BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El objetivo de esta investigación fue traducir y validar al español la Escala de Necesidades Psicológicas Básicas en el ejercicio físico (BPNES) elaborada por Vlachopoulos y Michailidou (2006), analizando sus propiedades psicométricas en una muestra de 233 sujetos que practican ejercicio físico. La estructura factorial de la versión española se analizó mediante un análisis factorial confirmatorio, ratificando la estructura de 12 ítems y tres factores correlacionados de la BPNES. Además, los resultados mostraron una adecuada consistencia interna. Finalmente, no se encontraron diferencias significativas en cuanto al género. Los resultados dieron apoyo preliminar a la utilización de la versión española de la BPNES para evaluar las necesidades psicológicas de los participantes en el ejercicio físico.

[pt] O objetivo deste estudo foi traduzir e validar ao espanhol a Escala de Necesidades Psicológicas Básicas no exercício físico (BPNES) elaborada por Vlachopoulos e Michailidou (2006), analisando suas propriedades psicométricas em uma amostra de 233 sujetos que praticam exercício físico. A estrutura fatorial da versão espanhola foi analisada mediante uma análise fatorial confirmatória, ratificando a estrutura de 12 itens e três fatores correlacionados da BPNES. Além disso, os resultados mostraram uma adequada consistência interna. Finalmente, não foram encontradas diferenças significativas em relação ao gênero. Os resultados suportam preliminarmente a utilização da versão espanhola da BPNES para avaliar as necessidades psicológicas dos participantes no exercício físico.
[es] El fútbol base es un elemento educativo y socializador que potencia la formación integral de los niños. En él intervienen agentes que pueden llegar a contribuir a la presencia de violencia en los campos de juego, lo que supone un problema social. La mediación e intervención con las familias, niños, entrenadores, árbitros y resto de personas implicadas es primordial para un adecuado desarrollo del juego y valores asociados. El propósito del proyecto Plataforma 090 es erradicar la violencia de los campos de fútbol base, pero no cuenta con un protocolo de evaluación, por lo que este trabajo diseña dos herramientas que permiten valorarlo y, así, poder determinar si está funcionando adecuadamente.

[pt] O futebol de base é um elemento educativo e socializador que potencializa a formação integral das crianças. Nele, há agentes que podem contribuir para a presença de violência nos campos de jogo, o que representa um problema social. A mediação e intervenção com as famílias, crianças, treinadores, árbitros e demais pessoas envolvidas são fundamentais para um desenvolvimento adequado do jogo e dos valores associados. O objetivo do projeto Plataforma 090 é erradicar a violência dos campos de futebol de base, mas não possui um protocolo de avaliação, por isso, este trabalho projeta duas ferramentas que permitem avaliá-lo e, assim, determinar se está funcionando adequadamente.
[es] El siguiente estudio buscó identificar situaciones que generan estrés en ensayos y presentaciones en bailarines aficionados y profesionales, así como entender la manifestación de la ansiedad como rasgo y estado. La muestra fue compuesta por 28 bailarines, de ambos sexos, de diversas modalidades de danza. Fueron utilizados el Sport Anxiety Scale -ansiedad rasgo-, el Competitive State Anxiety Inventory-2 - ansiedad estado- y un cuestionario sobre factores determinantes de estrés. Varias situaciones fueron apuntadas como causantes de estrés, presentando diferencias entre aficionados/profesionales y entre géneros. La media de intensidad de la ansiedad fue moderada y coincide con estudios realizados entre atletas. Llegamos a la conclusión de que las principales fuentes de tensión para amateur se refieren a los compañeros de grupo, mientras que los profesionales se refieren a los coreógrafos. Los datos permite distinguir que personas necesitan ayuda para lidiar con niveles altos o percepciones negativas de ciertos síntomas, destacando todavía, diferentes presiones para géneros y momentos de sus carreras.

[pt] O presente estudo buscou identificar situações que geram estresse em ensaios e apresentações, de bailarinos amadores e profissionais, assim como entender a manifestação da ansiedade como traço e estado. A amostra foi composta por 28 bailarinos, de ambos os gêneros, de diversas modalidades de dança. Foram utilizados o Sport Anxiety Scale -ansiedade traço-, o Competitive State Anxiety Inventory-2 -ansiedade estado- e um questionário sobre fatores determinantes de estresse. Várias situações foram apontadas como causadoras de estresse, apresentando diferenças entre amadores/profissionais e entre gêneros. A média da intensidade da ansiedade foi moderada, coincidindo com estudos realizados entre atletas. Conclui-se que as principais fontes de estresse dos amadores referem-se aos companheiros de grupo, enquanto dos profissionais referem-se aos coreógrafos. Os dados permitem distinguir quais indivíduos precisam de auxílio para lidar com níveis altos ou percepções negativas de certos sintomas, salientando ainda, diferentes pressões entre gêneros e momentos das carreiras.
[es] Internacionalización y gestión integral son ideas que deben ser incorporadas en los retos de las universidades. Europa, América y otros continentes tienen implementado estrategias para su desarrollo durante décadas. En este sentido, en la institución superior, ese proceso debe desarrollarse en todas y en cada una de las áreas de conocimiento, así como en las disciplinas que configuran las titulaciones impartidas en las aulas universitarias. Para el logro de los objetivos establecidos, se requiere una excelente gestión por medio de la gobernanza. En este artículo, aportaremos una visión general sobre las implicaciones y modalidades de la internacionalización, además de algunas consideraciones en torno al significado de la gestión integral y de los procesos integrales que la institución superior debe asumir.

[pt] Internacionalização e gestão integral são ideias que devem ser incorporadas nas metas das universidades. Europa, América e outros continentes têm implementado estratégias para o seu desenvolvimento durante décadas. Nesse sentido, na instituição superior, esse processo deve ser desenvolvido em todas e em cada uma das áreas de conhecimento, bem como nas disciplinas que compõem os cursos ministrados nas salas de aula da universidade. Para atingir os objetivos estabelecidos, requer-se uma excelente gestão por meio da governança. Neste artigo, forneceremos uma visão geral das implicações e modalidades de internacionalização, bem como algumas considerações sobre o significado da gestão integral e dos processos integrais que a instituição superior deve assumir.
[es] A pesar de la proyección de voleibol en todo el mundo haber atraído la atención al proceso de entrenamiento y al entrenador, el número de estudios empíricos que investigan la percepción de estos profesionales en cuanto a su intervención en los diferentes dominios de acción sigue siendo muy limitada. En este contexto, el objetivo de este estudio fue evaluar, con base en el coaching model, el conocimiento y las acciones de los 24 entrenadores de voleibol de la Superliga brasileña de voleibol, en el contexto de la competición.

[pt] Apesar da projeção do voleibol a nível mundial ter atraído a atenção para o estudo do processo do treino e do treinador, o número de estudos empíricos que investiguem a percepção destes profissionais no que respeita à intervenção em diferentes domínios de ação é ainda reduzida. Nesse sentido, com base no coaching model, a presente investigação procurou analisar, junto dos 24 treinadores da Superliga Brasileira de Voleibol, o seu conhecimento e ações, em situações de competição.
[es] La concepción y valoración del territorio que hacen las sociedades depende en gran medida de cómo los gobiernos competentes regulan el suelo no urbanizable. Desde la fragmentación competencial vigente en España, hasta el centralismo portugués, existen ejemplos variados sobre este particular. La evolución normativa, influenciada por cambios más amplios del espectro político, social, ideológico y administrativo, ha delimitado espacios y distribuido usos, teniendo el residencial un peso específico importante. El objetivo de este trabajo es conocer el papel y la posición que las administraciones competentes en materia urbanística y territorial en el contexto ibérico han tomado con respecto a la proliferación de desarrollos rururbanos. Para ello, se realiza un análisis comparado sobre los criterios de clasificación del suelo no urbanizable y la integración del concepto de desarrollo sostenible en la legislación urbanística, así como de la cabida que, dentro de la ley, tienen estos procesos modernos de expansión urbana. Los trabajos indican una postura aún indeterminada y, en ocasiones, contradictoria. A pesar de esto, se observa una propensión a la desregulación y flexibilización progresiva de esta clase de suelo que, de consolidarse, supondría la legitimación de un consumo improductivo del territorio, como alternativa a los usos agropecuarios tradicionales.

[pt] A integração da função residencial além dos limites do solo urbano e urbanizável nos quadros legislativos teve um caráter distinto e incompleto. Perante um fenómeno idêntico nos seus traços gerais, denominado expansão urbana, os governos competentes nesta matéria na Península Ibérica optaram por uma assimilação dissimilar, materializada em diferentes mecanismos legais e instrumentais. O objetivo deste artigo é apresentar as diferentes formas de entender e regulamentar este novo modelo urbano por parte do governo do Estado Português e dos governos das autonomias regionais em Espanha. Para tal, realiza-se uma análise comparativa sobre os critérios de classificação do solo não urbanizável e uma revisão das ferramentas mais paradigmáticas para a gestão do desenvolvimento periurbano e rurbano. Os trabalhos indicam uma posição ainda indeterminada e, às vezes, contraditória. Apesar disso, há uma tendência para a inclusão regulada da função residencial fora dos contextos geográficos que tradicionalmente a enquadraram.
[es] Se presenta una reflexión académica, a modo de ensayo, junto con el relato de algunas experiencias exitosas y una rúbrica, validada por triangulación de expertos. Su objetivo es determinar los retos que involucra la implementación de las prácticas literarias digitales en el aula. Trata de responder a cuestiones vinculadas con el potencial educativo de las redes sociales, la conceptualización de Literatura y TIC, la cuestión de los indicios de calidad de la literatura mediada en la red o el advenimiento de nuevos perfiles lectores. Se apoya en prácticas literarias de aula de los autores, vinculadas al uso de las redes sociales y especialmente del entorno Blogger. Como fundamentación metodológica y para favorecer mecanismos de control (formativos y evaluativos) ante el desempeño con un blog, se aporta una rúbrica o matriz de verificación, susceptible de replicarse en otros contextos educativos. Se concluye señalando la ventaja pedagógica de la revolución digital en cuanto a la normalización de prácticas literarias. Se advierten nuevos perfiles lectores que demandan, a su vez, una revisión del papel del docente en la animación y acompañamiento lector al mediar con entornos tecnológicos.

[pt] Apresenta-se uma reflexão académica, em forma de ensaio, acompanhada do relato de algumas experiências bem sucedidas e de uma rubrica, validada por triangulação de especialistas. Seu objetivo é determinar os desafios envolvidos na implementação de práticasliterárias digitais em sala de aula. Procura responder a questões relacionadas com o potencial educativo das redes sociais, a conceituação de Literatura e TIC, a questão dos indicadores de qualidade da literatura mediada na rede ou o advento de novos perfis de leitores. Baseia-se nas práticas de sala de aula literária dos autores, vinculadas ao uso das redes sociais e do ambiente Blogger. Como fundamentação metodológica e para favorecer os mecanismos de controle (formativo e avaliativo) antes da atuação com um blog, é fornecida uma rubrica ou matriz de verificação, passível de ser replicada em outros contextos educacionais. Conclui apontando a vantagem pedagógica da revolução digital em termos de normalização das práticas literárias. Notam-se novos perfis de leitores que demandam, por sua vez, uma revisão do papel do professor na animação e acompanhamento da leitura ao mediar com ambientes tecnológicos.
[es] En el presente estudio, nos planteamos como objetivos el estudio de la especulación de los mercados en la época romana tratando de abordar los comportamiento que afectan a la libre competencia y que son perseguidos por instrumentos normativos como la lex iulia annonaria del año 18 a efectos de mantener el orden en los mercados ya que trato de reprimir el acaparamiento de productos alimenticios a fin de provocar una subida de precios artificial, a fin de indagar en los principios que se mantienen vigentes en el Derecho moderno como en la ley de Defensa de la competencia Ley 15/2007 de 3 de julio. Para ello, nuestra metodología se basa en análisis exegético de las fuentes romanas propuestas. Los resultados a destacar que también se reflejan en las notas conclusivas permiten observar como existe un trasunto fiel en el ámbito de las conductas colusorias del Derecho romano al vigente.

[pt] No presente estudo, definimos como objetivos o estudo da especulação de mercado no tempo dos romanos tentando abordar os comportamentos que afetam a livre concorrência e que são perseguidos por instrumentos normativos como lex iulia annonaria do ano 18 ao objetivo de manter a ordem nos mercados, uma vez que tentou-se reprimir o acúmulo de alimentos para provocar um aumento artificial de preços, a fim de investigar os princípios que ainda são válidos na lei moderna, como na lei de Defesa dos Alimentos, a lei de concorrência 15/2007 de 3 de julho. Para isso, nossa metodologia é baseada na análise exegética das fontes romanas propostas. Os resultados a serem destacados que também estão refletidos nas notas finais nos permitem observar como há uma transcrição fiel no campo dos comportamentos colusivos do direito romano ao atual
[es] El presente artículo tiene el objetivo de abordar el concepto de womanismo de la época postcolonial, que conforma la ideología basada en el pensamiento crítico de escritoras africanas y afroamericanas, sobre temas relativos a la situación de las mujeres negras. El hecho de utilizar en el título el término womanismo y no mujerismo, usado normalmente por las investigadoras de habla hispana, se debe a las concepciones desacertadas y erróneas que existen sobre esta corriente, al menos, en el ámbito no académico español. Nuestra intención es mostrar las actitudes de ciertas escritoras negras al plantear en sus obras sus reivindicaciones comunitarias y realistas, frente a un feminismo eurocéntrico, individualista y abstracto. Para este propósito, recurriremos las referencias literarias concretas de la escritora nigeriana Buchi Emecheta, inmigrante en Gran Bretaña y que está considerada un icono de la denominada literatura Black British o afrobritánica. La mencionada autora escribió más de 20 novelas, ensayos, literatura para niños, etc. Se doctoró en Sociología por la Universidad de Londres. Todos estos elementos hacen que sus obras sean un referente obligado sobre la condición de las mujeres negras dentro y fuera del continente africano.

[pt] O presente artigo tem como objetivo abordar o conceito de womanism no período póscolonial. Este termo, cujo significado abrangeu posteriormente outras minorias, surge do pensamento crítico de uma série de escritoras africanas e afro-americanas relativamente à situação das mulheres negras. O facto de utilizarmos no título o termo womanism e não a sua tradução, mulherismo espanhola, deve-se às concepções desacertadas que existem sobre esta corrente, ao menos, no âmbito não acadêmico espanhol. O nosso intuito é mostrarmos as atitudes de certas escritoras negras que apresentam nas suas obras as suas reivindicações comunitárias e realistas, em contraposição a um feminismo eurocêntrico, individualista e abstrato. Para tal, recorreremos a referências literárias concretas da escritora nigeriana Buchi Emecheta, imigrante na Grã-Bretanha e considerada um ícone da chamada literatura Black British ou afro-britânica. A referida autora escreveu mais de 20 romances, ensaios, literatura para crianças, etc. Doutorou-se, ainda, em Sociologia pela Universidade de Londres. Todos estes elementos contribuem para que a sua obra seja uma referência incontornável sobre a condição da mulher negra dentro e fora do continente africano.
[es] El objetivo de este estudio es determinar la orientación motivacional en deportistas universitarios, así como analizar el envolvimiento de las variables género, tipo de deporte y nivel competitivo. Han participado 83 deportistas universitarios (48 hombres y 35 mujeres), con edades comprendidas entre 19 y 26 años. Para la evaluación de las variables se utilizaron cuestionarios, uno para las variables sociodemográfícas, y otro para la evaluación de las orientaciones de meta. Los resultados indican que los deportistas universitarios estaban más orientados a la tarea en sus prácticas deportivas, que al ego. Las mujeres y hombres se orientaron a la tarea, siendo que ellas obtuvieron niveles más elevados. Ambos practicantes de deporte individual y colectivo, y de nivel (local, regional, nacional e internacional) presentaron orientaciones de meta implicadas a la tarea. Las mujeres, los practicantes de deporte individual, y de nivel internacional también puntuaron más elevado en los aspectos relacionados al ego.

[pt] O objetivo deste estudo é de determinar as orientações motivacionais em desportistas universitários, assim como analisar o envolvimento das variáveis gêneros, tipo de desporto e nível competitivo. Participaram 83 desportistas universitários (48 homens e 35 mulheres), com idades compreendidas entre 19 a 26 anos. Para a avaliação das variáveis se utilizou questionários, um para as variáveis sociodemográficas, e outro para a avaliação das orientações de meta. Os resultados indicam que os desportistas universitários estavam mais orientados a tarefa em suas práticas desportivas, que ao ego. As mulheres e os homens estavam mais orientados a tarefa, sendo que elas obtiveram níveis mais elevados. Tanto os praticantes de desporto individual e coletivo, e de nível (local, regional, nacional e internacional) apresentaram orientações de meta relacionadas a tarefa. As mulheres, os praticantes de desporto individual, e de nível internacional também obtiveram pontuações mais altas nos aspectos relacionados ao ego.
[es] El área de defensa fue una de las que más avanzaron en el contexto de UNASUR, sin embargo, hay muchos desafíos y problemas para más cooperación en esa área. Si en los primeros años el Consejo de Defensa Sudamericano – CDS y la UNASUR obtuvieron éxitos, hay signos de estancamiento. El objetivo de este artículo es hacer un balance de la cooperación en Defensa en América del Sur dentro del CDS. Así, se busca comprender el proceso de creación del CDS y la complejidad y perspectivas que permean el área de la Defensa en América del Sur, sus logros y sus límites actuales.

[pt] A área de defesa foi umas das que mais avançou no contexto da UNASUL. Há, porém, muitos desafios e problemas que precisam ser enfrentados visando aumentar a cooperação nessa área. Se nos primeiros anos o Conselho de Defesa Sul-Americano – CDS e a UNASUL obtiveram êxitos, há agora sinais de estagnação. O objetivo deste artigo é fazer um balanço da cooperação na área de defesa da América do Sul dentro do Conselho de Defesa Sul-Americano. Assim, busca-se compreender o processo de criação do CDS e a complexidade e as perspectivas que permeiam a área de defesa na América do Sul, bem como suas conquistas e seus limites atuais.
[es] El riesgo de desarrollar trastornos de conducta alimentaria (TCA) es mayor en mujeres que en hombres de muestras comunitarias. Sin embargo, no existen datos suficientes que reflejen que esta diferencia también se mantenga en poblaciones especiales como por ejemplo, los bailarines/as. En este estudio se comparan estudiantes de población general y bailarines de ambos sexos para conocer si existen diferencias entre ellos respecto a sus actitudes alimentarias einsatisfacción con la imagen corporal.

[pt] O risco de desenvolver transtornos alimentares (TA) é maior em mulheres que em homens em amostras comunitárias. No entanto, não existem dados suficientes que demonstrem diferenças em populações especiais, como bailarinos. Neste estudo compara-se alunos de uma população em geral com bailarinos de ambos os sexos para determinar se existem diferenças entre eles a respeito de suas atitudes alimentares e insatisfação com a imagem corporal.
[es] El presente artículo es una traducción del texto original intitulado La Otra Que Fulgura, de Ángeles Mateo del Pino, publicado en 2011, en la Revista Boca de Sapo - Revista de Arte, Literatura y Pensamiento, traducido con autorización de la autora. El artículo desarrolla un texto biográfico de Josefina Plá, artista hispano paraguaya, retratando los enfoques de su vida en contacto con la cultura paraguaya y el desarrollo de sus trabajos relacionados a las artes plásticas, literatura, ensayismo, y demás vertientes de trabajo realizadas por Josefina Plá. Para la concretización del texto, fueron utilizadas entrevistas concedidas por Josefina Plá a la autora, en época de la realización de su tesis de doctorado, así como demás textos producidospor Josefina Plá y, también, sobre ella.

[pt] O presente artigo é uma tradução do texto original intitulado La Otra Que Fulgura, de Ángeles Mateo del Pino, publicado em 2011, na Revista Boca de Sapo - Revista de Arte, Literatura y Pensamiento, traduzido com autorização da autora. O artigo desenvolve um texto biográfico de Josefina Plá, artista hispano-paraguaia, retratando os enfoques de sua vida em contato com a cultura paraguaia e o desenvolvimento de seus trabalhos relacionados às artes plásticas, literatura, ensaísmo, e demais vertentes de trabalho realizadas por Josefina Plá. Para a concretização do texto, foram utilizadas entrevistas concedidas por Josefina Plá à autora, em época da realização de sua tese de doutorado, assim como demais textos produzidos por Josefina Plá e, também, sobre ela.