[ca] La pràctica d'exercici físic regular i els seus beneficis per la salut estan ben evidenciats, i qualsevol professional sanitari n'és conscient i ho recomana com a medi per promocionar la salut. Des d'aquesta perspectiva, el professional d'infermeria desenvolupa una tasca essencial, sobretot en l'atenció hospitalària o en les consultes d'infermeria, ja que són el primer esglaó per informar i formar a la població; però en altres àmbits merament esportius, en el nostre país ha tingut un desenvolupament molt escàs, pel creixent protagonisme que han anat adquirint altres disciplines com la fisioteràpia, els llicenciats en ciències de l'activitat física i l'esport, etc. No és el cas d'altres països com Canadà, Estats Units o Japó, que han desenvolupat la figura d'un cuidador esportiu (que manté una estreta semblança amb infermeria) que treballa juntament amb el metge especialitzat en l'activitat física i l'esport. Aquí a Espanya, la inclusió i el reconeixement d'infermeria en l'àmbit esportiu és un repte a aconseguir, ja que tradicionalment han sigut altres professionals sanitaris els que s'han encarregat d'atendre les necessitats dels esportistes, i la figura d'infermeria no s'ha tingut gaire en compte. Tenint en compte que infermeria és un ampli col·lectiu dins dels professionals de salut amb una gran formació científica i que en molts llocs constitueix el primer i més ferm punt de contacte dels individus amb el sistema sanitari, es converteix en la ideal defensora i promotora de la salut en el camp de l'activitat física, i pot tenir les seves competències en àmbits de fisiologia, d'assistència, docència, investigació i educació i promoció de la salut, i així convertir-se en un membre més dins d'un equip multidisciplinari, donant com a resultat una eficàcia òptima en els diagnòstics, els seguiments i en les recuperacions dels esportistes i un estalvi d'un recurs molt important: el temps. Tot això amb l'única finalitat d'aconseguir el millor estat de salut de l'esportista. PARAULES CLAU: infermeria esportiva, cuidador esportiu, athletic trainer, competències d'infermeria, activitat física i esport, salut esportiva, equip multidisciplinari

[en] The practice of regular physical exercise and its health benefits are well evidenced, and any health professional is aware and recommends it as a way to promote health. From this perspective, the nursing professional develops an essential task, especially in hospital care or in nursing consultations, since they are the first step to inform and educate the population; but in other purely sports areas, in our country it has had a very scarce development, due to the increasing prominence that other disciplines have been acquiring such as physiotherapy, graduates in sciences of physical activity and sports, etc. This is not the case in other countries such as Canada, the United States or Japan, which have developed the figure of a sports caregiver (who maintains a close assembling with nursing) who works together with the doctor specializing in physical activity and sports. Here in Spain, the inclusion and recognition of nursing in the field of sports is a challenge to achieve, since traditionally other health professionals have been responsible for meeting the needs of athletes, and the figure of nursing has not been had very much in mind. Taking into account that nursing is a broad group of health professionals with a great scientific background and that in many places constitutes the first and most solid point of contact of individuals with the health system, it becomes the ideal defender and promoter of health in the field of physical activity, and may have its competences in areas of physiology, assistance, teaching, research and education and health promotion, and thus become a member within a multidisciplinary team, giving as it results in an optimal efficiency in the diagnoses, the follow-ups and recoveries of the athletes and a saving of a very important resource: time. All with the sole purpose of achieving the best state of health of the athlete. KEY WORDS: sports nursing, sports caregiver, athletic trainer, nursing skills, physical activity and sports, sports health, multidisciplinary team