BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En la época colonial, Acapulco desempeñaba un papel clave entre Asia, América y España; era la escala obligatoria del Camino de Asia, era el puerto asiático de América. De Sevilla a Veracruz, de las costas mexicanas a México, de la capital de la Nueva España a Acapulco, las informaciones, las mercancías y los hombres circulaban para alcanzar las Filipinas. Acapulco era el único puerto autorizado en América para llegar a Manila con la Nao de China que atravesaba el océano Pacífico. Cada año, durante la famosa feria, mercancías chinas, japonesas y filipinas se vendían allí, a la vez que desembarcaban gentes venidas de Asia incluso de la India portuguesa. Este puerto ocupó por lo tanto una posición peculiar en el sistema de comunicación de los castellanos. En este trabajo se analiza si representó una frontera entre América y Asia o, más bien, un eslabón decisivo en el sistema de comunicación americano-asiática de los españoles. Estudiar uno de los puertos americanos de la Monarquía hispana no sólo permite interrogarnos sobre la articulación de las redes de comunicación sino también a propósito de las circulaciones (comerciales, humanas, religiosas) entre Asia, América y Europa.

[fr] Acapulco joue à l'époque coloniale un rôle déterminant entre l'Asie, l'Amérique et l'Espagne ; c'est une escale obligatoire sur le chemin de l'Asie, c'est le port asiatique de l'Amérique. De Séville à Veracruz, des côtes mexicaines à Mexico, de la capitale de la Nouvelle Espagne à Acapulco, les informations, les marchandises et les hommes circulent afin de rejoindre les Philippines. Acapulco est en effet le seul port autorisé en Amérique afin de se rendre à Manille grâce à la liaison maritime de la Nao de China qui emprunte les voies océaniques du Pacifique. Tous les ans, lors de la foire annuelle, des marchandises chinoises, japonaises et philippines y sont vendues, mais des hommes en provenance d'Asie voire de l'Inde portugaise y débarquent également. Acapulco occupe une place singulière dans le système de communication des Castillans, et l'on se demandera dans ce travail si cet avant-poste représente une frontière entre les Amériques et l'Asie ou, au contraire, un maillon décisif de la chaîne de communication américano-asiatique des Espagnols. Étudier l'un des ports américains de la Monarchie permet non seulement de s'interroger sur l'articulation de ses réseaux de communication, mais également d'analyser les différents types de circulations (commerciales, humaines, religieuses) qui s'établissent alors entre l'Asie, l'Amérique et l'Europe.
[es] A las puertas de las prestigiosas estaciones termales del Pirineo occidental, una red de fuentes curativas más modestamente explotadas atiende a la población local desde la protohistoria. A partir del Renacimiento, a lo largo de las evoluciones de la industría termal, estos sitios se van dotando de instalaciones balnearias a raíz de las estaciones grandes. Del corpus analizado (Camou, Fuentes de Escot, Saint-Christau, Ogeu, Gan, Rébénacq, Bains de Secours, Beaucens) resulta una tipología arquitectónica dividida en dos categorías distintas, los balnearios aislados y las micro-estaciones termales, que mezclan arquitectura vernácula y tendencias nacionales (neoclasicismo, orientalismo, eclecticismo) con más o menos énfasis. A pesar de su aparente modestia en comparación con las orgullosas ciudades de agua vecinas, este estudio, que se abstrae de la amalgama entre termalismo y élites, demuestra el papel preponderante e intemporal de las aguas curativas en el seno de la comunidad local desde un punto de vista médico, económico, social y aún político.

[fr] Aux portes des stations thermales prestigieuses des Pyrénées occidentales, un réseau de sources curatives plus modestement exploitées accueille la population locale depuis la protohistoire. À compter de la Renaissance, au gré des évolutions de l'industrie thermale, ces sites se sont progressivement dotés d'aménagements balnéaires dans le sillage des stations majeures. Du corpus étudié (Camou, Fontaines d'Escot, Saint-Christau, Ogeu, Gan, Rébénacq, Bains de Secours, Beaucens) résulte une typologie architecturale scindée en deux catégories distinctes, les établissements isolés et les micro-stations thermales, mêlant architecture vernaculaire et tendances nationales (néoclassique, orientaliste, éclectique) avec plus ou moins d'emphase. Malgré leur modestie apparente au regard des fières villes d'eaux voisines, cette étude, faisant abstraction de l'amalgame entre thermalisme et élites, démontre le rôle prépondérant et intemporel des eaux curatives au sein de la communauté locale sur les plans médical, économique, social voire politique.
[es] ¿Cómo, y a través de qué estrategias discursivas, se representan las migraciones internas y externas en la literatura contemporánea latinoamericana? ¿De qué manera se exploran, en lengua española, los fenómenos de desplazamiento? ¿Cómo se construyen literariamente las identidades en movimiento? ¿Cómo se retrata al migrante y al viajero? Entre los escritores latinoamericanos cuya obra y práctica cultural corresponden a los fines de este Congreso, mencionaremos, a modo de ejemplo, a Jorge Benavides, Tomás González, Wendy Guerra, Carla Guelfenbein, Eduardo Lalo, Guadalupe Nettel, Juan Carlos Méndez Guédez, Andrés Neuman, Edmundo Paz Soldán, Hebe Uhart, Leonardo Valencia.

[fr] Quelles sont les stratégies discursives à l'œuvre dans la représentation des migrations internes et externes ? Comment les déplacements plus ou moins lointains sont-ils transfigurés dans la littérature contemporaine latino-américaine ? Comment sont construites les identités mobiles ? Par quelles voix/es s'expriment les personnages voyageurs ou migrants ? Parmi les nombreux auteurs représentatifs de ces nouvelles orientations qui clôturent le boom et l'étape post-boom, on citera Jorge Benavides, Tomás González, Wendy Guerra, Carla Guelfenbein, Eduardo Lalo, Guadalupe Nettel, Juan Carlos Méndez Guédez, Andrés Neuman, Edmundo Paz Soldán, Hebe Uhart, Leonardo Valencia.
[es] La arqueología se abre al estudio de fenómenos recientes, buscando comprender las prácticas sociales actuales para contribuir a resolver los desafíos societales contemporáneos. Nuestro trabajo se enmarca en esta perspectiva al aplicar un enfoque arqueológico al análisis de las destrucciones antrópicas del patrimonio mesoamericano. Este artículo se enfoca en las prácticas del saqueo arqueológico, eventos contemporáneos que no solo afectan los vestigios, sino también el conocimiento científico al perder información valiosa. Así, realizamos una arqueología de los gestos y usos, caracterizando las huellas y su evolución en el tiempo y el espacio, identificando patrones recurrentes relacionados con contextos sociológicos, políticos y económicos. En particular, se presenta la metodología desarrollada para abordar esta problemática, que combina el uso y adaptación de técnicas arqueológicas tradicionales con las oportunidades ofrecidas por nuevas tecnologías y las herramientas procedentes de disciplinas afines. La estructuración de los datos y la normalización de los procesos tienen como objetivo crear un sistema de información interoperable para el análisis espacial, estadístico y el desarrollo de modelos predictivos. Se expone la reflexión que llevó a la elaboración de este enfoque metodológico, los cuestionamientos subyacentes y las diferentes etapas que lo componen.

[fr] L'archéologie s'ouvre à l'étude de phénomènes récents, cherchant à comprendre les pratiques sociales actuelles pour contribuer à la résolution des défis sociétaux contemporains. Notre travail s'inscrit dans cette perspective en appliquant une approche archéologique à l'analyse des destructions anthropiques du patrimoine méso-américain. Nous nous concentrons ici sur les pratiques du pillage archéologique, des faits contemporains qui n'impactent pas seulement les vestiges, mais affectent également la connaissance scientifique par la perte d'informations précieuses. Ainsi, nous menons une archéologie des gestes et des usages, prenant soin de caractériser les stigmates et leur évolution dans le temps et dans l'espace, tout en identifiant les schémas récurrents liés aux contextes sociologiques, politiques et économiques. Cet article décrit la méthodologie élaborée pour aborder cette problématique, qui croise l'utilisation et l'adaptation des techniques traditionnelles archéologiques avec les possibilités offertes par les nouvelles technologies, ainsi que de nouveaux instruments empruntés aux sciences voisines. La structuration des données et la normalisation des processus visent à créer un système d'information interopérable en vue d'une analyse spatiale et statistique et du développement de modèles prédictifs. Nous exposons la réflexion ayant conduit à l'élaboration de cette démarche méthodologique, les questionnements sous-jacents, ainsi que les différentes étapes qui la composent.
[es] El artículo analiza la repercusión del Orlando furioso de Ariosto en la épica española del siglo xvi a partir del estudio de los poemas que tratan de la leyenda de Bernardo del Carpio y expone las causas históricas, sociales y poéticas que motivaron el declive y posterior sustitución de la poesía caballeresca por un modelo historicista. Atiende, en concreto, a la diversa incidencia de las cuestiones teóricas sobre la épica en Italia y España y a las diferencias y similitudes entre ambas tradiciones para explicar las causas y las particularidades de una escritura épica específicamente hispana en el contexto de la realidad política del Quinientos.

[fr] Étude de la répercussion de l'Orlando furioso de l'Arioste sur la poésie épique espagnole du xvie siècle à partir de l'examen des poèmes qui traitent de la légende de Bernardo del Carpio. Sont considérées les raisons historiques, sociales et poétiques du déclin de la poésie chevaleresque, bientôt remplacée par un modèle historiciste. Sont étudiées les inégalités d'impact, en Italie et en Espagne, des questions théoriques concernant l'épopée ainsi que les différences et les ressemblances entre les deux traditions afin de comprendre la genèse et les modalités d'une écriture épique spécifiquement hispanique dans le cadre des réalités politiques du XVIe siècle.
[es] Realizar una investigación sociológica en las periferias urbanas desfavorecidas de las ciudades del Sur lleva muchos desafíos. El control de la relación social entre el investigador y los investigados constituye un primer obstáculo epistemológico, que puede poner en cuestión la investigación misma, como lo muestra el caso presentado sobre los barrios periféricos de El Alto, Bolivia. Por otra parte, la ejecución de una pluralidad de métodos (cartografía, estadísticas, cuestionarios, etc.) contribuye a un análisis más riguroso de las desigualdades urbanas, neutralizando los efectos de la interacción etnográfica y reintegrando el sentido vivido por los residentes de los barrios estudiados en la construcción de indicadores de marginalidad, especialmente en el sector de las estrategias familiares de acceso a la propiedad, que estructuran la expansión de las zonas periféricas.

[fr] Mener une recherche sociologique dans les périphéries urbaines défavorisées des métropoles du Sud soulève plusieurs défis. La maîtrise du rapport social entre l'enquêteur et les enquêtés constitue un premier obstacle épistémologique, qui peut conduire jusqu'à la remise en cause de l'enquête elle-même, comme le montre l'exemple des quartiers périphériques de El Alto, Bolivie, présenté ici. La mise en œuvre d'une pluralité de méthodes (cartographie, statistiques, questionnaires, etc.) peut cependant contribuer à analyser les inégalités urbaines de façon plus rigoureuse, en neutralisant les effets de l'interaction ethnographique tout en incorporant le sens vécu par les résidents des quartiers étudiés dans la construction des indicateurs de marginalité, notamment en ce qui concerne les stratégies familiales d'accès à la propriété qui président à l'expansion des zones périphériques.
[es] Esta tesis examina las distintas formas en que la contabilidad ha sido movilizada en las últimas cuatro décadas por diversos actores internacionales para hacer frente a la crisis ecológica mundial. Este proceso se estudia utilizando datos cualitativos: observaciones, entrevistas y documentos. Basándose en un enfoque de "economía política global de la crisis ecológica", la tesis sugiere que esta empresa contable forma parte de un intento más amplio de hacer de la crisis ecológica un objeto previsible, cuyas consecuencias pudieran anticiparse. Mediante una tipología de tres tipos de contabilidad y exponiendo sus tensiones e incoherencias, tanto materiales como discursivas, la tesis muestra los límites, no sólo teóricos sino también prácticos, de tal empresa.

[fr] Cette thèse s'intéresse aux diverses modalités par lesquelles la comptabilité a été mobilisée depuis désormais quatre décennies par une variété d'acteurs internationaux dans le but affiché de faire face à la crise écologique globale. Ce processus est étudié sur la base de données qualitatives : observations, entretiens et documents. En proposant une approche " d'économie politique globale de la crise écologique ", la thèse suggère que cette entreprise comptable s'inscrit dans une tentative de faire de la crise écologique un objet prévisible, dont les conséquences pourraient être anticipées. À travers une typologie de trois types de comptabilités et en mettant à jour leurs tensions et incohérences aussi bien matérielles que discursives, la thèse montre les limites, non seulement théoriques, mais également pratiques, d'une telle entreprise
[es] La historia de los conflictos sociales en la España contemporánea se ha enriquecido con la aportación de muchas obras y enfoques. El panorama que uno puede dibujar presenta sin embargo una dispersión de las direcciones de investigación, debida sin duda a una tendencia a naturalizar tanto las categorías de "social" y de "político", como otros conceptos que remiten a unas realidades muy presentes en los discursos del siglo XIX, sean grandes nociones políticas como la de "orden público" o figuras del desorden como los "bandidos" o los "anarquistas". En el marco del programa de investigación financiado por la Agencia Nacional de la Investigación francesa, "La reactivación de los Estados imperiales ibéricos: una globalización original? (1808-1930)" (programa GLOBIBER), una investigación colectiva se está llevando a cabo sobre las cuestiones de orden público en ese contexto de recomposición imperial española; es buena ocasión para interrogar de manera sistemática los conceptos y las categorías de la conflictividad social y política en la España contemporánea. El punto de partida que proponemos es una investigación que conjuga la historia social y la historia de los conceptos en el marco de una historia conectada; comprende también una vertiente metodológica organizada alrededor de una base de datos importante, con un uso complejo, a la vez en clave de redes y de lexicometría.

[fr] L'histoire des conflits sociaux dans l'Espagne contemporaine est riche de nombreuses œuvres et d'approches diverses. Le panorama que l'on peut en faire présente cependant une dispersion des directions de recherche, imputable sans doute à une tendance à la naturalisation des catégories de " social " et de " politique ", mais aussi des concepts qui renvoient à des réalités très présentes dans les discours du XIXe siècle, qu'il s'agisse de grandes notions politiques comme " l'ordre public " ou de figures du désordre comme les " bandits " ou les " anarchistes ". Dans le cadre d'un programme de recherche financé par l'Agence Nationale de la Recherche, " Le renouveau impérial des États ibériques : une globalisation originale ? (1808-1930) " (programme GLOBIBER), une recherche collective est menée sur les questions d'ordre public dans ce contexte de recomposition impériale espagnole ; c'est l'occasion de s'interroger de manière systématique sur les concepts et les catégories de la conflictualité sociale et politique en Espagne contemporaine. L'objet d'histoire que nous proposons part donc d'une interrogation qui combine l'histoire sociale et l'histoire des concepts dans le cadre d'une approche d'histoire connectée ; elle comprend aussi un volet méthodologique organisé autour d'une base de données importante, avec une utilisation complexe conjuguant étude des réseaux et lexicométrie.
[es] La economía de las cofradías, en las ciudades de Europa y de América, se encuentra en el centro de un complejo juego de oferta y demanda de las instituciones y de los fieles. La selección por el dinero y la discriminación social nunca dejaron de estar asociados, no obstante, las cofradías contaban con el evergetismo de sus administradores para equilibrar las cuentas. Se abre un hiato entre las cofradías de elite en las que se entraba pagando un derecho de entrada y los asociaciones populares que demandaban apenas algunos denarios a la semana, o entre las cofradías rentadas y aquellas más frágiles, que no gozaban de ingresos regulares. La donación libre a título de derecho de entrada tiende a desaparecer en beneficio de una cotización anual. Si las contribuciones de las fortunas familiares a la economía de la cofradía fueron más bien modestas en comparación a otras instituciones eclesiásticas, las sumas redistribuidas no dejan de ser importantes para las economías locales. En efecto, los gastos de todas las cofradías representaban una parte no despreciable de los ingresos de artesanos y clérigos, aunque muy por debajo de las sumas gestionadas por las cofradías orientadas hacia afuera que cumplían misiones asistenciales en la Europa mediterránea.

[fr] L'économie confraternelle se trouve, dans les villes d'Europe et d'Amérique, au cœur d'un jeu complexe d'offre et de demande des institutions et des fidèles. La sélection par l'argent n'est jamais déconnectée des valeurs de discrimination sociale mais les confréries comptent sur l'évergétisme de leurs administrateurs pour équilibrer leurs comptes. Il y a loin des confréries d'élite accessibles moyennant le paiement d'un droit d'entrée élevé aux associations populaires qui demandent quelques deniers chaque semaine, des confréries rentées à celles, plus fragiles, qui n'ont pas de revenus réguliers. Le don libre au titre du droit d'entrée tend à disparaître, au profit d'une cotisation annuelle. Si les prélèvements opérés par les confréries sur les fortunes familiales sont bien plus modestes que ceux des autres institutions ecclésiastiques, les sommes redistribuées sont importantes pour les économies locales. Les dépenses de toutes les confréries représentent en effet une contribution non négligeable aux revenus des artisans et des clercs, sans commune mesure avec les montants gérés par les confréries exocentrées qui ont des missions relevant de l'assistance dans l'Europe méditerranéenne.
[es] Los cambios en el consumo informativo de los usuarios españoles, a raíz de la penetración de las redes sociales y los dispositivos móviles, han supuesto, para los periódicos digitales, un importante reto. En 2015, Facebook desarrolló Instant Articles, una plataforma que permitía a los diarios publicar su contenido completo directamente en Facebook. Muchos fueron los medios españoles que entre 2016 y 2017 incorporaron los artículos instantáneos a sus estrategias de difusión. La presente investigación lleva a cabo un análisis de las publicaciones de las páginas de Facebook de los diez diarios digitales españoles con mayor número de lectores. Para todos ellos, se clasifican los posts y se estudian pormenorizadamente aquellos generados a través de Instant Articles. El objetivo es determinar la penetración de la herramienta, sus usos y los distintos enfoques que, de Facebook, hacen estas cabeceras. Como resultado, encontramos divergencias entre los principales medios, donde un grupo tiene los artículos instantáneos como publicación principal mientras otros decidieron abandonar la iniciativa, en la línea de la mayoría de los periódicos de todo el mundo.

[fr] Les changements dans la consommation de l'information par les usagers espagnols, suite à l'implantation des réseaux sociaux et des dispositifs mobiles, a placé les périodiques numériques face à un important défi. En 2015, Facebook a créé Instant Articles, une plateforme qui permettait aux journaux de publier la totalité de leur contenu sur Facebook. Nombreux sont les médias espagnols qui, entre 2016 et 2017, ont intégré les articles instantanés dans leur stratégie de diffusion. Cette étude repose sur l'analyse des pages publiées sur Facebook par les dix journaux numériques les plus lus. Pour chacun d'entre eux, les posts ont été classés et ceux générés à partir d'Instant Articles font l'objet d'une analyse détaillée. L'objectif est de déterminer le degré de pénétration de cet outil, les usages qui en sont fait et le rapport de ces titres à Facebook. Cette étude fait apparaître d'importante différences parmi les principaux médias : alors que certains d'entre eux ont privilégié les articles instantanés, d'autres ont abandonné cette pratique, à l'instar de la plupart des périodiques dans le monde.
[es] El artículo subraya la importancia del sueño, de la dimensión onírica en la escritura del poeta mexicano Bernardo Ortiz de Montellano (1899-1949). El sueño se convierte en el terreno de juegos intertextuales así como el tema y el instrumento a partir del cual la poesía de Bernardo Ortiz de Montellano tiende puentes hacia otras escrituras, como la poesía de Sor Juana Inés de la Cruz y la literatura indígena.

[fr] L'article souligne l'importance du rêve, de la dimension onirique dans l'écriture du poète mexicain Bernardo Ortiz de Montellano (1899-1949). Le rêve devient le terrain de jeux intertextuels, ainsi que le thème et le moyen à partir desquels la poésie de Bernardo Ortiz de Orellano tend des ponts vers d'autres écritures, comme la poésie de Sor Juana Inés de la Cruz, ou encore la littérature indigène.