BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Fiction for Almodóvar can be summed up in "the world of the courtyard, the neighbours [...] and the big open-air cinema screen". If in the beginning it was the verb, and more specifically his mother's conversations with the neighbours, the big cinema screen, the place of fiction's transposition, is never far from the beginnings of creation for the Spanish director. Thus, in Pain and Glory, the whitewashed walls are seen as blank pages, or even canvases, because painting and writing are not so far apart. In the same way, the whitewashed walls of the cave in Paterna where Salvador, the main character, lives with his family, are the place where not only writing emerges, but also desire, the driving force behind both, his life and his work (and therefore Almodóvar's himself).In this paper we will first analyse the connections between the whitewashed wall and the writing and the way Almodóvar uses these images and reworks autobiographical material in order to create an auto-fictional work on the borderline between autobiography and fiction.

[es] La ficción para Almodóvar se resume al " patio, las vecinas [...] y la gran pantalla de cine al aire libre". Si en el principio era el Verbo, y más concretamente las conversaciones de su madre con sus vecinas, la gran pantalla de cine, el lugar donde se transpone la ficción, nunca está lejos de los inicios de la creación para el director español. Así, en Dolor y Gloria, las paredes encaladas parecen páginas en blanco, o incluso lienzos, porque la pintura y la escritura no están tan alejadas. Del mismo modo, las paredes encaladas de la casa-cueva de Paterna, donde Salvador vive con su familia, son el lugar donde surge no solo la escritura, sino también el deseo, el motor que impulsa tanto su vida como su obra (y por tanto la del propio Almodóvar). En este artículo, analizaremos en primer lugar los vínculos entre el muro encalado y la escritura y la forma en que Almodóvar utiliza estas imágenes para crear una obra autoficcional en la frontera entre la autobiografía y la ficción.
[en] This analysis is part of a wider qualitative research on the possible links between school dropout and social dropout among youth with behavioral disorders. From the initial sample selected from two school for troubled youth from the Montreal School Board, two subgroups were formed from those accumulating severe behavioral problems and those whose problems are less important. In light of their school and family trajectory, the analysis looks at the vocational aspirations defined by these young people. The results suggest that young people whose problems are less severe are able to formulate vocational aspirations that are realistic, stable, reflecting their underlying interests, and to schedule and update plans accordingly. In contrast, for young people with more severe problems, a social dropout process seems already started, sometimes since childhood, which complicates the identification of realistic, stable et non marginal vocational aspirations.

[es] Este análisis se inscribe dentro de una investigación cualitativa más amplia sobre los posibles vínculos entre el abandono escolar y social en los jóvenes con dificultades de comportamiento. De la muestra inicial, seleccionada en dos escuelas para jóvenes con dificultades de la Comisión escolar de Montréal, se forman dos subgrupos de jóvenes con problemáticas severas y variadas o de jóvenes cuyos problemas son menos importantes. A la luz de su trayectoria escolar y familiar, el análisis se centra en los sueños vocacionales formulados por estos jóvenes. Los resultados sugieren que aquellos cuyos problemas son menos severos son capaces de formular aspiraciones vocacionales realistas y estables, que reflejan sus intereses profundos, de planificar y de actualizar acciones en consecuencia. En cambio, para los jóvenes que presentan problemas más severos, un proceso de abandono social parece ya emprendido, quizás desde la infancia, lo que complejiza la identificación de un sueño vocacional realista, no marginal y estable.
[en] The article recalls a number of preconditions for knowledge of work. These include the ability to take stock of the socio-economic contexts that influence work itself, unlike subjectivities, which depend on available resources and adhere to objectives and/or seek to resist them - thereby substantiating the present narrative. The sociology of work covers a variety of work and employment-related sub-objects while integrating a multitude of theoretical influences. Far from sparking the crisis to which protagonists refer so often, this proliferation and abundance constitutes a strength that enables them to cope with the demands made by social and political actors. Between the identifiable shortcomings of the sociology of work (gender, ethnicity, technologies, internationalisation, etc.) and the scientific requirements of this discipline, there is space for a project that La Nouvelle Revue du Travail can convey - again, on condition that we witness a return to the kinds of scientific debates that have been absent on far too many occasions over the past 30 years.

[es] En este artículo recordamos algunas de las condiciones necesarias para conocer el trabajo; la pertinencia de lo que se dice se ve confirmada al tener en cuenta los contextos socioeconómicos que influyen en el trabajo mismo mientras las subjetividades, en función de los recursos disponibles, se apegan a los objetivos y/o intentan resistir. La sociología del trabajo domina una diversidad de subobjetos del trabajo y del empleo e integra una multiplicidad de influencias teóricas. Lejos de llevarla a la crisis tantas veces percibida por sus protagonistas, esa exuberancia y esa abundancia son los puntos a favor que le permiten hacer frente a las demandas de los actores sociales y políticos. Entre los déficits identificables de la sociología del trabajo (género, etnicidad, tecnologías, internacionalización, etc.) y las exigencias científicas de la disciplina, se dibuja un proyecto del cual es portadora La Nouvelle Revue du Travail; siempre y cuando también vuelvan a tener lugar los debates científicos que tanta falta han hecho durante casi treinta años.
[en] The main icon at the Japanese temple of Yakushi-ji is a 254.7 cm bronze "Medicine Buddha" (Yakushi), seated cross-legged atop a 152 cm multitiered pedestal, with two flanking bodhisattvas. Visually accomplished and historically rare as is this colossal early 8th-century triad, it is the Buddha pedestal and its rare and remarkable motifs in relief on all four sides that have long fascinated scholars. The pedestal graphically demonstrates the self-expression of the Yamato rulers who commissioned the triad, situating Buddhism and right rule within an imaginary Chinese-style imperial state in the making, ca. 650-750. The pedestal figures and designs dovetail with constructs expressed in classic contemporaneous literary works. This first study devoted to Yakushi-ji in a non-Japanese language proposes a new interpretation for the pedestal as a cosmograph – a cosmology for an imperial realm imagined by its makers – combined with an omnipresent healing Buddha/righteous ruler atop such a worldview.

[es] El principal icono del templo japonés de Yakushi-ji es un Buda de la medicina (Yakushi), en bronce, de una altura de 254,7 cm, sentado, con las piernas cruzadas, en un pedestal de 152 cm de varios niveles, y flanqueado por dos bodhisattva. Tan acabados visualmente y tan raros históricamente como esta triada colosal de inicios del siglo viii, son los relieves, singulares y extraordinarios, sobre las cuatro esquinas de su pedestal, que durante mucho tiempo fascinaron a los investigadores. Este pedestal, testigo visual del discurso de los soberanos de Yamato, comanditarios del icono, sitúa al budismo y al gobierno justo en un imperio imaginario y en construcción de tipo chino, hacia 670-750. Las figuras y los motivos del pedestal guardan concordancia con los conceptos descritos en obras literarias clásicas contemporáneas. Este primer estudio consagrado a Yakushi-ji en una lengua distinta al japonés propone una nueva interpretación del pedestal como cosmografía – la cosmología de un reino imperial imaginado por sus creadores – integrado a un Buda sanador/gobernador justo, omnipresente, asentado en la cima de esta visión de mundo.
[en] This article proposes and develops the particular relationship that has to be established between the Neoplatonic conception of love and a series of Neostoic motives that had been developed since the middle of the sixteenth-century. Fernando de Herrera points to such commonplaces both, in his philological Anotaciones a la obra de Garcilaso de la Vega and his own collection of lyric poetry, Algunas obras, both published within two years of difference: 1580 and 1582. The influence of Séneca's dramatic works, his tragedies, functions as a source of relationship.

[es] En este trabajo se estudia la particular relación que debe establecerse entre la concepción neoplatónica del amor y una serie de motivos neoestoicos de amplia difusión desde mediados del siglo xvi, motivos que Fernando de Herrera señala en sus anotaciones filológicas al texto de Garcilaso y en su poesía original, ambas publicadas con sólo dos años de diferencia. La influencia de la obra dramática de Séneca funciona como mecanismo de enlace.
[en] This article aims to provide a starting point for reflection about the conditions required for building up an academic elite in mandatory school systems, through international quantitative evaluation. The academic elite are defined, here, not in terms of the educational level they have reached, but through the skills levels attained: the proportion of students who have reached, in each country, the highest level of skill on the main section of the PISA 2000 test. After setting out the theoretical framework, it provides analysis showing that amongst the societal factors, once a certain level of economic development has been exceeded, the size of the academic elite population is much more a function of level of education within the adult population, rather than the demographic profile, economic wealth or more or less egalitarian social structure of the countries. Looking beyond societal factors, the article also analyses the relationship between the size of the elite population, academic inequalities and educational policy (core instruction versus distinct degree programmes, homogeneous classes, individualised instruction, academic independence, freedom of choice for the schools, etc.).

[es] El artículo tiene la finalidad de aportar elementos de reflexión sobre la cuestión de las condiciones de desarrollo de las élites escolares en la enseñanza obligatoria a través de una evaluación cuantitativa internacional. Las élites escolares allí no se definen en términos de niveles escolares alcanzados, sino a través de un nivel de competencias adquiridas: es la proporción de los alumnos que han alcanzado, en cada país, el nivel de competencias más elevado de la prueba principal del test PISA 2000. Después de un marco teórico, el análisis muestra que entre los factores societales, pasado un nivel de desarrollo económico, el tamaño de las élites escolares tiene que ver más con el nivel de educación de la población adulta que con el perfil demográfico, la riqueza económica o la estructura social más o menos igualitaria de los países. Más allá del estudio de los factores societales, el artículo analiza igualmente las relaciones entre el tamaño de los élites, las desigualdades escolares y las políticas educativas (tronco común vs ramas de enseñanza, clases de nivel, enseñanza individualizada, autonomía escolar, políticas de libre elección de la escuela, etc.).
[en] Searching out collocations (labels and markers) of the noun Jews in Spanish and French royal Edicts brings to the light the religious justifications for repressing Jewish communities. Thus the research provides a thorough investigation about the origins of anti-Semitism in Western Europe. Moreover, a long-term comparative study depicts two divergent aims, with a specific outcome each : the expulsion decision in " re-conquered " Catholic Spain ; various pragmatic and even inclusive laws in France.

[es] El análisis inter-relacional (etiquetas y marcadores) del nombre judíos en las Ordenanzas reales evidencia las justificaciones religiosas de su represión. La investigación hace así una inmersión en los orígenes del antisemitismo en Europa Occidental pero la comparación muestra, también en la larga duración, una visión divergente, desembocando, en la España católica " reconquistada ", en una decisión de exclusión mientras que, en Francia, en unas leyes variables, frecuentemente pragmáticas, es decir, asimiladoras.
[en] The article is drawn from Sabine Fortino and Guillaume Tiffon's interview with Fabien Gâche, a central union delegate at CGT Renault and board member at the CGT metallurgy union. F. Gâche uses this narrative to say why elected health and safety committee officials rely on expertise, while describing the difficulties they face in obtaining this. He also looks at how his company's senior management surrounds itself with experts to legitimise their work reorganisation projects and sometimes to get around the health and safety committee. Lastly, the article looks at the difficulties that elected officials face in appropriating these kinds of expertise and transforming them into union action. This article presents research action undertaken by CGT Renault and shows its usefulness for unionism.

[es] Este artículo es el resultado de una entrevista que Sabine Fortino y Guillaume Tiffon tuvieron con Fabien Gâche, delegado sindical de la central CGT Renault y miembro directivo de la federación de la CGT de la metalurgia. A través de este testimonio, F. Gâche presenta las razones por las que los representantes en el Comité de higiene, seguridad y condiciones de trabajo recurren a expertos y describe las dificultades a que se enfrentan para obtener sus dictámenes. Además aborda la manera en que la dirección de su empresa también acude a expertos para legitimar los proyectos de reorganización del trabajo (y a veces, esquivar a los CHSCT). Por último, después de evocar las dificultades de los representantes en apropiarse de esa pericia y transformarla en acciones sindicales, presenta la "investigación-acción" emprendida por la CGT Renault y pone de relieve toda la importancia que ésta reviste para el sindicalismo.
[en] This article tries to get closer to the historiographical and juridic investigation over the file that contains the "residencia trial" suited by don Tiburcio de Espinoza y Losada vs the Corregidor don Luis García de Ocampo circa 1667 in Trujillo, Peru, about the judicial error or mistake in the judgement of an inheritance and guardianship. The author tries to show a general perspective of the application of surveillance politics of the Spanish Empire over his deputies in South America and Peru at that ages and, by the way, particularly, analize the judicial file from the view of the different behaviors of the persons inmmerse in this inusual trial.

[es] El artículo trata de la investigación historiográfica y jurídica del expediente del juicio de residencia iniciado por don Tiburcio de Espinoza y Losada contra el corregidor don Luis García de Ocampo, en Trujillo, Perú, por haber juzgado mal en un juicio de herencia y tutela hacia 1667. Se intenta presentar una perspectiva general de la aplicación de la justicia política respecto de la fiscalización de las actuaciones de los oficiales reales en Hispoanoamérica y particular, en cuanto a este caso específico, en su entorno regional peruano. También se ha intentado analizar el expediente judicial para comprender las actuaciones sustantivas y adjetivas de los involucrados en el proceso hasta su inusual finalización.
[en] Santo Domingo in the Dominican Republic is from a euro-centric point of view 'the first city of the New World'. Its historical monuments bear witness to this special status: the first convent, the first university, the colonial-city checkerboard; Plateresque architecture of Spain from the 15th and 16th centuries. This rich colonial history is for the international tourism. This cultural richness is one of the explanatory factors of the gentrification process in Santo Domingo, a process that essentially concerns the colonial city. Many investments are made in this specific area. Our article proposes to make the link between tourism development into the colonial city and socio-spatial changes.

[es] Santo Domingo en República Dominicana es del punto de vista eurocéntrico "la primera ciudad del Nuevo Mundo". Sus monumentos históricos atestiguan este estatus especial: el primer convento, la primera universidad, el tablero de ajedrez colonial; arquitectura de tipo plateresco de España de los siglos XV y XVI. Una rica historia colonial que se encuentra hoy en el desarrollo del patrimonio para el turismo internacional. Esta riqueza cultural es uno de los factores explicativos del proceso de gentrificación en Santo Domingo, un proceso que esencialmente concierne la ciudad colonial. Muchas inversiones se hacen en esta área específica. Nuestro artículo propone establecer un vínculo entre laturistificación de la ciudad colonial y los cambios socio-espaciales resultantes.
[en] On June 25, 2016, an armed fight broke out between the villages of Mougna and Kossouma (Djenné, Mali), killing about twenty people and wounding about forty. While no "jihadists" were directly involved, this was part of the arming of land disputes which intensified dramatically with the outbreak of the rebellion in 2012. The sudden emergence of violence in rural, pastoral areas is linked to a more general questioning of "bush" institutions within the state formation process. This article aims to analyze the ways in which violence has become public policy, by resorting to the ethnic and religious perspectives, particularly that of "jihadism," through the prism of land disputes.

[es] El 25 de Junio de 2016, un enfrentamiento entre las aldeas de Mougna y Kossouma (Djenné, Mali) se salda con una veintena de muertos y una cuarentena de heridos. A pesar de que en estos hechos no hay "yihadistas" directamente implicados, se inscriben en un proceso de paso a las armas de los conflictos territoriales que se acentúa dramáticamente con el estallido de la rebelión de 2012. La irrupción de la violencia en zonas rurales y de pastoreo está ligado a una puesta en entredicho más general de las instituciones de las "aldeas" en el proceso de formación del Estado. Este artículo intenta analizar las modalidades a través de las cuales la violencia se constituye en política pública, mobilizando repertorios étnicos y religiosos, especialmente el del "yihadismo", a partir de conflictos territoriales.
[en] The article aims to contribute to the critical discussion about the meaning, usefulness, and historicity of the concepts féodalité and féodalisme during the 19th-Century. Based on the postulates of the conceptual history, the present paper analyzes the mentioned notions in the historiographical works of François Guizot, Sismonde de Simondi, Jules Michelet y Augustin Thierry, which were produced between 1828 and 1870, that is, in the year between the Restauration and the Third Republic.

[es] El artículo tiene el propósito de contribuir a la discusión crítica sobre el significado, utilidad e historicidad de los conceptos de feódalite y féodalisme durante el siglo xix. Con base en los postulados de la historia conceptual, en el presente trabajo se analizan las nociones señaladas en las obras historiográficas de François Guizot, Sismonde de Simondi, Jules Michelet y Augustin Thierry, las cuales fueron producidas entre 1828 y 1870, es decir en los años transcurridos entre la Restauración y la Tercera República.
[en] This work seeks to establish continuities and ruptures between the discourses related to the war in Afghanistan by intellectuals, politicians, and soldiers. Soldiers were questioned through the Afghan War Diary filtered by Wikileaks, and the conceptual construction of the discourse of politicians was based on the National Security Strategy and other relevant documents. One of the most important findings is the naming of the enemy. While soldiers use the word Taliban, politicians use terrorist, and intellectuals use the word "insurgents", showing heterogeneity and little discursive penetration among actors.

[es] Este trabajo busca establecer continuidades y rupturas entre los discursos relacionados con la guerra de Afganistán de intelectuales, políticos y soldados. Los soldados fueron interrogados a través del Diario de la Guerra Afgana filtrado por Wikileaks, y la construcción conceptual del discurso de los políticos se basó en las Estrategias de Seguridad Nacional y otros documentos pertinentes. Uno de los hallazgos más importantes es la forma de nombrar al enemigo. Mientras que los soldados utilizan la palabra talibán, los políticos usan terrorista y los intelectuales utilizan la palabra "insurgentes" demostrando heterogeneidad y poca penetrabilidad discursiva entre los actores.
[en] During the 1930ies, in the wake of unprecedented economic and political challenges, Ecuador undergoes a crisis of cultural identity, which calls the fundamentals of the country's national self-understanding into question. A young generation of intellectuals and artists struggle for an answer to the question what it actually means to be Ecuadorian – the ecuatorianidad – and look for new concepts to reconstruct the cultural fundamentals of the country's national identity. The novel published by Felicísimo Angel Rojas, El éxodo of Yangana, illustrates this quest for identity as it puts popular culture at the core of the ecuatorianidad. However, the author merges stylistic elements of this popular culture with scholarly style, transcending the narration to a universal meaning. The theme of the exodus therefore articulates a twofold popular and erudite dimension, thus contributing to the founding myth of a new Ecuador.

[es] La década del treinta representa en el Ecuador una crisis inédita, económica, política pero también cultural e identitaria, que amenaza el ideal de Nación ecuatoriana. Una joven generación de intelectuales y artistas reflexiona sobre la cuestión de la identidad nacional, la ecuatorianidad, en busca de nuevos proyectos de reconstrucción nacional. La novela de Ángel Felicísimo Rojas, El éxodo de Yangana, ilustra esta búsqueda identitaria, valorando una cultura popular presentada como la base de la ecuatorianidad. Pero las figuras de esta cultura popular son también reelaboradas por el filtro de una cultura académica, permitiéndole a la narración tener un alcance universal. El tema del éxodo va articulando la doble dimensión popular y académica, contribuyendo a crear el mito fundador de un nuevo Ecuador por construir.
[en] The sixth volume of Langscape's scholarly open-access, peer-reviewed online journal will be devoted to the theme of "Plurilingualism and language policies in tertiary/higher education and research in Europe and beyond".

[es] El volumen número 6 de Langscape, revista científica en línea, con comité de evaluación de doble ciego y en libre acceso, estará dedicado al siguiente tema Plurilingüismo y políticas lingüísticas en la educación superior y la investigación en Europa y más allá.