BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article undertakes a first approach to Thomas Brasch as a 'media figure'. First, his audiovisual media presence during his lifetime is questioned in terms of how he participated in shaping his image as a public figure and developed a star persona as a German-German artist and man. The focus is on the first documentary about him, Annäherung an Thomas Brasch (1977, Georg Stefan Troller) and the television recordings of his 'anti-acceptance speech' on the occasion of the awarding of the Bavarian Film Prize in 1982. Due to the programmatic character of Brasch's self-staging in front of the camera, these can be understood as basic texts for his media image. Using the example of numerous interviews and television appearances, it can be shown how Brasch linked his GDR origins and German-German identity with a specific representation of masculinity. Following the first phase, which is characterized by Brasch retaining control over his media figure, feature-length films about him and his life are examined: Brasch – Words of Want, Words of Fear (2011, Christoph Rüter), The Brasch Family (2018, Annekatrin Hendel) and Dear Thomas (2021, Andreas Kleinert) and the question of whether and how established (self-)images and biographical narratives are adopted and solidified or also questioned.

[fr] L'article propose une première approche de Thomas Brasch en tant que " figure médiatique ". En se penchant sur sa présence audiovisuelle dans les médias de son vivant, on se demandera tout d'abord de quelle manière il a contribué à façonner son image en tant que personne publique et à développer une star persona en qualité d'homme et d'artiste germano-allemand. Le premier film qui lui est consacré, Annäherung an Thomas Brasch (1977, Georg Stefan Troller), et son " discours anti-remerciements " à l'occasion de la remise du Prix du cinéma bavarois en 1982, sont au centre de l'attention. En raison du caractère programmatique de sa mise en scène devant la caméra, ces deux documents filmiques peuvent être vus comme référence de son image médiatique. L'exemple de nombreuses interviews et apparitions télévisées permet de montrer comment Brasch a associé ses origines en RDA et son identité germano-allemande à une mise en scène spécifique de la masculinité. Suite à cette première phase qui se caractérise par le fait que Brasch a gardé le contrôle de son image médiatique, sont analysés des longs métrages sur lui et sa vie : Brasch – Le désir et la peur (2011, Christoph Rüter), La Famille Brasch (2018, Annekatrin Hendel) et Cher Thomas (2021, Andreas Kleinert) et l'on s'intéresse à la question de savoir si et comment les images (de soi) et les récits biographiques établis y sont repris et consolidés ou remis en question.
[en] The morphometric analysis of river networks located on both sides of the Loire-Seine drainage divide reveals shape, direction and slope anomalies. So, the uplifted regions of Perche, Puisaye and North Gien district show catchments with high elongation indices and strong asymmetry, rivers often have knickzones, abnormally high gradients and low concavity indexes. On the other hand, regions relatively stable like the Beauce and a part of the Sologne have more symmetric catchments and rivers with higher concavities and lower gradients. Since the Loire-Seine separation, the drainage divide has migrated differently from west to east. In the west, the divide has north migrated because of headward erosion of the Sarthe and the Loir rivers. In the Beauce, displacements were limited. In the east, the divide progression towards the south favored the Loing network, except to the extreme south-east where the Upper Trézée has been captured by the Loire.

[fr] L'analyse morphométrique des réseaux hydrographiques situés de part et d'autre de la ligne de partage des eaux entre les bassins de la Loire et de la Seine indique des anomalies de forme, de tracé et de pente qui résultent de l'interaction entre la dynamique fluviale et l'évolution tectonique. Ainsi, les secteurs soulevés : le Perche, la Puisaye et le nord de Gien, sont caractérisés par des bassins versants à forts indices d'élongation et fortes dissymétries, les cours d'eau présentent des pentes anormalement fortes, des indices de concavité plus faibles et souvent des ruptures de pente. En revanche, les secteurs relativement stables comme la Beauce et une partie de la Sologne, ont des bassins versants plus symétriques et trapus, les rivières sont moins pentues et ont des concavités plus marquées. Depuis l'individualisation des réseaux de la Seine et de la Loire, la ligne de partage des eaux a subi des déplacements qui varient de l'ouest vers l'est. À l'ouest, elle progresse vers le nord sous l'action de l'érosion régressive du réseau de la Sarthe et du Loir. Au centre, en Beauce, la ligne de partage des eaux est relativement stable. À l'est, la migration se fait principalement vers le sud au profit du réseau du Loing, excepté à l'extrémité sud-est où la Haute Trézée a été capturée par la Loire.
[en] Regional science is the only field integrating explicitly the notion of region. Through an analysis of the basic regional concepts, such as natural region, homogeneous region, historical region, fonctional region, growth pole, milieu theory, this paper develops the logics of the new regional orders confronted with the economic and political globalization.

[fr] La science régionale est "la seule discipline pour laquelle la région soit une notion centrale". A travers l'histoire des concepts régionaux, région naturelle, région homogène, région historique, région culturelle, région fonctionnelle, pôles de croissance et théorie des milieux, cet article synthétique aborde les logiques du nouvel ordre régional face à la mondialisation économique et politique.
[en] Ricardo Piglia saw in the links between economics and literature an element that questions the modern idea of the autonomy of literature with respect to other social dynamics. In his essays and fictions he explored these connections through themes such as money and property. With these approaches, Piglia underlines the political dimension that is always part of his literary thought.

[fr] Ricardo Piglia voit dans les liens entre l'économie et la littérature un élément qui remet en question l'idée moderne de l'autonomie de la littérature par rapport aux autres dynamiques sociales. Dans ses essais et ses fictions, il explore ces liens à travers des thèmes tels que l'argent et la propriété. Ce faisant, Piglia souligne la dimension politique qu'il a toujours donnée à sa pensée littéraire.
[en] This article focuses on a neglected episode in the work of French minister plenipotentiary Edmond-Charles Genet on Saint-Domingue: based on an analysis of the report he wrote for the Ministry of Foreign Affairs in November 1793, the article reassesses Genet's role in constructing the narrative of general emancipation set up by the civil commissioners stationed on the island—Sonthonax and Polverel—after the battle of Cap-Français at the end of June 1793. The reconstruction of events outlined in this article enables us to appreciate the imperial and transatlantic dimension of this major figure in the history of revolutions, and thus to bring him a little closer to his rightful place in the history of France's first abolition of slavery, and the broader history of abolition in the age of revolutions.

[fr] Cet article explore un épisode négligé de l'action du ministre plénipotentiaire français Edmond-Charles Genet concernant Saint-Domingue : à partir d'une analyse du rapport qu'il rédigea pour le ministère des Affaires étrangères en novembre 1793, il réévalue le rôle de Genet dans la construction du récit de l'émancipation générale mis en place par les commissaires civils en poste sur l'île – Sonthonax et Polverel – après la bataille du Cap-Français fin juin 1793. La reconstitution des événements ébauchée dans cet article nous permet d'apprécier la dimension impériale et transatlantique de ce personnage majeur de l'histoire des révolutions et ainsi de le ramener un peu mieux à sa juste place dans l'histoire de la première abolition de l'esclavage par la France, et celle plus large des abolitions à l'ère des révolutions.
[en] In this article the author shows how Michel Foucault's works, because it has enabled a new approach of "case" and "example", and has strongly influenced all branches of social science.

[fr] Cet article vise à montrer que le travail de Michel Foucault, pour avoir permis de repenser la question du cas et de l'exemple, a eu une influence dans la sociologie mais aussi dans l'ensemble des sciences humaines.
[en] This article proposes an entangled history of the two main relief funds operating in the United States (the National Armenian Relief Committee, NARC) and Britain (the Armenian Relief Fund, ARF) on behalf of Ottoman Armenians in the context of the 1894-1896 Hamidian Massacres. With the additional input of transnational studies, it posits dissymmetric relations between the ARF and the NARC depending on space (transatlantic / national v. Ottoman / transnational) and time (political time in both the United States and Britain, and stages of the Armenian question). The study also investigates how Anglo-American cooperation between in loco actors distributing relief on behalf of the NARC and the ARF (especially American missionaries, British private agents and consuls) could best develop on the margins of British and American metropolitan spaces; but it also insists that it required a facilitator: here, British ambassador at Constantinople Sir Philip Currie. The article finally contends that Currie's coordination of the transnational / international relief movement does not only shed light on the Anglo-American collaboration, but more broadly interrogates the widespread understanding that the genesis of humanitarian diplomacy was primordially a consequence of World War One.

[fr] Cet article revient sur les deux principales caisses de secours créées aux États-Unis (National Armenian Relief Committee, NARC) et au Royaume-Uni (Armenian Relief Fund, ARF) pour venir en aide aux Arméniens ottomans lors des massacres hamidiens (1894-1896). Il en propose une histoire croisée qui interroge leurs liens respectifs en prenant en compte les espaces et processus de politisation de l'humanitaire dans une dynamique à la fois transatlantique et transnationale. Il démontre que la qualité de leurs relations est fonction des espaces considérés (antagonisme de façade dans l'espace transatlantique, y compris médiatique, mais coopération dans l'espace ottoman), des phases de la crise (qui façonnent leurs rapports aux autres interlocuteurs), ainsi que du contexte de tension diplomatique entre les États-Unis et le Royaume-Uni. Il révèle en outre que la coopération, dans l'Empire ottoman, entre les agents de secours accrédités par le NARC et l'ARF fut facilitée par la médiation active de l'ambassadeur britannique à Constantinople, Sir Philip Currie, dont le rôle de coordination de ce mouvement de secours international / transnational mérite d'être resitué dans l'histoire de la diplomatie humanitaire naissante. Et ce, en amont même de la Première Guerre mondiale.
[en] In West Cameroon, some dynamics of peasant adaptation have been observed in the aftermath of the coffee crisis, through the implementation of new cultural practices including commercial staple crops and horticulture, which have generated various forms of reconfiguration within rural communities. Land issue is at the core of this process: land has become an object of greed as a resource to take up new socioeconomic challenges. This paper dealt with this new problem of land in relation to agricultural and environmental challenges. The work is based on a survey among 150 farmers, 15 crop protection products' salesmen and 4 key persons of the agricultural sector in North Bafou. It was found that the land pressure is the key factor of the complexification of the land access. Despite this pressure, North Bafou is one of the main production basin for staple crops and horticulture in West Cameroon; This leadership is based on new agricultural practices which have a big impact on soils and water resource.

[fr] Les dynamiques de reconversion paysanne observées à l'Ouest Cameroun au lendemain de la crise du café, avec la mise en œuvre des pratiques culturales économiquement porteuses à travers le vivrier marchand et le maraîchage, ont entraîné de multiples recompositions au sein des communautés rurales. Au cœur de cette dynamique se trouve la terre devenue objet de toutes les convoitises, tant elle est aujourd'hui plus que jamais une ressource à la base de la construction de nouveaux enjeux économiques et sociétaux. Cette étude qui s'intéresse à la terre dans ce contexte de reconversion paysanne, établit le lien entre cette " nouvelle terre ", les pratiques culturales et les enjeux environnementaux qui en découlent. Elle s'appuie sur une enquête par questionnaire menée auprès de 150 agriculteurs et en enquête semi-structurée auprès de 15 vendeurs de produits phytosanitaires et 4 personnes ressources intervenant dans le secteur agricole dans le département de la Menoua et particulièrement à Bafou Nord. Il en ressort que la pression foncière observée est à la base de la complexification des modes d'accès à la terre dans cette localité. Par ailleurs, malgré cette pression foncière, Bafou Nord est l'un des principaux bassins du vivrier-marchand et du maraicher à l'Ouest Cameroun, un leadership qui se fait au prix des nouvelles pratiques agricoles à forts impacts sur le sol et sur la ressource en eau.
[en] During antiquity, numerous attempts were made to excavate canals through the Suez (Egypt) and the Corinth (Greece) isthmuses, but these projects were never completed. The main explanation provided by historical sources is the risk of flooding of coastal areas by water flowing through these canals, since an up to 10 m difference was assumed to exist at their inlets. Obviously, such considerable elevation offsets which would also render the canals non-navigable due to a continuous flow of water, reported to derive from leveling measurements. Examination of the evidence reveals that such large errors in ancient geodetic surveys are unlikely, but there exist important differences in the tidal ranges and the coastal environments on either side of the two isthmuses. It appears therefore that the impacts of minor water flow from one side of the canal to the other, observed in the modern canals, were exaggerated during antiquity by detractors (especially the risk of flooding), who eventually succeeded in getting the projects abandoned.

[fr] Durant l'Antiquité, de nombreuses tentatives ont été effectuées afin de percer les canaux de Suez (Egypte) et de Corinthe (Grèce). Elles se sont toutes soldées par des échecs. La principale raison retenue par les sources historiques est la question des différences de niveau marin de part et d'autre des isthmes qui furent évaluées jusqu'à 10m. Par conséquent, les Anciens craignirent d'établir des canaux non praticables du fait de l'importance des courants et d'inonder les zones basses adjacentes. Il semblerait que tous ces risques ont été volontairement exagérés par les détracteurs des canaux. Certains notables ont vraisemblablement profité de l'abandon des différents projets. Les deux canaux ne seront finalement percés qu'au XIXe siècle. Depuis leur ouverture, les canaux fonctionnent normalement et témoignent de l'absence notable de différence de niveau de la mer de part et d'autre de leurs embouchures.
[en] Itō Chūta's Architectural Study of the Hōryūji was the first doctoral thesis on architecture in Japan. In it, Itō presents this monastery as the prototype of Japanese Buddhist architecture, imported from the Asian continent and influenced by Greco-Buddhist art. He relied on a study of the temple's architectural style based on an analysis of the construction details and proportions of three buildings: the central gate, the golden pavilion and the pagoda. The present paper proposes a translation of the introduction and conclusion of this study, as well as an interpretation of its author's intentions: to conserve Japan's architectural heritage, define the first Japanese architectural style and incorporate it into a world history.

[fr] L'Étude architecturale du Hōryūji d'Itō Chūta est le premier doctorat en architecture au Japon. Itō présente ce monastère comme le prototype d'une architecture bouddhique japonaise, importée du continent asiatique et influencée par l'art gréco-bouddhique de l'Asie occidentale. Il s'appuie sur une étude du style architectural fondée sur l'analyse des détails constructifs et des proportions de trois bâtiments : la porte centrale, le pavillon d'or et la pagode. Le présent article propose une traduction de l'introduction et de la conclusion de cette étude ainsi qu'une interprétation des intentions de son auteur : conserver le patrimoine de l'architecture japonaise, définir le premier style architectural japonais et l'inscrire dans une histoire mondiale.
[en] How can the weak cumulativity of knowledge in the social sciences observed today be remedied ? The author attributes this weakness to the widening gap between empirical and theoretical research since the last fifty years in these disciplines. Having described two obstacles to cumulativity currently encountered, the chapter shows how the classic inductive method combines the empirical and theoretical approaches guaranteeing natural sciences their continuous progress. The classic induction is quite different from the idea generally believed. However, can the social sciences benefit from the method that has made for the success of natural sciences ? Refuting the objections generally advanced to declare it impossible or inopportune, the author shows how the inductive method can be transposed on social phenomena and emphasizes that the social sciences and more generally the human sciences had recourse to this very method in the 19th and first half of the twentieth century, generating the extraordinary results obtained at the time. Incidentally, he also underlines the solutions brought by the classic inductive method to the difficulties encountered by the study of the logics of discovery, the new area of exploration in the philosophy of sciences.

[fr] Comment remédier à la faible cumulativité des connaissances qu'on observe aujourd'hui dans les sciences sociales ? L'auteur impute cette faiblesse à l'écart qui s'est creusé dans ces disciplines entre la recherche empirique et la recherche théorique depuis une cinquantaine d'années. Après avoir décrit deux obstacles à la cumulativité qu'on rencontre actuellement, il montre de quelle manière la méthode inductive classique combine les approches empirique et théorique, assurant aux sciences naturelles leur progrès continu. L'induction classique est tout à fait différente de l'opinion qu'on s'en fait généralement. Cependant les sciences sociales peuvent-elles bénéficier de la méthode qui a fait le succès des sciences naturelles ? Réfutant les objections qui sont généralement avancées pour déclarer la chose impossible ou inopportune, l'auteur montre comment transposer la méthode inductive aux phénomènes sociaux, et il souligne que c'est à cette même méthode que les sciences sociales, et plus généralement les sciences humaines, ont recouru au xixe siècle et dans la première moitié du xxe siècle, générant les formidables résultats obtenus à l'époque. Il souligne aussi, en chemin, les solutions qu'apporte la méthode inductive classique aux difficultés que rencontre l'étude de la logique de la découverte, nouveau terrain d'exploration en philosophie des sciences.
[en] This contribution proposed by a multidisciplinary group of veterinary and political scientists gives an analysis of the transformations of an epidemiosurveillance system dedicated to animal diseases, when confronted to new emerging threats in the wake of global changes, within the frame of risk management. The research field refers to the emergence of bluetongue virus serotype 8 in 2006 in Belgium. This research is complemented with the results of a recent survey based on Delphi method involving relevant public servants and scientists, which showed that most of the means proposed by the authorities are based on the logic of known risk management. However we can identify attempts for renewal and organisational learning, especially with the proposal of a new vigilance system. This system develops two dimensions (prevention and anticipation of the catastrophe) and tries to accommodate the surveillance system reactivity against uncertain events. Finally the article draws two drivers for change, by admitting the persistence of unavoidable uncertainty and by recognising the importance for opening up expert knowledge.

[fr] Cet article rédigé par un groupe multidisciplinaire de vétérinaires et de politologues propose une analyse contextualisée des transformations à l'œuvre dans le réseau de surveillance des maladies animales face aux menaces nouvelles dites " émergentes " suite aux changements globaux, en l'inscrivant dans le cadre de la gestion des risques. Le travail se base sur une présentation d'une émergence récente, celle de la fièvre catarrhale ovine due au Bluetongue virus serotype 8 (BTV-8) en 2006 en Belgique. Celle-ci permet de mettre en contexte les enseignements d'une enquête récente de type Delphi organisée auprès des responsables administratifs et des scientifiques concernés, qui a montré que la plupart des moyens proposés par les autorités reposent sur une logique de gestion des risques connus. On observe néanmoins des tentatives de renouvellement et d'ouverture, par la mise en place de nouveaux instruments de vigilance : s'appuyant sur une double logique de prévention et d'anticipation de la catastrophe, ils tentent d'adapter les structures de surveillance et d'alerte pour améliorer leur réactivité face aux évènements non prévus. Une double remise en cause se dessine, qui pousse à admettre la permanence d'une incertitude irréductible et à reconnaître le nécessaire décloisonnement des savoirs experts.