BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Recent progress in the study of the quiet-day geomagnetic field variations having the ionosphere as a source is reviewed. This represents an old topic in the history of Geomagnetism and Aeronomy, and since the purpose of the paper is to provide the reader with an overall description of its present understanding, no matter whether a particular subtopic has been revisited in the last decade or not, the degree of updating is variable throughout the review. Special attention is paid to the advances in the modeling techniques and to the possible explanations to the variability of the mid-latitude ionospheric current system.

[es] En este artículo se examinan los avances recientes en el estudio de las variaciones geomagnéticas que tienen su origen en la ionosfera en situaciones de ausencia de perturbaciones magnéticas. Este es un antiguo tema en la historia del Geomagnetismo y la Aeronomía, y como el artículo pretende proporcionar una visión de conjunto de su conocimiento actual, sin importar si una disciplina en particular se ha investigado o no en la última década, el grado de actualización es variable a lo largo de la revisión. Se pone una atención especial en las técnicas de modelización y en las posibles explicaciones a la variabilidad día a día del sistema de corrientes ionosférico en latitudes medias.
[en] Numerous investigators have used al- lometric regression to characterize the relationship between proportional egg composition and egg size, which is a potentially important characterization for assessing maternal investment in reproduction. Here- in, we document two important shortcomings of this approach. First, regressing log component mass against log egg mass involves regressing Y on itself, since each component (Y) is necessarily a part of the whole egg (X). This creates correlated errors, which leads to biased estimates of the regression slope. To circumvent this problem, we recommend regressing egg component masses on a relatively inert compo- nent like total water mass. Secondly, investigators routinely use ordinary least squares regression to estimate the slope of allometric relationships, which assumes that all error resides in Y. We demonstrate that this assumption is false, but so are the un- derlying error assumptions of commonly used alter- natives such as reduced major axis and major axis regression. Because each egg is unique and de- termining composition involves destructive sampling, there is no obvious way to assess measurement error in Y versus X. As a solution, we recommend that investigators analyze multiple eggs per clutch when- ever possible and fit a reduced major axis based on the among-female component of variability

[es] Numerosos investigaciones han usado regresiones alome´tricas para caracterizar la relacio´n entre la proporcio´ n de la composicio´ n del huevo y el taman˜ o del huevo, lo cual representa una caracter- izacio´ n potencialmente importante para evaluar la inversio´ n materna en la reproduccio´ n. Aqu´ı docu- mentamos dos limitaciones importantes de este enfoque. Primero, la regresio´ n del logaritmo de los componentes sobre el logaritmo de la masa del huevo representa la regresio´ n de Y sobre s´ı misma, ya que cada componente (Y) es necesariamente una parte del huevo completo (X). Esto genera errores correlacio- nados, lo cual lleva a estimados sesgados de la pendiente de la regresio´ n. Para evitar este problema, recomendamos hacer una regresio´ n de los compo- nentes de la masa del huevo sobre un componente relativamente inerte, como la masa total de agua. Segundo, los investigadores usan de forma rutinaria regresiones comunes de m´ınimos cuadrados para estimar la pendiente de las relaciones alome´tricas, lo cual supone que todo el error reside en Y. Demos- tramos que esta suposicio´ n es falsa, al igual que las suposiciones del error subyacente de las alternativas comu´ nmente usadas como la reduccio´ n del eje mayor y la regresio´ n del eje mayor. Debido a que cada huevo es u´ nico y a que la determinacio´ n de la composicio´ n requiere la destruccio´ n de muestras, no existe un modo obvio para determinar el error de medicio´ n de Y versus X. Como solucio´ n, recomen- damos que los investigadores analicen mu´ ltiples huevos por nidada cuando sea posible y que ajusten un eje mayor reducido basado en el componente de variabilidad entre hembras.
[en] In the present work, the theory of charge transport through active interfaces is used to study the electronic properties of ZnO-based varistors. It has been observed that for a certain range of sintering temperatures the microscopic electrical response of the material is constant, so that the macroscopic response is microstructure controlled. This allows controlling the functional response of the material with a high precision.

[es] En el presente estudio se utiliza la teoría de transporte de carga a través de interfases eléctricamente activas para estudiar las propiedades electrónicas de varistores basados en ZnO. Se obtiene un rango de temperaturas de sinterización en el que la respuesta eléctrica microscópica del material se mantiene esencialmente constante, de manera que su respuesta macroscópica está controlada por su microestructura. Esto permite una gran precisión en el control de las propiedades eléctricas funcionales del material.
[en] Soft tissue myoepithelial carcinomas (STMM) are clinically aggressive tumors that arise in the extremities and limb girdles of young patients. Histologically, they show moderate to severe atypia and infiltrative margins. EWSR1-gene rearrangements are present in 45% of cases and are associated with increased malignancy.A large mass in the right hip of a 26-year-old male that had been surgically removed showed strands of cells embedded in a hyalin-myxoid matrix without ductal differentiation. Cells expressed cytokeratins, EMA, S-100 protein and calponin. STMM was diagnosed. Although the tumor did not have an EWSR1 gene rearrangement, it behaved aggressively and the patient died from multiple metastases 18 months after diagnosis. © 2011 SEAP y SEC.

[es] Los carcinomas mioepiteliales de partes blandas (STMM), afectan a las extremidades o cinturas de pacientes jóvenes y evolucionan agresivamente. Muestran una marcada atipia y bordes infiltrantes y su pronóstico empeora con el reordenamiento del gen EWSR1, presente en el 45% de los casos. Presentamos el caso de un varón de 26 años al que se le extirpó un STMM situado en la cadera derecha, compuesto por cordones y nidos sólidos de células atípicas rodeadas de un estroma mixoide-hialino, sin diferenciación ductal. Expresaban citoqueratinas, EMA, S100 y calponina. La hibridación in situ fluorescente (FISH) no reveló reordenamientos del gen EWSR1. Tras recibir cuidados paliativos, el paciente murió por múltiples metástasis a los 18 meses del diagnóstico. Se trata de un caso de STMM sin reordenamiento del gen EWRS1 pero inusualmente agresivo.
[en] TSoftware tools are very important in the design methodology of electronic circuits. In the case of discrete circuit design, the software tools are used to verify the behaviour before its implementation. This methodology, which can hardly be taught in classroom lessons, can be seen developed in the laboratory. In this paper we present the design of laboratory practices by the Analog Electronics subject. Those practices integrate simulation tools before the implementation of an electronic system so that the student gets knowledge of the analog design flow.

[es] En la metodología de diseño de circuitos electrónicos tiene mucha importancia el uso de herramientas software. En el caso de diseño con circuitos discretos, éstas se usan para la verificación del comportamiento antes de la construcción del mismo. Esta metodología, que difícilmente puede enseñarse en clases de aula, puede verse en las prácticas de laboratorio. En esta comunicación presentamos el diseño de las prácticas de laboratorio de la asignatura Electrónica Analógica, en la que se integran herramientas informáticas de simulación antes del montaje de un sistema electrónico de forma que el alumno tenga un conocimiento del flujo de diseño analógico.
[en] This paper presents the design of a reconfigurable Low-Noise Amplifier (LNA) for the next generation of wireless hand-held devices. The circuit, based on a lumped-approach design and implemented in a 90nm standard RF CMOS technology, consists of a two-stage topology that combines inductive-source degeneration with MOS-varactor based tuning networks and programmable bias currents, in order to adapt its performance to different standard specifications with reduced number of inductors and minimum power dissipation. As an application, the LNA is designed to cope with the requirements of GSM (PCS1900), WCDMA, Bluetooth and WLAN (IEEE 802.11b-g). Simulation results, including technology parasitics, demonstrate correct operation of the LNA for these standards, featuring NF<1.77dB, S21 >16dB, S11 <-5.5dB, S22 <-5.5 dB and IIP3>-3.3 dBm over the 1.85-2.48 GHz band, with an adaptive power consumption between 25.3 mW and 53.3mW. The layout of the LNA occupies an area of 1.18×1.18 μm2.

[es] En este artículo se presenta el diseño de un LNA (del Inglés Low–Noise Amplifier) configurable para la próxima generación de dispositivos digitales personales. El circuito, diseñado con la aproximación de circuitos concentrados e implementado en una tecnología CMOS, 90nm, de RF, consta de una topología formada por dos etapas que combina degeneración inductiva de fuente, redes de entonado basada en varactores, y circuitos de polarización programables para adaptar el desempeño a las diferentes especificaciones del estándar con reducido número de inductores y mínima disipación de potencia. Como aplicación, el LNA que se diseña satisface los requerimientos de GSM (PCS 1900), WCDMA, Bluetooth y WLAN (IEEE 802.11b–g). Los resultados de simulación, incluyendo el efecto de los elementos parásitos, demuestran una correcta operación del para LNA los estándares mencionados, obteniendo NF<1.77 dB, S2116dB, S11 <–5.5 dB, S22 <–5.5 dB y IIP3>–3.3 dBm en la banda 1.85–2.48 GHz band, con un consumo de potencia entre 25.3mW y 53.3mW. El patrón geométrico del LNA ocupa un área de 1.18 x 1.18 µm2.
[en] This paper shows the results obtained by the application of Na-K-Ca geothermometer to thermal manifestations in Italy. A critical analyses of the method using the geochemical data of the "Campi Flegrei" and "Abano" areas is included, regarding the conditions required during the application of these techniques

[es] Se presentan los resultados obtenidos mediante la aplicación del geotermómetro Na-K-Ca a las manifestaciones termales del territorio Italiano, efectuándose un análisis crítico del método mediante el estudio en detalle de las zonas de "Campi Flegrei" y de "Abano", planteándose los condicionamientos requeridos en la aplicación de esta tecnología.
[en] The karotype of Phalaris canariensis L. is determined. This was found to have 4 pairs of chromosomes with medially-submedially attached centromere and 2 pairs of subterminally attached centromere. The longest submedian chromosome pair presents one satellite attached to the shorter chromosome arm. Tetraploid forms have been obtained after colchicine treatment. Pollen size, seed size and seed weight are significantly higher in tetraploid than in diploid plants while the number of florets and seeds and the seed set are lower in tetraploid than in diploid plants. Tillering is lower in tetraploid than in diploid plants, although there is a tendency to equal in the last growing period. Other characters, such as height of the plant and lengh of the spike do not differ significantly in both tetraploid and diploid. Selection should be fitted for better fertility of the tetraploids.

[es] El cariotipo de Phalaris canariensis L., está constituído por seis parejas de cromosomas, de las cuales 4 son de constricción principal mediana-submediana y dos subterminal. El par mayor lleva un satélite en el brazo más corto. Se han obtenido formas tetraploides por tratamiento con colchicina. El tamaño del grano de polen, el de la semilla y el peso de ésta, son significativamente mayores en el tetraploide que en el diploide. Los números de flores y de semillas y la fertilidad son significativamente inferiores en el tetraploide que en el diploide. El ahijamiento es inferior en el tetraploide hasta la última fase del desarrollo en que es más rápido que el del diploide y terminan por igualarse. Otros caracteres determinados, como altura de la planta y tamaño de la espiga, no difieren significativamente en las muestras estudiadas. Es necesario incrementar por selección la fertilidad de los tetraploides, para obtener formas mejoradas con aumento de peso del grano.
[en] We studied the iberian material of cynipid inquilin and gall-makers (Hym., Cynipidae, Cynipinae) from the Instituto Español de Entomología in Madrid. Forty species are catalogued; three of them are recorded by first time for the Iberian Península. Also are enumerated new data for the geographical distribution of some species. A new specie is described: Saphonecrus cephaloincisus n. sp.

[es] Se estudia el material ibérico de cinípidos gallícolas e inquilinos (Hym., Cynipidae,Cynipinae) depositado en el Instituto Español de Entomología. Se catalogan 40 especies, de las cuales tres: Diplolepis centifoliae (HARTIG), Diplolepis spinosissimae (GIRAUD) y Callirhytis rufescens (MAYR), se citan por primera vez en la Península, a la vez que se añaden nuevos datos sobre la distribución de otras especies. Se describe una nueva especie: Saphonecrus cephaloincisus n. sp.
[en] In forcing trials in a greehouse at 20°C break on long shoots of plum and apple was studied from autumn to winter. When 30% of the leaf buds have initiated growth by the end of three weeks, their rest was considered broken. Data regarding chilling requirements of 11 plum and 3 apple rootstocks are presented.

[es] Durante los meses de otoño e invierno se estudia la brotación de yemas vegetativas en ramas de ciruelo y manzano introducidas en invernadero a 20°C. Se considera que el reposo invernal ha finalizado, cuando el 30% de las yemas vegetativas han iniciado la brotación en un tiempo de tres semanas. Se indican las necesidades de frío de los 14 patrones estudiados.
[en] Bird density has been studied along areas with different features in supraforest pastures from two locations in Central Western Pyrenees, Aisa and Borau mountain passes (County of Huesca). Censuses, which have been taken all through the year, report on the formation of breeding bird communities and on those which exploit the studied environments during the postbreeding period. A stronger stability is noticeable in those areas which are higher than 2.000 m above sea level. There, breeding species are mostly highlanders and occurs a lack of strong population fluctuations of arthropods that prevents the invasion by consumers during the postbreeding period. Conversely, in lower areas prevail birds from the forest edge or deforested areas over the highland birds, except for the active large rocky places. In these places, highland birds include the Mediterranean highland factor (paleoxeromontanas).

[es] Se han estudiado en parcelas de distintas características las densidades de aves en los pastos supraforestales de dos localidades del Pirineo Centro Occidental, los puertos de Aisa y de Borau (Huesca). Los censos, realizados a lo largo del año, nos informan de la composición de las comunidades de aves nidificantes y de las que, fuera de la época de nidificación, explotan tróficamente los medios estudiados. Se detecta una mayor estabilidad en las parcelas de altitud superior a los 2000 m s.n.m., donde las especies nidificantes son en mayoría montanas y donde la falta de grandes fluctuaciones en las poblaciones de artrópodos no permiten la invasión de consumidores en la época postnupcial. Todo lo contrario sucede en las parcelas de escasa altitud, donde las aves de borde de bosque o de áreas desforestadas, dominan a las montanas, con la excepción de los grandes canchales activos, donde las aves montanas incluyen al factor mediterráneo montano (paleoxeromontanas).
[en] The invention relates to an isolated nucleotide sequence corresponding to an RNA sequence of the pepino mosaic virus, PepMV, involved in the regulation of gene expression. The invention also relates to a vector comprising this sequence, and a cell or a plant comprising said sequence or vector. The invention further relates to the use of, and method involving, any sequence or vector ofthe invention for detecting at least one plant ofthe genus Solanum resistant to the PepMV virus; or to the method for producing a functional or non-functional protein in the cell or the plant according to the invention, comprising cotransfection with a nucleotide sequence coding for a capsid protein (CP) of a potexvirus.

[es] La invención se refiere a una secuencia nucleotídica aislada, correspondiente a una secuencia de ARN del Virus del mosaico del pepino dulce, PepMV, implicada en la regulación de la expresión génica. Además, la presente invención se refiere a un vector que comprende la secuencia anterior, una célula o una planta que comprende dichas secuencia o vector. Asimismo, la invención se refiere; al uso y método de cualquier secuencia o vector de la invención para la detección de al menos una planta del género Solanum resistente al virus PepMV; o al método para producción de una proteína funcional o no funcional, en la célula o la planta de la invención que comprende la cotransfección con una secuencia nucleotídica que codifica para una proteina de la cápsida (CP) de un potexvirus.
[en] This little essay is a thinking aloud about the question of "the future of archaeology in Spain" that planted the archaeologist Jaime Sánchez Almansa to a group of Spanish professionals archaeology. The end result is a volume of 44 trials + 1. The text reflects on the general archaeology, archeology and society relationship, the lack of relationship between different ways of doing archeology and structural problems that have cemented the growth of Spanish Archaeology in the last three decades.

[es] Este pequeño ensayo es una reflexión en voz alta en torno a la cuestión sobre "el futuro de la Arqueología en España" que nos planteó el arqueólogo Jaime Almansa Sánchez a un colectivo de profesionales de la arqueología española. El resultado final es un volumen con 44 ensayos + 1. En el texto se reflexiona sobre la arqueología en general, le relación arqueología y sociedad, la falta de relación entre distintas formas de hacer arqueología y los problemas de tipo estructural que han ido cimentando el crecimiento de la arqueología española en las tres últimas décadas.
[en] As a Medical Geology research issue, an environmental arsenic risk assessment study in the most important sedimentary aquifer in southern Uruguay is presented. The Raigón Aquifer System is the most exploited in Uruguay. It has a surface extent of about 1,800 square kilometres and 10,000 inhabitants in San Jose Department, where it was studied. Agriculture and cattle breeding are the main economic activities and this aquifer is the basic support. The groundwater sampling was done on 37 water samples of PRENADER (Natural Resources Management and Irrigation Development Program) wells. Outcropping sediments of Raigón Formation and the overlying Libertad Formation were also sampled in the Kiyú region. The analyses were performed by inductively coupled plasma-optical emission spectrometry (ICP-OES) and inductively coupled plasma-mass spectrometry (ICP-MS). The results showed 80% samples with arsenic levels exceeding the 10 μg/l of WHO as limit for waters, and 11% exceeds the 20 μg/l limit of uruguayan regulation. The median, maximum and minimum water arsenic concentrations determined have been 14.24, 24.19 and 1.44 μg/l, respectively. On the other hand, nine sediment samples of Raigón and Libertad Formations in Kiyú region were analysed and yielded median, maximum and minimum arsenic concentrations of 5.03, 9.82 and 1.18 ppm, respectively. This issue leads to the supposition that the population, as well as industrial and agricultural activities, are consuming water with arsenic concentrations over the national and international maximum recommended limit.

[es] Como una aproximación a la Geología Médica en Uruguay se presentan los resultados de un estudio sobre el estado del Sistema Acuífero Raigón en relación a la presencia de arsénico, en el entendido que es el acuífero más explotado en el país. En particular, el área cubierta por este trabajo es de unos 1800 km2 en un territorio con una población de unos 10,000 habitantes en el departamento de San José. La colecta de aguas del acuífero se realizó en perforaciones de la base de datos de PRENADER (Proyecto de Manejo de Recursos Naturales y Desarrollo del Riego) obteniéndose 37 muestras, y sobre 9 muestras de sedimentos tanto de la Formación Raigón como la suprayacente Libertad en afloramientos de la región de Kiyú. Los análisis fueron realizados mediante ICP-MS. Un 80% de las muestras de aguas analizadas mostraron contenidos mayores a los límites de la OMS (10 μg/l) y un 11% de las muestras superaron el límite de la OSE (20 μg/l). El valor medio, máximo y mínimo determinado en el caso del agua subterránea fue de 14.24, 24.19 and 1.44 μg/l, respectivamente. Por otro lado, las nueve muestras de sedimentos analizados mostraron concentraciones media, máxima y mínima de arsénico de 5.03, 9.82 and 1.18 ppm, respectivamente, descartándose en principio un origen geogénico.
[en] The work of S. Ramón y cajal is still having a widely acknowledged impact upon the present day science. One would ask on what led the spanish scientist to the study of the nervous system. Forces over the more curiosity on the unknown, having a deep rooth in the search of answers to the big questions abour the human experience: What is the man?, Which are the groungs for thought and will?. These were the important questions which drove Cajal to deep into the psychological grounds of his time.

[es] La incidencia en la ciencia actual de la obra de S. Ramón y Cajal es suficientemente conocida por todos. No obstante, cabe reseñar cuáles fueron las causas que indujeron al científico español a inclinarse hacia el estudio del sistema nervioso; mptovps que sobrepasan la mera curiosidad por lo desconocido, y que tienen una raíz clara en la búsqueda de una respuesta a algunos de los grandes interrogantes de la existencia humna: ¿Qué es el hombre? y ¿Cuáles son las bases materiales del pensamiento y de la voluntad?, serán las cuestiones que motivarán a Cajal a profundizer en las tendencias psicológicas de la época.
[en] In the search after an ethics for our time, the author goes to Adorno's work to examine the dialectic relationsship between praxis and theory, and asserts that this new concept of praxis can lead us to an ethics, which would be more critical than the majority of morals, constituted only by a system of norms. The author agrees with Adorno's conception about the place of the subject in the society, which pretends to make this subject conscious of his capacities, but also of his limits and his lack of freedom. It allows Adorno to give validity to the intent of right life of the modern subject only in his problenlaticity and fragility.

[es] En la búsqueda de una ética para nuestro tiempo, el autor acude a la obra de Adorno para examinar la relación dialéctica entre praxis y teoría, y afirma que el nuevo concepto de praxis que emerge de esta relación podría guiarnos en la construcción de una ética más crítica que la mayoría de morales, constituidas únicamente por un sistema de normas. El autor defiende la concepción adorniana sobre el lugar del sujeto en la sociedad, que pretende despertar en este sujeto la conciencia de sus capacidades, pero también de sus límites y sobre todo de su falta de libertad; lo que permite a Adorno conceder validez al intento de vida justa del sujeto moderno sólo en su problematicidad y fragilidad.