BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper expounds the contributions of variationism to language teaching (L1). In the context of the communicative approach, the chapter reviews the principles of the operatio-nal concept of variation, from a broad perspective, and those of pedagogical grammar, as a grammar based on communication. From there, variationist methodologies are proposed in the three disciplines that constitute the referents of a grammar of discourse as a paradigm on which language teaching-learning in secondary education is based: sociolinguistics, dis-course analysis and pragmatics. Finally, it is argued that teacher training should be oriented not only towards pedagogical issues but, above all, towards the currents of the new gram-mar and the component of variation.

[es] El trabajo expone las aportaciones del variacionismo a la didáctica de la lengua (L1). En el contexto del enfoque comunicativo, el capítulo revisa los principios del concepto operativo de variación, desde una perspectiva amplia, y los de la gramática pedagógica, como una gramática basada en la comunicación. A partir de ahí, se proponen metodolo-gías variacionistas en las tres disciplinas que constituyen los referentes de una gramática del discurso como paradigma sobre el que se sustenta la enseñanza-aprendizaje de la lengua en la educación secundaria: la sociolingüística, el análisis del discurso y la pragmática. Final-mente, se arguye que la formación del profesorado debe orientarse no solo a cuestiones de índole pedagógica, sino, sobre todo, a las corrientes de la nueva gramática y al componente de la variación.
[en] The poems of Pepe Sales (Barcelona, 1954-1994) are marked by his experience as a homosexual, drug addict and AIDS sufferer. Hewas a key member of the Barcelona counterculture, along with Pau Riba, Pau Malvido and Genís Cano, and has gone down in history as one of the poètes mauditsof contemporary Catalan literature. The aim of this article is to analyse the representation of pain and distress inhis poems and songs, with some additional references to his paintings. To this end, I draw on the critical work of Susan Sontag, Sara Ahmed, David Le Breton and Joanna Bourke, who conceive pain in general, not as a private and personal experience, but as a cultural and historical event that creates identity and community bonds. The main strategies used by Sales to convey his pain are the scream, animalisation, weapons and wounds, as well as, especially, the scar or the religious stigma. The basicfinding is that the poet's pain is not simply a testimonyto the suffering of a lost generation of junkies and misfits that the official account of the transition from Francoism to democracy has stigmatised. On the contrary, it reminds us of an unfair medical, political and financial system that inflicted great sufferingon them.

[es] La poesía de Pepe Sales (Barcelona, 1954-1994) está marcada por su experiencia como homosexual, drogadicto y enfermo de sida. Miembro destacado de la generación de la contracultura, como también lo fueron Pau, Riba, Pau Malvido o Genís Cano, ha pasado a la historia como uno de los "poetas malditos" de la literatura catalana contemporánea. El objetivo de este artículo es analizar la representación del dolor y del sufrimiento en sus poemas y canciones, con alguna referencia también a sus pinturas. Para ello, a partir de la obra crítica de Susan Sontag, Sara Ahmed, David Le Breton y Joanna Bourke, se adopta una concepción del dolor, no como una experiencia privada y personal, sino como un fenómeno cultural e histórico que crea identidad y lazos comunitarios. Las principales estrategias empleadas por Sales para expresar el dolor son el grito, la animalización, el arma y la herida y, especialmente, la cicatriz o el estigma religioso. La conclusión básica es que el dolor del poeta no solo da testimonio del sufrimiento de una generación perdida de drogadictos e inadaptados(que la historia oficial de la transición ha estigmatizado), sino que nos recuerda constantemente las injusticias de un sistema médico, político y económico que les causaron un enorme sufrimiento a lo largo de su vida.
[en] This article focuses the nefarious immigration policies performed in Europe from the perspective of globalization the social complaint through the film Jupiter's Moon (Kornél Mundruczó, 2017), which is running against the aggressive actions of the Hungarian government, known to intervene in a very violent way against Syrian refugees. Through a fictional story, the film reconstructs, by analogy, that society and it adds a powerful metaphorical discourse where it incorporates fantastic elements, not lacking from poetic encouragement. All this entails an enunciating action, that highlights the discourse itself and keeps the spectatorial position watchful, becoming critical. This ability of fiction texts to produce discourses on the most immediate reality, it doesn't just allow them to develop an informative action but, on many occasions, precisely because of the critical awareness of the spectator, in his joy, they point towards reflection and moral action on their environments. From this point of view, metaphor is an inexhaustible source of discursive resources, and here, in particular, it has been useful to us to refer to the social problems of immigration.

[es] El presente artículo refleja desde el marco de la globalización las nefastas políticas de inmigración practicadas en Europa a través del film Jupiter's Moon (Kornél Mundruczó, 2017), que se postula como una denuncia social implícita contra las agresivas actuaciones del gobierno húngaro en su intervención, harto violenta, contra los refugiados sirios. Mediante un relato ficcional, la película reconstruye por analogía esa sociedad, y añade un poderoso discurso metafórico al que incorpora elementos fantásticos, no exentos de aliento poético. Todo ello comporta una acción enunciativa que pone en evidencia el propio discurso y mantiene vigilante la posición espectatorial, que deviene crítica. Esta capacidad de los textos de ficción para producir discursos sobre la realidad más inmediata no solo les permite desarrollar una acción informativa, sino que, en muchas ocasiones, precisamente por la conciencia crítica del espectador, apuntan en su fruición hacia la reflexión y la acción moral sobre sus entornos. Desde este punto de vista, la metáfora es una fuente inagotable de recursos discursivos y aquí, en concreto, nos ha servido para remitirnos a la problemática social de la inmigración.
[en] Electoral campaigns on Twitter are characterized by self-reference. Political parties and their candidates tend to self-promotion and forget other functions. The aim of this study is to evaluate if political class, in addition to using Twitter as a speaker, take advantage of the potential of the Twitter-rhetoric to empathize with voters. To do this, the case of the 2015 election in Catalonia is studied. The analysis of more than 3.000 tweets shows that parties made an institutional use of Twitter, while some candidates practised ways of approaching to citizens, although moderately.

[es] Las campañas electorales en Twitter se caracterizan por la autorreferencia. Los partidos políticos y sus candidatos tienden a la autopromoción y descuidan otras funciones. El objetivo de este trabajo es evaluar si la clase política, además de usar Twitter como altavoz, aprovecha el potencial de la Twitter-retórica para empatizar con los votantes. Para abordar esta cuestión se estudia el caso de las elecciones de Cataluña de 2015. Tras analizar más de 3.000 tuits, se aprecia que los partidos realizan un uso institucional de Twitter, mientras que algunos candidatos ensayan vías de acercamiento al público, aunque moderadamente.
[en] This work explores the impact of large urban centres on historical processes of agrarian change and the transformation of the agri-food industry. Using Barcelona and the olive oil sector in Catalonia as a case study, it presents evidence on the evolution of consumption and inflows of olive oil in the Catalan capital during the second half of the 19th century and the first third of the 20th century. The paper shows the growth and significance of Barcelona in the consumption and commerce of this product. Considered the largest olive oil market in early 1920s Spain, this study also posits various hypotheses regarding the extent and mechanisms through which this major western Mediterranean city could have influenced the trajectory and transformations experienced by the Catalan olive oil sector before the Spanish Civil War.

[es] Este trabajo explora el impacto de los grandes núcleos urbanos en los procesos históricos de cambio agrario y de transformación de la industria agroalimentaria. Utilizando Barcelona y el sector del aceite de oliva en Cataluña como caso de estudio, ofrece evidencia sobre la evolución del consumo y las entradas de aceite de oliva en la capital catalana durante la segunda mitad del siglo XIX y el primer tercio del siglo XX. El trabajo muestra el crecimiento y la importancia de Barcelona en el consumo y comercio de este producto. Considerada como el mayor mercado de aceite de oliva en España a principios de la década de 1920, este estudio también formula diversas hipótesis sobre el alcance y los mecanismos a través de los cuales esta gran ciudad del Mediterráneo occidental podría haber influido en la trayectoria y las transformaciones que experimentó el sector del aceite de oliva catalán antes de la Guerra Civil española.
[en] In this article, we focus on the outcomes of the Spanish labour market from a comparative perspective respect to other countries of the European Union. A descriptive analysis presents the main consequences of the latest crisis. We use these elements to understand the two biggest problems of the Spanish labour market (the huge waves of employment and unemployment, and the high unemployment rate in the long-term), jointly with the concerns on wage and income inequality for the next future. A final section concludes discussing about the design of structural reforms and changes in the Welfare State.

[es] Este artículo revisa los resultados del mercado de trabajo spañol en comparación con lo acontecido en otros países de la Unión Europea. Se realiza un análisis descriptivo de la posición relativa de España en esos resultados, incidiendo en los cambios acaecidos durante la última crisis. A continuación, se utiliza lo anterior para entender el problema de gran oscilación del empleo (y del desempleo) de la economía española y la persistencia de una elevada tasa de paro estructural, terminando con un análisis de los nuevos problemas de desigualdad que se perfilan para el futuro inmediato. Una sección final ofrece unas reflexiones de conjunto sobre las reformas estructurales y el Estado de Bienestar.
[en] The last quarter of the twentieth century has witnessed a process of economic globalization that has intensified world trade. This expansion has been sharply interrupted in recent years due to the current economic crisis. The recovery of international flows of goods in a context of trade liberalization is a crucial element underpinning the future output of the crisis, as well as overcoming the strong macroeconomic imbalances that have been present in the last decade.

[es] El último cuarto del siglo XX ha sido testigo de un proceso de globalización económica que ha intensificado los intercambios comerciales mundiales. Esta expansión se ha visto bruscamente interrumpida estos últimos años como consecuencia de la crisis económica actual. La recuperación de los flujos internacionales de mercancías en un marco de liberalización comercial será un elemento crucial para apuntalar la salida futura de la crisis. Así como la superación de los fuertes desequilibrios macroeconómicos que han estado presentes en la última década.
[en] The preventive annotation of the lawsuit is a specific precautionary measure whose purpose is to publish in a Public Registry the existence of a process to ensure that the judgement that is issued can be complied with.

[es] La anotación preventiva de la demanda es una medida cautelar específica cuya finalidad es publicar en un Registro Público la existencia de un proceso para asegurar que se pueda cumplir la sentencia que se dicte.
[en] This article analyses the two feature-length films by Signe Baumane, Rocks in My Pockets (2014) and My Love Affair with Marriage(2022). For this purpose, this article discusses theories of autofiction and its representation in different forms and media and pays particular attention to the potential of animation to represent fictionalized selves. Drawing on genre and gender theories,as well as the study of memory and self, this article shows how Baumane dissects the constructedness of female and feminine selves and criticizes the oppressive nature of the individual and collective discourses around mental health and womanhood.

[es] Este artículo analiza los dos largometrajes de Signe Baumane, Rocks in My Pockets (2014) y My Love Affair with Marriage (2022). Para ello, este artículo examina las teorías de la autoficción y su representación en diferentes formas y medios, y presta especial atención al potencial de la animación para representar un yo ficcionalizado. Basándose en las teorías de género cinematográficos y de roles de género, así como en el estudio de la memoria y del yo, este artículo muestra cómo Baumane disecciona la construcción del yo femenino y critica la naturaleza opresiva de los discursos individuales y colectivos en torno a la salud mental y la feminidad.
[en] In this paper the author reviews the evolution of the treatment of forbidden evidence in Spain and, in particular, in the jurisprudence of the Constitutional Court, emphasizing the guarantor reductionism in a stage marked by the fight against organized crime. It criticizes that the inadmissible evidence, previously based on its effects to discourage the police from acting against the law or the constitutional protection of rights of citizens accused or charged against the interventionist state power in the individual sphere, now has to be justified on purely utilitarian considerations as to punish those who "obviously" is guilty of a heinous crime.

[es] En este artículo se revisa la evolución del tratamiento de la institución de la prueba prohibida en España y, en particular, en la jurisprudencia del Tribunal Constitucional, destacando el reduccionismo garantista de la misma en una etapa motivada por la lucha contra el crimen organizado. Se critica que la prohibición probatoria, que anteriormente se fundaba en sus efectos para disuadir a la policía de actuar contra la ley o en la protección constitucional de los derechos de los ciudadanos imputados o acusados frente al poder intervencionista del Estado en la esfera individual, hoy ha pasado a justificarse puramente en consideraciones utilitaristas de castigar como sea a quien "evidentemente" es culpable de un crimen horrendo.
[en] The duchy of Villahermosa, who came to have power in territories that are currently part of the Valencian, Aragonese and Catalan regions, today lives in the oblivion of a society whose past coexists irremediably in union with him.This duchy played a role of great relevance in the history of our lands and in the formation of our own idiosyncrasiesstaying, also,always attached, to the evolution of the Hispanicmonarchy. It will be throughout the sixteenth century the moment when itsinfluence and power were more palpable than at any other period of its existence, being the purpose of this research work to expose themto ensure that his memory remains in the memory of the people.

[es] El ducado de Villahermosa,que llegó a tener potestad en territorios que forman parte actualmente de las regiones valenciana, aragonesa y catalana, vive hoy en día en el olvido de una sociedad cuyo pasado coexisteirremediablemente en unión con él. Dicho ducado tuvo un papel de gran relevanciaen la historia de nuestras tierrasy en la formación de nuestra propia idiosincrasia manteniéndose, además,siempre unido a la evolución de la monarquía hispánica.Será alo largo de todoel siglo XVI el momento en el cual su influencia y poder fueron más palpables que en cualquier otro períodode su existencia, siendo el objetivo del presente trabajo exponer los mismospara lograr que su recuerdo permanezca en la memoria de las personas.
[en] Nowadays, our knowledge of the history of psychoactive drugs in the context of classical Islam is rather limited. This is the case of the opium poppy and its latex, opium. The importance of opium for humankind is reflected in the very extensive literature on this topic. Nevertheless, very few works have been published in the field of Arabic and Islamic studies. This article includes a bibliography of primary textual sources to carry out investigations on the social and scientific history of the opium poppy and opium in classical Islamicate civilization. Furthermore, it proposes some general lines to develop such research.

[es] La historia de las drogas psicoactivas en el contexto de la civilización islámica clásica (ss. viixvii) sigue siendo a día de hoy un tema mal conocido. Este es el caso de la adormidera y su látex, el opio. La importancia del opio en la historia de la humanidad tiene reflejo en la extensísima bibliografía que trata sobre esta droga. Sin embargo, en el campo de los estudios árabes e islámicos existen muy pocas publicaciones sobre el tema. El presente trabajo ofrece una bibliografía de fuentes primarias para la investigación de la historia social y científica del opio y la adormidera en la civilización islámica clásica, y propone unas líneas generales para desarrollar dicha investigación.
[en] In Kenya, it is estimated that only 6 % of sexual violence is reported to any authority (The National Bureau of Statistics, 2015). Rape, despite being a global problem, is not treated in the same way according to the victims. Married women's bodies and girls' bodies have different honor and different belonging in the patriarchal system (Segato 2003; Federicci 2004). In this study we focus on collecting the barriers that have been eliminated in the process of reporting sexual violence when the victims are minors. A qualitative methodology is applied, carrying out a 14-month field study on the island of Lamu. Among the conclusions we collect advances, such as free justice or the existence of rescue centers. These advances are largely due to the intergenerational resistance that women themselves are promoting.

[es] En Kenia, solo el 6 % de las violencias sexuales son denunciadas a alguna autoridad (The National Bureau of Statistics, 2015). Las violaciones, a pesar de ser un problema global, no se tratan de igual manera según las víctimas. Los cuerpos de las mujeres casadas y los cuer-pos de las niñas tienen diferente honor y pertenencia en el sistema patriarcal (Segato 2003; Federicci, 2004). En este estudio nos centramos en recoger las barreras que se han eliminado en los procesos de denuncia de la violencia sexual cuando las víctimas son menores de edad. Se aplica una metodología cualitativa, llevando a cabo un estudio de campo de 14 meses en la isla de Lamu. Entre las conclusiones recogemos avances, como la justicia gratuita o la existencia de centros de rescate. Estos avances se dan en gran medida por la resistencia intergeneracional que están propulsando las propias mujeres.
[en] The article deals with the role of the media in the Catalan problem and its participation as agents involved in the conflict. To this end, it studies 25 editorials of each one of the six most relevant newspapers of national circulation: El Mundo, El País, ABC, La Razón, El Periódico and La Vanguardia. The quantitative and qualitative analysis focuses on the mechanisms of the argumentative discourse: the approach to the most relevant topics; lexical cohesion; the modalization; the presence of the logical modalities and the mechanisms of connectivity. From the data obtained, it is determined whether in the verbal component predominates the reflection of the emotional, as a category associated with the belligerent discourse, or the rational, as an exponent of a reflective attitude. In this sense, we observe the incidence of three factors in the institutional attitude of each newspaper: the ideological factor, the territorial one and the communicative style.

[es] El artículo aborda el papel de los medios en el problema catalán y su participación como agentes implicados en el conflicto. Para ello, estudia 25 editoriales de cada uno de los seis periódicos más relevantes de tirada nacional: El Mundo, El País, ABC, La Razón, El Periódico y La Vanguardia. El análisis, de índole cuantitativa y cualitativa, se centra en los mecanismos del discurso argumentativo: el enfoque de los temas más relevantes; la cohesión léxica; los recursos léxicos vinculados con la modalización; las modalidades lógicas y los mecanismos de la conectividad. Con los datos obtenidos, se determina si en el componente verbal predomina el reflejo de lo emocional, como categoría asociada al discurso beligerante, o lo racional, como exponente de una actitud reflexiva. En este sentido, se observa la incidencia de tres factores en la actitud institucional de cada medio: el factor ideológico, el territorial y el vinculado con el estilo comunicativo.
[en] A transport fleet must provide a quality, efficient and punctual service, this depending on the customer obtaining the assurance that he is dealing with a serious company, with which it is feasible to establish a relationship of loyalty and lasting. In this way, the optimal design of the transport fleet is conceived of paramount importance, whose structure considers the potential routes and requirements of each organization. In order to contribute to the above, this project consists of the design and evaluation of a methodological model for the design of transport fleets, taking as a technical tool the optimization of routes through the Clark & Wright algorithm. Validating the proposed methodology through the design of a transport fleet for the leading Ecuadorian company in the production of ceramic coatings, which are distributed nationally and internationally, which, for reasons of confidentiality will be called "ABCD". The results showed an efficient and profitable design for the organization, providing it not only with the necessary structure to set aside the outsourcing of the transport service, but also a tool that allows its management and decision making.

[es] Una flota de transporte debe brindar un servicio de calidad, eficiente y puntual; esto, en función de que el cliente obtenga la seguridad de que está tratando con una empresa seria, con la que sea factible establecer una relación de fidelidad y duradera. De tal manera, se concibe de suma importancia el diseño óptimo de la flota de transporte, cuya estructura considere las rutas potenciales y los requerimientos de cada organización. En vista a aportar con lo antes expuesto, el presente proyecto consiste en el diseño y evaluación de un modelo metodológico para el diseño de flotas de transporte, tomando como herramienta técnica la optimización de rutas mediante el algoritmo de Clark & Wright. Validando la metodología propuesta mediante el diseño de una flota de transporte para la empresa ecuatoriana líder en la producción de revestimientos cerámicos, los cuales, son distribuidos a nivel nacional e internacional, la cual, por cuestiones de confidencialidad se denominará "ABCD". Los resultados mostraron un diseño eficiente y rentable para la organización, proporcionando a ella, no solo la estructura necesaria para dejar de lado la tercerización del servicio de transporte, sino, una herramienta que permita su gestión y toma de decisiones.