BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Colony life cycles of three mediterranean ants have been analyzed, and important differences have been found among them. Cataglyphis cursor does not keep brood during the winter, and rears new individuals from egg to adult in only one activity period, from April to September. Aphaenogaster senilis spends the winter with brood, and produces new workers during a long period of the year, from April to October. Both species produce a small number of alates because they form new colonies by fission. Therefore, worker brood is the decisive factor that determines colony life cycles of both species. Camponotus cruentatus has an independent mode of colony founding, in which colonies produce a high number of alates in order to override the extremely high mortality of colony-founding queens during mating. Its colony cycle differs from the others in that there is a high spring production of alates and workers, which overlap into the nests. Variations in colony life cycles of these species in relationship with their seasonal activity pattem and their ecological features are discussed.

[es] Se ha estudiado el ciclo biológico de tres especies de hormigas mediterráneas, y se han constatado importantes diferencias entre ellas. Cataglyphis cursor hibema sin descendencia y completa un ciclo de nidada entre los meses de abril y septiembre. Aphaenogaster senilis hibema sin nidada y produce pupas durante un amplio periodo de tiempo, desde abril hasta octubre, aunque los valores mtiximos (que coinciden con el pico de actividad exterior) se dan en primavera y principio de verano. Ambas especies fundan la sociedad por fisión colonial, por lo que la descendencia obrera es la que condiciona decisivamente el ciclo de vida de las colonias. En cambio, Camponotus cruentatus funda la sociedad de manera independiente, por lo que debe producir un elevado número de sexuados que contrarresten la elevada mortalidad que tiene lugar durante el apareamiento. Su ciclo difiere de los anteriores en que hay una importante producción primaveral de sexuados y de obreras, que se solapan en el tiempo en el interior de los nidos. Las variaciones en los ciclos de vida de las tres especies se discuten en relación con la actividad estacional y las características ecológicas de cada una de ellas.
[en] Depathologisation of gender diversity in the ICD-11 marks a shift in psychological services for transgender and gender nonconforming people. Even though the stipulated changes are only practically applicable ever since early 2022, a general move towards affirmative psychotherapeutic and counselling practice has been noticed ever since 2018. The present paper covers three main models of mental health care for gender minorities, namely the conversion therapy model, the transsexual gatekeeping model, and the affirmative model, in order to view them under a novel lens. Drawing on Science, Technology and Society Studies, the universalist presumptions and rigid gender roles of the traditional models are brought under scrutiny. Moreover, the itinerary reveals the need for situated narratives that encourage self-determination and renovate the therapeutic relationship as a means of self-exploration instead of an institutional control mechanism. Concluding, it is remarked that intersectional knowledge is crucial in compensating for micro-aggressive practices and dynamics historically promoted by psychologists and other mental health providers.

[es] La despatologización de la diversidad de género en el CIE-11 marca un giro para los servicios psicológicos para personas trans y no conformes al género. Aunque los cambios estipulados solo se incorporan prácticamente desde principios de 2022, se ha estado observando un movimiento general hacia la práctica psicoterapéutica y de asesoramiento afirmativo desde 2018. El presente artículo realiza un recorrido por los tres modelos principales de atención de salud mental para minorías de género, concretamente el modelo de terapias de conversión, el modelo transexual de vigilancia, y el modelo afirmativo, con el fin de contemplarlos bajo una nueva perspectiva. Partiendo de los Estudios de Ciencia, Tecnología y Sociedad, se examinan las presunciones universalistas y los roles rígidos de los modelos tradicionales. Además, el recorrido revela la necesidad de narrativas situadas que incentiven la autodeterminación y renueven la relación terapéutica como eje de autoexploración en vez de mecanismo de control institucional. Como conclusión, se remarca que el conocimiento interseccional es crucial para compensar las prácticas micro-agresivas y dinámicas que históricamente han promovido psicólogos y otros prestadores de servicios de salud mental.
[en] Amy March has always been read as the perfect example of the pleasing woman expected by the society of the period. In this paper, I aim to see whether her actions and decisions result from her submission to the norms, or if it is a question of subverting the imposed roles from underneath to forge her own pathways to achieving her goals. I argue that the scenes of apparent conformity to the social conventions should be read as a tool to escalate the social ladder and earn certain benefits she would never have by herself just for being a woman.

[es] Amy March siempre ha sido leída como el ejemplo perfecto de la mujer complaciente que la sociedad de la época esperaba. En este trabajo me propongo ver si sus acciones y decisiones son el resultado de su sumisión a las normas o si se trata de querer subvertir, desde abajo, los roles impuestos para forjar su propio camino para conseguir sus objetivos. Sostengo que las escenas de aparente conformidad con las convenciones sociales deben leerse como una herramienta para escalar socialmente y obtener ciertos beneficios que nunca tendría por sí misma solo por el hecho de ser mujer.
[en] Sherds of the Halaf and Ubaid periods from Tell Halaf, Tell Tawila and Chuera region were analysed through geochemical and mineralogical/petrographical methods. Pottery exchange and imports will be discussed and Samarra-like sherds.

[es] Los fragmentos cerámicos de los periodos Halaf y Ubaid de Tell Halaf, Tell Tawilla y de la región de Tell Chuera han sido analizados utilizando métodos geoquímicos, mineralógicos y petrográficos. El intercambio y las importaciones ceràmicas seran discutidos y los fragmentos cerámicos Samarra de Tell Halaf se podran associar a producciones principamente locales.
[en] The work of the writer Francesc Candel (Paco Candel) changed the way Catalans understood not only migration but also themselves; as a result, they began to define their identity considering the central role of the phenomenon of migration. This text examines the influence of Paco Candel in the discussion of immigration in Catalonia, with particular reference to his book Els altres catalans(The Other Catalans), which was published in 1964. The main lines of discussion about immigration in Catalonia from 1930 until today will be considered in relation to the demographic context at each point along the way. The starting hypothesis is that Candel's essay marked a turning point in perceptions of immigration in Catalonia, anticipating the prevalent discourse in Europe at the beginning of the 21St Century which is based on the concept of interculturality. Finally, Catalan research on twenty-first-century immigration will be analysed in order to identify the place that immigration occupies in the Catalan social imaginary.

[es] La obra del escritor Francesc Candel cambió la forma que los catalanes tenían no solo de ver las migraciones, sino de verse a sí mismos y por tanto de definir su identidad teniendo en cuenta la centralidad adquirida por el fenómeno migratorio. En este texto se analiza la huella de Paco Candel en el discurso sobre la inmigración en Cataluña, centrándose en Els altres catalans, publicada el año 1964. Se ponen en relación los principales discursos sobre la inmigración producidos en Cataluña desde 1930 hasta la actualidad en el contexto demográfico de cada momento, partiendo de la hipótesis que fue precisamente el ensayo de Candel el que marcó una inflexión en la percepción de la inmigración en Cataluña, anticipándose al que se convertiría en discurso hegemónico en la Europa del siglo xxi: el discurso que parte del concepto de interculturalidad. Para finalizar, se incluye un análisis de la literatura catalana sobre la inmigración internacional en el siglo xxi para analizar el lugar de ésta en el imaginario social de la sociedad catalana.
[en] Abacus schools are fundamental for mathematical, geometric and economic literacy as well as for the scientific development of these disciplines with their own sectorial language and style. The Abacus treatises constitute the basis of a solid administrative, accounting and commercial training. In a fruitful exchange with all expressions of society, they become the main engine for the consolidation of a new linguistic koiné.

[es] Las escuelas de ábaco son fundamentales para la alfabetización matemática, geométrica y ecónomica así como para el desarollo científico de esas disciplinas con su lenguaje sectorial y estilo propio. Los tratados de ábaco constituyen la base de una sólida formación administrativa, contable y comercial. En un intercambio fructífero con todas las expresiones de la sociedad, se convierten en el principal motor para la consolidación de una nueva koiné lingüística.
[en] The migratory phenomenon that took place in Spain in the year 2000 posed an educational challenge and required the necessary implementation of legislative measures in view of the arrival of many students of foreign origin who became part of the educational system. The regulation was developed with the aim of guaranteeing equity in education, bringing together an increasingly diverse student body, and placing value on intercultural. This study analyzes the barriers faced by immigrant students during the integration process in Catalonia. To this end, it analyzes language adaptation programs, public-private school segregation, aid aimed at addressing existing inequalities, the impact of these factors on the academic results of these students, and the school's perception of the impact of the regulations on current issues are analyzed.

[es] El fenómeno migratorio que tuvo lugar en España en el año 2000 supuso un reto educativo y la necesaria implementación de medidas legislativas ante la llegada de un gran número de estudiantes de origen extranjero que pasaron a formar parte del sistema educativo. La regulación se desarrolló con la finalidad de garantizar la equidad en materia docente, cohesionando un alumnado cada vez más diverso y poniendo en valor la interculturalidad. El presente estudio analiza las barreras a las que hace frente el alumnado inmigrante durante el proceso de integración en Cataluña. Para ello se analizan los programas lingüísticos de adaptación, la segregación escolar público-privada, las ayudas destinadas a hacer frente a las desigualdades existentes, la incidencia de estos factores en los resultados académicos de dicho alumnado y la percepción de las escuelas sobre el impacto de la normativa ante la problemática actual.
[en] This work tries to analyse the implementation of state of insolvency in the Spanish professional football sports public limited companies. Firstly, after the analysis of the regulation of that matter, we seek to understand how these companies arrive reach states of insolvency according to that income and what benefits or harms this application when they need continue to the sport activity. Therefore, the final objective is to confirm if the sports companies who complete one state of insolvency at one time in their history compared with one sports company that has never done it.

[es] Este trabajo pretende analizar la realización del procedimiento del concurso de acreedores en las Sociedades Anónimas Deportivas del fútbol profesional en España. Después del análisis de la regulación concursal aplicable y su aplicación de acuerdo con la regulación deportiva, se busca comprender como es que estas sociedades llegan a situaciones de insolvencia de acuerdo con un estudio previo de sus ingresos, gastos y las situaciones que les terminan conduciendo a la insolvencia, así como entender las principales ventajas e inconvenientes del concurso de acreedores en este contexto económico para una sociedad que realiza una actividad deportiva. Por último, se trata de comprobar si existe diferencia entre una entidad deportiva que ha realizado un concurso de acreedores en algún momento de su historia comparado con una entidad que jamás ha experimentado uno y así saber que resulta más beneficioso para este tipo de sociedades de capital.
[en] The aim of this thesis is to study the device notion in political documentary films. Its definition and effect constitute the problem to be investigated. The way in which this device works is described, considering it a mechanism of sense construction that selects and organizes into a hierarchy the reality elements expressed in the screen with different assessment criteria. Starting from the premise that political documentary film is a film genre composed around narrative, expressive, stylistic and particular argumentative forms, a semiotic-filmic analysis was applied to the chilean documentaries "Opus Dei, una cruzada silenciosa" (2006), by Marcela Said and Jean de Certeau, and "El diario de Agustín" (2008), by Ignacio Agüero. It is proven that the political documentary is a political-ideological practice -based on the idea of promise- that aims to impose an alternative model of society or endorse the social dominant paradigm through a process of creating or revealing verity that tenses the true-false relationship to cause adhesion or rejection in the spectator's conscience. The results obtained give the idea of a complex discursive reality, but approachable, and the conclusion gives enough arguments to continue with the question and consider its adaptation to other audiovisual formats.

[es] Esta tesis tiene como objeto de estudio la noción de dispositivo en el cine documental político. Su definición y alcances constituyen el problema a investigar. Se describe el modo en que opera dicho dispositivo, entendido como un mecanismo de construcción de sentido que selecciona, ordena y jerarquiza los elementos de la realidad referenciada en la pantalla, con diversos criterios de valoración. A partir del reconocimiento de que el cine documental político es un género cinematográfico articulado alrededor de formas narrativas, expresivas, estilísticas y argumentativas particulares, se aplicó un análisis fílmico-semiótico a los documentales chilenos "Opus Dei, una cruzada silenciosa" (2006), de Marcela Said y Jean de Certeau y "El diario de Agustín" (2008), de Ignacio Agüero. Se comprueba que el documental político es una práctica ideológica-política -fundada en una idea de promesa- que busca imponer un modelo alternativo de sociedad o refrendar el paradigma social dominante a través de un proceso de veridicción que tensiona la relación verdadero-falso para provocar adhesión o rechazo en la conciencia del espectador. Los resultados obtenidos dan cuenta de una realidad discursiva compleja, pero abordable, y el marco reflexivo da suficientes argumentos para continuar con la cuestión y plantear su adecuación a otros formatos audiovisuales
[en] Due to the importance of introducing the multicultural dimension in the curriculum since the very beginning of the education process, in this article we approach its relations with instrumental learning. To this end, based on the findings of the analysis carried out in the Integrated Project of the 6th European Union's Framework Programme for Research, Includ-ED: Strategies for Inclusion and Social Cohesion in Europe from Education (2006-2011), we underline some of the aspects that interfere with the education mission from an intercultural perspective, with emphasis on the transforming elements that contribute to the improvement of academic results of kids-including members of ethnic minorities.

[es] Dada la importancia de introducir la dimensión multicultural en el currículo desde el inicio de la escolarización, en este artículo abordamos la vinculación que se da con el aprendizaje instrumental. Para ello, a partir de los resultados del análisis realizado desde el Proyecto Integrado del 6° Programa Marco de Investigación la Unión Europea Includ-ED: Strategies for inclusion and social cohesion in Europe from education (2006-2011), destacamos algunos de los aspectos que dificultan el trabajo educativo desde una perspectiva intercultural, pero, sobre todo, aquellos elementos transformadores que contribuyen a la mejora de los resultados académicos de los niños y las niñas, incluidos los miembros de minorías étnicas.
[en] This study is based on the framework of the PISA 2006 (OECD, 2008) evidence, scientific competence. In this thesis investigated the extent to which a sample of students from the degree of Biochemistry and Biotechnology of the Universidad Nacional del Litoral (Argentina) acquire and / or develop such competition during the first three years of university level (basic cycle). Monitoring of the results was performed during the three years of research. The scope and changes in levels of total return by expertise (RTCC) and three scientific subcompetences constituting the RTCC (identifying scientific issues, ICC; explain scientific phenomena, EFC, and using scientific evidence, UPC)

[es] Este estudio está fundamentado en el marco de las pruebas PISA 2006 (OCDE, 2008), sobre competencia científica. En la presente tesis se indagó en qué medida una muestra de alumnos de las carreras de Bioquímica y Biotecnología de la Universidad Nacional del Litoral (Argentina) adquieren y/o desarrollan dicha competencia durante los tres primeros años del nivel universitario (ciclo básico). Se realizó el seguimiento de los resultados durante los tres años de investigación. Se analizaron los alcances y variaciones de los niveles del rendimiento total en la competencia científica (RTCC) y de las tres subcompetencias científicas que constituyen el RTCC (identificar cuestiones científicas, ICC; explicar fenómenos científicos, EFC, y utilizar pruebas científicas, UPC).
[en] Advertising is often criticized for not being respectful of social canons at a certain time and place. Advertising in Spain has been regulated by law since 1988 when the General Advertising Law established what is and is not advertising. However, and even if this evidence exists, doubt and opposition to certain campaigns makes advertising an activity that is not recognized socially. On the contrary, what is or is not advertising is a technically and legally well-defined concept.

[es] A menudo se critica la publicidad por no ser respetuosa con los cánones sociales en un determinado momento y lugar. La Publicidad en España está regulada por ley desde el año 1988 cuando la Ley general de la Publicidad estableció lo que es y lo que no es publicidad. Sin embargo y aunque exista esta evidencia, la duda y la oposición a determinadas campañas hace de la publicidad una actividad poco reconocida socialmente. Por el contrario, lo que es o no es publicidad es un concepto bien definido técnicamente y legalmente.
[en] In recent years, neural networks have become a very versatile and effective tool for solving problems, especially those related to images. That is why in this project we intend to experiment with this technology, implementing models capable of performing motion interpolation in satellite images of more than 3 channels. We have used four models; two already developed, DAIN and Super-SlowMo, and two developed by us, a U-Net and a linear interpolation method. The results of all the models used, although some were less accurate than others, were very satisfactory.

[es] En los últimos años, las redes neuronales se han convertido en una herramienta muy versátil y eficaz en la resolución de problemas, en especial los relacionados con imágenes. Es por ello que en este proyecto pretendemos experimentar con esta tecnología, implementando modelos capaces de realizar motion interpolation en imágenes de satélites de más de 3 canales. Hemos utilizado cuatro modelos: dos ya desarrollados, DAIN y Super-SlowMo, y dos desarrollados por nosotros, una U-Net y un método de interpolación lineal. Los resultados de todos los modelos utilizados, aun siendo algunos menos precisos que otros, han sido muy satisfactorios.
[en] This paper analyzes the liturgical splendor that was deployed at the primatial Cathedral of Toledo during the Middle Ages. Served for that information provided by different chapter bylaws, the liturgical books that keeps its own library and spaces defined in the temple. The study is structured around three issues: actors, ceremonial and scenarios that sustained so important cathedral activity.

[es] El presente trabajo analiza el esplendor litúrgico que se desplegó en la Catedral primada de Toledo durante la Edad Media. Se sirve para ello de la información que proporcionan los diferentes estatutos capitulares, los libros litúrgicos que guarda su Biblioteca y los propios espacios definidos en el templo. El estudio se articula en torno a tres cuestiones: los actores, el ceremonial y los escenarios de culto que sustentaron tan importante actividad catedralicia.
[en] In recent years, an earthquake has formed that has shaken Spanish politics: El procés. The difficulties in the dialogue regarding the fit of Catalonia in Spain have caused the satiety of a large part of the Catalan citizenry, which resulted in multiple and diverse manifestations. The most recent, related with the sentence against the independence leaders caused great disturbances in the streets transferring new debates to the Spanish political agenda. These new debates had at their core a term: civil disobedience. This work will analyse what is the use that has been made of disobedience in El procés, from political theory to the perception of public opinion. The relevancy of this was that they were able to change the story: revealing the contrast of the discourses: non-violence vs. violence.

[es] Durante los últimos años se ha ido formando un terremoto que ha hecho tambalear la política española: el procés. Las dificultades en el diálogo referente al encaje de Cataluña en España han supuesto el hartazgo de gran parte de la ciudadanía catalana, hecho que se ha traducido en múltiples y diversas manifestaciones. Las más recientes, a raíz de la sentencia contra los dirigentes independentistas, provocaron grandes disturbios en las calles, trasladando nuevos debates a la agenda política española. Estos nuevos debates tenían como núcleo un término: desobediencia civil. Desde este trabajo se analizará cuál es la utilización que se ha hecho de la desobediencia en el procés, desde la teoría política hasta la percepción de la opinión pública. Lo más relevante de estas protestas es que provocaron que cambiara el relato, poniendo sobre la mesa una contraposición de discursos: noviolencia vs. violencia.
[en] Number 20 exhibition catalogue held at the Barcelona Museum of Contemporary Art, from 4 to 15 June 1962. It contains introductory texts, a list of exhibits and biographical notes on the artists.

[es] Catálogo de la exposición número 20 celebrada en el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona, entre los días 4 y 15 de junio de 1962. Contiene unos textos introductorios, la relación de las obras expuestas y unas notas biográficas de los artistas.
[en] This research work approaches to the narrative music videos, which are the ones that present a narrative system, in other words, a story that has a beginning, a development and an end with its characters, stages, becomes and acts. Inside this kind of music videos, an analysis of an specific case of a narrative music video is done: Jesus of Suburbia by Green Day.

[es] El trabajo hace una aproximación a los videoclips narrativos, que son los que presentan un sistema narrativo propio, és decir, una historia con un planteamiento, nudo i desenlace i con sus personajes, escenarios, acontecimientos y sucesos. Dentro de esta tipologia, se realiza un anàlisis del caso de un videoclip narrativo: Jesus of Suburbia del grupo americano Green Day.