BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The educational field from early stages is an essential context to enhance the importance of physical-sporting practice as a recreational and social means, as well as health-promoting. In this sense, it is the motivational factors that will decisively influence whether or not to perform continuous physical activity throughout adult life. This motivation can be approached and understood from the Theory of Achievement Goals and the Theory of Self-Determination. The purpose of the study is to conduct a systematic review of scientific literature that addresses the analysis of motivation and physical activity in students, in order to show relevant information for its treatment and evaluation. The bibliographic search was carried out in the Web of Science database (WOS), for the research domains "Psychology", "Educational Educational Research" and "Sport Sciences". Studies with a cross-sectional and experimental methodological design have been included, obtaining a total of 21 scientific articles that make up the basic research body. Students who are oriented towards the task climate experience an adherence to the physical-sporting practice, due to its recreational nature, however the students who are oriented to the ego climate tend to be under high pressure because of the objectives they have to achieve. The importance of interventions where self-improvement and effort prevails is emphasized, where the teacher is in charge of creating a motivational climate based on the process and personal benefit.

[es] El ámbito educativo desde etapas tempranas es un contexto esencial para realzar la importancia que posee la práctica físico-deportiva como medio recreativa y social, así como favorecedora de la salud. En este sentido, son los factores motivacionales, quienes influirán de forma decisiva a la hora de realizar o no actividad física continuada a lo largo de toda la vida adulta. Esta motivación puede ser abordada y entendida desde la Teoría de Metas de Logro y con la Teoría de la Autodeterminación. El propósito de estudio es realizar una revisión sistemática de literatura científica que aborde el análisis de la motivación y actividad física en los estudiantes, a fin de mostrar información relevante para su tratamiento y evaluación. La búsqueda bibliográfica se ha realizado en la base de datos Web of Science (WOS), para los dominios de investigación "Psychology", "Education Educational Research" y "Sport Sciences". Se han incluido estudios con un diseño metodológico de tipo transversal y experimental, obteniendo un total de 21 artículos científicos que componen el cuerpo base de investigación. Los estudiantes que se orientan hacia el clima tarea experimentan una adherencia a la práctica físico-deportiva, debido a su carácter recreativo, sin embargo, el alumnado que se orientan al clima ego tiende a una alta presión por los objetivos que han de alcanzar. Se resalta la importancia de las intervenciones donde prevalezca la superación personal y el esfuerzo, donde el docente sea el encargado de crear un clima motivacional basado en el proceso y el beneficio personal.
[en] Earthworms (Eisenia foetida) are of nutritional interest since they are a rich source of protein (> 60% w/w). The aim of this work was to determine amino acid content in proteins from samples of earthworm flour. The amino acids were separated by reversed phase high performance liquid chromatography and detected through molecular fluorescence subsequent to derivatization with o-phthalaldehyde. The accuracy and precision of the method developed were satisfactory, and a linear response within the concentration range of 2 - 32 μM was observed. The earthworm flour was characterized by evaluating the content of some essential amino acids, such as: phenylalanine, leucine, lysine, isoleucine, methionine and valine (> 3% w/w). The findings from this work are in agreement with those from earlier studies indicating that the analytical method described in this paper may be adopted for amino acid analysis of earthworm flour samples. This species could provide an answer to the nutritional and ecological problems of some developing countries.

[es] Las lombrices terrestres del género Eisenia foetida, son de interés nutricional ya que son una fuente rica en proteínas (> 60% p/p, base seca). El objetivo de este trabajo fue determinar el contenido de aminoácidos proteicos en muestras de lombrices convertidas previamente en harina. La determinación analítica requirió el diseño y validación de un método analítico por cromatografía líquida de alta resolución en fase reversa y derivatización precolumna con oftalaldehído. El método resultó ser preciso, lineal y reproducible con una exactitud satisfactoria, en el intervalo de concentración ensayado (2 – 32 μM). La harina de lombriz se caracterizó por un contenido representativo de algunos aminoácidos esenciales, tales como: fenilalanina, leucina, lisina, isoleucina, metionina y valina (> 3% p/p). La lombriz roja californiana podría constituir una solución a los problemas nutricionales y ecológicos de algunos países en vías de desarrollo. Los resultados obtenidos concuerdan significativamente con los reportados por otros autores, razón por la cual se propone el método analítico descrito.
[en] The eggshell membrane has been long time considered as a waste material. However, recent studies have shown its usefulness for different purposes such as biological applications. In the present work, a study has been carried out to identify the eggshell membrane main components and to determine its feasibility for being used as a biomaterial in tissue engineering. Fibroblasts were cultured in eggshell membrane and then histological and histochemical analysis were performed. Results show not only the presence of collagen and proteoglycans, but also the viability of cells inside the membrane. These results revealed the eggshell membrane potential used as a biomaterial in tissue engineering

[es] La membrana de la cáscara del huevo ha sido considerada durante mucho tiempo como un material de desecho. Sin embargo, estudios recientes han demostrado su utilidad para diferentes propósitos, como las aplicaciones biológicas. En el presente trabajo, se ha realizado un estudio para identificar los componentes principales de la membrana de la cáscara del huevo y para determinar la posibilidad de usarlo como un biomaterial en ingeniería tisular. Para ello, se cultivaron fibroblastos en una membrana de cáscara de huevo y luego se realizaron análisis histológicos e histoquímicos. Los resultados muestran no solo la presencia de colágeno y proteoglicanos, sino también la viabilidad de las células dentro de la membrana. Estos resultados revelan el potencial de la membrana de la cáscara del huevo para ser utilizado como biomaterial en ingeniería tisular.
[en] Currently, spontaneous tonsillar hemorrhage is a very uncommon pharyngeal sign. Its etiology is usually related to chronic tonsillitis and its treatment uses to be local and symptomatic. The case that we report reinforces the importance of the global study of the patient with spontaneous tonsillar hemorrhage because it can be the initial presentation of serious hematologic diseases.

[es] Actualmente, la hemorragia espontánea amigdalar es un signo faríngeo muy infrecuente. Su etiología habitual se relaciona con la amigdalitis crónica y su tratamiento suele ser local y sintomático. El caso clínico que presentamos refuerza la importancia del estudio integral del paciente con hemorragia espontánea amigdalar, ya que, puede ser la presentación inicial de enfermedades hematológicas graves.
[en] Introduction: The accelerometer is shown as one of the most accurate techniques in recording and saving the amount and level of physical activity, by each person in a given period of time. Aims: This review aims to describe and analyze the main items that use this method to assess physical activity. Methods: The review articles were identified through the following specialized Internet browser: SCOPUS, PUBMED, GOOGLE SCHOLAR, those were selected for inclusion with a total of 56 items. The validity of the articles was given by the degree of evidence demonstrated by describing the recommendations and the applicability to our context. This review has considered studies evaluating physical activity through accelerometers. Results: The results show that this method can be used in ages 3 to 90 years. It can also be used in subjects with overweight/obesity, articulation injuries, Down syndrome (just children), autism and people with psychological problems. Studies in pregnant women show satisfactory results. Conclusion: The literature reviewed provides the accelerometer as a reliable and effective method to assess physical activity.

[es] Introducción: La acelerometría, se muestra como una de las técnicas más fiables, en el registro y almacenamiento de la cantidad y el nivel de actividad física, realizada por cada persona y en un periodo de tiempo determinado. Objetivo: Esta revisión tiene como objetivo describir y analizar los principales artículos que utilizan este método para valorar la actividad física. Método: Los artículos seleccionados para ser incluidos en esta revisión se identificaron a través de los siguientes motores de búsqueda especializados: SCOPUS, PUBMED, GOOGLE SCHOLAR; con un total de 56 artículos. La validez de los artículos estuvo dada por el grado de evidencias demostrado, por las recomendaciones que describen y por la aplicabilidad a nuestro contexto. Esta revisión ha considerado los estudios que evalúan la actividad física a través de acelerómetros. Resultados: Los resultados demuestran que este método se puede utilizar en edades comprendidas entre 3 y 90 años. También se puede utilizar en personas con sobrepeso/ obesidad, con lesiones articulares, niños con síndrome de Down, autistas, así como personas con problemas psicológicos. Los estudios en mujeres embarazadas muestran datos fiables. Conclusión: La literatura analizada establece la acelerometría como un método eficaz para valorar la actividad física.
[en] This paper emphasizes the importance of the ethnographical method in anthropology as a source of data, communication, and interpretations. Some basic contents and processes in the learning process during fieldwork are transferable to other situations. It is due to the importance attributed to verbal and nonverbal communication, expressions, meanings, as well as to the set of rules and obligations generated in the process of giving and receiving information and knowledge. Examples come from field research in Guam, Palau (Micronesia), as well as from the analysis of an event related to bertsolaritza: a verbal practice of creative improvisation in Euskara (Basque language). The event is analysed from the framework of feminist anthropology.

[es] Se resalta la importancia del método etnográfico como aprendizaje básico que traspasa tiempos y espacios y del valor de incorporar la experiencia personal en la docencia. Se mencionan casos relacionados con parentesco bilateral (kindred), rituales, creencias vividas en el trabajo de campo realizado en la isla de Guam y en el archipiélago de Belau, Palau en Micronesia. El tercer caso se refiere a la bertzolaritza, una práctica creativa de improvisación verbal presente en Euskalherria (País Vasco) . Para su análisis se toma como referente teórico la antropología feminista, enfoque que permite detectar los el impacto de los sistemas de género como desencadenantes de la desigualdad en el acceso al poder y al prestigio. La importancia del método radica en la exposición a la experiencia que proporciona aprendizajes que son transferibles a investigaciones diversas y a la enseñanza.
[en] This research presents a bibliometric study aiming at analysing the scientific production in the area of Language and Literature Didactics in three specialised Spanish journals. The analysis of various indicators will allow us to define the current panorama and the predominant trends: number of published articles, thematic scope, language used, language researched, periodicity, research method, number of authors, etc. We analyse all papers (193 in total) during three years – 2009, 2010 and 2011- of three specialised and representative journal of this area: Didáctica. Lengua y Literatura, Lenguaje y textos and Porta Linguarum. The quantitative method of statistical analysis with the SPSS software (Statistical Product and Service Solutions) is used.

[es] Esta investigación consiste en un estudio bibliométrico que pretende analizar la producción científica en el ámbito de Didáctica de la Lengua y la Literatura en tres revistas especializadas españolas. El análisis de varios indicadores nos permitirá definir el panorama actual y las tendencias predominantes: número de artículos publicados, temática, idioma empleado, idioma investigado, periodicidad, método de investigación, número de autores, etc. Analizamos todos los artículos (193 en total) durante tres años -2009, 2010 y 2011- en tres revistas representativas para este ámbito: Didáctica. Lengua y Literatura, Lenguaje y textos y Porta Linguarum. Aplicamos un método estadístico cuantitativo, realizado con el programa SPSS (Statistical Product and Service Solutions).
[en] Studies of the literary motif of the female beauty in the classical Arabic poetry, as shown by Ibn Qutayba in his anthology 'Uyūn al-ajbār, as well as in the section known as Kitāb al-nisā'. Poems and prose in Arabic are included, with Spanish translation by the author.

[es] Estudio del tópico del canon de belleza femenino en la poesía árabe clásica, tal como lo presenta Ibn Qutayba en su antología 'Uyūn al-ajbār y en la sección conocida por Kitāb al-nisā'. El estudio comprende poemas y prosa en árabe, acompañados de la traducción española hecha por la autora.
[en] Sometimes the files of municipal works allow us to know the appearance, almost always external, the main façade, but also the distribution of the interior spaces, of buildings that will be demolished to be replaced by new ones. Although it was not obligatory to do so, the architects in some cases show us the current state that that old building offered and next to it the appearance of the new one to be built. It almost always happens with baroque buildings, now lost, rarely documented, which in any case aroused the interest of these professionals, demonstrating a special sensitivity in this regard. The alterations produced in the openings are much more frequent, especially on the ground floors, which will undergo major transformations when the shops located in them are updated. . Through these drawings, it is possible to reconstruct the original appearance of an important part of these buildings and recover that of others that unfortunately disappeared, in a few years, the second quarter of the 20th century, in which their valuation and conservation were far from the current ones. Through this type of documentation we study what happened in the city of Lugo, focusing on its historic center, within the enclosure that surrounds its walls.

[es] En ocasiones los expedientes de obras municipales nos permiten conocer el aspecto, casi siempre externo, la fachada principal, pero también la distribución de los espacios interiores, de edificios que serán derribados para ser sustituidos por otros de nueva planta. Aunque no era obligatorio el hacerlo, los arquitectos en algunos casos nos muestran el estado actual que ofrecía ese viejo edificio y al lado el aspecto del nuevo a construir. Casi siempre sucede con edificios barrocos, hoy perdidos, raramente documentados, que en todo caso despertaron el interés de estos profesionales, demostrando una sensibilidad especial en este sentido. Resultan mucho más frecuentes las alteraciones producidas en los huecos, especialmente de las plantas bajas, que sufrirán grandes transformaciones al actualizarse los comercios en ellas situados. A través de estos dibujos es posible reconstruir el aspecto original de una parte importante de estos edificios y recuperar la de otros desgraciadamente desaparecidos, en unos años, el segundo cuarto del siglo XX, en los que su valoración y conservación estaban bien lejos de las actuales. A través de este tipo de documentación estudiamos lo ocurrido en la ciudad de Lugo, centrándonos en su casco histórico, dentro del recinto que rodean sus murallas.
[en] A new experimental technique to study the biliary secretion in anaesthetized and unanaesthetized chicken that allows the simultaneous collection of the bile secreted through the two bile ducts of this species, tog,ether wtth the maintenance of the enterohepatic circulation of bile salts is described. The results of biliary secretion in basals conditions through the hepatic and vesicular ducts are discussed in conjunction for the first time. Equally differences in biliary secretion between anaesthetized and unanaesthetized animals are discussed.

[es] Se describe una nueva técnica para el estudio de la secreción biliar en pollos anestesiados y no anestesiados que permite la recogida simultánea de la bilis segregada por los dos conductos biliares de esta especie, junto con el mantenimiento de la circulación enterohepática de sales biliares. Se discuten por primera vez, de forma conjunta, los resultados de la secreción de bilis en condiciones basales por el conducto hepático y vesicular. Igualmente se discuten las diferencias en la secreción biliar entre animales anestesiados y no anestesiados.
[en] This study presents the process of renewing religious rituals (peregrinations and patron saint fiestas) towards new ways of generating identity and citizenship. In particular, the religious rituals in honour of Tayatacha (father) Qoyllur Ritti, recreated from Andean immigrants communities from Cuzco, Lima (Peru) and New York (United States). For this reason, we start from the hypothesis that these cultural rituals surpass the religion goal, inside the globalization process. From one side, looking at the past, these rituals are part of a mythic and ritual calendar and of a rural social organization. From other side, nowadays, they take part of a huge repertory of strategies, through which communities of immigrants develop identities to hold out against the homologation process.

[es] El texto presenta el proceso de redefinición de los rituales religiosos (peregrinaciones y fiestas patronales) en nuevas instancias generadoras de identidad y ciudadanía. Específicamente, los rituales religiosos recreados por comunidades migrantes andinas, procedentes de Cusco, en Lima (Perú) y Nueva York (Estados Unidos), en honor al taytacha (padre) Qoyllur Ritti. Para eso, partimos de la hipótesis de que estos rituales de culto tienen en medio del actual proceso de globalización otra finalidad, además de la religiosa: si décadas atrás formaban parte de un calendario mítico-ritual y una organización social campesina, ahora forman parte del amplio repertorio de estrategias con que comunidades de migrantes desarrollan identidades de resistencia e identidades proyecto en Perú y el extranjero.
[en] Abstract: Introduction: Nowadays, childhood overweight and obesity have become a global problem, with the use of electronic devices in leisure time being a major contributor to the problem. Likewise, a large part of the underage population states that they do not engage in physical activity due to a lack of motivation. This is how video games were born with an objective that is not only recreational, but also motivates players to exercise. Methods: A review of the literature related to the subject was carried out through renowned search engines such as WOS or Dialnelt, as well as a selection of video games that promote physical activity. Results & discussion: Video games can play an important role in physical activity, but there are also a number of drawbacks to their use. Video games can play an important role in the field of education and can also help in the prevention of obesity. Conclusions: the need to promote a lifestyle in which technology plays a role without harming health, in other words, by promoting leisure activities (analogue, ICT-supported or fully technological) while encouraging physical exercise.

[es] Resumen: Introducción: En la actualidad el sobrepeso y obesidad infantil se han convertido en un problema a nivel global, siendo el uso de aparatos electrónicos en el tiempo de ocio una de las grandes causas que contribuyen al problema. Asimismo, gran parte de la población menor de edad afirma que no realizan actividad física por falta de motivación. Es así como nacen los videojuegos con un objetivo no solo lúdico, sino que motiven a los jugadores a la práctica de ejercicio. Métodos: Se ha llevado a cabo una revisión de la literatura relacionada con la temática a través de buscadores de renombre como WOS o Dialnelt, así como una selección de videojuegos que fomentan la actividad física. Resultados y discusión: los videojuegos pueden cumplir una gran función en la realización de actividad física, aunque también su uso incluye una serie de inconvenientes. Los videojuegos pueden desempeñar un gran papel en el ámbito de la educación, además pueden ayudar a la prevención de la obesidad. Conclusiones: se hace vigente la necesidad de promover un estilo de vida en el cual la tecnología ocupe un lugar sin hacer perjuicio a la salud, es decir, promoviendo actividades lúdicas (analógica, con apoyo en las TIC o totalmente tecnológicas) siempre y cunado se propicie el ejercicio físico.
[en] The sexual and reproductive rights of women, as well as the rights of their children, are being threatened due to the COVID-19 crisis. In these times of pandemic, both pregnant and postpartum women and their newborns have become victims of the consequences of the gyno-obstetric patriarchy paradigm. In this article, we analyze the negative consequences of coronavirus management in childbirth and abortion processes. Likewise, we defend that the crisis unleashed by COVID-19 can be an opportunity to make visible situations of sexual and reproductive injustice and bring about changes to guarantee the freedoms and rights of women and infants.

[es] Los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres y la primera infancia se encuentran amenazados debido a la crisis ocasionada por la COVID-19. Tanto las mujeres gestantes y puérperas como sus criaturas están siendo víctimas de las consecuencias del paradigma del patriarcado ginecobstétrico en tiempos de pandemia. En este artículo analizamos las consecuencias negativas que ha tenido la gestión del coronavirus en los procesos de parto y aborto. Asimismo, defendemos que la crisis desencadenada por la COVID-19 puede ser una oportunidad para visibilizar situaciones de injusticia sexual y reproductiva y para provocar cambios que garanticen los derechos y las libertades de gestantes y criaturas.