[en] Background: In recent years, variations in the biological cycles of ticks in our country have been detected, as well as in the number of cases of the diseases they carry. These diseases are transmitted during the tick feeding process and most of the cases occurring in humans are accidental. This increase seems to be related to climate change, modifying the seasonal patterns of ticks and the diseases they inoculate, which pose a great health risk. Objectives: to carry out a bibliographic review of the scientific information on the main diseases transmitted by ticks to humans in Spain, as well as the species involved and their epidemiology. Methods: bibliographic search through the main scientific databases (PubMed, SCIELO Spain, Scopus) and web pages of institutions and organizations. Results and discussion: the main species of ticks transmitting diseases in Spain are from the Ixodidae and Argasidae families. Regarding Lyme disease and Mediterranean spotted fever in Spain, an increase in the number of cases has been observed, which could be due to the fact that in 2015 they were declared notifiable diseases. On human anaplasmosis and debonel/tibola no significant records or reports were found apart from individual complaints. Of Crimean-Congo hemorrhagic fever no significant increase in the number of cases was detected. Conclusions: the epidemiological situation of tick-borne diseases can be summarized as an increase in cases and incidence broadly speaking, although they are estimated to be under-diagnosed diseases in our country

[es] Antecedentes: en los últimos años se están detectando variaciones en los ciclos biológicos de las garrapatas en nuestro país, así como en el número de casos de las enfermedades que vehiculizan. Dichas enfermedades se transmiten durante el proceso de alimentación de la garrapata y la mayoría de los casos que ocurren en humanos son accidentales. Este aumento parece tener relación con el cambio climático, modificando los patrones estacionales de las garrapatas y las enfermedades que inoculan, las cuales suponen un gran riesgo de salud. Objetivos: realizar una revisión bibliográfica sobre la información científica existente sobre las principales enfermedades transmitidas por garrapatas a humanos en España, así como las especies implicadas y su epidemiología. Métodos: búsqueda bibliográfica a través de las principales bases de datos científicas (PubMed, SCIELO España, Scopus) y páginas web de instituciones y organizaciones. Resultados y discusión: Las principales especies de garrapatas transmisoras de enfermedades en España son de la familia Ixodidae y Argasidae. Respecto a la enfermedad de Lyme y la fiebre botonosa mediterránea en España se ha observado un aumento del número de casos, pudiendo deberse a que en 2015 fueron declaradas enfermedades de declaración obligatoria. Sobre anaplasmosis humana y debonel/tibola no se encontraron registros o informes significativos aparte de denuncias individuales. De la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo no se ha detectado un aumento significativo del número de casos. Conclusiones: La situación epidemiológica de las enfermedades transmitidas por las garrapatas se resume en un aumento de los casos y de la incidencia a grandes rasgos, aunque se estima que son enfermedades infradiagnosticadas en nuestro país.