BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Chimpanzees (Pan troglodytes), one of humankinds' closest living relatives, are known to hunt and consume the meat of various animal taxa. Although some researchers have presented indirect evidence that chimpanzees may also prey on tortoises, until now, direct observations of this behaviour did not exist. Here, we provide systematic descriptions of the first observations of chimpanzee predation on tortoises (Kinixys erosa). We made these unprecedented observations on newly habituated chimpanzees (Pan troglodytes troglodytes) of the Rekambo community, living in the Loango National Park, Gabon. The behaviour qualified as customary, that is occurring in most or all adult males, involved a distinct smashing technique, and resulted frequently in food sharing with other group members. Our observations shed new light on the hitherto little understood percussive technology of chimpanzees, and expand our current knowledge on chimpanzees' dietary and predatory repertoires with respect to reptiles. We also report a case of food storage and discuss it in the context of future-oriented cognition. Our findings suggest the need for more nuanced interpretations of chimpanzees' cognitive skills in combination with an in-depth understanding of their unique socio-ecological niches. They further emphasize the importance of nonhuman primate field observations to inform theories of hominin evolution.

[fr] Le chimpanzé (Pan troglodytes), une des espèces les plus proches phylogénétiquement de l'espèce humaine, est connu pour chasser et consommer la viande de différents taxons animaux. Bien que certains chercheurs aient présenté des preuves indirectes de prédation sur des tortues, aucune observation directe de ce comportement n'a été faite jusqu'à présent. Dans cet article, nous présentons des descriptions systématiques des premières observations de prédation de chimpanzés sur des tortues (Kinixys erosa). Nous avons réalisé ces observations inédites sur les chimpanzés (Pan troglodytes troglodytes) nouvellement habitués de la communauté Rekambo, vivant dans le parc national de Loango, au Gabon. Ce comportement, qualifié d'habituel, survenant chez la plupart, voire même chez tous les mâles adultes, implique une technique percussive particulière et se termine fréquemment par un partage de nourriture avec d'autres membres du groupe. Nos observations apportent de nouveaux éléments sur les comportements, jusqu'à présent, peu connu de la technique percussive des chimpanzés et accroissent nos connaissances sur le répertoire alimentaire et de prédation des chimpanzés, impliquant des reptiles. Nous présentons également un cas de stockage de nourriture et le discutons dans le contexte des capacités de projection dans le futur. Nos découvertes suggèrent le besoin d'une interprétation plus nuancée des compétences cognitives des chimpanzés, intégrant une compréhension plus approfondie de leurs niches sociaux-écologiques uniques. De plus, ces observations soulignent l'importance des observations des primates non-humains in situ, pour alimenter les théories de l'évolution des hominines.
[en] In this article, we mean to analyse certain works of fiction written by Thomas Hardy through the prism of the animal question. Animals are a motif present in each novel by Hardy, who, as a thinker of humanity and the world, deals with scientific and anthropological matters of his time thanks to them. On a strictly literary level, Hardy's animals have various functions: they are either sheer literary devices, simple receptacles for metaphors, or may belong to the background of the characters, or on the contrary become actors of the novel, equally important. We shall try to see how a primarily anthropomorphic and anthropocentric perspective of the environment recedes in order to give way to a more political vision of the living world.

[fr] Cet article se penche sur certaines œuvres de la fiction hardyenne à l'aune de la question animale. Les animaux, présents comme un fil rouge dans chaque roman de Hardy, servent de truchement à l'auteur pour se poser en tant que penseur de l'humanité et du monde, en traitant à travers eux des questionnements scientifiques et anthropologiques de son temps. Sur un plan plus strictement littéraire, les animaux hardyens adoptent diverses fonctions : purs outils littéraires, simple signes où se loge la métaphore, ils peuvent également s'inscrire en simple toile de fond aux personnages, ou au contraire devenir de véritables acteurs des romans, à l'égal de ceux-ci. Nous tenterons ainsi de voir comment un point de vue anthropomorphique et anthropocentrique qui place l'homme de façon systématiquement supérieure ou antagoniste à l'animal, s'efface au gré des romans pour laisser place à une vision plus politique et moins clivante du monde du vivant et de la différence homme / animal en particulier.
[en] It is customary to see The Phoenician Women as centered on the pleonexia, or excessive covetousness, shown by the two brothers, which relates the play to the political horizon of the fifth century rather than to the question of hubris and its religious connotations, which are necessary to tragedy. Yet the Aeschylean spirit is not absent from Euripides' treatment of the myth of the Seven Against Thebes. His essential innovation in relation to Aeschylus, i. e. the episode of Menoeceus, provides further reason to revise the traditional view. This episode is inseparable from the body of legends about the foundation of Thebes, which provokes the wrath of Ares. In this respect the episode, which is central to the play, reintroduces the notion of hubris and so places The Phoenician Women among tragedies of the first importance.

[fr] Il est habituel de centrer Les Phéniciennes sur la pleonexia dont font preuve les deux frères, ce qui renvoie à l'horizon politique du Ve siècle, plus qu'à la question de l'hybris avec sa connotation religieuse, nécessaire à toute tragédie. Pourtant, le souffle eschyléen n'est pas absent dans le traitement du mythe des Sept par Euripide. Surtout, l'innovation essentielle par rapport à Eschyle, l'épisode de Ménécée, conduit à relativiser encore davantage le point de vue traditionnel. En effet cet épisode est inséparable de l'ensemble des légendes concernant la fondation de Thèbes, qui entraîne la colère d'Arès. Dans ce sens, cet épisode qui unifie la pièce réintroduit cette notion d'hybris, en faisant des Phéniciennes une tragédie de première importance.
[en] No Wave cinema of the 1970s is caught in several intermedial mechanisms as one realization of the transmedial punk movement. No Wave is anti-everything and refuses many rules just like punk rock does. No Wave films are interested in No Wave music and use it as their score while their style deviates from the norm just like the music does. In addition, these films were created by a "scene" of artists that had flocked to New York to take advantage of the cheap lifestyle. All refused know-how in accordance with punk DIY ethos, hence they did not attach themselves to any art or media. However, cinema occupied a specific place, first because of its inherent complex multifaceted mediality that could have an affinity with the punk movement, but also because its mainstream was the very media that these artists wanted to attack by creating alternative forms of it, since it was the dominant mass-media that carried the hegemonic norms.

[fr] À New York à la fin des années 1970, le cinéma No Wave – une forme plus contestataire et plus artistique du punk – est pris dans des relations intermédiales, plurimédiales et transmédiales très complexes. Celles-ci sont liées à l'esthétique et l'éthique Do It Yourself du punk, son rejet global des valeurs dominantes et son désir de tout remplacer par des formes alternatives. Le cinéma No Wave en défaisant les codes du cinéma hollywoodien établit des relations intermédiales avec la musique No Wave et punk. De plus, ces films sont créés sur une " scène " qui rassemble des artistes qui refusent le savoir-faire comme préalable à la création et ainsi ne se spécialisent dans aucun art ni medium mais touchent à tout selon leurs collaborations. Enfin les membres du groupe portent un intérêt particulier au cinéma, peut-être à cause de sa médialité complexe et multiple qui le rapproche de leur propre posture, mais aussi en raison de leur souhait d'attaquer la forme dominante : le cinéma hollywoodien.
[en] Idenou is an attested title since the Middle Kingdom. Heinrich Brugsch, who was followed by many Egyptologists, determined early on its signification. According to this scholar, the jdnw is a person acting as a substitute to another. Moreover, it was established that the importance of that person depended on the administration employing him and the hierarchical level occupied. In this study, the author establishes that this title can be employed according to two schemes. In the first, the title refers to a person, while in the second it refers to a group of people or an institution. Relying on many examples, the author proves the ambivalence of the jdnw, both substitute and leader, and proposes to translate the term by "régisseur"/"manager" in the cases corresponding to the second scheme. His hypotheses are confirmed by the study of several particular cases.

[fr] Idénou est un titre attesté à partir du Moyen Empire, dont Heinrich Brugsch, suivi par de nombreux égyptologues, a très tôt déterminé qu'il vise une personne se substituant à une autre. Il a en outre été démontré que son importance dépendait de l'administration dans laquelle la personne en question travaillait et du niveau hiérarchique qui était le sien. Dans cette étude, l'auteur établit que le titre peut être employé selon deux schémas distincts. Dans le premier, le titre se réfère à une personne, dans le second, à un groupe de personnes ou à une institution. S'appuyant sur différents exemples, l'auteur montre ensuite l'ambivalence de l'idénou, à la fois substitut et dirigeant, ce qui le conduit à proposer, dans les emplois correspondant au second schéma, une traduction de jdnw par " régisseur ". Ses hypothèses sont confirmées par l'étude de plusieurs cas particuliers.
[en] In 2003, a part of Saints Peter and Marcellinus catacombs –in south-east of Rome–, unexplored and unique in their organisation is discovery. Several graves (dated the 1st-3rd c. A.D.) contain many buried people, most of whom appear to have been inhumed. This method of deposit is hitherto unknown in this catacomb for the period concerned the individual burial dominant. The internal organisation is complex and required the use of new techniques such as representations of three-dimensional modelling. The studies of this mass grave are based on the comprehension of relationships between bodies and the taphonomic evolution of the deposits for each grave. The use of numerical scene have enabled to conduct precisely different studies and infirm or confirm the archaeological presupposed, to enrich the reflexion.

[fr] En 2003, est mis au jour un secteur jusqu'alors inexploré de la catacombe des Saints Pierre-et-Marcellin, au sud-est de Rome. Il se présente sous la forme de plusieurs salles remplies d'un nombre considérable de squelettes évoquant des dépôts multiples, un mode d'inhumation jusqu'alors inconnu au sein de cette catacombe pour laquelle l'inhumation individuelle reste dominante pour la période concernée (ier s. apr. J.-C. – milieu iiie s. apr. J.-C.). La complexité de l'organisation interne de ces tombes à dépôts multiples a motivé l'emploi de nouvelles techniques de représentations telles que la modélisation tridimensionnelle. Pour chaque tombe multiple, l'utilisation de la scène numérique a permis de mener précisément différentes analyses telles que la compréhension de la gestion des corps et de la logique interne des dépôts, contribuant ainsi à enrichir la réflexion archéologique sur ces ensembles.
[en] The Montpellier region limited by the Herault and the Rhône rivers and the Cevennes mountains doesn't look to have been occupied by the first Neolithics, however so numerous on the rest of the French Mediter-ranean coastline. These new-comers followed the fluvial ways to occupy the hinterland. By the Rhône, they procee-ded up to 150 kilometers near the coastline. Their absence from the Montpellier coastline might account for the non-existence of the shortage of the coast marshes set to waterlevel towards 4000 B.C. and immediately populated by the Chasseans.

[fr] La région de Montpellier limitée par l'Hérault, le Rhône et les Cévennes ne semble pas avoir été occupée par les premiers Néolithiques, pourtant si nombreux sur le reste du littoral méditerranéen français. Ces nouveaux venus suivaient les voies fluviales pour occuper l'arrière pays. Par le Rhône ils ont remonté jusqu'à 150 km du rivage. Leur absence du littoral montpelliérain pourrait s'expliquer par l'inexistence ou l'insuffisance des marais côtiers mis en eau vers – 4000 et aussitôt peuplés par les Chasséens.
[en] As the French journal of the New Education Fellowship, Pour l'Ere Nouvelle is especially appropriate to study educative conceptions promoted by the New Education movement. The paper questions the place and the role of school knowledge among those claims. An apparent consensus emerges from a global analysis of the journal. But a detailed reading of articles shows a large diversity of opinions among the members of this Fellowship. Beyond the conceptual aspects of these questions, the debates deal with the application of the new principles. Some claim the liberation of the child through the canceling of programs, others advocate teaching a basic knowledge to allow every child to become a free citizen.

[fr] Lieu d'échanges et de débats, la revue Pour l'Ere Nouvelle constitue un observatoire privilégié pour étudier les conceptions éducatives prônées par le mouvement d'Education nouvelle. L'article s'interroge en particulier sur la nature et le rôle des savoirs au sein de ces revendications, ainsi que sur leur place dans les programmes scolaires. Alors qu'une première lecture laisse accroire à une unanimité de point de vue à ce sujet, une analyse détaillée des discours fait apparaître plusieurs éléments de discorde qui suscitent des débats au sein de la Ligue internationale pour l'Education nouvelle. Au-delà des aspects conceptuels, c'est au niveau de la mise en pratique des principes nouveaux que les avis divergent. Alors que certains prônent la libération de l'enfant par l'abolition (suppression) des programmes, d'autres plaident pour l'enseignement de savoirs minimaux afin que l'enfant devenu adulte puisse jouir de sa liberté de citoyen.
[en] The Lille Jean Monnet Conference is the key event of the project EURÉGIO, led by the University of Lille 1 since September 2015 in the framework of the European programme Eramus + Jean Monnet, with the objective to appraise the knowledge, foster the debate and consider the evolutions of regions and regionalism in the context of the European construction

[fr] La conférence Jean Monnet de Lille est l'événement phare du projet EURÉGIO, porté par l'université de Lille 1 depuis septembre 2015 dans le cadre du programme européen Jean Monnet Erasmus +, avec pour objectif d'évaluer les connaissances, d'encourager le débat et d'envisager les évolutions des régions et du régionalisme dans le contexte de la construction européenne.
[en] After some preliminary considerations on the composition of the Portuguese opposition currents, their strategy of action and the chronology of the confrontations, the article will examine the role of the Portuguese-Spanish border in the revolutionary opposition 1927 and 1936. Two periods emerge from the outset, the caesura of which takes place in 1931. During the first, the frontier serves as a place of concentration, awareness of the condition of exile and clandestine space for communication between The republican opposition of the interior and the exile. The implantation of the Second Republic in Spain transformed the frontier into a space for the preparation of revolutionary action, logistical and material support and retreat following the failure of the successive revolts against the military dictatorship and the Estado Novo. The material and financial support of the Azaña government, the Republican left and the Spanish Socialists contributes to the intensification of the revolutionary action of the Portuguese opposition and the evolution of the strategic action.

[fr] Après quelques considérations préliminaires sur la composition des courants de l'opposition portugaise, leur stratégie d'action et la chronologie des affrontements, l'article s'intéressera au rôle de la frontière luso-espagnole dans la stratégie révolutionnaire de l'opposition républicaine entre 1927 et 1936. Deux périodes se dégagent d'emblée, dont la césure a lieu en 1931. Pendant la première, la frontière sert de lieu de concentration, de prise de conscience de la condition d'exilé et d'espace clandestin de communication entre l'opposition républicaine de l'intérieur et l'exil. L'implantation de la IIe République en Espagne transforme la frontière en espace de préparation de l'action révolutionnaire, de support logistique et matériel et de repli suite à l'échec des révoltes successives contre la dictature militaire et l'Estado Novo. Le soutien matériel et financier du gouvernement Azaña, de la gauche républicaine et des socialistes espagnols contribue à l'intensification de l'action révolutionnaire de l'opposition portugaise et à l'évolution de la stratégie d'action.
[en] In this essay I examine Austen's interest in the rhetorical figure of apophasis, which occurs when a speaker claims not to say something but, in fact, says it. As a teenager, Austen burlesqued apophatic language, most emphatically in "Jack and Alice," a short fiction included in her manuscript collection, Volume the First. At this very early stage of her writing career, Austen was scrutinizing conventionally disingenuous claims to silence. As well as providing contexts for Austen's early satire of apophasis, I will suggest that in Austen's mature fiction, apophasis plays a role in her most famed technical innovation, that is, her development of free indirect discourse which is also structured around paradoxes of telling and not telling.

[fr] Cet article examine l'intérêt d'Austen pour la figure rhétorique de la prétérition, qui se produit lorsqu'un locuteur annonce qu'il ne dit pas quelque chose tout en le disant. Adolescente, Austen s'était moquée de l'utilisation de ce procédé, notamment dans " Jack and Alice ", court texte de fiction inclus dans la collection du premier tome de ses manuscrits. À ce stade très précoce de sa carrière d'écrivaine, Austen explore les manières conventionnelles de rester faussement silencieux. Si le contexte dans lequel furent écrits ses textes de jeunesse est explicité ici, il est aussi montré que cette figure joue un rôle dans l'innovation technique la plus célèbre des textes de sa maturité, le développement du discours indirect libre, qui se structure pareillement autour des paradoxes de dire et ne pas dire.
[en] This article focuses on the positioning issues within a schooling support program in a popular education1 association. An analysis of in situ discourses and practices highlights the interactions between parents and association stakeholders, aiming to reconcile school objectives with the autonomy of the association's political project. The aim, then, is to understand how the tensions between instrumentalization logics and autonomy in popular education organizations can unfold in practice.

[fr] Cet article met l'accent sur les enjeux de positionnement dans le cadre d'un dispositif d'accompagnement à la scolarité, à l'échelle d'une association d'éducation populaire. Une analyse des discours et des pratiques in situ permet de mettre en lumière les interactions entre parents et acteurs associatifs, ayant pour enjeu de concilier objectifs scolaires et autonomie du projet politique de l'association. Il s'agit alors de comprendre comment peuvent s'articuler, sur le terrain, les tensions entre logiques d'instrumentalisation et autonomie des structures d'éducation populaire.
[en] The quantitative approach is a fundamental aspect of the study of the history of homicide. For the Ancien Régime, the difficulty lies in producing reliable numbered series. Depending on the era, seal law accounts record more or less systematically the remissions granted in the Duchy of Brabant between 1501 and 1633, thus making it possible, with a critical reading, to gain an idea of the number of homicides committed during the period being studied.

[fr] Dans l'étude de l'histoire de l'homicide, l'approche quantitative est un aspect fondamental. Pour l'Ancien Régime, la difficulté consiste à confectionner des séries chiffrées fiables. L'enregistrement, plus ou moins systématique selon les époques, des rémissions accordées dans le duché de Brabant entre 1501 et 1633 dans les comptes du droit du sceau permet, moyennant une lecture critique, d'approcher le nombre des homicides commis durant la période étudiée.
[en] The drilling of the Suez maritime canal, between 1859 and 1870, was one of the most important civil engineering construction site of the 19th century. Stakeholder of a long time history, distant successor of pharaohs' canal, the Suez canal is a technical tour de force and a true rupture: confronted with important geographical, logistical and climatic constraints, the construction site has been deeply reorganized from 1863, with a rigorous structuring, important mechanization and the use of innovative machines.

[fr] Le percement du canal maritime de Suez, entre 1859 et 1869, a été l'un des plus importants chantiers de travaux publics du xixe siècle. S'inscrivant dans un temps long, lointain successeur du canal des pharaons, le canal de Suez représente un tour de force technique et une vraie rupture : confronté à d'importantes contraintes géographiques, climatiques et logistiques, le chantier connaît une profonde réorganisation à partir de 1863, visant à lui donner une structuration rigoureuse, faisant largement appel à la mécanisation et constituant un véritable saut dans la modernité grâce à l'emploi de machines innovantes.