BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective: To investigate potential interactions between mitochondrial haplogroups and polymorphisms in genes involved in the cellular detoxification in the prevalence of hip osteoarthritis (OA). Methodology: We assigned the mitochondrial DNA (mtDNA) haplogroups in a cohort of 233 patients with hip OA and 117 healthy controls using the Single Base Extension (SBE) assay. SBE was also used to identify the single nucleotide polymorphism rs4880 and rs1050450 in SOD2 and GPX1 genes, respectively. Data were analyzed with SPSS software (v19) following appropriate approaches that included chi-square contingency tables and logistic regression models adjusting by gender and age. Results: Our results confirmed the mitochondrial cluster TJ as a protective factor in OA (OR=0.513; 95% CI (0.475-0.931); p=0.028). Individuals harboring any of the 2 analyzed SNPs did not show a significant increased risk of OA, nevertheless the interaction between mitochondrial cluster TJ and the CC genotype of GPX1 gene showed an additive protective effect against the development of OA (OR=0.258; 95% CI=0.096-0.694; p=0.007). Conclusions: Interactions between mitochondrial haplogroups and different nuclear SNPs in detoxification genes, specifically the GPX1 gene, show an additive protective effect against the development of OA.

[gl] Obxectivo: Investigar si o efecto dos haplogrupos mitocondriais na prevalencia da artrose de cadeira tamén se relaciona con polimorfismos de xenes que interveñen na detoxificación celular. Metodoloxía: Asignáronse os haplogrupos mitocondriais nunha cohorte de 233 doentes con artrose de cadeira e 117 controis sanos mediante a técnica de Single Base Extension (SBE). Esta mesma técnica tamén empregouse para identificar os polimorfismos dun só nucleótido (SNPs) rs4880 e rs1050450 dos xenes SOD2 y GPX1 respectivamente. Os datos analizáronse co software SPSS v19 seguindo unha metodoloxía estadística que incluiu táboas de continxencia co test chi-cadrado e modelos de regresión loxística axustando por sexo e idade. Resultados: Confirmouse a asociación do cluster TJ como factor protector da artrose ó aparecer significativamente máis representado nos controis sanos (OR=0.513; IC 95% (0.475-0.931); p=0.028). Ningún dos dous SNPs por separado amosou asociación significativa con risco de padecer a enfermidade; sen embargo, a interacción do cluster TJ co xenotipo CC do polimorfismo rs1050450 do xen GPX1 revelouse como un factor protector aditivo frente ó desenvolvemento da artrose (OR=0.258; IC 95% (0.096-0.694); p=0.007). O análise do polimorfismo rs4880 do xen SOD2 revelou unha tendencia que bordeou a significación estadística a nivel da interacción do xenotipo CC/CT cos portadores do cluster nonTJ cun maior risco de artrose (OR=3.228; IC 95% (0.818-12.743); p=0.094). Conclusións: As interaccións entre os haplogrupos mitocondriais e diferentes SNPs nucleares relacionados coa detoxificación celular semellan un efecto aditivo na súa asociación co desenvolvemento da artrose.
[en] Computational simulation is getting more and more attention in the recent years in the areas of understanding and improving many aspects of fisheries. Fishing nets are a major component of a fishing gear and are one of the complex parts in order to simulating them. The objective of this thesis is to use Computational Fluid Dynamics (CFD) to simulate the hydrodynamics of the fishing nets considering them as porous surfaces. This method greatly simplifies the pre-processing when the problem has complex netting geometries, as in fishing gears. The thesis also presents a new method for finding the resistance coefficients of Darcy-Forchheimer equation for porous media, required for the porous surface method and investigate the importance of both inertial and viscous porous resistance coefficients. The developed model is applied to study bottom trawling and the effect of fishing nets on sediment transport. In this study, the effect of different parameters while towing a net close to the seabed is investigated to find their significance in mobilising the sediment and on hydrodynamic forces

[gl] A simulación computacional está a recibir cada vez máis atención nos últimos anos nas áreas de comprensión e mellora de moitos aspectos da pesca. As redes de pesca son un compoñente importante dunha arte de pesca e son unha das partes complexas para simulalas. O obxectivo desta tese é utilizar a dinámica de fluídos computacional (CFD) para simular a hidrodinámica das redes de pesca considerándoas como superficies porosas. Este método simplifica enormemente o procesamento previo cando o problema ten xeometrías de rede complexas, como nas artes de pesca. A tese tamén presenta un novo método para atopar os coeficientes de resistencia da ecuación de Darcy-Forchheimer para medios porosos, requiridos para o método de superficie porosa e investiga a importancia dos coeficientes de resistencia porosa inercial e viscosa. O modelo desenvolvido aplícase para estudar a pesca de arrastre de fondo e o efecto das redes de pesca no transporte de sedimentos. Neste estudo, investígase o efecto de diferentes parámetros mentres se remolca unha rede preto do leito mariño para atopar a súa importancia na mobilización do sedimento e nas forzas hidrodinámicas.
[en] Companies in their daily work use personal details of the people that enter into relationship with them –whether this be workers, suppliers, clients etc. The storage of such data comes to constitute an element of great assistance which allows greater convenience and simplification of the processes, helping them to greater success in their objectives and the carrying out of their normal functions. Sometimes, however, such benefits can also suppose risks to the intimacy of people. It is, therefore, necessary to have protection as a means of security, a protection which must proceed from legal sources. In this article we hope to highlight the essential legal features that companies will have to observe in their relationships. We include the basic norms along with a significant and exhaustive relationship of situations, principles and rights. We attempt to discuss general aspects that might be of use for anyone who might seek an approach to the current legal framework of the protection of personal data in Spain.

[gl] As empresas no seu traballo diario utilizan os datos das persoas que entran en relación con elas, tal é o caso dos traballadores, provedores, clientes etc. A almacenaxe e posterior tratamento deses datos aparece como un elemento de grande axuda e imprescindible para cumprir os obxectivos perseguidos ao achegaren unha maior comodidade, unha simplificación dos procesos e unha información inestimable, de tal xeito que lles axuda a lograr un maior éxito nos seus obxectivos e lles facilita o desenvolvemento das funcións que lles son propias; ora ben, por veces tales beneficios poden carrexar un risco para a intimidade das persoas. Faise precisa por iso unha protección que veña c nstituír un elemento de seguridade, protección esta que ten que vir dada desde receitas de carácter xurídico-legal. Con este artigo preténdese dar a coñecer os elementos esenciais desa protección tal e como aparecen reflectidos no noso ordenamento xurídico. Recolle a normativa básica, unha relación significativa e exhaustiva de situacións, principios e dereitos. Trátase de abordar aqueles aspectos xerais que poidan resultar de utilidade para quen espera unha aproximación ao marco legal actual da protección dos datos de carácter persoal en España.
[en] Introduction: Due to the aging of the Spanish population, especially in rural areas where social resources are reduced, it requires intervention by professionals to enable these elderly people to remain active and integrated into the community. Therefore, the present project consists in developing from occupational therapy a program of active aging focusing on the three fundamental pillars, the physical (health), participation (in society according to the needs, capacities and desires of the people elderly, both individually and collectively) and socially (safety, protection and care for people who need assistance). With the aim of improving the quality of life of people in rural areas of León. Objective: To evaluate the efficacy of an active aging program from Occupational Therapy to improve the quality of life of elderly people living in a rural setting in León Methodology: The study is carried out from the perspective of mixed research; qualitative: with a descriptive study and a phenomenological, and quantitative approach: with an experimental, prospective, before-after study. For the data collection process, the semi-structured interview, the kielhofner interests list, the Pfeiffer test, the Fumat scale, a satisfaction questionnaire, the field notebook and the participant observation.

[gl] Introdución: Debido ao envellecemento da poboación española, especialmente nas zonas rurais onde se reducen os recursos sociais, require a intervención dos profesionais para que estas persoas maiores poidan permanecer activas e integradas na comunidade. Polo tanto, o presente proxecto consiste en desenvolver dende a terapia ocupacional un programa de envellecemento activo enfocado nos tres piares fundamentais, o benestar físico (saúde), participación (na sociedade segundo as necesidades, capacidades e desexos das persoas anciáns, individuais e colectivamente) e socialmente (seguridade, protección e coidado para as persoas que precisan asistencia). Co obxectivo de mellorar a calidade de vida das persoas nas zonas rurais de León Obxectivo: Avaliación da eficacia dun programa de envellecemento activo da Terapia Ocupacional para mellorar a calidade de vida das persoas maiores que viven nunha zona rural de León. Metodoloxía: O estudo realízase desde a perspectiva da investigación mixta. cualitativa: cun estudo descritivo e un enfoque fenomenolóxico e cuantitativo: cun estudo experimental, prospectivo, antes e despois. Para o proceso de recollida de datos, utilizarase a entrevista semiestruturada, a lista de intereses kielhofner, a proba Pfeiffer, a escala Fumat, un cuestionario de satisfacción, o caderno de campo e a observación participante.
[en] The pincer nail is considered a dystrophy with transverse hypercurvature of the nail sheet along the longitudinal axis. It is a deformity that affects the morphology of the nail plate by altering its width and height. Its incidence rate is 0.9% and to be treated as effectively as possible, surgical intervention is required, as its course is chronic and recurrent. Objective: The present study aims to investigate the effectiveness of techniques designed to achieve the eradication of the deformity, as well as to know the scientific evidence of the different techniques used in clinical practice. Methodology: The bibliographic search was carried out in the only three databases (Pubmed, Scopus and Web Of Science) containing scientific literature related to the deformity of the pincer nail. Results: Thirteen articles were selected to carry out this review, of which only seven met the selection criteria. Conclusions: Surgical treatment is the only long-term solution to correct the deformity of the pincer nail, as it usually does not present significant recurrences. However, the scarcity of scientific literature aimed at publicizing the different surgical techniques casts doubt on its effectiveness, since there is no specific highly recommended surgical procedure for its eradication.

[gl] A uña en pinza é considerada unha distrofia con hipercurvatura transversal da lámina ungueal ao longo do eixo lonxitudinal. É unha deformidade que afecta á morfoloxía da placa ungueal alterando o seu ancho e altura. A súa taxa de incidencia é do 0,9% e para ser tratada coa maior eficacia posible é necesaria a intervención cirúrxica, pois o seu curso é de carácter crónico e recorrente. Obxectivo: O presente estudo ten como obxectivo investigar a eficacia das técnicas destinadas a lograr a erradicación da deformidade, así como coñecer a evidencia científica das diferentes técnicas empregadas na práctica clínica. Metodoloxía: A procura bibliográfica levouse a cabo nas tres únicas bases de datos (Pubmed, Scopus e Web Of Science) que contiñan bibliografía científica relacionada coa deformidade da uña en pinza. Resultados: Trece artigos foron seleccionados para levar a cabo esta revisión, dos cales só sete cumprían os criterios de selección. Conclusións: O tratamento cirúrxico é a única solución a longo prazo á hora de corrixir a deformidade da uña en pinza, pois non adoita presentar recidivas importantes. Non obstante, a escaseza de bibliografía científica destinada a dar a coñecer as diferentes técnicas cirúrxicas pon en dúbida a súa eficacia, pois non existe un procedemento cirúrxico específico altamente recomendado para a súa erradicación.
[en] Introduction: Acute coronary syndrome is an affectation of the coronary vasculature which compromises the balance between the demand and the supply of oxygen to the heart muscle. Ischemic heart disease in our environment is one of the leading causes of death; in Galicia 349, 9 deaths per 100,000 people per year die from that cause. Objectives: To develop an individualized plan of care for a patient who suffered from an ischemic SCA recently, framing it in the field of cardiac rehabilitation and tertiary prevention in primary care. Development: Bibliography for the case was obtained by consulting papers in databases (Scielo, PubMed, Elsevier, Dialnet), official websites and clinical practice guidelines for the management of ischemic heart disease. Nursing assessment was carried out with an interview of the person applying the model of M. Gordon and using nurse taxonomy NANDA - NOC - NIC for the development of the plan. Discussion and conclusions: Finally got the realization of the care plan in this context taking into account the personal particularities of the patient. As a concluding point, it is relevant to underline the importance of the nursing work in health education to reduce the prevalence of risk factors that lead to an increase in complications after a cardiovascular event. Finally, it is also important make a critical thought about the presence of RC units in our environment and the benefits that these units would have in the lives of the patients requiring this program.

[gl] Introdución: O síndrome coronario agudo consiste nunha afectación da vascularización coronaria que compromete o equilibrio entre a demanda e o aporte de Osíxeno ao miocardio. A cardiopatía isquémica no noso entorno constitúe unha das principais causas de morte, en Galicia 349,9 mortes por cada 100.000 habitantes e ano están provocadas por esta causa. Obxectivos: Elaborar un plan de coidados individualizados a unha paciente que padeció un SCA de tipo isquémico recentemente, enmarcandoo no ámbito da rehabilitación cardíaca e prevención terciaria en atención primaria. Desenvolvemento: A documentación para o caso foi obtida da búsqueda bibliográfica en bases de datos (Scielo, PubMed, Elsevier, Dialnet), en páxinas web oficiais e guías de práctica clínica para o manexo da cardiopatía isquémica. A valoración de enfermaría realizouse cunha entrevista presencial aplicando o modelo de M. Gordon e empregando a taxonomía enfermera NANDA – NOC – NIC para o desenvolvemento deste plan. Discusión e conclusións: Finalmente conseguiuse a realización do plan de coidados neste marco tendo en conta as características persoais da paciente. Como conclusión destácase a importancia da labor da enfermera na educación sanitaria para reducir así a prevalencia dos factores de riesgo que leven a un aumento das complicacións tras o evento cardiovascular. Así mesmo reflexionase de forma crítica sobre a presenza de unidades de RC no noso entorno e os beneficios que tendrían estas unidades para os pacientes que precisen deste programa.
[en] The empirical research in slow tourism doesn't have theoretical foundations which lay the bases to describe its characteristics. Starting with the revision of Spanish and English literature about slow tourism and the review of the most important sociological and economical theories for its development, reaching to ten characteristics of the slow tourism. These characteristics are opposed to traditional tourism and go beyond sustainable tourism. After that, these characteristics are related to a personal and concrete experience in order to show how it could have been changed into slow.

[gl] A investigación empírica en Turismo Slow non recolle uns fundamentos teóricos que senten as bases para describir as características que o compoñen. A partir da revisión da literatura en castelán e en inglés sobre Turismo Slow e o repaso das teorías sociolóxicas e económicas máis importantes para o seu desenvolvemento, chégase ás dez características do Turismo Slow contrapostas co turismo tradicional e sobrepasando o turismo sustentable, para o que se describen os conceptos asociados. Tras iso, relaciónanse tales características co unha experiencia turística persoal e concreta co propósito de mostrar como puido terse transformada en slow.
[en] Dead ball moves in football are all those game situations that start with a free kick after a regulated interruption of the game. This analysis has been intented to analyse the effectiveness of two of these actions, as are corners and indirect free kicks, as well as identify the most relevant variables to lead to success (kick, kick into the net and goal) to these actions and propose a model corner and indirect freekick successful. After de record of 1139 corners and 783 indirect free kicks executed in the 124 matches analysed, corresponding to the FIFA World Cup South Africa 2010, UEFA Campions League 2010-2011knockout stage and UEFA Euro 2012 Poland and Ukraine, and carried out univariate, bivariate and multivariate analysis, results indicate low efficiency in the kick, kick into the net and goal, in theese kind of actions; they have also allowed to indentify series of variables that show a statistically significat relation with success in theese actions and the propouse of an explicatory model, although it presents limited capacity, it helps us to interpret the execution of theese actions in a practical form.

[gl] As accións a balón parado no fútbol son todas aquelas situacións do xogo que se inician cun saque desde parado despois dunha interrupción regulamentaria. Neste traballo pretendeuse analizar a eficacia de dúas destas accións, como son os saques de esquina e os tiros libres indirectos, así como identificar as variables máis relevantes para conducir ao éxito (remate, remate entre os tres paus e gol) estas accións e propoñer un modelo de saque de esquina e de tiro libre indirecto exitoso. Despois do rexistro de 1139 saques de esquina e 783 tiros libres indirectos executados nos 124 partidos analizados correspondentes ao FIFA World Cup Sudáfrica 2010, á fase final da UEFA Champions League 2010-2011 e UEFA Euro 2012 de Polonia e Ucraína, e de levar a cabo análises a nivel univariado, bivariado e multivariado, os resultados indican unha baixa eficacia no remate, no remate entre os tres paus e gol neste tipo de acción; permitíronnos, á sua vez, a identificación de unha serie de variables que presentan unha relación estadísticamente significativa co éxito nestas acción e a proposta de un modelo explicativo, que aínda que presenta unha capacidade limitada, axúdenos a interpretar de forma práctica a ejecución de estas accións.
[en] This project provides an updated study of software-defined networks (SDN), detailing the features and advantages they present over conventional networks when managing hosts connectivity in changing and scalable environments. In this line, the different components that make up the SDN and the protocol (OpenFlow) that communicates them are analyzed. In addition, three lightweight prototypes are provided so that a novice user can get started in the practice with this new paradigm in a simple way, making a comparison at technical and functional level of them. These prototypes are based on three different types of virtualization: process virtualization (Mininet), hypervisor-based virtualization (Virtual Machines) and kernel sharing virtualization (Docker).

[gl] No presente proxecto realízase un estudo actualizado das redes definidas por software (SDN), detallando as características e vantaxes que presentan fronte ás redes convencionais á hora de xestionar a conectividade dos equipos en entornos cambiantes e escalables. Nesta liña, analízanse os diferentes compoñentes que conforman as SDN e o protocolo (OpenFlow) que os comunica. Ademáis, proporciónanse tres prototipos lixeiros para que un usuario novel poida iniciarse na práctica con este novo paradigma de forma sinxela, realizando unha comparativa a nivel técnico e funcional dos mesmos. Estes prototipos están baseados en tres tipos de virtualización distintas: Mininet (virtualización de procesos), Máquinas Virtuais (virtualización basada en hipervisor) e Docker (virtualización por compartición de kernel).
[en] The present thesis' main aim consists on rescuing for the contemporary reader one of the biggest treasures of the Portuguese baroque poetry, the collective cancioneiro 'Postilhão de Apolo', that remained unpublished since the 18th century. To fulfil this aim, we present now this edition, that tries to keep both the fidelity to the original and the accessibility for the current reader. Due to the interest on the final reader, the work of edition was complemented with the one of annotation and study of some of the linguistic, literary and cultural keys that allow to contextualise and understand better the poetic production of the 17th and 18th centuries collected in this cancioneiro and that corresponds to the period of peak of the Portuguese-Spanish bilingualism in the Portuguese literature.

[gl] A presente tese doutoral ten como obxectivo primordial o de rescatar para o público lector contemporáneo un dos grandes tesouros da poesía barroca portuguesa, o cancioneiro colectivo Postilhão de Apolo, que permanecía inédito desde o século XVIII. Para cumprir con ese obxectivo, preséntase agora esta edición, que tenta conxugar ao tempo a fidelidade ao orixinal e a accesibilidade para o lector actual. Debido a este foco no público final, o traballo de edición foi complementado co de anotación e estudo dalgunhas das claves lingüísticas, literarias e culturais que permitan contextualizar e comprender mellor a produción poética dos séculos XVII e XVIII recollida no cancioneiro obxecto de edición e que corresponde ao período de auxe do bilingüismo portugués-español na literatura portuguesa.