[es] Al parecer, los economistas están descubriendo la geografía. Durante la última década, han surgido una " nueva teoría del comercio " y una " nueva economía de la ventaja competitiva " que, entre otras cosas, atribuyen una importancia fundamental al papel que la geografía interna de una nación puede desempeñar a la hora de determinar el desempeño comercial de las industrias de esa nación. El trabajo de Paul Krugman, en particular, ha sido muy influyente en la promoción de este punto de vista. Según Krugman, en un mundo de competencia imperfecta, el comercio internacional está impulsado tanto por el aumento de los ingresos y las economías externas como por la ventaja comparativa. Además, es más probable que estas economías externas se realicen a escala local y regional que a nivel nacional o internacional. Por lo tanto, para comprender el comercio, Krugman sostiene que es necesario comprender los procesos que conducen a la concentración de la producción local y regional. Para ello, recurre a una variedad de ideas geográficas, que van desde las economías de aglomeración marshallianas, pasando por la teoría tradicional de la ubicación, hasta nociones de causalidad acumulativa y especialización regional. Nuestro objetivo en este trabajo es proporcionar una evaluación crítica de la " economía geográfica " de Krugman y sus implicaciones para la geografía económica contemporánea. Su trabajo plantea algunas cuestiones importantes para la teoría del desarrollo regional en general y para la nueva geografía industrial en particular. Pero al mismo tiempo, su teoría también tiene importantes limitaciones. Argumentamos que, aunque un intercambio de ideas entre su teoría y trabajos recientes en geografía industrial es mutuamente beneficioso, ambos enfoques están limitados por su tratamiento de las externalidades tecnológicas y el legado de la economía neoclásica ortodoxa.

[pt] Os economistas, ao que parece, estão descobrindo a geografia. Ao longo da última década, surgiram uma " nova teoria do comércio " e uma " nova economia da vantagem concorrencial " que, entre outras coisas, atribuem uma importância fundamental ao papel que a geografia interna de uma nação pode desempenhar na determinação do desempenho comercial das indústrias dessa nação. O trabalho de Paul Krugman, em particular, tem sido muito influente na promoção desta visão. De acordo com Krugman, num mundo de concorrência imperfeita, o comércio internacional é impulsionado tanto pelos rendimentos crescentes e pelas economias externas, como pela vantagem comparativa. Além disso, essas economias externas são mais propensas a serem realizadas na escala local e regional do que no nível nacional ou internacional. Para entender o comércio, portanto, Krugman argumenta que é necessário entender os processos que conduzem à concentração de produção local e regional. Para este fim, ele se baseia em uma variedade de ideias geográficas, que vão desde as economias de aglomeração Marshallianas, passando pela teoria tradicional da localização, até as noções de causalidade cumulativa e especialização regional. Nosso objetivo neste trabalho é fornecer uma avaliação crítica da " economia geográfica " de Krugman e suas implicações para a geografia econômica contemporânea. Seu trabalho levanta algumas questões importantes para a teoria do desenvolvimento regional em geral e para a nova geografia industrial em particular. Mas, ao mesmo tempo, sua teoria também possui limitações significativas. Argumentamos que, embora uma troca de ideias entre sua teoria e o trabalho recente na geografia industrial sejam mutuamente benéficas, ambas as abordagens são limitadas pelo tratamento que dão às externalidades tecnológicas e pelo legado da economia neoclássica ortodoxa.