[ca] El conjunt de dades de recerca que podreu consultar en els diferents arxius en format .csv han estat extretes de diferents fonts que he consultat durant la meva recerca predoctoral sobre les activitats dels germanòfils espanyols durant la Primera Guerra Mundial. Els germanòfils espanyols són aquells qui durant la Primera Guerra Mundial es van posicionar moralment al costat dels Imperis Centrals. A la meva tesi doctoral també em refereixo als germanòfils amb el terme de "neutralistes". Faig servir aquesta paraula, sempre entre cometes, perquè és un terme que ells mateixos van fer servir per referir-se a si mateixos i diferenciar-se dels aliadòfils, als qui acusaven de voler que Espanya intervingués en el conflicte mundial a favor de França i Anglaterra. L'arxiu "Comites_Neutralistas_Espana" ofereix la visió geogràfica, per municipis i províncies, dels diferents comitès neutralistes que es van fundar en territori espanyol entre mitjan de setembre de 1916 i el 30 de desembre de 1916. Hem obtingut aquestes dades mitjançant el buidatge del diari "La Nación", òrgan portaveu dels anomenats "Comités Neutralistas", que va publicar aquests llistats entre el 26 de novembre de 1916 i el 30 de desembre de 1916. Les dades incloses en aquest arxiu .csv corregeixen alguns errors comesos en els documents originals. En els documents originals s'havien inclòs els municipis de la província de Sòria dins de l'apartat de municipis de la província de Sevilla. La font original es pot consultar a la hemeroteca digital de la Biblioteca Nacional de España si es busca per "La Nación (1916)". L'arxiu "Manifiesto_germanofilo" és un buidatge quantitatiu del llibre-manifest "Amistad Hispano-Germana" ("Amistad Hispano-Germana". Barcelona: Tipografía La Académica de Serra Hermanos y Russell, 1916), un llibre publicat pel "Deutscher Nachrichtendienst für Spanien" (Servei Alemany d'Informacions per Espanya) a Barcelona, l'octubre de 1916. Aquest document .csv recull el nombre de signatures de les persones que van signar el manifest germanòfil, la població on vivien, així com la seva professió. La font original es pot consultar a la Biblioteca de la Universitat Pompeu Fabra. Finalment, els arxius: "DNDfS_08_1914_08_1915", "DNDfS_09_1915_10_1916", "DNDfS_11_1916_12_1917" i "DNDfS_01_1918_12_1918" ens proporcionen dades sobre l'activitat propagandística del "Deutscher Nachrichtendienst für Spanien" des de la seva fundació, l'agost de 1914, fins a la seva dissolució, al gener de 1919. Es tracta de quatre documents en format .csv corresponents a cadascun dels informes anuals que els directors d'aquest servei de propagada alemany -August Hofer (agost 1914-desembre 1917) i Eduard Kröger (gener 1918-gener 1919)- enviaren a l'ambaixada alemanya a Madrid. En aquests quatre arxius tabulars podem veure el títol de les publicacions editades per aquest servei, el nombre d'exemplars impresos, la seva tipologia, així com si es van fer reedicions posteriors. Les dades originals d'aquest documents es poden consultar en les memòries d'August Hofer (Hofer, August H., Das Deutschtum in Spanien. Der deutsche Nachrichtendienst für Spanien in Barcelona. Geschichte seiner Gründung und seiner Entwicklung bis zur Übergabe an die Kaiserlich Deutsche Botschaft in Madrid. August 1914 bis zum 31. Dezember 1917. Barcelona: Autoedició, 1918) disponibles al Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum de la Humboldt-Universität zu Berlin, així com també en els arxius de l'ambaixada alemanya a Madrid del Politisches Archiv des Auswärtigen Amts.

[es] El conjunto de datos que podéis consultar en los diferentes archivos en formato .csv han sido extraídos de diferentes fuentes consultadas durante mi investigación predoctoral sobre las actividades de los germanófilos españoles durante la Primera Guerra Mundial. Los germanófilos españoles son aquellos que durante la Primera Guerra Mundial se posicionaron moralmente junto a los Imperios Centrales. En mi tesis doctoral también me refiero a los germanófilos con el término de "neutralistas". Utilizo esta palabra, siempre entre comillas, porque es un término que ellos mismos utilizaron para referenciarse a sí mismos y diferenciarse de los aliadófilos, a quienes acusaban de querer que España interviniera en el conflicto mundial a favor de Francia e Inglaterra. El archivo "Comites_Neutralistas_Espana" ofrece la visión geográfica, por municipios y provincias, de los diferentes comités neutralistas que se fundaron en territorio español entre mediados de septiembre de 1916 y el 30 de diciembre de 1916. Hemos obtenido estos datos mediante el vaciado del diario "La Nación", órgano portavoz de los llamados "Comités Neutralistas", que publicó estos listados entre el 26 de noviembre de 1916 y el 30 de diciembre de 1916. Los datos incluidos en este archivo .csv corrigen algunos errores cometidos en los documentos originales. En los documentos originales se habían incluido los municipios de la provincia de Soria dentro del apartado de municipios de la provincia de Sevilla. La fuente original se puede consultar en la hemeroteca digital de la Biblioteca Nacional de España si se busca por "La Nación (1916)". El archivo "Manifiesto_germanofilo" es un vaciado cuantitativo del libro-manifiesto "Amistad Hispano-Hermana" ("Amistad Hispano-Hermana". Barcelona: Tipografía La Académica de Sierra Hermanos y Russell, 1916), un libro publicado por el "Deutscher Nachrichtendien für Spanien" (Servicio Alemán de Informaciones para España) en Barcelona, ​​en octubre de 1916. Este documento .csv recoge el número de firmas de las personas que firmaron el manifiesto germanófilo, la población en la que vivían, así como la su profesión. La fuente original se puede consultar en la Biblioteca de la Universitat Pompeu Fabra. Finalmente, los archivos: "DNDfS_08_1914_08_1915", "DNDfS_09_1915_10_1916", "DNDfS_11_1916_12_1917" y "DNDfS_01_1918_12_1918" nos proporcionan datos sobre la actividad propagandística del "Deutscher Nachrichtendienst für Spanien" desde su fundación, en agosto de 1914, hasta su disolución, en enero de 1919. Se trata de cuatro documentos en formato .csv correspondientes a cada uno de los informes anuales que los directores de este servicio de propagada alemán -August Hofer (agosto 1914-diciembre 1917) y Eduard Kröger (enero 1918-enero 1919)- enviaron a la embajada alemana en Madrid. En estos cuatro archivos tabulares podemos ver el título de las publicaciones editadas por este servicio, el número de ejemplares impresos, su tipología, así como si se realizaron reediciones posteriores. Los datos originales de estos documentos se pueden consultar en las memorias de August Hofer (Hofer, August H., Das Deutschtum in Spanien. Der deutsche Botschaft en Madrid. August 1914 bis zum 31. Dezember 1917. Barcelona: Autoedición, 1918) disponibles en el Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum de la Humboldt-Universität zu Berlin, así como en los archivos de la embajada alemana en Madrid del Politisches Archiv des Auswärtigen Amts.