[en] "Confluvium" consists of the comprehensive regeneration of the historic ceramics factory of the Roca company, located in Alcalá de Henares. Like other municipalities in the so-called "Corredor del Henares," Alcalá experienced rapid growth in the second half of the 20th century, a result of the "desarrollismo" phenomenon. This led to the formation of an extensive industrial strip that stretches between the railway tracks and the old national highway II, dividing the city in two. Confluvium will unite these parts by creating a large experimental green corridor interweaving the green areas that already have a natural predisposition to connect the North-South of the municipality but are segmented by the mentioned infrastructures. Thus, blending with the adjacent O'Donnell Park, the proposal will beat like the heart of this corridor, generating a new axis for the city. The project encompasses a comprehensive program aimed at revitalizing the area and attracting both the local community and visitors. This includes the construction of a new central train station, along with a transport interchange, while promoting the use of more sustainable public transportation and dignifying the entrance to the World Heritage city. Furthermore, municipal facilities have been incorporated, such as a library, a gymnasium, and a parking lot with a capacity for over 600 vehicles. University facilities have also been planned, including a central cafeteria for students and a residence with a capacity for up to 250 residents, as well as dining and leisure establishments and public gardens that connect the entire corridor. The deindustrialization process provides the opportunity to reuse industrial structures of great architectural and technical-construction value and adapt them to the needs of a 21st-century city. "Confluvium" stands out for its profound respect for the municipality's latent history, and its goal is not only to revalue it but also to preserve it with dedication. This will allow the rich, extensive, and fascinating history of Alcalá de Henares to continue to thrive in the present and the future.

[es] "Confluvium" consiste en la regeneración integral de la histórica fábrica de cerámicas de la compañía Roca, ubicada en Alcalá de Henares. Al igual que otros municipios del llamado "Corredor del Henares", Alcalá experimentó un rápido crecimiento en la segunda mitad del siglo XX, resultado del fenómeno del "desarrollismo". Esto llevó a la formación de una extensa franja industrial que se extiende entre las vías del ferrocarril y la antigua carretera nacional II, dividiendo la ciudad en dos. "Confluvium" unirá sendas partes creando un gran corredor verde experimental entrelazando las zonas verdes que ya presentan una predisposición natural a conectar el municipio Norte-Sur, pero que, sin embargo, resultan segmentadas por las infraestructuras mencionadas. Así pues, entremezclándose con el adyacente Parque O'Donnell la propuesta latirá como el corazón de este corredor que generará un nuevo eje para la ciudad. El proyecto abarca un amplio programa destinado a revitalizar la zona y atraer tanto a la comunidad local como a visitantes. Esto incluye la construcción de la nueva estación central de trenes, junto con un intercambiador de transporte, promoviendo al mismo tiempo el uso de medios de transporte público más sostenibles y dignificando la entrada a la ciudad Patrimonio de la Humanidad. Además, se han incorporado equipamientos municipales, tales como una biblioteca, un gimnasio y aparcamientos. También se ha previsto equipamiento universitario que incluye; una cafetería central para estudiantes y una gran residencia, se han incluido establecimientos de restauración y ocio y diseñado jardines de uso público que conectan todo el corredor. El proceso de desindustrialización brinda la oportunidad de reutilizar las estructuras industriales de gran valor arquitectónico y técnico-constructivo, y adaptarlas a las necesidades de una ciudad del siglo XXI. "Confluvium" se destaca por su profundo respeto hacia la historia latente del municipio, y su objetivo no es solo revalorizarla, sino también conservarla con dedicación. Esto permitirá que la rica, extensa y fascinante historia de Alcalá de Henares continúe viva y floreciente en el presente y el futuro.