BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The moral philosophy of Aristotle do not includes the category of responsability as such. But in the aristotelian work, and specially in the Poetic, it is possible to find very productive elements in orther to think the nature of this concept that may be it is irreducible to a consistent theory, but rather is a kind of "vague" concept that one has to assume on its condition.

[es] En la ética aristotélica no aparece la categoría de responsabilidad propiamente dicha. Sin embargo, en el corpus aristotélico, y particularmente en la poética, se encuentran elementos muy productivos para pensar la naturaleza de este concepto que acaso no sea reducible a una teoría consistente, sino más bien se trate de un concepto "vago" que hay que asumir como tal.
[en] The context of the December elections was not the same as previous occasions. Due to the consequences of the 1st of October referendum of self-determination in Catalonia. In view of this situation, what is the role these public televisions have in Spain to inform about the election campaign in their broadcast news?

[es] El contexto en el que se desarrollaron las elecciones autonómicas de diciembre no fue el habitual por las consecuencias que tuvo la celebración del referéndum de autodeterminación del 1 de octubre en Cataluña. Ante esta situación, ¿qué papel han tenido los medios públicos como TVE y TV3 a la hora de informar sobre la campaña electoral en los informativos noche?
[en] The so-called "Black Legend" has been a controversial topic since in our public sphere after María Elvira Roca Barea's Imperiofobia y leyenda negra de. In this contribution I argue for contextualization and nuancing the approach towards the negative opinion on Early Modern Spain by reviewing Ricardo García Cárcel's recent book El demonio del Sur: La LeyendaNegra de Felipe II.

[es] La llamada "Leyenda Negra" ha sido objeto de debate reciente en nuestra esfera pública a partir del libro Imperiofobia y leyenda negra de María Elvira Roca Barea. En esta contribución apunto a la necesidad de contextualizar y desdramatizar la opinión negativa sobre la Monarquía Hispánica a partir de la perspectiva propuesta por el profesor Ricardo García Cárcel en El demonio del Sur: La Leyenda Negra de Felipe II.
[en] After exposing the context and the circumstances undergone by the so-called House of Hylas at Itálica, the mosaic that paves the smaller triclinium is analysed. The hypotheses formulated so far regarding the central effigy of the mosaic (Flora, Bacchus, Tellus) are commented. A new iconographic interpretation is proposed, identifying the effigy with Annus or Annus-Aiôn. The possibility is also suggested that there has been a misinterpretation of the models used for two of the represented images.

[es] Tras referir el contexto y las circunstancias por las que pasó la denominada Casa de Hilas en Itálica, se analiza el mosaico que pavimenta el triclinio de menores dimensiones. Se comenta cada una de las hipótesis formuladas hasta el momento en relación con la efigie que centra el tapiz (Flora, Baco, Tellus) y se propone una nueva interpretación iconográfica, consistente en su identificación con Annus o Annus-Aiôn, planteándose también la posibilidad de una mala comprensión por parte de los mosaístas de los modelos empleados para dos de las imágenes representadas.
[en] During the last years, the model of socioeconomic development has undergone an important transformation, that it has generated the so-called local development. This kind of development is characterized by the importance that the endogenous factors have. We speak of these factors, like basic and essential elements surroundings to which we can articulate actions of adaptations to the demands of the new context. This new model of development based in the local elements like essential factors and in the importance that have the social partners and its interactions to articulate collective proposal of adaptation, have been shown in many theoretic and methodological investigations between that it emphasizes the local productive system. Not long time ago, the tourism has been one of the more suitable instrument to articulate processes of local development, where the social partnes and its interaccions are essential elements. We must configurate analitical models that really allows us to show that exist and association between actor nets and the development level in one site. It's just that this essay provides, the correlation between the structural features of actor nets and the level of tourist development in the territories

[es] El modelo de desarrollo socioeconómico ha experimentado en los últimos años una importante transformación, que ha dado lugar al denominado desarrollo local, que viene caracterizado por la importancia que cobran los factores endógenos, propios del territorio, como los elementos básicos en torno a los que articular las acciones de adaptación del mismo a las exigencia del contexto. Este nuevo modelo de desarrollo basado en lo local se asienta en la importancia que cobran los actores y las interacciones de estos para articular propuestas colectivas de adaptación, como lo ha puesto de manifiesto importantes aportaciones teórico-metodológicas, entre las que destaca el Sistema Productivo Local. Desde no hace mucho tiempo, el turismo se ha venido defendiendo como uno de los instrumentos apropiados para articular procesos de desarrollo local, en el que los actores y sus relaciones se convierten en elementos esenciales. Se hace necesario la configuración de modelos analíticos que realmente permitan poner de manifiesto que existe una asociación entre las redes de actores y el nivel de desarrollo, que es precisamente lo que aporta este trabajo. Es decir, la correlación que existe entre las características estructurales de las redes de actores y el nivel de desarrollo turístico de los territorios
[en] This thesis is a business plan of DConcept, an online media platform about music and urban culture. It takes advantage of the rise of the genre to offer interviews and music videos, with Branded Content as the business model. Through audiovisual content creation, offers a new product to an audience that is increasing its demands.

[es] El trabajo es un plan de empresa de DConcept, un medio online sobre música y cultura urbana. Aprovecha el afianzamiento del género para ofrecer contenido en formato entrevista y musical, basando su modelo de negocio en el Branded Content. A través de la creación de contenido audiovisual, ofrece un producto innovador a un público que aumenta su demanda.
[en] The main goal of this study is to determine the degree of agreement between the reports provided by parents and teachers about oppositional defiant symptoms in school children between the ages of 6 and 8 years. In addition, it attempts to determine whether children's age and sex affect the level of agreement between informants. Parents and teachers assessed 702 girls and boys at 25 schools in the Region of Osona, Barcelona (Spain) with the Child Symptom Inventory-4 (parents' and teachers' version). The results indicate a very low agreement -practically null-between the valuations of both informants; furthermore, no significant difference due to the variables age and sex of the children was observed in the above-mentioned valuations. The parents tended to appraise most of the symptoms of the Oppositional Defiant Disorder as present and to evaluate their severity as being more intense

[es] El objetivo principal de este estudio es conocer el grado de concordancia entre los informes proporcionados por padres y maestros acerca de la sintomatología negativista desafiante en niños en edad escolar (6-8 años). Además, se pretende analizar si la edad y el sexo del niño afectan el nivel de acuerdo entre informantes. Padres y maestros evaluaron a 702 niños y niñas de 25 escuelas de la Comarca de Osona, Barcelona (España), mediante el Child Sympton Inventory-4 (versión padres y maestros). Los resultados indican una concordancia muy baja, casi nula, entre las valoraciones de ambos informantes; además, las variables edad y sexo de los niños no representan una diferencia significativa en dichas valoraciones. Los padres tienden a evaluar más síntomas del Trastorno Negativista Desafiante como presentes, y a percibir con mayor intensidad su severidad
[en] Research on grammar teaching covers a variety of topics and adopts plural perspectives. The III International Conference on Teaching Grammar (Congram19), held at the Autonomous University of Barcelona from January 23 to 25, 2019, is a sample of this. The presence of current research, carried out in various contexts, was an opportunity to consolidate a common field and to reflect on the particularities of the research carried out in each of these contexts, clearly linked to the purposes assigned to grammar teaching. This special issue includes the contributions of 16 researchers resulting from this conference. The reader will find these contributions in two parts: the first part in the previous issue of Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature (13.2) and the second part in the present issue (13.3).

[es] La investigación sobre la enseñanza de la gramática abarca temas diversos y adopta perspectivas plurales. El III Congreso Internacional sobre Enseñanza de la Gramática (Congram19), celebrado en la Universidad Autónoma de Barcelona del 23 al 25 de enero de 2019, es una muestra de ello. La presencia de trabajos de investigación actuales realizados en diversos contextos fue una oportunidad para contribuir a un campo común en el que sea posible reflexionar y debatir sobre las particularidades de la investigación realizada en cada uno de estos contextos, ligada claramente a los fines asignados a la enseñanza de la gramática. En este número especial se recogen las aportaciones de 16 investigadores resultantes de este congreso. El lector encontrará estas contribuciones en dos partes: la primera parte, en el número anterior de Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature (13.2), y la segunda parte, en el número presente (13.3).
[en] A study with the participation of researchers from the Yeast Molecular Biology group of the Institute of Biotechnology and Biomedicine (UAB) has described for the first time an ultra-rare congenital error in the metabolism of coenzyme A, involved in the processes of obtaining energy in the organism. This research lays the foundations for early detection of the error and its correction before it causes pathology.

[es] En un estudio donde participan investigadores del grupo de Biología Molecular de Levaduras del Instituto de Biotecnologia y Biomedicina (UAB) se ha descrito por primera vez un error congénito ultrarraro en el metabolismo del coenzima A, involucrada en los procesos de obtención de energía en el organismo. Esta investigación crea los cimientos para detectar precozmente el error y poder subsanarlo antes de que cause patología.
[en] Research into processes of socialisation helps us understand how the personal and professional development of teachers, as well as their views and modes of action, are shaped by their biographies. This study analyses the life experiences of excellent teachers of Engineering and Architecture, with the aim of identifying influences prior to their professional entry into the university environment that have contributed significantly to the development of their ecologies. Case study methodology is used. The five best teachers of Engineering and Architecture at the University of A Coruña were selected through a sample of homogeneous cases. In-depth interviews were used to collect data. Analysing the contents of the interviews made it possible to identify the most significant influences on the teachers' personal, academic and professional trajectories. The results reveal that the concept of the good teacher that they built up throughout their time as students, as well as certain early professional experiences, have significantly contributed to the acquisition of certain pedagogical skills that are now part of their teaching identities and professional work.

[es] La investigación en torno a los procesos de socialización nos permite comprender cómo a través de la biografía se va configurando el desarrollo personal y profesional de los docentes, así como sus concepciones y sus pautas de actuación. Este estudio se centra en el análisis de las experiencias de vida, y su objetivo es identificar las influencias previas a la inducción profesional en el ámbito universitario que han contribuido significativamente a configurar las ecologías de los docentes excelentes de Ingeniería y Arquitectura. La investigación se ha desarrollado a través de la estrategia metodológica de estudio de caso. Mediante un muestreo de casos homogéneos se han seleccionado a los cinco mejores docentes de Ingeniería y Arquitectura de la Universidade da Coruña. La entrevista en profundidad ha sido la técnica de recogida de datos elegida. El análisis de contenido realizado ha permitido identificar las influencias de aprendizaje más significativas en su trayectoria personal, académica y profesional. Los resultados revelan que la imagen del buen docente, construida a lo largo de su itinerario como estudiantes, además de algunas experiencias profesionales previas, ha impulsado significativamente la adquisición de ciertas competencias pedagógicas que forman parte de su identidad docente y de su quehacer profesional en la actualidad.
[en] In this paper the role of models in both science and science education, is revised, remarking their central role in the construction process of scientifc Knowledge. Later, the nature and function of the analogies in science education, are analyzed. Finally, in order to improve procedural Knowledge, attitudes and epistemologic commitments related to modeling processes, the use of analogies is also pointed out. From this point of view, the analogies could contribute to developing the modeling thought of the students.

[es] En este trabajo se revisa, en primer lugar, el estatus de los modelos en la ciencia y en la enseñanza de las ciencias, destacando su papel central en el proceso de construcción de conocimientos científicos. En segundo lugar, se analiza la naturaleza y el papel de las analogías como herramientas de acercamiento de los alumnos a los modelos empleados como referente del aprendizaje escolar. Finalmente, se discute la utilidad de las analogías como instrumento dirigido a favorecer también procedimientos, actitudes y compromisos epistemológicos relacionados con los procesos de modelización científica, contribuyendo así a un desarrollo integral del pensamiento modelizador de los alumnos en ciencias.
[en] Civic education is one of the central aspects of compulsory education in Colombia. The social sciences have an important responsibility. However, their presence in the curriculum usually responds to political interests, but rarely to genuine social needs. Perhaps this is why there have been repeated changes in the way civics are taught. The article offers several considerations on how civic education has been shaped in Colombia. It also looks at what student teachers think about this type of education and what happens in practice teaching

[es] La formación ciudadana es uno de los aspectos centrales de la enseñanza obligatoria en Colombia. Las ciencias sociales tiene una responsabilidad relevante, su presencia en el currículo suele responder a los intereses políticos y en pocas ocasiones a las reales necesidades sociales, tal vez por esto se dan los cambios reiterados en este tipo de formación. El artículo presenta unas consideraciones acerca de cómo se ha configurado la formación ciudadana en Colombia. También hace una mirada a lo que piensa el profesorado en formación sobre este tipo de formación y lo que sucede en las prácticas de enseñanza
[en] Roswhita von Gandersheim (tenth century) is considered, the magistra bingensis earlier, the first female voice in literature in Germanspeaking lands. During its existence, the canonisa wrote epic texts, legends and six theatrical plays, to be represented within the convents, and perhaps also an external audiences. Her classical theater latin culture, specifically of Terence, it was quite helpful in their theatrical texts, in which the artistic knowledge was united their purpose of evangelization. Among the various themes that we noted in Roswhita theatrical plays, calls our attention to the presentation of the concept of martyrdom. Leaving, therefore, a discussion about the ecllesiastical meaning of the word, will get a brief exemplification in Gandersheim theatrical texts, with the intention of showing only with religious language, but mainly with the linguistic record of their texts, an indisputable tool to solidify the Christian virtues in the world in which he lived.

[es] Rosvita von Gandersheim (siglo X) es considerada, con anterioridad a la magistra bingensis, la primera voz femenina en la literatura en tierras de habla germana. Durante su existencia la canonesa escribió textos épicos, leyendas y seis piezas teatrales, para ser representadas en el interior de los conventos, y quizá también ante un público externo. Su cultura clásica del teatro latino, y más específicamente de Terencio, le fue bastante útil en sus textos teatrales, en los cuales el conocimiento del comediógrafo iba unido a sus propósitos de evangelización. Dentro de los varios temas que podemos señalar en las piezas de Rosvita nos ha llamado la atención la presentación del concepto de martirio. Partiendo, pues, de una discusión acerca del significado eclesiástico del término, se llegará a una sucinta ejemplificación en los textos teatrales de la canonesa de Gandersheim, con la intención de demostrar con el lenguaje religioso apenas, pero principalmente con el registro lingüístico de sus textos, una incontestable herramienta para solidificar las virtudes cristianas en el mundo en que vivía.
[en] Iberian endemic freshwater fishes do not have standardized common names in English, which is usually a cause of inconveniences for authors when publishing for an international audience. With the aim to tackle this problem, an updated list of Iberian endemic freshwater fish species is presented with a reasoned proposition of a standard international designation along with Spanish and/or Portuguese common names adopted in the National Red Data Books

[es] Las especies de peces dulceacuícolas endémicas de la península Ibérica carecen de nombres comunes en inglés, lo cual frecuentemente causa inconvenientes a los autores en el momento de publicar para una audiencia internacional. Con el objetivo de llenar este vacío, se presenta una lista actualizada de las especies de peces dulceacuícolas endémicas de la península Ibérica con una propuesta razonada de designación internacional estandarizada junto con los nombres comunes en español y/o portugués adoptados en los Libros Rojos Nacionales
[en] In this paper, we will analyze and discuss the Plan Ceibal, from the point of view of the Public Action and the Actor Network Theory. We think that Plan Ceibal, which is implemented in Uruguay since 2007, illustrates the concept of public action, because it involves a multiplicity of governmental and non-governmental organizations, besides human and nonhuman components. According to this, the Actor-network theory (ANT) provides elements to reflect on technological appropriation. We believe that a key task in the assembly of the various human and nonhuman components that compose Plan Ceibal, promoting the strength of their associations, where diverse enrollments and multiple translations make the core of the problem. We wonder about what are the theoretical and methodological challenges facing expert intervention, especially psychologists in this field?

[es] En este artículo, pretendemos analizar y discutir el Plan Ceibal, desde la perspectiva de la Acción Pública y la Teoría del Actor-Red. Consideramos que el Plan Ceibal, implementado en el Uruguay a partir del 2007, ilustra el concepto de acción pública, ya que en él participan una multiplicidad de actores gubernamentales y no gubernamentales, a la vez que componentes humanos y no humanos. En este sentido, la Teoría del Actor- Red (TAR) aporta elementos para reflexionar en torno a la apropiación tecnológica. Creemos que una tarea clave consiste en el ensamblaje de los distintos componentes humanos y no humanos que hacen al Plan Ceibal, propiciando la fortaleza de sus asociaciones, donde los diversos enrolamientos y las traducciones múltiples constituyen el núcleo central de la problemática. Nos preguntamos acerca de ¿cuáles son los retos teórico-metodológicos que enfrentan las intervenciones de los técnicos, en especial los psicólogos, en este campo?
[en] There is now a massive exchange of information in the world, and in this overabundance of information there is room for disinformation or speeches such as denialism or anti-vaccine arguments. This situation generates a new journalistic debate: does covering disinformation mean amplifying that discourse? This research focuses on the role of the media and journalists in disseminating this disinformation from an analysis of the coverage of these speeches by TVE, TV3 and Telecinco in their TV news.

[es] En la actualidad se produce en el mundo una sobreabundancia de información en la que tienen espacio la desinformación o los discursos negacionistas y antivacunas. Esta situación genera un nuevo debate periodístico: ¿cubrir la desinformación puede significar amplificar el mensaje? La presente investigación pone el foco en el papel que tienen los medios de comunicación y los periodistas en la difusión de esta desinformación a partir de un análisis de la cobertura de estos discursos realizada por TVE, TV3 y Telecinco en sus informativos televisivos.
[en] In the chapter on television and the Olympic Games, Ibone Lallana and Emilio Fernández Peña examine the role of television in the construction of the image of the Olympic Games for viewers across the globe, and their fundamental role in funding the Olympic Movement by selling Olympic broadcast rights.

[es] En el capítulo sobre televisión y Juegos Olímpicos Ibone Lallana y Emilio Fernández Peña repasan el papel de la televisión en la construcción de la imagen de los Juegos Olímpicos para los televidentes de todo el mundo y su papel fundamental en la financiación del Movimiento Olímpico a través de la comercialización de los derechos audiovisuales de los Juegos.
[en] Launching a campaign focused on sensitization in extreme poverty in the area of Girona through Càritas Girona so that the local society, especially from Girona, has a deeper knowledge about reality, achieving the highest possible level of transparency. It is a denunciation concerning the rights that people in such a situation have but several times are not recognized to them and they are considered and treated as if they were invisible. To reach the main goal, a documentary will be recorded. This documentary will intercalary different situations of extreme poverty with opinions given by different members of our society on the work that Càritas is doing and the importance of this social issue.

[es] Realización de una campaña de sensibilización sobre la pobreza en Girona a manos de Càritas Girona para que la población gerundense y catalana tenga un conocimiento más profundo de la realidad consiguiendo la máxima transparencia posible. Es una denuncia a los derechos que las personas en situación de pobreza extrema tienen y muchas veces no son valorados a la vez que son tratados como invisibles. Para llevarlo a cabo se realizará un documental que intercalará situaciones de pobreza extrema con la de miembros de la sociedad que opinarán sobre la labor de la entidad y la importancia de este tema social.