[en] This article analyses the recently published eco-thriller "Melting Point" (2022) by Wolf Harlander with regard to the fictional depiction of disturbing encounters in the Arctic region. "Melting Point" focuses on environmental disasters, species extinction, glacier melt, economic and political struggles between major global powers such as China, Russia and the USA, but also Germany, calling into question the image of the Arctic as a place of refuge far removed from civilisation. The disruptive events appear as a consequence of rationalist ideologies of progress and the economic exploitation of Arctic resources. The characters mark a dichotomy between anthropocentric and ecological-biocentric human-nature relationships.On the one hand, the study focuses on situations of (scientific) communication within the framework of so-called "Kontaktszenen" (contact scenes) (Koch and Nitzke, 2022), in which different social power systems meet and which at the same time create a framework in which the exchange and production of knowledge, as well as disruptive disturbances of social systems of order, can be analysed. On the other hand, the conditions of the contact scenes are linked to the question of the commons, i.e. the distribution of resources and their rights of use, which overlays the conflict of the power systems depicted in the eco-thriller. Based on Garrett Hardin's thesis of a "Tragedy of the Commons" (1968) and more recent positions of Elinor Ostrom ([2009] 2022) and Silke Helfrich (2012, 2021 with Johannes Euler), which emphasize the potential of commoning as an actual interaction, the literary function of these approaches should be examined. Overall, it will be shown that literature can make current complex crisis situations accessible and in what way it can contribute to overcoming them.

[es] Este artículo analiza el recientemente publicado eco-thriller "Schmelzpunkt" (2022), de Wolf Harlander, en relación con la representación ficticia de inquietantes encuentros en la región ártica. "Schmelzpunkt" se centra en las catástrofes medioambientales, la extinción de especies, el deshielo de los glaciares y las luchas económicas y políticas entre grandes potencias como China, Rusia y Estados Unidos, pero también Alemania, poniendo en tela de juicio la imagen del Ártico como refugio alejado de la civilización. Los acontecimientos perturbadores parecen ser el resultado de ideologías racionalistas de progreso y de la explotación económica de los recursos del Ártico. Los personajes marcan una dicotomía de relaciones antropocéntricas y ecológico-biocéntricas entre el hombre y la naturaleza. Por un lado, el estudio se centra en situaciones de comunicación (científica) en el marco de las llamadas "escenas de contacto" (Koch y Nitzke, 2022), en las que se encuentran diferentes sistemas de poder social y que al mismo tiempo crean un marco en el que se pueden analizar el intercambio y la producción de conocimientos, pero también las perturbaciones disruptivas de los sistemas de orden social. Las condiciones de las escenas de contacto también están relacionadas con la cuestión de los bienes comunes, es decir, la distribución de los recursos y sus derechos de utilización, que se superpone al conflicto entre los sistemas de poder representados en el eco-thriller. Partiendo de la tesis de Garrett Hardin de la "Tragedia de los comunes" (1968) y de posiciones más recientes de Elinor Ostrom ([2009] 2022) y Silke Helfrich (2012, 2021 con Johannes Euler), que subrayan el potencial de la comunalidad como interacción concreta en el sentido del bien común, se examinará a continuación la función literaria de estos planteamientos. En conjunto, se muestra que y de qué manera la literatura puede hacer accesibles las complejas situaciones de crisis actuales y contribuir a superarlas.