BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Archaeological collections in Canada from the seventeenth and eighteenth centuries contain North-Mediterranean ceramics, leading us to examine the relation between these materials and the routes of maritime exchange. From the Canadian observatory, we retrace the route of Mediterranean ceramics to analyse the connections between the western Mediterranean and the North Atlantic. This paper considers two possible diffusion routes. The first is via the interior waterway of the Canal du Midi and the Garonne, linking Sète and Bordeaux, and the second emanates from Marseilles and passes through the Strait of Gibraltar. Of the major maritime trades, the seasonal cod fishery forms a link between the Mediterranean and the Atlantic. The transatlantic route branches off to Marseille, the principal Mediterranean destination for dried cod. In this vast triangular network, sailors from Saint-Malo were most likely to clear the Strait of Gibraltar and thus prefer a maritime route over the interior waterway. After an examination of the commercial and navigational conditions along the Canal du Midi and the Garonne, we follow the peregrinations of Malouin sailors between the Atlantic ports, the Newfoundland havens and the Phocean city. Through the identification and dating of North Mediterranean ceramics found in Canada, this material culture sheds light on a discrete but persistent maritime network of the seventeenth and eighteenth centuries.

[fr] Ayant observé que les collections archéologiques canadiennes des xviie et xviiie siècles contenaient des céramiques nord-méditerranéennes, nous remontons la piste des céramiques nord-méditerranéennes pour étudier les anciennes routes maritimes existant entre la Méditerranée occidentale et l'Atlantique nord. Deux voies possibles de diffusion ont été considérées : d'une part, les eaux intérieures reliant Sète à Bordeaux via le canal du Midi et la Garonne, et d'autre part, la route maritime partant du port de Marseille et empruntant le détroit de Gibraltar. Parmi les grands échanges commerciaux réguliers, celui de la morue fait la liaison entre la Méditerranée et l'Atlantique. Les routes transatlantiques bifurquent ainsi vers Marseille, principal port méditerranéen d'importation de la morue sèche de Terre-Neuve. Dans ce vaste réseau triangulaire, les Malouins sont les plus nombreux à franchir le détroit de Gibraltar et à préférer la voie maritime à la route intérieure. Après avoir présenté les conditions de commerce et de navigation sur le canal du Midi et de la Garonne, nous suivons les pérégrinations des Malouins entre les ports atlantiques, les havres de Terre-Neuve et la cité phocéenne. À travers l'identification et la datation des céramiques nord-méditerranéennes des contextes archéologiques canadiens, la culture matérielle met ainsi en lumière un réseau maritime discret, mais persistant, du xviie et du xviiie siècle.
[en] This study reveals that the nature of the instructions given before national evaluation exercises are done may modulate pupils' performances according to their gender. Indeed, we think that the conditions in which national evaluations are taken put all the pupils under great pressure, and some might experience the "stereotype threat" phenomenon when, for example, the girls are evaluated in maths tests or, conversely, when boys' academic levels are evaluated in French. The analysis of our results shows that the most decisive element in these contexts seems well to be the weight of the pressure of evaluation. Whether this pressure is explicit or implicit, it seems to have very negative effects on pupils who usually fail in such situations. These first very encouraging results will have however to be retorted before being generalized.

[fr] Cette étude révèle que la nature des consignes données avant la réalisation d'exercices, lors des évaluations nationales, est en mesure de moduler les performances des élèves en fonction de leur genre. En effet, nous pensons que les conditions de passation des évaluations nationales exercent une forte pression évaluative sur tous les élèves. Ainsi, certains d'entre eux pourraient ressentir le phénomène de menace du stéréotype lorsque, par exemple, les filles sont évaluées lors des tests de mathématiques ou, inversement, lorsque le niveau scolaire des garçons est évalué en français. L'analyse de nos résultats montre que l'élément le plus déterminant de ces contextes évaluatifs semble bien être le poids de la pression évaluative. Que cette pression soit explicite ou implicite, elle a, semble-t-il, des effets délétères auprès des élèves qui échouent habituellement dans de telles situations. Ces premiers résultats devront toutefois être répliqués avant d'être généralisés.
[en] The purpose of this article is to analyse the impact of energy issues on the evolution of the urban landscape of inner Paris, essentially on the appearance of buildings and the presence of plants. Their transformations are analysed, first of all, in the light of the French Climate Change Plan and of the energy impact of the implementation of the Paris Biodiversity Plan; based on the study of recent projects the article then goes on to detail the changes on the different scales of the district, the street block, and the building. It is considered that attempts to solve energy issues foster a greater interweaving between buildings, plants and the presence of water, affecting the relationships between these elements by immersing the urban landscape of the capital within its territory. Even if these changes are not exclusively due to energy constraints, they nevertheless indirectly result from them.

[fr] L'objet de cet article est d'examiner l'impact des questions énergétiques sur l'évolution du paysage urbain parisien intra-muros, essentiellement sur les aspects du bâti et de la place du végétal. Leurs transformations sont analysées, tout d'abord, à la lumière du Plan climat et des incidences énergétiques de l'application du Plan biodiversité ; et ensuite, à partir de l'étude de projets récents qui permettent de préciser les évolutions à l'échelle des quartiers, des îlots et de leurs bâtiments. Il est admis que les tentatives pour résoudre les questions énergétiques favorisent un renforcement de l'entrelacement entre le tissu construit, le tissu végétal et la présence de l'eau, et affectent leur rapport en immergeant le paysage urbain de la capitale dans son territoire. Ces modifications, même si elles ne découlent pas uniquement des contraintes énergétiques, en sont cependant des conséquences indirectes.
[en] This paper underlines how political violence explain settlement and population location. Political violence is produced by states or by the weakness of the states. Among the various forms of violence, ethnic cleansing is especially linked with state creation or its territorial transformation. Indeed, the research of ethnical homogeneity logically generates violent processes of settlement transformation. These processes may be considered as structural adjustments to the criterion of the homogeneous Nation-State. Europe in general, and Balkans especially are very much concerned by these violent processes since the end of the nineteenth century up until now. The methodological approach of ethnic cleansing emphasizes different problems : definition of corpus, knowledge of the settlement, possibility to compare it before and after the events. These elements imply reliable information that unstable situations do not provide. Furthermore potential returns (of refugees or displaced persons) generate specific difficulties, which vary according to the nature of the return, i.e. permanent or not.

[fr] Cet article introductif souligne le rôle structurant de la violence politique sur le peuplement. La violence politique est souvent le fait des États, mais elle peut aussi résulter de leur faiblesse. Parmi les différentes formes de violences politiques exercées à l'encontre des populations, le nettoyage ethnique est particulièrement lié à la création d'États ou à leur évolution spatiale. La recherche de l'homogénéité ethnique engendre logiquement des processus de modification du peuplement par la violence. Ces processus peuvent être compris comme des formes d'ajustements structurels à la norme de l'État-nation homogène. L'Europe en général et les Balkans en particulier ont été particulièrement concernés par ces processus de la fin du XIXe siècle jusqu'à nos jours. L'approche méthodologique du nettoyage ethnique met en exergue plusieurs problèmes : définition du corpus, connaissance de sa localisation, possibilité de comparer des recensements. Le traitement de ces données pose le problème de l'existence de sources fiables. Les retours éventuels de personnes chassées, après les épisodes de " nettoyage ", génèrent de nouvelles difficultés dans l'appréciation de ces processus puisqu'il est en effet souvent difficile de déterminer si les retours sont définitifs.
[en] The international negotiations finalised by the Treaties of Westphalia in 1648 made French the official international language, indeed, proclaimed by the expression "the genius of the French language". This uniqueness disappeared following the negotiations of the Treaty of Versailles (1919) in which the bilingualism of French-English was recognised in international relations. However, this was just the conclusion to a highly contested process regarding the supremacy of the French language, which began and unfolded towards the end of the 19th century, as a result of research into artificial (man-made) international languages and the will of governments to favour other natural languages to French. In 1900 it is generally recognised that: French was under threat. The reaction to this seeming weakness resulted in a true language policy, or cultural policy aimed at encouraging the appreciation of the Gallic language, seen as an important instrument of influence and used as part of a softpower approach to the question.

[fr] Les négociations internationales conclues par les traités de Westphalie en 1648 ont fait du français la seule langue internationale, célébrée dès lors par l'expression " le génie de la langue française ". Cette unicité disparaît lors des négociations du traité de Versailles de 1919 qui reconnaissent le bilinguisme franco-britannique dans les relations internationales. Mais ce n'est que la conclusion d'un processus de contestation de la suprématie de la langue française, qui débute et s'amplifie dans les dernières décennies du XIXe siècle, avec la recherche de langues internationales artificielles et la volonté de plusieurs gouvernements de favoriser d'autres langues naturelles que le français. Le constat est général en 1900 : le français est menacé. Cet affaiblissement entraîne en réaction la mise en place d'une politique de la langue, véritable politique culturelle qui vise à nourrir la gallomanie, perçue comme vecteur d'influence. C'est bien d'un élément constituant le softpower avant la lettre dont il est alors question.
[en] The cooperation between a fieldworker and a film-maker to meet a social science research challenge led to the mobilization of various audiovisual resources: archival images submitted to the respondents on the one hand, and, images produced on the respondents during the survey on the other. In addition to the publication of articles, the work led to the co-production of a research film and an interactive documentary. The aim here is to highlight how this involvement of cinematographic art in research change the perspective of the social sciences. First, from a position of participant observation by the sociologist in the world of film-making for the needs of his investigation. Secondly, from a position of observing participation in order to overcome the difficulty experienced in film-making. Thirdly, to demonstrate the particular strength of the images of the filmed investigation in order to share with the public the interpretive springs of ethnographic research.

[fr] Pour relever un défi de recherche en sciences sociales, la coopération entre un sociologue de terrain et un réalisateur de film a conduit à la mobilisation de diverses ressources audiovisuelles : des images d'archives soumises aux enquêtés d'une part, et, des images produites sur les enquêtés durant la recherche d'autre part. Outre la publication d'articles, le travail a conduit à la co-réalisation d'un film de recherche ainsi que d'un documentaire interactif. Il s'agit, ici, à partir d'une position d'observation participante du sociologue dans le monde de la réalisation pour les besoins de son enquête, de souligner les renouvellements de regard que cette implication de l'art cinématographique dans la recherche a apportés aux sciences sociales. La participation est devenue observante pour dépasser une difficulté éprouvée dans la réalisation, jusqu'à faire la démonstration d'une force particulière des images de l'enquête filmée pour faire partager au public la recherche ethnographique dans ses ressorts interprétatifs.
[en] The excavations undertaken over the last thirty or so years within preventive archaeology have highlighted features designed to store foodstuffs. The majority of the features discovered at Gondreville and Fontenoy-sur-Moselle (Meurthe-et-Moselle), which are dated to a period spanning the 9th to the 2nd century BC, have been interpreted as granaries. Between the Late Bronze Age and the beginning of the Hallstatt period, pits containing vessels and post-built structures (granaries) are found near settlements. From the end of the Hallstatt period to the beginning of the La Tène period storage on a large-scale takes place in storage pits, while the discovery of numerous granaries gives rise to several hypotheses, such as different chronological stages for the use of storage pits and granaries, or different material goods stored in granaries and storage pits, or granaries used only for drying the harvest. In Middle and Late La Tène times storage appears to decline (no storage pits have been found) and it is associated with increasingly scarce occupation in the area. The storage features are grouped together and their volume is enormous. These trends correspond to the political and economic context of the period and warrant a comparative study, comparing data with other parts of Lorraine.

[fr] Les fouilles préventives menées depuis une trentaine d'années mettent en évidence des structures de stockage pour la conservation alimentaire. Ainsi, la plupart des vestiges découverts à Gondreville et Fontenoy-sur-Moselle (Meurthe-et-Moselle), datés entre le IXe et le IIe s. avant notre ère, sont considérés comme des greniers. Entre le Bronze final et le début du Hallstatt sont associés des vases en fosses et des constructions sur poteaux (greniers) à proximité des habitats. De la fin du Hallstatt au début de La Tène, le stockage intensif se fait en silos et la découverte de nombreux greniers fait émerger plusieurs hypothèses : chronologie différente des silos et des greniers, denrées différentes stockées en silos ou greniers, greniers utilisés seulement pour le séchage des récoltes. Durant La Tène moyenne et finale, le stockage connaît un net retrait (aucune découverte de silo) parallèlement à une raréfaction de l'occupation du secteur. Les structures de stockage sont regroupées et leurs capacités très grandes. Ces orientations correspondent au contexte politique et économique de la période et méritent une confrontation avec d'autres territoires de Lorraine.
[en] Attributive structures in sentence initial position are both common and varied in German. Although preposing attributive elements is not possible in French because of syntactic and word order constraints specific to the language, our comparison shows that it is however possible to find in the initial position the same semantic contents that have similar textual functions but are significantly different from the German structures with regard to frequency and especially in terms of syntactic function.

[fr] Les structures attributives en tête d'énoncé sont courantes et variées en allemand. Si une projection d'éléments en fonction d'attribut n'est pas envisageable telle quelle en français, compte tenu des contraintes syntaxiques et positionnelles propres à cette langue, la comparaison entreprise nous a permis de constater que l'on peut malgré tout trouver en position initiale les mêmes contenus sémantiques remplissant des fonctions textuelles similaires, mais présentant d'importantes différences avec les structures allemandes – différences en termes de fréquence et surtout en termes de fonction (syntaxique).
[en] The great number of cupolas and pinnacles which enliven the landscape of the roofs of Saint-Front de Périgueux Cathedral is impressive. This silhouette is due to Paul Abadie architect who worked during thirty years, from 1852 to 1883, on the cathedral. However, this is not his work, but that of the young students of the "Atelier pratique", the Practical workshop of the École des Beaux-Arts, in the second half of the 20th century, that is the main focus of the present article. We have managed to meet a number of this artists - Jean-Claude Athané, Geneviève Bourdet and Philippe Scrive among others-, who had worked at the time at Périgueux. This story that evokes a short phase of artistic creativity in the heritage conservation is closely associated with the person of Yves-Marie Froidevaux. As Chief architect of the Historical Monuments, he was, from 1939, in charge of the heritage-listed buildings of the Dordogne department and therefore, of Saint-Front de Périgueux among others, until his appointment as Inspector General of the Historical Monuments in 1974. This brief foray into the contemporary can now be admired from up close thanks to the footbridges constructed in the summer of 2019 on the roof which lead to two of the three modern pinnacles to which this contribution is dedicated.

[fr] Le grand nombre de coupoles et de clochetons qui animent le paysage des toits de la cathédrale Saint-Front de Périgueux impressionne. Cette silhouette est due à l'architecte Paul Abadie qui a travaillé une trentaine d'années, de 1852 à 1883, sur la cathédrale. Cependant, ce n'est pas son action, mais celle des jeunes étudiantes et étudiants de l'Atelier pratique de l'École des Beaux-Arts, dans la seconde moitié du xxe siècle, qui est au centre du présent article. Nous avons pu retrouver quelques-uns de ces artistes – Jean-Claude Athané, Geneviève Bourdet et Philippe Scrive notamment –, qui avaient à l'époque œuvré à Périgueux. Cette histoire évoquant une courte phase de création artistique dans la conservation du patrimoine est étroitement liée à la personne de Yves-Marie Froidevaux. En tant qu'architecte en chef des monuments historiques, celui-ci est, à partir de 1939, responsable des bâtiments classés du département de la Dordogne et donc, entre autres, de Saint-Front de Périgueux, jusqu'à sa nomination au rang d'inspecteur général des monuments historiques en 1974. Cette brève incursion dans le contemporain peut désormais être admirée de près grâce aux passerelles aménagées au cours de l'été 2019 sur le toit qui conduisent jusqu'à deux des trois clochetons modernes auxquels est consacrée cette contribution.
[en] There are seven hundred ongoing urban development projects in the dense areas of Greater Paris. In face of such effervescence, the actors, professional practices and most sought after skills change along with the metropolitan territory. This article presents the work of a research collective which, to grasp and understand ongoing changes, interviewed a dozen top-ranking spatial planning professionals. Their professional trajectories and practices and their points of view on current transformations are presented through five professional figures and four major skills necessary to plan an effervescent Greater Paris.

[fr] Sept-cents projets d'urbanisme sont engagés dans la zone dense du Grand Paris. Devant cette effervescence, ce n'est pas que le territoire qui se transforme mais aussi les acteurs et leurs pratiques ainsi que les compétences professionnelles recherchées. Cet article revient sur le travail d'un collectif de recherche qui, pour capter et comprendre ces évolutions, a interviewé une douzaine de professionnels en position de direction dans différents milieux de l'aménagement. Leurs trajectoires et pratiques professionnelles et leurs points de vue sur les transformations en cours sont présentés sous la forme de quatre compétences majeures mises en œuvre et de cinq figures de professionnels, archétypes de l'aménagement de ce Grand Paris en effervescence.
[en] Although, in his Essay on the Beautiful, Father André assumes that "Beauty in music" does exist, congruent with the Augustinian principle of "unity" that governs, in his opinion, the whole of the Fine Arts system, he nevertheless points out that "the laws that the ear must follow in its judgements are of such a subtle and delicate nature that [he] can't bring [himself] to begin with them". He suggests that music has such a powerful effect on our senses and our sensitivity that it sometimes eludes Reason, to which the whole essay seemed to reduce it. In the act of listening to music, an essentially "mixed" art, the perception of an Order that can be grasped through clear thinking but also known through the feelings highlights hearing as the ear of the soul. In unveiling the virtues of this inner ear, Father André demonstrates his allegiance to a Malebranchian Cartesianism which has little to do with an uncompromising rationalism that neglects to allow for sensitivity.

[fr] Si, dans l'Essai sur le Beau, le Père André pose qu'il existe un " Beau musical " conforme au principe augustinien d'" unité " qui gouverne, selon lui, l'ensemble du système des Beaux-Arts, il précise pourtant que " les lois que l'oreille doit suivre dans ses arrêts sont d'une théorie trop fine et trop délicate " pour qu'il puisse se " résoudre à commencer par elles ". La musique fait, selon lui, tant d'effet sur les sens et sur la sensibilité qu'elle échappe parfois à la Raison à laquelle l'ouvrage entier semblait la réduire. Dans l'écoute de la musique, art essentiellement " mixte ", la perception d'un Ordre que l'on peut voir par " idées claires ", mais que " l'on connaît aussi par sentiment ", révèle l'ouïe comme cette " oreille de l'âme " dont le Père André nous découvre les vertus en se montrant fidèle à un cartésianisme malebranchiste qui n'a que peu à voir avec un rationalisme intransigeant qui oublierait de faire droit à la nature sensible.