[en] Ample documentary research supports the author's reflections on the fideicommissum, not only as an aspect of family accounting and a jurisdictional instrument for property transfer but also as a significant indicator of the economic development and cultural evolution of the social groups installed at the periphery of the Grand Duchy. The timespan is defined, somewhat elastically, as embracing the years from 1550 to 1750; the context is the " Stato Nuovo " of Siena, a vast and complex territorial compages characterized by large villages, quite distant from the seat of regional power, each structured by its own specific feudal and institutional community history and shaped by local " establishments" with specific connotations and capable of accumulating considerable assets. Without slighting analysis of the institution of the fideicommissum within the Sienese patriciate and the context of the city itself, the author's research concentrates on these decentralized demic nuclei, which provide different elements for evaluating the various facets of the economy of the Stato Nuovo. Individuals' approaches to the praxes and strategies of property transfer in the territory stretching from Siena toward Rome invites consideration of the dynamics of the family groupings and of the extra-urban agglomerates that proved capable of developing autonomously despite the centripetal force exerted by the dominating power. The analysis clarifies the importance of the in loco educational institutions (colleges, seminaries), the local ecclesiastical hierarchy and military orders, and the various community and land resources as factors providing efficacious support for social and economic advancement in the various institutional structures both of Medici Tuscany and of other Italian states of the time.

[it] Attraverso un'ampia ricerca documentaria, il saggio offre una riflessione sul fedecommesso non solo quale partita accesa dell'amministrazione familiare e clausola giuridica volta alla trasmissione patrimoniale, ma anche come significativo indicatore dello sviluppo economico e culturale dei gruppi sociali insediati alla periferia del Granducato. Sull'arco cronologico chiuso in maniera elastica tra il 1550 e il 1750, il contesto è offerto dallo Stato Nuovo di Siena, una compagine territoriale vasta e composita, caratterizzata dall'esistenza di grossi borghi distanti dalla dominante e strutturati da una loro specifica storia comunitaria, feudale e istituzionale nonché da gruppi dirigenti locali connotati e capaci di considerevoli accumulazioni patrimoniali. Senza trascurare l'analisi dell'istituto fedecommissario all'interno del patriziato senese e del contesto cittadino, il saggio si concentra in particolare su questi nuclei demici decentrati, in grado di fornire elementi diversi alla valutazione delle varie realtà economiche dello Stato Nuovo. Nello spazio territoriale che si apre tra Siena e Roma, l'approccio degli individui alla prassi e alle strategie trasmissorie porta a riconsiderare con nuovi elementi le dinamiche di gruppi familiari e di agglomerati extraurbani capaci di svilupparsi in autonomia dalla forza centripeta della dominante. Risulta con chiarezza l'importanza degli organismi educativi presenti in loco (collegi, seminari), delle carriere ecclesiastiche locali, dei ruoli militari, delle diverse risorse della comunità e del paesaggio, quali efficaci fattori di avanzamento sociale ed economico sia nelle diverse strutture istituzionali della Toscana medicea che in quelle di altri Stati italiani.