BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El 2024, la Comissió Europea va anunciar el darrer avenç de l'Espai Europeu de l'Educació: el Títol europeu. L'objectiu és crear un nou tipus de titulació que serà reconeguda automàticament a tota la UE. Aquest projecte respon a diverses tendències que s'observen actualment. Per exemple, la consolidació de l'economia del coneixement; la necessitat d'assolir l'autonomia estratègica; i la urgència de combatre les creixents desigualtats socials, que contribueixen a crear societats polaritzades. Analitzar el Títol europeu des d'una perspectiva sociològica posa en evidència la seva naturalesa paradoxal. El Títol busca ser inclusiu i fomentar la identitat europea, però, és intrínsecament exclusiu. Això és degut a dos dels requisits del programa: el multilingüisme i la mobilitat internacional. Aquest article mostrarà com, si bé aquests elements poden beneficiar els estudiants, també poden reproduir dinàmiques discriminatòries. S'atendrà a la comprensió de com l'origen social pot afectar l'aprenentatge de llengües i la possibilitat de fer mobilitats internacionals.

[en] In 2024, the European Commission announced the latest development in the European Education Area: the European Diploma. The aim is to create a new type of qualification that will be automatically recognised throughout the EU. This project responds to various trends currently observed. For example, the consolidation of the knowledge economy; the need to achieve strategic autonomy; and the urgency of combating growing social inequalities, which contribute to creating polarised societies. Analysing the European Diploma from a sociological perspective reveals its paradoxical nature. The Diploma seeks to be inclusive and to foster European identity, yet it is intrinsically exclusive. This is due to two of the programme's requirements: multilingualism and international mobility. This article will show how, while these elements can benefit students, they can also reproduce discriminatory dynamics. Attention will be paid to understanding how social origin can affect language learning and the possibility of international mobility.
[ca] Aquest text constitueix una presentació del monogràfic "La participació política de les comunitats migrants a Espanya: nous i vells dilemes". Juntament amb un enquadrament teòric que recull les principals contribucions més recents al debat entorn de la participació política de les comunitats migrants, s'introdueixen els principals aspectes de disseny teòric i metodològic del projecte de recerca sobre associacionisme migrant a Galícia, que és a l'origen d'aquesta publicació, i es presenten breument cadascun dels articles que componen el volum.

[en] This text is an introduction to the case study "Political Involvement of Migrant Communities in Spain. New and Old Dilemmas". In addition to a theoretical framework that gathers the most recent major contributions to the discussion on the political involvement of migrant communities, the main aspects of the theoretical and methodological design for the research project on migrant associationalism in Galicia are introduced, as this project is at the origin of this publication. Each of the articles that comprise the study is briefly introduced.
[ca] Al març de 2015, un dels museus d'art contemporani més importants d'Espanya, el MACBA, es va veure sumit en una profunda crisi per unes acusacions de censura a causa de diferents decisions del seu sector. Un any després, el mateix museu que es va enfrontar a aquesta situació, ha estat seleccionat com un dels millors museus de l'Estat per la prestigiosa revista National Geographic. A través d'una immersió teòrica a la gestió de la comunicació en estat de crisi, i un posterior anàlisi de com s'ha portat aquesta gestió en el cas del MACBA, identificarem els aspectes claus d'una comunicació efectiva en un cas de crisi.

[en] On March 2015, one of the most important museums of contemporary art in Spain, MACBA, was immersed in a deep crisis by some indictments of censorship caused by its director's different decisions. One year after, the National Geographic magazine has selected this same museum as one of the best museums in the country. Through a theoretical immersion to the management on crisis communication and its following analysis about how has been managed the case of MACBA, we will find out the keys for an effective crisis communication.
[ca] La innovació social és un concepte teòric que s'ha aplicat al debat sobre l'estat de benestar en l'àmbit local per la seva capacitat d'identificar propostes d'iniciativa comunitària amb potencial per generar bones pràctiques per a la innovació en les polítiques públiques. Tot i el seu reconegut potencial innovador, molts autors han adoptat una mirada crítica envers aquestes experiències. La participació en la innovació social es concentra entre els individus de classe mitjana ja involucrats en activitats comunitàries i participatives. L'atenció que han generat en l'àmbit municipal dins els governs locals, gràcies a la seva capacitat per expressar les seves demandes i propostes, es podria percebre com a competidora de l'assignació de recursos públics als estrats més vulnerables i exclosos de la població. Aquest article aspira a situar-se en el debat sobre la complexa relació entre la innovació social i l'equitat, en referència a la cura de la primera infància (0-3 anys). Centrant-se en el cas de Barcelona, respon a les preguntes següents: en quina mesura i per què l'accés a les innovacions socials en l'etapa 0-3 anys presenta un biaix socioeconòmic?; en què es diferencia la concepció d'innovació social en l'etapa 0-3 anys que té la ciutadania i la que té el govern local?; quins són els límits i les potencialitats i de la política pública local per compatibilitzar la innovació social i l'equitat?

[en] Social innovation is a theoretical concept that has been applied to the debate on the welfare state at local level, because of its capacity to identify community initiatives with the potential to generate best practices for innovation in public policy. Despite its acknowledged innovative potential, many authors have taken a critical view of these ideas. Participation in social innovation is mostly found among middle-class individuals who are already involved in community and participatory activities. Thanks to their capacity to express their demands and suggestions, the attention they generate in the municipal sphere within local government could be considered to be a competitor to the allocation of public resources to the most vulnerable and excluded social strata of the population.This article aims to contribute to the debate on the complex relationship between social innovation and equity, in terms of early childhood care (from 0 to 3 years old). Focusing on the case of Barcelona, it addresses the following questions: to what extent and why does access to social innovation in the care of the under-threes show socio-economic bias? How does the public's understanding of social innovation in early childhood care differ from that of local government's? What is the potential and what are the limitations of local publicpolicy to make social innovation and equity compatible?
[ca] Dissenyar models matemàtics a partir de l'estudi i la quantificació dels trets funcionals de les plantes que ajudin a prevenir i mitigar els efectes del canvi climàtic sobre les espècies i els ecosistemes. Això proposen els autors d'aquest article, que mostren com aquests models permeten obtenir informació precisa sobre el límit de supervivència de les plantes o la seva distribució, en funció de les condicions ambientals que experimenten.

[en] Design of mathematical models based on the study and quantification of the functional traits of plants to help prevent and mitigate the effects of climate change on species and ecosystems. This is what the article's authors propose and reveal how these models allow obtaining precise information on the survival limit of plants and their distribution, depending on the environmental conditions they experiment.
[ca] Partint del web esportiu i social que vam llançar l'any passat, hem fet un estudi per tal de consolidar-lo com a mitjà digital i fer-lo viable econòmicament dins del mercat actual. Hem creat un projecte pioner que se sosté per fonts de finançament alternatives a les dels mitjans digitals tradicionals, que segueixen els valors socials de l'Últim Quart.

[en] Based on the sports and social web that we launched last year, we have done a study to consolidate it as a digital media and make it economically viable within the current market. We have created a pioneering project that is supported by alternative sources of funding to traditional digital media, which follow the social values of 'L'Últim Quart'.
[ca] Aquest article tracta de la figura i actuació de Molines com a ministre de Felip V a Roma durant la Guerra de Successió. Després d'unes paraules sobre la seva carrera eclesiàstica i la col· laboració amb l'ambaixador Uceda, s'analitzen tres punts de la seva actuació: les dificultats que va posar el papa a la seva missió; la defensa del palau i del districte de l'ambaixada, i el seu cessament en el ministeri i trista fi.

[en] This article discusses the shape and performance of Molines, as minister of Philip V in Rome during the War of Succession. After saying a few words about his ecclesiastical career and collaboration with ambassador Uceda, three points of his performance are discussed: the difficulties encountered in their mission by the Pope; defend the palace and embassy district, and their separation from the ministry and sad end.
[ca] La tendinopatia rotuliana (TR) o "genoll del saltador", és freqüent en esports amb salts i canvis de direcció, causant dolor en el pol inferior de la ròtula i disfunció del tendó per sobrecàrrega. En esports recreatius com el voleibol i el basquetbol, la prevalença és del 11, 8%-14, 4%, augmentant al 45% i 32% en esportistes d'elit, respectivament. Una tercera part de la població afectada no pot tornar a la pràctica esportiva durant més de sis mesos.

[en] Patellar tendinopathy (PT) or "jumper's knee" is common in sports involving jumping and changes of direction, causing pain in the lower pole of the patella and tendon dysfunction due to overload. In recreational sports like volleyball and basketball, the prevalence is 11.8%-14.4%, increasing to 45% and 32% in elite athletes, respectively. One-third of the affected population cannot retorn to sports practice for more than six months.
[ca] Com ja va assenyalar Jaume Vicens Vives, Catalunya és "fruit de diversos llevats i, per tant, una bona "llesca" del país pertany a una biologia i a una cultura de mestissatge". A més, la barreja o mixticitat a casa nostra, producte de les unions entre nadius i forasters (francesos, murcians, andalusos, etc.), ha anat sempre de la mà de la integració, inclosos els altres catalans o xarnegos de Francesc Candel, que han esdevingut ja catalans de ple dret. Encara se sap ben poc, però, sobre l'abast i significat social de la barreja entre la població nadiua i els immigrants estrangers més recents, arribats durant el boom migratori internacional de la darrera dècada, i sobre la qual s'obren importants interrogants. En aquest capítol, primer mostrarem la incidència i característiques sociodemogràfiques d'aquest fenomen en diferents moments del passat i del present. Segon, estudiarem les actituds socials envers la mixticitat actual, presentant informació de primera mà que alerta sobre tendències de discriminació social on el criteri fenotípic podria condicionar el sentiment de pertinença i els processos de socialització i d'integració social d'"els nous altres catalans".

[en] As noted by the historian Jaume Vicens Vives, Catalonia is "a product of various yeasts and, therefore, a good "slice" of the country belongs to the biology and the culture of hybridity." Furthermore, mixedness in Catalonia, the product of unions between natives and migrants (whether French, Andalusian, etc.), has always gone hand in hand with immigrants integration, including Francesc Candel's other Catalans or "charnegos" (the migrants who arrived in the 1960s and who have long since become full citizens). However, little is known about both the extent and the social significance of mixed unions between the native population and recent foreign immigrants, who arrived during the international migration boom of the last decade. In this chapter, we will show, first, the incidence and socio-demographic characteristics of this phenomenon at different times during the past and present in Catalonia. Second, we will study social attitudes toward the current mixing, presenting first-hand information from mixed couples and their descendents that alerts us to trends in social discrimination, where racial appearance could limit the sense of belonging and the processes of socialization and social integration of "the new other Catalans".
[ca] El domini de l'anglès a la producció de terminologia cientificotècnica comporta conseqüències a les llengües amb què està en contacte. L'objectiu principal d'aquest treball és l'anàlisi dels mecanismes i grau d'adaptació de terminologia anglesa de l'àmbit de les tecnologies de la informació i la comunicació en llengua espanyola. Aquest objectiu s'ha dut a terme elaborant un corpus obtingut de diferents canals de comunicació interdepartamental d'una empresa del sector TIC i diferents manuals d'us de tecnologies disponibles a internet, que s'han analitzat posteriorment

[en] English language is preponderant in the scientific and academia world. The main objective of this study is to assess how and to what extent English influences Spanish IT-related terminology use and creation. To achieve this goal, an ad-hoc corpus and glossary were created and analysed. Both corpus and glossary were populated with data obtained from different communication tools of a multinational IT company department located in Spain, as well as several how-to IT manuals found on the internet
[ca] Es tracta de realitzar una aproximació a la sociologia de la vellesa. Per a això, s'exposen en aquest article algunes de les reflexions i dels arguments més globals que des de la sociologia es fan sobre la vellesa i la seva relació amb la societat i la producció. S'assenyalen també les relacions de la vellesa amb les "plusvàlues socials", el "temps", el concepte de "generació" i "les edats", la "mort" i el "cos". Els factors diferencials dintre de la població anciana són els més importants i els que cal ressaltar dins una sociologia de la vellesa.

[en] This article is an approach to the sociology of the old age. To realize this approach, it exposes some of the more global thoughts and,arguments which from sociology are made about the old age and its relationship whith society and production. It also underlines the relationships of the old age with the "social increased values" with "time", with the concept of "generations" and "ages", with "death" and with the "body". Those differential factors within the elder population are the most important to underline within a sociology of the old age.
[ca] Tractat teòric corresponent a les lliçons impartides per Francisco de Paula del Villar Lozano (1828-1901), a la 'Escuela Especial de maestros de obras' durant el curs 1868-69 i sobre les habitacions rurals i indústrials

[en] Theoretical treatise corresponding to the lessons taught by Francisco de Paula del Villar Lozano (1828-1901) in the School of Masters Builders during the course 1868-69 on rural and industrial rooms
[ca] La tutoria d'iguals (peer tutoring) en l'ensenyament universitari constitueix en l'actualitat una estratègia important d'orientació amb la qual es pretén facilitar els processos d'adaptació i promoció del alumnat de nou ingrés. Una de les condicions bàsiques per desenvolupar aquesta estratègia és la formació d'aquells estudiants dels últims cursos (companys tutors) que assessoraran els estudiants novells. En relació amb els processos de formació, tant teòrica com pràctica, dels companys tutors, es porta a terme una anàlisi de les concepcions i de les expectatives de l'alumnat en procés de formació respecte al seu rol orientador i es realitza una avaluació del programa de formació del company tutor.

[en] Nowadays peer tutoring is an important strategy in university guidance aimed to facilitate the adaptation and promotion processes of first year students. One basic precondition for the development of this strategy is the training of students in the last two years of their university studies that will advise novel students as fellow tutors. In this article we analize the conceptions and expectations about their guidance role of students in the training process, in their theoretical and practical facets, and we present a first evaluation of the Training Program of fellow tutors.
[ca] Els catalitzadors són substàncies que promouen o acceleren certes reaccions químiques. L'alternativa dels organocatalitzadors (catalitzadors orgànics) permet no usar complexos metàl·lics sovint responsables d'impureses tòxiques no desitjades, cosa d'especial importància en medicina. Per minimitzar costos i impacte mediambiental, és interessant reciclar els catalitzadors un cop acabada la reacció. Però sovint això no és fàcil. Un dels mètodes més investigats per fer-ho és unir el catalitzador a un suport fàcil de recuperar després de la reacció. Investigadors de la UAB estan testant un suport inorgànic molt estable i han obtingut resultats excel·lents, comparables als obtinguts sense el suport però amb l'avantantge que el catalitzador pot ser reutilitzat fins a 5 vegades sense pèrdua d'activitat.

[en] Catalysts are substances that promote or accelerate certain chemical reactions. Using organocatalysts (organic catalysts) as an alternative makes it unnecessary to use metal complexes often responsible for unwanted toxic impurities, something which is particularly important in medicine. To minimise costs and environmental impact, it is preferable to recycle the catalyst once the reaction is over. But often this is not easy. One of the most investigated methods to do this is to add a support to the catalyst which is easy to recover after the reaction. UAB researchers have tested a very stable inorganic support and have obtained excellent results, comparable to those obtained without the support but with the advantage that the catalyst can be reused up to 5 times without loss of activity.
[ca] Aquest estudi fa servir els resultats de les reflexions a una experiència d'aproximació a la DMT per a discernir sobre el paper de la reflexió a l'àmbit epistemològic de la disciplina. Ressalta la metodologia d'aprenentatge auto reflexiu que caracteritza la formació dels dansa-terapeutes, el paper essencial de la reflexivitat a la investigació, la pràctica reflexiva professional i els espais de supervisió a la pràctica clínica. Mitjançant l'enfoc del mètode fenomenològic hermenèutic analitza els reflexos emergents a la relació amb la centralitat de les experiències corporals, eix que vertebra les investigacions actuals sobre el paradigma de la cognició encarnada.

[en] This study uses the results of the reflections in an experience of approach to DMT to discern the role of reflection in the epistemological field of the discipline. It highlights the self-reflective learning methodology that characterizes the training of dance therapists, the crucial role of reflexivity in research, professional reflective practice and supervisory spaces in clinical practice. Through the qualitative approach of the hermeneutical phenomenological method, it analyzes the emerging reflections in relation to the centrality of bodily experiences, the axis of current research on the paradigm of embodied cognition.
[ca] Antecedents: La pubàlgia és una afecció comuna en esportistes, especialment en futbolistes, caracteritzada per dolor a la zona púbica o inguinal causat per desequilibris entre els músculs abdominals i adductors, convertint-se en una lesió que presenta un desafiament clínic significatiu en la pràctica esportiva.

[en] Background: Pubalgia is a common condition in athletes, especially football players, characterized by pain in the pubic or groin area caused by imbalances between the abdominal and adductor muscles, becoming an injury that presents a significant clinical challenge in sports.
[ca] De què depèn la sostenibilitat del desenvolupament humà? Respón a aspectes econòmics com el creixement de la renda? Té a veure amb una dimensió ecològica? Potser descansa en elements socials, com una distribució cada vegada més equitativa de l'ingrés? Hi ha força acord en reconèixer que no rau en l'evolució de una sóla d'aquestes dimensions, sinó d'un progres armónic de totes plegades. El present estudi es desenvolupa en el marc dels interessos d'investigació i experiència del Grup de Recerca en Economia Ecològica de l'Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals (ICTA), i ha estat recentment publicat a la revista Ecological Economics.

[en] What does the sustainability of human development depend upon? Can it be measured by income growth? Is it related to an ecological dimension? Does it rely on social constituents such as a more equitable income distribution? There is agreement when recognizing that what matters is not the individual progress of these elements, but their joint improvement. The study was developed in the frame of the research interests and expertise of the Ecological Economics Research Group of the Institute of Environmental Science and Technology (ICTA), and recently published in the journal Ecological Economics.
[ca] Aquesta tesi doctoral té el propòsit d'argumentar la possibilitat d'una lectura hermenèutica de La escritura o la vida de Jorge Semprún. A partir d'aquest objectiu discutirem algunes de les idees que l'autor exposa en el seu text, sobretot la utilització de la ficció per explicar el fenomen de la deportació als camps de concentració nazis. La nostra investigació vol partir de les claus conceptuals de la filosofia hermenèutica per endinsar-se en l'anàlisi de la vinculació entre la paraula i el fet viscut en el context d'una experiència traumàtica personal i col·lectiva -i finalment històrica-. En el rerefons s'hi situa la singularitat de la comprensió, les seves condicions de possibilitat i els seus límits, perquè el recolzament conceptual el formalitzem a partir d'una mirada filosòfica i antropològica que té en la condició limítrofa de l'ésser humà l'articulació de la problemàtica presentada. És una investigació sobre un text que relata la realització d'un altre text. Filosofia del fet literari. O pensar la simbiosi inexpugnable i irremeiable de tota lectura crítica sobre l'escriptura i la vida.

[en] This doctoral thesis aims to argue the possibility of a hermeneutic reading of La escritura o la vida by Jorge Semprún. From this purpose, we will discuss some of the thesis that the author presents in his texts, especially the use of fiction to explain the phenomenon of deportation to Nazi concentration camps. The thesis seeks to start from the conceptual keys of hermeneutic philosophy to delve into the analysis of the link between the word and the fact lived in the context of a personal and collective and therefore historical traumatic experience. In the background, we find the phenomenon of understanding, its conditions of possibility and its limits, because we formalize the conceptual support from a philosophical and anthropological point of view that has in the bordering condition of the human being the articulation of the problem presented. It is a research on a text that relates the realization of another text. Philosophy of the literary fact. Or the impregnable and irremediable symbiosis of all critical reading about writing and life.