BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The resilience concept seems to be a promising one for a better risk management in cities. And yet, even the interesting capacities related to the concept: absorption, adaptation and learning are difficult to implement at an operational level. Thus, our research is much more concerned in building the conditions for a resilient city rather than characterizing and assessing urban resilience. To do so, we develop a collaborative approach with Paris' urban services managers in order to increase their knowledge and their communication given that urban services are important both in risk propagation and in business continuity. We have collected data concerning urban services interdependencies and gathered urban managers in three collaborative workshops. The workshops have contributed to improve the global knowledge concerning interdependencies management and assess their impacts on urban systems in case of floods. It demonstrates the complexity of interactions and the criticality of urban services continuity in the resilience of Paris to the 100-year flood risk. Different strategies in managing power distribution, public transportation, waste collection, water supply or telecommunications lead to different consequences on other urban services and on the city's capacity to respond to and recover from floods. Then the collaborative approach answers this need for more communication and coordination between interdependent stakeholders. It should also contribute to build a more integrated response and improve Paris' resilience.

[fr] Si le concept de résilience, avec ses notions d'absorption, d'adaptation et d'apprentissage à l'occasion d'une perturbation, semble prometteur pour la gestion des villes exposées aux risques, il manque aujourd'hui d'opérationnalité. Notre recherche vise alors, non pas à définir ou évaluer les caractéristiques de la résilience urbaine, mais à construire une démarche collaborative visant à développer une connaissance partagée et améliorer la coordination entre gestionnaires de la ville. En particulier, notre travail porte sur les services urbains qui ont montré leur importance dans la propagation des perturbations et dans le maintien et le rétablissement des fonctions urbaines pendant et après une crise. Sur la base de données collectée lors d'entretiens avec les gestionnaires des services urbains parisiens, des ateliers collaboratifs ont été organisés avec l'appui de la Ville de Paris. Ils ont permis d'améliorer la connaissance commune des interdépendances des services urbains puis de modéliser les stratégies mises en place par chaque service dans le cadre de leur préparation au risque de crue centennale. L'analyse de ces résultats montre la complexité de la situation de la métropole francilienne face au risque d'inondation et le besoin d'une gestion intégrée des grands services urbains : transports, énergie, eau, déchets, télécommunications. L'approche collaborative répond alors au besoin de communication et de coordination exprimé par ces acteurs fortement interdépendants et favorise l'élaboration de solution intégrée et contribuant à la résilience de la ville.
[en] J. P. Gaudin asks himself which role political acts and political powers do play as far as planned centralities are concerned. As a matter of fact, acts and actors are elements closely linked to one another. The aim is to put into perspective several periods and countries, and do so with the idea that urban planning is not only a professional or technical work, but also at the same time an intensely political approach. Not only do centralities shift in space, but analyses and approaches of actions on centralities have undergone changes in time. Our historical approach here distinguishes two main phases, two periods of the action on urban centres: first the time of "voluntarist planning" and then the time of "urban project". However such chronological dichotomy is being brought into question, because the present period of urban project does not spell the end of the planning approach for all that.

[fr] J.P. Gaudin s'interroge sur le rôle que jouent, d'une part, les actes politiques par rapport aux centralités planifiées, et d'autre part, les détenteurs du pouvoir politique. Actes et acteurs sont en effet deux éléments fortement liés. Il s'agit de mettre en perspective plusieurs époques et plusieurs pays. Et ce, en partant de l'idée que l'urbanisme n'est pas seulement un acte technique ou professionnel, mais que c'est en même temps, une démarche profondément politique. Non seulement les centralités se déplacent dans l'espace, mais les analyses et les démarches d'actions sur les centralités se sont elles-mêmes transformées dans le temps. L'approche historique permet ici de distinguer deux phases principales, deux temps de l'action sur les centres urbains : d'abord, l'âge du " volontarisme de plan ", et ensuite, " l'âge du projet urbain ". Cette dichotomie chronologique est toutefois remise en question parce que l'époque actuelle du projet urbain ne représente pas pour autant une disparition des démarches de plan.
[en] The paper analyses the growth models of Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, and Mexico since 1996. We depart from the typology proposed by Bizberg (2019) and apply a growth decomposition based on the Sraffian supermultiplier (Freitas & Dweck, 2013). We argue that the growth models perspective, introduced by Baccaro and Pontusson (2016), contributes to understanding the diversities of capitalism in Latin America. We find that the commodities boom oriented the countries towards export-led growth models, especially in Bolivia, Chile, and Mexico. Brazil and Argentina presented a hybrid growth model, with higher household consumption and government expenditure, along with exports growth. After the commodities boom, the export-led model was no longer feasible for commodity exporters. Mexico sustained the existing model, based on low-value-added manufacturing exports. Brazil and Argentina reduced public expenditures, generating economic stagnation. Chile and Bolivia increased public expenditure, sustaining growth at a slower pace. This work extends the growth models perspective to emerging countries, integrating with former discussions on the Latin American political economy. It also highlights how the growth models evolved in tandem with changing international conditions. Finally, the paper opens a research agenda for the political economy of stagnation in Latin American economies.

[fr] Cet article analyse les modèles de croissance de l'Argentine, de la Bolivie, du Brésil, du Chili et du Mexique depuis 1996. Nous nous écartons de la typologie proposée par Ilán Bizberg (2019) et appliquons une décomposition de la croissance basée sur le Sraffian supermultiplier (Freitas & Dweck, 2013). Nous soutenons que la mise en perspective des modèles de croissance, introduite par Lucio Baccaro et Jonas Pontusson (2016), contribue à comprendre les diversités du capitalisme en Amérique latine. Nous constatons que le boom des matières premières a orienté les pays vers des modèles de croissance tirés par les exportations, notamment en Bolivie, au Chili et au Mexique. Le Brésil et l'Argentine ont développé un modèle de croissance hybride, reposant en partie sur une consommation des ménages et des dépenses publiques plus élevées, ainsi qu'une croissance des exportations. Après ce boom, le modèle axé sur les exportations n'était plus réalisable pour les exportateurs de matières premières. Le Mexique a maintenu le modèle existant, basé sur les exportations de produits manufacturés à faible valeur ajoutée. Le Brésil et l'Argentine ont réduit leurs dépenses publiques, générant une stagnation économique. Le Chili et la Bolivie ont augmenté leurs dépenses publiques, soutenant ainsi la croissance à un rythme plus lent. Ce travail étend l'étude des modèles de croissance aux pays émergents, en tenant compte des anciennes contributions de l'économie politique latino-américaine. Il met également en évidence la façon dont les modèles de croissance ont évolué en même temps que les conditions internationales changeantes. Enfin, l'article ouvre un programme de recherche sur l'économie politique de la stagnation dans les économies latino-américaines.
[en] As part of the construction of the PhraseoRoChe corpus, a diachronic corpus of chivalric novels from the 13th to the 17th century, this article looks at the performance of various systems (taggers, lemmatizers, dependency parsers) trained on related language states ranging from Old French to Middle French and Modern French. We investigate the possibility of extending these analyzers beyond the specific language states on which they have been trained, relying in particular on divergences between analyzers to identify the least reliable annotations, and thus prioritize manual interventions to correct/validate automatic annotations. We also investigate the possibilities offered by a superficial graphical modernization treatment to take advantage of a modern analyzer applied to ancient states of language.

[fr] Dans le cadre de la construction du corpus PhraseoRoChe, un corpus diachronique rassemblant des romans de chevalerie du 13e au 17e siècle, cet article s'intéresse aux performances de différents analyseurs (étiqueteurs, lemmatiseurs, parseurs en dépendances) entrainés sur des états de langue connexes allant de l'ancien français au moyen français et au français moderne. Nous étudions ainsi la possibilité d'étendre ces analyseurs au-delà des états de langues précis sur lesquels ils ont été entrainés, en s'appuyant notamment sur les divergences entre analyseurs pour identifier les annotations les moins fiables, et ainsi prioriser les interventions manuelles de correction / validation des annotations automatiques. Nous étudions également les possibilités offertes par un traitement superficiel de modernisation graphique pour tirer parti d'un analyseur moderne appliqué à des états de langue anciens.
[en] The article discusses several theories of poetry and constructs a new one which reflects upon theories of literary genres, is well informed about the psychology of reception, empirically grounded and epistemically reliable. Thus poetry is (mostly graphic or phonic) representation of language, which functions as a display of linguistic mediality and as a catalyst of aesthetic evidence. In the case of lyrics the mediality of language is indicated above all by attractors of different types, in particular by infractions or interferences on the linguistic level or on that of the information of the lingustic signs (for example meter, rhyme, graphic or phonetic cohesions, rhetorical figures and tropes), which dispose of the potential to generate in the reader a sensual participation or experience.

[fr] Cette contribution étudie différentes approches théoriques de la poésie et en propose une nouvelle : il s'agit d'une approche du lyrisme qui s'appuie sur une théorie fondée sur le genre littéraire, tout en tenant compte de la psychologie de la réception, approche qui s'avère également pertinente d'un point de vue empirique et épistémologique. Le lyrisme apparaît alors comme une représentation (le plus souvent graphique et phonique) du langage qui fonctionne en tant qu'interface de la médialité langagière et comme un catalyseur de l'évidence esthétique. Dans le cas du lyrisme, cette médialité est signalée par des attracteurs de nature diverse, essentiellement par des écarts ou dérangements de la facture langagière, mais elle apparaît aussi dans le domaine de l'information concernant la configuration du signe linguistique (par exemple par le mètre, la rime, des cohésions graphiques ou phonétiques, des figures rhétoriques et autres tropes). Tous ces marqueurs disposent de la possibilité de produire chez le lecteur une participation de tous les sens, en somme une expérience des sens.
[en] Thierry Boy was preparing a doctoral dissertation entitled "Transformations of vocational representations in students during their transitions from junior to senior high school". His hypothesis was that "contrary to what supposes the model of an actor making rational decision, an uneasy behavior — as coming to accept engaging in a previously unwanted course of study — triggers a progressive revaluation of the actors' views of the occupations targeted by this course". To test this hypothesis, Thierry Boy carried out a longitudinal study in a population of students from three junior high schools, in a small town in Seine-et-Marne, during their last school year, and the following one in the different programs of the various senior high schools where they entered. They repeatedly responded to questionnaires about their interests (according to the typology of Holland) and to their social representations of occupations, in terms of gender and social prestige. The operational hypothesis was that students' responses would be relatively stable among those who would be accepted in the courses they expected, but that they would evolve in the other students, by becoming more consistent with their new situations, so as to allow them maintaining a good self-esteem. These observations were processed by Thierry Boy. They tended to verify his operational hypothesis. Unfortunately, his health did not allow him to finish his dissertation.

[fr] Thierry Boy préparait une thèse intitulée : Transformations des représentations professionnelles des jeunes lors de la transition du collège au(x) lycée(s). Son hypothèse était que " contrairement à ce que postule le modèle du choix rationnel de l'acteur, un acte problématique comme une orientation non souhaitée entraîne une modification des représentations et, plus particulièrement, une revalorisation des métiers correspondant à l'orientation effective ". Pour tester cette hypothèse, Thierry Boy réalisa une étude longitudinale suivant la population des élèves de trois collèges d'une petite ville de Seine-et-Marne, pendant leur année de troisième et au cours de l'année scolaire suivante. Ils répondirent à plusieurs reprises à des questionnaires relatifs à leurs intérêts (selon la typologie de Holland) et à leurs représentations sociales des professions en termes de genre et de prestige social. L'hypothèse opérationnelle était que les réponses des élèves seraient relativement stables chez ceux.celles d'entre eux.elles qui obtiendraient l'orientation qu'ils.elles souhaitaient, mais qu'elles évolueraient chez les autres en devenant plus conformes à leur nouvelle situation, ce qui leur permettrait de conserver une bonne estime de soi. Les observations, traitées par Thierry Boy, tendent à vérifier cette hypothèse opérationnelle. La maladie ne lui a cependant pas laissé le temps de terminer sa thèse.
[en] This essay aims to reveal the aesthetic and ideological stakes of the documentaries on the shooting of Shakespearean adaptations, in relation to the dialectics governing fiction and nonfiction, disclosure of enunciation or submersion into fiction. After reflecting upon the concepts of "documentary" and "fiction", and upon the crucial role of the audience in the creation of a "reading contract", the essay will focus on a specific "making of"—A Little Touch of Harry: The Making of Kenneth Branagh's Henry V. This "making of" blurs the boundary between fiction and nonfiction by offering a "documentarizing" reading of excerpts from the fiction film and a "fictionalizing" reading of the documentary. It transforms the shooting of the feature film into a suspense narrative in which the director becomes a double of the hero in the fiction. The disclosure of illusion is framed by a wish to channel the spectators' reception, in a filmic discourse that attempts to turn the author's point of view into an authoritative voice.

[fr] Cet article sur les coulisses des adaptations filmiques des pièces shakespeariennes interroge les contours flous du making of, genre qui oscille entre documentaire et fiction, révélation du discours ou plongée dans la fiction. Après avoir rappelé les positions théoriques autour des concepts de " fiction " et " documentaire " et précisé le rôle important du spectateur dans l'élaboration d'un " contrat de lecture ", nous nous concentrerons sur un making of en particulier, A Little Touch of Harry: The Making of Kenneth Branagh's Henry V. Ce making of propose à la fois une lecture documentarisante d'extraits de fiction et une lecture fictionnalisante du documentaire ; il transforme le tournage du film en récit à suspense où le réalisateur devient le double du héros fictif et où la révélation de l'artifice s'accompagne d'une volonté de contrôler la réception des spectateurs, le point de vue de l'" auteur " étant présenté comme faisant " autorité ".
[en] AbstractWhile allochthonous species of insects multiply and become invasive during hot spells, the invertebrates associated with river plains are vanishing that are known for their proliferation. Little is known about the causes. The uses of these ephemera and the observation of their swarming period are evidence of the interest shown in them: these swarms can be seen as spectacular, aberrant or invasive. The metamorphosis of water insects into a multitude of winged adults is called a manne blanche, a phenomenon with which fishers and the people who work the Grande Saône for economic reasons, are familiar. This proliferation is expected but occurs at irregular intervals. When it does not occur, it forces people to raise questions about developing the Saône River and the environmental impact of their actions.

[fr] RésuméAlors qu'avec les grandes chaleurs les invasions d'espèces allochtones se multiplient, des invertébrés emblématiques des fleuves de plaine, connus pour leur prolifération, disparaissent sans que l'on puisse en déterminer précisément la cause. L'observation des émergences massives d'éphémères, tout comme leur exploitation, témoigne de l'intérêt qu'on leur porte : essaimages spectaculaires pour les uns, aberrants ou envahissants pour les autres. L'émergence des insectes aquatiques en une multitude d'adultes ailés est désignée du nom de " manne blanche ", phénomène bien connu des pêcheurs et des riverains de la Grande Saône, qui, en saison, en exploitaient les chutes à des fins économiques. Attendue, bien qu'irrégulière et espacée dans le temps, la manne, dès lors qu'elle est absente, interpelle les acteurs sur les aménagements de la Saône et leurs conséquences écologiques.
[en] Within the last decade, the literary work of the Danish author Tove Ditlevsen (1917-1976) has experienced a remarkable renaissance: her works are massively being reissued and reread and her legacy is embraced by young poets and performative artists. In 2019 an English translation of her three volume auto-biography (Childhood, Youth, Dependency, 1969-71) was issued in the Penguin Modern Classics Series under the new title The Copenhagen Trilogy. Subsequently, this work has been sold for publication in 31 countries. More than 40 years after her death (suicide) in 1976 Ditlevsen is about to receive an international breakthrough and become world literature. But what are the reasons for this sudden renaissance and success of Tove Ditlevsen's autobiographical writing? On what does her force of attraction on contemporary readers reside? What kinds of feelings does her work aspire? To investigate these questions the present article offers a reading of The Copenhagen Trilogy focusing on the narrative strategies of the work and the kind of self-portrait it entails.

[fr] Au cours des dix dernières années, l'œuvre de l'écrivaine et poétesse danoise Tove Ditlevsen (1917-1976) a connu un renouveau remarquable. Ses œuvres ont été massivement republiées et relues dans des éditions nouvelles en même temps que son héritage est repris par de jeunes écrivaines et par des acteurs des arts performatifs. En 2019, une collection regroupant ses trois ouvrages de mémoires tardives Enfance, Jeunesse et Dépendance (1967-1971) est sortie en anglais dans la collection de " Penguin Classics " sous le titre La Trilogie de Copenhague (The Copenhagen Trilogy). Aujourd'hui, l'ouvrage est vendu pour publication dans 31 pays. Plus de 40 ans après sa mort par suicide en 1976, Tove Ditlevsen fait l'objet d'une véritable percée internationale. Mais qu'est-ce qui explique la découverte et le succès soudain de l'écrivaine dans la culture littéraire de nos jours ? En quoi consiste la force d'attraction de son œuvre auprès des lecteurs contemporains ? Quels sont les sentiments qui sont attachés à son œuvre ? Pour aborder ces questions, le présent article propose une lecture de La Trilogie de Copenhague en examinant les stratégies narratives de l'œuvre ainsi que l'autoportrait qu'elle donne de sa créatrice.
[en] Studies of technical mechanisms of ancient gold work from the Near Eastern Bronze Age still remain rare. The identification of marks and reconstruction of manufacturing techniques and processes must involve a multidisciplinary approach, where visual inspection, photomicrographs, experimentation, and elementary analyses are considered. Within the framework of my PhD research on the decoration of ancient gold in the Levant, I conducted a preliminary study of three items, decorated with filigreed and granulated designs, which were discovered at Ras Shamra-Ugarit (Syria) and were dated to the Late Bronze Age. In the present paper, I describe the results of my first observations of the technical characteristics of the filigree and granulation, as well as of the joining processes that were employed by the craftsmen of that famous Levantine kingdom at the end of the second millennium BC. Finally, I also discuss the issues that should be considered in future research.

[fr] Les études sur les techniques du travail de l'or ancien au Proche-Orient à l'âge du Bronze demeurent rares. L'identification des traces et la reconstitution des techniques et des procédés de fabrication impliquent une approche pluridisciplinaire dans laquelle l'observation, les macrophotographies, l'expérimentation et des analyses élémentaires pourraient être considérées. Dans le cadre de ma thèse de doctorat sur la décoration des ors anciens au Levant, j'ai effectué une étude préliminaire de trois objets en or décorés de motifs filigranés et granulés, découverts à Ras Shamra-Ougarit (Syrie) et datés de l'Âge du Bronze récent. L'article propose les résultats d'une première observation des caractéristiques techniques des procédés de filigrane, de granulation et de soudure employés par les artisans de ce prestigieux royaume levantin de la fin du IIe millénaire av. J.-C., ainsi que les problématiques qui devraient être envisagées dans le futur.