BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since the beginning of the 21st century, but mainly as of 2006, in the Republic of Ecuador a significant indigenous influence was felt at the socio-political level, which was manifested in constitutional texts, state development plans and public policies. We will analyze certain inputs that the indigenous peoples have offered in the Andean country and that have represented elements of resistance against neoliberal hegemony and extractive developmentalism. Specifically, we will examine how discourses and practices have been built around Good Living (Sumak Kawsay) and how such process is articulated with more advanced global logics of indigenism in the Latin American region. We will verify what it means, politically and epistemically, the commitment that Ecuador has made to endow the country with the rights of nature and to define itself, for the first time in its history, as plurinational and multiethnic.

[es] Desde comienzos del siglo XXI, pero principalmente a partir de 2006, en la República del Ecuador se dejó sentir a nivel sociopolítico una significativa influencia indígena, que se manifestó en textos constitucionales, planes estatales de desarrollo y políticas públicas. Analizaremos ciertos insumos que han ofrecido los pueblos originarios en el país andino y que han supuesto elementos de resistencia frente a la hegemonía neoliberal y al desarrollismo extractivista. En concreto, examinaremos cómo se han ido construyendo discursos y prácticas en torno al Buen Vivir (Sumak Kawsay) y cómo se articula semejante proceso con lógicas más globales de avanzada del indigenismo en la región latinoamericana. Comprobaremos qué significa, política y epistémicamente, la apuesta que el Ecuador ha hecho por dotar al país de derechos de la naturaleza y por definirse, por primera vez en su historia, como plurinacional y pluriétnico.
[en] The article shows the research done by the Study Group on Labour and Everiday life, the content, political endeavour and pluridimensional methodology. Somo prior objectives of several pieces of research undertaken, then theoretical amb methodological aspects as well as their results. (Editors).

[es] El artículo presenta la línea de investigación del Grupo de Esatudios sobre Trabajo y Vida cotidiana, en su contenido, proyección política y metodología pluridimensional. Se presentan algunos objetivos prioritarios de las investigaciones llevadas a cabo, tanto sus aspectos teóricos y metodológico-técnicos, como sus resultados. (Redacción).
[en] The objective of this project has been to analyze the quality of the water in the basin of Alinyà and try to discover which determinants are. Macrophytes have been used (by means of IM) like bioindicators of quality of river forest and indirectly determinate the quality of the water. It concludes that the most influents facts in the results are: the absence of macrophyte diversity in consequence of sampling season (during autumn), the increase of the woodland homogenizing the landscape, the heavy rains of this year and the punctual contamination of the urban nucleus of Alinyà.

[es] El objetivo de este proyecto ha sido analizar la calidad del agua en la Conca fluvial de Alinyà y descubrir cuáles son los factores que la determinan. Para hacerlo se han utilizado los macrófitos (mediante el índice IM) como bioindicadores de la calidad de los bosques de ribera y de manera indirecta determinar la calidad del agua. Se concluye que los factores más influyentes en los resultados son: la carencia de diversidad de los macrófitos dada la época del año del muestreo (durante el otoño), el aumento de las masas forestales homogeneizando el paisaje, las fuertes lluvias de este año y la contaminación puntual del núcleo urbano de Alinyà.
[en] We will develop a Fast Casual restaurant, a franchise where Spanish gastronomy and culture are the main characters. The croqueta is the flagship product due to its great versatility and potential ability to fully represent an entire country. This business model adapts the Spanish tradition of "tapeo" or evening socializing over small dishes, into a modern and accessible place for people with active lifestyles and tight schedules. It will not only offer fast food but also maintain the quality and authentic flavor of Spanish cuisine.

[es] Desarrollaremos un restaurante fast casual, una franquicia en la que la gastronomía y la cultura española serán las protagonistas. La croqueta es el producto estrella por su gran versatilidad y potencial capacidad de representar en su totalidad a un país entero. Este modelo de negocio adapta la tradición española del tapeo o el tardeo, en un formato moderno y accesible para personas con estilos de vida activos y horarios ajustados. No solo ofrecerá comida rápida, sino que también mantendrá la calidad y el auténtico sabor de la cocina española.
[en] The Institut d'Estudis Espacials de Catalunya (IEEC) and the Institut de Ciències de l'Espai (ICE-CSIC) specialize, among other things, in the robotization and automation of telescopes. The ICE building on the UAB campus has an observatory as a laboratory for the improvement of these systems. Currently, its control is partial and manual, although there is a basis in ROS v1.0, a robotic open source framework. The scope of the project was to adapt and upgrade the current software from ROS 1.0 to ROS 2.0 and develop a control interface that allows the remote control of the observatory. In the project, all the stages of software engineering (analysis, design, development and testing) are carried out following an agile philosophy based on Kaban and iterations. As a result, a minimal product has been achieved that allows the development to continue and demonstrates the operation of the entire architecture.

[es] El Instituto de Estudios Espaciales de Cataluña (IEEC), y el Instituto de Ciencias del Espacio (ICE-CSIC) están especializados entre otras cosas, en la robotización y automatización de telescopios. El edificio del ICE en el campus de la UAB, dispone de un observatorio como laboratorio de mejoras de estos sistemas. Actualmente su control es parcial y manual a pesar de que existe una base en ROS v1.0, un framework de robótica open source. El alcance del proyecto consistía en adaptar y actualizar el software actual de ROS 1.0 a ROS 2.0 y desarrollar una interfaz de control que permita el control remoto del observatorio. En el proyecto se realizan todas las etapas propias de la ingeniería de software (análisis, diseño, desarrollo y test) siguiendo una filosofía ágil basada en Kaban e iteraciones. Como resultado se ha conseguido un producto mínimo que permite la continuación del desarrollo y demuestra el funcionamiento de toda la arquitectura.
[en] This study examines two groups of students of the University of Nigeria who were taught using two approaches (literature-based and grammar-based) in order to measure the effect of the approaches on their communicative performance. The data comprises 100 essay scripts (50 for each group) qualitatively analysed based on content, expression, organisation and mechanical accuracy; and also quantitatively analysed using SPSS in order to measure the difference between the two groups. The findings show that there are significant differences in the performance of the two groups in favour of the literature-based approach. The study closes with conclusions and recommendations for SLT (Second Language Teaching) pedagogy. The findings of this study supports Krashen's (1982) Naturalist Approach to language learning, which has far-reaching implications for the field.

[es] Este estudio examina dos grupos de estudiantes de la Universidad de Nigeria que fueron enseñados usando dos enfoques (basados en la literatura y en la gramática) para medir el efecto de los enfoques en su desempeño comunicativo. Los datos comprenden 100 guiones de ensayo (50 para cada grupo) cualitativamente analizados basados en el contenido, la expresión, la organización y la exactitud mecánica. También se analizó cuantitativamente con SPSS para medir la diferencia entre los dos grupos. Los hallazgos muestran que hay diferencias significativas en el desempeño de los dos grupos a favor del enfoque basado en la literatura. El estudio concluye con conclusiones y recomendaciones para la didáctica de las segundas lenguas. Los hallazgos de este estudio apoyan el 'Enfoque Naturalista' de Krashen (1982) para el aprendizaje de lenguas, que tiene implicaciones de largo alcance para este campo.
[en] Despite democratizing discourse using new technologies, different studies have shown the internet and social media have limits in the public sphere when it comes to developing identities or long term collective actions. This paper analyzes the thematic centrality and participation in the hashtag #NiUnaMenos, which was part of a collective demonstration carried out in November 2016. Using screen-scraping, an analysis of 118,974 tweets was conducted. This analysis revealed Twitter can be used as a diffusion tool and a place of collective action against gender violence. However, Twitter cannot be considered a platform for building a social consensus or for changing preconceived ideas. This article concludes that Twitter can be used to expand a specific social protest event -a demonstration- through the thematic positioning of terms related to that event. Nevertheless, Twitter is not a useful tool for discussing or dismanteling the patriarchy and sexism

[es] A pesar de los discursos democratizadores promovidos por el acceso a las nuevas tecnologías, diferentes estudios señalan la limitación de Internet y las redes sociales para construir una esfera pública que articule identidades o acciones colectivas duraderas. El artículo analiza la centralidad temática y la participación en Twitter de la movilización "NiUnaMenos" de noviembre de 2016. A través de la extracción y análisis de un corpus de 118.974 tweets, el artículo identifica la red social como un medio de difusión y como un espacio de expresión del rechazo de la violencia contra las mujeres. Sin embargo, Twitter no puede definirse como un escenario de construcción de consenso o de transformación de imaginarios preconcebidos. El estudio concluye que Twitter puede ser utilizado para viralizar un evento de protesta social puntual -una marcha- a través del posicionamiento temático de términos asociados al evento. Sin embargo, la red social analizada no promueve un marco de discusión con el objetivo de reducir las representaciones e imaginarios sociales de dominación machista
[en] The Europe-Southern Cone Network: Education, Training and Quality was set up with EU funding under the ALFA programme in response to the need for international studies aimed at a better understanding of how teachers represent reality, particularly in an era like the present characterised by changes in the political, social, economic, scientific, technological and educational orders. This article explains how the Network works and presents a preliminary study which was part of the design for a joint research project. A total of fourteen teachers from the seven participating countries were interviewed as the basis for a preliminary approximation to the way in which teachers refer to or represent such changes, how they respond to the resulting educational situations and to what extent their initial and continuing training equips them to face a world and a school system in a state of flux.

[es] La necesidad de realizar estudios de carácter internacional que permitan mejorar la comprensión acerca de las representaciones de los docentes sobre la realidad, particularmente en una época como la actual que se ve afectada por cambios de orden político, social, económico, científico, tecnológico y educativo motivó la creación de la Red Europa-Cono Sur: Educación, Formación y Calidad, financiada por la Unión Europea bajo el programa ALFA. En este artículo se presenta el proceso de trabajo de la Red y se ofrece los resultados de un estudio preliminar, que forma parte del diseño de un proyecto conjunto de investigación. A través de una entrevista realizada a un total de catorce docentes de los siete países participantes, se realiza una primera aproximación a cómo el profesorado señala o representa los cambios, cómo responde a las situaciones, educativas generadas y hasta qué punto la formación inicial y permanente los capacitan para afrontar un mundo y una escuela en transformación
[en] The objective of this research project is to understand the phenomena of sharenting, focusing on the YouTube platform, specifically family channels, where there is overexposure of the child since birth. Currently this type of videos triumph on the platform and for this reason We wanted to know if the creators, consumers and brands, who sponsor these contents, are aware of the child's exposure, as well as understand the moral and legal limits of the phenomenon.

[es] El objetivo de este proyecto de investigación es entender el fenómeno del sharenting, centrándonos en la plataforma de YouTube, en concreto los canales familiares, donde existe una sobreexposición del menor desde su nacimiento. Actualmente este tipo de vídeos triunfan en la plataforma y por este motivo hemos querido saber si los creadores, consumidores y marcas, que patrocinan estos contenidos, son conscientes de la exposición del menor, además de entender los límites morales y legales que el fenómeno conlleva.
[en] Considering the importance of women's role in rural settlements and in depopulation processes, this paper shows the influence of gender power relations on youth emigration processes and its female over-representation. It analyzes the new back-to-the-land movements led by young women, with university degrees, and with their own professional project for the territory. This return must be understood as part of the context of change in the current rural environment, characterized by a growing diversity of spaces, by the emergence of new ones and by new rural-urban relationships and new meanings of both concepts as well as their binary construction. Innovation, the construction of new links with the territory and the challenge of patriarchal structures shape the daily experiences of these professionals and are key to explain the new rural dynamics and to make any future research.

[es] La consideración a las mujeres en el poblamiento y en el despoblamiento rural es importante, más aún cuando se ha demostrado que en las causas de la emigración juvenil y la sobrerrepresentación femenina, la influencia de las relaciones de poder de género ha sido fundamental. Este articulo trata sobre nuevos movimientos de regreso al campo protagonizados por mujeres jóvenes, formadas y con un proyecto profesional propio y para el territorio. Este retorno debe entenderse como parte del contexto de cambio en el medio rural actual, caracterizado por una creciente diversidad de espacios, por la emergencia de otros nuevos y por nuevas relaciones campo-ciudad y nuevos significados de ambos conceptos y de su construcción binaria. La innovación, la construcción de nuevos vínculos con el territorio y el desafío de las estructures patriarcales modelan las experiencias cotidianas de las profesionales y son clave para explicar las nuevas dinámicas rurales y para realizar cualquier aproximación de futuro.
[en] In this article we address aspects of the participation and learning of bilingual students in the mathematics classroom. We draw on data from our studies with bilingual students from Latin America attending school in Barcelona, Spain, and with bilingual students of Mexican origin in Tucson, U.S. We attempt to show that even in two rather different realities, there are groups of students experiencing similar dilemmas and problems. Social theories of learning are used to interpret some of these problems. We assume that some forms of discourse limit the opportunities of participation in the classroom and the access to mathematical knowledge. For this reason, we analyze the classroom discourse through short episodes and interviews. Our findings in the two research contexts shed light on how the selection and use of one language instead of another in the mathematics class have an influence on the students' participation

[es] En este artículo discutimos aspectos de la participación y el aprendizaje de alumnos bilingües en la clase de matemáticas. Recopilamos datos de nuestros estudios con alumnos bilingües latinoamericanos escolarizados en Barcelona, España, y con alumnos bilingües de origen mexicano en Tucson, Estados Unidos. Pretendemos mostrar que en dos realidades bastante distintas, hay grupos de estudiantes que experimentan dilemas y problemáticas similares. Nos servimos de las teorías sociales del aprendizaje para interpretar algunas de estas problemáticas. Suponemos que ciertas formas del discurso reducen las oportunidades de participación en clase y de acceso al conocimiento matemático. Por ello, analizamos sobre todo aspectos del discurso del aula con episodios breves y entrevistas. Los resultados en los dos contextos informan sobre cómo la selección y el uso de una u otra lengua en clase influyen en la participación
[en] This research focuses on a classroom experience with adult learners of Spanish as a foreign language. The aim is to delve into the joint development of linguistic, communicative and intercultural competences through writing. We will observe the communicative competence from an intercultural perspective in a language learning process based on sociocultural reflections.The work is framed within the TALIS Project (Teaching and Acquisition of Solidarity and Intercultural Competences through Languages and Literature). The result is a published book of twelve bilingual tales (Spanish-English) focusing on languages and interculturality, written by learners of Spanish at the University of Mumbai, in India. Its publishing and distribution mainly target Spain and India, subsequently exploiting the intercultural side of the work carried out. Analysed data also include direct observation in class and evaluations by students after finishing the project, showing students' involvement in their sociocultural environment and the development of intercultural competences throughout the process.

[es] Esta investigación se centra en una experiencia de aula con aprendientes adultos de español como lengua extranjera. El objetivo es profundizar en el desarrollo conjunto de competencias lingüísticas, comunicativas e interculturales a través de la escritura. Se atenderá la competencia comunicativa desde una perspectiva intercultural, dentro de un proceso de aprendizaje del idioma basado en reflexiones socioculturales.El trabajo se enmarca dentro del Proyecto TALIS (Enseñanza y Adquisición de Competencias Solidarias e Interculturales a través de las Lenguas y la Literatura). El resultado ha sido la publicación de un volumen de cuentos bilingües (español-inglés), con un enfoque lingüístico e intercultural y redactado por aprendientes de español de la Universidad de Mumbai, en India. Su publicación y distribución tienen como objetivos, principalmente, España e India, con la consiguiente explotación del componente intercultural del trabajo realizado. Los datos analizados incluyen también observaciones directas en el aula y evaluaciones realizadas por los estudiantes al finalizar el proyecto. Todo ello ha demostrado la implicación de estos en su entorno sociocultural y el desarrollo de competencias interculturales a lo largo del proceso.
[en] This work has been developed in the context of the research of candidate molecules using deep learning methodologies, in order to find some with some biologically required action. Therefore, Graph-based Neural Networks (GNN) have been explored in order to predict the free energies of an interaction between a molecule and a protein when they impact on the basis of the chemical structure of both. Different strategies have been studied to optimize the accuracy in order to obtain the ranking of candidates as reliable as possible. In particular, the problem has been applied to the search of drugs (active principle) that are available on the market and interact with some of the selected proteins of SARS-CoV-2 as a drug repurposing exercise applied to Covid- 19. The final aim is to provide the model with a protein and a set of molecules (drugs), to select those that will possibly interact based on the predictions made.

[es] El trabajo se plantea en el contexto de búsqueda de moléculas candidatas mediante metodologías de deep learning, para encontrar alguna con cierta acción biológica requerida. Por eso, se han explorado redes neuronales basadas en grafos (GNN) que predigan las energías libres de interacción entre una molécula y una proteína al impactar sobre la base de la estructura química de ambas. Se han investigado distintas estrategias que optimicen la precisión para obtener el ranking de candidatos lo más fiable posible. En particular, el problema se ha aplicado a la búsqueda de medicamentos (principios activos) que están disponibles en el mercado y que interaccionan con alguna de las proteínas seleccionadas del SARS-CoV-2 como un ejercicio de drug repurposing aplicado a la Covid-19. La idea final es poder proveer al modelo una proteína y un conjunto de moléculas (medicamentos), para seleccionar las que posiblemente interaccionen en función de las predicciones hechas.
[en] The central aim of this paper is to examine the age structure of marriages in the 1922 to 2004 period, having as a framework the evolution of nuptiality patterns in Spain along the twentieth century. The data are drawn from the Spanish Vital Statistics (MNP, spanish acronym for Movimiento Natural de la Población) and the focus is on a recent trend: the reduction of age differentials between spouses, which are not due to a marriage market unbalance. In order to separate the elements involved in this tendency: first, the evolution of homogamy patterns is disaggregated by the nuptial order, and the sex and age of partners. Secondly, a territorial study of homogamy patterns by age is proposed. Results show that, during the period, the importance of homogamous marriages has been growing and, on the contrary, the likelihood of get into a marriage in which the man is older than the woman is now less strong. They also illustrate how, in the past three decades, the average age-difference has been decreasing despite of the higher intensity of remarriage and the delay of both women and men nuptial schedules. Finally, the province analysis indicates the generalized character of the difference reduction and its lack of relation with the evolution of the provinces' nuptial schedule.

[es] En el marco de la evolución de las pautas de nupcialidad en España a lo largo del siglo XX, este artículo tiene como objetivo principal examinar la composición por edad de los matrimonios desde 1922 a 2004 a partir de los datos del Movimiento Natural de la Población. El artículo se centra en la tendencia reciente de reducción de las diferencias de edad entre los cónyuges, que, a diferencia de otros episodios históricos de alteración de esta diferencia, no se deriva de una circunstancia de desequilibrio del mercado matrimonial. Con el fin de descomponer los elementos que intervienen en esta evolución reciente, en primer lugar, el análisis desagrega la evolución de homogamia por edad según el orden de las nupcias y el sexo y la edad de los cónyuges. En segundo lugar, se plantea un análisis territorial de las pautas de homogamia por edad. Los resultados muestran como durante el periodo estudiado el peso de los matrimonios homógamos ha ido en aumento y, por el contrario, se ha suavizado la propensión a formar matrimonios en los que el hombre es mayor que la mujer. También ponen de relieve que la reducción de las diferencias medias de edad en las últimas tres décadas se produce a pesar del incremento de segundas nupcias y del retraso de los calendarios nupciales masculino y femenino. Finalmente, el análisis provincial indica que la reducción de las diferencias es generalizada y no guarda relación con la evolución del calendario nupcial de las provincias.