BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Seven silvicultural scenarios for pure and even aged maritime pine stands were simulated using a diameter class growth and yield model, for three levels of site index (low, medium and high). Total and merchantable yield along rotation and mean annual increment at rotation age were simulated. Revenue obtained from sale of standing timber (three commercial thinning and final harvest) was estimated. Costs paid for stand establishment (site preparation and plantation) and treatments (release, pre-commercial thinning and pruning) were also estimated. For each scenario, a cash-flow was simulated and economic efficiency was assessed using the net present value of an infinitive series of rotations (NPVIS) and the internal rate of return (IRR). The economic analysis results proved the selection of an intensive management stand prescription that is used as a guide for reforestation projects, using artificial regeneration by plantation, when the main goal is round wood yield. For areas of natural regeneration, a fully stocked stand prescription, pulp wood yield oriented, was selected. This prescription enables saving in site preparation and plantation costs, being at the moment the most suitable for the existing naturally regenerated maritime pine stands of Portuguese private forest areas.

[es] Se han simulado siete escenarios selvícolas de rodales puros y regulares de pino pinaster utilizando un modelo de crecimiento con crecimientos por clase diamétrica, para tres niveles de índice de sitio (bajo, medio y alto). Se simularon el rendimiento total y comercial a lo largo de la rotación y el incremento anual promedio a la edad de rotación. Se estimaron los ingresos obtenidos por la venta de madera en pie (tres claras comerciales y corta final). También se estimaron los gastos pagados para el establecimiento del rodal (preparación del terreno y plantación) y tratamientos (liberación, entresaca pre-comercial y podas). Para cada escenario, se simuló un flujo de caja y se evaluaron la eficiencia económica utilizando el valor presente neto de una serie infinita de rotaciones (NPVIS) y la tasa interna de retorno (TIR). Los resultados del análisis económico sugieren la selección de una gestión intensiva que se usa como guía para proyectos de reforestacion, utilizando regeneración artificial mediante plantación, cuando el objetivo principal es la producción de madera en rollo. Para las áreas de regeneración natural, se seleccionó una alternativa de rodal denso, con orientación a la producción de pasta. Esta opción permite ahorrar en la preparación del sitio y los costos de plantación, siendo hasta el momento el más adecuado para lo rodales con regeneración natural existentes en bosques privados Portugueses de pino pinaster.
[en] The pine processionary moth, Thaumetopoea pityocampa (Den. &amp; Schiff.) (Lep., Thaumetopoeidae) is known as the most defoliating insect in Pinus and Cedrus in many countries. In the last three decades, climate change has led to a substantial expansion of its range and high attack rates in previously unaffected areas were observed. A 3-year analysis of the effect of several climatic elements on the T. pityocampa adult emergence was made and one climatic change scenario was tested in order to predict the insect's behaviour in the future. Results showed that mean air temperature was the climatic element with the best single regression fit to adult emergence, whereas minimum air temperature and relative humidity provided the best multiple regression fits. Results also demonstrated that higher emergence of adults is often related to a maximum temperature above 30°C, a mean temperature above 23°C, a minimum temperature above 17°C, relative humidity lower than 60% and precipitation values lower than 10 mm. Using the same thresholds for future climatic conditions simulated by the COSMO-CLM model, the period for pine processionary moth emergence will be expanded, starting much sooner. Contrasting with the actual emergence period, the insect is projected to have favorable climatic conditions to start emerging in May. This might have serious implications in forest ecosystems, concerning not only ecological issues, but also forest management.

[es] La procesionaria del pino, Thaumetopoea pityocampa (Den. & Schiff.) (Lep., Thaumetopoeidae), es conocido en muchos países como el insecto más defoliador de Pinus y Cedrus. En las últimas tres décadas el cambio climático ha originado una considerable expansión de su rango de distribución y aumentado la proporción de ataques en áreas previamente no atacadas. Durante tres años fue realizada una monitorización de los efectos de diversos elementos climáticos sobre la emergencia de los adultos de T. pityocampa y un escenario de cambio climático fue testado con el fin de predecir el comportamiento de los insectos en el futuro. Los resultados revelan que la temperatura media del aire es el elemento climático que más contribuye en la regresión simple para explicar la emergencia de adultos, seguidos de la temperatura mínima del aire y la humedad relativa. Nuestros resultados también demostraron que el aumento de emergencia de adultos estaba a menudo relacionado con temperaturas máximas superiores a 30°C, temperatura media por encima de los 23°C, temperatura mínima por encima de 17°C, humedad relativa inferior al 60% y valores de precipitación inferiores a los 10 mm. Atendiendo a los resultados para eses umbrales climáticos y el modelo de CLM, el periodo de emergencia de la procesionaria de pino se extenderá, comenzando mucho antes. En contraste con el actual periodo de emergencia, el insecto tendrá condiciones climáticas favorables para comenzar a emerger en Mayo. Esto tendrá consecuencias graves para los ecosistemas forestales no sólo al nivel de las cuestiones ecológicas, sino también para la gestión forestal.
[en] Genetic parameters were estimated for growth, form and Diplodia pinea susceptibility in a six-year-old progeny trial containing 30 open pollinated families of Pinus radiata D. Don selected plus trees. Individual heritabilities were moderate for height, diameter and susceptibility of Diplodia pinea, but low for stem straightness and brach diameter. Branch angle showed moderate-low heritability. Height and diameter were positively correlated. Growth traits had negative correlation with susceptibility of Diplodia pinea, so it is possible to achieve simultaneous improvements in both growth and Diplodia resistence.

[es] Las heredabilidades estimadas para los rasgos altura y di&aacute;metro del fuste y susceptibilidad a Diplodia pinea Desm.(Kickx.) en un ensayo de progenie de Pinus radiata D.Don de seis a&ntilde;os de edad, son moderadas. Las variables de forma presentan heredabilidades bajas en el caso de rectitud del fuste y di&aacute;metro de rama, y moderadamente baja en el caso del &aacute;ngulo de rama. Las progenies son familias de medio hermanos de 30 &aacute;rboles &ldquo;plus&rdquo; seleccionados en el programa de mejora gen&eacute;tica de la especie puesto en marcha en el Pa&iacute;s Vasco. Las correlaciones gen&eacute;ticas son altas y positivas entre la altura total y di&aacute;metro normal, y moderadamente altas y negativas entre estos rasgos y la susceptibilidad a la enfermedad. Por tanto, es posible la mejora simult&aacute;nea en rasgos de crecimiento y resistencia al ataque del hongo.
[en] Three types of Pisolithus tinctorius inoculum: a) vegetative inoculum produced in peat-vermiculture substrate, b) mycelium entrapped in alginate gel, and c) spores, have been tested to determine their effectiveness to form ectomycorrhizas on container-grown Pinus pinaster and Pseudotsuga menziesii seedlings. Vegetative inoculum, applied at 1:8 (inoculum: substrate, v:v) rate, produced a high root infection level (82 p. 100 of short roots) on 80 p. 100 of P. pinaster inoculated seedlings. The same inoculum was ineffective on P. menziesii. Mycelium entrapped in alginate gel resulted an ineffective inoculum for the development of P. tinctorius ectomycorrhizas on both tree species. Spore inoculations produced a high number of ectomycorrhizal P. pinaster seedlings (96-100 p. 100), but the level of root infection obtained (65 p. 100) was lower than the root colonization achieved when the vegetative inocolum of the strain A-93 was used. Spore application was the only inoculation technique successful in the formation of P. tinctorius ectomycorrhizas on containerized P. menziesii seedlings. Nevertheless, the percentage of ectomycorrhizal seedlings (&lt; 40 p. 100) and the level of root infection (5-12 p. 100) were too low to expect a positive effect on survival and growth of outplanting seedlings.

[es] Se ha probado la efectividad de tres tipos de inóculo de Pisolithus tinctorius: a) inóculo vegetativo (micelio crecido en un sustrato de turba y vermiculita), b) micelio encapsulado en un polímero de alginato y c) esporas, en la micorrización de Pinus pinaster y Pseudotsuga menziesii en contenedor. El inóculo vegetativo de la cepa A-93 de P. tinctorius, aplicado a la dosis 1:8 (inóculo: sustrato, v:v), inducía un alto grado de infección (82 p. 100 de las raíces tróficas) en el 80 p. 100 de las plantas de P. pinaster inoculadas. El mismo inóculo era totalmente inefectivo en la micorrización de P. menziesii. La encapsulación del micelio en polímeros de alginato resultaba un método ineficaz en la micorrización de ambas especies forestales con P. tinctorius A-93. La inoculación de P. pinaster con esporas de P. tinctorius garantizaba la micorrización de un alto porcentaje de plantas (96-100 p. 100), aunque el nivel de infección radical que se obtenía (65 p. 100) era inferior al conseguido con el inóculo vegetativo de la cepa A-93. La aplicación de esporas era el único método de inoculación que permitía la micorrización de P. menziesii con P. tinctorius. No obstante, el porcentaje de plantas micorrizadas (&lt; 40 p. 100) y el nivel de infección radical (5-12 p. 100) eran muy bajos para poder esperar un efecto significativo sobre la supervivencia y el crecimiento de estas plantas después de su trasplante a campo.
[en] The poplar cutting response to five pre-emergence herbicides (Oxadiazon, Isoxaben, Oxifluorfen, Tiazopir and Pendimetaline) in nursery conditions were studied. In order to evaluate quantitatively the selectivity and efficacy of the herbicides, the shoot height of the trees and the dry weight of the weeds were recorded. Species were identified and their presence in the different treatments were assessed.

[es] Se estudia la respuesta de cinco herbicidas de preemergencia (Oxadiazon, Isoxaben, Oxifluorfen, Tiazopir y Pendimetalina) sobre estaquillados de chopo sin brotar en condiciones de vivero. Para evaluar cuantitativamente la selectividad y la eficacia de los tratamientos herbicidas, se consider&oacute; la altura de los &aacute;rboles, as&iacute; como el peso seco de la hierba presente. Se identificaron las especies y se valor&oacute; su presencia en los tratamientos. El control de la flora adventicia fue satisfactorio en todos los viveros ensayados, con la excepci&oacute;n de Stellaria media (L.) Vill, cuando se aplic&oacute; Oxadiazon. No se apreciaron s&iacute;ntomas fitot&oacute;xicos significativos en las plantas de chopo para ninguno de los herbicidas ensayados
[en] Populus alba "Siberia Extremeña", a clone of great rusticity and high interest for poplar culture, is difficult to propagate by conventional cutting methods. Plant regeneration from ament callus has been achieved in Murashige-Skoog (MS) medium supplemented with 2 mg/l of 2,4 dichlorofenoxyacetic acid (2,4-D) y 1 mg/l of kinetin. Optimal adventitious bud production arised from callus treated with 1 mg/l of thidiazuron and 0,1 mg/l of α-naphtaleneacetic acid (NAA). Induced buds were subcultured in modified MS mediun plus 0,1 mg/l of 6-benzyladenine (BA) and 0,002 mg/l of NAA. Shoots were rooted in Woody Plant Medium (WPM) plus 0,2 mg/l of indole-3-butyric acid (IBA), reaching a 95 p. 100 rooting. Acclimation of plantlets to glasshouse and nursery conditions rendered a 96 p. 100 survival tax.

[es] Populus alba "Siberia Extremeña" es un clon interesante por su rusticidad, de difícil enraizamiento por técnicas tradicionales de estaquillado. Se ha logrado la regeneración de plántulas a partir de callo de amento cultivado en medio de Murashige-Skoog (MS) con 2 mg/l de ácido 2,4 diclorofenoxiacético (2,4-D) y 1 mg/l de kinetina. En dicho callo se obtuvo una producción óptima de yemas adventicias mediante aplicación de 1 mg/l de tidiazurón más 0,1 mg/l de ácido α-naftalén acético (ANA). Las yemas inducidas se multiplicaron en medio MS modificado más 0,1 mg/l de 6-bencil adenina (BA) y 0,002 mg/l de ANA. Los brotes obtenidos se enraizaron en "Woody Plant Medium" (WPM) con 0,2 mg/l de ácido indio-3-butírico (AIB), alcanzando una tasa del 95 p. 100 de enraizamiento. La aclimatación de las plántulas en condiciones de invernadero proporcionó una tasa de supervivencia del 96 p. 100.
[en] Since 1987 some hybrid clones resistant to the ink disease were evaluated as rootstocks with the local cultivars in different sites of Galicia where it is normal to use grafted plants. After the first results published in 1990, in this work it is presented the behaviour of four hybrid clones after 11 years of grafting. In general, compatibility can be considered excellent and a good adaptation to Galician chestnut orchards, according to: 1) a perfect join between rootstock and cultivar; 2) an harmonious development of rootstock and cultivar; 3) a right aerial growth. Percentage of death plants has been high in every orchard (over 20 %). Grafting in nursery produce more regularity in orchards, because grafting in field it is more risky, but after callus formation, the growth it is very strong.

[es] Desde el a&ntilde;o 1987 se comenzaron a estudiar diversos clones h&iacute;bridos de casta&ntilde;o resistentes a la tinta como patrones de los cultivares de casta&ntilde;o tradicionales en distintas zonas productoras de Galicia. Despu&eacute;s de los primeros resultados publicados en 1990 sobre los patrones h&iacute;bridos CHR-162(7521), CHR-151(HS), CHR-168(110) y CHR-161(100), se han actualizado los datos sobre su comportamiento en zonas de cultivo del casta&ntilde;o, algunos de ellos a los 11 a&ntilde;os de injerto, y se han incluido los datos de dos nuevas parcelas. En general, la compatibilidad puede considerarse excelente y una buena adaptaci&oacute;n a zonas de casta&ntilde;ares injertados gallegos, debido a: 1) una perfecta uni&oacute;n entre patr&oacute;n y variedad; 2) un desarrollo armonioso del patr&oacute;n y la variedad, y 3) un desarrollo en volumen adecuado para la zona de cultivo. El porcentaje de marras ha sido elevado en todas las parcelas (superior al 20 %). El injerto en vivero garantiza una mayor regularidad en la plantaci&oacute;n, puesto que el injerto en campo es m&aacute;s arriesgado, pero una vez prendido el crecimiento es muy vigoroso.
[en] Leaf area index was estimated in 6 yr-old slash (Pinus elliottii Engelm. var. elliottii) and loblolly pine (P. taeda) plantations, affected by intensive fertilization and weed control. Three indirect approaches were applied: two yr needlefall production, dimensional analysis and canopy light interception measurements. Similar results were obtained with all 3 methods, with leaf area index ranging from 2.2 to 5.6 for slash pine and 1.5 to 10.3 for loblolly pine. Estimates of monthly variation in leaf area, using the canopy interception technique, were not accurate due to the clumpiness of these pines foliage. Needlefall nitrogen turnover, used as index of soil nutrient condition, explained the 97% of the leaf area variation. Aboveground net primary production (needlefalls mass + annual biomass increment) was positively related to foliar surface. This relationship implied a higher efficiency of loblolly pine (i.e. greater net primary production for the same leaf area index) compared with slash pine.

[es] Se estimó el índice de área foliar en plantaciones de 6 años de Pinus elliottii Engelm. var. elliottii y P. taeda L. conducidas bajo continuas aplicaciones de fertilizantes y control sostenido de malezas. Se aplicaron tres métodos indirectos: producción de 2 años de hojarasca, análisis dimensional y mediciones de intercepción de luz. Los resultados obtenidos por las tres técnicas arrojaron valores similares, variando el índice de área foliar según los tratamientos aplicados desde 2,2 a 5,6 para P. elliottii y de 1,5 a 10,3 para P.taeda. Las mediciones de luz, sin embargo, no permitieron el cálculo de la variación mensual en el índice foliar, lo que fue atribuido al agrupamiento de acículas de estas especies que limita la aplicación del método. El contenido de nitrógeno en la hojarasca, considerado como indicador de la condición nutritiva del suelo, explicó el 97 p. 100 de la variación en el área foliar. La producción primaria neta aérea (producción de hojarasca + incremento anual en biomasa) se correlacionó positivamente con la superficie foliar. Esta relación indicó una mayor eficiencia de P. taeda, es decir, mayor producción primaria para igual índice de área foliar que P. elliottii.
[en] This work tray to contribute on the forest holm oak restoration; for this we propose a restoration model based on the holm oak regeneration strategies by using the holm oak scrub grubing (pruning 1 or 2 cm below the soils surface) treatment to obtain a large number of news shoots and roots plant. This model is being applied to regenerate the north slope holm oak forest of Sierra Nevada, Almeria, (Spain).

[es] Este trabajo constituye un avance de un estudio que pretende contribuir a la restauración de encinares; para ello se propone un modelo de restauración, basado en las estrategias de regeneración de la encina, en el que se utiliza el tratamiento de roza entre dos tierras del matorral de encina para fomentar la brotación de cepa y de raíz. Este modelo se está aplicando en la restauración de un encinar en la vertiente norte de Sierra Nevada en Almería (España).
[en] This work presents the research carried out to determine the natural durability of reed (Phragmites communis) from the Fertö region of Hungary against wood decay organisms, with the objective of obtaininig information to be used as a constituent element in outdoor use, and in particular, in a viable and sustainable motorway noise barrier. Phragmites communis is a large perennial grass of considerable size which grows in temperate and tropical wetland zones throughout the world. Its growth is expansive and it frequently invades wetlands where it competes with the native species and therefore requires regular removal so that an excess of organic material is not produced in the habitat. In addition, the invasion by this plant of polluted waters also appears to have a beneficial effect, so it can be used as a natural water purifier and thus has a potential use as a purification method for wetlands contaminated by agricultural practices. Due to the need for its periodic extraction, its possible use as a construction material, although in a secondary role, gives it an added value for which further scientific study is required. In the absence of a reference Standard and being reed a lignocellulose material, the study of its natural durability has been based on the existing Standards for wood. The tests show that Hungarian reed has a high level of durability against some fungi and other wood decay organisms. Key words: Reed, sustainable noise barrier, durability, wood decay organisms.

[es] Este trabajo presenta las investigaciones llevadas a cabo para determinar la durabilidad natural de Phragmites communis procedente de la regi&oacute;n de Fert&ouml;, Hungr&iacute;a, frente a organismos xil&oacute;fagos, con el objetivo de ser utilizado en el exterior, y en particular, como parte fundamental de una barrera ac&uacute;stica sostenible para carretera. Phragmites communis es una gram&iacute;nea de gran tama&ntilde;o que se desarrolla en humedales de zonas templadas y tropicales de todo el mundo. Suele utilizarse como herramienta natural para la depuraci&oacute;n de aguas, y es especialmente relevante su uso potencial como depurador de humedales contaminados por las pr&aacute;cticas agr&iacute;colas. Debido a la necesidad de extraerlo peri&oacute;dicamente, las investigaciones que se realicen para su posible uso como material de construcci&oacute;n ofrecer&iacute;an un valora&ntilde;adido. Dada la ausencia de una normativa de referencia, y dado que el carrizo es un material lignocelul&oacute;sico, el estudio de su durabilidad natural se ha enfocado a partir de las normas existentes para madera. Los ensayos demuestran que la durabilidad del carrizo h&uacute;ngaro es alta frente a algunos hongos y organismos xil&oacute;fagos.
[en] This work is aimed at studying the interactions among the plantation site quality of poplars with damages caused by "Taladro de los Forestales" (Platypus mutatus Chapuis), and with cankers (one trunk disease). We carried out the study in a 2 ha plantation of Populus deltoides cv Catfish-2, which is the most widespread clone in the delta area. The plantation was 12 years old and it was placed in the Low Delta of Paraná River (Argentina). We detected a direct relation among the forest site quality, the presence of the plague (Platypus mutatus) and a trunk disease (cankers). The poplars of greater diameter and height were the most affected trees by the boring insect's attack and they showed the most quantity of active holes and cracks at galleries height, as a consequence of the plague effect, while the poplars of less growth were those more infected by cankers in their trunks. The percentage of plants affected by the boring insect and infected by cankers was significantly greater at the most productive and the highest forest site ("albardón" protected by dams). However, the low sites ("bañados" protected by dams) had lower growth values and volumetric yields, fewer active holes, less percentage of plants broken by the wind at the height of galleries produced by boring insects and less number of plants with cankers in the trunks.

[es] El objetivo del trabajo fue estudiar la relaci&oacute;n entre la calidad de sitio de plantaci&oacute;n de &aacute;lamos con los da&ntilde;os causados por el &laquo;Taladro de los Forestales&raquo; (Platypus mutatus Chapuis) y la relaci&oacute;n con una enfermedad del fuste (cancrosis). El estudio se llev&oacute; a cabo en 2 ha de una plantaci&oacute;n de Populus deltoides cv Catfish-2, uno de los clones de &aacute;lamos m&aacute;s plantados en el Delta Bonaerense. La plantaci&oacute;n de 12 a&ntilde;os de edad estaba ubicada en el Bajo Delta del R&iacute;o Paran&aacute; (Argentina). Nosotros detectamos una relaci&oacute;n directa entre la calidad del sitio, la presencia de la plaga y de cancros en el fuste. Los &aacute;lamos de mayor di&aacute;metro y altura presentaron un mayor ataque por taladro y una mayor cantidad de orificios activos y rajaduras a la altura de las galer&iacute;as producidas por Platypus mutatus Chapuis, mientras que los &aacute;lamos de menor crecimiento fueron los m&aacute;s infectados por cancros en sus fustes. El porcentaje de plantas afectadas por taladro e infectadas por cancrosis fue significativamente mayor en el sitio m&aacute;s productivo y m&aacute;s alto del terreno (albard&oacute;n endicado). En cambio, los sitios bajos (ba&ntilde;ados endicados) mostraron menores valores de crecimiento y productividad de &aacute;lamos, menor cantidad de orificios activos, menor porcentaje de plantas quebradas por el viento a la altura de las galer&iacute;as generadas por taladros y menor n&uacute;mero de plantas con cancros en el fuste.