BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Proposta de reconstrucció textual de les dues inscripcions que envolten la màndorla de l'antependi de Sant Joan de les Abadeses; la segona de probable inspiració en un sermó de Sant Agustí. Hipotètica reconstrucció iconogràfica. Atribució a un escultor del taller de Ripoll, que el realitzà probablement entorn de l'any 1220. Relació aml l'antependi dit d'Esquius i el d?Espinelves, per al qual hom proposa el mateix origen i semblant cronologia

[en] A proposed textual reconstruction of the two inscriptions painted around the mandorla in the antependium from Sant Joan de les Abadesses; the second one probably inspirated by a sermon of saint Agustin. Hypothetical iconographic reconstruction. Attribution to a sculptor of the workshop of Ripoll, which carried it out almost certainly the year 1220. The relationship between the antependium called from Esquius and that from Espinelves suggests the same origin and chronology
[ca] Aquest document presenta un breu anàlisi dels factors que intervenen en la relacióeducació i fecunditat, és a dir, factors que poden influir en la demanda i en la oferta de fills ien la regulació de la fecunditat. També es mostren les taxes específiques i globals defecunditat en una sèrie de talls cronològics i amb la observació longitudinal que mostren laforma en com la fecunditat s'ha modificat entre les generacions d'acord al nivell d'escolaritatde les dones mexicanes i colombianes.

[en] This document contains a short analysis of factors that intervene in the relationbetween education and fertility, that is the factors that can influence children's demand andoffer and fertility regulation. We also show, by the use of specific and total fertility ratesorganized in chronological series and through longitudinal observation, how fertility haschanged between generations according to the level of education of Mexican and Colombianwomen.
[ca] Aquest article té com a objectiu avaluar dimensions de la competència de treball en equip dels estudiants universitaris, per a detectar les seves febleses i potencialitats. S'ha comptat amb una mostra de 245 estudiants procedents de diferents graus. En aquesta recerca la metodologia emprada consisteix en una autoavaluació i una coavaluació entre els membres pertanyents a un mateix equip de treball, utilitzant com a instrument per a la recollida de dades la rúbrica RUTE (Rúbrica de Treball en Equip). Aquesta avaluació multiactors té una doble finalitat: d'una banda, s'avalua al subjecte a partir de la informació proporcionada pels companys de l'equip (coavaluació) i, paral·lelament, és el propi subjecte qui avalua la seva competència de treball en equip (autoavaluació). Els resultats mostren que els estudiants universitaris fins i tot tenen molt de marge per a continuar desenvolupant la competència de treball en equip, havent de prestar especial atenció a "l'actuació dels partipants segons els objectius" i "al compliment de les tasques assignades a cada membre". Una mesura per a remeiar aquest dèficit de domini és potenciar la seva presència, preparació i avaluació en la formació inicial dels graduats.

[en] The purpose of this study was to evaluate some elements of teamwork's competence of the university students, to identify their weaknesses and potentials. The sample consisted of 245 students from different grades. In this study, the methodology consists of a self-evaluation and peer evaluation among members belonging to the same team; data were collected with the instrument Rubric RUTE (Teamwork's Rubric). This evaluation multi-actors has a double dimension: first, it evaluates the subject from the information provided by teammates (coevaluation) and, in parallel, is the own subject who evaluates his/her competence of teamwork (self-evaluation). The results show that university students still have much room to further develop the competence of teamwork and should pay special attention to the "performance of partipantes according to the objectives" and to "the fulfillment of the tasks assigned to each member." A strategy to improve this deficit domain is strengthening its presence, preparation and evaluation in the initial training of graduates.
[ca] Aquest article aborda els principals debats teòric-polítics sobre l'imperialisme que es van produir en el marc de la Segona Internacional. Pretén posar de relleu les principals postures sobre com havien de posicionar-se políticament els socialistes davant de l'expansió imperialista europea, les seves mirades sobre els pobles colonitzats, les principals teories emprades per explicar el fenomen i les diferents accepcions que va anar adoptant el concepte durant el període, des de l'ús del mateix per referir-se a federacions duaneres tancades entre les metròpolis i les seves colònies, fins a la seva utilització per designar una política de les potències europees del període o una etapa particular del capitalisme. Aquestes posicions no van ser unívoques a l'interior del socialisme, per la qual cosa exposar-les implica abordar successius debats que es donaren en el marc d'una situació política canviant i situar-los en els processos de formació de diferents tendències i corrents d'opinió dins del socialisme de l'època, que era altament divers. L'anàlisi se centra en els Congressos Internacionals i la producció de les organitzacions alemanya, francesa i italiana de la Segona Internacional.

[en] This article addresses the main theoretical-political debates on imperialism that took place within the framework of the Second International. It aims to expose the main positions on how socialists should position themselves politically in the face of the European imperialist expansion, their views on the colonized peoples, the main theories used to explain the phenomenon and the different meanings that the concept adopted during the period, from the use of the concept of imperialism to refer to closed customs federations between the metropolis and its colonies, to its use to designate a policy of the European powers of the period or a particular stage of capitalism. These positions were not univocal to the interior of socialism, for which exposing them implies addressing successive debates that took place within the framework of a changing political situation and placing them in the processes of formation of different tendencies and currents of opinion within the socialism of the epoch, which was highly diverse. The analysis focuses on the International Congresses and the production of the German, French and Italian organizations of the Second International.
[ca] El Myotragus, el mamífer endèmic extint del Pliocè i Quaternari de les Gimnèsies (Menorca, Mallorca, Cabrera i Dragonera), es pot utilitzar com a nexe d'unió entre la Geologia i Biologia a 1r de batxillerat, encara que és pot utilitzar a qualsevol nivell educatiu. La seva descobridora, la naturalista gal·lesa Dorothea Bate, és un model de científica. Va ser la primera dona contractada pel Natural History Museum de Londres.

[en] The Myotragus, the extinct Pliocene and Quaternary endemic mammal of the Gymnesic Islands (Menorca, Mallorca, Cabrera and Dragonera), can be used as a link between Geology and Biology in the 1st year of high school, although it can be used in any educational level. Its discoverer, the Welsh naturalist Dorothea Bate, is a model scientist. She was the first woman hired by the Natural History Museum in London.
[ca] Aquest treball de final de grau consisteix en un reportatge literari i periodístic on analitzo el paper de la dona del segle XX a partir dels personatges femenins d'algunes de les escriptores més importants de Catalunya.

[en] This paper pretends to be a literary and journalistic report which analyses the role of woman of 20th century based on the female characters of some of the novels of the most important female writers of Catalonia.
[ca] La comunicació interna i la gestió dels actius intangibles ha començat a prendre força recentment. Aquest estudi de cas és una investigació documental d'alguns dels factors que determinen una bona comunicació interna perquè aquesta esdevingui un avantatge per l'empresa. Amb aquests indicadors localitzats comprovar-ne la seva aplicació en un cas d'èxit de comunicació interna: el cas Unilever Espanya. I d'aquesta manera constatar el paper de la comunicació interna com a eina gestora estratègica i transmissora de valors.

[en] Nowadays the Internal communication and invisible assets' management is becoming increasingly relevant. This case study is a documentary research of some key factors that turns internal communication a business advantage. Once the indicators have been found, the application of these factors about internal communication is checked in a success scenario: Unilever España case study. And finally verify the role of internal communication as a strategic management tool and transmitter of values.
[ca] Els homenatges que es van celebrar després de la mort d'Eric Hobsbawm, l'octubre del 2012, van obrir de nou un espai de discussió al voltant de la seva obra escrita. Ha estat segurament un dels esperits més avançats del segle XX, segle de fortes evolucions dins del pensament històric, sobretot quan s'ha hagut de formar un concepte vàlid d'aproximació a la història contemporània. Ens proposem plantejar la relació entre el treball específic de l'historiador, examinant la pròpia ideologització del discurs històric i la seva inserció dins d'un aspecte particular de la recerca històrica, la que s'interessa en la història actual. Aquesta posició particular de l'historiador quan tracta d'un temps que coincideix amb la seva biografia personal sotmet la seva interpretació dels fets a un debat o a una controvèrsia permanents. Examinant alguns exemples contemporanis no exhaustius, intentarem saber si aquesta implicació biogràfica ha influenciat la seva determinació a pensar el segle XX. I si la definició global que dóna no tenia fonaments més en criteris personals que científics, principalment quan ho va definir com a segle curt.

[en] After Eric Hobsbawm death, on October 2012, homages in his honor opened again a space of discussion about his written work. Hobsbawn has probably been one of the most advanced spirits of the XX century, a century of strong evolutions inside the historical thought, specially when a valid concept to approach the contemporary history has been necessary. This paper discusses the relation between the specific work of the historian, analyzing the ideological component of his discourse, and its role in a particular aspect of the historical research, the one that deals with the current history. When a historian deals with a period of time of his own biography, his interpretation of the facts are under a permanent debate and controverse. By examinating some contemporary examples, we will try to know if this biographical involvement has influenced Hobsbawn's thought of the XX century, and if the global definition he proposed was founded more in personal than in scientific criteria, specially when he defined the century as the short century.
[ca] En aquest article descrivim tres complements que són de difícil classificació en la gramàtica escolar: el complement de manera, el complement locatiu i el complement de mesura seleccionats pel predicat verbal. Tenint en compte que l'aprenentatge de continguts gramaticals a secundària es basa en l'etiquetatge de constituents a partir d'un conjunt finit de possibles funcions gramaticals, aquests complements escapen a les etiquetes tradicionals disponibles. En concret, es classifiquen com a complements circumstancials malgrat que sintàcticament tenen propietats, com l'obligatorietat d'aparició, que els diferencien dels circumstancials canònics. A l'article, amb l'objectiu d'incorporar el coneixement científic generat per la investigació en lingüística més recent, fem una proposta d'anàlisi adaptada a l'aula de secundària, on analitzem aquests complements com a modificadors seleccionats.

[en] In this article I analyze three complements that are difficult to classify in traditional grammar: the complement of manner, location and measure or quantity selected by a verbal predicate. Considering that, traditionally, the learning of grammatical content in secondary school is fundamentally based on the labeling of constituents from a finite set of possible grammatical functions, these complements go beyond the traditional available categories. Specifically, these complements are generally classified as adjuncts, even though syntactically they have properties that make them like arguments. In this article, I argue that these complements are predicates that combine with semantically unspecific stative verbs to form a kind of complex predicate that allows the characterization of the subject.
[ca] Atès que la formació familiar i l'experiència migratòria són dos esdeveniments que acostumen a donar-se en moments molt propers a les trajectòries vitals de les dones migrants, el nostre interès és analitzar-ne tant els calendaris com la relació temporal entre aquests esdeveniments. D'una banda, descrivim les pautes d'edat d'arribada a Catalunya, de formació de la primera unió estable i de naixement del primer fill. D'altra banda, fem l'anàlisi de supervivència a l'inici de la vida familiar d'aquelles dones nascudes fora de Catalunya que van migrar sense haver estat mai unides i sense haver tingut fills. Comparem les dones arribades a Catalunya des de la resta d'Espanya durant la segona meitat del segle xx amb les migrants arribades de l'estranger a l'inici del segle xxi. L'objectiu és esbrinar si hi ha elements comuns o divergents entre les seves pautes de primera unió i primera maternitat.

[en] Since forming a family and migration experience are two processes that tend to occur with little difference in time in life stories of migrant women, our interest is to analyse both calendars as well as the temporal relationship between them. First, we describe the patterns of age when arriving to Catalonia, when forming the first stable union and when giving first birth. In addition, we performed a survival analysis at the beginning of family life for women born outside Catalonia who migrated without ever having been in a stable union or being childless. We compared the women who migrated to Catalonia from the rest of Spain during the second half of the 20th Century with the foreign-born migrant arrived at the beginning of 21st Century. Our goal is to identify which elements are common and which are divergent among their patterns of first-union and first-child.
[ca] Aquest article pretén descriure el comportament de la concordança del participi (CP) en el català de Mallorca, molt especialment quan l'objecte roman in situ (en la seva posició canònica postverbal), tot comparant-lo amb el d'altres parlars romànics i posant èmfasi en un fet no destacat fins ara, i és que la CP amb l'objecte in situ no sempre és reeixida: l'accepten els esdeveniments dinàmics tèlics, però la rebutgen les situacions estatives -a excepció feta de certes construccions dinàmiques tèliques fetes a partir d'alguns verbs estatius- i també la rebutgen algunes construccions dinàmiques atèliques; però, crucialment, no totes. Per a tractar d'explicar-ho des d'un punt de vista teòric, es proposa que és imprescindible que en l'estructura oracional hi sigui present un nucli funcional (Asp) relacionat amb l'anomenat aspecte intern.Paraules clau: concordança del participi; objecte in situ; català de Mallorca; aspecte intern; (a)telicitat; estativitat

[en] This article aims to describe the behaviour of past participle agreement (PPA) in Majorcan Catalan, especially when the object is left in situ (in its canonical post-verbal position), in comparison with other Romance dialects. It emphasises a fact that has not been up examined until now, that namely that PPA with a non-moved object is not always successful. It is accepted in telic dynamic events but is forbidden in stative situations -except for certain telic dynamic constructions built with some stative verbs- as well as in some atelic dynamic constructions, but, crucially, not in all of them. In order to develop a theoretical explanation for this behaviour, it is proposed that it is imperative for a specific functional head (Asp) related to so-called inner aspect to be present in the clausal structure.
[ca] Catàleg de l'exposició número 14 celebrada al Museu d'Art Contemporani de Barcelona, entre els dies 23 de gener al 16 de febrer de 1962. Amb text introductori i notes bibliogràfiques dels artistes.

[en] Number 14 exhibition catalogue held at the Barcelona Museum of Contemporary Art, from 23 January to 16 February 1962. With an introductory text and biographical notes on the artist.
[ca] En aquest article-resposta argumentem que la tipologia factorial predita a Martínez-Paricio i Kager (2015), basada representacionalment en l'existència de peus ternaris amb estructura interna binaria, és completa i precisa. Demostrem que no prediu els sistemes accentuals assenyalats per Golston (aquest volum) com a problemàtics. A més, corroborem que el peu ternari amb estructura interna binaria és una representació mètrica adequada tipològicament, tant des del punt de vista accentual, com des del punt de vista de les distribucions tonals i segmentals condicionades mètricament. Finalment, suggerim que l'afirmació de Golston "cap sistema accentual requereix peus ternaris" sembla massa forta i no està corroborada empíricament.

[en] In this response we argue that the factorial typology predicted in Martínez-Paricio & Kager (2015), which representationally relies on the existence of internally layered ternary feet, is complete and accurate. We demonstrate it does not suffer from the problematic cases of overgeneration pointed out by Golston (this issue). Additionally, we corroborate the idea that the internally layered ternary foot is a metrical representation that is typologically warranted for stress phenomena as well as for segmental and tonal metrically conditioned distributions. We suggest that Golston's claim that "no stress system requires internally layered ternary feet" appears to be too strong and is not empirically substantiated.
[ca] En aquest article, s'exposa el desenvolupament dut a terme per tal de realitzar una aplicació per a dispositius mòbils. Aquesta aplicació té els objectius de facilitar als usuaris, un seguiment de quin és l'impacte que crea la petjada de carboni dels aliments que consumeixen en el seu dia a dia. L'aplicatiu que s'ha dut a terme durant el projecte té la intenció de què la introducció i representació dels valors sigui senzilla i amigable, i que el procés d'aprenentatge esdevingui el menor possible, també incorpora ajuts per a qui ho necessiti. Els usuaris poden calcular la petjada de carboni introduint un aliment desitjat i la quantitat, l'aplicatiu mostrarà diferents valors sobre l'impacte ambiental d'aquell aliment, tant menteix l'aplicació permet registrar usuaris o tenir un compte personal per visualitzar les darreres cerques. L'aplicació ha estat implementada emprant Net Core i Xamarin. Per a la gestió del projecte s'ha seguit el model en cascada.

[en] In this article, the development carried out in order to make an application for mobile devices is presented. This application aims to help users monitor the impact of the carbon footprint of the food they consume on a daily basis. The application that has been carried out during the project aims to make the introduction and representation of the values simple and friendly, and that the learning process becomes as short as possible, it also incorporates aids for those who need it. Users can calculate the carbon footprint by entering a desired food and the amount, the application will show different values about the environmental impact of that food, so much lies the application allows users to register or have a personal account to view the last searches . The application has been implemented using Net Core and Xamarin. For project management, the waterfall model has been followed.
[ca] El document ofereix una geografia dels indicadors de divorci i post-divorci per a Europa, mapes, figures i taules que visualitzen els canvis que han tingut lloc en els països europeus en relació al divorci i a les noves unions i paternitats, entre 1980 i 2007. Es tracta d'una versió en paper, d'un Atles on line, d'interès per als acadèmics i pel públic en general.

[en] This document offers a geography of divorce and post-divorce indicators for Europe, i.e. maps, figures and tables that visualise the changes that have taken place in European countries in the prevalence of divorce, repartnering and new parenthood between 1980 and 2007. It is a paper version of an online atlas that we think may be of interest to both academics and the general public.
[ca] Introducció a la tradició italiana i anglesa del sonet i als Sonnets de Shakespeare en particular. Seguidament, es farà un anàlisi dels criteris de traducció que els traductors i poetes Gerard Vergés, Salvador Oliva i Txema Martínez adopten abans de traduir i que exposen en les seus pròlegs respectius. Llavors s'analitzen els sonets 18, 44 i 151 en la llengua original i les traduccions individualment per a després poder comparar-les i fer paleses les diferències principals. Finalment, es proposa una traducció pròpia del sonet 45 que es compara amb les altres traduccions seguint els mateixos criteris de comparació i s'exposen els problemes de traducció principals.

[en] This paper consists of an introduction to the Italian and English tradition of the sonnet and to Shakespeare's sonnets in particular, followed by an analysis of the translating criteria adopted by poets and translators Gerard Vergés, Salvador Oliva and Txema Martínez as described in the introduction of their translations. After analyzing sonnets 18, 44 and 151 in English, its Catalan translations are studied individually in order to compare them and make their main differences evident. Finally, my own translation of sonnet 45 is put forward and compared with the other three translations following the previous criteria. The main translation problems are also explained.
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau analitza el periodisme de dades des de la perspectiva de gènere. Exposa la quantitat de dones que s'hi dediquen i quantes de les peces que generen, escrites tant per homes com per dones, tenen perspectiva de gènere. A més, també analitza qualitativament perquè les dades objectives no s'utilitzen en clau feminista.

[en] This Final Degree's Thesis examines data journalism from a gender perspective. It displays the number of women involved in it as well as how many of the pieces written by both men and women include a gender perspective. In addition, it also analyzes qualitatively why objective data is not used as a tool for feminist purposes.