BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Von Migrantinnen und Migranten geführte Unternehmen etablierten sich in den letzten 20 Jahren in den europäischen Städten mit starker Migrationstradition als fester Bestandteil des Städtischen. Diese urbane Transformation, die vierlerorts ähnliche Muster der Inklusion und Exklusion produzierte, geht mit veränderten Konsummustern und sozialräumlicher Fragmentierung einher. Der Beitrag argumentiert am Beispiel Berlins, dass die migrantischen Ökonomien als Teilaspekt von Migration-led Regeneration interpretiert werden können und den Übergang von urbaner Marginalität zu marginaler Urbanität markieren.

[en] In the past two decades migrant-run enterprises have become an asset of the urban culture and texture in those European cities that have a strong migration history. The ongoing urban transformation, producing similar patterns of inclusion and exclusion in many places, instigated new modes of consumption and socio-spatial fragmentation. This article argues that migrant economies are part of processes of Migration-led Regeneration and that they indicate the transition of migrant agency from urban marginality towards marginal urbanity.
[de] In der Flur la Sente der Gemarkung Grentheville, südöstlich von Caen (Calvados), fanden zwischen 1992 und 1998 Grabungen statt. Sie legten die Spuren einer Siedlung frei, die vom 6. bis zum frühen 10. Jh. bestand und zu einer Landschaft gehörte, deren Flurbild mindestens bis ins 2. Jh. n. Chr. zurückging, am Rand einer vermutlich spätrömischen Stätte. In der Hauptsache bestand die erste Phase dieser Siedlung aus ca. 20 Grubenhäusern, und die zweite, an gleicher Stelle, aus Ständerbauten mit Vorratsgruben. Diese Befunde ähneln sehr denen, die in der Flur La Delle Saint-Martin der Gemeinde Mondeville, 800 m nordöstlich von la Sente, aufgedeckt wurden. Die Funde der Grabung von la Sente werfen Fragen zum Charakter dieser Siedlung und zu ihrem Platz in der Hierarchie der frühmittelalterlichen Wohnplätzen auf, und allgemeiner in der Besiedlung einer Siedlungskammer, in welcher die zahlreichen Grabungen der letzten 40 Jahren eine große Dichte von Funden von der Vorgeschichte bis zum Spätmittelalter nachgewiesen haben.

[en] Archaeological investigations carried out between 1992 and 1998 on the la Sente site at Grentheville, to the south-east of Caen, revealed evidence of a settlement occupied from the 6th to the early 10th century AD. It had developed on the outskirts of a presumed late-Roman settlement, within a landscape structured by land divisions originating from at least the 2nd century AD. The most significant occupation is characterised by an initial phase of twenty-odd sunken-featured buildings which are replaced in a second phase by buildings with footings and associated storage pits. These structures offer many similarities with those excavated on the La-Delle-Saint-Martin site at Mondeville, some 800m north-west of la Sente. Examination of associated finds raises questions concerning the settlement's function, its position in the hierarchy of early medieval habitat sites and more generally its place in a landscape densely occupied from prehistory until the end of the Middle Ages, as demonstrated by archaeology over the last forty years.
[de] Es wird gemeinhin angenommen, dass es in Ho-Chi-Minh-Stadt keine kritische Masse stilistisch homogener Architektur gibt. Dieser Essay versucht, die Bedeutung des Architekturerbes von Ho-Chi-Minh-Stadt zu untermauern und vertritt die These, dass die Stadt eben doch eine kritische Masse zusammenhängender, bemerkenswert gut gestalteter Bauten in modernistischen Stilformen besitzt. Im Vordergrund steht dabei ein einmaliges Merkmal dieser modernen Bauten: das wiederkehrende Motiv von abgerundeten, geschwungenen Ecken in einem dichten Stadtzentrum. Ich vertrete die Ansicht, dass solche Bauten, die aus den 1920er bis in die 1970er Jahre datieren, dem Zentrum von Ho-Chi-Minh-Stadt sein einzigartiges, zusammenhängendes und einprägsames Aussehen verliehen haben und dass sie eines der größten Ensembles modernistischer Architektur überhaupt auf der Welt bilden. Der Artikel zielt darauf ab, Ho-Chi-Minh-Stadt zu einem neuen Status auf der Weltkarte der sich ausbreitenden Moderne zu verhelfen. Hierfür richtet er den Blick auf die Eigendynamik der architektonischen Entwicklung der Stadt, welche die Kluft zwischen der kolonialen und postkolonialen Ära überbrückt, und veranschaulicht die Entwicklung der Formensprache, an der trotz ereignisbedingter Brüche eine historische Kontinuität abzulesen ist. Das beachtliche Vorkommen moderner Gebäude mit geschwungenen Ecken in Phnom Penh und ihre Ähnlichkeit zu jenen in Ho-Chi-Minh-Stadt legt nahe, dass zudem die regionale Verbreitung eine wesentliche Rolle spielte.

[en] It is widely considered that there is no critical mass of architecture in a homogeneous style in Ho Chi Minh City, in contrast to Hanoi. This essay seeks to establish Ho Chi Minh City's architectural heritage as a significant one, by arguing that the city does actually possess a critical mass of cohesive, remarkably well-designed buildings in modernist styles. Highlighted here is a unique feature of these modernist buildings: rounded, curved corners as a recurring motif in a dense urban center. The author argues that such buildings, dating from the 1920s through the 1970s, have provided the center of Ho Chi Minh City unique, cohesive, and striking characteristics and that they form one of the great ensembles of modernist architecture anywhere. This essay aims to re-locate the place of Ho Chi Minh City on the world map of the circulation of modernism, by emphasizing the internal dynamic of the city's architectural evolution that transcends the colonial-postcolonial divide, and highlighting the evolution of forms revealing a continuity in spite of event-based ruptures in history. The significant presence of modernist buildings with curved corners in Phnom Penh, and their similarities to those of Ho Chi Minh City, suggest that regional circulation also played a crucial role.
[de] Paul Ledoux (1884-1960) ist Kunstmaler und Graveur. Geboren wurde er im Elsass, in der französischen Provinz, die nach dem Krieg von 1870 französisch geworden ist. Nach seinem Studium der Kunst in Strasbourg, Paris und München lebt er 1914, zum Zeitpunkt des Ausbruchs des Krieges, wieder in Paris. Er tritt in die französische Armee ein und wird in den Argonnen eingesetzt. Während des ganzen Krieges macht er Tag für Tag in seinen kleinen Notizbüchern Aufzeichnungen. Diese sind erhalten. Der vorliegende Artikel fasst sie zusammen. Es gelingt ihm ebenfalls, auf dem Schlachtfeld seinen künstlerischen Neigungen nachzugehen. Seine Werke illustrieren das Leben der Soldaten und die Orte, wo sie gekämpft haben.

[en] Paul Ledoux (1884-1960) was a painter and engraver, born in Alsace, a French province that had become German after the 1870 war. After studying art in Strasbourg, Paris and Munich, he happened to be in Paris when the war broke out. He was draftet in the French forces and participated in the Argonne battle. Day after day he jotted down notes in little notebooks which are summarized in this contribution. He even managed to pursue his artistic activities by drawing his brothers ins arms in their daily life on the battlefields.
[de] 1998 gab eine vorbereitende Grabung die Gelegenheit, einen vom 13. bis ins frühe 17. Jh. besiedelten Parzellenblock in seiner Gänze zu untersuchen. Es handelte sich um eine Fläche von 960 m2, deren Entwickung in drei Hauptphasen zerfällt. Die älteste Besiedlung geht mindestens ins 13. Jh. zurück und wird durch schlecht erhaltene Gruben bezeugt. Die zweite und bedeutendeste Siedlungsphase wird von Mauerwerkbauten bestimmt (14. bis Anfang 17. Jh.) ; in ihrem letzten Zustand gruppierten sich vier mit Latrinen ausgestatteten Bauten um einen gepflasterten Hof, dessen Mittelpunkt ein Brunnen bildete ; in der Nähe lag eine Gartenterrasse. Es konnte beobachtet werden, wie die Abwässer- und Regenwasserableitung verändert wurde. In der dritten Phase (Mitte des 17. Jhs.) wurde das Ganze abgerissen, um dem neugebauten Jesuitenkolleg eine Gartenterrasse zu verschaffen. Aus jeder dieser Phasen stammt eine Menge Keramik, z.T. auch Glas. Vorliegende Untersuchung nimmt ihren Platz in der gegenwärtigen Bürgerhausforschung ein, u. zw. in einer Gegend, aus welcher zu diesem Thema erst wenige Daten vorliegen. Auch zu einem Bild des mittelalterlichen Quimper liefert sie einen Beitrag.

[en] In 1998, a rescue excavation provided the opportunity of studying an entire urban building plot occupied from the 13th to the early 17th century A.D. The spatial and chronological evolution of this 960 m2 area has been retraced. It is characterised by three main occupation phases. The earliest occupation is Medieval (13th century at least) and is materialised by poorly preserved negative features. The erection of masonry buildings corresponds to the second and most consequential phase (14th – early 17th century). In its last state, four buildings with latrines are disposed around a paved courtyard itself organised around a well, with a terraced garden nearby. Modifications to the waste water disposal system have been recorded. The final phase consists in the destruction of these quarters in order to create a terraced garden for the recently established Jesuit college (mid 17th century). For each of these major episodes, we dispose of a pottery assemblage, and sometimes glass. This study fits in well with current research themes on the house in its urban context, particularly in this region for which data is scant. It also helps to establish a general view of Medieval Quimper.
[de] Die Schaffung eines Gewerbegebiets durch den Gemeindeverband Reims (Reims Metropole) zwischen dem TGV-Bahnhof von Bezannes und der Stadt Reims bot Gelegenheit für eine ganze Reihe von archäologischen Eingriffen, darunter die Grabung des INRAP des als "site E" bezeichneten Sektors. Im Bereich der über 1200 m2 großen Flächengrabung konnte ein über 600 m2 großer gallo-römischer Siedlungskomplex aus dem 1. Jh. n. Chr. untersucht werden. Er ist von einem Graben umgeben, der einen Pfostenbau mit zwei Kellern, einen Brunnen und eine Grube einfasst und zu einem Weg führt. Die Funde und Befunde zeugen von einer dauerhaften Besiedlung des Ortes. Die große Disproportion zwischen der Größe des Gebäudes und der Siedlungsfläche legen entweder eine besondere landwirtschaftliche Tätigkeit oder deren Zugehörigkeit zu einem größeren Siedlungskomplex nahe.

[en] The creation of an activity zone by the Reims agglomeration community (Reims Métropole) to link Bezannes TGV station to the city of Reims has provoked a series of archaeological projects, including the excavation by Inrap of "site E" in 2007. The cleaning of an area measuring more than 1200 m2 enabled the study of a Gallo-Roman installation from the 1st century that covers an area of 600 m2. It is bounded by a ditch that gives onto a track ringing a building that is constructed on piles and furnished with two cellars, a well and a pit. The archaeological traces and the furnishings indicate that the installation was a permanent feature of the site. The disproportionate size between the building and the extent of its attached land suggests it was either a private farm or part of a much larger installation.
[de] Der Aufsatz behandelt zunächst Paul Celans Gedicht Entwurf einer Landschaft, für das als Anregung die Landschaft von Mykene, seine Kuppelgräber sowie einer der Funde Heinrich Schliemanns erschlossen werden. Diese Vorlage wird genutzt, um eine gewaltsame Landschaft zu entwerfen, die man als Gegengedicht zu Hölderlins Patmos lesen kann. Im zweiten Teil wird das Vorkommen von antiken Themen und Motiven – insbesondere aus dem Bereich der Archäologie – in Celans Lyrik dargestellt, wobei griechische Autoren, Philosophen, Götter und Heroen oder Orte Celan besonders interessierten ; ein Anhang gibt erstmals eine thematische Zusammenstellung der entsprechenden Gedichtstellen.

[en] In its first part, this article identifies as sources of inspiration of Paul Celan's poem Entwurf einer Landschaft (outline of a landscape) Myceniae's landscape, its tombs and their cupolas, also one of Heinrich Schlieman's discoveries. On the strength of those elements Celan projects a forceful landscape which can be read as a counterpoem to Hölderlin's "Patmos". The second part is devoted to an inventory of antique themes and motifs, notably archeological, in Celan's poetry. Celan was particularly interested in Greek authors, philosophers, gods, heroes and places. For the first part, an annex presents a thematic index of the corresponding poems.
[de] Der vorliegende Artikel schlägt eine Analyse der Motive der Handlung auf der Grundlage der semantischen Zwänge ihrer Ausdrückbarkeit und ihrer Verwirklichung vor. Die Existenz ebendieser Zwänge bietet ein solides Terrain, das es ermöglicht, realistische Hypothesen über die Intentionen und, darüberhinaus, über die Motive und den Sinn der Handlung, aufzustellen. Der Angelpunkt dieser Vorgehensweise verdankt sich dem Werk von Elisabeth Anscombe, insonderheit der Analyse ihrer Abhandlung Intention, die das Wiederaufnehmen der Aristotelischen Handlungstheorie im Rahmen der analytischen Philosophie darstellt

[en] The purpose of this paper is to analyze the motives of action by looking at the semantic constraints of its expression and accomplishment. The existence of these semantic constraints offers a stable ground for the formulation of realistic hypotheses on the intentions, motives and meaning of the action. This approach uses the work of E. Anscombe and particularly her book Intention, which reintroduces in analytic philosophy the Aristotelician theory of action.
[de] Les Mousseaux ist ein im 11. und 12. Jh. besiedelter Weiler der Pfarrei Bouafles (Eure), im normannischen Vexin, am Ufer der Seine, die hier - wenige Kilometer stromaufwärts von Château Gaillard (bei Les Andelys, Eure) - eine Schleife bildet. Es ist ein Straßendorf, beiderseits eines parallel zur Seine verlaufenden Weges. In diesem Teil der Normandie werden solche Rodungssiedlungen boël genannt. Ca. 15 Bauten wurden identifiziert; die meisten sind rechteckige oder trapezförmige Pfostenbauten; einige wenige haben einen länglichen bzw. elliptischen Grundriß und zeigen sowohl Pfostenlöcher als auch Balkengrübchen. Dieser Weiler könnte mit der Urbarmachung von altgerodetem Heideland und mit der Gründung der Abtei Préaux um die Mitte des 11. Jhs. zusammenhängen.

[en] Established in the Norman Vexin on the bank of a meander of the Seine a few kilometres upstream of Château Gaillard (Andelys, Eure), the hamlet of Mousseaux is a satellite habitat of the parish of Bouafles (Eure), occupied during the 11th and 12th centuries. About fifteen buildings have been identified within a single street village, established on both sides of a lane running parallel to the river, a type of pioneer settlement known in this part of Normandy under the name of " boël ". Most of the buildings are rectangular or trapezoidal, with earth-fast timber roof framing, while some, with oblong or elliptical plans, include post-holes and sleeper trenches. The origin of this hamlet may be related to past large scale land reclamation of the moors, at the time of the foundation of the abbey of Préaux, in the middle of 11th century.
[de] Die Siedlung Nordhouse " Oberfuert " liegt im Schwemmgebiet des Rheins. Die Ausgrabung auf einer Fläche von ca. 1,6 ha, die einen Teil der Siedlung betraf, führte zur Aufdeckung von drei Gehöften, deren Holzbauten sich locker innerhalb jedes Hofareals verstreuten. Die Besiedlung muss vom 9. bis zum 11. Jh. stattgefunden haben. Drei Phasen konnten unterschieden werden, in denen sich jeweils der Standort der Höfe leicht verschoben hat, wahrscheinlich weil die Holzbauweise eine regelmäßige Wiederaufbauung notwendig machte. Ackerbau und Viehhaltung scheinen die hauptsächlichen Aktivitäten gewesen zu sein. Einige Indizien lassen auf das Vorhandensein einer Elite schließen.

[en] The Nordhouse "Oberfuert" settlement is situated on the Rhine terrace flood plain. The excavation of a part of the settlement, covering 1.6 hectares, has revealed several production units constituted by a slack scattering of buildings. The occupation has been dated to the 9th – 11th century. Three phases have been distinguished, each marked by a displacement of the habitat by ten or twenty metres, most probably brought about by the earth and timber building techniques necessitating regular rebuilding. The activities seem to be primarily turned to agriculture and animal husbandry. Some evidence suggests the presence of an elite within the settlement.
[de] Am Historischen Seminar der Universität Heidelberg und an der Fakultät für Geschichtswissenschaften der Ruhr-Universität Bochum sind zum Winter 2023/24 fünf Doktorandenstellen (Teilzeit: 65%) im Rahmen des internationalen Forschungsprojekts "Der Aggressor: Selbst- und Fremdwahrnehmung eines Akteurs zwischen den Nationen" zu besetzen. Das interdisziplinäre Projekt untersucht europaweit die identitätsstiftende Konstruktion von nationalen Feindbildern, die durch Aggressoren aus den Nachbarländern geprägt werden. Ausgehend von historischen Fallbeispielen soll die Wahrnehmung und Deutung von konkreten feindlichen Akteuren als Aggressoren vergleichend erforscht und systematisiert werden.

[en] The Department of History at Heidelberg University and the Faculty of History at the Ruhr University Bochum invite applications for five doctoral positions (part-time: 65%) to be filled from the winter 2023/24 within in the framework of the international research project "The Aggressor: Self-perception and External Perception of an Actor Between Nations". The interdisciplinary project investigates the identity-forming construction of national enemy images across Europe, which are shaped by aggressors from neighboring countries. It systematizes and compares the perception and interpretation of particular enemy actors based on historical case studies, focusing on their discursive construction and changing significance in the politics of memory.
[de] Curriculumentwicklung, Beurteilung von sprachlichen Leistungen, Materialerarbeitung, Bildungsstandards – der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen gilt seit nunmehr 15 Jahren als etablierter Rahmen, um Orientierung und Anregung für unterschiedliche Kontexte des Lernens und Lehrens von Fremdsprachen zu geben.

[en] Curriculum development, assessment of linguistic achievement, materials development, educational standards – for more than 15 years, the Common European Framework of Reference for Languages has been considered an established framework which provides orientation and ideas for the various contexts in which learning and teaching foreign languages takes place.
[de] Anhand der Analyse hysterischer Gesten in den Fotografien des Krankenhauses La Salpêtrière in Arthur Schnitzlers Paracelsus und in den Aktfotos der österreichischen Fotografin Trude Fleischmann wird das Nachleben hysterischer Gebärden in verschiedenen Kulturräumen und zu verschiedenen Zeiten untersucht. Der Rückgriff auf ein intermediales Material, das Text und Bilder zusammenführt, ermöglicht die Analyse der unterschiedlichen durch diese Gesten hervorgerufenen Affekte. Die Umsetzung in heterogene Medien hebt die Veränderungen der mit hysterischen Gesten verbundenen Affekte hervor. Darüber hinaus sind hysterische Gesten ein anschauliches Beispiel für den vom Kunsthistoriker Aby Warburg geprägten Begriff der "Pathosformel".

[en] Through the analysis of hysterical gestures in the photographs of the Salpêtrière Hospital, in Arthur Schnitzler's Paracelsus and in a series of nudes by the Austrian photographer Trude Fleischmann, this paper examines the survival of hysterical gestures in different cultural areas and at different times. The use of intermedial references, combining text and images, makes it possible to analyze the various affects theses gestures produce. Heterogeneous media thus highlight the modification of affects linked with these hysterical gestures. Furthermore, hysterical gestures thus exemplify art historian Aby Warburg's pathos formula.
[de] In Straßburg, von einem deutschen Vater und einer elsässischen Mutter geboren, wird Emile Salomon zweifach zum Architekten ausgebildet. Zuerst in Paris an der Ecole des Beaux-Arts und dann an der Akademie der Bildenden Künste in München. Er trägt zum Wiederaufbau mehrerer Viertel nach dem 1870iger Krieg bei. Als leitender Architekt des Thomas-Stiftes, wird er beauftragt das durch die Bombardierungen zerstörte Viertel um den Temple-Neuf neu zu gestalten. Die Kriegsschäden und die Notwendigkeit rasch wiederaufzubauen ermuntern die Stadtverwaltung, sowie die Privateigentümer, eine große Anzahl an Gebäuden zu renovieren. Zu diesem Zeitpunkt überträgt der Evangelische Kirchenrat Emile Salomon die Umgestaltung des Thomas-Viertels. Eine neue Straße, die einen leichteren Zugang zur Thomaskirche ermöglicht, wird durch das Viertel gezogen. Der Einsatz von Emile Salomon zur Bewahrung und Aufbau des elsässischen Kulturerbe, geprägt von seinem französischen und deutschen Erbe, hat seine Betrachtungsweise der eigenen Kunst genährt und hat ihm ermöglicht einen eigenen Stil zu entwickeln, frei von dem Druck der "Germanisierung", wie sie von den deutschen Behörden einzuflößen versucht wurde.

[en] The son of a German father and of an Alsatian mother, Emile Salomon was a trained architect, studying successively at the Ecole des Beaux-Arts in Paris and at the Akademie der bildende Künste in Munich. He was in charge of the reconstruction of several districts after the 1870 war. Being appointed by the Saint-Thomas Foundation, he was to redesign the Temple-Neuf sector which had been heavily bombed. War damage and the necessarily urgent reconstruction encouraged the municipality and private owners to renovate a large number of buildings. At that time the Protestant Church board entrusted him with transforming the Saint-Thomas district by planning a new street for easier access to Saint-Thomas church. His commitment to defending and enhancing the double (French and German) Alsatian heritage enriched his approach to architecture and nurtured his specific style, far from the "Germanic trend" advocated by the political authorities.
[de] Dieser Beitrag verfolgt Curt Geyers Weg vom Neuen Vorwärts (Paris 1938/40) zu 'Fight for Freedom' (London 1942/44). Der Politiker Geyer (1891-1967) hatte eine schillernde Karriere, die von seiner Mitgliedschaft in USPD, KPD und SPD in den 1920er sowie seiner Rolle als Vordenker und Chefideologe der SOPADE im Prager und Pariser Exil in den 1930er Jahren bis zur Mitarbeit an der von Vansittart beeinflussten rechtsradikalen Organisation 'Fight for Freedom' in London in den frühen 1940er Jahren reichte. Bzgl. der Mitte 1939 hoch aktuellen Frage, ob es ein 'anderes Deutschland' gäbe, machte Geyer in etwas über zwei Jahren eine entscheidende Kehrtwende vom Bejaher zum Verneiner und leistete damit einen wichtigen Beitrag zu der Frage, ob dieses "andere" Deutschland lediglich ein Mythos war oder ob es effektiv existiert hat.

[en] This contribution sketches Curt Geyer's path from Neues Vorwärts (Paris 1938/40) to 'Fight for Freedom' (London 1942/44). The politician Geyer (1891-1967) had a checkered career, stretching from membership in USPD, KPD and SPD in the 1920s, as well as pioneer and chief ideologist of SOPADE in exile in Prague and Paris in the 1930s, to collaboration in the right-wing Vansittartist organisation 'Fight for Freedom' in London in the early 1940s. Concerning the highly topical question in mid-1939 whether an 'other Germany' existed, Geyer, in the course of just over two years, did a crucial volte‑face from affirmation to denial and thereby made an important contribution to the question of whether an "other" Germany was just a myth or actually existed.