BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: Breastfeeding is not only beneficial for the baby, but also for the mother and it creates a strong bond between both. Therefore, nursing labor in promoting breastfeeding is essential, as well as teaching to carry out a correct breastfeeding. This review shows not only that breastfeeding causes epigenetic changes, but also that it is a protective factor against the development of epigenetic diseases, such as obesity, diabetes or cardiovascular diseases. Therefore, in addition to the type of feeding, the duration is key to diminish the incidence of these types of disease. In addition, breastfed infants acquire a richer and more diverse gut microbiota than formula-fed infants. Nowadays, this practice is not the same all over the world: it varies depending on the socioeconomic level, the country and the parents' decision. But, taking into account its impact on epigenetics and on gut microbiota modulation, and thanks to the promotion of this practice by nursing, it will be possible to increase its rate and to reduce the risk of children suffering from certain diseases in the short and long term.

[es] RESUMEN: La lactancia materna además de ser beneficiosa para el bebé, también lo es para la madre y crea un fuerte vínculo entre ambos, por lo que la labor de la enfermería en la promoción de la lactancia materna, así como la enseñanza para llevar a cabo una correcta práctica es imprescindible. En este trabajo se muestra que la lactancia materna produce cambios epigenéticos, y que, además, es por sí misma un factor protector contra el desarrollo de enfermedades epigenéticas, como la obesidad, la diabetes o enfermedades cardiovasculares. Por ello, no sólo hay que tener en cuenta la toma de leche materna, sino la duración de ésta, que disminuye la incidencia de este tipo de enfermedades. Además, los lactantes amamantados con leche materna adquieren una microbiota intestinal más diversa y rica que los amamantado con lactancia artificial. Actualmente esta práctica no es igual en todo el mundo: varía en función del nivel socioeconómico, el país y de la decisión de los padres. Pero quizá en el futuro, teniendo en cuenta su impacto sobre la regulación epigenética y la microbiota intestinal, y gracias a las promoción de esta práctica por parte de la enfermería, aumente su tasa y se consiga disminuir el riesgo de los niños de padecer ciertas enfermedades a corto y largo plazo.
[en] ABSTRACT. This paper is an introduction to one of the most relevant constructive systems of the last years: The integral industrialized construction. This method, based on three-dimensional modules, produces buildings made mainly from spatial cells of big dimensions; these three-dimensional modules are fabricated entirely in factory and, once they are finished, they are carried out to the site, where they are assembled in an easy manner. Even though it's not a totally new system (in fact, the precedents will also be mentioned in this essay), Habidite is very confident in backing this tendency and doing its part in order to obtain modular reinforced concrete buildings of extraordinary quality, with domotic implements totally integrated in the dwellings and a high degree of sustainability, eco-technology and energetic efficiency. Many advantages are exposed and explained, dealing with the optimization of the productive processes in construction by means of the most advanced technologies.

[es] RESUMEN. En este artículo se realiza una breve introducción a uno de los sistemas constructivos que más auge está teniendo en los últimos años: la edificación industrializada integral. Realizado a base de módulos tridimensionales, es éste un método de construcción en el cual los edificios se conforman básicamente por medio de células espaciales de grandes dimensiones; estos módulos tridimensionales se elaboran íntegramente en fábrica y, una vez están totalmente terminados, se transportan a obra, donde son montados de forma sencilla y rápida. Aunque no es un sistema totalmente novedoso (de hecho sus antecedentes también serán tratados brevemente en este texto), Habidite apuesta fuertemente por esta tendencia y aporta su grano de arena para conseguir edificios modulares de hormigón armado de extraordinaria calidad, con implementos domóticos totalmente integrados en la vivienda y un alto grado de sostenibilidad, eco-tecnología y eficiencia energética. Se abordan, a lo largo de la exposición, las ventajas que aporta este sistema, con la optimización de los procesos productivos en el sector de la construcción por medio de la implementación de las más avanzadas tecnologías.
[en] ABSTRACT: This paper reviews the available information about the excavations carried out by Miguel Ángel García Guinea (1970) and J. Alfonso Moure Romanillo (1972-1986) in the chamber in Tito Bustillo cave known as the Living Area. It highlights the publication of new data about the deposit, comprising radiocarbon dates and the analyses of biotic remains (large mammals, birds, fish, molluscs, bone industry and objects of adornment) and abiotic artefacts (provenance of lithic raw materials). It also provides the preliminary results of the archaeological fieldwork in the same part of the cave in 2020, which consisted of surveying the area and cleaning up the sections left by the excavations in the 1970s and 80s, in order to collect different types of samples and acquire a better understanding of the dynamic of the deposit.

[es] RESUMEN: En este artículo se revisa la información disponible sobre las intervenciones arqueológicas llevadas a cabo en la conocida como Área de Estancia de la cueva de Tito Bustillo, tanto por Miguel Ángel García Guinea (campaña de 1970), como por J. Alfonso Moure Romanillo (campañas de 1972 a 1986). Se hace particular hincapié en la publicación de nuevos datos sobre el yacimiento, relacionados con dataciones radiocarbónicas y con determinados análisis llevados a cabo a partir de los restos de origen biótico (mamíferos, aves, peces, moluscos, industria ósea y objetos de adorno) y abiótico (procedencia de las materias primas líticas). Por último, se adelantan los primeros resultados sobre la intervención arqueológica llevada a cabo en el año 2020 en esta zona de la cueva, que consistió en la realización de la topografía y en la limpieza de los perfiles dejados en las intervenciones de los años setenta y ochenta del siglo pasado, con el objeto de tomar muestras de diferentes tipos, destinadas a comprender mejor la dinámica del yacimiento.
[en] Introduction. Gliomas are characterized by a infiltrative pattern of growth, with cellular migration along the white matter fiber tracts, exophytic growth in low-grade gliomas has not been described yet. A case of hemispheric glioma with slow growing and an exophytic component is presented. Case report. 55 year-old male, with motor partial seizures. MRI shows a WHO grade II oligodendroglioma infiltrating the superior frontal gyrus with exophytic extension above the precentral gyrus. Clinical and radiological follow-up was performed for 23 years. Volumetric assessment of tumor progression revealed a growth rate of 0.5 mm per year. Surgical dissection revealed that the precentral gyrus was displaced inferiorly by the tumor, and a clear subarachnoid plane separated both structures. Functional areas were not identified within the exophytic component. Postoperative neurological deficits were not observed. Conclusions. The growth rate in low-grade gliomas has been estimated between 4 and 6 mm per year. The tumor described here had a growth rate of 0.5 mm per year, far below this average. Preoperative identification of this exophytic growth pattern is of major significance for surgical planning. The exophytic tumor is amenable for a safe and complete resection as it is covered by the arachnoid and pial membranes of the cistern and the surrounding brain

[es] Introducción. Los gliomas de bajo grado presentan un patrón de crecimiento característico a través de las fibras de la sustancia blanca. El crecimiento exofítico en gliomas de bajo grado hemisféricos no se ha descrito previamente. Se presenta un caso de glioma hemisférico de lenta progresión y con crecimiento exofítico. Caso clínico. Varón de 55 años, con crisis parciales motoras secundarias a un oligodendroglioma de grado II de la Organización Mundial de la Salud. El tumor infiltraba la circunvolución frontal superior con extensión exofítica que se extendía por encima de la circunvolución precentral. Fue seguido con controles clinicorradiológicos durante 23 años. El análisis de la evolución radiológica del tumor demostraba un crecimiento tumoral lento, con una velocidad de crecimiento de 0,5 mm al año. Durante la exéresis quirúrgica se definió un plano subaracnoideo entre el componente exofítico y la circunvolución precentral, que se encontraba desplazada inferiormente sin infiltración tumoral. La estimulación eléctrica intraoperatoria no evidenció función en el componente exofítico, pero sí en la circunvolución precentral. No se observaron déficits neurológicos postoperatorios. Conclusiones. La velocidad de crecimiento en gliomas de bajo grado se ha estimado en 4-6 mm al año. El tumor que se describe aquí tiene una velocidad de crecimiento de 0,5 mm al año, muy por debajo de esta media. La identificación de la porción exofítica es un paso importante en la planificación preoperatoria. Este componente es más fácil de resecar debido al plano de clivaje subaracnoideo y a la ausencia de función.
[en] ABSTRACT: The constant changes in the technologies of the information and the communications stimulate the Public Administrations to modernise, computerising great part of the accomplishment of its steps and procedures, being more effective and productive this way and offering a major agility and comfort in the presentation of these services to the citizens. In the present work, we will speak about one of the big Administrations " the Tributary Administration " focusing on the communication through electronic means, but not only on the part of the obliged taxpayer but also on the Administration itself.

[es] RESUMEN: Los constantes cambios en las tecnologías de la información y las comunicaciones impulsan a las Administraciones Públicas a modernizarse, informatizando gran parte de la realización de sus trámites y procedimientos, para así, ser más eficaces y productivos y ofrecer una mayor agilidad y comodidad en la prestación de los servicios a los ciudadanos. En el presente trabajo, hablaremos de una de las grandes Administraciones "la Administración Tributaria" centrándonos en la comunicación a través de medios electrónicos tanto por parte de los obligados tributarios como de la propia Administración.
[en] Apostasy is the formal act of leaving the faith or separation from religion. At first, it is not a concept that is well known by the citizen, but it has had a long history until today. This work analyzes the most important points in the history of apostasy, its concept, the existing types of apostasy and the apostasy in different religions such as Islamic, Jewish and Catholic. It also deals with topics such as the return of the subject to religion or the nature of the baptismal books. Many problems that have arisen today and years ago are clarified. And it has, in short, the purpose of helping the reader to better understand what apostasy consists of.

[es] La apostasía es el acto formal de abandono de la fe o de separación de la religión. En principio, no es un concepto muy conocido por el ciudadano, pero ha tenido un largo recorrido en la historia hasta la actualidad. Este trabajo analiza los puntos más importantes de la historia de la apostasía, su concepto, los tipos de apostasía existentes y además la apostasía en las diferentes religiones como son la islámica, la judía y la católica. También trata temas como el retorno del sujeto a la religión o la naturaleza de los libros de bautismo. Se aclaran muchos problemas surgidos en la actualidad y años atrás. Y tiene, en síntesis, la finalidad de ayudar al lector a una mayor comprensión sobre en qué consiste la apostasía.
[en] ABSTRACT: The invention relates to a method for obtaining an individual's genetic profile, comprising the analysis of an extract of DNA from the individual, using a single multiplex amplification reaction of the combination of 8 STR loci of the X chromosome, formed by DXS6799, DXS 10074, DXS6789, DXS6809, DXS7132, DXS6801, DXS10075 and DXS10079. The invention also relates to a group of pairs of primers specifically designed for the amplification of each of the 8 STR loci analysed in a single multiplex reaction and to a kit comprising said primers for carrying out the method.

[es] RESUMEN: Método para obtener el perfil genético de un individuo que comprende el análisis en un extracto de ADN procedente de dicho individuo, mediante una única reacción de amplificación multiplex, de la combinación de 8 loci STRs del cromosoma X constituidos por DXS6799, DXS 10074, DXS6789, DXS6809, DXS7132, DXS6801, DXS10075 y DXS10079. Conjunto de parejas de cebadores específicamente diseñados para la amplificación de cada uno de los 8 loci STR analizados en una sola reacción multiplex y Kit que comprende dichos cebadores para la realización del método.
[en] A pathway to foster the decarbonization of industrial sectors is deploying CO2 capture and utilization technologies. Recycling industrial CO2 is proposed through the novel electro-reduction (CO2ER) technology. Given its emerging state, this PhD thesis contributes new knowledge on the technological advancements required for CO2ER to enhance the sustainability of hard-to-abate industrial sectors by coproducing low-carbon products. Combining Process Systems Engineering and Life Cycle Assessment, the thesis explores the potential benefits and trade-offs of CO2ER compared to alternative decarbonization pathways. This promotes the development of decision-making and evaluation frameworks for CO2ER, advancing efforts toward a low-carbon circular economy.

[es] Una vía de descarbonizar el sector industrial es la implementación de tecnologías de captura y utilización de CO2. Se propone el reciclaje de CO2 industrial a través de la novedosa electro-reducción (CO2ER). Dado su estado emergente, esta tesis doctoral aporta nuevos conocimientos sobre los avances tecnológicos necesarios para que la CO2ER mejore la sostenibilidad de los sectores industriales difíciles de descarbonizar mediante la coproducción de productos de bajo carbono. Combinando la Ingeniería de Sistemas de Procesos y la Evaluación del Ciclo de Vida, la tesis explora los posibles beneficios y desventajas de la CO2ER en comparación con otras vías de descarbonización. Esto contribuye al desarrollo de herramientas de evaluación y decisión para la CO2ER, ayudando a avanzar hacia una economía circular de bajo carbono.
[en] ABSTRACT: Given the ongoing search for more efficient and environmentally friendly ways to propel the global fleet, this work will seek to give an overview of what appears to be increasing use of methanol as marine fuel. This chemical, whose global demand is estimated at 30 million metric tons per year, is one of the most consumed chemicals. It is true that although their number is still low, we have examples of very important marine or shipping engine construction companies, even leaders, in their respective sectors, within the marine field, which are betting heavily on this technology, very clean compared to traditional marine fuels, which could be indicative that in the short/medium term methanol propulsion is more common. This work analyses aspects related to compliance with environmental standards, their characteristics as a chemical and as fuel, advantages or disadvantages of their use, type of engines and vessels in which it is being used, legislation in this regard, current in this area, and some other aspects of other nature.

[es] Dada la permanente búsqueda de maneras más eficientes y respetuosas con el medio ambiente, de propulsar la flota mundial, el presente trabajo tratará de dar una visión general del que parece uso creciente del metanol como combustible marino. Esta sustancia química, cuya demanda mundial se estima en 30 millones de toneladas métricas anuales, es uno de los productos químicos más consumidos. Bien es cierto que aunque aún es escaso su número, tenemos ejemplos de empresas constructoras de motores marinos o navieras, muy importantes, incluso líderes, en sus respectivos sectores, dentro del ámbito marino, que están apostando fuerte por esta tecnología, muy limpia en comparación a los combustibles tradicionales marinos, lo que podría ser indicativo de que en corto/medio plazo la propulsión con metanol sea más común. En este trabajo, se analizan aspectos referentes al cumplimiento de normas medio ambientales, sus características como sustancia química y como combustible, ventajas o inconvenientes de su uso, tipo de motores y buques en que está siendo utilizado, legislación al respecto, actualidad en la materia, y algunos otros aspectos de otras índoles.
[en] ABSTRACT This Grade Ending Project Work relies on the methodology of Regional Geographic Analysis and it is oriented toward the study of the relationships between the territory and the society, and the different ways these links show over the ground surface. The specific goal of this project is to know the socio-spatial dynamics of the peri-urban spaces of the industrial cities' periphery through a case study, the municipality of Reocin as a peri-urban town of the industrial city of Torrelavega, one of the most important cities of the Autonomous Community of Cantabria. This topic has been decided because it is interesting to know the recent dynamics of a rural area as Reocin Township is. The municipality of Reocin is located at the central sector of the coastal region of the Autonomous Community of Cantabria, favored both in economical and social terms due to its location, because it is directly linked with the city of Torrelavega due to its proximity and accessibility. It is a traditionally miner area which has been modified by the closure of the mine, the urban expansion as a product of Torrelavega's urban growth of during the industrialization and economic rise the first years of the 21st century.

[es] RESUMEN Este Trabajo de Fin de Grado se apoya en la metodología del Análisis Geográfico Regional y se orienta al estudio de las relaciones entre el territorio y la sociedad y las diferentes maneras que presentan estos vínculos sobre la superficie terrestre. El objetivo específico del trabajo es conocer la dinámica socio-espacial de los espacios periurbanos de la periferia de ciudades industriales a través de un estudio de caso, el del municipio de Reocín como término periurbano de la ciudad industrial de Torrelavega, una de las ciudades más importantes de la Comunidad Autónoma de Cantabria. Se ha decidido este tema porque es interesante conocer la dinámica reciente de un espacio rural como es el del municipio de Reocín. El término municipal de Reocín se sitúa en el sector central de la comarca costera de la Comunidad Autónoma de Cantabria, favorecida tanto en términos económicos como sociales debido a su posición, ya que se vincula directamente con la ciudad de Torrelavega por su proximidad y accesibilidad. Es un área tradicionalmente minera, que se ha visto modificada por el cierre de la mina, la expansión urbanística fruto del crecimiento urbano de Torrelavega durante la industrialización y el auge económico de los primeros años del siglo XXI.
[en] Kidney transplantation is the best replacement technique for kidney function, with alloimmune damage being the main cause of kidney transplant dysfunction and graft loss. The usual follow-up routine requires an invasive method such as renal biopsy to identify significant inflammation mediated by T cells and antibodies. Non-invasive urinary biomarkers would be preferable for the diagnosis and monitoring of patients. The gamma interferon-related chemokine CXCL10 is clearly related to clinical and subclinical T cell-mediated inflammation, although its relationship to antibody-mediated damage and the variables that influence its excretion in urine are not precisely understood.

[es] El trasplante renal es la mejor técnica sustitutiva de la función renal, siendo el daño aloinmune la principal causa de disfunción del trasplante renal y la pérdida del injerto. La rutina habitual de seguimiento precisa de un método invasivo como es la biopsia renal para identificar inflamación significativa mediada por células T y anticuerpos. Los biomarcadores no invasivos urinarios serían preferibles para el diagnóstico y seguimiento de los pacientes. La quimiocina relacionada con interferón gamma CXCL10 está claramente relacionada con la inflamación clínica y subclínica mediada por células T, si bien su relación con el daño mediado por anticuerpos y las variables que influyen en su excreción en orina no se conocen con precisión.
[en] ABSTRACT: This work first examines the main characteristics of the administrative tax records on effective income tax payment grouped by taxable income bands, provided by the Tax Authority's General Directorate for Tax Information Technology. Secondly, following the methodology set out by Kakwani and Podder (1976), we estimate Lorentz and concentration curves and the corresponding indices of associated inequality for each of Spain's Autonomous Regions. Subsequently, and based on Creedy (1996), we estimate the gains in social welfare associated to income tax progressiveness for each Autonomous Region. Finally, we present the estimated values of income tax progressiveness, redistribution capacity and gains in social welfare for each Autonomous Region, briefly analysing their characteristics and evolution.

[es] RESUMEN: En este artículo, en primer lugar, exponemos las principales características de los registros administrativos de la información fiscal sobre la tributación efectiva del IRPF agrupada por tramos de base imponible gravada media, procedente de la Dirección General de Informática Tributaria de la Agencia Tributaria. En segundo lugar, siguiendo la metodología expuesta por Kakwani y Podder (1976), estimamos, para cada Comunidad Autónoma del Territorio de Régimen Común, curvas de Lorenz y de concentración y los correspondientes índices de desigualdad asociados. A continuación, y siguiendo a Creedy (1996), estimamos para cada Comunidad Autónoma las ganancias en bienestar social asociadas a la progresividad del IRPF. Por último, presentamos los valores estimados de progresividad del IRPF, capacidad redistributiva y ganancias en bienestar social, para cada Comunidad Autónoma, analizando brevemente sus características y evolución.
[en] ABSTRACT: The Voluntary Jurisdiction Law is responsible for regulating those actions that are dealt with by the courts in which there is usually no litigation or opposition between the parties, since, if it were raised, the file will be declared contentious and sent parties to the relevant proceedings to address the dispute By this name, it refers to a series of activities developed by the courts in relation to legal issues governed by civil law or commercial law and that do not fall within the jurisdiction of litigation. The work will deal with the general provisions of the preliminary title of the law itself, making a comparison with the Italian voluntary jurisdiction.

[es] RESUMEN: La Ley de Jurisdicción Voluntaria se encarga de regular aquellas actuaciones que son atendidas por los órganos jurisdiccionales en las que, normalmente, no existe litigio u oposición entre las partes, dado que, si el mismo fuese planteado, el expediente será declarado contencioso y remitidas las partes al proceso correspondiente para que ventilen la cuestión litigiosa Con esta denominación, se alude a una serie de actividades que desarrollan los órganos jurisdiccionales en relación con cuestiones jurídicas reguladas por el Derecho civil o el Derecho mercantil y que no se encuadran en la jurisdicción contenciosa. El trabajo versará sobre las disposiciones generales del título preliminar de la propia ley, haciendo a su vez una comparativa con la jurisdicción voluntaria italiana.