BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Simon Newcomb argued that nineteenth century observatory practices were dominated by the German school of practical astronomy devised by Friedrich Wilhelm Bessel. A key tenet of this school was the mathematical correction of instrumental errors. This paper argues that this mathematical maintenance created an approach whereby instruments were seen as criminals always deviating from their ideal operations. The paper takes as its case study the Airy Transit Circle at the Royal Observatory, Greenwich to demonstrate how the mathematical maintenance worked in action. The paper further argues that such an approach numerically disassembles and reassembles transit circles, while at the same time extending its components to include even the air and the soil surrounding it.

[fr] Simon Newcomb a affirmé que les pratiques des observatoires du xixe siècle étaient dominées par l'école allemande d'astronomie pratique conçue par Friedrich Wilhelm Bessel. L'un des principes clés de cette école était la correction mathématique des erreurs instrumentales. Cet article soutient que cette maintenance mathématique a créé une approche selon laquelle les instruments étaient considérés comme des criminels s'écartant toujours de leur fonctionnement idéal. L'article prend comme étude de cas le Airy Transit Circle au Royal Observatory de Greenwich pour démontrer comment la maintenance mathématique fonctionne en action. L'article soutient également qu'une telle approche désassemble et réassemble numériquement les cercles de transit, tout en étendant ses composants jusqu'à inclure l'air et le sol qui l'entourent.
[en] Theatre and songs were among the means by which new ideas were diffused. They accompanied and supported pastoral action, which would lead to the conversion of a city. As vehicles of practice, they gave rise, of course, to a performative act anchored in communal space, but above all they testified to an act of writing with a pastoral origin and, in their form, were media that were known and used by medieval Christianity. However, in the emerging Reformation, the preacher himself was in the process of being defined. As such, theatre and song, as a space of writing, contributed to the goals of the Reformation, namely to dismantle one religious culture and to put into place a new one constructed upon an authority figure, the preacher, who would dispense the Eucharist and the Word of God.

[fr] Théâtre et chansons font partie des moyens de diffusion des idées nouvelles. Ils accompagnent et soutiennent l'action pastorale qui mène à la conversion d'une ville. Porteurs de pratiques, ils débouchent certes sur un geste de performance s'ancrant dans l'espace communautaire, mais témoignent avant tout d'un acte d'écriture d'origine pastorale et sont dans leur forme des médias connus et usités de la chrétienté médiévale. Or, dans cette Réforme en devenir, le prédicant se trouve lui-même en voie de définition. Dès lors, théâtre et chansons, comme lieu d'écriture, rentreraient dans les enjeux de la Réforme, ceux de se défaire d'une culture religieuse et d'en mettre en place une nouvelle, construite sur une figure d'autorité, le prédicant, dispensateur de la cène et de la Parole de Dieu.
[en] During the 12th century, two procedures were gradually distinguished within the Church, one for crimes and one for sins. A product of the joint discussion of theologians and canonists, their dissociation lead to the separation of the judicial sentence from the economy of salvation, which dealt only with penance, and to the affirmation of the respective autonomy of the judicial and penitential fora. Freed from its relationship to the transcendent ideal, criminal canon law seems, therefore, to be solely ordered for its temporal end.

[fr] Au cours du xiie siècle, deux jugements sont progressivement distingués au sein de l'Église, celui des crimes et celui des péchés. Fruit de la réflexion conjointe des théologiens et des canonistes, leur dissociation conduit au détachement de la peine judiciaire de l'économie du salut, dont relève la seule pénitence, et à la consécration de l'indépendance des fors pénitentiel et judiciaire. Délié de tout rapport à la transcendance, le droit pénal canonique semble, dès lors, ordonné à des fins exclusivement temporelles.
[en] This paper seeks to shed some light on the harmonization between various social times and the temporality governing the entry of men and women into politics. It poses the question as to whether perceptions of time and temporality may be gender-specific. Depending on configurations, "going into politics" is presented as either change or continuity: novice rather than "profane", on this occasion elected female candidates convert the "savoir-faire" acquired outside the political arena into a resource. Analyzing the perception of time reveals a gender effect on how social times work together: whereas elected male candidates do not even mention it, the majority of women in public office perceive it as problematic. Moreover, women's position in the life course at the time of their election influences the way they experience the articulation of social times. Our approach will isolate the effects of gender but also of age in these militant trajectories, when confronting the experiences and discourses of elected officials of both sexes.

[fr] Cet article propose de mettre en lumière l'articulation des différents temps sociaux et des régimes de temporalité qui président à l'entrée en politique des élus hommes et femmes dans une ville moyenne française en 2001. Il interroge une éventuelle spécificité de genre dans la façon de percevoir le temps et de l'organiser chez les élu-e-s selon trois régimes de temporalités. L'" entrée en politique " est présentée comme une rupture ou une continuation selon les configurations : novice plutôt que profane, les élues disposent de savoir-faire acquis hors du champ politique qui sont convertis en ressource à cette occasion. L'appréhension du temps par les élus et les élues témoigne d'un effet du genre sur l'articulation des temps sociaux : tue chez les élus, elle est perçue comme problématique chez la majorité des élues. Mais le genre n'explique par tout, la situation dans le parcours de vie au moment de l'entrée en politique influe sur la façon de ressentir l'articulation des temps sociaux. Cette réflexion permet d'isoler les effets du genre mais aussi de l'âge dans ces trajectoires militantes en confrontant les parcours et les discours des élus des deux sexes.
[en] Digital platforms have come to dominate passenger transport markets via an organisational model designed to mobilise and normalise an increasingly outsourced workforce. The instruments applied – including independent judiciary, economic incentives, digital surveillance and customer evaluations - have sparked worker resistance that can take the shape of fraud, transgression and/or efforts by workers to gain customers' personal loyalty. Collective actions of this sort have given birth to a class of entrepreneurs who transform these underground resistance movements into open social conflict, pursuing a unionisation process rooted in social networks, an accommodation of diverse interests and an extended repertoire of action ranging from public spaces to courts of law.

[fr] Les plateformes numériques ont conquis le marché des transports de particuliers en s'appuyant sur un modèle organisationnel conçu pour mobiliser et de normaliser le travail d'une main d'œuvre externalisée : indépendance juridique et incitations économiques, surveillance numérique et évaluation par les clients. Ces dispositifs suscitent chez les travailleurs des résistances qui prennent la forme de fraudes, de transgressions et la fidélisation d'une clientèle personnelle. Des entrepreneurs de mobilisation parviennent alors à transformer ces résistances souterraines en un conflit social ouvert, à travers un processus de syndicalisation qui s'appuie sur les réseaux sociaux, la synthèse d'intérêts pluriels et l'extension de leur répertoire d'action, de l'espace public à l'arène judiciaire.
[en] This article provides some insights about how music circulates between parents and children. This work is based on semi-directed interviews with 29 young adults from Montreal who were encouraged to look at their relationship with music in their original home. It helps to understand the importance of exchanges around music, the autonomous mobilization of musical corpuses, and the sharing of content. Through this approach, we show that the relationship to family music evolves and cannot be understood only when children live at home. Thus, in retrospective discourses on parental influence during adolescence, the majority of respondents underline a certain distrust or lack of interest in parental music. It is during a second phase, once they have become adults, that collections are rediscovered or that links materialize between the music present in the home and current tastes.

[fr] Cet article apporte des éléments de réflexion sur les modalités et processus de circulation de musique qui existent entre les parents et les enfants. Ce travail repose sur des entretiens semi-dirigés avec 29 jeunes adultes de Montréal qui ont été incités à porter un regard sur le rapport à la musique existant dans leur foyer d'origine. Cet article permet de comprendre l'importance des échanges autour de la musique, la mobilisation autonome de corpus musicaux, ou encore le partage de contenus. Grâce à cette approche, nous montrons que le rapport à la musique familiale évolue et ne peut pas être compris uniquement lorsque les enfants vivent dans le foyer. Ainsi, dans les discours rétrospectifs sur l'influence des parents lors de l'adolescence, la majorité des répondants souligne une part de défiance ou de désintérêt de la musique parentale. C'est dans un deuxième temps, une fois adulte, que les collections sont redécouvertes ou que des liens se matérialisent entre la musique présente dans le foyer et les goûts actuels.
[en] The heterogeneity of food grown in Sergipe is based on the intrinsic relation with family agriculture, however, some products are also grown in medium and large rural establishments. The actions of the Brazilian State, through public policies and government programs, in line with the actions of the different government agencies of Sergipe, directly influenced the strengthening of the different food producing branches. The objective of this article is to analyze the current spatial configuration of food production, based on the main foodstuffs produced in the state. To do so, we will analyze the historical trajectory and current dynamics of the production of fruits, grains, tubers, milk, cheeses and pigs; besides identifying the spatial distribution of these foods in the Sergipe territory. As methodological procedures, we base our analyzes in the theoretical debates, in the databases and in the field researches developed by the Grupo de Estudo e Pesquisa Sobre Alimentos e Manifestações Tradicionais - GRUPAM. As results, we show that the production of food in Sergipe presents in a complex and heterogeneous way, mixing family production and agribusiness, different flavors, forms of production, commercialization and consumption, a tangle of relations that configure the geography of production of food from Sergipe.

[fr] L'hétérogénéité des aliments cultivés dans l'état de Sergipe est basée sur la relation intrinsèque avec l'agriculture familiale. Cependant, certains produits sont également cultivés dans des établissements ruraux moyens et grands. Les actions de l'État brésilien, par le biais de politiques publiques et de programmes gouvernementaux, en harmonie avec les actions des différentes agences gouvernementales de Sergipe, ont directement influencé le renforcement des différentes branches de production alimentaire. L'objectif de cet article est d'analyser la configuration spatiale actuelle de la production alimentaire, basée sur les principaux produits alimentaires produits dans cet état. Pour ce faire, nous analyserons la trajectoire historique et la dynamique actuelle de la production de fruits, de céréales, de tubercules, de lait, de fromage et de porcins; et nous identifierons d'ailleurs la distribution spatiale de ces aliments sur le territoire sergipanais. En tant que procédures méthodologiques, nous basons nos analyses sur les débats théoriques, les bases de données et les enquêtes réalisées développés par le Groupe d'études et de recherches sur les manifestations culturelles traditionnelles - GRUPAM. Comme résultats, nous prouvons que la production alimentaire à Sergipe se présente de manière complexe et hétérogène, mêlant la production familiale et l'agro-business, différentes saveurs, formes de production, commercialisation et consommation, un enchevêtrement de relations qui configurent la géographie de la production de nourriture de Sergipe.
[en] The main ambition of the workgroup "Philosophie et Physique" is to combine certain aptitudes in history and philosophy of physics in an attempt to engage issues that may resonate with transversal philosophical research concerning, in particular, the nature of space and time. It seems to us that the twentieth-century transformations of the concept of space-time—which may even be abandoned once quantum theory and general relativity are unified—are fertile ground for such an enterprise. The search for quantum gravity poses technical and conceptual problems ; many physicists feel that such a theory is best developed by re-thinking the foundations of quantum mechanics and general relativity. It is in this spirit that we propose our research seminar, whose purpose is to examine the evolution of the concepts of space and time, from the introduction of Raumzeit by Minkowski in 1907-8 to modern theories (strings, loops, causal sets, non-commutative geometries) which—despite differences—seem to agree, in ways that will have to be clarified, on the disappearance of space-time.

[fr] L'ambition première du groupe de travail " Philosophie et Physique " est de réunir un certain nombre de compétences en histoire et en philosophie de la physique afin d'aborder des questions susceptibles de résonner avec des recherches philosophiques transversales concernant, en particulier, la nature de l'espace et du temps. Il nous semble que les transformations du concept d'espace-temps au cours du XXe siècle, jusqu'à son dépassement annoncé dans la perspective des théories contemporaines d'unification de la théorie quantique et de la relativité générale, constituent un terrain particulièrement fécond pour une telle entreprise. La recherche d'une théorie quantique de la gravitation pose des problèmes de nature aussi bien technique que conceptuelle ; bon nombre de physiciens estiment que seul un retour réflexif sur la mécanique quantique et la relativité générale est à même de contribuer de façon décisive à l'élaboration d'une telle théorie. C'est dans cet esprit que nous proposons la mise en place de ce séminaire de recherche visant à examiner l'évolution des concepts d'espace et de temps, depuis l'introduction du syntagme d'" espace-temps " par Minkowski en 1907-1908 jusqu'aux théories contemporaines (théorie des cordes, théorie des boucles, causal sets, géométries non-commutatives) qui – nonobstant leur différence – semblent consacrer, selon des modalités qu'il s'agira de clarifier, la disparition de l'espace-temps.
[en] This paper aims to scrutinize and understand French employers discourse towards Portuguese immigrants during the 60s and 70s. The objectives and impacts of such discourse in the french society are to be unveiled through archival analysis of Conseil National du Patronat Français (CNPF) documents. It is shown that " the interest " the CNPF had in Portuguese immigrants emerges as a response to public uproar concerning housing conditions of these immigrants. The concept of " saving " is one of the most used discourse tools by the CNPF : given a psychological preference of Portuguese immigrants to " save ", they would rather live in poor housing conditions than spend more in their own comfort. Thus, the Portuguese immigrant would be ready to sacrifice his well-being and works tirelessly without any hour limit on his working day.

[fr] Cet article se propose, à partir du dépouillement des archives du Conseil National du Patronat Français (CNPF), concernant la population immigrée du Portugal en France dans les années 1960/70, de comprendre quel discours cette organisation a tenu à propos des travailleurs portugais, avec quels objectifs et quel impact sur les représentations en France. L´article montrera que " l´intérêt " du CNPF par les immigrés portugais arrive en réponse à l´opinion publique qui appelait à la responsabilisation du patronat quant aux conditions de logement de ces personnes. Le terme " épargne " est devenu ainsi l´un des termes les plus employés lors du plaidoyer du CNPF : les immigrés portugais en raison de dispositions psychologiques préfèreraient des conditions médiocres de logement plutôt que débourser plus pour les améliorer. Selon les notes de l´organisation analysée, l'immigré portugais serait prêt à sacrifier son bien-être, en se soumettant infatigablement au travail, sans horaires.
[en] This text discusses the contribution of recent studies about class relations in Brazil. In it, the author makes the point that ethnographic studies on this topic are rare, in spite of their obvious interest in terms of data and analytical perspectives. He shows this through a survey of texts about poor students at university, as well as by describing popular consumer practices and class relations within psychiatric establishments. These texts demonstrate in particular that class relations cannot be predicted a priori, since they depend upon the context of the interactions; economic, social and local situations; and mutual representations of the groups themselves.

[fr] Ce texte discute l'apport d'enquêtes récentes sur les rapports de classe au Brésil. L'auteur fait le constat que les études ethnographiques sur le sujet sont rares en dépit de leur intérêt évident en termes de données et de perspectives d'analyse. Il le montre en se servant de textes consacrés aux étudiants pauvres à l'université, mais aussi en décrivant les pratiques de consommation populaires et les rapports de classe au sein d'établissements psychiatriques. Ces contributions montrent en particulier que les rapports de classe ne peuvent être devinés a priori puisqu'ils dépendent du contexte des interactions, des situations économiques et sociales locales et des représentations mutuelles des groupes en présence.
[en] Heinrich Scheüch was the only Alsatian general of the Deutsche Heer. He joined the armed forces in the early 1890s, alternating experiences of military commandment and administrative responsibilities. His being a skilled strategist and a talented organiser paved the way for a skyrocketing career, culminating with his appointment as a Minister of war in Prussia.

[fr] Heinrich Scheüch (1864-1946) est le seul général alsacien de la Deutsches Heer. Il s'engage dans une carrière militaire au début des années 1890, alternant expériences de commandement et fonctions administratives. Ses compétences techniques et ses talents d'organisateur lui ouvrent, à partir d'août 1914, la voie d'une fulgurante ascension qui culmine avec sa nomination en tant que ministre de la Guerre de Prusse.
[en] The Issue of Executive Power in the Institutional Evolution and Political Debate of the Revolution.The author shows that the issue of executive power is central to the evolving institutions and political debate of a revolution which has always been thought of as basically " legicentrist ". A remarkable continuity in this respect is to be found throughout all the revolutionary phases. Constitutional monarchy cannot be reduced to the problem of the fate of the royalty, just as Year VIII cannot be reduced to the coup of Brumaire. So too, the period of Committee rule was not only a phase of emergency government, but likewise paved the way for the idea of " representative government " and the advent of collegiate rule. An analysis of the archival records by the author also shows the multiple solutions developed by the Thermidorian constituents. The need to reduce the split produced in the early days of the Revolution between wishful thinking and getting things done, is thus very evident in the debate of 1789 to 1793 and is manifest in the search for the lost pensée du gouvernement. A striving for a less rigid separation of powers and more elastic constitutional rules is clearly discernible.

[fr] L'auteur montre que la question du pouvoir exécutif est centrale même dans l'évolution institutionnelle et le débat politique d'une révolution qui a été toujours considérée essentiellement comme " légicentriste ". Une remarquable ligne de continuité, de ce point de vue, passe parmi les différentes phases révolutionnaires. La monarchie constitutionnelle ne peut pas être réduite au problème du sort de la royauté, ainsi que l'an VIII ne peut pas être réduit au coup d'État de Brumaire. De même, la période des Comités n'est pas seulement une phase de gouvernement d'exception et elle prépare l'emploi de l'idée de " gouvernement représentatif " et l'avènement du gouvernement collégial. Une analyse conduite par l'auteur sur les sources d'archives révèle aussi la pluralité de solutions élaborées par les Constituants thermidoriens. La nécessité de réduire la fracture que le début de la Révolution a produite entre " vouloir " et " agir " est donc bien claire dans le débat de 1789-1799 et se traduit dans la recherche de la " pensée du gouvernement " perdue. L'effort vers une séparation des pouvoirs moins rigide et des règles constitutionnelles plus élastiques y est bien visible.
[en] The ancestral roots of a population usually refer to the paternal lines, due to the transmission of surnames from one generation to another. However, paternal lines reach only a portion of the ancestors, whose relative importance diminishes as we go back generations. Using genealogical samples built with data from the BALSAC population register and which goes back to the 17th century, this study aims to measure and compare the depths of ancestral roots in the populations of various regions of Québec, taking into account the origins of all ancestors. An index of the depth of regional ancestral roots was developed using a method similar to that used for the calculation of genealogical depths. Results indicate significant regional variations in the depth of ancestral roots, reflecting the history of migration that has characterized the population of Quebec over generations. Average depths range from less than one generation to nearly six generations of ancestors married into the same region. For some individuals, the regional ancestral depth can reach up to eight generations. Maternal branches of up to eleven generations were observed in some regions.

[fr] Les souches ancestrales d'une population font habituellement référence aux lignées paternelles, en raison de la transmission des patronymes d'une génération l'autre. Or, la lignée paternelle ne rejoint qu'une partie des ancêtres, dont l'importance relative s'amenuise à mesure que l'on remonte les générations. Cette étude vise à mesurer et à comparer, à partir d'échantillons généalogiques construits à l'aide des données du fichier BALSAC et remontant jusqu'au 17ème siècle, les profondeurs des souches ancestrales dans les populations de diverses régions du Québec, en tenant compte des origines de l'ensemble des ancêtres. Un indice de la profondeur des souches ancestrales régionales a été développé à partir d'une méthode similaire à celle utilisée pour le calcul des profondeurs généalogiques. Les résultats font ressortir des variations régionales importantes dans les profondeurs des souches ancestrales, qui témoignent de l'histoire migratoire qui a caractérisé le peuplement du Québec au fil des générations. Les profondeurs moyennes vont de moins d'une génération à près de six générations d'ancêtres mariés dans la même région. Pour certains individus, la profondeur ancestrale régionale peut aller jusqu'à huit générations. Des branches maternelles remontant à onze générations ont été observées dans quelques régions.