[fr] L'histoire juridique de la folie a longtemps demeuré un sujet de recherche marginal au sein des études sur le droit et la justice coloniale français des xixe et xxe siècles. Depuis environ une décennie, les études sur la folie en situation coloniale, dans le continent africain, font l'objet d'un renouveau, à la fois thématique et méthodologique, dont témoigne l'essor de programmes de recherche spécifiques, collectifs et pluridisciplinaires, tels que AMIAF (" Aliéné mental et indigène. Histoire d'une double discrimination de statut en Afrique française ") et MADAF (" A History of Madness in West Africa: Governing Mental Disorder during Décolonisation [1940s-1970s] "). Les discours et les pratiques juridiques autour de l'altération mentale des populations colonisées par la France en Afrique sont au cœur des recherches que l'équipe pluridisciplinaire du programme AMIAF conduit depuis 2019. La réflexion autour des sources à mobiliser dans une telle démarche s'avère primordiale. À travers quels documents est-il possible d'étudier le traitement juridique de la folie en situation coloniale ? Comment les ficher, les interroger, les interpréter et les croiser entre elles ? Qu'est-ce que leur configuration nous dit du discours et des pratiques juridiques et administratives autour de la folie (des populations colonisées en particulier) ? À l'aune de ces questionnements, cet article se penche sur les défis méthodologiques soulevés par la constitution d'un corpus qui permet d'étudier le traitement juridique et administratif de la folie dans les territoires africains anciennement colonisés par la France. Les sources au cœur de cette contribution émanent essentiellement des fonds des Archives nationales d'outre-mer d'Aix-en-Provence, du Service historique de la défense de Toulon, de certaines revues médicales de l'époque considérées consacrées à la médecine et à la psychiatrie coloniale. Il s'agit des matériaux hétérogènes et dispersés, non seulement au niveau géographique mais également au sein d'un même fonds d'archives, qui laissent émerger un éclatement du traitement juridique de la folie dans des contextes disparates (arrestations, procédures d'internement suivant le régime de l'indigénat, plaintes, réformes du cadre législatif, gestion des lieux de soin existant avant la colonisation, questions financières, procédures judiciaires), indépendants des institutions de santé, qui dépassent largement les préoccupations sanitaires pour toucher plutôt aux politiques coloniales, au maintien de l'ordre public et aux questions d'ordre financier.Dans cette contribution, ces sources sont interrogées à travers la bibliothèque numérique AMIAF, conçue et réalisée dans le cadre de la recherche ANR homonyme. Loin de se borner à réunir un corpus documentaire, cet outil numérique permet à ses usagers d'interroger les documents hébergés suivant des cheminements inédits qui rendent possible la réalisation d'opérations originales de triage et d'ordonnancement des sources. Parmi les modalités de recherche et ordonnancement offertes par la bibliothèque AMIAF figurent les " Index " et le " Nuage de tags ". À l'aide de ces instruments de recherche, en particulier l'index des " Mots de la folie " et le tag " Signes de la folie " l'article s'arrête sur le vocabulaire utilisé par les acteurs du droit colonial dans la désignation de l'altération mentale des populations africaines, ainsi que les éléments dont ils se servent pour la détecter. Loin de toute prétention d'exhaustivité ou d'analyse achevée en la matière, ces exemples souhaitent faire émerger les atouts d'une recherche au sein de cet outil où les documents hébergés sont affichés et ordonnancés suivant un ordre et des critères qui permettent au chercheur de réaliser aisément des analyses croisées inédites.

[pt] A história jurídica da loucura manteve-se durante muito tempo como um assunto de pesquisa marginal no seio dos estudos sobre o direito e a justiça colonial francesa dos séculos xix e xx. Desde há cerca de uma década, os estudos sobre a loucura em situação colonial, no continente africano, são objecto de renovação tanto temática como metodológica, de que é testemunha o aumento de programas de investigação específicos, colectivos e pluridisciplinares, como AMIAF ("Alienado mental e indígena. História da dupla discriminação de estatuto na África francesa") e MADAF ("História da loucura na África ocidental: Governando o transtorno mental durante a descolonização [1940s-1970s]"). Os discursos e as práticas jurídicas em torno da alteração mental das populações colonizadas pela França em África estão no centro das investigações que a equipa pluridisciplinar do programa AMIAF desenvolve desde 2019. A reflexão em torno das fontes a mobilizar numa tal iniciativa revela-se primordial. Através de que documentos é possível estudar o tratamento jurídico da loucura em situação colonial? Como é que os podemos arquivar, interrogar, interpretar e cruzar? O que é que a sua configuração nos diz sobre o discurso e as práticas legais e administrativas sobre a loucura (das populações colonizadas em particular)? À luz destes questionamentos, o artigo debruça-se sobre os desafios metodológicos levantados pela constituição de um corpus que permite estudar o tratamento jurídico e administrativo da loucura nos territórios africanos anteriormente colonizados por França. As fontes centrais desta contribuição provêm essencialmente dos fundos dos Arquivos Nacionais Ultramarinos de Aix-en-Provence, do Serviço Histórico da Defesa de Toulon, de algumas revistas médicas prestigiadas da época dedicadas à medicina e à psiquiatria colonial. Trata-se de materiais heterogéneos e dispersos, não só a nível geográfico mas também dentro do mesmo fundo de arquivos, que deixam emergir um espalhamento do tratamento jurídico da loucura em contextos díspares (detenções, procedimentos de internamento segundo o regime do indigenato, queixas, reformas do quadro legislativo, gestão dos locais de tratamento existentes antes da colonização, questões financeiras, procedimentos judiciais), independentes das instituições de saúde, que ultrapassam largamente as preocupações sanitárias, incidindo sobretudo sobre as políticas coloniais, a manutenção da ordem pública e as questões de ordem financeira.Nesta contribuição, estas fontes são pesquisadas através da biblioteca digital AMIAF, concebida e realizada no âmbito da pesquisa ANR homónima. Longe de se limitar a reunir um corpus documental, esta ferramenta digital permite aos seus utilizadores consultar os documentos seguindo percursos inéditos que possibilitam a realização de operações originais de triagem e de ordenação das fontes.Entre as modalidades de pesquisa e ordenação oferecidas pela biblioteca AMIAF figuram os "Índices" e o "Cloud de tags". Com a ajuda destes instrumentos de pesquisa, em particular o índice das "Palavras da loucura" e o tag "Sinais da loucura" o artigo detém-se no vocabulário utilizado pelos actores do direito colonial para designar a alteração mental das populações africanas assim como dos elementos de que se servem para a detectar. Longe de qualquer pretensão de exaustividade ou de análise acabada na matéria, estes exemplos pretendem revelar os pontos fortes de uma pesquisa no âmbito desta ferramenta, onde os documentos alojados são apresentados e ordenados segundo uma ordem e critérios que permitem ao investigador realizar facilmente análises cruzadas inéditas.