BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The change in the way emotions are treated at work has been marked by a shift from their proscription to their prescription, and this, against the background of the new managerial model of subjectivity management. The notion of emotional work, understood as the control and production of emotions in accordance with the requirements of the work situation, emphasizes its prescriptive side. Here we explore another side of the treatment of emotions, not only that of normalization but also of normativity. Work – in the sense of activity – involves a subject and his/her emotional life. This leads us to an exploration of work's psychic difficulties and their impact on health. We then develop the aspect of emotional work as it is indexed to healthy work. The concept of healthy work seeks to describe how the construction of health is a core element of occupational activities.

[es] Las transformaciones en el procesamiento de las emociones en el trabajo se establecen por un desplazamiento de la proscripción de las emociones a su prescripción, al trasfondo de un nuevo modelo de gestión de la subjetividad. La noción de trabajo emocional, entendido como el control y producción de emociones en concordancia con los requerimientos de la situación de trabajo, enfatiza su lado prescriptivo. Aquí, exploramos otro lado del tratamiento de la emoción, no solo del lado de la normalización, sino también del lado de la normatividad. El trabajo, en el sentido de actividad, involucra a un sujeto y su vida afectiva. Tirar de este hilo conduce a una exploración de las dificultades psíquicas del trabajo y su impacto en la salud. Desde esta perspectiva, desarrollaremos la parte del trabajo emocional indexado en el trabajo de salud. El concepto de trabajo de salud busca dar cuenta de la construcción de la salud entretejida en la actividad profesional.
[en] Reasonable" accommodation : human diversity in the workplace is clearly subordinate to such a practice. The issue is the right to work, borne particularly by the right to equality in its recognition and its exercise. This means that the legal system in question must prohibit discrimination in all facets of employment, and its corollary, the employer's duty to reasonably accommodate victims of such discrimination. What place is reserved in international law and Canadian law for this obligation for reasonable accommodation ? In their respective spheres of application, they are each called on to ensure the right to equality ; they not only have to allow the possibility of diversity in the workplace, by specifically protecting it, but they also have to promote it by appropriate measures and management practices that take into account the actual situation of the workers involved. The situation of disabled workers in workplaces illustrates the problem in a specific way.

[es] La acomodación o la adaptación dicha "razonable" : la diversidad humana en el medio de trabajo se somete a una práctica en este sentido. Lo que está en juego : el derecho laboral, sobre todo lo que conlleva el derecho a la igualdad en su reconocimiento y ejercicio. Esto implica, por parte del orden jurídico en cuestión, a prohibir la discriminación en todas las facetas del empleo y su corolario, para el empleador, la obligación de acomodar razonablemente a la persona víctima de tal discriminación. ¿Qué lugar reservan el derecho internacional y el derecho canadiense a esta obligación de acomodación razonable ? En su esfera de aplicación respectiva, éstos son llamados a garantizar el derecho a la igualdad : deben hacer posible la diversidad en el medio laboral, protegiéndola específicamente, pero también promoviéndola mediante las medidas apropiadas y las prácticas de gestión que tienen en cuenta la situación real de los trabajadores en cuestión. El lugar de los trabajadores discapacitados dentro de los medios de trabajo ilustra, de una forma particular, esta problemática.
[en] Populism, a characteristic of politics in Latin America, is explained and studied through diverse perspectives. One of these perspectives consists of understanding populism as a type of political speech. In this regard, this work proposes a typology of populist speech and a methodology for its analysis. In particular, this typology will be applied to the televised publicity which diverse Andean leaders incorporated as part of their respective presidential campaigns presented between the years 2005 and 2006 in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela.

[es] El populismo, parte constitutiva de la política en América Latina, pretende ser explicado y estudiado recurriendo a diversas perspectivas. Una de ellas consiste en entenderlo como una clase de discurso político. Por tanto, este trabajo propone una tipología y una metodología de análisis del discurso populista que se aplican a la propaganda televisiva que diversos líderes andinos presentaron durante sus respectivas campañas presidenciales desarrolladas entre 2005 y 2006 en Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela.
[en] A small number of researches on motorcycle couriers investigated the conditions and types of work organization and their effects on the workers. Little is known about the employees' characteristics in this profession. Therefore, it was aimed to analyze the entrance, permanence and abandonment of the work in this profession and its subjective and collective effects. It is a quanti-qualitative study, involving 189 workers, and accomplished using instruments and research techniques orientated by Ergology, and mobilizing approaches from the Activity-centered Ergonomics, Psychodynamics of work and Activity Clinic. The results reveal aspects that contribute to the entrance, abandonment or permanence in this profession: characteristics of work, workers' living conditions, personal and social relations network and possibility of self-construction through work. It was concluded that the professional trajectories diversity in this occupation hinders the consolidation of professional collective, requiring from public organizations policies on formation, health promotion and quality of life.

[es] El número limitado de investigaciones sobre mensajeros motociclistas indagó las condiciones y formas de organización del trabajo y sus efectos en los trabajadores. Pero se han realizado pocas investigaciones sobre las características de las personas en la profesión. Así, se tomó como objetivo analizar el ingreso, la permanencia y el abandono del trabajo en esta profesión y sus efectos subjetivos y colectivos. Se trata de un estudio cuantitativo y cualitativo, con una muestra de 189 participantes, empleando técnicas de investigación basadas en la Ergología, movilizando la Ergonomía de la Actividad, la Psicodinámica del Trabajo y la Clínica de la Actividad. Los resultados resaltan los aspectos que contribuyen al ingreso, la permanencia o a la salida en el oficio: características del trabajo, condiciones de vida de los trabajadores, red de relaciones personales y sociales y posibilidad de construcción de sí por el trabajo. Se concluye que la diversidad de trayectorias profesionales dificulta la consolidación de un colectivo de trabajo, requiriendo de los organismos públicos políticas de formación, promoción de salud y calidad de vida en el trabajo.
[en] The arrival and emergence of studies, research or reflections claiming to be "decolonial" in Europe or in formerly colonised societies (particularly in Africa) should not be reduced to another anachronistic or nativist intellectual mode seeking to simplify or replay colonial encounters as certain authors or journalists (especially in France) think. If these studies seem recent to the French-speaking reader, and more particularly to the French reader, it should be pointed out that they stem from a Latin-American intellectual critical tradition (dialoguing with several intellectual streams such as the theory of dependence, liberation theology, studies on the world-system) and that several publications by Latin-American or Latin-American researchers have been describing them for several decades.

[es] La llegada y el surgimiento de estudios, investigaciones o reflexiones que se reclaman "decoloniales" en Europa o en las sociedades antiguamente colonizadas (especialmente en África) no deben reducirse a otra moda intelectual anacrónica o nativista que pretende simplificar o reproducir los encuentros coloniales, como piensan algunos autores o periodistas (especialmente en Francia). Si estos estudios parecen recientes para el lector francófono y, más concretamente, para el lector francés, hay que señalar que proceden de una tradición intelectual crítica latinoamericana (que dialoga con varias corrientes como la teoría de la dependencia, la teología de la liberación, los estudios sobre el sistema-mundo) y que varias publicaciones de investigadores latinoamericanistas o latinoamericanos los describen desde hace varias décadas.
[en] The two oldest works on lexical elements of Arabic origin in Spanish, written within the interval of less than a decade at the end of the 16th century, arose from the same social and geographical circle. Our detailed comparative analysis reveals numerous affinities, but also remarkable differences, and allows us to reflect on the cultural context that stimulated the appearance of a particular type of dictionary in the history of Spanish lexicography.

[es] Las dos obras lexicográficas más antiguas sobre arabismos en español fueron elaboradas en un período de menos de diez años al final del siglo XVI y surgieron del mismo círculo social y geográfico. El análisis comparativo revela numerosas afinidades, pero también diferencias significativas, y nos permite reflexionar sobre el contexto cultural que estimuló la aparición de un tipo peculiar de obra en la historia de la lexicografía del español.
[en] Collective mentality" has placed hysteria from a gender perspective as a "pathological subject", showing a naturalize discourse -built from the margins of medicalization-, which has constitute gender, moral, psychological and biological models. In this paper, we analyze several cases published at the Revista Médica de Chile between 1873 and 1893, such as the case of Sebastian Leon and those of the clinic of Dr. Orrego Luco. We also analyze the famous case of Carmen Marín known as "la endemoniada de Santiago". To access to a more comprehensive analysis we consider the text of the cutting board Argentine physician José Ingenieros "Hysterical Accidents" in order to determine the process of constitution of a female imaginary disease in the late nineteenth century. Finally we propose an approach to female identity formation in the field of racial and national discourses.

[es] La histeria desde la perspectiva de género se ha instalado en la mentalidad colectiva, como "sujeto patológico" evidenciando un discurso naturalizado desde los márgenes de la medicalización, constituyendo un modelo de género, moral, psíquico y biológico.En este trabajo analizaremos casos publicados en la Revista Médica de Chile entre 1873 y 1893 como el caso de Sebastián León y los de la clínica del doctor Augusto Orrego Luco, junto a un análisis de los informes de Carmen Marín conocida popularmente como "la endemoniada de Santiago. Para acceder a una perspectiva global abordaremos el texto del médico argentino José Ingenieros "Los accidentes histéricos" (1904), con el objeto de determinar el proceso de constitución de un imaginario patológico femenino a finales del siglo XIX. Finalmente propondremos un acercamiento a la constitución identitaria femenina en el ámbito de los discursos raciales y nacionales.
[en] The author explains how one makes one's life a novel based on the many stories told by real persons having lived that particular experience of falling in love at first sight. For the subject, it is an experience during which feelings and emotions rise to melting levels. Not only identity of the subject is put at risk, so also is his or her social equilibrium for the boundary between reality and fiction fades and reason leaves its place to emotion. The author strives then to understand from the interior what is happening at the exterior. The symbolic sense of fire is central and is expressed in three major images: "striking fire", "shinning fire" and "liquid fire". The overall comprehensive approach is put into perspective and contextualised since it is preceded by a meticulous epistemology based on a history of those categories somewhat suspect to classical sociology: emotions and sentiments.

[es] Del amor y del fuego. Apuestas antropológicas y dimensión sociohistórica dentro del contexto de la interacción socialLa autora explica como hacemos una novela de nuestra vida incorporando elementos de personajes reales que han experimentado la experiencia singular llamada flechazo. Experiencia dentro de la cual los sentimientos y las emociones alcanzan dimensiones candentes y exacerbadas que ponen en peligro la identidad forjada por el individuo así como su inserción social y que borra la frontera entre lo real y lo ficticio haciendo que la razón retroceda ante la emoción. La autora intenta analizar a partir de lo interior lo que acontece en lo exterior. Lo simbólico del fuego aparece bajo tres formas principales: la del fuego del rayo, la del fuego mantenido y la del fuego líquido. Se trata de una aproximación globalizante y contextualizada surgida de una epistemología minuciosa de esas categorías sospechosas para un sociólogo que son las emociones y los sentimientos.
[en] Between July, 1970 and November, 1973 was published the magazine Envido, directed by Arturo Armada and integrated by a heterogeneous group of persons of the University of Buenos Aires. Identified with the revolutionary Peronism, it proposed to contribute theoretical concepts for the analysis of the national reality. The principal idea was that the dependence was the big problem of the countries of the Third World and that the "national liberation" was a political imperative.The aim of this article is to recover this publishing experience that was defending the project of "national socialism" from a position "movimientista". His study helps to throw light on aspects of the first years of the decade of 1970 that still have not been analyzed in depth to contribute to a more complex look on these years. We depart from the supposition that from this area there was generated spaces of discussion from which one helped to generate a thought that, in a little time, he led the majority of his members to the dissent that took place in the Revolutionary Tendency and that took to the conformation of the Youth Peronist Loyalty between ends of 1973 and beginning of 1974.

[es] Entre julio de 1970 y noviembre de 1973 se publicó la revista Envido, dirigida por Arturo Armada e integrada por un grupo heterogéneo de personas vinculadas con la Universidad de Buenos Aires.Identificada con el peronismo revolucionario, pretendía aportar herramientas teóricas para el análisis de la realidad nacional. En este sentido, partía de la idea de que la dependencia era el principal problema de los países del Tercer Mundo y que la "liberación nacional" era un imperativo político fundamental. El objetivo de este artículo es recuperar esta experiencia editorial que defendía el proyecto de "socialismo nacional" desde una posición "movimientista". Detenernos en su estudio contribuye a echar luz sobre aspectos de los primeros años de la década de 1970 que todavía no han sido analizados en profundidad y que complejizan las lecturas realizadas sobre aquellos años. Partimos del supuesto que desde este ámbito se generaron espacios de discusión a partir de los cuales se contribuyó a generar un pensamiento que, en poco tiempo, condujo a la mayoría de sus miembros a la disidencia que tuvo lugar en la Tendencia Revolucionaria y que llevó a la conformación de la Juventud Peronista Lealtad entre fines de 1973 y principios de 1974.
[en] A tentative annotation of the text of the first act of Cristóbal de Virués's Atila furioso. This sixteenth-century Valencian playwright's tragedies do not present major difficulties as regards the fixation of critical texts, but they have not hitherto received the required attention or notes that could clarify certain aspects and facilitate comprehension of the text.

[es] Intento de anotación del texto de la Jornada primera del Atila furioso de Cristóbal de Virués. Las tragedias de este dramaturgo valenciano del siglo xvi no presentan mayores complejidades ecdóticas, pero hasta ahora casi no fueron objeto de la indispensable anotación que reclaman sus numerosas dificultades para un correcta interpretación.
[en] In this article we offer a brief presentation and critical review of some of the most important ideas in the thought of Carl Rogers in relation to his conception and practice of psychotherapy. Through an interpretative exercise supported by the premises of critical psychology, but with no pretension of stating absolute affirmations, it questions several postulates of the Rogerian perspective in its historical-theoretical context and its consubstantial linkage to the relations of power that are assumed and reproduced in its development. In addition, it discusses the exercise of psychologization present in the Rogerian apparatus, its political character, and its tendency towards an acritical harmonization of social relations.

[es] En el presente artículo se realiza una breve presentación y una revisión crítica de algunas de las ideas más importantes del pensamiento de Carl Rogers en relación con su concepción y su práctica de la psicoterapia. Así, desde un ejercicio interpretativo sustentado en planteamientos de la psicología crítica y sin pretender hacer afirmaciones absolutas, se cuestionan varios postulados de la perspectiva rogeriana en su contexto histórico-teórico y en su vínculo consustancial con las relaciones de poder que presuponen y que reproducen en su desarrollo. En todo caso, se discute también el ejercicio de la psicologización presente en el dispositivo rogeriano, su carácter político y su tendencia a la armonización acrítica de las relaciones sociales.
[en] The following text is the result of a reflective exercise on the object of study of my ongoing doctoral research, the Universidad Popular Mexicana (UPM). This exercise took place within the framework of the Second Conference of the International Network of Postgraduate Students on Latin America, The State in Latin America: An Interdisciplinary Exploration. The primary aim of the following lines is to analyse the UPM's status as a private charitable institution, exploring how its regulation and activities are closely tied to the process of secularization of the Mexican state. Through this analysis, I seek to establish a connection between the UPM and the consolidation of the Mexican liberal state, emphasizing the role of charitable institutions in this historical process. To this end, I will begin with a brief introduction to the institution. Then, I will present the existing historiography on the subject and outline my analytical approach. Finally, I will focus on the aspects that the study of the UPM allows us to observe regarding the history of the Mexican state during the revolutionary period, particularly the regulatory framework for private charitable institutions and their practices.

[es] El siguiente texto es resultado de un ejercicio reflexivo sobre el objeto de estudio de mi investigación doctoral en curso, la Universidad Popular Mexicana (UPM), que tuvo lugar en el marco de la Segunda Conferencia de la Red Internacional de Estudiantes de Posgrado sobre América Latina El Estado en América Latina: Una exploración interdisciplinaria. Así, las siguientes líneas tienen como principal objetivo el de analizar la condición de la UPM como una institución de beneficencia privada, explorando cómo su regulación y sus actividades se relacionan estrechamente con el proceso de secularización del Estado mexicano. A través de este ejercicio, busco establecer un vínculo entre la UPM y la consolidación del Estado liberal mexicano, destacando el papel de la beneficencia en dicho proceso histórico. Para ello, haré una breve introducción de la institución. Luego, presentaré la historiografía existente sobre la misma y detallaré mi propuesta de análisis. Finalmente, me concentraré en la exposición de los aspectos que el estudio de la UPM nos permite observar sobre la historia del Estado mexicano en el periodo revolucionario, específicamente el marco normativo para la beneficencia privada y las prácticas de estas instituciones.
[en] With a gap of a few years, popular and folk musicians from Latin America tried to meet other audiences, developing international tours and a musical work closely related to musical diplomacy. Simultaneously, its local music scenes expanded and consolidated, successfully promoting the arrival of sounds from Latin America, the Soviet countryside, and Africa. This article addresses the musical and political relationships between Chilean, Cuban, and Uruguayan artists, developed within the framework of the dynamics of the internationalization of political song, underway at the end of the 1960s.

[es] Con un desfase de algunos años, los músicos populares y folclóricos de América Latina manifestaron un interés creciente por salir al encuentro de otras audiencias, desarrollando giras internacionales y un trabajo cercano a la diplomacia musical. Al mismo tiempo, sus escenas musicales locales se expandían y se consolidaban, promoviendo exitosamente la llegada de sonidos provenientes de América Latina, del campo soviético y de África. En este artículo, se abordan las relaciones musicales y políticas entre artistas chilenos, cubanos y uruguayos, desarrolladas en el marco de estas dinámicas de internacionalización de la canción política, en curso a fines de los años 60.
[en] The poetic discourse has portrayed in various ways the so-called "bolivarian revolution" in Venezuela. The social, economic, cultural and political transformations have severely affected the country since the beginning of the 21st century. This work intends to follow the main lines that arise from the thematic and discursive associations that poetry reveals as a critical stance, facing new referents.

[es] El discurso poético ha reflejado de distinta manera la llamada "revolución bolivariana" en Venezuela. Las transformaciones en lo social, lo económico, lo cultural y lo político han afectado severamente al país en lo que va del siglo xxi. En este trabajo, me propongo seguir las principales líneas que resultan de las asociaciones temáticas y discursivas que la poesía como postura crítica revela frente a los nuevos referentes.