[ca] Aquesta tesi aborda el problema de millorar els sistemes de reconeixement de text, que permeten detectar i reconèixer text en imatges no restringides (per exemple, un cartell al carrer, un anunci, una destinació d'autobús, etc.). L'objectiu és millorar el rendiment dels sistemes de visió existents explotant la informació semàntica derivada de la pròpia imatge. La idea principal és que conèixer el contingut de la imatge o el context visual en el que un text apareix, pot ajudar a decidir quines són les paraules correctes. Per exemple, el fet que una imatge mostri una cafeteria fa que sigui més probable que una paraula en un rètol es llegeixi com a Dunkin que no pas com unkind. Abordem aquest problema recorrent a avenços en el processament del llenguatge natural i l'aprenentatge automàtic, en particular, aprenent re-rankers i xarxes neuronals, per presentar solucions de postprocés que milloren els sistemes de l'estat de l'art de reconeixement de text, sense necessitat de costosos procediments de reentrenament o afinació que requereixin grans quantitats de dades. Descobrir el grau de relació semàntica entre les paraules candidates i el seu context d'imatge és una tasca relacionada amb l'avaluació de la semblança semàntica entre paraules o fragments de text. Tanmateix, determinar l'existència d'una relació semàntica és una tasca més general que avaluar la semblança (per exemple, cotxe, carretera i semàfor estan relacionats però no són similars) i per tant els mètodes existents requereixen certes adaptacions. Per satisfer els requisits d'aquestes perspectives més àmplies de relació semàntica, desenvolupem dos enfocaments per aprendre la relació semàntica de la paraula reconeguda i el seu context: paraula-a-paraula (amb els objectes a la imatge) o paraula-a-frase (subtítol de la imatge). En l'enfocament de paraula-a-paraula s'usen re-rankers basats en word-embeddings. El re-ranker pren les paraules proposades pel sistema base i les torna a reordenar en funció del context visual proporcionat pel classificador d'objectes. Per al segon cas, s'ha dissenyat un enfocament neuronal d'extrem a extrem per explotar la descripció de la imatge (subtítol) tant a nivell de frase com a nivell de paraula i re-ordenar les paraules candidates basant-se tant en el context visual com en les co-ocurrències amb el subtítol. Com a contribució addicional, per satisfer els requisits dels enfocs basats en dades com ara les xarxes neuronals, presentem un conjunt de dades de contextos visuals per a aquesta tasca, en el què el conjunt de dades COCO-text disponible públicament [Veit et al. 2016] s'ha ampliat amb informació sobre l'escena (inclosos els objectes i els llocs que apareixen a la imatge) per permetre als investigadors incloure les relacions semàntiques entre textos i escena als seus sistemes de reconeixement de text, i oferir una base d'avaluació comuna per a aquests enfocaments.

[en] This thesis addresses the problem of improving text spotting systems, which aim to detect and recognize text in unrestricted images (e.g. a street sign, an advertisement, a bus destination, etc.). The goal is to improve the performance of off-the-shelf vision systems by exploiting the semantic information derived from the image itself. The rationale is that knowing the content of the image or the visual context can help to decide which words are the correct andidate words. For example, the fact that an image shows a coffee shop makes it more likely that a word on a signboard reads as Dunkin and not unkind. We address this problem by drawing on successful developments in natural language processing and machine learning, in particular, learning to re-rank and neural networks, to present post-process frameworks that improve state-of-the-art text spotting systems without the need for costly data-driven re-training or tuning procedures. Discovering the degree of semantic relatedness of candidate words and their image context is a task related to assessing the semantic similarity between words or text fragments. However, semantic relatedness is more general than similarity (e.g. car, road, and traffic light are related but not similar) and requires certain adaptations. To meet the requirements of these broader perspectives of semantic similarity, we develop two approaches to learn the semantic related-ness of the spotted word and its environmental context: word-to-word (object) or word-to-sentence (caption). In the word-to-word approach, word embed-ding based re-rankers are developed. The re-ranker takes the words from the text spotting baseline and re-ranks them based on the visual context from the object classifier. For the second, an end-to-end neural approach is designed to drive image description (caption) at the sentence-level as well as the word-level (objects) and re-rank them based not only on the visual context but also on the co-occurrence between them. As an additional contribution, to meet the requirements of data-driven ap-proaches such as neural networks, we propose a visual context dataset for this task, in which the publicly available COCO-text dataset [Veit et al. 2016] has been extended with information about the scene (including the objects and places appearing in the image) to enable researchers to include the semantic relations between texts and scene in their Text Spotting systems, and to offer a common evaluation baseline for such approaches.