BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the first part of this work, the author analyses the vicissitudes that the city of Cordoba experienced in the last years of the XIVth century and beginning of the XVth One of these are the problems which arose from the anti-Jewish persecutions of 1.391, because of which the people from that place had to pay a great fine. Another is the difficult development of the Town Hall System, because of the control of crafts by the local oligarchy and the posterior restoration of the system of the royal governor. And the latter are the defensive means that the city took in these years against possible Mussulman attacks. The second part of this work is a. study of the increase of land-holders in the "Campiña", prejudicing the local liberties as well as the influence that Cordoba had always had in a great geographical extension after the conquest. This study finishes with an analysis of the impact that the Realm of Granada had had on the Campiña of Cordoba and other Southern Regions the effects of which are reflected in the economic, military and juridical aspects of some cities. The author uses an unpublished bibliography and documentation; this comes from the Archivo Histórico Nacional (Madrid), Simancas (Valladolid). and Biblioteca de la Real Academia de la Historia (Madrid).

[fr] Dans la première partie de ce travail, l'anteur analyse les vicissitudes que la ville cFe Cordoue subit dans les dernières années du XIVe siècle et début du XVe. Ce sont les problèmes qui découlent des persécutions antijudaiques de 1391 (les habitante du lieu payèrent une forte arrende à cause de leur culpabilité); le difficile déroulement du système municipal, vu le contrôle des métiers par l'oligarchie locale et la postérieure instauration du système de "corregimiento", au détriment de l'autonomie administrative; et les mesures d'ordre défensif que la ville adopta pendant ces années, face à d'éventuelles attaques musulmanes. La deuxième partie est une vision du processus de la "seigneurie" à la campagne (une bonne partie de ses zones les plus importantes dépendent alors des membres de la noblesse régionale), au détriment aussi bien des libertés locales, que de l'influence que la ville de Cordoue avait eue sur un vaste espace géographique, à l'origine de sa reconquête. L'étude fin it avec une analyse de l'impact que sur la campagne de Cordoue et d'autres zones plus méridionales, a eu le voisinage du rovaume de Grenade: les répercutions les plus remarquables de cette circonstance se reflètent dans les ordres militaires et économique, et dans le changement de statut juridiaue de certaines villes. On utilise une vaste bibliographie et documentation inédite des Archives Historiques Nationales (Madrid) et de Simancas (Valladolid) en plus de la bibliothèque de l'Aca- démie Royale d'Histoire (Madrid).
[en] This article gives an overview of Juan Fernández Galindo's political and military career from its beginnings at the household of the High Constable of Castile, sir Alvaro de Luna, until he reached a prominent position at the Court of Enrique IV of Castile. Parallel to his ascension he began to accrue important real properties first around the town of Antequera and finally around the town of Ecija, where he would become part of the town's oligarchy as an alderman and a mayor.

[fr] On offre dans ce travail un vision de la carière politico-militaire de Juan Fernández Galindo, depuis ses débuts chez le connétable de Castille don Alvaro de Luna jusqu'à l'obtention d'un poste remarquable à la cour d'Henri IV de Castille. Parallèlement à sa promotion, un important patrimoine se développe, centré d'abord à Antequera puis se concentrant à Ecija, ville dans laquelle il fera partie de l'oligarchie urbaine, remplisssant le charge d'échevin ou de maire.
[en] The acquisition of linguistic mitigation as a variable phenomenon may be a significant barrier for learners of Spanish as a foreign language. Although the teaching of verbal mitigation in the class of Spanish as a Foreign Language has already been studied, specialized literature has given limited attention to the diatopic variation of this phenomenon. This paper aims to create a theoretical approach to linguistic attenuation and its variation. A didactic proposal based on the oral corpus PRESEEA (Project for the Sociolinguistic Study of Spanish from Spain and America) is then presented as a tool to teach this variable concept in the Spanish as a Foreign Language lessons. Through this approach, students can recognize the different mitigating mechanisms and become aware of the diatopic variety in the use of mitigation within the Spanish-speaking community.

[fr] L'acquisition de l'atténuation linguistique en tant que phénomène variable peut être l'un des plus grands obstacles rencontrés par les apprenants d'espagnol comme langue étrangère (ELE). S'il est vrai que l'enseignement de l'atténuation verbale en classe d'ELE a fait l'objet de plusieurs études, la variation diatopique de ce phénomène a reçu moins d'attention dans la littérature spécialisée. Dans ce sens, une approche théorique de l'atténuation linguistique et de ses variations est faite et une approche didactique est proposée sur la base du corpus oral PRESEEA (Projet d'étude sociolinguistique de l'espagnol en Espagne et en Amérique) en tant qu'outil d'enseignement de ce concept variable, afin que les étudiants puissent reconnaître les différents mécanismes d'atténuation et prendre conscience de la variété diatopique dans son utilisation au sein de la communauté hispanophone.
[en] The teaching of French as a foreign language (FFL) has seen learning methods evolve throughout the 20th and 21st centuries, in response to new social and geopolitical realities (the creation of the Council of Europe, the publication of the Common European Framework of Reference for Languages). In each case, this had led to the publication of a range of new textbooks. In order to trace the influence of an action-oriented approach in language teaching and learning, this study aims to (1) analyse the importance of the action-oriented approach in the teaching and learning of FFL ; (2) examine a selection of FFL textbooks used in the Spanish educational system, published between 2008 and 2015, in order to observe and/or verify the presence of some characteristics of this approach, and ; (3) to show the current transmission of these ideas in the initial training of FFL teachers, within the framework of the Master's degree in FFL teaching at the University of Granada (2011-2015), in Spain.

[fr] L'enseignement du français langue étrangère (FLE) a vu les méthodes d'apprentissage évoluer tout au long des XXe et XXIe siècles, répondant aux nouvelles réalités sociales et géopolitiques (la création du Conseil de l'Europe, la publication du Cadre européen commun de référence pour les langues). Ceci a notamment mené à chaque fois à la publication d'un ensemble de nouveaux manuels scolaires. Afin de retracer l'influence d'une approche orientée vers l'action dans l'enseignement et l'apprentissage des langues, cette étude vise à (1) analyser l'importance de la perspective actionnelle dans l'enseignement/apprentissage du FLE ; (2) examiner une sélection de manuels scolaires de FLE employés dans le système éducatif espagnol, publiés entre 2008 et 2015, afin d'observer et/ou de vérifier la présence de quelques principes de la perspective actionnelle ; et (3) montrer la transmission actuelle de ces idées dans la formation initiale des enseignants de FLE, dans le cadre du master en enseignement de FLE à l'université de Grenade (2011-2015), en Espagne.
[en] Without a doubt the Spanish transition to democracy brought enormous changes in political and material matters, nevertheless should we assume that all the consequences, especially those related to social issues, were really favorable? Among the members of the young generation, which had not had the possibility to experience Francoism personally, experts in sociology have noted the appearance of problems such as the incapacity to adjust to the new reality, the weakening of family and interpersonal relationships, the moral and ethical abyss and, as a consequence of the latter, yearning for immediate gratifi cations and compensations. In this context I would like to investigate how and by what means the novel by José Ángel Mañas is emblematic of the new social confi guration and to what extent can we consider it representative of the changes in values, modals and general the Weltanschaung of the young Spaniards. In order to accomplish this goal, I decided to recur to the theories on the mentioned Generation X, initiated in the 60s and popularized due to the publication of a novel written by the Canadian writer, Douglas Coupland, entitled Generation X: Tales for an accelerated culture.

[fr] La transition espagnole est devenue un succès économique et politique. Ses conséquences sociales ont-elle été vraiment favorables ? Au sein de la génération de jeunes Espagnols qui n'ont pas connu le régime de Francisco Franco, les sociologues ont observé l'apparition de problèmes tels que l'incapacité de s'adapter à la nouvelle réalité, la détérioration des relations familiales et interpersonnelles, l'absence d'éthique et moral et, à la suite de celui-ci, la recherche de la satisfaction et de récompenses rapides. Dans ce contexte, nous voulons analyser comment et par quelles procédures le roman de José Ángel Mañas, Historias del Kronen (1994), consideré comme emblématique de sa génération, refl ète le nouveau contexte social et dans quelle mesure il est représentatif du changement de la vision du monde, des valeurs et des mœurs de jeunes espagnols. Nous avons décidé de placer notre étude dans le contexte des théories sur la " Génération X ", initiées dans les années 60 et popularisées par la publication de Generation X : Tales for an Accelerated Culture (1991) de Douglas Coupland
[en] In this introduction to current Spanish poetry, we analyze several demonstrations of the ethical commitment of the authors in a society and in a time where the disrepute of the big meta-stories gets mixed with the hoped-for manifestations of humanity. In the poems, we can emphasize the realization of injustices, pain, or discrimination, and they turn into witnesses of a historic moment in which numerous discriminations and economic or social injustices get mixed with gender injustices. The topic of war is present in the worries of the poets, as well as that of despotism, physical and psychological abuse and the necessity for equal rights. Fundamentally prominent are those poems in which the authors condemn the serious limitations that women suffer, either in a society which has no guarantee of human rights, or in social groups where, despite being guaranteed fairness by law, equal rights do not exist because of the strict cultural trends that survive, which are often rooted in a patriarchal model.

[fr] Dans cette approche à la poésie espagnole actuelle nous analisons diverses démonstrations de l'engagement éthique des auteurs, autant masculins que féminins, dans une société et dans une époque où le discrédit des grands récits se mélange aux manifestations qui déposent leur espoir dans l'être humain. Dans ces poèmes, la prise de conscience des injustices, la douleur ou la marginalisation occupent une place de choix et deviennent témoins d'un moment historique dans lequel les multiples marginalistions et injustices dues au status économique ou à la classe sociale s'ajoutent aux injustices de genre. La guerre, en tant que sujet et injustice, est présente dans les inquiétudes des poètes ainsi que le caciquisme, les mauvais traitements et l'exigence à l'égalité des droits. Une attention toute particulière est attachée aux poèmes dans lesquels les poètes dénoncent les graves restrictions auxquelles sont confrontées les femmes, que ce soit dans des sociétés où les droits humains sont baffoués ou au sein de groupes sociaux où l'équité, bien que garantie par la loi, n'est pas appliquée, du fait de la persistance de schémas rigides très souvent liés aux modèles patriarcaux.
[en] Spirogyra africana (Fritsch) Czurda is a ubiquitous filamentous green alga that grows naturally in Andalusian farm ponds. Research on this macroalga has reported several biotechnological applications, emphasizing its value for biofuel production. However, culture media for growth of this species have not yet been tested for long-term experiments and stock maintenance. Here we test the three most common culture media cited in the literature for Spirogyra growth, i.e. HSCHU#10, sD11 and pond water, in a 10-week laboratory experiment. We compared growth rates, percentages of live filaments and number of rhizoids per filament of S. africana cultured in each medium. The effect of filament sterilization to obtain monoalgal cultures, i.e. chlorination, was also tested on its growth. After 10 weeks, S. africana grew in HSCHU#10, whilst FPW and sD11 showed poorer results. Filament chlorination prior to inoculation showed a positive effect on growth, especially several weeks after algal inoculation. Rhizoid genesis seemed to be dependent on additional external factors, but responded to chlorination positively. We recommend the use of HSCHU#10 and the surface decontamination of filamentous algae with chlorine for Spirogyra cultures, especially for long-term experiments and stock maintenance.

[fr] Spirogyra africana (Fritsch) Czurda est une algue verte filamenteuse ubiquiste qui pousse naturellement dans les étangs d'irrigation en Andalousie. La recherche sur cette macroalgue a révélé plusieurs applications biotechnologiques, notamment sa valeur pour la production de biocarburant. Cependant, les milieux de culture n'ont pas été encore normalisés. C'est pourquoi nous avons testé les trois milieux les plus couramment cités dans la littérature pour la croissance du genre Spirogyra, c'est-à-dire HSCHU#10, sD11 et l'eau de l'étang, lors d'une expérience de laboratoire de 10 semaines. Nous avons comparé les taux de croissance, les pourcentages de filaments vivants et le nombre de rhizoïdes par filament de S. africana cultivée dans chaque milieu. L'effet de la stérilisation pour obtenir des cultures monoalgales, suivie par la chlorination, a également été testé sur sa croissance. Après 10 semaines, S. africana a grandi dans HSCHU#10, tandis que l'eau de l'étang et sD11 ont montré des résultats plus médiocres. La chlorination des filaments avant l'inoculation a montré un effet positif sur la croissance, en particulier pendant plusieurs semaines après l'inoculation des algues. La genèse des rhizoïdes semblait dépendre d'autres facteurs externes, mais a répondu à la chlorination de façon positive. Nous recommandons l'utilisation de HSCHU#10 et la décontamination de surface des algues filamenteuses avec du chlore pour les cultures de Spirogyra, en particulier pour les expériences à long terme et le maintien des stocks de culture.
[en] The immense economic and social transformations of the last half century have caused significant changes to urban as well as rural landscapes that extend even to the ever-scarce natural spaces, regardless of whether or not they are legally protected. This set of circumstances makes it all the more necessary to embark on investigative work to explore our recent and distant landscape history. This article sets forth a methodological proposal to respond to the need of formal studies concerning landscape evolution. The adaptation of landscapes to specific spatial confines within concrete time periods depends greatly on the type of resource exploitation and land planning imposed by local society during specific time periods as well as on the territorial model considered at the regional level. For that reason, we have designed a method of investigation starting with the proposal of a systematic analysis that uses the succession of different socio-territorial models as the key element to explain landscape evolution within a certain time period.

[fr] Durant la derniere moitié du siècle, les transformations d'ordre économique et sociale ont signifient des grandes mutations dans le paysages qui afectent aussi bien le milieu urbain et rurale, incluant de même les petits espaces naturels ayant eté preservés par un certain mode de protection ou sans l'être. Cette circonstance nous guide a mener une étude sur les passés recents ou lointains de notres paysages. Cet article constitue une proposition métodologique que esseye de repondre à la necessité d'aborder des études sur l'évolution des paysages. La conformation des paysages d'un milieu determiné en une periode concrete depend etroitement du modéle d'exploitation des ressources et de l'ordenation de l'éspace qui impose la société locale du moment, et ainsi que le modéle territorial consideré a echelle regionale. Pour cette raison, on a dessinié une méthode de travail qui part des principes d'analyse sistémique du paysage utilisant la succecion des differents modeles socio-territoriales comme facteur clé explicative de l'évolution temporelle du même.
[en] Concerning the cultural relations and artistic transfer that took place from the 16th to the 18th centuries between Andalusia and America, an important part includes works of patronage and the colleting of works of art. We focus our investigation on the analysis of the donations made by some Indians to Carmelita Convents and Monasteries of their origin cities, through documentary analysis, presenting for it materials mostly unpublished, that help us to understand this kind of legacies.

[fr] Dans le cadre des relations culturelles et des transferts artistiques qui se sont déroulés du XVIe au XVIII siècle entre l'Andalousie et l'Amérique, une facette importante est constituyé par les oeuvres de mécénat et le collectionisme d'oeuvres d'art. Dans cette ligne de travail, nous concentrons nos recherches sur l'analyse des donations faits par certains Indiens à des couvents et monastères carmélites dans leur ville d'origine par le biais d'une analyse documentaire présentant des documents, pour la plupart inédits, qui nous aident à comprendre ce genre d'héritage.
[en] Today, the city is one of the key players in welcoming migrant populations. As a political, social, housing and urban space, the city is faced with contemporary migration and its many challenges. The reception and care of migrant children in urban environments or, on the contrary, the non-existence of such arrangements, highlight the fragility of the right to child protection in a migratory context. We will work on the reception that the city provides for these children and on the spaces reserved for them based on three contemporary picturebooks that deal with the theme of migration through the prism of child exile.

[fr] La ville se révèle aujourd'hui l'un des principaux acteurs de l'accueil des populations migrantes. Espace politique, social, habitationnel, urbain, celle-ci prend position face à la migration contemporaine et à ses multiples enjeux. L'accueil et la prise en charge des enfants migrants dans les milieux urbains ou, au contraire, l'inexistence de ces dispositifs mettent en évidence la fragilité du droit à la protection de l'enfance en contexte migratoire. Nous travaillerons sur l'accueil que la ville destine à ces enfants et sur les espaces qui leur sont réservés à partir de trois albums contemporains qui traitent la thématique migratoire sous le prisme de l'exil enfantin.
[en] The aim of this study is to analyse the attitude of preparatory school students towards social media in learning English in terms of different variables. In this study, the survey method, which is one of the types of qualitative research, was used. The study group comprised 220 beginner and intermediate-level students studying at the Preparatory School of Near East University. An attitude scale for the attitudes towards social media in learning English, which was devised by the researchers used to collect data for the research. Consequent to the study, it was observed that the students who took part in the study used social media sites frequently in order to improve their foreign language by watching TV programmes, series and videos in English language as well as to find about English words which they are not familiar with. It was also stated that the social media application used most frequently by the students was "Facebook". It was finally found out that the attitude of the students towards social media in learning English was positive and it is independent of gender, having a social media account and web page, the frequency of using social media environments and the time spent online.

[fr] Le but de cette étude est d'analyser l'attitude des élèves des classes préparatoires envers les médias sociaux pour apprendre l'anglais en fonction de différentes variables. Dans cette étude, la méthode d'enquête, qui est l'un des types de recherche qualitative, a été utilisée. Le groupe d'étude comprenait 220 étudiants débutants et intermédiaires de l'école préparatoire de l'Université du Proche-Orient. Une échelle d'attitude pour les attitudes vis-à-vis des médias sociaux dans l'apprentissage de l'anglais, qui a été conçue par les chercheurs et utilisée pour collecter des données pour la recherche. Suite à l'étude, il a été observé que les étudiants qui participaient à l'étude utilisaient fréquemment des sites de médias sociaux afin d'améliorer leur langue étrangère en regardant des programmes télévisés, des séries et des vidéos en langue anglaise, ainsi que de rechercher des mots anglais ils ne sont pas familiers avec. Il a également été déclaré que l'application de média social utilisée le plus souvent par les étudiants était "Facebook". Il a finalement été découvert que l'attitude des étudiants à l'égard des médias sociaux dans l'apprentissage de l'anglais était indépendante du sexe, qu'elle disposait d'un compte et d'une page Web sur les médias sociaux, de la fréquence d'utilisation des environnements de médias sociaux et du temps passé en ligne.
[en] The archives of Granada Cathedral hold a very important stock for the study of economic heritage of the Church in Granada, a wide variety of unpublished censuses, the study of which is most necessary to tackle an exhaustive analysis of the economic basis which made up the church heritage. After some paleographic, codicillary and diplomatic considerations about the documents used, paying special attention to the document structure, four documents are presented in full as well as thirty-two extracts dating from between 1552 and 1559. This is a clear sample of the endless possibilities that this stock has to offer.

[fr] Dans les Archives de la Cathédrale de Grenade il y a un important fond documentaire pour l'étude du patrimoine économique de l'Eglise grenadine. Nous parlons des vastes séries de recensements - toujours inédites - et sans l'étude duquel il est impossible d'aborder une analyse en profondeur des bases économiques qui conformèrent le patrimoine ecclésiastique. Après quelques considérations paléographiques, codicologiques et diplomatiques sur la documentation utilisée, en soulignant spécialement sa structure documentaire, nous présentons quatre documents in extenso et trente-deux extraits documentaires, compris entre 1552 et 1559, clair exemple des possibilités inépuisables de ce fon documentaire.