BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Tongmunsŏn (TMS) is an official anthology of literay work that reflects the archival culture of Medieval Korea ("the Nation of the East", Tongguk ; 東國), ordered by King Sŏngjong and completed in 1478. It is the most extensive anthology of Korea that has no equivalent in terms of volume (4,156 titles ; 539 authors), of scope covered (from 7th c. to 15th century) and in diversity and in representativity of literary genres (55). It is a kind of model of "collection of works" (munjip), an ideal‑type of the Medieval archival culture of Korea. In addition to containing many unique works, it contains precious historical material, indispensable to medieval and premodern Korean history. The Tongmunsŏn (東文選) is not a copy of the Wenxuan (文選 ; v. 520), but an original work whose purpose consists in being used as a literary model. It gave rise to a supplement, the Sok Tongmunsŏn (續東文選, 1518) and a new version: the Sinch'an Tongmunsŏn (新撰東文選, 1713).

[fr] Le Tongmunsŏn (TMS) est une anthologie officielle de pièces littéraires de la culture écrite médiévale de la Corée (" Pays de l'Est ", Tongguk ; 東國) commanditée par le roi Sŏngjong vers 1475 et achevée en 1478. Il est la plus grande anthologie classique coréenne, sans équivalent par son ampleur (4156 titres ; 539 auteurs), par la période qu'il couvre (du viie au xve siècles) et par la représentatitivé des genres littéraires (55) qu'il recèle. Il constitue une sorte de " recueil d'œuvres " (munjip) modèle, idéal‑type de la culture écrite médiévale coréenne. Outre les nombreuses pièces inédites qu'il comporte, il est aussi une source historique précieuse, indispensable à l'histoire de la Corée médiévale et pré-moderne. Le Tongmunsŏn (東文選) n'est pas un calque du Wenxuan (文選 ; v. 520), mais une œuvre originale ayant l'ambition de servir de modèle littéraire. Il a donné lieu à une suite, le Sok Tongmunsŏn (續東文選, 1518) et à une nouvelle version : le Sinch'an Tongmunsŏn (新撰東文選, 1713).
[en] The history of the Ivorian coast, in its relations with the West, was initially the work of historians and geographers. Archaeologists have gradually taken their place, focusing initially on lithic tools, shell middens and ceramics. All periods, from the Palaeolithic to the present day, have been taken into account, with varying degrees of success. The exclusive study of the products of the slave trade supports the need for knowledge of this heritage through the material traces of the period. The beads that serve as the basis for this wide-ranging discovery of Europe's connection with the coastal south of Côte d'Ivoire in the 17th-19th centuries come from the 2015 and 2017 excavation campaigns at the Dohouan 1 site in the Tiapoum department and in the south-east of the country. They are founded with white pipes, bottles and ceramics. The chemical characterisation of the beads provides additional data on the trade that took place in pre-colonial times among the N'Zima Adouvlais on the margins of the Tanoe-Ehy Forest (FMTE).

[fr] L'histoire de la côte ivoirienne, dans son rapport avec l'occident, a d'abord été l'œuvre des historiens et des géographes. Les archéologues ont peu à peu pris la place qui leur revient, en s'intéressant d'abord aux outils lithiques, aux amas coquilliers, à la céramique. Toutes les périodes, du paléolithique à l'actuel ont été prises en compte avec des fortunes diverses. L'étude exclusive des produits de traite vient appuyer le besoin de connaissance de ce patrimoine à travers les traces matérielles d'époque. Les perles qui servent de base à cette large découverte de la connexion de l'Europe avec le sud côtier de la Côte d'Ivoire aux XVIIe-XIXe siècles, sont issues des campagnes de fouille 2015 et 2017 du site de Dohouan 1 dans le département de Tiapoum et dans le Sud-est du pays. Elles voisinent avec d'autres artefacts comme les pipes blanches, les bouteilles et les céramiques. L'analyse de la composition chimique des perles en laboratoire ici permet d'avoir des données additionnelles sur le commerce qui a eu cours à l'époque précoloniale chez les N'Zima Adouvlais des marges de la Forêt des Marais Tanoé-Ehy (FMTE).
[en] In a carceral environment characterized by permanent community life, privacy is an important and complex issue. It is often overlooked, however, particularly when it relates to male prisoners, whose need for privacy seems to conflict with the performativity of gender expected in an environment where hypermasculinity reigns. By referring to the concept of "tactics", this paper aims to understand the agentic practices male prisoners deploy to (re)build meaningful privacy, through the daily negotiation of their carceral space and the items which compose it. Drawing from semi-directive interviews conducted with male prisoners in Quebec, this paper unveils the dialectic at the center of which prisoners attempt to preserve their privacy, between intrusions of various origins (institutional and personal) and multifaceted tactics (individual and collective).

[fr] Au sein d'un milieu carcéral se caractérisant par une vie en communauté permanente, l'intimité s'avère être une problématique importante et complexe. Cependant, celle-ci est bien souvent déconsidérée par la littérature, particulièrement dans le cas des hommes détenus dont le besoin d'intimité ne semble pas compatible avec la performativité de genre attendue dans un environnement où l'hypermasculinité règne. En recourant au concept de " tactique ", cet article a pour objectif de comprendre les marges de manœuvre que déploient les hommes incarcérés afin de (re)construire, par la négociation quotidienne de l'espace carcéral et des objets qui le composent, une intimité qui compte. Basé sur des entretiens semi-directifs menés auprès d'hommes incarcérés au Québec, cet article montre la dialectique, entre intrusions aux origines diverses (institutionnelles et individuelles) et tactiques multiformes (individuelles ou collectives), au centre de laquelle les personnes détenues tentent de préserver leur bulle intime.
[en] During the 1960s, at a time when the world was witnessing the triumphant consolidation of anti-colonial independence movements, the Portuguese dictatorship was still bent on maintaining its overseas territories. Despite restrictions on the rights of expression and association, some sectors of society began constructing forms of intervention that were strongly critical of the regime's colonialist stance. This text aims to characterise the practice and discourse of one of these sectors, namely the fragmented Maoist group, contextualizing first the idea of violence in the readings on the "long sixties" and the specificity of the Maoism that emerged at the time.

[fr] Durant la décennie de soixante, à une époque où le monde assistait à la consolidation triomphante des indépendantismes anticoloniaux, la dictature portugaise persistait à conserver sa domination outre‑mer. Bien que limités dans leurs droits d'expression et d'association, quelques secteurs de la société tracèrent un horizon d'intervention fortement critique du colonialisme du régime. Ce texte a pour but de caractériser la pratique et le discours de l'une de ces aires d'intervention, dans le cas présent, le courant, pulvérisé, maoïste, en replaçant au préalable dans son contexte l'idée de violence dans les lectures sur les "longues années soixante" et la spécificité du maoïsme émergeant à l'époque.
[en] With the second edition of the conference CD, we analyze the contents of the CD and the evolution of the production of the conference which increases from 167 papers (19,8 Mo) to 241 papers (34,2 Mo), and compare it with what we presented in the BMS n. 68 (October 2000).

[fr] Second rapport sur la conférence Méthodologie en sciences sociales du RC33 à Cologne en 2000: A l'occasion de la seconde édition du CD sur cette conférence, nous analysons le contenu de ce CD et l'évolution de la production de cette conférence qui passe de 167 contributions (19,8 Mo) à 241 (34,2 Mo), et la comparons avec ce que vous avons présenté dans le BMS n. 68 (octobre 2000).
[en] The aim of this article is to produce a general comprehension about the radical multiplicity of psychology as a network of different and even contradictory theories and practices. First, we will present the epistemological discussion about this radical multiplicity, enphasizing how this debate is attached to the question about psychological scientificity. After that, this radical plurality will be considered beyond the epistemological view, using Bruno Latour, Annemarie Mol and Joh Law´s Actor-Network Theory and Isabelle Stengers and Vinciane Despret´s Political Epistemology. For these authors, not only is this multiplicity considered positive for science, but the psychologies are considered as subjectivity production devices. These suppositions oriented a group of researches by high-school students in Rio the Janeiro, with the aim of detecting the presencce of these psychologized subjectivities. In the conclusion the results of these researches will be discussed, considering the onthological policies involved in the choices of methods.

[fr] La finalité de cet article est d'aborder la question de la multiplicité radicale de la psychologie, qui se présente comme un réseau de savoirs et de pratiques trop diverses et même contradictoires. Pour accomplir cet objectif, sera tout d'abord présenté le débat épistémologique relatif à cette pluralité radicale, en envisageant le rapport de cette discussion avec la question de la scientificité de la psychologie. Par la suite, il s'agira de mettre en scène une autre façon de considérer cette multiplicité radicale : la Théorie de l'Acteur-Réseau de Bruno Latour, Annemarie Mol et John Law et l'épistémologie politique d'Isabelle Stengers et Vicianne Despret qui considèrent les diverses psychologies comme des dispositifs de production ontologique de subjectivités. Afin d'étudier ces dispositifs théoriques, un ensemble de recherches sera présenté pour évaluer l'existence (et les formes) des manières de subjectivation psychologisée parmi des lycéens de la ville de Rio de Janeiro. Finalement, les résultats de cette recherche seront mis en débat en considérant les politiques ontologiques présentées dans les choix méthodologiques de recherche.
[en] Letters from Iceland presents itself as a form of distantiation: it relates the burlesque summer adventures of the poets in Iceland, while the ghost of the Spanish War insists to come back on the stage. I focus more particularly on the photographs provided by Auden and MacNeice to illustrate their account, and I argue that those images are in fact part of a more global aesthetic strategy enabling Auden to 'take a position' – not sides –regarding what is taking place in Europe. This is an idea partly suggested to me by Georges Didi-Huberman's Quand les images prennent position ('When Images Take a Position'), in which he deals with the aesthetics of montage in the Thirties.

[fr] En tant que récit d'une aventure estivale burlesque en Islande, alors que rôde le spectre de la Guerre d'Espagne, Letters from Iceland constitue une " prise de distance ". Mon attention se porte en particulier sur les images fournies par Auden et MacNeice pour illustrer leur périple. Je tente néanmoins de montrer de quelle manière le dispositif qu'elles contribuent à mettre en place permet en réalité au poète de " prendre position " – et non parti – par rapport à ce qui se joue alors en Europe. L'idée m'est en partie suggérée par l'ouvrage de Georges Didi-Huberman, Quand les images prennent position, consacré à l'esthétique du montage dans les années 30.
[en] This article deals with the proliferation of rocailleurs and cascateiros and their works, the rocailles, in the southeast of Brazil. These adornments were made from reinforced concrete between the end of the nineteenth century and the first two decades of the twentieth century, for gardens and parks in the landscaped paysager style. The repertoire of rocaille works included bridges, fountain borders, ponds, waterfalls and artificial caves, viewpoints, bandstands, benches, kiosks, tables and arbors. These artifacts were mostly made to mimic the textures of tree trunks, bamboos, vines, the shape of rocky clumps and small insects, among other organic and mineral elements. The highpoint of these reinforced concrete embellishments for gardens, public parks, and the homes of wealthy families in the urban centers and also in farms occurred between 1870 and the 1920s. During that time, advertisements in newspapers, notably those in Rio de Janeiro, announced the services of gardeners, rocailleurs, and cascateiros, specialists in the art and technique of building waterfalls, caves, and other fashionable works in reinforced concrete. This essay examines the work of foreigners like the French chef rocailleur Paul Villon and the Portuguese cascateiro Francisco da Silva, taken as examples of a historical process that had its beginning, apogee, and decline during the aforementioned period.

[fr] Cet article aborde la diffusion dans le Sudeste brésilien du travail des rocailleurs et des cascateiros ainsi que de leurs ouvrages en rocaille. Ces ornements, réalisés en ciment armé entre la fin du XIXe et les deux premières décennies du XXe siècle, prirent place dans les jardins et parcs de style paysager. Le répertoire des ouvrages en rocaille comprenait ponts, fontaines, réservoirs, lacs, cascades, grottes artificielles, belvédères, kiosques à musique, tables et gloriettes, la plupart du temps réalisés en imitant la texture des troncs d'arbre, des bambous et des lianes, sans compter les ensembles rocheux, les petits insectes et autres éléments du monde minéral et organique. L'apogée de la construction de ces ornements dans les jardins, les parcs publics et les résidences cossues des centres urbains mais, également, de certaines fazendas, eut lieu entre les années 1870 et 1920. À la même époque, des annonces publiées dans les périodiques, notamment de Rio de Janeiro, proposaient les services de jardiniers, de rocailleurs et de cascateiros spécialisés dans cet art alors en pleine vogue. Les travaux d'étrangers tels que le chef rocailleur français Paul Villon et le cascateiro portugais Francisco da Silva Reis seront ici examinés en tant que modèles emblématiques d'un processus historique qui connut ses débuts, son apogée et son déclin durant la période indiquée.
[en] Trans athletes' participation in the Olympic Games may seem recent in the media and social landscape. Contrary to this view, this article proposes to delve into the erased history of a century of trans presence at the Olympics. Our analysis rests on a corpus of 231 articles from the French mainstream, sports and LGBTI press, published between 1935 and 2022. The results demonstrate the presence of a gender panic, periodized in four key periods: 1) the beginnings of a gender panic (1935-2002), 2) amplification of an essentialist perspective (2003-2015), 3) gendered differentiation of the contemporary gender panic (2015-2020), 4) media explosion since the Tokyo Games (2021-2022). This research thus contributes to understanding the role of cissexism in maintaining the gendered order within Olympism.

[fr] La participation des athlètes trans aux Jeux olympiques est un sujet qui peut paraître récent dans le paysage social et médiatique. À rebours de cette conception, cet article propose de retracer l'histoire effacée d'un siècle de présence trans aux JO. L'analyse repose sur un corpus de 231 articles issus de la presse française généraliste, sportive et LGBTI, publiés entre 1935 et 2022. Les résultats témoignent de la présence d'une panique de genre, périodisée en quatre temporalités charnières : 1. prémices de la panique de genre (1935-2002) ; 2. expansion de l'argumentaire essentialiste (2003-2015) ; 3. différenciation genrée de la panique de genre contemporaine (2015-2020) ; 4. explosion médiatique depuis les Jeux de Tokyo (2021-2022). Cette recherche contribue ainsi à saisir le rôle du cissexisme dans le maintien de l'ordre genré au sein de l'Olympisme.
[en] This paper opened the "Badume-Standard-Norme" conference which took place in Brest (June 2-4, 1994). The authors of this paper explain why they decided to organise this conference: to confront the theories they have developed while studying the Breton language and its speakers, their open-air laboratory, with the criticism of researchers interested in linguistic matters. At the forefront of these theories detailed here is "badume" (ba-dum: "at home"), used to designate the Breton language spoken locally in traditional society, and then by extension to the languages which fall within the parity register. The "standard" and the "norm", which belong to the disparity register, are linked to it. If these instruments are used to describe the reality of Breton in Western-Brittany, what about elsewhere?

[fr] Cette communication a inauguré le colloque Badume-Standard-Norme qui a eu lieu à Brest du 2 au 4 juin 1994. Ses auteurs reviennent sur ce qui les a conduits à organiser ce colloque : confronter les théories qu'ils ont forgées en étudiant la langue bretonne et ses locuteurs, leur laboratoire à ciel ouvert, à la critique de chercheurs intéressés par la chose linguistique. Au premier rang de ces théories détaillées ici figure le badume (ba-dum : " chez nous "), servant à désigner le breton parlé localement dans la société traditionnelle puis par extension aux parlers qui relèvent du registre paritaire. À celui-ci s'articulent le standard et la norme qui appartiennent quant à eux au registre disparitaire. Si ces instruments servent à décrire la réalité bas-bretonne, qu'en est-il de l'ailleurs ?
[en] Researchers have difficulty to identify the medium towns. The ESPON 1.4.1 reaserch program about "smal and medium towns" shows perfectly this problem, and other researchers before them recognized this difficulty in establishing an operational category. But beyond the attempt to build a reasearch category, what about the position of actors in these cities ? We approached this question through the experience of INTERREG european program entitled "attractiveness of regions and innovation: the case of medium towns." Conducted between 2005 and 2007, it was led by Pau-Béarn CCI with eleven europeans partners (French, Spanish and Portuguese). This program has helped bring out issues that may contribute to the debate. First of all it concerns the definition of the medium town from the representation of actors who live it. Second, they suggest that the benefits may be the claim of belonging to this category for some local actors. Thus, it will be first to show that the definition of the medium town proposed by local people is contingent on the position of the actor who speaks (from the county seat or from the medium town itself), secondly that the claim "medium town" in the speech of these actors is the recognition of a power of distinction that this status can give them. We want to show that look the actors to listen to what a medium town can reveal fundamental levers of its definition.

[fr] La ville moyenne est un objet difficile à identifier pour les chercheurs. Ceux réunis dans le cadre du programme ORATE 1.4.1 le démontrent parfaitement et d'autres avant eux avaient fait état de cette difficulté à établir une catégorie opératoire. Mais au-delà de cette quête, qui concerne un public de chercheurs soucieux de construire une catégorie pour comprendre une réalité difficilement accessible, qu'en est-il de la posture des acteurs de ces villes ? Nous la questionnons ici à travers l'expérience d'un programme INTERREG intitulé " attractivité des territoires et innovation : le cas des villes moyennes ". Mené entre 2005 et 2007, il était piloté par la CCI Pau-Béarn et regroupait onze partenaires français, espagnols et portugais. Au-delà des travaux propres à chaque partenaire, il a permis de faire émerger des questions susceptibles d'alimenter le débat, d'une part autour de la définition de la ville moyenne, quand bien même il s'agit ici de regards issus des représentations de ces acteurs, d'autre part sur les atouts que peut représenter la revendication de l'appartenance à cette catégorie pour certains acteurs locaux. Ainsi, il s'agira d'une part de montrer que la définition de la ville moyenne proposée localement par les acteurs est contingente de la position de l'acteur qui s'exprime (depuis la métropole ou depuis la ville moyenne elle-même), d'autre part que la revendication " ville moyenne " dans le discours de ces mêmes acteurs correspond à la reconnaissance d'un pouvoir de distinction que ce statut peut leur conférer. Nous souhaitons montrer que détourner le regard pour écouter les acteurs sur ce qu'est une ville moyenne permet de révéler des leviers fondamentaux de sa définition.
[en] The objective of this article is to help define what a Technological Research Program (TRP) might be like in a context of teacher training using a collective action theory. The notion of TRP is defined on the basis of principles which make it possible to define this type of program (Part 1) and to place it in the current mainstream of teacher training research (Part 2). Details of the general notion of technological research in teacher training are then provided in order to articulate, at the heart of TRP, conception and research activities which are presented as being co-substantial and co-determined (Part 3). Finally, the conditions for constructing knowledge on training and its transformation are considered within the framework of "context engineering" (Part 4). The conclusion attempts to identify the TRP's contribution to the general reflection on teacher training research, taking into account both similar programs and present training practice.

[fr] L'objectif de cet article est de contribuer à définir ce que pourrait être un programme de recherche technologique (PRT) dans le cadre de la formation des enseignants à partir d'une théorie de l'action collective. La notion de PRT est circonscrite à partir de principes permettant de caractériser ce type de programme (Partie 1) et de le positionner au regard de l'orientation actuellement dominante en matière de recherche sur la formation des enseignants (Partie 2). Puis une conception générale de la recherche technologique en formation d'enseignants est détaillée afin d'articuler, au cœur du PRT, les activités de conception et de recherche qui sont présentées comme consubstantielles et codéterminées (Partie 3). Enfin les conditions de la construction de connaissances sur l'activité de formation et de la transformation de celle-ci sont envisagées dans le cadre d'une " ingénierie de contexte " (Partie 4). La conclusion tentera d'identifier la contribution que ce PRT apporte à la réflexion générale sur la recherche en formation des enseignants au regard de programmes voisins ainsi que des pratiques de formation actuelles.
[en] The issue of the unpredictability of occupational paths in the post-Fordist capitalist era has been widely discussed in contemporary sociology. Beginning with the second half of the 20th century, the article contextualises this debate in the Portuguese case. Mobilising the occupational trajectory concept, which it develops using a sequential analysis of the trajectories of three Portuguese age cohorts, it offers a path typology that articulates contractual formats and work. The results reveal a wide variety of trajectories and a segmentation of paths into different degrees of contractual vulnerability.

[fr] L'imprévisibilité des parcours professionnels à l'ère du capitalisme postfordiste est une problématique amplement discutée dans la sociologie contemporaine. L'article part de la seconde moitié du XXe siècle pour resituer la discussion dans le contexte portugais. En développant le concept de trajectoire professionnelle à partir de l'analyse séquentielle des trajectoires de Portugais de trois tranches d'âge, il propose une typologie des parcours qui associe modalités contractuelles et activité professionnelle. Les résultats révèlent une grande variété de trajectoires et de segmentations entre parcours présentant différents degrés de vulnérabilité contractuelle.