[ca] El present article pretén connotar el fet de com les telecomunicacions i les seves diverses aplicacions, han contribuït a l'origen, implementació, desenvolupament i sostenibilitat del que avui anomenem Ciutats Digitals. La teleinformàtica des dels seus inicis i el seu posterior desenvolupament s'ha convertit en el suport de l'aplicació de les noves tecnologies de la informació, més conegudes com a tecnologies de la informació i la comunicació TIC, les quals s'han transformat l'antiga societat industrial, generant dins de la societat humana noves relacions econòmiques, polítiques i socials centrades en l'intercanvi de fluxos d'informació, que han derivat en la configuració d'un nou model social conegut amb el nom de Societat postindustrial o Societat del Coneixement. En conseqüència, dins d'un ambient global, aquest fenomen tecnològic de les TIC ha transformat les relacions econòmiques, socials i fins i tot les relacions de poder entre els països. Es revisarà històricament com les TIC han vingut sent suport per constituir la nova estructura física de la qual s'han revestit les nostres ciutats originals en una forma similar a les estructures compostes per subsistemes que posseeixen els organismes vius, valgui dir: esquelets estructurals, diverses capes de pell protectora i sistemes nerviosos artificials. Es mostra llavors que per crear la nova intel·ligència de les ciutats i això faciliti la capacitat de gestió, cal combinar el programari amb les xarxes de telecomunicacions, els sensors i els identificadors dins d'un ambient digital, proveint llavors una intel·ligència integrada a aquestes ciutats d'una forma ubiqua que els permetin respondre de manera intel·ligent a les demandes dels diferents entorns dins dels quals es troben integrades.

[es] El presente artículo pretende connotar el hecho de cómo las telecomunicaciones y sus diversas aplicaciones, han contribuido al origen, implementación, desarrollo y sostenibilidad de lo que hoy denominamos Ciudades Digitales. La Teleinformática desde sus inicios y su posterior desarrollo se ha convertido en el soporte de la aplicación de las nuevas tecnologías de la información, más conocidas como tecnologías de la información y la comunicación TIC, las cuales han transformado la antigua sociedad industrial, generando dentro de la sociedad humana nuevas relaciones económicas, políticas y sociales centradas en el intercambio de flujos de información, que han derivado en la configuración de un nuevo modelo social conocido con el nombre de Sociedad postindustrial o sociedad del conocimiento. En consecuencia, dentro de un ambiente global, este fenómeno tecnológico de las TIC ha transformado las relaciones económicas, sociales e incluso las relaciones de poder entre los países. Se revisara históricamente cómo las TIC ha venido siendo soporte para constituir la nueva estructura física de la que se han revestido nuestras ciudades originales en una forma similar a las estructuras compuestas por subsistemas que poseen los organismos vivos, valga decir: esqueletos estructurales, varias capas de piel protectora y sistemas nerviosos artificiales. Se muestra entonces que para crear la nueva inteligencia de las ciudades y esto facilite la capacidad de gestión, hay que combinar el software con las redes de telecomunicaciones, los sensores y los identificadores dentro de un ambiente digital, proveyendo entonces una inteligencia integrada a estas ciudades de una forma ubicua que les permitan responder de manera inteligente a las demandas de los diferentes entornos dentro de los cuales se encuentran integradas.