BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Surgical site infection is the most frequent and avoidable complication of surgery, but clinical guidelines for its prevention are insufficiently followed. We present the results of a Delphi consensus carried out by a panel of experts from 17 Scientific Societies with a critical review of the scientific evidence and international guidelines, to select the measures with the highest degree of evidence and facilitate their implementation. Forty measures were reviewed and 53 recommendations were issued. Ten main measures were prioritized for inclusion in prevention bundles: preoperative shower; correct surgical hand hygiene; no hair removal from the surgical field or removal with electric razors; adequate systemic antibiotic prophylaxis; use of minimally invasive approaches; skin decontamination with alcoholic solutions; maintenance of normothermia; plastic wound protectors-retractors; intraoperative glove change; and change of surgical and auxiliary material before wound closure

[es] La infección de localización quirúrgica es la complicación más frecuente y más evitable de la cirugía, pero las guías clínicas para su prevención tienen un seguimiento insuficiente. Presentamos los resultados de un consenso Delphi realizado por un panel de expertos de 17 sociedades científicas con revisión crítica de la evidencia científica y guías internacionales, para seleccionar las medidas con mayor grado de evidencia y facilitar su implementación. Se revisaron 40 medidas y se emitieron 53 recomendaciones. Se priorizan 10 medidas principales para su inclusión en bundles de prevención: ducha preoperatoria; correcta higiene quirúrgica de manos; no eliminación del vello del campo quirúrgico o eliminación con maquinilla eléctrica; profilaxis antibiótica sistémica adecuada; uso de abordajes mínimamente invasivos; descontaminación de la piel con soluciones alcohólicas; mantenimiento de la normotermia; protectores-retractores plásticos de herida; cambio de guantes intraoperatorio, y cambio de material quirúrgico y auxiliar antes del cierre de las heridas
[en] We present the Smartick method for the learning of mathematics online, explaining how it has been integrated into the school environment, in 11 primary schools, within and outside the hours of math class. In the main section of the paper, we explain how the activities of the Smartick platform favor the development of basic math capabilities (following the model of PISA 2012) that contribute to the development of mathematical competence. The adoption of this model of capabilities is oriented to the integration of this method of learning with curriculum, so that the method is aligned with most recent international curricular initiatives. After testing the method for several years, retrospective analysis of results, and reflections on practice and from literature, we finish the article with some implications for theory in the field of mathematics education

[es] Presentamos el método Smartick para el aprendizaje de las matemáticas online, explicando cómo se ha integrado en el entorno escolar, en 11 colegios de educación primaria, dentro y fuera del horario de la clase de matemáticas. En el apartado principal del trabajo, explicamos cómo las actividades de la plataforma Smartick favorecen el desarrollo de las capacidades matemáticas fundamentales (en el modelo de PISA 2012) que contribuyen al desarrollo de la competencia matemática. La adopción de este modelo de capacidades está orientada a la integración curricular de este método de aprendizaje, haciendo que esté alineado con las iniciativas internacionales curriculares más recientes. Tras varios años de experimentación, análisis retrospectivos de resultados, y reflexiones sobre la práctica y desde la literatura, finalizamos el artículo con implicaciones para la teoría en el ámbito de la didáctica de las matemáticas
[en] This article explores the memory of the Rif War victims (1921-1926) in present-day Morocco and the role of the International Committee of the Red Cross (ICRC) in the conflict. It argues that ICRC's approach to humanitarian action in the Rif was influenced by changes in the perception of victims after the First World War. Humanitarian assistance in the Rif was, however, undermined by diplomatic tensions between the ICRC and the French and Spanish governments. Lessons from the conflict can be drawn to assess the role of humanitarian associations in conflict situations

[es] Este artículo explora la memoria de las víctimas del conflicto del Rif en el Marruecos actual e investiga también el papel de la acción humanitaria internacional durante el conflicto (1921-1926). El artículo se centra en las actividades del Comité Internacional de la Cruz Roja y expone las carencias y los problemas a los que se enfrentó la ayuda humanitaria en el Rif a comienzos de los años 20. El artículo pretende, por una parte, conocer mejor la realidad actual de la memoria de la guerra del Rif en el consciente colectivo marroquí y, por otra, extraer consecuencias y lecciones sobre el uso eficaz de ayuda humanitaria en situaciones de conflicto
[en] In this work I intend to emphasize, first, the prominence of the part-time contract as a theoretical solution to unemployment or as a distribution of employment. Secondly, I purport to analyse the implementation of its theoretical and legal construction in the reality of employment in Spain. The origin of my interest in addressing this work lies in the alarming data stemming from recent sociological context. We argue that it is no longer possible to close our eyes to the inequality and poverty arising in the new forms of employment

[es] En este trabajo pretendo subrayar, en primer término, el protagonismo del contrato a tiempo parcial como solución teórica al desempleo o como medida de reparto del empleo. En segundo lugar, analizaré la implementación de su construcción teórica y legal sobre la realidad del empleo en España. El origen de mi interés por abordar este trabajo se sitúa en los datos alarmantes que se derivan de los estudios sociológicos y estadísticos más recientes. Se pretende aportar una nueva evidencia de que no es posible continuar cerrando los ojos a la desigualdad y pobreza que existen en el empleo
[en] Patients with certain immune-mediated inflammatory diseases, such as rheumatoid arthritis (RA) and inflammatory bowel disease (IBD), have an increased risk of severe infectious diseases than the general population, which are mainly associated with the immunosuppressive treatments that they receive. These treatments act on the immune system through different mechanisms, causing different degrees of immunosuppression and a variable risk depending on whether the pathogen is a virus, bacteria or fungus. This article reviews the most relevant literature on the subject, which was selected and discussed by a panel of experts. The aim of this article is to review the risk of infections in patients with IBD and RA, and the potential preventive measures

[es] Los pacientes con ciertas enfermedades inflamatorias mediadas inmunológicamente, como la artritis reumatoide (AR) y la enfermedad inflamatoria intestinal (EII), presentan una mayor incidencia y gravedad de enfermedades infecciosas que la población general, asociadas especialmente a los tratamientos inmunosupresores que reciben. Dichos tratamientos actúan sobre el sistema inmunitario a través de diferentes mecanismos, causando diferentes grados de inmunosupresión y un riesgo variable dependiendo de si el patógeno es un virus, una bacteria o un hongo. Este artículo es una revisión de la bibliografía más relevante sobre el tema, seleccionada y debatida por un panel de expertos. El objetivo de este artículo es revisar el riesgo de infecciones en pacientes con EII y AR y las potenciales medidas preventivas
[en] In 2015 the crime of business corruption contemplated in the article 286 bis CP was modified by the Organic Law 1/2015. The number of corruption cases has increased in Spain and currently it is a serious social problem. It is necessary to examine the new wording of the article in order to show possible gaps or deficiencies. Furthermore, an important task it is to analyze the legal assessment and check if this new regulation is needed

[es] En el año 2015, con motivo de la entrada en vigor de la LO 1/2015, de 30 de marzo, se modificó el delito de corrupción entre particulares contemplado en el artículo 286 bis. Dada la gran repercusión mediática que, en general, los casos de corrupción suscitan en España, se hace necesario analizar la nueva configuración del precepto y manifestar las lagunas o carencias que puedan encontrarse al hilo de dicho análisis, así como examinar si existe fundamento jurídico suficiente para que las conductas en cuestión gocen de protección penal
[en] This article provides a comprehensive survey of the necropolis of El Toro (Alcubillas, Ciudad Real, Spain), as well as a detailed study of burial T5 a/b/c. This is the archaeological context of an Egyptian scarab which can be dated to the early reigns of the 26th Dynasty, dating to the 7th-6th centuries BC. This object is one of the eleven pieces that made up the grave goods of the mentioned tomb, which contained three ceramic urns with the cremated remains of three well-represented individuals. Some conclusions from the anthropological study of this tomb are also presented, as well as a detailed morphological, typological, and chronological analysis of the scarab of a pharaoh by the name of Psamtik

[es] Se presenta el estudio general de la necrópolis del Toro (Alcubillas, Ciudad Real), así como el estudio de detalle de la sepultura T5 a/b/c. Este es el contexto de un escarabeo egipcio que puede datarse en los primeros reinados de la Dinastía XXVI, fechable en los siglos vii-vi a. C. Se trata de una de la once piezas incorporadas al ajuar de esa tumba, que contiene tres urnas cerámicas con los restos cre mados de tres individuos bien representados. Se presentan además algunas conclusiones del estudio antropológico de la tumba, así como un detallado análisis morfológico, tipológico y cronológico del escarabeo de un faraón llamado Psamético
[en] The innovations introduced in urban planning by the Law of urgent measures for the promotion of the economic activity of the Community of Madrid are analyzed. These are relevant regulatory changes that will undoubtedly make it possible to improve the urban planning tools of Madrid's urban planning. It is worth noting the regulation of endowment actions, the possibility of modifying structuring determinations of general planning through special plans or the regional regulation of collaborating entities for the processing of licenses and responsible declarations and inspection. The regulation of regional projects is also improved, the competence of urban qualifications is attributed to the town halls, the regulation of land reserves for subsidized housing is completed, a new regulation of the alteration of plans is established and new regulations are introduced. transfers of urban use

[es] Se analizan las novedades introducidas en materia de urbanismo por la Ley de medidas urgentes para el impulso de la actividad económica de la Comunidad de Madrid. Se trata de relevantes cambios normativos que, sin duda, permitirán mejorar las herramientas urbanísticas del urbanismo madrileño. Cabe destacar la regulación de las actuaciones de dotación, la posibilidad de modificar determinaciones estructurantes de planeamiento general a través de planes especiales o la regulación autonómica de entidades colaboradoras para la tramitación de licencias y declaraciones responsables y la inspección. También se mejora la regulación de los proyectos de alcance regional, se atribuye la competencia de las calificaciones urbanísticas a los Ayuntamientos, se completa la regulación de las reservas de suelo para vivienda protegida, se establece una nueva regulación de la alteración de planes y se introducen las transferencias de aprovechamiento urbanístico.
[en] During the last twenty years, the successive governments of Madrid have focused their economic development expectations, urban transformation and citizen welfare on the international positioning of the city. The city brand building is a part of this strategy that has become the most important element of the urban management. The importance of this phenomenon will be analysed under three fundamental aspects: valuing the meaning of the official option for Madrid as a global city, showing the role of the image in the process of city internationalisation and studying the value of architecture as an urban icon.

[es] Durante los últimos veinte años, los sucesivos gobiernos de Madrid, han centrado en el posicionamiento internacional de la ciudad sus expectativas de desarrollo económico, de transformación urbana y de bienestar ciudadano. La construcción de la Marca Madrid forma parte de esta estrategia que ha terminado por convertirse en el eje director de gestión y la ordenación urbana. La relevancia de este fenómeno se analizará en tres vertientes fundamentales: valorando el significado de la opción oficial de Madrid ciudad global, planteando el ascenso de la imagen como base vertebradora de las operaciones destinadas a favorecer esta internacionalización y profundizando en el valor de la arquitectura como icono urbano.
[en] When the Sociedad Deportiva Correcaminos organised the first Valencia Popular Marathon on 29 March 1981, it did not manage to bring together more than eight hundred runners. Four decades later, in what was the last edition of this urban marathon held on 6 December 2019, the total number of participants reached 25,546, with the winner of the race finishing in the time of 2:03:52. This paper aims to identify and analyse the main deci-sions that have been key in the evolution of the Valencia Marathon over the last forty years, from its inception in 1981 to its current status as one of the most important urban marathons on a global scale. In contrast to other previous works that have dealt with the economic, tourist, social and sporting impact of the event, as well as the satisfaction of the participants with the organisation of the event, this communication has focused on the analysis of the strategic decisions and innovation proposals adopted during this period by the organisers that have been decisive in the suc-cess of the event. These include the introduction of an urban route, the location of the start and finish line in the City of Arts and Sciences and the change in the date of the event to achieve a better fit with the international marathon calendar, as well as the conceptual rethinking of the event and the way of understanding relations with sponsors and public-private collaborators

[es] Cuando la Sociedad Deportiva Correcaminos organizó el primer Maratón Popular de Valencia el 29 de marzo de 1981 no logró reunir a más de ochocientos participantes. Cuatro décadas después, en lo que fue la última edición de esta maratón urbana celebrada el 6 de diciembre de 2019, el número total de participantes ascendió a 25.546, logrando finalizarla el primero de ellos con un tiempo de 2:03:52. Esta comunicación tiene como objetivo identificar y analizar las principales decisiones que han resultado clave en la evolución del Maratón de Valencia en los últimos cuarenta años, desde su inicio en 1981 hasta su actual situación, como uno de los maratones urbanos más importantes a escala global. Frente a otros trabajos previos que han abordado el impacto económico, turístico, social y deportivo de la prueba, así como la satisfacción de los participantes con la organización de esta, esta comu-nicación se ha centrado en el análisis de las decisiones estratégicas y propuestas de innovación adoptadas en este período porlos organizadores, que han resultado decisivas en la evolución y en el éxito de la prueba. Entre ellas se encuentra la introducción de un recorrido urbano, la ubicación de la salida y la meta en la Ciudad de las Artes y las Ciencias y el cambio de fecha de celebración de la prueba para lograr un mayor ajuste con el calendario internacional de maratones, así como el replanteamiento conceptual de la prueba y del modo de entender las relaciones con pa-trocinadores y colaboradores público-privados
[en] Music was part of the daily life of Greek people in ancient Greece and was considered one of the most important pillars of education. The aim of this paper is to present the results of an experiment related to the study of string instruments in ancient Greece. The importance of these instruments in Greek civilization makes its study a complex and fascinating task. In order to achieve the aim of this article, an approximation to the reconstruction of the zither's strings, the largest string instruments of ancient Greece, has been made

[es] La música, en la antigua Grecia, formaba parte de la vida diaria de cualquier griego y era considerada uno de los pilares más importantes de la educación. El objetivo de este artículo es presentar los resultados procedentes de una experimentación relacionada con el estudio de los instrumentos de cuerda en la antigua Grecia. La importancia de estos instrumentos en la civilización griega hace de su estudio una tarea compleja a la par que fascinante. Para cumplir con el objetivo propuesto se procedió a realizar una aproximación a la reconstrucción de las cuerdas de la cítara, el mayor de los instrumentos de cuerda de la Grecia antigua
[en] The sense of duty, obedience, political obligation, patronage and loyalty, service also served to weave a series of dynamic and behaviors that explain how operated the European monarchies and allow us to analyze a series of multiple relationships which in turn had rigged mutual obligations of personal sacrifice and merit recognition or remuneration.One of these important officers whose services to the Court were demonstrated in a spotless political career was Don Diego Sarmiento de Acuña, Count of Gondomar, whose long administrative career of over forty years of service to the Crown during the reigns of Philip II, Philip III and Philip IV won the recognition of the monarchy.

[es] El sentido del deber, la obediencia, la obligación política, el patronazgo y la lealtad, además del servicio, sirvieron para entretejer una serie de dinámicas y comportamientos que explican el funcionamiento de las monarquías europeas y que permiten comprender toda una serie de relaciones múltiples que a su vez entretejían obligaciones mutuas de sacrificio personal, reconocimiento o mérito y remuneración o recompensa. Una de estas figuras cuyos servicios a la Corte quedaron demostrados en una impecable trayectoria política fue la de Don Diego Sarmiento de Acuña, conde de Gondomar. Sus más cuarenta años de servicios a la Corona durante los reinados de Felipe II, Felipe III y Felipe IV le ganaron el pleno reconocimiento de la Monarquía.
[en] In this article, the author proposes a critical approach to the development/security nexus. He argues that, despite recent researches in Social Sciences and International Relations, the question of race is still at the margins of the discipline, specially when it comes to understand post Cold War conflicts in the third world and the extended discourse of "failed states". Recognizing the re-historicizing work done from some influential disciplines as historical sociology, he criticizes their tendency to obscure the politics of race within the modern world order. Therefore, he proposes an approach to the development/security nexus, firstly from a re-politicization of these concepts, and secondly, from the narratives of the Haitian Revolution and the politics of race developed during this period in the Modern World History

[es] En este artículo el autor propone un acercamiento crítico al nexo desarrollo/seguridad. Este argumenta que, a pesar de las investigaciones recientes en las ciencias sociales y las Relaciones Internacionales, la cuestión racial continúa estando en los márgenes de la disciplina, especialmente cuando se trata de comprender los conflictos en el tercer mundo durante la Posguerra Fría y el ya extendido discurso de los "estados fallidos". Reconociendo el trabajo de re-historicidad hecho desde algunas disciplinas influyentes como la sociología histórica, critica su tendencia a obscurecer las políticas raciales dentro del orden mundial moderno. Por tanto, este propone un acercamiento al nexo desarrollo/seguridad, primeramente desde una repolitización de estos conceptos, y en segundo lugar, desde las narrativas de la Revolución Haitiana y las políticas raciales desarrolladas durante dicho periodo de la historia del mundo moderno
[en] The present investigation explores the eruption of the indigenous women's movement within the context of the Oaxaca indigenous movement; taking as case studies the Rural Labour and Student Coalition of Istemo de Tehuantepec, the 'comunalidad' of Sierra Norte, the lives of two women municipal ex-presidents, as well as strategic mechanisms of political action that Eufrosina Cruz Mendoza employed to gain access to institutional spaces. My departure point will be to question the historical subjects that have intervened socially in the decades between 1920 and 2008 in Oaxaca, in the political and electoral transformations of the rights of indigenous people, reinvestigating the role of women from urban and rural contexts. I consider there to be a certain interdependence with the urban feminist movement providing the ideological content for the indigenous men and women after the student mobilizations of 1968 in Mexico City; which gave rise to the rethinking of the historical formation of the state, liberal citizenship, gender, ethnicity and the community. The political participation of indigenous and non-indigenous men and women put the calls for social and legal recognition and right of autonomy and free determination the public agenda. This thesis argues that formation of Grandes Mujeres made visible the multivariate nature of the oppression to which these indigenous women were and are subject to, and that this is primarily a product of the male economic dominance inherited from a colonial past.

[es] La presente investigación explora la aparición del movimiento de mujeres indígenas dentro del movimiento indígena oaxaqueño tomando como análisis el caso de la Coalición Obrera Campesina Estudiantil del Istmo de Tehuantepec (COCEI), la comunalidad de la Sierra Norte, la trayectoria de vida de dos ex-presidentas municipales, así como los mecanismos estratégicos de acción política que puso en marcha Eufrosina Cruz Mendoza para acceder a los espacios de poder institucional. Mi punto de partida será cuestionar en torno a los sujetos históricos que han intervenido socialmente, entre la década de 1920 a 2008 en Oaxaca, en las transformaciones político-electorales sobre los derechos de los pueblos indígenas, recuperando la función de las mujeres provenientes de contextos urbanos y rurales. Considero que existen imbricaciones en el movimiento feminista urbano para dotar de contenido ideológico en el movimiento de mujeres y hombres indígenas posterior a la movilización de los estudiantes de 1968 en la Ciudad de México, lo que dio origen a repensar la formación histórica del Estado, la ciudadanía liberal, el género, la etnicidad, la clase social y la comunidad. La participación política de los hombres y las mujeres indígenas y no indígenas colocaron en agenda pública las reivindicaciones en material de reconocimiento social y reconocimiento jurídico en el derecho a la autonomía y la libre determinación. Esta tesis sostiene que la formación de Grandes Mujeres visibiliza las opresiones múltiples en las cuales están sujetas las mujeres indígenas producto de la dominación económica masculino-centrada herencia del pasado colonial.