BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] An advertisement on the United Nations' social media website announces that 'the dream' of pur- suing a UN career has to be approached 'with a healthy mix of realism and idealism'. Taking this quote as a point of departure, this paper examines early career UN professionals' adaptability to the organizational culture. This aim is approached by juxtaposing the actual experiences in the UN headquarters in Geneva and Vienna with what is condensed in the notion of homo UN , the UN's corporate subject. Junior professionals' modes of adaptability are reflected in their ability to 'create uniqueness' and a 'balanced modesty', an attitude that enables to bridge the frictions between concepts of ideal international civil servants vis-à-vis the individuals' real experiences. The modes of adaptability become visible through the analysis of the informants' self-narrations. This paper postulates that specific strategies of adaptability to the UN's corporate subject homo UN are needed to be able to cope with the UN environment.

[es] Un anuncio publicado en la página web de la ONU señala que una persona puede acercarse "al sueño" de hacer una carrera en la organización con una "mezcla sana de realismo e idealismo". Tomando esta cita como punto de partida, el artículo examina cómo los funcionarios de la ONU que inician su carre- ra profesional van adaptándose a la cultura de la organización. Este objetivo se aborda mediante la yuxta- posición de sus experiencias reales en las sedes de Ginebra y Viena, lo que ha sido condensado en el tér- mino de homo ONU ense, el sujeto corporativo de la ONU. Los modos de adaptabilidad de los funcionarios jóvenes se reflejan en la habilidad de "crear singularidad" y en "una modestia equilibrada", actitud que les permite superar la discrepancia entre el concepto ideal de un funcionario internacional y su experien- cia individual. Los modos de adaptabilidad se manifiestan a través del análisis de las auto-narraciones de los informantes. El artículo postula que se necesitan estrategias específicas de adaptabilidad al sujeto cor- porativo de la ONU por parte del homo ONU ense para poder hacer frente al entorno de la organización.
[en] In this work an example is discussed of how within the framework incorporating the dimensions of the environmental edu cation to the work of classroom in the con text of Earth and environmental science is discussed. For this, it is implied actively to the students in the resolution of the real problems of its surroundings persecuting that develop to the conscience and the preoccupation by the environmental pro blems as well as the recognition of their responsibility in such.

[es] En este trabajo se discute un ejemplo de cómo incorporar las dimensiones de la educación ambiental al trabajo de aula en el marco de la asignatura de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente. Para ello se implica activamente a los estudiantes en la resolución de los problemas reales de su entorno persiguiendo que desarrollen la conciencia y la preocupación por los problemas ambientales así como el reconocimiento de su responsabilidad en los mismos.
[en] The present study aimed to assess the psychometric properties of the Irrational Beliefs Scale for Insomnia (IBSI) in Turkish emerging adults. The measurement instrument aims to assess irrational beliefs by measuring four core irrational beliefs (demandingness, awfulizing, frustration intolerance, and global evolution of worth). A total of 762 emerging adults (556 female, 206 male) between the ages of 19 and 28 were included in all stages of the study. The results indicated that the IBSI, consisting of 4 dimensions and 24 items, is valid and reliable according to the results of EFA, CFA, and network analysis. The calculated Cronbach's α and McDonald's ω showed that the instrument was satisfactory. The results provide strong evidence that the IBSI is a valid and reliable instrument for Turkish emerging adults

[es] El estudio actual tuvo como objetivo evaluar las propiedades psicométricas de la Escala de Creencias Irracionales para el Insomnio (ECII) en jóvenes adultos turcos. El instrumento de medición busca evaluar creencias irracionales midiendo cuatro creencias irracionales funda-mentales (exigencia, catastrofización, intolerancia a la frustración y evaluación global del valor). Se incluyó un total de 762 jóvenes adultos (556 mujeres, 206 hombres) entre las edades de 19 y 28 años en todas las fases del estudio. Los resultados indicaron que la ECII, compuesta por 4 dimensiones y 24 ítems, es válida y fiable según los resultados del Análisis Factorial Exploratorio (AFE), Análisis Factorial Confirmatorio (AFC) y análisis de red. El alfa de Cronbach calculado y el ω de McDonald mostraron que el instrumento era satisfactorio. Los resultados proporcionan evidencia sólida de que la ECII es un instrumento válido y fiable para jóvenes adultos turcos.
[en] ABSTRACT The main purpose of this essay is based on the studying of the anthropological bases of Hannah Arendt and Agnes Hellers' work, in order to find in their connection a merge in the epistemological and political fields. Firstly, it will try to show some critics written by both authors, form compatible perspectives, to the Foundational Epistemological Project, initiated in the Renaissance. Then, in the political field, we ought to consider the necessary intersubjective perspective required to conceive the agents that take part in the public space. After that, some questions will be expressed to allow us to amplify the reflections already done.

[es] RESUMEN La propuesta del presente escrito se basa en el estudio de los presupuestos antropológicos de los trabajos de Hannah Arendt y Agnes Heller, para hallar en su relación ciertas convergencias en los planos epistemológico y político. Por un lado, se buscará dar cuenta de la crítica subyacente de ambas autoras, desde perspectivas compatibles, al Proyecto epistemológico fundacional, surgido en el Renacimiento. Consiguientemente, en el terreno de la política, ha de considerarse la necesaria intersubjetividad bajo la que deben ser concebidos los agentes que actúan formando así la esfera pública. A continuación, se esbozarán ciertos interrogantes que permitan ampliar los planteos realizados.
[en] The Rommans de la Dame á la Licorne et du Biau du Chevalier is an anonymous account of the mid-fourteenth century consists of some 8500 octosyllabic courteous overloaded adventure novels inspired by the love of the Arthurian cycle. The two protagonists of fiction of the poem seem to have had two for living: Blanca de Navarra, the Lady and the Unicorn, and John the Good, the handsome knight. The dedication as a composite shield that appears on folio 14 of manuscript only refers to the matrimonial alliance of these families. The wedding never took place because the promised eventually married the father, but the manuscript survived as the only witness to this curious episode happened at the French court. The story, deeply rooted in the events of the time, is one of the last verse of courtly román mold characteristic of the mentality of the era that craves the glorious deeds of a glorious era that moves away in time.

[es] El Rommans de la Dame a la Licorne et du Biau Chevalier es un relato anónimo de mediados del siglo XIV compuesto por unos 8500 versos octosílabos de amor cortés sobrecargado de aventuras inspiradas en los romances del ciclo artúrico. Los dos protagonistas de la ficción del poema parecen haber tenido dos correspondientes vivientes: Blanca de Navarra, la dama del unicornio, y Juan el Bueno, el bello caballero. La dedicatoria a modo de escudo compuesto que aparece en el folio 14 del manuscrito único hace referencia a la alianza matrimonial de las familias de ambos. La boda nunca se llegó a celebrar porque la prometida se casó finalmente con el padre, pero sobrevivió el manuscrito como único testigo de este curioso episodio que sucedió en la corte francesa. El relato, profundamente enraizado en los acontecimientos de la época, es uno de los últimos romances en verso de molde cortesano característico de la mentalidad de la época que anhela las gloriosas hazañas de una época gloriosa que se aleja en el tiempo.
[en] In order to try to fill the void in the numismatic bibliography in Spanish, the following is an approximation to the "commercial currencies" produced in the important port city of Nagasaki during the 17th century. In this article, special emphasis is placed on existing trade relations between Old Vietnam and Japan, as well as on the important role played by the Dutch East India Company (VOC) in them. Finally, a typological catalog is included in which the main known variants of these coins are collected.

[es] Con el objetivo de tratar de llenar el vacío existente en la bibliografía numismática en español, a continuación se presenta una aproximación a las "monedas comerciales" producidas en la importante ciudad portuaria de Nagasaki durante el siglo XVII. En este artículo, se hace especial énfasis en las relaciones de comercio existentes entre el Antiguo Vietnam y Japón, así como también en el importante papel que desempeñó la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales (VOC) en las mismas. Finalmente, se incluye un catálogo tipológico en el cual se recogen las principales variantes conocidas de estas monedas.
[en] This paper presents an innovative educational experience. Through individual and collective reflection on personal and professional identities based on autobiographical narratives we have tried to promote collaborative learning and to democratize educational relations. In the final remarks we see how the beliefs and preconceptions of the future teachers have a direct impact on their practices in the classroom because of the many hours they have experienced as students from school to university. We conclude that it is necessary to develop strategies for deep and shared reflection in order to promote changes in these beliefs and conceptions.

[es] Este artículo presenta una experiencia de innovación educativa. Reflexionando de manera individual y conjunta sobre las identidades personales y profesionales a través de relatos autobiográficos se ha tratado de promover el aprendizaje colaborativo y democratizar las relaciones didácticas. En las reflexiones finales observamos cómo las creencias y concepciones previas de los futuros docentes tienen una repercusión directa sobre sus prácticas en el aula debido a las numerosas horas que como estudiantes han experimentado desde la escuela hasta la universidad. Se concluye la necesidad de desarrollar estrategias de reflexión profunda y compartida para promover un cambio en estas creencias y concepciones.
[en] ABSTRACT: Objectives: a) To develop a tool to check the level of compliance of Spanish football stadiums for the obligatory security measures against anthropic risk. b) To analyse and describe the current security state of six football stadiums (two per division). Methods: A dichotomic tool composed by 150 items divided in 10 categories was performed to analyse the situation of Spanish football stadiums. Results: There is a big heterogeneity in the percentage of compliance of the obligatory security measures among the stadiums analysed,from 2ª division B (52%) to those of 2nd Division (85%) and 1st Division (97%). The lower categories implemented are security plans (71%), high risk measures (69%), security documentation (67%) and technological means (61%). Conclusions: None of the sisx studied cases performed the 100% of the obligatory security measures. The tool used in this study can be useful for them to perform all the obligatory security measures.

[es] RESUMEN: Objetivos: a) Desarrollar una herramienta para evaluar el nivel de cumplimiento de las medidas de seguridad obligatorias frente a los riesgos antrópicos en los estadios de fútbol españoles; b) analizar y describir el nivel de seguridad de seis estadios de fútbol (dos por división). Métodos: Una herramienta de 150 ítems divididos en 10 categorías fue elaborada para analizar la situación de los estadios de fútbol españoles. Resultados: El porcentaje de cumplimiento de las medidas obligatorias entre los estadios analizados es muy heterogéneo: 2ª División B (52%) 2ª División (85%) y 1ª División (97%). Las categorías menos implementadas son: planes de seguridad (71%), medidas de alto riesgo (69%), documentación de seguridad (67%) y medios tecnológicos (61%). Conclusión: Ninguno de los seis casos estudiados cumplieron con el 100% de las medidas de fútbol obligatorias. Esta herramienta puede ser útil para ayudar a alcanzar el cumplimiento de todas las medidas de seguridad obligatorias
[en] This article aims to reveal the functioning of the communicative circuit that underlies "Prayer for Marilyn Monroe" by the Nicaraguan poet Ernesto Cardenal; because we are in the presence of a text, in the manner of a prayer, of complex and rich polyphony. Therefore, with the aim of showing the variety of enunciative edges that constitute this poem, we made a careful reading of the participation of the interlocutors and we observed how they configure a genuine dialogue not only with God, but, mainly, with the human audience. For this analytical purpose, we do not rely on theoretical notions that deal with discourse such as polyphony, intertextuality, and elocution of ethos and pathos.

[es] En este artículo se pretende revelar el funcionamiento del circuito comunicativo que subyace en "Oración por Marilyn Monroe" del poeta nicaragüense Ernesto Cardenal; pues estamos ante la presencia de un texto, al modo de una plegaria, de compleja y rica polifonía. Por ello, con el afán de mostrar la variedad de aristas enunciativas que constituyen este poema, realizamos una lectura minuciosa de la participación de los interlocutores y observamos cómo estos configuran un genuino diálogo no solo con Dios, sino, principalmente, con el auditorio humano. En este propósito analítico, nos apoyamos en las nociones teóricas que se ocupan del discurso como la polifonía, la intertextualidad y la elocución del ethos y el pathos.
[en] Underreport of symptoms and personality characteristics is a relevant problem for psychological assessment. Nevertheless, most of the studies in this field use simulation designs. This study aims at comparing underreport prevalence in real-world samples of different contexts, using single-scale and multiple-scale underreport indicators from the Minnesota Multiphasic Personality Inventory–2 (MMPI-2) to identify the best one and assess its implications on the clinical scales scores. Using a Differential Prevalence Group design, 1438 participants were assessed with the MMPI-2, grouped in three samples from two non-clinical contexts (community and organizational) and one clinical context. The organizational sample had the highest prevalence of underreporting. Overall, multiple-scale indi-cator LKS ≥ T65 performed better at distinguishing these samples. Analy-sis of variance revealed that LKS ≥ T65 was also the only indicator in which participants doing underreport consistently varied from honest re-sponders in the clinical scales scores, while also having lower probability of producing both type I and II errors. The existence of underreport has clear implication on the clinical scales results. The multiple-scale indicator is the most robust and should be used in the detection of underreporting. This is a relevant implication for psychological assessment in different contexts, mainly in the organizational context.

[es] La minimización de síntomas es un problema relevante para la evaluación psicológica. La mayoría de los estudios utilizan diseños de simu-lación. Este estudio tiene como objetivo comparar la prevalencia de la mi-nimización de síntomas y sus implicaciones, utilizando indicadores de esca-la única y de escala múltiple del Inventario Multifásico de Personalidad de Minnesota-2 (MMPI-2) en muestras reales. Utilizando un diseño de Grupo de Prevalencia Diferencial se evaluaron 1438 participantes, agrupados en tres muestras: dos no clínicas (comunitario y organizacional) y una muestra clínica. La muestra organizacional tuvo la mayor prevalencia de minimiza-ción de síntomas. En general, el indicador de escala múltiple LKS ≥ T65 proporcionó los mejores resultados. El análisis de la varianza reveló que el LKS ≥ T65 era también el único indicador de diferenciación, en las escalas clínicas, de los participantes que realizaban o no la minimización de sínto-mas, a la vez que tenía una menor probabilidad de producir errores tipo I y II. La presencia de minimización tiene una clara implicación en las puntua-ciones clínicas. El indicador de escalas múltiples es el más robusto en la de-tección de la minimización de síntomas y es relevante para la evaluación en diferentes contextos, principalmente en lo organizacional.
[en] Transversal study with 116 users, from 40 to 50 years old, of a Family Health Unit in the southwest of Bahia, in order to assess the knowledge and the practice of themselves about the breast self examination (BSE). A structured form was used, analyzed by Poisson regression , the 75.9% of the women reported on knowing the BSE and the 65.5% of the women put it into practice.the prevalence reason for knowing the BSE was 1.4 times higher among women with higher scolarship, 2.85 times higher among those who know the breast cancer and more than 15% for those who consider that it is important to detect the disease early. The practice was higher among the economical active population, with more than 2 children, non-smoking, who attend to the unit for more tan 2 years, who know and feel that detecting the breast cancer early is important. From that can be deduced that it is necessary to invest more in education activities to prevent risks for the health of the women.

[es] Estudio transversal con 116 usuarios, de 40 a 59 años, de una Unidad de Salud de la Familia en el suroeste de Bahía, con el fin de evaluar el conocimiento y la práctica de las mismas sobre el autoexamen de mamas (AEM). Se utilizó formulario estructurado, analizado por regresión de Poisson. 75,9% de las mujeres reportaron conocer el AEM y el 65,5% lo practica. La razón de prevalencia para el conocimiento del AEM fue 1,40 veces mayor entre las mujeres con mayor escolaridad, 2,85 veces mayor entre las que conocían el cáncer de mama y más del 15% para aquellas que consideran que es importante detectar la enfermedad temprano. La práctica fue más alta entre la población económicamente activa, con más de 2 hijos, no fumadoras, que asisten a la unidad durante más de 2 años, que conocen y sienten importante detectar el cáncer de mama precozmente. De ello se desprende que es preciso invertir más en actividades de educación para prevenir riesgos para la salud de la mujer.
[en] We raise in this research various questions about the geographic information provided by Humboldt on his trip to New Spain, influencing the data relating to the scope of the Internal Provinces and their cartographic developments, with the appropriate corrections in astronomical measurements and the situation of some key places; the additional details of hydrography and orography allowed the Prussian sage to outline his own maps on the Mexican Septentrion, in a commendable task, because due to the relative brevity of his stay in the viceroyalty the cartographic work was based (unlike in Venezuela) on the reading and correction of indirect references.

[es] Planteamos en la presente investigación diversas cuestiones sobre la información geográfica proporcionada por Humboldt en su viaje a Nueva España, incidiendo en los datos relativos al ámbito de las Provincias Internas y sus desarrollos cartográficos, con las correcciones oportunas en mediciones astronómicas y la situación de algunos lugares claves; los detalles suplementarios de hidrografía y orografía permitieron al sabio prusiano perfilar sus propios mapas sobre el Septentrión mexicano, en una tarea encomiable, pues debido a la relativa brevedad de su estancia en el virreinato la labor cartográfica se basó (al contrario que en Venezuela) en la lectura y corrección de referencias indirectas.
[en] This article tries to show how three leading philosophers of the twentieth century ––Edmund Husserl, José Ortega y Gasset and José Gaos–– have addressed the issue of cultural diversity. Linked to each other by strong intellectual relations, the protagonists of the text will offer three different ways of approaching this crucial and thorny issue where the role assigned to reason is of special relevance. Husserl will fully trust her. Ortega, even the most Husserlian one, will lower such claims considerably. And Gaos, radicalizing the perspectivist theses of his teacher, will consider that it is better to assume her impotence. The game of mirrors that the essay tries to recreate with the crossing of the three proposals wants to value the relevance of the philosophy made in Spanish in the most pressing debates of the present.

[es] Este artículo trata de mostrar la forma en que tres destacados filósofos del siglo XX ––Edmund Husserl, José Ortega y Gasset y José Gaos–– han lidiado con la diversidad cultural. Ligados entre sí por fuertes vínculos intelectuales, los protagonistas del texto plantean tres modos diferentes de acercarse a este crucial y espinoso asunto en donde el papel asignado a la razón resulta de especial relevancia. Husserl confiará plenamente en ella. Ortega, incluso el Ortega más husserliano, abajará considerablemente tales pretensiones. Y Gaos, radicalizando las tesis perspectivistas de su maestro, considerará que es mejor asumir su impotencia. El juego de espejos que el ensayo pretende crear con el cruce de las tres propuestas quiere poner en valor la pertinencia de la filosofía hecha en español en los debates más acuciantes del presente.