BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At present, information has become crucial, everyone likes to be informed of all that surrounds us all the time and all the things that affect us. Information must be updated to be useful, because of an obsolete information has no value. That's why, in recent years, information screens have taken a leading role and are being installed everywhere. Gradually the classic information boards are being replaced, where hundreds of sheets accumulated due to having limited space and the information provided there quickly became obsolete. The new generation of information panels are optimized to offer dynamically updated information in real time and situated in places where everybody can see it. We can find them in public administrations to provide municipal information, on building fronts for all of kind of advertising or shops present sales and their product prices to customers, at bus stops or stations to show the transport schedule in real time or even on roads and highways where we can see traffic information, roads status or accidents. In addition, the management of these panels can be done remotely and/or centrally, so you could have the same information in all of them.

[es] En la actualidad la información se ha convertido en algo muy importante, a todos nos gusta estar informados de lo que nos rodea en todo momento y de aquellas cosas que pudieran afectar a nuestro día a día. Para que la información sea útil ha de ser una información actualizada, ya que la información obsoleta no tiene ningún valor. Por estos motivos, las pantallas informativas han tomado gran protagonismo en los últimos años y están siendo instaladas prácticamente en todos lados. Poco a poco están sustituyendo a los tablones informativos clásicos, donde los papeles se acumulaban al disponer de poco espacio y la información suministrada se quedaba obsoleta rápidamente. La nueva generación de paneles informativos están optimizados para ofrecer información dinámicamente y actualizada en tiempo real y a la vista de todos. Y los podemos encontrar en administraciones públicas para ofrecer información municipal, en fachadas de edificios orientadas para publicidad o comercios ofreciendo ofertas y precios a clientes, en paradas de autobús o estaciones para mostrar el horario de trenes o autobuses en tiempo real o incluso en carreteras y autovías donde se muestra información de tráfico, accidentes, etc. Además, la gestión de estos paneles puede hacerse a distancia y/o de manera centralizada, por lo que en todos ellos podrías tener la misma información.
[en] Who are the most representative Catalan playwrights in the 21st century? What tools do we have at our disposal to determine this? And how can we share this knowledge? Catalan dramatic literature is experiencing its best moment. The presence of Catalan playwrights on the billboards of Catalonia has not stopped growing in recent years. To this fact, we must add that the international projection of our dramaturgy is considerable and there are quite a few monthly premieres of Catalan dramatic texts in other languages around the world. However, the academic systematization of contemporary Catalan dramaturgy is scarce and, therefore, we start from a context in which the study itself should help to bring together and generate content. By means of an analytical and objective comparison we have determined who are the most representative Catalan dramatic authors of the 21st century. Once detected, and with the will that this knowledge goes beyond the academic space, we have promoted a Wikimarathon of Catalan dramaturgy of the 21st century.

[es] ¿Quiénes son los principales representantes de letras dramáticas en catalán del siglo XXI? ¿Qué herramientas tenemos a nuestro alcance para determinarlo? ¿Y cómo podemos compartir este conocimiento? La literatura dramática catalana vive su mejor momento. La presencia de dramaturgos catalanes en las carteleras de Catalunya no ha dejado de crecer en los últimos años. A este hecho, cabe añadir que la proyección internacional de nuestra dramaturgia es considerable y son bastantes los estrenos mensuales de textos dramáticos catalanes en otros idiomas en todo el mundo. Ahora bien, la sistematización académica de la dramaturgia catalana contemporánea es escasa y, por tanto, partimos de un contexto en el que el propio estudio debería ayudar a aglutinar y generar contenidos. Mediante una comparativa analítica y objetiva hemos determinado quiénes son los autores dramáticos catalanes más representativos del siglo XXI. Una vez detectados, y con la voluntad de que este conocimiento pueda ir más allá del espacio académico, hemos promovido una Wikimaratón de dramaturgia catalana del siglo XXI.
[en] The goal of this project is to generate an environment of event correlation that allows to distribute the load between different instances, offering great flexibility and scalability. In the context of the security of a computer system we find a large ecosystem of devices, whose logs and generated traffic are important sources of information to detect malicious or anomalous behavior. One of the most common problems is to relate all this information found in different systems. After investigating the different SIEMs and correlators more known and used, it was concluded that there was no open source product that offered all the desired characteristics. It was decided to design a correlation environment formed by different components that allow us desired objectives. One of these components was necessary to develop it because there was no software that would provide us with the required functionalities. The chosen methodology was the Rational Unified Process (RUP), which provides us with a framework of work with some methodologies for the correct management of the project and its planning. From this development we obtained the ELKorrelator component, a piece of software that together with the ELK stack provides with a stable, fast and scalable correlation environment. The main conclusion of the work is that to obtain more information from individual events, these must be able to normalize, relate and enrich each other, thus obtaining a more complex event that provides us with more complete information.

[es] La finalidad de este proyecto es obtener un entorno de correlación de eventos que permita distribuir la carga entre diferentes instancias, ofreciendo una gran flexibilidad y escalabilidad. En el contexto de la seguridad de un sistema informático nos encontramos con un gran ecosistema de dispositivos, cuyos logs y tráfico generado son importantes fuentes de información para detectar comportamientos maliciosos o anómalos. Uno de los problemas más comunes es relacionar toda esta información que se encuentra en diferentes sistemas. Tras investigar los diferentes SIEM y correladores más conocidos y usados se llegó a la conclusión de que no existía ningún producto open source que nos ofreciera todas las características que se deseaban. Se decidió diseñar un entorno de correlación formado por diferentes componentes que nos permiten objetivos deseados. Uno de estos componentes fue necesario desarrollarlo porque no existía ningún software que nos proporcionara las funcionalidades requeridas. La metodología elegida fue el Proceso Unificado (RUP), el cuál nos proporciona un marco de trabajo con unas metodologías para la correcta gestión del proyecto y la planificación del mismo. De este desarrollo se obtuvo el componente ELKorrelator, una pieza de software que junto a la pila ELK nos proporciona un entorno de correlación estable, rápido y escalable. La conclusión principal del trabajo es que para obtener una mayor información a partir de los eventos individuales, estos se deben poder normalizar, relacionar y enriquecer mutuamente, obteniendo así un evento más complejo que nos proporciona información más completa.
[en] How to identify and analyze the government agenda through Information and Communication Technology (ICT)? The paper discusses the possibilities of applying electronic tools to examine the governmental agenda, in the case study of the strategy of a federative unit of Brazil, State of Pernambuco. The public strategy includes the formulation of public policies, with proposals and priority actions to face the challenges and combat social problems. The ICT is presented to the world as a set of tools that allow the modernization of organizations, adaptation to changes, innovation and production of analysis of public policies. The research methodology consists of an exploratory and analytical study with the application of the content analysis method and the use of NVivo and R software. The main results address the artifices of the tools to examine the public agenda, identifying and classifying what is a priority for the government. In the case of the Pernambuco Government, the subjects that received the greatest focus in the strategy were: Public Management, Social Development, Education, Infrastructure and Economic Development. While the areas of Transportation, Health, Rural Development, Public Safety and Environment were the least identified.

[es] ¿Cómo identificar y analizar la agenda de gobierno mediante las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC)? El trabajo discurre sobre las posibilidades de aplicación de las TIC para examinar la agenda gubernamental, en el estudio de caso de la estrategia de una unidad federativa de Brasil, Estado de Pernambuco. La estrategia pública engloba la formulación de políticas públicas, con propuestas y acciones para enfrentar los desafíos y combatir los problemas sociales. Las TIC se presentan al mundo como un conjunto de herramientas que permiten la modernización de las organizaciones, adaptación a los cambios, innovación y producción de análisis de las políticas públicas. La metodología de investigación consiste en un estudio exploratorio y analítico con la aplicación del método análisis de contenido y la utilización del software NVivo y R. Los principales resultados abordan las ventajas de las herramientas para examinar la agenda pública, identificando y clasificando lo que es prioritario para el gobierno. En el caso del Gobierno Pernambucano, los temas que recibieron mayor enfoque en la estrategia fueron: Gestión Pública, Desarrollo Social, Educación, Infraestructura y Desarrollo Económico. Mientras que las áreas de Transportes, Salud, Desarrollo Rural, Seguridad Pública y Medio Ambiente fueron las menos identificadas.
[en] In this paper, the missing data problem is studied and analysed: this is a returning problem in data bases and data sets from longitudinal studies, where methodical statistical analysis are to be performed. Furthermore, different mechanisms, arousing from this missing data problem, which result in different missing patterns, are evaluated and characterized. Also, several available methods in order to analyze these data, where absent data are present, are determined to define the goodness and limits of these methods. Finally, a data analysis is executed, in order to illustrate the application of these researched methods.

[es] En este trabajo, se analiza y estudia la problemática que pueden generar los datos faltantes ("missing data"): un problema recurrente en bases de datos de estudios longitudinales, sobre las cuales se realiza un análisis estadístico metódico. Asimismo, se evalúan y caracterizan los distintos mecanismos por los cuales se producen estos datos faltantes, los cuales desembocan en diferentes patrones de ausencia. Además, se determinan los métodos disponibles para analizar estos datos en presencia de estos datos ausentes y las bondades y limitaciones de estos métodos. Finalmente, se aborda un análisis de datos para ejemplificar la aplicación de los métodos estudiados.
[en] Morphological tests of peripheral blood analysis is the first step in the process of fast morphological diagnosis of patients with malignant blood diseases, including acute leukemia, in which an early treatment is crucial for longer patient's survival. These tests are as well widely used for the selection of additional techniques and monitoring of such patients. The automatic analysis of peripheral blood images has been integrated into the daily routine of numerous clinical laboratories. These automatic systems are greatly advantageous, since they allow to classify a large number of normal blood cells. However, these systems generally underestimate the total number of blast cells, since they are easily confused with normal and reactive lymphocytes. In this work we aim to automatically and objectively differenciate between different types of cells, focussing our interest on reactive lymphocytes (infections) and blast cells (acute leukemias). A database of quantitative characteristics directly extracted from the digital images of peripheral blood smear samples, obtained in the CORE laboratory of the Hospital Clinic of Barcelona, will be used for this purpose. Machine learning techniques will be applied for the generation of classifiers, which will be evaluated through the calculation of different performance measures.

[es] La realización de pruebas morfológicas de análisis de sangre periférica sigue siendo un primer paso para el diagnóstico morfológico rápido, así como para la selección de técnicas adicionales y el seguimiento de los pacientes con enfermedades malignas de la sangre, incluyendo la leucemia aguda, en la que el tratamiento temprano es esencial para la mayor supervivencia de los pacientes. El análisis automático de imágenes de sangre periférica, se ha ido integrando en la rutina diaria de numerosos laboratorios clínicos. Sin embargo, por lo general estos sistemas, subestiman el número total de células blásticas, ya que éstas son fácilmente confundibles con linfocitos normales y reactivos. En este trabajo se pretende diferenciar de forma automática y objetiva entre distintos tipos de células, centrándonos especialmente en los linfocitos reactivos (infecciones) y las células blásticas (leucemias agudas). Se usará para ello una base de datos de características cuantitativas extraídas directamente de las imágenes digitales de muestras de frotis de sangre periférica, obtenidas en el laboratorio CORE del Hospital Clinic de Barcelona. Se aplicarán técnicas de aprendizaje automático para la generación de clasificadores, que serán evaluados a través del cálculo de distintas medidas de rendimiento.
[en] Having quality linguistic resources is critical to every language professional. Linguistic appropriateness, specially as regards to terminology, is basic to make a work right to the audience that is going to use it. However, in the case of Galician, even though many of these resources actually exist, the platforms where they are hosted are extremely basic and non-intuitive. Furthermore, accessing to some of them could even be quite difficult. This situation leads to two problems: first, they are not being employed, and second, the language employed contains many linguistic errors of all sorts. In this essay, it is discussed the state of the art and defined the minimum requirements for developing a tool with integrated linguistic resources in Galician, in order to create a hi-fi prototype of such platform for desktop, tablet and smartphone environments. Access to such existing resources is made through several APIs streamlining its design and requirements. The project will also allow a further and complete development of the web application in the future in order to approach users and resources, as well as contribute to the linguistic standardization of the language.

[es] Disponer de recursos lingüísticos de calidad es fundamental para todo profesional de las lenguas que se precie. La corrección lingüística, y especialmente terminológica, es fundamental para conseguir que un trabajo resulte adecuado a ojos del público consumidor. Sin embargo, en el caso del gallego, a pesar de que muchos de estos recursos sí existen, las plataformas en las que se incluyen resultan muy planas y poco intuitivas y, además, acceder a ellas resulta complicado. Esto genera dos problemas: por una parte, que no se estén utilizando y, por otra, que el idioma empleado contenga múltiples errores lingüísticos de todo tipo. En este trabajo, se analiza el estado del arte y se definen los requisitos mínimos para diseñar una herramienta con recursos lingüísticos integrados en gallego, con el fin de desarrollar un prototipo en alta definición de esta plataforma en sus versiones para escritorio, tabletas y móviles. El acceso a los recursos ya existentes se realiza a través de diversas API que simplifican su diseño y sus requisitos. El proyecto, a su vez, servirá para desarrollar íntegramente la aplicación web en el futuro con el fin de acercar los recursos a los usuarios y, a su vez, contribuir a la normalización lingüística del idioma.
[en] Alzheimer's is the most common dementia. Mainly a progressive cognitive and neurodegenerative loss characcteriza Alzheimer´s disease. Epidemiologically, Alzheimer represents a problem since in the middle of the 21st century it will constitute a socio-sanitary problem and it will be an index of mortality, so it is essential to be able to determine the etiology of the disease. In order to molecularly assess Alzheimer's disease, the following study was carried out, selecting from Gene Expression Omnibus (from dataset GSE84422) six tissues from different cortical and subcortical regions, pathognomonicly related to Alzheimer's. Genes have been detected with the three methods of analysis proposed and, some others, are associated with the neurodegenerative disease of Alzheimer.

[es] El Alzheimer es la más común de las demencias. Se caracteriza principalmente por una pérdida progresiva cognitiva y neurodegenerativa. Epidemiológicamente representa un problema ya que a mediados del siglo XXI constituirá un problema socio-sanitario y es un índice de mortalidad, por lo que es esencial poder determinar la etiología de la enfermedad. Para valorar molecularmente la enfermedad del Alzheimer se realiza el siguiente estudio donde se seleccionan, de Gene Expression Omnibus (del dataset GSE84422), seis tejidos, de distintas regiones corticales y subcorticales, relacionados patognomónicamente con el Alzheimer. En este estudio se han detectado genes con los tres métodos de análisis propuestos y, algunos, están asociados a la enfermedad Neurodegenerativa del Alzheimer.
[en] Online learning provides the opportunity to work on academic tasks at any time while doing other activities, such as using web 2.0 tools. This study identifies factors that contribute to success in online learning from the students¿ perspective and their relationship with time patterns. A survey of learning outputs was used to identify relationships between students¿ satisfaction, knowledge acquisition and knowledge transfer and the time spent working on academic tasks. In this study, 198 students from a university in Mexico completed the survey. These results are also contrasted with the perspective of their instructors, who responded to a corresponding survey. The findings suggest that knowledge transfer has a significant association with the number of hours spent online per day, hours spent on social networks and the use of e-learning during working hours. Learner satisfaction has a strong relationship with the time in years that a learner has been using the Internet and the number of hours devoted to the course per week. The findings of this research will be helpful for faculty and instructional designers when implementing learning strategies.

[es] El aprendizaje en línea brinda la oportunidad de trabajar en tareas académicas en cualquier momento mientras se haces otras actividades, como el uso de herramientas web 2.0. Este estudio identifica los factores que contribuyen al éxito de aprender en línea desde la perspectiva de los estudiantes y su relación con los patrones de tiempo. Se utilizó una encuesta para identificar las relaciones entre la satisfacción de los estudiantes, la adquisición de conocimiento, la transferencia de conocimiento y el tiempo dedicado a trabajar en tareas académicas. En este estudio, 198 estudiantes de la universidad en México completaron la encuesta. Estos resultados también se contrastan con la perspectiva de sus profesores, que respondieron a una encuesta correspondiente. Los hallazgos sugieren que el conocimiento por transferencia tiene una asociación significativa con el número de horas dedicadas en línea por día, horas dedicadas a redes sociales y el uso de e-learning durante las horas de trabajo. La satisfacción del alumno tiene una fuerte relación con el tiempo en años que un alumno ha estado usando Internet y el número de horas dedicadas al curso por semana. Los hallazgos de esta investigación serán útiles para la facultad y profesores al implementar estrategias de aprendizaje.
[en] Development of an educational game in 3D, with Kawaii aesthetic, aimed at learning sign language. The project includes all development phases, from initial conception to obtain the final product, its main objective is to provide an educational function and generate entertainment.

[es] Desarrollo de un videojuego educativo en 3D, con estética Kawaii, destinado al aprendizaje de la lengua de signos. La realización del proyecto engloba todas las fases del desarrollo, desde su concepción inicial hasta la obtención del producto final, siendo su objetivo principal aportar una función educativa además de generar entretenimiento.
[en] The main goal of this project is to create a videogame from scratch until a completely playable product is obtained. As the project should last only around 4 months, the game is a 2D development with a retro look, in order to cover all the creative facets. Therefore, the game will feature a variety of sprites, several playable mechanics, different sounds and high replay value. For this development we have followed a cascade model, establishing the start and end dates of each part, since a large part of them had to be ready before starting the next, as can be seen in the created Gantt chart.

[es] El objetivo de este trabajo de fin de grado es crear un videojuego desde cero hasta conseguir un producto completamente jugable. Como el proyecto debe durar apenas 4 meses, el juego es un desarrollo en 2D con aspecto retro, con el fin de poder abarcar todas las facetas creativas. Por tanto, el juego contara con variedad de sprites, varias mecánicas jugables, diferentes sonidos y alta rejugabilidad. Para este desarrollo hemos seguido un modelo en cascada, estableciendo las fechas de inicio y fin de cada parte, ya que gran parte de ellas debían estar listas antes de comenzar la siguiente, como se puede observar en el diagrama de Gantt creado.