[en] The main target of this paper is to plan a solution for providing access to the telecommunication services in an isolated area by installing a radio infrastructure electrically supplied, in an autonomous way, with wind and solar alternative energy sources. It is desired to enable a global access to the electronic communication technologies: DVB-T channels, FM sound broadcasting, 2G mobile telephony, high speed Internet by WiMAX and communications of the emergency and security TETRA network. In practice, it is planned a solution for the access problems to the electronic communication services in the villages of Estaràs and Gàver. Initially, the actual situation of radiocommunication services is analyzed through radio field measures made using specific equipment. ICS Telecom software is used to plan the location of the new radio infrastructure. Finally, the feasibility of implementing repeater stations (lower cost and consumption) rather than emitters is verified. Regarding the power supply, the wind turbine is dimensioned using wind data from the Atles Climatic as well as numerical methods. Concerning the design of the photovoltaic generator, PVSyst software is used to get climate data of solar radiation and calculate the optimal tilt of the panels in order to, eventually, dimension the number of solar modules using numerical calculations. Additionally, a fuel generator is added to complement the energy requirements. The topology of this system is chosen within the technical solutions from the manufacturer SMA Solar Technology AG. Based on the electrical requirements, inverters, batteries, regulators and wire distribution are modeled. Finally, the economic viability of the proposed system is quantified in relation to a wired connection to the electric network. It is stated that, in case of power lines above 300 linear meters, the preferred solution is to power supply through alternative energy.

[es] El objetivo principal de este trabajo es plantear una solución para dotar de acceso a servicios de telecomunicaciones en una zona aislada, mediante la instalación de una infraestructura de radiocomunicaciones alimentada eléctricamente, de manera autónoma, con las fuentes de energía alternativas eólica y fotovoltaica. Se desea hacer posible un acceso global a las tecnologías de comunicaciones electrónicas: canales TDT, emisoras FM, telefonía móvil 2G, Internet rápido con WiMAX y comunicaciones de la red de emergencias y seguridad TETRA. A nivel práctico, se procede a planificar la solución para las deficiencias en el acceso a los servicios de comunicaciones electrónicas en los núcleos de población de Estarás y Gáver. Se analiza el nivel real de los servicios de radiocomunicaciones realizando mediciones radioeléctricas de campo con equipamiento específico. Posteriormente, se utiliza el programa ICS Telecom para planificar la ubicación de la nueva infraestructura de radiocomunicaciones. Finalmente, se confirma la viabilidad para implementar estaciones repetidoras (menor coste y consumo) en lugar de emisoras. En relación al suministro eléctrico, se dimensiona el aerogenerador a partir de los datos de viento del Atles Climàtic con el uso de métodos numéricos. Para el diseño del generador fotovoltaico, se obtienen los datos climáticos de radiación solar y se calcula la inclinación óptima de los paneles mediante el programa PVSyst para, posteriormente, dimensionar la cantidad de módulos solares mediante cálculos numéricos. Adicionalmente, se incorpora un grupo electrógeno para complementar las necesidades energéticas del sistema. La topología del sistema se elige entre las soluciones técnicas del fabricante SMA Solar Technology AG. A partir de los requerimientos eléctricos se modelan inversores, baterías, reguladores y cableado. Para finalizar, se cuantifica la viabilidad económica del sistema propuesto en relación a una conexión cableada a la red eléctrica. Se establece que, en caso de líneas eléctricas por encima de aproximadamente 300 metros, la solución preferible será la alimentación mediante energías alternativas.