BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This plea for a history of prehistoric and protohistoric settlement of the Sahel region includes five stages and it aims at 1) presenting the state of knowledge on the languages of the region under study and examining whether it is possible to date more accurately the individualization of the various language families that compose the identified phyla; 2) establishing distinct correlations between the genetic approach developed by Petr Triska and colleagues (2015) and the selected linguistic families in order to investigate whether a chronological order can be determined; 3) analyzing the archaeological data that make it possible to substantiate the correlations established between linguistic and genetic data and to consolidate the proposed temporal framework; 4) reconsidering the history of the different phyla based on the genetic data; 5) proposing a history of settlement taking into account the possible decoupling between the spread of animal husbandry and population movements and, as regards these latter, distinct correlation with phases of climatic deterioration.

[fr] Ce plaidoyer pour une histoire des peuplements pré- et protohistoriques du Sahel comprend cinq étapes dans lesquelles il s'agira : 1) de faire le point des connaissances concernant les langues de la région considérée et d'examiner s'il est possible de caler chronologiquement l'individualisation des différentes familles composant les phylums identifiés ; 2) d'établir certaines corrélations entre l'approche génétique proposée par Petr Triska et ses collègues (2015) et les familles linguistiques retenues et de voir si un calage chronologique est envisageable ; 3) de faire le point des connaissances archéologiques permettant d'étayer les corrélations établies entre données linguistiques et génétiques et de conforter le cadre chronologique proposé ; 4) de reprendre l'histoire des différents phylums dans la perspective des données génétiques ; 5) de proposer une histoire des peuplements tenant compte du découplage possible entre diffusion de l'élevage et mouvements de populations et, pour ces derniers, une certaine corrélation avec des phases de dégradation climatique.
[en] This article considers the making of heroines in ancient Greece. Plutarch's text " The Virtues of Women " (Gunaikon Aretai, Mulierum Virtutes) gives examples of women who developed arété in their lives. The analysis of certain stories allows us to understand the characteristic elements of this female quality: bravery, lessons in courage, consent, good advice, resistance against the tyrant… Women are praised by the city but public recognition was never expressed in political terms. The construction of heroism in Ancient Greece wass integrally linked with the customs and the values of ancient societies. This paper deals both with a history of gender and a history of politics.

[fr] Cet article traite de la fabrication des héroïnes en Grèce ancienne. Le traité " Vertus de Femmes " (Gunaikon Aretai, Mulierum Virtutes) de Plutarque propose des exemples de femmes ayant fait preuve d'arété dans leur vie. L'étude des quelques histoires permet de comprendre les caractéristiques de cette valeur féminine : les actes de bravoure, les leçons de courage, le consentement, les bons conseils, la résistance au tyran… Les femmes sont louées par la cité, mais la reconnaissance publique ne se traduit jamais dans le domaine politique. La construction de l'héroïsme en Grèce ancienne est en rapport direct avec les coutumes et les valeurs de ces sociétés anciennes. Cet article relève à la fois de l'histoire du genre et de l'histoire du politique.
[en] The Q.M.F.-6 is an inventory aimed at assessing achievement motivation in educational environments; it is a renewed form of the Q.M.F., which dates from 1992. The new form of the test–provided in an appendix with a quotation sheet and a standardized distribution–has been completed by 674 ninth form students. An analysis of the test shows an improvement of the psychometric properties with regard to the Q.M.F. Instructions for use are also provided.

[fr] Le Q.M.F.-6 est un questionnaire destiné à apprécier la motivation à la réussite en situation de formation ; c'est une forme renouvelée du Q.M.F. qui date de 1992. La nouvelle forme de l'épreuve – qui figure en annexe avec une feuille de cotation et un étalonnage – a été présentée à 674 collégiens de classes de troisième (neuvième année). L'analyse de l'épreuve montre une amélioration de qualités psychométriques par rapport au Q.M.F. Des recommandations sont fournies pour son utilisation.
[en] The "5G" new generation of wireless telecommunications technology promises to revolutionize how the world communicates. It he makes obsolete many traditional methodologies employed in tele-geography studies, but at the same time we can expect to ﬁnd new vectors of both theoretical and applied research.

[fr] La nouvelle architecture 5G de la téléphonie mobile promet de révolutionner la manière dont le monde communique. La 5G rendra obsolète plusieurs méthodologies traditionnelles utilisées pour les études de télé-géographie et offrira de nouveaux vecteurs pour la recherche tant théorique qu'appliquée.
[en] The specificity, either tragic or comic, of a dramatic text is linked to the construction of the real that is propounded. The aim of this article is to demonstrate that the division between tragedy and comedy (for both classical and post-classical drama) is operating within the words themselves and through their praxemic actualisation because tragedy and comedy apply different values to the same linguistic units. In tragedy, the categorisation, often wider and more abstract as a result of the actualisation of words ("noble style" is characterized with a tendancy to dematerialising abstraction), contrasts with a concrete particularisation in comedy ("trivial style" favours the pragmatic and concrete actualisation of ordinary speech). In both cases praxemic and theatrical actualisations are closely related

[fr] La spécificité tragique ou comique du texte théâtral est liée à la construction du réel qu'il propose. L'article s'attache à démontrer que la distribution en tragédie/comédie (pour le théâtre classique ou postclassique) est à l'œuvre à l'intérieur même des mots et dans leur actualisation praxémique, tragédie et comédie opérant des réglages différents pour les mêmes unités linguistiques. A la catégorisation plus volontiers large, abstraite, effectuée par l'actualisation des mots de la tragédie (le "style noble" se manifestant par une tendance à l'abstraction dématérialisante), s'oppose celle de la comédie, particularisante, concrète (le "style trivial" privilégiant l'actualisation pratique concrète du langage ordinaire). Dans les deux cas, actualisations praxémique et scénique sont étroitement liées.
[en] The territory that is now the State of Texas is the product of a fusion of the various life styles of the native, European and Mexican populations that have lived there, adapting it and transforming it through conquests, waves of immigration, armed conflicts and political agreements. The aim of the present work is to address this fusion of different ways of life from a cultural point of view, and in particular the culinary symbiosis of the region referred to as Tex-Mex cuisine, which is distinct from the Mexican and United States traditions it derives from, and has been nourished by the socio-economic and cultural interdependence of Mexico and the United States since the nineteenth century.

[fr] Le territoire qui aujourd'hui correspond à l'état du Texas est le produit de la fusion de différents modes de vie des natifs du lieu, de populations d'origine européenne ou mexicaine, qui l'ont habité, adapté, transformé et se le sont approprié à travers des conquêtes, des immigrations, des luttes armées et des accords politiques. Ce travail a pour objectif d'appréhender cette fusion depuis une perspective culinaire; dans le cas qui nous occupe, il s'agit de la symbiose culinaire de la région, qu'on appelle la cuisine Tex-Mex, qui se différencie de la cuisine mexicaine ou nord-américaine dont elle est originaire, mais qui s'est nourrie de l'interdépendance socio-économique et culturelle du Mexique et des Etats-Unis depuis le XIXe siècle.
[en] The concept of "estrangement" has been central to sf criticism ever since Darko Suvin defined the genre as creating the effect of "cognitive estrangement". By going back to the theories of Viktor Shklovsky and Bertolt Brecht, I will show how Suvin, in his approach, intermingles formal, fictional, generic, and receptive aspects of estrangement. Contrary to Suvin's assessment, it is not sf's primary formal operation to render familiar things strange, but to make the alien look ordinary, a process I call naturalization. In sf, estrangement mainly happens on a diegetic level, when a marvelous element is introduced into an apparently realistic world.

[fr] Le concept d'" estrangement " est central dans la critique sur la science-fiction depuis que Darko Suvin a défini ce genre par sa capacité à créer l'effet d'" estrangement cognitif ". En revenant aux théories de Viktor Shklovsky et de Bertolt Brecht, je montrerai en quoi Suvin, dans sa démarche, entrelace les aspects formel, fictionnel, générique et réceptif de l'estrangement. Contrairement à ce que Suvin affirme, l'outil formel privilégié de la SF n'est pas de rendre les éléments familiers étranges, mais de faire apparaître l'étrange comme familier, un procédé que je nomme la naturalisation. Dans la SF, l'estrangement intervient principalement au niveau diégétique, quand un élément merveilleux est introduit dans un monde apparemment réaliste.
[en] This chapter traces the genesis of foreign language teaching and learning pedagogy (Fremdsprachendidaktik) as an academic discipline in (Western) Germany between 1945 and 2000 with a focus on the decades between 1970 and 1990. The focus is on English language pedagogy, since this (sub-)discipline in many regards led the way and because it was the largest sector. Against the backdrop of the historical context (section 2), it shows how this development can be considered a crucial step in the recent history of language teaching research and theoretization. Strategic and structural milestones as well as the discussion of key ideas in this process are presented in section 3 in the context of the institutionalization of foreign language education disciplines. This process had started with the establishment of distinct professorships for modern language pedagogy, that is French and English, at the so-called Universities of Education (Pädagogische Hochschulen) after 1945. Using English language education, the largest subdiscpline, as an example, this chapter shows how the academic identity of a rather young field developed in post-WWII (Western) Germany. The theory-practice-relationship as well as the dialogue with so-called referential disciplines can be identified as main factors that have played a decisive role in this process. The paper continues this line of argument into the 1990s and 2000s in a closing section (4) with a brief overview of new horizons in the development in the field.

[fr] Ce chapitre retrace la genèse de la pédagogie de l'enseignement et de l'apprentissage des langues étrangères (Fremdsprachendidaktik) en tant que discipline universitaire en Allemagne (occidentale) entre 1945 et 2000, en mettant l'accent sur les décennies entre 1970 et 1990. Sur la toile de fond du contexte historique (section 2), elle montre en quoi ce développement peut être considéré comme une étape cruciale dans l'histoire récente de la recherche et de la théorisation de l'enseignement des langues. Les jalons stratégiques et structurels ainsi que la discussion des idées clés de ce processus sont présentés dans la section 3 dans le contexte de l'institutionnalisation des disciplines de l'enseignement des langues étrangères. Ce processus a commencé avec la création de chaires distinctes pour la pédagogie des langues vivantes, c'est-à-dire le français et l'anglais, dans les " Universités de l'éducation " (Pädagogische Hochschulen) après 1945. En prenant comme exemple l'enseignement de l'anglais, la plus grande sous-discipline, ce chapitre montre comment l'identité académique d'un domaine plutôt jeune s'est développée dans l'Allemagne (occidentale) de l'après-guerre. La relation théorie-pratique ainsi que le dialogue avec les disciplines dites " référentielles " peuvent être identifiés comme les principaux facteurs qui ont joué un rôle décisif dans ce processus. L'article poursuit cette ligne d'argumentation dans les années 1990 et 2000 dans une section finale (4) avec un bref aperçu des nouveaux horizons dans le développement du domaine.
[en] This study of land cover changes in the Lobo watershed (12767 km2) is based on multispectral TM (1986), ETM+ (2008) and OLI (2015) images from Landsat satellites and on field surveys as a control. The processing applied to the images fed a database managed in a GIS. The mapping of land use in 1986, 2008 and 2015 made it possible to assess the changes between the different dates. The "crop-fallow" and "crop" classes have always been largely dominant, but with strong variations for each of them, both varying in opposite directions. As early as 1986, the forest class represented only 4.6 % of the study area (584 km2 ). Its share fell to 0.96 % (123 km2) in 2008, before rising to 2.3 % (299 km2) in 2015, partly in connection with the development of shrub crops. Over the study period, the forest declined considerably in the areas where it should have been protected, the classified forest of Haut-Sassandra and the Marahoué National Park.[Translated with https://www.deepl.com/fr/translator (free version)]

[fr] Cette étude des changements de l'occupation du sol dans le bassin versant de la Lobo (12767 km2) s'appuie sur les images multispectrales TM (1986), ETM+ (2008) et OLI (2015) des satellites Landsat et sur des levés de terrain servant de contrôle. Les traitements appliqués aux images ont alimenté une base de données gérée dans un SIG. La cartographie de l'occupation du sol en 1986, 2008 et 2015 a permis d'évaluer les mutations entre les différentes dates. Les classes "culture-jachère" et "culture" ont toujours été largement dominantes, mais avec de fortes variations pour chacune d'elles, les deux variant en sens inverse. Dès 1986, la classe forêt ne représentait que 4,6 % du terrain d'étude (584 km2). Sa part est tombée à 0,96 % (123 km2) en 2008, avant de remonter à 2,3 % (299 km2) en 2015, en lien pour partie avec le développement de cultures arbustives. Sur la période d'étude, la forêt a considérablement régressé dans les secteurs où elle aurait dû être protégée, la forêt classée du Haut-Sassandra et le Parc National de la Marahoué.
[en] From her second novel, La princesa federal (1998) to Finisterre (2005), Argentinian writer and critic María Rosa Lojo (1954) has tended to focus on 19th century Argentina. Taking her inspiration from the lives of historical figures, such as Manuela Rosas, Eduarda Mansilla de García, or Victoria Ocampo, her novels explore female agency in its relation to patriarchal authority. This paper examines characterization in Lojo's writing by comparing it to other traditional representations. The aim is to confront Lojo's poetics to the challenges of the 21st century.

[fr] Une vision d'ensemble de l'œuvre romanesque de la critique et écrivaine argentine María Rosa Lojo (1954) laisse clairement apparaître la focalisation de cette dernière sur le xixe siècle argentin, et en particulier sur des personnages féminins ayant évolué dans l'ombre de figures masculines tutélaires. Si son premier roman, La pasión de los nómades (1994), est centré sur Lucio V. Mansilla (1831-1913), l'auteur de la canonique Excursión a los indios ranqueles (1870), La princesa federal (1998) a pour personnage principal Manuela Rosas (1817-1898), la fille de Juan Manuel de Rosas (1793-1877), consacré par le Facundo de Sarmiento comme l'archétype de la barbarie ; et le suivant, Una mujer de fin de siglo (1999), a pour protagoniste Eduarda Mansilla de García (1834-1892), femme-écrivain et nièce préférée dudit Rosas. Un intérêt de Lojo pour les figures féminines encore confirmé plus tard par Las libres del Sur (2004), roman campant l'avatar fictionnel de Victoria Ocampo (1890-1979) ou Finisterre (2005), dans lequel s'entrecroisent les histoires de femmes du xixe siècle. Ce travail se propose d'analyser les modalités de la construction de ces figures féminines dans l'énonciation, de l'entrée dans leur subjectivité, de la fictionnalisation de leur destin, pour mettre en lumière le rapport qu'elles entretiennent avec leurs représentations traditionnelles et expliquer dans quelle mesure la démarche esthétique de Lojo s'inscrit dans les défis du présent.
[en] Despite the enactment of seven acts between 1988 and 2013 on transparency in public life and the fight against corruption, France is characterized by a feeling of trivialization of political scandals. The latter, which sometimes lead to the resignation or conviction of a politician, seem primarily to follow a "sacrificial" logic. This situation denies that some ethical breaches may constitute political scandals or deprives them, when they occur, of their usefulness to the building of the rule of law. But it is indicative of a French legal culture based on the belief of an "incarnation" of power. The purpose of this article is therefore to explain that specificity, and then to show that the French system promotes the distinction between the office and its incumbent, and the establishment of a "censor" at the service of the first.

[fr] En dépit de sept lois intervenues entre 1988 et 2013 en matière de transparence dans la vie publique et de lutte contre la corruption, la France est caractérisée par un sentiment de banalisation des scandales politiques. Ces derniers, qui conduisent parfois à la démission ou à la condamnation d'un responsable politique, semblent d'abord revêtir une dimension " sacrificielle ". Or cette situation, qui aboutit à ne plus voir dans certains manquements éthiques des scandales politiques ou qui prive ceux-ci, lorsqu'ils éclatent, de leur effet utile pour la construction de l'État de droit, est révélatrice d'une culture juridique française fondée sur une croyance en une " incarnation " du pouvoir. L'objet de l'article est dès lors d'expliquer les raisons de cette spécificité, avant de montrer que le système français promeut lui-même une distinction entre la fonction politique et son titulaire, et l'instauration d'un " censeur " au service de la première.
[en] The notion of "strong sustainability" is being reassessed in different disciplines of the humanities and social sciences such as history (Quenet, 2016), geography (Chartier, 2016), but also ethics and political science. It obviously raises important epistemological questions about the integration of environmental issues into social sciences (Blanc et al., 2017). However, the distinction between "weak" and "strong" sustainability first emerged in ecological economics in the mid-1990s. Strong sustainability immediately became part of the interplay of actors and conflicts of legitimacy that still weigh on its heuristic scope, as well as on its ability to nurture the plurality of representations of social relations with the environment.

[fr] La notion de " durabilité forte " semble aujourd'hui réinvestie au sein de différentes disciplines des sciences humaines et sociales telles que l'histoire (Quenet, 2016), la géographie (Chartier, 2016), mais aussi l'éthique ou encore les sciences politiques. Elle semble aussi soulever d'importantes questions épistémologiques autour de l'intégration des enjeux environnementaux dans les sciences sociales (Blanc et al., 2017). Toutefois, c'est en économie écologique que la distinction entre durabilité " faible " et " forte " a initialement émergé, à partir du milieu des années 1990. Cette dernière s'est immédiatement inscrite dans des jeux d'acteurs et des conflits de légitimité qui pèsent encore sur sa portée heuristique, ainsi que sur sa capacité à nourrir la pluralité des représentations des rapports sociaux à l'environnement.
[en] The study deals with the Islamic pottery from Termez (southern Uzbekistan), with a special focus on the wares dated to the 9th-12th centuries. The city was a major urban settlement, along one of the routes of the Silk Road. Ceramics, both glazed and unglazed, were produced in several workshops located in the lower city (shahristan) and its suburbs (rabad). Glazed and unglazed wares, including cooking pots, two pottery moulds and two sphero-conical vessels from two excavated areas at Termez are examined by X-ray Fluorescence, X-ray Diffraction, and petrographic thin section analysis. Clayey sediments from different areas of the site are incorporated as a local reference for comparison. The aim is to examine the provenance of the vessels and to determine the production techniques. The results reveal that all the vessels were produced by using calcareous clays and most of them exhibit similar geochemical composition; nevertheless, several chemical groups and petrographic fabrics were identified. XRD points that firing temperatures were generally between 800 and 1000-1100°C, being the latter prevalent. The results of this study are remarkable since archaeometric researches on Central Asian pottery are still few.

[fr] L'étude concerne la poterie islamique de Termez (sud de l'Ouzbékistan), et particulièrement celle datée du ixe au xiie siècle. La ville était un important centre urbain, le long de la Route de la Soie, et un centre de production céramique. Plusieurs ateliers ont été localisés dans la ville basse (shahristan) et dans ses faubourgs (rabad). Des céramiques glaçurées et non glaçurées, des pots, deux moules et deux vases sphéro-coniques ont été examinés par fluorescence de rayons X, diffraction de rayons X et du point de vue pétrographique. Des sédiments argileux provenant de différentes zones du site ont été aussi utilisés comme références locales pour comparaison. Notre objectif est de préciser la provenance des céramiques et de caractériser les techniques de production. Les résultats obtenus montrent que tous les échantillons ont été produits avec des argiles riches en CaO de composition similaire; cependant plusieurs groupes chimiques et pétrographiques ont été identifiés. La DRX indique que les températures de cuisson se situaient généralement entre 800 et 1000-1100 °C, cette dernière fourchette étant majoritaire. Les résultats de cette étude sont remarquables car les recherches archéométriques sur la poterie d'Asie centrale sont encore peu nombreuses.