BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La finalitat d'aquest treball de fi de grau és dissenyar i desenvolupar una base de dades de capitans del Masnou (Maresme) i llurs vaixells. El treball consisteix a identificar les fonts d'informació disponibles que forniran la bases de dades i dissenyar una base de dades on integrar-les per tal de millorar-ne l'accessibilitat. La primera part del treball és l'arreplega i anàlisi de les dades disponibles, i també l'estudi de les necessitats informacionals dels usuaris. La segona part és el disseny de la base de dades, que comprèn esquema i model conceptual, diagrama entitat-relació, diccionari de dades, interfícies, funcionalitats, usuaris i implantació.

[es] El objeto de este trabajo de fin de grado es diseñar y desarrollar una base de datos de capitanes de Masnou (Barcelona) y sus barcos. El trabajo consiste en identificar las fuentes de información existentes que alimentaran la bases de datos y diseñar una base de datos donde integrarlas para mejorar su accesibilidad. La primera parte del trabajo es la recopilación y análisis de los datos recogidos, así como el estudio de las necesidades informacionales de usuarios. La segunda parte es el diseño de la base de datos, que incluye esquema y modelo conceptual, modelo entidad-relación, diccionario de datos, interfaces, funcionalidades, usuarios, y implementación.
[ca] El passat 10 de febrer vaig assistir com a membre de l'Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques a la 38a. Gala dels Premis Goya, a la Fira de Valladolid. A les portes del recinte, les protestes dels agricultors es feien sentir en forma de crits i algun insult dirigit a les persones assistents a la cerimònia.

[es] El pasado 10 de febrero asistí como miembro de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas a la 38.ª Gala de los Premios Goya que tuvo lugar en la Feria de Valladolid. A las puertas del recinto, las protestas de los agricultores se hacían sentir en forma de gritos y algún que otro insulto dirigido a las personas asistentes a la ceremonia.
[ca] Al 2011 es va posar en marxar el primer Pla d'indexació que responia a la necessitat d'establir un full de ruta per a indexar les revistes científiques en bases de dades i índexs d'impacte. En aquests anys el panorama de la publicació acadèmica també ha evolucionat i ha incorporat nous elements. L'objectiu d'aquest nou Pla és centrar-se en augmentar l'índex h de les revistes científiques de la UOC.

[es] En 2011 se puso en marcha el primer Plan de indexación que respondía a la necesidad de establecer una hoja de ruta para indexar las revistas científicas en bases de datos e índices de impacto. En estos años el panorama de la publicación académica también ha evolucionado y ha incorporado nuevos elementos. El objetivo de este nuevo Plan es centrarse en aumentar el índice h de las revistas científicas de la UOC.
[ca] Aquest és un Treball de Final de Grau que s'origina d'una necessitat personal: contrastar la idea evolucionista personal que tenia entre poble-ciutat en matèria de feminismes i diversitat sexual i afectiva. A partir d'aquí es desprèn una investigació que implica aproximar-nos a tres aspectes concrets: (a) el marc legal on se sustenten les polítiques públiques en matèria de diversitat sexual i de gènere, (b) la interpel·lació existent entre feminismes i diversitat sexual i afectiva i (c) examinar investigacions i diagnosi concretes sobre aquest tema en altres nuclis poblacionals considerats rurals. Seguidament, s'utilitza la metodologia de recerca qualitativa que ofereixen les Produccions Narratives per analitzar l'experiència situada de quatre persones LGTBIQ+ que viuen o han viscut al nucli poblacional d'Òrrius. La conjunció del Marc Teòric i les Produccions Narratives acaba derivant a un anàlisi extens que permet replantejar-nos unes conclusions determinades segons moment i època.

[es] Este es un Trabajo de Final de Grado que se origina de una necesidad personal: contrastar la idea evolucionista personal que tenía entre pueblo-ciudad en materia de feminismos y diversidad sexual y afectiva. A partir de aquí se desprende una investigación que implica aproximarnos a tres aspectos concretos: (a) el marco legal donde se sustentan las políticas públicas en materia de diversidad sexual y de género, (b) la interpelación existente entre feminismos y diversidad sexual y afectiva y (c) examinar investigaciones y diagnosis concretas sobre este tema en otros núcleos poblacionales considerados rurales. Seguidamente, se utiliza la metodología de investigación cualitativa que ofrecen las Producciones Narrativas para analizar la experiencia situada de cuatro personas LGTBIQ+ que viven o han vivido al núcleo poblacional de Òrrius. La conjunción de Marco Teórico y las Producciones Narrativas acaba derivando en un análisis extenso que permite replantearnos unas conclusiones determinadas según momento y época.
[ca] Un dels majors problemes als quals s'enfronten les xarxes de blockchain avui dia, és la manca de confiança que hi ha entre dos usuaris que decideixen interactuar entre ells. Generalment, si dues persones volen intercanviar-se un token o valor, aniran a un mercat secundari que faci de pont per ells. A més dels mercats secundaris, hi ha altres solucions que solucionen el problema de confiança d'altres maneres, però sempre amb un intermediari. Les transaccions directament entre parells, o peer-to-peer (P2P), requereixen d'una confiança mútua que només dos usuaris que es coneixen 'off-chain' solen aconseguir. La base del funcionament de les blockchain més comunes és la transmissió de tokens d'un punt a un altre sense possibilitat de 'reemborsar' els tokens o 'desfer' l'operació. Per tant l'usuari que realitza la transacció ha d'estar molt segur abans de dur a terme l'acció. En aquest treball s'analitza i implementa una solució a aquest problema mitjançant la creació d'un sistema de confiança, basat en xarxes de confiança (web of trust) i sistemes de reputació, que permeti que els diferents usuaris d'una xarxa puguin fer pública la seva confiança a altres usuaris. D'aquesta manera, cada usuari posseeix un Score de confiança que pot servir de base per a futures transaccions amb altres usuaris desconeguts. Aquesta solució no requereix la identificació real d'un usuari, mantenint així l'anonimat dels usuaris dins les xarxes blockchain, característica fonamental d'aquesta tecnologia.

[es] Uno de los mayores problemas a los que se enfrentan las redes de blockchain hoy en día es la falta de confianza que existe entre dos usuarios que deciden interactuar entre ellos. Generalmente, si dos personas quieren intercambiarse un token o valor, irán a un mercado secundario que intermedie por ellos ese intercambio. Además de los mercados secundarios, existen otras soluciones que solucionan el problema de confianza de otras maneras, pero siempre con un intermediario. Las transacciones directamente entre pares, o peer-to-peer (P2P), requieren de una confianza mutua que sólo dos usuarios que se conocen 'off-chain' suelen conseguir. La base del funcionamiento de las blockchain más comunes es la transmisión de tokens de un punto a otro sin posibilidad de 'reembolsar' los tokens o 'deshacer' la operación. Por lo tanto el usuario que realiza la transacción debe estar muy seguro antes de llevar a cabo la acción. En este trabajo se analiza e implementa una solución a este problema mediante la creación de un sistema de confianza, basado en redes de confianza (Web of Trust) y sistemas de reputación, que permita que los diferentes usuarios de una red puedan hacer pública su confianza en otros usuarios. De esta manera, cada usuario posee un Score de confianza que puede servir de base para futuras transacciones con otros usuarios desconocidos. Esta solución no requiere de la identificación real de un usuario, manteniendo así el anonimato de los usuarios dentro de las redes blockchain, característica fundamental de esta tecnología.
[ca] El propòsit d'aquest Treball Final de Màster (TFM) és el de desenvolupar un projecte professional amb l'objectiu de dissenyar una nova estratègia de mitjà social per a l'ONG Girl Scouts of the USA (GSUSA). Aquesta selecció de temàtica es basa en el fet de tractar-se d'una organització progressiva i feminista que porta operant als EUA des de 1912 i també fora d'aquest país des de 1925, però, la imatge del qual de cara al públic i la presència en línia del qual, no han evolucionat tant com la seva identitat real i la seva programació, la qual cosa pot estar influint en la seva actual situació marcada per pèrdues d'inscripcions i actius. L'estratègia es basa en una anàlisi prèvia de l'ONG i les seves estratègies de comunicació, en particular en xarxes socials i, s'ha conclòs que per a arribar a les seves targetes més enllà de la seva comunitat ja establerta, no és suficient que atengui bé a aquesta comunitat, perquè el reclutament a través del word-*of-*mouth té les seves limitacions. Prenent l'anterior en consideració s'ha ideat un pla de mitjà social que genera una obertura pronunciada de la presència de l'organització en línia, a través de la incorporació de la curació de continguts, el suport explícit i actiu d'organitzacions, moviments i esdeveniments afins, la publicació activa de notícies i col·laboracions i, el llançament de GSUSA en TikTok.

[es] El propósito de este Trabajo Final de Máster (TFM) es el de desarrollar un proyecto profesional con el objetivo de diseñar una nueva estrategia de social media para la ONG Girl Scouts of the USA (GSUSA). Esta selección de temática se basa en el hecho de tratarse de una organización progresiva y feminista que lleva operando en EE.UU. desde 1912 y también fuera de dicho país desde 1925, pero, cuya imagen de cara al público y cuya presencia en línea, no han evolucionado tanto como su identidad real y su programación, lo que puede estar influyendo en su actual situación marcada por pérdidas de inscripciones y activos. La estrategia se basa en un análisis previo de la ONG y sus estrategias de comunicación, en particular en redes sociales y, se ha concluido que para llegar a sus targets más allá de su comunidad ya establecida, no es suficiente que atienda bien a dicha comunidad, porque el reclutamiento a través del word-of-mouth tiene sus limitaciones. Tomando lo anterior en consideración se ha ideado un plan de social media que genera una apertura pronunciada de la presencia de la organización en línea, a través de la incorporación de la curación de contenidos, el apoyo explícito y activo de organizaciones, movimientos y acontecimientos afines, la publicación activa de noticias y colaboraciones y, el lanzamiento de de GSUSA en TikTok.
[ca] El projecte es basa en estudiar i avaluar diferents sistemes gestors de bases de dades (SGBD) per desar informació dins del context de la Web Semàntica., tal com es veurà en el capítol 4. La Web Semàntica permet dotar de significat al contingut textual de la web, permetent que sigui interpretable per una màquina.

[es] El proyecto se basa en estudiar y evaluar diferentes sistemas gestores de bases de datos (SGBD) para guardar información dentro del contexto de la Web Semántica., tal como se verá en el capítulo 4. La Web Semántica permite dotar de significado al contenido textual de la web, permitiendo que sea interpretable por|para una máquina.
[ca] Els nens amb trastorn per deficiència d'atenció amb hiperactivitat (TDAH) freqüentment presenten problemes de regulació emocional i interaccions socials, que deriven en un rebuig i conseqüent aïllament social. L'objectiu del present estudi és realitzar una revisió sobre l'eficàcia de diverses intervencions de tipus psicosocial, farmacològica o una combinació d'ambdues, amb l'objectiu d'analitzar com aquestes intervencions influeixen en el comportament social dels nens amb TDAH. Els resultats obtinguts evidencien que s'obté una millora significativa en l'adaptació social i emocional dels nens quan es fa l'entrenament a pares i professors. A pesar de que no s'obtinguin resultats concloents quant a saber si la intervenció psicosocial augmenta els beneficis del tractament farmacològic, els resultats d'aquesta revisió posen de manifest la importància de treballar la competència social en els nens amb TDAH.

[es] Los niños con trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) frecuentemente presentan problemas de regulación emocional e interacciones sociales, que derivan en un rechazo y consecuente aislamiento social. El objetivo del presente estudio es realizar una revisión sobre la eficacia de diversas intervenciones de tipo psicosocial, farmacológica o una combinación de ambas, con la finalidad de analizar cómo dichas intervenciones influyen en el comportamiento social de los niños con TDAH. Los resultados obtenidos evidencian que se obtiene una mejora significativa en la adaptación social y emocional de los niños cuando se realiza entrenamiento a padres y profesores. A pesar de que no se obtienen resultados concluyentes en cuanto a conocer si la intervención psicosocial aumenta los beneficios del tratamiento farmacológico, los resultados de esta revisión ponen de manifiesto la importancia de trabajar la competencia social en los niños con TDAH.
[ca] Aquesta aplicació es l¿evolució d¿un programa existent, realitzat amb una base de dades d¿escriptori amb capacitats de programació i creació d¿interfícies d¿usuari, que per executar-la cal una llicencia i que ha de funcionar sobre un sistema operatiu privatiu (també amb llicencia). Evoluciona cap a un entorn realitzat sobre programari lliure, que funciona sobre qualsevol sistema operatiu i no es necessari pagar cap llicencia per a fer-lo servir, ni en la part servidora ni en la part client.

[es] Esta aplicación es la evolución de un programa existente, realizado con una base de datos de escritorio con capacidades de programación y creación de interfaces de usuario, que para ejecutar hace falta una licencia y que debe funcionar sobre un sistema operativo privativo (también con licencia). Evoluciona hacia un entorno realizado sobre software libre, que funciona sobre cualquier sistema operativo y no es necesario pagar ninguna licencia para utilizarlo, ni en la parte servidora ni en la parte cliente.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte, és la creació d'un videojoc, a més de l'obtenció d'una conclusió sobre la dificultat del procés de creació d'un videojoc de la temàtica i estil escollides, a més dels recursos necessaris per tal de dur a ter-me un projecte similar a nivell comercial.

[es] El objetivo de este proyecto, es la creación de un videojuego, además de la obtención de una conclusión sobre la dificultad del proceso de creación de un videojuego de la temática y estilo escogidas, además de los recursos necesarios para llevar a ter-me un proyecto similar a nivel comercial.
[ca] Aquest document tracta sobre la implementació d'un sistema de gestió de qualitat en el cas específic d'un projecte de creació de software. La seva finalitat és proporcionar informació i exemples que facilitin les decisions a prendre en aquest procés d'implementació.

[es] Este documento trata sobre la implementación de un sistema de gestión de calidad en el caso específico de un proyecto de creación de software. Su finalidad es proporcionar información y ejemplos que faciliten las decisiones a tomar en este proceso de implementación.
[ca] Associat al terme "cultura" es vincula un nombre nodrit de definicions de tot tipus que s'han anat generant al llarg de la història i des de múltiples disciplines, definicions que s'agrupen en dues concepcions bàsiques: la humanista (que considera la cultura com allò que fa referència a tot tipus de produccions culturals, com l'escriptura, la música, les arts visuals o les escèniques) i la concepció antropològica (que entendria la cultura com tota manifestació humana, producte d'una forma determinada de viure, sentir i obrar).

[es] Asociado al término "cultura" se vincula un nutrido número de definiciones de todo tipo que se han ido generando a lo largo de la historia y desde múltiples disciplinas, definiciones que se agrupan en dos concepciones básicas: la humanista (que considera la cultura como aquello que hace referencia a todo tipo de producciones culturales, como la escritura, la música, las artes visuales o las escénicas) y la concepción antropológica (que entendería la cultura como toda manifestación humana, producto de una forma determinada de vivir, sentir y obrar).
[ca] És un privilegi per a mi, com a dona, com a acadèmica i com a representant institucional de la UOC, fer avui la laudatio de la professora Mary Beard com a nova doctora honoris causa de la nostra universitat.

[es] Es un privilegio para mí, como mujer, como académica y como representante institucional de la UOC, hacer hoy la laudatio de la profesora Mary Beard como nueva doctora honoris causa de nuestra universidad.
[ca] Cada dia més bandes musicals tenen problemes per trobar i acordar concerts. Especialment les bandes més inexpertes integrades per joves són les que es troben amb més dificultats a l'hora de concertar actuacions d'acord a les seves condicions. D'altra banda, molts organitzadors de concerts i propietaris de locals i sales musicals no troben el perfil de grups que voldrien i, probablement, no arriben a conèixer la gran oferta de bandes musicals que hi pot haver a nivell local. L'objectiu principal d'aquest projecte, emmarcat en el context del Treball Final de Màster, és desenvolupar una aplicació web que doni una solució a aquesta problemàtica, que actualment no resolen cap de les xarxes socials ni aplicacions existents, massa genèriques, o útils només per a les bandes que ja han aconseguit cert èxit comercial.

[es] Cada día más bandas musicales tienen problemas para encontrar y acordar conciertos. Especialmente las bandas más inexpertas integradas por jóvenes son las que se encuentran con más dificultades a la hora de concertar actuaciones de acuerdo a sus condiciones. Por otra parte, muchos organizadores de conciertos y propietarios de locales y salas musicales no encuentran el perfil de grupos que quisieran y, probablemente, no llegan a conocer la gran oferta de bandas musicales que puede haber a nivel local. El objetivo principal de este proyecto, enmarcado en el contexto del Trabajo Final de Máster, es desarrollar una aplicación web que dé una solución a esta problemática, que actualmente no resuelven ninguna de las redes sociales ni aplicaciones existentes, demasiado genéricas, o útiles sólo para las bandas que ya han logrado cierto éxito comercial.
[ca] Treball fi del Màster de programari lliure sobre la creació d'una plataforma, basada en programari lliure, per al Govern Obert a l'ajuntament de Cardedeu.

[es] Trabajo fin del Máster de software libre sobre la creación de una plataforma, basada en software libre, para el Gobierno Abierto en el ayuntamiento de Cardedeu.
[ca] La tomografia de coherència òptica (OCT) és una tecnologia no invasiva que permet obtenir imatges dels teixits oculars. Donada la seva gran utilitat, és necessari el desenvolupament d'eines de suport al diagnòstic que ajudin a processar automàticament la imatge per tal de facilitar-ne l'anàlisi i fer més evidents les característiques de la retina. En aquest context, es proposa fer un estudi comparatiu entre tres procediments de detecció automàtica de capes retinals en imatges OCT, i en els tres casos transformant un problema de segmentació d'imatges en un altre de classificació de píxels: 1) Detecció de fronteres amb dues classes ("no frontera" vs. "frontera") i fent servir estadístics locals de primer i segon ordre com entrades a un model de classificació tipus Random Forest. 2) Detecció de fronteres, també amb dues classes, i fent servir sub-imatges com entrades a un model de xarxa neuronal de convolució (CNN). 3) Classificació dels píxels de la imatge entre múltiples regions ("fons d'imatge", "interior globus ocular", "fronteres entre capes", "capa retinal 1", "capa retinal 2", etc), i fent servir sub-imatges com entrades a un model de xarxa neuronal de convolució (CNN). Veurem que s'obtenen millors resultats plantejant l'exercici com un problema de dues classes (amb valors AUC per sobre de 0,95), encara que l'opció multiclasse, amb resultats no tan bons de classificació, ens permet estalviar procediments posteriors de processament dels resultats.

[es] La tomografía de coherencia óptica (OCT) es una tecnología no invasiva que permite obtener imágenes de los tejidos oculares. Dada su utilidad, es necesario desarrollar herramientas de soporte de diagnóstico que ayuden a procesar automáticamente la imagen para facilitar su análisis y hacer más evidentes las características de la retina. En este contexto, nuestra propuesta es realizar un estudio comparativo entre tres procesos automáticos para la detección de capas de la retina en imágenes de OCT, todas ellas transformando un problema de segmentación de imagen en una clasificación de píxeles uno: 1) Detección de bordes con dos clases ("no frontera" vs "frontera") y el uso de estadísticos locales de primer y segundo orden como entradas a un modelo de clasificación de tipo de bosque aleatorio. 2) Detección de bordes, también con dos clases, y uso de sub-imágenes como entradas para un modelo de red neuronal convolucional (CNN). 3) Clasificación de los píxeles en la imagen entre múltiples regiones ("fondo de imagen", "globo ocular interno", "límites entre capas", "capa 1 de retina", "capa 2 de retina", etc.), y el uso de sub-imágenes tales como entradas a un modelo de red neuronal convolucional (CNN). Veremos que se obtienen mejores resultados al considerar el ejercicio como un problema de dos clases (con valores de AUC por encima de 0.95). Aunque la opción multiclase no produce buenos resultados de clasificación, elimina la necesidad de cualquier procesamiento posterior de resultados.
[ca] El llenguatge col·loquial compta amb una gran presència a la ficció audiovisual i acompleix un paper fonamental a l'hora de caracteritzar els personatges i aportar naturalitat i autenticitat als diàlegs. No obstant, traduir aquest tipus de llenguatge i adaptar-lo a subtítols pot implicar certes dificultats, tant per les diferències lingüístiques i culturals que es donen entre ambdues llengües, com per les restriccions espaitemporals que planteja la modalitat de la subtitulació. Aquest estudi pretén determinar en quina mesura s'aconsegueix traslladar a la llengua meta el registre i la carga semàntica reflectida a la versió original en subtitular el llenguatge col·loquial. Per a això, s'estableix un marc teòric en el que s'expliquen els conceptes de subtitulació i llenguatge col·loquial, així com les seves característiques principals. A continuació, es duu a terme un anàlisi de les tècniques de traducció utilitzades a la subtitulació d'elements lingüístics col·loquials presents a la sèrie de comèdia canadenca Workin' Moms. Finalment, es realitza una valoració de l'impacte que l'ús d'aquestes tècniques té al resultat final.

[es] El lenguaje coloquial cuenta con una gran presencia en la ficción audiovisual y desempeña un papel fundamental a la hora de caracterizar a los personajes y aportar naturalidad y autenticidad a los diálogos. Sin embargo, traducir este tipo de lenguaje y adaptarlo a subtítulos puede implicar ciertas dificultades, tanto por las diferencias lingüísticas y culturales que se dan entre ambas lenguas, como por las restricciones espaciotemporales que plantea la modalidad de la subtitulación. El presente estudio pretende determinar en qué medida se logra trasladar a la lengua meta el registro y la carga semántica reflejada en la versión original al subtitular el lenguaje coloquial. Para ello, se establece un marco teórico en el que se explican los conceptos de subtitulación y lenguaje coloquial, así como sus principales características. A continuación, se lleva a cabo un análisis de las técnicas de traducción utilizadas en la subtitulación de elementos lingüísticos coloquiales presentes en la serie de comedia canadiense Workin' Moms. Finalmente, se realiza una valoración del impacto que el empleo de estas técnicas tiene en el resultado final.