[en] Background: infective endocarditis is a relatively infrequent disease, which is often difficult to diagnose and has a high mortality.Objective: to characterize from a clinical viewpoint the patients with endocarditis admitted to the services of internal medicine and cardiology of the "Dr. Ernesto Guevara de la Serna" Hospital of Las Tunas, from January 2012 to December 2015.Methods: an observational, descriptive, cross-sectional study was carried out with 22 patients with a diagnosis of infective endocarditis, attended to at the aforementioned institution and during the period herein declared. To gather the information secondary sources were used by reviewing the medical records.Results: there was a prevalence of patients with infective endocarditis belonging to the 41 to 50 age group for 27,3 % of the cases, as well as the male sex with 68,1 %. The personal pathological history mostly manifested was ischemic cardiopathy in 36,4 %. Fever represented 90 % within the clinical manifestations. Infective endocarditis was diagnosed at the time of admission to 14 patients, 63,6 % out of the total. In 8 patients (36,4 %) there was no coincidence between the presumptive diagnosis and the definitive one. Valvular vegetations predominated in the echocardiogram in 40,9 % and Staphylococcus aureus was isolated in 40,9 % of the cases. Conclusions: the patients with infective endocarditis were characterized, presenting fever as the clinical manifestation in almost the entire sample. In more than half of the cases, the presumptive diagnosis on admission coincided with the definitive diagnosis.

[es] Fundamento: la endocarditis infecciosa es una enfermedad relativamente infrecuente, en muchas ocasiones de difícil diagnóstico y alta mortalidad.Objetivo: caracterizar desde el punto de vista clínico los pacientes con endocarditis infecciosa ingresados en los servicios de medicina interna y cardiología del hospital "Dr. Ernesto Guevara de la Serna", de Las Tunas, en el periodo de enero 2012 a diciembre 2015.Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo de corte transversal, en 22 pacientes con diagnóstico de endocarditis infecciosa, atendidos en el lugar y período antes señalados. Para la recolección de la información se utilizaron fuentes secundarias, a través de la revisión de historias clínicas.Resultados: predominaron los pacientes con diagnóstico de endocarditis infecciosa perteneciente al grupo de edad entre 41 y 50 años en el 27,3 % de los casos, el sexo masculino en el 68,1 %. El antecedente patológico personal que se manifestó mayormente fue la cardiopatía isquémica en el 36,4 %, dentro de las manifestaciones clínicas la fiebre en el 90,9 %. La endocarditis infecciosa fue diagnosticada al ingreso en 14 pacientes, 63,6 % del total. En ocho pacientes (36,4 %) no hubo coincidencia entre el diagnóstico presuntivo y el definitivo. Predominaron las vegetaciones valvulares en el ecocardiograma en el 40,9 % y fue aislado el Estafilococo aureus en un 40,9 % de los casos.Conclusiones: se caracterizaron los pacientes conendocarditis infecciosa, en los que la fiebre se presentó como manifestación clínica en casi la totalidad de la muestra. En más de la mitad de los casos coincidió el diagnóstico presuntivo al ingreso con el diagnóstico definitivo.