BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In recent decades, the landscape has become one of the dimensions and one of the tools in urban planning for large French conurbations. Bordeaux is no exception to the rule since it is an example of the progressive integration of the landscape in public action. There has been a concomitant and increasing diversification in landscape practices. The Bordeaux metropolis thus appears as a good choice for conducting a critical analysis of contemporary landscape practices. The article seeks to define different periods in landscape policies applied at the scale of the conurbation since the 1980s and to study their impacts on the urban fabric. It also seeks to identify the role played by landscape architects and urban planners in this urban fabric. This ongoing doctoral research reveals the close relationship between these two aspects and proposes a critical approach of contemporary landscape practices in the Bordeaux metropolis. It also raises the question of the role granted to landscape architects in this field, and the room to manoeuvre they have had and continue to have.

[fr] Ces dernières décennies, le paysage s'est imposé comme l'une des dimensions et l'un des outils de la " mise en projet " des grandes métropoles françaises. La métropole bordelaise n'échappe pas à la règle puisqu'elle est un exemple d'intégration progressive du paysage dans l'action publique. De façon concomitante, on y observe une diversification croissante des pratiques paysagistes. Cette métropole apparaît ainsi comme un lieu privilégié d'une contribution à une analyse critique de l'action paysagère contemporaine. Il est proposé ici un essai de périodisation des politiques du paysage conduites à l'échelle de l'agglomération depuis les années 1980 et de leurs effets sur la fabrique urbaine. Il est aussi proposé d'appréhender la part des paysagistes, professionnels du paysage et du projet de paysage, dans cette fabrique urbaine. Sur ces bases, cette recherche doctorale en cours montre la relation étroite qu'entretiennent ces deux trajectoires et propose une approche critique de l'action paysagère contemporaine dans la métropole bordelaise. Elle pose par ailleurs la question de la place réellement octroyée aux paysagistes en la matière et des marges de manœuvre dont ils ont profité et dont ils profitent encore.
[en] Any cultural object passing from one context into another results in a transformation of its meaning and the dynamic of re-semantisation it undergoes can only be fully recognised by taking into account the historical vectors of that transfer. We can therefore say that research dealing with cultural transfers concerns most of the human sciences even though its development was first rooted in specific domains. The study of cultural transfers forces us to downplay the notions of comparison, and, above all, of centre.

[fr] Tout passage d'un objet culturel d'un contexte dans un autre a pour conséquence une transformation de son sens, une dynamique de resémantisation, qu'on ne peut pleinement reconnaître qu'en tenant compte des vecteurs historiques du passage. On peut donc dire d'emblée que la recherche sur les transferts culturels concerne la plupart des sciences humaines même si elle s'est développée à partir d'un certain nombre de points d'ancrage précis. L'étude des transferts culturels conduit à relativiser l'importance de la comparaison et, par dessus tout, la notion de centre.
[en] This article proposes to explore research administration practices in the analysis of the spread of biomedicine in France. This approach, combined with an analytical positioning inspired by the sociology of organisations, brings an additional element to conventional approaches to biomedicine, since it helps to identify constraints other than those associated with the scientific and clinical practices themselves. Drawing on empirical observation of the development of contemporary policy on cancer research, we will show the crucial influence of the distribution of power between the different stakeholders involved in developing public processes for promoting biomedical practices.

[fr] Cet article propose de prendre en compte les pratiques d'administration de la recherche dans l'analyse de la diffusion de la biomédecine en France. Cette démarche, couplée à une posture analytique empruntant à la sociologie des organisations, se révèle complémentaire des approches classiques de la biomédecine car elle permet l'identification de contraintes autres que celles des pratiques scientifiques et cliniques elles-mêmes. En s'appuyant sur l'observation empirique de l'élaboration de la politique contemporaine de recherche en cancérologie, on montrera l'influence décisive de la répartition du pouvoir entre les différentes parties prenantes qui participent à l'élaboration de dispositifs publics en charge de promouvoir les pratiques biomédicales.
[en] Given the phenomenon of naming languages and different types of epilinguistic speech (speakers, institutions, ideology, etc.), the effort is made to show that the notion of "language" in linguistics has been contructed owing to this discipline's history in the West on the model of a homogenizing dominant power. The constant "polynomy" among Malians sheds light on the need to name as part of a permanently tense speech process between heterogenization and homogenization, between openness to plurality and withdrawal toward an origin perceived as a unity. Names mark borders, whether imaginary or constructed on other social, political, ideological, religious, etc. grounds.

[fr] À partir du phénomène de nomination des langues et en fonction des différents types de discours épilinguistiques (locuteurs, institutions, idéologie, etc.), cet article tente de montrer combien la notion de " langue ", en linguistique, est une construction calquée, de par l'histoire occidentale de cette discipline, sur un modèle homogénéisant dominant. À la lumière de la polynomie constante présente chez les locuteurs maliens, on observe combien le besoin de nommer s'inscrit dans un processus sans cesse en tension dans les discours entre hétérogénéisation et homogénéisation, entre ouverture à la pluralité et repli sur l'origine perçue comme unité. Le nom vient circonscrire des frontières, imaginaires ou construites à partir d'autres champs : frontières sociales, politiques, idéologiques, religieuses, etc.
[en] At the end of the 7th and during the 6th century bce, small terracotta disks with fingerprints on the surface are one of the characteristic categories of archaeological material found in the votive deposits of Rome and Latium. Italian scholars often call these disks focacce (a kind of bread), since the traditional interpretation views these objects as symbolic representations of votive cakes. Such an interpretation cannot be taken for granted, however, and other names such as "libation trays" have sprung up. In this article, I undertake a typological study of published disks with concavities which shows that there is an average disk, but not a standard one. A review of the literature shows that many common ideas about these disks with concavities have gained acceptance despite having originally been posited, and never fully argued. Finally, the objects are compared to ancient sources and to archaeological parallels, which show that although the hypothesis that they represent cakes is plausible, it still poses several questions.

[fr] À la fin du viie et au vie siècle av. J.-C., on trouve parmi le mobilier caractéristique des dépôts votifs de Rome et du Latium de petits disques en terre cuite, portant à la surface plusieurs empreintes de doigts. Ces disques sont généralement appelés focacce (fougasses) par les chercheurs italiens, pour lesquels l'interprétation traditionnelle de ces objets est celle de reproductions symboliques de gâteaux. Cette interprétation n'est toutefois pas sans poser problème, d'où une deuxième dénomination possible de " tablettes à offrandes ". Cette contribution propose une étude typologique des objets publiés, qui permet de mettre en évidence un " disque moyen ", mais pas de standardisation. Une recension historiographique montre que nombre des interprétations devenues traditionnelles se sont imposées sans avoir été argumentées à l'origine. Les objets sont mis en regard avec les sources antiques et les parallèles archéologiques pour montrer que l'hypothèse des gâteaux, bien que plausible, pose toujours question.
[en] The original colours of doors and windows in seventeenth- and eighteenth-century buildings can be discovered by carrying out probes on original samples that have survived. Observations were systematically recorded during restoration work and have produced very coherent results. In window casings, a fairly deep grey is the rule. Changes in intensity do not appear to follow a clear trend, however. Few elements of window joinery have been left 'au naturel'. Research on portes-cochères (carriage gates) was more limited but confirms the use of very dark colours.

[fr] Les couleurs anciennes des menuiseries des portes et des fenêtres de l'architecture des xviie et xviiie siècles se trouvent par sondages sur les témoins d'origine encore conservés. Des observations ont été effectuées systématiquement lors de travaux de restauration et ont livré des résultats très cohérents. Pour les menuiseries des fenêtres, le gris assez soutenu est la règle. L'évolution de l'intensité ne paraît pas, en revanche, suivre une tendance bien affirmée. Rares sont les cas de menuiseries laissées " au naturel ". Les recherches sur les portes cochères sont plus limitées mais confirment l'usage de couleurs très sombres.
[en] The article analyses the changes in labour law brought about by globalisation and digital transition, investigating, in particular, the consequences on some basic values including, in particular, the protection of the right to privacy and the respect of private life in the employment relationship. Particular attention is devoted to the critical interpretation of Article 8 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, through a critical analysis of the jurisprudence of the European Court of Human Rights in the light of the most relevant cases dealt with, with a specific focus on the identification of the parameters of legitimacy of video surveillance and remote control activities, also in the perspective of European regulation of the use of artificial intelligence systems.

[fr] Cet article analyse les changements apportés au droit du travail par la mondialisation et la transition numérique au travers, notamment, de leurs conséquences sur des droits fondamentaux, tels que la protection du droit à la vie privée et le respect de la vie privée dans la relation de travail. L'interprétation de l'article 8 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales (ci-après Convention) sera discutée à partir d'une analyse critique de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme (ci-après CEDH). Une attention particulière sera portée à l'identification des éléments de légitimation des activités de vidéosurveillance et de contrôle à distance des travailleurs, ainsi qu'à la réglementation européenne sur le recours à des systèmes d'intelligence artificielle à des mêmes fins.
[en] This article examines water supply contracts in nineteenth century French cities and especially the most widespread option, the so called robinet libre (literally free tap), which consisted in charging subscribers not for their actual consumption, but for an up-front assessment of their needs, i.e. what they were likely to consume. Promoted as a means of attracting new subscribers by providing unlimited access to tap water, the success of the robinet libre quickly proved problematic. In some cases, it led to over-consumption. But more importantly, its development competed with the free distribution of water in the streets, which was central to most French water supply systems. At the end of the century, city officials began promoting water meters to combat the robinet libre and free water distribution.

[fr] Cet article étudie les modes d'abonnement à l'eau dans les villes françaises au xixe siècle et en particulier celui qui domine la seconde moitié du xixe siècle, le robinet libre, qui consiste à facturer à l'abonné non pas sa consommation réelle, mais une évaluation a priori de ses besoins. Promu comme un moyen pour attirer de nouveaux abonnés, par la disponibilité de l'eau à tout moment, le succès du robinet libre s'est rapidement avéré problématique : induisant dans certains cas des surconsommations, son développement entre surtout en concurrence avec la distribution d'eau gratuite dans les rues. À la fin du siècle s'amorce une double évolution, mêlant une critique du robinet libre et de la distribution gratuite, qui se traduit par la généralisation des compteurs.
[en] The current conceptualization of homosexuality as a condition is a false one, resulting from ethnocentric bias. Homosexuality should be seen rather as a social role. Anthropological evidence shows that the role does not exist in all societies, and where it does it is not always the same as in modern western societies. Historical evidence shows that the role did not emerge in England until towards the end of the seventeenth century. Evidence from the " Kinsey Reports " shows that, in spite of the existence of the role in our society, much homosexual behavior occurs outside the recognized role and the polarization between the heterosexual man and the homosexual man is far from complete.

[fr] La conceptualisation actuelle de l'homosexualité comme un état est erronée ; elle résulte d'une vision ethnocentrique biaisée. L'homosexualité devrait plutôt être considérée comme un rôle social. Les données anthropologiques montrent que ce rôle n'existe pas dans toutes les sociétés, et lorsqu'il existe, il n'est pas toujours le même que dans les sociétés occidentales modernes. Les données historiques montrent, elles, qu'en Angleterre, ce rôle n'a pas émergé avant la fin du xviie siècle. Les données des " rapports Kinsey " montrent qu'en dépit de l'existence de ce rôle dans notre société, de nombreux comportements homosexuels ont lieu indépendamment du rôle et la polarisation entre l'homme hétérosexuel et l'homme homosexuel est loin d'être totale.
[en] This article presents the findings of research conducted from observations and interviews concerning five families with at least one parent-teacher. It analyses the various forms of resources available to these teachers to support their children's homework. It identifies the type of system they use for this purpose, the educational principles that organise it while also giving an insight into their aid practices. Although the literature studied cannot be used to compare their practices with those of other parents from similar or different social groups, it does demonstrate the capabilities of these parents who know, and can, check their children's work. Most importantly, the parents can pinpoint their children's strengths and weaknesses and help them take the necessary steps for academic success by assessing their potential for improvement.

[fr] Cet article présente les résultats d'une recherche conduite par observations et entretiens auprès de cinq familles comportant au moins un parent enseignant. Il analyse les différents types de ressources dont ces enseignants disposent pour accompagner le travail scolaire de leurs enfants après la classe. Il dégage le type de cadre qu'ils instituent pour cela ainsi que les principes éducatifs qui l'organisent et entre dans le détail de ces pratiques d'aide. Le corpus étudié n'autorise pas une comparaison de ces pratiques avec celles d'autres parents socialement distincts ou proches. Il permet cependant de montrer l'expertise de ces parents qui savent et peuvent non seulement vérifier le travail, mais aussi et surtout, en diagnostiquant leurs forces et leurs faiblesses, en évaluant leurs marges de progression, faire acquérir à leurs enfants les dispositions nécessaires à la réussite scolaire.
[en] The massive development of the Brazilian public health system over the past two decades has given rise to new practices and new forms of participation amongst working-class women. As a consequence, maternal care in North-East Brazil is being developed more and more through public health programs. Women are being called upon to act as agents for change and to play a health management role as concerns their children. Under the terms of these health programs, the bodies of poor women are targeted by regulations that seek positive health results. This widening of the public health compass has led not only to new physical constraints, and new forms of legitimization of medical intervention, it has also created room for the development of new areas of maternal subjectivity.

[fr] Depuis deux décennies, le développement tentaculaire du système public de santé brésilien entraîne de nouvelles pratiques et de nouvelles formes de participation sociale chez les femmes des couches populaires. Ainsi, l'expérience maternelle en milieu populaire dans le Nordeste brésilien se construit de plus en plus à travers des dispositifs de santé publique. Les femmes sont appelées à participer en tant qu'agentes du changement et à jouer un " rôle " sanitaire envers leurs enfants. Dans ces dispositifs sanitaires, les corps des femmes pauvres deviennent la cible des régulations dans la recherche de résultats sanitaires. Ce développement de la santé publique a entraîné de nouvelles contraintes corporelles et de nouveaux modes de légitimation de l'intervention médicale, mais il a aussi créé un espace permettant l'émergence de nouvelles subjectivités maternelles.
[en] Since entering politics, women have not only been underrepresented there, but have long been confined to social and family policy fields, which are accorded less prestige than male-dominated portfolios such as foreign policy. The analysis of an extensive corpus of Bundestag speeches between 1996 and 2015 shows that this situation has changed only slightly within this period and that there is still a gendered division of labour. In the female speeches, family and women's policy vocabulary dominates, while for the male speeches an overuse of terms from foreign and defence policy as well as from the economy is characteristic. This tendency coincides with two other facts that condition it: The proportion of women speakers is higher on "soft", female-associated issues than on "hard" issues, as is the share of women in the corresponding committees. Since women are less likely to be in prestigious committees and more likely to be in social policy committees, they also prefer to deal with care issues in their speeches, which is reflected in a corresponding vocabulary.

[fr] Depuis leur entrée en politique, les femmes y ont non seulement été sous-représentées, mais y ont également été longtemps cantonnées aux domaines de la politique sociale et familiale, auxquels on accorde moins de prestige qu'aux portefeuilles dominés par les hommes, tels que les Affaires étrangères. L'analyse d'un vaste corpus de discours du Bundestag entre 1996 et 2015 montre que la situation n'a que peu évolué au cours de cette période et qu'il existe toujours une répartition genrée. Pour les discours féminins, la prééminence du vocabulaire relevant du domaine de la famille est significative, tandis que pour les discours masculins, on constate une surutilisation de termes relevant de la politique étrangère et de la défense ainsi que de l'économie. Cette tendance coïncide avec deux autres faits qui la conditionnent : la proportion de femmes s'exprimant sur des questions " douces " est systématiquement plus élevée que celles des femmes qui traitent de questions " dures ", tout comme la part de femmes au sein des commissions concernées. Comme les femmes siègent moins souvent dans des commissions prestigieuses et davantage dans celles relevant du care, elles traitent dans leurs discours prioritairement de sujets associés, ce qui se reflète in fine dans le vocabulaire utilisé.
[en] In order to fight nostalgia of the German era, the French authorities, in colonial times, created JEUCAFRA, an organisation aimed at promoting France-Cameroon friendship. JEUCAFRA, while supporting French presence in Cameroon, asked for more freedom for its people. Independence which was obtained in 1960, allows for a reunification between French-speaking and English-speaking Cameroon. From then on, a delicate balancing act will consist in claiming membership to Francophonie while not adhering to it entirely.

[fr] Pour contrer la nostalgie de l'époque allemande, les autorités françaises à l'époque coloniale créent la JEUCAFRA destinée à promouvoir l'amitié franco-camerounaise. Mais cette organisation, en même temps qu'elle défend la présence de la France au Cameroun, réclame plus de liberté pour les Camerounais. L'indépendance acquise en 1960 permet la réunification du Cameroun francophone et du Cameroun anglophone. Dès lors va commencer pour les dirigeants du pays un subtil jeu d'équilibre qui consiste à affirmer son appartenance à la francophonie, sans y adhérer entièrement.
[en] The vision and aerial photography have filled geographers with enthusiasm during the first half of the XXth century before the interest for this sort of document became tempered with new epistemological orientations of geography. the writers of this article want to show that the oblique aerial photography thanks to the essential distance it provokes and thanks to the readability of landscapes it affords is a media of great use to analyze geographical spaces. Its lack of "geometrical"rigour does not prevent reporting the results obtained on mapping imagery with a constant scale or on sections provided with a double scale to obtain a"horizontal"result of collected informations. The article is based on two studies of Mediterranean cases to put on display a method resorting to the set theory and a top-down approach which leads from large facies of landscapes to significant geographic objects.

[fr] La vision et la photographie aérienne ont enthousiasmé les géographes de la première moitié du XXe s., avant que l'intérêt pour ce type de document ne s'émousse avec de nouvelles orientations épistémologiques de la géographie. Les auteurs de cet article veulent montrer que la photographie aérienne oblique, grâce à l'éloignement indispensable qu'elle procure et à la lisibilité des paysages qu'elle offre, est un média d'une grande utilité pour l'analyse des espaces géographiques. Son manque de rigueur " géométrique " n'interdit pas que les résultats obtenus soient reportés sur des supports cartographiques à échelle constante ou sur des coupes dotées d'une double échelle, pour un rendu " horizontal " des informations recueillies. L'article est fondé sur deux études de cas méditerranéennes pour exposer une méthode qui a recours à la théorie des ensembles et une démarche " descendante " qui conduit des grands faciès des paysages aux objets géographiques significatifs.
[en] The relation between divination and sacrifice, the status of the sacrificial animal, the relation between sacrificer and sacrifier… so many essential questions to which our research has renewed the theoretical approach.

[fr] Le rapport entre la divination et le sacrifice, le statut de l'animal sacrificiel, la relation entre le sacrificateur et le sacrifiant, autant de questions essentielles dont nous pensons avoir renouvelé l'approche théorique.