BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Through a historical-hermeneutic documentary research we will try to systematize not only what the HDRs understand by human insecurity linked to water crisis (HDR 2006), climate change (HDR 2007/2008) and unsustainable development, but also how they try to take to the rulers, political leaders, civil society organizations, among other agents, a proposal to build guided actions and procedures based on the need to overcome human insecurity in which all the poorest individuals are immersed and thus lacking income (which would ensure that the basic needs are fulfilled) as well as access to education, health, sanitation, drinking water, housing, employment opportunities, fertile land, political participation and freedom in general.

[es] A través de una investigación documental histórica- hermenéutica, se ha intentado sistematizar, no solo lo que los formuladores de los RDHs entienden por inseguridad humana vinculada a la crisis del agua (RDH de 2006), a los cambios climáticos (RDH de 2007/2008) y al desarrollo insostenible, mas también, como ellos intentan llevar a los gobernantes, líderes políticos, organizaciones de la sociedad civil, entre otros agentes, una propuesta de construcción de acciones y procedimientos pautados en la necesidad de vencer la inseguridad humana en la cual están sumergidos todos los individuos más pobres, y por lo tanto, desprovistos de renta (que sea capaz de garantizar la provisión de las necesidades básicas) y el acceso a la educación, a la salud, al saneamiento, al agua potable, a la habitación, a oportunidades de empleo, a tierras fértiles, a la participación política y, de modo general, a la libertad.
[en] The paper presents achievements and a design that illustrates a device for the professional training of teachers, considered as an empirical, changing and scientific construction, closely articulated with an ergonomic analysis of activity. In this article, we begin by characterizing the contribution of concepts of cognitive ergonomics in an analysis of the teacher activity and of the relations of cognitive ergonomics to teacher training. Secondly, we present our methodology for the design of devices which are " indexed on activity ". Its construction is based on a course of action approach targeting professional didactics in an enactive epistemology. Thirdly, we outline our methodology for the artifact design and training device indexed on targeted social practices. To illustrate this, we outline a training situation with the artifact which was used and we present an analysis of the activity of actors who were involved in this new professional training device.

[es] Diseñar dispositivos de formación profesional de los enseñantes a partir del análisis de la actividad, desde un enfoque enactivo. Este texto tiene por objetivo la presentación de una metodología y de las realizaciones que ilustran una concepción de la formación profesional de los enseñantes, contemplada como una construcción empírica y científica, evolutiva y adaptativa, estrechamente vinculada al análisis de la actividad. Desde esta perspectiva a) caracterizamos primero los aportes de los conceptos de la ergonomía cognitiva al análisis de la actividad de los enseñantes ; luego b) presentamos nuestra metodología de diseño de dispositivos de formación "orientada hacia la actividad" basada en el enfoque del " curso de acción " que funda las intenciones de una didáctica profesional en la epistemología enactiva ; finalmente, exponemos nuestra metodología de diseño de las situaciones de formación indexadas a las prácticas sociales-objetivo, presentando una situación de formación y algunos efectos sobre la actividad de los actores implicados en estos nuevos espacios de formación profesional "orientada hacia la actividad
[en] Despite a favourable legislative context in Italy, parent participation exists on paper only or in embryonic form at best. The introduction of autonomous management for schools will pave the way for real partnerships, a "participative school community", involving all of the actors in the education process.

[es] A pesar del marco legislativo muy incitativo, la participación de las familias en las escuelas italianas sigue siendo pura forma. Sin embargo, el asentamiento actual del principio de autonomía de los centros debería permitir una verdadera cooperación, por la cual la noción de " comunidad escolar democrática " cobraría todo su sentido, al implicar a todos los actores del proceso educativo.
[en] The author finds in the coverage of the 2009 Egypt–Algeria soccer match a number of changes in the journalistic practices of the Algerian French-language press. Popular language was powerfully present on newspaper front pages. The author suggests that the Algerian French-language press coconstructed the soccer event to promote a kind of "Algerianness" in opposition to the Arabness "self-proclaimed" in the Cairo media. The analysis is based on 97 headlines from four Algerian newspapers—two sports papers and two general-interest ones—published between November 14 and 19, 2009. The study also draws on semistructured interviews of four newspaper managers, four editors, and eight journalists conducted between 2013 and 2020.

[es] El autor del artículo constata, a través de la cobertura del partido de fútbol Egipto-Argelia en 2009, que se han producido varios cambios en las prácticas periodísticas de la prensa francófona de Argelia. La primera página de los periódicos está acentuada por una intensa utilización del hablar popular. Dicho autor tiene como intuición que la prensa francófona argelina construye conjuntamente el evento futbolístico para promover el fenómeno "argelino", en oposición al fenómeno árabe "autoproclamado" por los medios de comunicación en el Cairo. El análisis se hizo a partir de 97 títulos de cuatro periódicos argelinos, de los cuales dos son deportivos y dos de temas generales, publicados entre el 14 y 19 de noviembre de 2009. El estudio se apoya también en entrevistas semiestructuradas llevadas a cabo con cuatro directores de publicaciones, cuatro jefes de redacción y ocho periodistas, entre 2013 y 2020.
[en] The article deals with the analysis of the role and the importance of some spatial objects in the conformation of an area. Processes triggered by these objects can significantly alter the compositional play of the elements that structure the spatial organization. Through the examination of the impact generated by the building A Noite in the central area of ​​the city of Rio de Janeiro, the action of guide of the dynamics performed by the building in its surroundings is established, but also in the evolution of the construction patterns in the center and in the city itself.

[es] El artículo busca analizar el papel y la importancia de algunos objetos espaciales en la configuración de un área. Los procesos desencadenados por estos objetos pueden alterar significativamente el juego compositivo de los elementos que estructuran la organización espacial. A través del examen del impacto generado por el edificio A Noite en el área central de la ciudad de Río de Janeiro, se establece la acción de guía de la dinámica realizada por el edificio en sus alrededores, pero también en la evolución de los patrones de construcción en el centro y en la ciudad en su conjunto.
[en] The present work has as its theme the environmental perception articulated with the concepts of cultural landscape and the historic land's use and occupation. In the insulate territory of Ilha Grande, Angra dos Reis (RJ), point out the prison units, conservation units, and tourism activity that result in a morphodynamic singular way of the events, and are expressed in several imaginaries about the space. The objective is to analyze the relationships of this imaginary, when conveyed to the uses of travel agencies, with the perceptions of visitors in Dois Rios cove. The methodology is supported by two authors: Paulo César da Costa Gomes and Yi-Fu Tuan. The first assisting in the inventory of assets - treated as cultural landscapes and functions of tourist attractions - from the speeches used by agencies; and the second, in order to bring to Geography the feeling about the place, in the phenomenological perspective, exercising the perception of the visitors from a questionnaire focused on their ability to feel and notice through their senses, and recognize their environmental knowledge. The results presents different interpretations of the assets, and relations between the man and the attractions, pointing to a contact that, in most cases, distances itself, and in specific cases, is approaching the ideas already propagated by tourism in the insulate territory.

[es] Este trabajo tiene como tema la percepción ambiental articulada con los conceptos de paisaje cultural y la historia del uso y ocupación del suelo. Dentro del territorio insular de Ilha Grande, Angra dos Reis (RJ), destacamos las unidades carcelarias, las unidades de conservación y la actividadturística que dan como resultado una morfodinámica de los acontecimientos de una manera única, y que se expresan en varios imaginarios sobre el espacio. El objetivo es analizar las relaciones de este imaginario, cuando se transmite a los usos de las agencias de viajes, con las percepciones de los visitantes en la ensenada de Dois Ríos. La metodología se basa en dos autores: Paulo César da Costa Gomes y Yi-Fu Tuan. La primera ayuda en el inventario del patrimonio -tratado como paisajes culturales y con funciones de atracciones turísticas- a partir de los discursos utilizados por las agencias; y la segunda, con el fin de traer a la geografía el sentimiento por el lugar, en la perspectiva fenomenológica, ejerciendo la percepción del visitante, a partir de un cuestionario enfocado en su capacidad de sentir y percibir el medio ambiente a través de sus sentidos, y reconocer su conocimiento ambiental. Los resultados presentan diferentes interpretaciones del patrimonio y de las relaciones entre el hombre y los atractivos, apuntando a un contacto que, en la mayoría de los casos, se aleja y, en ocasiones, se acerca a las ideas ya difundidas por el turismo en el territorio insular.
[en] With the rise of capitalism in post-colonial India, initially as a subsidiary part of a mixed economy with the state occupying its 'commanding heights', and later, especially after 1991, in the context of a new hegemony of globalised neoliberal capital, it was widely assumed that unfree labour, especially feudal forms of slavery in debt bondage, would vanish into history. This, however, has not happened. Inter-generational bondage to a single household has indeed become rarer. But the spread of capitalism has not created conditions of 'free' labour in India; instead pre-capitalist relations of labour unfreedoms continue to persist in abundance in the modified form of neo-bondage. This paper looks closely at one category of Indian workers – namely circular labour migrants – who are particularly susceptible to these forms of neo-slavery.

[es] Con el desarrollo del capitalismo en India post-colonial, considerado inicialmente como parte subsidiaria de una economía mixta de la que el Estado tomaría las riendas, y luego –especialmente desde 1991–, en el contexto de la nueva hegemonía de un capital neoliberal globalizado, se consideraba que el trabajo no-libre, en especial las formas feudales de la esclavitud por deudas pasarían a la historia. No fue así. Si bien la dependencia intergeneracional dentro de una misma familia es cada vez menos frecuente, la difusión del capitalismo no ha creado las condiciones del trabajo "libre" en India. Por el contrario, las relaciones pre-capitalistas del trabajo no-libre han dado paso a nuevas formas, sumamente persistentes, de neo-esclavitud y de neo-dependencia. Este artículo examina con precisión una categoría de trabajadores designados, en India, como migrantes circulares, particularmente expuestos a estas formas de neo-esclavitud.
[en] The author presents an overview of the history of cinema in Colombia during its early years—1915 to 1933. He analyzes the nature of pioneer productions—among them, the movies of the Di Doménico brothers—, and reflects on the idea of seeing the country projected in films. Tendentious morality, passionate tragedy, and the construction of melodrama, are some of the topics presented by the author in his reading of the social introduction of cinema in Colombia.

[es] El autor recorre la historia del cine en Colombia en sus primeros años, desde 1915 a 1933. Analiza el carácter de las producciones pioneras, entre ellas, las películas realizadas por los Hermanos Di Doménico y propone reflexiones sobre el miedo a verse como país. La moral tendenciosa, la tragedia pasional, la construcción del melodrama son algunos de los temas que propone el autor en su lectura de los inicios sociales del cine en Colombia.
[en] Since the 1990s, a large number of studies have emerged around the practices of certain activist movements where creativity assumes a key role. This article takes as its starting point the idea that art history can provide a useful framework for exploring the genealogy of these social movements. Not only can its methodology contribute to a better understanding of their aesthetic dimension but the topic itself can help to explore certain issues within our own discipline. Within a chronological narrative, we present various leftist autonomous groups and activist movements whose creative dimensions are particularly important. These practices are repeatedly subject to tensions between the notion of the autonomy of art and its function in the service of political expression or an intensification of everyday life. Focusing on the carnival as protest metaphor, artistic activism groups, interactions with museum institutions and the question of visual culture, we trace a chronological arc going from the TAZ to the PAZ between the 1990s and summer 2023.

[es] Fundamentalmente a partir de los años noventa han ido desarrollándose distintos trabajos acerca de las prácticas ciertos movimientos activistas donde la creatividad adquiere un rol importante. Este artículo parte de la noción de que el marco de la historia del arte puede resultar útil para explorar su genealogía: sus metodologías no solamente pueden servir para comprender mejor la dimensión estética de los movimientos sociales, sino que también, a la inversa este objeto de estudio ofrece ayuda para pensar algunas problemáticas de nuestra propia discplina. El presente texto realiza un relato cronológico de diversos grupos y oleadas activistas de la izquierda autónoma en los cuales las dimensiones creativas adquieren particular importancia. En ellas se repiten las tensiones entre la noción de la autonomía del arte frente su funcionalidad al servicio de una expresividad política o de una intensificación de la vida cotidiana. El recorrido pasa por la utilización de lo carnavalesco como metáfora de protesta, los grupos de activismo artístico, las intersecciones con las instituciones museales y la cuestión de la cultura visual, configurando un arco cronológico que va de la TAZ a la ZAD, desde los años noventa del siglo xx al verano de 2023.
[en] The process of socialization and non formal education of children is a key element of the cultural transmission. Its analysis in the migratory context, from the rural world to the city, can teach us a lot about adaptation strategies to the urban environment among rural migrants. The study of this process, as it is perceived and implemented by the parents in the periurban settlements of the city of Ayacucho (Peru), shows how the Andean rural patterns are reproduced by these urbanized Andean migrants. This study also allows us to see how they integrated some of the urban culture components to adapt this founding process to their new social and material environment.

[es] El proceso de socialización y educación no formal de los niños constituye un elemento clave de la transmisión cultural. Su análisis en el contexto migratorio, del campo a la ciudad, nos enseña mucho sobre las estrategias de acomodación de los migrantes rurales al medio urbano. El estudio de este proceso, tal como está concebido y practicado por los padres de los barrios urbano-marginales de la ciudad de Ayacucho (Perú), nos muestra cómo las pautas andinas rurales siguen vigentes entre estos migrantes andinos urbanizados. Nos permite, también, ver cómo estos supieron integrar ciertos componentes de la cultura urbana para adecuar este proceso fundador a su nuevo entorno.
[en] Aulo Giano Parrasio's commentary on Horace's Ars poetica was printed posthumously in Naples in 1531. The book was edited by Parrasio's pupil Bernardo Martirano. The commentary provides important indications on the way in which Horace's poetic text was read at the beginning of the sixteenth century in humanistic circles. However, the question still remains as to whether Parrasio had some information on Aristotle's Poetics.

[es] El comentario al Ars poetica de Aulo Giano Parrasio se imprimió póstumamente en Nápoles en 1531. Su discípulo, Bernardo Martirano, se encargó de la edición. El comentario ofrece indicaciones importantes sobre el modo en que se leía el texto poético de Horacio a comienzos del siglo XVI en los círculos humanistas. Se debate la posibilidad de que Parrasio haya podido apoyarse en la Poética de Aristóteles.
[en] During the Peninsular War, the University of Merchants of the City of Mexico offered only small donations to support Felipe V. The cause was their dissatisfaction with the commercial policy of the Spanish Empire. The financial contributions of the corporation became more substantial from the moment that the Consulate, negotiating with the viceroy, obtained an agreement to make them a quid pro quo for the lifting of restrictions on Pacific trade and his support for the capital city to collect the revenue from alcabalas.

[es] Durante la guerra de Sucesión, la universidad de mercaderes de la ciudad de México otorgó exiguos donativos para apoyar a Felipe V, debido a su descontento con la política comercial del Imperio. Las contribuciones financieras de la corporación fueron sustanciales a partir del momento en que los representantes del Consulado negociaron su entrega a cambio de que el virrey no aplicara las restricciones al comercio Pacífico y les diera su apoyo para obtener el encabezamiento de la administración de la renta de alcabalas de la ciudad capital.
[en] With the digital turn, data from connected devices are a new resource for understanding urban rhythms and mobility. Using the geolocated messages (1, 540, 000 tweets) of Twitter social network users recorded in 2015, this article uses dynamic graphs to visualize Parisian mobilities. Using a clustering algorithm, we show how to move from a geolocated message to an individual displacement and on to collective trajectories. These trajectories illustrate the preferential mobility of users of the social network in Paris, as well as the areas of concentration and poles of interest.

[es] La transformación o giro digital facilita el acceso a la información de los dispositivos electrónicos conectados. Es un nuevo recurso para comprender los ritmos urbanos y la movilidad en la ciudad. Este artículo presenta una herramienta con gráficos de flujos dinámicos para visualizar la movilidad en París. Para ello utiliza los mensajes de los usuarios de la red social de Twitter registrados y geolocalizados durante el año 2015 (1,540,000 tweets), y mediante un algoritmo de agrupamiento convierte en flujos dinámicos colectivos un mensaje geolocalizado con una trayectoria individual. De este modo se puede visualizar movilidades preferidas, áreas de interés y de concentración de los usuarios de redes sociales en París.
[en] The current paper deals with the study of the editing process of Libro de entretenimiento de la pícara Justina. Over the years, this work has been edited without considering either the bibliographical circumstances or the textual value of the several testimonies and copies of the work. The aim of this paper is, first, to describe and collate all the testimonies of this work, which will allow us to establish the necessary basis for a future edition. This article also points out that any edition of this work should take into account the analysis of the printing corrections of the princeps edition, whose copies are mostly unknown both in the bibliographic catalogues and the specialized bibliography. Lastly, this paper tackles the problems derived from the so-called ghost editions as well as translations of the work, which are of interest for the study of the work's critical reception.

[es] Este trabajo se propone analizar la trayectoria editorial del Libro de entretenimiento de la pícara Justina, obra que hasta el momento ha sido editada sin considerar previamente las circunstancias bibliográficas y el valor textual de los testimonios y ejemplares conservados. Para este propósito, se ha llevado a cabo una descripción y cotejo de la totalidad de los testimonios, lo que ha permitido precisar las condiciones necesarias para una futura edición crítica la obra. Se resalta, asimismo, la pertinencia ecdótica del análisis de los estados de corrección que afectan a los distintos ejemplares de la edición príncipe, la mayor parte de ellos desconocidos tanto en los catálogos bibliográficos como en la bibliografía especializada. Por otra parte, se aborda el problema de las ediciones fantasmas y de las traducciones antiguas, de especial interés para el conocimiento de la recepción crítica de la obra.
[en] Around 1610 in Cartagena (Murcia), pilgrims were able to wander down a devotional path through gardens offering various paintings and literary texts. Today, all that remains of these gardens are desert ruins, as well as a selection of poems collected by Francisco Cascales. Francisco Pacheco, in turn, provides keys for understanding not only the sense of this type of religious painting, but also the rhetorical strategies of the literature dedicated to it. Quevedo and the Spanish translators of Marino instead focus on the spectator's emotions before the Pietà and representations of martyrs. For them, a central question emerges: how can the poet's voice bring together both sentient rocks and hearts of stone? In these three cases, the poetic form of the madrigal concentrates both the expression of the soul's passions and a manner of serious meditation, revealing –in its brevity– a powerful density.

[es] En Cartagena (Murcia), hacia 1610, se descubren un itinerario devocional –pictórico y literario– en unos jardines de los que hoy no subsisten más que ruinas desérticas, así como una selección de textos poéticos editados por Francisco Cascales en su tiempo; Francisco Pacheco, a su vez, ofrece claves para entender, no solo el arte de esta categoría de pintura religiosa, sino también el tenor retórico de la literatura que la menciona; Quevedo y los traductores de Marino se interrogan, por su parte, sobre la emoción del espectador de la Piedad o del martirio: cómo se tensan rocas sensibles y corazones de piedra: esta es la cuestión de la que toma posesión la voz poética. En sendos casos, la forma madrigal concentra la expresión de las pasiones del ánima en una suerte de meditación grave y revela, en su brevedad, todo su poder de densidad.