BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article aims at understanding the evolution of individuals' access to their places of activity in a context of urban changes and socio-demographic transformations. We are particularly interested in knowing whether adults today suffer from a residential location that is more favorable to their children in terms of daily mobility or whether other rationales are at work, in particular according to the position of households in the social hierarchy. We also seek to understand how mobility conditions have evolved according to the place of residence in the city. To do this, we define a new concept that we call "space-time of action" and propose a way to map it. Using spaces-time of action, we study the joint evolution, between 1993 and 2009, of the accessibility to places of study and work for active adults and co-resident children from households surveyed in Bogotá (Colombia). The method of designing the "space-time of action" is detailed, its advantages and limitations are discussed.

[es] En este artículo se analiza la evolución de las condiciones de acceso de los individuos a sus lugares de actividad en un contexto de transformaciones urbanas y de cambios sociodemográficos. Nos interesa en particular saber si los adultos sufren hoy en día de una ubicación residencial más favorable para sus hijos en términos de movilidad diaria o si hay otras lógicas en acción, especialmente en función de la posición de los hogares en la jerarquía social. También buscamos entender cómo han evolucionado las condiciones de movilidad de acuerdo con el lugar de residencia de las personas en la ciudad. Para ello, definimos un nuevo concepto que llamamos "espacio-tiempo de acción" y lo representamos en mapa. A partir los "espacios-tiempo de acción", se estudia la evolución conjunta, entre 1993 y 2009, de la accesibilidad a los lugares de estudio y de trabajo de los adultos activos y los niños co-residentes en hogares encuestados en Bogotá (Colombia). Se detalla el método de construcción del espacio-tiempo de acción, se discuten sus ventajas y limitaciones.
[en] The aim of the article is to synthesize the main realities attested on the production and trade of alum in the Christian Spanish kingdoms between the late Middle Ages and early Modern period. These aspects are described mainly for old crowns of Castile and Aragon thanks to three points : 1. The evolution of medieval Spanish news on alum which are available until the fifteenth century ; 2. The consequences in Spain from 1460 of the developments in international alum traffic, especially with the commercial penetration of alums produced in the Western Mediterranean (such as Tolfa or Mazarrón) ; 3. The observation of alum market in the city of Valencia during the passage from fifteenth to sixteenth centuries, as it may serve as a partial example of the circumstances occurred in other Spanish or European places.

[es] El objetivo del artículo es sintetizar las principales realidades testimoniadas sobre la producción y el comercio del alumbre en los reinos cristianos hispánicos, entre finales de la Edad Media y comienzos de la Moderna. Estos aspectos se detallan fundamentalmente para las antiguas coronas de Castilla y Aragón, gracias a tres puntos : 1. La evolución de las noticias medievales españolas sobre el alumbre de las que se dispone hasta el Cuatrocientos ; 2. Las consecuencias en España desde 1460 de las novedades acaecidas en el tráfico internacional del alumbre, especialmente con la penetración comercial de alumbres producidos en el Mediterráneo occidental (como los de Tolfa o Mazarrón) ; 3. La observación del mercado del alumbre en la ciudad de Valencia durante las décadas de paso del siglo XV al XVI, por cuanto puede servir de muestra parcial de lo ocurrido en otras plazas hispánicas o europeas.
[en] The seapeople apprenticeship channels in the XVIIIth-XIXth centuries. The example of the sailors of the " classes de Marenne " in Saintonge.For a long time, the sea has been considered by the State or in the Literature as a reserved domain for maritime families. The study of records underlines that the sea profession was also greatly turned towards rural world. Though, sea was quite dangerous and families could hesitate to send a son on board. Therefore, boys had to represent at least 2/3 of the descendants to make them take the decision. Maritime families entrusted their eldest son to great commerce without any hesitation as soon as he was old enough to be a ship boy. Landsmen families were distrusting a profession they did not know well, and young people were joining the profession later, at the age of sixteen for the juniors and more for the apprentices. The middle-class or captain families had a " carreerist " strategy while for the working class, sailing and sea were first a mean to help the family. So success or failure was depending as much on familial origin as solidarities on board.

[es] Las trayectorias de aprendizaje de las gentes de mar en los siglos XVIII-XIX. El ejemplo de los marineros de " Classes de Marennes " en Saintonge.Por un largo periodo de tiempo, el estado y la literatura han hecho de la mar un dominio caracterizado sólo por familias marineras. El estudio de los archivos subraya la amplia apertura del oficio hacia el mundo campesino. Sin embargo el mar era un elemento lo bastante peligroso como para que una familia renunciara a enviar allí a uno de sus hijos varones. Así era necesario que tales hijos varones conformaran al menos 2/3 de la descendencia para forzar una decisión al respecto. Las familias marineras no dudaban en encauzar hacia el " gran comercio " a su hijo primogénito una vez que este había alcanzado la edad para ser admitido como grumete. Del lado de las familias rurales, la desconfianza que se tenía hacia un oficio mal conocido hacía que el reclutamiento de los jóvenes como grumetes se limitara a los hijos segundones, y se retrasara a la edad de 16 años. Contrariamente a la estrategia más " arribista " de las familias de capitanes o de la burguesía, en los medios populares navegar era antes que nada una manera de ayudar a la familia —en el mar. El triunfo o el fracaso dependía entonces tanto de los orígenes familiares como de las solidaridades que nacían a bordo.
[en] Researches about the link between radio and digital technologies in Africa are growing since the 2000's. Nevertheless, few studies are specifically interested in the technological evolutions of community radio in the continent. This radio is theorically stucked in a developmental exploiting with no real place for a definition of its community and members. Community media studies offer specific theorical tools to conceptualise community radio as a grounded and creative community.

[es] Las investigaciones sobre la relación entre la radio y las tecnologías digitales en África están creciendo desde la década de 2000. Sin embargo, pocos estudios están especialmente interesados en las evoluciones tecnológicas de la radio comunitaria en el continente. Esta radio es marca teóricamente en una instrumentalización desarrollista sin un lugar real para una definición de su comunidad y sus miembros. Los Estudios de medios comunitarios ofrecen herramientas teóricas específicas para conceptualizar la radio comunitaria como una comunidad encarnada y creativo.
[en] This article explores the conspiratorial discourses of online anti-feminism through a study of YouTube comments. Gender relations appear as an increasingly autonomous point of tension in conspiracy: combining automated language study methods, thematic analysis and discursive analysis, the research shows the complementarity of two critiques—interpersonal and structural—and pragmatics based on the exchange of semantic nuclei (communitarianism, lobby and anti-white male racism).

[es] Este artículo explora los discursos complotistas del antifeminismo online a través de un estudio de los comentarios en YouTube. Las relaciones de género aparecen como un punto de tensión cada vez más autónomo del complotismo. Combinando métodos de estudio automatizados del lenguaje, análisis temáticos y análisis discursivos, la investigación muestra la complementaridad de dos críticas – interpersonal y estructural – y una pragmática basada en el intercambio de núcleos semánticos (comunitarismo, lobby y el racismo anti-hombre blanco).
[en] Discuss Brazil's relationship with their neighbors is a history that needs to be undertaken. Aiming to contribute to this history, we will present our first approximations about the relations between the Brazil of Getúlio Vargas (1930-1945) and the Uruguay of Gabriel Terra (1931-1938). Due to its geographical situation, Uruguay thinks and projects its external positioning in the perspective of its regional situation. Here, we analyze the relationship between Brazil and Uruguay over the 1930s.

[es] Discurrir sobre las relaciones de Brasil con sus vecinos es una historia que requiere ser hecha. Con el fin de contribuir a esta historia, vamos a presentar nuestros primeros planteamientos de las relaciones entre el Brasil de Getúlio Vargas (1930-1945) y el Uruguay de Gabriel Terra (1931-1938). Debido a su situación geográfica, Uruguay piensa y proyecta su posición externa en función de su situación regional. Aquí, se analizan las relaciones entre Brasil y Uruguay durante la década de 1930.
[en] How does one put the Caribbean on the map of crime fiction? Or crime fiction on the map of the Caribbean? Through a study of Jacob Ross's The Bone Readers (2016), this article looks at the politics of the English-speaking Caribbean crime novel, a genre that has only recently emerged. It shows that the novel's multidimensional plot and generic and linguistic hybridity enable it to represent the complex history and geographies of Grenada, Ross's country of origin, as well as its struggle for democracy. And that, conversely, Ross manages to reterritorialize in his novel a European/colonial narrative tradition that may at first have seemed culturally and politically alien.

[es] ¿Cómo poner el Caribe en la ficción criminal? ¿Cómo poner la ficción criminal en el Caribe? A través de un estudio de The Bone Readers (2016) de Jacob Ross, este artículo examina la política de la novela negra caribeña en inglés, un género de reciente tradición. Demuestra que la trama multidimensional de la novela, así como su hibridez genérica y lingüística, le permiten representar la compleja historia y geografía de la Granada natal de Ross y su lucha por la democracia; y que, por el contrario, Ross reterritorializa en esta novela una tradición narrativa europea/colonial que inicialmente podría parecer ajena cultural y políticamente.
[en] From the conviction of a paradigm crisis scenario, the author outlines the socio-cultural patterns of dependency -which invariably refer to a dominant subject and a dominated subject- and of independence –that has individualism as the sole reference- to note that both exclude a genuine concept of participation which does contain the model of interdependence. After clarifying the false meanings of participation, he develops the third model applied to the field of local development, arguing that it offers a valuable tool to advance towards a process of building citizen power.

[es] Desde la convicción de un escenario de crisis de paradigmas, el autor reseña los modelos socioculturales de dependencia -que invariablemente refiere a un sujeto dominador y a un sujeto dominado- y de independencia -que tiene el individualismo como única referencia- para señalar que ambos excluyen un concepto genuino de participación que sí contiene el modelo de inter-dependencia. Tras clarificar las falsas acepciones de participación, desarrolla el tercer modelo aplicado al ámbito del desarrollo local, argumentando que éste ofrece un instrumento válido para avanzar en un proceso de construcción de poder ciudadano.
[en] The summary reiterates the main findings acquired through a diachronic juxtaposition of archaeological, historical and palaeoenvironmental data. The main stages in the formation of the contemporary landscape are highlighted. The non‑linear nature of this evolution is underscored. The study of the relationship between humans and the environment is expanded to encompass the issue of the perception of the pools by the successive communities on their shores. It seems that the psychological attitude of these inhabitants evolved at the end of the Middle Ages, at which time the marshy environment was seen more as an obstacle to economic development than as a source of wealth.

[es] La síntesis recuerda los principales resultados obtenidos a través de una confrontación diacrónica de los datos arqueológicos, históricos y paleoambientales. Las etapas esenciales de la formación del paisaje contemporáneo son puestas en evidencia. El carácter no lineal de esta evolución es señalado. El estudio de las relaciones hombre/medio se extiende a la cuestión de la percepción de los estanques por las comunidades ribereñas sucesivas. Parecería que la actitud sicológica de estas últimas hubiese evolucionado hacia fines de la Edad Media considerando que el medio palustre a partir de ese momento es percibido mucho más como un obstáculo al desarrollo económico que como una fuente de riqueza.
[en] This article aims to analyse the construction of the compensation law, passed in France in 1970 for the French repatriated from former French colonies. It examines the manner in which the Government (primarily the Ministry of Finances) and the Parliament conducted debates, and their double challenges defining the low clearly, both in terms of compensation and socially. Torn between the desire to resolve the issue of lost property overseas, and the existing social policies created for repatriates, the construction of the notion of "compensation" neither reached the goal of addressing the financial consequences of lost goods, nor facilitated turning the page on the colonial Empire. Instead, it increased the Repatriates' frustration. Eight years after Algerian independence, the spirit of the law that was passed shows the vacillation between vote-catching and the more benevolent desire to counterbalance how the end of the French Colonial Empire affected the Repatriates, who were in the process of integrating into Metropolitan French society.

[es] El artículo propone un análisis de la primera política de indemnización creada en 1970 en Francia para los retornados de los antiguos territorios coloniales. El texto aborda cómo los debates tendentes a la aprobación de esta legislación fueron conducidos por el gobierno, en particular por el Ministerio de Economía y de Hacienda y por las Cortes, así como la dificultad para construir una definición clara del concepto de indemnización que fuese a la vez social y compensatoria. Dividida entre la voluntad de resolver la situación relativa a los bienes perdidos en los territorios de ultramar y las políticas sociales establecidas hasta entonces en favor de los retornados, la construcción de la noción de "indemnización" no consiguió arreglar las consecuencias de tales perdidas ni cerrar la página del imperio colonial, pero sí consiguió, por el contrario, avivar las frustraciones de los beneficiarios. Ocho años después de la independencia de Argelia, el contenido de la ley aprobada desprende une mezcla entre clientelismo político y voluntad de compensar el fin del periodo colonial, todo ello prestando especial atención a la situación de los retornados durante el periodo de su reinserción social en Francia metropolitana.
[en] A preventive excavation carried out at Vénissieux (Rhône) resulted in the study of a public waste dumping area consisting largely of domestic waste: ceramics, glasses, enamelled iron dishes and oyster shells. The variety of products, both regional and of import, and the various packaging materials discovered illustrate in particular the medical care practiced in the domestic sphere in the late 19th and the early 20th centuries. Thousands of rejected containers are often made of ceramics, fine earthenware or porcelain, but it is mainly the flasks and glass bottles that contribute to the sale of pharmaceutical preparations or derivatives. In the 19th century, glass was a must in the face of ceramics because it could be sterilized. The collection discovered also focuses on the birth and importance of the pharmaceutical and biological industry in Lyon, which already asserts itself as a large production center and will continue to grow throughout the 20th century.

[es] Una excavación preventiva llevada a cabo en Vénissieux (departamento del Ródano) permitió estudiar una zona de desechos colectiva del tipo vertedero público constituida, en parte, por desechos domésticos tales como cerámicas, vajilla de hierro esmaltado y conchas de ostras. La variedad de productos, tanto regionales como de importación, así como los diversos envases descubiertos han permitido ilustrar, entre otros, los cuidados médicos que se realizaban a fines del siglo XIX y principios del siglo XX en la esfera doméstica. Los miles de recipientes desechados estaban fabricados a menudo en cerámica, loza o porcelana, pese a que la venta de preparados farmacéuticos y de productos derivados se hacía entonces mayoritariamente en frascos y botellas de vidrio. De hecho, el vidrio se impuso a la cerámica durante el siglo XIX pues podía esterilizarse. El conjunto descubierto ha permitido además resaltar el nacimiento y posterior importancia de la industria farmacéutica y biológica de Lyon, una ciudad que ya en ese entonces empezaba a destacar como un gran centro de producción y que siguió desarrollándose durante el siglo XX.
[en] Until today, the origin of Don Juan's character and myth has traditionally been explored within the field of literary tradition. The links between Don Juan's character and the campaigns for moral reformation preached during the Spanish Counter-Reformation were nevertheless barely explored. This article tries to connect the original work, "El burlador de Sevilla", its supposed author, Andrés de Claramonte, with the historical context of the pastoral work Jesuits did in Seville, circa 1610-1620.

[es] Los orígenes del personaje y del mito de Don Juan han sido hasta la fecha buscados en el terreno de las tradiciones literarias, pero no han sido apenas exploradas hasta el momento las relaciones entre este personaje y la campaña de reforma moral y política de la Contrarreforma española. En este artículo se vincula la redacción de El burlador de Sevilla y a su posible autor, Andrés de Claramonte, con el entorno de la acción pastoral de los jesuitas sevillanos en torno a 1610-1620.
[en] It has been proposed that the notion of intangible cultural heritage (ICH) may contribute to the emergence of a new "heritage regime". Using the example of the Tongan lakalaka, which has been inscribed on the representative list of ICH by Unesco, this paper aims to understand whether the convention for the safeguarding of intangible cultural heritage (2003) brings a real renewal of the founding values of heritage − such as "authenticity" and the idea that cultural practices should be transmitted in a fixed form − and to address the role of tourism in heritage policies.

[es] El surgimiento de la idea de patrimonio cultural inmaterial (PCI) es a veces descrito como partícipe de la emergencia de un "nuevo régimen de patrimonialidad". Partiendo del ejemplo del lakalaka tongano, inscrito sobre la lista representativa del PCI de la Unesco, se trata de interrogarse sobre la renovación aportada por la convención para la conservación del patrimonio cultural inmaterial (2003) en lo que concierne los valores que fundan hasta aquí el campo patrimonial, principalmente "la autenticidad" y la idea de idéntica transmisión − y el rol del turismo en las políticas patrimoniales.
[en] This article starts with a longitudinal literature review of published French-language research in the field of environmental communication (scientific articles, doctoral theses, and books). The authors retrace the emergence of the field and then define a few key terms. After presenting their methodology, they reconstruct the history of environmental communication research in a third section, and use the information to add to the map of today's existing research. Conclusions are drawn on the current state of this field of inquiry.

[es] Este artículo presenta un balance bibliográfico diacrónico de las investigaciones publicadas en idioma francés en el campo de la comunicación medioambiental (artículos científicos, tesis doctorales y libros). Las autoras del artículo identifican en primer lugar la emergencia de este campo antes de definir, en segundo lugar, algunos términos fundamentales. Después de haber presentado la metodología, las autoras reconstruyen, en tercer lugar, el recorrido histórico del desarrollo de las investigaciones sobre la comunicación medioambiental, lo que les permite contribuir en la elaboración de una cartografía de las investigaciones existentes actualmente. Las conclusiones se refieren al estado actual de este campo de investigación.
[en] A major reconversion process underway in Seville aims to harmonize its inland port with that of the city as well as to correct current deficiencies in the port area itself. These improvements include enhancement of accessibility across the ship canal, promotion of productive activities in the service zone, picking up and diversification of new ship traffic, tackling relevant environmental issues, as well as the reconfiguration of spaces that had remained unused as a result of the progressive displacement of the port toward the south. Recently Seville approved a new city plan, which will do its part in helping to incorporate the port more into the life of the city. The port authority, which has implemented its own master plan formulated about the same time as the city plan, has begun construction of a new access lock to the dock and to devote land to new logistical activities. This article attempts to clarify how the implementation of this substantial planning effort will benefit the integration of Seville with its river port.

[es] El puerto de Sevilla se encuentra inmerso en un proceso de reconversión que pretende resolver no solamente la recomposición de la interfaz ciudad-puerto, sino también las propias deficiencias del espacio portuario: la accesibilidad a través del canal de navegación, la promoción de las actividades productivas en la zona de servicio, la captación y la diversificación de nuevos tráficos, el adecuado tratamiento de las cuestiones medioambientales, así como la reordenación de los espacios que se han quedado sin uso a causa del progresivo desplazamiento del puerto hacia el sur. Recientemente se acaba de aprobar un nuevo planeamiento urbanístico para Sevilla, el cual, entre sus áreas de interés estratégico, sitúa un amplio sector de la zona de servicio del puerto con el fin de reincorporarlo a la dinámica urbana. Por su parte, siguiendo lo establecido en su plan director, redactado casi al mismo tiempo que el planeamiento urbanístico, el puerto ha comenzado a construir una nueva esclusa de acceso a la dársena y a ocupar los suelos destinados a las nuevas actividades logísticas. Este artículo pretende esclarecer las relaciones entre la ciudad y el puerto que comienzan a perfilarse con la ejecución de dichos planes.
[en] The authors will show how in France, starting with a simple description of the suffering caused by harassment, a law punishing this wrong was quickly arrived at. They will then summarize the jurisprudence and the evolution of the behaviours resulting from this law, and finally, they will propose research orientations and possibilities for improving the existing legislation.

[es] Los autores muestran cómo en Francia, a partir de una simple descripción del sufrimiento engendrado por el acoso, se llegó rápidamente a una ley que sanciona esta plaga. Los autores presentan luego, una síntesis de las jurisprudencias y de la evolución de los comportamientos que esta ley produjo y finalmente, proponen ejes de investigación y pistas para el mejoramiento de las disposiciones legislativas existentes.