[ca] A partir de la reconstrucció del discurs present en dues recomanacions emeses per la Comissió Estatal de Drets Humans de Sant Lluís Potosí on existeix pèrdua perinatal i mort materna, el present article pretén analitzar la dimensió institucional de la violència obstètrica dins de les autoritats de salut de l'Estat de Sant Lluís Potosí, Mèxic. L'anàlisi involucra, per un costat, la conceptualització de la violència obstètrica com l'acumulació de violències sistèmiques que travessen les dones com a resultat de falles estructurals que no es redueixen a l'àmbit hospitalari, sinó que incideixen en la vida comunitària i política de les dones. D'un altre costat, implica analitzar el tipus específic de drets humans violats a partir de la violència obstètrica en els nivells i dimensiones assenyalades. Per a l'elaboració del present article es va utilitzar metodologia amb enfocament qualitatiu a través de la selecció i anàlisi d'informació provinent de fonts secundàries a partir de dues recomanacions emeses por la CEDH de l'Estat de Sant Lluís Potosí. Els paràmetres per a realitzar la discriminació de les recomanacions analitzades es van basar en el contingut dels relats respecte a les dimensiones esmentades i així mateix por la gravetat de les violacions comeses. Per a la selecció dels casos es van analitzar els continguts dels relats i la qualitat de les recomanacions contrastant-les amb la teoria sobre gènere i institucions. Per a l'elaboració del present es va utilitzar metodologia amb enfocament qualitatiu a través de la selecció i l'anàlisi d'informació provinent de fonts secundàries a partir de dues recomanacions emeses per la CEDH de l'estat de San Luis Potosí. Els paràmetres per fer la discriminació de les recomanacions analitzades es van basar en el contingut dels relats respecte a les dimensions esmentades i així mateix per la gravetat de les violacions comeses. Per a la selecció dels casos es van analitzar els continguts dels relats i la qualitat de les recomanacions contrastant-les amb la teoria sobre gènere i institucions.

[en] Towards the language analysis performed on two recommendations issued by the local human rights commission located in San Luis Potosí, México, this paper pretends to uncover the institutional dimension of obstetric violence which acts on a local level of health authorities. The analysis stands by a concept of obstetric violence as a systematic violences accumulation committed on the women's bodies produced by an (undiminished) hospital-structural failure; but also, a poor performs on the medical state public services affected by the communitarian and political life of those women. This analysis also involves the human rights dimension of women on this form of violence, which stands on the before said, local level of healthcare public system. The research was structured with a qualitative approach through the selection of secondary information sources towards two recommendations issued by the human rights' local authority. The information sources were purely based on the content of the violations present on each document, taking on consideration the human right gross violations and the quality of the recommendations.