BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The industrial revolution of the mid-18th century was a key factor in the development of the German economy. The tourism sector linked to Germany's industrial relevance began to gain importance in the early 1990s, after the closure of many factories and promoted by the inclusion of the three major examples of its industrial heritage in the UNESCO's World Heritage List as well as by the creation of tourist routes, which makes Germany a model for other European destinations in terms of how to enhance industrial heritage for tourism and leisure

[es] La revolución industrial de mediados del siglo XVIII fue clave para el desarrollo económico de Alemania. El turismo vinculado a la extensa tradición industrial y minera alemanas comenzó a obtener relevancia en la década de 1990 tras el cierre de la gran mayoría de las plantas productivas e impulsado por la inclusión en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO de tres de los estandartes de su patrimonio industrial, así como por la creación de rutas turísticas en torno a la cultura industrial del país, lo que convierte a Alemania en un modelo de referencia para otros destinos europeos sobre como poner en valor el patrimonio industrial con fines turísticos y de ocio
[en] This thesis presents work on dependency parsing covering two distinct lines of research. The first aims to develop efficient parsers so that they can be fast enough to parse large amounts of data while still maintaining decent accuracy. We investigate two techniques to achieve this. The first is a cognitively-inspired method and the second uses a model distillation method. The first technique proved to be utterly dismal, while the second was somewhat of a success. The second line of research presented in this thesis evaluates parsers. This is also done in two ways. We aim to evaluate what causes variation in parsing performance for different algorithms and also different treebanks. This evaluation is grounded in dependency displacements (the directed distance between a dependent and its head) and the subsequent distributions associated with algorithms and the distributions found in treebanks. This work sheds some light on the variation in performance for both different algorithms and different treebanks. And the second part of this area focuses on the utility of part-of-speech tags when used with parsing systems and questions the standard position of assuming that they might help but they certainly won't hurt.

[es] Esta tesis presenta trabajo sobre análisis de dependencias que cubre dos líneas de investigación distintas. La primera tiene como objetivo desarrollar analizadores eficientes, de modo que sean suficientemente rápidos como para analizar grandes volúmenes de datos y, al mismo tiempo, sean suficientemente precisos. Investigamos dos métodos. El primero se basa en teorías cognitivas y el segundo usa una técnica de destilación. La primera técnica resultó un enorme fracaso, mientras que la segunda fue en cierto modo un ´éxito. La otra línea evalúa los analizadores sintácticos. Esto también se hace de dos maneras. Evaluamos la causa de la variación en el rendimiento de los analizadores para distintos algoritmos y corpus. Esta evaluación utiliza la diferencia entre las distribuciones del desplazamiento de arista (la distancia dirigida de las aristas) correspondientes a cada algoritmo y corpus. También evalúa la diferencia entre las distribuciones del desplazamiento de arista en los datos de entrenamiento y prueba. Este trabajo esclarece las variaciones en el rendimiento para algoritmos y corpus diferentes. La segunda parte de esta línea investiga la utilidad de las etiquetas gramaticales para los analizadores sintácticos.
[en] The central gustatory system has been widely studied in some teleostean groups such as cyprinids and ictalurids, however this system is mostly unknown in elasmobranchs. With the aim of describing the main gustative and visceral integration centers and its afferent projections in cartilaginous fish in the present study we have chosen the lesser spotted dogfish (Scyliorhinus canicula) as a representative species for this group, in which we carried out tract-tracing experiments using the lipophilic carbocyanine dye DiI. Our results showed a few efferent projections from the primary centers, coursing along an ascending tract, the secondary gustatory tract, that ends at the isthmal level. The location of the putative secondary gustatory nucleus was also infered by its hypothalamic projection. The scarcity of neurons in the secondary gustatoy nucleus suggests that elasmobranchs posses a reduced gustatory system compared to most teleostean fish.

[es] El sistema gustativo central ha sido muy estudiado en ciertos grupos de teleósteos como ciprínidos e ictalúridos, sin embargo es prácticamente desconocido en elasmobranquios. Con la intención de esclarecer cuáles son los principales centros de integración de la información gustativa y visceral y cuáles son las proyecciones eferentes de dichos centros en peces cartilaginosos, en el presente estudio se tomó como representante al tiburón pintarroja (Scyliorhinus canicula), en el que se realizaron experimentos de trazado neuronal con la carbocianina lipofílica DiI. Nuestros resultados mostraron unas pocas proyecciones eferentes que viajan a lo largo de un tracto ascendente: el tracto gustativo secundario, que termina a nivel del istmo. Se ha inferido la localización de un supuesto núcleo gustatorio secundario mediante sus proyecciones hipotalámicas. La escasez de neuronas en el núcleo gustatorio secundario sugiere que los elasmobranquios poseen un sistema gustativo reducido comparado con la mayoría de peces teleósteos.
[en] The Diabetes Mellitus is one of the most present chronic disease worlwide as more than 400 million people are affected today. In regard to this desease, the most common is DM2 which is characterized by resistance to the action of insulin, defective secretion or both. This qualitative research proyect aims at evaluating the nursing perception about the adherence to type 2 diabetic patients treatment in rural areas from a transcultural model point of view. In order to achieve this goal, in-depth interviews will be conducted with a minimum of 18 nurses and even more if necessary. Results will provide expertise in nursing role care which will be decisive in order to deal more effectively with Type 2 Diabetes Mellitus patient.

[es] La Diabetes Mellitus es una de las enfermedades crónicas con más prevalencia a nivel mundial, afectando a más de 400 millones de personas. Dentro de esta enfermedad el tipo más frecuente es la DM2 que se caracteriza por la resistencia a la acción de la insulina, secreción defectuosa, o ambas. Este proyecto de investigación cualitativa de carácter fenomenológico tiene como objetivo analizar la percepción que tiene enfermería sobre la adhesión al tratamiento del paciente con Diabetes Mellitus tipo2 de zona rural, desde la perspectiva de un modelo transcultural. Para conseguirlo, se realizaran una serie de entrevistas en profundidad a un mínimo de 18 enfermeros/as pudiendo ampliar el número de entrevistados, si fuera necesario. Los resultados aportaran conocimiento acerca del papel asistencial de enfermería, que será determinante para un mejor abordaje del paciente con Diabetes Mellitus 2.
[en] As of July 18, 1936 the Second Spanish Republic would see how a coup d'état would attempt to overthrow the legitimate government led by Manuel Azaña. Three years later, in April 1939, a military dictatorship led by General Francisco Franco would begin. Within the framework of this, and continuing a repressive dynamic against all democratic resistance, thousands of Republicans would fill the prisons of Spain, as well as previously, together with improvised prison camps. Among the detention methods include hundreds of forced labor camps, battalions of workers and penitentiary colonies, where they would be located thousands of Republican prisoners, of diverse origin (social, political, labor...), which would be employed as workers at cost, practically, zero. The penalties imposed, meanwhile, would be lowered, in some cases, based on the years of 'service' to the Francoist state from said forced labor. Bridges, roads, airports..., would be built by these republican prisoners. One of these forced labor spaces, without studying to date, is "Ponte Mourulle"; in which we focus this research, crossing oral and documentary source.

[es] A partir del 18 de julio de 1936 la II República española vería como un Golpe de Estado intentaría derrocar el gobierno legítimo encabezado por Manuel Azaña. Tres años después, en abril de 1939, se iniciaría una dictadura militar capitaneada por el general Francisco Franco. En el marco de ésta, y continuando una dinámica represiva contra toda resistencia democrática, miles de republicanos llenarían las cárceles de España, así como previamente, junto a campos de prisioneros improvisados. Entre los modos de reclusión cabe destacar cientos de campos de trabajos forzados, batallones de trabajadores y colonias penitenciarias, donde serían ubicados miles de presos republicanos, de diversa procedencia (social, política, laboral…), que serían empleados como obreros a coste, prácticamente, cero. Las penas impuestas, entre tanto, irían rebajándose, en algunos casos, en base a los años de 'servicio' al Estado franquista a partir de dichos trabajos forzados. Puentes, carreteras, aeropuertos…, serían construidos por estos presos republicanos. Uno de estos espacios de trabajos forzados, sin estudiar hasta la fecha, es el de "Ponte Mourulle"; en el que centramos esta investigación, cruzando fuente oral y documental.
[en] This doctoral thesis carries out the development of an intelligent system to support medical decision in the diagnosis of the Sleep Apnea-Hypopnea Syndrome (SAHS). SAHS is the most common disorder within those affecting sleep. The estimates of the disease prevalence range from 3% to 7%. Diagnosis of SAHS requires of a polysomnographic test (PSG) to be done in the Sleep Unit of a medical center. Manual scoring of the resulting recording entails too much effort and time to the medical specialists and as a consequence it implies a high economic cost. In the developed system, automatic analysis of the PSG is accomplished which follows a comprehensive perspective. Firstly an analysis of the neurophysiological signals related to the sleep function is carried out in order to obtain the hypnogram. Then, an analysis is performed over the respiratory signals which have to be subsequently interpreted in the context of the remaining signals included in the PSG. In order to carry out such a task, the developed system is supported by the use of artificial intelligence techniques, specially focusing on the use of reasoning mechanisms capable of handling data imprecision. Ultimately, it is the aim of the proposed system to improve the diagnostic procedure and help physicians in the diagnosis of SAHS.

[es] Esta tesis aborda el desarrollo de un sistema inteligente de apoyo a la decisión clínica para el diagnóstico del Síndrome de Apneas-Hipopneas del Sueño (SAHS). El SAHS es el trastorno más común de aquellos que afectan al sueño. Afecta a un rango del 3% al 7% de la población con consecuencias severas sobre la salud. El diagnóstico requiere la realización de un análisis polisomnográfico (PSG) en una Unidad del Sueño de un centro hospitalario. El análisis manual de dicha prueba resulta muy costoso en tiempo y esfuerzo para el médico especialista, y como consecuencia en un elevado coste económico. El sistema desarrollado lleva a cabo el análisis automático del PSG desde una perspectiva integral. A tal efecto, primero se realiza un análisis de las señales neurofisiológicas vinculadas al sueño para obtener el hipnograma, y seguidamente, se lleva a cabo un análisis neumológico de las señales respiratorias interpretándolas en el contexto que marcan las demás señales del PSG. Para lleva a cabo dicha tarea el sistema se apoya en el uso de distintas técnicas de inteligencia artificial, con especial atención al uso mecanismos de razonamiento con soporte a la imprecisión. El principal objetivo del sistema propuesto es la mejora del procedimiento diagnóstico y ayudar a los médicos en diagnóstico del SAHS.
[en] This paper presents a Service-Learning experience put into practice in the subject "Spanish Language and Literature and its Didactics" of the 2nd year of the Degree in Primary Education at the University of A Coruña during the 2021-2022 academic year. The initiative allowed university students to get closer to illustrated children's literature on environmental themes while extending their knowledge, knowledge and concerns about sustainability, the relationship between people and the natural environment and care for nature to the children of the CEIP of the city of A Coruña, through gatherings and other literary and environmental education activities. The purpose of the project was to open spaces for the socialization of literature, extend social dialogue in the face of the climate crisis between university students and those of the CEIP, integrate their voices in the construction of university knowledge and provide students with the Degree in Primary Education of pedagogical tools to develop their social responsibility and encourage transformative education.

[es] En este trabajo se presenta una experiencia de Aprendizaje-Servicio puesta en práctica en la asignatura "Lengua y Literatura castellana y su didáctica" del 2° curso del Grado en Educación Primaria de la Universidade da Coruña durante el curso 2021-2022. La iniciativa permitió que el alumnado universitario se aproximase a literatura infantil ilustrada de temática ambiental al tiempo que extendían sus saberes, conocimientos e inquietudes sobre la sostenibilidad, la relación entre personas y medio natural y el cuidado a la naturaleza a los niños y niñas de los CEIP de la ciudad de A Coruña, mediante tertulias y otras actividades de educación literaria y ambiental. La propuesta tuvo como finalidad abrir espacios de socialización de la literatura, extender el diálogo social ante la crisis climática inspirado en el ecofeminismo entre los/as alumnos/as universitarios/as y los/as de los CEIP, integrar sus voces en la construcción del conocimiento universitario y dotar al estudiantado del Grado en Educación Primaria de herramientas pedagógicas para desarrollar su responsabilidad social y alentar la educación transformadora.
[en] Introduction Notwithstanding the long-term success of implant-based restorations in edentulism, the world population growth rates along with the extended life expectancy may lead to an increasing demand for dental prostheses. The McGill University (Canada) consensus statement on overdentures, issued in 2002, recommends mandibular 2-implant overdentures as first choice standard of care for edentulous patients although there is no established scientific evidence...

[es] Introducción A pesar del éxito a largo plazo de las rehabilitaciones sobre implantes, las tasas de crecimiento de la población mundial junto con la mayor expectativa de vida conducirán a una demanda creciente de prótesis dentales. El consenso de la Universidad de McGill (Canadá) publicado en 2002, recomienda las sobredentaduras de 2 implantes como tratamiento de primera elección para pacientes edentuleos completos mandibulares, aunque no existe evidencia científica establecida...
[en] In a context of empowerment of audiences such as the current one, the training of future communication professionals must take into account the figure of the recipient to address the challenges that arise in the workplace. The aim of this research is to analyze and contrast the study programmes of the degree in Audiovisual Communication offered by the Spanish university to know the weight that audience studies have in the training of future professionals. After analyzing the report of the degrees and the information provided by those responsible it can be concluded that the number of subjects focused exclusively in this field is a minority. The study of the audiences appears visibly interrelated with the television and radio programming in the different study programmes of the degree in Audiovisual Communication, hence on multiple occasions it is included as a thematic unit of the programming subject and does not have its own entity as a subject. Nor is it common for Spanish universities to introduce references to reception studies in the denomination of subjects with contents linked to the audience.

[es] En un contexto de empoderamiento de las audiencias como el actual, la formación de los futuros profesionales de la comunicación debe tener en cuenta la figura del receptor para abordar los retos que se plantean en el mundo laboral. El propósito de esta investigación es analizar y contrastar los planes de estudio del grado en Comunicación Audiovisual ofertados por la universidad española para conocer el peso que los estudios de audiencia tienen tienen en dichas enseñanzas. Tras el análisis de las memorias de los títulos y la información facilitada por los responsables de las titulaciones se puede concluir que el número de asignaturas centradas exclusivamente en este campo es minoritario. El estudio de las audiencias aparece visiblemente interrelacionado con la programación televisiva y radiofónica en los diferentes planes de estudio del grado en Comunicación Audiovisual, de ahí que en múltiples ocasiones se incluya como una unidad temática de la asignatura de programación y no tenga entidad propia como asignatura. Otra de las conclusiones que aporta este estudio es que tampoco es habitual que las universidades españolas introduzcan en la denominación de las asignaturas con contenidos vinculados a las audiencias referencias a los estudios de recepción.
[en] Teaching styles and training have been promoted by teachers / trainers in the context of sport and sometimes has also been studied anxiety states, studying from different perspectives. The aim of this study was to evaluate teaching styles applied during training, levels of state-trait anxiety and the relationship between the two variables, coaches and football players base. Attended by 26 coaches and 277 players in addition to responding to the questionnaire also they made implicit theories about the STAI-TRAIT. The results showed that teaching styles more employees are interpretive and traditional type; showing the players analyzed state-trait anxiety normal and high type; observed that teaching styles are distributed unevenly by category and climate of anxiety (state-trait) generated in the players showed no relation, appearing in categories similar to as with teaching styles anxiety.

[es] Los estilos de enseñanza y entrenamiento han sido promovidos por docentes/entrenadores en el contexto del deporte y en ocasiones también ha sido objeto de estudio los estados de ansiedad, estudiándose desde diferentes perspectivas. El objetivo de este estudio fue evaluar los estilos de enseñanza aplicados durante el entrenamiento, los niveles de ansiedad estado-rasgo y la relación entre ambas variables, en entrenadores y jugadores de futbol base. Participaron 26 entrenadores y 277 jugadores que además de responder al cuestionario de Teorías Implícitas lo hicieron también sobre el STAI-RASGO. Los resultados depararon que los estilos de enseñanza más empleados son el de tipo interpretativo y tradicional; mostrando los futbolistas analizados ansiedad estado-rasgo de tipo normal y alta; observándose que los estilos de enseñanza se distribuyen de forma heterogénea según categoría y el clima de ansiedad (estado-rasgo) generado en los jugadores, no mostró relación alguna, apareciendo en las categorías una ansiedad similar al igual que sucede con los estilos de enseñanza
[en] Currently, cascade control continues to be one of the most used strategies in the manufacturing and process industry. The new requirements of precision and robustness in the systems of control of position and trajectory for the manufacture of components in the micro scale, force to redesign the methods of adjustment to deal with hard non-linearities such as friction and dead zone. This paper presents the design and application of an automatic adjustment method based on simulation and optimization for the adjustment of the cascade control system parameters of the position and speed control loop of a servomechanism in the presence of friction, elasticity and clearance. The optimization based on the Nelder-Mead method uses as a function of cost or objective, the minimization of the maximum position error during the investment in the presence of nonlinearities. The simulation study, the real-time experiments in trajectory control and the feasibility studies demonstrate the validity of the proposed strategy with an improvement of more than 10% in the reduction of the maximum error of position, and pave the way for the implementation at industrial level of the proposed method.

[es] En la actualidad, el control en cascada continúa siendo una de las estrategias más utilizada en la industria de procesos y manufacturera. Los nuevos requisitos de precisión y robustez en los sistemas de control de posición y trayectoria para la fabricación de componentes en la micro escala y la dificultad de transferir a la industria estrategias avanzadas de control, obligan a rediseñar los métodos de ajuste para hacer frente a no linealidades duras como la fricción y la zona muerta. Este trabajo presenta el diseño y aplicación de un método de ajuste automático basado en simulación y optimización para el ajuste de los parámetros de sistema de control cascada del lazo de control de posición y de velocidad de un servomecanismo en presencia de fricción, elasticidad y holgura. La optimización basada en el método de Nelder-Mead utiliza como función de coste u objetivo, la minimización del máximo error de posición durante la inversión en presencia de no linealidades. El estudio realizado en simulación, los experimentos en tiempo real en el control de trayectoria y los estudios de viabilidad demuestran la validez de la estrategia propuesta con una mejora de más de 10% en la reducción del máximo error de posición, y sienta las bases a la implementación a nivel industrial de método propuesto.