BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: The aim of the present study was to identify the performance indicators that best discriminated between winning and losing teams in elite balanced and unbalanced football maches. The analysis was based on 64 matches played during the World Cup tournaments held in Germany 2006. The performance indicators gathered were: actions inside the goal area, shots off goal, shots on goal, effectiveness, crosses, offsides, corners, crosses to the goal area, fouls committed, penalties, yellow and red cards, turnovers, steals, saves. The discriminant analysis of these matches showed that: the variables that best discriminated the winning and losing teams in balanced games were the actions inside the goal area, the crosses to the goal area and corners against; and the variable that best discriminated the winning and losing teams in unbalanced games was the crosses to the goal area. These results suggest that game type affects the teams' performance and consequently the game styles. This information may be useful to both coaches and performance analysts, increasing the knowledge about football performance indicators and allow to improve the training process.

[es] El objetivo del presente estudio fue analizar las diferencias en los indicadores de rendimiento final de partido (ganar y perder) de los equipos de fútbol en función del tipo de partido (equilibrados y desequilibrados). El análisis se realiza estudiando los 64 partidos disputados en el Campeonato de Mundo de Alemania de 2006. Los indicadores de rendimiento que se analizaron fueron remates fuera de la portería, remates a portería, fueras de juego, asistencias, centros al área, jugadas en el área, penaltis cometidos, faltas cometidas, tarjetas amarillas y rojas, balones perdidos y recuperados, centros al área de gol, intervenciones del portero y córner en contra. Los resultados del análisis discriminante mostraron que las variables que mejor diferencian entre equipos ganadores y perdedores cuando juegan partidos equilibrados, son las jugadas en el área, los centros al área de gol, los córners en contra, y las intervenciones del portero. Mientras que diferenciando los mismos grupos cuando juegan partidos desequilibrados, la única variable que mejor les diferencian son los centros al área de gol. De todos los análisis realizados, se observa que la única variable que discrimina todos los grupos son los centros al área de gol. Los resultados diferenciando en función del tipo de partido permiten conocer con mayor detalle qué indicadores son los más relevantes para obtener el rendimiento y cómo mejorar los procesos de entrenamiento en ataque y defensa para afrontar con mejores garantías cada contexto específico de juego.
[en] This study aims to characterize the cases of wound infection after cesarean section in women who underwent the operation in the period 2008 to 2010 in a public hospital in Fortaleza. It is a retrospective documentary study, with a quantitative approach, with 51 form notifications of women in hospital with cesarean infections, those forms that were not properly completed were excluded. Of the 51 forms reporting of women in hospital with cesarean infections, five did not meet the inclusion criteria, resulting in a sample of 46 report forms showing women in hospital undergoing cesarean sections. The average age of patients was 26.57 years old, aged between 14 and 40, median of 24 and standard deviation of 8.1. In this study, it was observed that the 46 patients infected by their operations had admission diagnostics diversified in a way that the diagnostic of the birth process stands out with 19 patients. 45 of the patients showed signs and symptoms characteristic of this type of infection, the predominant age group with the diagnosis of infection at the surgical site was 20-29 years, the surgical site infections that occurred most frequently were surface infections with 31 women affected and all patients progressed to discharge. We conclude this work with the fact that even with advanced and careful hygiene techniques on the part of health care professionals the number of women who develop surgical site infection after cesarean section is still significant.

[es] Este estudio tiene como objetivo caracterizar los casos de infección de herida operatoria tras cesárea en las mujeres que permanecieron hospitalizadas en el periodo 2008 a 2010 en un hospital público de Fortaleza. Es un estudio documental retrospectivo, con enfoque cuantitativo, con 51 formularios de notificación de infección hospitalaria de mujeres por cesárea, siendo excluidos los que no se completaron correctamente. De los 51 formularios de notificación de las mujeres del hospital por infección de cesárea, 5 no cumplieron con los criterios de inclusión, lo que resulta en 46 formularios de información. La edad media de las pacientes fue de 26,57 años, con edades entre 14 y 40 años, mediana de 24 años y una desviación estándar de 8,1. En este estudio, se observó que de 46 pacientes con infección de herida operatoria el diagnóstico de ingreso fue diversificado de forma que el diagnóstico del proceso del parto se destaca con 19 pacientes. 45 pacientes de esta población mostraron signos y síntomas característicos de este tipo de infección, el grupo de edad predominante con diagnóstico de infección en sitio quirúrgico fue de 20-29 años, las infecciones del sitio quirúrgico que se produjeron con mayor frecuencia fue la infección del sitio quirúrgico superficial con 31 mujeres afectadas y todos los pacientes evolucionaron al alta hospitalaria. Se concluye en este trabajo, que incluso con técnicas avanzadas y cuidados de higienización por parte de los profesionales el número de mujeres que evolucionan a infección del sitio quirúrgico después de una cesárea es aún importante.
[en] Abstract: In Les Confessions de Jeanne de Valois, Antonine Maillet delivers a series of lively images which constitute a keen reflection of her protagonist: a nun in her nineties who narrates what conventional History will never touch upon. The story deals with three subjects which continue to have an impact on those who are struggling for the survival of their language and culture: nationalists; on those who are fighting for equal rights between men and woman: feminists; on those who come up against a childish Catholicism, timid, possessed by its power and, to boot,misogynistic. The paper will tackle these three subjects, often turning to the voice of Jeanne de Valois who expresses the full spontaneity of orality through the verbal magic of Antonine Maillet.

[es] Resumen: En Les Confessions de Jeanne de Valois, Antonine Maillet nos ofrece un relato cuya vivacidad de imágenes es el vivo reflejo de la de su personaje: una religiosa nonagenaria que se dispone a decir aquello que la Historia, en mayúscula, no dirá nunca. A lo largo de ese relato se entrelazan tres temas que todavía hoy no pueden dejar indiferentes a aquellos que luchan por la supervivencia de su lengua y su cultura: los nacionalistas; a aquellos que lo hacen por la igualdad de derechos entre hombre y mujer: los feministas; a aquellos que chocan con un catolicismo pueril, temeroso, imbuido de su poder y, por si fuera poco, misógino. En nuestro trabajo intentaremos poner de relieve esos tres temas, acudiendo a menudo a la propia voz de Jeanne de Valois que, por la magia verbal de Antonine Maillet, reproduce todo el frescor de la lengua oral.
[en] The main objective of this research was to study the needs and expectations of University teachers within the European Framework for Higher Education from a structural, curricular, professional and staffing stand point depending on the teachers' field, faculty and professional status. A questionnaire was designed based on a literature review, from which the reliability and the validity of the findings were tested. Moreover, a variance analysis was undertaken, revealing that there were no differences in needs with regard to curricular areas. There were, however, differences in structural needs depending on the field, faculty and professional status. As far as expectations were concerned, there were no differences either in the curricular area or in the staff or professional needs, although there were differences in structural needs.

[es] El objetivo de la investigación ha sido descubrir las concepciones del profesorado universitario ante el Espacio Europeo de Educación Superior, desde el punto de vista Estructural, Profesional-Personal y Curricular, en función del campo de conocimiento, la facultad y la categoría profesional. Elaboramos un cuestionario, fruto de la revisión de la literatura, del cual calculamos su fiabilidad y validez. Aplicamos el análisis de varianza y confirmamos que no existen diferencias en las necesidades curriculares, sí en las necesidades estructurales en función de la facultad y el campo y también en las necesidades profesionales y personales en función del campo, de la facultad y la categoría profesional. En cuanto a las expectativas, no existen diferencias en las curriculares ni en las profesionales-personales, aunque sí en las estructurales.
[en] ABSTRACT: : Te aim of this study was to analyze the infuence of the opti- mism and pessimism in the Spanish championships of each of the Olympic combat disciplines examined, as well as to assess diferences by gender, ran- king and champions. Te total sample was 183 subjects, all of them specia- list in wrestling, taekwondo and boxing. Everyone conducted the LOT-R questionnaire, in the Spanish version, 30 to 60 minutes before the ofcial weighing of their respective national championships. Te results show a higher number of male athletes optimistic (85,2%), in relation to female athletes (72,7%). Te data regarding the ranking championship medalists and non-medalists were very similar for both pessimistic and optimistic. Tese results indicate that it may be helpful for combat athletes and their coaches develop pre-competitive scales score as well as to assist in the usual methods of talents selection

[es] El objetivo de este estudio ha sido analizar la infuencia previa del optimismo y pesimismo en los Campeonatos de España de cada una de las disciplinas de combate olímpicas examinadas, así como observar las di- ferencias de género, ranking campeonato y campeones. La muestra total fue de 183 hombres y mujeres especialistas en las modalidades de combate de lucha olímpica, taekwondo y boxeo que cumplimentaron a el cuestionario LOT-R, en su versión española, entre 30 y 60 minutos antes del pesaje of- cial de sus respectivos campeonatos nacionales. Los resultados demuestran un mayor número de deportistas optimistas de sexo masculino (85,2%), en relación con las atletas del sexo femenino (72,7%). Con respecto a los competidores que subieron a lo más alto del podio, sólo podemos encontrar 5 deportistas pesimistas, frente a los 17 del resto de clasifcados. Los datos referentes al ranking del campeonato, medallistas y no medallistas, fueron muy similares, tanto para pesimistas como optimistas. Los resultados de este estudio van a facilitar la elaboración de escalas de puntuación pre-com- petitivas a los deportistas de combate y sus entrenadores, así como orientar y ayudar en los métodos habituales de selección y detección talentos en deportes de combate.
[en] This paper aims to analyze the benefits of digital games as a means of learning in higher education, with special emphasis on initial teacher training. The article describes the main types of digital games, the basic elements that enable and facilitate learning through games and discusses the use of epistemic games for teacher training.

[es] El objetivo de este artículo es analizar los beneficios que proporcionan los videojuegos como medio de aprendizaje en la educación superior, con especial énfasis en la formación inicial del profesorado. El artículo describe los principales tipos de juegos digitales, los elementos básicos que permiten y facilitan el aprendizaje a través de los juegos y discute el uso de juegos digitales para la formación docente.
[en] Objective: To investigate, through an integrative review, the damage to nursing workers' health due to the Covid-19 pandemic. Method: Integrative literature review performed in MEDLINE/PubMed, SciELO, LILACS and BDENF databases in September 2020, which generated 1,772 references. After removing the duplicates and using the inclusion and exclusion criteria, the final sample was composed of 22 articles. Results: Sleep disorders, depression symptoms, somatic symptoms, anxiety, stress, fatigue, risk of Burnout syndrome, risk of post-traumatic stress, dermatitis and eczema of the hands were harms found in nursing professionals due to the Covid-19 pandemic. Among the protective factors, personal gratification, family relationship, resilience, and personal accomplishment stand out. Conclusion: The protection of nursing workers' health involves urgent efforts related to the provision of basic conditions of worker safety, requiring public policies and investments for the preservation of nursing workers' health. Protection actions are related to the implementation of psychological safety management, establishing clear guidelines, promoting continuing education, and ensuring better working conditions.

[es] Objetivo: Investigar a través de una revisión integradora el daño a la salud de los trabajadores de enfermería debido a la pandemia Covid-19. Método: Revisión bibliográfica integradora realizada en las bases de datos MEDLINE/PubMed, SciELO, LILACS y BDENF en septiembre de 2020, que generó 1.772 referencias. Tras eliminar los duplicados y aplicar los criterios de inclusión y exclusión, la muestra final constó de 22 artículos. Resultados: Alteraciones del sueño, síntomas depressivos, síntomas somáticos, ansiedade, estrés, fatiga, riesgo de síndrome de Burnout, riesgo de estrés post-traumático, dermatitis y eccema de manos fueron daños encontrados en los profesionales de enfermería por la pandemia de Covid-19. Entre los factores protectores destacan la gratificación personal, las relaciones familiares, la resiliencia y la realización personal. Conclusión: La protección de la salud de los trabajadores de enfermería implica esfuerzos urgentes relacionados com la provisión de condiciones básicas para la seguridade del trabajador, requiriendo políticas públicas e inversiones para preservar la salud de los trabajadores de enfermería. Las acciones de protección están relacionadas con la implementación de la Gestión de la seguridade psicológica, estableciendo lineamientos la educación continua y assegurando mejores condiciones laborales.
[en] ABSTRACT: The present paper addresses the issue of the implication of silence on hearing and its epistemological contribution to culture. The main objective of the paper is to prove that silence plays a fundamental role at a perceptive and creative level becoming a powerful tool in creating and interpreting meaning. In order to show the extent of these points, the article is divided into three parts: the treatment of the inherent link between silence and hearing, the roots of astonished hearing in literature and finally an analysis of some proposals by the artist Felix Hess, whose work is closely linked to the principles transmitted in the aforementioned points. This highlights the validity of a notion that has scarcely ever been considered under the variables proposed here.

[es] El presente artículo aborda el tema de la implicación del silencio en la escucha y su aportación epistemológica a la cultura. El objetivo principal consistirá en demostrar que el silencio articula un papel fundamental a nivel perceptivo y creativo, constituyéndose así en una poderosa herramienta para la construcción e interpretación de sentido. El artículo se ha dividido en tres partes: el tratamiento del vínculo inherente entre silencio y escucha, las raíces de la escucha asombrada a través de la literatura y el análisis de parte del trabajo del artista Felix Hess que se encuentra ligado a los principios transmitidos en los puntos anteriores. Todo ello destacará las propiedades de expresión y representación de una noción que apenas ha sido considerada bajo las variables que aquí se plantean.
[en] The importance of lamb production in the Southeast, the existence of ovine trashumants in Sierra de Segura and the consideration of transhumance as a representative manifestation of the intangible cultural heritage has leaded us to explore the teaching potential of transhumance with segureño sheep for veterinary students. Bet-ween 2016 and 2018, four professors and eighteen veterinary students from the University of Murcia and the University CEU Cardenal Herrera of Valencia participated during nineteen days in transhumance. Within the generated teaching innovation activities highlights the photographic exposition "La Vereda de los Pontoneros" and the documentary "Trashumancia, la última frontera". We propose the integration of a week of transhuman-ce within the practical period with the Asociación Nacional de Criadores de Ovino Segureño (ANCOS), we discuss its inclusion in the Veterinary Degree program of the University of Murcia and we evidence the teaching interest of this immersive activity, which widely approach others fields than the veterinary.

[es] La importancia de la producción de cordero en el Sureste, la existencia de un núcleo de trashumantes de ovino en la Sierra de Segura, y la consideración de la trashumancia como manifestación representativa del patrimonio cultural inmaterial nos ha llevado a explorar el potencial docente de la trashumancia con ovino segureño para estudiantes de veterinaria. Entre 2016 y 2019, cuatro profesores y dieciocho estudiantes de veterinaria de las Universidades de Murcia y Cardenal Herrera (UCH-CEU) de Valencia, hemos realizado diecinueve jornadas de trashumancia. Entre las acciones de innovación docente generadas destaca la exposición fotográfica "La Vereda de los Pontoneros" y el documental "Trashumancia, la Última Frontera". Proponemos la integración de una semana de trashumancia en el periodo de las dos semanas de prácticas tuteladas con la Asociación Nacional de Criadores de Ovino Segureño (ANCOS), discutimos su integración en el grado de Veterinaria de Murcia y evidenciamos el interés docente de esta actividad inmersiva, que supera los propios contenidos del grado de veterinaria
[en] The aims of this study were; 1-Analyze the mode of commuting of the school children to school, the weight and type of school bags they were carrying and musculoskeletal pain separately by sex. 2-Analyze the association between weights of school bags withmode of commuting to school. A total of 76 children (8.8 ± 0.3 years, 50% children) participated in the study. The Pediatric Pain questionnaire was used to determine the presence or absence of pain. The PACO questionnaire was used to know the mode of commuting to school. The results showed that the active commuting were higher in boys than girls (p =0.042). In addition, there was a significant association between meeting the school bags weight recommended and active commuting from school to home (OR =3.88,p=0.039). Meeting with the weight of the school bags recommended may favor the non-appearance of musculoskeletal pain and active commuting to school.

[es] Los objetivos del estudio fueron; 1-Analizar el modo de desplazamiento de los escolares al colegio, el peso y tipo de mochilas transportadas y dolores músculos-esqueléticos diferenciados por sexo. 2-Analizar la asociación entre el peso de las mochilas con el modo de desplazamiento al colegio. Un total de 76 escolares (8.8±0.3 años, 50% niños) participaron en el estudio. El cuestionario Pediátrico de Dolor sirvió para determinar la presencia o no de dolor. El cuestionario PACO fue utilizado para determinar el modo de desplazamiento al colegio. Los resultados indicaron que las niños se desplazaron más de forma activa que los niñas (p=0.042). Además, existió una asociación significativa entre cumplir con el peso recomendado de las mochilas y el desplazamiento activo del colegio al hogar (OR =3.88, p=0.039).Cumplir con el peso recomendado de las mochilas está asociado a la ausencia de dolor musculo-esquelético y el desplazamiento activo al colegio.
[en] This study aims to examine the seasonal changes in the physical performance of female volleyball players competing in the regional division. Forty-three volunteer female players (age: 22 ± 2.1 years, height: 172.9 ± 4 cm, weight: 61.5 ± 6 kg, experience: 8.8 years) competing in the same group of the regional division of the Turkish volleyball league participated in this study. Players participated in a series of test protocols including the 20m shuttle-run, T-run, 20m sprint, vertical jump, and running anaerobic sprint (RAST) in the beginning, mid, and ending of the 16-week competition season. The results showed that all tested physical performance characteristics of the players improved significantly in both the first and second periods of the competition season. However, the improvements in the first period were significantly higher than in the second period for VO2max(4.7 vs 1.5%, p<0.05), anaerobic power (6.6 vs 1.9%, p<0.05), vertical jump height (3.46 vs 1.54%, p<0.05), explosive power (4.48 vs 3.72%, p<0.05), 20-m sprint (2.4 vs 0.98%, p<0.05) and change of direction abilities (0.9 vs 0.7%, p<0.05). This study indicated that the prolonged competition season might induce significant functional improvements in the physical fitness profile of female volleyball players competing in the regional division.

[es] Este estudio tiene como objetivo examinar los cambios estacionales en el rendimiento físico de las jugadoras de voleibol que compiten en la división regional. En este estudioparticiparon43 jugadoras voluntarias (edad: 22 ± 2,1 años, altura: 172,9 ± 4 cm,peso: 61,5 ± 6 kg, experiencia: 8,8 ± 1,8 años) que competían en el mismo grupo de la división regional de la liga turca de voleibol. Las jugadoras participaron en una serie de pruebas que incluían el test de ida y vuelta de 20 metros, T-test de agilidad,sprint de 20 m, salto vertical y carrera de sprint anaeróbico (RAST) al principio, a la mitad y al final de la temporada de competición de 16 semanas. Los resultados mostraron que todas las características de rendimiento físico evaluadas de las jugadoras mejoraron significativamente tanto en el primer como en el segundo período de la temporada de competición. Sin embargo, las mejoras en el primer período fueron significativamente más altas que en el segundo período para el VO2máx(4,7 vs 1,5%, p <0,05), potencia anaeróbica (6.6 vs 1,9%, p <0,05), altura del salto vertical (3,46 vs 1,54%, p <0,05), potencia explosiva (4,48 vs 3,72%, p <0,05), sprint de 20 m (2,4 vs 0,98%, p <0,05) y habilidades de cambio de dirección (0,9 vs 0,7%, p <0,05). Este estudio indicó que la temporada de competición prolongada podría inducir mejoras funcionales significativas en el perfil de condición física de las jugadoras de voleibol que compiten en la división regional.