[ca] Aquest treball ha estat realitzat durant el curs acadèmic 2020-2021 de la facultat d'educació social i treball social Pere Tarrés, per l'estudiant d'educació social Maria Salazar Busqué, la línia conductual que s'ha dut a terme ha estat la integració social de les persones nouvingudes relacionada amb el fet casteller. Com a objectiu general s'ha identificat esbrinar si les persones nouvingudes que participen o han participat en el món casteller, tenen més facilitat per integrar-se en el municipi. La importància de la integració de les persones nouvingudes es fonamenta en el fet que és una qüestió plantejada com problema des de les diverses esferes en la societat, a conseqüència de la presència d'aquests en l'espai social. El nivell mínim de benestar social fa referència per una banda, als ingressos econòmics, l'educació i domicili, per altre la no dependència a la família o feina, i per últim una xarxa social de vida ciutadana sense discriminacions. La utilització d'un fet cultural com és el món casteller, no deixa de ser una manera innovadora i diferent d'abordar una problemàtica existent des de fa molt de temps, com és la integració social de les persones nouvingudes. La metodologia que s'ha desenvolupat és el mètode multicausal dominant qualitatiu, per a fer-ho s'han realitzat enquestes, entrevistes i rastreig bibliogràfic. Aquests mètodes han facilitat una recol·lecció d'informació per extreure resultats que són els següents: la integració a través de procediments i successos perquè els nouvinguts puguin incloure's a la societat, es poden dur a terme mitjançant una colla castellera; les colles castelleres poden fer de vehicle per a la integració social; la xarxa social de vida ciutadana sense discriminacions per al mínim de benestar social, es pot cobrir essent membre d'una colla castellera; una colla castellera a més d'ensenyar-te el seu funcionament i l'aprenentatge cultural, t'ensenya les formes d'actuació i comportament de la societat que et rodeja; el sistema de valors del món casteller és molt ampli i enriquidor essent una font molt important d'integració i com a element més estable dels sistemes socioculturals; en una colla castellera es crea integració cultural mitjançant les relacions socials i el sentiment de grup i pertinença; els assajos, actuacions i altres trobades organitzades per una colla castellera, creen espais idíl·lics d'integració; alguns dels motius pel que s'arriba a integrar-se a una colla castellera són la diversitat de persones, els valors i l'objectiu en comú; els Castellers de Terrassa són una colla inclusiva, integradora i acollidora; en les colles castelleres tothom i té cabuda; els Castellers de Terrassa tenen una forta vinculació al territori i a la ciutat; el comitè de benvinguda és un element important dins les colles castelleres per ajudar a la integració de les persones; els educadors i les educadores socials poden cobrir les seves funcions utilitzant com a eina el món casteller. Per tant, pertànyer a una colla castellera ajuda a la integració de les persones nouvingudes, essent així el món casteller una eina per l'Educació Social.

[es] Este trabajo ha sido realizado durante el curso académico 2020-2021 de la facultad de educación social y trabajo social Pere Tarrés, por la estudiante de educación social Maria Salazar Busqué, la línea conductual que se ha llevado a cabo ha sido la integración social de las personas recién llegadas relacionada con el fet casteller. Como objetivo general se ha identificado averiguar si las personas recién llegadas que participan o han participado en el mundo casteller, tienen más facilidad para integrarse en el municipio. La importancia de la integración de las personas recién llegadas se fundamenta en el hecho que es una cuestión planteada como problema desde las diversas esferas en la sociedad, a consecuencia de la presencia de estos en el espacio social. El nivel mínimo de bienestar social hace referencia, por un lado, a los ingresos económicos, la educación y domicilio, por otro la no dependencia a la familia o trabajo, y por último una red social de vida ciudadana sin discriminaciones. La utilización de un hecho cultural como es el mundo casteller, no deja de ser una manera innovadora y diferente de abordar una problemática existente desde hace mucho tiempo, como es la integración social de las personas recién llegadas. La metodología que se ha desarrollado es el método multicausal dominante cualitativo, para hacerlo se han realizado encuestas, entrevistas y rastreo bibliográfico. Estos métodos han facilitado una recolección de información para extraer resultados que son los siguientes: la integración a través de procedimientos y sucesos para que los recién llegados puedan incluirse en la sociedad, se pueden llevar a cabo mediante una colla castellera; las collas castelleras pueden hacer de vehículo para la integración social; la red social de vida ciudadana sin discriminaciones para el mínimo de bienestar social, se puede cubrir siendo miembro de una colla castellera; una colla castellera además de enseñarte su funcionamiento y el aprendizaje cultural, te enseña las formas de actuación y comportamiento de la sociedad que te rodea; el sistema de valores del mundo casteller es muy amplio y enriquecedor siendo una fuente muy importante de integración y como elemento más estable de los sistemas socioculturales; en una colla castellera se crea integración cultural mediante las relaciones sociales y el sentimiento de grupo y pertenencia; los ensayos, actuaciones y otros encuentros organizados por una colla castellera, crean espacios idílicos de integración; algunos de los motivos por el que se llega a integrarse a una colla castellera son la diversidad de personas, los valores y el objetivo en común; los Castellers de Terrassa son una colla inclusiva, integradora y acogedora; en las collas castelleras todo el mundo tiene cabida; los Castellers de Terrassa tienen una fuerte vinculación en el territorio y en la ciudad; el comité de bienvenida es un elemento importante dentro de las collas castelleras para ayudar a la integración de las personas; los educadores y las educadoras sociales pueden cubrir sus funciones utilizando como herramienta el mundo casteller. Por lo tanto, pertenecer a una colla castellera ayuda a la integración de las personas recién llegadas, siendo así el mundo casteller una herramienta para la Educación Social.