BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Numerous enamel drops and compound enamel pearls were found on the radicular proximal faces of maxillary molars and mandibular third molars of a young woman. Enamel and dentin of compound pearls as well as cementum next to drops and pearls presented the same structure and ultrastructure as enamel, dentin and cementum of the corresponding teeth. Microanalysis did not reveal differences between enamel of the mother tooth and enamel of drops and pearls. The enamel drops had no incremental growth lines.Cementum next to enamel drops and compound enamel pearls was acellular and covered occasionally with a thick layer of cellular cementum. Only enamel drops were partially covered by acellular cementum.Close to the enamel drops and at their surface, numerous fusing globular calcifications were observed.Formation of enamel drops and compound enamel pearls on dental root surfaces is rare. The simultaneous presence of numerous enamel drops and some compound enamel pearls on several roots of molars in the same denture seems to be an exceptionnal phenomenon. The involved factors inducing enamel formation remain still unknown. The multitude of both enamel drops and compound enamel pearl might be due to constitutionnal prédisposition.

[fr] De nombreuses perles d'émail simples et composées, localisées sur les faces proximales des racines des molaires maxillaires et des dents de sagesse mandibulaires d'une même personne ont été étudiées en microscopie classique, microscopie électronique à balayage et microanalyse. L'émail et la dentine des perles composées ainsi que le cément jouxtant les perles ont la même structure et ultrastructure que l'émail, la dentine et le cément des dents porteuses, la microanalyse ne montre pas de différences entre l'émail des perles et l'émail des dents. Les perles d'émail simples ne possèdent pas de lignes de croissance. Le cément, à proximité des perles d'émail simples et composées, est de type acellulaire, doublé d'une couche, parfois épaisse, de cément cellulaire. Seules, les perles d'émail simples sont recouvertes partiellement par du cément acellulaire. On observe de nombreux calcoglobules à la surface et à proximité des perles d'émail simples.La sécrétion d'émail radiculaire sous la forme de perles simples ou composées est un phénomène rare. L'observation simultanée, dans une même denture, de nombreuses perles simples et composées constitue un fait nouveau et semble exceptionnel.Le ou les facteurs déclenchant un tel processus n'ont pu être déterminés jusqu'à présent. Une prédisposition constitutionnelle, dont la preuve reste à apporter, pourrait en être responsable.
[en] The present study gives the first evidence, through immunofluorescence, of the prostaglandins PGE2 in radicular cysts. The results are in agreement with literature. In addition, the immunofluorescence technique has also demonstrated the localization of prostaglandins inside the cyst cavity. In opposition to previous data, the present study also shows that epithelial cells seem to synthesize more PGE2 than fibroblasts and mononuclear components of the external connective tissue.

[fr] Pour la première fois cette étude met en évidence par immunofluorescence les prostaglandines PGE2 dans les kystes radiculo-dentaires. La localisation de ces prostaglandines confirme les données de la littérature; de plus elle a permis leur mise en évidence dans la cavité kystique. Par ailleurs, contrairement aux travaux antérieurs, cette étude montre que les cellules épithéliales semblent synthétiser plus de PGE2 que les fibroblastes et les éléments mononucléés du tissu conjonctif de la couche externe.
[en] We present a double blind study in two groups afflicted with Oral Lichen Planus erythematous of long evolution and resistant to other treatments. We tested on it a treatment with Cyclosporine A (CyA) which had been successfully used before by many dermatologists.In the group A we used mouthwashes with a 5 ml Cyclosporine A solution to a 10% in olive oil of 0.4° of acidity for five minutes, three times a day for eight weeks. In the control group we used acetonide of triamcinolone 0,1% in aqueous solution. Patients in group A improved considerably in their symptomatology in a 90 % against a 60 % in group B. In group A we could appreciate a disappearance of the symptomatology after two weeks of treatment in 60% of patients against 30% in group B.CyA can be an alternative to the conventional treatments in the acute period of lichen planus although it can not be considered as a first option drug because of the high cost of the treatment. For long term, results are not so good and we consider that extensive studies are necessary.

[fr] Nous présentons une étude en double aveugle qui a porté sur deux groupes de malades porteurs d'un lichen plan buccal de longue évolution et résistant aux traitements classiques. Nous avons essayé un traitement avec la Ciclosporine ® qui avait réussi auparavant chez plusieurs dermatologues.Le groupe A a essayé des rinçages avec 5 ml de solution Ciclosporine A à 10 % dans de l'huile d'olive de 0,4°d'acidité, pendant 5 minutes, 3 fois par jour, pendant 8 semaines. Le groupe de contrôle a utilisé une solution de triamcinolone acetonide à 0,1%. A peu près 90% des malades du groupe étudié ont présenté une considérable amélioration de la symptomatologie, contre seulement 60% pour le groupe B. Après 2 semaines les symptômes ont disparu chez 60% des malades du groupe A, contre seulement 30% des malades du groupe B.La Ciclosporine A peut être une alternative aux traitements conventionnels dans les périodes aigues du lichen plan. Cependant elle ne peut pas être considérée comme une drogue de premier choix étant donné son coût élevé. Pour évaluer les résultats à long terme il sera nécessaire d'entreprendre des études plus étendues.
[en] This article focuses on the understanding and valorization of hospital patrimonies (archives, architectures, objects). After the 1960s interventions aimed at the humanization of the buildings, and as a result of current economic change, such patrimonies have been affected by decommissions and transformations. We will analyse the inventories, the most suitable support tools to understand hospitals, make decisions about them and perform research based on them. Through the example of the Hôtel-Dieu de Tonnerre, in Burgundy, and other Burgundian hospitals (Beaune, Tournus, Louhans, Auxerre), whose information can be accessed online at the website of the French Ministry of Culture, we will discuss archives, architectures and objects, that is, the sources for the study of hospitals. Our aim is to make clear that understanding them is not only of use to the heuristic approach of the academic world, but also to the practical purpose of transferring knowledge to people.

[fr] Le propos de cette contribution se centrera sur la problématique scientifique de la connaissance et de la valorisation des patrimoines hospitaliers (archives, architectures, objets), concernés par des opérations de désaffectation et de transformation, suite aux mutations économiques de la période contemporaine, depuis les opérations d'humanisation des hôpitaux dans les années 1960. Elle examinera les outils de cette connaissance, les inventaires, outils d'aide à la compréhension et à la décision autant qu'outils de recherche. A travers l'exemple de l'hôtel Dieu de Tonnerre en Bourgogne1 et celle de quelques autres hôpitaux bourguignons (Beaune, Tournus, Louhans, Auxerre2), dont les notices sont accessibles sur le site du ministère de la culture français,3 on évoquera les sources que constituent les archives, les architectures et les objets. Il s'agit de faire prendre conscience que la connaissance sert non seulement des démarches heuristiques produites par des univers académiques, mais aussi des démarches opérationnelles de transmission des savoirs aux populations contemporaines.
[en] A study was made of the dental findings in 100 patients with liver cirrhosis (LC) by examining the number of carious, missing and filled teeth. A significantly greater number of carious and missing teeth were observed in the patients with cirrhosis than in a control group of 50 healthy individuals. In the LC group, caries were found to affect more teeth in those patients with alcohol-induced LC than in those with liver disease of other causes. Finally, no relationship was observed between the number of carious, missing or filled teeth and certain determinations including serum glutamate pyruvate transaminase (SGPT), serum glutamate oxalacetate transaminase (SGOT), alkaline phosphatase, platelet number, hepatitis B and C positivity markers, or antinuclear (ANA), antimitochondrial (AMA) or anti-smooth muscle autoantibodies (ASm).

[fr] Une étude des fiches dentaires de 100 patients présentant une cirrhose hépatique (CH) a été réalisée en examinant l'index des dents cariées, manquantes ou plombées. Une augmentation significative du nombre de dents cariées ou manquantes a été observée chez les patients avec cirrhose, par rapport au groupe de référence composé de 50 individus sains. Dans le groupe de CH, les patients avec cirrhose éthylique avaient un plus grand nombre de caries que les autres pour lesquels l'origine de la maladie hépatique était différente. Finalement aucune relation n'a été observée entre l'index des dents cariées, manquantes ou plombées et certaines déterminations analytiques comme les transaminases alanine aminotransférases (ALAT ou SGPT), les transaminases aspartate aminotransférases ( ASAT ou SGOT), les phosphates alcalines, la numération plaquettaire, les marqueurs des hépatites B ou C, ou les anticorps antinucléaires (ANA), anti-mitochondries (AMA) ou antimuscle lisse (ASm).
[en] Cleidocranial dysplasia is commonly reported as an autosomal dominant inherited condition with defective formation of clavicles, malformation of the craniofacial bones, very slow exfoliation of the primary teeth and failure of the eruption of the permanent dentition.Lack of clinical resorption of the roots of the deciduous teeth and/or surrounding bone, lead to eruption failure of permanent teeth.Histopathological study (light and scanning electron microscopy), in a case of cleidocranial dysplasia, gives prominence to the hypothesis of abnormal remodelling of bone and cementum.

[fr] La dysplasie cleïdocrânienne est un syndrome transmis sur le mode autosomique dominant. La maladie se caractérise par des dysplasies des clavicules et des os crânio-faciaux, un retard de la perte des dents temporaires et des anomalies d'évolution des dents permanentes.L'absence de résorption cliniquement décelable des racines des dents temporaires et/ou de l'os environnant, entraîne des anomalies d'éruption des dents permanentes.L'étude, en microscopie photonique et microscopie électronique à balayage de l'os et du cément de dents temporaires, permet d'avancer l'hypothèse d'un remodelage anormal des tissus calcifiés dans les cas de dysplasie cleïdocrânienne.
[en] During embryonic and foetal development, the masseter is formed from two successive generations of muscle fibers in a manner which is very similar to that which has been previously described for other skeletal muscles. This phenotypeis characterised by the persisten ce of ontogenic myosin isoforms ( embryonic and foetal myosin heavy chains, embryonic light chain) and by the presence of two distinct populations of fibers : small diameter fibers which coexpress theembryonic, foetal and fast isoforms of the myosin heavy chains but never express the slow isoform; large diameter fibers which express the slow myosin heavy chain either exclusively or in variable associations with the other isoforms.These characteristics of the human masseter muscle probably correspond not only to its embryological origin and its special innervation, but also to the functional constraints to which it is submitted after birth.

[fr] Le développement du masséter s'effectue pendaQt la vie embryo-fa:tale en deux générations de fibres suivant un schéma tres comparable a la plupart des a u tres muscles de l 'organisme. Apres la naissance, un phénotype particulier se caractérise par l'expression persistante d'isoformes ontogéniques de la myosine (isoformes embryonnaire et fa:tale des chaines lourdes, isoforme embryonnaire des chaines légeres) et par l'individualisation de deux populations de fibres: de petite taille coexprimant les isoformes embryonnaire, fa:tale et rapide des chaines lourdes de la myosine mais n'exprimant pas l'isoforme lente; de grande taille exprimant l'isoforme lente des chaines lourdes de la myosine seule ou diversement associée aux autres isoformes.II est vraisemblable que les spécificités du masséter humain traduisent non seulement son origine embryologique et son innervation particuliere mais également les contraintes fonctionnelles qu'il subit apres la naissance.
[en] In order to known better the unrolling of the growth, we dispode several radiographies elements which is sometimes difficult to connect with themselves.Using the computer, may give us the solution to this problem. We describe here a soft which authorizes the 3D reconstruction dating from X-ray radiographic pictures. During step called orthogonalization, the three pictures from the front, from profile and from under, are retalling by the soft. When it's realized, any visible point from two views will automatically be visible in the third view.

[fr] Pour mieux connaître le déroulement de la croissance, nous pouvons disposer de plusieurs éléments radiographiques qu'il est parfois difficile de relier entre eux.La réponse à ce problème peut être apportée par l'utilisation de moyens informatiques. Nous décrivons ici un logiciel qui autorise la reconstruction en 3D à partir de clichés radiographiques rayons X. Les trois clichés de face, de profil, et de dessous sont recadrés par le logiciel dans une étape dite "d'orthogonalisation". Une fois celle-ci réalisée, n'importe quel point visible sur deux vues sera automatiquement visible sur la troisième.
[en] The morphological changes produced, in vitro, by application of ferric oxalate on enamel surfaces were examined by scanning electron microscopy. Exposure of human enamel surfaces to ferric oxalate (5.3% w/w aqueous solution or added to phosphoric or citric acid) resulted in cleaned, activated enamel surfaces and a mild etching which increased surface roughness and porosity. Deposition of crystal formations occured in approximately 50% of the examined areas. Crystals bond firmly to the porous underlying surfaces and resist washing with 5, 10 or 20 ml of distilled water.

[fr] L'aspect morphologique de surfaces d'émail soit poncées soit abrasées à la pointe diamantée a été observé, en microscopie électronique à balayage, après les traitements suivants:1) Application d'oxalate ferrique en solution aqueuse (5,3% en poids);2) oxalate ferrique ajouté à une solution d'acide phosphorique titrant 2 mol/l;3) oxalate ferrique ajouté à une solution d'acide citrique titrant 10% en poids.Les témoins ont été traités avec des solutions d'acide phosphorique ou citrique de concentrations identiques. Le traitement à l'oxalate ferrique, pendant 1 ou 2 minutes, produit les effets suivants:- nettoyage et activation des surfaces,- un léger "etching" avec augmentation de la porosité et de la rugosité des surfaces traitées; l'atteinte de l'émail se produit surtout au niveau des cristallites,- sur la moitié des échantillons apparaissent des cristaux. Ces cristaux semblent adhérer assez fortement à la surface sous-jacente car ils sont encore présents après un rinçage avec des quantités d'eau distillée de 5, 10 ou 20 ml. Ils résistent également à un séjour de 25 mn dans des bains d'acétone de concentrations croissantes.
[en] This study investigates the effect Arabic has on the pronunciation of French as a foreign language. It contains Acoustic measurements for the duration of graphically geminate consonants pronounced by native speakers of French and Jordanian learners. It includes also the results of perceptive tests. The results show that the target consonants produced by the learners were meaningfully longer than those pronounced by the French speakers. The perceptive tests also confirm that most of the target words were produced with geminate consonants by the learners. The research ends with some practical proposals that hopefully would help learners overcome the interference of gemination from Arabic to French.

[fr] Cette étude examine l'effet de l'arabe sur la prononciation du français langue étrangère. Elle comprend des mesures acoustiques de la durée des consonnes géminées graphiques prononcées par des locuteurs natifs du français et par des apprenants jordaniens. Elle présente également les résultats de tests perceptifs. Les résultats montrent que les consonnes cibles produites par les apprenants étaient significativement plus longues que celles prononcées par les locuteurs natifs. Les tests perceptifs confirment également que la plupart des mots cibles ont été produits avec des consonnes géminées par les apprenants. L'étude se conclut par des propositions pratiques qui visent à aider les apprenants à surmonter l'interférence de la gémination de l'arabe vers le français.
[en] The principle purpose of this study was to quantify endurance of the biomaterial Bioapatite ® implanted in periodontal structures of the dog (closed model), such quantification being established by means of indices (Endurance Index and Transformed Endurance Index) obtained as a result of data-processed analysis of histologic images. The investigation further aimed at studying the development of new cementum and the reconstruction of an attachment system. The study was conducted on eight dogs and 222 sections. New cementogenesis and the reconstruction of an attachment system are ohserved both in the test sites and the reference sites. Endurance of the biomaterial is statistically linked with time: the most substantial decrease in the endurance is observed between two and six months. Traces of the material subsist at month 9. The structure of material masses always remains lacunal on a microscopic scale (highest average Endurance Index observed during the investigation: 30.35%). An osteoid deposit can be continually detected as of the second month around crystalline deposits. Furhter, this type of deposit was noted on the periphery of the deposits implanted in ectopic position in the supracrestal connective tissue.

[fr] Le but principal de cette étude était de quantifier la rémanence d'un biomatériau, la Bioapatite® implantée dans le parodonte du chien (modèle clos); cette étude quantitative étant basée sur des indices (indice de remanence et indice de rémanence transformé) issus d'une analyse d'image informatisée des coupes histologiques.De plus ce travail se propose d'étudier la néo-cementogénèse et la reconstruction du système d'attache. L'étude a été effectuée sur 8 chiens ayant fourni 222 sections. La néo-cementogénèse et la reconstruction d'un système d'attache sont observées sur les "Sites tests" implantés ainsi que sur les "Sites témoins" (non implantés). La rémanence du matériau est statistiquement liée au temps d'implantation: la décroissance la plus forte de l'indice de rémanence étant observée entre le deuxième et le sixième mois. Des fragments de biomatériau subsistent au neuvième mois. Les amas de biomatériau forment une structure lacunaire à l'échelle microscopique; valeurs maximales de l'indice de rémanence observées durant toute cette expérimentation: 30,35%. Un dépôt ostéoïde peut-être constamment détecté autour des amas cristallins au deuxième mois. Bien plus, ce dépôt était aussi observé à neuf mois à la périphérie des amas cristallins implantés en position ectopique et supracrestale, au sein du tissu conjonctif.
[en] Pathogeny of adult chronic periodontitis is still unclear. Bacteriological and chemical analysis of crevicular fluid have shown, in active sites of the disease, a simultaneous presence of anaerobes and their major by-product: short-chain fatty acids. The last can decrease "in vitro" the neutrophil intracellular pH, whenever these cells are incubated in an acid medium. Clinical investigations are scarce which hold out data useful to attempt verifying this possible physiopathological mechanism. This work shows the presence of anaerobes in the active periodontal pockets, together with the presence of short-chain fatty acids likely to reach a concentration level comparable to that used for inhibiting neutrophils "in vitro".Forthcoming studies should investigate about a possible intracellular pH drop in the neutrophils and other cells of the inflamed periodontium.

[fr] La pathogénie des parodontites chroniques de l'adulte n'est pas encore bien comprise. Des analyses bactériologiques et chimiques du liquide créviculaire ont permis de mettre en évidence, dans des sites actifs de la maladie, des germes anaérobies et leurs principaux produits cataboliques: les acides gras à courte chaîne.Ceux-ci peuvent réduire "in vitro" le pH intracellulaire des neutrophiles en suspension dans un tampón acide. Peu d'études présentent des données cliniques permettant de vérifier "in vivo" cet éventuel mécanisme physiopathologique. Ce travail montre la présence simultanée, dans des poches parodontales, de germes anaérobies et d'acides gras à courte chaîne à des concentrations similaires à celles utilisées pour inhiber "in vitro" des neutrophiles. D'autres travaux devront étudier la chute éventuelle du pH intracellulaire des cellules du parodonte en état d'inflammation chronique.