BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Through the analysis of the photographic series Project 562 created by Indigenous North American artist Matika Wilbur, our study aims to question the concept of " photographic documentary " regarding Indigenous representations of themselves. Our presumption is that the formal aspects of these photographic narratives raise, in their specific historical and cultural contexts of production, issues about Indigenous memory and identity in the United States. Our analysis is linked to our PhD research that questions the potential of photography as a tool for political and social claims. More specifically, our research tries to highlight that Indigenous women artists in North America use the photographic medium in order to criticize Western epistemology, sciences and techniques from a decolonial perspective. This paper aims to trace, through an historical, anthropological and cultural approach of the photographic image, the context of production of Matika Wilbur's Project 562 and its goals. Then, we will see how its creative process and its own formal modalities update a historically Western practice while valuing Indigenous cultures. In conclusion, we will question what this project reveals about the place and role of Indigenous women in contemporary society.

[es] El objetivo de nuestro artículo es interrogar la noción de "documental fotográfico" a la luz de las representaciones autóctonas reflexivas, gracias a la serie fotográfica Project 562 de la artista indígena norteamericana Matika Wilbur. Postulamos que las características formales de estos relatos fotográficos reflejan, en su contexto histórico y cultural de producción, la construcción de la memoria y de la identidad de los indígenas en los Estados Unidos. Este análisis hace parte de nuestra investigación doctoral que se concentra en el potencial de la fotografía como instrumento de reivindicaciones políticas y sociales. Este artículo trata de mostrar, en particular, que las artistas indígenas en América del Norte utilizan la fotografía para criticar, desde una perspectiva descolonizadora, la epistemología, las ciencias y las técnicas occidentales. Adoptando un enfoque histórico, antropológico y cultural de la imagen fotográfica, estudiaremos el contexto de producción y los objetivos del Project 562. Veremos, pues, cómo su proceso creativo y sus características formales actualizan una práctica históricamente occidental para valorizar, al contrario, culturas autóctonas. En conclusión, interrogaremos la manera en que este proyecto revela el protagonismo y el papel de la mujer indígena en la sociedad contemporánea.
[en] The soils, waters and sediments of the Amazon basin are important compartments of the carbon cycle, which are partially stored in flooded forests and lakes of flooding in the region (20% of the total basin area). The study of lacustrine sedimentation processes at different spatial and temporal scales allows improving the estimation of biogeochemical carbon balance (one of the greenhouse gases responsible for the current climate change, CO2). Sedimentation rates in flood areas depend on several factors, such as the type of water from lakes and the type of connection this water has with rivers. The laboratory analysis of sediment samples, which maintain the deposition sequence, is used to determine geological and meteorological conditions; as well as changes in the ecosystem, even actions arising from humans that may have affected the sedimentation regimes and sediment composition along the time.

[es] Los suelos, las aguas y los sedimentos de la cuenca amazónica son importantes compartimentos del ciclo de carbono, el cual se encuentra parcialmente almacenado en los bosques inundables y en los lagos de inundación de la región (20% de la superficie total de la cuenca). Estudiar los procesos de sedimentación lacustres a diferentes escalas espaciales y de tiempo permite mejorar le estimación del balance biogeoquímico del carbono (uno de los gases de efecto Invernadero responsable del cambio climático actual, el CO2). Las tasas de sedimentación en las áreas de inundación dependen de varios factores, como el tipo de agua de los lagos y del tipo de conexión que tienen con los ríos. El análisis en laboratorio de muestras de sedimentos, que mantienen la secuencia de deposición, sirve para determinar las condiciones geológicas, meteorológicas, los cambios en el ecosistema e incluso acciones de origen humano que pueden haber afectado los regímenes de sedimentación y la composición de los sedimentos a lo largo del tiempo.
[en] This paper analyzes the relation between the general plan for mapping the Argentinian territory at scale 1: 100,000 started by the Military Geographic Institute (IGM) in 1912 and the actual production of topographic sheets. The aim is to inquire into the process of coverage of cartographic surveys conducted by IGM during the 20th century not only as a scientific undertaking but also as the material expression of official cartographic policies.

[es] Este trabajo analiza la relación entre el plan general de mapeo del territorio argentino en escala 1:100.00 que el Instituto Geográfico Militar (IGM) inició en 1912 y la producción efectiva de hojas topográficas. El objetivo es analizar proceso de cobertura de relevamientos cartográficos realizados por el IGM durante el siglo XX no sólo como un emprendimiento científico-técnico sino, sobre todo, como la expresión material de una de las principales políticas cartográficas del Estado.
[en] Research Framework: Scientific literature shows that farmers are particularly at risk of experiencing mental health problems. However, many farmers mention that their role as fathers is directly related to their state of health. To date, no study has examined the experience of paternal commitment in this population group.Objectives: This article aims to describe the paternal commitment of Abitibi, as they perceived it.Methodology: Descriptive phenomenological research was carried out with 14 farmers. Data was collected through semi-structured interviews, and a descriptive phenomenological analysis was used to interpret the results.Results: The farmers' comments show that being actively present with their children is the essence of fatherhood, leading them to become involved as fathers in order to meet the physiological and emotional needs of their children, mentor them and ensure their education.Conclusions: This study shows the work/family balance issues specific to farmers. However, further studies are needed to better understand the impact of these issues on the well-being of farmers and their families.Contribution: This research shows that more support is needed for agricultural families, particularly by establishing resources to enable farmers to benefit from paternity leave, to have more time available to spend with their family, and to be able to bring their children to work safely.

[es] Marco de investigación: La literatura científica muestra que los agricultores corren un riesgo particular de sufrir problemas de salud mental. Sin embargo, varios agricultores mencionan que su rol como padre está directamente ligado a su estado de salud. Ningún estudio hasta la fecha se ha centrado en la experiencia de implicación paterna en este grupo poblacional.Objetivos: Este artículo tiene como objetivo describir la experiencia de compromiso paternal de los agricultores de Abitibi, tal como lo perciben los participantes.Metodología: Se realizó un diseño de investigación de tipo fenomenología descriptiva con 14 agricultores. Los datos fueron recolectados mediante entrevistas semiestructuradas y se utilizó un análisis fenomenológico descriptivo para la interpretación de los resultados.Resultados: Los testimonios de los agricultores muestran que estar activamente presentes con sus hijos constituye la esencia de la paternidad, lo que los lleva a comprometerse como padres para satisfacer las necesidades fisiológicas y emocionales de sus hijos, ser un mentor para ellos y asegurar su educación.Conclusiones: Este estudio muestra los desafíos relativos al equilibrio entre trabajo-familia específicos a los agricultores. Otros estudios son necesarios para comprender mejor los impactos de estos desafíos en el bienestar de los agricultores y sus familias.Contribución: Además de examinar una población cuyas condiciones de vida están poco documentadas, esta investigación muestra que debería haber más apoyo a las familias agrícolas, en particular estableciendo recursos que permitan a los agricultores beneficiarse del permiso de paternidad, liberarse más fácilmente para dedicar tiempo a su familia y llevar a sus hijos al trabajo de forma segura.
[en] This research paper presents a queer feminist analysis of gendered discourses in South Africa's (SA) (2020-2025) National Action Plan (NAP) on Women, Peace, and Security (WPS). It builds on an extensive field of WPS scholarship by using the case study of SA's NAP to illustrate how policy can be used to harness critical gendered language and create possibilities for radical (re)imaginings of gendered peace. While a considerable knowledge base that explores the gendered discourses of NAPs on WPS already exists, a key gap in the literature —that has only more recently begun to be explored with greater rigor— is the bridging of queer and feminist theories to further push the boundaries of discursive policy analysis. Against this backdrop, feminist critical discourse analysis (CDA) was applied to the NAP case study to surface dominant and counter-discourses on gender and their possible inclusionary/exclusionary effects. Key findings centre the potential value of policy discourses which, in their fragmentation, ruptures, continuities and ambivalences, can facilitate opportunities for queer peace at the instrumental level and beyond.

[es] Este artículo de investigación presenta un análisis feminista queer de los discursos de género del Plan Nacional de Acción (PNA) sobre Mujeres, Paz y Seguridad (MPS) de Sudáfrica (2020-2025). Se basa en un amplio campo académico sobre MPS y usa el estudio de caso del PNA de Sudáfrica para ilustrar cómo se pueden emplear las políticas para aprovechar el lenguaje crítico de género y crear posibilidades para (re)imaginar radicalmente la paz de género. Si bien ya existe una base de conocimiento considerable que explora los discursos de género de los PNA sobre MPS, una brecha importante en la literatura —que solo se ha empezado a explorar con mayor rigor recientemente— es el de la unión de las teorías queer y feministas para ampliar todavía más el alcance del análisis discursivo de políticas. En este contexto, se aplicó un análisis crítico del discurso (ACD) feminista al estudio de caso del PNA para sacar a la luz los discursos dominantes y los contradiscursos sobre género, así como sus posibles efectos incluyentes/excluyentes. Los hallazgos clave resaltan el valor potencial de los discursos sobre políticas que, en su fragmentación, rupturas, continuidades y ambivalencias, pueden facilitar oportunidades para una paz queer a nivel instrumental y más allá.
[en] Defining Blackness in Colombia. This paper looks at the complex relationship between concepts employed by social scientists and those used in everyday practice and discourse, arguing that the standard ideas about how ideas travel from one domain (state, academe, social movements, everyday usage) to another, and become essentialised or destabilised in the process, are often too simple. Changing definitions of blackness in Colombia, through the process of multiculturalist reform and after, are examined with a view to exploring which categories of actors were influential in shaping these definitions and which were involved in essentialisations and de-essentialisations.

[es] La definición de la población negra en Colombia. Ese trabajo examina las relaciones complejas que existen entre los conceptos que utilizan los investigadores de ciencias sociales y los que se usan en la vida cotidiana y en los enunciados de todos los días; insiste en el hecho de que las ideas comunes acerca de las maneras en que estos conceptos pasan de una esfera a la otra (Estado, universidades, movimientos sociales, uso cotidiano) y en que a través de esos movimientos se vuelven esencializados o descontruídos, son demasiado simples. Las definiciones de las poblaciones negras en Colombia han cambiado a raíz de la Reforma que instauró el multiculturalismo y después: aquí se analizan dichas definiciones con especial atención sobre las categorías de actores que influyeron en su elaboración así como las que tuvieron un papel en los procesos de esencialización o de des-esencialización.
[en] The recent changes underwent in Spain in the field of transport policy exemplify how, for public opinion, consensus can easily be traded for conflict. The implicit understanding that transport infrastructures, then badly in need of modernisation, were paramount for development lasted throughout the 1980s. Yet less than three decades afterwards the problem is no longer the shortage of high-speed rail lines or air hubs, but their being oversized. This triggered a growing row of criticisms, aiming at the social, economic or ecological consequences. Besides, the centralized way by which networks are run fuelled the conflicts between core and periphery.

[es] La reciente evolución de la política de transporte y movilidad en España muestra de manera meridiana como, en el seno de la opinión pública, se pasa del consenso al conflicto. En los años 1980 hubo un acuerdo tácito con respecto al modelo de desarrollo que dio gran importancia a las infraestructuras de transporte, puesto que estas necesitaban ser modernizadas. Sin embargo, en menos de 30 años, España pasó de la carencia al exceso, ya sea en materia de líneas de alta velocidad, ya sea en lo que se refiere a una red de aeropuertos desproporcionada. Todo esto ha suscitado un número de críticas crecientes, tanto desde el punto de vista social, como económico y medioambiental. Y esto sin contar también un concepto neo-centralista de las diversas redes que ha agravado los conflictos entre el centro y la periferia.
[en] Nothing predisposed Émile Zola to write opera librettos which, written in prose (Messidor, Paris Opéra, 1897), will bring about a revolution in this highly codified genre at the end of the 19th century. It is in fact in the genesis itself of L'Attaque du moulin, created at the Opéra-Comique in November 1893, on a libretto by Louis Gallet and music by Alfred Bruneau, that Zola will prove to be a true librettist. After being a remote observer of the operatic adaptations of his works, he became their key agent. At the same time, the young composer Alfred Bruneau, Jules Massenet's student at the Paris Music Academy, briefly became the leader of the new French music school, allowing literary Naturalism to flourish on Parisian, French and European opera stages. To follow the genesis of L'Attaque du moulin, on three levels of writing, the libretto, the score and the staging, means understanding French opera's evolutions which will lead to modernity as represented by Debussy's Pelléas et Mélisande in 1902.

[es] Nada predisponía a Émile Zola a escribir libretos de ópera que, recurriendo a la prosa (Messidor, Ópera de París, 1897), revolucionarían el mundo ultracodificado del género a finales del siglo XIX. Y es en la génesis misma de L'Attaque du moulin, estrenada en la Ópera Cómica en noviembre de 1893, con un libreto de Louis Gallet y música de Alfred Bruneau, que Zola se revelará como libretista. Observador distanciado de la adaptación de sus obras a la ópera, se convertirá en un actor mayor. En un mismo movimiento, el joven compositor, discípulo de Jules Massenet en el Conservatorio de París, se impone al frente de la nueva escuela francesa de músicos, permitiendo al naturalismo literario instalarse en los escenarios líricos parisienses, franceses y europeos. Estudiar la génesis de L'Attaque du moulin, en los tres planos del libreto, la partitura y la puesta en escena, permite comprender las transformaciones de la ópera francesa que la conducirán a la modernidad, encarnada en el Pelléas et Mélisande de Debussy en 1902.
[en] Latin America and the Caribbean have very low inter-regional trade as compared with other regions of the world such as Europe and Asia. Some of the reasons for this outcome are the infrastructure gap, low quality logistics, a complex geography, the poor results of traditional integration mechanisms and non-tariff barriers. It is clear that Latin America and the Caribbean could win by increasing their integration, given that this could allow to form regional production chains which will put the region in a better position to integrate to global manufacturing chains.

[es] América Latina y El Caribe se caracterizan por tener bajos niveles de comercio interregional comparadas con otras regiones del mundo como Asia y Europa. Algunas razones para el bajo grado de integración regional son las brechas en infraestructuras, el bajo desempeño logístico, la compleja geografía, los pocos resultados arrojados por los mecanismos tradicionales de integración y las barreras para-arancelarias. Es claro que tanto América Latina y El Caribe tienen mucho que ganar aumentando su grado de integración, puesto que esto les permitiría fomentar cadenas de producción regionales que eventualmente les permitan una mejor integración comercial con el mundo
[en] This article based on the findings of a research into the work of occupational doctors provides an analysis of the processes towards the construction of experience from the perspective of the transformation of their action orientation habits in terms of prevention. We suggest that dialogue during medical consultation is potentially an opportunity to develop experience for professionals.

[es] Este artículo, a partir de resultados de una investigación realizada sobre la actividad del médico del trabajo propone analizar los procesos de constitución de la experiencia, desde el punto de vista de la transformación de nuestras costumbres de orientación de estos actores durante su acción de prevención. Mostramos que la actividad dialogal durante la consulta médica, constituye potencialmente una ocasión de desarrollo de la experiencia para el profesional que conduce.
[en] This article describes the political situation in which Microhistory and global history developed. It also proposes a broad definition of both fields in order to establish the methodological innovations derived from them. At the same time, the author presents a series of renewed perspectives, which enable the study of the influence of these trends and the relationships they established with other social sciences —besides History and Anthropology— and the political and scientific directions of the current historiographical debate. This study aims to clarify the uncertainties of the concept of the global.

[es] Después de describir la situación política en la que nacieron la Microhistoria y la Historia Global, en este artículo se propone una definición amplia de ambos campos con el objetivo de establecer cuáles innovaciones metodológicas realizaron. Al mismo tiempo, el autor muestra una serie de renovadas perspectivas, que le permiten estudiar la influencia de estas corrientes y la relación que establecieron con otras ciencias sociales —además de la Historia y la Antropología—, y con el sentido político y científico del debate historiográfico actual. Con esto estudio se busca entonces esclarecer las incertidumbres del concepto de lo global.
[en] The text "Reglamento para el regimiento, servicio y gobierno del cuerpo de pardos de San Juan Bautista de Mazatlán 1792", is included in a set of regulations that were established in New Spain since the mid eighteenth century, as part of a restructuring of the viceroyal army. In eight titles, the text briefly explains about the requirements for enlisting in Mazatlan's military force, the income they would perceive, their duty inside the army, the benefits they would get there; inter alia, it also has a list of the members of the militia at the moment of its formation in 1792. The regulations are related to a well known context: the demanding defense and guard of the new Spanish seashores, specifically the Pacific coasts to the south of Sinaloa, from the European powers (France, Russia and England) and the insurgence of the aborigine groups of this area.

[es] El documento "Reglamento para el regimiento, servicio y gobierno del cuerpo de pardos de San Juan Bautista de Mazatlán, 1792", se inscribe dentro de la serie de reglamentos formados en la Nueva España a partir de mediados del siglo XVIII, como parte de la reestructuración del cuerpo militar del virreinato.En ocho títulos, el documento da cuenta de los requerimientos para pertenecer al cuerpo de milicias de Mazatlán, el sueldo que percibirían, los servicios a prestar, los beneficios conseguidos; también contiene un listado de sus integrantes al momento de conformarse en 1792, entre otros aspectos. El reglamento se liga a un contexto bien reconocible, las exigencias que presentaba la defensa de las costas novohispanas, particularmente las del Pacífico sur de Sinaloa, ante el acecho de las potencias europeas (Francia, Rusia e Inglaterra) y las insurrecciones de los grupos nativos de la región.
[en] The article describes and reflects on the experience of psychosocial and therapeutic work carried out with victims of human rights violations during the military regime in Chile (1973-1990). This experience contributed to the inclusion of medical and psychological care in the State reparation policies since 1990. The evolution in the modes of treatment and psychosocial intervention are discussed in the light of the tasks and dilemmas which emerge in the context of political transition: recognition of and redress for victims, the truth or concealment of crimes, justice versus impunity; oblivion or different forms of memory and their impact on the lives of the victims and on the political reconciliation process.

[es] El artículo describe y reflexiona acerca de la experiencia de trabajo psicosocial y terapéutico realizado con víctimas de violaciones de Derechos Humanos durante el régimen militar en Chile (1973-1990). Esta experiencia contribuyó a la inclusión de la atención médica y psicológica en las políticas de reparación del Estado a partir de 1990. La evolución de las modalidades terapéuticas y de intervención psicosocial se analizan a la luz de las tareas y dilemas que emergen en el contexto de la transición política: el reconocimiento y reparación de las víctimas, la verdad o la ocultación de los crímenes, la justicia versus la impunidad; el olvido o diferentes formas de memoria y su impacto en las víctimas y en el proceso de reconciliación política.