[es] Teniendo en cuenta que en las últimas décadas se ha producido una prolongación de la juventud y del período de dependencia de los padres, el pasaje a la vida adulta representa un desafío particular para los jóvenes que finalizan su acogida en hogares sustitutos, en especial porque su entorno suele brindarles poco apoyo. Sin embargo, estos jóvenes, que generalmente presentan dificultades para insertarse, recurren a los servicios sociales en caso de necesidad. Este estudio cualitativo, que se llevó a cabo en 2007 con diez jóvenes adultos que habían finalizado su acogida en hogares sustitutos y que recibían servicios sociales en Laval (Québec), tiene como objetivo precisar sus trayectorias de inserción social y sus vínculos con los servicios sociales, además de calcular la contribución de la red de servicios sociales en su inserción social. Los resultados tienden a demostrar que los jóvenes provenientes de hogares sustitutos, a diferencia de lo que sugieren algunos trabajos de investigación, no forman parte, en su mayoría, de la falta de inserción social al comienzo de la edad adulta. Asimismo, ponen de manifiesto una diferencia en las estrategias de inserción social de los participantes según el género : mientras que los hombres jóvenes prefieren, en su mayoría, evolucionar sin la ayuda de los servicios sociales, las mujeres jóvenes se apoyan mucho más en el vínculo constructivo con los profesionales para insertarse. Sin embargo, es necesario destacar que el potencial de generalización de los resultados es limitado, especialmente en virtud de la pequeña cantidad de participantes en el estudio (n = 10). Por ello, estos resultados deben ser confirmados por otras investigaciones.

[fr] Considérant qu'un allongement de la jeunesse et de la période de dépendance aux parents s'est opéré dans les dernières décennies, le passage à la vie adulte représente un défi particulier pour les jeunes sortant de milieux substituts, notamment parce que leur entourage s'avère souvent peu soutenant. Ces jeunes, qui présentent généralement des difficultés à s'insérer, font pourtant peu appel aux services sociaux en cas de besoin. Cette étude qualitative, réalisée en 2007 auprès de dix jeunes adultes issus de placements en milieu substitut recevant des services sociaux à Laval (Québec), vise à préciser leurs trajectoires d'insertion sociale et leurs rapports aux services sociaux, ainsi qu'à estimer la contribution du réseau de services sociaux à leur insertion sociale. Les résultats tendent à démontrer que les jeunes issus des milieux substituts, contrairement à ce que certains travaux suggèrent, ne s'engagent pas pour la plupart dans des trajectoires de désinsertion sociale au début de l'âge adulte. De plus, ils mettent en lumière une différence dans les stratégies d'insertion sociale des participants en fonction du genre. Alors que les jeunes hommes préfèrent pour la plupart évoluer à l'écart des services sociaux, les jeunes femmes misent davantage sur le rapport constructif à l'intervenant pour s'insérer. Il est toutefois nécessaire de souligner que le potentiel de généralisation des résultats est limité, notamment en raison du petit nombre de participants à l'étude (n = 10). Ces résultats demeurent donc à confirmer par d'autres recherches.