BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present paper examines the formula LUGAL-aš uttār 'words of the king, i.e., orders of the king' in the law texts of the Old Hittite period. In Hittite the word uttar presents a wide variety of meanings: 'word, speech; thing; legal case; reason". The etymological interpretation of uttar has proven to be very difficult: three different Indo-European etymologies have been proposed. The hypothesis is that Hitt. uttar is a semantic calque from Akkadian awātum 'spoken word, utterance; news, report; command, order, decision; legal case; matter, affair, thing'. Moreover, the relations with the synonym memiÔa(n)- are investigated: memiÔa(n)- and uttar are largely synonymous, both possessing the three basic meanings 'word', 'deed', and 'matter, affair'. Although uttar is well attested in Old Hittite, memiÔa(n)- first appears in Middle-Hittite texts and in New- Hittite copies of older texts. During the New-Hittite period memiÔa(n)- became more common than uttar and gradually assumed some of the latter's usages

[it] Nel presente contributo si analizza la formula LUGAL-aš uttār 'parole del re, disposizioni del re' nei testi giuridici di età antico-ittita. Il vocabolo uttar presenta un'ampia gamma di significati: 'parola, discorso; cosa, affare; caso legale; motivo'. Nonostante l'etimologia di uttar sia controversa (sono stata proposte tre differenti etimologie indoeuropee), si esamina l'ipotesi che uttar sia un calco semantico dall'accadico awātum 'parola; notizia, diceria; comando, disposizione; decisione; caso giuridico; affare, fatto'. Si analizza inoltre il rapporto con memiÔa(n)-: uttar e memiÔa(n)- sono in gran parte sinonimi, infatti entrambi possiedono i significati di 'parola', 'azione' e 'affare, faccenda". Mentre uttar è bene attestato in antico-ittito, memiÔa(n)- è documentato soprattutto nei testi medio-ittiti e nelle copie di età imperiale. Proprio in età imperiale memiÔa(n)- diventa più frequente rispetto a uttar, tanto da assumere gradualmente la funzione di quest'ultimo.
[en] Adriatic navigation in archaic period, between IX and VI century BC, is characterized by a dense network of inner exchanges and contacts, both in east-west direction, between both coasts, and in north-south direction. This situation is well reflected by archaeological findings and also by a small group of naval iconographies dated back between VII and VI / early V century BC, representing peculiar features inside the largest context of ancient Mediterranean naval iconography. It is recognized specific naval typologies with a central rudder instead of the classical ancient side rudders, a technical solution introduced at a general level, as known, only in the Middle Ages. Based on the ancient naval iconography, the use of this archaic central rudder is a fact confined chronologically to the VII-VI century BC and geographically to the only central-northern Adriatic Sea

[it] La navigazione nell'Adriatico in epoca arcaica, tra il IX e il VI sec. a.C., si caratterizza per una fitta rete di scambi e contatti interni, sia in senso est-ovest, tra le due coste, sia in senso nord-sud. Tale situazione, ben documentata a livello archeologico, trova riscontro in un piccolo nucleo di iconografie navali, databili tra il VII e il VI / inizi V sec. a.C. che presentano caratteristiche peculiari nel più ampio panorama dell'iconografia navale del Mediterraneo. Si riscontrano, infatti, tipologie navali specifiche in cui, al posto dei classici timoni laterali, compare per la prima volta un timone unico al centro della poppa, che anticipa una soluzione tecnica introdotta a livello generale solo nel Medioevo. In base al riscontro dell'iconografia, l'uso di questo timone rimane un fatto isolato al VII-VI secolo e al solo Adriatico centro-settentrionale
[en] In a recent paper about the Hittite particles kāša, kāšma and kāšat(t)a, E. Rieken has convincingly demonstrated, that their primary function is to disambiguate spatially in a diaphonic context a referent (object or situation). In some literary context nevertheless the secondary function, to underline a temporal (real of methaphorical) gap (and accordingly a change of situation), takes on a more central relevance. This double function, spatial deixis but at the same time marker of temporal change, is illustrated on the basis of the literary genre of the Hittite royal edicts

[it] In un recente contributo sulle particelle hittite kāša, kāšma e kāšat(t)a, E. Rieken ha convincentemente dimostrato la loro primaria funzione di disambiguazione deittica spaziale di un referente (oggettuale o situazionale) in contesto diafonico. Nell'ambito di alcuni contesti letterari, tuttavia, la funzione di marcatore temporale (in senso metaforico o reale) appare assumere u ruolo di particolare rilevanza. Tale funzione è evidenziata nell'ambito del genere letteratio degli editti regi
[en] The traditional political hegemony of the Grandees of Spain was broken with the arrival on the Spanish throne of a new sovereign from the House of Bourbon: Philip V. After a reign, that of Charles II, in which the strength of this elite turned the monarchy into an aristocratic pseudo-republic, the recognition of a large part of the titled nobility of Charles III/VI of Habsburg and the rise of homines novi from the army, the nobility and the ministry reduced their influence at the court of Madrid. To counteract this marked decline, the 11th Duke of Béjar, head of the house of Zúñiga, used two resources, material and symbolic, to project his image. Through the recovery of materials and ordinances of the Order of the Golden Fleece and, above all, the use of his Spanish Pure Horse farm as a means of attracting support within and outside Bourbon Spain, the aristocrat succeeded in establishing himself as one of the epigones of the former Grandees in the age of the nueva planta

[it] La tradizionale egemonia politica dei Grandi di Spagna fu distrutta con l'ascesa al trono spagnolo di un nuovo sovrano della casa di Borbone: Filippo V. Dopo un regno, come quello di Carlo II, nel quale la forza di questa élite aveva trasformato la monarchia in una pseudo-repubblica aristocratica, il riconoscimento di una grande parte della nobiltà titolata nei confronti di Carlo III/VI d'Asburgo e l'ascesa degli homines novi appartenenti all'esercito, nobili e ministri videro la propria influenza ridursi nella corte di Madrid. Per contrastare questo declino, l'XI duca di Béjar, capo della casata degli Zúñiga, si servì di due strumenti, concreti e simbolici, grazie ai quali proiettare la sua immagine. Attraverso il recupero di materiali e degli statuti dell'Ordine del Toson d'Oro e, soprattutto, l'uso del suo allevamento di cavalli andalusi come mezzo di ottenere favori dentro e fuori la Spagna borbonica, questo aristocratico riuscì ad affermarsi come uno degli epigoni degli antichi Grandi ai tempi della nueva planta
[en] This contribution analyzes some aspects and problems of Hittite internal administration during the period following the struggle between Urhi-Teššup and Hattusili over sovereignty in the Hatti land (13th Century BC). More specifically, it examines evidence regarding a special corpus of dignitaries (the LÚ MEŠ SAG / EUNUCHUS 2 ) who acquired special power during the last decades of the Hittite Empire

[it] Questo contributo prende in esame alcuni aspetti dell'organizzazione e amministrazione dello stato ittita nel periodo successivo al conflitto tra Urhi-Teššup e Hattusili (XIII secolo a.C.). In particolare, vengono discusse le testimonianze relative ai LÚ MEŠ SAG (EUNUCHUS 2 ), un corpus speciale di dignitari che sembra aver acquisito molta importanza nella fase finale dell'Impero ittita
[en] Syria during the Persian domination was administrated by V Satrapia. But, whereas there are so many archaeological and epigraphic evidences about the power Persia wielded on the East Coast area, the ones about inner Syria are really little, also because the kind of research that was treaded in that part of the country. Nevertheless, Tell Tuqan excavations helped to define the historical situation (in part already known by the recoveries in Ebla and in the other localities in the area) and documented the peculiarity of a place that was conditioned by his position on a shore of an ancient lake. Data about life from the Persian time to the Hellenistic one, are very interesting, and show a continuity without interruptions

[it] La Siria durante il periodo di dominazione persiana rientrava nell'amministrazione della V Starapia. Ma mentre si ha una ricca documentazione, archeologica ed epigrafica, relativa al potere esercitato dai dominatori venuti dalla Persia sulla zona costiera del Mediterraneo, molto scarse sono le testimonianze di tale potere nella Siria interna, anche a causa del tipo di ricerca portato avanti fino ad oggi. Nondimeno, gli scavi di Tell Tuqan contribuiscono a ricostruire il quadro storico ( come anche le scoperte della vicina Ebla) e documentano le caratteristiche di un sito condizionato dalla sua posizione sulle rive di un lago. I dati relativi all'insediamento dal periodo persiano all'età ellenistica sono, poi, molto interessanti e mostrano la continuità di vita all'interno dell'antico centro, senza alcuna interruzione
[en] In this paper the results of the third excavation campaign in Fall 2013 at Abu Tbeirah, Nasiriyah (Southern Iraq), a site whose remains can be chronologically ascribed so far to the second half of 3rd Millennium BC, are presented. The archeological activities in the South-Eastern and North-Eastern sectors of the tell are shown, with the aim of shedding a new light on the life of a big Sumerian city located only 16 km East from the great ancient site of Ur

[it] In questo lavoro sono presentati i risultati della terza campagna di scavo dell'autunno 2013 ad Abu Tbeirah, Nasiriyah (Iraq meridionale), un sito i cui ritrovamenti possono essere attribuiti cronologicamente alla seconda metà del 3 ° millennio a.C. Sono presentate le attività archeologiche nel settore sud-orientale e nordorientale del tell, che possono gettare una nuova luce sulla vita di una grande città sumera situata a soli 16 km a est del grande sito di Ur (Tell al-Muqayyar).
[en] The transition between Early Dynastic and Akkadian Periods brought deep changes to the Ancient Near Eastern culture and politics. The expansion of the boundaries and the complexity of relations with neighboring populations involved a new kind of kinship, centered on a warrior, valorous and almost heroic king. Epic cycles started, telling about the extraordinary deeds of Akkadian kings, described almost exclusively as invincible warriors. The repercussions of this change are evident even in the material production, specifically in the cylinder seals. Indeed most of these decorations have contest scenes with men, gods, mythical beings and animals. This kind of iconography starts in Early Dynastic Period and is completely reworked in Akkadian Period, both technologically and stylistically, becoming some kind of dynastic emblem in which the new features are imposed in the artistic panorama of the countries subjected to the power of Akkad

[it] Il passaggio dal Periodo Protodinastico all'Età Akkadica comportò un forte cambiamento nella cultura e nella politica del Vicino Oriente Antico. L'ampliamento dei confini e la complessità dei rapporti con le popolazioni confinanti portarono ad una nuova forma di regalità, incentrata su un sovrano guerriero, valoroso e quasi eroico. Veri e propri poemi epici vengono composti per cantare le gesta straordinarie dei re di Akkad, descritti quasi unicamente come guerrieri invincibili. Le ripercussioni di questo cambiamento sono evidenti anche nella produzione materiale, soprattutto nei sigilli cilindrici. La maggior parte delle raffigurazioni, infatti, presentano scene di lotta che coinvolgono uomini, divinità, esseri mitici e animali. Questo genere di iconografia, che nasce alla fine del Protodinastico, viene completamente rielaborata in Epoca Akkadica, sia tecnologicamente sia stilisticamente, fino a diventare una sorta di emblema dinastico le cui nuove peculiarità vengono imposte nel panorama artistico delle regioni sottomesse al potere di Akkad
[en] For centuries, horses represented an inherent element in the aristocratic ethos. The Pure Spanish Horse, because of its reputed quality, was the coat of arms of the Monarchy of Spain. Under the reigns of the Habsburgs, the equestrian question, in particular its breeding and preservation, took on a political aspect. Faced with the ruin that was being detected in purity, especially in the Kingdoms of Andalusia and Murcia, and the province of Extremadura, a regulatory framework was established but, however, had a limited follow-up due to the introduction of certain practices contrary to its preservation and implementation. This progressive deterioration would end up generating an endemic problem that would require royal intervention. The aim of this article is to show the reforms applied by the first Bourbons during the first half of the 18th century to recover the Pure Spanish Horse, focusing on the periodical ordinances, the re-establishment and subsequent disappearance of the Junta de Caballería del Reino, and the role played by the Real Maestranza of Seville. Keywords: Pure Spanish Horse; Legislation; House of Bourbon; Spain; 18th century

[it] Per secoli, i cavalli hanno rappresentato un elemento inerente all'ethos nobiliare. La razza spagnola (andalusa), per la sua rinomata qualità, era lo stemma della Monarchia di Spagna. Sotto i regni della Casa d'Austria, la questione equestre, in particolare l'allevamento e la conservazione, assunse un aspetto politico. Di fronte al deterioramento riscontrabile nella purezza della razza, soprattutto nei Regni di Andalusia e Murcia, e nella provincia di Estremadura, fu stabilito un quadro normativo che, tuttavia, non ebbe un grande seguito a causa dell'introduzione di alcune pratiche contrarie alla conservazione e all'implementazione. Questo deterioramento progressivo avrebbe finito per creare un problema endemico che avrebbe richiesto un intervento reale. Lo scopo di questo articolo è quello di illustrare le riforme applicate dai primi Borbone settecenteschi per il recupero della razza spagnola, prestando attenzione alle ordinanze periodiche, la ricostituzione e poi la scomparsa della Junta de Caballería del Reino, e al ruolo svolto dalla Real Maestranza di Siviglia
[en] The recently reconstructed biography of Iny refers to Egypt's trade with Asiatic countries throughout the 6th Dynasty. The outstanding importance of the reported information on a slab kept in Tokyo Archaeological Museum concerns several valuable goods as well as trade routes, where some place names stick at renowned broker centres of the Old Bronze Age (second half of 3rd Millennium to beginning of 2nd Millennium BC). This essay argues for their proper identification

[it] La biografia di Iny, ricostruita recentemente, narra di commerci dell'Egitto con i paesi del Vicino Oriente durante la VI Dinastia egiziana. La grande importanza delle informazioni fornite da una lastra conservata al museo archeologico di Tokyo è dovuta al fatto che informa dei beni di prestigio ricercati dal funzionario egiziano e delle vie da esso percorse che includono alcuni nomi di luogo di centri commerciali importanti nell'Antico Bronzo (seconda metà del III millennio -inizi II millennio a.C.). Questo studio propone l'identificazione di alcuni di questi toponimi
[en] The Commonwealth of the Taibilla Channels (MCT) supplies drinking water to most of the Southeast of Spain, an area with a semi-arid Mediterranean climate with a structural shortage of water. With the data of this organism, a study of water consumption in the XXI century (2000-2019) is carried out, in terms of the distributed volume and the origin of each water resource. The evolution of the contributions to the water mix of surface water, transferred water and desalination are analyzed. It is emphasized that the supply of the resource has been diversified and that it is necessary to maintain it, in parallel with the improvement of the distribution networks and socio-environmental awareness

[it] La Associazione dei Canali del Taibilla (MCT) fornisce acqua potabile alla maggior parte del sud-est della Spagna, un'area con un clima mediterraneo semi-arido con una carenza idrica strutturale. Con i dati di questo ente viene condotto uno studio sul consumo di acqua nel XXI secolo (2000-2019), in termini di volume distribuito e origine di ciascuna risorsa idrica. Viene analizzata l'evoluzione dei contributi al mix idrico delle acque superficiali, trasferite e da dissalazione. Si sottolinea che l'offerta della risorsa è stata diversificata e che è necessario mantenerla, parallelamente al miglioramento delle reti di distribuzione e della consapevolezza socio-ambientale
[en] Cultic geography of the Ebla kingdom includes sanctuaries and cultic centers of different importance. Some major sanctuaries, such as Aleppo, Arugadu, Luban, Zuramu, Uguaš, MaNE, dedicated to some deities of the Eblaite and Syrian pantheon, are often quoted in the texts. Other minor cultic centers are attested too and some of them are places where a cult of ancestors is documented. The author proposes to insert among these cultic centers the city of 'Arugu from which comes the man who has a role in both the rituals of renewal of royalty; people from 'Arugu offer gifts of purification to king Išar-damu and to queenTabur-damu on occasion of the death of queen mother Dusigu and of the death of two princesses, Darib-damu and Tište-damu

[it] La geografia del culto del regno di Ebla comprende centri di diversa grandezza e importanza. Oltre ai grandi centri di culto quali Aleppo, Arugadu, Luban, Zuramu, Uguaš, MaNE, dedicati ad alcune delle maggiori divinità del pantheon, e venerati probabilmente da tutte le genti di Siria, vi erano sul territorio del regno molti luoghi santi minori, di cui alcuni legati al culto degli antenati regali defunti della dinastia eblaita. In questo articolo si propone di annoverare, tra i luoghi santi del regno di Ebla, il centro di 'Arugu dal quale proviene l'uomo che recita la benedizione in entrambi i rituali di riconferma della regalità; sono inoltre persone da 'Arugu a consegnare tessuti per la cerimonia di purificazione del re Išar-damu e della regina Tabur-damu dopo la morte della regina madre Dusigu e di due principesse della corte
[en] The article consists in a new interpretation of a short inscription engraved before firing on a store amphora fragment found at Tell Miqneh/Eqron in a VIIth century B.C. temple context. It is supposed that both the names quoted are personal names

[it] L'articolo consiste in una nuova ipotesi di interpretazione di una breve iscrizione incisa prima della cottura su un frammento di anfora commerciale trovata a Tell Miqneh/Ekron in un contesto templare di VII secolo a.C. Si suppone che ambedue i nomi presenti sul coccio siano nomi propri di persona
[en] The Cardinal and Archbishop of Naples Ascanio Filomarino was one of the main protagonists of the so-called "revolt of Masaniello". Historians have emphasized above all his role of mediator during the first ten and most celebrated days of the revolt, that were characterized by the presence of the pescivendolo at the head of the rebels. The article proposes to show that the Archbishop of Naples was much more than a simple mediator between the warring parties, because he played a key role and openly took position in the course of the revolt. In particular, the attention will be focused on the period between October 1647 and April 1648, when Filomarino had to confront two illustrious characters: Don Juan of Austria, sent from Madrid to the command of the Spanish Armada, and the French noble Henri II of Guise, one of the many leaders who tried to impose themselves as head of the revolt after the death of Masaniello

[it] Il cardinale e arcivescovo di Napoli Ascanio Filomarino fu uno dei principali protagonisti della cosiddetta "rivolta di Masaniello". Gli storici hanno sottolineato soprattutto il suo ruolo di mediatore durante le prime dieci e più celebri giornate della rivolta, quelle caratterizzate dalla presenza del pescivendolo alla testa dei ribelli. L'articolo si propone di mostrare come l'arcivescovo di Napoli sia stato molto più di un semplice mediatore tra le parti in conflitto, perché svolse un ruolo chiave e prese apertamente posizione nel corso della rivolta. In particolare, si concentrerà l'attenzione sul periodo tra l'ottobre 1647 e l'aprile 1648, quando Filomarino dovette confrontarsi con due illustri personaggi: don Giovanni d'Austria, inviato da Madrid al comando della flotta spagnola, e il nobile francese Enrico II di Guisa, uno dei tanti che cercarono di imporsi come capo della rivolta dopo la morte di Masaniello
[en] School leadership is a field of great interest for international education. It is believed that it can significantly influence the quality of teaching and learning in school and, consequently, the students' performance. Whilst this is widely acknowledged, little is known about how principals use their time, what they do on a daily basis, and the significant variation between the activities they carry out. The aim of this study is to examine to what extent the practices and leadership style of principals coincide or differ in relevant aspects of their professional practice in similar schools by type and environmental context in Spain and Italy. The research uses a mixed method, as part of six case studies, identified with Spanish and Italian schools. It is based on questionnaires, observations, interviews and focus groups. It takes into account not only the amount of time that managers devote to different activities during a typical working day, but also on the leadership style that distinguishes the actions taken. The results obtained with this investigation indicate that, in both situations, the principal's work is complex and fragmented and that the cultural and regulatory environment often affects the selection and career of managers, the use of school autonomy, didactic organization, relationships between school and community and school leadership profile

[it] La leadership scolastica è un campo di grande interesse per l'educazione internazionale. Si ritiene che essa possa influire significativamente nella qualità dell'insegnamento e dell'apprendimento nella scuola e, di conseguenza, nel rendimento degli studenti. Nonostante queste conoscenze siano ampiamente consolidate, si sa poco di come i dirigenti utilizzino il loro tempo, di cosa facciano quotidianamente e di come esista un'ampia variabilità tra le attività che portano a termine. L'obiettivo di questo studio è esaminare in che misura le pratiche e lo stile di leadership dei dirigenti scolastici di scuole similari per tipologia e contesto ambientale in Spagna e Italia, coincidono o differiscono in aspetti rilevanti della loro prassi professionale. La ricerca utilizza un metodo misto, nella cornice di sei studi di caso, individuati con istituti scolastici spagnoli e italiani. Si basa su questionari, osservazioni, interviste e focus group. Tiene in considerazione non solamente la quantità di tempo che i dirigenti dedicano alle diverse attività durante una tipica giornata di lavoro, ma anche lo stile di leadership che contraddistingue le azioni intraprese. I risultati indicano che il lavoro dei dirigenti di entrambi i paesi è complesso e spezzettato, e che l'ambiente culturale e normativo incidono spesso sulla selezione e carriera dei dirigenti, impiego dell'autonomia scolastica, organizzazione didattica, relazioni tra scuola e comunità e profilo di leadership scolastica