BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] GLOBAL (SALCAI-UTINSA) appears since time in the interurban transport of Gran Canaria as an entity that values the presence of its partners-workers as a center in which the remaining legal-economic measures pivot. Its origin attends to the value of the worker because it was initially the owner of the buses that they drove and that their agglutination led them to be pioneers in the conception of public service in transport, maintaining the character of sole operator in said space. They have been pioneers in as much as, their present situation of joint-stock company after the merger of two entities of the transport in Gran Canaria, is based on the existence like labor society. This has characterized and continues to characterize its legal status. GLOBAL has not lost the values and principles that underlie any labor society, the human group that integrates it is the center of concern, but it is also true that evolution has demanded another type and they have adapted to it. The care for the sustainable and feel part of the society where they develop their activity is characteristic in their behavior. GLOBAL (SALCAI-UTINSA) has been applying the elements that reinforce the consideration of a socially responsible company, being aware that active participation positively results in its social consideration. They continue to participate in the development of Gran Canaria society.

[es] GLOBAL (SALCAI-UTINSA) aparece desde tiempo en el transporte interurbano de Gran Canaria como una entidad que valora la presencia de sus socios-trabajadores como centro en el que pivotan el resto de las medidas jurídico-económicas. Su origen atiende al valor del trabajador por cuanto era inicialmente el propietario de los autobuses que conducían y que su aglutinamiento llevó a ser pioneros en la concepción de servicio público en el transporte, manteniendo el carácter de operador único en dicho espacio. Han sido pioneros en tanto en cuanto, su situación actual de sociedad anónima tras la fusión de dos entidades del transporte en Gran Canaria, está fundamentada en la existencia como sociedad laboral. Ello ha caracterizado y sigue caracterizando su condición jurídica. GLOBAL no ha perdido los valores y principios que fundamentan toda sociedad laboral, el grupo humano que lo integra es el centro de preocupación, pero también es verdad que la evolución ha demandado otro tipo y se han ido adaptando a ello. El cuidado por lo sostenible y sentirse parte de la sociedad donde desarrollan su actividad es característica en su proceder. GLOBAL (SALCAI-UTINSA) viene aplicando los elementos que refuerzan la consideración de empresa socialmente responsable, siendo consciente de que la participación redunda positivamente en su consideración social. Siguen participando en el desarrollo de la sociedad gran canaria.
[en] Florilegia, collections of excerpts from literary works, occasionally intended for teaching during Middle Ages and Renaissance, are an invaluable tool as the reflection of a period. In this article we will analyse a sellection of excerpta related to marriage, taken from some of the most relevant Latin florilegia of the sixteenth century (Mayer 1534, Estienne 1534, Mirandola 1538 and Schönborn 1565). From the selection and manipulation operated by the compilers, we will extract their ideas about the situation of marriage in this period, with special attention to the role of women. At the same time, we will analyse how these authors treated the classical texts in order to adapt them to their interests and turn them into a moral pedagogical product.

[es] En este artículo nos serviremos de una serie excerpta relacionados con el matrimonio, tomados de algunos de los florilegios latinos más relevantes del siglo XVI (Mayer 1534, Estienne 1534, Mirándola 1538 y Schönborn 1565) para extraer, a partir de la selección y manipulación operada por los compiladores, sus ideas sobre la situación del matrimonio en este periodo, con especial atención al papel de la mujer. A la vez, analizaremos cómo estos autores trataban los textos clásicos con el fin de adaptarlos a sus intereses y convertirlos en un producto pedagógico de carácter moral.
[en] Since the dawn of humanity, hunting activity has been a provider of basic food sustenance. At present, hunting has lost this centrality, being considered as a productive and leisure alternative for rural communities. In Chile, as in other countries, this activity has been legislated and regulated in recent decades. Thus, the current Law No. 19,473 of 1996 and its regulations (Supreme Decree No. 5 of 1998) are the basic framework governing hunting in Chile. After more than 20 years since its entry into force, and in response to the prevailing scientific and academic gap on the subject in the country, we propose this work with the objective of analyzing the Chilean regulations and organizations involved in the field, as well as the associations and their ways of organizing and practicing hunting activity. Finally, it is discovered that in Chile the hunting activity is very minor. In addition, a traditional and unproductive vision persists, in which associationism and the number of hunting grounds is scarce.

[es] Desde los albores de la humanidad, la actividad cinegética ha sido proveedora de sustentos alimenticios básicos. En la actualidad, la caza ha perdido esta centralidad, considerándose como una alternativa productiva y de ocio más para las comunidades rurales. En Chile, así como en otros países, esta actividad se ha legislado y reglamentado en las últimas décadas. De este modo, la vigente ley N°19.473 de 1996 y su reglamento (Decreto Supremo N°5 de 1998) son el marco básico que rige la caza en Chile. Pasados más de 20 años desde su entrada en vigor, y en atención a la laguna científica y académica imperante sobre el particular en el país, planteamos este trabajo con el objetivo de analizar la normativa y organismos chilenos implicados en el rubro, así como también las asociaciones y sus formas de organizarse y practicar la actividad cinegética. Finalmente, se descubre que en Chile la actividad cinegética es muy minoritaria. Además, persiste una visión tradicional y poco productiva, en la que el asociacionismo y el número de cotos de caza es reducido.
[en] Urban sprawl has affected the cities and their nearby areas in recent years. Since the beginning of the 21st century, these processes have increased in Spain. Attention has been directed to the effects of these dynamics in the environments of big cities, although the phenomenon has been reproduced in medium-size cities. In this essay, the attention has been centered on what happened in the provincial capitals of Castilla-La Mancha, where these dynamics are appreciated in their respective urban areas, although with different intensities and ranges. We have analyzed what happened between 2000-2016 based on three variables: evolution of the population, the urbanized area and housing. The intention is to measure the intensity of urban sprawl in the surroundings of the cities of Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara and Toledo. The methodology used to analyze the behavior of the municipalities with the most intense dynamics is supported by the Analytical Hierarchy Process (AHP). It allows us to establish analysis scales using standard data through arithmetic operations. The expected results are intended to identify and classify the municipalities with the most intense dynamics based on the scope and weight of the different variables considered.

[es] La dispersión urbana ha venido afectando en los últimos años a las ciudades y a sus áreas próximas. Desde comienzos del siglo XXI estos procesos se han acentuado en España. La atención se ha dirigido a los efectos de estas dinámicas en los entornos de las grandes metrópolis, aunque el fenómeno se ha reproducido en las de tamaño medio. En este caso se presta atención a lo sucedido en las capitales de provincia de Castilla-La Mancha, donde se aprecian estas dinámicas en sus respectivas áreas urbanas, aunque con intensidades y alcances diferentes. Se ha analizado lo sucedido entre 2000-2016 a partir de tres variables: evolución de la población, de la superficie urbanizada y de la vivienda. Se pretende medir la intensidad de la dispersión urbana en el entorno de las ciudades de Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara y Toledo. La metodología emplea - da para analizar el comportamiento de los municipios con dinámicas más intensas se apoya en el Proceso de Jerarquía Analítica (AHP). Permite establecer escalas de análisis utilizando datos estándar mediante operaciones aritméticas. Los resultados esperados pretenden identificar y clasificar los municipios con dinámicas más intensas a partir del alcance y peso de las diferentes variables consideradas.
[en] Gentrification refers to the processes of transformation of a working-class area of the city into a middle-class area, for residential or commercial use. It takes place in urban areas where a previous disinvestment in infrastructures has generated neighborhoods whose renovation can be very profitable. Gentrification can create as "touristized" destinations and the mutation of the proximity trade as engines for transforming the urban landscape. In Lanzarote, we observe how this phenomenon occurs in Arrecife Centro with new urban planning, open commercial areas, proliferation of holiday homes, mostly illegal, and boosting the cultural, commercial and tourist potencial of the city through several dynamic actions.

[es] La gentrificación alude a los procesos de transformación de un área de clase trabajadora de la ciudad en una zona de clase media, para su uso residencial o comercial. Tiene lugar en áreas urbanas en las que una desinversión previa en infraestructuras ha generado vecindarios cuya renovación puede resultar muy lucrativa. La gentrificación puede crear como consecuencia destinos '' turistificados ́ ́ y la mutación del comercio de proximidad como motores para transformar el paisaje urbano. En Lanzarote, observamos como este fenómeno se produce en Arrecife Centro, en concreto, en la zona del Charco de San Ginés, con la nueva planificación urbanística, las zonas comerciales abiertas, la proliferación de viviendas vacacionales, en su mayoría ilegales, y el impulso del potencial cultural, comercial y turístico de la ciudad a través de varias acciones dinamizadoras.
[en] The Accreditation, Evaluation and Recognition Systems are intended at certifying professional competences associated to a specific professional profile acquired through any kind of learning (formal, non–formal and informal). The key element in this system is the process of evaluation which leads to verify such competences. In this paper we focus on the professional profile of the evaluator in the accreditation, evaluation and recognition systems, highlighting the development of a new line of professional development for teachers and trainers in formal and non–formal education.

[es] Los Sistemas de reconocimiento, evaluación y acreditación tienen como finalidad certificar las competencias profesionales adquiridas por cualquier vía de aprendizaje (formal, no formal e informal) asociadas a un perfil profesional. El elemento clave dentro de este sistema es el proceso de evaluación para la certificación de dichas competencias. En este artículo pretendemos aproximarnos al perfil profesional del evaluador en los sistemas de reconocimiento, evaluación y acreditación y lo presentamos como una nueva vía de desarrollo profesional para los docentes o formadores de la educación formal y no formal.
[en] The Independent Universitarian Party (IUP) was a centre-right Spanish political organisation, as well as the youth wing of the Democratic Party (founded some years earlier by Joaquín Garrigues Walker). The IUP appeared in the second half of 1974, in a milieu of left and far-left universitarian movements. The purpose of this investigation is, by drawing upon IUP documentation preserved by one of its earliest members, Vicente López Pascual, to analyse the genesis and development of this political organisation up to its 1977 incorporation into the youth wing of the Union of the Democratic Centre (UDC). The IUP's political future was marked by several factors: its early focus on universitarian fight, the Democratic Party's political pragmatism, and its inclusion in the European centre-right student organisation. From 1976 onwards, the IUP and other political parties focused on preparing themselves for the establishment of a new political order.

[es] En un movimiento estudiantil universitario compuesto en su gran mayoría por partidos de izquierda y de extrema izquierda, surgió, a finales de 1974, el Partido Universitario Independiente (PUI), organización de centro derecha que era la rama juvenil del Partido Demócrata, fundado unos meses antes por Joaquín Garrigues Walker. Basado en la documentación del PUI, conservada en el Archivo Particular de Vicente López Pascual, uno de sus primeros integrantes, el objeto del artículo es analizar el nacimiento y evolución de esta joven organización hasta su inserción en las juventudes de la Unión de Centro Democrático (UCD) en 1977. Centrados en un primer momento en la lucha universitaria, el pragmatismo político de su agrupación fundadora y la inserción del PUI en la organización estudiantil del centro derecha europeo marcaron su destino como organización política. A partir de 1976, los jóvenes del PUI, al igual que otros partidos, se centraron en prepararse para el establecimiento de un nuevo régimen político.
[en] This paper analyzes lawsuits between women of the Castilian high nobility and their children for the inheritance of dowry assets at the end of the 15th century and the beginning of the 16th century. Through this documentation, the strategy elaborated by women in defense of their dowry, down payment and goods and therefore the marital assets they contributed to increase will be examined.

[es] En este trabajo se analizan pleitos sostenidos a finales del siglo XV y comienzos del siglo XVI entre mujeres de la alta nobleza castellana y sus hijos por la herencia de bienes dotales. A través de esta documentación se examinarán las estrategias elaboradas por las mujeres en defensa no sólo de su dote y arras sino de los bienes gananciales y, por consiguiente, del patrimonio que habían ayudado a acrecentar durante su matrimonio.
[en] This study aims to analyse the role of the internal and external relationships of academic researchers and its effect on their creative outcomes. In order to achieve this goal, an empirical study is carried out analysing the internal and external ties of 314 researchers belonging to 118 research groups from a Spanish university from 2006 to 2010. The results show that both researchers' internal and external networks have a positive and significant influence on their scientific performance through the number of published articles during the period of study. Moreover, the results reveal how researchers' internal and external networks complement each other. When researchers have a weak internal network, stronger external ties help them to increase their scientific performance and vice versa.

[es] Esta investigación tiene como objetivo analizar el papel de las relaciones internas y externas de los investigadores académicos y su efecto en sus resultados creativos. Con el fin de lograr este objetivo, se realiza un estudio empírico de las relaciones internas y externas de 314 investigadores pertenecientes a 118 grupos de investigación de una universidad española entre 2006 y 2010. Los resultados muestran que tanto las redes internas como las externas de los investigadores tienen una influencia positiva y significativa en su rendimiento científico a través del número de artículos publicados durante el período de estudio. Por otra parte, los resultados ponen de manifiesto cómo las redes internas y externas de los investigadores se complementan entre sí. Cuando los investigadores tienen una red interna débil, la existencia de vínculos externos más fuertes les ayudar a aumentar su rendimiento científico y viceversa.
[en] This contribution brings us closer to the main clues raised in the parliamentary debates of the Cortes de Cádiz and the Trienio Liberal on the possible incompatibility between freedom, property and tobacco state monopoly

[es] Esta aportación nos aproxima a las principales claves planteadas en los debates parlamentarios de las Cortes de Cádiz y del Trienio Liberal en torno a la posible incompatibilidad entre libertad, propiedad y estanco del tabaco.
[en] This study aims to critically analyze, from the philosophical principles of education, the proposals of the World Bank for education in Latin America and the Caribbean after the context known as the "lost decades" in the dictatorships and the Latin American foreign debt resulting from this years. The central aspects studied in this article refer to the context of educational policies in Latin America and the Caribbean since the 1980s, the new social and educational proposals of the World Bank and the International Mon­etary Fund. Finally, it is identified that these have led to a systematic transgression of the philosophical principles of inclusion, quality, diversity and democracy in education, for which the need to strengthen these aspects in attention to the continuous educational challenges in the political context is highlighted. current neoliberal.

[es] Este estudio tiene como objetivo analizar críticamente, desde los principios filosóficos de la educación, las propuestas del Banco Mundial para la educación en América Latina y el Caribe después del contexto conocido como las "décadas perdidas" en las dictaduras y la deuda externa latinoamericana resultante de estos años. Los aspectos centrales estudiados en este artículo se refieren al contexto de las políticas educativas en América Latina y el Caribe desde la década de 1980, las nuevas propuestas sociales y educativas del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional. Finalmente, se identifica que estas han desembocado en una transgresión sistemática a los principios filosóficos de inclusión, calidad, diversidad y democracia en la educación, por lo que se releva la necesidad de fortalecer estos aspectos en atención a los continuos desafíos educativos en el contexto político neoliberal actual.
[en] From a curricular viewpoint related to the perspective of curriculum critic theory. this bibliographic account offers a series of books that involve a constructivist approach to language teaching with regard to texts production, taking under consideration the implicit theories that conform the teaching and learning process.

[es] Desde una opción curricular identificada con la perspectiva de la teoría crítica del curriculum, la relación bibliográfica que presentamos reúne una serie de libros que suponen una aproximación constructivista a la didáctica de la lengua, en torno a la producción de textos, teniendo en cuenta las teorías implícitas que confirman el proceso de enseñanza-aprendizaje.
[en] This work intends to show how Juan Gelman's collection of poems Valer la pena reuses classical tradition in two different ways: (i) by including characters from Classical Antiquity in order to identify past and present and thus achieve temporal and sentimental distance from his own personal experience of exile, uprooting and suffering for the murder of his beloved ones and (ii) by using a group of lines by Catullus in order to create a new love poetry which likewise allows him to alleviate his pain and sorrow.

[es] n este trabajo mostramos cómo el poemario de Juan Gelman Valer la pena presenta dos tipos de reutilización de la tradición clásica: a) la inclusión de personajes de la Antigüedad para identificar pasado y presente y así conseguir cierto distanciamiento temporal y sentimental de su experiencia del exilio, del desarraigo y del dolor por los familiares asesinados y b) la reutilización de una serie de versos de Catulo para adentrarse en una nueva poesía amorosa que le permita, igualmente, suavizar el dolor y el desarraigo.
[en] Design, configuration and evaluation of a Big Data cluster based on Apache Hadoop Yarn and Apache Spark, for the processing and analysis of mobility data. Using a probe vehicles mobility dataset provided by CICEI, after some preprocessing in R, the corresponding graphs are loaded int the Spark cluster by using the Apache Spark GraphX library. Then some graph centrality measurements are calculated distributedly. Afterwards, a Speed-up analysis is developed comparing several cluster configurations. Finally, R is used to analyse the Speed-up and to do some data GIS visualization of the centrality measurements obtained.

[es] Diseño, configuración y evaluación de un clúster de Big Data basado en Apache Hadoop Yarn y Apache Spark para el procesamiento y análisis de datos de movilidad, y visualización de datos en R. Utilizando datos de movilidad de vehículos sonda proporcionados por el CICEI, han sido preprocesados en R para poder crear grafos a partir de ellos gracias a la librería GraphX de Apache Spark. Utilizando el lenguaje de programación Scala se crean los grafos, se calculan diferentes métricas de centralidad de manera distribuída, y se realiza un análisis de speed-up comparando diferentes configuraciones del clúster. Creando un script en R, se realiza el análisis de los tiempos de ejecución y la representación de las métricas en mapas geográficos.
[en] The initial motivation for thisresearch was the fact that nocatalogue of risks had ever beendrawn up for topographers, evenalthough this profession is exposed topotential dangers in rural and coastalareas, as well as in industries andworks. Via analysis and evaluation ofthe working conditions, we havestudied the risks normally faced bythis profession. We went on tointerview topographers in Spain toquantify the number of accidents. Onthe basis of the results, we havedrawn up an approximate catalogueof risks whilst have facilitated amethodology which can be applied toother professions.

[es] El estudio inicial de nuestro trabajo indicó que la profesión de Ingeniero Técnico en Topografía carecía de un catálogo de riesgos, aun cuando sedesarrollan tareas que ocasionalmenteson peligrosas en lugares como zonas urbanas, rurales, costas, industrias yobras de construcción. Nuestra labor ha sido el estudio de los riesgos habituales, mediante análisis yvaloración previos de las condiciones de trabajo. Posteriormente encuestamos a los topógrafos del ámbito nacional para cuantificar el número de incidentes/accidentes acontecidos. Con ello hemospretendido elaborar un catálogo aproximativo de sus riesgos laborales,así como poder aplicar el método de investigación a otras profesiones.