[ca] Hi ha robusta literatura en l'àmbit de l'Educació Ambiental per a la Sostenibilitat (EAS) que reclama la necessitat de posar en marxa noves formes d'ensenyar i aprendre, superadores de les visions tradicionals com a imperatiu perquè es produeixin aprenentatges que veritablement suposin un impacte a la millora ecosocial. L'EAS ha de contribuir a l'educació (personal, política, social i ambiental) d'una ciutadania que, en el sentit d'un aprenentatge transgressor, siguin capaços de qüestionar les estructures existents, de pensar-ne més enllà i així poder contribuir a estimular processos d'aprenentatge veritablement transformadors. Assumint aquesta premissa, aquest article analitza noves perspectives pedagògiques per afavorir la integració de la dimensió ambiental per a la sostenibilitat en el currículum educatiu des d'un enfocament transformador. Com a resultats es presenta a) una panoràmica dels enfocaments pedagògics clau per a l'EAS; b) s'analitza la importància d'incorporar la dimensió (trans)personal, subjectiva i interior com a element vertebrador als escenaris d'aprenentatge; c) se situa l'aprenentatge transformador com a enfocament pedagògic profund per a la incorporació de la dimensió intrapersonal en el desenvolupament de l'EAS. Els resultats obtinguts permeten concloure que cal integrar processos i escenaris formatius que facilitin l'autoreflexió crítica i la generació de processos d'aprenentatge profund que alhora desencadenen processos de conflicte i reflexió compartida, de resolució de problemes i experiències de participació en una activitat comunitària, ja que serà allò que afavoreixi i habiliti un canvi de consciència en l'alumnat, en el professorat i, en general, en les persones, per participar des de la seva tasca professional i personal a la construcció d'un món millor.

[es] Existe robusta literatura en el ámbito de la Educación Ambiental para la Sostenibilidad (EAS) que reclama la necesidad de poner en marcha nuevas formas de enseñar y aprender, superadoras de las visiones tradicionales como imperativo para que se produzcan aprendizajes que verdaderamente supongan un impacto en la mejora ecosocial. La EAS debe contribuir a la educación (personal, política, social y ambiental) de una ciudadanía que, en el sentido de un aprendizaje transgresor, sean capaces de cuestionar las estructuras existentes, de pensar más allá de ellas y así poder contribuir a estimular procesos de aprendizaje verdaderamente transformadores. Asumiendo esta premisa, el presente trabajo analiza nuevas perspectivas pedagógicas para favorecer la integración de la dimensión ambiental para la sostenibilidad en el curriculum educativo desde un enfoque transformador. Como resultados se presenta a) una panorámica de los enfoques pedagógicos clave para la EAS; b) se analiza la importancia de incorporar la dimensión (trans)personal, subjetiva e interior como elemento vertebrador en los escenarios de aprendizaje; c) se sitúa el Aprendizaje Transformador como enfoque pedagógico profundo para la incorporación de la dimensión intrapersonal en el desarrollo de la EAS.&nbsp; Los resultados obtenidos permiten concluir que es necesario integrar procesos y escenarios formativos que faciliten la autorreflexión crítica y la generación de procesos de aprendizaje profundo que, al mismo tiempo, desencadenen procesos de conflicto y reflexión compartida, de resolución de problemas y experiencias de participación en una actividad comunitaria, pues será lo que permita, favorezca y habilite un cambio de conciencia en el alumnado, en el profesorado y, en general,&nbsp; en las personas, para participar desde su quehacer profesional y personal a la construcción de un mundo mejor. &nbsp;