BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Does the use of the Internet foster a wider variety of cultural practices or does it strengthen those already in place ? The authors' analyses reveal that in different regions of Quebec, age, level of education and cultural use of the Internet can predict more diversified as well as wider exposure to cultural spaces and events. Furthermore, predictive models that include the Internet as a variable are more insightful than those relying only on socio-demographic data. This would suggest that the Internet is a predictor variable of cultural practices.

[es] La utilización de Internet ¿está asociada a una apertura a las prácticas culturales o a un confinamiento ? Los análisis llevados a cabo por los autores evidencian que en las diferentes regiones de Quebec, la edad, la escolaridad y los empleos culturales que se hacen de Internet auguran una diversidad e intensidad más amplia de visitas de los lugares culturales y salidas para ver espectáculos. Los modelos de pronósticos que incluyen variables en Internet resultan más potentes que aquellos que incluyen solamente variables sociodemográficas, lo que indica que Internet constituye una variable predictiva de las prácticas culturales.
[en] The paper briefly reconstructs the perspectives of approach to the relationship between health and work that contribute to understanding the problem of occupational health in Argentina. In the discussion, their main assumptions and orientations are considered in a stylized way ; subsequently, contributions from the work clinic are considered, discussing some principles that guide these interventions, their scope and challenges. The analysis is positioned in the work clinic -which is just emergent in Argentina- highlighting the contributions that differentiate it from predominant approaches, both at the basic proposals and at its methodological derivations. As a closing, some challenges of the work clinic in our disciplinary field are outlined ; if assumed, they will enrich the debates and current practices of psychology about the tensions that are finding expression in the health area at current work scenarios.

[es] El artículo reconstruye brevemente las perspectivas de abordaje de las relaciones salud y trabajo que contribuyen a la comprensión de la problemática de la salud laboral en Argentina. En el desarrollo se consideran de modo estilizado sus principales supuestos y orientaciones ; posteriormente considera aportes de la clínica del trabajo que discuten algunos principios que orientan estas intervenciones, sus alcances y desafíos. El análisis se posiciona en la clínica del trabajo –que asume en Argentina carácter emergente- ; destaca los aportes que la diferencian de los enfoques predominantemente en uso tanto en el plano de las proposiciones de base como en sus derivaciones metodológicas. Como cierre, se esbozan algunos desafíos de la clínica del trabajo en nuestro campo disciplinar que, de ser asumidos, permitirán enriquecer los debates y prácticas actuales de la psicología en torno a las tensiones que se expresan en el plano de la salud en los actuales escenarios laborales.
[en] Reading " Les techniques du corps " or Sex and Science. The Authentication of the Body Techniques as an Epistemological Problem. The deconstruction of the anecdote through which Marcel Mauss stages his discovery of body techniques helps to better understand the limits of the conréventional interpretations of the text, which focus on the body seen as a cultural token, a heritage or a tool of communication, without paying attention to the involvement of the body in a situation. It reminds us of the necessity to observe the observer, as Marcel Mauss wished it, and to consider the arrangements that encompass the body of the observer, as well as the body he looks at. It brings confirmation of the ethical and esthetical issues linked to the authentication of the body techniques.

[es] Leer a Mauss o la ciencia y el sexo. La autensificación de las técnicas del cuerpo y sus consecuencias epistemológicas".El análisis de la anécdota en la que Marcel Mauss cuenta su descubri­miento de las técnicas del cuerpo permite interrogar los límites de las interpretaciones de las técnicas del cuerpo. Estas reducen el cuerpo a un indicador cultural, un lugar de memoria o un medio de comunicación, sin que se tome en consideración la situación en la que participa el individuo. Muestra la necesidad de volver a introducir, como lo quería el mismo Mauss, al observador dentro de la observación y de interrogar los instru­mentos de observación (los dispositivos) de los que se vale este estudioso y a los que pertenecen tanto el cuerpo que observa como el cuerpo observado. Confirma asimismo las consecuencias éticas y estéticas de la autentificación de las técnicas del cuerpo.
[en] Most of imprisoned women have been sentenced for to the commission of the following offences: traffic, fabrication or transport of drugs (31.1%). This means that a high percentage of their criminal infractions have to do with drug-related offences. This number indicates the difficult economic and social problems that women must face before they get imprisoned. A similar situation occurs in Mexico, Argentina, Brazil and, Costa Rica, where more than 60% of female imprisoned population is sentenced for such offences.The general objective of this writing is to show the vulnerability situation that sentenced women face because of drug-related offences so that criminal policy recognizes it and responds to the various affectations and, diminishes the social inequality by favoring women.This study will present the specific risks and the defenselessness condition to which incarcerated women are subject for the mentioned offences. Additionally, the study gets close to the vulnerability concept and criticizes the criminal system as long as it ignores this reality. Finally, this article points out the need to implement a criminal policy on drugs that recognizes the gender approach and transforms the current conditions for women benefit.

[es] La mayoría de mujeres privadas de la libertad han sido condenadas por modalidades delictivas de tráfico, fabricación o porte de estupefacientes (31,1%); es decir, un alto porcentaje de las infracciones penales tienen que ver con delitos relacionados con el tráfico de drogas. Esta cifra refleja los graves problemas sociales y económicos que tienen que afrontar las mujeres antes de ser privadas de su libertad. Una situación similar ocurre en México, Argentina, Brasil y Costa Rica, donde más de 60% de la población carcelaria femenina está privada de su libertad por tales delitos (Wola, Dejusticia, idpc, p. 3).Este escrito tiene como objetivo general visibilizar la situación de vulnerabilidad que enfrentan las mujeres condenadas por delitos relacionados con el tráfico de drogas, con el fin de que la política criminal reconozca tal situación y enfrente las afectaciones diferenciadas en aras de disminuir la desigualdad social en favor de las mujeres.En este estudio se exponen los riesgos específicos y el estado de indefensión a los que son sometidas las mujeres detenidas por los delitos mencionados. Asimismo, se hace un acercamiento al concepto de vulnerabilidad y una crítica al sistema penal por ignorar esta realidad. Por último, se expone la necesidad de implementar una política criminal de drogas que reconozca el enfoque de género y transforme las actuales condiciones en pro de la igualdad de la mujer.
[en] The 2008 law that established a new system of justice and discipline for the military in Argentina was significant in the process of making the Argentine armed forces more professional and civic. On the one hand, it gave the military the same status as any other citizen of the nation, eliminating preconceptions about their different social, moral, or political nature. On the other hand, it established a specific set of rules for criminal and disciplinary proceedings for military organizations and personnel. This work focuses on three issues related to this process. First, it deals with the legal and judicial history leading to this law at the international level and in Argentina. Second, it seeks to understand the fundamental role of the Ministry of Defence during Nilda Garré's administration, and the participation of civilian and military specialists in the field. Finally, the article analyses the content of the law and its regulations.

[es] En el año 2008, la sanción por ley de un nuevo sistema de justicia y de disciplina militar en la Argentina constituyó un hecho significativo en el proceso de ciudadanización y profesionalización de sus fuerzas armadas. Por un lado, esto produjo la igualación de los militares con cualquier otro ciudadano de la Nación, eliminándose preconceptos acerca de su naturaleza social, moral o política diferente. Y, por otro, diferenció claramente las normas y fenómenos penales y disciplinares que regulan las organizaciones y el personal militar. En relación con ese proceso, este trabajo enfoca tres cuestiones. Primero, releva antecedentes jurídicos y judiciales en el contexto internacional y en la experiencia argentina. Segundo, comprende el rol fundamental del Ministerio de Defensa durante la gestión de Nilda Garré y la participación de especialistas civiles y militares en la materia. Por último, analiza el contenido de la Ley y su reglamentación.
[en] Neapolitan humanist Antonio Minturno published his book of Letters in Venice in 1549. This work has not been studied yet from the point of view of the Italian reformation movement in Renaissance. His letters' collection is part of the tradition of familiar letters and shows the many facets of the author's commitment to his role as a church man, writer and secretary in the service of the powerful Pignatelli family, especially the Duke Ercole whom Charles Quint had raised to the rank of Vice-King of Sicily. The letters about young Bacchini's conversion to religious life, becaming a hermit brother in 1534, contain many spiritual accents, which invite us to examine the author's relations with the Neapolitans circles marked by the influence of Valdes.

[es] El libro de cartas del humanista napolitano Antonio Minturno, publicado en Venecia en 1549, aún no ha sido estudiado en el marco de la investigación sobre la difusión de las ideas reformadas en el Renacimiento italiano. Su colección epistolar forma parte de la tradición de las cartas familiares y muestra las múltiples facetas del compromiso del autor como hombre de iglesia, escritor y secretario al servicio de la poderosa familia Pignatelli, en particular del duque Ercole, que Carlos V había nombrado virrey de Sicilia. En este libro, los intercambios sobre la conversión a la vida religiosa del joven Bacchini, que se convirtió en hermano ermitaño en 1534, muestran acentos espirituales muy pronunciados que nos invitan a examinar la relación del autor con los círculos napolitanos marcados por la influencia de Juan de Valdés.
[en] The emergence of information and communication technologies allows designing the educational reality differently. Taking as one of its essential premises of student preparation for action in a conscious and critical and in society, the school must be increasingly conscious and open to innovations that arise in their media and society itself. The objective of this paper is to present a teaching experience in teaching African history and African Brazil, in the reality of a federal school in Rio de Janeiro with the use of technology, especially computers and Internet. The article also target such tools are not just for conducting research, but also as instruments of knowledge production, checking different possibilities to introduce and spread.

[es] El surgimiento de las tecnologías de información y comunicación permite concebir la realidad educativa de otra manera. Teniendo como una de sus premisas esenciales la preparación del estudiante para la actuación de forma consciente, crítica y dinámica en la sociedad, la escuela debe estar, cada vez más, consciente y abierta a las innovaciones que surgen en sus medios y en la propia sociedad. El objetivo del trabajo es presentar una experiencia docente en la enseñanza de historia de África y del Brasil africano, en la realidad de una escuela federal en Río de Janeiro con el uso de tecnologías, especialmente la informática y la Internet. El artículo también apuntará que tales herramientas no sólo sirven para la realización de investigaciones, sino también como instrumentos de producción de conocimiento, verificando diferentes posibilidades para introducirlo y difundirlo.
[en] The third Earl of los Vélez, Don Pedro Fajardo Hernández de Córdoba, was a very important figure during the middle years of the reign of Philip II of Spain. In spite of this, he has not been studied in depth by historians, more concerned about the military actions of his ancestors and the intrigues of his ally Antonio Pérez. As that noble man only lived forty nine years, although he managed quickly to reach the Court, he only remained there from 1572 to 1578. Don Pedro is also very important person in the history of the Vélez household, as he was not a warrior, and he was the first appointed to the Court and lived there. Politics and family, family and politics are necessary tools to meet the biography of this last chief of the 'Ebolista' faction, on which further research is needed. Nevertheless, we can get closer to him through the courtly networks he made part of, and the numerous letters he interchanged with King Philip II. Pedro Fajardo was definitely one of the most powerful men of his time.

[es] El III marqués de los Vélez, don Pedro Fajardo Hernández de Córdoba, es un personaje de gran relevancia en los años centrales del reinado de Felipe II de España. Sin embargo apenas estudiado por una historiografía más preocupada por los hechos de armas en que se vieron implicados sus antepasados y por las intrigas de su aliado Antonio Pérez. Además este noble apenas vivió medio siglo, por lo que su ascenso en la Corte resulta aún más vertiginoso, extendiéndose durante un corto período de tiempo: 1572-1578. Lo cierto es que don Pedro supone un antes y un después para la casa de los Vélez, ya que deja a un lado los destacados servicios militares de su linaje, siendo el primero que se asienta en la Corte de forma permanente. Política y familia, familia y política son el hilo conductor necesario para conocer la biografía del último jefe del partido ebolista, quien merece un estudio mucho más profundo. Con todo, las poderosas redes clientelares en las que se inserta, así como la abundante correspondencia que mantuvo con el Rey Prudente pueden acercarnos a uno de los hombres más poderosos de su tiempo.
[en] A research project on mediation and uses of open data for education identifies and characterizes the mechanisms designed to facilitate access, use and transformation of available open data into knowledge resources. Several types of mediation correspond to various and sometimes contradictory strategies for making data available for innovation or participation.

[es] Un proyecto de investigación sobre mediación y explotación de datos abiertos (open data) para la educación identifica y caracteriza los mecanismos que se ponen en marcha para facilitar el acceso, el uso y la transformación de los datos abiertos disponibles en los recursos del conocimiento. Varios tipos de mediación corresponden a diversas estrategias, a veces contradictorias, para hacer que los datos estén disponibles desde la perspectiva de la innovación o la participación.
[en] The students' links between school institutions and digital culture are studied here in the light of a qualitative research work centred on students of a middle-school. The school institutions deal with the students' individual practices that let ICT be part of their processes of constructing their identities and becoming self-reliant in their cultural and communication practices. It is because the technical skills developed by the students are limited and local and are combined with weak conceptualisation and verbalization of ordinary practices that ICT is having some difficulties to fit into the school. Even when using softwares shared by both worlds, we can see a different way to structure the activity that prevents the students to re-use their technical skills.

[es] Se examinan aquí las relaciones entre la institución escolar y la cultura numérica de los alumnos a la luz de una investigación cualitativa centrada en los colegiales de un establecimiento escolar. La institución escolar está confrontada con las prácticas personales de los alumnos, que inscriben el uso de las TIC en el proceso de construcción de sí y de autonomización de sus prácticas culturales y de comunicación. Ciertas dificultades de la integración escolar de las TIC se deben al carácter limitado y local de las competencias técnicas desarrolladas por los alumnos, asociado a una débil conceptualización y expresión de las prácticas ordinarias. Incluso en el uso de instrumentos software comunes a ambos universos, podemos descubrir una estructuración diferente de la actividad que pone obstáculo a la reinversión escolar de las competencias técnicas.
[en] The history of the word comptabilité (accountability, accounting) is revisited here, taking into account the new information that the technology of investigating ancient texts provides us with today. Three moments in the history of this word are revealed: from 1630 to about 1770, the word occurs only rarely and its use remains confined to the vocabulary of royal finances. From 1770 to 1820, the word was used more widely as an "obligation to account" and was considered a new technique of government. After 1820, merchants and industrialists seized upon it and changed its meaning. We conclude with a discussion of the debates that this knowledge sheds light on.

[es] Se revisa aquí la historia de la palabra contabilidad, teniendo en cuenta la nueva información que nos proporciona hoy la tecnología de investigación de textos antiguos. Se revelan tres momentos en la historia de esta palabra: de 1630 a 1770 aproximadamente, la palabra sólo aparece en raras ocasiones y su uso queda confinado al vocabulario de las finanzas reales. De 1770 a 1820, la palabra se utiliza más ampliamente como "obligación de rendir cuentas" y se considera una nueva técnica de gobierno. Después de 1820, comerciantes e industriales se apoderaron de ella y cambiaron su significado. Concluimos con una discusión sobre los debates que este conocimiento arroja luz.
[en] Colombian criminal policy has led the legislator to focus in punitive measures, characterized for the indiscriminate and disproportionate use of prison as the main punitive institution. For this reason, it is necessary to identify and strengthened restorative and reparative alternatives different from the prison. For instance, transitional justice in contexts of mass violence against human rights and the international humanitarian law has led the possibility to guarantee reparative and restorative measures for victims and society. Furthermore, transitional justice allows putting into consideration punishments rather than prison to achieve reintegration of the offenders with the community.

[es] Colombia ha enfocado la política criminal en torno a medidas represivas caracterizadas por una excesiva actividad legislativa criminalizadora, un refuerzo por el mantenimiento de la prisión como institución punitiva por excelencia y un incremento desproporcionado de la pena privativa de la libertad. Por esta razón es necesario evidenciar y fortalecer espacios que permitan formas restauradoras y reparadoras distintas de la prisión. La justicia transicional es un ejemplo de cómo aún en los peores escenarios de violencia contra los derechos humanos y el Derecho Internacional Humanitario existe la posibilidad de encontrar otras medidas de reparación y de restauración para las víctimas y para la sociedad. Así mismo, esta justicia permite considerar otras sanciones distintas a la prisión para lograr la reintegración de los infractores a la comunidad.
[en] Can a catalog "care" about its users? This question, introduced at the first Ethics of Information Organization conference in 2009, asked whether catalogs adhere to the ethic of care, the theory put forward by Tronto (1994) and others that calls for context and flexibility in ethical decision-making. This keynote address for the 4th International Conference on the Ethics of Information & Knowledge Organization expands on that question, adapting the notion of the "uncanny valley" (Mori 1970), where the ability for a catalog to "care" is disrupted by ethical decisions that cause conceptual violence for its users. This keynote address provides an informal summary of the first three Ethics in Information Organization conferences, identifying themes that have been acted upon in practice, ethical challenges knowledge organization continue to face, and new challenges that have emerged, demonstrating that a "caring" catalog is still a work in progress.

[es] ¿Puede un catálogo "preocuparse" por sus usuarios? Esta pregunta, presentada en la primera Conferencia sobre Ética de la Organización de la Información en 2009, preguntaba si los catálogos se adherían a la ética del cuidado, la teoría avanzada por Tronto (1994) y otros que exige contexto y flexibilidad en la toma de decisiones éticas. Esta conferencia invitada en el marco de la 4ª conferencia internacional sobre la ética de la organización de la información y el conocimiento vuelve a esta cuestión, adaptando la noción de "valle inquietante" (Mori 1970), donde la capacidad de un catálogo para "cuidar de " se ve perturbado por decisiones éticas que causan violencia conceptual a sus usuarios. Mi artículo de la conferencia invitada proporciona un resumen informal de las tres primeras conferencias sobre ética en la organización de la información, identificando los temas que se pusieron en práctica, los desafíos éticos que la organización del conocimiento continúa enfrentando y los nuevos desafíos que han surgido, demostrando que un catálogo "cariñoso" es todavía un trabajo en progreso.
[en] This article deals with the years of residence of the Peruvian writer María Jesús Alvarado Rivera in Argentina to analyze how the experience of exile influenced her authorial career, her way of conceiving fiction and her strategies to connect with a mass audience from a popular and feminist perspective. Although the data recovered about this period of her life is scarce, the literary works that frame that transnational experience trace various filiations, both with the Peruvian writers who had settled in fin-de-siècle Buenos Aires, and with the modernization process that the Argentine cultural field went through in the twenties, which give new meaning to those years of migration in a literary key.

[es] Este artículo aborda los años de residencia de la escritora peruana María Jesús Alvarado Rivera en la Argentina para analizar cómo impactó la vivencia del exilio en su trayectoria autoral, su modo de concebir la ficción y de interpelar a un público masivo desde una perspectiva popular y feminista. Si bien son escasos los datos recuperados sobre esta etapa de su vida, las obras literarias que enmarcan esa experiencia transnacional trazan diversas filiaciones, tanto con las escritoras peruanas que se habían instalado en la Buenos Aires finisecular, como con el proceso de modernización que atraviesa al campo cultural argentino en la década del veinte, que resignifican esos años de migración en clave literaria.