BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: This paper reflects on the identities and artistic experiences of the master painters who worked in the environment of the Mendoza family in a late medieval Castile. A period of great complexity where the biography of many of these masters is as blurred as their professional profile or their connection with disparate works in geographical areas. An analysis that, supported by new documentary sources or revisiting other already known ones, try to clarify on such controversial personalities as that of the painter Juan (Rodríguez) de Segovia.

[es] RESUMEN: El presente articulo reflexiona sobre las identidades y las experiencias artísticas de los maestros pintores que trabajaron en el entorno de la familia Mendoza en una Castilla finimedieval. Un periodo de gran complejidad donde la biografía de muchos de estos maestros se encuentra tan desdibujada como su perfil profesional o su vinculación con unas obras dispares en ámbitos geográficos. Un análisis que, apoyado en nuevas fuentes documentales o revisitando otras ya conocidas, aporta nueva luz sobre personalidades tan controvertidas como la del pintor Juan (Rodríguez) de Segovia.
[en] Positive psychology is a social science of relatively recent development that analyzes the bases of psychological wellbeing from the strengths and virtues of each individual and their potential to influence others to achieve the fullness and personal development. In the context of Positive Psychology VIA-Is test was applied to 186 first grade of Social Work students at the University Complutense of Madrid during 2011-2012. The aim of this investigation was to establish the profile of virtues and strengths which the student considers the key for the future performance as a social worker. The virtues of Humanity and Fairness were considered the most relevant by the students, as expected, because of these virtues are essential when they come to influence the will of others, respecting the individuality of user to a state of wellbeing (Peterson &Seligman, 2004).

[es] La Psicología positiva es una ciencia social de desarrollo relativamente reciente que analiza las bases del bienestar psicológico a partir de las fortalezas y virtudes de cada individuo y de sus potencialidades de influir en los otros para el logro de la plenitud y desarrollo personal. En el marco de la Psicología positiva se aplicó el test VIA-IS a 186 estudiantes de primer curso de Grado en Trabajo Social en la Universidad Complutense de Madrid durante el curso 2011-2012. El objetivo de la presente investigación era establecer el perfil de virtudes y fortalezas que el estudiante de Grado considera claves en su futuro desempeño como trabajador social. Las virtudes de Humanidad y Justicia fueron las que se consideraron más relevantes por parte de los estudiantes, tal y como se esperaba, puesto que estas virtudes son básicas a la hora de influir en la voluntad de otras personas, desde el respeto de la individualidad del usuario, hacia un estado de bienestar (Peterson & Seligman, 2004)
[en] The present study aims to explore the association between employment discrimination and health in Andalusia (Spain). This study is based on a sample of 1200 individuals. The employment discrimination indicator was designed is through the results of an open-ended question that refers to other types of discrimination. Although the category 'employment discrimination' were not initially included in the questionnaire, 65% of participants perceived themselves as subject to employment discrimination while only 35% reported other usual causes of discrimination. Employment discrimination has been found similarly associated to poor health outcomes. Propensity scores show people reporting employment discrimination present a higher use of primary health services, a result that might be related with the higher prevalence of depressive disorders of socioeconomically disadvantaged groups. Although additional research is needed, the future orientation of EU social and health policies should aim to reduce the social impact of unemployment and insecure jobs in order to reduce discrimination and promote health equity.

[es] El presente estudio tiene como objetivo explorar la asociación entre discriminación laboral y salud en Andalucía (España). Este estudio se basa en una muestra de 1200 individuos. El indicador de discriminación laboral fue diseñado a través de una pregunta abierta que se refería a otros tipos de discriminación. Aunque la categoría discriminación laboral no se incluyó inicialmente en el cuestionario, el 65% de los participantes se consideraron sujetos a discriminación laboral mientras que solo el 35% informaron otras causas habituales de discriminación. Las medidas de propensión muestran que las personas que reportan discriminación laboral presentan un mayor uso de servicios de salud primaria, un resultado que podría estar relacionado con la mayor prevalencia de trastornos depresivos en grupos socioeconómicamente desfavorecidos. Aunque se necesita profundizar en esta materia, la orientación futura de las políticas sociales y de salud de la UE deberían incluir como objetivo la reducción del impacto social del desempleo y la precariedad laboral a fin de reducir la discriminación y promover la equidad en salud.
[en] The aim of this article is to analyze A Nightmare on Elm Street from a Cultural Studies perspective, understanding it as a historical source which offers a deeper knowledge of the eighties. In the United States, those years were marked by a conservative dis-course that permeated many products of the popular culture, such as horror movies. Nonetheless, A Nightmare is different from these other movies. The boundaries between fantasy and reality boundaries were blurred to create confusion in order to make it impossible to differentiate between the two worlds. Indeed, this was the same thing that happened in the real world with the serial killer, who was simplified, turned into an evil being without any human traits. Likewise, the protagonist Freddy Krueger displays several attributes that turn him in a frightening monster, a representation directly influenced by the historical tensions and events in the country at that time.

[es] El objetivo de este artículo es analizar A Nightmare on Elm Street, entendiendo dicho filme como un texto cultural que, al igual que otros relatos fílmicos slasher, estaba influenciado por el discurso conservador del momento. En esta cinta, las barreras que separan la realidad de la fantasía se difuminan para crear una confusión que impide diferenciar claramente ambos mundos; un hecho que sucedía de manera similar en el mundo real con el asesino en serie, cuya simplificación lo había convertido en un ser de inagotable maldad y deshumanizado. Asimismo, Freddy Krueger, el protagonista de nuestra cinta, reúne una serie de atributos que lo acercan a la realidad del momento, siendo un monstruo aterrador debido a la influencia tan directa que, en aquellos momentos, ejercen en él las tensiones y acontecimientos que estaban sucediendo en el país en aquellos momentos.
[en] Benzodiazepines are one of the most commonly prescribed drugs due to their sedative, anxiolytic, muscle relaxing, hypnotic and relief from spasticity properties. Their mechanism of action is based on their binding to the GABAA receptor, acting as positive allosteric modulators. Surveys about the benzodiazepinic receptor has lead researchers to consider the possible existence of endogenous ligands which bound to it. This fact would justify its presence in our organism. These endogenous ligands are known as endozepines, a term which has uncovered a variety of ligands that might fulfill this role. The protein diazepam-binding inhibitor (DBI) is the most studied endozepine. Yet today, as a matter of its complexity, their mechanism of action hasn't been elucidated. What has already been demonstrated is their involvement in some pathological processes such as hepatic encephalopathy, recurrent idiopathic stupor and lung cancer.

[es] Las benzodiazepinas conforman uno de los grupos de fármacos más demandados por la población debido a su potente acción sedante, hipnótica, ansiolítica, anticonvulsiva y miorrelajante. Se unen al receptor GABAA actuando como moduladores alostéricos positivos. El estudio del receptor benzodiazepínico llevó a los investigadores a plantearse la posible existencia de unas moléculas endógenas que se unieran al mismo, justificando así su presencia en el organismo. Estos ligandos son conocidos como endozepinas. Existen varias candidatas, entre las que destaca el inhibidor de la unión a diazepam (DBI). A día de hoy, por su complejidad, no se conoce con exactitud su mecanismo de acción. Lo que sí se ha demostrado es su participación en diversos procesos patológicos como la encefalopatía hepática, el estupor idiopático y el cáncer de pulmón.
[en] Parkinson's is the second most frequent neurodegenerative disease based on the progressive destruction of the dopaminergic tissue located in the substantia nigra of the central nervous system. Parkinson's disease affects the quality of life of people who suffers from it. Although there are many different drugs used for treatment, it has only been possible to reduce the symptoms that Parkinson's produces so it is still a not curable disease. Besides, these drugs has many side effects. Therefore, research continues on more effective new drugs with less adverse reactions.

[es] El Parkinson es la segunda enfermedad neurodegenerativa más frecuente, consiste en la destrucción progresiva del tejido dopaminérgico situado en la sustancia negra del sistema nervioso central. Dicha enfermedad afecta gravemente a la calidad de vida de las personas que la padecen y aunque hay numerosos medicamentos dirigidos a su tratamiento, únicamente se ha conseguido disminuir los síntomas que el Parkinson produce pero no curar la enfermedad, además dichos fármacos tienen numerosos efectos secundarios. Por todo ello se continúa con la investigación de nuevos fármacos más eficaces y con menos reacciones adversas.
[en] The aim of this essay is to study the transformation of the Epic of Gilgamesh from 1800BCE onwards, when the gradual abandonment of Sumerian literary tradition structures the epic around the language and experience of Semitic-Amorite nomadism. This especially concerns thenature of Enkidu –the king's slave in Sumerian ballads, but his comrade in Akkadian tablets–.The results of this research support the idea that the integration of (semi)nomadic people in Middle Bronze Babylon prompted scribes to reconcile the dichotomous models of city and nomadism in an Akkadian reinterpretation of the exploits of Gilgamesh. All this will lead us to arereading of the first epic of universal literature in a Semitic-Amorite key.

[es] Este trabajo estudia el momento en el que la epopeya mesopotámica de Gilgamesh abandona la estructura prototípica de un relato de corte sumerio para asumir, a partir del 1.800 ANE, formas narrativas representativas del nomadismo semita-amorreo. Para conseguir tal objetivo nos centramos en Enkidu: esclavo primero en las baladas sumerias, compañero del rey después en las tablillas acadias. Argumentamos, tras examinar las transformaciones habidas en las distintas versiones de la epopeya de Gilgamesh, que los diferentes tratamientos de Enkidu en ellas traslucen cómo se produjo la integración de las gentes (semi)nómadas amorreas en la Babilonia del Bronce Medio. Esta histórica y atestiguadísima integración de gentes semitas en Mesopotamia provocó que los escribas mesopotamios trataran de congeniar en una reinterpretación acadia de las hazañas de Gilgamesh los dicotómicos, y en buena parte estereotipados, modelos de sedentarismo ciudadano y seminomadismo. Nuestro examen del importantísimo papel de Enkidu en la epopeya de Gilgamesh nos conduce a su relectura según una serie de claves conceptuales y narrativas de corte semito-amorreas.
[en] Ater 25 years of experience the ESCRBCC has been able to verify the success of a teaching model that combines theory and practice, which is based on specialized and interdisciplinary training, adapted to new technologies, as required by the quality standards of the profession. These teachings allow personalized training in small groups, adapted to the European Higher Education Area, with the basic objectives of achieving an integrated and comparable system throughout Europe. These studies ofer flexible training, which provides the appropriate tools for theoretical-practical learning, responding to the need to provide future professionals with technical, instrumental, theoretical content and technological knowledge according to a complete and specialized education.

[es] Durante los 25 años de experiencia de la ESCRBCC se ha podido constatar el éxito de un modelo de enseñanza que combina teoría y práctica, que parte de una formación especializada e interdisciplinar, adaptada a las nuevas tecnologías, como exigen los estándares de calidad de la profesión. Estas enseñanzas permiten una formación personalizada en grupos reducidos, adaptados al Espacio Europeo de Educación Superior, con los objetivos básicos de la consecución de un sistema integrado y comparable en toda Europa. Estos estudios ofrecen una formación flexible, que facilita las herramientas adecuadas para el aprendizaje teórico-práctico respondiendo a la necesidad de proporcionar a los futuros profesionales una formación técnica, instrumental, de contenidos teóricos y conocimientos tecnológicos de acuerdo con una enseñanza completa y especializada.
[en] This paper analyzes the Xavier Zubiri's criticism in their lessons On the feeling and volition (Sobre el sentimiento y la volición) to the notion of value in Max Scheler's phenomenology. Its ultimate goal is to bring closer the positions of both philosophers, showing that the theory of the good proposing Zubiri in these immature lessons only acquires all its meaning if it is understood from the phenomenological notion of value. But to do this we must achieve to introduce the notion of value in Zubiri's mature philosophy so that the value is given in a peculiar "primordial apprehension".

[es] Este ensayo analiza la crítica que hace Xavier Zubiri, en sus lecciones Sobre el sentimiento y la volición, a la noción de valor propuesta en la fenomenología de Max Scheler. Su objetivo final es acercar las posiciones de ambos filósofos, mostrando que la teoría del bien que propone Zubiri en dichas lecciones no maduras sólo adquiere todo su sentido si se entiende desde la noción fenomenológica de valor. Pero para ello hay que lograr introducir la noción de valor en la filosofía madura de Zubiri, de modo que el valor se dé en una peculiar "aprehensión primordial
[en] All three evoke—and parody with different strategies—the language of science, history, and astronomy. Therefore, they approach the academic theme and the historical collecting typical of the 19th century museum or the cabinet of curiosities of the 18th century bourgeois. It is obvious to understand that Madoz is familiar with the classic constellation charts, that Fontcuberta has consulted Soviet documents on cosmonautics or that De Middel has searched the colonial and postcolonial imaginary; their manipulation begins precisely because they have a previous model to parody.

[es] Tres autores contemporáneos nos parecen interesantes en la reflexión sobre la parodia: Chema Madoz, Joan Fontcuberta y Cristina de Middel. Aunque con técnicas, estilos y perspectivas completamente distintas y pertenecientes a generaciones diversas, ellos han recurrido —y recurren— a la parodia en sus trabajos artísticos. No solo esto, sino que, además, todos ellos han elogiado abiertamente el humor y la risa, algo que como vimos es poco frecuente en el trabajo académico sobre este arte. Las tres fotografías que tratamos abordan de un modo u otro el universo, las constelaciones o la carrera espacial. Las tres evocan —y parodian con distintas estrategias— el lenguaje de la ciencia, la historia y la astronomía. Se acercan por tanto al tema académico y al coleccionismo histórico propio del museo del siglo XIX o al gabinete de curiosidades de los burgueses del XVIII. Resulta obvio comprender que Madoz es conocedor de las cartas de constelaciones clásicas, que Fontcuberta ha consultado los documentos soviéticos sobre la cosmonáutica o que De Middel ha rebuscado en el imaginario colonial y postcolonial; su manipulación comienza precisamente porque tienen un modelo previo al que parodiar.
[en] Objective: The present research evaluates several psychometric properties of three multidimensional subjective workload assessment instruments: NASA-TLX, SWAT and WP. Material and methods: Thirty six subjects performed two laboratory tasks separately and simultaneously. A discrete Sternberg memory task and a continuos tracking task were used. Results: The results showed that: a) the three instruments were sensitives to the difficulty task manipulations, but WP was the best; b) diagnosticity of WP and SWAT was clearly superior to the obtained using TLX, and c) convergent validity of the three instruments was elevated.

[es] Objetivo: El objetivo de este trabajo es evaluar las propiedades psicométricas de tres instrumentos de medida subjetiva de la carga mental de trabajo: NASA-TLX, SWAT y WP. Material y métodos: La muestra estuvo formada por 36 sujetos que realizaron dos tareas experimentales, de forma separada y simultáneamente. Las dos tareas experimentales fueron una tarea de búsqueda en la memoria de Sternberg y una tarea de seguimiento (tracking). Resultados: Los resultados demostraron que: a) los tres instrumentos evaluados fueron sensibles a las manipulaciones realizadas en la dificultad de la tarea, revelándose la técnica WP como la mejor; b) el poder diagnóstico de WP y SWAT fue claramente superior al obtenido por TLX, y c) la validez convergente de los tres fue elevada
[en] In Mexican's Calculus curriculum of High School level, the derivative concept is commonly shown to the students as a tangent line to the curve and later it is provided its analytical treatment. That reduces its understood to the memorization of algebraic expressions and algorithmic calculations, which don't leads to the concept of physical phenomena that present variations and changes, as well as thinking that the derivative is only an indeterminate limit. Within the Mathematics Education research, the concept of derivative has been studied for its importance in mathematics and the difficulty observed in its teaching and learning. These inquiry already provide enough information to teachers to use and design activities around the concept based on research results. In this article, a didactic sequence is presented whose objective is to introduce the concept of derivative through to a phenomenon that presents variations and changes, which also allows the coordination between representation in high school students who have a first approach to this concept.

[es] En México, en el curriculum de Cálculo de nivel medio superior, el concepto de derivada se muestra normalmente a los estudiantes como una recta tangente a la curva y, posteriormente, se proporciona su tratamiento analítico. Esto genera que la comprensión de dicho concepto se reduzca a la memorización de expresiones algebraicas y cálculos algorítmicos, lo que conlleva a no relacionarlo con fenómenos físicos que presentan variaciones y cambios, así como pensar que la derivada es únicamente un límite indeterminado. Dentro de las investigaciones en Matemática Educativa, el concepto de derivada ha sido ampliamente estudiado por su importancia dentro de la matemática y la dificultad que se observa en su enseñanza y su aprendizaje. Estas investigaciones aportan información suficiente a profesores para utilizar y diseñar actividades en torno al concepto, apoyándose en los resultados de investigación. En este artículo se presenta una secuencia didáctica cuyo objetivo es introducir el concepto de derivada a través de un fenómeno que presenta variaciones y cambios, buscando, además, la coordinación entre los registros de representación en estudiantes de bachillerato que tienen un primer acercamiento a este concepto.
[en] ABSTRACT: Because of the constant oblivion in studies and handbooks, is necessary an analysis of the spanish science fiction literature. So, we should be aware that the principles that determine his mechanisms, structures and characteristics are very different than the realist literature. Neither the usual signs of fantastic literature show all his estetic possibilities, then make a wrong impression. In that situation, it doesn't help his too popular origin or the paperback editions, who only capture the most superficial and simple of the sciencie fiction atmosphere. Only a few exceptions (but very good) viewed the poetic possibilities of the genre. Afortunatly, since the seventies, publishers and writers have been improved techniques, topics and atittudes until now.

[es] RESUMEN: Ante el permanente olvido en manuales y estudios, es necesario un análisis de la literatura española de ciencia ficción. Para ello, conviene tener unas ideas claras de los principios de un género que se rige por criterios diferentes a los de la literatura "realista". Tampoco los parámetros tradicionalmente relacionados con la literatura fantástica dan fe de sus posibilidades estéticas, al entrar en conflicto con muchas de ellas, conllevando un mensaje estético diferente. A este olvido, no han ayudado sus demasiado populares orígenes ni las colecciones de libros de bolsillo que sólo tomaban de la ciencia ficción la atmósfera más superficial y maniquea. Sólo algunas excepciones –eso sí, de gran calidad– vieron las posibilidades poéticas del género. Por fortuna, a partir de los años setenta, editoriales y escritores han ido perfeccionando técnicas, temas y actitudes hasta el presente, con obras cada vez de mayor calidad.