BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The archaeological record is the material basis on which the past is interpreted. His recovery has been the focus of methodological discussion and in recent years has been driven by the emergence of new technologies. In this paper we present the fieldwork methodology followed by the Centre d'Estudis del Patrimoni Arqueologic de la Prehistòria (CEPAP-UAB). The surface excavation is presented as a methodological proposal for the recovery of the archaeological record. Below is exposed to systematic for the acquisition; digitization; data integration and the subsequent generation of thematic maps that aimed to interpret the relationship between the different items or structures. The methodology shown constitutes the basis for creating working hypotheses are contrasted throughout the fieldwork and support the research base.

[es] El registro arqueológico es la base material sobre la que se interpreta el pasado. Su recuperación ha sido foco de discusión metodológica y en los últimos años se ha visto impulsado por la irrupción de las nuevas tecnologías. En este trabajo exponemos la metodología de campo seguida por el Centre d'Estudis del Patrimoni Arqueològic de la Prehistòria (CEPAP-UAB). La excavación en extensión se presenta como propuesta metodológica para la recuperación del registro arqueológico. A continuación se expone la sistemática para la adquisición, digitalización, integración de los datos y la posterior generación de mapas temáticos dirigida a interpretar la relación entre los distintos ítems o estructuras. La metodología mostrada sirve como base para la creación de hipótesis de trabajo que se contrastan a lo largo del trabajo de campo y sustentan la base de la investigación.
[en] One of the more intractable issues associated with animal law and ethics concerns responsibly regulating the slaughter of animals according to the requirements of the Jewish religious tradition and some interpretations of the Islamic religious tradition. Most Western liberal democratic societies require animals to be stunned before slaughter to ensure they are insensible when killed. However, the Jewish tradition and many interpretations of the Islamic tradition prohibit pre-slaughter stunning. In these traditions, animals are killed according to specific religious rituals that involve cutting the animal's throat and permitting it to exsanguinate without prior stunning. These requirements therefore come into direct conflict with Statutes, Codes and Regulations of many Western countries intending to give expression to animal welfare policies by requiring pre-slaughter stunning. However, such practices are also protected by international and domestic human rights instruments guaranteeing freedom of religious practice and expression. Recent decisions of European Courts demonstrate the difficulties that arise when countries attempt to regulate this conflict. In exploring several of these recent decisions, this article intends to outline the parameters of this conflict and to suggest a potential way forward to responsible regulation of such practices.

[es] Una de las cuestiones más difíciles, asociadas con el Derecho Animal y la ética, se refiere a la regulación responsable del sacrificio de los animales de acuerdo con los requisitos de la tradición religiosa judía y algunas interpretaciones de la tradición religiosa islámica. La mayoría de las sociedades democráticas liberales de Occidente, exigen que los animales sean aturdidos antes de ser sacrificados, para asegurar que estén insensibles cuando son sacrificados. Sin embargo, la tradición judía y muchas interpretaciones de la tradición islámica prohíben el aturdimiento previo a la matanza. En estas tradiciones, los animales se sacrifican de acuerdo con rituales religiosos específicos, que implican cortar la garganta del animal y permitirle desangrarse sin aturdimiento previo. Por lo tanto, estos requisitos entran en conflicto directo con los Estatutos, Códigos y Reglamentos de muchos países occidentales que pretenden dar expresión a las políticas de bienestar animal exigiendo el aturdimiento previo al sacrificio. Sin embargo, esas prácticas también están protegidas por instrumentos internacionales y nacionales relativos a los derechos humanos que garantizan la libertad de la práctica y la expresión religiosas. Las recientes decisiones de los tribunales europeos, demuestran las dificultades que surgen cuando los países intentan regular este conflicto. A través del estudio de varias de estas recientes decisiones, este artículo pretende esbozar los parámetros de este conflicto y sugerir una posible manera de avanzar hacia una regulación responsable de tales prácticas.
[en] During the Francoist regime, there was such a social discrimination against LGTBI Collective, that it was imposible to distinguish any concrete form of discrimination in work environment. My final degree project focuses on proving that even after a long period of transition towards democracy liberties, almost in the middle of XXIst century, this discrimination situation have not desapeared. To analyze and demonstrate the current conjuncture, I have interviewed some people from LGTBI collective that at some point have suffered discrimination because of their condition in their work environment. I have also analyzed some labour Courts decisions and labour union and collective associations reports. This is the methodology I used since it has been so hard to find any successful biblography.

[es] En el Franquismo, el colectivo LGTBI sufría una discriminación social, en la que era imposible identificar de forma expresa la discriminación en el entorno laboral. Mi trabajo se centra en demostrar que en pleno siglo XXI, después de haber transitado hacia las libertades de una democracia, la situación de discriminación no ha desaparecido. Para analizar y demostrar la coyuntura actual, he entrevistado a persones pertenecientes al colectivo LGTBI que de alguna forma han sufrido discriminación en sus puestos de trabajo , he revisado también sentencias de Tribunales laborales, informes de sindicatos y asociaciones propias de colectivo. He utilizado esta metodología porque me ha sido imposible encontrar bibliografia al respecto. Las conclusiones del estudio me llevan a afirmar que este colectivo sufre todavía hoy distintas formas de discriminación directa e indirecta , provocada tanto por empresarios/as como por compañeros/as de trabajo.
[en] The archaeological site of Los Gitanos (Samano, Castro Urdiales) is a fundamental site for the study of the Neolithisation process in the Cantabrian Region. The sublevels A4, A3 and A2 are the central part of the sequence dated between the first half of the V millennium and the III millennium cal BC. The subject of this paper is to disclose the pottery ensemble recorded in the sublevels A4, A3 and A2 of the sequence. The macroscopic analysis of the material allow us to establish a set of technical and morphological features, which characterized the first pottery manufactures recorded in the archaeological site.

[es] El yacimiento de Los Gitanos (Samano, Castro Urdiales) constituye un enclave fundamental para el estudio de la neolitizacion en la region cantabrica. Los subniveles A4, A3 y A2 configuran la parte central de la secuencia estratigrafica datada entre la primera mitad del V milenio y el III milenio cal BC. El objetivo de este articulo es dar a conocer el material ceramico documentado en los subniveles A4, A3 y A2 de la secuencia. El analisis macroscopico del material permite establecer una serie de rasgos tecnicos y morfologicos que caracterizan las primeras manufacturas ceramicas documentadas en el yacimient.
[en] The haunted house tale appears recurrently along fantastic and horror narratives. It is structured upon the idea of the intrusion and the fight for the space of two opposite forces: the inhabitants and a ghostly entity. The horror story that lies within Mark Z. Danielewski's complex novel, House of Leaves (2000), works as the turn on the screw of that classic approach, taking away the ghost and modeling the house as the real entity which generates the horror. In this paper, I would like to explain why Danielewski's novel should be considered as an example of fantastic literature. Also, I will analyze the resources used by the author in order to accomplish the creation of an oppressive and startling atmosphere within the narrative, mainly making the characters, as well as the readers, face the inexplicably appearance of an empty space inside the house, which defies all logic.

[es] El relato de casas encantadas aparece de forma recurrente en las narrativas fantástica y de terror. Se cimienta sobre la idea de la intrusión y la lucha por el espacio entre dos antagonistas: los habitantes de la casa y un ente fantasmagórico. La historia de terror que subyace en la compleja novela de Mark Z. Danielewski, House of Leaves (2000), da una vuelta de tuerca a este planteamiento clásico, eliminando al fantasma y modelando la casa como el auténtico ente generador del miedo. En este estudio, pretendo justificar por qué House of Leaves es una novela fantástica de terror, así como realizar un análisis de los recursos a partir de los cuales se logra recrear esa atmósfera opresiva y sobrecogedora, mediante el enfrentamiento de los personajes y, por ende del lector, a un espacio vacío surgido en el seno de la casa, el cual desafía cualquier lógica.
[en] The classroom is an emotional place. There is virtually no major human emotion which is not experienced in academic settings. Emotional state and learning influence each other, suggesting that a long-lasting association may be maintained. To assess this possibility, this contribution explores the association between biology learning outcomes, perpetuated from Secondary Education, and past emotions experienced at this stage (in two different academic settings) by a sample of 152 pre-service teachers. Correlation analysis supports a significant relationship between past emotions and long-lasting learning outcomes of key Biology concepts acquired during Secondary education.

[es] Los alumnos experimentan una gran diversidad de emociones en el ámbito académico. Estas emociones y el aprendizaje se condicionan recíprocamente, lo que sugiere que el resultado del aprendizaje que perdura desde etapas educativas previas podría estar relacionado con las emociones experimentadas entonces. Para comprobarlo, en este trabajo se comparan los resultados de aprendizaje de Biología que perduran desde la Educación Secundaria con el recuerdo de algunas emociones experimentadas durante dicha etapa, en dos contextos educativos, en una muestra de 152 futuros maestros. Los resultados indican que existe una asociación significativa entre ese recuerdo y el aprendizaje de conceptos biológicos adquiridos en Secundaria.
[en] We describe a case of Mycosis Fungoides (MF) in a 10 years old mixed-breed dog. The animal showed a pruritic multifocal dermatosis which affected bead, abdomen, axillae, groins and mucous membranes. Main lesions inciuded erytherna, plaques; papuies, pus tules and ulceration. First a pemphigus vulgaris was suspeaed but histopathology and direct immunofluorescence testing (negative) showed that it was a M.F.

[es] Se describe un caso de Micosis Fungoide (MF) en un perro mestizo de 10 años de edad. El animal presentaba una dermatosis multifocal prurítica y simétrica que afectaba a la cabeza, abdomen, ingles, axilas y membranas mucosas., Las principales lesiones eran eritemas, placas, pápulas, pústulas y ulceraciones. Inicialmente se sospechó un pénfigo vulgaris pero los estudios histopatológícos y el test de inmunofluorescencia directa (negativo) evidenciaron que se trataba de una MF.
[en] This article tries to approach the different conflicts that are present in the "Royal Commentaries" through the concept of loyalty. For this effect, the essay seeks to analyze one of the most conflictive events narrated in the "Royal Commentaries", the "encomenderos's war", which occurred in Peru between 1544-1548, an event that clearly puts on the table, not only the loyalties of the historical characters included in this story, but the own loyalties of the Inca Garcilaso de la Vega.

[es] Este articulo trata de acercarse a los diferentes conflictos que están presentes en los Comentario Reales a través del concepto de la lealtad. Para dicho efecto, el ensayo busca analizar uno de los eventos más conflictivos narrados en los Comentarios Reales, la guerra de los encomenderos, ocurrida en el Perú entre 1544-1548, evento que claramente pone sobre el tapete, no solo las lealtades de los personajes históricos incluidos en dicho relato, sino las propias lealtades del Inca Garcilaso de la Vega.
[en] This study has been carried out by the Research Group on Challenging Learning Methods of the Autonomous University of Barcelona (UAB) in collaboration with the Santa Coloma de Gramenet City Council. The diversity of Santa Coloma de Gramenet is considered an important factor for the economy and urban cohesion of the city. The study will focus on the neighborhood of Santa Rosa de Santa Coloma de Gramenet. However, there is currently no census of the business population in the city of Santa Coloma de Gramenet, and there is no data on the ethnic diversity of these companies. This makes it difficult to obtain a complete picture of the city's business landscape and limits the municipality's ability to develop effective policies that promote social vitality and community cohesion. Therefore, this study will also fill the gap in the business census of the Santa Rosa neighborhood in the municipality of Santa Coloma de Gramenet. The research methodology used for this study included "observation", "survey"and ¨ınterview"to gather detailed information about businesses in the Santa Rosa neighborhood and data on the ethnic origins and business practices of the business owners. The data was then analyzed using statistical analysis and mapping software such as ArcGIS Pro, MiraMon, and QGIS to achieve the purpose of the study: ¨understand the ethnic diversity of businesses in Santa Rosa as a tool to aid the vitality of society."and generate a positive vision of the community.

[es] Este estudio ha sido realizado por el Grupo de Investigación sobre Métodos de Aprendizaje Desafiantes de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) en colaboración con el Ayuntamiento de Santa Coloma de Gramenet. La diversidad de Santa Coloma de Gramenet se considera un factor importante para la economía y la cohesión urbana de la ciudad. El estudio se centrará en el barrio de Santa Rosa de Santa Coloma de Gramenet. Sin embargo, actualmente no existe un censo de la población empresarial en la ciudad de Santa Coloma de Gramenet, y no hay datos sobre la diversidad étnica de estas empresas. Esto dificulta la obtención de una imagen completa del panorama empresarial de la ciudad y limita la capacidad del municipio para desarrollar políticas eficaces que promuevan la vitalidad social y la cohesión de la comunidad. Por lo tanto, este estudio también llenará el vacío existente en el censo empresarial del barrio de Santa Rosa en el municipio de Santa Coloma de Gramenet. La metodología de investigación utilizada para este estudio incluyó la "observación", la "encuesta" y la "entrevista" para recopilar información detallada sobre los negocios del barrio de Santa Rosa y datos sobre los orígenes étnicos y las prácticas empresariales de los propietarios de los negocios. A continuación, los datos fueron analizados mediante análisis estadístico y software de mapeo como ArcGIS Pro, MiraMon y QGIS para lograr el propósito del estudio: "entender la diversidad étnica de los negocios en Santa Rosa como una herramienta para ayudar a la vitalidad de la sociedad y generar una visión positiva de la comunidad.
[en] This project analyzes the Infoshow broadcasted in the Prime-time and night-time time zones in the public and private generalist televisions of DTT in four of the biggest European television markets: France, Italy, United Kingdom and Spain. The research proposes a comparative analysis from which to extract the similarities and differences presented by the Infoshow of public and private channels. The project sets out a first level of generic analysis on the macrogenre Infoshow and a second more specific level through the study of the Reality genre. The results of the research explain the common patterns of the Infoshow determined according to their ownership.

[es] Este trabajo analiza el infoshow emitido en horario de Prime-time y noche en las televisiones generalistas públicas y privadas de la TDT en cuatro de los grandes mercados televisivos europeos: Francia, Italia, Reino Unido y España. La investigación propone un análisis comparativo del cual extraer las similitudes y diferencias que presentan los infoshow de las cadenas públicas y privadas. El trabajo plantea un primer nivel de análisis genérico sobre el macrogénero Infoshow y un segundo nivel más específico a través del estudio del género Reality. Los resultados de la investigación exponen los patrones comunes del infoshow establecidos por cada titularidad.
[en] The aim of this study is to provide an analysis about the customary and laws of the Portuguese medieval town's councils (13th and 14th Centuryâs). We select some cases: Cima Coa Coa (Alfaiates, Castelo Bom, Castelo Melhor e Castelo Rodrigo), Guarda, Santarém, Évora, Borba and Beja. In this article we will analyse this local source of common-laws with the aim of making a reflection about the origins, characteristics, processes of formation of the various corpora.

[es] Este texto tiene por objectivo hacer una reflexión sobre los fueros extensos de los concejos medievales portugueses (Siglos XIII-XIV). Seleccionamos algunos casos: Cima Coa (Alfaiates, Castelo Bom, Castelo Melhor e Castelo Rodrigo), Guarda, Santarém, Évora, Borba y Beja. En este artículo analizaremos estas fuentes, con el objectivo de hacer una reflexión sobre los orígenes, características y los procesos de formación de los diversos corpora.
[en] This article examines the story "Botangara no dōrō" by the Japanese writer Aoko Matsuda, based on a contrastive analysis based on the study of the defining elements that underlie the previous versions of this story. The purpose of the review of these elements is to highlight the subversion of the patriarchal discourse carried out by the author regarding the sexualization of the female ghost protagonist of the story. Thus, while the successive adaptations that were made of the story of Chinese origin on Japanese soil focused the plot's attention on necrophilia, in 2016 the Japanese writer Aoko Matsuda reformulated the story through a feminist approach that eradicates the sexual objectification of the spectrum and facilitates the survival of the story in the 21st century.

[es] En 1666 el monje budista Asai Ryōi adaptó un cuento de origen chino, titulado en japonés "Botan Dōrō", que desde entonces y hasta el día de hoy ha sido numerosas veces versionado. La atención de las sucesivas adaptaciones que se hicieron de la historia centraban la atención del relato en la necrofilia, sexualizando de esta manera a la mujer fantasma que protagoniza el relato. En el año 2016, la escritora japonesa Aoko Matsuda, reformula la historia en el cuento "Botangara no dōrō" de su colección Obachan tachi no iru tokoro mediante un enfoque feminista que erradica la cosificación sexual del espectro y facilita la supervivencia de la historia en el siglo XXI.
[en] The article analyzes the juridically content of the Spanish Royal decree 53/2013 on animal welfare in experimentation, education and other scientific ends. This writing includes all the Spanish Royal Decree articles and stands out the application and legal interpretation that has this body respect of the previous texts in the matter. Even this way, the Decree only transposes the European Board 2010/63/UE on Animal welfare, but without juridical application of the new guarantees, the text must to transform in law to have juridical effects.

[es] El artículo analiza jurídicamente el contenido del Real Decreto español 53/2013 sobre bienestar animal en experimentación, docencia y otros fines científicos. Este escrito recopila el articulado al completo del Real Decreto español y destaca la aplicación e interpretación legal que tiene este cuerpo respecto de los anteriores textos en la materia. Aun así, el Decreto solo transpone la Directiva Europea 2010/63/UE sobre bienestar Animal, pero sin aplicación jurídica de las nuevas garantías, ya que el texto debe transformarse en ley para tener efectos jurídicos reales.
[en] The article analyzes the crime of match-fixing after the 2015 reform of the article 286 bis of the Spanish Criminal Code, focusing on its most controversial aspects: as for the subjects, whether or not it could be considered a special crime in its active modality; as for the criminal conduct, the bonuses of third parties for winning or other related actions; finally, the concept of competition of special economic or sporting relevance. The cases that have occurred in Spain and Europe, as well as the other countries' regulatory solutions, will be examined.

[es] Se analiza el delito de amaño de partidos o "match-fixing" tras la reforma del artículo 286 bis Código Penal de la LO 1/2015, centrando la atención en los puntos más controvertidos: los sujetos del delito, con referencia a si se configura en su modalidad activa como un delito especial; la conducta típica, con referencia a las primas de terceros por ganar y por otras conductas que no consisten exactamente en ganar o dejarse ganar; y los conceptos de competición de especial relevancia económica o deportiva. Con referencias a los casos que se han dado en España y en Europa y a las soluciones normativas de otros países.
[en] Femoral fractures are the most common apendicular fractures in our daily veterinary practice, very often as a result of considerable trauma. Their surgical resolution, in the presence of comminution, can become a very diíficult challenge for many surgeons. The creation of new techniques for fixation of these fractures, along with advances in the design and application of osteosynthesis implants has recently opened new possibilities to the veterinary surgeon. In this paper, the author intends to present an updated review of the different available techniques for the surgical resolution of these fractures.

[es] Las fracturas femorales son las fracturas apendiculares más comunes en la clínica veterinaria diaria, muy a menudo a consecuencia de considerable trauma. Su resolución quirúrgica, en presencia de conminución, puede convertirse en un reto con un alto grado de dificultad para muchos cirujanos. La creación de nuevas técnicas de resolución de estas fracturas, así como avances en el diseño y aplicación de diferentes implantes de osteosíntesis, han abierto recientemente nuevas perspectivas al cirujano veterinario. En este artículo se pretende exponer una revisión actualizada de las diferentes técnicas disponibles para la resolución de estas fracturas.
[en] This text is a part of the Report to the changing of the civil law status of animals in Spain, which was submitted to the Spanish Congress of Deputies during the drafting of the ongoing Bill to amend the Civil Code regarding the legal status of animals. It has analyzed how the regulation of animals in the Spanish Civil Code needed an urgent legal review to change the legal paradigm of animals to stop being considered as mere objects in property and becoming to be legally recognized as sentient beings.

[es] Este trabajo se ha insertado en el Informe sobre la reforma del Estatuto Jurídico Civil de los animales en España, entregado en el Congreso de los Diputados durante la preparación de la Proposición de Ley de reforma del Código Civil, Ley Hipotecaria y Ley de Enjuiciamiento Civil sobre el régimen jurídico de los animales, actualmente en tramitación. En él se ha analizado cómo la regulación de los animales en el Código Civil español necesitaba una revisión urgente para cambiar el paradigma legal de los animales para que dejen de ser considerados meros objetos en propiedad y pasen a ser reconocidos como seres vivos dotados de sensibilidad.