BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest projecte ha tingut com a objectiu donar solució a la creació i gestió de les anomenades "rodes de cotxe" que s'organitzen tots els anys en els instituts a l'inici del curs escolar. En tots els instituts existeixen grups de professors que comparteixen el cotxe per anar al treball i, atès que les hores d'entrada i sortida no coincideixen en tots els casos, s'organitza una "roda de cotxes", és a dir, un quadrant que dia s'ha de portar el cotxe cadascun, a qui ha de recollir i on. Això es complica quant mes professors intervenen en la roda o mes dispars siguin els horaris i els llocs de partida. Per desenvolupar la proposta s'ha seguit la metodologia SCRUM, s'ha usat JQuery Mobile com a principal framework de desenvolupament i Phonegap per empaquetar el codi i generar una app híbrida. Com a resultat s'ha obtingut una app híbrida que permet als professors registrar el seu horari en el mòbil i compartir-ho amb la resta d'usuaris per crear la roda de forma automàtica.

[es] Este proyecto ha tenido como objetivo dar solución a la creación y gestión de las llamadas "ruedas de coche" que se organizan todos los años en los institutos al inicio del curso escolar. En todos los institutos existen grupos de profesores que comparten el coche para ir al trabajo y, dado que las horas de entrada y salida no coinciden en todos los casos, se organiza una "rueda de coches", es decir, un cuadrante de que día se tiene que llevar el coche cada uno, a quien tiene que recoger y donde. Esto se complica cuanto mas profesores intervienen en la rueda o mas dispares sean los horarios y los lugares de partida. Para desarrollar la propuesta se ha seguido la metodología SCRUM, se ha usado JQuery Mobile como principal framework de desarrollo y Phonegap para empaquetar el código y generar una app híbrida. Como resultado se ha obtenido una app híbrida que permite a los profesores registrar su horario en el móvil y compartirlo con el resto de usuarios para crear la rueda de forma automática.
[ca] Avui dia, molts dels jocs que surten al mercat són adaptacions de títols antics, els quals presenten millores tècniques (normalment, en l'apartat gràfic). No obstant això, continua havent-hi una gran quantitat de videojocs antics que no són rellançats amb aquestes millores. Pensem que el principal inconvenient a l'hora de preparar un joc del passat, per al seu llançament en el present, és el cost tècnic, per la qual cosa algunes companyies opten per distribuir aquests jocs centrant-se solament en què es puguin executar en dispositius moderns. Per tant, mitjançant aquest treball busquem investigar sobre tècniques que ens permetin millorar els gràfics d'un videojoc usant la intel·ligència artificial; més concretament, Deep Learning.

[es] Hoy en día, muchos de los juegos que salen al mercado son adaptaciones de títulos antiguos, los cuales presentan mejoras técnicas (normalmente, en el apartado gráfico). Sin embargo, sigue habiendo una gran cantidad de videojuegos antiguos que no son relanzados con estas mejoras. Pensamos que el principal inconveniente a la hora de preparar un juego del pasado, para su lanzamiento en el presente, es el coste técnico, por lo que algunas compañías optan por distribuir estos juegos centrándose solamente en que se puedan ejecutar en dispositivos modernos. Por tanto, mediante este trabajo buscamos investigar sobre técnicas que nos permitan mejorar los gráficos de un videojuego usando la inteligencia artificial; más concretamente, Deep Learning.
[ca] Programari per a la gestió d'idees innovadores en el marc d'una empresa o col·lectiu. Ofereix una solució senzilla que permet a qualsevol membre del col·lectiu aportar noves idees i participar activament en el procés de selecció d'idees. Per al desenvolupament de l'aplicació s'ha utilitzat la tecnologia .NET.

[es] Software para la gestión de ideas innovadoras en el marco de una empresa o colectivo. Ofrece una solución sencilla que permite a cualquier miembro del colectivo aportar nuevas ideas y participar activamente en el proceso de selección de ideas. Para el desarrollo de la aplicación se ha utilizado la tecnología. NET.
[ca] Pertànyer a la UE no sempre comporta l'existència d'actuacions anàlogues per part dels diferents Estats membres. La transformació de la política comuna europea, l'aparició de nous moviments migratoris i la diversitat en l'aplicació del dret d'asil, determinen, entre altres coses, les actuacions dels Estats europeus. Països com Espanya i Hongria serveixen d'exemple per a mostrar com les modificacions en les polítiques europees de migracions i davanteres, la influència de les regulacions nacionals i la diferent interpretació de la normativa comuna pot afectar el dret d'asil. És per tant fonamental per al desenvolupament de futures polítiques de la UE conèixer, d'una banda, els canvis en la regulació comuna de fronteres i asil i, per un altre, analitzar si la variació en la normativa europea afecta al dret d'asil.

[es] Pertenecer a la UE no siempre conlleva la existencia de actuaciones análogas por parte de los diferentes Estados miembros. La transformación de la política común europea, la aparición de nuevos movimientos migratorios y la diversidad en la aplicación del derecho de asilo, determinan, entre otras cosas, las actuaciones de los Estados europeos. Países como España y Hungría sirven de ejemplo para mostrar como las modificaciones en las políticas europeas de migraciones y fronteras, la influencia de las regulaciones nacionales y la diferente interpretación de la normativa común puede afectar al derecho de asilo. Es por tanto fundamental para el desarrollo de futuras políticas de la UE conocer, por un lado, los cambios en la regulación común de fronteras y asilo y, por otro, analizar si la variación en la normativa europea afecta al derecho de asilo.
[ca] Els sistemes de traducció automàtica estan preparats per traduir textos que són normativament correctes. No obstant això, en la traducció automàtica de missatges de correu electrònic hi ha elements aliens a la norma que provoquen errors de traducció i és necessari conèixer-los si es vol optimitzar un entorn de traducció automàtica de missatges de correu electrònic, com el qual es va dissenyar per al projecte Interlingua desenvolupat per la UOC. Una tasca important d'aquest projecte va ser l'anàlisi dels fenòmens lingüístics no normatius d'un corpus de missatges electrònics escrits en català i el seu impacte en la qualitat de traducció a l'espanyol. En aquest article presentem aquesta anàlisi. Curiosament els errors de competència dels emissors causen més errors de traducció que els fenòmens característics de la comunicació per correu electrònic, com els errors de teclat, vocabulari sms, emoticones, etc.

[es] Los sistemas de traducción automática están preparados para traducir textos que son normativamente correctos. Sin embargo, en la traducción automática de mensajes de correo electrónico hay elementos ajenos a la norma que provocan errores de traducción y es necesario conocerlos si se quiere optimizar un entorno de traducción automática de mensajes de correo electrónico, como el que se diseñó para el proyecto Interlingua desarrollado por la UOC. Una tarea importante de dicho proyecto fue el análisis de los fenómenos lingüísticos no normativos de un corpus de mensajes electrónicos escritos en catalán y su impacto en la calidad de traducción al español. En este artículo presentamos este análisis. Curiosamente los errores de competencia de los emisores causan más errores de traducción que los fenómenos característicos de la comunicación por correo electrónico, como los errores de teclado, vocabulario sms, emoticonos, etc.
[ca] Projecte d'aplicació web que permet gestionar la informació dels esdeveniments de les accions de sensibilització de les organitzacions socials i realitzar un seguiment a les entitats interessades en acollir o participar en els esdeveniments. També permet consultar la informació dels esdeveniments de les activitats en un mapa, definir els recursos i materials necessaris i referenciar els diferents documents, vídeos, àudios o imatges relacionades amb els esdeveniments.

[es] Proyecto de aplicación web que permite gestionar la información de los eventos de las acciones de sensibilización de las organizaciones sociales y realizar un seguimiento a las entidades interesadas en acoger o participar en los eventos. También permite consultar la información de los eventos de las actividades en un mapa, definir los recursos y materiales necesarios y referenciar los diferentes documentos, vídeos, audios o imágenes relacionadas con los eventos.
[ca] Mitjançant proves reals d'usuari a l'entorn de HbbTV de Televisión Española s'analitzen quines són les pautes que ha de tenir un test d'usuari per a l'avaluació d'aquest entorn.

[es] Mediante pruebas reales de usuario en el entorno de HbbTV de Televisión Española se analizan cuales son las pautas que debe tener un test de usuario para la evaluación de este entorno.
[ca] Els serveis de traducció han de dur a terme una sèrie de mesures per controlar la qualitat del procés i el producte final. Aquest article consisteix en l'estudi dels processos de traducció per tal d'elaborar un manual de procediments i instruccions de traducció per a doblatge en una empresa en concret.

[es] Los servicios de traducción deben realizar una serie de medidas para controlar la calidad del proceso y del producto final. El presente artículo consiste en el estudio de los procesos de traducción para elaborar un manual de procedimientos e instrucciones de traducción para el doblaje en una empresa en concreto.
[ca] L'evolució del trànsit aeri en els últims anys ha experimentat un continu increment, la qual cosa planteja la necessitat d'evolucionar la seva gestió des d'un model basat en costoses infraestructures terrestres cap a sistemes avançats que permetin major flexibilitat, basats en tecnologia satel·litària. En aquest escenari, el sistema EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service), sistema de aumentación basat en satèl·lit, empra el senyal civil de GPS en la freqüència L1 per a proporcionar correccions i informació d'integritat i millorar així el servei a la regió europea. En concret, el servei Sol (Safety of Life) de EGNOS s'ha dissenyat específicament per a complir amb els estrictes requisits de l'aviació civil, donant suport a les aeronaus en diferents fases de vol. La finalitat d'aquest Treball és l'estudi de les prestacions que ofereix el sistema en les operacions aeronàutiques, per a les quals habilita la implantació d'operacions d'aproximació fins a mínims LPV basats en el seu ús. S'analitzen els principals avantatges, limitacions i els factors que intervenen en aquesta implantació, emprant l'eina EBCAST com a suport per a quantificar econòmicament la seva viabilitat. En el context de l'ús de les noves tecnologies, com el cloud computing o les xarxes 5G, s'estudia el potencial que poden aportar i s'observen els resultats de casos que apliquen l'arquitectura basada en cloud, amb dades de EDAS (EGNOS Data Access Service), que posa les dades del sistema a la disposició dels usuaris a través d'Internet.

[es] La evolución del tráfico aéreo en los últimos años ha experimentado un continuo incremento, lo que plantea la necesidad de evolucionar su gestión desde un modelo basado en costosas infraestructuras terrestres hacia sistemas avanzados que permitan mayor flexibilidad, basados en tecnología satelital. En este escenario, el sistema EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service), sistema de aumentación basado en satélite, emplea la señal civil de GPS en la frecuencia L1 para proporcionar correcciones e información de integridad y mejorar así el servicio en la región europea. En concreto, el servicio SoL (Safety of Life) de EGNOS se ha diseñado específicamente para cumplir con los estrictos requisitos de la aviación civil, dando soporte a las aeronaves en diferentes fases de vuelo. La finalidad de este Trabajo es el estudio de las prestaciones que ofrece el sistema en las operaciones aeronáuticas, para las que habilita la implantación de operaciones de aproximación hasta mínimos LPV basados en su uso. Se analizan las principales ventajas, limitaciones y los factores que intervienen en esta implantación, empleando la herramienta EBCAST como soporte para cuantificar económicamente su viabilidad. En el contexto del uso de las nuevas tecnologías, como el cloud computing o las redes 5G, se estudia el potencial que pueden aportar y se observan los resultados de casos que aplican la arquitectura basada en cloud, con datos de EDAS (EGNOS Data Access Service), que pone los datos del sistema a disposición de los usuarios a través de Internet.
[ca] En el present treball d'investigació es pretén conèixer quina hauria de ser l'actuació dels professionals de l'educació davant la sospita o detecció d'un cas d'abús sexual infantil i si aquests professionals compten amb la formació, coneixements, recursos i eines per poder actuar protegint íntegrament a la infància. S'ha realitzat una revisió bibliogràfica i un treball de camp mixt compost per dues entrevistes a expertes sobre la problemàtica i 830 enquestes a diferents professionals de l'educació de Catalunya, metodologia que ha permès concloure que els professionals de l'educació presenten diverses necessitats formatives en relació amb l'abús sexual infantil i que hi ha la necessitat d'incorporar la perspectiva de gènere en l'abordatge, actuació i tractament de la problemàtica. Finalment, es proposa l'educador/a social com una figura professional clau per actuar com a referent de les institucions educatives en l'abordatge de l'abús sexual infantil.

[es] En el presente trabajo de investigación se pretende conocer qué tendría que ser la actuación de los profesionales de la educación ante la sospecha o detección de un caso de abuso sexual infantil y si estos profesionales cuentan con la formación, conocimientos, recursos y herramientas para poder actuar protegiendo íntegramente en la infancia. Se ha realizado una revisión bibliográfica y un trabajo de campo mixto compuesto por dos entrevistas a expertas sobre la problemática y 830 encuestas a diferentes profesionales de la educación de Cataluña, metodología que ha permitido concluir que los profesionales de la educación presentan varias necesidades formativas en relación con el abuso sexual infantil y que hay la necesidad de incorporar la perspectiva de género en el abordaje, actuación y tratamiento de la problemática. Finalmente, se propone el educador/a social como una figura profesional clave para actuar como referente de las instituciones educativas en el abordaje del abuso sexual infantil.
[ca] El projecte consisteix en muntar i configurar una estació meteorològica aïllada. Es crearà mitjançant open hardware basat en la plataforma Arduino que serà capaç de mesurar els principals canvis meteorològics i d'autoabastir-se amb energia solar. Juntament amb la placa Arduino s'implementarà un sistema de comunicació mòbil GSM per poder enviar i rebre les dades mitjançant SMS.

[es] El proyecto consiste en montar y configurar una estación meteorológica aislada. Se creará mediante open hardware basado en la plataforma Arduino que será capaz de medir los principales cambios meteorológicos y de autoabastecerse con energía solar. Junto con la placa Arduino se implementará un sistema de comunicación móvil GSM para poder enviar y recibir los datos mediante SMS.
[ca] En aquest treball s'analitzen un conjunt de neologismes detectats a la xarxa social Twitter i es fa una comparació amb els que es detecten a la premsa escrita (diaris). Amb l'objectiu d'establir quines similituds i diferències presenten cadascun. Així, l'estudi permet veure com són aquestes noves unitats lèxiques, quines característiques tenen segons el mitjà en què s'han documentat. Es tracta, doncs, d'un estudi sobre neologia per tal d'observar la capacitat de creació lèxica que s'esdevé en aquesta xarxa social que presenta una activitat creixent i que, alhora, es troba poc estudiada pel context relativament recent en què ha sorgit. Per dur a terme aquesta anàlisi, en primer lloc es fa una aproximació a la neologia com a disciplina i a les característiques del llenguatge a les xarxes socials, especialment a Twitter; i en segon lloc, l'anàlisi contrastiva entre dos corpus de neologismes proporcionats per l'Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra (OBNEO): un conté dades procedents de Twitter, i l'altre, dades de la premsa escrita (diaris).

[es] En este trabajo se analizan un conjunto de neologismos detectados en la red social Twitter y se hace una comparación con los que se detectan en la prensa escrita (diarios). Con el objetivo de establecer qué similitudes y diferencias presentan cada uno. Así, el estudio permite ver cómo son estas nuevas unidades léxicas, qué características tienen según el medio en que se han documentado. Se trata, pues, de un estudio sobre neología para observar la capacidad de creación léxica que ocurre en esta red social que presenta una actividad creciente y que, al mismo tiempo, se encuentra poco estudiada por el contexto relativamente reciente en que ha surgido. Para llevar a cabo este análisis, en primer lugar se hace una aproximación a la neología como disciplina y en las características del lenguaje en las redes sociales, especialmente en Twitter; y en segundo lugar, el análisis contrastivo entre dos corpus de neologismos proporcionados por el Observatorio de Neología de la Universidad Pompeu Fabra (OBNEO): uno contiene datos procedentes de Twitter, y el otro, datos de la prensa escrita (diarios).
[ca] El seguiment de la qualitat de l'aigua és una prioritat per a les necessitats de proveïment i consum, i també per al bon funcionament dels ecosistemes naturals. En aquest treball s'estudia el potencial del monitoratge de paràmetres indicatius de la qualitat de l'aigua emprant tècniques avançades de teledetecció i algorismes d'aprenentatge automàtic en l'embassament El Val (Aragó), ja que està catalogat com a -Zona Sensible- i es troba en situació de vulnerabilitat i risc mediambiental. Aquest treball presenta els resultats de la validació d'imatges tèrmiques del sensor TIRS a bord de les missions Landsat per a obtenir la temperatura superficial de l'aigua, i la validació d'imatges òptiques capturades pel sensor MSI a bord de la missió Sentinel per a obtenir la terbolesa i concentració de clorofil·la-a entre gener de 2018 i desembre de 2022. En l'estimació de la temperatura, les imatges s'han calibrat amb les dades de camp aconseguint un model de regressió lineal (R2=0.98) amb error d'1 °C. Per a l'estimació de clorofil·la-a i terbolesa s'han avaluat els algorismes Decision Tree, Random Forest i SVM amb cerca automàtica de la millor combinació de hiperparàmetres i validació creuada amb 5 particions estratificades. En l'estimació de clorofil·la-a l'acompliment de Decision Tree i Random Forest ha estat similar explicant un 88% de la variància del model i amb errors entre els 10-15 mg/l. Els models avaluats per a estimar la terbolesa no han sabut representar el comportament de la variable de manera adequada.

[es] El seguimiento de la calidad del agua es una prioridad para las necesidades de abastecimiento y consumo, y también para el buen funcionamiento de los ecosistemas naturales. En este trabajo se estudia el potencial del monitoreo de parámetros indicativos de la calidad del agua empleando técnicas avanzadas de teledetección y algoritmos de aprendizaje automático en el embalse El Val (Aragón), ya que está catalogado como -Zona Sensible- y se encuentra en situación de vulnerabilidad y riesgo medioambiental. Este trabajo presenta los resultados de la validación de imágenes térmicas del sensor TIRS a bordo de las misiones Landsat para obtener la temperatura superficial del agua, y la validación de imágenes ópticas capturadas por el sensor MSI a bordo de la misión Sentinel para obtener la turbidez y concentración de clorofila-a entre enero de 2018 y diciembre de 2022. En la estimación de la temperatura, las imágenes se han calibrado con los datos de campo obteniendo un modelo de regresión lineal (R2=0.98) con error de 1 °C. Para la estimación de clorofila-a y turbidez se han evaluado los algoritmos Decision Tree, Random Forest y SVM con búsqueda automática de la mejor combinación de hiper parámetros y validación cruzada con 5 particiones estratificadas. En la estimación de clorofila-a el desempeño de Decision Tree y Random Forest ha sido similar explicando un 88 % de la varianza del modelo y con errores entre los 10-15 mg/l. Los modelos evaluados para estimar la turbidez no han sabido representar el comportamiento de la variable de forma adecuada.
[ca] Després del franquisme, els centres cívics es van crear com equipaments de proximitat. Aquest havien de formar una xarxa a les ciutats per promocionar la cultura. Amb el pas dels anys, s'han anat adaptant a les tendències i demandes dels veïns per assegurar seguir amb el seu objectiu. Al barri de Porta del districte de Nou Barris de Barcelona no existia un centre cívic que pogués difondre la cultura, i tampoc estava connectat amb la resta de centres. Al 2013, es va inaugurar el centre cívic Can Verdaguer i així va convertir-se en el punt central de cohesió ciutadana i difusió cultural. A través de l'anàlisi de la gestió del centre cívic, els antecedents del barri i d'un seguit d'entrevistes realitzades als veïns del barri es pretén analitzar l'anterior afirmació a fi de veure la potencialitat d'aquest centre respecte a la difusió de la cultura en aquest barri. Finalment, a partir dels resultats obtinguts s'estableixen diferents conclusions amb les quals es vol obrir les portes a nous treballs d'anàlisi sobre els centres cívics a fi de potenciar el seu valor als barris per a la difusió de la cultura.

[es] Después del franquismo, los centros cívicos se crearon como equipamientos de proximidad. Este tenían que formar una red en las ciudades para promocionar la cultura. Con el paso de los años, se han ido adaptando a las tendencias y demandas de los vecinos para asegurar seguir con su objetivo. En el barrio de Porta del distrito de Nou Barris de Barcelona no existía un centro cívico que pudiera difundir la cultura, y tampoco estaba conectado con el resto de centros. Al 2013, se inauguró el centro cívico Can Verdaguer y así se convirtió en el punto central de cohesión ciudadana y difusión cultural. A través del análisis de la gestión del centro cívico, los antecedentes del barrio y de una serie de entrevistas realizadas a los vecinos del barrio se pretende analizar la anterior afirmación con objeto de ver la potencialidad de este centro respecto a la difusión de la cultura en este barrio. Finalmente, a partir de los resultados obtenidos se establecen diferentes conclusiones con las cuales se quiere abrir las puertas en nuevos trabajos de análisis sobre los centros cívicos con objeto de potenciar su valor a los barrios para la difusión de la cultura.