BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] It is increasingly recognized that a focus on how migration is mediated by non-migrants can provide a critical lens for examining the relationship between migration and broader social change. This article develops this approach further by examining the mediation process historically and comparatively. We compare the evolution of the complex relations among multiple actors that shape mobilities through what we call the "space of mediation", using the case of low-skilled international labour outmigration from Indonesia and China since the nineteenth century. In both countries, the space of mediation before the mid-twentieth century was large, quasi-autonomous, and poorly regulated. The space was brought under the control of centralized state in the second half of the twentieth century, and then bifurcated into state-managed labour exports and undocumented outmigration. On entering the twenty-first century, the space of mediation has become both privatized and professionalized, and more expansive, integrated and regulated.

[es] Se reconoce cada vez más que un enfoque en la forma en que la migración es mediada por los no migrantes puede proporcionar una perspectiva crítica para examinar la relación entre la migración y el cambio social más amplio. Este artículo desarrolla este enfoque examinando el proceso de mediación histórica y comparativamente. Comparamos la evolución de las complejas relaciones entre múltiples actores que conforman las movilidades a través de lo que llamamos el "espacio de mediación", utilizando el caso de la emigración laboral internacional de baja cualificación desde Indonesia y China desde el siglo XIX. En ambos países, el espacio de mediación antes de mediados del siglo XX era amplio, casi autónomo y mal regulado. El espacio fue puesto bajo el control del estado centralizado en la segunda mitad del siglo XX, y luego bifurcado en exportaciones de mano de obra manejadas por el estado y emigración indocumentada. Al entrar en el siglo XXI, el espacio de la mediación se ha privatizado y profesionalizado, y se ha vuelto más amplio, integrado y regulado.
[en] This article's primary goal is to analyse the policy for implementing telemedicine in the light of the possible repercussions its dissemination may have for both daily medical practice and, in more general terms, for the organisation of the Portuguese National Health Service (SNS). The authors base themselves on secondary data taken from regulations and reports published by the Ministry of Health and the European Commission, both specifically with regard to eHealth, and in relation to the broader subject of technological innovation in the health field. After assessing the main lines of the public strategy for promoting telemedicine, they highlight the desirability of a critical vision to accompany the spread of remote medical services, which is needed to avoid negative repercussions such as an increase in the trend towards the privatisation of health services and a worsening of inequalities, with the inherent danger of creating a "two-speed" healthcare system.

[es] El objetivo primordial de este artículo es analizar la política de implementación de la telemedicina, a la luz de las posibles repercusiones que su difusión puede inducir, tanto en la práctica médica cotidiana, como, de manera más general, en la organización del SNS. El análisis se basa en datos secundarios obtenidos a partir de actos normativos e informes publicados por el Ministerio de Salud y por la Comisión Europea, tanto en el ámbito específico de la e-Health, como en el ámbito más amplio de la innovación tecnológica en salud. Tras evaluar los principales ejes de la estrategia pública de promoción de la telemedicina, realzamos la necesidad de una visión crítica que acompañe la difusión de los servicios a distancia en la práctica médica, con el fin de evitar repercusiones negativas, como el aumento de la tendencia de privatización de los servicios de salud y el recrudecimiento de las desigualdades, con el riesgo inherente de crear un sistema de cuidados de salud "a dos velocidades".
[en] The impact of the public penance of the sambenitillo or street sambenito was one of the most useful signs for the symbolic violence that marked the convicted man and his family, and that both inquisitorial courts implemented in the Hispanic World. It was not a light punishment, the one who carried it was exposed to scorn and insult when he passed through the streets or when he was at work. This ignominious clothing marked collective memory until it became a term of colloquial use in our language to refer to the discredit of an individual. The treatises and inquisitorial sources collect numerous news about the uses and public penance that were imposed and suffered with these garments.

[es] El impacto de la penitencia pública del sambenitillo o sambenito callejero fue uno de los signos más útiles para la violencia simbólica que marcaba al condenado y a su familia, y que tanto implementaron los tribunales inquisitoriales en el Mundo Hispánico. No era un castigo leve, el que lo llevaba quedaba expuesto al escarnio y al insulto cuando pasaba por las calles o cuando estaba en su trabajo. Esta vestimenta ignominiosa marcó la memoria colectiva hasta convertirse en un término de uso coloquial en nuestra lengua para referirse al descrédito de un individuo. La tratadística y las fuentes inquisitoriales recogen numerosas noticias sobre los usos y penitencia pública que se imponían y sufrían con estas prendas.
[en] What were the consequences of French colonization on charity in Algerian Jewish communities? This article examines, first of all, the new approach to charity developed by the members of the consistories in the 19th century: these refer to a new type of philanthropy, presented as more efficient and moral. Yet, charity evolved little compared with the precolonial period. However, charity constituted one of the main activities of the consistories in the 19th century, especially after 1870, when municipalities refused to give help to Jews who became French citizens. Finally, the creation of philanthropic organizations intended to favor the vocational training of young Jews reveals the appropriation, by local elites, of new philanthropic models coming from Europe and adopted by other peoples around the Méditerranée.

[es] ¿Cómo incidió la colonización francesa en Argelia en la organización de la caridad de la comunidad judía ?. El presente artículo examina en primer lugar el discurso sobre la caridad producido por los miembros de los consistorios en el siglo XIX : éstos suscriben a un nuevo modelo filantrópico presentado como más eficaz y más moral, cuando, en realidad, la caridad pública había evolucionado poco respecto al período colonial. Sin embargo, la beneficencia constituye una de las actividades principales de los consistorios en el siglo XIX, un fenómeno que se vio acentuado a partir de 1870, al negarse muchos municipios a distribuir ayudas a los judíos que habían adquirido la nacionalidad francesa. Por último, la creación de sociedades caritativas destinadas a favorecer la formación profesional de los jóvenes judíos revela la adopción por las élites locales de nuevos modelos filantrópicos oriundos de Europa y practicados en otras zonas de la cuenca mediterránea.
[en] In France, as in other northern countries, changes in the social, economic and political organisation of the assistance, care and dependency sector can be observed. Home care services for the elderly have been particularly affected by this trend. While the sector has undergone considerable change over the last few decades, both the players involved and regulation procedures have radically changed since the Year 2000, and even more so since 2005. Here, we analyse how this process, led by the public authorities, is rendering working conditions insecure and putting the home care profession in jeopardy, especially in the three forms in which it is manifested: "making do", "taking charge" and "planning for other people". This analysis of the changes taking place in the home care profession draws on the case of associations that come under one of the major French home care federations.

[es] En Francia, como en otros países del Norte, se observa un cambio de la organización social, económica y política de la ayuda, del cuidado y de la dependencia. La ayuda a domicilio para las personas mayores se ve particularmente afectada por este movimiento. Si bien este ámbito sufrió muchas transformaciones en las décadas anteriores, actores y modos de regulación cambiaron profundamente desde comienzos del 2000, y más aún a partir de 2005. Trataremos aquí de analizar cómo este proceso, llevado adelante por los poderes públicos, fragiliza las condiciones de trabajo y compromete el trabajo de ayuda a domicilio, especialmente a través de su triple expresión : el " hacer con ", el " hacer hacer " y el " saber anticipar por otros ". Este análisis de las recomposiciones del trabajo de ayuda a domicilio se basa en el caso de estructuras asociativas correspondientes a una de las principales federaciones francesas.
[en] The professional development of young workers is here addressed from the perspective of work experience. The idea of developmental potential of the work situation is put to the test. We assume a social situation of development whose characteristics are examined through the professional activity of the young adults considered. The work experience of young adults might be the product of anticipations based on contextual particularities and it is on this basis that professional development might occur.

[es] El desarrollo profesional de jóvenes adultos es planteado aquí a partir de la experiencia del trabajo que la constituye. Aquí se pone a prueba la idea de situación potencial de desarrollo, en la confrontación con el trabajo. Se desprende de esto la hipótesis de una situación social de desarrollo, cuyas características pasan por la criba de la actividad de los jóvenes adultos en cuestión. Para los jóvenes adultos en formación profesional, la experiencia del trabajo sería de este modo una construcción de anticipaciones que propondrían las particularidades de los contextos. Es sobre esta base como un desarrollo profesional se produciría.
[en] In the smaller Pacific islands especially, migration has a long history. In this century international migration has become more significant in Melanesia, more diverse in terms of destinations and occupation, more valuable to national economies through remittances and more likely to be permanent. Governments of the smaller Pacific island states have become increasingly involved in negotiating migration strategies, as remittances have become more significant for national and household economies. Responding to scarce international opportunities has been particularly difficult in smaller, more remote states. In the coral island states outer islands are losing population. An economic rationale dominates migration but environmental changes are putting further pressure on the coral island states especially, and the margins of settlement in the Pacific are gradually contracting. Reversing these trends is unlikely to be imminent.

[es] La migración tiene una larga historia, especialmente en las pequeñas islas del Pacífico. Durante este siglo, la migración internacional se ha vuelto más importante en Melanesia, más diversificada en términos de destinos y actividades, más valiosa para las economías nacionales a través de las remesas y con más probabilidades de ser permanente. Los gobiernos de los pequeños Estados insulares del Pacífico participan cada vez más en la negociación de estrategias de migración, ya que las remesas han adquirido mayor importancia para las economías y los hogares nacionales. Ha sido particularmente difícil aprovechar las pocas oportunidades internacionales que han surgido en los Estados más pequeños y distantes. En los Estados insulares de los corales, las islas periféricas están perdiendo su población. La lógica económica domina la migración, pero los cambios ambientales ejercen una presión adicional, particularmente sobre los estados insulares coralinos, y los márgenes de los asentamientos en el Pacífico se están reduciendo gradualmente. Es poco probable que estas tendencias puedan invertirse rápidamente.
[en] The first World Cup in history took place in July 1930 in Uruguay. The country, which had won a few years back the football gold at Colombes (1924) and Amsterdam (1928) Olympic Games, already enjoyed a solid reputation in this sport. These international successes had triggered a massive passion in the country for the game. The holding of the World Cup in Montevideo, supported by the government, met a strong enthusiasm among the population with the exception of certain political sectors. Among those, Uruguay's Communist Party chose to totally reject the government's project while at the same time promoting an alternative model for sports, directly inspired by the Soviet Union's example. With the analysis of this communist stance we seek to participate in the efforts to historicize the first edition of the now FIFA's flagship tournament. This important sporting event, scarcely studied by current historiography, is yet fundamental given its leading role in the establishment, during the interwar period, of world's biggests sports competitions.

[es] El primer Mundial de fútbol de la historia, organizado por la FIFA tuvo lugar en Uruguay en julio de 1930. El pequeño país rioplatense que unos pocos años antes había ganado el oro olímpico en Colombes (1924) y en Amsterdam (1928), ya gozaba por ese entonces de una sólida fama en el ambiente deportivo. Estos triunfos internacionales habían además despertado en la sociedad uruguaya un fuerte apasionamiento por el esférico. A tal punto que el proyecto llevado adelante por el gobierno de organizar en Montevideo la primera Copa del mundo, fue recibido con gran entusiasmo por la población a no ser por algunos sectores minoritarios de la vida politíca local. Dentro de estos, el Partido Comunista de Uruguay se caracterizó por adoptar una posición de rechazo tajante ante el proyecto gubernamental a la vez que proponía una alternativa deportiva de inspiración soviética. El análisis de este singular posicionamiento intenta participar del efuerzo de historicisación de la primera edición del torneo, devenido clave, de la FIFA. Un tema ante el cual – si se considera el papel precursor que desempeño dicha edición en el establecimiento matricial de las competencias deportivas modernas en el período de entreguerras – la historiografía actual mantiene un importante debe.
[en] This collective work, produced by first-year sociology students under the direction of Bruno Laffort, is the result of surveys conducted during the year 2019-20, i.e. before, during and after the first confinement. Here we find citizens who continue to be interested in 'public affairs', in other, more concrete forms. These commitments are also part of more individualistic societies where the collective, not necessarily present at the beginning, can always emerge. Finally, these people are making another bet: to start by changing things at their own level, by making their practices exemplary. The cases presented in this book do not claim to be exhaustive, but rather to contribute to the reflection on what the "world after" could be.

[es] Esta obra colectiva, elaborada por estudiantes de primer curso de sociología bajo la dirección de Bruno Laffort, es el resultado de las encuestas realizadas durante el año 2019-2020, antes, durante y después el primer confinamiento. Aquí encontramos ciudadanos que siguen interesados en los "asuntos públicos", pero de otras formas más concretas. Estos compromisos también forman parte de sociedades más individualistas en las que lo colectivo, no necesariamente presente al principio, siempre puede surgir. Por último, estas personas hacen otra apuesta: empezar por cambiar las cosas a su propio nivel, el de la ejemplaridad de sus prácticas. Los casos presentados en este libro no pretenden ser exhaustivos, sino contribuir a la reflexión sobre lo que podría ser el "próximo mundo".
[en] The Malagasy poet Jean-Joseph Rabearivelo (1903-1937) bequeathed to his children an entirely bilingual draft of his collection of poems Presque-Songes (Dream Images), of which he had published only a French version. The arrangement of the poems on the page remains identical: Malagasy version on the left, French one on the right, separated by a line in the middle. Which version precedes the other? In fact, the draft of this collection shows a joint writing and a reciprocal influence of one version on the other. This article analyzes in particular the genesis of the poem "Asara/Été", and shows the complex process in which the poem's two versions are not successive but interact in the different writing stages.

[es] El poeta malgache Jean-Joseph Rabearivelo (1903-1937) legó a sus hijos el borrador enteramente bilingüe de su libro poético Presque-Songes, del cual sólo publicó la versión francesa. La disposición de los poemas en la página es siempre idéntica : versión malgache a la izquierda, versión francesa a la derecha, separadas por una línea central. ¿Cuál de las dos versiones precede la otra ? El borrador del libro revela en realidad una escritura conjunta y una influencia recíproca de una versión en la otra. Este artículo analiza en particular la génesis del poema liminar "Asara/Été" y pone de manifiesto un proceso complejo en el que las dos versiones del poema no son simplemente sucesivas sino que interactúan desde la primera fase de la escritura.
[en] The article analyses the poetic corpus included in the Jardín de la elocuencia by Fray José Antonio de Hebrera (Zaragoza, 1677), to demonstrate his debt to the Baroque theoreticians - Gracián, Caramuel, Matienzo, Jiménez Patón - and study the use of poetic quotes by the recopilador.

[es] Se pretende analizar el corpus poético incluido en el Jardín de la elocuencia de fray José Antonio de Hebrera (Zaragoza, 1677), para evidenciar sus deudas hacia la tradición retórica del siglo XVII (Gracián, Caramuel, Matienzo, Jiménez Patón) y valorar el uso de las citas poéticas por parte del recopilador.
[en] Taking advantage of the rise of Brazil's anti-gender campaign in the 2010s, Jair Bolsonaro projected himself as a hegemonic opposition leader, rising from deputy to President of the Republic in the space of eight years. Based on a study of his political communication strategy, this article examines the electoral resourcing of gender issues and its polarizing effects in contemporary Brazil.

[es] Jair Bolsonaro aprovecha el auge de la campaña antigénero en Brasil en la década de 2010 para proyectarse como líder hegemónico de la oposición, y pasa de diputado a Presidente de la República en el espacio de ocho años. A partir de un estudio de su estrategia de comunicación política, este artículo examina el uso electoral de las cuestiones de género y sus efectos polarizadores en el Brasil actual.
[en] The Ugoro'gmo-Arara are a Karib-speaking indigenous group that inhabits the Iriri river basin, in the central-eastern region of Pará State in Brazil. Before the contact with the non-indigenous society in the 1980s, they lived in a semi-nomadic way, hunting and gathering. Since contact, the Arara have been transforming their eating habits, progressively substituting their traditional diet for city foods. This process has had a negative impact on the health of the indigenous people and also on the erosion of traditional knowledge about the foods consumed in the past. This article presents the results of an action research that involved youth and elders of the people as co-researchers, and conducted a survey of the knowledge of the food species consumed by the people before contact and elaborate a proposal to include this wide variety of foods in the school food of the Indigenous Land Arara.

[es] Los Ugoro'gmo-Arara son un grupo indígena de lengua karib que habita en la cuenca del río Iriri, en la región Centro Este del estado de Pará en Brasil. Antes del contacto con la sociedad no indígena en la década de 1980 vivían de forma semi-nómade, cazando y recolectando. Desde el contacto, los Arara han ido transformando sus hábitos alimentarios, sustituyendo progresivamente su dieta tradicional por alimentos de la ciudad. Este proceso ha tenido un impacto negativo en la salud de los indígenas y también en la erosión de los conocimientos tradicionales sobre los alimentos consumidos en el pasado. Este artículo presenta el resultado de un investigación-acción que involucró jóvenes y ancianos del pueblo como co-investigadores, para el registro del conocimiento de las especies alimentarias consumidas por el pueblo antes del contacto y realizar una propuesta para incluir esta amplia variedad de alimentos en las escuelas de la Tierra Indígena Arara.
[en] WOMEN WITHOUT SEXUALITY AND IRRESPONSIBLE MEN – BUT CAN WE TRUST HIM? PREVENTION AND SEXUALITYA gender-specific approach is increasingly called for in sexual and reproductive health. Although there is a will to include men, conceptualisation of the issue is inadequate, since they are often represented as "hopeless cases", while women as presented as "sexual victims". This paper describes how the provision of birth control and then of AIDS prevention reflects underlying representations of male and female sexuality (e. g. male sexuality reduced to biological drive, denial of female sexual desire). Issues of gender relationships have also been masked by the medicalisation and individualisation of sexual health problems.

[es] LA MUJER SIN SEXUALIDAD Y EL HOMBRE IRRESPONSABLE – PERO PODEMOS CONFIAR EN ÉL? PREVENCIÓN Y SEXUALIDADUna aproximación específica del género es más y más necesaria en la salud sexual y reproductiva. Aunque haya una voluntad de incluir a los hombres la conceptualización a este respecto es inadecuada, puesto que ellos a menudo son descritos como "casos desesperados", mientras que las mujeres son presentadas como "víctimas sexuales".Esta intervención describe cómo el aprovisionamiento de la píldora anticonceptiva y la prevención del sida reflejan representaciones fundamentales de la sexualidad masculina y femenina (p. e. la sexualidad masculina es reducida a fuerza biológica, la negación del deseo sexual femenino). De este modo, las cuestiones de las relaciones de género también han sido ocultadas por la medicalización y la individualización de los problemas de salud sexual.
[en] The violence of a past event has obvious consequences on the formation of the subjectivity of the generations that come after the event itself. This article analyzes the subjective effects of the Spanish Civil War through two films: El mar (2000) by Agustí Villaronga and En la ciudad sin límites (2001) by Antonio Hernández. It will be shown that the past can be either cause of fascination or taken as a narration through which the subject intertwines past and present. We see that what is at stake is Jouissance versus Creation.

[es] El pasado, especialmente cuando está teñido de violencia, tiene consecuencias en la subjetividad de las generaciones posteriores al evento. Este artículo analiza los efectos subjetivos ocasionados por la Guerra Civil española a partir del análisis de dos películas: El mar (2000) de Agustí Villaronga y En la ciudad sin límites (2001) de Antonio Hernández. Se verá que el pasado puede ser vivido a partir de la fascinación que el sujeto siente por él, o como narración a partir de la cual el sujeto se siente interpelado y por tanto capaz de entretejer con ella la historia del pasado con el presente. Lo que hay en juego es el goce versus la creación.