BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Open Access movement, has as its fundamental purpose to allow free, unrestricted access to scientific and academic literature to researchers. In this article we will talk about four extensions (Unpaywall, Kopernio, Open Access Button and Google Scholar Button) that can be installed in Internet browsers, to find if there is a free copy of the scientific article that we want to consult, taking us directly to it in Very few clicks and saving us time, money and energy when we need to look for scientific information.

[es] El movimiento Open Access o acceso abierto, tiene como propósito fundamental permitir el acceso libre, gratuito y sin restricciones a la literatura científica y académica a los investigadores. En este artículo de hablaremos de cuatro extensiones (Unpaywall, Kopernio, Open Access Button y Google Scholar Button) que se pueden instalar en los navegadores de Internet, para encontrar si existe una copia libre del artículo científico que queremos consultar, llevándonos directamente a él en muy pocos clics y ahorrándonos tiempo, dinero y energía cuando necesitamos buscar información científica.
[en] The coronavirus pandemic has subjected our Health Services to a stress test like never before. It has been a critical time for decision-making in situations of uncertainty both for clinicians, as public health specialists, and for health managers. In this article, we want to share a reflection on the window of opportunity that opens for the consideration of values ??that this pandemic has shown us. We refer to values ??that should be brought to the fore in the training of health professionals. As an aid to consideration and debate, we comment on those related to knowledge, operational management, and decision-making.

[es] La pandemia del coronavirus ha sometido a nuestros servicios de salud a una prueba de estrés como nunca se había vivido. Ha supuesto un momento álgido para la toma de decisiones en situaciones de incertidumbre tanto para clínicos, como para especialistas en salud pública y directivos sanitarios. En este artículo queremos compartir una reflexión sobre la ventana de oportunidad que se abre para la puesta en consideración de valores que nos ha mostrado esta pandemia. Nos referimos a valores que pasar a primera fila en la formación de profesionales sanitarios. A modo de ayuda para la consideración y debate, comentamos aquellos relacionados con el conocimiento, la gestión operativa y la toma de decisiones.
[en] The transfer of knowledge based on evidence (knowledge translation), to practice to improve health care, is considered a basic and systematic process. This process includes the publication or dissemination of the best recommendations to reduce the clinical variability and uncertainty of professionals, such as those contained in clinical practice guidelines (CPG), clinical pathways and protocols based on evidence. And also, it includes the identification of those elements or conditions that may facilitate or hinder its implementation, to modify those practices considered unsafe or adverse for the patient and / or the quality of care.

[es] La transferencia del conocimiento basado en la evidencia (knowledge translation), a la práctica para mejorar los cuidados de salud, es considerada un proceso básico y sistemático. Este proceso incluye la publicación o divulgaciónde las mejores recomendaciones para disminuir la variabilidad clínica e incertidumbre de los profesionales, como las contenidas en las guías de práctica clínica (GPC), las vías clínicas y los protocolos basados en la evidencia. Y también, comprende la identificación de aquellos elementos o condicionantes que pueden facilitar o dificultar su implementación, para modificar aquellas prácticas consideradas inseguras o adversas para el paciente y/o la calidad asistencial.
[en] Due to the increase of diagnostic cases of pertussis in our area, in recent years, we decided to carry out a review with the objective of knowing the characteristics clinical-epidemiological aspects of this disease in our medium.

[es] Debido al aumento de casos diagnosticados de tosferina en nuestra área, en los últimos años, decidimos realizar una revisión con el objetivo de conocer las características clínico-epidemiológicas de esta enfermedad en nuestro medio.
[en] To study the prevalence of osteoporosis and fracture probability in patients diagnosed with prostate cancer. Observational descriptive transversal study. SITE: Study performed from Primary Care of Lugo in collaboration with Rheumatology and Urology Services of our referral hospital. Patients diagnosed with prostate cancer without bone metastatic disease from January to December 2012. Epidemiologic, clinical, laboratory and densitometric variables involved in osteoporosis were collected. The likelihood of fracture was estimated by FRAX(®) Tool. Eighty-three patients met the inclusion criteria. None was excluded. The average age was 67 years. The Body Mass Index was 28.28. Twenty-five patients (30.1%) had previous osteoporotic fractures. Other prevalent risk factors were alcohol (26.5%) and smoking (22.9%). Eighty-two subjects had vitamin D below normal level (98.80%). Femoral Neck densitometry showed that 8.9% had osteoporosis and 54% osteopenia. The average fracture risk in this population, estimated by FRAX(®), was 2.63% for hip fracture and 5.28% for major fracture. Cut level for FRAX(®) major fracture value without DXA >5% and ≥7.5% proposed by Azagra et al. showed 24 patients (28.92%) and 8 patients (9.64%) respectively. The prevalence of osteoporosis in this population was very high. The more frequent risk factors associated with osteoporosis were: previous osteoporotic fracture, alcohol consumption, smoking and family history of previous fracture. The probability of fracture using femoral neck FRAX(®) tool was low. Vitamin D deficiency was very common (98.8%).

[es] Objetivo: Estudiar la prevalencia de osteoporosis y probabilidad de fractura en pacientes diagnosticados de cáncer de próstata. Diseño: Estudio observacional, descriptivo y transversal. Emplazamiento: Estudio realizado desde atención primaria del área sanitaria de Lugo en colaboración con los servicios de Reumatología y Urología de nuestro hospital de referencia. Participantes: Pacientes diagnosticados de cáncer de próstata sin enfermedad metastásica ósea, desde enero a diciembre del año 2012. Mediciones principales: Se recogieron variables epidemiológicas, clínicas, analíticas y densitométricas implicadas en la osteoporosis. Se estimó la probabilidad de fractura mediante la herramienta FRAX® . Resultados: Ochenta y tres pacientes cumplieron los criterios de inclusión. Ninguno fue excluido. La edad media fue de 67 años. El índice de masa corporal fue de 28,28. Veinticinco pacientes (30,1%) presentaban fracturas osteoporóticas previas. Otros factores de riesgo prevalentes fueron el alcohol (26,5%) y el tabaco (22,9%). Ochenta y dos sujetos presentaban valores de vitamina D por debajo de lo normal (98,80%). La densitometría de cuello femoral mostró que el 8,9% presentaron osteoporosis y el 54% osteopenia.
[en] Objetives: To determine the importance of the tuberculin skin test in routine health checks on the diagnosis of the latent tuberculosis infection and pulmonary tuberculosis. Patients and methods: Retrospective study of a tuberculin positive children cohort, from the Primary Attention Center A Ponte (Orense). Results: We have studied 52 children with a positive tuberculin skin test; 14 less than 5 years old and 38 between 5 and 15 years old. 46 latent tuberculosis infections and 6 pulmonary tuberculosis were diagnosed. In 32 (69,5%) of the latent tuberculosis infections the indication was a routine health check and in 10 (21,7%) the study of contact subjects. Of the 6 children with pulmonary tuberculosis diagnosis, 3 were studied in a routine health check and 2 for a contact study. 75,6% of children less than five years old were diagnosed of latent tuberculosis infection and 21,4% of pulmonary tuberculosis; however, in the 5 to 15 years old group, 92,1% were latent tuberculosis infections and 3 (7,9%) were pulmonary tuberculosis. Conclusions: The tuberculin skin test undertaken in the children routine health check resulted in a basic tool in the diagnosis of latent tuberculosis infection and pulmonary tuberculosis in the Primary Attention Center A Ponte (Ourense). It has diagnosed 69,5% of latent tuberculosis infection and 50% of pulmonary tuberculosis.

[es] Objetivos: Valorar la importancia de la prueba de tuberculina en el control de salud, para el diagnóstico de infección tuberculosa latente y tuberculosis pulmonar. Pacientes y métodos: Estudio retrospectivo de una cohorte de niños tuberculín-positivos, del Centro de Salud A Ponte (Ourense). Resultados: Estudiamos a 52 niños con prueba de tuberculina positiva; 14 menores de 5 años y 38 entre 5-15 años. Se diagnosticaron 46 infecciones tuberculosas latentes y 6 tuberculosis pulmonares. En el 69,5% (32) de las infecciones tuberculosas latentes el motivo de estudio fue control de salud y en 10 (21,7%), estudio de contactos. En los 6 niños con diagnóstico de tuberculosis pulmonar, el estudio se realizó en 3 por control de salud y en 2 por estudio de contactos. El 75,6% de los niños menores de 5 años resultaron infecciones tuberculosas latentes y el 21,4%, tuberculosis pulmonares; sin embargo, en el grupo de 5-15 años, el 92,1% fueron infecciones tuberculosas latentes y 3 (7,9%), tuberculosis pulmonares. Conclusiones: La prueba de tuberculina realizada en el control del niño sano resultó una herramienta básica en el diagnóstico de infección tuberculosa latente y tuberculosis pulmonar en el Centro de Salud A Ponte. Diagnosticó el 69,5% de las infecciones tuberculosas latentes y el 50% de las tuberculosis pulmonares de los niños estudiados. Palabras Clave: Infección tuberculosa latente; Tuberculosis pulmonar; Prueba de tuberculina; Factores de riesgo de tuberculosis; Niños.
[en] Objective To evaluate the acceptability and feasibility of the opportunistic search of HIV according to primary care doctors' experience. To set up the profile of the physician involved in this study. Design Observational, transversal study. Location Primary Care Centers of the National Health System. Participants General practitioners and residents who participated in VIH-AP study to measure the acceptability of HIV opportunistic search by patients. Main measurements Self-filling survey to collect data on age, sex, teaching skills, amount of years dedicated to research, time working with the same quota of patients, acceptability and feasibility of opportunistic HIV search. Results A total of 197 physicians with a mean age of 45.2 ± 9.7 (SD) years. 18.8% were under 36 years old, 70.1% were women and 62.4% had teaching skills. 55.8% worked in towns with a population over 100,000 inhabitants and the mean of years working with the same quota of patients was 6.4 ± 6.6. 91.9% (95% CI: 88.1-98.7) of them considered the opportunistic search of HIV acceptable and 89.3% (95% CI: 85.0-93.6), feasible to perform. The multivariate analysis showed positive relation between the acceptability/feasibility and teaching skills (OR: 2.74; 95% CI: 1.16-6.49). The acceptance of the screening by patients was 93.1% and this was positively related to how long the doctor had worked with the same quota, teaching skills and the amount of years dedicated to research. Conclusions HIV opportunistic search is an acceptable and feasible method for primary care professionals.

[es] Objetivo Valorar la aceptabilidad y la factibilidad de la búsqueda oportunista del VIH por parte de los profesionales de atención primaria. Conocer el perfil del médico que participa en este tipo de estudio. Diseño Estudio observacional, transversal. Emplazamiento Centros de atención primaria del Sistema Nacional de Salud. Participantes Médicos de familia y residentes que participaron en el estudio VIH-AP para medir la aceptabilidad de la búsqueda oportunista del VIH por parte de los pacientes. Mediciones principales Mediante encuesta autocumplimentada se determinó: edad, sexo, cualidad de docente, años de investigación, tiempo trabajando con el mismo cupo, aceptabilidad y factibilidad de la búsqueda oportunista del VIH. Resultados Un total de 197 médicos con una media de edad de 45,2 ± 9,7 (DT) años. El 18,8% eran menores de 36 años, el 70,1% mujeres y el 62,4% docentes. El 55,8% trabajaban en localidades mayores de 100.000 habitantes y la media de años ocupando el mismo cupo fue de 6,4 ± 6,6. El 91,9% (IC 95%: 88,1-98,7) consideró la búsqueda oportunista del VIH aceptable, el 89,3% (IC 95%: 85,0-93,6), factible de realizar, mostrando el análisis multivariante relación positiva con el realizar actividad docente (OR: 2,74; IC 95%: 1,16-6,49). La aceptación de la prueba por parte de los pacientes fue del 93,1%, y esta se relacionó positivamente con el tiempo que el médico había trabajado en el mismo cupo, la cualidad de docente y los años dedicados a la investigación. Conclusiones La búsqueda oportunista del VIH es un método aceptable y factible para los profesionales de atención primaria.
[en] Nowadays, all countries and regions have strategies and have established sanitary policies aimed at recognizing and protecting the ethical and social rights of the patient who suffers pain (regardless of the type of pain suffered), in order to avoid the damages that could give rise to the time to assess this clinical symptom in any healthcare setting. It is a fact that health care institutions, both health and socio-health, and all health professionals who work in them, have an obligation and are responsible for compliance, if it has standardized or protocolized the institution or the health system of health . Some studies reflect the importance of assessing and recording pain in its proper measure, but there is also much to implement and internalize its standardization and understanding; as well as, improve measurement instruments, be trained in their learning and research on the subject, to make the process more effective.

[es] Hoy en día todos los países y regiones cuentan con estrategias y tienen establecidas políticas sanitarias orientadas a reconocer y proteger los derechos éticos y sociales del paciente que sufre dolor (independientemente del tipo de dolor que padezca), con el fin de evitar los perjuicios que pudiesen dar lugar a la hora de valorar este síntoma clínico en cualquier ámbito asistencial. Es un hecho que las instituciones asistenciales, tanto sanitarias como socio-sanitarias, y todos los profesionales sanitarios que en ellas trabajan, tienen la obligación y son responsables de su cumplimiento, si así lo tiene normalizado o protocolizado la institución o el sistema sanitario de salud. Algunos estudios reflejan lo importante que es evaluar y registrar el dolor en su justa medida, pero también queda mucho por implementar e interiorizar su estandarización y comprensión; así como, mejorar los instrumentos de medida, formarse en su aprendizaje e investigar sobre el tema, para hacer que el proceso sea más efectivo
[en] Patients with tuberculosis (TB) may show a transitional worsening of their disease after starting an adequate tuberculosis drugs therapy. That is a so-called paradoxical reaction. It is more frequent in patients infected by the human immunodeficiency virus (HIV), but it can also take place in non-infected ones. These are patients who, after an initial improvement, develop new lesions or suffer worsening of pre-existing ones. It has been suggested that these reactions are caused by a recovery of the altered immune response as a result of appropriate treatment. The diagnosis is only possible after an exhaustive study that excludes other potential causes of worsening, especially treatment failure or non-adherence to the treatment. The treatment is merely symptomatic in case of mild reactions and it is not necessary to modify the therapeutic plan. In the most severe reactions, experts suggest the use of corticosteroids, although the latter is still subject of discussion. The knowledge of these reactions allows providing accurate information to the patients and their families, therefore avoiding invasive procedures and unnecessary modifications of the treatment. We report the case of a two-year-old girl with pulmonary tuberculosis and tuberculous cervical adenitis presenting paradoxical reaction one month and a half after initiating the treatment for tuberculosis. The related literature is reviewed.

[es] Los pacientes con tuberculosis pueden presentar un empeoramiento transitorio de la enfermedad después de iniciar un tratamiento antituberculoso adecuado. Es lo que se denomina "reacción paradójica al tratamiento antituberculoso". Es más frecuente en pacientes infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana, pero también ocurre en los no infectados. Son pacientes que, tras una mejoría inicial, presentan nuevas lesiones o las ya existentes empeoran. Se ha sugerido que estas reacciones se deben a la recuperación del sistema inmunitario que ocurre en el curso de un tratamiento. El diagnóstico sólo es posible después de un estudio exhaustivo que descarte otras causas de empeoramiento de la enfermedad, especialmente el fracaso o el incumplimiento terapéutico. El tratamiento es sintomático en las reacciones leves, y no es preciso modificar el régimen inicial de fármacos. En las formas más graves los expertos aconsejan el uso de corticoides, tema que aún es motivo de discusión. El conocimiento de estas reacciones permite informar adecuadamente a los pacientes y sus familias, y evitar procedimientos invasivos y modificaciones innecesarias en el tratamiento. Presentamos el caso de una niña de 2 años de edad con tuberculosis pulmonar y adenitis cervical tuberculosa, que presentó una reacción paradójica un mes y medio después de iniciado el tratamiento antituberculoso. Se revisa la bibliografía relacionada
[en] This article deals with the creation and putting into operation of the "La Gota de Leche" institution in Santiago de Compostela, based on various archival and press primary sources. Although the start of its activity was late compared to other similar cities, its benefits were soon seen, through the decline in infant mortality figures. Structured in a pediatric office that selected children who went to the "La Gota de Leche", prenatal consultation, home delivery assistance and vaccination center, forming, together, the Municipal Institute of Childcare. The assistance work served as the basis for the new care model of 1941, with the promulgation of the Social Security Law that caused the disappearance of these institutions. We approach the profile of the employees of the institution and the controversies and criticisms about the work developed in the Drops of Milk.Key words: La Gota de Leche, Santiago de Compostela, Municipal Institute of Childcare, Breastfeeding Office, breastfeeding, infant mortality.

[es] En este artículo se aborda la creación y puesta en funcionamiento de la Institución de "La Gota de Leche" de Santiago de Compostela, a partir de diversas fuentes primarias archivísticas y de prensa. Aunque el inicio de su actividad fue tardía en comparación con otras ciudades similares, sus beneficios pronto se dejaron ver, a través del descenso de las cifras de mortalidad infantil. Estructurado en un consultorio de niños de pecho que seleccionaba los que pasaban a La Gota de Leche, consulta prenatal, asistencia a partos a domicilio y centro de vacunación, constituyendo, en conjunto, el Instituto Municipal de Puericultura. La labor asistencial sirvió de base para el nuevo modelo de atención de 1941, con la promulgación de la Ley de Seguridad Social que provocó la desaparición de estas instituciones. Abordamos el perfil de los empleados de la insti-tución y las polémicas y críticas en torno a la labor desarrollada en las Gotas de Leche.Palabras clave: La Gota de Leche, Santiago de Compostela, Instituto Municipal de Puericultu-ra, Consultorio de niños de pecho, lactancia, mortalidad infantil.
[en] Studies of research with human beings, their biological specimens, or their personal data in the field of biomedicine have been subject to regulation since the middle of the last century. Initially a regulation based on recommendations such as the Nuremberg Code, the Belmont Report or the first versions of the Declaration of Helsinki. All of them documents in which the principles (autonomy, beneficence, non-maleficence, and justice) were conceptualized, and that all researchers had to follow in the development of their research. This first phase is known as a period of self-regulation, because it is considered that the researchers themselves could, by following these recommendations, carry out their investigations without further control. Subsequently, it went through a clearly regulatory period in which the premises of these recommendations were progressively incorporated into the legal system of the different countries, and with this, arose the external control of the investigation by the administrations and other bodies, such as the Research Ethics Committees. The purpose of this article is to serve as a guide to professionals whose main activity is care in the field of Primary Care and who, in turn, are interested in initiating research studies to respond to uncertainties in the context of their daily activity that may arise.

[es] Los estudios de investigación con seres humanos, sus muestras biológicas o sus datosde carácter personal en el ámbito de la biomedicina han sido ya desde mediados del siglo pasadoobjeto de regulación. Inicialmente una regulación basada en recomendaciones como el Códigode Nuremberg, el Informe Belmont o las primeras versiones de la Declaración de Helsinki. Todosellos documentos en los que fueron conceptualizando los principios (autonomía, beneficencia,no-maleficencia y justicia) que todo investigador había de seguir en el desarrollo de su investi-gación. Esta primera fase se conoce como período de autorregulación porque se considera quelos propios investigadores podrían, siguiendo esas recomendaciones, llevar a cabo sus investi-gaciones sin otro control. Posteriormente, se pasó a un período claramente regulatorio en elque las premisas de estas recomendaciones fueron progresivamente incorporándose al ordena-miento jurídico de los distintos países y con ello surgió el control externo de la investigación porparte de las administraciones y de otros órganos como los Comités de Ética de la Investigación.La finalidad de este artículo es servir como guía a los profesionales cuya actividad principales la asistencial en el ámbito de la atención primaria y que a su vez están interesados en iniciarestudios de investigación para responder a las incertidumbres que en el contexto de su actividaddiaria les puedan surgir.