BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Mérida presents a model of a horizontal and dispersed city, which has ex-perienced a great growth of its urban area in recent decades, especially in the north. It has a highly segmented population by socioeconomic level, which is lower in the south and higher in the north. The characteristics of the different areas of the city are analyzed from the urban point of view, the type of fitness center present in them, and the concept and image of the body related to the specific offer of physical-sports practices, in a research from the perspective of social anthropology, with a multi-methodological design, based on ethnography and fieldwork. The results obtained allow us to configure a model of relationships between the diversity of the com-mercial fitness offer, the changes in the urban morphology and the social structure of the population of the city of Mérida.

[es] Mérida presenta un modelo de ciudad horizontal y dispersa, que ha expe-rimentado un gran crecimiento de su mancha urbana en las últimas déca-das, sobre todo en su zona norte. Tiene una población muy segmentada por el nivel socioeconómico, que es menor en el sur y mayor en el norte. Se analizan las características de las diferentes zonas de la ciudad desde el punto de vista urbanístico, del tipo de centro de fitness presente en las mis-mas, y del concepto e imagen de cuerpo relacionado con la oferta concreta de las prácticas físico-deportivas, en una investigación desde la perspectiva de la antropología social, con un diseño plurimetodológico basado en la etnografía y el trabajo de campo. Los resultados obtenidos permiten con-figurar un modelo de relaciones entre la diversidad de la oferta de fitnesscomercial, los cambios en la morfología urbana y la estructura social de la población de la ciudad de Mérida.
[en] The digital school poses important challenges for teachers, which require the development of digital pedagogical competences in order to effectively introduce digital technologies in the classroom and in the different dimensions of teaching work. Based on this reality, this paper summarises the main results of an R&D&I project aimed at analysing the development of digital pedagogical competences of early childhood and primary school teachers in the Valencian Community (Spain). The work has used a quantitative, non-experimental, ex post facto approach, following a cross-sectional design, through the application of the DigCompEdu Check-In questionnaire to 331 in-service teachers. The results suggest that having received initial and/or in-service training in technology has an impact on the level of digital competence of teachers in all dimensions. These findings point to the need to promote this type of training in the different contexts of teachers' professional development.

[es] La escuela digital plantea importantes retos al profesorado que exigen el desarrollo de la Competencia Digital docente para introducir las tecnologías digitales de forma efectiva en el aula y en las distintas dimensiones del trabajo docente. Partiendo de esta realidad, el presente artículo sintetiza los principales resultados emergidos de un proyecto de I+D+i centrado en analizar el nivel de desarrollo de la Competencia Digital Docente del profesorado de las etapas de Educación Infantil y Primaria en la Comunitat Valenciana. El trabajo se ha desarrollado a partir de un enfoque cuantitativo no experimental de tipo ex post facto con diseño transversal, mediante la aplicación del cuestionario DigCompEdu Check-In a 331 docentes en ejercicio. Los resultados apuntan a que haber recibido formación inicial y/o formación permanente en materia tecnológica tienen una incidencia en el nivel de competencia digital docente en todas las dimensiones. Estos hallazgos inciden en la necesidad de potenciar este tipo capacitación en los diferentes contextos del desarrollo profesional del profesorado.
[en] This article analyzes militancy of popular feminism extended in the theater from the Argentinian Northwest region between the years 2015 to 2020, in the mass contexto of movilizations against gender violence of Ni Una Menos and and the fight for legal, safe and free abortion. The militancy are an exercise in participation and collective organization in whose politicization the empowered people become aware of the need to act to reverse the situation of social inequality (Selci, 2018). In this period developed a powerfull multiplication of popular feminist militancy in at least three áreas of theatrical action: 1. Performance of demonstrations, 2. Institutional management in theater (public and independent), 3. Performances of plays. This writing stops especially in the second field of action, linking institutional militancy and independent theater .

[es] El presente artículo analiza militancias del feminismo popular extendidas en el teatro de la región del Noroeste Argentino entre los años 2015 a 2020, en el contexto masivo de movilizaciones en contra de la violencia de género del Ni Una Menos y las luchas por el aborto legal, seguro y gratuito. Las militancias son un ejercicio de participación y organización colectiva en cuya politización el pueblo empoderado toma conciencia de la necesidad de actuar para revertir la situación de desigualdad social (Selci, 2018). En este período se desarrolló una potente multiplicación de militancias feministas populares en por lo menos tres dimensiones de acción teatral: 1. Performancede las manifestaciones, 2. Gestiones institucionales en teatro (públicas e independientes) y 3. Representación de obras teatrales. Si bien este escrito da cuenta de la primera dimensión señalada, se detiene especialmente en la segunda dimensión, vinculando militancias institucionales y militancias del teatro independiente.
[en] In May 1519, one year before Hernán Cortés' first shipment arrived at Carlos V, the cleric Benito Martin presented to the king the precious objects rescued by Captain Juan de Grijalva with el señor Tabasco and the calpixques of Motecuzoma Xocoyotzin during 1518. Recovering private letters, pass licenses, travel itineraries, colonial codexes and chronicles, the investigation analyzes this brief but decisive episode of the exchange and travel of almost one hundred and fifty Mesoamerican objects of typologies that were later iconic in early wunderkammers. Finally, it addresses their reception in Europe and the discourses constructed around them, setting precedents for the positive assessment of the famous first Cortés's shipment.

[es] En mayo de 1519, un año antes de que el primer envío de Hernán Cortés llegara ante Carlos V, el clérigo Benito Martin presentó al rey los preciosos objetos rescatados por el capitán Juan de Grijalva con el señor Tabasco y los calpixques de Motecuzoma Xocoyotzin durante 1518. La presente investigación recupera datos de cartas privadas, licencias de pase, itinerarios de viaje, códices novohispanos y crónicas, para analizar este breve pero decisivo episodio del intercambio y traslado de casi ciento cincuenta objetos mesoamericanos de tipologías que después fueron icónicas en las primeras cámaras de maravillas. Por último, se aborda su recepción en Europa y los discursos construidos en torno a ellos, que establecieron precedentes para la positiva valoración del afamado primer envío cortesiano.
[en] This research pays attention to the interference of criminal punishment in the exercise of freedom of expression, and proposes to resort to this route in cases of express apology of violence against groups considered historically vulnerable. To counteract the rest of the intolerant messages, alternatives to the criminal process are explored below, such as civil protection and reparation for damage using restorative justice tools. Furthermore, the media are referred to as builders of social reality and the work they can play in creating an 'active defense discourse' of minorities. All of this leads us to address, ultimately, human rights education understood as a continuous process through which the population is aware of the meaning of acquired rights and learns to exercise them without harming others. Promoting this type of education could be more effective than legal sanctions in curbing hatred, and promoting a constitutional culture that favors freedom and equality for all citizens.

[es] La presente investigación examina la regulación de los delitos de odio con especial interés en la modalidad de discurso del odio recogida en el artículo 510 del Código Penal. En este sentido, se presta atención a la injerencia que supone el castigo penal en el ejercicio de la libertad de expresión, y se propone acudir a esta vía en casos de apología expresa de la violencia contra colectivos considerados históricamente vulnerables. Para contrarrestar el resto de mensajes intolerantes se exploran, a continuación, alternativas al proceso penal como la tutela civil y la reparación del daño mediante herramientas propias de la justicia restaurativa. Además, se alude a los medios de comunicación como constructores de la realidad social y a la labor que pueden desempeñar en la creación de un 'discurso de defensa activo' de las minorías. Todo ello nos conduce a abordar, en último término, la educación en derechos humanos entendida como un proceso continuo mediante el cual la población es consciente del significado de los derechos adquiridos y aprende a ejercerlos sin dañar al otro. Fomentar este tipo de educación podría resultar más efectivo que las sanciones jurídicas para frenar el odio, y promover una cultura constitucional que favorezca la libertad en igualdad para toda la ciudadanía.
[en] Artemis/Diana is a Greco-Roman divinity linked to nature, the wild, women and the liminal that does not adapt to classical civic norms. Due to this, in the mythical narratives and in the ritual practices, this goddess is associated with the nature of the cave, a topography far from the civilized, where are locatedentrances to underworld and human contact with the supernatural and the femenine fecundity. In this article I intend to analyze in detailthe symbolic figure of the goddess Artemis/Diana, as well as her cult linked to caves, paying special attention to female cults. This is due to the fact that, from a gender perspective, women in ancient times, whether they were divinities, faithful or priestesses in the Greco-Roman religion, have been victims of a long invisibility as an active religious subject bytraditional historiography.

[es] Artemis/Diana es una divinidad greco-romana vinculada con la naturaleza, lo salvaje, las mujeres, lo liminal, y que no se adapta a las normas cívicas clásicas. Debido a estos aspectos, en las narrativas míticas y en las prácticas rituales, la diosa se asociaba con la naturaleza de la cueva, una topografía alejada de lo civilizado, en la que se ubicaban entradas al Inframundo, portales que ponen en contacto a los humanos con lo sobrenatural, con lo reproductivo y lo femenino. Este artículo pretende estudiar la figura simbólica de la diosa Artemis/Diana y su culto ligado a las cuevas, prestando especial atención a los cultos femeninos. Y es que, desde la perspectiva de género, las mujeres de la Antigüedad, ya sean divinidades, fieles o sacerdotisas, han sufrido una invisibilización como sujetos activos religiosos por parte de la historiografía tradicional.
[en] The study analyzes the characteristic features of the baroque style, as a cultural expression, expressed in artistic works such as the church of la Compañía de Jesús, an important icon of Ecuador due to the details that reveal a time when Catholicism used the style as an instrument for Counter-Reformation that faced Protestantism, whose strong expressiveness in the works of art reflected a religious struggle that began in Europe and that had the intention of reaffirming its doctrine among the common people where it comes to Latin America as a violent way to indoctrinate. As a representative work of cultural heritage, it is a mixture of a series of mixture of European education with indigenous learning that makes it a unique work; and in whose artistic work remains the hand of a series of anonymous artists: the "others".

[es] El estudio analiza los rasgos característicos del estilo barroco, como expresión cultural, expresados en obras artísticas como la iglesia de la Compañía de Jesús, un ícono importante de Ecuador por los detalles que develan una época en que el catolicismo utilizara el estilo como instrumento para la Contrarreforma que hiciera frente al protestantismo, cuya fuerte expresividad en las obras de arte reflejaba una lucha religiosa iniciada en Europa y que tuviera como intención reafirmar su doctrina entre la gente común donde a América Latina llega como una forma violenta para adoctrinar. Como obra representativa del patrimonio cultural, es una mezcla de una serie de mixtura de enseñanza europea con aprendizajes indígenas que la hacen una obra única; y en cuya obra artística queda la mano de una serie de artistas anónimos: los "otros".
[en] In this text we approach African women who are in a possible situation of trafficking for the purpose of sexual exploitation. We propose to analyze the complexity of trafficking in human beings (TSH), its strong link with immigration policies, and the simplifying relationship that is often established between this phenomenon and prostitution. We question the use of the category "victim of trafficking" when considering it a stigmatizing label that denies the decision-making capacity of these women, and an active role in directing their own lives. Finally, we will reflect on the problems that these migrants face, and how all these factors affect the way in which public and private institutions attend to their needs. We make African women in trafficking visible as subjects of law in the face of the dominant political discourses and welfare practices in social intervention. We review the role of intervention agents and highlight the need for the role of women themselves during these processes.

[es] En este texto nos aproximamos a las mujeres africanas que se encuentran en una posible situación de trata con fines de explotación sexual. Nos proponemos analizar la complejidad de la trata de seres humanos (TSH), su fuerte vinculación con las políticas migratorias, y la relación simplificadora que a menudo se establece entre este fenómenos y la prostitución. Cuestionamos la utilización de la categoría "victima de trata" al considerarla una etiqueta estigmatizadora que niega la capacidad de toma de decisiones de estas mujeres, y un papel activo en la dirección de sus propias vidas. Por último, reflexionaremos sobre los problemas a los que estas migrantes se enfrentan, y cómo todos estos factores inciden en el modo en las instituciones públicas y privadas atienden sus necesidades. Visibilizamos a las mujeres africanas en situación de trata como sujetos de derecho frente a los discursos políticos y las prácticas asistenciales dominantes en la intervención social. Revisamos el rol de los agentes de intervención y resaltamos la necesidad del protagonismo de las propias mujeres durante estos procesos.
[en] The practical application of treatment programs in prisons in Spain varies substantially from the legal regulation. The argument used by advocates of prison treatment on its relative efficacy against reoffending is questionable. When the Spanish prison system is studied, we find treatment programs that do not fulfil the conditions that the doctrine recognises as mandatory to achieve their goals. Moreover, these treatment programs reach only a minority of the prison population. Figures of the main treatment programs and its evolution over recent years are discussed in this article.

[es] La aplicación práctica de los programas de tratamiento en los centros penitenciarios del Estado español se aleja sustancialmente de la regulación legal. El argumento usado por los defensores del tratamiento penitenciario sobre su relativa eficacia frente a la reincidencia, puede ser muy cuestionado si nos acercamos a la realidad del sistema penitenciario español, al no aparecer los programas de tratamiento con las condiciones que la doctrina entiende como necesarias para conseguir sus objetivos. Por otro lado, estos programas de tratamiento llegan solo a una minoría de la población penitenciaria. Se analizan en el artículo las cifras de los principales programas de tratamiento y su evolución a lo largo de los últimos años.
[en] The polychromy of altarpieces, and later over the walls, had a great importance during the Baroque. The many altarpieces of new construction with the progressive replacement of the canvases by the sculpture as an iconographic element, as well as the overwhelming expansion of the color on the building, first in the immediacy of the altar and then until filling the rest of the wall surface, constitute an important chapter in the history of this artistic period. This, together with the role played by these polychromy techniques in the dissemination of the creative models generated in the metropolis, allows them to be considered as a testimony of the artistic relations in the territories.

[es] La policromía de retablos, y luego de muros, tuvo una gran importancia durante los siglos del Barroco. Los retablos de nueva construcción, que fueron muchos, con la progresiva sustitución de los lienzos por la escultura como elemento iconográfico, así como la arrolladora expansión del color sobre la fábrica, primero en la inmediatez del altar y luego hasta colmar el resto de las superficies murarias, constituyen un capítulo importante en la historia de este periodo artístico. Ello, unido al papel que jugaron estas técnicas polícromas en la difusión de los modelos creativos generados en la metrópoli, permite considerarlas como testimonio de las relaciones artísticas en los territorios.
[en] In 2019 Spain celebrated the fortieth anniversary of the first democratic local elections held on June 3, 1979. This occasion provides a good opportunity to examine the Spanish democracy from the perspective of local governance. As a matter of fact, the Transition favored the conversion of Spanish deconcentrated local administrations into decentralized local governments with a real policy-making capacity. Local administration is the level of government closest to the citizens, and as such it has been accumulating several legal competences over time. Nevertheless, the rise of local resources has not followed the same trend. This literature review analyses this paradox through a study of the evolution of municipal governments since the reestablishment of democracy. It focusses on the volume and structure of their policies, on their institutional structure, on the level of fiscal decentralization, and on the strategies to deal with this situation in comparison with the rest of European countries. It concludes by stating that Spanish municipalities need a new local-friendly Transition.

[es] En 2019 se celebró el cuadragésimo aniversario de las primeras elecciones municipales de la Transición organizadas el 3 de abril de 1979. Esta ocasión constituye una buena oportunidad para examinar la democracia española desde la perspectiva de la gobernanza local. En efecto, la Transición permitió la transformación de las administraciones locales desconcentradas en gobiernos locales descentralizados capaces de impulsar sus propias políticas públicas. Pero al ser el nivel de gobierno más cercano al ciudadano, la administración local ha ido acumulando competencias sin que sus recursos sigan la misma pendiente ascendente. Esta revisión de la literatura analiza esta paradoja a través de un estudio de la evolución de los gobiernos municipales desde el restablecimiento de la democracia, haciendo hincapié en el volumen y la composición de sus políticas, en su estructura institucional, en su nivel de descentralización fiscal y en las estrategias para resolver esta situación en comparación con los demás países europeos. Concluye que los municipios españoles requieren una segunda Transición más benevolente con el poder local.
[en] The use of data in the field of human rights is becoming increasingly common. Indicators have been gaining in relevance and implementation,especially in the work of international bodies and in tools for the protection of economic, social and cultural rights. The aim of this paper is to answer the question: what can indicators contribute to economic, social and cultural rights and especially to their enforceability?; through the analysis of what they should look like, whatthey can contribute and where. Otherwise:their requirements, their potentialities and their contexts. The final objective is to highlight the importance of data and statistics in the defence and protection of economic, social and cultural rights and, above all, this work provides a concrete and practical view of the use of indicators in periodic reports to international institutions and in complaint mechanisms.

[es] El uso de datos en los ámbitos de derechos humanos es cada vez más habitual. Los indicadores han ido adquiriendo mayor relevancia e implantación, especialmente en la labor de los organismos internacionales y en las herramientas de protección de los derechos económicos, sociales y culturales. El objetivo de este trabajo es dar respuesta a la pregunta: ¿qué pueden aportar los indicadores a los derechos económicos, sociales y culturales y especialmente a su exigibilidad?; a través del análisis de cómo deben ser, qué pueden aportar y dónde. De otra forma: sus requisitos, sus potencialidades y sus contextos. El objetivo final es poner en valor la importancia de los datos y las estadísticas en la defensa y la protección de los derechos económicos, sociales y culturales y, sobre todo, este trabajo aporta una visión concreta y práctica del uso de indicadores en los informes periódicos ante instituciones internacionales y en los mecanismos de denuncia.
[en] Throughout the early modern period, the Mare de Déu del Roser confraternity from the town of Mataró was one of the most active confraternities in the parish life. This bustling activity is shown through the numerous amounts of receipts generated by the ruling board of this confraternity. Among them we find payments to sculptors, tailors, gilders, and silversmiths, and they offer information about the acquisition and maintenance of artistical objects destinated to the cult of the Mare de Déu del Roser. With this paper we want to know in which kind of artistical and liturgical objects did the confraternity of Mare de Déu del Roser invest it founds. On the other hand, we intend to fill the historical gap that exists inside the documentation that has survived from this confraternity, because the only accountability book that has arrived to our days, ends in 1717.

[es] A lo largo de la época moderna, la cofradía de la Mare de Déu del Roser de la ciudad de Mataró fue una de las entidades más activas en la vida parroquial. Esta bulliciosa actividad queda demostrada con los numerosos recibos emitidos por la administración de esta cofradía. En ellos, encontramos pagos a escultores, doradores, plateros o sastres, que nos aportan información respecto a la adquisición y mantenimiento de objetos artísticos destinados al culto a la Mare de Déu del Roser. Con el presente artículo, nos proponemos, en primer lugar, explorar en qué objetos artísticos o litúrgicos invertía la cofradía de la Mare de Déu del Roser sus fondos. Y, en segundo lugar, nos proponemos cubrir un vacío documental, ya que el único libro de cuentas que se conserva de la cofradía acaba en 1717. Es gracias a estos recibos, que podemos reseguir la adquisición de patrimonio por parte de esta cofradía.