BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study attempts to elucidate one of the most controversial issues today, surrogate motherhood. Based on Spain´s law 14/2006, of May 26, about Assisted Human Reproduction Techniques, the surrogacy contract, as a reproduction technique, is declared null and void in our legal system. Despite this statement, there are many people who decide to go to other countries to hire the services of a pregnant woman in order to fulfill their wishes of becoming parents. This practice has given rise to important jurisprudence, not only from the Spanish Courts, but also from the ECHR. In this way, the recognition of the affiliation, accredited by foreign authorities, of these minors has generated a profound debate in our country and in the countries around us.

[es] El presente trabajo trata de dilucidar uno de los asuntos más controvertidos hoy en día, la maternidad subrogada. De acuerdo con el artículo 10 de la Ley 14/2006, de 26 de mayo, sobre técnicas de reproducción humana asistida, el contrato de gestación por sustitución, como técnica de reproducción, es declarado nulo de pleno derecho en nuestro ordenamiento jurídico. A pesar de esta declaración, son muchas las personas que deciden acudir a otros países para contratar los servicios de una mujer gestante en orden a cumplir sus deseos de convertirse en padres. Esta práctica ha dado lugar a una importante jurisprudencia, no solo de los Tribunales españoles, sino también del TEDH. De esta forma, el reconocimiento de la filiación, acreditada por autoridades extranjeras, de estos menores ha generado un profundo debate en nuestro país y en los países de nuestro alrededor.
[en] The Late Bronze Age in the Northern Spanish Plateau is represented, on the one hand by archaeological sites Cogotas, and, on the other hand, by the presence of bronze hoards which are systematically located whithout any kind of archaeological context. In this paper, we examine the probability that great part of these bronzes were moulded by people of Cogotas I. Our opinion is that some of these bronzes were melted down in a more developed cultural horizon -Soto de Medinilla- at the beginning of the Iron Age.

[es] El Bronce Final en la Meseta Norte española está protagonizado, por un lado, por yacimientos de tipo Cogotas I y, por otro, por la presencia de depósitos metálicos de bronce, sistemáticamente localizados sin contexto arqueológico. En el presente trabajo se plantea la probabilidad de que gran parte de estos bronces fueron moldeados por gentes Cogotas I. Se defiende asimismo que algunos de ellos se fundieron en un horizonte cultural más avanzado -Soto de Medinilla-, ya de los inicios de la Edad del Hierro.
[en] Psycho-pedagogy is still an unknown discipline for many people today. Nevertheless, it is a very important science which is directly involved in the integral development of people. It can be applied in many fields of work. Artistic education (music and dance) is a specialised type of education that requires a great effort from all the members involved. Both in formal and non-formal education, the inclusion of the treatment of the different needs from an integral, psycho-pedagogical point of view is essential for its successful development. The present work includes both the theoretical treatment of these aspects and a study of its presence in music and dance conservatories in Spain and especially in Castilla y León, in order to investigate and justify the need to include psycho-pedagogy in this type of education.

[es] La psicopedagogía hoy en día sigue siendo una disciplina desconocida por muchos. A pesar de ello, es una ciencia muy importante la cual está implicada de manera directa en el desarrollo integral de las personas. Puede ser aplicada desde numerosos campos de trabajo. La educación artística (música y danza), se trata de un tipo de enseñanzas especializadas que requiere gran esfuerzo por parte de todos los miembros implicados. Tanto en su vertiente de educación formal como no formal, la inclusión del tratamiento de las diferentes necesidades desde un punto de vista integral, psicopedagógico, es primordial para su buen desarrollo. El presente trabajo incluye tanto el tratamiento teórico de estos aspectos como una pequeña investigación de la presencia de esta en los conservatorios de música y danza de España y especialmente de Castilla y León, para así indagar y justificar la necesidad de incluir la psicopedagogía en este tipo de enseñanzas.
[en] This Final Degree Project will consist in the analysis of the totality of elements that includes the installation of a distribution transformer, in this case to provide electric power to an individual customer which cannot be supplied directly from the Low Voltage network due to the amount of power this customer requires, so it will be supplied from the Medium Voltage network. The installation will consist in three main elements: a distribution transformer, a Medium Voltage network, which will be the two facilities we will work with, and a Sectioning Center, which will work as a link between the facilities of the distribution company and the customer elements. This project will include, as well as the electrical aspects of the installation, aspects related to construction elements or workers safety.

[es] En el presente Trabajo de Fin de Grado se analizará, mediante un proyecto real, la instalación de los elementos que engloban un Centro de Transformación prefabricado en caseta. En nuestro caso se instalará para dar suministro eléctrico a un particular, al cual no se le puede dar energía eléctrica directamente a partir de la red de Baja Tensión debido a la gran potencia que solicita, por tanto, se le dará suministro a partir de la red de Media Tensión. Para ello se le instalarán tres elementos: un Centro de Transformación, una Red Subterránea de Media Tensión, que serán los dos elementos a analizar en este proyecto, y un Centro de Seccionamiento, que será la instalación que hará de enlace entre los elementos de la empresa distribuidora y los del particular. Se englobarán en este Trabajo, además de los aspectos eléctricos de la instalación, los aspectos constructivos y de obra, así como los aspectos relativos a la seguridad de los trabajadores.
[en] The present paper approaches the study of the main legal-commercial and accounting developments included in the ICAC Resolution of 5th of March, 2019. This Resolutions implies the regulatory development of the criteria for the presentation of financial instruments and the accounting implications of commercial regulation in the matter of social contributions, application of the result, increase and reduction of share capital and other accounting aspects. Its main target is to fill the gap in the Spanish accounting and commercial regulations, homogenizing the different interpretations made on these accounting aspects, and therefore, achieving a greater legal and economic stability. At the same time, it aims to balance the Spanish accounting regulation with the IFRS

[es] El presente trabajo aborda el estudio de las principales novedades jurídicomercantiles y contables que recoge la Resolución del ICAC de 5 de marzo de 2019. Esta resolución es un desarrollo reglamentario de los criterios de presentación de los instrumentos financieros y de las implicaciones contables de la regulación mercantil en materia de aportaciones sociales, aplicación del resultado, aumento y reducción del capital social y otros aspectos contables. Su principal objetivo es completar la laguna existente en la normativa contablemercantil española homogeneizando las diversas interpretaciones realizadas sobre estos aspectos contables y así lograr una mayor seguridad tanto jurídica como económica. Al mismo tiempo, pretende compaginar la regulación contable española con las NIIF-UE.
[en] At present, the revolution of the new technologies that the Internet represents is rebuilding the structure and social relations. When aging meets digitization, how to adapt and use the Internet is an important and urgent issue for the elderly. This article delves into the use of the Internet among older people in Valladolid, focusing on the attitudes and effects of technophobia, economic factors, and the COVID-19 pandemic. A triangulation of methods was carried out, starting from a bibliographic review of the state of the art, on which the questionnaires used in the interviews with relevant professionals and experts were based. In addition, a convenience sample of 236 elderly people in 12 city centers was surveyed. The research showed that technical reasons do not influence older people's decision to use the Internet, that there is no correlation between the economic cost and the use of the Internet, and the COVID-19 pandemic has acted as a driving force for older people to see the need to use TIC. At the same time, the study found that fear of the unknown and resistance to change greatly hampered older people's acceptance of TIC, which also provided practitioners with ideas for future work. This study also argues that, based on motivation and interest, active awareness and training campaigns should be carried out to enable older people to cross the digital divide and better integrate into the digital world.

[es] En la actualidad, la revolución de las nuevas tecnologías que representa Internet está reconstruyendo la estructura y las relaciones sociales. Cuando el envejecimiento se encuentra con la digitalización, cómo adaptarse y usar Internet es un tema importante y urgente para las personas mayores. Este artículo profundiza en el uso de Internet entre las personas mayores de Valladolid, centrándose en las actitudes y efectos de la tecnofobia, los factore económicos y la pandemia del COVID-19. Se realizó una triangulación de métodos, partiendo de una revisión bibliográfica del estado de la cuestión, en la que se basaron los cuestionarios empleados en las entrevistas a profesionales y expertos relevantes. Además, se realizó una encuesta a una muestra de conveniencia de 236 personas mayores en 12 centros de la ciudad. La investigación mostró que las razones técnicas no son determinantes en la decisión de las personas mayores de usar Internet, que no existe una correlación entre el costo económico y el uso de Internet, y que la pandemia de COVID-19 ha actuado como una fuerza impulsora para que las personas mayores vean necesidad de utilizar las TIC. Al mismo tiempo, el estudio encontró que el miedo a lo desconocido y la resistencia al cambio obstaculizaron en gran medida la aceptación de las TIC por parte de las personas mayores, lo que también proporcionó a los profesionales ideas para el trabajo futuro. Este estudio también argumenta que, en base a la motivación y el interés, se deben llevar a cabo campañas activas de sensibilización y capacitación para permitir que las personas mayores crucen la brecha digital y se integren mejor en el mundo digital.
[en] Radiotherapy is one of the treatments used to fight cancer, it is characterized by having a high efficiency and being minimally invasive. For the realization of these therapies, high accuracy machines are used, the linear accelerators of electrons. In spite of the great precision that this type of machines presents, the planners in charge of modeling the path of the beams and calculating their behavior present problems with small fields. Before carrying out a treatment it is necessary to compare the calculations of the planner with real measurements, for large fields are made with ionization chambers, but for small fields the measurements made with the camera are not reliable. This Final Degree Project aims to show how to validate those small fields made by the planner. Measurements of small fields with radiochromic films (PRC) have been made that lack the limitations of the cameras and have been compared with the calculations of the planner; observing the limit sizes of the fields for the realization of suitable treatments.

[es] La radioterapia es uno de los tratamientos empleados para combatir el cáncer, se caracteriza por tener una gran eficiencia y ser poco invasiva. Para la realización de estas terapias se usan máquinas de una elevada precisión, los aceleradores lineales de electrones. A pesar de la gran precision que presentan este tipo de máquinas, los planificadores encargados de modelizar la trayectoria de los haces y calcular su comportamiento presentan problemas con campos pequeños. Antes de realizar un tratamiento es necesario comparar los cálculos del planificador con medidas reales, para campos grandes se realizan con cámaras de ionización, pero para campos pequeños las medidas realizadas con la cámara no son fiables. Este Trabajo de Fin de Grado pretende exponer como validar los calculos de esos campos pequeños realizados por el planificador. Se han realizado medidas de campos pequeños con películas radiocrómicas (PRC) que carecen de las limitaciones de las cámaras y se han comparado con los cálculos del planificador; observando los tamaños límite de los campos para la realización de tratamientos adecuados.
[en] This formative project has been divided in two interventions based on the critic pedagogy and active methodologies. On the one hand, intends to offer a formative space for the professorate of the IES Galileo Galilei from Valladolid, with the idea of implementing an interdisciplinary project in the near future. On the other hand, purposes an space for the people of the neighborhood to participate and transform the community reality of Pajarillos (Valladid) through local organization, cooperative work and dialogue. These objectives will be achieved through flexible interventions, which could be changed depending on the decisions taken by the people in formation, giving a democratic nature to the formative plan, and including the participants into the process. All interventions have a collaborative, plural, democratic, transformative and dialogic nature.

[es] Este proyecto formativo, se divide en dos intervenciones basadas en la pedagogía crítica, y las metodologías activas. Por un lado, pretende ofrecer un espacio de formación al profesorado del IES Galileo Galilei de Valladolid de cara a implementar en cursos posteriores un proyecto interdisciplinar a través de metodologías activas. Por el otro lado, se propone un espacio para que las personas del barrio participen y transformen la realidad comunitaria de Pajarillos en Valladolid, a través de la organización vecinal, el trabajo cooperativo y el diálogo. Para lograr estos objetivos, se diseñan intervenciones flexibles que, en función de las decisiones que tomen las personas en formación, pueden variar o quedar como están, dando de esta forma un carácter democrático al plan formativo y ofreciéndoselo a las personas formadas para que lo hagan suyo. Todas las intervenciones propuestas, tienen un carácter colaborativo, plural, democrático, transformador y dialógico.
[en] In "Isaiah Berlin: la independencia del pluralism de valores respect del relativismo" the problem of whether Isaiah Berlin's value pluralism implies moral relativism is discussed. For this purpose, a reconstructive exercise of Berlin's thought is carried out from his influences as a historian of ideas: Giambattista Vico, Johan G. Herder and Niccolo Machiavelli, and from his discussions with contemporary authors such as E. H. Carr and Leo Strauss, with the common thread of the tension between pluralism and relativism. This exercise results in the presentation, from a critical perspective, of the main arguments of the Latvian author in his defence of the distinction between pluralist doctrine and relativism. After that, in the last chapter, the position of the author of the thesis about the relationship between relativism and axiological pluralism in Berlin's thought is based, exposing the limitations of Berlin's proposal.

[es] En "Isaiah Berlin: la independencia del pluralismo de valores respecto del relativismo" se discute fundamentalmente la cuestión de si el pluralismo de valores de Isaiah Berlin implica relativismo moral. Para ello se realiza un ejercicio reconstructivo del pensamiento de Berlin a partir de sus influencias como historiador de las ideas: Giambattista Vico, Johann G. Herder y Nicolás Maquiavelo, y de sus debates con autores contemporáneos como E. H. Carr y Leo Strauss con el hilo conductor de la tensión entre el pluralismo y el relativismo. De dicho ejercicio resulta la presentación, desde una perspectiva crítica, de los principales argumentos del autor letón en su defensa de la distinción entre la doctrina pluralista y el relativismo. Tras ello, en el último capítulo, se fundamenta la posición del autor de la tesis respecto a la relación entre el relativismo y el pluralismo axiológico en el pensamiento de Berlin, exponiendo las limitaciones de la propuesta berlinana.
[en] Urban music is a fundamental pillar of Spanish culture, the vast majority of genres that make it up are born of hip hop, more precisely rap. Currently, its popularity has increased, becoming a mass phenomenon, even so, the treatment of the media and professional jobs is minimal. At its birth, rap focused its artistic expression on criticism, highlighting the deplorable conditions with which the African-American culture had to live day by day. It quickly spread to the rest of the world, and when it arrived in Spain, the compositions were adapted to the reality of the country. To understand its origins and its rapid evolution, it is necessary to understand the multiple factors that have contributed to its growth during the last two decades. In this work, the history and the changes that this cultural expression has undergone in Spain during the 21st century have been studied with the aim of understanding the factors of its great diffusion and with the purpose of bringing journalism closer to this branch that has more and more strength in society. The results obtained make it clear that it has been urban music that has had to earn its place in the attention of the traditional media. But that, on the other hand, has been one of the main topics covered in the new forms of journalism adapted to digitization.

[es] La música urbana conforma un pilar fundamental en la cultura española, la gran mayoría de géneros que la conforman nacen del hip hop, más exactamente del rap. Actualmente, su popularidad ha incrementado convirtiéndose en un fenómeno de masas, aun así, el trato de los medios de comunicación y de los trabajos profesionales es mínimo. En su nacimiento, el rap centraba su expresión artística en la crítica, resaltando las condiciones deplorables con las que la cultura afroamericana debía convivir día a día. Rápidamente se extendió por el resto del mundo, con su llegada a España, se adaptaron las composiciones a la realidad del país. Para comprender sus orígenes y su rápida evolución se ha de entender múltiples factores que han aportado a su crecimiento durante estas dos últimas décadas. En este trabajo, se ha sometido a estudio la historia y los cambios que ha sufrido esta expresión cultural en España durante el siglo XXI con el objetivo de entender los factores de su gran difusión y con el fin de acercar el periodismo a esta rama que cada vez tiene más fuerza en la sociedad. Los resultados obtenidos dejan claro que ha sido la música urbana la que ha tenido que ganarse su lugar en la atención de los medios de comunicación tradicionales. Pero que, en cambio, ha sido uno de los temas principales que se han tratado en las nuevas formas de periodismo adaptado a la digitalización.
[en] Study of the life and work of the academic Santiago Bonilla Mirat, born in Salamanca in 1844, whose historical existence lasted until 1899, year in which he died in Madrid.Professor of Chemistry, first at the University of Valladolid, and then at the Central University of Madrid, where teaching gave the last years of his life. It was academic of the Royal Academy of Medicine and Surgery of Valladolid, also of the RoyalAcademy of exact, physical and natural sciences of Madrid. Leading figure of 19th-century Spanish chemistry is a clear representative of positivist thought, highlighting his elementary treatise on chemistry (1880), which were up to eight successive editions. Prominent defender of atomism, in his speech of entry in the Royal Academy of Sciences of Madrid (1898), was a clear proponent of spectral analysis and the periodic system of chemical elements. The work of Bonilla Mirat had a key role in the epidemic of cholera in Valladolid in 1885, being the creator of the micrograph laboratory Municipal and Provincial.

[es] Estudio de la vida y obra del académico Santiago Bonilla Mirat, nacido en Salamanca en 1844, cuya existencia histórica se prolongó hasta 1899, año en que muere en Madrid. Catedrático de Química, primero en la Universidad de Valladolid, y posteriormente en la Universidad Central de Madrid, donde impartió enseñanza los últimos años de su vida. Académico de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Valladolid, lo fue asimismo de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de Madrid. Destacada figura de la química española del siglo XIX, es un claro representante del pensamiento positivista, destacando su Tratado Elementalde Química (1880), del que se realizaron hasta ocho ediciones sucesivas. Destacado defensor del atomismo, en su Discurso de Ingreso en la Real Academia de Ciencias de Madrid (1898), fue un claro defensor del análisis espectral y del sistema periódico de los elementos químicos. La labor de Bonilla Mirat tuvo un marcado protagonismo en la epidemia de cólera de Valladolid en 1885, siendo el creador del Laboratoriomicrográfico Municipal y Provincial.