BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background: the irrational use of antibacterial drugs has not only caused unnecessary costs to the health system, increased antimicrobial resistance, but also an increase in adverse reactions.Objective: to describe the reports of adverse reactions to antibacterials recorded in the pharmacovigilance database of Las Tunas, from January to June 2023.Methods: a pharmacovigilance study was developed, observational, descriptive and transversal, in the place and period indicated above. The universe consisted of 408 reports recorded in the database and the sample of 69 reports of adverse reactions to antimicrobials. Descriptive statistical techniques were applied for the analysis of the information.Results: 17 % of the total reactions reported to the database corresponded to antibacterial drugs; more frequent were the reports of adverse reactions in female patients (55 %) and in ages under 18 years (30.43 %). The most reported drugs were cephalosporins (27.25 %), cefalexin and cefixime (7.25 %), followed by quinolones (18.84 %), ciprofloxacin and moxifloxacin (11.59 %). Azithromycin macrolide was reported in 14.49 % of notifications. Moderate (68.12 %), frequent (59.4 %) and probable (69.52 %) adverse reactions predominated. 59.42 % were reported by doctors.Conclusions: adverse reactions to antibacterials reported in the pharmacovigilance database were characterized.

[es] Fundamento: el uso irracional de medicamentos antibacterianos, no solo ha causado costos innecesarios al sistema de salud, incremento de la resistencia antimicrobiana, sino también un incremento de las reacciones adversas.Objetivo: describir las notificaciones de reacciones adversas a antibacterianos, registradas en la base de datos de farmacovigilancia de Las Tunas, en el período comprendido entre enero y junio de 2023.Métodos: se desarrolló un estudio de farmacovigilancia, observacional, descriptivo y transversal, en el lugar y período antes señalados. El universo estuvo constituido por 408 notificaciones registradas en la base de datos y la muestra por las 69 notificaciones de reacciones adversas a antimicrobianos. Se aplicaron técnicas de estadística descriptiva para el análisis de la información.Resultados: del total de reacciones reportadas a la base de datos, el 17 % correspondió a medicamentos antibacterianos; fueron más frecuentes los reportes de reacciones adversas, en pacientes del sexo femenino (55 %) y en edades menores de 18 años (30,43 %). Los medicamentos que más reportes generaron fueron las cefalosporinas, con un 27,25 % la cefalexina y 7,25 % a cefixime; seguido de las quinolonas, con un 18,84 % el ciprofloxacino y 11,59 % para moxifloxacino. El macrólido azitromicina se reportó en el 14,49 % de las notificaciones. Predominaron las reacciones adversas moderadas (68,12 %), frecuentes (59,4 %) y las catalogadas como probables (69,52 %). El 59,42 % fueron reportadas por médicos.Conclusiones: se caracterizaron las reacciones adversas a los antibacterianos notificadas en la base de datos de farmacovigilancia.
[en] Background: the worldwide prevalence of physical violence against women by their partners has increased compared to the nineties. In the country, there are no national studies on the prevalence of this problem.Objective: to characterize physical violence against women caused by their partners in the province of Las Tunas, from January 2014 to December 2015.Methods: a prospective longitudinal descriptive study was carried out with a sample of 69 women who reported being victims of physical violence by their partners, residents of the province and period of time declared in the objective. Epidemiological and medicolegal variables were assessed. The data were processed according to the descriptive statistics.Results: more than half (75,4 %) of the abused women who made the complaint were included in the stages of youth and early adulthood; white women and those with secondary and pre-university education levels prevailed, with a greater incidence in the administrative center of the province. The most frequent type of injury was physical contact (50,7 %), with a medicolegal qualification of not serious requiring medical treatment.Conclusions: characteristics of cases of physical violence against women caused by their partners in the province were described.

[es] Fundamento: la prevalencia a nivel mundial de la violencia física hacia la mujer por su pareja se ha elevado en comparación con la década de los noventa. En el país no se cuenta con estudios nacionales acerca de este problema.Objetivo: caracterizar la violencia física hacia la mujer provocada por su pareja en la provincia de Las Tunas, en el período comprendido entre enero 2014 a diciembre 2015.Métodos: se realizó un estudio descriptivo longitudinal prospectivo en una muestra de 69 mujeres que denunciaron ser víctima de violencia física por su pareja, residentes en la provincia y periodo de tiempo definidos en el objetivo. Se evaluaron variables epidemiológicas y médico-legales. Los datos se procesaron según la estadística descriptiva.Resultados: más de la mitad (75,4 %) de las mujeres maltratadas que hicieron la denuncia estaban comprendidas en las etapas de la juventud y adultez temprana; predominaron las mujeres de piel blanca y las de nivel de escolaridad secundaria y preuniversitario; con mayor incidencia en el municipio cabecera. El tipo de lesión más frecuente fue por contacto físico (50,7 %), con calificación médico legal de no grave que requiere tratamiento médico.Conclusiones: se describieron características de los casos de violencia física hacia la mujer provocada por su pareja en la provincia.
[en] Cor triatriatum sinistrum is a rare congenital cardiopathy found in about 0, 4 % of inbornheart diseases diagnosed by necropsy, and it is clinically found in less than 0, 1% of the clinical congenital cardiopathies. It was described by Church for the first time in 1868 as a left atrium divided by an abnormal septum, its definitive name was given by Borst in 1905,and the first surgical treatment was performed by Vineberg and Gialloreto in 1956. It is very unusual to diagnose it in an adult, since most of the patients are diagnosed during their childhood. In this case, a 55-year-old female patient was sent for cardiological evaluation complaining of dyspnea and chest dyscomfort during physical activity.

[es] El cor triatriatum sinistrum (corazón triatriado izquierdo) constituye una cardiopatía congénita rara que compone alrededor del 0,4 % de las cardiopatías congénitas diagnosticadas por necropsia y se encuentra clínicamente en menos del 0,1 % de las cardiopatías congénitas clínicas. Descrito por primera vez por Church en 1868 como atrio izquierdo dividido por un tabique anormal, su nombre definitivo fue dado por Borst en 1905, y la primera reparación quirúrgica se realizó en 1956 por Vineberg y Gialloreto. Su diagnóstico en la edad adulta resulta raro, pues generalmente es diagnosticado en la infancia. En este caso se diagnostica en una paciente de 55 años de edad que es remitida a cardiología para ser valorada por presentar disnea y dolor torácico a los esfuerzos físicos.
[en] The gastrointestinal stroma tumor is an infrequent type of tumor of mesenchymal origin called sarcoma. It appears in the wall of the digestive lobe, the stomach, the small intestine, the colon, the esophagus and occasionally in the omentum, mesenteric and retroperitoneal. This study presents the case of a 52-year-old male patient who was admitted with a history of 6-month pains in the epigastrium. On physical examination a tumor of about 15 centimeters was found in the epigastrium characterized by being hard, fixed, painful, and with no peritoneal reaction. A pancreatic cancer was diagnosed. Exploratory laparotomy was performed finding a tumor of about 20 centimeters in the front side of the gastric greater curvature with an exophytic growth covered by the omentum, depending on the stomach in approximately 1 centimeter. There were no abdominal adenopathies or hepatic metastasis. A distal subtotal gastrectomy with omentectomy was performed. The intestinal way is restored with gastrojejunostomy in the loop of Braun and closing of the duodenal papillae. The patient progressed satisfactorily and is now asymptomatic.

[es] El tumor del estroma gastrointestinal representa un tipo infrecuente de tumor de origen mesenquimatoso, los llamados sarcomas. Aparecen en la pared del tubo digestivo, estómago, intestino delgado, cólon, esófago y ocasionalmente en epiplón, mesenterio y retroperitoneo. Se presenta el caso de un paciente masculino de 52 años de edad que ingresa con antecedente de seis meses de dolor en epigastrio. Al examen físico se constata una tumoración de aproximadamente 15 cms, en epigastrio, caracterizada por ser dura, fija, dolorosa y que no presenta reacción peritoneal. Se diagnostica cáncer de cuerpo de páncreas, se realiza laparotomía exploradora y se encuentra un tumor de aproximadamente 20 cms en la curvatura mayor gástrica, cara anterior, de crecimiento exofítico y recubierto por el epiplón dependiente del estómago en aproximadamente un centímetro. No hay adenopatías abdominales ni metástasis hepática. Se realiza gastrectomía subtotal distal con omentectomía. Se restituye el tránsito intestinal con gastroyeyunostomía en asa de braun y cierre del muñón duodenal. El paciente evolucionó satisfactoriamente y en la actualidad se encuentra asintomático.
[en] Ichthyosis presents as cornification alterations characterized by hyperkeratosis and desquamation, where the skin acquires the appearance of fish scales, and are of genetic origin or associated with other diseases. The genetic and biochemical diversity of its etiopathogeny makes it essential to take into account the clinical and hereditary peculiarities of each ichthyosis. This facilitates the diagnostic decision as the basis for genetic counseling and follow-up of the sick patient. Some of the clinical variants of ichthyosis have been described accompanied by recurrent infections and atopic diathesis, an element that supports an associated immunoscore. Taking into account its scientific interest this study presents a clinical case with ichthyosiform dermatosis and cutaneous papillomavirus, who is assessed at the departments of immunology and genetics. The interdisciplinary assessment of the patient was of great value to achieve a more comprehensive view of the pathophysiology of his disease, which facilitated a better care and the subsequent genetic counseling to the patient and his family.

[es] Las ictiosis son alteraciones de la cornificación, caracterizada por hiperqueratosis y descamación, donde la piel adquiere la apariencia de escamas de pescado, son de origen genético o asociadas a otras enfermedades. La diversidad genética y bioquímica de su etiopatogenia hace imprescindible tener en cuenta las particularidades clínicas y de herencia de cada ictiosis, que facilita la decisión diagnóstica como base para el consejo genético y seguimiento del paciente enfermo. Algunas de las variantes clínicas de la ictiosis se han descrito acompañadas de infecciones recurrentes y diátesis atópica, elementos que fundamentan una inmudesregulación asociada. Se presenta un caso clínico, por el interés científico del mismo, con dermatosis ictiosiforme y papilomavirus cutáneos, que se valora en consulta de inmunología y genética. La valoración interdisciplinaria del paciente fue de gran valor para lograr una visión más integral de la fisiopatología de su enfermedad, que facilitó una mejor atención y consecuente asesoramiento genético al paciente y su familia.
[en] Trigeminal neuralgia, occasionally, is incorrectly diagnosed by the dentists, and it is among the most painful conditions reported on the oral cavity. In a moment of history, it was called the "suicide disease" due to the significant number of persons who killed themselves before effective treatments were discovered. We present the case of a white 43-year-old man, with a history of good general health, who reported to suffer, since childhood, from episodes of intense pain like sharp electric cramps. He was awaken by the pain at night, which radiated to both sides of the jaw, having a duration from seconds up to two minutes, and crisis that could last up to four hours. Oral examination showed a good buccal state, as well as absence of dental caries and of factors of local risks. The panoramic radiograph revealed the good state of his teeth, jaw and maxillae. A diagnosis of idiopathic trigeminal neuralgia was made. Pharmacological treatment was ordered.

[es] La neuralgia del trigémino, en ocasiones, es incorrectamente diagnosticada por los estomatólogos y está entre las afecciones más dolorosas que se reportan del complejo estomatognático. En un momento de la historia, fue denominada la enfermedad del suicidio, por el número significativo de personas que se quitaban la vida antes de que se descubrieran tratamientos eficaces. Se presenta el caso de un hombre de 43 años, raza blanca, con antecedentes de buena salud general, que refiere padecer desde la infancia de episodios de intenso dolor en forma de calambres eléctricos punzantes. El dolor lo despierta en la noche, se irradia a ambos lados de la mandíbula, de duración desde segundos hasta dos minutos, la crisis puede durar hasta cuatro horas. Al realizar el examen intrabucal, se observa buen estado bucal, ausencia de caries dental y de factores de riesgos locales, la radiografía panorámica revela el buen estado de sus dientes, mandíbula y maxilares. Se diagnostica neuralgia del trigémino idiopática. Se indicó tratamiento farmacológico.
[en] Seminoma is a rare, slow-growing testicular neoplasm that may or may not be accompanied by pain. It is common in senior citizens and very rare in young people. There are several risk factors such as family history, cryptorchidism, gonadal dysgenesis, infertility, testicular atrophy and scrotal trauma, among others. This study presents the case of a 24-year-old, white, male patient who came to the medical practice due to a two-month-progress diffuse volume increase of the left testis, accompanied by moderate pain that was exacerbated by physical exertion and on palpation. Taking into consideration the symptomatology it was treated as acute orchiepididymitis, without any clinical improvement after ten days of treatment. Analytic lab tests, tumoral serous markers and radiological studies were ordered. Due to a suspected testicular tumor a radical left orchiectomy was performed. The diagnosis of classic seminoma was confirmed, with invasion to the rete testis and epididymis tail associated with testicular atrophy and left varicocele. The patient progressed favorably.

[es] El seminoma es una neoplasia testicular rara, de crecimiento lento, que se puede acompañar o no de dolor. Es común en el adulto mayor y muy raro en pacientes jóvenes, identificándose diversos factores de riesgo, como historia familiar, criptorquidia, disgenesia gonadal, infertilidad, atrofia testicular y el trauma escrotal, entre otros. Se presenta el caso de un paciente masculino, blanco, de 24 años de edad, que acude a consulta por aumento de volumen difuso de testículo izquierdo, acompañado de dolor moderado, que se exacerbaba al realizar esfuerzos físicos y a la palpación, de dos meses de evolución. Por su sintomatología es tratado como una orquiepididimitis aguda, sin mejoría clínica después de diez días de tratamiento. Se indican exámenes complementarios analíticos, marcadores séricos tumorales y estudios imagenológicos. Bajo sospecha de tumor testicular se realiza orquiectomía radical izquierda. Se confirma el diagnóstico de seminoma clásico con invasión a la rete testis y cola del epidídimo asociado a atrofia testicular y varicocele izquierdo. El paciente evolucionó de forma favorable.
[en] Intrahepatic cholestasis of pregnancy (ICP) has a rate of 1for 1000 or 10000 pregnancies; it is characterized by pruritus that develops in the second half of pregnancy without being associated to other dermatological or systemic diseases, finding a family history in the 50 % of de patients and also to multiple pregnancies. Diagnosis is confirmed by increase in maternal bilirubin, liver enzymes and serum bile acids. ICP is associated to meconium amniotic fluid, preterm labor and fetal death. This is a case of a 36 year-old patient suffering from intrahepatic cholestasis of pregnancy in its third trimester, who showed generalized pruritus. Pregnancy interruption was at 36 gestation weeks without perinatal morbidity.

[es] La colestasis intrahepática del embarazo tiene una incidencia de uno por cada mil o diez mil embarazos y se caracteriza por prurito que aparece en la segunda mitad del embarazo, sin asociarse a enfermedades sistémicas ni dermatológicas, existiendo una historia familiar en el 50 % de los casos y una asociación con los embarazos múltiples. El diagnóstico se confirma por el incremento de la bilirrubina, las enzimas hepáticas y los niveles séricos de los ácidos biliares. Se asocia a líquido amniótico meconial, parto pretérmino y muerte fetal. Se presenta el caso de una paciente de 36 años con colestasis intrahepática del embarazo en el tercer trimestre de la gestación, la que presentó prurito generalizado en las noches. La interrupción del embarazo fue a las 36 semanas de gestación sin morbilidad perinatal.
[en] Background: postmenopausal osteoporosis is characterized by a rapid and disproportionate loss of the trabecular bone. This condition has become a serious health problem, both nationally and internationally, due to the high incidence of fractures.Objective: to describe the risk factors associated with osteoporosis in postmenopausal women treated at the department of geriatrics of the "Amalia Simoni" Hospital of Camagüey, from 2016 through 2018.Methods: a descriptive study was carried out with the postmenopausal female population treated at the aforementioned department and institution and during the period declared in the objective. The sample was chosen at random and included 50 women with altered bone densitometry. Clinical, gynecological and obstetric manifestations were assessed as well as variables related to lifestyles. The information was gathered by using descriptive statistics.Results: there was a prevalence of white women of the 76 to 80 age group. Most of them showed an unhealthy lifestyle. There was a higher incidence of cases with bone pain, altered blood lipids and low weight. Coffee intake was the commonest toxic habit. A high prevalence of severe osteoporosis was detected.Conclusions: the study described the risk factors associated with osteoporosis in the sampled population, which showed a high incidence of severe osteoporosis. Many of the factors are modifiable.

[es] Fundamento: la osteoporosis posmenopáusica se caracteriza por una pérdida acelerada y desproporcionada de hueso trabecular. Se ha convertido en un grave problema de salud, nacional e internacionalmente, debido a la alta incidencia de fracturas.Objetivo: describir factores de riesgo asociados a la enfermedad osteoporótica en una población femenina postmenopáusica, atendida en el departamento de geriatría del hospital "Amalia Simoni", de Camagüey, durante los años 2016 al 2018.Métodos: se realizó un estudio descriptivo de la población femenina postmenopáusica atendida en el departamento, institución y periodo de tiempo definidos en el objetivo. Por muestreo aleatorio simple se seleccionaron 50 mujeres con alteraciones de la densitometría ósea. Se evaluaron manifestaciones clínicas y gineco-obstétricas y variables relacionadas con estilos de vida. La información obtenida se analizó a través de la estadística descriptiva.Resultados: tuvieron mayor presencia las mujeres con color de la piel blanca, las del grupo de 76 a 80 años de edad; casi la totalidad evidenciaron un estilo de vida no saludable; existió mayor incidencia de casos con dolores óseos, alteraciones de los lípidos sanguíneos y bajo peso. La ingesta de café fue el hábito tóxico más común. Se detectó un elevado predominio de osteoporosis severa.Conclusiones: se describieron factores de riesgo asociados a la enfermedad osteoporótica en la población en estudio, que resultó con elevada incidencia de osteoporosis severa. Muchos de los factores son modificables.
[en] This is a case of a female patient with necrobiosis lipoidica, an entity that belongs to the group of uncommon ulcerative cutaneous dermatosis of unknown cause, closely related to diabetes mellitus, with characteristic clinical manifestations and very difficult to be treated. Considering the results of physical examination and investigations, including biopsy, she was diagnosed with non-diabetic necrobiosis lipoidica. She was treated with pentoxifylline and ozone therapy, so her condition is improving.

[es] Se presenta el caso de una paciente portadora de necrobiosis lipoídica, entidad que pertenece al grupo de las dermatosis cutáneas ulcerativas, es poco común, de causa desconocida, estrechamente relacionada a la diabetes mellitus, con manifestaciones clínicas características y de difícil tratamiento. Teniendo en cuenta los resultados del examen físico y complementarios, incluida la biopsia, se le diagnosticó necrobiosis lipoídica no diabética. Se le indicó tratamiento con Pentoxifilina y Ozonoterapia, evolucionando favorablemente.