[en] The present article results from a research project developed by a multi-disciplinary group, composed by researchers of different fields of knowledge as Geography, Agronomy, Economy and Sociology aimed to deal with a demand of the Territorial Development Office (SDT) of Agrarian Development Ministry (MDA) (Brazil) during the years of 2006-2007. Among other objectives, the research aimed to represent the different scales of action of actors in rural territories. It is presented here the action scales of actors in four projects developed in rural territories - the Regional Cooperative of Peasant Agriculture (CORAC), Seberi, ("Médio Alto Uruguai" territory /Rio Grande do Sul state); Small Farmers Milk Production Cooperatives Sistem (SISCLAF), Francisco Beltrão ("Sudoeste do Paraná Territory" / Paraná state); Small Peasant Agriculture Formation Center São José Operário (CENTAF), Silvânia, ("Estrada de Ferro" Territory / Goiás state) and Frutivale Association, Datas ("Vale do Jequitinhonha" Territory /Minas Gerais state). It is undertaken that the power and management geographic scales methodology, when applied to studies of territorial development, permits a clearer understanding of how territories are managed and who are the actors who interact in the development process. This allows to observe the potentialities and weakness of territory. These can be developed or be reduced respectively, in order to foment the territorial development processes. It may therefore serve as a tool for actions planning and territorial dynamics. The identification of the actors and scales has been made using interviews with half structured guide applied to leaders of development projects.

[fr] Cet article est le résultat d'un projet de recherche réalisé en 2006 et 2007 par un groupe pluridisciplinaire composé de chercheurs en géographie, agronomie, économie et sociologie, à la demande du Secrétariat du Développement Territorial du Ministère du Développement Agraire (MDA) du Brésil. La recherche se fixait, entre autres objectifs, de représenter les différentes échelles d'action des acteurs de quatre projets de développement menés par des organisations sociales dans quatre territoires ruraux du pays : la Coopérative Régionale d'Agriculture Paysanne (CORAC) de Seberi (territoire du "Médio Alto Uruguai", État du Rio Grande do Sul), le Système de Coopératives Laitières d'Agriculture Paysanne (SISCLAF) de Francisco Beltrão (territoire du "Sudoeste do Estado do Paraná", État du Paraná), le Centre de Formation d'Agriculture Paysanne São José Operário (CENTAF) de Silvânia (territoire de l'"Estrada de Ferro", État de Goiás) et l'Association Fruitière de Datas (territoire du "Vale do Jequitinhonha", État du Minas Gerais). Il s'agissait de partir du principe que la méthodologie des échelles de pouvoir et d'aménagement, appliquée aux études de développement territorial, contribue à la compréhension de la gestion des territoires tout en mettant en évidence les acteurs qui interagissent dans le processus de développement. Elle permet, en outre, la planification des actions et dynamiques territoriales à engager. Des entretiens avec les leaders des projets de développement, s'appuyant sur un questionnaire semi-ouvert, ont permis ce travail d'identification des acteurs ainsi que des échelles de pouvoir et d'aménagement des territoires ruraux.