[ca] L'objecte del present projecte consisteix en el disseny d'un agrosistema format, d'una banda, per horticultura ecològica de regadiu; i d'altra banda per avicultura de posta ecològica, en una parcel·la de 8.284 m2 situada a Santa Susanna (El Maresme), seguint principis d'agricultura regenerativa. L'objectiu principal és demostrar la viabilitat tècnica i econòmica d'un agrosistema d'aquest tipus, dels que ja s'ha estudiat el seu benefici sobre la salut i la fertilitat del sòl. Es proposa una rotació de cultius de 8 anys, i per tant es divideix la Superfície Agrària Útil (SAU) en 8 parcel·les aproximadament iguals. S'hi implanten fins a 20 cultius, alguns d'ells polivarietals. Es proposa aquesta alta variabilitat de productes ja que el canal de comercialització escollit ho requereix per a l'èxit del negoci, mentre que les varietats s'han escollit principalment seguint criteris de maneig i alts rendiments. La comercialització dels productes obtinguts (hortalisses i ous) es realitzarà a través de la venda directa a camp, o bé a través de la venda a restaurants locals, tot seguint la filosofia de venda de productes de proximitat. S'ha dissenyat un sistema de reg per degoteig, tot obtenint l'aigua d'un dels pous de la finca. Cadascuna de les vuit parcel·les composen un sector de reg, que estan alimentats per una electrobomba submergible de 3 kW de potència. Els laterals de reg seran de PEBD, amb degoters integrats autocompensants i d'1 L/h de cabal nominal. El pressupost d'execució per contracte ascendeix a 60.363,09 . L'estudi econòmic realitzat indica que es tracta d'una explotació altament rendible, segons els anàlisis estàtic i dinàmic realitzats.

[es] El objeto del presente proyecto consiste en el diseño de un agrosistema formado, por un lado, por horticultura ecológica de regadío; y por otro lado por avicultura de posta ecológica, en una parcela de 8.284 m2 situada en Santa Susanna (El Maresme), siguiendo principios de agricultura regenerativa. El objetivo principal es demostrar la viabilidad técnica y económica de un agrosistema de este tipo, de los que ya se ha estudiado su beneficio sobre la salud y la fertilidad del suelo. Se propone una rotación de cultivos de 8 años, y por tanto se divide la Superficie Agraria Útil (SAU) en 8 parcelas aproximadamente iguales. Se implantan hasta 20 cultivos, algunos de ellos polivarietales. Se propone esta alta variabilidad de productos puesto que el canal de comercialización escogido lo requiere para el éxito del negocio, mientras que las variedades se han elegido principalmente siguiendo criterios de manejo y la búsqueda de altos rendimientos. La comercialización de los productos obtenidos (hortalizas y huevos) se realizará a través de la venta directa en campo, o bien a través de la venta a restaurantes locales, siguiendo la filosofía de venta de productos de proximidad. Se ha diseñado un sistema de riego por goteo, obteniendo el agua de uno de los pozos de la finca. Cada una de las ocho parcelas componen un sector de riego, que están alimentados por una electrobomba sumergible de 3 kW de potencia. Los laterales de riego serán de PEBD, con goteros integrados autocompensantes y 1 L/h de caudal nominal. El presupuesto de ejecución por contrato asciende a 60.363,09 . El estudio económico realizado indica que se trata de una explotación altamente rentable, según los análisis estático y dinámico realizados.