BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] S'analitza, des d'una perspectiva ecocrítica, la relació intertextual explícita entre les obres de dos poetes xilenes, Cecilia Vicuña (Santiago de Xile, 1948) i Soledad Fariña (Antofagasta, Xile, 1943), produïda a partir de la instal·lació poètic-visual Semi ja (2000) de Vicuña, que Fariña s'actualitza en el poema "cardosanto", del volum on comença l'aire (2006). El referit poema es presenta com un homenatge poètic a la feina multidisciplinari de Vicuña en general, que combina la poesia, les arts visuals, el cinema, entre d'altres dominis artístics, i involucra la preocupació per l'ecologia i la recuperació dels sabers indígenes.

[en] It is analyzed, from an ecocriticism perspective, the explicit relationship between the works of two chilean poets, Cecilia Vicuña (Santiago of Chile, 1948) and Soledad Fariña (Antofagasta, Chile, 1943), produced from the visual poetic installation "Semi ya (2000)" of Vicuña, which Fariña updates in the poem "cardosanto", from the volume Donde comienza el aire (2006). The poem is presented as a poetic tribute to the multidisciplinary work of Vicuña in general, that combines poetry, visual arts, cinema, among others artistic domains, involving the concern for ecology and the recovery of indigenous knowledge.
[ca] Els problemes de saturacio de la xarxa viaria basica de la regio metropolitana de Barcelona no venen donats tant per la insuficient capacitat d'aquesta com per les seves deficiencies d'articulacio amb la xarxa secundaria. Factors com l'evolucio historica de la xarxa, la diversitat d'administracions que hi tenen responsabilitats, l'existencia d'elements distorsionadors com poden ser els peatges o la manca d'inversio han portat a aquesta situacio. Davant la naturalesa del problema, cal invertir la tendencia actual de promocio de nova xarxa basica a favor d'una millor articulacio amb la xarxa distribuidora, atenent aixi a un model que respongui a les canviants necessitats d'infrastructures tenint en compte les limitacions fisiques del territori, i que permeti l'adaptacio successiva dels elements infrastructurals existents en comptes de tendir a la seva superposicio continua.

[en] The problems of saturation of the basic road network of the metropolitan region of Barcelona are not caused by the insufficient capacity of this, but by its deficiencies in the articulation with the secondary network. Factors like the historic evolution of the network, the diversity of Administrations responsible for some areas, the existence of elements of distortion (motorway tolls, lack of investment) have brought to this situation. In view of the nature of the problem, the current trend, of creation of new basic network, has to be inverted to favour a better articulation of the distribution network, towards a model able to give an answer to the changing infrastructure necessities, taking into account the physical limitations of the territory, and also capable to successivelly adapt to the infrastructural existing elements, instead of tending to continously superimpose one over another.
[ca] Chimamanda Ngozi Adichie, l'autora d' Americanah ens mostra les dificultats que els immigrants Africans han de patir en processos d'adaptació a una cultura nova. L'autora suggereix que les persones no es perceben a sí mateixes com a 'negres' fins que marxen a viure a un entorn cultural diferent en el qual la seva 'raça' condiciona les seves vides. El meu objectiu es revelar quins són els factors que contribueixen en el desenvolupament de la pròpia imatge de la protagonista en la seva lluita d'identitat com a dona y com a persona negra. Aquests factors son 'raça' i gènere, dues categories que, sota el meu punt de vista, no es poden mirar per separat

[en] Chimamanda Ngozi Adichie, the author of Americanah, portrays the hardships African immigrants have to undergo in adaptation and acculturation processes. She suggests that many people do not perceive themselves as blacks until they move into a cultural environment in which their "race" conditions their lives. In this paper I aim to disclose the different factors contributing to the development of the protagonist's self- image in her struggle for an identity as a woman and as a black person. These affecting factors are "race" and gender, two categories that, I claim, cannot be looked at separately
[ca] S'estudien aquí els modes de representació de l'espai utilitzats per Diego Velázquez a Las meninas amb l'ajuda d'un model tridimensional virtual de l'habitació representada en el quadre: la galeria del "cuarto bajo" del príncep. El model suggereix que Velázquez va fer servir un mirall gran per crear la seva obra mestra. La utilització d'aquest mirall hauria servit al pintor per representar una perspectiva real de la cambra i alhora explicaria la reducció d'escala de les figures representades (la infanta i el seu seguici), així com l'aparició del rei i de la reina al mirall petit.

[en] The ways in which Diego Velázquez rendered space in Las Meninas are studied with the aid of a virtual, three-dimensional model of the room depicted in the painting. The model suggests that Velázquez used a large mirror to create his masterpiece. The use of such a mirror probably helped Velázquez in depicting the true perspective of the room, and also explains both the reduced size of the figures portrayed (the Infanta and her companions) and the appearance of the King and Queen's images in the small mirror.
[ca] En l'Antic Règim el mar constituïa alhora un límit i un vehicle de comunicació entre la gent localitzada en ambdues ribes. Els monarques, en la seva acció de govern, van intentar establir a la costa fronteres físiques que tinguessin efectivitat des del punt de vista militar i comercial i que permetessin la consolidació del seu poder enfront de les ambicions dels adversaris exteriors (i dels poders interiors). En aquest treball es valoren les accions militars i comercials dirigides pels Habsburg en l'entorn cantàbric i la seva contribució a la definició d'una frontera jurídica. Aquestes accions reals, executades per diversos agents i sobre comunitats plurals, no sempre van assolir els seus objectius. Els consensos amb les comunitats costaneres en l'adaptació d'aquestes normes generadores de frontera a les pràctiques consuetudinàries van marcar els límits de l'absolutisme i de la formalització fronterera. Així, el mar, més que una barrera, va continuar sent un espai d'interacció amb l'exterior, un vincle que contribueix a donar porositat a un límit litoral en procés de configuració com a frontera jurídica.

[en] In societies of the Ancien Regime, the sea was a frontier but also a medium for people of both shores to communicate. Through their governmental powers, the monarchs attempted to control coastal borders from both an economic and military standpoint. This article analyses the military and trade actions of the Habsburg monarchs on the Northern Atlantic Spanish coast and their relevance in defining political frontiers. To achieve their aims, the monarchy had to deal with local customs and practices that limited government proposals and actions to formalize the political borders of the kingdom. The sea was a real space of interaction between the Monarchy and the outside worlds; thus constituting a porous border for interaction with the exterior.
[ca] A partir d'un estudi de les turres tardorepublicanes com a espais militars documentades arqueològicament sobre el territori de l'actual Catalunya, el treball se centra en dues torres isolades (Puig d'Àlia i Tentellatge 1) i un fortí amb torres que inclou una torre exempta (Olèrdola). Els tres jaciments han estat excavats en els darrers anys amb l'objectiu posat en la identificació morfològica, la modulació i la datació a partir de la caracterització del material arqueològic associat. Estratègicament ubicades, les torres esdevingueren essencials en el control de vies i en l'organització del territori a partir de mitjan segle II a.n.e., amb una cronologia que encara és objecte de debat. En època medieval, varen tenir un paper clau en l'expansió dels comtats catalans, i tornaren a ser estratègiques mil anys més tard i després d'un llarg període d'abandonament. Finalment, es constata com la reutilització de les construccions i l'espoli dels carreus dificulten l'estudi d'aquests elements de presència destacada en el paisatge.

[en] Based on a study of late-Republican military turres in north-eastern Hispania Citerior (present-day Catalonia), this paper focuses on two isolated towers (Puig d'Àlia and Tentellatge 1) and a Roman stronghold with a towered rampart and a separate tower (Olèrdola). Excavations at the three sites have been conducted in recent years to determine morphological features, distribution and chronology of the towers. Late Republican turres were strategically sited to control the road network and administer the surrounding area from the mid second century BC, although their chronology is still subject to debate. A thousand years later, in medieval times, they played a key role in the expansion of the Catalan counties, becoming strategic assets again following a long period of abandonment. Finally, the paper notes that the reuse of the structures and the plundering of their masonry makes the study of these notable archaeological elements problematic.
[ca] Persuasió (1818), pot ser considerada una novel·la pont entre l'època del Romanticisme i l'era Victoriana de la literatura anglesa, especialment pel que fa la caracterització de les heroïnes, partint de l'heroïna romàntica vers les noves nocions de l'Àngel a la Casa i la Nova Dona. Proposo fer un anàlisi del caràcter d'Anne Elliot per demostrar que pot ser vista i llegida personificant ambdues nocions de l'Àngel a la Casa i la Nova Dona tot i ser una heroïna pre-Victoriana. Anne pot ser llegida com una heroïna de transició entre les seves predecessores i les heroïnes proto-feministes de les germanes Brontë.

[en] Austen's Persuasion (1818), can be conceived as a bridge between the Romantic and the Victorian literary periods, especially concerning the portrayal of the female heroine; coming from the romantic heroine to the new notions of the 'Angel in the House' and the 'New Woman'. I propose to do a thorough analysis of Anne Elliot's character to prove how she can be seen as the pre-Victorian embodiment of the 'Angel and the House' and the 'New Woman' simultaneously. Therefore, Anne Elliot can be read as a transition character from early Austenian heroines towards the later proto-feminist characters of the Brontë sisters.
[ca] L'esclerosi múltiple és una malaltia neurodegenerativa que afecta el sistema immunitari i al sistema nerviós central. L'anàlisi de xarxes en arquitectures multicapa en cervells pot donar informació sobre l'estat d'una persona respecte a la malaltia, més inclús que l'anàlisi de xarxes d'una sola capa. L'anàlisi junt amb tècniques d'Aprenentatge Automàtic pot estalviar temps i recursos en la classificació entre cervells sans i no sans, i la classificació dels grups dels cervells no sans. En aquest projecte s'ha obtingut una precisió del 86% en la classificació. L'anàlisi també pot reflectir les zones del cervell més característiques respecte a la malaltia.

[en] Multiple sclerosis is a neurodegenerative disease that affects the immune system and the central nervous system. Network analysis in multilayer architectures in brains can provide information about a person's condition regarding the disease, even more than singlelayer network analysis. Analysis along with Machine Learning techniques can save time and resources in the classification of healthy and unhealthy brains, and the classification of groups of unhealthy brains. In this project an accuracy of 86% in the classification task was obtained. The analysis may also reflect the most characteristic areas of the brain with respect to the disease.
[ca] Aquesta investigació pretén saber què opinen una mostra de famílies sobre les reclassificacions i noves versions de pel·lícules infantils. Es va dissenyar un qüestionari per conèixer la seva opinió sobre (1) la necessitat d'acompanyar els infants mentre veuen cinema infantil, (2) les reclassificacions d'edat en pel·lícules de The Walt Disney Company (2021), (3) les noves versions de films d'aquesta companyia (4) i l'impacte del cinema infantil en el desenvolupament moral de la infància. Aquest qüestionari va ser distribuït entre 147 persones d'escoles de Catalunya. En paral·lel a aquesta distribució es va fer un grup de discussió. Els resultats indiquen que (1 i 4) l'acompanyament dels infants durant el visionat de pel·lícules es recolza majoritàriament per la importància que té en el seu desenvolupament moral i (2 i 3) les opinions sobre la reclassificació i les noves versions estan polaritzades, tot i que l'impacte d'aquestes últimes és significativament major.

[en] This research aims to understand the opinions of a sample of families regarding the reclassifications and new versions of children's films. A questionnaire was designed to gather their views on (1) the need to accompany children while watching children's cinema, (2) the age reclassifications of films by The Walt Disney Company (2021), (3) the new versions of films by this company, and (4) the impact of children's cinema on the moral development of children. This questionnaire was distributed among 147 people from schools in Catalonia. In parallel to this distribution, a discussion group was conducted. The results indicate that (1 and 4) accompanying children during film viewing is largely supported due to its importance in their moral development, and (2 and 3) opinions on reclassification and new versions are polarized, although the impact of the latter is significantly greater.
[ca] La interculturalitat en l'educació superior universitària és un factor més de qualitat educativa, que implica la introducció d'aspectes com la convivència, la valoració i la validació de l'altre, i la interacció a través del mutu reconeixement. La formació inicial del professorat hauria de desenvolupar la competència intercultural com a combinació de capacitats específiques com: (1) les actituds positives cap a la diversitat cultural; (2) la capacitat comunicativa; (3) la capacitat de manejar conflictes en situacions interculturals; i (4) la capacitat de tenir consciència sobre la pròpia cultura i sobre com aquesta influeix en la visió i la interpretació de la realitat. Els objectius de l'estudi són analitzar les actituds d'una mostra d'alumnat sobre la immigració en el context educatiu, i les seves percepcions sobre la interculturalitat com a proposta pedagògica. La mostra d'alumnat pertany als graus de Magisteri en educació infantil, primària i Pedagogia de dues universitats: Màlaga i Pública de Navarra. S'adopta un enfocament d'investigació de tipus descriptiu, i s'empra un qüestionari d'avaluació dissenyat ad hoc per a aquest estudi comparatiu. Els resultats indiquen que la mostra posseeix actituds positives cap a la interculturalitat, però demanda més formació per a la resta de capacitats que formen la competència intercultural.

[en] Interculturality in higher education is an additional factor of educational quality, which entails the introduction of aspects such as coexistence, the valuation and validation of the other and interaction through mutual recognition. Initial teacher training should develop intercultural competence as a combination of specific skills such as positive attitudes towards cultural diversity, communicative ability, the ability to handle conflicts in intercultural situations and the ability to be aware of one's own culture and how it influences the vision and interpretation of reality. This study aims to analyze the attitudes of a sample of students towards immigration in the educational context and their perceptions about interculturality as a pedagogical proposal. The sample comprises students enrolled in the undergraduate degree programs of early childhood education, primary education and pedagogy at two Spanish universities: the University of Malaga and the Public University of Navarre. A descriptive research approach is adopted, and an ad hoc evaluation questionnaire designed specifically for this comparative study is used. The results indicate that the students have a positive attitude towards interculturality, but require more training in other skills associated with intercultural competence.
[ca] Durant els dies 20 i 21 de juny del 2003, es va celebrar, al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, la Trobada Anual del Grup de Geografia Urbana de l'Associació de Geògrafs Espanyols sota el títol d'"urBANALització. paisatges comuns, llocs globals". En aquests dies es tractaren diverses qüestions referents a les noves maneres de fer ciutat i a nous processos urbans que generen un territori caracteritzat per l'especialització dels llocs i l'homogeneïtat en el seu ús quotidià.

[en] During 20th and 21st June 2003 took place at the Contemporary Cultural Center of Barcelona the Annual Meeting of the Urban Geography Group of the Spanish Geographers Association under the title "urBANALization. Common landscapes, global places". The meeting was estructured in several sessions where discussions on new urban form and built spaces took place. A close view on new urban processes was proposed for the better understanding of a territory characterised by the specialisation of places and the homogeneity in the daily use of space.
[ca] L'estudi dels pèptids reconeguts pels timòcits en el tim humà té importància per conèixer el procés de maduració dels limfòcits T. Un investigador de la UAB ha publicat un protocol per purificar els pèptids associats a molècules HLA del timus i analitzar a través de l'espectrometria de masses els pèptids imprescindibles per a la maduració i l'aprenentatge dels limfòcits T al timus humà.

[en] The study of the peptides recognized by the thymocytes in the human thymus has importance to know the process of maturation of T lymphocytes. A UAB researcher has published a protocol to purify the peptides repertoires associated to HLA molecules in the thymus and their analysis by mass spectrometry required for the maturation and learning of T lymphocytes in the human thymus.
[ca] El flux comunicatiu entre els països de llengua portuguesa situats en els territoris d'Europa, Àfrica i Amèrica, s'intensificà en les decades del 1980 i 1990. Els processos recents de democratització de la vida política i la privatització de les indústries culturals estan motivant l'intercanvi entre Brasil i Portugal, que s'estén als cinc països africans la llengua oficial dels quals és el portuguès: Angola, Moçambic, Guinea Bissau, Cap Verd, Sao Tomé i Príncipe. S'estima avui l'existència d'un mercat potencial de lusoparlants de prop de dos-cents milions de persones, incloent-hi la diàspora dels portuguesos, brasilers i africans que constitueixen la Comunitat dels Països de Llengua Portuguesa (CPLP), així com les perspectives per a l'articulació d'un mercat comunicatiu capaç de preservar les identitats culturals lusitanes i alhora recolzar-les en els nous espais multiculturals creats per la globalització de l'economia contemporània.

[en] Communication between the Portuguese-speaking countries of Europe, Africa and Latin America intensified in the 1980s and 1990s. The recent advent of democracy and the privatization of cultural and communications industries have stimulated links between Brasil and Portugal, and these links have also been extended to the five African countries where Portuguese is an official language: Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde Islands, St Thomas and Principe. Today there is an estimated potential market of two hundred million Portuguese speakers, including the diaspora of Portuguese, Brazilian and African immigrants who make up Portuguese-speaking communities all over the world. This article examines the setting up of the Community of Portuguese-Speaking Countries (CPLP), and the prospects for the consolidation of a communications market capable of preserving Portuguese-speaking cultures, and finding a niche for them in the new multicultural media created by economic globalization.
[ca] L'article examina el fenomen de l'absentisme escolar a l'ensenyament primari i secundari en centres ubicats en zones socialment desfavorides de la ciutat de Barcelona i presenta alguns resultats sobre les seves dimensions, així com les similituds i diferències de pràctiques d'intervenció en els centres. Els resultats que s'hi presenten formen part d'una recerca més àmplia sobre les pràctiques i els discursos de l'absentisme a l'ensenyament primari i secundari, presentada com a tesi doctoral al Departament de Sociologia de la UAB.

[en] This paper analyses the phenomenon of absenteeism from school in primary and secondary aducation in socially underprivileged areas of Barcelona and presents some results on its magnitude, as well as the similarities and differences in the practices of intervention in educational institutions. The results presented are part of wider research into the practices and discourses regarding absenteeism in primary and secondary education, which was presented as a doctoral thesis in the Department of Sociology of the Universitat Autònoma de Barcelona.
[ca] Cada dia les bases de dades d'imatges són més grans, el que provoca que milions i milions d'imatges s'acumulin i el fet de buscar entre elles es torna una tasca realment complicada. Durant anys diferents mètodes de recerca han anat sorgint per intentar facilitar aquesta feina, com ara recerca per text o recerca per imatge. Aquest projecte proposarà una forma diferent de cercar entre elles, estem parlant de la recerca per esbossos. SketchSearch és una aplicació que realitza la recerca d'imatges a partir d'un esbós realitzat per l'usuari, això permetrà a l'usuari més llibertat a l'hora de buscar entre elles, donat al fet que permet ser molt més concret a l'hora de buscar que altres mètodes de cerca tradicionals. Aquesta aplicació permet a l'usuari una pantalla principal on es realitzarà l'esbós de la imatge o conjunt d'aquestes que es desitja buscar, a continuació, es farà un càlcul basat usant un dels diferents algoritmes de reconeixement de característiques, com ara Oriented Fast and rotated BRIEF (ORB), ShapeContext i Hausdorff distance, que ofereix l'aplicació. Això portés a una galeria on apareixeran les imatges ordenades de forma descendent de més semblant a menys a l'esbós dibuixat.

[en] Every day the images databases are bigger, which causes millions and millions of images to accumulate and the fact of searching among them becomes a really complicated task. For years different search methods have been emerging to try to facilitate this work, such as text search or image search. This project will propose a different way of searching among them, we are talking about the search by sketches. SketchSearch, is an application that performs the search of images from a sketch made by the user, this will allow the user more freedom when searching among them, given that it allows to be much more specific when looking for others traditional search methods. This application allows the user a main screen where the image or set of images to be searched will be drawn, then a calculation will be made based on one of the different feature recognition algorithms, such as Oriented Fast and rotated BRIEF (ORB), ShapeContext and Hausdorff distance, offered by the application. This will lead to a gallery where the images arranged in descending order will appear, similar to less than the drawn sketch.