BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyzes a recent book published by the French archaeologist Jean-Paul Demoule. This scientist criticizes one of the major theories of comparative linguistics: he doesn't believe in any "family" of indo-european languages, but supposes that all their correspondences rely on independant linguistic communities, who gradually influenced each other. Unfortunately, such a view would lead comparative linguistics back to the xixth century, before the emergence of the neo-grammarian school. One must regret Mr. Demoule hasn't restricted his critics only to studies dealing with a so-called Indo-European "people".

[fr] Cet article présente la lecture critique d'un récent ouvrage de l'archéologue Jean-Paul Demoule. Ce dernier prétend réformer l'étude des langues indo-européennes en contestant l'idée d'une " parenté " entre ces langues, au profit de communautés linguistiques qui se seraient mutuellement influencées. Un tel postulat ferait régresser la grammaire comparée au niveau où elle était au xixe siècle, avant le tournant des néogrammairiens. Il faut donc regretter que M. Demoule n'ait pas limité ses critiques aux seules études consacrées à l'idée d'un " peuple " indo-européen.
[en] Jacques Henriot conceives the essence of game and play as an attitude, a posture of the subject in his relationship to others and to things. This conception allows to set the gaming attitude in opposition with the relationship we maintain with our most "serious" business: work, war, religion. The antagonism with this last term is particularly underlined by Henriot in his essay of 1969 on play. Yet, if every society leans on a specific conception of what is sacred, we have to deduct from it that the extension of the gaming attitude in the contemporary societies involves a radical transformation of the relationship to the sacred, and thus an identically radical transformation of the social as a whole. The article examines how the gaming attitude tries to re-enchant a modern world which lost its signification, paradoxically reintroducing and deconstructing at the same time a sacred dimension.

[fr] Jacques Henriot conçoit le ludique, centralement, comme une attitude, une posture du sujet dans son rapport à autrui et aux choses. Cette conception permet d'opposer l'attitude ludique au rapport que nous entretenons avec les affaires plus " sérieuses " : le travail, la guerre, le sacré. L'antagonisme avec ce dernier terme est tout particulièrement souligné par Henriot dans son ouvrage de 1969 sur le jeu. Or, si toute société s'adosse à une conception du sacré qui lui est spécifique, on doit en déduire que l'extension du ludique dans les sociétés contemporaines implique une transformation radicale du rapport au sacré, et donc une transformation tout aussi radicale du sociale dans son entier. L'article examine de quelle façon l'attitude ludique tente de ré-enchanter un monde moderne qui a perdu son sens, réintroduisant paradoxalement une dimension du sacré qu'elle n'arrête pas de déconstruire.
[en] This article proposes to approach elements defining the moral economies that build the plurality of homosexual identities today. The analysis of the social relations between Moroccan and French homosexuals makes it possible to understand that the imperative of sincerity carries specific values under the guise of a universal definition of homosexual identities. The ethnographic survey identifies, at the heart of the transformation of social relationships into inter-ethnic relations and racializing processes, the affirmation of love feeling as a value.

[fr] Cet article propose d'approcher des éléments définissant les économies morales qui construisent la pluralité des identités homosexuelles aujourd'hui. L'analyse des rapports sociaux qu'entretiennent des homosexuels marocains et français permet de comprendre que l'impératif de sincérité est porteur de valeurs spécifiques sous couvert d'une définition universelle des identités homosexuelles. L'enquête ethnographique, permet d'identifier, au cœur de la transformation des rapports sociaux en relations inter-ethniques puis en processus racialisants, l'affirmation du sentiment amoureux comme valeur.
[en] This paper reports on a study entitled "Remote Schools Network (EER)", conducted in the department of Cantal (Auvergne, France). Our framework is the teaching of the lexicon : we analyse the effects of network discussions on the development of lexical acquisition by students aged 9 to 11. The role of verbal interactions in the teaching and learning of the lexicon is not often studied ; this is why we chose that perspective to study the effects of such discussions on learning. Discussions, as we understand them, are based, inter alia, on the semantic, syntagmatic and morphological features of the lexicon. They also take into account the specific characteristics of remote discussions (Develotte, Kern & Lamy, 2011). A comparative approach was set up involving both distant and non-distant "lexical discussions". Our results tend to underline the beneficial effects of these discussions on learning. Furthermore, they reveal similarities between distant and non-distant exchanges. They also confirm the existence of important differences in the process involved in the two types of discussions (distance vs presence).

[fr] La présente contribution rend compte d'une étude intitulée "Écoles éloignées en réseau (EER)", menée dans le département du Cantal (Auvergne, France). Nous prenons pour cadre la didactique du lexique et nous interrogeons les effets des discussions en réseau sur le développement des apprentissages lexicaux dans la langue maternelle d'élèves de 9 à 11 ans. Le rôle des interactions verbales étant peu étudié dans le domaine de l'enseignement-apprentissage du lexique, il nous a semblé intéressant d'adopter cet angle de vue pour aborder les effets de ces discussions sur les apprentissages. Les discussions telles que nous les entendons sont, entre autres, basées sur les structures sémantiques, syntagmatiques et morphologiques du lexique. Elles prennent aussi en compte les caractéristiques spécifiques des discussions à distance (Develotte, Kern & Lamy, 2011). Un dispositif comparatif est déployé sur la base du caractère distanciel ou non de ce que nous nommons les "discussions lexicales". Les résultats de l'étude tendent à montrer les effets bénéfiques de ces discussions sur les apprentissages ; en outre, ils révèlent aussi des similitudes entre les échanges se déroulant à distance ou en présence, tout en confirmant en parallèle des différences importantes quant au déroulé des deux types de discussions (distance vs présence).
[en] Indian cities are faced with an acute shortage in decent housing, which points to the double challenge of squatter settlement and slums, and forced evictions. The main strategies regarding squatter settlements, which comprise the provision of basic services, upgrading of housing conditions, relocation on alternative sites, and rehousing, addressed mainly the symptoms of housing poverty. But on the other hand, the many forced evictions without adequate rehabilitation programme have generated processes of exclusion and impoverishment for the evicted families. The debates about the role of the market in housing policies and rehousing programmes underline the divergences of views between those defending a neo-liberal agenda and those stressing the state responsibilities towards the weakest sections. The complexity of slum-related issues comes from the necessity to provide answers in the short and long-term. Different types of barriers to a better integration of the slum dwellers' rights persist; in the Indian context, some are notably institutional, and other cultural and social.

[fr] Les villes indiennes sont confrontées à une grave pénurie de logements décents, qui renvoie à un double défi : celui de l'ampleur des bidonvilles et taudis, et celui des évictions forcées. Les principales interventions des pouvoirs publics envers les bidonvilles – fourniture de services de base, amélioration des conditions d'habitat, relocalisation sur des trames d'accueil ou relogement – ont surtout traité les symptômes de la pauvreté d'habitat. Mais les nombreuses évictions forcées sans programme adéquat de réhabilitation ont par ailleurs engendré des processus d'exclusion et d'appauvrissement des familles délogées. Les débats sur le rôle du marché dans les politiques du logement et les programmes de relogement soulignent les divergences de vue entre les tenants d'un agenda néo-libéral et ceux rappelant l'État à ses responsabilités envers les plus défavorisés. La complexité des questions liées aux bidonvilles tient à la nécessité de trouver des réponses à court et à long terme. Différents types de barrières à une meilleure intégration des droits des mal logés subsistent ; dans le contexte indien, elles sont notamment d'ordre institutionnel et socio-culturel.
[en] The continental generalization, since the beginning of the new millennium, of a mandatory "integration courses" scheme addressing all third country national adults who are candidate to sedentarization, seems to renew the work of legal immigration administration. By going back over the Dutch genealogy of this migratory device and the theoretical corpus associated with it, this article analyzes its concrete implementation in France and Germany, through an ethnographic immersion that questions the subjective experience of the participants.

[fr] La généralisation européenne, depuis le début du nouveau millénaire, d'un modèle de " cours d'intégration " obligatoires et à destination de tout adulte ressortissant de pays tiers et candidat à l'installation, renouvelle le visage de l'administration de l'immigration régulière. En revenant sur la généalogie néerlandaise de ce dispositif migratoire et le corpus théorique lui étant associé, cet article analyse sa mise en œuvre concrète en France et en Allemagne, par une immersion ethnographique questionnant l'expérience subjective qu'en font les participants.
[en] During three decades, Jean-Louis Pascal build four monuments dedicated to personalities of the 19th century: painter, writer, politician or architect; from the refinement of the small temple to the antique monument dedicated to the painter Henri Regnault in the courtyard of the Ecole des Beaux-arts, the baroque effervescence of Victor Hugo's monument, place d'Eylau in Paris, sobriety of the monument to Sadi Carnot in Bordeaux and finally, simplicity of Charles Garnier's bust in front of the Opera of Paris. Each time, Pascal adapted his work to the personality of the persons and to the resources he had. Victor Hugo's memorial that took twenty years to be completed illustrate the temporizing between Paul Meurice, Victor Hugo's executor and president of the committee set up at the death of the writer for the purpose of erecting him a monument, and the sculptor Ernest Barrias, responsible for carrying it. In spite of himself, Jean-Louis Pascal, chosen as the architect of the monument, was the referee in this open fight.

[fr] En trois décennies, Jean-Louis Pascal a édifié quatre monuments dédiés à des personnalités du XIXe siècle : peintre, écrivain, homme politique ou architecte ; raffinement du petit temple à l'antique du monument au peintre Henri Regnault dans la cour du mûrier de l'École des beaux-arts, effervescence baroque du monument à Victor Hugo, place d'Eylau à Paris, sobriété du monument à Sadi Carnot à Bordeaux et enfin simplicité du buste de Charles Garnier devant l'Opéra de Paris, à chaque fois, Pascal s'est adapté à la personnalité du personnage et aux ressources dont il disposait. L'histoire du monument à Victor Hugo qui s'étale sur vingt ans nous dévoile les atermoiements entre Paul Meurice, exécuteur testamentaire de Victor Hugo et président du comité créé dès la mort de l'écrivain en vue de lui ériger un monument, et le sculpteur Ernest Barrias, chargé de son exécution. Lutte ouverte dont Jean-Louis Pascal, choisi comme architecte du monument, fut l'arbitre à son corps défendant.
[en] The aim of this paper is to reflect on the role and meaning of dedications to women in Spanish poetry books printed between 1650 and 1750. After analyzing 38 poetic works dedicated to women, out of a corpus of over 300 works, it can be assumed that there were quantitative and qualitative changes in this kind of paratext in the transition from Golden Age to Low Baroque. Such changes have to do with the increasing presence of women in book culture and a more active role in both poetic production and literary sanction in the period 1650-1750.

[fr] Réflexion sur la fonction et le sens des dédicaces faites à des femmes dans les recueils de poésie publiés entre 1650 et 1750. Sur plus de 300 titres, on compte en effet 38 dédicaces féminines, qui traduisent certains changements quantitatifs et qualitatifs repérables dans ce type de paratexte lors de la période considérée par rapport à la précédente. Ces changements sont à mettre en rapport avec la présence plus marquée de la femme dans la culture du livre et avec son rôle plus actif aussi bien dans la production poétique que dans la sanction littéraire à l'époque en question.
[en] Over recent years, numerous changes in the workplace have transformed the organizational framework of activity. The evolution of prescription modifies activity and creates conflicts or inconsistencies. The 3 poles of the meaning of activity are put in tension by these evolutions. In this article, we define the 3 poles of meaning in activity, drawing on recent work on the meaning of work, and knowledge of the characteristics of the task that promote or hinder meaning. A meaningful activity is one in which the operator's sensibility, the meaning of his activity and his environment, and the direction he wishes to give to his activity are coherent and can be expressed. We will illustrate the value of this approach using an example of intervention that aims to support a robotics design project. In conclusion, an analysis of the activity's meaning within an intervention highlights the essence of the activity, one that is shared by everyone in the work group, and which needs to be preserved or developed as the prescription evolves.

[fr] Nous définissons dans cet article les trois pôles du sens de l'activité, en nous appuyant sur les travaux récents sur le sens du travail, et les connaissances sur les caractéristiques de la tâche favorisant ou entravant le sens. Une activité qui fait sens est une activité où la sensibilité de l'opérateur, la signification de son activité et de son environnement et la direction qu'il souhaite donner à son activité sont cohérentes et peuvent s'exprimer. Ces dernières années, de nombreuses évolutions dans le travail ont transformé le cadre organisationnel de l'activité. Les transformations de la prescription modifient l'activité et créent des conflits ou des incohérences. Ce sont les trois pôles du sens de l'activité qui sont mis en tension par ces évolutions. Nous illustrerons l'intérêt de cette approche dans un exemple d'intervention visant l'accompagnement d'un projet de conception robotique. Il apparaît qu'une analyse des sens de l'activité dans l'intervention met en évidence ce qui est essentiel dans l'activité, qui est partagé dans le collectif de travail et qu'il convient de conserver ou de développer à chaque évolution de la prescription.
[en] In the extensive work of the Argentine writer Andrés Rivera (1928-2016), the term zurdo appears mainly in short novels or short stories published in the 21st century, and the context of enunciation corresponds to that one of the writing and publication of the stories. This article is therefore based on the following books: Esto por ahora (2005), Punto final (2006), Estaqueados (2008), Guardia Blanca (2009) and Kadish (2011). The frequent use of zurdo –a pejorative term– in Rivera's late narrative production can be explained in part by the reiteration of some themes in the different works, but also because in the twilight of his life, the writer and former CP activist never stops evoking the struggles of the Argentinean left, the repression it endured and the dystopian present in which he lives. From the different uses and users of the word, we will see to which left-wing sympathisers or militants it refers and to what extent it corresponds to the enemy within that must be neutralised. Finally, we will look at the author's fictional alter ego, Arturo Reedson, an emblematic leftist, present in four of the five books in the corpus and a relentless observer of the rout of the left.

[fr] Dans l'œuvre vaste de l'écrivain argentin Andrés Rivera (1928-2016), le terme zurdo apparaît surtout dans les romans brefs ou les nouvelles publiés au XXIe siècle et le contexte d'énonciation correspond à celui de la rédaction et publication des récits. Cet article s'appuie donc sur les ouvrages suivants : Esto por ahora (2005), Punto final (2006), Estaqueados (2008), Guardia Blanca (2009) et Kadish (2011). L'emploi fréquent de zurdo –terme péjoratif– dans la production narrative tardive de Rivera s'explique en partie par la réitération de certains thèmes dans les différents ouvrages, mais aussi parce qu'au soir de sa vie, l'écrivain et ex militant du PC n'a de cesse d'évoquer les luttes de la gauche argentine, la répression que celle-ci a endurée et le présent dystopique dans lequel il vit. A partir des différents usages et usagers du mot, nous verrons à quels sympathisants ou militants de gauche il renvoie et dans quelle mesure il correspond à l'ennemi intérieur qu'il faut neutraliser. Enfin, nous nous intéresserons à l'alter ego fictif de l'auteur, Arturo Reedson, gauchiste emblématique présent dans quatre des cinq ouvrages du corpus et observateur implacable de la déroute de la gauche.
[en] Abstract: In Classical Antiquity, the boundaries between medicine and philosophy were not defined as they are today. Through the connection between body and soul, we find reflections on the human being in these two domains, as in Galen and Plutarch. It is also possible to find in these texts revealing markers of cultural identity, namely with what concerns the relationship between doctor and patient, the profile of those involved, as well as their social origin, or the way in which medical techne was understood, from a more technical or more philosophical perspective. In fact, medicine, like philosophy, generates a dialogic relationship with a view to knowledge.

[fr] Résumé : Dans l'Antiquité classique, les frontières entre la médecine et la philosophie n'étaient pas définies comme elles le sont aujourd'hui. À travers le lien entre le corps et l'âme, on trouve des réflexions sur l'être humain dans ces deux domaines, comme chez Galien et Plutarque. Il est également possible de trouver dans ces textes des marques révélatrices de l'identité culturelle, notamment sur la relation entre le médecin et le patient, le profil des intervenants, ainsi que leur origine sociale, ou encore la manière dont la technique médicale était appréhendée, de manière plus technique ou plus philosophique. En effet, la médecine, comme la philosophie, génère une relation dialogique en vue de la connaissance.
[en] Two of the animals more frequently mentioned in Early Spanish witch-trials are toads and bats. However, unlike the usual representations of them together in modern popular culture, toads were fundamentally associated with women (witches) and bats with men (wizards). This apparently casual distinction, based on actual practices but above all on old symbolic meanings, reveals a dramatic gendered approach to magic, as well as to the values and drawbacks of it.In addition to analysing the fantasies concerning toads that wear clothes, the familiar demons of the well-known trial of Zugarramurdi (Navarre), I will present examples of the use of toads from elsewhere in the Spanish peninsula as ingredients in spells almost always attributed to women. In contrast to the maleficent character associated with female witchcraft and toads, the use of bats by men accused of necromancy indicates a positive connotation of magic, understood as a higher art or science capable of making possible the impossible.

[fr] Les deux animaux les plus fréquemment mentionnés dans les procès de sorcellerie espagnols de l'époque moderne sont les crapauds et les chauves-souris. Aux xvie et xviie siècles, on associait fondamentalement les premiers aux femmes (sorcières) et les seconds aux hommes (magiciens et sorciers). Cette distinction, apparemment fortuite, mais fondée sur des pratiques réelles et surtout sur des significations symboliques, révèle le caractère genré du monde de la magie.Nous analyserons l'imaginaire relatif aux crapauds habillés dans le célèbre procès de sorcellerie de Zugarramurdi au début du xviie siècle, et nous verrons d'autres exemples de l'utilisation des crapauds par les femmes en guise d'ingrédients pour leurs sortilèges dans la péninsule Ibérique. À l'opposé du caractère maléfique associé à la sorcellerie féminine, l'utilisation de chauves-souris par les hommes accusés de nécromancie tend vers une vision positive de la magie, considérée comme un art ou une science pouvant rendre possible l'impossible.
[en] This paper is about the evolution of astronomical navigation in Portugal, in the Age of Discoveries. We will focus our attention on the contributions, by the Portuguese mariners, to the determination of latitude at sea, using Polaris or the Sun. Besides the longitude issue has a solution only in the second half of 18th century, the Portuguese sailors intended a method to obtain this geographical coordinate, appealing to the conjunctions and oppositions of the Moon. This method was used in Magellan's voyage (1519-1522). In this paper, we will try to present these efforts made by the Portuguese, that allowed them to face the vast oceanic waves with some degree of confidence.

[fr] Dans ce texte nous analysons l'évolution de la navigation astronomique au Portugal, à l'époque des grandes découvertes. Les contributions des Portugais ont permis de déterminer la latitude en mer, principalement en ayant recours à l'étoile Polaire et au Soleil. De plus, la question de la longitude n'ayant de solution que dans la seconde moitié du xviiie siècle, les marins portugais ont cherché une méthode pour obtenir cette coordonnée géographique, utilisant les conjonctions et les oppositions de la Lune. Cette méthode a été utilisée pendant le voyage de Fernão de Magalhães (Ferdinand de Magellan, 1480-1521), 1519-1522. Dans cet article, nous tenterons de présenter ces efforts faits par les Portugais, ce qui leur a permis de faire face aux vastes ondes océaniques avec un certain degré de confiance.
[en] Spatial and environment management in a metropolitan park : the Regional Park of the Manzanares upper bassin (Madrid area). The authors study the management of the Manzanares Regional Park. The preserved area includes a great variety of natural spaces of unequal value, and, due to the proximity of Madrid., it has had to prevent the threatening development of recreation and residential areas. The Park has succeeded in asserting itself as a territorial management unit, in such a way that it has backed the territorial administration by means of environmental planning measures. However, if traditional extensive cattle breeding in the Park was intented to sustain local development, the agricultural crisis has changed the prospect in the matter.

[fr] L'article porte sur la gestion du Parc régional du Manzanares, espace protégé caractérisé par l'inégale valeur naturelle des différentes zones qui le composent, et une forte pression visant à y développer des usages récréatifs et résidentiels, qui tient à sa proximité de l'aire métropolitaine madrilène. Le Parc a réussi à s'affirmer comme unité territoriale de gestion, au point de soutenir l'administration territoriale par la planification environnementale. Toutefois les objectifs de développement local par le biais de l'élevage extensif traditionnel n'ont pu être atteints, du fait de la crise que connaît ce secteur.