BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Pedro García Faria was one of the most outstanding civil engineers working for the Spanish Civil Service at the turn of the 20th century. Right from the start of his professional career he had shown a great deal of interest in the salubriousness of areas affected by epidemics and had worked to improve their sanitary conditions. His work received the recognition of the highest Government institutions as well as that of his own colleagues. However, his activity also extended to other aspects of civil engineering. This article centres primarily on his personal records as a member of the Civil Service and as well as mentioning some of his works, the posts he held, the transfers he made during his working years, it also deals with the controversy he underwent with the Public Works Council concerning his desire to combine his career as a civil servant engineer with that of an architect –he also held this degree and wished to practice this activity freely. This paper also deals with his work as a municipal engineer for different City Councils. In Barcelona, for example, he developed the sanitation project for the city and in Cartagena he collaborated with other technicians in the sanitary and urban growth projects of the city. Finally, this paper looks at the issue of the tender for the execution plan for the urban expansion of the city of Palma de Mallorca in which he supposedly took part.

[es] Pedro García Faria fue uno de los Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos más destacados al servicio de la administración del Estado en España desde finales del siglo XIX hasta principios del XX. El interés que desde los inicios de su carrera profesional mostró por el problema del saneamiento de zonas afectadas por epidemias, le condujeron al reconocimiento profesional de las más altas instituciones del Estado y de sus propios colegas. Como miembro del Cuerpo del Ingenieros su actividad se extendió asímismo a diversos campos de la ingeniería civil, especialmente a las obras destinadas al mantenimiento y crecimiento de la red de los ferrocarriles españoles. Este artículo está centrado en su actividad profesional y se basa en su expediente personal donde queda constancia, como miembro de la administración, de algunos trabajos que realizó, de los cargos profesionales que ejerció, de los traslados de destino por razones laborales y de la polémica que sostuvo con el Consejo de Obras Públicas cuando él quiso compatibilizar sus tareas de ingeniero funcionario de Estado con la práctica libre de la arquitectura, para la cual también estaba titulado. En el presente trabajo, además, se expone su actividad como ingeniero municipal en diferentes Ayuntamientos; en el de Barcelona, por ejemplo, realizó el proyecto de saneamiento de la ciudad, o como colaborador con otros técnicos en la elaboración de los proyectos de saneamiento y ensanche de Cartagena, o como experto cualificado que, por encargo del Ayuntamiento de Murcia, diseñó el Plan Urbanístico General de la ciudad, sin olvidar la probable participación en el concurso para la realización del plano del ensanche de la ciudad de Palma de Mallorca.
[en] The impact of foreigner journals in Spanish Geography journals is analysed through a citations analysis. The references of papers published in three Spanish journals of geography (Documents d´Anàlisi Geogràfica, Estudios Geográficos and Scripta Nova, Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales) in issues corresponding to the years 1999 and 2000 were analysed. The purpose of this work is to find out which are the most cited foreign journals, as well as the most prevalent languages and journal producing countries for each of the sampled source journals. Affiliations of authors were analyzed to study the degree of papers with foreigner authors in the three journals, the aim was to detect if there is any correlation between references to international journals and foreigner authors in Spanish journals.

[es] Se pretende conocer el impacto de las revistas extranjeras en la geografía española mediante el análisis de las citas emitidas por tres revistas españolas de Geografía: Documents d´Anàlisi Geogràfica, Estudios Geográficos y Scripta Nova, Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales. Se recogen y analizan las citas de los artículos publicados por dichas revistas en los números correspondientes a los años 1999 y 2000, con el fin de averiguar cuáles son las revistas extranjeras más citadas, así como los idiomas y países productores de revistas más frecuentes para cada una de las revistas fuente. Finalmente, se analiza el grado de apertura internacional de las revistas mediante el estudio de la afiliación de los autores de los artículos que componen la muestra para ver si existe alguna correspondencia entre el número de contribuciones de autores no españoles y el número de citas emitidas a revistas extranjeras.
[en] Images of pages 19v and 20r of The Book of Chilam Balam of Chumayel, testify how the Mayas reinterpreted 16th and 17th centuries Catholic imagery into a new visual culture. The same initiatory political ceremony, which included bloody auto-sacrifice, appears with different visual models: Halach Winik (a legitimate man), who led the ritual, was substituted with new referents, Ecce Homo and Saint Peter, from the 16th century onwards. These images help us to understand the shift in indigenous representations as new religious beliefs took place.

[es] Las ilustraciones del Libro de Chilam Balam de Chumayel, correspondientes a los folios 19 v y 20 r, atestiguan el proceso a través del cual la imaginería católica de los siglos XVI y XVII es reinterpretada por la cultura visual maya. Se trata de una ceremonia de iniciación política, dirigida por un halach winik (Legítimo Humano) y en la que los aspirantes realizan un autosacrificio sangriento, que tiene, a partir del siglo XVI, nuevos referentes visuales: el Ecce Homo y san Pedro. Estas imágenes, por tanto, permiten comprender los cambios en la forma de representación indígena paralelos a la constitución de nuevas creencias religiosas.
[en] Service learning is having a wide spread in the international arena; if we focus on its development within Higher Education, more specifically in the Latin American context, we must undoubtedly refer to the Argentine University. A recent research and training stay in Buenos Aires, has allowed us to approach the reality that different universities are presenting on the inclusion of service learning within their structures. The review of institutional documentation, the visit of various projects and above all, the interviews with several agents involved in the establishment and development of it, have been helpful to understand the level of institutionalization that this proposal is achieving, as well as the challenges being presented to the future. All this is reflected in the analysis and the conclusions we recollect in the final closure

[es] El aprendizaje servicio está teniendo una amplia difusión en el panorama internacional; si nos centramos en su desarrollo en el seno de la Educación Superior, más concretamente dentro del contexto Latinoamericano, indudablemente debemos hacer referencia a la universidad argentina. Una reciente estancia investigadora y formativa en la provincia de Buenos Aires nos ha permitido acercarnos a la realidad que diferentes universidades presentan en la inserción del aprendizaje servicio dentro de sus estructuras. La revisión de documentación institucional, la visita a diferentes proyectos y sobre todo, las entrevistas con diversos agentes implicados en su instauración y desarrollo, han sido de ayuda para entender el nivel de institucionalización que esta propuesta está alcanzando, así como los retos que se presentan a futuro. Todo esto se refleja en el análisis realizado y en unas conclusiones que recogemos a modo de cierre
[en] This paper suggests the possibility of making use of the narrative of migration as the object of study of a comparatist discipline that takes into account Armando Gnisci's considerations on hospitality, as well as Gayatri Spivak's on planetarity and comparative literature. In this sense, the paper aims at suggesting a possible line of research en comparative literature that needs not rely on the concept of national literature to be developed. The analysis of the narrative of migration, through a series of variables well recognised in travel literature, allows both in form and contents a comparatism of the encounter.

[es] El presente artículo postula la posibilidad de utilizar el relato de viaje migratorio como objeto de estudio de una disciplina comparatista que tenga en cuenta, por una parte, las consideraciones de Armando Gnisci sobre la hospitalidad y, por otro lado, también las de Gayatri Spivak sobre la planetariedad de la literatura comparada. De esta forma, intenta postular una posible línea de investigación en literatura comparada que no requiera del concepto de 'literatura nacional' para poder llevarse a cabo. El análisis del relato de viaje migratorio, a través de una serie de variables reconocidas dentro de la tradición de viajes, permite en fondo y en forma un comparatismo del encuentro.
[en] This study aims to move forward a blockchain tourism research and add understanding regarding blockchain adoption in the tourism industry. Grounded theory method based literature review was applied as a research methodology. Based on the literature review, the authors developed a conceptual model of blockchain adoption in tourism by defining casual, context, intervening conditions that affect blockchain adoption and outlining the consequences of blockchain adoption on the tourism sector. This research will contribute to the blockchain adoption literature as well as will give answers to the industry practitioners on how this innovative technology can be adopted and whether it worth investments or not.

[es] Este estudio trata de avanzar la investigación sobre blockchain en turismo, y contribuir a elevar el nivel de conocimiento sobre la adopción de la tecnología blockchain en el sector turístico. Como metodología de investigación se ha aplicado la revisión bibliográfica basada en el método de la teoría fundamentad. Basándose en dicha revisión bibliográfica, se ha desarrollado un modelo conceptual para la adopción de la tecnología blockchain en turismo, definiendo las condiciones intermedias, casuales y contextuales que tienen efecto en la adopción de blockchain y han delimitado las consecuencias de la adopción de blockchain en el sector turístico. Esta investigación contribuirá a la literatura sobre la adopción de blockchain en el turismo y dará respuestas a los profesionales de la industria sobre cómo se puede adoptar esta tecnología innovadora y si vale la pena invertir o no.
[en] This article analyzes the work Viajes por la America meridional, written by Spanish military engineer Félix de Azara and published in 1809, in which he describes the indigenous populations of the Platin region, including those with whom he had direct contact, as well as those he had access to solely through informants. The article focuses, especially, on his descriptions and evaluations of certain indigenous practices, placing them in the context of their production – strongly marked by Illuminist thought and by the reorientation of Spanish Imperial politics – and analyzing them in light of the historiographical and anthropological production on the indigenous populations of Platin America.

[es] En este artículo analizamos la obra Viajes por la América meridional, escrita por el ingeniero militar español Félix de Azara y publicada en 1809, en la que describe las poblaciones indígenas de la región del Plata, tanto con las que tuvo contacto directo como a las que tuvo acceso solo a través de informantes. Nos centramos en sus descripciones y valoraciones sobre determinadas prácticas indígenas, insertándolas en su contexto de producción —fuertemente marcado por el pensamiento ilustrado y la reorientación de la política imperial española— y analizándolas a la luz de la producción historiográfica y del análisis antropológico de las poblaciones indígenas de la América platina.
[en] The media and their own environment are key players in the construction of social inequality. The social perception of poverty, wealth and the mechanisms that generate them is built in a continuous process of political and symbolic clash. This process has a direct impact on mass opinion in each society.

[es] El periodismo y el campo mediático son actores clave de la construcción social de las desigualdades sociales. La percepción social de la pobreza, la riqueza y de los mecanismos que las crean se forma en un proceso de continuo conflicto político y simbólico que se traslada a la opinión pública de cada sociedad.
[en] Introduction: This paper describes the current situation of cinema in Spain from an educational and curricular point of view, focusing on the ongoing transformation of media literacy into transmedia literacy in the new ecology of the media and collaborative culture. Method: The paper offers a critical analysis of the state of the question by reviewing the literature in three key areas: educational cinema, media literacy, and transmedia literacy. Results: Cinema is included in the Spanish curriculum, though it lacks specificity. The communicative paradigm is being transformed. In such a context, we understand transmedia literacy as a natural extension of media literacy. Transmedia narratives are very useful in helping learners to develop key cinema competences. Conclusion: The scientific community remains divided about the concept of transmedia literacy because of its novelty. Informal learning plays an important role in the acquisition of transmedia key competences. Film literacy is not prominent in the Spanish curriculum.

[es] Introducción: El artículo explica cuál es la situación del cine en España, desde un punto de vista educativo y curricular, dentro de la evolución del concepto de educación mediática hacia un nuevo constructo: alfabetización transmedia, en la nueva ecología de los medios y cultura colaborativa. Método: Análisis crítico del estado de la cuestión de tres conceptos clave: cine educativo en España, educación mediática y alfabetización transmedia, a partir de la investigación bibliográfica. Resultados: El cine está presente de forma difusa en los programas educativos españoles. Ante la transformación del paradigma de la comunicación actual, concebimos la alfabetización transmedia como una extensión del concepto de la educación mediática. La narrativa transmedia favorece el desarrollo del cine y sus competencias. Discusión: Falta de consolidación del concepto de alfabetización transmedia en la comunidad científica, por su novedad. Relevancia del aprendizaje informal a la hora de definir las competencias transmedia. Motivos por los que la educación cinematográfica es todavía insuficiente en la legislación educativa española.
[en] This paper looks into those insurgent situated knowledge and "feelings-thoughts" based on the ancestral, peasant traditions of two lamngen (or women) specializing in accompanying women in the implementation of their social and political projects. The article holds that it is not possible to conceive the social outbreak that took place in October 2019 as a particular event in our social and political history as a civil and military post-dictatorship, or in our historical, political, social and cultural process of colonisation. Both lamngen weave together the revolts going on for decades in their territories and the Chilean great revolt which broke out in Santiago. Their situated voices show us the impact of the inequality, the discrimination and the violence that mark the lives of Mapuche women, as well as how the present pandemic crudely exposes them all. Both women show us how feminism alone cannot explain the impulse behind their mobilisation, their organisation and their demands for their rights as Mapuche women. The authors invite us to look at their historical resistance to neoliberal, extractivist, individualist, patriarchal, racist and colonialist capitalism as future political projects for the Chile that we shall draft in our new Constitution.

[es] Este capítulo es una mirada al conocimiento y saber situado e insurgente, a los sentipensares que se fundan en lo ancestral y campesino de dos lamngen que acompañan a mujeres en sus proyectos sociales y políticos. El texto sostiene que no es posible pensar el Estallido de octubre del 2019, como un evento particular de nuestra historia política y social de postdictadura cívico y militar, así como tampoco del proceso histórico, político, social y cultural de colonización. Ambas entretejen las revueltas que se viven hace décadas en sus territorios, con la gran revuelta de Chile que estalla en Santiago. Estas voces situadas nos muestran el impacto de las desigualdades, discriminaciones y violencias que se entrecruzan en las vidas de las mujeres mapuche, y cómo la pandemia hoy deja al desnudo aquello. Ambas autoras nos muestran cómo los feminismos por si solos no logran explicar qué las moviliza a organizarse y exigir derechos como mujeres mapuche. Las autoras nos invitan a mirar sus resistencias históricas al capitalismo neoliberal extractivista, individualista, patriarcal, racista y colonialista, como proyectos políticos futuros del Chile que escribiremos en la nueva Constitución.
[en] This article analyses the transformations that the nationalist discourse of the Italian-Uruguayan community underwent as a result of the new interpretations of the past and the present unleashed by the end of the First World War and the rise of fascism. The weekly L'Italiano became the mouthpiece of a belligerent patriotic conception that glorified a victorious Italy and proclaimed it asthe new champion of the Latin race. In addition to considering that Latinity and Italianity are two pillars of the cultural and material progress of this South American country, the newspaper also highlighted the historical and cultural ties that make Uruguayan society a beloved daughter of Rome.

[es] Este artículo analiza las transformaciones que experimenta el discurso nacionalista de la colectividad italouruguaya, a partir de las nuevas interpretaciones del pasado y del presente que desata el final de la Primera Guerra Mundial y el surgimiento del fascismo. El semanario L'Italiano se convierte en portavoz de una concepción patriótica beligerante que glorifica a una Italia vencedora y la proclama como la nueva adalid de la raza latina. Además, dicho periódico resaltalos lazos históricos y culturales que hacen de la sociedad uruguaya una hija dilecta de Roma y considera que latinidad e italianidad constituyen dos pilares del progreso cultural y material de Uruguay.
[en] The growing interest in studying masculinity from a gender perspective is a new challenge for feminism and a new space to build gender equality. For this reason, the feminist movement should establish moral commitment to promote new ethical masculinities. Indeed such masculinity models can contribute to achieve an egalitarian society. Hence, their promotion should be based on moral values which would allow gender prejudices to be banished. We believe that both the bases of feminist political theory and the ethica cordis of philosopher Adela Cortina, can contribute to the collective construction of new masculinities through citizens' moral education.

[es] El creciente interés en el estudio de las masculinidades desde la perspectiva de género, plantea un nuevo reto para el feminismo, así como un nuevo espacio de construcción de igualdad. Por esta razón, la corriente feminista debe establecer un compromiso moral con la promoción de nuevas masculinidades desde una posición ética. Y es que dichos modelos de masculinidad pueden contribuir a la consecución de una sociedad igualitaria, y por tanto, su fomento debe tener como base valores morales que destierren los prejuicios de género. Consideramos pues, que tanto las bases de la teoría política feminista como la propuesta de ethica cordis realizada por la filósofa Adela Cortina, pueden contribuir a la construcción colectiva de nuevas masculinidades a través de la educación moral de ciudadanas y ciudadanos. Resumen: El creciente interés, tanto académico como social, en el estudio de las masculinidades desde la perspectiva de género, plantea un nuevo reto para el feminismo. En este texto pretendemos subrayar el compromiso moral que se debe establecer desde el movimiento feminista en referencia a la promoción de nuevas masculinidades. La razón central sobre la que se erige nuestro argumento es que dichas masculinidades pueden contribuir a la consecución de una sociedad igualitaria, y por tanto, su fomento debe tener como base los valores morales que destierren la desigualdad y los prejuicios de género de la ecuación. Consideramos pues, que la propuesta de ética de la razón cordial de la filósofa Adela Cortina puede contribuir a dicha construcción moral y colectiva de las nuevas masculinidades.Palabras clave: feminismos, perspectiva de género, nuevas masculinidades, ethica cordis.
[en] The convergence between clinical diagnostic and parent and teacher ratings was analyzed in a sample of 126 children: 42 with Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) combined type, 21 with Learning Disorders (LD) and 63 controls, aged between 4 and 12 years-old. Children with ADHD showed more symptoms and behaviors related to the ADHD, followed to the LD and the control groups. Discriminant analyses showed that teacher and parents ratings had diagnostic utility for classified the ADHD and control and was less adequate for LD group.

[es] Se analiza la convergencia entre la información recogida de padres y profesores, mediante escalas de valoración, y el diagnóstico clínico en una muestra de 126 niños: 42 con Trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) tipo combinado, 21 con Trastornos del aprendizaje (TA) y 63 controles, con edades comprendidas entre los 4 y los 12 años. El grupo de TDAH presenta mayor número de síntomas y de conductas asociadas al TDAH, seguido del grupo con TA y del grupo de control. Un análisis discriminante paso a paso muestra que la información que proporcionan profesoresy padres es útil para clasificar a los participantes con TDAH y controles, y algo menos exacta para los participantes con TA.