BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction. Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is characterized by airflow limitation,&nbsp;this disease presents a high prevalence and mortality rateworldwide. It is represented by exacerbations&nbsp;requiring step therapy. The treatment approach is performed by means of pharmacological and&nbsp;non-pharmacological measures.&nbsp;Objective. To synthesize the most relevant aspects of the main management guidelines and scientific&nbsp;articles about the pharmacological and non-pharmacological treatment of chronic obstructive pulmonary&nbsp;disease.&nbsp;Method. Descriptive review of pharmacological and non-pharmacological treatment of chronic obstructive&nbsp;pulmonary disease, by means of a search of literature published by electronic databases specialized&nbsp;in health sciences. 265 documents were found, including articles and guides, which met the&nbsp;search criteria, 118 were selected, 60 were excluded and 58 references were analyzed.&nbsp;Conclusion. Chronic obstructive pulmonary disease has a high prevalence and mortality rate worldwide,&nbsp;thus, it is necessary to diagnose it by following the parameters set by the worldwide reference&nbsp;guide: Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease.According to these guidelines it is necessary&nbsp;to treat the patient holistically and establish a pharmacological and non-pharmacological&nbsp;individualized management in order to increase adherence to the treatment, reduce symptoms and&nbsp;exacerbations, and thereby, improve the quality of life.

[es] Introducción. La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), caracterizada por limitación del&nbsp;flujo aéreo, constituye una patología con alta prevalencia y mortalidad a nivel mundial, representada&nbsp;por exacerbaciones que requieren escalonar el tratamiento; el abordaje se realiza por medio de&nbsp;medidas farmacológicas y no farmacológicas.&nbsp;Objetivo. Sintetizar los aspectos relevantes de las principales guías de manejo y de los artículos científicos&nbsp;acerca del tratamiento farmacológico y no farmacológico de la enfermedad pulmonar obstructiva&nbsp;crónica.&nbsp;Método. Revisión descriptiva sobre el tratamiento farmacológico y no farmacológico de la enfermedad&nbsp;pulmonar obstructiva crónica, a partir de la búsqueda de literatura publicada en bases de datos&nbsp;electrónicas especializadas en salud. Se encontraron 265 documentos, entre artículos y guías, que&nbsp;cumplían con los criterios de búsqueda, se seleccionaron 118, se excluyeron 60 y se analizaron 58&nbsp;referencias.&nbsp;Conclusión. La enfermedad pulmonar obstructiva crónica tiene alta prevalencia y mortalidad a nivel&nbsp;mundial, por esto hay que diagnosticarla bajo los parámetros de la guía de referencia mundial Global&nbsp;Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease y de acuerdo con esto, abordar al paciente de forma&nbsp;integral e instaurándole un manejo farmacológico y no farmacológico individualizado con el fin de&nbsp;aumentar la adherencia al tratamiento, disminuir los síntomas y las exacerbaciones y, por consiguiente,&nbsp;mejorar la calidad de vida.
[en] The internet has permeated and transformed human everyday life. Although short, its history has been dizzying and in just over 30 years it went from being used for simple forms of communication, to becoming essential in social life, economy and, of course, education, with which it has had a relationship narrow from birth. Of course, commerce also took the opportunity to offer its products and services to new markets; Thus, multilateral platforms took advantage of the fragmentation and difficulty of traditional business models to adapt to this new reality, and connected producers and customers. In recent years, education has done the same by making attractive educational content available to a large audience, through platforms that connect teachers with students. The value proposition of these new businesses is to address the frustrations that customers accumulate, so this text will address the issues related to costs, presentiality, overcrowding versus personalization, the relevance of educational content and the didactics of face-to-face and traditional educational systems. Likewise, the problems related to the training of soft skills, the working conditions of teachers and the risk that educational content will be determined by the dynamics of supply and demand will be raised.

[es] El internet ha permeado y transformado la cotidianidad humana. Aunque corta, su historia ha sido vertiginosa y en apenas unos 30 años pasó de utilizarse para formas de comunicación sencillas, a convertirse en imprescindible en la vida social, la economía y, por supuesto, en la educación, con la que ha tenido una relación estrecha desde su mismo nacimiento. Por supuesto, el comercio también aprovechó la oportunidad de ofrecer sus productos y servicios a nuevos mercados; así, las plataformas multilaterales aprovecharon la fragmentación y la dificultad de los modelos de negocio tradicionales para adaptarse a esta nueva realidad, y conectaron a los productores y los clientes. En los últimos años, la educación ha hecho lo propio poniendo a disposición de un gran público contenidos educativos atractivos, a través de plataformas que conectan a docentes con estudiantes. La propuesta de valor de estos nuevos negocios es atender las frustraciones que los clientes acumulan, por eso en este texto se abordarán las problemáticas relacionadas con los costos, la presencialidad, la masificación versus la personalización, la pertinencia de los contenidos educativos y la didáctica de los sistemas educativos presenciales y tradicionales. Así mismo, se plantearán los inconvenientes relacionados con la formación de competencias blandas, las condiciones laborales de los docentes y el riesgo de que los contenidos educativos sean determinados por las dinámicas de la oferta y la demanda.
[en] This article describes the results of the project "The virtual museum, a medium to recognize Tunja's urban unknown heritage", regarding its objective of "optimizing the interaction with visitors through the assessment of the ICT tools and the proposed exercises". Such an analysis is based in both qualitative and quantitative data. Visitor's opinions were collected through the Museum website's feedback tool and the Google Drive's forms submitted by users as part of workshops aimed to interact with them. Quantitative statistical data associated to visits to the website were obtained through the Google Analytics tool. This set of information was analysed. The conclusions and recommendations for the project's optimization are grouped around three axes: 1) mission and objectives of museums; 2) user-based design; 3) visual and technological elements for interaction with users. It is also stressed the relevance of co-creation and dialogue between knowledge from different disciplines.

[es] El presente artículo presenta los resultados del proyecto "El Cibermuseo, un medio para reconocer el patrimonio urbano difuso de Tunja", en lo concerniente al objetivo específico que busca "optimizar la interacción con los visitantes mediante la evaluación de las herramientas TIC y los ejercicios propuestos". Dicho análisis se construyó a partir de datos cualitativos y cuantitativos. En primer término, se analizaron las opiniones recogidas a través de la herramienta de recopilación de comentarios del sitio web del Museo y de los formularios de Google Drive que fueron diligenciados en el marco de los talleres realizados con el fin de conseguir interacciones de los usuarios. Igualmente, se evaluaron los datos estadísticos cuantitativos de visitas al sitio web, obtenidos por medio de la herramienta de Google Analytics. Las principales conclusiones y recomendaciones se presentan organizadas en tres grupos. 1) Optimización desde el proyecto: misión y objetivos de un museo. Se plantea la necesidad de establecer objetivos operativos y metodologías acordes al área de conocimiento de cada etapa del proyecto. 2) Optimización desde la comunicación: diseño centrado en el usuario. Se propone construir un mensaje y organizar la información disponible con claridad de rutas para un acceso eficaz. 3) Optimización visual y tecnológica. Se examinan elementos visuales y tecnológicos que permitan una cómoda interacción de los usuarios; se plantea la evaluación de los mismos y las metodologías y características del equipo de trabajo. A su vez, se expresa la necesidad de contar con personas con habilidades especializadas para las tareas requeridas, sin descuidar la construcción colectiva, el ejercicio transdisciplinar y el diálogo de saberes.
[en] This paper is based on a senior thesis in Graphic Design. The study aims at exploring the comprehension level for 38 wayfinding pictograms of a Southwest Bus Rapid Transit (BRT) in Colombia. The research design as follows: i) interviewing three staff members of the BRT as key informants regarding wayfinding institucional policies (two staff from elderly program, and one affiliated to management and customer service); ii) designing and applying a questionnaire for 72 senior citizens older than 60 years in two equal groups (users and non-users) to explore the comprehension level for 38 illustrated wayfinding pictograms of buses, bus stations, and terminals; iii) designing and applying another questionnaire for eight senior citizens to explore the comprehension level for 13 wayfinding pictograms pictured in situ, which were rated as hardly understood by the BRT elderly users. The findings show that pictogram comprehension is improved when wayfinding pictogram is presented in situ. This study also confirms that evaluating user comprehension of wayfinding pictogram might consider situated contexts (physical location) and sociodemographic user features (educational level, age groups, cultural background, and gender).

[es] El presente artículo presenta los resultados del trabajo de grado titulado "Interpretación de los pictogramas de la señalética del MIO por parte de los ciudadanos de la tercera edad en la ciudad de Santiago de Cali" para optar por el título de diseñadora de la comunicación gráfica. La investigación tiene como objetivo investigar la comprensión de 38 pictogramas de la señalética para un sistema de transporte masivo del suroccidente de Colombia. Se exploró la comprensión de pictogramas siguiendo la siguiente metodología: i) realización de tres entrevistas a funcionarios-administrativos del sistema de transporte, con conocimiento sobre las políticas institucionales asociadas con el desarrollo de señalética (dos funcionarios del programa para adultos mayores, y un funcionario de la dirección comercial y servicio al cliente); ii) desarrollo y aplicación de un cuestionario para 72 personas mayores de 60 años, distribuidas en dos grupos equitativos (usuarios y no usuarios del sistema), para explorar la comprensión de 38 pictogramas (ilustrados) de buses, estaciones y terminales; iii) desarrollo y aplicación de un nuevo cuestionario para ocho adultos mayores usuarios del sistema, a quienes se les presentaron 13 pictogramas (fotografiados in situ) que fueron de difícil comprensión en el cuestionario anterior. Los resultados muestran que dichos pictogramas pueden ser de mejor acceso y comprensión cuando se ponen en contexto (fotografiados in situ). Este estudio confirma la importancia de evaluar la comprensión de la señalética en contextos situados (condiciones físicas) que incluyan características de las audiencias usuarias (nivel educativo, grupos etarios, saberes culturales y género).
[en] At present, management systems have been consolidated as a fundamental basis for organizations that are focused on the search for maximum competitiveness, tending to carry out the implementation of thesesystems in an integrated manner. This article presents the results of an investigation in which the some integration methodologies developed by standardization organizations are analyzed; for which three stageswere carried out, initially a literature review was carried out with its corresponding analysis, later each of the integration methodologies investigated are described: UNE 66177, PAS 99 and HandBook; Finally, acomparative table is made between the different integration standards, including their most representative advantages and disadvantages. It is hoped that this will be the basis for different organizations to select themethodology that best suits their business needs.

[es] En la actualidad los sistemas de gestión se han consolidado comobase fundamental para las organizaciones que están enfocadas enla búsqueda de una máxima competitividad, tendiendo a realizar laimplementación de estos sistemas de manera integrada. Este artículopresenta los resultados de una investigación en la cual se analizanalgunas metodologías de integración desarrolladas por organismos denormalización, para lo cual se llevaron a cabo tres etapas: inicialmente serealizó una revisión de literatura con su correspondiente análisis, luegose describió cada una de las metodologías de integración investigadas:UNE 66177, PAS 99 y HandBook, y, finalmente, se realizó un cuadrocomparativo entre las diferentes normas de integración, incluyendosus ventajas y desventajas más representativas. Se espera que estasea la base para que diferentes organizaciones puedan seleccionar lametodología que más se acomoda a sus necesidades empresariales.
[en] Introduction: Antimicrobial resistance and tolerance to biocides is given by common mechanisms, generated by the use of antimicrobial and biocidal substances in different environments, these mechanisms such as the expression of expulsion pumps present in bacteria of the Enterobacter genus circulating threatens the efficacy of antimicrobials by limiting antibiotic therapy options. Objective: to determine the triclosan tolerance profile and detection of genes associated with expulsion pumps in clinical isolates of Enterobacter aerogenes and Enterobacter cloacae. Materials and Methods: An observational, descriptive and the cross-sectional study was performed, triclosan tolerance profiles were determined by microdilution, antimicrobial susceptibility, phenotypic confirmation of resistance mechanisms, by the presence of polymerase chain reaction, the presence of genes that code for expulsion pumps. Results: The 17% corresponded to Enterobacter cloacae and 6% Enterobacter aerogenes. 93.7% of the clinical isolates of the genus Enterobacter presented the ESBL and AmpC resistance phenotype. In 81.3% of the isolates, the presence of at least one gene related to the expression of ejection pumps was obtained, with MexC and AcrB being frequent; did not identify the presence of the oqxA gene. conclusions: The resistance to different groups of antibiotics is identified in circulating Enterobacter species, as well as the presence of ESBL and AmpC enzymes, the presence of genes related to ejection pumps, and high tolerance to triclosan.

[es] Introducción: La resistencia a los antimicrobianos y la tolerancia a biocidas está dada por mecanismos comunes, generados por su uso en diferentes ambientes; mecanismos como la expresión de bombas de expulsión presentes en bacterias del género Enterobacter circulantes amenaza la eficacia de los antimicrobianos limitando las opciones de terapia antibiótica. Objetivos: Determinar el perfil de tolerancia al triclosán y detección de genes asociados a bombas de expulsión en aislados clínicos de Enterobacter aerogenes y Enterobacter cloacae. Materiales y Métodos: Se realizó un estudio observacional, descriptivo y de corte transversal, se determinaron perfiles de tolerancia al triclosán por microdilución, de susceptibilidad antimicrobiana, confirmación fenotípica de mecanismos de resistencia, por reacción en cadena de la polimerasa, se identificó la presencia de genes que codifican para bombas de expulsión. Resultados: El 17% correspondió a Enterobacter cloacae y el 6% Enterobacter aerogenes. El 93,7% de los aislados clínicos del género Enterobacter presentó el fenotipo de resistencia BLEE y AmpC. En el 81,3% de los aislamientos se obtuvo la presencia de al menos un gen relacionado con las expresión de bombas de expulsión, siendo frecuentes MexC y AcrB;&nbsp; no identificó presencia del gen oqxA. Conclusiones: La resistencia a diferentes grupos de antibióticos se identifica en especies de Enterobacter circulante, así la presencia de enzimas BLEE y AmpC, la presencia de genes relacionados con bombas de expulsión y la alta tolerancia al triclosán.
[en] All research work must use the review of documentary sources, since these serve to approach the subject of study, especially when they are related to a historical period prior to the date during which the research is being carried out. Students of the history of Mexico in the 19th century can appreciate the richness represented by the documentary heritage kept by the National Newspaper Archive of Mexico (HNM). Many works have drawn from their heritage: books, articles or essays published in magazines, exhibitions, courses, theses, databases. These documentary sources deserve special attention for the revelation in their illustrated pages of the interests of the elites and the recomposition of political groups in different political scenarios throughout the 19th century. The nineteenth-century satirical press was established as an instrument to question the actions of the government in power. The drawings on the pages of the weekly newspapers with their images and texts were a discursive and political communication resource. For this reason, the pages of these sources are invaded by caricatures that represent a wide catalog of the anatomy of society, a repertoire of attitudes and ideals. The presence of political caricature as a resource in journalistic activity managed to acquire its own character in the framework of Mexican public life, in such a way that it soon became an instrument in partisan struggles for power.

[es] Los estudiosos sobre la historia de México del siglo decimonónico pueden valorar la riqueza que representa como fuente documental el patrimonio documental que custodia la Hemeroteca Nacional de México (HNM). Muchos trabajos han abrevado de su patrimonio: libros, artículos o ensayos publicados en revistas, exposiciones, cursos, tesis y bases de datos. Estas fuentes documentales merecen atención especial por la revelación en sus páginas ilustradas de los intereses de las elites y de la recomposición de los grupos políticos en diferentes escenarios políticos a lo largo del siglo XIX. La prensa satírica decimonónica se constituyó como un instrumento para cuestionar las acciones del gobierno en turno. Los dibujos en las planas de los semanarios con sus imágenes y textos fueron un recurso discursivo y de comunicación política. Por ello, las páginas que componen esta prensa están invadidas por caricaturas que significan un amplio catálogo de la anatomía de la sociedad, un repertorio de actitudes e ideales. La presencia de la caricatura política como un recurso en la actividad periodística logró adquirir un carácter propio en el marco de la vida pública mexicana, de tal suerte que pronto se convirtió en un instrumento en las luchas partidistas por el poder.
[en] Introduction. For clinicians, Aspergillus spp. infection represents a diagnostic and therapeutic challenge,&nbsp;since there are around of 180 species. Lung is the main affected organ by Aspergillus infection&nbsp;due to the high sporulative capacity of this fungus, and because its conidia are small, enough to reach&nbsp;the alveolus.&nbsp;Case. A 41-years-old patient with a history of systemic lupus erythematosus, was admitted with&nbsp;dysphagia, and an immunological pool confirmed the presence of an overlap syndrome. Later, due&nbsp;to symptoms of cough and dyspnea, an ovoid mass was found by imaging and fibrobronchoscopy,&nbsp;which showed that this lesion was compatible with aspergilloma, so antifungal therapy was given&nbsp;with an adequate clinical progression.&nbsp;Conclusions. Aspergilloma is a voluminous mass constituted by mycelial filaments, which can be&nbsp;confused with multiple pathologies, mainly of the tumor type, which is why it is necessary to perform&nbsp;a biopsy of it.

[es] Introducción: La infección por Aspergillus spp. representa un reto diagnóstico y terapéutico para el clínico, puesto que existe un número aproximado de 180 especies. El pulmón es el principal órgano afectado por el Aspergillus debido a la alta capacidad esporulativa de este hongo, y a que sus conidias son lo suficientemente pequeñas para poder alcanzar el alveolo.&nbsp;Caso: Mujer de 41 años de edad con antecedente de lupus eritematoso sistémico, ingresó con un cuadro de disfagia, en el cual se confirmó la presencia de síndrome de sobreposición mediante perfil inmunológico. Posteriormente, mediante estudio imagenológico, realizado por tener tos y disnea, se encontró la presencia de una masa ovoidea en hemitorax derecho y al realizar una fibrobroncoscopia se evidenció que dicha lesión era compatible con un aspergiloma, por lo que se dio manejo antifúngico con una evolución clínica adecuada.&nbsp;Conclusión: El aspergiloma se presenta como una masa voluminosa constituida por filamentos miceliales, la cual se puede confundir con múltiples patologías principalmente de tipo tumoral, por lo que es necesario realizar biopsia de la misma.
[en] This paper reflects on a proposal aiming to implement digital educational content through transmedial narratives that engage new generations in subjects such as the Ruta Libertadora (Route of Freedom) in Boyacá. The research problem deals with strengthening and disseminating the heritage and cultural value of this Route in unconventional environments for educational purposes. Following the analysis and diagnosis of a student community attending the Silvino Rodríguez School in Tunja, a prototype has been worked out and its development is described here. Focusing on the historical site Puente de Boyacá (Bridge of Boyacá), it is targeted at the students and includes script, content adaptation, voice dubbing, video recording, animation, character creation, a mobile application and an e-book. It is thus intended reducing the digital gap, fostering this type of content, making it more accessible and responding to the needs identified when working with the School's young population.

[es] El presente artículo de reflexión da cuenta de una propuesta para la implementación de Contenidos Educativos Digitales a través de narrativas transmediales que acerquen a las nuevas generaciones a temas como la Ruta Libertadora en Boyacá. El problema de investigación se plantea a partir de la reflexión respecto a la manera de fortalecer y divulgar el valor patrimonial y cultural de dicha Ruta en entornos no convencionales que cumplan una función educativa. Se presentan los desarrollos realizados tras el análisis y diagnóstico de la comunidad escolar en el colegio Silvino Rodríguez de la ciudad de Tunja, a quienes se destina inicialmente un prototipo correspondiente a un lugar de relevancia como es el Puente de Boyacá. Este prototipo incluye elaboración de guion, redacción de contenidos, doblaje de voces, grabación de video, animación, creación de personajes, diagramación, producción de una aplicación móvil y un libro electrónico (e-book). De tal modo, se busca reducir la brecha digital y dinamizar este tipo de contenidos, hacerlos más accesibles y responder a las necesidades detectadas en el trabajo realizado con los estudiantes.