BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els requisits del Negoci que requereixen un gran creixement generen major complexitat en els Centres de Còmput. Són els administradors qui necessiten gestionar el creixent volum de dades, aplicacions, i usuaris, així com la ràpida proliferació dels servidors i els diferents sistemes operatius. En aquest projecte es pretén reduir la complexitat en la gestió dels Centres de Còmput, combinant l'automatització de la gestió del cicle de vida i totes les mesures de contingència necessàries per a mantenir la integritat dels mateixos.

[es] Los requisitos del Negocio que requieren un gran crecimiento generan mayor complejidad en los Centros de Cómputo.Son los administradores quienes necesitan gestionar el creciente volumen de datos, aplicaciones, y usuarios, así como la rápida proliferación de los servidores y los diferentes sistemas operativos. En este proyecto se pretende reducir la complejidad en la gestión de los Centros de Cómputo, combinando la automatización de la gestión del ciclo de vida y todas las medidas de contingencia necesarias para mantener la integridad de los mismos.
[ca] La dramatització és un instrument que pot promoure l'adquisició lingüística i la formació literària de l'alumnat nouvingut a les aules d'acollida del nostre país. Els jocs dramàtics, a més de ser instruments eficaços per superar bloquejos expressius i promoure que l'alumnat es llenci a parlar, constitueixen un marc comunicatiu en el que utilitzar el català de forma significativa. A més, la possibilitat de dramatitzar textos permet treballar a fons la seva comprensió i la seva interpretació. i crear un vincle afectiu amb l'adolescent, promovent la discussió sobre aspectes de l'obra, tot utilitzant la llengua oral. Amb la voluntat de crear pràctiques innovadores en l'acollida d'alumnat nouvingut a través de la dramatització com a instrument didàctic per a l'adquisició lingüística i la formació literària es presenta aquest article, les conclusions del qual es basen en els resultats d'una recerca, situada en el marc de les aplicacions de la literatura en contextos plurilingües que constitueix un primer apropament a la dramatització des de la didàctica de la llengua i la literatura.

[es] La dramatización es un instrumento que puede promover la adquisición lingüística y la formación literaria del alumnado recién llegado a las aulas de acogida. Los juegos dramáticos, además de ser instrumentos eficaces para superar bloqueos expresivos y promover que el alumnado se lance a hablar, constituyen un marco comunicativo en el que utilizar la lengua de forma significativa. Además, la posibilidad de dramatizar textos permite trabajar a fondo su comprensión e interpretación, y crear un vínculo afectivo con el adolescente, promoviendo la discusión sobre aspectos de la obra utilizando la lengua oral. Con la voluntad de crear prácticas innovadoras en la acogida de alumnado recién llegado a través de la dramatización como instrumento didáctico para la adquisición lingüística y la formación literaria se presenta este artículo, cuyas conclusiones se basan en los resultados de una investigación situada en el marco de las aplicaciones de la literatura en contextos plurilingües, que constituye un primer acercamiento a la dramatización desde la didáctica de la lengua y la literatura.
[ca] El sector de la comunicació a Espanya ha patit les conseqüències de la crisi econòmica de 2008. Són freqüents els acomiadaments i el tancament d'alguns mitjans. El tractament que en fa la premsa espanyola, a partir dels diaris El País, El Mundo i La Vanguardia, és superficial i insuficient; només 35 mitjans apareixen dins les 389 notícies de l'estudi. L'ús d'agències de comunicació ha fet minvar la qualitat dels continguts i desdibuixar les pautes normatives dels mitjans. La informació està en crisi i la oferta no satisfà les demandes del sector periodístic.

[es] El sector de la comunicación en España ha sufrido las consecuencias de la crisis económica de 2008. Son frecuentes los despidos y el cierre de algunos medios. El tratamiento que de ello hace la prensa española, a partir de los periódicos El País, El Mundo y La Vanguardia, es superficial e insuficiente; solo 35 medios aparecen dentro de las 389 noticias del estudio. El uso de agencias de comunicación ha hecho descender la calidad de los contenidos y desdibujar las pautas normativas de los medios. La información está en crisis y la oferta no satisface las demandas del sector periodístico.
[ca] Resumim els objectius i el contingut del dossier "Utopia i esclavitud a l'Espanya del segle XVI", fruit de la primera jornada del congrés sobre "Reforma social, esclavitud i misericòrdia a l'Espanya del segle XVI", organitzat pel Seminario de Estudios sobre el Renacimiento. El dossier aborda des d'una perspectiva supradisciplinària la repercussió que van tenir l'utopisme i l'esclavitud en la literatura, la història i el pensament polític de l'Espanya del Cinc-cents, tant en el Vell com en el Nou Món.

[es] Resumimos los objetivos y el contenido del dosier "Utopía y esclavitud en la España del siglo XVI", fruto de la primera jornada del congreso sobre "Reforma social, esclavitud y misericordia en la España del siglo XVI", organizado por el Seminario de Estudios sobre el Renacimiento. El dosier aborda desde una perspectiva supradisciplinar la repercusión que tuvieron el utopismo y la esclavitud en la literatura, la historia y el pensamiento político de la España del Quinientos, tanto en el Viejo como en el Nuevo Mundo.
[ca] En l'estudi s'analitza la manera en que les protagonistes de la obra de Galdós (Fortunata i Jacinta) experimenten el seu paper com a mares, obtenint una visió representativa de dues formes molt diferents d'entendre la maternitat en consonància amb l'ideari de cada un dels estaments socials representats en l'obra. Amb aquest objectiu es realitza un anàlisis dels principals personatges femenins, tenint en compte la important simbologia animal que presenta la novel·la. També s'estudia el personatge de Guillermina Pacheco com a figura clau que posa en contacte les dues posicions socials y, en conseqüència, les diferents maneres d'entendre la maternitat

[es] En el estudio se analiza la forma en que las protagonistas de la obra de Galdós (Fortunata y Jacinta) experimentan su papel como madres, obteniendo una visión representativa de dos formas muy diferentes de entender la maternidad en consonancia con el ideario de cada uno de los estamentos sociales representados en la novela. Para ello se recurre al análisis de los principales personajes femeninos, así como a la importante simbología animal que abunda en la obra. También se estudia el personaje de Guillermina Pacheco como figura clave que pone en contacto ambas posiciones sociales y, por consiguiente, las distintas formas de entender la maternidad
[ca] L'Oscil·lació de Madden-Julian (OMJ) exerceix una influència crucial sobre els patrons meteorològics globals i fenòmens climàtics com El Niño. Mitjançant el projecte CAFE, investigadors del CRM (centre CERCA consorci entre la UAB, l'IEC i la Generalitat de Catalunya), han aprofundit en la comprensió del cicle d'activitat de l'OMJ identificant canvis rellevants que es produeixen cada 27 dies.

[es] La Oscilación de Madden-Julian (OMJ) ejerce una influencia crucial sobre los patrones meteorológicos globales y fenómenos climáticos como El Niño. Mediante el proyecto CAFE, investigadores del CRM (centro CERCA consorcio entre la UAB, el IEC y la Generalitat de Catalunya), han profundizado en la comprensión del ciclo de actividad de la OMJ identificando cambios relevantes que se producen cada 27 días.
[ca] Aquest treball ofereix una anàlisi de Medea mapuche, una reescriptura teatral del mite grec realitzada pel dramaturg xilè Juan Radrigán a l'any 2000. En aquesta l'autor fa un exercici d'hibridació en el qual fusiona l'estructura tràgica de la versió d'Eurípides amb l'imaginari de la Conquesta per a mostrar la tensa relació que viu el poble mapuche amb l'Estat xilè, i que es remunta històricament a l'arribada dels espanyols a la regió.

[es] El presente trabajo ofrece un análisis de Medea mapuche, una reescritura teatral del mito griego realizada por el dramaturgo chileno Juan Radrigán en el año 2000. En ella el autor hace un ejercicio de hibridación en el que fusiona la estructura trágica de la versión de Eurípides con el imaginario de la Conquista para mostrar la tensa relación que vive el pueblo mapuche con el Estado chileno, y que se remonta históricamente a la llegada de los españoles a la región.
[ca] Aquest estudi analitza els coneixements previs i la percepció sobre els objectius de desenvolupament sostenible d'alumnat del màster de Professorat de Secundària. Per això es mostra el disseny, la validació i la implementació de l'instrument de recollida d'informació dissenyat ad hoc (l'enquesta) en una mostra de 726 estudiants de diferents universitats espanyoles. Els resultats han evidenciat una integració més baixa dels ODS en les etapes obligatòries, tot i això, se n'observa un lleu augment a la universitat. En relació amb les variables de gènere i edat, no es van trobar diferències significatives per gènere, però sí diferències no significatives segons l'edat, atès que les persones menors de 30 anys van mostrar més coneixement sobre els ODS. Es conclou que l'estudiantat té escassetat de formació en relació amb els ODS en tots els àmbits educatius, cosa que evidencia la necessitat d'incrementar-ne l'estudi al currículum de futurs docents.

[es] Este estudio analiza los conocimientos previos y la percepción sobre los objetivos de desarrollo sostenible de alumnado del máster de Profesorado de Secundaria. Para ello se muestra el diseño, la validación y la implementación del instrumento de recogida de información diseñado ad hoc (la encuesta) en una muestra de 726 estudiantes de distintas universidades españolas. Los resultados han evidenciado una menor integración de los ODS en las etapas obligatorias, sin embargo se observa un leve aumento de esta en la universidad. En relación con las variables del género y la edad, no se encontraron diferencias significativas por género, pero sí diferencias no significativas según la edad, puesto que fueron las personas menores de 30 años las que mostraron un mayor conocimiento sobre los ODS. Se concluye que el estudiantado tiene escasez de formación en relación con los ODS en todos los ámbitos educativos, lo que evidencia la necesidad de incrementar su estudio en el currículo de futuros docentes.
[ca] Estudi dedicat a la vida i obra del pintor català Marià Fortuny (1838-1874) escrit per J. Yxart, publicat a Barcelona l'any 1881. Conté foto-gravats de Goupil i gravats al zinc de G. Thomas d'algunes de les obres de l'artista.

[es] Estudio dedicado a la vida y obra del pintor catalán Marià Fortuny (1838-1874) escrito por J. Yxart, publicado en Barcelona en 1881. Contiene foto-grabados de Goupil y grabados al zinc de G. Thomas de algunas de las obras del artista.
[ca] Memòries sobre la Sala Parés que va escriure el pintor Enric Galwey i que foren publicades l'any 1934 en motiu del cinquantenari de la galeria. Inclou anècdotes i records sobre els artistes i la gent que freqüentava la galeria.

[es] Memorias sobre la Sala Parés que escribió el pintor Enric Galwey y que fueron publicadas en 1934 con motivo del cincuentenario de la galería. Incluye anécdotas y recuerdos sobre los artistas y la gente que frecuentaba la galería.
[ca] Les profundes transformacions sócio-económiques ocorregudes en els paísos avancats i la nova dialéctica entre processos universals i processos locáis es reflecteixen en un desplacament significatiu en l'enfocament deis estudis urbans durant la darrera década. D'una banda, la creixent internacionalització de l'economia i l'especificitat del model postindustrial han reforcat el paper de les ciutats com a pols fonamentals del sistema económic mundial; en aquest context ha sorgit un nou enfocament que fa un émfasi especial en la dimensió global de les ciutats i en el marc de competencia mundial que condiciona les seves trajectóries. D'una altra, la caiguda de les barreres espaciáis ha comportat una revalorització del lloc i de la comunitat local com a ámbit de convivencia social i d'identificació cultural. Aixó explica la importancia que ha assumit la dimensió local de la vida urbana, especialment reivindicada per aquells autors que s'identifiquen amb la perspectiva microespacial del postmodernisme.

[es] Las profundas transformaciones socioeconómicas sufridas por los países avanzados y la nueva dialéctica entre procesos universales y procesos locales, se reflejan en un desplazamiento significativo en el enfoque de los estudios urbanos durante la última década. Por un lado, la creciente internacionalización de la economía y la especificidad del modelo postindustrial han reforzado el papel de las ciudades como polos fundamentales del sistema económico mundial; en este contexto ha surgido un nuevo enfoque que hace especial hincapié en la dimensión global de las ciudades y en el marco de competencia mundial que condiciona sus trayectorias. Por otro lado, la caída de las barreras espaciales ha comportado una revalorización del lugar y de la comunidad local como ámbito de convivencia social e identificación cultural. Esto explica la importancia que ha asumido la dimensión local de la vida urbana, especialmente reivindicada por aquellos autores que se identifican con la perspectiva microespacial del postmodernismo.
[ca] El present treball té com a objectiu el desenvolupament d'un bot de traducció per a l'aplicació de missatgeria instantània Telegram mitjançant l'ús de la API del motor de traducció automàtica basada en regles Apertium. Així, es començarà per una breu exposició de la traducció automàtica, abordant la seva definició, la seva història, la seva classificació i el seu estat actual. Així mateix, s'elucubrarà sobre les seves potencials aplicacions i innovacions futures, prenent com a referència els recents avanços en el camp de l'aprenentatge automàtic a nivell comercial. A continuació, es durà a terme una anàlisi del procés de programació del codi en les diferents fases de disseny. Finalment, es procedirà a revisar els objectius plantejats inicialment, les millores implementades i les possibilitats incorporacions o funcionalitats futures.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo el desarrollo de un bot de traducción para la aplicación de mensajería instantánea Telegram mediante el empleo de la API del motor de traducción automática basada en reglas Apertium. Así, se comenzará por una breve exposición de la traducción automática, abordando su definición, su historia, su clasificación y su estado actual. Asimismo, se elucubrará sobre sus potenciales aplicaciones e innovaciones futuras, tomando como referencia los recientes avances en el campo del aprendizaje automático a nivel comercial. A continuación, se llevará a cabo un análisis del proceso de programación del código en las diferentes fases de diseño. Finalmente, se procederá a revisar los objetivos planteados inicialmente, las mejoras implementadas y las posibilidades incorporaciones o funcionalidades futuras.
[ca] La categoria de passivitat és tan nuclear en la filosofia d'Emmanuel Levinas com en la de Paul Ricoeur. Aquesta categoria està intrínsecament vinculada a una altra que també és crucial: la d'alteritat. Per entendre la proximitat entre aquests dos autors, alhora que per veure'n la distància que els separa, resulta molt revelador prestar atenció, primer, a la manera com cadascun d'ells concep les dues categories i, després, al motiu pel qual mentre en el cas de Levinas el lloc de la passivitat és exclusivament un -la relació amb l'altre-, en el de Ricoeur és triple: la carn o el cos propi, l'altre i la consciència.

[es] La categoría de pasividad es tan nuclear en la filosofía de Emmanuel Levinas como en la de Paul Ricoeur. Tal categoría va intrínsecamente vinculada a otra también crucial: la de alteridad. Para entender la proximidad entre estos dos autores, a la vez que la distancia que los separa, resulta muy revelador atender, primero, al modo como cada uno de ellos concibe estas dos categorías y, luego, al motivo por el cual mientras en Levinas el lugar de la pasividad es exclusivamente uno -la relación con el otro-, en Ricoeur es triple: la carne o el cuerpo propio, el otro y la conciencia.
[ca] Aquest treball analitza com es representen els corresponsal de guerra a la filmografia de ficció sobre la Guerra de Bòsnia i Croàcia. Per fer-ho s'han escollit les pel·lícules Territorio Comanche (1996), Harrison's Flowers (2000), Welcome to Sarajevo (1997) i No Man's Land (2001), en què els periodistes són els protagonistes de la trama del film. A través de l'estudi de la caracterització i les accions que duen a terme els personatges seleccionats en cada cas es veu quin és el perfil d'aquestes figures i com es mostren al cinema.

[es] Este trabajo analiza como se representan los corresponsales de guerra en la filmografía de ficción sobre la Guerra de Bosnia y Croacia. Para ello se han escogido las películas Territorio Comanche (1996), Harrison's Flowers (2000), Welcome to Sarajevo (1997) y No Man's Land (2001), donde los periodistas son los protagonistas de la trama del film. A través del estudio de la caracterización y las acciones que llevan a cabo los personajes seleccionados en cada caso puede verse cuál es el perfil de estas figuras y como se muestran en el cine.
[ca] Un interval de 14 anys separa Billy Elliot (2000) de Pride (2014), pel·lícules que, malgrat compartir diverses similituds, també mantenen diferències crucials. L'objectiu principal d'aquesta tesi és analitzar com la classe, la masculinitat i la sexualitat s'interrelacionen en aquestes pel·lícules. Aquest treball investigarà com aquestes prioritzen narratives d'èxit personal a la causa col·lectiva, implicant un gir neoliberal i homonormatiu. A més, les masculinitats a les pel·lícules seran estudiades en relació a la homofòbia, la façana hipermasculina i la violència. Finalment, aquesta tesi també explorarà com l'urbà i el rural/industrial es relaciona amb les pel·lícules, la sexualitat i la classe.

[es] Un espacio de 14 años separa Billy Elliot (2000) de Pride (2014), que aunque comparten diversas similitudes, también mantienen diferencias cruciales. El objetivo de esta tesis es analizar cómo la clase, la masculinidad y la sexualidad se interrelacionan en estas películas. Este trabajo investigará cómo estas priorizan narrativas de éxito personal ante la causa colectiva, implicando un giro neoliberal y homonormativo. Además, las masculinidades en las películas serán estudiadas en torno a la homofobia, la fachada hipermasculina y la violencia. Finalmente, esta tesis explorará cómo lo urbano y lo rural/industrial se relaciona con las películas, la sexualidad y la clase.
[ca] Dins el marc del programa de vigilància activa de les encefalopaties espongiformes transmissibles (EETs) a Catalunya, el laboratori Priocat del Centre de Recerca en Sanitat Animal (CReSA) ha evidenciat la inexistència de limfotropisme per part de la proteïna resistent associada a la tremolor ovina atípica. Uns resultats que s'extreuen del següent article, on es presenta de forma concomitant una encefalitis vírica -el que implica la formació de fol·licles limfoides a l'encèfal- i una malaltia priònica. Així, mentre els prions de la variant clàssica s'acumulen al teixit limfàtic, els de la variant atípica no ho fan ni tan sols estant presents al cervell.

[es] En el marco del programa de vigilancia activa de las encefalopatías espongiformes transmisibles (EETs) de Catalunya, el laboratorio Priocat del Centro de Investigación en Sanidad Animal (CReSA) ha evidenciado la inexistencia de limfotropismo por parte de la proteína resistente asociada al temblor ovino atípico. Unos resultados que se extraen del siguiente artículo, donde se presenta de forma concomitante una encefalitis vírica -lo que implica la formación de folículos linfoides en el encéfalo- y una enfermedad priónica. Así, mientras los priones de la variante clásica se acumulan en el tejido linfático, los de la variante atípica no lo hacen ni siquiera estando presentes en el cerebro.
[ca] Aquest document presenta el desenvolupament de JoinApp, una aplicació Android per a verificar l'assistència a un event mitjançant la tecnologia Bluetooth. Una aplicació disponible tant pels assistents com pels amfitrions de l'event que permet confirmar la presencia per proximitat fent una lectura de l'adreça MAC Bluetooth en un sentit o altre. Tot això sense la necessitat d'utilitzar altres dispositius que no siguin els smartphones que portem a tot arreu. Darrere d'aquesta solució estan principalment Ionic, un framework per a crear aplicacions mòbils híbrides amb Angular, i Firebase, un backend-as-a-service de Google que ens permet gestionar les dades i l'accés dels usuaris d'una forma ràpida i segura.

[es] Este documento presenta el desarrollo de JoinApp, una aplicación Android para verificar la asistencia a un evento mediante la tecnología Bluetooth. Una aplicación disponible tanto para los asistentes como para los anfitriones del evento que permite confirmar la presencia por proximidad haciendo una lectura de la dirección MAC Bluetooth en un sentido u otro. Todo ello sin la necesidad de utilizar otros dispositivos que no sean los smartphones que llevamos a todas partes. Detrás de esta solución están principalmente Ionic, un framework para crear aplicaciones móviles híbridas con Angular, y Firebase, un backend-as-a-service de Google que nos permite gestionar los datos y el acceso de los usuarios de una forma rápida y segura.
[ca] Catàleg inventari de la Exposición Permanente de Bellas Artes. La mostra celebrada el 1873 es dividia en tres seccions: pintura, escultura i fotografia. El catàleg conté una relació de les peces facilitades pels propietaris, el seu valor i els artistes

[es] Catálogo inventario de la Exposición Permanente de Bellas Artes. La muestra celebrada en 1873 se dividía en las secciones de pintura, escultura y fotografía. El catálogo contiene una relación de las piezas facilitadas por los propietarios, su valor y los artistas