BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From the city to the large territories : The new challenges in the metropolitan development in Lille and Belo Horizonte.In this time of the globalization of the economy, the metropolis appears as the articulation between "global" and "local-regional" scales. The process of metropolisation refers to the questions of the metropolitan governance and territorial consolidation. Here, the question concerns the governance of these big metropolitan systems, through the comparison of the metropolitan areas of Lille and Belo-Horizonte, the first from the "old Europe", the other located in an emergent country of the new world, Brazil. The multiple territorial subdivisions and the often divergent competitive interests between the nearby territories are a limit to the coherence of the system. Particularly, planning is not implemented at the relevant scale, where the metropolitan system is developed.

[fr] À l'heure de la globalisation de l'économie, la métropole apparaît comme le lieu d'articulation entre le " global " et le " local-régional ". Le processus de métropolisation renvoie aux questions de " gouvernance métropolitaine " et de consolidation territoriale. C'est ici la question de la gouvernance de ces grands ensembles métropolitains qui est posée, à travers la confrontation des aires métropolitaines de Lille et Belo Horizonte, l'un issu de la vielle Europe en crise, pays émergent du nouveau monde, le Brésil. Les multiples cloisonnements territoriaux, des intérêts concurrentiels souvent divergents des territoires voisins constituent une limite à la cohérence du système. Surtout, la planification n'est pas mise en œuvre à l'échelle pertinente par rapport à celle où se déploie le système métropolitain, ce qui révèle les limites d'une action publique inscrite dans des cadres politico-administratifs hérités.Il s'agit de montrer, à travers ces deux exemples, que la gestion politique cohérente des grands territoires métropolitains constitue un enjeu important, mais que sa mise en œuvre est délicate, en raison de la distorsion entre les cloisonnements politiques locaux et la réalité d'un système métropolitain qui se développe hors de ces cadres.
[en] This article offers a historical overview of the pictorial contents of the Montreal newspaper Le Devoir, from 1945 to 2005. Based on content analysis, this research highlights the changes in the two major roles more or less implicitly assigned to photography: reporting events and making the newspaper more attractive. The authors examine the defining nature of published pictures and their allotted space in the paper through the decades.

[fr] Cet article dresse un portrait général de l'évolution du contenu pictural du journal montréalais Le Devoir entre 1945 et 2005. Une analyse de contenu catégorielle met en évidence l'évolution des deux rôles plus ou moins implicitement confiés à la photographie : rapporter les évènements et rendre le journal plus attrayant. Les auteurs examinent des variables fondamentales quant à la nature des images et à la place qui leur est consentie dans le journal à travers les décennies.
[en] To highlight the importance of automobile industry, and the sector it centered, the author emphasizes that the mass expansion of the automobile's use not only redefined the experience of urban life as expresses own determinations of political economy (such as time economy) and continuous reproduction and expanded of capital (such as its tendency to move in a time equal to zero). To the critical that has as target to find a new time-space from the criticism of old, the author concludes, it is indispensable a strategic project in which the urban concept gains notability.

[fr] En soulignant l'importance de l'industrie automobile et du secteur qui se développe autour d'elle, notre recherche démontre que la massification de l'usage de l'automobile non seulement a redéfini l'expérience de la vie urbaine, mais qu'elle est aussi l'expression de déterminations particulières à l'économie politique (l'économie du temps zéro) et à la reproduction continue et élargie du capital (la tendance à circuler dans un temps égal à zéro). Pour une critique visant à trouver un nouveau temps-espace à partir de la critique de l'ancien, il faut avoir un projet stratégique dans lequel le concept de l'urbain soit mis en évidence.
[en] Based on analyses at different scales, combining traditional and digital methods, the article proposes to explore the position of Alain Guerreau - author of numerous works on medieval Europe and the historical method - within medieval studies and the 'feudalist' paradigm in particular. It seeks first of all to better identify the originality of the author, before exploring the nature of the concepts he proposes. Our hypothesis is that this ensemble constitutes a new historical paradigm, largely different from previous approaches, including those related to historical feudalism. The last part of the essay is devoted to the study of the mechanisms of resistance linked to the emergence of these proposals, based on different theories from history and philosophy of science. In order to build and support its demonstration, the article proposes in parallel the examination of different historiographic corpora, taken from different national and international journals, lemmatized and explored with the help of tools from text mining and stylometry.

[fr] À partir d'analyses à différentes échelles, combinant méthodes traditionnelles et numériques, l'article propose d'explorer le positionnement d'Alain Guerreau – auteur de nombreux ouvrages sur l'Europe médiévale et la méthode historique – au sein des études médiévales et du paradigme " féodaliste " en particulier. Il cherche tout d'abord à mieux cerner l'originalité de l'auteur, avant d'explorer la nature des concepts qu'il propose. Notre hypothèse est que cet ensemble constitue un nouveau paradigme historien, largement différent des approches antérieures, y compris celles liées au féodalisme historique. La dernière partie de l'essai est consacrée à l'étude des mécanismes de résistance liés à l'émergence de ces propositions, à partir de différentes théories issues de l'histoire et de la philosophie des sciences. Afin de construire puis d'appuyer sa démonstration, l'article propose en parallèle l'examen de différents corpus historiographiques, issus de différentes revues nationales et internationales, lemmatisés et explorés à l'aide d'outils relevant de la fouille de textes et de la stylométrie.
[en] The present volume of the Cahiers François Viète is the result of a research and publishing cooperation between the Cahiers team and the young researchers' conference organised each year by the Société française d'histoire des sciences et des techniques (SFHST). Indeed, this two-day event brings together presentations of research in progress, carried out by doctoral students at the end of their PhD or junior researchers, who are working in the various fields of the history of science and technology or whose work has a resolutely transversal vocation. This issue of the Cahiers presents a selection of papers presented at the November 2017 conference at the Université Paris-Diderot, and they illustrate the dynamics of the research being done and promoted by the younger generation.

[fr] Le présent volume des Cahiers François Viète concrétise une coopération de recherche et d'édition entre l'équipe des Cahiers et les journées des jeunes chercheurs organisées chaque année par la Société française d'histoire des sciences et des techniques (SFHST). En effet, ces deux journées réunissent des présentations de recherche en cours, effectuées par des doctorants en fin de thèse ou de jeunes docteurs, qui œuvrent dans les différents domaines de l'histoire des sciences et des techniques ou dont les travaux ont une vocation résolument transversale. Ce numéro des Cahiers présente une sélection de communications présentées aux journées de novembre 2017, à l'université Paris-Diderot, et elles illustrent la dynamique de la recherche en train de se faire et d'être promue par la jeune génération.
[en] Based on the quarantine experience lived by a Brazilian geographer in the city of Le Mans, we present the territorial characteristics of France, the Pays de la Loire region and the Le Mans itself to understand the uneven diffusion of Covid-19. Concerning the consequences of Covid-19, we believe less in major socio-economic transformations than in some changes in the scale of nations and the spaces of everyday life as well.

[fr] A partir de l'expérience de la quarantaine vécue par un géographe brésilien dans la ville de Le Mans, on présente les caractéristiques territoriales de la France, de la région du Pays de la Loire et de la ville elle-même à fin de comprendre la diffusion inégale de la Covid-19. Finalement, on croire en des mesures d'ajustement à l'échelle des nations et dans les espaces de la vie quotidienne plus qu'en des grandes transformations socio-économiques.
[en] This article aims to analyze the problems faced by live-line electricians (ELV) of electrical power distribution networks with regard to aspects related to work in the task of pruning vegetation. To this end, an adapted version of the Ergonomic Analysis of Work (EAW) was applied. Subsequently, semi-structured interviews were conducted with the ELV team, and the speeches were treated according to content analysis and discussed from the perspective of Activity Ergonomics and Psychodynamics of Work. The difficulties faced by the ELV team are not only related to the physiological aspects resulting from the efforts made in the face of high demand but are also mainly related to the technical and organizational devices of the work. However, it was possible to identify aspects linked to the dimension of pleasure associated with issues of craft, of work well done and apparently invisible to society.

[fr] Cet article a pour but d'analyser les problèmes rencontrés par les électriciens, œuvrant sous tension (ELV) dans des réseaux de distribution d'énergie électrique, concernant la tâche d'élagage de la végétation. L'analyse ergonomique du travail (AET) a été appliquée sous une forme adaptée. Ensuite, des entretiens semi-structurés ont été menés avec l'équipe de ELV, et leur contenu a été soumis à une analyse de contenu et discutés dans la perspective de l'ergonomie de l'activité et de la psychodynamique du travail. Les difficultés rencontrées par les ELV ne sont pas seulement liées aux aspects physiologiques découlant des efforts fournis face à une forte demande, mais surtout aux dispositifs techniques et organisationnels du travail. Cependant, il a été possible d'identifier des aspects liés à la dimension du plaisir associé à des questions du métier, du travail bien fait et apparemment peu visible pour la société.
[en] In this paper, we look at the relationship between precipitation and river flooding during the Little Ice Age (LIA). Using nearly one thousand well-recorded flood episodes from the HISTRHONE database, we studied the frequency and severity of these floods. Two broad flood phases are identified, intercalated by a phase of reduced flooding activity (1600-1646). We also identified seven critical decades within the broad framework of the LIA. Using long precipitation records (from Marseille in particular) correlations exist between monthly rainfall and monthly high waters. At the decadal timescale, the strength of correlations is good for rainfall and average water heights of the Rhone, recorded at Beaucaire since 1816. We tentatively suggest that the frequency-severity of floods can be used as an indicator for palaeo-precipitation.

[fr] À partir de l'étude des crues, la question est posée d'une relation avec les pluies sur la très longue durée du petit âge de glace (PAG). D'environ un millier de crues documentées par la base HISTRHONE, et par l'étude de fréquence-gravité, ressort l'existence de deux grandes hyperphases de crues séparées par une période de ralentissement (1600‑1646). Une période dont l'étude s'avère instructive sur l'évolution géomorphologique du Rhône. De même est caractéristique du PAG la présence de décennies critiques (7 durant cette période). À partir de longues séries de pluies (Marseille en particulier), des corrélations acceptables apparaissent au pas de temps mensuel, avec les hautes eaux mensuelles, et de bonnes corrélations avec le pas de temps décennal et les hauteurs moyennes du Rhône connues depuis 1816 à Beaucaire. Avec de grandes précautions, l'indice fréquence-gravité des crues peut témoigner comme un indicateur de la pluviosité.
[en] This paper aims at considering the methodological and epistemological boundaries separating three academic disciplines. Underlain by a discourse that is proper to the economy of their discipline, literature and science regard each other as two opposite cultures. Yet each tackles its object of study through a culturally-determined paradigm. The simultaneous birth of chaos theory in science and postmodern aestheticism in literature in the 70s for instance can only be accounted for if we think of them as belonging to the same culture, which, at some point, brought about a change in paradigm that informed all disciplines. Linguistics underwent the same process. Yet the question of its boundaries remains. We will see to what extent linguistics can be seen as cross-disciplinary, in its study of the rhetoric of both literary and scientific textuality.

[fr] Cet article propose une réflexion sur les frontières épistémologiques et méthodologiques qui séparent trois disciplines universitaires. Portées par un discours propre à l'économie de leur discipline, la littérature et la science se pensent l'une l'autre comme " deux cultures " antinomiques. Or chaque discipline aborde son objet d'étude à partir d'un paradigme qui est culturellement déterminé. La concomitance de l'apparition des " théories du chaos " en science et du mouvement postmoderne en littérature dans les années 70 par exemple s'explique par leur appartenance à une même culture qui, à un moment donné, a opéré un changement de paradigme informant toutes les disciplines. La linguistique n'y a pas échappé ; pourtant le problème de ses frontières demeure. Nous mettrons en avant la transversalité de cette discipline, laquelle permet - entre autres - de rendre compte non seulement d'un style littéraire mais aussi de ce qu'on peut appeler la " rhétorique " ou la textualité de la science.
[en] The turn of the nineteenth century is probably the best known period of Austrian literature. Within the span of a few years, such writers as Arthur Schnitzler, Hugo von Hofmannsthal, Richard Beer-Hofmann and a few others evolved from bourgeois realism to fin-de-siecle estheticism, incorporating such movements as naturalism, impressionism, symbolism and decadence. The group they formed, "The Young Vienna," has become emblematic for modernity. Through the analysis of the journal Moderne Dichtung/Moderne Runcschau, the present article first examines the role of naturalism as a starting element of Vienna modernity. It then focuses on Hermann Bahr who, with his concept of "going beyond naturalism" provided the writers of "The Young Vienna" with the image that allowed them to be identified far beyond the borders of their country.

[fr] Le tournant du xixe siècle est probablement la période la mieux connue de la littérature autrichienne. En quelques années, des écrivains tels qu'Arthur Schnitzler, Hugo von Hofmannsthal, Richard Beer-Hofmann et quelques autres ont évolué du réalisme bourgeois à l'esthétisme fin-de-siècle en intégrant des mouvements tels que le naturalisme, l'impressionnisme, le symbolisme et la décadence. Le groupe qu'ils formaient, " La Jeune Vienne ", est devenu l'emblème de la modernité. Par l'intermédiaire de l'analyse du journal Moderne Dichtung / Moderne Rundschau, cet article commence par examiner le rôle du naturalisme en tant qu'élément de commencement de la modernité viennoise. Ensuite, il se concentre sur Hermann Bahr qui, avec son concept de " dépassement du naturalisme ", a fourni aux écrivains de " La Jeune Vienne " l'image qui leur a permis d'être reconnus bien au-delà des frontières de leur pays.
[en] The author first argues that the "post-factualism" and "post-truth" trends observed in the wake of Brexit in the United Kingdom and Donald Trump's election as president in the United States can be analyzed by making a distinction between the unique relationships that news and communication each have with reality. He then argues that these are not new phenomena in journalism and political discourse. Lastly, he suggests breaking them down into three separate categories: the fake, the approximate, and the spiel.

[fr] L'auteur fait d'abord valoir que le " post-factualisme " et la " post-vérité ", que d'aucuns observent à la suite du Brexit au Royaume-Uni et de l'élection de Donald Trump à la présidence des États-Unis, peuvent être analysés à la lumière d'une distinction entre les rapports distincts à la réalité qu'entretiennent l'information et la communication. Ensuite, il avance que ce sont des phénomènes qui ne sont pas nouveaux en journalisme et dans le discours politique. Il en propose enfin une catégorisation en trois types différents : le faux, l'approximatif et le baratin.
[en] We analyse the -ant detached constructions at the beginning of chapters of Oudin and Rosset's translation of Don Quixote by Cervantes (1614 and 1618), and Vaugelas' translation of Histories of Alexander the Great by Quinte-Curce (1653). We study the role of these structures in terms of textual cohesion, coherence and connexity. We also study their specificities in relation to other forms of informational progression in the classical era, while these -ant constructions undergo a significant decrease in frequency. At last, we offer an overview of the Latin and Spanish structures that these constructions translate, in order to better understand their use in classical French.

[fr] Notre article analyse les constructions détachées en -ant en tête des chapitres de la traduction du Don Quichotte de Cervantès par Oudin et Rosset (1614 et 1618) et de la Vie d'Alexandre de Quinte-Curce par Vaugelas (1653). Nous étudions le rôle de ces structures au regard des notions de cohésion, de cohérence et de connexité textuelles, et leurs spécificités au regard d'autres formes de progression informationnelle à l'époque classique, tandis que ces constructions en -ant subissent une diminution fréquentielle marquante. Nous proposons également un panorama des structures latines et espagnoles que ces constructions traduisent, afin de saisir au mieux leur emploi en français classique.
[en] The Roman cemetery of le Clos au Duc in Évreux (Eure) lasted from the 1st to the 4th c. AD. The most common funerary practice in the 1st c. AD was cremation. From the beginning of the 2nd c. AD this rapidly gave place to inhumation burials. By the end of the 3rd c. lead coffins could be found in burials, but it remained a minority practice reserved for an elite. The 2010 excavation in Évreux allowed the recovery of an example of these. It was incomplete, but the good preservation of its remains made a multidisciplinary study possible. Apart from the bones of a young woman, the lead coffin contained coins, textile, fur, calcite CaCO3) and insects. These results make it possible to retrace the sequence of events between the exhibiting of the body and its burial.

[fr] La nécropole antique du Clos au Duc à Évreux (Eure) a perduré du ier au ive s. La pratique funéraire la plus répandue au ier s. apr. J.-C. est la crémation. Rapidement, dès le début du iie s., elle a cédé sa place aux sépultures à inhumation. à la fin du iiie s., l'inhumation en cercueil en plomb a été usitée, mais cette pratique reste marginale, réservée à une élite. L'intervention réalisée en 2010 à Évreux a permis d'en exhumer un exemplaire. Bien qu'incomplet, la bonne conservation des vestiges a permis une approche pluridisciplinaire. La cuve en plomb a livré, outre les ossements d'une jeune femme, des pièces de monnaie, du textile, de la fourrure, de la calcite (CaCO3) et des insectes. Ces résultats permettent de retracer la chaîne opératoire entre l'exposition du corps et sa mise en terre.
[en] Between 1930 and 1970, in a context of reorganization of Catholic private welfare, many Montreal priests and nuns were trained as professional social workers. Through their practices and ideas, it is possible to see how they contributed to building an expertise on urban problems, based on a rational and pragmatic approach close to the principles of emerging professional social work. This expertise may be seen as a conciliation between social catholic values, traditional charity, and efforts to find rational solutions to modern life. The men and women studied thus were able to find harmony between faith and secular expertise.

[fr] Dans un contexte de modernisation rapide de l'assistance catholique non institutionnelle, de nombreux prêtres et religieuses montréalais sont formés en travail social des années 1930 à 1970. À travers leurs travaux et leurs pratiques, il est possible de voir comment ils ont contribué à bâtir une expertise des problèmes urbains caractérisée par une approche pragmatique et rationnelle, ancrée dans les principes professionnels du travail social alors en émergence. Cette expertise s'inscrit à la fois dans la tradition charitable et dans les valeurs véhiculées par l'Action catholique spécialisée. De la formation à la pratique, ces hommes et femmes d'Église ont su concilier foi et expertise en travail social.
[en] Since 1926, research on the singers of La Villemarqué has been strongly linked to the question of the authenticity of the songs of Barzaz-Breiz. The existence of the singers named by the collector certainly did not prove the authenticity of these songs but suggested the existence of a material accurately collected from which La Villemarqué had carved his " diamonds ". The study by Donatien Laurent in the 1960s and 1970s of the first journal of La Villemarqué and the Tables of Contents established by his mother had helped to partial reveal the activity of the singers of the vicinity of Nizon. The recent publication of the last two travel journals sheds new light on the singers of the most doubtful songs of the Barzaz-Breiz by confirming the fictional nature of many of them.

[fr] Depuis 1926, les recherches sur les chanteurs de La Villemarqué ont toujours constitué un sujet d'étude fortement lié à la question de l'authenticité des chants du Barzaz-Breiz. L'existence des chanteurs cités par le collecteur de Nizon ne prouvait certes pas l'authenticité de ces chants mais suggérait l'existence d'un matériau véritablement collecté à partir duquel La Villemarqué avait taillé ses " diamants ". L'analyse par Donatien Laurent dans les années 1960-1970 du premier carnet de collecte de La Villemarqué et des Tables des matières établies par sa mère avait permis de lever une partie du voile sur les chanteurs des environs de Nizon. La publication récente des deux derniers carnets de voyages apporte désormais une lumière nouvelle sur les chanteurs des pièces les plus suspectes du recueil en confirmant notamment le caractère fictif d'un grand nombre d'entre eux.