BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The retina represents a key part of the central nervous system, and the retina of many teleosts has the ability to regenerate neurons when affected by damage. Calbindin and calretinin are two important calcium-binding proteins that are widely distributed in the vertebrate nervous system, including the retina. Here we studied the distribution pattern of these proteins in the retina of zebrafish and goldfish by indirect immunoenzymatic and immunofluorescent detection techniques. We conclude that calbindin is localized in the outer nuclear layer and in the outer plexiform layer in both species, and additionally in the inner plexiform layer and in the ganglion cell layer of the retina in goldfish. Calretinin was expressed in the outer nuclear layer and in the outer and inner plexiform layers of both retinas, as well as in cells of the ganglion cell layer of the goldfish. We also determined that the two proteins colocalize in certain layers of the retinas in the studied species. Based on this information, it is necessary to determine which discrete neuronal populations express the mentioned immunoreactivity.

[gl] A retina representa unha parte clave do sistema nervioso central, e a retina de moitos teleósteos conta coa capacidade de rexenerar neuronas cando se ve afectada por un dano. A calbindina e calretinina son dúas importantes proteínas ligantes de calcio que están amplamente distribuídas no sistema nervioso de vertebrados, incluíndo a retina. Neste traballo estudamos o patrón de distribución destas proteínas na retina do peixe cebra e da carpa dourada mediante técnicas indirectas de detección inmunoenzimáticas e inmunofluorescentes. Concluímos que a calbindina se localíza na capa nuclear externa e na capa plexiforme externa en ambas as especies, e ademais na capa plexiforme interna e na capa celular ganglionar da retina na carpa dourada. A calretinina expresouse na capa nuclear externa e nas capas plexiformes externa e interna de ambas as retinas, así como en células da capa celular ganglionar da carpa dourada. Así mesmo, determinamos que as dúas proteínas colocalizan en certas capas das retinas nas especies estudadas. En base a esta información, resulta necesario determinar que poboacións neuronais discretas expresan a mencionada inmunorreactividade.
[en] Facility Management Industry is moving towards a highly competitive market having as end-users' commercial entities, financial services, manufac­turing, retail, healthcare, food and bever-age, transportation, hospitality, lei­sure and logistics. These companies could achieve an important improvement in terms of reduction in the upfront cost through the optimization of the maintenance routes. On this base, this report presents the implementation of two algorithms in a real case, comparing the results of the first algorithm with the three variants of the second one. The first algorithm (base on k-NN algorithm) has three sub­sequent phases used to implement the maintenance to improve the route. The second algorithm shows three variants: the first one, has an organization routes phase and an optimization routes phase. In the second variant two new phases were implemented to boost better results in the optimization routes phase. The third variant is similar to the second one but, with a hypothetical prediction software, we are able to establish the issues we could have in a three days horizon time. Toe algorithms have been programmed into a frequently used software in cornpanies: Microsoft Excel.

[gl] As empresas mantedoras de patrimonio distribuido teñen un amplo mer­cado: cadeas de tendas, entidades bancarias, edificios da administración, ga­solineiras, centros de saúde, iluminación pública, mobilidade urbana, etcétera. Estas empresas teñen un importante punto de mellara: a optimización dos ro­teiros de mantemento. Preséntanse dous algoribnos que optimizan os roteiros de mantemento dun caso real. Os resultados do primeiro algoritmo cornpáranse cos das tres variantes do segundo. O primeiro está baseado no algoritmo k- NN, con tres fases posteriores nas que se pretenden implementan mantementos para mello­rar o roteiro. O segundo algoritmo ten tres variantes, a primeira conta cunha fase na que se organizan os roteiros e nunha segunda optimízanse, á segunda variante implementáronse dúas fases nas que se pretende mellorar os roteiros para que na fase de optimización final obtéñanse mellares resultados, a ter­ceira variante é similar á segunda, na que se supón que, mediante un hipoté­tico software de predición, coñecemos de antemán as incidencias que serán xeradas nun horizonte temporal de tres días. Os algoritmos programáronse nun software empregado frecuentemente nas empresas: Microsoft Excel.
[en] This project was intended to explore the application of supramolecular chemistry in biomedicine, through the synthesis of Pt(II) and Pd(II) metallacycles that act as DNA binders and, therefore, can display potential antitumor activities. Herein, we have carried out the synthesis of two ligands derived from 4,4'-bipyridinium through a synthetic route previously developed and optimized by our research group. Then, Pd(II)/Pt(II)-directed self-assembly of those ligands was performed in order to obtain the corresponding metallacycles. Later, the interaction between the obtained Pt(II) metallacycles and ct-DNA was studied using two different techniques: circular dichroism and UV-Vis spectroscopy. All the compounds were characterized by NMR experiments (1D and/or 2D), and, when possible, by mass spectroscopy.

[gl] Con este proxecto preténdese explorar a aplicación de química supramolecular no eido da biomedicina, a través da síntese de metalociclos de Pt(II) e Pd(II) que actúen como axentes de unión ao ADN, e polo tanto poidan mostrar potencial coma axentes antitumorais. Así, no presente traballo de fin de grao levouse a cabo a síntese de dous ligandos derivados do 4,4'-bipiridinio, mediante unha ruta sintética optimizada e ensaiada previamente polo grupo de investigación. A continuación, realizáronse as reaccións de autoensamblaxe dirixida por centros metálicos de Pd(II) e Pt(II), necesarias para obter os metalociclos correspondentes. Posteriormente, estudouse a interacción entre os metalociclos de Pt(II) e o ct-ADN mediante dúas técnicas: dicroísmo circular e espectroscopia UV-Vis. A caracterización dos compostos levouse a cabo por RMN (mono e/ou bidimensional) e, cando foi necesario, espectrometría de masas.
[en] The EU lacks a single legislation on port matters, except for provisions concerning port facilities and the operations of certain technical port services. Europe has more than 1200 ports, of which 319 are global and basic, integrated into the TransEuropean Transport Networks as a whole. Ports play an essential role in the EU trade and passenger services, as they are key nodes in global trade networks. 74% of non-EU trade takes place through ports. The European port sector is not homogeneous and is based on different organizational models. European port diversity (in term of size and type of organizational) makes it difficult to define a joint strategy. This work addresses the analysis of progress in the construction of a common port policy, as well as the different cross-conceptions of the maritime port business agents.

[gl] A Unión Europea carece dunha lexislación única en materia portuaria, agás disposicións relativas ás instalacións portuarias e ao funcionamento de determinados servizos técnico-náuticos. Europa conta con máis de 1.200 portos, dos que 319 entre globais e básicos están integrados no conxunto das Redes Transeuropeas de Transporte. Os portos desempeñan un rol esencial no tocante aos intercambios comerciais da UE e no que concirne ao servizo de pasaxeiros na medida en que son nós claves na rede comercial mundial. Así, o 74% das mercadorías extracomunitarias envíanse a través dos portos. O sector portuario europeo non é homoxéneo e repousa sobre diversos modelos organizativos. A diversidade portuaria europea, con diferenciación significativa en canto a tamaño, tipo, organización e forma de conectarse, fai difícil definir unha estratexia conxunta para afrontar os grandes retos actuais. O traballo aborda a análise dos avances na construción dunha política común portuaria e asemade expóñense as distintas concepcións cruzadas dos actores do negocio marítimo e portuario.
[en] Nowadays we have abundant data about the damages due to birds in vineyards during fruiting season. However, information on the use of vineyards by avifauna during the seasons of vine growth and flowering is scarcer. Therefore, in this work we studied the composition of the avian community and the specific richness in a vineyard in the geographical area included in the Betanzos Protected Geographical Indication during autumn, winter and spring. In summary, 35 bird species were identified, both visually and through their song, most of them resident and with a diet based mainly on insects or seeds. In addition, the temporal and spatial distribution of bird visits to the vineyard was studied in order to identify possible patterns. Although there was no significant seasonal variation in the number of individuals attending the vineyard, observations in the area close to the adjacent vegetation were higher than in the centre, an edge effect characteristic of other agricultural environments. Finally, the behaviour of some of these individuals were recorded in detail, the most common being the feeding and perching behaviour of common species such as the european robin (Erithacus rubecula) and the common blackbird (Turdus merula).

[gl] Na actualidade contamos con datos abundantes sobre os danos causados por aves en viñedos durante a época de frutificación. É máis escasa, con todo, a información sobre o uso que a avifauna fai dos viñedos nas estacións do ano correspondentes ao crecemento e floración da vide. Por iso, neste traballo estudouse a composición da comunidade aviaria e a riqueza específica nunha viña da área xeográfica comprendida na Indicación Xeográfica Protexida de Betanzos durante outono, inverno e primavera. En total, identificáronse 35 especies de aves, tanto visualmente como a través do seu canto, a maioría residentes e cunha dieta baseada principalmente en insectos ou sementes. Ademais, estudouse a distribución temporal e espacial das visitas das aves ao viñedo para poder identificar posibles patróns. Aínda que non houbo unha variación significativa entre as estacións do ano no número de individuos que acudían ao viñedo, as observacións na área próxima á vexetación adxacente foron superiores ás do centro, un efecto bordo característico doutros medios agrícolas. Finalmente, rexistrouse, de maneira detallada, o comportamento dalgúns destes individuos, sendo os máis habituais os comportamentos de alimentación e perchado de especies comúns como o paporrubio europeo (Erithacus rubecula) e o merlo común (Turdus merula).
[en] Music conforms like an optimum vehicle for the transmission of emotions. Between the own codes of his constitutive elements (rhythm, harmony, melody and form), we can identify linguistic codes established that guarantee the canalisation of the different emotions. This fact allows to employ the music like an effective didactic resource to work the emotional education in the different educational levels. Through the presentation of this work, it will be informed about a didactic experience carried out in a school of Primary Education, doing a proposal direct to the different emotions from the music during three sessions, focus in the oral expression of the emotions, the movement and the corporal expression during the active audition and the vocal and instrumental musical interpretation; using the cooperative work as well as in big group, creating also convenient assessments after the implementation.

[gl] A música confórmase como un vehículo óptimo para a transmisión de emocións. Entre os propios códigos dos seus elementos constitutivos (ritmo, harmonía, melodía e forma), pódense identificar códigos lingüísticos establecidos que garanten a canalización das diferentes emocións. Isto permite empregar a música como un eficaz recurso didáctico para traballar a educación emocional nos diferentes niveis educativos. A través da presentación deste traballo, informarase sobre unha experiencia didáctica levada a cabo nun centro de Educación Primaria, realizandounha proposta encamiñada a traballar as diferentes emocións a partir da música ao longo de tres sesión focalizando na expresión oral das emocións, o movemento e a expresión corporal durante a audición activa e a interpretación musical vocal e instrumentalmente; empregando o traballo en cooperativo así como en gran grupo, realizando tamén as valoración oportunas tras a posta en práctica.
[en] Introduction: Sexual health is part of the human condition and activities of daily living (ADL). Therefore, could be valuable the fact of exploring the importance and/or the needs that users confer them to it, with the aim that Occupational Therapy includes its approach in intervention programs. Goal: To know the perception about the participation in sexual activities of people with neurodegenerative diseases and their partners. Methodology: Mixed methodology study. The weight of the research falls on the qualitative side, which allows obtaining a more complex view of the phenomenon of study. From a quantitative perspective, standardized evaluation's tools were used to obtain objective data on the occupational performance of the sample. Results: Participants attach great importance to sexuality, although this activity is sometimes reduced by the disease, as well as by stereotypes and taboos that are present in society. Similarly, the lack of information and experience by the professionals contributes to the fact that the participants cannot resolve the needs that may arise throughout the course of their condition. Conclusions: The repercussions and/or needs, as well as the level of interest on sexual health, are different in people diagnosed with a neuromuscular disease (NMS) than in people diagnosed with amyotrophic lateral sclerosis (ALS). Despite of this, from the rehabilitation programs, the occupational therapists do not contemplate the sexual health of their users within their interventions.

[gl] Introdución: A saúde sexual forma parte da condición humana e das actividades da vida diaria (AVD). Polo que, valórase a necesidade de explorar a importancia e/ou as necesidades que os usuarios lle outorgan, co fin de que a Terapia Ocupacional inclúa a súa abordaxe nos programas de intervención. Obxectivo: Coñecer a percepción sobre a participación en actividades sexuais das persoas con enfermidades neurodexenerativas e as súas parellas. Metodoloxía: Estudo de metodoloxía mixta. O peso da investigación recae na vertinte cualitativa, que permitiu obter unha visión máis complexa do fenómeno de estudo. Dende unha vertinte cuantitativa, utilizáronse ferramentas estandarizadas de avaliación para coñecer datos obxectivos sobre o desempeño ocupacional da mostra. Resultados: Os participantes outórganlle unha gran importancia á sexualidade, a pesares de que, en ocasións, esta actividade se ve mermada pola enfermidade, así como polos estereotipos e tabús existentes na sociedade. Do mesmo xeito, a falta de información e de experiencia por parte dos profesionais contribúe a que os participantes non poidan resolver as necesidades que se van presentado no transcurso da súa condición. Conclusións: As repercusión e/ou necesidades, así como o nivel de interese sobre a saúde sexual, é diferente en persoas diagnosticas dunha enfermidade neuromuscular (ENM) que en persoas diagnosticadas de esclerose lateral amiotrófica (ELA). A pesar diso, dende os programas de rehabilitación, os terapeutas ocupacionais, non contemplan dentro das súas intervencións a saúde sexual dos seus usuarios.
[en] The Italian firm Termoelettronica provides a set of software for controlling machinery in the dyeing process of manufactured garments. Each software program is specific to a particular task, and there is one for weighing dye, typically in solid form (powder), using a scale. This program receives a weighing order and, based on a database of dyes, scans the barcode and measures the weight using a compatible scale, enabling the weighing of a color formula. Once the weighing is approved, the system gives a green light and can generate a confirmation receipt. Every time the weighing is validated, the information (dyes involved, quantities, weigher, time) is stored to continue with the production process. Currently, this program does not work, nor is it integrated into the production line of Lavamar S.A.. In practical terms, this means that the weighing system is manual without any control or auditing beyond the weigher's ability to perform the task correctly. Therefore, the objective of this Degree Project is to develop a reengineered substitute for this software to integrate it into a heterogeneous production system involving systems from companies like SETEX, Termoelettronica, TregiSistemi, and others.

[gl] A firma italiana Termoelettronica ten un conxunto de software para o control de maquinaria de tinturaría de prenda confeccionada. Cada software é específico para una tarefa, e existe un para o pesado de colorante, normalmente sólido (en pó), mediante control de báscula. Dito programa, recibe unha orde de pesado e baseándose nunha base de datos de colorantes e mediante escaneado do código de barras e a medida dunha báscula compatible, permite a pesada dunha fórmula de cor. Unha vez aprobada a pesada, o sistema da luz verde e pode xerar un recibo de confirmación. Cada vez que a pesada é validada, almacénase esa información (colorantes implicados, cantidades, pesador, tempo) para poder continuar co proceso produtivo. Este programa actualmente non funciona nin está integrado na liña de produción de Lavamar S.A., o que na práctica significa que o sistema de pesada é manual sen ningún tipo de control nin auditoría, alén da propia capacidade do pesador para facer ben o traballo. Así pois, o obxectivo deste Traballo Fin de Grao é desenvolver un substituto dese software para integralo nun sistema de produción heteroxéneo, con participación de sistemas da empresa SETEX, a propia Termoelettronica, TregiSistemi, e outros.
[en] Introduction: Onychomycosis are fungal infections caused mainly by dermatophyte nail fungus. The treatment of this pathology so far has been conventional, but its adverse reactions and contraindications in systemic antifungals and the low cure rate associated with topical antifungals, implies the need to know an effective alternative treatment without adverse reactions or contraindications. Objective: The objective of this review is to investigate which combined laser therapy with topical antifungal has greater clinical and mycological efficacy without evaluating mechanisms of action or ways of administering the therapy. Methodology: A search of the Pubmed health sciences database was performed from January 2020 to March of the same year. The main limits used were: journal articles published from January 2016 to the present, written in English and not being reviews. Results: After reviewing the 12 best-fit articles for this review, the best-performing literature was 1064-nm Nd: YAG laser therapy combined with efinaconazole. Conclusions: After analyzing the different types of combined therapy from this systematic review, it can be affirmed that it is an effective method for the treatment of onychomycosis and the therapy that has given better results has been with 1064-nm Nd: YAG laser combined with efinaconazole.

[gl] Introdución: As onicomicosis son as infeccións fúnxicas causadas principalmente por fungos dermatofitos nas unllas. O tratamento de esta patoloxía ata o momento foi convencional, pero as súas reaccións adversas e contraindicacións nos antifúnxicos sistémicos e a baixa tasa de curación asociada aos antifúnxicos tópicos, implica o nacemento da necesidade de coñecer un tratamento alternativo eficaz sin reaccións adversas nin contraindicacións. Obxetivo: O obxetivo de esta revisión é investigar sobre que terapia combinada de láser con antifúnxico tópico ten maior eficacia clínica e micolóxica sin evaluar mecanismos de acción nin formas de administrar a terapia. Metodoloxía: Realizouse unha búsqueda na base de datos de ciencias da saúde chamada Pubmed dende xaneiro de 2020 ata marzo do mesmo ano. Os principais límites empregados foron: artículos de revistas publicados dende xaneiro de 2016 ata a actualidade, escritos en inglés e que non fosen revisións. Resultados: Despois de analizar os 12 artículos máis axustados para esta revisión, a bibliografía na cal se obtiveron mellores resultados foi a terapia con láser Nd:YAG de 1064-nm combinado con efinaconazol. Conclusións: Despois de analizar os diferentes tipos de terapia combinada de esta revisión sistemática, pódese afirmar que é un método eficaz para o tratamento da onicomicosis e a terapia que mellores resultados obtivo foi con láser Nd:YAG de 1064-nm combinado con efinaconazol.
[en] The present work has centred on the study of the synthesis and structural characterization of cyclometallated compounds of palladium and coordination compounds of ruthenium derived from potentially tridentade [C,N,O] Schiff bases. Ligands have been prepared via condensation of 3-ethoxybenzaldehide and 3,5-dimethyl-4-hydroxibenzaldehide with 2-amine-4-(tert-butil)phenol in chloroform. Reaction of these ligands with palladium(II) acetate in toluene yields the cyclometallated complexes, in which the ligand is acting in a [C,N,O] tedentate mode and contain two fused rings (a cyclometallated and a coordination rings) in the coordination sphere of the metal. A fourth coordination position around the palladium atom is occupied for an oxygen atom from the phenolate group of other cyclometallated fragment acting as a bidentate; hereby it is obtained a tetrameric compound which posseses a Pd4O4 ring and a face-to-face disposition of the cyclometallated fragments. Nevertheless, the reaction with dichloro-di-μ-chlorobis(p-cymene)diruthenium yields a coordination compound in which the Schiff base acts as a [N,O] bidentate ligand. The coordination sphere at ruthenium is completed by the hexahapto p-cymene group and a chlorine atom.

[gl] O presente traballo céntrase no estudo da síntese e caracterización estrutural de compostos ciclometalados de paladio e compostos de coordinación de rutenio derivados de bases de Schiff potencialmente tridentados do tipo [C,N,O] Os ligandos prepáranse por condensación de 3-etoxibenzaldehido y 3,5-dìmetil-4-hidroxibenzaldehido e 2-amino-4-(tert-butil)fenol en cloroformo. A reacción destes ligandos con acetato de paladio(II) en tolueno conduce a obtención dos complexos ciclometalados, nos que o ligando actúa como tridentado [C,N,O], formando un anel ciclometalado e un anel de coordinación fusionados co átomo de metal. Unha cuarta posición de coordinación do paladio vese ocupada polo átomo de osíxeno do grupo fenolato de outra unidade ciclometalada, actuando coma bidentado ponte entre dous fragmentos ciclometalados; desta xeito obtense un composto tetramérico que contén un anel Pd4O4 e no que os ligandos ciclometalados encontranse enfrentados dous a dous. Sen embargo, na reacción con dicloro-di-μ-clorobis(p-cimeno)dirutenio(II) obtense un composto non ciclometalado, no cal o ligando base de Schiff actúa coma bidentado [N,O]. A esfera de coordinación do átomo de rutenio complétase co ligando p-cimeno, actuando coma hexahaptoligando, e un átomo de cloro.