[en] Sustainable medical device design in the context of a health emergency is an unexplored area of research. The urgency to save lives implies that eco-design strategies may not be considered. However, some of these strategies could lead to cost and manufacturing time reduction, implying that more units could be produced, and more patients reached. This paper aims to provide feasible eco-design strategies that could be shared with the stakeholders involved in the product design and manufacturing of emergency ventilators for Covid-19. The objective is to help tackle the Covid-19 crisis in a more sustainable way, and increase the access to healthcare of people requiring assisted ventilation during the health emergency. Adopting a Whole Systems Design perspective (Blizzard & Klotz, 2012), this research has applied the Holistic Design Framework (Aranda-Jan et al., 2016) and the Eco-design Strategy Wheel (Brezet & Hemel, 1997) to elaborate preliminary strategies aligned with the emergency design objectives. Different design for sustainability tools, approaches and principles have been used to discuss, analyse and provide a final set of recommended strategies. These can be grouped in four categories: design for assembly, extension of product lifetime, usage of materials, and lean manufacturing. Despite further efforts are needed to overcome implementation challenges identified during the definition of strategies, it is expected that the above recommendations can be put in practice in a short-term to bring benefits in terms of better environmental impact, lower costs and total manufacturing time.

[es] El diseño de dispositivos médicos sostenibles durante una emergencia sanitaria es un área inexplorada de investigación. La urgencia para salvar el mayor número de vidas suele significar que no se utiliza ninguna estrategia de ecodiseño durante el desarrollo de estos productos. Sin embargo, algunas de estas estrategias podrían conducir al ahorro de costes y tiempos de fabricación, con lo que sería posible producir más unidades y llegar a más pacientes. Este trabajo persigue aportar estrategias de ecodiseño factibles que puedan ser compartidas con aquellos involucrados en el diseño y fabricación de respiradores de emergencia para dar apoyo durante la pandemia. El objetivo es ayudar a abordar la crisis del Covid-19 de forma más sostenible, y aumentar el acceso a la atención sanitaria a aquellas personas que necesitan respiración asistida. Desde una perspectiva de Diseño de Sistemas Completos (Blizzard and Klotz, 2012), se han aplicado herramientas de diseño holístico de dispositivos médicos y de eco-diseño estratégico para elaborar estrategias preliminares coherentes con los objetivos del diseño durante emergencias sanitarias. Después, se han utilizado otros principios y herramientas de diseño para analizarlas y ofrecer una recomendación definitiva de estrategias. Éstas se pueden agrupar en cuatro categorías: diseño para el ensamblaje, extensión de la vida del producto, uso de materiales, y fabricación lean. A pesar de algunos retos para la implementación de estas estrategias, se espera que puedan ser puestas en práctica a corto plazo para conseguir beneficios en materia de impacto ambiental, reducción de costes y tiempo total de fabricación.