[en] ABSTRACT: Introduction: It is one of the most common diseases of our society, is a major cause of absenteeism due to functional disability and poor quality of life that generates who suffers what .For what seems essential evidence of efficacy because they are two alternatives that are very frequently used in rehabilitation. Objectives: To investigate the effectiveness of massage therapy and transcutaneous electrical stimulation (TENS) in the treatment of chronic nonspecific low back pain in the short and long term. Design: randomized clinical trial and single blinded. Method: 10 patients (n = 10) with low back pain of more than three months duration were randomly divided into two treatment groups. One group was performed massage therapy techniques and the other group was applied TENS for 15 minutes. They assessed the intensity of pain (VAS) and motor control (Double Bent Leg Lift Test) your lumbar flexibility (Test fingers floor) and scale of Oswestry low back pain disability (ODI) three times: once before treated, another immediately after being treated and the other at 2 weeks of treating them. Results: We analyzed the data with SPSS v.20, the results that we found was that there was no statistically significant difference between the two treatment groups for our sample size. Conclusions: Despite having found no statistically significant differences in favor of one group or another, clinically observed better results in the massage therapy group immediately and two weeks after application, indicating a slight trend toward improvement through massage.

[es] RESUMEN: Introducción: Es una de las patologías más frecuentes de nuestra sociedad, es una importante causa de baja laboral debido a la impotencia funcional y la mala calidad de vida que genera en quien lo padece .Por lo que nos parece esencial evidenciar eficacia de la masoterapia y el TENS ya que son dos alternativas que se usan muy frecuentemente en rehabilitación. Objetivos: investigar acerca de la eficacia de la masoterapia y de la electroestimulación transcutánea (TENS) en el tratamiento de la lumbalgia crónica inespecífica a corto y largo plazo. Diseño: ensayo clínico aleatorizado y a simple ciego. Método: 10 pacientes(n=10) con dolor lumbar de más de tres meses de evolución fueron aleatoriamente repartidos en dos grupos de tratamiento. A un grupo se le realizo técnicas de masoterapia y al otro grupo se le aplico el TENS, durante 15 minutos. Se les valoró la intensidad de su dolor ( EVA ) y su control motor(Double Bent Leg Lift Test ) su flexibilidad lumbar (Test dedos- suelo ) y la escala de incapacidad por dolor lumbar Oswestry (ODI) 3 veces : una antes de ser tratados , otra inmediatamente después de ser tratado y la otra a las 2 semanas de tratarles. Resultados: Analizamos los datos con el programa estadístico SPSS v.20, los resultados que nos encontramos fue que no había diferencia estadísticamente significativa entre los dos grupos de tratamiento para nuestro tamaño de muestra. Conclusiones: Pese a no haber encontrado diferencias estadísticamente significativas a favor de uno u otro grupo, clínicamente observamos mejores resultados en el grupo de masoterapia, inmediatamente y dos semanas después de su aplicación, lo cual indica una ligera tendencia a la mejoría mediante masaje.