BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] It is now commonly accepted that Public Relations play a social development and integration role in the society, which enables organizations to develop to their self-knowledge, their ability to adapt to the environment and promote the negotiation / cooperation between different groups, promoting social and economic development of the community as a whole. Thus, it is argued in this article the need to develop cooperation projects between civil society organizations and private actors, in order to achieve the Millennium Development Goals in Lusophone speaking countries. In this paper it is proposed a methodology to build sustainable, hybrid projects involving the various actors of development, with special focus on NGOs and private sector companies, pointing the role and responsibility of Public Relations.

[pt] É hoje consensual que as Relações Públicas desempenham uma função de integração e de desenvolvimento social, o que permite às organizações desenvolverem-se ao nível do seu autoconhecimento, da sua capacidade de adaptação ao meio envolvente e promoverem a negociação/cooperação entre diferentes grupos, fomentando o desenvolvimento social e económico da comunidade como um todo. Deste modo, defende-se neste artigo a necessidade do desenvolvimento de projectos de cooperação entre organizações da sociedade civil e actores privados, tendo em vista o cumprimento dos Objectivos do Desenvolvimento do Milénio em países de expressão lusófona. Nesse sentido, apresentamos uma proposta de metodologia para a construção de projectos sustentáveis, projectos híbridos envolvendo os vários actores do desenvolvimento, aqui com especial destaque para as ONG e empresas do sector privado, e na qual evidencio o papel e a responsabilidade das Relações Públicas.
[en] There are many material cases that shape the frontiers between E.U. and Africa that deserve attention. I will consider some theoretical approaches to the fences that are being built in the territorial boundaries between Ceuta and Melilla's enclaves, distancing the European continent from the Moroccan territory, and thus, from Africa. This tendency to separate nation-states with walls can be observed in every continent. Despite commercial liberalization and an increasing flow of political speeches that appeal to the freedom of circulation, developed countries are also engaged in this movement of barrier proliferation that checks and controls the circulation of social agents. To better understand the concepts underlying these fences, I seek to insert them in the constellation of security apparatus that shape our late modernity.

[pt] Muitos casos materiais que configuram as fronteiras entre a União Europeia e a África merecem ser analisados. Apresentarei algumas considerações teóricas sobre as cercas que estão sendo construídas nos limites territoriais dos enclaves de Ceuta e Melilla, separando o continente europeu do território marroquino, e consequentemente, africano. Barreiras que delimitam a separação entre Estados-nação têm vindo a multiplicar-se em todos os continentes. Apesar da crescente liberalização do comércio e do incremento de discursos políticos que incentivam a liberdade de circulação, os países desenvolvidos também participam neste movimento de proliferação de barreiras que filtram o movimento de actores sociais. Encaixo a construção de barreiras nestes enclaves na constelação de aparelhos de segurança que caracterizam a nossa modernidade tardia1.
[en] The scientific discovery of the gorilla brought new altercations regarding the classification of primates. How to allot the gorilla among the hominids? Popular and scientific curiosity incited fantasies with the largest primate. What would be its sexual behavior? In the colonial imaginary, the gorilla has long been between the human and the bestial. Some claimed the gorilla was the missing link of human evolution; others thought it was a degenerate race. Such ambiguity characterizes the production of meanings about the gorilla, notably that with racist tones. The paper also addresses the possible permanence and unfolding of such fantasies in the mid-twentieth century.

[pt] A descoberta científica do gorila ensejou nova polêmica em torno da classificação dos primatas. Como classificá-lo entre os hominídeos? A curiosidade científica e popular deu azo a fantasias em torno do maior primata. Qual seria o seu comportamento sexual? No imaginário colonial, o gorila esteve por muito tempo entre o humano e o bestial. Para alguns, o gorila era o elo perdido da evolução humana, para outros uma raça degenerada. Essa ambiguidade marca a produção de sentidos, notadamente aquela de viés racista. Discute-se também sobre eventuais permanências e desdobramentos dessas fantasias em meados do século XX.
[en] This article presents excerpts from a master's dissertation in Performing Arts about performances of children's playing bodies, in Early Childhood Education, based on the Orixás universe. It initially reveals the participating children (NEI/Cap/UFRN), dialoguing with author(s) such as Marina Marcondes Machado (2010a; 2010b; 2015). It develops intersections between performance and childhoods, articulating an afro-playful methodology with the children's protagonism. The artistic, afro-referenced and performative narratives of the authors raise contemporary considerations, providing findings for this discussion.

[pt] Este artigo apresenta recortes de uma dissertação de mestrado em Artes Cênicas sobre performances dos corpos brincantes de crianças, na Educação Infantil, a partir do universo de orixás. Revela inicialmente as crianças participantes (NEI/Cap/UFRN), dialogando com autoras(es) como Marina Marcondes Machado (2010a; 2010b; 2015). Desenvolvem-se cruzamentos entre performance e infâncias, articulando uma metodologia afrobrincante com os protagonismos das crianças. Suas narrativas artísticas, afrorreferenciadas e performáticas suscitam reflexões contemporâneas, constituindo achados para esta discussão.
[en] The advent of the civic-military dictatorship in 1976 inaugurated a new stage in the form of "making city" in Argentina, and particularly in the Autonomous City of Buenos Aires (CABA). In the present work, we approach the case of "Las Cañitas", an area of ten blocks between the neighborhoods of Palermo and Belgrano, north of the Autonomous City of Buenos Aires, which have mutated from this "new" way of making a city, both in its social and urban structure. We analyze the processes that allowed the emergence of this "exclusive area" within the city, from its configuration as a "fashionable gastronomic pole" during the 1990s and, after the deep crisis of 2001, its positioning as a privileged object within of the real estate market in the city.

[pt] O advento da ditadura cívico-militar em 1976 inaugurou uma nova etapa na forma de "fazer cidade" na Argentina, e particularmente na Cidade Autônoma de Buenos Aires (CABA). No presente trabalho, trataremos do caso de "Las Cañitas", uma dezena de blocos entre os bairros de Palermo e Belgrano, ao norte da Cidade Autônoma de Buenos Aires, que se transformaram a partir dessa "nova" maneira de fazer a cidade, tanto na sua estrutura social e urbana. Analisamos os processos que permitiram o surgimento dessa "área exclusiva" dentro da cidade, desde sua configuração como "polo gastronômico da moda" nos anos 1990 e, após a crise profunda de 2001, seu posicionamento como objeto privilegiado do mercado imobiliário na cidade.
[en] The aim of this paper is to analyze the role of leisure and recreation in current Latin American societies from the point of view of specialists in these subjects. The methodology involved a literature review and interviews with 25 lecturers, professionals and students linked to five master programs in the area of recreation, free time and leisure located in four Latin American countries: Brazil, Costa Rica, Ecuador and Mexico. The considerations of the respondents were highly diverse and indicate the importance of reviewing the usual way of conceptualizing leisure and recreation mainly in relation to work. This aspect was present transversally in different interviews. The preparation of professionals in the field of recreation and leisure needs to consider the challenge of critical thinking in order to find alternatives to the serious social problems within Latin American societies, something that is becoming ever more urgent and necessary.

[pt] O objetivo deste artigo é analisar o lazer e a recreação nas sociedades latino-americanas atuais, segundo o ponto de vista de estudiosos dessas temáticas. A metodologia envolveu uma pesquisa bibliográfica e a realização de entrevistas com 25 professores, profissionais e estudantes vinculados a cinco programas de mestrado na área da recreação, tempo livre elazer que são realizados emquatro países latino-americanos: Brasil, Costa Rica, Equador e México. As considerações dos entrevistados foram muito diversas e indicam a importância de revisara forma habitual de conceituar o lazer e a recreação principalmente em função do trabalho. Este aspecto cruzou de modo transversal, distintas entrevistas. A formação de profissionais para o campo da recreação, tempo livre e lazer precisa contemplar o desafio de pensar criticamente no sentido de buscar alternativas para as graves problemáticas que se apresentamnas sociedades latino-americanas, algo que é cada vez mais urgente e necessário.
[en] This text examines the relationships and practices of the protagonists of an orchestra that grew up on a council estate in Amadora. It explores the social contexts of inequality on the estate, and the project as a means of empowering the population in multiple dimensions of participation and citizenship. The author hypothesises that this inter-relational environment may generate fields of creative possibilities along the lines of the theory put forward by Gilberto Velho. At the same time, application of this ethnographical point of view to his exploration of the orchestra's integration networks allows the author to problematize experiences with plurality, mediation and differentiation as possible means of convergence between aspirations and opportunities.

[pt] Neste texto foram examinadas as relações e práticas dos protagonistas de uma orquestra que surgiu num bairro social da Amadora. Os contextos sociais de desigualdade no bairro e o projeto como forma de capacitar a população em múltiplas dimensões de participação e cidadania são aqui explorados. Dessa forma é lançada a hipótese de poderem existir, nesse meio inter-relacional, campos de possibilidades criativas seguindo a linha teórica proposta por Gilberto Velho. Por outro lado, através deste ponto de vista etnográfico, problematizam-se as experiências de pluralidade, mediação e diferenciação como possibilidades de convergência entre aspirações e oportunidades, na sequência da exploração das redes de interação da orquestra.
[en] This article discusses ceremonial features of the first Cordovan embassy sent to Constantinople by 'Abd al-Raḥmān II, amīr of al-Andalus. It is the result of a mission sent by the Byzantine Emperor Theophilos to Cordoba in 225 A.H. (ca. 839/840 A.D.). As al-Ghazāl's mission to Constantinople does not have the intent of drawing a political alliance, it is usually dismissed by historians as only containing "anecdotic" accounts not worth to be commented. However, situations described reveal ceremonial significance. Poetry within the ritualized protocol, ceremonial gestures and events taking place at the Byzantine court of Theophilos will be discussed.

[pt] Este artigo discute características cerimoniais da primeira embaixada cordovesa enviada a Constantinopla por 'Abd al-Raḥmān II, amīr do al-Andalus. A embaixada é o resultado de uma missão enviada pelo imperador bizantino, Teófilo, a Córdova em 225 A.H. (ca. 839/840 A.D.). Tendo em consideração que a embaixada de al-Ghazāl em Constantinopla não pretendia a cimentação de uma aliança política, esta é normalmente descartada pelos historiadores como apenas contendo elementos "anedóticos," indignos de comentários. Contudo, as situações descritas revelam importância cerimonial. Poesia, como parte integrante to protocolo ritualizado, gestos cerimoniais e situações, cujo palco é a corte bizantina, serão discutidos.
[en] This article presents and discusses the project "A Chip off the old Block", an educational project developed at the Museu Marítimo de Ílhavo in 2010-2011 for 4th graders of Ílhavo schools. The aim was to learn about the history and memories of Cod Fishing with lines and hooks in single man dories in Newfoundland and Greenland, as well as in trawlers, the main theme of the museum exhibitions. Moreover, it also aims to strengthen ties between generations, and among the community, encouraging children to look for ancestors linked to this activity. The article describes the several stages of the project and its theoretical context. With this project, the local community children had the opportunity to confront the knowledge acquired during a visit to Museu Marítimo de Ílhavo and Navio Museu Santo André with family members or friend's experiences. Students gathered objects from their families and friends that reify those experiences linked to this activity. A heritage of Ílhavo community, Cod Fishing could be seen in a different way, with the children contacting with real characters of the Great Fishing history and objects that materialize it. It is from these objects that we have the stories of those characters that together create the memories of Cod Fishing.

[pt] O presente artigo apresenta e discute o projeto Filho de Peixe Sabe Nadar, desenvolvido no Museu Marítimo de Ílhavo entre 2010 e 2011, e dirigido a alunos do 4.° ano do 1.° ciclo do Ensino Básico do Município de Ílhavo. Com o objetivo de dar a conhecer a história e as memórias da pesca do bacalhau à linha em dóris de um só homem e em grandes navios de arrasto, pilar temático do Museu Marítimo de Ílhavo, o projeto visou, ainda, estreitar os laços entre gerações e entre a comunidade, procurando incentivar as crianças na procura de antepassados ligados a esta atividade. Ao longo do texto são descritas as várias etapas do projeto, assim como a contextualização teórica que as fundamentam. Através deste projeto, as crianças da comunidade local tiveram oportunidade de confrontar os conhecimentos adquiridos durante uma visita ao Museu Marítimo de Ílhavo e ao Navio Museu Santo André, com as experiências e testemunhos transmitidos pelos familiares ou amigos que entrevistaram e dos quais recolheram objetos que materializam essas vivências. Herança da comunidade ilhavense, a pesca do bacalhau pôde ser vista de forma distinta, com um contacto direto das crianças com os personagens reais da história da Grande Pesca e com os objetos que lhe estão associados. É a partir destes objetos que surgem as estórias desses mesmos personagens que, juntas constroem as memórias da pesca do bacalhau.
[en] Although the analysis of populational spatial movements is recurrent in demographic science, its manifestation at regional level still deserves attention. Some issues related to the populational spatial mobility motivated by study and/or work need discussion: have the municipalities which received the largest investment in the expansion of higher education in the state attracted a larger number of residents or "itinerants"? What are the study and work mobility dynamics associated with these regional centers? Considering such issues, this paper aims to analyze population mobility in the five main regional centers regarding the provision of higher education in the countryside of the state of Minas Gerais, based on the hypothesis that the evaluation of different population flows (migration and pendularity) is capable of expressing the capacity of regional centers to attract students. To answer these questions, five indicators based on ratios and proportions were calculated using pendularity and migration data from Census 2010 and, for spatial analysis of flows, the results were represented cartographically. The results show that the regional centers exert the force of centrality in attracting migrants and commuters due to study in higher education and that the proximity to the regional centers favors the commuting movement.

[pt] Ainda que a análise dos movimentos espaciais da população seja recorrente na ciência demográfica, sua manifestação no âmbito regional ainda merece atenção. Algumas questões relacionadas à mobilidade espacial da população motivada por estudo e/ou trabalho carecem de discussões: os municípios que receberam maior investimento na expansão do ensino superior no estado têm atraído um maior número de população residente ou "itinerante"? Quais são as dinâmicas de mobilidade para fins de estudo e trabalho associadas a estes centros regionais? Considerando tais questões, esse trabalho tem como objetivo analisar a mobilidade populacional nos cinco principais centros regionais quanto à oferta do ensino superior no interior do estado de Minas Gerais, partindo da hipótese de que a avaliação de diferentes fluxos populacionais (migração e pendularidade) é capaz de expressar a capacidade dos centros regionais na atração de estudantes. Para responder essas questões foram calculados cinco indicadores baseados em razões e proporções usando dados de pendularidade e migração do Censo de 2010 e, para análise espacial dos fluxos, os resultados foram representados cartograficamente. Os resultados mostram que os centros regionais exercem a força da centralidade ao atrair migrantes e pendulares por motivo de estudo no ensino superior e que a proximidade aos centros regionais favorece o movimento pendular.
[en] The article questions the relevance of punk in its extent and significant multiplicity, with reference to the Portuguese case. Based on results of an enlarged research about punk in Portugal, this article explores the cultural, social and symbolic meanings of this form of aesthetic expression that, appearing simultaneously as an ethos and a way of being in life, reveals a great heuristic potential for the understanding of identity and societal processes that currently are established around the musical scenes. The approach of punk in Portugal allows to resume the debate on youth cultures in the context of the still unfinished debate between cultural studies and poststructuralist theories, i.e., between the subcultural theory and post‑subcultural theory.

[pt] O artigo aborda a atualidade do punk na sua abrangência e multiplicidade significante, tomando como referência o caso português. Com base em resultados de uma investigação alargada acerca do punk em Portugal, explora os significados culturais, sociais e simbólicos que se constituem em torno dessa forma de expressão estética que, afigurando‑se em simultâneo como um ethos e um modo de estar na vida, revela um enorme potencial heurístico para a compreensão dos processos identitários e societais que atualmente se estabelecem em torno das cenas musicais. A abordagem do punk em Portugal permite retomar o debate em torno das culturas juvenis, no quadro da discussão ainda inacabada entre os cultural studies e as teorias pós‑estruturalistas, ou seja, entre a teoria subcultural e a teoria pós‑subcultural.
[en] This article is part of a study carried out between 2018 and 2021, designed to analyze the dynamics of the commercialization of religious and spiritual products in the city of Santiago de Chile. The study focuses on the daily experiences and needs of the believers and users who frequent this space. In contrast to those interpretations that emphasize the calculated search for spiritual benefit as the main driver of decision-making in open religious economies, this study analyzes the day-to-day dynamics and motivations that lead individuals to engage in transactions of goods and services in accordance with their practical needs. It also sheds light on their fears, disappointments and hopes, as well as their ability to reconnect with the sacred. To this end, a qualitative design was used, based on ethnographies, in-depth interviews and observations in stores selling religious, spiritual, magical, and esoteric items, as well as on the streets and passages in the city's historic center where a variety of services (divination, healing, protection) are offered. The results support the existence of flexible individuals who construct their belief systems in relation to the challenges and needs they face in their daily lives, beyond the theological and dogmatic restrictions defined by institutions. They also account for the constitution of associative networks built by suppliers and consumers, which amplifies the impact of new or novel religious/spiritual experiences through multiple interactions with hybrid belief systems.

[pt] Este artigo faz parte de uma pesquisa realizada entre 2018 e 2021, a qual teve o objetivo de analisar as dinâmicas de comercialização de produtos religiosos e espirituais na cidade de Santiago do Chile, centralizando-se nas experiências e necessidades cotidianas dos crentes e usuários que frequentam esse espaço. À diferença daquelas interpretações que enfatizam a busca calculada de benefício espiritual como principal motor das decisões em economias religiosas abertas, neste estudo, são analisadas as dinâmicas, bem como as motivações que levam os indivíduos a participar de transações de bens e serviços de acordo com suas necessidades práticas. Além disso, permite visibilizar seus temores, decepções e esperanças, bem como sua capacidade para se reencontrar com o sagrado. Para esses efeitos, foi utilizado um desenho qualitativo, realizado por meio de etnografias, entrevistas em profundidade e observações em comércios dedicados à venda de artigos religiosos, espirituais, mágicos e esotéricos, bem como em ruas e passagens onde são ofertados diversos serviços (adivinhação, cura, proteção) no centro histórico da cidade. Os resultados sustentam a existência de indivíduos flexíveis que constroem seus sistemas de crenças com relação aos desafios e necessidades que são apresentados em sua vida cotidiana, mais além das restrições teológicas e dogmáticas que definem as instituições. Além disso, permitem evidenciar a constituição de redes associativas que ofertante e consumidores constroem, o que amplia o impacto de novas experiências religioso-espirituais por meio de múltiplas interações com sistemas de crenças híbridas.