BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Even though some areas in Latin America were already industrialized in the 1930s, labour sociology did not appear there till after WW II. Although this discipline followed in the tracks of its North American or European predecessors, the region's history has affected its development. Three historical phases over the past half century draw attention: industrialization by replacing imported merchandise with goods produced by national firms; the authoritarian governments or military dictatorships that put a halt to the developing homeland economy; and the competitive restructuring that is programming the abandonment of public firms and advocating an export-driven economic model. During each phase, new questions have arisen but without making ideas from the preceding phase obsolete. — Special issue: Latin America.

[fr] Alors que certaines régions du sous-continent étaient industrialisées dès les années 1930, ce n'est qu'après la Seconde Guerre mondiale que la sociologie du travail connaît ses débuts en Amérique latine. Comme de raison, la discipline suit les traces laissées par ses prédécesseurs, nord-américains ou européens. Elle connaît cependant une dynamique propre du fait de l'histoire singulière de la région. Au cours du dernier demi-siècle, trois étapes historiques retiennent particulièrement son attention : celle de l'industrialisation par substitution aux importations de biens industriels produits dans les entreprises nationales ; celle des régimes autoritaires ou dictatures militaires qui mettent fin à ces élans vers un développement autocentré ; enfin la restructuration compétitive qui programme l'abandon des entreprises publiques et prône la reconversion des initiatives vers l'exportation. À chaque étape de nouveaux questionnements apparaissent, sans pourtant rendre obsolètes les thèses de la phase précédente. — Numéro spécial : Amérique latine.
[en] The measures taken by the revolutionaries and the conditions by which they were confronted provoked an abrupt and unprecedented redistribution of wealth in a rural environment traditionally considered as unchanging. Some among these redistributions can be well identified, while others less discernable. This article aims to inventory and measure their extent; it will show that the changes introduced into the countryside were unequally distributed in space, less spectacularly than one might expect, but that their very accumulation produced a new society whose members had different fates depending on the place assigned to them in the process of redistribution.

[fr] Les mesures prises par les révolutionnaires et les conditions auxquelles ils furent confrontés provoquèrent des redistributions de richesses brutales et inédites dans un milieu rural habituellement considéré comme immuable. Certaines de ces redistributions sont bien repérées, d'autres sont nettement plus discrètes et cet article a pour projet de les répertorier et d'en mesurer l'ampleur. Il montre que les changements instillés dans les campagnes furent fort inégaux dans l'espace, moins spectaculaires qu'on pouvait l'escompter, mais que leur accumulation produisit une société nouvelle, dont les membres connurent des sorts différents selon la place qu'on leur assigne dans les processus de redistribution.
[en] Relations between political parties on the left and the Chilean government, the role of the labor movement, public policy development and extensive program of nationalization the government of Salvador Allende are essential when understanding the Popular Unity (1970 -1973).The strategic "institutional road to socialism" tried to build the Chilean State. She wanted to allow an early break with capitalism dependent. She tried to initiate the creation of an alternative development model. The program of the UP announced a package of measures to promote economic growth. He wanted to promote a strong popular participation and redistribution of wealth.This article focuses on the construction of "social property area" (APS) formed by the nationalized sector. It creates an original attempt at economic democracy based on the co-management and employee participation in company management. We also back the limits of this experience and the dynamics of "people power" (especially industrial cords) that gradually comes into tension with the limited boundaries of the APS.

[fr] Les relations entre les partis politiques de gauche et l'État chilien, le rôle du mouvement syndical, les politiques publiques de développement, ainsi que le vaste programme de nationalisations du gouvernement de Salvador Allende sont des éléments essentiels au moment de comprendre l'Unité populaire (1970-1973). L'un des paris stratégique de la " voie institutionnelle au socialisme " a été de mettre à profit l'État chilien pour permettre un début de rupture avec le capitalisme dépendant et amorcer ainsi la création d'un modèle de développement alternatif. Le programme de l'UP annonçait un ensemble de mesures destinées à favoriser la croissance économique, tout en favorisant une forte participation populaire et une véritable redistribution des richesses. Cet article revient sur l'édification de l' " Aire de propriété sociale " (APS) formée par le secteur nationalisé et créant une tentative originale de démocratie économique basée sur la co-gestion et la participation des salariés à la direction des entreprises. Nous revenons également sur les limites de cette expérience et sur la dynamique du " pouvoir populaire " (particulièrement des Cordons industriels) qui entre progressivement en tension avec les délimitations restreintes de l'APS.
[en] This article presents the results of a fieldwork study conducted in Italy in an anti-violence center for female victims of domestic abuse. Based on a semio-pragmatic approach combined with symbolic interactionism (in the form of focus groups), the study explores how victims of domestic violence react to representations of their own situation of victimhood in institutional media campaigns against domestic abuse. The creation of a dialogue between the media corpus and women's testimonies brings to light the effects of institutional " ventriloquism " as well as the injunctions and paradoxes that characterize media coverage of this public problem.

[fr] L'article est une restitution problématisée d'un terrain de recherche mené en Italie dans un centre anti-violence accueillant des femmes victimes de violences conjugales. L'étude s'inscrit dans une approche sémio-pragmatique, enrichie par les apports de l'interactionnisme symbolique, et s'appuie sur un dispositif de focus group au sein duquel les femmes ayant subi des violences ont été confrontées aux représentations que les campagnes institutionnelles véhiculent d'elles. L'analyse consiste en une mise en dialogue entre le corpus médiatique et la parole des enquêtées faisant émerger les effets de " ventriloquie ", les injonctions et les paradoxes qui caractérisent le traitement médiatique de ce problème public.
[en] Industrial archaeology in France expanded during the 1970s. In this fieldwork, excavations are quite unusual, most of the research focus on building still in elevation. This paper focuses on an archaeological excavation in Burgundy, in a 20th century ceramic factory dump, showing that industrial wastes are significant for archeology as for other social sciences, including anthropology.

[fr] En France, l'archéologie industrielle s'est développée à partir des années 1970. Dans ce domaine, les opérations de fouilles demeurent assez rares, l'essentiel des recherches portant sur le bâti encore en élévation. Cet article retrace une expérience de fouille archéologique du contemporain, menée en Bourgogne, dans le dépotoir d'une entreprise de fabrication céramique daté du xxe siècle, montrant que la problématique du déchet industriel est d'un intérêt considérable pour l'archéologie comme pour les autres sciences humaines, dont l'anthropologie.
[en] Surveys were made in June 2012 to validate hypotheses published in the Revue Archéologique de l'Est (Reynaud et alii, 2012, pp. 223-58). It is now possible to envisage, to the north of the current church, the existence of a mausoleum belonging to a person of importance and to consider that construction of the large basilica began on the east side (phase 2A), with a small apse and long, narrow transept similar to that in Saint-Just 2. The construction became more monumental during phase 2B : guttered walls for the aisles made from large blocks of limestone, the west façade and, on the east side, a possible portico or atrium ; its resemblance to Saint-Laurent-de-Choulands is clear. Construction of the basilica could have begun during the second third of the 5th century and it may have been consecrated by Avit, the bishop of Vienne, at the start of the 6th century.

[fr] Les sondages de juin 2012 avaient pour but de vérifier les hypothèses publiées dans la Revue Archéologique de l'Est (Reynaud et alii, 2012, p. 223-258). On peut maintenant envisager, au nord de l'église actuelle, l'existence d'un mausolée ayant abrité une personne importante et considérer que la construction de la grande basilique a commencé par l'est (état 2A), avec une petite abside et un transept étroit et long d'un type proche de Saint-Just 2. Au cours de l'état 2B, la construction devient plus monumentale : murs gouttereaux des nefs en gros blocs de " choin ", façade occidentale et à l'ouest une possible galerie de portique ou d'atrium ; la ressemblance est désormais évidente avec Saint-Laurent-de-Choulans. La construction de la basilique a pu commencer au cours du deuxième tiers du Ve siècle et sa consécration être prononcée par Avit, évêque de Vienne, au début du VIe siècle.
[en] The post-war period saw many Europeans immigrate to Canada. Ludmilla Chiriaeff (1924-1996) was among those who set foot on Canadian soil, arriving in 1951. A professional dancer, she played a major role in the development of dance in Québec and Canada. Her artistic flair, her natural talents as a manager and her clear and far-reaching vision ensured the birth and the sustainability of Québec's oldest dance institution: Les Grands Ballets Canadiens (1957), the third ballet company to be established in the country.

[fr] La période d'après-guerre a permis à un grand nombre d'Européens d'immigrer au Canada. L'une d'entre eux, Ludmilla Chiriaeff (1924-1996) a foulé le sol canadien en 1951. Danseuse professionnelle, elle s'installe à Montréal et jouera un rôle majeur dans le développement de la danse au Québec et au Canada. Son flair artistique, ses talents innés de gestionnaire et sa vision éclairée d'un projet de grande envergure assureront la naissance et la pérennité de la plus ancienne institution de danse qui a traversé le temps au Québec : Les Grands Ballets Canadiens (1957), troisième compagnie de ballet à s'implanter au pays.
[en] Neglected by the history of technology, domestic and everyday objects are nevertheless omnipresent technical objects in our homes and particularly in the kitchen. The refrigerator is one of these invisible objects. This humble "fridge", which we no longer see, the object of manufacturers' attention and desire for millions of men and women in the 1950s, is a complex technical, cultural and social object. Two technical systems (absorption and compression) have been at the heart of a real cold war. Initiated by an American study led by Ruth Schwartz Cowan, the analysis of this conflict of techniques is here carried out on the French terrain to understand the reasons for the technical hegemony of compression refrigerators in France today.

[fr] Négligés par l'histoire des techniques, les objets de la vie domestique et du quotidien sont pourtant des objets techniques omniprésents dans la maison et particulièrement en cuisine. Le réfrigérateur est un de ces objets invisibles. Cet humble " frigo ", que nous ne voyons plus, objet d'attentions des constructeurs et de désir pour des millions d'hommes et de femmes dans les années 1950, est un objet technique, culturel et social complexe. Deux systèmes techniques (absorption et compression) ont été au cœur d'une véritable guerre du froid. Initiée par une étude américaine menée par Ruth Schwartz Cowan, l'analyse de ce conflit des techniques est ici menée sur le terrain français pour comprendre les raisons de l'hégémonie technique des réfrigérateurs à compression en France aujourd'hui.
[en] The Apartheid Museum, opened at the entrance to Soweto in 2001, endeavours to bring alive a part of South Africa's history that had up until then been the subject of systematic museal reconstruction. Designed to combat not so much forgetfulness or denial, but rather a kind of "derealisation" of a past not so long gone, it insists upon didactic realism, bringing together under one roof an educational project, teaching what the ideology and practice of racial segregation amounted to and how the regime was resisted, and a performative project seeking to recreate times and places, to give tangible shape to oppression and to liberation. Rather than attempting an impossible objectivity, the museum offers visitors a litmus test through which the nation's redemption becomes a possibility.

[fr] Le musée de l'Apartheid, ouvert en 2001 à l'entrée de Soweto, s'efforce de donner vie à une partie de l'histoire de l'Afrique du Sud qui n'avait jusqu'alors pas fait l'objet d'un travail systématique de reconstitution muséale. Conçu pour lutter moins contre l'oubli ou le déni que contre une forme de déréalisation d'un passé pourtant proche, il prend le parti d'un réalisme didactique, associant dans une même expérience un projet pédagogique, qui enseigne ce que furent l'idéologie et la pratique de la ségrégation raciale, mais aussi la résistance au régime et un projet performatif, par lequel on tente de recréer des lieux et des moments afin d'incarner l'oppression aussi bien que la libération. Plutôt que de chercher une impossible objectivité, le parcours propose aux visiteurs une épreuve de vérité par laquelle la rédemption de la nation devient possible.
[en] The French Expeditionary Corps and the U.S. Army in Italy (1943-1944): an asymmetric alliance. Replacing the term "1st Army" with that of "French Expeditionary Corps" (CEF) to describe French units fighting in Italy shows, by its political character, the influence of the US Army over the French army. Rearmed and trained by the United States, the French expeditionary force remained materially dependent on the US Army throughout the campaign, due in particular to inadequate services. Certainly, military victories in the field and the strength of the French Committee of National Liberation (CFLN) removed from the CEF the status of augmentation troops, which had come from its original situation, and strengthened the esteem which French troops enjoyed in Italy. However, recognition of the military value of CEF by the Americans did not really overturn the hierarchy. Subject to the Fifth US Army, the CEF never enjoyed the status of an army fighting on an equal footing with the Americans.

[fr] Le remplacement du terme de " 1re armée " par celui de " corps expéditionnaire français " (CEF) pour désigner les unités françaises combattant en Italie illustre, par son caractère politique, l'emprise de l'armée américaine sur l'armée française. Réarmé et instruit par les États-Unis, le corps expéditionnaire français demeure tout au long de la campagne dépendant matériellement de l'armée américaine, en raison, en particulier de l'insuffisance de ses services. Certes, les victoires militaires remportées sur le terrain et la fermeté du Comité français de libération nationale (CFLN) extirpent le CEF du statut de troupes d'appoint qui lui était échu en raison de cette dette originelle et renforcent la considération dont jouissent les troupes françaises en Italie. Cependant, la reconnaissance de la valeur militaire du CEF par les Américains ne bouscule pas véritablement la hiérarchie. Subordonné à la Ve armée américaine, le CEF ne jouit jamais du statut d'armée combattant sur un pied d'égalité avec les Américains.
[en] For more than 15 years, Russia has been experiencing a spectacular change in its economic, social and political system, and a no less significant evolution in higher education and research. The author notes, in particular, a marked increase in human and social science courses as well as a burgeoning of scientific departments in universities and independent research and expertise institutions. This dynamic breaks with the Soviet period during which human and social science research was mostly done outside universities, and when higher education was strictly controlled. However, the situation today is characterised by high growth in the numbers of courses, of students and of scientific works, which is not necessarily accompanied by a concern for quality, particularly since the severe shortage of resources means that the search for funding is given priority to the detriment of quality.

[fr] La Russie connaît depuis plus de quinze ans une mutation spectaculaire de son système économique, social et politique et une évolution pas moins importante de l'enseignement supérieur et de la recherche. On constate notamment une croissance forte des formations de sciences humaines et sociales ainsi qu'une floraison de départements scientifiques dans les universités et de structures indépendantes de recherche et d'expertise. Cette dynamique rompt avec la période soviétique où la recherche en SHS était réalisée largement en dehors de l'université et où l'enseignement supérieur était très contrôlé. La situation actuelle se caractérise toutefois par une inflation du nombre de formations, des effectifs étudiants et des travaux scientifiques, qui ne s'accompagne pas forcément d'un souci qualitatif, et ce d'autant que le besoin de moyens se fait cruellement sentir et provoque une course au financement préjudiciable à la qualité.
[en] This conference aims to elucidate the many ways that city dwellers have striven to appropriate rivers and riverbanks for leisure purposes from the 19h century to today: how were new practices, which one assumes connected the individual to the town, created ? How did full-fledged citizens make their voice heard in the same place where industrialization altered riverside landscape, the place where "free ground" embankments were sometimes made concrete by public authorities or made private by riverside residents, thus obliging the stroller to move away or simply forbidding access ?

[fr] Ce colloque vise à éclairer les multiples façons dont s'opère la conquête citadine des rivières à des fins ludiques du XIXe siècle à aujourd'hui : Comment de nouvelles pratiques, qui supposaient un rapport à soi et à la ville, y ont-elles été inventées ? Comment la citoyenneté s'est-elle exprimée là même où l'industrialisation a segmenté le paysage riverain, là où les berges ont été parfois bétonnées à " franc bord " par la puissance publique ou privatisées par les riverains, éloignant le promeneur voire lui en interdisant l'accès.
[en] Contrary to their vision of a deconfessionalized Lebanon unified under a single constituency, emerging civil society parties such as Sabaa and MMFD opted for territorial microtargeting that accounted for religious diversity during the 2018 legislative elections, marked by the rise of social networks. This study, based on two interviews and 71 Facebook posts, reveals that microtargeting, often seen as divisive, can advance national interest at the expense of communities. The research highlights inequalities compared to ruling parties and questions the fairness of the electoral process.

[fr] Contrairement à leur vision d'un Liban déconfessionnalisé en une seule circonscription, les partis émergents de la société civile, comme Sabaa et MMFD, ont choisi un microciblage territorial tenant compte de la diversité religieuse lors des Législatives de 2018, marquées par l'essor des réseaux socionumériques. Cette étude, fondée sur deux entretiens et 71 publications sur Facebook, révèle que le microciblage, perçu comme divisif, peut servir l'intérêt national au détriment des communautés. La recherche révèle les inégalités par rapport aux partis au pouvoir et remet en question l'équité du processus électoral.
[en] The modern foreign languages French and (later) English found their way into the German curricula over the course of the 19th century. This process ended in 1901 when English was awarded acceptance as a final examination subject in Prussian Gymnasien. Before that, French and English had already played a substantial role in middle schools and were major parts of the curricula of Realschulen all over Germany, especially in the merchant Hanseatic cities. The obvious need for modern foreign languages there continually contended with the older view of languages being part of general and formal education; the prospective merchants' need for communication competed with traditional grammar-translation methods. Whether English or French were taught not only depended on trade partners but also on other aspects, such as literature or linguistic features of the respective language discussed in the schools' publications. The following article takes a closer look at reasons and justifications for the choice and sequence of school languages in Hanseatic cities like Bremen and Hamburg.

[fr] Au cours du XIXe siècle, le français et (ensuite) l'anglais en tant que langues étrangères modernes ont été intégrés dans les programmes scolaires allemands. En 1901, ce processus s'est terminé quand l'anglais a finalement été accepté dans le cadre du baccalauréat dans les Gymnasien prussiens. Avant, le français et l'anglais avaient déjà joué un rôle substantiel dans le premier cycle et étaient devenus des éléments importants dans les programmes scolaires des Realschulen allemandes, surtout dans les villes hanséatiques. La nécessité pratique des langues étrangères modernes s'est continuellement trouvée confrontée à la conception traditionnelle des langues dans l'éducation générale et formelle ; le besoin de communication des futurs marchands rivalisait avec des méthodes de grammaire-traduction. L'enseignement du français ou de l'anglais ne dépendait pas seulement des partenaires commerciaux mais aussi des différents aspects discutés dans les publications scolaires, comme la littérature, ou des particularités linguistiques de la langue en question. L'article suivant analyse les raisons et les justifications qui ont déterminé le choix et l'ordre d'apprentissage des langues scolaires dans les villes hanséatiques comme Brême ou Hambourg.