BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Among the critical work of Giuseppe Grilli stands his approach to two Spanish and universal classics--Tirant lo Blanc and Don Quixote--in his numerous books, articles and papers. The aim of this article is to analyze some of the most original aspects of his critical vision. Grilli articulates his analysis around four axes: the relation between history and fiction, the problem of gender (rewritings and parody), the relation between theatre and comedy in the novel, and, finally, the reflection of everyday life in both texts (from gastronomy to eroticism). These lines of research have built up over the years a coherent, sensible and didactic discourse around these fictions, which stands as a model for comparative literary studies.

[es] Entre la obra crítica de Giuseppe Grilli destaca su acercamiento, en libros, artículos y ponencias, a dos clásicos hispánicos y universales: Tirant lo Blanc y Don Quijote. Este artículo intenta hacer balance de los aspectos más originales de esos análisis. Grilli articula sus trabajos sobre estas obras en torno a cuatro ejes: la relación entre historia y ficción, el problema del género (reescrituras y parodia), la relación entre teatralidad y comedia dentro de la novela y, finalmente, el reflejo realista de la vida cotidiana (desde la gastronomía al erotismo) en ambas novelas. Estos ejes han ido componiendo a lo largo de los años un discurso coherente, sensible y didáctico de aproximación a las dos novelas. Y un discurso ejemplar como modelo de literatura comparada.
[en] The authors show their experience in the lengthening of the limbs in 207 patients afecte d b y pathologica l shor t height: 165 chondrodysplasia , 1 5 Turne r Syndrome, 11 case s of precocious puberty, 9 cases of constitutional short height, 2 me - dical-resitant rickets, 2 hipotrofic dwarfism, 2 epiphyseal dysplasia and one Schwasman syndrome. Surgical planning and procedure are described, emphasizing the value of tenotomie s at the begining of lengthening . 408 tibial, 34 humera l and 240 femoral segments hav e bee n lengthened. The average lenghening obtained was: 14.74 cm (tibia), 10.5 cm (humerus) and 15.5 cm (femur). The most frequent complications were : axial desviation, lost of articular movility, and fracture after lengthening; resolved later. The authors emphasizing the importance of a multidisciplinary team to plan and control of bone lengthening.

[es] Se presenta nuestra experiencia de elongacione s óseas en 207 paciente s afectos de talla baja patológica: 165 condrodisplasias, 15 síndromas de Turner, 11 casos de pubertad precoz, 9 casos de talla baja constitucional, 2 raquistismos médico-resistentes, 2 enanismos hipotróficos, 2 displasias epifisarias y un síndrome de Schwasman. Se describe la táctica y técnica quirúrgica, destacando la importancia de las tenotomías al inicio del alargamiento. Se han alargado 408 segmentos tibiales, 34 humerale s y 240 femorales. El alargamiento medio obtenido ha sido de 14.74 cm para la tibia, 10.5 cm para el húmer o y 15.5 cm para el fémur. Las complicacione s más frecuente s fueron las desviacione s axiales, pérdida de movilidad articular y fractura postalargamiento; resueltas posteriormente. Se pone de relieve la importancia de un equipo multidisciplina - rio para la planificación y control de los alargamientos.
[en] We report a calcifying odontogenic cyst associated with odontoma (COCaO) and an included permanent canine in the superior maxilla, in a 19 year-old-man. The calcifying odontogenic cyst (COC) was first described as a distinct entity by Gorlin et al in 1962. The lesion is a mixed odontogenic benign tumor, and although most of the cases present cystic characteristics, a few are of the solid type (15%), and its rare malignant transformation is well documented. The COC may occur in association with other odontogenic tumors, the most common is the odontoma, occurring in about 24% of the cases. For this association the term Odontocalcifying odontogenic cyst has been suggested. Radiographically is a well defined mixed lesion and histologically consists of a large cyst. In the central area of the cyst enamel and dentin deposits can be found, irregularly distributed in areas and in other parts it takes on a well defined organoid aspect. A thorough review of literature takes place and the pathogenesis is discussed.

[es] Se presenta un caso de quiste odontogénico calcificante asociado con odontoma (QOCaO) y con un canino permanente incluido en maxilar superior, en un paciente varón de 19 años. El Quiste Odontogénico Calcificante (QOC) fue descrito por primera vez cómo una entidad patológica por Gorlin y col. en 1962. Se trata de un tumor benigno odontogénico mixto,y aunque la mayoria de estas lesiones presentan características quísticas en algunos casos se presenta como una masa sólida (15 %), y su transformación maligna está bien documentada. El QOC se presenta en ocasiones asociado a otros tumores odontogénicos, el más común es el odontoma al que aparece relacionado en el 24% de los casos. Para esta asociación se ha sugerido el término de 'Quiste Odontogénico Odontocalcificante'. Radiológicamente es una lesión mixta, bien definida y que histológicamente consiste en un gran quiste en cuya parte central existe un área sólida con acúmulos de esmalte y dentina distribuidos irregularmente en algunas zonas y en otros lugares adopta un aspecto organoide bien definido. Se efectúa una revisión de la literatura y se discute su patogénesis.
[en] The authors review the different implants used for the intra-articular substitution of the anterior cruciate ligament (ACL), analyzing the autologous grafts, synthetic materials and tendinous allografts. We find ourselves facing a controversy, although the present tendency is the use of bone-patellar tendon-bone autografts. None of the substituted tissues, however, can completely resemble the anatomy of the original ACL.

[es] Los autores hacen una revisión de los diferentes implantes usados para la sustitución intraarticular del ligamento cruzado anterior (LCA). Se analizan los injertos autólogos, los materiales sintéticos y los aloinjertos tendinosos. Nos encontramos ante un tema sujeto a controversia, aunque la tendencia actual es el uso de autoinjertos de hueso -tendón rotuliano- hueso. No obstante, ninguno de los tejidos sustitutivos puede remedar por completo la anatomía del LCA original.
[en] Alcohol drinking among adolescents is a problem of public health and it is highly conditioned by media and advertising. The objective of this study is to analyze Spanish television and radio alcohol advertising and promotions and to identify their potential influence on adolescents. Methods: A qualitative and quantitative analysis was made of radio and TV alcohol advertising, emitted between 1 December 2006 and 9 January 2007. The methodological steps were: channel and radio station selection; recording of radio and TV programmes directed to adolescents; selection and analysis of TV and radio spots. The variables in the quantitative analysis were: minutes of advertising, audience analysis in the young people; number of radio spots. The qualitative study referred to: brand and slogan, public to which it is directed, advertising protagonists, values and emotional content of the message. anuncio Results: There were identified 914 TV alcohol advertising. 100% of analyzed programs and sport events included alcohol advertise, with spots being the most usual strategy. 26% of spots were specifically directed to adolescents and all showed a positive image of alcohol. 50% of radio commercials sent values like freedom, diversion, social and sexual success. Conclusions: Adolescents are exposed to recurrent positive messages about alcohol, so information and prevention turn extremely important to reduce the naturalized image of alcohol drinking.

[es] El consumo de alcohol entre jóvenes es un problema de salud pública, condicionado en gran parte por los medios de comunicación y la publicidad. El objetivo de este estudio es analizar los mensajes publicitarios de alcohol difundidos en radio y televisión en España y conocer su potencial influencia en los adolescentes. Métodos: Análisis cuantitativo y cualitativo de la publicidad emitida en radio y TV, entre 1 de diciembre de 2006 y 9 de enero de 2007, a través de los siguientes pasos: seleccionar emisoras y canales TV; identificar y grabar la publicidad de programas de radio y TV dirigidos a los y las adolescentes; seleccionar y analizar los spots y cuñas radiofónicas. Las variables del estudio cuantitativo han sido: minutos dedicados a la publicidad de alcohol; análisis de audiencias en la población adolescente; y análisis del número de cuñas emitidas. La parte cualitativa se ha centrado en: marca y eslogan, público al que se dirige, estética, protagonistas del anuncio, valores que se transmiten, carga emocional del mensaje. Resultados: Se detectan 914 anuncios publicitarios de bebidas alcohólicas en TV. El 100% de los programas y eventos deportivos analizados presentan marcas de alcohol. El 26% de los spots y el 50% de las cuñas radiofónicas se dirigen específicamente a los jóvenes y todos muestran una imagen positiva del alcohol, valores de libertad, rebeldía y éxito. Conclusiones: Los adolescentes están expuestos a recurrentes mensajes positivos sobre el alcohol. La información y prevención son medidas claves para combatir la convivencia naturalizada con el alcohol.
[en] Nowadays, the training model for professional practice based on the perspective that considers the teacher as "reflexive practice" is gaining ground compared to the other perspectives (artesian, personalistic and technical perspectives) described, both in theoretical studies and in programs for teacher training and professional development. This article shows the key elements of the perspective that sees the teacher as a researcher who performs his job in a critical and autonomous way, and who demands training that provides him with skills for developing processes for reflecting on his practice. This conceptual framework provides a basis for presenting an empirical study focused on the theoretical-practical development of the subject "teaching skills" in the training of an experimental group of students of Pedagogy at the University of Valencia. The purpose is to show the rating of the reflexive experiences developed through teaching this subject, expressed by the students themselves, using a questionnaire (CER) elaborated specifically for this case. Synthesizing this experience, it can be pointed out that the students award great importance to reflection as part of their training and as an element that leads them to becoming actively involved in the academic tasks proposed in the course.

[es] En la actualidad, el modelo de formación para el ejercicio profesional que se basa en la perspectiva que considera al profesor como "practico reflexivo" está cobrando fuerza frente al resto de las perspectivas (perspectiva artesanal, personalista y técnica) descritas, tanto en los estudios teóricos, como en los programas de formación y perfeccionamiento docente. Este artículo muestra los elementos claves de la perspectiva que ve al profesor como un investigador que ejerce su trabajo de una manera crítica y autónoma y que demanda una formación que le proporcione el desarrollo de procesos de reflexión sobre la práctica. Este marco conceptual sirve de base para presentar un trabajo empírico centrado en el desarrollo teórico-práctico de la asignatura de "Didáctica" en la formación de un grupo experimental de estudiantes de Pedagogía de la Universidad de Valencia. Se trata de mostrar la valoración de las experiencias reflexivas desarrolladas a través de la enseñanza de dicha asignatura, expresadas por los alumnos de la misma, a través de un cuestionario (CER) elaborado específicamente para el caso. Como síntesis de esta experiencia didáctica cabe resaltar la gran importancia concedida por los estudiantes a la reflexión como parte de su formación y como elemento que les lleva a implicarse activamente en las tareas académicas propuestas en dicha asignatura.
[en] Knee osteoarthritis determines a decrease of the load of the affected limb and a pattern usually dominance of external support plantar arc. The purpose of this study is to determine whether a significant change in this pattern is? after implantation of a primary total knee arthroplasty (TKA), measuring plantar pressures in both feet by electronic baropodometry previously and 4 months after surgery, in static and dynamic. Plantar pressures of 30 patients are analyzed, who underwent primary TKA at the University Hospital Doctor Peset between 2013 and 2015. In addition, it has also been determined if there is a correction on the anatomical axis after surgery. Using nonparametric test (Wilcoxon test for paired data, U Mann Whitney), we observed a significant change in the angle from median values of 1.2° varus to 4.9° valgus postoperatively, a median decrease of plantar pressure in both feet and a redistribution of axial load, increasing in the operated limb. We conclude that, 4 months after surgery, there is a tendency to "normalization" of the tread in patients undergoing TKA. This is conditioned by improving pain and function as axis realignment occurs.

[es] La patología artrósica de la rodilla condiciona una disminución de la carga del miembro afecto y un patrón de apoyo con predominio generalmente del arco externo. El propósito de este estudio es determinar si existe una modificación significativa de este patrón tras la implantación de una artroplastia total de rodilla (ATR) primaria, recogiendo las presiones plantares de ambos pies mediante baropodometría electrónica previamente y 4 meses tras la cirugía, tanto en estática como en dinámica. Así, se analizan las presiones plantares de 30 pacientes, 21 mujeres y 9 hombres, intervenidos de ATR primaria en el Hospital Universitario Doctor Peset entre los años 2013 y 2015. También se ha determinado si existe una corrección del eje anatómico tras la cirugía. Utilizando test no paramétricos (test de Wilcoxon para datos apareados, U de Mann-Whitney), observamos una modificación significativa de dicho ángulo desde valores medianos de 1.2° de varo a 4.9° de valgo en el postoperatorio, una disminución mediana de la presión plantar en ambos pies y una redistribución de la carga axial, aumentando en el miembro intervenido. Concluimos que, 4 meses tras la cirugía, se produce una tendencia a la "normalización" de la pisada en pacientes en los que se ha implantado una ATR, condicionado tanto por la mejora del dolor y la funcionalidad como por la realineación del eje.
[en] The iliopsoas bursa is a well-defined anatomic structure rarely absent in adults. Communication existing between the iliopsoas bursa and the hip joint is frequently associated with preexisting hip arthrosis. We present a case of iliopsoas bursa enlargement in a 69-yearold woman. The diagnosis was suspected by the presence of inguinal mass and hip pain. Echography, and later computed tomography confirmed it. The patient was successfully treated with aspiration of cyst content and steroid instillation.

[es] La bolsa serosa del psoas-ilíaco es una estructura anatómica bien definida, habitualmente presente en el adulto. La comunicación entre dicha bolsa y la articulación de la cadera se asocia frecuentemente a la coxartria. Presentamos un caso de agrandamiento de la bolsa serosa del psoas ilíaco en una paciente de 69 años. El diagnóstico de sospecha se estableció por la presencia de una masa inguinal y dolor de cadera. La ecografía y la T.A.C. confirmaron el diagnóstico. Tras la punción de la bolsa y la instilación de corticoides hemos obtenido la remisión de los síntomas.
[en] Substance abuse is one of the main social and public health problems worldwide. This study analyzes scientific research on substance-related disorders generated throughout the 2006-2010 period and its social implications. Scientific papers from Medline database involving the main substances abused (alcohol, tobacco, cocaine, opioids, marijuana and amphetamine) were taken into account. A database was constructed by processing bibliographic information of retrieved items. A quantitative analysis of the MeSH terms assigned to the documents was carried out by classifying the following topics: qualifiers, diseases, gender, age related terms, countries and generalized MeSH. 52,175 documents were identified. 55.18% of these are related to tobacco use disorders; 38.63% to alcohol-related disorders; 6.45% to opioid-related disorders; 4.1% to cocainerelated disorders; 2.64% to marijuana abuse and 1.84% to amphetamine-related disorders. Epidemiology and psychology are the main generalized terms assigned to the documents. It should be stressed that the research focus has shifted from pharmacological aspects and treatment in the past decades, to influence the prevention, identification of adverse effects and risk factors. Pregnancy disorders and prenatal exposure to substance use, public health (tobacco and alcohol) and substance abuse detection (opioids, cocaine, marijuana and amphetamines) are other research areas to be stressed.

[es] El Abuso de sustancias es uno de los principales problemas sociales y de salud pública a escala mundial. Este estudio analiza la investigación científica sobre los trastornos relacionados con sustancias generado a lo largo del período 2006-2010 así como sus implicaciones sociales. A partir de los artículos científicos de la base de datos Medline relacionados con seis de las principales sustancias de abuso (alcohol, tabaco, opioides, cocaína, marihuana y anfetaminas) se construyó una base de datos mediante el procesamiento de la información bibliográfica de los artículos recuperados. Asimismo se efectuó un análisis cuantitativo de los términos MeSH asignados a los documentos considerando los siguientes aspectos: descriptores, enfermedades, género, edad, países y catálogo MeSH. Se han identificado 52.175 documentos. El 55,18% de ellos están relacionados con trastornos por consumo de tabaco; 38,63% se vinculan con trastornos relacionados con el alcohol; 6,45% con los trastornos relacionados con los opioides; 4,1% para los trastornos relacionados con la cocaína; 2,64% para el abuso de la marihuana y el 1,84% a los trastornos relacionados con las anfetaminas. La Epidemiología y la Psicología son las principales áreas asignadas a los documentos. Cabe resaltar que la atención investigadora ha pasado de estar centrada en las pasadas décadas en los aspectos farmacológicos y el tratamiento, a incidir en la prevención, la identificación de los efectos adversos y los factores de riesgo. Así la exposición prenatal al consumo de sustancias, la salud pública (tabaco y alcohol) y la detección de abuso de drogas (opiáceos, cocaína, marihuana y anfetaminas) son otras áreas de investigación remarcables.
[en] A retrospective comparative study of the surgical treatment of the idiopathic scoliosis by means of the artrodesis and fixation with single and dual rod techniques is presented. A total of 54 patients have been included (36 with single rod and 18 with dual rod) with a pursuit between 24 and 64 months. The corrections obtained in frontal like sagittal plane and in the bias of the limit vertebra they are overlapping. The corrections of the imbalances and adjournment of the apical vertebra are better with the single road. The surgical time was very superior with the dual rod, where the only cases of late deep infection were also presented. The configuration of single rod behaves as the technique less estable (6 nail luxations and 2 rod breaks) being, for this cause, bigger the correction losses in the group.

[es] Se presenta un estudio comparativo retrospectivo del tratamiento quirúrgico de la escoliosis idiopática mediante la técnica de artrodesis y fijación con barra única o barra doble. Se han incluido 54 pacientes (36 con barra única y 18 con barra doble) con un seguimiento entre 24 y 64 meses. Las correcciones obtenidas en plano coronal como sagital y en la oblicuidad de la vértebra límite son superpoinbles. Las correcciones con los desequilibros y traslación de la vértebra apical son mejores con la barra única. El tiempo quirúrgico fue muy superior con la barra doble, donde también se presentaron los únicos casos de infección profunda tardía. La configuración de barra única se compota como la técnica menos estable (6 luxaciones de uña y 2 roturas de barra) siendo, por esta causa, mayor las pérdidas de corrección en este grupo.
[en] The film ciudano Kane was born marked by controversies and scandals that even managed to lessen the glowing reviews. Since then over the years have made it one of the great classics of cinema, because its dazzling formal resources contain a prodigal story in meanings that even today continues to inspire new interpretations and reflections of researchers.

[es] La película "Ciudano Kane" nació marcada por polémicas y escándalos que ni siquiera las entusiastas críticas lograron aminorar. Desde entonces, los años transcurridos han hecho de ella uno de los grandes clásicos del cine, porque su deslumbrante envoltorio formal está puesto al servicio de un contenido tan pródigo en significados que aún hoy sigue suscitando nuevas interpretaciones y reflexiones de los estudiosos.
[en] The Spanish film industry had a remarkable production of fictional tourist films during the decades of the fifties and sixties. It was in that chronological period when Spanish society experienced what is known as a 'tourist boom', a phenomenon that led to decisive changes in Spanish society. They were reflected in these films, from thematic and discursive choices of popular cinema, and provided a platform for government tourism policy. At the same time those movies wrote on the screens the chronicle of social transformation that the country lived.

[es] La industria del cine de ficción español tuvo una notable producción de películas de tema turístico durante de las décadas de los años cincuenta y sesenta. Precisamente fue en ese período cronológico cuando la sociedad española vivió lo que se conoce como boom turístico, un fenómeno que propició cambios determinantes en la sociedad española. Todos ellos se vieron reflejados en dichas películas que, desde opciones temáticas y discursivas propias del cine más popular, sirvieron de plataforma a la política turística gubernamental, al tiempo que escribían sobre las pantallas la crónica de la transformación social que vivía el país.
[en] The authors have studied 40 patients with fracture of distal epiphysis of radius (POUTEAU-COLLES' fracture) all of them fifty years old with signs of osteoporosis. They have made two groups of patients (20 every one). The group A has been treated with a program of calcitonin and calcium during three months. The group B has been treated only with calcium, three months, as well as the other group. Both groups have the same criterion of reduction and inmovilization. The evaluation of results in the first group showed less painful consequences.

[es] Se estudian cuarenta pacientes en que se ha producido una Fractura de Epífisis Distal de Radio (Fractura de POUTEAU-COLLES) en pacientes mayores de cincuenta años, con signos de osteoroporosis. Se han hecho dos grupos aleatorios de veinte pacientes. El grupo A se ha tratado con un programa de calcitonina y calcio que cubre los tres primeros meses. El grupo B es tratado exclusivamente con calcio, por igual período. En ambos la reducción e inmovilización sigue los mismos criterios. Se evalúan los resultados, observando que el grupo A presenta menos secuelas dolorosas.