[es] Los carboranos, clústeres compuestos de boro, carbono e hidrógenos, muestran propiedades físicas y químicas únicas que tienen aplicación en tratamientos contra el cáncer. La Química Computacional, una herramienta de gran ayuda para resolver problemas químicos, se ha utilizado para calcular la estructura, las constantes de acidez y los potenciales de reducción monoelectrónicos de carboranos funcionalizados con grupos carboxilo. Se han calculado las propiedades fisicoquímicas, así como la geometría, los parámetros electrónicos y los espectros IR para el ácido 1,2-closo-dicarbadodecaborano-1,2-dicarboxílico, ácido 1,7-closo-dicarbadodecaborano-1,7-dicarboxílico, ácido 1,12-closo-dicarbadodecaborano-1,12-dicarboxílico, ácido benzoico, ácido ftálico, ácido isoftálico y ácido tereftálico y los de sus correspondientes aniones después de la primera y la segunda desprotonación, estos últimos cuatro ácidos para propósitos de comparación. La teoría funcional de densidad (DFT) se usó con 6-31++G(d,p) como función base, y el modelo de solvatación basado en la densidad (SMD) para simular el disolvente, agua. La estructura y las características de las especies más estables, en términos de energía libre de Gibbs, se obtuvieron después del correspondiente estudio conformacional (PES), que mostró que, a excepción de los orto-derivados, todos los confórmeros tienen una energía similar. Se informa sobre parámetros geométricos seleccionados (distancias y ángulos) y parámetros electrónicos (momentos dipolares y cargas atómicas de Mulliken), incluidos los orbitales moleculares de frontera. Se observa un comportamiento similar cuando se comparan los ácidos ftálicos y los ácidos dicarboxílicos de carborano. Las constantes de acidez se calcularon utilizando seis métodos diferentes, algunos de los cuales implican un ciclo termodinámico con cálculo en la fase gaseosa y en agua. No se encontró una mejora real usando una función base más completa. Los mejores resultados se obtuvieron utilizando un ciclo termodinámico con cálculo en la fase gaseosa y en agua, teniendo en cuenta los valores empíricos para la energía de solvatación del agua y el ion hidronio. Los ácidos dicarboxílicos de carboranos son más ácidos, aprox. 4 unidades de pK, que los ácidos ftálicos. Por otro lado, los potenciales de reducción monoelectrónicos se calcularon utilizando dos métodos, uno que también involucra un ciclo termodinámico. Los valores seleccionados se informan. Debe resaltarse la pérdida de CO2 por el dianión del ácido p-carborano dicarboxílico tras la oxidación de un electrón.

[gl] Os carboranos, clústeres compostos de boro, carbono e hidróxenos, amosan propiedades físicas e químicas únicas que teñen aplicación en tratamentos contra o cancro. A Química Computacional, unha ferramenta de gran axuda para resolver problemas químicos, utilizouse para calcular a estrutura, as constantes de acidez e os potenciais de redución monoelectrónicos de carboranos funcionalizados con carboxilo. Calculáronse as propiedades fisicoquímicas, así como a xeometría, os parámetros electrónicos e os espectros IR para o ácido 1,2-closo-dicarbadodecaborano-1,2-dicarboxílico, ácido 1,7-closo-dicarbadodecaborano-1,7-dicarboxílico, ácido 1,12-closo-dicarbadodecaborano-1,12-dicarboxílico, ácido benzoico, ácido ftálico, ácido isoftálico e ácido tereftálico e os dos seus correspondentes anións despois da primeira e segunda desprotonación, estes últimos catro ácidos para propósitos de comparación. A teoría funcional de densidade (DFT) usouse co 6-31++G(d,p) como función base, e o modelo de solvatación baseado na densidade (SMD) para simular o disolvente, auga. A estrutura e as características das especies máis estables, en termos de enerxía libre de Gibbs, obtivéronse despois do correspondente estudo conformacional (PES), que amosou que, a excepción dos orto-derivados, todos os confórmeros teñen una enerxía similar. Infórmase sobre parámetros xeométricos seleccionados (distancias e ángulos) e parámetros electrónicos (momentos dipolares e cargas atómicas de Mulliken), incluídos os orbitais moleculares de fronteira. Obsérvase un comportamento similar cando se comparan os ácidos ftálicos e os ácidos dicarboxílicos de carborano. As constantes de acidez calculáronse utilizando seis métodos diferentes, algún dos cales implican un ciclo termodinámico con cálculo na fase gaseosa e en auga. Non se atopou una mellora real empregando unha función base máis completa. Os mellores resultados obtivéronse usando un ciclo termodinámico con cálculo na fase gaseosa e en auga, tendo en conta os valores empíricos para a enerxía de solvatación da auga e o ión hidronio. Os ácidos dicarboxílicos de carboranos son máis ácidos, aprox. 4 unidades de pK, que os ácidos ftálicos. Por outro lado, os potenciais de redución monoelectrónicos calculáronse utilizando dous métodos, un que tamén involucra un ciclo termodinámico. Os valores seleccionados infórmanse. Debe resaltarse a perda de CO2 polo dianión do ácido p-carborano dicarboxílico tras a oxidación dun electrón.