[ca] Encara que ens agrada pensar que tenim uns drets fonamentals garantits a tot el món independentment de la nostra raça, origen, religió… La realitat no és així en tots els països. Molt menys en el cas del Senegal, on els drets sexuals i reproductius estan molt lluny de ser respectats. Les principals perjudicades són les dones, les quals sovint són sotmeses al control del seu marit, són obligades a casar-se quan encara són molt joves i pateixen moltes dificultats a l'hora de rebre atenció sanitària. Tot això, en part, és provocat per la manca d'una informació de qualitat sobre el tema que impera en tot el país. D'aquesta manera, s'ha format un tabú molt difícil de trencar quan es parla de sexualitat i reproducció. Els problemes mèdics i algunes lleis massa restrictives acaben suposant també que hi hagi una mortalitat infantil molt elevada i que sigui freqüent el risc que la mare perdi la vida durant el part. També afecten qüestions relacionades amb la cultura, ja que certs grups continuen practicant la mutilació genital femenina i, d'altra banda, les entitats religioses no permeten una lliure elecció de la identitat sexual. Kakolum és una ONG que tracta de combatre totes aquestes situacions des d'una perspectiva feminista i de respecte al medi ambient. Amb el finançament de l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament i la col·laboració de la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya, s'ha fet possible dur a terme aquest Treball de Fi de Grau. L'objectiu principal és el de crear uns continguts que ajudin a sensibilitzar la població catalana sobre el tema i tractar de fomentar l'esperit crític de la societat davant de les injustícies en relació amb la garantia dels drets sexuals i reproductius. Com a conclusió, el Senegal és un país que ha de treballar molt en aquest sentit, però és esperançador que cada cop més els senegalesos s'estan adonant i estan alçant la veu contra les injustícies. A més, tot i que la situació del país africà i la de Catalunya són molt diferents, hi ha algunes semblances com la poca informació sobre sexualitat que reben els alumnes a les escoles.

[es] Aunque nos gusta pensar que tenemos unos derechos fundamentales garantizados en todo el mundo independientemente de nuestra raza, origen, religión… La realidad no es así en todos los países. Mucho menos en el caso del Senegal, donde los derechos sexuales y reproductivos están muy lejos de ser respetados. Las principales perjudicadas son las mujeres, las cuales a menudo son sometidas al control de su marido, son obligadas a casarse cuando todavía son muy jóvenes y sufren muchas dificultades en la hora de recibir atención sanitaria. Todo esto, en parte, es provocado por la carencia de una información de calidad sobre el tema que impera en todo el país. De este modo, se ha formado un tabú muy difícil de romper cuando se habla de sexualidad y reproducción. Los problemas médicos y algunas leyes demasiado restrictivas acaban suponiendo también que haya una mortalidad infantil muy elevada y que sea frecuente el riesgo que la madre pierda la vida durante el parto. También afectan cuestiones relacionadas con la cultura, puesto que ciertos grupos continúan practicando la mutilación genital femenina y, por otro lado, las entidades religiosas no permiten una libre elección de la identidad sexual. Kakolum es una ONG que trata de combatir todas estas situaciones desde una perspectiva feminista y de respeto al medio ambiente. Con la financiación de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo y la colaboración de la Universitat de Vic – Universitat Central de Catalunya, se ha hecho posible llevar a cabo este Trabajo de Fin de Grado. El objetivo principal es el de crear unos contenidos que ayuden a sensibilizar la población catalana sobre el tema y tratar de fomentar el espíritu crítico de la sociedad ante las injusticias en relación con la garantía de los derechos sexuales y reproductivos. Como conclusión, Senegal es un país que tiene que trabajar mucho en este sentido, pero es esperanzador que cada vez más los senegaleses se están dando cuenta y están levantando la voz contra las injusticias. Además, a pesar de que la situación del país africano y la de Cataluña son muy diferentes, hay algunos parecidos como la poca información sobre sexualidad que reciben los alumnos en las escuelas.