[en] Vaccination is a stressful and painful event for animals. In this study, it has been investigated whether intra-dermal vaccination without needle improves the animal welfare of piglets compared to traditional intra-muscular needle injection. Seventy-two piglets, half males and half females, were used and assigned to 3 treatment groups: 1) Intramuscular vaccination (IM) in the neck area with 2.0 ml of UNISTRAIN® with 21 G x 16 mm single stainless-steel needle; 2) Intradermal vaccination (ID) using a single intradermal needle-free application with 0.2 ml of UNISTRAIN® in the neck area with a battery-powered device; 3) Control (CON), being the treatment without vaccination. Vaccination occurred when piglets were 28 days old. Two weeks before the day of vaccination, the piglets socialized with the humans and a week before the vaccination they began to train to cross a 4 m long walkway to perform an aversion test. The vaccination was carried out at the end of this catwalk. The time taken to cross the catwalk for each piglet at different times was recorded; before vaccination, 10 min, 2 h, 24 h, 48 h and 72 h after the vaccination, to measure the variations as a sign of aversion in the vaccination process. Vocalizations were also recorded at the end of the gateway to analyze frequency (Hz), duration, and pressure level (dB). As an indicator of physiological stress, cortisol was measured in saliva before and 10 min after vaccination. In addition, behavioral parameters and skin reaction were recorded on the day of the vaccine and the following days. Ten minutes after vaccination, IM piglets took longer (P < 0.001) to cross the catwalk than ID and CON pigs. Vocalizations were different between the three treatments: CON piglets had the lowest frequency (P < 0.001) and pressure level (P < 0.001) and the highest MI, with ID in a significant intermediate position (P < 0.001). On the day of vaccination, the IM and ID animals were stretched to the side of the vaccine administration twice as long as the CON (P = 0.027). Cortisol in spit did not vary between treatments. There was a greater presence of papules in ID than in IM and a greater presence of blood in IM than in ID. It is concluded that intra-dermal vaccination without needle reduces the incidence of signs of pain and aversion related to vaccination, and therefore improves the welfare of piglets.

[es] La vacunación es una práctica que conlleva estrés y dolor en los animales. En el presente estudio se ha investigado si la vacunación vía intradérmica sin aguja mejora el bienestar animal de los lechones en comparación a la inyección tradicional, vía intramuscular con aguja. Se utilizaron 72 lechones, mitad machos, y mitad hembras, y se asignaron a 3 grupos de tratamiento: 1) Vacunación intramuscular (IM) mediante la utilización de inyección intramuscular en la zona del cuello con 2,0 ml de UNISTRAIN® con aguja de acero inoxidable individual de 21 G x 16 mm; 2) Vacunación intradérmica (ID) mediante una única aplicación intradérmica sin aguja con 0,2 ml de UNISTRAIN® en la zona del cuello con el dispositivo alimentado por batería; 3) Control (CON), siendo el tratamiento sin vacuna. La vacunación se produjo cuando los lechones tenían 28 días de edad. Dos semanas antes del día de la vacunación, los lechones socializaron con los humanos y una semana antes de la vacunación comenzaron a entrenarse para cruzar una pasarela de 4 m de longitud para realizar una prueba de aversión. La vacunación se realizó en el final de esta pasarela. Se registró el tiempo que tardaron en cruzar la pasarela por cada lechón en diferentes momentos; antes de la vacunación, 10 min, 2 h, 24 h, 48 h i 72 h después de la vacunación, para medir las variaciones como signo de aversión en el proceso de vacunación. Las vocalizaciones también se registraron al final de la pasarela para analizar la frecuencia (Hz), la durada y el nivel de presión (dB). Como indicador de estrés fisiológico, se midió el cortisol en saliva antes i 10 min después de la vacunación. Además, se registraron parámetros de comportamiento y la reacción en la piel el día de la vacuna y los días posteriores. Diez minutos después de la vacunación, los lechones IM tardaron más tiempo (P < 0,001) en cruzar la pasarela que los cerdos ID y CON. Las vocalizaciones fueron diferentes entre los tres tratamientos: los lechones CON presentaron la frecuencia (P < 0,001) y nivel de presión (P < 0,001) más bajas, y la IM la más alta, con ID en una posición intermedia significativa (P < 0,001). El día de la vacunación los animales IM e ID estaban estirados hacia el lado de la administración de la vacuna el doble de tiempo que los CON (P = 0,027). El cortisol en saliva no varió entre los tratamientos. Se observó una mayor presencia de pápulas en ID que en IM y una mayor presencia de sangre en IM que en ID. Se concluye que la vacunación intradérmica sin aguja reduce los signos del dolor y aversión relacionados con la vacunación, y, por lo tanto, mejora el bienestar de los lechones.