[ca] La ramaderia extensiva basada en el pastoreig, és una activitat tradicional lligada al territori y modeladora del paisatge. A les darreres dècades, amb l'arribada de la revolució industrial y el conseqüent èxode rural s'ha desembocat en un abandonament dels oficis agraris, y per consegüent en un paisatge no gestionat. El ecosistema format pel bosc, el bestiar y l'home ha quedat desequilibrat, donant pas a grans extensions homogènies de massa forestal sense cap tipus de gestió, que amb l'arribada de l'estiu a la conca Mediterrània deriva en grans incendis. Tot això, juntament a unes polítiques d'extincions molt professionalitzades però poc flexibles, han desencadenat en la paradoxa de la extinció: els incendis són difícils d'apagar. Això ens porta a reflexionar de quina manera es pot tornar a tenir un paisatge mosaic ben gestionat. Una de les estratègies és utilitzar la ramaderia extensiva ben gestionada com eina de prevenció d'incendis. En aquest treball, s'ha elaborat un anàlisis preliminar de quina és la situació actual d'aquests ramaders extensius que realitzen aquest tipus de servei ambiental a Catalunya, com treballen, quins beneficis aporten, quines dificultats troben, y quins poden ser els punts a millorar. Per la realització del treball de camp, s'ha elaborat un total de deu entrevistes a una mostra d'explotacions que presten un servei ambiental. S'han avaluat els costos i ingressos que té una explotació d'aquestes característiques, i s'ha fet una breu comparació entre elles. L'objectiu a llarg termini és quantificar els costos econòmics que li suposa al pastor prestar aquest servei, per així modular unes directrius de pagaments per servei ambiental equitativa. Donat que la mostra és petita, els resultats obtinguts són força heterogenis, tot i així esdevé una primera inspecció del sector en el territori català. Paraules clau: ramaderia extensiva, prevenció d'incendis, servei ambiental, gestió forestal.

[es] La ganadería extensiva basada en el pastoreo, es una actividad tradicional ligada al territorio, y modeladora del paisaje. En las últimas décadas, con la llegada de la revolución industrial y el consecuente éxodo rural se ha desembocado en un abandono de los oficios agrarios, y por consiguiente en un paisaje no gestionado. El ecosistema formado por el bosque, el ganado y el hombre ha quedado desequilibrado, dando paso a grandes extensiones homogéneas de masa forestal sin ningún tipo de gestión, que con la llegada del verano en la cuenca Mediterránea derivan en grandes incendios. Todo ello, junto a unas políticas de extinciones muy profesionalizadas pero poco flexibles, han desencadenado en la paradoja de la extinción: los incendios son difíciles de apagar. Esto nos lleva a reflexionar dé qué modo se puede volver a tener un paisaje mosaico bien gestionado. Una de las estrategias es utilizar la ganadería extensiva bien gestionada como herramienta de prevención de incendios. En este trabajo, se ha elaborado un análisis preliminar de cuál es la situación actual de estos ganaderos extensivos que realizan este tipo de servicio ambiental en Cataluña, como trabajan, que beneficios aportan, que dificultades encuentran, y cuáles pueden ser los puntos a mejorar. Para la realización del trabajo de campo, se han elaborado un total de diez entrevistas a una muestra de explotaciones que prestan un servicio ambiental. Se han evaluado los costes e ingresos que tiene una explotación de estas características, y se ha hecho una breve comparación entre ellas. El objetivo a largo plazo es cuantificar los costes económicos que le supone al pastor prestar este servicio. Puesto que la muestra es pequeña, los resultados obtenidos son bastante heterogéneos, no obstante constituye una primera inspección del sector en el territorio catalán. Palabras clave: ganadería extensiva, prevención de incendios, servicio ambiental, gestión forestal.