BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Between Leibniz and Kant, the Aufklarüng was the place of a great debate concerning reason. With A. G. Baumgarten (1714-1762), a return to Leibniz began to come into effect, after Wolff, who had opted essentially for a mathematical and deductive model. Aesthetics and moral philosophy were the fields where this concern for the singular, which had been neglected by Wolff, was affirmed. An effort to translate the technicality of philosophy was undertaken as well, as the Acroasis Logica testifies. These tendencies were accentuated by G. F. Meier (1718-1777) who translated Baumgarten into German, and thus popularized a movement that the latter had initiated: the return to Leibniz, a return that insisted on common experience, the human faculties, and the gemeine Vernunft. The softening of dogmatic metaphysics by popular philosophy gave way to a Leibnizianism that was mitigated by skepticism – an enlightened tolerance.

[es] Entre Leibnitz y Kant, la Aufklärung fue el lugar de un gran debate sobre la razón. Con A. G. Baumgarten (1714-1762) se empieza a operar una vuelta a Leibnitz después de que Wolff había optado esencialmente por un modelo matemático y deductivo. La Estética y la filosofía moral son los dominios donde se afirma ese cuidado por lo singular descuidado por Wolff. También se emprende un esfuerzo de traducción de la tecnicidad de la filosofía, segύn lo muestra la Acroacis Logica. Ese movimiento se acentύa con G. F. Meier (1718- 1777), quien a traduce Baumgarten en alemán y presenta así de manera popular la vuelta a Leibnitz iniciada por aquel, insistiendo sobre la experiencia comύn, las facultades humanas y la gemeine Vernonft. El dominio de la metafísica dogmática por la filosofía popular permite un leibnizismo mitigado de escepticismo, una tolerancia ilustrada.
[en] Building on the postulates of the literality theory and with an aim to reconstruct the history of causal subordinating connector siendo (que) in oriental Judeo-Spanish, the diachronic analysis of Judeo-Spanish sources presented here puts an emphasize on the techniques and on the processes of meaning construction in the discourse and identifies the type of usage context which has led to the conventionalisation of this form, as well as the factors which may have slowed down its expansion to new contexts.

[es] Apoyándonos en los postulados de la teoría de la literalidad y con el objetivo de reconstruir la historia del conector subordinante de causa siendo (que) en judeoespañol oriental, el análisis diacrónico de las fuentes judeoespañolas presentado aquí pone énfasis en los procedimientos y en los procesos de construcción del sentido en el discurso e identifica el tipo de contexto de uso que ha llevado a la convencionalización de esta forma, así como los factores que han podido frenar su extensión a nuevos contextos.
[en] The launching of the television programs via satellite in Tunisia has had a remarkable impact on viewers. It led to a massive "satellite broadcasting" throughout almost every home. Thus, a new social phenomenon has emerged among the predominant changes that marked the end of the millennium. Thus, this article deals with the different approaches and attitudes of the actors. It aims more precisely, by adopting a pragmatic perspective, at the contextualization of the parable phenomenon parable in Tunisia by including the historical, jurido-political and socio-cultural dimensions there. In other words, beyond a functional vision of the parable in terms of communication, the objective of this paper is to analyze how various actors invest and use this effective and significant technology that is also representative and how they vehicle their interests and their representations through strategies and through ideals which drive them either to direct confrontations, or to tactical relations, or even to implicit alliances.

[es] La introducción de la televisión por satélite en Túnez generó un notable entusiasmo entre los tele-espectadores. Esto condujo a una "parabolización" masiva en los hogares, formando así un fenómeno social que se encuentra entre las mutaciones dominantes del fin del último milenio. Este artículo examina muy de cerca los diferentes enfoques de los actores. Este trabajo tiene como objetivos principal, adoptando una perspectiva pragmática, la contextualización del fenómeno 'Parabola' en Túnez y en incluir los contextos históricos, jurídico-políticos y socio-culturales. En otras palabras, más allá de una visión funcional de la antena parabólica en términos de comunicación, el objetivo de este artículo es el analizar como los diferentes actores invierten en esta tecnología, comentar su significado y su representación y como se traducen en experiencias e intereses a través de enfoques y estrategias a diversos niveles, en ocasiones en confrontaciones directas otras en relaciones tácticas e incluso en alianzas implícitas.
[en] The economic recession that swept through Europe in the late 1920s reads like a long line of failures for interstate cooperation. Yet the projects put forward from 1929 to 1933 contained original ideas for the organisation of the European continent. Some are even striking in their modernity. For example, there was the idea that uniform economic blocs could move, each at their own speed, towards European economic union. Then there was the design of setting up an international credit fund to finance the development of Central and South-Eastern Europe. The period also sowed the seeds for a monetary Europe. In addition to these ideas, Europeans discussed the best process for closer unification of the continent's nations. Should the priority be placed on the economic or the political? In many ways, these years drafted the blueprint for post-WWII European construction. This is why the proposals and discussions of the recession years are still so remarkably relevant in Europe today.

[es] La crisis económica que atraviesa Europa a finales de los años veinte se presenta como una larga sucesión de fracasos en la cooperación entre Estados. No obstante, y a pesar de todo, los proyectos formulados entre 1929 y 1933 incluyen perspectivas originales en materia de organización del continente europeo. Algunas de ellas impresionan, incluso, por su modernidad: por ejemplo, la idea de imaginar bloques económicos homogéneos que convergerían, cada cual a su ritmo, en la unión económica de Europa; o la destinada a instaurar una sociedad internacional de crédito para financiar el desarrollo del centro y el sudeste de Europa. Es también durante estos años cuando se sientan las bases de una Europa monetaria. El debate europeo aborda asimismo –más allá de estas perspectivas– el proceso que debería emprenderse para avanzar en la federación de los diferentes Estados del continente. ¿Debe darse prioridad a la economía o a la política? En muchos sentidos, estos años se antojan como un "bosquejo" para la construcción europea tras la segunda guerra mundial. Es por ello que las propuestas y discusiones de estos años de crisis siguen gozando, aún hoy, de una asombrosa actualidad en Europa.
[en] In Brazil, the diffusion of the integrated water management model varies according to the socio-territorial environment. The South has a dynamism based on local initiatives. The local actors are organized in committee of basin and develop actions to improve the water resources management. In Nordeste, the move towards these new ways of management appears difficult because the social and cultural inertias slow down the sharing of power, resources and costs.

[es] En Brasil, la difusión del modelo de gestión integrada de los recursos hidráulicos varía mucho según el medio ambiente socioterritorial. El Sur presenta un dinamismo evidente que se basa en iniciativas locales. Los protagonistas locales son organizados en comité de cuenca y desarrollan acciones para mejorar la gestión de los recursos. En el Nordeste, la marcha hacia estos nuevos métodos de gestión parece difícil porque las inercias sociales y culturales impiden una distribución equilibrada del poder, de los recursos y de los costos.
[en] What does it mean to be attentive to the fragility of an archaeological soil dating back several tens of thousands of years? For those who work on the prehistoric excavation site of Ormesson (Seine-et-Marne, in France), attention is a condition for doing well, because the consequences of each gesture cannot be compensated for. Sweep or scrape, whatever the action, the transformation of the soil becomes irrevocable, even fatal in the case of failed, clumsy and, above all, actions carried out with inattention. It is through the experiences of a few workers, experts or not, that this article proposes to restore the production of a "know how to see" in archeology, a key dimension for those who wish to understand the practical modalities of the transmission of knowledge within of this profession.

[es] ¿Qué significa estar atento a la fragilidad de un suelo arqueológico de decenas de miles de años? Para quienes trabajan en el sitio de excavación prehistórica de Ormesson (Seine-et-Marne, en Francia), la atención es una condición para realizar correctamente su trabajo, porque las consecuencias de cada gesto no pueden compensarse. Barrer o raspar, cualquiera que sea la acción, la transformación del suelo resulta irrevocable, incluso fatal en el caso de acciones fallidas, torpes y, sobre todo, llevadas a cabo sin atención. Es a través de las experiencias de un puñado de trabajadores, algunos expertos, otros no, que este artículo propone restablecer la producción de un "saber ver" en arqueología, una dimensión clave para aquellos que desean comprender las modalidades prácticas de la transmisión de conocimiento dentro de esta profesión.
[en] The purpose of the article is to describe and understand the process of shaping the public problem of Chilean higher education, from student mobilization in defense of public education, to the formation of an institutional policy response limited to the idea of free education (2011-2017). Through a qualitative research that combines different procedures of information production, and applying the perspective of the sociology of public problems, we propose as the most significant finding the conformation of two moments in the process, which define two differentiated arenas and problems. The moment of public manifestation (2011-2013) associated with the demand for the right to free public education, and the moment of the technical-institutional arena of free education (2014-2017). We conclude by recognizing some socio-political scopes of the process, especially for student mobilization and its public cause, based on the comparison between both moments.

[es] El propósito del artículo es describir y comprender el proceso de configuración del problema público de la educación superior chilena, a partir de la movilización estudiantil en defensa de la educación pública, hasta la conformación de una respuesta política institucional limitada la idea de gratuidad (2011-2017). A través de una investigación cualitativa que conjuga diferentes procedimientos de producción de información, y aplicando la perspectiva de la sociología de los problemas públicos, proponemos como hallazgo más significativo la conformación de dos momentos en el proceso, que definen dos arenas y problemáticas diferenciadas. El momento de la manifestación pública (2011-2013) asociada a la demanda por el derecho a la educación pública gratuita, y el momento de la arena técnico-institucional de la gratuidad (2014-2017). Concluimos reconociendo algunos alcances sociopolíticos del proceso, en especial para la movilización estudiantil y su causa pública, a partir de la comparación entre ambos momentos.
[en] This article proposes to explore the notion of apparatus as an invitation for researchers to embrace a moving research approach. It constitutes an illustration of this proposition threw our research on medico-legal expertise. This subject can be tackled by following a two-level analysis of the medico-legal apparatus: on one hand, the protocol level, where medico-legal activities are organised and supervised, from state-level administrations to local departments; on the other hand, the expert assessment level, where medical examiners were studied from medical examination rooms up to courts of law. This moving research approach to the medico-legal apparatus allows to highlight materials which could not have emerged without having unfolding the apparatus.

[es] Desplegar el dispositivo. La mobilidad del investigador como recurso al estudio del peritaje medico-forenseEste artículo propone ver en la noción de dispositivo un tipo de problematización que conduzca al investigador a adoptar un procedimiento a partir de nuestra investigación sobre el peritaje medico-forense. Pensado como un dispositivo, este objeto puede ser considerado en dos planos distintos, a partir de los cuales ha sido llevada a cabo la investigación de campo: el plano de los protocolos que, desde los ministerios hasta los servicios, pretende organizar las actividades medico-forenses; el de los informes de peritaje que han sido efectuados desde los servicios de medicina forense hasta los tribunales. Este enfoque ha permitido la recogida de datos que no habría podido tener lugar sin una investigación realizada durante todo el dispositivo.
[en] In the Roman theatre at Baelo Claudia two main phases of construction have been identified, both susceptible of different interpretations. The first belongs to the 6th decade of the 1st century CE; the second, to the beginning of the Flavian period. Both were part of a major renovation programme intended to transform the appearance of the town's public spaces during the second half of the 1st century.

[es] En el teatro romano de Baelo Claudia se identifican, principalmente, dos fases constructivas que son susceptibles de diferentes interpretaciones. La primera de ellas corresponde al final del reinado de Nerón; la segunda, a comienzos de la época flavia. Ambas pueden enmarcarse dentro del importante programa de renovación encargado de transformar profundamente la fisionomía de los ámbitos públicos del municipio durante la segunda mitad del siglo i.
[en] Intra-ethnic violence is fueling rapid religious differentiation in the state of Chiapas (Mexico). Changes in religious affiliation produce new religious codes and modes of communicating individual and collective identities heavily influenced by ritual sequences borrowed from the Pentecostal tradition. At stake in the implementation of these new beliefs and practices are the reaffirmation of ancestral religious traditions and the possibility of shaping a Mayan modernity that recognizes ideological pluralism. Rather than denying the ethnic specificity of Mayan society, this process adapts elements of ethnic identity to meet the needs of a relatively autonomous and endogenous modernity. Religious pluralization provides the Maya people with the possibility of defining politics in a religious way, allowing them to assert their independence from the central government and its exogenous political regulation while appealing to the legal principles of religious freedom. Not only does the adoption of new, non-Catholic expressions of religiosity underline the distinctiveness of the Mayan civilization within Mexican society, it opens up new perspectives in the struggle against endogenous social inequalities and in the fight against the domination of the nation-state.

[es] Las diferenciaciones religiosas acceleradas que experimentan las comunidades indígenas del estado de Chiapas son el fruto de la violencia intraétnica. En este movimiento de cambio de las afiliaciones religiosas, se definen nuevos lenguajes religiosos y modos de comunicación de las identidades individuales y colectivas que pasan por la elaboración de nuevas formas de secuencias rituales estructuradas en gran parte por el pentecostalismo. Por la adopción de estas nuevas creencias y prácticas religiosas fléxibles se esta redefiniendo el lazo con las tradiciones religiosas ancestrales y se construye une modernidad indígena fundada en el derecho al pluralismo ideológico. Esto se produce sin destruir la diferencia étnica y recompone elementos de aquella en el sentido de una modernidad endógena relativamente autónoma. La pluralización religiosa ofrece la oportunidad de construir une definición religiosa endógena de lo político en continuidad con el imaginario maya y lo hace escapar a las regulaciones exógenas de lo político official impuesto por el estado nacional, sin prescindir del derecho constitucional a la libertad religiosa. La adopción de nuevas expresiones religiosas no católicas sigue reforzando la diferencia étnica y permite encontrar mediaciones para combatir las desigualdades sociales en el seno mismo de las sociedades étnicas e intentar modificar las relaciones de subordinación de la etnia a la nación.
[en] The process of opening the University toward the wider world is an old one. Based on archival sources and testimonies, we will reconsider the actors that participated in the debate on the professionalization of the French universities during the 1950-60s. We will analyze their points of convergence and divergence, as well as the effects of the may '68 movement - which is itself connected to this debate - on the University policies conducted by the political authorities.

[es] El proceso de "apertura de la universidad al mundo exterior" es antiguo. A partir de documentos de archivos y testimonios, volvemos sobre los actores que participaron en el debate sobre la profesionalización de la universidad en los años 1950-1960. Analizamos sus puntos de convergencia y división, así como los efectos de la movilización del "68" –ligada a este debate- sobre la política universitaria llevada adelante por el poder político.
[en] This article questions the explanatory capacity of common linear and predetermined visions of social change. In their place, and on the basis of a meticulous approach to a case study, it provides clues to a history attentive to its protagonists, a history of the actors and the processes in which the intersections, the plots, and their dynamics represent the place of possible explanations. Resuming the political and economic aspects of the "process of independence" in the transition from the 18th to the 19th century, this article poses the need to re-establish institutional trajectories of change based on complex devices and changing capacities of mobilization, i.e., recognizing and integrating the random dynamics of its own historicity.

[es] Este artículo cuestiona la capacidad explicativa de comunes visiones lineales y predeterminadas del cambio social. En su lugar, y sobre la base de un acercamiento minucioso a un estudio de caso, avanza pistas sobre una historia atenta a sus protagonistas, una historia de los actores y de los procesos en la que los cruces, las tramas y sus dinámicas representan el lugar de sus posibles explicaciones. Retomando aspectos políticos y económicos del "proceso de independencia" en el paso del siglo XVIII al XIX, este artículo plantea la necesidad de restablecer trayectorias institucionales de cambio en función de complejos dispositivos y de cambiantes capacidades de movilización; es decir, reconociendo e integrando las aleatorias dinámicas de su propia historicidad.
[en] Women's access to higher education in France has been the subject of research since Edmée Charrier's law thesis in 1931. A growing body of research since the 1990s has focused mainly on the first female students and the institutional resistance to their arrival. This article begins by examining the history of these women pioneers, highlighting the changes that took place between the wars. It then looks at women students in the humanities faculties, focusing on the degrees and competitive examinations they obtained. The article concludes with a study of the first female Doctors of Arts and their arrival as teachers in higher education, looking at the specific place of modern languages in this history.

[es] El acceso de las mujeres a la educación superior en Francia ha sido objeto de investigación desde la tesis de derecho de Edmée Charrier en 1931. Los trabajos, que se han multiplicado desde la década de 1990, se centran principalmente en las primeras estudiantes y las resistencias de la institución a su llegada. Este artículo aborda en primer lugar la historia de las pioneras, destacando las evoluciones del período entre guerras. Luego, se presta atención a las estudiantes de las facultades de letras, con un particular enfoque en los diplomas y concursos hacia los que se orientan. El artículo concluye estudiando a las primeras doctoras en letras y su ingreso como profesoras en la educación superior, reflexionando sobre el lugar específico de las lenguas modernas en esta historia.
[en] In the border area between Southern Galicia (Spain) and Northern Portugal, several agreements have been signed in order to attempt to set a common framework for the whole protected area Gerês-Xurés, namely with the Biosphere Reserve designation by the UNESCO in 2009. Our study aims to analyse the current tourism planning and management in the area, in order to determine to which extent it has been conceived and developed as a whole in a consistent way. We combine the analysis of primary and secondary sources with fieldwork, including 23 semi-structured interviewees. The qualitative approach, based on the interviewees' narratives, is privileged.

[es] En el territorio fronterizo entre el Sur de Galicia (España) y el Norte de Portugal, se han firmado distintos acuerdos con el fin de intentar establecer un marco común de gestión para el conjunto del espacio natural protegido Gerês-Xurés, sobre todo con la declaración de una Reserva de la Biosfera por la UNESCO en 2009. Nuestro estudio pretende analizar la ordenación turística actual de este espacio, para poder determinar hasta qué punto se ha concebido y desarrollado de manera coordinada. Para ello, combinamos el análisis de fuentes primarias y secundarias con el trabajo de campo, que incluye 23 entrevistas semiestructuradas. Ponemos el acento en el enfoque cualitativo, basado en los discursos de los entrevistados.
[en] The paper analyses the "Lambada" musical hit inside the globalization context of the end of the 20th century, by treating its expansion through the socio-political changes and the post-modernism of the nineties. In fact, besides being a commercial "summer hit", "Lambada" can also be associated to the claim of the minorities and to the development of a serial music industry. We will analyze the genre lambada from its Brazilian origins to its global commercial success, by evocating the marginality of some handcrafted productions as well as its integration into the genesis of a new global Latin-American imaginary. May "Lambada" be, besides the musical success, a messianic symbol of the end of the Cold War and the millenary?

[es] El artículo analiza el suceso discográfico "Lambada" dentro del contexto de globalización de fines del siglo XX, examinando su difusión a través de los cambios político-sociales y del postmodernismo de los años 90. Es así que fuera de su calidad de hit veraniego, "Lambada" puede asociarse tanto a las reivindicaciones de las minorías como a una creciente industria musical en serie. Abordaremos así el género lambada desde sus orígenes brasileños hasta su triunfo global, evocando tanto la marginalidad de ciertas producciones artesanales como su integración en la génesis de un nuevo imaginario latinoamericano globalizado. Cabe preguntarse si "Lambada", fuera de ser un simple suceso de moda, será también un símbolo mesiánico del fin de la Guerra Fría y del milenio?