BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les polítiques d'immigració han estat tradicionalment competència exclusiva dels estats, en la mesura que afecten dos elements dels seus constitutius: el territori i la població. Entre els països europeus, però, la creació d'una àrea de lliure circulació per als seus nacionals (Acord de Schengen de 1985) va suposar la supressió de les fronteres comuns interiors i, per tant, la necessitat d'harmonitzar els mecanismes d'accés de les persones estrangeres en aquest espai comú. La gestió de la immigració extracomunitària es convertia així en una necessitat derivada de l'establiment de la lliure circulació en el territori europeu. Des de 1999, els Estats de la Unió Europea estan compromesos en la construcció d'aquesta política europea d'immigració i asil. Però el cert és que els avenços en aquesta política han estat reduïts, i molt focalitzats en qüestions vinculades a la seguretat. Es parla, així, de la securitització de la immigració, seguint el marc teòric de l'Escola de Copenhagen. L'objectiu d'aquest TFM és analitzar fins quin punt la política d'immigració i asil de la Unió Europea s'ha construït amb la lògica de la securitització, i quins són els impactes que se'n poden derivar.

[en] Traditionally, migration policies have been an exclusive competence of states, as they affect two of their constituent elements: territory and population. Among European countries, however, the creation of an area of free movement for its nationals (1985 Schengen Agreement) meant the abolition of common internal borders and, therefore, the need to harmonize the access mechanisms of people non-communitarian nationals in this common space. In short, handling this extra-EU migration has become a requirement due the establishment of free movement in the EU. Since 1999, the States of the European Union are committed to this European immigration and asylum policy. Nevertheless, advances in this policy have been weak and reduced, and very focused on issues related to security. Thus, following the theoretical framework of the Copenhagen School, the concept of securitization of migration raises. The objective of this TFM is to analyse to what extent the European Union's immigration and asylum policy has developed into a security issue in the EU, and the impacts of this process.
[ca] Aquesta tesi doctoral té com a objectius conèixer l'organització, la gestió i el rol de la direcció en la implementació de les TIC en centres madurs digitalment i elaborar propostes organitzatives i iniciatives d'actuacions transferibles. El marc teòric gira al voltant de la transformació educativa i el paper de les TIC. S'introdueix el concepte de maduresa digital i la seva avaluació a partir d'un nou model per a avaluar-la, anomenat MADIGESC. La recerca es basa en tres estudis de cas de centres d'ensenyament secundari obligatori que fan servir les TIC intensivament. Els resultats es presenten en quatre blocs: el context educatiu, l'organització del centre, la integració de les TIC i la maduresa digital del centre. Les conclusions de la recerca destaquen la importància del rol de la direcció i l'exercici de l'autonomia del centre, la formació del professorat i les pràctiques educatives avançades derivades de l'ús de les TIC. Finalment, es presenten propostes d'organització i gestió de les TIC en format d'infografia a partir del model de maduresa digital MADIGESC.

[en] This doctoral thesis aims to improve our understanding of the organization, management and role of school administrators in the implementation of ICT in digitally mature schools, and to develop organizational proposals and transferable initiatives. The theoretical framework is rooted in educational transformation and the role of ICT. The concept of digital maturity is introduced, as is its evaluation based on a new model, called MADIGESC. The research is based on three case studies of secondary schools in which there is intensive use of ICT. The results are presented in four sections: the educational context, the school organization, the integration of ICT, and the digital maturity of the school. The research findings highlight the importance of the role of school administrators and their exercising of school autonomy, the professional development of teachers, and the advanced educational practices empowered by the use of ICT. Finally, proposals for the organization and management of ICT are made (presented as infographics) based on the MADIGESC digital maturity model.
[ca] El càncer és un problema sanitari mundial de gran magnitud i impacte degut a la seva incidència i mortalitat. Els agents quimioterapèutics convencionals són molt agressius i estan associats amb efectes secundaris greus en els pacients, per tant, els investigadors estan tractant de trobar un agent alternatiu que sigui efectiu contra el càncer i menys tòxic. El resveratrol, una fitoalexina polifenólica natural, ha demostrat efectes prometedors en la inhibició de la proliferació i la progressió del càncer en diversos tipus de tumors. No obstant això, els seus mecanismes moleculars i aplicacions en quimioteràpia encara no s'han determinat per complet. L'objectiu d'aquest treball és realitzar una revisió bibliogràfica basada en la millor evidència científica disponible sobre els efectes beneficiosos del resveratrol en la prevenció i tractament del càncer. S'ha realitzat una cerca d'estudis que tinguessin en compte l'impacte del resveratrol sobre el càncer i complissin els criteris d'inclusió. Nou assajos clínics es van incloure en la revisió per complir amb aquests criteris. En aquest treball es resumeixen els efectes anticancerígens del resveratrol, la seva eficàcia en diversos tipus de càncers i la seva tolerància i seguretat. Els resultats obtinguts dels assajos clínics seleccionats són prometedors, en la seva majoria, quant als efectes beneficiosos del resveratrol en la prevenció i tractament del càncer. No obstant això, es necessita més recerca clínica per a aportar resultats més concloents sobre l'eficàcia terapèutica del resveratrol en el tractament del càncer.

[en] Cancer is a global health problem of great magnitude and impact due to it's incidence and mortality. Conventional chemotherapeutic agents are very aggressive and are associated with serious adverse effects in patients, therefore researchers are trying to find an alternative agent that could be effective against cancer as well as less toxic. Resveratrol, a natural polyphenolic phytoalexin, has shown promising effects in inhibiting proliferation and cancer progression in several types of tumors. However, its molecular mechanisms and applications in chemotherapy have yet to be fully determined. The objective of this work is to carry out a bibliographic review based on the best scientific evidence available on the beneficial effects of resveratrol in prevention and treatment of cancer. A search for studies has been performed that had taken into account the impact of resveratrol on cancer and met the inclusion criteria. Nine clinical trials have been included in the review for meeting these criteria. This work summarizes the anticancer effects of resveratrol, its effectiveness in various types of cancers and its tolerance and safety. The results obtained from the selected clinical trials are promising, for the most part, in terms of the beneficial effects of resveratrol in prevention and treatment of cancer. However, it seems necessary to carry out more clinical studies to be able to provide more conclusive results of the therapeutic efficacy of resveratrol in cancer treatment.
[ca] Presentació utilitzada al taller sobre Catàlegs en línia i Guies interactives. No es requereixen coneixements previs sobre el tema. Amb un nivell usuari es poden experimentar els diferents recursos fent ús dels enllaços de consulta.

[en] Presentation used at the workshop on online catalogs and interactive guides. No prior knowledge about the subject is needed. With a user level you can experience the different resources using the reference links.
[ca] Les assignatures de física estan en la base de tot allò que s'estudiarà al llarg de la titulació: els senyals no deixen de ser ones electromagnètiques, els fonaments de les quals s'estudiaran en aquesta assignatura. Així, doncs, Física I assenta les bases per a qualsevol assignatura en què hi juguin un paper les ones electromagnètiques. A nivell més genèric, Física I ajuda a comprendre els fonaments del món que ens envolta i que, per tant, afecten tot allò amb què un enginyer haurà de treballar. És important destacar l'estudi de les energies renovables, les quals estan jugant, ja avui, i cada dia més, un paper clau a la nostra societat. D'altra banda, l'assignatura té la seva continuació en Física II, on s'aprofundeix en el comportament de les ones electromagnètiques que s'han introduït aquí. Finalment, en aquesta assignatura es veuran algunes aplicacions dels conceptes matemàtics estudiats en les assignatures de "Matemàtiques I" i "Matemàtiques II". Val a dir que els conceptes explicats formen part del bagatge cultural que s'espera de qualsevol enginyer de telecomunicació, independentment de la branca que hagi estudiat, per la qual cosa constitueix una assignatura fonamental per a la seva vida professional.

[en] This course is an introduction to fundamental aspects of physics that may be useful to an engineer throughout his career. It deals with fundamental aspects of circuit analysis and electromagnetism, but also provides an introduction to photonics and photonic devices that are set to play a central role in the future of information technology. Physics are the basis of everything that will be studied throughout the degree: the signals do not cease to be electromagnetic waves, the foundations of which are discussed in this course. Thus, Physics I lays the foundation for any course in which play a role electromagnetic waves. This course deals with some applications of mathematical concepts studied in the subjects of "Mathematics I" and "Mathematics II". We may say that the concepts explained are part of the cultural baggage that is expected of any telecommunications engineer, regardless of the branch that has studied, which is a fundamental course for their professional lives.
[ca] El present treball d'investigació analitza la interdependència entre les variables que condicionen la mobilitat dels habitants de la ciutat-regió i el grau d'exclusió urbana que pateixen alguns d'aquests habitants d'una ciutat-regió. La investigació analitza des d'una perspectiva teòrica dues variables i la seva interdependència en un context urbà des d'una perspectiva històrica i d'evolució de l'urbanisme al segle XX. A continuació, es dissenyen indicadors que permetin mesurar les variables analitzades recolzant-se en investigacions de diferents autors que han intentat mesurar aquest fenomen en entorns urbans i rurals. Finalment, es recopilen les dades de les principals ciutats en termes poblacionals de la Comunitat de Madrid i se'ls apliquen els indicadors dissenyats per determinar la relació entre mobilitat i exclusió social. Aquests indicadors són aplicats a les principals ciutats de la corona metropolitana de Madrid i després analitzats estadísticament mitjançant l'ús de diferents aplicacions estadístiques. La principal conclusió de la feina de investigaciónes que la Comunitat de Madrid no presenta una correlació estadística dels nivells d'exclusió social de la població i l'ordenació territorial en termes de mobilitat.

[en] The paper analyses the relation between the mobility system of the metropolis of Madrid and the degree of urban exclusion its inhabitants experience. The research analyzes both variables and their interdependence in an urban context from several perspectives, it starts by approaching the problem from a theoretical point of view, and it also studies the historical evolution of urban planning in the 20th century. From this theoretical and historical analysis a more empirical approach is applied to analyze the current situation in Madrid. Last, statistical indicators are designed to measure the relation between mobility and urban exclusion based on the previous research by different authors who have tried to measure this phenomenon in urban and rural settings. The statistical analysis is applied to the most populated cities of Madrid¿s region. The main conclusion of the research work is that the Community of Madrid does not present a strong statistical correlation between the levels of social exclusion of the population and territorial planning in terms of mobility.
[ca] El Treball Final de Màster està centrat en oferir als propietaris d'allotjaments turístics una aplicació per a dispositius iOS que permeti introduir les dades dels habitatges que es posen a lloguer, els ingressos que es reben per les reserves i, també, les despeses habituals com: gas, llum, aigua, telèfon, internet i reparacions. L'objectiu final és obtenir un càlcul del benefici i un resum per pagar la taxa turística a l'Administració.

[en] The Master Thesis is focused on providing owners of tourist accommodation with an application for iOS devices that allows them to enter the data of the properties that they have, the rental income received for the bookings, and the commodities costs (gas, electricity, water, telephone, internet and repairs). The ultimate goal is to obtain an estimate of the profits, and a summary to pay the taxes to the government.
[ca] Està comprovada la relació entre el climateri i l'augment de pes. També hi ha estudis que relacionen aquesta etapa vital amb malalties cardiovasculars i càncer. Amb la qual cosa es pot afirmar que l'obesitat i el sobrepès en dones en etapa del climateri, es consideren factors de risc importants, tant per les conseqüències en la salut física com en la psicològica. La prevenció és la millor forma per a evitar aquests factors de risc i aquesta s'aconsegueix amb una alimentació saludable a més d'una vida activa. La finalitat que es persegueix per a obtenir una alimentació saludable és una dieta equilibrada la qual ha de complir 4 requisits: que sigui variada, saludable, suficient i agradable. L'objectiu del present treball és dissenyar una intervenció per a la prevenció del sobrepès i l'obesitat en dones majors de 40 anys que estiguin cursant el període de climateri i conèixer l'efecte d'aquesta intervenció, sobre la qualitat de vida de les participants, a curt i llarg termini. La metodologia en què es duu a terme el present programa és per mitjà de qüestionaris sobre hàbits i qualitat de vida, abans i després de realitzar les sessions d'intervenció.

[en] The relationship between climacteric and weight gain is proven. There are also studies that relate this vital stage with cardiovascular diseases and cancer. With which it can be said that obesity and overweight in women in climacteric stage, are considered important risk factors, both for the consequences on physical and psychological health. Prevention is the best way to avoid these risk factors and this is achieved with a healthy diet as well as an active life. The purpose that is pursued to obtain a healthy diet is a balanced diet which has to fulfill 4 requirements: that it be varied, healthy, sufficient and pleasant. The objective of this paper is to design an intervention for the prevention of overweight and obesity in women over 40 who are in the climacteric period and to know the effect of this intervention on the quality of life of the participants, in the short and long term. The methodology in which this program is carried out is through questionnaires about habits and quality of life, before and after the intervention sessions.
[ca] La següent investigació analitza la percepció del cos de mestres de primària sobre la inclusió educativa d'alumnat amb necessitats específiques de suport educatiu (NESE) dins l'aula ordinària. La metodologia emprada va ser de caràcter mixt no experimental, es tractava d'un estudi descriptiu transversal que ha emprat l'ús d'un qüestionari elaborat específicament per l'estudi. L'estudi comptava amb una mostra de 109 participants, 14 homes i 95 dones, amb titulació universitària d'educació primària procedents d'un total de 33 centres educatius d'educació primària públics, concertats i privats del Barcelonès, el Maresme i el Baix Llobregat. Els resultats obtinguts van revelar que els recursos acadèmics i no acadèmics, la formació acadèmica dels docents i les condicions del context educatiu són insuficients per aconseguir la inclusió educativa per tothom. Finalment, es destaca un major desgast emocional i mental per part dels mestres quan tenen en la seva aula ordinària alumnat amb necessitats específiques de suport educatiu.

[en] The following research analyzes the perception of the primary school teachers about the inclusive education on students with specific educational suport needs within the regular classroom. The methodology used was of a mixed non-experimental nature, it was cross-sectional descriptive reasearch that used a questionnaire developed specifically for it. The research had a sample of 109 people, 14 men and 95 women, with an university degree in primary education from a total of 33 public, subsidized and privat primary schools in Barcelonès, Maresme and Baix Llobregat. The results revealed that the academic and non-academic resources, the teachers academic training and the conditions of the educational context are insuficient to achive an inclusive education for everyone. Finally, the research also revealed that there's more physical and emotional wear of the primary teachers who have in their regular classroom students with specific educational support needs.
[ca] La Biblioteca de la Universitat Oberta de Catalunya va començar a funcionar durant el curs 1995-1996. Des d'un bon principi, la singular concepció d'aquesta nova universitat a distància i la manca d'experiències similars en les que basar el desenvolupament dels seus serveis bibliotecaris va fer palesa la necessitat de donar una especial atenció al seguiment i l'aplicació de les noves tecnologies emergents. En els dos anys transcorreguts aquest plantejament s'ha vist consolidat i, en l'actualitat, està incorporat als objectius i a les línies d'actuació de la Biblioteca.

[en] The Library of the Open University of Catalonia (UOC) began operation during the academic year 1995-1996. From the beginning, the singular conception of this new open university and the lack of similar experiences on which to base the development of its library services made it clear that there was a need to pay special attention to the monitoring and application of emerging new technologies. In the last two years this approach has been consolidated and, currently, it is incorporated in the Library's objectives and plan of action.
[ca] Joc de plataformes en 2D, on l'objectiu principal és salvar a la teva mascota evitant als enemics mitjançant les diferents plataformes i anar recol·lectant les monedes que vagis trobant en el camí.

[en] 2D platform game, where the main objective is to save your pet avoiding the enemies through the different platforms and collecting the coins that you find along the way.
[ca] La traducció per a subtítols en espanyol de la sèrie "El joc del calamar" va causar una gran controvèrsia entre els traductors professionals. La sèrie s'havia poseditat a partir de la traducció automàtica dels subtítols en anglès i els professionals al·legaven que el resultat era deficient. Poc temps després, la plataforma va publicar una nova versió dels subtítols en espanyol. En aquest treball s'analitza la qualitat de la primera versió dels subtítols esmentats. Per això s'ha dividit el treball en dues parts. A la primera part s'ha elaborat un marc teòric en el qual s'aborden dos temes fonamentals: la traducció audiovisual, concretament la subtitulació, i la traducció automàtica, aprofundint en la posedició. A la segona part es comparen les dues versions dels subtítols en espanyol, classificant els canvis detectats i les estratègies de reducció de text utilitzades a la segona versió. A més, es proposen possibles millors traduccions i s'analitzen les solucions donades en totes dues versions per a les limitacions de la traducció automàtica. Finalment, es conclou que a la primera versió hi havia alguns errors, encara que els canvis fonamentals van ser de condensació, d'estil i de segmentació.

[en] The Spanish subtitles of the series "Squid Game" caused a great controversy among professional translators. The series had been post-edited from the machine translation of the English subtitles and translators claimed that the result was poor. Shortly afterwards, the platform published a new version of the Spanish subtitles. This paper analyses the quality of the first version. For this purpose, the work has been divided into two parts. In the first part, a theoretical framework has been elaborated in which two main topics are addressed: audiovisual translation, specifically subtitling, and machine translation, with a focus on post-editing. The second part compares the two versions of the Spanish subtitles, classifying both the changes detected and the text reduction strategies used in the second version. In addition, possible better translations are proposed and the solutions given in both versions to the limitations of machine translation are analysed. Finally, it is concluded that there were some errors in the first version, although the main changes were of condensation, style and segmentation.
[ca] El present treball pretén desenvolupar un projecte per a la millora de la convivència en un centre d'educació secundària, on les relacions interpersonals contribueixin a un clima positiu, mitjançant la resolució de problemes de manera pacífica i cooperativa.

[en] This work aims to develop a project to improve coexistence in a secondary school, where interpersonal relationships contribute to a positive climate, by solving problems in a peaceful and cooperative way.
[ca] Conceptualització d'una pàgina web de caràcter social, on l'usuari mitjançant la web pot reunir-se amb altres persones per realitzar activitats del mateix interès. Es segueix una metodologia de treball de disseny centrat a l'usuari (DCU), seguint totes les passes des de l'anàlisi, disseny, prototip i avaluació, per poder aconseguir una web totalment funcional i dirigida a l'usuari que la utilitzarà.

[en] Concept of a social website, where the user, using the website, can meet other people with the same interests in activities. It uses a User-Centered Design (UCD) methodology, following all the steps from the analysis, design, prototype and evaluation, in order to achieve a fully functional website and focused on the user.
[ca] Aquest projecte s'inicia amb una breu introducció als conceptes de Bitcoin i blockchain, seguit de la descripció dels diferents atacs coneguts a la xarxa Bitcoin. Un cop arribat a aquest punt, es presenta l'estructura bàsica del simulador de la xarxa Bitcoin. El principal objectiu d'aquest projecte és ajudar en l'avaluació de la seguretat de la xarxa Bitcoin. Per aconseguir això, es tracta d'identificar mètriques útils, explicar-les i posar-les en pràctica en els mòduls de simulador corresponents, amb l'objectiu d'extreure informació útil a partir de les simulacions i mostrar-la en la interfície gràfica d'usuari.

[en] This project starts with a brief introduction to the concepts of Bitcoin and blockchain, followed by the description of the di erent known attacks to the Bitcoin network. Once reached this point, the basic structure of the Bitcoin network simulator is presented. The main objective of this project is to help in the security assessment of the Bitcoin network. To accomplish that, we try to identify useful metrics, explain them and implement them in the corresponding simulator modules, aiming to extract useful information from the simulations and display it on the GUI.