BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article presenta un estudi lingüístic de corpus que investiga l'ús i les funcions dels verbs modals must i should al discurs acadèmic. S'analitza un corpus de tesis doctorals dins de dues àrees de coneixement diferents, escrites en anglès i presentades a universitats espanyoles entre el 2011 i el 2021. Mitjançant l'ús de la lingüística de corpus, s'ha pogut examinar aquesta compilació per obtenir concordances que poguessin ser analitzades des d'una perspectiva horitzontal, assegurant que cada mostra fos valorada adequadament dins del context específic. A més, es van examinar la freqüència i la distribució d'aquestes maneres en diversos contextos. Els resultats van revelar que must i should es fan servir amb diferent incidència i de diverses maneres, depenent de la disciplina acadèmica i del propòsit retòric del discurs. L'article sosté que l'ús de la modalitat, en particular de la modalitat deòntica, és un aspecte vital de l'escriptura acadèmica, ja que assenyala la postura de l'escriptor i el nivell de necessitat, recomanació o obligació de la seva argumentació, aconseguint així mantenir-ne una imatge d'autoritat en el discurs, cosa que pot redundar en una major credibilitat i acceptació del que s'ha expressat.

[en] This paper presents a corpus linguistic study investigating the use and functions of the modal verbs, must and should, in academic discourse. The study analyses a corpus of doctoral dissertations within two distinct fields of knowledge, written in English and submitted to Spanish universities between 2011 and 2021. By employing corpus linguistics, we could interrogate this compilation to obtain concordances that could be analysed from a horizontal perspective, ensuring that each sample was appraised appropriately within its context of occurrence. The frequency and distribution of these modals in various contexts were examined. The findings revealed that must and should are utilised with differing frequencies and in diverse ways, depending on the academic discipline and the rhetorical purpose of the discourse. The paper contends that the use of modality, particularly deontic modality, is a vital aspect of academic writing, as it signals the writer's stance and the level of necessity, recommendation or obligation in their argumentation.
[ca] En el següent article, s'analitzarà una part de l'obra cinematogràfica de l'Agnès Varda des de la seva faceta feminista. En concret, es posarà l'accent sobre el moviment de la segona onada, emmirallant-lo i contrastant-lo amb els exemples de Réponse de Femmes (1975)i L'une chante, l'autre pas (1976). En segon terme, com a hipòtesi de treball, s'extrapolarà la deriva antimetafísica del postfeminisme i s'aplicarà a l'analisi del documental Les glaneurs et la gla-neuse (2000), on el tema no gira explícitament al voltant de l'univers femení, sinó que es posa l'accent sobre la representació de l'alteritat.

[en] The aim of this article is to analyze some of the most remarkable Agnès Varda's films from a feminist viewpoint. Firstly, the cine-tract Réponse de Femmes (1975) and the film L'une chante, l'autre pas (1976) will be compared and analyzed in contrast to second-wave feminist principles. Secondly, starting from the concept of cine-écriture, Varda's documentary Les glaneurs et la glaneuse (2000) comes forward with an approach which doesn't revolve around gender, but stems from an openness towards otherness.
[ca] Després d'assolar el continent africà, el 6 d'octubre de 2014 es produí el primer contagi d'Ebola a Espanya. Ràpidament, esclataren totes les alarmes, inclosa la dels mitjans de comunicació que convertiren en notícia d'apertura totes les informacions relacionades amb la malaltia. Aquest article té com a objectiu l'anàlisi del tractament informatiu que dues cadenes de televisió, TVE i Antena 3, donaren sobre la crisis sanitària de l'Ebola amb la finalitat de comprovar la rellevància que li donaren i si va estar o no justificada. Partint d'una combinació de tècniques quantitatives i qualitatives s'estudien i comparen el volum i la intensitat de la cobertura mediàtica, l'enfoc, la mediació forta o borrosa i el framing. L'anàlisi mostra, basant-se en l'amplia cobertura del contagi, que ambdues televisions donaren una gran importància i centraren l'atenció de l'opinió pública en la malaltia. No obstant, les dues cadenes optaren per enfocs oposats que, paradoxalment, culminaren en un tractament sensacionalista. Per últim, aquest paper es pregunta fins a quin punt els mitjans han contribuït a crear alarma social entre els ciutadans.

[en] The 6th of October 2014, after devastating the African continent, the Ebola came to Spain. Suddenly all the alarms were raised, including media ones which brought all kind of news about the disease to the front pages. This paper aims to analyse the news coverage given by Spanish TV, TVE and Antena 3, to the health crisis to check the level of relevance they gave to Ébola and if this was justified. The methodology is based on quantitative and qualitative techniques that study and compare the volume of the news coverage, the journalistic approach, the strong or blurred mediation and the framing. The results show, according to the wide news coverage, both networks gave a huge importance to the sickness and fixed the public opinion spotlight on it. However, TVs chose different journalistic approaches, which paradoxically, ended up in yellow journalism. To sum up, this article reflects about a possible connection between news coverage and social alarm.
[ca] Aquest treball final de màster s'arreplega dins del Màster Universitari en Profesor/a d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyança d'Idiomes, dins de l'especialitat d'Arts Plàstiques, Visual i Audiovisual. L'objectiu principal d'este treball és reflexionar sobre els objectes quotidians i el paper que complixen dins de la societat a diferents nivells: social, cultural, econòmic, polític, sentimental, identitari, etc. A partir d'esta reflexió es planteja un projecte artístic basat en una instal·lació artística que al seu torn, es proposa com un possible projecte educatiu aplicable al context de l'educació secundària. El resultat de la investigació personal i de referents artístics ha conclòs en la creació del projecte "Xicotetes memòries", una proposta artística que contribuïx a reflexionar sobre el tema de les relacions i vincles que la societat i els individus que la componen generen amb ells al llarg del temps. L'aplicació d'este projecte artístic com una proposta educativa en les aules suposa una experiència artística amb un caràcter creatiu i col·laboratiu que permet al mateix temps l'aprenentatge de continguts del currículum.

[en] This final master's thesis is part of the Master's Degree in Teacher of Compulsory Secondary Education and Baccalaureate, Vocational Training and Language Teaching, within the specialty of Plastic, Visual and Audiovisual Arts. The main objective of this work is to reflect on everyday objects and the role they play within society at different levels: social, cultural, economic, political, sentimental, identity, etc. Based on this reflection, an artistic project is proposed based on an artistic installation that, in turn, is proposed as a possible educational project applicable to the context of secondary education. The result of personal research and artistic references has led to the creation of the project "Little Memories", an artistic proposal that contributes to reflecting on the theme of relationships and bonds that society and the individuals that comprise it generate with them through the long of the time. The application of this artistic project as an educational proposal in the classroom supposes an artistic experience with a creative and collaborative character that allows at the same time the learning of contents of the curriculum.
[ca] El ms. 804 de la Biblioteca Històrica de la Universitat de València és una col·lecció factícia de goigs en castellà que, en bona part, són fulls impresos datats o datables del segle XVIII. L'article comença amb un esbós general sobre el contingut i les característiques d'aquest volum. Després, se centra en alguns goigs manuscrits atribuïts a Pere Vicent Sabata conservats en el ms. 804 o en el ms. 3619 de la Biblioteca de Catalunya. Finalment, a partir d'una anàlisi de l'estil i de les relacions intertextuals, es fa una proposta d'atribució de tres poesies més, dues d'elles impreses, que fins ara mai no havien estat assignades a Pere Vicent Sabata. L'article es clou amb la transcripció de vuit obres poètiques del gènere gogístic escrites o atribuïdes a l'autor susdit.

[en] The Ms. 804 of the Biblioteca Històrica of the University of Valencia is a miscellany volume of "goigs" (popular religious songs) printed, for the most part, in Spanish as broadsides dated from the 18th century, explicitly or not. This paper begins with an overview of the content and characteristics of this volume. Then it focuses on a few handwritten "goigs" attributed to Pere Vicent Sabata which have been preserved in the Ms. 804 or in the Ms. 3619 of the Biblioteca de Catalunya. Finally, three more poems -two of them printed- are attributed to him through an analysis of the style and intertextual relationships. Until now any of them had never been attributed to Pere Vicent Sabata. This paper concludes with the transcription of eight "goigs" written or attributed to the aforementioned author.
[ca] La catalogació de la col·lecció paleontològica d'en Benito Mercadal Pons, actualment conservada en el Museu de Menorca (Maó), ha permès localitzar les restes de dos cetacis fòssils: una dent d'odontocet del Tortonià (Miocè superior) de cala Mitjana (Ferreries, Menorca) i un fragment de la rama mandibular d'un misticet, de la qual es desconeix la procedència. Malgrat que l'escassetat de les restes i el seu estat fragmentari no han permès una assignació taxonòmica a nivell de família (misticet) o de família / gènere / espècie, suposen (en el cas de la dent d'odontocet) una addició molt interessant al coneixement dels cetacis fòssils del Miocè de Menorca. En aquest treball es destaca la importància dels naturalistes aficionats locals a l'hora de protegir el patrimoni paleontològic i geològic d'una determinada zona geogràfica.

[en] The cataloguing of the paleontological collection of Benito Mercadal Pons, currently preserved in the Museum of Menorca (Maó) has allowed us to locate the remains of two fossil cetaceans: an odontocete tooth from the Tortonian (Upper Miocene) of cala Mitjana (Ferreries, Menorca) and a fragment of the mandibular branch of a mysticete, whose provenance is unknown. Although the scarcities of the remains and their fragmentary state have not allowed a taxonomic assignment at family or genus / species level, they represent (in the case of the odontocete tooth) a very interesting addition to the knowledge of fossil cetaceans from the Miocene of Menorca. This work highlights the importance of local amateur naturalists when it comes to protecting the paleontological and geological heritage of a certain geographical area.
[ca] L'objectiu d'aquest article és mostrar una proposta preliminar d'enfocament alternatiu en l'ensenyament de la literatura gallega en el context brasiler tot partint de dues premisses: en primer lloc, la funció de la literatura com a eina de construcció d'identitats nacionals, centrant-nos especialment en els processos de creació de mites fundacionals; en segon lloc, la possibilitat de fer una anàlisi comparativa de les característiques particulars d'aquests processos en la literatura gallega i brasilera. Entenem que bastir ponts entre coneixements de la cultura d'origen i d'arribada, en aquest cas mitjançant la literatura galega, podria augmentar l'efectivitat pedagògica en la transmissió de nous coneixements.

[en] The aim of this article is to tentatively propose an alternative approach to the teaching of Galician literature in the Brazilian context, based on two premises: firstly, the role of literature as a tool for building national identities, focusing particularly on the creation processes of origin myths, and secondly, the possibility of carrying out a comparative analysis of the specific characteristics of these processes in Galician and Brazilian literature, given that building bridges between the knowledge about the source and target cultures, in this case through Galician literature, has the potential to increase pedagogical effectiveness in the transmission of new knowledge.
[ca] S'hi aporten comentaris sobre la taxonomia i la nomenclatura d'algunes espècies de la secció Seridia (Juss.) DC. del gènere Centaurea L. (Asteraceae). S'hi tipifiquen tres noms d'aquest gènere proposats per Léon Dufour. S'hi proposen quatre noves combinacions nomenclaturals, a més de dos noms amb qualitat de nou rang. S'hi designa com a lectotip de Centaurea jacobi Dufour la icona de Barrelier número 236 de 1714 i com a epitip un exemplar conservat a l'herbari MA del Reial Jardí Botànic de Madrid, així mateix es discuteix la seua possible identitat taxonòmica. S'hi designa com a lectotip de Centaurea maritima Dufour la icona de Barrelier número 1217 de 1714. S'hi proposa un neotip per al nom Centaurea stenophylla Dufour a partir de material collit per Eugène Bourgeau el 1852 i conservat a l'herbari P del Museu Nacional d'Història Natural de París. Així mateix s'hi descriu i il·lustra un nou híbrid procedent de Borriana (Castelló, Espanya), producte de l'encreuament natural entre C. aspera subsp. aspera i C. seridis subsp. jacobi: Centaurea ×maritima nothosubsp. borrianensis, a més de tres varietats per a aquest nou híbrid.

[en] Several notes about the taxonomy and nomenclature of the sect. Seridia (Juss.) DC. of the genus Centaurea L. (Asteraceae) are provided. Three names of this genus proposed by Léon Dufour are typified. New combinations and names at new ranks are proposed. A Barrelier's icon number 236 of 1714 is designated as lectotype of the name Centaurea jacobi Dufour, and also an epitype is designated here from a herbarium sheet conserved in the Herbarium of the Royal Botanic Garden of Madrid at MA, we speculate on the posible taxonomic identity. Also, a Barrelier's icon number 1217 of 1714 is designated as lectotype of the name Centaurea maritima Dufour. A neotype for Centaurea stenophylla Dufour is designated here from material collected by Eugène Bourgeau in 1852 and conservated in the Herbarium of the National Museum of Natural History of Paris at P. A new hybrid between C. aspera subsp. aspera and C. seridis subsp. jacobi from Borriana (Castelló province, Spain) is described and illustrated: Centaurea ×maritima nothosubsp. borrianensis, and three new varieties for this new hybrid are provided.
[ca] Aquest article té l'objectiu de mostrar l'interès del discurs oral en la trajectòria biogràfica i l'obra del poeta, dramaturg i novel·lista de l'Alta Cerdanya Jordi Pere Cerdà (1920-2011). L'estudi d'aquest component oral s'inscriu en l'interès pràctic de proposar una via per a l'explotació de la figura de Cerdà en el camp de l'ensenyament de la literatura catalana a la Catalunya del Nord o francesa. Aquesta aproximació pretén doncs encetar un diàleg profund i sincer no només amb el folklore que inspirà l'autor sinó també amb l'espai cerdà que el caracteritza.

[en] This article aims to show the interest in oral discourse within the biographical trajectory and work of poet, dramatist and novelist, Jordi Pere Cerdà (1920-2011), born and based in French Cerdagne. The consideration of this oral element is part of the interest to propose a way for a deep study of Cerdà's work and its application in the teaching area of Catalan literature in Northern or French Catalonia. This approach consequently strives to start a profound and honest dialogue not only with the folklore which has inspired the author, but also with the space of Cerdagne which determines his work and his life.
[ca] En aquest article fem una contextualització d'un projecte artístic interessat en explorar la colectivització del procés del final de vida, les cures pal·liatives, l'acompanyament i el dol. La bona mort és una investigació col·lectiva sobre les cures i l'acompanyament en els procesos del final de la vida i la mort. Es tracta d'un projecte interdisciplinari que integra a artistes, sociosanitaris, especialistes en el dol i educadors socials, i que es defineix a la vegada pel seu caràcter participatiu (290 persones). Encapçalat per l'artista Albert Potrony, a cura de Roser Sanjuán al Centre d'Art la Panera, amb el suport d'Art for Change 19 de l'Obra Social de la Caixa dut a terme durant l'any 2020 i fins el 3 de març de 2021.

[en] In this article, we contextualise the project La Bona Mort (The Good Death), an art project that explores how to collectivise the end of life process, palliative care, how to accompany someone who is dying and the grieving process. We seek to establish a theoretical framework around this collaborative artistic project on end of life, death and grief, led by the artist Albert Potrony, curated by Roser Sanjuán for the Centre d'Art la Panera, with the support of the Art for Change 2019 project of the Obra Social de la Caixa.
[ca] Aquest article analitza els aspectes més rellevants sobre la interculturalitat en relació amb la transformació de conflictes com a mètode, a partir de les idees sobre la interculturalitat del grup d'investigació en Estudis per la Pau de la Universitat Jaume I. Examina també, entre altres, els aspectes que determinen les diverses actituds o comportaments en els conflictes entre cultures per a després proposar actituds i condicions noves fonamentades en la idea de que tots compartim el dret de propietat comú de la superfície d'aquesta terra i en els drets individuals de cada persona.

[en] This article analyses the more relevant aspects of interculturality related to the transformation of conflicts as a method, starting from the ideas of interculturality from the research team on Studies for the Peace of University Jaume I. It analyses, among other aspects, the ones that determine the several attitudes or behaviours in conflicts among cultures. Finally, a proposal of new attitudes and conditions is offered based on the idea that everybody share the right of common property of the earth's surface and on the individual rights of everyone.
[ca] Amb la Revolució Francesa i la seva política lingüística va sorgir radicalment la qüestió de la relació que s'estableix entre "llenguatge" i "nació" . Aquest article es centra en la mutació del discurs francès sobre les "llengües primeres" de la Restauració durant l'adveniment de la Tercera República amb el sorgiment del pensament republicà de la nació per al que la filiació política no es fonamenta des d'un plantejament etnolingüístic. Als discursos sobre les "llengües primeres" de la Restauració de la Tercera República es llegeix una ruptura dinàmica en el disseny de l'enllaç;: entre la comunitat política i els primers idiomes: si autors com Nodier o Michelet trobaven en les llengües deis pares (el "patois") o en les deis suposats avantpassats indoeuropeus les fonts d'una regeneració política, la ciutat moderna llurs diferencies amb la ciutat antiga queden esbossades a La Ciutat antiga de Fustel i la identitat nacional que Renan defensa front a Strauss no enfonsen els seus arrels en l'antiguitat indoeuropea ni en les profunditats del dialecte local. A partir d'ací es dibuixa una certa concepció de la nació per als que ja no té sentit la fixació sobre els mons humans sedimentats en les llengües primeres.

[en] With the advent of the French Revolution and its politics of language, people began to radically question the relationships between "language" and "nation" This article identifies the emergence of a republican conception of the nation within the transformation of the French discourse on "first languages" from the Bourbon Restoration to the ascension of the Third Republic, in which political affiliations are no longer tied to ethnolinguistic enquiries. In the discourse during the period between the Bourbon Restoration and the Third Republic, one can glimpse a rupture of the tie between the ideas of political community and first languages: if authors such as Nodier or Michelet saw the languages of fathers ("patois") or those of supposed lndo-European ancestors as the sources of a political regeneration, the modern city which is sketched in hollow in The ancient City of Fustel and the national identity that Renan defended to Strauss find their roots neither in lndo-European antiquity nor in the depths of dialectical territories. We find, then, a certain conception of the nation for which an entrenchment in first languages sedimented in human worlds no longer makes sense.
[ca] Durant la revolució italiana i europea de 1948, van aparèixer nous medis o estils artístics que entraren ràpidament a l'arsenal polític que va caracteritzar l'oposició ideològica entre el moviment nacionalista italià i la Cúria romana. Des de l'anàlisi de tipologies documentals específiques e inusuals (caricatura, pintura i ficció fictícia), emergeixen clarament alguns nuclis temàtics que estructuren, en ambdues bandes, la retòrica política i la disputa ideològica: la noció de persones, l'anticlericalisme o l'antirepublicanisme, però sobretot la nova definició de masculinitat i feminitat, amb la diferenciació dels rols corresponents. A aquest respecte, l'atenció obsessiva a la corporeïtat femenina i la seua exposició no desitjada, que es pot trobar en ambdues produccions, pareix referir-se al fenomen més ampli de l'afirmació progressiva de la societat burgesa i el seu sistema de valors (nacionalisme) així com la tenaç resistència del clergat destinat a mantenir el control sobre les institucions, la família abans de res, que considerava el veritable dipòsit de la fe i la base de les relacions socials.

[en] During the Italian and European revolution of 1848, new artistic fields and styles appeared which rapidly became part of the political arsenal which characterised the ideological opposition between the Italian nationalist movement and the Roman Curia. From the analysis of specific and unusual documental typologies (caricature, painting and fiction), some thematic cores clearly emerge which structure, on both sides, the political rhetoric and the ideological dispute: the notion of people, anticlericalism or anti-republicanism, but above all the new definition of masculinity and femininity, with the corresponding definition of roles. In this respect, the obsessive attention to feminine corporality and its undesired public explosion, which can be found in both productions, appears to refer to the wider phenomenon of the progressive affirmation of bourgeois society and its system of values (nationalism) and so the tenacious resistance of the clergy aimed at maintaining control over institutions, above all the family, considered to be the true holder of faith and the base of social relations.
[ca] La Gran Enciclopèdia Catalana va establir durant els anys 70 els criteris de transcripció al català dels noms propis escrits en altres alfabets, i entre ells el grec modern; centenars d'aquests noms van ser incorporats al nostre idioma per primer cop. Cinquanta anys després ha arribat el moment de revisar i, si cal, millorar aquells criteris.

[en] During the 1970s, the Gran Enciclopèdia Catalana established criteria for the transcription into Catalan of proper names written in other alphabets, and among them modern Greek; hundreds of these names were incorporated into our language for the first time. Fifty years later, the time has come to review and, if necessary, improve those criteria.