BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En els últims 10 anys, l'extrema dreta ha crescut de forma exponencial a Europa. Espanya, fins fa poc, n'era un cas excepcional. Tot i que la formació política de VOX va néixer a finals del 2013, no va ser el darrer mes del 2018 que la formació va començar a obtenir èxits electorals. A Alemanya, a diferència d'Espanya, ja fa més anys que una formació d'aquestes característiques, Alternative für Deutschland, obté bons resultats electorals. La formació, també es va formar el 2013, però ha viscut diversos canvis en la seva cúpula i en els seus propis resultats electorals, els quals són molt interessants d'analitzar. Aquest Treball de Fi de Grau combina una investigació empírica amb una anàlisi etnogràfic de les xarxes socials d'ambdós partits, buscant de forma contextualitzada quines han sigut les causes i els mecanismes que han situat aquest nou panorama. Els resultats mostren que els factors són múltiples, i que ambdós partits comparteixen una radicalització que s'ha desenvolupat d'una forma molt diferent. Altrament, tot i que les estratègies comunicatives i el llenguatge provocatiu que utilitzen són molt semblants, l'ús de les xarxes socials entre els dos partits és molt desigual.

[es] En los últimos 10 años, la extrema derecha ha crecido de forma exponencial en Europa. España, hasta hace poco, era un caso excepcional. Aunque la formación política de VOX nació a finales del 2013, no fue hasta el último mes de 2018 que la formación empezó a obtener éxitos electorales. En Alemania, a diferencia de España, hace más años que una formación de estas características, Alternative für Deutschland, obtiene buenos resultados electorales. El partido, también se formó en 2013, pero ha vivido varios cambios en su cúpula y en sus propios resultados electorales, los cuales son muy interesantes de analizar. Este Trabajo de Fin de Grado combina una investigación empírica con un análisis etnográfico de las redes sociales de ambos partidos, buscando de forma contextualizada cuáles han sido las causas y los mecanismos que han situado este nuevo panorama. Los resultados muestran que los factores de su crecimiento son múltiples, y que ambos partidos comparten una radicalización que se ha desarrollado de una forma muy diferente. Además, aunque las estrategias comunicativas y el lenguaje provocativo que utilizan son muy similares, el uso de las redes sociales que hacen los dos partidos es muy desigual.
[ca] L'esport sempre ha importat als mitjans de comunicació (Boyle i Haynes, 2009; Brookes, 2002; Rowe, 2004). En l'era digital dels mitjans de comunicació, hem passat d'una època d'escassetat a l'abundància potencial de continguts mediàtics lliurats a través d'una àmplia gamma de plataformes (televisió, ordinador, telèfon mòbil). A tota Europa els dos motors de canvi al sistema digital i de banda ampla d'alta velocitat estan facilitant, encara que de forma desigual, el canvi en el paisatge dels mitjans de comunicació. Estem entrant en una època en què parlar de mitjans "antics" o "nous" o fins i tot "digitals" no serà necessari. Hi haurà simplement mitjans de comunicació i continguts distribuïts en les pantalles (o portats a les pantalles cada vegada més pels usuaris), allà on es trobin. (...)

[es] El deporte siempre ha importado a los medios de comunicación (Boyle y Haynes, 2009; Brookes, 2002; Rowe, 2004). En la era digital de los medios de comunicación, hemos pasado de una época de escasez a la abundancia potencial de contenidos mediáticos entregados a través de una amplia gama de plataformas (televisión, ordenador, teléfono móvil). En toda Europa los dos motores de camobio al sistema digital y de banda ancha de alta velocidad están facilitando, aunque de forma desigual, el cambio en el paisaje de los medios de comunicación. Estamos entrando en una época en qué hablar de medios "antiguos" o "nuevos" o incluso "digitales" no será necesario. Habrá simplemente medios de comunicación y contenidos distribuidos en las pantallas (o llevados a las pantallas cada vez más por los usuarios), dondequiera que se encuentren. (...)
[ca] Els informatius són un dels elements clau en un canal de televisió. Els professionals que s'encarreguen de conduir-los es converteixen, llavors, en representants de la cadena davant de l'audiència. Per això, és fonamental observar si existeixen alguns patrons comuns en els presentadors (homes i dones) que puguin ser transmesos als espectadors en forma d'estereotips. Segons si aquests aspectes s'ajusten a la societat real o no, si hi ha unes pautes poc marcades o molt, la imatge de l'home i de la dona que es difon als espectadors pot ser vertadera o no, de manera que col·laborarà molt activament en la conformació positiva o negativa de la societat en general.

[es] Los informativos son uno de los elementos clave en un canal de televisión. Los profesionales que se encargan de conducirlos se convierten, entonces, en representantes de la cadena delante de la audiencia. Por ello, es fundamental observar si existen algunos patrones en común en los presentadores (hombres y mujeres) que puedan ser transmitidos a los espectadores en forma de estereotipos. Según si estos aspectos se ajustan a la sociedad real o no, si hay unas pautas poco marcadas o mucho, la imagen del hombre y de la mujer que se difunde a los espectadores puede ser verdadera o no, de manera que colaborará muy activamente en la conformación positiva o negativa de la sociedad en general.
[ca] Aquest treball de final de grau es realitza amb motiu d'un encàrrec real de traducció de la ONG espanyola CEAR (Comissió Espanyola d'Ajuda al Refugiat). Els texts originals estan redactats en castellà, i l'encàrrec sol·licita la seva traducció a l'àrab. Per tant, es tractarà d'un projecte de traducció inversa castellà-àrab. Abans de profunditzar a les diferents parts que formen el projecte, realitzarem una descripció general del paper i les funcions del traductor als serveis socials, així com de les competències requerides per a aquesta modalitat de traducció. Tot seguit, ubicarem la traducció en el seu context i descriurem les característiques del llenguatge utilitzat, i també els problemes de traducció que planteja. Finalment, un cop els documents hagin sigut traduïts i corregits, procedirem a analitzar la traducció amb la finalitat d'establir equivalències generals pertinents no solament entre els termes sinó també entre les construccions gramaticals i expressions gramaticals

[es] Este trabajo de final de grado se realiza con motivo de un encargo real de traducción de la ONG CEAR (Comisión Española de Ayuda al Refugiado). Los textos originales están redactados en español, y el encargo solicita su traducción al árabe. Se tratará por tanto de un proyecto de traducción inversa español-árabe. Antes de profundizar en las diferentes partes que conforman el proyecto, se realiza una descripción general del papel y las funciones del traductor en los servicios sociales así como de las competencias que requiere esta modalidad de traducción. Acto seguido, ubicamos la traducción en su contexto y describimos tanto las características del lenguaje utilizado, como los problemas de traducción que plantea. Después, una vez los textos han sido traducidos y corregidos, procedemos a analizar la traducción con el fin de establecer unas equivalencias generales pertinentes no solamente entre los términos sino también entre las construcciones y expresiones gramaticales
[ca] El projecte s'enfoca en la creació del pla de comunicació per a un nou festival de música que combina la música electrònica i l'art: El Museu, programat per celebrar-se als exteriors del Museu d'Art Nacional de Catalunya (MNAC) els dies 10 i 11 de maig de 2025. Aquest estudi, que compta amb una prèvia investigació, desenvolupa una estratègia de comunicació que té com a principal objectiu donar a conèixer el festival entre el públic objectiu.

[es] El proyecto se enfoca en la creación del plan de comunicación para un nuevo festival de música que combina la música electrónica y el arte: El Museo, programado para celebrarse en los exteriores del Museo de Arte Nacional de Cataluña (MNAC) los días 10 y 11 de mayo de 2025. Este estudio, que cuenta con una previa investigación, desarrolla una estrategia de comunicación que tiene como principal objetivo dar a conocer el festival entre el público objetivo.
[ca] Aquesta investigació recull l'estudi de la relació entre els productes veggie i els consumidors omnívors, amb l'objectiu de descobrir si en ells resideix o no una nova oportunitat de mercat per a les marques del sector. Per això s'analitzaran aspectes com el nivell de coneixement, les barreres que dificulten la seva compra, i les diferències entre homes i dones. Els resultats de la investigació ajudaran a saber si els omnívors són clients potencials, que perfil de consumidor és el més encertat i sobretot quina és la percepció que fins ara han tingut dels productes veggie.

[es] Esta investigación recoge el estudio de la relación entre los productos veggie y los consumidores omnívoros, con el objetivo de descubrir si en ellos reside o no una nueva oportunidad de mercado para las marcas del sector. Para ello se analizaran aspectos como el nivel de conocimiento, las barreras que dificultan su compra y las diferencias entre hombres y mujeres. Los resultados de la investigación ayudaran a saber si los omnívoros son clientes potenciales, qué perfil de consumidor es el mas acertado y sobre todo cual es la percepción que hasta ahora han tenido de los productos veggie.
[ca] Aquest treball de fi de grau presenta el projecte d'un documental sobre un assentament anomenat California del barri de San Martín de Buenos Aires, Argentina. Es tracta del desenvolupament d'un documental que mostrarà que és i com és un assentament, la gent que hi viu i el motiu perquè hi viuen juntament amb històries de les mateixes famílies. El documental pretén donar a conèixer les dures realitats a les que s'enfronten moltes famílies.

[es] Este trabajo de fin de grado presenta el proyecto de un documental sobre un asentamiento llamado California del barrio de San Martín de Buenos Aires, Argentina. Se trata del desarrollo de un documental que mostrará que es y como es un asentamiento, la gente que vive y el motivo porque viven junto con historias de las mismas familias. El documental pretende dar a conocer las duras realidades a las que se enfrentan muchas familias.
[ca] En l'àrea mèdica, el tractament de les úlceres per pressió sempre ha estat de vital importància per als pacients que pateixen malalties que els tenen enllitats durant períodes llargs de temps. Aquest projecte, en col·laboració amb l'empresa Control-Live SL, s'enfoca al desenvolupament d'un sistema d'identificació dels punts de pressió utilitzant l'aprenentatge profund, aprofitant una base de dades pública d'imatges anomenada SLP (Simultaneously-collected multimodal Lying Pose). Aquest projecte utilitza la xarxa neuronal convolucional HRNet per construir l'esquelet i determinar els punts clau de les articulacions del cos humà. Aquests punts són fonamentals per identificar i localitzar els punts de pressió del pacient.

[es] En el ámbito médico, el tratamiento de las úlceras por presión siempre ha sido de vital importancia para los pacientes que padecen enfermedades que los mantienen encamados durante períodos prolongados. Este proyecto en colaboración con la empresa Control-Live SL, se enfoca en el desarrollo de un sistema de identificación de los puntos de presión utilizando el aprendizaje profundo, aprovechando una base de datos pública de imágenes llamada SLP (Simultaneously-collected multimodal Lying Pose). Este proyecto utiliza la red neuronal convolucional HRNet para construir el esqueleto y determinar los puntos clave de las articulaciones del cuerpo humano. Estos puntos son fundamentales para identificar y localizar los puntos de presión del paciente.
[ca] Actualment hi ha la necessitat de ser capaços de classificar les expressions facials dels humans de manera automàtica per realitzar algun tipus d'anàlisi. El projecte està dirigit a l'estudi i implementació d'un sistema de reconeixement d'emocions facials, utilitzant xarxes neuronals (Deep Learning). Al llarg d'aquest treball es fa ús de sis datasets diferents. El resultat demostra que el model creat a partir de la unió dels sis datasets obté millors resultats que qualsevol d'ells per solitari.

[es] Actualmente existe la necesidad de ser capaces de clasificar las expresiones faciales de los humanos de manera automática para realizar algún tipo de análisis. El proyecto está dirigido al estudio e implementación de un sistema de reconocimiento de emociones faciales, utilizando redes neuronales (Deep Learning). A lo largo de este trabajo se hace uso de seis datasets diferentes. El resultado demuestra que el modelo creado a partir de la unión de los seis datasets obtiene mejores resultados que cualquiera de ellos por solitario.
[ca] La intenció del present article és mostrar processos socials locals en coexistència amb les realitats postmodernes globals, on sembla que persisteix una lògica egocèntrica i hiperespecialitzada irreversible. Aquesta idea parteix d'observar la pervivència i la renovació de solidaritats tradicionals en espais que es consideren globalitzats, però en els quals persisteixen o es recuperen teixits socials històrics on la memòria col·lectiva actua com a resistència cultural. En aquest context, s'hi analitzen, a través de l'observació participant, dos tianguis localitzats a l'àrea purhepecha i protagonitzats per la comunitat purhe: el tianguis del Santuario, a la ciutat de Páztcuaro, i el mojtakuntani o tianguis regional purhepecha, desenvolupat per les poblacions properes al llac de Pátzcuaro (Estat de Michoacán, Mèxic). Els tianguis són mercats públics que han estat considerats aquí com a espais d'intercanvi i que tenen la particularitat que l'activitat econòmica d'adquisició de béns es realitza a través de la permuta, sense que hi intervingui la moneda com a valor de canvi.

[es] La intención del presente artículo es mostrar procesos sociales locales en coexistencia con las realidades posmodernas globales, donde parece persistir una lógica egocéntrica e hiperespecializada irremediable. Esta idea parte de observar la pervivencia y la renovación de solidaridades tradicionales en espacios que se asumen globalizados, pero en los que persisten o se recuperan tejidos sociales históricos donde la memoria colectiva actúa como resistencia cultural. En este contexto, se analizan, a través de la observación participante, dos tianguis localizados en el área purhepecha y protagonizados por la comunidad purhe: el tianguis del Santuario, en la ciudad de Páztcuaro, y el mojtakuntani o tianguis regional purhepecha, desarrollado por las poblaciones cercanas al lago de Pátzcuaro (Estado de Michoacán, México). Los tianguis son mercados públicos que se asumen aquí como espacios de intercambio y tienen la particularidad de que la actividad económica de adquisición de bienes se realiza a través del trueque, sin intervención de la moneda como valor de cambio.
[ca] A partir de la implantació de ECTS en l'àmbit de l'EEES, la nova metodologia docent, ha augmentat la importància de les guies docents. Això és degut a que l'alumne pasa a ser l'actor principal del procés d'aprenentatge. Això provoca la creació d'agendes d'aprenentatge però per poder oferir als alumnes aquestes agendes es crea la necessitat de disposar d'una eina que ens permeti introduir les guies docents de manera que tinguem una integració entre agenda i guia docent. En aquest projecte s'intenta aconseguir aquesta eina que a més de permetre introduir les guies docents, ens permeti obtenir informació de manera visual sobre les activitats d'aquesta guia docent.

[es] A partir de la implantación de ECTS en el ámbito del EEES, la nueva metodología docente, ha aumentado la importancia de las guía docentes. Esto es debido a que el alumno pasa a ser el actor principal del proceso de aprendizaje. Además provoca la creación de agendas de aprendizaje pero para poder ofrecerlas a los alumnos, se crea la necesidad de disponer de una herramienta que nos permita introducir las guías docentes de manera que tengamos una integración entre agenda i guía docente. En este proyecto se intenta conseguir esta herramienta que además de permitir introducir las guías docentes, nos proporcione información de forma visual acerca de las actividades de la guía docente.
[ca] L'objectiu del projecte és el desenvolupament d'un sistema d'informació geogràfica (SIG) per a la lluita contra els incendis forestals, que permeti avaluar el risc d'ignició, simular el procés de propagació i planificar la distribució dels recursos d'extinció en relació, d'una banda, amb els potencials d'ignició i propagació i, d'altra banda, en relació amb la vulnerabilitat dels assentaments humans. L'elecció d'aquests tres objectius com a prioritaris respon a la identificació del que ha de ser el cos fonamental d'un SIG per a la lluita contra els incendis forestals, ja que el coneixement de les àrees més vulnerables als incendis, com també dels factors desencadenants i sostenidors -per mitja de l'avaluació del risc d'ignició i la modelització del procés de propagació del foc- constitueix el punt de partida necessari per a qualsevol anàlisi posterior, ja sigui orientada a optimitzar la distribució dels recursos d'extinció o bé destinada a avaluar mesures i polítiques de prevenció.

[es] El objetivo del projecto es el desarrollo de un sistema de información geogrhfica (SIG) para la lucha contra los incendios forestales, que permita evaluar el riesgo de ignición, simular el proceso de propagación, planificar la distribución de los recursos de extinción en relación, por una parte, con los potenciales de ignición y de propagación y, por otra parte, en relación con la vulnerabilidad de los asentamientos humanos. La elección de estos tres objetivos como prioritarios responde a la identificación de lo que debe ser el núcleo fundamental de un SIG para la lucha contra los incendios forestales, ya que el conocimiento de las áreas vulnerables a los incendios, asi como de los factores desencadenantes y de sostén -mediante la evaluación del riesgo de ignición y la modelización del proceso de propagación del fuego- constituye el punto de partida necesario para cualquier análisis posterior, ya sea orientado a optimizar la distribución de los recursos o bien destinado a evaluar medidas y políticas de prevención.
[ca] En aquest projecte es planteja investigar les tendències estratègiques de la publicitat, centrant-se principalment en el que és el màrqueting i la comunicació integrada. Es busca entendre el paper que ha adoptat la integració en el panorama actual de la comunicació, analitzant els elements comunicatius de manera aïllada i també de forma conjunta per tal de concebre la vitalitat del concepte davant del consumidor de la nova era provocada per els canvis en les formes de comunicar-nos. Complementant la teoria amb un cas real amb els resultats obtinguts de la campanya, es demostra que és un fonament del futur de la comunicació.

[es] En este proyecto se plantea investigar las tendencias estratégicas de la publicidad, centrándose principalmente en lo que es el marketing y la comunicación integrada. Se busca entender el papel que ha adoptado la integración en el panorama actual de la comunicación, analizando los elementos comunicativos de manera aislada y también de forma conjunta para comprender la vitalidad del concepto delante del consumidor de la nueva era provocada por los cambios en las formas de comunicarnos. Complementando la teoría con un caso real con los resultados obtenidos de la campaña, se demuestra que es un fomento del futuro de la comunicación.
[ca] Aquest article es basa en un estudi comparatiu a gran escala sobre la digitalització dels mitjans de comunicació espanyols, finançat pel Programa de Mitjans de l'Open Society. Mostra com la tecnologia digital impacta en les redaccions dels mitjans de comunicació, en l'ètica dels periodistes i com el periodisme d'investigació ha donat forma als mitjans de comunicació espanyols i com es barreja amb la crisi econòmica els mitjans de comunicació. En ell es detallen les tendències en els llocs web de notícies i les seves audiències, com els mitjans de comunicació en línia han proliferat, com els grups de mitjans de comunicació consolidats lideren el rànquing d'internet de notícies de l'audiència i com els punts de venda digitals en línia de nova creació sofreixen d'una falta de recursos i de la marca. També s'analitza el paper d'Internet com a espai d'expressió pública i de la importància de les mobilitzacions digitals espanyols. La nostra anàlisi suggereix que els mitjans socials a Espanya tenen el potencial d'aconseguir una important mobilització, però el desenvolupament d'aquest potencial dependrà de la prèvia existència de raons "offline" per a la mobilització, en crides públiques simples i visibles, en la reproducció viral, i en l'amplificació de les protestes dels mitjans tradicionals de comunicació

[es] Este artículo se basa en un estudio comparativo a gran escala sobre la digitalización de los medios de comunicación españoles, financiado por el Programa de Medios de la Open Society. Muestra cómo la tecnología digital impacta en las redacciones de los medios de comunicación y en la ética de los periodistas y de qué forma el periodismo de investigación ha dado forma a los medios de comunicación españoles y cómo se mezclan con la crisis económica los medios de comunicación. En él se detallan las tendencias en los sitios web de noticias y sus audiencias, cómo los medios de comunicación en línea han proliferado, cómo los grupos de medios de comunicación consolidados lideran el ranking de internet de noticias de la audiencia y cómo los puntos de venta digitales en línea de nueva creación sufren de una falta de recursos y de la marca. También se analiza el papel de internet como espacio de expresión pública y la importancia de las movilizaciones digitales españoles. Nuestro análisis sugiere que los medios sociales en España tienen el potencial de lograr una importante movilización, pero el desarrollo de este potencial dependerá de la previa existencia de razones offline para la movilización, en llamamientos públicos simples y visibles, en la reproducción viral, y en la amplificación de las protestas de los medios tradicionales de comunicación.