BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Assassins Creed II (ACII) can be considered a narrative game where architecture is an important element of the story behind the game. Meanwhile, representation of fifteenth century Italian cities in ACII is fundamental in the transmission of the background story of the game, making architecture a narrative element that evokes the story behind the game through the understanding of architecture and the interaction with it. The purpose of this paper is to examine the way in which this videogame and the story behind it, use architecture both as scenario for the story and as a narrative element. Moreover, the paper considers how interaction in videogames provides tools for understanding architectural history and how these tools have been traditionally dismissed since they belong to the world of play.

[es] El videojuego Assassin´s Creed II (ACII) puede ser considerado un videojuego narrativo en el que la arquitectura constituye un elemento importante en el relato que subyace al juego. Por otra parte, la representación de las ciudades italianas del siglo XV en ACII es central en la transmisión de la historia detrás del juego, haciendo que la arquitectura sea a su vez elemento narrativo que evoca el relato que lo subyace a partir de su comprensión y de la interacción que tiene el jugador con esta. El propósito de este artículo es examinar la manera como este videojuego y la ficción que construye utilizan la arquitectura como escenario del relato y como un elemento narrativo de la misma. Además, examinaremos cómo la interacción que permite el videojuego aporta herramientas para entender la historia de la arquitectura que, por hacer parte del universo lúdico, han sido tradicionalmente dejadas de lado.
[en] The 21th century is becoming marked by a serious social crisis. To address it the education represents a tool that enables us to leader the challenges facing us. From the late 90's, there are a number of international political consensus which recognizes the need to boost the quality of education, and where citizenship education plays a major role to meet these challenges. Some countries have an official response to these consensus, through changes in basic education curriculum, as is the case of Spain and Mexico. Because of this, there was a documentary study which compares the changes made to these countries, innovations that are concretized in the subject "Education for Citizenship and Human Rights" (Spain) and "Civic and Ethical Education" (Mexico). The analysis shows that while both materials are intended to form on democratic values, if we assume a perspective centre where the community values education takes hardly be attained its objectives.

[es] El siglo XXI vine marcado por una seria crisis social. Ante esto la educación representa una herramienta que nos permite dar respuesta a los retos que se nos plantean. A partir de la década de los 90's, se dan una serie de consensos políticos internacionales en donde se reconoce la necesidad de impulsar la calidad de la educación, y en donde la educación para la ciudadanía juega un papel preponderante para enfrentar estos retos. Algunos países han dado respuesta oficial a esos consensos introduciendo cambios curriculares en la educación básica, tal es el caso de España y México. Por lo anterior, se realizó un estudio documental en donde se comparan los cambios realizados en estos países, cambios que quedan concretados en las asignaturas "Educación para la ciudadanía y en derechos humanos" (España) y "Formación cívica y ética" (México). El análisis muestra que si bien en ambas materias se pretende formar en valores democráticos, si no se asume una perspectiva de centro en donde toda la comunidad asuma la educación en valores, difícilmente se alcanzarán los objetivos propuestos.
[en] The study analyses the adequacy to the tax justice principles of the exemptions in favour of business assets contained in the Wealth Tax. On the one hand, the author highlights the possible violations of the principle of equality because of the application of the exemption of property and rights attached to economic activities contained in article 4(8)(1) of the LIP, derived mainly from the incongruous configuration of the requirement related to the main source of taxpayer's income. Furthermore, the absence of a maximum amount of the exempt assets is debatable in the light of the stated purpose of the exemption and its adequacy to the principle of progressivity. On the other hand, the author demonstrates how the current configuration of the exemption of certain participations in entities, regulated in article 4(8)(2) of the LIP, is far from being an exemption "analogous" to the previous one and, in consequence, clearly contradicts the purpose for which it was created. In addition, the flexibility of the requirements for its application has allowed it to be gradually extended to the wealthier taxpayers. Thus, the author considers that it does not currently respect the principles of equality and progressivity of the Spanish tax system, especially when it is also closely linked to the enjoyment of the tax base reductions granted in the Inheritance and Gift Tax for business assets.

[es] El estudio analiza la adecuación a los principios de justicia tributaria de las exenciones a favor de los patrimonios empresariales contenidas en el Impuesto sobre el Patrimonio. Por una parte, el autor pone de manifiesto las posibles vulneraciones del principio de igualdad que se pueden detectar en la aplicación de la exención de los bienes y derechos afectos a las actividades económicas contenida en el artículo 4.8. Uno de la LIP, derivadas principalmente de la incongruente configuración del requisito relativo a la principal fuente de renta del contribuyente. Además, la ausencia de una cuantía máxima de los bienes exentos pone en entredicho tanto la finalidad declarada de la exención como su adecuación al principio de progresividad. Por otra parte, el autor demuestra como la configuración actual de la exención de determinadas participaciones en entidades, contenida en el artículo 4.8.Dos de la LIP, está muy alejada de ser una exención "análoga" a la anterior y, con ello, contradice abiertamente la finalidad para la que fue creada. Además, la flexibilización de los requisitos para su aplicación ha permitido extenderla paulatinamente a los contribuyentes que más riqueza poseen, de forma que actualmente no respeta, en opinión del autor, los principios de igualdad y progresividad predicables del sistema tributario español, máxime cuando además está estrechamente vinculada al disfrute de las reducciones de base imponible previstas en el Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones a favor de los patrimonios empresariales.
[en] A new daily precipitation series reconstruction method, which lets filter and complete original precipitation series and create continuous ones in any location of territory, is presented. Two reference values are computed for each day and location separately: a binomial prediction (PB) which is referred to the probability of occurrence of a wet or dry day and a magnitude prediction (PM) that estimates the amount of precipitation. To compute these two reference values are used multivariate logistic regressions using latitude, longitude and altitude as covariates. The calculation of these reference values let us: 1) apply a quality control to each values and day separately; 2) estimate precipitation values in days with no observation; 3) create new series from neighbor reconstructed stations where there were no observation; and 4) create regular grids of daily precipitation data. The daily precipitation estimations include an error estimation for each value that can be used to assess the related uncertainty of predicted precipitation for each moment and location. To ease the use of these processes, a functions package was created in R language named reddPrec, that is available to any user at official repository.

[es] Se presenta un nuevo método de reconstrucción de series de precipitación diaria que permite filtrar y completar series originales de precipitación y crear series continuas en cualquier punto del territorio. De forma independiente, para cada día y localización se calculan dos valores de referencia: una predicción binomial (PB) que expresa la probabilidad de que un día sea húmedo o seco y una predicción de magnitud (PM) que estima la cantidad de precipitación. Para calcular estos dos valores de referencia se utilizan regresiones logísticas multivariantes con los datos de los diez observatorios más cercanos, usando como covariables la latitud, longitud y altitud de estas diez observaciones y de la serie candidata. El cálculo de estos valores de referencia nos permite: 1) aplicar un control de calidad independiente para cada dato de precipitación observado; 2) estimar valores de precipitación en los días sin observación; 3) crear nuevas series en lugares donde no existía observación a partir de las estaciones reconstruidas vecinas; y 4) crear mallas regulares de valores diarios de precipitación. Las estimaciones de precipitación diaria incluyen una estimación del error estándar para cada dato, que puede ser utilizada para evaluar la incertidumbre de las predicciones asociadas a cada momento y lugar. Para facilitar el uso de los procesos descritos se ha creado un paquete de funciones en lenguaje R denominado reddPrec, disponible para cualquier usuario en el repositorio oficial. El método se ha testado sobre 2.150 observatorios del sector noreste de España con valores de precipitación diaria desde 1950 hasta 2012.
[en] Introduction: Quality management systems are widely used to improve the quality and efficiency of healthcare services. The objective of this study is to have the most current evidence in relation to EFQM interventions in Spanish healthcare. Material and method: The recommendations to improve the publication of systematic reviews were followed: PRISMA. The bibliographic search was carried out in Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature (CINAHL), SCOPUS, Scielo, MedLine / PubMed, Cochrane databases and in the Google Scholar search engine, with free and controlled language, using the MeSh search terms: "Total Quality Management" AND "Spain". 7 selected articles were analyzed. The articles were selected based on their relevance, published in peer-reviewed academic journals and published between 2010 and 2024. Results: The most important discussion topics extracted in the analyzed articles refer to the safety of the health center and the patient, employee satisfaction, and the strengths and areas of improvement in a complete cycle of self-assessment and its axes. transversal with the EFQM excellence model of healthcare organizations. Conclusions: The findings of this study indicate the need to apply the EFQM model, focusing above all on quality of care and patient safety. In this way, it could be considered a useful tool as a quality management model, since it allows self-assessment and identifies the strengths and areas for improvement of healthcare organizations.

[es] Introducción: Los sistemas de gestión de la calidad se utilizan ampliamente para mejorar la calidad y la eficiencia de los servicios sanitarios. El objetivo del presente estudio es disponer de la evidencia más actual en relación con las intervenciones de EFQM en la sanidad española. Material y método: Se siguieron las recomendaciones para mejorar la publicación de revisiones sistemáticas: PRISMA. La búsqueda bibliográfica se realizó en bases de datos Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature (CINAHL), SCOPUS, Scielo, MedLine / PubMed, Cochrane y en el buscador Google Scholar, con lenguaje libre y controlado, utilizando los términos de búsqueda MeSh: "Total Quality Management" AND "Spain". Se analizaron 7 artículos seleccionados. Los artículos fueron seleccionados en función de su relevancia, publicados en revistas académicas revisadas por pares y publicados entre 2010 y 2024. Resultados: Los temas de discusión más importantes extraídos en los artículos analizados, hacen referencia a la seguridad del centro sanitario y del paciente, la satisfacción de los empleados, y los puntos fuertes y áreas de mejora en un ciclo completo de autoevaluación y sus ejes transversales con el modelo de excelencia EFQM de las organizaciones sanitarias. Conclusiones: Los hallazgos de este estudio indican la necesidad de aplicar el modelo EFQM centrándose sobre todo en la calidad asistencial y la seguridad del paciente. De este modo, podría ser considerada una herramienta útil como modelo de gestión de la calidad, ya que permite la autoevaluación e identificación los puntos fuertes y las áreas de mejora de las organizaciones sanitarias.
[en] While the characters of La Araucana have occupied a visible space in contemporary literature, their creator, Alonso de Ercilla, is, above all, a historical figure who has been reclaimed in critical analysis, except for certain poems and plays. This article analyses how the works of Andrés Bello, Gabriela Mistral and Pablo Neruda aim to underscore the moral nobility of Alonso de Ercilla and emphasise him as the inaugurator of a critical South American discourse in poetry in Spanish. To these values, Neruda adds Ercilla's vision not only as an inventor but also as a "liberator" of Chile. In short, the contemporary recovery of Ercilla by these writers opened the road to the canonisation of Ercilla as the inaugurator of Chilean literature.

[es] Si los personajes de La Araucana han ocupado un visible espacio en la literatura contemporánea, sin embargo su creador, Alonso de Ercilla, es ante todo una figura histórica que ha sido reivindicada en textos de análisis crítico, a excepción de algunos poemas y obras teatrales. En este artículo, analizo cómo los trabajos de Andrés Bello, Gabriela Mistral y Pablo Neruda ponen su objetivo en destacar la nobleza moral del Alonso de Ercilla, y en resaltar su figura como inaugurador de un discurso crítico americano en la poesía escrita en castellano. A esos valores Neruda añade la visión de Ercilla no sólo como inventor sino también como "libertador" de Chile. En definitiva, la recuperación contemporánea de Ercilla por todos ellos estaba trazando un camino que canonizó a Ercilla como inaugurador de la literatura chilena.
[en] The objective of this study was to evaluate the effect of an Integrative Community Therapy (TCI) intervention program on the self-esteem and self-efficacy of psychoactive substance users. This is a quasi-experimental intervention study, conducted with 21 inmates from three therapeutic communities in the Araguaia Valley region, who underwent a six TCI wheels in the first half of 2018. The collection took place in three stages, using a semi-structured questionnaire, the Rosenberg Self-Esteem Scale and the Perceived General Self-Efficacy Scale, evaluated by non-parametric statistical method. The results revealed that the average age of the participants was 37.57 years, being brown and single. The use of TCI helped to improve their self-esteem and self-efficacy levels when compared to the initial stage (p=0.002; p=0.003). Is was concluded that the use of TCI had positive effects on self-esteem and self-efficacy, pointing it as an important, affordable and affordable health care technology that should be included in the therapeutic plan of these users.

[es] El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de un programa de intervención de Terapia Comunitaria Integrativa (TCI) sobre la autoestima y la autoeficacia de los usuarios de sustancias psicoactivas. Se trata de un estudio de intervención cuasi experimental, realizado con 21 reclusos de tres comunidades terapéuticas en la región del Valle de Araguaia, que se sometieron a seis ruedas de TCI en la primera mitad de 2018. La recopilación se realizó en tres etapas, utilizando un cuestionario semiestructurado, la Escala de autoestima de Rosenberg y la Escala de autoeficacia general percibida, evaluada mediante un método estadístico no paramétrico. Los resultados revelaron que la edad promedio de los participantes fue de 37.57 años, siendo hombres marrones y soltero. El uso de las TCI ayudó a mejorar los niveles de autoestima y autoeficacia en comparación con la etapa inicial (p=0.002; p=0.003). Se concluyó que el uso de las TCI tuvo efectos positivos sobre la autoestima y la autoeficacia, señalando que es una tecnología importante y asequible para el cuidado de la salud que debe incluirse en el plan terapéutico de estos usuarios.
[en] The topic of freedom in the legal courts, at least in the North American context, is treated as a working hypothesis, which was first questioned by philosophy, and defended in the legal scope by theorists and philosophers of law. However, in recent years a new front of uncertainty is emerging, regarding the conduct of human freedom; this time through the neural-scientists. Under neurolaw we understand the field of knowledge which purpose is to explore the findings of neural-scientific justice. This study presents the theme of freedom in the context of the courts of justice in their questionable application of neural-scientific formulations, in order to delimit the extent of their use.

[es] El tema de la libertad en los tribunales de justicia, al menos en el contexto norteamericano, es tratado como una hipótesis de trabajo, la cual primero fue cuestionada por la filosofía, y defendida en su alcance jurídico por teóricos y filósofos del derecho. Sin embargo, en los últimos años está emergiendo un nuevo frente de incertidumbre en relación con la conducta de la libertad humana; esta vez desde los neurocientíficos. Entendemos por neuroderecho el campo del conocimiento cuyo objetivo consiste en explorar los hallazgos de la justicia neurocientífica. Este estudio presenta el tema de la libertad en el contexto de los tribunales de justicia en su cuestionable aplicación de las formulaciones neurocientíficas, para delimitar el alcance de su uso.
[en] This study focuses on the management of urban drainage systems designed to reduce stormwater pollution. It emphasizes the removal of nickel (Ni), found in urban runoff water, due to its toxicity and potential accumulation in living organisms. Laboratory column tests are proposed using Filtralite as the filtration material. The HP1 module is utilized to calibrate a model that analyzes the transport and elimination of this heavy metal. It was observed that the interaction between the material and the contaminated solution increases the pH, leading to the precipitation of nickel hydroxide in the initial nodes of the column. The results indicate that the concentration of the contaminant in the solution is directly dependent on the pH. Under acidic conditions, Ni remains in solution, but beginning at a pH of 7.5, its elimination starts, and it completely precipitates for pH values above 11.

[es] Este estudio se centra en la gestión de sistemas de drenaje urbano capaces de reducir la contaminación de las aguas pluviales. Se enfoca en la eliminación de níquel (Ni), presente en las aguas de escorrentía urbana, debido a su toxicidad y posible acumulación en los organismos vivos. Se plantean ensayos en columnas de laboratorio utilizando Filtralite como material filtrante. Se emplea el módulo HP1 para calibrar un modelo que analiza el transporte y eliminación de este metal pesado. Se observa que la interacción entre el material y la disolución contaminada aumenta el pH, lo que provoca la precipitación de hidróxido de Ni en los primeros nodos de la columna. Los resultados indican que la concentración del contaminante en la disolución depende directamente del pH. En condiciones ácidas, el Ni permanece en la disolución, pero a partir de un pH de 7.5, comienza su eliminación, hasta desaparecer para valores superiores a 11.
[en] The production of the first modern population censuses in Spain began with relative delay. The Spanish Statistics Commission – created in 1856 – is far from being autoindulgent when it comes to the results of its original geodemographic works. In its first two censuses (1857 and 1860), the Commission only offered the de facto population. It did not adequately define the concepts of economically active population and recognised its lack of credibility regarding the exhaustiveness of the registered population. The second part of the article studies one of the first social variables to be introduced in the census: school enrolment and literacy. In both cases, there are marked diferences in gender as a result of the discrimination against girls and women in education.

[es] Entre los países occidentales, España se incorpora con dierto retraso a la confección de sus primeros censos modernos de población. La Comisión de Estadística general del Reino –creada en 1856– se muestra muy lejos de la autoindulgencia respecto a los resultados de sus trabajos geodemográficos iniciales. Para sus dos primeros censos (1857 y 1860) la Comisión sólo ofrece la población de hecho, no define adecuadamente la valoración de la población económicamente activa, y, sobre todo, confiesa su insuficiente credibilidad respecto a la exhaustividad de la población empadronada. La segunda parte del artículo estudia una de las primeras variables sociales introducidas en los censos, la frecuentación escolar y la alfabetización; en ambos casos son determinantes las acusadas diferencias de género, de habitat y territoriales.
[en] With the deployment of Electronic Health Records, much effort is being devoted to the development of Natural Language Processing tools that convert information described in these clinical records into structured data to be exploited. Clinical records main characteristic is that they are free text. They are normally written under pressure as memory notes and contain a high number of abbreviations that are an issue for automatic processing. In this article we present the IULA Spanish Clinical Records Corpus annotated for abbreviation identification.

[es] Con la implementación de las historias clínicas electrónicas, se están dedicando muchos esfuerzos al desarrollo de herramientas de procesamiento del lenguaje natural que convierten la información descrita en estos registros clínicos en datos estructurados para ser explotados. La principal característica de las historias clínicas es que son texto libre. Normalmente se escriben deprisa, como notas de memoria y contienen un gran número de abreviaturas que son un problema para su procesamiento automático. En este artículo presentamos el Corpus de historias clínicas españolas del IULA, anotado para la identificación de abreviaturas.
[en] Fray Bernardo de Lugo's translation and linguistic activity is framed in the evangelizing mission of the colonial era. This Dominican friar entered history of Amerindian philology for having composed the first grammar of the Muisca language. The work, with its myseries and splendours, is still one of the main sources of knowledge and inspired Muisca language work subsequently carried out about this language, extinct since the eighteenth century. This contribution introduces and contextualizes in a brief manner the intellectual activity of this friar, collecting the keys that allow to trace his profile as a linguistic missionary and to value his contribution to indigenous studies.

[es] La labor lingüística y traductora de fray Bernardo de Lugo está enmarcada en la misión evangelizadora de la época colonial. Este fraile dominico pasó a la historia de la filología amerindia por haber compuesto la primera gramática de la lengua muisca. La obra, con sus aciertos y defectos, constituye aún hoy una de las principales fuentes de conocimiento del muisca y ha inspirado los trabajos lingüísticos que posteriormente se han realizado sobre esta lengua, extinta desde el siglo XVIII. La presente contribución introduce y contextualiza de forma somera la actividad intelectual de este fraile, recopilando las claves que permiten trazar su perfil como misionero lingüista y poner en valor su aportación a los estudios indigenistas.