[en] The bocage landscape of north-western France has undergone major changes since the middle of the twentieth century, its structure having been altered by land consolidation, the rationalization and enlargement of plots, and the levelling of hedgerows. The environmental consequences of these landscape changes are significant: water erosion, pollution of aquatic environments and loss of biodiversity. The aim of this article is to study the evolution of an agricultural area that is representative of the changes that have affected bocage landscapes over the last two centuries. Using the example of a small, historically bocage watershed in Calvados (Le Tortillon), the methodology is based on a geohistorical approach, combining the use of archives, particularly land registry records, and aerial images within a Geographic Information System (GIS). Although land registers provide precise information on land use in 19th-century landscapes, the article questions the relevance of their representation in terms of landscape structure. The results of two centuries of landscape trajectory show the evolution of land use and bocage structure. In particular, there has been a steady decline in the number of hedgerow lines since the 1940s, in line with the opening up of the landscape, land consolidation and the meteoric increase in the size of agricultural plots. The results of these centuries of change shed new light on the trajectory of a bocage landscape over the last two centuries, and help us to understand the landscape of tomorrow.

[es] El paisaje del bocage de las regiones del noroeste de Francia ha experimentado importantes transformaciones desde mediados del siglo XX. Su estructura ha sido alterada tanto por la consolidación, racionalización y ampliación de las parcelas, como por la extensión de los setos. Las consecuencias medioambientales de estas mutaciones paisajísticas son relevantes: erosión hídrica, contaminación de los medios acuáticos, pérdida de biodiversidad. El objetivo del artículo es estudiar la trayectoria en la evolución de un espacio agrícola representativo de los cambios que experimentan los paisajes del bocage desde hace dos siglos. A partir del ejemplo de una pequeña cuenca histórica del Bocage en Calvados (Le Tortillon), se presenta una metodología sostenida en un enfoque de la geografía histórica, combinando el uso de archivos, particularmente catastrales, e imágenes aéreas en el marco del uso de Sistemas de Información Geográfica (SIG). Si bien los catastros proporcionan información precisa sobre el uso/cobertura de suelo de los paisajes del siglo XIX, el artículo cuestiona la pertinencia de su representación a nivel de la estructura del paisaje. Los resultados de dos siglos de trayectoria paisajística expresan la evolución del uso/cobertura de suelo y la estructura del bocage. En particular, la continua regresión de las líneas de setos desde la década de 1940 vinculada a la apertura de paisajes, la concentración parcelaria y el espectacular incremento de la superficie de las parcelas agrícolas. Los resultados de estos cambios durante los últimos dos siglos, nos permiten evidenciar la trayectoria del paisaje de bocage y comprender el paisaje del mañana.