[en] Introduction: Hepatitis C is a global disease and a serious Public Health problem worldwide. This virus has a quick replication, which explains the persistence of the infection. The 85% of infected people become chronic. This percentage depends on several factors such as: age, sex, ethnicity, co-infection with other viruses and even the immune response. Objectives: To know through a retrospective epidemiological study the clinical and biological characteristics of patients who attend the outpatient clinic at the Hepatology Department of the University Hospital Clinic in Valencia, to observe the changes in these characteristics, how age and sex affect, what the determining factors to start treatment are and how fibrosis evolves in our population. Material and methods: Retrospective observational epidemiological study in which the data collected from clinical history and own databases are analyzed, in a period between January 2006 and December 2016, so as to be able to establish association relationships, ruling out those patients who had been admitted to the Hospitalization Unit without subsequent control in outpatient clinic or those who only attended the first clinic visit and because they did not attend a second one, it was possible neither to complete the study nor to know associated data. Results: There is a clear predominance of advanced forms of liver injury and a greater presence of comorbidities in older ages. Regarding the treatment received, only 17.7% of patients older than 61 years have undergone treatment with IFN, and it has been seen that age, presence of cirrhosis and presence of comorbidities at baseline is decisive for receiving treatment and obtaining a SVR. Survival of HCV patients is conditioned by older age, presence of basal cirrhosis and absence of SVR after IFN treatment. Conclusion: There have been no changes in the characteristics of the patients who were controlled during 10 years. The basal age of the patients is relevant to the stage of liver fibrosis. The absence of cirrhosis is the most relevant factor to indicate INF therapy, the response to treatment being the one that conditions the improvement of fibrosis, becoming an independent predictive factor in the regression of liver fibrosis.

[es] Introducción: La hepatitis C es una enfermedad global, y un serio problema de Salud Pública a nivel mundial. Este virus presenta una rápida replicación lo que explica la persistencia de la infección. El 85% de las personas infectadas se convierten en crónicas, este porcentaje depende de varios factores como: edad, sexo, etnia, coinfección con otros virus e incluso la respuesta inmunológica. Objetivos: Conocer a través de un estudio epidemiológico retrospectivo las característica clínicas y biológicas de los enfermos que acuden a consultas externas de la Sección de Hepatología del Hospital Clínico Universitario de Valencia. Observar el cambio en dichas características, como afecta la edad y el sexo, cuales son los factores determinantes para iniciar tratamiento y como evoluciona la fibrosis de nuestra población. Material y métodos: Estudio epidemiológico retrospectivo observacional en el que se analizan los datos recogidos en historia clínica y bases de datos propias, en un período comprendido entre enero 2006 y diciembre de 2016, con la finalidad de poder establecer unas relaciones de asociación, excluyéndose aquellos enfermos que habían ingresado en la Unidad de Hospitalización sin posterior control en consultas externas o aquellos que acudieron solo a la primera visita y por no acudir a una segunda visita no se pudo completar el estudio ni conocer datos asociados. Resultados: Existe un claro predominio de formas avanzadas de lesión hepática y mayor presencia de comorbilidades en edades mayores. En cuanto al tratamiento recibido solamente el 17,7% de los pacientes mayores de 61 años han llevado un tratamiento con INF, y se ha visto que la edad, presencia de cirrosis y presencia de comorbilidades al inicio es determinante para recibir tratamiento y obtener una RVS. La supervivencia de los enfermos de VHC está condicionada por mayor edad, presencia de cirrosis en el diagnóstico inicial y ausencia de RVS al tratamiento con INF. Conclusión: No ha habido cambios en las características de los pacientes estudiados durante los 10 años de seguimiento. La edad de los pacientes en el momento del diagnóstico es relevante para la evolución de la fibrosis. Fundamentalmente la ausencia de cirrosis es el factor determinante para indicar tratamiento con regímenes de Interferón siendo la respuesta al tratamiento la que condiciona la mejoría de la fibrosis, constituyéndose como factor predictivo independiente en la regresión de la fibrosis hepática.