BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] La Route d'Intégration Latino-Américaine (Rila) est un corridor de transport routier international en cours de mise en œuvre qui a pour but de relier le Brésil, le Paraguay et l'Argentine aux ports du nord du Chili. Il s'agit d'un projet infrastructurel qui a généré des débats socio-économiques et scientifiques récurrents, en particulier dans le Mato Grosso do Sul, soit à cause des réflexes sur la circulation matérielle et immatérielle, dans le développement économique et / ou, par conséquent, sur l'aménagement du territoire, avec des impacts directs positifs et négatifs sur son chemin. Dans cette perspective, ce travail vise à effectuer une analyse des éléments théoriques sur la circulation, le développement économique et l'aménagement du territoire afin d'offrir un soutien théorique et conceptuel aux recherches qui en découlent dans le domaine de la Rila. Pour cela, une discussion sur la circulation est présentée dans l'article, après quoi nous présentons une analyse des possibilités de développement économique, puis nous aborderons la question de l'aménagement du territoire et, enfin, quelques considérations finales.

[pt] A Rota de Integração Latino Americana (Rila) é um corredor de transporte rodoviário internacional em implementação que tem o propósito de interligar o Brasil, Paraguai e Argentina aos portos do norte do Chile. É um projeto infraestrutural que tem gerado recorrentes debates socioeconômicos e científicos, sobretudo em Mato Grosso do Sul, seja pelos reflexos na circulação material e imaterial, no desenvolvimento econômico e/ou, consequentemente no ordenamento territorial, com impactos positivos e negativos diretos em seu trajeto. Em vista disso, este trabalho tem como objetivo realizar uma análise dos elementos teóricos sobre circulação, desenvolvimento econômico e ordenamento territorial visando oferecer um suporte teórico-conceitual para decorrentes pesquisas no âmbito da Rila. Para isso apresenta-se no artigo primeiramente uma discussão acerca da circulação, após apresentamos uma análise sobre as possibilidades de desenvolvimento econômico, na sequência abordaremos a temática do ordenamento territorial e, por fim algumas considerações finais.
[fr] Le but de ce court article est simple: attribuer au cartographe José Joaquim da Rocha (vers 1740-1807) une carte manuscrite anonyme de Colonia de Sacramento --un territoire au nord du río de la Plata qui fut à l'origine de disputes entre les empires espagnol et portugais-- aujourd'hui conservée à la Biblioteca Pública Municipal do Porto. Cette proposition se base sur des preuves iconographiques, car aucune trace de l'histoire de la carte n'est disponible. L'analyse de la carte éclaire les pratiques cartographiques de Rocha et l'attribution de la carte à Rocha contribue à jeter un éclairage nouveau sur sa carrière.

[pt] O propósito deste breve texto é simples: atribuir um mapa manuscrito anônimo da Colônia do Sacramento – um território ao norte do rio da Prata, que foi disputado entre os impérios Espanhol e Português –, mantido na Biblioteca Pública Municipal do Porto, ao cartógrafo José Joaquim da Rocha (c. 1740-1807). Tal argumento está baseado em evidências iconográficas, já que não há nenhum registro disponível sobre a história do mapa. A análise do mapa esclarecerá sobre as práticas cartográficas de Rocha e a atribuição do mapa a ele lançará nova luz sobre sua carreira.
[fr] Cet essay souligne la politique extérieure du gouvernement Bolsonaro à partir de son discours à l'ONU le 22 Septembre 2020, ainsi que la diplomatie brésilienne par rapport les États-Unis et la Chine. Pour cela, on utilise la théorie critique de Vladimir Safatle.

[pt] O texto analisa a política externa do governo brasileiro, notadamente o discurso proferido por Jair Bolsonaro na ONU em 22 de setembro de 2020. Ademais, destaca os recentes equívocos diplomáticos do Brasil em relação ao governo norte-americano e à China. Para robustecer a investigação recorreu-se à teoria crítica de Vladimir Safatle.
[fr] Quelle a été l'influence de la coalition de centre-droit sur l'économie, la société et la politique portugaises ? L'analyse du processus de formation de cette coalition est replacée dans l'histoire des autres gouvernements de coalition qu'a connus le Portugal. Elle est suivie d'une étude approfondie des mesures d'austérité appliquées prises par ce gouvernement, dans le contexte de la politique monétaire et fiscale du processus d'intégration européenne.Les mesures d'austérité du gouvernement furent peu et de ce fait les partis d'opposition de gauche furent capables d'engranger des gains électoraux tant aux élections pour le Parlement européen que pour les assemblées régionales de Madère et des Açores. L'image de désorganisation donnée par le gouvernement de Santana Lopes a poussé le président Jorge Sampaio à provoquer des élections législatives anticipées. Le 20 février 2005, le parti socialiste sous la direction de son populaire leader José Socrates, a alors gagné les élections, à la majorité absolue.

[pt] Este artigo evalua a influência da coligação da centro-direita sobre a economia, a sociedade e a política portuguesa. A análise do processo da formação de coligação é contextualiza na história dos governos de coligação que se sucederam em Portugal. Esta análise é seguida de um estudo profundo das medidas de austeridade implementadas e tomadas por este governo no contexto da política monetária e fiscal imposta pelo processo de integração europeia.As medidas de austeridade do governo foram mal aceites, por isso os partidos da oposição da esquerda puderam obter ganhos eleitorais nas duas eleições para o Parlamento Europeu e para as assembleias regionais da Madeira e dos Açores. A imagem desorganização dada pelo governo de Santana Lopes levou o Presidente Jorge Sampaio a decidir eleições legislativas anticipadas. A 20 de Fevereiro de 2005, o partido socialista sob a direcção do popular José Socrates, alcançou a maioria absoluta nas eleições legislativas.
[fr] Le projet de modernité dans l'actualité oppose deux visions de la liberté qui existent depuis l'Ere Moderne, la liberté individuelle – qui dans ce cas présent se manifeste de manière exclusive en tant qu'action au sein du marché – et l'autonomie collective. Au nom de chacune de ces visions, des expérimentations ont été entreprises tant pour établir la souveraineté du peuple (socialisme) que pour soumettre totalement la démocratie à l'action individuelle, éliminant toute possibilité d'autonomie collective. C'est au cœur de cette dernière expérimentation que nous nous situons aujourd'hui, et qui, malgré les innombrables critiques relatives à son simplisme analytique (Lie, 1997) et ses effets sociaux désastreux (Stiglitz, 1992 :12), maintient toujours sa prédominance à l'échelle mondiale.

[pt] O projeto da modernidade agora divide ordenadamente duas visões de luta pela liberdade que estiveram presentes durante a era moderna, a liberdade individual –que neste caso se manifesta apenas como uma ação no mercado– ea autonomia coletiva. Em nome de ambos foram realizadas experimentos tanto para estabelecer a soberania do povo (o socialismo), como para levar totalmente a democracia a ação individual, eliminando qualquer possibilidade de autonomia coletiva. É este último experimento onde estamos hoje, que, apesar de ter recebido críticas maciças tanto pela sua simplicidade analítica (Lie, 1997), como pelos efeitos sociais desastrosos causados __(Stiglitz, 1992: 12) consrgue manter sua dominação global.
[fr] Ce travail prend les " Barrières " de la Province de São Paulo comme l'objet principal d'études pour examiner le rôle joué par ces services fiscaux dans le développement du réseau routier São Paulo entre l'année 1835, lorsque les premières Barreiras ont été installées, jusqu'en 1850, lorsque le la production de café prend définitivement de l'importance, non seulement en termes de valeurs à l'exportation, mais aussi de volume d'exportation, ce qui nécessite des changements structurels dans le réseau de transport de l'État, comme l'installation des chemins de fer, dans le but de réduire le coût de l'écoulement de la production vers le port de Santos.

[pt] Este trabalho toma as Barreiras da Província de São Paulo como principal objeto de estudos a fim de analisar o papel desempenhado por estes postos fiscais no desenvolvimento da rede viária paulista entre o ano de 1835, quando as primeiras Barreiras foram instaladas, até 1850, quando a produção cafeeira assume definitivamente a proeminência, não apenas em termos de valores exportados, mas também em volume de exportação, demandando mudanças estruturais na rede viária paulista, como a instalação das ferrovias, visando baratear o custo do escoamento da produção até o porto de Santos.
[fr] Le présent travail porte sur une étude physiographique des hauts cours des bassins et sous-bassins hydrographiques du Massif de la Meruoca (région nord-ouest de l'État du Ceará, au Brésil), par moyen de traitement numérique des images satellites Landsat 8 et Spot 5, ainsi que des travaux de terrain. Le modèle géosystémique de Bertrand a été utilisé pour définir l'existence d'un géosystème et de onze géofaciès, chacune représentant l'un des sous-bassins travaillés. Cette recherche a permis d'identifier les différents milieux sous le vent et au vent du massif en termes de sols, de reliefs, de couvert végétal et d'incision fluviale, désignant le secteur au vent comme le plus humide, un fait réglé par pluies orographiques, et constitué de sols et couvert végétal plus développés et incision fluviale plus intense. Nous avons également identifié la majorité des débits fluviaux comme intermittents, réprésentant des cours d'eau de premier, deuxième et troisième ordres. On en conclut que le géosystème est fragile et vulnérable aux usages et occupations auxquelles il est soumis, ce qui implique des risques de forte dégradation environnementale.

[pt] Este trabalho apresenta levantamento fisiográfico dos altos cursos de bacias e sub-bacias hidrográficas do Maciço da Meruoca (região Noroeste do Estado do Ceará), utilizando processamento digital de imagens de satélite landsat 8 e Spot 5 e trabalhos de campo. Utilizou-se o modelo geossistêmico de Bertrand, definindo-se a existência de geossistema e onze geofácies, cada uma representando uma das sub-bacias trabalhadas. A pesquisa permitiu identificar diferentes ambientes a sotavento e a barlavento do maciço, em termo de solos, relevos, cobertura vegetal e incisão fluvial, indicando como resultado setor a barlavento mais úmido, fato controlado pelas chuvas orográficas, com solos e cobertura vegetal mais desenvolvidos e incisão fluvial mais intensa. Identicou-se também que a maioria dos fluxos fluviais são intermitentes, formando rios de 1ª, 2ª e 3ª ordens. Conclui-se que o geossistema é frágil e vulnerável aos usos e ocupações que vem sofrendo, o que implica em riscos de elevada degradação ambiental.
[fr] Cet article s'attache à circonscrire et définir quelques tendances frappantes des écritures théâtrales contemporaines aux États-Unis, en termes de poétique de l'espace. Partant d'une conception du théâtre organisée autour de ses modalités spatiales (Chaudhuri, Foucault, Brook, Schechner), il s'agit d'esquisser cinq tendances du XXIe siècle dans leur rapport à l'espace, matériel et métaphorique. La première est une exploration des espaces multilingues qui ouvrent le monde scénique à l'altérité dans les pièces de Quiara Alegría Hudes, Nilo Cruz, Virginia Grise ou Jeff Augustin. La deuxième met l'accent sur l'instabilité de l'espace et son caractère liminal, poreux, dans les œuvres de Sarah Ruhl, Lindsey Ferrentino, Annie Baker et Sarah DeLappe. Une troisième tendance recadre et perturbe l'espace théâtral, selon les modalités du palimpseste et de l'explosion (Lucas Hnath, Branden Jacobs-Jenkins, Young Jean Lee, Aleshea Harris), tandis qu'une quatrième va jusqu'à le renverser, selon une esthétique du choc qui traduit la tension politique et met à mal le confort du public (Jeremy O. Harris, Young Jean Lee, Jackie Sibblies Drury). Pour finir, des performances collaboratives imaginées par Erika Chong Shuch et Andrew Schneider offrent l'occasion de se pencher sur des formes de théâtre paradoxalement intimes, presque invisibles.

[pt] Este artigo procura delinear e definir uma série de tendências marcantes na dramaturgia contemporânea nos Estados Unidos, particularmente no âmbito da poética do espaço. Partindo de uma análise do teatro centrada nas modalidades espaciais (Chaudhuri, Foucault, Brook, Schechner), eu delineio cinco tendências inovadoras do teatro do século XXI que repensam a utilização do espaço material e metafórico. Começo com uma exploração do espaço multilingue, que amplia o mundo do palco para acolher a alteridade nas peças de Quiara Alegría Hudes, Nilo Cruz, Virginia Grise ou Jeff Augustin. Uma segunda tendência enfatiza a instabilidade do espaço e a sua qualidade liminar e porosa nas obras de Sarah Ruhl, Lindsey Ferrentino, Annie Baker e Sarah DeLappe. Uma terceira tendência reabilita e perturba o espaço teatral, de forma palimpsésica e explosiva (Lucas Hnath, Branden Jacobs-Jenkins, Young Jean Lee, Aleshea Harris), e uma quarta inversão deste espaço em reviravoltas politicamente carregadas e chocantes que ameaçam o conforto do público (Jeremy O. Harris, Young Jean Lee, Jackie Sibblies Drury). Finalmente, os projectos de performance colaborativa de Erika Chong Shuch e Andrew Schneider permitem-nos mergulhar em formas de teatro paradoxalmente íntimas, quase invisíveis.
[fr] Le colloque international " Connaissance et science coloniale " est le résultat du partenariat entre le Centro de Filosofia das Ciências da Universidade de Lisboa et le Centro de História do Instituto de Investigação Científica Tropical, et vise à promouvoir un forum de réflexion et discussion sur la nature du rôle de la science en contexte colonial, ainsi que sa pertinence en une perspective postcoloniale. La rencontre souhaite joindre des chercheurs et des spécialistes, nationaux et internationaux, sur les sciences naturelles, sociales et humaines pour un débat autour de cette thématique qui est devenue plus visible lors de la dernière décennie.

[pt] O Colóquio internacional Conhecimento e Ciência Colonial resulta de uma parceria entre o Centro de Filosofia das Ciências da Universidade de Lisboa e o Centro de História do Instituto de Investigação Científica Tropical, e visa promover um fórum de reflexão e discussão sobre a natureza do papel da ciência no contexto colonial e a sua relevância numa perspetiva pós-colonial. O encontro pretende juntar investigadores e especialistas, nacionais e internacionais, na área das ciências naturais, sociais e humanas para incentivar um debate em torno desta temática que, na última década, tem vindo a ganhar visibilidade.
[fr] Si le cinéma est un moyen d'expression essentiellement urbain, fruit de la technique et de l'industrie, un narrateur cinématographique peut-il exprimer dans l'esthétique d'un film une Weltanschaung caipira ? Nous suggérons, dans la lignée de Benjamin – qui considère la narration comme la meilleure expression du temps de travail manuel et artisanal – que l'histoire racontée par le film A proteção de Santo Antônio constitue un récit cinémato-graphique pouvant être classifié de caipira. Appelé tendrement par les spectateurs Santo Antônio e a vaca, ce film a bénéficié de l'appui d'une partie de la population pour sa réalisation, ce qui a permis de combler le manque de ressources techniques et financières. Nous défendons ici l'idée que les traces du travail visibles dans cette œuvre, en font un vrai récit filmique et un hommage sincère à la culture caipira.

[pt] Se o cinema é uma expressão eminentemente urbana, filha da técnica e da indústria, pode um narrador cinematográfico plasmar na estética do filme uma Weltanschaung caipira? Pensando a narração, segundo Benjamin, como a melhor expressão do tempo do trabalho manual e artesanal, sugerimos que o causo contado pelo filme A proteção de Santo Antônio realiza uma narrativa cinematográfica que pode ser chamada de caipira. Apelidada carinhosamente de Santo Antonio e a vaca pelos seus espectadores, a elaboração do filme contou com apoio de parte da comunidade, permitindo que vencessem, assim, a carência de recursos técnicos e orçamentários para a sua realização. Neste artigo, defende-mos que os rastros do trabalho, visíveis nesta obra, fazem dela uma verdadeira narração filmada, resultando em sincera homenagem à cultura caipira.
[fr] Cet article veut présenter un bilan des recherches menées en clinique du travail dans le contexte universitaire colombien. L'intérêt de cet état de l´art est de situer dans le champ du monde académique colombien la place qu'y prend une perspective de la psychologie de la santé au travail qui se veut alternative. L'article est organisé en trois volets. Le premier reprend les conditions qui sont propres à la clinique-critique de la relation travail-subjectivité-santé. Dans le second, nous définissons la recherche sur la relation travail-subjectivité comme préalable, car en Colombie ce type de recherche a généralement été intégré dans le large domaine de la psychologie du travail et des organisations. Enfin, nous décrivons l'émergence et l'institutionnalisation progressive des cliniques du travail dans quelques universités colombiennes, (publications, manifestations, études de troisième cycle, thèses, etc.), notamment dans les villes de Cali et Medellín.

[pt] O objetivo deste artigo é apresentar um balanço sobre a pesquisa em torno das clínicas do trabalho no contexto académico colombiano. O interesse deste estado da arte é o de oferecer, simultaneamente, a possibilidade por si mesmo de uma representação, e uma perspectiva alternativa da psicologia da saúde ocupacional no mapa do mundo universitário. Para cumprir esse objetivo, propõe-se discutir três aspectos pertinentes. Primeiro, fazer uma abordagem inicial das condições que caracterizam as clínicas como abordagem clínico-crítica da relação trabalho-subjetividade-saúde. Em segundo lugar, a pesquisa sobre a relação trabalho-subjetividade é definida como um contexto predecessor. Na Colômbia, este tipo de pesquisa tem sido geralmente abordada pelo domínio interdisciplinar da psicologia do trabalho. Por fim, descreve-se a emergência e a institucionalização progressiva dos estudos que integram as clínicas do trabalho em algumas universidades na Colômbia (publicação, eventos, pós-graduação, teses, etc.), principalmente nas cidades de Cali e Medellín.
[fr] Vue depuis les périphéries, cet article analyse le rôle géopolitique et idéologique des 17 Objectifs de développement durable. Pour ce faire, on a repris de façon critique les principaux événements géopolitiques associés à la parution de Transformer notre monde : le Programme 2030 pour le Développement Durable (ONU, 2015). Finalement, face à l'évaluation du Document Sustainable Development Solutions Network (SDSN), on a fait quelques considérations sur les réeles perspectives d'atteindres ces objectifs – surtout dans les périphéries du monde.

[pt] O objetivo deste artigo é avaliar, sob uma perspectiva crítica e a partir do olhar das periferias, o papel geopolítico e ideológico dos 17 Objetivos do Desenvolvimento Sustentável. Para cumprir tal intento, foi feito um resgate geopolítico dos principais acontecimentos que culminaram na publicação do documento Transformando Nosso Mundo: A Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável (ONU, 2015). Por fim, mediante a avaliação de relatórios da Sustainable Development Solutions Network (SDSN), foi possível fazer algumas considerações sobre as reais perspectivas de alcance dos 17 Objetivos do Desenvolvimento Sustentável, especialmente nas periferias do mundo.
[fr] Dans cet article sont analysées les étapes les plus significatives de l'élaboration de " I mari del sud ", le poème qui ouvre Lavorare stanca, seul recueil de poésies publié de son vivant par Cesare Pavese. Le projet initial, un plan thématique organisé en sections, subit rapidement une modification importante de l'ordre et des thèmes choisis, conduisant Pavese à compléter ce premier plan par un second. La difficile mise en place thématique du poème, à grand renfort de déplacements, d'ajouts, de changements et de suppressions, s'accompagne d'une recherche expressive qui creuse progressivement le langage, vise la valorisation du détail et du concret, pour aboutir à une condensation en images. Une recherche qui toutefois ne craint pas les répétitions, mais les utilise pour cadencer le discours et lui donner une épaisseur épique, en mettant en évidence certains thèmes clés.

[pt] Neste artigo são analisadas as mais importantes etapas da elaboração de "I mari del sud", o poema de abertura de Lavorare stanca, única colectânea de poemas publicada em vida por Cesare Pavese. O projeto inicial, organizado em secções temáticas, rapidamente foi alterado na ordem e nos temas escolhidos. A inserção temática do poema foi difícil, exigindo muitas alterações de escrita, com uma pesquisa de linguagem progressivamente mais expressiva, valorização do pormenor concreto, imagens condensadas. As repetições abundam como forma de cadenciar o discurso e lhe dar espessura épica, evidenciada em certos temas chave.
[fr] Le but de cet article est de démontrer que les questions environnementales favorise une nouvelle géographie politique et les municipalités, en tant qu'entité de la fédération brésilienne, subissent encore l'ajustement, en particulier en ce qui concerne les questions environnementales et en particulier en Amazonie. Ce biome est une préoccupation mondiale causant le Brésil d'adopter des mesures pour assurer la préservation et la conservation des ressources naturelles. La fédération brésilienne permet à ses entités fédérales adoptent également une législation visant à l'environnement, il a été créé autour d'un système national pour l'environnement qui définit les responsabilités aux États et aux municipalités. Toutefois, les municipalités, les gouvernements locaux ont, pour la plupart, un déficit structurel de créer des instruments de contrôle et de supervision. Il est utilisé des cartes avec des zones protégées et des tables pour les actions des municipalités de l'Amazonie comme une méthodologie pour démontrer la nécessité d'élargir la participation de la société dans les décisions relatives à l'environnement. Il conclut en affirmant que la nouvelle géographie politique de l'Amazonie est réalisée avec la création de territoires environnementaux, ainsi que technique urgence de formation des municipalités pour la prise de décisions relatives aux questions environnementales.

[pt] O objetivo deste artigo é demonstrar que a questão ambiental promove uma nova geografia política e que os municípios, como ente da federação brasileira, ainda passam por ajuste, principalmente no que diz respeito à questão ambiental e particularmente na Amazônia. Este bioma é uma preocupação mundial fazendo com que o Brasil adote medidas no sentido de garantir a preservação e a conservação dos recursos naturais. A federação brasileira permite que seus entes federados também adotem legislações destinadas ao meio ambiente, por isso foi criado todo um sistema nacional de meio ambiente que define atribuições aos estados e municípios. Contudo, os municípios, os poderes locais apresentam, em sua grande maioria, uma deficiência estrutural para criar instrumentos de controle e fiscalização. Utiliza-se mapas com áreas protegidas e tabelas referentes às ações dos municípios na Amazônia como metodologia para demonstrar a necessidade de ampliar a participação da sociedade nas decisões voltadas ao meio ambiente. Conclui-se argumentando que a nova geografia política na Amazônia é realizada com a criação de territórios ambientais, bem como a urgência de capacitação técnica dos municípios para a tomada de decisão referente à questão ambiental.