BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Sterile Insect Technique (SIT) is a promising alternative to reduce the need for insecticides against mosquitoes and agricultural pests. However, its implementation in France is difficult because the existing sociotechnical system is not yet compatible with this innovation. The use of SIT would imply rethinking and building a new pest management paradigm. This article studies the different organizations between humans and non-humans that characterize the stages of development of SIT inside and outside of the laboratories, from the birth of the insects to their possible commercialization. This article shows that the implementation of SIT requires a stabilized organization between actants such as sterile insects, scientists, farmers and residents, public actors, wild insects, and firms. As there is not yet such organization, SIT is developed by scientists trying to guess the needs and expectations of future users: these anticipations highly influence the sociotechnical choices made by researchers inside and outside the laboratories.

[fr] La technique de l'insecte stérile est une alternative prometteuse pour s'affranchir des pesticides en agriculture. Cependant, malgré ses promesses, elle peine à se développer car elle implique de repenser et de construire un nouveau monde sociotechnique. Cet article étudie les différents agencements entre humains et non-humains qui caractérisent chaque étape du développement de la TIS, de la naissance de l'insecte à sa potentielle commercialisation, en passant par sa stérilisation et son lâcher dans le monde réel. Nos résultats montrent que le développement de la TIS nécessite des agencements entre divers actants : insectes stériles, chercheurs, agriculteurs ou riverains, acteurs publics, insectes sauvages, industriels. Nous constatons que dans une situation où le lien entre ces actants n'est pas stabilisé, les agencements sociotechniques nécessaires sont imaginés par les chercheurs ; cette anticipation de leur part des attentes du monde non académique sur lequel ils veulent agir est très présente dans chaque choix du développement de la TIS.
[en] The Handspring Puppet Company is famous for its animal-shaped puppets. Exposed mechanisms, artificial life, animated objects: this paper aims to question the specificity of the medium at the heart of two performances: The chimp project (2000) and War Horse (2007). What does the staging of puppets entail regarding the question of porosity between the animal and the human? Discarding any attempt to create automotion, the new conventions in contemporary puppetry imply meaningful interactions between the puppet and the (visible) puppeteer: the contact zone between them opens a space that questions the animality of humans, animal sensitivity and the inertia towards which humans and animals alike are bound. Pushing against Descartes' concept of the " Animal Machine ", the Handspring's puppets direct our attention towards the micro-movements which constitute the true drama of life, inviting us to redefine thought as movement.

[fr] La Handspring Puppet Company a fait de la création de marionnettes animales une de ses marques de fabrique. Nudité des mécanismes, vie artificielle, animation de l'inerte : cet article se propose d'interroger la spécificité du médium au cœur des deux spectacles que sont The chimp project (2000) et War Horse (2007). Qu'est-ce que cela implique, du point de vue de la production de sens quant aux questionnements sur la porosité entre animalité et humanité, que des marionnettes (animales) soient utilisées ? Loin d'un fantasme d'auto-motion de l'objet, il y a quelque chose qui se joue dans la zone de friction entre le marionnettiste (visible) et l'objet animé, qui fait sens quant à la question de l'animalité en l'homme, de la sensibilité de l'animal et de l'inerte qui est leur horizon commun. Faisant obstacle au spectre théorique de " l'animal-machine ", les marionnettes animales de la Handspring agissent comme une invitation à adopter une posture d'attention extrême où le vrai drame se joue dans l'infime et où la pensée se fait mouvement.
[en] This paper tries to understand how bilingual poetry considers relations between languages in Paraguay. In the first part, we shall introduce bilingualism's issues and their consequences in bilingual poetry's forms. In the second part, we shall focus on poetical discourse as dialogue's support and developper of tensions between both languages. Finally, we shall analyze how the problematization of these linguistic relationships allows intercultural expresions that explore an anthropological and poetical thought.

[fr] L'article tente de comprendre comment la poésie bilingue envisage les relations entre les langues au Paraguay. Dans une première partie, nous présenterons les problématiques du bilinguisme et ses conséquences sur les formes de la poésie bilingue. Dans un second temps, nous nous focaliserons sur le discours poétique comme support du dialogue et révélateur des tensions entre les deux langues. Enfin, nous analyserons comment la problématisation de ces rapports linguistiques permet des expressions interculturelles qui explorent une pensée anthropologique et poétique.
[en] Through an ethnographic observation of an apprenticeship program, this paper examines the cooperation modes established between schools and workplace (nurseries and kindergartens) in order to prepare future professionals to fulfill their functions. In this paper, we seek to show that training cannot be reduced to the mastery of technical acts separated from ethical and political dimensions of work, even for low-skilled occupations. We also intend to reveal the importance of creating organizational conditions that would support apprenticeship program's formative potential.

[fr] à partir d'une observation ethnographique d'un dispositif en alternance, cet article étudie la coopération entre formation et milieu de travail (celui des crèches et des écoles maternelles) visant à préparer de futurs professionnels à exercer leurs fonctions. L'objectif est, d'une part, de montrer que la formation ne peut se réduire à la maîtrise d'actes techniques dissociés des dimensions éthiques et politiques du travail, même pour des métiers peu qualifiés ; d'autre part, de révéler l'importance des conditions d'organisation de l'alternance pour renforcer son potentiel formateur.
[en] This article explores the potentialities of telework, a topic with rich in scientific literature since the 1980s, which is being updated with its forced generalisation in response to the COVID-19 pandemic emergency. This study analyses the impact of telework on population movements in the singular context of the first lockdown in France (from 17 March to 10 May 2020). Our results highlight that (i) people with a teleworking habit did not increase their change of residency before the lockdown in comparison to people without this habit; (ii) when they moved, a qualitative difference could be observed during the two groups; (iii) if the telework habit contribute to protect people about their occupations, they not necessarily enjoyed more this period than people without teleworking habit. In conclusion, this work aims to contribute to the ongoing reflections on the spatial consequences and the reorganisation of territories, which constitutes a major challenge for political and economic decision-makers.

[fr] Cet article explore les potentialités du télétravail, un sujet riche en littérature scientifique depuis les années 1980, qui s'actualise avec sa généralisation forcée en réponse à l'urgence sanitaire causée par le Covid-19. Cette étude analyse l'impact qu'a eu l'habitude de télétravailler sur les mouvements de population dans le contexte singulier du premier confinement en France (du 17 mars au 10 mai 2020). Nos résultats montrent que (i) les actifs habitués au télétravail n'ont pas plus déménagé à l'annonce du confinement que les non habitués ; (ii) lorsqu'ils ont changé de résidence, une différence qualitative pouvait être observée entre ces deux groupes ; (iii) si l'habitude au télétravail a permis de protéger les actifs sur le plan professionnel, ils n'ont pas nécessairement mieux vécu le confinement que les autres actifs. En conclusion, ce travail contribue aux réflexions en cours concernant l'arrivée de nouveaux télétravailleurs nés à la suite du Covid-19 sur les conséquences spatiales et la réorganisation des territoires, ce qui constitue un défi majeur pour les décideurs politiques et économiques.
[en] After the Palais des Tuileries was set on fire by the Commune insurrection in 1871, and following the lengthy discussions which ended up with the decision to pull it down completely, from 1874 to 1878 the architect Hector Lefuel restored the two Pavillons, Flore and Marsan, which had been severely damaged during the civil war. What ensued was an architectural game of mirrors: The Pavillon de Flore was restored to its original state as Lefluel had built it in 1861. As for the Pavillon de Marsan, the architect simply copied what he had done for the Pavillon de Flore. The lead architectural ornaments, the attic's dormer windows and the acroteria of the Pavillon de Marsan are exact replicas of those originally designed and created by the architect for the Pavillon de Flore fifteen years earlier. Lefuel took his inspiration from the Renaissance and classical styles. The ornaments were made by the lead craftsman Monduit, with his associates Béchet and Gaget Gauthier. The numerous documents, attachment files (with text and drawings), plans and elevations, financial ledgers, etc., give some idea of the intense activity surrounding this impressive building project.

[fr] Après l'incendie du palais des Tuileries par la Commune en 1871 et le long débat qui allait aboutir à sa destruction, l'architecte Hector Lefuel réhabilite de 1874 à 1878 les pavillons de Flore et de Marsan qui avaient été gravement endommagés lors de la guerre civile. C'est alors à un double jeu de miroir architectural auquel on assiste. La réhabilitation donna lieu en effet pour le pavillon de Flore à une reconstruction à l'identique telle que Lefuel l'avait créé en 1861. Quant au pavillon de Marsan, l'architecte se livre à une simple transposition architecturale du pavillon de Flore. Ainsi les ornements d'architecture en plomb : lucarnes des combles et décor des acrotères du pavillon de Marsan sont une réplique exacte des motifs initialement destinés et réalisés pour le pavillon de Flore quinze ans auparavant par l'architecte. C'est dans le répertoire du décor Renaissance et classique que Lefuel puisa ses références. Les ornements furent exécutés par l'artisan et plombier d'art Monduit et ses associés, Béchet et Gaget Gauthier et les nombreux documents les dossiers d'attachements écrits et figurés, plans, élévations, comptes financiers attestent de l'activité de cet impressionnant chantier.
[en] Based on a mixed methodology, this article aims, on the one hand, to examine the effects of a training system based on video analysis in peer groups on the evolution of motivational style of beginning teachers. On the other hand, it aims to identify the key elements of this training from the point of view of the trainees. The e results indicate that the training significantly affects the development of teachers' autonomy-support. In addition, the qualitative results highlight three key elements of the training responsible for the changes: the video analysis, the collaborative group based on the sharing of resources and the duration of the training over a school year.

[fr] Reposant sur une méthodologie mixte, cet article vise, d'une part, à examiner les effets d'un dispositif de formation basé sur l'analyse vidéo dans des groupes de pairs sur l'évolution du style motivationnel des enseignants novices (EN). D'autre part, il a pour objectif d'identifier les éléments clés de ce dispositif du point de vue des formés. Les résultats indiquent que le dispositif a un effet significatif sur l'évolution du style des EN qui soutiennent davantage l'autonomie de leurs élèves. Par ailleurs, les résultats mettent en évidence trois éléments clés du dispositif responsables des changements : l'analyse vidéo outillée, le groupe collaboratif basé sur le partage de ressources et la durée du dispositif sur une année scolaire.
[en] This paper aims to investigate the context of the terracotta figurines from Kition representing pregnant goddesses, some of which have large ears. It will be an opportunity to discuss the interaction between the figurines and the Phoenician dedications documented in the cult spaces of the city. I will return in detail to the corpus of terracottas from the Cypro-Archaic II period, in particular those representing a pregnant woman, already depicted as a mother, found near the Salt Lake of Larnaca. This coroplastic assemblage, together with some inscriptions, allows us to characterize the local female cults between the 6th and 4th centuries BC, in relation to the main sanctuaries installed in the urban landscape of Kition.

[fr] Cette contribution vise à enquêter sur le contexte des figurines en terre cuite provenant de Kition représentant des déesses gravides, lesquelles arborent pour certaines de larges oreilles. Elle sera l'occasion de revenir sur l'association des images et des dédicaces en langue phénicienne documentées dans les espaces de culte de la ville. Je reviendrai en détail sur le corpus des figurines d'époque chypro-archaïque II, notamment celles représentant une femme enceinte et déjà mère, trouvées près du lac salé de Larnaca. Cet assemblage coroplathique, associé à quelques inscriptions, permet en effet de caractériser les cultes féminins locaux entre les vie et ive siècles av. J.‑C., en miroir des grands sanctuaires installés dans le tissu urbain de Kition.
[en] A very wide variety of climates exists on Earth and dedicated methods are necessary to understand their variability and evolution in a context of global warming. At the LMD, numerical approaches are developed to study regional climates. Historically, this is the zoomed global model LMDZ and more recently the regional model of the Earth system Reg-IPSL. These models have made it possible to study the climates of many regions of the globe, such as West Africa, the Mediterranean, South America, Asia, Antarctica and many others. Only studies on the Mediterranean region have applied and compared all the regionalization methods developed in the laboratory and are developed in this article.

[fr] Une très grande variété de climats existe sur la Terre et des méthodes dédiées sont nécessaires pour comprendre leur variabilité et évolution dans un contexte de réchauffement climatique global. Au LMD, sont développées des approches numériques pour étudier les climats régionaux. Il s'agit historiquement du modèle global zoomé LMDZ et plus récemment du modèle régional du système Terre Reg-IPSL. Ces modèles ont permis l'étude de climats de nombreuses régions du globe, telles que l'Afrique de l'Ouest, la Méditerranée, l'Amérique du Sud, l'Asie, l'Antarctique et bien d'autres. Seules les études sur la région Méditerranée ont appliqué et comparé toutes les méthodes de régionalisation développées au laboratoire et sont développées dans cet article.
[en] This work seeks to question endogenous practices for protecting the health of populations. It is inspired by the sociology of emergences as worked by Boaventura de Sousa Santos (2016). To do this, a methodology based on collective intelligence circles and community knowledge mapping is implemented. It is situated research whose idea is to bring out endogenous knowledge for the protection of the health of the populations of a village called Ngothie in the Kaolock region of Senegal.The methodology implemented has made it possible to note that the populations of this village are still rooted in certain ancestral practices that they perpetuate, despite the effects of colonization and modernity. This endogenous knowledge constitutes a cultural heritage that must be safeguarded in order to preserve the ecological environment necessary for the good health of populations.

[fr] Ce travail cherche à interroger, les pratiques endogènes de protection de la santé des populations. Il s'inspire de la sociologie des émergences tel que travaillé par Boaventura de Sousa Santos (2016). Pour ce faire, une méthodologie basée sur les cercles d'intelligence collective et une cartographie des savoirs communautaires est mise en œuvre. C'est une recherche située dont l'idée est de faire émerger les savoirs endogènes de protection de la santé des populations d'un village appelé Ngothie dans la région de Kaolock au Sénégal.La méthodologie mise en œuvre a permis de relever que les populations de ce village sont toujours encrées à certaines pratiques ancestrales qu'elles perpétuent, malgré les effets de la colonisation et de la modernité. Ces savoirs endogènes constituent un patrimoine culturel qu'il importe de sauvegarder pour préserver l'environnement écologique nécessaire à la bonne santé des populations.
[en] The differences between game and labor are culturally defined. According to places and cultures, those activities are similarly described as rational layouts of resources to achieve some specific goals, by following rules located into well-structured environments – although more and more complex and less defined. For all that, despite of the proximity of these abstract concepts, the process of gamification promotes a brand new model of engagement into the activity, inviting workers to explicitly play the job. More specifically, we will discuss the case of a French video games studio in Strasbourg in which we conducted a participating observation at the end of a serious game production. Through the observation of the different ways for the game to occur, we will explore the game as cooperation, as commercial argument and as product. In this way, the process of gamification can be understood as a boundary object from the workers to the public targeted by the serious game; while showing the limits of linking the company and the market.

[fr] La différence entre le jeu et le travail est culturellement posée. Selon les endroits et les époques, ces activités sont décrites comme des agencements rationnels de moyens en vue d'accomplir des objectifs, suivant des règles insérées au cœur d'environnements structurés – bien que de plus en plus complexes et moins bien définis. En dépit de la proximité de ces concepts, la gamification promeut un nouveau mode d'engagement dans l'activité, invitant les travailleurs à jouer explicitement le travail. Dans cet article, nous entendons nous pencher sur le cas d'une entreprise française de développement de jeux vidéo basée à Strasbourg, au sein de laquelle nous avons observé la production d'un jeu sérieux. À travers ses différentes manifestations, nous comprendrons le jeu comme un mode de coopération dans le travail, comme un argument commercial et comme un produit. Ainsi, le concept de gamification pourra s'entendre comme objet frontière entre les travailleurs et le public visé par le jeu sérieux, tout en montrant ses limites à relier la réalité de l'entreprise à celle du marché.
[en] The letters exchanged between Aby Warburg, Ernst Cassirer and Erwin Panofsky allow to experience the metaphor of the " correspondence " to qualify their relationship as friends and as colleagues, and the relationship between their respective conceptions of the survival of forms and in particulars of artistic forms. These letters build a laboratory where the phenomenology of perception, art history, psychology, and philosophy interact to name and to define common projects. Common thematics appear in these letters, such as the problem of the symbol, the relationship between idea, eidos and eidolon, the mediating function of the language between mythos and logos, as well as sensitive perception and orientation. We will how the art historian Fritz Saxl, the medical doctor and psychologist Kurt Goldstein and the psychiatrist Ludwig Binswanger played between them a mediating role. Our intention is to show that they build together a constellation of complementary poles.

[fr] Les lettres échangées entre Aby Warburg, Ernst Cassirer et Erwin Panofsky permettent d'éprouver la métaphore de la " correspondance " pour qualifier leurs relations à la fois amicales et professionnelles, et le rapport qu'entretiennent leurs conceptions respectives de la survivance des formes et en particulier des formes artistiques. Ces lettres servent de laboratoire où interagissent phénoménologie de la perception, histoire de l'art, psychologie et philosophie pour nommer et définir des projets communs. Y apparaissent leurs thèmes communs, tels que la question du symbole, le rapport complexe qu'entretiennent idea, eidos et eidolon, le rôle médiateur du langage entre mythos et logos, ainsi que la perception et l'orientation sensibles. Nous verrons le rôle médiateur qu'ont pu jouer entre eux l'historien de l'art Fritz Saxl, le médecin et psychologue Kurt Goldstein et le psychiatre Ludwig Binswanger. Notre intention est de montrer qu'ils forment une constellation de pôles complémentaires.
[en] Several countries have adopted legislation that authorises some form of euthanasia or assisted suicide. The provision of assisted suicide for altruistic motives has been legal in Switzerland for a long time. The historical roots of this liberal stance are interesting because they partly hark back to earlier times, before the "modern" debates centred on personal autonomy as regards death. An accurate analysis of the Swiss normative situation is not easy since informal norms play a major role alongside positive statutes. We analyse this normative situation by making use of the concepts of privileges and claims as developed by W.N. Hohfeld and L. Wenar. We emphasize the importance of a philosophical reflection that goes beyond the bioethical controversy, with a view to clarifying the basic liberties involved in enabling assisted death.

[fr] Dans plusieurs pays, des législations visant à autoriser certaines formes d'euthanasie active ou d'aide au suicide ont été adoptées. Or l'assistance altruiste au suicide est légale en Suisse depuis fort longtemps. Cette attitude libérale a des racines historiques intéressantes, en partie antérieures à la discussion " moderne " centrée sur l'autonomie de la personne face à la mort. Pourtant, l'analyse précise du paysage normatif qui encadre l'assistance au suicide en Suisse est malaisée car en plus du droit positif, des normes informelles y jouent un grand rôle. Nous présentons une analyse de cette situation normative en utilisant les concepts de privilèges et prétentions développés par W. N. Hohfeld et L. Wenar. Cette analyse relève l'importance d'une réflexion philosophique qui va au-delà du débat bioéthique pour saisir la nature des libertés fondamentales engagées dans l'accès à la mort assistée.