BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Sustainability and excellence are fundamental concepts for the Tourism industry. This work tries to know how the relationship between these two concepts takes place in the hotel chains located in the south of Gran Canaria through the study of their corporate image for the international market. Afterwards, some conclusions and ideas have been drawn in order to achieve a sustainable future for tourism in Gran Canaria.

[es] Sostenibilidad y excelencia son dos conceptos fundamentales en el sector turístico. El presente trabajo trata de comprobar cómo se relacionan ambos conceptos en el funcionamiento de las cadenas hoteleras presentes en el sur de Gran Canaria a través del estudio de su imagen corporativa para el mercado internacional. Posteriormente, se presentan algunas conclusiones e ideas encaminadas a conseguir un futuro sostenible para el turismo en Gran Canaria.
[en] The introduction of sweet cane cultivation in the Canary Islands marked the first economic focus to which the islands were linked during the 15th and 16th centuries. Among them were the estates and mills on the island of La Palma, operational from the early 1500s. Therefore, this study analyzes the export trade of sugar from La Palma during the central decades of the 16th century, using documentation from the notarial protocols of La Palma and Seville

[es] La implantación del cultivo de la caña dulce en las Islas Canarias supuso el primer enfoque económico al que estuvieron vinculadas las islas durante los siglos xv y xvi. Entre ellas, se encontraban las haciendas e ingenios de la isla de La Palma, puestos en funcionamiento desde el inicio del Quinientos. Por ello, en el presente estudio analizamos como fue el comercio de exportación de azúcar de La Palma en las décadas centrales del siglo xvi, a través de la documentación de los protocolos notariales de La Palma y Sevilla
[en] Coastal and inner shelf marine areas are usually studied separately, although the hydrodynamics processes, sediment transport and relief morphology in both regions are closely related, with complex interactions between them. Topo-bathymetric and physical oceanographic surveys on south of Gran Canaria beaches and inner shelf show as sediment fluxes through inner shelf affect the sedimentary dynamics on beaches. Moreover, high resolution seismic profiles recorded in this insular shelf and the continental shelf of the gulf of Valencia show that previous paleo-relieves, determined by continental or coastal processes, influences the shelf roughness and morphology, which affects to present hydrographic processes and sedimentary thickness in the insular and continental shelves during the Holocene. Therefore, morpho-sedimentary evolution of the littoral and shelf are also closely related.

[es] El litoral y la plataforma continental interna son regiones marinas que suelen estudiarse por separado, si bien los procesos hidrográficos, el transporte de sedimentos y la morfología del relieve en ambas regiones están íntimamente relacionados, con múltiples interacciones entre ellos. Los estudios topo-batimétricos y de corrientes en las playas y plataforma al sur de Gran Canaria muestran cómo las corrientes y el flujo de sedimentos en la plataforma interna condicionan la dinámica sedimentaria de las playas. Por su parte, los perfiles sísmicos de alta resolución registrados en dicha plataforma continental insular y en la del golfo de Valencia muestran que el paleorrelieve previo, debido a procesos de origen continental o litoral, condiciona la rugosidad y morfología de la plataforma, lo que afecta a los procesos hidrográficos actuales y al relleno sedimentario de las plataformas insulares y continentales durante el Holoceno. De este modo, la evolución morfo-sedimentaria del litoral y la plataforma están también íntimamente relacionadas.
[en] The objective of the present study was to verify the correlation level among the max, the relative fat and the profile lipidico of 51 Cadets (Age = 23.63 3.58 years; Weight = 74.13 +/- 10.46 kg; Height = 1.76 +/- 0.06 m; IMC = 23.99 2.76 kg/m(2)), of the masculine gender, of the Academy of the Military police of the State of Rio de Janeiro, of the year of 2007. The subjects were active and participants of the military physical training (TFM) accomplished five times a week, with duration of 60 minutes for session. They were appraised: the max for ergoespirometria (I record of progressive effort, with constant inclination of 3% and initial speed of 4,0km/h), the relative fat (% G -I record of three cutaneous folds) and the profile lipidico, through the method Enzymatic Calorimetrico in the variables: total cholesterol (CT), triglicerides (TG), lipoproteina of density high-cholesterol (HDL-C) and lipoproteina of density low-cholesterol (LDLC). The test of correlation of Spearman presented correlation significant between max and TG (r = -0,289; p = 0,04), max and HDL-C (r = 0,277; p = 0,049),% G and TG (r = 0,296; p = 0,035),% G and HDL-C (r = 0,338; p = 0,015). Like this, these discoveries point a discreet relationship between the profile lipidico and the maximum consumption of oxygen corroborating the need to consider other factors as the feeding and the intensity of the exercises in the investigation of this relationship.

[es] El objetivo del presente estudio es establecer el nivel de correlación entre el VO2 max, la grasa relativa y el perfil lipídico de 51 cadetes varones (Edad = 23.63 ± 3.58 años; Peso = 74.13 ± 10.46 Kg.; Talla = 1.76 ± 0.06 m; IMC = 23.99 ± 2.76 Kg. /m2) de la Academia de la Policía Militar del Estado de Río de Janeiro, del año de 2007. Los sujetos son físicamente activos y realizan entrenamiento físico militar (TFM) cinco veces a la semana, con una duración de 60 minutos por sesión. Los parámetros evaluados son: el VO2 max por ergo espirometría (protocolo de esfuerzo progresivo, con inclinación constante de 3% y velocidad inicial de 4,0km/h), la grasa relativa (% Grasa – protocolo de tres pliegues cutáneos) y el perfil lipídico mediante el método Calorimétrico Enzimático para las variables: colesterol total (CT), triglicéridos (TG), lipoproteína de densidad alta-colesterol (HDL-C) y lipoproteína de densidad baja-colesterol (LDLC). El test de de Spearman presentó correlación significativa entre VO2 max y TG (r= -0,289; p= 0,04), VO2 max y HDL-C (r= 0,277; p= 0,049), %G y TG (r= 0,296; p= 0,035), %G y HDL-C (r= 0,338; p= 0,015). Los resultados del estudio apuntan a una discreta relación entre el perfil lipídico y el consumo máximo de oxígeno y corroboran la necesidad de considerar otros factores como: alimentación e intensidad del esfuerzo realizado para aumentar la solidez de este estudio.
[en] The development of a high-performance application for the massive and online download of abstracts from the Crossref platform, based on a search topic, requires the use of advanced parallel computing and big data techniques. This project collects data from Crossref using DOIs as unique identifiers through web metadata queries. The data is stored in a Hadoop distributed file system deployed on a cluster, allowing efficient handling of large volumes of information. For real-time processing, a flow with Apache Spark Streaming is implemented for data ingestion. The online data analysis pipeline includes sentiment analysis and repeated word frequency, evaluating the sentiment of the documents by their DOIs. The metadata is integrated into the analysis to provide contextualized visualizations, facilitating the dynamic understanding of the results. These visualizations are deployed on a Django web server, allowing real-time interaction with the data. Interactive visualizations, such as graphs and word clouds, are built to efficiently explore the data. Thus, the application offers a powerful tool for analyzing and visualizing academic document abstracts, improving the accessibility and understanding of information.

[es] El desarrollo de un aplicativo de alto rendimiento para la descarga masiva y en l´ınea de res´umenes de la plataforma Crossref, partiendo de un t´opico de b´usqueda, requiere el uso de t´ecnicas avanzadas de computaci´on paralela y Big data [1]. Este proyecto recopila datos de Crossref [2] utilizando DOI como identificadores ´unicos, mediante consultas de metadatos web. Los datos se almacenan en un sistema de archivos distribuido de Hadoop dispuesto en un cl´uster, lo que permite manejar grandes vol´umenes de informaci´on de manera eficiente. Para el procesamiento en tiempo real, se implementa un flujo con Apache Spark Streaming para la ingesti´on de datos. El pipeline de an´alisis de datos en l´ınea incluye an´alisis de sentimiento y frecuencia de palabras repetidas, evaluando la actitud de los documentos por sus DOI. Los metadatos se integran en el an´alisis para proporcionar visualizaciones contextualizadas, facilitando la comprensi´on din´amica de los resultados. Estas visualizaciones se despliegan en un servidor web de Django, permitiendo una interacci ´on en tiempo real con los datos. Se construyen visualizaciones interactivas, como gr´aficos y word clouds, que permiten explorar eficazmente los datos. De este modo, el aplicativo ofrece una herramienta poderosa para analizar y visualizar res´umenes de documentos acad´emicos, mejorando la accesibilidad y el entendimiento de la informaci´on.
[en] The Constitution of Cádiz of 1812 modified the single municipal system implemented in the Canary Islands as a result of the conquest and incorporation into the Crown of Castile, replacing it with another in which the old independent jurisdictions of the fields or of the interior become constitutional city councils on an equal footing with the capitals. The main task they will have to face is to acquire economic and fiscal power to give meaning to the political power conferred on them by the Constitution.

[es] La Constitución de Cádiz de 1812 modificó el régimen municipal único implantado en las islas Canarias a raíz de la conquista e incorporación a la Corona de Castilla, sustituyéndolo por otro en el que las antiguas jurisdicciones independientes de los campos o del interior se convierten en ayuntamientos constitucionales en pie de igualdad con los capitalinos. La principal tarea a la que habrán de enfrentarse es a adquirir poder económico y fiscal para dar sentido al poder político que les confería la Constitución.
[en] Using a transdisciplinary theoretical framework, constituted, on the one hand, by the notions of culture and cultural standard and, on the other, by the approaches of critical discourse analysis, we carried out a contrastive study of news articles about gender violence appearing in Spanish and German newspapers in 2019. The study is based on a corpus made up of news from the Spanish and German media that covers two events related to gender violence in which the two countries are involved. We examined three specific discursive parameters: the structure and, with it, the blocks of information they contain; the presence or absence of specific lexical terms for this type of violence in order to segregate it from other cases of common violence; and, finally, the narrative pattern used to construct the portrait of the protagonists, aggressor and victim, of these events. The divergences detected in relation to the parameters investigated indicate that the media of both communities are at very different stages in terms of the informative treatment of these events: the Spanish press is in an advanced or normalized phase, in which such events are represented as part of the political and social agenda of the country; the German press, on the contrary, responds to an earlier stage, in which gender violence receives an episodic frame, similar to the one granted to other violent crimes.

[es] Mediante un marco teórico constituido por las nociones de cultura y de estándar cultural y por los planteamientos del análisis crítico del discurso, desarrollamos un estudio contrastivo de las noticias sobre violencia contra la mujer aparecidas en la prensa española y alemana. Ponemos de manifiesto que su configuración específica responde a un proceso de cognición grupal, mediatizado por el contexto social, político y cultural en el que se gestan. Para ello, a partir de un corpus de noticias extraídas de los medios españoles y alemanes que dan cobertura a dos sucesos ocurridos en el año 2019 y en los que intervienen los dos países, examinamos tres parámetros discursivos específicos: la estructura y, con ella, los contenidos de los que disponen; la presencia o ausencia de denominaciones específicas para este tipo de violencia, que, de este modo, queda segregada de otros casos de violencia común; y, por último, el patrón narrativo utilizado para construir el retrato de los protagonistas, agresor y víctima, de estos sucesos. Las divergencias detectadas en estos parámetros indican que ambas comunidades se sitúan en etapas muy distintas en lo que se refiere al tratamiento informativo de estos hechos: la prensa española se halla en una fase avanzada o de normalización, en la que tales informaciones se representan como parte importante de la agenda política y social del país; la prensa alemana, por su parte, responde a una etapa anterior, en la que la violencia de género recibe un encuadre episódico, similar al de cualquier otro crimen violento.
[en] The objective of the present study was design, apply and assess the effect of a ludic component inside a program of physical exercise to older persons over self-esteem, selfefficacy and satisfaction with life in older adults with age between 60 to 80 years old. The design was quasi-experimental. The final sample (n = 50) was assigned to two groups. The intervention group (n = 27) received the physical exercise program with a supplement of ludic activities in each session of the program, and the control group (n = 23) received the regular physical exercise program. The results, analyzed with MLG: ANOVA repeated measures, indicated a beneficial effect to the intervention group (with ludic component) over self-esteem and satisfaction with life. In other hand, general self-efficacy was significant improved in both intervention and control groups.

[es] El objetivo del presente estudio fue diseñar, aplicar y evaluar el efecto de un suplemento o componente lúdico añadido a un programa de ejercicio físico para personas mayores sobre la autoestima, autoeficacia general y la satisfacción con la vida en mayores entre los 60 y 80 años. Se utilizó un diseño cuasi-experimental. La muestra final fue compuesta de 50 individuos adultos asignados a dos grupos. El grupo de intervención (n = 27) recibió el programa de ejercicio físico con un suplemento de actividades lúdicas en cada sesión del programa, y el grupo control (n = 23) recibió el programa de ejercicio físico regular. Los resultados, analizados mediante el MLG: ANOVA de medidas repetidas, indicaron un efecto beneficioso a favor del grupo de intervención (con componente lúdico) para las variables autoestima y satisfacción con la vida. Por otra parte, la variable autoeficacia generalizada se ha incrementado significativamente en ambos grupos, intervención y control.
[en] All rights reserved.Universities are bound to improve assessment if they want to shape students to be "successful" in the twenty-first century. The present study aims, on the one hand, to analyze the perceptions of university professors towards the importance, competence and use of assessment and, on the other hand, to determine if those assessment practices are orientated to learning. To achieve these objectives, the study was developed through a mixed methodology, combining both quantitative strategies (survey) and qualitative strategies (documentary analysis, focus groups). Regarding perceptions, teachers perceive that the assessment is important, and they consider themselves qualified for this task though they recognize it is not present enough in their practice. Moreover, the results have shown that their assessment practices are not orientated to learning. It is important to study the attitudes and the contextualized assessment practices of teachers from the perspective of learning orientation. This type of studies allows the design of training that meets the real needs of teachers and, alternatively, it promotes students' learning.

[es] Las universidades están obligadas a mejorar la evaluación si quieren formar al alumnado para tener "éxito" en el S.XXI; no obstante, en sus aulas, las prácticas de evaluación siguen ancladas en la calificación ligada al examen. Nuestro estudio se planteó como objetivos, por un lado, analizar la percepción del profesorado de nuestra Facultad en torno a la importancia, competencia y utilización de la evaluación y, por otro, constatar si sus prácticas de evaluación están orientadas al aprendizaje. Para alcanzar estos objetivos se ha desarrollado una metodología mixta, esto es, se han utilizado tanto estrategias cuantitativas (cuestionario) como cualitativas (análisis documental y grupos de discusión) recurriendo a la complementariedad que caracteriza este tipo de métodos. Respecto a las percepciones del profesorado, hemos hallado que el profesorado percibe como importante la evaluación y se considera competente para ponerla en práctica a pesar de que piensa que no la usa suficientemente. Por otra parte, los resultados han demostrado que sus prácticas de evaluación no se orientan al aprendizaje. Defendemos la necesidad del estudio de las actitudes y de las prácticas de evaluación del profesorado contextualizadas, para el diseño de planes de formación del profesorado.
[en] Linguistic mediation has gained an increased presence in language classrooms thanks, among other reasons, to the publication of the Companion Volume of the MECR in 2021. In this regard, the article presents the results of a teaching proposal that exploits the potential of sight translation, carried out with university students in an Italian-speaking environment. The general goal of the teaching experience is to introduce students of Spanish for Specific Purposes in the field of trade fair marketing through sight translation. This type of mediation is likely to benefit students' language learning process beyond the professional field of interpreting. Therefore, the article sets forth the teaching proposal carried out with university students, as well as a quantitative analysis resulting from the aforementioned experience.

[es] La mediación lingüística posee cada vez una mayor presencia en las aulas de lenguas gracias, entre otros motivos, a la publicación del Volumen Complementario del MECR en 2021. Se presentan, a tal respecto, los resultados de una propuesta didáctica que explota las potencialidades de la traducción a la vista paraestudiantes universitarios en un entorno italohablante. El objetivo general de la experiencia didáctica propuesta es el de introducir a estudiantes de español con fines específicos en el ámbito de la promoción ferial a través de la traducción a la vista, ya que dicha modalidad de mediación es susceptible de aportar grandes beneficios para el aprendizaje lingüístico más allá del ámbito profesional de la interpretacíon. Se ofrece, por tanto, la citada propuesta didáctica, así como un análisis cuantitativo fruto de una experiencia didáctica basada en la práctica de la traducción a la vista
[en] The vertical grain silos are buildings clearly representative of the agri-food industrial heritage given their historical, technical, scientific values, etc. In Spain, the Red de Silos y Graneros grouped 667 within the interventionist policy of the Franco dictatorship that were active until Spain's entry into the European Union. Today, a large majority are abandoned and some have been rehabilitated for other uses (cultural, administrative,...). We present those that have been included in the Titanes Project, an original proposal for valuing silos through street art in nine towns in the province of Ciudad Real.

[es] Los silos verticales de cereales constituyen edificaciones claramente representativas del patrimonio industrial agroalimentario, dados sus valores históricos, técnicos, científicos, etc. En España, la Red de Silos y Graneros agrupó 667 dentro de la política intervencionista del franquismo que estuvieron activos hasta la entrada de España en la Unión Europea. Hoy una gran mayoría se encuentran abandonados y algunos se han rehabilitado para otros usos (culturales, administrativos, …). Presentamos los que se han incluido en el Proyecto Titanes, una original propuesta de valorización a través de intervenciones de arte urbano en nueve municipios de la provincia de Ciudad Real.
[en] The aim of this paper is to offer a preliminary approach to the study of Juan de Iriarte's Dedicatoria to Charles III, which is included in the catalogue in the catalogue Bibliotheca Arábico Hispana Escurialensis.

[es] El objeto de esta comunicación es un análisis preliminar al estudio de la dedicatoria del Catálogo de la Biblioteca Arábico-Hispánica Escurialense hecha por Juan de Iriarte.
[en] This work is an exploration of the concept of Enlightenment. First, the historiographical construction of the Enlightenment is examined to distinguish topics that characterized the ruptures and continuities in the sucessive interpretations. Subsequently, the issue is discussed in the context of the debate between Modernity and Postmodernity. Finally, question about the Enlightenment is discussed in relation to the possibilities of the philosophy of history and language. It concludes the need to recover the philosophy of history as legacy of the Enlightenment, and considers how such a recovery could be made.

[es] En este trabajo indago sobre la actualidad de la Ilustración en relación con la modernidad, la idea de historia y el lenguaje. Examino la construcción historiográfica de la Ilustración para distinguir los tópicos que caracterizan las rupturas y las continuidades en las sucesivas interpretaciones. Posteriormente, analizo la cuestión en el contexto del debate entre modernidad y posmodernidad. Finalmente, formulo la pregunta sobre la Ilustración en relación con las posibilidades de la filosofía de la historia y con el lenguaje. Se concluye la necesidad de recuperar la filosofía de la historia como legado de la Ilustración, y se plantea cómo podría efectuarse tal recuperación.