BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] How do you explain the emergence of ordered patterns of relationships and acts perpetrated by autonomous, creative and free individuals? What impacts have on those same individuals these patterns of acts and relationships? These issues are what we designate as the "problem of order". This article challenges the association between this problem and the ideas of reproduction, consensus and determinism, argues that the predictability of social life is greater than often recognized and that reflexivity of human agents does not preclude logically or empirically the emergence of social regularities. Finally, we define the social order as a factual matter that emerges as the standardization of relational processes of interaction, grouping and systemic interdependence.

[es] ¿Cómo se explica la aparición de patrones ordenados de relaciones y actos perpetrados por individuos autónomos, creativos y libres? ¿Qué impacto tienen en esos mismos individuos estos patrones de relaciones y actos? Estas cuestiones impregnan lo que designamos como el "problema del orden". Este artículo cuestiona la asociación entre este problema y las ideas de la reproducción, el consenso y el determinismo, argumenta que la previsibilidad de la vida social es mayor que se reconoce a menudo, y argumenta que la reflexividad de los agentes humanos no se opone lógica o empíricamente a la emergencia de regularidades sociales. Por último, se define el orden social como cuestión de hecho, como la estandarización de los procesos relacionales de la interacción, la agrupación y la interdependencia sistémica.
[en] Public policies providing leave entitlements to care for dependent children have undergone important changes during the last decades. The aim of this article is to analyse the attitudes of the Portuguese population towards parental leave, using data from the ISSP Family and Gender Survey 2014. Drawing on different theoretical perspectives, we identify the factors which influence attitudes toward the length and sharing of leave. Findings reveal the impact of institutional context (current leave scheme), normative context and social positioning. The article analyses mismatches between policies and preferences and discusses the implications of results.

[es] Las políticas públicas en materia de licencias para cuidar de hijos menores sufrieron alteraciones importantes en las últimas décadas. El objetivo de este artículo es analizar las actitudes de la población portuguesa frente a las licencias parentales con base en la encuesta ISSP sobre familia y género de 2014. Partiendo de varias perspectivas teóricas, se identifican los factores que influencian las actitudes frente a la duración y a la entrega de las licencias. Los resultados muestran el impacto del contexto institucional (régimen legal actual), del contexto normativo y del posicionamiento social. Se analizan los desajustes entre políticas y preferencias y se discuten las implicaciones de los resultados.
[en] This article considers how religious beliefs, visions, or, to use Paulo Freire's phrase, the "world readings" and social representations of teachers whose teaching practices are related to ecology influence school daily life. It is based on studies carried out from the 1980s and reiterates the challenge of the democratization of Brazil after the dictatorship. In this political, social and cultural context, it highlights the influence of Paulo Freire and how certain groups, which reject Freirian pedagogy, scientific theories and historical facts, played a decisive role in the 2018 elections. The article points to a number of concepts (unpredictable curriculum and fundamentalist direction) that are being developed by the Ecologist Perspective on Education research group.

[es] El artículo trata del modo con el que las creencias religiosas, las visiones, o, para retomar la expresión de Paulo Freire, las "lecturas del mundo" así que las representaciones sociales de los docentes cuyas prácticas pedagógicas se vinculan con la ecología, influencia la realidad diaria escolar. Se funda en unos estudios desarrollados a partir de los años 1980 y recuerda el reto vinculado con la democratización de Brasil después de la dictadura. En ese contexto político, social y cultural, subraya la influencia de Paulo Freire, y la manera con la que determinados grupos, que rechazan la pedagogía freiriana, las teorías científicas y los hechos históricos han desarrollado un papel decisivo en las elecciones de 2018. El artículo propone algunas nociones (currículo imprevisible y orientación fundamentalista) en vía de elaboración en el grupo de investigación Perspectiva ecologista de la educación.
[en] This paper argues that neoliberal theory intends to be a true interpretation of human and social reality, but in turn contains a utopia -in the sense of an impossible project- even if everyone agreed to try to implement it; all this in an intellectual context where it has significant presence the thesis of the end of grand narratives and utopias. Paradoxically, argues the author, neoliberal theory fulfills the functions of an ideology and a utopia, and even attempts to answer key questions about man, freedom, the meaning of human life, society and its institutions. The article covers the history and presents critical theories to this thought, and concludes by showing the political nature of the neoliberal utopia.

[es] El presente artículo se sostiene que la teoría neoliberal pretende ser una interpretación verdadera de la realidad humana y social, pero a su vez contiene una utopía -en el sentido de un proyecto irrealizable, aún cuando todos estuvieran de acuerdo en intentar ponerlo en práctica; todo esto en un contexto intelectual donde tiene significativa presencia la tesis del fin de los metarelatos y de las utopías. Paradójicamente, postula el autor, la teoría neoliberal cumple las funciones de una ideología y una utopía, y hasta intenta responder a las principales preguntas sobre el hombre, la libertad, el sentido de la vida humana, la sociedad y sus instituciones. El artículo recorre su historia y presenta las teorías críticas a este pensamiento, y concluye mostrando el carácter político de la utopía neoliberal.
[en] By a detailed analysis of gesture and language interactions, in the context of a Koranic school (kuttâb) of Upper‑Egypt, associating a master, the children who attend the courses and the other people present on the spot at the moment of the recording, this article aims at describing the unfolding of the teaching interaction which relates bodies, objects and words within a framework oriented towards the learning of the Koran. The norm there appears as a contextual practice, always renewed, contingent, but also constrained by the purposes from which it proceeds and to which the members of this specific setting are oriented, as by the materiality of various objects with which it must compose.

[es] Al analizar en el detalle gestual y lingüístico las interacciones que oponen, en el contexto de una escuela coránica (kuttâb) del Alto-Egipto, un maestro, los alumnos que asisten a los cursos y las otras personas presentes en los lugares en el momento de la grabación, este artículo tiene por objeto describir el despliegue de la interacción pedagógica que pone en relaciones cuerpos, objetos y palabras en un marco orientado hacia el aprendizaje del Corán. La norma aparece como una práctica contextual, siempre renovada, contingente, y también obligada por las finalidades de las cuales procede y hacia las cuales los miembros de este contexto específico se orientan, así como por la materialidad de varios objetos con los cuales la norma debe componer.
[en] This article sets out to assess three main sociological perspectives with respect to political discourse. The first, a structural one, is focused on the concept of political field. The author makes a census of its founding illusios and points out that political discourse as a genre is a mere variation of these illusios. The second focuses on the power struggle within the political field which necessarily means a likewise interest in the actors'strategies. Consequently, a link is established between social positions and their corresponding discourses. The third perspective shows how in recent years some alternative ways of grandeur have had a number of conclusive implementations in the political field.

[es] El autor estudia tres posiciones frente al objeto discurso político. La primera está centrada sobre la noción de campo político y destaca las illusios fundadoras de este campo. El discurso político apareciendo pues como la simple variación basada sobre estas illusios. La segunda, más atenta a las relaciones de fureza internas al campo político y entonces a las estrategias de los actores, pone en relación las posiciones ocupadas y los discursos producidos. La tercera estudia la manera con la cual formas alternativas de la grandeza suelen ser importadas con suceso en el campo político.
[en] This article reports a survey made on 3,327 college-lecturing students–students in post graduate programs in charge of teaching classes and who are thinking of becoming college teachers. They talk about their teaching experiences that include classes taken in College Teaching Initiation Centers (CIES) as well as an immersion into the college teaching world. Statistical and textual data is presented in a way to focus on three main themes: connecting teaching and research, teaching practices and relationships with students, and adapting to a professional environment. The goal of this article is to show that the experiences of those college-lecturing students are an analyzer of the current crisis in the French universities.

[es] Este artículo da cuenta de una encuesta en la que se sondearon a 3 327 monitores de la enseñanza superior, estudiantes doctorados que se destinan, en su mayoría a la docencia en la enseñanza superior. Los monitores relatan su experiencia, que comprende por una parte una formación en los Centros de iniciación a la enseñanza superior (CIES) y una inmersión en la docencia universitaria. En la presentación de los datos estadísticos así como textuales de la encuesta, se destacan tres ejes : el nexo entre docencia e investigación, las prácticas pedagógicas y la relación con los estudiantes y por fin la integración en el entorno profesional. Este artículo intenta mostrar que la experiencia de
[en] This article presents a reflection on the racism as a consequence of a social pattern of power that has its origin in the conquest, but that continues today. From the critical vision of Aníbal Quijano and Bolívar Echeverría, the discomfort and indigenous identity emancipations that appear in the plays of the playwright Víctor Hugo Rascón Banda are analyzed. It is in this theater of borders where the subversive integration of the dominated into the dominant is observable.

[es] Este artículo presenta una reflexión sobre el racismo como consecuencia de un patrón social de poder que tiene su origen en la conquista, pero que hoy continua vigente. Desde la mirada crítica de Aníbal Quijano y Bolívar Echeverría se analizan el malestar y las emancipaciones identitarias indígenas que aparecen en las obras del dramaturgo Víctor Hugo Rascón Banda. Es en este teatro de fronteras donde es observable la integración subversiva de lo dominado en lo dominante.
[en] This article aims to establish a graphic model of agricultural spaces that "feed" cities through local supply chains. The spatial footprint of local foodsheds is divided into three sectors and their morphology is assessed using existing scholarship. The model is applied to the case study of Millau, a small, French town located in a highland region. Our study highlights two factors that shape the spatial footprints of urban local food supplies. 1) the way consumers and producers define "local" 2) the dynamics of agro industry.

[es] Ese artículo propone modelizar gráficamente la morfología de los espacios agropecuarios que aprovisionan a las ciudades mediante circuitos locales de kilómetro cero. La base territorial de estos espacios de abastecimiento están divididos en tres sectores, cuyas morfologías son evaluadas mediante una revisión bibliográfica. El modelo se ha aplicado a la pequeña ciudad francesa de Millau, ubicada en una zona montañosa. Los resultados identifican dos factores que explican la forma de la huella espacial de la alimentación local de esta ciudad: 1) la consideración y prácticas de lo que consideran como "local" consumidores y productores, 2) las dinámicas propias de la agroindustria.
[en] In the early nineties, many feminist thinkers and artists saw digital technologies as a sort of unexplored and promising territory for women. This paper challenges such an optimistic view of technological revolution: as some contemporary women artists have shown in their work, the expansion of transnational capitalism has brought up a clear deterioration in women labour conditions all over the world.

[es] A principios de los años noventa, muchas pensadoras y artistas feministas vieron en las nuevas tecnologías de la comunicación una especie de territorio virgen plagado de promesas para las mujeres, una euforia tecnofílica que se ha ido diluyendo en gran medida con los años. En este artículo presentamos una lectura menos triunfalista de la revolución digital: como han puesto de manifiesto algunas creadoras feministas contemporáneas, lejos de llevar aparejada esa alianza subversiva entre mujeres y máquinas que auguraban algunas teóricas, la expansión del capitalismo informacional ha supuesto una clara degradación de las condiciones del trabajo femenino a nivel global.
[en] The relationship between aesthetics and politics has often been established against the background of a discussion about the auto- nomy of art with respect to public life. For a widely-held position within modern aesthetics, the autonomy of art was a necessary condi- tion for the development of its political potential. For other (more contemporary) aesthetic theories, the autonomy of art is responsible for both the isolation of art in a sphere separate from praxis, and for its ineffectiveness in social life. First, this article shows that is it not possible to uncover a link between art and politics that arises from the very nature of art in either of these two approaches. Second, on the basis of a new approach rooted in interpretationist philosophy, I argue that art has an interpretative character because it articulates the webs of meaning that shape social reality. From this perspective it is possible to uncover an inner connection between aesthetics and politics: they are both fields of human praxis that find, hold or renew the meanings that define the social world.

[es] La relación entre estética y política se ha establecido con frecuencia sobre el trasfondo de una discusión acerca del carácter au- tónomo del arte con respecto al ámbito de la vida pública. Si para una tendencia ampliamente extendida de la estética moderna la autonomía del arte era condición necesaria para el despliegue de sus potencialidades políticas, para otras teorías estéticas más contemporáneas es justamente esta autonomía la responsable del aislamiento del arte en una región separada de la praxis, y, por consiguiente, de su inefectividad en la vida social. Este artículo muestra en primera instancia cómo desde ninguno de es- tos dos planteamientos es posible develar un nexo con la política inherente a la naturaleza misma del arte. El análisis por ello se proyecta, en un segundo momento desde un punto de referencia nuevo. Siguiendo planteamientos pertenecientes a la filosofía interpretacionista se afirma, por un lado, el carácter interpretativo del arte en tanto en él se articulan los nexos de significados que dan forma a la realidad social, y, por otro, se identifican los diversos niveles en que esta actividad del arte tiene lugar. Desde este enfoque es posible entonces develar una vinculación interna entre estética y política: se trata en ambos casos de ámbitos de la praxis humana que instauran, mantienen o renuevan los significados que definen el mundo social.
[en] Based on international comparisons, this article considers the reasons that can be adduced to explain the significant degree of distrust in both French schools and French society. It puts forwards hypotheses on this subject and on the basis of these attempts to point to some of the characteristics of a school experience or the running of school that are liable to increase trust between school actors and shape citizens who are inclined to trust others while remaining capable of a certain degree of vigilance.

[es] El presente artículo se interroga, basándose en unas comparaciones internacionales, sobre las razones que podemos encontrar para explicar la importancia de la desconfianza a la vez en la escuela y en la sociedad francesa. Propone unas hipótesis al respecto, sobre las cuales procura indicar algunas características de una experiencia escolar o de un funcionamiento de la escuela susceptibles de acrecentar la confianza entre los actores de la escuela así como de construir a unos ciudadanos que tenga una mayor confianza hacia los demás y capaces al mismo tiempo de cierta vigilancia.
[en] The project of a Genetics of musical improvisation can in itself seem quite paradoxical. On the one hand each improvisation appears to us as a pure singularity, an ephemeral musical performance without past or future, and on the other hand, each improvisation bears the trace of a process of memorization, incorporation and reinvention that are consubstantial with improvisers' practice and that unfold from one performance to another, thus making any act of improvisation a sort of permanent work in progress. We will first identify the conditions for the possibility of a Genetics of musical improvisation in Jazz and other types of freely improvised music. In doing so we will introduce the notion of "improvisational project" and suggest a dynamic model of the genetic relationship at play in improvisers' work.

[es] El proyecto mismo de una genética de la improvisación musical puede parecer muy paradójico : por un lado, cada improvisación se nos presenta como una pura singularidad, una experiencia musical efímera sin pasado ni futuro ; por el otro, cada improvisación lleva en sí misma las huellas del proceso de memorización, reincorporación y reinvención que son consubstanciales a la práctica de los improvisadores y que se despliegan en los distintos desempeños, convirtiendo cada acto de improvisación en una suerte de work in progress permanente. La primera parte de nuestro artículo se propone identificar las condiciones de posibilidad de una genética de la improvisación musical en el campo del jazz y de las músicas libremente improvisadas. Con ello, introducimos la noción de "proyecto improvisatorio" y proponemos un modelo dinámico de la relación genética que interviene en el trabajo de los improvisadores
[en] In the last ten years, a group of archaeologists, specialists and scholars from the Auvergne region worked on the broad issue of medieval domestic settlement, in the framework of a research project whose conclusions were published in 2019. The need for even summary feedback seemed important to us in order to formalize positive elements and to lay the axes of research whose enrichment with studies and data remains essential. Starting from the assessment of our initial archaeological data, we shall thus provide an outline of this methodological and conceptual journey to attempt a balance of knowledge acquired and its repercussions on our respective preventive archaeology expeditions.

[es] En el marco de un proyecto de investigación, un colectivo de arqueólogos, especialistas e investigadores de la región de Auvernia trabajó alrededor de diez años sobre el amplio tema de la vivienda rural medieval, que culminó en una síntesis publicada el año 2019. La necesidad de hacer un balance evaluativo, incluso modesto, nos parecía importante para formalizar los elementos positivos del proyecto y determinar las líneas de investigación que aún deben profundizarse. Así pues, a partir de la evaluación de los datos arqueológicos iniciales llevamos a cabo un esbozo de este recorrido metodológico y conceptual para intentar un primer recuento de lo ya realizado, así como de sus repercusiones sobre nuestras misiones respectivas en arqueología preventiva.
[en] Objective/context: This paper is the result of Colombia Internacional's call to reflect on Global Studies from the South. It is a critical theoretical contribution aiming at putting aside the binary opposing the global and the international. Instead, it seeks to think about them as mutually constitutive. Methodology: Through a bibliographical revision that inquires into its most important texts, it argues that Global Studies has as raison d'être a narrow conception of International Relations and of the international. The article holds that the latter is conceived as equal to interstate. This way, the global emerges in opposition to the state and linked to global civil society. The paper proposes Michel Foucault's concept of governmentality as a tool to elude this binary. Governmentality is globalised and presented both as an analytical framework and as a liberal government practice. This way, it allows to think a power decentred from the state, as well as exercised in multiple directions, and not in opposition to civil society but through it. Conclusion: It concludes that governmentality allows conceiveing both the governmentalised state and civil society as products of liberalism understood as a globalised govermental practice, thus erasing the binary on which the emergence of Global Studies is based. Originality: The paper is a contribution from the Foucauldian perspective on governmentality to the debate between International Relations and Global Studies.

[es] Objetivo/contexto: El artículo es resultado de la convocatoria realizada por Colombia Internacional para pensar los estudios globales desde el sur. Se trata de un aporte teórico crítico que tiene como objetivo dejar de lado el binarismo que opone lo global a lo internacional y, en cambio, buscar modos de pensarlos como mutuamente constitutivos. Metodología: A través de una revisión bibliográfica que indaga en los textos de sus máximos referentes, argumenta que los estudios globales encuentran su razón de ser en concepciones estrechas tanto de las relaciones internacionales como de lo internacional. Al ser esto último concebido como equivalente a interestatal, el artículo sostiene que lo global emerge en oposición al Estado y vinculado a la sociedad civil global. La herramienta que el artículo propone para sortear este binarismo es el concepto de gubernamentalidad elaborado por Michel Foucault. Este es globalizado y presentado como marco analítico y como práctica de gobierno liberal, y permite pensar un poder descentrado del Estado que se ejerce en múltiples direcciones y no en oposición a la sociedad civil sino a través de ella. Conclusiones: Así, en conclusión, permite concebir tanto al Estado gubernamentalizado como a la sociedad civil como productos del liberalismo en tanto práctica gubernamental globalizada, eliminando el binarismo que está en la base de la emergencia de los estudios globales. Originalidad: El artículo es un aporte desde la perspectiva foucaultiana de gubernamentalidad al debate entre relaciones internacionales y estudios globales.