[ca] El tractament d'aigua residual mitjançant llacunes d'alta càrrega és un mètode d'alta eficiència per la depuració de l'aigua residual i que permet obtenir com a subproducte una quantitat diària de biomassa algal, la qual es pot destinar a una multitud d'usos diferents. En aquest sentit, la comunitat científica s'està esforçant per millorar les prestacions d'aquesta tecnologia amb experiments tant a escala pilot com a escala real. Aquest treball s'ha enfocat primerament en el seguiment de l'operació de dues llacunes d'alta càrrega situades en la UPC durant cinc mesos. A partir dels resultats obtinguts s'ha validat un model matemàtic per la predicció de la producció de biomassa en una llacuna d'alta càrrega situada a la Índia. Aquesta part del treball s'ha dut a terme en el marc d'un projecte de col·laboració Europa/Índia, en el qual el grup GEMMA de la UPC ha dimensionat una llacuna d'alta càrrega amb un volum de 200 m3 i una capacitat de depurar un cabal d'aigua residual de 50 m3/dia que està actualment en operació a la Índia. Pel que fa el model emprat, en un primer lloc s'ha trobat que era considerablement robust, havent hagut de fer molt poques modificacions en els seus paràmetres i càlculs per a que aquest reproduís correctament els resultats trobats durant l'operació de les llacunes pilots de la UPC. Així, s'ha trobat que, d'acord al model utilitzat, és esperable obtenir a la Índia una producció de 16,36 kg/dia de biomassa considerant un TRH de 6 dies. Considerant que en un principi es planteja utilitzar la biomassa algal per a la producció de biofertilitzants, es calcula que això podria traduir-se en una producció diària d'1,24 kg de nitrogen, 0,26 kg de fòsfor i 0,06 kg de potassi a l'estiu, així com d'1,09 kg de nitrogen, 0,26 kg de fòsfor i 0,05 kg de potassi a l'hivern.

[en] The treatment of wastewater using high-rate algal ponds (HRAP) is a highly efficient method for purifying wastewater, generating algal biomass as a byproduct of the process, which can be used for various applications. In this regard, the scientific community has been making efforts in order to improve the efficiency of this technology with various experiments, either in testing scale or in real scale. This work has primarily focused on the monitoring of two high-rate algal ponds located at UPC, during the span of five months. Using the obtained results, a mathematical model for the prediction of the biomass production in a high-rate algal pond located on the India has been validated. This report has been elaborated within the framework of a collaboration project between Europe and India, in which the GEMMA group from UPC has dimensioned a high-rate algal pond with a volume of 200 m3 and the capacity of treating a water flowrate of 50 m3/day, actually operating in India. Regarding model initially employed it was primarily found that it was considerably robust, requiring very few modifications to the parameters and the calculations to accurately reproduce the results observed during the operation of the lagoons at UPC. Thus, it has been determined that, according to the model used, for this plant can be expected a biomass production rate of 16,36 kg/day, considering a hydraulic retention time of 6 days. Considering that the initial intention of the plant designed is the use algal biomass for biofertilizer production, it is estimated that this could translate into a daily output of 1,24 kg of nitrogen, 0,26 kg of phosphorus, and 0,06 kg of potassium in summer, as well as 1,09 kg of nitrogen, 0,26 kg of phosphorus, and 0,05 kg of potassium in winter.