BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] JurassicQuestVR és un videojoc que he decidit desenvolupar com a projecte de final de grau. La confecció d'un videojoc involucra totes les fases del procés de desenvolupament del programari, fent d'aquest un candidat ideal per a finalitzar l'especialització d'enginyeria del programari dins de l'àmbit de l'enginyeria informàtica. Amb aquest joc s'espera adquirir nous coneixements relacionats directament amb el desenvolupament de videojocs i especialment amb entorns de realitat virtual, que com es veurà en posteriors apartats d'aquest document, tenen un nivell de complexitat addicional respecte als entorns 3D convencionals. Aquest TFG està pensat per a una durada d'un semestre i, per tant, s'han plantejat uns objectius realistes i concordes al temps del qual es despone. Després de culminar el semestre, s'espera tenir JurassicQuestVR sigui un joc que tingui la funcionalitat completa i implementi els primers tres nivells de joc. En actualitzacions posteriors a aquest treball de fi de grau s'espera afegir contingut de manera progressiva perquè el jugador pugui aconseguir el desenllaç la JurassicQuestVR i poder així tancar la història que s'inicia amb aquest projecte.

[en] JurassicQuestVR is a video game I developed as my final project to conclude my bachelors degree. The creation of a video game involves all of the different phases of software development, which makes it an ideal candidate for incorporating all fundamental competencies of a Computer Science degree specialized in Software Engineering. By developing this project, I expect to acquire new skills directly related with video game development and, more specifically, every aspect that involves virtual reality (VR) environments. As we will see more in depth in further chapters of this document, developing a game in VR adds an additional layer of complexity when compared to standard 3D environments. The total length of this project encompassed four months; therefore, all the objectives have been selected taking this time constraint into consideration. After finishing the semester, the expectation is to have a finalized version of JurassicQuestVR, which contains the first three functional levels. After completing this project, the goal is to further expand the game by increasing the number of quests and functional content in order to complete the entire story..
[ca] L'objecte del treball és la realització d'un projecte d'implementació de la gestió dels expedients i els documents electrònics mitjançant les eines i recursos existents a l'Ajuntament de Tiana, per a fer realitat l'administració electrònica al servei del ciutadà. Aquest projecte pretén la gestió d'expedients i documents electrònics que, per una banda, ha de complir amb el marc legal actual en quant a procediment administratiu i garantir en tot moment l'autenticitat, la integritat i la conservació durant el termini que indiqui la legislació vigent. Per altra, ha de generar eficàcia i eficiència pels serveis al ciutadà.

[en] The object of the work is the realization of a project of implementation of the management of the files and the electronic documents by means of tools and existing resources to the City council of Tiana, to make reality the electronic administration at the service of the citizen. This project aims to manage files and electronic documents that, on the one hand, have to comply with the current legal framework in terms of administrative procedure and guarantee authenticity, integrity and conservation at all times during the period indicated in the legislation. valid. On the other hand, it has to generate efficiency and effectiveness for citizen services.
[ca] Els telèfons intel·ligents avui dia estan presents en tots els àmbits de la vida diària, poden semblar un element innocu però la veritat és que podrien tenir efectes en la nostra atenció selectiva. El present treball es tracta d'una revisió sistemàtica que analitza diversos estudis sobre el tema per a conèixer si veritablement els telèfons intel·ligents afecten l'atenció selectiva, el com ho fan i els motius pel què ho fan. Al llarg d'aquesta revisió sistemàtica s'analitzaran diversos estudis dels quals posteriorment s'extrauran conclusions de l'estat de coneixement actual sobre si els telèfons intel·ligents afecten l'atenció selectiva. Els resultats obtinguts en aquest treball indiquen que el telèfon intel·ligent podria afectar l'atenció selectiva, encara que en diferents graus en funció de l'ús que se li doni al mateix i el temps que es passi al costat d'ell. Per la qual cosa, la conclusió seria que el telèfon intel·ligent afecta a l'atenció selectiva i que aquest efecte pot modular-se en funció de com sigui el temps que es passi al costat del telèfon intel·ligent.

[en] Nowadays the smartphones are present in all areas of the diary life, the smartphones may seem innocuous, but, the certainty is that the smartphones could affect in our selective attention. The next paper is a systematic review, this systematic review analyzes some papers about the theme ¿selective attention and smartphone¿ to know if really, the smartphones affect to the selective attention or not, how the smartphones affect to the selective attention, and why the smartphones affect to selective attention. Along all the systematic review, we analyzed several studies, and later, we make conclusions about the actual knowledge concerning to the smartphones and selective attention. The results of this work said that the smartphone could be affecting the selective attention, albeit in several stages in function of the use of the smartphone, and the time together the smartphone. To sum up, the smartphone can affect to the selective attention, and this effect could be modulated according manipulated the time together the smartphone.
[ca] Videojocs i art. Segons la cultura popular els videojocs es concebrien com un producte d'entreteniment audiovisual, i interactiu, dirigit a les masses consumistes. Un nínxol de mercat que, tradicionalment, estaria distanciat de tota sacralitat artística. Per regla general, el jugador de videojocs no es contemplaria, a si mateix, com un consumidor d'art en jugar a jocs de consola o ordinador. Encara i quan el seu pensament s'acostaria, tímidament i en determinades ocasions, a qüestionar la seva experiència interactiva pròxima a la sublimitat artística; ràpidament s'espantaria i retrocediria a la seguretat del recer del ja assentat, a sotavent, al certificat per la crítica. Els videojocs serien un artifici lúdic, per a adolescents d'edat o de ment, lluny de l'olimp de l'art on no es jugaria amb l'obra; això no seria un joc de "nens". Seria art. Seria possible el trinomi entre art, videojocs i divertimento? podríem divertir-nos, jugar a videojocs, i al seu torn, assaborir l'ambrosia de l'art? En les línies esdevenidores d'aquesta memòria, intentarem dur a terme la nostra empresa d'experimentar entre el lúdic i l'artístic.

[en] Video games and art. According to popular culture, video games are conceived as an audiovisual and interactive entertainment product aimed at the consumer masses. A market niche that, traditionally, would be distanced from any artistic sacredness. As a general rule, the videogame player would not see himself as a consumer of art when playing console or computer games. Even if his thinking would approach, timidly and on certain occasions, to question his interactive experience close to artistic sublimity, he would quickly become frightened and retreat to the safety of the shelter of what is already established, downwind, certified by critics. Video games would be a playful artifice, for adolescents of age or mind, far from the Olympus of art where the work would not be played with; this would not be a "children's" game. It would be art. Would the trinomial between art, videogames and amusement be possible? Could we have fun, play videogames, and at the same time savour the ambrosia of art? In the following lines of this report, we will try to carry out our enterprise of experimenting between the playful and the artistic.
[ca] Prova de concepte d'un sistema de monitoratge amb geolocalització per a detecció i prevenció de situacions crítiques de persones d'edat mitjana-avançada amb residència en zones rurals i amb un important grau d'aïllament.

[en] Proof of concept of a monitoring system with geolocation for detection and prevention of critical situations of middle-aged people residing in rural areas and with a high degree of isolation.
[ca] La present investigació té com a propòsit indagar sobre com s'està implementant el Disseny Universal de l'Aprenentatge amb l'alumnat d'ESO diagnosticat amb TDAH en un institut de secundària. La recerca s'ha recolzat en dues metodologies, la quantitativa i la qualitativa. Per un costat, s'ha recollit informació mitjançant un qüestionari dirigit al professorat de secundària i, per l'altre, s'ha realitzat una entrevista a una de les orientadores del centre per tal de no només tenir la visió del professorat i conèixer l'opinió d'aquesta qüestió per part d'una professional de la psicopedagogia. Els resultats evidencien que hi ha una manca de formació per part del professorat sobre el TDAH i altres qüestions -DUA, mesures i suports universals...-, fet que repercuteix en la seva pràctica pedagògica i que impedeix satisfer les necessitats que poden presentar aquests estudiants.

[en] The present investigation aims to investigate how the Universal Design of Learning is being implemented with secondary students diagnosed with ADHD in a secondary school. The research has been based on two methodologies, quantitative and qualitative. On the one hand, information was collected through a questionnaire aimed at secondary school teachers and, on the other hand, an interview was carried out with one of the center's counselors in order not only to have the vision of the teachers and to know the opinion of this issue by a professional of psychopedagogy. The results show that there is a lack of teacher training on ADHD and other issues -SAD, universal measures and supports...-, fact that affects their pedagogical practice and that prevents satisfying the needs that these students can present.
[ca] La present investigació estudia el desenvolupament de la Competència Digital de l'alumnat d'Educació Primària amb Necessitats Específiques de Suport Educatiu (NESE) dels centres de la província de Girona. Després de la revisió del nou Decret 175/2022, de 27 de setembre, d'ordenació dels ensenyaments de l'educació bàsica, i tenint present la importància de la Competència Digital per a la societat actual, s'inicia una recerca quantitativa, amb un qüestionari aplicat a 42 docents, amb l'objectiu general d'analitzar l'adquisició de la Competència Digital de l'alumnat NESE. Així, s'evidencien els suports personalitzats i les adaptacions curriculars i competencials de les escoles, la transversalitat de les Tecnologies de la Informació i la Comunicació (TIC) amb la majoria d'àrees del currículum, i els beneficis que adquireixen l'alumnat NESE en finalitzar l'Educació Primària. D'aquesta forma, s'obté una breu preparació digital dels i les infants NESE, juntament amb la necessitat de continuar amb la formació docent.

[en] This research studies the development of the Primary Education students with Special Educational Needs (SEN) Digital Competence of the schools in the province of Girona. Following the revision of the new Decret 175/2022, de 27 de setembre, d'ordenació dels ensenyaments de l'educació bàsica, and taking into account the importance of the Digital Competence for today's society, a quantitative investigation has been carried out, through a questionnaire applied to 42 teachers, with the general aim of analysing the acquisition of the Digital Competence of SEN students. With this, it's seen the personalised supports and the curricular and competence adaptations of the schools, the transversality of Information and Communication Technology (ICT) with most areas of the curriculum and the benefits acquired by SEN students at the end of Primary Education. In this way, it's obtained a brief digital preparation of SEN children, at the same time that it has seen the need of the further teacher training.
[ca] Actualment hi ha un increment en la demanda d'una correcta i ràpida detecció de qualsevol risc que pugui afectar a la seguretat i/o salut de l'alumnat. La finalitat d'aquest treball és la elaboració duna aplicació web que serveixi com a eina de diagnòstic que faciliti un ràpid cribratge de l'alumnat partir de les observacions del personal docent. Per a la realització del projecte s'han seguit les fases especificació de requisits, planificació, anàlisi, disseny, desenvolupament i lliurament (tancament). Com a resultat s'ha obtingut un producte completament funcional, que compleix amb tots els requisits inicials. S'ha respectat la planificació i el disseny de l'aplicació, de manera que es pot concloure que el resultat final compleix les expectatives satisfactòriament.

[en] Currently there is an increase in the demand for a correct and rapid detection of any risk that may affect the safety and / or health of students. The purpose of this work is the development of a web application that serves as a assesment tool that facilitates a quick screening of students based on the observations of the teaching staff. In order to carry out the project, there were followed these phases: requirements specification, planning, analysis, design, development and delivery (closing). As a result, a fully functional product has been obtained, which meets all the initial requirements. At all times the planning and design of the application has been respected, so it can be concluded that the final result satisfies expectations satisfactorily.
[ca] En aquest treball es proposa el disseny d'un sistema que permet monitorar, automatitzar processos i transmetre dades d'un dipòsit d'aigua per a consum humà, típic de petites poblacions. La finalitat és poder tenir un major control sobre l'aigua que es consumeix en un municipi, on normalment només es recorre a controls periòdics de la qualitat, que poden ser semestrals i fins i tot anuals. D'una banda, es pretén poder conèixer amb major freqüència paràmetres com el nivell del dipòsit i el pH de l'aigua, sense necessitat d'estar en les instal·lacions. D'aquesta manera s'aconsegueix un monitoratge remot que facilita en gran manera l'accés a la informació. D'altra banda, es recorre a l'entorn Arduino com a sistema de monitoratge i automatització i s'empra la tecnologia LoRa per a poder tenir accés a les dades de manera remota. Per a això, es recorre a una metodologia en cascada, on partint de la contextualització del projecte i de l'estudi de les tecnologies necessàries, es dissenya el sistema, es construeix el prototip i es verifica el seu funcionament. Finalment, una vegada aconseguits els objectius plantejats inicialment, s'implementen millores com emprar LoRaWAN per a pujar les dades a TTN i afegir comunicacions GSM/GPRS que permetin enviar missatges d'alarma, donant lloc a un sistema més complet que l'inicialment plantejat.

[en] In this work, we propose the design of a system that allows monitoring, automate processing and transmiting data from a water tank for human consumption, typical of small populations. The purpose is to be able to have greater control over the water consumed in a municipality, where normally only recurrent quality controls are used, which can be semi-annual or even annual. On the one hand, it is intended to be able to know more frequently parameters such as the level of the tank and the pH of the water, without needing to be in the facilities. In this way, remote monitoring is achieved, which greatly facilitates access to information. On the other hand, the Arduino environment is used as a monitoring and automation system and the LoRa technology is used to access the data remotely. Then, a cascade methodology is used, that is, starting from the contextualization of the project and the study of the necessary technologies, the system is designed, the prototype is built and its operation verified. Finally, once the initial objectives have been achieved, some improvements are implemented, such as using LoRaWAN to upload the data to TTN and add GSM / GPRS communications that allow sending alarm messages, giving rise to a more complete system than initially proposed.
[ca] El següent document presenta la metodologia necessària per efectuar una auditoria professional de penetration testing. La seva finalitat és trobar vulnerabilitats en els sistemes informàtics per a solucionar-les abans que siguin descobertes per terceres persones. Així doncs, aquest tipus d'auditoria es considera fonamental per a qualsevol empresa que vulgui garantir la integritat en la seguretat dels seus sistemes informàtics. A l'tractar-se d'una auditoria una mica intrusiva, s'han tingut en compte els aspectes legals necessaris per garantir que es realitza dins de el marc de la llei. Així mateix, s'ha incidit en la correcta realització d'un contracte laboral que detall perfectament l'àmbit de la feina a realitzar. Per facilitar el seguiment de l'auditoria, s'han detallat totes les fases necessàries per a la seva correcta execució. Al seu torn, s'ha inclòs un llistat de les eines més comunament utilitzades pels auditors d'aquesta àrea. Una vegada que s'ha detallat el context i les eines de treball, es continua amb una part més pràctica en un laboratori virtual. Al laboratori s'han instal·lat diverses màquines vulnerables, que serviran com a exemple per demostrar cadascuna de les fases de l'auditoria, així com per experimentar amb l'ús de les diferents eines. D'aquesta manera es pretén simular una auditoria d'una empresa en petita escala. Finalment, l'informe és el producte final que s'ofereix a el client on es presenten els resultats de l'auditoria juntament amb algunes recomanacions de seguretat per a solucionar les vulnerabilitats detectades.

[en] The following document presents the required methodology to perform a professional penetration testing audit. Its goal is to find vulnerabilities within the information systems and solve them before they are found by third parties. Therefore, this type of audit should be considered by any company that wants to guarantee the integrity of their information systems. Due to this audit s intrusive nature, some legal aspects have been considered to make sure that all work is done within the law. At the same time, it is necessary that an adequate working contract is prepared containing the assignment´s scope. To ease the understanding of the audit, every required phase for the execution of the assignment has been explained in detail. Also, a list with the most used tools by penetration testers has been included. After the scope and working tools have been described, the project continues with the creation of a virtual lab. In the lab there are several vulnerable machines that will serve as an example to show all the phases from the audit and to experiment with some of the tools. With this approach, it is intended to simulate an audit within a small company. Lastly, the report is the final product that is delivered to the client. It includes the results of the audit together with some recommendations to solve the vulnerabilities that have been found.
[ca] El mal funcionament de la llei de l'avortament a Espanya ha originat situacions de desigualtat per a moltes dones. Malgrat que les interrupcions d'embaràs són legals al país des de 1985, molts hospitals públics no els realitzen i fa anys (que ...) sense notificar cap avortament. Les pacients es veuen obligades a traslladar-se a clíniques privades i fins i tot a recórrer centenars de quilòmetres fins a altres ciutats. Gairebé tots els testimoniatges coincideixen que l'objecció de consciència dels metges obstaculitza el dret a l'avortament. Els mitjans de comunicació han donat espai a aquest problema durant el 2021 i el Govern va anunciar a la fi del mateix any que estan treballant per a garantir la correcta aplicació de la llei amb una futura reforma.

[en] The malfunction of the spanish abortion law has induced inequality situations for many women. Although abortion in Spain is a legal service since 1985, there are many public hospitals that not practice it and they have not notified one for years. Patients are forced to go to private clinics and even to move hundreds of kilometers to other cities. Almost every testimony agree that the conscientious objection of doctors blocks the right of abortion. The media have given a space to this issue during 2021 and government announced at the end of the year that they are working to guarantee the correct application of the abortion law with a new reformation of it.
[ca] L'anglès és la lingua franca de la comunicació científica, per la qual cosa la traducció té un paper fonamental en la societat com a mitjà de difondre la informació científica a nivell internacional, relacionada amb, per exemple, la salut mental. Normalment, els textos vinculats amb aquesta divulgació científica s'associen amb un alt nivell d'especialització, però si es vol arribar també a un públic llec resulta necessari utilitzar diferents varietats lingüístiques que depenen del context i els interlocutors; per a aconseguir això en el present treball es duu a terme un estudi en el qual s'analitza la traducció de textos que presenten influències de l'anglès (anglicismes) i variats nivells d'especialització. Després, com a estudi principal, es realitza una anàlisi del còmic Arrugues i la seva traducció a l'anglès, ja que aquest gènere posseeix les qualitats necessàries per a aconseguir una divulgació adequada, tenint en compte que es compleixin les màximes comunicatives necessàries per a un enteniment ple. L'estudi mostra que malgrat tractar-se d'una traducció inversa, l'anglès continua influint més sobre l'espanyol que a l'inrevés. Que el nivell d'especialització es pot adaptar, però no existeix una línia definitòria clara. I que el format del còmic aporta més avantatges que els inconvenients que pot plantejar, com la falta de densitat terminològica. Existeix una influència de la lingua franca en el llenguatge comú i científic espanyol. Els nivells d'especialització són diferents i difusos. I que el còmic té com a gran aliat el mitjà visual per a expressar idees, a vegades, de manera implícita.

[en] English is the lingua franca of scientific communication, so translation plays a fundamental role in society as a means of disseminating scientific information at an international level, related to, for example, mental health. Normally, texts related to this scientific dissemination are associated with a high level of specialization. with a high level of specialization, but in order to reach a lay audience it is necessary to use different linguistic varieties that depend on the context and the interlocutors; to achieve this, a study is carried out in the present work in which the translation of texts with English influences (anglicisms) and different levels of specialization is analyzed. Then, as the main study, an analysis of the comic book Wrinkles and its translation into English is carried out, since this genre has the necessary qualities to achieve an adequate dissemination, taking into account that the communicative maxims necessary for a full understanding are fulfilled. The study shows that despite being a reverse translation, English continues to influence Spanish more than the other way around. The level of specialization can be adapted, but there is no clear defining line. And that the comic book format brings more advantages than disadvantages, such as the lack of terminological density. There is an influence of the lingua franca in the common and scientific Spanish language. The levels of specialization are different and diffuse. And that the comic has as a great ally the visual medium to express ideas, sometimes implicitly.
[ca] Discurs de presentació a la presentació de l'Informe 2018 de l'ACUP: "Indicadors de formació i docència de les universitats públiques catalanes", pronunciat pel rector de la UOC, Josep A. Planell a la Universitat de Barcelona, Barcelona.

[en] Opening speech of the UOC at the presentation of ACUP's 2018 report: "Education and Teaching Indicators in Catalan Public Universities", held by the president, Josep A. Planell at Palau de la Generalitat, Barcelona.