BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This contribution aims to analyse the change in discourse held by the World Bank concerning the reform of the State in Africa in the educational sphere. After inspection, it emerges that despite new discourses on the "fight against poverty", the World Bank's neo-liberal policy still grants the State a minor role in the design and execution of educational policies. One would have thought of an evolution from the strict structural adjustment policies towards a policy of social adjustment where fundamental assets concerning the social field would be taken into account. That is not the case: the fight against poverty policy maintains the course of adjustment policies, by preserving a minimal social safety net.

[fr] Cette contribution a pour objectif d'analyser le changement de discours de la Banque mondiale sur la réforme de l'État en Afrique, et ce dans la sphère éducative. L'analyse montre que, malgré les nouveaux discours de "lutte contre la pauvreté", la politique néo-libérale de la Banque mondiale accorde à l'État une place toujours aussi mineure dans la conception et l'exécution des politiques éducatives. On aurait pu croire à la réalité d'une évolution de la politique d'ajustement structurel stricte vers une politique d'ajustement social où des acquis fondamentaux seraient pris en compte concernant le domaine social. Il n'en est rien : la politique de lutte contre la pauvreté poursuit le cap des politiques d'ajustement, en gardant le soin de préserver un "filet social" minimal.
[en] Since the mid-2000s, the emergence of a contemporary art market in the Middle East has resulted in a recomposition of cultural polarities on a regional scale. This article focuses on two cities, Dubai and Beirut, whose recent develop­ments in terms of structuring cultural institutions and the urbanization of marginal areas show distinct but nonetheless comparable aspects. In these contexts, one witnesses the emergence of new forms of urbanities based on the shared cultural affinities (aesthetic models, architectural and consumer forms) and an extraversion of these urban regions towards the regional and global economies of culture.

[fr] Depuis le milieu des années 2000, l'émergence d'un marché de l'art contemporain au Moyen-Orient a généré une recomposition des polarités cultu­relles à l'échelle régionale. Cet article met en perspective deux villes, Dubaï et Beyrouth, dont les développements récents, du point de vue de la structuration des institutions culturelles et de l'urbanisation de zones marginales, témoignent de façons distinctes mais non moins comparables de l'émergence de nouvelles formes d'urbanité. Leur cohérence tient au partage d'affinités culturelles (modèles esthé­tiques, formes architecturales et de consommation) ainsi qu'à l'extraversion de ces régions urbaines vers les marchés régional et global de la culture.
[en] This paper examines how a group of seventeen self-defined Brazilian feminists reacts to the idea of a moral link between feminism and vegetarianism, as developed by some ecofeminists in the eighties of the last century. These women argue in favour of vegetarianism as the correct ethical behaviour for feminist women, articulated as an expression of their fight against oppressions concerning themselves, nature or animals. Through a series of semi-structured interviews, we analyse the reflections of these Brazilian feminists about this moral link and their position in relation to the question: should feminists be vegetarians?

[fr] Cet article s'intéresse aux réactions d'un groupe de dix-sept féministes brésiliennes qui s'auto-définissent ainsi, vis-à-vis de l'idée développée par certaines éco féministes dans les années 80 de l'existence d'un lien moral entre le féminisme et le végétarisme. Ces dernières plaident en faveur du végétarisme en tant que comportement éthique correct des femmes féministes, articulé comme l'expression de leur lutte contre les oppressions dirigées vers elles-mêmes, la nature ou les animaux. Grâce à une série d'entretiens semi-directifs, nous analysons les réflexions de ces féministes brésiliennes à propos de ce lien moral et leur position par rapport à la question : les féministes doivent-elles être végétariennes ?
[en] The Revolution and Empire gave printmakers an opportunity to demand inviolability of their property and the freedom of their art, and impose the concepts of interpretation and translation. They want to stop the spread of copying and counterfeiting and no longer hesitate to sue. To create a precedent they publish memoirs which leads to specify the status of crafts like wallpaper, tapestry, faience or illustrations.

[fr] Avec la Révolution puis l'Empire, les graveurs voient l'occasion de réclamer " l'inviolabilité de la propriété des graveurs et la liberté de leur art " et d'imposer les notions d'interprétation et de traduction. Ils souhaitent endiguer les problèmes de copies et de contrefaçons, et n'hésitent plus à intenter des procès. Afin de faire jurisprudence, ils publient des Mémoires qui leur permettront, notamment, de définir le statut spécifique des produits dérivés comme le papier peint, la tapisserie, la faïence, ou la gravure au trait.
[en] Many cities are searching to diversify their energy mix with the production of renewables energies. We analyze the changes involved by this new issue to the practices adopted in three Parisians urban development projects. Henceforth, urban developers have to consider urban areas as potentially producers of energy instead of a place of energy consumption only. In each, the energy supply is arranged by a different stakeholder: building developers, urban developers or an energy distribution company. This study leads us to question the right scale to the definition and implementation of an energy strategy for the urban fabric as well as the best actor to coordinate this action.

[fr] De nombreuses villes recherchent à diversifier leur mix énergétique par le recours à des énergies renouvelables et de récupération. Nous analysons ici les bouleversements des pratiques du projet urbain induits par cette ambition, à travers la comparaison des pratiques adoptées par les acteurs de trois projets urbains pour organiser l'approvisionnement en énergie du futur quartier. Nous observons que trois acteurs se saisissent de ce nouvel enjeu : l'opérateur immobilier, l'opérateur de réseau énergétique ou encore l'aménageur. Les solutions énergétiques développées apparaissent dépendantes des acteurs qui s'emparent de cette question, du fait de leur échelle d'intervention, de la circonscription de leur intervention dans le temps du projet urbain, ou encore de leur vision sectorielle. Émerge ainsi le besoin d'un management stratégique local de l'énergie.
[en] The education of the girls remained very reduced during a long time in Brazil. Colleges depending on religious orders are however founded in 2nd half of the 19th century, the Church intended to diffuse the Christian spirit by teaching. That creates a favorable climate to the arrival of teaching orders and the French nuns, being exposed to the anticlericalism, took advantage of the situation to settle there. Teaching that they exempt is of quality, even if it was very conservative.

[fr] L'éducation des filles est longtemps restée très réduite au Brésil. Des collèges dépendant d'ordres religieux sont pourtant fondés dans la 2e moitié du XIXe siècle, l'Église voulant diffuser l'esprit chrétien par l'enseignement. Cela crée un climat favorable à la venue d'ordres enseignants et les religieuses françaises, en butte chez elles à l'anticléricalisme, en profitent pour s'y installer. L'enseignement qu'elles dispensent est de qualité, quoique d'esprit très conservateur.
[en] The Psychology of Sustainability (PS) studies the issues involving the relationship between water availability per capita and water consumption. From concepts such as: population density, water infrastructure and water provision raises three lifestyles concerning water storage, leak repairing and water consumption. The PS notes that the causal relationships between water issues and lifestyles are important if one considers Local Sustainable Development rather than regional and global. As water problems intensify, attitudinal processes of austerity prevail over the waste of water. In contrast, water situations in equilibrium with residential consumption facilitate wastefulness. The discussion alluding to water problems and lifestyles will allow to build a rate system for consumption and define the policies that will be required in a context of supply and distribution crisis expected in the coming years.

[fr] La Psychologie de la Durabilité (PS en espagnol) étudie les problématiques hydriques tenant compte de la relation entre disponibilité per capita et consommation d'eau. A partir de concepts tels que densité de peuplement, infrastructure hydrique et provision d'eau, elle établit trois modes de vie relatifs au stockage d'eau, la réparation de fuites et la consommation hydrique. La PS constate que les relations causales entre les problématiques hydriques et les modes de vie s'avèrent pertinentes si le Développement Local Durable est davantage pris en compte que celui régional et global. A mesure que les problématiques hydriques s'intensifient, des processus de comportement et d'austérité l'emportent sur le gaspillage d'eau. Inversement, les situations hydriques liées à la consommation résidentielle facilitent le gaspillage. La discussion faisant allusion aux problématiques hydriques et aux modes de vie permettra l'élaboration d'un système tarifaire de consommation et la délimitation des politiques publiques requises dans le cadre de la crise d'approvisionnement et de distribution qui menace pour les années à venir.
[en] Initially introduced by traveler photographers and local photographers, photography was gradually adopted by local artists in the Mediterranean Orient. Trained in France or associated to French photographers, Oriental photographers became progressively independent, even able to compete technically and artistically with their European colleagues. Moreover, clichés by photographers such as Philippos Margaritis, Abdullah frères, Paul Sébah were exposed at international exhibitions and gained theirs authors reputation. And installation of photographers such as Bonfils in the Middle-East contributed to the diffusion of the photographic art in the region.

[fr] Introduite initialement par les photographes voyageurs et les photographes résidents, la photographie fut adoptée progressivement comme moyen de représentation par les artistes locaux de l'Orient méditerranéen. Formés en France ou associés aux photographes français, les photographes Orientaux devinrent progressivement autonomes, réussissant à rivaliser techniquement et artistiquement avec leurs collègues européens. De plus, présentés aux expositions internationales de Paris, les clichés des photographes comme Philippos Margaritis, Abdullah frères, Paul Sébah établit leur réputation en France. En outre, l'installation des photographes comme Bonfils au Proche-Orient contribua à la diffusion de l'art photographique dans la région.
[en] This article is based on the analysis of polls. It reveals that one third of British firms bas made preparations for the use of the euro as a foreign currency or as a national currency. The firms' behaviour can be explained by their perception of their environment, that is to say their awareness of the preparation costs versus that of the real need to get prepared. As far as the need to get prepared to British entry into the euro zone is concerned, the firms can not but listen to the official message on the advantages and the drawbacks of this entry to form their own opinion.

[fr] Cet article repose sur l'analyse de sondages. Il révèle qu'un tiers des entreprises britanniques se prépare à l'utilisation de l'euro comme devise étrangère ou comme monnaie nationale. L'attitude des entreprises peut s'expliquer par leur perception de leur environnement, à savoir leur évaluation des coûts de préparation contrebalancée par leur conscience de la nécessité de se préparer. Concernant la nécessité de se préparer à l'entrée du Royaume-Uni dans la zone euro, les entreprises ne peuvent se forger une opinion qu'à partir des messages gouvernementaux sur les avantages et les inconvénients d'une adhésion.
[en] In 18th century Geneva, three protagonists of social control endeavour to cope with the phenomenon of illegitimate births. Giving evidence of the State monopoly on sexual morality of Geneva people, the "Petit Conseil" punishes any relation outside wedlock resulting in a illegitimate pregnancy through the proceedings for "paillardise" : seeking systematic prosecution, the "Conseil" punishes deviant behaviours and attributes the child's care to one of the parents judicially. The latter undertake strategies to avoid punishment and shame caused by the illegitimate birth, which leads to the intervention of the ministers and that of the "Hôpital Général" about the proceedings. The ministers assume a key role at the time of the baptism in discovering individuals who attempt to make their natural child be registered as legitimate. As for the institution, it often inquires into suspicious births on its own initiative in order to prevent child abandonment, by negotiating a certain amount of money that enables it to take over the bastard's care permanently. Highlighting the mechanisms of this control and the interaction between actors, this article seeks to underline its contradictory aims : the protection of public finances as well as that of the bastard's life.

[fr] À Genève au XVIIIe siècle, trois acteurs du contrôle social conjuguent leurs efforts pour encadrer le phénomène des naissances naturelles. Témoignant du monopole de l'État sur la morale sexuelle des Genevois, le Petit Conseil réprime les relations hors mariage ayant pour conséquence une grossesse illégitime à travers les " procès en paillardise ". Dans une volonté qui tend à la répression systématique, le Conseil condamne les comportements déviants et attribue la charge de l'enfant à l'un de ses parents. Les stratégies de ces derniers pour échapper à la répression et au déshonneur de la naissance illégitime entraînent également l'intervention du corps pastoral et de l'Hôpital Général autour de ces procès. Le rôle du premier se joue au moment du baptême pour détecter les enfants naturels que certains individus tentent de faire passer pour légitimes ; le second intervient de sa propre initiative lorsqu'il enquête sur les naissances suspectes et cherche à éviter les expositions en négociant une somme d'argent, moyennant laquelle l'institution s'occupe définitivement du bâtard. Mettant en lumière les mécanismes du contrôle et les interactions entre les acteurs, cet article cherche à montrer les enjeux contradictoires, résidant tant dans la protection des finances publiques que celle de la vie du bâtard.
[en] This interview with Jonathan Coe mainly focuses on his fictional production from The Rotters' Club (2001) to Number 11 (2015), but also includes a discussion of his breakthrough novel What a Carve Up! (1994) and of his children's books which are rarely discussed.

[fr] Cet entretien avec Jonathan Coe porte essentiellement sur ses textes de fiction, de son roman The Rotters' Club (2001) à Number 11 (2015), mais se penche aussi sur le roman qui le fit connaître What a Carve Up! (1994), ainsi que sur ses textes écrits pour les enfants qui sont plus rarement évoqués par la critique.
[en] This article focuses on a type of virtuosity which involves the imitation of non-musical sounds in the context of musical performances. It attempts to describe the modalities of these moments of acrobatics in bluegrass and country music in North America. To highlight the historical evolution of this virtuosity system, the analysis follows the transformation of a particular melody, known as the Orange Blossom Special, which remains to this day one of the most famous imitations of trains in North American music.

[fr] Cet article porte sur un type de virtuosité qui consiste à imiter des sons non musicaux dans le cadre de performances musicales. Il s'attache à décrire les modalités de ces moments d'acrobatie dans le bluegrass et la country music en Amérique du Nord. Pour mettre en lumière l'évolution historique de ce régime de virtuosité, l'analyse suit les transformations d'une mélodie particulière, connue sous le nom de Orange Blossom Special, qui reste à ce jour l'une des plus fameuses imitations de trains dans la musique nord-américaine.
[en] The Cinémathèque centrale de l'enseignement public has its origins in the opening of a film lending service within the Musée pédagogique. Transferred in 2010, by the current Canopé network, to the Direction des bibliothèques de l'université Sorbonne Nouvelle, the collection suffers today from a lack of notoriety, even though this film library was one of the most important in France in terms of the number of copies loaned or the volumes in its shops between 1920 and 1996. The inclusion of the Cinémathèque centrale in the historiography of education is now a necessity.

[fr] La Cinémathèque centrale de l'enseignement public trouve son origine dans l'ouverture d'un service de prêt de films au sein du Musée pédagogique. Cédé en 2010, par l'actuel réseau Canopé, à la Direction des bibliothèques de l'université Sorbonne Nouvelle, le fonds souffre aujourd'hui d'un manque de notoriété alors que cette cinémathèque fut une des plus importantes de France par le nombre de copies prêtées ou par les volumes présents dans ses magasins entre 1920 et 1996. L'inscription de la Cinémathèque centrale dans l'historiographie de l'éducation s'avère aujourd'hui une nécessité.
[en] Our study focuses on implementing and analyzing the first version of a "flipped classroom" hybrid tutoring program, as part of an action research in a first-year university physics course. Guided by the contributions of several fields of literature, we designed the program to improve interactions between peers and with the teacher, and mitigate students' tendency towards passivity during group exercise sessions. Our analysis first focused on the students' perceptions of the program, collected in an open and closed-ended questionnaire. To identify at-risk student profiles in the course, we also constructed statistical models to explore the links between the socio-demographic characteristics and past schooling of first-time enrolled students, their participation in the program, and the grade obtained on the exam. Based on the results, we discuss avenues to be explored in future analyses and adaptations to be made to the second version of the program.

[fr] Notre étude s'articule autour de la mise en œuvre et l'analyse de la première version d'un dispositif d'accompagnement hybride de type " classe inversée ", dans le cadre d'une recherche-action au sein d'un cours de physique en première année à l'université. Guidés par les apports de plusieurs champs de la littérature, nous avons conçu le dispositif de manière à améliorer les interactions entre pairs et avec l'enseignant, et à atténuer la tendance à la passivité des étudiants durant les séances d'exercices en grand groupe. Nos analyses se sont tout d'abord penchées sur les perceptions du dispositif par les étudiants, recueillies dans un questionnaire à questions ouvertes et fermées. Afin d'identifier les profils d'étudiants à risque dans le cours, nous avons également construit des modèles statistiques destinés à explorer les liens entre les caractéristiques sociodémographiques et le passé scolaire des étudiants primo-inscrits, leur participation au dispositif et la note obtenue à l'examen. Sur la base des résultats, nous discutons des pistes à explorer lors de nos analyses futures et des adaptations à apporter à la deuxième version du dispositif.
[en] This article has the ambition to describe an academic experience now committed for twenty years. It was implemented because of the challenge of disorientation met by many students. This pedagogical scenario gets to work an educational posture : a commitment posture. In this device, the teacher as the students are invited to invest new places. These movements reveal the anthropological, philosophical and pedagogical issues ; they are explained in this contribution.

[fr] Cet article se donne pour ambition de décrire une expérience universitaire engagée depuis maintenant depuis une vingtaine d'années. Elle a été mise en œuvre pour répondre au défi de la désorientation auquel sont confrontés de nombreux étudiants. Ce scénario pédagogique met au travail une posture éducative, celle de l'engagement. Dans ce dispositif, l'enseignant et l'étudiant sont conviés à investir de nouvelles places. Ces déplacements révèlent des enjeux anthropologiques, philosophiques et pédagogiques ; ils sont explicités tout au long de ce texte.
[en] This article analyzes the evolution of Brazilian occupational structure from 2004 to 2013 by means of a discussion on social inequality and the current development model in the country along these years.The text highlights the importance of public policies to reduce inequality during this period. Our analysis is focused on the evolution of gender and race differences with regard to unemployment rates, wages and access to labor and social security rights. It stresses the drop in the levels of such inequalities in recent years, although we pointout the fact that there is a long way to still be covered for men, women, black and white to enjoy equal employment opportunities in Brazil. The text also examines the limits of this model, given the difficulties the country has faced to keep in place this pro- labor, pro-poor framework, in particular during the recent past.

[fr] Cet article analyse l'évolution de la structure professionnelle du Brésil durant la période 2004-2012 à partir d'une discussion sur les inégalités sociales et le nouveau modèle de développement. Le texte souligne l'importance des politiques publiques dans la réduction des inégalités dans le cadre du développement économique de la période. Plus spécifiquement, il éclaire l'évolution des différences raciales et de genre en ce qui concerne le taux de chômage, les salaires et les droits du travail et de la sécurité sociale et souligne la baisse des niveaux de ces inégalités au cours des dernières années. Parallèlement, il attire l'attention sur le long chemin qu'il reste à parcourir pour que les hommes, les femmes, les noirs et les blancs jouissent d'égales possibilités d'emploi au Brésil.
[en] Every society or social group creates its own monsters, abnormal creatures that provoke fear or just contempt. The different currents of Peronism of the 70's also invent their own, during a period of strong violence and political intolerance. This paper aims to identify them by analyzing illustrated fictions, particularly comics of the Peronist Youth's magazine Doña Robustiana, but also evoking some cartoons of other publications. These drawings, using humor to ease tension, are based on the political myth of Peronism and rely on the relief of laughter to criticize their opponents. This article will propose some lines of thinking about an imaginary of what is monstrous, usually associated in these documents with immorality and imperialism.

[fr] Toute société et tout groupe social crée leurs propres monstres, des créatures anormales qui provoquent la peur ou simplement le refus. Les différents courants du péronisme des années soixante-dix inventent également les leurs, dans le cadre d'un climat d'intolérance politique et de forte violence. Dans cet article, nous cherchons à identifier ces figures rejetées à travers l'étude de fictions illustrées, notamment des bandes dessinées publiées dans la revue de la Jeunesse péroniste Doña Robustiana, mais en évoquant également des caricatures tirées d'autres publications. Ces vignettes, utilisant l'humour pour alléger la tension, s'appuient sur le mythe politique du péronisme et font appel au plaisir du rire pour critiquer leurs adversaires. Nous proposons dans ce travail des pistes de réflexion sur la construction d'un imaginaire de la monstruosité, associé, dans ces documents, à l'immoralité et à l'impérialisme.