BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Ja fa gairebé tres dècades el descobriment de proteïnes que podien realitzar dues funcions diferents va suposar un punt de ruptura en la percepció clàssica de la biologia molecular, desafiant el concepte "una proteïna, una funció". Recentment, un equip internacional liderat per investigadors de la UAB ha trobat en un llevat un gen que codifica una proteïna que realitza tres funcions, diferents però importants per mantenir l'estabilitat genòmica i evitar la ruptura del DNA.

[es] Hace ya casi tres décadas el descubrimiento de proteínas que podían realizar dos funciones diferentes supuso un punto de ruptura en la percepción clásica de la biología molecular, desafiando el concepto "una proteína, una función". Recientemente, un equipo internacional liderado por investigadores de la UAB ha encontrado en una levadura un gen que codifica una proteína que realiza tres funciones distintas, pero todas ellas importantes para mantener la estabilidad genómica y evitar la ruptura del DNA.
[ca] Segona edició del tractat teòric d'Història de l'Art que estudia l'arquitectura, escultura i pintura. Obra il·lustrada amb xilografies intercalades en el text. Escrita per Josep de Manjarrés (1816-1880), Catedràtic de Teoria estètica i Història de les belles arts a l'Escola de Barcelona. Complementa la primera edició de 1875, també digitalitzada

[es] Segunda edición del tratado teórico de Historia del Arte que estudia la arquitectura, escultura y pintura. Obra ilustrada con xilografías intercaladas en el texto. Escrita por José de Manjarrés (1816-1880), Catedrático de Teoría estética e Historia de las bellas artes en la Escuela de Barcelona. Complementa la primera edición de 1875, también digitalizada
[ca] La infracció tributària per resistència, obstrucció, excusa o negativa a les actuacions de l'Administració tributària, tot i que objecte de poques investigacions, és de freqüent aparició en els processos d'aplicació dels tributs, especialment en els d'inspecció i comprovació. Realitzant un anàlisi detallat de la mateixa i dedicant especial atenció a la identificació del bé jurídic protegit, així com a la delimitació de la conducta infractora, es destaquen en aquest treball les més importants controvèrsies que suscita la seva aplicació.

[es] La infracción tributaria por resistencia, obstrucción, excusa o negativa a las actuaciones de la Administración tributaria, aunque objeto de pocas investigaciones, es de frecuente aparición en los procesos de aplicación de los tributos, especialmente en los de inspección y comprobación. Realizando un análisis detallado de la misma y dedicando especial atención a la identificación del bien jurídico protegido, así como a la delimitación de la conducta infractora, se destacan en el presente trabajo las más importantes controversias que suscita su aplicación.
[ca] La transformació constant del perfil de l'audiència i els seus hàbits informatius obliga a mantenir un estudi actualitzat per conèixer nous usos i segments de mercat, un aspecte més destacat en les generacions joves a causa de la seva dieta informativa canviant, la qual cosa afecta l'ensenyament periodístic. Aquesta recerca ofereix una aproximació sobre l'ús informatiu d'aplicacions mòbils que realitzen els estudiants universitaris. Alhora, es vincula amb un estudi de cas de l'aplicació universitària UVaNow, en el marc de l'aplicació hiperlocal i de l'aprenentatge electrònic mòbil. Aquesta aplicació ha estat impulsada des del projecte d'innovació docent LabcomUva, amb un desenvolupament tecnològic interdisciplinari entre les àrees de Periodisme i Telecomunicació de la Universitat de Valladolid. L'estudi recorre a una doble metodologia quantitativa i qualitativa mitjançant la utilització d'una enquesta (N = 294) i un grup de discussió. Els resultats confirmen que els universitaris descarreguen una mitjana de 20 aplicacions i que, malgrat que la seva principal font de notícies són les xarxes socials, es continuen informant a través de les aplicacions mediàtiques a causa de la professionalitat, la veracitat i la reputació d'aquestes. Respecte de l'anàlisi empírica sobre noves aplicacions a l'aula, aquesta indica que prefereixen fer un ús utilitari de les aplicacions universitàries abans que informatiu i que ofereixin informació multimèdia i serveis personalitzables.

[es] La transformación constante del perfil de la audiencia y sus hábitos informativos obliga a mantener un estudio actualizado para conocer nuevos usos y segmentos de mercado, un aspecto más destacado en las generaciones jóvenes debido a su dieta informativa cambiante, lo que afecta a la enseñanza periodística. Esta investigación ofrece una aproximación sobre el uso informativo de aplicaciones móviles que realizan los estudiantes universitarios. A su vez, se vincula con un estudio de caso de la aplicación universitaria UVaNow, en el marco de aplicación hiperlocal y de aprendizaje electrónico móvil. Esta aplicación ha sido impulsada desde el proyecto de innovación docente LabcomUva, con un desarrollo tecnológico interdisciplinario entre las áreas de Periodismo y Telecomunicación de la Universidad de Valladolid. El estudio recurre a una doble metodología cuantitativa y cualitativa mediante la utilización de una encuesta (N = 294) y un grupo focal. Los resultados confirman que los universitarios descargan una media de 20 aplicaciones y que, pese a que su principal fuente de noticias son las redes sociales, se siguen informando a través de las aplicaciones mediáticas debido a la profesionalidad, la veracidad y la reputación de estas. Respecto al análisis empírico sobre nuevas aplicaciones en el aula, este indica que prefieren hacer un uso utilitario de las aplicaciones universitarias antes que informativo y que ofrezcan información multimedia y servicios personalizables.
[ca] Montesquieu va escriure l'elogi fúnebre del duc de Berwick com a deure d'amistat i com a compromís amb la família, a la qual, en definitiva, l'autor de L'esprit des lois tant devia. L'ébauche, mer esborrany del que va poder haver estat, va figurar des de la primera edició al costat de les Mémoires de Berwick per obra i voluntat del seu editor, l'abat Houke. En aquest treball analitzem les característiques que segons la preceptiva clàssica apareixen en l'obra que Montesquieu va dedicar a James Fitz-James.

[es] Montesquieu escribió el elogio fúnebre del duque de Berwick como deber de amistad y como compromiso con la familia, a la que, en definitiva, el autor de L'esprit des lois tanto debía. El 'ébauche', mero borrador de lo que pudo haber sido, figuró desde la primera edición junto a las Mémoires de Berwick por obra y voluntad de su editor, el abate Houke. En este trabajo analizamos las características que según la preceptiva clásica aparecen en la obra que Montesquieu dedicó a James Fitz-James.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és investigar l'onada coreana, també coneguda com a hallyu, i els seus diferents medis, fent èmfasi en la convergència de la música amb els esports electrònics, agafant com a casos d'estudi el grup de pop coreà K/DA i el videojoc League of Legends. Per a tal fi, el treball parlarà de com hallyu és una estratègia comercial multimèdia, convertint-se en un fenomen transnacional que assenyala les múltiples rutes d'integració en la globalització cultural. Arribats a aquest punt es pot parlar de la combinació de League of Legends amb el K-pop el 2018, donant com a fruit la creació d'un grup de pop coreà anomenat K/DA, concebut per traspassar les línies de la ficció i donar veu i cara de cantants reals a personatges del videojoc. L'impacte de hallyu ha fet possible aquest escenari, i per això, es parlarà de l'evolució de l'onada coreana i es veuran les circumstàncies que van contribuir en la creació i l'èxit de K/DA.

[es] El objetivo de este trabajo es investigar la ola coreana, también conocida como hallyu, y sus diferentes medios, haciendo hincapié en la convergencia de la música con los deportes electrónicos, cogiendo como casos de estudio al grupo de pop coreano K/DA y al videojuego League of Legends. Para tal fin, el trabajo hablará de cómo hallyu es una estrategia comercial multimedia, convirtiéndose en un fenómeno transnacional que señala las múltiples rutas de integración en la globalización cultural. Llegados a este punto se puede hablar de la combinación de League of Legends con el K-pop en 2018, dando como fruto la creación de un grupo de pop coreano llamado K/DA, concebido para traspasar las líneas de la ficción y dar voz y cara de cantantes reales a personajes del videojuego. El impacto de hallyu ha hecho posible este escenario, y por ello, se hablará de la evolución de la ola coreana y se verán las circunstancias que contribuyeron en la creación y el éxito de K/DA.
[ca] La publicació del llibre Pensament polític postfundacional, d'Oliver Marchart (2009), va situar la categoria del postfundacionalisme en el camp de la filosofia política contemporània. No obstant això, al llarg dels seus diversos treballs, l'autor no ha deixat d'ampliar aquesta categoria fins al punt que es pot postular com una categoria de la història de la filosofia contemporània. Per tal de contribuir a aclarir i delimitar el concepte de postfundacionalisme, aquest treball efectua una cartografia del pensament postfundacional situant les diferents constel·lacions d'autors i autores que Oliver Marchart ha anat traçant en els seus diferents treballs, alhora que delimita la posició del mateix autor dins d'aquesta.

[es] La publicación del libro Pensamiento político posfundacional, de Oliver Marchart (2009), situó la categoría del posfundacionalismo en el campo de la filosofía política contemporánea. Sin embargo, a lo largo de sus diversos trabajos, el autor no ha dejado de ampliar esa categoría hasta el punto de que la misma puede postularse como una categoría de la historia de la filosofía contemporánea. A fin de contribuir a aclarar y delimitar el concepto de posfundacionalismo, este trabajo efectúa una cartografía del pensamiento posfundacional situando las distintas constelaciones de autores y autoras que Oliver Marchart ha ido trazando en sus distintos trabajos, al tiempo que delimita la posición del propio autor dentro de la misma.
[ca] Aquest article explora, des d'un enfocament feminista, la constitució subjectiva de les protagonistes en tres novel-les d'escriptores xilenes de la Generació del 50 i el rol del silencien aquest procés. Concretament, el corpus d'estudi sera La brecha (1961) de Mercedes Valdivieso, Chilena, casada, sin profesión (1963) d'Elisa Serrana i La derrota (1965) de María Elena Gertner. Les preguntes per iniciar l'analisi seran: com esta constituida la subjectivitat de les novel-les? i quines tensions i conflictes la conformen? En efecte, l'analisi intentara identificar que és subjacent a aquestes tensions o conflictes.

[es] Este artículo explora, desde un enfoque feminista, la constitución de la subjetividad en las protagonistas de tres novelas de escritoras chilenas de la Generación del 50 y el rol del silencio en este proceso. Concretamente, el corpus de estudio será La brecha ( 1961) de Mercedes Valdivieso, Chilena, casada, sin profesión (1963) de Elisa Serrana y La derrota (1965) de María Elena Gertner. Las preguntas para iniciar el análisis son: ¿cómo está constituida la subjetividad de las protagonistas de las novelas? y ¿qué tensiones y conflictos la conforman? En efecto, interesa explorar cómo esas tensiones dialogan con su contexto y se inscriben en las obras de forma múltiple y contingente.
[ca] Els autors d'aquest treball han desenvolupat un mecanisme computacional que permet calcular el fluix sanguini d'una artèria coronària, un pas molt important quan s'intenta regular la circulació de la sang després d'un infart al miocardi.

[es] Los autores de este trabajo han desarrollado un mecanismo computacional que permite calcular el flujo sanguíneo (perfusión) que recibe el territorio cardíaco irrigado por una determinada arteria coronaria, un paso muy importante cuando se intenta regular la circulación de la sangre en el corazón después de un infarto de miocardio.
[ca] Aprofitant una migració de l'entorn corporatiu d'un gran grup empresarial, es pren la decisió de canviar el sistema de desplegament de programari. Aquest anàlisi compren l'estudi i la definició de l'empaquetat d'aplicacions, la posterior distribució a la xarxa corporativa i finalment la instal·lació a les màquines.

[es] Aprovechando una migración del entorno corporativo de un grupo empresarial, se toma la decisión de cambiar el sistema de despliegue de las aplicaciones. Este análisis comprende el estudio y la definición del empaquetado de las aplicaciones, la posterior distribución en la red corporativa y finalmente la instalación en las máquinas.
[ca] Aquest treball té tres objectius. El primer d'ells és descriure l'anomenat moviment A en espanyol, prestant especial atenció a les seves característiques i les análisis que s'han plantejat en la bibliografia; el segon és oferir un repàs de les diverses construccions en les quals es produeix aquest moviment (elevació, passiva, etc.); finalment, el tercer objectiu és comparar, breument, el moviment A del espanyol amb el del català.

[es] Este trabajo tiene tres objetivos. El primero de ellos es describir el llamado movimiento A en español, prestando especial atención a sus características y al análisis que se ha planteado en la bibliografía; el segundo es ofrecer un repaso de las distintas construcciones en las que se produce dicho movimiento (elevación, pasiva, etc.); finalmente, el tercer objetivo es comparar, brevemente, el movimiento A del español con el que se produce en el catalán.
[ca] Aquest article descriu com acostar-se a la mesura de la qualitat en traducció humana, així com al mesurament del rendiment del traductor en VMware, una companyia de virtualització de programari. L'article se centra en la creació d'un entorn de revisió que utilitza una tipologia d'errors combinada amb les tendències de mostreig i de rendiment.

[es] Este artículo describe como acercarse a la medición de la calidad en la traducción humana, así como a la medición del rendimiento del traductor en VMware, una compañía de virtualización de software. El artículo se centra en la creación de un entorno de revisión que utiliza una tipología de errores combinada con las tendencias de muestreo y de rendimiento.
[ca] El present article busca exposar, des d'una perspectiva tematològica, com es dóna a la ficció televisiva nord-americana dels últims anys la representació d'un personatge mític com Lady Macbeth. Per fer-ho, estudiarem primer l'arquetip al qual Shakespeare es va remuntar per crear el seu personatge, el de la femme fatale. Després, analitzarem Lady Macbeth, fixant-nos especialment en les seves característiques psicològiques, el seu tema inherent i els motius emprats per Shakespeare per representar-la, i veurem si encaixa dins de l'arquetip de la femme fatale. En tercer lloc, analitzarem cinc personatges femenins, de sèries tan importants com Game of Thrones o The Sopranos, prestant una especial atenció a la nostra feina comparativa. Finalment, arribarem a la conclusió de si l'influencia que intuïm pot existir es dóna realment, i com es

[es] El presente estudio busca exponer, desde una perspectiva tematológica, cómo se da en la ficción televisiva estadounidense de los últimos años la representación de un personaje mítico como es Lady Macbeth. Para ello, estudiaremos en primer lugar el arquetipo al cual Shakespeare se remontó para crear a su personaje, el de la femme fatale. Posteriormente, analizaremos a Lady Macbeth, fijándonos especialmente en sus características psicológicas, al tema inherente a su personaje y a los motivos utilizados por Shakespeare para representarla, y veremos si encaja en el arquetipo de la femme fatale. En tercer lugar, analizaremos cinco personajes femeninos, de series tan importantes como Game of Thrones o The Sopranos, prestando especial detalle a la labor comparativa que nos ocupa. Por último, llegaremos a la conclusión de si la influencia que intuimos pueda existir se da realmente, y cómo se da efectivamente.
[ca] El Programa d' Auxiliars de Conversa en Anglès s'implementa a tota Espanya en centres públic i privats. No obstant, en aquests darrers anys hi ha hagut una intrusió en l'àmbit de les polítiques públiques a nivell local sense precedents. Aquest TFG es centra en un estudi de cas d'un d'aquests programes dut a terme a nivell local pel govern municipal en un municipi de Catalunya. L'anàlisi d'aquesta política pública a nivell local s'ha dut a terme seguint el cicle de la política pública, i intentant identificar en cada etapa les ideologies presents. En concret, l'estudi s'ha centrat en les següents etapes: (i) incorporació a l'agenda política; (ii) el disseny de la política pública; i (iii) la seva implementació. L'estudi ha posat de manifest que la seva incorporació a l'agenda política es deu en gran part a l'obsessió creixent per l'anglès que s'articula a través de tres ideologies del Ilenguatge. Aquestes són, la percepció de l'anglès com una necessitat, el convenciment sobre el baix nivell d'anglès en la nostra societat i I 'externalització de I 'anglès com una llengua pertanyent únicament als nadius.

[es] El Programa de Auxiliares de Conversación en Inglés es implementado en toda España en centros públicos y privados. No obstante, en estos últimos años ha habido una intrusión en el ámbito de las políticas púbticas a nivel local sin precedentes. Este TFG se centra en un estudio de caso de uno de estos programas implementados a nivel local en un municipio de Cataluña, El análisis de esta política pública sigue el ciclo de la misma, e intenta identificar las ideologías sobre el lenguaje que han influido tanto en su concepción como en su diseño e implementación. E] estudio ha puesto de manifiesto que su incorporación en la agenda política se debe en gran medida a la creciente obsesión por el inglés y que se articula en torno a tres ideologías del lenguaje. Estas son la percepción del ingles como una necesidad el convencimiento del bajo nivel de inglés a nivel en nuestra Sociedad y la externalización del inglés como una lengua perteneciente únicamente a los nativos.
[ca] La vida en un batei de la República Dominicana implica nivells elevats de precarietat i d'aïllament. L'estudi que presentem es proposà indagar, a través de metodologies quantitatives i qualitatives, sobre les condicions escolars, familiars i el nivell de desenvolupament de diverses competències i processos psicològics bàsics dels infants escolaritzats en aquestes plantacions de canya de sucre, en comparació amb els que acudeixen a l'escola del poble de Guaymate. Si prenem com a referència els estadis piagetians, els resultats ens indiquen un nivell molt baix en tots dos casos, però quan es tracta dels bateis, la diferència és aclaparadora. Això ens porta a reflexionar sobre el rol dels centres educatius com a element de superació o perpetuació de les desigualtats socials.

[es] La vida en un batey de la República Dominicana conlleva altos niveles de precariedad y marginación. El presente estudio se ha propuesto comparar, a través de metodologías cuantitativas y cualitativas, las condiciones escolares, familiares y el nivel de desarrollo en diversas competencias y procesos psicológicos básicos de niños y niñas escolarizados en estas plantaciones de caña de azúcar con aquellos que asisten a la escuela en el pueblo de Guaymate. Si tomamos como referencia los estadios de desarrollo de Piaget, los resultados han arrojado un nivel muy bajo en ambos casos, pero, cuando se trata de los bateyes, la diferencia es abrumadora. Entendemos esta constatación como un punto de partida para reflexionar sobre las posibles causas que lo desencadenan y el rol de los centros educativos como elemento de superación o perpetuación de las desigualdades sociales.
[ca] L'objectiu principal del treball és analitzar la conversa a les plataformes i serveis de streaming al voltant de l'artista Bad Gyal. Això es fa per poder entendre com s'organitzen els usuaris entre sí i de quina manera interactuen amb el contingut relacionat amb l'artista. Les dades del treball s'han extret directament de les API de les plataformes i xarxes socials analitzades: Spotify, YouTube i Twitter. S'ha creat un codi de programació en Python per extreure les dades i per poder comprendre-les s'han creat gràfics amb Gephi i Tableau. Finalment, s'extreuen les conclusions de l'estat de Bad Gyal en aquestes plataformes.

[es] El objetivo principal del trabajo es analizar la conversación en las plataformas y servicios de streaming de la artista Bad Gyal. Esto se hace para poder entender cómo se organizan los usuarios entre sí y cómo interactúan con el contenido relacionado. Los datos del trabajo se han extraído directamente de las API de las plataformas y redes sociales analizadas: Spotify, YouTube y Twitter. Se ha creado un código de programación en Python para extraer los datos y para poder comprenderlos se han creado gráficos con Gephi y Tableau. Finalmente, se extraen las conclusiones del estado de Bad Gyal en plataformas.
[ca] Aquest és un treball de recerca basat en les futures tendències del sector del Retail Marketing, desenvolupat a partir de l'anàlisi actual i la visió futura que es preveu d'aquest. En l'estudi es tracten detalladament tots els aspectes relacionats amb el tema, l'evolució, els canvis en els hàbits de compra i les necessitats que comencen a albirar-se en el sector. D'altra banda, consta d'una d'investigació de camp enfocada a conèixer l'opinió i conductes dels consumidors en els seus hàbits de compra, presents i futurs, a més d'opinions de professionals del Retail.

[es] Este es un trabajo de investigación basado en las futuras tendencias del sector del Retail Marketing, desarrollado a partir del análisis actual y la visión futura que se prevé de éste. En el estudio se tratan detalladamente todos los aspectos relacionados con el tema, la evolución, los cambios en los hábitos de compra y las necesidades que empiezan a vislumbrarse en el sector. Por otro lado, consta de una de investigación de campo enfocada a conocer la opinión y conductas de los consumidores en sus hábitos de compra, presentes y futuros, además de opiniones de profesionales del Retail.
[ca] A la ciutat de Barcelona, el creixement de les migracions internacionals i, en conseqüència, de la població de nacionalitat estrangera resident, ha comportat la propagació del fenomen migratori en el conjunt de la ciutat, malgrat que la població de nacionalitat estrangera es distribueixi dins l'entramat urbà de forma irregular. En aquest sentit, l'habitatge on s'allonguen es configura com una de les variables explicatives més importants de la seva distribució espacial podent aportar, al mateix temps, una valuosa informació sobre la seva integració a la ciutat. Malgrat la inexistència d'una font estadística actualitzada que relacioni la població estrangera amb l'habitatge, proposem un estudi de caràcter ecològic que ens permeti, almenys, establir una tipologia dins un àmbit inframunicipal, que ens relacioni els barris de la ciutat, l'habitatge i la població estrangera i que ens permeti avançar hipòtesis futures que tindran de ser contrastades amb els resultats del Cens de 2001.

[es] En la ciudad de Barcelona, el crecimiento de las migraciones internacionales, y en consecuencia de la población de nacionalidad extranjera residente, ha comportado la propagación del fenómeno migratorio en el conjunto de la ciudad, aunque la población de nacionalidad extranjera se distribuya en el entramado urbano de forma irregular. En este sentido, la vivienda en que se alojan se configura como una de las variables explicativas más importantes de su distribución espacial, pudiendo aportar al mismo tiempo una valiosa información acerca de su integración a la ciudad. A pesar de la inexistencia de una fuente estadística actualizada que relacione la población extranjera con la vivienda, proponemos un estudio de carácter ecológico que nos permita al menos establecer una tipología a nivel inframunicipal, que nos relacione los barrios de la ciudad, la vivienda y la población extranjera, y que permitirá avanzar hipótesis futuras que deberán ser contrastadas con los resultados del Censo de 2001.