BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The notion of hegemonic culture has as principles of free-market values, electoral democracy, individualism, consumerism, and entertainment. Culture becomes a commercial product, galvanizing social practices, traditions, and values with the precepts of the global economy in which large multinational corporations and industries of information and entertainment constitute dumps of large contemporary cultural patterns of society. The cultural debauchery of neoliberal globalization have led to a crisis wherein substrate is beyond the breakdown of the financial circuits, as rooted in matrix of civilization: a short-circuit in the reproduction system of human life promotes a severe humanitarian crisis that takes the form of unemployment, epidemic hunger, the spread of curable diseases, forced migration, environmental degradation, and human insecurity. On the perimeter of subaltern culture, harbouring indignation as well as resistance to the hazards and risks arising from the crisis of civilization is germinating social energy, especially among young people, which draws attention to the need to promote a cultural change, where the production of knowledge, technology and art, in conjunction with critical thinking, creative and proactive, find new paths to widespread human development, the common good and real democracy.

[es] La noción de cultura hegemónica tiene como principios los valores del libre mercado, la democracia electoral, el individualismo, el consumismo y el entretenimiento. La cultura se convierte en un espécimen mercantil que galvaniza las prácticas sociales, tradiciones y valores con los preceptos de la economía global que tiene en las grandes corporaciones multinacionales y las industrias de la información y el entretenimiento los grandes vertederos de las pautas socioculturales de la sociedad contemporánea. Los desenfrenos culturales de la globalización neoliberal han desembocado en una crisis cuyo sustrato va más allá del resquebrajamiento de los circuitos financieros, pues hunde sus raíces en la matriz civilizatoria: un cortocircuito en el sistema reproducción de la vida humana propicia una crisis humanitaria de severa proporciones que toma forma en el desempleo galopante, la epidemia de hambre, la propagación de enfermedades curables, la migración forzada, la degradación del medio ambiente y la inseguridad humana. En el perímetro de la cultura subalterna, donde anida la indignación y la resistencia ante los riesgos y peligros emanados de la crisis civilizatoria está germinando una energía social, sobre todo entre los jóvenes, que llama la atención sobre la necesidad de impulsar un cambio cultural, donde la producción de conocimiento, tecnología y arte, en conjunción con el pensamiento crítico, creativo y propositivo, encuentren nuevos senderos hacia un desarrollo humano generalizado, el bien común y la democracia real.
[en] The present report, shows the research work carried out in the last 4 years (from September 2018, until September 2022) thus presenting my doctoral thesis constituted by compilation of articles, which includes 3 publications in journals indexed in SCOPUS and JCR, with impact indexes Q3-Q2.

[es] La presente memoria, muestra el trabajo de investigación realizado en los últimos 4 años (desde septiembre 2018, hasta septiembre 2022) presentando así mi tesis doctoral constituida por compilación de artículos, lo que incluye 3 publicaciones en revistas indexadas en SCOPUS y JCR, con índices de impacto Q3-Q2. Los 3 artículos de investigación presentados, fueron realizados siguiendo un objetivo común: evaluar y proponer la implementación de los Primeros Auxilios infantiles entre los docentes y futuros docentes.
[en] Introduction: Epidemiologic studies have reported association between urolithiasis with cardiovascular diseases as type 2 diabetes, arterial hypertension and metabolic syndrome. This study was conducted to examine the proportion of metabolic syndrome in patients with uric acid stones. Materials and methods: 71 patients with uric acid stones were included, 46 males and 25 females, mean age was 62.4 years. Diagnosis of stone laterality and localization was confirmed by ultrasonography and/or computerized axial tomography. Metabolic syndrome definition was made according of criteria proposed by NCEP-ATP III. Chisquare test with correction of Yates was used to assess the statistical significance of differences. Results: Metabolic syndrome were observed in 49 patients (69.0%), significantly higher than 31% rate reported for Spanish population (p<0.0001). In addition, it was found decrease serum HDL-cholesterol in 59 patients (83.1%), abdominal obesity in 48 (67.8%), high blood pressure in 46 (64.8%), hypertrigliceremia in 39 (54.9%) and hyperglycemia in 31 (43.7%), all of that was significantly more frequent than data reported for Spanish population. Conclusions: Uric acid stones were positively associated with metabolic syndrome, as well as for each of the factors of metabolic syndrome, with rates higher than registered in Spanish population.

[es] Introducción: Estudios epidemiológicos han puesto de manifiesto la asociación de urolitiasis con una serie de enfermedades de reconocido riesgo cardiovascular como la diabetes mellitus tipo 2, hipertensión arterial y síndrome metabólico. Es nuestro objetivo determinar la frecuencia del síndrome metabólico en una serie de pacientes diagnosticados en nuestro Servicio de cálculos de ácido úrico. Material y métodos: Se incluye un total de 71 pacientes diagnosticados de litiasis de ácido úrico, 46 varones y 25 mujeres, con una edad media de 62,4 años. La lateralidad y localización del cálculo se confirma por ecografía y/o tomografía axial computerizada. Se establece el diagnóstico del síndrome metabólico siguiendo los criterios propuestos por el NCEP-ATP III. Se realiza análisis estadístico con test de chi-cuadrado aplicando corrección de Yates. Resultados: Se observó síndrome metabólico en 49 pacientes (69,0%), muy por encima del 31% de la frecuencia reportada para la población española (p<0.0001). Además se comprobó descenso de HDL-colesterol sérico en 59 pacientes (83,1%), obesidad abdominal en 48 (67,8%), hipertensión arterial en 46 (64,8%), hipertrigliceremia en 39 (54,9%) e hiperglucemia en 31 (43,7%), mostrando todos estos factores diferencias estadísticamente significativas en relación con los datos registrados para la población general española. Conclusiones: Existe una marcada relación entre litiasis de ácido úrico y síndrome metabólico, como también para cada uno de los factores que constituyen el síndrome metabólico, con porcentajes que están muy por encima de su frecuencia poblacional registrada en España.
[en] The aim of this study is to find out which are the competencies that identify a good teacher,from the perspective of students in training for the levels in early childhood education and elementary education. The research followed a qualitative approach based on groundedtheory according to the Delors report classification, on a sample of 1,588 students frompublic universities in the Autonomous Community of Andalusia, Spain. The results showthat the participants mention some competencies related to the pedagogical, pragmatic, ontological, democratic, and transformative dimensions; but they do not refer to competencies related to second language, research, information and communicationtechnologies, ethics and commitment, inclusion, multiculturalism, and sustainability. Specifically, it is the pragmatic and ontological dimensions that are the focus of much of the discourse analyzed.

[es] El objetivo de este estudio es averiguar cuáles son las competencias que identifican al buen docente, desde la perspectiva del alumnado en formación de los grados en educación infantil y educación primaria. La investigación siguió un enfoque cualitativo basado en la teoría fundamentada conforme a la clasificación del informe Delors, sobre una muestra de 1 mil 588 estudiantes de universidades públicas de la Comunidad Autónoma de Andalucía, España. Los resultados muestran que los participantes mencionan algunas competencias relacionadas con las dimensiones pedagógica, pragmática, ontológica, democrática y transformadora; pero no se refieren a competencias relacionadas con el manejo de segunda lengua, la investigación, las tecnologías de la información y comunicación, la ética y el compromiso, la inclusión, la multiculturalidad y la sostenibilidad. En concreto, las dimensiones pragmática y ontológica son las que centran buena parte del discurso analizado.
[en] Objective. To determine and compare choroidal thickness (CT) in keratoconus (KC) patients using Enhanced Depth Imaging (EDI) OCT. Methods. A comparative cross-sectional study including 26 patients with KC and 26 healthy controls assessed with Pentacam and EDI-OCT. CT was measured manually with the Caliper function at thirteen locations at 500 µm regular intervals. Results. The average CT in T6 was 253.96 ± 88.95 μm in the KC group, and of 309.39 ± 94.11 μm in the control group (p <0.041). No significant differences in mean CT were observed in the rest of the points, including the subfoveal CT (M), 351.48 ± 106.3 vs 365.35 ± 114.6 μm, (p = 0.66). No correlation was observed between the mean subfoveal CT (M), the mean CT in the KC group, and the values of K1 (p = 0.977 and p = 0.498 respectively), K2 (p = 0.450 and p = 0.656), corneal asphericity (Q ) (p = 0.986 and p = 0.902), minimal pachymetry (Pachy) (p = 0.408 and p = 0.688), keratoconus index (KI) (p = 0.601 and p = 0.217), vertical asymmetry index (VAT) (p = 0.296 and p = 0.523), staging of KC (TKC) (p = 0.549 and p = 0.08) and corneal apex morphology. Conclusion. Significant lower CT was found in the KC group in T6 (3000 μm temporal to the fovea). No significant difference of CT values in KC patients and healthy subjects was found in the other twelve measurement locations.We found no association between the refractive and keratometric indexes obtained by corneal topography and subfoveal CT.

[es] Objetivo. Determinar y comparar el grosor de la coroides (CT) en pacientes con queratocono (KC) usando OCT con Enhanced Depth Imaging (EDI). Métodos. Estudio comparativo transversal que incluye 26 pacientes con KC y 26 controles sanos evaluados con Pentacam y EDI-OCT. El KC fue medido manualmente con la función Caliper en trece puntos a intervalos regulares de 500 µm. Resultados. El promedio de CT en T6 fue de 253,96 ± 88,95 μm en el grupo KC, y de 309,39 ± 94,11 μm en el grupo de control (p <0,041). No se observaron diferencias significativas en la media de CT en el resto de los puntos, incluyendo el CT subfoveal (M), 351.48 ± 106.3 vs 365.35 ± 114.6 μm, (p = 0.66). No se observó ninguna correlación entre la media de CT (M) subfoveal, la media de CT en el grupo KC, y los valores de K1 (p = 0,977 y p = 0,498 respectivamente), K2 (p = 0,450 y p = 0,656), la asfericidad corneal (Q) (p = 0,986 y p = 0. 902), paquimetría mínima (Pachy) (p = 0,408 y p = 0,688), índice de queratocono (KI) (p = 0,601 y p = 0,217), índice de asimetría vertical (VIA) (p = 0,296 y p = 0,523), estadificación del KC (TKC) (p = 0,549 y p = 0,08) y morfología del ápice corneal. Conclusión. Se observó un CT significativamente menor en el grupo KC en T6 (3000 μm temporal a la fóvea). No se encontraron diferencias significativas entre los valores del CT en los pacientes con KC y en los sujetos sanos en los 12 puntos de medida restantes. No se encontró ninguna asociación entre los índices refractivos y queratométricos obtenidos por la topografía corneal y el CT subfoveal.
[en] The rural world, especially in the West, is subject to processes of mobility and neorurality that cannot be ignored when studying community-based tourism (CBT). These processes not only question the community understood as an isolated and closed reality, but explain the increasing prominence of outsider residents in rural development. In this article, through an ethnographic case study conducted in Alájar (Western Andalusia), we analyzed the participation of outsider residents in CBT, its contribution to the development of tourist activities as well as its connections with the external market. From here we can reflect more generally on the nature of CBT and the role of external influence in its development in heterogeneous local societies.

[es] El mundo rural, sobre todo en Occidente, está sujeto a procesos de movilidad y neoruralidad que no pueden obviarse a la hora de estudiar el turismo de base local (TBL). Estos procesos no solo cuestionan la comunidad entendida como una realidad aislada y cerrada, sino que explican el creciente protagonismo de los forasteros residentes en el desarrollo rural. En este artículo analizamos, a través de un estudio de caso etnográfico en Alájar (Andalucía occidental), la participación de forasteros residentes en el TBL, su contribución a la dinamización y desarrollo de la actividad turística, así como a su conexión con el mercado externo. A partir de aquí podemos reflexionar de manera más general sobre la naturaleza del TBL y especialmente en el papel de la influencia externa en su desarrollo.
[en] The dissemination of scientific information and its presence in the main media converge on the Internet. Both processes contribute to create the online reputation of an academic institution. This study discusses whether the research competence of a university has an impact on its digital media presence. To answer this question, we measured and compared the research output from nine universities together with news about them retrieved from Google News. The results show that the greater the scientific capacity, the greater the media visibility, therefore resulting in greater impact and standing.

[es] La difusión de la actividad científica y la mediatización de la ciencia en la actualidad convergen en Internet. Ambos procesos contribuyen a la creación de la reputación online de las instituciones académicas. Este estudio discute si la capacidad investigadora de una universidad repercute en su presencia en los medios digitales. Para responder a esta cuestión se mide y compara la producción científica y las noticias recuperadas por Google News de nueve universidades. Los resultados muestran que las instituciones académicas con mayor capacidad científica tienen a su vez más visibilidad mediática y, por tanto, más impacto y prestigio.
[en] Objective: To explore the scientific output on transsexuality in the Spanish biomedical literature between 1973 and 2011, through bibliometric and content analyses. Methods: We carried out a descriptive, cross-sectional study of Spanish biomedical articles on transsexuality published between 1973 and 2011. The data sources consisted of Índice Médico Español and ISOC-Ciencias Sociales y Humanidades. Bibliometric and content analyses were performed. Results: A total of 65 papers were analyzed. Knowledge on transsexuality in Spain began to appear in medical journals between 1973 and 1984. A decade of intense productivity began in 1996 and the number of journals publishing articles on transsexuality multiplied in the following years. Until 2006, the year with the most biomedical productivity, biomedical discourses reproduced representations of transsexuality anchored in biological determinism. From 2008-2011, professionals writing on the topic incorporated feminist theories and social perspectives in their discourses. Conclusions: In the last quarter of the twentieth century, the dominant medical discourse considered manifestations of transsexual people from a biologist perspective that conceives transsexuality as a configuration mismatch between sex and gender. The emergence of new identity categories and medical reflection from non-essentialist and non-normative gender perspectives has improved the clinical management of transsexuality.

[es] Objetivo: Explorar la evolución del conocimiento científico sobre transexualidad durante los últimos 40 años, a través de un análisis bibliométrico y de contenido de la producción de la literatura biomédica española sobre la transexualidad entre los años 1973 y 2011. Método: Descriptivo y transversal. Universo: artículos biomédicos españoles sobre transexualidad publicados entre 1973 y 2011. Fuente: ÍndiceMédico Español e ISOC-Ciencias Sociales y Humanidades. Análisis: bibliométrico y de contenido de las publicaciones biomédicas. Resultados: 65 artículos biomédicos analizados. Entre 1973 y 1984, en España, el conocimiento sobre transexualidad se produce y circula en revistas médicas. En 1996 se inicia una década de gran productividad, y en los años siguientes el número de revistas que publican sobre transexualidad se multiplica. Hasta 2006, año de mayor productividad biomédica, los discursos biomédicos reproducen representaciones de la transexualidad ancladas en el determinismo biológico. En el período 2008-2011, los y las profesionales incorporan teorías feministas y perspectivas sociales en sus discursos. Conclusiones: En el último cuarto del siglo xx, el discurso médico dominante ha considerado las manifestaciones de las personas transexuales desde una perspectiva biologicista que concibe la transexualidad como un error de correspondencia sexo/género. En los últimos años, la aparición de nuevas categorías de identidad y la reflexión desde posturas no esencialistas y normativas del género favorece la gestión clínica de la transexualidad.
[en] With the inquisitiveness of wanting to understand my own unease and the aim of contributing to its visibility in the academic field, I take the concept of illegibility to analyze the specific discrimination of bisexual women in the discourse realm. Through a feminist and fundamentally ethnographic methodology, concretized in the form of group interviews and crossed with other disciplines such as Critical Studies of Discourse and Literary Criticism, I have collected various voices of close bisexual women who, together with mine, have tried to give voice to our experiences and articulate from them the bisexual feminist discourse that constitutes this text. Firstly, we reflect on how the patriarchal, heterosexual and monosexual norm is reproduced and consolidated through discourse –that is to say, how biphobia and sexism manifest themselves and which stereotypes and myths they impose on us–; and how these affect the difficulties bisexual women face to read us –recognize ourselves in that identity–, tell us –to come out–, and narrate us –to record our reality in art and culture–. Secondly, we share the strategies we use to break that silence, both on a daily basis and as an activist, and build our own discourse that responds to the one already stabilised. Moreover, I have included a literary analysis of the novel Contracorriente by May R Ayamonte, as an example of what I consider a feminist and resilient bisexual narrative.

[es] Desde la inquietud por querer entender un malestar propio y con el objetivo de contribuir a su visibilización en el ámbito académico, tomo el concepto de ilegibilidad para analizar la discriminación específica de las mujeres bisexuales en la dimensión del discurso. A través de una metodología feminista y fundamentalmente etnográfica, concretada en forma de entrevistas grupales y cruzada con otras disciplinas como los estudios críticos del discurso y la crítica literaria, he recogido diversas voces de mujeres bisexuales cercanas que, junto con la mía, hemos tratado de sacar del silencio nuestras experiencias y articular a partir de ellas el discurso bisexual feminista que constituye este texto. Reflexionamos, en primer lugar, sobre cómo se reproducen y consolidan a través del discurso los mandatos patriarcales, heterosexuales y monosexuales –en otras palabras, cómo se manifiestan la bifobia y el machismo y qué estereotipos y mitos nos imponen–; y cómo estos repercuten en las dificultades que enfrentamos las mujeres bisexuales para leernos –reconocernos en esa identidad–, decirnos –salir del armario–, y narrarnos –dejar constancia de nuestra realidad en el arte y la cultura–. En la segunda parte, ponemos en común las estrategias que empleamos a para romper ese silencio, a nivel tanto cotidiano como activista, y construir un discurso propio que responda al impuesto. Incluyo un análisis literario de la novela Contracorriente de May R Ayamonte, que pongo como ejemplo de lo que considero una narración bisexual feminista y resistente.
[en] Nowadays the internationalization of financial markets is not questionable and the different financial institutions carry out their operations at an international level. However, financial translation is still forgotten in translation books, guides and courses and when its problems have been tackled it has been done under the name of legal-economic-commercial translation (Mayoral Asensio 2007). Therefore, the aim of this research study is to bring together translation pedagogy and financial translation in order to contribute to this new and under-researched area of study.

[es] La internacionalización del mundo de las finanzas es una realidad indiscutible, y la liberalización de los sistemas financieros ha producido una mayor flexibilización de contratación en los mercados internacionales lo que ha desembocado en la globalización virtual de las operaciones financieras y de las instituciones que atienden estas operaciones (Castelo Montero 2003). Sin embargo, la traducción financiera sigue siendo la gran olvidada en los tratados, manuales y cursos de traducción y en la mayoría de los pocos casos en los que se ha tratado, se ha hecho como objeto de estudio enmarcado dentro de la llamada traducción jurídico-económica-comercial (Mayoral Asensio 2007). Así, con la presente investigación, el principal objetivo que pretendemos conseguir se centra en la aportación de una primera aproximación a un estudio de investigación que sea capaz de aunar la docencia de la traducción a nivel de posgrado con las exigencias del mercado profesional de la traducción financiera y que nos permita contribuir a llenar este vacío en el panorama investigador.
[en] The concept of density has a critical role in today's urban and regional planning, being widely accepted its influence on the sustainability of the territories. This research shows the complexity of the concept density, showing that it is not possible to characterize and quantify the density response to a single factor or indicator, but we have to use many variables simultaneously. This research uses several neighborhoods in Europe, setting a technique from the Artificial Intelligence technology as a reality learning and discovering method. This is Self-organizing Map. They have the capacity to operate with multiple dimensions at once, providing a map that shows the topological connections are shown enclosed the case studies.

[es] El concepto de densidad tiene un papel fundamental en la planificación urbana y territorial actual, siendo ampliamente aceptada su influencia en el grado de sostenibilidad de los territorios. Esta investigación muestra la complejidad inherente del concepto densidad, evidenciándose que no es posible caracterizar y cuantificar la densidad atendiendo a un único factor o indicador, sino que más bien al contrario se deben utilizar numerosas variables de forma simultánea. Para el estudio se usarán diversas barriadas de Europa, planteando como método de aprendizaje y descubrimiento de la realidad, la utilización de una técnica procedente de las tecnologías de la Inteligencia Artificial. Concretamente se elaboran unos Mapas Auto-organizados, que tienen la propiedad de operar con múltiples dimensiones a la vez, proporcionando una representación cartográfica que evidencia las conexiones topológicas entre los diferentes casos de estudio investigados.