[en] This research deals with the question o f the promotion of local handicrafts in the province of Elhajeb, through a collective point of sale. Our first objective is to paint an explicit portrait of the current situation of artisanal activities and marketing practices for these products in the Amjrar area. In the background, we intend, based on the results drawn from the documentary proposed, to conceive a small project meticulously planned, capable of putting an end to a problem that exhausts many craftswomen , that of marketing, and to promote a possible tourist dynamic in favor of Ain Amjrar. The problem is therefore as follows: "How can we improve profitability and reduce the production costs of these craftswomen, generated by travel costs for marketing?" To respond to the problem, two levels of treatment were involved. First, on a theoretical level, we were supposed to define the conditions of artisanal production, and to define the current state of marketing products. Then, on the practical level, we procee d to the realization of a collective point of sale, which will have the statute of artisanal cooperative, whose goal of initially grouping together twenty craftswomen in a process of permanent collective sale, allowing to put value the local product, to cut the way for the opportunists who exploit the ignorance and poverty of these craftswomen, and ultimately to create direct contact between tourists and craftswomen. The reader will find here a detailed presentation of the methodological elements and the pe rspective pursued, he will also find the detailed results on the marketing conditions, as well as the highlights. Ultimately, the SWOT analysis allowed us to highlight the advantages and disadvantages, to establish a feasible, effective and thoughtful project.

[es] Esta investigación aborda la cuestión de la promoción de la artesanía local en la provincia de Elhajeb, a través del desarrollo de un punto de venta colectivo. Nuestro primer objetivo es pintar un retrato explícito de la situación actual de las actividades artesanales y las prácticas de comercialización de estos productos en el área de Amjrar. En segundo lugar, pretendemos, con base en los resultados extraídos de un documental, que ha servido para inspirar la propuesta final definida, diseñar un proyecto pequeño, meticulosamente planeado, capaz de poner fin a un problema que agote a muchas mujeres artesanas, el de la comercialización, y para favorecer una posible dinámica turística a favor de Ain Amjrar. Por lo tanto, la problemática es la siguient e: "¿Cómo podemos mejorar la rentabilidad y reducir las cargas de producción de estas artesanas, generadas por los costos de sus desplazamientos para la comercialización?" Para responder al problema, se involucraron dos niveles de tratamiento. Primero, en un nivel contextual, hemos definido las condiciones de producción artesanal y determinado el estado actual de comercialización de productos. Luego, en el nivel más práctico, procedemos a la propuesta de diseño de un punto de venta colectivo, que tendrá el estatus de cooperativa artesanal, cuyo objetivo es reunir inicialmente a unas veinte mujeres artesanas en un proceso de venta colectiva permanente, que permita valorar el producto local, cerrar el camino para los intermediarios que explotan la ignorancia y la pobreza de estas mujeres artesanas, y finalmente crear contacto directo entre turistas y artesanas. El lector encontrará aquí una presentación detallada de los elementos metodológicos y la perspectiva perseguida, también encontrará los resultados detallados sobre las condiciones de comercialización. Finalmente, el análisis DAFO realizado nos permitió resaltar las ventajas y desventajas, para establecer un proyecto factible, efectivo y reflexivo.