[en] Jet fires are one of the common incidents that can potentially damage personnel, structures or equipment in industrial facilities. It is essential to predict lift-off distance and total flame length to assess the consequences. Simulation of jet fires using semi-empirical models and computational fluid dynamics (CFD) tools has been a challenge due to the variations in the fluid flow, and the limitations of the existing models. The results from a horizontal, sonic, propane jet fire experiment conducted by Foroughi (PhD Thesis, 2023) were used to compare the simulation results. The release was simulated as leak using FLACS to determine velocity within the flameless region. The jet fire was then simulated considering release at two different locations along the nozzle axis, where the Mach number is valid for FDS application. The jet fire was simulated as a particle spray and the effects of spray angle, particles diameter and number of injected particles per second to the total flame length, flame height, flame area and flame temperature were assessed. The simulation results were compared to the experimental results using the FAC2 metric. It was observed that acceptable results of the flame geometry properties and temperature were obtained in the various simulations. However, an optimal result for all variables of interest was not obtained in a single simulation. Further work can be done to assess which combination of input variables can result to a better agreement with experimental values.

[es] Los dardos de fuego son un tipo de incidentes que pueden ocurrir en las instalaciones industriales. Es esencial predecir la distancia de elevación y la longitud total de la llama para evaluar las posibles consecuencias de este tipo de fuegos. La simulación de dardos de fuego mediante modelos semi-empíricos o a partir de herramientas basadas en la dinámica de fluidos computacional (CFD) representa un reto importante debido a la complejidad de las variaciones en el flujo de los fluidos presentes, y a las limitaciones de los modelos existentes. En este trabajo se investigó un nuevo enfoque para la simulación de los dardos de fuego mediante el uso de dos herramientas CFD (i.e., FLACS y FDS). Para evaluar los resultados de las simulaciones se utilizó un experimento realizado por V. Foroughi (Tesis Doctoral, 2023) con un dardo de fuego de propano, horizontal y sónico. La descarga y la dispersión inicial del chorro se simularon utilizando FLACS, y se determinó la velocidad en distintos puntos de la región sin llama donde el número de Mach es válido para la aplicación de FDS. El dardo de fuego se simuló como una pulverización de partículas en FDS y se evaluó el efecto del ángulo de pulverización, el diámetro de las partículas y el número de partículas inyectadas por segundo sobre la longitud total, la altura, el área y la temperatura de la llama. Los resultados de las simulaciones se compararon con los resultados experimentales utilizando el factor de predicción FAC2. Se obtuvieron resultados aceptables para las distintas características geométricas y la temperatura de la llama en las diferentes simulaciones ejecutadas. Sin embargo, no se obtuvo un resultado óptimo para todas las variables de interés en una única simulación. Como trabajo futuro, se propone seguir trabajando para evaluar la combinación de variables que puede dar lugar a un mejor ajuste con los resultados experimentales.