BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The focus of this dissertation is the globalized world of today. As a complex phenomenon, globalization has many and varied effects on our lives. Some of them are paradigmatically negative such as the impact on individual freedom. In this sense, the aim of this dissertation is to contribute to the neo-republican literature by proposing a novel solution to the problem of global domination. By addressing global domination, this dissertation calls for a revised typology of domination in the globalized world. Moreover, ensuring non-domination in a global context requires the creation of a cosmopolitan democratic multi-level system in which individuals would be able to influence and direct the decisions to which they are subjected. I have argued that the institutional form that can meet these requirements is that of network governance.

[es] El foco de esta tesis es el mundo globalizado de hoy. La globalización es un fenómeno complejo que tiene muchos y variados efectos en nuestras vidas. Algunos de ellos son paradigmáticamente negativos como lo es el impacto en la libertad individual. En este sentido, el objetivo de esta tesis es contribuir a la literatura neo-republicana proponiendo una solución novedosa al problema de la dominación global. Así, esta tesis aboga por una tipología revisada de dominación, a la vez que reclama que asegurar la no dominación en un contexto global requiere la creación de un sistema democrático cosmopolita multinivel en el que los individuos puedan tener influencia e imponer una dirección relevante sobre las decisiones a las que están sujetos. He sostenido que la forma institucional que puede cumplir con estos requisitos es la de gobernanza en red.
[en] This thesis focus on internal logistics flows (ILF), which is defined as the flows of materials inside the same business or the same plant. Precisely, this work approaches the ILF of SEAT, a company in the Volkswagen group. So, a set of Operational Research or Business Analytics based methods is presented. These methods contribute both to enrich the literature and provide useful techniques to the industry. Those methods refer to new mathematical formulations, Iterated Local Search metaheuristics, simulation models applications as well as a data set. So, the main purpose of this work is providing suitable methods to face internal logistics routing problems in car-assembling companies. Moreover, these methods were developed and applied considering the SEAT's workshop and data. The results expose several opportunities that can improve the company's logistics operations as well as reducing some operational costs. The study was presented to the company's employees that found it interesting and appropriate.

[es] Esta tesis se centra en los flujos logísticos internos (ILF), que se define como los flujos de materiales dentro del mismo negocio o la misma planta. Precisamente, este trabajo considera los ILF de SEAT, una compañía del grupo Volkswagen. Por lo tanto, se presentan un conjunto de métodos basados en investigación operativa o Business Analytics. Estos métodos contribuyen tanto a enriquecer la literatura como a proporcionar técnicas útiles para la industria. Éstos, se refieren a nuevas formulaciones matemáticas, metaheurística de búsqueda local iterada, aplicaciones de modelos de simulación y un conjunto de datos. Por lo tanto, el objetivo principal de este trabajo es proporcionar métodos adecuados para hacer frente a los problemas de enrutamiento logístico interno en las empresas de ensamblaje de automóviles. Además, estos métodos se desarrollaron y se aplican teniendo en cuenta el trabajo y los datos de SEAT. Los resultados presentan varias oportunidades que pueden mejorar las operaciones logísticas de la compañía, así como reducir algunos costos operativos. El estudio fue presentado a los empleados de la compañía que lo encontraron interesante y apropiado.
[en] This paper has as its main objective determining the viability and impact of non-binary language structures in a narrative context in the pursuit of representing dissident identities. Even when non-binary and queer identities are a growing field of sociolinguistic analysis in Spanish, with an increasing amount of research focused on gender dissidences in multiple contexts, connecting those identities with distinct varieties of the Spanish language, there is a clear academic gap in the context of narrative studies. Presenting said dissidences in the form of a narrative organisation will allow us to observe not only the possible modifications of grammatical structures, but also that of the communicative interactions that non-binary people encounter on a daily basis. Given the gap in narrative studies this paper is a case study with the focus in a sociologic, philosophic, and narrative semiotic analysis for the Spanish novel El demonio en el interior de Siriel, that uses non-binary language to describe the current situation of this particular group of linguistic structures and break down the characters' behaviours and linguistic habits during the story. After the case study the conclusion is that the use of direct non-binary language structures facilitates the humane portrayal of identities outside of the gender binary and therefore, the visibility of those experiences.

[es] Este trabajo tiene como objetivo principal mostrar la viabilidad y el impacto del uso de estructuras de lenguaje no binario en un contexto narrativo en pos de la representación de identidades disidentes. Si bien las identidades no binarias y queer son un campo sociolingüístico de análisis emergente en castellano, con una creciente cantidad de investigaciones centradas en las disidencias de género en distintos contextos y conectándolas con distintas variedades de uso lingüístico, se presenta un vacío académico en cuanto a su uso en narrativa. El hecho de plantearlas en forma de organización narrativa nos permitirá observar no solo las posibles modificaciones de las estructuras gramaticales, sino también el de las interacciones comunicativas con las que se encuentran diariamente las personas no binarias. Dada esta situación, mediante el estudio de caso de la novela El demonio en el interior de Siriel que hace uso de estructuras de lenguaje no binario, este trabajo plantea un enfoque de carácter sociológico, filosófico y de semiótica narrativa para describir la situación actual de este uso lingüístico y desglosar las actitudes, acciones y usos lingüísticos de los personajes a lo largo de su historia. Tras este estudio de caso se muestra cómo el uso de lenguaje no binario directo facilita el trato y representación humanas de las identidades fuera del binario de género y por lo tanto la visibilización de dichas experiencias.
[en] The phenomenon of negative concord consists of the presence of two negative words in the same sentence (a negative polarity item and a negative inducer) to express a single negative. In the Catalan language several articles and papers have been published that study this structure, taking as a point of reference a specific linguistic variety, such as the old Catalan or some dialect of this language. However, as far as we know, the situation of this phenomenon in the media in Catalan has not been studied to establish what is the tendency in terms of its use. According to the grammars and other specialized works, currently the oral language, and often the written one, tend to omit the negative inducer when the negative polarity item (NPI) occupies a preverbal position, in other words, when appears before the verb. In this final degree project, we intend to observe if this inclination is happening also in the press, based on the analysis of real cases extracted from the following media: Ara, La Vanguardia, El Punt Avui, VilaWeb, RAC1, Catalunya Ràdio and TV3. After having selected more than one hundred sentences, the results obtained indicate that when the negative polarity item is in a post-verbal position, the negative inducer always appears, meaning, negative concord relation is established in 100% of the cases. On the other hand, when the NPI precedes the verb, the inducer does not remain in all the sentences, which translates into the fact that this phenomenon appears in 60% of the possible cases.

[es] El fenómeno de la concordancia negativa consiste en la presencia de dos términos negativos en la misma frase (un término de polaridad negativa y un activador de la negación) para expresar una única negación. En lengua catalana se han publicado varios artículos y trabajos que estudian esta construcción, tomando como punto de referencia una variedad lingüística concreta, como el catalán antiguo o algún dialecto de esta lengua. Sin embargo, hasta donde conocemos, no se ha estudiado la situación de este fenómeno en los medios de comunicación en catalán para establecer cuál es la tendencia en cuanto a su uso. Según apuntan las gramáticas y otras obras especializadas, actualmente la lengua oral, y frecuentemente la escrita, tiende a omitir el activador de la negación cuando el término de polaridad negativa (TPN) ocupa una posición preverbal, es decir, cuando aparece antes del verbo. En este trabajo de fin de grado, se pretende observar si esta inclinación se da también en la prensa, a partir del análisis de casos reales sacados de los siguientes medios: Ara, La Vanguardia, El Punt Avui, VilaWeb, RAC1, Catalunya Ràdio y TV3. Después de haber seleccionado más de cien oraciones, los resultados obtenidos apuntan a que cuando el término de polaridad negativa se encuentra en posición postverbal, el activador negativo siempre aparece, es decir, se establece la relación de concordancia negativa en un 100% de los casos. En cambio, cuando el TPN precede el verbo, el activador no se mantiene en todas las frases, lo que se traduce en el hecho de que este fenómeno se manifiesta en un 60% de todos casos los posibles.
[en] In the context of the 20th century American literature, the so-called Southern Gothic genre —concentrated in the states of the South of the United States— gave rise to several important writers. One of them was Barry Hannah, known for his grotesque, humorous and disturbing stories. Since only one of Hannah's works has been translated into Spanish, this paper presents the translation of four short stories from the Airships (1978) collection, as a way to get to know the author, improve translation practice, create an unpublished translation and introduce the work to the Spanish reader. To undertake the translation, we begin with a contextualization of the author and the genre based on the humor of the national character, and later we analyze both the content of the chosen stories and the most relevant translation decisions. Stylistic and thematic traits that shape humor have been identified, such as the violent and irrational acts of men due to their insecurities or clumsiness, and admiration for women enmeshed in sexual reification. To maintain the meaning and style of the original text, cultural references and rhetorical figures have been preserved, and the most precise vocabulary has been chosen in the translation. Finally, we have tried to solve all difficulties, providing a translation that reflects such a particular style.

[es] En el marco de la literatura americana del siglo XX, el género del Southern Gothic —concentrado en el Sur de los Estados Unidos— dio lugar a varios escritores importantes. Uno de ellos fue Barry Hannah, conocido por sus historias grotescas, humorísticas y perturbadoras. Puesto que solo se ha traducido una obra de Hannah al español, en este trabajo se presenta la traducción de cuatro cuentos de la colección Airships (1978), con el fin de conocer al autor, mejorar la práctica traductora, crear una traducción inédita y acercar la obra al lector español. Para llevar a cabo la traducción, se empieza con una contextualización del autor y el género, basado en el humor del carácter nacional, hasta llegar a analizar tanto el contenido de los relatos escogidos como las decisiones de traducción más relevantes. Se han identificado rasgos estilísticos y temáticos que acaban conformando el humor, como los actos violentos e irracionales de los hombres por culpa de sus inseguridades o torpezas, y una admiración hacia las mujeres imposible de separar de la cosificación sexual. Para mantener el sentido y el estilo del original, en la traducción se han preservado los referentes culturales y las figuras retóricas, y se ha elegido el léxico más preciso. Por último, se han resuelto estas dificultades, aportando una propuesta de traducción que refleja un estilo tan particular.
[en] This dissertation consists of three essays that investigate the effect of children's health shocks on children's and parent's wellbeing. In the first chapter, we investigate the effect of C-sections on newborn health. We use variation in the probability of unplanned C-section by the time of day as an instrument for type of delivery and find a small negative impact on neonatal health. In the second chapter, we use a similar methodology to analyze the long-term effects of C-sections. We find that unplanned C-sections increase the risk of asthma, but do not affect other immunemediated disorders previously associated with C-sections. In the last chapter, I study the impact of a child's adverse health event on parental labor market outcomes. I do this by comparing parents across families in similar parental and child age cohorts whose children experienced a health shock at different ages. I show that parental earnings suffer a substantial and persistent decline after the event. I also find an impact on parents' mental well-being.

[es] Esta tesis está formada por tres ensayos que investigan el efecto de shocks en la salud de los niños y niñas, en su bienestar y el de su familia. En el primer capítulo, investigamos el efecto de nacer por cesárea en la salud neonatal. Utilizamos variación en la probabilidad de cesárea no planificada según la hora del día como instrumento para el tipo de parto, y encontramos un efecto negativo, pequeño, en la salud neonatal. En el segundo capítulo, utilizamos una metodología similar para analizar el efecto de nacer por cesárea a largo plazo. Encontramos que nacer por cesárea no planificada aumenta el riesgo de sufrir asma, pero no afecta otras enfermedades inmunológicas que previamente se asociaban con nacer por cesárea. En el último capítulo estudio el impacto de sufrir una hospitalización severa durante la infancia, en el mercado laboral de las madres y padres. Mi estrategia de identificación se basa en comparar progenitores con la misma edad, con hijos de la misma edad, pero que sufren el evento en diferentes momentos. Los ingresos de las madres y padres sufren una caída sustancial y persistente después del episodio. También encuentro que esto afecta a la salud mental de las madres y padres.
[en] The objective of the present study was to evaluate hospital mortality after coronary surgery in patients from the public health system operated on in public and private centers, using two risk scores (the EuroSCORE and a locally derived model). In addition, validity of such evaluating methods was assessed and the results of off-pump and on-pump coronary surgery were compared. All consecutive patients (1.605) undergoing a first isolated coronary by-pass procedure during two years were recruited in five hospitals. The results show that in Catalonia: 1) Private hospital management is associated to a maginal increase in hospital survival. 2) Effectiveness of coronary by-pass surgery has increased compared to previous evaluations. 3) Both risk scores showed complementary properties fort he evaluation of results. 4) Off-pump coronary surgery is associated to better results and the association is grater in low risk patients.

[es] El objetivo de este trabajo era evaluar la mortalidad hospitalaria de la cirugía coronaria de los pacientes de la sanidad pública operados en centros de gestión pública y privada de Cataluña, mediante dos escalas de riesgo (el EuroSCORE y una de ámbito local). Se analizó también la validez de los métodos de evaluación y se comparó el resultado de la cirugía sin circulación extracorporea con el de la cirugía con circulación extracorporea. Se incluyeron los pacientes (1.605) sometidos a una primera intervención de implante aortocoronario aislado durante dos años en cinco centros. Los resultados indican que en Cataluña: La gestión privada se asocia marginalmente a mejor supervivencia. La efectividad de la cirugía coronaria ha mejorado en los últimos años. Ambos instrumentos de ajuste del riesgo resultan útiles para la evaluación de estos resultados. La cirugía sin circulación extracorporea se asocia a mejores resultados, sobre todo en pacientes de riesgo bajo.
[en] Stroke is among the leading causes of morbidity and mortality in the developed countries. This motivated a search for the configurations of vasculature that is assumed to be associated with the development of vascular diseases. In the first contribution we improve a vascular segmentation method to achieve robustness in segmenting images coming from different imaging modalities and clinical centers and we provide exhaustive segmentation validation. Once the vasculature is successfully segmented, in the second contribution we propose a methodology to extensively characterize the geometry of the internal carotid artery (ICA). This includes the development of a method to automatically identify the ICA from the segmented vascular tree. Finally in the third contribution, this automatic identification is generalized to a collection of vessels including their connectivity and topological relationships. Identifying the corresponding vessels in a population enables comparison of their geometry using the methodology introduced for the characterization of the ICA.

[es] Los derrames cerebrales son una de las causas principales de morbilidad y mortalidad en los países desarrollados. Esto ha motivado una búsqueda de configuraciones del sistema vascular que se cree que están asociadas con el desarrollo de enfermedades vasculares. En la primera contribución se ha mejorado un método de segmentación vascular para lograr robustez en la segmentación de imágenes procedentes de diferentes modalidades y centros clínicos, con una validación exhaustiva. Una vez que el sistema vascular está correctamente segmentado, en la segunda contribución se ha propuesto una metodología para caracterizar ampliamente la geometría de la arteria carótida interna (ACI). Esto ha incluido el desarrollo de un método para identificar automáticamente la ACI a partir del árbol vascular segmentado. Finalmente, en la tercera contribución, esta identificación automática se ha generalizado a una colección de arterias incluyendo su conectividad y sus relaciones topológicas. Finalmente, la identificación de las arterias en un conjunto de individuos puede permitir la comparación geométrica de sus árboles arteriales utilizando la metodología introducida para la caracterización de la ACI.
[en] This doctoral research aims to determine how young people interpret the music interaction proposals of Spotify and YouTube. This study applied a semiotic analysis to the user interfaces of both platforms and, from the results, seven virtual focus groups were designed and applied in which young people from 16 to 30 years of age from Quito, Ecuador participated. From the platforms' side, it was discovered that they propose the personalization of musical listening through modes of exploration, consumption, and appropriation of this cultural product. Instead, from the users' perspective, it was found that the participants represent Spotify as a personal music repository and YouTube as a site of musical search. In both cases, the respondents perceived that the recommendations of the platforms are not adapted to their musical preferences, since they respond to their commercial interests.

[es] La presente investigación doctoral tiene como objetivo determinar cómo los jóvenes interpretan las propuestas de interacción con la música de Spotify y YouTube. Este estudio aplicó un análisis semiótico a las interfaces de usuario de las dos plataformas y, a partir de los resultados, se diseñaron y aplicaron siete grupos focales virtuales en los que participaron jóvenes de 16 a 30 años de Quito, Ecuador. Desde el lado de las plataformas, se descubrió que proponen la personalización de la escucha musical a través de modos de exploración, el consumo y la apropiación de este producto cultural. En cambio, desde los usuarios, se evidenció que los participantes representan a Spotify como un repositorio musical personal y a YouTube como un medio de consulta musical. En ambos casos, los informantes percibieron que las recomendaciones de las plataformas no se adaptan a sus preferencias musicales, ya que responden a sus intereses comerciales.
[en] This thesis aims to evaluate the food environment around schools in Barcelona in terms of proximity and availability of food establishments and their relationship with the socioeconomic status (SES), as well as to analyze the relationship between the prevalence of childhood obesity and the proximity of these establishments, focusing on the promotion of high-calorie density (HCD) foods, also considering the SES of the environment. It is titled "Influencias del entorno alimentario de los centros educativos sobre el peso de los escolares" and is part of the "Proyecto Entorno Alimentario en el Contexto del Programa de Prevención de la Obesidad Infantil de Barcelona" (EAL-POIBIN). The results suggest that there is a positive relationship between the distribution of food establishments and the sale of high-calorie foods and the excess weight of schoolchildren. Furthermore, schools located in less advantaged neighborhoods show a lower availability of establishments selling healthy food products in their vicinity. The thesis includes a scientific publication in the "International Journal of Environmental Research and Public Health" and was developed with the support of the Colombian Government and under the direction of Dr. Carles Ariza Cardenal and Dr. Lucía Artazcoz Lazcano.

[es] Esta tesis tiene como objetivos evaluar el entorno alimentario alrededor de las escuelas de Barcelona en términos de proximidad y disponibilidad de establecimientos alimentarios y su relación con el nivel socioeconómico (NSE), así como analizar la relación entre la prevalencia de obesidad infantil y la proximidad de estos establecimientos, enfocándose en la promoción de alimentos de alta densidad calórica (ADC), considerando también el NSE del entorno. Se titula "Influencias del entorno alimentario de los centros educativos sobre el peso de los escolares" y hace parte del "Proyecto Entorno Alimentario en el Contexto del Programa de Prevención de la Obesidad Infantil de Barcelona" (EAL-POIBIN). Los resultados sugieren que hay relación positiva entre la distribución de establecimientos alimentarios y la venta de alimentos de alto valor calórico y el exceso de peso de los escolares. Además, las escuelas situadas en barrios más desfavorecidos muestran una menor disponibilidad de establecimientos que venden productos alimenticios saludables en sus alrededores. La tesis incluye una publicación científica en el "International Journal of Environmental Research and Public Health" y fue desarrollada con el apoyo del Gobierno Colombiano y la dirección del Dr. Carles Ariza Cardenal y la Dra. Lucía Artazcoz Lazcano.