BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Introducción: Actualmente la diabetes es un gran reto para la sociedad y los sistemas de salud, el abordaje fenomenológico se configura como un método esencial para reconstruir vivencias y significados de quien vive con Diabetes Tipo 2 (DT2). Objetivo: Analizar la literatura científica cualitativa con método fenomenológico sobre la experiencia de vivir con DT2 en adultos. Metodología: Revisión sistemática de acuerdo con la declaración PRISMA, se consultaron 8 bases de datos electrónicas utilizando los términos MeSH y DeSC, se incluyeron estudios fenomenológicos en español, inglés y portugués publicados de 2012 a 2022. Resultados: de 776 estudios, 15 estudios fenomenológicos mostraron la experiencia de vivir con DT2 sobre: diagnóstico inesperado y cambios en el estilo de vida, conocimiento y actitud hacia la DT2, espiritualidad, autocuidado, educación cultural, relación entre profesionales de la salud, la carga financiera y apoyo social. Conclusión: Las personas con DT2 experimentan diversas situaciones que requieren de más investigación fenomenológica que permita comprenderlos y proponer estrategias de cuidado con las intervenciones adaptadas a cada contexto, que permita el dialogo de saberes persona con DT2 y enfermería.

[pt] Introdução: A diabetes é actualmente um grande desafio para a sociedade e os sistemas de saúde, e a abordagem fenomenológica é um método essencial para reconstruir as experiências e os significados das pessoas que vivem com diabetes. Objectivo: Analisar a literatura científica qualitativa com um método fenomenológico sobre a experiência de viver com a diabetes tipo 2 em adultos. Metodologia: Revisão sistemática de acordo com a declaração PRISMA, 8 bases de dados electrónicas foram consultadas usando os termos MeSH e DeSC, incluindo estudos fenomenológicos em espanhol, inglês e português publicados de 2012 a 2022. Resultados: de 776 estudos, 15 estudos fenomenológicos mostraram a experiência de viver com TD2 sobre: diagnóstico inesperado e mudanças de estilo de vida, conhecimento e atitude em relação a TD2, espiritualidade, autocuidado, educação cultural, relação entre profissionais de saúde, carga financeira e apoio social. Conclusão: As pessoas com TD2 experimentam diversas situações que requerem uma investigação mais fenomenológica para as compreender e propor estratégias de cuidados com intervenções adaptadas a cada contexto, permitindo o diálogo de conhecimentos entre a pessoa com TD2 e a enfermagem.
[es] La deformación textual y el uso de emoticonos se ha extendido enormemente en la comunicación actual por ordenador. En este artículo, los emoticonos son analizados desde una perspectiva pragmática de corte relevantista, lo que conlleva determinar hasta qué punto los emoticonos contribuyen a la relevancia final de la información del texto tecleado en el teclado. Ocho funciones pragmáticas son propuestas, que corresponden a a las diferentes formas en las que los emoticonos satisfacen la búsqueda de relevancia del usuario. En el artículo también se analizará cómo los emoticonos contribuyen a una identificación más precisa de las actitudes, sentimientos y emociones del usuario, que a menudo son difíciles de determinar en la comunicación textual.

[pt] O uso de deformação textual e de emoticons tornou-se um fenômeno difundido na comunicação mediada por computadores atual. Neste artigo, os emoticons são analisados a partir da perspectiva pragmática da Teoria da Relevância, o que implica determinar até que ponto eles contribuem para a eventual relevância da informação comunicada pelo texto digitado no teclado. Oito funções pragmáticas são propostas, correspondendo às diferentes formas pelas quais os emoticons satisfazem a busca pela relevância do usuário. A análise também irá abordar como emoticons contribuem para uma identificação mais detalhada de atitudes, sentimentos e emoções do usuário, que são, muitas vezes, de difícil definição em uma comunicação textual.
[es] En la Fundación Cardioinfantil Instituto de Cardiología (FCI -IC), que es un Hospital Universitario colombiano de alta complejidad, se identificó que el trabajo en alianza docencia – asistencia para el desarrollo de un modelo de práctica de enfermería podría orientar mejor este ejercicio en sus diferentes roles. Con el objetivo de describir el desarrollo conceptual logrado, el presente artículo documenta la investigación metodológica en enfermería que incluyó cuatro fases: la revisión de antecedentes institucionales en el empleo de modelos de enfermería; la revisión de literatura mundial sobre los modelos de práctica de enfermería; la construcción colectiva del modelo de práctica de enfermería; y la validación interna y externa de dicho modelo. El Modelo de práctica de enfermería para fortalecer la capacidad de cuidado de los pacientes y sus cuidadores, FCI – IC, responde a lecciones intra y extrainstitucionales aprendidas; su desarrollo es coherente con el estado del arte y su contenido refleja tanto el consenso institucional como la derivación teórica lograda a partir de la identificación de los conceptos paradigmáticos y supuestos de cuidado, ajustados durante la validación. Este modelo ha permitido mayor apropiación y liderazgo de enfermería en la práctica, a la que se espera aportar indicadores que permitan evaluar los diferentes roles.

[pt] Na Fundación Cardioinfantil Instituto de Cardiología (FCI -IC), que é um Hospital Universitário colombiano de alta complexidade, identificou-se que o trabalho em uma aliança docente-assistencial para o desenvolvimento de um modelo de prática de enfermagem poderia orientar melhor este exercício em seus diferentes papéis. A fim de descrever o desenvolvimento conceitual alcançado, este artigo documenta a pesquisa metodológica de enfermagem que incluiu quatro fases: a revisão de fundamentos institucionais no uso de modelos conceituais de enfermagem; a revisão da literatura mundial sobre modelos de prática de enfermagem; e a construção coletiva do modelo de enfermagem; e a validação interna e externa do referido modelo. O Modelo de prática de enfermagem para fortalecer a capacidade assistencial do pacientes e cuidadores FCI - CI responde às lições aprendidas interna e externamente; seu desenvolvimento é consistente com o estado da arte e seu conteúdo reflete tanto o consenso institucional quanto a derivação teórica alcançada a partir da identificação dos conceitos paradigmáticos e pressupostos de cuidado, ajustados durante a validação. Este modelo permitiu maior apropriação e liderança de enfermagem na prática, o que se espera que forneça indicadores para avaliar os diferentes papéis.
[es] Introducción: La lactancia materna a lo largo del tiempo ha reglado el modo de establecer relaciones, traspasando fronteras sociales y religiosas. La regulación jurídico-religiosa y médica de la lactancia andalusí, es un tema poco explorado a pesar de que actualmente continua en las sociedades islámicas. Objetivos: 1) Determinar la repercusión jurídico-religiosa de la lactancia en los siglos X-XV y su implicación para la sociedad musulmana actual; 2) Examinar las diferentes funciones de la nodriza andalusí; 3) Establecer la valoración social de la nodriza a través de su profesionalización. Metodología: Revisión histórica-narrativa. Se consultaron bases de datos y fuentes primarias. La selección documental siguió criterios de inclusión y exclusión. Resultados: Desde el nacimiento, los textos sagrados regulan los derechos de madre, padre, nodriza y recién nacido. Se legislan parentescos que regularán de por vida a nodriza y lactante; el parentesco de leche se equipara al de consanguinidad. La nodriza asumió además funciones de crianza y educación. Tuvo un papel decisivo para asegurar la supervivencia del lactante, por lo que llegó a ser un oficio con gran repercusión socio-sanitaria. Conclusión: Existen variables prácticas del cuidado materno-infantil. Se han de tener en cuenta para cuidar desde un marco de competencia cultural integrador.

[pt] Introdução: A amamentação ao longo do tempo regulamentou a forma de estabelecer relações, atravessando fronteiras sociais e religiosas. A regulamentação jurídico-religiosa e médica da amamentação andaluza é um assunto pouco explorado, embora continue até hoje nas sociedades islâmicas. Objetivos: 1) Determinar a repercussão legal-religiosa da amamentação nos séculos X-XV e as suas implicações para a sociedade muçulmana de hoje; 2) Examinar as diferentes funções da ama de leite andaluza; 3) Estabelecer a valorização social da ama de leite através da sua profissionalização. Metodologia: Revisão histórico-narrativa. Foram consultadas bases de dados e fontes primárias. A seleção documental seguiu critérios de inclusão e exclusão. Resultados: Desde o nascimento, os textos sagrados regulam os direitos da mãe, do pai, da ama de leite e do recém-nascido. A legislação regula as amas de leite e a criança considerando-as parentes para toda a vida; o paren-tesco do leite é equiparado ao da consanguinidade. A ama de leite também assumiu as funções de criação e educação. Esta figura desempenhou um papel decisivo na garantia da sobrevivência da criança, razão pela qual se tornou uma ocupação com grandes repercussões sócio-sanitárias. Conclusão: Existem variáveis práticas de cuidados maternais e infantis que devem ser tidas em conta a fim de proporcionar cuidados culturalmente competentes.
[es] El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de un programa de intervención de Terapia Comunitaria Integrativa (TCI) sobre la autoestima y la autoeficacia de los usuarios de sustancias psicoactivas. Se trata de un estudio de intervención cuasi experimental, realizado con 21 reclusos de tres comunidades terapéuticas en la región del Valle de Araguaia, que se sometieron a seis ruedas de TCI en la primera mitad de 2018. La recopilación se realizó en tres etapas, utilizando un cuestionario semiestructurado, la Escala de autoestima de Rosenberg y la Escala de autoeficacia general percibida, evaluada mediante un método estadístico no paramétrico. Los resultados revelaron que la edad promedio de los participantes fue de 37.57 años, siendo hombres marrones y soltero. El uso de las TCI ayudó a mejorar los niveles de autoestima y autoeficacia en comparación con la etapa inicial (p=0.002; p=0.003). Se concluyó que el uso de las TCI tuvo efectos positivos sobre la autoestima y la autoeficacia, señalando que es una tecnología importante y asequible para el cuidado de la salud que debe incluirse en el plan terapéutico de estos usuarios.

[pt] Objetivou avaliar o efeito de um programa de intervenção com a Terapia Comunitária Integrativa (TCI) na autoestima e na autoeficácia de usuários de substâncias psicoativas. Trata-se de um estudo de intervenção quase-experimental, realizado com 21 internos de três comunidades terapêuticas na região do Vale do Araguaia, submetidos a seis rodas de TCI no primeiro semestre de 2018. A coleta ocorreu em três etapas, utilizando um questionário semiestruturado, a Escala de Autoestima de Rosenberg e a Escala de Autoeficácia Geral Percebida, avaliados por método estatístico não-paramétricos. Os resultados revelaram que a média de idade dos participantes foi de 37,57 anos, sendo homens pardos e solteiros. O uso da TCI auxiliou os usuários na melhora dos níveis de autoestima e autoeficácia quando comparado a etapa inicial (p=0,002; p=0,003). Conclui-se que o uso da TCI apresentou efeitos positivos sobre a autoestima e a autoeficácia, apontando-a como uma importante tecnologia do cuidado em saúde, acessível e de baixo custo, que deve ser inserida no plano terapêutico desses usuários.
[es] La labor lingüística y traductora de fray Bernardo de Lugo está enmarcada en la misión evangelizadora de la época colonial. Este fraile dominico pasó a la historia de la filología amerindia por haber compuesto la primera gramática de la lengua muisca. La obra, con sus aciertos y defectos, constituye aún hoy una de las principales fuentes de conocimiento del muisca y ha inspirado los trabajos lingüísticos que posteriormente se han realizado sobre esta lengua, extinta desde el siglo XVIII. La presente contribución introduce y contextualiza de forma somera la actividad intelectual de este fraile, recopilando las claves que permiten trazar su perfil como misionero lingüista y poner en valor su aportación a los estudios indigenistas.

[pt] O trabalho linguístico e de tradução de Frei Bernardo de Lugo estão enquadrados na missão evangelizadora da época colonial. Este frade dominicano entrou para a história da filologia ameríndia por ter composto a primeira gramática da língua muísca. A obra, apesar dos seus defeitos e acertos, constitui ainda hoje, uma das principais fontes de conhecimento do muísca e tem inspirado os trabalhos linguísticos realizados posteriormente sobre esta língua, extinta desde o século XVIII. A presente contribuição introduz e contextualiza, em termos muito gerais, a atividade intelectual deste frade, recompilando os aspetos-chave que permitem traçar o seu perfil como missionário linguista e pôr em valor a sua contribuição para os estudos indigenistas.
[es] En diferentes bases de datos aparecen publicaciones donde se menciona al cirujano Federico Rubio en relación con la enfermera Florence Nightingale, otorgándole un protagonismo en la enfermería moderna española. Mediante este trabajo proponemos analizar la influencia que Nightingale pudo haber tenido en Rubio. Partiendo de la vida y obra del fundador de la Escuela de Enfermeras de Santa Isabel de Hungría, valoraremos las coincidencias temporo-espaciales con la Dama de la Lámpara. Nuestros objetivos persiguen establecer paralelismos entre ambas vidas, así como reflejar la repercusión de Nightingale en la enfermería española moderna. El análisis documental fue la técnica escogida para contrastar la biografía y obra de Nightingale y Rubio, recurriendo tanto a fuentes de información primarias como secundarias. Algunos de los datos obtenidos tales como la similitud en los planes de estudios de sus respectivas escuelas y las medidas sanitarias relacionadas con la Salud Pública, podrían ratificar la influencia directa de Nightingale en Rubio. Estos ejemplos, entre otros, muestran coincidencias y similitudes entre la enfermería difundida por Nightingale y el plan propuesto por Rubio. Sin embargo, sólo en Hernández (1996), Nightingale es considerada un punto clave en las aportaciones de Rubio.

[pt] Em diferentes bases de dados aparecem publicações que mencionam o cirurgião Federico Rubio em relação a enfermeira Florence Nightingale, dando-lhe um protagonismo na enfermagem española. Mediante este trabalho nos propomos a analizar a influência que Nightingale pode ter tido sobre Rubio. Partindo da vida e obra do fundador da Escola de Enfermagem de Santa Isabel da Hungría, valorizaremos as coincidencias tempo-espaciais con a Dona da Lâmpada. Nossos objetivos visam establecer paralelismos entre ambas vidas, assim como repercutir a percepção de Nightingale na enfermagem española moderna. A análise documental foi a técnica escolhida para cadastrar a bibliografía e obra de Nightingale e Rubio, recorrendo tanto a fontes de informação primárias como secundárias. Alguns dos dados obtidos tais como a similaridade nos papéis de estudos e de suas respectivas escolas e as medidas sanitárias relacionadas a Saúde Pública, poderiam reinterar a influência de Nightingale sobre Rubio. Estes exemplos, entre outros, mostram coincidencias y similaridades entre a enfermagem difundida por Nightingale e o plano proposto por Rubio. No entanto, somente Hernandez (1996), considerada Nightingale um ponto chave nas contribuições de Rubio.
[es] Objetivo: analizar en la evidencia bibliográfica los aspectos que influyen en el desarrollo del delirio, manejo, evaluación objetiva para su pesquisa y los cuidados relacionados a la promoción y prevención de éste en los usuarios hospitalizados en unidades críticas. Metodología: Se realizó una revisión integrativa, en bases de datos CINAHL; SCOPUS y Scielo. Fueron seleccionados 19 artículos limitados por año (2016-2017). Resultado: Se identificaron cuatro factores que impactan en el delirio: la fisiopatología/factores de riesgo, la prevención y promoción, la evaluación objetiva y el manejo en unidades críticas. Conclusión: La Gestión del Cuidado se encuentra a cargo de Enfermería, por ende, es fundamental no dejar esta temática de lado debido a que su incidencia aumentará los días de hospitalización, días de ventilación mecánica y mortalidad, impactando negativamente en la calidad de los cuidados.

[pt] Objetivo: Identificar aspectos que influenciam o desenvolvimento do delirium, seu manejo, avaliação objetiva para sua pesquisa e cuidados relacionados à promoção e prevenção deste. Metodologia: Uma revisão integrativa foi realizada nas bases de dados da CINAHL; SCOPUS e Scielo. Foram selccionados 19 artigos limitados por ano (2016-2017). Resultado: Foram identificados quatro fatores que têm impacto no delirium: fisiopatologia / fatores de risco, prevenção e promoção, avaliação objetiva e manejo em unidades críticas. Conclusão: A gerência do cuidado é responsável pela enfermagem, portanto, é imprescindível não deixar de lado essa questão, pois sua incidência aumentará os dias de internação, dias de ventilação mecânica e mortalidade, impactando negativamente na qualidade do cuidado.
[es] Objetivo: evaluar el perfil y nivel de sobrecarga de los cuidadores familiares de pacientes en tratamiento oncológico y la asociación entre variables. Metodología: estudio transversal realizado en hospital público, con 222 cuidadores. Datos recolectados a través de un cuestionario de caracterización sociodemográfica y asistencial y lo Cuestionario Burden Interview, sometidos a estadística descriptiva e inferencial. Se utilizó la prueba de Mann-Whitney con nivel de significancia ≤5%. Resultados: los cuidadores familiares fueron en su mayoría mujeres, entre 38 y 57 años, con pareja, hijas (niños) a las que cuidaban. Tenían un nivel educativo bajo, sin empleo formal, atendidos por más de 12 meses, tenían experiencia previa y contaban con la ayuda de otras personas para el cuidado. En cuanto a la sobrecarga, 48,2% no presentó sobrecarga, seguida de sobrecarga leve a moderada. Conclusión: la asistencia recibida al cuidado se asocia estadísticamente con el nivel de sobrecarga de los cuidadores familiares, y el apoyo y distribución de tareas entre los familiares son determinantes para este resultado. Estimular y fortalecer la unidad familiar para el cuidado cooperativo y colaborativo contribuye para que el cuidador no presente o tenga el nivel de carga reducido.

[pt] Objetivo: avaliar o perfil e o nível de sobrecarga de cuidadores familiares de pacientes em tratamento oncológico e a associação entre variáveis. Metodologia: estudo transversal realizado em um hospital público, com 222 cuidadores. Dados coletados por questionário de caracterização sociodemográfica e do cuidado e da Escala Burden Interview, submetidos a estatística descritiva e inferencial. Utilizou-se teste de Mann-Whitney com nível de significância ≤5%. Resultados: os cuidadores familiares eram, na maioria, mulheres, entre 38 e 57 anos, com companheiro, filhas (os) de quem cuidavam. Possuíam baixo nível de escolaridade, sem emprego formal, cuidavam há mais de 12 meses, tinham experiência prévia e contavam com auxílio de outrem para o cuidado. Quanto à sobrecarga, 48,2% não apresentava, seguido de sobrecarga leve a moderada. Conclusão: o auxílio recebido para cuidar se associa estatisticamente com o nível de sobrecarga dos cuidadores familiares, sendo que o apoio e a distribuição de tarefas entre os familiares são determinantes para tal desfecho. Estimular e fortalecer a unidade familiar para o cuidado cooperativo e colaborativo contribui para que o cuidador familiar não apresente ou tenha o nível de sobrecarga diminuído.
[es] Un análisis crítico-reflexivo, fundamentado en la Bioética y los derechos del paciente/cliente, tomando como referencia la autonomía, justicia, no-maleficencia y beneficencia. Así, se discute los aspectos concernientes a la responsabilidad profesional e institucional. Se destaca la obligación ética de los profesionales en asegurar un cuidado humanizado y con ausencia de riesgos/daños al paciente y su familia.

[pt] Uma análise crítico-reflexiva, fundamentada na Bioética e nos direitos do paciente/cliente, englobando a autonomia, justiça, não-maleficência e beneficência. Discutem-se aspectos concernentes à responsabilidade profissional e institucional. Aponta-se para a obrigação ética dos profissionais em assegurar um cuidado humanizado e isento de riscos/ danos ao paciente e família.
[es] Los cambios de carácter demográfico, económicos, socioculturales y sanitarios propician la emergencia de una nueva figura de cuidadores: el cuidador contratado, cubierto, en general, por mujeres inmigrantes. El presente artículo trata de un estudio que pretende indagar sobre esta nueva realidad, centrándose, fundamentalmente, en conocer las vivencias y emociones de las cuidadoras inmigrantes en su relación con las personas cuidadas y su entorno. El estudio, de corte cualitativo, recoge a través de testimonios directos de las cuidadoras, lo que constituye su experiencia vivida; es decir, los relatos sobre un contexto difícil y complejo, donde se cruza una doble necesidad de afecto: de una parte, la de quienes sufren el duelo migratorio, por el alejamiento de los suyos, por la dureza y la precariedad de su condición de migrantes y por otra parte, la de quienes en la vejez, más allá de la dependencia física, sufren de soledad. Se evidencia el carácter afectivo y relacional del cuidado y las aportaciones positivas de estas mujeres inmigrantes a una situación característica de las sociedades globales, y con poblaciones envejecidas.

[pt] As mudanças de caráter demográfico, económico, socio-culturais e de cuidados de sáude, propiciam a aparição de uma nova figura de cuidadores: o cuidador contratado, posto de trabalho, em regra geral, ocupado por mulheres imigrantes. O presente artigo pretende indagar sobre esta nova realidade, procurando fundamentalmente conhecer as vivências e emoções das cuidadoras imigrantes e a sua relação com as pessoas a que cuidam e os meio envolvente. O estudo de caráter qualitativo, recolhe através de testemunhos diretos das cuidadoras, o que constitui a sua experiência vivida; quer isto dizer, os relatos sobre um contexto difícil e complexo, donde se cruzam uma necessidade dupla de afeto: por um lado, as que sofrem um "luto migratório", pela separação dos seus famiiares, pela dureza e precariedade de sua condição de imigrantes, e por outro lado, a de quem na velhice, para além da dependencia física, sofrem de solidão. Torna-se evidente o caráter afetivo e de relação do cuidado e as contribuições positivas destas mulheres imigrantes a uma situação caraterística das sociedades globais, e com populações envelhecidas.