BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the present times of global ecological crisis, care about biodiversity and our natural en-vironment takes an utmost importance. In fact, the recent pandemic has clearly shown us, more than ever before, our dependence upon other living organisms. Moreover, this last one places us in the field of socio-economics, and thus, in interdisciplinarity. Therefore, the whereabouts of a Human and Environmental Ed-ucation for a healthy present and future will be presented in the current article, as well as the place that a healthy and balanced education takes in the global framework. For that purpose, in the first place, the mean-ing of holistic health, the ample meaning of community, as well as human philosophical anthropology will be explained. Secondly, focus will be placed on the natural and cultural character of the Euskal Herria, and the previous formulation will be placed in that context. Thirdly, the characteristics of Modernity ́s crisis will be studied in order to explain the task that a global competency-based education for lifelong learning and the Sustainable Development Goals have in that context. Last, the possibilities that curricula of the Basque Autonomous Community and the Chartered Community of Navarre offer to the local gaze will be presented. With all this, the basis for a present and future healthy education with a basque outlook will be set.

[eu] Egun bizi dugun krisi ekologiko globalaren garaian, berebiziko garrantzia dute biodiber-tsitatearen eta gure ingurune naturalaren zaintzak. Izan ere, orain gutxi izandako pandemiak inoiz baino ar-giago erakutsi digu, bizitzaren amaraunean, gainerako bizidunekiko dugun menpekotasuna. Azken horrek, gainera, sozioekonomiaren eremuan eta, beraz, diziplinartekotasunean kokatzen gaitu. Hori dela eta, artikulu honetan, gaurgeroko egunetarako Giza eta Ingurumen Hezkuntzaren nondik norakoak aurkeztuko ditugu, eta osasun edo orekarako hezkuntzak mundu mailako markoan duen tokia. Horretarako, lehenik eta behin, azalpenak emango dira osasunaren esanahi holistikoaz, komunitatearen adiera zabalaz eta gizakiaren antro-pologia filosofikoaz. Bigarrenez, Euskal Herriaren izaera natural eta kulturalari erreparatuko diogu, aurretik egindako formulazioa bertan kokatu eta bideak irekitzeko. Ondoren, Modernitatearen krisiaren ezaugarriak aztertuko dira, horren aurrean bizitza osorako konpetentzietan oinarritutako eta Garapen Jasangarrirako Hel-buruen arabera eratutako mundu mailako hezkuntzak daukan egitekoa azaltzeko. Azkenik, Euskal Autono-mia Erkidego eta Nafarroako Foru Erkidegoetako hezkuntza curriculumek tokiko begiradari irekitako bideak aurretik esandakoari zer aukera ematen dioten azalduko dugu. Horrekin guztiarekin, gaurgero osasuntsurako hezkuntzaren oinarria jarriko da, euskal begiradaz.
[en] New trends in Industry 4.0 are focused on the importance of human-machine collaboration, promoting closer cooperation between both and encouraging the efficient use of machines and people in a cooperative environment (Michael Rada, 2015). In this context, human labour assumes a crucial role within intelligent factories, especially when high-precision tasks are required (Hadorn et al., 2015). Even so, this scenario coincides with an important generational leap regarding technological familiarization, where users with a different technological capacity for adaptation coincide in the same society. Moreover, the absorption of the new technologies by people is taking place in a pace that often does not coincide with the speed and evolutionary capacity of technology. As a result, technological acceptance is crucial, and it is necessary to provide people with the necessary competences and skills to take advantage of the process of transformation of the productive structure and companies (López Sintas, Souto Nieves, & Van Hemmen, 2018).

[eu] Pertsona eta makinen arteko kolaborazioan oinarritzen dira Industria 4.0-ko tendentzia berriak. Tendentzia hauek, makina zein pertsonen erabilera efizientea lortzea eta beraien arteko kooperazioa indartzea dute helburu (Michael Rada, 2015). Testuinguru honetan, pertsonen betebeharrek zeresan handia daukate adimendun fabriketan, batez ere doitasun handiko eginkizunak burutu behar direnean (Hadorn et al., 2015). Aldi berean, panorama hau belaunaldien jauziarekin batera ematen ari da, non egokitzapen teknologikorako gaitasun ezberdinak dituzten gizarteko erabiltzaile ezberdinak bat egiten duten. Gainera, sarritan, proposamen eta teknologia berrien jabetza erritmoa ez dator bat teknologiaren abiadura eta bilakaerarekin. Ondorioz, jabetza teknologikoa erabakigarria dela esan daiteke. Horretarako, beharrezkoak diren konpetentzia eta trebetasunak erakutsi behar zaizkie pertsonei, ekoizpen egitura eta enpresen eraldatze prozesuaz baliatu ahal izateko (López Sintas, Souto Nieves, & Van Hemmen, 2018).
[en] Due to the high pollution levels, in the last few years the need of improving the efficiency of the transportation sector has increased. In this context, transport applications powered by electric storage systems emerge as a very convenient solution. Tramways are a clear example of high efficient transport applications powered by energy storage systems. Nevertheless, in order to achieve a higher reliability in the market, it is important to properly foresee the ageing effect that the existing storage systems suffer. This paper presents an ageing model to estimate the lifetime of supercapacitors, which are widely used in the mentioned transport applications. The model is developed and validated based on experimental tests developed in real application conditions. Finally, a study case is analyzed applying the operation profile of a real tramway to the proposed model.

[eu] Kutsadurak sortutako arazoen eraginez, azken hamarkadan efizientzia handiagoko garraio aukeren beharra areagotu da. Testuinguru honetan, metatze elektrikoko sistemekin bultzatutako garraioek aukera oso aproposa aurkezten dute. Efizientzia handiko eta metatze sistemen bidez bultzatzen diren garraioen adibide argi bat tranbiak dira. Hala ere, eskuragarri dauden metatze teknologiek merkatu mailan berme altuagoa eskaini ahal izateko, pairatzen duten zahartzea aurreikustea garrantzitsua da. Hain zuzen ere, lan honek mota honetako aplikazioetan erabiltzen diren superkondentsadoreen biziraupena estimatzeko modelo bat aurkezten du. Modeloa baldintza errealistetan burututako froga esperimentaletan oinarriturik garatu eta balidatu da. Azkenik, ikerketa kasu bat aztertu da benetako tranbia baten operazio profila erabiliz.
[en] Today, as technology advances, batteries have become key components, especially the most widely used, lithium-ion batteries (LIBs). However, safety concerns remain critical. Therefore, this project has developed an algorithm that estimates the state of safety of batteries (SOS - State of Safety). This will estimate safety and predict risks. In the project, first of all, general information about LIBs is explained and their safety is analysed. Next, the information about the functions of the battery management system (BMS) is explained and the states estimated by the BMS are analysed. Subsequently, it is explained how the safety of LIBs is nowadays and the necessity of the state of safety (SOS). In fact, the above literary descriptions have a qualitative character, but do not provide a numerical quantification of the safety of a storage system. For this reason, an algorithm that calculates the SOS has been proposed. Once this has been done, abuse tests have been carried out in the laboratory to validate the SOS algorithm developed. Thus, information has been collected from the safety tests carried out on lithium cylindrical cells. Specifically, what type of tests exist, which ones have been carried out, the materials and conditions necessary to carry them out, the results obtained and the conclusions drawn from them. Finally, with the data extracted from the tests, the SOS algorithm has been validated, demonstrating that the algorithm is capable of estimating the SOS value and predicting the risks.

[eu] Gaur egun, teknologiak aurrera egin ahala, bateriak funtsezko osagaiak bihurtu dira, gehien bat, erabilienak, litio ioizko bateriak (LIB). Hala ere, hauen segurtasunarekiko kezka oraindik ere kritikoa da. Hori dela eta, proiektu honetan, baterien segurtasun egoera (SOS - State of Safety) estimatuko duen algoritmo bat garatu da. Honen bidez, segurtasuna estimatu eta arriskuak iragarriko dira. Proiektuan, lehenik, LIBei buruzko informazio orokorra azaldu da, eta hauen segurtasuna aztertu. Ondoren, baterien kudeaketa sistemak (BMSak) dituen funtzioei buruzko informazioa azaldu da, eta honek estimatzen dituen egoerak aztertu. Eta, jarraian, gaur egun LIBen segurtasuna nola dagoen eta segurtasun egoeraren (SOS) beharra esplikatu dira. Izan ere, literaturako aurreko deskribapenek izaera kualitatiboa dute, baina ez dute biltegiratze-sistema baten segurtasunaren zenbakizko kuantifikaziorik eskaintzen. Arrazoi honengatik, SOSa kalkulatzen duen algoritmo bat proposatu da. Behin hau eginda, landutako SOS algoritmoaren balidazioa egiteko abusuzko testak egin dira laborategian. Honela, litiozko zelula zilindrikoei egindako segurtasun entseguen informazioa bildu da. Zehazki, zein entsegu edo test mota dauden, zein egin diren, hauek burutzeko beharrezko materialak zein baldintzak, lorturiko emaitzak eta hauetatik ateratako ondoriak. Azkenik, testetatik ateratako datuekin SOS algoritmoa balioztatu da, eta, honekin, algoritmoa SOS balioa estimatzeko eta arriskuak iragartzeko gai dela frogatu da.
[en] The influence of first and second language skills on third language acquisition (TLA) has been analysed in different contexts in the last few years. Evidence from diverse research studies conclude that language learners transfer linguistic resources to the target language. The aim of this paper is to analyse the type of linguistic resources students transfer from one language to another when learning a new language. Research was carried out with 11 immigrant students at primary school. Results from the study show that language learners in our sample transfer previously acquired knowledge related to lexicon and syntax, in order to learn a new language.

[eu] Azken urteetan egoera eta testuinguru desberdinetan ikertu da etxeko hizkuntzak eta bigarren hizkuntzak hirugarren hizkuntzaren ikasketa prozesuan izan dezaketen eragina. Gauzatutako ikerketetan ondorioztatu da hizkuntza ikasleek transferitzen dituztela aurretiaz garatutako errekurtso linguistikoak ikasten ari diren hizkuntzara. Artikulu honetan, hiztun eleanitzek hizkuntza batetik bestera egiten dituzten transferentziak behatu eta analizatuko dira hizkuntzen arteko harremanak aztertzeko. Ikerketa Lehen Hezkuntzako etapan zeuden 11 ikasle atzerritarrekin egin zen. Jasotako emaitzetatik zera ondorioztatu da: laginean parte hartutako ikasleek aurretiaz zekizkiten hizkuntzetatik lexikoa eta sintaxiarekin erlazionatutako transferentziak egin dituztela hizkuntza berria ikasterakoan.
[en] Next 3rd April, a commission appointed by ANECA is going to visit the Faculty of Engineering at Mondragon Unibertsitatea to evaluate the Degree in Industrial Electronics Engineering.

[eu] Datorren apirilaren 3an UNIBASQ izendatutako batzorde batek Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoaren bisita egingo du, dagokion ebaluazioa egiteko.
[en] Cyber-Physical Systems integrate digital cyber technologies with complex physical systems. These systems are taking importance in our dayly lives and their variability is considerably increasing to give response to di erent users' needs. As a consequence, their complexity can exponentialy grow, and the verification stages of these systems can become time consuming. This paper analyses the variability that cyber-physical systems can be exposed to, describes a management strategy based on feature models and proposes a simulation strategy.

[eu] Sistema Ziber-Fisikoek sistema ziber digitalak sistema fisiko konplexuekin uztartzen ditu. Sistema hauek gure egunerokotasunean garrantzi handia hartzen ari dira, eta ondorioz, haien aldakortasuna handitzen ari da erabiltzaileen hainbat behar betetzeko. Ondorioz, haien konplexutasuna exponentzialki handitu daiteke, eta egiaztapena prozesuak denbora handia hartu dezakete. Artikulu honek sistema ziber-fisiko batek eduki ditzakeen aldakortasuna analizatzen du, ezaugarri modeloetan oinarritutako kudeatze estrategia bat deskribatzen du eta simulazio estrategia berri bat proposatzen du.
[en] Advances in the field of energy have contributed significantly to the development of our society. The increase of the energy consumption joined to the possible extinction of fossil fuels requires finding the maximum efficiency possible in all the applications, and demands alternative energy sources, for instance renewable ones, to support this consumption. Besides, energy storage systems are considered another solution, due to the possibility of storing energy during low consumption periods and release it during maximum demand ones. This work will focus on energy storage systems based on electrochemical devices, particularly in lithium-ion batteries, which are presented as a suitable alternative for power applications due to their high energy density and large cycle life. However, these batteries are very sensitive to their working temperature because it affects their performance and reduces their cycle life. With this scenario, this thesis is oriented to the electro-thermal optimization of lithium ion battery based energy storage systems with the target of maximizing their cycle life taking advantage of their optimum performance.

[eu] Energiaren arloan izandako aurrerapenek gure gizartearen garapenean izugarri lagundu dute. Energi kontsumoaren igoera eta erregai fosilen desagerpena direla eta gaur egungo erronka nagusia sistemen efizientzia energetikoan eta ordezko energia iturrien bilaketan datza. Bestalde, energia metatzeko sistemak agertzen dira kontsumo hauei aurre egiteko aukera modura, eguneko kontsumoak bajuak direnean energia metatu ahal dutelako, eta kontsumoak maximoak direnean entregatzeko. Lan hau energia metatzeko sistema elektrokimikoetan oinarritzen da, konkretuki litio-ioiez osatutako baterietan, beraien energia dentsitate altua eta bizitza luzea egokiak baitira potentzia aplikazioetan erabiltzeko. Hala ere, tenperaturak influentzia inportantea dauka bateria hauen errendimenduan eta bizitzan. Beraz, tesi hau litio-ioiez osatutako energia metatze sistemetan eta hauen optimizazio elektro-termikoan oinarritzen da, beraien bizitza ahalik eta gehien luzatzeko helburuarekin.
[en] Teacher´s sensitive look is fundamental for the children´s well-being. Thus, identifying the key aspects to achieve this sensitive look could be highly meaningful in teacher training. The aim of this work is to identify how teachers' sensitive look is built in Early Childhood Education and what the key elements to achieve this are. With this purpose, 7 teachers' life stories have been studied through biographical interviews and through biographical narrative analyses. It has been shown that each teacher has his/her own look, some teachers are closer to this sensitive look than others. Personal and bodily awareness, the teachers' adaptability to the child and the teachers' well-being, resilience, implication and compromise are key factors to develop a sensitive look.

[eu] Irakasleen begirada sentikorra funtsezkoa da haurraren ongizaterako. Eta irakasleen prestakuntza egokia diseinatzeko, ezinbestekoa da begirada horren eraikuntza-prozesuan gakoak zeintzuk diren aztertzea. Hori horrela, ikerlan honen helburua da Haur Hezkuntzako irakaslearen begirada sentikorra nola eraikitzen den eta eraikuntza horretan giltzarri nagusienak zeintzuk diren identifikatzea. Horretarako, 7 irakasleen bizitza-kontakizuna jaso da elkarrizketa biografikoaren bitartez. Analisi biografiko-narratiboaren laguntzaz, irakasle bakoitzak bere begirada propioa daukala ikusi da; batzuk gehiago hurbiltzen dira begirada sentikorrerantz. Norbere buruaren eta gorputzaren kontzientzia izatea, haurrarengana egokitzeko gaitasuna lantzea edota irakaslearen ongizatea, erresilientzia, inplikazioa eta konpromisoa erabakiorrak dira begirada sentikorra garatzerakoan; baita formazioa ere.
[en] New challenges in grid reliability are coming up with the increasing penetration of renewable energies and distributed generation (DG). The use of Energy Storage Systems (ESS) is proposed in this thesis as solution for different problems related to these new challenges. The development and current state of ESS are described in this thesis. This description permits to choose the best solution for the different scenarios that are analyzed. The analysis of electrical grids is carried out by means of simulation tools. For this purpose a dynamic power calculation is proposed. The modeling of electrical components and their implementation in the proposed simulation tool permits to analyze the frequency and voltage stability of power systems. These two are the most important parameters for grid operation and therefore the most important parameters to analyze the integration of DG. Some applications related to the use of ESS as a solution for a certain problem related to the high penetration of DG are analyzed in the present work. Voltage regulation, restoration of large frequency deviations, primary frequency regulation and the control of the power dispatch of a wind farm are proposed as applications for ESS. The design of an application combining these functionalities is discussed. Hybrid ESS that combines different ESS technologies is proposed as a single solution for all the applications analyzed during the course of this thesis.

[eu] Energia berriztagarrien eta Sorkuntza Barreiatuaren (SB) erabilera azkorrak erronkau berriak aurkezten ditu sare elektrikoen sinesgarritasunari begira. Tesi honetan Energia Metatzeko Sistemen (EMS) erabilera eztabaidatzen da aipatutako erronketatik eratorritako zenbait arazo konpontzeari begira. EMSen garapena eta egungo egoera azaltzen dira tesi honetan. Deskribapen honek tesi honetan aztertzen diren egoera desberdinentzat konponbide egokiena hautatzea ahalbideratzen du. Sare elektrikoen azterketa simulaziorako tresnen bidez egiten da. Helburu hau betetzeko potentzia fluxuen kalkulu dinamikoa proposatzen da. Osagai elektrikoen modelatzeak eta beren inplementazioak proposaturiko simulazio tresnan potentziako sistemen tentsio eta frekuentziaren azterketa egitea ahalbideratzen du. Bi parametro hauek dira garrantzitsuenak sare elektrikoaren operazioaren ikuspegitik eta honenbestez parametro garrantzitsuenak dira SBren integrazioa aztertzeko orduan. Lan honetan EMSen erabileraren inguruko hainbat aplikazio aztertzen dira, SBren sarrera handiarekin erlazionatutako zenbait arazori konponbidea bilatzeko. Tentsioaren erregulazioa, frekuentziaren desbideratze handien berreskurapena, frekuentziaren erregulazio primarioa eta parke eolikoen despatxu kontrolatua EMSentzako aplikazio bezala proposatzen dira. Funtzio guzti hauek beteko lituzken aplikazio baten diseinua eztabaidatzen da. EMS Hibrido bat proposatzen da EMS teknologia desberdinak konbinatuko dituena, lan honetan aztertu diren aplikazio desberdinentzako soluzio bezala.
[en] The aim of this PhD research is to know how digitization has brought about new ways of television and video consumption among youth, focusing on online video sharing. The study is carried out among Mondragon University students to collect quantitative and qualitative data of their viewing and sharing habits. It is as case study that comprises a survey, a media diary and in-depth interviews. This article is focused on the quantitative results of the study. The findings show that the TV set is still the preferred format for television viewing. In contrast, the importance of the online sharing is highlighted, since almost %68 of the youth share video content on the web.

[eu] Ikerketa honen helburua da ezagutzea zelan – eta zein neurritan- baliatzen dituzten gazteek digitalizazioak ekarritako ikus-entzunezko kontsumo-modu berriak, arreta berezia jarrita ikusentzunezko edukien partekatzean. Doktorego-tesi hau Mondragon Unibertsitateko kasu-azterketa da, eta galdetegia, egunerokoa eta sakoneko elkarrizketak baliatu dira. Galdetegiko emaitza kuantitatiboak dira artikulu honetan azalduko direnak. Emaitzek erakusten digutenez, ohiko telebistak jarraitzen du izaten telebistako edukiak kontsumitzeko biderik ohikoena. Bestalde, aipagarria da partekatzeak hartzen duen garrantzia, gazteen ia %68k partekatzen baititu ikus-entzunezko edukiak interneten.
[en] The General Manager of Basque Culinary Center, Joxe Mari Aizega and the President of the Hospitality Association of Navarra, Ana Beriain, signed today an agreement to seal this commitment.

[eu] Basque Culinary Center-eko Zuzendari Nagusiak, Joxe Mari Aizega-k eta Nafarroako Ostalaritza Enpresari Elkarteko Lehendakariak, Ana Beriain-ek, hitzarmen bat sinatu dute gaur konpromiso hau zigilatzeko.
[en] Final degree projects of students of the Faculty of Engineering at Mondragon Unibertsitatea have been chosen finalist for the Felix Sopelana Awards organized by COPITIG.

[eu] Mondragon Unibertsitateko ikasleak Felix Sopelana Memorialera, COPITIG-ek antolatuta, aurkeztutako Karrera Amaierako proiektuekin, finalera iritsi dira.
[en] This article explains and analyzes a project that is being carried out to promote and make Basque and interculturality compatible in the educational communities of several Basque-speaking localities in the Association of Bascophone Municipalities (Udalerri Eus-kaldunen Mankomunitatea, UEMA), specifically in thirty-two municipalities at the time of writing these lines. In recent years, the number of families arriving from other countries to educational centers in Basque-speaking areas has grown, which has increased the challenge of living in Basque and at the same time guaranteeing communication and relationships with newly arrived families. Although the concern started from the school environment, work is currently being done as a pact between various agents of the municipality, that is, the area of intervention of the project is increasingly broader. The text will explain the theoretical foundations and principles of the project, the methodological aspects and the strategies created to face the challenges, as well as examples of various practices and aspects that should be mentioned in relation to the process.

[eu] Artikulu honek UEMAko (Udalerri Euskaldunen Mankomunitatea) hainbat herri euskaldunetako hezkuntza-komunitateetan gauzatzen ari den proiektu bat azaldu eta aztertu du. Proiektu horrek euskara eta kulturartekotasuna sustatzea eta uztartzea du helburu, eta Hego Euskal Herriko hogeita hamabi udalerritan martxan jarrita dago, lerro hauek idazteko unera arte. Azken urteotan, herri euskaldunetako ikastetxeetara Espainiako Estatuaz kanpotik etorritako familien kopurua hazi egin da, eta horrek euskaraz bizitzen jarraitzeko eta aldi berean familia horiekiko komunikazioa eta harremana bermatzeko erronka areagotu du. Kezka eskola-eremutik abiatu bazen ere, gaur egun herriko hitzarmen gisa lantzen ari da, hots, gero eta zabalagoa da proiektuaren esku-hartze eremua. Testuan azaldu ditugu egitasmoaren oinarriak eta printzipio teorikoak, alderdi metodologikoak eta erronkei aurre egiteko sortutako estrategiak, bai eta hainbat praktikaren adibideak eta prozesuaren harira azpimarragarriak diren alderdiak ere.
[en] The new project, called FUTROLL, is a joined project, EUROSTARS 2012 call, to design and manufacture high quality 3D roll forming machines for the automotive industry.

[eu] Proiektu berria, FUTROLL akronimoa duena, EUROSTARS 2012 Europako programari lotutako proiektu bat da. Proiektuaren helburua automobil-industriarako kalitate handiko profilaketa malgurako makinak diseinatu eta ekoiztea da.