[ca] La guerra russojaponesa de 1904 i 1905 va ser un dels esdeveniments internacionals de més repercussió dels primers anys del segle XX. S'enfrontaven un dels imperis més poderosos del moment i una petita potència emergent. Les particularitats de la contesa i el context en que s'esdevingué van fer que se seguís amb gran atenció des de pràcticament qualsevol racó del planeta. No obstant això, amb el pas dels anys anà caient en un relatiu oblit, i va quedar a l'ombra d'altres fets que s'anaren succeint. Això ha estat així fins a les últimes dècades, tot i que des de la celebració del seu centenari s'ha pogut observar un augment significatiu del número de publicacions centrades en aquest conflicte, o bé que l'inclouen en el seu temari. Aquesta tesi se suma a la corrent de recuperació i revaloració de la guerra russojaponesa i ho fa des d'una perspectiva nova: posant l'accent en el seguiment i l'impacte de la contesa a Espanya. La situació específica d'aquest país el converteix en un subjecte d'estudi particularment interessant, ja que la seva reacció i postura davant de qualsevol esdeveniment internacional de gran transcendència podria estar condicionada per l'aleshores recent Desastre del 98. Al llarg de les properes pàgines es tracten diverses qüestions en les que es pot testimoniar l'empremta del conflicte russojaponès a Espanya. Per a això s'ha recorregut a fonts nombroses, tot i que s'ha concedit prioritat als testimonis espanyols. Tot això suposa una novetat dins dels estudis centrats en l'impacte d'aquesta guerra, ja que fins ara l'atenció s'havia centrat en altres països i àrees, deixant Espanya exclosa d'aquests treballs.

[es] La guerra ruso-japonesa de 1904 y 1905 fue uno de los eventos internacionales de mayor repercusión de los primeros años del siglo XX. Se enfrentaba uno de los imperios más poderosos del momento contra una pequeña potencia emergente. Las particularidades y el contexto en el que tuvo lugar esta contienda hicieron que se siguiese con gran atención desde prácticamente cualquier rincón del planeta. Sin embargo, con el paso de los años fue cayendo en un relativo olvido, quedando a la sombra de otros hechos que fueron sucediéndose. Esto ha sido así hasta las últimas décadas, aunque desde la celebración de su centenario, se ha observado un aumento significativo del número de publicaciones centradas en el conflicto, o que lo incluyen en su temario. La presente tesis se suma a esta corriente de recuperación y revalorización de la guerra ruso-japonesa y lo hace desde una perspectiva novedosa: poniendo el foco en el seguimiento e impacto de esta contienda en España. La situación específica de este país lo convierte en un sujeto de estudio particularmente interesante, ya que su reacción y postura ante cualquier evento internacional de notoria transcendencia podría estar condicionada por el reciente Desastre del 98. A lo largo de las siguientes páginas se tratan varias cuestiones en las que se puede atestiguar la huella del conflicto ruso-japonés en España. Para ello se ha recurrido a numerosas fuentes, aunque concediendo prioridad a los testimonios españoles. Todo esto supone una novedad dentro de los estudios centrados en el impacto de la referida contienda, dado que hasta el momento la atención se ha centrado en otros países y áreas, excluyendo a España de estos trabajos.