BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Des del principi del projecte del genoma humà i el seu èxit l'any 2001 s'han seqüenciat genomes de multitud d'espècies. La millora en les tecnologies de seqüenciació ha generat volums de dades amb un creixement exponencial. El projecte Análisis bioinformáticos sobre la tecnología Hadoop abasta la computació paralel·la de dades biològiques com són les seqüències d'ADN. L'estudi ha sigut guiat per la naturalesa del problema a resoldre. L'alineament de seqüències genètiques amb el paradigma MapReduce.

[es] Desde el inicio del proyecto del genoma humano y su éxito en el año 2001 se han secuenciado genomas de multitud de especies. La mejora en las tecnologías de secuenciación ha generado volúmenes de datos con un crecimiento exponencial. El proyecto Análisis bioinformáticos sobre la tecnología Hadoop abarca la computación paralela de datos biológicos como son las secuencias de ADN. El estudio ha sido encauzado por la naturaleza del problema a resolver. El alineamiento de secuencias genéticas con el paradigma MapReduce.
[ca] Dues investigadores de la UAB han participat en el projecte europeu Lancook, que promou l'aprenentatge de llengües en situacions reals. Incorporant tecnologia digital, aquesta modalitat permet aprendre un idioma mentre es cuina.

[es] Dos investigadoras de la UAB han participado en el proyecto europeo LanCook, que promueve el aprendizaje de lenguas en situaciones reales. Incorporando tecnología digital, esta modalidad permite aprender lenguas mientras se cocina.
[ca] Actualment (maig 2019), Spotify és el major servei de música en streaming del món amb més de 200 milions d'usuaris. És la referencia musical en el sistema d'implantació del concepte: "tenir música al moment a qualsevol lloc". Després de 13 anys en el mercat però, només ha obtingut beneficis en l'últim trimestre de 2018. Aquest projecte analitza el problema y proposa un pla de màrqueting y comunicació per Spotify a Espanya per aconseguir que tingui beneficis constants.

[es] Actualmente (mayo 2019), Spotify es el mayor servicio de música en streaming del mundo con más de 200 millones de usuarios. Es la referencia musical en el sistema de implantación del concepto: "tener música al momento y en cualquier lugar". Sin embargo, tras 13 años en el mercado, sólo ha obtenido beneficios en el último trimestre de 2018. Este proyecto analiza el problema y propone un plan de marketing y comunicación para Spotify en España para conseguir beneficios constantes.
[ca] Monografia sobre els objectes provinents del Monestir de Montserrat que es van salvar del saqueig i la destrucció per part de les tropes franceses l'any 1811, sent traslladades a Mallorca

[es] Monografía sobre los objetos provenientes del Monasterio de Montserrat que se salvaron del saqueo y la destrucción por parte de las tropas francesas el año 1811, siendo trasladadas a Mallorca
[ca] Aquest treball s'emmarca en el procés de canvi climàtic que està succeint actualment al planeta Terra, el qual es diferencia d'altres canvis climàtics que aquest ha experimentat al llarg dels anys per tenir el seu origen en les activitats de l'ésser humà. Aquest canvi climàtic té un impacte i unes conseqüències ben diferents segons la regió o la zona d'anàlisi; en aquest treball, l'àmbit d'estudi, Sant Feliu de Llobregat, és una ciutat caracteritzada per formar part d'una gran àrea metropolitana com és la de Barcelona.

[es] Este trabajo se enmarca en el proceso de cambio climático que está sucediendo actualmente en el planeta Tierra, el cual se diferencia de otros cambios climáticos que este ha experimentado al largo de los años por tener su origen en las actividades del ser humano. Este cambio climático tiene un impacto y unas consecuencias bien diferenciadas según la región o la zona de análisis; en este trabajo, el ámbito de estudio, Sant Feliu de Llobregat, es una ciudad caracterizada por formar parte de una gran área metropolitana como es la de Barcelona.
[ca] Memòria sobre el Museu Episcopal de Vic escrita per Josep Gudiol el 1916. Fou premiada en el primer concurs de Museus organitzat per l'Institut d'Estudis Catalans i tracta l'historial i la organització del Museu.

[es] Memoria sobre el Museo Episcopal de Vic escrita por Josep Gudiol en 1916. Fue premiada en el primer concurso de Museos organizado por el Institut d'Estudis Catalans y trata el historial y la organización del Museo.
[ca] Dos són els propòsits que es persegueixen amb el present treball: d'una banda, demostrar l'existència d'aspectes relacionats amb l'assignatura de Literatura i Llengua Castellana que han de ser sotmesos a una revisió, i, d'altra banda, fer una proposta que doni solució a aquestes qüestions. Tots dos objectius s'assoliran mitjançant l'estudi d'un concepte conegut i nuclear: el subjecte. D'aquesta manera, el treball es dividirà en dues parts: 2. Anàlisi de fonts de documentació i 3. Nova proposta de com treballar el subjecte a l'ESO.

[es] Dos son los propósitos que se persiguen con el presente trabajo: por un lado, demostrar la existencia de aspectos relacionados con la asignatura de Literatura y Lengua Castellana que deben ser sometidos a una revisión, y, por otro lado, realizar una propuesta que dé solución a estas cuestiones. Ambos objetivos se alcanzarán mediante el estudio de un concepto conocido y nuclear: el sujeto. De este modo, el trabajo se dividirá en dos partes: 2. Análisis de fuentes de documentación y 3. Nueva propuesta de cómo trabajar el sujeto en la ESO.
[ca] Sembla una obvietat recordar que poden fer-se múltiples mirades sobre un mateix objecte. Tanmateix, també sembla obvi que als mapes hi ha només una mirada. I que aquesta mirada és vàlida, legítima, neutral i anònima. En aquest sentit, el mapa és acceptat com una fotografia simplificada de la realitat o, si més no, com una imatge analògica. Certes condicions contextuals (tècniques, socials, polítiques, institucionals i històriques) i certes condicions textuals (codis, sintaxi gràfica i funcions sígniques) es combinen en múltiples mecanismes de lectures que permeten un consum de cartografies escassament reflexiu. En aquest treball s'assaja una anàlisi d'alguns d'aquests mecanismes textuals i contextuals on recolzen l'efectivitat i l'eloqüència dels postulats del mapa amb l'objectiu d'aportar comentaris crítics per a un debat més a fons sobre els usos i les potencialitats dels discursos.

[es] Parece una obviedad recordar que pueden echarse múltiples miradas sobre un mismo objeto. Sin embargo, también parece obvio que en los mapas hay sólo una mirada. Y que esa mirada es válida, legítima, neutral y anónima. En este sentido, el mapa es aceptado como una fotografía simplificada de la realidad o, cuanto menos, una imagen analógica. Ciertas condiciones contextuales (técnicas, sociales, políticas, institucionales e históricas) y ciertas condiciones textuales (códigos, sintaxis gráfica y funciones sígnicas) se combinan en múltiples mecanismos de lecturas que permiten un consumo de cartografías escasamente reflexivo. En este trabajo se ensayará un análisis de algunos de estos mecanismos textuales y contextuales en que se apoyan la efectividad y elocuencia de los postulados del mapa, con el objetivo de aportar comentarios críticos para un debate más profundo acerca de los usos y las potencialidades de los discursos cartográficos.
[ca] En aquest article, s'hi analitza el paper que tingué la xarxa de fortaleses finançada per la Corona en la defensa del Regne de Granada durant el segle XVI. En primer lloc, s'hi estudien els orígens del sistema de tinences de fortaleses reials, la seva introducció després de la conquesta del Regne i el lloc ocupat davant la resta de forces que componien el sistema defensiu. Seguidament, s'hi analitza l'evolució de l'estat material i la capacitat defensiva de les fortaleses a partir de les inspeccions que realitzaren els visitadors, les quals fan emergir una sèrie de mals estructurals, com ara, per exemple: l'incompliment per part dels alcaids de llurs obligacions militars o l'abandó i la deterioració material dels castells. El procés s'accentuà a finals del segle XVI i va tenir com a factors determinants l'acumulació d'importants retards en el pagament dels salaris dels alcaids i la concepció d'aquests oficis como a càrrecs venals, béns patrimonials en mans de determinats llinatges i mancats de qualsevol criteri militar a l'hora de concedir-los.

[es] En este artículo, analizamos el papel que la red de fortalezas financiada por la Corona desempeñó en la defensa del Reino de Granada a lo largo del siglo XVI. En primer lugar, estudiamos los orígenes del sistema de tenencias de fortalezas reales, su introducción tras la conquista del Reino y el lugar ocupado frente al resto de fuerzas que componían el sistema defensivo. Seguidamente, analizamos la evolución del estado material y la capacidad defensiva de las fortalezas a partir de las inspecciones que realizaron los visitadores, las cuales sacan a la luz una serie de males estructurales, tales como el incumplimiento por parte de los alcaides de sus obligaciones militares, el abandono y el deterioro material de los castillos. El proceso se acentuó a fines del siglo XVI y tuvo como factores determinantes la acumulación de importantes atrasos en el pago de los sueldos de los alcaides y la concepción de dichos oficios como cargos venales, bienes patrimoniales en manos de determinados linajes y faltos de todo criterio militar a la hora de su provisión.
[ca] La flexibilitat laboral és una pràctica fonamental en les dinàmiques de mercat actual. A mesura que avança la digitalització, s'ofereixen noves oportunitats per adaptar-se a les tendències tecnològiques i millorar així la qualitat de vida dels treballadors.

[es] La flexibilidad laboral es una práctica fundamental en las dinámicas de mercado actual. A medida que avanza la digitalización, se ofrecen nuevas oportunidades para adaptarse a las tendencias tecnologógica y mejorar así la calidad de vida de los trabajadores.
[ca] Durant el segle XVIII Catalunya va esdevenir un territori molt fructífer pel que fa al desenvolupament de colònies industrials, nuclis de població situats al voltant de fàbriques, que seguien un model econòmic i d'organització social altament capitalista i jerarquitzat. Amb el pas dels anys la majoria han estat abandonades i la resta s'han convertit en museus, centres culturals i nuclis habitats. Aquest treball gira entorn de tres colònies que han estat rehabitades seguint models de l'Economia Social i Solidària (ESS) -Vidàlia, Calafou i Sequoia- , amb l'objectiu d'analitzar si les pràctiques i valors d'aquests models d'habitatge permeten i/o faciliten la reversió i ressignificació d'aquests espais.

[es] Durante el siglo XVIII Cataluña se convirtió en un territorio muy fructífero en cuanto al desarrollo de colonias industriales, núcleos de población situados en torno a fábricas, que seguían un modelo económico y de organización social altamente capitalista y jerarquizado. Con el paso de los años, la mayoría han sido abandonadas y el resto se han convertido en museos, centros culturales y núcleos habitados. Este trabajo gira en torno a tres colonias que han sido rehabitadas siguiendo modelos de la Economía Social y Solidaria (ESS) -Vidalia, Calafou y Sequoia-, con el objetivo de analizar si las prácticas y valores de estos modelos de vivienda permiten y/o facilitan la reversión y resignificación de estos espacios.
[ca] Un article publicat a la revista Cretaceous Research descriu en el jaciment dels Nerets (Tremp, Pallars Jussà) les restes més antigues d'Europa d'un dinosaure lambeosaurí. L'estudi compta amb la participació d'investigadors de l'Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont i el Museu de la Conca Dellà i revela que aquest curiós grup d'hadrosaures va arribar a Europa provinent d'Àsia uns 275.000 anys abans del que es creia. La seva irrupció al continent europeu va suposar importants canvis en els ecosistemes del Cretaci europeu.

[es] Un artículo publicado en la revista Cretaceous Research describe en el yacimiento dels Nerets (Tremp, Pallars Jussà) los restos más antiguos de Europa de un dinosaurio lambeosaurino. El estudio cuenta con la participación de investigadores de l'Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont y el Museu de la Conca y revela que este curioso grupo de hadrosaurios llegó a Europa proveniente de Asia unos 275.000 años antes de lo que se creía. Su irrupción en el continente europeo supuso importantes cambios en los ecosistemas del Cretácico europeo.
[ca] Aquest projecte integra realitat mixta, visió per ordinador i aprenentatge profund per desenvolupar una aplicació per al casc Glassear, un projecte emprenedor d'avantguarda. L'objectiu de l'aplicació és millorar la salut dels usuaris i fomentar una cultura d'alimentació saludable. La realitat mixta combina la realitat virtual i la realitat augmentada, superant la bretxa entre el món real i el digital, per oferir una experiència immersiva i interactiva a l'usuari. Mitjançant l'ús de les càmeres del casc per escanejar l'entorn, l'aplicació o identifica els ingredients disponibles i presenta receptes saludables amb instruccions en 3D i vista en primera persona. El component de visió per ordinador del projecte proporciona detecció d'objectes en temps real amb una alta precisió i record, més del 95%, i la interfície d'usuari avançda permet una interacció perfecta amb l'experiència, utilitzant inputs naturals com ara mans o ulls humans, fins i tot la veu. La combinació o d'aquestes tecnologies dóna com a resultat una experiència dinàmica i intuïtiva per a l'usuari, promovent habits alimentaris saludables i donant més valor a noves tecnologies.

[es] Este proyecto integra realidad mixta, visión por ordenador y aprendizaje profundo para desarrollar una aplicación para el casco Glassear, un proyecto emprendedor de vanguardia. El objetivo de la aplicación es mejorar la salud de los usuarios y fomentar una cultura de alimentación saludable. La realidad mixta combina la realidad virtual y la realidad aumentada, superando la brecha entre el mundo real y el digital, para ofrecer una experiencia inmersiva e interactiva al usuario. Mediante el uso de las cámaras del casco para escanear el entorno, la aplicación o identifica los ingredientes disponibles y presenta recetas saludables con instrucciones en 3D y vista en primera persona. El componente de visión por ordenador del proyecto proporciona detección de objetos en tiempo real con una alta precisión y recuerdo, más del 95%, y la interfaz de usuario avanzada permite una interacción perfecta con la experiencia, utilizando inputs naturales como manos u ojos humanos, incluso la voz. La combinación o de estas tecnologías da como resultado una experiencia dinámica e intuitiva para el usuario, promoviendo habitos alimentarios saludables y dando más valor a nuevas tecnologías.
[ca] Estudi sobre la vida i l'obra del pintor i decorador Enric Monserdà escrit per Feliu Elias i publicat l'any 1927 a Barcelona. Conté reproduccions d'obres de l'artista.

[es] Estudio sobre la vida y la obra del pintor y decorador Enric Monserdà escrito por Feliu Elias y publicado en 1927 en Barcelona. Contiene reproducciones de obras del artista.
[ca] Amb la creació del World Wide Web, s'ha obert una nova via per globalitzar. La Generació Z, aquells nadius digitals que neixen al mateix moment que el WWW, ja neixen a una societat glocal, en la que conviuen elements globals i locals, existint un mestissatge entre cultures. Però es Internet, el canal per on aquests nadius digitals consumeixen, la principal via per la que arriben a globalitzar-se icones, valors, conceptes, comportaments i referencies, especialment estatunidenques donada la seva posició dominant, i a incorporar-se i acceptar-se -moltes vegades de manera inconscient- a la vida "dels Z".

[es] Con la creación del World Wide Web, se ha abierto una nueva vía para globalizar. La Generación Z, aquellos nativos digitales que nacen a la par que el WWW, ya nacen en una sociedad glocal, en la que conviven elementos globales y locales, existiendo un mestizaje entre culturas. Pero es Internet, el canal por el que estos nativos digitales consumen, la principal vía por el que llegan a globalizarse iconos, valores, conceptos, comportamientos y referencias, especialmente estadounidenses dada su posición dominante, y a incorporarse y aceptarse -muchas veces de manera inconsciente- en la vida de "los Z".
[ca] És un projecte de sèrie de ficció de comèdia dramàtica que tracta sobre una família que va a teràpia per tractar els conflictes interns i personals. Amb l'objectiu de visibilitzar la salut mental de manera rigorosa, respectuosa i fidel a la realitat, comptant amb una estratègia transmèdia.

[es] Es un proyecto de serie de ficción de comedia dramática que trata sobre una familia que va a terapia para tratar los conflictos internos y personales. Con el objetivo de visibilizar la salud mental de manera rigurosa, respetuosa y fiel a la realidad, contando con una estrategia transmedia.
[ca] El principal objectiu d'aquest article és presentar una aproximació dels anomenats "empadronaments atípics" -individus que resideixen habitualment fora del municipi en el qual estan empadronats-, a través del seu còmput i de la seva distribució territorial a vint-itres comarques catalanes. En general, es pot dir que la història dels censos de població i dels padrons municipals d'habitants és la història, també, dels empadronaments atípics. Això no obstant, el fet que la població hagi esdevingut més mòbil en els últims anys (la qual cosa significa una mobilitat geogràfica més gran), podria donar lloc a un increment del nombre i de la difusió geogràfica d'aquest fenomen. L'existència d'irregularitats estadístiques en les dades referents als desplaçaments diaris entre el lloc de residència i el lloc de treball permet estimar el nombre de persones que, molt probablement, es troben regularment absents del que suposadament és la seva residència habitual i presents com a població de fet en un altre municipi. Font estadística utilitzada: Estadística de població de 1996.

[es] El principal objetivo de este artículo es presentar una aproximación de los llamados "empadronamientos atípicos" -individuos que residen habitualmente fuera del municipio en el cual están empadronados-, a través de su cómputo y distribución territorial en veintitrés comarcas catalanas. La historia de los censos de población y de los padrones municipales de habitantes es la historia, también, de los empadronamientos atípicos. No obstante, el hecho de que la población, en general, haya adquirido un estadio de movilidad mayor en los últimos años (lo que significa una mayor movilidad geográfica), podría estar dando lugar a un incremento en el número y la difusión geográfica de este fenómeno. La existencia de irregularidades estadísticas en los datos referentes a los desplazamientos diarios entre el lugar de residencia y el lugar de trabajo permite estimar el número de personas que, muy probablemente, se encuentran regularmente ausentes de lo que se supone es su residencia habitual y presentes como población de hecho en otro municipio. Fuente estadística utilizada: Estadística de població de 1996.
[ca] Després de diverses investigacions en el camp de la neurociència, el projecte BeMother neix de la mà d'Òscar Vilarroya, investigador del Departament de Psiquiatria i Medicina Legal de la UAB, junt amb altres investigadors i investigadores, per posar llum a algunes qüestions encara desconegudes sobre els efectes de l'embaràs en el cervell de les dones.

[es] Tras varias investigaciones en el campo de la neurociencia, el proyecto BeMother nace de la mano de Òscar Vilarroya, investigador del Departamento de Psiquiatría y Medicina Legal de la UAB, junto con otros investigadores e investigadoras, para poner luz a algunas cuestiones todavía desconocidas sobre los efectos del embarazo en el cerebro de las mujeres.
[ca] El microlearning és una modalitat d'ensenyament que permet l'adquisició de coneixements i habilitats arrel de microcontinguts, sense saturar d'informació a l'estudiant. Diferents professors de l'Escola d'Enginyeria volen implantar un mètode per transmetre els estudiants microcontinguts a través de Telegram, però en manquen d'eines per fer-ho còmodament. En aquest treball s'ha desenvolupat una eina web per abordar aquest problema. Aquesta eina permet la gestió de publicacions a Telegram, tant de manera directa com programada en un moment concret del temps, de tal forma que estalvia en temps i esforç que han de dedicar els docents. El sistema està compost per un frontend en React i un servidor api rest en Django connectat a una base de dades MariaDB. Aquest sistema és una primera versió funcional i operativa per cobrir les necessitats del professorat, complint els objectius inicialment establerts.

[es] El microlearning es una modalidad de aprendizaje que permite la adquisición de conocimientos y habilidades a raíz de microcontenidos, sin saturar de información al estudiante. Diferentes profesores de la Escuela de Ingeniería quieren implantar un método para transmitir a los estudiantes microcontenidos a través de Telegram, pero carecen de herramientas para hacerlo cómodamente. En este trabajo se ha desarrollado una herramienta web para abordar este problema. Esta herramienta permite la gestión de publicaciones en Telegram, tanto de manera directa como programada en un momento concreto del tiempo, de tal forma que ahorra tiempo y esfuerzo que deben dedicar los docentes. El sistema esta compuesto por un frontend en React y un servidor Django conectado a una base de datos MariaDB. Este sistema es una primera versión operativa para cubrir las necesidades del profesorado, cumpliendo los objetivos inicialmente establecidos.
[ca] Aquest text correspon a la conferència donada pel Prof. Kidd com a part del programa d'activitats durant la seva estada a Barcelona el 1996, com a professor convidat per la Càtedra Internacional d'Olimpisme (COI-UAB).

[es] Este texto corresponde a la conferencia dada por el Prof. Kidd como parte del programa de actividades durante su estancia en Barcelona el 1996, como profesor invitado por la Cátedra Internacional de Olimpismo (COI-UAB).
[ca] El projecte consisteix en la realització d'un vídeo corporatiu que serveixi com a presentació de l'empresa HEMPEL. HEMPEL és una empresa multinacional danesa que produeix, comercialitza i distribueix pintures dins dels mercats de decoració, industrial, marina, contenidor i embarcacions esportives. En l'actualitat té presència en més de 80 països amb una plantilla superior als 5000 treballadors. L'any 2015 és una data molt especial per l'empresa ja que es celebren els 100 anys del seu naixement i per aquest motiu vol fer coincidir aquest important esdeveniment amb el llançament del vídeo i generar notorietat dins el sector.

[es] El proyecto consiste en la realización de un video corporativo que sirva como presentación de la empresa HEMPEL. HEMPEL es una empresa multinacional danesa que produce, comercializa y distribuye pinturas en los mercados industrial, marina, contenedor y embarcaciones deportivas. En la actualidad tiene presencia en más de 80 países con una plantilla superior a los 5.000 trabajadores. El año 2015 es una fecha muy especial para la empresa ya que se celebran los 100 años de su nacimiento y por este motivo quiere hacer coincidir este evento con el lanzamiento del video y generar así notoriedad dentro del sector.