BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] An analysis of tourism development in Catalonia through Destination Life Cycle This study presents for the first time a global review of tourism's history in Catalonia applying Destination Life Cycle theory (Butler, 1980). This theory has a great utility to understand both the destination development phases and the paradigmatic changes in tourism activity.

[es] Esta investigación realiza una revisión global de la historia del turismo en Cataluña, aplicando la teoría del Ciclo de Evolución del Destino Turístico de Butler (1980). Ésta es una herramienta teórica útil en la construcción de un modelo global que agrupe el desarrollo por fases del destino con los cambios paradigmáticos de la actividad turística.
[en] Teenagers children of immigration understand friendship as a system of relations. The friendship, which they consider true friendship, means for them to engage in long-term relationships based on trust, intimacy, communication, affection and mutual understanding. Teenagers differ from the locals on the value given to free time and leisure, as well as the type of activities in which take up these moments which is a good indicator of the different socializations of these groups. Only the establishment of a communication supported in the field of friendship relations within the peer groups allows the approximation of teenagers in leisure time (also its organization and consumption), the status of citizens.

[es] Los adolescentes hijos de la inmigración entienden la amistad como un sistema de relaciones. La amistad, la que consideran verdadera amistad, significa entablar relaciones duraderas basadas en la confianza, la intimidad, la comunicación, el afecto y el conocimiento mutuos. Dichos adolescentes difieren de los autóctonos en el valor otorgado al tiempo libre y de ocio, así como en el tipo de actividades en las que ocupan estos tiempos, lo cual es un buen indicador de las socializaciones diferenciales de unos y otros. Tan sólo el establecimiento de una comunicación sostenida en el ámbito de las relaciones de amistad en el interior de los grupos de iguales, permite la aproximación de los jóvenes en la práctica de los tiempos de ocio, y en su organización y consumo, al estatus de ciudadanos.
[en] The exponential growth of artificial intelligence in contemporary society has raised significant questions in a number of areas, including the criminal justice system. The integration of this technology in the field of criminal law promises opportunities for transformation and modernization, but also raises concerns about its potential to commit crimes and consequent legal liability. Therefore, this issue has become even more relevant today.

[es] El crecimiento exponencial de la inteligencia artificial en la sociedad contemporánea ha suscitado significativas interrogantes en diversos ámbitos, entre ellos el sistema de justicia penal. La integración de esta tecnología en el ámbito del Derecho Penal promete oportunidades de transformación y modernización, pero también plantea inquietudes sobre su potencial para cometer delitos y la consiguiente responsabilidad legal. Por lo tanto, este tema ha adquirido una mayor relevancia en la actualidad.
[en] The objective of this paper is to focus on the Umwelt-Welt dichotomy by means of which Heidegger and Gehlen attempt to describe the grounds for the ontological difference between human and animal. Despite their profound differences, both Heidegger and Gehlen, due to their common belief in the ontological specificity of the human compared to the animal, assume as their own the classical metaphysical point of view according to which an appropriate definition of man's essence can only be attained by excluding every element of animality from humanity. On the basis of these premises, I criticize this theoretical assumption as shared by Heidegger's The Fundamental Concepts of Metaphysics: World, Finitude, Solitude (1929-1930) and Gehlen's Man. His Nature and Place in the World (1940).

[es] El objetivo de este artículo es revisar la dicotomía Welt-Umwelt mediante la cual Heidegger y Gehlen pretenden fundamentar la diferencia ontológica entre animal y humano. Debido a la creencia compartida por ambos autores en la especificidad ontológica del humano frente a la del animal, tanto Heidegger como Gehlen, a pesar de las profundas divergencias que marcan sus respectivos puntos de vista, acaban asumiendo como propio el clásico punto de vista metafísico según el cual solo en la medida en que se excluye en el hombre todo elemento de animalidad se puede finalmente alcanzar una definición apropiada de su esencia. Sobre la base de estas premisas, se llevará a cabo una crítica de este planteamiento teórico tal como se manifiesta en Los conceptos fundamentales de la metafísica: mundo, finitud, soledad de Heidegger (1929-1930) y en El hombre. Su naturaleza y su lugar en el mundo de Gehlen (1940).
[en] Considering sources from the Archives Nationales de Paris, this text addresses, starting from the Faisceau case, the relationship between the emergence of French fascism and the war veterans as a political subject from three axes. Firstly, that the fascist project is part of a counter-revolutionary space that, since the victory of the Cartel, tried to politically organize the veterans. Secondly, the support of the war veterans in the construction of the fascist party. Finally, to which extent former soldiers as part of the militancy influended the decision-making of the party. These three aspects lead to revisit the "brutalization" thesis as an explanatory interpretation of the rise to fascism.

[es] A partir de fuentes de los Archivos Nacionales de París, este texto aborda, tomando el caso del caso Faisceau, la relación entre la emergencia del fascismo francés y los veteranos de guerra como sujeto político a partir de tres ejes. En primer lugar, que el proyecto fascista forma parte de un espacio contrarrevolucionario que, desde la victoria del Cartel, intentó organizar políticamente a los veteranos. En segundo lugar, el apoyo de los veteranos de guerra en la construcción del partido fascista. Por último, hasta qué punto los antiguos soldados, como parte de la militancia, influían en la toma de decisiones del partido. Estos tres aspectos llevan a revisar la tesis del "embrutecimiento" como interpretación explicativa del ascenso al fascismo.
[en] The model of Networks of Meaning is useful for ordering and grouping different texts of science according to their contributions and shared trajectories. The tools used can be described metaphorically as a sieve used to filter texts according to their shared meaning The model uses tools from scientometrics, network analysis and documentary analysis. Our purpose is presenting an alternative analytical model for observing the dynamics of scientific production for example: paths and trajectories in contributions to solve different problems; not only researchers but communities of researchers that built together different answers; and to know who knows what and where in a specific territory. This model is applied to social sciences and humanities. Here is problematized the situation of social sciences and humanities according to the model.

[es] Las redes de sentido son una aproximación metodológica para ordenar, condensar y agrupar diferentes textos de la ciencia a partir de sus aportaciones, contribuciones y trayectorias comunes. Las herramientas pueden describirse metafóricamente como un cedazo que filtra los textos y los ordena según su sentido temático compartido. Para ello utiliza herramientas provenientes de la cienciometría, el análisis de redes y el análisis documental. Su propósito básico es construir una alternativa de análisis de la producción científica que permita observar otros aspectos de ella como los procesos de consolidación científica en la construcción de respuestas a ciertos temas, hacer visibles las comunidades (no sólo los autores prestigiosos) que hacen posible la construcción de respuestas académicas y científicas y dar cuenta de lo que es conocido en un territorio específico para dar respuesta a sus problemáticas. Aquí se problematize la situación de las ciencias sociales y humanidades a la luz de este modelo.
[en] Nowadays the use of robots is constantly increasing in our daily life, not only for household work, but also for industrial field to perform complex or recurring tasks easing the human labour. Moreover, humanoid robots are developed to help dependant people. In this article, a real autonomous robot programming case will be seen; beginning by the hardware assembly and ending by the automation through ROS (Robot Operating System).

[es] En la actualidad el uso de robots está cada vez más presente en la vida cotidiana, desde robots de uso habitual para tareas domésticas (por ejemplo Roomba Vacuum Cleaning) hasta robots industriales que realizan tareas complejas o repetitivas sustituyendo el trabajo humano y además están apareciendo robots humanoides que ayudan a las personas dependientes. En el presente artículo se presenta un caso real de la programación de un robot autónomo; desde el ensamblado hardware hasta la automatización a través del software ROS (Robot Operating System).
[en] The article analyses the communication policies of several countries that regulate radio content and new digital sound platforms. It examines local content quotas in traditional radio and the way new regulations adapt to new technologies, such as smart speakers and car multimedia systems. The methodology includes a documentary and comparative analysis of countries such as France, Canada, the United Kingdom and Australia. It reviews the regulation of platforms such as Spotify and Apple Music, offering recommendations to avoid the excessive power of these new intermediaries. Finally, it provides different options to maintain a balance in the diversity of sound content.

[es] El artículo analiza las políticas de comunicación de varios países que regulan el contenido de la radio y las nuevas plataformas digitales sonoras. Estudia las cuotas de contenido local en la radio tradicional y de qué forma se adaptan las nuevas regulaciones a las nuevas tecnologías, como los altavoces inteligentes y los sistemas multimedia de los automóviles. La metodología incluye un análisis documental y comparativo de países como Francia, Canadá, Reino Unido y Australia. Revisa la regulación de plataformas como Spotify y Apple Music, ofreciendo recomendaciones para evitar el poder excesivo de estos nuevos intermediarios. Por último, ofrece diferentes opciones para mantener un equilibrio en la diversidad de contenido sonoro.
[en] In early 20th century Spain, the National Shooting Association represented the military class, the aristocracy and the conservative right. Although one of its objectives was to promote rifle shooting as a way of physically and morally fortifying young people, it was also a source of nationalistic stratagems whose aim was to tie together military and civilian life. This meant making up a patriotic narrative to discipline the citizenry and subordinate it to the underlying aim of safeguarding a society in decadence. Around this paradigm, male childhood was moulded to instil a sentiment of mystical patriotism, which formed the basis for the reactionary violence later deployed in the defence of the territorial and ideological unity of Spain

[es] En la España de principios del siglo XX, la Asociación de Tiro Nacional fue representativa de la clase militar, la aristocracia y la derecha conservadora, y si bien entre sus objetivos se fomentaba la afición a las prácticas de tiro como medio de enderezar física y moralmente a la juventud, por otro lado, se proyectaron dispositivos nacionalizadores que aspiraban a vincular la vida militar con la civil. Con ello se inventaba un relato patriótico para subordinar y disciplinar a la ciudadanía a los propósitos subyacentes en la salvaguarda de una sociedad en decadencia. Alrededor de este paradigma se actuó sobre la niñez masculina, que fue utilizada para moldear un mistificado sentimiento patriótico en el cual se fundamentó la proyección de las violencias reaccionarias encuadradas en defender la unidad territorial e ideológica de España
[en] The project discussed in this document is about the development of a solution to a real problem faced by school directors and coordinators, which is the generation and management of the school schedules for each teacher and each student group. A possible solution is offered that would facilitate and streamline this task through a web application. The article presents and explains this solution, starting with the first study that was carried out, the design of the application that was made based on the conclusions drawn from this study, the development of the system, and the results that were achieved.

[es] El proyecto que se trata en este documento va sobre el desarrollo de una solución a un problema real que se encuentran los directores y coordinadores de cada uno de los centros docentes, la cual es la generación y gestión de los horarios escolares de cada profesor y de cada grupo de alumnos. Se ofrece una posible solución que permita facilitar y agilizar esta labor mediante una aplicación web. En el artículo se presenta y se explica esta solución, empezando con el primer estudio que se realiza, el diseño de la aplicación que se hace a partir de las conclusiones extraídas del estudio, el desarrollo del sistema y los resultados que se consiguen.
[en] The red palm weevil, R. ferrugineus, is currently considered the most damaging pest of palms because their infestation, usually, kills the palm. Since its establishment in the Mediterranean countries in recent years, thousands of palm trees have died due to this pest. The insect has spread quickly, this and the difficult detection in the early periods of infestation causes R. ferrugineus endanger natural ecosystems and rural and urban palm habitats with ornamental use of these plants. Studies should be developed to improve understanding of this insect and new methodologies for their control.

[es] El picudo rojo de las palmeras, R. ferrugineus, está actualmente considerado como la plaga más perjudicial de las palmeras ya que su infestación produce, de forma común, su muerte. Desde su instalación en los países de la cuenca mediterránea, en los últimos años, son miles las palmeras que han muerto debido a la plaga. La rápida dispersión que se ha producido del insecto así como, la difícil detección en los períodos tempranos de las infestaciones hace que el R. ferrugineus ponga en peligro ecosistemas naturales de palmeras así como, hábitats rurales y urbanos con un uso ornamental de estas plantas. Es necesario desarrollar estudios que permitan un mejor conocimiento del comportamiento de este insecto así como, aquellas características intrínsecas de la palmeras y variables externas que favorecen la instauración del coleóptero y, por tanto, nuevas metodologías para su control.
[en] This article focuses on the intercultural dimension of literature as an axis to develop intercultural competence in language learning. After a historical review of the role of literature in foreign language didactics, the most important features of interculturality are pointed out and the importance of literature as a transmitter of culture is underlined. A pragmatic part is included in which methodological reflections and practical ideas on how to integrate literature into the learning of a foreign language are included in to go deeper into the concept of interculturality.

[es] El presente artículo se centra en la dimensión intercultural de la literatura como eje para desarrollar la competencia intercultural en el aprendizaje de lenguas. Tras una revisión histórica del rol de la literatura en la didáctica de lenguas extranjeras, se señalan los rasgos más importantes de la interculturalidad y se subraya la importancia de la literatura como transmisor de la cultura. Se incluye una parte pragmática en la que se aportan reflexiones metodológicas e ideas prácticas sobre cómo integrar en el aprendizaje de una lenguaextranjera la literatura utilizando para ello la Perspectiva Accional (PA).
[en] To what extent do workers, after taking a virtual training course provided by their companies, apply the skills acquired to their workplace? Could this low transfer rate be prevented before the ttraining takes place? How can organisations promote a good transference of knowledge? Researchers at the UAB and UDIMA address these questions in a study in which they provide key tools to move towards a more effective European professional training system.

[es] ¿En qué grado los trabajadores aplican las habilidades adquiridas en una formación virtual impartida por su empresa en su puesto de trabajo? ¿Se puede evitar previamente que esta formación tenga una baja transferencia? ¿Se puede mejorar? Investigadoras de la UAB y la UDIMA han abordado estas y otras cuestiones en un estudio en el que aportan herramientas clave para avanzar hacia un sistema europeo de formación en el mundo laboral más efectivo.
[en] This project is about a plan of communication for the Foundation Friends of the old people, an organisation that works to solve the solitude and social marginalisation of the old people. The structure of this plan of communication is based on actions of Public Relations and advertising actions and marketing that help to communicate the Public Relation strategy

[es] Este proyecto consiste en un plan de comunicación para la fundación Amigos de los mayores, una organización que trabaja para solucionar la soledad y marginación social de los ancianos. El plan de comunicación se estructura a partir de acciones de Relaciones Públicas y acciones publicitarias y de marketing que permiten una comunicación óptima de las primeras.
[en] Elitist and hierarchical social gatherings, wherein rules of civility were disseminated and specific affective control encouraged, have been central to the analyses of the process of civilization carried out by scholars such as Norbert Elias. However, historiographical research and sociological observation by other thinkers, including Simmel, discloses the existence of alternative social gatherings in which purely eudemonistic goals override the significance attributed to rank or hierarchy. This article presents the objections to Elias's approach arising from such research. The conclusion drawn here is that although the objections may broaden his perspective and contribute as a heuristic complement to a greater understanding of the processes of civilization, criticism of this kind does not have a significant bearing on Elias's central line of argument.

[es] Las reuniones sociales elitistas y jerárquicas, en las que se difundían conductas protocolarias y se promovía un característico control afectivo, han sido centrales en el análisis del proceso de civilización en autores como Norbert Elias. No obstante, la investigación historiográfica y observaciones sociológicas como las de Simmel resaltan la existencia de salones sociales alternativos, donde el rango y la jerarquía quedaban en suspenso a favor de fines puramente eudemonísticos. Este artículo presenta las objeciones que los análisis de Elias han recibido ante estas evidencias. Se concluye que no afectan realmente a la centralidad de sus argumentos, aunque amplían fecundamente su perspectiva y sirven como complemento heurístico para la comprensión de los procesos civilizadores.
[en] Manipulations" in children's and young readers' literature translated into Basque. The system of children's and young readers' literature in Basque is both a latecomer to new European literary trends and fledgling in that its repertory is still limited, which makes it an ideal testing ground for the development of all kinds of translation strategies. The present work discusses the most notorious strategies or "manipulations", whether voluntary or involuntary, used by translators in their attempt to adapt texts to a new reading public.

[es] El sistema de la Literatura Infantil y Juvenil vasca es un sistema tardío en cuanto a su incorporación a las nuevas corrientes literarias europeas y débil en la medida que todavía cuenta con un repertorio limitado, razón por la cual es campo abonado para el desarrollo toda clase de estrategias de traducción. El presente trabajo muestra las estrategias o "manipulaciones" más notorias, tanto voluntarias como involuntarias, utilizadas por los traductores en su empeño por adaptar los textos a un nuevo público lector.
[en] This article develops a line of work based on research that we are doing at the Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), to improve the acquisition of personal and proactive skills in the levels of Early Childhood Education and Primary Education. We explain how we have translated the results of this research, initially raised from a general perspective of the training of teachers through practical, to the teaching of physical activities in nature, linking them to the assessment of skills. The most relevant innovative contribution is a tool, in the form of a questionnaire of formative evaluation. That has the purpose of facilitating the verification and the evaluation of the students' achievements with respect to those competences. As will be shown below, it is a useful tool for teachers who want to include activities in natural environments as well as for the students who carry them out

[es] En este artículo se desarrolla una línea de trabajo basada en la investigación que estamos realizando en la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), para mejorar la adquisición de las competencias personales y prosociales en los grados de Educación Infantil y de Educación Primaria. En él se explica cómo hemos trasladado los resultados de dicha investigación, inicialmente planteados desde una perspectiva general de la formación de los maestros a través del prácticum, a la enseñanza de las actividades físicas en la naturaleza, vinculándolos a la evaluación de las competencias. La aportación innovadora más relevante ha sido crear una herramienta, en forma de cuestionario o rúbrica de evaluación formativa, que tiene la finalidad de facilitar la comprobación y la valoración de los logros que consigue el alumnado respecto a las competencias personales y prosociales. Argumentaremos que el cuestionario es una herramienta útil tanto para el profesorado que incluye en sus programas las actividades físicas en la naturaleza, como para el alumnado que las realiza
[en] This project carries out a general overview about social networks that currently exist on Internet and analyzes in detail the characteristics of seven important networks (Facebook, Twitter, LinkedIn, V Kontakte, MySpace, Tuenti, Flickr) with the only objective of giving at the usual user the best choice for their interests.

[es] El proyecto proporciona una visión general de las redes sociales que existen actualmente en Internet y analiza detalladamente las características de siete redes muy importantes (Facebook, Twitter, LinkedIn, V Kontakte, MySpace, Tuenti, Flickr) con el único objetivo de facilitar al usuario habitual la mejor selección para sus intereses.