BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents the convergences and main differences between the women's situation in Brazil and in France. To compare these specific realities, the article analyses the sexual division of domestic and professional work in the two countries and the relation between family and professional life. It compares also the different modalities of social and work precariousness and their unequal consequences on Brazilian and French women.

[pt] O artigo apresenta as convergências e diferenças principais entre a situação das mulheres no Brasil e na França. Para essa comparação, ele parte da analise da divisão sexual do trabalho profissional e doméstico nos dois países, e da relação entre vida familiar e vida profissional. Também compara as diferentes modalidades de precarizaçao social e do trabalho que afetam desigualmente as mulheres brasileiras e francesas.
[en] This paper seeks to develop a queer approach to the study of personal relationships. In the context of the significant transformations in the organization of personal life which have taken place over the past thirty years, it argues that sociologists must de-centre the family and the heterosexual couple in our intellectual imaginaries. The paper first provides a critique of sociology for the heteronormative frameworks within which it has studied personal relationships. It then goes on to propose an extension of the framework for the analysis of contemporary transformations of intimacy, arguing for the importance of a queer analysis of social change, and suggests that there is a need for research focusing on those living at the cutting edge of social change. It ends with an overview of the findings of recent research on the relationship practices of those who are living and loving beyond the heteronorm.

[pt] O presente artigo propõe-se desenvolver uma abordagem queer do estudo das relações pessoais. Inserindo-se no contexto das importantes transformações ocorridas na organização da vida pessoal ao longo dos últimos trinta anos, ele defende que os sociólogos devem desalojar a família e o casal heterossexual do lugar central que ocupam no nosso imaginário intelectual. Faz-se uma crítica à sociologia, motivada pelos quadros heteronormativos em função dos quais esta tem estudado as relações pessoais. De seguida propõe-se um alargamento do quadro usado para a análise das transformações contemporâneas da intimidade, defendendo-se a importância de uma análise queer das mudanças sociais, e sugere-se a necessidade de uma investigação centrada nas pessoas que vivem na crista dessas mudanças. Por fim, termina-se com uma panorâmica dos resultados da investigação mais recente da autora sobre as práticas de relação de quem vive e ama para lá da heteronorma.
[en] This study aims to examine the historical development of the official Brazilian civil cartography. The study focuses on IBGE's activities since the CBG (Brazilian Council of Geography) foundation in 1937 until the use of computer-based systems for cartography in the beginning of the 21st century. Considering the density and diversity of this historical period this brief study is not exhaustive, but instead highlights and surveys the most remarkable events of the historical period in a general manner.

[pt] O presente trabalho tem por objetivo analisar a evolução histórica da cartografia civil oficial brasileira, com foco nas atividades do IBGE, desde a fundação do CBG – Conselho Brasileiro de Geografia, em 1937, até a informatização da cartografia no início do século XXI. Como a densidade e a diversidade deste percurso histórico não podem ser esgotadas em um trabalho de curto alcance, aqui se pretende destacar e apreciar apenas os eventos mais marcantes e expressivos do percurso histórico que se pretende caracterizar, na generalidade.
[en] The present article analyzes the visions of the disease, the life trajectories of charismatic women observed in some Neotraditional Churches located in the urban and periurban space of Luanda. Prophets play a central role in the ecumenical socio-cultural space of the capital city, highlighting how (re) interpretation of their biographies in the religious context allows creating innovative social dynamics engendered in the fields of health and religion. These churches have built temples and houses of prayer and healing, convert and drag crowds, re-enact codes of ethics and religious and moral conduct, and play a central role in the renewal of certain rituals, with particular acuity for religious healing.

[pt] O presente artigo analisa as visões da doença, as trajectórias de vida de mulheres carismáticas observadas em algumas Igrejas Neotradicionais localizadas no espaço urbano e periurbano de Luanda. As profetisas têm um papel central no espaço sociocultural ecuménico da cidade capital, realçando como (re)interpretação das suas biografias no contexto religioso permite criar dinâmicas sociais inovadoras engendradas nos campos da saúde e da religião. Estas igrejas ergueram templos e casas de oração e de cura, convertem e arrastam multidões, refizeram códigos de ética e de conduta religiosa e moral e têm papel central na renovação de certos rituais, com particular acuidade para cura religiosa.
[en] In the late fifteenth century, distant was the context of the emergence of the Military Orders, which occurred in the Classic Middle Ages, when Cluny diffused the ideal of a strong monasticism, chivalry was established as christianized group and the Crusade sought the freedom of holy places and the removal Islamic threat about Christianity. Within the peninsular area, where these militias were established since the twelfth century to fight the Muslims in the Reconquista, we can look at the hinge to modernity his martial aspect, not always considered by historiography for this time of transitions at war. Taking in account the War of Succession of Castile 1475-1479, we seek to understand - based on portuguese, castilian and aragonese sources – the (active) role assumed by the Military Orders on the preparations and on the operations of the campaign led by Afonso V at the neighboring kingdom, with a high point in the Battle of Toro (1476), as well as the defense of the portuguese frontier; and the actions on the Castile of the Catholic Kings, characterized by volatility positions and internal conflict, these militias staged, as we shall see, various military actions, revealing determinants in the evolution of strife.

[pt] Nos finais do século XV, longe ia o contexto do aparecimento das Ordens Militares, ocorrido na Idade Média Plena, quando os cluniacenses difundiam o ideal de um monaquismo vigoroso, a cavalaria se estabelecia enquanto grupo cristianizado e a Cruzada procurava a libertação dos lugares santos e o afastamento da ameaça islâmica sobre a Cristandade. No quadro peninsular, onde estas milícias se estabeleceram desde o século XII para combater os muçulmanos na Reconquista, conseguimos observar na charneira para a modernidade a sua faceta marcial, nem sempre considerada pela historiografia para esse tempo de transição bélica. Tomando por objecto a Guerra da Sucessão de Castela de 1475-1479, procuraremos compreender - com base em fontes portuguesas, castelhanas e aragonesas - o papel (activo) que as Ordens Militares assumiram nos preparativos e nas operações da campanha que D. Afonso V conduziu no reino vizinho, com ponto alto na Batalha de Toro (1476), bem como na defesa da raia portuguesa; na Castela dos Reis Católicos, caracterizadas pela volatilidade de posições e pela conflitualidade interna, estas milícias protagonizaram, como veremos, as mais diversas acções militares, revelando-se determinantes na evolução da contenda.
[en] With respect to the efficiency of the executive process, the role of the execution requester is fundamental in the interaction with the organisms and public system, perceiving justice in action. The professional status and nature of the ER figure is explored as a true liberal professional (independent, with technical and tactical autonomy) or "civil servant" ("public authority", public functions supra-parties). Although the ER's activity is liberal in nature, a notorious and decisive public interest proceeds from governmental institutions and it must be: holder of a function, endowed with a legal attribution for the exercise of public powers of social relevance, and perceived as a form of judicial and social intervention.

[pt] No que respeita a eficiência do processo executivo, o papel do Agente de Execução (AE) é fundamental na interação com os organismos e sistema público, percepcionando a justiça em ação. O estatuto profissional e a natureza da figura do AE explora-se enquanto o verdadeiro profissional liberal (independente, com autonomia técnica e tática) ou "funcionário público" ("autoridade pública", funções públicas supra-partes). Apesar da atividade de AE ser de natureza liberal, prossegue um notório e determinante interesse público provindo das instituições governamentais e deve ser detentora de uma função, dotada de uma atribuição legal para o exercício de poderes públicos de relevância social, e percecionada enquanto forma de intervenção judiciária e social.
[en] Local development since the early nineties is influenced by a current sociological trend that proposes rethinking what the theory has called the rural sector. The New Rurality in its Latin American perspective locates fundamental angles for change in the rural area: urban-rural linkages, non-farm rural employment, environmental services provision, agri-environmental certifications or "green stamps", towns as service centers, the active role of communities and sociaeties, and eco-cultural diversity as patrimony (Rojas, 2008). The aim of this paper is to show that there is a debate within this current that has resulted in two conflicting sustainable regional development models, the approach based on market participation and the one that advocates for autonomy, self-management and self-direction of the progress of rural communities.

[pt] Desenvolvimento local desde o início dos anos noventa é influenciado por uma corrente teórica sociológica atual que propõe repensar o que a teoria chamou o setor rural. A nova ruralidade em sua perspectiva americana localiza aspectos de mudança fundamental na área rural: ligações urbano-rurais, emprego rural não-agrícola, a prestação de serviços ambientais, certificações agro-ambientais ou "selos verdes", cidades como centros de serviços, o papel activo das comunidades e da diversidade social e eco-cultural e do património (Rojas, 2008). O objetivo deste artigo é mostrar que há um debate dentro desta corrente que resultou em dois modelos de desenvolvimento regional sustentável em conflito, a abordagem baseada na participação de mercado eo enfoque que defende a autonomia, auto-gestão e auto-direção do progresso das comunidades rurais.
[en] Our genetic study of the origins of "Lignes", that introduces the poetry book Sylves (1927), seeks to resolve an enigma : why did this poem, titled at the time "Poétique", appear in the ephemeral review Zodiaque, in Port-Louis (Mauritius) in December 1925 with two other poems devoted to love and both dedicated to the beautiful Sahondra ? The study of the manuscripts reveal that the poem's first drafts already present a stanza to Sahondra, and show straightaway a dialectical rhythm, a complex of form and meaning between a hopeful unveiling and a necessary re-veiling. This rhythm, applicable to the love invitation addressed to the loved-one, soon qualifies the poetic expansion with a Mallarmean intertext. In the third draft, by associating the words "azur" and "hanter", the poet redirects the movement, applying it to the poem itself and outlining a poetic theory both demanding and temperate, rigorous and sensual.

[pt] O nosso trabalho genético sobre a origem do poema "Lignes", poema que se tornou o limiar de Sylves (1927), tenta resolver um pequeno enigma : por que razão este poema, então intitulado "Poétique", apareceu na efémera revista Zodiaque, em Port-Louis (Maurícias) em Dezembro de 1925, com dois outros poemas de inspiração claramente amorosa, ambos dedicados à bela Sahondra ? O estudo dos manuscritos revela-nos que os primeiros passos do poema que nos interessa esboçam, eles também, uma estância dedicada a Sahondra, evidenciando imediatamente uma batida dialéctica, de forma-sentido, entre um desvendar que se deseja e um ocultamento que é necessário. Este ritmo, aplicável ao convite amoroso dirigido à amada, permite qualificar o desenvolvimento poético pela mediação de um intertexto mallarmeano. A conjunção, no terceiro esboço, dos termos "azur" e "hanter", permite ao poète reorientar o movimento aplicando-o ao próprio poema e traçar um programa poético ao mesmo tempo exigente e temperado, rigoroso e sensual.
[en] In this communication, we propose to present a state of the art that addresses the evolution of educational policies in Cape Verde throughout Sec. XX and its articulation with the changes in the curricular development process of the 1990s and the influence of internationalization in the national policies decisions. We propose, therefore, to characterize them in five major periods that shape educational policies, based on structuring projects financed by supranational organizations.We conclude that the educational policies of the 1990s, in Cape Verde, started to demand greater efficiency and productivity of students. In this sense, Capeverdean educational reforms have adopted the same principles imposed by low intensity globalization and implemented with objectives determined by the multilateral organizations, whose purpose is economic growth, and for this, they devise strategies to match the school to the company and, thus, the content it provides also conforms to market impositions and economic competitiveness. In addition, the educational process in Cape Verde was erected under the ambivalence of discourses and narratives, sometimes totalizing and unifying and, at other times, pluralizing, becoming ambiguous to its identity affirmation.

[pt] Nesta comunicação propomos fazer um estado da arte que aborde, ideologicamente e de forma crítica, a evolução das políticas educativas em Cabo Verde, ao longo do Sec. XX, e a sua articulação com as alterações no processo de desenvolvimento curricular dos anos de 1990 e as influências da internacionalização na tomada das decisões políticas. Propomos, assim, caracterizá-las em cinco grandes períodos que enformam as políticas educativas, com base em projetos estruturantes, financiados pelos organismos supranacionais.Concluímos que as políticas educacionais da década de 1990, em Cabo Verde, passaram a exigir maior eficiência e produtividade dos estudantes. Nesse sentido, as reformas educacionais cabo-verdianas adotaram os mesmos princípios impostos pela globalização de baixa intensidade e passam a ser implementadas com objetivos determinados pelos organismos multilaterais, que têm como finalidade o crescimento económico e, para isso, traçam estratégias para igualar a escola à empresa e, sendo assim, os conteúdos nela ministrados, também, se ajustam às imposições do mercado e da competitividade económica. A demais, o processo educacional, em Cabo Verde, erigiu-se sob a ambivalência de discursos e narrativas, por vezes totalizantes e unificadoras e, outras vezes, pluralizantes, tornando-se, ambígua a sua afirmação identitária.
[en] The aim of this study was to know the social representations about social inclusion of the young Angolans of the city of Luanda (notion, evaluation of programmes, role of the media and information). It was used the theory of Social Representations according to the approach of Moscovici and Jodelet. This was a study with a qualitative approach. Participants were six subjects (3 benefited social inclusion programmes and 3 did not benefit). They have a mean age of 29,50 years with a standard deviation of 5,20. It was applied to the participants a semi-structured interview and data were subjected to content analysis technique (Software Nvivo 10). The findings show that the social representation of young about social inclusion is not uniform. It was also observed that the social representations is a complex process that involves young people themselves, stresses social issues as social inequality and presupposes the existence of programs and information about ongoing projects. It was concluded that participants who did not benefit programs are the ones who had more referrals (144) compared with those who did not benefit (40) and also are the most critical about the policies and practices of social inclusion in the country. There are several implications of this study for a social representation theory, for the design of public policies and during the implementation of the projects.

[pt] O presente trabalho visa conhecer as representações sociais dos jovens angolanos da cidade de Luanda sobre a inclusão social (noção, avaliação dos programas, informação e o papel dos media). O mesmo teve como referencial teórico a teoria das representações sociais, conforme a abordagem de Moscovici e Jodelet. Utilizou-se neste estudo a abordagem qualitativa. Participaram no estudo 6 sujeitos (3 beneficiaram dos programas de inclusão social e 3 não beneficiaram de nenhum programa) com a média de idade de 29,50 (desvio-padrão = 5,20). Foi aplicada aos participantes uma entrevista semi-estruturada, cujos dados foram submetidos à análise de conteúdo (através do Software Nvivo 10). A média da idade dos participantes foi de 28,5 anos, com um desvio-padrão de 5,20. A análise dos resultados mostra que as representações sociais dos jovens angolanos de Luanda, quanto à inclusão social, não são uniformes. As mesmas apresentaram-se como um processo complexo que compromete os próprios jovens, releva aspectos sociais como a desigualdade social e pressupõe a existência de programas e de informação para os jovens sobre os programas em curso. Concluiu-se que os participantes que não beneficiaram dos programas são os que mais referências tiveram (144) em comparação com os que não beneficiaram (40). A par disso, também foram os mais críticos relativamente às políticas e práticas de inclusão social do país.São várias as implicações que este estudo aporta quer para a teoria das representações sociais, quer para a concepção das políticas públicas, e para a execução dos projectos.
[en] Legends, myths, and tales are the product of human imagination and necessary elements of human societies. This article seeks to identify and characterize the genres of Timorese oral literature (legends, tales, myths, proverbs, anecdotes) expressed in textual form. These materials are considered, on the one hand, as primary sources of collective and national memory that reveal the existence of a people in space and time; and, on the other hand, as sources of history regarding remote facts and events. Therefore, culture and tradition are important concerns of the East Timorese, as they constitute a source for the nation that should be explored and developed in written literature.

[pt] Lendas, mitos e contos são produtos da imaginação humana e elementos necessários à existência das sociedades humanas. Neste artigo, pretende-se identificar e caracterizar os géneros de literatura oral timorense (lendas, contos, mitos, provérbios e anedotas) expressos na forma de textos. Consideram-se estes materiais como fontes primárias de memória colectiva e nacional que revelam a existência de um povo no espaço e no tempo ; e como fontes da história relativa a factos e acontecimentos em tempos remotos. Por isso, importa aos timorenses preocupar-se com a sua cultura e as suas tradições enquanto fontes de riqueza da nação que devem ser exploradas e desenvolvidas na literatura escrita.
[en] Nocturnal urban imaginaries are a powerful instrument to examine how the night has been planned, experienced, and thought of in post-industrial urban settings. Through these imaginaries, we tackle Turin's shift from one company town to post-industrial city and its implication for the night and its activities. Thanks to a qualitative analysis of interviews with a data-driven modality we make sense of the way night punters approach going out. We identify three imaginaries that we call 'confetti', '24-hour party' and 'Notti Bianche', looking beyond the bidimensional and romanticised mystery of the night. Moreover, we examine how these imaginaries perform at the level of local governance and policing ; nightlife on offer (type of venues/events and their spatialisation) ; and the experiences (practices and affect) of night punters.We argue that domesticating, regulating, and overseeing nightlife has a detrimental and constraining impact on the way people engage with and enjoy the night, curbing its potential to serve as a realm of joy, escapism, and excitement.

[pt] Os imaginários urbanos noturnos são um instrumento poderoso para examinar a forma como a noite tem sido planeada, vivida e pensada em ambientes urbanos pós-industriais. Através destes imaginários, abordamos a mudança de Turim de uma cidade empresarial para uma cidade pós-industrial e as suas implicações para a noite e as suas actividades. Recorrendo a uma análise qualitativa de entrevistas com uma modalidade baseada em dados, damos sentido à forma como os apostadores noturnos abordam as suas saídas. Identificamos três imaginários a que chamamos 'confettis', 'festa de 24 horas' e 'Notti Bianche', indo para além do mistério bidimensional e romantizado da noite. Além disso, examinamos a forma como estes imaginários funcionam ao nível da governação local e do policiamento ; da oferta nocturna (tipo de avenidas/eventos e sua espacialização) ; e das experiências (práticas e afectos) dos frequentadores da noite.Argumentamos que domesticar, regular e supervisionar a vida nocturna tem um impacto prejudicial e constrangedor na forma como as pessoas se envolvem e desfrutam da noite, refreando o seu potencial para servir como um reino de alegria, escapismo e excitação.
[en] In this article, we trace a movement that seeks to understand the current context of Brazilian ethnology. In dialogue with other descriptions produced over the last few decades, we address what we view as one of the most significant current developments of this sub-domain of Brazilian anthropology: the emergence of what might be considered an indigenous anthropology. Instead of attempting to define this phenomenon, we have chosen to approach it by highlighting some of the problems and questions presented in the works of indigenous researchers.

[pt] Apresentamos neste artigo um movimento de compreensão do cenário atual da etnologia no Brasil. Dialogando com outras caracterizações elaboradas ao longo das últimas décadas, propomos apontar para o que acreditamos ser peculiar para essa subárea da antropologia brasileira, nesse momento: a possível emergência de uma antropologia indígena. Mais do que tentar definir tal fenômeno, trata-se de se posicionar frente a ele, colocando para a etnologia problemas e perguntas apresentados nos próprios trabalhos de autoria de pesquisadores indígenas.