BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: The COVID-19 pandemic caused an increase in patients referred to Intensive Care Units (ICU). The application of triage algorithms caused ethical dilemmas when it was necessary to decide on the clinical management and/or treatment of patients. Objectives: To analyze the main bioethical aspects involved in the algorithms used in triage decision-making in the ICU during the COVID-19 pandemic based on a review of the literature published in the period comprehended from July 2020 to February 2021. Methods: A search was conducted in Pubmed, Scielo, Ovid and Cochrane with the search terms in English and Spanish: "triage," "Covid," "SARS Cov-2", "intensive care unit", "ethics". Articles that did not mention intervention algorithms in the ICU, which do not analyze decision-making, which do not involve the clinical setting, which were not indexed, or repeated articles were excluded. Results: 45 articles were obtained: Two authors independently reviewed the abstracts to eliminate bias, selecting 12 articles that met the selection criteria. It was found that the main ethical aspects that were considered were: unavoidable prioritization, justice, and support for the role of clinical judgment, taking personal rights into account. Conclusions: It is necessary to make bioethical adjustments to standardize the universalization of decision-making at times when the capacity of health services is exceeded.

[es] Introducción: La pandemia por COVID-19 provocó un aumento en los pacientes canalizados a las Unidades de Cuidados Intensivos (UCI). La aplicación de algoritmos de triaje provocó dilemas éticos cuando se tenía que decidir sobre el manejo clínico y/o el tratamiento de los pacientes. Objetivos: Analizar los principales aspectos bioéticos involucrados en los algoritmos usados en la toma de decisiones de triaje en la UCI durante la pandemia por COVID-19 a partir de una revisión de la literatura publicada en el periodo comprendido desde julio del año 2020 hasta febrero del año 2021. Métodos: Se realizó una búsqueda en Pubmed, SciELO, Ovid y Cochrane con los términos de búsqueda en inglés y español: "triage" (triaje), "Covid", "SARS Cov-2", "unidad de cuidados intensivo", "ética". Se excluyeron los artículos que no mencionaron algoritmos de intervención en la UCI, que no analizan la toma de decisiones, que no implican el entorno clínico, que no estuvieran indexados o artículos repetidos. Resultados: Se obtuvieron 45 artículos: los resúmenes fueron revisados de forma independiente por dos autores para eliminar sesgos, seleccionando 12 artículos que cumplían con los criterios de selección. Se encontró que los principales aspectos éticos que se tomaron en cuenta fueron: priorización inevitable, justicia y apoyo al rol del juicio clínico tomando en cuenta los derechos personales. Conclusiones: Es necesario realizar ajustes bioéticos para estandarizar la universalización de la toma de decisiones en momentos donde la capacidad de los servicios de salud se ve rebasada.
[en] In educational research, it's common to use multivariate analysis to study the information collected on a large number of variables in a single sample of individuals. There are two main types of multivariate analysis: that which uses methods of dependency, dividing the analysed variables into two groups and determining whether the set of independent variables affects all dependent variables and how; and analysis using methods of interdependency, whose objective is to analyse the relationships between all the variables at the same level. Exploratory factor analysis is an example of this second type and one of its objectives is to provide simple but adequate analyses of the relationships between a large number of variables by explaining these in terms of a smaller number of unobserved latent variables or "factors", losing as little as possible of the predictive power of the data. This article describes how to perform a factor analysis with SPSS Statistics and interpret its results.

[es] En investigación educativa es frecuente que se recoja información sobre muchas variables en una muestra de individuos y se pretenda estudiarlas conjuntamente. En estos casos se debe utilizar una técnica analítica multivariante. Existen dos grandes tipologías de análisis multivariante: los métodos de la dependencia (cuando el objetivo es explicar una o varias variables —VD— en función de otras —VI—) y los métodos de la interdependencia (cuando el objetivo es analizar las relaciones que se establecen entre todas las variables al mismo nivel). El análisis factorial exploratorio es un tipo de análisis multivariante de la interdependencia. Tiene como objetivo el descubrimiento de un número más pequeño de dimensiones latentes (factores) no observables, que, perdiendo el mínimo de información, expliquen las relaciones que se establecen entre las variables observadas suficientemente y de la manera más sencilla posible. En este artículo se describe cómo realizar un análisis factorial con SPSS y cómo se interpretan los resultados que nos ofrece esta herramienta.
[en] All discriminatory practices against women are linked to physical, psychological and/or symbolic violence. Throughout the twentieth century women have shown their disagreement in front of these situations and their disconformity has been channeled through the feminist movements. Today feminism is a multifaceted and plural reality, marked by a critique of dualisms (mind/body, nature/culture, man/woman, etc.) and the affirmation of a correspondence between all forms of oppression (sexism, racism, social oppression and the control of nature…), together with the feeling of having to survive in a patriarchal context defined by life-threatening conditions. This issue of MUSAS discusses all these topics dealing with the oppression and violence against women.

[es] Históricamente, las sociedades han sido organizadas siguiendo un patrón patriarcal. Todas las prácticas discriminatorias hacia las mujeres se asocian a violencia física, psicológica y/o simbólica. La violencia de género ha sido considerada por la Organización Mundial de la Salud como una epidemia, aunque solo se identifican, en los servicios sanitarios, el 1% de los casos de violencia de género, con las graves repercusiones que ello supone para la salud de la mujer. Pero el entorno sanitario también puede ser, él mismo, generador de violencia hacia las mujeres en el seno de la propia organización: esto nos lleva a al nuevo concepto de "violencia obstétrica".Las mujeres, a lo largo del siglo XX, han demostrado su desacuerdo con estas situaciones y esta disconformidad se ha expresado a través de los movimientos feministas. El feminismo es hoy una realidad multifacética y plural. Nos hallamos ante una crítica a los dualismos (mente/cuerpo, naturaleza/cultura, hombre/mujer, etc.) y ante una afirmación de la existencia de correspondencias entre todas las formas de opresión (sexismo, racismo, dominio de clase, de la naturaleza…), junto con una sensación de sobrevivir en condiciones patriarcales enemigas de la vida. Todos estos temas que tratan de opresión y violencia sobre las mujeres son analizados en este número de la revista MUSAS.
[en] Objective. To explore the maternity experience of executive women in Lima Metropolitana. Methodology. The study has a phenomenological qualitative approach which allows to deepen how women with high business positions try to achieve balance between work and family life. There were 7 participants, and the data was obtained through recorded semi-structured interviews, with the prior consent of the mothers. Results. The data analysis was analyzed under the phenomenological design, which determined that the motherhood experience of these women is characterized by the presence of feelings of guilt along with unconditional love towards their family and children. Likewise, the mothers in this study have auxiliary agents that allow them to harmonize work and family. On the one hand, their partners, who maintain an active role in the upbringing of children and domestic work; on the other hand, the external support of nannies, who are usually hired to carry out tasks traditionally assigned to women. In turn, it was determined that there are contextual characteristics that facilitate the balance between family life and work, such as, for example, that their work centers have flexible policies, allowing them a certain freedom over the execution and distribution of their time. Conclusions. For a more equitable professional development of women, a more equitable distribution of responsibilities is required. Just as work centers increasingly have more measures to reconcile motherhood with work.

[es] Objetivo. Explorar la experiencia de maternidad en mujeres ejecutivas de Lima Metropolitana. Metodología. El estudio tiene un abordaje cualitativo fenomenológico, lo que permitió profundizar en cómo mujeres con altos cargos empresariales concilian su vida laboral y familiar. Fueron 7 participantes y los datos se obtuvieron a través de entrevistas semiestructuradas grabadas, previo consentimiento de las madres. Resultado. El análisis de datos se determinó bajo el diseño fenomenológico, el cual mostró que la experiencia de maternidad de estas mujeres está caracterizada por la presencia de sentimientos de culpa a la par del amor incondicional hacia su familia e hijos. Asimismo, las madres de este estudio cuentan con agentes auxiliares que les permiten armonizar el trabajo y la familia. Por una parte, sus parejas, quienes mantienen un rol activo en la crianza de los niños y labores domésticas; y, por la otra, el apoyo externo de niñeras, que suelen ser contratadas para realizar tareas tradicionalmente asignadas a la mujer. A su vez, se determinó que existen características contextuales que facilitan la convergencia entre la familia y el trabajo, como, por ejemplo, que los centros de trabajo donde laburan disponen de políticas flexibles, permitiéndoles cierta libertad sobre la ejecución y distribución de su tiempo. Conclusiones. Para un desarrollo profesional más equitativo de la mujer se requiere que haya una repartición más equitativa de responsabilidades. Al igual que los centros de laburo cada vez tengan más medidas para conciliar la maternidad con el trabajo.
[en] In this paper we attempt a historical approach on some aspects related to the emergence, evolution and consolidation of Bioethics as a discipline. We focus on analyzing the number of publications containing the word Bioethics from 1971 to 2011. We analyze briefly the dominant theme in every year in that period and also the registering indexed journals containing the term Bioethics in English or Spanish. We found that the number of publications with the term bioethics was 1 in 1971 rising to 2997 in 2011. There were 31 journals that met the search requirement, since 1976, of which 23 are still running. Regarding the prevailing theme, beyond the usual topics such as abortion, euthanasia, transplants, etc., highlights the contributions around the education of professionals in the field, the creation and maintenance of bioethic committees, the linking between Bioethics and politics and the media, and the emergence of subspecialties such as Neurobioethics in recent years.

[es] En este trabajo realizamos un abordaje histórico sobre algunos aspectos relacionados con el surgimiento, evolución y consolidación disciplinaria de la bioética. Nos centramos en analizar el número de publicaciones que contuvieran el vocablo bioética desde 1971 hasta 2011, analizamos brevemente la temática preponderante en cada año en ese período y el registro de revistas indexadas que contuvieran el término Bioética, tanto en inglés como en español. Se constató que el número de publicaciones con el término bioética fue de 1 en 1971 creciendo hasta 2997 en 2011. Se registraron 31 revistas que cumplían con el requisito de búsqueda, desde el año 1976, de las cuales 23 continúan publicándose. Respecto de las temáticas preponderantes, más allá de los temas habituales como aborto, eutanasia, transplantes, etc., se destacan los aportes en torno a la educación de los profesionales en el tema, la creación y sostenimiento de los comités de bioética, la vinculación de la bioética con la política y los medios de comunicación, hasta el surgimiento en los últimos años de subespecializaciones tales como la neurobioética.
[en] The relationship between higher education institutions (HEIs) and civil society organizations (CSOs), and their specific focus on urban-marginal and rural communities, seeks to promote a transformational future for the society in Ecuador. Besides generating knowledge, HEIs are responsible for transferring such knowledge to society. For this reason, this article seeks to offer a proposal for the management of community outreach work based on an exploratory research method used in the projects, proposals and community outreach models of HEIs in Ecuador and internationally. We seek to answer the question of how to articulate the substantive functions of higher education in order to acknowledge the significant weight that community outreach has in academic work. The outcomes of this research are: a) a design of articulation of research, teaching and community outreach; b) a management system to connect HEIs-CSOs; and c) a meeting platform between IES and CSOs. This will open the way for continuing to research and empirically validate the instruments

[es] En el Ecuador existe una relación especial entre instituciones de educación superior y organizaciones de la sociedad civil, especialmente con comunidades urbano-marginales y rurales, que busca promover un futuro transformador. Las instituciones de educación superior, además de generar conocimiento, son responsables de transferirlo hacia la sociedad. Este artículo, a partir de un método exploratorio de investigación de los proyectos, propuestas y modelos de vinculación, busca responder a la pregunta ¿Cómo articular las funciones sustantivas de la educación superior para ser verdaderos intérpretes de las necesidades de la comunidad? Los resultados se resumen en un diseño de articulación de la investigación, docencia y vinculación; un sistema de gestión de la vinculación entre instituciones de educación superior y organizaciones de la sociedad civil; y una plataforma de encuentro entre ambas. Esto abre la posibilidad de continuar la investigación y la validación empírica de estos instrumentos.
[en] Behind every thing, every "nature", a previous nature exhibits its enigma compelling us to look back farther and farther. There is no original nature except in the myth of a "good beginning" the reality of which is nothing but the object of an origin desire without any end in time. This is a myth that Plato formulates in Timaios scene with a maternal nature which strange being is nothing more than a being-for-things that finds a passage to existence in it. As a root cause for arts and a kind of aesthetic thinking, all this explains some plans of historians about a development or a gradual growth of forms in art.

[es] Detrás de cada cosa, de cada "naturaleza", otra naturaleza anterior a ella despliega su enigma obligándonos a mirar más y más lejos. No hay una naturaleza originaria si no es en el mito de un "buen comienzo" la realidad del cual se limita a ser el objeto de un deseo de origen sin solución en el tiempo. Este mito lo formula Platón en el escenario del Timeo con una Naturaleza materna el ser de la cual no supera la extraña condición de un ser-para-las-cosas que en él encuentran el paso a la existencia.
[en] After the start of the war in Ukraine, unleashed by the Russian leader Vladimir Putin, it is necessary to review the nature of power in Russia as it has been portrayed by Western fiction cinema. In this article we want to approach the figure of the Soviet leader Iosif Stalin, as he is portrayed in two films separated by more than twenty years. Relying initially on the American telefilm Stalin (Passer, 1992), which reviews the main episodes of the dictator's life, we will also comment on the british The Death of Stalin (Iannucci, 2017), a black comedy about his death that undresses the relationships and interiority of the characters in the Kremlin. It is thus intended to offer a reflection on the mechanisms of power, authoritarianism and the influence that Stalin has had in Russia.

[es] Tras el comienzo de la guerra en Ucrania, desencadenada por el líder ruso Vladimir Putin, se hace necesario revisar la naturaleza del poder en Rusia tal y como la ha retratado el cine de ficción occidental. En este artículo queremos aproximarnos a la figura del líder soviético Iosif Stalin, tal y como se retrata en dos películas separadas por más de veinte años. Apoyándonos inicialmente en el telefilme norteamericano Stalin&nbsp;(Passer, 1992), que repasa los principales episodios de la vida del dictador, pasaremos a comentar también la película británica La muerte de Stalin (Iannucci, 2017), una comedia de humor negro sobre su muerte que desnuda las relaciones e interioridades de los personajes del Kremlin. Se pretende así ofrecer una reflexión sobre los mecanismos del poder, el totalitarismo y la influencia que Stalin ha tenido en Rusia.
[en] This article enquires the critical tradition behind Michael Winterbottom's reading of Sterne's Tristram Shandy for his film adaptation of the novel (2005). The English filmmaker takes up a long genealogy of readings that have focused on the formal mechanisms and parody devices of the novel, which goes back to the Russian formalists. This genealogy overrides the contextual anchors of the novel and generally leads to its dehistoricization. This dehistoricization serves as a basis for the aesthetic appropriation that takes place in the film and the re-functionalization of a large part of these formal mechanisms.

[es] Este artículo se preguntaa desde qué tradición crítica lee Michael Winterbottom el Tristram Shandy de Sterne en su adaptación cinematográfica de la novela (2005). El director inglés retoma una larga genealogía de lecturas que se han centrado en los mecanismo formales y los dispositivos paródicos de la novela, que se remonta a los formalistas rusos. Dicha genealogía sobresee los anclajes contextuales de la novela y arrastra, generalmente, una deshistorización de la misma. Esa deshistorización sirve como base para la apropiación estética que se lleva a cabo en la película y la refuncionalización de buena parte de esos mecanismos formales.
[en] A spinal cord injury (SCI) is perceived as a source of biographical disruption, not only at a physical level but also in terms of people's life stories, their motivation and their self-esteem. The aim of this study is to explore the factors that people with spinal cord injuries perceive as contributing to rebuilding their sense of self. Two focus groups were established from the SCI community, one of which was made up of 14 people with paraplegia and theother of 9 people with tetraplegia. In addition, four individual interviews were conducted with the participants. The results of content analysis show that the two most prominent factors in the process of identity renegotiation are the partial transformation of the subject's identity followed by a coming to terms with that new identity. To rebuild self-worth, the importance of finding a balance between change and continuity was identified. Renegotiation of identity after a spinal cord injury is a complex phenomenon that greatly influences the SCI individual's quality of life perceptions. Reaching a balance between the changes experienced due to the injury and finding a sense of continuity can be either facilitated or obstructed by the economic, political, legal, architectural,and social context.

[es] La adquisición de una lesión medular es percibida como una disrupción biográfica no solo a nivel físico sino también a nivel biográfico, de intereses y valores. El objetivo de este estudio ha sido explorar los factores que contribuyen en la redefinición de la identidad en personas con lesión medular. Se realizaron dos grupos de discusión y cuatro entrevistas individuales con 14 personas con paraplejia y 9 personas con tetraplejia de la comunidad. Se realizó un análisis de contenido. Los resultados muestran que los principales factores en el proceso de renegociación de la identidad son la transformación parcial de la identidad y la definición de una nueva identidad. Hemos identificado la importancia de encontrar un equilibrio entre el cambio y la continuidad en la reconstrucción de un yo satisfactorio. Concluimos que la renegociación de la identidad después de una lesión medular es un fenómeno complejo que influencia la percepción de calidad de vida. El proceso para alcanzarun equilibrio entre los cambios experimentados y el sentido de continuidad está influido por el contexto económico, político, legal, arquitectónicoy social.
[en] In this work we aim to present a description and comparison between prosodic structures of two different dialects of Asturian language. In order to make it accurately we have selected two informants who live in two urban areas of our region; on one hand, Oviedo, which is in the centre of Asturias, and on the other hand, Mieres which is in the south. Both areas are recognized by the the traditional studies in Asturian Dialectology as representatives of the central linguistic dialect. In this sense, our first aim is to describe exhaustively the prosodic features of both dialects and, after that, compare them in order to show the differences and similarities, taking into account four main aspects: lexical accent, intonational accent, intensity and length.

[es] Utilizando la metodología del proyecto internacional AMPER, en este trabajo se realiza la descripción y comparación de la estructura prosódica del asturiano hablado en la zona central —área urbana—, a partir de dos informantes: uno de ellos, natural y residente de la zona sur del dominio asturiano (Mieres); el otro, de la zona norte (Oviedo). Ambas zonas representan las variantes centrales reconocidas tradicionalmente en los trabajos de dialectología del asturiano. Para ello, se describe exhaustivamente la prosodia de ambas variedades de asturiano, con el fin de mostrar las diferencias y semejanzas que presentan, atendiendo a cuatro aspectos: acento léxico,&nbsp;acento entonativo, intensidad y duración.
[en] Milk is an easily perishable product, and has a conservation time very limited if handled inadequately. Due to this, before of the usual use of the industrial conservation techniques like sterilization and pasteurization, the cows had to be located very next to the consumers. Thermic conservation treatments of milk, that would not be popularized until past 1925, allowed the displacement of the production centers from the city to rural zones more adequate for this kind of activities.

[es] La leche es un producto fácilmente perecedero, y tiene un tiempo de conservación muy limitado si no se la trata adecuadamente. Por esto, antes del uso habitual de las técnicas industriales de conservación por esterilización y pasteurización, las vacas debían situarse muy próximas a los consumidores. Los tratamientos térmicos de conservación de la leche, que no se popularizarían hasta pasado el año 1925, permitieron el desplazamiento de los centros de producción de la ciudad a zonas rurales más adecuadas a este tipo de actividades.