BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the 2020 pandemic, the sudden emergence of distance learning for children, combined with teleworking for parents, affected family organisation arrangements. Using data from a questionnaire filled in by 1.280 parents of primary school pupils in two Swiss cantons and a focus group interview conducted with six mothers, we explore how the supervision of children's schoolwork was organised within parental couples and how it has been articulated with the parents' professional activity and housework. Far from serving as a trigger for shared responsibility in couples, this period revealed and reinforced long-standing gender inequalities in the division of parental and domestic tasks.

[fr] Lors de la pandémie de 2020, l'introduction soudaine de l'enseignement à distance, combinée à celle du télétravail, a ébranlé les modalités d'organisation familiale. À partir d'une enquête réalisée par questionnaire auprès de 1 280 parents d'élèves de l'enseignement primaire issus de deux cantons suisses, et appuyée d'un entretien collectif d'approfondissement avec six mères, nous explorons comment l'accompagnement du travail scolaire s'est organisé au sein des couples parentaux et articulé à l'activité professionnelle parentale ainsi qu'au reste du travail domestique. Loin de servir de déclencheur pour une responsabilité partagée dans le couple, cette période a agi comme révélateur et renforçateur d'inégalités de genre de longue date dans la répartition des tâches parentales et domestiques.
[en] Discourse markers, such as en fait and du coup, do not present any syntactic relationship with the units which precede or follow, but are nevertheless integrated into a prosodic structure decoded by the listener. This prosodic structure, defined by dependency relations indicated by melodic contours located on stressed syllables vowels, determines the scope of the discourse markers in the sentence.

[fr] Les marqueurs du discours, tels que en fait et du coup, ne présentent pas de relation syntaxique avec les unités qui précèdent ou qui suivent, mais sont toutefois intégrés dans une structure prosodique telle qu'appréhendée par l'auditeur. Cette structure prosodique, définie par les relations de dépendance indiquées par les contours mélodiques à l'endroit des voyelles des syllabes accentuées, détermine la portée des marqueurs du discours dans la phrase.
[en] This article gives voice to Éléonore Guérineau, a sujet at the Paris Opera Ballet, and questions the place of speech among male and female classical dancers, both in terms of learning and transmitting this discipline – or a role. The dialogue with Éléonore Guérineau tends to go beyond the clichés about male and female dancers, particularly classical dancers, as simple performers who have no right to speak and who remain in a status of infans. In the same way, her way of teaching, notably with what she calls "sensory images", demonstrates a real need for oral communication within the class itself between the teacher and the student.

[fr] Cet article laisse la parole à Éléonore Guérineau, sujet au sein du ballet de l'Opéra de Paris, et interroge la place de la parole chez les danseurs et danseuses classiques au niveau de l'apprentissage et de la transmission de cette discipline ou d'un rôle. Le dialogue avec Éléonore Guérineau tend à dépasser le cliché du danseur et de la danseuse, notamment classique, comme simples exécutants, qui n'ont pas le droit à la parole et qui demeurent dans un statut d'infans. De même, sa manière d'enseigner, notamment avec ce qu'elle nomme " images sensorielles ", démontre un véritable besoin de communication orale au sein même du cours entre la professeure et l'élève.
[en] Film analysis of a novelThis article investigates how the creative act can become an analytical method. Film making requires another kind of reading. The Madame B. project, in which Mieke Bal and Michelle Williams Gamaker have created a series of video installation pieces based on Madame Bovary, is, amongst other things, an approach to the novel in its audio-visualization, apart from its narration. The current relevance of the damage done by the combination of Capitalism and romantic love, that exchange their main characteristics, is the background political theme. This study takes Emma's death scene as an example, examining the links between film options and ethical issues.

[fr] L'analyse cinématographique d'un romanComme le titre l'indique, cet article explore comment l'acte de création peut constituer une méthode d'analyse. Faire du cinéma nécessite une lecture autre. Le projet Madame B., où Mieke Bal et Michelle Williams Gamaker font une série de pièces d'installation vidéo basées sur Madame Bovary est, entre autres choses, une méthode pour comprendre le roman dans son audio-visualité, en dehors de la narration. L'actualité des dommages faits par l'enchevêtrement du capitalisme et de l'amour romantique, qui échangent leurs caractéristiques principales, est le thème de fond politique. L'article élabore, à titre d'exemples, la scène de la mort d'Emma, dont il examine les liens entre les décisions cinématographiques et la problématique éthique.
[en] In the 1990s, Michel Desbois, head of the CET team at the LMD (laboratoire de météorologie dynamique), proposed the concept of a mission to study rain, clouds, water vapor and their impact on the Earth's radiation budget in the tropics. The satellite was launched in 2011 and will produce data until 2023. This article briefly describes the evolution of this project, from its conception to its scientific exploitation. It shows how Megha-Tropiques fits in with the historical themes of the LMD and, more broadly, what the main scientific advances of this mission are.

[fr] Dans les années 1990, Michel Desbois, responsable de l'équipe CET du laboratoire de météorologie dynamique (LMD), propose le concept d'une mission dédiée à l'étude des pluies, des nuages, de la vapeur d'eau et leurs impacts sur le bilan radiatif terrestre dans les tropiques. Le satellite est lancé en 2011 et produit des données jusqu'en 2023. Cet article décrit l'évolution de ce projet, de sa conception à son exploitation scientifique. Il montre comment Megha-Tropiques s'insère dans les thématiques historiques du LMD et, plus largement, quelles sont les principales avancées scientifiques de cette mission.
[en] Most Italian communes, at one time or another, came under the dominance of a feudal overlord. On assuming power, the lord, while upsetting the political balance somewhat, would usually act within the communal framework. An examination of the small feudal overlordships of Central Italy helps us comprehend this process of embedding. This study looks at the cities of the Papal States at the end of the 14th and the beginning of the 15th century. It shows how feudal lords legitimized their power by declaring themselves the enemies of tyranny and championing the values of good government. This discourse was put into practice at the communal assemblies and councils which the lord attended. As he could not do away with these bodies, he did his best to influence them. By participating in political decision making citizens gave their consent to his dominance over them. Furthermore the public documentation that we have points to a certain disequilibrium between personal hegemony and the communal structures.

[fr] Les communes italiennes firent presque toutes l'expérience de la seigneurie. La nouvelle domination modifia les équilibres politiques, mais s'inscrivit souvent dans le cadre communal. Les petits régimes seigneuriaux d'Italie centrale permettent d'appréhender cet encastrement. Analysant des villes de l'État pontifical, à la charnière des xive et xve siècles, cette contribution éclaire la façon dont la seigneurie construisit une légitimité en se posant comme l'adversaire de la tyrannie et en revendiquant les valeurs du bon gouvernement. Ce discours fut mis en actes dans les assemblées et conseils communaux auxquels le seigneur prenait part, et qu'il orientait faute de pouvoir les supprimer. À travers la participation des citoyens à la décision politique se jouait le consentement à sa domination. La production de la documentation publique indique, elle aussi, le maintien d'un équilibre faussé entre l'hégémonie personnelle et les structures communales.
[en] The text is centered on author's assumptions regarding historic fate of apelates. Their origins could date back the end of the 4th c.: they probably were Gothic groups that came in the depopulated oriental marches of the Empire as nomads. They lived of cattle breeding and robbery. The Justinian Code gives further evidence on their social definition in the Empire as cattle thieves; but the 10th c. marks their final acquiring of a social status: theses robbers served at that time also as irregulars to defending the frontiers, probably against the Arabic invasions that we can observe in the previous centuries. At the same time as they definitively entered into the Byzantine society, their legend dawns in their patron saints' Vitae of and in Digenis epic cycle, where they are ambivalent figures of hero's companions and enemies. Simultaneously, historic sources do not tell us anything more about them; they are probably replaced by other marginal groups of robbers.

[fr] L'auteur émet des hypothèses sur la trajectoire historique du groupe des apélates. Leur origine remonterait à la fin du IVe s. : ce sont probablement des groupes de Goths venus s'installer dans les marches orientales dépeuplées de l'Empire. Encore nomades, ils vivaient d'élevage et de brigandage. Le Code de Justinien montre ensuite qu'ils existent dans le cadre social de l'Empire comme voleurs de bêtes ; mais c'est au Xe s. qu'ils acquièrent un véritable statut social : ces brigands servent de surcroît comme bandes militaires irrégulières pour la défense des frontières, probablement face aux invasions arabes un peu antérieures. En même temps qu'ils s'insèrent définitivement dans la société byzantine, leur légende commence à poindre dans les vies de leurs saints patrons et dans le cycle épique de Digénis, où ils apparaissent comme des figures ambivalentes, à la fois amis et ennemis du héros. Simultanément, les sources historiques ne parlent plus d'eux ; ils sont probablement remplacés par d'autres groupes marginaux de bandits.
[en] The archaeological site of Les Bagnoles is located in the territory of the town of L'Isle-sur-la-Sorgue (84). It was discovered in 2006, following an archaeological diagnostic, and then excavated between 2012 and 2015 on an area of 1.5 ha as part of a planned excavation project conducted by the universities of Basel and Aix-Marseille and supported by the PACA regional Archaeology Service. The main phases of occupation of the site are dated to the Middle Neolithic period. According to sedimentology and carpology data, these occupations are part of an natural environment of active alluvial plains. The most remarkable results are linked to the discovery of several cremation graves dating from the end of the 5th millenium BC, located within a possible burial space dedicated to funerals and commemorative ceremonies, and three Neolithic water wells which, exceptionally, still contained many organic remains preserved in wetlands. Put in their regional context, theses remains and the abundant furniture unearthed on the site considerably broaden our knowledge of the farming and livestock communities of the Mediterranean Neolithic and the environment in which they evolve.

[fr] Le site archéologique des Bagnoles est localisé sur le territoire de la commune de l'Isle-sur-la-Sorgue (84). Il a été découvert en 2006, suite à la réalisation d'un diagnostic archéologique, puis fouillé entre 2012 et 2015 sur une superficie de 1,5 ha dans le cadre d'un projet de fouilles programmées conduit par les universités de Bâle et d'Aix-Marseille et soutenu par le Service régional de l'Archéologie de PACA. Les principales phases d'occupation des lieux sont datées du Néolithique moyen. Selon les données issues de la sédimentologie et de la carpologie, ces occupations s'insèrent dans un milieu naturel de plaine alluviale active. Les résultats les plus remarquables sont liés à la découverte de plusieurs sépultures à crémation datées de la fin du Ve millénaire avant notre ère, localisées au sein d'un possible espace mortuaire dédié aux funérailles et à des cérémonies commémoratives, et de trois puits à eau néolithiques qui, fait exceptionnel, renfermaient encore de nombreux restes organiques conservés en milieu humide. Remis dans leur contexte régional, ces vestiges ainsi que l'abondant mobilier mis au jour sur le site permettent d'élargir considérablement notre connaissance des communautés d'agriculteurs-éleveurs du Néolithique méditerranéen et des milieux dans lesquels elles évoluent.
[en] This article describes the living and working conditions of Lao male and female workers who moved to the small industrial and cosmopolitan town of Saint-Claude in the Jura region, where jobs are plentiful. Based on ethnographic work, it aims to understand the socio-economic integration of these men and women who came to live in Saint-Claude primarily 'for the work'. The questions raised are at the crossroads of the sociology of work and the sociology of ethnic relations. How does this refugee population from South-East Asia experience this working life, at the factory or at home ? Most of them used to belong to the working classes in their country, before having to flee and leave their country. Is there, in this small town, a process of proletarianisation?

[fr] Cet article décrit les conditions de vie et de travail d'ouvriers et d'ouvrières lao partis vivre dans la petite ville industrielle et cosmopolite de Saint-Claude dans le Jura, épargnée par le chômage. Il propose, à partir d'un travail ethnographique, de comprendre l'intégration socio-économique de ces hommes et ces femmes venu·e·s vivre à Saint-Claude avant tout " pour le travail ". Le questionnement se situe à la croisée de la sociologie du travail et d'une sociologie des relations interethniques. Comment cette population réfugiée d'Asie du Sud-Est vit-elle l'expérience du travail ouvrier, à l'usine ou à domicile ? La plupart appartenait autrefois aux classes populaires de leur pays, avant de devoir fuir et quitter leur pays. Assiste-t-on, dans cette petite ville, à un processus de prolétarisation ?
[en] Relaxing the school districts in Japan has been a controversial point in the debate on the 'system of school choice' (gakkô sentaku sei). Deregulation of the strict district system which, since the late 1990s, has been the norm, has resulted in the implementation of different schooling methods based on decisions made by the competent authorities at the local level. This has been accompanied (both as cause and effect) by the devaluing of public schools in the political discourse, resulting in the fragmentation of school experiences into widely varied realities -from parents' plans for their children's schooling to students' experiences- and what some say is an intentional state of confusion. Studying this situation in Japan allows us to leave the realm of theory in order to see the effects of this sort of political policy in practice: the deterioration of teaching conditions, lack of teacher and student motivation, not being able to satisfy parents' wishes, breaking social ties, widening the gap between 'good' and 'bad' schools, etc.

[fr] La question de la désectorisation a été problématisée au Japon au travers du débat sur la mise en place du " système du choix de l'école " (gakkô sentaku sei). La dérégulation du système strict de sectorisation qui prévalait jusque-là, entreprise à partir de la fin des années 1990, a abouti à la mise en place de modalités de scolarisation différentes en fonction des décisions prises localement par les autorités compétentes. Cela s'est accompagné (à la fois conséquence et moyen) d'un discours dévalorisant sur l'école publique et a conduit a une hétérogénéisation très forte de la réalité scolaire - un désordre voulu, selon certains -, des stratégies parentales et du vécu des élèves. Etudier cette question dans le cas du Japon permet en outre de sortir du domaine spéculatif en ce qui concerne l'effet de ce genre de politiques pour entrer dans l'observable et le quantifiable : détérioration des conditions d'enseignement, démotivation des enseignants et des élèves, impossibilité de satisfaire les demandes des parents, rupture des liens sociaux, accentuation du fossé entre les " bonnes " et les " mauvaises " écoles, etc.
[en] Based on the example of Côte d'Ivoire, this article proposes a measure of the status of women and looks at its relationship with the well-being of children (proxied by their educational opportunities and their exposure to work or hazardous child labour). It is based on a specific methodological pluralism combining quantitative methods used in development economics and the qualitative contributions of field studies by anthropologists, historians, and demographers. This article shows that a better social, symbolic and economic position of women reduce gender inequalities in school attendance but do not decrease their vulnerability to (hazardous) child labour.

[fr] À partir de l'exemple ivoirien, cet article propose des pistes d'approfondissement de la mesure du statut des femmes et des liens que celui-ci est susceptible d'entretenir avec le bien-être des enfants (mesuré par leurs opportunités scolaires et leurs risques d'exposition à une forme d'activité économique plus ou moins dangereuse). Il repose sur un pluralisme méthodologique original combinant les méthodes quantitatives de l'économie du développement et les apports qualitatifs de travaux de terrain réalisés en anthropologie, histoire et démographie. Il montre qu'un meilleur positionnement social, symbolique et économique des femmes tend à diminuer les inégalités scolaires de genre, mais semble inopérant en termes d'exposition des enfants à une forme d'activité économique, plus ou moins dangereuse.
[en] A fragment of a mid-14th-century Catalan translation of the Grandes Chroniques de France is extant in the Archive of the Crown of Aragon, Barcelona. This translation was seemingly based on a Grandes Chroniques manuscript then owned by King Peter IV of Aragon. The present paper aims at identifying the textual family to which this now-lost royal codex belonged, and at finding out what the exact historiographical matter that this manuscript was effectively able to convey into a Catalan version. Upon examination, manuscript 682 from the public library of Cambrai appears to be the Grandes Chroniques copy that offers the closest resemblance to King Peter of Aragon's personal manuscript, and therefore to the French manuscript upon which the Catalan translation was made.

[fr] Un fragment d'une traduction catalane des Grandes Chroniques de France entreprise au milieu du xive siècle est aujourd'hui conservé aux Archives de la Couronne d'Aragon à Barcelone. La traduction a vraisemblablement été entreprise à partir d'un exemplaire des Grandes Chroniques qui appartenait au roi Pierre IV d'Aragon. Le propos de cet article est de déterminer à quelle famille de la tradition de l'œuvre se rattachait cet exemplaire royal aujourd'hui perdu, et de préciser le contenu historiographique que celui-ci permit effectivement de transposer en catalan. À l'examen, le manuscrit 682 de la bibliothèque municipale de Cambrai apparaît comme le témoin conservé le plus proche du codex de Pierre d'Aragon, source de la traduction catalane des Grandes Chroniques.
[en] To start with this article gives examples of the standard use of the notion of tendency for the analysis —classifying and naming— of material objects (terminology of ceramics and clothing). For the analysis of complex objects (looms, basketwork), sorting out complementary tendancies leads to the setting up of multidimensional terminologies, taking into account diverse groupings of traits. In conclusion, the notion of technological criticism is asked, where tedency is used to evaluate the anthropological validity of material facts.

[fr] Cet article illustre d'abord l'usage classique de la notion de tendance pour l'analyse des documents matériels, pour ordonner et nommer les objets (terminologie de la céramique et du vêtement). Pour l'analyse d'objets techniques complexes (métiers à tisser, vanneries), le repérage de tendances complémentaires permet l'établissement de typologies pluridimensionnelles, tenant compte des divers regroupements de caractères. En conclusion, on évoque la notion de critique technologique, où la tendance est mise en œuvre pour évaluer la valeur ethnologique des faits matériels.
[en] This essay presents two structurally similar novels that tell stories of racial passing: Marie Ndiaye's Ladivine and Brit Bennett's The Vanishing Half. Both novels follow a light-skinned woman of African descent who leaves home and passes as White, getting married and having a family from whom she keeps the secret of her origins. Ndiaye's novel, despite being set in France — where there is not the same tradition of the " passing novel " as it has existed for nearly 200 years in the (African-)American tradition — bears many similarities to what has historically been one of the best-known examples of the genre: Douglas Sirk's film Imitation of Life. The emotional and psychological experience portrayed is very different in the American context versus the French based on the historical, social, and demographic contrast between the two countries. What is unique about these two novels, however, is that they focus not only on the person passing, but on the effect of that action on their children, even though they are unaware of what is being kept from them. Both novels portray passing as a decision that has intergenerational consequences, but through those consequences we see the distinct understandings of the nature of racialized identity by both authors.

[fr] Cet essai présente deux romans structurellement similaires qui racontent deux histoires du passing racial : Ladivine de Marie Ndiaye et The Vanishing Half de Brit Bennett. Les deux romans suivent l'histoire d'une femme afrodescendante claire de peau qui quitte sa maison familiale et se fait passer pour blanche, se mariant et fondant une famille, gardant pour elle le secret de ses origines. Le roman de Ndiaye, malgré sa localisation en France métropolitaine — où il n'y a pas la même tradition du roman dit " de passing " qui existe depuis presque deux siècles dans la tradition (afro)américaine — partage plusieurs caractéristiques avec ce qui a historiquement été un des exemples les plus connus du genre : le film Imitation of Life de Douglas Sirk. Les expériences émotionnelles et psychologiques dépeintes diffèrent beaucoup entre le contexte américain et le français, enracinées comme elles sont dans le contexte historique, social, et démographique des deux pays. Ce qui rend ces deux romans particuliers, cependant, est leur focalisation non seulement sur le personnage qui choisit de recourir au passing, mais sur l'effet de cette action sur leurs enfants, bien que ceux-ci restent ignorants de ce qu'on leur cache. Les deux romans montrent le passing comme une décision impliquant des conséquences intergénérationnelles, même si à travers ces conséquences on aperçoit deux visions distinctes de la signification d'une identité racisée chez les deux autrices.