[es] Tipo de trabajo. Este trabajo consiste en un proyecto de Aprendizaje y Servicio (ApS) orientado al conocimiento e implicación con la realidad de un país en vías de desarrollo (Nicaragua). Se enmarcó en la asignatura Trabajo Fin de Grado (TFG) y se realizó desde julio de 2017 a febrero de 2018. Objetivo general. Ejecutar un proyecto de cooperación al desarrollo en colaboración con una ONG, poniendo en práctica las competencias adquiridas en el grado para proporcionar estrategias de autocuidado y manejo a mujeres cuidadoras de niños con diversidad funcional. Desarrollo de la experiencia. Inicialmente se llevó cabo una búsqueda bibliográfica para la preparación del temario y adquisición de conocimientos necesarios para proporcionar estrategias de autocuidado y de manejo de niños con diversidad funcional a personas cuidadoras. Después se realizó la valoración inicial de los participantes para diseñar la acción de fisioterapia y su ulterior implementación. Por último, una valoración final en la que se expusieron los resultados y se hizo un análisis reflexivo de los mismos. Resultados. La comparación de los datos iniciales con los finales mostró la disminución del dolor corporal medida a través de la Escala Visual Analógica del dolor (EVA). Asimismo, se encontró mejoría en la calidad de vida de los participantes (Cuestionario de calidad de vida SF-36). Además, se comprobó, a través de un cuestionario final, que los sujetos habían adquirido un mayor conocimiento de la temática abordada siendo la valoración global de la experiencia satisfactoria por parte de los cuidadores. Conclusiones. Esta propuesta educativa ha permitido capacitar a personas cuidadoras sobre autocuidado y manejo del niño con diversidad funcional, así como alcanzar las competencias del grado, conocer la realidad de un país empobrecido, desarrollar y adquirir competencias y habilidades personales y sociales.

[gl] Tipo de traballo. Este traballo consiste nun proxecto de Aprendizaxe e Servizo (ApS) orientado ao coñecemento e á implicación coa realidade dun país en vías de desenvolvemento (Nicaragua). Foi enmarcado na materia de Traballo de Fin de Grao (TFG) e realizouse entre xullo de 2017 e febreiro de 2018. Obxectivo xeral. Executar un proxecto de cooperación ao desenvolvemento en colaboración cunha ONG, poñendo en práctica as habilidades adquiridas no grao para proporcionar estratexias de autocoidado e manexo a mulleres coidadoras de nenos con diversidade funcional. Desenvolvemento da experiencia. Inicialmente realizouse unha busca bibliográfica para a preparación do temario e adquisición dos coñecementos necesarios para proporcionar estratexias de autocoidado e manexo de nenos con diversidade funcional a persoas coidadoras. Despois realizouse unha avaliación inicial dos participantes para deseñar a acción de fisioterapia e a súa posterior execución. Finalmente, unha avaliación final na que se presentaron os resultados e unha análise reflexiva dos mesmos. Resultados. A comparación dos datos iniciais cos finais mostrou unha diminución da dor corporal medida a través da Escala Visual Analóxica da dor (EVA). Do mesmo xeito, atopouse melloría da calidade de vida dos participantes (Cuestionario de calidade de vida SF-36). Ademais, verificouse, mediante un cuestionario final, que os suxeitos adquiriron un maior coñecemento da materia abordada sendo a avaliación global da experiencia satisfactoria por parte dos coidadores. Conclusións. Esta proposta educativa permitiu capacitar a persoas coidadoras sobre autocoidado e manexo de nenos con diversidade funcional, así como acadar as competencias do grao, coñecer a realidade dun país empobrecido, desenvolver e adquirir habilidades e competencias persoais e sociais.