BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyzes the relationship between desire and female characters in five sentimental novels by Cecilia A. Mantua, a Spanish writer with conservative ideas. The question of desire and its different ways of articulation with femininity is central in these stories and certainly explains their success with female readers in the context of Franco's dictatorship that repressed female desire and reduced sexuality to procreation. Both for the heroines dissociated from the amorous sphere and for the readers supposed to identify with them, these texts constitute an incentive to desire. Far from being reserved for heroines, the status of object of desire also concerns male characters.

[fr] Cet article analyse les liens entre le désir et les personnages féminins dans cinq romans sentimentaux de Cecilia A. Mantua, une écrivaine espagnole aux idées conservatrices. La question du désir et de ses différentes modalités d'articulation à la féminité s'avère centrale dans ces récits et explique très certainement leur succès auprès des lectrices dans un contexte de dictature franquiste qui réprime le désir féminin et réduit la sexualité à la procréation. À la fois pour les héroïnes dissociées de la sphère amoureuse et pour les lectrices censées s'identifier à elles, ces textes constituent une incitation au désir. Loin d'être réservé aux héroïnes, le statut d'objet de désir concerne aussi les personnages masculins.
[en] This article aims to find out why have a quick look and have a strange look for instance have to be analyzed differently though they are quite similar from a morphological point of view. It is the linguist's task to point out which contextual elements favour one interpretation when the other is necessarily banned while in both cases the referent of the grammatical subject is a human being. Our enunciative approach will then lead us to question the validity of what is usually meant by such syntactic markers as "noun" and "indefinite article", and we shall discuss the nature of the adjectives that can be used when the have a phrase refers to a process or to a property of the subject.

[fr] Dans cet article, nous souhaitons aborder la distinction qui doit être opérée sémantiquement entre have a quick look, et have a strange look par exemple, là où l'analyse morphologique considèrerait ces deux suites comme identiques car toutes deux constituées du verbe have, du même déterminant a, d'un adjectif et du même nom look. C'est donc l'énonciateur qui perçoit la différence entre valeur de processus dans un cas et valeur stative dans l'autre alors que nous sommes toujours en présence d'un référent du sujet animé humain ; c'est le rôle du linguiste que de rechercher quels sont les éléments, lexicaux, contextuels ou situationnels, qui conduisent à la distinction qu'il convient d'établir. Nous serons ainsi amené à remettre en cause les catégorisations habituelles de " nom " et de " verbe " ; une approche énonciative nous fera aborder la question de la nominalisation de prédicats, discuter de la valeur d'indéfini pour le déterminant a, et étudier les contraintes qui pèsent sur les adjectifs pouvant figurer dans l'une ou l'autre des deux types de suites lexicales.
[en] In the context of legislative changes, this paper compares the institutional responses to juveniles accused of a crime or offence in Brazil and in France. Research on juvenile justice, in the context of both countries, systematically highlights the major changes in the laws relating to juvenile delinquency which have occurred since the 1990s. For this reason we chose the cities of Belo Horizonte, Brazil, and Lille in France. To analyse the institutional responses to juvenile delinquency, taking into account legislative and regulatory changes, we relied on the evolution of police, justice and prison administration statistics in the two countries. The article shows that the legislative history of Brazil over the past twenty years has not been the same as that of France. However, the deep history of violence and human rights violations in Brazil, especially violence against children and adolescents, has led to the incomplete and inadequate adoption of the doctrine of comprehensive protection. This has helped to maintain the punitive treatment inherited from earlier periods without taking their rights into consideration.

[fr] Cet article compare, dans un contexte de changements législatifs, les réponses institutionnelles données aux mineurs accusés d'avoir commis un crime (infraction pénale) au Brésil et en France. Ainsi, nous avons choisi les villes de Belo Horizonte, au Brésil, et Lille en France. La recherche et les études sur la justice des mineurs au Brésil et en France soulignent systématiquement les grands changements de la législation régissant le domaine de la délinquance juvénile, depuis les années 1990, dans les deux pays. On a examiné les derniers changements législatifs et réglementaires, en tant que production institutionnelle, par le prisme de l'analyse de l'évolution des statistiques de la police, de la place du pouvoir judiciaire mais également de celle du champ pénitentiaire dans les procédures relatives aux mineurs délinquants dans les deux pays. Nous avons conclu qu'au Brésil, on n'avait pas l'expérience législative vécue par la France au cours des vingt dernières années. Cependant, l'histoire profonde de la violence et des violations des droits humains au Brésil, en particulier de la violence contre les enfants et des adolescents, a mené à l'adoption incomplète et insuffisante de la doctrine de la protection intégrale. Cela a contribué à maintenir le traitement punitif hérité des périodes antérieures sans tenir compte de leurs droits.
[en] Today, bibliography on the phenomenon of slavery in the Atlantic is incredibly vast. However, our research group on the definition of hierarchies of colours and of "races" cannot avoid addressing this subject. It is clear that the deportation of millions of African captives towards the Americas constituted the most powerful impetus for the racialisation of slavery, leading to the 'natural' representation according to which all slaves are black. This simple equation, however, covers over a complex historical process that this research conference seeks to analyze more closely. We must begin by 'denaturalizing' the concept of slavery. The term slavery, in fact, includes situations that are very different in time and space, which the various specialists in our research network will be able to compare.

[fr] La bibliographie sur le phénomène de l'esclavage atlantique est aujourd'hui pléthorique. Un projet sur la définition des hiérarchies de couleurs et de " races " ne peut néanmoins faire l'économie de cette thématique. Il est évident que la déportation de millions de captifs africains vers les Amériques constitue le ressort le plus puissant de la racialisation de l'esclavage, aboutissant à la représentation naturalisée selon laquelle tout esclave est noir. Cette équivalence simple cache un processus historique complexe que cet axe voudrait élaborer. Il faut commencer par dénaturaliser la notion d'esclavage, qui voile en réalité des situations très diverses dans le temps et l'espace que les divers spécialistes mobilisés dans notre réseau pourront comparer.
[en] Over the past three decades, the number of detached houses in the Ile­-de-France region has doubled, deeply transforming the regional urban morphology. Most of these new residential areas were built up in the outer suburbs to welcome migrants coming mainly from the central agglomeration where a number of them continue to work. Can they be considered as anchorage territories for households who are mainly wor­king couples with children and who commute long distances to work every day ? Although their daily spaces are structured around two dis­tinct poles, i.e. their residence and their workplace, 9 out of 10 families own their homes, and their residential mobility is all the more reduced because of mortgages on their homes. These residential developments present a high level of sociodemographic homogeneity, consisting of ready-to-be-lived-in houses where people mainly keep to themselves. With the suburban detached house becoming a kind of norm even for more modest earning categories, new territories are created and grow even more substantial as the process of social segmentation becomes more pronounced over time and towns and neighbourhoods acquire a better image.

[fr] En trois décennies, le nombre de maisons individuelles a été multiplié par deux en Île-de-France, transformant profondé­ment la morphologie urbaine régionale. Ces nouveaux quar­tiers pavillonnaires, construits pour l'essentiel en grande cou­ronne, ont été peuplés de migrants venus principalement de la partie centrale de l'agglomération où nombre d'entre eux continuent à travailler. Peut-on les considérer comme des terri­toires d'ancrage pour des ménages qui sont majoritairement des couples d'actifs ayant des enfants et effectuent chaque jour de longs déplacements pour se rendre à leur lieu de travail ? Si les espaces qu'ils pratiquent quotidiennement sont structu­rés autour de deux pôles nettement distincts, le lieu de l'habi­tat et celui de l'emploi, les ménages pavillonnaires sont, dans 9 cas sur 10, propriétaires de leur logement et leur mobilité résidentielle est d'autant plus faible que beaucoup d'entre eux se sont endettés pour l'acquérir. S'y ajoute l'homogénéité socio­démographique de lotissements constitués souvent de maisons vendues clés en main, où s'exprime la recherche de l'entre-soi. Derrière une relative banalisation de la forme et la diffusion du modèle vers des catégories plus modestes, de nouveaux terri­toires se créent, d'autant plus consistants que les processus de segmentation sociale s'accentuent au fil du temps et que les images de marque des communes et des quartiers s'affirment.
[en] Whoever reads The Story of Chicago May (2005) without knowing that its author is a woman (Nuala O'Faolain) will most probably guess that a man could not have written such a book. Any summary or commentary cannot but use the adjectives "feminine" or "female". The study explores some of the questions that are regularly raised in literary criticism without being ever answered: how important and relevant is the part played by sexual identity in the creative process? Is there a fundamental distinction between the way women and men write, such a thing as "écriture feminine", that is a specific way that women have of expressing themselves? Do such distinctions not merely result in "sexual polarisation"? The article, focused on The Story of Chicago May, reconsiders Virginia Woolf's opinion according to which a woman's book is not written as a man's book.

[fr] En 2005, avec The Story of Chicago May, Nuala O'Faolain produit un texte dont tout résumé ou commentaire ne peut faire abstraction du qualificatif " féminin ". En effet, qui lirait le texte sans connaître le nom de son auteur devinerait rapidement qu'il ne peut s'agir que d'une femme. Le présent article tente une amorce de réflexion sur quelques questions qui réapparaissent régulièrement dans le métalangage de la critique littéraire sans être jamais véritablement résolues : en quoi un texte peut-il être qualifié de " féminin " ? La notion controversée d'" écriture féminine " est-elle envisageable ? Un jeu de langage spécifique avec ses contraintes, ses marqueurs propres à la littérature des femmes est-il soutenable ? Toute écriture n'est-elle pas personnelle et particulière de toute façon, quel que soit le sexe de l'auteur ? Autant que faire se peut, en étayant son propos sur The Story of Chicago May, l'article met ainsi à l'épreuve l'adage de Virginia Woolf pour qui " un livre de femme n'est pas écrit comme l'écrirait un homme ".
[en] The main question addressed in this article is whether pictorial metaphors and metonymies found in advertisements aimed at scientists can be adapted pedagogically when teaching science students. To give this question a tentative answer, 13 metaphors, 13 metonymies and 13 " literal " illustrations were chosen among adverts aimed at chemists. Two groups of ten chemistry students were asked to analyse them. Each student was also asked to produce a new advertisement, using a picture taken from the corpus. The results of this experiment show that higher metaphor or metonymy awareness did not help students to understand the advertisements better, but rather to appreciate them more, and to be original in their creative task. Pictorial metaphors and metonymies therefore seem to offer an efficient springboard to help students express themselves.

[fr] L'objectif de cette étude est d'explorer le potentiel des métaphores et métonymies picturales dans la publicité à caractère scientifique, en termes de détournement pédagogique. L'expérimentation a porté sur 13 métaphores, 13 métonymies, et 13 illustrations " littérales ", choisies parmi des publicités pour chimistes. Deux groupes de 10 étudiants d'IUP de chimie les ont analysées. Chaque étudiant devait aussi produire une nouvelle publicité en utilisant une image tirée du corpus. Les résultats de cette expérimentation montrent qu'une explication sur les métaphores et les métonymies ne semble pas aider les étudiants à mieux comprendre les publicités, mais plutôt à mieux les apprécier, et à faire preuve de davantage d'originalité dans leurs créations publicitaires. Les métaphores et métonymies picturales semblent donc constituer un bon déclencheur d'expression pour les étudiants.
[en] This article reviews doctoral theses in rural geography submitted in France between 2003 and 2008. The themes chosen show the lasting character of agriculture as a field of research as well as the renewed interest in the scientific study of periurban areas. These themes clearly place rural geography within an approach that gives priority to the strategies of different actors and to the new forms of territorial organisation that characterise rural areas.

[fr] Cet article propose une revue des thèses de géographie rurale soutenue en France de 2003 à 2008. Les entrées thématiques retenues témoignent de la pérennité de la sphère agricole dans les recherches doctorales. Elles donnent également à voir le renouveau des études rurales à l'articulation avec les travaux scientifiques sur les espaces périurbains. Elles ancrent durablement la géographie rurale dans une approche qui privilégie les stratégies d'acteurs et les nouvelles constructions territoriales à l'œuvre dans les espaces ruraux.
[en] The text presents an outline of present-day Europe from the perspective of a Jewish memory. Although the Jews had little to regret from the Communist regimes of eastern Europe which put them back into the realm of the past and the tradition, the changes which now appear in central Europe represent a type of threat. The revalorisation of German culture in eastern Europe puts the Jews back to the pre-Nazi period whereas Auschwitz distances them from a central Europe where nationalism is reviving. Germany, from now on, is turning towards older reference points in its history — which as a federal republic has been linked, just as the state of Israel, to the founding event of the destruction of National Socialism.

[fr] Le texte tente de présenter un tableau de l'Europe actuelle dans la perspective d'une mémoire juive. Bien que les Juifs aient peu de choses à regretter des régimes communistes d'Europe orientale qui les rejetaient dans l'espace du passé et de la tradition, les changements qui s'annoncent en Europe centrale représentent une sorte de menace. La revalorisation de la culture allemande en Europe de l'Est renvoie les Juifs à la période prénazie, tandis qu'Auschwitz les éloigne d'une Europe centrale où renaissent les nationalismes. L'Allemagne qui en tant que république fédérale était liée — tout comme l'État d'Israël — à l'événement fondateur de l'écrasement du national-socialisme s'oriente désormais vers des références plus anciennes dans son histoire.
[en] The aim of the present study is to examine possible discrepancies between the presentation of a core syntactic construction, the if-conditional, in the theoretical literature and in teaching resources and the way this construction is used in the specialised research discourse of medicine. We focus on three types of differences: differences in the frequency with which the construction is used, differences in the functions it fulfils, and differences in formal features (verb sequences and clause positioning). Two genres are examined: research articles and conference presentations produced by two groups of researchers, native English speakers and non-native (French) authors and speakers. Our analysis reveals some marked divergences between specialised discourse use and what is traditionally presented as the norm. Moreover, the differences observed between the two speaker groups lead us to argue that a more genre-sensitive and discourse-based approach to syntax is necessary, in order to raise learners' awareness of the linguistic and discursive specificities of their discipline and its associated genres.

[fr] Notre objectif dans cette étude est d'examiner les disparités éventuelles entre la présentation des constructions conditionnelles avec if dans la littérature théorique et dans les outils pédagogiques, et l'utilisation de cette structure dans un discours spécialisé, celui de la recherche médicale. Trois types de disparités sont examinés : dans la fréquence d'utilisation de la construction, dans les fonctions remplies et dans les formes employées (formes verbales et ordre des propositions). Deux genres sont traités : les articles de recherche et les communications de congrès réalisés par deux groupes de chercheurs anglophones et non anglophones (français en l'occurrence). Notre analyse met en évidence un certain nombre de divergences très nettes entre la réalité de l'emploi d'un discours spécialisé et ce qui est présenté traditionnellement comme la norme. De plus, les différences constatées entre les deux groupes de chercheurs nous conduisent à défendre un enseignement de la syntaxe plus axé sur le genre et le discours, afin de sensibiliser les apprenants aux spécificités linguistiques et discursives de leur discipline et de ses genres associés.
[en] In this interview, Professor Paul Thompson talks about his life and influences, and about his past and current works and projects. Thompson reflects on the ways by which his childhood in Eastern England has influenced his work, his love for architecture and art and how his pioneer work on oral history came to develop. He recalls the beginning of his interest about History and research, the role of W. G. Hoskins and other historians who introduced new perspectives in historiography and the community oral history projects developed by Ruskin College at Oxford. He describes the beginning of his practice in oral history, the foundation of the Oral History Society and the creation of the National Life Stories Collection in the British Library. Thompson also talks about his profound concern with data preservation and public archiving regarding not only oral history but also social science research, and about his role in the Qualidata project.

[fr] Dans cette entrevue, le professeur Paul Thompson parle de sa vie et de ses influences, de ses œuvres et projets les plus pertinents, ainsi que des projets en cours. Tout au long de l'entrevue, Paul Thompson réfléchit sur la manière dont son enfance dans l'est du Royaume-Uni a influencé son travail, sa passion pour l'architecture et l'art et comment son travail de pionnier en histoire orale s'est développé. Il mentionne le développement de son intérêt pour l'histoire et la recherche, le rôle des historiens comme Hoskins dans l'introduction de nouvelles perspectives en historiographie et l'approche pionnière des sciences sociales au Ruskin College. Il décrit le début de sa pratique d'histoire orale, la fondation de la Société d'histoire orale et la création de la National Life Stories Collection à la British Library. Thompson mentionne également ses préoccupations concernant la préservation et la conservation des données générées non seulement par l'histoire orale mais aussi par la recherche en sciences sociales et son rôle dans la création du projet Qualidata.
[en] Living Labs can be initiated by civil society to address the shortcomings of the Welfare State, but Living Labs are increasingly used by public authorities to involve external stakeholders in innovation for the transformation of public policies. The article proposes three types of Living Labs and three scenarios for innovating in public action, depending on the engagement of citizens, stakeholders, or public decision-makers. This model is tested for analyzing the Lille Metropole ″Living Lab for Youth″, in France, experimentation funded by a national call for projects to co-construct an innovative policy at a metropolitan level with young people. This case study shows how public institutions could articulate the three types of Living Lab on a long-term perspective to transform public action step by step.

[fr] Les Living Labs peuvent être initiés par la société civile pour pallier les manques de l'État-providence, mais cet outil est de plus en plus mobilisé par la puissance publique pour associer des usagers à la transformation des politiques publiques. L'article propose trois types de Living Labs et trois scénarios d'usage pour innover dans l'action publique, selon l'engagement des citoyens, des parties prenantes et des décideurs publics. Ce modèle est testé sur le cas du " Living Lab Jeunesse " de la Métropole de Lille (France), expérimentation financée sur appel à projets national pour co-construire avec les jeunes une politique sociale innovante à l'échelle d'un territoire métropolitain. Cette étude de cas montre comment les institutions publiques peuvent articuler les trois types de Living Lab sur le temps long pour transformer l'action publique étape par étape.
[en] Switzerland's labour market traditionally accommodates many cross-border workers: their number is currently above 300 000, corresponding to almost 7 % of the workforce. Social acceptance of such workers has however deteriorated over the last years, and questions arise over their potential adverse impacts on the local labour market. Using quarterly data over 1996-2017, we investigate the claim that border workers create unemployment among the local labour force, conducting both time-series analyses at the country-level and longitudinal analyses at the canton-level. Our findings indicate that causality runs mainly from unemployment to border workers, the latter being repelled when unemployment increases. The opposite effect, from border workers to unemployment appears to be weaker or even non-existent.

[fr] Le marché suisse du travail accueille traditionnellement de nombreux frontaliers : ils sont actuellement plus de 300 000, soit près de 7 % de la population active. L'acceptation sociale de ces travailleurs s'est toutefois détériorée au cours des dernières années. En utilisant des données trimestrielles sur la période 1996-2017, nous étudions l'affirmation selon laquelle les travailleurs frontaliers créent du chômage parmi la population locale, effectuant à la fois des analyses de séries chronologiques au niveau national et des analyses longitudinales au niveau cantonal. Nos résultats indiquent que la causalité va principalement du chômage vers les travailleurs frontaliers, ces derniers étant repoussés lorsque le chômage augmente. L'effet inverse, des travailleurs frontaliers vers le chômage, semble être plus faible, voire inexistant.