BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Italians still constitute one of the largest foreign communities in Belgium. Though they are best known for their massive arrival from 1946 on, when they came to work in the Belgian mines, Italian migrants were already largely present in Belgium before the Second World War. This flow has never stopped and today many Italians keep coming especially to Brussels in search of economic and social stability. Through new research on the presence of Italians in Belgium, this article analyses the political reasons for Italian emigration to Belgium after the Second World War. Results indicate that today's political attitudes of Italians in Belgium are still influenced by the political circumstances that motivated their departure.

[fr] Les Italiens constituent encore aujourd'hui l'une des plus grosses communautés étrangères en Belgique. Ils sont surtout connus pour leur arrivée massive à partir de 1946, quand ils sont venus travailler dans les mines belges, mais ils étaient déjà nombreux avant la Seconde Guerre mondiale. Par ailleurs, leur flux ne s'est pas tari et chaque jour un grand nombre d'Italiens viennent, surtout à Bruxelles, à la recherche de stabilité économique et sociale. Cet article se penche, grâce aux nouvelles recherches sur les Italiens de Belgique, sur les raisons politiques de l'émigration italienne vers la Belgique de l'après-Seconde Guerre mondiale, pour montrer que l'attitude politique des Italiens en Belgique découle, encore actuellement, des circonstances politiques qui ont motivé leur départ.
[en] In the 17th century, the Southern Netherlands saw the erection or restoration of numerous sanctuaries dedicated to the Virgin Mary. In many cases, they housed a miracle-working statue. This essay analyzes the architecture of these sanctuaries through the histories that were written about their statues. It examines how the history of the statues, as recorded in contemporary textual and visual sources, represents and interprets their material surroundings, including the architecture, in order to understand how the statues were thought to relate to these surroundings. Three types of historical narratives are distinguished, each explaining the presence and actions of a statue on its site. These three types will, in turn, shed light on the characteristics and development of the material surroundings of the miracle-working statues.

[fr] Au xviie siècle, les Pays-Bas méridionaux voient la construction ou la restauration de nombreux sanctuaires dédiés à la Vierge qui, pour la plupart, abritent une statue miraculeuse. Cet essai analyse l'architecture de ces sanctuaires à partir des récits écrits sur ces statues. Il examine comment l'histoire des statues, enregistrée dans les sources textuelles et iconographiques contemporaines, représente et interprète leur environnement matériel, incluant l'architecture, afin de comprendre le lien que ces statues étaient supposées entretenir avec ce cadre. Trois types de récits sont distingués, chacun expliquant la présence et les actions d'une statue sur son site. À tour de rôle, ces trois types mettront en lumière les caractéristiques et le développement de l'environnement matériel des images miraculeuses.
[en] Initiated in 1966, formalized in 1969, the ten-year plan for the organisation of music's structures by Marcel Landowski is based on the idea of decentralising national preoccupations. The objective is to improve the geographical balance in music accessibility, locally. This plan refers to two elements of the French land planning policies in the 1960's : the identification of Régions as the proper scale for localised actions and the development of these Régions as initiated by the DATAR, starting in 1963. The participation of music's broadcasting in land planning gives an administrative basis to a larger planthat is the development of music as a sector. This increasing dynamic leads to inscribe the politicies into modernity. Musical animation, first entrust to the musical elite, is then given to local activists named "délégués musicaux". This diffusion process shows that these policies are both autonomous and conformed to the evolution of the concept of "territoire culturel" – cultural territory.

[fr] Commencé en 1966, formalisé en 1969, le plan de dix ans pour l'organisation des structures de la musique, conçu et mis en œuvre par Marcel Landowski, organise une décentralisation musicale soucieuse d'équilibre géographique et de rayonnement local afin de " rendre la musique accessible à tous ". Il se réfère aux grandes lignes de la politique de l'aménagement du territoire inaugurée en 1960 avec la délimitation des Régions comme " circonscriptions d'action régionale " et développée à partir de 1963 par la DATAR. Cette participation de la politique de diffusion musicale à l'aménagement du territoire offre une base administrative à un projet de développement sectoriel, lui donne sens dans un mouvement plus large et permet de l'inscrire dans la modernité. L'animation musicale, d'abord confiée à une élite de musiciens passionnés, puis à des délégués musicaux, militants de terrain, souvent recrutés localement, est emblématique d'une politique musicale à la fois autonome et conforme à l'évolution de la conception du territoire culturel.
[en] Are there any prerequisites, or conditions, for photography to enter the realm of semiotics? This is the overarching question the author is musing on in his article. He first establishes the fundamental difference between the notion of "reference" borrowed from the fields of linguistics and continental semiotics, and that of index derived from Pierce's pragmatic semiotic logic — the very notion, as he opined, that played a crucial role in the development of photographic image. Referring to studies published in the early 80s in which theorists attempted to analyze photography using a semiotic framework, he recounts the resistance their theory was met with before ultimately failing. It is by drawing a parallel between the development of Pierce's semiotics theory and the advent of photography that he introduces the readers to pragmatic semiotics. In closing, he conducts a pragmatic analysis — relying heavily on the notion of the sign's action — using a classic photography by Dorothea Lange to demonstrate the validity and application of his postulate.

[fr] À quelles conditions, la photographie peut-elle faire son entrée dans le territoire de la sémiotique ? Voilà la question générale à laquelle cet article tente de répondre. L'auteur commence en établissant la différence fondamentale entre la notion de " référence " qui appartient à la linguistique et à la sémiotique continentale, et la notion d'" indice " (" index " en anglais) qui, elle, appartient à la logique de la sémiotique pragmatiste de Peirce, étant entendu que cette notion d'indice est nécessairement au fondement de l'image photographique. Puis, il fait un court relevé des études qui au début de la décennie 1980, ont tenté d'introduire la photographie dans le giron de la sémiotique et les difficultés rencontrés dans cette tentative qui s'est avéré un échec historique. Par la suite il introduit le lecteur à la sémiotique pragmatiste en dressant un parallèle entre l'élaboration de la pensée sémiotique chez Peirce et le développement de la photographie. Pour terminer, il procède à un analyse pragmatiste, centrée sur l'idée de l'action du signe, d'une photographie classique de Dorothea Lange ; cette analyse permet d'asseoir les principales avancées théoriques qui figurent dans le texte.
[en] People voluntarily and intentionally wound themselves across a wide range of actions from sub-incision to "delicate self-mutilation" to performance art. Why? Some wounds are required by religion; some are expressions of personal taste and/or popular culture; some are art. Are these conceptual-social domains related to each other? Are they related to surgery? Is self-wounding as art a special category? Is there any fundamental theoretical proposition that can encompass all categories of self-wounding?

[fr] Les individus qui se blessent intentionnellement le font à travers un large champ d'action qui va de la subincision jusqu'à des formes d'automutilation raffinées, en passant par la performance artistique. Pourquoi ? Certaines blessures sont exigées par la religion, d'autres sont l'expression d'un goût personnel ou d'une culture populaire, d'autres encore sont de l'art. L'auteur aborde ce thème sous différents angles. Ces champs d'expression ont-ils un lien entre eux ? Se rapportent-ils tous à un acte de chirurgie ? Les automutilations constituent-elles une catégorie spéciale de l'art ? Existe-il une proposition théorique pouvant rendre compte de toutes les catégories de l'automutilation ?
[en] This article seeks to expose some important aspects of the intellectual trajectory of the American geographer Ellen Semple (1863-1932) and summarizing her main epistemological contributions to the discipline. In the first part, some elements of the author's trajectory are discussed, with emphasis on their bibliographic chronology, their institutional performance and their role for the consolidation of Anthropogeography in the USA. In the second part, the most important theoretical elements of her work are discussed, with emphasis on the effort embodied in his most influential work, Influences of Geographic Environment (1911). In the third and final part is offered a discussion about the impact of Social Darwinism on the epistemological and philosophical foundation of her writings.

[fr] Cet article vise à exposer certains aspects importants de la trajectoire intellectuelle de la géographe américaine Ellen Semple (1863-1932) et à résumer ses principales contributions épistémologiques à la discipline. Dans la première partie, quelques éléments de la trajectoire de l 'auteur sont abordés, en insistant sur leur chronologie bibliographique, leur performance institutionnelle et leur rôle dans la consolidation de l' anthropogéographie aux États-Unis. Dans la deuxième partie, les éléments théoriques les plus notables de son travail sont discutés, en mettant l'accent sur l'effort incorporé dans son travail le plus influent, "Influences of Geographic Environment" (1911). La troisième et dernière partie propose une discussion sur l'impact du darwinisme social sur les fondements épistémologiques et philosophiques de ses écrits.
[en] The headframes are generally considered and appreciated for their architectural style. Yet, these objects are not esthetic but technical objects. Indeed, the headframe's shape is not imposes by stylistic considerations but by technical needs. It is a technical choice done to fit the coal mine. Du Marais's shaft, situated on the West of Saint-Etienne, is an eloquent example. Between 1903 and 1909, the Coal Compagnie de Montrambert et de la Béraudière opened up a new division. In this organization, the Marais's shaft built to introduce the embankment and participate in ventilation through two sub-shafts, allowed the Company board to walk round the geologic accident that was cutting the coalfield. So, the Marais shaft's headframe came to complete an original and innovative technical installation.

[fr] Les chevalements des houillères sont généralement considérés et appréciés pour leur style architectural. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un objet esthétique mais d'une réalisation technique. En effet, la physionomie d'un chevalement n'est pas imposée par des considérations stylistiques mais par des besoins techniques liés à l'exploitation. Il s'agit donc d'un choix s'intégrant à un complexe technique plus vaste celui de la houillère. Le chevalement du puits du Marais, situé à l'ouest de la région stéphanoise, nous offre un exemple éloquent. Entre 1903 et 1909, les Mines de Montrambert et de la Béraudière bâtissent une nouvelle division au sein de leur concession afin d'élargir l'exploitation. Dans cette organisation, le puits du Marais participe au remblayage et à l'aérage des chantiers. Cette réalisation technique très particulière permet à la compagnie de s'affranchir de la faille de Barlet, accident géologique coupant le gisement en deux. Ainsi, le chevalement vient parachever une installation technique originale et innovante.
[en] The study deals with the Swiss literary magazine hortulus (1951-1964), which was run by Hans Rudolf Hilty for over ten years. It was regarded as a "bastion of the avant-garde" at the time, which no longer seems self-evident from today's perspective. The magazine will therefore be described as a literary biotope of post-war modernism and at the same time it will be traced how a new understanding of progressive and avant-garde poetry emerged in it. The focus is less on the published texts than on the accompanying discourse that Hilty used to justify and legitimise his enterprise.

[fr] L'article étudie la revue littéraire suisse hortulus (1951-1964), dirigée pendant plus de dix ans par Hans Rudolf Hilty. Elle était considérée comme un " bastion de l'avant-garde de l'époque ", ce qui ne semble plus évident aujourd'hui. Il s'agit donc de décrire la revue comme un biotope littéraire de la modernité d'après-guerre et de comprendre en même temps comment s'y est forgée une nouvelle conception de la poésie progressiste et avant-gardiste. Davantage que sur les textes publiés, l'accent est mis ici sur le discours cadre qui a conduit Hilty à justifier et à légitimer son entreprise.
[en] By applying the lens of values as means and ends, this essay examines the public letters of anti-slavery reformer Mary Ann Shadd. It focuses on the articulative nature of Shadd's epistolary rhetoric, and the rhetorical power of the public letter to serve as a genre of conscience within public structures of exchange. In drawing critical attention to Shadd's embrace of critique and dissent, the essay figures the public letter as a means and end for accomplishing the anti-slavery work of mediating a collectivity and articulating a transvaluation of values.

[fr] Cet article examine les lettres ouvertes de la réformiste anti-esclavagiste Mary Ann Shadd, au prisme des valeurs considérées à la fois comme moyens et comme fins. Il met l'accent sur la nature énonciative de la rhétorique épistolaire de l'auteur, et sur le pouvoir rhétorique de la lettre ouverte considérée comme genre relevant de l'examen de conscience à l'intérieur des structures d'échange publiques. Portant une attention critique à la conception de la critique et de la dissension chez Mary Ann Shadd, cette étude présente la lettre publique comme un moyen utilisé par les abolitionnistes pour réaliser leur travail de médiation pour la collectivité et énoncer une transvaluation des valeurs.
[en] Since 2020, illegal border crossings with the United Kingdom in unseaworthy boats have increased in the north of France. This research article attempts to present how this unprecedented situation has had repercussions in the field of civil protection. It first examines the reasons that make rescue intervention at sea necessary and shows a "thickening of the border" from land to sea, thus constructing a rescue intervention zone, "a liquid border zone" (Heller & Pezzani, 2014) whose surface area expands in relation to the degree of securitisation on land. Secondly, this article highlights the increase in rescue resources mobilised at sea, which implies that this new form of border expression is becoming permanent. Faced with shipwrecks and mass rescues, civil protection actors are adjusting their nautical resources within the framework of Search and Rescue (SAR) missions and their intervention practices. Finally, this study shows the disparity between the investment made by civil protection on land and at sea. This gap in resources highlights the ambivalence of state logics and the differing levels of protection afforded to exiles who are socially disaffiliated (Castel, 1994).

[fr] Depuis 2020, le franchissement migratoire illégal de la frontière avec le Royaume-Uni par la mer à bord d'embarcations précaires s'est accentué dans le nord de la France. Cet article de recherche tente de présenter la façon dont cette situation inédite s'est répercutée dans le champ de la sécurité civile. Il revient dans un premier temps sur les raisons requérant l'intervention du secours en mer en montrant un " épaississement de la frontière " de la terre vers la mer, construisant ainsi une zone d'intervention du secours, " une zone frontière liquide " (Heller & Pezzani, 2014) dont la surface s'agrandit en fonction du degré d'intensité de la sécuritisation à terre. Dans un deuxième temps, il témoigne de l'amplification des moyens de secours mobilisés en mer, ce qui suppose la pérennisation de cette nouvelle forme d'expression de la frontière. Face aux naufrages et sauvetages de masse, les acteurs de la sécurité civile adaptent les moyens nautiques dans le cadre des missions Search and Rescue (SAR) et leurs pratiques d'intervention. Enfin, cette étude montre une disparité de l'investissement de la sécurité civile à terre en comparaison à celui déployé en mer. Cet écart de moyens met en lumière l'ambivalence des logiques étatiques et les divergences de protection envers ces désaffiliés sociaux (Castel, 1994) que sont les exilés.
[en] Amazigh has received varying levels of interest in the Arab heritage works written during the Middle Ages, especially works of historical, geographical, hagiographical, jurisprudential, and biographical nature. This paper is meant to shed light on the fashion in which the Amazigh language is portrayed and addressed in some of these resources. We shall focus on two basic issues. The first is the status of the Amazigh language during the reign of some ruling families, such as the emirates of Barghawata and Ghomra, as well as the States of Almoravids, Almohads, and the Marinids. The second is the attention paid to this language by the learned elite, through five examples, namely Al-Bakri, Al-Baydaq, Al-Idrisi, Ibn Khaldun, and Al-Ouazzan.

[fr] La langue amazighe était au centre d'intérêt accordé des sources arabes du Moyen Âge, en particulier les ouvrages d'histoire, de géographie, d'hagiographie, de jurisprudence et de biographie. Cet article vise à porter un éclairage sur la manière dont la langue amazighe est représentée et abordée dans certaines desdites sources. Il traite deux questions fondamentales. La première concerne le statut de la langue amazighe au temps des émirats de Bourghawata et de Ghomara mais aussi des dynasties almoravide, almohade et mérinide. La seconde porte, à travers cinq exemples, sur l'intérêt qu'accordent à cette langue savants comme Al-Bakri, Al-Baydaq, Al-Idrisi, Ibn Khaldun et Al-Ouazzan.
[en] In the wake of the Napoleonic armies, Stendhal had spent many years in Italy, but his viaticum was largely the result of his imagination and his desire to become an aesthete. The representation he gives of the Peninsula and especially of Rome is characterized first by his predilection for fragment, spontaneous impression and humorous alacrity, then by its acuity in relation to the populations whose mores he describes.

[fr] Dans le sillage des armées napoléoniennes, Stendhal a séjourné à maintes reprises en Italie, mais ses récits viatiques sont largement le fruit de son imagination et de sa volonté de s'ériger en esthète. La représentation qu'il donne de la Péninsule et notamment de Rome se caractérise d'abord par sa prédilection pour le fragment, l'impression primesautière et l'alacrité humoristique, puis par son acuité vis-à-vis des populations dont il décrit les mœurs.
[en] This article focuses on Ḥūš al‑Bāšā, the Royal Cemetery near the mausoleum of al‑Imām al‑Šāfʿī. First, the historiography of Ḥūš al‑Bāšā is examined in order to situate the mausoleum dynastically and geographically. Then, this study carefully reconstructs the complicated building chronology of Ḥūš al‑Bāšā by cross‑referencing contemporary sources with eyewitness accounts of nineteenth‑century travelers and drawings by Pascal Coste as well as Antonio Schranz Jr. to reassess when the mausoleum was built. In the course of critically rewriting the historical narrative of Ḥūš al‑Bāšā, this study maps the cemetery's blend of appropriated decorative motifs to their original models of inspiration with the purpose of analyzing the eclectic tendencies of Ḥūš al‑Bāšā's creative process and the definition of what constituted the Ottoman stylistic tradition in the nineteenth century. Finally, a comparative trajectory between the artistic milieus in the imperial state of Istanbul and the khedival province of Cairo is developed to question the vectors of influence driving the westernization of Ḥūš al‑Bāšā's stylistic evolution. Ḥūš al‑Bāšā arguably represents a manifestation of power, a moment of decisive visual transformation, and a memory of a modernizing social order.

[fr] Cet article se concentre sur Ḥūš al‑Bāšā, cimetière royal situé près du mausolée d'al‑Imām al‑Šāfʿī. Dans un premier temps, l'historiographie de Ḥūš al‑Bāšā est examinée afin de déterminer la place du mausolée dans l'espace et le temps. Ensuite, pour réévaluer la date de construction du mausolée, cette étude reconstitue soigneusement la chronologie complexe de Ḥūš al-Bāšā en croisant des sources contemporaines avec des récits des témoignages oculaires de voyageurs du xixe siècle et des dessins de Ḥūš al‑Bāšā réalisés par Pascal Coste et Antonio Schranz Jr.Dans le cadre d'une réécriture critique du récit historique de Ḥūš al-Bāšā, cette étude cartographie le mélange d'éléments décoratifs du cimetière et identifie leurs premiers modèles d'inspiration dans le but d'analyser les tendances éclectiques et les étapes innovantes de construction de Ḥūš al‑Bāšā. Ainsi, elle permet de définir ce qui a constitué le style ottoman traditionnel au xixe siècle. Enfin, une comparaison est faite entre le milieu artistique de l'État impérial d'Istanbul et celui de la province khédiviale du Caire, afin d'interroger les vecteurs d'influence de l'occidentalisation sur l'évolution stylistique de Ḥūš al-Bāšā. Sans doute, Ḥūš al-Bāšā représente-t-il une manifestation de pouvoir, un tournant de transformation visuelle décisif et un rappel de la modernisation de l'ordre social.
[en] In a comparative study based on qualitative data, the researcher has to make choices about the categories he will use for analysis ; this is the condensation step. To increase the reliability of the research design, this article proposes an approach based on csQCA, which determines the most relevant categories. This approach is presented through an empirical research on outsourcing decisions. This research analyzes the influence of two explanatory factors : the role of the opposition in the decision and a (formal) study by the outsourcing company.

[fr] Dans une étude comparative, le chercheur disposant de données qualitatives est amené lors de la condensation de celles-ci à effectuer des choix concernant les catégories qu'il retiendra pour l'analyse. Afin d'accroître la fiabilité de son dispositif de recherche, cet article propose une démarche reposant sur la csQCA et permettant de déterminer les catégories les plus pertinentes pour l'analyse comparative. Cette démarche est présentée au travers d'une recherche empirique sur des décisions d'externalisation détaillant l'effet de deux facteurs explicatifs : l'influence des opposants internes dans la décision et la réalisation d'une étude (formelle) par l'entreprise externalisatrice.