BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Una important empresa multinacional vol actualitzar els seus sistemes de seguretat electrònics de la seva seu central. En aquest edifici d'oficines, la seguretat que es va preveure a la seva construcció ha quedat obsoleta. Per aquest motiu, el present projecte constarà de propostes de disseny d'un nou i modern sistema de seguretat electrònic per aquest edifici d'oficines. Es presentarà el nivell de seguretat electrònic per divisions (intrusió, control d'accessos, detecció d'incendi i videovigilància) que existeix actualment i les problemàtiques amb les quals s'enfronta l'operativa diària de l'edifici. Es presentaran les disfuncions del servei actual i quines són les peticions de la directiva de l'empresa per millorar-lo. D'igual manera, per divisió es presentarà la solució proposada que resolgui la problemàtica actual, que s'ajusti a la normativa corresponent i que permeti millorar la seguretat de l'edifici i la qualitat del servei ofert. La millora proposada passarà no tan sols per la modernització dels sistemes, sinó per l'optimització de l'estructura de comunicacions de l'edifici al deixar de dependre el màxim possible de sistemes cablejats susceptibles de degradació al sistema de videovigilància, detecció perimetral i al control d'accessos.

[es] Una importante empresa multinacional quiere actualizar sus sistemas de seguridad electrónicos de su sede central. En este edificio de oficinas, la seguridad ha quedado obsoleta. Por este motivo, el presente proyecto constará de propuestas de diseño de un nuevo y moderno sistema de seguridad electrónico para este edificio de oficinas. Se presentará el nivel de seguridad electrónico para divisiones (intrusión, control de accesos, detección de incendio y videovigilancia) que existe actualmente y las problemáticas con las que se enfrenta la operativa diaria del edificio. Se presentarán las disfunciones del servicio actual y cuáles son las peticiones de la directiva de la empresa para mejorarlo. De igual manera, por división se presentará la solución propuesta que resuelva la problemática actual, que se ajuste a la normativa correspondiente y que permita mejorar la seguridad del edificio y la calidad del servicio ofrecido. La mejora propuesta pasará no sólo por la modernización de los sistemas, sino por la optimización de la estructura de comunicaciones del edificio al dejar de depender el máximo posible de sistemas cableados susceptibles de degradación en el sistema de videovigilancia, detección perimetral y al control de accesos.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és l'estudi del cos en el net.art en el període comprès entre el 1996 i el 1999. La intenció d'aquest estudi és utilitzar tècniques qualitatives i de comparació per poder realitzar l'anàlisi de les obres que ens ajudin a arribar a unes conclusions sobre la manera d'interpretar el cos en el net.art.

[es] El objetivo de este proyecto es el estudio del cuerpo en el net.art en el período comprendido entre 1996 y 1999. La intención de este estudio es utilizar técnicas cualitativas y de comparación para poder realizar el análisis de las obras que nos puedan conducir a unas conclusiones sobre el modo de interpretar el cuerpo en el net.art.
[ca] Com a part de l'engranatge d'aquesta societat tenim un compromís amb l'avenç i la millora de l'educació en tots els seus àmbits. Una de les àrees on en els darrers anys s'ha avançat a passos de gegant és en e-learning. Els darrers esdeveniments mundials han impulsat una educació on les tecnologies de la informació i les comunicacions (TIC) han pres un paper protagonista. Tenint en compte l'atenció a la diversitat, un col·lectiu com l'alumnat amb altes capacitats requereix un nivell més gran d'atenció i estimulació que no sempre és possible oferir a les escoles, ja que es prioritzen altres necessitats educatives. Plantejar una eina interactiva amigable que serveixi de suport pedagògic al tutor o tutora mitjançant un dispositiu amb connexió a Internet, es pot convertir en un recurs facilitador dins de la jornada educativa. Cal destacar que, per a escolars amb aquestes característiques, es recomana l'ús de les TIC i la gamificació com a mitjà per evitar el baix rendiment escolar i la manca de motivació dins l'aula. L´objectiu d´aquest projecte serà analitzar i desenvolupar de manera teòrica un chatbot educatiu dins d´una pàgina web: "Portal ALCAbot". Veurem l'arquitectura que el compon, les diferents parts i tots els agents que hi intervenen. En acabar, el nostre bot conversacional serà capaç d'interactuar plantejant jocs, reptes i material divers d'una assignatura concreta. El professorat prepararà aquests continguts i podrà portar un històric dels avenços de cada alumne i alumna amb aquestes característiques.

[es] Como parte del engranaje de esta sociedad tenemos un compromiso con el avance y mejora de la educación en todos sus ámbitos. Una de las áreas en donde en los últimos años se ha avanzado a pasos agigantados es en e-learning. Los últimos acontecimientos mundiales han impulsado una educación en donde las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) han tomado un papel protagonista. Teniendo en cuenta la atención a la diversidad, un colectivo como el alumnado con altas capacidades, requiere un nivel mayor de atención y estimulación que no siempre es posible ofrecer en las escuelas ya que se priorizan otras necesidades educativas. Plantear una herramienta interactiva amigable que sirva de apoyo pedagógico al tutor o tutora mediante un dispositivo con conexión a Internet, puede convertirse en un recurso facilitador dentro de la jornada educativa. Cabe destacar que, para escolares con estas características, se recomienda el uso de las TIC y la gamificación como medio para evitar el bajo rendimiento escolar y la falta de motivación dentro del aula. El objetivo de este proyecto será analizar y desarrollar de manera teórica un chatbot educativo dentro de una página web: "Portal ALCAbot". Veremos la arquitectura que lo compone, sus diferentes partes y todos los agentes que intervienen en ella. Al finalizar, nuestro bot conversacional será capaz de interactuar planteando juegos, retos y material diverso de una asignatura concreta. El profesorado preparará estos contenidos pudiendo llevar un histórico de los avances de cada alumno y alumna con estas características.
[ca] L'atròfia muscular espinal és una malaltia neurodegenerativa autosómica recessiva, causada en la major part dels casos per mutacions en el gen SMN1. Els nivells d'expressió del gen homòleg, SMN2, no compensen l'activitat de la proteïna SMN. Alguns estudis han descrit que la inestabilitat del gen SMN2 es deu a una transició C-T en el exón 7, la qual cosa produeix que la majoria dels tránscritos de SMN2 es produeixin per entroncament alternatiu, excloent el exón 7. Sam68 pertany a la família de proteïnes STAR (transducción de senyals i activació del ARN), la qual regula el procés d'entroncament alternatiu en diversos gens implicats en la neurogénesis. La inhibició de l'activitat de Sam68 pot rescatar l'activitat de SMN, la qual cosa suggereix que aquesta proteïna juga un paper important en aquesta malaltia. El desenvolupament de pèptids petits / molècules interferents per modular l'entroncament alternatiu del gen SMN2 pot ser efectiu i millorar l'activitat motora. Aquest enfocament requereix resoldre l'estructura 3D de Sam68, així com el modelatge de la interacció ARN-proteïna. En aquest projecte s'han dut a terme estudis estructurals mitjançant l'ús de diverses eines computacionals per a la predicció d'estructura de Sam68, així com per a la predicció d'interaccions ARN-proteïna. Les puntuacions obtingudes van ser més altes a la regió corresponent al domini KH (domini d'unió al ARN), encara que la fiabilitat de la predicció dels residus que interaccionen amb el ARN és més limitada a causa de la falta d'estudis experimentals disponibles en les bases de dades.

[es] La atrofia muscular espinal es una enfermedad neurodegenerativa autosómica recesiva, causada en la mayor parte de los casos por mutaciones en el gen SMN1. Los niveles de expresión del gen homólogo, SMN2, no compensan la actividad de la proteína SMN. Algunos estudios han descrito que la inestabilidad del gen SMN2 se debe a una transición C-T en el exón 7, lo cual produce que la mayoría de los tránscritos de SMN2 se produzcan por empalme alternativo, excluyendo el exón 7. Sam68 pertenece a la familia de proteínas STAR (transducción de señales y activación del ARN), la cual regula el proceso de empalme alternativo en varios genes implicados en la neurogénesis. La inhibición de la actividad de Sam68 puede rescatar la actividad de SMN, lo que sugiere que esta proteína juega un papel importante en esta enfermedad. El desarrollo de péptidos pequeños / moléculas interferentes para modular el empalme alternativo del gen SMN2 puede ser efectivo y mejorar la actividad motora. Este enfoque requiere resolver la estructura 3D de Sam68, así como el modelado de la interacción ARN-proteína. En este proyecto se han llevado a cabo estudios estructurales mediante el uso de diversas herramientas computacionales para la predicción de estructura de Sam68, así como para la predicción de interacciones ARN-proteína. Las puntuaciones obtenidas fueron más altas en la región correspondiente al dominio KH (dominio de unión al ARN), aunque la fiabilidad de la predicción de los residuos que interaccionan con el ARN es más limitada debido a la falta de estudios experimentales disponibles en las bases de datos.
[ca] Aquest projecte consisteix en el disseny d'una sèrie d'eines que permetran l'automatització d'instal·lacions domòtiques mitjançant la tecnologia panStamp, uns mòduls sense fil de baix consum dissenyats per a control i telemetria.

[es] Este proyecto consiste en el diseño de una serie de herramientas que permitirán la automatización de instalaciones domóticas mediante la tecnología panStamp, unos módulos inalámbricos de bajo consumo diseñados para control y telemetría.
[ca] Aquest TFC aprofitarà els estàndards WiMAX (802.16) i Wi-Fi (802.11) per dissenyar una solució que abasti de connexió a internet la zona rural del municipi de Campos, Illes Balears.

[es] Este TFC aprovechará los estándares WiMAX (802.16) y Wi-Fi (802.11) para diseñar una solución que abastezca de conexión a internet a la zona rural del municipio de Campos, Illes Balears.
[ca] El projecte final de carrera SharingTools tracta sobre la construcció d'una aplicació per a la plataforma Android, la qual permet als usuaris compartir eines amb altres persones. L'aplicació utilitza el posicionament per xarxa i la càmara dels dispositius.

[es] El proyecto final de carrera SharingTools trata sobre la construcción de una aplicación para la plataforma Android, la cual permite a los usuarios compartir herramientas con otras personas. La aplicación utiliza el posicionamiento por red y la cámara de los dispositivos.
[ca] Aquest projecte pretén millorar el treball periodístic de Cuencanews, orientat a les noves possibilitats que ofereix internet, juntament amb una implementació en l'estratègia de les xarxes socials. Amb aquests dos aspectes essencials es busca aconseguir que millorin tant la imatge com els visitants del periòdic. Per a aconseguir-lo, en aquest pla es realitzarà una auditoria completa de l'estructura de Cuencanews, des del seu web a les xarxes socials, per a conèixer la situació de partida i establir així una sèrie d'objectius SMART que li permetin fer un salt de qualitat enfront de la seva competència. Algunes d'aquestes propostes es duran a terme per a cobrir dues dels esdeveniments més rellevants per a la ciutat i que representen sentiments de pertinença i identitat molt diferents: D'una banda el sentiment regional en El Dia de Castella-la Manxa i per un altre el sentiment de Conca del Dia de la Verge de la Llum (patrona de Conca), celebrats el 31 de maig i 1 de juny respectivament. S'analitzaran els resultats obtinguts per a conèixer si realment es poden considerar un èxit.

[es] Este proyecto pretende mejorar el trabajo periodístico de Cuencanews, orientado a las nuevas posibilidades que ofrece internet, junto con una implementación en la estrategia de las redes sociales. Con estos dos aspectos esenciales se busca conseguir que mejoren tanto la imagen como los visitantes del periódico. Para lograrlo, en este plan se va a realizar una auditoría completa de la estructura de Cuencanews, desde su web a las redes sociales, para conocer la situación de partida y establecer así una serie de objetivos SMART que le permitan dar un salto de calidad frente a su competencia. Algunas de esas propuestas se van a llevar a cabo para cubrir dos de los acontecimientos más relevantes para la ciudad y que representan sentimientos de pertenencia e identidad muy distintos: Por un lado el sentimiento regional en El Día de Castilla-La Mancha y por otro el sentimiento conquense del Día de la Virgen de la Luz (patrona de Cuenca), celebrados el 31 de mayo y 1 de junio respectivamente. Se analizarán los resultados obtenidos para conocer si realmente se pueden considerar un éxito.
[ca] La projecció de grafs és una disciplina complexa que s'aplica en àmbits molt diversos. La qualitat d'una projecció és pot mesurar quantitativament en funció d'unes determinades convencions gràfiques però també influeixen el context, el propòsit i, en certa manera, un component subjectiu, el que fa que no hi hagi un procés vàlid i universal per a la generar una projecció d'un graf determinat. El treball procura afrontar aquest repte considerant totes les vessants des de les que es pot avaluar la bondat d'una projecció. Així, el objectiu principal ha estat el de desenvolupar un sistema que, donat un graf d'entrada, sigui capaç de generar una projecció òptima (suficientment bona) del graf en dues dimensions. L'adequació al context de la projecció es realitza per mitjà de parametritzacions del sistema

[es] La proyección de grafos es una disciplina compleja que se aplica en ámbitos muy diversos. La calidad de una proyección es puede medir cuantitativamente en función de unas determinadas convenciones gráficas pero también influyen el contexto, el propósito y, en cierto modo, un componente subjetivo, el que hace que no haya un proceso válido y universal para la generar una proyección de un grafo determinado. El trabajo procura afrontar este reto considerando todas las vertientes desde las que se puede evaluar la bondad de una proyección. Así, el objetivo principal ha sido lo de desarrollar un sistema que, dado un grafo de entrada, sea capaz de generar una proyección óptima (suficientemente buena) del grafo en dos dimensiones. La adecuación al contexto de la proyección se realiza por medio de parametrizaciones del sistema.
[ca] La UOC, com qualsevol organització, encara que sigui molt jove, va assolint etapes. És una universitat sorgida de la societat del coneixement (jo diria fins i tot avançada), en què el canvi interior és en tot moment més ràpid que el canvi exterior. És una universitat per a un món en canvi constant i per a un món en xarxa, que el gestiona amb serenitat, coratge i intel·ligència. La UOC, en els seus gairebé onze anys d'existència, ha esdevingut una realitat que s'ajusta contínuament a les necessitats de la societat, i especialment a les del seu país. És una universitat on l'estudiant és el centre del procés formatiu, que continua al llarg de tota la vida, quan ho necessita i pot fer-ho; una universitat que ha apostat, sens dubte, per la recerca i la innovació metodològica com la seva raó de ser i que també s'ha adreçat cap a la internacionalització. Una aposta que assumeix i conserva la seva identitat i el motiu que en va determinar la creació.

[es] La UOC, como cualquier organización, a pesar de ser muy joven, va sumando etapas. Es una universidad surgida de la sociedad del conocimiento (yo diría incluso avanzada), en donde el cambio interior es en todo momento más rápido que el cambio exterior. Es una universidad para un mundo en cambio constante y para un mundo en red, que lo gestiona con serenidad, coraje e inteligencia. La UOC, en sus casi once años de existencia, se ha convertido en una realidad que se ajusta continuamente a las necesidades de la sociedad, y especialmente a las de su país. Es una universidad donde el estudiante es el centro del proceso formativo, que continúa a lo largo de toda la vida, cuando lo necesita y puede hacerlo; una universidad que ha apostado, sin duda, por la investigación y la innovación metodológica como su razón de ser y que también se ha dirigido hacia la internacionalización. Una apuesta que asume y conserva su identidad y el motivo que determinó su creación.
[ca] La informació de la qual disposa el professorat quant als beneficis de les TIC en l'alumnat diagnosticat amb dislèxia és rellevant per a afrontar el procés d'ensenyament i aprenentatge que desenvolupen habitualment en els centres educatius. L'objectiu d'aquest estudi va ser esbrinar el coneixement del professorat entorn als beneficis de les TIC en l'alumnat amb dislèxia, el qual es va dur a terme a partir de un estudi quantitatiu mitjançant un qüestionari i una taula d'observació, amb els quals es va analitzar la informació de la qual disposava l'equip docent quant als beneficis de les TIC en l'alumnat amb Dislèxia, sobre quines són les causes per les utilitzen o no les TIC i sobre la detecció de les TIC conegudes per l'equip docent per a utilitzar-les amb l'alumnat que presenta dislèxia. Els resultats van revelar que, l'equip docent participant no utilitza habitualment les TIC en l'acompliment de la seva labor professional, no presenta un nivell alt de coneixement quant als beneficis de les TIC en l'alumnat amb dislèxia, com tampoc sobre aplicacions informàtiques específiques per a aquest alumnat, encara que mostren interès a realitzar una formació que pugui ajudar a millorar la seva dinàmica professional mitjançant l'ús de les noves tecnologies per a donar millor atenció a la diversitat a les aules.

[es] La información de la que dispone el profesorado en cuanto a los beneficios de las TIC en el alumnado diagnosticado con dislexia es relevante para afrontar el proceso de enseñanza y aprendizaje que desarrollan habitualmente en los centros educativos. El objetivo de este estudio fue averiguar el conocimiento del profesorado entorno a los beneficios de las TIC en el alumnado con dislexia, el cual se llevó a cabo a partir de un estudio cuantitativo mediante un cuestionario y una tabla de observación, con los que se analizó la información de la que disponía el equipo docente en cuanto a los beneficios de las TIC en el alumnado con Dislexia, sobre cuáles son las causas por las utilizan o no las TIC y sobre la detección de las TIC conocidas por el equipo docente para utilizarlas con el alumnado que presenta dislexia. Los resultados revelaron que, el equipo docente participante no utiliza habitualmente las TIC en el desempeño de su labor profesional, no presenta un nivel alto de conocimiento en cuanto a los beneficios de las TIC en el alumnado con dislexia, como tampoco sobre aplicaciones informáticas específicas para este alumnado, aunque muestran interés en realizar una formación que pueda ayudar a mejorar su dinámica profesional mediante el uso de las nuevas tecnologías para dar mejor atención a la diversidad en las aulas.
[ca] Programari realitzat en .NET per la gestió d'un local de tatuatge. Molt configurable i fàcil d'utilitzar que inclou enviament de correu, documents d'impressió, compres, vendes, pressupostos...

[es] Software realizado en .NET para la gestión de un local de tatuaje. Muy configurable y fácil de utilizar que incluye envío de correo, documentos de impresión, compras, ventas, presupuestos ...
[ca] La modalitat del present Treball de Fi de Màster (TFM), perseguia l'objectiu d'analitzar la situació ocupacional de les persones amb intel·ligència límit a Catalunya. Al llarg de la història les societats s'han assentat sobre uns paràmetres preestablerts de normalitat, rebutjant qualssevol persona que no encaixes en aquests esquemes. Les persones amb intel·ligència límit formen part del col·lectiu de discapacitat intel·lectual, i per les seves característiques i diversitat han estat excloses de l'esfera pública. De forma progressiva les línies imaginàries de normalitat s'estan dissolvent, però ¿en quin punt d'inclusió social real estem? A través d'una investigació qualitativa, on els instruments utilitzats han estat l'entrevista i l'anàlisi documental, s'han pogut extreure unes conclusions. Els principals resultats conclouen que s'ha fet un gran avenç, però que encara falta molta conscienciació i sensibilització per part de la societat i les empreses. Els principals factors que han promogut aquest progrés inclusiu han estat les polítiques socials i educatives, les quals permeten el desenvolupament integral de les persones amb Intel·ligència límit i fomenten una societat més inclusiva.

[es] La modalidad del presente Trabajo de Fin de Máster (TFM), perseguía el objetivo de analizar la situación ocupacional de las personas con inteligencia límite en Cataluña. A lo largo de la historia las sociedades han asentado sobre unos parámetros preestablecidos de normalidad, rechazando cualquier persona que no encaje en estos esquemas. Las personas con inteligencia límite forman parte del colectivo de discapacidad intelectual, y por sus características y diversidad han sido excluidas de la esfera pública. De forma progresiva las líneas imaginarias de normalidad se están disolviendo, pero ¿en qué punto de inclusión social real estamos? A través de una investigación cualitativa, donde los instrumentos utilizados han sido la entrevista y el análisis documental, se han podido extraer unas conclusiones. Los principales resultados concluyen que se ha hecho un gran avance, pero que aún falta mucha concienciación y sensibilización por parte de la sociedad y las empresas. Los principales factores que han promovido este progreso inclusivo han sido las políticas sociales y educativas, las cuales permiten el desarrollo integral de las personas con inteligencia límite y fomentan una sociedad más inclusiva.
[ca] Treball final de carrera que consisteix en un software per a un hotel SPA que ha de gestionar les seves activitats i peticions. El programari està implementat en .NET (WPF i WCF).

[es] Trabajo final de carrera que consiste en un software para un hotel SPA que debe gestionar sus actividades y peticiones. El software está implementado en .NET (WPF y WCF).
[ca] El mes de gener de 2012 el diari Ara publicà un article d'opinió titulat 'La tribu o l'estat', d'Eduard Voltas. Un mes després, el mateix Voltas publicava un altre article, 'En castellà també, sisplau'. Per a la investigadora Montserrat Sendra, aquests articles són l'inici d'un debat sobre l'oficialitat de la llengua catalana en el marc hipotètic d'una Catalunya independent.

[es] El mes de enero de 2012, el periódico Ara publicaba un artículo de opinión titulado 'La tribu o l'estat', de Eduard Voltas. Un mes después, Voltas publicaba otro artículo, 'En castellà també sisplau'. Para la investigadora Montserrat Sendra estos artículos son el inicio de un debate sobre la oficialidad de la lengua catalana en el marco hipotético de una Catalunya independiente.