[en] ABSTRACT Engineering Without Borders of Basque Country has carried out a multitude of projects to obtain and reuse water in the Republic of El Salvador, due to its poor sanitation, control and distribution of this resource. Following this, the need arises to carry out an analysis of the water quality of the systems used, so a low cost analyzer connected to the Internet of Things has been designed. The objectives set in this project are the measurement and delivery of three vital parameters to determine water quality. For this, a submersible thermometer has been designed, a commercial ph-meter has been adapted and a turbidimeter has been designed where three hypotheses have been proposed to carry out the measurements. Together with these three parameters, a screen for the control and visualization of the data has been implemented and also an ethernet module to connect with a platform of Internet of Things, allowing the visualization and control of the system from the internet. Finally, the results achieved the stated objectives, and of the three methods of nephelometric measurement it is demonstrated that in one of them the hypothesis is achieved in a range of 30-500NTU. It is demonstrated that it is necessary to adapt the conditioning circuit for each method varying the gain obtained from each infrared light receiver. Along with this, communication with the platform on the Internet has been established, controlling the system remotely and obtaining the data in an interval of less than one second.

[es] RESUMEN Este proyecto se realiza en colaboración con la ONGD y asociación universitaria Ingeniería Sin Fronteras País Vasco – Euskal Herriko Mugarik Gabeko Ingeniaritza. Esta organización ha participado en varios proyectos en El Salvador vinculados con la gestión y la calidad del agua. Este contexto unido al interés tanto de ISF-MGI como personal, de trabajar en claves de conocimiento abierto y open source, es lo que motivó el presente proyecto en el que se ha diseñado un analizador de agua de bajo coste con hardware y software open source. Los objetivos fijados en este proyecto son, la medición y envió de tres parámetros vitales para determinar la calidad del agua. Para esto se ha diseñado un termómetro sumergible, se ha adaptado un pH-metro comercial y se ha diseñado un turbidímetro donde se han planteado tres hipótesis para realizar las mediciones. Junto a estos tres parámetros se ha implementado un display para el control y visualización insitu, y un módulo ethernet para realizar las comunicaciones con una plataforma de Internet of Things, permitiendo la visualización y control del sistema desde internet. Finalmente, los resultados obtenidos cumplen con los objetivos planteados, y de los tres métodos de medición nefelométricas queda demostrado que en uno de ellos se cumple la hipótesis planteada en un rango de 30-500NTU y se demuestra que es necesario adaptar el circuito acondicionador para cada método variando la ganancia obtenida de cada receptor de luz infrarroja. Junto a esto, se ha establecido la comunicación con la plataforma en internet, controlando el sistema remotamente y obteniendo los datos en un intervalo inferior a un segundo.