BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article deals with territorial changes in the metropolitan east of Rio de Janeiro after the construction and duplication of highways to meet the demand for Large Investment Projects. These projects resulted in several logistical studies such as the PELC RJ 2045, which aim to improve the interstate and intrastate circulation of cargo, supplies, energy, people, etc. in the state. However, after the change in national policy from 2016 onwards, there is a change in the project to start the expansion of concessions and re-bidding of strategic highways such as BR 101, BR 116 and the ​​Arco Metropolitano. Thus, this study is focused on identifying government plans aimed at delivering these public assets to the private sector, such as the Rio-Governador Valadares logistical axis and the re-bidding of Nova Dutra, one of the busiest stretches of the state.

[es] Este artículo trata de los cambios territoriales en el este metropolitano de Río de Janeiro después de la construcción y duplicación de carreteras para atender la demanda de Grandes Proyectos de Inversión. Estos proyectos dieron como resultado varios estudios logísticos como PELC RJ 2045, que tienen como objetivo mejorar la circulación interestatal e intraestatal de carga, suministros, energía, personas, etc. en el estado. Estos proyectos dieron como resultado varios estudios logísticos como PELC RJ 2045, que tienen como objetivo mejorar la circulación interestatal e intraestatal de carga, suministros, energía, personas, etc. en el estado. Sin embargo, tras el cambio de política nacional a partir de 2016, el proyecto fue modificado para iniciar la ampliación de concesiones y relicitaciones de carreteras estratégicas como la BR 101, la BR 116 y el Arco Metropolitano. Así, este estudio se centra en la identificación de los planes gubernamentales destinados a la entrega de estos bienes públicos al sector privado, como el eje logístico Rio-Governador Valadares y la relicitación de Nova Dutra, uno de los tramos más transitados del estado.
[en] In this article, the results of a survey of trans childhood and adolescence (RIAT) carried out in Argentina in the pandemic context including isolation and social distancing. This survey was carried out by an Interdisciplinary and Intercultural collective in collaboration with a score of social organizations and state sectors. The thematic axes considered were: identity, affections, education, health, state and social accompaniment, and rectification of documents for which qualitative-quantitative data were collected. Likewise, there is a participatory and collaborative knowledge production process developed and oriented towards the generation of situated public policies that are respectful from a Human Rights perspective.

[es] En este artículo, se presentan los resultados de un relevamiento de infancias y adolescencias trans (RIAT) realizado en Argentina en el contexto de la pandemia y las medidas de aislamiento y distanciamiento social. Dicho relevamiento fue realizado por un Colectivo Interdisciplinario e Intercultural en un trabajo colaborativo con una veintena de organizaciones sociales y sectores estatales. Los ejes temáticos contemplados fueron: identidad, afectos, educación, salud, acompañamiento estatal y social, y rectificación de documentos para lo cual se recogieron datos de tipo cuali-cuantitativo. Asimismo, se cuenta del proceso de producción de conocimiento participativo y colaborativo desarrollado y orientado a la generación de políticas públicas situadas y respetuosas de una perspectiva de Derechos Humanos.
[en] This article analyses the influence of the Portuguese revolution (1974-1975) on Andalán, a journal promoted during the Spanish political transition by left-wing and autonomist intellectual circles in Aragon. Through a case study, it examines publications that directly addressed the issue or contained references to this political process. The results show that the events triggered by 25 April 1974 served as a reference for the Spanish democratic press, including at the regional level, and that this journal expressed explicit support for the most progressive sectors among those leading the revolution.

[es] Este artículo analiza la influencia que ejerció la revolución portuguesa (1974-1975) en Andalán, una revista impulsada durante la transición política española por parte de sectores intelectuales de izquierda y autonomistas en Aragón. A través del estudio de caso, se analizan las publicaciones que abordaron directamente la cuestión o que contenían referencias a este proceso político. Los resultados demuestran que los acontecimientos desencadenados por el 25 de abril de 1974 fueron un referente para la prensa democrática española, también a nivel regional, y que esta revista manifestó un apoyo explícito a los sectores más progresistas de cuantos protagonizaron la revolución.
[en] This theoretical paper is about the professionalization of urban planning in Colombia (which is still on-going) from the 1960s to the 1980s. It highlights three types of discourse used by urban planners regarding the role of urban planning in the country: the technical-methodological, the socio-technical, and the reactive discourse. It also points to the role played by certain academic communities in legitimizing or criticizing the comprehensive planning paradigm. This descriptive study is based on the testimonies of various urban planners and publications from the period in question. They are interpreted under the general distinction made between procedural and substantive theories of planning. The goal is to offer a provisional framework for the understanding of the place assigned to urban planning and its specialists, within the context of academic and governmental institutions, as part of a theory of local planning.

[es] En esta reflexión teórica se analizan algunos rasgos del proceso de profesionalización de la planeación urbana en Colombia desde la década de los sesenta hasta la de los ochenta del siglo XX. Se rescata el uso que hicieron los consultores urbanos locales de tres tipos de discurso sobre el papel de la planeación urbana en el país: el discurso técnico-metodológico, el discurso sociotécnico y el discurso reactivo; y el papel de algunas comunidades académicas en la legitimación o crítica del paradigma comprehensivo de planificación. Este estudio descriptivo se apoya en los testimonios de algunos planificadores y textos de la época; que se interpretan bajo la distinción general entre teorías procedimentales y sustantivas de la planeación. El objetivo de la reflexión es ofrecer un esquema provisional de comprensión del lugar asignado a la planeación urbana y sus especialistas, dentro de entornos institucionales académicos y gubernamentales, como parte de una teoría local de la planeación.
[en] From the end of the 18th century and especially in the 19th century, the Pyrenees were a privileged area for the development of thermal baths. However, as in other territories, thermal activity did not develop homogeneously throughout the massif. The central part, for example, is characterised by a large number of small spas. The six sites mobilized in the study (Cadéac and Ferrère in the Hautes-Pyrénées, Couret and Ganties in Haute-Garonne, Audinac and Sentein in Ariège) show that the evolution of these resorts has been conditioned by multiple factors : economic, sociological, geographical, and political. The comparative analysis of the trajectories of these health resorts then makes it possible to identify the common features in the development of this type of resort.

[es] Los Pirineos constituyen desde finales del siglo xviii y sobre todo en el siglo xix un espacio privilegiado para el desarrollo del termalismo. Sin embargo, como en otros territorios, la actividad termal no se desarrolla de forma homogénea en todo el macizo. La parte central, por ejemplo, se caracteriza por un gran número de pequeños balnearios. Los seis lugares movilizados en el estudio (Cadéac y Ferrère en los Altos Pirineos, Couret y Ganties en el Alto Garona, Audinac y Sentein en el Ariège) muestran que la evolución de estas estaciones ha estado condicionada por factores múltiples, a la vez económicos, sociológicos, geográficos y políticos. El análisis comparativo de las trayectorias de estos balnearios permite entonces identificar los rasgos comunes en el desarrollo de este tipo de balnearios.
[en] The CNFG (French National Committee for Geographers) in collaboration with IGUorganizes a two-day forum to discuss the relationship between languages, social contexts ofscientific production, and the overtly admitted language of scientific exchange, that is,English. It invites all French-speaking geographers, from different "national" and "linguistic"contexts, but also all geographers and geographies interested in sharing their views andexperience on the diffusion and production of knowledge in the global context.

[es] El comité nacional francés de geografía con el apoyo de la UGI organiza un foro sobre la relación entre el idioma y los contextos sociales de producción del conocimiento y más ampliamente con respeto al idioma internacional del intercambio científico: el inglés. Se invita a todos los geógrafos francófonos y francófilos, de contextos nacionales y lingüísticos diversos y también a todos aquellos geógrafos interesados en compartir su experiencia de la producción y de la difusión del conocimiento dentro de la mundialización.
[en] This article uses gender as a category of analysis to examine the writing of literary history in German-speaking modernity, based on two German cultural magazines published at the turn of the 19th and 20th centuries: Die Gesellschaft and Freie Bühne für modernes Leben/Neue Deutsche Rundschau. Based on these two media sources, I wish to evaluate how the conception of gender relations, which was at the time predominantly differentialist, may have informed the ways in which women writers were categorized in the literary field between 1890 and 1902. When placed in the historical and ideological context in which they were published, these magazines enable us to know which different visions of gender relations were prevalent among German educated elite (Bildungsbürgertum) at the time, and therefore reflect the instituting dimension of these visions in the categorization of women writers during this period.

[es] En este artículo se utiliza el género como categoría de análisis para examinar la escritura de la historia literaria en la modernidad germanohablante, basándose en dos revistas culturales alemanas publicadas a finales de los siglos 19 y 20: Die Gesellschaft y Freie Bühne für modernes Leben/Neue Deutsche Rundschau. A partir de estos dos medios, se analiza cómo la concepción de las relaciones de género, que en ese entonces era predominantemente diferencialista, influyó en la clasificación de las escritoras en el campo literario de 1890 a 1902. Al situarlas en el contexto histórico e ideológico en el que fueron publicadas, estas revistas nos permiten conocer qué perspectivas de las relaciones de género prevalecían en los círculos cultivados alemanes (Bildungsbürgertum) de la época y, por lo tanto, reflexionar sobre la dimensión instituyente de estas visiones en la clasificación de las escritoras durante este periodo.
[en] This paper seeks to outline the outcomes of a socio-legal qualitative case of study about the labor informality within medium and low security pavilions at La Picota Prison in Bogotá. Goods and services are being illegally traded inside these facilities, including goods and services which are the government's responsibility to provide. Research revealed the development of activities from which inmates get money to both survive and fulfill psychological and subjective essential needs. Many inmates appeal to work to avoid crime, nonetheless, the precarious supply of labor and educational programs is contrary to this goal. Even though the legal status of the informal economy at prisons has not been examined by legal authorities, the criteria of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights to tackle formalization seems to be valid in prisons of Colombia. In a nutshell, this article suggests that the recommendations of Resolution 204 of the International Labor Organization to guarantee the Right to Work of those who are deprived of liberty are heeded.

[es] Este artículo presenta los hallazgos de un estudio exploratorio de caso formulado con un diseño sociojurídico y cualitativo sobre la informalidad laboral en pabellones de baja y mediana seguridad en la cárcel La Picota de Bogotá. Allí los reclusos acostumbran transar de manera ilegal toda clase de bienes y servicios, incluyendo aquellos que deberían ser garantizados por el Estado. De ahí que los internos entiendan la economía informal como una actividad de supervivencia con la cual consiguen dinero para subsistir y atender necesidades psicológicas y subjetivas esenciales. La posibilidad de acudir al trabajo como una forma de apartarse del delito no suele ser bien aprovechada por lo precario de la oferta laboral y educativa que brinda el Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario. Si bien la situación legal de la economía informal en las cárceles no ha sido revisada aún por las autoridades jurídicas, los criterios establecidos para abordar la formalización laboral por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, en la Observación Número 18, muy posiblemente tienen plena vigencia en las prisiones colombianas. En el presente artículo se sugiere acoger la Recomendación 204 de la Organización Internacional del Trabajo para garantizar plenamente el derecho al trabajo de la población privada de la libertad.
[en] This text focuses on the experiences of solidarity economy produced in the public mental health system, through artistic and cultural creation. Its objective is to analyze the action of these initiatives, between the State and civil society, mobilizing resources for common use. In the context of psychiatric reform processes and the adoption of associations and common elements in mental health services, we analyze the practices of the psychosocial care network with civil society, which revalue cultural spaces and lead citizens to occupy the city. We conclude that the political rationality of the common goods is activated, through cooperative self-management, with the potential to democratize the territories in the cities, generating reciprocal interactions.

[es] Este texto se centra en las experiencias de economía solidaria producidas en el sistema público de salud mental, a través de la creación artística y cultural. Su objetivo es analizar la acción de estas iniciativas, entre el Estado y la sociedad civil, movilizando recursos para uso común. En el contexto de los procesos de reforma psiquiátrica y la adopción de asociaciones y elementos comunes en los servicios de salud mental, analizamos las prácticas de la red de atención psicosocial con la sociedad civil, que revalorizan los espacios culturales y llevan a los ciudadanos a ocupar la ciudad. Se concluye que la racionalidad política de los bienes comunes se activa, a través de la autogestión cooperativa, con el potencial de democratizar los territorios en las ciudades, generando interacciones recíprocas.
[en] This paper aims to examine the three major regional division of the territory proposed by the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) throughout the twentieth century (1942, 1970, and 1990). It also intends to identify the main concepts of region used in each division. The division of 1942 was based on the concept of natural region, while the divisions of 1970 and 1992 were based on the concepts of homogeneous and polarized region. It is ought to highlight that the division of 1970 had as its main objective to subsidize the Military installed government economic planning, whilst the proposal of 1990 was the first to explicitly use the concepts of the historical materialism to the region definition.

[es] El texto tiene el objetivo general de analizar las tres principales divisiones regionales del territorio propuestas por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) a lo largo del siglo XX (1942, 1970 y 1990), y trata de identificar los principales conceptos de región que se utilizaron en cada división. La propuesta de 1942 se fundamentó principalmente en el concepto de región natural, mientras que las divisiones de 1970 y 1992 se basan en los conceptos de región homogénea y polarizada. Es factible decir también que la división de 1970 sirvió principalmente para apoyar la planificación económica del gobierno militar instalado, mientras que la propuesta del año 1990 fue la primera a utilizar explícitamente los conceptos del materialismo histórico para la definición de las regiones.
[en] Blanca Varela (1926-2008), "human dressed poet", is one of the mayor voices of contemporary Latin American poetry. When we consider her writing –writing of desire and disaster−, we discover a lyrical subject impressed by the Surrealist artists' universe in its pictorial aspect. It can also enable to question some tensions, among which, the one emerging from the meeting of the poetical figure with the animal one. The permanent inclusion of thought concerning the animal component permits Blanca Varela to consider human evolution, one of the main interrogations of contemporary poetry.

[es] Blanca Varela (1926-2008), "poeta vestida de humana", es una de las voces mayores de la poesía latinoamericana contemporánea. Considerar su escritura −escritura del deseo y del desastre−, significa abordar a un yo lírico impactado por el universo de los surrealistas, en su vertiente pictórica. Significa también interrogar unas tensiones y, entre ellas, aquélla que hace encontrarse la figura poética y la figura del animal. La inclusión permanente de la reflexión entorno a lo animal le permite a Blanca Varela reflexionar sobre el devenir humano, interrogante de buena parte de la poesía contemporánea.
[en] From both a Bourdieusian and a new political sociology of science perspective, this research focuses on the relations of domination within the medical research field. The empirical case focuses on the disqualification of bronchial clearance in cases of bronchiolitis. The controversy involves actors with asymmetrical social positions, physiotherapists and pediatricians, and an institution supporting a process of expertise, the HAS. Oppositions are set up to try to legitimize contradictory scientific results, in a more general context of increasing Evidenced Based Practice. Despite these changes, in the end, medical academics reaffirm their domination of the biomedical research field and their claim to control the work of their auxiliaries.

[es] Desde una perspectiva tanto bourdieusiana como de nueva sociología política de la ciencia, esta investigación se centra en las relaciones de dominación dentro del espacio de la investigación médica. El caso empírico se centra en la descalificación del drenaje bronquial en casos de bronquiolitis infantil. La controversia implica a actores con posiciones sociales asimétricas, fisioterapeutas y pediatras, y a una institución que apoya un proceso de peritaje, la HAS. Se establecen oposiciones para intentar legitimar resultados científicos contradictorios, en un contexto más general de evolución de las modalidades de afirmación de la evidencia influidas por la ideología de la Evidenced Based Practice. A pesar de estos cambios, al final, los académicos de la medicina reafirman su dominación sobre la investigación biomédica y su pretensión de controlar el trabajo de sus ayudantes.
[en] More than half of the municipalities in France are affected by flood risk. In this context, our study aims to measure both the physical and social vulnerability of urban populations to flooding over the last twenty years (1999-2017). Physical vulnerability is defined here by the exposure of populations to the flood hazard, and social vulnerability by the propensity of populations to suffer the negative consequences of a major flood over the long term. The measure of vulnerability is based on a very fine-scale disaggregation of census data. The results reveal a phenomenon of accumulation of exposure and social vulnerability at the national scale: social vulnerability indicators are systematically higher in flood-prone areas than outside flood-prone areas. However, this accumulation does not seem to worsen over the study period. For the indicators of social vulnerability, the gap between flood-prone and non-flood-prone areas does not increase, while for exposure, the population growth in flood-prone areas remains lower than overall demographic growth. However, these general observations conceal very different situations depending on the city, and our analysis highlights the importance of a geographical approach to vulnerability.

[es] Más de la mitad de los municipios están expuestos a inundaciones en Francia. En este contexto, nuestro estudio tiene como objetivo medir la vulnerabilidad física y social de la población urbana por las inundaciones en los últimos veinte años (1999-2017). La vulnerabilidad física se define como la exposición de los habitantes al peligro de inundación. Por su parte, la vulnerabilidad social se comprende como la predisposición de la población a experimentar los efectos de una gran inundación a largo plazo. La medida de vulnerabilidad se sostiene por una desagregación a escala muy fina de datos censales. Los resultados revelan un fenómeno de acumulación en el espacio de exposición y vulnerabilidad social a escala nacional: los indicadores de vulnerabilidad social son sistemáticamente más altos en las zonas inundables que en las menos expuestas. Sin embargo, esta acumulación no parece incrementarse durante el período de estudio. Para los indicadores de vulnerabilidad social, la brecha entre las áreas inundables y no inundables no se incrementa, mientras que, en cuanto a la exposición, el crecimiento de la población en las áreas inundables sigue siendo inferior al crecimiento de la población en general. Sin embargo, estas observaciones invisibilizan situaciones particulares según la ciudad, destacando así en nuestro análisis el interés de una aproximación geográfica a la vulnerabilidad.
[en] The aim of this paper is to analyze feminine resistances at the end of the Francoism in Zaragoza, a paradigmatic city regarding economic development and francoist repression.The neighborhoods, the university, the Catholic groups, factories and clandestine parties and unions were spaces "from below" that cracked the Regime thanks to popular organization and enormous street mobilizations, where women's participation had relevance.

[es] Este artículo analiza las resistencias femeninas del tardofranquismo en una ciudad paradigmática del desarrollismo y la represión franquista como es Zaragoza. Los barrios, la universidad, los grupos católicos de base, las fábricas y los partidos y sindicatos clandestinos fueron espacios "desde abajo" que abrieron grietas en la Dictadura de Franco gracias a la organización popular y a la movilización en las calles, donde la participación femenina frente a la dictadura tuvo una considerable relevancia para el progresivo desmantelamiento del régimen, así como para la transformación de las relaciones de género.