BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article looks back on the experience of filmic storytelling in the social sciences through the example of the documentary film Go on an adventure. Stories of migration in agricultural contexts made in 2022 by four agronomy students. This paper looks back at the collective construction of the narrative, examining in retrospect the storytelling choices made and the various resource people the filmmakers surrounded themselves with during their project. Working in pairs, they travelled through the agricultural production zones of West Africa, North Africa and Europe (Ivory Coast, Morocco and France) to shed light on the links between migration and agriculture. Through several portraits of farm workers, they offer a sensitive narrative about migrations, but also about the current agricultural world. While transnational movements from the South are increasingly hampered by the tightening of migration policies, intensive globalized agricultural systems are experiencing a growing need for labor (cocoa-producing areas, the plain of Souss, the Provencal huerta). Through the theme of food, the filmmakers raise the major geopolitical issues of our time. Global change, resource depletion, borders, globalization and inequality are all themes that come to the fore in this documentary, which combines the intimate and the global.

[fr] Cet article propose un retour d'expérience sur la fabrique du récit filmique en sciences sociales à travers l'exemple du film documentaire Partir à l'aventure. Récits de parcours migratoires en contextes agricoles, réalisé en 2022 par quatre étudiantes en agronomie. Pour cela, cet article revient sur la construction collective du récit en s'intéressant rétrospectivement aux choix narratifs qui ont été faits et aux différentes personnes ressources dont se sont entourées les réalisatrices au cours de leur aventure. En binômes, elles ont sillonné les zones de production agricole d'Afrique de l'Ouest, du Maghreb et d'Europe (Côte d'Ivoire, Maroc et France) afin d'éclairer les liens entre migrations et agriculture. À travers plusieurs portraits de travailleurs agricoles, elles proposent un récit sensible sur les migrations, mais aussi sur le monde agricole contemporain. Alors que les circulations transnationales depuis les Suds sont de plus en plus entravées par le durcissement des politiques migratoires, les systèmes agricoles intensifs mondialisés, eux, connaissent un besoin croissant en main-d'œuvre (zones de productions cacaoyères, plaine du Souss, huerta provençale). À travers les thématiques de l'alimentation et de la migration, les réalisatrices soulèvent les grandes questions géopolitiques actuelles. Les changements globaux, l'épuisement des ressources, les frontières, la mondialisation, les inégalités sont autant de thématiques qui transparaissent dans ce documentaire croisant l'intime et le global.
[en] Is a gesture, when filmed, still just like any other? What impact might the presence of a camera have during a technical activity and, from a heuristic perspective, what can it help us learn? This paper will explore such questions --regularly discussed in audiovisual anthropology--, by paying attention to some specific gestures filmed during an investigation about French violin makers. By considering movie-making as a mediation process, we intend to show that the camera's presence brings about the virtual occurrence of a rather blurry spectator of the sequence being filmed, thereby increasing the actor's reflexive stance on his or her own gestures. This, in turn, tends to reinforce the ritual aspects lingering behind each and every physical activity. In other words, by bringing about the presence of a virtual observer (in some ways comparable to the invisible recipient of any ritual), the camera tends to increase the gesture's expressiveness at the expense of its functional dimension.

[fr] Un geste filmé est-il un geste comme un autre ? Quels peuvent être les effets engendrés par la présence d'une caméra sur une technique matérielle et comment en tirer des vertus heuristiques ? Ce texte propose d'appliquer ces questionnements, récurrents en anthropologie audiovisuelle, à certains gestes de fabrication de violons filmés lors d'une enquête sur l'apprentissage du métier de luthier. En concevant le cinéma comme un dispositif de médiation, l'hypothèse ici défendue est que la présence de la caméra fait advenir un spectateur virtuel et trouble dans la situation filmée qui incite à accroître le regard réflexif que l'agent porte sur ses propres gestes et, en conséquence, renforce la part de ritualité diffuse présente en chaque activité matérielle. Autrement dit, la caméra, en faisant advenir un observateur virtuel, comparable à certains égards au destinataire invisible d'un rituel, fait pencher le geste du côté de l'adresse à un tiers et accentue sa part d'expressivité au détriment de sa vocation opératoire.
[en] In this essay, the author examines La renegada de Valladolid, a burlesque comedy by Francisco Antonio de Monteser, Antonio de Solís y Ribadeneyra and Diego de Silva, performed at the Buen Retiro Coliseum on San Juan's day in 1655. It specifically offers an interpretation of the play that emphasizes the relevance of its dramatic genre, of its spatio-temporal articulation and, finally, it proposes some hypotheses about its stage performance.

[fr] Examen de La renegada de Valladolid, une comédie burlesque de Francisco Antonio de Monteser, Antonio de Solís y Ribadeneyra et Diego de Silva, jouée au Colisée du Buen Retiro le jour de la Saint- Jean en 1655. L'étude se concentre sur son appartenance générique, son articulation spatio-temporelle et, finalement, propose quelques hypothèses sur sa mise en scène.
[en] An Italo-Swiss Interreg project focused on the regions around the Simplon Pass and the Albrun Pass. Despite the modest means available, the surface prospections carried out from 2003 to 2005 yielded a number of traces of settlement, mostly dating back to the Mesolithic period and the Metal ages. A few archaeological searches have yielded some complementary information. The oldest findings date back to the middle Mesolithic period; these findings reflect a remarkably high rate of frequentation of the high-altitude shoulders and plateaus around altitudes of 2000 meters. Few Neolithic archaeological findings have been made at these sites, however, although the palynological data have indicated that human settlers were probably increasingly present in the Alpine zone during the Neolithic period. Palynological data suggest rather a strong human impact during the Late Neolithic and the Bronze age. The close watch kept on the mountain passes, as suggested by the presence of fortified sites on the hills, seems to have played an important role at this time, and even more so during the Iron age. The results obtained in this research project confirm the validity of the models previously put forward to account for patterns of settlement in the region around the sources of the Rhône (in the Valais canton) and suggest that Mesolithic settlers played an important role at high altitudes in the central western Alps.

[fr] Un programme de recherches archéologiques italo-suisse a impliqué les régions des cols du Simplon et de l'Albrun. Malgré des moyens modestes, les travaux de prospection de surface, entrepris de 2003 à 2005, permettent de localiser un nombre conséquent d'indices d'occupation datés principalement du Mésolithique et des âges des Métaux. Quelques sondages archéologiques permettent de compléter les premières observations. Les indices les plus anciens remontent au Mésolithique moyen (datations 14C effectuées sur des foyers et artefacts en cristal de roche) ; ces découvertes illustrent une fréquentation remarquable des replats et plateaux d'altitude situés vers 2 000 m d'altitude. Les témoins archéologiques d'occupations néolithiques font quasiment défaut ; les données palynologiques indiquent une intensification de la présence de l'homme à l'étage alpin dès le Néolithique. Dans les analyses palynologiques, la fin du Néolithique et l'âge du Bronze sont marqués par un impact humain prononcé. Le contrôle des débouchés des cols, confirmé par l'implantation de sites fortifiés sur collines, semble jouer un rôle important dès cette époque et plus encore à l'âge du Fer. Les résultats du programme de recherches corroborent les modèles de peuplement proposés pour les régions des sources du Rhône (canton du Valais) et confirment l'importance du peuplement mésolithique en haute altitude dans les Alpes centre-occidentales.
[en] This study looks at the effects of proactive tutoring on an e-learning system using Open Badges. It is envisaged in a real learning context and involves 220 undergraduate university students. The study is based on three axes: the individual progress of the students, the learning process implemented and their perception of badges. The results of the study show that proactive tutoring encourages students to earn more badges and make more attempts at knowledge formative tests. Our correlation analyses show that proactive tutoring seems to modulate the link between the degree of fleeing learners and the number of badges obtained. If learners' perception of badges is positive, we highlight that the more badges the student has obtained, the higher their sense of competence.

[fr] Cette étude s'intéresse aux effets d'un tutorat proactif sur un dispositif d'apprentissage en ligne qui utilise les Open Badges. Elle est envisagée dans un contexte réel d'apprentissage et concerne 220 étudiants au premier cycle universitaire. L'étude se décline selon trois axes : la progression individuelle des étudiants, le processus d'apprentissage mis en œuvre et la perception qu'ils ont des badges. Les résultats de l'étude mettent en évidence que le tutorat proactif incite les étudiants à gagner plus de badges et à réaliser plus de tentatives aux tests formatifs de connaissance. Nos analyses corrélationnelles laissent apparaître que le tutorat proactif semble moduler le lien entre le degré de " fuyance " des apprenants et le nombre de badges obtenu. Si la perception des apprenants par rapport aux badges est positive, nous relevons aussi que plus l'étudiant a obtenu des badges, plus son sentiment de compétence est élevé.
[en] The higher education graduates' direct downgrading after their studies by entering the French RMI (minimum income allocation system) system is not well known. A secondary analysis of Cereq's datas and a research on RMI entering in the department of the Gironde describeaphenomenon which concerns all the studies and students of all social origins, but with differences: the RMI leaves the underprivileged indiferent, but not the intermediate categories. And if, globally, all keep higher professional ambitions, their new precarious status is, for almost half of them a "statutory trap" in which they stay locked up at least two years.s is, for almost half of them a "statutory trap" in which they stay locked up at least two years.

[fr] Le déclassement statutaire immédiat de diplômés du supérieur inscrits, aussitôt leurs études terminées, au Revenu Minimum d'Insertion (aujourd'hui RSA), est peu connu. Une analyse secondaire de données du Cereq et une recherche sur l'entrée au RMI en Gironde décrivent un phénomène qui touche toutes les filières ; et les étudiants de toutes origines sociales, mais différemment : les plus indifférents au RMI étant d'origine défavorisée, et les plus sensibles de catégorie intermédiaire. Et si, globalement, tous gardent des ambitions professionnelles élevées, leur nouveau statut précaire se révèle être pour près de la moitié d'entre eux un " piège statutaire " dans lequel ils restent enfermés au moins deux ans.
[en] The efforts to strengthen the control over the European Union's (EU) external borders currently revolve around the reinforcement of the surveillance capabilities of the Member States. The European Border Surveillance System, EUROSUR, is supposed to be operational by October 2013, and will enable the Member States to share surveillance data, with the aim of improving the coordination of their responses. The initiative is driven by political motivations (reducing irregular migration into Europe), security objectives (preventing cross-border crime) and a more humanitarian aim (to reduce the death toll at sea among migrants seeking to cross the Mediterranean), with an overarching belief in surveillance technologies as the ultimate way to solve these issues. By virtually pushing the effective border of the EU further out, this future surveillance system however raises a range of legal and ethical dilemmas. This article analyzes the discourse legitimating the need for a more robust surveillance capability at the external borders of the EU, by looking at what can be qualified as the main "drivers", but also the main points of contention, or "obstacles", in the process of establishing such a system. It argues that the fundamental belief in surveillance technologies as the ultimate tool to solve the challenges at play along the external border of the EU is such that it only meets the geographical obstacles and legal and ethical dilemmas with a call for more surveillance and more information sharing.

[fr] Les efforts pour renforcer le contôle des frontières extérieures de l'Union européenne (UE) se concentrent actuellement sur l'intensification des moyens de surveillance des États membres. Le système européen de surveillance des fontières extérieures (EUROSUR), censé être opérationnel à partir d'octobre 2013, permettra aux États membres d'échanger des données relatives à la surveillance en vue d'améliore la coordination de leurs réponses. Les principaux objectifs affichés de ce système sont politiques (réduire l'immigration illégale vers l'Europe) et sécuritaires (prévenir la criminalité transfrontalière) avec au final un objectif de nature plus humanitaire (réduire le nombre de morts parmi les migrants cherchant à traverser la Méditerranée. Ces objectifs reposent sur un postulat fondamental selon lequel les technologies de surveillance sont les meileurs outils pour répondre à ces questions. Cependant, l'extraterritorialisation du contôle des frontières de l'UE effectuée au-delà de ses frontières juridiques soulève une série de dilemnes éthiques et légaux. Cet article analyse le discours de légitimisation du besoin d'une capacité de surveillance renforcée aux frontières de l'UE et examine de plus près les principaux obstacles à la mise en place de ce système. L'argument avncé ici est que la croyance fondamentale dans la capacité des technologies de surveillance à résoudre les défis qui se jouent aux frontères de l'Europe est construit de telle façon qu'on ne peut faire face aux obstacles géographiques et dilemne éthiques qu'avec un appel à plus de surveillance et davantage de partage des données
[en] In the last twenty years, metropolisation revived the streets' function of representation, all the more in globalizing cities such as Berlin and Istanbul. Despite economical, social and cultural contrasts, prestige operations have been the first priority of public action on streets in these two cities. A specific form of "global street" has thus emerged, which is undergoing a process of "patrimonialisation" and integrating aesthetical innovations at a local level. Symbols of the city, these streets, however, lead to conflicts between actors who produce and/or use them.

[fr] Ces deux dernières décennies, la fonction de représentation de la rue a été réactivée par la métropolisation. C'est d'autant plus le cas dans les métropoles en devenir que sont Berlin et Istanbul. Dans ces deux villes, malgré des contextes économique, social et culturel très différents, les aménagements de prestige ont constitué l'une des priorités de l'action publique sur les rues. Ils y ont fait émerger une forme bien particulière de " rue globale " à la fois travaillée par le processus de patrimonialisation et intégrant localement des innovations esthétiques. Vitrines des métropoles, ces rues peuvent aussi devenir le lieu de conflits entre les acteurs qui les produisent et / ou les fréquentent.
[en] The stepping stone of this paper is the explanation of the concept of mental theatre, core to Stéphane Mallarmé's thought and work, in order to assess the links it establishes with the theatrical ex-centrism within Fernando Pessoa, namely in his process of heteronym creation. This shall be equated based on the psycho-pathological element and through the concepts of manner and madness (Dessons, 2004, 2010). The The third part of this paper deals with a comparative approach to Igitur or la Folie d'Elbehnon and Faust, tragédie subjective, both left unfinished and both part of an eclectic gender against any form of positivity.

[fr] Cet article s'intéresse à la notion de théâtre mental, centrale dans la pensée et dans l'œuvre de Stéphane Mallarmé, pour l'examiner dans ses rapports avec la conception dramaturgique 'ex-centrique' déployée par Fernando Pessoa notamment dans le processus de création hétéronymique. Elle sera envisagée par la prise en compte de l'élément psycho-pathologique et au moyen des concepts de manière et de folie (Dessons 2004, 2010). Rapprocher Igitur ou la Folie d'Elbehnon, et Faust, tous deux inachevés et inscrits dans un éclectisme générique déjouant toute positivité est l'objet du troisième volet de cette étude.
[en] All tyrannical regimes manipulate history to impose a vision that suits their political objectives. In Syria, ancient history, particularly that of Palmyra, is being completely rewritten without any regard for historical and archaeological documentation. The aim is to feed an exacerbated nationalism by putting any foreign presence on trial, accusing it of being a colonial enterprise, be it Roman, Turkish or French. But this discourse is not without danger, because it means that part of the country's rich heritage is denigrated as vestiges of colonialism, and the population is distracted from preserving it.

[fr] Tous les régimes tyranniques manipulent l'histoire pour imposer une vision qui corresponde à leurs objectifs politiques. En Syrie, l'histoire ancienne, notamment celle de Palmyre, fait l'objet d'une réécriture complète qui ne tient aucun compte de la documentation historique et archéologique. L'objectif est de nourrir un nationalisme exacerbé en faisant le procès de toute présence étrangère, accusée d'être une entreprise coloniale, qu'il s'agisse des Romains, des Turcs ou des Français. Mais ce discours n'est pas sans danger car il oblige à dénigrer comme vestiges du colonialisme une partie du riche patrimoine du pays et à détourner la population de sa préservation.
[en] Theatre plays only exist when performed on stage, when the words of the playwright are embodied by the actors and are alive through the movement in space. The Shakespearean canon is all the more liable to be successful on stage as Shakespeare knew all the tricks of his trade and composed texts which leave plenty of room for the creativity of the actors. And indeed many of them in the past have embodied well-known current figures on stage, or have tried to convey a political message which aimed at contemporary society through the medium of the Renaissance. The words of the play have of paramount importance, but it is also through the blanks that the message can be conveyed, a message which can very well change according to the inflection of the performance of the actors. What happens between Bottom and Hippolyta from one staging to another? How does a staging deal with the silence of some characters that were not allowed cues by Shakespeare, such as Hippolyta, at the beginning of A Midsummer Night's Dream, Isabelle at the end of Measure for Measure? However the answer is clearly expressed, Shakespeare's message is not betrayed, on the contrary, the characters come to life thanks to the performing, and a coherent message can emerge.

[fr] Les pièces de théâtre n'existent pleinement que sur la scène, lorsque les mots du dramaturge prennent chair par l'entremise des acteurs et trouvent une existence dans le mouvement et dans l'espace. Le corpus shakespearien se prête d'autant plus au jeu de scène que Shakespeare, connaissant toute les ficelles du métier, a composé un texte qui laisse libre cours à la créativité des comédiens. On a vu par le passé bon nombre d'interprètes passer de la scène ludique à la scène publique, donnant les traits de personnalités célèbres à leur rôle ou lançant un message politique qui, par-delà la Renaissance, s'adressaient d'abord au monde contemporain. Les mots du texte ont une importance primordiale, mais c'est également par le non-dit que passe le message, message qui peut tout à fait fluctuer suivant l'inflexion du jeu des acteurs. Que se passe-t-il entre Bottom et Titania d'une mise en scène à l'autre ? Comment est traité le silence de certains personnages que Shakespeare a privés de répliques aux propositions qui leur sont faites, Hippolyta au début de A Midsummer Night's Dream, Isabella à la fin de Measure for Measure ? Et pourtant, d'après le jeu scénique, la réponse se fait comprendre naturellement : il ne s'agit pas là de trahir Shakespeare, mais de faire vivre les personnages par le théâtre et de proposer un message conséquent.
[en] In this article I show:(1) Plutarch's inclusion of Heraclitus among the list of Presocratics at Adv. Col. 1121E-1122A should lead us to conclude that this philosopher was included by the New Academy among those predecessors who had advocated the suspension of judgement. (2) The passage (1122A-F) that deals with Colotes' formulation of criticisms of the New Academy's suspension of judgement should not be taken as evidence that Plutarch's response to these criticisms derives solely from Arcesilaus and has a positive assertive character. Rather, it is a patchwork assembled by Plutarch from various sources and has a markedly dialectical aspect. (3) Plutarch's anti-Epicurean polemic at 1123A-1124C offers a distorted picture of Epicureanism as a paradoxical form of Scepticism, based not on an aversion to error but the certainty that sense-perception is never misleading. According to Plutarch, the principle that all perceptions are true should have led the Epicureans, if they were being consistent, to aphasia or, in other words, a position that would make them close to the most radical form of Pyrrhonism.

[fr] Dans cet article, nous essayons de montrer que :1) l'évocation par Plutarque, en Adv. Col., 1121E-1122A, d'un certain nombre de Présocratiques, dont Héraclite, ne permet pas pour autant d'en conclure que ce penseur était inclus par la Nouvelle Académie parmi les philosophes dont elle considérait qu'ils l'avaient précédée dans la voie de la suspension du jugement ;2) le passage (1122A-F) sur les critiques formulées par Colotès et par d'autres philosophes contre la suspension néoacadémicienne du jugement, ne permet pas d'induire que la réponse à ces critiques, telle qu'elle est rapportée par Plutarque, provenait du seul Arcésilas et qu'elle avait un caractère assertif. Il paraît plus avisé de la considérer comme un patchwork élaboré par Plutarque à partir de matériaux divers, avec une coloration dialectique très prononcée ;3) la polémique antiépicurienne (1123A-1124C) menée par Plutarque aboutit à travestir l'épicurisme en une sorte de scepticisme paradoxal, reposant non pas sur la crainte de se tromper, mais sur la certitude que les sens ne trompent jamais. À en croire Plutarque, le principe de la vérité de toutes les sensations devrait conduire les Épicuriens, s'ils étaient logiques avec eux-mêmes, à l'aphasie, autrement dit à quelque chose qui les rapprocherait de la forme la plus radicale du pyrrhonisme.