[en] The electronic tomorrows of historical edition. For a cheap new model of periodical publishingAs a poor relation of the Web, nineteenth century history is not firmly ready yet to join the world of electronic edition. Nevertheless, the present situation of the scientifically specialized periodicals is not very positive. Academic journals seem to be weakened by the multiplication of scientific publishing, by concerted measures taken by the libraries, to remove periodicals as well as the consequences of the difficulties of an industry whose expenses can not be cut down. With the serious threat of the American electronic journals coming in to force, the French journals now have the historic opportunity to widen their audiences and to reduce their costs through electronic publishing. The example given by a specialist of the history of book, Robert Darnton, shows extremely well that the Internet can deeply alter not only the economy of journals but also their capacities of scientific argumentation. At the hour of choices, one needs to think that over and take into account both the scientific hope the web represents as well as its financial aspect. From a scientific point of view, electronic publishing generates new ways of publishing, allowing the hypertextuality of thinking and giving an original space to the publication of sources and of compound documents which uphold the authors' argumentations. From an economic viewpoint, electronic publishing can free classical publishing from tasks which put a strain on its budget. The success of this " epistemological transformation " as Roger Chartier says, first begins with the recognition of the scientific quality of the publications whatever their format, and then goes on with the creation of a narrow complementarity between paper publishing and electronic publishing.

[fr] Parent pauvre du Web, l'histoire du XIXe siècle n'est pas encore fermement entré dans le monde de l'édition électronique. Pourtant, la situation actuelle des périodiques scientifiques spécialisés n'est pas très positive. En subissant le contre-coup de la multiplication des publications scientifiques, des mesures concertées d'élimination de périodiques engagées par les bibliothèques et des difficultés inhérentes à une industrie aux coûts incompressibles, les revues universitaires semblent fragilisées. Concurrencées par l'arrivée massive de revues américaines sous forme électronique, les revues françaises ont aujourd'hui une opportunité historique d'élargir leur audience et de baisser leurs frais en passant à l'édition électronique. L'exemple donné par un spécialiste de l'histoire du livre, Robert Darnton, montre de façon éclatante qu'Internet est en mesure de modifier en profondeur non seulement l'économie des revues mais également leur capacité d'argumentation scientifique. À l'heure des choix, une réflexion s'impose, reposant à la fois sur un espoir scientifique et sur un raisonnement économique. D'un point de vue scientifique, l'édition électronique permet de nouvelles modalités d'édition, autorisant l'hypertextualisation de la pensée et accordant une place inédite à la publication de sources et de documents complexes soutenant l'argumentation des auteurs. D'un point de vue économique, l'édition électronique peut soulager l'édition classique de certaines tâches qui grèvent son budget. La réussite de cette "mutation épistémologique" (Roger Chartier) passe d'abord par la reconnaissance de la qualité scientifique des publications quel que soit leur support, ensuite par l'établissement d'une complémentarité étroite entre l'édition papier et l'édition électronique.