BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les confraries tingueren una funció devota i assistencial, cohesionant la població. Plantegen una mentalitat col·lectiva i sovint mostren el conflicte entre les autoritats civil i eclesiàstica, especialment al segle XVIII. Per concretar-ne les característiques, es presenta l'estudi monogràfic d'una confraria gremial, la del Gremi dels Perxers de Barcelona, que a finals del segle XVII s'encarregà del Misteri de Sant Simeó i, un cop desaparegut aquest el 1714, del Misteri de la Santa Espina. S'hi veu la relació entre gremi, confraries i poders públics i la renovació estatutària i assistencial del segle XVIII, limitada per l'escassetat de mitjans i de fidels, generant una sangonera econòmica que les autoritats pretenien resoldre.

[en] Brotherhoods had a devotional and welfare function to unite the population. They raise a collective mentality and often show the jurisdictional struggle between civil and ecclesiastical authorities, especially in the 18th century. In order to specify its characteristics, we present a study of the guild of the perxers, in Barcelona, which at the end of the 17th century was in charge of the Mystery of Saint Simeon and, when it disappeared in 1714, of the Mystery of the Holy Thorn. The relationship between guild, brotherhoods and public authorities in the 18th century's welfare renewal is observed, but limited by the lack of means and devoted people, generating an economic bleeding that the authorities tried to solve.
[ca] Els pacients afectats d'afàsia de Broca no només pateixen dèficits en la producció del llenguatge, sinó que també tenen dificultats en la seva comprensió. Un recent estudi s'ha centrat en la comprensió de frases actives i passives amb complement agent explícit o sense ell en català i castellà, i ha establert que els afectats d'afàsia de Broca entenen perfectament les frases actives, però en canvi presenten dèficits de comprensió pel que fa a les passives, tinguin o no complement agent explícit.

[en] Patients with Broca's aphasia not only suffer deficits in language production, but also have difficulty in understanding. A recent study has focused on the understanding of active and passive sentences with or without explicit agent added in Catalan and Spanish, and has established that those affected by Broca's aphasia fully understand active sentences, but have deficits in understanding passive phrases, whether or not they present an explicit agent.
[ca] El servei que hem creat són els vídeos de casament interactius. Es tracta d'un producte inexistent i innovador que combina el treball tradicional del sector dels vídeos de noces amb l'aplicació de les noves tecnologies. A través de la investigació sobre la interactivitat i sobre el sector en general a partir d'entrevistes a professionals, hem pogut conèixer millor el mercat al qual hi volem accedir. Així doncs, tot contemplant totes les partides necessàries com el material, la promoció i el pressupost, presentem la idea d'un producte viable i sustentat en una bona base teòrica.

[en] The service that we have created is based on interactive wedding videos: a nonexistent and innovative product which combines the traditional work of wedding videos with the implementation of new technologies. After some research on interactivity and the sector in general, as well as some interviews to experts, we could finally figure out how to penetrate the video market. So, considering all the necessary items like material, promotion and budget, we hereby present the idea of a viable product supported by a good theoretical basis.
[ca] La següent recerca presenta un estudi de cas d'un centre terapèutic en règim d'Hospital de Dia. L'objectiu de l'estudi té la intenció de definir les característiques del dispositiu terapèutic analitzant les similituds amb una Institució Total (Goffman, 1961: 19). És possible considerar un centre terapèutic amb règim d'ingrés parcial com una "institució social" immersa en un dispositiu disciplinari (Foucault 1975: 201)? L'eix de la investigació es centra en dues branques principals: - Mecanismes disciplinaris i normatius del centre terapèutic legitimats pel discurs mèdicpsiquiàtric. Analitzant la possible similitud amb una 'institució total' (Goffman,1961). - Modificacions de subjectivitats i rol de les internes. Considerant una intenció formal de possible resocialització de persona malalta a sana.

[en] The following research presents a survey of case of a therapeutic centre at Hospital's regime in the daytime. The aim of the survey has the intention to define the characteristics of the therapeutic device analysing the similarities with a Total Institution (Goffman, 1961: 19). Is it possible to consider a therapeutic centre with regime of partial income how a "immersed social" institution at a disciplinary device (Foucault 1975: 201)? The axis of the investigation centres at two principal branches: - disciplinary and normative Mechanisms of the therapeutic centre legitimated by the psychiatric medical speech. Analysing the possible similarity with a 'total institution' (Goffman,1961). - Modifications of subjectivities and role of the interns. Considering a formal intention of possible socialisation of ill person at healthy
[ca] En el següent treball emprendrem una lectura posthumana (Braidotti, 2015) de la novel·la La pasión de Descartes d'Andrés Vaccari. El relat de la relació entre Descartes i l'autòmat Francine significa un qüestionament de conceptes nodals de la filosofia moderna occidental (fundats segons la vulgata tradicional pel mateix Descartes) com ara el "subjecte", l'"ànima immaterial" i el seu succedani secular, la "consciència", i, en darrer terme, però no menys important, la noció mateixa de "vida". Figures com l'autòmat Francine i els seus hereus postmoderns, com el cíborg (Haraway), o fins i tot ja en el nostre segle XXI la fembot Sophia, desenvolupada per Hanson Robotics, ingressen, des de l'inici i amb la metafísica cartesiana, en la narrativa de la modernització, sigui per desestabilitzar o bé per reforçar l'abast i poders de l'anthropos com a principi regulador de l'esdevenir global del mode de vida occidental. Dedicarem les següents pàgines a recórrer una escena d'aquesta història, la del subjecte modern, avui travessada per l'anunci de molts "fins" i massa post-(humanisme/humà/biològic/natural).

[en] In the following text we will undertake a posthuman reading (Braidotti, 2015) of Andrés Vaccari's novel La pasión de Descartes. The story of the relationship between Descartes and the automaton Francine means a questioning of the nodal concepts of modern Western philosophy such as the "subject", the "immaterial soul" and its secular substitute, the "consciousness", and the very notion of "life". Figures as the automaton Francine and its posmodern heirs, like the cyborg (Haraway), or in our 21st century the fembot Sophia, developed by Hanson Robotics, enter, from the beginning and with the Cartesian metaphysic, in the narrative of modernization, either to destabilize or to reinforce the powers of the anthropos as the main regulator of the global becoming by the Western form of life. We will dedicate these pages to go over through a scene of this story, the one of the modern subject, nowadays crossed by the announcement of many "ends" announces and too many post- (humanism/human/biological/natural).
[ca] El present document representa l'estudi per la selecció de CAG pel procés de potabilització de l'ETAP Ter a partir d'un disseny experimental de planta pilot de menor escala. Es determina l'adequació de carbó en base a les característiques físiques (superfície BET, índex de iode...) i la capacitat d'eliminació de COT i UV respecte la mostra a tractar.

[en] The study of the selection of the GAC for the Ter water purification process has been carried out in this work, taking into account the results obtained in an experimental small-scale pilot plant. It has been determined the carbon suitability based on physical characteristics (BET surface area, iodine,..) and on the ability of the carbon for removing TOC and UV from the treated samples.
[ca] L'objectiu d'aquest estudi és analitzar les combinacions dels dobles modals acceptades a les Illes Britàniques segons la literatura. El treball comença amb diferents propostes d'anàlisi sintàctic fetes per diferents investigadors que han analitzat els dobles modals. Els dobles modals no són considerats gramaticalment correctes en l'anglès estàndard. Es considera que el segon modal és el modal real mentre que la funció sintàctica del primer modal no està clara. La principal hipòtesi és que els dobles modals només es troben a Escòcia i al Nord d'Anglaterra i que la combinació més comuna és might could.

[en] The purpose of this study is to analyse the accepted double modal combinations in the British Isles found in the literature. The paper begins with the collection of different syntactical analysis suggested by well-known researches that have analysed the non-standard feature of double modals. Considering that the second modal is the true modal verb, those researchers propose different syntactical functions for the first modal. The main findings suggest that double modal combinations are only found in Scotland and the North of England and that the most common double modal combination is might could.
[ca] S'ha estudiat els efectes que té l'aplicació de cendres de caldera de biomassa, en el model jeràrquic d'agregació (Tisdall i Oades, 1982) i estabilització del C orgànic en un sòl forestal situat a la zona temperada del País Basc. Per fer-ho, es van aplicar 3 tractaments amb diferents dosis de cendra en mostres de sòl tamisades a 250 μm procedents d'una plantació de pinus radiata. Aquestes mostres van ser incubades durant 3 mesos i fraccionades els dies 29, 44, 64, 78 i 92 amb la intenció de separar els macroagregats grans (LMagg), dels macroagregats petits (Magg), microagregats (magg), llims (silt) i argiles. Totes les fraccions van ser analitzades per determinar el seu contingut en C orgànic. Els resultats van mostrar que amb l'aplicació de cendres, el model jeràrquic d'agregació del sòl es compleix per a les fracciones LMagg, Magg i magg però no per a la fracció silt. A més s'ha observat que les cendres promouen la formació de microagregats augment d'aquesta manera la capacitat de segrest de C del sòl, però en canvi disminueix la proporció de macroagregats, fet que podria implicar una disminució en la qualitat estructural del sòl.

[en] The aim of this study was to evaluate the effects of biomass boiler ashes application on the hierarchical model of aggregation and stabilization (Tisdall and Oades, 1982) in a forest soil located in the Basque Country temperate region. To this end, three treatments with different ash doses were applied in a 250 μm sieved soil samples from a pinus radiata forest. Those samples were incubated for 3 months and fractionated at days 29, 44, 64, 78 and 92 to isolate large macroaggregates (LMagg), small macroaggregates (Magg), microaggregates (magg), silt and clay fractions. All fractions were analyzed for organic C content. The results showed that with ash application, the hierarchical model of aggregation holds for LMagg, Magg and magg fractions but not to silt fraction. In addition, results indicate that ashes promote microaggregates formation increasing soil C sequestration but instead, reduce macroaggregates proportion, which could lead to a soil structural quality decrease.
[ca] La literatura epidèmica ha experimentat un interès creixent arran de la pandèmia de covid-19. En el present estudi s'analitza aquest gènere literari per conèixer els motius del seu redescobriment en un context de crisi global. També es proposa un acostament pràctic amb la traducció reflexiva i comparada del francès al castellà de l'obra Exhortació als metges de la pesta d'Albert Camus, un text curt publicat poc abans de La pesta. Els resultats suggereixen que la ficció literària té un propòsit com a salvaguarda davant la incertesa d'una crisi pandèmica i uns mecanismes estilístics molt concrets. Per això, traduir-la requereix conèixer a fons el gènere, l'obra, l'autor i els elements metatextuals.

[en] Epidemic literature has experienced a growing interest in response to the covid-19 pandemic. This study aims at analysing this literary genre to understand the reasons for its rediscovery in a context of global crisis. It also proposes a practical approach by providing a reflexive and compared translation from French into Spanish of Albert Camus' An Appeal to Doctors Fighting the Plague, a short text published shortly before The Plague. The results suggest that literary fiction has a purpose as a safeguard against uncertainty in a pandemic crisis and specific stylistic mechanisms. Therefore, its translation requires a thorough knowledge of the genre, the work, the author and the metatextual elements
[ca] En aquest treball es proposa una anàlisi de les noves tendències al consum, posant una atenció especial al consum ecològic com una de les seves concrecions. Inscrites dins del context postfordista, es vinculen algunes d'aquestes noves tendències amb la tesi del nou model de consumidor. I dins d'aquest marc, s'analitzen les principals característiques dels consumidors ecològics, pel que fa als seus principis de consum i als usos socials que donen als productes ecològics. A continuació, s'aborden tres espais concrets de consum en què tendeixen a desenvolupar-se significativament les noves tendències i els valors del consum, en general, i de l'ecològic, en particular. En primer lloc, es revisen els valors i les lògiques de consum que entren en joc en el camp de l'alimentació; en segon lloc, s'aborda el desenvolupament significatiu que té el consum com a espai per a la ciutadania i la participació política, i en tercer lloc, s'analitza el consum com a manera de gestionar el risc en un context de suposada inseguretat. Finalment, es presenten unes conclusions en què es plantegen els límits del discurs del consum ecològic i algunes de les seves tendències dominants com a factor de canvi o transformació social, d'acord amb com s'està desenvolupant en les nostres societats.

[en] In this paper a theoretical analysis of emerging trends in consumption is proposed, paying special attention to ecological consumption as one of its concretions. Inscribed within the post-Fordist context, some of these new trends are linked to the thesis of the new consumer model. Within this framework, we analyze the main characteristics of green consumers in regard to their principles of consumption and to the social uses to which they put organic products. We then address three specific areas of consumption in which the new trends and values of consumption in general and of ecological consumption in particular tend to develop significantly. Firstly, the values and logic of consumption that come into play in the field of food are reviewed; secondly, consumption's significant development as a space for citizens and for political participation is considered; and thirdly, consumption is analyzed as a form of risk management in the context of alleged insecurity. Finally, conclusions are presented on the limits of the discourse of ecological consumption and of some of its dominant trends as a factor of change and social transformation on the basis of how it is developing in our societies.
[ca] La present tesi doctoral tenia com a objectiu complementar el coneixement actual sobre l'eficàcia de la vacuna enfront a PCV2 en condicions d'infecció subclínica i explorar dos conceptes nous (en quan a estratègies de vacunació enfront a aquest patogen) que poguessin augmentar l'eficàcia d'aquest tractament. El primer estudi pretenia avaluar la possible interferència de la presència de diferents nivells d'anticossos d'origen maten (AOM) en el moment de la vacunació, en l'evolució del guany mig diari de pes (GMDP). En aquest estudi, només es va detectar una possible interferència en l'eficàcia de la vacuna sobre el GMDP, quan es va considerar la subpoblació d'animals amb els valors S/P més alts. Per tant, l'impacte d'aquesta possible interferència en condicions de camp es probablement negligible en la majoria d'animals i de les granges. En el segon estudi, es va avaluar la viabilitat d'eradicar la infecció de PCV2 en una granja convencional infectada subclínicament amb PCV2 mitjançant una estratègia de vacunació en massa. L'aplicació durant una any de la vacunació en massa enfront a PCV2 (sense implementar mesures específiques de maneig o de bioseguretat) no va ser capaç d'eliminar l'infecció per PCV2. De fet, un cop la vacunació es va aturar, el virus es va detectar de nou. De totes maneres, la disminució dels nivells d'anticossos i la no detecció del virus durant la segona meitat del període de vacunació en massa deixa entreveure que la eradicació de la infecció de PCV2 mitjançant un programa de vacunació més llarg i més extensiu podria ser possible

[en] This thesis aimed to complement the current knowledge on PCV2 vaccination efficacy under subclinical infection conditions and give new creative concepts ("thinking out of the box") for future related studies. The first study had the objective to assess the putative interference of different maternally derived antibody (MDA) levels at the time of vaccination on the average daily weight gain (ADWG) evolution. In this study, an apparent interference of vaccine efficacy on ADWG was noticed only when a small subpopulation of pigs with the highest ELISA S/P ratios was considered, Therefore, the impact of this possible interference under field conditions is probably negligible for most of the animals and farms. In the second study, the feasibility to eradicate PCV2 in a conventional PCV2 infected farm by using a mass vaccination strategy was assessed.. One year period of mass PCV2 vaccination (without implementing further farm management practices or biosafety measures) was not able to clear out PCV2 infection. Indeed the virus became detectable again when vaccination was stopped. However, the decreasing antibody levels and the lack of viral detection during the second half of the vaccination period shed a light on eradicating this virus by applying a longer term vaccination in a wider area would be feasible.
[ca] Moltes societats antigues es regien per algun tipus de cicle de celebracions col·lectives que els van permetre mantenir un seguit d'estratègies socials adreçades a la seva supervivència. Discriminar i trobar indicis que evidenciïn arqueològicament aquest tipus d'activitats no sempre és fàcil o possible. Per això en aquest article proposem una visió etnoarqueomusicològica, mitjançant la qual focalitzem el nostre interès en les estratègies utilitzades per controlar la reproducció social de les antigues societats Caçadores Recol·lectores i Pescadores Yup'ik d'Alaska. Aquestes societats s'organitzaven, en general, en poblacions de petits habitatges familiars situats al voltant d'una construcció diferenciada, el qasgiq, també anomenada "la casa dels homes". Gràcies a les diverses fonts escrites antigues, que descriuen aquestes societats etnogràfiques, podrem plantejar una arqueologia social crítica. Pensem que conèixer com es duien a terme les celebracions col·lectives en aquests tipus d'edifici, revisant críticament les fonts escrites, ens permetrà obtenir un conjunt de dades. Aquestes dades s'hauran de poder transformar en hipòtesis de treball que possibilitin una anàlisi arqueològica més completa de l'organització social d'altres societats Caçadores Recol·lectores i Pescadores més pretèrites.

[en] Many ancient societies were governed by some type of cycle of collective celebration which allowed them to maintain a system of social strategies contributing to their survival, but it is not always straightforward or indeed possible to uncover archaeological evidence of this kind of activity. In this article an ethnoarchaeomusicological view of the strategies to control social reproduction adopted by the Yup'ik hunter-fisher-gatherer societies of Alaska is proposed. These societies were generally organised in groups of small dwellings housing women and children located around a special communal building, the qasgiq , also known as the "Men's House". The various written sources that describe these societies permit a critical social archaeology to be developed, and it is considered that by determining how the collective celebrations were performed in these types of buildings, through a critical review of the written records, a set of data will be obtained with which to form a working hypothesis which will make possible a more complete archaeological analysis of the organization of the social structures of other more ancient hunter-fisher-gatherer societies.
[ca] Des del moment en què les principals ciutats centrals espanyoles van assolir la seva saturació urbana i demogràfica, la migració i la mobilitat residencial han estat els factors determinants del canvi en la composició sociodemogràfica d'aquests espais centrals de les regions metropolitanes. En moltes àrees urbanes s'ha demostrat que els perfils dels que canvien de residència i decideixen romandre, abandonar o entrar a la ciutat central, estan vinculats a determinades característiques sociodemogràfiques. A partir de l'anàlisi de les dades del cens de 2001, els resultats d'aquest treball apunten a què, en la majoria de les grans ciutats espanyoles, els solters, professionals i els de més nivell d'instrucció, tenen una probabilitat més elevada de romandre en aquests espais una vegada encetat el canvi d'habitatge, així com d'arribar a aquests si el moviment es genera a la resta de la metròpolis. En canvi, la dimensió familiar està associada amb la majoria dels moviments de sortida de la ciutat. De la mateixa manera, els treballadors menys qualificats i els individus amb estudis mitjans presenten més probabilitats d'abandonar les àrees centrals. Conseqüentment i, durant la darrera dècada, les principals regions metropolitanes espanyoles han experimentat un intens procés de transformació sociodemogràfica.

[en] Since major inner cities in Spain have reached their urban and demographic maturity, migration and residential mobility have been the determining factors of the sociodemographic change in urban cores and metropolitan areas. In many urban areas, it has been proved that individuals moving into, moving out of and moving within the urban core are linked to certain sociodemographic profiles. Based on the analysis of the Census 2001 microdata, the results point out that in most of the Spanish inner cities, singles, professionals and the highly educated are more willing to move into and within the central city. On the contrary, family dimension is linked with most of the leaving the inner city movements. Likewise, manual workers and the medium educated are more likely to leave central areas. Consequently, major metropolitan areas in Spain have experienced an intense process of sociodemographic change during the last decade.
[ca] L'article descriu les característiques dels Human Relation Area Pields, un gran arxiu de materials etnogràfics iniciat l'any 1937; a hores d'ara, encara es continua processant informació per ampliar-lo. L'escrit manté que la utilitat d'aquest arxiu per a la investigació comparativa, i de manera general per al coneixement transcultural, és independent de les orientacions metodològiques i teòriques que van guiar el seu inici.

[en] The article describes the Human Relations Area Files, an immense archive of ethnographic materials begun in 1937; today information is still being processed for its expansion. The article maintains that the utility of this archive for comparative research, and for transcultural knowledge in general, is independent of the methodological and theoretical orientations that guided its creation.
[ca] L'objecte d'aquest Treball de Fi de Grau és realitzar un reportatge sobre la guerra d'Ifni. Una guerra que es va desenvolupar durant els anys 1957 i 1958 i que en l'actualitat ha quedat oblidada a causa de la censura dels mitjans de comunicació de l'època i la ignorància de la posterior transició democràtica.

[en] The purpose of this TFG is to make a reportage of the Ifni war. This war took place during 1957 and 1958 and now is called "forgotten war" because of the censorship of the media and the ignorance of the subsequent democratic transition.