[en] The town and oasis of San Pedro de Atacama, located in the Atacama Desert, has been, since the beginning of the 21st century, one of the Chilean sites with the highest number of tourist arrivals. The start of this phenomenon, we can identify it in the second half of the 20th century, due to the archaeological discoveries made by the priest Gustavo Le Paige. At first, that pre-Columbian legacy promoted a scientific tourism that later, at the end of the 20th century, changed to an ecotourism linked to the unique urban characteristics of the town, a merged between the organic morphology of the oasis and the Spanish grid, immersed in the sublime of the driest desert in the world. The current panorama is composed by the juxtaposition between the tourist activity, which means a floating population that requires leisure spaces, over the agricultural and livestock activity of the oasis itself, which is being lost through the abandonment of the orchard and the gentrification of the town, whose inhabitants have progressively formed peripheral settlements around the oasis, without following the expression of local architecture and disarticulated from the scarce supply characteristic of this arid area. This phenomenon is presented as the expression of mass leisure in an abusive and unthought-of way, which Georges Candilis mentions in Architecture and Urbanism of Mass Tourism in 1973, which has an impact on the idea of the current town and has opened the debate on methods in urban planning that can mitigate the effects on the touristification process, as well as architectural and urban conservation.

[es] El pueblo y oasis de San Pedro de Atacama, ubicado en el desierto de Atacama, ha sido, desde los inicios del siglo XXI, uno de los sitios con mayor afluencia turística de Chile. El inicio de este fenómeno, podemos detectarlo en la segunda mitad del siglo XX, debido a los hallazgos arqueológicos realizados por el padre Gustavo Le Paige. En primera instancia, esos antecedentes precolombinos impulsaron un turismo científico que luego fue mutando a finales del siglo XX en un ecoturismo con relación a las singulares características urbanas del poblado, un cruce entre oasis y trama española, inmerso en la magnificencia del desierto más árido del mundo. En la actualidad, el panorama se compone de la yuxtaposición entre la actividad turística, traducida en población flotante que demanda espacios destinados al ocio, sobre la actividad agrícola- ganadera propia del oasis que, cada vez se sumerge en la obsolescencia a través del abandono del huerto y la gentrificación de sus habitantes autóctonos, los cuales, progresivamente comienzan a conformar asentamientos periféricos en torno al oasis, sin lenguaje y desarticuladas del escaso abastecimiento característico de esta zona árida. Fenómeno presentado como la expresión del ocio en masas de forma abusiva y no pensada, de la que hace mención Georges Candilis en Arquitectura y urbanismo del turismo en masas de 1973 que, repercute en la idea de ciudad actual y han abierto el debate sobre métodos en la planificación urbana capaces de mitigar los efectos en el proceso de la turistificación, así como de la conservación arquitectónica y urbana.