[en] In recent years the film industry has undergone major transformations marked by the rise of video-on-demand platforms and the crisis caused by the COVID-19 pandemic. The current state of the industry is disconcerting. Competition in the medium is increasing due to the growing number of streaming platforms and cinemas are still reeling from the aftermath of the pandemic as they seek to adapt to a new cultural paradigm. In this context, this paper evaluates the direct impact that the pandemic has had on the industry in Spain, comparing the transformation of viewers' consumption habits and the changes in various sections of the industry such as cinemas, streaming platforms or physical format. Using a mixed methodology, the study combines the theoretical approach resulting from an exhaustive collection of empirical data with the quali-quantitative study through a representative survey of the Spanish population that seeks to obtain accurate data on consumption preferences. The results of this study offer a detailed view of how COVID-19 continues to affect many branches of the industry and how viewer consumption habits have been shaped by the pandemic and by the platforms themselves. The research provides a holistic view of the post-pandemic situation of the Spanish film sector and reveals that this event was key to understanding the current state of the industry. The pandemic has accelerated the adoption of streaming platforms and changed viewers' consumption habits. Other media such as cinemas and physical formats need to reinvent themselves and find new business models to adapt to this new paradigm. These transformations suggest a lasting change in the audiovisual industry, where streaming platforms will play a key role in the new normal of entertainment.

[es] En los últimos años la industria cinematográfica ha experimentado grandes transformaciones marcadas por el auge de las plataformas de vídeo bajo demanda y la crisis causada por la pandemia de COVID-19. El estado actual de la industria es desconcertante. La competencia en el medio cada vez es mayor debido al creciente número de plataformas de streaming y los cines siguen arrastrando secuelas de la pandemia mientras buscan adaptarse a un nuevo paradigma cultural. En este contexto, este trabajo evalúa el impacto directo que ha tenido la pandemia permitiendo en la industria en España, haciendo una comparación de la transformación de los hábitos de consumo de los espectadores y los cambios en varias secciones de la industria como las salas de cine, plataformas de streaming o formato físico. Utilizando una metodología mixta, el estudio combina el enfoque teórico fruto de una recopilación exhaustiva de datos empíricos con el estudio cuali-cuantitativo mediante una encuesta representativa de la población española que busca obtener datos precisos sobre preferencias de consumo. Los resultados de este estudio ofrecen una visión detallada de cómo el COVID-19 sigue afectado a muchas ramas de la industria y cómo los hábitos de consumo del espectador han sido moldeados por la pandemia y por las propias plataformas. La investigación proporciona una visión holística de la situación del sector cinematográfico español tras la pandemia y revela que ese evento fue clave a la hora de entender el estado actual de la industria. La pandemia ha acelerado la adopción de las plataformas de streaming y ha modificado los hábitos de consumo de los espectadores. Otros medios como las salas de cine o el formato físico necesitan reinventarse y encontrar nuevos modelos de negocio para adaptarse a este nuevo paradigma. Estas transformaciones sugieren un cambio duradero en la industria audiovisual, donde las plataformas de streaming jugarán un rol clave en la nueva normalidad del entretenimiento.