BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The mediterranean-climate regions are linked to the presence of the unusual global conditions of cool rainy winters and warm dry summers. Thus, the common drought periods, frost nights, summer heat and fires and soil erosion disturb plants life. These regions have a global significance by their floristic richness. Nevertheless, these areas have been more heavily impacted by human activities than almost any other ecosystem. The foreseeable global change will most likely influence plant life, and the Mediterranean Basin will be specially affected (e.g. a decrease in spring and winter rainfalls, an increase in mean annual temperature), affecting the delicate equilibrium of these ecosystems. Ecophysiology is a powerful tool to examine the controlling mechanisms behind the functioning, distribution, abundance, and productivity of forest tree species and their response to a changing environment. This science discipline can help to the forest management by physiological approaches of the response of plant processes to the biotic and abiotic constraints imposed by the environment.

[es] Las regiones de clima mediterr&aacute;neo se caracterizan por presentar las precipitaciones concentradas en la &eacute;poca fr&iacute;a y veranos secos y calurosos. Ello conduce a la frecuente aparici&oacute;n de per&iacute;odos de sequ&iacute;a, heladas, altas temperaturas estivales, fuegos forestales y fen&oacute;menos de erosi&oacute;n ed&aacute;fica que afectan la vida de las plantas. Estas regiones poseen una alta riqueza flor&iacute;stica de importancia mundial, pero son ecosistemas altamente influenciados por la actividad humana a lo largo de la historia y su delicado equilibrio puede verse afectado a&uacute;n m&aacute;s si se cumplen las previsiones de cambio clim&aacute;tico (aumento de temperaturas, disminuci&oacute;n de precipitaciones, oscurecimiento global, etc.). Por tanto, la gesti&oacute;n y manejo de los sistemas forestales precisa de un mayor conocimiento del funcionamiento de las especies y de la respuesta de &eacute;stas ante las nuevas condiciones ambientales venideras, as&iacute; como del resto de factores bi&oacute;ticos y abi&oacute;ticos que limitan el crecimiento de las plantas. Para ello la ecofisiolog&iacute;a, a trav&eacute;s del mejor conocimiento de los procesos fisiol&oacute;gicos vegetales, permitir&aacute; conocer el funcionamiento, distribuci&oacute;n, abundancia y productividad de los ecosistemas forestales mediterr&aacute;neos.
[en] The palaeobotanical studies that have been accomplished in the Iberian Peninsula during the last two decades have provided a great amount of data that can be applied in geobotanical knowledge. In most of the cases, those results have contributed to solve classical scientific debates regarding vegetal landscapes interpretations. One of the most relevant discussions is related to the aloctonous or non-aloctonous origin of much of the Iberian pine forests, on diverse Iberian habitats. The main contributions of Palaeobotany to the processes that explain the present distribution of plants are reviewed in a spatial and temporal framework, from old geological periods (Mesozoic, Tertiary) to the recent ones (Pleistocene, Holocene). Linked to the history of our vegetal landscapes, Pleistocene and Holocene epochs have been treated from two different points of view: firstly the problems within extensive territorial environments and, secondly, the problems related to the interpretation of the evolution and/or behaviour of taxa. In the last part, some new investigation trends related to palaeophytogeography are exposed, focusing on the high potential interest on being applied to Iberian ecosystems.

[es] Los trabajos de car&aacute;cter paleobot&aacute;nico realizados en la pen&iacute;nsula Ib&eacute;rica en las dos &uacute;ltimas d&eacute;cadas han proporcionado un importante volumen de resultados con aplicaci&oacute;n en el &aacute;mbito del conocimiento geobot&aacute;nico. En muchos casos, esos resultados han aportado soluciones a debates cl&aacute;sicos relativos a la interpretaci&oacute;n del paisaje vegetal. Uno de los m&aacute;s conocidos es el de la consideraci&oacute;n, como espont&aacute;neos o no, de muchos de los pinares ib&eacute;ricos en diferentes &aacute;mbitos del territorio peninsular. Se revisan las contribuciones m&aacute;s importantes de la Paleobot&aacute;nica a los procesos que explican la actual distribuci&oacute;n de las plantas, en un marco tanto espacial como temporal, desde periodos geol&oacute;gicos antiguos (Mesozoico, Terciario) a los m&aacute;s recientes (Pleistoceno, Holoceno). Dentro de estos &uacute;ltimos nos hemos referido, por una parte, a problemas planteados en &aacute;mbitos territoriales extensos y, por otra, a problemas vinculados a la interpretaci&oacute;n de la evoluci&oacute;n y/o comportamiento de taxones concretos. Por &uacute;ltimo se hace referencia a las tendencias recientes y nuevas metodolog&iacute;as de aplicaci&oacute;n en paleofitogeograf&iacute;a, aludiendo a los primeros resultados que hayan podido proporcionar en el marco peninsular.
[en] The Mediterranean stone pine, Pinus pinea L., seems to be well adapted to the different climate zones of its distribution range that spans four thousand kilometres along the Northern shore of the Mediterranean Sea. But recent molecular studies revealed it to be extremely genetically depauperate for a widespread tree. In this context, a provenances trial should elucidate whether any differentiation in adaptative traits can be identified between 34 accessions covering its natural range. The presence of strong spatial autocorrelations throughout four test sites required iterative nearest-neighbours adjustments in their statistical analysis. No significant differences in survival or ontogeny were found between accessions, while height growth was slightly though significantly more vigorous in northern or inland provenances. But these differences were masked by a common, stable reaction norm in dependence on site and microsite. On the other hand, its strong developmental plasticity allows the stone pine to delay the heteroblastic phase change in order to survive in unfavourable conditions, a clear advantage in the limiting and unpredictable environments of Mediterranean ecosystems.

[es] El pino piñonero, Pinus pinea L., está aparentemente adaptado a diferentes zonas climáticas a lo largo de los cuatro mil kilómetros de su rango de distribución en el Mediterráneo. Sin embargo, estudios moleculares recientes le han descrito como genéticamente muy empobrecido para ser un árbol de amplia distribución. En este contexto, el presente ensayo de procedencias estudió la presencia de diferenciación en características adaptativas entre 34 procedencias representativas de su rango de distribución. Debido a la presencia de autocorrelaciones espaciales en los cuatro sitios de ensayo, el análisis estadístico usó ajustes iterativos basados en los vecinos más próximos de cada árbol. No se observaron diferencias significativas entre procedencias respecto a supervivencia y desarrollo ontogénico, pero el crecimiento en altura fue ligera, aunque significativamente mayor en procedencias del interior o mayor latitud. Sin embargo, estas diferencias fueron muy inferiores al efecto del sitio o micrositio, común para todas las procedencias. Por último, se observó que su alta plasticidad ontogénica le permite al pino piñonero retrasar en condiciones desfavorables el cambio de fase vegetativa a follaje y crecimiento adulto durante varios años para sobrevivir en forma juvenil, lo que es un recurso estratégico más para ambientes limitantes e impredecibles de los ecosistemas mediterráneos.
[en] (Silvicultural prescriptions for density management of even-aged stand of sessile oak (Quercus petraea Matts. Liebl.) in the Cantabrian range are presented. The methodology of the study was based on a synchronic approach. Even-aged stands of every stage of development of the species were analysed in order to reconstruct the chronological series of sessile oak. The field work methodology can be adapted to any forest species and allows a single person to cover a wide study area.The results of the present study are based on the analysis of 32 plots with dominant heights between eight and twenty-two meters. A silvicultural norm (regression line of density on dominant height) is obtained for even aged stands of oak as well as the recommended values of the Hart index for the species in a management model of multiple (productive and-protective) use. The mathematical expression of the norm is: 1n(N/ha) = 11,1347 –1,64823 * 1n(H0) or (N/ha = 69671,68061 * H0–1,64823). The recommended values of the Hart index for even aged stands of the species are situated in the interval S(%) _ [24,26].The results are a first approach to the density management of the species.

[es] Se presenta una norma selvícola y los valores recomendados del índice de Hart para rodales regulares de roble albar (Quercus petraea Matts. Liebl.) en la Cordillera Cantábrica. El procedimiento de trabajo se basa en una aproximación sincrónica analizando rodales en todas las etapas de desarrollo, intentando cubrir toda la serie cronológica del rodal regular de roble albar en monte alto. La metodología de campo aplicada permite cubrir amplias zonas de estudio por una sola persona y puede ser adaptada a cualquier especie forestal.Los resultados del presente estudio se basan en el análisis de 32 parcelas con alturas dominantes situadas entre los ocho y los veintidós metros. La expresión matemática de la norma es: ln(N/ha) = 11,1347 – 1,64823 *ln(H0) o (N/ha = 69671,68061 * H0 –1,64823). Los valores recomendados del índice de Hart para un rodal regular de la especie se sitúan en el intervalo S(%) _ [24,26].Los resultados que se presentan suponen una primera aproximación para el manejo de la espesura de los rodales regulares en monte alto del roble albar
[en] This paper deals with a series of conceptual topics related to Ecophysiology and Landscape Ecology, two ecological sciences devoted to rather distant biological organization levels. After analysing the scale change problem, possible links are observed, following an study of the plant functional activity influence on life forms and their spatial and geographical distribution. A list of plant ecophysiological parameters at different scales susceptible of remote sensed assessment is proposed. Finally, a new ecophysiological approach is depicted, providing a potential conceptual framework for future landscape functional studies.

[es] En este trabajo se aborda una serie de aspectos conceptuales relacionados con la Ecofisiolog&iacute;a y la Ecolog&iacute;a del Paisaje, ciencias orientadas hacia unos objetos de estudio que constituyen alejados niveles de organizaci&oacute;n biol&oacute;gica. Tras abordar el problema del cambio de escala, se observan las conexiones posibles, y se hace un an&aacute;lisis de la influencia de la actividad funcional de los vegetales sobre sus formas de vida y su trascendencia espacial y geogr&aacute;fica. Todo ello permite establecer una lista de par&aacute;metros ecofisiol&oacute;gicos a distintas escalas susceptibles de conexi&oacute;n con medidas remotas de la vegetaci&oacute;n. Por &uacute;ltimo, se propone una nueva visi&oacute;n ecofisiol&oacute;gica del paisaje, como marco conceptual para el estudio de su funcionamiento.
[en] The effect of goat grazing on the shrubby understory of a pine forest in Doñana Natural Park was evaluated using non-destructive measures of vegetation volume over a period of twenty-four months. After establishing grazing exclusion fenced plots 350 adult Payoyas goats were introduced. Vegetation was sampled before the introduction of goats and afterwards twice a year, using the point intercept method and thereby obtaining data of height, frequency, cover and biovolume of species. After two years the total biovolume of the vegetation of the ungrazed area had increased significantly by 32.9%, while at grazed area, vegetation biovolume decreased significantly by 23.1%, leading to a significant decrease in mean height of the species. Although the number of species remained unchanged throughout the study, significant changes in their relative abundance were found in grazed area. The different responses of scrub species to grazing can be used as a tool to control species sensitive to grazing in shrubby forested areas. Significant reduction of total biovolume due to a reduction in vegetation height will help to reduce fire risk, thus contributing to the conservation of Mediterranean woodlands and forests while also fulfilling an important role in the economic and social lives of the rural population of Mediterranean countries.

[es] Durante veinticuatro meses y con medidas no destructivas, se ha evaluado el efecto del pastoreo de cabras sobre el biovolumen del matorral del sotobosque de un pinar en el Parque Natural de Doñana. Tras establecer nueve cercados de exclusión al pastoreo, se introdujo un rebaño de 350 cabras adultas de raza Payoyas. La vegetación se muestreó utilizando el método punto- intercepción obteniéndose datos de altura, frecuencia, cobertura y biovolumen de las especies. Después de dos años, el biovolumen total de la vegetación del área pastada aumentó significativamente un 32,9%, mientras que en el área pastada la vegetación disminuyó significativamente un 23,1%, con una reducción en la altura media de las especies. Aunque el número de especies se mantuvo sin cambios durante todo el estudio, se encontraron cambios significativos en la abundancia relativa. La diferente respuestas de las especies de matorral al pastoreo puede ser utilizado como una herramienta para controlar y gestionar el biocombustible en las zonas forestales. Esta reducción significativa del biovolumen puede favorecer la reducción del riesgo de incendio, contribuyendo así a la conservación de los ecosistemas mediterráneos, además de contribuir en la vida social y económica de la población rural de la zona.
[en] Thirty trees of Castanea crenata x C. sativa from three stands located in Galicia were selected. Both stand and height effect on follows characteristics were studied: thickness and percentage of bark; thickness, rings number and percentage of sapwood; growth rate, green moistue content and wood basic density. Except wood basic density and bark percentage, all the variables studied show significant differences among stands. Height in the stem have no significant effect on growth rate, both thickness and rings number of sapwood, and both percentage and moisture content of bark. At 1.5 m height, average diameter and growth rate show a significant positive correlation coefficient with both bark and sapwood thickness, and they are inversely correlated with bark percentage. No relationship has been found between wood density and growth rate.

[es] Se analizan las características de 30 árboles de Castanea crenata x C. sativa, pertenecientes a tres parcelas ubicadas en Galicia. Se estudia el efecto de la parcela y de la altura en el tronco sobre los siguientes parámetros: espesor y porcentaje de corteza; espesor, número de anillos y porcentaje de albura; tasa de crecimiento, humedad en verde y densidad básica de la madera. A excepción de la densidad básica y del porcentaje de corteza, todas las variables estudiadas presentan diferencias significativas entre parcelas. No varían significativamente con la altura: la tasa de crecimiento, el espesor y número de anillos de la albura, así como el porcentaje y la humedad de la corteza. A 1,5 m de altura en el tronco, el diámetro medio y la tasa de crecimiento están correlacionados positivamente con los espesores de albura y de corteza, y negativamente con el porcentaje en volumen de corteza. No se ha encontrado relación entre la densidad de la madera y la tasa de crecimiento.
[en] Soil characteristics under evergreen oaks forest (Quercus rotundifolia Lam.) located at the East of Segovia were studied. The soils were formed from gneis and limestone. The whole soil was 0-20 cm depth. The soils were classified as mollic Leptosols, eutric Cambisols and calcaric Cambisols. Horizons sequences were the following: O, Ah1, Ah2, C and O, Ah1, Ah2, BC. Organic horizons (3-0 cm depth) were formed by the not-yet decomposed organic remains from evergreen oaks. Mean organic matter content was 25%. The C:N ratio was high and free organic carbon was near 90% of the total carbon, which correspond with a low degree of humification. Soil texture was loamy sand and sandy loam. Soils on limestone present the highest clay fraction contents. The bases saturation degree was high, being Ca2+ the fundamental cation of exchange complex. Organic matter content and C:N ratio were lower in organic minerals horizons than in organic horizons. Humification degree was 60% with a predominance of HAs over FAs. The polimerization of humic substances makes possible the formation of humus "moder". Carbon mineralization to the total C was ten times higher than nitrogen mineralization in upper horizons. In all horizons the nitrification was higher than N mineralization. Carbon mineralization was lower and N mineralization was higher in deeper horizons compearing with upper horizons.

[es] Se han estudiado las caracter&iacute;sticas de suelos bajo encinas (Quercus rotundifolia Lam.) situadas al E. de la provincia de Segovia. Los suelos est&aacute;n desarrollados sobre gneis y sobre material calizo. Son suelos poco profundos (20 cm), corresponden a Leptosoles mollicos, Cambisoles e&uacute;tricos y C. calc&aacute;ricos. Presentan la siguiente secuencia de horizontes: O, Ah1, Ah2, C y O, Ah1, Ah2, BC. Los horizontes org&aacute;nicos (3 cm de espesor) est&aacute;n constituidos por restos org&aacute;nicos sin transformar procedentes de la encina, el contenido medio en materia org&aacute;nica es 25% y la alta relaci&oacute;n C/N, con un porcentaje de C libre respecto al total pr&oacute;ximo a 90, indican un bajo grado de humificaci&oacute;n. La textura es arenoso franca y franco arenosa. Los suelos sobre caliza presentan los mayores contenidos en fracci&oacute;n arcilla. El grado de saturaci&oacute;n es alto, siendo el Ca2+ el cati&oacute;n fundamental en el complejo de cambio. Los horizontes &oacute;rgano minerales presentan menor proporci&oacute;n de materia org&aacute;nica y relaci&oacute;n C/N, que los horizontes org&aacute;nicos .El grado de humificaci&oacute;n es 60%, predominando los &aacute;cidos h&uacute;micos sobre los &aacute;cidos f&uacute;lvicos. La polimerizaci&oacute;n de las sustancias h&uacute;micas conduce a un humus tipo moder. El porcentaje de mineralizaci&oacute;n de carbono respecto al C total son diez veces mayor que el de nitr&oacute;geno en horizontes superficiales. La nitrificaci&oacute;n es superior que la mineralizaci&oacute;n en todos los horizontes. Al profundizar disminuye el porcentaje de mineralizaci&oacute;n de C y aumenta el de N respecto a horizontes superficiales.
[en] Soria is a forested province in Northern Spain. The utilization level of the forests in Soria is low at present, but it is predicted to rise in the future. Because of the high altitude, heating is also needed. These form a good basis for increasing the use of wood chips in energy production. In this study, a procedure to estimate the potential of wood chip from forests and their procurement costs was adapted to Spanish conditions. The harvesting potential was estimated to be between 140,000 m3 and 280,000 m3 in 2010, and to double by 2030. Cost-supply curves were provided to aid in the planning of heating plant investments. Compared to European cost levels, the procurement costs in Soria are not high.

[es] Soria es una provincia con gran tradición forestal situada en la mitad norte de España. Actualmente el nivel de cortas en los bosques de Soria es bajo aunque se prevé que aumente en el futuro. Al ser una provincia montañosa, de clima frío en invierno, el uso de calefacción es necesario durante bastantes meses al año. Esto hace que sea interesante incrementar el uso de astillas de madera para producir energía. En este estudio, se adaptó a las condiciones españolas un procedimiento para estimar fuentes de biomasa leñosa y sus costes de suministro. Se ha estimado un potencial de aprovechamientos para 2010 que oscila entre los 140.000 y 280.000 m3, y el doble para 2030. Se han utilizado curvas de coste de suministro para ayudar a planificar las inversiones en plantas de producción de calor. Los costes de suministro en Soria no son altos comparados con el nivel de costes europeo.
[en] This paper reports an assessment of the economic profitability from the use of grafted stone-pines for afforestations in Valladolid, Central Spain. With this technical change, the plantations begin to yield cones at few years, saving the long unproductive youth stage of traditional stone-pine stands. Some assumptions are made, due to a lack of empirical data, about the expected yield of the grafted plantations in order to obtain their optimal rotation and profitability. As alternative land-use options, the profitability of traditional afforestations and barley crops are calculated. The cases analysed indicate that grafted plantations are competitive under a broad spectrum of essential financial parameter variations, even with the agricultural crop described in this paper. In the basic cases, expected annual return of grafted plantations is about 430-680 euros per hectare, whereas income from barley crop is about 100 euros per hectare.

[es] En este trabajo se analiza la rentabilidad econ&oacute;mica que supone el uso de plantas injertadas para las forestaciones con Pinus pinea en la provincia de Valladolid. Esta mejora tecnol&oacute;gica permite a las plantaciones entrar en producci&oacute;n de pi&ntilde;a en poco tiempo, frente a la dilatada fase de espera en las masas tradicionales. Ante la ausencia de datos emp&iacute;ricos, se han realizado una serie de hip&oacute;tesis sobre la producci&oacute;n futura de estas masas injertadas. Esta informaci&oacute;n constituye la piedra angular sobre la que se han calculado el turno &oacute;ptimo y la rentabilidad de estas plantaciones. Como alternativas, se han estimado las rentabilidades en el caso de que no se adoptara la mejora tecnol&oacute;gica del injerto al reforestar con la especie, o de que se mantuviera el cultivo agr&iacute;cola tradicional (cebada en secano). Los resultados muestran, ante un amplio espectro de variaci&oacute;n de par&aacute;metros fundamentales de la inversi&oacute;n, que las plantaciones injertadas resultan plenamente competitivas, incluso con el cultivo agr&iacute;cola aqu&iacute; descrito. Bajo las hip&oacute;tesis base se espera una renta perpetua anual entre 72.000 y 114.000 ptas/ha, frente a 17.000 ptas/ha en el caso de la cebada en secano subvencionada.