[es] La elección del medio ambiente para el establecimiento de los sitios varia muy ampliamente. Estos están situados a veces en ribazo de río pero de preferencia sobre las elevaciones. Las zonas interfluviales, inexploradas en el marco de este estudio, representan un territorio cuyo potencial queda por precisar.En los sitios ocupados por el hombre, la realización de trincheras con una pala mecánica puso al descubierto una estratigrafía que se particulariza sistemáticamente por la presencia de un nivel de terra preta constituido por dos horizontes debajo del humus. Pese a que la génesis y la evolución de estos horizontes permanecen imprecisos, su emplazamiento es el resultado de la acción humana. Tras distinguir las anomalías animales y vegetales, ningún paleosuelo ni estructura fueron observados. Después de la fase de abandono de los sitios, los artefactos se desplazan en el suelo y la lixiviación de los elementos constituyentes de la terra preta ocultan la presencia de estructuras y uniformizan el tinte del suelo. Estas estructuras (huecos de poste, fosas con depósitos de cerámica...) son reconocibles solamente si la cavidad alcanzó el sustrato compacte. A pesar de la densidad de estructuras en los sitios donde la tierra vegetal fue removida ninguna organización espacial pudo definirse.El reconocimiento, en contacto con la terra preta y en estratigrafía, de niveles de carbón vegetal permitió poner en evidencia fases de incendios naturales del bosque debidas a un recalentamiento climático. Su presencia plantea el problema de la validez de las muestras de carbón tomadas en los sitios ocupados por el hombre para las 131 dataciones de C14 realizadas.Aparecieron así diferentes jalones cronológicos: de 10000 a 8000 B. P. y de 6000 a 4000 B. P. para los períodos de paleoincendios. En cuanto a la presencia amerindia, ella está atestada por lo menos de 1660 B. P. a 220 B. P.

[pt] A escolha ambiental da implantação dos sítios varia de forma muito ampla. Às vezes eles estão situados às margens dos rios mas encontram‑se preferencialmente nas áreal elevadas. As zonas interfluviais, inexploradas no âmbito deste estudo, representam um território cujo potencial ainda não foi precisado.Nos sitios ocupados pelo homem, a realização de trincheiras efetuadas com uma pá mecânica colocou em evidência uma estratigrafia que se particulariza sistematicamente pela presença de uma camada de terra preta constituída de dois horizontes situada sob o húmus. Embora a gênese e a evolução desses horizontes permaneçam imprecisas, sua implantação resulta no entanto da ação humana. Depois de distinguir as anomalias vegetais ou animais, não foi observado nenhum paleosolo nem estrutura. Após a fase de abandono dos sitios, os artefatos migrant dentro do solo e a lixiviação dos elementos constituintes da terra preta mascaram a presença de estruturas uniformizando a cor do solo. Estas estruturas (buracos de estacas, fossas com depósitos de cerâmica...) só são identificadas se as escavações atingirem o substrato compacte. Apesar da sua densidade nos sítios onde a terra vegetal foi removida, nenhuma organização espacial pôde ser definida.O reconhecimento, em contato com a terra preta e em estratigrafia, de níveis de carvão vegetal permitiu colocar em evidência as fases de incêndios naturais da floresta, devidas a períodos de aquecimento climático. Sua presença coloca o problema da validade das amostras de carvão vegetal retiradas das áreas ocupadas pelo homem e coletadas para a realização das 131 datações de C14.Apareceram, no entanto, diferentes marcos cronológicos: de 10000 a 8000 BP e de 6000 a 4000 BP para os períodos de paleoincêndios. Quanto à presença ameríndia, ela está atestada pelo menos de 1660 BP a 220 BP.