BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Beginning probably in the early 1920´s, the various Boards of Missions of the American Methodist Episcopal Church put together more than 250 photo albums. Today, these volumes constitute an invaluable visual record which documents the life of missionaries in the various ¨fields¨ where they were working, and hoping to spread not only their own brand of Protestantism, but also what many of them understood to be the most advanced form of modern civilization. This paper looks at a small sample of these images, taken from the first pages of the ¨South American¨ albums, which cover missionary activities from Northern Brazil to Southern Chile. After a brief reminder of the close links between the missionary enterprise and the creation of an informal empire by the US in South America at the turn of the 20th century, the analysis of the opening two pages of the first South American volume suggests that the photographs collected by missionaries and re-arranged by their New York hierarchy served at least two contradictory purposes at the same time: contributing to the social and "scientific" turn taken by mainstream missionary movements at the time, while simultaneously preserving the heritage of what could be called the romance of mission.

[es] Sin duda fue a principios de los años 1920 cuando diferentes Boards of Missions de la Iglesia Metodista Episcopal estadounidense recopilaron más de 250 álbumes fotográficos. Hoy en día, dichos volúmenes constituyen un archivo visual excepcional que da testimonio de la vida de los misioneros en los varios " campos " a los que iban destinados y donde esperaban difundir no sólo su propia versión del Protestantismo, sino también lo que muchos consideraban como la forma más avanzada de la civilización moderna. Este artículo se concentra en una pequeña muestra de imágenes, escogidas entre las primeras páginas de los álbumes " sudamericanos ", y que reseñan la actividad misionera desde el norte de Brasil hasta el sur de Chile. Tras un breve recordatorio de los fuertes lazos que unían las misiones a la creación de un imperio estadounidense de tipo informal en la América del Sur, a inicios del siglo XX, el análisis de las dos primeras páginas del volumen inicial sugiere que estas fotografías, acumuladas por los misioneros y organizadas por su jerarquía en Nueva York, tenían por lo menos dos metas aparentemente contradictorias: contribuir a la orientación " científica " y social que tomaron los movimientos misioneros de la época, sin dejar de preservar, a pesar de todo, la herencia de una visión más romántica, un romance de las misiones.
[en] What were the motivations of people who chose to acquire Canadian citizenship through the Federal Immigrant Investor Programme? To answer this question, we draw on a series of nineteen semi-structured interviews conducted with people of Chinese origin who obtained Canadian nationality through this programme. Based on the concept of nationality as a system of social stratification on a global scale, this research shows that children's education, access to spacious housing, and a good quality, health environment topped the list of reasons given by interviewees. Increased mobility, which is much discussed in the academic literature, is sought only insofar as it gives access to these goods. The desire to acquire a privileged status within the global capitalist system is also a source of motivation, with the Canadian passport representing an object of social distinction and a sign of belonging to one of the richest nations.

[es] ¿Cuáles fueron las motivaciones de las personas que recurrieron a la ciudadanía canadiense por programa Inversor Inmigrante de Canadá? Para responder a esta pregunta, nos basamos en una serie de diecinueve entrevistas semiestructuradas realizadas a personas de origen chino que obtuvieron la nacionalidad canadiense a través de este programa. Basada en el concepto de nacionalidad como sistema de estratificación social a escala global, esta investigación muestra que la educación de los niños, el acceso a una vivienda espaciosa y a un ambiente sanitario de calidad encabezaron la lista de razones dadas. El aumento de la movilidad, muy discutido en la literatura académica, sólo se busca en la medida en que dé acceso a estos bienes. La voluntad de adquirir un estatus privilegiado en el seno del sistema capitalista mundial constituye igualmente una fuente de motivación, representando el pasaporte canadiense en este sentido un objeto de distinción social y signo de pertenencia a las naciones más ricas.
[en] Economic Planning and Migration in French Polynesia. This article discusses possible ties between migratory patterns in French Polynesia and policies drafted by the French state and the local government concerning the territory's economic development. The goals are to diversify the economic production of the outer archipelagos based on their natural resources and to encourage the return of out-migrants. The structures of production that the new cultural economy has systemically articulated at the global scale should also encourage the return migration that the economic policies seek to establish. Contemporary patterns of mobility differ little from those of times past. Polynesians have always moved and had thus established multiple support networks for migrants across the Pacific. The responses gathered during recent research trips to French Polynesia indicate that the large investments in infrastructure by the two governments in the outer archipelagos are not convincing most out-migrants to return. This infrastructure might, however, attract migrants from other parts of French Polynesia even if only temporarily, as is already the case for some foreigners.

[es] Planificación económica y emigración en la Polinesia francesa. Este artículo examina los movimientos migratorios en la Polinesia francesa en función de las medidas que el gobierno de Polinesia y el Estado han tomado en favor del desarrollo económico. El programa se ha fijado como objetivos diversificar la economía de los archipiélagos alejados la cual depende en gran medida de los atractivos naturales, y por otra parte facilitar el retorno de los emigrantes. Las migraciones que estas medidas esperan engendrar derivan igualmente de las estructuras sistémicas de producción articuladas por la nueva economía cultural global. Sin embargo, los movimientos migratorios identificados actualmente no difieren enormemente de sus homólogos del pasado. Los polinesios se han desplazado siempre a lo largo del Pacifico estableciendo redes de apoyo a la emigración. Según las respuestas recogidas recientemente durante varias estancias de investigación en Polinesia, el esfuerzo importante de construcción de nuevos equipamientos e infraestructuras de base en los archipiélagos no constituye, para los emigrantes, una razón suficientemente convincente para volver. Estas infraestructuras podrían, sin embargo, constituir objeto de atracción, incluso de forma temporal, para los habitantes originarios de otras islas de Polinesia. Se trata ya del caso para ciertos extranjeros.
[en] In the 19th century the Germans who had always shown a growing interest in Moslem countries, were particularly attracted by Algeria, this former Ottoman Empire province.Until 1830, they were contented with a "passive collection" of documentation concerning the country. After the fall of Algiers it was direct on field observation. Scientific travellers…. and high ranking officers were interested in every aspect of this country and its conquest.

[es] En el siglo 19, los alemanes que han manifestado desde siempre un interés creciente por los países musulmanes, fueron particularmente atraídos por Argelia, esta antigua provincia del Imperio Otomano.Hasta 1830, se contentaban de una " recogida pasiva " de documentos sobre este país.Tras la caída de Argel, fue una observación directa sobre el terreno. Viajeros científicos…y oficiales de alto rango se interesaron por todos los aspectos de este país y de su conquista.
[en] This article, for which a contextual approach has been adopted as a method, analyzes the La Civilisation et les grands fleuves historiques, written by the anarchist geographer Léon Metchnikoff, which proposed a geographical and historical model for interpreting human evolution. Based on clear theoretical assumptions, many of which are common to É. Reclus and P. Kropotkin, Metchnikoff divided his interpretive model into three major evolutionary stages. The analysis has sought to expound his methodological assumptions, in addition to the three stages of his theory. This study is justified by the impact of Civilisation on the human sciences, its fraternal nature and for questioning interpretations that reaffirmed geography as an eminently empirical science. As a result, it is possible to identify the development of a geography capable of problematizing common senses of the time, most notably European views regarding the East.

[es] Este artículo, que utiliza el enfoque contextual como método, analiza el libro La Civilisation et les grands fleuves historiques escrito por el geógrafo anarquista Léon Metchnikoff, que propone un modelo geográfico e histórico de interpretación para la evolución humana. Basado en supuestos teóricos específicos, muchos de los cuales son comunes a É. Reclus y P. Kropotkin, Metchnikoff divide su modelo interpretativo en tres fases evolutivas principales. El análisis busca dilucidar sus declaraciones metodológicas, así como las tres etapas de su teoría. Lo estudio se justifica por el impacto de La Civilisation en las ciencias humanas, su naturaleza fraternal y critica de las interpretaciones que reafirman la geografía como una ciencia eminentemente empírica. Como resultado, se identifica el desarrollo de una geografía cuestionadora de los sentidos comunes de la época, en particular de las opiniones europeas acerca del Oriente.
[en] The conquest of historic centrality refers to two processes: the first one is very contemporaneous and linked to the urban rehabilitation policies of the historic city in the past ten years; the other one, deeper and slower, can be observed only in the long-term and allows to see the situation and the role of centrality in a metropolis. We will analyze the second one, and try and perceive, from the very beginning and through the discourses, the shifting and paradoxical imaginary of Mexico's historic city, at times "mother city", at other times "marginalized" in the heart of the metropolis. To understand the new patrimonial amenities of Mexico's historic center, we will go back to the major periods that have marked the history of the city, and that represent the nation's glory.

[es] La "reconquista" de la centralidad histórica tiene que ver con dos procesos: el primero, más contemporáneo, se refiere a las políticas urbanas de rehabilitación del centro histórico desde un decenio, el secundo, más lento y profundo, se entiende únicamente sobre el tiempo largo de la historia y permite conocer el papel y la importancia de la centralidad en la metrópolis. Tendremos que analizar el secundo proceso de manera a buscar, al inicio y a través de los discursos, los imaginarios urbanos cambiantes y paradójicos de la ciudad de México, a veces "madre ciudad" y otra vez "marginalizada" en el corazón mismo de la metrópolis en crecimiento constante. Para entender el renacimiento del atractivo de la ciudad histórica, su patrimonialización, volveremos sobre las épocas significativas de la historia de la ciudad escenografías para la gloria de la nación.
[en] This article aims at analyzing the implementation of mechanisms to preserve internal order through emergency resources by governments in the democratic-liberal Uruguay of the mid-twentieth century. The analysis focuses on the construction of social conflict and the notion of danger by the political leaders in a specific political regime and in an international context defined by the ideology of the Second World War. Particular attention is put on different spaces of enunciation where the rulers deployed their strategies to argue the relevance of the use of authoritarian resources to resolve social conflicts. The objective is the identification of the persistence of authoritarian traditions in a country that has been historically characterized, above all, by the democratic features which differentiate it from the rest of Latin America.

[es] El presente artículo propone abordar la implementación de mecanismos orientados a preservar el orden interno mediante la disposición de medidas de excepción por parte de gobiernos democrático-liberales en el Uruguay de mediados del siglo XX. El análisis se centra en la construcción del conflicto social y de la noción de peligrosidad por parte de los actores gobernantes teniendo en cuenta simultáneamente la conformación del campo político interno y las repercusiones que el contexto internacional tuvo en el marco ideológico signado por la Segunda Guerra Mundial. Se presta especial atención a distintos espacios de enunciación en los cuales los gobernantes desplegaron sus estrategias para argumentar la pertinencia del recurso a medidas autoritarias para dirimir conflictos sociales. Con ello, se busca detectar rasgos que permitan analizar la pervivencia de tradiciones institucionales autoritarias de largo aliento en un país que ha sido caracterizado históricamente solamente por los rasgos democráticos que lo diferencian del resto de América Latina.
[en] The objective of this international conference is to question the way social "inclusive" spaces (schools, universities, cultural centers, public services…) take into consideration minor languages (or not). It aims at fostering original and innovative initiatives in their psychological, social, glottopolitical, anthropological, linguistic, pedagogical, didactical and digital dimensions, and discussing those topics.

[es] El objetivo de esta conferencia internacional es cuestionar cómo los espacios sociales que pretenden ser inclusivos (escuela, universidad, espacio cultural, servicio público, etc.) tienen en cuenta o no las lenguas minoritarias. Su objetivo es dar a conocer y debatir iniciativas originales e innovadoras en sus dimensiones psicológicas, sociales, glottopolíticas, antropológicas, lingüísticas, pedagógicas, didácticas y digitales.
[en] After thirteen years of its validation, the tlcan outcome still is controversial, particularly in reference to the agricultural facet. The positive macroeconomic evolutions (growth of commercial exchange, of direct inversion, of productivity) are questioned due to the inequity regarding the distribution of wealth between social sectors and large portions of the country as well as the inability of the industrial sector to absorb the employments lost in lesser competitive agricultural sectors. One of the consequences is that the intensification of the migratory movements inside the country as well as in the United States of America.Starting from descriptions of the structural-changed phenomena, which has affected agriculture during the last decade, this paper shows the way in which public intervention, in its new layout, has contributed to deepen the differences in terms of productivity between regions and socio-economical groups. At the same time this allowed to control the generalized process of diversification in activities and income at the heart of which the deliveries take a central roll, in the sense of a radical configuration in the economy of rural families. This paper stresses the consequences of these transformations in the nature and sense of the current transition, as well as the challenges, particularly the political ones.

[es] A trece años de su ratificación el balance del tlcan sigue siendo objeto de controversia, en particular en lo que toca al sector agropecuario. Las evoluciones macroeconómicas positivas (crecimiento de los intercambios comerciales, de las inversiones directas, de la productividad) son cuestionadas por el aumento de las desigualdades en la distribución de la riqueza, tanto entre sectores sociales como entre las grandes regiones del país, así como por la incapacidad del sector manufacturero para absorber los empleos perdidos en los ramos poco competitivos de la agricultura. Una consecuencia de esta situación radica en la intensificación de los movimientos migratorios, tanto en el ámbito interno como en la destinación de Estados Unidos. A partir de la descripción de los fenómenos de cambio estructural que han afectado al sector agropecuario en el curso del último decenio, el artículo muestra cómo la intervención pública, en su nueva configuración, ha contribuido a ahondar las diferencias de productividad entre regiones y grupos socioeconómicos, a la vez que permiten controlar los procesos de marginación y pobreza rural. Con todo, las transferencias públicas participan de unproceso generalizado de diversificación de las actividades y los ingresos –entre los cuales las remesas ocupan un lugar central–, en el sentido de un re-configuración radical de la economía de las familias rurales. El trabajo aborda en conclusión las incidencias de tales cambios en la naturaleza y el sentido de las transiciones en curso, así como los retos, en particular políticos, que éstas plantean.
[en] This article presents research results obtained during a sizeable study of peace officers in Quebec correctional services (CSO). The main goal of the qualitative part of this study was to understand, through individual and group interviews, the reasons for the particularly high interpersonal violence rate among members in this work organization. An analysis of the interviews revealed that the phenomenon of interpersonal violence among CSOs can be best understood through their use of defensive strategies developed in response to the causes of suffering to which they are exposed, including primarily: (1) work involving a dual function and a sense of fear and frustration, (2) social relationships characterized by mistrust, and (3) an identity weakened by a lack of recognition. Possible solutions also emerged from the analysis.

[es] Este artículo presenta los resultados de un vasto estudio sobre los guardias de los servicios correccionales de Québec (GSC). El principal objetivo que persigue la parte cualitativa de la encuesta es comprender, por medio de entrevistas individuales y de grupo, las razones de las tasas particularmente elevadas de violencia interpersonal entre los miembros de la misma organización del trabajo. El análisis de las entrevistas permitió concluir que una parte importante de la comprensión del fenómeno de la violencia interpersonal entre GSC reposa sobre el recurso de estos últimos a adoptar estrategias defensivas desarrolladas en reacción a las fuentes de sufrimiento a las que están expuestos, entre ellas, esencialmente : (1) un trabajo que combina una doble vocación y que se acompaña de sentimientos de miedo y de fustración, (2) relaciones sociales marcadas por un clima de desconfianza y (3) una identidad fragilizada por la falta de reconocimiento. Ciertas pistas de solución emergieron también de la encuesta.
[en] The coronavirus disease 2019 (Covid-19) challenged educators, especially female teachers, as they shouldered the double burden of being both teachers and spouses. This study articulates the online teaching experiences of Indonesian women that work as elementary school teachers. Moreover, the study explores strategies implemented by these teachers to overcome this career-family dichotomy. Carried out in Indonesia's East Java province, this descriptive mixed method study surveyed 347 married female teachers, 212 of which have school-aged children. Results showed that home-based online teaching created additional burdens for female teacher and they experienced workload resulting from this dual role, further emphasized by the expectation of domestic duties that are primarily enforced on women. Several strategies, including time management, involving their husbands in domestic chores — that strengthened their social support —, and simultaneously teaching their own children along with their students, were implemented. Therefore, couple's negotiations regarding role division are needed to achieve gender equality within familial structures.

[es] La enfermedad del coronavirus de 2019 (Covid19) desafió a los educadores, especialmente a las profesoras, tomando en cuenta que ellas soportaron la doble función de ser simultáneamente profesoras y esposas. Este estudio articula las experiencias de enseñanza online de mujeres indonesias que trabajan como profesoras de enseñanza básica. Además de eso, el estudio explora estrategias implementadas por estas profesoras para superar esta dicotomía carrera-familia. Realizado en la provincia indonesia de Java Oriental, este estudio de método descriptivo mixto buscó 347 profesoras casadas, 212 de las cuales tienen hijos en edad escolar. Los resultados mostraron que la enseñanza online domiciliaria creó encargos adicionales para las profesoras y que estas tuvieron una sobrecarga de trabajo resultante de este doble papel social, incluso más acentuada por la expectativa de deberes domésticos que son principalmente impuestos a las mujeres. Fueron implementadas varias estrategias,incluyendo la gestión del tiempo, envolvimiento de sus maridos en las tareas domésticas - que reforzaron su apoyo social -, y, simultáneamente la enseñanza de sus propios hijos de manera conjunta con sus alumnos. Por consiguiente, son necesarias negociaciones de la pareja relativamente a la división de papeles para alcanzar la igualdad de género en el seno de las estructuras familiares.