BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objectives. To compare the radiographic and functional outcomes in lesser metatarsal distal osteotomies performed by percutaneous and open surgery for the treatment of metatarsalgia. Methods. A retrospective medical record review of 44 cases of discharge diagnosis of metatarsalgia: 22 patients in each group. Epidemiological data, clinical data and radiological measurements were collected. Results . Improvement of radiological parameters were obtained with both techniques, with better correction with open than with percutaneous surgery. Postoperatively metatarsal parabola continues being nonharmonious in both groups. All patients improved in clinical assessment. Open surgery had more complications than percutaneous surgery. Conclusions . Clinical and radiological outcomes of lesser metatarsal distal osteotomies performed percutaneously are similar to those obtained by open surgery, but with fewer complications. To obtain a harmonic metatarsal parabola should not be the main purpose of surgery of metatarsalgia because it is not an essential condition to achieve a good clinical outcome.

[es] Objetivo. Comparar los resultados clínicos y radiológicos de las osteotomías distales de los metatarsianos menores realizadas por cirugía abierta y por cirugía percutánea en el tratamiento de las metatarsalgias Material y método. Revisión retrospectiva de 44 metatarsalgias: 22 en cada grupo. Recogida de datos epidemiológicos, clínicos y medición de parámetros radiográficos. Resultados. Se consiguieron modificaciones en los parámetros radiográficos con ambas técnicas, con mayor corrección con la cirugía abierta. Las fórmulas metatarsales postoperatorias continuaron siendo no armónicas en ambos grupos. Todos los pacientes mejoraron clínicamente. La cirugía abierta tuvo más complicaciones. Conclusiones. Los resultados clínicos y radiológicos de las osteotomías percutáneas son similares a los obtenidos por cirugía abierta, pero con menos complicaciones. La obtención de una fórmula metatarsal armónica no debería ser el objetivo principal de la cirugía de las metatarsalgias, ya que, según nuestro estudio, no es una condición indispensable para lograr un buen resultado clínico
[en] An out-of-control insect infestation can cause massive damage to a collection. Within a conservation program, this risk must be considered as yet another to be evaluated, take measures for its prevention and, ultimately, act with eradication methods if the situation requires it. Integrated Pest Management -IPM-, applied for the first time in organic farming to reduce the use of pesticides, is the fundamental tool for managing this deterioration factor. In the case of the BHI of the UCM, we have not had the need to adopt solutions for a plague, but we can share experiences of the control that we carry out.

[es] Una plaga de insectos fuera de control puede ocasionar daños masivos en una colección. Dentro de un programa de conservación debe contemplarse este riesgo como otro más a evaluar, tomar medidas para su prevención y, en último término, actuar con métodos de erradicación en caso de que la situación lo requiera. El Control Integral de Plagas (del inglés Integrated Pest Management -IPM-) aplicado por primera vez en la agricultura ecológica para disminuir el uso de pesticidas, es la herramienta fundamental para gestionar este factor de deterioro. En el caso de la BHI de la UCM, no hemos tenido necesidad de adoptar soluciones para una plaga, pero sí podemos compartir experiencias del control que llevamos a cabo.
[en] This paper tries to explore if members of non profit-making organizations display a different moral -as well as socio-demographical- profile from the average of the population. To do so, data from World Values Survey regarding the Comunidad Valenciana will be analysed. The paper will also define the concept of "moral character" and work with it, extracting its main elements through a factor analysis in order to verify significant differences between both the different constructed categories (such as affiliated population, population affiliated to volunteer organizations, population who does volunteer work in general or in volunteer associations) and the different types of associations.

[es] Este artículo se propone explorar si las personas afiliadas a organizaciones no lucrativas, no sólo presentan un perfil sociodemográfico distinto de la media poblacional, sino también uno relativo al carácter moral. Para ello utiliza datos de la Encuesta Mundial de Valores, referidos a la Comunidad Valenciana; define y operativiza el concepto de carácter moral; extrae sus componentes principales mediante un análisis factorial y verifica que existen diferencias significativas tanto en las distintas categorías construidas (población afiliada, población afiliada a organizaciones de voluntariado, población que realiza trabajo voluntario en general o en asociaciones de voluntariado) como entre distintos tipos de asociaciones.
[en] This thesis aims to approach the lived experience of older women aged 65 to 100 years old in relation to good and mistreatment over the course of their lives. The research is grounded in the Life Cycle Perspective, on older women's first-hand experience with good and mistreatment throughout their lives; as such, the research emphasizes subjects' own lived experience rather than dealing with how older women have been or are being or mistreated. It seems key to emphasize this aspect, because the focus is not on exemplary practices of good treatment or the identification of abusive practices towards older women rather the research is about experiences of the participant (from their personal point of view and perspective on how they consider they have been treated throughout their lives). The research samples cognitively healthy and non-institutionalized older women. It uses the Qualitative Methodology and Semi-structured Interview tool in addition the Mini Mental Status Examination was used to provide clinical judgment to ensure interview subjects cognitive impairment.

[es] La presente tesis pretende aproximarse a la vivencia en primera persona de mujeres mayores con edades comprendidas entre 65 a 100 años, sobre buentrato y maltrato a lo largo de sus vidas. Es una investigación desarrollada desde la Perspectiva del Ciclo Vital, en la cual hemos investigado cómo las mujeres mayores, participantes en la misma, han vivido la experiencia del buentrato y maltrato a lo largo de la vida en primera persona, es decir, desde su propia vivencia y no sobre cómo las mujeres mayores han sido o están siendo bientratadas o maltratadas. Nos parece clave hacer énfasis en este aspecto, porque no estamos hablando sobre buenas prácticas de buentrato o identificación de las prácticas de maltrato desde otras personas hacia las mujeres mayores, sino desde la vivencia misma de las participantes. Hemos seleccionado una muestra de mujeres mayores cognitivamente sanas y no institucionalizadas. Hemos utilizado la Metodología Cualitativa y el instrumento con el cual nos hemos apoyado es la Entrevista Semiestructurada, además del Mini Mental para su respectivo juicio clínico y poder así entrevistar solo a mujeres mayores sin deterioro cognitivo.
[en] Extraskeletal osteosarcoma is a rare malignant soft-tissue neoplasm. The clinical feature, imaging studies findings and histologic patterns allow the diferential diagno- sis with other entities. We report a case of a 64 years old man who had this tumour in his thigh. We make a review of litera- ture.

[es] El osteosarcoma extraesquelético es un tumor maligno de partes blandas poco frecuente. Es una causa rara de osificación en partes blandas que se distingue de otras entidades por las características clínicas, los estudios de imagen y los exámenes anatomopatológicos. Presentamos un caso clínico en un varón de 64 años, a nivel de muslo. Se realiza una revisión de la bibliografía, señalando las principales características de esta entidad.
[en] In Spain there have been in recent years many changes, not always agreed with the scientific community, in relation to the vaccination schedules. At the same time, there have been cases of infectious diseases in children that had not been seen in decades. The growing lack of verified information, the emergence of groups against vaccination and the health authorities decisions, that have not always been right, may be influencing on a setback in the prevention and on a rough treatment of minor patients rights, who must be defended by the whole society

[es] En España se han producido en los últimos años numerosos cambios, no siempre consensuados con la comunidad científica, en relación con los calendarios vacunales. A su vez, se han dado casos de enfermedades infecciosas en niños que no se habían visto en décadas. La creciente falta de información veraz, la aparición de grupos en contra de la vacunación y la toma de decisiones que no siempre han sido acertadas por parte de las autoridades sanitarias, puede que esté influyendo en un retroceso en la prevención y en un trato inadecuado de los derechos de los pacientes menores, que deben ser defendidos por toda la sociedad.
[en] The Maritime Navigation Law typifies in the so-called "auxiliary navigation contracts" a regime specific to the port handling contract in the maritime traffic sector. The Spanish legislator has echoed the jurisprudence that had been forming the contractual elements of port handling, given that the activities that make this service up in maritime transport are very peculiar, because of its complexity and, properly speaking, by the physical space in which they are developed. It has been taken into consideration that damages are usually perpetrated at that time. The regulation of the contract of port handling contract is a true success, although there are some fringes to be solved, above all, from its international dimension perspective.

[es] La Ley de Navegación Marítima tipifica en los denominados "contratos auxiliares de la navegación" un régimen propio del contrato de manipulación portuaria en el sector del tráfico marítimo. El legislador español se ha hecho eco de la jurisprudencia que configura los elementos contractuales propios de la actividad de manipulación portuaria, habida cuenta de que las actividades que integran este servicio en el transporte marítimo son muy peculiares, tanto por su complejidad como, propiamente, por el espacio físico en el que se desarrollan. Se ha tomado en consideración que los daños suelen perpetrarse mayoritariamente en ese momento. La regulación del contrato de manipulación portuaria supone un verdadero acierto, si bien quedan algunos flecos por resolver, sobre todo, desde la óptica de su dimensión internacional.
[en] The authors report a case of spondylodiscitis due to Fusobacterium necrophorum, an anaerobic gram-negative bacillus. The patient's recovery was satisfactory although he did not comply properly with the required treatment. Some considerations will be made regarding the diagnosis and treatment of pyogenic spondylitis.

[es] Se presenta un caso de espondilodiscitis por Fusobacterium necrophorum que es un germen gramnegativo. El paciente evolucionó de forma satisfactoria, a pesar de que no siguió correctamente las indicaciones terapéuticas. A propósito del caso, se hacen algunas reflexiones sobre el diagnóstico y el tratamiento de las infecciones raquídeas
[en] Creativity is part of human beings' daily lives, involved in decision-making and in many of the issues coming up day by day. Social Work is not alien to this either. There is something creative in all of us to a greater or lesser extent, because creativity, like a child, is nurtured, educated, guided and finally reaches maturity. My intention through this article is to be able to put across to social workers the need to bring creativity into our daily praxis, as a powerful tool breathing new life into our profession. Creativity enables us to get new methods under way and fight the exhausted, burned out syndrome. It helps us to create open space for reflection, trust and criticism in order to face up to the challenges required of us by society. 'What drives and carries the world forward are not machines, but ideas' Víctor Hugo

[es] La creatividad se inserta en la vida diaria de los seres humanos, está presente en la toma de decisiones y en muchas de las cuestiones que plantea el día a día. Y el Trabajo Social no escapa a ello. Todos, en mayor o menor medida, tenemos algo de creativos, porque la creatividad, como un hijo, se cría, se educa, se orienta y finalmente alcanza la madurez. Mediante este artículo, es mi deseo poder transmitir a los trabajadores sociales la necesidad de introducir la creatividad en nuestra práctica diaria, como herramienta potente que dé un nuevo aire a nuestra profesión. La creatividad nos permite poner en marcha nuevos métodos, combatir el síndrome de quemado. Nos ayuda a crear espacios abiertos de reflexión, de confianza y de crítica con el fin de afrontar los retos que nos exige la sociedad. 'Lo que conduce y arrastra el mundo no son las máquinas, son las ideas.' Víctor Hugo
[en] Among the numerous archaeological pieces that make up the collection Miguel Martí Esteve deposited in the city council of Valencia are some old sculptures, mostly unpublished, along with others of dubious antiquity. They had to be acquired in the market of antiquities between the end of the 19th century and the first decades of century XX and therefore they are of unknown origin. In this paper we present three pieces of marble of small proportions: a torso of Minerva, a seated female figure who can identify with Fortuna and a herma of Jupiter-Amon.

[es] Entre las numerosas piezas arqueológicas que componen la colección Miguel Martí Esteve depositada en el ayuntamiento de Valencia se encuentran algunas esculturas antiguas, en su mayoría inéditas, junto a otras de dudosa antigüedad. Debieron ser adquiridas en el mercado de antigüedades entre finales siglo XIX y las primeras décadas del siglo XX y por tanto son de procedencia desconocida. En este trabajo damos a conocer tres piezas de mármol de pequeñas proporciones: un torso de Minerva, una figura femenina sedente que puede identificarse con Fortuna y un herma de Júpiter-Ammón.
[en] The Supreme Court considers that the expression 'I want a flat will be given to Gema', contained in a hand written will, shows a clear willingness of the testator about the fact of to designate Gema as a legatee

[es] El Tribunal Supremo considera que la expresión 'deseo que se le entregue un piso a Gema', contenida en un testamento ológrafo, desprende la inequívoca voluntad de la causante de instituir a Gema como legataria.
[en] Non-chemical addiction involves repetitive routines that aim to relieve tension by engaging in behavior which is counterproductive. The urge to complete a behavior, and discomfort if prevented from doing so resemble the craving and the withdrawal symptoms of substance abusers. People can become addicted to almost any pleasant behavior, but there are some particular characteristics of Internet use which can make it addictive. The major factors that foster online social networking among young people are accessibility, availability, intimacy, high stimulation and anonymity. Symptoms of excessive Internet use are compared to the criteria used to diagnose other chemical or non-chemical addictions. Certain alarm signs are developed before a hobby can become an addiction. Risk factors for abuse of online social networks among young people are related to psychological vulnerability, life stress, dysfunctional families and social pressure. In turn, protective factors are closely associated with coping skills, a healthy social environment and family support. The relevance of this review for future research in this fi eld is discussed.

[es] Las adicciones no-químicas implican la ejecución de conductas repetitivas que tienen por objetivo aliviar la tensión por medio de la realización de comportamientos que resultan contraproducentes para el sujeto. La urgencia para completar la conducta -y el malestar experimentado si se impide hacerlo- se asemejan al deseo compulsivo y al síndrome de abstinencia sufridos por los drogodependientes. Las personas pueden hacerse adictas de cualquier conducta placentera, pero hay ciertas características en el uso de Internet que lo hacen particularmente adictivo. Lo que motiva especialmente a las personas jóvenes a las redes sociales virtuales es la accesibilidad, disponibilidad, intimidad, alta estimulación y anonimato que ofrece Internet. Los síntomas del abuso de Internet son comparables a los criterios utilizados para diagnosticar otras adicciones químicas y no-químicas. Hay algunas señales de alarma que se encienden antes de que una afi ción se convierta en una adicción. Los principales factores de riesgo de esta adicción para los jóvenes son la vulnerabilidad psicológica, el estrés, las familias disfuncionales y la presión social. A su vez, los factores de protección están estrechamente relacionados con las habilidades de afrontamiento, el entorno social sano y el apoyo familiar. Se comentan las implicaciones de esta revisión para la investigación futura en este campo.
[en] In the scope of the Valencian Community 6 areas are proposed as lichenological flora micro-reserves, two of them are located in the Alicante province: 1.Villena, Cabezo del Chocolaino and 2. Xàbia, Cabo de San Antonio, Morro dels Cocons, two in the Castellón province: 3. Pina de Montalgrao. Santa Bárbara de Pina and 4. Illes Columbretes. Illa Grossa and two in the Valencia province: 5. Puebla de San Miguel. Cerro Calderón and 6. El Saler. Pujol Nou. Location, description and a list of the most interesting lichen species from all the micro-reserves areas are included. Finally, within the species protection framework, a table with the vulnerable or endangered lichen species and the threats identified are presented for the six microreserves proposed.

[es] En el ámbito de la Comunidad Valenciana se proponen 6 áreas como microrreservas de flora liquénica: 1.Villena, Cabezo del Chocolaino y 2. Xàbia, Cabo de San Antonio, Morro dels Cocons, dos en la provincia de Alicante. 3. Pina de Montalgrao. Santa Bárbara de Pina y 4. Illes Columbretes. Illa Grossa dos en la provincia de Castellón y 5. Puebla de San Miguel. Cerro Calderón y 6. El Saler. Pujol Nou, dos en la provincia de Valencia. De cada una de ellas se incluye localización, descripción y especies liquénicas de interés. Finalmente, en el marco de la protección, se presenta para el conjunto de las seis microreservas propuestas, una tabla con las especies de líquenes vulnerables o amenazadas y las principales amenazas identificadas en dichas áreas.
[en] The purpose of the present paper is to carry out a review of the literature on local anesthetics (LAs), which are the most commonly used drugs in dentistry. Thanks to their improvement over the last few years, they have constituted an enormous advance in both odontological treatment - improving the dental operation in a determinant manner, and the comfort of the patient during these procedures. Furthermore, the addition of a blood vessel constrictor to these local anesthetics has meant that a lower dose of anesthetic can be used, which at the same time acts for longer, providing better conditions for both the patient and dentist. In addition, a study is made of the possible drug interactions, contraindications etc. of the different components in the anesthetic solution, and likewise the possible allergic hypersensitive reactions which can take place and which must be taken closely into consideration when used in the oral cavity.

[es] El motivo del presente trabajo es hacer una revisión bibliográfica sobre los anestésicos locales (AL) que son las drogas de más uso en Odontoestomatología y que, merced a su perfeccionamiento, en los últimos años han significado un enorme avance, tanto en los tratamientos odontológicos, para mejorar de forma determinante la operatoria dental, como el confort del paciente en estos procederes. Además al haber añadido a estos anestésicos locales un vasoconstrictor se ha conseguido que se puedan usar dosis menores de anestésico y a la vez que con menos dosis se puede actuar más tiempo y en buenas condiciones para el paciente y el dentista. Se realiza al mismo tiempo un estudio de las posibles interacciones medicamentosas, contraindicaciones, etc. de los distintos componentes de la solución anestésica, así como las posibles reacciones de alergia o de hipersensibilidad a la que puedan dar lugar y que se han de tener muy en cuenta a la hora de su utilización en la cavidad oral.
[en] This article analyzes some movies and literary works that use Cyrano de Bergerac by Edmond de Rostand as hypotext. The study shows that Children's Literature and media –especially tv and cinema– can be used as tools to share classic books with young people and improve their literary education.

[es] En este artículo se propone un acercamiento a Cyrano de Bergerac, de Edmond de Rostand por medio de obras literarias y cinematográficas que utilizan esta obra clásica como hipotexto. Esta propuesta sostiene que, tanto la Literatura Infantil y Juvenil como los relatos audiovisuales –sobre todo la televisión y el cine– pueden utilizarse como herramientas que acerquen los clásicos literarios a los jóvenes y que favorezcan su educación literaria.
[en] Following Sentences 705/2015, 147/2018 and 148/2018 of the Spanish Supreme Court, the classification as unfairness of certain clauses of expenses included in mortgage loans entered into with consumers has been confirmed. There are, however, doubts about the validity of other clauses relating to expenses and commissions, as highlighted by the minor jurisprudence. This work adressses, on the hand, an analysis of the duty ofr pre-contractual information that, in relation to such mortgage expense terms, imposes the current regulations, and, on the other, the possible unfairness of appraisal-cost terms; processing agency expenses; default-management commissions and opening comission. Additionally, I will examine the effects that can be conneted to this nullity.

[es] Tras las Sentencias 705/2015, 147/2018 y 149/2018 del Tribunal Supremo se ha confirmado la calificación como abusivas de ciertas cláusulas de gastos incluidas en préstamos hipotecarios celebrados con consumidores. Subsisten, sin embargo, dudas sobre la validez de otras cláusulas relativas a gastos y comisiones, como pone de relieve la dispar jurisprudencia menor. Se aborda en este trabajo, de una parte, un análisis del deber de información precontractual que, en relación a tales gastos y comisiones, impone la normativa vigente y, de otra, la posible nulidad por abusivas de determinadas cláusulas de estos gastos y comisiones, así como los efectos que cabe conectar a dicha consideración.