BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Most children with deafness born to hearing parents have language and communication impairments, as a result of a possible limited access to language and to an impoverished conversational environment. These linguistic and communicative difficulties, which may exist despite the use of hearing aids, can affect various developmental aspects of children with deafness. In particular, these difficulties may negatively affect their ability to understand their own and others' emotions, and consequently, their social functioning, their well-being and their academic success. Thus, this paper focuses on trying to explain how the different characteristics of deafness and environment, as well as the interaction between the two, can lead to deficiencies in linguistic and conversational input that affect children's language and communication skills. At the same time, we aim to show how deficiencies in these linguistic skills can lead to difficulties in different aspects of deaf children's emotional comprehension, which can extend into adulthood. In addition, we review some research that provides relevant ideas on how to improve deaf children's emotional understanding, which focuses mainly on the use of conversational strategies to help children understand people's emotions in different situations.

[es] La mayoría de los niños y niñas con sordera hijos de padres oyentes presentan carencias a nivel lingüístico y comunicativo, a causa de un posible acceso limitado al lenguaje y a un entorno conversacional empobrecido. Estas dificultades lingüísticas y comunicativas de los niños y niñas sordos, que pueden existir a pesar de la utilización de ayudas auditivas, pueden repercutir en varios aspectos de su desarrollo. En particular, pueden influir negativamente en su capacidad de comprender las emociones propias y ajenas, y en consecuencia, también a su funcionamiento social, su bienestar, y el éxito académico. En esta línea, este artículo se centra en intentar explicar de qué manera las diferentes características de la sordera y de su entorno, así como de la interacción entre ambos, pueden implicar deficiencias en el input lingüístico y conversacional que afectan a sus habilidades lingüísticas y comunicativas. A su vez, se pretende mostrar como las carencias en estas habilidades lingüísticas pueden implicar dificultades en diferentes aspectos de la comprensión emocional de los niños y niñas con sordera, que pueden alargarse hasta la etapa adulta. Además, se revisan algunas investigaciones que aportan ideas relevantes sobre cómo mejorar la capacidad de comprensión emocional de los niños y niñas con sordera, que se centran sobre todo en la utilización de estrategias conversacionales para ayudar a los niños y niñas a comprender las emociones de las personas en diferentes situaciones.
[en] This study analyses the discourse of a group of adolescents in a situation of social exclusion. The speech analysed was extracted by means of a qualitative design using the discussion group technique. Discourse analysis highlighted the identity categories the adolescents use to define themselves vis-à-vis adult society. The results show that the main discourse dichotomy that emerges comes from the opposition between norm and desire. The study's main contribution is its discussion of the key dimension of identity, of vital importance in a population undergoing transition. The study also addresses group identity, calling for greater attention to the differences in the constitution of these identities via a consideration of group membership and the social conditions in which these adolescents evolve, though they do not constitute abstract or ahistorical typologies.

[es] En este trabajo se analizan los dicursos de un grupo de adolescentes en situación de exclcisión social. Los discursos analizados se extrajeron mediante un diseño cualitativo en el que se utilizó la técnica del grupo de discusión. Mediante el análisis discursivo se perseguia descubrir qué categorías de identidad utilizan los adolescentes para definirse frente a la sociedad adulta. Los resultados muestran que la dicotomía discursiva principal que se establece proviene de la contraposición entre norma y deseo. La aportación y el valor del estudio es abordar a los adolescentes en la dimensión clave de la identidad, en la que, como individuos en transición,destacan. Y, por otra parte, la dimensión grupal, pues reclama mayor atención a las diferencias en la constitución de estas identidades a partir de considerar las pertenencias grupales y las condiciones sociales en las que dichos adolescentes se desenvuelven, sin que conformen tipologías abstractas y ahistóricas.
[en] This paper investigates the social, financial, technical and cultural viability of a new type of social housing project which achieves high density while at the same time providing the opportunity for some degree of independence provided by the individual home‐ a very important aspect in Costa Rican culture. The study explains the importance of the concept in the context of Costa Rican housing problems and strategies and proposes criteria for its application. A cultural viability study demonstrates that this type of solution is preferable for potential residents of low‐income housing projects when compared to high density projects now being introduced by government housing institutions. The study also indicates that the urbanization and construction cost of this new type of solution is less than that of the high‐density solutions now being implemented.

[es] Este trabajo investiga la viabilidad social, financiera, técnica y cultural de un nuevo tipo de proyecto de vivienda social que alcanza alta densidad mientras que al mismo tiempo brinda la oportunidad de desarrollo de cierto grado de independencia proporcionado por la vivienda individual ‐un aspecto muy importante en la cultura costarricense‐. El estudio explica la importancia del concepto, en el contexto de la problemática de vivienda en Costa Rica y propone criterios y estrategias para su puesta en práctica. Un estudio de viabilidad cultural demuestra que este tipo de solución es preferible para los residentes potenciales de proyectos de vivienda de bajos ingresos, en comparación con proyectos de alta densidad, que están siendo introducidos por las instituciones gubernamentales en materia de vivienda. El estudio también indica que el costo de urbanización y construcción de este nuevo tipo de solución es menor que el de los proyectos de alta densidad implementados en este momento.
[en] The central subject of the present study is constituted by the increasing process of dispersion and territorial fragmentation attended in several metropolis in general and Buenos Aires particularly, derivated of the progressive disappearance of the traditional and historical "compact city". In such context, it examines the way by variables such as the evacuating of consolidated areas, the decentralization of sectors of the advanced tertiary area, the increasing development of road infrastructure systems -with the consequent increase of mobility intra-urban -, and the increase in the occupation of the ground, all affects appearence of urban pieces like autonomous islands that concentrate activities mainly of consumption. Likewise, it is described one dichotomizing situation: while in an edge of the spaciality accentuates a process of bunkerización with high security and isolation, in the other one, disarticulation is being deepen between public spaces, which are blurred and far from the criterion that historically they consecrated.

[es] El tema central del presente estudio está constituido por el proceso creciente de dispersión y fragmentación territorial al que asisten las metrópolis en general y la de Buenos Aires en particular, derivado del progresivo desvanecimiento de la tradicional e histórica "ciudad compacta". En tal contexto, se examina la forma por la cual, variables tales como el vaciamiento de áreas consolidadas, la descentralización de sectores del área terciaria avanzada, el creciente desarrollo de sistemas de infraestructura viaria -con el consiguiente aumento de la movilidad intra-urbana-, y el incremento de la ocupación del suelo inciden en el surgimiento de piezas urbanas semejantes a ínsulas autónomas que concentran actividades mayoritariamente de consumo. Asimismo se describe una situación dicotómica: mientras en un extremo de la espacialidad se acentúa un proceso de bunkerización con alta seguridad y aislamiento, en el otro, se profundiza la desarticulación entre espacios públicos, que quedan desdibujados y lejos de los criterios que históricamente los consagraron como tales.
[en] This research had the overall objective to gauge knowledge and wisdom provided in professionally assisted planned homebirths according to the women and midwives that participate in the Asociación Gremial Maternas Chile (Midwife union). Qualitative methodology was used with an ethnographic approach utilizing autoethnography. The data collection techniques used were the following: participatory observation, personal experience of homebirths and in-depth interviews with women and midwives who have had and take part in homebirths. The main analyses are based on combined with the knowledge and wisdom of women and midwives, which incorporate intuition as authoritative expertise during homebirths. In conclusion, being able to give visibility to homebirth experiences and the voices of women, midwives and researchers, we may influence national public policies to consider the inclusion of homebirths with planned professional assistance as part of the healthcare coverage.

[es] Esta investigación tuvo como objetivo general indagar en los conocimientos y saberes que se dan en la atención contemporánea del parto en casa planificado con asistencia profesional, según las mujeres y matronas que participan en la Asociación Gremial Maternas Chile. Se utilizó una metodología cualitativa con enfoque etnográfico, utilizando la autoetnografía. Las técnicas de recolección de datos fueron: observación participante, experiencia personal de parto en casa, entrevistas en profundidad a mujeres y matronas que han tenido y asisten partos en casa. Los principales análisis señalan que en el parto en casa se van combinando los conocimientos y saberes de mujeres y matronas en la atención del parto, incorporando la intuición como un conocimiento autorizado en la atención del parto en casa. Visibilizar las experiencias del parto en casa, las voces de las mujeres, matronas e investigadores/as podrá ir incidiendo en las políticas públicas nacionales para considerar dentro de las coberturas sociales de salud la atención del parto en casa planificado y con asistencia profesional.
[en] Had been configured, Catalonia's and the rest of the country. A process of differentiation which was further accentuated in the years 1950-1970, when the coal gas crisis raised the need for the reconversion of the gas industry. In the decades of 1950-1960 in Catalonia and Spain a rapid transition took place, based mainly on the use of naphtha. Catalonia was a pioneer in the reception and implementation of natural gas, which landed in Barcelona in 1969. In the rest of the country, we would have to wait until 1980 for other communities to begin to handle it, a process that was ended by 1998. In this article we analyze these transformations and we intend to uncover the reasons why Catalonia was a pioneer in the replacement of coal gas for that made of naphtha and in the implantation of natural gas.

[es] A finales del ochocientos en la industria del gas en España se habían configurado dos modelos diferentes, el de Cataluña y el del resto del Estado. Un proceso de diferenciación que se acentuó aún más en los años 1950-1970, cuando la crisis del gas de carbón planteó la necesidad de la reconversión de la industria gasista. En las décadas de 1950-1960 en Cataluña y España tuvo lugar una rápida transición, basada principalmente en el uso de la nafta. Cataluña fue pionera en la recepción e implantación del gas natural, que llegó a Barcelona en 1969. En el resto del Estado habrá que esperar a 1980 para que otras comunidades comenzasen a disfrutarlo, proceso que concluyó en 1998. En este artículo analizamos estas transformaciones y pretendemos responder a la pregunta ¿por qué Cataluña fue pionera en la sustitución del gas de carbón por el de nafta y en la implantación del gas natural?
[en] Andean Ecuadorian and Colombian Spanish features a verbal periphrasis, &lt;dar + gerund&gt;, whose notable properties distinguish it from the rest of gerundial periphrases in Standard Spanish. Both the auxiliary, originally a transitive verb, and its meaning, an additive diathetic device, make it a unique structure in Spanish grammar. The auxiliary dar allows for the introduction of a new argument, in what is known as an applicative. Previous literature has attributed the construction to language contact with Quichua, which results in an interesting typological phenomenon, insofar as Indoeuropean languages usually do not display applicative periphrases.

[es] En el español andino de Ecuador y Colombia existe una perífrasis, &lt;dar + gerundio&gt;, con unas características que la alejan de forma notable del resto de perífrasis de gerundio del español general. Tanto el auxiliar, un verbo en su origen ditransitivo, como su significado, un mecanismo de alteración diatética aditiva, la convierten en una estructura única en la gramática española. El auxiliar dar permite introducir un nuevo argumento, lo que se conoce como aplicativo. La bibliografía ha atribuido la construcción al contacto con el quechua, lo que produce un fenómeno tipológico muy interesante, puesto que las lenguas indoeuropeas no figuran entre las que comúnmente tienen perífrasis aplicativas.
[en] In this article we make a comparison between two migratory cycles of a labor nature, which have developed in Spain in the 20th and 21st centuries, and we ob- serve the changes and continuities between them.We thus take into consideration the role of ethnic associations and migratory networks.We also compare the causes of emigration, destination countries, place of origin, educational level, profession- al qualification and the perception of the migration process itself. Secondly, we extend our comparison to other factors in the context of departure and the mi- gratory process, such as the chronology of migratory cycles and their relationship with the crises -1973 and 2008-, the weight of irregular emigration and the public management of the emigration.

[es] En este artículo realizamos una comparación entre dos ciclos migratorios de carácter laboral, que se han desarrollado en España en los siglos xx y xxi y obser- vamos los cambios y continuidades entre ellos.Tomamos así en consideración el papel del asociacionismo étnico y de las redes migratorias. Comparamos asimismo las causas de la emigración, los países de destino, el lugar de origen, el nivel educa- tivo, la cualificación profesional y la percepción del propio proceso migratorio. En segundo lugar, extendemos nuestra comparación a otros factores del contexto de partida y del proceso migratorio como son la cronología de los ciclos migratorios y su relación con las crisis -1973 y 2008-, el peso de la emigración irregular y la gestión pública de la emigración.
[en] In this article we show a proposal related to the educational ethics to detect traits of social mobility in the discourse of secondary school students we analyze the implicit perception on university careers and status, limitation in the perception of professional fields and prejudices about studies considered exclusive for upper classes. It is an alternative methodological strategy to standardized surveys to detect features of social mobility, eventually considered for the design of educational policies. The comparison between public and private schools points to the teacher as a determining factor between greater or lesser prefiguration of progress.

[es] En este artículo planteamos una propuesta concerniente a la ética educativa para detectar rasgos de movilidad social en el discurso de estudiantes de secundaria, analizamos los implícitos discursivos sobre carreras universitarias y estatus, limitación en la percepción de campos profesionales y prejuicios sobre estudios considerados privativos para clases altas. Es una estrategia metodológica alternativa a las encuestas estandarizadas para detectar rasgos de movilidad, eventualmente considerados para el diseño de políticas educativas. El comparativo entre escuela pública y privada señala al profesor como factor determinante entre mayor o menor prefiguración de progreso.
[en] The paper examines the legal framework concerning the socialneed to adapt environments for old people with specific requirements (the law of ccuniversal accessibility, equal opportunities and non-discrimination against disabled peopleu, and the Spanish Royal decree on ccthe procedure for the recognition, declaration and qualification of the degree of disabilityu). The advantages of the Universal Design approach are emphasizedand contrasted with the limitations of other approaches that develop specific devices for disabled people. The paper also discusses the most significant age-related changes, that is, in relation to vision, audition, motor control and cognition and makes suggestions for applying basic universal design principies in order to compensate for the limitations of the elderly.

[es] Tras introducir el marco legal relacionado con la necesidad socialde adaptar los entornos a las necesidades específicas de las personas de la tercera edad (ley de "igualdad de oportunidades, no discriminación y accesibilidad universal de las personas con discapacidad" y Real Decreto de "procedimiento para el reconocimiento, declaración y calificación del grado de minusvalía"), se resaltan las ventajas del enfoque del "diseño universal" respecto al centrado en el diseño de dispositivos especficos para discapacitados. Tras hacer explícitos los principales cambios asociados al proceso de envejecimiento en los ámbitos de la visión, la audición, el control motor y la cognición, se indica cómopueden aplicarse los siete principios básicos del diseño universal para compensar las limitacionesde las personas envejecidas.
[en] Indigenous peoples in Colombia have traveled multiple paths in their recent history, survival and resistance processes in response to different types of violence. In particular, the people of the Embera Chami who currently make up the Kurmadó indigenous council in Pereira and Marseille have gestated processes of mobility and resettlement that are part of their narratives and that, in a special way, have given rise to processes of self-recognition and empowerment on the part of the women both as political subjects and depositaries of their culture. Within the framework of the Minciencias program "Ideas for change", the project called IUMA, developed by the Architecture and Design Research Group of the "Universidad Catolica de Pereira", generated a co-creation laboratory with a group of Emberá women in the that one of its components sought the identification and interpretation of the symbolic in them based on dialogues in which social cartographies of territory were built between their places of origin and uprooting to those of resettlement where alternative cultural processes to the traditional ones have been developed. It sought to strengthen the processes of symbolic appropriation and cultural practices, as well as those of survival and dialogue in difference.

[es] Los pueblos indígenas en Colombia han transitado múltiples caminos en su historia reciente, procesos de supervivencia y resistencia como respuesta a distintos tipos de violencias. Particularmente las gentes del pueblo Emberá Chami que actualmente constituyen el Cabildo Kurmadó en Pereira y Marsella han gestado procesos de movilidad y reasentamiento que hacen parte de sus narrativas y que, de manera especial, han dado lugar a procesos de autorreconocimiento y empoderamiento por parte de las mujeres tanto como sujetas políticas como depositarias de su cultura. En el marco del programa de Minciencias "Ideas para el cambio" el proyecto denominado IUMA, desarrollado por el Grupo de Investigación de Arquitectura y Diseño de la Universidad Católica de Pereira, generó un laboratorio de cocreación con un grupo de mujeres Emberá en el que uno de sus componentes busco la identificación e interpretación de lo simbólico en ellas a partir de diálogos en los que se construyeron cartografías sociales de territorio entre sus lugares de origen y desarraigo hasta los de reasentamiento donde se han desarrollado procesos culturales alternos a los tradicionales. Se buscó fortalecer los procesos de apropiación simbólica y de prácticas culturales, así como los de supervivencia y diálogo en la diferencia.
[en] Since the foundation of the colonial cities in the Spanish America, and in particular in Mexico, the residential types of land use became well defined in the urban structure and contributed to form a very successful model of city at the scale of the long duration. A general analysis of this model along with the study of the forms of housing during the old regime, reveal a number ruptures and discontinuities in the 19th century, specifically in the distribution of houses in the urban space, in the architectonic typologies, in the urban profile as a whole, and in the life style inside the wealthy and the modest houses.

[es] Desde la fundación de las ciudades coloniales en la América española, y en particular en México, los usos habitacionales del suelo quedaron bien definidos en la estructura urbana y contribuyeron a conformar un modelo de ciudad muy exitoso en la larga duración. El análisis general de ese modelo y de las formas de vivienda del antiguo régimen permiten reconocer para el siglo XIX rupturas y continuidades en la distribución de la vivienda sobre el espacio de la ciudad, en las tipologías arquitectónicas, en el conjunto del perfil urbano, y en la vida dentro de las casas lujosas y las viviendas populares.
[en] Critical urban geography is particularly well placed to take advantage of the opportunities offered by the cartographic digital transition. In order to achieve this goal, however, it is necessary to develop renewed and creative cartographic practices. In this article we highlight some contributions, made from the so-called critical cartography, useful to understand the limitations imposed by the map as a research tool. We also identify some cartographic examples that show the advantages of representing urban social space from different spatial conceptions. A more reflexive and imaginative cartographic approach can also be useful for those people and groups that are beginning to without much previous cartographic experience or formal knowledge about the effect maps have on the reality they try to represent.

[es] La geografía urbana crítica se encuentra en una posición privilegiada para aprovechar las oportunidades que ofrece la transición digital cartográfica. Para conseguir este objetivo es necesario, sin embargo, desarrollar unas prácticas cartográficas renovadas y creativas. En este artículo destacamos algunas aportaciones, realizadas desde la denominada cartografía crítica, útiles para entender las limitaciones que impone el mapa como herramienta de investigación. También identificamos algunos ejemplos cartográficos que muestran las ventajas de representar el espacio social urbano desde concepciones espaciales diversas. Una aproximación cartográfica más reflexiva e imaginativa puede ser útil también para aquellas personas y colectivos que empiezan a realizar mapas sin mucha experiencia cartográfica previa ni conocimientos formales sobre los efectos que tienen los mapas sobre la realidad que tratan de representar.