[en] How and what precipitates the birth of a saint in an urban cemetery? What processes and factors are involved in its birth? What and who keeps it alive? Based on historical-ethnographic materials collected between 2017 and 2022, this article presents the case of the Santet del Poblenou, a saint canonised and raised to the altars at the popular request and outside the structures of normative and institutional faith, whose tomb is located on the island IV of the first department of the Poblenou Cemetery. We analyse the conditions of the emergence of this cult in Barcelona at the end of the 19th century and the beginning of the 20th, as well as its consolidation as a popular devotion of the subaltern classes. Secondly, based on current ethnographic materials, we examine some of the practical and discursive continuities that have maintained this phenomenon up to the present day, always as a reference point for Barcelona's working classes. The aim is to show the importance of paying attention to religious practice as a sphere in which old and new forms of broader social exclusion are expressed, reflected in areas such as the economic, political, medical and family spheres; at the same time, however, it constitutes a space of resistance and an instrument to generate and inhabiting symbolic universes of its own. We aim at unraveling how the cemetery, and more particularly the popular canonization of a saint, provides the possibility to establish an urbanity that exceeds the limits of the ordinary and trascends norms and the gender, class, economic, political and urban frontiers that configure those vulnerabilities of which the main social groups practising these devotions are victims. Revealing that religion might be understood not just as an expression of resignation to real misery, but as a tool of resistance and emancipation.

[es] ¿Cómo y qué precipita el nacimiento de un santo en un cementerio urbano? ¿Qué procesos y factores intervienen? Y, sobre todo, ¿qué y quién mantiene vivo tal fenómeno? A partir de datos histórico-etnográficos recogidos entre los años 2017 y 2022, el presente artículo expone el caso del Santet del Poblenou, un Santo canonizado y elevado a los altares a instancias populares y fuera de las estructuras de la fe normativa e institucional, la sepultura del que se ubica en la isla IV del departamento primero del Cementerio de Poblenou o Cementerio Viejo de Barcelona. Se analizan las condiciones del surgimiento de esta devoción en la Barcelona de finales del siglo XIX y principios del XX y su consolidación como devoción popular, propia de las clases subalternas. En un segundo plano, a partir de materiales etnográficos actuales, se examinan algunas de las continuidades prácticas y discursivas que han mantenido este fenómeno hasta nuestros días, siempre como culto referente de las clases populares barcelonesas. El objetivo es mostrar la importancia de atender la práctica religiosa como un ámbito en el que se expresan viejas y nuevas formas de exclusión social más amplias, reflejadas en ámbitos como pueden ser el económico, el político, el médico o el familiar; al mismo tiempo, que constituye un espacio e instrumento para la generación y posterior habitación de universos simbólicos propios. De esta forma, lo que se pretende es desentramar como el cementerio, y en particular la canonización popular de un santo en el cementerio, brinda la posibilidad de establecer una urbanidad que sobrepasa los límites de lo ordinario, que trasciende las normas y fronteras de género, clase, económicas, políticas, urbanas, que configuran las vulnerabilidades de las que son víctimas los grupos sociales protagonistas de estas devociones. Haciendo patente, de nuevo, que la religión puede ser tomada no sólo como una expresión de resignación ante la miseria real sino también como una herramienta de resistencia y emancipación.