BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Dieser Betrag behandelt die ersten Auswirkungen der Bildungsreform vom 4. Mai 2004 auf die betrieblichen Aus- und Weiterbildungspraktiken in Frankreich. Anhand einer Typologie dieser Praktiken in vier Gruppen (offensive, opportunistische, fallweise und konservative), sowie der Tatsache, dass sich diese Praktiken mit Hilfe des Konzepts der Pfadabhängigkeit erklären lassen, werden hier einige Szenarien betrieblicher Praktiken entworfen und in einer Stichprobe mit vierzehn Betrieben getestet. Der Autor kommt zu dem Schluss, dass sich die Gesetzesreform bislang kaum auf Aus- und Weiterbildungspraktiken ausgewirkt hat.

[fr] Cet article retrace les premiers impacts de la réforme du 4 mai 2004 sur les pratiques de formation des entreprises. À partir d'une typologie des pratiques de formation en quatre ensembles (offensive, opportuniste, au cas par cas et résistante) et en postulant l'inscription des pratiques de formation dans un sentier de dépendance, nous avons construit des scénarios des pratiques de formation post-réforme que nous avons testés sur un échantillon de quatorze entreprises. L'article conclut que, pour l'instant, la réforme a peu d'impact sur les pratiques de formation.
[de] Dieser Artikel erörtert die Beziehungen zwischen Kenntnissen und Meinungen bei der Argumentierung von Forschern, die von Schülern bei einer Debatte über die Anwendung von menschlichen Stammzellen befragt wurden. Diese Überlegungen finden im Rahmen aktueller sozialer Fragen statt und in dem der gesellschaftlichen Wissenschaftsverbeitung, die von den Kommunikationswissenschaften übernommen wurde. Das Verhältnis zwischen Kenntnissen und Meinungen wird nicht durch eine Zäsur, sondern innerhalb eines Kontinuitätsmodells betrachtet. Diese Arbeit interessiert sich auch für Sprachregelungen, die Werte vermitteln, also wissenschaftliche und soziale Normen mobilisieren, die noch im Aufbau sind. Innerhalb einer Kommunikationssituation erläutern die Forscher nicht ihre eigene Meinung über den Status der menschlichen Embryonen und die Möglichkeit der Stammzellennutzung. Ihre Argumente verweisen auf die Neutralitätspflicht. Diese beinhalten aber offensichtlich persönliche Werte und Meinungen. Sprachliche Prozesse der Neuformulierung, Benennung, Argumentierung ermöglichen es den Forschern, den Embryo zu versachlichen, während die wissenschaftlichen und sozialen Normen implizit bleiben. Die Verdeutlichung dieser Normen, ihrer Eigendynamik, ihrer Interaktionen erscheint als eine wichtige Herausforderung für die Ausbildung einer wissenschaftlich sozialen Haltung.

[fr] Cet article aborde les relations entre savoirs et opinions au sein de discours de communication de chercheurs engagés dans des débats sur les utilisations des Cellules souches embryonnaires humaines (CSEh). La réflexion s'inscrit dans le cadre de la didactique des questions socialement vives et dans celui du continuum de sociodiffusion des sciences, emprunté aux sciences de la communication. Les relations entre savoirs et opinions sont envisagées grâce à un modèle de continuité, et non de rupture. Ce travail porte également attention aux opérations langagières qui mobilisent des normes scientifiques et des normes sociales en construction. En situation de communication, les chercheurs n'explicitent pas leurs opinions personnelles sur le statut de l'embryon humain et sur la possibilité d'utiliser les CSEh. Ils argumentent pour cela d'un devoir de neutralité. Pourtant leurs discours inscrivent à l'évidence des valeurs, des opinions personnelles. Des procédés linguistiques de reformulation, de nomination, d'argumentation permettent aux chercheurs de réifier l'embryon alors que les normes scientifiques et sociales mobilisées demeurent implicites. L'explicitation de ces normes, de leurs dynamiques propres, de leurs interactions apparaît comme un enjeu majeur d'une éducation à la citoyenneté scientifique.
[de] Durch die Altgrabungen der Siedlung von Vertault (F), antik Vertillum, konnte ein Teil der Stadt freigelegt werden. Diese lieferten ein wichtiges Ensemble von Eisenwerkzeugen, bestehend aus 300 Stücken. Letztere liefern, wenn auch ohne Fundzusammenhang, einen wichtigen Beitrag zur Kenntnis der handwerklichen Aktivitäten von Vertillum. (Traduction K. Zipper)

[fr] Le site de Vertault, antique Vertillum (Côte-d'Or), a fait l'objet de fouilles anciennes qui ont permis de dégager une partie de la ville et ont livré un corpus important d'outils en fer. Il se compose d'environ 300 pièces qui, malgré leur absence de contexte, nous en apprennent un peu plus sur l'artisanat à Vertillum.
[de] Inwiefern können aktuelle interdisziplinäre Praktiken zwischen Sozial-, Literatur- und Sprachwissenschaften dazu beitragen, das umstrittene Konzept "Identität" zu überdenken? So lässt sich der Ausgangspunkt der deutsch-französischen Tagung für NachwuchswissenschaftlerInnen, die am 26. und 27. November 2015 am Centre Marc Bloch (Berlin) stattgefunden hat, zusammenfassen. Der einleitende Aufsatz wendet sich zuerst verschiedenen interdisziplinären Traditionen zu, bevor er mögliche Forschungsdesigns für die Analyse von Identitätskonstruktionen skizziert.

[fr] En quoi les pratiques actuelles de l'interdisciplinarité entre sciences sociales, littérature et linguistique permettent-elles de repenser le concept controversé d'" identité " ? Telle était l'ambition des journées d'études franco-allemandes pour jeunes chercheur.e.s organisées au Centre Marc Bloch (Berlin) les 26 et 27 novembre 2015 dont est issu ce numéro spécial. L'article introductif revient dans un premier temps sur les traditions d'échange entre les différentes disciplines évoquées, pour, dans un second temps, dessiner les contours d'un protocole de recherche interdisciplinaire adapté à l'étude des processus de construction des identités.
[de] Merkmale der Identität an der Persönlichkeit werden in der soziologischen Umfrageforschung meist nicht erhoben: Zum einen fehlen ökonomische Instrumente zu ihrer Operationalisierung, zum anderen werden Forschungsfragen der Identität und der Persönlichkeit meist als Domäne der Psychologie betrachtet. Dieser Artikel zeigt anhand einer repräsentativen, österreichischen Umfrage, dass solche Merkmale auch in soziologischen Studien erfassbar und in der Lage sind, einen großen Teil der Varianz zu erklären, wenn es etwa um Lebenszufriedenheit geht. Erhoben wurden die "Big Five" Persönlichkeitsmerkmale in Form von fünf Skalen, weiters wurden vier Aspekte der Ich-Identität and elf Aspekte der sozialen Identität erfasst.

[fr] Les caractéristiques de personnalité et d'identité ne sont pas habituellement comprises dans des études sociologiques. De telles questions sont considérées de faire partie de la psychologie. Mais la sociologie peut développer des outils de recherche pour les opérationnaliser d'une manière efficace et succincte. Cet article, basé sur une enquête représentative de la population autrichienne, montre que: (1) il est possible de saisir de telles caractéristiques avec des outils relativement simples, et (2) les caractéristiques de personnalité et d'identité peuvent expliquer une partie importante de la variance dans le sentiment de bien être. Des échelles spécifiques ont été développées pour saisir les " Cinq grands " ("Big Five") facteurs de la personnalité, quatre aspects du soi et onze aspects de l'identité sociale.
[de] In der Burganlage von Broue (Frankreich, Charente-Maritime) wurde neulich ein Mönchsgeierknochen geborgen. Das wirft die Frage auf, was man mit diesem Vogel machen konnte, ob man etwa damit oder mit einem Teil von ihm Handel treiben konnte. Die Vf. bieten einen Katalog der in mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Grabungen entdeckten Mönchsgeierüberreste und fragen nach dem möglichen Gebrauch der Feder oder gar der Leiche dieses Vogels. Es wird auch erwogen, dass der Geier gefangen gehalten worden sein konnte, denn ein solches Tier war in der Saintonge eine Rarität, die auch zwecks Prachtentfaltung gehalten worden sein könnte. In diesem bescheidenen Beitrag wird versucht, anhand von archäozoologischen und schriftlichen Quellen den Stellenwert des Geiers, und insbesondere des Mönchsgeiers, im Mittelalter und in der frühen Neuzeit zu klären.

[fr] La découverte récente d'un os de vautour moine sur le site castral de Broue (France, Charente-Maritime) conduit à s'interroger sur une potentielle valorisation de cet oiseau, voire un possible négoce de tout ou partie de ce dernier. Après avoir dressé un état des lieux des découvertes de restes de vautour moine en contextes archéologiques médiévaux et modernes, les auteurs se sont interrogés sur les usages possibles des plumes, voire de la dépouille de l'oiseau. L'hypothèse du vautour captif a également été abordée car la détention d'un tel volatile, rare dans l'espace charentais, pouvait revêtir un caractère ostentatoire. Cette modeste contribution, en s'appuyant sur l'examen conjugué des sources archéozoologiques et des sources textuelles tente, autant que faire se peut, de cerner le statut du vautour, en général, et du vautour moine, en particulier, aux époques médiévale et moderne.
[de] Die Erzählerfiguren in den Texten Josef Winklers reisen nicht als Touristen oder Ethnologen. Sie folgen Themen verschiedenster Art, die sie in früheren Büchern des Autors im heimatlichen Kärnten kennen gelernt haben. Die bereisten Orte erhalten ihre Bedeutung damit in einem metaphysischen Sinn, als Kulminationspunkte von Assoziationslinien, an denen Traditionen, Geschichten, Klischees und Vorurteile zusammentreffen.Der 1990 erschienene Roman Friedhof der bitteren Orangen spielt, der Religions- und Todesthematik von Winklers Frühwerk folgend, in Italien. Am Beispiel des neapolitanischen "Camposanto delle Cedrangolette" lassen sich die Mechanismen erkennen, mittels derer der Erzähler den realen Ort seinem Erzählkosmos einverleibt: In früheren Büchern erwähnte Verstorbene werden darin ebenso wie in kirchlichen Chroniken oder Geschichtsbüchern aufgefundene, von der Kirche oder anderen, weltlichen Instanzen geschändete Tote metaphorisch bestattet – aus dem Friedhof wird ein Buchfriedhof, aus dem realen Ort ein literarisches Denkmal.Mit seinem Idealfriedhof definiert sich der Erzähler einerseits als machtvolle, korrigierende Instanz (wenngleich seine Macht "nur" eine literarische ist), andererseits vermag er auf diese Weise zugleich die Personen und Geschichten, die ihn im Frühwerk manisch verfolgt und zum Schreiben gezwungen hatten, zu bestatten und damit erstmals gleichsam abzuhaken.

[fr] Dans les textes de Josef Winkler, les narrateurs ne voyagent pas en touristes ou en ethnologues. Ils sont sur les traces de thèmes très divers, qu'ils ont rencontrés dans de précédents ouvrages de l'auteur dans leur Carinthie natale. Le lieu visité acquiert par là un sens métaphysique : point nodal de chaînes associatives, il est confluence de traditions, d'histoires, de clichés et de préjugés.Le roman Cimetière des oranges amères, publié en 1990, se déroule en Italie : le choix de ce cadre découle de la prégnance de la religion et de la mort dans les œuvres de jeunesse de Winkler. L'exemple du cimetière napolitain du Camposanto delle Cedrangolette permet de percevoir selon quels mécanismes le narrateur incorpore le lieu réel à son univers narratif : des défunts mentionnés dans des œuvres antérieures de Winkler ainsi que des morts victimes du pouvoir religieux ou laïc, découverts dans des chroniques religieuses ou des livres d'histoire, y reçoivent une sépulture métaphorique – le cimetière se fait cimetière de papier, le lieu réel monument littéraire à la mémoire des disparus.Ce cimetière idéal permet au narrateur d'une part de se définir comme une instance dotée de pouvoir, une instance corrective (même si son pouvoir n'est "que" littéraire), d'autre part d'enterrer les personnages et les histoires qui, dans les œuvres de jeunesse, l'ont poursuivi de manière obsessionnelle et contraint à écrire – et ainsi, pour la première fois, en quelque sorte, de tirer un trait.
[de] Die in den 1970er Jahren besonders lebhaft geführte Debatte über die leistungsorientierte Schule lebt heute wieder auf. Die Breitenorientierung der Hochschule zog effektiv keinen bemerkenswerten Abbau von Ungleichheiten nach sich. Die Frage der Demokratisierung muss also mit dem Maßstab der Wahrscheinlichkeit gemessen werden, mit der man Zugang zu den angesehensten Studiengängen oder jenen hat, die auf dem Arbeitsmarkt am einträglichsten sind. Wie funktionieren die verschiedenen Segmentierungen in der Hochschule in einem Umfeld, in dem sich das Ausbildungsangebot stark erweitert hat ? Bestimmte Abschlüsse (z. B. die 'Licence professionnelle') neutralisieren zu Beginn der Laufbahn des Absolventen die soziale Herkunft stärker als andere. Dennoch sind die Divergenzen im Hinblick auf die soziale Herkunft nicht verschwunden. Wir stützen uns hier auf die Umfrage des CEREQ aus dem Jahr 2007, die die Generation 2004 betraf.

[fr] Particulièrement vif dans les années soixante-dix, le débat sur la dimension méritocratique de l'école ressurgit aujourd'hui. La massification de l'enseignement supérieur ne s'est en effet pas accompagnée d'une réduction notable des inégalités. Dès lors, la question de sa démocratisation doit être appréciée à l'aune de la probabilité d'accéder aux filières les plus prestigieuses et ou les plus rentables sur le marché du travail. Dans un paysage où l'offre de formation s'est fortement enrichie, comment s'opèrent les différentes segmentations au sein de l'enseignement supérieur ? Certains types de diplômes (comme les licences professionnelles) neutralisent plus que d'autres les effets de l'origine sociale sur les débuts de carrières de leurs détenteurs. Pour autant, les clivages en termes d'origine sociale n'ont pas disparu. Nous nous appuierons ici sur les données de l'enquête 2007 du Céreq, qui porte sur la Génération 2004.
[de] Die Burg von Gien, im Loiretal, in Zentralfrankreich, ist besonders gut erhalten. Nach verschiedenartigen Nutzungen in der Vergangenheit beherbergt sie heute das Nationalmuseum der Jagd. Ein Teil der Geschichte der Burg wurde zwischen 2011 und 2015 bei Probe- und Rettungsgrabungen entdeckt. Aufgrund der damals gemachten Entdeckungen soll hier versucht werden, die bewohnten Teile des Felsrückens von Gien vom 9. bis zum 11. Jh. zu rekonstruieren.Aufgrund der Ergebnisse einer Untersuchung der Keramik, der Tierknochen und Pflanzenreste, der Mikromorphologie der Böden, der Grabungsfunde und der Eisenschlacken kann die Lebensweise der Herren von Gien in dieser Periode beschrieben werden. Der von ihnen bewohnte Raum wird auch mit der Gestalt anderer Adelssitze derselben Zeitstellung, soweit bekannt, verglichen

[fr] Le château de Gien est un monument remarquablement bien préservé situé le long de la vallée de la Loire, dans le centre de la France. Après avoir connu de nombreux usages, le château de Gien abrite aujourd'hui des collections patrimoniales du Musée national de la Chasse.Une partie de l'histoire du château a été récemment dévoilée lors d'opérations préventives réalisées entre 2011 et 2015. L'objectif de l'article est de présenter l'enquête menée sur la restitution des espaces habités du promontoire de Gien du ixe au xie siècle, à la lumière de ces nouvelles découvertes. L'approche multicritère adoptée ici nous permet de caractériser cette installation à travers un questionnement des usages observés. Le mode de vie des seigneurs de Gien à cette époque est décrit en fonction des résultats obtenus par l'analyse de la céramique, des ossements animaux et restes végétaux, de la micromorphologie des sols, des mobiliers archéologiques et des rejets sidérurgiques. Cet espace habité est également comparé aux formes connues d'autres sites privilégiés de même époque.
[de] In den Archiven des Musée de La Cour d'Or - Metz Métropole wird das Fundmaterial aufbewahrt, das deutsche Archäologen 1902-1903 bei der Ausgrabung des großen Amphitheaters von Metz-Divodurum entdeckt haben. Es handelt sich um die erste Präventivgrabung in städtischem Umfeld in Lothringen. Die relativ umfangreiche Grabungsdokumentation ist noch erhalten. Doch die Veröffentlichungen des Bauwerks stammen aus den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts und berücksichtigen nur einen Teil des Fundmaterials. Unlängst konnte bei einer Bestandsaufnahme im Musée de La Cour d'Or das gesamte Fundmaterial dieser Grabung identifiziert werden. Es wäre zweckdienlich, diese Sammlungen mit den Funden der kürzlich um das Bauwerk durchgeführten Ausgrabungen abzugleichen.

[fr] Le Musée de La Cour d'Or, Metz Métropole conserve dans ses réserves le mobilier mis au jour en 1902-1903 lors de la fouille du grand amphithéâtre de Metz par les savants allemands. Première véritable fouille anticipée en milieu urbain en Lorraine, sa documentation, relativement abondante, est toujours conservée. Toutefois, les publications concernant l'édifice datent du début du XXe siècle et ne prennent en compte qu'une partie du mobilier découvert. Récemment, une campagne de récolement menée au Musée de La Cour d'Or a permis d'identifier l'intégralité des objets mis au jour. Ces collections pourraient être utilement mises en relation avec celles issues des fouilles récentes menées aux abords du monument.
[de] Ist Fortbildung Investition oder eher eine Anpassungsvariable ? In Frankreich variierte im Jahr 2010 die Fortbildung je nach Art und Tragweite der in den Unternehmen im Krisenkontext durchgeführten Anpassungen (Auslastung, Umstrukturierung, Kurzarbeit). Die Arbeitnehmer in den Unternehmen mit starker Anpassung an den Abschwung und ihre Kollegen in wachstumsstarken Unternehmen hatten weniger Zugang zu einer Ausbildung (bzw. in der Hypothese der Kostenreduzierung und gestiegenen Ausbildungspopportunitätskosten). Im Gegenzug erhielten Arbeitnehmer in Unternehmen mit Kurzarbeit längere Fortbildungsmöglichkeiten.

[fr] La formation continue constitue-t-elle un investissement ou est-elle davantage une variable d'ajustement ? En France, en 2010, la formation varie selon la nature et l'ampleur des ajustements opérés par les entreprises (volume d'emplois, restructuration, chômage partiel) dans le contexte de crise. Les salariés des entreprises ayant connu une forte baisse de leur activité et ceux des entreprises en forte croissance ont plutôt eu moins accès à la formation (respectivement hypothèse de réduction des coûts et de hausse du coût d'opportunité de la formation). En revanche, les salariés des entreprises qui ont eu recours au chômage partiel ont suivi des formations plus longues.
[de] Die Studie um die Holzbaukonstruktion der Pavillons der Welt- und Internationalen Ausstellungen hat erwiesen, dass diese Momente eine Quelle für die Erneuerungen der Architektur gewesen sind. Diese Ausstellungen sind Orte der Architekturfoschung, die die Weiterentwicklung des Holzmaterials erlauben. Diese Pavillons demonstrieren eine Wechselbeziehung zwischen Architekturformen und Holzkonstruktion, insbesondere im Hinblick auf die Leimbalken- und Leimholztechnik. Dank ihrer technischen und ästhetischen Qualitäten, ist diese Technik herausragend im Hinblick auf die Erneuerung der Holzkonstruktion sowie seiner (architektonischen) Visualisierungen im Laufe des 20. sowie 21. Jahrhunderts. Die Leimholztechnik versteht sich als zentrales Thema für die Forschungsarbeit über die Pavillons der Welt- und Internationalen Ausstellungen.

[fr] L'étude de la charpente des pavillons des Expositions universelles et internationales révèle que cette dernière a constitué une source de renouvellement de l'architecture. Lieux de recherche architecturale, les expositions permettent le développement du matériau. À travers ces pavillons naît une corrélation entre les formes architecturales et les techniques de charpente, en particulier le lamellé-collé. Grâce aux capacités techniques et esthétiques qui lui sont propres, cette technique signe le renouveau de la construction en bois, de la charpente et de sa visibilité au cours des XXe et XXIe siècles. La charpente lamellée-collée constitue une source principale pour l'étude des pavillons des Expositions universelles et internationales.
[de] Der Artikel untersucht die Beziehung nomadischer Beduinen im Nahen Osten zu ihrer gebauten Umwelt aus Sicht der Spukforschungstheorie. Die hierfür einbezogenen Quellen stammen im Wesentlichen von westlichen Forschern und Archäologen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts, die Glaubensinhalte und indigene Traditionen im Zusammenhang mit regelmäßig von Beduinen aufgesuchten Wüstenruinen und -monumenten doku­mentiert haben. Diese Glaubensinhalte werden allgemein als abergläubische Befürchtungen beschrieben, an diesem Orte könnten Geister – meist von früheren Bewohnern oder Besitzern eines Gebäudes – umgehen. Gestützt auf diese Quellen wie auch auf Beduinendichtung veranschaulicht der Artikel, dass das Vorhandensein solcher Traditionen und die erst durch die Spukforschungstheorie ermöglichte, sorgfältige Prüfung ihres wissenschaftlichen Werts nicht nur unsere vorgefassten Vorstellungen von der Funktion permanenter Architektur für Nomaden­gruppen wie auch unsere Vorstellungen davon, was es bedeutet, einen Raum zu bewohnen und einzunehmen, verändern können.

[fr] Cet article s'intéresse aux relations entretenues par les Bédouins nomades du Moyen-Orient avec leur environnement bâti sous l'angle de la théorie de l'hantologie. Je m'appuie en partie sur les récits d'explorateurs et d'archéologues occidentaux de la fin du xixe et du début du xxe siècles, décrivant les croyances et traditions autochtones entourant les ruines et monuments du désert : fréquents visiteurs de ces sites, les Bédouins, d'après ces auteurs, craignaient qu'ils soient hantés, souvent par leur ancien occupant ou propriétaire. En mettant ces sources en parallèle avec des exemples issus de la poésie bédouine, cet article montre que l'existence de ces traditions, et leur prise en considération à la lumière de la théorie hantologique, permettent de questionner nos a priori sur le rôle de l'architecture permanente chez les nomades, mais aussi notre vision de ce que signifie le fait même d'habiter un espace.
[de] Abgeleitet aus einer Umfrage bei jungen Erwachsenen mit Sek. II Ausbildungsabschluss, präsentiert dieser Artikel einen Ausblick auf die Übergänge ins Berufsleben und die Studienfortsetzung der Diplomierten in Genf und Waadt, und zwar 18 Monate nach Erhalt eines Abschlussdiploms. Der Grad des Diploms und die Form der Ausbildung haben einen Einfluss auf den Übergangsprozess. Die Personen welche über ein eidgenössisches Fähigkeitszeugnis mit dualer Ausbildung verfügen haben bessere Integrationschancen bezüglich den Arbeitsmarkt, während Inhaber von beruflichen Zeugnissen, die exklusiv in Schulen erlangt wurden, eher die Weiterbildung vorziehen.

[fr] A partir d'une enquête auprès des diplômés de l'enseignement secondaire II, cet article présente un panorama des transitions vers la vie active et la poursuite d'études des diplômés genevois et vaudois, dix-huit mois après l'obtention d'un diplôme professionnel. Le niveau d'exigence du diplôme et l'organisation de la formation influencent ce processus de transition. Les titulaires d'un certificat fédéral de capacité (CFC) obtenu en alternance connaissent une meilleure insertion sur le marché de l'emploi, alors que les titulaires de CFC obtenu en école poursuivent davantage leur formation.