[ca] L'actual previsió mundial d'augment de persones amb diabetis, fa pressuposar un increment de les complicacions. El peu diabètic és un complicació crònica de la diabetis sovint menystinguda, però que comporta unes repercussions d'alt impacte sobre les persones que la pateixen i pel seu entorn més immediat, a més d'una despesa important per al nostre sistema de salut. Els pacients amb diabetis que presenten malaltia renal terminal (MRT) i els que desenvolupen una neuroartropatia de Charcot (NAC) tenen altes probabilitats de patir un o més episodis d'úlcera de peu diabètic (UPD) associats a mal pronòstic. Aquest fet implica unes altes taxes d'amputacions, d'hospitalitzacions i de mortalitat. Els pacients amb diabetis que desenvolupen una UPD veuen minvada la seva qualitat de vida (QDV).La primera part del nostre treball va ser un tall de prevalença de peu diabètic en pacients amb diabetis i tractament substitutiu renal (TSR) en diàlisi de la regió sanitària de Lleida. La prevalença va ser alta, d'un 32%, dels quals un 17,4% presentaven UPD activa. El 87% dels pacients presentaven, en base al consens de l'International Working Group on the Diabetic Foot (IWGDF), un o més factors de risc per a desenvolupar peu diabètic en un futur. Vàrem trobar una associació independent de les UPD amb la retinopatia diabètica (RD) (p=0,004) i amb plaques estenosants en les artèries caròtides (p=0,023.) La incidència d'amputacions acumulada durant el primer, segon, tercer i quart any després de l'inici de la diàlisi va ser d'un 18,7%, 37,5%, 43,8% i 50%, respectivament. Seguidament és va fer un estudi retrospectiu i observacional de seguiment de dues cohorts de pacients amb i sense diabetis, coetanis en TSR en la modalitat d'hemodiàlisi (HD) de la regió sanitària de Lleida. La cohort de pacients amb diabetis era la mateixa que en la nostra primera publicació, excloent els pacients en diàlisi peritoneal. L'objectiu era conèixer la relació entre les UPD i la mortalitat. Es van definir com a variables de resultat la mortalitat cardiovascular i per qualsevol causa, la incidència d'esdeveniments cardiovasculars i l'objectiu agregat d'esdeveniments majors (major adverse cardiovascular events, MACE), i també l'objectiu de nova úlcera o amputació. Els resultats van mostrar que els pacients amb diabetis tenen incrementada la mortalitat tant d'origen cardiovascular (p<0,001), com per qualsevol causa (p<0,001). En els pacients amb diabetis és va observar un major desenvolupament d'esdeveniments cardiovasculars (p=0,001), MACE (p=0,001), i més incidència de nova UPD i/o amputació (p=0,001). Els pacients amb diabetis tenien dues vegades més de probabilitat de mortalitat per qualsevol causa (HR=1,98), de mort cardiovascular (HR=2,42), i de noves UPD i/o amputació (HR=2,29). Al subanalitzar la cohort de pacients amb diabetis, en aquells amb peu diabètic associat el risc de desenvolupar una nova UPD i/o de patir una nova amputació era 2,69 cops superior als pacients sense peu diabètic. Les úlceres i les amputacions no van mostrar associació amb la mortalitat cardiovascular. En el grup dels pacients amb diabetis, l'únic factor de risc associat a major mortalitat de qualsevol tipus i cardiovascular van ser la edat, i la RD va ser predictora de risc per a la mortalitat de qualsevol tipus. Les UPD no es van associar a l'excés de mortalitat de cap tipus. Per a l'estudi dels pacients amb NAC es va realitzar un estudi multicèntric retrospectiu en qualsevol de les seves dues formes de manifestació clínica, tractats en unitats especialitzades en peu diabètic de Catalunya i les Illes Balears. L'objectiu va ser conèixer les característiques clíniques i els factors de risc per a resultats rellevants a curt termini, definits com la presència de nova UPD, nova amputació major, hospitalització i mort. La majoria dels pacients atesos van presentar la NAC en la seva fase crònica (79,5%). El 38,5% dels pacients, en el moment d'inclusió, ja havien patit algun tipus d'amputació, i el 65,1% presentaven antecedent de UPD prèvia. Els resultats van mostrar que gairebé la meitat dels pacients (47,5%) havien desenvolupat una complicació a curt termini. Els pacients que presentaven nefropatia diabètica associada tenien 3 vegades més de possibilitats de patir complicacions a curt termini (p=0,009; OR=3,37;95%CI=1,12-10,1). La darrera part d'aquesta tesi descriu els resultats d'adaptar i validar el qüestionari específic Diabetic Foot Ulcer Scale-Short Form (DFS-SF, de les sigles en anglès) en llengua anglesa a la llengua espanyola. El qüestionari resultant mostrà unes òptimes qualitats psicomètriques i una elevada sensibilitat per a detectar els canvis en l'estat de les UPD al llarg del temps, tot i no validar-se'n definitivament l'estructura. Tots els components de les esferes mentals i físiques van demostrar una bona correlació amb les corresponents esferes del qüestionari específic SF-36. Com a conclusió, hem trobat que els pacients en TSR de la regió sanitària de Lleida tenen una alta prevalença de UPD i de factors de risc per a desenvolupar-la. Les amputacions i les UPD estan relacionades amb la RD i la malaltia arteroscleròtica en les artèries caròtides. En persones que reben HD la mortalitat tant cardiovascular com per qualsevol causa és més elevada entre les persones amb diabetis. Les UPD no s'associen a un excés de mortalitat, però si ho fan la RD i l'edat. Respecte a la NAC, la majoria dels pacients atesos en les unitats especialitzades de peu diabètic per aquest motiu la presenten en la seva forma crònica, i la meitat de pacients desenvolupen complicacions a curt termini, especialment els que presenten nefropatia diabètica associada. Hem adaptat i validat el qüestionari DFS-SF a la llengua espanyola. Aquest qüestionari te unes òptimes qualitats psicomètriques i una elevada sensibilitat per a detectar els canvis en l'estat en pacients amb UPD al llarg del temps.

[en] The current forecast of an increase of people presupposes an increase in its complications. Diabetic foot is a chronic complication of diabetes that is often underestimated; however, diabetic foot disease bears a high impact on people who present with this complication, as well as increased expenditure for the health system. Patients with diabetes who present with end-stage renal disease (ESRD) and those who develop Charcot neuroarthropathy (CNA) have a high probability of suffering one or more episodes of diabetic foot ulcer (DFU) associated with a poor prognosis. This fact implies high rates of amputations, hospitalitzations, and mortality. Patients with diabetes who develop a DFU have a worse quality of live (QoL). The first part of our work was a cross-sectional study on the prevalence of diabetic foot in patients with diabetes under renal replacement therapy (RRT) in the health region of Lleida. The prevalence was high, i.e.32%, of wich 17.4% had and active DFU. Eighty seven percent of subjects had one or more risk factors for developing a diabetic foot in the future, according to the consensus of the International Working Group on the Diabetic Foot (IWGDF). We found and independent association of DFU with diabetic retinopathy (DR) (p=0.004) and with stenotic plaques in the carotid arteries (p=0.023). The cumulative incidence of amputacions during the first, second, third and fouth year after initiation of dialysis was 18.7%, 37.5%, 43.8% and 50%, respectively. Subsequently we did a retrospective and observational follow-up study of two cohorts of patients with and without diabetes under RRT with hemodialysis (HD) in the health region of Lleida. The cohort of patients with diabetes was the same as in our first puclication, excluding subjects on peritoneal dialysis. The objective was to assess the relationship between DFU and mortality. Cardiovascular and all-cause mortality, the incidence of cardiovascular events and the aggregate objective of major adverse cardiovascular events (MACE), as well as an episode of the new ulcer or amputation, were defined as the outcome variables. The results showed that patients with diabetes had an increased mortality both from cardiovascular origin (p<0.001) and from any cause (p<0.001). Patients with diabetes showed a higher frequency of cardiovascular events (p=0.001), MACE (p=0.001), and incidence of new DFU and/or amputation (p=0.001). Patients with diabetes were twice as likely to have all-cause mortality (HR=1.98), cardiovascular death (HR=2.42), and a new DFU and/or amputation (HR=2.29). When subanalyzing the cohort of patients with diabetes, those with associated diabetic foot had a risk of developing a new DFU and/or suffering a new amputation 2.69 times higher than those without diabetic foot. Ulcers and amputations showed no association with cardiovascular mortality. In the group of patients with diabetes, the only risk factor associated with higher all-cause and cardiovascular mortality was age, futher, DR was a risk predictor of all-cause mortality. UPDs were not associated with excess mortality of any type. With the purpose of studying CNA we designed a retrospective multicenter study of patients with CNA, in either of its two clinical forms, theated in specialized diabetic foot units in Catalonia and the Balearic Islands. The aim was to assess the clinical characteristics and risk factors for relevant short-therm outcomes, defined as the presence of a new DFU, a new major amputation, hospitalitzation and death. Most of the patients had CNA in its chronic phase (79.5%). At the inclusion 38.5% of the patients had already undergone any type of amputation and 65.1% had a history of previous DFU. The results showed that almost half of the patients (47.5%) had developed a short-therm complication. Patients with diabetic nephropathy were 3 times more likely to suffer short-term complications (p=0.009;OR=3.37;95%CI=1.12-10.1). Finally we decribe the results of adapting and validating the English version of the specific Diabetic Foot Ulcer Scale-Form (DFS-SF) questionnaire into Spanish. The resulting questionnaire showed optimal psychometric qualities and high sensitility ot detect changes in the state of the DFU over the time, despite its structure was not definitively validated. All the components of the mental and physical spheres showed correlation with the corresponding spheres of the generic questionnaire SF-36. As a conclusion, we found that patients in RRT in the health region of Lleida have a high prevalence of DFU and risk factors for developing it. Amputations and DFU are related to RD and atherosclerotic disease in the carotid arteries. In people who receive HD mortality both from cardiovascular origin and from any other cause, is increased in people with diabetes. RD and age are associated with an excess of mortality, but we did not find this association with DFU. With respect to CNA the majority of patients treated in specialized diabetic foot units have CNA in its chronic form, and half of them developed short-therm complications, especially in those with diabetic nephropathy. We adapted and validated the DFS-SF questionnarie to the Spanish Language. This questionnarie has optimal psychometric qualities and high sensitivity to detect changes in patients with DFU over time.