BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[eu] E.T.A.ren fenomeno terrorista modu errealista batean ulertu ahal izateko, arazoaren muina eta gatazkaren sustraia aztertu behar ditugu. Ideia honetan oinarrituz, Euskal Herrian tolerantzia hitzak dituen esanahi desberdinei buruzko gogoeta egiten da terrorismoaren indarkeriaren inguruan, beti ere ahaztu gabe fenomeno honen sorrera eragin zuten elementuak, inguratzen duten inguruabarrak eta desagertarazteko bete behar den bidea

[fr] Pour arriver à comprendre d'une façon réaliste le phénomène terroriste de E.T.A. on doit commencer par l'analyse de l'origine du problème et la nature du conflit. En partant de cette idée, on mène quelques réflexions sur le sens de la tolérance au Pays Basque par rapport au problème de la violence terroriste, en se référant, de même, aux éléments qui ont favorisé l'apparition de ce phénomène, les circonstances qui l'entourent et le chemin qu'il faut parcourir pour atteindre son éradication.
[eu] Zigor arloko lankidetzaren garapena europako eremu geografiko eta politikoan, Kontseilu Europarraren ekintzatik sortzen da. 1949. urtean arazo kriminalei aurre egiteko batzorde europarra sortu zen. Azken urteotan Europako Batasunean indar handia hartu du, batez ere Tampereko kontseiluaren ondorioz eta Schengeneko akordioaren aplikazio modura. Egun, askatasun, segurtasun eta justizia eremuetan egin beharreko lana, inmigrazio, asilo, muga eta bisen kontrola, zigor arloko eta polizia arteko lankidetzaren babesa eta zibil arloko lankidetasunean erdiratzen da. Berez, ezin daiteke zigor arloko politika komun bati buruz hitzegin baino desiragarria litzateke Batasuneko segurtasuna bermatzeko.

[fr] Le développement de la coopération en matière pénale dans l'espace géographique et politique européen commence grâce à l'action du Conseil de l'Europe qui a créé en 1949 le comité européen pour les problèmes criminels, et il a été renforcé pendant les dernières années au sein de l'Union européenne, particulièrement à partir du Conseil de Tampere et de l'application des textes de Schengen. Actuellement, le travail dans l'espace de liberté, sécurité et justice est axé sur la politique d'immigration, d'asile, de contrôle des frontières et des visas, ainsi que sur le renforcement de la coopération pénale et policière et sur la coopération en matière civile. On ne peut pas parler d'une politique pénale commune proprement dit, mais ça serait toutefois très souhaitable pour garantir la sécurité à l'Union.
[eu] Genero indarkeriagatik hildako emakumeen zifrak Espainian, emakume kanpotarren portzentaje nabaria azaltzen dute. Lan honetan, biktimizazio tasa hori baldintzatzen duten faktoreak aztertzen dira eta antolamendu juridikoaren erantzuna gai honen inguruan. Abenduaren 28ko 1/2004 Lege Organikoak, genero indarkeriaren kontrako erabateko babesari buruz, urtarrileko 11ko Lege Organikoan, Espainiako atzerritarren eskubide eta askatasunei eta gizarte integrazioari buruzkoan, aldaketarik burutu ez duenez, honek azaltzen digu erantzun partziala izan dela, eta garantzi handiagoa eman zaio emakume hauen egoera administratiboari eta ez biolentzia mota hau pairatzeari.

[fr] Les chiffres concernant les femmes décédées victimes de la violence de genre en Espagne refl ètent une hyperreprésentation de celles qui sont de nationalité étrangère. Dans cette étude, on cherche les facteurs qui conditionnent un tel nombre de victimes et on analyse la réponse de l´ordre juridique. La Loi Organique 1/2004, du 28 décembre, de protection intégrale contre la violence de genre, n´a pas introduit une seule modification de la Loi Organique 4/2000, de 11 janvier, sur les droits et les libertés des étrangers en Espagne et leur intégration sociale. Ceci constitue une nouvelle preuve de l'insuffisante réponse du système juridique, où l'on donne plus d'importance à la situation administrative dans laquelle ces femmes se trouvent, qu'au fait de souffrir ce type de violence.
[eu] Soziologoek, historiadoreekin batera, gizarte ezberdinek izan duten eta oraingoan ere izaten duten gaiztakeri-kontzeptua ikertu dute, gertakari honen balorazioan gizakiengan gizartearen presioak duen eragina azpimarratuz. Antropologiak eta Psikopatologiak enfoke berri bat ematen diote gertakari horri. Baina hunkigarri erreakziorik gogorrenak, bai norberarenak edota kolektiboak, sortzen dituztenek gaiztakeriak eta zigorrak ditugu, kontutan hartuz azkenengo honek berarekin dakarren iritzi edo baloraketa.

[fr] Sociologues et historiens ont étudié le concept, présent et passé, du crime parmi les différentes sociétés. Ils ont mis l'accent sur la pression que la société exerce sur les individus lorsque ceux-ci évaluent le fait du crime. L'anthropologie et la psychopathologie ont apporté une nouvelle mise au point. Rien ne produit de plus fortes réactions émotionelles-individuelles ou collectives-que le crime et la punition, qui impliquent toujours aussi un jugement ou qualification.
[eu] Gaur egun, justizia penaleko sistemak, lege-hauslearen eta kaltetuaren eskubideen arteko arartekotasuna garantizatu beharrean aurkitzen dira. Hau hala izanik, legepide nazionalek zigortzeko duten eran, aldaketa bat dagoela esan daiteke. Zigorrak eta beraien jardunen balioaz zalantza eta irizpideak azaldu ondoren, Europako Kontseiluko parte diren Estatuek jarri dituzten politika penalaren arau bateratuak komentatzen dira. Horrela, Kriminologiako Erakunde Internazionalak, Giza Eskubideen aplikazio eta begirunearen gain jartzen duten arreta, azpimarratzen dira.

[fr] À l'heure actuelle, les systèmes de justice pénal font face à la nécessité de garantir une réconciliation entre les droits des délinquants et les droits des victimes. C'est ainsi qu'il y a eu une évolution des sanctions dans les legislations nationales. Le texte expose d'abord quelques doutes et critiques sur l'efficacité des peines et du traitement et avance aussi les principes communs en matière de politique pénal établis par les États du Conseil d'Europe. Finalement, on souligne de même l'attention de la Société Internationale de Criminologie à l'application et le respect des Droits de l'Homme.
[eu] Gaur egun hiru mailetan identifikatu daitezke drogekin erlazionatutako arazoak: produkzioa, trafikoa eta kontsumoa. Aipatutako maila ezberdinetan arrisku batzuk drogekin zuzenean erlazionatutako ekintzengatik datoz, beste batzuk berriz kontrol ekintzetatik ateratzen dira, hau da, drogen inguruan jarraitzen diren politikek nahi ez dituzten ondorioak dira. Hala ere, esan beharra dago, drogen kontroleko nazioarteko politikak arriskuen murrizketa kontsumoarekiko jarraitzen dutela, eta ez produkzioa edo trafikoarekiko.

[fr] On peut actuellement identifier différents problèmes en rapport avec le phénomène des drogues à trois niveaux: production, trafic et consommation. Dans les différents niveaux mentionnés, quelques dommages proviennent per se des activités en rapport directement avec les drogues, tandis que d'autres dommages dérivent des activités de contrôle, c'est-à-dire, ils constituent des conséquences non souhaitées des politiques en matière de drogues. Toutefois, nous pouvons observer que la politique internationale de contrôle de drogues poursuit la réduction des dommages seulement au niveau de la consommation et non par rapport à la production et le trafic de drogues.
[eu] Gizarte modernoak, berkonfigurazio sozio-erlijioso batetan murgildurik azaltzen dira. Kontestu honetan, eta azken urteetan azaldu diren hainbat erakunde erlijioso-sektarioak kontutan hartuta, gizartean alarma eta diskriminazioa sortu dela azaltzen da. Hemendik abiatuta, gaur egungo dinamizazio sozio erlijioso zirriborrotsu eta aldatzailea ulertzen laguntzen duen kuadro teoriko sozial bat azaltzen da.

[fr] Les sociétés modernes se trouvent dans un processus de reconfiguration sociale et religieuse. Dans ce contexte, la vertigineuse prolifération d'un nombre indéterminé d'associations religieux-sectaires enregistrée durant les dernières années, avec l'action néfaste coercitive exercée par une partie d'elles-mêmes, ont contribué à produire un état d'opinion tellement alarmant comme non-discriminé à ce sujet. En partant de cette affirmation, on élabore un tableau explicatif théorique-social qui aide à interpréter la dinamicité sociale et religieuse tellement diffuse et changeante.
[eu] 1998-ko aurreproiektuan jasotzen den bezala, Gazte justizia moldatuko duen lege organikoak, orain arte jardun ez diren adinetan jardutea du helburu, eta baita neurri multzo zabal bat ere. Delitu berriak eta delituzko portaerak aldatzen dituzten aldagai berriak aztertu ondoren, gaztearen ingurugiroa, ezaugarri pertsonalak eta adina kontutan hartzen dituzten esku-hartze eredutaz hitzegiten da.

[fr] La future Loi Organique de la Justice des Mineurs, selon l'Avant-projet de 1998, a prévu l'intervention dans des franges d'âge différentes de celles sur lesquelles on agissait, et aussi une vaste gamme de mesures. Après avoir étudié les nouvelles variables qui modifient la genèse des conduites délictueuses et les nouveaux délits, on signale les modèles d'intervention les plus opérationnels, adaptés à l'âge, aux caractéristiques personnelles et au milieu des mineurs.
[eu] Lan honek iradokitzen du gero eta zigortu gehiagori eten beharko litzaiekeela drogaren menpekoei aplikatzen zaien espetxe-zigorra. Lehenengo atalean, hainbat ebidentzia aurkezten dira erakusteko etete berezia aplikatu daitekeenetan baino gutxiagotan aplikatzen dela. Bigarren atalean, baliabide horren muga azal dezaketen hainbat argumentu eskaintzen dira: lege-erregulazio nahasia, sententzia baino lehenagoko txosten kriminologiko-sozial baten gabezia eta gure kultura judizialaren ezaugarri zehatzak. Eta, azkenik, indibidualizazio-prozesu legalarekin eta judizialarekin lotutako hiru elementu azaltzen dira. Horiek gure herrialdeetan txertatzeak ahalbidetuko luke areagotzea zigor komunitario horren sinesgarritasuna eta hedapena: Therapeutic Jurisprudence, Drug Treatment Courts eta Pre-Sentence Report.

[fr] Le travail qui suit sugère le besoin d'élargir l'application à un nombre supérieur de peinés de la suspension de la peine de prison aux toxicomanes. D'abord, on apporte un ensemble d'evidences qui permetent présupposser que la suspension spéciale s'applique moins de ce qu'on pourrait le faire. Après, on montre quelques arguments qui pouraient expliquer la limitation de ce recours: une régulation légal confuse, le défaut d'un rapport criminel-social préalable à la sentence et des caracteristiques déterminées de notre culture judiciale. Et en dernier, on expose trois élements liés au procés d'individualitation légale et judiciale, dont son adoption dans notre pays permetrait augmenter tant la credibilité comme l'extension de cette peine communautaire: laTherapeutic Jurisprudence, les Drug Treatement Courts, et le Pre-Sentence Report.
[eu] Exekuzio penalaren eremuan 1/2015 Lege Organikoak, martxoaren 30ekoak, eragindako erreformen iruzkina jasotzen du artikuluak. Aipatutako legeak nabarmen aldatu du 1995eko Zigor Kodea. Zehazki, espetxe-zigorraren exekuzioaren ordezko modalitateak aztertzen ditu subsidiariotasun zigortzailearen argitan. Subsidiariotasun zigortzailearen arabera, espetxe-zigorra exekutatzeko moduen artean, askatasun pertsonala ahalik eta gutxien urratzen dutenak aplikatu beharko lirateke; betiere, horiekin interbentzio penalak dituen xede prebentiboak lor badaitezke. Premisa axiologiko horretatik abiatuta, artikulu honek aztergai ditu baldintzapeko exekuzio-eza –eredu sinpleak zein osagai ordezkatzaileak dituztenak–, exekuzioeza terapeutikoa eta atzerritarrentzako zigorraren exekuzio-eza.

[fr] Le présent travail explique les réformes introduites en matière d'exécution de la peine par la loi organique 1/2015, du 30 mars, qui modifie de manière significative le Code Pénal de 1995. En particulier, il passe en revue les modalités alternatives à l'exécution pénitentiaire de la peine de prison à la lumière du paradigme de subsidiarité punitive, selon lequel il y a lieu d'utiliser les modalités d'exécution de la peine privative de liberté qui violent dans une moindre mesure la liberté personnelle, à condition que cellesci atteignent les objectifs préventifs de l'intervention pénale. À la lumière de cette prémisse axiologique, l'article examine les modèles de non-exécution conditionnée, simples ou avec des éléments substitutifs, nonexécution thérapeutique et non-exécution de la peine pour les étrangers.
[eu] Zuzenbide penala eta erlijioaren arteko elkarganako ezaugarriek gizakia aurkitzen den hiru lurraldeak eratzen dituzte: giza-unea, alegia, komunitatea moldatzen den unea; presondegia, marginatzaile, baztertzeko; eta une sakratua. Lan honetan zatibanatzen dutena eta bere ezberdintasunak, baita ere desberdintasun hauetako gainditzea azaltzen dira.

[fr] les lignes communes du droit pénal et de la religion conforment les trois régions où l'homme se développe: l'espace social ou la communauté se déroule; la prison marginante, pour exclure; et l'espace sacré. On explique ce qu'eux partagent et ces différences, ainsi que la résolution de celles-ci.
[eu] Pixoihalaren aldaketan hezitzailea eta umearen arteko komunikazioa nola ematen den aztertzea izan da lan honen helburua. Pikler-Lóczy eredua oinarri hartuta Abusu Ikastolako gela bateko umea eta hezitzailearen arteko elkarrekintzak eta komunikazio keinuak behatu dira sistematikoki. Gainera, aldaketa burutzeko espazioa egokia den behatu da. Jasotako emaitzen arabera, harreman pribilegiatua sortzeko saiakerak egin arren hezitzailearen jarduna ez dago Pikler-Lóczy eredutik oso gertu. Izan ere, saiakera horietan ereduaren araberako harremanaren gabeziak agertu dira.

[fr] Le but de ce travail a été l'examan de la communication entre l'éducatrice et l'enfant au moment du changement de la couche. En prenant comme base le modèle Pikler-Lóczy on a systématiquement observé les interactions et les gestes communicatifs d'une éducatrice et les enfants de son groupe de l'ikastola Abusu. En plus, on a examiné si l'espace du changement est le propice. Selon les données reçues, malgré les efforts pour créer une relation privilégiée, la pratique de l'éducatrice n'est pas très proche du modèle Pikler-Lóczy. En fait, dans ces essais ont apparues des carences dans la relation.
[eu] Adingabekoek egindako urrapenek arazo larri eta berriak sortzen dituzte, eta gizarteak ez da aurkitzen arazo horiek konpontzeko dagoion bidea. Ikuspegi serio batetik, baino ez estigmatizantea ezta zigorkorra ere ikertu behar dira ekintza hauek eta bere etiologia. Nazio Batuen eta Europako Kontseiluaren agiriek eta espezialisten ikerketek adingabeko infraktorearen arazoa gainditzera lagun dezakete, kontutan hartuz sarritan adingabeko infraktorea delitugiletzaren biktima dela.

[fr] Les infractions commises par des mineurs ont pour conséquance des graves et nouveaux problèmes et la société ne trouve pas l'orientation approprié à la solution de ces conflits. Ces actions lésionnaires et son étiologie doivent être étudiées dès une perspective sérieuse mais pas stigmatisante, même pas punitive. Les documents des Nations Unies et du Conseil de l'Europe, asinsi que les recherches des spécialistes peuvent aider dans la progression vers la résolution du conflit du mineur infracteur, très souvent, victime, en même temps, de la délinquance.
[eu] Gizarte-Psikiatriak eta Kriminologiak narkotrafikoari buruzko ikuspegi berriak landatu dituzte, eta hori, halaber, etika-arauen oinarriak erabat aldatzen ari da mundu osoan. Orrialde hauek kultur eta legezko arauen teoria eta egintzan nazio'arunzko arlijioen eragina aztertzen dute; eredu horiek drogazaleen ohitura batzuk, gazteenak bereziki, mugatu eta/edo baztertu eta/edo zigortzen dituzte.

[fr] La Psychiatrie sociale et la Criminologie ont introduit des nouvelles perspectives sur le narcotrafic, eta celui, aussi, il este en train de modifier radicalment beaucoup de fondements des règles éthique dans tout le monde. Cettes pages étudent l'influence des religions transnationales dans la théorie et la pratique des principes culturels et légaux qui encadrent et/ou sanctionnent quelques conduites des attachés aux drogues, spécialment des jeunes.
[eu] Egileak, erakundeek eskeintzen zaizkien baliakizunak nola erabiltzen dituzten tajutzeko oraingo beharra aurrean, ebaluaketa honako bi jardupide hauek azaltzen dizkigu: P.A.S.S. eta M.C.E. Berak hauen onura eta eragopenak agertu eta adierazten dizkigu.

[fr] L'auteur, avant le besoin actuel d'évaluer comment est-ce que les institutions utilisent les ressources qui lui sont offertes, nous présente deux méthodes d'évaluation: le P.A.S.S. et le M.C.E., en les exposant et en nous montrant leurs avantages et inconvénients.
[eu] Duela gutxi aske geratutako edo euren espetxe-zigorraren bukaeran dauden emakumeen taldeak birgizarteratzeko duen arazoaren analisi antropologikoa eskaintzen du artikulu honek. Askatasunari buruzko zentzu eta praktikak birgizarteratze oker baten ondorio direla adierazten saiatzen da artikulua. Gainera, aipatutako arazoa ezagutzea lagungarria izan daiteke inklusio sozial zabalagoa eta hobea lortzeko ideiak definitu eta euren kalitatea hobetzeko.

[fr] Le présent article donne une analyse anthropologique sur le problème de la réintégration sociale d'un groupe de femmes qui sont en train d'exécuter la dernière partie d'une peine privative de liberté ou qui ont été récemment libérées. L'article tente de montrer comment le sens et les pratiques qui tournent autour de la liberté sont une conséquence d'une intégration sociale perverse. En outre, ce travail considère que la connaissance de ce problème peut aider à définir et améliorer la qualité des idées en vue d'atteindre une plus grande et meilleure inclusion sociale.
[eu] Atzerritar konstituzionalizatze prozesua azaldu ondoren, europear koadro konstituzionalak estatu bakoitzeko legepideen bidez, gai honetan jasan dituen arau baldintzak eta administratiboak azaltzen dira. Horrez gain, inmigrantearen irudia aztertzen da, inmigrazioaren barrera instrumental eta kontrolei buruz hitzeginez amaitzeko, trevi taldea eta Schengen-ei erreferentzia eginez.

[fr] Après avoir expliqué le procès de constitutionnalisation de l'extranéité, on comment les conditionnements normatifs et administratifs qu'a subi le cadre constitutionnel européen en cette matière à cause de la législation ordinaire de chaque État. De même, on analyse l'image d'immigrant dans les moyens de communications, pour finir avec quelques réflexions sur les contrôles et barrières instrumentaux de l'immigration, en s'arrêtant sur le Groupe de Trevi et Schengen.
[eu] Piok eta bere anaia Julio Caro Barojak txikitandik beren etxean entzunda zeuzkaten zenmait euskal kanta bildu dutzen zinta magnetofoniko batzuetan, beren osaba Pioren eleberrietan agertzen den ordenaren arabera. Juliok kantatzeko eta grabatzeko ideia nola sortu zuen azaldu ondoren, zinta bakoitzak dauzkan tituluak adierazten dira.

[fr] Pío Caro Baroja et son frére Julio recueillirent dans plusieurs bandes magnétiques quelques chansons basques que depuis qu'ils étaient petits écoutaient chanter chez euz, telles qu´on en chantait, et rangées suivant l'ordre des romans de son oncle Pio Baroja. Après avoir expliqué comment cette idée, des chansons interprétées et enregistrées par Julio, est apparue, on montre les titres que chacune des bandes contiennent.
[eu] Pertsona batekin erabilitako indar fIsiko moduan interpretatu zen, hasieran, indarkeria bortxaketadelitua egiteko bitarteko gisa. Hala ere, ikusmolde hori zabaldu egin zen indarkeriaren kontzeptuaren "espiritualizazioko" prozesua deiturikoaren arabera, eta larderia erabiltzearen, gauzetan indarra erabiltzearen eta psikotikoak eta narkotikoak erabiltzearen kasuak ere barne hartu zituen. Interpretazio zabaltzaile hori jurisprudentziak bultzatu zuen funtsean, eta balizko zigor-hutsuneak ekiditea du xede, batik bat "higiezinen jazarpena" deiturikoetan.

[fr] La violence comme moyen de commission du délit de contrainte à été interprété à l'origine comme la force exercée sur une personne. Cependant, cette conception a été élargie conformément au processus de " spiritualisation " de la notion de violence, afin d'inclure les cas d'utilisation de l'intimidation, de coup de force sur les choses et de l'usage des substances psychotiques et stupéfi antes. Cette interprétation plus élargie, principalement de la part de la jurisprudence, a pour but de prévenir les prétendues lacunes de punition que peuvent se produire surtout dans les cas de " l'harcèlement immobilière ".
[eu] Arrazakeria gure gizarteetan sarturik dagoen fenomeno kulturala da, eta orain arte gure zuzenbide positiboan ez du inolako zigorrik izan. 1995eko Kode Penal Berriak, arrazakeriaren arazoari aurre egiteko ekarri dituen aurrerapenen berri eman ondoren, kartzeleraturik dauden pertsonen arteko atzerritarren portzentaia oso handia dela aipatzen da.

[fr] Le racisme est un phénomène culturel de nos sociétés qui n'a pas été l'objet de sanction dans notre droit positif. Une fois commenté le progrès que le nouveau code pénal de 1995 a impliqué, le texte renvoit au grand pourcentage de citoyens non nationaux qui font partie de la population pénitentiaire
[eu] Beheko Herrietan Eutanasiaren egoera legala, suizidioari laguntza eta bizitzaren bukaera aktiboa, gaixoaren eskaerarekin edo eskaerarik gabe, ikertu egiten da lan honetan, gaurko holandar praktika, legezko egoera eta gai honetan dagoen jurisprudentzia azalduz.

[fr] On étudie la situation légale de l'euthanasie, l'assistance au suicide et la terminaison active de la vie avec et sans la demande du palienT dans les Pays-Bas, en expliquant la pratique hollandaise actuelle, le cadre légal et la jurisprudence qu 'existe e ce matiere.
[eu] Krisialdi ekonomikoak dilinkuentzia-bilakabidean duen eragina ikertutakoan, erantzunak indarreango Kode, 1980.eko Projektu eta 1983.eko Aurreprojektu- Proposamenean aztertu zituen, antzeman daitezkeen perspektiba berriekin amaituko zuelarik.

[fr] Après avoir analysé l'influence des crisis économiques dans l'évolution de la delinquance, il étudie les réponses dans le Code en vigeur, le proyet de 1980 et la proposition d'avantprojet de 1983, finissant avec les nouvelles perspectives quónt entrevoit.
[eu] Gizarte multikulturalak jasaten ari diren krisiaren ondorioz, gazteen bergizarteratze prozesuak ere zailago egiten dituzte. Gizarte multikulturalaren konzeptuaz hasita, kriminalitateak kontextu honetan ematen dituen arazoak azaltzen dira, inmigranteen artean ematen den biktimizazioari buruzko analisia egin ondoren. Politika penal eta sozial baten garapenak, gaitasuna izan behar du gizartea jasaten ari den aldaketari aurre egiteko.

[fr] La rupture sociale des sociétés multiculturelles aggrave les crises qu'ils souffrent par rapport à la socialisation des jeunes générations. En partant du concept de société multiculturelle, on analyse les problèmes de la criminalité dans ce contexte, en signalant quelques considérations sur la victimisation différentiel observée entre les immigrants. Le développement d'une politique pénale et sociale adéquate aux nouvelles situations doit s'adapter aux grands problèmes que pose le changement social.
[eu] Zuzenbide Penaleko nazioarteko kongresuen esparruan, Zuzenbide Penaleko Nazioarteko Elkarteak mundu globalizatuan ardura gehien sortzen duten gertakari kriminalei buruz dihardu, ebazpen multzoa eskainiz bakoitzarentzako egokiak diren berezko proposamenekin. Orokorki, eta zigortze irizpide eta hiritarren segurtasunarekin soilik gidatutako lankidetza penalaren arriskuari aurre egiteko, ZPNE-ak zuzenbide penaleko lankidetzaren kulturaren sorkuntza eta sendotasunaren beharra agertzen digu, hau gabe ezin baita lankidetasun eraginkorra eta iraunkorra mantendu.

[fr] Dans le cadre de ses Congrès Internationaux de Droit Pénal, l'Association Internationale de Droit Pénal s'est occupée des phénomènes criminels les plus préoccupants dans le monde globalisé, pourvoyant une série de résolutions avec des propositions spécifiques pour chacun de d'eux. À caractère général, face au risque croissant de généralisation d'une coopération pénale exclusivement développée par des critères punitifs et de sécurité des citoyens, l'AIDP préconise la nécessité de construire et renforcer une culture de justice pénale partagée, sans laquelle c'est impossible une collaboration efficace et stable.