BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The relationship was analyzed between Ca, Mg, Fe, Ni, Cu, Zn, Cr, Cd, and P and biochemical parameters (cholesterol, triglycerides, albumin, total protein, globulins, total thiols, ferritin, creatinine, glucose, urea, total bilirubin and the aspartate transaminase [AST] and alanine aminotransferase [ALT] enzymes) in vegetarians (25), regular consumers of seafood (RCSF, 30) and omnivores (30). The biochemical parameters were analyzed by using automated blood chemistry equipment, and the chemical elements were analyzed by Inductively Coupled Plasma (ICP) assay. No significant differences in Zn, Ca, and P concentrations were found between the groups. Biochemical parameters were observed to be within the reference ranges. Vegetarians showed the highest concentrations of Fe, Ca, Ni, Cr, Cu and Cd, the highest mean values of triglycerides and total thiols, and the lowest concentration of urea and ALT. In all groups, Cd and Fe were found to be significantly associated. Vegetarians showed an association with Mg, Zn, P, Ca and Ni. An association was found between P, Cr, Fe, Cd and Mg, and Zn, Cu and Ca in blood of the RCSF group, while omnivores presented an association with Mg, Cr, Ni, P, and Zn. Ferritin was associated with cadmium in RCSF, while in omnivores Cd and Ni were associated with AST and negatively associated with ferritin and Ca.

[pt] Analisou-se a relação entre Ca, Mg, Fe, Ni, Cu, Zn, Cr , Cd, e P e os parâmetros bioquímicos [colesterol , triglicéridos , albumina , proteína total, globulinas , tióis totais, ferritina, creatinina, glicose, ureia, bilirrubina total e enzimas aspartato aminotransferase (AST) e alanina aminotransferase (ALT)] em 85 pessoas de ambos os sexos, com idades entres 30 e 75 anos; vegetarianos (25), consumidores regulares de produtos do mar (CRPM, 30) e omnívoros (30). Os parâmetros bioquímicos foram analisados usando equipamento automático de análise química do sangue e os elementos químicos foram analisados por ICP. Não foram encontradas diferenças significativas nas concentrações de Zn, Ca e P entre os grupos. Os parâmetros bioquímicos observados estavam dentro dos limites de referência. Os vegetarianos apresentaram as maiores concentrações de Fe, Ca , Ni , Cr , Cu e Cd , os valores médios mais elevados de triglicéridos e tióis totais e as concentrações mais baixas de ureia e ALT. Observou-se o Fe associado ao Cd em todos os grupos. Observou-se a associação entre Mg, Zn, P, Ca e Ni nos vegetarianos, entre P, Cr, Fe, Cd e Mg nos CRPM e entre Mg, Cr, Ni, P e Zn nos omnívoros. Verificou-se a associação da Ferritina com o Cd nos consumidores de produtos do mar. O Cd e o Ni associam-se às AST nos omnívoros e negativamente à ferritina e Ca.
[en] Health and well-being awareness in architecture and urban planning is nothing new. The approach has served as the basis for person-centered designs and a wide variety of concepts, but also to justify practices with a different background and objectives. Consequently, challenges that require continuous interdisciplinary debate keep arising.This paper explores that scenario on the assumption that there are no single solutions that are optimal for all purposes, given the multiplicity of issues and definitions arising from that relationship, and that adaptive as well as balanced responses are therefore necessary. The matter is analyzed herein through a critical review of some of the themes, perspectives and insights from the Life Hábitat Congress on Engineering, Architecture, Health and Well-Being.The analysis carried out shows that a complexity-based, multidisciplinary and relational approach is required, and that it is favoured by both the current juncture and analytical capabilities. It should be flexible, to respond to changing situations; integrative, to attend to interrelated issues, and focused on the process, on the suitability and adaptation of each solution and on what they allow for, rather than on the pursuit of theoretically optimal solutions that can hardly be achieved in a context of uncertainty.

[pt] A preocupação pela saúde e bem-estar na arquitetura e urbanismo não é um aspeto novo. A abordagem tem servido como base para uma grande variedade de planeamentos e projetos centrados nas pessoas e nas suas necessidades, mas também como pretexto para justificar propostas com outros objetivos subjacentes. A questão continua a apresentar inúmeros desafios que exigem um constante debate entre agentes de várias áreas do conhecimento.Esta realidade é explorada sob a premissa de que, dada a multiplicidade de problemas e definições que esta relação coloca, não existe uma solução única ou ótima em todas as vertentes, exigindo respostas adaptativas, bem como um certo equilíbrio. Analisamos a questão através de uma revisão crítica de alguns dos temas, perspetivas e conclusões adquiridas no Congresso Life Habitat de Engenharia, Arquitetura, Saúde e Bem-Estar.O trabalho mostra que as soluções requerem um enfoque a partir da complexidade, multidisciplinar e relacional, e que o contexto e as capacidades analíticas atuais o favorecem. Deve ser flexível para responder a situações em mudança; integrador para atender a problemas inter-relacionados, e centrado no processo, na forma como estas soluções são adaptadas e o que permitem ao individuo, em vez de procurar respostas teoricamente ótimas que dificilmente podem ser obtidas num contexto de incerteza.
[en] Protecting the environment is one of the main challenges of modern society. To this aim, especially in recent years, the European Union (EU) has approved legislation establishing the environmental standards that must be met by medicinal products for human and veterinary use, in order to be registered by the regulatory agencies. To minimize as far as possible negative impacts on the environment, the Pharmaceutical Industry has provided a management system exclusively for both empty pharmaceutical packaging and that still containing medicines accumulated in Spanish homes. The Integrated System of Management and Collection of Packaging Waste (SIGRE) in the Pharmaceutical Industry is a non-profit organization created for the collection and management of pharmaceutical waste accumulated by citizens in their homes.This study has carried out a pilot project by monitoring the pharmaceutical packaging deposited by the population in containers at two Pharmacies located in the town of Coslada in Madrid. A literature review was also conducted of the ecotoxicological effects of the therapeutic groups most frequently found in the SIGRE containers in this study.

[pt] A proteção do meio ambiente é um dos principais desafios da sociedade atual. Com esse objetivo, ao longo dos últimos anos, a União Europeia (UE) tem aprovado regulamentos que estabelecem normas de âmbito ambiental que devem ser respeitadas pelos medicamentos de uso humano e veterinário para que os mesmos possam ser registados pelas agências reguladoras. Para minimizar ao máximo possíveis impactos negativos sobre o meio ambiente a indústria farmacêutica desenvolveu um sistema de gestão para embalagens de medicamentos, vazias ou com restos, que são originados nos lares espanhóis. O Sistema Integrado de Gestão e Recolha de Embalagens (SIGRE) do sector farmacêutico é uma organização sem fins lucrativos criada para a recolha e gestão de resíduos de medicamentos gerados pelos cidadãos.Neste trabalho desenvolveu-se um estudo piloto sobre as embalagens depositadas pela população em duas farmácias localizadas na localidade de Coslada em Madrid realizando-se uma revisão bibliográfica dos efeitos ecotoxicológicos dos grupos terapêuticos mais frequentemente encontrados nos depósitos SIGRES deste estudo.
[en] Inclusion of Information and Communication Technologies in education has fostered some paradigm reconstruction dynamics, with an impact on the professional identity of teachers, so its necessary to reflect on the implications of teaching methods, understanding how schools are responding to the integration of ICT and how teachers have renewed their practices. The information presented is part of a study carried out on a region of Portugal, involving about 2000 teachers of the 1st Cycle of Basic Education. Two questionnaires were applied: one to understand the relationship with technology in pedagogical practices and another focused on good practices. The results show that there is a dynamic that drives a positive movement in the use of digital tools to which teachers and school begin to respond. Also, the inclusion of digital technologies stages steps for pedagogic recreation, so there are schools and teachers still in a basic level of discovery adapting the traditional methodology to the new resources and others, already in a stage of change, of recreation of educational practices with new methodologies. It concludes a clear vision of the need for renewal of the professional identity of teachers in the digital age.

[pt] A inclusão de Tecnologias da Informação e da Comunicação na educação impulsionou uma dinâmica de reconstrução de paradigma com impacto na identidade profissional docente, pelo que urge refletir sobre as implicações nos modos de ensinar, compreendendo como as escolas estão a responder à integração das TIC, e como os professores têm renovado as suas práticas. A informação apresentada faz parte de um estudo realizado numa região de Portugal, envolvendo cerca de 2000 professores do 1° Ciclo do Ensino Básico. Foram aplicados dois questionários: um para compreender a relação com a tecnologia nas práticas pedagógicas e outro centrado nas boas práticas. Os resultados mostram que existe uma dinâmica que impulsiona um movimento positivo na utilização de ferramentas digitais à qual os professores e escola começam a responder. Também que a inclusão de tecnologias digitais desenha etapas para a re criação pedagógica, pelo que existem escolas e professores ainda num patamar básico de descoberta adaptando a metodologia tradicional aos novos recursos e outros, jánuma etapa de mudança, de recriação de práticas educativas com novas metodologias. Conclui-se uma visão clara da necessidade de renovação da identidade profissional docente na era digital.
[en] The Quercus suber woodlands of the ceno-anthropozoic Tagus river basin. Portugal. The analysis of the lithological formations on the Tagus river basin, with ages between Miocene and Pleistocene, allows the understanding of the mosaic of two potential vegetation communities, respectively, Oleo sylvestris-Quercetum suberis and Asparago aphylli-Quercetum suberis. The grain-size analysis, the cohesion of particles and the effect of the anthropic actions on the lithological formations are the major factors that justify the mosaic of the two potential cork tree woodlands and the respective dynamic stages. Human activities over sandy formations and conglomerates, promote liberation and accumulation of sand particles. This process induces psammophilous species to colonize, surrogating primitive potential vegetation (Asparago aphylli-Quercetum suberis) with the cork tree psammophilous series (Oleo sylvestris-Quercetum suberis).

[pt] Os sobreirais da bacia ceno-antropozóica do Tejo (Província Lusitano-Andaluza Litoral), Portugal. A análise das características das formações litológicas de enchimento da Bacia do Tejo, com idades que vão do Miocénico ao Plistocénico, permitiu compreender melhor o mosaico de sobreirais potenciais, pertencentes respectivamente ao Oleo sylvestris-Quercetum suberis e ao Asparago aphylli-Quercetum suberis. A composição granulométrica, a coesão das partículas e o efeito da acção antrópica sobre as formações litológicas são os factores fundamentais que intervêm na distribuição dos dois sobreirais potenciais e nas respectivas etapas subseriais. A acção antrópica sobre as formações areníticas promove a libertação e a acumulação de areias. Este processo permite a entrada de espécies psamofílicas e desta forma a vegetação potencial primitiva (Asparago aphylli-Quercetum suberis) é substituída pela série psamofílica do sobreiro (Oleo sylvestris-Quercetum suberis).
[en] In the Iberian Peninsula the genus Ephemerum is represented by four species. It should be considered a rather more common genus than is usually admitted, when all the references which exist up to the present are taken into account. Casares Gil (1915) makes no reference to it for Spanish flora and, up to the present time, only one gathering was known, carried out in Portugal in the 19th century (Welwitsch 1842).Presented in this work are descriptions, some morphological, ecological and phytogeographical information, as well as the distribution of each species throughout the Peninsula.

[pt] Na Península Ibérica, o género Ephemerum está representado por quatro espécies. Deve tratar-se de um taxon bastante mais vulgar do que se admite, quando se tem em conta as referências existentes até ao presente. Casares-Gil (1915) não o referiu para a flora espanhola, e, até este momento, só era conhecida uma colheita em Portugal, efectuada no século passado (Welwitsch 1842).Neste trabalho são apresentadas descrições, alguns dados morfológicos, ecológicos e biogeográficos, bem como a distribuição de cada espécie na Península.
[en] The oakwoods of Senas de Aire e Candeeiros Natural Park in Portugal Center- West are studied here by the methods of Zurich-Montpellier school and ecological profiles and mutual information. The results allow to state that the most sensitive species to Quercus fagineu Lam. ssp. broteroi (P. Coutinho) A. Camus domination are essencially included in Arisaro clusii-Quercetwn broteroi Br.-B1., P. Silva & Rozeira, 1956, association, in superior hierarchy sintaxa or in the communities of the same vegetation serie.

[pt] Os carvalhais do Parque Natural das Serras de Aire e Candeeiros no Centro-Oeste de Portugal, sao aquí estudados pelos métodos da escola de Zurich-Montpellier e dos perfis ecológicos e informagdo mútua. Os resultados obtidos permitem afirmar que as espécies mais sensíveis a dominancia de Quercus faginea Lam. ssp. broteroi (P. Coutinho) A. Camus esta° incluidas essencialmente na associnao Arisaro clusii-Quercetum broteroi Br.-B1., P. Silva & Rozeira, 1956, nos sintáxones de hierarquia superior ou nas comunidades da mesma série de vegetaÇao.
[en] This research focuses on understanding the specialized knowledge that a mathematics teacher has in relation to subtraction, in whose teaching process uses Open Algorithms Based on Numbers (ABN method), using the Mathematics Teacher Specialized Knowledge (MTSK) model to your analysis. Therefore, it has carried out a case study about a second primary teacher from Concerted School in Huelva. On the other hand, the transcripts of the recordings of four activities in which the subtraction is worked, as well as from a subsequent semistructured interview have obtained evidences and indications that show the teacher has specialized knowledge in subdomains about knowledge of contents and didactic knowledge, which allow us to presume a relationship between theses knowledges and teacher training in the ABN method.

[pt] Esta pesquisa visa compreender o conhecimento especializado que um professor de matemática possui em relação à subtração, em cujo processo de ensino utiliza algoritmos abertos baseados em números (método ABN), utilizando o modelo Mathematics Teacher Specialized Knowledge (MTSK) para sua análise. Para o efeito, foi realizado um estudo de caso de um professor primário do segundo ano de uma Escola Concertada de Huelva. A partir das transcrições das gravações de quatro atividades em que a subtração é trabalhada, bem como de uma posterior entrevista semiestruturada, foram obtidas evidências e indícios que mostram que o professor possui conhecimento especializado em subdomínios de conhecimento de conteúdo e conhecimento didático conteúdo, o que nos permite presumir uma relação entre esse conhecimento e a formação docente no método ABN.
[en] In this article we deal with a case study which focuses on a secondary science teacher's action-oriented reflection, her action itself, the interaction between them and the influence on her professional development, our analysis being focused on the restrictions that time provides to the classroom organisation and teaching plans. In accordance with a Hypothesis of Progressive Complexity, we consider three different dimensions a technical dimension which is characterized by the efficiency with respect to the use of time in the classroom; a second dimension, of practical nature, where time factor is more flexible, and a third dimension, which is more complex, called critical dimension, where the time is dynamically adapted to the different rates of learning. The study comprised two methodological levels – one qualitative, and the other critical in nature. The findings suggested that the teacher shows some inconsistencies between her reflection on action and her action itself. We have reached to the conclusion that, although the teacher, when she is reflecting on action, has begun the transition to more flexible and adaptable positions regarding the importance that she gives to time, her classroom practice shows a pre-eminent character to the objectives and programme.

[pt] Neste artido descreve-se um estudo de caso, centrado na análise da organização temporal de uma professora do ensino secundário, sobre como a reflexão orientada para a acção e a própria acção interactuam e influenciam o seu desenvolvimento profissional. De acordo como uma hipótese de complexidade, consideramos três dimensões diferentes e progresivas: uma técnica, caracterizada pela eficiência relativa ao aproveitamento do tempo nas aulas; uma de natureza prática, em que o factor tempo se flexibiliza; e outra dimensão mais complexa, denominada crítica, onde existe uma intencionalidade na dinamização em função dos distintos ritmos de aprendizagem dos alunos. O estudo envolve dois níveis metodológicos, um de naturaza qualitativa e outro crítico. Os resultados sugerem que a profesora apresenta algunas inconsistências entre as suas reflexões e a prática que implementa na sala de aula. Assim, na sua reflexão, iniciou a transição para posições mais flexíveis ou adaptadas relativamente à importância que atribui ao tempo. No entanto, as suas intervenções na sala de aula revelam toda a importância que atribui ao cumprimento dos objectivos e da planificação.
[en] The article discusses the project of the Andalucía Anti-Rumors Network, created to combat prejudices, stereotypes, and rumors related to migrations. It describes the characteristics of migrations in Andalucía, the results of opinion polls regarding this social reality, and the manner in which certain stereotypes that are reproduced generate attitudes of rejection, thus seriously affecting coexistence in a multicultural society. We conclude that the Network needs to be strengthened in order to combat xenophobia and racism and to achieve the full social inclusion of this new citizenship, through pedagogical and intercultural education actions.

[pt] Este artigo descreve o projeto da Rede Antiboatos de Andaluzia, criada para combater preconceitos, estereótipos e boatos relacionados com as migrações. Expõem-se as características das migrações em Andaluzia, Espanha, os resultados de estudos de opinião da população sobre essa realidade social e como determinados estereótipos que são reproduzidos em forma de boatos originam atitudes de rejeição, o que prejudica gravemente a convivência em uma sociedade multicultural. Conclui-se que a Rede deve ser fortalecida para combater a xenofobia e o racismo, e atingir a plena inclusão social dessa nova cidadania, mediante ações de pedagogia e educação intercultural.
[en] The overall objective of this paper is to evaluate the impact of Information and Communication Technologies (ICT) on the efficiency of four- and five-star hotels in Portugal and to contribute to the identification of mechanisms that explain the relationship between ICT and efficiency within the hotel sector through Data Envelopment Analysis (DEA). Overall, based on research fundamentals and the results obtained, it can be said that the main research questions were answered and the objectives of the study were achieved. In response to research questions related to the use of ICT in the Portuguese hotel industry, the following uses were determined for hotels in the sample: defining efficient frontiers, identifying efficient and inefficient hotels, ranking hotels according to their efficiency and revealing areas of inefficient hotels that have to be improved to increase effectiveness (improvement targets). Moreover, this study illustrates not only the importance of ICT in achieving higher levels of efficiency but also discusses other specific issues which must be taken into account so that the benefits of ICT can be experienced. Specifically, it was found that the availability of ICT does not alone lead to optimum performance.

[pt] O objetivo global é avaliar o impacto das TIC na eficiência dos hotéis de 4 e 5 estrelas em Portugal e contribuir para a identificação dos mecanismos que explicam a relação entre ambas no sector hoteleiro através da metodologia DEA. Em termos de conclusões, com base nos fundamentos e nos resultados obtidos, pode dizer-se que as principais questões colocadas foram respondidas e os objetivos do estudo foram alcançados. Assim, foi dada resposta às questões de investigação relacionadas com o uso das TIC no sector hoteleiro português, uma vez que foi possível determinar para os hotéis da amostra: a fronteira de eficiência, identificar os eficientes e ineficientes, construir o ranking segundo a sua eficiência e mostrar os aspetos que os hotéis ineficientes têm que melhorar para se tornarem eficientes (metas de melhoria). Por outro lado, este estudo ilustra não só a importância das TIC na obtenção de maiores níveis de eficiência, mas também são abordadas outras questões específicas a ter em conta para que os benefícios das TIC possam ser materializados. Especificamente, verificou-se que a mera disponibilidade de TIC não conduz a um melhor desempenho.
[en] The overall objective of this paper is to evaluate the impact of Information and Communication Technologies (ICT) on the productivity of the Portuguese hotel sector. Another is to contribute to the identification of mechanisms that explain the relationship between ICT and efficiency within the hotel sector through DEA-MPI methodology. In this way, we intend to make a contribution to the investigation of the so-called productivity paradox of ICT, through the development of a methodology that seeks to overcome some methodological deficiencies present in studies conducted. Overall, based on research fundamentals and the results obtained, it can be said that the main research questions were answered and the objectives of the study were achieved. Thus, studies that investigate the impact of ICT on productivity have sometimes led to contradictory results and/or doubtful in relation to benefits of the same. Our study contradicted them in the sense in which increases the value of services offered by hotels are, among others, the development of ICT.

[pt] O objetivo global é avaliar o impacto das TIC na produtividade do setor hoteleiro em Portugal. Deste modo, pretendemos dar um contributo para a investigação do chamado paradoxo da produtividade das TIC, através do desenvolvimento de uma metodologia que procure superar algumas das deficiências metodológicas presentes nos estudos realizados até ao momento. Em termos de conclusões, com base nos fundamentos e nos resultados obtidos, pode dizer-se que as principais questões colocadas foram respondidas e os objetivos do estudo foram alcançados, Assim, os estudos que investigam o impacto das TIC na produtividade têm algumas vezes conduzido a resultados contraditórios e/ou duvidosos em relação aos benefícios das mesmas e o nosso estudo contrariou-os no sentido em que o que aumenta o valor dos serviços oferecidos pelos hotéis são, entre outros, o desenvolvimento das TIC.