BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Trade fairs are professional communication spaces. The study expects to analyze fair websites and the management of the communication on the market fair. The investigation consists in an analysis of content of fair sites in Internet and in an empirical study through a questionnaire for e-mail to the Dircom fair. Results indicate that fair websites should be more interactive. Usually trade fairs plus web 2.0 are an ultimate professional communication media. Virtual fairs allow spreading the technical advances and scientist. In these events you can communicate to the society complex information in a communicable and understandable way. So, it is possible to get an authentic knowledge society.

[es] Las ferias constituyen espacios de comunicación profesional. El estudio pretende analizar las webs feriales y la gestión de la comunicación en el mercado ferial. La investigación se basa en un análisis de contenido de los espacios feriales en Internet y en un estudio empírico por medio de un cuestionario por e-mail a los Dircom feriales. Los resultados indican que las webs feriales deberían ser más interactivas. Las ferias tradicionales más la web 2.0 son un medio definitivo de comunicación profesional. Estas ferias virtuales permiten difundir los avances técnicos y científicos. En estos certámenes se pueden trasladar a la sociedad contenidos complejos de una forma comunicable y comprensible. Así, contribuyen a lograr una verdadera sociedad del conocimiento.
[en] This paper explores the use of GPT4 to evaluate erroneous mental models in C++ programming students, comparing it with faculty evaluations. Despite the challenges of optimizing token consumption and minimizing costs, it was found that GPT4 tended to identify more erroneous models than the teaching staff. However, a deeper analysis indicated a significant match between GPT4 and faculty evaluations in several cases, suggesting its potential utility in this context. During the research, it was discovered that a specific error in the handling of responses led to incorrect interpretations by GPT4 due to inaccuracies in the input data. This finding highlights the importance of precision and detail in data preparation for AI analysis. Upon reviewing the discrepancies between GPT4 and the faculty evaluations, it was concluded that in about half of them, GPT4's conclusions were more accurate. This demonstrates that GPT4 can be used to enhance the understanding and evaluation of students' mental models by the teaching staff. It is concluded that GPT4 can be a valuable tool to assist in the evaluation of erroneous mental models in programming students, provided that the experiment design and data quality are carefully managed. This approach not only improves the efficiency of the evaluative process but also allows for a rethinking of the faculty's own criteria, leveraging artificial intelligence to complement and enrich teaching and evaluation.

[es] En este trabajo se explora GPT4 para evaluar modelos mentales erróneos en estudiantes de programación en C++, comparándolo con las evaluaciones del profesorado. Pese a los retos para optimizar el consumo de tokens y minimizar costos, se descubrió que GPT4 tendía a identificar más modelos erróneos que el equipo docente. Sin embargo, un análisis más profundo indicó una coincidencia significativa entre GPT4 y las evaluaciones del profesorado en varios casos, sugiriendo su potencial utilidad en este contexto. Durante la investigación se ha detectado que un error específico en el tratamiento de las respuestas llevó a GPT4 a interpretaciones incorrectas debido a imprecisiones en los datos de entrada. Este hallazgo resalta la importancia de la precisión y el detalle en la preparación de los datos para análisis por IA. Al revisar las evaluaciones discrepantes entre GPT4 y el profesorado se concluyó que, en la mitad de ellas aproximadamente, las conclusiones de GPT4 eran más acertadas. Esto muestra que GPT4 puede usarse para enriquecer la comprensión y evaluación de los modelos mentales de los estudiantes por parte del equipo docente. Se concluye que GPT4 puede ser una herramienta valiosa para asistir en la evaluación de modelos mentales erróneos en estudiantes de programación, siempre que se maneje con cuidado el diseño del experimento y la calidad de los datos. Este enfoque permite no solo mejorar la eficiencia en el proceso evaluativo sino también repensar los propios criterios del profesorado, aprovechando la inteligencia artificial para complementar y enriquecer la enseñanza y evaluación.
[en] In central Sierra Morena there are three of the main elements of the Nuclear Heritage in the South of Spain. The old uranium mines of La Virgen de la Cabeza (Andújar), Cardeña-El Cerezo and El Cabril. Today, sealed and in Disuse, with the exception of the last one, reconverted in Enresa´s Centralized Warehouse for Very Low, Low and Medium Activity nuclear waste. These three territories have considerable potential for tourist, educational-environmental, sports and in general, sustainable development activities, which are either underdeveloped or directly do not exist. Therefore, Geography is a necessary tool to analyze its strenghts and weaknesses when proposing the development of projects that allow some possibility for these underpopulated areas bordering to the underdevelopment. Areas not exempt of environmental values have the possibilities, today more than unused: of progress in a sustainable way towards new development models linked to environmental activities. And this, while maintaining agricultural uses and hunting activities that would be complemented by those other activities, in order to obtain greater socioeconomic development that would allow the population remain in the territory.

[es] En Sierra morena central se encuentran tres de los elementos principales del patrimonio nuclear del sur de España. Las antiguas minas de uranio de la virgen de la Cabeza (Andújar), Cardeña-El Cerezo y El Cabril. Hoy día, selladas, y en desuso, a excepción de las últimas, reconvertidas en el almacén centralizado de residuos nucleares de muy baja, baja y media actividad de Enresa. Estos tres territorios tienen un considerable potencial para actividades turísticas, educativo-ambientales, deportivas y en general, de desarrollo sostenible, que, o están infradesarrolladas, o, directamente, no existen. De ahí que la geografía es una herramienta necesaria para poder analizar sus fuerzas y debilidades a la hora de plantear el desarrollo de proyectos que permitan alguna posibilidad para estas zonas infrapobladas rayanas en el subdesarrollo. Zonas no exentas de valores ambientales y que, sin lugar a dudas, tienen posibilidades, a día de hoy más que desaprovechadas: de progresar de modo sostenible hacia nuevos modelos de desarrollo vinculados a las actividades ambientales. Y este, mientras haya mantenimiento de los usos agrarios y cinegéticos que podrían ser complementados por aquellas otras actividades, en orden a la obtención de un mayor desarrollo socioeconómico que permitiría a la población permanecer en el territorio.
[en] In the present study spatial and temporal variations amongst Isobioclimas of mainland Spain are analyzed for two consecutive normal climatic periods (1951-1980 y 1981-2010). The criteria used for characterizing the Isobioclimates are those of the Worldwide Bioclimatic Classification System, WBCS. The study was carried out with high spatial resolution databases of monthly average temperature and monthly rainfall, MOTEDAS and MOPREDAS, in its version of mesh 10x10 km. 40 Isobioclimas have been found in the first normal period, and 36 in the second. Between the two periods 38.56% of the Spanish mainland changes Isobioclima, and the other 61.44% remains stable. Considering as mobility of a Isobioclimaits the changes of the geographical site, measurable by the surface it yields to others, plus the surface it receives from others, all Isobioclimates change places and total transfers rises to 77.12 of the territory.

[es] En el presente estudio se analizan las variaciones espaciales y temporales entre Isobioclimas de la España peninsular en dos periodos climáticos normales consecutivos (1951-1980 y 1981-2010). Los criterios aplicados para caracterizar los Isobioclimas son los de la Worldwide Bioclimatic Classification System (WBCS). El estudio se llevó a cabo con las bases de datos de alta resolución espacial de temperatura y precipitación mensual, MOTEDAS y MOPREDAS respectivamente, en su versión de malla de 10x10 km. En el primer periodo normal se han encontrado 40 Isobioclimas y 36 en el segundo. Entre ambos periodos el 38,56% del territorio peninsular español cambia de Isobioclima, mientras que el 61,44% restante permanece estable. Considerando como movilidad de un Isobioclima su cambio de ubicación en el espacio geográfico, medible por la superficie que cede a otros, más la superficie que recibe de otros, todos los Isobioclimas se mueven y el total de los traslados asciende al 77,12% del territorio.
[en] The discovery of ivory from the Bronze Age in the Iberian Peninsula is a matter of enormous significance. First, because it is plentiful, which means the consolidation of some exchange networks already found in previous times and, second, because its use for the production of representation items allows us to draw some interesting conclusions in the economic, social and symbolic contexts. The settlement of El Cuchillo is placed right in the Corredor de Almansa (Albacete) and it was occupied for about two centuries, around the middle of the 2nd millennium BC. The site, that has been excavated in its totality, has provided a large number of ornaments made of ivory, which allows us to analyse in great detail not only the technology used for ivory work or the management of the raw materials but also its function or significance in a particular human group.

[es] La aparición de marfil de la Edad del Bronce en la Península Ibérica constituye un asunto de extraordinario interés. En primer lugar, porque su abundante presencia supone la consolidación de unas redes de intercambio presentes ya en momentos previos y, en segundo lugar, porque su empleo para la elaboración de elementos de representación nos permite extraer interesantes conclusiones dentro de los ámbitos económico, social y simbólico. El poblado de El Cuchillo se ubica en pleno Corredor de Almansa (Albacete) y estuvo ocupado aproximadamente durante dos siglos, a mediados del II milenio a. C. El yacimiento, que se ha excavado en su totalidad, ha proporcionado un elevado número de ornamentos elaborados en marfil, lo que permite analizar con detalle no solo la tecnología empleada para su trabajo o la gestión de la materia prima sino también su función o significado en el seno de un grupo humano concreto.
[en] This paper brings together the concepts of frontier, translation and multilingualism to analyze the discursive construction of cultural identity in the Western set along the U.S./Mexico border region. Both the translation techniques employed during the process of filmmaking and the formulas used in the Spanish dubbing show that linguistic diversity, articulated through various (non-)translation mechanisms, implies the negotiation of the limits of cultural difference and has the capacity to reinforce or destabilize dominant ideologies around identity.

[es] Este trabajo pone en común los conceptos de frontera, traducción y multilingüismo para analizar la construcción discursiva de la identidad cultural en el wéstern ambientado en la zona limítrofe entre Estados Unidos y México. Tanto las técnicas de traducción llevadas a cabo en la fase de producción de las películas como las fórmulas empleadas en el doblaje para España muestran cómo la diversidad lingüística, articulada a través de diversos mecanismos de (no) traducción, implica la negociación de los límites de la diferencia cultural y tiene la capacidad de reforzar o desestabilizar ideologías dominantes en torno a la identidad.
[en] The author discusses a number of theses pertaining to L. FERRAJOLI's meta-theory. 1) First, his conception of the subject matter of legal theory, viz. the formal structures of legal systems (the law being simply identified with its formal sources), which casts outside from theoretical investigation the logical and pragmatic analysis of lawyers' doctrines and reasoning, which in fact are a significant part of the law itself. 2) Secondly, his conception of the relationships between law and logic —in particular, the idea according to which legal systems ought to comply with the principles of deontic logic (although actually they do not), and hence ought to be consistent and gapless; and the idea according to which relationships of logical entailment among norms do exist, but nevertheless no logically implicit norm belongs to the legal system until it is actually promulgated. 3) Thirdly, his criticism of certain fallacies which, in his view, are typical of both normative and realistic theories of law (most of all, the systematic confusion between valid law and the law in force).

[es] El autor discute algunas tesis de la metateoría de L. FERRAJOLI. 1) En primer lugar, su concepción del objeto de la teoría del derecho, a saber, las estructuras formales de los sistemas jurídicos (el derecho se identifica simplemente con el conjunto de sus fuentes formales), lo que excluye del dominio de la investigación teórica el análisis lógico y pragmático de las doctrinas de los juristas, que son una parte importante del propio Derecho. 2) En segundo lugar, su concepción de las relaciones entre Derecho y lógica: en particular la idea según la cual los sistemas jurídicos deberían conformarse a los principios de la lógica deóntica (aunque de hecho no lo hagan), del tal forma que deberían ser completos y consistentes; así como la idea de que por un lado hay relaciones de implicación lógica entre normas, pero por otro lado las normas lógicamente implícitas no pertenecen al sistema jurídico si no han sido positivamente promulgadas. 3) En tercer lugar, su crítica de ciertas falacias que, en su opinión, serían típicas del normativismo y del realismo jurídico (esencialmente: la confusión sistemática entre Derecho válido y Derecho vigente).
[en] This work is related to the area of Geographic Information Retrieval (GIR). In this work, a GIR system has been designed, developed and evaluated, applying different techniques of Natural Language Processing (NLP), several information retrieval engines and using external geographic knowledge resources. The developed system is modular, allowing the integration of other modules or knowledge resources. The main novelty of the system is to use an architecture based on creation of different subqueries from the original query, the use of three textual information retrieval tools and different fusion techniques of document lists, achieving improvements in variability and coverage of the documents retrieved.

[es] Este trabajo está relacionado con el área de la Recuperación de Información Geográfica (Geographical Information Retrieval, GIR). En él se ha diseñado, desarrollado y evaluado un sistema de recuperación de información geográfica, aplicando para ello diferentes técnicas de Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN), recursos de conocimiento geográfico y herramientas de recuperación de información. El sistema desarrollado es modular, lo que permite la integración de otros módulos o recursos de conocimiento. La principal novedad del sistema consiste en utilizar una arquitectura basada en la creación de diferentes subconsultas a partir de la consulta original y también en la aplicación de varias herramientas de recuperación y técnicas de fusión de resultados, consiguiendo con ello mejoras en la variabilidad y en la cobertura de los documentos recuperados.
[en] The predominance of academicist and theoretical geography in Spain has been reversed over the last two decades, and has been replaced by a growing preponderance of a practical, applied view of geography. In this way, geography is not only deprived of its scientific essence -for theory and practice should be inseparable-, but is also plunged into an excessively pragmatic, utilitarian activity, away from society and serving the interests of the ruling groups. The social role of geography lies in its power to solve problems; this requires establishing permanent relationship with the users of geographical research. However, so far there has been close contact and exchange with firms and the Government, but not with other social organizations which are better placed to perceive the real concerns of people.

[es] La primacía de la geografía académica y teórica en España se ha invertido durante las dos últimas décadas dando paso a una geografía práctica y aplicada que cada vez es más preponderante. Esta situación no sólo supone privar a la geografía de su propia esencia científica, pues teoría y práctica deberían ser indisolubles, sino que además nuestra disciplina se ve inmersa en una actividad demasiado pragmática y utilitarista, alejada de la sociedad y sirviendo a los intereses de los grupos dominantes. La utilidad social de la geografía radica en su capacidad para resolver problemas. Para ello es necesario establecer relaciones permanentes con los usuarios de la investigación geográfica, aunque hasta ahora se han estrechado los contactos e intercambios con las empresas y la Administración pero no con otras organizaciones sociales en cuya proximidad se perciben mejor los problemas que preocupan a los ciudadanos.
[en] There is evidence of recent tectonic activity in the proximity of Padul, in the central sector of the Betic Cordillera. The principal active fault in this region is the Padul normal fault, running NW-SE, which displays spectacular geomorphological and structural features owing to its recent activity. However, there is no evidence of earthquakes of moderate-high magnitude occurring in this área during the historical or the instrumental period. In the vicinity of Padul we identified various soft-sediment deformation structures produced by liquefaction which we attributed to seismic shocks of a moderate-high magnitude. These structures are situated in detritic sediments, intercalated with layers of peat, which have enabled dating of these paleoearthquakes to the late Pleistocene (approx. 30,000 to 35,000 yr BP). Moreover, field observations in sediments of alluvial fans in the vicinity of the Padul fault, together with a retrodeformation analysis of an outcrop, enabled various deformation events to be dated to the recent Quaternary period.

[es] En el área de Padul, localizada en el sector central de la Cordillera Bética, existen numerosas evidencias de actividad tectónica reciente. La principal falla activa de la región es la falla normal de Padul, de dirección NW-SE, que presenta evidencias geomorfológicas y estructurales espectaculares de su actividad reciente. Sin embargo, no se tiene constancia de la ocurrencia de terremotos de magnitud moderada-alta en el área de Padul ni durante el periodo histórico ni el instrumental. En este sector hemos identificado varias estructuras sedimentarias de deformación producidas por licuefacción que interpretamos como resultado de sacudidas sísmicas de magnitud moderada-alta. Estas estructuras se localizan en sedimentos detríticos intercalados con niveles de turba que han permitido datar estos paleoterremotos como Pleistoceno superior (aproximadamente entre 30.000 y 35.000 años B.P.). Por otra parte, las observaciones de campo realizadas en algunos sedimentos de los abanicos aluviales de la zona de falla de Padul y el análisis de retrodeformación en un afloramiento han permitido identificar varios eventos de deformación durante el Cuaternario reciente.
[en] The success of erotic fiction is one of the most interesting phenomena in the first third of twentieth-century Spanish literature. The erotic novels of that period discredit the moral system then prevailing and propose a new and more natural sexual ethic. Simultaneously, they popularise a different kind of heroines who maximises the urge for sexual transgression only hinted by their predecessors, the female characters of literary Modernism. Thus, novelists such as Carreteri, Retana, Belda, Mata, Insúa and many others present female characters who personify erotic perversion and embody lust, but at the same time are unable to free themselves from mate domination. Sometimes they are even displayed as childish androgynous heroines with morbid and violent relations in which pornography plays a paramount role. On the contrary, Felipe Trigo's novels offers a utopian view of lave which includes sexual education for women, but also an innovative conception of sensuality, of the female body and, finally, of Utter Love as the supreme fulfilment of the human being.

[es] El éxito de la narrativa erótica es uno de los fenómenos literarios más interesantes del primer tercio del siglo XX en España. Al tiempo que descalifica el sistema moral vigente y que propone una nueva ética sexual más natural, nuestra novela erótica de principios de siglo populariza un nuevo tipo de heroínas que, sin negar sus vínculos con sus predecesoras, las protagonistas femeninas del relato modernista, llevan hasta sus límites el afán de transgresión en el espacio sexual que en éstas sólo se atisbaba. Así, Carretero, Retana, Belda, Mata, Insúa y muchos otros se complacen en presentarnos en sus novelas mujeres que son meros objetos eróticos de perversión, encarnaciones de la lujuria incapaces de liberarse de la dominación masculina, protagonistas aniñadas y andróginas que mantienen relaciones morbosas y violentas donde lo pornográfico ocupa un lugar privilegiado. Frente a éstas, no obstante, destacan las obras de Felipe Trigo, proponiendo un proyecto utópico-amoroso que pasa por una educación sexual de la mujer capaz de arrastrar consigo una innovadora concepción de la sensualidad, del propio cuerpo femenino y, en última instancia, del Amor Total como suprema realización del individuo.
[en] This work sets out to release some of the threads that tile the plot of our political culture using like via of entrance the conflicts and combats that get rid at that time in the world. Multiple indications of the effects caused by the putting in use of the racial laws of the Italian fascism in 1938 and exiles derived from the same ones emerge in publications of the Italian daily press, of Argentine newspapers and the cultural magazines. Their echoes not yet stop.

[es] Este trabajo se propone relevar algunos de los hilos que tejen la trama de nuestra cultura política utilizando como vía de entrada los conflictos y combates que se libran por entonces en el mundo. Múltiples indicios de los efectos provocados por la puesta en vigencia de las leyes raciales del fascismo italiano en 1938 y los exilios derivados de las mismas emergen en publicaciones de la prensa cotidiana italiana, de los diarios argentinos y las revistas culturales. Sus ecos aún no cesan.