BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The gastropod Nucella lapillus is the most common predator in the European Atlantic intertidal rocky shores. Its populations have been exposed to the pollutant tributyltin (TBT) for years, which induced the development of male sexual characters onto females (imposex). At high concentrations, it produces sterility and can cause population to collapse. The use of TBT has been regulated until its total ban in 2003. N. lapillus is the sentinel organism for its biomonitoring. This thesis add new information to the data collected in Galician coast since 1996, and explores the effectiveness of the legislation. Furthermore, population recovery in the marine environment greatly rely on the arrival of new individuals. N. lapillus is a direct-developer and is assumed to have a limited dispersal. Here, AFLP markers were used to investigate the population genetic structure of N. lapillus to elucidate its actual dispersal capacity and thus its ability to recover. Sampling was designed to test if hydrodynamic conditions have an influence on the resulting genetic pattern. In addition, a genome scan for outlier loci was performed among the AFLP markers to explore if wave-exposure conditions were promoting local adaptation under isolation. Finally, the temporal genetic stability was investigated by sampling several generations.

[es] El gasterópodo Nucella lapillus es el depredor más común del intermareal rocoso del Atlántico Europeo. Sus poblaciones han estado expuestas durante años al tributilestaño (TBT), un contaminante que induce el desarrollo de caracteres sexuales masculinos en hembras de gasterópodos (imposex). A altas concentraciones conduce a la esterilidad, y finalmente a la extinción de las poblaciones. En 2003, y tras sucesivas regulaciones, se prohíbe su uso. N. lapillus es la especie bioindicadora oficial para su biomonitorización. Esta tesis añade nuevos datos a los recopilados en la costa gallega desde 1996 y comprueba la eficacia de la legislación implementada. En el medio marino, la recuperación de las poblaciones depende de la llegada de nuevos individuos. N.lapillus es una especie de desarrollo directo con una capacidad de dispersión limitada. Mediante el uso de marcadores AFLP, se investigó su estructura genética poblacional para deducir su capacidad real de dispersión y por tanto sus opciones de recuperación. El muestreo se diseñó para testar si las condiciones hidrodinámicas influyen en el patrón genético resultante. Además, se realizó un escaneo genómico en busca de loci atípicos entre los AFLPs para averiguar si la exposición al oleaje está promoviendo adaptación local bajo aislamiento. Por último, se investigó la estabilidad genética temporal mediante el muestreo de diferentes generaciones.
[en] The problem of the "market failures" and the State intervention in public goods provision are object of doctrinal debates in the fields of Economy, Law and Political Science. For the public law, it is necessary to specify the meaning of State functions, public service, nationalised services and services of general economic interest. The determination of theirs borders is not only a task of the administrative law, but also the constitutional law.

[es] El problema de los "fallos del mercado" y la intervención del Estado en la provisión de bienes han sido y seguirán siendo objeto de encendidos debates en los campos de la Economía, el Derecho y la Ciencia Política. Para el Derecho público, resulta imprescindible fijar con precisión lo que debe entenderse por funciones del Estado, servicio público, servicios nacionalizados y servicios de interés general. La determinación de sus contornos no es sólo tarea propia del Derecho administrativo, sino del Derecho constitucional
[en] The purpose 01 this paper is to analyze the diary written by Miguel Sánchez de Castro when he was a student attending the course 01 Advanced Pedagogy taught lor the lirst time by Manuel Barto- lomé Cossío at the Universidad Central in October 1904. This extensive and literal document give us insight into the how Cossío oriented this course; the subject matter given during the course; his view on pedagogy; and his criticism 01 the educational training given to teachers, preventing the prole ss ion al development 01 the teaching.

[es] Nos proponemos analizar el diario que Miguel Sánchez de Castro redactó siendo alumno del curso de Pedagogía superior que Manuel Bartolomé Cossío inauguró en la Universidad Central en octu- bre de 1904. Este documento -extenso y literal- nos permite conocer la orientación que Cossío le dio a esta cátedra; los contenidos que desarrolló durante el curso; su manera de entender la pedagogía; la crí- tica que hizo de la lormación pedagógica que recibían los maestros y que impedía el desarrollo prole- sional del magisterio.
[en] This document presents new evidence on the exile or death of five primary school teachers as a result of Francoist repression in Spain. The evidence refers in particular to two of those killed or exiled, Eloy Tejada Sainz and Eudosia Lorenzo Diz, based on documents provided by their respective families.

[es] En este documento se amplían datos sobre la represión franquista presentando nuevas evidencias sobre la muerte o exilio de cinco docentes. Especialmente –gracias a la aportación de sus respectivas familias– se recoge la documentación de dos de ellos: el maestro Eloy Tejada Sainz y la maestra Eudosia Lorenzo Diz.
[en] The study of 'coatings and crust on the diaclasas and cracks on the surface of granitic rocks in Galicia, let us differenciate two kinds of materials. a) Materials in wich low order degree components are predominant. These are lacated in subhorizontal cracks through wich water flows. b) Crystalline materials with a gibbsitic and/or kaolinitic minerals, located in the vertical cracks

[es] El estudio de los recubrimientos y costras existentes en las diaclasas y fracturas superficiales de rocas graníticas de Galicia permite la diferenciación de dos tipos de materiales: a) Materiales con predominio de componentes con bajo grado de orden. Se localizan en las fracturas subhorizontales por las que discurre el agua que atraviesa el suelo y la saprolita. b) Materiales cristalinos de naturaleza gibbsítica y/o caolinítica. Se localizan en las fracturas verticales.
[en] Introduction: Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a rapidly progressive neurodegenerative disease that has a major impact on a person's occupational performance. Assistive products can make life easier for people affected by ALS, but there is an implicit economic barrier to this material. Therefore, the search for low-cost products can be an alternative to evaluate from Occupational Therapy. Objective: The main objective of this study is to determine the needs and knowledge of people with ALS and family members and/or caregivers regarding low-cost assistive products. Methodology: Qualitative methodology study based on a phenomenological approach. A total of 11 people participated, and a semistructured individual interview was used as a data collection technique. Within the participants there are 3 profiles: people with ALS, family members and/or caregivers and key informant. Results: After analyzing the participant data, the following categories emerged: "High Psychological Impact", " Lack of knowledge of the disease", " Assistive products: basic and vitally important in daily life", "A disease that involves a high cost" and "Knowledge of low-cost assistive products". Conclusions: Low-cost assistive products are an unknown aspect for people with ALS. However, customization and accessibility facilitate families' access to this material, removing the barriers of high-cost material.

[es] Introducción: La esclerosis lateral amiotrófica (ELA) es una enfermedad neurodegenerativa rápidamente progresiva que tiene un impacto importante en el desempeño ocupacional de una persona. Los productos de apoyo pueden facilitar la vida a las personas afectadas por ELA, pero existe una barrera económica implícita para este material. Por tanto, la búsqueda de productos de bajo costo puede ser una alternativa a evaluar desde la Terapia Ocupacional. Objetivos: El principal objetivo de este estudio es determinar las necesidades y conocimientos de las personas con ELA y personas familiares y/o cuidadores con respecto a los productos de apoyo de bajo custo. Metodología: Estudio de metodología cualitativa basada en un enfoque fenomenológico. Participaron un total de 11 personas y se utilizó como técnica de recolección de datos una entrevista semiestructurada de carácter individual. Dentro de los participantes hay 3 perfiles: personas con ELA, familiares y/o personas cuidadoras e informante clave. Resultados: Después de analizar los datos de los participantes, surgieron las siguientes categorías: "Alto impacto psicológico", "Desconocimiento de la enfermedad", "Productos de apoyo: básicos y de vital importancia en la vida diaria", "Una enfermedad que supone un alto coste" y "Conocimientos sobre productos de apoyo de bajo coste". Conclusiones: Los productos de apoyo de bajo costo son una vertiente desconocida para las personas con ELA. Sin embargo, la personalización y la accesibilidad facilitan el acceso de las familias a este material, suprimiendo las barreras del material ortoprotésico de alto coste.
[en] In this chapter we present the findings of our research on discursive cohesion and coherence in a narrative in sign language. The analysis and interpretation of the data shows that the discursive cohesion (based on Halliday and Hassan, 1976) is performed by some of the mechanisms already described for oral languages, and by other specific to the visual-gestural mode of sign languages: repetition of lexical items (with or without discourse topic); discourse topic, deictic units towards the different loci and use of space, and role change. Some of these cohesive devices also fulfill functions of narrative coherence: the discourse topic, the emphatic and contrastive focus, and the role change, all as part of parallelistic structures.

[es] En este trabajo exponemos nuestra investigación sobre la cohesión y la coherencia discursivas en una narrativa en lengua de signos. El análisis y la interpretación de los datos muestra que la cohesión discursiva (partiendo de la definición clásica de Halliday y Hassan, 1976) se realiza por medio de algunos de los mecanismos ya descritos para las lenguas orales, a los que se suman otros específicos de la modalidad viso-gestual de las lenguas de signos: repetición de elementos léxicos (con o sin tópico discursivo); tópico discursivo, uso deíctico de la mirada y el espacio, y cambio de rol. Algunos de estos recursos cumplen también funciones de coherencia narrativa: el tópico discursivo, el foco enfático y el foco contrastivo, y el cambio de rol, formando parte de patrones de estructuras paralelísticas.
[en] The electoral political design established in our country from the year 2014, has brought with it a cluster of structural changes in the democratic transition. Circumventing the bases established by a compact system of parties, has meant a constant struggle for major channels of citizen participation, far from the prevailing partisan dominance. In this paper, it is intended to reveal the problems that independent candidatures have had and continue to have in the Democratic building of Mexico. Specifically, from the legislative design that envelops the idea of permission and equality in the electoral contest.

[es] El diseño político electoral establecido en nuestro país a partir del año 2014, ha traído consigo un cúmulo de cambios estructurales en la transición democrática. Sortear las bases establecidas por un compacto sistema de partidos, ha significado una lucha constante por mayores canales de participación ciudadana, alejada del dominio partidista imperante. En el presente escrito, se pretende dejar de manifiesto las problemáticas que las candidaturas independientes, han tenido y siguen teniendo en la edificación democrática de México. Específicamente, a partir del diseño legislativo que envuelve la idea de permisión e igualdad en la contienda electoral.
[en] Emotion regulation (er) might serve as a personal resource protecting against stress. However, there are no studies analyzing the effect of er levels on academic stress among physiotherapy students, a highly stressful context. Thus, a study involving 504 physiotherapy students of several Spanish universities was performed. Using the Spanish adaptation of the Difficulties in Emotion Regulation Scale, er levels were measured. Through the Academic Stress Questionnaire, active coping strategies, perception of academic stressors and psychosomatic stress responses were measured. Results showed that higher levels of er were related with the use of active coping. Moreover, higher levels of er were related with less perception of academic stressors. Finally, higher levels of er were associated with less psychosomatic manifestations of stress.

[es] La regulación emocional (re) parece constituir un recurso personal protector frente al estrés. Sin embargo, no hay estudios que analicen el efecto de los niveles de re en el estrés académico entre los estudiantes de fisioterapia, un contexto altamente estresante. Así, planteamos un estudio en el que participaron 504 estudiantes de fisioterapia de distintas universidades españolas. Usando la adaptación española de la Escala de dificultades en la regulación emocional, se midieron los niveles de re. Con el Cuestionario de Estrés Académico se midieron las estrategias de afrontamiento activo, la percepción de estresores académicos y las respuestas psicosomáticas de estrés. Los resultados mostraron que cuanto más elevados son los niveles de re, mayor es el uso de estrategias de afrontamiento activo. Además, a mayores niveles de re, menor percepción de estresores académicos. Finalmente, altos niveles de re se asociaron con menos manifestaciones psicosomáticas de estrés
[en] Note on the trajectory of Jose María Pozuelo Yvanco and his latest publication La invención literaria (2014), which brings together his articles in discussing our classics (Garcilaso, Góngora, Cervantes, Quevedo and Gracian) from the Classical Rhetoric and the theoretical neo-rhetoric model.

[es] Nota sobre la trayectoria de José María Pozuelo Yvancos y su última publicación La invención literaria (2014), que reúne los artículos en los que examina a nuestros clásicos (Garcilaso, Góngora, Cervantes, Quevedo y Gracián) a partir de la retórica clásica y del modelo teórico de la neorretórica.
[en] Climate change is a reality that is becoming more and more evident. The willingness to facing this challenge, together with growing environmental awareness, favours the emergence of currents in favour of a sustainable economic model that respects the environment. Due to the main environmental impacts are generated by industries, this paper focuses on explaining the investment in environmental protection of the technological sector in its branch of electronics manufacturing. In order to achieve this objective, it is carried out a study of the different variables that may affect this type of investment and what type of influence may wield. An attempt is made to understand the relationship between organisations and the environment to reach conclusions that favour the development of policies and the reduction of environmental impacts. The methodology consisted of two types of statistical analysis: correlation analysis and regression analysis. The results obtained seem to reveal that the economic, ecological and legal variables show a high interaction with the evolution of investment in environmental protection. However, the economic and ecological factors are those that seem to explain the evolution of this type of investment.

[es] El cambio climático es una realidad cada vez más evidente. La disposición a afrontar este reto, unida a la creciente concienciación medioambiental, favorece la aparición de corrientes a favor de un modelo económico sostenible y respetuoso con el entorno. Debido a que los principales impactos ambientales son generados por las industrias, este trabajo se centra en explicar la inversión en protección medioambiental del sector tecnológico español, en su rama de fabricación de componentes electrónicos. Para la consecución de dicho objetivo, se lleva a cabo un estudio de los factores que pueden afectar a este tipo de inversión y qué influencia pueden ejercer. Se intenta comprender la relación existente entre las organizaciones y el medioambiente con la intención de alcanzar conclusiones que favorezcan el desarrollo de políticas y la reducción de los impactos ambientales. La metodología aplicada ha consistido en dos tipos de análisis estadísticos: correlación y regresión. Los resultados obtenidos parecen desvelar que las variables económicas, ecológicas y legales muestran una alta interacción con la evolución de la inversión en protección medioambiental. Sin embargo, los factores económicos y ecológicos son los que parecen explicar la evolución de esta inversión.
[en] In recent times, social networks have become a means to be informed about current issues or topics of interest, such as those related to diseases like cancer and new treatments. However, this information is not exempt from manipulation, and scientific dissemination plays an essential role in providing society with reliable and necessary knowledge. This task becomes vitally important for adolescents, especially in the educational stage from 16 to 18 years of age, where critical thinking and curiosity should be encouraged. Taking into account what has been said beforehand, the purpose of this work is to create an animated informative video explaining immunotherapy, a cancer treatment that seeks to strengthen the immune system when detecting and removing cancer cells. The audiovisual material was presented at the IES Miraflores Secondary School in Oleiros (A Coruña) to 20 students in the first year of high school and the analysis of the questionnaire they filled in show that the dissemination has been effective as the students acquired knowledge about this treatment, highlighting the need for further research in this field.

[es] En los últimos tiempos, las redes sociales se han convertido en un medio para estar informados de temas de actualidad o de interés como pueden ser los vinculados a enfermedades como el cáncer y los nuevos tratamientos. Sin embargo, esta información no está exenta de manipulación y ahí la divulgación científica tiene un rol esencial al dotar de un conocimiento fiable y necesario para la sociedad. Esta tarea se vuelve en algo de vital importancia en los adolescentes, especialmente en la etapa educativa de 16 a 18 años, donde debe fomentarse el pensamiento crítico y la curiosidad. Teniendo en cuenta lo anteriormente mencionado, el propósito de este trabajo es crear un vídeo divulgativo animado donde se explica la inmunoterapia, un tratamiento contra el cáncer que busca reforzar el sistema inmunitario a la hora de detectar y eliminar las células cancerosas. El material audiovisual fue presentado en el IES Miraflores, de Oleiros (A Coruña), a 20 alumnos de 1° de bachillerato y el análisis del cuestionario que rellenaron muestra que la divulgación ha sido efectiva ya que el alumnado adquirió conocimiento sobre este tratamiento, poniendo en valor la necesidad de seguir investigando en este campo.
[en] This paper explores the determining factors of the Eurozone sovereign yields and the manner they have changed over the last twenty years. In this time period, ranging from 1993 to 2014, the Euro area has gone through different phases and economic cycles that we divide into: EMU antecedents (1993-1998), EMU creation (1999-2007) and debt crisis (2008-2014). Using a panel data approach, we observe that the different sovereign risk drivers change over time and the market does not act rationally.

[es] Este artículo analiza cuáles han sido los factores determinantes de la evolución de la prima de riesgo de la Eurozona desde 1993 hasta 2014. A lo largo de ese período, la zona Euro ha pasado por diversas fases y ciclos económicos que se pueden estructurar en: antecedentes UEM (1993-1998), creación UEM (1997-2007) y crisis de la deuda hasta su estabilización (2008-2014). Con la ayuda de datos de panel, se ha podido observar cómo cambiaron esos factores determinantes con el tiempo y la reacción del mercado.
[en] This work analyzes the time limits to bring litigous administrative claims in both Spanish and Argentine law, from the perspective of the right to effective judicial protection. First, the right to effective judicial protection is conceptualized, its scope is delimited, and the mechanisms of its normative incorporation to the legal systems under study are made precise. Then, an analysis is performed on the nature of the time limits to file litigous administrative claims in Argentine and Spanish law, the unconstitutionality claims raised in both countries, and the specific problems in the application of the institute. Finally, guidelines are formulated for the application of time limits to bring litigous administrative claims harmonius with the right to effective judicial protection.

[es] El presente trabajo analiza los plazos para promover demandas contencioso administrativas en el derecho tanto español como argentino, desde la perspectiva del derecho a la tutela judicial efectiva. En primer término se conceptualiza el derecho a la tutela judicial efectiva, se delimita su alcance y se precisan los mecanismos de su incorporación normativa a los ordenamientos jurídicos estudiados. A continuación, se analiza la naturaleza de los plazos para interponer demandas contencioso administrativas en el derecho argentino y español, los planteos de inconstitucionalidad que se formularon en ambos países y los problemas específicos en la aplicación del instituto. Finalmente, se formulan pautas de aplicación de los plazos para promover demandas contencioso administrativas que armonicen con el derecho a la tutela judicial efectiva.
[en] The present article proposes the implementation of a local trajectory generation module within an already developed control structure, refining an experimental prototype for autonomous driving. In particular, the planner should allow the adaptation of the vehicle to external influences, while considering user commands and comfort. This paper specifies the techniques involved, from spatial reference systems which facilitate coherent positioning of the vehicle and obstacles in the road space, to trajectory planning models. Furthermore, its design possibilities are shown, as well as its actual performance is discussed. At the software level, the use of the ROS2 structural platform is proposed, working in conjunction with the CARLA simulator, focused on the experimentation of autonomous vehicles. On the other hand, the program proposes the optimization of the generation of trajectories and a subsequent interpolation, ensuring the continuity of the path followed by the vehicle.

[es] Este artículo plantea la implementación de un módulo de generación de trayectorias local dentro de una estructura de control ya desarrollada, perfeccionando un prototipo experimental para la conducción autónoma. En concreto, el planificador debe permitir al vehículo adaptarse a influencias externas, al mismo tiempo que considera las órdenes de los usuarios y su comodidad. En este trabajo se especifican las técnicas implicadas, desde los sistemas de referencia espacial que facilitan el posicionamiento del vehículo y los obstáculos de manera coherente en el espacio de la carretera, hasta los modelos de planificación de trayectorias. Asimismo, se muestran sus posibilidades de diseño y se discute su desempeño real. A nivel del software, se propone la utilización de la plataforma estructural ROS2, funcionando conjuntamente con el simulador CARLA, enfocado a la experimentación de vehículos autónomos. Por otra parte, el programa propone la optimización de la generación de trayectorias y una interpolación posterior, asegurando la continuidad del camino seguido por el vehículo.