[en] INTRODUCTION AND OBJECTIVES. The coronavirus pandemic (COVID-19) since it was identified in December 2019 has brought with it multiple restrictive measures for the world population. In Spain we have lived through different stages of confinement and social distancing rules. These measures have had an impact not only on the daily activity of the population, but also on the functioning of Spanish Hospitals. As for the field of Oral and Maxillofacial Surgery, facial trauma is the most frequent surgical emergency. Since the incidence of trauma is directly related to the lifestyle and customs of the population, it is logical to speculate that the measures taken to curb the pandemic have caused a change in the incidence and patterns of maxillofacial fractures. The main objective of the study is to evaluate the impact of the coronavirus pandemic on the incidence and characteristics of maxillofacial fractures. MATERIAL AND METHODS. A research protocol of a retrospective cohort observational study has been designed. We will include patients operated for facial fractures by the Oral and Maxillofacial Surgery Departments of the Virgen del Rocío and Virgen Macarena Hospitals in Seville. Three groups of patients will be compared according to the year of surgical intervention. Group 1, patients operated on in the year prior to the pandemic; group 2, patients operated on in the first year of the pandemic; and group 3, patients operated on in the second year of the pandemic. Changes in the incidence, epidemiology, etiology, patterns and treatments of facial fractures will be studied using descriptive and inferential statistical analysis techniques.

[es] INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS: La pandemia por el nuevo coronavirus (COVID-19) desde que fuera identificado en diciembre de 2019 ha traído consigo múltiples medidas restrictivas para la población mundial. En España hemos vivido diferentes etapas de confinamiento y normas de distanciamiento social que han tenido repercusión no solo en la actividad diaria de la población, sino también, en el funcionamiento de los hospitales de todo el territorio español. En el campo de la Cirugía Oral y Maxilofacial, los traumatismos faciales son la urgencia quirúrgica más frecuente. Dado que la incidencia de los traumatismos guarda relación directa la forma de vida y las costumbres de la población es lógico especular que las medidas adoptadas para frenar la pandemia han ocasionado un cambio en la incidencia y los patrones de las fracturas maxilofaciales. El objetivo principal del estudio es evaluar el impacto de la pandemia por coronavirus sobre la incidencia y las características de las fracturas maxilofaciales. MATERIAL Y MÉTODOS: Se ha diseñado un protocolo de investigación de un estudio observacional de cohorte retrospectiva. Se incluirán en el estudio los pacientes intervenidos por fracturas faciales por los servicios de Cirugía Oral y Maxilofacial de los hospitales Virgen del Rocío y Virgen Macarena de Sevilla. Se compararán tres grupos de pacientes según el año de intervención quirúrgica. El grupo 1, formado por los pacientes intervenidos el año previo a la pandemia; grupo 2, los pacientes intervenidos el primer año de la pandemia; y, grupo 3, los pacientes operados el segundo año de la pandemia. Se estudiarán cambios en la incidencia, epidemiología, etiología, patrones y tratamientos de las fracturas faciales utilizando técnicas de análisis estadístico descriptivo e inferencial.