BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les creences porten a l'acció i en l'acció es manifesten. Actuem segons allò que creiem, i no sempre les nostres creences constitueixen coneixement. Són les creences les que ens menen (atesos uns desitjos determinats) a actuar, i com que aquestes poden ser falses, els nostres intents de vegades es veuen -per aquesta raó- frustrats: les nostres accions no assoleixen l'èxit. En la mesura que les nostres accions afecten altres persones, creences errònies poden dur a cometre injustícies, perjudicis o danys. Per tot això és important formar i transmetre creences vertaderes. Per totes aquestes raons, com a agents epistèmics i també morals, hem de procurar ser fiables a l'hora de formar les nostres creences (haurem d'aplicar el que ací anomene escepticisme de recepció) i, potser més encara, a l'hora de transmetre-les (hem d'aplicar l'escepticisme d'emissió).

[en] Beliefs lead to action and are manifested in action. We act according to what we believe, and not always do our beliefs constitute knowledge. It is beliefs that lead us (given certain desires) to act, and as these may be false, our attempts are sometimes (for this reason) frustrated: our actions do not succeed. To the extent that our actions affect other people, erroneous beliefs can lead to wrongdoing, injury or damage. For all these reasons, as epistemic and moral agents, we must try to be reliable in shaping our beliefs (we have to apply what I call 'reception scepticism' here) and perhaps even more so when transmitting them (we have to apply what I call 'emission scepticism'). Even more so in this so-called post-truth era.
[ca] Davant la contínua globalització de la nostra societat, comptar amb un lloc web multilingüe s'ha convertit en una prioritat per a empreses i professionals que volen donar-se a conèixer a la resta del món. WordPress és una de les eines més útils a l'hora de crear aquest tipus de webs fàcilment. Per tal de poder localitzar una pàgina web a diferents idiomes de forma professional, eficient i competent, el present estudi explicarà de forma senzilla com traduir el contingut d'aquesta pàgina web amb eines de traducció assistida per ordinador com SDL Trados o Memsource, treballant amb diferents tipus d'arxius i utilitzant plugins de WordPress per facilitar la tasca i fer que sigui tan fàcil com sigui possible.

[en] In a society which grows more globalized each day, having a multilingual website has become a priority for companies and professionals who want to make themselves known. WordPress is one of most useful tools when it comes down to creating this type of webs easily. In order learn how to localize a website to different languages in a proper, efficient and professional way, this study will explain in a simple way how to translate the content of said website with computer-assisted tools such as SDL Trados or Memsource, working with different file formats and using WordPress plugins to facilitate the task and make it as simple as possible.
[ca] Estudi del conflicte existent entre la Direcció General d'Atenció a la Infància i l'Adolescència (DGAIA) i les famílies que es queixen de possibles irregularitats per part de l'administració en la retirada de les tuteles dels seus fills, sempre dins del territori de Catalunya. D'altra banda, elaboració d'un reportatge sobre els conflictes existents en la retirada de les tuteles dels nens en situació de desemparament incorporant la visió de l'administració, de les famílies afectades, de dos jutges i d'un psicòleg.

[en] Study of the conflict between the Direcció General d'Atenció a la Infància i l'Adolescència (DGAIA) and families complain of irregularities by the administration in the removal of guardianship of their children in Catalonia. Moreover, preparation of a report on the conflicts in the removal of guardianship of children in need of protection by offering a vision of the administration, the affected families, two judges and a psychologist.
[ca] La religió gnòstica va tenir una singular importància en la literatura de Jorge Luis Borges. Aquest, a més de la seva obra poètica i narrativa, és autor d'assajos on realitza una original relectura d'obres canòniques (d'Occident o en l'àmbit d'Argentina), que ens porta a apreciacions tan originals i subversives com a fecundes des del punt de vista estètic. En aquest estudi analitzem la presència del gnosticisme en la interpretació crítica que Borges realitza de sis autors.

[en] Jorge Luis Borges' essays re-read from an original perspective authors of classic Argentine literature and the Western canon. Subversive and productive from an aesthetic point of view, they are also often influenced by Gnosticism. Through an examination of his essays, this research analyses the impact of this religion on the critical interpretation Borges brings to six authors.
[ca] El següent treball pretén demostrar que l'argument de Roland Barthes en relació a "La mort de l'autor" és inaplicable en analitzar What Is the What, l'autor del qual és Dave Eggers. Com que el llibre és el resultat de la cooperació entre l'escriptor i Valentino Achak Deng, el text conté una multiplicitat de veus que procuren fer-se escoltar i tenir una influència positiva no sols al Sudan del Sud, on té lloc la majoria de l'acció, sinó també de cara als lectors. Així doncs, un dels efectes que la narració cerca és donar suport econòmic a una organització sense ànim de lucre creada pels mateixos Eggers i Deng. No obstant això, la dimensió espacial del text no és l'únic element en comú entre el contingut del llibre i els fets reals. Tot i que Eggers considera que l'obra és 'una Novel·la', el text es basa en la vida de Deng i, a més, és fidel als esdeveniments històrics. La Guerra Civil Sudanesa marcà la infantesa i la identitat de Deng. És per això que els fets narrats no es poden relegar al terreny de la ficció a causa de la seva rellevància quant a la desigualtat de poder i a les violacions dels drets humans.

[en] The following essay attempts to prove that Roland Barthes's "The Death of the Author" falls short in describing Dave Eggers's What Is the What. Since the book is the result of the collaborative work between the writer and Valentino Achak Deng, the text contains a multiplicity of voices that intend to be heard, and have an impact on not only South Sudan, where most of the action takes place, but also the audience. Thus, one of the expected outcomes of the narrative is to support financially a non-profit organization created by Eggers and Deng. The spatial dimension of the book, however, is not the sole common element between textual meaning and actual facts. Although Eggers frames his work as 'a Novel', the text is based on Deng's life and is historically accurate. The Sudanese Civil War shaped Deng's infancy and identity. Therefore, the recounted events are not to be confined to sheer fiction due to their significance in terms of power disparities and human rights violations.
[ca] Aquest article s'endinsa en el debat sobre el paisatge, el patrimoni i el territori des d'una comprensió del patrimoni com una assignació de valor social i institucional i des de la complexitat territorial i tipològica dels paisatges patrimonials. El text proposa una aproximació conceptual i metodològica a aquests paisatges centrada en els actors econòmics i en les dinàmiques d'apreciació (els processos de patrimonialització), com també en els elements i arguments que catalitzen la identificació social i institucional amb els paisatges (vectors patrimonials). Dibuixa una proposta d'aplicació empírica que exemplifica en paisatges de diferents escales i dominants, i conclou amb una valoració crítica dels instruments utilitzats en el reconeixement patrimonial institucional i en la gestió del paisatge segons les potencialitats i les limitacions que presenta.

[en] This article explores the landscape-heritage-territory debate from the perspective of heritage as a social and institutional attribution of values and the territorial and typological complexity of heritage landscape. A conceptual and methodological approach to these landscapes is proposed, focusing on landscape stakeholders and their appreciative dynamics ("heritagisation" processes), as well as on the elements and arguments around which social and institutional identification coalesce with landscapes (heritage vectors). The article proposes an empirical transfer that exemplifies landscapes with different dominant features and on different scales, and concludes with a critical evaluation of the instruments used in the institutional recognition of heritage and landscape management, addressing their potentials and limitations.
[ca] Aquest estudi de cas defineix i compara els programes matinals de les ràdios musicals de la BBC per tal de descriure la concepció del gènere breakfast o morning show que té la corporació de radiodifusió pública del Regne Unit. A més, proposa una definició concreta del gènere basada en la teoria escrita sobre el morning show i els programes referents dins del panorama anglosaxó actual.

[en] This case study defines and compares the morning programmes of BBC's musical radios in order to describe the United Kingdom's public broadcasting corporation conception of the genre breakfast or morning show. Furthermore, it proposes a specific definition of the genre based on the written theory of the morning show and the referent programmes within the current English outlook.
[ca] En la societat actual la importància dels mitjans de comunicació a incrementat, tant pel fet de produir continguts com per reproduir practiques generalitzades i reforçar valors socialment apressos. Els anuncis són una manera ràpida i eficaç per a aconseguir-ho, ja que a través de la televisió, l'influencia es major. En la societat actual la importància dels mitjans de comunicació a incrementat, tant pel fet de produir continguts com per reproduir practiques generalitzades i reforçar valors socialment apressos. Els anuncis són una manera ràpida i eficaç per a aconseguir-ho, ja que a través de la televisió, l'influencia es major.

[en] Nowadays, the importance of the media has increased, both to produce content and to reproduce generalized practices, and to reinforce socially learned values. Advertisement is a quick and effective way to do so, since through television, the influence is greater. Nowadays, the importance of the media has increased, both to produce content and to reproduce generalized practices, and to reinforce socially learned values. Advertisement is a quick and effective way to do so, since through television, the influence is greater.
[ca] El principal objectiu d'aquest Treball Final de Grau és conèixer quina és l'actual situació professional de les dones periodistes a Catalunya tenint en compte que elles són majoria al Grau de Periodisme. La realització de vint entrevistes a professionals del món de la comunicació permet extreure una sèrie de conclusions sobre les trajectòries professionals dels homes i les dones que mostren les desigualtats de gènere que existeixen en l'actualitat en aquest ofici.

[en] The main objective of this Final Project is to know what is the current professional situation of women journalists in Catalonia, considering that the majority of people at the degree in Journalism are women. The creation of twenty interviews with professionals in communication can draw a number of conclusions about the career paths of men and women, while showing gender inequalities that currently exist in the trade.
[ca] Aquest treball se centra en la noció de fórmula en política i la seva tergiversació indeguda per part dels CIC (Canals d'Informació Continua). Es basa principalment en el processament descriptiu d'un corpus de variants de la famosa paraula-fórmula "fractura social" que després relacionem amb la noció de frase curta (fórmula que resulta xocant). El nostre objectiu és mostrar com es produeix la tergiversació i quina lectura sociopolítica fa a la llum de les eleccions presidencials a França d'abril de 2022.

[en] This work focuses on the notion of formula in politics and its misappropriation by CIC (Continuous Information Channels). It is mainly based on the descriptive processing of a corpus of variants of the famous word-formula "social fracture" which we then relate to the notion of short phrase (formula that shocks). Our objective is to show how the diversion takes place and what socio-political reading it takes on in the light of the presidential election in France in April 2022.
[ca] El text parteix de la consideració d'una sèrie de problemes relacionats amb la manera com s'ha produït l'anomenat "gir espacial" en diferents disciplines socials, per tal de reivindicar una forma de pensament topogràfic que assumeixi el lloc com a centre de compressió del que és humà. Amb aquesta finalitat, s'hi presenten una sèrie de nocions bàsiques (com ara les de límit, determinació o crítica) que articulen el marc dins del qual els conceptes d'espai, lloc i temps es poden definir ontològicament i que ofereixen una manera de reflexionar sobre el lloc d'allò que és humà, que constitueix, alhora, una reflexió sobre el propi lloc del pensament.

[en] This paper examines how a spatial turn in the social sciences has brought about a particular constructivist way of thinking about place, space, and other related geographical concepts. Against the flow, the paper aims at putting forward topographic thinking where place is put at the centre of the understanding of the human. It presents a number of ideas (such as boundedness, determination, and critique) that shape the framework in which the concepts of place, space, and time are defined ontologically, and which provide a manner to reflect on the place of the human and thought itself.
[ca] El Fons Prudenci i Aurora Bertrana, ubicat a la biblioteca de la Facultat de Lletres de la Universitat de Girona, va obrir-se al públic el 1997, la qual cosa va afavorir la recerca i la projecció d'Aurora Bertrana i Salazar (Girona, 1892- Berga, 1974). És en aquest context en què cal situar aquest estudi. Entre els documents de l'autora hi ha diverses conferències. En concret, s'han seleccionat les subjectes de ser editables en català, compreses entre 1930 i 1936, i centrades en el feminisme i els viatges. Es tracta de textos amb finalitat oral, però ben elaborats, cosa que fa pensar en possibles lectures en veu alta i en publicacions derivades, de fet, la connexió amb articles a la premsa, per exemple, ho evidencia. Així mateix, se situen just després de l'estada a la Polinèsia Francesa (1926-1929) i l'èxit de Paradisos oceànics (1930), etapa efervescent de l'autora en tant que model d'intel·lectual moderna, cosmopolita i compromesa. Per tant, a més d'editar els textos inèdits, s'ha estudiat l'Aurora Bertrana feminista i viatgera, unes facetes que la definiran i que, alhora, planaran al llarg de la seva vida i obra.

[en] The Prudenci and Aurora Bertrana Collection, located in the library of the Faculty of Arts, in the University of Girona, opened to the public in 1997, which favoured the research and projection of Aurora Bertrana i Salazar (Girona, 1892- Berga, 1974). It is in this context that this study should be located. Among the author's documents are several lectures. Specifically, the subjects have been selected to be editable in Catalan, between 1930 and 1936, and focused on feminism and travel. These are texts with oral purposes, but well prepared, which suggests possible readings aloud and derivative publications, in fact, the connection with articles in the press, for example, evidences it. Likewise, they are located just after the stay in French Polynesia (1926-1929) and the success of Paradisos oceànics (1930), an effervescent stage of the author as a model of modern, cosmopolitan and committed intellectual. Therefore, in addition to editing the unpublished texts, the feminist and traveller Aurora Bertrana has been studied, some facets that will define her and that, at the same time, will flatter throughout her life and work.
[ca] El mes de setembre de 1993, el Departament d'Història Contemporània de la Universitat de Barcelona i l'European Network for Women's Studies (ENWS) del Consell d'Europa van organitzar el congrés internacional "De la dictadura a la democràcia: les dones en l'Europa mediterránea, central y de l'est". L'objectiu del congrés va ser desenvolupat una reflexió entorn de la trajectòria de les dones en les crisis dels antics règims dictatorials i en la transició democràtica.

[en] In September 1993, the Department of Contemporary History of the University of Barcelona and the Europea Network for Women's Studies (ENWS) organized the international congress from dictatorship to democracy: women in Mediterranean, Central and Eastern Europen. The aim of the congress was to develop some thoughts on the trajectory of women in the crises of the former dictatorial regimes and in the democratic transitions.
[ca] El treball té l'objectiu d'analitzar el fenomen dels refugiats, comparar-lo amb el discurs que emet al respecte el documental Astral i determinar si es tracta d'un discurs sobre cooperació internacional tradicional o transformador, basant-se en els criteris de l'informe "La cooperació i la solidaritat internacional segons els mèdia a Catalunya: percepció i discurs reflectit" elaborat per DevReporter Network. S'estructura a partir d'una anàlisi en dues fases, realitzat mitjançant una fitxa d'anàlisi. Primer es compara l'anàlisi del fenomen dels refugiats amb els discurs del documental. I després es determina si aquest discurs forma part d'un marc conceptual tradicional o transformador.

[en] This paper aims to analyze the situation of refugees, compare it with the discourse of the documentary "Astral" and determine whether it is a traditional international cooperation discourse or a transformative discourse. The criteria for the comparison has been taken from the report "La cooperació i la solidaritat internacional segons els mèdia a Catalunya: percepció i discurs reflectit", made by DevReporter Network. The research has been structured in a two-stage analysis, using an analysis sheet. First, the current situation of refugees is compared with what is seen in the documentary. And then it has been determined whether this discourse forms part of a traditional conceptual framework or a transformative one.
[ca] Les xarxes socials han esdevingut un espai privilegiat per a les interaccions dels i les adolescents. Mitjançant la creació i la gestió d'espais d'intercanvi i intimitat, i en connexió amb els contextos offline, els nois i les noies construeixen les seves identitats de gènere. A través d'una recerca realitzada al llarg de quatre anys ens hem apropat a les pràctiques adolescents a les xarxes socials per explorar aquests processos identitaris. Emprant tècniques quantitatives i qualitatives, hem analitzat el contingut de 400 entrades de Fotolog, 18 àlbums complets i hem recollit les veus de 32 adolescents (nois i noies) per mostrar quines són les autopresentacions que fan les noies i com són interpretades i valorades per elles mateixes i pel seu grup d'iguals. Els resultats apunten a la importància del gènere com a eix vertebrador d'aquestes autopresentacions, que són interpretades i, fins i tot, acceptades o rebutjades atenent a codis basats en el gènere. Les noies, quan es mostren a elles mateixes en aquestes xarxes, acostumen a aparèixer soles i utilitzen el seu cos com a actiu. És possible identificar un seguit de patrons de representació que són fruit de l'adopció de models provinents d'altres mitjans i de l'apropiació creativa. Ara bé, com més presència i visibilitat assoleixen les noies en aquests espais, més hi arrisquen la seva pròpia reputació, sobretot perquè aquestes autopresentacions tendeixen a mostrar una forta erotització del propi cos. Quan això succeeix, les noies reben força més crítiques de caràcter sexual que no pas els nois.

[en] Social networks have become a most favored space for interaction amongst teenagers. By creating and managing spaces for intimate exchanges, and in close connection with offline contexts, boys and girls build their own gender identities. Throughout a four-year-long research study we have looked into teenage practices and uses on social networks in order to explore such identity-building processes. We have applied both quantitative and qualitative methods to content-analyze 400 Fotolog entries, 18 entire albums and 32 teenagers' views and opinions to show how teenage girls present themselves on such networks and how these self-presentations are understood and assessed by themselves and their peers. Results suggest that gender underpins such self-presentations. These are interpreted and even accepted or refused according to certain gender-based codes. When they show themselves on these networks, girls usually appear on their own and use their bodies as active assets. We can identify a few patterns of representation that result from adopting models borrowed from other media and from a sort of creative appropriation by these teenage users themselves. However, girls risk their own reputation as they achieve wider presence and visibility in these kinds of spaces, especially since their self-presentations tend to show a highly eroticized body. When this happens, girls do more frequently get criticisms with sexual overtones than boys do.
[ca] Anàlisi de continguts del tractament de l'homeopatia en dos dels diaris mes grans d'Espanya, El País i El Mundo. Estudiem si tracten aquesta pseudociència en clau negativa o positiva, si son responsables en qualsevol mesura de la seva supervivència i si podrien fer una millor cobertura.

[en] Content analysis of the coverage on homeopathy on two of the biggest Spanish newspapers, El País and El Mundo. We study if they cover this pseudoscience en a negative or positive perspective, if they are responsible of his survival in any extent and if they could do anything to improve their coverage.
[ca] L'avanç de la tecnologia, junt amb l'interès de mantenir el medi ambient, han fet que l'ús de vehicles elèctrics sigui cada cop més comú. Actualment, la majoria de nosaltres coneixem els avantatges que té la utilització del motor elèctric en automòbils, per exemple, els vehicles elèctrics no emeten gasos a l'atmosfera i pràcticament no generen soroll. En canvi, aquests tenen un desavantatge important, que és l'autonomia de la qual disposen sense connectar-los a la xarxa elèctrica, doncs als 100 o 120 kilòmetres de viatge han de recarregar-se les bateries i això limita molt als usuaris. Per aquesta raó, el present projecte intenta minimitzar l'impacte que produeix la falta d'autonomia del cotxe, facilitant a l'usuari una aplicació mòbil que li proporcioni un mapa amb informació rellevant sobre els punts de recàrrega, tallers i concessionaris més propers a la seva ubicació, perquè en cas que sigui necessari, pugui arribar a ells amb facilitat.

[en] The advancement of technology, along with the interest of preserving the environment, have made that the use of electric vehicles have become more common. Currently, most of us are aware about of the advantages of the use of the electric motor in cars, for example, electric vehicles do not emit gases into the atmosphere and it practically cause no noise. However, they also have a major disadvantage, which is the autonomy that has the car without connecting to the power grid, since the 100 or 120 kilometer journey has to recharge the batteries and this severely limits to users. For this reason, this project aims to minimize the impact that the lack of autonomy of the car, providing the user with a mobile application that porporcione a map with relevant information about the charging stations, workshops and dealerships, closest to your location, so that if necessary, the user can reach them easily.
[ca] Estudi de la promoció de l'etnocentrisme i la islamofòbia en l'exitosa telesèrie de Mediaset, "El Príncipe", mitjançant el mètode d'Anàlisi Crític del Discurs (ACD).

[en] Study of the spread of the Etnocentrism and Islamophobia by the successful Mediaset's TV series, "El Príncipe", through the method of the Critical Discourse Analysis (CDA)