[ca] La interacció de l'home amb les diferents espècies amb les quals cohabita ha creat casos com el del Voltor Negre (Aegypius monachus), l'au necròfaga més gran d'Europa, que actualment es troba en perill d'extinció. La utilització del territori per a ús antropogènic (ramaderia, xarxes elèctriques, zones urbanes,...) ha fet disminuir la població d'aquesta espècie. Així com la incursió, de manera indirecta, en aquestes poblacions degut a l'acció de l'home podem destacar-ne'n dos, el més rellevant és la intoxicació per verí, degut a l'ús il·legal d'aquestes substàncies per al control de depredadors fa que els tòxics vagin pujant per la piràmide tròfica. La segona causa rellevant és la disminució d'aliment degut a la mixomatosis i a la normativa existent d'obligatorietat de retirada dels animals morts a muntanya per sota dels 1400m. Al fer l'anàlisi de problemàtiques, s'observa que la gran majoria són antròpiques, degudes a la desinformació i al desconeixement, per tant; per a realitzar un bon pla de reintroducció és necessari fer un treball previ de socialització de les poblacions de la zona per a que el projecte sigui eficient. El projecte consisteix en fer una conscienciació social als diferents grups implicats (turisme, escoles i població; ramaders i caçadors), mitjançant documents gràfics, material educatiu, material de suport i materials i mètodes de divulgació. Per a que la vall d'Alinyà i Boumort passin a ser destacades per la presencia establerta de les quatre aus necròfagues més rellevants d'Europa; l'Aufrany, el Trencalòs, el voltor comú i el nostre protagonista: el Voltor Negre.

[es] La interacción del hombre con las distintas especies con las que cohabita ha creado casos como el del Buitre Negro (Aegypius monachus) el ave necrófaga más grande de Europa, que actualmente se encuentra en peligro de extinción. La utilización del territorio para uso antrópico (ganadería, redes eléctricas, zonas urbanas,..) ha hecho disminuir la población de esta especie, así como la incursión, de manera indirecta, en estas poblaciones debido a la acción del hombre. Podemos destacar dos, la más relevante es la intoxicación por veneno, debido al uso ilegal de estas sustancias para el control de depredadores hace que los tóxicos suban por la pirámide trófica. La segunda causa relevante es la disminución de alimento debido a las mixomatosis y a la norma presente de obligar la retirada de los animales muertos en el monte por debajo de los 1400 m. Al realizar el análisis de problemáticas se observa que la gran mayoría son antrópicas, debidas a la desinformación y al desconocimiento, por tanto, para realizar un buen plan de reintroducción es necesario hacer un trabajo previo de socialización de los pueblos de la zona para que el proyecto resulte eficiente. Este proyecto consiste en realizar una conciencia social a los diferentes grupos implicados (turismo, escuelas y población, ganaderos, cazadores), mediante documentos gráficos, material educativo, de soporte y materiales y métodos de divulgación. Para que la Vall d'Alinyà y Boumort se conviertan en sitios destacados por la presencia establecida de las cuatro aves necrófagas más relevantes de Europa; el alimoche, el rompe huesos, el buitre común, i nuestro protagonista: el buitre negro.