BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Jane Austen rewards her heroines with a marriage at the end of her novels but the question arises as to whether these marriages are a sign of poetic justice whose existence is not a given in Sense and Sensibility. Contrasting views point to an ambiguity inherent in the 1811 text, an ambiguity which will be explored in the course of this paper. The novel was adapted to the screen by Ang Lee in 1995 in a big-budget Columbia pictures film and we shall also examine what happens to this ambiguity regarding poetic justice in the film considering adaptations often lose in subtlety and prefer to promote a marked happy ending. This paper thus proposes to re-examine the presence or absence of poetic justice in the endings to the novel and to its film adaptation as an indication of the critical commentary each work offers on the society it depicts.

[fr] On sait que Jane Austen récompense ses héroïnes par des mariages à la fin de ses romans mais l'on peut se demander si ces unions sont le signe d'une justice poétique. Des points de vue critiques opposés ont en effet mis à jour une ambiguïté sur ce point dans Sense and Sensibility, ambiguïté que notre étude explorera. Ce roman paru en 1811 fut adapté à l'écran par Ang Lee en 1995 dans une production à grand budget et nous examinerons également ce qu'il advient de l'ambiguïté concernant la justice poétique dans ce film, dans la mesure où les adaptations cinématographiques d'Austen privilégient la représentation d'un "happy end" accentué. Cet article propose donc de se pencher à nouveau sur la question de la présence ou absence de justice poétique à la fin du roman et à la fin du film comme signe du commentaire critique que chaque œuvre offre sur la société dépeinte.
[en] This book proposes a reading of the poetic work of the metaphysical poet and Church of England priest, George Herbert (1593-1633). Herbert is placed within the broader context of sixteenth- and seventeenth-century iconoclasm and of the European, baroque crisis of the image. Herbert's iconoclast rhetoric and imaginative world lie at the basis of his literary and religious project, which is to convert and purify poetry.

[fr] Iconoclasmes, écriture figurée et théologie de l'Incarnation chez les poètes métaphysiques. Le cas de George Herbert. Cet ouvrage propose une nouvelle lecture de l'ouvre poétique de George Herbert (1593-1633), poète " métaphysique " et pasteur anglican. Il est replacé dans le contexte de l'iconoclasme anglais des 16e et 17e siècles, et dans celui de la crise plus fondamentale de l'image qui obsède l'âge baroque en Europe. La rhétorique et l'imaginaire iconoclastes sont au fondement du projet littéraire et religieux de Herbert, qui cherche à convertir et à purifier la poésie. Il contribue ainsi à façonner une nouvelle langue poétique et une pensée analogique paradoxalement fondées sur la résistance de l'image. Il s'agit de restaurer cette ressemblance de l'homme à Dieu qui semble avoir été perdue. La poésie aura pour tâche de la reconstruire intérieurement par une poétique efficace, dont le modèle absolu est la théologie de l'Incarnation, elle-même théologie de l'image.
[en] The notion of " Selbsttäuschung " (self-blinding) is understood here as an attitude that leads Wallenstein to unconsciously lie to himself. Engineered by a specific historical situation, it rests upon a multitude of heterogenous interests and motivations that his conscience cannot penetrate. This notion of a personality that is at times split goes against the opinion which prevails amongst researchers, who tend to see in this hero of the most important of Schiller's historical dramas a character with very defined contours and a stable temperament. In the course of the play, the historical and political conjuncture narrows itself to such an extent for Wallenstein that he sees himself forced to resort to a disastrous simplification of his rich and contradictory personality through discarding the whole history of ethics. Thus he betrays the "truth" of his universal mission. He tries to drag Max Piccolomini, his young fellow companion, into this fatal destiny, but the latter counters him with a moral resistance at the cost of his life. But the peace utopia that young Piccolomini has barely sketched will survive his death as a timeless truth requiring to be fulfilled.

[fr] La notion de " Selbsttäuschung " (auto-aveuglement) est entendue ici au sens d'une attitude qui conduit Wallenstein à se mentir à lui-même, de façon inconsciente. Engendrée par une situation historique précise, elle se fonde sur une multitude d'intérêts et de motivations hétérogènes que sa conscience est incapable de pénétrer. Cette conception d'une personnalité par moments dissociée va à l'encontre de l'opinion généralement admise par la recherche, qui voit en ce héros du plus important des drames historiques de Schiller un personnage aux contours bien définis, au caractère structuré de manière immuable. Au cours de la pièce, la conjoncture historico-politique se rétrécit pour Wallenstein à un point tel qu'il se voit obligé de recourir à une simplification désastreuse de sa riche personnalité contradictoire en abandonnant toute éthique historique. Ainsi trahit-il la "vérité" de sa mission universelle. Il essaie d'entraîner dans ce destin fatal son jeune compagnon Max Piccolomini, qui, au prix de sa vie, lui oppose une résistance de nature morale. Cependant, l'utopie de la paix esquissée par le jeune Piccolomini survivra à sa mort – une vérité intemporelle qui requiert sa réalisation.
[en] In 2013, nearly half a century after Jacques Rivette's polemical adaptation of Diderot's novel, Guillaume Nicloux went back to La Religieuse and provided the public with his own view of the story of Suzanne Simonin. The film inevitably gives the scenes of La Religieuse a particular colour and meaning. This article studies Nicloux's interpretation of the scenes of Diderot's novel, in particular those which display the female body as a hysterical body which revolts and submits, giving in successively to folly and melancholy.

[fr] En 2013, presque un demi-siècle après l'adaptation polémique du roman posthume de Diderot par Jacques Rivette, Guillaume Nicloux revisite La Religieuse et fait découvrir au grand public l'histoire de Suzanne Simonin telle qu'il la voit. La réalisation du film oblige, inévitablement, à conférer aux tableaux de La Religieuse une coloration et un sens particuliers. C'est précisément à l'interprétation des tableaux du roman de Diderot proposée par Nicloux que cet article s'intéresse. L'étude porte principalement sur les tableaux qui mettent en scène le corps féminin : le corps hystérique qui se révolte et se soumet, succombant successivement à la déraison et à la mélancolie.
[en] A thirty years co-operation in the fields of Quaternary studies have brought new evidences and allowed new interpretations about the stratigraphic sequence of Casablanca, the regional biostratigraphy of mammals and micro-mammals, the first settlements of Morocco, the successive Lower Palaeolithic material cultures and their transition to Middle Palaeolithic and the stratigraphic position and status of hominids remains discovered in Middle Pleistocene formations and preceeding Modern Humans in this part of Maghreb.

[fr] Trois décennies de coopération en matière d'étude du Quaternaire de la région de Casablanca ont apporté de nouveaux éléments et permis de nouvelles interprétations concernant le cadre stratigraphique et biostratigraphique des premiers peuplements du Maroc, les différentes cultures matérielles du Paléolithique ancien régional, les modalités de la transition au Paléolithique moyen ainsi que la nature et la position chronologique des restes humains du Pléistocène moyen antérieurs à l'apparition de l'Homme moderne dans cette région du Maghreb.
[en] If video games as serious game have entered classrooms as a learning medium, can it be a reading medium? When video game is presented as an adaptation of a literary work, then it results both from an appropriative process and from the creativity specific to its creators. In the context of the didactics of reading, we wondered if video game would allow pupils to immerse themselves in fiction in developing an " experience of the universe " or " an experience of the story " (Lemarchand-Thieurmel, 2017) and thus to accompany them in the reading of a complex literary heritage work. Our contribution observes, within the framework of an exploratory research, the influence of a video game inspired by the novel La bête humaine of Zola, created by students of BTS, with a class of second graders. This exploratory research aims to define if the game has an obvious influence on young people and if it affects certain student profiles more.

[fr] Si le jeu vidéo est entré dans les classes comme support d'apprentissage, peut-il être un support de lecture ? Lorsque le jeu vidéo se présente comme une adaptation d'une œuvre littéraire, il résulte alors à la fois d'un processus appropriatif et d'une créativité propre à ses concepteurs. Dans le cadre de la didactique de la lecture, nous nous sommes demandé si un jeu vidéo permettait à des élèves de s'immerger dans la fiction, en développant une " expérience de l'univers " ou " une expérience du récit " (Lemarchand-Thieurmel, 2017) et ainsi de les accompagner dans la lecture d'une œuvre littéraire patrimoniale complexe. Notre contribution observe, dans le cadre d'une recherche exploratoire, l'influence d'un jeu vidéo inspiré du roman La bête humaine de Zola, créé par des élèves de BTS, auprès d'une classe d'élèves de seconde. Cette recherche exploratoire a pour objectif de définir si le jeu a une influence évidente auprès des jeunes et s'il touche davantage certains profils d'élèves.
[en] This work aims to offer a panoramic view of the links between Alfonso X and Madrid. During the reign of Alfonso X, Madrid became increasingly important. For this reason, the monarch made several stays in the villa and had also an important documentary relationship with Madrid. The documents sent by Alfonso X to Madrid tell us of his interest in controlling some key aspects in relation to the Council, as well as the imposition of the Fuero Real and its consequences. Nor does the king forget an issue as important for Madrid as was the conflict of the Real de Manzanares, which confronted it with Segovia. Likewise, Alfonso X is shown as a firm protector of the local Church, benefiting both the Monastery of San Martín and specially the convent of Santo Domingo el Real, which was becoming during those years the most important ecclesiastical institution in Madrid.

[fr] Ce travail vise à offrir un aperçu des liens entre Alphonse X et Madrid. Sous le règne d'Alphonse X, Madrid prend de plus en plus d'importance. C'est la raison pour laquelle le monarque a effectué plusieurs séjours dans la ville et a également eu une importante relation documentaire avec Madrid. Les documents adressés par Alphonse X à Madrid révèlent son intérêt pour contrôler certains aspects clés en relation avec le Conseil, ainsi que de l'imposition du Fuero Real et de ses conséquences. Par ailleurs, la question du conflit du Real de Manzanares, qui opposait la ville à Ségovie, est également importante. De même, Alphonse X se montre un ferme protecteur de l'Église locale, profitant autant au monastère de Saint-Martin qu'au couvent de Saint-Domingue le Royal, qui devenait pendant ces années la plus importante institution ecclésiastique de Madrid.
[en] This article examines the relationship between the identity of cooperatives and cooperative law. Indeed, several international texts require that cooperative law be derived from this identity. In its 1995 Declaration on Cooperative Identity, the International Cooperative Alliance (ICA) specifies this identity and includes this text in its Rules of Procedure. Hence the binding legal force of the Declaration for the ICA's members, which number over one billion people. By adopting the content of this ICA Declaration, the International Labour Organisation's Recommendation No. 193 on the Promotion of Cooperatives (2002) recognises this identity and raises it to the level of public international law. At the heart of this article is a discussion about what the ILO Recommendation implies today when it expressly requires that cooperative law, in the broadest sense of the term, must be based on the identity of cooperatives as delineated by the ICA.

[fr] Cet article étudie les relations entre l'identité des coopératives et le droit coopératif. Plusieurs textes internationaux exigent que le droit coopératif s'inspire de cette identité. Dans sa Déclaration sur l'identité coopérative de 1995, l'Alliance Coopérative Internationale (ACI) spécifie cette identité et inclut ce texte dans son Règlement intérieur. D'où la force juridique contraignante de la Déclaration pour les membres de l'ACI, dont le nombre excède un milliard de personnes. En reprenant le contenu de cette Déclaration de l'ACI, la Recommandation n°193 sur la promotion des coopératives de l'Organisation internationale du travail (2002) reconnaît cette identité et la porte au niveau du droit international public. Cet article s'interroge sur le sens et la portée de la Recommandation de l'OIT qui exige expressément que le droit coopératif, au sens le plus large du terme, se fonde sur l'identité des coopératives telle que fixée par l'ACI.
[en] Some voices within Development Non-Governmental Organisations (DNGOs) defend the " repolitising of development ", that is, rescuing the spirit of the social movements from which they born in order to carry out collective action. Based on a general analysis of the Spanish DNGOs' sector and on two case studies of NGO campaigns in Spain, the Council Cooperation conflict in 2001 and the " Glivec Battle " since 2006, this article investigates the complex and contradictory relations between DNGOs and political and corporate powers. It concludes that the interactions between DNOGs and public administrations and firms present four main features: pre-eminence of negotiation over conflict, scarce resource to collective action, strong orientation towards mass-media in protest activity and high economic dependency. Moreover, it concludes that among Spanish DNGOs prevails subsidiarity over collective action. To sum up, this article assets that the discourse of " repolitisation " shows significant contradictions with the reality of Spanish DNGOs.

[fr] Plusieurs voix à l'intérieur des Organisations non gouvernementales de développement (ONGD) défendent l'idée d'une " repolitisation du développement ", autrement dit, d'un retour à l'esprit des mouvements sociaux qui sont à l'origine de ces ONGD, afin de mettre en œuvre des actions collectives. Cet article étudie les relations complexes et contradictoires entre les ONGD et les pouvoirs politique et patronal en s'appuyant sur une analyse générale du secteur des ONGD espagnoles ainsi que sur deux études de cas des campagnes des ONGD : le conflit du Conseil de Coopération en 2001 et la " Bataille de Glivec " qui dure depuis 2006. L'analyse montre que l'interaction entre ONGD et administrations se caractérise par la prééminence de la négociation sur le conflit, un faible recours à l'action collective, une grande composante médiatique dans l'activité de contestation et une grande dépendance économique. En outre, parmi les ONGD espagnoles prédomine la subsidiarité face à l'action collective. Le discours sur la " repolitisation " ne coïncide pas avec les pratiques réelles de la plupart de ces ONGD.
[en] This paper about the urge to develop archaeological research within existing villages results from a conference entitled "Village archaeology and archaeology within the village" which was held in 2007 in Saint-Germain-en-Laye. A historiographical overview shows a shift of research focus from "the origins" of villages to their their lay-out and shaping. The possibility to investigate not only rural landscapes in advance of development but also the existing village cores is a key issue for settlement archaeology. For the time being, archaeological investigations within existing villages are dramatically underdevelopped, for various reasons ranging from technical constraints to the lack of public interest for unconspicuous archaeological features poorly preserved on small surfaces. Moreover, the pressure exerciced by the new developments in the legal framework have made this type of project even more problematic. Some recent results show however that the investigation of existing village cores is far from being impossible, but it requires a strong political involvement from the elected representatives, the government agencies and the archaeologists belonging to different institutions (local councils, CNRS, Inrap, and universities).

[fr] C'est à l'occasion d'une table ronde réunie en 2007 et consacrée à " l'archéologie du village et l'archéologie dans le village " que la nécessité d'écrire un article portant sur les enjeux d'une archéologie en contexte villageois s'est fait sentir. Un rapide aperçu historiographique montre un développement des problématiques axées sur la "naissance du village dans les années 1980, vers une étude plus globalisante prenant en compte l'analyse des espaces villageois. Pour la réalisation de cette étude, il est indispensable de pouvoir mener de front des investigations en milieu rural non bâti et bâti. Or, l'archéologie en contexte villageois reste peu développée, en raison notamment des contraintes techniques auxquelles elle est soumise, mais aussi en raison du peu d'attrait médiatique que soulèvent des découvertes partiellement conservées sur de petites surfaces. Par ailleurs, la pression législative développée ces dernières années ne facilite en rien la mise en œuvre de ce type d'opérations. Les quelques résultats scientifiques récemment obtenus indiquent que loin d'être du domaine de l'impossible, l'archéologie villageoise relève d'une volonté politique aussi bien au niveau des élus, de l'état (SRA) que des scientifiques (collectivités territoriales, CNRS, Inrap et université).
[en] With ever more demands as regards school management as well as the selection, recruitment and training of school leaders in Germany, the article examines the extent to which German school heads are seeing their role take on a professional framework by firstly looking at the particulars of their profession from a theoretical perspective. It then reports an empirical study (SHaRP project) conducted by school heads and school administration representatives for the Länder (federal states) of Berlin and Brandeburg. The observations made from this twofold perspective call for thoughts to be given to the design, implementation and use of vocational training schemes. Lastly, the article gives school management staff some recommendations based on research on professions.

[fr] Devant des exigences croissantes en matière de pilotage des établissements ainsi que de sélection, de recrutement et de formation des cadres scolaires en Allemagne, l'article étudie le degré de professionnalisation des chefs d'établissements allemands en s'appuyant d'abord sur les spécificités de leur profession définies dans le cadre d'une réflexion théorique. Il rend compte ensuite d'une recherche empirique (projet SHaRP) menée avec des chefs d'établissements et des représentants de l'administration scolaire pour les Länder de Berlin et du Brandebourg. Les constats établis à partir de cette double perspective incitent à une réflexion sur la conception, la mise en œuvre et l'exploitation des dispositifs de professionnalisation. Enfin, l'article applique à la direction d'établissements des préconisations de la recherche sur les professions.
[en] If the urge to write comes from the realization that, according to Maurice Blanchot, nothing can be done with words, reading Lydia Davis' short stories demonstrates Blanchot's further claim that reading is situated beyond and before comprehension. Davis, who translated Blanchot (as well as Leiris, Flaubert and Proust), is mostly known for her short, short stories, sometimes known as flash fiction or micro fiction. Though her work is not confined to short, short pieces, in each collection, they make up roughly 50-75% of the stories. Though her stories are short on character, scanty of plot, and vague or silent in regards to place, they are replete with meaning. In order to grasp the meaning, the reader must delve into the workings of English grammar, a domain that Davis, as a translator has probed with minute consideration. Paul De Man wrote that meaning is always displaced with regards to the meaning it initially intended1. This displacement is of course, the source of misunderstanding and eventual conflict. Davis works with this idea of displaced meaning in her stories, and her attention to language invites the reader to examine her stories down to the very morpheme, and in some cases down to the punctuation mark. The analysis of " How I Know What I Like " from Davis' 2015 collection Can't and Won't will demonstrate through her use of function words, modality and punctuation how the very fleetingness of this short, short-story leaves an indelible impression on the reader.

[fr] Si, selon Maurice Blanchot, l'envie d'écrire vient du constat qu'on ne peut rien faire avec les mots, la lecture des nouvelles de Lydia Davis démontre bien une autre affirmation de Blanchot : que la lecture se situe au-delà et est antérieure à la compréhension. Davis, qui a traduit Blanchot (ainsi que Leiris, Flaubert et Proust), est surtout connue pour ses nouvelles très courtes, parfois appelées flash-fiction ou micro-fiction. Bien que son travail ne se limite pas à de courtes pièces, dans chaque recueil, elles représentent environ 50 à 75% de ses nouvelles. Bien que ses récits puissent paraître pauvres sur le plan des personnages, peu intenses sur le plan de l'intrigue et vagues ou silencieux sur le plan des lieux, ils ne sont pas pour autant moins riches en signification. Pour en saisir le sens, le lecteur doit se plonger dans les rouages de la grammaire anglaise, un domaine que Lydia Davis, en tant que traductrice, a exploré avec beaucoup d'attention. Paul De Man a écrit que le sens est toujours déplacé par rapport à celui qui était initialement prévu. Ce déplacement est bien sûr la source de malentendus et d'éventuels conflits. C'est à cette notion de sens déplacé, ainsi qu'à la complexité du langage, que Davis porte son attention, invitant le lecteur à une exploration jusque dans les moindres morphèmes, et dans certains cas, jusqu'au signe de ponctuation. L'analyse de " How I Know What I Like " du recueil Can't and Won't (2015) démontrera, malgré la fugacité même de cette courte histoire, comment son emploi de mots de fonction, de modalité, et de ponctuation œuvrent ensemble afin de laisser au lecteur une impression indélébile.