[en] This article presents the budget evolution and the trajectory of the Climate Fund as an instrument of public action between 2009 and 2018. Created by Law n° 12.114 of 2009, it is defined as an economic instrument of the National Policy on Climate Change (Law n° 12.182/2009). The Ministry of the Environment is responsible for its management and operation of one of the two financing modalities. The second is operated by BNDES. The analyzes carried out in this article are based on budget data obtained through the federal government's SIGA Portal, on document analysis and on semi-structured interviews carried out between 2019 and 2020. Four main points are analyzed: budgetary evolution; the territorial distribution of resources; use of indicators for monitoring and evaluating projects; and finally, the comparability between the official data provided at different times by the different agencies involved. The main results show: i) the territorial concentration of resources operated by BNDES in the Southeast region and of resources operated by MMA in the Northeast region; ii) the decrease in the budget allocated to non-reimbursable projects, especially since 2013. The explanation for this decline lies in an insignificant government strategy setting GHG reduction targets requiring nothing more than control of illegal deforestation of the Amazon, which has weakened this instrument and the policy as a whole. The present study shows how the analysis of an instrument allows to highlight the creation of a half-measure that reinforces the schizophrenia of Brazilian environmental policy.

[fr] Cet article présente l'évolution budgétaire et la trajectoire du Fonds Climat en tant qu'instrument d'action publique entre 2009 et 2018. Créé par la loi n° 12.114 de 2009, il est défini comme un instrument économique de la Politique Nationale sur le Changement Climatique (Loi n° 12.182/2009). Le ministère de l'Environnement est responsable de sa gestion et de l'exploitation d'une des deux modalités de financement. La seconde modalité est exploitée par la BNDES. Les analyses effectuées dans cet article s'appuient sur des données budgétaires obtenues via le Portail SIGA du gouvernement fédéral, sur l'analyse de documents et sur des entretiens semi-directifs réalisés entre 2019 et 2020. Quatre points principaux sont analysés : l'évolution budgétaire ; la répartition territoriale du budget ; l'utilisation d'indicateurs pour le suivi et l'évaluation des projets ; et enfin la comparabilité entre les données officielles fournies à des moments différents par les différentes agences impliquées. Les principaux résultats montrent : i) la concentration territoriale des ressources exploitées par la BNDES dans la région du Sud-Est et des ressources exploitées par le MMA dans la région du Nord-Est ; ii) la baisse du budget attribué à des projets non remboursables, surtout depuis 2013. L'explication de cette baisse réside dans une stratégie gouvernementale insignifiante fixant des objectifs de réduction des GES n'exigeant rien d'autre que le contrôle de la déforestation illégale de l'Amazonie, ce qui a affaibli cet instrument et la politique dans son ensemble. La présente étude montre comment l'étude d'un instrument permet de mettre en évidence la création d'une demi-mesure qui renforce la schizophrénie de la politique environnementale brésilienne.