[en] As time passes, we seem less dependent and more disconnected from the environment. Moreover, the lack of ecological culture in the population, although it improves year after year, allows the same mistakes to be made: uncontrolled exploitation of natural resources, abuses of energy consumption, excesses of emissions of gases of effect Greenhouse, etc. These problems are accentuated in the various industrial sectors, consumers of considerable resources and emitters of large quantities of waste. It is therefore necessary to consider strategies to reduce industrial environmental impacts by applying environmental tools designed by the international community. Among the measures that have been developed there is a so-called Life Cycle Analysis (LCA), which consists of an environmental balance that analyzes the environmental impacts of a product, process or service throughout its life cycle, from the energy consumption , raw materials and water to the emissions poured to the ground, to the water and to the air. Applying this environmental tool to the building, one of the most polluting sectors in Spain, would allow to evaluate the environmental impact of each unitary process and devise more sustainable and beneficial strategies. This would significantly reduce the negative effects generated on the environment. The present study develops the analysis of the life cycle and applies its methodology to a practical case, consisting of a single family house composed mainly of counterlaminated boards. Finally, we also analyze the results obtained by an objective conclusion resulting from the objectives and methods referred to in this analysis.

[es] Con el paso del tiempo, parecemos menos dependientes y más desconectados del medio ambiente. Además, la falta de cultura ecológica en la población, si bien mejora año tras año, permite que se sigan cometiendo los mismos errores: explotaciones descontroladas de recursos naturales, abusos del consumo energético, excesos de emisiones de gases de efecto invernadero, etc. Estos problemas se acentúan en los distintos sectores industriales, consumidores de cuantiosos recursos y emisores de grandes cantidades de residuos. Es, por lo tanto, necesario pensar en estrategias que permitan reducir los impactos ambientales industriales mediante la aplicación de herramientas ambientales diseñadas por la comunidad internacional. Entre las medidas que se han desarrollado existe una denominada Análisis del Ciclo de Vida (ACV), que consiste en un balance ambiental que analiza los impactos ambientales de un producto, proceso o servicio a lo largo de todo su ciclo de vida, desde los consumos de energía, materias primas y agua hasta las emisiones vertidas al suelo, al agua y al aire. Aplicar esta herramienta ambiental a la edificación, uno de los sectores más contaminantes de España, permitiría evaluar el impacto ambiental de cada proceso unitario e idear estrategias más sostenibles y beneficiosas. Así, se lograría reducir significativamente los efectos negativos generados sobre el medioambiente. El presente estudio desarrolla el análisis del ciclo de vida y aplica su metodología a un caso práctico, consistente en una vivienda unifamiliar compuesta principalmente por tableros contralaminados. Finalmente, también se analizan los resultados obtenidos mediante una conclusión objetiva fruto de los objetivos y métodos referidos en dicho análisis.