[es] El Doctor Gregorio Marañón (1887-1960), que gozaba en los años veinte de un gran prestigio debido a sus trabajos sobre endocrinología, se comprometió sin reparos en el debate social, y puso su autoridad de médico al servicio de la lucha contra la miseria. Como endocrinólogo convencido de la " inteligencia vital " del sistema hormonal, se declaró claramente favorable al birth control y al reconocimiento de las exigencias de la sexualidad femenina, en un contexto que hacía de estas cuestiones unas cuestiones claves de los conflictos ideológicos del momento en la sociedad española (años 1920-1936). El prestigioso Doctor Marañón aportaba su aval científico a un amplio movimiento de juristas, médicos, escritores libérales favorables al birth control y a una sexualidad femenina asumida. Ahora bien, las tesis de Marañón, prometidas a un largo porvenir bajo el régimen de Franco, tienen su fundamento en un doble postulado que afirma al mismo tiempo cierto determinismo biológico de las pautas humanas de comportamiento, y el peso decisivo de la sexualidad para la definición de dichas pautas. Se intentará mostrar cómo las teorías del endocrinólogo han podido ser instrumentalizadas por los intelectuales orgánicos del régimen de Franco para aportar un aval científico a la moral sexual del franquismo. Las teorías de Marañón proporcionaron tantos argumentos para dicha moral y para la subsiguiente relegación al hogar de las mujeres españolas que esos escritos son de inexcusable estudio a la hora de analizar la cuestión del género en la dictadura de Franco.

[fr] Jouissant dès le début des années vingt d'un grand prestige dû à ses travaux sur les glandes endocrines, le Docteur Gregorio Marañón (1887-1960) s'engagea de tout son poids dans le débat social, mettant son autorité de médecin reconnu au service de la lutte contre la misère. Dans cette même perspective, c'est en endocrinologue convaincu de " l'intelligence vitale " du système hormonal, qu'il prit position en faveur de la limitation des naissances et de la reconnaissance de lasexualité féminine, dans un contexte où cette question était au cœur des conflits idéologiques qui traversaient la société espagnole entre 1920 et 1936. Porté par un important courant de juristes, de médecins, d'écrivains libéraux qui militaient en faveur du birth control et d'une sexualité assumée, le prestigieux docteur Marañón apportait sa légitimité scientifique à la démarche. Or, les thèses de Marañón, promises à une longue et faussement paradoxale postérité sous le franquisme, reposent sur un double postulat qui affirme une certaine forme de déterminisme biologique des comportements humains, et qui affirme aussi, à l'instar des théories freudiennes, l'importance décisive de la sexualité dans ces comportements. On tentera de montrer comment les théories de l'endocrinologue libéral ont pu, dans les années 40, être instrumentalisées pour apporter leur caution scientifique à la morale sexuelle imposée par le franquisme. Les théories de Marañón ont en effet fourni aux intellectuels organiques du régime franquiste tant d'arguments pour sa politique nataliste et pour la relégation des femmes dans le domaine privé du foyer que ses écrits sont incontournables pour quiconque se penche sur cet aspect de l'histoire de la dictature.