BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Finalitzant el 2009, que ha estat l'Any Darwin, poques sorpreses pensem que ens pot deparar una de les figures més emblemàtiques de la història de la ciència, com és l'eminent naturalista anglès. No obstant, sumant-se a aquesta celebració, el Centre d'Història de la Ciència i la Facultat de Biociències van convidar Julia Voss, experta en Darwin i en les imatges relacionades amb la seva teoria evolutiva, i va oferir uns seminaris al respecte, als que desvetllà els secrets que amaga la iconografia darwinista.

[en] As we come to the close of 2009, Darwin Year, we may think that one of the most emblematic figures in the history of science, this eminent English naturalist, holds few surprises for us anymore. Still, as it joins this celebration, the Centre for the History of Science and the Faculty of Biosciences invited Julia Voss, an expert in Darwin and images related to his theory of evolution, to deliver seminars on this topic, in which she revealed the secrets concealed in Darwin's iconography.
[ca] Aquest text reprodueix la conferència impartida per la Dra. Teresa Colomer a les jornades sobre L'ensenyament de la lectura i l'escriptura: recerca i innovació a l'aula organitzades pel Grup de recerca LLETRA (Barcelona, CaixaForum, 29/03/2019).

[en] This text reproduces the conference given by Dr. Teresa Colomer as part of the seminar Teaching reading and writing: Research and innovation in the classroom organised by the LLETRA research group (Barcelona, CaixaForum, 29/03/2019).
[ca] La ciutat de Terrassa ha esdevingut la capital del jazz a Catalunya des de l'auge del moviment a la dècada dels 70. Aquest reportatge narra les històries dels qui van començar a fer sonar l'estil a la ciutat de manera aficionada i van professionalitzar-lo amb esforç i passió per la música; i també dels joves que ara recullen els fruits de més de cinc dècades de jazz, en renoven l'essència i l'adapten als nous temps. Un mirall entre el passat i el present i una mirada al futur del gènere.

[en] The city of Terrassa has become the capital of jazz in Catalonia since the rise of the movement in the 70's. This report tells the stories of those who spread the style in the city in an amateur way and professionalized it with effort and passion for the music; and also of the young people who are now reaping the fruits of more than five decades of jazz, renewing its essence and adapting it to the changing times. A mirror between the past and the present and a look into the future of the genre.
[ca] S'analitza la relació entre els incendis forestals i els canvis en les cobertes del sòl. En concret s'estudien els canvis que s'han donat entre el 1956 i el 2009 en dues finques afectades pel Gran Incendi Forestal (GIF) de la Catalunya Central l'any 1998, en les quals s'observa empíricament una diferent afectació del foc. Una de les finques s'ajusta a la Teoria de la Transició Forestal, mentre que l'altre finca ha mantingut la diversitat de tipologies de cobertes durant aquest temps. Utilitzant metodologia quantitativa (SIG) es comparen els Mapes de Cobertes del Sòl de Catalunya (MCSC) dels anys 1956, 1993 i 2009 tant de l'àrea afectada per l'incendi en el seu conjunt com de les dues finques en particular, amb la finalitat de descriure i quantificar els canvis en les cobertes del sòl. Utilitzant metodologia qualitativa, a partir d' entrevistes als propietaris de les finques, es busquen explicacions sobre com s'han gestionat les finques amb anterioritat a l'incendi i com s'estan gestionant un cop cremades. En conclusió, s'observa que després d'un GIF apareix una diversitat de cobertes semblant a la que hi havia abans de la Transició Forestal, una diversitat que si es manté pot ser una eina per reduir la intensitat d'incendis futurs en la mateix àrea.

[en] The relationship between forest fires and changes in land cover are analyzed. In particular given the changes between 1956 and 2009 on two properties affected by the Great Fire Forest (GFF) of Central Catalonia in 1998, in which a different fire affectation is empirically observed. One property is set to Forest Transition Theory, while the other property has maintained the diversity of cover distribution during this time. Using quantitative methodology (GIS ) and the Land Cover Map of Catalonia (LCMC) for the years 1956, 1993 and 2009 are compared for both the fire area as a whole and for the two properties in particular, in order to describe and quantify changes in land cover. Using qualitative methodology, based on interviews with landlords, are expected explanations on the management of the lands before the fire, and the management once burned. In conclusion, it appears that after a GIF covers distribution is quite similar to what it was before the Forest Transition, which if is maintained it may be a tool to reduce the intensity of future fires in the same area
[ca] El propòsit principal d'aquest projecte és desenvolupar un lloc web per als socis i entitats que treballen en defensa del paisatge de la comarca del Priorat, així com la integració d'una eina de treball col·laboratiu que suposi una millora en l'organització del dia a dia dels socis. A més, veurem el procés d'incorporació d'un framework JavaScript modern per a certs components d'un lloc web que ha estat construït amb tecnologies web tradicionals com PHP.

[en] The main purpose of this project is to develop a website for the partners and entities that work in defense of the landscape of the Priorat region, as well as the integration of a collaborative work tool that supposes an improvement in the organization of the partners day to day. Additionally, we will go through the process of incorporating a modern JavaScript framework for certain components of a website that has been built using traditional web technologies such as PHP.
[ca] El desenvolupament de les autopistes de la informació i la multiplicació de les possibilitats de consum d'informacions i de productes de la consciència i del coneixement plantegen el problema de l'ecologia de la ment, és a dir: l'exposició de l'individu a una sobreabundància d'informacions, així com la relació entre soroll i sentit en el consum dels mitjans de comunicació. El camp d'estudi analitzat fa referència al consum d'informació relacionada amb l'activitat econòmica, financera, comercial o administrativa. L'autor identifica les diferents situacions de soroll i els diferents nivells de protecció davant del soroll generat per una excessiva oferta d'opcions comunicativa. Aquesta possibilitat d'accedir a una gamma creixent d'informacions reforça, finalment, la tendència vers un excés de cultura a l'abast.

[en] The development of the information highways and the general increase in the possibilities of access to all forms of information create a need for an ecology of the mind. The individual is exposed to information overload. The relationship between noise and meaning in information consumption is examined. The field studied is that of economics, finance, commercial and administrative information consumption. The author examines the varying degrees of noise production, and varying degrees of consumer protection from this noise which is a product of information overload. This exposure to an increasing information load reinforces the trend towards a general cultural overload.
[ca] Després d'una crítica a la universalitat il·lustrada, on no hi havia lloc per a l'alteritat i la diferència, i que es feia servir per justificar la marginació de pobles no occidentals; però també després d'una crítica al relativisme cultural que nega validesa a les cultures més enllà del seu context, McCarthy troba el concepte d'"universalitat multicultural" com la manera de fer justícia a l'universal i el particular, la igualtat i la diferència. Aquest és el concepte que vol presentar aquí. En aquest assaig, McCarthy treballa amb la idea kantiana dels "dos punts de vista", el del participant i el de l'observador, per tal de teoritzar les relacions entre els agents i els seus valors, creences, normes i actes, i especialment la reflexió crítica sobre ells. Més endavant, McCarthy duu a terme una interessant reflexió sobre el problema: com entenem els altres en les trobades entre cultures, i quines són les causes de les freqüents interpretacions errònies. Estudia l'origen de l'antropologia en el si del colonialisme, i com la política i l'economia condicionen les interpretacions dels observadors; i presenta noves metodologies que permeten, a aquells que hi són representats en els informes dels antropòlegs, de parlar en les seves pròpies veus, explicar les seves històries, desafiar les perspectives de l'antropòleg, oferir suggeriments alternatius. L'autor s'ocupa de les implicacions epistemològiques, però no oblida que el problema de les interpretacions errònies d'altres cultures rau en la política i l'economia, en les desigualtats de poder en el nostre món.

[en] After a critique against the enlightened universalism that had no place for the otherness and the difference, and was used to justify the marginalization of non-Western peoples; but too after a critique against a cultural relativism that denies any context transcendent validity to the cultures, McCarthy finds the concept of "multicultural universalism" as the form to do justice to universal and particular, sameness and difference. This is the concept he wants to present here. In this essay, McCarthy works with Kant's idea of the "two d the observer's, to theorize standpoints", the pat the relation between the agents and their values, believes, norms and acts, and above all their critical reflection about them. Afterwards McCarthy accomplishes an interesting reflection about the problem: how we understand the others in crosscultural encounters, and why we do so of wrong interpretations. He studies the origins of Anthropology in the colonialism and how politics and economic underlie observers' interpretations; and presents new methodologies that permit those being represented in the reports of anthropologists to speak in their own voices, tell their own stories, challenge anthropologists' views and offer alternative suggestions. The author is concerned with epistemologic implications but he doesn't forget, that the root problem of the wrong interpretations of other cultures is in the politics and the economie, in the inequalities of power in our world.
[ca] L'espai públic contemporani prové del desenvolupament de les antigues formes de privacitat i de publicitat, que tenen les seves arrels remotes en l'antiguitat i les més pròximes, en la societat liberal moderna. Uns ciutadans organitzats políticament es contraposen a un estat conegut com a esfera pública. Darrerament, s'ha configurat un espai social entre les dues esferes primigènies. En el text es procura definir els termes emprats, cercant-ne les arrels en la història social i política. Es procura perfilar les nocions "d'espai" i "d'esfera", sovint no diferenciades de manera suficient. Llavors, es passa a descriure el funcionament de l'espai públic en les societats complexes del nostre temps. Un espai on els mitjans de comunicació tenen un paper molt important, el qual és esbossat en el treball. Comprendre els mecanismes de la comunicació pública és fonamental per poder descriure el funcionament de les democràcies i la seva legitimació a través de l'opinió pública. En els darrers anys, el sistema comunicatiu s'ha vist enriquit per la introducció de les xarxes telemàtiques. Hom suposa que tindran repercussions en els mecanismes per discutir els temes d'interès general, en les relacions interpersonals, i també en el sistema polític del futur. En el text es fa notar, però, les dificultats que existeixen a l'hora de fer prediccions fiables de futur, alhora que es constata la necessitat ineludible de salvar la comunicació lliure si es vol preservar la democràcia en les noves condicions que coneixeran les societats del futur immediat.

[en] The contemporary public space stems from the development of old forms of the private and the public spheres which have their deepest roots in Antiquity and, more immediately, in modern liberal society. Politically organized citizens are in contraposition to a State seen as the public space. Recently, a social space has taken shape between the two primary spheres. In an attempt to define the terms used, the text searches for their roots in social and political history. An attempt is made to distinguish between the frequently inadequately differentiated notions of "space" and "sphere". A description is then given of the way in which public space operates in the complex societies of our time. This space is one in which the media play a very important role, as outlined in the study. An understanding of the mechanisms of public communication is crucial to be able to describe how democracies operate and how they are legitimated through public opinion. In recent years, the communication system has been enhanced by the introduction of telematic networks. It is supposed that the latter will have repercussions on the mechanisms used for discussing topics of general interest, in interpersonal relations and also on the political system of the future. However, the text draws attention to the difficulties involved in making reliable predictions concerning the future, and at the same time underlines the inevitable need to safeguard freedom of communication if democracy is to be preserved under the new conditions which will face societies in the immediate future.
[ca] Investigadors de l'Institut Català de Paleontologia (Universitat Autònoma de Barcelona i Generalitat de Catalunya) i de la Universitat de Manchester recorren la Península Ibèrica per escanejar i documentar les icnites fòssils de dinosaures més espectaculars.

[en] Researchers at the Catalan Institute of Palaeontology (Universitat Autònoma de Barcelona and the Catalan Government) and the University of Manchester have travelled around Spain and Portugal to scan and document the best preserved dinosaur trace fossils.
[ca] Aquest article constitueix una revisió dels conceptes de complement de règim i complement circumstancial. Es presenten una sèrie de criteris sintàctics per a identificar aquests constituents, que presenten a vegades una estructura aparentment semblant. L'objectiu és mostrar com la teoria de la predicació facilita l'ensenyament d'aquesta parcel·la del sistema lingüístic, a través de l'anàlisi d'estructures breus i senzilles. La reflexió gramatical que es planteja està fonamentada en dues publicacions acadèmiques: la Nova gramàtica de la llengua espanyola (NGLE) i el Glossari de termes gramaticals (GTG).Aquest article presenta, en primer lloc, una caracterització del complement de règim i el complement circumstancial, a partir de les nocions semàntiques de predicat, argument i adjunt. En la segona part, abordarem les fronteres borroses d'aquesta classificació, que no sempre permet identificar amb claredat els constituents. Finalment, plantegem models d'exercicis i activitats que permeten reflexionar sobre aquestes funcions sintàctiques, seguint les recomanacions per a l'aprenentatge de la gramàtica en secundària i batxillerat de Gallego i Bosc (2016).

[en] The present work provides an overview of the notions 'Argumental prepositional complement' and 'Circumstantial adjunct'. I attempt to provide a set of criteria which are useful in the characterization of both syntactic functions, which only share a formal identity. We argue that the predicate theory enables a more accurate explanation of this part of syntax analysis. We follow the work of the Association of Academies of the Spanish Language in the Nueva gramática de la lengua española (NGLE) and the Glosario de términos gramaticales (GTG). In this chapter I first characterize the 'Argumental prepositional complement' and the 'Circumstantial adjuncts', based on semantic notions and the argument-adjunct distinction. Secondly, I show some problems of syntactic categorization which arise when both functions converge in many border cases. I finish with a set of exercises and activities focused on both syntactic functions for learning grammar in secondary and baccalaureate, following the recommendations of Gallego and Bosque (2016).
[ca] Actualment l'ús d'informes d'avaluació està present en diferents àmbits de la societat. Aquest projecte sorgeix de la idea de facilitar i no fer tan repetitiva la feina de creació d'informes i la d'avaluació de persones. Ja que, al tenir els diferents informes guardats no és necessari crear de zero l'informe per a cada avaluació que s'hagi de realitzar. Per tant, és una aplicació que permetrà als usuaris mantenir una gestió dels seus informes i de les persones avaluades mitjançant un aplicatiu web on hi podran accedir des de qualsevol dispositiu amb connexió a internet i un navegador web. En aquest document s'explica el desenvolupament que s'ha seguit per l'elaboració del projecte.

[en] Nowadays the use of evaluation reports is present in many different aspects of the society. This project arises from the idea of making this work less repetitive and easier, as having the different reports saved make it not necessary to create them from the beginning every time. So, it is an application which will provide the users with the possibility of managing their reports and the evaluated people by a web application where the user will be able to access from any device with internet connection and web browser. In this document it is explained the development that has been followed for the elaboration of the project.
[ca] S'analitzen alguns dels plantejaments que van determinar la presencia de mites i llegendes en mostres rellevants de la narrativa indigenista, des de Raza de bronce, d'Alcides Arguedas, a Oficio de tinieblas, de Rosario Castellanos. Es procura tenir en compte la relació de les novel·les revisades amb les aportacions de l'antropologia i l'etnologia que puguin enriquir la seva escriptura.

[en] Here I analyse some of the standpoints that determined the presence of myths and legends in relevant samples of the indigenist narrative, such as Raza de bronceby Alcides Arguedas or Oficio de tinieblasby Rosario Castellanos. The relationship between the reviewed novels and the contributions of anthropology and ethnology that could have helped to enrich their writing is taken into consideration.
[ca] En aquest article es presenta un estudi de cas amb el qual s'indaga en el procés d'escriptura quan aquest procés està desencadenat per la lectura de fonts de documentació diverses. Per portar a terme la recerca, s'implementa en una aula de secundària una seqüència didàctica basada en la modalitat d'escriptura cooperativa. Mitjançant l'anàlisi de les interaccions dels equips de treball (parlar per a escriure i activitat metalingüística) i dels diferents textos produïts, es determina la incidència de les regulacions externes en la qualitat del procés d'escriptura i dels productes textuals. Els resultats evidencien quins elements positius per a l'aprenentatge lingüístic aporten les tasques complexes i contextualitzades que combinen la lectura i l'escriptura i que es basen en la col·laboració. A més, suggereixen que cal més recerca per a explorar quin tipus d'intervencions i d'acompanyament poden contribuir a la construcció d'un saber gramatical que redundi en un benefici per a l'escriptura.

[en] In this paper we present a case study that explores the writing process based on reading multiple sources. To carry out the research, we implement an instructional sequence based on the cooperative writing modality in a secondary classroom. By analyzing the interactions of work teams (metalinguistic activity in written composition) and the different texts produced, we determine the impact of external regulations on the quality of the writing process and textual products. The results show the benefits for language learning provided by complex and contextualized tasks that combine reading and writing and that are based on collaboration. Besides, they suggest that further research is needed to explore what kinds of interventions and support can contribute to the construction of a grammatical knowledge that results in better writing.
[ca] Aquest treball vol constituir una primera aproximació a les característiques de la interllengua de l'alumnat de català com a llengua addicional que té com a llengües primeres el serbi, d'una banda, i l'anglès, de l'altra, prenent com a base metodològica l'anàlisi d'errors i els estudis d'interllengua, tot tenint en compte, també, els corpus d'aprenents. Per fer-ho, s'ha utilitzat un corpus de 97 exàmens corresponents a les proves dels certificats B1 de català emesos per l'Institut Ramon Llull durant els anys 2011 i 2012, uns exàmens que s'han transcrit, etiquetat i analitzat mitjançant el programari AntConc. Un cop analitzat els textos, s'han classificat els errors d'acord amb un criteri gramatical, de manera que es presenten els principals errors de l'alumnat als nivells ortogràfic i ortotipogràfic, morfosintàctic, lexicosemàntic i pragmaticodiscursiu. El treball mostra com els àmbits ortogràfic (en el cas de l'alumnat anglòfon) i morfosintàctic (en el cas de l'alumnat serbi) són els que presenten uns percentatges més elevats d'errors, si bé l'àmbit lexicosemàntic és on podem detectar més clarament les interferències de les llengües primeres i, sobretot, de les altres llengües que parla l'alumnat.

[en] The main aim of this paper is to offer a first approach to the characteristics of the interlanguage of students of Catalan as an additional language whose first languages ​​are Serbian, on the one hand, and English, on the other. It takes as methodological bases both error analysis and interlanguage studies. In order to carry on the study, a corpus of 97 exams corresponding to the tests of the B1 certificates in Catalan issued by the Institut Ramon Llull during the years 2011 and 2012 was used. The exams were transcribed, labeled and analyzed using the AntConc software. After analyzing the texts, the errors have been classified according to a grammatical criterion, so that the main errors of the students are presented according to whether they are orthographic and orthotypographic, morphosyntactic, lexicosemantic or pragmatic-discursive levels. The paper shows how orthography (in the case of English-speaking students) and morphosyntax (in the case of Serbian students) are the areas that have the highest percentages of errors, although the lexical-semantic field is where we can detect more clearly the interferences of the first languages ​​and, above all, of the other languages ​​spoken by the students.
[ca] L'objectiu d'aquesta investigació és identificar factors predictius, fàcilment reconeixibles durant el cribratge i les avaluacions al servei d'urgències, que permetin diferenciar els intents de suïcidi segons el pronòstic. També pretenem reconèixer quines variables socio-familiars de risc i protectores es podrien abordar per prevenir i/o evitar conductes suïcides en adolescents, amb l'objectiu final de dissenyar i prioritzar intervencions en pacients amb alt risc de recaiguda de conductes suïcides.

[en] the objective of this research was to identify predictive factors, easily recognizable during screening and evaluations in the emergency department, which allow differentiating suicide attempts according to prognosis. We also aim to recognize which risk and protective socio-family variables could be addressed to prevent and/or avoid suicide behaviors in adolescents, with the final aim of designing and prioritizing interventions in patients at high risk of relapse of suicidal behavior.