BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Immersive content has become a popular medium for storytelling. This type of content is typically accessed via a head-mounted visual display within which the viewer is located at the center of the action with the freedom to look around and explore the scene. The criteria for subtitle position for immersive media still need to be defined. Guiding mechanisms are necessary for circumstances in which the speakers are not visible and viewers, lacking an audio cue, require visual information to guide them through the virtual scene. The aim of this reception study is to compare different subtitling strategies: always-visible position to fixed-position and arrows to radar. To do this, feedback on preferences, immersion (using the ipq questionnaire) and head movements was gathered from 40 participants (20 hearing and 20 hard of hearing). Results show that always-visible subtitles with arrows are the preferred option. Always-visible and arrows achieved higher scores in the ipq questionnaire than fixed-position and radar. Head-movement patterns show that participants move more freely when the subtitles are always-visible than when they are in a fixed position, meaning that with always-visible subtitles the experience is more realistic, because the viewers do not feel constrained by the implementation of subtitles

[es] Los contenidos inmersivos se han convertido en un medio interesante para contar historias. A este tipo de contenido normalmente se accede con unas gafas de realidad virtual, a través de las cuales el usuario, que se encuentra en el centro de la acción, tiene la libertad de mirar y explorar la escena libremente. Los criterios para determinar la posición de los subtítulos en contenidos inmersivos todavía no se han definido. También se necesitan mecanismos de guía para indicar dónde está la persona que habla cuando está fuera del campo de visión y los usuarios no pueden contar con el audio para guiarse. El objetivo de este estudio de recepción es comparar diferentes estrategias de subtitulación: subtítulos siempre visibles con subtítulos colocados en posiciones fijas, y flechas con radar. Para ello, se han recopilado los comentarios de 40 participantes (20 oyentes y 20 con pérdida auditiva) sobre las preferencias, la inmersión (con el cuestionario ipq) y los patrones de movimiento de cabeza. Los resultados muestran que los subtítulos siempre visibles con flechas son la opción preferida. Además, estas soluciones obtuvieron mejores puntuaciones en el cuestionario ipq. Los patrones de movimientos de cabeza muestran que los participantes se movían más libremente con los subtítulos siempre visibles, lo que supone que con este tipo de subtítulos la experiencia es más realista ya que los usuarios no se sienten cohibidos por la integración de los subtítulos
[en] This paper brings a reflection, from a pedagogical point of view, about the changes in the European educational area according to the Bologna Process. Regarding the discursive elements as well as the methodological proposals derived from the educational change, an analysis of the transformation of the educational model in the university is presented. This analysis also includes the educational changes produced in the teaching activity, the relationship between teachers and students, in addition to the impact that those changes have produced in the dynamic or the work load in the classroom. From a critical point about the discourse, the text is organized regarding to what the new languages are improving, hiding or discrediting to establish how to rethink the teaching and learning question in the new educational frame in Higher Education.

[es] El presente artículo es una reflexión, desde la Pedagogía, acerca de la reforma universitaria y el denominado Proceso de Bolonia. A partir de los elementos discursivos de los documentos de la reforma y de las propuestas metodológicas que emanan de ellos, realizamos un análisis de la transformación del modelo educativo universitario, de los cambios que se han producido en la actividad de estudiantes y docentes, y del impacto que dichos cambios han tenido en el trabajo educativo en las aulas. Desde una mirada crítica sobre el discurso, el texto se articula en torno a lo que favorecen, ocultan o desacreditan los nuevos lenguajes, para plantear cómo pensar, en el nuevo marco, la cuestión del enseñar y el aprender en la universidad.
[en] The aim of this paper is to show the capacity of Derrida's concept of survie, and of what in the Seminar of 1975-76 he called the logic of living, to resist the ontology of life that, under the name of biopolitics, governs us today, and especially in the pandemic context. The work tries to establish a distinction between Nietzsche's logics of the living and Cixous', which Derrida worked on in the text H.C. pour la vie, c'est à dire…, in order to differentiate survie from all forms of literary life.

[es] El presente artículo trata de mostrar la capacidad del concepto de sobrevida de Derrida y de aquello que en el seminario de 1975-1976 llamó lógica de la viviente, para resistir a la ontología de la vida que, bajo el nombre de biopolítica, nos gobierna hoy, y especialmente en el contexto de la pandemia. En este ámbito, el trabajo se ocupa de establecer una distinción entre la lógica de la viviente nietzscheana y aquella otra de Cixous que Derrida trabajó en el texto H. C. pour la vie, c'est à dire…, con el fin de diferenciar la sobrevida de toda forma de vida literaria.
[en] This study puts forth a new chronology for Catalan baroque banditry prolonging it towards the end of 17th century. Beyond the death of the famous outlaw Serrallonga, it exists an intense bandit activity, gradually diverting from noble or manorial links, with actions which either depend of gang rivalry or else aim at sheer self-subsistence or maintenance. The persistence of banditries overlap with second half of the century French wars and tends to a clear decline just before the Succession War, but it will never wholly disappear, although it will evolve towards more common pattems of delinquency.

[es] Este estudio propone una nueva cronologia del bandolerismo barroco catalán extendiendo el fenómeno hasta las postrimerias del siglo XVII. Mas alla de la muerte del famoso bandido Serrallonga, existe una intensa actividad bandolera que se divorcia paulatinamente de sus vinculaciones sefioriales dirigiendo sus acciones bien en función de rivalidades entre bandas o bien hacia su propia subsistencia o mantenimiento. La vigencia de las banderias se entrelaza con las guerras contra Francia y acaba experimentando un claro descenso inmediatamente antes de la Guerra de Sucesión, pero no llegará nunca a extinguirse totalmente, aunque si evolucionara hacia formas comunes de delincuencia.
[en] The name Petrus Hispanus covers a range of authors on different topics, such as medicine or philosophy. The less studied part of the "corpus petrinicum" concerns a group of three sermon collections discovered in the 1970s by Schneyer and Cruz Pontes. This article investigates, for the first time, two of these three sermon collections, inquiring into their authorship, their environment of composition and the purpose for which they were written down. In doing so, the figure of a Dominican Preacher, active inLangue d'Oc in the third quarter of the 13th century, emerges. In the second part of the paper two sermons of each Sunday collection are compared so as to discover not only the main interests of the preacher, but also the different uses for which these collections were written. A kaleidoscopic range of possibilities comes to light, enriching the perspective in which to approach this new material.

[es] El nombre de Petrus Hispanus cubre un abanico de autores de diferentes temas, tales como la medicina o la filosofía. La parte menos estudiada del "corpus petrinicum" se relaciona con un grupo de tres colecciones de sermones descubiertos en los setenta por Schneyer y Cruz Pontes. Este artículo investiga, por primera vez, dos de estas tres colecciones, intentando explorar la cuestión de la autoría, su ambiente de composición y el propósito por el que fueron escritos; haciendo esto, emerge la figura del predicador dominico activo en la Provenza en el tercer cuarto del siglo trece. En la segunda parte de este artículo se comparan dos sermones de cada colección dominical para descubrir no solo las preocupaciones principales del predicador sino además los diferentes usos para los que fueron escritas estas colecciones. Así aparece un caleidoscópico abanico de posibilidades, enriqueciendo la perspectiva sobre el tema gracias a este nuevo material.
[en] This paper presents methodological approaches that have been applied to define metropolitan areas in Spain in which commuting has been taken as the key variable. An explanatory exercise is carried out through the application and adaptation of one of these methods for the Colombian context. An analysis is made of the decisions and procedures applied, highlighting the particularities and the differences with similar delimitation processes carried out in other countries. Finally, an exercise is performed to measure and characterize the spatial mobility of the population in the defined metropolitan areas as a result of the applied methodology. The article seeks to describe, analyze and apply the decisions and procedures carried out to reach the metropolitan delimitation, while trying to prove its consistency through the characterization of population movements between metropolitan units in contexts and territorial settings different from those of Spain.

[es] En el presente artículo se presentan algunas aproximaciones metodológicas que se han aplicado para la definición de áreas metropolitanas en España en las que se ha tomado como variable clave la movilidad residencia-trabajo. Se realiza un ejercicio explicativo mediante la aplicación y adaptación de una de estas metodologías al contexto colombiano y se hace un análisis sobre las decisiones y procedimientos llevados a cabo destacando las particularidades y diferencias con procesos de delimitación semejantes llevados a cabo en otros países. Finalmente, se hace un ejercicio de medición y caracterización de la movilidad espacial de la población en las áreas metropolitanas delimitadas producto de la metodología aplicada. El artículo busca describir, analizar y aplicar las decisiones y procedimientos llevados a cabo para alcanzar la delimitación metropolitana, a la vez que busca probar su consistencia a través de la caracterización de los movimientos de población entre las unidades metropolitanas en contextos y realidades territoriales diferentes a los españoles.
[en] Performance analysis is the task of monitor the behavior of a program execution. The main goal is to find out the possible adjustments that might be done in order improve the performance. To be able to get that improvement it is necessary to find the different causes of overhead. Nowadays we are already in the multicore era, but there is a gap between the level of development of the two main divisions of multicore technology (hardware and software). When we talk about multicore we are also speaking of shared memory systems, on this master thesis we talk about the issues involved on the performance analysis and tuning of applications running specifically in a shared Memory system. We move one step ahead to take the performance analysis to another level by analyzing the applications structure and patterns. We also present some tools specifically addressed to the performance analysis of OpenMP multithread application. At the end we present the results of some experiments performed with a set of OpenMP scientific application.

[es] Análisis de rendimiento es el área de estudio encargada de monitorizar el comportamiento de la ejecución de programas informáticos. El principal objetivo es encontrar los posibles ajustes que serán necesarios para mejorar el rendimiento. Para poder obtener esa mejora es necesario encontrar las principales causas de overhead. Actualmente estamos sumergidos en la era multicore, pero existe una brecha entre el nivel de desarrollo de sus dos principales divisiones (hardware y software). Cuando hablamos de multicore también estamos hablando de sistemas de memoria compartida. Nosotros damos un paso más al abordar el análisis de rendimiento a otro nivel por medio del estudio de la estructura de las aplicaciones y sus patrones. También presentamos herramientas de análisis de aplicaciones que son específicas para el análisis de rendimiento de aplicaciones paralelas desarrolladas con OpenMP. Al final presentamos los resultados de algunos experimentos realizados con un grupo de aplicaciones científicas desarrolladas bajo este modelo de programación.
[en] This paper analyzes the coverage of the feminist movement during the Spanish democratic transition (1975-1985), which carried out two major Spanish newspapers, ABC and El País. In order to find out what the treatment of the feminist movement was, this labour is based on the analysis of the major women's conference. These are: Catalan Conference on Women held in 1976, the National Conference held in Granada in 1979 and the National Conference of Barcelona 1985.

[es] El presente trabajo analiza el tratamiento informativo del movimiento feminista español durante los años de la transición democrática (1975-1985) que llevaron a cabo dos de los grandes diarios españoles, el ABC y El País. Para saber cuál fue el tratamiento, se ha realizado un análisis de las principales jornadas de mujeres que organizó el movimiento feminista en España. Estas son: las Jornadas Catalanas de la Mujer celebradas en 1976, las Jornadas Estatales de Granada celebradas en 1979 y las Jornadas Estatales de Barcelona del año 1985.
[en] Conceived by the ideas of several personalities and in permanent expansion, the field of animal ethics has been able to blur and redefine the limits of the moral community, incorporating non-human animals. But even though we are witnessing how moral anthropocentrism is entering into the category of mental scheme from a past era, unfortunately it continues to be responsible for drawing the political horizon of animals. Therefore, the challenge is to pay attention from the political and legal world to the growing public sensitivity towards animals. Thus, what is presented here constitutes a simple attempt to provide a better political scenario for them. Based on the animal rights theory of Sue Donaldson and Will Kymlicka, pursuing a meaningful interspecies political community requires identifying what kind of actions can be expected to bring that desired situation. Consequently, improving access to health care for companion animals should be seen as a step forward in that direction.

[es] Moldeada por el pensamiento de numerosas personalidades y en permanente expansión, el ámbito de la ética animal ha logrado desdibujar y redefinir los límites de la comunidad moral, integrando a los animales no humanos. Ahora bien, por más que se esté presenciando cómo el antropocentrismo moral va entrando en la categoría de esquema mental propio de una época pasada, lamentablemente continúa siendo el encargado de trazar el horizonte político de los animales. El reto, por tanto, consiste en prestar atención desde el mundo político y jurídico a la creciente sensibilidad pública hacia los animales. Así, lo aquí expuesto constituye una sencilla apuesta por ofrecer un escenario político más favorable para ellos. Partiendo de la teoría de los derechos de los animales de Sue Donaldson y Will Kymlicka, aspirar a una verdadera comunidad política interespecies exige identificar qué tipo de actuaciones van acercándose a esa situación proyectada. En consecuencia, la mejora en el acceso a la salud de aquellos animales considerados de compañía por la legislación vigente se propone como un avance en esa dirección.
[en] In this Final Project has been realized a study of the situation of the current sports journalism and its characteristics at present, with a theoretical exposition from books and articles of authors specialized in sports journalism. From here it has been sought to reflect the situation of sports information in the field of television news services, through an analysis of the information from the public channels TVE and TV3.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado se ha realizado un estudio sobre la situación del periodismo deportivo actual i sus características en la actualidad, mediante una exposición teórica a partir de libros y artículos de autores especializados en periodismo deportivo. A partir de aquí se ha querido reflejar la situación de la información deportiva en el ámbito de los servicios informativos televisivos, mediante un análisis de los informativos de las cadenas públicas TVE y TV3.
[en] This article provides a systematic review of the literature on the concept of corporate purpose (CP) and reflects on its relationship with other concepts such as sustainability, CSR, SDGs, and communication. The definition and activation of corporate purpose in companies is a trend in the current management of intangible assets in organizations. After searching for articles in Web of Science and Scopus and applying the appropriate filters, 50 articles were analyzed using quantitative and qualitative techniques. Five main areas of knowledge dealing with CP were identified (corporate governance, business management, law, economics, and communication) as well as eight common criteria in the different definitions proposed. The analysis of the results allowed us to conclude that, in contrast to the close relationship between corporate purpose and CSR and sustainability, there is little literature that studies that addresses the link to the SDGs, as well as literature that examines how a company's raison d'être and its social narratives are communicated. Finally, a new definition of CP is provided that attempts to standardize criteria and provide certain parity in a concept that has multiple interpretations and considerations

[es] Este artículo presenta una revisión sistemática de la literatura sobre el concepto de propósito corporativo (PC) y reflexiona sobre su relación con nociones como sostenibilidad, RSC, ODS y comunicación. La definición y la activación del PC en las empresas es una tendencia en la gestión actual de intangibles. Tras una búsqueda de artículos en Web of Science y Scopus, y una vez aplicados los filtros correspondientes, se analizan 50 artículos a partir de técnicas cuantitativas y cualitativas. Entre los hallazgos se detectaron cinco ámbitos principales de conocimiento que estudian el PC (gobierno corporativo, gestión empresarial, derecho, economía y comunicación) y ocho criterios comunes en las diferentes definiciones aportadas. Asimismo, la discusión de los resultados permite concluir que, a diferencia de la estrecha relación entre el PC con la RSC y la sostenibilidad, la literatura que estudia su vinculación con los ODS es escasa, como también lo es aquella que estudia la forma de comunicar la razón de ser de una empresa y su narrativa social. Finalmente, se realiza una nueva definición de PC que busca unificar criterios y aportar cierta paridad ante un concepto que presenta múltiples interpretaciones y reflexiones.
[en] This project intends to go over the current state of the use of audiovisuals in classrooms to later design a strategy to encourage and facilitate learning in secondary education within the framework of the 'Èxit Program'. The end goal is to use audiovisual communication as a learning and motivational tool in secondary schools and show how it can help in personal development and in the assimilation of the lesson plans the educational system proposes in a more enriching and close manner.

[es] Este proyecto pretende hacer un repaso de la situación actual en la aplicación del audiovisual en las aulas para hacer un posterior diseño de una estrategia para incentivar y facilitar el aprendizaje en la secundaria dentro del marco del 'Programa Èxit'. La finalidad es utilizar la comunicación audiovisual como una herramienta de aprendizaje y motivación en los institutos de secundaria, y como ésta puede ayudar al desarrollo personal y lograr el temario que el sistema educativo propone de una manera más enriquecedora y cercana.
[en] The medieval writer Teresa de Cartagena was the first Castilian writer who bequeathed us two complete works: Arboleda los enfermos and Admiraçión operum Dey. Because of the complexity of her first work, critics who have researched Teresa still debate her intellectual and spiritual paths. In this article, I will dedicate a space to argue against the scholars who consider Teresa a mystic. Although Teresa used a language that appears mystic, the ambiguity of her discourse on sanctity lay in the lack of discursive tools, and that helped her cope in a misogynist society. Therefore, the purpose of this article is to develop and justify what it meant for a woman of that time to access the public space through writing. From this point of view, we can disregard the consideration of Teresa as a mystic or a saint, and focus on her circumstance as an intellectual writer. My observation will take in to account the importance of the articulation of the anxious masculinity, defined by Mark Breitenberg as a state that allows the construction of identities due to an adverse personal experience. In this sense, we understand this term as the internal transformation caused by the tension of the endemic patriarchal society displayed in Teresa's works as symptoms of ambiguity.

[es] La escritora medieval, Teresa de Cartagena, representa la primera escritora castellana que nos legó dos obras completas: Arboleda de los enfermos y Admiraçión operum Dey. Los críticos que han investigado sobre Teresa todavía debaten su trayectoria intelectual y espiritual por la complejidad discursiva que manifiesta su primera obra. En este artículo se aducirán argumentos contra la corriente académica que considera a Teresa mística. El discurso de santidad de la monja, aunque parezca tener un lenguaje que se acerca a la práctica mística, presenta una ambigüedad que nace de la falta de herramientas discursivas que le amparen frente a una sociedad misógina. Por tanto, el propósito de este artículo es desarrollar y justificar lo que implica para la mujer en dicha época acceder al espacio público a través de la escritura. Desde este punto de vista puede prescindirse de la consideración de si Teresa era una mística o una santa y nos ceñiremos a su condición de mujer intelectual. Mis observaciones tendrán en cuenta la importancia de la articulación de la ansiedad masculina, definida por Mark Breitenberg, como un estado que permite construir identidades por el hecho de compartir una experiencia adversa personal. En este sentido, se entiende por dicho término la transformación interna causada por la tensión social endémica del sistema patriarcal que se expone en las obras de Teresa como síntoma de ambigüedad.
[en] At the Institute for Neurosciences, a team of researchers directed by Dr Albert Quintana has identified two groups of neurons involved in Leigh Syndrome. They have also been able to identify the role of these neurons in the manifestation of this mitochondrial disorder affecting one in every 40,000 newborns.

[es] Un equipo de investigación del Instituto de Neurociències dirigido por Albert Quintana ha identificado dos grupos de neuronas implicadas en el Síndrome de Leigh y han podido identificar su papel en las manifestaciones de esta enfermedad mitocondrial minoritaria, que afecta a 1 de cada 40.000 neonatos.