[es] Introducción El Patinaje de Velocidad sobre Ruedas combina el patrón de movimiento del patinaje de velocidad sobre hielo y las formas de competición propias del ciclismo (2). Pocos estudios han sido realizados sobre la fisiología del patinaje de velocidad sobre ruedas (1, 2); muchos de ellos registran los valores de VO2, sin embargo, no estudian la relación con la Velocidad Aeróbica Máxima (MAS). El propósito de este estudio fue investigar los valores de VO2 y VAM y su asociación en patinadores de velocidad sobre ruedas. Métodos Doce patinadores de velocidad sobre ruedas de nivel élite (19.4 ± 4.6 años) desarrollaron dos test incrementales (CA y SA) en una pista cubierta de 200m (patinando a 15 km·h-1, duración de estadío de 1 minuto, e incrementos de 1km·h-1 hasta el agotamiento). CA se realizó con un analizador de gases portátil, Jaeger Oxycon Mobile. SA se desarrolló con un monitor de frecuencia cardíaca, Polar RS800. La frecuencia cardíaca (HR) y muestras de ácido láctico (LS) fueron registradas en CA y SA. Resultados Los resultados del test CA fueron: 4167.9 ± 456.5 mL·min-1 de VO2max (absoluto); 60.2 ± 7.6 mL·kg-1·min-1 de VO2max (relativo); y 159.8 ± 22.3 L·min-1 de ventilación máxima. La VAM fue 35.7 ± 1.6 km·h-1 en CA y 36.7 ± 1.6 km·h-1 en SA. El HR máximo fue 195.2 ± 7.5 ppm en CA y 196.3 ± 9.2 ppm en SA. Los valores máximos de LS fueron 12.9 ± 2.9 mmol·L-1 en CA y 13.9 ± 1.6 mmol·L-1 en SA. No se encontró correlación entre VO2max y MAS en CA (r = 0.271; p > 0.394). Se encontró una alta correlación estadísticamente significativa entre CA y SA en la VAM (r = 0.965; p < 0.001) y en HR (r = 0.800; p < 0.002). A pesar de existir diferencias estadísticamente significativas entre CA y SA en MAS (p < 0.001), no se encontraron en HR máximo (p>0.508) ni en LS máximo (p > 0.258). Discusión El VO2max es similar al de patinadores de velocidad sobre hielo y ruedas de nivel élite (1, 2). La VAM es la más alta encontrada en estudios con patinadores de velocidad sobre ruedas (2). El patinaje de velocidad sobre ruedas no depende únicamente de parámetros fisiológicos (3); el patrón biomecánico de los patinadores de velocidad determina la VAM ya que no observamos correlación entre la misma y el VO2max. La VAM podría afectarse por el protocolo, las condiciones o el material empleado en los test. Por tanto, un control de estas variables debería ser necesario para la utilización de la VAM en la prescripción del entrenamiento o la adquisición de talentos en el patinaje de velocidad sobre ruedas.

[gl] Introdución A Patinaxe de Velocidade sobre rodas combina o patrón de movemento da patinaxe de velocidade sobre xeo e as formas de competición propias do ciclismo (2). Poucos estudos analizan a fisioloxía da patinaxe de velocidade sobre rodas (1, 2); moitos deles recollen os valores de VO2, con todo, non estudan a relación coa Velocidade Aeróbica Máxima (MAS). O propósito deste estudo foi investigar os valores de VO2 e VAM e a súa asociación en patinadores de velocidade sobre rodas. Métodos Doce patinadores de velocidade sobre rodas de nivel elite (19.4 ± 4.6 anos) desenvolveron dous test incrementales (CA e SA) nunha pista cuberta de 200m (patinando a 15 km%.h-1, duración do estadío de 1 minuto, e incrementos de 1km.h-1 ata o esgotamento). CA realizouse cun analizador de gases portátil, Jaeger Oxycon Mobile. SA desenvolveuse cun monitor de frecuencia cardíaca, Polar RS800. A frecuencia cardíaca (HR) e mostras de ácido láctico (LS) foron rexistradas en CA e SA. Resultados Os resultados do test CA foron: 4167.9 ± 456.5 mL.min-1 de VO2max (absoluto); 60.2 ± 7.6 mL.kg-1.min-1 de VO2max (relativo); e 159.8 ± 22.3 L.min-1 de ventilación máxima. A VAM foi 35.7 ± 1.6 km.h-1 en CA e 36.7 ± 1.6 km.h-1 en SA. O HR máximo foi 195.2 ± 7.5 ppm en CA e 196.3 ± 9.2 ppm en SA. Os valores máximos de LS foron 12.9 ± 2.9 mmol.L-1 en CA e 13.9 ± 1.6 mmol.L-1 en SA. Non se atopou correlación entre VO2max e MAS en CA (r = 0.271; p > 0.394). Atopouse unha alta correlación estatisticamente significativa entre CA e SA na VAM (r = 0.965; p < 0.001) e en HR (r = 0.800; p < 0.002). A pesar da existencia de diferenzas estatisticamente significativas entre CA e SA en MAS (p < 0.001), non se atoparon en HR máximo (p>0.508) nin en LS máximo (p > 0.258). Discusión O VO2max é similar ao de patinadores de velocidade sobre xeo e rodas de nivel elite (1, 2). A VAM é a máis alta atopada en estudos con patinadores de velocidade sobre rodas (2). A patinaxe de velocidade sobre rodas non depende unicamente de parámetros fisiológicos (3); o patrón biomecánico dos patinadores de velocidade determina a VAM xa que non observamos correlación entre a mesma e o VO2max. A VAM podería afectarse polo protocolo, as condicións ou o material empregado no test. Por tanto, un control destas variables debería ser necesario para a utilización da VAM na prescrición do adestramento ou a adquisición de talentos na patinaxe de velocidade sobre rodas.