BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Artist area versus numerical cluster. Between land management and production of new creative space : the Poblenou 22@ in BarcelonaPoblenou (or the new village in Catalan) is a district of Barcelona known for over ten years urban regeneration based on the concept of the new economics of ICT (Information and Communications Technology) as a source of new attractive image for the location of international companies with a creative project called 22@ district. A transition produced a territorial gentrification thwarted by artists, intellectuals and local people adopting as the emblem of their action, the rescue of a flagship industrial architecture : Can Ricart, home of many artists. Since, urban planning has been redesigned in its margins and townscape of the area tends to reflect the consensus between politicians, multinational companies and artists survivors of this high-pressure real estate. These artists became referents, while trying to fit into the theme of the new creative economy of the territory through alliances, orders and cooperation shy but regular. The new european Soho research yet an identity and a certain lifestyle based on the new balance of power highlighted by the artists in their criticism, actions and communications :cohabitation between old and new residents ;the choice between contemporary architecture and heritage protection ;the artist as creator, assistant or complicit in the so-called creative class.

[fr] Poblenou (ou le nouveau village, en catalan) est un quartier de Barcelone connaissant depuis plus de dix ans une régénération urbaine basée sur le concept de la nouvelle économie des TIC (Technologies de l'Information et de la Communication) comme source d'une nouvelle image attractive pour la localisation d'entreprises internationales dans le cadre d'un projet de district créatif nommé 22@. Une transition territoriale produit une gentrification contrariée par les artistes, les intellectuels et la population locale qui ont adopté comme emblème de leur action le sauvetage d'un fleuron de l'architecture industrielle : Can Ricart, lieu de résidence de nombreux artistes. Depuis, la planification urbaine a été repensée dans ses marges et le paysage urbain du quartier tend à refléter le consensus entre politiques, firmes multinationales et artistes rescapés de cette forte pression immobilière. Ces dits artistes deviennent des référents, tout en essayant de s'intégrer dans la thématique de la nouvelle économie créative du territoire par des alliances, des commandes et des coopérations timides mais régulières avec le monde marchand. La nouvelle Soho européenne recherche encore une identité ainsi qu'un certain art de vivre fondé sur les nouveaux rapports de force mis en valeur par les artistes dans leurs critiques, leurs actions et leur communication sur :la cohabitation entre anciens et nouveaux habitants ;le choix entre architecture contemporaine et protection patrimoniale ;l'artiste comme créateur, assistant ou complice de la classe dite créative.
[en] André Gaudreault's latest work, Cinema and attraction – whose title is linked to the 'early cinema' movement in film history, born at the end of the 1970s – has a significant sub-title: For a New History of the Cinematograph . In this book the author does not undertake a case study but rather a general reflection of a methodological and epistemological nature regarding his discipline and its object, and he formulates a certain number of hypotheses, which in a sense reconfigure the field based on his previous works. In response, four regular contributors to 1895 wrote a series of written questions for Gaudreault – brought together here under five headings – the aim of which was to allow the author to clarify certain points, reply to certain criticisms and generally to engage in a debate regarding the theses that he proposes in his book. The five headings are "periods and paradigms", "cultural series", "vocabulary – relation to sources", "epistemology" and "which film history? – evaluation and perspectives".

[fr] Cinéma et attraction, le dernier ouvrage d'André Gaudreault – dont le nom est lié au mouvement historiographique du " cinéma des premiers temps ", né à la fin des années 1970 –, porte un sous-titre programmatique d'importance : Pour une nouvelle histoire du cinématographe. L'auteur ne se livre pas dans ce livre à une étude de cas mais à une réflexion d'ensemble de nature méthodologique et épistémologique sur sa discipline et sur son objet et il formule un certain nombre de propositions qui, en un sens, reconfigure le domaine à partir de ses travaux antérieurs dont ce livre offre en quelque sorte un bilan et des perspectives. Quatre rédacteurs ou collaborateurs de 1895 ont élaboré, par écrit, une série de " questions à A. Gaudreault " regroupées en 5 entrées afin de permettre à l'auteur de revenir sur certains points, répondre à certaines critiques, réserves ou interrogations, engager, en d'autres termes, un débat sur les thèses qu'il avance. Les 5 entrées sont les suivantes : " coupure et paradigme " ; " séries culturelles " ; " Vocabulaire – rapport aux sources " ; " épistémologie " ; " Quelle histoire du cinéma ? bilan et perspective ".
[en] This paper provides a description of semantic values of bete language which characterized a phrasal opposition very widespread in Africa and which has been studied for decades i.e. direct vs. indirect nominal determination. Some studies have focused on looking for a unique semantic feature whose presence or absence would determine which of two competing genitive constructions to choose : the "direct" construction which would refer to disposable possession and the "indirect" possession which would refer to alienable possession. The present article has two objectives : it first aims at showing that the dichotomy between 'inalienable possession' and 'disposable possession' can be expressed elsewhere than in the genitive phrase ; it also suggests to depart from the idea, in the study of the possessive relationship in African languages, that one should look for a unique semantic feature that would help predict the different genitive phrase constructions.

[fr] Cet article décrit les valeurs sémantiques qui, en langue bété, caractérisent une opposition syntagmatique très répandue en Afrique et ayant fait l'objet de plusieurs travaux depuis des décennies : la détermination nominale directe / indirecte. Certaines études dans ce domaine se sont focalisées sur la recherche d'un trait sémantique unique dont la présence ou l'absence déterminerait le choix entre deux constructions génitivales concurrentes : la construction " directe " qui traduirait la possession inaliénable et la construction " indirecte " qui exprimerait la possession aliénable.Le présent article a deux objectifs : il vise tout d'abord à montrer que la dichotomie " possession inaliénable " vs " possession aliénable " peut s'exprimer en dehors du syntagme génitival ; il invite ensuite à abandonner, dans la description de la relation de possession dans les langues africaines, l'idée qu'il puisse exister un trait sémantique unique qui permettrait de prédire les différentes constructions du syntagme génitival.
[en] Technological act, a total social fact. Technics are in society, or confronting society ?.The title of this group of essays presupposes three themes. It is argued here that the order in which these are taken up is meaningful. In addition the author states that the essential difficulty is that on one level cultural technology sets out techniques as a separate domain of social reality and therefore calls for a autonomous field of study (which implies a distinctive methodology), and on another level technology is structurally an integral part of society. Thus technological processes and social structures interact in two ways. To take all this into account, the author proposes not only to enlarge the operative model of a work chain to include economic channels of distribution as well as symbolic interactions, but also suggests a framework consisting of levels of analysis and abstraction within which can be set fact and theory, conscious action and unconscious meaning.

[fr] Le titre de cet ensemble d'essais préconise trois thèmes. L'argument de cet article est que l'ordre dans lequel sont abordés ces thèmes est pertinent. De plus l'auteur énonce que la difficulté majeure découle de ce qu'à un certain niveau d'analyse, la technologie culturelle existe en tant que domaine séparé de la réalité sociale et ainsi appelle un champ autonome d'étude (ce qui implique une méthodologie spécifique), et qu'à un autre niveau d'analyse les techniques font structurellement partie intégrante de la société. Ainsi, les processus techniques et les structures sociales interagissent de deux manières. Pour prendre tout cela en compte, l'auteur propose non seulement d'agrandir la chaîne opératoire afin d'y inclure les canaux économiques de distribution et les interactions symboliques, mais aussi il suggère un cadre élaboré pour inclure les niveaux d'analyse et d'abstraction dans lequel pourraient prendre place les faits et les théories, l'action inconsciente et la signification inconsciente.
[en] This chapter analyses the impact on the Mexican migration of the new migration policy of the United States, marked by a sharp intensification of the border controls. It aims at evaluating the effects of border controls on the migratory profiles and temporal movements, and highlights the family and social strategies developed by migrants to deal with this new situation. It tries to explain how the Operation Gatekeeper which has been implemented on the Californian border since 1994, led to a reorganization of border migration flows and to a substantial increase in the cross-border risks to which migrants are exposed. Based on case studies of families and follow-up assessment of mobility between the west central region of Mexico and California, an interpretation is given of the community and family strategies implemented to bypass border controls. These strategies are based on the intensification of a specific social capital and the mobilization of organizational resources supported by solidarity and social networks.

[fr] Ce chapitre propose une analyse de l'impact de la nouvelle politique migratoire des États-Unis, marquée par un net renforcement des contrôles frontaliers, sur les formes de la migration depuis le Mexique. Il s'agit d'évaluer les incidences sur les profils migratoires, les formes et temporalités de déplacement et de mettre à jour les réponses familiales et sociales mises en place par les migrants pour faire face à ce nouveau contexte. Plus spécifiquement, nous cherchons à voir comment l'opération Guardián (Gatekeeper), mise en œuvre sur la frontière californienne à partir de 1994, a conduit à une réorganisation des flux à la frontière et un accroissement sensible des risques auxquels sont exposés les migrants lors de leur traversée. À partir d'études de cas de familles et le suivi d'expériences de mobilité entre le centre-ouest du Mexique et la Californie, une interprétation des stratégies communautaires et familiales de contournement est proposée. Celles-ci passent par le renforcement d'un capital social spécifique et la mobilisation de ressources organisationnelles basées sur la solidarité et les réseaux sociaux.
[en] During this first half of the 19th century, republican ideas did not find a receptive audience, whether in France or in Ireland. In the latter, despite the downplay of the republican dynamic, the 'Republican moment' in the late 18th century was prevalent in the nationalist discourse. Daniel O'Connell defined his own political project in reference and opposition to the last decades of the 18th century, showing both admiration for "Grattan's Parliament" of 1782, his model, and condemnation of the "men of 98", used as a repulsive counter-model. Despite his demonstrated hostility, French republicans showed a deep admiration for O'Connell in the mid-1830s. To map out the history of this delusion enables to measure the distance between the two political projects which had in common their reference to popular sovereignty. In 1848, following the February revolution, the republican ideal made a come-back in Ireland, but the call for help from the Irish nationalists fell on the deaf ears of the French Provisional Government.

[fr] Le premier dix-neuvième siècle n'est guère favorable aux idées républicaines, en France comme en Irlande. Sur l'île, la dynamique s'est éteinte, mais les références au " moment républicain " de la fin du XVIIIe siècle emplissent les discours des nationalistes. Daniel O'Connell trace les contours de son projet politique à l'aune des dernières décennies du XVIIIe siècle, entre admiration pour le " Parlement de Grattan " (1782), son modèle, et condamnation des " hommes de 98 " qui lui servent de repoussoir. En dépit de l'hostilité affichée par O'Connell, les républicains français lui vouent une profonde admiration au milieu des années 1830. L'histoire de cette illusion permet de mesurer la distance séparant deux entreprises politiques qui ont pourtant en commun de revendiquer la souveraineté populaire. En 1848, après la révolution de Février, l'idéal républicain retrouve quelques couleurs en Irlande, mais le Gouvernement Provisoire reste sourd aux appels des nationalistes irlandais.
[en] This article, dedicated to the post-soviet prison subculture, reveals connection between establishment of new informal rules in prison environment and changes of means of submission in penitentiary institution of Khruschev's period, as well as influence of the main principles of collective pedagogics of Anton Makarenko on the above-mentioned means. Analytically the article is focussed on different forms of public sphere which can exist in prison environment. Special emphasis is laid on the role of historical approach in comprehension of actual situation in post-soviet penitentiaries. Full Text

[fr] Cet article vise à mettre en relation l'évolution des rapports informels, au sein de la société carcérale, et la modification des dispositifs de soumission dans l'institution pénitentiaire khrouchtchévienne, ainsi qu'à évaluer l'influence de la pédagogie makarenkiste sur les dits dispositifs de soumission. L'article analyse les formes de l'espace public pouvant exister dans le milieu carcéral et insiste sur la pertinence d'une approche historique pour la compréhension de la situation actuelle dans les établissements pénitentiaires post-soviétiques.
[en] During the XVIIIth century, in the frontier region between Islam and orthodoxy constituted by Habsburg's Croatia, the Catholic girl was the object of specific attention. As a result, the confessional instruction offered in the diocese of Senj-Modruš was coupled by the clergy's vigilance against the threats of proselytism. This vigilance, which sought to control the individual, took the form of the surveillance of morals, suspicion toward interconfessional relations, the repression of transgressive behavior and the diffusion of a virtuous model through Christian iconography. These social constraints consolidated Catholic identity and imposed a normative feminine ideal. This analysis illustrates an unusual feature of the history of mentalities in a society where diverse influences competed against each other.

[fr] Au XVIIIe siècle, en Croatie habsbourgeoise, dans une région de frontière avec l'islam et l'orthodoxie, la jeune fille catholique est l'objet d'une attention particulière. À cet égard, l'instruction confessionnelle qui lui est dispensée dans le diocèse de Senj-Modruš se double d'une protection exercée par le clergé envers les menaces de prosélytisme. La surveillance des mœurs, une méfiance envers les relations interconfessionnelles, la répression des transgressions et la diffusion d'un modèle vertueux par l'iconographie chrétienne permettent de circonscrire l'individu. Ces contraintes sociales confortent l'identité catholique : une norme s'impose à l'idéal féminin. Un trait original de l'histoire des mentalités apparaît ainsi dans une société où des influences diverses se recoupent ou se repoussent.
[en] Abstract: At-Tawḥīdī's 17th Night : Refutation of a Threatening Heresy, i.e. the Epistles of the Brethren in Purity. The 17th night of the Kitāb al-imtāʿ wa-l-muʾānasa written by Abū Ḥayyān at-Tawḥīdī can no longer be considered as a testimony on the authorship of the Rasāʾil Ikhwān aṣ-ṣafā, for the very epistles were already written around 307/920. Indeed, they were well-known in Andalusia in the West around the middle of the century, and among the Ismāʿīlīs in the East already at its beginning. Furthermore, we can demonstrate that their doctrine would be anachronistic out of the late third/ninth century. Then, the 17th night must be reinterpreted as the rebuttal of the Brethren in Purity's views in a very structured manner employing different characters : the minister Ibn Saʿdān, al-Bukhārī, Zayd b. al-Rifāʿa, al-Maqdīsī, an-Nīsābūrī and al-Balkhī, in order to represent the different degrees of initiation and symbolize progression of the heresy.

[fr] Résumé : La 17e nuit du Kitāb al-imtāʿ wa-l-muʾānasa ne peut plus être considérée comme un témoignage sur la paternité des Rasāʾil Ikhwān aṣ-ṣafā, car ces dernières étaient déjà écrites autour de 307/920 environ, en raison d'une part de leur propagation au milieu du siècle tant dans l'Occident andalou et avant cela dans l'Orient ismaélien, et d'autre part de l'anachronisme de la doctrine avec tout autre contexte que celui de la fin du iiie/ixe siècle. Mais qu'est-elle alors ? La 17e nuit est à réinterpréter comme la réfutation ordonnée de la doctrine des Frères en Pureté selon une construction narrative précise et savamment dramatisée par la mise en scène des personnages : le vizir Ibn Saʿdān, al-Bukhārī Zayd b. al-Rifāʿa, al-Maqdīsī, an-Nīsābūrī et al-Balkhī, constituent autant de degrés d'initiation à cette doctrine et de signes de la progression dangereuse de cette hérésie.
[en] From the end of the fifteenth until the end of the sixteenth centuries, the first printing press allowed for the publication of various discourses aiming at attacking or defending. Women's situation and rights was strongly worsening since the end of the thirteenth century with the clergy getting greater power. Meanwhile, women leaders at the head of the State defended their cause, as women of the Grand Duchies had done before them, by supporting the first outbursts of the Quarrel about Women. The first misogynistic and misogamistic printed discourses were sometimes published under misleading titles or together with inconsistent speeches, always triggering numerous retaliations. Rhetorics in favour of women were sufficiently widespread to appear in advocates of the gender order's discourses. Not only misogynistic writers contested or scoffed at arguments in favour of women, but the most virulent among them also pretended to be alongside women or found excuses to disparage them. These inconsistencies in misogynistic speeches attest to the power of the feminist arguments at the time of the first printing press, concomitant with the intensification of the Quarrel about Women.

[fr] De la fin du xve siècle à la fin du suivant, les premières presses d'imprimerie permettent la publication de nombreux discours visant à attaquer ou à défendre les femmes. Le contexte est celui de l'accélération de la dégradation de la situation et des droits des femmes qui sévit depuis la fin du xiiie siècle, parallèlement à la montée en puissance de la clergie. Mais c'est aussi la période des grandes dirigeantes françaises au sommet de l'État qui défendent leurs intérêts comme celles des grands duchés l'avaient fait au xve siècle, soutenant les premières manifestations de la Querelle des femmes. L'état des lieux de la production imprimée montre que les discours misogynes et misogames confiés aux premières presses le sont parfois sous des titres qui masquent leur positionnement, ou accompagnés de discours qui les contredisent. Il montre aussi que ces discours suscitent de nombreuses ripostes. Les rhétoriques mises en œuvre dans les plus divulgués indiquent que les argumentaires proféminins étaient assez diffusés pour qu'ils se retrouvent jusque dans les discours des partisans de l'ordre du genre. Non seulement les auteurs misogynes les rappellent pour les contester ou s'en moquer, mais même les plus virulents d'entre eux se doivent, d'une manière ou d'une autre, à un moment ou un autre, de s'affirmer du côté des femmes ou bien de se justifier de prendre la plume pour les dénigrer. Ces interférences dans leurs discours confirment la force de l'argumentaire féministe en cette période des premiers imprimés qui est aussi celle de l'exacerbation de la Querelle des femmes.
[en] This papers aims at studying the way the writing constraints impact on the writing process and on its product, the text. The continuity between specialized and ordinary writings is stated in this respect. Social writings reporting on endangered children are contrasted with academic discourse and sometimes with newspaper discourse. The constraints are observed at the level on the writing process itself, through the study of drafts of the same text, and in relation with the pragmatic issue of the text.

[fr] Cette réflexion interroge la manière dont les contraintes d'écriture influent le processus d'écriture et son produit, c'est-à-dire le texte, tout en signalant des porosités entre écrits spécialisés et écrits ordinaires, définis dans une optique énonciative. Les rapports sociaux évaluant la situation de l'enfant, écrits professionnels fortement contraints, sont comparés aux écrits académiques, voire aux discours médiatiques. Les contraintes sont repérées au niveau du processus d'écriture, grâce à l'étude des versions successives d'un seul et même texte, et vis-à-vis des conditions de production orientant la visée pragmatique du texte.
[en] The Institut français d'archéologie orientale (Cairo) is organizing a workshop on the concept of reuse of decorated artifacts (entire monuments or wall reliefs, pieces of furniture, statues, figurines, painted or incised pots, items of personal or mobiliary adornment, etc.) in archaeological or architectural settings. It is in the academic interest to bring together scholars from various areas and periods, through a comparative approach, which is not limited to the study of past societies but also benefits from the insights of cultural anthropology.

[fr] L'Institut français d'archéologie orientale organise un workshop sur la notion de remploi et des changements d'usage d'artefacts décorés (monuments entiers, ornements muraux, éléments mobiliers, statues, figurines, vases peints ou incisés, parures...) en contexte archéologique ou architectural. Notre intérêt académique est de rassembler des spécialistes de périodes et d'aires culturelles variées, à travers une approche comparative qui ne se limite pas à l'étude des sociétés du passé mais bénéficie également des apports de l'anthropologie culturelle.