BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper presents the beginning of a socioeducational experience with young people, which has the aim to enhance its role in the community, boosting the youth group to be this same who organize and manage their leisure and free time. The initiative is based on a previous study, the Community Monograph, prepared from a Participatory Research and Community programming and diagnostics, whose conclusions community challenges that must be addressed from its protagonists are raised; one of these lines involves young people as an alienated group of the context in which they live, an urban space that gradually has increasingly become a place for leisure and tourism consumption, being part of the resident population and their needs daily outside this process of gentrification. The initiative is part of the Intercultural Community Intervention Project (ICI) driven by the Obra Social "la Caixa", managed in Palma (Balearic Islands) by the GREC partnership and cooperation of the City Council. This is one of the 39 territories in Spain in which the project is implemented. Its general objectives are to promote conviviality, social cohesion, promoting local development and improve the living conditions of the population.

[es] Este trabajo presenta el inicio de una experiencia socioeducativa con población joven que tiene la pretensión de potenciar su protagonismo en la comunidad, dinamizando al colectivo juvenil para que sea éste mismo quién organice y gestione su ocio y tiempo libre. La iniciativa parte de un estudio previo, la Monografía Comunitaria (Vecina, Segura y Alomar, 2015), elaborado a partir de una Investigación Participativa y de una Programación y Diagnóstico Comunitario, en cuyas conclusiones se plantean retos de la comunidad que deben ser abordados desde sus protagonistas. Una de estas líneas implica a la población joven como un colectivo alienado del contexto en el que habita, un espacio urbano que poco a poco se ha ido convirtiendo en un lugar destinado al ocio y consumo turístico, quedando parte de la población residente y sus necesidades cotidianas al margen de este proceso de gentrificación. La iniciativa se enmarca en el Proyecto de Intervención Comunitaria Intercultural (ICI) impulsado por la Obra Social "la Caixa", gestionado en Palma (islas Baleares) por la asociación GREC y la colaboración del Ayuntamiento. Se trata de uno de los 39 territorios de toda España en el que se implementa este proyecto. Sus objetivos generales son fomentar la convivencia, la cohesión social, favorecer el desarrollo local y mejorar las condiciones de vida de la población.
[en] The ageing of the population is a phenomenon of today's society. The economic, labor, structural and health repercussions are a challenge for any administration. The physical condition of this group is progressively decreasing if there are no regular physical activity habits. The present study aims to analyse the effects of a 12-week concurrent programme of Pilates and cardiorespiratory fitness through Service-Learning on the subjective happiness, self-perception of successful ageing and healthrelated quality of life of adult-older women. The results obtained showed an improvement in the perception of successful ageing and health-related quality of life (bodily pain, general health, vitality and emotional role) of the participants. In conclusion, the importance of regular physical practice and improvement of physical fitness on psychological factors of older adult women must be highlighted.

[es] El envejecimiento de la población es un fenómeno presente en la sociedad actual. La repercusión a nivel económico, laboral, estructural y de salud supone un reto para cualquier administración. La condición física de este colectivo va mermando progresivamente si no hay unos hábitos de práctica de actividad física regulares. El presente estudio pretende analizar los efectos de un programa concurrente de Pilates y capacidad cardiorrespiratoria de 12 semanas, a través de Aprendizaje-Servicio, sobre la felicidad subjetiva, la percepción de un envejecimiento exitoso y la calidad de vida relacionada con la salud de mujeres adultas-mayores. Los resultados obtenidos mostraron una mejora en la percepción de un envejecimiento exitoso y calidad de vida relacionada con la salud (dolor corporal, salud general, vitalidad y rol emocional) de las participantes. Como conclusión, cabe destacar la importancia de una práctica física regular y mejora de la condición física sobre factores psicológicos de mujeres adultas-mayores.
[en] Popular graphics constitute a typical way of communication and design of the urban Mexican landscape. It is a set of prints, drawings, images, and other graphic elements, using walls and fences for commercial advertisements, institutional announcements, or musical events. Popular graphics often go beyond functional characteristics to introduce some typical aspects of Mexican idiosyncrasy, such as irony or humour. This study analyses the main characteristics of this way of communication and design.

[es] La gráfica popular se muestra como una forma de comunicación y diseño propia el paisaje urbano mexicano. Es el conjunto de elementos gráficos, imágenes, letras que, usando las paredes, vallas y otros recursos murales, sirven para comunicar reclamos comerciales, campañas institucionales o conciertos de música. En numerosos casos, la gráfica trasciende su sentido funcional para introducir aspectos como el humor y la ironía. El trabajo es una aproximación a sus principales características.
[en] The digital world calls into question the fundamental concepts and categories of phil-osophical anthropology. The defining and exclusive aspects of human beings lose their significance with the emergence of synthetic entities that share the same characteristics. In this article, we have set out to conduct a philosophical analysis of digital anthropol-ogy. First, we have examined the four strategies followed so far to identify the ontolog-ical continuities between humans and technologies. We argue that none of them is convincing, for two reasons: the first three reduce anthropology to ontology; and the fourth completely dismisses the ontological dimension. Next, we have therefore been concerned with developing a new anthropological approach that more successfully accounts for the digital world, namely, a structurist anthropology that understands the human being as a bio-psycho-social being open to entering into relationships with other entities. This has then led us to develop the relational aspects of the digital world through the concept of technological mediation. The notion of information introduced by new technologies mediates our action and perception in a qualitatively new way: it produces closed digital environments, inclines towards informational equality and induces dynamics of decontextualization. Finally, we have developed the epistemic, post-truth and ethical implications, the techno-moral changes, of digital technological mediation

[es] El mundo digital pone en cuestión los conceptos y las categorías fundamentales de la antropología filosófica. Los aspectos definitorios y exclusivos de los seres humanos pierden su vigencia con la aparición de entidades sintéticas que comparten dichas características. En este artículo nos hemos propuesto realizar un análisis filosófico de la antropología digital. Primero, hemos examinado las cuatro estrategias seguidas hasta el momento para dar cuenta de las continuidades ontológicas entre seres humanos y tecnologías. Defende-mos que ninguna de ellas resulta convincente por dos razones: las tres primeras reducen la antropología a ontología y la última descarta completamente la dimensión ontológica. Por ello, nos hemos ocupado, en segundo lugar, de desarrollar un nuevo enfoque antro-pológico que dé cuenta de forma más exitosa del mundo digital, a saber, una concepción estructurista que entienda al ser humano como un ser biopsicosocial abierto a entablar relaciones con otras entidades. Esto nos ha llevado, en tercer lugar, a desarrollar los aspec-tos relacionales del mundo digital a través del concepto de mediación tecnológica. La noción de información que introducen las nuevas tecnologías media de un modo cuali-tativamente novedoso nuestra acción y percepción: produce entornos digitales cerrados, inclina a la igualdad informacional e induce dinámicas de descontextualización. Por últi-mo, hemos desarrollado las implicaciones epistémicas, la posverdad, y éticas, los cambios tecnomorales, de la mediación tecnológica digital.
[en] The main purpose of this paper is to analyze the ethical dimensions of the deontological codes of the university career 'Infirmary', checking the existence of relationships between the real thing and the ideal thing, among that determined in the deontological codes referred and the real situations of the practice of the teaching of the university students of this career. For it, a methodology of investigation of quantitative court has been used, fundamentally of descriptive type, based on the survey method. In short, the data have been gained through inventory of beliefs deontological, make ad hoc. And the statistical analysis that has been applied has been a descriptive analysis. Among the main results obtained, it is necessary to highlight that, in general, the students value the principles declared as very important, although they believe that almost half of the deontological principles have never taught to them in their university formation. The formulation of some proposals of improvement is presented at the end of the article.

[es] El propósito global de esta investigación1 es analizar las dimensiones éticas de los códigos deontológicos de la profesión/carrera universitaria 'Enfermería', comprobando la existencia de relaciones entre lo real y lo ideal, entre lo determinado en los códigos deontológicos referidos y las situaciones reales de la práctica de la enseñanza de los estudiantes universitarios de esta Diplomatura. Para ello, se ha empleado una metodología de investigación de corte cuantitativo, fundamentalmente de tipo descriptivo, basada en el método de encuesta. En concreto, los datos han sido recogidos mediante un inventario de creencias deontológicas, construido ad hoc. Y el análisis estadístico que se les ha aplicado ha sido un análisis descriptivo. Entre los principales resultados obtenidos, cabe destacar que, en general, los futuros enfermeros valoran los principios declarados como muy importantes, aunque creen que casi la mitad de los principios deontológicos nunca se los han enseñado en su formación universitaria. La formulación de unas propuestas de mejora es presentada al final del artículo.
[en] This paper elaborates a constructive critique of Edgar Morin's work as en strategic way to regenerate the complex thought and to overcome one of its more significant weaknesses: the lack of an empirical methodology that allows developing the potential of its theoretical concepts. Our thesis states that the concept of paradigm, i.e., the principles organizing a thought system, is one of the central axes of its work; however, the author of 'La Méthode' does not offer a strategy for its empirical investigation. For this purpose, we problematize the concept of paradigm and underline its methodological limits. By this way, we advance some strategic guidelines for developing an interdisciplinary research program on paradigms and suggest some principles of method for its empirical research.

[es] Este trabajo elabora una crítica constructiva a la obra de Edgar Morin, como vía estratégica para regenerar el pensamiento complejo y superar una de sus debilidades más significativas: la carencia de una metodología empírica que permita desarrollar las potencialidades de sus preceptos teóricos. La tesis defendida sostiene que el concepto de paradigma, es decir, los principios de organización de los sistemas de pensamiento, constituye uno de los ejes principales de dicha obra, sin embargo, el autor de 'El método' no ofrece una estrategia para su indagación empírica. Para este fin, se problematiza el concepto de paradigma y se precisan sus límites metodológicos, lo que permite avanzar algunos lineamientos estratégicos para el desarrollo de un programa de investigación interdisciplinario sobre los paradigmas y permite proponer algunos principios de método para su investigación empírica.
[en] The present article tries to realize an approximate analysis with regard to the grade of application of the educational inclusion in the Faculty of Sciences of the Education of the city of Granada. There are conscious the pupils and professorship of this current that is developing for time in the educational system of other countries and also in ours; in what grade do they conceive the university community that is carried out? The first part, of the approximate study centered on the perception of the university pupils, which later will complement itself with the perception of the professorship.

[es] El presente artículo pretende realizar un análisis aproximativo respecto al grado de aplicación de la inclusión educativa en la Facultad de Ciencias de la Educación de la ciudad de Granada. ¿Es consciente el alumnado y el profesorado de esta corriente que se está desarrollando desde hace tiempo en el sistema educativo de otros países y también en el nuestro; En qué grado conciben la comunidad universitaria que está llevándose a cabo? Primera parte, de un estudio aproximativo centrado en la percepción del alumnado, que posteriormente se complementará con la percepción del profesorado.
[en] The intrinsic nature of architecture hides in the study of the relationship between man and nature, aware of the strength of natural constructions and their language looking for territorial identity. In the contemporary society, the strong identity of the vernacular architecture is an example: a magnet of interest that well embodies the relationship between nature and society. This reflection leads to understand the identity strength of materials and construction methods that are part of the vernacular architecture: bamboo as a building material. The need for a rediscovered environmental compatibility is the result of a stylistic path that, reached its peak in denaturalized areas, wants to return to a dimension more akin to the landscape in which it fits. Therefore, the choice to approach the architectural analysis to sustainability leads to (re)discover materials and construction methods so far associated with the non-urbanized or poorly developed landscape, such as the bamboo structures.

[es] La naturaleza intrínseca de la arquitectura se esconde en el estudio de la relación entre el hombre y la naturaleza, consciente de la fuerza de las construcciones naturales y de su lenguaje. La fuerte identidad de la arquitectura vernácula es un ejemplo que encarna bien la relación entre la naturaleza y la sociedad. Esta reflexión lleva a comprender la fuerza identitaria de los materiales y métodos de construcción que forman parte de la arquitectura vernácula: el bambú como material de construcción. La necesidad de una compatibilidad ambiental redescubierta es el resultado de un camino estilístico que, alcanzado su punto máximo en áreas desnaturalizadas, quiere volver a una dimensión más afín al paisaje. Por tanto, acercar el análisis arquitectónico a la sostenibilidad lleva a (re)descubrir materiales y métodos de construcción asociados hasta ahora con el paisaje no urbanizado o poco desarrollado, como en el caso de las estructuras de bambú.
[en] The purpose of this study was to identify the strengths, needs and conceptions of the teachers of five public institutions in Bucaramanga, when incorporating ICT in teaching. Teacher interviews and questionnaires were conducted to both teachers and students in such a way that the research was developed following an eclectic methodology. The results show a limited incorporation of ICT in teaching practice. Ignorance of programs, tutorials and / or simulators, low English, insufficient number of equipment and inadequate maintenance; Poor, bad and sometimes non-existent internet service; The lack of quality in ICT training for teachers and the inadequate use that students make of them are listed as weaknesses that go against their use. Among the strengths are the increase of homes with computers and internet; the motivating effect of ICTs on students; the variety of activities that are on the internet and the autonomy that can be developed in students with their use.

[es] Este trabajo tuvo como propósito identificar fortalezas, necesidades y concepciones que tienen los profesores de cinco instituciones públicas de Bucaramanga, al momento de incorporar las TIC a la enseñanza. Se realizaron entrevistas a maestros y cuestionarios tanto a maestros y estudiantes de tal forma que la investigación se desarrolló siguiendo una metodología ecléctica. Los resultados evidencian una limitada incorporación de las TIC a la práctica docente. El desconocimiento de programas, tutoriales y/o simuladores, el bajo nivel de inglés, el número insuficiente de equipos y su inadecuado mantenimiento; el servicio deficiente, malo y en algunas ocasiones inexistente del internet; la falta de calidad en las capacitaciones en TIC para los docentes y el uso inadecuado que los estudiantes hacen de ellas, figuran como las debilidades que van en contravía a su uso. Dentro de las fortalezas destacan el aumento de hogares que cuentan con ordenador e internet; el efecto motivador que las TIC despiertan en los estudiantes; la variedad de actividades que hay en internet y la autonomía que se logra desarrollar en los estudiantes con su uso.
[en] This chapter introduces basic formal aspects of probability theory: probability space, probability function, discrete and continuous random variable, distribution function and properties, probability mass function, density function, expectation, centered and uncentered moments , generating function of moments. The different most used discrete probability distributions are also introduced (Discrete Uniform, Bernoulli, Binomial, Poisson, Geometric, Negative Binomial and Hypergeometric, as well as the most common continuous distributions (Continuous Uniform, Normal, Exponential, Erlang, Gamma and Beta).

[es] En este capítulo se introducen aspectos formales básicos de teoría de la probabilidad: espacio de probabilidad, función de probabilidad, variable aleatoria discreta y continua, función de distribución y propiedades, función masa de probabilidad, función de densidad, esperanza, momentos centrados y no centrados, función generatriz de momentos. Se introducen también las distintas distribuciones de probabilidad discretas más utilizadas (Uniforme discreta, Bernoulli, Binomial, Poisson, Geométrica, Binomial negativa e Hipergeométrica, así como las distribuciones continuas más comunes (Uniforme continua, Normal, Exponencial, Erlang, Gamma y Beta).
[en] The present study aimed at analyzing the technical and tactical aspects of professional padel matches in relation to gender and match outcome. For this purpose, a notational analysis was performed on 22 official matches of the World Padel Tour 2016 by means of 18 technical and tactical indicators. A non-parametric approach was applied to evaluate differences (P ≤ 0.05) between gender and match outcome subgroups. For gender, differences emerged for the occurrence (P<0.001) and duration (P<0.001) of rallies, backhand strokes (P=0.02) and backhand volley (P=0.027), strokes close to net (P=0.001) and from midfield zone (P=0.012), smashes determining ball out (P<0.001), and first service faults (P<0.001). For match outcome, a difference was found only for the occurrence of winning rallies (in general: P<0.001; in female performance: P=0.009; in male performance: P=0.001). Although findings highlight that padel performance can be discriminated only for gender, whereas winning and losing performances resulted similar, probably for the influence of different playing styles, this study could represent a valuable reference for further analyses and more effective padel training plans.

[es] El presente estudio tuvo como objetivo analizar aspectos técnicos y tácticos en pádel profesional en relación con el género y el resultado final del partido. Para ello, se realizó un análisis notacional de 22 partidos oficiales del circuito profesional World Padel Tour 2016 registrando 18 indicadores técnicos y tácticos. Se llevó a cabo un análisis no paramétrico de los datos para comparar las diferencias (P ≤ 0.05) entre los subgrupos de género y resultado final. Para el género, se encontraron diferencias en el número (P<0.001) y duración (P<0.001) de los rallies, golpes de revés (P=0.02) y voleas de revés (P=0.027), golpes cerca de la red (P<0.001) y golpes desde la zona intermedia del campo (P=0.012), remates ganadores por bola fuera del campo (P<0.001) y faltas de primer saque (P<0.001). Para el resultado del partido, se encontraron diferencias únicamente en el número de rallies ganadores (en general: P<0.001; en mujeres: P=0.009; en hombres: P=0.001). Los resultados obtenidos ponen de manifiesto importantes diferencias en el rendimiento de pádel en cuanto al género, observando resultados similares entre ganadores y perdedores probablemente como consecuencia de diferentes estilos de juego. Este estudio por tanto puede servir como referencia válida para el desarrollo tanto de futuros análisis como de planes de entrenamiento más efectivos en pádel.
[en] Elderly patients with underlying urological disease have a greater risk of urinary tract infections due to uncommon pathogens. The disease caused by Aerococcus has been underestimated, but mass spectrometry could be a simple method for identifying this pathogen. In this study, we report 2 cases of urinary tract infection by Aerococcus sanguinicola. A descriptive clinical-microbiological study was conducted on the presence of A. sanguinicola causing urinary tract infections. The presence of A. sanguinicola occurred in elderly patients with previous urological disease and a significant count in urine obtained through bladder catheterisation. Correct identification was achieved through mass spectrometry, and the clinical outcome of administering amoxicillin and cefuroxime was satisfactory. In this study, we also report the pathogenic capacity of A. sanguinicola. When there is a significant number of alpha-haemolytic microorganisms in the urine cultures, A. sanguinicola should be ruled out before reporting a result as urogenital microbiota.

[es] Los pacientes ancianos con enfermedad urológica de base tienen mayor riesgo de infecciones del trato urinario por patógenos infrecuentes. Previamente se ha infraestimado la enfermedad causada por Aerococcus, pero la espectrometría de masas podría ser un método sencillo para su identificación. En este trabajo se describen 2 casos de infección urinaria por Aerococcus sanguinicola (A. sanguinicola). Se realizó un estudio descriptivo clínico-microbiológico de la presencia de A. sanguinicola produciendo infecciones urinarias. La presencia de A. sanguinicola ocurrió en pacientes ancianos con enfermedad urológica previa y con un recuento significativo en orinas obtenidas mediante sondaje vesical. La identificación fue correcta mediante espectrometría de masas. La evolución clínica fue satisfactoria mediante el uso de amoxicilina y cefuroxima. En este trabajo informamos de la capacidad patógena de A. sanguinicola. En el urocultivo, ante un recuento significativo de microorganismos alfa-hemolíticos, deberíamos descartar que se trate de A. sanguinicola antes de informar un resultado como microbiota urogenital.