BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'objecte és fer per primera vegada un estudi aprofundit sobre el canvi en el model de la radiodifusió internacional a finals del segle XX. Descric, d'una forma general, com han viscut les emissores internacionals els darrers anys del segle XX. Com han afrontat els canvis polítics, econòmics i tecnològics que s'han produït i com han intentat justificar la seva vigència i trobar un nou sentit a la seva existència. Després recullo la meva investigació dedicada a: quantificar i valorar com va canviar el volum total d'emissió de la radiodifusió internacional, en el període 1978 a 1998; i quantificar i valorar, específicament, com va canviar el volum de programació en llengua castellana vers Europa de les emissores. A partir de la transició democràtica, a Catalunya la ràdio ha estat un dels mitjans que ha contribuït notablement a la normalització lingüística de la nostra llengua. Durant les primeres dècades de la dictadura franquista els programes radiofònics internacionals en català, transmesos en ona curta, gairebé van ser els únics que es podien escoltar. Per la seva transcendència presento una cronologia general de totes les emissions internacionals fetes en llengua catalana durant tot el segle XX. Una qüestió mai estudiada en el seu conjunt. En un disc compacte recullo una trentena d'enregistraments sonors relacionats amb aquest tema, especialment dels anys setanta i vuitanta.

[es] El objeto es hacer por primera vez un estudio profundo sobre el cambio en el modelo de la radiodifusión internacional a finales del siglo XX. Describo, de forma general, cómo han vivido las emisoras internacionales los últimos años del siglo XX. Cómo les han afectado los cambios políticos, económicos y tecnológicos que se han producido y cómo han intentado justificar su vigencia y encontrar un nuevo sentido a su existencia. Después presento mi investigación dedicada a: cuantificar y valorar cómo cambió el volumen total de emisión de la radiodifusión internacional, en el periodo 1978-1998; y cuantificar y valorar, específicamente, cómo cambió el volumen de programación en lengua castellana hacia Europa de las emisoras. Desde la transición democrática, en Catalunya la radio ha sido uno de los medios que han contribuido notablement a la normalitzación lingüística. Durante las primeras décadas de la dictadura franquista los programas radiofónicos internacionales en catalán, transmitidos en ona corta, fueron los únicos que se pudieron escuchar. Por su trascendencia presento una cronología general de todas las emisiones internacionales hechas en lengua catalana durante todo el siglo XX. Un aspecto nunca estudiado en su conjunto.
[ca] La finalitat d'aquest projecte és la realització d'una aplicació per a dispositius Android. El joc va dirigit a tota persona que vulgui aprendre o simplement gaudir del joc del pòquer amb persones conegudes. Aquesta aplicació pretén que jugar a pòquer sigui una pràctica senzilla per a tothom. S'aconsegueix també que sigui el propi sistema l'encarregat d'aplicar les normes i que sense necessitat de connexió a Internet sigui capaç de jugar amb més persones a la vegada en un mateix dispositiu. S'ha escollit aquest sistema per la gran influència que té i el seu fàcil ús, a més de les possibilitats i facilitats que ofereix la seva compatibilitat amb un llenguatge consolidat com és Java i XML.

[es] La finalidad de este proyecto es la realización de una aplicación para dispositivos Android. El juego va dirigido a toda persona que quiera aprender o simplemente disfrutar del juego del póquer con personas conocidas. Esta aplicación pretende que jugar al póquer sea una práctica sencilla para todo el mundo. Se consigue también que sea el propio sistema el encargado de aplicar las normas y que sin necesidad de conexión a internet sea capaz de jugar con mas personas a la vez en un mismo dispositivo. Se ha escogido este sistema por la gran influencia que tiene y su fácil uso, además de posibilidades y facilidades que ofrece su compatibilidad con un lenguaje consolidado como es Java y XML.
[ca] Un equip d'investigadors de l'Institut de Neurociències de la UAB ha estudiat, en rates, les repercursions de la lesió d'una zona del tronc de l'encèfal en la capacitat d'adaptació a noves demandes cognitives. Els resultats de la recerca poden permetre, en el futur, dissenyar estratègies per reduir certes alteracions de l'aprenentatge.

[es] Un equipo de investigadores del Instituto de Neurociencias de la UAB ha estudiado, en ratas, las repercusiones de la lesión de una zona del tronco del encéfalo en la capacidad de adaptación a nuevas demandas cognitivas. Los resultados de la investigación pueden permitir, en el futuro, diseñar estrategias para reducir ciertas alteraciones del aprendizaje.
[ca] Aquest treball investiga per què el poble rifeny, a diferència d'altres grups específicament esmentats a l'article 22 del Codi Civil espanyol, no té accés a l'adquisició de la nacionalitat espanyola després d'un període reduït de residència de dos anys. Mitjançant un enfocament comparatiu històric-jurídic, s'examinen les semblances i diferències entre el Rif i altres col·lectius beneficiats, amb especial atenció als sefardites, per explorar les raons jurídiques i històriques darrere d'aquesta distinció. A través d'aquest estudi, es busca aportar llum sobre les implicacions legals i històriques d'aquesta distinció i contribuir al debat acadèmic sobre l'adquisició de la nacionalitat en el context espanyol, tot fent èmfasi en la necessitat d'una major equitat i justícia en l'accés a la ciutadania, proporcionant així una visió integral de la relació històric-jurídica entre el Rif i Espanya.

[es] Este trabajo investiga por qué el pueblo rifeño, a diferencia de otros grupos específicamente mencionados en el artículo 22 del Código Civil español, no tiene acceso a la adquisición de la nacionalidad española tras un periodo reducido de residencia de dos años. Mediante un enfoque comparativo histórico-jurídico, se examinan las similitudes y diferencias entre el Rif y otros colectivos beneficiados, con especial atención en los sefardíes, para explorar las razones jurídicas e históricas detrás de esta distinción. A través de este estudio, se busca arrojar luz sobre las implicaciones legales e históricas de esta distinción y contribuir al debate académico sobre la adquisición de la nacionalidad en el contexto español, enfatizando en la necesidad de una mayor equidad y justicia en el acceso a la ciudadanía, proporcionando así una visión integral de la relación histórico-jurídica entre el Rif y España.
[ca] Aquest treball tracta de respondre la necessitat de poder avaluar les habilitats docents en l'ús de la pissarra digital interactiva (PDI) creant una nova eina: la rúbrica. La PDI és ja una realitat emergent a les aules i per aquest motiu cal avaluar si els mestres que l'empren tenen adquirides prou habilitats per utilitzar-la i per crear els recursos que calguin per treballar-hi. La investigació ha estat realitzada seguint la metodologia Educational Design Research, que marcarà els passos que seguirem durant el procés. La confecció de la rúbrica consta de diferents fases i els resultats obtinguts demostren que compleix l'objectiu pel qual ha estat creada: avaluar de forma completa i acurada l'ús docent de la PDI i la creació de recursos per a aquest tipus d'eina.

[es] El presente trabajo trata de responder a la necesidad de poder evaluar las habilidades docentes en el uso de la pizarra digital interactiva (PDI) creando una nueva herramienta: la rúbrica. La PDI es ya una realidad emergente en las aulas y por este motivo resulta importante evaluar si los maestros que la emplean tienen adquiridas suficientes habilidades para utilizarla y para crear los recursos necesarios para trabajar con ella. La investigación ha sido realizada mediante la metodología Educational Design Research, que marcará los pasos a seguir durante el proceso. La confección de la rúbrica consta de diferentes fases y los resultados obtenidos demuestran que cumple el objetivo por el que ha sido creada: evaluar de forma completa y ajustada el uso docente de la PDI y la creación de recursos para dicho tipo de aparatos tecnológicos.
[ca] El Grup de Recerca de Compostatge de Residus Sòlids Orgànics de la UAB ha dut a terme una investigació per poder reduir les males olors i la contaminació atmosfèrica de les plantes de compostatge. Els científics han aconseguit reduir al mínim l'emissió d'amoníac, un dels gasos que més es produeix en el compostatge de residus orgànics i que més males olors provoca.

[es] Investigación de Compostaje de Residuos Sólidos Orgánicos de la UAB ha llevado a cabo una investigación para poder reducir los malos olores y la contaminación atmosférica de las plantas de compostaje. Los científicos han conseguido reducir al mínimo la emisión de amoníaco, uno de los gases que más se produce en el compostaje de residuos orgánicos y que más mal olor provoca.
[ca] En aquest treball de fi de màster s'exposa una estratègia de màrqueting per obtenir una major visualització i adquirir engagement dels consumidors en el variat mercat de la restauració saludable a Barcelona. Aquest estudi sorgeix de la investigació per mitjà d'un primer anàlisi realitzat sobre les motivacions, les preferències i el comportament dels habitants de la ciutat que s'identifiquen amb una alimentació saludable. En segona instància, aquest estudi busca i) entendre com es troba la situació actual de la restauració healthy a Barcelona, ii) identificar quines són les seves estratègies de màrqueting per donar-se a conèixer, i iii) establir si el sector està dins de les preferències del consumidor barceloní. Amb els resultats obtinguts en la present investigació, es va elaborar una estratègia de màrqueting o "Pas a Pas", amb recomanacions pràctiques que aquests establiments poden implementar fàcilment, per tal d'augmentar clients i fidelitzar-sense necessitar d'una gran inversió.

[es] En este trabajo de fin de máster se expone una estrategia de marketing para obtener una mayor visualización y adquirir engagement de los consumidores en el variado mercado de la restauración saludable en Barcelona. Este estudio surge de la investigación por medio de un primer análisis sobre las motivaciones, las preferencias y el comportamiento de los habitantes de la ciudad que se identifican con una alimentación saludable. En segunda instancia, este estudio busca i) entender cómo se encuentra la situación actual de la restauración healthy en Barcelona, ii) identificar cuáles son sus estrategias de marketing para darse a conocer, y iii) establecer si dicho sector está dentro de las preferencias del consumidor barcelonés. Con los resultados obtenidos en la presente investigación, se elaboró una estrategia de marketing o "Paso a Paso", con recomendaciones prácticas que dichos establecimientos pueden implementar fácilmente, con el fin de aumentar clientes y fidelizarlos sin necesitar de una gran inversión.
[ca] Avui dia, el sector esportiu està immers en un procés de transformació digital impulsat per iniciatives com el Pla de Digitalització del Sector Esportiu a Espanya. Aquesta evolució respon a la demanda creixent d'eines que simplifiquin la gestió d'instal·lacions esportives i fomentin la pràctica de l'activitat física entre adolescents i joves. Tot i això, les plataformes existents presenten importants limitacions en relació amb els esports d'equip, com el futbol i el bàsquet, deixant desateses les necessitats d'aquests usuaris. Aquest projecte té com a objectiu desenvolupar LughPro, una aplicació mòbil que digitalitza i optimitza el procés de reserva de camps esportius i se centra especialment en esports d'equip. Amb un disseny intuïtiu i funcionalitats innovadores, com ara la creació d'equips, la gestió d'espais públics i privats i la creació de partits amb regles personalitzades, l'aplicació cerca oferir una experiència única tant per a usuaris com per a gestors.

[es] Hoy en día, el sector deportivo está inmerso en un proceso de transformación digital impulsado por iniciativas como el Plan de Digitalización del Sector Deportivo en España. Esta evolución responde a la creciente demanda de herramientas que simplifiquen la gestión de instalaciones deportivas y fomenten la práctica de la actividad física entre adolescentes y jóvenes. Sin embargo, las plataformas existentes, presentan importantes limitaciones en relación con los deportes de equipo, como el fútbol y el baloncesto, dejando desatendidas las necesidades de estos usuarios. Este proyecto tiene como objetivo desarrollar LughPro, una aplicación móvil que digitaliza y optimiza el proceso de reserva de campos deportivos, centrándose especialmente en deportes de equipo. Con un diseño intuitivo y funcionalidades innovadoras, como la creación de equipos, la gestión de espacios públicos y privados y la creación de partidos con reglas personalizadas, la aplicación busca ofrecer una experiencia única tanto para usuarios como para gestores.
[ca] Des de fa una generació, tots els països europeus han tingut un nivell de fecunditat per sota del nivell de reemplaçament, però no hi ha acord ni sobre quines en són les causes, ni front a si es tracta d'una situació transitòria o bé permanent. Fins ara els estudis demogràfics s'han concentrat més en analitzar els alts nivells de fecunditat dels països en desenvolupament que en la baixa fecunditat en societats industrialitzades. Mentrestant, la sociologia de la família s'ha centrat en l'estudi de la dinàmica de les relacions socials i els processos de socialització dins de la famila, en comptes d'estudiar la presa de decisió de si tenir o no fills o bé quants fills es volien tenir. Durant els anys trenta i quaranta, la sociología tractava més aquests temes i algunes teories desenvolupades per part d'autors com Kingsley Davis, Alva Myrdal i Talcott Parsons són ara rellevants. Si volem entendre la relació entre el mercat de treball i la fecunditat o el debat sobre la conciliació de la vida laboral i la familiar, val la pena revisar-les. Les dades que ens proporcionen l'International Social Survey Programme i altres estudis del CIS s'utilitzen per demostrar que tant els canvis en les relacions de gènere en general com, en particular, el fracàs del sistema on qui aporta el Treball productiu a la llar és l'home, són claus per entendre la disminució de la fecunditat.

[es] Desde hace una generación, todos los países europeos han tenido un nivel de fecundidad por debajo del nivel de reemplazo, pero no hay acuerdo, ni sobre las causas, ni sobre si se trata de una situación transitoria o bien permanente. Hasta ahora los estudios demográficos se han concentrado más en el análisis de los altos niveles de fecundidad en los países en desarrollo que en la baja fecundidad en las sociedades industrializadas. La sociología de la familia se ha centrado en el estudio de la dinámica de las relaciones sociales y en los procesos de socialización dentro de la familia en vez de estudiar las decisiones sobre tener o no hijos, o de cuantos tener. La sociología trataba más estos temas en los años treinta y cuarenta y algunos teorías desarrolladas por parte de autores como Kingsley Davis, Alva Myrdal y Talcott Parsons tienen ahora relevancia. Si queremos entender la relación entre el mercado de trabajo y la fecundidad, o el debate sobre la conciliación de la vida laboral y familiar, es necesario revisar estas teorías. Los datos del International Social Survey Programme y otros estudios del CIS se utilizan para demostrar que los cambios en las relaciones de género en general y, en particular, el fracaso del sistema en el cual el hombre es quien aporta el trabajo productivo al hogar, son claves para entender el declive de la fecundidad.
[ca] A la darrera dècada s'han consolidat a Espanya nous estils culturals amb els quals representar el passat recent, en estreta relació amb l'emergència dels debats a l'entorn de l'anomenada memòria històrica i amb el desenvolupament contemporani de les indústries culturals. Aquests estils han arribat a estandarditzar una sèrie de procediments de composició i efectes textuals que permeten que el públic els identifiqui amb les estètiques de la memòria. El testimoni, com a forma paraliterària i discurs cívic, ha assolit un lloc d'excepció en aquesta estandardització de les estètiques de la memòria, però el seu ús mecanitzat ha privilegiat la seva rendibilitat dramàtica sobre el seu potencial crític.

[es] En la última década se han consolidado en España nuevos estilos culturales con los que representar el pasado reciente, en estrecha relación con la emergencia de los debates en torno a la llamada memoria histórica y con el desarrollo contemporáneo de las industrias culturales. Esos estilos han llegado a estandarizar una serie de procedimientos de composición y efectos textuales que permiten que el público los identifique con las estéticas de la memoria. El testimonio, como forma paraliteraria y discurso cívico, ha alcanzado un lugar de excepción en esa estandarización de las estéticas de memoria, pero su uso mecanizado ha privilegiado su rentabilidad dramática sobre su potencial crítico.
[ca] Estudi d'un repertori de cançons de mitjan segle XVII i començament del XVIII, relacionat amb les guerres dels segles XVII i XVIII. Primerament, Els Segadors, el text del qual, provinent de l'oralitat, explica les malvestats de les tropes de Felip IV i del comte-duc d'Olivares en ocasió del Corpus de Sang (1640). Ayats ens presenta una altra versió d'aquesta cançó: N'han baixat tres segadors / d'aquí dalt de la muntanya…, també provinent de l'oralitat i de la qual n'ofereix una melodia diferent. Relacionada amb la Guerra de Successió, una altra mostra important és el Cant des aucells quan arrivaren los vaxells davant de Barcelona y del desembarco de Carles III (que Déu guarde), servada en un full imprès de 1705. L'aportació de dades va acompanyada d'una important reflexió analítica i crítica sobre els materials objecte d'estudi.

[es] Estudio de un repertorio de canciones de mediados del siglo XVII y principios del XVIII, relacionado con las guerras de los siglos XVII y XVIII. En primer lugar, Els Segadors, cuyo texto, proveniente de la oralidad, explica las maldades de las tropas de Felipe IV y del condeduque de Olivares en el Corpus de Sangre (1640). Ayats nos presenta otra versió de esta canción: N'han baixat tres segadors / d'aquí dalt de la muntanya…, también proveniente de la oralidad y de la cual nos ofrece una melodía diferente. Relacionada con la Guerra de Sucesión, otra muestra importante és el Cant des aucells quan arrivaren los vaxells davant de Barcelona y del desembarco de Carles III (que Déu guarde), editada en una hoja impresa de 1705. La aportación de datos va acompañada de una importante reflexión analítica y crítica de los materiales objeto de este estudio.
[ca] WEC (Written Exam Corrector) és una eina web originada de la necessitat de poder coordinar i agilitar la tasca de correcció d'exàmens en físic. Un dels reptes de projecte ha estat la realització d'un mòdul de Reconeixement Òptic de Caràcters (OCR) que permet al professor identificar els alumnes sense la necessitat de de fer-lo manualment mitjançant l'anàlisi automàtica del camp del NIA.. L'aplicació web proporciona la funcionalitat de poder crear cursos, afegir noves proves a aquests cursos i gestionar les correccions de cadascuna de les proves mitjançant un delimitador de respostes que permet delimitar la regió on l'alumne ha respost la pregunta, d'aquesta manera es podrà visualitzar les respostes i corregir de forma més àgil.

[es] WEC (Written Exam Corrector) es una herramienta web originada de la necesidad de poder coordinar y agilizar la tarea de corrección de exámenes en físico. Uno de los retos de proyecto ha sido la realización de un módulo de Reconocimiento Óptico de Caracteres (OCR) que permite al profesor identificar los alumnos sin la necesidad de de hacerlo manualmente mediante el análisis automático del campo del NIA.. La aplicación web proporciona la funcionalidad de poder crear cursos, añadir nuevas pruebas a estos cursos y gestionar las correcciones de cada una de las pruebas mediante un delimitador de respuestas que permite acotar la región donde el alumno ha respondido la pregunta, de esta forma se podrá visualizar las respuestas y corregir de forma más ágil.
[ca] Aquesta investigació tracta conèixer quins son els valors de la marca Nike a través del estudio de tres spots. Es revisa la bibliografia que tracta sobre quins son els seus origens, els seus objectius i la estrategia de comunicació que segueixen. En una segona fase, a través de l'aplicatiu creat pel LAICOM amb el nom de Protocolo EVA es busquen quins son els valors de Nike percebuts pels seus consumidors i es contrasta amb la primera part de l'investigació. D'aquesta manera, s'ha constatat que, efectivament, els valors que vol transmetre Nike son els valors percebuts pels seus clients.

[es] Esta investigación trata de conocer cuáles son los valores de la marca Nike a través del estudio de tres spots. Se revisa la bibliografia que trata sobre cuales son sus origenes, objetivos y estrategia de comunicación que siguen. En una segunda fase, a travs del aplicativo creado por el LAICOM que tiene por nombre Protocolo EVA se buscan cuales son los valores de Nike percibidos por sus consumidores y se contrasta con la primera parte de la investigación. De esta forma, se ha constatado que, efectivamente, los valores que quiere transmitir son los valores percibidos por sus clientes.
[ca] Aquest projecte consisteix en el disseny d'un pla estratègic i tàctic de comunicació digital per a l'empresa de restauració de menjar ràpid francesa Ethnic Food , que pretén portar a la xarxa el boca - orella que tant li ha aportat a la marca des de la seva fundació amb el fi de donar-li visibilitat a les diferents Xarxes Socials.

[es] Este proyecto consiste en el diseño de un plan estratégico y táctico de comunicación digital para la empresa de restauración de comida rápida francesa Ethnic Food, que pretende llevar a la red el boca-oreja que tanto le ha aportado a la marca desde su fundación con el fin de darle visibilidad en las diferentes Redes Sociales.
[ca] Objectiu: analitzar els hàbits en matèria de cerca d'informació dels estudiants de Traducció: conèixer el tipus d'eines i recursos que utilitzen, les fonts que consulten i els criteris de selecció que apliquen. Metodologia: anàlisi quantitativa, duta a terme a partir d'un qüestionari de preguntes tancades de valoració, a estudiants de grau de la Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB. Resultats: entre els estudiants universitaris de Traducció, l'ús de la xarxa i els recursos digitals d'accés i consulta fàcils està desplaçant les fonts tradicionals, com ara les biblioteques o bases de dades, fins i tot quan es tracta de trobar informació especialitzada. Així, la importància de conceptes com autoritat i qualitat de les fonts sembla difuminar-se. En aquest context, es reforça la necessitat d'adaptar les estratègies docents per propiciar un canvi d'hàbits informacionals que fomenti, entre d'altres, la capacitat crítica en la consulta i selecció de la informació.

[es] Objetivo: analizar los hábitos en materia de búsqueda de información de los estudiantes de Traducción: conocer el tipo de herramientas y recursos que utilizan, las fuentes que consultan y los criterios de selección que aplican. Metodología: análisis cuantitativo, llevado a cabo a partir de un cuestionario de preguntas cerradas de valoración, a estudiantes de grado de la Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB. Resultados: entre los estudiantes universitarios de Traducción, el uso de la red y los recursos digitales de fácil acceso y consulta está desplazando a fuentes tradicionales como las bibliotecas o las bases de datos, incluso cuando se trata de encontrar información especializada. Así, la importancia de conceptos como autoridad y calidad de las fuentes parece difuminarse. En este contexto, se refuerza la necesidad de adaptar las estrategias docentes para propiciar un cambio de hábitos informacionales que fomente, entre otros, la capacidad crítica en la consulta y selección de la información.