[en] Born a Swedish farmer's son, Claes Lagergren trained as a tradesman in Paris in the early 1870s. An unexpected inheritance made him financially independent and enabled him to begin his travels in Europe. Whilst in Rome, he converted to the Roman Catholic faith, an important step in a social career that rapidly introduced him to the upper echelons of Roman nobility – and particularly to those families that had stayed true to the Pope in the aftermath of the unification of Italy. Lagergren was introduced to the Papal court and to Pope Leo XII, who favoured him. Eventually, he was honoured with the title of marquis and became one of the Pope's chamberlains. The Marquis was a diarist and published his memoirs in nine volumes in the 1920s. His writings are a barely explored source of his political and cultural views – and of his love for Versailles. During his many visits to the palace, informed by his reading of guidebooks and memoirs, he wrote about his sensations and experiences of the former royal site. Politically, Lagergren considered himself a legitimist who honoured the values of the Ancien Régime, and he treasured the Restoration. From this perspective, Versailles and its palace constituted a strong symbol and lieu de mémoire of pre-revolutionary Europe. In the early 1880s, Lagergren married the wealthy American Caroline Russell. The couple bought seventeenth-century Tyresö Castle, outside Stockholm − a home that Lagergren would bequeath to a Stockholm museum, the Nordiska museet, after his death in 1930. Tyresö became a place where Lagergren displayed his collections, in particular portraits of members of the French Bourbon dynasty that he had seen at Versailles.

[fr] Né fils d'un paysan suédois, Claes Lagergren suit une formation de commerçant à Paris au début des années 1870. Un héritage inattendu le rend financièrement indépendant et lui permet d'effectuer plusieurs voyages en Europe. Pendant son séjour à Rome, il décide de se convertir à la foi catholique romaine, une étape importante dans une carrière sociale qui l'introduit rapidement dans les cercles de la noblesse romaine – et en particulier dans les familles restées fidèles au pape au lendemain de l'unification de l'Italie. Lagergren est présenté à la cour pontificale et au pape Léon XII qui le protège. Il est alors honoré du titre de marquis et devient l'un des chambellans du pape. Il est aussi chroniqueur et publie ses mémoires en neuf volumes dans les années 1920. Ses écrits sont une source presque inexplorée révélant ses opinions politiques et culturelles – mais aussi son amour pour Versailles. Au cours de ses nombreuses visites au palais, éclairé par sa lecture de guides et de mémoires, il relate ses sensations et ses expériences de l'ancien site royal. Politiquement, Lagergren se considérait comme un légitimiste qui honorait les valeurs de l'Ancien Régime et il chérissait la Restauration. Dans cette optique, Versailles et son palais constituaient un symbole fort et un lieu de mémoire de l'Europe prérévolutionnaire. Au début des années 1880, Lagergren épouse la riche américaine Caroline Russell. Le couple achète le château de Tyresö, datant du xviie siècle et situé à l'extérieur de Stockholm - une maison que Lagergren lèguera finalement au musée Nordiska après sa mort en 1930. Tyresö est devenu un lieu d'exposition de collections, en particulier des portraits des membres de la dynastie française des Bourbons que Lagergren avait vus à Versailles.