BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Crooked Tattoo BCN és un petit estudi de tatuatge situat a Ripollet, un poble als voltants de Barcelona. Aquest estudi és dirigit per dos germans que, per tal d'adaptar-se a les noves tecnologies i a alguns requisits suggerits pels seus clients, van decidir que seria beneficiós per al seu negoci tenir un lloc web on promocionar-se. D'acord amb les seves peticions, aquesta web és de fet un sistema de gestió basat en web per al seu negoci de manera que esprémer tot el potencial del seu negoci i, ser capaços de comprovar l'estat del seu negoci. MSTS (Management System for Tattoo Studio) és el programari que es desenvoluparà per a ser utilitzat en Crooked Tattoo per tal de satisfer les necessitats i requisits que es podran veure al llarg d'aquest document. Aquest programari pretén ser compacte, genèric, robust i escalable de manera que, en cas de ser necessari, pugui actualitzar-se fàcilment en un futur.

[es] Crooked Tattoo BCN es un pequeño estudio de tatuaje situado en Ripollet, un pueblo en los alrededores de Barcelona. Este estudio es dirigido por dos hermanos que, por tal de adaptarse a las nuevas tecnologías y a algunos requisitos sugeridos por sus clientes, decidieron que sería beneficioso para su negocio tener un sitio web donde promocionarse. De acuerdo con sus peticiones, ésta web es de hecho un sistema de gestión basado en web para su negocio de manera que exprimir todo el potencial de su negocio y, ser capaces de comprobar el estado de su negocio. MSTS (Management System for Tattoo Studio) es el software que se desarrollará para ser utilizado en Crooked Tattoo por tal de satisfacer las necesidades y requisitos que se podrán ver a lo largo de éste documento. Este software pretende ser compacto, genérico, robusto y escalable de manera que, en caso de ser necesario, pueda actualizarse fácilmente en un futuro.
[ca] Aquest projecte és una proposta de l'empresa WWWOWWW, que tracta de solucionar el problema de gestió de catàlegs proporcionats per distribuïdors de moda i bellesa. Per la qual cosa, el projecte consisteix a crear un sistema per a la gestió automàtica de processos de publicació d'aquests catàlegs, així com definir el format d'aquests. Principalment, aquest sistema ha de permetre automatitzar la gestió del lliurament i validar el format dels catàlegs. El sistema és basat en Processmaker.

[es] Este proyecto es una propuesta de la empresa WWWOWWW, que trata de solucionar el problema de gestión de catálogos proporcionados por distribuidores de moda y belleza. Por lo cual, el proyecto consiste en crear un sistema para la gestión automática de procesos de publicación de dichos catálogos, así como definir el formato de éstos. Principalmente, este sistema debe permitir automatizar la gestión de la entrega y validar el formato de los catálogos. El sistema es basado en Processmaker.
[ca] El Cristianisme es presenta com un camí que concedeix la salvació i l'acceptació als ciutadans jueus de Venècia. No obstant, aquesta acceptació no es produeix. Aquest TFG defensa que les dues conversions predites als anteriors actes comporten el veritable comportament dels Cristians, qui no actuen segons els seus principis.

[es] El Cristianismo se presenta como un camino que concede la salvación y la aceptación a los ciudadanos judíos de Venecia. Sin embargo, esta aceptación no sucede. Este TFG defiende que las dos conversiones previstas en los anteriores actos traen consigo el verdadero comportamiento de los Cristianos, quienes no actúan según sus principios.
[ca] Investigadors del CReSA i de l'INIA han realitzat un estudi en el que han demostrat la possibilitat d'utilitzar pseudo-partícules de calicivirus com a vacunes víriques en veterinària. Les pseudo-partícules (VLPs) contenint part del virus de la febre aftosa es van inocular en diversos porcs. Es tracta del primer estudi immunològic sobre el possible ús d'aquestes VLPs com portadores d'antígens en porcs.

[es] Investigadores del CReSA y del INIA han realizado un estudio en el que han demostrado la posibilidad de usar pseudo-partículas de calicivirus como vacunas víricas en veterinaria. Las pseudo-partículas (VLPs) conteniendo parte del virus de la fiebre aftosa se inocularon en varios cerdos. Se trata del primer estudio inmunológico sobre el posible uso de estas VLPs como portadoras de antígenos en cerdos.
[ca] Sabem que la música és molt subjectiva i en aquest treball es proposa relacionar les valoracions emocionals sobre cançons recollides a través d'una App, amb les progressions harmòniques que tenen les cançons. Tot això per desenvolupar, fent ús de tècniques d'intel·ligència artificial (IA), un model classificador on cercar patrons per a fer recomanacions i/o classificació. Aquest treball és una extensió al projecte VO i el resultat esdevé una funcionalitat que serà inclosa a l'App.

[es] Conocemos que la música es muy subjetiva y en este trabajo se propone relacionar, valoraciones emocionales sobre canciones recogidas mediante una App, con las progresiones armónicas de las canciones. Todo esto para poder desarrollar, haciendo uso de técnicas de inteligencia artificial (IA), un modelo clasificador donde buscar patrones para hacer recomendaciones o clasificación. Este trabajo es una extensión del proyecto VO y su resultado será una funcionalidad que se va a incluir en dicha App.
[ca] La cooperació transfronterera ha obert un repertori de possibilitats desconegut fins a finals dels anys 80, propiciant les relacions entre els diferents nivells de govern a banda i banda de la frontera i fomentant l'aprenentatge dels actors. Pel que fa al País Basc, ha donat visibilitat a una comunitat definida pels seus sentiments de pertinença a banda i banda de les fronteres estatals. L'autor planteja també les seves limitacions.

[es] La cooperación transfronteriza ha abierto un repertorio de posibilidades desconocido hasta finales de los años 80, propiciando las relaciones entre los diferentes niveles de gobierno en ambos lados de la frontera y fomentando el aprendizaje de los actores. En cuanto al País Vasco, ha dado visibilidad a una comunidad definida por sus sentimientos de pertenencia a ambos lados de las fronteras estatales. El autor plantea también sus limitaciones.
[ca] L'article descriu els estàndards de disseny i l'ús de les viles paralímpiques. Aquest text es va publicar en el llibre Olympic Villages: a hundred years of urban planning and shared experiences que recull les ponències presentades en el simposi internacional sobre viles olímpiques de la Càtedra Internacional d'Olimpisme l'any 1997.

[es] El artículo describe los estándares de diseño y su uso para las villas paralímpicas. Este texto fue publicado en el libro Olympic Villages: a hundred years of urban planning and shared experiences que recoge las ponencias presentadas en el simposio internacional sobre villas olímpicas de Cátedra Internacional de Olimpismo el año 1997.
[ca] Morelos és l'estat de Mèxic amb més índex de violència i de criminalitat. Degut aquest fet, els governants del estat de Morelos, s'han vist obligats a ampliar els diferents centres penitenciaris existents, inclús a construir-ne de nous per poder fer front a tants criminals. La empresa on estic desenvolupant les pràctiques, especialitzada en la realització de projectes d' automatització i control en el sector de la seguretat, se li va demanar realitzar un software utilitzant diferents dispositius facilitats pel client. Aquests dispositius son de la empresa Crossmatch Technology, una empresa encarregada de dissenyar dispositius per extreure dades biomètriques. La nostra tasca, es implementar un software a partir d'aquests dispositius i obtenir les dades biomètriques de tota aquella persona que entri o surti de la presó, ja sigui un pres, civil o un treballador del centre penitenciari.

[es] Morelos es el estado de México con mayor índice de violencia y de criminalidad. Debido este hecho, los gobernantes del estado de Morelos, se han visto obligados a ampliar los diferentes centros penitenciarios existentes, incluso a construir otros nuevos para poder hacer frente a tantos criminales. La empresa donde estoy desarrollando las prácticas, especializada en la realización de proyectos de automatización y control en el sector de la seguridad, se le pidió realizar un software utilizando diferentes dispositivos facilitados por el cliente. Estos dispositivos son de la empresa Crossmatch Technology, una empresa encargada de diseñar dispositivos para extraer datos biométricos. Nuestra tarea, consiste en implementar un software a partir de estos dispositivos y obtener los datos biométricos de toda aquella persona que entre o salga de la cárcel, ya sea un preso, civil o un trabajador del centro penitenciario.
[ca] Aquest Treball de Fi de Màster es un anàlisi de les dificultats a les quals s'enfronten les parelles homosexual al Japó a causa de la manca del matrimoni entre dues persones del mateix sexe i de legislacions que defensin els drets de les minories sexuals. S'exposarà l'evolució de l'actitud i de la relació entre la comunitat LGBT, la ciutadania i el govern japonès entorn al matrimoni igualitari i a la discriminació LGBT. Al mateix temps, es contemplaran els drets que atorga el matrimoni i els testimonis de les parelles homosexuals, així com la importància del mateix al Japó, les dades de l'assetjament LGBT i el ciberactivisme LGBT al Japó.

[es] El presente trabajo pretende analizar las dificultades a las que se enfrentan las parejas homosexuales en Japón por la falta de matrimonio entre personas del mismo sexo y legislaciones que defiendan los derechos de las minorías sexuales. Para ello, se expondrá la evolución de la actitud y de la relación entre la comunidad LGBT, la ciudadanía y el gobierno japonés entorno al matrimonio igualitario y a la discriminación LGBT. A su vez se contemplarán los derechos que otorga el matrimonio y los testimonios de las parejas homosexuales, así como la importancia del mismo en Japón, los datos del acoso LGBT y el ciberactivismo LGBT en Japón.
[ca] La ciència-ficció escrita per dones a Llatinoamèrica ha romàs en les vores del camp literari per la seva condició de triple marginalitat, a causa de l'apreciació de la ciència-ficció com un gènere menor respecte a aquells canònics promoguts des de la institucionalitat literària, a la invisibilitat de l'escriptura de les dones en els mitjans literaris, i a la posició d'Amèrica Llatina com a "Tercer Món" respecte als països desenvolupats. Aquests desplaçaments es materialitzen en les narracions de moltes escriptores, en les quals es construeixen espais liminales -carrerons, basurales, filades, deserts- on els subjectes es veuen travessats per la frontera (Anzaldúa, 1987). Subjectivitats excèntriques (De Lauretis, 2000) i cossos posthumans (Haraway, 1995; Braidotti, 2015) subverteixen els espais delimitats pel sistema en aquests relats de ciència-ficció de l'última dècada.

[es] La ciencia ficción escrita por mujeres en Latinoamérica ha permanecido en los bordes del campo literario por su condición de triple marginalidad, debido a la apreciación de la ciencia ficción como un género menor respecto a aquellos canónicos promovidos desde la institucionalidad literaria, a la invisibilidad de la escritura de las mujeres en los medios literarios, y a la posición de América Latina como "Tercer Mundo" respecto a los países desarrollados. Estos desplazamientos se materializan en las narraciones de muchas escritoras, en las que se construyen espacios liminales -callejones, basurales, alambradas, desiertos- donde los sujetos se ven atravesados por la frontera (Anzaldúa, 1987). Subjetividades excéntricas (De Lauretis, 2000) y cuerpos posthumanos (Haraway, 1995; Braidotti, 2015) subvierten los espacios delimitados por el sistema en estos relatos de ciencia ficción de la última década.
[ca] M'agradaria argumentar, en el marc d'aquest món postmodern que ens envolta, que encara podem trobar regularitat i diversitat en l'experiència mediambiental des de un punt de vista del gènere. En primer lloc, haig de fer recordar les importants aportacions que des de la perspectiva del gènere s'han fet sobre el tema de l'ocupació de la terra. En segon lloc, analitzaré el cas concret de gènere i ocupació de la terra a les selves del sud-est de Mèxic.

[es] Me gustaría argumentar, en el marco de este mundo postmoderno que nos rodea, que todavía podemos encontrar regularidad y diversidad en la experiencia medioambiental desde un punto de vista del género. En primer lugar, hay que recordar las importantes aportaciones que se han hecho desde la perspectiva de género sobre el tema de la ocupación de la tierra. En segundo lugar, analizaré el caso concreto de género y ocupación de la tierra en las selvas del sureste de México.
[ca] Twitter ha deixat de ser una xarxa social i s'ha convertit en un canal de comunicació i d'informació molt potent que ofereix possibilitats úniques des del punt de vista periodístic. Tot i que Twitter és un fenomen que ha incidit en el periodisme en la seva totalitat, el que es pretén investigar és la importància que ha adquirit en el periodisme esportiu. Volem saber com aquestes noves formes de comunicació que ofereix Twitter han incidit en el periodisme esportiu, un àmbit que té un seguiment i un interès cada cop més gran en el nostre país.

[es] Twitter ha dejado de ser una red social y se ha convertido en un canal de comunicación e información muy potente que ofrece posibilidades únicas des del punto de vista periodístico. Pese a que Twitter es un fenómeno que ha incidido en el periodismo en su totalidad, lo que se pretende investigar es la importancia que ha adquirido en el periodismo deportivo. Queremos saber cómo estas nuevas formas de comunicación que ofrece Twitter han incidido en el periodismo deportivo, un ámbito que tiene un seguimiento e interés cada vez mayor en nuestro país.
[ca] S'utilitzen les vuit edicions disponibles de l'Enquesta Nacional de Salut a Espanya (ENSE, 1987-2011) per analitzar tendències de cohort i determinants socioeconòmics en tres indicadors de salut i condicions de vida: l'estat nutricional net, (aproximat per l'alçada), les condicions cròniques cardiovasculars (CCC) i la discapacitat. Els resultats revelen un fort contrast intergeneracional en l'estat nutricional net, mediat per l'estatus socioeconòmic individual. Les diferències socioeconòmiques persisteixen entre cohorts i són més grans entre els homes, mentre que les diferències socioeconòmiques en el nivell de discapacitat i CCC són més significatives entre les dones. Les generacions més recents d'espanyols mostren una major prevalença de CCC, probablement com a resultat de canvis en els estils de vida, però no es troben tendències de cohort consistents en els nivells de discapacitat. El gradient socioeconòmic apareix com el mediador més important en els resultats de salut observats.

[es] Se utilizan las ocho ediciones disponibles de la Encuesta Nacional de Salud en España (ENSE, 1987-2011) para analizar tendencias de cohorte y determinantes socioeconómicos en tres indicadores de salud y condiciones de vida: el estado nutricional neto (aproximado por la estatura), las condiciones crónicas cardiovasculares (CCC) y la discapacidad. Los resultados revelan un fuerte contraste intergeneracional en el estado nutricional neto, mediado por el estatus socioeconómico individual. Las diferencias socioeconómicas persisten entre cohortes y son mayores entre los hombres, mientras que las diferencias socioeconómicas en el nivel de discapacidad y CCC son más significativas entre las mujeres. Las generaciones más recientes de españoles muestran una mayor prevalencia de CCC, probablemente como resultado de cambios en los estilos de vida, pero no se encuentran tendencias de cohorte consistentes en los niveles de discapacidad. El gradiente socioeconómico aparece como el mediador más importante en los resultados de salud observados.
[ca] La principal motivació d'aquest projecte és incentivar la participació ciutadana en la cultura a través de la gran xarxa d'Internet. Aquesta estrambòtica idea recau a desenvolupar un sistema de lloguers i reserves de pianos. El sistema contempla que els pianos estan situats en un espai, aquests espais són administrats per administradors d'espai i els usuaris realitzen reserves sobre els pianos per tal de poder anar-los a tocar. L'arquitectura del sistema de reserves consta, d'una banda, d'un webservice i, d'altra banda, d'un backend i frontend. En aquest projecte es durà a terme un disseny complet dels diferents mòduls que permetin assolir els requeriments; es valoraran les diferents alternatives d'implementar el disseny proposat; es farà la implementació de l'alternativa escollida; i finalment, es provarà la implementació desenvolupada. A cada pas es justificarà la idoneïtat de les decisions preses.

[es] La principal motivación de este proyecto es promover la participación ciudadana en la cultura a través de la gran red de Internet. Esta rocambulesca idea nos lleva a desarollar un sistema de alquileres y reservas de pianos. El sistema contempla que los pianos estén situados en un espacio, estos espacios sean administrados por administradores de espacio y los usuarios realicen reservas sobre los pianos para tocarlos después. La arquitectura del sistema contiene, por un lado, un webservice y, por el otro, un backend y un frontend. En este proyecto se realizará un diseño completo de los diferentes módulos que permiten alcanzar los requerimientos; se valorarán las diferentes alternativas de implementación del diseño propuesto; se hará la implementación de la alternativa escogida; y finalmente se depurará la implementación desarollada. En cada paso se justificará la idoneidad de la decisión tomada.
[ca] Els sistemes alimentaris desenvolupats fins a la data són insostenibles i no poden garantir, en un futur immediat, el dret humà a una nutrició accessible, saludable i segura. La situació no és irreversible, però requereix l'adopció de mesures normatives de caràcter global, noves estratègies i una alimentació alternativa, especialment pel que fa a productes proteics d'origen animal, a fi de reduir o eliminar les conseqüències del canvi climàtic. Les modificacions en el sistema alimentari comporten noves tendències i canvis en els hàbits de consum, així com la introducció de noves tecnologies, processos i nous tipus de nutrició, que al seu torn comportaran riscos emergents que serà necessari controlar adequadament per preservar la salut i la seguretat de la població.

[es] Los sistemas alimentarios desarrollados hasta la fecha son insostenibles y no pueden garantizar, en un futuro inmediato, el derecho humano a una nutrición accesible, saludable y segura. La situación no es irreversible, pero requiere la adopción de medidas normativas de carácter global, nuevas estrategias y una alimentación alternativa, especialmente en lo que se refiere a productos proteicos de origen animal, a fin de reducir o eliminar las consecuencias del cambio climático. Las modificaciones en el sistema alimentario comportan nuevas tendencias y cambios en los hábitos de consumo, así como la introducción de nuevas tecnologías, procesos y nuevos tipos de nutrición, que a su vez comportarán riesgos emergentes que será necesario controlar adecuadamente para preservar la salud y la seguridad de la población.
[ca] El document presenta la creació de El Forat, un espai de restauració per donar resposta al problema en el qual es troben milers de persones al nostre territori. El problema de les persones migrades en situació irregular administrativa que minva, de drets i llibertats fonamentals, obligats a abandonar el seu país d'origen a la recerca de noves i millors oportunitats per al seu desenvolupament social i personal. El treball està dividit en dues parts, centrat en el Berguedà, comarca de la Catalunya Central: La primera part del treball està centrada en l'estudi de la situació de les persones migrades i els moviments migratoris al nostre territori, i en la capacitat de l'Economia Social i Solidària per a donar una resposta eficient, justa i sostenible. La segona part estudia la creació del Pla d'Empresa de la cooperativa, per tal de convertir el restaurant en un projecte viable i sostenible per a poder exercir el nostre objectiu social, cap persona sense drets.

[es] El documento presenta la creación de El Forat, un espacio de restauración para dar respuesta al problema en el que se encuentran miles de personas en nuestro territorio. El problema de las personas migradas en situación irregular administrativa menguante, de derechos y libertades fundamentales, obligados a abandonar su país de origen en busca de nuevas y mejores oportunidades para su desarrollo social y personal. El trabajo está dividido en dos partes, centrado en el Berguedà, comarca de la Catalunya Central: La primera parte del trabajo está centrada en el estudio de la situación de las personas migradas y los movimientos migratorios en nuestro territorio, y en la capacidad de la Economía Social y Solidaria para dar una respuesta eficiente, justa y sostenible. La segunda parte estudia la creación del Plan de Empresa de la cooperativa, con el fin de convertir el restaurante en un proyecto viable y sostenible para poder ejercer nuestro objetivo social, ninguna persona sin derechos.
[ca] Aquest treball estudia l'estructuració de la subjectivitat política a la regió d'Antofagasta, situada al nord de Xile, en un context socioeconòmic prototípicament neoliberal. A partir d'una mostra de trenta relats de vida sotmesos a una anàlisi sociològica del discurs, es construeix un conjunt de tipologies anomenades habitus polítics. En l'anàlisi, s'identifiquen quatre experiències vitals fonamentals en l'estructuració d'aquests habitus polítics: el posicionament familiar en el conflicte històric (cop d'estat i dictadura miliar), la classe social, la trajectòria social i la trajectòria espacial. Es conclou que la relació amb l'ordre social és prediscursiva, per la qual cosa és necessari afegir l'anàlisi biogràfica de les disposicions polítiques (estructures individuals de subjectivitat política) a l'anàlisi dels discursos polítics (estructures socials de subjectivitat política).

[es] Este trabajo estudia la estructuración de la subjetividad política en la región de Antofagasta, situada en el norte de Chile, en un contexto socioeconómico prototípicamente neoliberal. A partir de una muestra de treinta relatos de vida sometidos a un análisis sociológico del discurso, se construye un conjunto de tipologías que son denominadas habitus políticos. En el análisis, se identifican cuatro experiencias vitales fundamentales en la estructuración de estos habitus políticos: el posicionamiento familiar en el conflicto histórico (golpe de estado y dictadura miliar), la clase social, la trayectoria social y la trayectoria espacial. Se concluye que la relación con el orden social es prediscursiva, por lo que resulta necesario sumar el análisis biográfico de las disposiciones políticas (estructuras individuales de subjetividad política) al análisis de los discursos políticos (estructuras sociales de subjetividad política).
[ca] Al darrer quart del segle XVII Catalunya es va moure entre un redreç econòmic important - però no pas sense dificultats, durant el qual es consolidà una relació fonamental entre el món urbà i una part significativa del món rural- i una revolta oberta al camp, la dels Barretines, però amb tensions latents bastants més extenses, on convergien motivacions economicosocials i polítiques. Amb tot plegat i les conseqüències de les guerres amb França, es donaven les condicions perquè l'austriacisme pogués arrelar en diferents sectors socials.

[es] Durante el último cuarto del siglo XVII Cataluña se movió entre un crecimiento económico importante -aunque no exento de dificultades, durante el cual se consolidó una relación fundamental entre el ámbito urbano y una parte significativa del ámbito rural- y una revuelta desatada en el campo, la de los Barretines, aunque con tensiones latentes bastante más extensas, donde convergían motivaciones económico-sociales y políticas. Con todo ello, junto a las consecuencias de las guerras contra Francia, se dieron las condiciones para que el austriacismo pudiese arraigar en diferentes sectores sociales.