[en] Abstract from English Wikipedia: Madrid (, Spanish: [maËˆí°É¾ií°]) is the capital and most populous city of Spain. The city has almost 3.3 million inhabitants and a metropolitan area population of approximately 6.5 million. It is the second-largest city in the European Union (EU), surpassed only by Berlin, and its monocentric metropolitan area is the second-largest in the EU, surpassed only by Paris. The municipality covers 604.3 km2 (233.3 sq mi). Madrid lies on the River Manzanares in the centre of both the country and the Community of Madrid region, of which it is also the capital. As the capital city of Spain, seat of government, residence of the Spanish monarch, Madrid is also the political, economic and cultural centre of the country. The mayor is José Luis Martínez-Almeida from the People's Party. The Madrid urban agglomeration has the third-largest GDP in the European Union and its influence in politics, education, entertainment, environment, media, fashion, science, culture, and the arts all contribute to its status as one of the world's major global cities. Madrid is home to two world-famous football clubs, Real Madrid and Atlético Madrid. Due to its economic output, high standard of living, and market size, Madrid is considered the major financial centre and the leading economic hub of the Iberian Peninsula and of Southern Europe. It hosts the head offices of the vast majority of major Spanish companies, such as Telefónica, IAG or Repsol. Madrid is also the 10th most liveable city in the world according to Monocle magazine, in its 2017 index. Madrid houses the headquarters of the UN's World Tourism Organization (UNWTO), the Ibero-American General Secretariat (SEGIB), the Organization of Ibero-American States (OEI), and the Public Interest Oversight Board (PIOB). It also hosts major international regulators and promoters of the Spanish language: the Standing Committee of the Association of Spanish Language Academies, headquarters of the Royal Spanish Academy (RAE), the Instituto Cervantes and the Foundation of Urgent Spanish (Fundéu BBVA). Madrid organises fairs such as FITUR, ARCO, SIMO TCI and the Madrid Fashion Week. While Madrid possesses modern infrastructure, it has preserved the look and feel of many of its historic neighbourhoods and streets. Its landmarks include the Plaza Mayor, the Royal Palace of Madrid; the Royal Theatre with its restored 1850 Opera House; the Buen Retiro Park, founded in 1631; the 19th-century National Library building (founded in 1712) containing some of Spain's historical archives; many national museums, and the Golden Triangle of Art, located along the Paseo del Prado and comprising three art museums: Prado Museum, the Reina Sofía Museum, a museum of modern art, and the Thyssen-Bornemisza Museum, which complements the holdings of the other two museums. Cibeles Palace and Fountain has become one of the monument symbols of the city.

[es] Resumen extraído de Wikipedia en español: Madrid es un municipio y ciudad de España. La localidad, con categoría histórica de villa, es la capital del Estado y de la Comunidad de Madrid. Dentro del término municipal de Madrid, el más poblado de España, viven 3 266 126 personas empadronadas, según el INE de 2019. El área metropolitana asociada tiene una población de 6 507 184 habitantes, por lo que es la segunda de la Unión Europea, según la fuente, tras la de París, y en algunas fuentes detrás también de la Región del Ruhr, así como la segunda ciudad más poblada de la Unión Europea, solo por detrás de Berlín. La ciudad cuenta con un PIB nominal de 230 018 millones de euros y un PIB per cápita nominal de 34 916 (40.720 dólares USA), siendo la 1ª área metropolitana española en actividad económica; y la décima de Europa tras Londres, París, Rin-Ruhr, Ámsterdam, Milán, Bruselas, Moscú, Fráncfort del Meno y Múnich. Madrid es también la ciudad española con más pernoctaciones hoteleras. En calidad de capital de España, Madrid alberga las sedes del Gobierno de España y sus Ministerios, de las Cortes Generales (Congreso y Senado), del Tribunal Supremo y del Tribunal Constitucional, así como la residencia oficial de los reyes de España y del presidente del Gobierno. En el plano económico, es la cuarta ciudad más rica de Europa, tras Londres, París y Moscú. Para 2009, el 50,1 % de los ingresos de las 5000 principales empresas españolas son generados por sociedades con sede social en Madrid, que suponen un 31,8 % de ellas. Es sede del 4ª mayor mercado de valores de Europa, y 2ª en el ámbito iberoamericano (Latibex) y de varias de las más grandes corporaciones del mundo. Es la 8ª ciudad del mundo con mayor presencia de multinacionales, tras Pekín y Milán y por delante de Dubái, París y Nueva York. En el plano internacional acoge la sede central de la Organización Mundial del Turismo (OMT), perteneciente a la ONU, la sede de la Organización Internacional de Comisiones de Valores (OICV), la sede de la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB), la sede de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI), la Organismo Internacional de Juventud para Iberoamérica (OIJ), y la sede de (PIOB). También alberga las principales instituciones internacionales reguladoras y difusoras del idioma español: la Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, y sedes centrales de la Real Academia Española (RAE), del Instituto Cervantes y de la Fundación del Español Urgente (Fundéu). Madrid organiza ferias como FITUR, Madrid Fusión, ARCO, SIMO TCI, el Salón del Automóvil y la Cibeles Madrid Fashion Week. Es un influyente centro cultural y cuenta con museos de referencia internacional, entre los que destacan el Museo del Prado, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, el Thyssen-Bornemisza y CaixaForum Madrid, que ocupan, respectivamente, el 12°, 18°, 67° y 80° puesto entre los museos más visitados del mundo. Los orígenes de la ciudad son objeto de revisión histórica tras recientes hallazgos de enterramientos visigodos así como de restos que se remontan a los carpetanos o periodo prerromano. Las excavaciones arqueológicas también arrojan restos que se atribuyen al Madrid romano. Estos hallazgos de época visigoda han venido a confirmar que el posterior asentamiento fortificado musulmán de Maǧrīţ (del siglo IX) se había asentado sobre un vicus visigodo del siglo VII llamado Matrice o matriz (arroyo). No sería hasta el siglo XI cuando Madrid fue incorporada a la Corona de Castilla, tras su conquista por Alfonso VI de León en 1083. Fue designada como sede de la Corte por el rey Felipe II en 1561, convirtiéndose en la primera capital permanente de la monarquía española. La ciudad ha mantenido la capitalidad del país desde entonces, salvo por breves intervalos de tiempo.