BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Through the two wars of words orchestrated by don Juan José de Austria against the validos of the regent Mariana in 1668-1669 and 1676-1677, this article analyses the way in which Philip IV's bastard son placed publicity at the service of dissimulation in order to secure the dismissal of his political enemies and have himself appointed Vicar-General of Aragon in 1669 and First Minister in 1677. Having undermined any accusation of rebellion by building a reputation as a defender of the common weal, don Juan stretched the rules of political negotiation with the authorities, being as he was in a position to resist without open disobedience. His action, viewed by some as Machiavellian and by some as Christian prudence, constitutes a model example of grandeza in the face of crisis. This model justifies the central role of the nobility in the monarchy and enshrines reason as the wellspring of political action.

[es] A partir de las dos guerras de plumas de don Juan José de Austria en contra de los validos de la regente Mariana en 1668-1669 y en 1676-1677, este artículo analiza cómo el hijo natural de Felipe IV pone la publicidad al servicio de la disimulación para conseguir la destitución de sus enemigos políticos y obtener el oficio de vicario general de Aragón en 1669 y el de primer ministro en 1677. Invalidando las acusaciones de rebeldía presentándose como el defensor del bien público, don Juan enriquece las modalidades de negociación política con las autoridades ya que puede resistir sin desobedecer abiertamente. Su acción, considerada bien como maquiavelismo, bien como prudencia cristiana, ofrece un modelo para una grandeza en crisis. Este modelo justifica el papel central de la nobleza en la monarquía y hace de la razón el motor de la acción política.
[en] The conference "Staging American Rebellion" ended on March 18, 2022 with Mes meilleures chansons seront celles qui ne riment jamais, a show by Kristen Annequin and Gaspard Chauvelot programmed at the Cave Poésie (Toulouse, France). The staged reading embarked the spectators on a journey into the heart of the United States in the first half of the 20th century in the company of the so-called "Dust Bowl Troubadour", the folk singer and guitarist Woody Guthrie. In this interview with the creators and performers of the show, we come back on this musical voyage into the land of the American "rebel".

[es] El coloquio "Puesta en escena de la rebelión en las Américas " se clausuró el 18 de marzo de 2022 con el espectáculo Mes meilleures chansons seront celles qui ne riment jamais, presentado en la Cave Poésie (Toulouse, Francia) por Kristen Annequin y Gaspard Chauvelot. La lectura musical y teatralizada proponía un viaje al corazón de los Estados Unidos de la primera mitad del siglo xx, en compañía del llamado " Dust Bowl Troubadour ", o sea el cantante y guitarrista folk Woody Guthrie. Retomemos dicha inmersión en el país del " rebelde " estadounidense, al lado de los creadores e intérpretes del espectáculo.
[en] This paper provides an overview of the difficulties faced by the south-African scientific system in meeting three major challenges. Two of them emerged during the period of the democratic transition (1990-1994): that of bringing science closer to the "needs of the people" (especially the less favoured communities) and that of correcting the racial inequalities in access to scientific employment. But now, after the first decade of these new institutions (1994-2004), the most urgent need is seen as being that of increasing the size of South Africa's scientific community. My argument in this paper will be that these three goals of meeting a social demand, developing an affirmative action and building a large national scientific community are closely interrelated. South Africa's science system constitutes a counter-example to the "polanyian" ethics of science. Instead of a highly elitist, "free and uninterested science", the problem of integrating science into the social fabric of the nation lies at the heart of the science policy debate. After attempting a periodization of the history of this debate, I will discuss new and innovative research funding initiatives designed to increase South Africa's scientific population.

[es] Este texto pretende proporcionar una visión amplia de las dificultades a las cuales se enfrenta el sistema científico sudafricano desde la transición democrática (1990-1994). En aquella época, había principalmente dos retos: acercar la ciencia a las "necesidades del pueblo" (especialmente la comunidades menos privilegiada) y corregir la desigualdades raciales de acceso al empleo científico. Al final del primer decenio (1994-2004) un tercer reto superó a los demás: se trató entonces de simplemente aumentar el numero de científicos en el país. Este articulo intenta demostrar que los tres proyectos (demanda social, discriminación positiva y aumento de la población científica) están vinculados entre sí. Los tres se enfrentan a la ética "polanyiana" de la ciencia, esto es: la supuesta ciencia "libre y desinteresada" y sus instituciones resultando muy elitistas. Después de un intento de periodización histórica de la política de la ciencia en Sudáfrica, discuto de las posibilidades de aumentar la población científica mediando los nuevos sistemas de financiación.
[en] There is probably no greater shock for parents than to see one of their children doomed to a slow and no less premature death. Miguel de Unamuno suffered the same fate in 1896 with his third child, Raimundo Jenaro, whose hydrocephalus became apparent in the first few months of his life and whose condition worsened until his death at the age of almost seven. Unamuno made enormous use of his personal life, going so far as to make his family experience one of the main criteria for assessing the relevance of any given assertion. The case of Raimundo is no exception to the rule, but it remains a blind spot for the overwhelming majority of commentators, who have preferred or not dared to point out its major impact on his work. In contrast, this study will attempt to show that Raimundo's traumatic and hard existence had a decisive influence on the main aspects of Unamuno's work: philosophical, mystical, poetic and fictional, particularly in his approach to tragedy and comedy, sentiment and love.

[es] Probablemente no haya mayor conmoción para unos padres que ver a uno de sus hijos abocado a una muerte lenta y no menos prematura. Miguel de Unamuno corrió la misma suerte en 1896 con su tercer hijo, Raimundo Jenaro, cuya hidrocefalia se manifestó en los primeros meses de su vida y cuyo estado se agravó hasta su muerte a la edad de casi siete años. Unamuno hizo un enorme uso de su vida personal, hasta el punto de convertir su experiencia familiar en uno de los principales criterios para valorar la pertinencia de cualquier afirmación. El caso de Raimundo no es una excepción a la regla, pero sigue siendo un punto ciego para la inmensa mayoría de los comentaristas, que han preferido o no se han atrevido a señalar su gran incidencia en su obra. Por el contrario, este estudio tratará de demostrar que la traumática y penosa existencia de Raimundo influyó decisivamente en los principales aspectos de la obra de Unamuno: filosóficos, místicos, poéticos y de ficción, particularmente en su aproximación a la tragedia y la comedia, el sentimiento y el amor.
[en] This article tackles the issue of high-school students' homework based on the theory of self-regulated learning. For our study, 202 ten-graders have answered an open question asked to better know the strategies they use to regulate their effort. Identifying the goals that give sense to the work; protecting themselves from being distracted; and planning the work to be done are three key-skills to self-regulation. Comparing low achievers with good students shows that the latter have developed far more work planning and organizing skills in their work.

[es] Este artículo estudia el trabajo en casa de los alumnos de instituto refiriéndose a la teoría del aprendizaje autorregulado. Durante nuestro estudio, 202 alumnos de cuarto de ESO respondieron a una pregunta abierta con el fin de conocer mejor las estrategias utilizadas para regular el esfuerzo. Identificar metas que dan un sentido al trabajo, protegerse de la distracción y planificar el trabajo que se debe hacer constituyen tres competencias clave para autorregularse. La comparación entre alumnos en dificultad y buenos alumnos pone de manifiesto que los segundos desarrollaron muchas más competencias de planificación y de organización del trabajo.
[en] En Marche!, the party created by Emmanuel Macron before the 2017 presidential elections, is a particularly interesting project because of the choices and puns that allow us to study political party naming. En Marche! was directly inspired by management and marketing programs. It has been conceived as a brand that would be able to change the electoral game. Not only did the launching of this brand go with linguistic innovations but also with profound changes in the way in which actors and instruments are designated within political parties. In this sense, En Marche! is a process of power conquest that refuses to use the classic words of politics.

[es] En Marche! el partido creado por Emmanuel Macron antes de las elecciones presidenciales de 2017, es una empresa particularmente interesante en términos electorales y juegos de palabras que permiten denominar un partido político. Directamente inspirado de algunas lecciones de gestión y de marketing En Marche! fue concebido como una marca capaz de modificar el juego electoral. Por lo tanto, el lanzamiento de esta marca fue acompañado no sólo por innovaciones lingüísticas, sino también por cambios profundos en cuanto a designan los actores como de instrumentos dentro de los partidos políticos. En este sentido En Marche! es un proceso de conquista del poder que se niega a utilizar las palabras clásicas de la política.
[en] This article considers the ethnic question in Mauritania and the relationship with the central power and its legitimacy in view of enriching research on the nature of the relationship between Politics and Demography, and also to know the different ethnic strategies in their behaviour with demographic variability and its investment in political life.In this context , the article shows that in spite of a single ethnic control over the power since the 17th c by the Hassania tribe, originating from a mixture of Arab tribes and Sanhadjia Berbers, modern studies show a demographic regression of the politically dominant ethnic group advantaging black ethnic groups with a high fecundity rateand high reproductive behaviour. This is a new factor which can push black ethnic groups to claim more participation in general political life.

[es] Este artículo trata de la cuestión étnica en Mauritania y su relación con la centralidad del poder y su legitimidad con fin de enriquecer la investigación sobre la naturaleza de la relación que existe entre lo Político y lo Demográfico, así como conocer también la estrategia de las diferentes etnias en su comportamiento con la variable demográfica y su inversión en la vida política. En este contexto, el artículo demuestra que a pesar de un solo control étnico sobre el poder desde el siglo XVII por la tribu de los Hassania, originaria de una mezcla de tribus árabes y beréberes de Sanhadja, los estudios modernos indican una regresión demográfica de la etnia políticamente dominante en provecho de las etnias negras cuya tasa de fecundidad y de comportamiento reproductivo es demasiado elevada en el país. Es un nuevo factor que puede empujar a las etnias negras a reivindicar más participación en la vida política general.
[en] This article examines new Quebec legislation establishing the right for all workers to a work environment free of psychological harassment and providing new recourse for its victims. The first part presents an overview of the new legal provisions, while the second part presents the results of a study of Quebec workers' compensation case law dealing with claims for mental injury related to psychological harassment. All decisions rendered between 1998 and 2002 by the Commission des lésions professionnelles (CLP, the Quebec tribunal with jurisdiction in workers' compensation issues) were studied (N=108). In 29.6% of the cases, the CLP accepted the claim for compensation, as compared to 52% of the claims for psychological disability attributable to workplace stress other than psychological harassment. Even though the acceptance rate for mental injury attributable to psychological harassment was low, it was much higher than the acceptance rate for the same cases by the Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) (2.8%). Given that the new legislation limits workers' rights to monetary damages if the harassment has led to "occupational injury", the article concludes with the hope that this new law can achieve its objectives without the victims' mental health being at the centre of the case.

[es] Este artículo examina la nueva legislación quebequense que instaura el derecho a un medio de trabajo exempto de acoso psicológico y crea nuevos recursos para las víctimas de acoso. Luego de haber examinado el alcance de esta nueva legislación, presentaremos los resultados de un estudio de la jurisprudencia de la Comisión de lesiones profesionales (CLP) sobre las reclamaciones por lesiones psíquicas relacionadas al acoso psicológico. Todas las decisiones rendidas entre 1998 y 2002 fueron analizadas (N =108). En 29,6 % de los casos la CLP aceptó la reclamación por lesión profesional, en comparación con 52 % de aceptación por lesiones psíquicas atribuibles a otras formas de stress en el trabajo. Esta tasa de aceptación de los reclamos por lesiones psíquicas atribuibles al acoso psicológico no es elevada, pero es netamente superior a la tasa de aceptación de estos mismos reclamos por la Comisión de la salud y seguridad en el trabajo (CSST) (2,8 %). El hecho que la nueva legislación en materia de acoso psicológico limita el poder de conceder una indemnización monetaria por daños cuando el acoso psicológico ha provocado una lesión profesional, el autor concluye esperando que la nueva ley pueda alcanzar sus objetivos sin que la salud mental de las víctimas sea excesivamente escrutada en el marco de los litigios.
[en] French society and its print media were specially sensitive to the Coup d'État in Chile and the dictatorship's military repression of Allende's government supporters. French cartoonists were not irrelevant to this phenomenon, and we assume that they were key actors in creating an universal image of Pinochet who embodied evil's archetype according to the codes and evocations of the worst episodes in the History of twentieth century Europe. This article shows some of this route through a selection of images published between 1973 and 1990.

[es] La sociedad francesa y su prensa escrita fueron especialmente sensibles al Golpe de Estado en Chile y la represión de la dictadura militar a los partidarios de la Unidad Popular. Los caricaturistas no fueron ajenos a este fenómeno, y nuestra hipótesis es que fueron actores claves en la creación en una imagen universal de Pinochet que encarnó el arquetipo del mal según los códigos y las evocaciones de los peores episodios de la historia del siglo xx europeo. Este artículo recorre parte de esta trayectoria a través de una selección de imágenes publicadas entre 1973 y 1990.
[en] The documentaries Hacer patria (2006) by David Blaustein and Un pogrom en Buenos Aires (2007) by Herman Szwarcbart compose an album of visual images and oral testimonies about the Jewish-Argentine past. These documentaries emerged thanks to the popularity of contemporary Argentine documentaries, the dissemination of partial or incorrect representations about Jewish-Argentines and the interest in memory. They are based on the dichotomy history versus memory to propose multiples representations of what is Jewish and Argentine.

[es] Los documentales Hacer patria (2006) de David Blaustein y Un pogrom en Buenos Aires (2007) de Herman Szwarcbart componen un album de imágenes visuales y testimonios orales sobre el pasado de los judíos-argentinos. Estos documentales surgieron a consecuencia del auge del documental argentino contemporáneo, la diseminación de representaciones parciales o incorrectas sobre lo judío-argentino y el interés por la memoria. Se basan en la dicotomía historia versus memoria para construir representaciones múltiples de lo judío y argentino.
[en] Since the integration of Spain and Portugal in the European Union, the formal discourse and rhetoric of governments is loaded with the idea that "the time of the border is over", presupposing a new stage of opening between neighbouring villages, once opposed, now twinned. In this scenario, some peripheral and border populations of Spain and Portugal live an interesting paradox, because the tourism sector and local governments place value on the border, and the diacritics that on each side evidence differences, are elevated to the status of cultural heritage. This instrumentalization of significant references helps create an ambience and sets up a landscape that fascinates visitors interested in living the experience of being at a frontier where (presumably) different cultures are counterposed. The present article discusses these processes of heritagization and analyses emerging cross-border cooperation in Alcoutim and Sanlúcar de Guadiana, two riverside towns of the Bajo Guadiana.

[es] Desde la integración de España y Portugal en la Unión Europea, el discurso solemne y retórico de las administraciones públicas abunda en la idea de que "el tiempo de la frontera ha concluido", lo que supone una nueva etapa de apertura entre pueblos vecinos, antes enfrentados, ahora hermanados. En este escenario, algunas poblaciones periféricas y fronterizas hispano-lusas viven una interesante paradoja, pues el sector turístico y las administraciones locales ponen en valor la frontera y los signos diacríticos que en cada lado certifican la diferencia elevándolos a la categoría de patrimonio cultural. Esta instrumentalización de referentes significativos genera una atmósfera y un paisaje que fascina a aquellos visitantes interesados en vivir la experiencia de estar en un espacio liminar donde (presuntamente) se contraponen culturas diferentes. En el artículo se analizan estos procesos de patrimonialización y la incipiente cooperación transfronteriza en Alcoutim y Sanlúcar de Guadiana, dos localidades ribereñas del Bajo Guadiana.
[en] Based on a literature review of publications in French between 2005 and 2011, this synthesis explores broad range of topics, contextualizing the discipline in its institutional settings and its interfaces with other fields and professions. Starting from an ambiguous relationship with the city and at the crossroads of both European and American intellectual traditions, Québec urban sociology brings forth new ways of thinking about the urban.

[es] La sociología urbána francófona en Quebec: ¿discréta pero contagiosa?Partiendo de un recapitulativo de los trabajos de sociología urbana publicados en francés entre 2005 y 2011, esta síntesis explora la diversidad de las temáticas estudiadas, sitúa esta materia académica dentro de su contexto institucional y sobre todo su papel en tanto que bisagra entre otras disciplinas y profesiones. La constatación de una relación inicial ambigua con respecto a lo urbano y una situación de cruce de caminos entre las tradiciones intelectuales europeas y americanas desemboca forzosamente en una nueva manera de concebir lo urbano.
[en] State intervention into concentration and mixed ownership of cultural ventures and news media derives mainly from two a priori assumptions: one views communication and democracy as intimately linked, and the other sees the private sector as primarily motivated by profit. In the past, these a priori assumptions guided the policies of occidental democracies, including Canada's. In an ever-changing world made up largely of market discourse, these assumptions seem out dated. Today, the government of Canada favours the creation of gigantic enterprises as if no regulation exists, and as such, ignores it's interventionist traditions and consequently, the "reasonable doubts" of those who worry about the negative impact of concentration and mixed ownership in cultural ventures and news media upon the quality and plurality of news content.

[es] La intervención del Estado en materia de concentración y propiedad mixta de las empresas culturales y de los medios de información proviene particularmente de dos a priori. Uno de éstos desea que la comunicación y la democracia estén estrechamente vinculadas y el otro aspira que el sector privado tenga como motivación particularmente la ganancia. Estos a priori en otros tiempos guiaron las políticas de las democracias occidentales y por ende la de Canadá. En un mundo en constante movimiento, influenciado en gran parte por el discurso del mercado, estos a priori parecen fuera de moda. Hoy en día, el gobierno de Canadá favorece la creación de gigantescas empresas, como si no existiera ningún precepto y hace poco caso de sus tradiciones intervencionistas. Además, tampoco se ocupa de las " dudas razonables" de aquéllos que temen repercusiones negativas de la concentración y propiedad mixta de las empresas culturales y de los medios de información sobre la calidad y pluralidad de los contenidos e información.
[en] Traditional secondary education in Italy, that of the elite, is based on the priority given to philosophy and to Latin language and culture. A minority of students go to lycées [grammar schools], the majority following technological, economic and scientific courses. There is little communication between the two systems. In the last ten years or so reforms have been initiated and education has been regionalised, which has led the establishments to experiment widely in terms of curricula and methods. In this context, while the teaching of philosophy remains marked by academicism and historicism, other human sciences, such as psychology and sociology, appear more likely to enable students to succeed in their studies. All these changes have seriously destabilised the system and blurred the image of secondary education schools and colleges and universities.

[es] La enseñanza secundaria clásica en Italia, la de la élite, se funda en el predominio de la filosofía y del idioma y de la cultura latina. El liceo recibe una minoría de alumnos, el mayor número se encuentra en las disciplinas tecnológicas, económicas y científicas. Existe poca comunicación entre los dos sistemas. Desde hace poco más de diez años, se han iniciado reformas y la enseñanza ha sido regionalizada, obligando a los establecimientos a multiplicar las experiencias relativas a currículos y métodos. En este marco, mientras la enseñanza de la filosofía sigue marcada por el academismo y el historicismo, otras ciencias humanas, como la psicología, la sociología tienen más posibilidades de conducir los alumnos al éxito en los aprendizajes. Todas estas evoluciones han perturbado el sistema de manera importante y alterado la imagen tanto de las disciplinas de la enseñanza secundaria como de la universidad.