BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective/Context: This article studies the crime committed by María Teresa Landa, the first national beauty queen, against her husband, General Moisés Vidal, on Sunday, August 25, 1929, in Mexico City. It also analyzes the criminal trial that followed, which set the stage for essential debates on the condition of women and frankly highlighted the confrontation between tradition and modernity in post-revolutionary Mexico. Methodology: The text describes the event and analyzes the context and the legal and emotional considerations that led to the acquittal of the accused. Originality: Although the Landa case has been the subject of numerous studies, historiography has not dealt with the emotional aspects of the process, which allow us to delve into details of Landa's situation and discover new elements that accompanied her acquittal by the authorities. Conclusions: María Teresa Landa was acquitted by a popular jury that defined her action as a crime of passion. However, the trial revealed the reluctance to accept that a woman could avenge her honor. As a great paradox, the Government and the post-revolutionary society, which promoted so many changes, refused to accept any alteration in the political and cultural status of Mexican women.

[pt] Objetivo/Contexto: este artigo estuda o crime cometido por María Teresa Landa, a primeira rainha nacional da beleza, contra seu marido, o general Moisés Vidal, em 25 de agosto de 1929, na Cidade do México. Também analisa o julgamento penal realizado, que foi cenário de importantes debates sobre a condição da mulher e em que foi apresentado o enfrentamento entre tradição e modernidade no México pós-revolucionário. Metodologia: o texto descreve o fato e analisa o contexto e as decisões jurídicas e emocionais que conduziram à absolvição da acusada. Originalidade: embora o caso Landa tenha sido objeto de vários estudos, a historiografia não vem tratando dos aspectos emocionais do processo que permitem aprofundar nos detalhes da situação de Landa e descobrir elementos que acompanharam sua absolvição por parte das autoridades. Conclusões: María Teresa Landa foi inocentada por um júri popular que definiu sua ação como um crime passional. Contudo, o julgamento revelou a resistência a aceitar que uma mulher pudesse se vingar em sua honra. Como grande paradoxo, o governo e a sociedade pós-revolucionária, que tantas mudanças promovia, se negavam em aceitar qualquer alteração no status político e cultural de mulher mexicana.
[en] Relying on the fecund interface of three fields—studies in science, risk geography, and knowledge management—this paper notes first that the lack of understanding of the relationships between maps and territory and risks is an unfortunate consequence of the way the mapping impulse has been interpreted during the modernist period. Then, taking into account the advent of digital navigation, the paper discusses a very different interpretation of the mapping enterprise that allows a mimetic use of maps to be distinguished from a navigational one. Consequently, we suggest maps should be considered as dashboards of a calculation interface that allows one to pinpoint successive signposts while moving through the world, the famous multiverse of William James. This distinction, we argue, might, on the one hand, help geography to grasp the very idea of risks and, on the other, help to free geography from its fascination with the base map by allowing a whole set of new features, such as anticipation, participation, reflexivity, and feedback, now being included in the navigational definition of maps.

[pt] Com base na fecunda interface entre três campos — os Science Studies, a geografia do risco e a gestão do conhecimento — este artigo salienta em primeiro lugar que a falta de compreensão das relações entre mapas, territórios e riscos é uma consequência desafortunada da maneira com que o impulso de mapear foi interpretado no período moderno. Assim, considerando o advento da navegação digital, o artigo discute uma interpretação muito diferente do empreendimento cartográfico, que permite distinguir entre o uso mimético e o uso navegacional dos mapas. Consequentemente, sugerimos que os mapas podem ser considerados como painéis de uma interface de cálculo que permite apontar para sinais sucessivos ao movimentar-se no mundo, no famoso multiverso de William James. Esta distinção, afirmamos, pode de um lado ajudar a geografia a compreender a ideia de risco, e, de outro, ajudar a libertar a geografia da sua fascinação pelo mapa de base ao permitir que todo um novo jogo de caraterísticas como antecipação, participação, reflexividade e retroalimentação seja incluído na definição navegacional dos mapas.
[en] Drawing on a line of research developed over the last ten years, this article focuses on the concept of socialisation, arguing that it remains fundamental for understanding individual trajectories and social inequalities in the context of globalisation. Using the theories of classic authors as a reference, the research that has been carried out since the end of the 20th century has updated and extended the concept's heuristic potential. This article uses this conceptual framework to analyse life stories that were collected as part of two recent studies in Lisbon: one with students from international schools and the other with young lawyers. The concept of socialisation is therefore used to understand the trajectories of these young people and, more broadly, the (re)production of youth inequalities in contemporary societies, while focusing on internationalisation.

[pt] Com base numa linha de investigação desenvolvida nos últimos dez anos, no presente artigo discutimos o conceito de socialização, argumentando que o mesmo se mantém fundamental para compreender as trajetórias individuais e as desigualdades sociais no contexto da globalização. Tendo por referência as teorias de autores clássicos, investigações realizadas desde os finais do século xx permitem atualizar e alargar o potencial heurístico deste conceito. No artigo aplicamos este quadro conceptual à análise de histórias de vida recolhidas no âmbito de duas pesquisas recentes em Lisboa: uma com estudantes de colégios internacionais e outra com jovens advogados. O conceito de socialização é então mobilizado para compreender as trajetórias destes jovens e, de modo mais amplo, a (re)produção das desigualdades juvenis nas sociedades contemporâneas, com enfoque na dimensão da internacionalização.
[en] Contemporary African migrations to Latin America are a phenomenon that maintains deep connections with the history of Black Africans on the continent. In this sense, we seek to explore these links based on the experiences of racism shared by migrants in Brazil, as well as the modes of agency of these subjects in the face of racial discrimination. Starting from the diaspora as a perspective of analysis, we take two empirical cases of mobilizations against racism led by groups of African migrants in different contexts in Brazil. The aim is to look for evidence of a diasporic consciousness shared between African and Afro-Brazilian migrants given by common experiences of racial discrimination. The presence and actions of mobilization against racism, carried out by Black migrants, expose racism in the country as a structural problem, collaborating more broadly with the historical struggles of the Black Movement in Brazil.

[pt] As migrações africanas contemporâneas para a América Latina são um fenômeno que mantém conexões profundas com a história do negro africano no continente. Nesse sentido, buscamos explorar esses atrelamentos a partir das experiências de racismo compartilhadas por migrantes no Brasil, assim como os modos de agência desses sujeitos diante da discriminação racial. Partindo da diáspora como perspectiva de análise, tomamos dois casos empíricos de mobilizações contra o racismo, protagonizadas por grupos de migrantes africanos em diferentes contextos no Brasil. O intuito é buscar indícios de uma consciência diaspórica compartilhada entre migrantes africanos e afro-brasileiros possibilitada pelas experiências em comum de discriminação racial. A presença e as ações de mobilização contra o racismo, protagonizadas por migrantes negros, expõem o racismo no país como um problema estrutural, colaborando de modo mais amplo para as lutas históricas do Movimento Negro no país.
[en] In 1987, seven years after its publication in France, the inaugural book by Christophe Dejours, "A loucura do trabalho, estudo de psicopatologia do trabalho" ("Travail, usure mentale : de la psychopathologie à la psychodynamique du travail"), was published in Brazil. At the time, Brazil was undergoing a period of redemocratization, with an emphasis on social rights, including the social values of work. This context provided fertile ground for the book's reception. The work had a significant impact by proposing a way to understand normality and illness in the workplace from a perspective that went beyond simplistic causal models. Similarly, the book highlighted the role of the collective in health and in carrying out the work, fueling reflections that overcame solipsistic approaches to the issue and supported various research and interventions on Brazilian reality.

[pt] Em 1987, sete anos após a sua publicação na França, é editada no Brasil a versão do livro inaugural de Christophe Dejours, "Travail, usure mentale : de la psychopathologie à la psychodynamique du travail". Na ocasião, o Brasil passava por um momento de redemocratização, com a valorização dos direitos sociais, dentre os quais o dos valores sociais do trabalho, fato que fez o livro encontrar um terreno fértil para a sua acolhida. A obra produziu grande impacto ao propor uma maneira de compreender a normalidade e o adoecimento no trabalho em uma perspectiva que não se limitava a modelos causalistas simplistas. Do mesmo modo, o papel defendido no texto sobre o coletivo para o desenvolvimento da saúde e para a realização do próprio trabalho alimentou reflexões que superavam abordagens solipsistas da problemática, servindo de suporte para diversas pesquisas e intervenções na realidade brasileira.
[en] This article aims to analyze the challenges arising from the different management of protected areas located in the border area of ​​the Transboundary Pantanal (Bolivia-Brazil-Paraguay). In order to achieve this goal, we analyzed the policies and laws aimed at the conservation of environments, the management systems of protected areas and the main conservation initiatives aimed in this region carried out by Bolivia, Brazil and Paraguay. With regard to methodological procedures, these involved a combination of field research, interviews and bibliographic research. As for the field research, visits were made to government institutions responsible for the management of protected areas in the three countries, visits to some NGOs, and later to the protected areas object of this analysis, in which we conducted interviews and collected data and information. Thus, we observed that the protected areas analyzed interfere with the territorial dynamics of this environment and produce new territories characterized by appropriation, restricted use and conservation initiatives. As result of this process, conflicts arise that involve subjects, nation states and interest groups. This allows us to conclude that the actions and regulations aimed at the management of protected areas in this region must take into account the totality of this environment, since the presence of the frontier is defined/identified only by the subjects and not for the elements of nature.

[pt] Este artigo visa analisar os desafios advindos do gerenciamento diferenciado das áreas protegidas localizadas na zona de fronteira do Pantanal Transfronteiriço (Bolívia- Brasil- Paraguai). No intuito de chegar a esse objetivo analisamos as políticas e leis voltadas à conservação de ambientes, os sistemas de gerenciamento de áreas protegidas e as principais iniciativas de conservação feitas pela Bolívia, Brasil e Paraguai. No tocante aos procedimentos metodológicos, esses envolveram uma combinação entre pesquisas de campo, entrevistas e pesquisas bibliográficas. Quanto à pesquisa de campo foram realizadas visitas às instituições governamentais responsáveis pelo gerenciamento das áreas protegidas nos três países, visita a algumas Organizações não Governamentais (ONGs), e posteriormente às áreas protegidas objeto desta análise, na qual realizamos entrevistas e coletamos dados e informações. Desse modo, observamos que as áreas protegidas analisadas interferem na dinâmica territorial deste ambiente e produzem novos territórios caracterizados pela apropriação, restrição do uso e iniciativas de conservação. Como resultado desse processo surgem conflitos que envolvem sujeitos, os Estados Nação e grupos de interesse. O que permite concluir que as ações e normativas voltadas ao gerenciamento das áreas protegidas nesta região devem levar em consideração a totalidade deste ambiente, pois a presença da fronteira é definida/identificada somente pelos sujeitos e não para os elementos da natureza.
[en] In traditional historiography, elderly slaves are generally portrayed as deadweight in the hands of owners who often resorted to manumission as a way of getting rid of the hassles they caused. Old slaves and manumission – this is the relationship commonly identified by scholars. Our objective is to present a different reality: of those who, despite their age, were sold and that of those who continued to live and work on plantations during the expansion of coffee production in São Paulo, especially Ribeirão Preto, during the second half of the 19th century. To compare what economists call the flow and stock of these elderly slaves, we rely on purchase and sale deeds, as well as post-mortem inventories.

[pt] Na historiografia tradicional, os cativos velhos são geralmente retratados como um verdadeiro peso-morto nas mãos dos senhores que muitas vezes lançavam mão das alforrias como forma de se verem livres dos aborrecimentos que esses causavam. Escravos velhos e alforrias – é essa a relação comumente feita pela historiografia. Nosso objetivo no presente trabalho é retratar outra realidade: a daqueles que apesar da idade eram comercializados e a daqueles que continuavam vivendo e trabalhando nos plantéis, tendo como pano de fundo a expansão cafeeira em território paulista, notadamente em Ribeirão Preto, durante a segunda metade do século XIX. Para comparar o que os economistas chamam de fluxo e estoque desses cativos idosos, nos apoiamos nas escrituras de compra e venda de escravos, assim como nos inventários post-mortem.
[en] This article constitutes an exploratory essay on the images made by and of the DOPS (Delegations or Departments of Political and Social Order), the main bodies of political police in Brazil for the majority of the twentieth century. The images in question permit two possible approaches: on the one hand, we propose to analyse photographs produced or apprehended by the police, and how they were used in vigilance activities and the repression of " subversives "; on the other hand, we make some preliminary reflections regarding critical images made of the DOPS, which were intended to denounce the actions of the political police and to record police officers in a negative light. The aim of this text is to contribute to the historiography on the investigation of political imaginaries and political uses of images, as well as to the studies into the operational functioning of apparatuses of political repression.

[pt] O artigo consiste em ensaio exploratório sobre as imagens dos DOPS (Delegacias ou Departamentos de Ordem Política e Social), que foram os principais órgãos de polícia política no Brasil durante a maior parte do século XX. As imagens em questão implicam duas possibilidades: de um lado, a proposta é analisar algumas fotografias produzidas ou apreendidas pela polícia, e o modo como elas serviram às atividades de vigilância e de repressão aos " subversivos "; de outro lado, o artigo faz reflexões iniciais a partir de imagens críticas construídas sobre os DOPS, cujo propósito era denunciar as ações da polícia política e registrar os policiais em traços negativos. A expectativa é contribuir para a historiografia que investiga os imaginários políticos e os usos políticos das imagens, bem como para o estudo dos mecanismos de funcionamento dos aparatos de repressão política.
[en] This article describes the indigenist project that João da Silva Machado (later Baron of Antonina) formulated for Guarani indigenous people of the Brazilian States of São Paulo, Paraná and Mato Grosso between 1840 and 1860. The choice to revisit this subject is both historiographical and methodological. Until recently, the historiography of indigenist projects thought the practical management and administration of Indians exclusively from a " State " perspective, obliterating the participation of other actors. The study of a specific situation, rooted in time and space, thus illuminates the private dimensions of an action often though of as carried out exclusively in the public domain.

[pt] O presente artigo apresenta as linhas gerais do projeto indigenista que João da Silva Machado (futuro barão de Antonina) formulou para os grupos ameríndios de língua guarani das antigas províncias brasileiras de São Paulo, Paraná et Mato Grosso entre 1840 e 1860. A escolha de voltar sobre essa temática é ao mesmo tempo historiográfica e metodológica. Até recentemente, a historiografia do indigenismo que se desenvolveu à escala nacional pensou as práticas de gestão e de administração dos Índios a partir de uma perspectiva "estatal", invisibilizando a participação de outros atores. O estudo de uma situação específica, ancorada no tempo e no espaço, ilumina as dimensões privadas de uma ação muitas vezes apresentada como exclusivamente da esfera pública.
[en] The paper analyzes the process of defining the listing of the deployed municipalities in Uruguay in 2010 and those deployed in 2015, as well as the general overview of the municipalization in the country. It has as sources the legislation on the subject, journalism material and studies made by local investigators. After that, is introduced the formal rules from which a certain territory or location may go on to have elective local authorities; discusses the first municipalities created, the way they are distributed among the departments and the included electoral contingent; discusses those installed in 2015.

[pt] O texto analisa o processo de definição da listagem de municípios implantados em 2010 no Uruguai e daqueles instalados em 2015, bem como o quadro geral da municipalização no país. Ele tem como fontes a legislação relativa ao tema, material de imprensa e estudos produzidos por investigadores locais. Apresenta as regras formais a partir das quais um determinado território ou localidade pode passar a ter autoridades locais eletivas; discute os primeiros municípios criados, o modo como estão distribuídos entre os departamentos e o contingente eleitoral que abarcam; discorre sobre aqueles instalados em 2015.
[en] Bringing together a novel (Disgrace, by Coetzee), Julius Malema's so-called hate speeches and farm-dwellers eviction experiences in Kwazulu-Natal, the paper aims to analyse disputes on "existence ideals" that entail dogs as mediators in South Africa and beyond. Insults through animals challenge our understanding of persistent racism and offer an opportunity to an anthropological self-critic.

[pt] Coadunando ficção literária e etnográfica, o presente artigo toma como inspiração o romance Disgrace de Coetzee, os chamados discursos de ódio atribuídos a Julius Malema e a experiência dos moradores de fazenda na região de Kwazulu-Natal para problematizar disputas entre "ideais de existência" que têm cães como mediadores. O objetivo aqui é atentar para o efeito epistemológico que o entendimento das trocas de insultos por meio dos animais pode ter sobre nossa compreensão do racismo na África do Sul e alhures, e sobre o papel da antropologia a esse respeito.
[en] We approach the revitalization that has experienced the chilean critical and political historiography. To do this, we analyze their main sources of inspiration: a) the historical and political chilean context, b) the review of the "New Social History"; c) the emergence of european historiographical schools of related topics. We postulate that: from this multidimensional relationship resulted a particularly critical synthesis, "revisionist" and renewed to approach the recent historical and political Chilean processes, which repositioned the political studies at the beginning of XXI century, filling a historiographical void left by the different disciplinary variants of the last century. In doing this it developed its own investigative characteristics, that some historians accompanied with novel theoretical efforts to substantiate epistemologically their work. Among them have highlighted the issues raised from different viewpoints of Cristina Moyano, Luis Corvalán and Juan Carlos Gómez. The methodology used is primarily qualitative, including oral history techniques where appropriate.

[pt] Abordamos o processo de revitalização experimentada pela historiografia política crítica chilena. Analisamos as principais fontes de inspiração : a) o contexto histórico político nacional b) a crítica da "Nova História Social", c) o surgimento de escolas historiográficas europeias sobre temas relacionados. Postulamos que: a partir desta relação multidimensional foi uma síntese crítica particular, "revisionista" e renovada para abordar o recente desenvolvimento político histórico do Chile, que reposicionou os estudos políticos no início do século, gradualmente enchendo um "vazio " historiográfica deixado por essas variantes disciplinares do século passado. Este processo desenvolveu suas próprias características de pesquisa, que alguns historiadores acompanharam com novos esforços teóricos para justificar epistemologicamente seu trabalho. Destacarmos as questões levantadas de diferentes ângulos por Cristina Moyano, Luis Corvalan e Juan Carlos Gomez . A metodologia é essencialmente qualitativa, incluindo as técnicas de história oral se for caso disso .