BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[eu] Konstituzio Espainoleko 25.3 artikuluak, Ardularitzari askatasuna zuzen edo zeharbidez murrizten dituzten zigorrak ezartzea galerazten dio. Lehen momentuan, Herri Ardularitzako organu batek ezarritako bakartze neurrien konstituzionalitatea planteatu zen. Auzitegi Konstituzionalak esan duenez, zigortze ahalmen hark ez du agindu hura makesten, hala eta guztiz ere, erabiltzen dituen argumentuak, gure Baitegi Zuzenbidea argitzen duten jarraipideekin ez dira gehiegi zurikatzen. Horrela, Baitegi inguruan, askatasun bidekariaren muga eta edukiak, planteatzen dira.

[fr] L'article 25.3 de la Constitution Espagnole interdit l'Administration d'imposer de sanctions que "directement ou subsidiairement impliquent privation de liberté". Dès le début, la constitutionalité des sanctions d'isolement imposées par un organe administratif a été mise en question. Le Tribunal Constitutionnel a compris que cette capacité de sanction ne blesse pas ce mandat, même si les arguments qu'il y utilise n'emboîtent pas tout à fait dans les principes dégagés de notre Droit pénitentier. C'est ainsi que les limites et contenus de la liberté ambulante sont envisagés dans l'encadrement pénitentiaire.
[eu] Hamar Dohatsutasun ebangeliko zahar-berrien bidez, kristo eta kristauek gaur egungo Justizia penalaren aurrean duten jarreraren azalpen bat egiten zaigu.

[fr] A travers dix nouvelles-vieilles Béatitudes évangéliques on nous fait une exposition du Christ et des Chrétiens devant la Justice pénale de nos jour.
[eu] Informatika zerbitzuak komunikazio modura erabiltzen baditugu, pribatutasun marjina exijitu diezaiokegu estatuari. Hau da, informatika zerbitzuen erabilera baketsua baimendugabeko hirugarrenen nahasmendurik gabe. Nazio mailako arautegia aurkeztu eta gero, barne legeria aztertzen da gai hauen inguruan, intimitatearen eta datu pertsonalen babes penala bereziki kontutan harturik, bai posta elektronikoa erabiltzerakoan edota internet bidez egindako beste komunikazio pertsonalekin.

[fr] L'utilisation des services informatiques comme moyen de communication implique le respect par l'Etat d'une marge d'intimité: le droit à l'utilisation pacifique des systèmes informatiques, avec la garantie de ne pas être troublé par des tierces personnes non autorisés. Après avoir exposé la réglementation internationale, on analyse la législation interne par rapport à ces questions, en soulignant surtout la protection pénale de l'intimité et des données personnelles, lors de l'utilisation du courrier électronique ou d'autres formes de communication à caractère personnel à travers Internet.
[eu] Hasiera batean, Giza Eskubideek gure ordenamendu juridikoan duten trataeraz aipu bat egiten da, eta jarrain eskubide hauek eta Zuzenbide penalaren arteko harreman bereziaz jarduten da.

[fr] On fait d'abord, une référence aux Droit de l'homme, dans notre ordonnance juridique, pour passer aprés aux rapports particuliers entre ces droits et le droit pénal.
[eu] Europan Zuzenbide penala eta pena askatasun-gabetzaileari buruzko azalpen labur bat egin ondoren, justizi konpontzailearen oinarriak adierazten dira, gazte-sisteman delitugile eta biktimaren arteko bitartekotzan erdiratuz, arazoa konpontzeko bide modura.

[fr] Après un bref exposé sur le Droit pénal et la peine privative de la liberté en Europe, on explique les principes de la justice réparatrice, et on montre la médiation, entre le délinquant et la victime dans le système de justice des jeunes comme une voie de solution du conflit.
[eu] Klaus Tiedernann lrakasleari omenaldiaren bidez, autoreak idei batzuk aurkezten ditu, Zuzenbide penal ekonomikoari buruzkoak, bere neurri desberdinetan, hain zuzen ere sustantiboan, prozesalean eta penitentziarioan.

[fr] L'auteur laisse un témoignaige des idées sur le Droit pénal des affaires dans ses différentes dimensions, substantive, de la procédure et pénitentiaire, sur l'hommage au Prof. Klaus Tiedemann.
[eu] Jabetza intelektual eta industrialaren eskubideen babes juridikoak erregulazio nabarmena behar du, baita prozesuko erregulazioa ere, zeren eta eskubide hauen babes desegokiak edozein aurreikuspen hutsala bihurtzen du, bikaina izanik ere. Lan hau ordena penalean zentratzen da, legitimazio arloan arazoak eta espezialitate prozesalak nabarmenduz baita prozedura egokiak ere, instrukzio eginbideak eta zibil arloko aurrejudizialtasunak eta frogen eremuan, jabetza intelektual eta industrialaren babes penala.

[fr] La protection juridique des droits de la propriété intellectuelle et industrielle requiert non seulement une régulation substantielle adéquate, mais aussi une régulation procédurale correcte, puisque la protection inadéquate de ces droits peut rendre inutile toute prévision substantielle, aussi excellente qu'elle soit. Le présent travail se centre sur le domaine pénal, en soulignant les problèmes et les particularités procédurales qu'on peut trouver, par rapport à la propriété intellectuelle et industrielle, en matière de légitimation, de détermination de la procédure adéquate, des diligences d'instruction et des questions préjudicielles dans le domaine civil, ainsi qu'en matière de preuve.
[eu] Epai Polizia erakunde eraginkor gisa sendotzea eragozten duten zioak aztertzen dira. Hala, aukeratu den polizia eredua zalantzan jartzeaz gainera, eztabaida egiten da Epai Poliziaren Unitateen osaera organikoaz, haren menpekotasun bikoitzaz (gobernuarekiko menpekotasun organikoa eta epaileen menpekotasun funtzionala) eta esku hartzeko une egokiez, eta agintaritzak bere jarduketengatik izan dezakeen ondare-erantzukizunaren arazoa aipatzen da.

[fr] L'auteur expose les causes qui empêchent la Police Judiciaire de se consolider comme institution opérante. Il met en question non seulement l'option de Police Judiciaire adoptée, mais aussi la composition organique des Unités de Police Judiciaire, sa double dépendance (organique du gouvernement et fonctionnelle des juges) ainsi que les occasions appropriés à l'intervention, ce qui renvoit au problème de l'autorité patrimonialement responsable de ses actuations.
[eu] Portaera arrazista eta xenofoboan eragina dute gaur egun, migrazioaz eta ordena politikoaz gain, izaera erlijiosoa edo ideologikoa duten higikundeak. Komenigarria izango litzateke pentsatzea Estatuaren oinarriak, Gizarte Estatua, eskubideak bermatzen dituen Estatu Demokratikoa den neurrian, ahultzen ari ote diren ala ez. Aipaturikoa kontuan izanik eta Giza Eskubideen Europar Epaimahaiak atzerritarrak kanporatzeari buruz emandako epaien jurisprudentzia aztertu ondoren, Espainian, inmigrazio eta asilo politika indarrean jartzeko dauden araubideak aztertzen dira.

[fr] Les comportements racistes et xénophobes aujourd'hui sont liés aux paramètres de flux migratoire et d'ordre politique autant bien qu'aux mouvements de caractère idéologique ou religieux. On doit se démander si ces phénomènes érodent les assises de l'État dans sa configuration constitutionnelle comme État Social et Démocratique de Droit. En partant de ces présupposés, et après avoir analysé la jurisprudence de la Cour Européenne de Droits de l'Homme en matière d'expulsion des étrangers, on analyse les instruments normatifs en Espagne élaborés en exécution de la politique d'immigration et d'asile.
[eu] Senideak gazte-delinkuentzian duen eragina faktore erabakikorra da. Bai Administrazioak bai Justiziak arazoaren larritasunaz konturatu ezezik konpondu ere egin beharko dute zigor eta prebentziozko neurrien bitartez.

[fr] L'influence du moyen familier dans la delinqunce juvenile. La necesité d'une réponce sociale. L'influence familière est un facteur décisif dans la délinquance juvenile. On doive le traiter avec mesures préventives et santionatives et se consciencer l'administration et la justice de la gravité du problème.
[eu] Bi sexuetako unibertsitarioen populazio lagin baten alkohola hartzeko ohiturak deskribatzea eta gorputz masaren indizearekin (GMI) konparatzea da lan honen helburua. Alkohol kontsumitzaileak diren pertsonen ehuneko handi baten gaurko GMIa eta kontsumitzaileak ez direnena oso desberdina ez izanik ere, jokabide eredu horrek ondorioak izan ditzake bizitzaren geroko aldietan, ohitura aldaketarik gertatu ezean.

[fr] L'objectif de ce travail est de décrire les habitudes d'ingestion d'alcool d'un échantillon de population universitaire des deux sexes et leur relation avec le IMC. Bien que le pourcentage élevé de personnes consommatrices d'alcool ne présente pas un IMC actuel différent de celui des non consommateurs, ce modèle de comportement peut avoir des répercussions dans des phases vitales postérieures au cas où il n'y aurait pas de changement d'habitudes.
[eu] Lan honetan azaltzen da ospitalizazio psikiatriko larrietan izandako esperientzia eta horri dagokion problematika Gipuzkoako larrialdietarako Zentru koordinatzailean, jasotako eskabidea, diagnostiko terapeutikoak eta laguntzarako baliakizunen jestioa ikusiz, eta Laguntza psikiatrikoaren sailean dakartzan eragozpenak adieraziz.

[fr] On décrit l'expérience avec les hospitalisations psychiatriques d'urgence et les problèmes que supportent au Centre Coordonnateur des Urgences à Gipuzkoa, en considérant la demande reçue, les diagnostics thérapeutiques, et la gestion des ressources d'aide, et en expliquant les difficultés qui représent dans le domaine de l'Assistance Psychiatrique.
[eu] Delitu egintza baten ondoren informazio faltsua jaso duten lekukoek, gertatutakoa oroitzapenean gordetzeko aukera asko dute. Esperimentu honetan, tipikotasun altuko akzio eta osagaiak, erraztasun osoz onartzen diren eduki faltsuak direla demostratzen da. Ezagutza eskemak erabiltzeagatik gertatzen da hau, era honetan gorde edo kodifikatu gabe dagoen informazioa atera dezakegulako. Informazio faltsuak eta eskemek lekukoaren oroitzapenean eduki faltsuen barneratzea sustatzen dute. Informazio faltsuak, oroitzapenei loturiko esperientzia subjetiboan ere badu efektua.

[fr] Les témoins qui sont exposés à des fausses informations après un acte délictueux ont des nombreuses possibilités de l'inclure dans leur souvenir de cet événement. Dans cette expérience on démontre que les actions et les éléments plus typiques sont les contenus faux acceptés plus facilement. La raison de tout ça est l'utilisation des schémas de connaissance, qui permettent d'extraire une information quand elle n'a pas été codifiée ou stockée. La fausse information et les schémas favorisent l'inclusion de faux contenus dans la mémoire du témoin. La fausse information, également, a un effet important sur l'expérience subjective associée aux souvenirs.
[eu] Ospitalizazio psikiatrikoei buruz 1992/95 aldian Zumarragako Buruko Osasunezko Zentruan sortutako datu batzuen zehar ibilbide labur batek hitzaurre moduan balio digu Osakidetzako Zentruetan gai honi buruzko aplikaziozko araudia berrikasteko.

[fr] Un bref de quelques données entraînés dans le Centre de Santé Mentale à Zumárraga pendant le période 1992/95 concernant les hospitalisations psychiatriques fait d'introduction pour réviser la réglementation d'application à ce sujet dans les Centres du Service Basque de la Santé.
[eu] Tabakismoaren prebentziorako neurri ekonomikoak bi taldetan sailkatu daitezke: Eskaera murrizteko neurriak eta eskaintza murrizteko neurriak. Neurri eraginkor bezala, lehenbiziko kasuan, zerga igoeraren alde egiten da eta bigarren kasuan legez kanpoko merkataritzaren kontrako ekintza irmoen alde. Beste alde batetik, tabakoaren landaketak herrialdeen pobrezia garatzen du ingurumena serioski kaltetzen duelako. Tabakoaren ekoizpenak sekulako hondakin kopurua sortzen du.

[fr] Les mesures économiques pour la prévention du tabagisme peuvent être classées dans deux groupes : les mesures pour réduire la demande et les mesures pour réduire l'offre. Dans le premier cas, ces mesures se centrent sur l'augmentation des impôts, tandis que dans le cas de l'offre elles font appel à l'action ferme contre le commerce illicite comme les actions les plus efficaces. D'autre part, la culture du tabac contribue à la pauvreté des pays en endommageant sérieusement l'environnement. En plus, la production du tabac génère une énorme quantité de déchets.
[eu] Ordenamendu juridiko penalaren jarraipideak zeintzuk izan behar diren aztertzen da 1983-ko eraberritzea kontutan harturik. Hau hala izanik eta zenbait ekintzek zigorra ondoriotzat noiz izan behar duten planteatu ondoren, kriminalizazio eza, zigor eza, judizializazio eza, eta egokiera jarraipidea aztertzen dira, askatasuna eta hainbat jokabideek, gizabanako eta gizartea kontutan harturik, duten zigorren arteko oreka mantenduz.

[fr] Compte tenu de la réforme pénale de 1983, on explique les principes lesquels devraient informer le nouveau ordre pénal. Ainsi, et après remettre en question quand est nécessaire associer une sanction pénale à certains comportements, on débat du contenu et des effets de la décriminalité, la dépénalité, la déjudiciaireté et le principe d'opportunité, toujours en cherchant un adéquat équilibre entre les biens ou valeurs protegés et l'intensité punitive associée à ceux-ci.
[eu] 2019ko urtarrileko Andoaingo Errege Magoen desfilea guztien ahotan egon zen sare sozialetan eta hedabideetan. Lan honetan, Baltasar erregeak udaletxeko balkoitik emandako diskurtsoak Twitterren zer-nolako tratamendua izan zuen aztertzen da. Esanahi-eredu nagusiak aztertu dira, eta elkarrizketa dinamizatu duten aktoreak identifikatu dira.

[fr] Le défilé des Rois Mages à Andoain, en janvier 2019, est devenu l'un des sujets les plus commentés dans les réseaux sociaux et les médias. Ce travail analyse le traitement dans Twitter du lapsus fait par le roi Balthasar lors du discours qu'il a prononcé du balcon de l'hôtel de ville. On a étudié les principaux modèles de signifiés et on a identifié les acteurs qui ont dynamisé la conversation.
[eu] Azken urte hauetan dagoen segurtasun faltaren perzepzioan paper garrantzitsua jokatzen dute komunikabideek. Informazioaren gizarte honek sekulako garapena jasan du azken urteetan. Kasu honetan, eta segurtasuna eta delituari beldurra izatearen ezberdintasuna azaltzen da, delinkuentzia, delitua eta gaizkileen perfila aztertzen dira, biktimaren uzketa bereziki azalduz. Krimenaren fenomenoaren konplexuak justiziaren sistemaz ondo informatzeko, ezagupenak hartzera behartzen du, horrekin batera, delituaren ikuspegi emozional, gizatasun, kultural eta sozialak aztertzen dira bai gaizkilearenak baita biktimarenak ere.

[fr] Le rôle des médias dans la perception sociale de l'insécurité a acquis une plus grande importance pendant les dernières années. Le développement sans précédent de la société de l'information peut constituer une perturbation de l'harmonie sociale. De cette manière, et en partant de la distinction entre "le sentiment d'insécurité" et "la peur du délit", on analyse les discours médiatiques sur la délinquance, l'infraction et le profil des délinquants, en soulignant le manque de mémoire des victimes. La complexité du phénomène criminel entraîne nécessairement l'acquisition de connaissances dans la matière pour informer de manière adéquate sur le système de justice pénale, et les dimensions émotionnelles, humaines, culturelles et sociales de l'infraction, du délinquant et des victimes.
[eu] Gizarteak bere kideen gainean egiten duen presioak dakar pisu eta itxura fisikoagatik gaur egun orokorra den gehiegi arduratzeko joera hori. Pisuari dagokionez, 526 ikaslek, 158 gizon eta 368 emakumek, ageri zuten jarrera aztertu zen. Argalagoak izateko nahia erakusten dute, beren pisua osasunerako egokia izan behako lukeena baino txikiagoatzat jotzen badute ere.

[fr] La pression qu'exerce la société sur ses membres fait qu'il existe une tendance généralisée à la préoccupation excessive pour le poids et l'apparence physique. On a étudié l'attitude de 526 étudiants face au poids, 158 hommes et 368 femmes. Ils manifestent le désir d'être plus minces qu'ils ne le sont bien qu'ils considèrent leur poids plus bas qu'il ne devrait pour être en bonne santé.
[eu] Kode penal berriak aldaketa ekarri du delitu sexualetan babestu behar den ondasun juridikoaren kontzeptuan, orain ez baita "emakumezkoaren duintasuna", pertsonaren "sexu askatasuna" baino. Honek beste tipologia bat eragin du delitu horri dagokionez, sexu askatasunaren kontrako eraso izatean oinarritzen baita, zenbait areagotze gehiagorekin eta aspaldiko zenbait termino baztertuz, "bortxaketa" eta "estuproa" esate baterako.

[fr] Le nouveau Code Pénal a entraîné un changement dans le concept du bien juridique qui doit se protéger dans les délits sexuels, on ne parle plus de "la décence de la femme" mais de "la liberté sexuelle" de la personne. Ceci a provoqué une nouvelle typologie du délit en question, fondée sur l'atteinte à la liberté sexuelle tout en introduisant une série d'aggravations, bannissant ainsi des termes anciens comme viol ou stupre.
[eu] Ikerketa honen xedea eztabaida bati aurre egitea da: ea komikia literatura den edo ez den. Debatearen egoera akademiko, idazle eta, azkenik, egilearen beraren iritzien bitartez planteatuko da. Azken horrek komikia literatura gisa ulertuko du. "Komiki" eta "historieta" terminoak erabiliko dira dagozkigun, bai komiki–lanak, bai generoa bera aipatzeko.

[fr] L'objet de cette étude est d'aborder le débat sur la question de savoir si la bande dessinée est ou non un genre littéraire. Il vise à poser la problématique en fonction de l'opinion de différents universitaires, écrivains et, finalement, de l'auteur elle–même, qui considère la bande dessinée comme de la littérature. Nous avons choisi d'utiliser les termes "comic" et "historieta" pour désigner à la fois les œuvres et le genre qui nous concerne.
[eu] Nahiz eta azken urtetan drogen munduan interbentzioak eboluzio bat jasan duen, esan beharra dago, oraindik galerazteko lege ikuspegi bat dagoela, batzar bakarra eratu zenetik eta estatu europearretako legeriak garatu dutena. Suiza, Holanda, Alemania edo Inglaterra bezalako estatuetan ordea min eta arriskuak murrizten dituzten programak aurrera eramatea erabaki dute. Historikoki eta etorkizunari begira min eta arriskuak murrizten dituzten programen filosofia aztertzen da nahiz eta interbentzio guztien ikuspuntutik ezberdinak izan.

[fr] Malgré l'évolution expérimentée pendant les dernières 15 années par rapport aux interventions dans le domaine des dépendances des drogues, il persiste une optique légale prohibitionniste, depuis la promulgation de la Convention Unique sur les Stupéfiants de 1961, développée dans les différentes législations des états européens. Toutefois, quelques pays, comme la Suisse, la Hollande, l'Allemagne ou l'Angleterre, ont opté de manière significative pour le développement des interventions en réduction des dommages et des risques. Bien que le tableau scénique dans les interventions ne soit absolument uniforme, on pose une série de réflexions autour de l'importance de la philosophie de réduction des dommages des et risques, vu en clé historique et future.
[eu] Artikulu honek Erdi Aroan Gaztelako Koroan ezarritako heriotza-zigorraren garapena azaltzen duten bost galdera aztertzen ditu. Lehenik eta behin, justiziaren ezarpen pribatutik publikora igarotzeko bidea du aztergai, mendekuari zein kasutan eutsi zitzaion adierazita –epailek baimendutakoa izanik ere. Bigarrenik, heriotza-zigorra ezartzeko moduak jorratzen ditu, mota hauei lehentasuna emanik: hanketatik zintzilikatzea, geziak jaurtiz hiltzea, uretan itotzea eta upeleratzea. Azkenik, heriotza-zigorrak gauzatzeko erritua du aztergai: erruztatua kartzelatik ateratzen denetik, urkamendira eraman eta gorpua hobiratu edo jendaurrean erakusgai utzi artekoa. Ondoren, justiziak heriotza-zigorra eskatzean, akusatuak epaiari ihes egiten edo aurre egiten saiatzen ote zen aztertzen du. Azkenik, Gaztelako Koroak XV. mendearen azken herenetik aurrera heriotza-zigorra zehapen-aukeretatik baztertzeko eta erabilera publikoa zuten beste zigor mota batzuk aukeratzeko zergatiak ditu langai.

[fr] Tout au long de cet article il passe revue à cinq cuentiones qu'ils montrent l'évolution de la peine de mort dans la Couronne de la Castille tout au long du Moyen Âge. En premier lieu, on prête attention au pas de l'exécution privée de la justice à la publique et en que cas il se nourrit la vengeance, bien qu'avec l'autorisation judiciaire. En deuxième lieu, on passe revue aux formes d'appliquer la peine de mort, privilégiant les suivants types: pendre par les pieds, cribler, noyer et le culleum. En troisième lieu, on expose le rituel d'exécution des peines de mort depuis que l'accusé sort de la prison et il est conduit à l'échafaud, jusqu'à ce que le corps est enseveli ou il reste exposé à la perpétuité. En quatrième lieu, on réfléchit sur l'incidence de la rébellion ou contumace de l'accusé devant les appels de la justice dans l'imposition de la peine de mort. En cinquième et dernier lieu, on analyse les circonstances qui ont amené à la Couronne de la Castille, à partir du dernier tiers du XVe siècle, à reléguer la peine de mort entre le catalogue punitif et préférer les châtiments qui avaient une utilité publique.
[eu] On Julio Caroren bizitza eta lanaren arlo desberdinei buruzko gogoeta labur bat burutzen da: Kriminologiaren Euskal Institutoarekiko berak izandako harreman estua, bere lan zabala eta apartekoa, bere euskerarekiko maitasuna, hamabi urtez Eusko Ikaskuntzaren Nazioarteko Aldizkarian bere zuzendari lana. Azkenik, kultur munduan Caro Baroja, ikertzaile eta pentsalari argi eta ikusgarria bezala, izan zenari buruz eta benetazko adiskidetasunaz mintzatzen da.

[fr] On mene une bréve réflexion sur différents domaines de la vie et l'ouvre de M. Julio Caro: son étroir rapport avec l´Institut Basque de Criminologie, son vaste et exceptionnel oeuvre, son amour pour la langue basque, et son travail comme Directeur de la Revue Internationale des Études Basques pendant douze années. Pour finir, on montre ce que Caro Baroja représentait dans le monde de la culture, comme chercheur et penseur clair et admirable, et son amour pour la véritable amitié.
[eu] Zenbait droga erabiltzaileei, marginazio eta gizarte bazterketa medio, gizabanako guztientzat onartuta dauden banakako eta gizarte eskubideak ukatzen zaizkie, era honetan defentsa gabezia egoera sortaraziz. Kolektibo honen barruan egoera kaltebera berezia duten pertsona taldeak ikus ditzakegu. Droga erabiltzaileen bi talde zehatzen problematika berezian sakontzen da; patologia duala dutenak eta emakumeak.

[fr] Quelques consommateurs de drogues, par la marginalisation et l'exclusion sociale qu'ils souffrent, ne peuvent pas profiter des droits individuels et sociaux reconnus pour toutes les personnes et citoyens, et ils se trouvent dans une véritable situation de desprotection. Dans cet ensemble on observe des groupes de personnes qui présentent une spéciale situation de vulnérabilité. Ainsi, on approfondi dans la problématique de deux groupes concrets de consommateurs de drogues: ceux qui souffrent une pathologie double et les femmes.
[eu] Baitegi zentru batetan dagoen pertsona baten legezko estatutoa finkatzerakoan, Konstituzio Espainoleko 25.2 artikuluak duen garrantzia aztertu ondoren, Auzitegi Konstituzionalak, askatasuna murriztuta duten pertsonen giza eskubideei buruz duen lege-jakintza jaso eta komentatzen da; erreferentzia berezia eginen zaio, bizitza eta osasunaren eskubideek eta horien gain Estatuak duen paper babesleari, intimitatearen eskubidea eta Ardularitzak ziurtasuna zaintzen duen paperaren arteko arartekotasunari eta azkenik, askatasun eskubideak, baldintzapeko askatasun eta irteteko baimenen arauketarekin duen erlazioari.

[fr] Après avoir exposé l'importance de l'article 25.2 de la Constitution Espagnole dans la configuration du statut juridique des gens mises en prison, le texte reprend la plus significative jurisprudence du Tribunal Constitutionnel en matière de droits fondamentaux des gens privées de liberté, faisant référence spécifique au droit à la vie et à la santé, à la configuration du rôle de l'État comme garant de ces droits, à la reconciliation avec les fonctions de l'Administration en matière de conservation de l'ordre et la sécurité, au droit et à la liberté et son rapport avec le règlement de la sortie autorisée et la liberté conditionnelle.