BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Le but principal de cet article est d'analyser le comportement électoral des citoyens portugais vivant à l'étranger pendant la période démocratique (1976-2011), lors des élections législatives, européennes et présidentielles, ainsi que le rôle du système des partis à l'étranger dans la mobilisation électorale et pour expliquer le comportement électoral. Les deux tendances les plus importantes qui se dessinent sont, d'une part, la forte diminution de la participation de cet électorat dans les deux circonscriptions d'émigration, dans tous les types d'élections et, d'autre part, une plus grande concentration systématique des votes dans les deux principaux partis, notamment au PSD en ce qui concerne le cercle hors Europe.

[pt] Este artigo tem como objetivo principal analisar o sentido de voto dos portugueses residentes no estrangeiro durante o período democrático (1976-2011), em eleições legislativas, europeias e presidenciais, assim como o papel do sistema de partidos no estrangeiro na mobilização eleitoral e na explicação do sentido de voto. As duas tendências mais importantes que emergem dizem respeito: em primeiro lugar, ao acentuado decréscimo da participação eleitoral deste eleitorado nos dois círculos da emigração, em todos os tipos de eleições; e, em segundo lugar, a uma sistemática maior concentração de votos nos dois principais partidos, em especial no PSD no que respeita ao círculo de fora da Europa.
[fr] Compte tenu de l'actuelle turbulence sur les marchés du travail, où les emplois à court terme sont de plus en plus fréquents, développer des sentiments d'appartenance à une organisation devient difficile. Nous ne prétendons en aucun cas défendre ici une vision déterministe de la technologie, mais les nouvelles technologies d'information et de communication peuvent participer à ce développement, notamment par la participation à un blog organisationnel. Dans cet article, nous présentons les résultats d'une étude de cas centrée sur les activités de création, de gestion et de suivi d'un blog, pendant les quatre mois correspondant au stage obligatoire de fin de cursus universitaire, dans une entreprise située dans la région Nord du Portugal. Grâce à une analyse du contenu des publications et des commentaires postés sur le blog, il nous a été possible de conclure sur son importance au niveau de: i) la promotion et la divulgation des symboles et de l'identité de l'entreprise sous l'angle de la " culture " organisationnelle; ii) l'identification et la compréhension des souscultures professionnelles en fonction du profil et de la hiérarchie des salariés; et iii) l'évaluation du " climat " organisationnel.Ce travail nous permet ainsi d'illustrer une nouvelle forme d'analyse sociologique par le biais d'un blog, mettant en avant aussi bien ses aspects positifs et favorisant les sentiments d'appartenance et d'identification organisationnelle, que les aspects négatifs et les contraintes associées au travail quotidien par les employés.

[pt] Atendendo à actual turbulência dos mercados de trabalho, onde os empregos a curto prazo são cada vez mais frequentes, torna-se dificil desenvolver sentimentos de pertença a uma organização. Sem se defender aqui uma visão determinista da tecnologia, as Novas Tecnologias de Informação e Comunicação podem ajudar neste desenvolvimento, nomeadamente através da participação num blogue organizacional. Neste artigo, apresentam-se os resultados de uma investigação centrada na criação de um blogue, respectiva gestão e monitorização, por um período de quatro meses correspondente à duração de um estágio curricular numa empresa situada na região Norte de Portugal. Através de uma análise de conteúdo das publicações e comentários postados no blogue foi possível concluir pela sua relevância quanto: i) à promoção e divulgação dos símbolos e identidade da empresa no sentido de "cultura" organizacional; ii) à identificação e compreensão de subculturas profissionais em função do perfil e posição hierárquica dos trabalhadores; iii) e à avaliação do "clima" organizacional. Pretende-se, assim, ilustrar uma nova forma de análise sociológica mediada por um blogue, assumindo tanto os aspectos positivos e potenciadores de sentimentos de pertença e identificação organizacional, como os negativos e de constrangimento associados aos quotidianos de trabalho por parte dos trabalhadores.
[fr] Le but de cet article est de présenter une méthodologie pour analyser la qualité de la vie urbaine à partir de la distribution spatiale des indicateurs liés à l'infrastructure, aux services publics et à la qualité de l'environnement par l'utilisation de systèmes d'information géographique (SIG). Pour l'évaluation de la qualité de la vie urbaine, les indicateurs suivants ont été examinés: l'approvisionnement en eau, la collecte des eaux usées, celle des ordures, le pavage des routes, les établissements de santé, les établissements d'enseignement, les transports en commun, les aires de loisirs, les zones inondables libres et le couvert végétal. Cette étude a été élaborée dans la ville d'Araçatuba (São Paulo)et les résultats ont montré que, en général, la qualité de l'indice de vie tend à être plus élevée dans les secteurs situés à proximité de la zone centrale, baisse progressivement vers la périphérie et atteint les pires valeurs dans les zones de transition entre les zones urbaines et rurales.

[pt] O objetivo deste trabalho é apresentar uma proposta metodológica para analisar a qualidade de vida urbana a partir da distribuição espacial de indicadores associados à infraestrutura, aos serviços públicos e a qualidade do ambiente, com a utilização de Sistemas de Informação Geográfica (SIG). Para a avaliação da qualidade de vida urbana foram considerados os seguintes indicadores: abastecimento de água, esgotamento sanitário, coleta de lixo, pavimentação viária, estabelecimentos de saúde, estabelecimento de ensino, transporte público, áreas de lazer, áreas livres de inundação e cobertura vegetal. O presente estudo foi desenvolvido na cidade de Araçatuba – São Paulo – Brasil e os resultados demonstram que, de um modo geral, o índice de qualidade de vida tende a ser maior nos setores localizados nas proximidades da área central, sofre uma queda gradual em direção à periferia e atinge os piores valores em áreas de transição entre o espaço urbano e rural.
[fr] Le chemin de fer Vitória Minas (EFVM) a subi, au cours de plus d'un siècle d'utilisation ininterrompue, plusieurs changements dans sa forme spatiale et ses fonctions. Ces changements sont passés inaperçus par les différents auteurs qui y ont consacré une certaine attention, une lacune que le présent travail vise à combler à travers des cartes et des données. En plus d'être la ligne principale, les branches Diamantina, Itabira, Fábrica, Portocel et Capitão Eduardo ont également été discutées ; les variantes Sá de Carvalho et João Monlevade, entre autres modifications. L'analyse de ces données a permis de diviser la géographie de l'EFVM en trois périodes distinctes " La construction du tronc (1904–1936) ", " Le chemin de fer de fer (1946–1960) " et " Le corridor d'exportation (1960–2020) ". On voit clairement la relation entre les objectifs de l'entreprise et la forme que prend le chemin de fer à chaque étape.

[pt] A Estrada de Ferro Vitória a Minas (EFVM) sofreu, ao longo de mais de um século de uso ininterrupto, diversas modificações em sua forma espacial e suas funções. Essas modificações passaram despercebidas pelos diversos autores que dedicaram a ela alguma atenção, lacuna que o presente trabalho visa resolver apresentando novos mapas e dados. Além de tratarmos da linha principal da estrada, também foram discutidos os ramais de Diamantina, Itabira, Fábrica, Portocel, Capitão Eduardo; as variantes Sá de Carvalho e João Monlevade, entre outras mudanças. Analisando esses dados foi possível dividir a geografia da EFVM em três períodos distintos "A construção do tronco (1904–1936)", "A ferrovia do ferro (1946–1960)" e "O corredor de exportação (1960–2020)". Pode-se notar claramente a relação entre os objetivos da empresa e a forma que a ferrovia ganhou em cada uma das etapas.
[fr] Cette étude vise à exposer les transformations qui ont eu lieu dans la zone frontalière entre le fleuve Uruguay et les villes de Santo Tomé - Ar et São Borja - Br. Pour ce faire, une approche déductive et la méthode de la procédure historique ont été utilisées. Dans un premier temps, l'étude traite de l'importance du fleuve Uruguay pour la région susmentionnée et de son utilisation au fil du temps, puis des transformations et de l'impact des relations commerciales depuis la construction du pont d'intégration internationale. L'étude conclut que, bien que le fleuve Uruguay conserve une grande importance pour la région, les transformations liées à la construction du pont international ont reconfiguré son rôle ainsi que celui du quartier du Passo, en éliminant le "comércio formiga" dans le fleuve et en déconstruisant le flux de bateaux dans le fleuve, ce qui a entraîné une rétraction économique dans ce contexte.

[pt] O presente estudo objetiva expor as transformações ocorridas no espaço de fronteira entre o Rio Uruguai e as cidades de Santo Tomé - Ar e São Borja - Br. Para tanto, foi empregado o método de abordagem dedutivo e o método de procedimento histórico. Em primeira instância, o estudo aborda a relevância do Rio Uruguai para a região supracitada e seus usos ao longo do tempo, em seguida discorre-se sobre as transformações e os impactos das relações comerciais a partir da construção da Ponte Internacional da Integração. A partir do estudo, conclui-se que apesar do Rio Uruguai ainda ter grande importância para a região, as transformações ligadas à construção da ponte Internacional reconfiguraram seu papel e também o papel do bairro do Passo, eliminando o comércio formiga via rio e desconstruindo o fluxo de embarcações via rio, provocando retração econômica neste contexto.
[fr] La construction massive d'édifices dans certaines communes de Santiago, la construction d'autoroutes ou bien l'élargissement d'avenues sont autant d'interventions publiques et/ou privées qui se sont réalisées dans certains quartiers causant la gêne de leurs habitants. Ces derniers se sont constitués en associations de quartier dont l'importance en matière de discussion locale est devenue considérable ces dernières années. Cet article présente un axe conceptuel afin d'appréhender l'hétérogénéité du discours de ces organisations, tentant ainsi de comprendre leur action collective et leur projection au sein de la planification urbaine.

[pt] A construção maciça de edifícios em alguns bairros de Santiago, a construção de estradas ou alargamento de ruas são algumas das intervenções públicas e / ou privadas que tenham sido feitos em alguns bairros e que têm despertado a inquietação dos seus vizinhos. Estes foram organizados em grupos de bairro que têm ganhado destaque no debate local sobre o desenvolvimento urbano nos últimos anos. Este artigo propõe uma linha conceitual para ler os grupos da heterogeneidade de seu discurso, tentou compreender esta ação coletiva e seus efeitos sobre a agenda urbana.
[fr] Cet article met en lumière la procédure par laquelle le gouvernement colonial de la province d'Assam " résolut " le problème de l'esclavage dans ses régions frontalières au milieu du xxe siècle. J'y défends l'idée que le jeu sur la sémantique, en particulier les termes du langage juridique, fut déterminant dans la redéfinition du rapport maître-esclave en une relation contractuelle. De telles transformations permirent à la majeure partie des droits traditionnels que détenait le maître sur l'esclave d'être conservés en l'état, tout en permettant à la relation de survivre au régime colonial.

[pt] Este artigo pretende entender o processo através do qual o governo da província de Assão " resolveu " a questão da escravidão nas suas zonas de fronteira no princípio do século XX. Argumentamos que a utilização da semântica, e em particular da linguagem jurídica, foi fulcral para a reformulação da relação senhor-escravo numa relação contratual. Tais modificações permitiram que a maior parte dos direitos tradicionais do senhor sobre os seus escravos permanecesse incólume, permitindo ao mesmo tempo que a relação perdurasse para além do domínio colonial.
[fr] Cette note présente un texte de l'ethnobotaniste André-Georges Haudricourt, publié en 1965 qui porte sur " l'origine des techniques ". Un bref rappel du contexte historique précède la mise en évidence des arguments du texte original qui soutient que " la technique est l'activité la plus rationnelle qui soit ". L'auteur souligne alors des caractéristiques de l'œuvre d'Haudricourt à travers plusieurs exemples : elle est concrète, comparative, historique. La dernière partie mentionne plusieurs travaux contemporains qui s'inscrivent dans la même perspective, notamment dans le domaine de la formation et des sciences du travail.

[pt] Esta nota apresenta um texto do etnobotânico André-Georges Haudricourt publicado em 1965, que trata da "origem das técnicas". Uma breve releitura do contexto histórico precede o destaque dos argumentos do texto original, que sustenta que "a técnica é a atividade mais racional que existe". O autor sublinha então as características da obra de Haudricourt por meio de vários exemplos : é concreta, comparativa, histórica. A última parte refere-se a vários trabalhos contemporâneos que se enquadram na mesma perspectiva, em particular no campo da formação e das ciências do trabalho.
[fr] En 2005, l'Iran a soumis à l'UNESCO deux dossiers de candidature de chefs d'œuvre du patrimoine immatériel, l'un sur le ta'zie ou shabikhâni (une forme de tragédie religieuse propre à l'islam chiite), le second sur les rituels de Noruz (la nouvelle année, qui coïncide avec l'équinoxe de printemps). L'Iran retira finalement la candidature du ta'zie et ne maintint que celle de Noruz qui fut rejetée par le jury de l'UNESCO au motif que le dossier était incomplet, ce qui suscita amertume et polémique. Trois questions se posent : Pourquoi la candidature du ta'zie fut-elle retirée in extremis ? Pourquoi une telle insistance et une telle agitation autour de Noruz ? Pourquoi accorde-t-on une telle importance en Iran à l'inscription d'un bien culturel sur la liste des chefs d'œuvre du patrimoine immatériel ?

[pt] Em 2005, o Irão apresentou à UNESCO dois dossiês de candidatura de obras-primas do património imaterial, um sobre o ta'zie ou shabikhâni (uma forma de tragédia religiosa específica do Islão xiita) e o segundo sobre os rituais de Noruz (o Ano Novo, que coincide com o equinócio da primavera). O Irão acabou por retirar a candidatura do ta'zie e manteve apenas a do Noruz, que viria a ser rejeitada pelo júri da UNESCO com o argumento de que o dossiê estaria incompleto, o que causou animosidade e polémica. Três questões se colocam: por que razão a candidatura do ta'zie foi retirada in extremis? Porque houve tanta insistência e agitação em torno do Noruz? Porque se atribui no Irão tamanha importância à inscrição de um bem cultural na lista das obras-primas do património imaterial?
[fr] Cet article analyse les relations que l'Eglise catholique, les églises évangéliques et les religions afro-brésiliennes entretiennent aujourd'hui avec le champ politique institutionnel au Brésil. Il montre que les églises, et notamment l'Église catholique, ont noué des relations d'une intensité variable avec l'État selon les périodes en dépit de la séparation légale du religieux et du politique instituée en 1889. Par ailleurs, il établit que le rôle récent des églises évangéliques dans la politique institutionnelle brésilienne a, selon un effet de mimétisme, provoqué un intérêt nouveau des autres églises et religions vis-à-vis du politique.

[pt] Este texto recupera historicamente e apresenta dados atuais acerca da relação que a Igreja Católica, as igrejas evangélicas e as religiões afro-brasileiras mantêm com o campo político institucional no Brasil. Argumenta-se que nesse país, embora desde o advento da República em 1889 tenha sido legalmente proclamada a separação entre religião e política, na prática as relações, sobretudo entre Igreja Católica e Estado, nunca foram de radical distanciamento, mas de aproximações, cuja intensidade tem variado segundo os momentos históricos. Além disso, a atual importante presença evangélica na política institucional brasileira tem provocado um efeito mimético de interesse pela participação na política, embora de fraca efetivação, por parte de outras igrejas e religiões.
[fr] Cet article réinterprète les circulations entre la Méditerranée et l'Europe au XVIIIe siècle via le fonctionnement et la vie sociale des lazarets de Trieste, qui sont des systèmes complexes et autonomes de circulation de l'information, des connaissances, des personnes et des biens. Les lazarets ralentissent les circulations autant qu'ils les garantissent et les encouragent dans un contexte de risque pandémique élevé. Le cas de Trieste et les sources que son étude mobilise mettent en lumière l'apport de l'histoire de la monarchie des Habsbourg à celle de la Méditerranée et des échanges interculturels. Ils valorisent les fonds de la série Litorale de la Hofkammer (Archive d'État Autrichien à Vienne) et la complémentarité des dépôts de Trieste et de Vienne. Cet article fait partie du dossier Mobilités et déplacements en Méditerranée : une approche historique, dirigé par Cátia Antunes et Giedrė Blažytė.

[pt] Este artigo reinterpreta as circulações entre o Mediterrâneo e a Europa continental, através do estudo dos lazaretos de Trieste durante o século XVIII. Os lazaretos aparecem aqui como espaços de articulação de sistemas complexos de circulação de informação, conhecimento, pessoas e produtos. O artigo parte da historiografia tradicional sobre os lazaretos para apresentar uma nova leitura sobre a história de circulações e movimentos de integração euro-mediterrânicos, embora os lazaretos representem historicamente o inverso: o obstáculo à circulação. Através da consulta de fontes diversas, o artigo procura contribuir para uma reflexão sobre as interculturalidades mediterrânicas, assinalando também a necessidade de investigações transnacionais no contexto da história da mobilidade mediterrânica. Este artigo faz parte do dossier temático Mobilidade e desenraizamento no Mediterrâneo em perspetiva histórica, organizado por Cátia Antunes e Giedrė Blažytė.
[fr] Cet essai traite de l'identité de genre dans la vidéo "Sergio et Simone" réalisée par Virginia de Medeiros, où l'auteur met en lumière les contradictions, les antiennes et les sensibilités des expressions subjectives queer. Présentée à la 31e Biennale de São Paulo, en 2014, cette œuvre montre une conversation affectueuse et singulière avec deux identités d'une même personne : Simone, le travesti, et Sergio, sa version masculine, pasteur d'une église évangélique. Dans la vidéo, l'artiste met l'accent sur les contradictions sociales et affectives des identités de genre en constante métamorphose, ce que Judith Butler appelle "performativité du genre". L 'artiste utilise un langage documentaire visuel comme outil formel pour la saisie des contingences quotidiennes des sujets.

[pt] Nesse ensaio discorre-se sobre as idas-e-vindas da identidade de gênero a partir do vídeo "Sérgio e Simone", de Virginia de Medeiros, que coloca em evidência as contradições e afecções das expressões subjetivas queer. Apresentado na 31ª Bienal de São Paulo em 2014, a obra da artista baiana mostra uma conversa, afetiva e curiosa, com Simone, a travesti, e Sérgio, sua versão masculina e biológica, pastor de igreja evangélica. No vídeo, a artista salienta as contradições sociais e afetivas das "identidades de gênero em performatização", tendo o uso da linguagem visual do documentário como reforço formal para a apreensão das contingências cotidianas dos sujeitos, e sua condição limítrofe de adequação ao mundo da vida.
[fr] Cet article présente d'un point de vue conceptuel et fonctionnel l'apport d'une démarche géomarketing pour l'analyse du sport. Au-delà d'une collusion entre la géographie et le marketing, elle implique prioritairement une phase décisionnelle opératoire pour la progression de l'activité sportive. Si ses méthodes empruntent beaucoup à l'analyse spatiale et à la géomatique, et s'inscrivent dans une perspective structuraliste, l'intérêt du géomarketing ne doit pas se limiter à l'étude de marché, ni à la cartographie des clients ou des prospects au sein des zones de chalandise : il s'agit de dépasser l'idée de la seule représentation spatiale de données pour l'intégration de la dimension géographique dans la stratégie marketing. Cette intégration nous pousse vers une vision plus systémique utilisant le marketing comme un modèle d'analyse des services sportifs, services pour lesquels les choix des pratiquants ou consommateurs sont devenus prépondérants. Après avoir replacé les recherches en géographie des sports dans leur contexte scientifique, une définition du géomarketing est proposée, insistant sur la spécificité des services sportifs. Trois grands domaines d'interventions sont ensuite identifiés comme des pistes de travail qui combinent les attentes des acteurs avec de nouvelles perspectives géographiques.

[pt] Este artigo apresenta, a partir de um ponto de vista conceitual e funcional, a contribuição de uma abordagem de geomarketing para a análise do esporte. Além de um conluio entre a geografia e o marketing, esse recorte implica primeiramente uma fase de decisão operacional para a progressão da atividade esportiva. Se os seus métodos se inspiram muito na análise espacial e na geomática, e se inscrevem em uma perspectiva estruturalista, o interesse do geomarketing não deve se limitar ao estudo de mercado nem à cartografia dos clientes ou dos potenciais clientes nas zonas de compra: trata-se de não ficar apenas na representação espacial de dados para enfocar a integração da dimensão geográfica na estratégia de marketing. Esta integração nos leva a uma visão mais sistemática que utiliza o marketing como um modelo de análise dos serviços esportivos, serviços pelos quais as escolhas dos usuários ou dos consumidores tornaram-se preponderantes. Após ter colocado as pesquisas em geografia dos esportes no seu contexto científico, uma definição de geomarketing é proposta, insistindo sobre a especificidade dos serviços esportivos. Três grandes domínios de intervenções são identificados como pistas de trabalho que combinam as esperas dos atores com as novas perspectivas geográficas.