[en] In the historical process of formation of the municipality of Irará the former slaves reorganized their tactics of resistance in the countryside through different forms of access to land (squatter, partner, tenant, occupant and small owner) and this resulted in the existence of the present peasants. This is the context in which the peasantry was forged in the municipality of Irará, which allows for the continuation of the struggle and the preservation of the peasant way of life, expressed through traditional agriculture in the various manifestations of the know-how of this social group. Thus, much of the municipal agricultural production is marketed at the free fair of the municipality of Irará. The free fair is an oxygenator of the peasant economy. It is where the peasant carries on the exchange of commodities produced by him (of what he exceeds in his establishment) for money and other commodities essential for his subsistence. The free fair is also the space of relations of sociability, cultural manifestations and leisure. The free fair of the municipality of Irará presents a diversity of products, which originate, for the most part, from the rural communities of the municipality of Irará. The diversity of these products expresses the importance of peasant agriculture in supplying the local market. Consequently, the fair of the municipality of Irará is the space where the local economy moves, where the work of the peasant materializes in the currency of purchase and exchange. It is the space that guarantees peasant reproduction and, at the same time, weaves the relations between the countryside and the city.

[fr] Dans le processus historique de formation de la municipalité d'Irará les anciens esclaves qu'ils réorganisent leurs tactiques de résistance sur le champ à travers des différentes formes d'accès à la terre (squatters, partenaire, locataire, occupant et petit propriétaire) et il a donné lieu à l'existence des paysans d'aujourd'hui. C´est le contexte dans lequel il a été forgé dans la paysannerie d´Irará qui permet la continuité de la lutte et la préservation de la vie paysanne, exprimée par l'agriculture traditionnelle dans les diverses manifestations du savoir-faire de ce groupe social. Ainsi, une grande partie de la production agricole municipale est commercialisée à la foire libre de la municipalité d'Irará. Le marché est un oxygénateur de l'économie paysanne. C'est là que le paysan porte l'échange de biens produits par lui (de ce qui dépasse dans votre établissement) de l'argent avec d'autres produits clés à leur gagne-pain. La foire est aussi l'espace des relations de sociabilité, des manifestations culturelles et des loisirs. Le marché d'Irará juste libre démontre une diversité de produits, qui sont dérivés, pour la plupart, les communautés rurales d´Irará. La diversité de la production a démontré l'importance de l'agriculture paysanne dans l'approvisionnement du marché local. Par conséquent, le marché d'Irará est l'espace où l'économie locale se déplace, est l'endroit où le travail paysan matérialise l'achat et le commerce. C'est l'espace qui garantit la reproduction paysanne et, en même temps, tisse les liens entre les champs et la ville.