BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper suggests a method to analyse Latin American social protection systems. These are characterized by a large diversity regarding expenditures (i.e. their level and purpose) and regarding institutional organisation. Furthermore, they are all quite complex. These items are analysed in the first part of the paper. The second part is dedicated to elucidate the reasons for the failure to elaborate typologies liable to theorise this diversity, whether derived from typologies constructed for European social protection systems, or constructed on a connection between social protection and political regimes. The third part presents a proposal for a method, which roots the analysis of social protection systems in social rights configurations. This proposal proceeds in two stages: on one hand, a definition and a classification of very diversified social rights; on the other hand, the presentation of the analysis per se, in terms of "configurations of rights", whose heuristic potential is suggested.

[fr] Cet article propose une méthode d'analyse des systèmes latino-américains de protection sociale. Ceux-ci sont caractérisés par une extrême diversité en termes de dépense (niveau et destination) et d'organisation institutionnelle, et par la très grande complexité de chacun d'eux, ce qui est développé dans une première partie. La deuxième partie analyse les raisons de l'échec des efforts d'élaboration de typologies destinées à théoriser cette diversité, qu'elles soient dérivées des typologies élaborées à propos des systèmes européens, ou fondées sur un couplage entre système de protection sociale et type de régime politique. La troisième partie développe une proposition de méthode, qui fonde l'analyse des systèmes de protection sociale sur les configurations des droits sociaux. Cette proposition est faite en deux temps : d'un côté, une définition et un classement de droits sociaux très diversifiés. De l'autre côté la présentation de l'analyse en termes de " configurations de droits ", dont on suggère la capacité heuristique.
[en] Climate Change and Water Resources in Kyrgyzstan (Example of the Inner Basin of Lake Issyk-Kul)The article deals with climate change scenarios for the period until 2100, in the framework of the United Nations Development Programme (UNDP), as well as an assessment of climate change at the present stage (after 1972) according to meteorological observations. The study is based on projections of climate changes (temperature, precipitation, and evaporation), calculations and estimations of water and hydropower resources in the inner basin of Lake Issyk-Kul, given that this basin is endorheic and therefore sensitive to all climatic and anthropogenic factors and their changes.

[fr] L'article étudie les scénarios du changement climatique jusqu'en 2100, dans le cadre du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), ainsi que l'évaluation du changement climatique depuis 1972, à partir des observations météorologiques. L'étude est basée sur les projections du changement climatique (température, précipitations, évaporation), les calculs et l'estimation des ressources hydriques et hydroélectriques dans le bassin intérieur du lac Issyk-Koul, ce bassin ayant pour caractéristique d'être endoréique et donc sensible à tous les facteurs climatiques et anthropiques et à leurs changements.
[en] The influence exerted by Haudricourt in the development of ethnobotany at the Muséum d'Histoire Naturelle should not be underestimated.

[fr] On ne saurait sous-estimer l'influence d'Haudricourt dans l'évolution de l'ethnobotanique au sein du Museum d'Histoire Naturelle dont le but ultime est de comprendre les relations des hommes entre eux, à partir des relations des hommes avec les plantes.
[en] Lake Sidi Ali is a natural lake at high altitude (2070-2080 m), without surface outlet, determined by the dam of a basalt flow. With an apparent catchment of 15.6 km2, it is fed by runoff and karst springs. Its level shows strong annual and interannual variations, depending on weather conditions, particularly rainfall and evapotranspiration. Droughts that have marked the last three decades have resulted in a lowering of about 7 m of the water level. But heavy rainfall that occurred in 2008-09 and 2009-10 caused a marked rise. A multiple regression of sufficient quality (r = 0.87) binds the annual change (from august to august) at differents parameters (weather conditions and initial level of the lake).

[fr] Le lac Sidi Ali est un lac naturel d'altitude (2070-2080 m), sans exutoire superficiel, déterminé par le barrage d'une coulée basaltique. Doté d'un bassin versant apparent de 15,6 km2, il est alimenté par des eaux de ruissellement et par des sources karstiques. Son niveau subit des variations très fortes, annuelles et interannuelles, sous le contrôle des conditions climatiques, et en particulier des pluies et de l'évapotranspiration. Les périodes de sécheresse qui ont marqué les trois dernières décennies, se sont traduites par un abaissement du niveau de près de 7 m. Mais les précipitations abondantes des années 2008-09 et 2009-10 ont provoqué une nette remontée. Une régression multiple d'assez bonne qualité (r = 0,87) lie la variation annuelle du niveau (d'août à août) à différents paramètres (conditions climatiques et niveau initial du lac).
[en] Missionary history has been acknowledged in recent years as a fundamental context for the emergence of European Orientalism. In particular, a clearer picture is emerging of the specific cultural relevance of the Catholic missionaries to India, working under the Portuguese Royal Patronage (Padroado Real), depending on the Roman Congregation De Propaganda Fide or relying on the support of the French Crown. This chapter analyzes the efforts of the French Capuchin François-Marie de Tours († 1709), a key figure both in the outbreak of the Malabar Rites controversy and for the emergence of a corpus of linguistic knowledge on Hindustani. I argue that these two aspects are the expression of a single and consistent effort at building up a "cosmopolitan" Indian Christianity, characterized by social fluidity across caste divisions, physical mobility along the subcontinental coastlines and an avowed openness towards European influences. On the contrary, the Jesuit missions in India (in particular those of Madurai, Mysore and the Carnatic) appear as characterized by an extensive adaptation of Christianity to the local social hierarchies and articulated in the South Asian regional languages, many of which boasting a more prestigious tradition than that of Hindustani. However, this chapter also hints at a hitherto almost unknown specific Jesuit engagement with Hindustani, developed in the Mughal mission in line with a project distinct from the one François-Marie de Tours unsuccessfully proposed.

[fr] L'histoire missionnaire a été reconnue au cours des dernières années en tant que cadre fondamental pour l'émergence de l'orientalisme européen. En particulier, une image plus claire se fait jour de la pertinence culturelle spécifique des missionnaires catholiques en Inde, travaillant sous le Patronage Royal Portugais (Padroado Real), envoyés par la Congrégation romaine De Propaganda Fide ou s'appuyant sur le soutien de la Couronne Française. Cet article analyse les efforts du Capucin français François-Marie de Tours († 1709), essentiel à la fois dans l'éclatement de la querelle des Rites Malabares et dans l'émergence d'un corpus de savoirs linguistiques sur l'hindustani. Je soutiens que ces deux aspects sont l'expression d'un effort unique et cohérent adressé à la constitution d'un christianisme indien " cosmopolite ", caractérisé par la fluidité sociale entre les castes, la mobilité physique le long des côtes du Sous-continent et une ouverture vers des influences européennes avouées. Au contraire, les missions jésuites en Inde (en particulier celles de Madurai, de Mysore et du Carnatique) apparaissent comme caractérisées par une adaptation étendue du christianisme aux hiérarchies sociales locales et articulées dans les langues régionales de l'Asie du Sud, dont beaucoup bénéficiaient d'une tradition plus prestigieuse que celle de l'hindustani. Cependant, cette étude considère aussi un engagement jésuite avec l'hindustani très spécifique et jusqu'ici presque inconnu, développé dans la mission de l'empire moghol selon un projet distinct de celui proposé sans succès par François-Marie de Tours.
[en] Based on an ethnographic survey conducted in a hospital psychiatry department, this article examines changing attitudes towards work, as expressed by care assistants and nurses who were recently faced with a change in medical policy following the arrival of a new chief physician. The most senior subordinate employees face a specific form of social downgrading in their work. With no professional mobility, they are affected by the transformation of the local configuration in which their professional position takes on meaning and they notice a devaluation of their assigned tasks and role. However, the effects of these changes cannot be considered separately from more global transformations in the French public hospital system, as these also affect attitudes towards work. Budgetary restrictions and managerial reforms are leading to the deterioration of working conditions and obstructing the career prospects of the respondents. In order to grasp the significance of these changes, they must be included in the social and professional trajectories of these nurses and care assistants. By describing their experience of downgrading we gain a clearer understanding of the strength of their feeling of inferiority, amplified by the arrival of new recruits. This article aims to show that the notion of "immobile downgrading" can shed light on their situation.

[fr] Fondé sur une enquête ethnographique menée dans un service hospitalier de psychiatrie, cet article examine l'évolution des rapports au travail d'aides-soignant·es et d'infirmières récemment confronté·es à un changement de politique médicale consécutif à l'arrivée d'un nouveau chef de service. Les employé·es subalternes les plus " ancien·nes " font l'expérience d'une forme spécifique de déclassement dans le travail : sans connaître de mobilité professionnelle, elles et ils sont affecté·es par la transformation de la configuration locale dans laquelle leur position professionnelle prend sens et constatent une dévaluation des tâches et du rôle qui leur sont attribués. Cependant, les effets de ce basculement ne sauraient être considérés isolément d'évolutions plus globales de l'hôpital public, qui pèsent également sur leur rapport au travail. Les restrictions budgétaires et les réformes managériales dégradent les conditions de travail et obstruent les perspectives de carrière des enquêté·es. Pour saisir la portée de ces changements, il convient de les inscrire dans les trajectoires sociales et professionnelles de ces infirmières et aides-soignant·es. En décrivant leur expérience du déclassement, on se donne les moyens de comprendre la vigueur de leur sentiment d'infériorisation, amplifié par l'arrivée de nouvelles recrues. Cet article montre que la notion de déclassement immobile permet d'éclairer leur situation.
[en] The objectives of this international conference are to identify, within a comparative perspective, the evolution of social science research on the water sector in the Americas, from the South to the North; to emphasize theoretical and methodological developments in the analysis of the sector; and to gain an understanding of the original contributions of the social sciences to current debates on the subject.

[fr] Ce colloque international a comme objectif d'identifier, dans une perspective comparative, l'évolution des recherches en sciences sociales sur l'eau dans les Amériques, du Sud au Nord, de valoriser les perspectives théoriques et méthodologiques qui se développent pour appréhender l'eau et de comprendre les nouveaux éclairages qu'apportent les sciences sociales sur les débats actuels sur l'eau.
[en] Through semiotics and medievalistics researches of John Deely (1942-2017), whose works are known throughout the world (less in France), this article investigates the Aristotle's semiotic triangle ; or rather pre-semiotic as it appears in the works of Jean Poinsot (1632), Peirce and Sebeok. Used by scholars during centuries, this triangle remains however that of the sign if we consider it as a medium of communication, and allows us to a better understanding of the sign as a system of relations.

[fr] Au travers des travaux de John Deely (1942-2017), sémioticien et médiéviste connu dans le monde entier (moins en France), cet article s'attache à étudier ce que l'on a appelé le triangle sémiotique d'Aristote ; ou plutôt pré-sémiotique comme cela apparaît à la suite des travaux de Jean Poinsot (1632), Peirce et Sebeok. Ce triangle, qui a prouvé depuis des siècles son utilité, reste cependant celui du signe en tant que medium de communication, et permet de mieux comprendre le fonctionnement du signe, en tant que système de relations.
[en] This article proposes to analyse Mohsin Hamid's first novel Moth Smoke (2000) through the motif of the threshold. Moth Smoke tells the story of a crime and its judgment through a multiplicity of voices. The novel takes place in spring 1998, as Pakistan's nuclear tests are about to be launched. In this novel, the notion of threshold unfolds thematically as an expression of Pakistani society's inherent divisions. It can be both a hindrance and a starting point which echoes the representations of time and the rising tensions of the nuclear events. The anthropological notion of liminality (from limen, the threshold) accounts for the importance of initiation (Van Gennep 1909; Turner 1966) in representations of contemporary Pakistan. The novel resorts to a number of narrative thresholds, whether they stand between the novel and its reader (Genette 1997), or between different parts of the story, displaying Mohsin Hamid's characteristic use of gaze-shifting and displacement.

[fr] Cet article analyse la notion de seuil et son déploiement dans le premier roman de Mohsin Hamid, Moth Smoke (2000). Ce roman, dont l'intrigue policière et juridique est prise en charge par de multiples voix, se déroule au moment des essais nucléaires du Pakistan et de l'Inde au printemps 1998. On se propose ici d'analyser comment le motif du seuil trouve son écho sur le plan thématique, comme expression des divisions inhérentes à la société pakistanaise, mais aussi dans le rapport au temps et à la tension montante évoquée dans le roman. Sous un angle anthropologique, la notion de liminalité (du latin limen, le seuil) permet notamment d'explorer l'importance de l'initiation (Van Gennep 1909 ; Turner 1966) dans la représentation du Pakistan contemporain. Le roman présente un certain nombre de seuils narratifs, qu'ils soient seuils entre l'œuvre et le lecteur (Genette 1997), ou des cheminements internes à l'intrigue, qui caractérisent les jeux de perspective et de déplacement propres à l'écriture de Mohsin Hamid.
[en] This contribution focuses on the migratory profiles of second-hand cars importers operating between Brussels, Belgium and Cotonou, Benin. Those two cities are business hubs in a transnational import-export business. After a quick state of the art, the concept of migrant entrepreneur is used to describe those second-hand cars importers. Numerous differences between Lebanese and Beninese importers allow us to draft a comparative analysis between their migratory profiles. On the one hand, Lebanese importers have a status of trade diaspora. They use their common ethnic belonging to address technical challenges linked to a common commercial activity. On the other hand, native Beninese car importers have the status of cross-border entrepreneurs working in a territory of movement between various business hubs.

[fr] Cet article s'intéresse au profil migratoire des importateurs de véhicules d'occasion de la filière Bruxelles-Cotonou. Ces deux villes occupent une position de places marchandes au sein d'une filière commerciale transnationale. Après une rapide revue de la littérature, le concept d'entrepreneur migrant est mobilisé pour décrire les importateurs de véhicules. Les nombreuses différences observées entre les importateurs libanais et béninois permettent une analyse comparative. Une discussion théorique est engagée sur les concepts les plus à même de décrire le profil migratoire de ces entrepreneurs. Il apparaît ainsi que les importateurs libanais ont un profil de diaspora commerciale mettant à profit une appartenance ethnique commune pour développer leur activité économique. Les importateurs béninois, quant à eux, s'apparentent davantage à des entrepreneurs transfrontaliers actifs au sein d'un territoire circulatoire.
[en] This is a general approach to drama written by Portuguese playwrights from the 1640s to the end of the 17th century and focused on three topics of the Portuguese Restoration War: the coup in 1640, some of the campaigns in the Iberian Peninsula and overseas and the role played by the king's favourite. The linguistic and typological hybridization of this drama, which is the living image of a peninsular cultural community, must not be misunderstood as the mere degeneration of the 'national' genre as, in the context of a war of secession, it serves a propaganda purpose for a class-based, corporative, patrimonial and dynastic set of values. Written by soldiers and played in the rearguard ('patio de comedias') and at the forefront, this genre does not mean to explain reality but to turn it into a myth, presenting a God-given, politically correct and homogeneous truth that clashes with the ambiguities and contradictions of fiction and reality.

[fr] Approche d'ensemble du théâtre écrit par des auteurs portugais depuis les années quarante jusqu'à la fin du xviie siècle et centré sur trois aspects de la guerre de Restauration: le coup d'État de 1640; quelques actions militaires qui se déroulent dans la Péninsule et en Outremer; le rôle du valido ou privado (ministre ou favori). L'hybridation linguistique et typologique de ce théâtre reflète celle d'une communauté culturelle péninsulaire et ne doit pas être interprétée comme la dégénérescence d'un théâtre "national". Même dans le contexte d'une guerre de sécession, ce mélange répond à un but de propagande régie par des impératifs de classe, de corps, de patrimoine et de dynastie. Composé par des soldats et joué à l'arrière (dans les corrales) ainsi que sur le front de guerre, il n'a pas pour ambition d'expliquer la réalité, mais bien de la mythifier en exposant une vérité providentielle, orthodoxe et homogénéisante qui se heurte aux ambiguïtés et contradictions de la réalité aussi bien que de la fiction.
[en] Time in discourse, or time internal to discourse, is the result of having staged a supposedly external time (" real " – measurable or experienced in real life –, fictional or otherwise), by way, more specifically, of grammatical tenses. This article does not linger on the philosophical or perceptive problems connected to external time, nor on the technical question of how grammatical tenses operate ; the accent is placed rather on the complexity of the temporal anchoring represented by the discursive present and shows how its interpretation depends on the situation of utterance, distinct from the situation of production, as well as on the way a text is inscribed in the world (whether in daily exchanges, in the press, in a scientific opus, etc.). The problem of situational anchoring is illuminated by studying how it works in theoretical writings, considered as corpora, and particularly rich in this respect.

[fr] Le temps discursif, ou temps interne au discours, est le fruit d'une mise en scène d'un temps supposé externe (" réel " – mesurable ou vécu –, fictionnel ou autre), au moyen, en particulier, des temps grammaticaux. Cet article ne s'attarde ni sur les problèmes philosophiques ou perceptifs liés au temps externe, ni sur la question technique de l'articulation des temps grammaticaux ; il met l'accent sur la complexité de l'ancrage temporel porté par le présent discursif et montre comment son interprétation est tributaire de la situation d'énonciation, distincte de la situation de production, ainsi que du type d'inscription du texte dans le monde (échanges quotidiens, presse, ouvrage scientifique, etc.). La problématique des ancrages situationnels est éclairée par l'étude de ceux qui sont à l'œuvre dans les écrits théoriques, considérés en corpus, particulièrement riches en ce domaine.
[en] Swedish democracy ranks very high in international democracy indexes. It fascinates political scientists from all over the world, because it seems to have resolved a fundamental political dilemma: the choice between equality and liberty, without the historical inconvenient of regimes which favoured too much equality - but killed liberty, or regimes which favoured liberty - but failed to make citizens equal... The "egalitarian pluralism" practiced in Swedish political system is rooted in a specific political culture. This culture has opted for popular sovereignty and comes from the ancient peasant society. Lutheran values and the absence of feudalism paved the way to the search for equality and the edification of a strong State. In the 20th century, the Social-democrats endorsed the traditional Swedish values and prolonged them in the so-called Swedish model, with social policies allowing more equality along with more individual autonomy. Nowadays, the model is evolving, coping with globalization and economic crisis, and the definition of equality is under discussion.

[fr] La démocratie suédoise arrive en tête de nombreux classements internationaux. Si elle fascine des chercheurs en science politique dans le monde entier, c'est parce qu'elle semble avoir résolu un dilemme fondamental en politique : le choix entre liberté et égalité, sans les inconvénients des régimes qui ont mis l'accent sur l'égalité, mais ont sacrifié la liberté, ou des régimes qui ont favorisé la liberté, mais n'ont pas réussi à réaliser l'égalité des citoyens… Le " pluralisme égalitaire " pratiqué en Suède est ancré dans une culture politique spécifique. Cette culture repose sur la notion de souveraineté populaire et puise ses racines dans l'ancienne société paysanne. Les valeurs luthériennes et l'absence de féodalisme ont favorisé la recherche de l'égalité et la mise en place d'un État fort. Au XXe siècle, les sociaux-démocrates ont repris les valeurs traditionnelles et les ont prolongées dans le " modèle suédois ", qui à la fois met en œuvre des politiques sociales égalitaristes et favorise une plus grande autonomie de l'individu. Mais aujourd'hui, le modèle évolue, confronté à la mondialisation et à la crise économique, et la redéfinition de l'égalité est en débat.