[ca] Les experiències estressants (SLE) o les experiències traumàtiques (TLE), augmentarien la probabilitat de desenvolupar conductes delictives en població infractora. Diferents factors de risc i resiliència modularien aquesta relació. La manca d'un checklist de mesura d'esdeveniments vitals per a joves infractors fins a l'actualitat, ens va motivar per dissenyar un instrument per mesurar els SLE i/o TLE d'aquestes característiques. L'objectiu d'aquesta tesi doctoral, era generar i validar un instrument de mesura d'esdeveniments vitals per adolescents que haurien comès infracció o delicte. En l'estudi 1 es va fer una revisió sistemàtica per tal d'analitzar la capacitat predictiva dels SLE i els TLE en la conducta delictiva. En l'estudi 2, vàrem fer una anàlisi qualitativa de les respostes que van donar a una entrevista, joves atesos pels serveis de menors del Departament de Justícia i que va servir per portar a terme l'instrument TaSLE. En l'estudi 3 des d'una perspectiva quantitativa, vam validar el TaSLE en una mostra de 48 joves d'entre 15 i 22 anys, atesos per diferents equips de professionals de la seu de Lleida del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya. Les experiències estressants van predir significativament la psicopatologia, les mesures aplicades judicialment i els fets negligents. Els estils d'afrontament centrats en el problema davant situacions estressants, van predir una menor incidència en fets delictius comesos i mesures judicials. En conclusió, el TaSLE es podria considerar un instrument de mesura d'estrès i trauma adequat per la detecció de SLE i de TLE en adolescents infractors.

[en] The Stressful Life Events (SLE) or the Traumatic Life Events (TLE), would increase the likelihood of developing criminal behaviors in the offending population. Different risk factors and resilience would modulate this relationship. The absence of a checklist of vital event measurements for young offenders to date, motivated us to design an instrument to measure the SLE or TLE of this kind. The objective of this dissertation was to generate and validate an instrument for measuring life events for teenagers who would have committed an infringement or crime. In study 1, we conducted a systematic review to analyze the predictive ability of SLE and TLE in criminal conduct. In study 2, the qualitative analysis of the interview answer from juvenile offenders who were being attended to by different professional teams of the Lleida Headquarters of the Department of Justice of Generalitat de Catalunya. Study 2 served to carry out the TaSLE instrument. In study 3, from a quantitative perspective, we validated the TaSLE in a sample of 48 young offenders between 15 to 22, which were attended to by different professional teams of the Lleida headquarters of the Department de Justicia de la Generalitat de Catalunya. Stressful Life Events significantly predicted psychopathology, judicially applied measures, and negligent acts. Coping styles focused on problems in stressful conditions, predicted less impact on committed criminal acts and judicial measures. In conclusion, the TaSLE could be considered suitable stress and trauma measurement instrument for detecting SLE and TLE in juvenile offenders.