BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since the independence of Cape Verde from Guinea Bissau, after the 80´s of the last century, this country raised the problem of building an economy beyond mere subsistence. In 2006, a Tourism Strategic Plan appeared, revised in 2011. The need for economic income led to a very sectorial model supported by sun and beach tourism in the islands of Sal and Boavista and, in the rest of the islands, minimal development. This is an analysis of this duality held by Cape Verde with mass tourism on the rise and precarious tourism according to islands, to see the possibilities of introducing an inclusive tourism policy. The current conditions will be evaluated geographically and quantitatively, and a reflection will be made of what can be understood by a responsible tourism with the participation of the local population.

[es] A partir de la independencia de Cabo Verde respecto de Guinea Bissau, después de los años 80 del siglo pasado, este país se planteó el problema de construir una economía más allá de la mera subsistencia. En 2006 aparece un Plan Estratégico Turístico, revisado en 2011. La necesidad de ingresos económicos llevó a un modelo muy sectorial apoyado en el turismo de sol y playa en las islas de Sal y Boavista y, en el resto de las islas, un desarrollo mínimo. Se trata de hacer un análisis de esta dualidad que detenta Cabo Verde con un turismo de masas en auge y un turismo precario según islas, para ver las posibilidades de introducir una política turística integradora. Se evaluará geográfica y cuantitativamente las condiciones actuales y se hará una reflexión de lo que se puede entender por un turismo responsable con la participación de la población local.
[en] The Tax on Constructions, Installations and Works (ICIO) is a local tax that is regulated in the Local Exchequer Law 39/1988, of December 28, in articles 100, 101, 102 and 103. It is described by the following notes: - It is an indirect tax, that is, indirectly taxes the economic capacity through construction, installation or work. -It is a real tax since the objective element of the taxable event can be thought of autonomously, without referring it, as we will see, to the taxpayer 2 - It is an objective tax, in other words, it is a tax that does not take into account the personal circumstances of the taxpayer when determining the tax debt. - In addition, the ICIO is a facultative tax, that is to say, its requirement is not obligatory for the Town Councils. - And, finally, it is an instantaneous tax, because it is an isolated act, which is required when working in construction, installation or work, when the corresponding license is not available. Article 100.1 of the Local Exchequer Law establishes that the taxable event of this Tax "is constituted by the realization, within the municipality, of any construction, installation or work for which it is required to obtain the corresponding building or urban planning license. , has been obtained or not, or for which submission of a responsible declaration or prior communication is required, provided that the issuance of the license or control activity corresponds to the municipality of the imposition ".

[es] El Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y obras (ICIO) es un impuesto local que está regulado en la Ley de Hacienda Locales 39/1988, de 28 de diciembre, en los artículos 100, 101, 102 y 103. Se caracteriza por las siguientes notas: - Es un tributo indirecto, es decir, grava de forma indirecta la capacidad económica a través de la construcción, instalación u obra. -Es un impuesto real ya que el elemento objetivo del hecho imponible puede pensarse autónomamente, sin referirlo, como veremos, al contribuyente - Se trata de un impuesto objetivo, dicho de otra manera, es un impuesto que no tiene en cuenta las circunstancias personales del contribuyente a la hora de determinar la deuda tributaria. - Además, el ICIO es un impuesto potestativo, es decir, su exigencia no es obligatoria para los Ayuntamientos. - Y, por último, es un impuesto instantáneo, pues el hecho imponible consiste en un acto aislado, que se exige cuando se empiece la construcción, instalación u obra, aun cuando no se posea la licencia correspondiente. El artículo 100.1 de la Ley de Hacienda Locales establece que el hecho imponible de este Impuesto "está constituido por la realización, dentro del término municipal, de cualquier construcción, instalación u obra para la que se exija obtención de la correspondiente licencia de obras o urbanística, se haya obtenido o no, o para la que se exija presentación de declaración responsable o comunicación previa, siempre que la expedición de la licencia o la actividad de control corresponda al ayuntamiento de la imposición".
[en] In this paper, the presence of the right to gender equality in the Spanish legal system will be studied. First, an analysis of the main discriminatory situations in employment will be made, together with judgments that justify the defense of the principle of equality. On the other hand, the existence of this principle will be studied in the Spanish Constitution and in the Statute of the workers, together with the conciliation measures of family and work life. As well as a deeper analysis of Law 3/2007 on equal opportunities between women and men. Lastly, Royal Decree Law 6/2019 of March 1, on urgent measures to ensure equal treatment and opportunities for women and men in employment will be examined.

[es] En este trabajo se estudiará la presencia del derecho de igualdad de género en el ordenamiento jurídico español. En primer lugar se hará un análisis de las principales situaciones discriminatorias en el empleo, junto a sentencias que justifiquen la defensa del principio de igualdad. Por otra parte, se analizará la existencia de este principio en la Constitución Española y en el Estatuto de los trabajadores, junto a las medidas de conciliación de la vida familiar y laboral. Así como un análisis más profundo de la Ley 3/2007 de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres. Por último se examinará el novedoso Real Decreto Ley 6/2019 de 1 de marzo, de medidas urgentes para la garantía de igualdad de trato y oportunidades entre mujeres y hombres en el empleo.
[en] The Book of the Twelve Caverns is a cosmographic composition whose main content is an illustrated enumeration of the deities who dwelled in these regions of the mythical topography of the Beyond. Names, actions and depictions of some groups of these supernatural beings may be related to mourning. Gesture poses in the vignettes exhibit some similarities with that of the professional mourners in the funerals. The main aim of this article is to analyse them to better comprehend their meaning within the context of the book.

[es] El Libro de las Doce Cavernas es una composición cosmográfica cuyo contenido principal es una enumeración ilustrada de las divinidades que habitaban en estas regiones de la geografía mítica del Más Allá. Los nombres, acciones y las representaciones de algunos grupos de estos dioses parecen hacer alusión a un contexto de lamento. Su gestualidad en las viñetas presenta similitudes con la del duelo que aparece asociada a las plañideras en los cortejos fúnebres. El objetivo principal de este artículo es realizar un análisis con vistas a comprender mejor su significado en el contexto de la obra.
[en] The use of hybrid nanoparticles is leading to the development of new pharmaceutical formulations with improved properties over traditional pharmacotherapy. These systems present higher control over drug's pharmacokinetic and higher specificity. In addition, they allow to take avantage of new molecules and/or therapeutic targets, including the intracellular ones. In this sense, it is important to study the nanoparticles characteristics that control their interaction with cells and their internalization. In particular, this work is focused on the evaluation of the surface charge effect over the hybrid nanoparticles phagocytosis process. For that, nanoparticles with different surface charges have been elaborated and an internalization test was performed in murine macrophages. The results showed a greater internalization of the negative nanoparticles and an increase in internalization with the incubation time. The reason behind the increased phagocytosis of anionic nanoparticles in macrophages could related to the ability of these cells to phagocytes bacteria, whose surface charge is negative.

[es] El empleo de nanopartículas híbridas está abriendo paso a nuevas formas farmacéuticas que presentan mejorías frente a la farmacoterapia tradicional, como un mayor control sobre la farmacocinética o una mayor especificidad. Además, éstas permiten emplear nuevos principios activos y/o dianas terapéuticas, incluyendo las intracelulares. En este sentido, es relevante estudiar las características que intervienen en la interacción de dichas nanopartículas con las células y su internalización. Concretamente, este trabajo se centra en evaluar el efecto de la carga superficial de las nanopartículas híbridas sobre la fagocitosis, elaborando para ello nanopartículas con diferente carga y realizando un ensayo de internalización en cultivos celulares de macrófago murinos. Los resultados mostraron una mayor internalización de las nanopartículas negativas y un incremento de la internalización con el tiempo de incubación. La razón por la que la fagocitosis de nanopartículas aniónicas se ve favorecida en macrófagos podría ser la capacidad de estas células para fagocitar bacterias, cuya carga superficial es negativa.
[en] The oldest Egyptian cryptographic hymns are located in the courtyard of the tomb of Djehuty (TT 11). The present study analyzes their contents, currently under study by the Spanish mission working at Dra Abu el-Naga (TT 11), and particularly their functions and contexts within the tomb and in the elite cultural circles where they were composed during the joint reign of Thutmoses III-Hatshepsut. Their themes and forms of expression indicate that these hymns were closely related to their contemporary Zeitgeist –marked by a balance between archaizing and innovative trends– and the reflection, by means of personal originality and wit, of the intellectual capacities of the tomb owner.

[es] En el patio de la tumba de Djehuty (TT 11) se encuentran los dos himnos en escritura criptográfica más antiguos que se conocen y que están siendo estudiados actualmente por el autor dentro del marco del "Proyecto Djehuty". En el presente trabajo se analiza su contenido y, sobre todo, sus posibles funciones y contextos tanto en la tumba como en el ámbito cultural de la elite en el que se crearon: aquél del reinado conjunto de Tutmés III-Hatshepsut. Dicho estudio muestra que tanto en su forma como en su contenido los himnos están en estrecha conexión con el Zeitgeist de ese período –marcado por un equilibrio entre tendencias arcaizantes e innovadoras– y con la manifestación, a través del ingenio y la originalidad, de las capacidades del propietario de la tumba.
[en] This paper develops a pedagogic grammar of a major class of vocabulary, signalling nouns, which have important discourse functions in establishing links across and within clauses. The grammar is developed from a review of a diverse body of literature which focusses on various sub-classes of signalling nouns, supported by the author's own corpus data. The synthesis, which is the first attempt to bring this diverse work together under one umbrella, is presented as a set of rules for the use of signalling nouns, which are likely to be of value to materials writers and learners in English for Academic Purposes.

[es] En este artículo se desarrolla una gramática pedagógica de una clase de vocabulario primordial, los nombres deícticos, los cuales tienen funciones discursivas importantes a la hora de establecer conexiones entre oraciones y dentro de ellas. La gramática se desarrolla a partir de una revisión de diversos trabajos que se centran en varias sub-clases de nombres deícticos, a su vez complementada con los datos de un corpus recopilado por el propio autor. La síntesis, que es el primer intento por aunar todos estos trabajos, se presenta como un conjunto de reglas para el uso de los nombres deícticos, los cuales pueden ser valiosos como materiales de uso para los académicos y estudiantes del inglés con fines específicos.
[en] Peripheral venous catheters permit the direct access to the blood torrent, this increases the bioavailability of the drug and modifies the pharmacokinetics, having better absorption compared to another routes of administration. The majority of hospitalized patients tend to be carriers of peripheral intravenous catheters. Nursing professionals are responsible for managing these devices correctly and trying to achieve the best effectiveness rate. The variability of the criteria when sealing a peripheral road is real and therefore it is essential to arrive at a unification of concepts to try to solve this problem. That is to say, to try to unify the nursing activity with respect to the scientific evidence walking all towards a the same direction. This analysis is based on a bibliographic review of scientific articles that will allow to draw conclusions regarding the efficacy of methods for sealing peripheral venous catheters. There are no conclusive studies to ensure the effectiveness of one method over another, since the variability of results using 0.9% Na physiological saline, compared to sodium heparin is practically similar. However, this review seems heparin sodium (Fibrilin) may not be more effective when sealing a peripheral venous catheter than physiological saline, but it avoids later complications such as the deposition of fibrin and this reduces the risk of pulmonary embolism.

[es] Las vías venosas periféricas permiten el acceso inmediato al torrente sanguíneo, lo que aumenta la biodisponibilidad del principio activo, así como su velocidad de absorción respecto a otras vías de administración. La mayoría de los pacientes hospitalizados suelen ser portadores de catéteres intravenosos periféricos. Los profesionales enfermeros son los responsables de manejar estos dispositivos de forma correcta e intentar conseguir el mejor índice de efectividad. La variabilidad de los criterios a la hora de sellar una vía periférica son reales y, por ello, es imprescindible llegar hacia una unificación de conceptos para intentar solventar este problema intentando unificar la actividad enfermera respecto a la evidencia científica y caminar todos hacia un sentido. La eficacia de los métodos para sellado de catéteres venosos periféricos se comprobó mediante la consulta bibliográfica de artículos científicos. No hay estudios concluyentes que aseguren la efectividad de un método frente a otro, ya que la variabilidad de resultados utilizando suero fisiológico al 0,9% NaCl, frente a la heparina sódica es prácticamente similar. Sin embargo, esta revisión parece demostrar que la heparina sódica (Fibrilin) puede no ser más efectiva a la hora de sellar un catéter venoso periférico que el suero fisiológico, pero sí evita complicaciones posteriores como es la deposición de fibrina y esto reduce los riesgos de sufrir embolias pulmonares.
[en] During the nineteenth century the press promoted the publication of travel accounts and essays on Spain in the United States and Europe. Towards the end of the century, these texts evolved from the romantic, exotic and dark image of the bandit to one more informed and realistic. The boldest women writers took advantage of the various improvements in the press to reach the general public, as Kate Field did with the account of her journey abroad, Ten Days in Spain. In the twentieth century, Martha Gellhorn dared to write journalistic chronicles about the Spanish Civil War from Madrid. Analysing their adventures and what these entail in the creation of a space and an identity of their own may, can offer a new perspective from which to consider American travel writing on Spain.

[es] La prensa favoreció la publicación de los relatos y crónicas de viaje sobre España en el siglo xix en Estados Unidos y Europa. Estos evolucionaron desde la visión romántica, exótica y oscura del bandolero hasta otra más informada y realista a finales del siglo xix. Las escritoras más atrevidas aprovecharon la mejora de los medios de comunicación para alcanzar al gran público; así lo hizo Kate Field, cuya visita a España refleja su libro Ten Days in Spain. Ya en el siglo xx, Martha Gellhorn se atreve con las crónicas sobre la Guerra Civil desde Madrid. Analizar cómo narran esta aventura y lo que constituye para crear su propio espacio e identidad nos puede ofrecer una nueva perspectiva desde la que considerar el relato de viajes norteamericano sobre España.
[en] The present study aims to show the efficacy of contextual therapies for bipolar disorder. Given the little existing bibliography and having found few research based on the selection criteria of studies in which we include works with control and treatment groups, 4 works related to dialectical behavior therapy (DBT) and 2 on MBCT therapy were chosen. The results indicate the efficacy of DBT for improving adherence to treatment and depressive symptoms, affective control and mindfulness. Regarding MBCT therapy, a reduction in anxiety and stress symptoms, improvement in affective control and mindfulness are observed. In addition, considering the common factors of both therapies, we found that in both cases affective control and measures of mindfulness improve, as well as measures of executive functions.

[es] El presente estudio pretende mostrar la eficacia de las terapias contextuales para el trastorno bipolar. Dada la poca bibliografía existente y habiéndose encontrado pocos trabajos de investigación atendiendo a los criterios de selección de estudios con grupo control y de tratamiento, se escogieron 4 trabajos de la terapia dialéctico conductual (TDC) y 2 de la la terapia MBCT. Los resultados indican la eficacia de la TDC para la mejora de la adherencia al tratamiento y los síntomas depresivos, control afectivo y el mindfulness. En cuanto a la terapia MBCT, se observa una reducción de los síntomas de ansiedad y estrés, mejora del control afectivo y del mindfulness. Además, atendiendo a los factores comunes de ambas terapias encontramos que en los dos casos mejoran el control afectivo y las medidas de atención plena, así como, las medidas de las funciones ejecutivas.
[en] Cultural tourism has become one of the fastest growing modalities, assuming a development op‑ portunity for many spaces outside of traditional "sun and beach" destinations. However, there is a limited the number of works about the typologies and valuations of these cultural tourists. In this sense, this article proposes an approach to the types and different ratings that different groups of tourists made on the city of Cuenca, in Ecuador. Based on the analysis and interpretation of the results of a survey of tourists visiting this city, this paper explores these issues.

[es] El turismo cultural se ha convertido en una de las modalidades de mayor crecimiento, suponien‑ do una oportunidad de desarrollo para muchos espacios fuera de los tradicionales destinos de "sol y playa". Sin embargo, aún es escaso el número de trabajos sobre las tipologías y valoraciones de los turistas que visitan destinos culturales. Desde esta perspectiva, este artículo propone un acercamiento a las diferentes valoraciones que distintos grupos de turistas, identificados por su motivación, realizaron sobre la ciudad de Cuenca, en Ecuador. A partir del análisis e interpretación de los resultados de una encuesta a los turistas que visitan esta ciudad, este trabajo indaga sobre estas cuestiones.
[en] In this paper I will discuss what was the Spanish conquest of the territory that today is Mexico. As in every historical fact to be studied, it is first necessary to dwell on the history of this historical fact, and then focus on analyzing the fact itself, and finally, see what consequences it caused. Thus, this paper is divided into three blocks. The first block consists of three points: geographical description of the Mexican territory, preHispanic civilizations and early expeditions of conquest. The second block of this work is the most important because it is the historical fact that we want to attend: the conquest of Mexico. This block consists of three points: key characters in the process of conquest, chronicle of the conquest and analysis of the conquest process. The third and last block of this work focuses on the impact that had the Spanish conquest of Mexico. This block is divided into two points: consequences of the conquest process and the erection of the Viceroyalty of New Spain.

[es] En este trabajo se abordará el proceso de conquista por los españoles del territorio que hoy en día es Méjico. Como en todo hecho histórico que se quiera estudiar, primero es necesario detenerse en sus antecedentes, para luego centrarnos en analizar el hecho en sí y, por último, abordar sus consecuencias. Así, pues, este trabajo está dividido en tres bloques. El primero consta de tres apartados: descripción geográfica, civilizaciones prehispánicas y primeras expediciones de conquista. El segundo, que es el más importante, ya que trata el desarrollo de la conquista. Consta de tres puntos: personajes clave, crónica de la conquista y análisis del proceso. El tercer y último se centra en sus consecuencias. Se divide en dos partes: las consecuencias propiamente dichas y la erección del Virreinato de Nueva España.
[en] This research addresses the study of heritage as a uniting social factor. It is a case study of the Epecuén lagoon, in Carhué, Buenos Aires, Argentina. The article sets out to analyse the contextualised heri‐ tage activation process, based on an evaluation of the natural and cultural heritage resources by analysing the processes, actors and discourses used in tourism. The characteristics of the water in the lagoon were analysed from field work, rainfall analysis and historical reconstruction. We worked from a symbolic and economic appreciation of the natural and cultural heritage. This tourist territory is the product of the con‐ junction of the inherent qualities of the place, and as valued by a society, making it attractive.

[es] La presente investigación aborda el estudio del patrimonio como el vínculo o relación que une a una sociedad con el conjunto de recursos heredados. El caso de estudio se localiza en la laguna Epecuén, en Carhué, provincia de Buenos Aires, Argentina. El objetivo del presente trabajo es analizar el proceso de activación patrimonial a partir de las condiciones propias del lugar y de la valorización de los espacios patrimoniales naturales y culturales. Se realizó un análisis explorando los procesos, actores, discursos vinculados a la patrimonialización dada la valorización turística. Se analizaron las cualidades propias del agua de la laguna a partir de trabajos de campo, análisis de precipitaciones y reconstrucción histórica. Se trabajó a partir de la valorización simbólica y económica del patrimonio natural y cultural. Este territorio turístico es el producto de la conjunción de las cualidades inherentes del lugar, valorizado por una sociedad que lo convierte en atractivo.