[en] In August 2022, Carlo Augusto Bachschmidt, filmmaker and activist, attended the "États généraux du film documentaire" in Lussas, Ardèche (France), to present the archive he had helped to build within the Genoa Legal Forum, a coordination group set up in the wake of the Genoa Social Forum to support civil proceedings and lawyers in the long run after the 2001 counter-summit. In order to initiate a debate on the judicial and memorial stakes involved in using this archive, he brought with him two of his films: OP Genova (2007), made during the proceedings and based on archived audiovisual material, and Black Block (2011), made with some of the victims of the police raid on the Diaz school during the night of 21 July 2001. This discussion with the festival audience provided an opportunity to look back at the creation of this archive, which is unprecedented in its scope and diversity of formats – documentaries, militant videos, local television rushes and audio recordings of police radio communications– and also at the editing and reconstitutions to which it has given rise, not only in the context of the trials in which these materials were shown, but also beyond the judicial arena, in the militant worlds and more broadly in the constitution of a record of the event. The project of this archive and its uses can therefore be understood as an undertaking not of institutionalisation but of critical rereading of material: collecting and preserving, yes, but dedicated to an ambition that is irreconcilable with the framework of political and judicial institutions. What are the historiographical and critical issues involved in such an approach? Who is it for? What resonance does it have with other narratives of past and present violence?

[fr] En août 2022, Carlo Augusto Bachschmidt, cinéaste et militant, s'est rendu aux États généraux du film documentaire de Lussas, en Ardèche, pour présenter l'archive qu'il a contribué à rassembler au sein du Genoa Legal Forum, coordination qui s'est formée à la suite du Genoa Social Forum pour accompagner les avocats des parties civiles et des inculpés dans la longue procédure judiciaire qui a suivi le contre-sommet de 2001. Afin d'engager le débat sur les enjeux judiciaires et mémoriels liés à l'usage de cette archive, il avait apporté avec lui deux des films qu'il a réalisés : OP Genova (2007), réalisé dans le cadre de la procédure à partir des matériaux audiovisuels archivés ; Black Block (2011), sorti au terme du procès, qui fait intervenir certaines des victimes du raid de la police dans l'école Diaz au cours de la nuit du 21 juillet 2001. Cette discussion avec le public de Lussas a été l'occasion de revenir sur la constitution de ce fonds inédit par son ampleur et par la diversité de ses formats – documentaires, vidéos militantes, rushes de télévisions locales ou encore enregistrements audio des communications radio de la police – mais aussi sur les montages et reconstitutions auxquels il a donné lieu, non seulement dans le cadre des procès où ces matériaux ont été produits, mais aussi par-delà le seul espace judiciaire, au sein des mondes militants et plus largement dans la constitution d'une mémoire de l'événement. Le projet de cette archive et de ses usages peut dès lors s'entendre comme une entreprise, non d'institutionnalisation, mais de relecture critique d'un matériau : collecter et conserver, oui, mais au service d'une ambition inconciliable avec le cadre des institutions politiques et judiciaires. Quels enjeux historiographiques et critiques recouvre une telle démarche ? À qui s'adresse-t-elle ? Quelles résonances entretient-elle avec d'autres histoires de violence passées et présentes ?