BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The expression 'Balkan peninsula' was first employed in 1808 by August Zeune. In 1821 another German, d'Oetzel, drew the first map of the European populations. The maps continued multiplying until 1920. Little by little the techniques as well as the knowledge of the various regions and populations became more precise. The maps became a propaganda tool, in as much as they attributed—depending on the cartographer—Macedonian territory to the Greeks, the Serbs or, most often, the Bulgarians. In 1906, the Serb Cvijic, the first, situated on a map, the "macédoslaves". This communication outlines the principal stages of this cartographic evolution, which eventually situated the "Macedonians" in none other than… Macedonia.

[fr] Comment peu à peu les cartes ethnographiques découvrent et signalent, en Macédoine, à l'aube du XXe siècle, des " Macédoniens slaves "L'expression " péninsule balkanique " est employée pour la première fois en 1808 par August Zeune, en 1821, un autre Allemand, d'Oetzel, dessine la première carte des populations européennes. Les cartes se multiplient jusqu'en 1920. Peu à peu se précisent les techniques, la connaissance des régions et des populations ; les cartes deviennent une arme de propagande, attribuant, selon le concepteur, le territoire macédonien aux Grecs, aux Serbes et majoritairement aux Bulgares. Le Serbe Cvijic, en 1906, le premier, situe sur une carte, des " macédoslaves ". Cette communication présente les étapes principales de cette évolution cartographique qui aboutit à découvrir des " Macédoniens " en… Macédoine.
[en] More and more teachers of higher education are entering doctoral studies. This seems to be related to the process of universitarisation. Are there other reasons? How do they manage to stay involved when they are returning to study and have to reconcile their training with their other life trajectories? This article focuses on the specific case of midwifery teachers. We conducted longitudinal qualitative research with interviews of 15 midwifery teachers who were in the process of completing their doctorate at one year intervals. The results show that they see their commitment as an investment in their profession and in the science of midwifery. Despite the difficulties they face, they show stamina. We identify factors influencing their continued commitment and mental health, such as recognition of doctoral work by others and a supportive relationship with their supervisor(s).

[fr] De plus en plus d'enseignants de formations professionnalisantes du supérieur s'engagent en doctorat. Cela semble en lien avec le processus d'universitarisation. Existe-il d'autres motifs ? Comment parviennent-ils à rester engagés alors qu'ils sont en reprise d'études et doivent concilier leur formation avec leurs autres trajectoires de vie ? Cet article s'intéresse au cas particulier des sages-femmes enseignantes. Nous avons mené une recherche qualitative longitudinale avec des entretiens auprès de 15 sages-femmes enseignantes en cours de doctorat à un an d'intervalle. Les résultats montrent qu'elles considèrent leur engagement comme un investissement pour leur profession et celle de sage-femme. Malgré les difficultés rencontrées, elles font preuve d'endurance. Nous identifions des facteurs influençant le maintien de leur engagement et de leur santé mentale, tels que la reconnaissance du travail doctoral par autrui et la relation soutenante avec leur(s) directeur(s) de thèse.
[en] The analysis of different theoretical approaches that exist in the field of planning and decision making has brought out contradictory ideas on the goals of planning. In a rationalistic approach, planning aims at rationally preparing future actions. In an incrementalistic approach, its purpose is to adjust to the unexpected. In a contingent approach, it is to adapt to the fluctuations of the surroundings. Post-rationalisation sees in this action a legitimation process of a choice after it has already been made. The "sensemaking sensegiving" approach sees it as a process to produce a shared sense that gives the decision maker the possibility to not only create an order and act in complex situations but also get that order back to the staff members so as to allow the action to be coordinated. The theory of dependency sees a process of mobilizing external backup whereas the discursive approach views planning as a way to seek a consensus between protagonists having divergent interests. We have made up a five-variable grid of analysis that allows us to overcome the contradictions and consider the existing theories as alternative thesis which can be confronted with the same data. Then this grid was used to analyse a real planning action: the making up of the "education for all" plan in Rwanda.

[fr] L'analyse de différentes approches théoriques qui traversent le domaine de la planification et de la prise de décision fait ressortir des conceptions contradictoires des visées de l'action de planification. Dans la conception rationaliste, l'action de planification vise la préparation rationnelle des actions futures. Elle a pour but l'ajustement aux aléas de l'action dans la conception incrémentaliste et l'adaptation aux fluctuations de l'environnement dans la conception contingente. La post-rationalisation voit plutôt dans cette action un processus de légitimation a posteriori d'un choix déjà arrêté. La conception dite " sensemaking sensegiving" y voit un processus de production de sens partagé permettant au décideur non seulement de créer de l'ordre et d'agir dans la complexité, mais également de restituer cet ordre aux collaborateurs pour permettre la coordination de l'action. La théorie de la dépendance y voit un processus de mobilisation d'un soutien externe alors que l'approche discursive conçoit l'action de planification comme une recherche de consensus entre acteurs aux intérêts divergents. Nous avons élaboré une grille d'analyse à cinq variables qui permet de surmonter ces contradictions et d'envisager les théories existantes comme des thèses alternatives pouvant être confrontées aux mêmes données. Cette grille a ensuite été appliquée à l'analyse d'une action concrète de planification, en l'occurrence l'élaboration du plan " Éducation pour tous" au Rwanda.
[en] Mise en relief is a rather hazy notion, widely used in French grammar when dealing with phenomena quite different formally and semantically. It seems to have been created in order to account for paraphrastic families, i.e. sets of sentences using the same lexicon and conveying the same notional meaning, while showing formal differences, which bring about differences at the communicative, discursive, and other levels. One cannot rigorously measure the relative degree of importance of an element in the sentence. In teaching French, it seems better to avoid such a vague notion, and rather describe paraphrastic families, in order to bring out the correspondences between formal means and informational structure.

[fr] La " mise en relief ", notion courante, mais floue, recouvre des phénomènes très divers, tant au plan sémantique qu'au plan formel. Elle semble avoir été inventée essentiellement pour rendre compte des familles paraphrastiques, c'est-à-dire d'ensembles de phrases utilisant le même lexique et véhiculant le même sens notionnel, mais présentant des différences formelles, avec des répercussions aux plans communicatif, discursif, etc. Il est peu raisonnable de croire qu'on peut mesurer l'importance d'un terme par rapport à un autre. Mieux vaut, dans l'enseignement du FLE, éviter une notion aussi vague, et se pencher sur la description de l'interface forme / sens entre les membres des familles paraphrastiques, afin de dégager quelles variations dans la structure informationnelle du message correspondent à tel ou tel procédé formel.
[en] This paper examines how labour market restructuring in Canada has positioned middle class educated young women as significant actors and beneficiaries in the new economy. The first section discusses the changing policy context that while reducing discrimination and enabling women to more fully compete in the labour market, has tended to benefit certain classes of women more than others. Section two looks at the growth and stability of women's labour market participation in the recessionary and boom periods of the past 30 years. Section three illustrates the difference in access based on age and educational attainment. The final section discusses how the success of certain groups of women in the current labour market appears to be associated with a particular relationship to feminism that can be characterized as "post-feminist".

[fr] Cet article examine la manière dont la restructuration du marché du travail au Canada a positionné les jeunes femmes de la classe moyenne instruite comme protagonistes et bénéficiaires dans la nouvelle économie. La première section cherche à situer le contexte politique en évolution qui, tout en réduisant la discrimination et en permettant aux femmes de participer plus pleinement au marché du travail, tend à profiter davantage certaines classes de femmes que autres. La deuxième section examine la croissance et la stabilité de la participation des femmes au marché du travail dans les périodes de récession et boom des trente dernières années. La troisième section montre la différence d'accès selon l'âge et le niveau de scolarité. La dernière section décrit comment le succès de certains groupes de femmes sur le marché du travail courant semble être associé à une relation particulière du féminisme qu'on peut qualifier comme " post-féministe ".
[en] Studying wall-paintings is literally going up against the wall to understand past cultures. Alpine religious images document rich cultural phenomena. Thus, by combining visual anthropology, history, and information and communication sciences, ancient images may be analysed as an active media.

[fr] Étudier la peinture murale c'est se mettre au pied du mur pour comprendre les cultures passées. Dans les Alpes, des phénomènes culturels s'opèrent via les images religieuses. À travers une réflexion croisant histoire, anthropologie visuelle, et sciences de l'information et de la communication, l'image ancienne s'analyse comme média actif : elle permet de toucher du doigt les relations des personnes avec les objets, leur environnement, les enjeux de croyance et de pouvoir à l'œuvre. La vallée alpine de Suse, traversée par les routes internationales mais aussi lieu de confrontations socio-politiques fortes, montre l'ambivalence d'un territoire coloré par les nouveautés et enraciné dans ses références traditionnelles. La communication visuelle à la fin du Moyen Âge se construit dans des médiations complexes à travers les pratiques des acteurs de l'image, les artistes, les commanditaires et les publics, à la fois récepteurs mais aussi mobilisateurs des objets visuels.
[en] The cinematic universe of Tsai Ming-liang gives us a chance to examine contemporary Taiwanese art cinema strategy: to re-appropriate, analyze, parody and reflect on its tradition, its legacy and its influence. His films are good examples of the contemporary complex relationships between international production and circulation and national authenticity. This article will discuss an easily recognizable form of appropriation and parody of prior cinema in Tsai's work: in Ni nabian jidian? (What Time is it There?, 2001), which uses extracts of Quatre cents coups (François Truffaut, 1959) one of the first masterpieces of the French Nouvelle Vague of the 1960s. This apparently straightforward citation articulates its discourse in a complex reflection on the impact of the artistic heritage of the European cinema upon Taiwanese cinema, as well as a meditation on fathers and deceased ancestors.

[fr] L'univers cinématique de Tsai Ming-liang nous donne l'opportunité d'étudier les stratégies employées par le cinéma contemporain taiwanais pour se réapproprier, analyser, parodier et transformer sa tradition, son leg et son influence. Ses films sont exemplaires de la relation contemporaine complexe entre d'une part la dimension internationale de la production et de la distribution et d'autre part l'authenticité nationale. Cet article discute d'une forme aisément reconnaissable de réapropriation et de parodie d'un cinéma ancien dans le travail de Tsai Ming-liang: dans le film Ni nabian jidian? (Et là-bas quelle heure est-il ?, 2001), Tsai utilise des extraits des Quatre cents coups (François Truffaut, 1959), un des premiers chefs-d'oeuvres de la Nouvelle Vague française des années 1960. Cette référence apparemment explicite à Truffaut s'inscrit dans une réflexion complexe sur l'impact de l'héritage artistique du cinéma européen sur le cinéma taiwanais, elle est aussi une méditation sur les pères et les ancêtres.
[en] The sacrificial altar – bomos, ara – a strategic place of communication with the divine, is recurrently associated with the practice of graphein which has two forms : writing and figuration. After observing this relation in the technopaignia of the Alexandrian age, in the Tabulae Iliacae and in the Carmina Figurata in Latin, a retrospective process leads us back to archaic and classic Greece whose iconographic pottery testifies to other modes in the relation between bomos and graphein.

[fr] Les poèmes figuratifs de la tradition hellénistique et romaine, technopaignia, carmina figurata et tables Iliaques, laissent transparaître une récurrence du motif de l'autel, associé à la conjonction des deux aspects de l'activité graphique, écriture et figuration. Un retour en arrière sur la tradition iconographique antérieure - peintures de vases attiques - permet de retrouver des associations analogues, selon des stratégies variées, entre la figure du bomos et le jeu de l'image et de l'écrit. Plutôt que d'invoquer une filiation directe, on préfère interpréter ces données comme un souci constant chez diverses catégories d'artistes d'ancrer leur inspiration dans le domaine du sacré, par l'intermédiaire de l'autel, medium de communication avec les dieux.
[en] This paper deals with the reform process of the Criminal Proceeding Code for the Cordoba province, in Argentina, that was projected by the Argentinian jurists Alfredo Vélez Mariconde and Sebastián Soler in 1939. The article establishes the connection between the formation of transnational networks of specialists through the Faculty of Law at the Cordoba National University, and the Comparative Law Institute, on one hand, with the political context and the struggles developped at national and provincial levels, on the other hand, before and during Amadeo Sabattini´s administration (1936 - 1940) as governor of Cordoba. This involved the participation of the provincial criminal bureaucracies, especially the Justice and the Police.

[fr] Cet article concerne la réforme du Code de Procédure Pénale de la province de Cordoba, en Argentine, projetée par les juristes argentins Alfredo Vélez Mariconde et Sebastián Soler en 1939. Il établit qu'il existait un lien entre la formation de réseaux internationaux de spécialistes à travers la Faculté de Droit de l'Université Nationale de Cordoba et l'Institut de Droit Comparé, d'un côté, et le contexte politique et les luttes aux niveaux provincial et national, d'un autre côté, avant et pendant l'administration du gouverneur Amadeo Sabattini (1936-1940). Cela impliquait la participation des bureaucraties criminelles de la province, notamment la Police et la Justice.
[en] To better understand the question of plethora of victims of international crimes, the law of the international criminal court, would receive in bulk the applications for participation. The collective approach which follows is the appropriate method which takes into consideration the individual interest of thousands of victims. They are therefore called upon to defend theirs points, to regroup themselves around a counsel who would be their speaker during the trial. The formation of the participation which follows brought about an interrogation on their status. The legal practice before the international criminal court permits one to realize that groups deprived of their legal personalities, are not organized even though represented.

[fr] Pour mieux appréhender la question de l'effectif pléthorique des victimes des crimes internationaux, le droit de la CPI va saisir en masse leurs demandes de participation. L'approche collective qui s'en suit est la démarche appropriée pour prendre en considération les intérêts individuels des milliers des victimes. Elles sont alors appelées pour défendre leurs prétentions, à se regrouper autour d'un conseil qui sera leur porte-parole pendant le procès. La formation des groupes de participation qui en résulte, a conduit à s'interroger sur leur statut. La pratique judiciaire en vigueur devant la CPI a permis de se rendre compte de ce que ces groupes, dépourvus de la personnalité juridique, sont inorganisés malgré la possibilité qui leur est reconnue d'être représentés devant le juge.
[en] The park of "la Haute-Île" in Neuilly-sur-Marne is an exceptional element of the environmental heritage of the Department of Seine-Saint-Denis. Opened in 2008, it shelters an archéosite within which was introduced in 2017 an operation of experimental archaeology dedicated to farming. The first phase, which is going on at the moment, of this operation is the one of the culture. It is too early now to draw to any conclusion, the experiment has just begun, it brings new perspectives both for research and for the patrimonial integration by the public.

[fr] Le parc de la Haute-Île à Neuilly-sur-Marne est un élément exceptionnel du patrimoine environnemental de la Seine-Saint-Denis. Ouvert en 2008, il abrite un archéosite au sein duquel a été initiée en 2017 une opération d'archéologie expérimentale consacrée à l'agriculture. La première phase, en cours, de cette opération est celle de la culture. On se gardera de conclure pour le moment au sujet d'une expérience à peine commencée, mais elle apporte de nouvelles perspectives tant pour la recherche que pour l'intégration patrimoniale auprès du public.
[en] The north-east of Mount Lebanon is a mountainous Mediterranean region which suffers from water erosion. Due to the lack of data related to precipitation's intensity, an erosion risk map was generated based on the classes of soil erosivity, lithology, slope and vegetal cover. The overlay of these parameters using GIS identifies that 36 % of the study area suffers from high erosion, essentially in areas with sparse vegetal cover. The validation of the GIS model through remote sensing and field investigations shows a reliability of the results of about 80 %, based on the receding roots and the depth of the rills.

[fr] Le nord-est du Mont-Liban est une région méditerranéenne montagnarde qui souffre d'érosion hydrique. En l'absence de données exploitables sur l'intensité des précipitations, une carte de l'aléa a été construite en s'appuyant sur les classes d'érosivité des sols, de lithologie, de pente et de couvert végétal. Le croisement de ces données dans un SIG a permis de définir que 36 % du périmètre d'étude subit une forte érosion, essentiellement dans les secteurs ayant un couvert végétal peu dense. La validation sur le terrain et par télédétection montre une fiabilité des résultats de l'ordre de 80 %, en se fondant sur le déchaussement des racines et la profondeur des rigoles.
[en] The AZF disaster in 2001 was a turning point in the transformation of the Toulouse region. The nature of the reconversion that is taking place on the site of the chemical cluster is evidence of the difficulty of dealing with a post-traumatic landscape over a long period of time. The image of the site - a territory which emerged from the "subconsciousness" of the inhabitants of Toulouse during the decades preceding the disaster and which has subsequently become associated with the tragedy - is what the actors, decision makers and members of civil society, have tried to change during the years following the event. The axiological transformation was initially intended to be radical : 'reconciliation' with the site through health and the emergence of the Cancéropôle, a large, wooded campus that reconnects with the natural environment of the River Garonne. However, twenty years after the accident, blockages, the relative halt to the initial project, the traces of the accident voluntarily or involuntarily preserved, and the observed fragmentation of the territory bear witness to a diminished desire to partake in a common project. This raises the difficult question of the reconciliation and coexistence of the different perceptions of the landscape among different generations and social groups, made even more complex by the effects of the disaster.

[fr] La catastrophe d'AZF survenue en 2001 constitue un point de bascule dans l'évolution du territoire toulousain. La nature de la reconversion qui s'engage sur le site du plateau chimique révèle la difficulté de traiter un paysage posttraumatique sur le temps long. C'est bien l'image du site – territoire extrait du " subconscient " toulousain durant les décennies précédant la catastrophe et associé au drame – que les acteurs tant décisionnels qu'issus de la société civile vont tenter de changer durant les années qui suivent. Le basculement axiologique se voulait initialement radical dans ses intentions : " une réconciliation " avec le site par la santé à travers l'émergence du Cancéropôle, grand campus boisé qui renouait avec le caractère naturel de l'environnement immédiat de la Garonne. Néanmoins, vingt ans après l'accident, les situations de blocage, le relatif coup d'arrêt du projet initial, les traces mnésiques de l'accident volontairement ou involontairement préservées et la fragmentation territoriale observée témoignent d'un essoufflement de cette volonté de partager un projet commun. Se pose alors la difficile question de la conciliation et de la cohabitation de différentes perceptions du paysage qui se jouent entre générations et entre divers groupes sociaux, rendue plus complexe encore par les effets de la catastrophe.
[en] The purpose of this article is to highlight the evolutionary perspectives of Man through increased sport with the example of Cybathlon as well as the social representations of increased sport. Cybathlon is an event that brings together teams of researchers and a pilot. The aim is to promote research amongst researchers in order to stimulate research and make it available to people with disabilities. A qualitative analysis of the discourse was carried out on the basis of directed interviews, conducted with the crews and sponsors, which highlights the aid aspect and the repair / improvement power represented by the new technologies, both for the person in situation of disability only for the lambda person.

[fr] Le but de cet article est de mettre en évidence les perspectives évolutionnistes de l'Homme au travers du sport augmenté avec l'exemple du Cybathlon ainsi que les représentations sociales du sport augmenté. Le Cybathlon est un évènement qui met en compétition des équipes composées de chercheurs et d'un pilote. Le but est de favoriser le brassage entre les chercheurs afin de stimuler les recherches et d'en faire bénéficier les personnes en situation de handicap. Une analyse qualitative des discours a été effectuée à partir d'entretiens dirigés, réalisés auprès des équipages et des sponsors qui met en avant l'aspect d'aide et le pouvoir de réparation/amélioration que représentent les nouvelles technologies, tant pour la personne en situation de handicap que pour la personne lambda.