BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En este artículo, nos proponemos analizar la forma en la que la inseguridad afecta a la salud, sin establecer entre ellas una correlación lineal sino mediando su ponderación por los efectos que produce a nivel subjetivo. Nos valemos para ello de la categoría "malestar socioambiental" definida como la incomodidad, afectación negativa o padecimiento subjetivo que suscita el habitar un espacio o entorno percibido como peligroso o potencialmente peligroso. Para mostrarlo, nos centraremos en el análisis de los resultados de la encuesta "Calidad de vida y bienestar en Córdoba, Argentina" articulando dos indicadores: la percepción de inseguridad ciudadana y el miedo. En relación con los resultados observamos, en primer lugar, que los respondentes no identifican los malestares socioambientales como problemas de salud. En segundo lugar, advertimos que, aunque la percepción de inseguridad es mayoritaria en los hogares de Córdoba, el miedo afecta a un grupo reducido, lo que tiende a sugerir una naturalización de esta vivencia. La encuesta, realizada en abril de 2019, utilizó un muestreo probabilístico del tipo PPS sobre el espacio urbano de la ciudad de Córdoba, validándose 398 encuestas.

[pt] Neste artigo propomo-nos analisar a forma como a insegurança afeta a saúde, sem estabelecer uma correlação linear entre elas, mas medindo a sua ponderação pelos efeitos que produz a nível subjetivo. Para isso, utilizamos a categoria "desconforto socioambiental" definido como a incomodidade, afetação negativa ou sofrimento subjetivo causado por habitar um espaço ou ambiente percebido como perigoso ou potencialmente perigoso. Para mostrá-lo, focamo-nos na análise dos resultados da pesquisa "Qualidade de vida e bem-estar em Córdoba, Argentina" articulando dois indicadores: o sentimento de insegurança pública e o medo. Em relação aos resultados, observamos, em primeiro lugar, que os entrevistados não identificam desconfortos socioambientais como problemas de saúde. Em segundo lugar, observamos que, embora a perceção de insegurança seja maioritária nos lares de Córdoba, o medo atinge um pequeno grupo, o que tende a sugerir uma naturalização desta vivência. A pesquisa, realizada em abril de 2019, utilizou uma amostragem probabilística do tipo PPS no espaço urbano da cidade de Córdoba, validando 398 questionários.
[es] En el sur de Europa existen pocos estudios sobre la incidencia alergénica del polen de Fraxinus debido a su escasa representatividad. En Ourense este tipo polínico representa un 2% del polen total registrado en la atmósfera. El objetivo del presente estudio es evaluar las concentraciones atmosféricas del polen de Fraxinus spp. y su alérgeno en la atmósfera de Ourense durante el año 2015, así como su relación con las principales variables meteorológicas. La finalidad es valorar si los recuentos polínicos representan las condiciones reales de exposición de los pacientes sensibles a los alérgenos. Para el muestreo del polen se ha utilizado un captador volumétrico Lanzoni VPPS-2000 y para la detección de los alérgenos un Burkard Cyclone sampler.Durante el año de estudio la floración de Fraxinus tuvo una duración de 76 días entre la tercera semana de enero y la primera de abril, como consecuencia de la floración asincrónica de las diferentes especies del área de estudio. La presencia del alérgeno de Fraxinus spp. en la atmósfera puede ser detectada mediante el uso del alergéno principal del olivo, Ole e 1. Nuestro estudio indica que la combinación de los recuentos de polen y la cuantificación de alérgenos debe ser evaluada para estimar de forma fiable la exposición real de las personas sensibles. En el caso del fresno estas pueden tener momentos de riesgo de alergias en los periodos previos y posteriores a la aparición de las concentraciones más elevadas de polen en la atmósfera, como consecuencia de condiciones atmosféricas especiales de lluvia y humedad durante la floración.

[pt] Existem poucos estudos no Sul da Europa sobre o impacto do pólen alergénico de Fraxinus pela sua escassa representatividade, em Ourense representa o 2% do pólen total registrado. O objetivo deste estudo é avaliar as concentrações atmosféricas de pólen e alérgenos de Fraxinus na atmosfera de Ourense em 2015, e sua relação com as principais variáveis meteorológicas. A finalidade é avaliar se as contagens de pólen representam as condições reais de exposição dos pacientes sensíveis aos alérgenos. Para a amostragem de pólen foi usado um sensor volumétrico Lanzoni VPPS-2000 e para a deteção de alérgenos um Burkard Cyclone sampler.Durante o ano em estudo o florescimento de Fraxinus teve uma duração de 76 dias, entre a terceira semana de janeiro e a primeira de abril, devido à floração simultânea de espécies diferentes na área de estudo. A presença do alergénio de Fraxinus na atmosfera pode ser detectada usando o principal alergénio de oliveira, Ole e 1. Este estudo indica que a combinação da contagem do pólen e a quantificação dos alergénios devem ser avaliados para estimar com segurança a exposição real de doentes sensibilizados. No caso de Fraxinus, estes doentes podem ter momentos de risco de alergias respiratórias nos períodos antes e depois da ocorrência de maiores concentrações do pólen na atmosfera, como resultado de condições meteorológicas especiais de chuva e humidade durante a floração.
[es] En Europa, la recomendación 1999/519/EC establece las restricciones y niveles de referencia para la exposición del público general a campos electromagnéticos (0 Hz –300 GHz). Varios países europeos, incluido España, han establecido límites más restrictivos o medidas adicionales en áreas denominadas "espacios sensibles" en base a la duración de la exposición y a la presencia de población sensible.El objetivo de este estudio es describir el emplazamiento y la proximidad de las antenas de telefonía móvil a espacios sensibles en los municipios del Proyecto INMA-Gipuzkoa.Se georreferenciaron las antenas y los espacios sensibles (escuelas, centros de salud, residencias y parques públicos). Se crearon áreas de influencia de 50, 100, 300 y 600 m alrededor de los espacios sensibles y se contabilizaron las antenas de telefonía móvil en cada una de ellas.Se contabilizaron 247 espacios sensibles y 156 antenas. El 54 % de las antenas se localizaron dentro de las áreas de influencia establecidas. A excepción de un centro sanitario y un parque, el resto de espacios sensibles no presentó ninguna antena en un radio de 100 m. El 47 % de espacios sensibles presentó al menos una antena en un radio de 600 m, el 20,6 % contaban con 1 a 3 y el 21,5 % con 3 a 6 antenas.Únicamente dos espacios sensibles tienen alguna antena en las áreas de influencia próximas (0 - 100 m). Sin embargo, la distancia no es la única variable que afecta a la exposición, por lo que futuros estudios deberían medir los niveles de exposición en estas áreas.

[pt] Na Europa, a recomendação 1999/519/EC estabelece as restrições e níveis de referência para a exposição do público em geral, a campos eletromagnéticos. Vários países europeus, incluindo Espanha, estabeleceram medidas e/ou limites mais restritivos em áreas denominadas "espaços sensíveis" com base na duração da exposição e na presença de população sensível.O objetivo deste estudo é descrever a localização e a proximidade das estações de telemóvel em espaços sensíveis nos municípios do projeto INMA-Gipuzkoa.Foram georreferenciadas as estações e os espaços sensíveis (escolas, centros de saúde, residências e parques públicos). Criaram-se áreas de influência de 50, 100, 300 e 600 metros à volta dos espaços sensíveis e contabilizaram-se as antenas em cada uma delas. Foram contabilizados 247 espaços sensíveis e 156 antenas. 54 % das antenas localizaram-se dentro das áreas de influência estabelecidas. À exceção de um centro de saúde e um parque, os restantes espaços sensíveis não apresentaram nenhuma antena num raio de 100 metros. 47 % dos espaços sensíveis apresentaram pelo menos uma antena num raio de 600 metros, 20,6 % contavam com 1 a 3 e 21,5 % com 3 a 6 antenas.Apenas dois espaços sensíveis têm alguma antena nas áreas de influência próximas (0- 100 m). Não obstante, a distância não é a única variável que afeta a exposição, pelo que futuros estudos deveriam medir os níveis de exposição nestas áreas.
[es] El abuso y el mal uso de los antibióticos como, por ejemplo, la automedicación, el abandono de tratamientos o su utilización para el engorde de animales de granja, da como resultado la aparición de bacterias patógenas resistentes o multirresistentes a antibióticos. Posiblemente, esto se deba a un exceso de presión selectiva que permite eliminar la competencia de cepas sensibles, apareciendo nuevas resistencias a antibióticos a una velocidad mayor que en la naturaleza, con concentraciones mínimas inhibitorias (CMI) más altas y en menos tiempo que el requerido para crear nuevos fármacos. Para frenar este avance, la sensibilización, la concienciación y la bajada en el consumo parecen fundamentales. En este estudio, nos preguntamos si el control del uso de los antibióticos y, por tanto, la bajada en la presión selectiva es suficiente para que las bacterias patógenas resistentes o multirresistentes reviertan a su condición de sensibles. Para dar respuesta a esta pregunta, hemos llevado a cabo un análisis bibliográfico. Tras analizar los datos, todo parece indicar que las bacterias resistentes no van a revertir al estado de sensibles tras bajar solamente la presión selectiva debido a su gran capacidad de adaptación. Sugerimos, entre otras cosas, una mayor investigación sobre la evolución bacteriana a nivel molecular, para encontrar cuanto antes una solución a este problema.

[pt] O abuso e uso indevido de antibióticos, como por exemplo, a automedicação, o abandono de tratamentos ou o uso para engordar animais de criação, têm como resultado o aparecimento de bactérias patogénicas resistentes ou multirresistentes aos antibióticos. Provavelmente, devido ao excesso de pressão seletiva que permite eliminar a competência de cepas sensíveis, aparecendo novas resistências aos antibióticos com uma rapidez superior à que ocorre na natureza, com concentrações mínimas inibitórias (CIM) mais altas e em menos tempo do que o necessário, para a criação de novos medicamentos. Para conter este avanço é fundamental, a sensibilização, a conscientização e a diminuição do consumo. Neste estudo, questionamos se o controle do uso de antibióticos e portanto, a redução da pressão seletiva é suficiente, para que as bactérias patogénicas resistentes ou multirresistentes voltem à sua condição de sensíveis. Para responder a esta pergunta, realizamos uma análise bibliográfica. Depois de analisar os dados, tudo parece indicar que depois de baixar apenas a pressão seletiva, as bactérias resistentes não voltarão ao seu estado sensível, devido à sua grande adaptabilidade. Sugerimos, entre outras coisas, estudos adicionais sobre a evolução bacteriana a nível molecular, para encontrar uma solução para este problema, o mais breve possível.
[es] La actual pandemia de COVID-19, ha puesto de manifiesto la necesidad de que todas las áreas de salud pública trabajen de forma coordinada en aras de una mayor eficacia en la prevención y control de la infección. Tras la fase de contención, España está comenzado a abordar la de desconfinamiento. En esta nueva situación, los servicios de sanidad ambiental de las Comunidades Autónomas se enfrentan a retos, distintos y complementarios a los de la fase anterior, que deben ser tenidos en cuenta. Así, la reapertura de establecimientos e industrias que han tenido sus sistemas hídricos estancados puede incrementar los riesgos de origen microbiológico e incluso químico. Igualmente, el reinicio de las actividades recreativas en torno al agua, tanto en piscinas de uso público como en playas, requieren, en esta nueva etapa, de recomendaciones sanitarias para su uso seguro. Lo mismo puede decirse de la puesta en marcha generalizada de los sistemas de climatización y ventilación colectivos, o de las instalaciones de saneamiento, las cuales podrían facilitar, en teoría, la transmisión del SARS-CoV-2 a través de nuevas vías potenciales.El objetivo de este manuscrito es analizar estos riesgos potenciales desde la perspectiva de sanidad ambiental, para mejor prevenirlos o minimizarlos, todo ello, en el contexto de la actual fase de desconfinamiento y a la luz del nuevo conocimiento científico que se va generando.

[pt] A atual pandemia de COVID-19 evidenciou a necessidade de um trabalho coordenado em todas as áreas da saúde pública, em prol de uma maior eficácia na prevenção e controle de infeção. Após a fase de contenção, Espanha começa a efetuar o desconfinamento. Nesta nova situação, os serviços de saúde ambiental das Comunidades Autónomas, enfrentam desafios diferentes, completares com a fase anterior, que devem ser tidos em conta. Assim, a reabertura de estabelecimentos e indústrias que tiveram os seus sistemas de água encerrados, pode desencadear riscos de origem microbiológica e até química. Concomitantemente, o reinício de atividades aquáticas com fins recreativos, tanto em piscinas de uso público, como em praias, requer nesta nova etapa, recomendações para uma utilização segura. O mesmo se pode dizer acerca do arranque generalizado dos sistemas coletivos de climatização e ventilação ou das instalações de saneamento, que em teoria podem facilitar a transmissão de SARS-CoV-2, através de potenciais novas vias de transmissão.O objetivo deste manuscrito é analisar, prevenir e minimizar estes potenciais riscos, na perspetiva da saúde ambiental, no contexto da atual fase de desconfinamento e à luz do novo conhecimento cientifico que se vai produzindo.
[es] La acción sinérgica de las cuatro crisis planetarias: cambio climático, contaminación, pérdida de biodiversidad y crisis hídrica, genera escenarios marcados por la presencia de sindemias, donde las condiciones sociales, culturales, ambientales y sanitarias preexistentes se ven afectadas de manera integrada. En los escenarios sindémicos, el bienestar integral, el goce de las libertades y los procesos de desarrollo se ven limitados por la falta de capacidades, la ausencia de políticas públicas y la carencia de esquemas comunitarios locales. Siendo la niñez, las mujeres y los trabajadores en precariedad laboral, los grupos más susceptibles. Ante este panorama, nuestro grupo generó una estrategia basada en las capacidades comunitarias que lleva a la instalación de Espacios Cívicos Ambientales (ECAs). La estrategia busca a través de la prevención, que se promueva y proteja el disfrute de los derechos humanos, desde el derecho a la salud y el derecho a un ambiente limpio, sano y sostenible. La estrategia requiere de un esquema de implementación basado en seis fases: i) planificación para establecer antecedentes sobre la sindemia identificada; ii) participación de la comunidad; iii) priorización de riesgos acumulados, rutas e impactos en derechos humanos; iv) prevención de riesgos a través de la creación de diversas capacidades y alternativas basadas en comunidad; v) la promoción y divulgación local; y vi) protección con medidas que llevan a construir los ECAs. Nuestra propuesta ha sido aplicada en diferentes contextos con el objetivo de promover el derecho de las comunidades a una vida libre de sindemia.

[pt] A ação sinérgica das quatro crises planetárias - mudanças climáticas, poluição, perda de biodiversidade e crise hídrica - gera cenários marcados pela presença de sindemias, onde as condições sociais, culturais, ambientais e de saúde existentes são afetadas de forma integrada. Nestes cenários sindêmicos, o bem-estar integral, o desfrute das liberdades e os processos de desenvolvimento são limitados pela falta de capacidades, ausência de políticas públicas e carência de esquemas comunitários locais. A infância, as mulheres e os trabalhadores em situação precária são os grupos mais suscetíveis. Diante desse panorama, nosso grupo desenvolveu uma estratégia baseada nas capacidades da comunidade que leva à instalação de Espaços Cívicos Ambientais (ECAs). A estratégia busca, através da prevenção, promover e proteger o desfrute dos direitos humanos, desde o direito à saúde até o direito a um ambiente limpo, saudável e sustentável. A estratégia requer um esquema de implementação baseado em seis fases: i) planejamento para estabelecer antecedentes sobre a sindemia identificada; ii) participação da comunidade; iii) priorização de riscos acumulados, rotas e impactos nos direitos humanos; iv) prevenção de riscos através da criação de diversas capacidades e alternativas baseadas na comunidade; v) promoção e divulgação local; e vi) proteção com medidas que levam à construção dos ECAs. Nossa proposta tem sido aplicada em diferentes contextos com o objetivo de promover o direito das comunidades a uma vida livre de sindemia.
[es] Los antibióticos son fármacos considerados como contaminantes emergentes, usados para el tratamiento de enfermedades bacterianas, en salud humana y veterinaria. Los antibióticos al ser metabolizados incompletamente llegan a las aguas residuales a través de las heces fecales y orina, añadiendo la contaminación causada por su mala disposición final, efluentes hospitalarios y algunas industrias, llegando a las plantas de tratamiento de aguas residuales, en donde no son tratados adecuadamente por la falta de monitoreo y su normatividad, además de que se encuentran en concentraciones trazas y ultra trazas lo que dificulta su monitorización. Los antibióticos en el ambiente pueden generar genes de resistencia bacteriana, disminuir diversidad microbiana, y ser tóxicos para algunos animales como peces e invertebrados. En América Latina existen muy pocos estudios sobre el monitoreo de los fármacos, sin embargo, en algunos de ellos se ha visto que las concentraciones ambientales llegan a ser mayores en algunos cuerpos de agua que en aguas residuales. Esta revisión plantea visibilizar la problemática ambiental de los antibióticos en América Latina, desde la falta de monitorización hasta la nula regulación ambiental que existe en estos países.

[pt] Os antibióticos são medicamentos considerados contaminantes emergentes, usados no tratamento de doenças bacterianas em saúde humana e animal. Os antibióticos ao serem metabolizados de forma incompleta chegam às águas residuais através das fezes e urina, a que acresce a contaminação causada por pela sua má disposição final, por efluentes hospitalares e por algumas indústrias, chegando às estações de tratamento de águas residuais, onde são tratados inadequadamente pela falta de monitorização e regulamentação, além de se encontrarem em concentrações de traço e ultratraço, o que dificulta a monitorização. Os antibióticos no ambiente podem originar genes de resistência bacteriana, diminuir a diversidade microbiana e ser tóxicos para alguns animais como peixes e invertebrados. Na América Latina existem poucos estudos sobre monitorização de medicamentos, contudo em alguns deles foi observado que as concentrações ambientais chegam a ser mais altas em alguns corpos de água do que nas águas residuais. Esta revisão aumenta a visibilidade da problemática ambiental dos antibióticos na América Latina, desde a falta de monitorização até à inexistente regulamentação ambiental nestes países.
[es] En Galicia existen abastecimientos que captan agua de embalses con crecimiento de cianobacterias con riesgo de producir toxinas. Las estaciones de tratamiento de agua potable (ETAP) de estos abastecimientos deben tener tratamientos adecuados y estar sometidas a mantenimientos. Las guías de la OMS hacen recomendaciones sobre los tratamientos más convenientes para eliminar las microcistinas. La Consellería de Sanidade elaboró conjuntamente con los organismos de cuenca un protocolo de actuación frente a estos eventos. Para este estudio se han identificado 4 embalses y 5 plantas de tratamiento. Se han evaluado los tratamientos de las plantas, los mantenimientos que se realizan a las ETAP y los resultados de las toxinas sestónicas y disueltas analizadas por el laboratorio de Salud Pública de Galicia en los embalses cerca del punto de captación, antes de las plantas de tratamiento y después de ellas durante el bienio 2013-2014.

[pt] Na Galiza há abastecimentos que captan agua de barragens con crescimiento de cianobactérias com risco de produzir toxinas. As estaçãos de tratamento de água potável (ETAP)destes abastecimentos deven ter os tratamentos adequados e ser sometidas a manutenção. As guías da OMS fazem recomendações dos tratamentos mais apropriados para erradicar as microcistinas. O Departamento de Saude da Xunta da Galiza elaborou, junto com os organismos de bacia, um protocolo de atuação frente a estes eventos. Para o trabalho se tenhem identificado quatro reservatórios e cinco plantas de tratamento. Além de ser avaliados os tratamentos das plantas, a manutenção que se faz às ETAP e os resultados das toxinas sestónicas e disolvidas, analisadas pelo Laboratório de Saude Pública da Galiza, nas barragens perto do ponto de captação, antes das plantas de tratamento e depois delas, no biênio 2013-2014.
[es] El siglo XXI es el siglo de la interconexión y la complejidad. Todo se encuentra interrelacionado, lo que ha obligado a incluir la Defensa en el marco de la Seguridad con el propósito de dar respuestas a los retos que plantea y que ya no son solo militares sino de toda índole, incluidas crisis y catástrofes. Las fuerzas Armadas pueden contribuir con gran eficacia a la hora de atender tales retos. La tendencia no es ya al conflicto entre naciones, sino a la defensa de la Seguridad Nacional e Internacional, lo que genera un enorme cambio en los medios, preparación y doctrina.

[pt] O século XXI é o século da interconexão e da complexidade. Tudo se encontra inter-relacionado, o que obrigou a incluir a Defesa no campo da Segurança com o objetivo de responder aos novos desafios, que já não são só militares mas de diversa natureza, incluindo clises e catástrofes. As Forças Armadas podem contribuir com grande eficácia no momento de responder a estes desafios. A tendência já não é o conflito entre nações mas a defesa da Segurança Nacional e Internacional, o que gera uma enorme mudança nos meios, na preparação e na doutrina.