[es] Introducción: La violencia, independientemente del debate que existe sobre su naturaleza, es un problema, no siempre visible y que afecta a la salud de las personas que la sufren. Es frecuente dentro de la relación íntima de las parejas. A pesar de tener consecuencias más letales en la mujer, el hombre no elude su influencia. Los jóvenes no son ajenos a esta problemática, tal vez influenciados por el modo en que plantean sus relaciones, con mucha presencia de las redes y el mito del amor romántico. La población en general considera inaceptable la violencia de género, pero muchos sólo la identifican con la agresión física. Existen programas en los que se educa en materia de género, pero el papel de la enfermera en promover la inteligencia emocional en relaciones personales es casi inexistente. Objetivo: Describir el tipo y magnitud de violencia existente en relaciones de pareja de los estudiantes de enfermería de A Coruña. Metodología: Se realiza un estudio descriptivo, observacional transversal, aplicando de forma anónima la encuesta CUVINO, a 91 estudiantes de enfermería de A Coruña. Los 42 ítems se dividen en8 factores desapego, humillación, sexual, coerción, físico, género, castigo emocional e instrumental. Resultados: El factor desapego ha sido el que ha alcanzado la media más alta en ambos sexos. El coeficiente de relación entre todos los factores es significativo. Por curso las medias de 2° son las más bajas y las de 4° las más altas. Si trabajan alcanzan las medias de valor más alto. Discusión y conclusiones: Las medias son inferiores a las nacionales, pero en estudios de población con características similares los resultados son similares. La violencia de género y el machismo tienen relación con todos los resultados negativos. El que el desapego sea el más alto puede relacionarse con el modo en que los jóvenes plantean sus relaciones. Enfermería debería tener un papel en la lucha proactiva contra este problema social, de salud y de género.

[gl] Introdución: A violencia, independentemente do debate que existe sobre a súa natureza, é un problema, non sempre visible e que afecta á saúde das persoas que a sofren. É frecuente dentro da relación íntima das parellas. A pesar de ter consecuencias máis letais na muller, o home non elude a súa influencia. A xuventude non é allea a esta problemática, tal vez influenciados polo xeito en que plantexan as súas relacións, con moita presencia das redes e o mito do amor romántico. A población en xeral considera inaceptable a violencia de xénero, pero moitos sólo a identifican coa agresión física. Existen programas nos que se educa en materia de xénero, pero o papel da enfermeira en promover a intelixencia emocional en relación personais é casi inexistente. Obxetivo: Describir o tipo e magnitude de violencia existente en relacións de parella dos estudantes de enfermería de A Coruña. Metodología: Realízase un estudo descriptivo, observacional transversal, aplicando de forma anónima a enquisa CUVINO, a 91 estudantes de enfermería da Coruña. Os 42 ítems divídense en8 factores desapego, humillación, sexual, coerción, físico, xénero, castigo emocional e instrumental. Resultados: O factor desapego foi o que alcanzou a media máis alta en ambos sexos. O coeficiente de relación entre todos os factores é significativo. Por curso as medias de 2° son as máis baixas e as de 4° as máis altas. Se traballan alcanzan as medias de valor máis alto. Discusión e conclusións: As medias son inferiores ás nacionais, pero en estudios de población con características similares os resultados son similares. A violencia de xénero e o machismo teñen relación con todos os resultados negativos. O feito de que o desapego sexa o máis alto pode relacionarse co modo no que a xuventude plantexa as súas relacións. Enfermería debería ter un papel na loita proactiva contra este problema social, de saúde y de xénero.