[en] Due to a significant urban development, Metz got a new wall from the late 12th century. The city was thus part of a dynamic generated in France kingdom and Holy Roman Germanic Empire. Until the mid- 16th century, fortifications were constantly adapting to weaponry advances, particularly with the appearance of artillery in the mid-14th century. Despite the disappearance of 80 % of the fortified system in Metz between the 16th and 20th centuries, this system is relatively well documented, especially for the 15th-16th centuries.The enclosure expansion occurred between 1196 and 1230 and was funded by a tithe established by bishop Bertram (1180-1212). The city fence is progressive : to the east, Outre-Seille area was protected from 1216 and Outre-Moselle area shortly before 1226. Some sections of the ancient wall were destroyed, as they became useless. The first modifications to the enclosure began in 1324 with the digging of a ditch in front of Outre-Moselle wall. In 1381, Grève area, in the east, was also surrounded by a new wall. Pontiffroy gate was built in 1379 in the northern part of the city, while the first outworks are double doors at Pont-des-Morts gate (1380) and Pont-Rengmont gate (1385). This movement continued throughout the 15th century with works at Porte des Allemands (1445), Saint-Thiebault gate (before 1480) and Mazelle gate (1485). During the 15th century, we noticed mostly adaptations of the defensive system against the progress of the fire weapons, with the rise of faussebraye, which doubles the first city wall between 1437 and 1527. Finally, significant innovations were settled up in the early 16th century with the construction of the first artillery towers, like Wassieux tower (or tour d'Enfer, Hell tower) in 1515 and Desch caponier in 1527. New structures for shooting also appeared, such as firing bunkers – for bridges – and indoor ranges – for gates.With seven main gates – Porte des Allemands, Pont-Rengmont gate, Pontiffroy gate, Pont-des-Morts gate, Serpenoise gate, Saint-Thiebault gate and Mazelle gate – and twelve posterns, Metz enclosure was thus divided into seven well documented parts. The curtain wall, nowadays partially backfilled on the front of Seille, had a height changing according to sectors, ranging between 10 and 14 m, a thickness of 2 to 4 m. The faussebray, ahead of curtain wall, also had different configurations according to times and areas. They were either lower walls (7 m to 9 m) or thinner (less than 1 m), pierced with slits, as in Chadeleirue sector, or walls with the same height and thicknesses as the curtain wall. They represented real artillery bulwarks, such as Porte des Allemands. In front of these two walls, a ditch was generally dug, which was mostly a structure with flat base plate, about twenty meters wide, and more than 3 meters deep, equipped with wooden piles in the bottom and an embankment. The natural site of Metz being bathed by the Moselle and the Seille, the two rivers also functioned as water ditches. To cross these two rivers, the city wall sometimes took the form of fortified bridges, or water gates. Four exemples are attested : Moyen-Pont and Grilles du Rimport on the Moselle, and Pont des Grilles de la Basse Seille and Pont des Grilles de la Haute-Seille. As real extensions of the curtain wall, they were equipped with removable wooden grids (or baires). Furthermore, thanks to visitations, that is to say inspections of the fortifications state, seventy six different plans towers depending on sectors (circular, semi-circular, square, spur) were attested in the early 16th century. Between the 15th and 16th centuries, they also adapted to the progress of artillery and arrow slits were gradually replaced by gunboats, a few copies of them are still visible. Gatehouses, hoardings and machiolation also completed the defenses. For cover shooting, new structures were built, such as indoor ranges of Porte des Allemands for small arms, and platforms, such as Pontiffroy and Mazelle gates for larger sizes, were high for short and longer range shooting.

[fr] En raison d'un important essor urbain, la cité de Metz se dote d'une nouvelle enceinte fortifiée dès la fin du xiie siècle. La ville s'inscrit ainsi dans une dynamique impulsée dans le royaume de France et le Saint-Empire romain germanique. Jusqu'au milieu du xvie siècle, les fortifications s'adaptent constamment aux progrès de l'armement, en particulier avec l'apparition de l'artillerie au milieu du xive siècle. Malgré la disparition de 80 % du système fortifié messin entre les xvie et xxe siècles, celui-ci est relativement bien documenté, notamment pour les xve-xvie siècles.L'agrandissement de l'enceinte intervient entre 1196 et 1230 et est financé par la levée d'une dîme par l'évêque Bertram (1180-1212). La clôture de la ville est progressive : à l'est, le quartier Outre-Seille est protégé dès 1216 et celui d'Outre-Moselle peu avant 1226. Devenus inutiles, certains tronçons de la muraille antique sont abattus. Les premières modifications sur l'enceinte interviennent en 1324 avec le creusement d'un fossé en avant du mur d'Outre-Moselle. En 1381, le quartier de la Grève, à l'est, est à son tour englobé par un nouveau mur. La porte du Pontiffroy n'est bâtie qu'en 1379 dans la partie septentrionale de la ville, tandis que les premiers ouvrages avancés viennent doubler les portes du Pont-des-Morts (1380) et du Pont-Rengmont (1385). Ce mouvement se poursuit tout au long du xve siècle avec la construction de ceux de la porte des Allemands (1445), de la porte Saint-Thiébault (avant 1480) et de la porte Mazelle (1485). Le xve siècle voit surtout des adaptations du système défensif face au progrès de l'armement à feu avec l'élévation de murs de fausse braie, venant doubler le premier mur d'enceinte entre 1437 et 1527. Enfin, des innovations importantes sont mises en place au début du xvie siècle avec la construction des premières tours d'artillerie, comme le tour des Wassieux (ou d'Enfer) en 1515 et le moineau Desch en 1527. De nouvelles structures pour le tir apparaissent également, comme des casemates – pour les ponts – et des salles – pour les portes.Munie de sept portes principales – celles des Allemands, de la porte du Pont-Rengmont, du Pontiffroy, du Pont-des-Morts, Serpenoise, Saint-Thiébault et Mazelle – et de douze poternes, l'enceinte messine est divisée ainsi en sept tronçons très bien documentés. Le mur de courtine, de nos jours en partie remblayée sur le front de Seille, présente une hauteur variant selon les secteurs, oscillant entre 10 et 14 m, pour une épaisseur de 2 à 4 m. Les murs de fausse braie, en avant du précédent, présentent également des configurations différentes selon les époques et les secteurs. Il peut s'agir de murs moins hauts (de 7 à 9 m) et moins épais (moins de 1 m), percés de meurtrières, comme dans le secteur de Chadeleirue, ou des murs de hauteur et d'épaisseurs équivalentes au mur de courtine. Ils créent ainsi de véritables boulevards d'artillerie, comme celui au nord de la porte des Allemands. En avant de ces deux murs, un fossé est généralement creusé. Il s'agit majoritairement de structures à fond plat, larges d'une vingtaine de mètres et profond de plus de 3 m, équipés de pieux au fond et d'un talus. Le site naturel de Metz étant baigné par la Moselle et la Seille, les deux rivières font également office de fossés en eau. Afin de franchir les deux cours d'eau, le mur d'enceinte prend parfois la forme de ponts fortifiés, ou portes d'eau. Quatre exemplaires sont attestés : le Moyen-Pont et les Grilles du Rimport sur la Moselle et les ponts des Grilles de la Haute et de la Basse-Seille. Véritables prolongements du mur de courtine, ils étaient munis de grilles en bois (ou baires) amovibles. Par ailleurs, grâce aux visitations, c'est-à-dire des inspections de l'état des fortifications, soixante-seize tours de plans différents selon les secteurs (circulaire, semi-circulaire, carré, en éperon) sont attestées au début du xvie siècle. Entre les xve et xvie siècles, elles s'adaptent elles aussi aux progrès de l'artillerie et les archères sont progressivement remplacées par des canonnières et des archères-canonnières, dont peu d'exemplaires sont encore visibles. Bretèches, hourds et mâchicoulis viennent par ailleurs compléter le dispositif défensif. Pour le tir à couvert, de nouvelles structures sont construites, comme les salles de la porte des Allemands pour les armes de petit calibre, et les plateformes, comme celles de la porte du Pontiffroy et de la porte Mazelle pour les plus gros calibres, sont élevées pour le tir à découvert et à plus longue portée.