[ca] En vies de completar el primer quart del segle XXI, les societats més desenvolupades han establert un nou ordre en el qual la tecnologia adquireix un paper preponderant. La revolució que per a la informàtica va suposar la invenció de les computadores va arribar a un punt clau en la segona meitat del segle XX amb la invenció de les xarxes telemàtiques que donarien lloc a Internet. Avui, el repositori més gran de continguts i processos que mai hagi conegut la humanitat s'ha convertit en l'escenari principal per a activitats tan fonamentals com les transaccions econòmiques, l'espionatge, la comunicació de masses o la custòdia de dades de les grans multinacionals. Internet, fortament impulsat per connexions via satèl·lit i terminals cada vegada més potents i sofisticades, s'ha fet present en les vides de milions de ciutadans que interactuen amb aplicacions connectades i descarreguen grans volums de dades sense ni tan sols intuir la naturalesa dels processos que els promouen. La impossibilitat de formar part d'aquestes societats sense disposar d'una connexió de xarxa, i l'enorme facilitat que Internet suposa per a la difusió de contingut, ha generat un corrent en la qual els impulsos i crides creixen en progressió geomètrica, convertint l'atenció dels usuaris en un cobejat tresor. A canvi, els individus han d'adaptar-se massa ràpid a una nova lògica en la qual es tendeix a disposar de tot en tot moment. Una sort d'escenari en el qual espai i temps s'esvaeixen i les accions poden ser invocades des de la immediatesa, sense moure'ns del nostre habitacle. Un enorme constructe en el qual tot està disposat perquè estiguem sempre atents, sempre disponibles, sempre connectats.

[en] As the first quarter of the 21st century draws to a close, the most developed societies have established a new order in which technology takes on a preponderant role. The revolution in computing brought about by the invention of computers reached a key point in the second half of the 20th century with the invention of the telematic networks that would give rise to the Internet. Today, the largest repository of content and processes ever known to mankind has become the main stage for activities as fundamental as economic transactions, espionage, mass communication and data custody for large multinationals. The Internet, strongly driven by satellite connections and increasingly powerful and sophisticated terminals, has become present in the lives of millions of citizens who interact with connected applications and download large volumes of data without even intuiting the nature of the processes that promote them. The impossibility of being part of these societies without having a network connection, and the enormous ease with which the Internet makes it possible to disseminate content, has generated a current in which impulses and calls grow in geometric progression, turning users' attention into a coveted treasure. In return, individuals have to adapt too quickly to a new logic in which there is a tendency to have everything at all times. A sort of scenario in which space and time vanish and actions can be invoked from the immediacy, without moving from our cabin. An enormous construct in which everything is arranged so that we are always attentive, always available, always connected.