BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this contribution, we intend to compare what Tunisian grade 12 (graduation year) high school pupils have appropriated concerning the calculation of pH to what Tunisian first-year university students have appropriated concerning the same calculation. Are they able to relate elements of the empirical register (pH values, concentrations, the nature of chemical types, etc) to elements of the theoretical model (KA, pKA, pH formulas, approximations, etc)? The university students were questioned on the subject at the beginning and end of the academic year. The difficulties which they encountered in their attempts to remember and use the "formulas" were revealed. According to the results obtained, we can note that focusing the attention of the pupils on the general methodology of the calculation of pH does not seem to encourage the enriching of conceptual knowledge so we recommend favouring interactions between the empirical and theoretical registers which usually follow each other without interaction or links in Tunisian education.

[es] En este trabajo, nos proponemos comparar lo que se han apropiado unos alumnos de terminale (grado 12) y unos estudiantes de primer año universitario tunisinos a propósito de los cálculos de pH. ¿ Son ellos capaces de poner en relación elementos del registro empírico (valor del pH, concentración, naturaleza de las especies químicas, etc), con elementos del registro de la teoría-modelo (KA, pKA, fórmulas del pH, aproximaciones, etc.) ? Los estudiantes universitarios han sido interrogados sobre el tema al inicio y al fin del curso universitario. Las dificultades que han encontrado en sus intentos de rememorar e utilizar " fórmulas " han sido puestas en evidencia. Según los resultados obtenidos, constatamos que la focalización de la atención de los alumnos sobre la metodología general del cálculo del pH no parece favorecer un enriquecimiento de los conocimientos conceptuales y proponemos favorecer unas interacciones entre registro empírico y registro teórico que generalmente se suceden en la enseñanza tunisina sin interacciones ni relaciones.
[en] In this paper, we present the findings of the group of historians working at the University of the Republic (Uruguay) as part of an agreement on historical research with the Presidency of the Republic, regarding the study of the crimes committed during State terrorism in the Uruguayan dictatorship (1973–1985). The research will be described since its inception in 2005 until today, highlighting the main results of the study.

[es] En el siguiente texto se presenta el trabajo del equipo de Historiadores de la Universidad de la República en el marco del convenio con la Presidencia de la República para la realización de una investigación histórica sobre los crímenes cometidos bajo el Terrorismo de Estado durante la dictadura uruguaya entre 1973-1985. Se describe el recorrido de la investigación desde sus inicios en el año 2005 hasta la actualidad, dando cuenta de los principales resultados alcanzados.
[en] This article presents some general considerations on Spanish Golden Age printed playtexts, and it analyses the birth and development of the Parte de comedias as an editorial genre, focusing on the first third of 17th Century. So, the formal features of the Parte and the reasons of its success are examined, in a comparative approach which encompasses the rest of the Spanish printed dramatic texts as well as the formation process of the book of theatre in Baroque Europe.

[es] El artículo presenta unas consideraciones generales sobre los impresos teatrales del Siglo de Oro, y analiza el nacimiento y el desarrollo de la Parte de comedias en cuanto género editorial, centrándose en el primer tercio del siglo xvii. Así, se examinan las características formales de la Parte y las razones de su éxito editorial, con respecto al resto de los impresos teatrales españoles de los ss. xvi y xvii y al proceso de formación del libro de teatro de la Europa barroca.
[en] Inspired by ethnographic interviews with adult men from West Africa in the summer of 2019 who initially sought asylum in the United States, this essay has two aims. The first is to use the concept of diaspora to emphasize the "autonomous" and "challenging" character of the choices that undocumented migrants make in contexts where governments try their best to prevent and discourage their movement. The second objective is to describe the conditions of the journey, on the one hand, its obstacles and dangers, and on the other, its passages and vectors. The text consists of three sections plus conclusions. The first part explains the methodology used and summarizes the circumstances of departure in each case. The second describes the arrival in South America and the northbound transit. The third outlines some of the situations that African migrants go through in Mexico.

[es] Inspirado en entrevistas etnográficas con hombres adultos procedentes de África Occidental en el verano de 2019 quienes, inicialmente, buscaban asilo en Estados Unidos, este artículo tiene dos objetivos. El primero es utilizar el concepto de diáspora para enfatizar el carácter "autónomo" y "desafiante" de las decisiones que los migrantes sin documentos realizan en contextos donde los gobiernos intentan por todos los medios prevenir y desalentar su movimiento. El segundo objetivo es describir las condiciones del trayecto, por una parte, sus obstáculos y peligros, y por otra, sus pasajes y vectores. El presente artículo consta de tres secciones y una conclusión. La primera parte explica la metodología empleada y resume las circunstancias de salida de cada caso. La segunda describe la llegada a Sudamérica y el tránsito rumbo norte. La tercera esboza algunas coyunturas que los migrantes africanos atraviesan en México.
[en] This paper analyses the relations between the transnational practices of migrants and their integration. This work draws on a study of development projects carried out in origin villages by North African Berber hometown organisations in France (Algerian Kabyles and Moroccan Chleuhs) and North Indian Panjabis in the UK. The migrants committed to development projects use their involvement in expatriated hometown organisations to give meaning to their migration and their identity of expatriated villagers. However, the efficacy of their commitment hinges upon their ability to find financial and technical resources and thereby upon their social, economic and political integration in host and sending societies.

[es] El presente artículo analiza las relaciones entre integración y prácticas transnacionales de personas migrantes. El artículo se basa en un estudio de las prácticas de desarrollo establecidas por las organizaciones de comunidades rurales expatriadas de tres grupos inmigrantes: los Cabilios argelinos y los Chleuhs marroquíes en Francia así como los Panjabis indios en Gran Bretaña. Es constatable que los participantes en estos proyectos utilizan su implicación en el seno de asociaciones comunitarias para dar sentido a su identidad ligada a su lugar de origen. En cualquier caso, la efectividad de tal compromiso depende de su capacidad para encontrar los recursos financieros y técnicos y, en suma, a su capacidad de integración social económica y política en las sociedades de acogida y de origen.
[en] In the study of social representations, procedures of data collection called 'qualitative' are being used more and more frequently. However, no method of analyzing qualitative material yet exists which is capable of ascertaining the representational dynamic while, at the same time, respecting the conceptual richness of recent developments in the theory of social representations. In this article, which takes the social representation of drug addiction as an example, we illustrate an integrated method for analyzing qualitative data which enables a reading of the discursive realities which corresponds to concepts elaborated in the theory of social representations.

[es] El análisis de contenido en el estudio de las representaciones socialesDentro del ámbito de las representaciones sociales se utilizan cada vez con mas frecuencia técnicas de recolección de datos cualitativos. Sin embargo no existe aún un método de análisis de datos cualitativos que sea capaz poner en evidencia la dinámica de las representaciones y que respecte al mismo tiempo la riqueza conceptual de las últimas evoluciones de la teoría de las representaciones sociales. En este artículo se expone, a partir del ejemplo constituido por la representación social de la toxicomanía, un método integrado de análisis de datos cualitativos que permite una "lectura" de las realidades discursivas que está en relación con los conceptos elaborados en el marco de la teoría de las representaciones sociales.
[en] The idea underlying this study, which is devoted to contemporary Spanish cinema, is that the latter reflects a crisis between two opposing aesthetic models, one based in Madrid and the other in Barcelona: the dichotomy is between a model of cinema persuaded of the efficacy of the formulae developed in response to commercial needs, and another model, free of the constraints of industry, which is resolved to experiment in manifold fields in order the more comfortably to follow the postulates of that mutating cinema which does the rounds of international festivals. The films made in Barcelona today give the impression of aspiring to adjust to the course of a mutating cinema remote from official discourses or the Europe that still believes in Europudding or large superproductions. Whereas for many years the notion of Spanish cinema seemed to orbit around a city —Madrid— in which much of the industry was centralised, in recent years Barcelona has begun to emerge as an alternative to the traditional models. The current debate is not prompted by the search for a nationalistic alternative to the centralist model; the new film-makers working in Barcelona believe that the debate about identity has been swallowed up by television, and its model of cinema seeks new avenues of development which sheer away from a typically Catalan cinema in which the local element is over-prominent.

[es] Este estudio, dedicado al cine español contemporáneo, parte de la idea de que se manifiesta en él una crisis entre dos modelos estéticos contrapuestos, situados en Madrid y Barcelona: entre un modelo de cine convencido de la eficacia de las formulas generadas por las servidumbres comerciales y otro modelo, liberado del peso industrial, que ha decidido experimentar en múltiples terrenos para poder transitar con más comodidad en los postulados de ese cine mutante que circula por los festivales internacionales. El cine realizado hoy desde Barcelona parece querer acomodarse al devenir de un cine mutante del que han sido ajenos los discursos oficiales o esa Europa que aún cree en los europudings o las grandes superproducciones. Mientras durante muchos años la idea de cine español parecía centrarse en torno a una ciudad —Madrid— que centralizaba una parte destacada de la industria, en los últimos años, Barcelona ha empezado a emerger como alternativa a los modelos canónicos. El debate actual no reside en la búsqueda de una alternativa nacionalista al modelo centralista. Los nuevos cineastas que trabajan en Barcelona consideran que el debate identitario ha sido absorbido por la televisión, y su modelo de cine busca nuevas vías de expansión que no pasan por el establecimiento de un cine típicamente catalán en el que lo local aparece excesivamente cerrado.
[en] In the 18th century, the medical school in Toulouse was ranked third in France in importance, after Montpellier and Paris. The school had five chairs and around fifty students in each year of studies, at least in the second half of the century. During this same period, an excellent royal school of surgery was set up and developed. The elimination of all traditional structures of Higher Education, by the Convention of 1793, pushed Toulousain doctors and surgeons, now united, to create a sort of medical school which was at first unofficial, but was then recognised by Napoleon in 1806. It was merely a medical school but the best in the region after the three schools re-created by the Empire. In 1891, Toulouse finally recovered its medical school.

[es] En el siglo XVIII la Facultad de medicina de Toulouse era la tercera de Francia en importancia después de las de Montpellier y París. Tenía cinco cátedras y una cincuentena de estudiantes en cada curso, al menos en la segunda mitad de siglo. Durante el mismo período se creó y desarrolló una brillante escuela real de cirujía. La supresión de todas las estructuras tradicionales de enseñanza superior por la Convention en 1793 llevó a los médicos y cirujanos de Toulouse, ya reunidos, a volver a crear una enseñanza medical, primero no oficial, después oficializada por Napoleón en 1806. Fue sólo una escuela de medicina, pero la mejor del país, después de las tres facultades creadas de nuevo por el Imperio. Por fin Toulouse recuperó su Facultad de medicina en 1891.
[en] June 13, 1849 was the last revolutionary day experienced by the Second Republic. It is part of the confrontation between the supporters of a democratic and social Republic and those who defend a conservative Republic. It ends with the triumph of the latter, members of a party of the Order which brings together the Legitimists, the Orleanists and the Bonapartists. The Rome affair will crystallize this deep antagonism and amplify it. The June 13 demonstration in the capital marks the left's attempt to vainly transpose the parliamentary struggle into the streets. But the supporters of a democratic and social Republic were defeated and had to face terrible repression from their conservative adversaries who built " the reduced Republic (June 1849-December 1851) " through a series of structural laws on education and universal suffrage.

[es] El 13 de junio de 1849 fue la última jornada revolucionaria vivida por la Segunda República. Es parte del enfrentamiento entre los partidarios de una República democrática y social y aquellos que defienden una República conservadora. Termina con el triunfo de los últimos, miembros de un partido del Orden que reúne a los legitimistas, los orleanistas y los bonapartistas. El asunto de Roma cristalizará este profundo antagonismo y lo amplificará. La manifestación del 13 de junio en la capital marca el intento de la izquierda de trasladar en vano la lucha parlamentaria a las calles. Pero los partidarios de una República democrática y social fueron derrotados y sufrieron una terrible represión por parte de sus adversarios conservadores que construyeron " la República reducida (junio de 1849-diciembre de 1851) " mediante una serie de leyes estructurales sobre educación y sufragio universal.
[en] This article analyses how the Spanish Government informed about the terrorist attacks of March 11th 2004 in Madrid, and the influence it had on the results of the general election that was celebrated three days later in Spain.

[es] Esta artículo analiza la gestión informativa que hizo el Gobierno español de los atentados terroristas del 11 de marzo de 2004 en Madrid, así como su influencia en los resultados de las elecciones legislativas que se celebraron tres días después en España.
[en] From the results of a qualitative study conducted in several sites of cleaning in Belgium, this article shows the importance of gender inequalities in the sector and decomposes the mechanisms, related to the specific work regimes and to the specific modalities of work organization and management. It brings to light that women's employment in cleaning records the effects of a double segregation : first of all, that due to the particular conditions of subordination which characterize the work of the cleaning exercised more and more often within the framework of relations of subcontracting and then that ensuing from the tensions which undergo more particularly the women between not negotiable work regimes and working schedules - not chosen part-time and cut and shifted schedules - and the constraints of the private life.

[es] A partir de los resultados de un estudio cualitativo efectuado en distintos centros de trabajo belgas, este artículo muestra la importancia que tienen las desigualdades de género dentro del sector de la limpieza, analizando al mismo tiempo su dinámica específica en el ámbito de los regímenes de trabajo, de las modalidades concretas de organización de tareas y de la gestión de la mano de obra. El artículo pone en evidencia que el empleo de mujeres en el sector de la limpieza refleja los efectos de una doble segregación. En primer lugar, la segregación derivada de las condiciones específicas de subordinación que caracterizan al trabajo de limpieza efectuado - cada vez más - en el marco de relaciones de subcontratación. En segundo lugar, aquella que se desprende de las tensiones, padecidas especialmente por las mujeres, entre regímenes y horarios de trabajo no negociables - trabajo a tiempo parcial no elegido voluntariamente, jornadas partidas de trabajo y con horarios desincronizados - y obligaciones de la vida privada.
[en] Refuting simplistic and short sighted interpretations, this paper replaces in its historical context, in order to reveal its central inspiration, the transnational Muslim missionary movement called Tablîghî Jamâ'at, which was created in India around 1927. The perspective chosen is that of the relationship of this movement to Islamic mysticism, or Sufism. The first part of the paper describes current interpretations which conceive of Tablîghî Jamâ'at as a Sûfî organization. The following two parts refute this too simplistic view by analyzing the ideology of the movement as described in the writings of its leaders (second part) and the religious practice of its members (third part). It becomes then evident that Sûfî aspects are residual in this movement, the main aim of which is to discipline its members in the Deobandi theological doctrine which is not devoid of political implications.

[es] Refutando las interpretaciones simplistas de corto alcance, este artículo reubica en su contexto histórico, para devolverle la inspiración central, a la Tablîghî Jamâ'at, movimiento misionero musulmán transnacional nacido en la India en 1927. El ángulo de abordaje elegido es el de la relación de este movimiento con la mística musulmana, o sufismo. La primera parte expone las interpretaciones comunes que hacen de la Tablîghî Jamâ'at un movimiento sufi. Las dos partes siguientes refutan esta perspectiva simplista, a través del análisis de la ideología del movimiento expuesta en los escritos de sus líderes (segunda parte), y de la descripción de la práctica religiosa de sus miembros (tercera parte). Aparece con claridad el hecho que los aspectos sufis son residuales en este movimiento cuyo objetivo principal es encuadrar y disciplinar a sus fieles en una doctrina teológica precisa, la de la escuela de Deoband, que no exenta de un transfondo político.
[en] The rural world, through the influence of current economic logic, is in a constant state of change, represented by increases in the flow of migrations, the access to new markets, the rise of the rural woman as protagonist, the pluriactivty of countryside, and ethnic competitiveness, among others. In light of this, the actions of social players are increasingly present and the need for new analytical perspectives, such as the analysis of social networks, arises. Finally, this paper seeks to be an initial guide and starting point to analyze social networks in a rural environment.

[es] El mundo rural, por la influencia de la lógica económica actual, está en una constante dinámica de cambios, como el incremento del flujo migratorio, el acceso a nuevos mercados, el auge protagónico de la mujer rural, la pluriactividad en el campo y la etnocompetitividad, entre otros. Ante esta realidad, el accionar de los actores sociales está cada vez más presente y surge la necesidad de emplear nuevas perspectivas analíticas, como el análisis de redes sociales. Finalmente, se propone un documento que tiene como objetivo servir de guía inicial para emprender análisis de redes sociales en el medio rural.
[en] Farmers' generation of renewable energy has been accompanied by a significant transformation in thire organisation of production and work. Based on three cases located in the West of France, the article starts by presenintg the ways that – and reasons why – farmers engage in in methanisation projects in conjunction with food processors, cooperatives, professional organisations and local authorities. It then describes the collective organisations that shape these projects, as well as the work organisations associated with them. Finally, it identifies farmers' social attributes upon each of the social stages where they operate.

[es] La producción de energía renovable por agricultores está unida a importantes cambios en las organizaciones productivas y del trabajo. A partir del análisis de tres casos situados en el Gran Oeste francés, este artículo presenta en primer lugar las modalidades y las lógicas de participación de los agricultores en proyectos de metanización, que también agrupan industrias agroalimentarias, cooperativas, organizaciones profesionales y comunidades locales. Para finalizar, describe las organizaciones colectivas que dan forma a estos proyectos, así como la organización del trabajo conexa. Finalmente, identifica las propiedades sociales de estos agricultores, posicionados en múltiples escenarios sociales.
[en] The Leyre delta, which has been Ramsar-labeled since 2011, is an ecologically rich environment that is managed by a diversity of stakeholders, both public and private. The Landes of Gascony Regional Nature Park, in conjunction with the Gironde Departmental Council has initiated mediation work through the facilitation of a Collective Management Program aimed at ensuring concerted management of the site, involving all the stakeholders concerned. However, difficulties in its implementation led to a reduction in both its governance and its scope, resulting in a demediation through the temporary abandonment of the approach. A relaunch of the program is nevertheless envisaged, which could lead to a remediation, taking into account the lessons learned from the limitations encountered.

[es] El delta de la Leyre, que cuenta con la etiqueta Ramsar desde 2011, es un entorno de gran riqueza ecológica gestionado por diversos actores, tanto públicos como privados. El Parque Natural Regional de las Landas de Gascoña, en colaboración con el Consejo Departamental de Gironda, ha iniciado una labor de mediación con animación de un Programa de Gestión Colectiva destinado a garantizar una gestión concertada del lugar, con la participación de todas las partes interesadas. Sin embargo, las dificultades en su aplicación han conducido a una reducción tanto de su gobernanza como de su alcance, lo que ha dado lugar a una demediación por abandono temporal del planteamiento. No obstante, está previsto relanzar el programa, lo que podría conducir a una remediación, teniendo en cuenta las lecciones resultado de las limitaciones encontradas.