BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] After 30 years of controlled and decentralized urban development, the Albanian urban space has gone through a brutal transition. At the fall of the regime in 1991, the network of small and medium-sized cities set up during communism initially survived, at the cost of an important "ruralization" of urban spaces, while the big cities developed a dual character, opposing centers and new "informal" neighborhoods with very different socio-demographic compositions, due to contrasting migratory sequences. After a first decade of informal boom, the redeployment of the real estate market in Greater Tirana, in the form of a dense suburbanization, has confirmed the segregation drawn by the informal urban fabric, further reinforced by an institutional reform excluding immigration suburbs of the municipal territory. The tremendous growth of the Tirana-Durrës metropolitan area has allowed addressing the under-urbanization problem, but this urban mirror of Albania seems more fragmented than ever.

[fr] Après 30 années d'un développement urbain maîtrisé et décentralisé, l'espace urbain albanais a été le théâtre d'une transition brutale. A la chute du régime en 1991, le réseau des villes petites et moyennes mis en place durant le communisme a tenu dans un premier temps, au prix d'une importante " ruralisation " des espaces urbains, alors que les grandes villes développaient un caractère dual, opposant centres et nouveaux quartiers informels aux compositions sociodémographiques bien différentes, en raison de séquences migratoires contrastées. Après une première décennie marquée par le boom des constructions informelles, le redéploiement du secteur de l'immobilier dans le Grand Tirana a produit une suburbanisation dense, qui est venue confirmer la ségrégation dessinée par le tissu informel, renforcée en cela par une réforme institutionnelle excluant les banlieues d'immigration du périmètre municipal. La formidable croissance de l'aire métropolitaine Tirana-Durrës a permis de remédier à la sous-urbanisation, mais ce miroir urbain de l'Albanie présente un visage plus fragmenté que jamais.
[en] An Approach to the Measure of Illiteracy in France. Signatures on Marriage Documents from " the 3 000 Families Survey ". In nineteenth century France signing a marriage document signified literacy. Of the 45,895 documents available between 1803 and 1902, national in scope, this study utilizes those in which one member of couple had a last name starting with the letters TRA (" 3 000 Families Survey "). One finding is that numerous factors account for the ability to sign. Other than the usual parameters: age at marriage, social milieu (guaged by a father's signature and the employment status of bride and groom), there are also the regional effect, the rural-urban criterion, and the characteristics factorial analyses on the ensemble of these parameters indicate that none of them dominate, given a very significant individual variability.

[fr] Au xixe siècle en France, signer son acte de mariage est un indicateur de l'alphabétisation de l'individu. L'étude porte ici sur 45 895 actes de la période 1803-1902 issus d'un corpus national de mariages dont l'un des conjoints porte un patronyme commençant par les lettres TRA (" Enquête 3 000 Familles "). Les analyses ont montré que de nombreux facteurs interviennent dans la capacité à signer. Outre les paramètres classiques de la période : âge des mariés, milieu social (mesuré par la présence d'une signature du père et du métier des mariés), interviennent également l'effet régional et le critère rural-urbain, ainsi que les caractéristiques du centre urbain concerné (taille, rôle administratif). Cependant, l'analyse factorielle sur l'ensemble de ces paramètres indique qu'aucun d'entre eux n'est dominant en raison d'une variabilité individuelle très importante.
[en] Will employment instability be the tomorrow's employment pattern? Studies that defend flexicurity support this view. We will discuss it through two theoretical points of view: (i) these studies focus on the labour market and neglect macroeconomic policies; (ii) they support the idea according which labour and space of production can be analysed in terms of exchange.

[fr] L'emploi instable avec des travailleurs mobiles dessine-t-il le modèle d'emploi de demain ? Les thèses sur la flexicurité abondent en ce sens. L'article en propose une lecture théorique critique à deux niveaux : (i) elles se focalisent sur le marché du travail et évacuent ce faisant la question des politiques macroéconomiques ; (ii) elles confortent l'idée selon laquelle le travail, et avec lui l'espace de la production, peut être appréhendé en termes d'échange.
[en] The big farms created following the "agricultural development law" (1983) in Algerian Sahara were intended for cereal production, with two objectives: sustain the economic development of the Saharan regions and reduce Algerian food dependency, especially in cereals. Since then, public investments were significant to support this new kind of agricultural development in Algerian arid regions, based on Saudi model. Three decades after the publication of the law, the realizations are still limited. And the farmers, due to the difficult environmental and economic conditions, were constrained to adapt their production towards market gardening under greenhouses alimented by pivots and towards breeding to ensure the durability of their exploitations.

[fr] Les grandes exploitations agricoles créées dans le cadre de la loi de mise en valeur agricole de 1983 dans le Sahara algérien étaient vouées à une production céréalière sous pivot. L'objectif était de développer économiquement des régions sahariennes pour partie marginalisées, ainsi que de réduire la dépendance chronique en céréales du pays. L'État a considérablement investi pour équiper ces exploitations agricoles dans le cadre d'un vaste plan de développement rural. Mais trente ans après la parution de la loi, les réalisations demeurent limitées au regard des objectifs initiaux. Et la crise du modèle de la grande mise en valeur céréalière au Sahara a pour corollaire l'émergence de réelles dynamiques d'adaptation de la part des agriculteurs sahariens, tant du point de vue des cultures pratiquées que des techniques mobilisées.
[en] Calderon's La vida es sueño deals with various forms of (sleeping) dreams, but above all it confronts the main character, Prince Sigismond, to a false dream which forces him to question reality and to question himself, in the hope of establishing what is the truth and eventually forging his social and moral identity. This false dream, which is caused by a fraudulent stratagem of his father's is a way for him to place the senses at the heart of the process of self-knowing. Hearing, sight and touch are assessed, but the subject realizes how insufficient they are in comparison with more permanent sensations rooted in the soul. The critical and moral approach staged in the play becomes the way for the son to teach his own father and the victim triumphs overs sheer force: wisdom makes him a free man and an exemplary prince.

[fr] La Vida es sueño de Calderón aborde diverses formes de rêves (en état de sommeil) mais surtout elle confronte son personnage principal, le prince Sigismond, à un faux rêve qui l'oblige à interroger la réalité et à s'interroger sur lui-même afin d'établir la vérité et finalement forger son identité sociale et morale. Ce faux rêve, issu d'un stratagème paternel frauduleux, est donc l'occasion de placer les sens au cœur du processus de la connaissance de soi. L'ouïe, la vue, le toucher sont évalués mais le sujet, s'il reconnaît leur nécessité, découvre leur insuffisance au regard de sensations plus permanentes qui s'enracinent dans l'âme. La démarche critique morale devient un enseignement du fils au père à l'issue duquel la victime triomphe : la sagesse fait de lui un homme libre et un prince exemplaire.
[en] The following article confines itself to the dilemmas that the professional experiences, the intellectual who positions himself into a trench of knowledge that has common cause with the clash of the current economic-social model. This work also analyzes the struggle that exists between the satisfaction of the needs of the institution where he works, and those explicit and latent needs of the human group where he materializes his disciplinary exercise. The purpose, then, is to sum oneself to the social project that calls to field militancy, to the resignificance of the intellectual commitment with the oppressed class, to the struggle that intellectuals must give in the field, not only against the symbolic power, but against neoliberal reason.

[fr] Ce travail se penche sur les dilemmes que rencontre le professionnel, l'intellectuel qui se positionne dans la tranchée de la connaissance et partageant la cause commune de l'affrontement du modèle économico-social actuel. Il analyse la lutte qui existe entre la satisfaction des besoins de l'institution où son auteur travaille et les besoins explicites et latents du groupe humain sur lequel il applique l'exercice disciplinaire. La finalité est donc de se joindre au projet social qui incite au militantisme dans le champ, à la resignification de l'engagement intellectuel envers la classe opprimée, à la lutte que les intellectuels doivent mener sur le champ de bataille, non seulement contre le pouvoir symboliques mais aussi contre la raison néolibérale.
[en] At a time when, due to globalisation, leisure sport is becoming a major phenomenon within modern societies, this article analyzes it not simply as a set of entertainment-oriented sports practices,but as a strategic space for the deployment of other social rationalities between actors (the negotiation of the spaces of occupational integration, the space of family integration, etc.). Indeed, observation of the ludo‑sport field in Cameroon reveals that the practice of team sports, in particular football and basketball, does not rest simply on the social need for leisure and entertainment. It is also about a play area (in the strategic and sociological sense) where actors come to meet to exchange resources, capital, etc.At a time when, due to globalisation, leisure sport is becoming a major phenomenon within modern societies, this article analyzes it not simply as a set of entertainment-oriented sports practices,but as a strategic space for the deployment of other social rationalities between actors (the negotiation of the spaces of occupational integration, the space of family integration, etc.). Indeed, observation of the ludo‑sport field in Cameroon reveals that the practice of team sports, in particular football and basketball, does not rest simply on the social need for leisure and entertainment. It is also about a play area (in the strategic and sociological sense) where actors come to meet to exchange resources, capital, etc.

[fr] Au moment où, suite à la mondialisation, le sport‑loisir devient un phénomène majeur au sein des sociétés modernes, cet article l'analyse, non pas simplement comme un ensemble de pratiques sportives à finalité de divertissement, mais comme un espace stratégique de déploiement d'autres rationalités sociales entre les interactants (négociation des espaces d'insertion professionnelle, espace d'intégration familiale, etc.). En effet, l'observation du champ ludo‑sportif au Cameroun permet de constater que la pratique du sport collectif, notamment le football et le basketball, ne repose pas simplement sur le besoin social du loisir et du divertissement. Il s'agit aussi d'un espace de jeu (au sens stratégique et sociologique) où des acteurs viennent se rencontrer pour échanger des ressources, des capitaux, etc.Au moment où, suite à la mondialisation, le sport‑loisir devient un phénomène majeur au sein des sociétés modernes, cet article l'analyse, non pas simplement comme un ensemble de pratiques sportives à finalité de divertissement, mais comme un espace stratégique de déploiement d'autres rationalités sociales entre les interactants (négociation des espaces d'insertion professionnelle, espace d'intégration familiale, etc.). En effet, l'observation du champ ludo‑sportif au Cameroun permet de constater que la pratique du sport collectif, notamment le football et le basketball, ne repose pas simplement sur le besoin social du loisir et du divertissement. Il s'agit aussi d'un espace de jeu (au sens stratégique et sociologique) où des acteurs viennent se rencontrer pour échanger des ressources, des capitaux, etc.
[en] Sociological thinking is strongly influenced by dichotomous classifications. Especially influential is the one organised around the category 'modernity', opposing modern to pre-modern on the one hand and to post-modern on the other. Just what is it that we want to say when we use these categories and establish this kind of binary opposition? Do they still make sense in today's sociological theory? Can they only be used in the shape of dichotomies, or are there other, more productive ways? This article seeks to answer these questions. It begins by demonstrating the huge cultural and theoretical influence of both the idea of modernity and the categories derived therefrom. It then shows how one should look at these categories in the light of the tension between them: we are still modern, and yet we are not just modern; before going on to say that reducing this tension to a simple dichotomy impoverishes and slants its sociological explanation. Finally, the article suggests a positioning that is simultaneously more modest and more open in epistemological terms: that we should simply define ourselves as contemporaneous – i.e. that we are part of our circumstances, but capable of mobilising all the possibilities they give us.

[fr] La pensée sociologique est très influencée par des classifications de nature dichotomique. Une classification particulièrement influente est celle qui s'organise autour de la catégorie de modernité et qui oppose aussi bien le moderne au pré-moderne, que le post-moderne au moderne. Mais que voulons-nous dire en utilisant ces catégories et en faisant ce genre d'oppositions binaires? Ont-elles encore aujourd'hui un sens pour la théorie sociologique? Peuvent-elles uniquement être employées dans des dichotomies ou bien y a-t-il des formes alternatives et plus productives? Cet article cherche à répondre à ces questions. Il montre tout d'abord l'énorme influence culturelle et théorique de l'idée de modernité et des catégories qui en découlent, puis que ces catégories doivent être considérées dans leur tension relative : nous sommes encore modernes et nous ne sommes plus seulement modernes. Ensuite, que la réduction de cette tension à la forme d'une dichotomie appauvrit et biaise l'explication sociologique. L'article suggère enfin un positionnement à la fois plus modeste et plus ouvert sur le plan épistémologique : nous définir uniquement comme contemporains, c'est-à-dire membres de notre circonstance, mais capables de mobiliser toutes les possibilités qu'elle nous confère.
[en] Many terracotta figurines have been found in the ancient cemeteries of North Africa since the late 19th century. Generally dissociated from their archaeological contexts, they have been scattered in various museums and private collections. Nonetheless, their figural character has led to their publication. The inventory of these figurines has created an important corpus that allows for the consideration of their typology and function. The most common types of figurines found in Africa, as well as in each individual province and city, have been identified. Research on the deities worshipped in neighboring sanctuaries helps to explain some specific observations. Analyses of the closed and contextualized assemblages placed in each grave, as well as the location of the figurines in the tomb and the gestures (breaking and reversal) associated with them, make it possible to go beyond initial impressions of this material.

[fr] De nombreuses figurines en terre cuite ont été découvertes dans les nécropoles antiques d'Afrique du Nord depuis la fin du xixe s. Généralement dissociées de leur contexte archéologique, elles ont été dispersées dans divers musées et collections privées, mais malgré tout publiées en raison de leur caractère particulier. Leur recensement a permis de constituer une importante base documentaire qui ouvre la réflexion sur leur typologie et leur fonction. Ont été mis en évidence les types de figurines les plus présents en Afrique, mais également dans chaque province et cité. Pour expliquer les spécificités observées, les divinités invoquées dans les sanctuaires voisins ont été recherchées. De plus, les ensembles clos et contextualisés que constituent le matériel déposé dans chaque sépulture, mais aussi l'emplacement des figurines dans la tombe et les gestes qui leur sont associés (bris et renversement) ont été analysés afin de dépasser la première image que véhicule ce mobilier figuré.
[en] From 21 September to 4 October 1993, Russia experienced a major political crisis. The political confrontation between President Boris Yeltsin and the Parliament ended with the storming of Parliament by the army on 4 October, and the arrests of the rebel deputies and their supporters : more than 150 were dead and 400 injured. October 1993 has been considered as a stage in the regime's derailment from democracy and as forming the matrix of political developments in the country leading to Vladmir Putin. Twenty years after October 1993, this Conference aims to propose a sociological analysis of this crucial but neglected political crisis. To this end, it seeks to question the official version of the event, and will restore the place of alternative accounts and memories. It will analyse the debates on different political models and economic reformes so as to understand the stakes of the conflict as identified by the actors.

[fr] Du 21 septembre au 4 octobre 1993, la Russie connaît une crise politique majeure. L'affrontement entre le Président Boris Eltsine et le Parlement se conclut par le bombardement du Parlement par l'armée et par l'arrestation des députés insoumis et de leurs partisans, alors que le bilan s'élève à plus de 150 morts et 400 blessés. Octobre 1993 a pu être considéré comme une étape dans le " déraillement " démocratique du régime et comme la matrice des évolutions politiques du pays jusqu'à Vladimir Poutine. Vingt ans après octobre 1993, le colloque a pour objectif de proposer une sociologie de cette crise politique cruciale mais aujourd'hui négligée. Il vise à interroger le récit officiel de l'événement, à redonner place à des récits et des souvenirs alternatifs. Il souhaite revenir sur les enjeux de la confrontation à l'époque, portant tant sur les questions politiques que sur les modèles économiques à suivre.
[en] Numerous institutional discourses have been issued these last years which tend to promote a dialogue between literature teaching and arts. These discourses concern schooling as well as the training of student teachers in French for recruitment exams at university. After a short presentation of the submitted corpus the analysis compares on the one hand examiners'reports of both oral exams of the Capes externe de lettres modernes (national recruitment exam of French teachers) from the three previous years (2014-2106) and on the other hand varied extracts from the national curriculum for French literature at secondary school. This compared analysis leads us to highlight the points of convergence and divergence which are perceptible in these institutional discourses which determine in a way or another the teaching practice in literature along with other art forms.

[fr] Nombreux sont les discours institutionnels, publiés ces toutes dernières années, qui tendent à promouvoir la mise en dialogue de l'enseignement de la littérature avec les arts. Ces discours concernent tout aussi bien la classe que la formation universitaire préparant au concours de recrutement des enseignants de français. Après une rapide présentation du corpus constitué, l'analyse comparée des rapports de jury des deux épreuves orales du Capes externe de lettres modernes des trois dernières sessions (2014-2016) et des divers textes officiels cadrant aujourd'hui l'enseignement de la littérature dans le secondaire conduit à mettre au jour les convergences et les divergences perceptibles dans ces discours institutionnels, qui, d'une façon ou d'une autre, déterminent les pratiques de classe en matière d'enseignement de la littérature en lien avec les autres œuvres artistiques.
[en] This article studies how the logic of giving employees a sense of responsibility in matters of internal mobility and recruitment are organizational commands pushing them into digital self-promotion. It analyses more specifically the production of signs of emotions within digital devices provided for employees to this purpose and organizational stakes towards social regulations. With regard to dominant forms of emotional self-expression built within the company, we observe the fragility and vulnerability that can result from logics of non-conformation.

[fr] Cet article étudie la manière dont les logiques de responsabilisation des salariés en matière de mobilité et de recrutement internes constituent des injonctions organisationnelles poussant les salariés à la promotion numérique de soi. Il s'attache plus spécifiquement à analyser la production des signes des émotions au sein des dispositifs numériques mis à la disposition des salariés à cet effet et les enjeux organisationnels d'un point de vue des régulations sociales opérées. Au regard des formes dominantes d'expression émotionnelle de soi construites au sein de l'entreprise, il s'agit d'observer les fragilisations et les vulnérabilités que peuvent entraîner chez les salariés des logiques de non-conformation.
[en] Firms manufacturing and marketing sports equipment generally emphasize the consensual side of sports, explicitly described as a fairly innocuous and peaceful form of mass leisure. Applying T. Veblen's institutionalist theory of the leisure class, this article aims at showing that the perception of sports is more complex because an implicit content is always present in the background. The dark side of sports is put in a historical perspective to highlight the way an archaic form of collective memory subliminally shapes our perceptions. The Veblen model can contribute to a fuller and deeper understanding of the motivations for buying sports equipment. It does not disprove the postulate of the consumer's rationality, but may show that the institutionalist approach provides us with a more relevant model to explain why some goods sell at a premium on a mass market.

[fr] Les entreprises qui fabriquent et commercialisent des produits sportifs mettent en général l'accent sur l'aspect consensuel du sport, décrit au niveau explicite comme un loisir de masse, paisible et relativement anodin. En appliquant la théorie institutionnelle de l'économiste T. Veblen, théoricien de la classe de loisir, cet article vise à souligner la complexité de la perception du sport en réintroduisant un contenu implicite souvent perceptible en arrière-plan. Le versant obscur du sport est remis dans sa perspective historique afin de mettre en évidence la permanence d'une mémoire collective archaïque, laquelle met en forme certaines de nos perceptions. Le modèle de Veblen peut contribuer à une meilleure compréhension des phénomènes mis en œuvre lors de l'achat d'un équipement sportif. Cette étude ne cherche pas à invalider le postulat de rationalité du consommateur mais à montrer que l'approche institutionnelle permet d'élaborer un modèle plus pertinent, éclairant notamment la politique de prix des équipementiers.