[en] This article examines the situation of the Templar and (after 1317) Hospitaller encomiendas of Ascó, Horta and Miravet, in the Catalan territory of Ribera d'Ebre and Terra Alta, next to Lower Aragon, between the end of the thirteenth and the mid-fourteenth centuries. Traditionally, only the signs of Catalan or Aragonese influence in the encomiendas have been considered. In order to broaden the perspective, our interpretation deals with the conflict between popular communities and the Templan and Hospitallers. The communities wished to reduce the role of the latter in the administration of justice. The Orders wanted full control, while their vassals wanted appeals to go to the king. The first troubles occurred in the late thirteenth century, at the time of the Costums of Horta (1296). During this period, only the vassals and the Orders were involved, and conflicts were only verbal. From 1325, however, the situation became complicated by lengthy legal disputes, with both sides seeking royal support and the intervention of the Cortes of Aragon and Catalonia. The sharpening of positions ended with the War of the Union in the mid-fourteenth century, when encomienda settlers and Hospitallers fought against each other. The defeat of the Union and, consequently, of the vassals of the Hospital, led to a new balance of forces, which was exploited by the Order to increase its demands and reinforce its control.

[fr] Le travail réexamine la situation que vecurent les commanderies d 'abord templières, puis après 1317, hospitalières, d'Ascó, Horta et Miravet (situées dans les régions catalanes de la Ribera d 'Ebre et de la Terra Alta, limitrophes du Bas Aragon) dès la fin du XIIIe siècle à la moitié du XIVe. L 'historiographie traditionnelle se bornait à discuter des manifestations d'aragonisme ou de catalanisme de ces commanderies; mais, après avoir élargí le champ d'analyse, notre interprétation renvoie à l'affrontement entre les communautés villageoises et, successivement, les Ordres du Temple puis de l'Hôpital. L'objectif initial et principal de cette opposition fut d'obtenir la suppression de la capacité du seigneur a administrer justice: tandis que les Ordres la voulaient complète, les vassaux prétendaient que les appels correspondassent au roi. Les premières manifestations de ces affrontements se produisirent a la fin du XIIIe siècle, contemporainement à l'élaboration des Costums d'Horta (1296); pendant cette période, il n'y eut impliqués qu'Ordres et vassaux, et l'affrontement dû adopter des formes verbales. Cependant, à partir de 1325, la situation devint plus complexe et se manifesta par de longues querelles judiciaires, la recherche de l'appui royal par chacune des deux parties et par les interventions des Corts d 'Aragon et de la Catalogne. Le radicalisme des positions atteignit son paroxisme avec la guerre de l'Union du milieu du XIV•, pendant laquelle les habitants des commanderies et la hiérarchie des hospitaliers luttèrent dans des factions opposées. La défaite des unionistes et, avec elle, celle des vassaux hospitaliers implica un nouveau rapport de forces dans la seigneurie, dont l'Ordre profita pour préserver et renforcer son autorité.