[en] INTRODUCTION. Chronic lower back pain (CLBP) is a global health problem that generates high economic and healthcare costs. Despite existing treatments such as therapeutic exercise, adherence remains a challenge. Virtual reality (VR) emerges as an option, offering an interactive approach that can overcome adherence barriers and enhance treatment efficacy. LITERATURE REVIEW. Objective: To determine the efficacy of traditional Pilates and VR-applied Pilates in reducing pain and disability, and improving quality of life and treatment adherence in patients with CLBP. Methodology: A literature review was conducted in March 2024 using PubMed, Pedro, and Scopus databases. Randomized clinical trials and systematic reviews with articles published in English or Spanish were included. Results: Although no studies were found regarding this matter, an article about a young and healthy population indicates that Pilates when applied with VR could be beneficial in improving balance, postural stability, and attention flow, which are important elements in managing CLBP. However, further research is needed to establish the comparative efficacy of these modalities specifically in patients with CLBP. RESEARCH PROJECT. Objectives: To determine the efficacy of VR-applied Pilates compared to traditional Pilates in improving disability in patients with CLBP, as well as pain intensity, quality of life, and adherence to the treatment plan. Methodology: An open, parallel-group randomized clinical trial (traditional Pilates vs. Pilates with VR) will be conducted in adult subjects with CLBP in the A Coruña health district. Ninety-six participants will be needed, who will be recruited through dissemination in health centers, social media, and informative sessions. The procedure will consist of an initial assessment, followed by a Pilates program (traditional or with VR, depending on the assigned group) that will last 12 weeks with three 50-minute sessions per week. Sociodemographic variables (age, sex, height, weight, level of physical activity, occupational status, educational level, and current medication) and efficacy variables of the participants will be collected, including the degree of disability, pain intensity, quality of life, and treatment adherence; through self-reported questionnaires. The study will be conducted with the authorization of the A Coruña-Ferrol Research Ethics Committee, as well as with the informed consent of the participants

[gl] INTRODUCIÓN. A dor lumbar crónica (DLC) é un problema de saúde global que xera altos custos económicos e de saúde. A pesar dos tratamentos existentes, como o exercicio terapéutico, a adherencia segue sendo un desafío. A realidade virtual (RV) emerxe como unha ferramenta de tratamento, ofrecendo un enfoque interactivo que pode superar as barreiras de adherencia e mellorar a eficacia do tratamento. REVISIÓN BIBLIOGRÁFICA. Obxectivo: Determinar a eficacia do Pilates tradicional e do Pilates aplicado con RV para diminuír a dor e a discapacidade, e mellorar a calidade de vida e a adherencia ao tratamento en pacientes con DLC. Metodoloxía: Levouse a cabo unha revisión bibliográfica en marzo de 2024 utilizando as bases de datos PubMed, Pedro e Scopus. Incluíronse ensaios clínicos aleatorizados e revisións sistemáticas, con artigos publicados en inglés ou español. Resultados: Aínda que na revisión non se atoparon estudos ao respecto, un artigo sobre poboación nova e sa, indica que, cando o Pilates se aplica con RV, podería ser beneficioso para mellorar o equilibrio, a estabilidade postural e o fluxo de atención, elementos importantes na xestión do DLC. Non obstante, é necesario realizar máis investigacións para establecer a eficacia comparativa destas modalidades en pacientes con DLC especificamente. PROXECTO DE INVESTIGACIÓN. Obxectivos: Determinar a eficacia do Pilates aplicado con RV comparado co Pilates convencional para mellorar a discapacidade en pacientes con DLC, así como a intensidade da dor, a calidade de vida, e a adherencia ao plan de tratamento. Metodoloxía: Realizarase un ensaio clínico aleatorizado aberto de grupos paralelos (Pilates convencional vs. Pilates con RV), en suxeitos adultos con DLC do distrito sanitario da Coruña. Serán necesarios 96 participantes, que serán recrutados mediante difusión en centros de saúde, redes sociais e sesións informativas. O procedemento consistirá nunha valoración inicial, seguida dun programa de Pilates (convencional ou con RV, segundo o grupo asignado) que durará 12 semanas con tres sesións semanais de 50 minutos. Recolleranse variables sociodemográficas dos participantes (idade, sexo, talla, peso, nivel de actividade física, ocupación laboral, nivel de educación e medicación actual) e de eficacia, incluíndo o grao de discapacidade, intensidade da dor, calidade de vida e adherencia ao tratamento; mediante cuestionarios autoinformados. O estudo realizarase coa autorización do Comité de Ética da Investigación da Coruña-Ferrol, así como co consentimento informado dos participantes.