BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this paper is to analyze the acute reality produced and reproduced by the neoliberal economic policies in the 1990s in Latin America, from two of its most serious consequences: unemployment and poverty and its relationship with economic reforms. Unemployment is discussed through the changes in the labor market in the 1990s. And the poverty is observed by the intensity and extent of the phenomenon. The two categories, work and poverty, are examined from the theoretical and historical perspectives. In a second step it is verified, through the analysis of the regression model the causality between variables unemployment and poverty with reforms. The results confirm the relationship and show the influence of economic reforms in the rising unemployment and poverty in Latin America during the 1990 decade.

[es] El propósito de este artículo es analizar la realidad aguda producida y reproducida por las políticas económicas neoliberales en la década de 1990 en América Latina, a partir de dos de sus más graves consecuencias: el desempleo y la pobreza y su relación con las reformas económicas. El desempleo se discute a través de los cambios en el mercado laboral. Y la pobreza se observa por la intensidad y el alcance del fenómeno. En consecuencia las dos categorías, el trabajo y la pobreza, se analizan primero desde las perspectivas teóricas e históricas y en un segundo momento, en que aparece a través del análisis estadístico del modelo de regresión la causalidad entre las variables desempleo y pobreza con las reformas. Los resultados confirman la relación y muestran la influencia de las reformas económicas en el aumento del desempleo y de la pobreza en América Latina durante la década de 1990.
[en] The Jesuit mission in Japan began in 1549. It was a historic experience that is becoming increasingly important in academic research. This article uses discourse analysis to analyze it in connection with the formation of the world-system in early modernity by studying the Jesuit Epistolario published in Évora in 1598 from a double perspective. First, it synthesizes translation as the productive grammar of the Jesuit discourse of evangelization in Japan. Then it interprets the edition as the grammar of recognition of the information that had arrived from Japan for European society. Finally, it concludes with the concept of circulation in order to highlight the semiotic productivity of the Jesuit network.

[es] En 1549 comenzó la misión jesuita en Japón, experiencia histórica que adquiere progresiva relevancia en la investigación académica. Este artículo la analiza en vínculo con la conformación del sistemamundo en la modernidad temprana. Mediante el análisis discursivo se indaga el epistolario jesuita editado en Évora en 1598 desde una doble perspectiva. Primero se partirá de la concepción de la traducción como gramática productiva del discurso jesuita de evangelización en Japón. Luego se interpretará la edición como gramática de reconocimiento de la información llegada desde Japón para la sociedad europea. Por último se concluirá en el concepto de circulación para destacar la productividad semiótica de la red jesuita.
[en] On the occasion of Amartya Sen's discussion of "Marx after Kornai" (Sen, 2021), the note evokes two questions in the work of János Kornai. The first is his attitude to normative assessment in conditions of conflict or tension between values, the second is his relation to Marx, with specific remarks about capitalism, inequalities and democracy.

[es] Con ocasión de la discusión hecha por Amartya Sen de " Marx después de Kornai " (Sen 2021), esta nueva obra evoca dos temas en la obra de János Kornai. Es primer lugar es su actitud con respecto a la evaluación normativa frente a los conflictos o tensiones entre valores, y el segundo es su relación con Marx haciendo observaciones sobre el capitalismo, las desigualdades y la democracia.
[en] How do the American universities stand in the world rankings of universities, the so-called "Shanghai" ranking and the others? Plotting results on a world map shows a marked geographical concentration in the main three megalopolises, but alternative strategies seem possible.

[es] ¿Cómo están las universidades americanas en el ranking mundial de universidades, el "de Shanghái" y los demás? Colocar los resultados en un mapa del mundo muestra una marcada concentración geográfica en las tres grandes megalópolis, pero estrategias alternativas parecen posibles.
[en] Both historiography and historians do not agree upon the date of foundation of the first Spanish city in the Southern Andes. Leaving this issue behind, Villa de Plata was populated by a dense peninsular population among which were the encomendero families, merchants, miners, bureaucrats, artisans, and a large quantity of Indians that relocated mainly in the Parishes named San Lázaro and San Sebastián. Material cultures originated in differernt cultural universes left their print in the design and contruction of houses, furniture, decoration, domestic hardware and daily home goods that denoted the commoditization and consumptions embraced by the new dwellers, who could be recognized according to their ethnicity, class, and gender. This research focuses on houses and things, bodies and clothing, materials and materiality, representations and new identities shown along the early colonial period, when La Plata spent its time of splendor.

[es] La historiografía y los historiadores discuten aún la fecha de fundación de la ciudad decana del surandino. Más allá de los onomásticos, la Villa de Plata concentró, desde sus inicios, a una densa población peninsular entre la que se destacaban las familias de los vecinos encomenderos a los que se sumaron comerciantes, mineros, burócratas, artesanos, y una masa indígena que ocupó, mayormente, dos barrios amparados por las Parroquias de San Lázaro y San Sebastián. Culturas materiales procedentes de distintos universos culturales dejaron su impronta en el diseño y construcción de las viviendas, el mobiliario, los adornos, la vajilla, los enseres domésticos y los bienes de uso cotidiano que denotaban el ingreso en el consumo y el deseo de los nuevos habitantes de ser apreciados conforme a su etnicidad, clase y género. Este trabajo versa sobre casas y cosas, cuerpos y vestidos, materiales y materialidades, representaciones y nuevas identidades en el apogeo temprano colonial de la sede de la Audiencia de Charcas.
[en] Policies to support innovation are now one of the main instruments for national governments to govern economy. They consist in giving companies or private and commercial operators primacy in the conduct of technological development. In the French case, these public policies appeared in the early 1970s and deeply transformed the tools by which the State governs science, technology and industry. This article proposes to bring to light the logics of action that structure these public policies from the analysis of the genesis of this public policy. We wish to show that this regime of "government by innovation" is first and foremost the product of competition between ministries and professional groups within the State for the control of this public policy. Through the work of senior civil servants, instruments of government are emerging by which the State aims to conform scientific, technical and industrial practices to the model of the Schumpeterian entrepreneur.

[es] Las políticas de apoyo a la innovación constituyen actualmente uno de los principales instrumentos de que disponen los gobiernos nacionales para actuar en la conducción del sistema productivo e industrial. Estas políticas son características de un régimen de gobierno económico del desarrollo tecnológico: éstas consisten, sobre todo, en conferir a las empresas u operadores privados y comerciales la primacía en el manejo del desarrollo tecnológico. En el caso francés, estas políticas públicas aparecieron a principios de los años setenta y llegaron a modificar profundamente las herramientas con las cuales el estado gobierna la ciencia, la técnica y la industria. Este artículo propone poner al día las lógicas de acción que estructuran las políticas públicas a partir del análisis de la génesis de esta política pública. Deseamos mostrar que este régimen de "gobierno por la innovación" es en primera instancia el producto de competencias entre ministerio y grupos profesionales en el Estado para controlar la política pública. A través del trabajo de altos funcionarios, se diseñan instrumentos de gobierno a través de los cuales el Estado tiende a conformar las prácticas científicas, técnicas e industriales en el modelo de empresario schumpeteriano.
[en] This article presents the results of one of the lines of research that we pursued in a thesis which attempted to address questions relating to the architecture of the churches built by the French in Algeria. Here we have confined ourselves to a number of questions concerning a religious edifice erected at Oran, the Sacré-Cœur cathedral: in the colonial context, was the architecture of this Romano-Byzantine church an adaptation of metropolitan models to the colony's own architecture? What we seek here is to explain the process of construction of this cathedral, highlighting the various architectural modifications that the plans underwent, with reference to the people involved throughout the implementation of the project in order to identify the reasons for the choices that were eventually made. The paper also presents an analysis of various unedited original documents as a basis for approaching this hitherto unexplored Moorish project.

[es] Este artículo expone los resultados de uno de los ejes de la investigación que hemos seguido en una tesis para responder a preguntas relacionadas con la arquitectura de las iglesias construidas por Francia en Argelia. Nos limitamos aquí a plantearnos algunas preguntas sobre un edificio religioso situado en Orán, la catedral del Sagrado Corazón: ¿fue la arquitectura de esta iglesia romano-bizantina, en el contexto colonial, una adaptación de los modelos de la metrópoli a una arquitectura propia de la colonia? Nuestra ambición aquí será explicar el proceso de construcción de esta catedral recogiendo las diferentes modificaciones arquitectónicas que conocieron sus planos, y a la vez refiriéndonos a los actores que interactuaron durante la evolución del proyecto, para confirmar las razones de las decisiones finalmente tomadas. Un análisis de diversos documentos originales, inéditos, es presentada para abordar el proyecto morisco inexplotado.
[en] Archaeological artefacts —polished by use, carved on a piece of wood or manufactured using fire to transform the physical qualities of the raw material— are no simple museum pieces : while the right lighting may certainly enhance them and endow them with an aesthetic character that they may not have possessed, there is also some risk of losing sight of their original significance. Based on some examples from the mediaeval Muslim West, this article proposes to underline the role of artefacts in mediaeval societies where, aside from their original (or adopted) function, which can be identified from certain "signs", they also convey a message that throws light on the social or religious context in which they came into being. But in the endeavour of interpretation, one must also be careful… not to go too far!

[es] El objeto arqueológico –pulido por el uso, tallado en una pieza de madera, fabricado con ayuda de un fuego que transformará las calidades físicas del material básico– no es una simple pieza de museo : si un alumbrado adecuado puede, ciertamente, valorizarlo y darle un carácter estético que quizás no tenía antes, se arriesga, por ello, a perder su sentido primigenio. Tomando algunos ejemplos procedentes del Occidente musulmán, este artículo pretende destacar el papel que tiene el objeto en las sociedades medievales donde, además de su función inicial (o de reempleo) que distintas " señales " permiten identificar, transmite también un mensaje que ilumina el contexto social o religioso que lo vio nacer. Pero, en este ensayo de interpretación, también es preciso saber… ¡que no hay que ir demasiado lejos !
[en] This article aims to analyze the recent development of the fasting market in France, looking at its promises as well as the ideologies in which it takes root. The data collected come from a content analysis of the websites that promote fasting courses, interviews conducted with the heads of marketing networks, and an extensive literature review (gray and scientific literature). After having rebuilt the socio-historical trajectory of this promise, defined the online offering, and described the rhetoric used by the promoters, the authors identify an argumentative assemblage that combines alternative and scientistic discourses, and that is made of three lines: ascetism, politics, and self-exploration. This original assemblage enables us to understand the contemporary practice of fasting as a self-optimization technique from which one does more with less: transhumanism "with bare hands.

[es] Este artículo pretende analizar el reciente desarrollo del mercado francés de ayuno del "bienestar". El material recopilado combina un análisis de contenido realizado en sitios web que promueven cursos de ayuno, entrevistas con gerentes de redes de mercadeo y un análisis de la literatura. Después de haber reconstruido la trayectoria socio-histórica de esta promesa, caracterizó la oferta en internet y luego describió la retórica movilizada por los promotores, los autores identifican un conjunto argumentativo que mezcla discursos alternativos y discursos científicos. Se han identificado tres ejes problemáticos: ascetismo, política y exploración de si mismo y este "ensamblaje" original nos permite aprehender la práctica contemporánea del ayuno como una técnica de optimización, que se puede describir como un transhumanismo "con las manos desnudas".
[en] This article analyzes whether the process of recognition, validation and certification of competences (RVCC) can be a part of an attempt for an adult to converge his education level to the spouse's. Taking as a starting point the theoretical framework on the spouse choice and homogamy, 289 questionnaires were applied to adults in the RVCC process, in Lisbon, during 2009. The school and family formation trajectories were reconstructed to analyze the global and educational distance between spouses. Data analysis showed that despite the prevalence of homogamy in the studied population, the presence of atypical cases emphasized the relevance of the study of heterogamy. When there is a difference in the educational level of the spouses, the adult in the RVCC process will approach his spouse. In the homogamic couples, the RVCC process brings out the schooling of the female population, the so called educational hypogamy.

[es] En este artículo se analiza si el proceso de reconocimiento, validación y certificación de competencias (RVCC) puede ser parte de un intento por parte del adulto para converger con el nivel educativo del cónyuge. Tomando como punto de partida el marco teórico de la selección del cónyuge y la homogamia, fueron aplicados en Lisboa 289 cuestionarios a adultos que atendían el proceso de RVCC en el año 2009. Las trayectorias escolares y de formación familiar fueron reconstruidas para analizar la distancia global y educativa entre los cónyuges. El análisis de los datos mostró que a pesar de la prevalencia de la homogamia entre la población estudiada, la presencia de casos atípicos refuerza la relevancia del estudio de la heterogamia. Cuando hay una diferencia en el nivel educativo de los cónyuges, uno de ellos en el proceso RVCC se acercará al otro. En las parejas homogámicas, el proceso RVCC resalta la escolaridad de la población femenina, es decir, la hipogamia educativa.
[en] The evolution of the doctrine of national defense in the Venezuelan Armed Forces has been reconstructed, from 1958 to 2022, based on the examination of works of political history, testimonies of those involved and State publications : Constitution, laws and decrees. The objective is to present the evolution of national defense as an institution that serves as a normative orientation for the actors of the Venezuelan political order, leading to a praetorian practice at the beginning of the 21st century. The study makes three contributions to the understanding of contemporary Venezuela : first, it highlights praetorianism as an institution of the Venezuelan political system. Second, it shows that praetorianism is predominant or subordinate in relation to other institutions depending on the historical moment studied. Finally, the changes in the doctrine of national defense show that the return of military control over the State does not only respond to pragmatic interests such as power and economic privileges ; it must also consider political ideals as a group, highlighting the importance of the normative dimension in collective life.

[es] Se ha reconstruido la evolución de la doctrina de la defensa nacional en las Fuerzas Armadas venezolanas, desde 1958 hasta 2022, a partir del examen de obras de historia política, testimonios de los implicados y publicaciones del Estado : Constitución, leyes y decretos. El objetivo es presentar la evolución de la defensa nacional como una institución que sirve de orientación normativa a los actores del orden político venezolano, conduciendo a una práctica pretoriana a principios del siglo XXI. El estudio hace tres contribuciones a la comprensión de la Venezuela contemporánea : en primer lugar, destaca el pretorianismo como institución del sistema político venezolano. En segundo lugar, muestra que el pretorianismo es predominante o subordinado en relación a otras instituciones dependiendo del momento histórico estudiado. Por último, los cambios en la doctrina de la defensa nacional muestran que el retorno del control militar sobre el Estado no responde solamente a intereses pragmáticos como el poder y los privilegios económicos ; también se debe considerar los ideales políticos como grupo, poniendo de manifiesto la importancia de la dimensión normativa en la vida colectiva.
[en] The former Porvenir's Lime Factory, established by the Croatian Natalio Foretich at the beginning of the 20th century in Tierra del Fuego, constitutes the only vestige of the industrial activity associated with the production of lime in the territory. Located on the shores of the bay, its current vacancy and fragile state of conservation contrasts drastically with its evident heritage value and with the tourist aspirations of the commune. Consequently, this paper lays out the general guidelines of an architecture project developed in the context of an academic exercise leading to obtaining a degree, aimed at the rehabilitation of the property and its insertion as a new Interpretation Centre in a tourist circuit that contributes to the advancement of cultural tourism in the area, while promoting the social use of a local heritage.

[es] La ex Fábrica de Cal de Porvenir, establecida por el croata Natalio Foretich a principio de siglo XX en Tierra del Fuego, constituye el único vestigio de la actividad industrial asociada a la producción de cal en el territorio. Situada a orillas de la bahía, su actual vacancia y frágil estado de conservación contrasta drásticamente con su ostensible valor patrimonial y con las aspiraciones turísticas de la comuna. En consecuencia, el presente trabajo presenta los lineamientos generales de un proyecto de arquitectura desarrollado en el contexto de un ejercicio académico conducente a la obtención de grado, orientado a la rehabilitación del inmueble y su inserción como nuevo Centro de Interpretación en un circuito turístico que contribuya al avance del turismo cultural de la zona, promoviendo, al mismo tiempo, el uso social de un patrimonio local.
[en] Abstract: Febris ("the Fever") is a divine force feared for its harmful effects. Prayers are offered to encourage her to stay away and not let her vis ("active power") be unleashed. However, inscriptions and descriptions of the remedies deposited in her temple bear witness to a richer and more varied cult, based on the relationship between the healed and the divinity. Through the presence of these remedies, Febris' sanctuaries were also places where knowledge was passed on. The fact that they were located next to health divinities also suggests that Febris had a sphere of action close to them.

[es] Resumen: Febris ("Fiebre") es una fuerza divina temida por sus effectos nocivos. Las oracios la alientan a alejarse y no dejar que su tornillo ("fuerza activa") se desate. Sin embargo, las inscripciones y la descripción de los remedios depositados en su templo dan testimonio de un culto más rico e variado, que se refiere a la relación entre el curado y la divinidad. Gracias a la presencia de estos remedios, los lugares de culto de Febris también constituyen espacios de transmisión de conocimientos. El hecho de que estén situados junto a los santuarios de las deidades dela salud también permite suponer que Febris tiene un campo de acción cercano a estos.
[en] Writing is an exercise in research—a search for a way of writing. It is not just about finding a new approach to research writing, but about a new way of thinking about and conducting research. The authors aim to show that performance writing creates a dance between different elements, producing a message. After an introduction to performance writing, its origins and intentions, they outline the ethical and political issues involved before considering what we can learn from adopting a communication approach to performance texts. Throughout the article, the authors adopt the styles and methods of two authors, Alphonso Lingis and Jacques Rancière, whose catalytic performance writing produces works that are much more than mere performance.

[es] La escritura es la investigación sobre la búsqueda de una forma de escritura. No se trata solamente de escribir de manera diferente la investigación, se trata a menudo de otra manera de pensar y realizar la investigación. Los autores del artículo aspiran demostrar que la escritura performática es una escritura que establece relación y produce comunicación. Después de haber presentado la escritura performática, sus orígenes y proyecto, dichos autores exponen los desafíos éticos y políticos antes de concluir sobre lo que es una mirada comunicacional sobre los textos-performáticos relámpago. Antes que todo, estos siguen las formas y métodos de dos autores, es decir, Alphonso Lingis y Jacques Rancière. Los dos proponen una escritura performática, que nos pone en movimiento y nos ofrece mucho más que una representación.
[en] From a sociological perspective, this article proposes an analysis of the impact of (inter)national creative assistance tools on literary trajectories and practices. It focuses on the 'geo-biographies' of two contemporary Uruguayan women narrators: Leonor Courtoisie and Fernanda Trías, whose artistic practices are framed within a 'feminist epistemology of creation'. This article aims to circulate and discuss this critical knowledge, which challenges the institutional discourse. These devices, which are framed in transnational relations of domination, lead to a productivist and turbulent temporality of literature.

[es] Desde una perspectiva sociológica, este artículo propone un análisis del impacto de los dispositivos (inter)nacionales de apoyo a la creación sobre las trayectorias y prácticas literarias. Se enfoca en las "geo-biografías" de dos narradoras uruguayas contemporáneas: Leonor Courtoisie y Fernanda Trías, cuyas prácticas artísticas se enmarcan en una "epistemología feminista de la creación". Este artículo pretende difundir y dialogar con estos pensamientos críticos que ponen en tensión el discurso institucional. Estos dispositivos, que se enmarcan en relaciones transnacionales de dominación, generan una temporalidad productivista y turbu-lenta de la literatura.