BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Cymbalaria aequitriloba (Viv.) A.Chev., is an endemic plant of the Tyrrhenian area (Sicily, Corsica, Sardinia and some points of Italian mainland), that also reaches the Balearic Islands. It has been found in Torre de Arcas (Teruel, Spain) as a growed or accidental plant, present in winter-flowering planters, being a very particular element in the popular gardening of the aragonese Matarraña. To our knowledge, this is the first citation of this specie in mainland Spain. It presents a great morphological variability which makes it difficult to identify. However it is easily distinguishable from C. muralis, the most cultivated specie of this genus in the area. In this region, people have the habit to disturbing the soil after flowering, because the plant loses beauty, reappearing at the next station by vegetative shoot or by seedlings. This reason has not allowed us to study fruiting plants. Aragon, but specially the Matarraña region, had close trade ties with Italy during the x. XIV-XV (mainly exporting wool). This fact could facilitate the exchange of plant material, as it has been shown previously with other similar plants.

[es] Cymbalaria aequitriloba (Viv.) A.Chev., es una planta endémica del área Tirrénica (Sicilia, Córcega, Cerdeña y algunos puntos de Italia peninsular), que también alcanza las Islas Baleares. Ha sido encontrada en Torre de Arcas (Teruel) como una planta cultivada o accidental, presente en jardineras de floración invernal, constituyendo un elemento muy particular de la jardinería popular del Matarraña aragonés. Que sepamos, es la primera vez que se cita esta especie en España peninsular. Presenta una gran variabilidad morfológica lo que dificulta su identificación, no obstante es fácilmente diferenciable de C. muralis, la especie más cultivada en la zona. En esta región, tienen por costumbre remover la tierra tras la floración pues la planta pierde belleza, luego vuelve a aparecer en la siguiente estación por renuevo vegetativo o algunas plantas de semilla, motivo que no nos ha permitido estudiar plantas en fructificación. Todo Aragón, pero especialmente el Matarraña, tuvieron estrechos lazos comerciales con Italia durante el s. XIV-XV (principalmente exportando la lana), hecho que pudo favorecer el intercambio de materiales vegetales, como ya se ha podido constatar previamente con otras plantas similares.
[en] Researchers on Cultural Industries, whatever the field of study (Economy, Sociology, Anthropology or Semiotics) omit Advertising as an object on an equal footing with cinema, recorded music, radio, TV, press and so on. This paper aims to demonstrate that this omission is not reasonable. Indeed, pioneers of the concept "Cultural Industry" sixty years ago were painfully aware of self-advertising dimension of cultural and creative products, and, in similar degree, (pseudo)cultural purposes of advertising. Nowadays, due to the assumed ambivalence of cultural production (standardization but innovation too, surrender to commodification and market but contest or rejection of mere economical determinism) and the growing relevance of Advertising, it's more than ever necessary to consider both Advertising as a Cultural Industry and the advertising shape of all cultural production.

[es] Los estudios sobre Industrias Culturales, sean de naturaleza económica, sociológica, antropológica o semiótica, descuidan habitualmente la publicidad entre los sectores dignos de atención, como si la publicidad, que promueve el consumo, se prohibiera con ello aspiraciones culturales. El trabajo que presentamos pretende demostrar que dicha omisión no está justificada ni autorizada por los propios forjadores del concepto "industria cultural", que cumple ahora sesenta años. Para ellos precisamente la vocación (auto)publicitaria de los filmes, los best sellers literarios o la música comercial sólo tenía parangón con la vocación industrialcultural de la propia publicidad. Hoy día es todavía más urgente –debido a la complejidad y la relevancia de las II.CC. por un lado y al papel creciente de la publicidad en el imaginario social por otro– la necesidad de considerar seriamente esa recíproca iluminación que proyectan la una sobre la otra.
[en] The sociopolitical setting has been an instrument of analysis on the influence of media on public opinion. The spread of tandem and subsidies associated with deregulated state management is analyzed in the present study to clarify the influence of print media in public health and local development. A retrospective study with qualitative content analysis technique in which conducted a nonrandom selection of 103 press releases considering the period from January 2000 to December 2012 cut was made. Results show that socioeconomic and sociopolitical frame exceeds the frame identified as predominant in the literature. Referring to the studies of the state of knowledge, the implications of both frames for the democratization of the management of water services, the perception of environmental public health and Local Sustainable Development were discussed.

[es] El encuadre sociopolítico ha sido un instrumento de análisis en torno a la influencia de los medios de comunicación sobre la opinión pública. La difusión del tandeo y los subsidios asociados a la gestión desregulada del Estado, es analizada en el presente estudio para esclarecer la influencia de los medios impresos en la salud pública y el Desarrollo Local. Se realizó un estudio retrospectivo de corte cualitativo con la técnica de análisis de contenido en la que se llevó a cabo una selección no probabilística de 103 notas de prensa considerando el periodo que va de enero del año 2000 a diciembre del año 2012. Los resultados muestran que el encuadre socioeconómico es superior al encuadre sociopolítico identificado como preponderante en la literatura. En referencia a los estudios del estado del conocimiento, las implicaciones de ambos encuadres para la democratización de la administración de los servicios hídricos, la percepción de salud pública ambiental y el Desarrollo Local Sustentable fueron discutidas.
[en] The article "¿Puede la razonabilidad ser un criterio de corrección moral?" by Ernesto Garzón Valdés, analyzes the limits to the contents of normative ethics, and focuses on the concept of reasonableness. Besides, Garzón proposes a "negative way" to determine moral contents on the basis of radically evil. This paper examines the problems the negative way does not remove as regarding questions of moral foundations, and points out the aims of Garzón's article in the context of contemporary debates on moral and political philosophy.

[es] En el artículo "¿Puede la razonabilidad ser un criterio de corrección moral?" Ernesto Garzón Valdés analiza cuáles son los límites a los contenidos de la ética normativa, centrándose para ello en la noción de razonabilidad. En el presente escrito, y tras realizar una breve síntesis de los argumentos del autor, se indaga en la conexión entre la razonabilidad y el coto vedado, así como en las posibilidades de validar los valores morales a través de la razonablidad. La vía negativa propuesta por Garzón, es decir, la posibilidad de definir los contenidos morales partiendo de lo radicalmente malo, es examinada a la luz de las dificultades que esta vía no resuelve cuando se trata de afrontar cuestiones de fundamentación. Finalmente, se realizan algunas consideraciones sobre los objetivos del artículo analizado en el ámbito de los debates actuales en filosofía moral y política.
[en] The article pretends to clarify the privileged status exhibited by the concept of action in the ascriptive use of language. The first step hereto consists in a critical reconstruction of so called "ascriptivism", which represents a specific token of the speech act fallacy. The next step consists in identifying some special features of the ascriptive use of language, namely the "language of imputation". This leads to exploring a distinction between an ontological and a pragmatist approach, whose implications are examined by reference to Kant's definition of the concept of imputation. This provides a context for a refutation of a causalist interpretation of the notion of agency. The argument for a pragmatist approach to the concept of imputation leads to a clarification of the linguistic status of actions ascriptions. The claim is that the pragmatic force of an ascriptive speech act can be analysed as a conjunction of two more basic ilocutive forces, namely: an assertive and a declarative force.

[es] El artículo pretende esclarecer el estatus privilegiado que el concepto de acción tiende a exhibir en el uso adscriptivo del lenguaje. El primer paso está constituido por una reconstrucción crítica de la tesis asociada al así llamado "adscriptivismo", que representa una instancia específica de la falacia del acto de habla. El siguiente paso está constituido por la identificación de las peculiaridades que exhibe el uso adscriptivo del lenguaje, esto es, el así llamado "lenguaje de la imputación". Para esto se sugiere una distinción entre dos aproximaciones posibles, una pragmatista y una ontológica, cuyas implicaciones son examinadas a través de un análisis de la definición kantiana del concepto de imputación. Ello sirve de contexto para la refutación de una interpretación causalista de la noción de agencia. La defensa de una aproximación pragmatista al concepto de imputación lleva a una propuesta de clarificación del estatus lingüístico de las adscripciones de acciones. La tesis consiste en que la fuerza pragmática de un acto de habla adscriptivo se deja analizar como una conjunción de dos fuerzas ilocutivas más básicas, a saber: una asertiva y una declarativa.
[en] Adequate management of solid waste generated during pandemic times is a way to protect against the contagion of the coronavirus. With the application of quarantine, social isolation and wide use of health systems, a high generation of household and health waste is estimated. And due to the potential contamination of Covid-19 by solid waste, countries have taken some measures to prevent this spread. In this context, this research was carried out with the objective of gathering international information on the alternatives developed in the countries to promote the management of waste in the time of the Covid-19 pandemic. The data were obtained from the analysis of reports and technical opinions on guidelines and recommendations for the management of solid waste during the pandemic. According to the information collected, it is observed that some countries have made the population responsible for storing the waste generated, such as the quantity and resistance of the bags, to avoid contamination. Closing of recycling plants, as well as suspending the collection of recyclable materials, was some of the preventive measures taken. The form of collection and disposal of waste is differentiated when there is suspicion or confirmation of Covid-19. All precautions are taken to reduce contagion through the proper management of solid waste.

[es] El manejo adecuado de los residuos sólidos generados durante los tiempos de pandemia es una forma de protegerse contra el contagio del coronavirus. Con la aplicación de la cuarentena, el aislamiento social y el amplio uso de los sistemas de salud, se estima una alta generación de residuos domésticos y de salud. Y debido a la posible contaminación de Covid-19 por desechos sólidos, los países han tomado algunas medidas para prevenir esta propagación. En este contexto, la presente investigación se llevó a cabo con el objetivo de recopilar información internacional sobre las alternativas desarrolladas en los países para promover el manejo de los residuos en el momento de la pandemia de Covid-19. Los datos se obtuvieron del análisis de informes y opiniones técnicas sobre directrices y recomendaciones para el manejo de residuos sólidos durante la pandemia. Según la información recopilada, se observa que algunos países han hecho que la población sea responsable del almacenamiento de los desechos generados, como la cantidad y la resistencia de las bolsas, para evitar la contaminación. El cierre de las plantas de reciclaje, así como la suspensión de la recolección de materiales reciclables, fueron algunas de las medidas preventivas tomadas. La forma de recolección y eliminación de desechos se diferencia cuando hay sospecha o confirmación de Covid-19. Se toman todas las precauciones para reducir el contagio mediante el manejo adecuado de los residuos sólidos.
[en] Introduction: men who have sex with other men (MSM) suffer discrimination, which leads to HIV/AIDS risky sexual behavior. Objective: To examine the evidence available on the relationship between social discrimination and risky sexual behavior of adult Latin American MSM with and without a diagnosis of HIV/AIDS. Methodology: a systematic review was carried out following the PRISMA guidelines. The inclusion criteria were complete text research articles written in English and Spanish, with no restriction on the date of publication. Search chains were constructed. The articles were analyzed with what established in the HCPRDU assessment tool for quantitative studies. Results: twelve studies published between 2000 and 2014 were included. The evidence suggests that the participants with and without a diagnosis of HIV/AIDS suffer some type of discrimination related to unprotected anal intercourse. Conclusions: the results evidence the lack of explanatory models that may improve the course of professional care practice.

[es] Introducción: los hombres que tienen sexo con hombres (HSH) son víctimas de discriminación, lo cual los lleva a presentar conductas sexuales de riesgo. Objetivo: examinar la evidencia disponible sobre la asociación entre discriminación social y conducta sexual de riesgo en HSH de América Latina con y sin diagnóstico de VIH/sida. Metodología: se realizó una revisión sistemática siguiendo los lineamientos PRISMA. Los criterios de inclusión fueron artículos de investigación en inglés y en español, sin restricción con respecto a los años de publicación; se construyeron cadenas de búsqueda. Las bases de datos utilizadas fueron: CONRYCIT, EBSCO, PUBMED, WEB OF SCIENCE, SCOPUS, CINAHL y ProQues. Resultados: se incluyeron 12 estudios publicados entre los años 2000 a 2014. La evidencia científica sugiere que los participantes con y sin VIH/sida sufren algún tipo de discriminación que se relaciona con el coito anal sin protección. Conclusión: se encuentra una falta de modelos explicativos que orienten de mejor manera la práctica de cuidado profesional.
[en] During the last stage of the conquest of Granada, the Catholic Monarchs visited Orihuela. The campaign was, at this moment, turning into the Eastern area of the kingdom of Granada. The Aragonese courts, which has not been summoned since 1484 because of the war, were at least summoned. During the visit, provisions were collected and men were called at arms against the Nasrid Kingdom. The Monarchs took advantage of their stay to move the summoning of the Cortes to Orihuela and put an end to them. The aim of this study is to analyse three important aspects. First, the organisation of the city to host the Monarchs and their reception. Secondly, the issues discussed by the courts held in Orihuela. Finally, the consequences and the repercussions this visit on the city.

[es] La visita de los Reyes Católicos a Orihuela en 1488 debe ser contextualizada dentro de la última etapa de conquista del Reino de Granada, cuya campaña en este momento se dirige hacia la zona oriental del mismo. De forma paralela al desarrollo bélico, se celebraron Cortes de la Corona de Aragón, que se habían dilatado en el tiempo desde 1484. En la visita se recaudaron provisiones y soldados para la campaña sobre el territorio nazarí y los reyes aprovecharon su estancia allí para trasladar las sesiones de Cortes Generales de la Corona de Aragón a dicha ciudad. El objeto de este trabajo es analizar tres aspectos: la preparación, organización y recepción que desarrollo Orihuela ante la llegada de los monarcas; el desarrollo de la finalización de las Cortes; y, por último, estudiar las consecuencias y repercusiones que esta visita tuvo sobre esta ciudad.
[en] The purpose of this paper is to address the increasingly interesting and topical issue of integrating sustainability and the Sustainable Development Goals (SDGs) into University teaching. The relevance of the issue is underpinned both by the global challenge of achieving the 2030 Agenda and the important role that higher education can play in this regard. For effective integration, it is essential to design curricula and programmers that enable the incorporation of sustainability content and competences in an adaptive way to different subject areas and professional sectors, as advocated by Education for Sustainable Development (ESD). This paper focuses on the geographical study of tourism as a sector with great potential for this. The experience developed over the years in a real university context, as well as the application of the vision and strategies of Sustainable Tourism Pedagogy (STP), have been used to define a thematic itinerary for the geographic teaching of tourism through three fundamental subjects. The results, detailed through a conceptual, methodological and practical development, show the possibility of articulating a coherent thematic itinerary that effectively integrates the paradigm of sustainability and the SDGs in teaching development. It is proposed as an inspiring experience for tourism as well as for other fields of study and professional sectors.

[es] El objeto de este trabajo es abordar la cuestión, de creciente interés y actualidad, de la integración de la sostenibilidad y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) en la docencia universitaria. La relevancia de la cuestión se sustenta tanto en el desafío global que constituye la consecución de la Agenda 2030 como en el papel destacado que a este respecto puede desempeñar la educación superior. Para una integración eficaz, resulta imprescindible el diseño de planes de estudio y programas que permitan la incorporación de contenidos y competencias de sostenibilidad de manera adaptativa a los diferentes campos temáticos y sectores profesionales, como propugna la Educación para el Desarrollo Sostenible (EDS). Este trabajo se centra en el estudio geográfico del turismo, en tanto que sector de gran potencial para ello. Se ha recurrido a la experiencia desarrollada desde años atrás en un contexto universitario real, así como a la aplicación de la visión y estrategias de la Pedagogía del Turismo Sostenible (PTS), para la definición de un itinerario temático de docencia geográfica del turismo a través de tres asignaturas fundamentales. Los resultados, detallados a través de un desarrollo conceptual, metodológico y práctico, muestran la posibilidad de articular un itinerario temático coherente, que integre de manera efectiva el paradigma de la sostenibilidad y los ODS en el desarrollo docente. Se plantea como experiencia inspiradora tanto para el turismo como para otros campos de estudio y sectores profesionales.
[en] The neurobiological profile associated with people with autism makes it difficult to identify and express pain, resulting in a decrease in their quality of life. The main objective of this work is to know the idiosyncrasies that surround the expression of pain in people with autism and intellectual disability. 10 children with severe ASD from 7 to 12 years of age participated in this study (Mean age= 14.4 años, SD= 3.50; all of them were men). Information regarding pain episodes was collected using the NCCP-C scale. Their scores were compared with the normative sample with intellectual disability obtained by Breau et al. (1) (mean age =10; SD = 4.4; 40.07% women). The results showed statistically significant differences in social areas (the ASD student avoids social interaction and rejects comfort; while other disabilities seek more adult comfort), activity (more fluctuations in physical activity) and psychophysiological (most noticeable alterations in sleep).

[es] El perfil neurobiológico asociado a las personas con autismo dificulta su forma de identificar y expresar el dolor, lo que se traduce en una merma de su calidad de vida. El objetivo fundamental de este trabajo es conocer la idiosincrasia que rodea la expresión del dolor en las personas con autismo y discapacidad intelectual. Diez niños de 7 a 12 años con autismo severo (edad M= 14.4 años, DT= 3.50; todos ellos hombres). Participaron en este estudio. Se recogió información sobre los episodios de dolor utilizando la escala NCCP-C. Sus puntuaciones fueron comparadas con las de la muestra normativa para niños con discapacidad intelectual obtenida por Breau et al. (1) (edad M =10; DT = 4.4; 40.07% mujeres).Los resultados mostraron diferencias estadísticamente significativas en las áreas social (el alumno TEA evita la interacción social y rechaza el consuelo; mientras que otras discapacidades buscan más el consuelo del adulto), actividad (se dan más fluctuaciones en su actividad física) y psicofisiológica (alteraciones más notables en el sueño).
[en] Graph theory is a main subject within the "Libro Blanco de la Ingeniería Informática" published by ANECA, being fundamental in the design of algorithms and artificial intelligence. Given that educational tools for graph theory are attracting great interest due to the difficulty of the subject and the applications of graph theory to the control of robotic systems, it is interesting to explore a joint approach in teaching. Arduino is a low-cost hardware platform suitable for prototyping, being popular in different levels of the Spanish educational system. In this paper we present an educational software resource that allows a simple implementation of various routing algorithms in robotic cars. This library, together with a intuitive visual simulator, has been used in several laboratory sessions for Algorithmics and Complexity", a subject of the Computer Science Degree at the University of Cantabria. Preliminary results are promising. The benefits of using this library include the promotion of teamwork, increased participation rate and learning autonomy. In addition, it provides an introduction to resource-constrained devices.

[es] La teoría de grafos es un contenido troncal dentro del "Libro Blanco de la Ingeniería Informática" publicado por la ANECA, siendo fundamental en el diseño de algoritmos y la inteligencia artificial. Debido a que las herramientas educativas para la teoría de grafos están despertando un gran interés por la dificultad de la materia y que una posible aplicación de la teoría de grafos es el control de sistemas robóticos, es interesante explorar su aplicación conjunta a la docencia. Arduino es una plataforma hardware de bajo coste adecuada para prototipado, siendo popular su uso en diferentes niveles del sistema educativo español. En este trabajo presentamos un recurso software educativo que permite una implementación sencilla de diversos algoritmos de enrutamiento en coches robóticos. Esta biblioteca, junto con un simulador visual sencillo, ha sido utilizada para la impartición de varias sesiones de laboratorio de la asignatura de "Algorítmica y Complejidad" del grado de ingeniería informática de la Universidad de Cantabria. Los resultados preliminares son prometedores. Los beneficios de utilizar esta biblioteca incluyen la promoción del trabajo en equipo, el aumento de la tasa de participación y la autonomía de aprendizaje. Además, ofrece una introducción a los dispositivos con recursos limitados.