BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En la Venezuela colonial, las movilizaciones subalternas representaron un desafío constante para la administración colonial. Los indígenas, los esclavos, los cimarrones y los pardos tenían diferentes estrategias, desde la participación en las instituciones hasta la rebelión abierta. En los años 1790, las nuevas politizaciones revolucionarias también tuvieron un gran impacto, y transformaron las demandas populares. En este artículo analizamos en particular la rebelión de Coro en 1795, que representó un desafío para las autoridades.

[fr] Dans le Venezuela colonial, les mobilisations subalternes ont représenté un défi constant pour l'administration coloniale. Les Indiens, les esclaves, les marrons et les pardos avaient des stratégies différentes, allant de la participation aux institutions à la rébellion ouverte. Dans les années 1790, les nouvelles politisations révolutionnaires ont également eu un impact important, transformant les revendications populaires. Dans cet article, nous analysons en particulier la rébellion de Coro de 1795, qui a défié les autorités.
[es] El artículo presenta una reflexión sobre el estudio de los caminos prehispánicos y coloniales de los Andes colombianos y sobre las distintas dinámicas, ideas, valores, actores e instituciones que entran en juego en sus procesos de patrimonialización. Se parte de la exploración de algunos conceptos actuales sobre el abordaje de las cuestiones patrimoniales y se describe el tratamiento que se le ha dado a algunos casos regionales de caminos, como objeto de estudio académico y como parte del ámbito de la conservación y la valoración patrimonial en Colombia. Se argumenta que en esta nación andina existen relativamente pocas referencias sobre el tema de los caminos en arqueología y que esta escasez tiene repercusiones en las formas como se ha abordado su entendimiento como bienes patrimoniales.

[fr] L'article présente une réflexion sur l'étude des routes préhispaniques et coloniales des Andes colombiennes, ainsi que sur les diverses dynamiques, idées, valeurs, acteurs et institutions impliqués dans les processus menant à leur patrimonialisation. Cette réflexion débute par l'exploration de concepts contemporains relatifs à la gestion du patrimoine, puis elle analyse la manière dont certains cas régionaux de routes ont été traités en tant qu'objets d'étude académique et en tant qu'éléments intégrants le champ de la conservation et de la valorisation du patrimoine en Colombie. L'article souligne qu'il existe peu de références en archéologie concernant les routes pour ce pays, ce qui a des répercussions sur la façon dont leur statut en tant que biens patrimoniaux a été appréhendé.
[es] En un contexto de transformaciones profundas en la sociedad boliviana, el autor plantea que más que una nueva teoría de la sociedad boliviana se requiere desarrollar otra mirada. En esta dirección, el presente artículo busca plantear un esquema renovado sobre las referencias desde las cuales deben encuadrar el debate los bolivianos y bolivianas. El texto aborda la construcción de matrices culturales, explicitando la moderna y la andina, y conecta matriz cultural con institucionalidad, para proponer una institucionalidad andina.

[fr] Dans un contexte marqué par des transformations profondes dans la société bolivienne, l'auteur établit que mieux qu'une nouvelle théorie de la société bolivienne, il est nécessaire de développer une autre vision. Dans ce sens, cet article cherche à élaborer un schéma rénové concernant les références à partir desquelles appréhender le débat des boliviens et boliviennes. Le texte traite de la construction de matrices culturelles, identifiant celle moderne et celle andine, et associe la matrice culturelle à l'institutionnalité, pour proposer une institutionnalité andine.
[es] Esta investigación busca explorar las características fractales en tres barrios urbanos: Beb-el-Oued (Argel), Chiyoda-ku (Tokio) y Lower Manhattan (Nueva York). El trabajo se sostiene en: (A) la evolución de la identidad morfológica de los tejidos urbanos, y (B) la evolución de la complejidad de los paisajes urbanos. El análisis de los tejidos y paisajes urbanos cubren tres periodos: (A) antes del siglo XIX, (B) entre el siglo XIX y el XX, y (C) después del siglo XX. Se aplicaron un análisis de correlación y dilatación con la finalidad de estudiar las zonas construidas y sus límites urbanos. Mediante el método box-counting se analizan las imágenes de los paisajes urbanos. En lo que concierne al periodo moderno, los resultados expresan que todos los barrios estaban caracterizados por una morfología de superficie homogénea. Sin embargo, cada tejido urbano presentaba un grado de complejidad intrínseco específico. Los límites urbanos se caracterizan por una morfología heterogénea, dendrita y rugosa. Los paisajes urbanos de Chiyoda-ku y Lower Manhattan eran más complejos que los de Argel debido a la importante cantidad de detalles y elementos (como señalización, vegetación, etc.). Los resultados confirman que los barrios analizados no comparten las mismas identidades morfológicas, debido a sus diferencias culturales, históricas y geográficas. Sin embargo, sus indicadores morfológicos posteriores al siglo XIX convergen.

[fr] Cette recherche vise à explorer les caractéristiques fractales au sein de trois quartiers urbains distincts : Beb-el-Oued (Alger), Chiyoda-ku (Tokyo) et Lower Manhattan (New York). Elle est basée sur l'étude de: (A) l'évolution de l'identité morphologique des tissus urbains, et (B) l'évolution de la complexité des paysages urbains. L'analyse des tissus et des paysages urbains a couvert trois périodes différentes : (A) avant le XIXe siècle, (B) entre le XIXe et le XXe siècle, et (C) après le XXe siècle. Des analyses de corrélation et de dilatation ont été utilisées afin d'étudier les zones bâties et leurs bordures urbaines. La méthode de box-counting a été appliquée pour analyser les images de paysages urbains. En ce qui concerne la période moderne, les résultats ont montré que tous les quartiers étaient caractérisés par une morphologie de surface homogène. Cependant, chaque tissu urbain avait un degré de complexité intrinsèque spécifique. Les bordures urbaines étaient caractérisées par une morphologie hétérogène, dendrique et rugueuse. Les paysages urbains de Chiyoda-ku et de Lower Manhattan étaient plus complexes que ceux d'Alger en raison de la quantité importante de détails et d'éléments (tels que la signalisation, la végétation, etc.). Les résultats ont clairement confirmé que les quartiers analysés ne partagent pas les mêmes identités morphologiques, ce qui est dû à des différences culturelles, historiques et géographiques. Néanmoins, leurs indicateurs morphologiques après le XIXe siècle ont bien convergé.
[es] En el marco de lo que los actores económicos y políticos denominan la industria 4.0, las organizaciones han tenido que modernizarse por medio de tecnologías digitales. Es el caso de la empresa White Corporation que ha desarrollado los whiteboards con el fin de garantizar el despliegue del lean management dentro de la organización y, de este modo, fortalecer el compromiso que ha demostrado para llegar a ser una industria llamada del "futuro". Veremos que, a pesar de las promesas que se asocian a esta innovación sociotécnica, los whiteboards no favorecen una organización más democrática del trabajo. Esto es porque, si efectivamente estas tecnologías establecen mayores espacios de autonomía y de experimentación en el plano de la táctica organizacional, también son instrumentos de control cuya finalidad es garantizar la aplicación correcta de una estrategia organizacional que plantea problemas y que es definida por una minoría de altos funcionarios.

[fr] Dans le cadre de ce que les acteurs économiques et politiques appellent l'industrie 4.0, les organisations sont amenées à se moderniser par le biais de technologies numériques. C'est le cas de la société White Corporation qui a développé des whiteboards afin de garantir le bon déploiement du lean management au sein de l'organisation et de renforcer ainsi l'engagement dont elle fait preuve pour devenir une industrie dite du " futur ". Nous verrons alors que, malgré les promesses associées à cette innovation sociotechnique, les whiteboards ne favorisent pas une organisation plus démocratique du travail. Car, si ces technologies instituent effectivement de plus grands espaces d'autonomie et d'expérimentation sur le plan de la tactique organisationnelle, elles sont aussi des instruments de contrôle dont la finalité est de garantir la bonne application d'une stratégie organisationnelle qui fait problème et qui est définie par une minorité de hauts responsables.
[es] En este capítulo se estudia la migración de enfermeras filipinas cualificadas, teniendo en cuenta las experiencias que vivieron durante la embestida de la crisis de la COVID-19. Basado en las metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), el capítulo contribuye a la literatura existente y al debate político sobre la movilidad de las enfermeras en el sistema de salud durante una crisis mundial y sobre el nexo entre migración y desarrollo. Un objetivo clave es subrayar las vulnerabilidades particulares de las enfermeras, que se encuentran en primera línea tanto en sus países de acogida como en los de origen. En última instancia, el objetivo es ofrecer un comentario de política que tenga en cuenta la cuestión de la 'fuga de cerebros', al mismo tiempo que intenta abordar los retos a los que se enfrenta el país al tratar de promover mejores condiciones para su personal médico altamente cualificado, y crear una comprensión más sutil del papel de una enfermera en la salud pública y mundial durante una pandemia. El estudio cualitativo que se describe en este capítulo utiliza entrevistas semiestructuradas y abiertas con enfermeras filipinas que trabajan en diferentes partes del mundo para obtener perspectivas exploratorias y comprender las opiniones de las personas encuestadas sobre la migración de las enfermeras y las políticas públicas que la acompañan.

[fr] Ce chapitre étudie les migrations d'infirmières philippines qualifiées, en tenant compte des expériences qu'elles ont vécues pendant la crise de la COVID-19. S'appuyant sur les Objectifs de développement durable (ODD), ce chapitre contribue au débat politique sur la mobilité des infirmières dans les systèmes de santé et les liens entre migrations et développement. L'un des principaux objectifs est de souligner les vulnérabilités particulières des infirmières, qui sont en première ligne tant dans leur pays d'accueil que dans leur pays d'origine. Le chapitre commente la politique de migration en prenant en compte la 'fuite des cerveaux'. L'auteure analyse les défis auxquels le pays est confronté, notamment : la volonté de créer de meilleures conditions pour son personnel médical hautement qualifié et la nécessité d'une compréhension plus nuancée du rôle d'une infirmière dans la santé pendant une pandémie. L'étude qualitative s'appuie sur des entretiens semi-structurés et ouverts réalisés auprès d'infirmières philippines travaillant dans différentes parties du monde afin d'explorer ces perspectives et comprendre les points de vue des répondants sur les migrations et les politiques les concernant.
[es] El estudio vuelve sobre una obra de Gómez Manrique, compuesta para el cumpleaños de Alfonso de Castilla, a petición de su hermana, la infanta Isabel. Se estudian tanto la forma como el fondo de la obra, en particular la cuestión del papel de la poesía en la construcción de la legitimidad política y también la de la imagen del ejercicio del poder.

[fr] Cette étude revient sur une œuvre de Gómez Manrique, composée à l'occasion de l'anniversaire d'Alphonse de Castille, à la demande de sa sœur, l'infante Isabelle. L'on y étudie aussi bien la forme que le fond de l'œuvre, en particulier la question du rôle de la poésie dans la construction de la légitimité politique ainsi que celle de l'image de l'exercice du pouvoir.
[es] La traducción-adaptación del artículo enciclopédico dictionnaire publicado en el Dictionnaire de la conversation et de la lecture (1835), y cuya autoría se debe al estudioso francés Jean Baptiste Pellissier, representa, tras su publicación en la Enciclopedia moderna (1852), el primer testimonio general y con cierta entidad en la historia de la metalexicografía del español.

[fr] La traduction-adaptation de l'article encyclopédique dictionnaire – qu'avait publié en 1835, dans la Dictionnaire de la conversation et de la lecture, l'érudit Jean Baptiste Pellissier – est considérée, à la suite de sa publication dans la Enciclopedia moderna (1852), comme le premier témoignage, général et important pour son histoire, de la métalexicographie de langue espagnole.
[es] El objeto de este artículo es describir con la mayor exactitud la profesionalidad que engendra la adaptación de dos profesoras a un proyecto de enseñanza no tradicional provocado por conminaciones institucionales. La perspectiva didáctica postula que más allá de las particularidades de los entornos didácticos, los objetivos de los conocimientos obtenidos en y por las relaciones entre docentes y alumnos son los principales organizadores de las prácticas de enseñanza-aprendizaje. El análisis didáctico clínico longitudinal de la intervención conjunta, en un itinerario de descubrimiento en el colegio, permite comprender cómo se construyen juntas las competencias profesionales de los docentes en un dispositivo interdisciplinario.

[fr] L'objet de cet article est de décrire au plus près la professionnalité qu'engendre l'adaptation de deux enseignantes à un projet d'enseignement non traditionnel provoqué par des injonctions institutionnelles. La perspective didactique postule qu'au-delà des particularités des environnements didactiques, les enjeux de savoirs médiés dans et par les relations entre enseignants et apprenants sont les principaux organisateurs des pratiques d'enseignement-apprentissage. L'analyse didactique clinique longitudinale de la co-intervention dans un itinéraire de découverte au collège permet de comprendre comment se construisent ensemble les compétences professionnelles enseignantes dans un dispositif interdisciplinaire.
[es] Este artículo examina la dinámica internacional de la inmigración y sus implicaciones subyacentes en el mercado laboral y el desempleo. Empíricamente, presentamos una reevaluación del impacto de la migración en el crecimiento económico de veintinueve países de la OCDE durante el período 2000-2015. Se basa en un conjunto de datos que permite distinguir la migración por nivel de educación. Esta estructura es una característica esencial que determina en gran medida los principales efectos sobre el crecimiento económico. La herramienta econométrica se basa en el método generalizado de estimaciones de momento para panel dinámico, con el fin de abordar la endogeneidad potencial de las variables de migración. En este marco, identificamos un impacto positivo del capital humano extranjero en el crecimiento económico de los países receptores, con la excepción de uno que representa a los inmigrantes con poca educación.

[fr] Cet article étudie le dynamisme de la migration internationale et ses conséquences sous-jacentes sur le marché du travail et le chômage. Empiriquement, on présente une évaluation de l'impact de ce phénomène sur la croissance économique de vingt-neuf pays de l'OCDE durant la période 2000-2015. Ce travail repose sur un ensemble de données qui permet de distinguer les migrants selon leur niveau d´éducation. Cette structure constitue une caractéristique essentielle qui détermine en grande partie les principaux effets sur la croissance économique. L'outil économétrique est basé sur la méthode des moments généralisés en panel dynamique afin de pouvoir traiter l'endogénéité potentielle des variables de migration. Dans ce cadre, nous identifions un impact positif du capital humain étranger sur la croissance économique des pays d´accueil, à l´exception de celui qui représente les allochtones faiblement instruits.
[es] El material genético de las canciones de Brassens es muy incompleto y disperso. A partir de los facsímiles disponibles, de las "variantes" de las canciones y de las correcciones realizadas por Brassens en los poemas que puso en música, este estudio desea explorar la escritura en acción del "bribón de la canción". Especialmente atento al lenguaje, el poeta desarrolla sus textos a través de un proceso que a menudo le lleva de un boceto picante a un canto de gran fineza. En el transcurso de un largo proceso de refinación, una especie de orfebrería estilística y poética, Brassens termina conservando lo mejor. La única grabación conocida de una ambientación musical muestra cómo el uso de los modos mayor y menor acompaña y completa la génesis textual. El estudio genético revela que el "pornógrafo del fonógrafo" pulió su lenguaje y sus versos y que la escritura es para él el momento de una metamorfosis.

[fr] Le matériau génétique des chansons de Brassens est très lacunaire et dispersé. En s'appuyant sur les facsimilés disponibles, les " variantes " des chansons et les corrections apportées par Brassens aux poèmes qu'il a mis en musique, cette étude cherche à explorer l'écriture en acte du " polisson de la chanson ". Le poète se montre particulièrement attentif à la langue et développe ses textes au fil d'une genèse qui le conduit souvent d'une pochade grivoise à une chanson d'une grande finesse. Au cours d'un long travail de décantation, une sorte d'orpaillage stylistique et poétique, Brassens conserve le meilleur. Le seul enregistrement connu d'une mise en musique montre comment l'usage des modes majeur et mineur accompagne et complète la genèse textuelle. L'étude génétique révèle que le " pornographe du phonographe " polit sa langue et ses vers et que l'écriture est pour lui le temps d'une métamorphose.
[es] La cuenca Amazónica es la más grande del mundo. La instalación del observatorio HYBAM con una amplia red de estaciones hidrológicas ubicadas desde el piedemonte andino hasta el océano Atlántico permite, desde el 2003, la generación de registros periódicos y confiables (nivel del agua, caudal, concentración de sedimentos y otros parámetros físico-químicos de la calidad del agua) a lo largo de toda la cuenca. Hoy en día, el desarrollo de técnicas satelitales, como la altimetría, permite completar eficientemente los datos obtenidos por las redes de medición en los ríos. El recrudecimiento de eventos extremos en la Amazonia (Inundaciones, sequias,) por efecto del cambio climático actual asociado a un cambio acelerado de ocupación de los suelos (deforestación, prácticas agrícolas), tiene una incidencia directa sobre la producción sedimentarla. Conocer los flujos de materiales transportados por los ríos es esencial tanto para la navegación fluvial como para guiar la explotación de los recursos naturales (agua, petróleo, minerales), para conocer el transporte de partículas contaminantes o para diseñar infraestructuras.

[fr] Le bassin de l'Amazone est le plus grand du monde. La mise en œuvre de l'observatoire HYBAM avec un vaste réseau de stations hydrologiques situées sur les contreforts des Andes jusqu'á l'océan Atlantique permet de générer, depuis 2003, des données régulières et fiables tout le long du bassin (hauteur d'eau, débit, concentration de sédiments et d'autres paramètres physico-chimiques de qualité de l'eau). De nos jours, la mise au point des techniques par satellite, tels que l'altimétrie, permet de compléter efficacement les données obtenues par les réseaux de mesure dans les rivières. L'intensification des événements extrêmes dans la région amazonienne (inondations, sécheresses), liés au changement climatique actuel associé á un changement rapide de l'utilisation des terres (déforestation, pratiques agricoles), ont un impact direct sur la production de sédiments. Connaître les flux de matières transportés par les rivières est essentiel pour la navigation fluviale ainsi que pour guider l'exploitation des ressources naturelles (eau, pétrole, minéraux), connaître le trajet de particules polluantes ou concevoir des infrastructures.
[es] Reflexionando sobre el poder de las ideas culturales preconcebidas, este artículo examina la tensión entre la autorrepresentación y la "representación desde afuera". Utilizando como estudio de caso las prácticas cinematográficas indígenas de la comunidad Arhuaco de Colombia, este artículo propone que, gracias a las cualidades universales del relato y la narración (storytelling), el cine como medio tiene el potencial de unir la brecha intercultural e iniciar un proceso eficiente de intercambio de conocimientos. De esta forma, el cine posee la forma más eficaz para establecer un diálogo intercultural, independientemente de los diferentes bagajes y objetivos de los creadores y de las audiencias. Las prolíficas estrategias de autorrepresentación de los Arhuaco, que surgieron como una respuesta a la violencia y el desplazamiento, sirvieron como una estrategia de descolonización efectiva. El artículo demuestra el potencial del cine como herramienta potente para ganar agencia por parte de comunidades a las que tradicionalmente se les ha negado la opción de participar en la comunicación intercultural.

[fr] En s'interrogeant sur le pouvoir des idées culturelles préconçues, cet article examine la tension entre l'auto-représentation et la "représentation de l'extérieur". En utilisant les pratiques cinématographiques indigènes de la communauté Arhuaco de Colombie comme étude de cas, cet article propose, grâce aux qualités universelles du récit et de la narration, que le film en tant que média a le potentiel de combler le fossé interculturel et d'initier un processus efficace d'échange de connaissances. En tant que tel, il résume la manière la plus efficace d'établir un dialogue interculturel, quels que soient les origines et les objectifs des créateurs et du public. Les stratégies d'auto-représentation prolifiques de l'Arhuaco, qui sont apparues comme une réponse à la violence et au déplacement, ont servi de stratégie de décolonisation efficace. L'article démontre le potentiel du film à devenir un outil efficace pour gagner l'adhésion des communautés qui se voient traditionnellement refuser la possibilité de participer à la communication interculturelle.
[es] El articulo respalda la idea, contra-intuitiva, que la escritura hace parte fundamental de las actividades profesionales que permiten y conducen a la emisión del discurso oral radiofónico. Basado en investigaciones con orientación etnográfica y en el marco de la lingüística interaccional, propone un enfoque praxeológico de la preparación de emisiones y de contenidos verbales en relación con la radiomorfosis ("transformación de la escritura en radio"). El continuum observado entre los funcionamientos micro y macro permite reconsiderar el rol de la escritura en la estructuración genérica de los formatos discursivos emitidos al aire.

[fr] L'article soutient l'idée, contre-intuitive, que l'écriture fait fondamentalement partie des gestes de métier permettant et conduisant à la délivrance du discours oral radiophonique. Sur la base d'enquêtes d'orientation ethnographique et dans le cadre de la linguistique interactionnelle, on propose une approche praxéologique de la préparation des émissions et des contenus verbaux en relation avec la radiomorphose (" transformation de l'écrit en radio "). Le continuum observé entre micro et macro fonctionnements permet de reconsidérer le rôle de l'écrit dans la structuration générique des formats discursifs délivrés à l'antenne.