BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Zehn Jahre nach der CEREQ-Untersuchung "Generation 1998" ziehen wir Bilanz über die berufliche Eingliederung von Schulabgängern ohne Abschlusszeugnis. Diese sind zwar weniger zahlreich als früher, stehen aber in einfachen Berufen im Wettbewerb mit jungen diplomierten Abgängern. Wir beschreiben die Vielfalt ihres sozioprofessionellen Werdegangs und quantifizieren die Auswirkung bestimmter Faktoren auf diesen Werdegang. Bei gleichen Ausgangsbedingungen unterscheidet sich der Berufseinstieg beträchtlich. Wir überprüfen die Hypothese, nach der bei einer Berufseingliederung ein Schulabschluss Vorrang vor dem Qualifikationsniveau hat.

[en] In this article, we give an overview about the transition to work of young people who don't have any diplomas. This study leans on the survey realized by the Céreq (French Centre for Research on Education, Training and Employment), about the 1998 generation, which covers the ten first years of the working life of 1998 school leavers. Less numerous than before, they have to compete with youngs graduated to get an access to low-qualified jobs. We describe the diversity of occupational trajectories and quantify the impact of several factors on these trajectories. Indeed, from an equivalent school level, transitions to work are very diversified. Finally, we test the hypothesis that diplomas are more determinant for occupational trajectories than qualification levels.
[de] Wird internationale Mobilität zum Pflichtdurchlauf für Manager ? Karrieregespräche mit Mitarbeitern eines großen französischen Unternehmens im Energiesektor, die am Gesellschaftssitz und in den ungarischen und englischen Tochtergesellschaften tätig sind, zeigen die zugleich selektive und eingeschränkte Entwicklung der Gelegenheiten für mittlere und hauptsächlich höhere Führungskräfte, eine Tätigkeit als "Expatriat/Impatriat" zu übernehmen. Trotz eines relativ großen Interesses der Führungskräfte an diesen Abenteuern sind die mit diesen Bewegungen verbundenen Entlohnungen je nach Profil der einzelnen Personen (Alter, Geschlecht, Berufsabschluss, Familiensituation), nach Art der ausgeübten Tätigkeit und vor allem nach dem Zugang in den Konzern (Gesellschaftssitz oder Tochtergesellschaft) sehr unterschiedlich.

[en] Has international mobility become an essential part of a career in management? Career narratives with employees at the head office and within the Hungarian and British subsidiaries of a major French energy sector company shed light on the both selective and limited opportunities for expatriation and inpatriation—for managers and especially for directors. Despite the relative enthusiasm of managers for such ventures, the payback associated with such moves varies enormously according to individual profile (age, sex, qualification, family situation), the types of role undertaken and especially the entry points into the group (head office or subsidiary).
[de] Dieser Beitrag basiert auf Forschungsarbeiten, die in den Jahren 2020-2021 an der Fakultät für Geschichte der Universität Oxford durchgeführt wurden. Er schlägt eine Reflexion über die Ambivalenz der Emotionen vor, die in den westlichen Ländern durch die Zerstörung der Buddha-Statuen von Bamiyan im März 2001 ausgelöst wurden. Die Taliban inszenierten diese spektakuläre Zerstörung, um eine politische und ideologische Botschaft auf globaler Ebene zu vermitteln. Zwanzig Jahre später erlauben uns neue Analyseelemente, insbesondere im Hinblick auf die Machtverhältnisse, die Bedeutung einer Zerstörung, die im kollektiven Gedächtnis einer ganzen Generation verankert ist, besser zu verstehen.

[en] This article relies on research carried out in 2020-2021 at the Faculty of History at Oxford University. It explores the ambiguity of the heritage emotion aroused in Western countries by the destruction of the Buddhas of Bamiyan in March 2001. The Taliban dramatised this spectacular destruction to convey a political and ideological message on a global scale. Twenty years later, new elements of analysis, mainly in terms of power relations, help us to understand the meaning of this destruction which is deeply rooted in the collective memory of a whole generation.
[de] Dem Schriftsteller tschechischer Herkunft Ota Filip (1930 geboren), der 1974 in die Bundesrepublik auswanderte und 1976 die deutsche Staatsbürgerschaft erhielt, ist ein auf Tschechisch und Deutsch verfasstes literarisches Werk zu verdanken. Durch die Publizierung von Essays in verschiedenen westdeutschen Zeitungen ermutigt, fing er allmählich an, auch Romane auf Deutsch zu schreiben. Diese Pressebeiträge, die überwiegend den deutsch-tschechischen Beziehungen seit 1945 gewidmet sind, wurden 1992 und 1996 im Kontext einer Neugestaltung dieser Beziehungen nach dem Zusammenbruch der kommunistischen Regimes als Sammelbände erneut veröffentlicht. Nachdem verschiedene eine Vermittlung ermöglichende Faktoren wie Multikulturalität, Exil und Sprachwechsel präsentiert werden, wird der Vermittlungsprozess in den beiden Bänden untersucht, wobei auf die Spezifika der Gattung besonders hingewiesen wird. In beiden Bänden plädiert Filip vehement und streng für eine Aussöhnung zwischen Deutschen und Tschechen, wobei das von ihm entworfene Bild der moralischen Ruine trotz alledem durch einiges optimistisches Licht beleuchtet wird.

[en] Ota Filip, who was born in Czechoslovakia in 1930, immigrated to Western Germany in 1974 and was granted the German citizenship in 1976. His fiction is written in Czech as well as in German. He progressively turned to writing his novels in German after writing chronicles for German newspapers. These chronicles, which are mainly dedicated to the German-Czech relationship since 1945, were published as books in 1992 and 1996, in the context of a redefinition of this relationship after the fall of European socialist regimes. After presenting the conditions that give Ota Filip the possibility of playing the role of a mediator (multiculturality, exile, change of language), the article examines the mediation process in these two books, emphasizing the particularities of the genre of the chronicle. In both books Ota Filip vigorously calls for reconciliation between Germans and Czechs, denouncing moral ruin but showing at the same time there are reasons for hope.
[de] Dieser Artikel erfasst die Schreiberlaufbahn der angehenden Grundschullehrer im französischsprachigen Belgien, insbesondere die Art und Weise, wie sich nach eigenen Angaben ihr Verhältnis zu dem Geschriebenen gebildet hat und die Auswirkungen, die diese Haltung auf ihre zukünftigen Praktiken haben kann, um Spannungen und Fragen zum Vorschein zu bringen, die einer tieferen Untersuchung bedürfen. Es handelt sich zuerst darum, die schulischen oder außerschulischen Antriebe hervorzuheben, die von den Studenten als günstig oder ungünstig für den Aufbau des eigenen Verhältnisses zu dem Geschriebenen im Laufe der Schulzeit identifiziert werden. Diese erste Analyseachse ist eine Rückblende auf ihre Schulzeit "vor" dem Besuch einer Hochschule. Es geht zweitens um die Frage der didaktischen Intervention bei der Grundausbildung der Lehrer und um deren Auswirkungen über ihre zukünftigen Praktiken.

[en] This paper focuses on the writing experience of trainee teachers at primary level in the French-speaking part of Belgium and more particularly on how their relationship to writing has developed and the impact this positioning might have on future practice. It is first intended to give prominence to curricular or extra curricular factors identified by students as being (un)favourable to the development of their relationship to writing throughout their school years. Analysis is aimed to provide feedback on their school years before entering higher education. The purpose is then to examine the contribution of didactics during initial teacher education and its effects on future practice.
[de] Dieser Beitrag setzt sich mit der Umsetzung einer gendergerechten Sprache im Französischen und im Deutschen auseinander. Zuerst wird auf die Einwände eingegangen, die dieser politisch korrekte Verstoß gegen die Regel des generischen Maskulinums in beiden Sprachräumen hervorruft, dann richtet sich der Fokus auf die betreffenden Sprachelemente und auf die in beiden Sprachen vorgeschlagenen Lösungen zur Überwindung eines aus der patriarchalischen Tradition übernommenen Androzentrismus. Das Deutsche besitzt zwar den Vorteil, dass Partizipien und prädikative Adjektive nicht kongruieren, dennoch tragen manche Pronomen — wie das indefinite man und das Relativpronomen wer — deren Gebrauch in der Alltagskommunikation schwer vermeidbar ist, dazu bei, den generischen Charakter des Maskulinums in Sprache und Diskurs aufrechtzuerhalten. Im Französischen, wo die Bemühungen um Gendergerechtigkeit u. a. durch die Kongruenz von Partizipien und Adjektiven erschwert werden, erleichtern andererseits die vielen Personennamen mit Endung auf -e die Einführung von neuen genderneutralen Bezeichnungen erheblich. Am Ende dieser vergleichenden Studie stellt sich heraus, dass die Sprache, in der ein Gleichgewicht der Geschlechter am ehesten zu erreichen wäre, möglicherweise nicht diejenige ist, die frau sich denkt.

[en] This article discusses the ways in which inclusive language is employed in French and German. First, a synthesis is offered of the objections that this politically correct violation of the generic masculine rule raises in both linguistic areas. The article then addresses the relevant linguistic facts and the solutions proposed in French and German which obviate this androcentric linguistic structure inherited from a long patriarchal tradition. While German has the advantage that its participles and predicative adjectives are invariable, some hard-to-avoid pronouns, such as the indefinite man (one) and the relative wer (who), work to perpetuate the generic masculine in language and discourse. French agreement of participles and adjectives likewise inhibit attempts to achieve gender equality in the language, yet the numerous personal nouns ending with -e make the creation of gender neutral terms much easier. This comparative study concludes that the language most capable of equalizing gender relations is not the one that would be most expected.
[de] Die meisten Dokumentarfilme über den deutschen linksradikalen Terrorismus, die in den 1970er Jahren realisiert wurden, basieren auf einer bewussten Verwechslung von Militanz und Gegeninformation. In dieser Hinsicht vermitteln sie eine funktionelle Auffassung vom Film, wie sie Harun Farocki in anderer Form spätestens seit 1969 kritisierte (Nicht löschbares Feuer), eine Auffassung, die unter anderem durch Holger Meins in seiner Studentenzeit an der Berliner Filmakademie verbreitet wurde : "Denn die sozialistische Filmarbeit muss Teil der politischen Arbeit sein und ohne die Praxis der politischen Arbeit kann keine sozialistische Filmarbeit geleistet werden" (Meins/Lukasik/Straschek, 1968). Neben dem berühmten Kollektivfilm Deutschland im Herbst (Kluge u.a., 1977) gibt es noch zwei andere Filme, die dieser generellen Auffassung vom Filmemachen standhalten : Es stirbt allerdings ein Jeder von Renate Sami (1975) und Über Holger Meins von Gerd Conradt und Hartmut Jahn (1975-1982). Im Mittelpunkt dieser beiden Dokumentarfilme steht eine unsichtbare Figur : Holger Meins, Filmstudent und späteres Mitglied der RAF. Diese Dokumentationen kehren einer funktionellen Filmkonzeption, wie sie zuerst von einigen tonangebenden Studenten der ersten DFFB-Promotion vertreten wurde, entschlossen den Rücken. Sie setzen sich damit für eine neue Bewertung der problematischen Beziehungen zwischen Militanz und künstlerischer Gestaltung ein, die einer mediengerechten Ästhetik, der die unabhängigen Filme und Videos den Kampf ansagen wollten, nicht mehr verpflichtet ist.

[en] The majority of documentaries produced on or by the extreme-left terrorist groups of Germany in the 1970s hinge their approach upon a deliberate confusion between militancy and counter-information. These films relayed and adapted a conception of the audiovisual instrument as strictly functional, a position criticized by Harun Farocki as early as 1969 (Nicht löschbares Feuer), but defended in particular by Holger Meins : "The work of socialist cinematography must be part of a larger political effort. And the work of socialist cinematography cannot be achieved without the praxis of political work." (Meins/Lukasik/Straschek, 1968). Apart from the acclaimed collective film Deutschland im Herbst (Kluge/Schlöndorff/ Reitz/Fassbinder…, 1977), two documentaries prove the exception to this general tendency : Es stirbt allerdings ein Jeder by Renate Sami (1975) and Über Holger Meins by Gerd Conradt and Hartmut Jahn (1975-1982, here considered in its unedited and unfinished 1978 version). Focusing on the fate of an absent figure, film student turned terrorist Holger Meins (RAF), the two films turn their back on conceptions of a functional cinematographic process defended since 1966 by certain key figures of the first generation of the Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB). They offer a new perspective on the problematic relationship between militancy and creation, an approach no longer modeled on the media aesthetic that independent videos and films sought to rebel against.
[de] Der V. Internationale Kongress der Mythokritik "Mythos und audiovisuelle Gestaltung" ist eine Initiative des Forschungsprogramms Acis&Galatea, finanziert von der Autonomen Gemeinschaft Madrid und dem Europäischen Sozialfonds der EU. Der Kongress findet an vier Standorten mit den folgenden Themenschwerpunkten statt: "Germanische Mythen" an der Universität Alcalá, "Klassische Mythen" an der Universidad Autónoma, "Biblische Mythen" an der Universidad Francisco de Vitoria und "Moderne Mythen" an der Universidad Complutense. Beitragsvorschläge von interessierten Wissenschaftlernkönnen an einen der vier Standorte gesendet werden. Hierbei soll die Rolle des Kinos, der Fernsehserien und der Videospiele bei der Gestaltung und Adaption der antiken, mittelalterlichen und modernen Mythen in der heutigen Welt untersucht werden.

[en] The V International Conference on Mythcriticism "Myth and Audiovisual Creation" will analyze the impact of myth in audiovisual creation from 1900 to the present day. The Conference will be organized in four universities during two weeks.The Conference will be divided into 4 venues according to different themes: "Germanic Myths" in the University of Alcalá, "Classical Myths" in the University Autónoma, "Biblical Myths" in the University Francisco de Vitoria and "Modern Myths" in the University Complutense. Researchers can send to one of their 4 venues their abstracts. They will have to analyze the relevance of film, TV series and video games in the creation and modification of old, medieval and modern myths to our contemporary world.
[de] Dieser Artikel befasst sich mit den Zulassungsausschüssen eines Programms zu Chancengleichheit und sozialer Öffnung, das in einer französischen Elite-Universität eingerichtet wurde. Dabei werden die Auswirkungen auf die Erneuerung der Zugangsmöglichkeiten zu den Eliten via das Schulsystem analysiert. Die Autorinnen heben den hybriden Charakter dieses Auswahlprozesses hervor, indem sie professorale und managerielle Rahmen und auch Verstandsformen identifizieren. Zudem wird geschildert, wie der Scheingegensatz der von den Kommissionsmitgliedern herangezogenen Bewertungskriterien die Entstehung eines Konsenses über ein neues Modell von sozialem Aufstieg nicht verhindert, welches sich auf gemeinsame Vorstellungen von Leistungsgesellschaft und Unterschicht stützt.

[en] This article focuses on the admissions committees of an equal opportunity programme created by a selective French higher education institution. It analyses its effects on the renewal of modes of access to the elites via education. We highlight the hybrid nature of this selection process by identifying two frames and judgment modes : professorial and managerial. We show how the apparent opposition of the valuation criteria mobilised by jury members do not prevent the emergence of a consensus regarding a new model of ascendant mobility. This model is built on their shared representations of both meritocracy and the lower classes.
[de] Der magdalénienzeitliche Fundplatz von La Chaire-à-Calvin (Mouthiers-sur-Boëme, Charente) ist seit langer Zeit bekannt. Jetzt, nach rund 150 Jahren archäologischer Forschungen, ist festzustellen, dass die chronostratigraphischen Interpretationen verschiedener Forschergenerationen weder untereinander korrespondieren noch mit den beiden vorliegenden Radiokarbondatierungen in Übereinstimmung zu bringen sind. Vor diesem Hintergrund hat ein neu gestartetes Programm von Radiokarbondatierungen an der Schichtenfolge drei neue Daten erbracht. Dieser Beitrag stellt die neu erzielten Datierungsergebnisse vor und diskutiert die daraus abzuleitenden Schlussfolgerungen in Bezug auf die archäologische Stratigraphie des Fundplatzes.

[en] The Magdalenian site of La Chaire-à-Calvin (Charente) has been known of for a long time. However, after 150 years of research, the many chrono-stratigraphic interpretations put forward by generations of scholars do not concur with each other nor with the two available radiocarbon dates. A new program of radiometric measurements of the filling has provided three new dates. The present note details these results and discusses their value within the archaeological sequence of the site.
[de] Der Artikel untersucht Gefühlspolitik – als Politik dargestellter und hergestellter Gefühle – als ein zentrales Element moderner Herrschaftskommunikation. Solche Gefühle richten sich im deutschen 19. Jahrhundert vornehmlich auf den Monarchen aus. Im Zuge fortschreitender Politisierung und Demokratisierung sieht sich auch die preußisch-deutsche Monarchie herausgefordert, die Zustimmung und "Hingabe" (Max Weber) der Bürger durch affektive Rhetorik und Gestik zu erlangen und zu sichern. Zugleich lernen die Bürger, ihre Gefühle politisch einzusetzen und Forderungen nach Partizipation und königlicher Aufmerksamkeit zu stellen. Dass es nicht immer gelingt, ihre Erwartungen mit den Strategien monarchischer Gefühlspolitik auszubalancieren, zeigt sich unter Wilhelm II.

[en] The article examines the politics of emotion – politics of expressed and evoked emotions – as a key element of modern political communication. In nineteenth century Germany, such emotions are primarily related to the monarch. In the course of a progressive politicization and democratization, the Prussian-German monarchy faces the challenge to obtain and secure citizens' "devotion" (Max Weber) through affective rhetoric and gestures. At the same time, the citizens learn to use their emotions as political tools and to pose demands for participation and the monarch's attention. Under Wilhelm II's rule it becomes obvious how difficult it was to adjust their expectations to the monarchy's strategies of emotion politics.
[de] Die Schauspielerin, Autorin und Diseuse Ortrud Beginnen (1938-1999) war eins der großen nonkonformistischen Originale des deutschen Theaters. Mit stilsicherer Geschmacklosigkeit führte sie jahrzehntelang einen satirischen Feldzug gegen falschen Pathos, Kitsch und heruntergekommene Ideale im deutschen Gedanken- und Liedgut. Der Dünger für ihre einzigartige Mischung aus Todesernst und blühendem Schwachsinn war das insulare West-Berlin der 1960er Jahre. Die Stadt wurde nach dem Mauerbau eine Spielwiese für Unangepasste und Außenseiter aus der westdeutschen Wohlstands-gesellschaft. So wurde Ortrud Beginnen zum gefeierten Liebling der Berliner Off-Theaterszene und die Brettlbühne des Berliner Reichskabaretts zu einem Wallfahrtsort. Im Gegensatz zum üblichen politischen Kabarett, das mit erzieherischem Witz daherkam, lag die Tücke von der Komik O. Beginnens in ihrer grundsätzlichen Doppelbödigkeit. Sie hielt ihrem Publikum den Zerrspiegel ihres eigenen "tiefdeutschen" Gemüts vor, so dass einem das Lachen im Hals stecken blieb. 1976 wurde sie als erste Frau mit dem deutschen Kleinkunstpreis ausgezeichnet, zwanzig Jahre später wurde sie von der renommierten Fachzeitschrift Theater heute zur "Schauspielerin des Jahres" gekürt. Bis zu ihrem viel zu frühen Tod 1999 blieb der tägliche deutsche Größenwahn ihr Thema und dabei schloss sie sich selbst niemals aus. Ihr Wirken wird in erster Linie durch Parodie und eine Art "Antiphonie" gekennzeichnet. Es ist ein Gegengesang, dem ein vehementer (Infra)Feminismus innewohnt, und der darauf abzielt, die von Generationen von Frauen erlittenen Demütigungen rückgängig zu machen.

[en] Actress, authoress and orator Ortrud Beginnen (1938-1999) was one of the original and non-conformist hallmark figures of German theatre. With intentionally bad taste, she led a decades-long satirical crusade against all that is faux pathos, kitsch and bastardized ideals in Germany's musical and intellectual patrimony. Her unique blend of poker-face solemnity and cheerful inanity drew its energy from the fertile terrain of West Berlin, turned enclave and playground for the mal-adapted and marginal elements of West German society after the construction of the Wall. In opposition to the edifying intentions of classical political cabaret, the comic force of Ortrud Beginnen resided in its essential ambiguity, presenting her public with the deformed image of its own "profoundly German" character. In 1976, Ortrud Beginnen was the first woman to receive the Deutscher Kleinkunstpreis (prize for minor arts) and 20 years later, the prestigious review Theater heute deemed her "actress of the year". Up until her untimely death, her primary predilection remained the examination of German megalomania in daily life, a tendency from which she did not exclude herself. Her work and legacy consists mostly of parody and "counter-song", marked by an ardent feminism that sought to nullify the humiliation experienced by many generations of women.