BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Postcolonial African Europhone Literature constitutes probably not only one of the best defined and delimited African literary currents but one of the most studied in recent decades for its special creativity and idiosyncrasy. The explosion of publications in europhone languages happened in the middle of the xx century and since then it has not stopped evolving. While African women writers have not received as much attention as their male counterparts, their literary activity has been at the same level and has been as dynamic and disruptive as theirs. In this sense, this article intends to draw a general description of African literature that will enable us to frame what regards to both colonial and postcolonial feminine writing in order to finally offer an approach to the current continental and diasporic productions by female writers. The aim being celebrating the contribution and productions to the worldwide literary scene of their different generations.

[es] La "literatura poscolonial" eurófona constituye una de las corrientes literarias africanas mejor definidas y delimitadas, y una de las más estudiadas en las últimas décadas por su especial creatividad e idiosincrasia. La explosión de publicaciones en lenguas eurófonas ocurrió a mediados del siglo xx y desde aquel entonces no ha parado de evolucionar. En este contexto, si bien las escritoras africanas no han recibido tanta atención como sus congéneres masculinos, su producción literaria ha estado al mismo nivel y ha sido tan dinámica y rompedora como la de ellos. Esta contribución tiene como objetivo trazar una descripción general de la literatura africana, para centrarse a continuación en la escritura femenina colonial y poscolonial, con el fin de ofrecer un acercamiento a las actuales producciones continentales y diaspóricas de estas escritoras contemporáneas que sirva para celebrar las contribuciónes y las producciones de las diferentes generaciones de creadoras en la escena literaria mundial.
[en] The migratory process is as old as human history itself and is related to the search for better conditions for those who are forced to leave their place of residence. In recent decades, these movements continue to occur on a regular basis and according to recent data there is currently an increase in these movements. In most cases, they involve flight from impoverished or war-torn areas, with the result that the means available to them to move are extremely precarious. This implies the need, in the countries of arrival, of an investment in health care, both from the point of view of the presence of health professionals and of the necessary infrastructures to be able to offer optimal humanitarian conditions. The coasts of the Canary Islands are one of the areas of Europe with the greatest migratory influx from African countries, which poses a challenge when it comes to managing the resources available to receive migrants. In this work we have studied the opinion of the personnel working in the first line of action, facing the arrival of migrants to the Canary coasts, on the resources and needs related to their work. The results have shown that the means currently available are insufficient and have shown the need for greater investment.

[es] El proceso migratorio es tan antiguo como la propia historia del ser humano y está relacionado con la búsqueda de unas mejores condiciones por aquellas personas que se ven obligadas a abandonar su lugar de residencia. En las últimas décadas, estos movimientos continuan ocurriendo de forma habitual y según los datos recientes se está produciendo un aumento de los mismos en la actualidad. En la mayoría de los casos supone una huida de zonas muy empobrecidas o que se encuentran en guerra, lo que conlleva que los medios con los que cuentan para desplazarse son extremadamente precarios. Esto implica la necesidad, en los países de llegada, de una inversión en asistencia sanitaria, tanto desde el punto de vista de la presencia de profesionales de la salud como de las infraestructuras necesarias para poder ofrecer unas condiciones humanitarias óptimas. Las costas de las islas Canarias es una de las zonas de Europa de mayor afluencia migratoria desde los países africanos, lo que supone un reto a la hora del manejo de los recursos con los que se cuenta a la hora de recibir a los migrantes. En este trabajo se ha estudiado, cual es la opinión del personal que trabaja en la primera línea de actuación frente a la llegada de migrantes a las costas canarias, sobre los recursos y las necesidades relacionadas con su trabajo. Los resultados han demostrado que los medios con los que se cuentan actualmente son insuficientes y han mostrando la necesidad de una mayor inversión.
[en] Extreme rainfall in terms of intensity and duration affect a large part of the Canary archipelago, and constitute the main adverse meteorological phenomena (FMA) that affect the islands. In the case of La Palma, this study will carry out a study of the most notable episodes, from the fifties of the last century to the present day, selecting a series of meteorological stations that meet a series of requirements throughout the period studied. , and classifying the data for interpretation. Episodes of extreme rainfall affect the islands over a wide swath of the year, and although they are more likely between November and February, they can extend their annual range into late spring or early fall. Its origin and ways of affecting, in this case, the island of La Palma, will be analyzed by characterizing the state of the atmosphere and the local meteorological conditions of the island territory. For this, some of the most significant examples are analyzed in which the great intensity and concentration of rainfall is demonstrated, mainly due to DANAs or very deep troughs on the islands.

[es] Las precipitaciones extremas en cuanto a intensidad y duración afectan a gran parte del archipiélago canario, y constituyen los principales fenómenos meteorológicos adversos (FMA) que afectan las islas. Para el caso de La Palma, en este trabajo se hará un estudio de los episodios más destacables, desde los años cincuenta del pasado siglo hasta la actualidad, seleccionando una serie de estaciones meteorológicas que cumplen con una serie de requisitos a lo largo del periodo estudiado, y clasificando los datos para su interpretación. Los episodios de lluvias extremas afectan a las islas en una amplia franja del año, y aunque son más probables entre noviembre y febrero, pueden ampliar su rango anual adentrándose hasta finales de la primavera o comienzos del otoño. Su procedencia y formas de afectar, en este caso, a la isla de La Palma, serán analizados mediante la caracterización del estado de la atmósfera y las condiciones meteorológicas locales que presenta el territorio insular. Para ello se analizan algunos de los ejemplos más significativos en los que se demuestra la gran intensidad y concentración de la pluviosidad, debida sobre todo a DANAs o vaguadas muy profundas sobre las islas.
[en] The practice of breastfeeding is influenced by the social and family environment of the lactating mother, with factors that facilitate or hinder it, and may lead to abandonment. The objective of this project is to identify a profile of the lactating mother in babies older than six months of life in the municipalities of Santa Cruz de La Palma and Los Llanos de Aridane. A retrospective case-control analytical study will be carried out by means of a convenience sample among women who come to the pediatrics consultation for the review of the healthy child at 6 months postpartum. In this way, the women who have maintained exclusive breastfeeding will be assigned to the case group and the control group will be divided into two; group 1 women who have suspended breastfeeding and group 2 women who perform mixed breastfeeding. For data collection, a self-prepared questionnaire is administered.

[es] La práctica de la lactancia materna está influenciada por el entorno social y familiar de la madre que lacta, existiendo factores que la facilitan o dificultan, pudiendo suponer causa de abandono. El objetivo de este proyecto es identificar un perfil de madre lactante en bebés mayores de seis meses en los municipios de Santa Cruz de La Palma y Los Llanos de Aridane. Se realizará un estudio analítico de tipo casos- controles retrospectivo mediante un muestreo por conveniencia entre las mujeres que acuden a la consulta de pediatría para la revisión del niño sano a los 6 meses postparto. De esta manera, se asignarán al grupo casos las mujeres que han mantenido lactancia materna exclusiva y al grupo de controles se les dividirá en dos; grupo 1 las mujeres que han suspendido la lactancia materna y grupo 2 las mujeres que realizan lactancia materna mixta. Para la recogida de datos se procede a la administración de un cuestionario de elaboración propia.
[en] The present study aims to examine the effect of the protected marine reserve of the islands of Ventotene and Santo Stefano, by studying the biomass of the fish community in the different protection zones. To do this, we had to sample the abundance and measure the fish. This was done in two periods of time and in different locations, within the reserve. The fish species found were analyzed in various groups in order to determine the possible effect of the reserve on these groups separately. On the other hand, and given its important socioeconomic role, the mere, was analyzed separately. The results indicate that there are significant differences in fish biomass for the different areas of the reserve that we studied. Zone A of integral reserve presented a greater number and biomass of benthic commercial species and the grouper as an individual unit. However, in pelagic species, their biomass was determined by seasonal variability. The present work shows the usefulness of the Marine Protected Area of the islands of Ventotene and Santo Stefano to increase the biomass of the fish with commercial interest.

[es] El presente estudio pretende examinar el efecto de la reserva marina protegida de las islas de Ventotene y Santo Stefano, mediante el estudio de la biomasa de la comunidad de peces en las diferentes zonas de protección, Para ello se realizaron muestreos de abundancia y talla de peces en dos periodos de tiempo y en distintas localidades, dentro de la reserva. Las especies de peces encontradas se analizaron en diversos grupos con el objetivo de determinar el posible efecto de la reserva sobre estos grupos por separado. Por otro lado, y dado su importante papel socioeconómico, el mero fue analizado aparte. Los resultados indican que existen diferencias significativas en la biomasa de peces para las distintas zonas de la reserva estudiadas. La zona A de reserva integral presentó un mayor número y biomasa de especies comerciales bentónicas y el mero como unidad individual. Sin embargo, en las especies pelágicas, su biomasa vino determinada por la variabilidad estacional. El presente trabajo pone de manifiesto la utilidad del Área Marina Protegida de las islas de Ventotene y Santo Stefano para aumentar la biomasa de peces de interés comercial.
[en] The present work of postgrade entitled Didactic Programing and Classroom Programing of Economics 4th E.S.O and subtitled Lack of employment puts into practice everything its author has learned in the course of this Master's degree. The work follows the scheme outlined in the teaching guide of the subject. After an Introduction, we give an analysis and a critical evaluation of the Teaching Program of Economics of the C.P.E.I.P.S San Isidro-Salesianos de La Orotava. In the second part, we develop an annual Teaching Program for the fourth level of E.S.O. In the third part, the fifth Learning Situation, "Lack of Employment" is performed in detail. It develops different evaluation criteria in order to make the teaching-learning process meaningful for the student. The fourth part contains conclusions. This work ends with the bibliography and annexes

[es] El presente Trabajo Fin de Máster (TFM) titulado Programación Didáctica y Programación de Aula de Economía 4° de la E.S.O. Situación de aprendizaje: Falta de empleo, pretende plasmar todos los conocimientos adquiridos durante el desarrollo del Máster en Formación del Profesorado de Educación Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas en la especialidad Economía, Empresa y Turismo, realizado durante el curso académico 2017/2018. Este TFM ha sido desarrollado según lo estipulado en la guía docente de la asignatura. Cuenta así con una introducción y un análisis reflexivo y valoración crítica de la programación didáctica del área de Economía del C.P.E.I.P.S San Isidro-Salesianos de la Orotava. En un segundo capítulo se elabora la programación didáctica de la asignatura de Economía del cuarto nivel de la Educación Secundaria Obligatoria (E.S.O.) tomando como marco de referencia legislativo la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la Mejora de la Calidad Educativa (LOMCE), y como marco de actuación el Decreto 83/2016, de 4 de julio, por el que se establece el currículo de la Educación Secundaria Obligatoria y el Bachillerato en la Comunidad Autónoma de Canarias. Luego, en la tercera parte se desarrolla con detalle la quinta Situación de Aprendizaje Falta de Empleo que trabaja diferentes criterios de evaluación de tal manera que pretende que el proceso de enseñanza-aprendizaje sea significativo para el alumnado. Y finalmente, se incluye un apartado de conclusiones, las referencias bibliográficas y se añade los anexos pertinentes.
[en] The mixed dysarthria is an alteration of speech articulation as a result of neurological damage. The main objective of this work is to perform a theoretical review and the development of a guidance note, for the patient and his immediate environment. There are several causes that can generate a dysarthria, as strokes and neurodegenerative diseases. Various assessment methodologies are known, but the proposal by Ortiz (2014), which is taken as a reference for the development of an evaluation protocol was considered interesting. Regarding the intervention in this disorder, myofunctional therapy is the most appropriate strategy to deal with the rehabilitation of the affected functions. Among the different conclusions reached, the most prominent is the reformulation of the role of the family environment of the patient, which should not act as co-therapist, but play a role in reinforcing and facilitator during the rehabilitation process.

[es] La disartria mixta es una alteración de la articulación del habla como consecuencia de un daño neurológico. El objetivo principal de este trabajo es llevar a cabo una revisión teórica y la elaboración de una guía de orientación, destinada al paciente y a su entorno cercano. Existen diversas causas que pueden generarla como los accidentes cerebro vasculares y las enfermedades neurodegenerativas. Se conocen diversas metodologías de evaluación, pero se consideró interesante la propuesta por Ortiz (2014), la cual se toma como referencia para la elaboración de un protocolo de evaluación. En relación a la intervención en este trastorno, la terapia miofuncional es la estrategia más adecuada para afrontar la rehabilitación de las funciones afectadas. Entre las diferentes conclusiones extraídas, la más destacada es la reformulación del papel del entorno familiar del paciente, el cual no debe ejercer como coterapeuta, sino jugar un papel de reforzador y facilitador durante el proceso de rehabilitación.
[en] Based on the current literature, non-pharmacological therapies, from a clinical psychology point of view, have been shown to be a good alternative in the treatment of eating disorders, such as anorexia nervosa. These therapies, which include ―mindfulness" and recently ―mindfuleating", focus on paying selfless attention to thoughts, emotions, body sensations, and the surrounding environment, without judging their appropriateness. In other words, it focuses on what is perceived, without concern for the problems, their causes and consequences, without seeking solutions. In this work, which is developed below, wereviewthistype of cognitive-behavioraltherapy and make a comparison with the classic treatments used for this type of eating disorder, both in patients who suffer from it and in the nursing field. In spite of the benefit that this type of therapies brings to patients with eating disorders, we observe, after an exhaustive search, that they are not being implemented in the hospitals of the island of Tenerife. Alternatively, there are some health centers in the Canary Islands that apply it.

[es] Basándonos en la literatura actual, las terapias no farmacológicas, desde un punto de vista de la psicología clínica, han mostrado ser una buena alternativa en el tratamiento de trastornos de la conducta alimentaria, como la anorexia nerviosa. Estas terapias, entre las que se encuentra la "Mindfulness o Conciencia Plena‖, y recientemente "mindfuleating", se centran en prestar atención desinteresado a los pensamientos, las emociones, las sensaciones corporales y al ambiente circundante, sin juzgar si son adecuados. Es decir, se enfoca en lo que se percibe, sin preocuparse por los problemas, por sus causas y consecuencias, sin buscar soluciones. En este trabajo, que se desarrolla a continuación, hacemos un repaso de este tipo de terapias cognitivo-conductuales y realizamos una comparativa con los tratamientos clásicos empleados para este tipo de trastornos alimentarios, tanto en pacientes que lo padecen, como en el ámbito de la enfermería. A pesar del beneficio que con lleva este tipo de terapias en pacientes con trastornos alimentarios, observamos, tras una búsqueda exhaustiva, que no se están implantando en los hospitales de la isla de Tenerife. Alternativamente, existen algunos centros sanitarios en Canarias que lo aplican.
[en] This study analized the relationship between intolerance of uncertainty (inhibithion generated by uncertaint and uncertainty as bewilderment and unforeseen), emotion regulation (cognitive reevaluation, expressive suppression) and post-traumatic growth (appreciation of life, new posibilities, personal strength, spiritualy and relating to others) in threatening experiences. Participants were 225 legal age people. The results confirmed a positive relationship between intolerance to uncertainty with emotional regulation and post-traumatic growth, as well as between emotional regulation and posttraumatic growth, although with some differences depending on the stressful situation analyzed. In most of the stressful life situations analyzed, the people who reported experiencing such situations showed higher levels of posttraumatic growth, mainly in their appreciation of life and new possibilities. In addition, it was found that people with a higher perception of risk of the COVID19 pandemic reported higher levels of intolerance to uncertainty, emotional regulation (expressive suppression) and post-traumatic growth, as well as high levels of negative emotions, than those who perceived less risk. The need to continue investigating the relationship of these constructs emerges, so that clinical intervention can be guided in stressful life situations.

[es] El objetivo del presente estudio fue analizar si existía relación entre la intolerancia a la incertidumbre (incertidumbre generadora de inhibición e incertidumbre como desconcierto e imprevisión), la regulación emocional (reevaluación cognitiva y supresión expresiva), el crecimiento post-traumático (apreciación por la vida, nuevas posibilidades, crecimiento personal, espiritualidad y relaciones sociales) y las emociones positivas y negativas en situaciones vitales estresantes. Participaron 225 personas de entre 18 y 84 años (M= 41,31, SD = 6,16). Los resultados confirmaron una correlación positiva entre la Intolerancia a la Incertidumbre con la regulación emocional y el crecimiento post-traumático, así como entre la regulación emocional y el crecimiento post-traumático, aunque con algunas diferencias en función de la situación estresante analizada. En la mayor parte de las situaciones vitales estresantes analizadas, las personas que informaban haber experimentado dichas situaciones mostraban mayor crecimiento post-traumático, principalmente en apreciación por la vida y nuevas posibilidades. Además, se encontró que las personas con una mayor percepción de riesgo de la pandemia COVID-19 informaban de mayor intolerancia a la incertidumbre, regulación emocional (supresión expresiva) y crecimiento post-traumático, así como de niveles altos de emociones negativas, que los que percibieron menor amenaza. Se desprende la necesidad de seguir investigando la relación de estos constructos, de manera que se pueda orientar la intervención clínica ante situaciones vitales estresantes.
[en] The genus Artemisia contains an important number of species that shown secondary compounds with demonstrated biotechnological and pharmaceutical interest as the terpenoids artemisinin of A. annua. Different forms of cytoplasmic peroxidases enzymes are involved in the synthesis and degradation pathways; in a balance regulated both by external factors and by metabolic routes bellowing to growth and maturation. The principal task of this work is to detect in roots of Artemisia thuscula, the peroxidase activity both kinetic and histological in conditions of induction of the secondary metabolism. Under our experimental conditions, we have developed protocols for the detection and quantification of the enzymes guaiacol peroxidase and ascorbate peroxidase by spectrophotometric assay from root extracts of control plants and from induced plants generated by the exposure to 285 nm UVB light. In addition, we have developed protocols for the detection in root slices of the products generated by both enzymes. Our results show the relative increase of ascorbate peroxidase activity and the decrease in guaiacol peroxidase activity in plants induced by UVB light compared to controls. These results are consistent with the accepted concept in reference to the induction of secondary metabolism in plants, that type I and III peroxidases respectively play.

[es] El género Artemisia contiene un importante número de especies que poseen compuestos secundarios con demostrado interés biotecnológico y farmacéutico como la artemisinina destacado terpenoide de A. annua. Diferentes formas de peroxidasas citoplásmicas forman parte de vías de síntesis y degradación; en un equilibrio regulado tanto por factores externos como de las propias rutas metabólicas de crecimiento y maduración. El objetivo del presente trabajo es detectar la actividad peroxidasa tanto cinética como en cortes de raíces de Artemisia thuscula (A. thuscula). En las condiciones de nuestros ensayos, hemos puesto a punto los protocolos para la detección y cuantificación de las enzimas guaiacol peroxidasa y ascorbato peroxidasa, mediante espectrofotometría, a partir de extractos de raíces de plantas control y plantas inducidas por exposición a luz UVB de 285 nm. Además, hemos desarrollado protocolos para la detección en cortes de raíz de los productos generados por ambas enzimas. Nuestros resultados muestran el incremento relativo de la actividad ascorbato peroxidasa y la disminución de la actividad guaiacol peroxidasa en plantas inducidas por luz UVB respecto de los controles. Estos resultados están en consonancia con el significado que para la inducción del metabolismo secundario en plantas representan las peroxidasas tipo I y III respectivamente.
[en] The occurrence of the seagrass Zostera noltii Hornem. (Zosteraceae) in Lanzarote (Canary Islands) is verified. The more signi-ficant characteristics and some phytosociological comments of the sea grass beds are briefly enunciated.

[es] Se confirma la existencia de praderas de Zostera noltii Hor nem. (Zosteraceae) en Lanzarote (Islas Canarias). Se enuncian brevemente las características más importantes de las praderas submarinas y se realizan algunos comentarios fitosociológicos