[es] Introducción: El Virus del Papiloma Humano es una de las infecciones de transmisión sexual más comunes entre la población adolescente. Existen numerosas cepas, pero cabría destacar la importancia de cuatro de ellas: la 6 y la 11, causantes del 90% de las verrugas genitales externas y la 16 y 18, responsables del 70% de los Canceres Cérvico Uterinos. A nivel mundial, este tipo de cáncer es el que ocupa el cuarto puesto, siendo las muertes registradas más comunes en los países subdesarrollados por la escasez e incluso ausencia de medidas de prevención. Numerosos estudios demuestran que las formas más eficaces para evitar el contagio son la vacuna frente al VPH y el uso de métodos anticonceptivos, siendo importante la difusión de estas medidas en adolescentes de ambos sexos. Objetivo: Identificar el nivel de conocimientos que tienen los adolescentes de los institutos de A Coruña respecto al VPH y las diferentes formas de prevención. Metodología: Estudio descriptivo y transversal. Se le entregará un cuestionario validado de 16 preguntas a cada alumno de la ESO incluido en la muestra necesaria para la realización del estudio, previo consentimiento informado firmado por sus progenitores. Dificultades y limitaciones: Los sesgos de selección, información y análisis aplicables a cualquier estudio de investigación. Para intentar evitar estos errores se desarrollará la selección de participantes, recogida y análisis de la información de forma rigurosa. Beneficios: La principal aportación del estudio será poder conocer el nivel de conocimientos que presentan los adolescentes sobre el VPH y sus formas de prevención. Estos datos van a facilitar la labor de los sanitarios, especialmente la de las enfermeras de atención primaria, a la hora de realizar la educación sanitaria sobre el VPH y para la posterior vacunación incluida en el calendario vacunal.

[gl] Introducción: O Virus do Papiloma Humano é unha das infeccións de transmisión sexual máis comúns entre a poboación adolescente. Hai numerosas cepas, pero cabe destacar a importancia de catro delas: 6 e 11, causando o 90% das verrugas xenitais externas e as 16 e 18, responsables do 70% dos Canceres Cérvico Uterinos. A nivel mundial, este tipo de cancro ocupa o cuarto lugar, sendo as mortes rexistradas máis comúns en países subdesenvolvidos debido á escaseza e incluso á ausencia de medidas preventivas. Numerosos estudos demostran que as formas máis eficaces de evitar a infección son a vacina contra o VPH e o uso de métodos anticonceptivos, sendo importante a difusión destas medidas en adolescentes de ambos sexos. Obxectivo: Identificar o nivel de coñecemento que teñen os adolescentes dos institutos coruñeses sobre o VPH e as distintas formas de prevención. Metodoloxía: Estudo descriptivo e transversal. Entregarase un cuestionario validado de 16 preguntas a cada alumno da ESO incluido na mostra requerida para o estudo, previo consentimiento informado asinado polos proxenitores. Dificultades e limitacións: Erros de selección, información e análise aplicables a calquera estudo de investigación. Para intentar evitalos, a selección de participantes, recollida e análise da información realizaranse dun xeito riguroso. Beneficios: A principal aportación do estudo será coñecer o nivel de coñecemento que teñen os adolescentes sobre o VPH e as súas formas de prevención. Estes datos facilitarán a labor dos sanitarios, especialmente a das enfermeiras de atención primaria, á hora de realizar a educación sanitaria sobre o VPH e para a posterior vacinación incluída no calendario de vacinación infantil.