BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The emergence of new pathogens or resistances to the usual clinical treatments are, according to the WHO, one of the major threats to human and animal health in these moments, and demands the development of new antimicrobial agents. This work is focused on the study of oxazine derivatives as potential antimicrobials. The synthesis of these derivatives was carried out in IPNA-CSIC using a sequential process, but the compounds needed purification and characterization before being submitted to biological screenings. From the existing libraries, five pairs of isomers were selected. Using different techniques, the compounds were purified, characterized, and prepared for the biological screenings in the University of Lovaine. The studies of antiviral activity and cytotoxicity, as well as some structure-activity relationships, are described herein.

[es] La emergencia de nuevos patógenos o la aparición de resistencias a los tratamientos habituales son según la OMS una de las mayores amenazas a la salud humana y animal en estos momentos, y es necesario desarrollar nuevos antimicrobianos. El trabajo se ha enfocado en el estudio de compuestos derivados de oxazina como potenciales antimicrobianos. La síntesis de estos derivados se había realizado en el IPNA-CSIC usando un proceso en cadena, pero los compuestos necesitaban purificarse y caracterizarse, para estudiar después sus actividades biológicas. De la colección existente, se seleccionaron cinco parejas de isómeros. Haciendo uso de las distintas técnicas los compuestos fueron purificados y caracterizados, y preparados para el estudios de su bioactividad en la Universidad de Lovaina. Aquí se describen los estudios de actividad antiviral y de citotoxicidad, y se establecen ciertas relaciones estructura-actividad.
[en] This innovation project is focused on the lack of knowledge that many students may have about interdisciplinary work in different subjects. The aim is to provide a concrete proposal on the concept of interdisciplinary through the Primary Education curriculum areas, specifically of Physical Education with Spanish Language and Literature area. Furthermore, the compatibility of the Physical Education subject with the rest is defended as a key and vital principle, where the knowledge and skills taken in the classroom can be used any everyday life situation. Finally, an intervention is proposed so that the Physical Education Area can reinforce the Spanish Language and Literature area, proposing innovative and motivating activities capable of developing, in an interdisciplinary manner, the objectives set by both areas. After carrying out these activities, a certain improvement could be observed in the students in terms of the uptake of content in the area of Spanish Language and Literature. In addition, the contents worked on in the area of Physical Education are also indirectly reinforced, since this is reflected in the results obtained, which have improved significantly.

[es] Este proyecto de innovación está basado en el desconocimiento que puede tener un gran sector del alumnado sobre el trabajo interdisciplinar de distintas materias. Con este se pretende aportar una propuesta concreta sobre el concepto de interdisciplinariedad de las áreas del currículum de Educación Primaria, en este caso, Educación Física y Lengua Castellana y Literatura. Además, se defiende la compatibilidad de la asignatura de Educación Física con el resto de las áreas como un principio clave y fundamental, donde los conocimientos y las competencias que se adquieran en el aula puedan ser utilizados en cualquier situación de la vida cotidiana que lo requiera. Finalmente, se plantea una intervención para que el Área de Educación Física pueda hacer de refuerzo de la de Lengua Castellana y Literatura, proponiendo actividades innovadoras y motivadoras capaces de desarrollar, de forma interdisciplinar, los objetivos planteados por ambas áreas. Tras la realización de dichas actividades, se podría llegar a observar una cierta mejoría en los/las estudiantes en cuanto a la captación de contenidos del área de Lengua Castellana y Literatura. Además, también se refuerzan indirectamente los contenidos trabajados en el área de Educación Física, puesto que así se refleja en los resultados obtenidos, los cuales han mejorado significativamente.
[en] Tegueste and San Cristobal de La Laguna are two municipalities on the island of Tenerife. This study focuses on the analysis of changes in land use and vegetation cover (land use-land cover change) in this area from 1956 until 2013. Through maps of vegetation cover, slope, drainage basins and impermeability show that all these indicators are directly interfaces with the decline of the agricultural area. Since 1956 there has been a development of flat areas and increased soil sealing, presenting a space fragmentation. This gives rise to the term Urban Sprawl, diffuse growth and unconcentrated. The plots suffer a setback extension in use, and new greenhouses and irrigation systems as a new form of intensification of the space they appear. It is therefore proposed to reinstall natural systems, avoiding advancement of impervious areas leading to further fragmentation of the city.

[es] Tegueste y San Cristóbal de La Laguna son dos municipios de la isla de Tenerife. Este estudio se centra en el análisis de los cambios de usos del suelo y de la cobertera vegetal (land use–land cover change) de esta zona desde el año 1956 hasta el 2013. A través de los mapas de cobertera vegetal, pendiente, cuencas de drenaje e impermeabilidad mostraremos que todos estos indicadores se encuentran directamente interrelaciones con el retroceso de la superficie agrícola. Desde 1956 ha tenido lugar una urbanización de las zonas llanas y una mayor impermeabilización del suelo, presentando una fragmentación del espacio. Esto da lugar al término Urban Sprawl, un crecimiento difuso y no concentrado. Las parcelas de cultivo sufren un retroceso de la extensión en uso, y aparecen los invernaderos y los nuevos sistemas de regadío como nueva forma de intensificación del espacio. Por ello se propone reinstalar los sistemas naturales, evitando el avance de las zonas impermeables que conllevan a una mayor fragmentación de la ciudad.
[en] Towards the Construction of the Tourism Research Object from a Critical Materialistic Perspective. Based on the recent theoretical-methodological configurations of critical materialism, this article proposes first to characterise the use value and the change value of tourism as a way of building its research object, making references to some concrete studies and researches that exemplifies the explanation potentialities of analysing it from this perspective.

[es] El artículo es un acercamiento al conocimiento del turismo desde la perspectiva materialista crítica. En primer lugar se hace una revisión de los estudios que se han producido sobre el turismo desde el eje de pensamiento marxista, señalando las escuelas teóricas a las que pertenecen y describiendo brevemente sus contribuciones. En un segundo lugar, se expone metodológicamente la forma de construir el objeto de estudio del turismo, identificando sus valores de uso y de cambio y puntualizando algunas investigaciones recientes que ejemplifican las potencialidades explicativas de analizarlo desde esta perspectiva.
[en] In this action-research (A-R), we offer an analysis of the current situation and the difficulties that take place during the teaching-learning process of oral skills (oral production and oral interaction) in the subject of English as a Second Language. In order to do that, we took as experimental group the 1st CSE students from IES Santa Úrsula and we analysed the problems they experienced when they had to face communication in English by using of their oral skills. Subsequently, and having this analysis in mind, we designed a learning situation focused on cooperative work, which intends, through resources such as motivation, to enhance students' attitude and, consequently, their performance in the use of oral skills. With the collection of these data, we assess the results and suggest the improvement of some aspects that could imply a positive change in our pupils' cognitive and emotional response.

[es] En esta investigación en acción (I-A), ofrecemos un análisis de la situación actual y la problemática existente en la enseñanza-aprendizaje de las destrezas orales (producción e interacción oral) en el aula de Lengua Extranjera en la etapa de Secundaria. Para ello, tomamos como grupo experimental al alumnado de 1.° ESO del IES Santa Úrsula y analizamos las dificultades que experimentan al hablar inglés en clase. Posteriormente, y teniendo en cuenta este análisis, diseñamos una situación de aprendizaje con un marcado enfoque comunicativo y centrada en el trabajo cooperativo que pretende, a través de recursos como la motivación, mejorar la actitud y el rendimiento del estudiantado. Con los datos obtenidos, evaluamos los resultados y sugerimos la mejora de aspectos que pueden suponer un cambio positivo en la respuesta cognitiva y emocional de nuestro alumnado.
[en] Viera y Clavijo shows in the prologue to his great historical work how angry he is with George Glas for having omitted Abreu Galindo's authorship in the English translation he does of the latter's ms. and for the inaccuracy of some of his statements on the Canaries. But we can also see that our historian quotes him in his writings. And this is so because Glas' volume provides a useful amount of points of view, notes and details, as the ones about the literary pieces circulating in the Isles at that time, especially drama, studied in this paper.

[es] En el prólogo de su gran obra histórica, José de Viera y Clavijo arremete contra el escritor británico George Glas por no haber recogido la autoría de Abreu Galindo en la traducción inglesa que hace del texto de éste y también por la superficialidad de algunas de sus afirmaciones sobre las Canarias. Pero también vemos que nuestro insigne historiador no duda en citarlo en distintas piezas de su producción. Y es que la aportación de Glas es una puerta abierta a la realidad insular e incluye numerosas referencias y apuntes de particular interés, como los que se refieren a las obras que circulan en las Islas en aquellas fechas, en especial las de teatro, que aquí se tratan.
[en] The aim of this paper is to synthesize the present situation of Tenerife's municipal archives, explaining their recent evolution, and to show their importance for the contemporary historical research, particularly in the topics of caciquism and the Agrarian Question. It has been taken as a model the Municipal Archive of Fasnia, being slightly described the most important series that, in relation to this topic, are part of its documental base.

[es] El objeto de este trabajo es sintetizar la situación actual de los archivos municipales de Tenerife, explicando su evolución reciente, y reivindicar su importancia para la investigación histórica contemporánea, particularmente en lo relativo al tema del caciquismo y la cuestión agraria. Como modelo se ha tomado el Archivo Municipal de Fasnia, describiendo someramente las series más importantes que, en relación a este tema, forman parte de su fondo documental.
[en] This article provides a theoretical analysis about one of the key proposals of neoliberal educational reform based on the implementation of school vouchers. Those are a demand funding mechanism that is part of the recommendations of the intellectuals of the "New Right" and the World Bank. This social engineering program has been achieved by several neoliberal administrations since the capitalist crisis of the 1970s, especially under the policies of the "Washington Consensus" which is applied in most Latin American states. School vouchers would encourage individual freedom of choice, but they certainly are a transposition of the market economic theory supported by Marginalism concepts as a normative political theory, with negative social consequences.

[es] Este artículo constituye un análisis teórico en torno a una de las propuestas clave de reforma educativa neoliberal basada en la implementación de los bonos escolares. Aquellos constituyen un mecanismo de financiación de la demanda que forma parte de las recomendaciones de los intelectuales de la "Nueva Derecha" y el Banco Mundial. Este programa de ingeniería social ha sido aplicado por numerosas administraciones neoliberales a partir de la crisis capitalista del setenta, en el marco de las políticas emanadas del Consenso de Washington que se aplicaron en la mayoría de los Estados latinoamericanos. Los bonos escolares propiciarían la libertad de elección de los individuos, pero ciertamente constituyen una transposición de la teoría económica del mercado sustentada en los postulados de la Escuela Marginalista como teoría normativa política, con preocupantes consecuencias sociales.
[en] English travel literature reaches a remarkable development along the Victorian period. Among many other branches of special interest, a particular significance is to be granted to the group of publications devoted to the islands of the near Atlantic, namely those of Madeira and the Canaries, on which the British touristic and editorial companies have laid their attention. An illustrative piece of this production is Tenerife and its six satellites, by Olivia M. Stone, an outstanding project, in a unique format, and, no doubt, the most complete representation of the Canary group. These and other reasons present it as a very attractive object of analysis to approach, among other topics, its nature as a text and the features of the Canaries' image depicted in its pages. This approach is focused on three chapters which reveal interesting observations and ideas, among other aspects, on Stone's points of view concerning different matters, her attitudes with regard to the land she visits and the dwellers she meets, the main aspects her attention is focused on, and the way her female vision and sensibility are handled and expressed.

[es] La literatura inglesa de viajes presenta un destacado desarrollo en la etapa victoriana. Entre otras muchas ramas de singular interés, merece especial atención el conjunto de obras que se dedican a las islas del Atlántico cercano, señaladamente las de Madeira y Canarias, en las que los sectores turístico y editorial británicos han puesto una particular atención en aquellos momentos. Una muestra ilustrativa de esta producción es Tenerife and its six satellites, de Olivia M. Stone, un proyecto destacado, de formato único y, sin duda alguna, la representación más completa hecha hasta entonces sobre el grupo canario. Estas y otras razones la convierten en un atractivo objeto de estudio para acercarse, entre otras posibilidades, a su naturaleza como texto y a las características de la imagen insular que se dibuja en sus páginas. En esta ocasión se estudian tres capítulos de esta obra que aportan interesantes observaciones, entre otros aspectos, sobre las posiciones de Stone ante la tierra que visita y la gente que en ella vive, sobre los aspectos que más atraen su atención, y sobre la forma en que su visión y sensibilidad femeninas se reflejan en su pintura textual.
[en] Waterborne diseases annually cause a high number of cases of serious diseases throughout the world and are considered a danger to public health. Cryptosporidium spp. has been described as one of the main pathogens causing outbreaks by waterborne parasitic protozoa. Cryptosporidiosis is the disease caused by this parasite and is considered the second cause of diarrhea in children. Its infectious form is the sporulated oocyst, which has a high resistance to the usual methods of water treatment wich causes the infection to occur directly from person to person or indirectly through water, generally occurring as a self-limited acute diarrhea. However, the clinical diagnosis can be more severe in immunocompromised patients and children and can cause death. Effective treatments are not yet available due to a lack of information about host-parasite interactions. Its diagnosis is made by the detection of oocysts in stool samples and their identification through morphological and molecular techniques. Cryptosporidiosis is a notifiable disease within the European Union. In Spain, 433 Cryptosporidium infections have been notified during 2017. In addition to the outbreaks related to water consumption, food outbreaks have been identified and their simplest prevention is based on a proper hygiene.

[es] Las enfermedades de transmisión hídrica causan anualmente un elevado número de casos de enfermedades graves en todo el mundo y son consideradas un peligro para la salud pública. Cryptosporidium spp. se ha descrito como uno de los principales patógenos que causan brotes por protozoos parásitos de transmisión hídrica. La criptosporidiosis es la enfermedad originada por este parásito y es considerada la segunda casusa de diarrea en niños. Su forma infecciosa es el ooquiste esporulado, el cual presenta una elevada resistencia a los métodos usuales de tratamiento de aguas, lo que provoca que la infección se pueda dar de manera directa de persona a persona o de manera indirecta a través del agua, cursando generalmente como una diarrea aguda autolimitada. Sin embargo, el cuadro clínico puede ser más grave en pacientes inmunocomprometidos y niños, pudiendo llegar a causar la muerte. Los tratamientos farmacológicos eficaces aún no se encuentran disponibles debido a la falta de información acerca de las interacciones hospedador-parásito. Su diagnóstico se realiza por la detección de ooquistes en muestras de heces y su identificación a través de técnicas morfológicas y moleculares. La criptosporidiosis es una enfermedad de declaración obligatoria dentro de la Unión Europea, dónde por ejemplo sólo en España, se han notificado 433 infecciones por Cryptosporidium durante el año 2017. Además de los brotes relacionados por consumo de agua, se han identificado algunos alimentos como causa de los mismos, y su prevención más sencilla se basa en una correcta higiene.
[en] This paper tries to explore the tourism sector in Morocco, with a focus on microenterprises. This country within its business network of tourism, the micro-enterprises needs to contribute innovation strategies to the products and services they offer to improve the sector within the "Vision 2020" context. The objective of this work is to analyze public plans, programs and initiatives for innovation, as well as the possible influence of these lines of public action on the evolution of some indicators in the tourism sector. From the study accomplished, we reached this conclusion: It is necessary to achieve the objectives proposed by the Vision 2020 program because the objectives of the 2010 program were not met. The requirements of the new world tourism context give good expectations to this sector in Morocco as of today.

[es] Este trabajo trata de explorar el sector turístico en Marruecos, con un enfoque sobre las microempresas. Este país dentro de su tejido empresarial de las microempresas turísticas necesita aportar estrategias de innovación a los productos y servicios que ofrecen para una mejora del sector dentro del contexto "Visión 2020". El objetivo de este trabajo consiste en analizar los planes, programas e iniciativas públicas de innovación, así como la posible influencia de estas líneas de actuación pública en la evolución de algunos indicadores del sector turístico. Del estudio realizado, llegamos a esta conclusión: Es necesario conseguir los objetivos propuestos por el programa Visión 2020 porque los objetivos del programa del año 2010 no se cumplieron. Los requisitos del nuevo contexto mundial del turismo dan buenas expectativas a este sector en Marruecos a fecha de hoy.
[en] The study on ecovillages is characterized by the heterogeneity of its sources, being of great interest the delimitation of its theoretical and empirical framework for the knowledge of its structure, functions, and its pioneering perspectives together with its future in the light of international policies in sustainability. A methodological triangulation (structural, comparative and hypothetical‑inductive) is used to develop the approach to the concept, evolution, status, and its role in the context of a green, circular, and sustainable economy. In addition, beekeeping as a fundamental activity within "Red Iberica de Ecoaldeas" (RIE) in Spain was examined through the realization of surveys and shown to be non‑existent. Thus, api‑tourism is considered as an applicable paradigm for the insertion of regenerative activities that are more in line with current demands and a tourism niche which potentially contribute to the Sustainable Development Goals (SDGs).

[es] El estudio de las ecoaldeas se caracteriza por la heterogeneidad de sus fuentes, siendo de gran interés la delimitación de su marco teórico y empírico para el conocimiento de su estructura, funciones y sus perspectivas pioneras junto con su futuro a la luz de las políticas internacionales. en sostenibilidad. Se utiliza una triangulación metodológica (estructural, comparativa e hipotético‑inductiva) para desarrollar la aproximación al concepto, evolución, estatus y su rol en el contexto de una economía verde, circular y sustentable. Además, la apicultura como actividad fundamental dentro de la Red Ibérica de Ecoaldeas (RIE) en España fue examinada mediante la realización de encuestas y se demostró que es inexistente. Así, el apiturismo se plantea como un paradigma aplicable para la inserción de actividades regenerativas más acordes con las demandas actuales y un nicho turístico que potencialmente contribuye a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
[en] Anomy is a disorder characterized by the inability in the selection of a word or in the recovery of the names of the concepts. This alteration often accompanies Alzheimer's disease, preventing the person from effectively performing naming tasks and affecting their daily life. The intervention programs in this disease do not usually intervene in this symptom and there is only one. However, it only intervenes lexical anomias, but it obtaining very favorable results. Our work proposes a program of intervention in all kinds of anomy, for people diagnosed with Alzheimer's in the early stages.

[es] La anomia es un trastorno caracterizado por la incapacidad en la selección de una palabra o en la recuperación de los nombres de los conceptos. Esta alteración a menudo acompaña a la enfermedad de Alzhéimer, impidiendo a la persona realizar eficazmente tareas de denominación y afectando de manera sustancial a la vida cotidiana. Los programas de intervención en esta enfermedad no suelen intervenir en este síntoma y sólo existe uno. Sin embargo, éste sólo aborda las anomias de tipo léxico; eso sí, obteniendo unos resultados muy favorables. Nuestro trabajo propone un programa de intervención en anomias, de todo tipo, para personas diagnosticadas de Alzhéimer en fases iniciales.