BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: Currently, gender-related terminology remains a problem among the population. The term "transsexuality" comes from the hand of Harry Benjamin, and although this is described in multiple ways, most legislations agree in defining it as a disease. Fortunately, progress is beginning to be made, as transsexualism is beginning to become depathologized. Despite the existence of regulations regarding this phenomenon, much work remains to be done, so it is essential to understand from the perspective of Occupational Therapy the impact that transsexuality has on the daily life of adults. Objective: Know if there is a relationship between transsexuality and people's occupational performance. Methodology: A study will be carried out from a mixed design, in which a quantitative and a qualitative approximation will be carried out.

[gl] Introdución: Na actualidade, a terminoloxía relacionada co sexo e xénero segue a ser un problema entre a poboación. O termo "transexualidade" vén da man de Harry Benjamin, e aínda que se describe de moitas maneiras, a maioría das lexislacións coinciden en definila como enfermidade. Por sorte, comeza a progresar, xa que a transexualidade comeza a ser despatoloxizada. A pesar da existencia dunha normativa sobre este fenómeno, aínda queda moito traballo por facer, polo que é fundamental comprender, dende a perspectiva da Terapia Ocupacional, o impacto que a transexualidade ten na vida cotiá das personas adultas. Obxectivo: Coñecer si existe relación entre a transexualidade e o desempeño ocupacional das persoas. Metodoloxía: Realizarase un estudio dende un diseño mixto, no que se levará a cabo unha aproximación cuantitativa e outra cualitativa.
[en] The weight of older people in Spanish society has been increasing in recent decades. Consequently, the beginning of the 21st century is being characterized not only by aging but by the over-aging of the population. This trend has been accompanied by a paradigm. Older people have traditionally pre-assigned a passive role for the capitalist system based on its productive utility; that is, they identify themselves with an economically inactive and dependent population that receives a pension due to their previous work activity. However, far from this cliché, the increasing job insecurity and high unemployment of the younger population has transformed the socioeconomic structure derived from the first industrial revolution. The index of social exclusion of the older population has been reduced relatively compared to that of the younger population. Based on this situation, this paper analyzes the positive contribution of older people from a socioeconomic point of view and highlights the need to rethink the role of older people in a changing society.

[gl] O peso das persoas maiores na sociedade española foi en aumento nas últimas décadas. En consecuencia, o comezo do século XXI estase a caracterizar non só polo envellecemento senón polo sobreenvejecimiento da poboación. Esta tendencia foi acompañada dun paradigma. As persoas maiores tiveron preasignado tradicionalmente un papel pasivo polo sistema capitalista baseado nunha utilidade produtiva; isto é, identifícanse cunha poboación economicamente inactiva e dependente que percibe unha pensión con motivo da súa actividade laboral anterior. Con todo, lonxe deste cliché, a crecente precariedade laboral e o elevado desemprego da poboación máis nova transformou a estrutura socioeconómica derivada da primeira revolución industrial. O índice de exclusión social da poboación maior reduciuse relativamente fronte ao da poboación máis nova. Partindo desta situación, este traballo analiza a contribución positiva das persoas maiores desde un punto de vista socioeconómico e pon en evidencia a necesidade de reformular o papel dos e das maiores nunha sociedade en cambio.
[en] The optic tectum is a structure present on the dorsal surface of the midbrain, whose function is the location of a stimulus in space, therefore it constitutes the main visual center. Through the study of the calcium-binding proteins "EFhand" (calretinin, calbindin and parvalbumin) by immunohistochemical techniques (enzymatic and fluorochromatic), this project aims to characterize this structure of interest. The entire process will be done in the adult zebrafish, Danio rerio, which belongs to the cyprinid family and which has become the model organism par excellence in fields such as neuropharmacology. In addition, it should be noted that by characterizing this brain structure, it is intended to facilitate the investigation of anomalies in subsequent studies in order to know the pathologies that may affect the nervous system.

[gl] O teito óptico é unha estrutura que está presente na superficie dorsal do mesencéfalo, a súa función principal é a localización dun estímulo no espacio, polo que constitúe o centro visual principal. Mediante o estudo das proteínas ligantes de calcio "EF- hand" (calretinina, calbindina e parvalbúmina) por medio de técnicas inmunohistoquímicas (enzimáticas e fluorocromáticas), este proxecto ten como obxectivo a caracterización desta estructura de interés. Todo o procedemento levarase a cabo no peixe cebra adulto, Danio rerio, unha especie da familia dos ciprínidos, é un organismo modelo por excelencia en campos tan relevantes como a neurofarmacoloxía. Ademais, cabe destacar que mediante a caracterización desta estructura encefálica, preténdese facilitar a investigación de anomalías en estudos posteriores co fin de coñecer as patoloxías que poidan afectar ao sistema nervioso.
[en] I'm so sorry" is an audiovisual project that seeks to create a design for the recent EP from the singer Sofi Peries. It's made up of a music video and a lyric book created for a physical CD. The purpose of this music video is telling Sofi's story, a woman who starts a new stage of happiness after freeing herself from a toxic relationship. This and the lyric book will represent her new strength and power in an appealing way so that her music reaches a bigger public.

[gl] Sentíndoo moito" é un proxecto audiovisual que ten como fin o deseño do primeiro EP da cantante Sofi Peries. Está composto por un videoclip e un lyric book feito para acompañar un CD en físico. O propósito deste videoclip é contar a historia de Sofi, unha muller que comeza unha nova etapa de superación tras liberarse dunha relación de toxicidade. Con este e mais co lyric book búscase representar a súa faceta máis forte e poderosa dunha maneira visualmente atractiva, e facer chegar desta maneira a súa música a un público máis amplo.
[en] Objective: To determine if the efficacy of physiotherapeutic interventions developed through virtual reality tools is greater than that of other specific physiotherapy programs used in neurorehabilitation for the treatment of balance and postural control in people with multiple sclerosis. Methodology: A bibliographic search has been carried out in the main health databases between April and May 2017. Results: Four studies have been included in this review. Although the two interventions achieve improvements in variables measuring balance and postural control, data statistical analysis showed significant differences between both groups, in favor of the experimental group. These improvements in balance and postural control have a positive impact on gait, improving speed and resistance of the same, and reducing the risk of falls. Conclusions: Physioterapy interventions involving the use of virtual reality tools for balancing and postural control of people with multiple sclerosis are more effective than conventional physiotherapy treatments. They also improve further gait speed and risk of falls. However, scientific evidence is still scarce, suggesting that more research on the impact of this new tool is needed.

[gl] Obxectivo: Determinar se a eficacia das intervencións de fisioterapia desenvolvido a través de ferramentas de realidade virtual é maior que noutros programas específicos de fisioterapia usados na neurorehabilitación para o tratamento de equilibrio e control postural de persoas con esclerose múltiple. Metodoloxía: Realizouse unha investigación bibliográfica na área da saúde nas principais bases de datos entre os meses de abril e maio de 2017. Resultados: Nesta revisión incluíronse 4 estudos. Aínda que as dúas intervencións conseguen melloras nas variables que miden o equilibrio e control postural, na análise estatística dos datos observouse que existen diferenzas significativas entre ambos os grupos, a favor do grupo experimental. Estas melloras no equilibrio e control postural teñen unha repercusión positiva sobre a marcha, mellorando a velocidade e resistencia da mesma, e reducindo o risco de caídas. Conclusións: As intervencións fisioterápicas que inclúen o uso de ferramentas de realidade virtual para o tratamento do equilibrio e control postural das persoas con esclerose múltiple resultan máis eficaces que os tratamentos fisioterápicos convencionais. Tamén conseguen mellorar en maior medida a velocidade da marcha e o risco de caídas. Con todo, a evidencia científica aínda é escasa, o que suxire que sexa necesario seguir investigando o impacto desta nova ferramenta.
[en] In this paper 133 place-names from Cedeira, a small area on the galician north-west coast, were taken directly from the ﬁshermen's local speech. All the place-names were recorded in their original pronunciation as they are commonly used by the locals without applying any normative ﬁlter. The study is divided into two parts. In the ﬁrst part the place-names are registered taking into account their spelling and phonetic transcription as well as their classiﬁcation in terms of morphological, semantic and socio-linguistic analyses. In the second part, an etymological study of each place-name is made. They are classiﬁed into three diachronic-linguistic categories: included in category one are those of Latin origin which were introduced before the formation of Galician language. In category two, those introduced during the formation of Romance languages in medieval times. Those of Galician origin and those taken from Spanish or inﬂuenced by this language are classiﬁed as belonging to the third category.

[gl] No presente traballo recóllense e estúdanse cento trinta e tres topónimos pertencentes a un pequeno treito da costa galega, o comprendido pola ría de Cedeira. As denominacións foron recollidas directamente da fala dos mariñeiros da zona, con todas as súas variantes e tal como eles as empregan e pronuncian, sen aplicar, xa que logo, ningún criterio normativizador. O estudo divídese en dúas partes fundamentais: na primeira, de carácter puramente descritivo, rexístranse ortograﬁcamente e en transcrición fonética os topónimos para sometelos a continuación a unha clasiﬁcación e análise morfolóxica, semántica e mesmo sociolingüística. E, ﬁnalmente, na segunda parte faise un estudo etimolóxico de cada un dos topónimos, distribuídos en tres estratos cronolóxico-lingüísticos diferentes: latinos anteriores á formación do galego, latino-medievais e romances, incluíndo nestes últimos non só os propiamente galegos, senón tamén os –máis recentes– traídos do castelán ou inﬂuenciados por el.
[en] The coming nto effect of the Treaty of Lisbon has not solved the main problems detected in the function of European social dialogue. Quite the opposite, it has perpetuated several flaws and the new remedies have a doubtful importance.

[gl] A entrada en vigor do Tratado de Lisboa non resolveu de ningún modo os problemas detectados no funcionamento do diálogo social europeo. Pola contra, continúan a existir algunhas deficiencias e os remedios propostos teñen unha entidade de pouca relevancia.
[en] The present work is situated at the intersection between literary studies and cultural memory studies. The object of the study is O tempo en ningunha parte (2003), a Galician novel written by Xosé Manuel Martínez Oca. It was published in the context of the memory boom in Spain since the year 2000. The literary representation of memory, or "mimesis of memory", will be studied in the novel in order to understand the processes and cultural dynamics of the memory of the Spanish Civil War and Francoism in the society of 1985. O tempo en ningunha parte reflects the consequences of the politics of forgetting in the Spanish transition to democracy in the silence about the past that involves a detective plot. In addition, the novel proposes a critical interpretation of the process of democratization in Galicia and in the whole of Spain. With the use of "mimesis of memory", the author advances the memory conflicts that will take place in Spain from 2000. The author takes sides in the public debate on the interpretation and management of the recent traumatic past.

[gl] O presente traballo sitúase nunha das interseccións entre o ámbito dos estudos literarios e os estudos da memoria cultural e toma como obxecto de estudo a novela galega O tempo en ningunha parte (2003), de Xosé Manuel Martínez Oca, publicada no contexto do boom memorialista que se desenvolve en España a partir do 2000. A través do estudo da representación literaria da memoria ou "mímese de memoria" na novela, pretendemos comprender os procesos e dinámicas culturais que o recordo da guerra civil e o franquismo provocou na sociedade de 1985, ben como o discurso que a novela emite no debate contemporáneo sobre o pasado que ten lugar na esfera pública. O tempo en ningunha parte reflicte as consecuencias das políticas de esquecemento da Transición a través do silencio sobre o pasado que envolve toda a trama de investigación. Ao tempo, a novela propón unha lectura crítica do proceso de democratización en Galiza e no conxunto do Estado español. Mediante a mímese de memoria, o autor adianta os conflitos pola memoria que se desenvolverán en España desde o 2000 e posiciónase de forma clara e crítica co discurso que proxecta no propio debate público sobre a interpretación e xestión do pasado traumático recente.
[en] Introduction: Colon cancer is the most frequent neoplasm in Spain, being more common among men. Malnutrition and a worse quality of life are common due not only to the disease, but also to oncological treatment. Objective: Assess the nutritional status and quality of life of patients with colon cancer and determine which are the variables associated with the event of interest. Methods: Observational study of prospective follow-up. 107 patients with colon cancer will be included in the health area of A Coruña within the period from 2018 to 2020. Variables of patient identification, sociodemographic variables, tumor variables, methods of assessment of quality of life and nutritional assessment methods will be studied. The descriptive analysis of the variables univariate and multivariate analysis will be performed. CEIC approval will be obtained.

[gl] O cancro de colon é a neoplasia máis frecuente en España sendo máis habitual entre os homes. É frecuente a presenza de malnutrición e unha peor calidade de vida debido non só á enfermidade, tamén ao tratamento oncolóxico. Obxectivos: Valorar o estado nutritivo e a calidade de vida dos pacientes con cancro de colon e determinar cales son as variables asociadas ao evento de interese. Métodos: Estudo observacional de seguimiento prospectivo. Incluiranse 107 pacientes con cancro de colon no área sanitaria da Coruña durante o periodo de 2018 a 2020. Estudaranse variables de identificación do paciente, variables sociodemográficas, variables do tumor, métodos de valoración da calidade de vida e métodos de valoración nutricional. Realizarase a análise descriptiva das variables, análises univariado e multivariado. Obterase a aprobación de CEIC.
[en] Abstract: Within the following Bachelor thesis, the development and implementation of a distributed Embodied Evolution (dEE) algorithm are carried out in a real environment. For this purpose, a study is conducted on the most used learning techniques in the field of machine learning and it is applied in different problems. First of all, it is adopted a simple genetic algorithm without a decision system in a discrete problem. Then, a continuous problem is solved by a neuroevolutive algorithm (NEAT). Finally, a dEE algorithm is developed for a multiagent continuous problem and it is checked that it works properly before its use in a real problem.

[gl] Resumo: Neste traballo lévase a cabo o desenvolvemento e a aplicación dun algoritmo distribuído Embodied Evolution (dEE) nun entorno real. Para iso, faise un estudo das técnicas de aprendizaxe máis utilizadas no campo do machine learning e aplícanse a diferentes problemas. En primeiro lugar, utilízase un algoritmo xenético simple sen sistema de decisión nun problema discreto. De seguido, resólvese un problema continuo coa axuda dun algoritmo neuroevolutivo (NEAT). Por último, o algoritmo dEE é desenvolvido para un problema continuo multiaxente e compróbase que funcione de forma axeitada antes de ser usado no problema real.
[en] Introduction: Galicia is known for the influence of the primary sector, highlighting the products it offers its sea. So many of its inhabitants are professionally engaged in fishing, most males are embarking for a long time at sea; while is activities women engaged in this sector from the ground. Many times women must balance their work and personal lives, thus exerting various roles that may affect their welfare and health. Objective: The general objective of this study is to explore the specific roles that women perform in a sailor environment and if affect their state of wellness and health. Methodology: This study is based on a qualitative approach, under the premises of the design phenomenological approach, using as tools the semiestructured interview and field notebook. Interviews were conducted in women who are you registered in the coast of the Region of Galicia and have a family that is dedicated to fishing.

[gl] Introdución: A Comunidade Autónoma de Galicia é coñecida pola influencia do sector primario, destacando os produtos que ofrece o seu mar. Moitos dos seus habitantes dedícanse profesionalmente á pesca, a maioría son varóns embarcándose durante un longo período en alta mar; mentres as mulleres se dedican a actividades deste sector dende terra. En moitas ocasións, as mulleres deben compaxinar a súa vida laboral coa persoal, exercendo así diversos roles que poden repercutir no seu benestar e saúde. Obxectivo: O obxectivo xeral deste estudo é explorar os roles específicos que executan ás mulleres nun entorno mariñeiro, e si estes repercuten no seu estado de benestar e saúde. Metodoloxía: Este estudo está baseado nun enfoque cualitativo, baixo as premisas do deseño fenomenolóxico, empregando como ferramentas a entrevista semiestruturada e o caderno de campo. As entrevistas realizaranse ás mulleres empadroadas no litoral da Comunidade de Galicia e que teñan algún familiar que se dedique a pesca de altura.
[en] Background: Fibromyalgia (FM) is a disease of unknown etiology characterized by chronic widespread pain and the presence of multiple synchronous symptoms involving the locomotor system. This symptomatology has an impact on occupational performance and directly interferes with quality of life (QoL). The negative impact of FM not only affects health status, but also lead to dependency and significantly reduces QoL. Current scientific evidence recommends an interdisciplinary approach that includes several proceedings and therapeutic interventions to improve participation in activities of daily life and the QoL of people diagnosed. Occupational therapy needs to make an assessment from a holistic perspective, as well as to know the self-perception of the disease of the diagnosed persons to achieve the maximum benefit from the treatment and contribute to independence in the performance of activities of daily life as well as to improve QoL. Objective: explore the impact on the occupational performance and QoL of people diagnosed with FM. Methodology: this research will use a mixed methodology from a phenomenological approach. Information will be collected by means of an ad hoc semi-structured interview, direct participant and non-participant observation, a field diary and five standardized assessment scales. A 6- month follow-up will be carried out to assess the situation of personal autonomy and QoL in the medium term of the study sample.

[gl] Introducción: A fibromialxia (FM) é una enfermidade de etioloxía descoñecida que se caracteriza pola dor crónica xeneralizada, e a presenza de múltiples síntomas sincrónicos que implican ao aparello locomotor. Esta sintomatoloxía ocasiona un impacto no desempeño ocupacional e interfiere de maneira directa na calidade de vida (CV). O impacto negativo que ten a FM non só afecta o estado de saúde, se non que produce una situación de dependencia e reduce significativamente a CV. A evidencia científica actual recomenda unha abordaxe interdisciplinar que inclúa diversos procedementos e intervencións terapéuticas que melloren a participación en actividades da vida diaria e a CV das persoas diagnosticadas. Desde a Terapia Ocupacional é necesario facer unha valoración desde unha perspectiva holística, así como coñecer a autopercepción sobre a enfermidade das persoas diagnosticadas para lograr o máximo beneficio do tratamento e contribuir á independencia no desempeño das actividades da vida diaria ademais de mellorar a CV. Obxectivo: explorar o impacto no desempeño ocupacional e a CV das persoas diagnosticadas de FM. Metodoloxía: nesta investigación utilizarase unha metodoloxía desde un enfoque fenomenolóxico. A recollida de información realizarase mediante unha entrevista semiestructurada ad hoc, observación directa participante e non participante, un diario de campo e cinco escalas de avaliación estandarizadas. Farase un seguimento aos 6 meses para valorar a situación da autonomía persoal e da CV a medio prazo da mostra de estudo.
[en] The present project focuses on the study of the synthesis and reactivity of ruthenium organometallic compounds. The main goal of this project is the synthesis of the precursor (Ru-vdpp), which is carried out by reacting one equivalent of the tetrachlorobis(p-cymene)diruthenium(II) complex with two equivalents of the bisligand 1,1-(diphenylphosphino)ethene (vdpp). We also studied the behavior of the precursor, Ru-vdpp against the addition of different nucleophiles; dimethylhydrazine, methylhydrazine and phenylmethylhydrazine. The study of the additions with the different hydrazines shows, firstly, that diphosphine (vdpp) acts as a bidentate chelating ligand and, secondly, that the reactivity of this ligand is modified by the coordination to the metal. The free diphosphine shows a limited reactivity, however, when the metal is coordinated, the double bond is activated and becomes susceptible to nucleophilic attacks. All compounds have been characterized by 1H, 13C-{1H} and 31P-{1H} NMR, mass spectrometry and IR spectroscopy.

[gl] O presente traballo céntrase no estudio da síntesis e reactividade dos compostos organometálicos de rutenio. O obxectivo principal deste traballo é a síntesis do precursor (Ru-vdpp), a cal lévase a cabo facendo reaccionar un equivalente do complexo tetraclorobis(pcimeno) dirutenio(II) con dous equivalentes do ligando 1,1-bis(difenilfosfino)eteno (vdpp). Así como o estudio do comportamento do composto de partida (Ru-vdpp) fronte ás diferentes adicións dos nucleófilos; dimetilhidrazina, metilhidrazina y fenilmetilhidrazina. O conseguinte estudio das adicións coas distintas hidrazinas amosa en primeiro lugar, que a difosfina (vdpp) actúa como ligando bidentado quelato e, en segundo lugar, que a reactividade de dito ligando modifícase ao coordinase ao metal. A difosfina libre amosa unha reactividade limitada, sen embargo, ao coordinarse o metal o dobre enlace actívase e vólvese susceptible ao ataque nucleófilo. Todos os compostos caracterízanse mediante RMN de 1H, 13C-{1H} y 31P-{1H}, espectrometría de masas e espectroscopía IR.