BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The study that is presented is about rebus sic stantibus clause and its application in hostelry and local lease. The Government decreed the state of alarm due to the current pandemic. Therefore, we will discuss certain Royal Decree-Law through which Government faced with this situation. It is necessary to understand some basic information about these clauses, giving the utmost priority to the pacta sunt servanda principle and considering what force majeure constitutes in this kind of situation. What is more, the case-law from the Supreme Court concerning the interpretation of these clauses. Finally, we will consider the development of the Court´s jurisprudence from 1940 to nowadays. To sum up, I would like to outline the delicate situation in this kind of business due to temporary or permanent closure of the business without generating revenue. This is the reason for the rebus sic stantibus implementation to terminate or modify the contract.

[es] El presente trabajo versa sobre la cláusula rebus sic stantibus y su aplicación en los contratos de arrendamiento de locales de negocios. Para ello, analizaremos los Reales Decretos por medio de los cuales el Gobierno de España decretó el estado de alama debido a la crisis sanitaria del Coronavirus y que han sentado precedente regularizando la cláusula. Es necesario entender en qué consiste la cláusula, haciendo mención del principio pacta sunt servanda y a la fuerza mayor. Además, de qué requisitos y cuales no son necesarios según la jurisprudencia del Tribunal Supremo para poder aplicarla. Para finalizar, haremos una evolución jurisprudencial partiendo de una sentencia del Tribunal supremo de 1940 hasta el 2021 que es donde nos encontramos en la actualidad. Con todo ello, quiero remarcar la delicada situación en la que se encuentras muchos negocios tanto en nuestro país, como en el resto del mundo, los cuales se han visto con un cierre total del negocio, sin generar ingresos y teniendo que cumplir con las obligaciones pactadas con el arrendador del local que destinan para su negocio y por lo que han acudido a querer aplicar la cláusula rebus sic stantibus a modo de modificar o rescindir el contrato.
[en] Playa de Santiago is a region in the south of the island of La Gomera, where a peculiar territorial development has taken place since its foundation at the beginning of the 20th century. This development has undergone a radical change in the local economic base since 1980s, going from being a merely agricultural and fishing region to basing its economy on the tertiary sector, focused mainly on tourism. The objective is to investigate the social and territorial changes produced after this transformation, as well as to make a characterization of the current socio-economic situation in the locality, based mainly on the vision of the inhabitants of the region.

[es] Playa de Santiago se conforma como una comarca en el sur de la isla de La Gomera en la que se ha producido un peculiar desarrollo territorial desde su fundación a principios del siglo XX. Dicho desarrollo sufre un cambio radical en la base económica local a partir de la década de 1980, pasando de ser una comarca meramente agrícola y pesquera a basar su economía en el sector terciario, centrada principalmente en el turismo. Se pretende indagar en los cambios sociales y territoriales producidos tras esta transformación, así como realizar una caracterización de la actual situación socio-económica en la localidad, basándonos principalmente en la visión de los propios habitantes de la comarca.
[en] Gilles Deleuze was one of the most influential philosophers of the second half of the twentieth century. Nevertheless, some of his first philosophical production seems to have fallen into oblivion. Thus, the aim of this article is to recover one of them, namely, Spinoza and the problem of expression, and try to put it in relation to his youth seminal text, Difference and Repetition

[es] Gilles Deleuze es uno de los pensadores más destacados de las últimas décadas del siglo xx. Sin embargo, algunas de sus primeras producciones filosóficas parecen haber caído en el olvido. El objetivo de este trabajo es retomar una de ellas, a saber, Spinoza y el problema de la expresión, con el fin, no solo de mostrar la interpretación que Deleuze desarrolla en esta de la filosofía de Baruj Spinoza, sino de ponerla en relación con la obra, quizás, más reconocida de su juventud filosófica, Diferencia y repetición. Lo que pretendo es vincular, sonsacar, qué hay de las monografías que Deleuze dedica a Spinoza en Diferencia y repetición, el texto más destacado de su producción pre-Guattari.
[en] The evaluation of Structural Funds in the Objective Regions núm. 1 in the period 2000-2006: regulation, methodologies and results". The decision to spend almost a third of the budget of the European Union (EU) in its policy of economic, social and territorial cohesion imply the need for optimal evaluation systems that allow, among other things, explain why spending. The Structural Funds and the Cohesion Fund for financial instruments used to achieve the policy objectives of the EU. This paper analyzes the different assessments carried out in Spain Structural Funds for the regions núm. 1 goal during the period 2000-2006, with special attention to the regulation, the differences between the methodologies and results.

[es] La decisión de gastar casi un tercio del presupuesto de la Unión Europea (UE) en su política de cohesión económica, social y territorial implica la necesidad de aplicar sistemas de evaluación óptimos que permitan, entre otras cosas, explicar el porqué del gasto. Los Fondos estructurales y el Fondo de cohesión sirven de instrumentos financieros para el logro de los objetivos de dicha política de la UE. Este trabajo analiza las distintas evaluaciones de los Fondos estructurales realizadas en España para las Regiones objetivo núm. 1 durante el período 2000-2006, atendiendo especialmente a la normativa, a las diferencias entre las metodologías utilizadas y los resultados obtenidos.
[en] This article is an extension of previous work on the Scottish writer, William McIlvanney, situating McIlvanney's novel, The Big Man (1986), within postcolonial theoretical concerns. Drawing on the postcolonial writing of Edward Said, Diane Brydon and Simon During, McLuckie uses the three point definition of Mishra and Hodge —power imbalance, second language, race— to illustrate the viability of postcolonial analyses within former colonial terrain, thus expanding postcolonialism as an exclusive term. The class, gender and limited race analysis of The Big Man leads to an inclusive, experience-based postcoloniality (in narrative strategy and theme) that promotes articulation and action.

[es] Este artículo es una extensión de trabajos previos realizados sobre el escritor escocés, William McIlvanney, en el cual se sitúa a la novela The Big Man (1986) dentro de ámbitos teóricos postcoloniales. Basándonos en los escritos postcoloniales de Edward Said, Diane Brydon y Simon During, utilizamos la definición tripartita de Mishra y Hodge —desequilibrios de poder, segunda lengua, raza— para ilustrar la viabilidad de los análisis postcoloniales dentro de los antiguos dominios coloniales, hasta considerar al postcolonialismo como un término exclusivo. El análisis de clase, género y raza limitada, efectuado sobre The Big Man, nos conduce a un postcolonialismo inclusivo y basado en la experiencia (en cuanto a estrategia narrativa y temática) que promueve la articulación y la acción.
[en] Gene therapy shows promising outcomes for the local treatment of several tumors as uterine fibroids. Therefore, novel new non-viral gene vectors have been developed recently, including nanoparticles. This work aims to analyze the influence of nanoparticles surface components on their physicochemical characteristics. These characteristics should be controlled to allow subsequent functionalization processes for the vectorization of oligonucleotides towards tumor cells. Hybrid nanoparticles were prepared using a modified nanoprecipitation technique. Experimentally, we have proved the modification of lipid components ratio (DOTAP:lecithin) affected nanoparticles Z potential. However, diameter and polydispersity index remain unchanged, obtaining acceptable values for all the formulations tested. Finally, based on a bibliographic review of the strategies currently used to functionalize nanoparticles with antibodies and considering the key parameters that condition them, a protocol was proposed to functionalize the nanoparticles with anti-CD24 antibody. This antibody has been chosen because CD24 protein is overexpressed on uterine fibroids cells surface. Thus, these functionalized nanoparticles could be used for oligonucleotides specific vectorization to tumor cells present on uterine fibroids.

[es] La terapia génica presenta interesantes ventajas para el tratamiento local de diversos tumores como los miomas uterinos. Por ello, en los últimos años se están desarrollando nuevos vectores génicos no virales, tales como las nanopartículas. En el presente trabajo se estudia la influencia de los componentes de la superficie de las nanopartículas sobre sus características físico-químicas. El control de dichas características es determinante para los posteriores procesos de funcionalización, los cuales permiten la vectorización de oligonucleótidos de interés hacia las células tumorales. Se han elaborado nanopartículas híbridas mediante el método de nanoprecipitación modificada. Experimentalmente, se ha observado cómo modificando la relación de los componentes lipídicos de las nanopartículas (DOTAP:lecitina) se producen variaciones en el potencial Z de las mismas. Sin embargo, el diámetro e índice de polidispersidad se mantienen inalterados, obteniéndose unos valores adecuados para todas las formulaciones analizadas. Por último, en base a una revisión bibliográfica de las estrategias empleadas en la actualidad para la funcionalización de nanopartículas con anticuerpos y teniendo en cuenta los parámetros clave que las condicionan, se diseñó un protocolo para funcionalizar las nanopartículas con anticuerpo anti-CD24. La elección de este anticuerpo se justifica por la sobreexpresión de la proteína CD24 en la superficie de las células de los miomas uterinos. De esta manera, las nanopartículas funcionalizadas estarían diseñadas para la vectorización específica de oligonucleóticos a las células tumorales del mioma.
[en] The present article raises the need to complement the traditional tourism of the sun and beach with the cultural tourism, generating new products from the cultural heritage. This can allow desestacionalizar the first one and to promote the growth of the second one, extending regionally the benefits of the tourism. This general frame is applied to the region southeast of the Province of Buenos Aires, in the Republic Argentina, being a problematics to resolving in many other tourist spaces of the world.

[es] El presente artículo plantea la necesidad de complementar el turismo tradicional de sol y playa con el turismo cultural, generando nuevos productos a partir del patrimonio cultural. Esto puede permitir desestacionalizar al primero y potenciar el crecimiento del segundo, ampliando regionalmente los beneficios del turismo. Este marco general es aplicado a la región sudeste de la Provincia de Buenos Aires, en la República Argentina, siendo una problemática a resolver en muchos otros espacios turísticos del mundo.
[en] The tourism is a dynamic and changeable phenomenon. Although from his beginning it has been related to the culture, the cultural tourism has not consolidated as a tourist practice had hoc up to last two decades of the XXth century. It is in the ripeness of the super consumed the Sun and Beach, when the cultural tourism arises as completely recognized practice and different strategy from those destines pioneers today saturated. But the current situation of the cultural sector is of an entire isolation before a society of consumption that it demands products that they answer to each and every one of the expectations of the tourist - cultural clients. In this context, the quality already applied in other industrial sectors, is outlined as a strategy adapted to obtain a major competitiveness.

[es] El turismo es un fenómeno dinámico y cambiante. Aunque desde sus comienzos ha estado relacionado con la cultura, el turismo cultural no se ha consolidado como una práctica turística had hoc hasta las dos últimas décadas del siglo XX. Es en la madurez del supersonsumido Sol y Playa, cuando surge el turismo cultural como práctica totalmente reconocida y estrategia diferenciadora de aquellos destino pioneros hoy saturados. Pero la situación actual del sector cultural es de un total aislamiento ante una sociedad de consumo que demanda productos que respondan a todas y cada una de las expectativas de los clientes turístico-culturales. En este contexto, la calidad, ya aplicada en otros sectores industriales, se perfila como una estrategia adecuada para conseguir una mayor competitividad.
[en] Between 17th and 18th centuries we witnessed a scientific revolution in all the branches of knowledge, whose most remarkable names history keeps record of. But behind, on the sidelines, in the distance, many other names – of women too – participated in this process of carrying out different tasks, including translation (especially to / from French, language of greater projection then). We will examine the paradigm shift in physics and chemistry, focusing on this dark zone of the hinge which is needed to explain how this long transformation took place, putting the focus on some female translators, self-taught scientists, whose indispensable role for transmission, dissemination and consolidation of knowledge was veiled or blurred.

[es] Entre los siglos XVII y XVIII se produce una revolución científica en todos los ámbitos del conocimiento, personificada por la historia con algunos nombres destacados. Pero detrás, al lado, a lo lejos, muchos otros nombres –de mujer también– participaron en este proceso realizando distintas tareas, entre ellas la traducción (sobre todo al/ del francés, lengua de mayor proyección entonces). Viajaremos por el cambio de paradigma en física y química y pondremos el foco, en esa zona oscura pero necesaria del gozne que articula esa larga transformación, sobre algunas mujeres traductoras, científicas autodidactas, cuya tarea indispensable para la transmisión y consolidación del conocimiento, fue velada o desdibujada.
[en] The strategical significance of the Canary Islands in European trading and exploration routes towards new territories untilt he beginning of the air navigation is high lyrecog nised, a quality shared with others archipelagos of the Macaronesia, specially Madeira. This facthad favoured the publication of differents diaries, reports and studies about the nature of the Canary Islands tha tcontain in it sentirety an important amount of illustrations. In agreement with the scientific significance of the investigators that were concerned on this task throughout the history, we can verify the collaboration of distinguished specialists in the elaboration of those illustrations, besides thats omescientists were excellents sketchers. The present article proposes a chronological course through a group of significant images in the development of the scientific Enlightmentover the Canary Islands environment with in the prephotographic period, paying special attention to the circumstances in which they were carried out, thes cientific scene that generated them, its a uthorship and the technical meansemployed in its fulfilment.

[es] Conocida es la importancia estratégica de las Islas Canarias en las rutas comerciales y de exploración europeas a nuevos territorios hasta los inicios de la navegación aérea, característica compartida con otros archipiélagos de la Macaronesia, especialmente Madeira. Este hecho ha propiciado la publicación de diferentes diarios, informes y estudios sobre la naturaleza canaria, que contienen en su conjunto un importante número de ilustraciones. Acorde con la talla científica de los investigadores que se ocuparon de esta tarea a lo lago de la historia, podemos constatar la colaboración de reconocidos especialistas en la elaboración de dichas ilustraciones, además de que algunos científicos eran excelentes dibujantes. El presente trabajo propone un recorrido cronológico por una serie de imágenes significativas para el desarrollo de la ilustración científica sobre el medio natural canario dentro del periodo pre-fotográfico, prestando especial atención a las circunstancias en las que fueron realizadas, el entorno científico que las generó, su autoría y los medios técnicos empleados en su ejecución.
[en] The purpose of this project is to perform a study of the amortization taxation regime established by the Law 27/2014, on 27th November, on the Corporation Tax, and by the Tax Rules, approved by the Royal Decree 634/2015, on 10 July. Thus, we analyze the amortization concept, distinguishing it from similar terms. Namely, we distinguish it from the degradation, or impairment, of the value and the multiannual expenditures. Furthermore, we carefully explain each of the notes which define the amortization taxation regime in the Corporation Tax Law and Regulation. To end with, each of the amortization methods are thoroughly explained.

[es] El presente trabajo pretende realizar un estudio del régimen tributario de las amortizaciones establecido en la Ley 27/2014, de 27 de noviembre, del Impuesto sobre Sociedades, y en Reglamento del Impuesto, aprobado por el Real Decreto 634/2015, de 10 de julio. Para ello, analizamos el concepto amortización y lo distinguimos de sus figuras afines, concretamente del envilecimiento o deterioro de valor y de los gastos de carácter plurianual. También nos ocupamos de detallar cada una de las notas que definen el régimen tributario de las amortizaciones en la Ley y el Reglamento del Impuesto sobre Sociedades y terminamos examinando cada uno de los métodos de amortización.
[en] With the preparation of this Final Degree Project, it is intended to transmit to the reader the steps and guidelines followed to analyze the salt water inside the Tinerfe tanker. Fully analyzing all equipment that uses salt water, and equipment that can use it.

[es] Con la elaboración de este Trabajo Fin de Grado, se pretende transmitir al lector los pasos y pautas seguidos para analizar el agua salada dentro del buque tanque Tinerfe. Analizando al completo todos los equipos que utilizan el agua salada, y equipos que podrían usarlo.
[en] Among other works that he later read, Flaubert "listened to" Don Quixote before he actually read the book. In the vast amount of his correspondence we can find traces of the books he read and those traces show the simbiosis between reading well and writing well. Hence the literary dogma that permeates thousands of his correspondence pages: one must be acquainted with the great authors before daring to embark on creative writing.

[es] Flaubert "escuchó", entre otros libros, Don Quijote, antes de ser lector. A lo largo de su enorme correspondencia, se puede seguir la huella de sus lecturas e identificar la simbiosis que siempre existe entre leer bien y escribir bien. Y de ahí su dogma literario que empapa esas miles de páginas: hay que frecuentar a los grandes escritores antes de atreverse a crear.
[en] Poetry has always been attracted by the visual arts, and it has been so manifested, among other practices, through ekphrasis (that is, the verbal description of an image). However, there are few poets, comparatively speaking, who opt for the description of a sculpture instead of a painting. In the present article, the origins of ekphrasis in sculpture are studied, and the poetry of the contemporary American author Scott Hightower is analyzed. Thus, the aesthetic disparity which rises from the contemplation of a past monument of exceptional nuances —the statue of the fallen angel— with the eyes of postmodernity emerges, among other concepts.

[es] La poesía siempre se ha sentido atraída por las artes visuales, y así lo ha manifestado, entre otras prácticas, a través de la écfrasis (esto es, la descripción verbal de una imagen). Sin embargo, son pocos, comparativamente, los poetas que optan por la descripción de escultura en lugar de pintura. En el presente trabajo se investigan los antecedentes de la écfrasis escultórica y se analizan en la poesía de un poeta americano contemporáneo, Scott Hightower. Aflora así, entre otros conceptos, la disparidad estética que surge de la contemplación de un monumento del pasado de excepcionales matices —la estatua del ángel caído— con los ojos de la postmodernidad.
[en] Funerary structures were divided into different areas (courtyard, chambers, corridors and shafts). These were conceived to convey an iconographic program, bury human remains, present offerings and carry out rituals during or after the burial. Archaeological studies carried out in different tombs indicate that the reuse of the funerary spaces was a frequent practice. In most cases, the reuse had again a funerary purpose, using the tomb for a new burial or for different rituals. However, in other cases the tomb was used with other purposes related to habitat or workshops. During the 15th archaeological season of the Djehuty Project in Dra Abu el-Naga (Luxor) in 2016, a rock-cut tomb (SMDAN 1030) was excavated, dating to the end of the Eighteenth or to the Nineteenth Dynasty. This tomb provided some significant examples of reuse of funerary spaces. This paper focuses on the study of the reuses of funerary spaces from the perspective of the analysis of the archaeological record, based on the excavation of this tomb.

[es] Las estructuras funerarias estaban conformadas por espacios (patios, cámaras, pasillos y pozos) que fueron concebidos para servir de soporte para el programa iconográfico, albergar los restos de los individuos inhumados, colocar las ofrendas y realizar los rituales durante el enterramiento o posteriormente a este. Pero como han demostrado los trabajos arqueológicos llevados a cabo en muchas de estas estructuras funerarias, la reutilización de estos espacios constituyó un fenómeno frecuente. Estas reutilizaciones fueron en su mayoría de carácter funerario, usando la tumba para un nuevo enterramiento o bien alguno de los espacios que la conforman para la realización de diferentes rituales. Sin embargo, en ocasiones encontramos ejemplos del uso de los espacios que trasciende el carácter funerario y están más vinculados con actividades de hábitat o lugares de trabajo. En el año 2016, durante la decimoquinta campaña del Proyecto Djehuty en Dra Abu el-Naga (Luxor), se excavó una estructura funeraria, datada en torno a la Dinastía XVIII-XIX y designada como SMDAN 1030. Esta mostraba algunos ejemplos de reutilizaciones en sus espacios funerarios. En este trabajo se presenta un estudio del fenómeno de las reutilizaciones desde una perspectiva del análisis del registro arqueológico apoyándose en el trabajo realizado en esta tumba.