BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] GH and sex hormones are critical regulators of body growth and composition, somatic development, intermediate metabolism, and sexual dimorphism. Deficiencies in GH- or sex hormone-dependent signaling and the influence of sex hormones on GH biology may have a dramatic impact on liver physiology during somatic development and in adulthood. Effects of sex hormones on the liver may be direct, through hepatic receptors, or indirect by mod ulating endocrine, metabolic, and gender -differentiated functions of GH. Sex hormones can modulate GH actions by acting centrally, regulating pituitary GH secretion, and peripherally, by modulating GH signaling pathways. The endocrine and/or metabolic consequences of long-term exposure to sex hormone -related compounds and their influence on the GH-liver axis are largely unknown. A better understanding of these interactions in physiological and pathological states will contribute to preserve health and to improve clinical management of patients with growth, developmental, and metabolic disorders.

[es] La GH y las hormonas sexuales son importantes reguladores del crecimiento y la composición corporal, el desarrollo somático, el metabolismo intermediario y el dimorfismo sexual. Deficiencias en las actividades fisiológicas de estas hormonas, así como las interacciones de las hormonas sexuales con la GH, repercuten en la fisiología hepática tanto durante el desarrollo corporal como en la edad adulta. Las hormonas sexuales pueden actuar sobre el hígado por mecanismos directos, a través de sus receptores hepáticos, o indirectos, modulando las funciones de la GH a niveles endocrino y/o metabólico. Las hormonas sexuales pueden modular las acciones de la GH a nivel central, regulando su patrón de secreción hipofisaria, y periféricamente, modulando sus mecanismos de señalización intracelular. Las consecuencias endocrinas y/o metabólicas de la exposición prolongada a compuestos relacionados con hormonas sexuales, así como su influencia sobre el eje GH-hígado son, en gran medida, desconocidas. La comprensión de estas interacciones en diferentes estados fisiológicos y patológicos contribuirá a mantener la salud y mejorar el manejo clínico de los pacientes con transtornos del crecimiento, el desarrollo y el metabolismo.
[en] This article investigates the transgressive will of female and feminist poetry in the poetic work of the writer Cristina Peri Rossi, who has recognized pursuing an ethical will of writing to face the injustices of her time. Recently, she has been awarded the Cervantes Prize 2021, the most important award in Spanish-language literature, granted by the Ministry of Culture and Sports, which is given to the recognition of an entire literary career. The objective of this essay has been to verify how in many of her verses Cristina Peri Rossi, aided by the word poetic, puts together a discursive strategy against the prevailing machismo and misogyny. A large part of the Rossinian poetic work is articulated as well as a space of resistance facing an androcentric canon that has made female writing impossible and invisible. Not in vain, Peri Rossi's writing project was originally born as a transgression of the female fatum, conquering the place of enunciation, taking the poetic voice and subverting through language the writing that had been denied to her.

[es] Este artículo indaga en la voluntad transgresora de la poesía femenina y feminista presente en la obra poética de la escritora Cristina Peri Rossi, quien ha reconocido perseguir una voluntad ética de la escritura a través de la cual hacer frente a las injusticias de su tiempo. Precisamente, por esta actitud militante y transgresora ha sido galardonada con el Premio Cervantes 2021. El objetivo de este ensayo ha sido el de comprobar cómo en muchos de sus versos Cristina Peri Rossi, auxiliada por la palabra poética, arma una estrategia discursiva frente al machismo y la misoginia imperantes. Una gran parte de la obra poética rossiniana se articula así como un espacio de resistencia frente a un canon androcéntrico que ha imposibilitado e invisibilizado la escritura femenina. No en vano, el proyecto de escritura de Peri Rossi nace originariamente como una transgresión ante el fatum femenino, conquistando el lugar de enunciación, tomando la voz poética y subvirtiendo mediante el lenguaje la escritura que le ha sido negada.
[en] The grave territorial problems existing in The Canary Islands have motivated a continuous normative development since the eighties reached with the approval in 2000 of a law in which the land management, the town planning and the protection of the natural areas are part of a hierarchical structure. Besides, the current decade has been characterized by the normative definition of a model of sustainable development by means of Guidelines of Planning. In this paper, we approach the analysis of the characteristics of the land planning in The Canary Islands and the model of development promulgated, in order to demonstrate his limited capacity of intervention. Moreover, we try to reflect on the new anti-cyclical regulations approved recently that might collapse part of the model of development generated in the present decade.

[es] Los graves problemas territoriales existentes en Canarias han motivado un continuo desarrollo normativo autonómico desde los ochenta que culminó con la aprobación en 2000 de un Texto Refundido de las leyes de ordenación del territorio en el que se intentó estructurar jerárquicamente la ordenación territorial, el planeamiento urbanístico y la protección de los espacios naturales. Además de dotarse con instrumentos propios de ordenación, la presente década se ha caracterizado por la definición normativa de un modelo de desarrollo sostenible a través de la formulación de unas Directrices de ordenación. En este artículo abordamos el análisis de las características de la ordenación territorial en Canarias y del modelo de desarrollo promulgado, con el fin de manifestar su escasa capacidad de intervención al mismo tiempo que aportamos una reflexión sobre las nuevas orientaciones anti-cíclicas aprobadas recientemente y que pueden suponer el desmoronamiento de parte del modelo de desarrollo construido en la presente década.
[en] The aim of this article is to research the reinforcement of the defenses of La Palma in the Sec­ond World War, using the primary sources of Spanish military archives. These sources have allowed us to reach a series of conclusions, some of the most important of which are the following. First, there are precedents of the measures taken in those years that date back to the end of the XIXth century. Second, the strategic value of La Palma was not great, only in excess of La Gomera and El Hierro, and therefore the intensity of the efforts deployed were inferior to the rest of the islands. Third, the reinforcement of the de­fenses was triggered largely by the Spanish policy of non-belligerence and limited by the lack of modern arms. Last but not least, this effort was brought to a close in 1943, without the defense requirements of the island being covered.

[es] El objetivo de este artículo consiste en investigar el refuerzo de la defensa de La Palma durante la Segunda Guerra Mundial, a partir de fuentes primarias procedentes de los archivos militares españoles. Estas fuentes han permitido obtener una serie de conclusiones, entre las que destacan las siguientes. Primero, los antecedentes de las medidas aplicadas en aquellos años se sitúan a finales del siglo XIX. Segundo, la importancia estratégica de La Palma sólo superó a La Gomera y El Hierro, por lo que la intensidad del esfuerzo realizado fue menor que en el resto de las islas. Tercero, el refuerzo de las defensas fue impulsado por la no beligerancia española y limitado por la escasez de armamento moderno. Por último, este esfuerzo concluyó en 1943, sin haber completado las necesidades defensivas de la isla.
[en] This work supposes an approximation to the study of the shopping centres and of leisure in Las Palmas of Great Canary from the perspective of the spatial analysis, considering the characteristics of each one of them, the process of location, the consequences of his introduction and the conditions of insertion in the urban space.

[es] Este trabajo supone una aproximación al estudio de los centros comerciales y de ocio en Las Palmas de Gran Canaria desde la perspectiva del análisis espacial, considerando las características de cada uno de ellos, el proceso de localización, las consecuencias de su implantación y las condiciones de inserción en el tejido urbano
[en] Fe(II) oxidation kinetics were studied in seawater and in seawater enriched with exudates excreted by Phaeodactylum tricornutum\nas an organic ligand model. The exudates produced after 2, 4, and 8 days of culture at 6.21 .. 107, 2.29 .. 108, and 4.98 .. 108 cell L?1 were\nselected. The effects of pH (7.2?8.2), temperature (5?35 °C), and salinity (10?36.72) on the Fe(II) oxidation rate were studied. All the data were\ncompared with the results for seawater without exudates (control). The Fe(II) rate constant decreased as a function of culture time and cell\nconcentration in the culture at different pH, temperature, and salinity. All the experimental data obtained in this study were fitted to a\npolynomial function in order to quantify the fractional contribution of the organic exudates from the diatoms to the Fe(II) oxidation rate in\nnatural seawater. Experimental results showed that the organic exudates excreted by P. tricornutum affect Fe(II) oxidation, increasing the\nlifetime of Fe(II) in seawater. A kinetic model approach was carried out to account for the speciation of each Fe(II) type together with its\ncontribution to the overall rate.

[es] Phaeodactylum tricornutum como modelo de ligando orgánico. Se seleccionaron los exudados producidos después de 2, 4 y 8 días de cultivo,\ncorrespondientes a 6.21 .. 107, 2.29 .. 108 y 4.98 .. 108 células L?1. Se estudió el efecto del pH (7.2?8.2), la temperatura (5?35 °C) y la\nsalinidad (10?36.72) en la velocidad de oxidación del Fe(II). Todos los datos se compararon con los resultados obtenidos en agua de mar sin\nexudados (control). La constante de velocidad de oxidación del Fe(II) disminuyó en función del tiempo de cultivo y la concentración de células\na diferentes valores de pH, temperatura y salinidad. Todos los datos experimentales obtenidos en este estudio se ajustaron a una función\npolinómica con el objetivo de cuantificar la contribución parcial de los exudados orgánicos de diatomeas a la velocidad de oxidación del Fe(II)\nen agua de mar. Los resultados experimentales mostraron que los exudados orgánicos excretados por P. tricornutum afectan a la oxidación del\nFe(II) incrementando su tiempo de vida media en agua de mar. Se aplicó un modelo cinético para calcular la especiación de Fe(II) y la\ncontribución de cada especie a la velocidad total del proceso de oxidación.
[en] The vulnerability of immigrants questions the effective observance of the principle of universality of rights. Discrimination occurs on two levels: in the ownership of rights as well as in their realisation. While the former affects political rights, the latter impacts social and cultural rights: the realisation of social rights usually stems from a paternalistic and welfare perspective, whereas, as far as cultural rights are concerned, there is no consideration of cultural implications in the formation of individual personality.

[es] La vulnerabilidad del inmigrante pone en cuestión la vigencia efectiva del principio de universalidad de los derechos. La discriminación se produce en dos planos: en la titularidad y en la realización de los derechos. La primera cobra cuerpo en el caso de los derechos políticos. La segunda en los derechos sociales y culturales. En el caso de los derechos sociales porque su realización se emplaza normalmente en una perspectiva paternalista y asistencial. En el caso de los derechos culturales porque se echa en falta la debida atención a las implicaciones culturales de la formación de la personalidad individual.
[en] This is the first in a series of articles about Libro de Apolonio in view of the "clerecía cortesana". In this particular piece, the "exordio" is considered as an "urdimbre" of the poetic development of the text.

[es] Este es el primero de varios artículos sobre El Libro de Apolonio a la luz de la clerecía cortesana. En este caso se trata de analizar el exordio como urdimbre del entamado poético del libro desde esa perspectiva.
[en] This article analyzes the structures of single-parent families headed by women by focusing on the discourse of the media in Spain over the last thirty years. This goal will be reached through a corpus-based study that will provide data, from the quantitative and qualitative point of view, on the selected lexical items. This study will enable us to examine to what extent the Spanish press contributes to stereotype this kind of family model. Amongst our conclusions are: (1) in the last analyzed biennium, a greater visibility and less social concealment of the phenomenon has been revealed; (2) over time there was some change in the kind of issues related to this family model; and (3) certain lexical items have been traditionally associated with social exclusion and poverty, whereas other lexical items have been associated with women's empowerment.

[es] El presente artículo constituye un análisis de aquellas lexías que consideramos más representativas de las situaciones de monoparentalidad protagonizadas por una mujer en el discurso mediático generado en España en las tres últimas décadas. Utilizaremos para ello un corpus específico conformado por textos extraídos de cuatro diarios españoles disponibles en versión digital, el cual nos aportará datos de distinta naturaleza sobre el uso discursivo de las unidades léxicas analizadas y nos permitirá comprobar cómo influye la prensa en la imagen estereotipada que se pueda tener de este modelo de familia. Entre las conclusiones obtenidas, cabe destacar la mayor visibilidad y menor ocultamiento social del fenómeno en el último bienio analizado, la evolución en el tipo de temáticas donde dicho modelo familiar adquiere relevancia, así como la asociación de determinadas lexías con exclusión social y pobreza, y de otras, en cambio, con empoderamiento femenino.
[en] This article presents a research that comes from a PhD Thesis of the author called "The Environmental Training of the architect: towards a teaching program based in architecture and environment", where environmental knowledge is structured and defined to be given in the teaching of architecture schools, and it finishes with the extrapolation of the environmental knowledge to the professional experience at an architecture and urban company. The intention of the article is to analyze the ecological and sustainability aspects that should be considered in the development of architectonical and urban projects. The study of teaching strategies and methodologies that allow the introduction of these aspects in the workshops of architecture and urbanism will finally help define the objectives to take into account in the professional architectonical and urban projects that are consequences of the teaching strategies. This last point is very important because it allows us to evaluate the quality of the teaching of ecological and environmental aspects, the paradigm of sustainability, and the consequences of them in our own urban setting: "the city.

[es] esumen Este artículo presenta una investigación que parte de la Tesis doctoral de la autora 'La formación medioambiental del arquitecto: hacia un programa de docencia basado en la arquitectura y el medioambiente', donde se estructuran y definen todos los conocimientos medioambientales que deben ser impartidos en la docencia de grado de las escuelas superiores de arquitectura, y finaliza con la extrapolación de los conocimientos medioambientales a la experiencia profesional en una empresa de arquitectura y urbanismo. La intención del artículo es analizar los aspectos ecológicos y de sostenibilidad que deben considerarse en el desarrollo de proyectos tanto arquitectónicos como urbanísticos. El estudio de estrategias y metodologías docentes que permitan la introducción de estos aspectos en los talleres de arquitectura y urbanismo y, finalmente, la definición de objetivos a plasmar en los proyectos arquitectónicos y urbanísticos profesionales, consecuencia de la docencia impartida. Este último punto es de gran importancia ya que nos permite evaluar la calidad de la docencia de los aspectos ecológicos y medioambientales en relación al nuevo paradigma de la sostenibilidad y las consecuencias de los mismos en nuestro entorno urbano: 'la ciudad'
[en] A methodology is proposed to asses the relations among the city, tourism, and spatial planning from landscape and environmental perspective. To do this, we analyse how strategies to improve touristic competitiveness in the cities can be applied to spatial planning. To this end, the example of Las Palmas de Gran Canaria is selected, as a laboratory of spatial planning experiences, by which the indicators and difficulties in the environmental quality can be observed. We are interested in distinguishing how this environmental elements are planned as tourism resources and their level of importance in spatial planning.

[es] Se propone una metodología para la valoración de las relaciones entre la ciudad, el turismo y la planificación del territorio desde la perspectiva del paisaje y el medio ambiente. Para ello, analizamos como las estrategias de mejora de la competitividad turística de las ciudades tienen su traslación en la planificación urbanística de los ayuntamientos y la relación o integración de los elementos que configuran ambientalmente el espacio urbano. Con este objeto genérico, se selecciona el ejemplo de Las Palmas de Gran Canaria como laboratorio de experiencias de ordenación del espacio, mediante las cuales puede observarse los indicadores y dificultades en el tratamiento de la calidad ambiental. Nos interesa distinguir cómo estos elementos ambientales se planifican como recursos turísticos y la relevancia que tienen en las estrategias públicas de la ordenación del territorio.
[en] The Royal Spanish Company of the Philippines was founded in 1785, a late date despite antecedents stretching back to 1729. One of the possible factors contributing to this delay was the Dutch East India Company's interest in blocking Spain's direct route to Asia and undermining its competition in accessing silver in the Philippines and Canton. This article analyses these circumstances in light of unpublished documentation from the VOC archive, contextualizing the issue within the framework of Dutch-Hispanic rivalry.

[es] La Real Compañía de Filipinas fue una empresa fundada en 1785, fecha tardía a pesar de los antecedentes que se remontan a 1729. Entre los posibles factores para este retraso está el interés que la Compañía Holandesa de las Indias Orientales tuvo para inhabilitar a España en su ruta directa con Asia y socavar la competencia en el acceso a la plata en Filipinas y Cantón. Este artículo analiza estas circunstancias a la luz de documentación inédita del archivo de la VOC, contextualizando el problema en el marco de las rivalidades hispano-holandesas.
[en] We present a morpho-technical study of knapped industries from two archaeological structures belonging to El Tejar site (Santa Brígida-Gran Canaria). Both contexts are dated in the last stage of the pre-European population in the island, and were used synchronically between the xiii-xv Centuries A.D. Structure 2 was erected before, and in its lower levels it is dated approximately, between the xi-xiii Centuries A.D., because the samples are nonidentified charred wood. The lithic industry is mainly made in grainy phonolite of local provenance. There is a set of uni and bifacial tools together with retouched and unretouched flakes. In a lesser proportion there are obsidian artefacts, which belong mainly to the Hogarzales-El Cedro mining complex. Results show the use of every knapping strategy identified in the island so far. So the tools were conceived to accomplish multiple tasks, from the architectural working to domestic activities. Additionally, the conglomerate analysis shows that there are differences in the industry composition related to their chronology, suggesting a change in activities from the older occupation in structure 2 to the final synchronical stages of both places.

[es] Se presenta un estudio morfotécnico de las industrias líticas talladas procedentes de dos estructuras del yacimiento de El Tejar (Santa Brígida-Gran Canaria). Los contextos están datados en los últimos momentos de la ocupación preeuropea de la isla, fundamentalmente entre los siglos xiii y xv, funcionando de manera sincrónica en esa etapa. Sin embargo, la denominada estructura 2 fue erigida y ocupada un poco antes que la 3 y presenta un conjunto un poco más antiguo, entre los siglos xi y xiii aproximadamente, ya que la mayoría de las dataciones se han realizado sobre carbones sin identificar. El conjunto lítico se elaboró fundamentalmente con fonolitas de procedencia local, en las que se talló un utillaje de soportes unifaciales y bifaciales, así como lascas retocadas o no. En menor proporción se ha detectado la obsidiana, que procede mayoritariamente del conjunto de Hogarzales-El Cedro. Los resultados apuntan al uso de todas las estrategias de talla detectadas hasta ahora en la isla, de manera que los repertorios líticos parecen estar concebidos para realizar múltiples tareas, desde el acondicionamiento arquitectónico a las que exigen las actividades domésticas. Además, el análisis de conglomerados apunta a la existencia de diferencias en la composición de las industrias, que se vinculan con su cronología, sugiriendo que quizá se hizo un uso diferencial de las dos estructuras entre las dos épocas que se han citado.
[en] In recent years, the concept of "orthodoxy" has been used in communist studies to replace that of "pro-Soviet" communists. Taking a stance that hybridizes comparative, processual and anti-naturalist perspectives, this article demonstrates that this new denomination presents serious analytical limitations that, far from providing greater conceptual clarity which might make for better cataloguing and easier differentiation between communist actors, actually generates new methodological problems for historians of Spanish communism.

[es] En los últimos años, el concepto de "ortodoxia"ha venido utilizándose en los estudios sobre comunismo para sustituir al de comunistas "prosoviéticos". Partiendo de una perspectiva híbrida, comparativa, procesual y anti-naturalista, en el presente artículo trataremos de demostrar que esta nueva denominación presenta serias limitaciones analíticas que, lejos de aportar una mayor claridad conceptual que permita catalogar y diferenciar mejor a unos comunistas de otros, genera nuevos problemas metodológicos para los historiadores del comunismo español.