BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Étude de l'introduction des technologies dans l'œuvre poétique d'Augusto de Campos à partir des structures et concepts des avant-gardes historiques et des mouvements d'innovation esthétique et formelle qui ont été incorporés, adoptés, exemplifiés et transformés par le poète brésilien durant les six décennies de sa production littéraire.

[pt] Estudo da incorporação de tecnologia na obra poética de Augusto de Campos, a partir de estruturas e conceitos enraizados nas vanguardas históricas e subsequentes movimentos de inovação estética e estrutural, incorporados, adotados, exemplificados e transformados pelo poeta brasileiro no decorrer da sua obra.
[fr] Cet article vise à problématiser les politiques de développement financées par des partenariats entre le secteur privé et la Banque Nationale de Développement Économique et Social (BNDES) avec ses articulations territoriales. Nous cherchons d'étudier les impacts géographiques des œuvres réalisées dans le cadre de l'Initiative pour l'Intégration de l'Infrastructure Régionale Sud-Américaine (IIRSA) à travers des emprunts et financements de la BNDES. Du point de vue méthodologique, nous allons évaluer qualitativement des données de la Plateforme BNDES, ainsi que les mémoires de populations qui se considèrent impactées par des projets ainsi financés. Cette recherche se déroule dans le cadre de l'Amérique du Sud, région de référence de la BNDES, en étant cette dernière est l'un des principaux bailleurs de fonds de l'IIRSA. Les catégories géographiques principales que nous mobilisons dans notre recherche sont : territoire, territorialité et réseaux.

[pt] Nosso artigo visa problematizar as políticas de desenvolvimento financiadas através de parcerias entre o setor privado e o Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) e suas implicações territoriais. Buscamos estudar os impactos geográficos dos empreendimentos realizados no âmbito da Iniciativa para a Integração da Infraestrutura Regional Sul-americana (IIRSA), através de empréstimos e financiamentos realizados junto ao BNDES. Em termos metodológicos, avaliaremos qualitativamente dados levantados por meio de documentos fornecidos pela Plataforma BNDES, bem como relatos documentados de populações que se dizem impactadas por projetos financiados pelo mesmo. O recorte espacial desta pesquisa é a América do Sul, região de forte atuação do BNDES nos últimos anos pelo fato deste banco ser uma das mas maiores agências de fomento da IIRSA. As principais categorias geográficas de análise abordadas são: território, territorialidade e redes.
[fr] Comment mettre en scène la réalité raciste et ségrégationniste des États-Unis post-esclavagistes lorsque l'on s'adresse à un large public comprenant aussi des enfants et des adolescents ? Alors que l'espace public est agité par des débats autour de la représentation des minorités dans les médias et la culture populaire ou l'histoire et la mémoire de l'esclavage, le nouvel album de Lucky Luke traite pour la première fois de ces enjeux après soixante-dix ans d'existence de la BD. C'est ainsi un " monument " de la bande-dessinée franco-belge qui s'attaque à une thématique dont le traitement est peu habituel dans la culture populaire de divertissement. Dans le présent entretien, l'auteur, Jul, revient sur les enjeux artistiques, historiques et politiques d'un tel choix pour les dernières aventures du lonesome cow-boy.

[pt] Como representar a realidade racista e segregacionista dos Estados Unidos pós-escravista quando nos dirigimos a um público de crianças e de adolescentes ? Enquanto o espaço público encontra-se perturbado por debates em torno da representação das minorias nos mídias e na cultura popular, ou da história e da memória da escravidão, o novo álbum de Lucky Luke aborda esses problemas pela primeira vez em setenta anos de existência de la banda desenhada. É assim um " monumento " da banda desenhada franco-belga que enfrenta um tema cujo tratamento é pouco usual na cultura popular de entretenimento. Na sua entrevista, o autor, Jul, evoca os desafios artísticos, históricos e políticos desta escolha temática para as últimas aventuras do lonesome cow-boy.
[fr] Cette contribution reprend des études réalisées ces 10 dernières années dans les mines chiliennes (600 situations de travail). La méthodologie inclut : une évaluation des caractéristiques anthropométriques et de la composition corporelle des travailleurs ; des observations de terrain guidées par une liste de vérification prédéfinie par l'équipe ; des mesures de charge physiologique, réalisées par registre continu de la fréquence cardiaque, estimées en regard de leur distribution temporelle. On met en exergue l'importance d'une intégration de l'ergonomie dans des systèmes d'investissement de capital, car de nombreux échecs sont relevés dans la conception des situations qui recourent au travail humain. Une approche systémique, dépassant les notions de poste et de situation de travail, et les envisageant en tant que processus et systèmes intégrés est proposée et concrétisée dans deux études menées dans d'autres secteurs. La nécessité de programmes de suivi des éléments intervenant dans le confort des équipes est soulignée. Finalement, on fait référence à des programmes suscitant chez les travailleurs une attention concernant leur état de santé. On conclut qu'il est fondamental de créer des pôles de développement ergonomique à l'intérieur des entreprises, ce qui exige de déployer des connaissances à tous les niveaux hiérarchiques.

[pt] Esta contribuição retoma os estudos realizados nos últimos dez anos em minas chilenas (600 situações de trabalho). A metodologia inclui : uma avaliação das características antropométricas e da composição corporal dos trabalhadores ; observações no terreno orientadas por uma lista de verificação predefinida pela equipa ; medidas de carga fisiológica, realizadas por registo contínuo da frequência cardíaca, estimadas face à sua distribuição temporal. Discute-se a importância de uma integração da ergonomia em sistemas de investimento de capital, uma vez que se detectam múltiplas falhas na concepção das situações que recorrem ao trabalho humano. Propõe-se, e concretiza-se em dois estudos desenvolvidos noutros sectores, uma abordagem sistemática, que ultrapassa as noções de posto e de situação de trabalho, encarando-as enquanto processos e sistemas integrados. Sublinha-se necessidade de programas de manutenção dos elementos que influenciam o conforto das equipas. Finalmente, faz-se referência a programas que suscitam nos trabalhadores a atenção ao seu estado de saúde. Conclui-se que é fundamental criar pólos de desenvolvimento ergonómico no interior das empresas, o que exige um incremento de conhecimentos em todos os níveis hierárquicos.
[fr] Cet article propose une réflexion à propos de la violence de l'affrontement entre les identités totalisantes et les altérités subalternes exprimées dans les posts (images et textualités) qui circulent sur le réseau numérique. Nous utilisons la perspective biopolitique (Foucault) pour analyser les pratiques discursives révélées dans les sites web sur Tumblr : " Esses nordestinos... " et " Esses Paulistas... ". Ceux-ci ont été créés après la réélection de Dilma Rousseff à la Présidence de la République en octobre 2014 et révèlent comment les populations du Nord-Est et du Sud-Est brésilien sont dirigées vers un conflit dont l'objet de dispute est aussi l'élément qui renforce les formes de contrôle et d'homogénéisation des groupes. Nous considérons dans les analyses les oppositions entre identités et altérités, selon la notion de cadrage interprétatif (Butler), la signification éthique du " Visage " (Lévinas) et la biopuissance (Hardt et Negri, Lazzarato, Pelbart).

[pt] Neste artigo refletimos sobre a violência do embate entre identidades totalizantes e alteridades subalternas manifestas em posts (imagens e textualidades) que são produzidos em conversações políticas via web. Utilizamos a perspectiva biopolítica (Foucault) para analisar as práticas discursivas reveladas nas páginas "Esses nordestinos..." e "Esses Paulistas..." do Tumblr, criadas após a reeleição de Dilma Rousseff para a presidência da república, em outubro de 2014 e revelam como as populações do nordeste e do sudeste são levadas a um conflito no qual a disputa reforça formas de contrôle e de homogeneização de grupos. Na análise, consideramos as oposições entre identidades e alteridades a partir dos conceitos de enquadramento interpretativo (Butler), de significação ética do Rosto (E. Lévinas) e biopotência (Hardt e Negri, Lazzarato, Pelbart).
[fr] L'effort fourni par les chercheurs et les érudits dans le but de situer le droit dans leurs respectifs contextes social, politique, historique et culturel est de plus en plus notoire. Simultanément, il est donné de constater un besoin de conférer au droit et aux sciences sociales de nouveaux rôles et ressources. Dès lors, nous nous proposons de partir en quête des nombreuses intersections existant entre le droit, la culture et les sciences humaines, en présentant, pour ce faire, quatre grandes lignes de recherche: (1) l'interlégalité au quotidien; (2) la synesthésie du droit; (3) les études sociojuridiques de nature matérielle et (4) les écologies interactives de savoirs et de méthodologies. Il s'agit là de la première partie de l'article. La seconde et la troisième se penchent sur deux relations interdisciplinaires concrètes et assez récentes: entre droit et musique et entre droit et alimentation. C'est en vertu de ce qui précède que nous avançons l'idée qu'il serait opportun d'exposer les étudiants, les apprenants et les professionnels de ce domaine en général à l'avantage qui découle d'une bonne compréhension des liens existant entre le droit, la culture et les sciences humaines.

[pt] É cada vez mais frequente o esforço desenvolvido por investigadores e estudiosos no sentido de situar o direito nos respetivos contextos social, político, histórico e cultural. Verifica-se, simultaneamente, a necessidade de conferir ao direito e às ciências sociais novos papéis e recursos. Assim, propomos-nos ir em busca das muitas interseções entre o direito, a cultura e as humanidades, apresentando para tanto quatro grandes linhas de indagação: (1) a interlegalidade no quotidiano; (2) a sinestesia do direito; (3) os estudos sociojurídicos de natureza material; e (4) as ecologias interativas de saberes e metodologias. É essa a primeira parte do artigo. A segunda e a terceira partes debruçam-se sobre duas relações interdisciplinares concretas e bastante recentes: entre direito e música, e entre direito e comida. Nessa conformidade, avançamos a ideia de que será oportuno expor os alunos, formandos e os profissionais da área em geral à vantagem decorrente de uma compreensão das ligações existentes entre o direito, a cultura e as humanidades.
[fr] Après un démarrage tardif et difficile, la vaccination Covid-19 progresse rapidement au Brésil. Cependant, la répartition des personnes vaccinées est loin d'être homogène et évolue dans le temps. Sur la base des données du SUS, nous montrons les progrès de la couverture vaccinale. Alors qu'en avril 2021, les taux étaient élevés dans les régions périphériques, en juillet ils avaient augmenté sur l'axe São Paulo-Mato Grosso do Sul, et encore plus en octobre : à cette date, l'État de São Paulo se distingue par la couverture dense et homogène de l'ensemble de son territoire.

[pt] Depois de um início tardio e difícil, a vacinação Covid-19 está fazendo rápidos progressos no Brasil. Entretanto, a distribuição dos vacinados está longe de ser homogênea, e muda com o tempo. Com base nos dados do SUS mostramos o progresso na cobertura vacinal. Enquanto em abril de 2021 as taxas eram altas em regiões periféricas em julho haviam aumentado no eixo São Paulo-Mato Grosso do Sul, e ainda mais em outubro: nesta data todo o Estado de São Paulo se destaca pela densa e homogênea cobertura de todo o seu território.
[fr] Marie Rodet revient sur ses expériences de recherches multimédias, et notamment filmiques, depuis 2010 sur l'histoire de l'esclavage dans la région de Kayes au Mali. Elle tente ainsi d'analyser les possibilités et les limites des médias utilisés : le film documentaire et le web documentaire, pour partager ses recherches avec un plus large public.

[pt] Marie Rodet evoca as suas experiências de pesquisas multimídias, nomeadamente cinematográficas, realizadas desde 2010 sobre a história da escravidão na região de Kayes no Mali. Ela entende assim analisar as possibilidades e os limites dos mídias utilizados : o filme documentário e o web documentário, para compartilhar suas pesquisas com um público maior.
[fr] Le livre posthume du critique brésilien José Carlos Avellar, ami et collaborateur de Cinélatino, Rencontres des Cinémas d'Amérique latine, permet de relever les traits caractéristiques du cinéma contemporain réalisé dans des pays jadis colonisés. Des thèmes récurrents, comme l'absence chronique des pères, l'omniprésence de l'oubli, le déni de la mémoire, l'absence de futur, la quête de l'identité, tissent des liens dans la grande toile de la cinématographie nationale.

[pt] O livro póstumo do crítico brasileiro José Carlos Avellar, amigo e colaborador dos Encontros de Cinema da América Latina, revela as características do cinema contemporâneo em países anteriormente colonizados. Temas recorrentes, como a ausência crônica de pais, a onipresença do esquecimento, a negação da memória, a ausência de futuro, a busca de identidade, tecem elos na grande tela da cinematografia nacional.
[fr] De la " question indienne " du temps colonial à celle des " étrangers de l'intérieur " de la montée des nationalismes dans les États africains, la diaspora indienne d'Afrique orientale connaît à la fois des récurrences et des spécificités de destin. Tous les articles présentés débouchent sur la nécessité de travailler des sources insuffisamment ou encore non exploitées et insistent sur le nécessaire décloisonnement transfrontalier des études concernant les Indiens d'Afrique orientale.Reconnus pour l'importance de leur activité économique dans le système des échanges coloniaux, les Indiens ont été contraints à la régionaliser, puis à la réduire aux frontières étatiques. Ce n'est que vers la fin des années 1980, et dans le cadre des nouvelles opportunités liées à l'ouverture des pays africains à l'économie de marché, que ces Indiens connaîtront un nouveau déploiement de leurs activités à l'échelle internationale et que de nouvelles vagues de migrants du sous-continent indien s'installeront à leur tour sur les côtes orientales d'Afrique.

[pt] Da " questão indiana " da época colonial à dos " estrangeiros do interior " da emergência dos nacionalismos nos Estados africanos, o destino da diáspora indiana da África oriental conhece recorrências e também especificidades. Todos os artigos apresentados evidenciam a necessidade de se trabalhar fontes insuficientemente ou ainda não exploradas e insistem particularmente na descompartimentação transfronteiriça dos estudos coloniais sobre os indianos da África Oriental.Reconhecidas pela importância da sua actividade económica no sistema de trocas coloniais, os indianos foram constrangidos a regionaliza-la para em seguida a reduzir às fronteiras dos Estados. Só em finais dos anos 1980, e no quadro das novas oportunidades associadas à abertura dos países africanos à economia de mercado, que estes indianos conhecerão um novo desenvolvimento das suas actividades à escala internacional e que novas vagas de migrantes do subcontinente indiano se instalarão por seu turno nas costas orientais de África.
[fr] La compréhension des changements intervenus dans le scénario actuel de la ville de São Paulo conduit à étudier sa composition et son articulation régionale. Fondé en 1554, le village de Piratininga a connu au debut de son historique un développement marqué par une conformation économique et territoriale inexpressive. Avec le processus d'articulation de ses axes primaires, on peut noter la diversification de ses services au niveaux locaux et régionaux, processus qui aboutit à la consolidation des principaux axes d'articulation de la ville, réaffirmés avec l'établissement de chemins de fer qui permettent à la ville son croissance et articulation régionale. Cet article cherche à montrer comment cette conformation a été articulée, à partir de la compréhension de l'articulation de ses routes primaires, chemins de fer et autoroutes, ainsi que la conformation urbaine qui en résulte

[pt] Tratar das transformações ocorridas no atual cenário da cidade de São Paulo induz ao estudo de sua composição e articulação regional. Fundada em 1554, a antiga Piratininga possui seu desenvolvimento histórico marcado pela inexpressividade econômica e conformação territorial. Com o processo de articulação de caminhos, diversificam-se os serviços prestados no antigo entreposto bandeirista, e a condição de passagem e potencial de articulação de caminhos se consolida, sendo reafirmada com a instauração de ferrovias, impulsionando ainda mais o crescimento local e sua articulação regional. Este artigo procura mostrar como essa conformação foi conformada a partir da compreensão da articulação de suas principais estradas, ferrovias e rodovias e, também, da conformação urbana resultante.
[fr] Le rôle des Agences de Développement Régional (ADR) est le motif de nombreuses recherches et réflexions théoriques. Cet article cherche à contribuer à la compréhension de la nature de ces institutions, en prenant en compte l'évolution des approches théoriques ainsi que certains cas empiriques. En premier lieu, nous exposons quelques idées nécessaires pour conceptualiser les ADR, grâce à trois concepts clefs : gouvernance, développement et territoire. Nous analysons les interprétations néoclassique et institutionnaliste de ces notions, dans le but de reconnaître leurs caractéristiques et les difficultés qu'elles présentent pour chaque approche. En deuxième lieu, nous comparons les Agences de Développement du Pays Basque (Espagne) et du centre-nord de la province de Santa Fe (Argentine). Enfin, nous posons de manière contrastée les réflexions théoriques et les observations empiriques afin de construire une catégorisation des ADR qui permet d'évaluer leurs trajectoires et leurs lignes d'action stratégique.

[pt] O papel das Agências de Desenvolvimento Regional (ADR) é motivo de reflexões teóricas e referência para numerosas investigações. Este artigo busca contribuir com a reflexão sobre a natureza destas instituições, tanto sob a perspectiva da evolução das abordagens teóricas como das experiências empíricas. Para isto, na primeira parte, expomos as ideias necessárias para conceitualizar as ADR segundo três conceitos-chave: governança, desenvolvimento e território. Estes são analisados a partir de abordagens da economia neoclássica e da institucionalista, com objetivo de examinar quais características apresentam e quais dificuldades enfrentam em cada caso. Na segunda parte, comparamos as Agências de Desenvolvimento do País Basco (Espanha) e as do centro-norte da Província de Santa Fé (Argentina). Enfim, ao contrapor as reflexões teóricas e as observações empíricas, buscamos construir uma categorização das ADR que permita avaliar suas trajetórias e suas linhas de ação estratégicas.
[fr] Lázaro Ramos, originaire de l'état de Bahia, a débuté en tant qu'acteur dans les années quatre-vingt-dix au sein de la troupe de Théâtre Olodum, à Salvador. Son charisme sera bientôt remarqué et précipitera une abondante carrière cinématographique. En 2001, Madame Satã le révèle comme le nouvel acteur sensation du cinéma brésilien. Un prestige et une visibilité qu'il utilisera également à la télévision pour renouveler son engagement social, contre la discrimination de la population afro-brésilienne et rompre avec les vieux stéréotypes qui ont emprisonné l'acteur noir, dans des rôles d'esclaves, domestiques ou marginaux.

[pt] Lázaro Ramos, natural do estado da Bahia, tornouse ator durante os anos 90, no Bando de Teatro Olodum em Salvador. Seu charisma logo encantou os demais diretores, iniciando uma abundante carreira cinematográfica. Em 2001, Madame Satã consagra Lázaro Ramos como o novo ator sensação do cinema brasileiro. Tais prestigio e visibilidade serão os eixos que utilizará para fortalecer o seu engajo social, contra a discriminação e romper com os velhos estereótipos que, historicamente, aprisionaram o ator negro brasileiro nos eternos papéis deempregados, escravos e marginais.
[fr] Cet article interroge les conditions de possibilité du cinéma militant à partir de la genèse d'un court métrage sur la guerre d'Algérie, réalisé en 1961 par Yann Le Masson, Olga Poliakoff, René Vautier et Jacqueline Meppiel, intitulé J'ai huit ans. Tourné, monté et diffusé clandestinement, il dénonce les violences de l'armée française en Algérie et a été interdit jusqu'en 1974. À travers l'étude des correspondances entre les auteurs du film, il s'agit d'en retracer le processus de création, afin d'identifier les contraintes pratiques qui pèsent sur sa réalisation et d'en considérer les conséquences sur l'évolution de l'œuvre, au fur et à mesure de sa conception.

[pt] Este artigo interroga as condições de possibilidade do cinema militante a partir da gênese de um curta metragem sobre a Guerra da Argélia, realizado em 1961, por Yann Le Masson, Olga Poliakoff, René Vautier e Jacqueline Meppiel, que tem por título J'ai huit ans (Tenho oito anos). Rodado, montado e divulgado clandestinamente, ele denuncia as violências das Forças Armadas Francesas na Argélia e foi proibido até 1974. Através dos estudos das correspondências entre os autores do filme, trata-se de retraçar o processo de criação, a fim de indentificar as restrições práticas que pesam sobre sua realização e de considerar as consequências sobre a evolução da obra, à medida da sua concepção.
[fr] L'une des questions sur lesquelles les spécialistes de la production littéraire d'Eça de Queirós ont travaillé le plus assidûment est la réflexion sur l'histoire développée dans les pages de son roman A Ilustre Casa de Ramires (1900). Comme on le sait, cette réflexion a conduit l'écrivain à critiquer les principales formes de représentation du passé national dans le Portugal de la Regeneração: le roman historique ultra romantique et l'historiographie historiciste. Cet article se concentre sur un élément de cette critique qui n'a pas été abordé de manière suffisamment approfondie. Plus précisément, il examine les attaques d'Eça de Queirós contre le substrat métaphysique immanent aux récits historiques conventionnels de la nation portugaise. Il est postulé que A Ilustre Casa de Ramires mérite d'être lu comme un discours qui, à travers un répertoire de stratégies fictionnelles, a remis en question le métarécit historique présupposé par les représentations narratives du passé national en vigueur dans le Portugal post-Ultimatum.

[pt] Uma das questões que os especialistas na produção literária de Eça de Queirós têm trabalhado com maior assiduidade é a reflexão sobre a história que ele desenvolveu nas páginas do seu romance A Ilustre Casa de Ramires (1900). Como é sabido, esta reflexão levou o escritor à crítica das principais formas de representação do passado nacional no Portugal da Regeneração: o romance histórico ultrarromântico e a historiografia historicista. Este artigo foca um elemento dessa crítica que não tem sido abordado com profundidade suficiente. Especificamente, examina o ataque de Eça ao substrato metafísico imanente nos relatos históricos convencionais da nação portuguesa. Postula-se que A Ilustre Casa de Ramires merece ser lida como um discurso que, através de um repertório de estratégias ficcionais, questionou a meta-narração histórica pressuposta nas representações narrativas do passado nacional em vigor no Portugal pós-Ultimatum.