BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The nearly total absence of Spanish collaborators in the AHRF as well as their incidental presence among the members of the Société des études robespierristes is highly symptomatic of the dominant characters of Spanish historiography for whom the French Revolution was only a negative episode. If one looks for the existence of a robespierrist movement in Spain, it would be necessary to include under this rubric not only those who identified themselves with Robespierre, or publically recognized his merits, but also those who, in a rather hostile context, took the risk of laying claim to the heritage of the Revolution.

[fr] L'absence presque totale de collaborateurs espagnols dans les AHRF, ainsi que leur très mince présence parmi les membres de la Société des études robespierristes est très symptomatique des caractères dominants de l'historiographie espagnole, pour laquelle la Révolution française ne fut qu'un épisode négatif. Si l'on s'interroge sur l'existence d'un courant " robespierriste " en Espagne, il faudra englober dans ce qualificatif non seulement ceux qui s'identifiaient avec Robespierre ou lui reconnaissaient publiquement ses mérites, mais aussi ceux qui, dans un contexte plutôt hostile, ont pris le risque de revendiquer l'héritage de la Révolution.
[en] This essay summerizes the history of the Napoleonic spoliations in Prussia in the field of the ancient sculpture. It questiones the criteria that may explain the lack of restoration of certain works, while the paintings were instead largely restored.

[fr] Cet essai rappelle l'histoire des spoliations napoléoniennes en Prusse dans le domaine de la sculpture antique. Il s'interroge sur les critères qui peuvent expliquer l'absence de restauration de certaines œuvres, alors que les peintures étaient au contraire très largement restaurées.
[en] This article is a reflexive analysis of the epistemological and theoretical in-between that was the main fieldwork conducted during my doctorate in geography, which dealt with power rivalries between African-Americans and Latinos in the city of Compton (California).It aims at highlighting the dialectical relationship between this fieldwork and the late discovery of theoretical works on race and racism which opened my eyes on the way the social, disciplinary and scholastic biases identified by Pierre Bourdieu had hindered my initial understanding of the conflicts analyzed in the field.

[fr] Cet article se veut être un retour réflexif sur l'entre-deux épistémologique et théorique qu'a constitué le principal travail de terrain effectué dans le cadre d'une thèse de géographie portant sur les rivalités de pouvoir entre Africains-Américains et Latinos dans la ville de Compton (Californie).Il vise à mettre en lumière la relation dialectique entre ce séjour de terrain et la lecture tardive de travaux théoriques sur la race et le racisme qui m'a permis de prendre conscience de la façon dont les biais social, disciplinaire et scolastique identifiés par Pierre Bourdieu ont entravé ma compréhension initiale des rivalités étudiées.
[en] Due to the plasticity and moldability of the initial clay paste as well as the advantageous material properties after firing, ceramic vessels have been and are still used for various functions, such as storage, transport or food processing. In the case of cooking pots, thermal properties, such as rigidity at high temperature, thermal shock resistance, heat capacity and thermal conductivity are particularly relevant. The thermo-mechanical performance of ceramic vessels is affected by the actual material – its composition, microstructure and the firing conditions are all factors – but also by the design of the vessel. To investigate their thermo-mechanical performance and understand their functionality, the compositional and microstructural analysis of the ceramic material is combined with material testing. However, in the case of archaeological ceramics, the material testing of entire vessels is not an option. Replicas can be manufactured and used as substitutes for material testing. Alternatively, digital models can be generated and investigated through computer simulations. Structural modelling can be applied on different scales, starting from the microstructure and its effect on the effective material properties up the modelling of the performance of entire vessels in use and the assessment of their design.

[fr] Grâce à la grande plasticité et malléabilité de la pâte d'argile initiale, mais aussi aux propriétés de la céramique une fois cuite, les récipients en céramique ont été et sont toujours utilisés pour différentes fonctions : stockage, transport ou encore transformation des aliments. Dans le cas des marmites, les propriétés thermiques, telles que la rigidité à haute température, la résistance aux chocs thermiques, la capacité calorifique et la conductivité thermique sont particulièrement importantes. Les performances thermomécaniques des vases de cuisson en céramique sont affectées par le matériau – sa composition, sa microstructure et les conditions de sa cuisson sont autant de facteurs – mais aussi par la forme du récipient. Pour étudier leurs performances thermomécaniques et comprendre leur fonctionnalité, l'analyse de la composition et de la microstructure de la céramique en tant que matériau est combinée à des essais empiriques. Toutefois, dans le cas d'objets archéologiques, il n'est pas envisageable d'effectuer des essais sur des récipients entiers. Des répliques peuvent être fabriquées et utilisées comme substituts afin de réaliser des essais empiriques. Il est également possible de générer des modèles numériques et de les étudier par le biais de simulations informatiques. La modélisation structurelle peut être appliquée à différentes échelles, depuis la microstructure et son effet sur les propriétés effectives des matériaux jusqu'à la modélisation des performances de vases entiers durant leur utilisation et l'évaluation de leur forme.
[en] The essay shows how Hans Mayer's proceeding disillusion regarding the politico-cultural scope of action in the GDR as well as his causal research within the history of German literature on the failure of Enlightenment conveyed a more and more urging debate about his own Jewish belonging. Not immediately after Second World War and the Shoah but only delayed at the beginning of the 1960s, this process of self-reflection intensified and then lasted until the end of his life. Mayer's Jewish self-perception has no basis in religious beliefs but is closely connected to a reflection of the existential threat to European Jewry which he tries to capture with his interpretative figure of the "existential outsiders" in his great essay and magnum opus The Outsiders (1975). In this sense, like for Max Horkheimer and Theodor W. Adorno, the destruction of European Jewry can be seen as a central impulse for the reflection of his own Jewish belonging. That antisemitism as an extreme form of an external perception of Jews does not end with the Shoah, was one of Mayer's insights of his Outsiders.

[fr] Cet article montre à quel point la désillusion grandissante de Hans Mayer quant aux possibilités d'action politique et culturelle au sein de la RDA et ses propres recherches en histoire de la littérature sur les causes de l'échec des Lumières bourgeoises favorisent une confrontation de plus en plus importante avec son judaïsme. Cette réflexion s'est intensifiée non pas immédiatement après la fin de la Seconde Guerre mondiale et après la Shoah mais, avec un décalage, au début des années 1960 et s'est poursuivie jusqu'à la fin de sa vie. La perception de son identité juive que Mayer a, qui n'a aucun fondement religieux, est étroitement liée à la réflexion sur la menace existentielle qui pèse sur les Juifs, qu'il tente de saisir dans son opus magnum, Les Marginaux (1975) avec la figure interprétative des " marginaux existentiels ". À cet égard, l'anéantissement des Juifs européens représente pour Mayer, ainsi que pour Max Horkheimer et Theodor W. Adorno, une impulsion décisive pour réfléchir sur son appartenance au judaïsme. Le fait que l'antisémitisme, en tant que forme extrême des conceptions du judaïsme qui lui sont extérieures, ne s'arrête pas à Auschwitz, est cependant l'une des idées que Mayer a développées dans ses Marginaux.
[en] This paper proposes that the Port-Royal nuns imagined their bodies as oil lamps. This image derives from the Galenic theory of the body as a vessel of fluids and from the nuns' descriptions of the body in their Constitutions. The Constitutions frequently evoke Augustine of Hippo's concept of a burning heart and Bernard of Clairvaux's concept of the Holy Spirit as a divine unction. An image of the perfect nun emerges as one who keeps her heart well-oiled with divine unction and well-lit with the spirit of charity, so that it stays suspended above the dark humors of her corruptible body. The Constitution's call for the nuns' constant vigilance over their burning hearts evokes the parable of the Wise and Foolish virgins, further inviting a comparison between their bodies and oil lamps.

[fr] Cet article suggère que les moniales de Port-Royal ont assimilé leur corps à une lampe à huile. Cette image découle de la théorie galénique du corps en tant que récipient de fluides et des descriptions du corps faites par les moniales dans leurs Constitutions. Les Constitutions évoquent fréquemment le concept d'Augustin d'Hippone du cœur brûlant et celui de Bernard de Clairvaux de l'Esprit Saint comme onction divine. L'image de la moniale parfaite apparaît comme celle qui garde son cœur bien huilé par l'onction divine et bien éclairé par l'esprit de charité, de sorte qu'il reste suspendu au-dessus des humeurs sombres de son corps corruptible. L'appel des Constitutions à la vigilance constante des moniales sur leurs cœurs brûlants évoque la parabole des vierges sages et des vierges folles, invitant à une comparaison entre leurs corps et les lampes à huile.
[en] Emotions have been gradually integrated into economic analysis over the past thirty years. Hope, however, remains an emotion little mobilized by economists. None of the closely related concepts of common use in economics corresponds to the consensual definition found in psychology. By relying on notions such as expectations, aspirations, optimism, anticipations or even confidence, behavioral economics provides the first (admittedly insufficient) milestones for an economic theory of hope. By relying on the psychological theory of Richard Snyder, and comparing it to the transactional approach of John Dewey, we show that hope can be perceived as a mode of conduct capable of producing a transformation in individual behavior. By mobilizing the institutional theory of John Commons—and in particular the notion of "futurity"—it appears that the transactional conception of hope deepens the nature of anticipations in institutional theory.

[fr] Les émotions ont été progressivement intégrées dans l'analyse économique depuis une trentaine d'années. L'espoir demeure cependant une émotion peu mobilisée par les économistes. Aucun des concepts proches couramment utilisés ne correspond à la définition consensuelle que l'on trouve en psychologie. En s'appuyant sur des notions comme les attentes, les aspirations, l'optimisme, les anticipations ou même la confiance, l'économie comportementale fournit les premiers jalons (certes insuffisants) d'une théorie économique de l'espoir. En nous reposant sur la théorie psychologique de Richard Snyder, et en la comparant à l'approche transactionnelle de John Dewey, nous montrons que l'espoir peut être perçu comme un mode de conduite capable de produire une transformation des comportements individuels. En mobilisant la théorie institutionnelle de John Commons – et notamment la notion de " futurité " – il apparaît que la conception transactionnelle de l'espoir approfondit la nature des anticipations dans la théorie institutionnelle.
[en] The present study aims to see up to which point national specificities are found in the chapters of the textbooks related to human genetics, among five countries around the Mediterranean Sea. Inside the scientific community, the era of "all-genetic" is now replaced by a new paradigm : the epigenetics, focused on interaction between the genes and their environment. The comparative analysis of textbooks shows a certain persistence of innatism in the five countries but in different ways. We never found a link between this innatism and some sexism or racism. The textbooks can be efficient to promote citizenship values.

[fr] Dans la communauté scientifique, l'ère du "tout-génétique" est remplacée par le paradigme de l'épigénétique qui met l'accent sur l'interaction entre génome et environnement. Existe-t-il dans les manuels scolaires des traces d'innéisme et éventuellement de sexisme ou de racisme associés à l'innéisme ? L'analyse comparative des chapitres qui traitent de la génétique humaine de cinq pays méditerranéens permet de dire qu'il y a une certaine survivance de conceptions innéistes dans ces manuels, plus ou moins marquée selon les pays, mais sans trace de représentations sexistes ou racistes. Les manuels peuvent être un moyen essentiel de promotion de valeurs citoyennes.
[en] This paper proposes a land-use conflicts analysis in terms of proximity. The first part of the paper presents the results of empirical studies on land-use and neighbourhood conflicts in the French countryside. Such study cases permit to underline the major part plays by the geographic proximity in the emergence of land use conflicts. The second part of the paper is devoted to the exploration and the characterisation of the geographic proximity "polemogene" properties. These latter are balanced with the virtues of organised proximity that may favoured the emergence of negotiated solutions to the conflicts. In the third part of the paper, an analysis chart that combines spatial and organisational dimensions of proximity is proposed. With such an analytical framework it is possible to identify the different types of land use and neighbourhood conflicts and to qualify some of their cooperative issues.

[fr] Cet article propose une analyse des relations conflictuelles dans les espaces ruraux s'appuyant sur une relecture des recherches réalisées dans le cadre des approches de la proximité. La première partie présente les résultats de travaux empiriques qui permettent d'identifier la nature des tensions et des conflits d'usage et de voisinage qui surviennent dans les espaces ruraux. La seconde partie est consacrée à l'exploration des dimensions conflictuelles liées à la proximité géographique des acteurs impliqués, tout en révélant les vertus de la proximité organisée dans la recherche d'une solution négociée. Dans un troisième temps, une grille de lecture des conflits en termes de proximité, croisant les dimensions spatiales et organisationnelles, est proposée. Elle permet d'identifier différentes catégories de conflits et de qualifier des issues de nature coopérative à ces situations conflictuelles.
[en] We propose to analyze the construction of the feeling of belonging in certain young people with immigrant heritage by examining feelings of social injustice and questions of memory, in two territories from the Northern and Eastern France. We wish to raise the question of a link between the desire for radicality and the need for memory as an anchor within a society only minimally acknowledging the colonial past that the ascendants of certain young people lived through, a past still relevant to them now. The desire for radicality is viewed here as a will to return to one's – imagined – sources and origins.

[fr] À partir de deux terrains situés dans le Nord et l'Est de la France métropolitaine, nous proposons d'analyser la construction du sentiment d'appartenance chez certains jeunes héritiers des immigrations sous l'angle des questions mémorielles et de sentiments d'injustice sociale. Il s'agit de s'interroger sur le lien entre désir de radicalité et besoin de mémoire comme ancrage dans une société qui minorise la reconnaissance d'un passé colonial vécu part les ascendants de certains jeunes et qui continue à être prégnant pour ces derniers. Le désir de radicalité étant vu ici comme une volonté de retour à des sources, des origines imaginées.
[en] The "political comedies" of Johann Nestroy, written in 1848-50, depict the Viennese Revolution of 1848, its repression and the consequences of the reaction. Far from demonstrating a change in attitude of the author after 1848, these works reveal the continuity of his position. While saluting the revolutionary accomplishments, Nestoy doubts the success of the Revolution and criticizes by satire and parody the political and "human" weaknesses of the two camps, which hinder the realization of their ideals. By his declared critical and didactic purpose, he anticipated the "political comedy" of B. Brecht or F. Durrenmatt.

[fr] Les " comédies politiques " de Johann Nestroy, écrites en 1848-50, représentent la Révolution viennoise de 1848, sa répression et les conséquences de la réaction. Loin de manifester un " changement de cap " de l'auteur après 1848, elles révèlent la continuité de sa position : tout en saluant les acquis révolutionnaires, Nestroy doute du succès de la Révolution et critique par la satire et la parodie les faiblesses politiques et " humaines " des deux camps, qui empêchent la réalisation des idéaux. Par son intention critique et didactique, il annonce la " comédie politique " de B. Brecht ou de F. Dürrenmatt.
[en] This article looks at the translations of Diderot's poetico-dramatic and theoretical works made by Lessing in 1759-60 and their implications. Lessing's motives are first studied in the context of the German reception of Diderot's plays ; this is followed by an analysis of the translation in order to reveal the translator's æsthetic options. The second part of the article examines how far the project of adaptation can be seen as a continuation of Lessing's literary activities.

[fr] Cet article porte sur la traduction des œuvres poético-dramatiques et théoriques de Diderot réalisée par Lessing dans les années 1759-1760, et sur ses enjeux. Dans un premier temps, les motivations de Lessing sont envisagées à partir du contexte de la réception des pièces de Diderot en Allemagne. Cette réflexion est suivie d'une étude de la traduction qui permet de dégager les tendances esthétiques du traducteur. La seconde partie examine dans quelle mesure le projet d'adaptation peut être envisagé comme un prolongement des activités littéraires de Lessing.
[en] By presenting the opportunities, limits and issues related to the scientific analysis of the sociotechnical device that is streaming, this article intends to show to what extent and under what conditions it is possible to observe and analyzes streams as sources of knowledge. To do this, it takes the example of a survey on videogame practice made on the Twitch.tv platform, while remaining attentive to the ethical and epistemological issues of the investigation in such a digital space.

[fr] En présentant les opportunités, les limites et les enjeux de l'analyse scientifique du dispositif sociotechnique qu'est le streaming, cet article entend montrer dans quelles mesures et sous quelles conditions il est possible de faire de l'observation et de l'analyse des streams une source de connaissance. Pour ce faire, il revient notamment sur l'exemple d'une enquête sur la pratique du jeu vidéo effectuée sur la plateforme Twitch, en restant attentif aux enjeux éthiques et épistémologiques de l'enquête dans un tel espace numérique.
[en] This paper aims at establishing how many editions we know of the Emblems Book "Príncipe perfecto y Ministros Ajustados" by Andrés Mendo (1608-1684), and justify which edition we should use as a basis for a critical edition of this work, which until now did not receive enough attention.

[fr] Cette étude a pour objet de recenser les éditions du livre d'emblèmes Príncipe Perfecto y ministros ajustados de Andrés Mendo (1608-1684) et de désigner celle qui devrait servir de base à l'édition critique d'une œuvre jusqu'ici trop négligée.
[en] The tahitian coastline has become a vast urban territory under Papeete's influence. The island bears the scars of hectic urbanisation together with transport policy based only on the setting up of express way, hence the expected consequences : a population left with no other choice than motorcar transport, desertion of city centers' dwellers, interspersed building in peri-urban areas. However the specificity of Papeete and its suburbs lies in its spreading, which has led to continuous land use of the coastal plain over more than 60 km in a few yards wide corridor. Consequently the vast proportion of commuters thus generated is made even higher by the concentration of jobs, facilities and services in city-center. The lack of consistency in the management of the public transport network results inthe citizens being deprived of any alternative to automobile. The overloaded road system's development capacity remains heavily limited in such a confined space. Papeete and its suburbs seem trapped in congestion. Yet the phenomenon is in fact caused by people's commuting along with drivers unavoidable detours downtown. In the wake of this all-car policy, the same commuters feel free to use their car most of the time, due to their awareness of the existence of public spaces usable for long term parking downtown.

[fr] Le littoral de Tahiti est devenu un vaste territoire urbain sous l'influence de Papeete. L'île porte les stigmates d'une urbanisation non maîtrisée qui a accompagné une politique des transports uniquement basée sur la mise en place d'infrastructures de type voies rapides. Cela a produit les effets habituels : captivité de la population face au mode de transport automobile, abandon résidentiel du centre-ville, mitage des espaces périurbains. Cependant la spécificité de l'agglomération de Papeete repose dans son étalement qui a conduit à l'occupation continue de la plaine côtière dans un corridor de quelques centaines de mètres sur plus de 60 km de long. Cela a engendré un besoin élevé en déplacements quotidiens, ce phénomène étant renforcé par la concentration des emplois, des équipements et des services dans le centre-ville. Le réseau de transport collectif étant abandonné à son sort, il ne permet pas d'offrir à la collectivité une réelle alternative à l'automobile. Ceci explique la surcharge du réseau de voirie, sa capacité d'évolution étant fortement contrainte dans cet espace clos. Ainsi le grand Papeete semble pris au piège de la congestion. Pourtant ce sont les échanges de la périphérie avec le centre-ville, et les crochets à travers celui-ci, qui en sont la cause. En effet, les déplacements domicile-travail se font majoritairement en automobile et sont encouragés par un second aspect de la logique circulatoire qui vise à offrir l'espace public du centre-ville au stationnement automobile de longue durée.