[es] Los microorganismos están presentes en gran diversidad y abundancia en el suelo. Sin embargo, las actividades antrópicas, que resultan principalmente del uso y manejo inadecuado del suelo, han provocado cambios en la estructura de esas comunidades de organismos. El cultivo de la caña de azúcar, bastante extendido en el Estado de São Paulo, todavía ha sido poco estudiado en relación a los posibles cambios en la microbiota del suelo, en función de factores como humedad, temperatura, cobertura vegetal y fertilización nitrogenada. Así, el objetivo de este estudio fue evaluar los efectos de factores abióticos en las propiedades microbiológicas de suelos cultivados con caña de azúcar (Saccharum spp.). Se realizaron ensayos de laboratorio bajo condiciones controladas, para evaluar el efecto de la temperatura y humedad en la microbiota del suelo. Además, se evaluaron dos áreas de tocones de caña de azúcar en los municipios de Piracicaba y Jaú, ambos ubicados en São Paulo, en las que se realizaron los siguientes tratamientos: con o sin N (0 y 150 kg ha-1), en forma de nitrato de amonio en dos profundidades: de 0-10 y de 10-20 cm. Se tomaron muestras de suelo para el análisis de la estructura genética de las comunidades bacterianas y de diferentes propiedades del suelo referidas a la fertilidad, el carbono y el nitrógeno de la biomasa microbiana, respiración basal, cuantificación de comunidades específicas de bacterias amonificadoras, nitritadoras, nitratadoras, y enzimas del suelo. Los resultados fueron evaluados mediante el análisis de varianza y test de medias y el análisis estadístico multivariado mediante el análisis de componentes principales (PAC), análisis de escalonamiento multidimensional no métrico (NMDS), análisis de similitud (ANOSIM) y correlación lineal simple de Pearson, para las propiedades del suelo estudiadas. En el experimento en condiciones controladas, con diferentes humedades, con adición o no de cobertura vegetal, y con aplicación o de nitrógeno, la respiración del suelo y el qCO2 se vieron influenciados por el incremento de las humedades, especialmente por la humedad del 100% en los dos períodos de incubación del suelo. El nitrógeno de la biomasa microbiana se correlacionó con la cobertura, independientemente de la adición de fertilización nitrogenada. El carbono de la biomasa microbiana no se vio influenciado por los tratamientos aplicados en los experimentos realizados. El perfil de las comunidades bacterianas reveló una alta correlación de la humedad y la paja de cobertura en posibles cambios en la composición microbiana, principalmente en la humedad del 100%. En el experimento en condiciones controladas, con diferentes temperaturas, con adición o no de paja, y con aplicación o no de nitrógeno, la respiración del suelo y la relación C/N se correlacionaron con la ausencia de paja y se vieron influenciadas por la presencia de fertilización nitrogenada a la temperatura de 20°C. El carbono de la biomasa microbiana se vio influido por la presencia de la cobertura y la temperatura de 30°C. En general, el nitrógeno de la biomasa microbiana está relacionado principalmente con la presencia de la cobertura y secundariamente con la fertilización nitrogenada. En los experimentos en condiciones de campo, la respiración basal fue el indicador más sensible en relación al cambio en la profundidad en el área 1, mientras que el carbono de la biomasa microbiana, el cociente metabólico y los nitratadores no estuvieron influenciados por la aplicación de los tratamientos en las áreas estudiadas. Los nitritadores se correlacionaron con la ausencia de nitrógeno en la profundidad de 0-10 cm, mientras que los nitratadores y los amonificadores se relacionaron con el tratamiento con fertilización nitrogenada en la profundidad de 10-20 cm independientemente del área evaluada.

[pt] Os microrganismos estão presentes em grande diversidade e abundância no solo. Contudo, as atividades antrópicas, que resultam principalmente do uso e manejo inadequado do solo, têm provocado mudanças na estrutura dessas comunidades de organismos. A cultura da cana-de-açúcar, bastante intensa no estado de São Paulo, ainda foi pouco estudada em relação à possíveis mudanças na microbiota do solo, em função de fatores como umidade, temperatura, palha e adubação nitrogenada. Assim, o objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos de fatores abióticos nos atributos microbiológicos de solos cultivados com cana-de-açúcar (Saccharum spp.). Foram realizados ensaios de laboratório sob condições controladas, visando avaliar o efeito da temperatura e umidade na microbiota do solo. Além disso, foram avaliadas duas áreas de soqueira de cana-de-açúcar nos municípios de Piracicaba, e Jaú ambos localizados em São Paulo, contendo os seguintes tratamentos: com ou sem N (0 e 150 kg ha-1), na forma de nitrato de amônio em duas profundidades de 0-10 e 10-20 cm. Foram realizadas amostragens de terra para análise de estrutura genética das comunidades bacterianas e dos atributos do solo, tais como fertilidade, carbono e nitrogênio da biomassa microbiana, respiração basal, quantificação de comunidades específicas de bactérias amonificadores, nitritadores, nitratadores, e enzimas do solo. Os resultados foram submetidos à análise de variância e teste de médias e análise estatística multivariada pelas análises de componentes principais (PCA), análise de escalonamento multidimensional não-métrico (NMDS), análise de similaridade (ANOSIM) e correlação linear simples, pelo teste de Pearson, entre as características do solo estudadas. No experimento em condições controladas, com diferentes umidades, com adição ou não de palha, e com aplicação ou de nitrogênio, a respiração do solo e o qCO2 foram influenciados pelo incremento das umidades, especialmente pela umidade 100% nos dois períodos de incubação do solo. O nitrogênio da biomassa microbiana se correlacionou com a palha, independente da adição de adubação nitrogenada. O carbono da biomassa microbiana não foi influenciado pelos tratamentos aplicados nos experimentos realizados. O perfil das comunidades bacterianas revelou uma alta correlação da umidade e da palha em possíveis mudanças na composição microbiana, principalmente na umidade 100%. No experimento em condições controladas, com diferentes temperaturas, com adição ou não de palha, e com aplicação ou não de nitrogênio, a respiração do solo e a razão C/N foram correlacionadas a ausência de palha e influenciadas pela presença de adubação nitrogenada na temperatura de 20°C. O carbono da biomassa microbiana foi influenciado pela presença da palha e pela temperatura de 30°C. De modo geral, o nitrogênio da biomassa microbiana foi influenciado primeiramente pela presença da palha e secundariamente pela adubação nitrogenada. Nos experimentos em condições de campo, a respiração basal foi o indicador mais sensível em relação à mudança na profundidade na área 1, enquanto o carbono da biomassa microbiana, o quociente metabólico e os nitratadores não foram influenciados pela aplicação dos tratamentos nas áreas estudadas. Os nitritadores foram correlacionados a ausência de nitrogênio na profundidade de 0-10 cm, enquanto os nitratadores e os amonificadores se relacionaram ao tratamento com adubação nitrogenada na profundidade de 10-20 cm independente da área avaliada.