BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Throughout the Works and Days (WD), Hesiod reaffirms and promotes his audience's belief in the reality of the supernatural — that is, the gods of Olympus, whose power the poet clearly takes seriously, given the somber warnings that populate the final calendrical portion of the piece. Drawing on S.I. Johnston's recent The Story of Myth, as well as the work of folklorists K. Hänninen and G. Bennett, I outline the techniques Hesiod employs to render believable the influence of the divine in both the distant past and the contemporary period. Hesiod constructs a story world familiar to his audience in order to bolster the credibility of the supernatural events, both mythical and contemporary, that he reports. When speaking of the gods' influence in his own time, Hesiod remains firm on the fact of the gods' continued intervention only in concrete, mundane phenomena experienced by each of his audience members. Otherwise, the poet tends toward vague language, leaving his audience to come to their own conclusion about the influence of the divine. To encourage a positive conclusion, Hesiod creates an analogy between abstract concepts, such as Strife, and the anthropomorphic gods of myth. Using these strategies, Hesiod imbues WD with belief in divine influence in the world, past and present.

[fr] Tout au long de son poème Les Travaux et les Jours, Hésiode réaffirme et soutient la croyance de son public dans la réalité du surnaturel, c'est-à-dire les dieux de l'Olympe, dont le poète prend clairement au sérieux le pouvoir, au vu des sombres avertissements qui scandent la dernière partie de l'œuvre, sous la forme d'un calendrier. En s'appuyant sur le récent ouvrage de S.I. Johnston, The Story of Myth, ainsi que sur les travaux des folkloristes K. Hänninen et G. Bennett, le présent article identifie les techniques employées par Hésiode pour rendre crédible l'influence du divin dans le passé et le présent. Hésiode construit un univers narratif familier à son public afin de renforcer la crédibilité des événements surnaturels qu'il rapporte, qu'ils soient mythiques ou contemporains. Quand il parle de l'influence des dieux à son époque, Hésiode n'affirme l'intervention continue des dieux que dans les événements concrets dont les membres de son auditoire font l'expérience. Pour le reste, le poète a tendance à utiliser un langage vague, laissant ses auditeurs en arriver à leurs propres conclusions sur l'influence du divin. Pour encourager une conclusion positive, Hésiode crée une analogie entre des concepts abstraits, comme la " Querelle ", et les dieux anthropomorphes du mythe. En utilisant ces stratégies, Hésiode imprègne son poème de la croyance en l'influence divine dans le monde, passé et présent.
[en] Considered as a central component of eco-citizenship, nature-based education is often absent from sustainability training programs in higher education. With this in mind, the TransDisc research project designed an experimental nature immersion program for students in higher education. The main aim of the project was to test the value of an ex-situ activity prototype inspired by sensitive approaches to ecology, in particular The Work-That-Reconnects and The Psycho-Social Intervention by Nature and Adventure. What these approaches have in common is that they give pride of place to the bond of interdependence with the living, to emotions, imagination, and the body. After detailing the objectives and theoretical sources of inspiration of the prototype, the article presents the results on the salient aspects of this pedagogical tool focusing on the subjective and cultural dimensions of transition.

[fr] Considérée comme une composante centrale de l'écocitoyenneté, l'éducation par la nature est pourtant souvent absente des programmes de formation dans l'enseignement supérieur. Fort de ce constat, le projet de recherche TransDisc a conçu un dispositif pédagogique expérimental d'immersion en nature. L'objectif principal de ce dispositif était d'expérimenter l'intérêt d'un prototype d'activité ex-situ inspiré par les pédagogies de l'écologie du sensible, en particulier le Travail Qui Relie et l'Intervention Psycho-sociale par la Nature et l'Aventure. Le point commun de ces approches est de donner une place prépondérante au lien d'interdépendance avec le vivant, aux émotions, à l'imagination et au corps. Après avoir clarifié les objectifs et les sources d'inspiration théoriques du dispositif pédagogique, l'article présente les résultats concernant les aspects saillants du dispositif relatifs aux dimensions subjectives et culturelles de la transition.
[en] 2025 will mark the 100th anniversary of Georges Delerue's birth. Hosted by the University of Evry, this international conference pays tribute to one of the most prolific composers of French cinema, who won three César awards for his scores to Préparez vos mouchoirs (Bertrand Blier, 1978), L'Amour en fuite (François Truffaut, 1979) and Le Dernier Métro (Truffaut, 1980). Despite the existence of a few biographies, the musician is still little represented in academic literature. The conference aims to reflect on existing research on the composer and to lay new foundations for the study of his work.

[fr] Alors que l'année 2025 marquera le centenaire de la naissance de Georges Delerue, le présent colloque organisé à l'université d'Évry souhaite rendre hommage à l'un des plus féconds compositeurs du cinéma français, triplement césarisé pour les musiques des films Préparez vos mouchoirs (Bertrand Blier, 1978), L'Amour en fuite (François Truffaut, 1979) et Le Dernier Métro (Truffaut, 1980). En dépit de l'existence de quelques biographies, le musicien est encore peu présent dans la littérature scientifique. Il s'agira ainsi d'effectuer un premier bilan des recherches sur le compositeur et de poser de nouveaux jalons à l'étude de son œuvre.
[en] The paper addresses the role of HR practices in reducing gender inequalities in workplace. The gender inequalities are assessed through the access to promotion and two types of continuing vocational training in enterprise ("on-the job" and "general"). The data used are from the survey DIFES 2 combining responses of workers' and employers' conducted by the Céreq. Our results show a strong positive impact of a structured HR policy on the chances of promotion for women. Without specifying any causality, the study reveals a stronger link between promotion and corporate training for women than for men.

[fr] L'article s'intéresse au rôle des pratiques de gestion des ressources humaines dans la réduction des inégalités professionnelles de genre, abordées sous l'angle de l'accès à la promotion et à la formation en entreprise. Nous distinguons la formation en situation de travail de celle de type cours ou stage, en supposant qu'il existe une différence dans les mécanismes de sélection. Les données quantitatives mobilisées sont issues des enquêtes couplées Entreprise-Salarié (Difes 2) produites par le Céreq. Les principaux résultats montrent l'impact positif d'une politique structurée de formation et de développement des compétences sur les chances de promotion des femmes.
[en] According to Sean Murphy, Professor of Law at the George Washington University and Member of the United Nations International Law Commission (ICL), "a global convention on crimes against humanity appears to be a key missing piece in the current framework of international humanitarian law, international criminal law, and human rights law". Professor Murphy addressed issues related to the crime against humanity and talked about his work within the ICL on a Convention on crimes against humanity, during a conference organized at the University of Nanterre, December 11, 2014, by the Diplôme Universitaire " Organisations et juridictions pénales internationales " (DU OJPI) and the Centre de droit international (CEDIN).

[fr] Selon Sean Murphy, professeur à la George Washington University Law School et rapporteur spécial de la Commission du droit international des Nations-Unies, " une convention mondiale sur les crimes contre l'humanité semble être une pièce clé manquante dans le cadre actuel du droit international humanitaire, du droit pénal international et du droit des droits de l'homme ". Le Professeur Murphy a abordé les enjeux relatifs au crime contre l'humanité et a évoqué son travail au sein de la CDI pour l'élaboration d'une Convention sur les crimes contre l'humanité, à l'occasion d'une conférence, organisée le 11 décembre 2014 à l'Université de Nanterre, par le Diplôme Universitaire " Organisations et juridictions pénales internationales " (DU OJPI) et le Centre de droit international (CEDIN).
[en] Over the past decade, the city of Detroit has experienced a creative turnaround driven by the need to modernize and diversify the regional economy. This article looks at the role design has played in this process, and the factors that have established it as the central element of a strategy driving creativity in innovation and industrial and economic development. The author draws on institution documents and eight interviews conducted with local actors between September 2015 and September 2017.

[fr] Depuis une dizaine d'années, la ville de Detroit est engagée dans un tournant créatif qui se déploie autour d'un impératif : moderniser et diversifier l'économie régionale. Le présent article s'intéresse au rôle du design dans ce processus et aux éléments qui en font le principal véhicule de la stratégie qui consiste à aiguiller la créativité vers l'innovation et vers le développement industriel et économique. L'auteur s'appuie sur des documents institutionnels et sur huit entretiens réalisés avec des acteurs locaux de septembre 2015 à septembre 2017.
[en] The text promulgated on the occasion of the Diet of 1573, before the election of Henry of Valois to the throne of Poland, is often considered as the most successful compromise in the context of the religious tensions born from the Reformation. It is also presented as an expression of the political particularism of the Polish-Lithuanian Commonwealth which would have adopted " toleration " as a real model of government. However, this recognition of religious freedoms reveals the strengthening of the local power of the nobility both in relation to the ecclesiastical institutions and to royal authority. The article proposes to re-examine how this State was able, for a time, to avoid outbreaks of confessional violence by displacing the religious confrontation from the public scene to the jurisdictions of the private lords and urban communities. This implicit transfer is also one of the reasons for the upheavals that followed the wars of 1640-1660, which eventually rendered obsolete old balances and forged the imagination of a Poland-Lithuania defined as a " bastion of Catholicism ".

[fr] Le texte promulgué à l'occasion de la Diète de 1573, avant l'élection d'Henri de Valois au trône de Pologne, est souvent considéré comme le compromis le plus abouti dans le contexte des tensions religieuses nées de la Réforme. Il est aussi présenté comme l'expression du particularisme politique de la République polono-lituanienne qui aurait fait de la " tolérance " un véritable mode de gouvernement. Pourtant, derrière cette reconnaissance des libertés religieuses se révèle être le renforcement du pouvoir local de la noblesse à la fois par rapport aux institutions ecclésiastiques et face à l'autorité royale. L'article propose de réexaminer comment cet État a su se préserver, pour un temps, des déchaînements de la violence confessionnelle en déplaçant la confrontation religieuse de la scène publique vers les juridictions des seigneurs privés et des communautés urbaines. Ce transfert implicite constitue également l'une des raisons des bouleversements survenus à la suite des guerres des années 1640-1660, qui ont fini par rendre caducs les anciens équilibres et forger l'imaginaire d'une Pologne-Lituanie définie comme un " bastion du catholicisme ".
[en] Founding texts of the ecological movement highlight the idea that reducing the consumption of resources is necessary to the preservation of a healthy environment. In an economic system based on the idea of growth and every-increasing consumption, such thinking can only be transgressive in that it goes against fundamental economic values and threatens to disrupt the established order. As such, it has rarely been defended by the banking sector, which has important stakes in preserving the system, and even less so by a big international bank like HSBC. However, the emergence of different types of crisis (economic, energetic and ecological) has contributed to weakening established ideas in the domain and an analysis of the language and discourse of HSBC's external communication reveals a gradual integration of principles linked to the reduction of consumption. We begin by briefly presenting the origins of such thinking by referring to certain founding texts associated with the environmental movement, notably Walden by Thoreau and Small is beautiful by Schumacher. We then go on to propose a textual analysis of HSBC's external communication reports and present the criteria put forward by the bank to justify a decrease in the consumption of resources. Shedding light on some ambiguities in the bank's discourse nevertheless shows that advocating the possibility of doing more with less material means continues to remain a form of transgression.

[fr] Les textes fondateurs du mouvement écologique soulignent l'idée qu'il faut tenter de réduire la consommation des ressources afin de préserver les équilibres naturels. Dans un système économique fondé sur l'idée de croissance et de hausse constante de la consommation, cette idée constitue, en soi, une transgression. Allant à l'encontre de valeurs économiques fondamentales, elle pourrait perturber l'ordre établi et a donc rarement été soutenue par les grands acteurs du système que sont les banques, et en particulier une grande banque internationale comme HSBC. Pourtant, crises économiques, énergétiques et écologiques contribuent à ébranler les normes dans le domaine. Une étude des textes de communication externe de la banque HSBC permet de constater qu'elle intègre progressivement des principes liés à la réduction de la consommation, phénomène dont nous étudions les manifestations. Nous commençons par présenter succinctement les origines de cette idée en évoquant quelques textes qui ont beaucoup marqué le mouvement environnemental parmi lesquels deux se distinguent particulièrement : Walden de Thoreau et Small is Beautiful de Schumacher. Dans un deuxième temps nous proposons une analyse textuelle de rapports de communication externe d'HSBC et présentons les critères mis en avant par cette banque pour justifier une baisse dans la consommation des ressources. Mettre à jour certaines ambiguïtés dans le discours de la banque permet néanmoins de faire apparaître que l'idée qu'il est possible de faire plus avec moins de moyens matériels reste transgressive.
[en] A neglected agate gemstone from Anapa, which dates to the Roman imperial period, is of great interest, as it differs from most magical gems in its spherical shape, its large size and its contents: it begins with a reference to traditional Greek expulsion rituals and ends with a list of the parts of the human head similar to that found in a Hippocratic medical handbook. I argue that the gem is not an amulet, as previous editors have assumed, but rather a miniature handbook with instructions for making amulets.

[fr] Une gemme en agate peu étudiée provenant d'Anapa, datée de la période impériale, présente un grand intérêt, dans la mesure où elle diffère de la plupart des gemmes magiques par sa forme sphérique, sa grande taille et son contenu : elle commence par une référence aux rituels traditionnels grecs d'expulsion et se termine par une liste des parties de la tête humaine semblable à celle que l'on trouve dans un manuel médical hippocratique. La gemme ne serait pas une amulette, comme les éditeurs précédents l'ont supposé, mais plutôt un manuel miniature contenant des instructions pour la fabrication d'amulettes.
[en] As the Mediterranean metropolis of Alger was built on the Sahel foothills, this urban area is exposed to an important hydrometeorological hazard which frequently induces human and material damage. Rainfalls of the 9-10 November 2001 present severe but not exceptional intensities, despite both human (781 deaths and 115 missings) and material (3721 destroyed or damaged housed) accounts were never been observed in such site. The most important damage occurred at Bab-el-Oued situated in the western part of the Grand Alger. In this study, we focus on the relations between urbanised areas and hydrological dynamics. These control factors play a key role but none of the previous studies tried to quantify it. Simulations obtained using the RuiCells cellular automata allow to estimate that areas, which had produced important runoff in 2001, had increased the cumulative amounts (+ 10%) as well as the maximum peak discharges (+ 6%) in comparison with 1986. Linked to the temporal distribution of rains, urban pressure gives importance to the spatial interactions between runoff production and diffusion, and the convergence zones of flood flows.

[fr] Métropole méditerranéenne bâtie sur les contreforts des collines du Sahel, Alger a été affectée à plusieurs reprises par des aléas hydrométéorologiques qui ont entraîné des catastrophes majeures. De nature remarquable mais non exceptionnelle, l'aléa météorologique des 9-10 novembre 2001 a causé des dégâts humains (781 morts et 115 disparus) et matériels (3 271 immeubles détruits ou endommagés) inégalés ; la grande majorité de ces dégâts s'est produite dans le quartier de Bab-el-Oued (partie ouest du Grand Alger). Cet article s'intéresse au poids de l'emprise urbaine comme facteur aggravant de l'inondation. Les simulations proposées à l'aide de l'automate cellulaire RuiCells montrent que les surfaces ruisselantes en 2001 ont aggravé les volumes ruisselés (+ 10 %) et les pics de crue (+ 6 %) par rapport à l'occupation du sol antérieure (1986). La distribution des intensités de pluie (deux pics de 37 mm en 30 min sur une durée d'1h30) a entrainé une conjonction spatiale de réponses dans les sous-bassins amont (premier pic) et aval (second pic) de l'oued Koriche. L'emprise urbaine a finalement redonné du poids aux interactions spatiales entre les temps de réponse des bassins, les zones productrices du ruissellement et les axes de concentration des écoulements.
[en] In 114 AD, Trajan received officially from the Senate an arch build in the city of Benevento, to mark the beginning of a new uia, Via Traiana. This way, created by Trajan, allowed to cross the Italian peninsula more quickly.Among fourteen panels of the arch, one interests us quite particularly. It illustrates "the conquest" or "the submission of Mesopotamia". This interest is due to the representation of a scene of the emperor's life in the army, but contrary to the majority of the panels of the arch, this one was not made on his request, but on that of his successor, Hadrian. The difference between panels ordered by Trajan and Hadrian on the arch is recognizable. Trajan highlighted his military exploits through the submission of a people, whereas Hadrian represents the leniency of the emperor, which is the case for the panel of Mesopotamia.

[fr] En 114 apr. J.-C., Trajan reçoit officiellement de la part du Sénat un arc édifié dans la cité de Bénévent, afin de marquer le début d'une nouvelle uia, la Via Traiana. Cette voie, créée par Trajan, permettait de traverser la péninsule italienne plus rapidement.L'un des quatorze panneaux de l'arc nous intéresse tout particulièrement. Il illustre " la conquête " ou " la soumission de la Mésopotamie ". Cet intérêt est dû à la représentation d'une scène de la vie militaire de l'empereur, mais contrairement à la majorité des panneaux de l'arc, celui-ci n'a pas été confectionné à sa demande, mais à celle de son successeur, Hadrien. La différence entre les panneaux commandés par Trajan et Hadrien sur l'arc est identifiable. Trajan mettait en évidence ses exploits militaires à travers la soumission d'un peuple, tandis qu'Hadrien y figure la clémence de l'empereur, ce qui est le cas pour le panneau de la Mésopotamie.
[en] Artists Christophe Berdaguer and Marie Péjus are interested in the minimal dimension of architecture, freed from the weightiness of its forms and revealing, at the furthest limit, the bond between physical and psychological aspects. The notion of a project, the utopian dimension of which is most of the time viewed from a critical, or even dystopic, angle, is given an important place in their work. This article endeavours to examine – in particular through a recent work of art, Kilda, a project of potential or "mental" architecture – the articulation and the interweaving of a multitude of spaces within the work of art itself. If the "plastic space" can be related to that of dream, it also questions the unlikely coexistence and proximity of heterogeneous spaces in one and the same environment.

[fr] Les artistes Christophe Berdaguer et Marie Péjus s'intéressent à l'architecture dans sa dimension minimale, libérée de la pesanteur de ses formes, révélant, à l'extrême limite, les liens induits par l'environnement entre le physique et le psychique. La notion de projet, dont la dimension utopique est envisagée la plupart du temps sous l'angle critique, voire dystopique, tient une place importante dans leur travail. Cet article se propose d'étudier – notamment à travers une œuvre récente, Kilda, projet d'architecture potentielle ou " mentale " – l'articulation et l'imbrication d'une multitude d'espaces au sein de l'œuvre elle-même. Si l'espace plastique peut s'apparenter à celui du rêve, il pose la question de la coexistence et du voisinage improbables d'espaces hétérogènes dans un même lieu.