BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] An analysis of the work of M. Godelier begins with the criticism made by this author of some of the truths long accepted by anthropologists, which are in question due to their lack of an empirical basis. Its objective is to find a series of solid principles from which to reconstruct a knowledge base such as the anthropological one which has been questioned through post-modern deconstruction until it was almost dissolved in "cultural studies". Given this situation, Godelier offers a series of proposals which reach the core of anthropology and attempt to give it a basis. These are as follows: 1. Besides the things that are sold or given away, there is a third type which form the basis of their identity and related to the sacred. 2. There have never been societies based on kinship, since these links are insufficient to form a society. 3. Human sexuality is fundamentally asocial in that the sexed body of men and woman is a sort of "ventriloquial machine" that explains the strengths and interests in relationships in society. 4. The type of relationships that make up human groups is denominated a "politico-religious" society. 5. All social relations contain "imaginary knots" as constitutive elements that function through symbolic practices. 6. Man in his relationships with other beings (human and divine) use the representations as imaginary links composed of "mental" and "material" elements forming a unified whole.

[es] El análisis de la obra del antropólogo Maurice Godelier tiene como punto de partida las críticas que este autor ha hecho a algunas de las verdades científicas aceptadas durante decenios por los antropólogos y que son ahora cuestionadas por carecer de base empírica. Su objetivo es encontrar una serie de principios sólidos a partir de los cuales se pueda reconstruir un saber como el antropológico, que ha estado cuestionado a través de la deconstrucción posmoderna hasta su casi disolución en los "estudios culturales". Frente a esto, Godelier señala una serie de proposiciones que conciernen al núcleo de la disciplina que tratarían de fundamentarla. Son las siguientes: 1. Al lado de las cosas que se venden y se dan, existen un tercer tipo, que son el soporte de las identidades y que tienen que ver con lo sagrado. 2. No han existido nunca sociedades fundadas sobre el parentesco, pues estos lazos no son suficientes para formar una sociedad. 3. La sexualidad humana es fundamentalmente asocial, puesto que el cuerpo sexuado de hombres y mujeres funciona como una especie de "máquina ventrilocua" que explicaría las relaciones de fuerza e interés de la sociedad. 4. El tipo de relaciones que hacen de los grupos humanos una sociedad son las denominadas "político-religiosas". 5. Todas las relaciones sociales contienen "nudos imaginarios", como elementos constitutivos que se ponen en funcionamiento a través de las prácticas simbólicas. 6. El hombre, en sus relaciones con los demás seres (humanos y divinos), utiliza las representaciones como "nexos imaginarios", que se componen de elementos "ideales y materiales" que forman una unidad.
[en] Inventory Catalogue of the exhibition El abanico en España, organized by the Sociedad Española de Amigos del Arte in 1920. Small guide catalog without illustrations offered to visitors. Introductory text by Joaquín Ezquerra del Bayo (1863-1942) preceding the list of exhibits with the name of the exhibitor or owner

[es] Catálogo inventario de la exposición El abanico en España, organizada por la Sociedad Española de Amigos del Arte en 1920. Catálogo guía sin ilustraciones y pequeño formato que se ofrecía a los visitantes de la muestra. El texto introductorio escrito por Joaquín Ezquerra del Bayo (1863-1942) precede la relación de las piezas con el nombre del expositor o propietario
[en] This handbook is a guide for researchers in plurilingual education- It introduces notions of collaborative research, action-research, ethnography, conversation analysis and mediated discourse analysis. It also discusses ethics, how to collect and organize plurilingual and multilingual corpora, and write up research papers.

[es] Este manual es una guía para la investigación en educación plurilingüe. Se introduce conceptos de investigación colaborativa, investigación-acción, etnografía, análisis de la conversación y análisis del discurso mediado. También se discuten cuestiones de ética, maneras de recopilar y organizar corpus plurilingües y multimodales, y de redactar textos de investigación.
[en] The present work consists in an linguistic analysis of football radio broadcasts in Catalan. The study focuses on the terminological evolution and its contribution to the normalisation of the football language, from the first broadcast by Joaquim Maria Puyal in 1976 until now. Specifically, the analysis includes 10 significant broadcasts from the last 40 years of football in Catalan on Ràdio Barcelona, Catalunya Ràdio and RAC 1. It includes an interview to Joan Maria Pou, the main commentator of 'El Barça juga a RAC 1'.

[es] Este trabajo consiste en un análisis lingüístico de las transmisiones radiofónicas de partidos de fútbol en catalán. Se estudia la evolución terminológica y su contribución a la normalización del lenguaje futbolístico, desde la primera transmisión que realizó Joaquim Maria Puyal en el año 1976 hasta la actualidad. En concreto, se analizan 10 narraciones significativas emitidas durante estos 40 años de fútbol en catalán en Ràdio Barcelona, Catalunya Ràdio y RAC 1. Incluye una entrevista sobre la cuestión a Joan Maria Pou, narrador principal de 'El Barça juga a RAC 1'.
[en] This paper describes the structure of the programme in Physical Education (PE) that is offered as part of the Bachelor's Degree in Primary Education - University Teaching in English (GEP-DUA). The paper presents the contributions of PE to the CLIL approach and to teacher education and it describes the organization of the PE subject area in primary education within the GEP-DUA. It also specifies the teaching/learning strategies that are used, the supports that are provided to facilitate learning in an environment oriented to ICLHE (Integrating Content and Language in Higher Education), and the type of guidance that is used to improve discourse compe- tence. Lastly, evidence of improvement is provided based on preliminary data from a study currently underway. In the conclusion, emphasis is placed on the need for organizational and methodological adaptations to achieve the objectives of the GEP-DUA

[es] El artículo describe la estructura del programa de Educación Física (EF) que se ofrece en el "Grado de Educación Primaria-Docencia Universitaria en Inglés" (GEP-DUI). Se presentan las contribuciones de la EF a los enfoques AICLE y a la formación de maestros y se describe la organización de la asignatura de EF en la educación primaria en el GEP-DUI. También se explicitan las estrategias de enseñanza-aprendizaje, los apoyos que se proporcionan para facilitar el aprendizaje en un entorno de ICLES (Integración de Contenidos y Lengua en la Educación Superior) y el tipo de orientación que se utiliza para mejorar la competencia discursiva de los estu- diantes. Por último, se proporcionan evidencias de mejora a partir de unos datos preliminares de un estudio en curso. En la conclusión se enfatiza la necesidad de introducir ajustes organizativos y metodológicos importantes para alcanzar los objetivos del GEP-DUI
[en] A learning calendar is the time schedule of the activities to be carried out by a student to attain the educative goals of a subject. Once analyzed several contents managers systems, Moodle has been selected to show the before mentioned calendar. This implementation steems from the need of freshmen and sophomores to get their activities scheduled, especially in the framework of the new EEES, with regard to the implementation of the ECTS, which include non-presential, off-classroom devoted-time.

[es] Una agenda de aprendizaje es la disposición temporal de las actividades a realizar por un alumno para la consecución de los objetivos docentes de una asignatura. Este proyecto, una vez analizados diversos gestores de contenidos, adapta uno, Moodle, para mostrar la citada agenda. Esta implementación nace de la necesidad de que los estudiantes de los primeros cursos tengan pautadas las actividades a realizar teniendo en cuenta el nuevo escenario europeo de educación superior y la puesta en marcha de los créditos ECTS, los cuales también incluyen las horas de dedicación fuera del aula.
[en] Over the last years, policies implemented by the Chinese Government in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR) have become stricter. Claims of forced labor and re-education camps are raising concern amongst the International Community. Not long ago, Beijing declared that said accusations are false and that the government is trying to deal with "terrorist threats" through education to eradicate extremism. Beijing is seeking stability to open the region for the Belt and Road Initiative (BRI). Xinjiang's strategic geographic location is becoming more vital for the Chinese Government to achieve its political agenda in the region. The aim of this research is, thus, to analyze the relevance of the XUAR to the completion of the China Dream, studying the BRI as a vehicle to advance in said endeavor.

[es] En los últimos años, las políticas implementadas por el gobierno chino en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang (XUAR) se han vuelto más estrictas. Las denuncias de trabajos forzados y "campos de reeducación" están generando preocupación entre la comunidad internacional. No hace mucho, Beijing declaró que dichas acusaciones son falsas y que el gobierno está tratando de enfrentar las "amenazas terroristas" a través de la educación para erradicar el extremismo. Beijing está buscando "estabilidad" para abrir la región a la Iniciativa de la Franja y la Ruta (IFR). La ubicación geográfica estratégica de Xinjiang se está volviendo más vital para que el gobierno chino logre su agenda política en la región. El objetivo de esta investigación es, por lo tanto, analizar la relevancia de la RAUX para la realización del Sueño Chino, estudiando a la IFR como un medio para lograr dichos objetivos.
[en] This article intends to evaluate the deepness of the participation of the divers reigns which formed the Crown of Aragon, mainly Catalonia, in their own defense during the reign of Charles II of Spain. With this aim, we have focused on the human services with the economic consequences that they involved required to every kingdom. We have also focused on all the process and organization of those services. We also intend to develop the relationship between the institutions of every kingdom and their respective viceroys and between the institutions of the Spanish monarchy, looking for some keys for understanding some common policies that were going to affect all the Crown of Aragon.

[es] El presente artículo es un primer intento por evaluar cómo fue la participación de los diversos reinos de la Corona de Aragón en la defensa, especialmente de Cataluña, durante el reinado de Carlos II. En esta ocasión nos hemos centrado en los servicios humanos -que, obviamente, llevaban aparejados una carga económica- demandados a cada Reino, y no sólo en sus resultados, sino también en todo el proceso de petición y articulación de dichos servicios. También nos hemos interesado por las relaciones entre las instituciones de cada Reino y los respectivos virreyes, así como con las instituciones de la Monarquía, buscando posibles elementos de actuación comunes para toda la Corona de Aragón.
[en] Earth science models are widely used in meteorological institutions and universities for weather and climate prediction studies. The complexity of the chaotic equations used and the amount of data needed to achieve a good accuracy on the simulation demand a computational power only found in clusters. One of these models is NEMO, which is the European framework for excellence used for oceanic studies and running on MareNostrum 4. A prime focus in this context is the computational performance of the model. So much to reduce "Time to solution" as for the costs associated during the execution. In NEMO, the execution time is extended due to the calculation of some diagnostics, which are used to prepare the output variables for the post-processing study. In this project, the performance of NEMO diagnostics is analyzed. Afterward, the portability of them to new architectures based on GPUs through CUDA while removing this part from the critical path of the execution is discussed.

[es] Los modelos de ciencias de la tierra son ampliamente utilizados en instituciones meteorológicas y universidades para estudios de predicción climática. La complejidad de las ecuaciones caóticas y la cantidad de datos necesaria para conseguir una predicción precisa para las simulaciones requiere una potencia de cálculo sólo alcanzable en clústeres como el Marenostrum 4. Uno de estos modelos es NEMO, el framework por excelencia en Europa utilizado para estudios oceanográficos. Un aspecto prioritario en este contexto es el rendimiento del modelo. Tanto para reducir "Time to solution" como por los costes asociados durante la ejecución. Para preparar las salidas de NEMO, ejecutan diagnósticos para preparar las variables de salida para los estudios de post procesamiento, los cuales hacen el modelo más lento. En este proyecto se analiza el rendimiento de los diagnósticos de NEMO para, más tarde, poder implementarlos a nuevas arquitecturas basadas en GPUs mediante CUDA, al tiempo que se elimina esta parte del camino crítico de ejecución.
[en] In 2015, the Law 29/2015, July 30, Of International Legal Cooperation In Civil Matters was passed, whose article 40 included a regulation on the issue of related actions. However, this legal institution seemed to share some similarities with the civil prejudiciality that was been applied so far in related actions cases. In this research we aim to analyze the similarities and differences that characterize these procedural institutes, so we can compare and, therefore, to be able to assess on the convenience of a legal reform of the Law.

[es] En el 2015 se aprobó la Ley 29/2015, de 30 de junio, cuyo artículo 40 regula la conexidad internacional. Esta institución parecía guardar cierta semejanza con la prejudicialidad civil, que se llevaba aplicando hasta el momento para los supuestos de conexidad internacional. En este trabajo se investigarán las similitudes y diferencias que caracterizan a ambos institutos procesales, para compararlos y valorar la conveniencia de una eventual reforma de la Ley.
[en] The article analyses the code-switching of bilingual children in the context of video game playing. Interaction analysis is carried out on an integrated corpus consisting of a pair of siblings (4 and 8 years old) of Mexican descent whose parents have lived in the United States of America for ten years. The corpus consists of data taken while they were playing videogames during holidays taken in Mexico, therefore there is not only interaction between the siblings but also with their cousins. Two types of code-switching can be identified within the context of videogame playing: changes with internal orientation (related directly with the videogame) and changes with external orientation (not directly related to the game). The study interrogates the usefulness of these categories and proposes that the code-switching may form a part of the repertoire of communicative resources which the children use as they are learning within this new context and therefore proposes that this may be of interest from a didactic perspective.

[es] El trabajo analiza los cambios de código en niños bilingües en el contexto de los juegos de vídeo. Para ello emplea el análisis interaccional sobre un corpus integrado por interacciones de una pareja de hermanos con padres mexicanos que viven desde hace 10 años en Estados Unidos, mientras juegan videojuegos. La familia se encuentra de vacaciones en México, por lo que además de interactuar entre sí, los niños interactúan con otros niños (sus primos), dando origen a distintas situaciones comunicativas que son analizadas. Se distingue el uso de dos tipos de cambio de código para el contexto del videojuego: cambios de orientación interna (relacionados directamente con el videojuego) y cambios de orientación externa (no relacionados con el juego en sí). El estudio pone a prueba la utilidad de estas categorías y propone que los cambios de código pueden formar parte de un repertorio de recursos comunicativos que los niños están aprendiendo a utilizar en este contexto novedoso, por lo cual puede resultar interesante desde un punto de vista didáctico.
[en] Produced in the alfonsine scriptorium, the Cantigas de Santa Maria constitute a true encyclopedia of medieval music. Inserted in the medieval European troubadour movement in its Marian aspect in which the Virgin Mary takes the place of the lady of the court. They survived in four richly illuminated manuscripts with the record of all their melodies on the staff of five lines and squares neums developed a little earlier by the master Guido D'Arezzo. Considered a treasure by the wise king, the books of the songs also possessed healing powers. Some cantigas record passages of the life of itsroyal author.

[es] Producidas en el scriptorium alfonsino, las Cantigas de Santa María constituyen una verdadera enciclopedia de la música medieval. Inseridas en el movimiento trovadorco europeo medieval en su vertiente mariana en que la Virgen María toma el lugar de la dama de la corte. Sobrevivieron en cuatro manuscritos ricamente iluminados con el registro de todas sus melodías en la pauta de cinco líneas y neumas cuadrados desarrollados un poco antes por el maestro Guido D'Arezzo. Considerado un verdadero tesoro por el rey sabio, los libros de las cantigas poseían también poderes de curación. Algunas cantigas registran pasajes de la vida de su autor reial.
[en] This paper aims to modify and optimize a neural network, written in C, so that, from three HPC (High Performance Computing) approaches -specifically OpenMP, MPI and CUDA- increase its performance in terms of runtime. This article examines network parallelization using the three approaches mentioned above, modifying data storage structures and how training patterns are obtained. On the one hand, the time spent on network training is reduced. On the other hand, the reliability of the results increases, as random pattern training will be used.

[es] Este trabajo tiene por objetivo la modificación y optimización de una red neuronal, escrita en C, de forma que, a partir de tres aproximaciones de HPC (High Performance Computing), concretamente OpenMP, MPI y CUDA, se incremente su rendimiento en cuanto al tiempo de ejecución. En este artículo se hace un estudio de la paralelización de la red utilizando las tres aproximaciones mencionadas anteriormente, modificando las estructuras de almacenamiento de datos y la obtención de los patrones de entrenamiento. De esta forma, por un lado, se decrementa el tiempo destinado al entrenamiento de la red. Por otro, se incrementa la fiabilidad de los resultados, ya que se utilizará un entrenamiento de patrones aleatorio.
[en] This paper is a review of the effects of reinforcing brain electrical stimulation on learning and memory processes. We consider findings where the brain stimulation administered by the investigator or the intracranial self-stimulation improved or disrupted different kinds of learning. We also consider the hypothesis that reinforces could maintain the stimulus-response connections in order to permit the memory consolidation processes.

[es] El presente trabajo consiste en una revisión de los efectos de la estimulación eléctrica reforzante del cerebro sobre los procesos de aprendizaje y formación de la memoria. Se consideran diferentes resultados en los que la estimulación administrada por el propio experimentador o la autoestimulación intracraneal facilitan o dificultan diversos tipos de aprendizaje. Se considera asimismo la hipótesis según la cual el efecto de los reforzadores podría consistir en mantener las conexiones entre estímulos y respuestas durante un tiempo suficiente como para permitir la consolidación de la información adquirida en los sistemas de memoria.
[en] This project consists in the design and development of a generic web application to send reports of road or citizen security incidents. To transmit those incidents, it is able to use the Internet or opportunistic networks. Also, it is designed to be easily adaptable to multiple use cases besides the two mentioned before.

[es] Este proyecto consiste en el diseño y desarrollo de una aplicación web genérica que sirve para enviar alertas de incidentes en la carretera o relacionados con la seguridad ciudadana de manera anónima. La aplicación puede utilizar Internet o redes oportunistas para transmitir estos incidentes. Además, está diseñada de manera que se puede adaptar fácilmente a diferentes usos, a parte de los dos mencionados anteriormente.
[en] In Spain it thinks that 20 % of the pairs in reproductive age have problems of sterility. The etiology of the above mentioned pathology is very varied but, in outline, 40 % is of feminine origin, 40 % is of masculine origin and 20 % is of mixed reason. Of between the reasons of feminine origin, the fallopian tubes pathology constitutes about 40 % of these. The hysterosalpingography is the complementary exploration more widely used nowadays for the diagnosis of the tubal patency that presents a sensibility of 93 % and a specificity of 90 % with regard to the laparoscopic findings. The transvaginal ultrasound is the test most extended to value any pathology of uterine origin and / or anexial origin. The hysterosalpingosonography is an ultrasound exploration that allows to value the uterine cavity, the tubal patency and, in addition, any pathology of ovarian origin and provided that the above mentioned test is realized by the gynaecologist, actually, it realizes two tests in one since it values the uterine cavity, the tubal patency and the ovaries saving time the patient and obtaining more information on the part of the professional. The tests have been realized radiological, hysterosalpingography, and ultrasound, hysterosalpingosonography, in a total of 105 patients and the results they have demonstrated one not inferiority of the hysterosalpingosonography respect the hysterosalpingography in the study of the internal feminine genitalia obtaining more information with the ultrasound test.

[es] En España se estima que un 20% de las parejas en edad reproductiva tienen problemas de esterilidad. La etiología de dicha patología es muy variada pero, a grandes rasgos, el 40% es de origen femenino, el 40% de origen masculino y el 20% es de causa mixta. De entre las causas de origen femenino, la patología tuboperitoneal constituye alrededor del 40% de éstas. La histerosalpingografía es la exploración complementaria más ampliamente utilizada hoy en día para el diagnóstico de la patología tubárica pues presenta una sensibilidad del 93% y una especificidad del 90% respecto a los hallazgos laparoscópicos. La ecografía transvaginal es la prueba más extendida para valorar cualquier patología de origen endometrial y/o anexial. La histerosalpingosonografía es una exploración ecográfica que permite valorar la cavidad uterina, la permeabilidad tubárica y, además, cualquier patología de origen anexial. Dado que dicha prueba es realizada por el ginecólogo, en realidad, está realizando dos pruebas en una pues valora la cavidad uterina, la patología tubárica y los ovarios ahorrando tiempo a la paciente y consiguiendo más información por parte del profesional. Se han realizado las pruebas radiológica, histerosalpingografía, y ecográfica, histerosalpingosonografía, en un total de 105 pacientes y los resultados han demostrado una no inferioridad de la histerosalpingosonografía respecto la histerosalpingografía en el estudio de los genitales internos femeninos obteniendo más información con la prueba ecográfica.