BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article is focused on some of the initial experiences in the use of the cinema as an educational media during the first three decades of the XXth century. We briefly describe the european context and the lirst Spanish official regulations in order to control the use 01 movies in the primary schools, specifically in the city 01 Madrid. We also present the considerations and comments made by the schoolteachers about the dangers lor the child to look at all kind 01 movies without any surveillance. Finally, we study a project lormulated by Benjamín Monroy Ocampo and directed towards the light against illiteracy by using the cinema. This project, although never put into practice, shows the big attraction that this invention had in all the social sectors, and also, the almost magical powers that it was considered to have lor resolving the endemic educational problems 01 the Spanish population.

[es] En este artículo abordamos el estudio de algunas experiencias pioneras en la utilización del cine como medio educativo Ilevadas·a cabo durante las tres primeras décadas del siglo XX. Describimos brevemente el contexto europeo y las primeras disposiciones oficiales promulgadas en España para regular el uso del cinematógrafo en la enseñanza, así como la aplicación de la normativa estatal en el caso particular de Madrid. También presentamos las consideraciones y comentarios realizados, al hilo de estos ensayos, por los maestros sobre los peligros que para la formación infantil ofrecía el visionado indiscriminado de películas. Finalmente, estudiamos un proyecto de alfabetización popular a través del cine elaborado por Benjamín Monroy Ocampo, el cual, aunque nunca se puso en práctica, sirve para demostrar la gran atracción que tuvo el cinematógrafo desde su invención en todos los sectores de la sociedad, así como los poderes casi mágicos que se le atribuyeron para solucionar los males educativos endémicos de la población española.
[en] The purpose of this comparative study is to investigate the inclusion, validity and usefulness of the social/board game as an educational tool in foreign language teaching within the Anglophone, Francophone, and Hispanic contexts. The theoretical framework focuses on the concept of the parlour game and its relation with the process of learning foreign languages. It also incorporates a catalogue of board games available for the teaching of English, French, and Spanish. The practical section of the present research includes a board game which has been designed and tested so as to assess its usefulness in the three previously mentioned linguistic contexts. The game has been tested at two secondary schools in France and Ireland, and in two official schools of languages in Galicia. The research does not offer conclusive outcomes so as to assess the usefulness of the game in terms of the acquisition of grammatical contents. Yet, the results demonstrate an interest and a high level of participation on the part of the students, as well as a positive reception of the game designed. Moreover, it contributes to the teaching and learning of relevant expressions and vocabulary, as well as the fostering of oral fluidity and communicative skills.

[es] El objetivo de este estudio comparativo es investigar la inclusión, la validez y la utilidad del juego de sociedad como instrumento educativo en la enseñanza de lenguas extranjeras dentro del contexto anglófono, francófono e hispánico. El marco teórico profundiza en el concepto de juego y en su relación con el aprendizaje de lenguas extranjeras. Se incorpora también una catalogación para el estudio de estos juegos en la enseñanza del inglés, del francés y del español. En la sección aplicada de este proyecto se ha diseñado y testado un juego de sociedad para el aprendizaje del español con el objetivo de comprobar su funcionalidad en estos tres contextos. El juego fue probado en dos institutos de enseñanza secundaria de Francia e Irlanda, y en dos escuelas de idiomas de Galicia. Si bien las pruebas realizadas no son concluyentes para evaluar el grado de utilidad del juego en términos de adquisición de contenidos gramaticales, los resultados obtenidos demuestran un incremento del interés y una alta participación de los estudiantes, así como una recepción positiva del juego diseñado. Además, el juego contribuye a la enseñanza y el aprendizaje de expresiones relevantes y vocabulario, así como a propiciar fluidez oral y habilidades comunicativas.
[en] The increasing use of energy highlights the importance of finding new sources that provide greater sustainability than fossil fuels. Renewable energies are a potential candidate, but they have disadvantages in the energy storage process. Due to this, Thermal Energy Storage (TES) systems have been developed. Latent Heat Storage (LHS), which involves storing energy using Phase Change Materials (PCM) stands out among those technologies, In this work, three phase change materials belonging to the family of hybrid organicinorganic tetrachloroferrates were synthesized, with the general formula [(C3H7)3(CH2X)N][FeCl4], where X = Cl, Br, I. Upon studying their thermal properties, it was determined that all three materials have a great capacity for energy storage, exhibiting high enthalpy values (exceeding 40 J/g in all cases). Additionally, the compound with X = Cl was selected because it has a lower phase transition temperature compared to the other two (with X = Br, I), to test its energy storage capacity through electrothermal methods (heating it by passing an electric current). By preparing a composite correctly depositing the compound [(C3H7)3(CH2Cl))N][FeCl4] on a conductive fabric made of carbon fibers, it was confirmed that it is capable of transforming electrical energy into thermal energy, storing it, and subsequently releasing it. Therefore, it is considered a material capable of storing energy losses from electrical devices via the Joule effect.

[es] El creciente uso de la energía pone de manifiesto lo importante que es encontrar nuevas fuentes que aporten una mayor sostenibilidad que los combustibles fósiles. Las energías renovables son un posible candidato, pero poseen desventajas en el proceso de almacenamiento de energía. Debido a esto, se han desarrollado los sistemas de Almacenamiento de Energía Térmica (TES). Entre estas tecnologías destaca la de Almacenamiento de Calor Latente (LHS), que consiste en el almacenamiento de energía mediante el uso de Materiales con Cambio de Fase (PCM). En este trabajo se sintetizaron tres materiales con cambio de fase pertenecientes a la familia de los tetracloroferratos híbridos orgánico-inorgánicos, de fórmula general [(C3H7)3(CH2X))N][FeCl4], donde X=Cl, Br, I. Al estudiar sus propiedades térmicas se determinó que los tres materiales poseen gran capacidad para almacenar energía, al presentar altos valores de entalpía (superiores en los tres casos a 40 J/g). Además, se seleccionó el compuesto con X=Cl, debido a que tiene una temperatura de transición de fase inferior a los otros dos (con X=Br, I), para testear su capacidad de almacenamiento de energía mediante electrotermia (calentándolo mediante el paso de una corriente eléctrica). Al preparar un composite depositando correctamente el compuesto [(C3H7)3(CH2Cl)N][FeCl4] sobre un tejido conductor de fibras carbonosas, se comprobó que es capaz de transformar energía eléctrica en térmica, almacenarla y posteriormente liberarla, por lo que se considera un material susceptible de almacenar por efecto Joule pérdidas de energía de dispositivos eléctricos.
[en] This webapp has been developed within a project of Software Engineering with a length of multiple weeks of work in University of A Coruña (UDC). This app consists in a patient management system for a ginecology which pretends helping in management, control and patient tracing, adding features like patient history, messaging between users, interconsulting, patient reporting, etc. The reasons between the project's development are due to the lack of a system that manages clinic history, mainly in small/medium clinics, opening the possibility of ease every of the features previously named through the use of webapps which offers these features.

[es] Esta aplicación web se ha desarrollado bajo la elaboración de un trabajo final de grado en Ingeniería de Software con duración de varias semanas de trabajo dentro de la Universidade da Coruña (UDC). Dicha aplicación consiste en un sistema de pacientes para una clínica ginecológica la cual pretende ayudar principalmente en tareas de gestión, control y seguimiento de pacientes, añadiendo funcionalidades como consulta de historial de pacientes, intercambio de mensajes entre usuarios de la app, interconsultas, generación de informes, entre otros. Las razones que han llevado a la elaboración de este proyecto son debido a la falta de un sistema de gestión de historia clínica, principalmente en clínicas de tamaño pequeño/mediano, abriendo la posibilidad de facilitar todos estos aspectos a través del uso de aplicaciones web que aporten todas estas características.
[en] From the 18th century it is started to spread the opinion about the necessity to establish some favourable distance between the dead men and the alive ones, favouring the burials in places far from the populated areas. Also, at that time, a strong critical movement is provoked against the excessive urgency in the inhumations. It is not surprising, therefore, that a great discussion was generated regarding the signs of death before the burial was taken place. On the other hand, suicide is always considered as opposite to the catholic principles and, in consequence, the burial was denied in a sacred place. Feijoo was the person who anticipated in more than two centuries, to the in force Code of Canon Law of 1983, which eliminate the prohibition of funeral rites to those people who take one´s own life for considering as a "mentally-ill person" and, consequently, not guilty

[es] A partir del siglo XVIII se empieza a difundir la opinión sobre la necesidad de establecer una distancia favorable entre los muertos y los vivos, propiciando los enterramientos en lugares alejados de los núcleos habitados. También, en esa época, se suscita un fuerte movimiento crítico contra la excesiva premura en las inhumaciones. No es de extrañar, por tanto, que se generase un gran debate acerca de los signos de la muerte antes de realizar el sepelio. Por otra parte, siempre se consideró al suicidio como contrario a los principios católicos y, por ende, se le negaba al suicida el entierro en lugar sacro. Fue Feijoo quien se anticipó en más de dos siglos al vigente Código de Derecho Canónico de 1983, eliminando la prohibición de inhumar a quien se quita la vida por considerarlo "enfermo mental" y, por consiguiente, inimputable
[en] In this Final Degree Work we projected the automation of a concrete production plant through an industrial PLC. On the one hand, we developed the control algorithm and on the other, the monitoring system of the plant at a single control point. To implement the automation, the latest version of the engineering platform Totally Integrated Automation portal, or TIA portal, has been used together with the industrial PLC S7-1200 and the TP1200 screen, all from the Siemens company. The TIA platform integrates different softwares: STEP 7, the main environment where the control algorithm has been implemented; WinCC, where the Human Machine Interface or HMI has been designed and programmed; PLCSIM, which allowed to simulate and optimize the solution obtained with a virtual PLC. The proposed automation solution not only steers all the operating elements of the plant and supervises the correct operation, but also provides real-time knowledge of the operating status of the process. This allows developing analysis, optimization and self-diagnosis functions, and consequently, to notably increase the reliability of the production process, as well as guaranteing the safety of the workers.

[es] En este Trabajo Fin de Grado se proyecta la automatización de una planta de producción de hormigón mediante un PLC industrial. Por un lado, se desarrolla el algoritmo de control y por otro, el sistema de monitorización de la planta en un único punto de control. Para implementar la automatización se ha empleado la última versión de la plataforma de ingeniería Totally Integrated Automation portal, o TIA portal, conjuntamente con el autómata industrial S7-1200 y la pantalla TP1200, todo ello de la empresa Siemens. La plataforma TIA integra diferentes softwares: STEP 7, el entorno principal donde se ha implementado el algoritmo de control; WinCC, donde se ha diseñado y programado el Human Machine Interface o HMI; PLCSIM, que ha permitido simular y optimizar la solución obtenida con un PLC virtual. La solución de automatización propuesta no sólo gobierna todos los elementos de actuación de la planta y supervisa su correcto funcionamiento, sino que proporciona el conocimiento en tiempo real del estado de operación del proceso. Esto permite desarrollar funciones de análisis, optimización y autodiagnóstico, y en consecuencia, aumentar de forma notable tanto la confiabilidad del proceso de producción de hormigón así como garantizar la seguridad de los trabajadores.
[en] Aeromonas salmonicida subsp. salmonicida is a Gram-negative proteobacteria identified as the causative agent of the infectious disease called furunculosis, that affects aquaculture fish causing important economic losses. On the other hand iron is an essential micronutrient for all the living organisms and it is involved in fundamental enzymatic reactions. One of the most common strategies for the iron (III) uptake in bacteria is the production of siderophores. It has been shown that most strains of A. salmonicida subsp. salmonicida simultaneously produce two types of siderophores: acinetobactin and amonabactinlike. Most recent studies suggested that the FstC and FstB proteins are the membrane receptors of the amonabactins. However, the specific protein receptor for each amonabactin is not known yet. [Figure 1. Structure of amonabactins and of the acinetobactin.] The present Master's thesis is focused on the synthesis of several amonabactin analogs along with the isolation of the natural amonabactins from the culture supernatants of the A. salmonicida subsp. salmonicida to determine the structural requirements for the molecular recognition by each membrane receptor (FstB and/or FstC).

[es] Aeromonas salmonicida subsp. salmonicida es una proteobacteria Gram-negativa identificada como el agente causal de la enfermedad infecciosa llamada forunculosis, que afecta a peces de acuicultura provocando importante pérdidas económicas. Por otra parte, el hierro es un micronutriente esencial para todos los organismos vivos ya que está implicado en reacciones enzimáticas fundamentales. Una de las estrategias más comunes para la captación de hierro (III) en bacterias es la producción de sideróforos. Se ha demostrado que la mayoría de las cepas de A. salmonicida subsp. salmonicida producen simultáneamente dos tipos de sideróforos: acinetobactina y tipo amonabactina. Estudios más recientes sugirieron que las proteínas FstC y FstB son los receptores de membrana de las amonabactinas. Sin embargo, el receptor de proteína específico para cada amonabactina aún no se conoce. [Figura 1. Estructura de las amonabactinas y de la acinectobactina.] El presente Trabajo de Fin de Máster se centra en la síntesis de varios análogos de las amonabactinas junto con el aislamiento de las amonabactinas naturales de los sobrenadantes de cultivo de A. salmonicida subsp. salmonicida para determinar los requisitos estructurales necesarios para el reconocimiento molecular de cada receptor de membrana (FstB y / o FstC).
[en] This study presents a descriptive and inferential analysis of pre-service teachers' emotions towards teaching science, their learning styles (based on Gardner's theory of multiple intelligences), their perception of self-efficacy concerning the scientific content they will have to teach, and the correlations between these variables. The results showed a greater feeling of rejection towards Physics and Chemistry than towards Biology and Geology, and a link between participants' emotional responses to science and their pre-university studies. Correlations were found between positive emotions towards science and greater self-efficacy in teaching scientific topics, and between certain types of intelligences, emotions and self-efficacy.

[es] En este estudio se realiza un análisis descriptivo e inferencial de las emociones experimentadas por una muestra de maestros en formación hacia la enseñanza de las ciencias, la identificación de su estilo de aprendizaje según la teoría de las inteligencias múltiples de Gardner (2011), el estudio de la percepción de autoeficacia hacia los distintos contenidos científicos y el establecimiento de correlaciones entre las variables. Los resultados obtenidos muestran que los maestros en formación sienten mayor rechazo hacia la física y química que hacia la biología y geología y que es posible establecer diferencias en las emociones hacia las ciencias según sus estudios de procedencia. Con respecto a la autoeficacia, se encuentran correlaciones entre sentir emociones positivas hacia la ciencia y tener una mayor autoeficacia frente a la enseñanza de los contenidos. También entre poseer determinados estilos de inteligencia, emociones y autoeficacia.
[en] The message developed by the Synod of the Catholic Bishops (2012) exposes the keys of the new evangelization, that illuminate the answers of the architecture to the challenges that it lays out. In the same year, there is inaugurated in Helsinki the Chapel of Silence, that offers a place of spiritual meditation, opened to all the people. In an environment very popular —Narinkka square— his showy form wakes curiosity up. A community that receives in the lobby, it drives to discover a serene interior that he invites you to the contemplation and to the silence. The provoked response, it contributes to the analysis of his architectural qualities, near to the aims of the new evangelization

[es] El mensaje del Sínodo de los Obispos (2012) expone las claves de la nueva evangelización que iluminan las respuestas de la arquitectura a los retos que plantea. En el mismo año, se inaugura en Helsinki la Capilla del Silencio que ofrece un lugar de recogimiento espiritual, abierto a todas las personas. En un entorno de gran afluencia —plaza Narinkka— su llamativa forma despierta curiosidad. Una comunidad que acoge en el vestíbulo, ayuda a descubrir un interior sereno que invita a la contemplación y al silencio. La respuesta suscitada, propicia el análisis de sus cualidades arquitectónicas, cercanas a los objetivos de la nueva evangelización.
[en] Framing may affect copyright to the extent that website operators embed a work or other protected subject matter hosted on a different page. Currently, the risk for protected works has increased because of replacing framing for inline frame, which shows the work as an integral element of the site by embedding external resources from another website without users being aware of it. This paper analyses the evolution concerning CJEU pronouncements regarding Internet service providers liability in respect of the use of framing during the last decade.

[es] El marco o framing puede afectar a los derechos de propiedad intelectual en la medida en que en una web se insertan obras o prestaciones protegidas que están alojadas en otra página distinta. En la actualidad este riesgo se ha visto incrementado al sustituirse el framing por el inline frame, que muestra la obra como un elemento integrante de la página al "incrustar" recursos externos de otro sitio web sin que los usuarios sean conscientes de ello. En este trabajo se analiza la evolución experimentada por los pronunciamientos del TJUE sobre la responsabilidad de los operadores de Internet en relación con el empleo de la técnica del framing durante la última década.
[en] The aim of this article is to analyze the novel La niña de los embustes, Teresa de Manzanares (1632) by Castillo Solórzano, based on the issue of social climbing, as the protagonist manipulates her identity to pass herself off as an important ladyin order to progress, economically and socially. Its analysis allows us to glimpse how the matter of honor, based on appearances, was a constant hallmark of Baroque society, highly preoccupied with the external, which is reflected in a very significant way in this narrative work. In addition, the book points to the ongoing debate on social ambition by the most disadvantaged classes in a society as hermetic and impermeable as that of the 17th century.

[es] El objetivo del presente artículo es analizar la novela La niña de los embustes, Teresa de Manzanares (1632) de Castillo Solórzano, a partir del asunto de la simulación social: la protagonista manipula su identidad haciéndose pasar por dama principal para progresar económica y socialmente. Su análisis deja vislumbrar, por un lado, como el asunto del honor, a través de las apariencias, fue una constante en la sociedad barroca, muy preocupada por lo externo, y que se refleja muy significativamente en esta narración; y, por otro, atestigua la perpetuidad del debate sobre la ambición social por parte de las capas sociales más desventajadas en una sociedad tan hermética e impermeable como fue la del siglo XVII.
[en] Objective: the objectives of this article are to validate the kinesiology tape as therapy in patients with retraction of posterior muscles and asses both a possible variation of gravity centre and dorsiflexion of the ankle. Material and methods: observational. transversal. prospective and multicentre trial in which 21 subjects were selected and attended consecutively in this trial who were measured by goniometer and baropodometry with and without taping. Results: 21 patients (8 women and 13 men) show a dorsiflexion of the ankle with statistically significant differences after therapy. because it was possible to increase an average of 3.09 ± 2.23° with extended knee (p = 0.00005) and 2.24 ± 2.59° with flexed knee (p = 0.001) in one leg. and 2.91 ± 3.25° (p = 0.002) and 2.71 ± 2.81° (p = 0.0005) with extended and flexed knee. respectively. in the other leg. Anyway. Lunge test also showed an average joint increase of 2.76 ± 2.84 centimetres (p = 0.0005) at right leg and 2.67 ± 3.18 centimetres (p = 0.003) at left leg. Conclusions: kinesiology tape shows scientific evidence when is applied to patients with retraction of posterior muscles. The position of gravity centre oscilate after using this therapy. although not significantly. and it may be obtained an increase of ankle's dorsiflexion until 3° on average approximately.

[es] Objetivos: los objetivos de este trabajo son validar el vendaje neuromuscular como terapia en pacientes con retracción de la musculatura posterior y valorar tano una posible variación del centro de gravedad como en la flexión dorsal de tobillo. Material y métodos: estudio observacional, transversal, prospectivo y multicéntrico en el que se seleccionó una muestra de 21 sujetos atendidos de forma consecutiva a los que se les realizó un estudio mediante goniometría y baropodometría con y sin vendaje neuromuscular. Resultados: 21 pacientes (8 mujeres y 13 hombres) muestran una flexión dorsal de tobillo con diferencias estadísticamente significativas tras la terapia, ya que se consiguió aumentar una media de 3,09 ± 2.23° con la rodilla extendida (p = 0.00005) y 2.24 ± 2.59° con la rodilla flexionada (p = 0,001) en una pierna y 2.91 ± 3.25° (p = 0.002) y 2.71 ± 2.81° (p = 0.0005) con la rodilla extendida y flexionada respectivamente en la otra. Asimismo, el test de Lunge también mostró un aumento articular promedio de 2.76 ± 2.84 centímetros (p = 0.0005) en la pierna derecha y de 2.67 ± 3.18 (p = 0.003) centímetros en la pierna izquierda. Conclusiones: el vendaje neuromuscular muestra evidencia científica en su aplicación en pacientes con retracción de la musculatura posterior. La posición del centro de gravedad varía tras el uso de esta terapia, aunque no de forma significativa, y se puede obtener un aumento de la flexión dorsal de tobillo de hasta 3° de media aproximadamente.