BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Le présent article se penche tout particulièrement sur le fossé existant entre entendements et approches nationales et internationales quant à la construction de la paix et sur les résultats mitigés qui caractérisent les efforts actuels visant à apporter une aide aux pays ravagés par la guerre. Dans cet article, nous soutenons que la construction de la paix durant l'après‑guerre froide dépend d'un vaste éventail d'acteurs internationaux dont les intérêts et les mandats divers ne se trouvent pas forcément en accord avec les réalités et les besoins locaux. Reposant sur l'abondante littérature relative au rôle des acteurs externes en zones de conflit, cet article analyse l'interface entre les acteurs nationaux et internationaux par le truchement du concept d' "hybridisme". Par la suite, nous évaluons deux mécanismes qui tendent à niveler le champ d'action entre les pays affectés par la guerre et les acteurs internationaux: la Commission de Consolidation de la Paix des Nations Unies et le New Deal pour l'Engagement dans les États Fragiles.

[pt] O artigo centra‑se no fosso existente entre entendimentos e abordagens nacionais e internacionais relativamente à construção da paz e nos resultados mistos que caracterizam os atuais esforços para ajudar os países devastados pela guerra. Nele, defende‑se que a construção da paz no pós‑Guerra Fria depende de um amplo leque de atores internacionais com interesses e mandatos diversos que não estão necessariamente em linha com as realidades e necessidades locais. Com base na abundante bibliografia sobre o papel dos atores externos em zonas de conflito, analisa‑se a interface entre os atores nacionais e os internacionais através do conceito de 'hibridismo'. Em seguida, examinam‑se dois mecanismos que visam nivelar o campo de atuação entre os países afetados pela guerra e os atores internacionais: a Comissão de Consolidação da Paz das Nações Unidas e o Novo Acordo para o Envolvimento em Estados Frágeis.
[fr] Quoiqu'initialement conçue pour la scène, c'est finalement sur le grand écran que sort, en 1937, l'opérette Prends la route du réalisateur Jean Boyer et du compositeur Georges Van Parys. La comparaison entre le film et le manuscrit de la pièce permet de documenter avec précision les stratégies d'adaptation musicale déployées par Van Parys pour passer de la scène à l'écran : suppression des ballets et des chœurs non reliés à l'action, composition d'une importante partition instrumentale, concentration des chansons sur les vedettes principales " Pils et Tabet ", réduction du nombre de chansons et redéploiement de celles-ci dans le film avec des paroles adaptées aux circonstances.

[pt] Embora inicialmente concebida para o palco, é no grande ecrã que a opereta Prends la route do realizador Jean Boyer e do compositor Georges Van Parys é finalmente lançada em 1937. A comparação entre o filme e o manuscrito da peça permite documentar com precisão as estratégias de adaptação musical utilizadas por Van Parys para passar do palco ao ecrã: supressão de bailados e de coros não ligados à ação, composição de uma relevante partitura instrumental, concentração de canções nas vedetas principais "Pils e Tabet", redução do número de canções e sua redistribuição no filme com letras adaptadas às circunstâncias.
[fr] Cet article vise à réfléchir sur les caractéristiques géohistorique de la Guyane, exposant ses aspects physiques, démographiques, structurels, entre autres. L'analyse fournit un aperçu des caractéristiques internes du territoire d'outre-mer, ce qui permet une réflexion plus profonde sur son intégration régionale.

[pt] O artigo visa refletir sobre as características geo-históricas da Guiana Francesa, abordando seus aspectos físicos, demográficos, estruturais, dentre outros. A análise apresenta um panorama sobre as características internas do território ultramarino francês, possibilitando uma reflexão mais aprofundada sobre sua inserção regional.
[fr] En examinant comment la notion d'art populaire a pris forme au Brésil, cet article permet de constater que les figurines, et sculptures réalisées par des personnes appartenant aux classes populaires peuvent être vues comme des productions artistiques. En parallèle, il met en lumière les efforts déployés par le Museu Casa do Pontal, depuis sa création par Jacques Van de Beuque en 1976, et, après lui, au cours de ces vingt dernières années. Il montre notamment comment l'institution a contribué à une plus grande appréciation de cette production et a œuvré pour la reconnaissance du rôle des artistes et la diffusion qualifiée de leurs créations, tout en insistant sur l'attribution de leurs autorités respectives.

[pt] Este artigo apresenta como a noção de arte popular brasileira tem sido elaborada, no sentido de fazer ver que modelagens e esculturas feitas por integrantes das camadas populares podem ser compreendidos como arte. Em paralelo, o artigo busca demonstrar os esforços que o Museu Casa do Pontal tem feito desde sua fundação, por Jacques Van de Beuque, em 1976 e, posteriormente a ele, nos últimos 20 anos, no sentido de contribuir para a maior valorização da produção, trabalhando para o reconhecimento do papel do artista, a difusão qualificada de suas criações, com ênfase no reconhecimento das suas respectivas autorias.
[fr] L'article aborde la circulation de l'information sur le tremblement de terre de 1755, en suivant deux parcours différents : partant de la première réaction connue de Voltaire à la nouvelle du séisme, il accompagne le cheminement de l'information dans le réseau de l'écrivain, depuis peu installé aux " Délices ", près de Genève ; dans un second temps, il s'agit de montrer de quelle manière les numéros de la Gazette de Lisbonne qui ont été publiés après le séisme, peuvent se révéler, au-delà d'un laconisme de surface, une source intéressante pour comprendre la réaction à la catastrophe. Dans les deux cas, il s'agit de lire les toutes premières réactions au tremblement de terre de Lisbonne à partir d'une réflexion sur l'hétérogénéité des moyens de diffusion de l'information existant à l'époque.

[pt] O artigo trata da circulação de informação sobre o terramoto de 1755, seguindo dois caminhos diferentes: partindo da primeira reação conhecida de Voltaire à notícia do terramoto, segue o fluxo de informação na rede do escritor, instalado pouco tempo antes em "Les Délices", perto de Genebra; em segundo lugar, mostra como as edições da Gazette de Lisbonne publicadas após o terramoto revelam-se uma fonte interessante para compreender a reação à catástrofe, para além de um laconismo superficial. Em ambos os casos, o objetivo é ler as primeiras reações ao terramoto de Lisboa a partir de uma reflexão sobre a heterogeneidade dos meios de divulgação de informação existentes na altura.
[fr] Avec l'avancement des technologies de production agricole, l'affectation de main-d'œuvre qualifiée dans le domaine devient de plus en plus nécessaire. Ainsi, la présente étude vise à analyser l'effet du capital humain situé dans les zones rurales des États du sud sur la production de leurs principaux produits agricoles. Les données de l'Enquête nationale par sondage auprès des ménages (PNAD), de la Production agricole municipale (PAM) et de la National Supply Company (CONAB) pour la période entre 2001 et 2015 ont été utilisées. La méthode utilisée dans l'enquête était les données de panel, dans lesquelles le Le modèle d'effets fixes était plus approprié. Le nombre de personnes qui ont au moins terminé leurs études secondaires, qui vivent et travaillent également dans les zones rurales des États du sud était significativement et positivement lié à la production des principaux produits agricoles de la région.

[pt] Com o avanço de tecnologias destinadas à produção agrícola, se faz necessário cada vez mais a alocação de mão-de-obra qualificada no campo. Sendo assim, o presente estudo tem como objetivo analisar o efeito do capital humano situado em zonas rurais dos estados da região Sul sobre a produção de seus principais produtos agrícolas. Foram utilizados dados da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD), Produção Agrícola Municipal (PAM) e Companhia Nacional de Abastecimento (CONAB) para período entre 2001 e 2015. O método empregado na pesquisa foi o de Dados em Painel, no qual o modelo de Efeitos Fixos se mostrou mais adequado. O número de pessoas que possuem no mínimo o ensino médio completo, e que residem e também trabalham em zonais rurais dos estados da região Sul apresentou-se significativamente e positivamente relacionada com a produção dos principais produtos agrícolas da região.
[fr] Depuis les témoignages d'un groupe d'étudiants, consultés après le bref contact d'un semestre avec cet art, on a essayé de signaler le potentiel de la Capoeira Angola pour la formation d'artiste du Spectacle, bien comme pour la connaissance de soi d'un être humain en formation et son action sociale. La complexité et ludicité de la Capoeira Angola unissent compétences corporelles, de la musique et de la poésie. En plus, cet art apport en soi une histoire de résistance et resilience lié à l'ascendance africaine. Toutes ces caractéristiques peuvent contribuer à la composition integrale d'une Écologie des Savois qui contribue à la formation aux arts de la scène et aussi à l'accueil de la culture populaire afro-brésilienne à l'université

[pt] A partir de depoimentos de alunos, coletados após breve contato de um semestre com esta arte, procura-se reforçar a potencialidade da Capoeira Angola para o treinamento do artista da cena, e também para promover o autoconhecimento do ser humano e sua atuação social. É a ludicidade e a complexidade do jogo marcial da Capoeira Angola que congrega habilidade espaço-corporal, musical e poética, além de sua história de resistência e resiliência da ancestralidade africana, compondo uma ecologia de saberes que contribui à formação em Artes da Cena e também ao acolhimento da cultura popular de matriz africana na universidade brasileira
[fr] Cet article se centre sur le constat selon lequel le pourcentage d'enfants (0-17 ans) parmi les bénéficiaires du Revenu Social d'Insertion (RSI) connaît une baisse constante depuis quelques années, tandis que celui de pauvreté infantile reste élevé. Cette contradiction est démontrée en croisant les données sur le RSI avec les statistiques de l'Institut National de la Statistique (INE) sur la pauvreté infantile (ICOR-EU-SILC), mesurée d'après la pauvreté monétaire. Une hypothèse est avancée pour expliquer cette contradiction, fondée sur les changements de la législation applicable au RSI et sur la difficulté de l'État à adopter des mesures d'aide sociale ayant un impact sur la pauvreté infantile.

[pt] Este artigo centra-se na constatação de que a proporção de crianças (0-17 anos) entre os beneficiários do Rendimento Social de Inserção (RSI) está a descer consistentemente desde há alguns anos, em contraste com uma taxa de pobreza infantil persistentemente alta. Esta contradição é demonstrada através da exploração dos dados sobre o RSI cruzados com as estatísticas do INE referentes à pobreza infantil (ICOR-EU-SILC), medida com base na pobreza monetária. É desenvolvida uma hipótese para explicar esta contradição, assente nas transformações legais do RSI e na dificuldade do estado em desenvolver medidas de apoio social com impacto na pobreza infantil.
[fr] Cet article est la première partie d'un travail qui examine la question agraire dans l'État du Mato Grosso (Brésil), qui sera publié en deux parties. Notre objectif dans cet article est de réaliser une analyse de la formation agraire de l'état du Mato Grosso et des processus qui ont conduit à la création du contexte agraire actuel. La première section de cet article, qui porte sur la définition de la question agraire actuelle et le cadre général de la question agraire brésilienne; est la base pour les deux sujets suivants, traitant de l'histoire de la formation agraire de l'État du Mato Grosso et le processus de mise en place de l'agrobusiness comme modèle agricole prédominant aujourd'hui. La deuxième partie, qui sera publiée dans un prochain numéro de la revue et se concentre sur la configuration actuelle de la question agraire dans l'état du Mato Grosso et présente une analyse plus détaillée des diverses questions telles que le régime foncier, l'utilisation des terres, la production agricole, les conflits dans la campagne et les "assentamentos" rurales. Pour préparer l'étude, en plus de la littérature, nous avons utilisé des données et de l'expérience dans diverses recherches de terrain que nous avons menées dans le Mato Grosso en 2009, 2010 et 2011, ce qui a permis le contact avec différents sujets sociaux et la connaissance des différentes régions de l'État.

[pt] Este artigo é a primeira parte de um trabalho que analisa a questão agrária no estado de Mato Grosso e que será publicado em duas partes. Nosso objetivo no presente artigo é realizar um resgate da formação agrária do estado de Mato Grosso e dos processos que levaram ao estabelecimento da configuração agrária atual. O primeiro tópico deste artigo trata da definição da questão agrária atual e do quadro geral da questão agrária brasileira, sendo a base para os dois tópicos posteriores, que tratam do histórico da formação agrária do estado de Mato Grosso e do processo de estabelecimento do agronegócio como modelo de agricultura predominante no estado atualmente. A segunda parte do trabalho será publicada como artigo em um próximo número da Revista e tem como foco a configuração atual da questão agrária no estado de Mato Grosso, de forma que apresentará análises mais detalhadas de vários temas como estrutura fundiária, uso do solo, produção agropecuária, conflitos no campo e assentamentos rurais. Para elaborar o estudo, além da bibliografia, lançamos mão de dados e da experiência em diversos trabalhos de campo com foco no agrário que realizamos em Mato Grosso nos anos de 2009, 2010 e 2011, os quais possibilitaram o contato com diferentes sujeitos sociais e o conhecimento de diversas regiões do estado.
[fr] Cet article comente les cartes produites par le professeur Hervé Théry au deuxième trimestre 2024 sur l'internet et la téléphonie mobile au Brésil, couvrant les thèmes de la densité de l'internet haut débit fixe, de la couverture de l'internet mobile 4G/5G, de la densité de la téléphonie mobile et de la qualité de l'internet mobile. Les données spatialisées ont fourni un aperçu de la situation concernant le soutien inégal sur le territoire pour la fourniture de services de connexion à l'internet et la qualité de l'accès, lié surtout à la densité de la population, l'accumulation de la richesse et la densité des réseaux techniques dans les régions métropolitaines. Ces cartes font partie de la préparation de la 4ème édition de l'Atlas du Brésil, qui sera publiée par l'Edusp en 2025.

[pt] O presente artigo discute os mapas produzidos pelo professor Hervé Théry no segundo trimestre de 2024 sobre internet e telefonia móvel no Brasil, abordando os temas densidade de internet banda larga fixa, cobertura de internet móvel 4G/5G, densidade de telefonia móvel, e qualidade de internet móvel. Os dados espacializados proporcionaram um panorama sobre a situação do suporte desigual no território quanto ao fornecimento do serviço de conexão à internet e a qualidade do acesso, ligados sobretudo à densidade populacional, à acumulação de riqueza e à densidade de redes técnicas das regiões metropolitanas. Estes mapas fazem parte da elaboração da 4ª edição do Atlas do Brasil que será publicado pela editora Edusp em 2025.
[fr] Cet article montre comment les conflits d'intérêts et la pression croissante des élites économiques ont été à l'origine de l'interventionnisme économique dans l'institutionnalisation de l'Estado Novo. À travers le secteur du riz, nous avons l'intention de comprendre comment le cadre institutionnel du comportement économique a été restructuré en période de crise et comment le corporatisme a été la forme adoptée pour effectuer les ajustements nécessaires pour une performance économique différente.

[pt] Este artigo demonstra como os conflitos de interesse e a crescente pressão das elites económicas estiveram na origem do intervencionismo económico na institucionalização do Estado Novo. Através do sector orizícola, é nossa intenção compreender como a moldura institucional do comportamento económico foi reestruturada num período de crise e como o corporativismo foi a forma encontrada para realizar os reajustamentos necessários para um desempenho económico diferente.
[fr] L'Amazonie brésilienne se transforme et doit être repensée. Elle ne constitue plus la frontière d'expansion économique et démographique : les arrivées sont moins massives, mais les migrations internes augmentent, dans un contexte de forte urbanisation et d'intensification agricole. L'arc de déforestation est aujourd'hui stabilisé et incorporé à l'économie nationale. Les politiques publiques doivent rendre compatibles les objectifs socio-économiques avec la politique environnementale, ne plus être pensées en termes d'occupation du territoire, mais en termes de consolidation du développement, insérer le projet amazonien dans un projet national mieux défini et être harmonisées avec les interventions des États signataires du Traité de Coopération Amazonienne.

[pt] A Amazônia brasileira se transforma e deve ser repensada. Ela não é mais uma fronteira de expansão econômica e demográfica : se os fluxos de entrada não são mais tão massivos, as migrações internas aumentam em um contexto de forte urbanização et intensificação agrícola. O arco do deflorestamento conhece uma estabilização e está incorporado à economia nacional. As políticas públicas devem tornar compatíveis os objetivos socio-econômicos e a política ambiental, sem pensá-los em termos de ocupação do território, mas em termos de consolidação do desenvolvimento, inserindo o projeto amazônico em um projeto nacional bem definido e em harmonia com as proposições dos países participando do Tratado de Cooperação da Amazônia.
[fr] Bien que très proche de la ville de Paranaguá – à environ 400 mètres – et reliée à elle par un pont, l'île des Valadares possède un paysage dont les caractéristiques sont différentes du centre urbain. Le fandango caractérise de façon marquante le paysage sonore local. Il constitue une importante manifestation de la culture caiçara, qui compte à Valadares le plus grand nombre de maîtres (mestres) et de musiciens de l'État du Paraná, et représente un élément important pour penser la culture et la géographie locales. Les danses du fandango sont réalisées par des hommes et des femmes qui dansent et s'amusent ensemble, répétant ce qu'ils ont appris avec leurs parents. Ce travail porte sur cinq musiciens de fandango, dont trois sont originaires de différentes îles du littoral du Paraná, un de la ville de Paranaguá, et un autre de l'île étudiée. De cette manière, ce travail cherche à découvrir, à travers les perceptions et la mémoire des musiciens de fandango qui habitent aujourd'hui sur l'île des Valadares, quels sont les éléments qui composent l'univers symbolique du lieu où ils vivent.

[pt] As águas separam a Ilha dos Valadares da cidade de Paranaguá, que apesar da proximidade – cerca de 400 metros do centro urbano – e mesmo havendo uma ponte que as conecta, possuem características diferentes na paisagem. O fandango imprime características marcantes na paisagem sonora do lugar. O fandango é uma importante manifestação da cultura caiçara envolvendo em Valadares o maior número de mestres e tocadores do Estado do Paraná, apresentando-se como importante elemento para pensar a cultura e a geografia do lugar. Os bailes de fandango envolvem homens e mulheres, que dançam e divertem-se juntos, repetindo o que aprenderam com seus pais. O presente trabalho contou com cinco fandangueiros, sendo três oriundos de outras ilhas do litoral paranaense, um da cidade de Paranaguá, e um da própria ilha estudada. Dessa forma, este trabalho busca desvendar, através das percepções e memórias dos fandangueiros moradores da Ilha dos Valadares, quais são os elementos componentes do universo simbólico acerca do lugar onde vivem.
[fr] Rafael Reyes, explorateur et homme d'affaires dans l'Amazonie entre 1874 et 1884 et président de la Colombie entre 1904 et 1909, était également l'auteur et l'utilisateur de cartes. Dans le précédent numéro de Terra Brasilis (n ° 13, 2020), des détails sur sa phase d'entrepreneur du quinquina dans les rivières Putumayo (ou Içá, comme on l'appelle au Brésil) et Amazonas ont été mis en évidence et certaines des cartes impliquées dans cette histoire ont été indiqués. Le présent ouvrage traite de sa carte de 1877 et de la carte du même fleuve élaborée par Jules Crevaux quelques années plus tard, en se concentrant sur certains aspects de son processus de création, son contenu et l'univers cartographique dans lequel elles s'insèrent.

[pt] Rafael Reyes, explorador e empresário no Amazonas entre 1874 e 1884 e presidente da Colômbia entre 1904 e 1909, foi também autor e usuário de mapas. No anterior número da Terra Brasilis (n° 13, 2020) foram ressaltados detalhes da sua fase como empresário de quina nos rios Putumayo (ou Içá, como se conhece no Brasil) e Amazonas e foram indicados alguns dos mapas envolvidos nessa história. O presente trabalho aborda seu mapa de 1877 e o mapa do mesmo rio elaborado por Jules Crevaux poucos anos depois, focando alguns aspectos de seu processo criativo, de seu conteúdo e do universo cartográfico em que se inserem.
[fr] Cet article traite de l'application des outils d'intelligence territoriale dans la gestion des ressources en eau, spécifiquement en ce qui concerne le diagnostic et le pronostic du projet "Painel de Segurança Hídrica" (PSH). L'objectif est d'analyser certaines stratégies d'intelligence territoriale présentes dans les documents visant à améliorer la gestion des ressources en eau dans le contexte du PSH. Les ressources méthodologiques pour l'organisation, le traitement et la représentation des données dans le PSH sont présentées, y compris l'utilisation d'outils de géotraitement et de technologie de l'information. Enfin, l'application de la matrice SWOT dans chaque base de données utilisée dans le PSH est décrite, identifiant les forces, les limites, les opportunités et les défis liés aux fonctionnalités de la plateforme. La discussion dans ces documents a mis en évidence l'importance de la plateforme PSH comme outil d'intelligence territoriale, dotée de fonctions telles que l'analyse multivariée et interactive des éléments de la structure de l'eau du territoire brésilien, permettant des actions de gestion, de croisements et de liaisons entre différents types de données, d'informations et d'échelles.

[pt] Esse artigo discute a aplicação de instrumentos de inteligência territorial na gestão de recursos hídricos, especificamente no tocante ao diagnóstico e ao prognóstico do projeto Painel de Segurança Hídrica (PSH). Assim, tem-se como objetivo analisar algumas estratégias de inteligência territorial presentes nos documentos que se destinam a melhorar a gestão de recursos hídricos, no contexto do PSH. São apresentados os recursos metodológicos para a organização, o tratamento e a representação de dados no PSH, incluindo o uso de ferramentas de geoprocessamento e de tecnologia da informação. Por fim, é descrita a aplicação da matriz SWOT em cada base de dados utilizada no PSH, identificando as forças, os limites, as oportunidades e os desafios relacionados às funcionalidades da plataforma. A discussão presente nesses documentos colocou em evidência a importância da plataforma do PSH enquanto ferramenta de inteligência territorial, dotada de funções como análise multivariada e interativa dos elementos da estrutura hídrica do território brasileiro, possibilitando ações de gestão, de cruzamentos e de articulações entre diferentes tipos de dados, informações e escalas