BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims to identify the role played by battle-cars during the Early Dynastic. We will analyse the archaeological and iconographic remains where the wagon appears, raise the historiographical discussion generated on its military use, and finally, compare these hypotheses with data provided by the rebuilding of battle wagon created between 1972 and 1975 by Duncan Noble.

[es] El presente artículo tiene como objetivo identificar el rol que desempeñaron los carros de cuatro ruedas durante el Dinástico Antiguo. Para ello, analizaremos los restos arqueológicos e iconográficos más relevantes, plantearemos el debate historiográfico generado sobre el uso militar del carro y, finalmente, contrastaremos dichas hipótesis con los datos proporcionados por el proyecto de reconstrucción de un carro sumerio que Duncan Noble llevó a cabo entre 1972 y 1975.
[en] Paper discussing on the impact of the Games on the urban development of host cities, analysing in particular the Barcelona'92 Olympic Village. This article was published in the book entitled "Olympic Villages: a hundred years of urban planning and shared experiences" compiling the papers given at the 1997 International Symposium on International Chair in Olympism (IOC-UAB).

[es] Documento que trata sobre al impacto de los Juegos en el desarrollo urbanístico de las ciudades sede, analizando en particular la villa olímpica de Barcelona'92. Este texto fue publicado en el libro "Olympic Villages: a hundred years of urban planning and shared experiences" que recoge las ponencias presentadas en el simposio internacional sobre villas olímpicas de Cátedra Internacional de Olimpismo (COI-UAB) el año 1997.
[en] An adequate knowledge of the physiological parturition, eutocya, results essential in order to recognize and then establishing an accurate plan of clinicalperformance, to cope with the pathological whelping or dystocia. That's why in the first part of this article the mechanism of parturition in the bitch and the queen are reviewed, watching especiaUythose aspects of clinical significance; after this we study the pathological parturition, its identification and the obstetrical techniques to use in order to get successin the resolution of the trouble that a dystocia in companion animals represents.

[es] El conocimiento de la fisiología normal del parto, eutocia, resulta indispensable para reconocer y, por lo tanto, establecer un adecuado plan de actuación clínica ante un parto patológico o distócico. En la primera parte de este artículo revisamos los mecanismos del parto en la perra y en la gata poniendo especial interés en aquellos aspectos de mayor trascendencia clínica; posteriormente estudiamos el parto patológico, su diagnóstico y las técnicas obstétricas que debemos emplear para resolver el problema que plantea un parto distócico en los animales de compañía.
[en] Big Data is a term that is becoming increasingly important in our sector, since as the years go by, all companies work with larger, more complex and important amounts of data. Therefore, it is important to use software and platforms that help us manage, distribute and analyze this data. It will be shown how it has been working in the Applied Intelligence department (Accenture) to deploy a famous Big Data platform and its various components. This will carry out an ETL (Extract, Transform and Load) in charge of processing data that will later be used in a predictive model developed by colleagues from the company. A large amount of documentation will be generated for future team members to deploy and work with the platform.

[es] El Big Data es un término que está tomando cada vez más importancia en nuestro sector, ya que conforme pasan los años todas las empresas trabajan con cantidades más grandes, complejas e importantes de datos. Por lo tanto, es importante utilizar software y plataformas que nos ayuden a gestionar, distribuir y analizar estos datos. Se mostrará cómo ha sido trabajar en el departamento de Applied Intelligence (Accenture) para desplegar una famosa plataforma Big Data y con sus distintos componentes. Ésta llevará a cabo una ETL (Extract, Transform and Load) encargada de procesar datos que más adelante se utilizarán en un modelo predictivo desarrollado por compañeros de la empresa. Se generará una gran cantidad de documentación para que futuros miembros del equipo puedan desplegar y trabajar con la plataforma.
[en] The ZMT is an urban area, like a thermal machine whose growth logic does not respect the laws of thermodynamics, since the high energy consumption and its high inefficiency shows entropy generation, manifested in elevated emissions of pollutants, poor mobility, heat islands and decreased quality of life of its inhabitants. This work analyzes the energy metabolism of the ZMT, based on the Analysis of Material and Energy Flows considering statistical data and mathematical calculations, which led to set up that this area is thermodynamically vulnerable. It was showed that electricity consumption increased by 38.70%, and fuel consumption by 53.61%, emissions by electricity 5.12% and by fuel 52.78%, which leads to the conclusion that if this consumption pattern continues, thermodynamic collapse will be imminent. This opens the opportunity for public policies, together with urbanization plans, to consider metabolic studies as indispensable, looking to manage entropy to guarantee a better quality of life for its inhabitants.

[es] La ZMT es una zona urbana, similar a una máquina térmica que cuya lógica de crecimiento, no respeta las leyes de la termodinámica, ya que los altos consumos de energéticos y su alta ineficiencia demuestran generación de entropía, manifestada en elevadas emisiones de contaminantes, movilidad deficiente, islas de calor y disminución de la calidad de vida de sus habitantes. Este trabajo analiza el metabolismo energético de la ZMT, a partir del Análisis de Flujos de Materiales y Energía tomando en cuenta datos estadísticos y cálculos matemáticos, lo que llevó a establecer que esta zona es termodinámicamente vulnerable. Se evidenció que el consumo en energía eléctrica se incrementó en un 38.70%, y el consumo de combustible un 53.61%, las emisiones por electricidad 5.12% y por combustible 52.78%, lo que lleva a concluir que de seguir bajo este patrón de consumo el colapso termodinámico serán inminente. Se abre entonces la oportunidad de que las políticas públicas junto con los planes de urbanización consideren indispensables los estudios metabólicos, buscando la gestión de la entropía para garantizar una mejor calidad de vida de sus habitantes.
[en] Currently video game streaming is at its peak. In this context, for some years now, many of the most common audiovisual genres that are based on video games has been revealing a stylistic novelty, that of videos that record highly complex performances in which the streamer self-imposes ludic restrictions that make the original proposal of the chosen games considerably more difficult. This work article analyses some of the modalities of these new excessive meta discourses. The challenge of the no-hit run implies finishing a game (or several games) without receiving any damage. The speedrun, on the other hand, consists of finishing a game in the shortest amount of time possible. Finally, the use of alternative controllers entails transformations in the interface of the devices that force the streamer to deploy an unprecedented gestuality. These are three practices that existed before the spread of the Internet, but they only became popular with the rise of online platforms like YouTube and Twitch.

[es] El streaming de videojuegos se encuentra hoy en su momento de mayor expansión. En ese contexto, desde hace algunos años la oferta habitual de géneros audiovisuales que giran en torno al videojuego deja entrever una novedad estilística: la de los videos que registran performances de gran complejidad en las que el streamer se autoimpone restricciones lúdicas que dificultan notablemente la propuesta en producción de los juegos elegidos. En este trabajo se analizan algunas modalidades de estos nuevos metadiscursos excesivos. El desafío del no-hit run supone finalizar un juego (o varios) sin recibir ningún daño. El speedrun, en cambio, consiste en terminar un juego en la menor cantidad de tiempo posible. El uso de controles alternativos, finalmente, entraña transformaciones en el plano del dispositivo que fuerzan al streamer a desplegar una gestualidad inédita. Se trata de tres prácticas que preexisten a la extensión de internet, pero que solo con la estabilización de plataformas como YouTube y Twitch devinieron en populares.
[en] Communication has become essential for companies and institutions, which have been forced to give themselves improved organization and planning. Political parties, as organizations and actors in our society, work on communication as a part of their strategy. With the professionalization of communicative management, political parties have adopted new tools and techniques. Based on Esquerra Republicana de Catalunya's case, we will analyse the point where political parties communicative management strategy, is currently at.

[es] La comunicación se ha convertido esencial para las empresas e instituciones, que se han visto obligadas a dotarla de cierta planificación y gestión. Los partidos políticos, como organizaciones y actores en nuestra sociedad, trabajan la comunicación como parte de su estrategia. Con la profesionalización de la gestión comunicativa, los partidos han adoptado nuevas herramientas i técnicas. A partir del caso de Esquerra Republicana de Catalunya, analizaremos en qué punto se encuentra la gestión comunicativa de los partidos políticos.
[en] The Project Andalucía en e-Igualdad, in its axis 2. Assistance in service of people, in coherence with the objective of Equal, tries to fight the discrimination and inequality in the laboral market, and several innovative activities were made in order to develope of specific competences for the formation of women. E-andaluzas en la sociedad red (Equal II 2005-2007) tries to provide a practic orientation to the youth with potentiality in short time in order to turn them into active promoters of the new cultures of equality as in the working life as in the daily life, having in mind the demands of the emergent laboral environments that are being made in the Adknowledgement Society. We call them Scholls of the Change, directed to youth (women and men).

[es] El proyecto Andalucía en e-Igualdad en su Eje 2. Asistencia a favor de las personas, en coherencia con el objetivo de Equal, trata de combatir la discriminación y la desigualdad en el mercado laboral, y así se realizaron una serie de actividades innovadoras, encaminadas al desarrollo de competencias específicas para la formación de la mujer. E-andaluzas en la sociedad red (Equal II 2005-2007) intenta facilitar una orientación práctica a los jóvenes con potencialidad a corto plazo, a fin de que se constituyan en promotores activos de nuevas culturas de igualdad, tanto en la profesión como en la vida cotidiana, teniendo en cuenta las exigencias que plantean los entornos laborales emergentes, que se están generando en la sociedad del conocimiento. Las denominamos Escuelas del Cambio, dirigidas a jóvenes (mujeres y hombres).
[en] In the only early textual witness preserved of La mayor hazaña de Alejandro Magno, the authorship of this comedia is attributed to Lope de Vega. Wielding a wide range of arguments, mostly derived from a comparison with Lope's play Las grandezas de Alejandro, this paper aims to prove that this attribution is unsustainable.

[es] El único testimonio antiguo conservado de la comedia La mayor hazaña de Alejandro Magno atribuye su autoría a Lope de Vega. Con argumentos de diversa índole, principalmente derivados de la comparación con una comedia de atribución segura a Lope, Las grandezas de Alejandro, este artículo pretende demostrar que tal atribución es insostenible.
[en] This work consists of a study of feminist issues that were addressed in feminist magazines of the time of the Second Spanish Republic. These are compared to the current feminist agenda that today's feminist media understand.

[es] Este trabajo consta de un estudio de las temáticas feministas que se trataban en las revistas feministas de la época de la Segunda República Española. Estas comparadas con la agenda feminista actual que comprenden los medios feministas de hoy en día.
[en] The aim of this paper is to know the changes in living paternal home pattern of young people in Catalonia from 2002 to 2008, two points that mark the entrance and exit of a period of economic growth. The research questions are: Has leaving home increased during this period? Are there different patterns for men and women? What is the effect of educational attainment on the probability of being emancipated? At what extent having a partner determines if anyone is living away from parental home? O it is the fact of being employed the determinant factor? The set of social changes in modern societies over the past decades have changed the social structures and forced individuals to adapt faster to them. Consequently, it is basic to know what is the effects of these changes in the process of leaving home of young Catalans. Moreover, we consider interesting to analyse whether the period of economic prosperity has helped that process among young adults.

[es] El objetivo de este artículo es conocer los cambios en la emancipación residencial de las personas jóvenes en Cataluña, entre 2002 y 2008, dos puntos que señalan la entrada i la salida de un período de crecimiento económico. Las preguntas de investigación son: ¿Se ha incrementado la emancipación durante este período?; ¿Se dan patrones diferenciados entre hombres y mujeres?; ¿Cuál es el efecto del nivel de instrucción en la probabilidad de estar emancipado?; ¿Hasta qué punto tener pareja determina si alguien está o no emancipado?; ¿Es el hecho de tener trabajo el factor determinante? El conjunto de cambios sociales en las sociedades modernas, durante las últimas décadas, han modificado las estructuras sociales y han obligado a los individuos a adaptarse cada vez con mayor rapidez. En consecuencia, es básico conocer cuál es el efecto de estos cambios en el proceso de emancipación de los jóvenes catalanes. Además, consideramos interesante analizar si el período de bonanza económica ha favorecido este proceso de emancipación del colectivo joven.
[en] Working paper showing a multidisciplinary approach of social sciences on sport's phenomenon. It is a reflection on the social dimension of the sport, from the effects that this produce in the forms of human life: integration, socialization or violence. They also analyze the paper of the sport as an education instrument.

[es] Documento de trabajo que muestra una aproximación multidisciplinaria de las ciencias sociales al fenómeno del deporte. Es una reflexión sobre la dimensión social del deporte, desde los efectos que este produce en las formas de vida humana: integración, socialización o violencia. Se analiza también el papel del deporte como instrumento de educación.
[en] The philosopher Paul Ricoeur, considered one of the most important thinkers of the second half of the twentieth century, offers in this text a retrospective look at his prolific contributions to the understanding of the role played by the narrative in individual lives and in collective history. In fact, it is an authentic recapitulation of his crucial contributions in this field carried out over decades in various works that have become classics: a necessary reference point for all types of theoreticians and researchers. Among his numerous works the following stand out: Temps et récit (1983-85), Le conflit des interprétations (1969), La méthaphore vive (1975).

[es] El filósofo Paul Ricoeur, considerado como uno de los más importantes pensadores de la segunda mitad del siglo XX, propone en este texto una mirada retrospectiva a sus fecundas contribuciones a la comprensión del papel que la narratividad juega en la vida individual y en la historia colectiva. Se trata, en efecto, de una auténtica recapitulación de sus cruciales aportaciones en este campo, desarrolladas durante décadas a través de varias obras que han devenido clásicas: un lugar de referencia inexcusable para teóricos e investigadores de toda especie. Entre sus numerosas obras pueden destacarse las siguientes: Temps et récit (1983-1985), Le conflit des interprétations (1969) y La méthapore vive (1975).
[en] This research project aims to develop a study of the impact of Angela Merkel's decision during the refugee crisis in Europe from different fronts. Firstly, the impact it had on the perception of Angela Merkel herself as a policy. Since, following the famous speech by the Chancellor on 31 August 2015, announcing a new policy on the management of the migration crisis, which would be one before and one after in foreign policy, different approaches emerged to the management of the Refugee Crisis at both international and national level. Secondly, it will also be necessary to analyze and compare the evolution of different social indicators following this policy, such as the crime rate in Germany and economic development indicators, to be able to establish the impact of the 'Wir schaffen women' policy in the German country and the perception of its driving force, Angela Merkel.

[es] El objetivo de este proyecto de investigación es desarrollar un estudio del impacto de la decisión de Angela Merkel durante la crisis de los refugiados en Europa desde diferentes frentes. En primer lugar, el impacto que tuvo en la percepción de la propia Angela Merkel como política. Ya que tras el célebre discurso de la cancillera el 31 de agosto de 2015, en el que se anunciaba una nueva política sobre la gestión de la crisis migratoria que supondría un antes y un después en política exterior, surgieron diferentes planteamientos sobre la gestión de la Crisis de los Refugiados tanto a nivel internacional como nacional. En segundo lugar, también será necesario analizar y comparar la evolución de diferentes indicadores sociales tras esta política, tales como la tasa de criminalidad en Alemania y los indicadores de desarrollo económico, con el objetivo de poder establecer el impacto de la política "Wir schaffen das" en el país alemán y en la percepción de su impulsora, Angela Merkel.
[en] Hardly any of us knows about the sad and appalling story of the camels in Egypt. Once being esteemed in the Bedouin culture as "the Bedouin's constant companion" the role of the camels in the Arab world has turned over the centuries. Nowadays they are mainly used for sports and leisure or as 'farm' animals bred and kept for milk and meat production. Egypt is one of the most important countries importing live camels. Every year hundreds of thousands of camels are imported as 'slaughter' animals particularly from Somalia and Sudan to provide the internal Egyptian market with camel meat. These transports by road, foot or sea are extremely long and exhausting for the camels, and some of them do not survive the exertions. At the markets they are faced with very rough and brutal handling methods. However, the alarming and wide-spread animal welfare problems generated from the unbearable transport and handling conditions which the camels must endure on transports, markets and in slaughterhouses in Egypt are not discussed up to the present day. Egypt is lacking any animal welfare legislation. Even though being member of the World Organisation of Animal Health (OIE), Egypt does not comply with the OIE standards on animal welfare in which also the camels are included. Therefore, it is high time to put an end to the extreme suffering of the camels and grant them the protection status they deserve.

[es] Casi ninguno de nosotros/as conoce la triste y espantosa historia de los camellos en Egipto. Una vez considerados por la cultura beduina como "el compañero constante de los beduinos", el papel de los camellos en el mundo árabe ha cambiado a lo largo de los siglos. Hoy en día se utilizan principalmente para deportes y ocio o como animales "de granja" criados y mantenidos para la producción de leche y carne. Egipto es uno de los principales países importadores de camellos vivos. Cada año, cientos de miles de camellos son importados como camellos de "matanza" especialmente desde Somalia y Sudán para abastecer con carne de camello el mercado interno de Egipto. Estos transportes por carretera, caminando o por mar son extremadamente largos y extenuantes para los camellos, y algunos de ellos no sobreviven a los esfuerzos. En los mercados se enfrentan a métodos duros y brutales de manejo. Sin embargo, los alarmantes y generalizados problemas de bienestar animal generados por las insoportables condiciones de transporte y manejo que los camellos deben soportar en transportes, mercados y mataderos en Egipto no se han discutido hasta el día de hoy. Egipto carece de legislación sobre bienestar animal. A pesar de ser miembro de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), Egipto no cumple con las normas de la OIE sobre bienestar animal en las que también se incluyen los camellos. Por lo tanto, es hora de poner fin al sufrimiento extremo de los camellos y otorgarles el estado de protección que merecen.
[en] Panamanian colonial Spanish is one of the most neglected Hispanic varieties of the investigation, especially from a historical point of view. This is due, among other reasons, to the lack of documentary sources transcribed according to adequate and rigorous standards based on which to carry out linguistic studies. The compilation and transcription of materials that can form the corpus from which to extract the linguistic data for the Isthmus of Panama would constitute the first step in the effort to establish the bases for a historical characterization of the Panamanian variety. Therefore, this paper presents the distinctive features of the Panamanian colonial documentation, considering that these documents, as far as we know, have not been explored or described by any historian of the language. In addition to this, a review of the linguistic research relative to the spoken form of Spanish in Panama during the colonial period will be made and the documentation available to date and its difficulties will be reviewed.

[es] El español colonial panameño es una de las variedades hispánicas más ignoradas en la investigación, especialmente desde el punto de vista histórico. Tal situación se debe, entre otros motivos, al hecho de no contar con fuentes documentales transcritas con criterios adecuados y rigurosos a partir de los cuales llevar a cabo estudios lingüísticos. La recopilación y transcripción de materiales que puedan componer el corpus del que sacar los datos lingüísticos para el istmo panameño constituiría el primer paso en el esfuerzo de asentar las bases para una caracterización histórica de la variedad panameña. Por ello, en este trabajo se presentan las particularidades de la documentación panameña colonial, ya que estos documentos, hasta donde sabemos, no han sido explorados ni descritos por ningún historiador de la lengua. Junto a esto, se hará una revisión de la investigación lingüística relativa al español hablado en Panamá durante la época colonial y se repasará la documentación disponible hasta la fecha y sus inconvenientes.