[es] Introducción. La resistencia se define como la capacidad de mantener un esfuerzo submáximo durante un periodo de tiempo determinado. La valoración de la misma en lo referente a la musculatura respiratoria no se encuentra estandarizada, y aunque se ha definido la máxima ventilación sostenible (MVS) como el objetivo de dichas mediciones, recientemente nuevas pruebas están siendo implementadas en el campo de la investigación. Objetivo. Los objetivos del presente trabajo son conocer la aplicabilidad de la prueba de resistencia inspiratoria en dos grupos de estudio, determinar si la prueba detecta cambios tras un programa de entrenamiento de la musculatura respiratoria y cómo estos resultados se correlacionan con la MVS. Material y método. Se llevará a cabo un estudio analítico cuasiexperimental con dos grupos, uno formado por participantes sanos y otro por sujetos con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). Se medirá la función pulmonar, las presiones respiratorias máximas en boca y la máxima ventilación voluntaria (MVV). La resistencia respiratoria se objetivará mediante una prueba de carga constante inspiratoria a través del dispositivo POWERbreathe® KH2 y una prueba incremental ventilatoria a través del dispositivo Spirotiger® Medical. Los participantes cubrirán un cuestionario acerca de la confortabilidad de las pruebas. Ambos grupos realizarán un programa de entrenamiento sobre la musculatura respiratoria con una duración de 8 semanas, durante las cuales los sujetos entrenarán 5 días a la semana en dos sesiones de 15 minutos al día, empleando para ello el dispositivo Orygen® Dual Valve. Comenzarán con una carga correspondiente al 30% de la presión inspiratoria máxima (PIM) y de la presión espiratoria máxima (PEM), reevaluando e incrementando cada dos semanas un 10% hasta alcanzar el 60% en la semana 8. Una vez finalizado el programa se repetirán las mediciones iniciales.

[gl] Introdución. A resistencia defínese como a capacidade de manter un esforzo submáximo durante un periodo de tempo determinado. A valoración da mesma no referente á musculatura respiratoria non se encontra estandarizada, e aínda que se definiu a máxima ventilación sostible (MVS) como o obxectivo de ditas medicións, recientemente novas probas estanse a implementar no campo da investigación. Obxectivo. Os obxectivos do estudo son coñecer a aplicabilidade da proba de resistencia inspiratoria en dous grupos de estudo, determinar se a proba detecta cambios tras un programa de adestramento da musculatura respiratoria, e como estos resultados correlaciónanse coa MVS. Material e método. Levarase a cabo un estudo analítico cuasiexperimental con dous grupos de estudo, un formado por participantes sans e outro por suxeitos con enfermidade pulmonar obstructiva crónica (EPOC). Medirase a función pulmonar, as presión respiratorias máximas en boca e a máxima ventilación voluntaria (MVV). A resistencia respiratoria medirase mediante unha proba de carga constante inspiratoria a través do dispositivo POWERbreathe® KH2 e unha proba incremental ventilatoria a través do dispositivo Spirotiger® Medical. Os participantes cubrirán un cuestionario acerca da confortabilidade das probas. Ambos grupos realizarán un programa de adestramento da musculatura respiratoria cunha duración de 8 semanas, durante as cales os suxeitos adestrarán 5 días á semana en dúas sesión de 15 minutos ao día, empregando o dispositivo Orygen® Dual Valve. Comezarán cunha carga correspondente ao 30% da presión inspiratoria máxima (PIM) e da presión espiratoria máxima (PEM), reevaluando e incrementando cada dúas semanas un 10% ata alcanzar un 60% na semana 8. Unha vez finalizado o programa repetiranse as medicións iniciais.