BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Field abandonment on the rural landscape some times is associated to progressive soil degradation. T h e Mediterranean climatic setting, because of its irregular precipitation regime, makes de clayey bare soil prone to the crusting within certain storms. Nevertheless, it has not been clearly defined yet what conditions differentiates the said critical storms; this represents the main objective of this work. For this reason some rainfall simulation sets were performed in the field and laboratory, over a clayey bare soil, combining different rainfall characteristics and surface soil conditions. The measurements of hydrological responses as well as surface random roughness dynamics, that has been linked to Manning's hydraulic roughness coefficient through two sets of relationships proposed in the studies of Gilley and Finkner (1991) and Mwendera and Feyen (1992), allowed to estimate the runoff erosivity or drag force in relationships with the experimental soil physical conditions and rainfall characteristics. T h e results point to a large increase in drag, hence in erosive power of overland flow, reaching values of between 2 and 6 times, within storms mainly associated to dry soil conditions, which are prone to the surface random roughness reduction and crusting development. These results can justify intense erosion and ephemeral gullies occurrence in clayey bare soils within-storm, as well as bring some support to the knowledge about progressive badland formation and development.

[es] El abandono de cultivos causa en ocasiones un deterioro progresivo del suelo. El contexto climático Mediterráneo, por su régimen estacional de precipitaciones, favorece el encostramiento en suelos arcillosos descubiertos durante ciertas tormentas. El objetivo de este trabajo es diferenciar que factores distinguen dichas tormentas críticas, por medio de realizar series de simulaciones de lluvia en campo y laboratorio, combinando diferentes características de la lluvia y condiciones superficiales de un suelo arcilloso. La información hidrológica y de la dinámica de la rugosidad superficial, asimilada al coeficiente de rugosidad hidráulica de Manning en dos trabajos, permitió relacionar la agresividad de la escorrentía con las condiciones experimentales. Los resultados indican un incremento de erosividad de la escorrentía relacionado con el descenso de la rugosidad superficial y el encostramiento del suelo. Esto puede justificar la aparición de erosión intensa en suelos arcillosos descubiertos durante determinadas tormentas, capaces de generar pequeños barrancos y modelar cárcavas.
[en] Excellent exposures in Cabo de Gata area reveal two major Messinian depositional sequences, the Reef Complex and the Terminal Complex, which are overlying a complicated erosional morphology with several terraces on the volcanic basement. A typical Porites reef developed on the 200 m platform and originated extense fore slope deposits adosed to the terraced volcanic basernent. This Reef Complex is severely truncated by an important erosion surface, which also presents a terraced morphology (80,160,220 m) and follows similar trends than the erosion surface on the volcanic basement. This intra-Messinian erosion surface is onlaped by the Terminal Complex, consisting in alternating layers of oolites, stromatolites and Porites thickets. Hypothetically, layers of evaporites could had been associated to the stromatolites in the lower section of the Terminal Complex before the pre-Pliocene erosional episode.

[es] Los excelentes afloramientos de este area revelan dos grandes secuencias deposicionales en el Messiniense, el Complejo Arrecifal y el ComplejoTerminal, las cuales recubren una complicada morfología erosional con varias terrazas sobre el basamento volcanico. En la plataforma de 200 m se desarrolló un tipico arrecife de Porites que origino extensos depósitos de talud adosados a las terrazas del basamento volcanico. Este Complejo Arrecifal esta profundamente truncado por una importante superficie de erosión, la cual también presenta una morfologia de terrazas (80, 160, 220 m) siguiendo una tendencia similar a la superficie de erosión sobre el basamento volcanico. Esta superficie de erosión intra-Messiniense estP solapada expansivamente (onlapada) por el complejo Terminal, el cual consiste en capas alternantes de oolitos, estromatolitos y biostromas de Porites. Hipotkticamente, en las partes mas bajas del Complejo Terminal, capas de evaporitas pudieran haber estado asociadas con los estromatolitos antes del episodio erosional pre-Plioceno.
[en] The second half of the nineteenth century in Spain was a period characterized by a strong presence of social science, which even came to permeate the masses. Evolutionary theories and some figures such as Charles Darwin himself were present in areas far from the scientific activity proper. The use of concepts and laws of biological origin for the diagnosis and political practice against certain problematic social realities, such as crime or poverty, gave rise to theories and intellectual schools that asserted the value of evolutionary principles for the analysis of complex realities of socio-cultural inequality. The attraction for difference and the scientific method, with the possibility of observation of poverty and social inequality that industrial development and modernity put forward to the writers, added to the naturalist and biological interest a literary curiosity for the degeneration, both physical and cultural, of that unfortunate part of humanity.

[es] La segunda mitad del siglo XIX es un periodo caracterizado por una muy importante presencia social de la ciencia, que incluso llega a permear las clases populares. Las teorías evolucionistas y algunas figuras como la del propio Darwin aparecen así en ámbitos en principio alejados de los de la creación científica. La utilización de conceptos y leyes de origen biológico para el diagnóstico y la práctica política frente a determinadas realidades sociales problemáticas, como la delincuencia o la pobreza, dio lugar al surgimiento de teorías y escuelas intelectuales que hicieron valer los principios evolucionistas de aplicación biológica al análisis de complejas realidades de desigualdad sociocultural. La atracción por la diferencia y por el método científico, junto a la posibilidad de observación de situaciones de pobreza y desigualdad social que el desarrollo industrial y la modernidad ponían delante de los escritores, provocaron un interés literario por la degeneración, física y cultural, de la humanidad que confluía con el de naturalistas y biólogos.
[en] In this study was evaluated the content of Cr, Cu, As, Zn and Pb in a sediment core at the Cartagena-La Unión mining district (Murcia Province) by means of X-ray fluorescence spectrometry. Additionally, the potential metals' leaching to the hydrologic media was evaluated both through the use of the DIN 38414-S4 test and the mineralogy determined by means of X-ray diffraction. The observed heavy metal contents of the sediments overpass the levels established by the Spanish regulations to be considered as polluted soils for all the metals studied except Cr. Lixiviation tests exhibit a very high metal content reaching up to two orders of magnitude higher than the established values for drinking waters. Regarding to leaching percentages, they are low respect to the total heavy metal content (1-2%) except for Zn where the leaching content arrives to 60% in some levels. Mineralogy is especially noticeable for the case of Pb mobility.

[es] En este estudio se ha analizado el contenido en Cr, Cu, As, Zn y Pb de un sondeo de sedimentos de una rambla minera de la zona de Cartagena-La Unión (Murcia) mediante espectrometría de fluorescencia de rayos X. Asimismo se ha evaluado la lixiviación potencial de metales de estos residuos hacia el medio hídrico utilizando el test normalizado DIN 38414-S4 y la mineralogía en las diferentes muestras por difracción de rayos X. Los contenidos observados en los sedimentos sobrepasan los niveles establecidos por la legislación para ser considerados suelos contaminados para todos los metales estudiados excepto para Cr. También se ha observado que la lixiviación de metales es muy elevada para todos los metales obtenidos, superando hasta en 100 veces los valores establecidos para aguas potables. A pesar de ello, el porcentaje de lixiviación de metales respecto al contenido total es pequeño (1-2% como máximo), excepto para Zn, elemento que puede llegar hasta niveles del 60 %. Otro aspecto a considerar es la influencia de la mineralogía sobre la lixiviación de los metales, con un énfasis especial en el caso del Pb.
[en] This paper presents the application of a long range terrestrial laser scanner for monitoring snow accumulation and evolution of glaciers in the Pyrenees. With this study we are showing the great potential of the methodology presented for studies in mountain environments, particularly in research related to the cryosphere monitoring in relation to climate variability and the complex topography typical of mountain environments. We present a comprehensive protocol for the acquisition and processing of point clouds measured by a laser scanner (RIEGL LPM-321) for the generation of digital terrain models, in order to compare the models obtained at different times. Thus it is possible to obtain snow thickness and changes of ice thickness. As case studies, results from two small ice masses located in the massif of Monte Perdido and snow accumulation on a small basin located in the Tena Valley are presented. © Universidad de La Rioja.

[es] Este trabajo presenta la aplicación de un láser escáner terrestre de largo alcance para la monitorización de la acumulación de nieve y evolución de heleros en el Pirineo. Con el estudio realizado se muestra el gran potencial de la metodología presentada para estudios en ambientes de montaña, concretamente en investigaciones relacionadas con la monitorización de la criosfera en relación a la variabilidad climática y la topografía compleja propia de ambientes de montaña. Se presenta un protocolo completo para la adquisición y tratamiento de las nubes de puntos medidas por un láser escáner de largo alcance (RIEGL LPM-321) para la generación de modelos digitales del terreno, con el propósito de comparar dichos modelos obtenidos en distintos momentos. Así se obtienen espesores de nieve y cambios de espesor de las masas de hielo. Como casos de estudio se presentan resultados de dos pequeños heleros situados en el macizo de Monte Perdido y la acumulación de nieve en una pequeña cuenca situada en el valle de Tena.
[en] This article studies the spread of knowledge in al-Andalus by reconstmcting the most important groups of masters, according to the number of their disciples. During the penod in question in which a total of 1,631 scholars of individuals related with the intellectual circles have been registered, there is a group of 279 who had at least one disciple. Whitin this group 22 stand out for having had more than 10 disciples each and may, therefore, be considered the true elite among the transmitters of knowledge in al-Andalus. The article indicates, as well, which were the most important masters in each generation and the relationship that existed between them due to joint groups of disciples.

[es] Para estudiar la difusión del saber en al-Andalus se han reconstruido, en este articulo, los grupos de maestros más importantes a través del número de sus discípulos. En el período estudiado, en el que se han registrado un total de 1.631 sabios o personas relacionadas con la vida intelectual, aparece un grupo de 279 personajes que tuvieron al menos un discípulo. Dentro de este grupo destaca un núcleo de 22 maestros que tuvieron más de 10 discípulos y que son, por tanto, la verdadera elite de la transmisión del saber en al-Andalus. El trabajo señala también cuales son los maestros más importantes de cada generación y las relaciones que existen entre ellos a través de grupos comunes de discípulos.
[en] The isolated populations of Juniperus phoenicea found in mountain areas of the Pyrenees have traditionally been assigned to subsp. phoenicea. In order to verify the taxonomic status of the Andorran populations, and to better understand the distribution of subsp. turbinata, a biometric study basedon morphological characteristics has been carried out. The resulting conclusions indicate that the Andorran populations should be included within subsp. phoenicea along with the other inland Iberian populations. The high degree of morphological variation of the Andorran populations suggest the relict character of those isolated Pyrenean valley stands. The biogeographical interest of those fragmentary populations is commented on. They are plants that grow in the Iimits of the taxon's area, and should be included in the priority strategies for conservation of mountain biodiversity.

[es] Las poblaciones aisladas de Juniperus phoenicea que se encuentran en las zonas de montaña de los Pirineos han sido tradicionalmente asignadas a la subsp. phoenicea. Con el fin de verificar el estatus taxonómico de las poblaciones andorranas, y para comprender mejor la distribución de la subsp. turbinata, se ha realizado un estudio biométrico basado en las características morfológicas de diferentes poblaciones del Mediterráneo Occidental. Los resultados y conclusiones indican que las poblaciones andorranas deben incluirse dentro de la subsp. phoenicea junto con las otras poblaciones del interior ibérico. El alto grado de variación morfológica de las poblaciones andorranas sugiere el carácter relicto de las mismas en los valles del Pirenaicos, donde se encuentran aisladas. Se comenta el interés biogeográfico de estas poblaciones fragmentadas. Son plantas que crecen en los límites de área del taxon, y deberían ser incluidos en las estrategias prioritarias para la conservación de la biodiversidad de las montañas.
[en] Tulostoma fimbriatum var.heterosporum has been recorded for the first time in Spain. Its main character is to present in the madure gleba two types of spores. Notes on its macro, microscopical features are also given.

[es] Tulostoma fimbriatum var.heterosporum es mencionado por primera vez en España; esta variedad se caracteriza por presentar dos tipos de esporas. Incluimos una descripción macro y microscópica.
[en] Edition and analysis of a letter by David Baliar Moslie Atias. included in this work La güerta de oro (Leglioi-ri 1778). This work is the oldest Judaeo-Spanish writing of secular thematic that has been preserved. The spread of the epistolary genre allong 18th century Western literatures, did not have a counterpart in Sephardic prose. In tlie letier published here. adressed to a fictional "Levantine" íiieiid. Atias desctibes, iii an ir<inic way. the social lifc and custanis of ihe rFrancosn. namely Italians. stressing the diffenences wiih their Ottoman coreligionists.

[es] En el presente articulo se edita y estudia una epístola de David Bahar Moxé Atías, incluida en su libro La guerta de oro (Liorna 1778), de especial interés por ser la obra de temática profana más antigua que nos ha llegado en judeoespañol. El género epistolar, tan en boga en la Europa del siglo XVNI. no tuvo seguidores en la literatura sefardí y por el momento sólo conocemos las escritas por nuestro autor. En la que aliara publico. dirigida a un supuesto amigo "levantino>>. Refiere Atias con ironía y gracejo las costumbres de los "francos,,. aquí los italianos. que resultan a todas luces diferentes de las de sus compatriotas del Imperio Otomano.
[en] After a short description of the regional information system LATINDEX, the results of the application of editorial quality criteria to the Spanish journals in Social Sciences and Humanities are given. The authors analyse, from the obtained data, the presence of Spanish journals in the LATINDEX Catalogue. Complementary assessment criteria to decide the permanence or not of journals in ISOC data base are explained, emphasizing the international diffusion aspects. Finally, a content evaluation is announced for a next future.

[es] Tras una breve presentación del Sistema regional de Información LATINDEX, se aportan los resultados de la aplicación de los criterios de calidad editorial a las revistas españolas de Humanidades y Ciencias Sociales. Partiendo de los datos obtenidos, se analiza la presencia de las revistas en el Catálogo y se describen los criterios complementarios de valoración aplicados para decidir la permanencia o no de las revistas en la base de datos ISOC. Se hace especial mención de los aspectos de difusión internacional y se perfila un estudio de valoración de contenidos para un próximo futuro.
[en] The age of the first marine deposits of the Upper Cretaceous in the Valencia-Cuenca-Teruel Region is determined by means of benthonic foraminifera distribution. The succesive transgressive episodes are dated as Upper Albian Upper Albian-Vraconian-Lower Cenomanian and Middle-Upper Cenomaman.

[es] Se precisa la edad de los primeros depósitos marinos del Cretácico superior del Sector Valencia-Cuenca-Teruel, en base a la distribución de los Foraminíferos bentónicos. Para los diferentes episodios transgresivos se identifica una edad Albense superior, Albense superior-Vraconiense-Cenomanense inferior y Cenomanense medio-superior.
[en] The invention relates to: a material comprising at least one bacterial biofilm with a high degree of porosity and an electro-optical substance; the production method thereof; and the use of same for the production of electro-optical devices, such as objects with controllable transparency

[es] La presente invención se refiere a un material que comprende al menos una biopelícula bacteriana con alto grado de porosidad y una sustancia electroóptica, su procedimiento de obtención y a su uso para la fabricación de dispositivos electro-ópticos, tales como objetos de transparencia controlable.
[en] We have explained the basis of the techniques used in the statistical treatement of quantal response with the maximum likelihood solution, and its application to a case of the toxicological effect of the glucose and sodium chloride on eggs of Dacus oleae Gmel. and Ceratitis capitata Wied. A program, named Probit MV, has been set up for the computer IBM 360/44. Because this method is very adequated to obtain enough information in this kind of studies, we have considered very interesting to expose it in spanish to the scientists interested in this field.

[es] Se han explicado detalladamente las bases de las técnicas empleadas en el tratamiento estadístico de la respuesta cuantal con el método de máxima verosimilitud y su aplicación a un caso de efecto toxicológico de glucosa y cloruro potásico sobre huevos de Dacus oleae Gmel. y Ceratitis capltata Wied. Se ha elaborado un programa Probit-MV, procesado con la computadora IBM. 360/44 del Centro de Cálculo Electrónico del CSIC. Como el método es muy adecuado para obtener información suficiente en estos estudios, hemos considerado muy interesante su exposición en castellano para los investigadores interesados en este campo.
[en] The invention relates to a composition of carbonaceous material, characterised in that it comprises carbonaceous material supported on clay, said clay preferably being of the laminar type, such as montmorillonite, saponite, beidellite, stevensite, illite and combinations thereof, or a fibrous clay, such as sepiolite, palygorskite and combinations thereof. Said composition can be obtained by means of the carbonisation treatment of at least one biopolymer, such as chitosan, alginate, pectin, cellulose guar gum, gelatin, collagen, zein, DNA and any of the combinations of same, said biopolymer being associated with at least one clay. The invention also relates to the method for obtaining said composition and to the use thereof as an additive for polymer matrices in order to confer electric and thermoelectric properties thereon, as a component in super-capacitors and electrodes of batteries, as a component for electromagnetic radiation shielding panels, and for the preparation of electric and thermal conductive composites by filling the porous structure of the foam with polymers

[es] La presente invención se refiere a una composición de material carbonoso caracterizada porque comprende material carbonoso soportado sobre arcilla, siendo dicha arcilla preferentemente de tipo laminar tal como montmorillonita, saponita, beidellita, estevensita, illita, y combinaciones de las mismas, o arcilla fibrosa tal como sepiolita, palygorskita y combinaciones de las mismas, siendo dicha composición obtenible por un tratamiento de carbonización de al menos un biopolímero, tal como quitosano, alginato, pectina, goma guar celulosa, gelatina, colágeno, zeina, ADN y cualquiera de sus combinaciones, dicho biopolímero asociado a al menos una arcilla; a su procedimiento de obtención y a su uso como aditivo de matrices poliméricas para dotarles de propiedades eléctricas, termoeléctricas, como componente en supercondensadores y electrodos de baterías, como componente paneles apantallantes de radiación electromagnética, para la preparación de composites conductores eléctrico y térmico mediante el llenado de la estructura porosa de la espuma con polímeros.
[en] This paper deals on the "Alcotas siltstones and sandstone" unit of the Buntsandstein Facies of the SE Iberian Ranges; it has been dated as Thüringian (Late Permian). Ten facies associations have been distinguished as well as severa1 cycles of different ranges, and have been interpreted as fluvial systems with braided channels, showing a multistorey infilling. The fluvial channels area ssociated to thick siltstone levels, interpreted as flooodplain and lake deposits.

[es] Se estudia la Unidad "Limos y areniscas de Alcotas", tramo medio de la Facies Buntsandstein, en el sector SE de la Cordillera Ibérica. Su edad es Thuringiense (Pérmico Superior). Se han distinguido diez asociaciones de facies diferentes, así como ciclos de diversos órdenes, y se interpretan sedimentológicamente las facies como correspondientes a sistemas fluviales de cauces entrelazados de relleno complejo, incluidos en facies distales de abanicos aluviales, asociados a potentes niveles de sedimentos siliciclásticos finos que se interpretan como depósitos de llanura de inundación y quizás lacustres.
[en] The theoretic panorama of spanish gardening in nineteenth century is studied. After covering a spanish garden theory abstract since the Renaissance; the studies of the garden are analyzed in the puhlicated and no publicated books of gardening theory, agriculture and botany in Spain throughout all this cenhuy The agriculhual and botanical practica1 treatise predominated over specific gardening treatise which were indebted to foreigner treatise. Tbese publications were completed by several references in travel books, arcbitectwal essaies and papers.

[es] Se estudia el panorama que, a nivel teórico, presentaba la jardinería en España durante el siglo XIX. Tras un breve recorrido por la teoría española del jardín desde el Renacimiento, comenzamos por rastrear las referencias en libros de viaje, tratados de arquitectura y publicaciones periódicas que completaban la tratadística específica, para abordar a continuación el análisis de los estudios sobre el jardín en obras de teoría y tratados de jardinería, así como en libros de agricultura y botánica publicados en España a lo largo del siglo XIX. Predominaban los tratados prácticos, de índole agrícola o botánica aplicados a la jardinería, sobre las obras de teoría del jardín propiamente dichas; además, estas últimas eran deudoras de los tratados y libros de imágenes que nos llegaban desde el extranjero.