[en] A period of great political fragmentation and, consequently, of weakness and territorial regression, the Taifa period was paradoxically the period of maximum cultural splendor and urban expansion in the history of al-Andalus. In fact, the birth of new states would give an unprecedented impulse to the urban reality of al-Andalus. From the greater awareness of their sometimes reduced territories, sovereigns and people will be forced to intensify the development of their spaces, something that happens especially in the seats of the new established powers, such as Granada. With the volume Tawā'if. Historia y Arqueología de los reinos de taifas (Tawā'if. History and Archaeology of the Taifa Kingdoms), the first of a global nature dedicated to this subject, aims to shed light on a stage that has traditionally been placed in the darkest margins of the History of al-Andalus and, on which, for some decades now, specialized studies have begun to flourish. This is a multidisciplinary approach, including chapters on historical-chronistic, literary, numismatic, epigraphic and, of course, archaeological aspects. It is, therefore, a plural volume in terms of the sciences and the origin of the authors who participate in it. Thus, all the major Andalusian geographical areas are addressed: from the Garb to the Šarq and from the upper border to the Mediterranean Sea. We are aware that, just as in order to reconstruct a mosaic, each of its tesserae must be known in detail, only by starting from an exhaustive and multidisciplinary analysis of each of the Taifa micro-states will it be possible to perfect our global vision of the 11th century and thus fulfill what must be our ultimate goal: to establish the keys to the socioeconomic, political and cultural dynamics of its evolution.

[es] Etapa de gran fragmentación política y, por consiguiente, de debilidad y retroceso territorial, el periodo de taifas fue paradójicamente el de máximo esplendor cultural y expansión urbana de la historia de al-Andalus. En efecto, el nacimiento de nuevos Estados va a suponer un impulso sin precedentes a la realidad urbana andalusí. Desde la mayor conciencia de sus a veces reducidos territorios, soberanos y pueblo se verán obligados a intensificar el desarrollo de sus espacios, algo que sucede especialmente en las sedes de los nuevos poderes establecidos, como Granada. Con el volumen Tawā'if. Historia y Arqueología de los reinos de taifas, el primero de carácter global dedicado a esta temática, se pretende arrojar luz a una etapa que tradicionalmente se ha situado en los márgenes más oscuros de la Historia de al-Andalus y, sobre la que, desde hace unas décadas, han comenzado a florecer estudios especializados. Se apuesta aquí por una aproximación pluridisciplinar, incluyéndose capítulos sobre aspectos histórico-cronísticos, literarios, numismáticos, epigráficos y, por supuesto, arqueológicos. Se trata, pues, de un volumen plural en cuanto a las ciencias y a la procedencia de los autores y autoras que en él participan. Así, se abordan todas las grandes áreas geográficas andalusíes: del Garb al Šarq y de la frontera superior al mar Mediterráneo. Conscientes de que, al igual que para reconstruir un mosaico debe conocerse en detalle cada una de sus teselas, solo partiendo de un análisis exhaustivo y multidisciplinar de cada uno de los microestados taifas se podrá perfeccionar nuestra visión global sobre el siglo XI y cumplir así con el que debe ser nuestro fin último: establecer las claves de las dinámicas socioeconómicas, políticas y culturales de su evolución.