BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La ubicació suburbana del campus de la UAB implica que el 94,2% de la comunitat universitària fa servir el transport motoritzat en el desplaçament quotidià al seu lloc d'estudi o treball. En tractar-se d'uns desplaçaments definits per un mateix motiu i una única destinació, es facilita l'anàlisi de la influència que el gènere i l'edat exerceixen en la utilització dels mitjans de transport, especialment l'elecció entre el transport públic i el privat. Aquest article analitza el repartiment modal i els principals motius d'elecció del mitjà de transport d'accés al campus universitari de la UAB. Es troben evidències significatives entre alumnat i personal (docent i administratiu), i també entre homes i dones. Una comprensió profunda de l'ús dels diferents mitjans de transport motoritzat amb relació a diferents grups poblacionals és fonamental per al disseny i la implementació de polítiques públiques dirigides a la reducció dels transports menys sostenibles.

[fr] L'emplacement en banlieue du campus de l'UAB signifie que 94,2% de la communauté universitaire utilise quotidiennement des transports motorisés pour se rendre sur son lieu d'études ou de travail. Ces voyages étant caractérisés par un même motif et une même destination, nous analysons l'influence du sexe et de l'âge sur l'utilisation des moyens de transport, en particulier en ce qui concerne le choix entre les transports publics et privés. Cet article analyse la division modale et les principales raisons de choisir un moyen de transport sur le campus de l'UAB, où il existe des différences significatives entre étudiants et professionnels (enseignants et administrateurs), ainsi qu'entre hommes et femmes. Une compréhension profonde de l'utilisation de différents modes de transport motorisés en fonction des différents groupes de population est fondamentale pour la conception et la mise en oeuvre des politiques publiques visant à réduire les transports moins durables.
[ca] El debat centrat en la contraposició entre el món urbà i el món rural s'ha anat esvaint paulatinament per esdevenir més complex amb el pas dels anys. Les diferències entre el que és rural i el que és urbà no són avui dràstiques ni radicals, sinó que es difuminen al llarg del territori. El periurbà s'estén en un espai de transició on se superposen diverses franges que van d'una ruralitat més gran a una de més reduïda en funció de la distància que hi ha de la ciutat central. En aquest entorn, dur a terme una activitat agrària de qualitat és cada vegada més difícil. Per això, a la Regió Metropolitana de Barcelona, s'hi ha plantejat la preservació dels espais agraris i el desenvolupament de les explotacions agrícoles amb projectes com ara el del Parc Agrari del Baix Llobregat. A l'Àrea Urbana de Tolosa, la situació és semblant, però l'entramat institucional i associatiu garanteix el manteniment de l'agricultura periurbana i no cal bastir mesures de planejament extraordinàries.

[fr] Le débat centré dans l'opposition entre l'urbain et le rural a continué à se diluer lentement mais est devenu plus complexe avec le temps. Les différences entre le rural et l'urbain ne sont plus drastiques.et radicales, mais se sont estompées dans l'ensemble du territoire. Le périurbain s'étend dans un space de transition où se sont superposées différentes franges qui évoluent d'une ruralité plus accentuée à une moindre ruralité en fonction de la distance à la ville centre. Dans cet entourage, mener une activité agricole de qualité est de plus en plus difficile. C'est à cause de cela que dans la Région Métropolitaine de Barcelone on a envisagé la préservation des espaces agricoles et le développement des exploitations agricoles avec projets comme celui du Parc Agricole du Baix Llobregat. Dans l'Aire Urbaine de Toulouse, la situation est comparable, mais le réseau institutionnel et associatif donne des garanties au maintien de l'agriculture périurbaine, et dans ce cadre il n'est pas nécessaire de créer des mesures d'aménagement extraordinaires.
[ca] L'objectiu d'aquesta recerca és estimar els impactes econòmics i socials del turisme de creuers. Per a això, es presenta l'evolució d'aquest turisme a la ciutat de Barcelona en les últimes dècades i s'examina la col·laboració entre les institucions públiques i privades en la promoció i en les inversions que s'han realitzat en els últims anys per millorar la ciutat urbana i la infraestructura del port de creuers. No obstant això, l'espectacular creixement d'aquest tipus de turisme, que ha col·locat la ciutat de Barcelona com un líder mundial en aquest sector, ha provocat una sèrie d'impactes en la destinació, positius i negatius. Per això, aquest treball també analitza quina és la percepció que tenen els residents respecte a aquest turisme, la qual cosa és molt important per planificar la gestió estratègica d'un desenvolupament sostenible del turisme de creuers a Barcelona.

[fr] L'objectif de cette recherche est d'estimer les impacts économiques et sociaux du tourisme de navires de croisière. Pour cela, nous présentons l'évolution de ce tourisme dans la ville de Barcelone lors des dernières décennies et nous examinons la collaboration entre les institutions publiques et privées dans la promotion et dans les investissements réalisés lors des dernières années pour améliorer la ville urbaine et l'infrastructure du port de navires de croisière. Cependant, la croissance spectaculaire de ce type de tourisme qui a placé la ville de Barcelone en position d'un leader mondial dans ce secteur a provoqué une série d'impacts, positifs et négatifs, sur cette destination. Pour cette raison, ce travail analyse aussi la perception que les résidents ont de ce tourisme, aspect très important pour planifier la gestion stratégique d'un développement durable du tourisme de navires de croisière à Barcelone.
[ca] Entre els anys 1982 i 1987, els autors d'aquest article van portar a terme una investigació sobre el tema general de la mobilitat espacial de la població a l'àrea metropolitana de Barcelona i, mes específicament, sobre els desplaçaments qualificats com a moviments de retorn. El treball es va basar, en primera instància, en l'elaboració d'informació estadística, prèviament disponible o bé recopilada expressament. En un segon pla, es va realitzar una Amplia enquesta, amb entrevistes a persones retornades que figuraven en els registres com a caps de família. Tot i que la variable sexe no era contemplada com a criteri de selecció, la presència de població femenina té suficient entitat com per donar peu a una exploració sobre el tema de les dones en la migració, a partir del cas concret de la migració exterior a Europa. Després de repassar les característiques de les trajectòries migratòries, de les històries familiars i laborals i de les formes d'inserció socials dels migrants, la qüestió que es planteja és la incidència de la mobilitat en les diferències que s'observen entre els sexes. Es constata que el concepte d'estatus de la dona migrant engloba una gran varietat de situacions, que són a la vegada manifestació de realitats i processos socials diversos i complexos.

[fr] Entre les années 1982 et 1987 les auteurs de cet article ont mené une recherche sur le sujet général de la mobilité spatiale de la population de la région métropolitaine de Barcelona et, plus spécialement, sur les déplacements qualifiés comme mouvements de retour. Le travail s'est centré, dans une première étape, dans l'elaboration d'une information statistique, soit disponible au préalable soit recuillie expressément. Dans une deuxième étape on a fait une vaste enquete comprennant des entretiens à des personnes revenues censées comme des chefs de famille. Même si le sexe n'était pas en principe un critere de sélection la présence de population féminine a une importance suffisante pour s'ètre engagé dans une recherche au sujet des femmes dans les migrations en partant de l'analyse concrete du mouvement vers l'Europe. Après avoir revu les caractéristiques des trajectoires migratoires, des histoires familiales et laborales et des différentes formes d'insertion sociale, on s'est posé la question de l'incidence du ròle de la mobilité dans les différences qu'on peut remarquer entre les sexes. On a pu ainsi constater que le concept de statut de la femme migrante comprend une grande variété de situations qui sont à la fois une manifestation de réalités sociales et processus sociaux diverses et complexes.
[ca] La mediació de tecnologies digitals suposa formes particulars de construcció del saber que reclamen exploracions profundes, en especial la interacció entre actants i els seus modes d'aprendre en plataformes virtuals. Aquest article presenta els resultats d'una investigació situada en l'encreuament entre Educació, Comunicació i Disseny Visual, realitzada des d'una anàlisi qualitativa de posició interpretativa. A partir d'un estudi de casos basat en etnografia virtual, la investigació es fonamenta en entrevistes en profunditat, de les quals es van obtenir dades organitzades successivament a partir de les categories emergents de la mateixa investigació (usos, habilitats, preferències i relacions). Les conclusions suggereixen la necessitat d'un sistema propi per l'educació en línia -que excedeixi les comparacions-, en el qual es considerin els agenciaments aquí revelats i es proposin recursos particulars que procurin l'aprenentatge dels participants.

[fr] La médiation des technologies numériques suppose des formes particulières de construction du savoir qui demandent des explorations profondes, en particulier l'interaction entre les actants et leurs modes d'apprentissage sur des plateformes virtuelles. Cet article présente les résultats d'une recherche située au carrefour de l'éducation, de la communication et du design visuel, réalisée à partir d'une analyse qualitative de la position interprétative. Basée sur une étude de cas fondée sur l'ethnographie virtuelle, la recherche s'appuie sur des entretiens approfondis, dont les données ont été organisées successivement à partir des catégories émergentes de la recherche elle-même (usages, habiletés, préférences et relations). Les conclusions suggèrent la nécessité d'un système propre à l'éducation en ligne, qui dépasse les comparaisons, qui prenne en compte les agencements ici révélées et propose des ressources particulières pour l'apprentissage des participants.
[ca] El creixement urbà desmesurat actual de l'aglomeració de Dakar (Senegal) ha influït molt sobre les modificacions estructurals dels espais periurbans i de les ciutats intermèdies, en les quals els referents i les activitats tradicionals s'han desvaloritzat, transformant relativament les antigues lògiques vinculades a la gestió de la terra. Aquest estudi identifica i analitza l'expansió urbana, les conseqüències de la descentralització de base i les noves territorialitats a la zona rural de Dakar.

[fr] L'urbanisation excessive actuelle de Dakar (Senegal), en influant sur les modifications structurelles des espaces péri-urbains -dont les repères et les activités traditionnelles sont dévaluées- a relativement bousculé les anciennes logiques liées à la gestion de la terre. Cette suivante étude identifie et analyse l'avancée urbaine, la décentralisation à la base et les nouvelles territorialités villageoises qui sont, actuellement en cours, dans la zone rurale de Dakar.
[ca] L'Amsterdam School for Cultural Analysis, Theory and Intepretation (ASCA) ha organizat, els dies 11, 12 y 13 de gener del 2000, l'esdeveniment:Travelling Concepts: Text, Subjectivity, Hybridity. Tenint en compte el "gir cultural" que la geografia ha realizat a l'entorn dels anys noranta, la participació en trobades d'aquesta mena resulta d'interès per promoure els intercanvis entre el camp de la geografia i el dels estudis culturals.

[fr] L'Amsterdam School for Cultural Analysis, Theory and Intepretation (ASCA) a organisée, les jours 11, 12 et 13 de gener du 2000, l'évènement:Travelling Concepts: Text, Subjectivity, Hybridity. A la lumière du "virage culturel" que la géographie a realisée depuis la décade de 1990, la participation en rencontres de cette caractère resulte d'intérêt pour estimuler les échanges entre le champ de la géographie et ceux des études culturels.
[ca] L'oferta de la ràdio catalana s'estructura a l'entorn de dos grans models de programació: un d'anomenat generalista, per la varietat de contingut i de gèneres que l'integren, i un altre d'anomenat especialitzat pel seu caràcter bàsicament monotemàtic. D'acord amb la tipologia utilitzada pels estudis d'audiència, el primer model rep el nom de convencional i el segon, el de fórmula

[fr] L'offre de la radio catalane est structurée autour de deux grands modèles de programmation : l'un est dit généraliste, compte tenu de la variété des contenus et des genres qu'il propose, et l'autre est dit spécialisé en raison de son caractère essentiellement thématique. L'auteur de cet article nous décrit les caractéristiques des différents types de programmation radiophonique et les stratégies de programmation les plus utilisées.
[ca] Gallecs té dinàmiques territorials contradictòries en el marc de la regió metropolitana de Barcelona, atès que es tracta d'un espai estratègic en la xarxa d'espais naturals i de gaudi públic, un espai cohesionador de les diferents fesomies territorials del Vallès i un espai estratègic per al consum de sòl residencial i industrial. Amb la proposta d'un cicle de conferències i una sortida de camp, organitzats pel Departament de Geografia de la UAB, s'han tractat aquestes realitats que, en definitiva, mostren concepcions diferents d'entendre el desenvolupament i l'actuació territorial.

[fr] Gallecs a des dynamiques territoriales contradictoires dans la région metropolitaine de Barcelona, parce qu'il est, à la fois, un espace stratégique dans le réseau d'espaces naturels et de loisir, un espace cohésif des differentes physionomies du Vallès et un espace stratégique par rapport à l'occupation du sol residentiel et industriel. Dans un cycle de conférences et une sortie de travail organisées par le Département de Géographie de la UAB on a analysé toutes cettes questions, une bonne façon de comprendre l'existence de differentes conceptions du développement et l'aménagement rural.
[ca] Les relacions entre paisatge i patrimoni són plenament històriques. No obstant això, l'habitual és que, en el passat, els patrimonis fossin els que tinguessin trets de paisatges, bé fos com a paisatges construïts pel poder polític en un moment determinat, bé com a paisatges vernaculars construïts gradualment per l'acció humana. En aquest text, s'hi revisa l'adquisició de valor paisatgístic per part dels patrimonis, tant si són forestals com monumentals i urbans, la gènesi de l'elaboració del concepte de paisatge cultural i la seva aplicació per part de la UNESCO. Atesa la territorialitat dels paisatges i la singularitat dels valors que tenen, es demana que es reconeguin com a patrimoni, com també que se superi la concepció europea d'aquesta relació.

[fr] Les rapports entre paysage et patrimoine sont pleinement historiques. Toutefois, dans le passé, c'était le patrimoine qui avait des traits paysagers, que ce soit des paysages construits par un pouvoir politique à un moment donné, que ce soit des paysages vernaculaires à construction communautaire successive et séquentielle. Cet article étudie le processus d'acquisition de valeur paysagère de la part des patrimoines forestiers, monumentaux et urbains, et la genèse du concept de paysage culturel et de son application par l'UNESCO. L'auteur défend la reconnaissance des paysages comme patrimoine, étant données leur territorialité et la singularité de leurs caractères. Nous plaidons aussi en faveur du prolongement du rapport patrimoine et paysage dans des contextes extraeuropéens.
[ca] La migració africana a Espanya va desenvolupar un paper pioner en la transició de país d'emigració a un d'immigració. Tot i els intensos fluxos d'altres orígens a partir de l'any 2000, els africans segueixen essent un dels col·lectius més importants. Es caracteritzen per una gran dispersió territorial, però amb nivells elevats de segregació laboral i residencial. L'anàlisi de la relació entre aquests nivells a escala autonòmica és l'objectiu principal d'aquest treball, en comparació amb la resta d'immigrats. Les preguntes a les quals respon aquesta investigació, realitzada a partir del càlcul de l'índex de dissimilitud i de l'anàlisi de correlacions de Pearson, són: 1) com es modifiquen els nivells de segregació residencial i ocupacional segons el sexe i l'origen?; 2) en quina mesura es veuen afectats per la influència de la conjuntura econòmica?, i 3) quina és la correlació entre ocupació i segregació residencial?

[fr] La migration africaine en Espagne a joué un rôle pionnier dans la transition d'un pays d'émigration à un pays d'immigration. Malgré les flux intenses d'autres origines depuis l'an 2000, les Africains continuent à être l'un des groupes les plus importants, caractérisé par une grande dispersion territoriale mais avec des niveaux élevés de ségrégation professionnelle et résidentielle. L'objectif de ce travail est l'analyse de la relation entre ces niveaux au niveau régional, en comparaison avec le reste des immigrés. Les questions auxquelles répond cette recherche, basée sur les valeurs de l'indice de dissemblance et l'analyse de corrélation de Pearson, sont : 1) comment évoluent les niveaux de ségrégation résidentielle et professionnelle selon le sexe et l'origine ?, 2) dans quelle mesure sont-ils affectés par l'influence de la conjoncture économique ?, et 3) quelle est la corrélation entre l'occupation et la ségrégation résidentielle ?
[ca] L'objectiu central de l'article és analitzar l'actitud que es manifestà a la Sociedad Geográfica de Madrid en relació amb l'acció colonial espanyola al Marroc, des del 1876 -any de creació de la Societat- fins al 1956 -independència del Marroc i consegüent finalització del protectorat espanyol-. Així mateix, s'examinen les actuacions que dugué a terme per impulsar l'esmentat procés, els mecanismes que utilitzà per influir en la política exterior i en la societat espanyoles i les repercussions de la seva activitat.

[fr] L'objectif principal de l'article est analyser l'attitude de la Sociedad Geográfica de Madrid en rapport avec l'action coloniale espagnole au Maroc, depuis 1876 -année de création de la Société- jusqu'à 1956 -indépendence du Maroc et conséquant fin du protectorat espagnol-. Pareillement, on examine les activités que la corporation mena à bien pour pousser ce phénomène, les mécanismes utilisés pour avoir une influence sur la politique exterieure et sur la société espagnoles, et les répercussions de son activité.
[ca] Les ciutats del nostre entorn s'enfronten a una competència creixent derivada de la globalització, com també a l'impacte d'una crisi sistèmica que qüestiona determinats models de creixement anteriors. A l'objectiu d'incrementar l'esforç d'innovació econòmica i social, s'hi afegeix el d'utilitzar aquestes estratègies per recuperar ciutats enfrontades a processos de declivi. Encara que la majoria d'estudis sobre innovació, coneixement o creativitat se centren en grans metròpolis, les ciutats mitjanes desperten un interès creixent, tant des de la perspectiva de la cohesió territorial com perquè ofereixen exemples de ciutats que van superar processos de declivi a partir d'estratègies innovadores. L'article aporta una reflexió teòrica sobre els conceptes de ciutat innovadora i resiliència urbana, n'identifica les característiques principals, fa una interpretació de les claus que expliquen la trajectòria desigual de les ciutats mitjanes i proposa polítiques per afavorir la innovació.

[fr] Les villes de notre région sont confrontées à une concurrence croissante liée à la mondialisation, même qu'à l'impact d'une crise systémique qui remet en question certains modèles de croissance précédents. À l'objectif de renforcer l'effort d'innovation économique et social s'ajoute l'usage de ces stratégies pour récupérer des villes en déclin. Bien que la plupart d'études sur l'innovation, le savoir ou la créativité ont été menées dans des grandes villes et régions métropolitaines, les villes moyennes suscitent un intérêt croissant, tant du point de vue de la cohésion territorial que par fournir des exemples de villes qui ont dépassé le déclin à partir de stratégies innovantes. L'article propose une réflexion théorique sus les concepts de la ville innovante et la résilience urbaine, identifie ses caractéristiques, joue les clés de l'inégale évolution des villes moyennes et propose des politiques pour la promotion de l'innovation.
[ca] L'article exposa l'aplicació dels sistemes de posicionament global, els sistemes d'informació geogràfica i la teledetecció a l'estudi de la frontera agriria al sud-est de Nicaragua, a partir de l'elaboració del mapa d'usos de sbl de la zona. S'explica la metodologia de treball que s'ha seguit en l'elaboració del mapa d'usos del sòl a partir d'imatges TM del satèl•.lit Landsat. També es fa una aproximació als fenòmens de la deforestació i la frontera agrària a Nicaragua, dins el context centreamericà.

[fr] Cet article présente l'application des systèmes de positionement global, des systèmes d'information géographique, et de la télédetection, à l'étude de la frontière agricole au sud-est de Nicaragua, sur la base de l'élaboration de la carte des usages du sol de la zone. On expose la méthodologie d'élaboration de la carte des usages du sol basée sur des images TM du satellite Landsat. On a réfléchi aussi sur les processus de deforêtation de la frontière agricole à Nicaragua, dans le context centre-americain.
[ca] S'ha realitzat un incendi controlat en una parcel·la d'alzinar de rebrot. Dues parcel·les contigües han servit de testimoni. S'ha seguit I'augment de la circumferència dels individus durant tres anys i mig gràcies a dendròmetres permanents. Aquest increment la parcel·la cremada (0.76 cm) no presenta cap diferencia significativa amb els que es donen a les testimoni (0.89 i 0.72 cm). Els períodes de creixement s'ha donat a la mateixa època: primavera fins a finals d'estiu. Aparentment el foc no ha augmentat ni disminuït el creixement dels arbres. Aquesta tècnica de neteja del sotabosc ha de ser utilitzada amb precaució i quan l'estructura de la població ho permeti.

[fr] Un brúlage contrólé d'automne a été réalisé sur une parcelle de taillis clair de chêne vert. Deux parcelles situées a côté ont servi de témoins. L'accroissement de la circonférence des individus a été suivi pendant trois ans et demi grâce a des dendromètres permanents. Les accroissements des arbres ne présentent aucune différence significative que les parcelles aient subi Ie feu ou pas; ils sont respectivement de: 0.76, 0.89 et 0.72 cm en moyenne par an pourceux de la parcelle brûlée et des deux autres non brûlées. Les périodes d'accroissement ont lieu aux mêmes époques: mi-printemps jusqu'a fin été. Apparemment le feu n'a ni augmenté ni diminué l'accroissement des arbres. Cette technique de débroussaillement des taillis peut être utilisée, mais avec précaution et lorsque la structure des peuplements s'y prête.