cognitive and career devel-opment in order to be adequately prepared for highly qualified jobs. The professional identity and underlying I-positions of teachers largely determine whether the quality of teaching meets these requirements. In an in-depth study we explored the professional identity of teachers working in technical VET. Bumpy moments as indicated by eleven teachers were discussed and analysed both quali-tatively and quantitatively. The results show that teachers largely identified bumpy moments relating to their pedagogical content knowledge. Most teachers in the technical domain predominantly re-flected an I-position as being a professional expert. We conclude that the dominant focus on peda-gogical content knowledge legitimises professionalisation in favour of cognitive development and the career development of youngsters. By incorporating dialogue derived from the flower model can help teachers to better understand their professional identity, determining the quality of vocational education.

[es] Los estudiantes de tecnología necesitan una sólida formación profesional que apoye tanto su desa-rrollo cognitivo como profesional, a fin de estar adecuadamente preparados para trabajos alta-mente cualificados. La identidad profesional de los profesores y sus I-positions subyacentes de-terminan en gran medida si la calidad de la enseñanza cumple los requisitos. En un estudio en profundidad exploramos la identidad profesional de los profesores que trabajan en la formación profesional técnica. Se discutieron y analizaron, tanto cualitativa como cuantitativamente, los momentos difíciles señalados por once profesores. Los resultados muestran que los profesores identificaron en gran medida los momentos de dificultad en relación con sus conocimientos pedagógicos. La mayoría de los docentes de tecnología reflejaron predominantemente una I-position como profesionales expertos. Concluimos que el enfoque dominante en base al conocimiento pedagógico legitima la profesionalización en favor del desarrollo cognitivo y el desarrollo de la carrera de los jóvenes. La incorporación del diálogo derivado del denominado "Flower model" puede ayudar a los profesores a comprender mejor su identidad profesional, determinando la calidad de la formación profesional.
[en] In industrialized countries, according to statistics, there has been a constant increase in the consumption of some drugs, motivating the realization of this project with the aim of bringing the importance of Emotional Intelligence from a more criminological point of view. The need to pay attention to psychosocial risk factors requires studying the influence of the consumption of narcotics, as well as the level of emotional intelligence in the manifestation of conflict and aggression. The main results show a positive relationship in the influence of these two variables for the appearance of disruptive behaviors. The insertion of Emotional Intelligence in the prevention / intervention programs for the consumption of narcotics is essential to be able to comprehensively cover the problem.

[es] En los países industrializados se ha mostrado según las estadísticas un constante aumento de consumo de algunos estupefacientes, aunque las causas aún se están estudiando, motivando la realización de este proyecto con el objetivo de acercar la importancia de la Inteligencia emocional desde un punto de vista más criminológico. La necesidad de prestar atención a los factores de riesgo psicosociales obliga a estudiar la influencia del consumo de estupefacientes, así como del nivel de Inteligencia emocional en la manifestación de la conflictividad y agresividad. Los principales resultados muestran una relación positiva en la influencia de estas dos variables para la aparición de conductas disruptivas. La inserción de la Inteligencia emocional en los programas de prevención / intervención de consumo de estupefacientes es esencial para poder abarcar la problemática de forma completa.
[en] The commemoration of the bicentenary of the Liberal Triennium in 2020 was the revolutionary spark that triggered a historiographical explosion on this period on both the hemispheres. From the outset, historians specialising in the second constitutional period began to organise congresses, publish books, journal dossiers and a long etcetera. Everything was going well until the pandemic paralysed the commemoration in March 2020. Despite the alarm of the news, and thanks to the tireless work of specialists during the so-called new normality, the historiographical emergence of the Trienio re-emerged as a powerful beam of light to fulfil several objectives: overcoming the stigmas of Francoist historiography and the thesis of failure that predominated during the years of the Transition, and approaching the analysis of the liberal revolution of 1820 as a shared history, definitively bringing together the revolutionary processes of Spain and America. For this reason, this paper seeks to make an embryonic state of the issues on this historiographical hatching of the Liberal Triennium that exploded in the framework of its commemoration in 2020.

[es] La conmemoración del bicentenario del Trienio Liberal en 2020 fue la chispa revolucionaria que provocó el estallido en ambos hemisferios de una eclosión historiográfica sobre este período. Desde un primer instante, los historiadores e historiadoras especialistas en el segundo período constitucional se lanzaron a organizar congresos, publicar libros, dosieres de revistas y un largo etcétera. Todo iba bien hasta que en marzo 2020 la pandemia paralizó la conmemoración. A pesar de la gravedad de las noticias, pero gracias a la incansable labor de los y las especialistas durante la llamada nueva normalidad, esa eclosión historiográfica del Trienio resurgió como un potente haz de luz para cumplir con varios objetivos: superar los estigmas de la historiografía franquista y la tesis del fracaso que predominó durante los años de la Transición y abordar el análisis de la revolución liberal de 1820 como una historia compartida juntando de forma definitiva los procesos revolucionarios de España y América. Por esta razón, en este trabajo se busca realizar un embrionario estado de la cuestión sobre esta eclosión historiográfica del Trienio Liberal que estalló en el marco de su conmemoración en 2020.