[en] Energy and water are essential in the functionalism of ecosystems, because solar energy, total radiation, drives the hydrological cycle through the movement of water from soil to atmosphere by means of evapotranspiration. This is the sum of evaporation from surfaces (soil and canopies) and direct water loss from plants, called transpiration. Ecosystems affect total radiation buy means of shortwave reflectance (albedo), which depends of rugosity of leaves and canopies. The great amount of absorbed energy is released as latent heat of vaporization (evapotranspiration) and sensible heat flux. The first one cools the surfaces and release water vapor to the atmosphere and the second one heats the air in the surfaces. The relationship between them is called Bowen&rsquo;s ratio and characterized the relationship among water and energy in the different ecosystems. Rainfall is the more important source of water for the ecosystems and runoff and evapotranspiration cause the water losses in these.Water moves along a gradients from high to low potential energy, according to gradients of water potential, which determines the water&rsquo;s continuum soil &ndash;plant&ndash; atmosphere. The water balance is affected by biotic and abiotic environmental stresses.

[es] La energ&iacute;a y el agua en un ecosistema est&aacute;n &iacute;ntimamente ligadas, ya que la radiaci&oacute;n total es b&aacute;sica para el desarrollo de la evapotranspiraci&oacute;n, que, a su vez, es un componente importante en el flujo de agua y de energ&iacute;a de un bosque, de una comunidad vegetal. La radiaci&oacute;n total es el equilibrio entre la radiaci&oacute;n entrante y saliente de onda corta y larga. Los ecosistemas afectan a la radiaci&oacute;n total a trav&eacute;s de albedo (reflexi&oacute;n de onda corta), que depende de la reflexi&oacute;n de hojas individuales y de otras superficies junto con la rugosidad del vuelo, la cual est&aacute; afectada por su altura y complejidad. Gran parte de la energ&iacute;a absorbida es liberada a la atm&oacute;sfera como flujo de calor latente (evapotranspiraci&oacute;n) y como flujo de calor sensible. El primero enfr&iacute;a la superficie y transfiere vapor de agua a la atm&oacute;sfera, mientras que el segundo calienta el aire de superficie. El coeficiente de Bowen, el cociente entre el flujo de calor sensible y el latente, determina la relaci&oacute;n entre el ciclo del agua y el de la energ&iacute;a. El agua penetra en el ecosistema terrestre, principalmente, a trav&eacute;s de la precipitaci&oacute;n y lo abandona por evapotranspiraci&oacute;n, escorrent&iacute;a e infiltraci&oacute;n. El agua circula por los ecosistemas como respuesta a los gradientes de potencial de agua, que vienen determinados por el potencial de presi&oacute;n, el potencial osm&oacute;tico, el potencial gravitacional y el potencial matricial. El agua disponible en el suelo se desplaza hacia la atm&oacute;sfera a trav&eacute;s de la planta por el continuo h&iacute;drico suelo-planta-atm&oacute;sfera, el cual est&aacute; generado por el gradiente de potencial h&iacute;drico. Este flujo se produce tanto en la fase l&iacute;quida como en la de vapor y viene condicionado por fen&oacute;menos internos, propios de la planta, de la comunidad (especie, edad, estado fisiol&oacute;gico, patolog&iacute;as,.....) y externos, los denominados estreses ambientales, tanto bi&oacute;ticos (patolog&iacute;as, herbivor&iacute;a, competencia intra/inter espec&iacute;fica,...) como abi&oacute;ticos (altas y bajas temperaturas, sequ&iacute;a, salinidad, radiaci&oacute;n, contaminaci&oacute;n, fuego,...)