BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article descriu un estudi amb un enfocament mixt en el qual estudiants universitaris d'anglès com a llengua estrangera (EFL) van utilitzar ajudes en línia -entre unes altres: diccionari, traductor, síntesi- com estrategias per facilitar a estudiants, amb nivell de principiants en anglès, la comprensió lectura. Es va compilar informació quantitativa i qualitativa a través de la plataforma virtual, i a més a més, es va aplicar qüestionaris semi-estructurats i d'entrevistes. Els resultats mostren que el traductor i el diccionari en línia, van ser les ajudes més utilitzades, al mateix temps que van permetre millorar la comprensió dels textos de multimèdia. Finalment, més de la meitat dels estudiants de tots dos grups van preferir combinar l'ús dels textos multimèdia amb textos impresos, i la majoria d'estudiants va estar d'acord en suggerir l'ús de textos multimèdia en els cursos regulars de competència lectora en anglès.

[en] This article describes a study using a mixed approach, in which EFL university students used online aids such as translators, dictionaries, summaries, among other resources, as strategies in order to help other EFL beginner level students to better read and understand multimedia texts in this language. Quantitative and qualitative data wwereas collected for the project through the Interfax software, as well as semi-structured questionnaires and interviews. The results indicate that the translator and online dictionary were the most commonly used aids which helped students to better read and understand multimedia texts. Finally, more than half of the students from both groups preferred to combine multimedia with print texts, and most of the students suggested that multimedia text should be used regularly for reading comprehension courses in English.
[ca] En aquest TFM l'autora analitza, valent-se de les observacions fetes en el mapa universitari autonòmic i estatal, com en temps de pandèmia s'implanta el sistema de vot electrònic com al nou canal que substitueix el vot presencial a l'urna i de retruc es constata una oportunitat per accelerar la implementació de l'administració electrònica i la connexió d'aquesta amb els diferents mòduls del sistema de gestió documental. Partint de l'experiència viscuda amb les eleccions a Rector/a de la Universitat de Barcelona, s'exposen les necessitats de millora de la gestió dels processos electorals des d'una mirada arxivística. La fita a assolir és arxivar en disseny, automatitzar i fer accessibles les dades actualitzades per fer uns processos electorals transparents.

[en] The author of the TFM, using the observations made in the regional and state university map, analyzes how in times of pandemic the electronic voting system is implemented as the new channel that replaces face-to-face voting at the ballot box and indirectly there is an opportunity to accelerate the implementation of electronic administration and its connection with the different modules of the record management system. Based on the experience gained with the elections for Rector of the University of Barcelona, the needs for improving the management of electoral processes from an archival point of view are set out. The goal to be achieved is "archiving in design", automate and make accessible the updated data to make transparent electoral processes.
[ca] L'article aborda la manca d'interès que els estudiants d'educació secundària mostren perles disciplines acadèmiques de ciència, tecnologia, enginyeria i matemàtiques (STEM).Des del punt de vista pedagògic, l'origen d'aquest problema pot situar-se en gran manera en la forma com tradicionalment s'ha tendit a ensenyar aquestes matèries. És a dir, mitjançant un predomini d'estratègies expositives. L'objectiu d'aquest article és doble: primer, examinar la percepció retrospectiva que els docents en formació recorden sobre les metodologies utilitzades per ensenyar les disciplines STEM, juntament amb l'anàlisi del valor que aquests docents donen a un seguit d'activitats innovadores que s'utilitzarien per encoratjar l'interès dels seus futurs estudiants. El segon objectiu va comportar comparar aquestes percepcions amb l'avaluació d'una mostra d'estudiants de secundària sobre les activitats que els seus mestres feien servir en les disciplines STEM. Els resultats revelen un predomini de les activitats d'ensenyament tradicionals tant en mestres com en estudiants, lleugerament menys percebudes pels estudiants. Les activitats pràctiques i aplicades en laboratoris i el coneixement de primera mà de la feina tecnocientífica s'han percebut com les activitats més interessants, encara que els seus professors les utilitzaven amb menys freqüència que altres activitats. Les conclusions estan alineades amb l'assoliment d'una gamma d'oportunitats d'aprenentatge variades i innovadores que busquen una forma més atractiva d'ensenyar STEM.

[en] The paper addresses the lack of interest that Secondary Education students display towards the academic disciplines of Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM). From the pedagogical standpoint, the origin of this problem may lie largely in the way these subjects have predominantly been taught, i.e. using expository strategies. The aim of this paper is twofold: first, to examine the retrospective perception that preservice teachers recall about the methodologies used for teaching STEM disciplines, coupled with analysis of the value these teachers give to a number of innovative activities used to encourage interest among their future students. A second objective was to compare those perceptions with a sample of high school students' assessment of the actual activities their teachers used in STEM disciplines. Our results revealed the predominance of traditional teaching activities in both teachers and students, although the perception of this is slightly lower among students. Practical and applied activities in laboratories and first-hand knowledge of technoscientific work were perceived as the most interesting activities, although teachers used these less frequently than other activities. Conclusions are aligned with the achievement of a range of varied and innovate learning opportunities seeking a more engaging way of teaching STEM.
[ca] L'objectiu d'aquest article és presentar a la comunitat acadèmica el concepte de romhacking i descriure la metodologia seguida pels romhackers per localitzar videojocs clàssics. També presenta una reflexió sobre la tasca que duen a terme els romhackers.

[en] This paper aims at presenting to the academic community the concept of romhacking and the methodology followed by romhackers to localize classic video games. Furthermore, it presents a reflection on the work carried out by romhackers.
[ca] L'envelliment és un fenomen global amb implicacions en totes les activitats i territoris humans, per tant, en les dinàmiques urbanes, tot i que un nombre significatiu de persones grans gaudeixen d'unes condicions de salut i de vida aparentment bones, el procés d'envelliment va acompanyat de canvis que augmenten la probabilitat d'emmalaltir o desenvolupar una condició osituació incapacitant. En aquest sentit, aquest TFM pretén tenir una aproximació a la important correlació entre l'entorn construït i les necessitats percebudes de les persones grans que hi viuen a través del model de ciutats amigues amb la gent gran. Mètode: Mixt, Resultats: Hi ha una relació significativa entre considerar Cali com un bon lloc per envellir i fer ús de l'espai públic del barri, la comuna i la ciutat, aquells que no fan ús de l'espai públic avaluen negativament la ciutat en un major nombre de casos 61,2% (P = 0,000) (V = 0,4). Conclusions: Per parlar d'una ciutat amigable amb la gent gran segons les troballes, cal treballar a tots els nivells sobre l'eix d'anàlisi sobre la imatge pública de l'envelliment. La imatge pública de l'envelliment presenta connexions amb totes les categories d'anàlisi. Hi ha un desconeixement generalitzat del procés d'envelliment i de les necessitats que experimenta la gent gran davant l'ús de la ciutat.

[en] Aging is a global phenomenon with implications in all human activities and territories therefore in urban dynamics, although a significant number of elderly people enjoy apparently good health and living conditions, the aging process is accompanied by changes that increase the probability of getting sick or developing a disabling condition or situation. In this sense, this TFM aims to have an approximation to the important correlation between the built environment and the perceived needs of older adults living there through the model of friendly cities with the elderly. Method: Mixed. Results: There is a significant relationship between considering Cali as a good place to age and making use of the public space of the neighborhood, commune and city, those who do not make use of public space negatively evaluate the city in a greater number of cases 61.2% (P = 0.000) (V = 0.4). Conclusions: To talk about a city friendly to the elderly according to the findings, it is necessary to work at all levels on the axis of analysis regarding the public image of aging. The public picture of aging presents connections to all categories of analysis. There is a widespread ignorance of the aging process and the needs that older people experience in the face of the use of the city.
[ca] El treball exposa l'obra de Sofia Casanova com a primera corresponsal de guerra espanyola per al diari ABC des de Polònia i Rússia, durant les dues guerres mundials, la Revolució Bolxevic, la Gran Guerra russa i la guerra polonès-soviètica. Per això, es van analitzar des del punt de vista periodístic, ideològic i personal 129 articles i cròniques escrites per la periodista entre 1915 i 1944. Per a una millor comprensió del seu treball, s'ha investigat i s'ha analitzat també la seva biografia, clau per entendre la seva personalitat i impacte en la seva obra.

[en] This paper examines the writings of Sofia Casanova while she was the first Spanish war correspondent based in Poland and Russia, for the newspaper ABC during both world wars, the Bolshevik Revolution, the Great Patriotic War and the Polish-Soviet War. 129 of her articles and reports written between 1915 and 1944. They are analysed from journalistic, ideological and personal perspectives. In order to gain a greater and deeper understanding of her work, her biography, which is crucial for an understanding of her personality and its impact on her writings, was also researched and analysed.
[ca] Avui en dia, els residus plàstics són un tema molt candent. Cada dia s'alliberen grans quantitats de plàstic als oceans que tenen una impacte en la vida aquàtic i conseqüentment, en medi ambient marí. Aquests plàstics es degraden a nanoplàstics (NPs), que són ingerits per organismes afectant així a les seves funcions biològiques. Un estudi de la Universitat Autònoma de Barcelona i la Universitat d'Aveiro analitza els efectes d'aquests nanoplàstics en el llobarro europeu. Han conclòs que els NPs poden alterar les vies de senyalització molecular i debilitar el sistema immunològic natural d'aquest peix.

[en] Currently, plastic waste and its consequences are receiving a lot of media attention. Every day, vast ammounts of plastic debris are released into the oceans, having an impact on aquatic life and the marine environment. These plastics can degrade into nanoplastics (NPs), which can be ingested by organisms, affecting their biological functions. A study from Universitat Autònoma de Barcelona and the University of Aveiro has analyzed the effects of these nanoplastics in European sea bass. They have concluded that NPs can alter their molecular signaling pathways and weaken the natural immune system of this fish.
[ca] Aquesta tesi es composa de 2 estudis realitzats en pacients amb hepatitis crònica B, HBeAg negatiu que és la forma més freqüent en el nostre medi, per tal d'avaluar la cinètica de l'antigen de superfície (HBsAg) durant i després del tractament antiviral. El primer estudi és un estudi retrospectiu en que es va analitzar la cinètica de l'HBsAg durant el tractament antiviral amb anàlegs de nucleos(t)ids (AN). Vam demostrar que el descens és molt lent, però que una petita proporció de pacients (14%) pot presentar una cinètica de descens accelerat i que la reducció de l'HBsAg > 0,3 log UI/ml als 3 anys, identificava els pacients amb probabilitat de perdre l'HBsAg en els següents anys. El segon estudi va avaluar la cinètica de l'HBsAg abans i després de la retirada de tractament amb AN. La cinètica de l'HBsAg durant el tractament pot predir la pèrdua de l'HBsAg després de la retirada de tractament. En el nostre estudi, l'11,5% del pacients van perdre l'HBsAg durant el primer any després de parar el tractament. La meitat dels pacients amb una disminució >1 log UI/ml durant el tractament poden eliminar l'HBsAg durant el primer any després de la retirada de l'AN. D'altra banda, la parada de l'AN en pacients que havien rebut tractament durant més de 6 anys va provocar un descens accelerat de l'HBsAg (3 vegades superior) respecte a l'any previ a la parada.

[en] This thesis consists of 2 studies, performed in HBeAg negative chronic hepatitis B patients, which is the most common form in our setting, evaluating the kinetics of HBsAg during and after antiviral treatment. The first study is a retrospective study evaluating the kinetics of HBsAg before and during antiviral treatment with nucleos(t)ides analogues (NA). We showed that HBsAg decline is very slow during treatment, but a small proportion of patients (14%) may have an accelerated decline. The reduction at 3 years of HBsAg> 0,3 log IU/mL, identified patients with probability of losing HBsAg in the following years. The second study evaluated the kinetics of HBsAg before and after treatment withdrawal. The kinetics of HBsAg during treatment may predict the loss of HBsAg after treatment withdrawal. In our study, 11,5% of patients lost HBsAg in the first year after stopping treatment. Half of the patients with a decrease> 1 log IU/ml during treatment eliminated HBsAg during the first year after withdrawal of NA. On the other hand, stopping the NA in patients who had been treated for more than 6 years resulted in an accelerated decrease in HBsAg (3 times higher) compared to the year before treatment cessation.
[ca] En aquest article es proposaran dues maneres d'exercir la crítica com a sabotatge, expressió encunyada recentment per Manuel Asensi, la incidència de la qual ens porta a plantejar una nova episteme. Així doncs, s'hi analitzaran aquells conceptes que el teòric estableix en un dels seus primers treballs i se'ls farà dialogar amb alguns textos de caire assagístic que Luisa Valenzuela va reunir en un llibre de reflexions personals i teòriques.

[en] In this paper we want to propose two manners of criticism as a sabotage. This concept was created by Manuel Asensi and its effect at present allows us to explain a new episteme. We'll analyze these concepts that Manuel Asensi establishes in one of his first works and we'll try to make them talk with some essays that Luisa Valenzuela collected in a book of personal and theoretical thoughts.
[ca] El periodisme gastronòmic i la revolució que ha viscut la cuina espanyola han evolucionat en paral·lel. Els continguts gastronòmics cada vegada han tingut més presència als mitjans de comunicació, però les impressions que tenim sobre la professió continuen sent confuses. Aquest reportatge en profunditat analitza la situació que viu el periodisme gastronòmic espanyol i posa de relleu la dificultat de definir aquesta branca del periodisme, els passos a seguir per formar-se com a periodista gastronòmic, els problemes que afecten la professió i la funció que duu a terme. Un recorregut que dóna veu als principals protagonistes del món gastronòmic.

[en] Gastronomic journalism and the revolution that the Spanish cuisine has experienced have evolved in parallel. Gastronomic contents are increasingly having more presence in the media, but the impressions we have about the profession remain unclear. This in-depth report analyses the situation of the Spanish gastronomic journalism and highlights the difficulty of defining this branch of journalism, the steps a food journalist has to follow, the problems that affect the profession and the function journalism carries out. An itinerary that gives voice to the main protagonists of the gastronomic world.
[ca] El treball representa un pla de comunicació per una petita empresa que es basa en un comerç electrònic d'invitacions i detalls per a casaments, batejos i comunions. La marca Parainvitados.com es caracteritza per ser creativa, diferent i atrevida amb els seus dissenys trencadors i vol fugir en tot moment del més convencional. Després d'haver investigat tot l'entorn de l'empresa he pogut extreure una sèrie de conclusions que ajudin a la marca a millorar la seva comunicació i a explotar més la seva marca.

[en] The project represents a communication plan for a small company that is based on an e-commerce of invitations and details for weddings, baptisms and communions. The brand Parainvitados.com is characterized for being creative, different and daring with its breakthrough designs and wants to escape at all times from the more conventional aspects. After having researched the whole environment of the company I have been able to draw a series of conclusions that help the brand to improve its communication and to exploit more the products of the brand.
[ca] En aquest projecte s'implementa un algorisme evolutiu de tipus NEAT per a ser utilitzat en els entorns que proporciona la llibreria OpenAI Gym i per a Unity, dues de les eines més utilitzades per a provar algorismes d'aprenentatge reforçat en petits videojocs. Els algorismes NEAT (Neuro evolution of augmenting topologies) es basen en generar xarxes neuronals simples i fer servir tècniques evolutives per a complexificar les xarxes i, eventualment, arribar a una xarxa que representi l'òptim global al problema minimitzant el seu cost computacional.

[en] This project implements a NEAT evolutionary algorithm to be used in the environments provided by the OpenAI Gym library and for Unity, two of the most used tools to test reinforced learning algorithms in small video games. NEAT (Neuro evolution of augmenting topologies) algorithms generate simple neural networks and gradually complexificate them using evolutionary techniques and, eventually, reach a network that represents the global optimum to the problem while minimizing its computational cost.
[ca] Devops és una metodologia de desenvolupament en l'Enginyeria de Software basada en la comunicació, col·laboració i integració entre els desenvolupadors de programari i els professionals d'operacions IT. Aquesta metodologia comporta uns beneficis dins de l'empresa com la millora en la qualitat de el codi i la seva implementació, increment de la productivitat, disminució dels costos i una alta freqüència de lliurament de paquets de desenvolupament. Aquest projecte té com a objectiu implementar i configurar un seguit d'eines que permetin aplicar aquest model de desenvolupament de programari dins de l'empresa, en concret, a l'Àrea de Mercats i Tresoreria d'Everis, empresa col·laboradora de el projecte.

[en] DevOps is a development methodology in Software Engineering based on communication, collaboration and integration between software developers and IT operation professionals. This methodology involves benefits within the company such as the improvement in the quality of the code and its implementation, increased productivity, decreased costs and high frequency of delivery of development packages. This project intends to implement and configure a series of tools that this software development model can apply within the company, specifically, in the Markets and Treasury Area of Everis, project partner company.
[ca] En aquest article, s'hi presenta l'enfocament de l'Observatori de la violència a les escoles (OVE), la síntesi d'una part de les dades obtingudes durant el curs 2007-2008 i alguns dels continguts de la discussió realitzada amb els equips docents i de les línies d'intervenció encetades en els centres participants. La detecció de factors de vulnerabilitat en les relacions que es donen en el grup constitueix un canvi de mirada del fenomen de la violència escolar, pel fet que l'anàlisi es focalitza en el procés relacional i no pas en accions individuals o de petit grup. La identificació de les causes d'aquesta vulnerabilitat posa en evidència un seguit de representacions, temors i estereotips que condicionen la vida col·lectiva des de les primeres edats. Moltes de les actituds d'infants i adolescents són reflex de la societat en què viuen. D'aquí ve la necessitat d'ampliar l'anàlisi i d'aprofitar les oportunitats que ofereix el treball entre el professorat al si dels equips i el que es realitzi amb la comunitat on hi ha les escoles.

[en] The approach taken by the Observatory of violence in schools (OVE) is presented, along with a summary of part of the data obtained during the 2007-2008 academic year and some of the content of the discussions held with teaching staff and the lines of intervention set up at participant centres. The detection of factors of vulnerability in the relations arising within the group constitutes a change of viewpoint of the phenomenon of violence at schools due to the analysis focusing on the relational process of the group rather than individual or small-group actions. The identification of the causes of this vulnerability provides evidence of a series of representations, fears and stereotypes that condition the lives of the group from an early age. Many infant and adolescent attitudes are a reflection of the society they live in, hence the need to broaden the analysis and take advantage of the opportunities offered by work among teachers, at the core of staff groups, and that which is done in the communities that schools are located in.
[ca] Recerca sobre l'aparició del concepte de music branding com a nova estratègia de comunicació i promoció a l'industria musical, des del punt de vista de les marques i la comunicació. S'analitzen els canvis d'actitut de la societat, així com els de l'indústria musical i del sector de la comunicació i la publicitat que han propiciat el naixement d'aquesta nova tècnica.

[en] Research based on the emergence of the music branding concept as a new way of branding communication strategy and promotion in the music industry, from the point of view of brands and communication. Changing attitudes of society are analyzed, and the characteristic of the music industry and the field of communication and advertising that have led to the birth of this new technique.
[ca] Aquest projecte, desenvolupat a l'empresa Davantis, té com a objectiu trobar possibles millores al seu actual sistema de videovigilància, el Daview. El projecte esta dedicat a l'estudi de l'algoritme de seguiment Mean Shift per l'elaboració de un sistema de tracking. Per fer això, s'han desenvolupat i avaluat tres implementacions diferents, amb les quals s'han trobat millores que complementen el mòdul de tracking del Daview. També s'ha estudiat la utilitat d'un sistema d'avaluació manual en front d'un d'automàtic.

[en] This Project, developed by Davantis Company, aims to achieve improvements on its present video surveillance system, the Daview. The project is committed to the study of the Mean Shift tracking algorithm, in order to develop a tracking system. For this purpose it has been developed and evaluated three different implementations, which have lead to improvements on the tracking module of Daview. It also contains a utility study of a manual evaluation system opposite to an automatic one.