BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Commissioned by Joseph de Arellano, parish priest of Carabuco (current Bolivia), the painter José López de los Ríos executed a series of four paintings on the theme of the Last Things in 1683. At the bottom of these paintings he included a narrative cycle of thirty scenes depicting the coming of an apostle to the Andes, and the story of the Cross left by said apostle at Carabuco. These episodes were introduced into half-divided circles, reserving the top for the iconography and the bottom for the written word. This work aims to rethink the relationship between images and writing and demonstrate, in this particular case, that the inclusion of writing worked as an agent of legitimization of iconographic representation in order to Occidentalize the oral Andean tradition.

[es] Por encargo del cura doctrinero de Carabuco, Joseph de Arellano, el pintor José López de los Ríos realizó hacia 1683 una serie de cuatro lienzos sobre el tema de las Postrimerías en donde se incluyó un ciclo narrativo de treinta escenas representando el paso de un apóstol por los Andes y la historia de la Cruz que habría dejado en Carabuco. Estos episodios fueron presentados al interior de círculos divididos en dos mitades: reservando la parte superior a la representación iconográfica y la inferior a la escritura. Este trabajo pretende reflexionar sobre las interrelaciones icono-textuales que se entablan en los lienzos realizados por José López de los Ríos, demostrando que la inclusión de la escritura, funcionó como agente de occidentalización y legitimación de la representación iconográfica de una historia que encuentra sus orígenes en relatos orales andinos de tiempos inmemoriales.
[en] This article explores, within a comparative framework, the evolution of naturalizaton law in two "new" North American countries, from independence to the early XX century, when the "Open Door Era" of immigration policy, which generally welcomed those coming from abroad, came to an end. It hopes to show how naturalization policies became spaces, on the one hand, for the expression of republican ideals of membership and, on the other, for the intervention of political authority –first at the state, then at the federal level– in order to regulate the political community.

[es] Este artículo hace un análisis comparativo de la evolución de las leyes de naturalización en dos naciones "nuevas" de América del norte, desde la independencia y hasta principios del siglo XX, cuando se pone fin a la "Era de puertas abiertas" durante la cual las políticas migratorias habían sido favorables a quienes venían de fuera. Revela cómo las políticas de naturalización se erigieron como espacios para la expresión, por un lado, los ideales republicanos de pertenencia, y, por el otro para la regulación, por parte de la autoridad, primero estatal, después federal, de la comunidad política.
[en] The first part of this article studies the internal situation in Cuba in the 1930's as well as the links between Spanish exiles and the Cuban cultural and academical institutions. It goes on with a review of the exiled scientists that used the island as a temporary residence. The last part offers an analysis of the professional life and main scientific contributions of those scientists who chose to remain in Cuba: Gustavo Pittaluga, Luis Amado-Blanco, Pedro Domingo Sanjuan, Javier Fernández de Castro, Julio López Rendueles, etc.

[es] En una primera parte se hace un esbozo de la situación existente en Cuba en los años treinta y de la vinculación de los exiliados españoles a instituciones culturales y académicas cubanas. A continuación se habla de los exiliados científicos que utilizaron la isla como lugar de tránsito. Por último, se traza la trayectoria profesional de aquéllos que decidieron establecerse definitivamente en Cuba, destacando sus principales aportes científicos. Entre éstos: Gustavo Pittaluga, Luis Amado-Blanco, Pedro Domingo Sanjuan, Javier Fernández de Castro, Julio López Rendueles y otros.
[en] The late eighteenth-century bishop of Charcas, José Antonio de San Alberto, promoted the foundatiun of girls' schools in Cordoba, Catamarca, La Plata and Potosí. His educational programme for women reflects contemporary interest in the cultural improvement of this social group, but the regulations of the schools themselves give priority to women's role in the domestic area. The schools, which accept Indian and Spanish girls alike, represent in the viceroyalty of the River Plate a timid attempt to undermine the prevailing system of castes, at the same time as they involve society as a whole in their financing and organization. The educational promotion studied here also shows the light burocratic control that the Borbon state imposed on American institutions as well as conflicts of interests which often led to the reciprocal invasion of jurisdictions between political and religious powers.

[es] El obispo de Charcas, José Antonio de San Alberto, promueve en las postrimerías del siglo XVIII la fundación de escuelas femeninas en Córdoba, Catamarca, La Plata y Potosí. Su programa educativo para la mujer refleja la inquietud de la época por la promoción cultural de este grupo social, cuyo papel en el ámbito doméstico queda, no obstante, priorizado por las normativas de los centros fundados. Los mismos, que acogen a niñas indias y españolas indistintamente, significan en el virreinato del Río de la Plata un tímido intento de desarticular el sistema de castas imperante, al tiempo que involucran a toda la sociedad en su financiación y consenso. La promoción educativa aquí analizada proyecta, además, el estrecho control burocrático que la administración borbónica impuso a las instituciones americanas así como el conflicto de intereses a que a menudo condujo la mutua invasión de espacios entre el poder político y el religioso.
[en] The discussion of a protest that occurred in 1811 in the town of Patzicía makes it possible to elucidate the ways in which the problematic realities provoked by the Cádiz Reforms and the independence and autonomous movements in Spanish America influenced Indian towns in the Guatemalan highlands. The manuscript is primarily derived from documents in the Archivo General de Centroamérica and it demonstrates how the Indian principales and maceguales, the town ladinos, corregidor and captain general acted in the new political context.

[es] La discusión sobre una protesta acaecida en 1811 en el pueblo de Patzicía permite dilucidar la manera en que las problemáticas asociadas con las reformas gaditanas y los movimientos independentistas y autonomistas en Hispanoamérica influyeron en los pueblos de indios en el altiplano guatemalteco. El manuscrito se basa principalmente en documentación proveniente del Archivo General de Centroamérica y demuestra cómo los indios principales y maceguales, los ladinos del pueblo, el corregidor y el capitán general actuaron en el nuevo contexto político.
[en] During the last months of the Pezuela government, the political and economic crisis of the Viceroyalty of Peru was aggravated by the disembarkation of San Martín, who brought the war to Lima. During the Proclamation of Aznapuquito, the higher ranks of the military showed their discontent with the assignation of the command to José de la Serna. In compliance with the rules of liberalism, the new commissioner tried to introduce fiscal reforms to face the administration's expenditure and the cost of war. This investigation analyses the hitherto unpublished general tax register of Lima, which was a unique attempt to modernize the fiscal system by introducing a personal and progressive income tax.

[es] Durante los últimos meses del gobierno de Pezuela la crisis política y económica del Virreinato del Perú se vio acentuada por el desembarco de San Martín que llevó la guerra a las puertas de Lima. En el Pronunciamiento de Aznapuquio los altos oficiales del ejército mostraron su disconformidad entregando el mando a José de la Serna. Siguiendo las pautas del liberalismo, el nuevo mandatario trató de introducir reformas en la Hacienda para hacer frente a los gastos de la Administración y a la financiación de la guerra. El trabajo analiza el hasta ahora inédito Padrón General de Contribuyentes de Lima, que supuso un intento sin precedentes de modernizar el sistema fiscal introduciendo un tributo personal y progresivo sobre las rentas.
[en] In the province of Santiago del Estero, in north-west Argentina, mancomún meant collectively-managed undivided properties. This type of communal agrarian structure was widely found throughout the region in colonial times and in the nineteenth century; it could be found both in large estancias and small peasant properties alike. Based on colonial examples in the Rio Dulce region, this article focuses on three issues pertaining to undivided properties: rationality, membership and internal hierarchy.

[es] En Santiago del Estero, noroeste de Argentina, se denominaba "mancomún" a las propiedades indivisas gestionadas colectivamente. Este tipo de estructura agraria tuvo relativa difusión durante la colonia y el siglo XIX y puede relevarse tanto en grandes estancias como en propiedades campesinas. En este artículo se profundizan tres cuestiones a partir de ejemplos coloniales de la zona del río Dulce: la racionalidad, la membresía y las jerarquías de los campos comunes.
[en] This article studies the great hacienda-owners and, in particular, the strategies they applied in order to diversify their income through investment in sugar and other alternative activities, both in and outside Cuba. Investments on these alternative sectors stemmed form return estimations rather than from lack of financial resources.

[es] Estudio de los grandes hacendados y en particular de las estrategias de diversificación que utilizaron a la hora de invertir en el azúcar y en otras actividades alternativas en Cuba y en el exterior. Las inversiones en cada uno de estos sectores y actividades guardó más relación con un cálculo de rendimientos que con la falta de recursos financieros.
[en] In the third version of Orlando furioso, Ariosto adds a few lines to highlight the good relations that existed between Spain and Italy. It is a providentialist-style text which extols Charles V as the successor of Augustus and the creator of a kind of "pax Hispana" which linked the Old World with the New. I interpret this in the light of an exhibition by Luis Vives on the Golden Age which was based on a text by Virgil, and I compare this with some of the Italian humanist historians, who do not share the uniformitarianism that exists in most of the Spanish chronicles.

[es] En la tercera redacción del Orlando furioso, Ariosto añade unos versos para dejar constancia de las buenas relaciones hispano-italianas. Es un texto de tipo providencialista en que se ensalza a Carlos V como sucesor de Augusto y autor de una especie de "pax Hispana", que vincula el viejo con el nuevo mundo. Lo interpreto a la luz de una exposición de Luis Vives sobre la Edad de Oro, a partir, a su vez, de un texto de Virgilio, y lo comparo con algunos historiadores del humanismo italiano, que no comparten aquel uniformismo que preside la mayor parte de crónicas españolas.
[en] This article focuses on a comparative analysis of the sugar industry in both Dominican Republic and Porto Rico, between 1870 and 1930. It is argued that the development and interaction of plantation bases were different in both cases, and concludes that "no two plantations are alike". The study is based on primary and secondary sources, sectorial magazines, statistics and oral testimonies.

[es] Analizando comparativamente la historia de la industria del azúcar de caña en la República Dominicana y Puerto Rico en el período comprendido entre 1870 y 1930, este trabajo argumenta que el desarrollo de los elementos de la plantación y su conjunción fueron distintos en ambos casos y concluye que "la plantación no se repite". La documentación consultada para realizarlo incluye fuentes primarias y secundarias, artículos de revistas especializadas en el sector, estadísticas de la producción y testimonios orales.
[en] In the context of the foreign policy of the Second Spanish Republic in Latin America (1931- 1936), the case of Peru is little known. This article examines its main characteristics, in several complementary aspects. It studies the diplomatic agents stationed in Lima; it analyzes their understanding of the internal situation in Peru, paying special attention to the political alternatives and social movements; it details their defense of Spanish interests, assisting the Spanish colony, participating in diverse public demonstrations, and collaborating in cultural activities, in particular the centennial anniversaries of the foundation of Lima and Cuzco; finally, it traces their role in monitoring Spain's mediation in Peruvian conflicts with Mexico and Colombia.

[es] En el marco de lo que fue la acción exterior de la Segunda República española en Iberoamérica (1931-1936), el caso del Perú es apenas conocido. El artículo incide en sus aspectos fundamentales trabajando en varias líneas complementarias. Se caracteriza a los agentes diplomáticos destacados a Lima; se analiza como entendieron la situación interna del Perú insistiendo en la dinámica de las alternativas políticas y en los movimientos sociales; se profundiza en cómo defendieron los intereses de España, atendiendo a la colonia, asistiendo a diversas manifestaciones públicas y tranajando en la participación en actividades culturales, especialmente los centenarios de la fundación de Lima y el Cuzco; finalmente se rastrea el seguimiento que hicieron de la mediación de España en los conflictos que el Perú sostuvo con México y Colombia.
[en] This article approaches the issue of the Enlightment in Cuba from a threefold perspective: History of Reading, Cultural History and Prosopography. It studies the beginnings of public opinion in Havanna through printing, public and private reading and both the daily press and its writers.

[es] Este trabajo supone un acercamiento al fenómeno de la Ilustración en Cuba desde la perspectiva de la historia de la lectura, historia cultural y la prosopografía, al abordar el germen de la opinión pública en la Habana a través del fenómeno de la imprenta, lecturas públicas y privadas y el Papel Periódico.
[en] In the end of the 19th Century and coincideing with the slavery abolition process, Cuban sugar sector suffered a strong transformation to keep its efficiency, wich has resultat the separation between agrarian and industrial parts of the ingenio. The colonato arose as an effect of this separation, to take charge of the cane supply, Institution not very studied in spite of its socio-economic importance. Our paper analizes its origins in relation to the two factors wich determinated it: the aforementioned efficiency of the sugar production and the necessity of attracting white inmigrations to one island sacarely populated to countereact the influence of the black element.

[es] Al final del siglo XIX, y coincidiendo con el proceso de abolición de la esclavitud, el sector azucarero cubano experimentó una fuerte transformación para mantener su eficiencia, la cual tuvo como resultado la separación de las partes agraria e industrial del ingenio. Como efecto de esa separación y para hacerse cargo de la oferta de la caña, surgió el colonato, institución poco estudiada a pesar de su importancia socio-económica. Nuestro trabajo analiza su origen en relación a los dos factores que lo determinaron: la referida eficiencia de la producción azucarera y la necesidad de atraer inmigración blanca a una isla poco poblada para contrarrestar la influencia del elemento negro.
[en] This article reflects on the complex panorama of the end Century practice in the History of America, seen as a "leopard skin", i.e. showing a priviledged focus on certain topics, methodologies and areas to the detriment of others.Once the interest in general histories of America has been diminished, the actual tendencies favour fragmented researches on a diversity of subjects (family, women studies, environmental studies, reading and books, etc.), hile there is a slow turn towards the cases of the "other Americas" (Russian America, Guyanas, etc.). Perhaps there should appear now new directions iming at uniting to unite and sizing the interes of the world americanist community.

[es] Este artículo ofrece una reflexión sobre el complejo panorama de la práctica de la historia de América finisecular expresada en la imagen de "piel de leopardo" en referencia a la investigación privilegiada de ciertos temas, metodologías y áreas en detrimento de otras. Pasado el interés por elaborar una historia general de América, en la actualidad asistimos a una fragmentación de la Historia que, si bien ha potenciado estudios comparativos y ha provocado la emergencia de temáticas diversas (la familia, la mujer, el medio ambiente, la lectura, etc.) abordando lentamente casos de "otras Américas" (la América rusa, Guayanas, etc.), quizás exigiría una directriz para aunar y enfocar los intereses de la comunidad americanista mundial.
[en] Americo Castro (Cantagalo, Brasil, 1885-Playa de Aro, Gerona, 1974), who authored one of the most important interpretations of the History of Spain, was also founder of the Hispanic Americanist section in the Center of Historical Studies. He sponsored Tierra Firme, the review that proceded Revista de Indias between 1935 and 1938. This article examines the americanist aspects of Castro's work. The analysis includes the main episodes of his political life, his travels through America and the years of his exile in several northamerican.

[es] Américo Castro (Cantagalo, Brasil, 1885-Playa de Aro, Gerona, 1974), autor de una de las más importantes interpretaciones de la Historia de España, fue el fundador de la sección de estudios hispanoamericanos del Centro de Estudios Históricos e impulsó la creación de la revista "Tierra Firme", que se editó entre 1935 y 1938, antecedente de la "Revista de Indias". En este trabajo se estudian los aspectos americanistas de su obra y se analizan los principales episodios de su acción política, de sus periplos americanos y de su exilio en varias universidades norteamericanas.
[en] From the perspective of the social history of science this article studies the actions of a group of Cuban agricultural reformers at the end 19th Century. The analysis is based on popularizationaimed publications, and the institutionalization of teaching, research and experimental activities intended to validate the ideal of scientific Agriculture. The development and application of agricultural science was intended as one of the ways to maximize productivity while limiting costs.

[es] El artículo analiza, desde la historia social de la ciencia, la labor en Cuba de un grupo de reformadores agrícolas a finales del siglo XIX a través de las obras de divulgación agrícola y la institucionalización de actividades docente, investigativas y experimentales que validasen el ideal de la agricultura científica. El desarrollo y aplicación de la ciencia agrícola sería una de las vías para que los productores insulares obtuviesen mayor productividad a un costo reducido.
[en] The economic power of Jesuit slaves in Peru permitted some of them to buy their freedom after the expulsion. Attachment to their home soil among the victims of the transfers to other domains of the Temporalities often led runaways to remain close by. The sale of "useless arms" became part of a commercial network that extended throughout the Southern Cone. In cases of abuse of slaves on rented haciendas or slaves sold to individuals, Temporalities provided a kind of patronage. In that respect, women played a very important role in collective claims.

[es] En el Perú la capacidad económica de los siervos de la Compañía les permitió, a no pocos, rescatarse, después de la expulsión. Entre las víctimas de los traslados a otro fundo de las Temporalidades, el apego al terruño suscitaba un cimarronaje de proximidad. En cuanto a los "brazos inútiles", su venta se integró en una red comercial, que se extendió por el cono sur. En caso de abusos en contra de los esclavos de haciendas arrendadas o de esclavos vendidos a particulares, las Temporalidades ejercían una especie de patronato. A este respecto, las mujeres desempeñaban un papel de primera importancia en las reivindicaciones colectivas.
[en] This article focuses on Spanish perceptions of the United States between 1898 and 1914 with an exhaustive perusal of some of the major publications of that period. Establishing a range of common themes –culture, scientific and technological development, politics and society– the author demonstrates that the Spanish vision was not very different from that of other countries, because it was influenced by the views and opinions expressed in Europe. Furthermore, the establishment of an extensive network of contacts with the editorial offices of newspapers and periodicals served as a channel for the circulation of a set of common ideas and representations of American power.

[es] Este artículo se centra en las percepciones españolas sobre los Estados Unidos entre 1898 y 1914 a través del vaciado de algunas de las principales publicaciones de ese momento. Estableciendo una serie de ejes coincidentes –cultura, desarrollo científico-tecnológico, política y sociedad–, el autor demuestra que la visión española no fue tan diferente a la de otros países, pues se vio condicionada por las valoraciones que se estaban realizando en Europa. Asimismo, el establecimiento de una extensa red de contactos en las redacciones de periódicos y revistas sirvió como canal de circulación de un conjunto de ideas y representaciones comunes sobre la potencia americana.
[en] This study focuses on the characteristics of the capellanías of Manila until 1672. The main source for this work is a registry book of capellanías. The quantitative and qualitative information gathered is useful to study the development of this institution, and to learn new insights on the demography, society, culture, and economy of the Spanish population of Manila during most of the seventeenth century. Among the findings of this study, it stands out the efforts carried out and the difficulties found in order to attain a Creole clergy.

[es] Este estudio se centra en las características de las capellanías de Manila hasta 1672. Para ello se utiliza la documentación proveniente de un libro de registros de capellanías. Además de exponer el desarrollo de esa institución, la información cuantitativa y cualitativa recabada sirve para estudiar aspectos demográficos, sociales, culturales y económicos de la población española de Manila durante una buena parte del siglo XVII. Entre las novedades presentadas sobresalen los esfuerzos realizados y las dificultades encontradas para crear un clero criollo.
[en] In 1788 the presence in Madrid of the Cuban Francisco Arango y Parreño launched reciprocal exchanges between Spain and Cuba which lasted for the most part of the 19th Century. This article studies the social dimension of Arango's activities through his integration in a La Habanasettled family with presence and projection in Madrid, which set up a network of relations and useful friendship at the upper levels of power. Research has been made in the Archivo Histórico Nacional and in the Archivo Histórico de Protocolos Notariales de Madrid.

[es] La presencia en Madrid en 1788 del cubano Francisco Arango y Parreño sancionó un proceso de reciprocidad entre España y Cuba que permaneció durante buena parte del siglo XIX. Este estudio nos aproxima a la dimensión social de las actividades de Arango, a partir de su integración en una familia afincada en La Habana pero con presencia y proyección en Madrid y forjador de una red de relaciones y amistades útiles en las altas instancias del poder. Las fuentes documentales provienen del Archivo Histórico Nacional y del Archivo Histórico de Protocolos Notariales de Madrid.