BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We live in an era where intelligent systems are becoming more and more part of our lives. These systems require a large amount of data to learn different tasks and, in many cases, not enough content is available to train them. Data augmentation stems from the necessity of creating, in an artificial way, new data similar to the original to help in better training. It applies to many types of intelligent systems, although this project focuses on data augmentation for speech. In this work, a computer program, capable of processing large databases and expanding their content using different techniques, will be presented.

[es] Vivimos en una era donde los sistemas inteligentes forman cada vez más parte de nuestra vida. Estos sistemas necesitan una gran cantidad de datos para conseguir aprender diferentes tareas y, en muchos casos, no se dispone de suficiente contenido para entrenarlos. El aumento de datos nace de la necesidad de crear artificialmente nuevos datos, similares a los originales, que ayuden a hacer un mejor entrenamiento. Es aplicable a muchos tipos de sistemas inteligentes, pero este trabajo se centra en el aumento de datos de voz. En él se presentará un programa informático capaz de procesar grandes bases de datos y ampliar su contenido mediante diferentes técnicas.
[en] Urban congestion refers to the result of a process of accumulation of matter in space, and the relationship of this configuration with society. The objective of this article is to understand and transform, through urban analysis and design, the problem of urban congestion in the San Victorino sector, located in the city of Bogotá. The objectives were developed with an applied methodology, through a main component: spatial configuration; And two complementary components: retrospective and urban radiography. As a result, the historical process of urban transformation that led to the congestion of San Victorino was revealed, also the influence of spatial configuration on society and the urban congestion of San Victorino was evidenced; likewise, design strategies were proposed, which allow visualizing and evaluating different scenarios, as alternatives for urban transformation to gradually counteract the problem of congestion.

[es] La congestión urbana se refiere al resultado de un proceso de acumulación de materia en el espacio, y a la relación de esta configuración con la sociedad. El presente artículo tiene como objetivos, entender y transformar, por medio del análisis y diseño urbano, el problema de la congestión urbana en el sector de San Victorino, ubicado en la ciudad de Bogotá. Los objetivos se desarrollaron con una metodología aplicada, a través de un componente principal: configuración espacial; y dos componentes complementarios: retrospectiva y radiografía urbana. Como resultado se reveló el proceso histórico de transformación urbana que llevó a la congestión de San Victorino, también se evidenció la influencia de la configuración espacial en la sociedad y en la congestión urbana de San Victorino; así mismo se propusieron estrategias de diseño, que permiten visualizar y evaluar diferentes escenarios, como alternativas de transformación urbana para contrarrestar gradualmente el problema de la congestión.
[en] ENGLISH: The work described below is to design and implement automation solutions for adapting social housing for people with disabilities. The challenge has been to create a modular and transportable system, using Z-wave technology and a controlling wireless communication station based on CastleOS, to adapt mass production social housing to the specific needs of people with disabilities. Home automation proposal is designed to be implemented in the new settlement housing project La Barquita in the Dominican Republic. The description of the solution includes modules operating specifications for home automation assistance in various types of disability and an estimate of installation costs.

[es] El trabajo descrito a continuación consiste en diseñar e implementar soluciones domóticas destinadas a adaptar viviendas de carácter social para personas con discapacidad. El reto ha consistido en crear un sistema modular y transportable, que utilizando tecnologías de comunicación inalámbricas Z-wave y una central controladora basada en CastleOS, se adecuaran viviendas sociales de producción en masa, a las necesidades de específicas de personas con discapacidad. La propuesta domótica se diseña para ser implementada en el proyecto habitacional Nuevo Asentamiento La Barquita en República Dominicana. La descripción de la solución incluye especificaciones de funcionamiento de módulos de asistencia domótica para distintos tipos de discapacidad al igual que una estimación de los costos de instalación.
[en] This text presents a teaching innovation proposal called The skin of Samantha, which was applied in a subject belonging to the Design Degree of a Catalan University. The subject was called Computing and was taught in the second year of the Interior Design Degree in 2018/2019. The learning of technological tools at the university is an obsolete purpose because of the inherent intuition of the Z Generation students. Consequently, it was proposed a paradigm shift of the subject, consisted of a real horizon. The students reflected on the relation between technology-humanity and worked on atmospheres by means of a projectable briefing. Everything was invoked by Samantha, the main character of a movie titled Her. Being an operating system, she wishes the innate human condition: to experience the world. The aim of the project was to exceed the screen border and to build an immediate future: the emptiness of the hyperconnectivity.

[es] La presente comunicación expone el proyecto de innovación docente La piel de Samantha, que fue aplicado en la asignatura de Informática durante el segundo curso del Grado en Diseño (mención interiores) de una universidad catalana en 2018/2019. Dominar las herramientas informáticas en el aula es un objetivo pedagógico prácticamente obsoleto debido a la intuición innata de la Generación Z frente a la tecnología. Consecuentemente, se propuso un cambio de paradigma en la asignatura, abarcando un horizonte extenso y actual. A través de un enunciado proyectual, los estudiantes reflexionaron sobre la relación tecnología-ser humano trabajando en el concepto de atmósfera. Todo ello fue invocado por Samantha, la protagonista del filme Her, un sistema operativo que anhela la condición intrínseca del hombre: estar en el mundo. Se aspiraba a que los estudiantes rebasaran la frontera del dibujo y, a través de sus proyectos, construyeran un futuro inmediato: el vacío de la hiperconexión.
[en] In the face of the growth and the infill of the urban popular environment in the Buenos Aires province, Argentina, governmental initiatives of regularization have been implemented in order to abide the population where there is settled down, to regularize the building possession, and to make easier the property access. Since three decades, different resources have been used to deal with the territory and urban dimensions of the irregularity. In this presentation, the irregularity treatment at the city of La Plata (capital of the Buenos Aires province) and its (non-)dialog with the urban politics are analyzed. The consolidation of two windows from where the public administration face the territorial legal system -both formal and informal cities- has taken shape in an institutional framework that strengthens the ex post treatment of the irregularity, without caring for its causes.

[es] Frente al crecimiento y densificación del hábitat popular urbano en la provincia de Buenos Aires, Argentina, se han implementado iniciativas gubernamentales de regularización para radicar a la población allí donde esté asentada, regularizar la tenencia de los inmuebles y facilitar el acceso a la propiedad. Desde hace tres décadas se utilizan distintos instrumentos para atender las dimensiones dominial y urbanística de la irregularidad. En esta ponencia se analiza el tratamiento dado a la irregularidad en el municipio de La Plata (capital de la provincia de Buenos Aires) y su (no)diálogo con la política urbana. La consolidación de dos ventanillas desde donde la gestión pública encara el ordenamiento territorial -la de la ciudad formal y la de la ciudad informal- ha cristalizado en un andamiaje institucional que refuerza el tratamiento ex post de la irregularidad, sin atender sus causas.
[en] The project originates from the idea of introducing a manufacturing process in motorsport, the additive manufacturing. In this project, the uprights of the new vehicle for the Nova Racing Team, are designed to reduce their weight and improve their performance. This is achieved through a preliminary study of the forces applied to the parts and how they are generated, which allows us to obtain the maximum values for each component and the worst case to which the uprights are subjected. All of this, along with the dimensions of the components and the properties of the material from which they will be manufactured, allows us to optimize the parts modelled through specific software and perform static and fatigue analyses to verify that the uprights can withstand the demands they will be subjected to. Finally, the final parts, which will be 3D printed, are compared with the previous ones, which were machined, as well as their manufacturing processes, to analyse the technical and economic feasibility of additive manufacturing in motorsport. Regardless of the final result, there is no doubt that the project will serve as a foundation and will greatly assist the team in continuing to develop components with this technology, thereby improving the specifications of the race car.

[es] El proyecto nace de la idea de introducir un nuevo método de fabricación en el motorsport, la fabricación aditiva. En él, se diseñan desde cero las manguetas del nuevo vehículo del Nova Racing Team, el equipo de Formula Student de la UPC de Vilanova, con el fin de reducir su peso y contribuir en la mejora de su rendimiento. Esto se lleva a cabo mediante un estudio previo de las fuerzas que se aplican en las piezas, y como se generan, el cual permite obtener los valores máximos de cada componente y el caso crítico al que se someten las manguetas. Todo ello, junto a las dimensiones de los componentes que contienen y las propiedades del material seleccionado para su fabricación, permiten optimizar las piezas modelas mediante software específico, y realizar los análisis estáticos y de fatiga para comprobar que las manguetas son capaces de resistir las solicitaciones a las que se verán sometidas. Finalmente, se comparan las piezas finales, las cuales serán impresas, con las anteriores, las cuales fueron mecanizadas, así como sus procesos de fabricación, para analizar la viabilidad técnica y económica de la fabricación aditiva en este sector. Independientemente del resultado final, no hay duda de que el proyecto servirá como base y será de gran ayuda al equipo para seguir desarrollando componentes con esta tecnología y mejorar así las especificaciones del monoplaza.
[en] Opaque poly(ethylene terephthalate) (PET-O) is nowadays the material of choice in bottles manufacturing in order to protect liquids from UV degradation. However, PET-O cannot be recycled through the same channels as transparent PET due to it containing microparticles of titanium dioxide (TiO2). This study compares blends of recycled opaque PET (rPET-O) inside a matrix of polypropylene (PP), compatibilized with either polypropylene-graft-maleic anhydride (PP-g-MA) or polypropylene-graft-glycidyl methacrylate (PP-g-GMA), in order to determine which compatibilizer gives the blends better properties for injection moulding. After reactive extrusion of opaque PET with a chain extender (Joncryl®), it undergoes melt-blending by extrusion with PP and the compatibilizers (70/20/10). Samples are then produced from the two blends, either compatibilized with PP-g-MA or PP-g-GMA, by injection moulding. These samples, characterized by scanning electron microscopy (SEM), differential scanning calorimetry (DSC), dynamic mechanical thermal analysis (DMTA), tensile and fracture tests with single-edge notch bending (SENB) samples, proved that compatibilizing was essential to enhance thermal and mechanical properties of the blends, with PP-g-GMA offering the most effective compatibilization option. These results are a step further to obtain better processing and revalorisation of post-consumer opaque PET, thus reducing its disposal to landfill and environmental impact.

[es] El poli(tereftalato de etileno) opaco (PET-O) es hoy en día el material preferido en la fabricación de botellas para proteger los líquidos de la degradación por rayos UV. Sin embargo, el PET-O no puede reciclarse por los mismos canales que el PET transparente debido a que contiene micropartículas de dióxido de titanio (TiO2). En este estudio se comparan mezclas de PET opaco (rPET-O) dentro de una matriz de polipropileno (PP), compatibilizado con polipropileno-injerto-anhídrido maleico (PP-g-MA) o polipropileno-injerto-glicidilmetacrilato (PP-g-GMA), con el fin de determinar qué compatibilizador confiere a las mezclas mejores propiedades para el moldeo por inyección. Tras la extrusión reactiva de PET opaco reciclado con un extensor de cadena (Joncryl®), se somete a las formulaciones a un mezclado en fundido por extrusión con PP y los compatibilizantes (70/20/10). A continuación, se fabrican muestras a partir de las dos mezclas, compatibilizadas con PP-g-MA o PP-g-GMA, mediante moldeo por inyección. Estas muestras, caracterizadas por microscopía electrónica de barrido (SEM), calorimetría diferencial de barrido (DSC), análisis térmico mecánico dinámico (DMTA), ensayos de tracción y de fractura con probetas de tipo SENB (single-edge notch bending), demostraron que la compatibilización era primordial para mejorar las propiedades térmicas y mecánicas de las mezclas, ofreciendo el PP-g-GMA la opción de compatibilización más eficaz. Estos resultados suponen un paso más para obtener un mejor procesado y una alternativa para la revalorización del PET opaco post-consumo, reduciendo así su eliminación en vertederos y su impacto medioambiental.
[en] The project is developed on a site in Poble Nou currently occupied by industrial warehouses, located at the intersection of two future greenways, two main road axes and the Llacuna metro station. Due to its central and privileged position, the proposal aims to create a new passage, typical of the area, connecting the lower and upper block where the proposal will occupy a central position and generate a new urban sequence. The formal solution proposes to create a 24 meter superstructure that generates the entire space through a system of concrete walls synchronised with the rhythm of the existing industrial buildings, it's then lightened by steel and tension systems as it rises. The aim is to create a tree-flooded market that offers different uses to the community, occupying the atic as study rooms for university students, kitchen, a community center and a cafeteria. The aim is to create a route where the user experience is central. A sensorial architectonic promenade, with a roof that subtly lets in light and, together with the vegetation, creates a fresh and ventilated space, with its height variations that allow users to enjoy the views of the new intervention and its space. The new structure influences the rest of the areas to create an integrated whole, but which at the same time can be differentiated by being an identity element and urban reference for the future community and which aims to create a suture between the different itineraries, users and neighbourhood's pre-existences.

[es] El proyecto se desarrolla en un solar del Poble Nou edificado con naves industriales, donde confluyen dos futuras vías verdes, dos ejes de supermanzanas y la estación de metro Llacuna. Debido a su posición central y privilegiada, la propuesta pretende crear un nuevo pasaje, tipico del barrio, que conecta la manzana inferior y superior, donde la propuesta ocupará una posición central que generará una nueva secuencia urbana. La solución formal consiste en crear una superestructura de 24 metros, generando un espacio a través de un sistema de muros de hormigón que sigue el ritmo de los naves industriales existentes y que va aligerándose gracias a sistemas de acero y tensión a medida que se eleva. El objetivo es albergar un mercado arbolado que ofrezca diferentes usos a la comunidad, ocupando los áticos como sala de estudio para estudiantes universitarios, cocinas, centro comunitario y cafetería. El objetivo es crear un recorrido donde la experiencia del usuario sea central. Un paseo arquitectónico sensorial, con una cubierta que deja pasar sutilmente la luz y que, junto con la vegetación, se consigue un espacio fresco y ventilado, con variaciones de altura para que los usuarios puedan disfrutar de las vistas de la nueva intervención y su espacio. La nueva estructura contamina el resto de las zonas para crear un conjunto integrado, pero que al mismo tiempo se puede diferenciar por ser un elemento de reconocible y de referencia urbana para la comunidad futura y que pretende crear una sutura entre los diferentes flujos, usuarios y preexistencias del barrio.
[en] The improvement in the contact lens materials has led to the increase of their use in the past years. Even though the soft contact lenses, specially the silicone hydrogel lenses, have improved the comfort, the hydration and the oxygen transmissibility, there are still complications such as bacterial infections. Usually, bacterial infections are treated with antibiotic drugs but its excessive use has generated resistances. As a strategy to minimize these infections, contact lenses have been coated with a complex made up incorporating cobalt (Co), which gives the material antimicrobial properties, and hyaluronic acid (AH), to reduce its toxicity, which, in addition to being biocompatible, retains moisture in its matrix and using modified with adipic acid dihydrazide (ADH) as allows the coordinating coordination agent with the cobalt. This AH-ADH-Co complex has been deposited on silicone hydrogel contact lenses by sonication. It has been demonstrated that the coating does not affect the optical properties of the lens such as dioptric power and transmittance, that it reduces the adhesion of proteins by ~around 50%, the adhesion of bacteria by more than 99% and does not compromise cell viability at of human fibroblasts. On the other hand, the hydrophilicity has been slightly reduced, although the nanogel coating has been shown to retain hydration for a longer time.

[es] La evolución en los materiales de las lentes de contacto ha hecho que el número de usuarios haya aumentado notablemente. A pesar de que las lentes blandas de hidrogel de silicona han marcado un antes y un después en cuanto al confort, la hidratación y la transmisibilidad del oxígeno, es cierto que sigue habiendo complicaciones como las infecciones bacterianas. Tradicionalmente, las infecciones bacterianas se han tratado con medicamentos antibióticos, pero su uso en exceso ha hecho que se generen resistencias. Como estrategia para minimizar estas infecciones, se han recubierto lentes de contacto con un complejo formado por cobalto (Co) que le confiere al material propiedades antimicrobianas, y ácido hialurónico (AH), para disminuir la toxicidad, retener la humedad en su matriz, y modificado con el ácido adípico dihidrazida (ADH)para permitir la coordinación con el cobalto. Este complejo AH-ADH-Co se ha depositado sobre lentes de contacto de hidrogel de silicona mediante la sonicación. Se ha comprobado que el recubrimiento no afecta a las propiedades ópticas de la lentilla tales como el poder dióptrico y la transmitancia, que reduce la adhesión de proteínas alrededor de un 50 %, la adhesión de bacterias en más del 99 % y no compromete la viabilidad celular en fibroblastos humanos. Como contrapartida, la hidrofilia se ha visto ligeramente reducida, aunque se ha demostrado que el recubrimiento de nanogel hace retener la hidratación un tiempo más prolongado.
[en] This paper makes visible a teaching method developed at CEPT University (Ahmedabad, India), throughout 16 weeks, in which our teaching team, and fifteen Indian students, analyzed, tested and proposed solutions in a territory -Bhadra Fort Precincts- whose conflict lies in the imposition of spatial forms unsuitable for the context. The rejection of these impositions -normative architectures and programs- creates unrecognised spatialities - rebellious architectures- led by subaltern bodies. These inhabitants, far from the norm, claim their identities through these singular constructions, which, close to survival and/or crime, are rejected and made invisible by competent designers and institutions. The first part will explain the teaching programme "Rebel Bodies Rebel Cities", the aim of which was to provide real solutions to these conflicts, and finally, to present two teaching experiences that addressed, with disparate results, the spatial conditions of the conflict: "DGEI", in Detroit, and "Harvard Project on the City", in Lagos.

[es] Esta comunicación visibiliza un método docente desarrollado en CEPT University (Ahmedabad, India), durante 16 semanas, en la que nuestro equipo docente, y quince alumnos indios, analizaron, testaron y propusieron soluciones en un territorio –Bhadra Fort Precincts- cuyo conflicto radica en la imposición de formas espaciales impropias del contexto. El rechazo a dichas imposiciones –arquitecturas y programas normados- crea múltiples espacialidades no reconocidas –arquitecturas rebeldes- protagonizadas por cuerpos subalternos. Estos habitantes, alejados de la norma, reivindican sus identidades mediante dichas construcciones singulares, que cercanas a la supervivencia y/o el crimen, son rechazadas e invisibilizadas por los diseñadores e instituciones competentes. En la primera parte, se explicará el programa docente "Rebel Bodies Rebel Cities" cuyo objetivo es aportar soluciones reales a dichos conflictos, para finalmente, exponer dos experiencias docentes que abordaron, con dispares resultados, las condiciones espaciales del conflicto: "DGEI", en Detroit, y "Harvard Project on the City", en Lagos.