[en] A 600 cm peat succession covering the last ca. 10,000 years from Wildseemoor, a perilacustrine ombrotrophic peat bog in the northern Black Forest, offers the opportunity to study Holocene environmental evolution and fire history in the Upper Rhine region. More particularly it is used here for a pilot study 1) dealing with the influence of potential peat growth disturbance on charcoal influx interpretation, and 2) proposing a new approach to disentangle regional from local influences on charcoal influx, based on the internal variability of charcoal particle size variations. The latter suggests a fluctuating local to regional main source of charcoal influx to Wildseemoor. Two plausible age-depth models were established based on seven identified radiocarbon-dated macrofossils, showing either reduced depositional rates or breaks in deposition during the early- to mid-Holocene and (less extensively) the Middle Ages, that are not visible to the naked eye in the sediment sequence. The Holocene Climatic Optimum, a time interval of particular interest with its climate conditions analogue to future projections, falls directly into an extensive period of reduced accretion or depositional hiatus. This severely impacts the interpretation of the charcoal record for that period but highlights potential impacts of climate variations on peat growth. Regardless which age-depth model is used, phases of high charcoal influx were identified after ca. 5,000 cal BP and can most likely be linked to anthropogenic pressure on the region. The findings of this study may be used in future Holocene fire dynamics reconstructions, as they stress the necessity for high-resolution age control, but also the opportunity to exploit periods of disturbed/halting peat growth as a proxy to detect past periods of climate change. Using the internal variability of charcoal particle size to estimate local versus regional charcoal transport tendency showed promising results and may help push forward charcoal record interpretations in the future.

[fr] Une succession de tourbe de 600 cm couvrant les derniers 10 000 ans à Wildseemoor, une tourbière ombrotrophe péri-lacustre du nord de la Forêt Noire, permet d'étudier l'évolution environnementale de l'Holocène et l'histoire des incendies dans la région du Rhin supérieur. Plus particulièrement, elle sert ici pour une étude pilote qui 1) considère l'influence potentielle de perturbations de la croissance de la tourbe sur l'interprétation de l'influx de particules de charbon et 2) propose une nouvelle approche pour distinguer les influences régionales des influences locales sur l'influx de charbon, basée sur la variabilité interne de la taille des particules. Cette dernière approche suggère des fluctuations dans la source principale, locale ou régionale, de l'influx de charbon à Wildseemoor. Deux modèles âge-profondeur plausibles ont été établis sur la base de sept macrofossiles identifiés et datés par radiocarbone, montrant soit des taux de dépôt réduits, soit des ruptures dans le dépôt pendant le début – milieu de l'Holocène et (de façon moins importante) le Moyen Âge, qui ne sont pas visibles à l'œil nu dans la séquence sédimentaire. L'Optimum climatique de l'Holocène, période importante du fait de ses conditions climatiques analogues aux prédictions futures, tombe dans une période étendue d'accrétion réduite ou de hiatus. Cela affecte gravement l'interprétation des influx de particules de charbons pour cette période, mais met en évidence les impacts potentiels des variations climatiques sur la croissance de la tourbe. Quel que soit le modèle âge-profondeur utilisé, des phases d'influx important de charbon ont été identifiées après environ 5 000 cal. BP et s'expliquent très probablement par la pression anthropique exercée sur la région. Les résultats de cette étude pourraient être utilisés dans de futures reconstitutions de la dynamique des incendies à l'Holocène, car ils soulignent l'importance d'un contrôle de l'âge à haute résolution, mais également la possibilité d'utiliser les périodes de perturbation ou d'arrêt de croissance de la tourbe comme indicateur pour détecter les périodes de changement climatique. L'utilisation de la variabilité interne de la taille des particules de charbon pour estimer la tendance locale ou régionale du transport a donné des résultats prometteurs et pourrait contribuer à améliorer les interprétations des enregistrements de charbon de bois à l'avenir.