BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Journalists claim to work according to the supposed expectations of their readers or listeners. Thus it could be said that they are involved naturally in communication in order to get over their information. The crisis that the press is currently undergoing, which is economic but which is also a crisis of confidence, might cause some doubt to be shed on the balance between the propositions made by journalists and the expectations of their readers/listeners-Isn't it time that journalists took into consideration the marketing tools that news papers have at their disposal and integrate them into their own logic? Isn't this the price to pay for the development of the press (and first of all, its survival)? The example is the regional daily, " Sud Ouest ".

[fr] Les journalistes prétendent travailler en fonction des attentes supposées de leurs lecteurs ou auditeurs. En ce sens, on pourrait dire qu'ils font naturellement acte de communication afin de mieux faire passer l'information. La crise que traverse la presse, économique mais aussi de confiance, peut faire planer un doute sur l'adéquation entre les propositions des uns et les attentes des autres. N'est-il pas temps pour les journalistes de prendre en considération, tout en l'intégrant dans leur propre logique, les outils de marketing dont disposent les journaux ? Le développement de la presse (et d'abord sa survie) n'est-il pas à ce prix ? Exemple du quotidien régional français " Sud Ouest ".
[en] In 1958, a search of the prison of Barbarossa in Algiers led to the confiscation of the Journal, notes and correspondence of Baya Hocine, a young female detainee of 17 years, sentenced to death for an attack. Written in the intimate style of a personal diary, Hocine's papers are a valuable source for the historiography of prisons during the Algerian War of Independence (1954-1962). The purpose of this article is to reconstruct the trajectory from prison to the French Archives where they appear in typed form, as well as to elucidate the circumstances of their composition. While these are insufficient to reconstitute the material conditions of life in the prison due to their nature as private thoughts, they highlight the radical specificity of Barbarossa in these years of war as a place of detention and execution of those sentenced to capital punishment, in an atmosphere permeated with death.

[fr] En 1958, une fouille de la prison de Barberousse, à Alger, conduit à la confiscation du Journal, de notes et de correspondances d'une toute jeune détenue de 17 ans, condamnée à mort pour un attentat : Baya Hocine. Écrits du for privé, ils constituent une source précieuse au regard de l'historiographie des prisons pendant la guerre d'indépendance algérienne (1954-1962). L'objectif de cet article est d'en reconstituer la trajectoire, de la prison aux Archives françaises où ils figurent sous forme dactylographiée ainsi que d'en élucider les circonstances d'écriture. S'ils ne permettent pas de reconstituer les conditions matérielles de vie dans la prison, en raison de leur nature d'écrits du for privé, ils mettent en relief la spécificité radicale de Barberousse dans ces années de guerre : lieu de détention et d'exécutions de condamnés à la sentence capitale, elle est un lieu où la mort est omniprésente.
[en] Where did the Grammaire latine en figures allégoriques empruntées à l'art militaire, given to the young Gaston d'Orléans in 1615, come from? Who wrote it? What purpose did it serve? Why did this lavishly illuminated ceremonial manuscript fall into such disrepute in the nineteenth century? This paper, embracing a genetic and historiographic approach, aims to offer some tentative answers to those many questions.

[fr] D'où vient la Grammaire latine en figures allégoriques empruntées à l'art militaire offerte vers 1615 au jeune Gaston d'Orléans ? Qui en fut l'auteur, à quoi servit-elle, et pourquoi ce manuscrit d'apparat richement enluminé connut-il au xixe siècle un tel discrédit ? Cet article d'orientation génétique et d'approche historiographique propose un certain nombre d'hypothèses en réponse à ces questions.
[en] From 2015 to 2020, the Céreq exploited the 'Défis' survey project to shed light on the multiple challenges of continuing education in relation to the issues of securing professional career paths. While these contributions are now known and recognized, the conditions fort the emergence of Défis are much less understood. Yet, Défis marked a turning point in public statistics by originating from a primarily joint initiative, involving trade unions and employer organizations in its development, management and funding. After clarifying the concept of career paths and its normative implications, the learning, alliance, and convergence mechanisms that based on the joint project are explained. Finally, Défis originality is highlighted with regard to its positioning, technical attributes, and contributions to paritarism and collective debate.

[fr] Entre 2015 et 2020, le Céreq a exploité le dispositif d'enquête " Défis " pour éclairer les multiples enjeux de la formation continue au regard des problématiques de sécurisation des parcours professionnels. Si ces apports sont aujourd'hui (re)connus, les conditions d'émergence de Défis le sont beaucoup moins. Et pourtant, Défis a marqué un tournant de la statistique publique en tirant son origine d'une initiative essentiellement paritaire, c'est-à-dire impliquant les organisations syndicales et patronales dans son élaboration, son pilotage et son financement. Après une clarification de la notion de parcours et de ses implications normatives, les mécanismes d'apprentissage, d'alliance et de convergence qui fondent le projet paritaire sont explicités. L'originalité de Défis est enfin soulignée au regard de son positionnement, de ses attributs techniques et de ses apports pour le paritarisme et le débat collectif.
[en] This paper deals with the last stages of Madame Bovary's genesis, which are attested, in the final manuscript, by the corrections made by Flaubert himself on his own work and on the deliberate or accidental modifications made by the copyist, with regard to punctuation or layout. Two specific aspects of Flaubert's writing will be analysed: first, the rhythmic more than logical function that Flaubert attributed to punctuation and second, the constant attention paid to the creation of a particular rhythm of the page. The latter derives from both the visual and narrative elements and is linked to the concatenation of paragraphs, considered as narrative strategic units. This paper thus investigates the last stage of the writer's work, comparing, on the one hand, the final autographed manuscript and, on the other hand, both the edition of the novel published on the Revue de Paris (October-December 1856) and the first printed edition (Michel Lévy frères, 1857). These different comparisons will highlight the scope and range of the questions raised by Flaubert's use of punctuation.

[fr] Cet article se penche sur les toutes dernières phases de la genèse de Madame Bovary, telles qu'elles sont attestées, dans l'ultime manuscrit, par les corrections que Flaubert apporte aussi bien à son propre travail d'élaboration qu'aux interventions, délibérées ou accidentelles, du copiste professionnel en matière de ponctuation et de mise en page. On analyse deux aspects particuliers de la pratique d'écriture flaubertienne : d'une part, la fonction plus rythmique que logique que Flaubert attribue à la ponctuation et, d'autre part, l'attention constante qu'il porte à la création d'un rythme autre, celui de la mise en page, relevant en même temps du visuel et du narratif et lié à l'agencement des unités narratives stratégiques que sont les paragraphes. La comparaison de cet ultime témoignage du travail de l'écrivain avec, d'un côté, le manuscrit autographe et, de l'autre, l'édition pré-originale publiée dans la Revue de Paris (octobre-décembre 1856) et la première édition en volumes du roman (Michel Lévy frères, 1857) viendra mettre en valeur l'ampleur et la diversité des questions que pose la ponctuation flaubertienne.
[en] Academia, defined as a greedy institution, enhances a specific symbolic figure of the researcher, that of an individual who is entirely dedicated to his/her work. Given the current context implying a strong competition for very few long-term positions, such an institutional demand is reinforced by the injunction imposed on researchers to increase their productivity in short periods of time and to become internationally mobile. Hence, this article studies postdoctoral fellows recruited on temporary contracts by the National Fund of Scientific Research (FNRS) in Belgium. The authors show the importance of adopting a relational perspective when analyzing scientific careers by considering their interference with private life. Three types of spatiotemporal configurations have been identified : a logic of integration, a logic of conciliation, and a logic of conflict. These are associated with researchers' life situations (being single, living with a partner, having children or not…) and highlight gender dynamics.

[fr] L'Université, définie comme " institution gourmande ", valorise la figure symbolique du chercheur entièrement investi dans son travail, supposant un rapport quasi exclusif de l'individu au métier. Cet investissement est d'autant plus réclamé que le chercheur est soumis à l'injonction de produire beaucoup et vite en même temps que de faire preuve d'une mobilité internationale dans un contexte de forte concurrence pour des postes définitifs proportionnellement rares. Étudiant les chargés de recherche recrutés sur des mandats à durée déterminée du Fonds National de la Recherche Scientifique (FNRS) en Belgique, les auteurs montrent l'importance d'adopter une perspective relationnelle de la carrière scientifique qui prenne en considération son interférence avec la vie privée. Trois logiques spatio-temporelles sont dégagées : une logique d'intégration, une logique de conciliation et une logique du conflit. Ces logiques sont associées aux situations de vie des chercheurs (être célibataire, en couple, avoir ou non des enfants…) et posent la question du genre.
[en] Nishikawa Joken (1648-1724), a Confucian scholar, moralist, geographer and astronomer of merchant condition from Nagasaki, is the author of two didactic works Chōnin bukuro (A Bagful of Advice for Merchants, 1692, published in 1717) and Hyakushō Bukuro (A Bagful of Advice for Merchants, 1721, published in 1731), in which he defined the place of each of these two statuses in the society of his time, and the ensuing rules of behavior. These two collections of random thoughts take place within a context inspired by the success the Essays of Idleness (Tsurezuregusa) met throughout the 17th century. As such, they are a source of primary importance when dealing with social representations in Japan of the late 17th and early 18th century. Through an analysis of these two works' content, we try to clarify the link between the constituent values assigned to each status, that of the bourgeois (chōnin) and of the peasants (but also of the warriors) on one hand, and a reflection on the history of Japan and its place in the world on the other.

[fr] Nishikawa Joken (1648-1724), savant confucéen, moraliste, géographe et astronome de condition marchande de Nagasaki, est, entre autres, l'auteur de deux ouvrages didactiques Chōnin bukuro (" Sac des marchands ", 1692, publié en 1717) et Hyakushō bukuro (" Sac des paysans " 1721, publié en 1731), où il définit la place de chacun de ces statuts dans la société de son temps et les règles de comportement qui en découlent. Ces deux recueils de réflexions sans plan déterminé qu'on peut situer dans la riche tradition inspirée par le succès des Heures oisives tout au long du xviie siècle, sont une source de première importance sur les représentations sociales dans le Japon de la fin du xviie et du début du xviiie siècle. À travers une analyse du contenu de ces deux ouvrages, nous cherchons à préciser le lien qui s'y dessine entre les valeurs constitutives assignées à chaque état, celui des bourgeois (chōnin) et des paysans, mais aussi des guerriers, et une réflexion plus générale sur l'histoire du Japon et la place de celui-ci dans le monde.
[en] Since Ramazzini (1633-1714), physicians know they have to ask their patient : "What is your job ?" Few texts relate the observations of professional stigmata before the period of influence of hygienists. After 1840 and the great book of Villermé, they are more concerned about the health of workers and artisans. They are forensic scientists or engineers, educated and well-meaning but their works have shortcomings ; they are not allowed to enter in the workplace (with exceptions) and good intentions shape their paternalistic advices. This explains they often insist on the role of craftto led to skeletal deformities. Before 1895 and radiography, skin lesions and abnormal silhouettes are their main topic. These professional marks have long been taught in "Industrial Hygiene", the forerunner of our Occupational Medicine. Both the approach by statistical evaluation that the improvement of working conditions have touched up clinical pictures and etiological imputations. Some lesions have disappeared ; they have been replaced by others which, in the minds of victims are no longer the inevitable result of the profession. But they are still endemic elsewhere.

[fr] Depuis Ramazzini (1633-1714), le médecin sait l'intérêt d'interroger le patient sur le métier qu'il exerce. Toutefois peu de textes rapportent des observations de stigmates professionnels avant le XIXe siècle. Surtout après 1840 et le grand livre de Villermé, les hygiénistes se préoccupent davantage de la santé des artisans et ouvriers. Médecins légistes ou ingénieurs, ils sont gens instruits et bien intentionnés mais leurs travaux ont des lacunes ; ils n'ont, sauf exception, pas accès aux lieux du travail et les bonnes intentions paternalistes façonnent leurs conseils. De là découlent des affirmations multipliées sur le rôle du métier sur les déformations squelettiques. Avant 1895 et la radiographie, les lésions de la peau et les anomalies de silhouettes sont seules développées. Ces marques professionnelles ont longtemps été enseignées en " Hygiène industrielle ", préfiguration de notre Médecine du travail. Tant la démarche d'évaluation statistique que l'amélioration des conditions de travail ont recomposé tableaux et imputations étiologiques. Certaines lésions ont disparu ; elles ont laissé la place à d'autres, qui ne passent plus dans l'esprit des victimes comme la rançon naturelle de l'exercice du métier. Mais elles sont encore d'actualité ailleurs dans le monde.
[en] The universalization of access to water in rural communities remains a challenge in regions like the Brazilian semi-arid. Several public policies, especially the One Million Cisterns Program, has contributed since the beginning of the 2000s to achieve these goals by promoting the establishment of rainwater catchment cisterns. Despite the results in terms of increase of the access to water and the degree of innovation in its methodological design, significant changes in the conception and political-institutional arrangement of the program were observed from 2011 onwards, with the creation of the Water for All Program. Based on secondary data, evaluation reports and interviews with national and subnational managers in the states of Bahia and Pernambuco, this article examines the political process that led to such change, shedding light on its motivations, evolution and implications. In addition to the interest of analysing a process of programmatic change and dispute between state bureaucracies, including their patterns of alliances with social actors, the article discusses the challenges of policy formulation and implementation at the local level. Finally, the program is discussed with regard to the reduction of socio-environmental vulnerabilities and the need for adjustments in the face of global climate change challenges.

[fr] L'universalisation de l'accès à l'eau pour les populations rurales reste un défi dans des régions telles que la région semi-aride du Brésil. Une série de politiques publiques, notamment le programme "Un million de citernes", a contribué depuis le début des années 2000 à atteindre cet objectif en préconisant la construction de citernes de collecte des eaux de pluie. Malgré les résultats atteints en matière d'élargissement de l'accès à l'eau et le degré d'innovation dans sa conception méthodologique, des changements significatifs dans la conception et l'arrangement politico-institutionnel du programme ont été observés à partir de 2011, avec la création du programme "Eau pour tous". En se fondant sur des données secondaires, des rapports d'évaluation et des entretiens avec des responsables fédéraux et locaux dans les états de Bahia et de Pernambuco, cet article examine le processus politique qui a conduit à ce changement, en plaçant ses motivations, son évolution et ses implications au centre de la discussion. Outre l'intérêt analytique d'un processus de changement programmatique et de conflit entre les bureaucraties étatiques, notamment leur dynamique d'alliances avec les acteurs sociaux, l'article aborde les défis de la formulation et de la mise en œuvre des politiques publiques au niveau local. Enfin, le programme est examiné sous une optique plus large de réduction des vulnérabilités socio-environnementales et de la nécessité de procéder à des ajustements face aux défis du changement climatique mondial.
[en] Through the example of fan activities, this article aims to study the intersection of two forms of online engagement derived from the reception of certain media contents : audience participation as well as political activism. More precisely, I will analyze a corpus of "feminist" fanarts inspired by Disney Princesses, addressing issues related to "the space of women's cause" (Bereni, 2012). Considering that fan creations embrace identity issues, my paper will show that a lot of fanarts aim to criticize gender stereotypes in the Disney Princesses animation movies. Consequently, through the analysis of the second part of my corpus, I intend to show that such "iconic" figures, regardless of their original fictions, can be distorted in order to convey broader feminist messages. In other words, this article aims to study an activity of "fan activism" through which pop culture heroines are used to criticize gendered relationships and patriarchy, both on a cultural and a social level.

[fr] À travers l'étude de la pratique du fanart, cet article a vocation à interroger l'intersection entre deux formes d'engagement en ligne liées à des réceptions médiatiques : un engagement spectatoriel, et un engagement de type militant. Plus précisément, il s'agira d'analyser un corpus de fanarts " féministes " consacré aux Princesses Disney, qui prend en charge des enjeux inscrits dans " l'espace de la cause des femmes " (Bereni, 2012). Après avoir rappelé la dimension identitaire des créations faniques, l'article montrera qu'un grand nombre de fanarts du corpus interrogent les stéréotypes de genre dans les films d'animation dont les Princesses Disney sont issues. L'étude d'un second pan du corpus montrera que ces figures " iconiques " peuvent être détournées de manière à diffuser des messages féministes au sens large, détachés de leurs fictions d'origine. En conséquence, ce texte a pour ambition d'étudier une pratique de " fanactivisme " à travers laquelle des héroïnes de la pop-culture sont mises au service d'une critique à la fois culturelle et sociale des rapports genrés et du système patriarcal.
[en] In the 1960s, the Biennial of Sao Paulo, which was founded in 1951, enjoyed a real boom on the international art scene. It reflected the transformations of contemporary art, from postwar nonfigurative art to new forms of figuration in the 1960s (pop art in the USA, new realism in Europe, tropicalismo in Brazil). The artistic forum of São Paulo was the opportunity for France and West Germany to compete among the greatest nations, at a time when the School of Paris was losing momentum because of the expanding New York School and when, on the contrary, the German creativity was regaining the impetus that it had lost during the Nazi Regime. In the tense context of the Cold War, the relation between Brazil and France failed to be part of de Gaulle's "third way" whereas the Federal Republic and Brazil inaugurated a promising partnership in the commercial, technological and cultural fields.

[fr] Fondée en 1951, la Biennale de São Paulo prend au cours des années 1960 un essor considérable sur la scène artistique internationale. Elle se fait l'écho des mutations de l'art contemporain, depuis le mouvement non-figuratif de l'après-guerre jusqu'aux nouvelles formes de figuration des années 1960 (pop art américain, nouveaux réalismes en Europe, tropicalisme au Brésil). Pour la France et l'Allemagne de l'Ouest, le forum artistique de São Paulo offre l'opportunité de concourir parmi les plus grands, dans un contexte où l'École de Paris est en perte de vitesse face à celle de New York et où la créativité allemande, au contraire, retrouve l'élan qu'elle avait perdu sous le régime nazi. Dans le contexte diplomatique tendu de la Guerre froide, les relations franco-brésiliennes peinent à trouver leur place dans la " troisième voie " gaulliste, tandis que la RFA et le Brésil inaugurent au contraire un partenariat prometteur dans les domaines commercial, technologique et culturel.
[en] This paper presents the resources used to write the biography of Gabriel d'Arboussier, a Métis, son of a colonial administrator and a Fulani "princess". He was the co‑founder of the anti‑colonialist African Democratic Rally (RDA) party, and played a leading role in the decolonization process and in the early years of independent Africa. These resource materials can be grouped into a few broad categories: memoirs written by d'Arboussier himself and unpublished to date; correspondence with family, friends and/or political actors; photographs; and finally interviews with family members or former friends and collaborators.

[fr] Cet article présente les matériaux utilisés pour construire la biographie de Gabriel d'Arboussier, métis, fils d'un administrateur colonial et d'une " princesse " peulhe. Il fut le cofondateur du parti anticolonialiste Rassemblement démocratique africain (RDA), et joua un rôle de premier plan dans le processus de décolonisation et dans les premières années de l'Afrique indépendante. Ces matériaux peuvent être regroupés en quelques grandes catégories : les Mémoires écrites par d'Arboussier lui‑même, et inédites jusqu'à ce jour ; les correspondances, familiales, amicales et/ou politiques ; les photographies ; et enfin les entretiens menés avec des membres de sa famille, d'anciens amis ou collaborateurs.