BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Influenced by makers and the growing open-source culture, various accessible tools open game designing to everyone. One can now possibly create his or her own video game using free and ergonomic tools. On an other hand, global and french actuality tend to more and more accessible datas for professionnal game designers as well as other actors. GIS datas emphasis this trend by easing the representation of territory through video games. Moreover, free and accessible datas will open professionnal opportunities for this kind of representation. Serious games and persuasive games prove video games and its representations can be design in a way to depict an argumentation. In this particular case, the argumenta­tion can be the developing of an architectural, urbanistical or territorial design. This text aims to develop the relevance of using a sandbox game as territory representa­tion despite the limits of this medium. In this context, uses and habits of player are important during micro urban design team workshops. Using Iserecraft, a virtual model of the french territory of Isère, and workshops associated with, we will compare it to tactical urbanism method of public space design.

[fr] Influencée par les makers et l'essor de la culture open source, la production vidéoludique s'ouvre par l'intermédiaire de nombreux outils accessibles à tous. Tout un chacun peut alors créer son propre jeu vidéo avec des outils tant gratuits qu'ergono­miques. D'un autre côté, l'actualité globale comme française renforce le nombre de données accessibles aux game designers de profession ainsi qu'aux autres acteurs. Les données SIG (Système d'Information Géographique) facilitent la voie vers une représentation du territoire par les jeux vidéo. De plus, la gratuité et l'acces­sibilité de ces données vont permettre de professionnaliser ce type de représentation territoriale par le jeu vidéo. Serious games et persuasive games nous montrent qu'il est ensuite possible de se servir de ces représentations afin de construire un propos. Dans notre cas, nous prolongerons cette idée en montrant que ce propos peut revêtir la forme d'un projet architectural et urbanistique, voire territorial. Les représen­tations vidéoludiques de territoires réels étant limitées, notre but sera de développer la pertinence de l'utilisation d'un jeu vidéo bac à sable ainsi que l'importance du rôle du joueur et sa pratique dans le cadre d'ateliers de micro projet urbain en équipe. Nous nous appuierons sur l'étude d'Iserecraft, la maquette du département de l'Isère dans le jeu vidéo Minecraft et les différents ateliers ludiques qui lui sont associés. Nous verrons ensuite dans quelle mesure ces ateliers de projet en équipe peuvent être comparés à des méthodes de projet d'amé­nage­ment de l'espace public comme le tactical urbanism.
[en] The organization of Roman landscape in Aeneid 8 has an important symbolic and programmatic value, which tends towards what we may call an "allegorical landscape". Its structure is based upon a general pattern of complementarity or antithetic duality, which leads to a kind of unity following a process of synthetic or dialectical type. This final unity, which transcends all sorts of ambivalence, lies precisely in Augustan Rome, as well as Augustan rule is the factor if unity that conciliates all sorts of dichotomy on the political and historical level. This organizing principle may be put into relief by studying successively the three main elements of landscape which the poet puts before our eyes : the caves, the holy woods and the hills.

[fr] L'organisation de l'espace romain au chant VIII de l'Énéide a une forte valeur symbolique et programmatique, qui tend vers ce que l'on peut appeler un " paysage allégorique ". La composition de cet espace repose sur un principe général de dualité complémentaire ou antithétique, aboutissant à une forme d'unité selon un processus de type synthétique ou dialectique. Cette unité ultime qui transcende toutes les formes d'ambivalence réside précisément dans la Rome augustéenne, de même que le régime augustéen est le principe d'unité qui réconcilie toutes les formes de dichotomie sur le plan politique et historique. Ce principe organisateur peut être dégagé en étudiant successivement les trois éléments principaux du relief romain que le poète nous met sous les yeux : les grottes, les bois sacrés et les collines.
[en] The Japanese writing system was the target of criticism and reform during the latter half of the 19th century. In order to implement a coherent education, some like Mori Arinori suggested adopting English; others like Nanbu Yoshikazu proposed the adoption of the Latin alphabet and the abolition of Chinese characters. This paper shows that, contrary to the image that everything has changed in Japan within a few years around the Meiji Restoration (1868), from the initial debates of the late-Edo, it has taken over forty years to see the Japanese language unshackled from Chinese, yet without being destroyed and transformed into English, and for the building blocks of a "national language" (kokugo) to emerge.

[fr] Le système graphique japonais fut la cible de critiques et l'objet de réformes durant la deuxième moitié du XIXe siècle. Afin de mettre sur pied un système éducatif cohérent, certains, comme Mori Arinori, suggérèrent d'adopter l'anglais ; d'autres, comme Nanmu Yoshikazu, proposèrent l'adoption de l'alphabet latin et la suppression des caractères chinois. Cet article montre que, contrairement à l'image selon laquelle tout aurait basculé en quelques années au Japon autour de la Restauration de Meiji (1868), depuis les débats de la fin de l'époque d'Edo, il aura fallu plus de quarante ans pour qu'apparaisse une langue japonaise dégagée de l'emprise du chinois sans pour autant être anéantie et métamorphosée en anglais, et pour qu'émerge les premières fondations d'une langue nationale (kokugo).
[en] To read Caesar's Civil War in Latin and then translate this text into French is the pensum inflicted on the schoolboy presented in Story (1967) and The Battle of Pharsalus (1969). For Claude Simon, however, this work was a first approach to the central event of his existence : his participation in the Second World War. Going on to supplement this reading with that of Lucian's The Civil War (The Pharsalus), he could feel the tension involved in transposing the cubist technique—focused on examining an object from many different angles—to the area of fiction. Pharsalus, a historic site where the fate of the world once played out, a geographic site now wholly abandoned, is one of those crossroads-words that "call forth many others", words the novelist evokes in his preface to Blind Orion (1970). Pharsalus, held up as a matrix of scripture writing, reveals the ways that restrictive writing can open access to the paths of creation, of a creation that confers upon words their full freedom, their unalienable autonomy. In short, Pharsalus becomes the key of a discourse that restores to the language of fiction its legitimacy.

[fr] Lire en latin La guerre civile de César puis rendre compte du sens de cette lecture en restituant le texte originel sous la forme d'un texte rédigé en langue française, tel est le pensum infligé au collégien que mettent en scène Histoire (1967) et La bataille de Pharsale (1969). Pourtant, cet ouvrage fut pour Claude Simon une première approche de l'événement central que constitua dans son existence sa participation à la Seconde Guerre mondiale. Ensuite, complétant cette lecture par celle de La guerre civile (La Pharsale) de Lucain, il put éprouver la tension qu'implique la transposition dans le domaine romanesque de la technique cubiste qui s'attache à rendre compte des différents points de vue d'un objet sur une même image. Pharsale, lieu historique où se joua autrefois le destin du monde, lieu géographique aujourd'hui abandonné de tous, constitue l'un de ces mots--carrefours, l'un de ces mots qui " en suscitent plusieurs autres " qu'évoque le romancier dans sa préface à Orion aveugle (1970). Pharsale, érigé en matrice de l'écriture scripturale, révèle selon quelles modalités l'écriture contrainte peut ouvrir l'accès aux sentiers de la création, d'une création qui confère aux mots leur entière liberté, leur inaliénable autonomie. Pharsale devenu en somme la clé d'une parole qui restitue à la langue romanesque sa légitimité.
[en] Under reign of king François I°, Languedoc lived into contact to the war and has been in the duty to manage all these conflicts. This management had to put up with particular connections between the royal power and the provincial power. The provincial states have an assembly which was useful for these two powers. Firstly, simple fiscal institution, it evolved as daily management's institution from the country. This paper shows us this co-operation between State and province at the time ofparticipation to wars and defence of the province.

[fr] Sous le règne de François 1er, le Languedoc vécut au contact de la guerre et dut organiser la gestion de ces conflits. Cette gestion passait par des relations particulières entre le pouvoir royal et le pouvoir provincial. Les Etats provinciaux étaient l'assemblée qui servait d'interface entre ces deux pouvoirs. De simple institution fiscale elle se transforma peu à peu en institution de gestion quotidienne du pays. Cet article analyse cette coopération Etat province lors de la participation aux guerres et de la défense de la province.
[en] Rock music is commonly considered as a popular practice, contrasting with more high-brow and learned forms such as classical music or jazz. However, such labeling turns out to be more problematic than illuminating. This paper suggests new interpretative criteria (passive / active, original / commonplace, center / margin, mass / tradition) that may help to shed a new light on these, and other, cultural practices.

[fr] La musique rock est communément considérée comme une pratique populaire s'opposant aux pratiques plus savantes comme le jazz ou la musique classique. Pourtant une telle classification s'avère plus problématique qu'opératoire. Cet article propose de nouveaux critères d'interprétation (passif / actif, original / banal, centre / marge, masse / tradition) qui permettent un nouveau regard sur ces différentes pratiques culturelles.
[en] Tricks for making people and images moveAre body movements a topic for anthropology? This question is approached through a history of early 19th-century physiological studies of how human beings move. At first sight, Balzac's Théorie de la demarche seemed to harbinger Mauss's attempt to turn bodily movements into a genuine subject for anthropological study as a "body technique". However the anthropologist tended to borrow from other sources, namely from the experimental physiologists. For Balzac, a science of natural movement is impossible, since a person's movements are always heavily influenced by society. In contrast, the scientists proposed a purely technical solution: light could be shed on the nature of the body in movement only with the help of artifices. A paradox thus cropped up in the attempts to liberate the "natural body" during the 19th century. Obtaining access to the body's natural state necessitated a meticulous, ceaseless effort to measure and control body movements with the help of laboratory equipment.

[fr] La marche de l'homme est-elle un objet anthropologique ? On aborde cette question par le biais d'une étude historique qui porte sur les physiologies du mouvement du début du xixe siècle. Bien que la Théorie de la démarche de Balzac semble au premier regard préfigurer la tentative de Mauss de faire de la marche un véritable objet anthropologique, faisant partie des " techniques du corps ", on trouvera les sources de l'anthropologue plutôt chez les physiologies expérimentales qui surgissent au même moment. Pour Balzac, une science du mouvement naturel est impossible, car son objet est toujours marqué par la société. La solution que les savants proposent est purement technique : la nature du corps en mouvement apparaîtra enfin, mais seulement à l'aide d'artifices. Ainsi se manifeste un paradoxe qui caractérise le projet de libération du " corps naturel " au xixe siècle : l'accès à l'état naturel du corps nécessite un travail méticuleux et incessant de mesure et de contrôle de ses mouvements qui se fera à l'aide des laboratoires et des machines.
[en] In a legal and social context that particularly appears hostile to gay lifes, during this moment which runs from the immediate post-war period to the end of the 1960 s, this article based on rich individual nominative files produced by Éducation surveillée (Ministry of Justice) is interested in the care of young gays by the Juvenile Justice system, as well as in popular Parisian young gay practices and sociabilities (self-definition and public self-affirmation, romantic and sexual relationships).

[fr] Dans un contexte juridique et sociétal en apparence particulièrement hostile aux vécus gays, durant cet intervalle qui court de l'immédiat après-guerre à la fin des années 1960, le présent article, construit à partir de riches dossiers individuels nominatifs produits par l'Éducation surveillée, s'intéresse à la prise en charge des jeunes gays par la justice des mineurs, ainsi qu'aux pratiques et sociabilités gays juvéniles populaires parisiennes (définitions et affirmation publique de soi, relations amoureuses et sexuelles).
[en] The product of a roundtable unique researchers from different disciplines and generations, this article takes the form of a collective discussion on the readings, approaches, and debates that have been sparked by the sociological work of Yves Dezalay. This exchange is an occasion to share more personal reflections on how to conduct global investigations as well as opportunity to reflect on positions occupied by researchers and how their relationship to their profession has developed over time. Mapping distances and proximities between Dezalay's work and other approaches (International Relations, Connected History, Critical Sociology), the debates presented here also offer an overview of the many "middle-range" concepts ("compradors," "brokers of the international," "double agents," "import-export strategies," "palace wars," etc.) and hypotheses formulated by Dezalay over the years.

[fr] Issu d'une table-ronde réunissant des chercheurs d'horizons disciplinaires et de générations différentes, cette discussion revient sur les lectures, les usages et les débats que suscite la sociologie d'Yves Dezalay. Cet échange est l'occasion de partager des réflexions plus personnelles sur les pratiques de l'enquête globale mais aussi sur les positions occupées et les rapports au métier de chercheur construits au fil du temps. Les débats permettent de revenir sur tous ces concepts de " moyenne portée ", si nombreux au fil de son travail (" compradors ", " courtiers de l'international ", " agents doubles ", " import-export d'État ", " luttes de palais ", etc.), de discuter du système d'hypothèses formulées par Yves Dezalay, et de resituer celles-ci dans un ensemble d'écarts et de proximités avec d'autres courants (Relations internationales, histoire connectée ou sociologie critique).
[en] The sociological study of media debates and public action in France between 2013 and 2017 on open access to scientific and didactic publications in the humanities and social sciences from the university system, in terms of the preservation of pluralism, makes it possible to emphasize the interest of distinguishing conceptually "free access" to knowledge and "open access" to publications. In the configuration studied, governmental and militant public action in favor of open access is oriented towards centralization and control purposes, which gradually distance it from the philosophical ideal of free access to knowledge. This phenomenon gives the opportunity to rethink the meaning of the word "free", in " free access " to knowledge, seeking to better identify the freedoms - inextricably linked to the authors and readers - necessary for the research and the teaching in humanities and social sciences.

[fr] L'étude sociologique des débats médiatiques et de l'action publique, en France entre 2013 et 2017, sur l'accès ouvert aux publications scientifiques et didactiques de sciences humaines et sociales issues du système universitaire, sous l'angle de la préservation du pluralisme, permet de souligner l'intérêt de distinguer conceptuellement " libre accès " aux savoirs et " accès ouvert " aux publications. Dans la configuration étudiée, l'action publique, gouvernementale et militante, en faveur de l'accès ouvert s'oriente vers des finalités de centralisation et de contrôles qui l'éloignent progressivement de l'idéal philosophique du libre accès aux savoirs. Ce phénomène donne l'opportunité de repenser à nouveaux frais le sens du mot " libre ", dans " libre accès " aux savoirs, en cherchant à mieux identifier les libertés - celles indissociablement liées des auteurs et lecteurs - nécessaires à la recherche et à l'enseignement en SHS.
[en] This paper shows that "Misterio" is not an historical realist novel, but an historical and plausible romance in which close and ironical relationships are forged between the real world and the world of fantasy.

[fr] Cet article a pour objet de montrer que Misterio n'est pas un roman historique réaliste mais un romance historique vraisemblable où se tissent d'étroites et ironiques relations entre le monde réel et le monde de la fantaisie.
[en] Assuming that the system of any given language is reflected in every instance of discourse in that language, then idiolects are bound to result from a negotiation between individual performance and collective competence. More specifically, as far as the lexicon is concerned, the speaker has to deal with all the implicit shades of meaning that have become attached to any given lexical item through its various uses by previous speakers. We will illustrate this view with examples from La Chatte (The Cat) by Colette, and show how the author makes use of terms commonly used in refererence to cats and how she manipulates them on both the paradigmatic and syntagmatic levels in order to create a complete inversion of the hierarchy between humans and animals.

[fr] Si l'on admet que le système de la langue est inscrit dans tout discours particulier, alors l'idiolecte résulte nécessairement d'une négociation entre la performance individuelle et la compétence collective. Plus précisément en ce qui concerne le lexique, le locuteur doit composer avec les préconstruits discursifs qui s'attachent aux mots. On illustrera ce point de vue à partir de La Chatte de Colette, en montrant comment l'auteur s'appuie sur les dénominations courantes attribuées au chat, qu'elle retravaille sur le plan paradigmatique et syntagmatique afin d'opérer un renversement total de la hiérarchie entre l'humain et l'animal.
[en] In business, the efficiency of nonmaterial investments is directly linked to the way in which co-operation between the partners in the technical development process plays out. However, the latter appears to be intimately linked to communication between the actors. Based on the results of fieldwork carried out in France within several businesses in the spatial sector during the last two years, the article attempts to better understand these actors (from those responsible for conceptual development through experts and risk management personnel to quality control), whose motivations and representations are a priori quite different, participate in the process of cognitive coproduction which results in innovation.

[fr] Dans l'entreprise, l'efficience des investissements immatériels est étroitement liée à la façon dont s'effectue la coopération entre les partenaires du processus de conception technique. Or, celle-ci apparaît intimement liée à la communication entre les acteurs. Fondé sur les résultats d'une enquête sur le terrain, menée en France au sein de plusieurs entreprises du secteur spatial au cours des deux dernières années, cet article tente de mieux comprendre comment ces acteurs (le concepteur, les experts, le responsable de la maîtrise des risques techniques et le qualititien), aux motivations et représentations a priori très différentes, participent au processus de coproduction cognitive qui aboutit à l'innovation.
[en] This paper examines a particular form of punishment in Prussia: the institution of police supervision. Police supervision was an additional punishment imposed on prisoners after their release from prison. Although it was meant to safeguard law and order by carefully integrating former prisoners, "the failure of betterment [of the convict] was an essential element of the logic"2 of police supervision. This article deepens our insight into the history of this form of punishment by examining the practise of supervision and its reform. Police supervision was contested; its handling was criticised by advocates of reform, and even the Prussian Interior Ministry was alerted in 1866 that the current practises did not match with the aims of police supervision. The notorious military style of policing in Prussia, as well as persistent policing practises of local policemen on the beat and the design of police supervision itself, jeopardised the care and the surveillance of ex-prisoners. By the turn of the century, a set of reforms sought to make a fundamental difference by introducing a "monitoring care" under the responsibility of welfare societies: an enhanced individualising approach to remedy the situation. However, as I will show, the reforms did not successfully address the shortcomings of police supervision; the "failure of betterment" continued, even if it took on a new form.

[fr] Cet article étudie une forme particulière de sanction en Prusse, la surveillance de haute police. La surveillance de haute police était une peine complémentaire imposée aux détenus après leur libération. Bien que sa finalité fût de préserver la loi et l'ordre en intégrant soigneusement les ex-prisonniers, " l'échec de l'amendement [du condamné] était un élément essentiel de la logique " de la surveillance policière. Cet article approfondit notre compréhension de l'histoire de cette forme de châtiment grâce à l'examen de cette pratique et de sa réforme. La surveillance de haute police était contestée; son utilisation était critiquée par les avocats de sa réforme, et le ministère de l'Intérieur prussien lui-même fut alerté en 1866 du fait qu'elle ne remplissait pas les fonctions de la surveillance de haute police. Le style notoirement militaire de la police prussienne, tout comme les pratiques persistantes des policiers locaux sur le terrain, et la conception même du contrôle de la police, tout cela mettait en péril la prise en charge et la surveillance des anciens détenus. Au tournant du siècle, un ensemble de réformes s'efforcèrent de modifier fondamentalement la situation en introduisant une " prise en charge suivie " – c'est-à-dire une approche plus individualisante – sous la responsabilité de sociétés de bienfaisance. Toutefois, je démontre que ces réformes n'ont pas remédié aux carences de la surveillance de haute police; l'" échec de l'amendement " se perpétua, quoique sous une forme nouvelle.