[en] On this occasion, the dialogue section has been organized between two specialists: Esteban Rodríguez Ocaña, Professor of History of Medicine and Special Collaborator of the Depart- ment of Pathological Anatomy and History of Science of the University of Granada, and Joan Benach, Professor of the Department of Political and Social Sciences of the Pompeu Fabra University. It is a proposal for a dialogue that consists of analytically approaching public health from a historical perspective and, at the same time, as a central issue in terms of the present and future of today's society. The two renowned specialists were asked to contribute their reflections on this matter from different disciplinary fields, with the main objective of offering historians theoretical and methodological instruments with which to address the problems and models posed by the notion of "public health". At present, it seems to us that this exercise contributed to the strengthening of some of the already existing research lines, and to stimulating new lines with which to think about present time in a historical key. Finally, we think it is worth mentioning that the recording of this dialogue, later transcribed by Andrea Tappi and reviewed both by the authors and by us as editors, has been used as an activity for the students of the subject "Thinking History. Schools, Theories and Interpreta- tions" of the First Degree Course, taught in the Contemporary History and Current World Section of the Department of History and Archaeology of the University of Barcelona.The results obtained in this activity, with the reports delivered on its follow-up, as well as the very positive response of the students, would most likely be the subject of another future dialogue, focused on university teaching of History.

[es] En esta ocasión la sección de diálogo se ha organizado entre dos especialistas: Esteban Ro- dríguez Ocaña, catedrático de Historia de la Medicina y Colaborador extraordinario del De- partamento de Anatomía Patológica e Historia de la Ciencia de la Universidad de Granada y Joan Benach, catedrático del Departamento de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Pompeu Fabra. La propuesta es una conversación que consiste en abordar de manera analítica la salud pú- blica desde una perspectiva histórica y, al mismo tiempo, como una cuestión central en clave de presente y futuro de la sociedad actual. A los dos reconocidos especialistas se les pide que aporten sus reflexiones sobre este asunto desde campos disciplinarios diferentes, con el objetivo principal de ofrecer a los historiadores y las historiadoras instrumentos teóricos y metodológicos con los que abordar los problemas y los modelos que ha planteado y plantea la noción de "salud pública". En los momentos actuales nos parece que este ejercicio contribuye a fortalecer algunas de las líneas de investigación ya existentes y estimular nuevas líneas con las que pensar el presente en clave histórica. Por último, nos parece que vale la pena mencionar que la grabación de este diálogo, pos- teriormente transcrito por Andrea Tappi y revisado tanto por los autores como por nosotros como editores, ha sido utilizado como una actividad para los alumnos de la asignatura "Pensar la Historia Escuelas,Teorías e Interpretaciones" del Grupo B1 del Primer Curso de Grado, impartido en la Sección de Historia Contemporánea y Mundo Actual del Departamento de Historia y Arqueología de la Universidad de Barcelona. Los resultados obtenidos en esta práctica, con los informes entregados de su seguimiento, y la respuesta muy positiva ofrecida por el alumnado sería muy probablemente materia de otro diálogo futuro sobre la enseñanza universitaria de la Historia.