[en] The demographic group of older people, understood as more than 55 years old, experienced a remarkable increase, and its members present a very different profile from what until today seemed established and tacitly accepted as an indisputable reality. This novelty must find accommodation within the public library (PL). OBJECTIVES: to establish if the PL has a range of services designed for the segment of users of +55 years, under the same conditions as the existing offer for other segments; if the planning foresees that their needs as users may be different -in reference to other adult users, and also to the stereotype associated with age-; if it is taken into consideration that this segment of the population has to increase in the medium term, and it is necessary to foresee the response of the PL; if studies of the impact of this aging on the library have been made. Appreciate, then, if these users are known from the PL and if action is taken accordingly. METHODOLOGY: the PL is committed to offering its services to all citizens, without distinctions of any kind, nor of age; attention has been focused on the task done by the international librarian community, sensitive and active, for years, in the face of demographic and sociological change; the lens has also been closed at the supralocal or national local level; through bibliographic review and specialized search, a vision of realities and international and home experiences has been obtained. The Municipal Library Network of the Diputació de Barcelona (XBM) has been taken as the object of study. We have analyzed the documentary offer, and other services available at the PL integrated in the XBM, that reference to design services are defined, to make action plans and projects in the short and medium term. In the case of the XBM, the current scale is: small readers 0- 4 (4 years of interval); children 5-14 (9 years interval); young 15-24 (9 years interval); adults 1 25-39 (14-year interval); adults 2 40-64 (24-year interval); elderly people 65+. The age ranges of the last two groups are much more extensive. We have analyzed the institutional webs, and those of each library, assessing the global usability, and the visibility of the specific offer; web pages do not consider older users as potential virtual users. We have interviewed all the area managers of the XBM, the Library Services Manager of the Diputació de Barcelona, that coordinates the entire XBM, and the Services Director of the Library Consortium of Barcelona (BB); since BB is the largest urban network within the XBM, with its own management team, and its own policies, despite coordinating with the XBM. Experts in different disciplines have also been interviewed, who have contributed knowledge and analysis of the needs and expectations of the group, because they are part of, or/and study them, or/and work in contact with them, or they have, or they have had training or responsibilities that involve that knowledge. RESULTS: In terms of international production, two major thematic groups are presented: documents that help define the profile of the elderly (including user studies), and documents that provide patterns for action (instructions, guides, manuals, guidelines, recommendations ...) At home, libraries and their professionals have not taken the step to deepen this issue in a corporate way: no user studies have been done for this purpose; Management centers, in general, do not work to sensitize professionals, even though BB has made a considerable effort to lay the foundations for change. Generally, libraries do not think about designing services for the elderly. The librarians with whom we have spoken, with some exceptions, think that when we speak of elders we mean the "old people", the "grandparents". Some future lines of work are proposed, especially user studies and thematic training of professionals. The need to draft a normative body is suggested, and a proposal is made.

[es] El grupo demográfico de personas mayores, entendido como más de 55 años, experimenta un incremento destacable, y sus integrantes presentan un perfil muy diferente del que hasta hoy parecía establecido y tácitamente aceptado como una realidad indiscutible. Esta novedad tiene que encontrar acomodo dentro de la biblioteca pública (BP). OBJETIVOS: establecer si la BP dispone de una oferta de servicios diseñada para el segmento de usuarios de +55 años, en igualdad de condiciones que la oferta existente para otros segmentos; si en la planificación se prevé que sus necesidades como usuarios pueden ser diferentes –en referencia a otros usuarios adultos, y también al estereotipo asociado a la edad–; si se toma en consideración que este segmento de población tiene que aumentar a medio plazo, y hay que prever la respuesta de la biblioteca pública; si se han hecho estudios del impacto de este envejecimiento a la biblioteca. Apreciar, pues, si desde la BP se conocen estos usuarios y si se actúa en consecuencia. METODOLOGÍA: la BP tiene el compromiso de ofrecer sus servicios a toda la ciudadanía, sin distinciones de ningún tipo, tampoco de edad; se ha fijado la atención en la tarea hecha por la comunidad bibliotecaria internacional, sensibles y activos, desde hace años, ante el cambio demográfico y sociológico; también se ha cerrado la lente a nivel local supralocal o nacional; mediante la revisión bibliográfica y la búsqueda especializada, se ha obtenido una visión de realidades y experiencias internacionales y de casa. Se ha tomado como objeto de estudio la Red de Bibliotecas Municipales de la Diputación de Barcelona (XBM). Se ha analizado la oferta documental, y otros servicios disponibles en las BP integradas en la XBM, que respondan a los intereses y las necesidades del grupo estudiado. La BP tiene un baremo de edades, que establece los intervalos según los cuales se definen los grupos de usuarios que son la referencia para diseñar servicios, para hacer planes de acción y proyectos a corto y medio plazo. En el caso de la XBM, el baremo actual es: pequeños lectores 0-4 (4 años de intervalo); niños 5-14 (9 años de intervalo); jóvenes 15-24 (9 años de intervalo); adultos 1 25-39 (14 añosde intervalo); adultos 2 40-64 (24 años de intervalo); gente mayor 65+. Los intervalos de edad de los dos últimos grupos son mucho más dilatados. Se han analizado los webs institucionales, y los propios de cada biblioteca, valorando la usabilidad global, y la visibilidad de la oferta específica; las páginas web no consideran a los usuarios mayores como potenciales usuarios virtuales. Se ha entrevistado a todas las responsables de zona de la XBM, la Gerente de los Servicios de Bibliotecas de la Diputación de Barcelona, que coordina toda la XBM, y la Directora de Servicios del Consorcio de Bibliotecas de Barcelona (BB); puesto que BB es la red urbana más grande dentro de la XBM, con un cuerpo de gestión propio, y políticas propias, a pesar de coordinarse con la XBM. También se ha entrevistado a personas expertas en diferentes disciplinas, que han aportado conocimiento y análisis de las necesidades y las expectativas del grupo, porque forman parte, o/y los estudian, o/y trabajan en contacto con ellos, o bien tienen, o han tenido formación o responsabilidades que comportan ese conocimiento. RESULTADOS: En cuanto a la producción internacional, se presentan dos grandes grupos temáticos: documentos que ayudan a definir el perfil de los mayores (incluidos estudios de usuarios), y documentos que aportan orientaciones de actuación (instrucciones, guías, manuales, directrices, recomendaciones...). En casa, las bibliotecas y sus profesionales no han dado el paso de profundizar en este tema de forma corporativa: no se han hecho estudios de usuarios con este objeto; las Centrales de gestión, en general, no trabajan para sensibilizar a los profesionales, a pesar de que BB ha hecho un esfuerzo considerable para poner las bases del cambio. Generalmente, las bibliotecas no piensan en diseñar servicios para mayores. Las bibliotecarias con quienes hemos hablado, con algunas excepciones, piensan que cuando se habla de mayores se quiere decir los "viejos", los "abuelos". Se proponen algunas líneas de trabajo futuras, especialmente estudios de usuarios y formación temática de los profesionales. Se sugiere la necesidad de redactar un cuerpo normativo, y se hace una propuesta.