BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest projecte s'avaluen els possibles impactes derivats de la pràctica de l'esquí nòrdic en l'àmbit d'estudi de Sant Joan de l'Erm, situat al Parc Natural de l'Alt Pirineu. A la zona d'estudi, aquesta és la principal activitat, i és per aquest motiu s'estudien tots els fluxos energètics derivats de la pràctica de l'esquí, alhora que s'analitza i diagnostica l'estat de qualitat ambiental de totes les infraestructures de la zona. Les eines utilitzades en aquest estudi han estat bàsicament dues. Primerament, s'avalua l'estat de la qualitat ambiental de les infraestructures de l'àmbit d'estudi, amb la utilització d'un informe d'avaluació ambiental, adaptat de l'informe d'avaluació del Distintiu de Qualitat Ambiental de la Generalitat de Catalunya. En segon terme, s'ha creat i emprat un treball de camp, que consta d'enquestes destinades als usuaris de la zona d'estudi, així com unes fitxes de camp, per tal de determinar l'estat de l'entorn natural de l'àmbit d'estudi, i analitzar la repercussió del transport dels usuaris.

[es] En el presente proyecto se evalúan los posibles impactos derivados de la práctica del esquí nórdico en el ámbito de Sant Joan de l'Erm, situado en el Parque Natural del Alto Pirineo. Así pues, en la zona de estudio, la anterior es la principal actividad, y por ello se estudian todos los flujos energéticos derivados de la práctica de la misma, así como también se analiza y diagnostica el estado de calidad ambiental de las infraestructuras de la zona. La metodología usada para redactar este estudio se constituye en dos fases. En primer lugar, se evalúa la calidad ambiental de las infraestructuras del ámbito de estudio, mediante una adaptación del informe de evaluación del Distintivo de Calidad Ambiental de la Generalitat de Cataluña. En segundo lugar, se ha diseñado un análisis basado en encuestas in situ destinadas a los usuarios y se han elaborado unas fichas de flora y fauna extraídas del trabajo de campo. A partir de estos datos y con la información referente a los consumos del sistema de estudio, se determinará el balance energético del sistema y el estado de su entorno natural.
[ca] En les darreres dècades hem assistit a un desenvolupament creixent del món digital, la qual cosa inevitablement ha contribuït a modificar les nostres societats occidentals. En aquest article analitzarem des d'una perspectiva feminista la realitat digital en què estem immergits, que modifica inexorablement la nostra percepció de les coses, la nostra capacitat d'argumentació i, amb això, la nostra pròpia relació amb els altres. La comunicació a les xarxes tendeix a simplificar la complexitat humana, alhora que polaritza de manera extrema les opinions apel·lant a les nostres emocions més baixes. Això fa que canviï també el sentit dels anomenats "moviments socials", que a finals del segle passat van contribuir a democratitzar les nostres societats i a fer que renaixi una ideologia conservadora extrema. Ens centrarem en la manera en què el moviment feminista i els seus enemics han aterrat en aquest nou escenari tenint en compte tres aspectes concrets en què, segons el nostre parer, la digitalització incideix de forma paradigmàtica: la masclesfera, OnlyFans i el món del videojoc.

[es] En las últimas décadas hemos asistido a un desarrollo creciente del mundo digital, lo que inevitablemente ha contribuido a modificar nuestras sociedades occidentales. En el presente artículo analizaremos desde una perspectiva feminista la realidad digital en que estamos inmersos, que modifica inexorablemente nuestra percepción de las cosas, nuestra capacidad de argumentación y, con ello, nuestra propia relación con los otros. La comunicación en redes tiende a simplificar la complejidad humana, a la vez que polariza de manera extrema las opiniones, apelando a nuestras emociones más bajas. Esto está haciendo que cambie también el propio sentido de los denominados "movimientos sociales", que a finales del siglo pasado contribuyeran a democratizar nuestras sociedades, haciendo que renazca una ideología conservadora extrema. Nos centraremos en cómo el movimiento feminista y sus enemigos han aterrizado en este nuevo escenario, al hilo de tres aspectos concretos en los que, a nuestro entender, la digitalización incide de forma paradigmática: la machosfera, OnlyFans y el mundo del videojuego.
[ca] Les amenaces per al benestar humà relacionades amb el canvi climàtic són considerables. Hi ha una anàlisi dominant sobre la relació entre canvi climàtic i seguretat que suggereix que aquest implicarà una reducció de la quantitat d'aigua dolça disponible en determinats llocs, i que això comportarà una emergència de conflictes. Un estudi recent ha partit d'unes premisses diferents que li han permès detectar tres fonts d'inseguretat humana en aquest context: dèficits democràtics, males adaptacions i violència estructural.

[es] Las amenazas para el bienestar humano relacionadas con el cambio climático son considerables. Existe un análisis dominante sobre la relación entre cambio climático y seguridad que sugiere que éste implicará una reducción de la cantidad de agua dulce disponible en determinados lugares, y que eso conllevará una emergencia de conflictos. Un estudio reciente ha partido de unas premisas distintas que le han permitido detectar tres fuentes de inseguridad humana en este contexto: déficits democráticos, malas adaptaciones y violencia estructural.
[ca] Un estudi del Departament de Ciència Política i Dret Públic de la UAB ha analitzat la relació dels trets de personalitat entre ciutadans i polítics a Espanya segons les lleialtats i ideologies dels principals partits. A través d'enquestes representatives de votants i diputats, destaquen que els polítics tendeixen a ser més sociables i imaginatius que la població general, però menys mandrosos i artístics.

[es] Un estudio del Departamento de Ciencia Política y Derecho Público de la UAB ha analizado la relación de los rasgos de personalidad entre ciudadanos y políticos en España según las lealtades e ideologías de los principales partidos. A través de encuestas representativas de votantes y diputados, destacan que los políticos tienden a ser más sociables e imaginativos que la población general, pero menos perezosos y artísticos.
[ca] En aquest article es descriu la preparació, mitjançant el procés sol-gel, de diversos materials híbrids orgànico-inorgànics derivats de monòmers de tipus Hoveyda. Un d'ells presenta el grup nitro en posició para respecte al grup alcoxi. Aquests materials es varen tractar amb els catalitzadors de Grubbs per generar els corresponents complexos carbènics de ruteni de Grubbs-Hoveyda units de forma covalent a la matriu de sílice, els quals es van assajar com a catalitzadors reutilitzables en reaccions de metàtesi intramolecular de diens i enins. Els efectes electrònics del grup nitro van contribuir a augmentar l'activitat del catalitzador. Pel que fa a la reciclabilitat, mentre aquesta disminuïa en la metàtesi de diens, la presència del grup electroatraient millorava el reciclatge en la metàtesi d'enins.

[es] En este artículo se describe la preparación, mediante el proceso sol-gel, de diversos materiales híbridos orgánico-inorgánicos derivados de monómeros de tipo Hoveyda. Uno de ellos presenta el grupo nitro en posición para con respecto al grupo alcoxi. Estos materiales se trataron con los catalizadores de Grubbs para generar los correspondientes complejos carbénicos de rutenio de Grubbs-Hoveyda unidos de forma covalente a la matriz de sílice, los cuales se ensayaron como catalizadores reutilizables en reacciones de metátesis intramolecular de dienos y eninos. Los efectos electrónicos del grupo nitro contribuyeron a aumentar la actividad del catalizador. Con respecto a la reciclabilidad, mientras ésta disminuía en la metátesis de dienos, la presencia del grupo electroatrayente mejoraba el reciclaje en la metátesis de eninos.
[ca] En els últims anys, els canvis en el món de la traducció han augmentat exponencialment amb la irrupció dels models de llenguatge extens. En aquest treball es duu a terme una anàlisi comparativa entre els resultats derivats de la traducció mitjançant motors de traducció automàtica neuronal i models de llenguatge extens i s'avalua la solvència de les eines utilitzades per a la traducció en l'àmbit juridicoadministratiu en el context institucional europeu. En primer lloc, s'introdueix el funcionament de la traducció automàtica neuronal i dels models de llenguatge extens, així com de les modalitats d'avaluació manual i automàtica existents. En segon lloc, una vegada definit el marc teòric, s'analitza l'ús dels motors de traducció automàtica neuronal de Google, DeepL i eTranslation i els models de llenguatge extens ChatGPT 3.5 i Le Chat Mistral. Posteriorment, s'analitzen les traduccions obtingudes per part de cada eina mitjançant l'anàlisi manual amb la mètrica MQM i l'anàlisi automàtica amb les mètriques BLEU, ChrF, TER, BERTScore, BLEURT i COMET. Finalment, es posen en comú els resultats obtinguts en les anàlisis fetes i se n'extreuen les conclusions oportunes. Els models de llenguatge extens encara no són al nivell dels motors de traducció automàtica neuronal, però cada vegada s'hi acosten més.

[es] A lo largo de los últimos años, los cambios en el mundo de la traducción han aumentado exponencialmente con la irrupción de los modelos de lenguaje de gran tamaño. En este trabajo se realiza un análisis comparativo entre los resultados derivados de la traducción mediante motores de traducción automática neuronal y modelos de lenguaje de gran tamaño y se evalúa la solvencia de las herramientas utilizadas para la traducción en el ámbito jurídico-administrativo en el contexto institucional europeo. En primer lugar, se introduce el funcionamiento de la traducción automática neuronal y de los modelos de lenguaje de gran tamaño, así como de las modalidades de evaluación manual y automática existentes. En segundo lugar, definido el marco teórico, se analiza el uso de los motores de traducción automática neuronal de Google, DeepL e eTranslation y los modelos de lenguaje de gran tamaño ChatGPT 3.5 y Le Chat Mistral. Posteriormente, se analizan las traducciones obtenidas por parte de cada herramienta mediante el análisis manual con la métrica MQM y el análisis automático con las métricas BLEU, Chrf, TER, BERTScore, BLEURT y COMET. Finalmente, se ponen en común los resultados obtenidos en los análisis hechos y se extraen las conclusiones oportunas. Los modelos de lenguaje de gran tamaño aún no están al nivel de los motores de traducción automática neuronal, pero cada vez están más cerca de ello.
[ca] Avui en dia el Machine Learning és un camp que està auge, fàcilment es troben exemples en el dia a dia que utilitzen Machine Learning pel seu funcionament. Alguns exemples serien els següents: reconeixement d'imatges, màrqueting personalitzat, automoció autònoma i detecció de fraus entre molts altres. Aquest projecte vol anar un pas més enllà, i centrar-se en l'Auto ML. Aquest és un concepte innovador i amb molta projecció, ja que pretén millorar la forma que actualment es realitza el Machine Learning. Resumidament, l'Auto ML pretén automatitzar molts dels passos que s'han de realitzar a l'hora de fer Machine Learning, aconseguint així una reducció de temps i millora de resultats obtinguts. Avui en dia existeixen diverses tecnologies que fan ús de l'Auto ML, algunes són de codi obert, és a dir, es permet l'ús i modificació de la tecnologia i d'altres són amb llicència, on s'haurà de pagar una quota per fer ús de la tecnologia. En aquest projecte es fa un estudi de tres tecnologies: Una de codi obert, anomenada Auto-Weka, i dues amb llicència propietària, anomenades DataRobot i H2O driveless AI. Aquest article fa una comparativa entre els productes, extraient així uns resultats que permetran classificar els productes segons la seva actuació.

[es] Hoy en día el Machine Learning es un campo que está en auge, fácilmente se encuentran ejemplos en el día a día que utilizan Machine Learning para su funcionamiento. Algunos ejemplos serían los siguientes: reconocimiento de imágenes, marketing personalizado, automoción autónoma y detección de fraudes entre muchos otros. Este proyecto quiere ir un paso más allá, y centrarse en el Auto ML. Este es un concepto innovador y con mucha proyección, ya que pretende mejorar la forma que actualmente se realiza el Machine Learning. Resumidamente, el Auto ML pretende automatizar muchos de los pasos que se deben realizar a la hora de hacer Machine Learning, consiguiendo así una reducción de tiempo y mejora de resultados obtenidos. Hoy en día existen varias tecnologías que hacen uso del Auto ML, algunas son de código abierto, es decir, se permite el uso y modificación de la tecnología y otros son con licencia, donde se deberá pagar una cuota por hacer uso de la tecnología. En este proyecto se hace un estudio de tres tecnologías: Una de código abierto, llamada Auto-Weka, y dos con licencia propietaria, llamadas DataRobot y H2O driveless AI. Este artículo hace una comparativa entre los productos, extrayendo así unos resultados que permitirán clasificar los productos según su actuación.
[ca] La meta teoria de la securitizació planteja que els actors determinen el que se considera una amenaça de seguretat, i que aquestes amenaces poden donar-se en diferents terrenys. De la mateixa manera, els actors poden suprimir un element de l'agenda de seguretat, desecuritizando el que prèviament es va considerar una amenaça. En el següent treball d'investigació es pren el pagament del deute extern a Argentina per estudiar aquests processos. Per tant, s'analitza fins a quin punt Cristina Fernández de Kirchner és reeixida securitizando als "fons voltor", i fins a quin pont Mauricio Macri té èxit realitzant el procés contrar

[es] La meta teoría de la securitización plantea que los actores determinan lo que se considera una amenaza de seguridad, y que estas amenazas pueden darse en diferentes terrenos. De la misma forma, los actores pueden eliminar un elemento de la agenda de seguridad, desecuritizando lo que previamente se consideró una amenaza. En el siguiente trabajo de investigación se toma el pago de la deuda externa en Argentina para estudiar estos procesos. Por lo tanto, se analiza hasta qué punto Cristina Fernández de Kirchner es exitosa securitizando a los "fondos buitre", y hasta qué punto Mauricio Macri es exitoso realizando el proceso contrario.
[ca] Esbotzo la mobilitat de la renda a Espanya a escala autonòmica i provincial a partir dels ingressos abans d'impostos recaptats a través d'enquestes i expedients administratius publicats per l'INE. En primer lloc, construeixo 2 conjunts de dades transversals repetits, un per a províncies entre 2015-2020 i un altre per 2007-2021, cadascun amb la distribució de la renda corresponent a cada any. En segon lloc, faig servir les mesures de mobilitat ascendent i de mobilitat relativa sense dades de panell per caracteritzar la mobilitat d'ingressos a diferents regions. Els resultats suggereixen que la mobilitat d'ingressos difereix entre les unitats geogràfiques. Finalment, consideraré un conjunt de variables separades en quatre tipus d'indicadors: (i) Desigualtat, (ii) Immigració, (iii) Educació i (iv) salut. Aquests indicadors s'utilitzaran per modelar les dinàmiques causals que impacten en la variació de la mobilitat de la renda entre comunitats autònomes (CCAA) amb un model de regressió de components principals i entre províncies amb una regressió stepwise amb recerca en ambdues direccions.

[es] Esbozo la movilidad de la renta en España a nivel autonómico y provincial a partir de los ingresos antes de impuestos recabados a través de encuestas y ficheros administrativos publicados por el INE. Primero, construyo 2 conjuntos de datos transversales repetidos, uno para provincias entre 2015-2020 y otro para 2007-2021, cada uno con la distribución del ingreso correspondiente a cada año. En segundo lugar, utilizo medidas de movilidad ascendente y movilidad relativa sin datos de panel para caracterizar la movilidad de ingresos en diferentes regiones. Los resultados sugieren que la movilidad de ingresos difiere entre unidades geográficas. Finalmente, consideraré un conjunto de variables separadas en cuatro tipos de indicadores: (i) Desigualdad, (ii) Inmigración, (iii) Educación y (iv) Salud. Estos indicadores se utilizarán para modelar las dinámicas causales que afectan la variación de la movilidad de ingresos entre comunidades autónomas (CCAA) con un modelo de regresión de componentes principales y entre provincias con una regresión stepwise con búsqueda en ambas direcciones.
[ca] L'objectiu del projecte era crear un sistema pel departament de nòmines, que fos útil per gestionar i tenir accessible des de una mateixa finestra tota la informació referent al treballador: persona, treballador, nòmines, baixes IT, accidents sense baixa y embargs. La necessitat d'aquest projecte té el seu origen en la nova versió del software de UNIT4 EKON6, que aporta noves funcionalitats i un millor disseny i facilitat de navegació pels seus usuaris.

[es] El objetivo del proyecto era crear un sistema para el departamento de nóminas, que sirviese para gestionar y tener accesible desde una misma pantalla toda la información referente al trabajador: persona, trabajador, nóminas, bajas IT, accidentes sin baja y embargos. La necesidad de este proyecto tiene su origen en la nueva versión de gestión de software de UNIT4 EKON 6, que aporta nuevas funcionalidades y un mejor diseño y facilidad de navegación para sus usuarios.
[ca] El projecte es centra en la creació d'un entorn digital simulant un PLC (Controlador lògic programable) per realitzar proves enfocades en els aplicatius utilitzats pels operaris i altres treballadors en les línies de producció. La idea principal és replicar els PLC físics propis de les línies de producció, els quals no estan disponibles per part de l'equip de desenvolupadors. El benefici principal és tenir una eina capaç de replicar tot tipus de senyals per obtenir simulacions orientades al desenvolupament de codi de les pròpies eines que són elaborades per aquest equip, amb la finalitat de garantir un software robust i de qualitat pel benefici de l'empresa. Això s'anomena "Digital Twin", un model virtual desenvolupat per reflexar amb precisió un objecte o màquina del món físic, amb l'objectiu de replicar els diferents sensors o elements que generen dades de la màquina per ser tractades en un entorn virtual i així poder executar simulacions i estudiar problemes que puguin sorgir, generant informació valuosa que després es pot aplicar al dispositiu físic original.

[es] El proyecto se centra en la creación de un entorno digital simulando un PLC (Controlador lógico programable) para realizar pruebas enfocadas en los aplicativos utilizados por los operarios y otros trabajadores en las líneas de producción. La idea principal es replicar los PLC físicos propios de las líneas de producción, los cuales no están disponibles por parte del equipo de desarrolladores. El beneficio principal es tener una herramienta capaz de replicar todo tipo de señales para obtener simulaciones orientadas al desarrollo de código de las propias herramientas que son elaboradas por este equipo, con el fin de garantizar un software robusto y de calidad por el beneficio de la empresa. Esto se denomina "Digital Twin", un modelo virtual desarrollado para reflejar con precisión un objeto o máquina del mundo físico, con el objetivo de replicar los diferentes sensores o elementos que generan datos de la máquina para ser tratadas en un entorno virtual y así poder ejecutar simulaciones y estudiar problemas que puedan surgir, generando información valiosa que después se puede aplicar al dispositivo físico original.
[ca] Catàleg de l'exposició nacional de belles arts que va tenir lloc l'any 1968 a Madrid. Conté fotografies d'algunes de les obres exposades, i l'índex alfabètic d'expositors.

[es] Catálogo de la exposición nacional de bellas artes que tuvo lugar en 1968 en Madrid. Contiene fotografías de algunas de las obras expuestas, y el índice alfabético de expositores.
[ca] Aquest treball conté l'edició crítica i la traducció del text al segon capítol de l'obra Liber contemplationum de Ramon Llull. Abans d'això, hem creat una breu contextualització de la producció de l'obra en la vida de Ramon Llull, així podem entendre les idees i el pensament de Llull. Seguidament, Contextualitzarem tots els manuscrits que transmeten el capítol dos i explicarem per què alguns testimonis estan fora de la col·lació de l'edició del text en llatí. D'una banda, després de tenir l'edició, hem creat un estudi sobre els criteris que hem hagut de seguir per obtenir-la i, de l'altra, un estudi sobre les diferències entre la versió catalana original i la llatina editada.

[es] Este trabajo contiene la edición crítica y la traducción del texto al segundo capítulo de la obra Liber contemplationum de Ramón Llull. Antes de ello, hemos creado una breve contextualización de la producción de la obra en la vida de Ramón Llull, así podemos entender las ideas y el pensamiento de Llull. Seguidamente, contextualizaremos todos los manuscritos que transmiten el capítulo dos y explicaremos por qué algunos testimonios están fuera de la colación de la edición del texto en latín. Por una parte, después de tener la edición, hemos creado un estudio sobre los criterios que hemos tenido que seguir para obtenerla y, por otra, un estudio sobre las diferencias entre la versión catalana original y la latina editada. Finalmente, aparece nuestra traducción al castellano del texto en latín que hemos editado.
[ca] Aquest article és el resultat d'una investigació sobre la construcció i la reproducció de la divisió sexual del treball domèstic en les joves parelles a partir dels espais domèstics. La investigació es concreta en dues anàlisis que es troben estretament interrelacionades. En primer lloc, s'ha tractat la qüestió de la interiorització dels models femenins i masculins a partir de la representació dels estereotips sexuats a la publicitat televisiva. Concretament, s'han volgut posar de manifest les formes dicotòmiques que prenen els estereotips sexuats amb relació als espais. En segon lloc, s'ha portat a terme una anàlisi, a partir d'entrevistes a joves parelles, per veure les diferents representacions i pràctiques quotidianes de la jove i del jove amb relació als espais de casa seva. L'anàlisi mostra fins a quin punt el jove i la jove reconstrueixen les seves identitats de gènere apropiant-se de manera diferent els espais domèstics.

[es] Este artículo es el resultado de una investigación sobre la construcción y la reproducción de la división sexual del trabajo doméstico en las jóvenes parejas a través del análisis de los espacios domésticos. La investigación se concreta en dos análisis que se encuentran en estrecha interrelación. En primer lugar, se ha tratado la cuestión de la interiorización de los modelos femeninos y masculinos a partir de la representación de los estereotipos sexuados en la publicidad televisiva. Concretamente, se han querido poner de manifiesto las formas dicotómicas que toman los estereotipos sexuados en relación con los espacios. En segundo lugar, se ha llevado a cabo un análisis, a partir de entrevistas a jóvenes parejas, para ver las diferentes representaciones y prácticas cotidianas de la joven y del joven en relación con los espacios de su hogar. El análisis muestra hasta qué punto el joven y la joven reconstruyen sus identidades de género apropiándose de manera diferente los espacios domésticos.