[en] Hematology is a very useful technique helping diagnose pathologies in animals, especially in birds, which mask clinical signs util the process is well developed. It is essential to have reference values to compare the results obtained. The marbled teal (Marmaronetta angustirostris) is the most endangered duck species in Europe. As there was no previous database available, the objective of this research was to establish the hematological reference values in apparently healthy juvenile specimens of marbled teal, belonging to the "LIFE Marbled Teal" breeding program. Thanks to blood collection 1 mL of blood from the right jugular vein were studied from 35 juvenile specimens. The techniques applied for the complete blood count were: hematocrit, hemoglobin, total erythrocyte concentration, erythrocyte indices, thrombocytes, total leukocyte count, and differential leukocyte count in Diff- Quick staining and Wright staining. Furthermore, cell sizes and total proteins were settled. From all these values, the corresponding mean and median, standard deviation and 95% confidence interval were obtained. There were no significant differences between both stains used for the differential leukocyte count, EDTA was not valid for this species and lymphocytes were the most abundant leukocytes in blood. The hematological reference values were established, becoming an essential tool for the marbled teal conservation and its environment, being deducted in future studies on this same species or others belonging to the Anatidae family.

[es] La hematología es una técnica de diagnóstico muy útil para detectar patologías en los animales, especialmente en las aves, que enmascaran los signos clínicos hasta que el proceso está muy desarrollado. Resulta fundamental tener valores de referencia con los que comparar los resultados obtenidos. La cerceta pardilla (Marmaronetta angustirostris) es la especie de anátida más amenazada de Europa. Al no disponer de base de datos previos, el objetivo de esta investigación fue establecer los valores hematológicos de referencia en ejemplares juveniles aparentemente sanos de cercetas pardillas pertenecientes al programa de cría "LIFE Cerceta Pardilla". Se estudiaron un total de 35 ejemplares juveniles a partir de la extracción de 1 mL de sangre de la vena yugular derecha. Las técnicas utilizadas para el hemograma fueron: hematocrito, hemoglobina, recuento de glóbulos rojos, índices eritrocitarios, trombocitos, recuento de glóbulos blancos y diferencial de glóbulos blancos en tinción Diff-Quick y en tinción Wright. Se realizaron mediciones celulares y se determinaron las proteínas totales. De todos esos valores se obtuvo: la media y mediana correspondiente, la desviación estándar y el intervalo de confianza del 95%. No hubieron diferencias significativas entre ambas tinciones utilizadas para el recuento diferencial de glóbulos blancos, el EDTA no fue válido para esta especie y los linfocitos fueron los leucocitos más abundantes. Se establecieron los valores hematológicos de referencia convirtiéndose en una herramienta indispensable para la conservación de la especie y de su entorno extrapolándose a futuros estudios sobre esta misma especie u otras de la familia de las anátidas.