BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo, parte de un estudio más amplio sobre el antifascismo de los años 1930, analiza la repercusión de la insurrección española de octubre de 1934 en Francia desde una perspectiva fronteriza entre la historia cultural de la política y la historia de la acción colectiva. Describe la movilización de la izquierda francesa en defensa de los insurrectos en sus aspectos políticos, sociales y discursivos, subrayando sus continuidades con episodios anteriores como el caso Ferrer de 1909 y las especificidades del incipiente movimiento antifascista que protagonizó la protesta (y que ésta contribuyó a su vez a construir). Se basa en fuentes hemerográficas y en documentación extraída de archivos españoles (AGA, Fundación Pablo Iglesias) y franceses (Archivos de la Prefectura de Policía de París, Archivos de la Ligue des Droits de l'Homme), ofreciendo un punto de vista original sobre la organización y las actividades de los principales comités implicados en el movimiento: en particular el Groupe des amis de l'Espagne y el Comité populaire d'aide à toutes les victimes du fascisme en Espagne.

[fr] Cet article qui s'inscrit dans le cadre d'une étude sur l'antifascisme des années 1930, analyse la répercussion de l'insurrection espagnole d'octobre 1934 en France, depuis une perspective croisée entre l'histoire culturelle de la politique et l'histoire de l'action collective. Il décrit la mobilisation de la gauche française pour défendre les insurgés en soulignant les continuités avec les épisodes passés, comme le cas Ferrer de 1909, et les spécificités du mouvement antifasciste naissant, pilier du mouvement protestataire. Il se fonde sur la presse et des archives espagnoles et françaises offrant un point de vue original sur l'organisation et les activités des principaux comités impliqués dans le mouvement : le Groupe des amis de l'Espagne et le Comité populaire d'aide à toutes les victimes du fascisme en Espagne.
[es] La delimitación de ciudades sigue constituyéndose en una temática de amplio debate en un momento en el que las comparaciones entre las urbes plantean múltiples interrogantes vinculadas a diferentes escalas de intervención y, por tanto, con distintos conceptos de ciudad. Para comparar las ciudades y su integración en el contexto de la globalización, sugerimos que el "campo de influencia urbana" es la mejor manera de abordar la temática de las ciudades desde esta perspectiva. Sin embargo, luego de revisar los diferentes conceptos existentes, ampliamos este concepto a través de cuatro enfoques complementarios: entidades políticas, aglomeraciones morfológicas, áreas urbanas funcionales y conurbaciones / regiones de megalópolis. Analizamos las iniciativas existentes, de "arriba abajo" y de "abajo arriba", propuestas a escala mundial, para posteriormente a partir de un enfoque mixto de "arriba abajo" y de "abajo arriba" proponer una nueva delimitación de las grandes áreas urbanas (LUR en inglés), el cual expresa un concepto cercano al de conurbación o al de mega región urbana. Las composiciones de estas LUR, se publican como el primer borrador de una base de datos abierta que puede ser criticada, retroalimentada y mejorada por otras contribuciones.

[fr] La délimitation des villes reste un sujet de débat brûlant à une époque où les comparaisons entre les villes soulèvent de multiples questions qui portent sur différentes échelles d'intervention et donc différents concepts de villes. Dans le but de comparer les villes et leur insertion dans la mondialisation, nous suggérons que le "champ d'influence urbain" est la meilleure façon d'approcher les villes dans cette perspective spécifique. Cependant, après avoir passé en revue les différents concepts possibles existants, nous étendons ce concept à travers quatre approches complémentaires : entités politiques, agglomérations morphologiques, zones urbaines fonctionnelles et conurbations / régions de mégapoles. Nous examinons les initiatives existantes, Top-Down et bottom-up, lancées à l'échelle mondiale, puis nous utilisons une approche mixte à la fois top-down et bottom-up, pour proposer une nouvelle délimitation de grandes régions urbaines (LUR), dénotant un concept proche de celui de conurbation ou de méga région urbaine. Les compositions de ces LUR sont publiées en tant que première ébauche d'une base de données ouverte qui peut être critiquée et améliorée par d'autres contributions, ce qui suggère la nécessité d'autres commentaires et de retours critiques pour les améliorer.
[es] El perpiñanés Justin Pepratx (1828-1901), gran divulgador de Verdaguer en Francia, tradujo varias composiciones suyas en una época especialmente difícil para el poeta catalán. Estas versiones francesas constituyeron un destacado elemento de difusión de Verdaguer más allá de los límites de Cataluña –pero también dentro de ella– y un motivo de defensa de su persona y de su obra.

[fr] Le Perpignanais Justin Pepratx (1828-1901), grand promoteur de Verdaguer en France, traduisit plusieurs de ses compositions à un moment particulièrement difficile pour le poète catalan. Ces versions françaises ont été un élément important de la diffusion de Verdaguer au-delà des limites de la Catalogne – mais aussi à l'intérieur – et une raison pour la défense de sa personne et de son œuvre.
[es] La Guerra de la Independencia presenta la paradoja de ser un conflicto victorioso sin que el papel del ejército español haya sido relevante. La guerra puso el énfasis en la figura del combatiente patriota, pero menospreció la del militar acusado de las peores incompetencias. Sólo ciertas figuras escaparon a la crítica: el militar muerto en el campo de batalla, según la imagen clásica del Pro patria mori, y el jefe de los asedios que representa la encarnación de los pueblos en lucha. Sin embargo, a partir de 1812, algunos militares se apropiaron de estas figuras heroicas para rendirles culto, y el militar pareció entonces sustituir a la figura del guerrillero. Este giro se explica por el nacimiento durante la guerra de un ejército cuya experiencia de combate forjó nuevas identidades políticas que descansaron esencialmente en la jefatura carismática. Laboratorio de nuevas relaciones de poder y crisol de élites, una parte del ejército transmitió los valores políticos del liberalismo. Sin embargo, la identificación del ejército con la nación fue lenta y contradictoria, y no se completó hasta 1820 con Riego. En definitiva, los militares supieron captar el valor positivo que representaba la figura del combatiente patriota.

[fr] La guerre d'Indépendance offre le paradoxe d'être un conflit victorieux où les armées espagnoles n'apparaissent qu'en demi-teinte. La guerre a mis en avant la figure du combattant patriote, mais elle a déconsidéré le militaire, soupçonné ou accusé des pires incompétences. Certaines figures militaires résistent à l'opprobre : le militaire mort au combat, selon l'archétype du Pro patria mori, et le chef de siège qui est l'incarnation des pueblos en lutte. Cependant, à partir de 1812, certains militaires s'emparent de ces figures héroïques dont ils organisent le culte, et le militaire semble éclipser le guerrillero. Ce retournement s'explique par la naissance, à la faveur de la guerre, d'une armée où l'expérience du combat a forgé de nouvelles identités politiques reposant essentiellement sur le charisme du chef. Laboratoire de nouvelles relations de pouvoir et creuset des élites, une partie de l'armée porte désormais les valeurs politiques du libéralisme. Cependant, l'identification de l'armée avec la nation est lente et heurtée, et elle ne trouve son point d'aboutissement qu'en 1820, avec Riego. En somme, les militaires ont su capter la valeur positive que représentait la figure du combattant patriote.
[es] Muséo+ es un dispositivo para tableta que ofrece a los niños de entre 6 y 12 años una visita guiada del palais des Beaux-Arts de Lille. Concebida de acuerdo con el design for all – diseño universal – la aplicación integró diversas discapacidades en el pliego de condiciones con el objetivo de crear una única herramienta para todos. Para evaluarlo, se elaboró un protocolo novedoso : permite recoger datos sobre la experiencia vivida a partir de los propios niños que visitan el museo. Fue puesto a prueba con 130 niños que formaban parte de cinco categorías : autismo, retraso mental, sordera, precocidad y sin discapacidades. En tanto utiliza varias herramientas y métodos cruzados, el conjunto constituye una evaluación para todos. De hecho, este dispositivo resultó pertinente para la totalidad de los niños, y el análisis de los resultados pone de relieve las características de cada perfil.

[fr] Muséo+ est un dispositif sur tablette destiné à guider une visite physique sur site (dans les murs du palais des Beaux-Arts de Lille) pour les enfants âgés de 6 à 12 ans. Conçue conformément au design for all (" conception universelle "), l'application a intégré divers handicaps au cahier des charges pour aboutir à un seul outil pour tous. Un protocole inédit visant à effectuer l'évaluation a été mis en œuvre : il permet de recueillir des données concernant l'expérience de visite auprès des enfants eux-mêmes. Il a été expérimenté auprès de 130 enfants relevant de cinq catégories : autistes, déficients intellectuels, sourds, précoces et sans handicaps. Composé de plusieurs outils et méthodes croisés, l'ensemble répond à une " évaluation pour tous ". Il s'est en effet avéré pertinent pour l'intégralité des enfants, et son dépouillement fait ressortir les spécificités de chaque profil.
[es] El presente artículo sitúa la obra de la peruana Julia Codesido en el indigenismo a inicios del movimiento cultural y social cuando Codesido como Sabogal, como Daniel Hernández regresaron de Europa al Perú. Por el contrario, Elena Izcue y Carmen Saco salieron para Francia en los mismos años 1920. La revista Amauta dirigida por José Carlos Mariátegui fue la punta de lanza de la actividad indigenista en Lima. Varias reproducciones de los cuadros de Codesido se publicaron conformes al compromiso de la revista. Después de presentar esas obras, el artículo plantea la evolución de Codesido relacionando la depuración en las artes plásticas de los años 40-50 con la actividad de Codesido en el Instituto de Arte Peruano fundado por José Sabogal.

[fr] Le présent article situe l'œuvre de la Péruvienne Julia Codesido dans l'indigénisme aux débuts de ce mouvement culturel et social, alors que Codesido comme Sabogal, comme Daniel Hernández reviennent d'Europe au Pérou. Le cheminement inverse du Pérou vers la France est réalisé par Elena Izcue et Carmen Saco dans les années 1920. La revue Amauta dirigée par José Carlos Mariátegui est le fer de lance de l'activité indigéniste à Lima. Plusieurs reproductions de tableaux de Codesido sont publiées correspondant à l'engagement du mensuel. Après avoir présenté ces œuvres, l'article évoque l'évolution de Codesido en reliant l'épuration plastique des années 40-50 à l'activité au sein de l'Institut d'Art Péruvien fondé par José Sabogal.
[es] Preparacion a la vida autonoma y a la intégracion socioprofesional de jovenes a cargo del Estado : que tipo de intervencion ? Los adolecentes que entran en la vida adulta, despues de un largo periodo en un medio ambiente de internado educativo, son particularmente vulnerables, debido a sus deficiciencias en los aspectos tanto escolares, del empleo como de habilidades en la vida cotidiana en general, debido a un deficit de preparacion a la autonomia y a la escasez de lazos sociales. Los pronosticos son casi siempre oscuros en cuanto a la integracion social y profesional. Para corregir esta situacion, diversos programas de intervencion tendientes a desarrollar la auto suficiencia (self sufficency) son realizados. Se trata de hacer un balance de la realidad actual de los diferentes servicios dirigidos hacia los jovenes, que son seguidos por el Estado de Québec, pudiendo asi discutir sobre las posibles pistas, las mas interesantes, para lograr mejor intervenir y apoyar el paso hacia la vida adulta de esos jovenes.

[fr] Les adolescents qui entrent dans la vie adulte après un séjour prolongé dans un milieu substitut sont particulièrement vulnérables du fait de leur déficit aux plans de la scolarisation, de l'employabilité et des habiletés de la vie quotidienne en général, d'un manque de préparation à la vie autonome et d'un déficit de liens sociaux. Les pronostics sont souvent sombres quant à leur insertion sociale et professionnelle. Pour corriger cette situation, divers programmes d'intervention visant à développer leur autonomie et leur auto-suffisance (self sufficency) sont mis en place. Il s'agit dans ce texte de faire un état de la situation des services offerts aux jeunes pris en charge par l'État au Québec pour discuter des avenues les plus prometteuses afin de mieux soutenir le passage à la vie adulte de ces jeunes.
[es] Para afirmarse como nación independiente, en 1824 el gobierno mexicano contrató un préstamo con banqueros ingleses. Durante cincuenta años se fueron acumulando intereses y pagos atrasados, hasta que el gobierno renegoció la deuda con los financieros y buscó su reconocimiento en la Cámara de Diputados. La propuesta desató una gran oposición que se manifestó en las calles, con saldo de heridos y muertos. La discusión en la Cámara enfrentó a los espíritus más lúcidos del momento –Guillermo Prieto, Salvador Díaz Mirón, Francisco Bulnes, Justo Sierra entre otros- que representaban dos visiones irreconciliables del mundo, de la política y de la sociedad. Basado en el Diario de los debates de la Cámara de Diputados, en documentos oficiales y en la prensa mexicana de la época, este artículo analiza las diferentes formas y lugares de la violencia, y las razones y pasiones subyacentes al debate.

[fr] Afin de s'affirmer comme nation indépendante, en 1824 le gouvernement mexicain a signé un contrat de prêt avec des banquiers anglais. Les intérêts et les paiements non effectués s'accumulèrent pendant 50 ans, jusqu'à ce que le gouvernement décide de renégocier la dette auprès des financiers et recherche à cet effet l'appui de la Chambre des Députés. La proposition déclencha une grande opposition qui se manifesta dans les rues, avec des blessés et des morts. La discussion à la Chambre vit l'affrontement des esprits les plus lucides du moment – Guillermo Prieto, Salvador Díaz Mirón, Francisco Bulnes, Justo Sierra – qui représentaient deux visions irréconciliables du monde, de la politique et de la société. S'appuyant sur le Diario de los debates de la Cámara de Diputados, des documents officiels et la presse mexicaine de l'époque, ce travail analyse les différentes formes et lieux de la violence, ainsi que les raisons et les passions sous-jacentes à ce débat.
[es] Las teorías de la renta son muy variadas. Sin embargo, que ellas sean neoclásicas o marxistas, georgistas o proudhonianas, todas tienen tendencia a subestimar el aporte teórico institucionalista. Contra la dominación creciente del enfoque sobre el ingreso, se trata entonces de ampliar, en parte para corregir los trabajos disponibles actualmente y romper el monopolio y oligopolio intelectuales que persisten, pero también y mas particularmente, para contribuir al desarrollo de teorías institucionalistas dela renta. Es por eso, en este artículo nosotros presentamos y evaluamos el enfoque de la renta por medio del excedente, y en particular el de Richard Theodore Ely no solo para destacar su fuerza y potencialidad, sino también para mostrar sus limites y sus contradicciones. A partir de os trabajos originales de Ely, nosotros sostenemos que el acento puesto sobre los derechos de propiedad sobre la tierra, concebido como un nudo de contratos, contribuye ciertamente a hacer progresar los enfoques ortodoxos y heterodoxos de la renta, pero el enfoque del excedente esta severamente limitado en su análisis de las desigualdades y de la manera en que ellas pueden ser combatidas, en particular en las economías extractivistas y rentísticas. Para poner en evidencia las desigualdades de largo plazo que caracterizan la renta y las economías rentísticas, es crucial que las teorías del excedente exploren la economia de la estratificación social.

[fr] Les théories de la rente sont très variées. Cependant, qu'elles soient néoclassiques ou marxistes, géorgistes ou proudhoniennes, elles ont tendance à négliger l'apport théorique institutionnaliste. Contre la domination grandissante de l'approche par le revenu, il s'agit donc de les élargir, en partie pour corriger les travaux disponibles actuellement et briser le monopole et l'oligopole intellectuels qui persistent, mais aussi, et plus particulièrement, pour contribuer au développement de théories institutionnelles de la rente. C'est pourquoi, dans cet article, nous présentons et évaluons l'approche de la rente par le surplus, en particulier celle de Richard Theodore Ely, non seulement en soulignant sa puissance et son potentiel, mais aussi en pointant ses limites et ses contradictions. À partir des travaux originaux d'Ely, nous soutenons que l'accent mis sur les droits de propriété, sur la terre conçue comme faisceau de droits et sur la rente conçue comme surplus plutôt que revenu, contribue certes à faire progresser les approches orthodoxes et hétérodoxes de la rente, mais que l'approche du surplus est sévèrement limitée dans son analyse des inégalités et de la manière dont celles-ci peuvent être combattues, en particulier dans les sociétés extractivistes et rentières. Pour mettre au jour les inégalités de long terme qui caractérisent la rente et les économies rentières, il est crucial que les théoriciens du surplus explorent l'économie de la stratification.
[es] Esta investigación trata de algunos aspectos del proceso de la urbanización de la ciudad de Argel ; con el análisis de algunos modelos arquitecturales conocidos por la ciudad desde los antiguos modelos pasando por los concebidos por la autoridad colonial cuya concepción respondía a las necesidades militares, sociales y comerciales de la época. A partir de aquellas misiones reservadas a la ciudad, el ocupante francés puso en obra un nuevo modo de función, abriendo la ciudad sobre su contorno acercándola a los nuevos barrios, con la destrucción de sus antiguas murallas, el establecimiento de las grandes carreteras y de las plazas públicas, realizando con dichas acciones el nacimiento de una ciudad europea en fase con su antigua estructura arquitectural. Fue también cuestión de diferentes modelos arquitecturales dirigidos por el Estado argelino conforme a las disposiciones de los planes de urbanismo puestos en obra hasta ahora, con su coherencia y la transformación del modelo funcional del periodo colonial al de post independencia. Dicha investigación subraya incluso el carácter negativo de algunos aspectos que resultan de la urbanización desorganizada, de la insuficiencia de la maestría de los procesos de crecimiento de la gestión urbana no controlada ; además de las dificultades de responder positivamente a las mutaciones sociales y a las necesidades de la sociedad que aspira a vivir en un espacio cómodo cuyo contorno y cuadro de vida le permiten desarrollarse.

[fr] Cette recherche traite de certains aspects du processus de l'urbanisation de la ville d'Alger, par le biais d'une analyse de quelques modèles architecturaux connus par la ville depuis les anciens modèles en passant par ceux conçus par l'autorité coloniale dont la conception répondait aux besoins militaires, sociaux et commerciaux de l'époque. A partir de ces missions réservées à la ville, l'occupant français a mis en œuvre un nouveau mode de fonctionnement, en ouvrant la cité sur son environnement en la rapprochant des nouveaux quartiers, par la destruction de ses anciennes murailles, l'établissement de grandes routes et de places publiques, consacrant par ces actions la naissance d'une ville européenne en phase avec son ancienne structure architecturale. Il est question également des différents modèles architecturaux adoptés par l'Etat algérien selon les dispositions des plans d'urbanisme mis en œuvre jusqu'à l'heure actuelle, avec leur cohérence et la transformation du modèle fonctionnel de la période coloniale en celui de la période de post-indépendance. Cette recherche souligne également le caractère négatif de certains aspects qui découlent de l'urbanisation désorganisée, de la faiblesse dans la maîtrise des processus de croissance de la gestion urbaine non contrôlée ; il faut ajouter à cela les difficultés de répondre positivement à des mutations sociales et aux besoins de la société qui aspire à vivre dans un espace convenable dont l'environnement et le cadre de vie lui permettent de s'épanouir.
[es] En este texto se hace una aproximación a la historia de las pautas de consumo en la España preindustrial a partir de resultados obtenidos de investigaciones propias así como de aportaciones de diversos investigadores. Tras una breve introducción sobre la importancia de la demanda y el consumo en el crecimiento económico moderno, se definen las principales características de las fuentes utilizadas en los estudios sobre la cultura material – especialmente los inventarios post-mortem –. Se analiza, en un apartado central, la evolución de las pautas de consumo teniendo en cuenta cada uno de sus factores determinantes (el grado de urbanización, la renta, la profesión y el género) y su incidencia en la desigualdad en lo que al consumo se refiere. Se aborda, asimismo, la importancia de las técnicas de comercialización y la nueva sociabilidad en los cambios operados en la demanda para acabar introduciendo el debate sobre la expansión del lujo y la moda en la España del siglo XVIII.

[fr] Ce texte constitue une approche de l'histoire des modèles de consommation dans l'Espagne préindustrielle, à partir de résultats obtenus grâce à des recherches personnelles ainsi qu'à la contribution de différents chercheurs. Après une introduction succincte sur l'importance de la demande et de la consommation dans la croissance économique moderne, les principales caractéristiques des sources utilisées dans les études sur la culture matérielle – et notamment les inventaires post-mortem sont définies. Dans une section centrale est analysée l'évolution des modèles de consommation, en prenant en compte chacun de ses facteurs déterminants (le degré d'urbanisation, le revenu, la profession et le genre) et leur incidence sur l'inégalité liée à la consommation. L'importance des techniques de commercialisation et la sociabilité nouvelle dans les changements survenus dans la demande sont de même abordées. Ce texte se conclut par l'introduction du débat sur l'expansion du luxe et de la mode dans l'Espagne du XVIIIe siècle.