BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Debido a la competencia por la obtención de fondos de los diferentes sectores de la economía y de la sociedad, los Sistemas de Gestión de Firmes (SGF) se han convertido en necesarios para las administraciones viarias para conseguir unos pavimentos más eficientes con respecto a su coste y con mayor duración y asignar mejor los fondos disponibles en actuaciones. Dentro de los SGF, los modelos de comportamiento son un factor clave, dado que son capaces de predecir el estado futuro de los pavimentos. La Diputación Foral de Bizkaia (DFB) gestiona y es responsable de la mayoría de las carreteras interurbanas que discurren por el territorio histórico de Bizkaia, teniendo bajo su control directo más de 1.300 km de carreteras. Para una más eficiente gestión de sus recursos, la DFB ha desarrollado un SGF, donde se encuentra almacenada toda la información relativa a las carreteras.El objetivo de esta tesis es desarrollar unos modelos de comportamiento para el International Roughness Index (IRI) y el Coeficiente de Rozamiento Transversal (CRT) para predecir el estado futuro de la red viaria de Bizkaia. Los modelos de IRI se desarrollan para nuevas carreteras convencionales de dos carriles con firmes flexibles y semirrígidos. El modelo desarrollado para el CRT puede ser utilizado en cualquier tipo de carretera, convencional o de calzadas separadas y todos los materiales habituales en la capa de rodadura.

[eu] Ekonomiaren eta gizartearen hainbat sektoreren arteko finantzaketa lortzeko lehia dela eta, Bide-zoruak Kudeatzeko Sistemak (BKS) beharrezko bihurtu dira bide-administraziorako luzeago irauten duten eta kostu eraginkorragoko bide-zoruak diseinatzeko eta dauden funtsak hobeto esleitzeko. BKSen barruan, portaera modeloak oinarrizko faktore bat dira, bide-zoruaren etorkizuneko egoera iragartzeko gai direlako.Bizkaiko Foru Aldundiak (BFA) Bizkaiko lurraldeko hiri arteko ia errepide-sarea osoa kudeatzen du eta horren arduraduna da. Beraz, 1.300 km baino gehiago daude bere kontrolpean. Bere baliabideak hobeto kudeatu nahian, BFAk garatu du BKS bat, non errepideei buruzko datu guztiak biltzen diren.Tesi honen helburua International Roughness Index (IRI) eta zeharkako marruskadura koefizienterako portaera-modeloak garatzea da. IRI modeloak garatu dira errepide konbentzional (bi erreiko errepideak) berrietarako, bide-zoru malgu eta erdi-zurrunekin. Labainketarekiko erresistentziarako proposatutako modeloa edozein errepide motarako erabil daiteke, errepide konbentzionaletan edo galtzada bananduko errepideetan eta normalean erabiltzen diren errodadura geruzako materialerako.
[es] Tras explicar los objetivos principales de Amnistía Internacional, y comentar las técnicas de acción para conseguir la participación activa de la sociedad, se muestran las particularidades de su sección española. Asimismo, se indican los criterios de evaluación de Amnistía Internacional en lo referente a programas de formación para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, y se expone el programa de protección y promoción de los derechos humanos en España.

[eu] Amnistia Internazional-ek dituen helburu nagusiak eta gizartearen parte hartze aktibo bat lortzeko ekintza teknikak aipatu ondoren, bere sekzio espainoleko berezitasunak erakusten dira. Amnistia Internazional-ek legea betearazteko dauden funtzionarien formazio programetan dituen ebaluazio iritziak adierazten dira, eta Espainian Oinarrizko Eskubideak babesteko eta sustapenerako programa azaltzen da.
[es] Resumen El presente proyecto tiene como objetivo el diseño del molde de inyección para la producción de una pieza plástica. La pieza plástica es una rejilla colocada en el frontal inferior de un vehículo de automoción. La pieza en cuestión es desarrollada y facilitada por el cliente. Previo al diseño del molde de inyección se realiza un análisis del sistema de llenado y refrigeración mediante el método de elementos finitos con el fin de garantizar un correcto funcionamiento del molde y la estabilidad dimensional de la pieza. El sistema de llenado se realizará mediante cámara caliente por lo que se realiza un modelo aproximado de esta para realizar la simulación. Después, se ha realizado el diseño de los elementos estructurales del molde garantizando su funcionalidad y mecanibilidad, así como para soportar todos los esfuerzos generados durante el proceso de inyección. Por último, se han introducido todos los elementos comerciales para la unión de los distintos elementos estructurales diseñados y se ha procedido al ensamble de todos estos.

[eu] Laburpena Proiektu honen xedea injekzio molde baten disenuan datza. Molde honek automobilgintzarako pieza baten ekoizpenerako erabiliko da. Pieza honen disenua eta garapena bezeroaren esku dago. Moldearen disenua baino lehen, injekio eta hozte sistemaren azterketa egingo da moldearen funtzionamendu egokia eta piezaren egonkortasun dimentsionala bermatzeko. Moldearen elementu estrukturalak injekzio prozesuan sortzen indarrak pairatzeko disenatu dira. Azkenik, elementu komertizalaketa injekzio sistema sartu dira eta moldearen muntaiagauzatu da.
[es] El objetivo de este proyecto es el dimensionamiento de un sistema de aire acondicionado destinado a un edificio de oficinas situado en las afueras de Bilbao. Se han analizado distintas alternativas y estudiado la climatología, las características del edificio y la tipología de fachada con objeto de eligir el sistema que mejor se ajusta a éstas. El sistema de aire acondicionado seleccionado es sistema dual aire-aire que asegura el confort en el interior, tanto para los trabajadores de las oficinas como para los posibles clientes.

[eu] Proiektu honen helburua, Bilbo hiriko kanpoaldean kokatzen den eta bulegoetara bideratuko den eraikin baten aire girotu sistema dimentsionatzea da. Alternatiba ezberdinen analisia eta klimatologia, eraikinaren ezaugarriak eta fatxada mota ikertu dira, ezaugarri guzti hauetara ondoen egokitzen zen sistema hautatu ahal izateko. Bulegoetako langileen eta bertaratu daitezkeen bezeroen eraikin barneko konfort egoera bermatzeko, aire-aire sistema bikoitza hautatu da.
[es] El trabajo conforma una parte de una serie de trabajos cuyo objetivo final es la elaboración de una guía de construcción para el diseño, desarrollo e implementación de una maqueta de una planta térmica, a escala de laboratorio. Con dicha maqueta se quiere regular y controlar la temperatura de un pequeño espacio confinado haciendo uso de una resistencia calefactora, cuatro sensores de temperatura distintos y un controlador tipo PID. Este trabajo en particular tiene como finalidad realizar un mayor desarrollo de los circuitos para la medición de temperatura establecidos anteriormente en la serie de trabajos, para su posterior implementación en placas PCB. Diseño real del bastidor y entorno para confinar un espacio en el que tener la resistencia calefactora y los medidores. Programación de código para el controlador PID. Todo lo relacionado a este trabajo se realiza en código abierto con finalidad didáctica.

[eu] Lan hau laborategi eskalan zentral termiko baten eredua diseinatzeko, garatzeko eta ezartzeko helburuarekin garatutako lan serie multzo baten parte da. Eredu honen bidez, mugatutako espazio txiki baten tenperatura erregulatu eta kontrolatu nahi da. Horretarako erresistentzia bat (berogailu moduan erabilita), lau tenperatura sentsore desberdin eta PID kontroladore bat erabili dira. Lan honekin, bereziki, aldez aurretik garatutako lanek ezarritako tenperatura neurtzeko zirkuituen garapenean sakondu nahi izan da, geroago PCB-tan ezartzeko. Berogailu erresistentzia eta sentsoreak edukitzeko euskarriaren diseinua. PID kontroladorearen kodigoaren programazioa. Lan honekin lotutako guztia Open Source softwarearekin garatu da xede didaktikoarekin.
[es] El proyecto tiene como fin la implementación de un software para el estudio de la influencia de los descriptores de color del estándar MPEG-7 en la descripción de una imagen. El estándar permite el enlace de elementos de contenido audio-visual, encontrando y seleccionando información para la realización de una identificación de material multimedia. En este caso, se realiza la descripción de una imagen en sus parámetros de color para poder formar parte de una base de datos XML y ser comparada con otras imágenes tras realizar un filtrado.

[eu] Proiektuaren helburua irudi baten deskribapena egiteko MPEG-7 estandarraren kolore deskribatzaileen eragina aztertzen duen software baten ezarpena da. Estandarrak, ikus-entzunezko edukiak lotu, aurkitu eta informazioa hautatzen du, ondoren multimedia edukiak identifikatu ahal izateko. Lan honetan, irudiaren kolore deskripzioa lortzen da XML datu base batean gordetzeko eta ostean iragazpen bat gertatzen denean konparatu ahal izateko.
[es] Mejorar el proceso de handover en el despliegue de comunicaciones inalámbricas de banda ancha tradicionalmente ha motivado muchas iniciativas de investigación. En el dominio de los ferrocarriles de alta velocidad, el reto es incluso mayor. Debido a las largas distancias que se cubren, el nodo móvil se ve envuelto en una secuencia obligatoria de procesos de handover. Consecuentemente, un rendimiento pobre en la ejecución de esos procesos de handover degrada significativamente el rendimiento global extremo a extremo. Este documento propone una nueva estrategia de handover para el dominio de los ferrocarriles: un algoritmo de decisión para LTE basado en distancia en lugar de en potencia. La decisión de realizar el handover se realiza cuando un eNB candidato se encuentra más cerca del UE que el eNB fuente. Adicionalmente, cabe la posibilidad de retrasar esa decisión mediante un umbral. Asimismo, se añade una nueva función al modelo de LTE de la plataforma de simulación empleada en la verificación de este modelo. Este mecanismo de decisión introduce un retardo menor en los procesos de handover y, en consecuencia, la calidad extremo-a-extremo aumenta.

[eu] Hari gabeko banda zabalaren komunikazioaren zabalkuntzan handober prozesua obetzeak betidanik eragin ditu ikerketa ekimenak. Abiadura handiko trenen eremuan erronka are zailagoa da. Betetzen diren distantzia handiengatik, nodo mobilak nahitaezko handober prozesuen sekuentzia bat eragin behar du. Ondorioz, handober prozesu hoiek gauzatze errendimendu eskasa mutur-muturrezko errendimentu globala garrantzitsuki narriatu dezake.Dokumentu honek handober eragiteko estrategia berria proposatzen du trenen eremuarentzak: LTE-ntzako erabaki-algoritmo bat distantzian oinarritua potentzian ordez. eNB hautagai bat UE-tik iturri eNB-a baino hurbilago dagoenean handober eragiteko erabakia hartzen da. Gainera, erabaki hori atari baten bidez atzeratzeko aukera dago. Era berean, eradu hau egiaztatzeko erabiltzen den plataformara LTE eraduarentzet funtzio berria bat gehitzen zaio. Erabaki-mekanismo honek handover pozesuan sartzen duen atzerapena txikiagoa da, beraz, mutur-muturrezko kalitatea obetzen da.
[es] Mediante este Trabajo de Fin de Grado se ha investigado el periodo de acogida en el primer ciclo de Educación Infantil; es decir, un periodo necesario para que el/la niño/a pueda integrarse en un entorno completamente nuevo para él/ella: la escuela. Ya que esta etapa supone un cambio significativo en la vida de los/las niños/as, es importante conocer los aspectos fundamentales de dicho periodo para que esta etapa de integración inicial en la escuela sea positiva. La investigación realizada tiene como objetivo analizar las características diferenciales en distintas pedagogías alternativas. Para ello, se ha realizado una investigación cualitativa, mediante una encuesta que recoge los aspectos más importantes del periodo en escuelas con las pedagogías Reggio Emilia, Waldorf y Montessori. Por último, se han extraido los resultados y conclusiones basados en la encuesta. Cabe decir que el periodo de acogida no se organiza dependiendo de la pedagogía, sino en función de las características propias de cada escuela, dando así una visión diferenciada en cada una de ellas.

[eu] Gradu Amaierako Lan honen bidez, harrera aldia aztertzen da Haur Hezkuntzako lehenengo zikloan; hau da, eremu familiarretik ateratzeko eta inguru guztiz berri batean integratzeko (eskola) haurrak behar duen periodoa. Aldi honek aldaketa adierazgarria suposatzen duenez haurren bizitzan, garrantzitsua da honen funtsezko alderdiak ezagutzea, hasierako integrazio aldia eskolan positiboa izateko. Burututako ikerketa pedagogia alternatiba ezberdinen ezaugarri bereizgarriak aztertzea du helburu. Horretarako, ikerketa kualitatibo bat burutu da, aldiaren alderdi garrantzitsuenak Reggio Emilia, Waldorf eta Montessori pedagogiak dituzten eskoletan jasotzen dituen inkesta kualitatibo baten bidez. Azkenik, inkestan oinarritutako emaitzak eta ondorioak atera dira. Esan beharrekoa da, harrera aldia ez dela pedagogiaren arabera antolatzen, baizik eta eskola bakoitzaren berezko ezaugarrien arabera, bakoitzean ikuspegi ezberdina emanez.
[es] El presente Trabajo Fin de Grado tiene como objetivo contribuir al desarrollo de diferentes técnicas de fresado de engranajes espiro cónicos mediante fresadoras genéricas de cinco ejes. El proyecto estará dividido en varias partes que incluirán: el diseño de la geometría de las piezas a mecanizar, el propio proceso de manufactura y su posterior metrología. Durante el transcurso del curso 2014-2015 se documentará y participará activamente en el desarrollo de dichas técnicas de fresado. Proceso que será dirigido por Álvaro Álvarez, doctorando del departamento de Mecánica de la Escuela Superior de Ingeniería de Bilbao. El objetivo principal es llegar a ser capaz de obtener piezas de gran complejidad en su diseño y proceso de fabricación, dentro de los márgenes de calidad exigidos por las normas pertinentes y mediante un proceso novedoso y competitivo a nivel internacional.

[eu] Gradu Amaierako Lan honek engranaje espiro konikoen tekniken ikerkuntzan laguntzea du helburu, bost ardatzetako fresagailuak erabiliz. Horretarako, proiektua atal desberdinetan banatuko dugu: mekanizatuko diren piezen diseinua, manufaktura prozesua eta piezen ondorengo neurketa. 2014-2015 ikasturtean zehar teknika hauen hobekuntzan era aktibo batean jardungo da. Eginkizun honetan Álvaro Álvarez Mekanikako departamentuko doktoregaia izango dugu gidari. Lanaren xedea, diseinu eta fabrikazio prozesu zailtasun maila altuko piezak lortzeko gai izatea da; betiere arauek ezarritako kalitate mugen artean, eta maila internazionalean lehiakor den prozesu berritzaile bat jarraituz.
[es] En este artículo se pretende dar una visión global, tanto en la exposición de los hechos como en la interpretación de los mismos, del mundo de la brujería (hechicería, adivinación, etc.) y de la superstición (curanderismo, exorcismo, conjuros, bendiciones)en el País Vasco y Navarra durante la Edad Media y primera Edad Moderna.

[eu] Artikulo honetan aurkeztu nahi dugu, globalkiera, nolakoa zen sorginkeriaren munduan eta siniskeriarena (exortzismoa, sasimedikua, konjurioa, bedeinkapenak...) Euskal Herrian, Erdiaroko et lehenengo Aro Berrikoaren bitartean.
[es] Este trabajo pretende explicar cómo se configuran los derechos lingüísticos en el sistema educativo desde un punto de vista jurídico. Para ello, la investigación enfoca la cuestión desde dos perspectivas: por una parte, se analiza el contenido lingüístico del Derecho Fundamental a la educación y, por otra, se explican los efectos jurídicos que proyecta el estatus del euskera sobre el sistema de enseñanza. Sobre la base de ese doble enfoque, se analiza el régimen lingüístico educativo en la Comunidad Autónoma Vasca, Navarra y el País Vasco-Francés, terminando con alguna conclusión y propuestas.

[eu] Lan honek ikuspegi juridikotik abiarazitako ekarpena izan nahi du, hezkuntza sisteman hizkuntza eskubideak nola konfiguratzen diren azalduz. Hori gauzatzeko bi perspektibetatik abiatu da ikerketa: alde batetik, hezkuntza (oinarrizko) eskubideak zein karga linguistikoa duen azaltzen da, eta beste alde batetik, euskararen estatusak irakaskuntza sistemaren gainean proiektatzen dituen eragin juridikoak azaltzen dira. Hori abiapuntutzat hartuz, Euskal Autonomi Erkidegoan, Nafarroan eta Iparraldean zein hizkuntza eskubide diren aztertzen da, ondorio eta proposamen batzuekin bukatuz.
[es] Este proyecto, comienza con la idea del departamento de Tecnología electrónica, que contacto con el departamento de organización industrial de la misma escuela para poder llevar a cabo, el nuevo equipo de formula dron de la universidad, un ámbito de máximo apogeo en estos tiempos, donde la tecnología avanza a pasos desmesurados y las universidades no pueden dejar de ser un referente en ese campo. Por ello, ya se había trabajado con algún dron en la Universidad y se decidió dar el paso gracias a la ayuda de los estudiantes de organización. Para la implementación formal de un equipo competitivo a nivel mundial y una gran oportunidad de grandes avances en el sector por parte de las áreas de investigación de la universidad correspondiente. Por tanto, este proyecto se basa en el diseño íntegro del taller del equipo de competición y desarrollo de drones de la universidad. Para ello se utilizarán varias técnicas, entre las que se han utilizado durante el grado. Se tendrá en cuenta, desde los problemas que se tuvieron al inicio del proyecto, hasta la resolución final del mismo, con su diseño en 3D mediante ordenador. Pasando por los componentes necesarios de un dron, su fabricación y su adecuación al espacio asignado para el taller por la Universidad.

[eu] Proiektu honen hasiera, Telekomunikaziozko departamentuan sortzen da ideia. Honek, antolakuntzako departamentuarekin kontaktuan jarri zen aurrera eramateko. Unibertsitateko Drone ekipo berria. Gaur egun goieneko unean dago dronen kontua. Momentu honetan, teknologiak aldaketa azkarrak eta handiak dauzka eta unibertsitateek ezin dute pasatzen hutsi haien oportunitatea trenera igotzeko. Hala ere, jadanik unibertsitatean zenbait dronekin lan egin da, baina aurrerapausoa antolakuntzako ikasleekin batera ematea. Guztien artean, lortu nahi da talde mundial bat, mundu mailan jokatzeko prest dagoena. Bestalde, oportunitate itzela da sektorearen aurreneko aurrerakadak lortzeko eta ikerketa basikoa eta aplikatua lortzeko. Hori dela eta, proiektu honek helburutzat drone tailerraren diseinua da. Horretarako, graduan ikasitako teknika desberdinak erabiliko dira. Kontutan edukiko dira, proiektuaren hasieran edukitako problemetatik, honen bukaeraraino, non tailerraren 3D diseinua ordenagailu bitartez ikusiko da. Horren erditik, drone baten parteak zeintzuk diren, hauen fabrikazioa eta muntaketa eta zer nolako espazioak atondu dira proiektu hau egiteko.
[es] Este artículo es un estudio de caso de las tensiones entre la globalización económica, un poderoso impulso empresarial y una personalidad dominante, y un club de fútbol que representa el orgullo y la identidad locales. El estudio se centra en los conflictos que en 2002-2004 rodearon el desarrollo de un museo del Deportivo Alavés en el estadio de Mendizorroza, en Vitoria, cuando el nuevo dueño de este club de fútbol, Dmitry Piterman, intentó apropiarse del espacio designado para el museo para mostrar su colección de obras y reproducciones de Dalí.

[eu] Artikulu hau, globalizazio ekonomikoa, enpresa-bultzada indartsua eta nortasun menderatzaile baten eta tokiko harrotasuna eta identitatea ordezkatzen dituen futbol-klub baten arteko tirabiren kasu-azterketa bat da. Azterketaren oinarria 2002-2004 aldian Gasteizko Mendizorrotza estadioan Deportivo Alavesen museo baten garapenean sortu ziren gatazkak dira, futbol-klub horren jabe berria zen Dmitry Pitermanek museorako ezarrita zegoen espazioa bereganatzeko ahalegina egin zuenean, Dalí pintorearen obra eta erreprodukzioen bilduma bertan erakusteko asmoz.
[es] Es necesario avanzar en el estudio específico del ámbito de la Economía Social (ES) y su contribución, entre otros aspectos, al empleo y a la resiliencia económica, tanto en su vertiente cuantitativa como cualitativa. El objetivo de este trabajo es presentar un análisis descriptivo sobre la contribución de la ES a la evolución de la tasa de ocupación de hombres y mujeres en las comarcas de la Comunidad Autónoma Vasca para el periodo 2016-2020. Así, por un lado, se presentarán las variables que permiten caracterizar la ES a nivel comarcal y, por otro, teniendo en cuenta la tasa de empleo para el periodo 2016-2020, se construirá un índice que ha sido denominado como Impact on Employment (IOE), tanto para hombres como mujeres, que permitirá determinar el grado de correlación entre la ES y la tasa de ocupación- Finalmente, los resultados obtenidos en este estudio a partir de los diferentes pasos mencionados corroboran la existencia de una contribución diferenciada entre la tasa empleo de las mujeres y la de los hombres, lo que requiere de una mayor investigaciones, tanto para su caracterización como para la interpretación de dicha realidad.

[eu] Ekonomia Sozialaren (ES) eremuaren berariazko azterketan aurrera egitea beharrezkoa da, eta, besteak beste, enpleguari eta erresilientzia ekonomikoari egiten dion ekarpena aztertzea; bai alderdi kuantitatiboari dagokionean, bai alderdi kualitatiboari dagokionean ere. Ikerketa lan honen helburua, 2016-2020 aldian ESak Euskal Autonomia Erkidegoko (EAE) eskualde ezberdinetako gizonen eta emakumeen okupazio-tasaren bilakaeran izan duen eraginari buruzko azterketa deskriptiboa aurkezten da. Horrenbestez, alde batetik, EAEko eskualde mailako ES ezaugarritzea ahalbidetzen duten aldagaiak aurkeztuko dira, bestetik, 2016-2020 aldirako okupazio-tasa kontuan izanik Impact On Employment (IOE) moduan izendatu den indize bat eraikiko da, gizon zein emakumeentzat, zeinak ESren eta okupazio-tasaren arteko korrelazio maila zehaztea ahalbidetuko duen. Amaitzeko, aipatutako urrats ezberdinetan oinarrituz azterlan honek lortu dituen emaitzek berresten dute ESaren ekarpena desberdina dela emakumeen eta gizonen enplegu tasaren artean, eta horrek ikerketa sakonagoak eskatzen ditu, bai horien karakterizaziorako, bai errealitate horren interpretaziorako ere.
[es] La violencia estructural ejercida hacia las mujeres responde a una sociedad patriarcal enmarcada en la cosmovisión hegemónica. Ante esta realidad, la Autodefensa Feminista contradice la concepción innata de los roles de género y conciencia acerca de la construcción social de los mismos. Esta investigación, pretende indagar sobre las necesidades de las mujeres y los beneficios vinculados a la práctica de la ADF. Para ello se han entrevistado a 10 mujeres que responden al rol de formadoras y alumnas. Posteriormente, se ha realizado un segundo análisis sobre la percepción del miedo de las mujeres en distintas generaciones. El trabajo muestra como resultado principal que, la ADF incide positivamente en el bienestar y la calidad de vida de las mujeres al fortalecer la autoestima y combatir los miedos.

[eu] Emakumeen aurkako egiturazko indarkeria kosmobisio hegemonikoan kokatutako gizarte patriarkal bati dagokio. Errealitate horren aurrean, Autodefentsa Feminista kontraesanean dago genero-rolen sortzetiko ikuskerarekin eta rol horien eraikuntza sozialari buruzko kontzientziarekin. Ikerketaren helburua emakumeen beharrak eta ADFren onurak aztertzea da. Horretarako, 10 emakume elkarrizketatu dira, hezitzaile eta ikasle rolari erantzuten diotenak. Ondoren, emakumeek belaunaldi desberdinetan duten beldurraren pertzepzioari buruzko bigarren azterketa bat egin da. Lanaren emaitza nagusia da ADFk eragin positiboa duela emakumeen ongizatean eta bizi-kalitatean, autoestimua sendotzen duelako eta beldurrei aurre egiten dielako.