[en] The perplexity of the new coronavirus pandemic is present in our daily lives and calling for sciences to minimize the impacts of COVID-19 on public health. Geography, knowledge located between social and natural events, is faced with a necessary reinterpretation of the meaning of Nature's dynamics in situations that show their power above the society, even with all the contemporary technical-scientific-informational apparatus. SARS-CoV-2 has been metabolized in the technological network worldwide and this generates catastrophic results in several locations on the planet. In this article, we have two aims: to discuss about the new epistemic horizon for Geography in the present planetary challenge. Then, we jump from the global reflection about pandemic to the prognosis of possible consequences in the city in wich we live and we seek to understand its socio-spatial organization in a critical way: Erechim, Rio Grande do Sul. The methodological strategy was the elaboration of thematic maps from indicators of population distribution by age group, demographic density and number of residents in the houses. This selection was motivated by the fact that elderly people form a risk group in cases of infection and the agglomerations facilitate transmissions. The maps produced show the distribution of the elderly throughout the city, with a greater concentration in the central sectors, and identify households habited by more than six people in the periphery. Information was compared with a social exclusion / inclusion map and the result is a synthesis map for priority actions against COVID-19 in Erechim city. Keywords: nature, space, coronavirus, map, Erechim.

[fr] La perplexité de la nouvelle pandémie de coronavirus est présente dans notre vie quotidienne et appelle à la science à minimiser les impacts de la COVID-19 sur la santé publique. La Géographie est un savoir situé entre événements sociaux et naturels. Cette science est confrontée à une nécessaire réinterprétation du sens même de la dynamique de la Nature qui, dans certaines situations montre l'impossibilité d'être contrôlée, même avec tous les appareils technico-scientifiques-informationnels contemporains. Le SARS-CoV-2 a été métabolisé dans le réseau technologique du monde actuel, ce qui génère des résultats catastrophiques dans plusieurs parties de la planète. Les objectifs de cet article sont les suivants : d'abord, présenter des considérations sur le nouvel horizon épistémique de la Géographie dans le défi planétaire actuel ; ensuite, on passe de la réflexion globale sur la pandémie au pronostic de ses éventuelles conséquences dans la ville où on vit et y cherche à comprendre l'organisation socio-spatiale de manière critique. Il s'agit d'Erechim, dans l'état de Rio Grande do Sul, Brésil. La stratégie méthodologique a été basée sur l'élaboration de cartes thématiques à partir des indicateurs de la population par groupe d'âge, densité démographique et nombre de résidents dans les logements. Cette sélection était motivée par le fait que les personnes âgées constituent un groupe de risque en cas d'infection et que les agglomérations facilitent la transmission de la maladie. Les cartes produites montrent la répartition des personnes âgées dans toute la ville, avec une plus grande concentration dans les zones centrales. On identifie également les logements en banlieue habités par plus de six personnes. Ces informations ont été comparées à une carte d'exclusion/inclusion sociale et le résultat montre la synthèse des actions prioritaires contre la COVID-19 dans la ville d'Erechim.