BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article we begin by presenting the excavation data from the archaeological site Complejo TurÌstico Baños del Inca, a ceremonial center, located in the department of Cajamarca in the northern highlands of Peru. After this we offer a consideration of the characteristics of the Cajamarca culture based on a new ceramic chronology. The Cajamarca culture developed after the Formative Period and continued until the arrival of the Spanish, maintaining the same kaolin ceramic tradition. In the Cajamarca basin, the Cajamarca Classic Cursive, a type of the kaolin ceramics, was produced in the Middle Cajamarca Phase A (A.D. 550/600-700) and in the Middle Cajamarca Phase B and C (A.D. 700-900). The Cajamarca style ceramics were distributed over a broad zone of the southern highlands and the northern coast. It is thought that this phenomenon did not result from the trade of the ceramics, but from the movement of the Cajamarca people, and that by the particular style of pottery they may have represented their cultural identity.

[fr] Cet article présente d'abord les données issues des fouilles faites sur le site archéologique "Complejo Turístico Baños del Inca", centre cérémoniel situé dans le département de Cajamarca, région montagneuse du Nord du Pérou, puis il précise les caractéristiques de la culture Cajamarca à partir de la nouvelle chronologie de la céramique. La culture Cajamarca s'est dévelopée après la période Formative et a survécu jusqu'à l'arrivée des Espagnols tout en perpétuant la tradition de la céramique au kaolin. La céramique de type Cajamarca Cursive Classique a été produite dans la vallée de Cajamarca durant la période du Cajamarca Moyen A (550/600-700 après J.C.); on la retrouve ensuite dans une zone allant des montagnes du sud à la côte nord du Pérou durant les phases du Cajamarca Moyen B et C (700-900 après J.C.). On s'accorde à penser que ce phénomène n'est pas dû à des échanges de céramique mais à la mobilité des habitants de Cajamarca, et que ce style particulier servaient à renforcer leur identité culturelle.
[en] The urban sprawl around Toulouse does not abate, with a mix of higher densities in attractive market towns and of new dwellings in till-then non-urbanized areas. Population changes in this enlarged peri-urban territory further qualifies its fragmentation, which might pave the way for a new status of the relevant municipalities. The aim of this paper is to display these facts, using census data for urban settings up to 50 kilometres from Toulouse.

[fr] L'étalement urbain autour de Toulouse se poursuit, conjuguant un éparpillement des résidences au-delà des zones déjà urbanisées et une densification autour des polarités que constituent bourgs et petites villes. Une inflexion dans la structure de la population résidente de ce périurbain large renforce ce constat d'éparpillement qui peut être indicateur d'un nouveau statut des communes périurbaines.On se propose ici d'illustrer cette évolution par un traitement cartographique d'une série de données statistiques issues des recensements de la population, sur une large zone autour de Toulouse englobant bourgs et petites villes dans un rayon de 50 kilomètres autour de la ville centre.
[en] In public epigraphic sources stemming from cities in the province of Asia during the High Empire, the drawing of lots only rarely appears as a procedure for appointment to public office. In contrast to this institutional procedure, at Aphrodisias and Ephesus, the drawing of lots is widely attested to be at the heart of a festive practice by civic elites, consisting in the distribution of money prizes, essentially in favor of councillors or members of the gerousia. The survey reveals that similar practices must have been commonplace in Miletus and Argos in Achaia. They were included in the official calendar of the activities of the councillors. The capital provided by foundations and managed by the gerousia or councils, as well as the prizes distributed throughout the year, could represent substantial amounts. Private donations for this purpose thus correspond to closed-circuit benefactions within elite groups, characteristic of their lifestyle.

[fr] Dans les sources épigraphiques publiques des cités d'Asie au Haut-Empire, le tirage au sort apparaît rarement comme une procédure pour la désignation à des fonctions publiques. Il est en revanche densément attesté, à Aphrodisias et à Éphèse, au centre d'une pratique festive des élites civiques consistant dans la distribution de lots d'argent selon cette méthode, essentiellement en faveur des bouleutes ou des membres de la gérousie. L'enquête révèle que des pratiques similaires devaient couramment avoir lieu à Milet ou à Argos en Achaïe. Ces pratiques étaient inscrites, comme à Éphèse, dans le calendrier officiel des activités des bouleutes. Les capitaux gérés par les gérousies ou les Conseils à la suite de fondations ainsi que les lots distribués au fil de l'année pouvaient représenter des montants importants. Les dons privés à cet effet correspondent ainsi à des pratiques " évergétiques " en circuit fermé au sein des groupes élitaires, caractéristiques de leur style de vie.
[en] The aim of this critical analysis of 269 B.Sc. thesis in urban and regional geography, defended at the Oran university between 1992-2001, is at the same time a way of evaluating dormant potentiel of work considered as secondary, and of restoring a part of local scientific out put to society.Following up a first work touching the same type of essays attempted between 1975 to 1991, this synthesis for the author, is structured in the form of four dominant topics , which have invested the field of the town. Presentation, commentory and critic of these themes covering all physical homogenous zones, and all urban states in the west of Algeria, organize themselves around spatial expansion and urban structure functionning, from land to real estate production, from periphical urbanization and integration within the town, from urban environment and treating geographical data. Certain topics are subdivised in specific sub topics answering precise research needs (illegal habitat, residential mobility, transport, water management…) more or less linked to a definite conjuncture. This synthesis is an act which has certainly a symbolic value, but which goes concretely in the sense of economic and social territorial development.

[fr] L'objectif de cette analyse critique de 269 mémoires d'ingénieur en géographie urbaine et régionale, soutenus à l'université d'Oran entre 1992 et 2001, est une façon à la fois de valoriser un potentiel 'dormant' de travaux considérés comme secondaires et de restituer à la société une partie de la production scientifique universitaire locale.Faisant suite à un premier travail portant sur les mêmes types d'essais tentés entre 1975 et 1991, cette synthèse est structurée par l'auteur sous la forme de 4 thèmes dominants qui ont investi le champ de la ville. La présentation, le commentaire et la critique de ces thèmes qui couvrent toutes les zones homogènes physiques et toutes les strates urbaines dans l'Ouest algérien, s'organisent autour de l'extension spatiale et du fonctionnement des structures urbaines, de la production foncière et immobilière, de la péri- urbanisation et de l'intégration dans la ville, et de l'environnement urbain et du traitement de données géographiques. Certains thèmes sont subdivisés en sous-thèmes spécifiques qui répondent à des besoins de recherche précis (habitat illégal, mobilité résidentielle, transport, gestion de l'eau…) plus ou moins liés à une conjoncture déterminée Cette synthèse est un acte qui a certes, une valeur symbolique, mais qui concrètement va dans le sens du développement territorial, économique et social.
[en] In the post-September 11 era, the state in Saudi Arabia is said to be feminizing itself by promoting inclusive reform vis-à-vis women. Since King ʿAbdallah's reign, and through Prince Muḥammad bin Salmān's recent and ambitious roadmap of socio-economic reforms, the monarchy has been championing women's causes. This article seeks to move beyond a state-centric approach that focuses on the role of the Saudi state, actors and institutions. Rather, it takes an ethnographic view point to explore how the state's feminization of itself unfolds in the everyday encounters and interactions between women divorcées and the processes, offices and officials of the state in Riyadh, Saudi Arabia. Simply by engaging the state and continually re-interpreting what it might offer them in terms of rights and resources, divorcées are able to draw new boundaries around their private lives. Consequently, it matters not so much that state actors and institutions espouse women's positions in various realms, but rather that this so-called feminization enables women to act upon, interpret and imagine differently family and sexual life, and crucially, ways of being with and for others.

[fr] Après le 11 Septembre, l'État saoudien se serait féminisé en promouvant une réforme globale à l'égard des femmes. Depuis le règne du roi ʿAbdallah et grâce à la récente et ambitieuse feuille de route du prince Muḥammad bin Salmān en matière de réformes socio-économiques, la monarchie s'est faite le champion de la cause des femmes. Cet article cherche à aller au-delà d'une approche centrée sur l'État, mettant l'accent sur le rôle de l'État, des acteurs et des institutions saoudiens. Il explore plutôt, d'un point de vue ethnographique, comment la féminisation de l'État se manifeste dans les rencontres et les interactions quotidiennes entre les femmes divorcées et les processus, les bureaux et les fonctionnaires de l'État à Riyad, en Arabie saoudite. En engageant simplement l'État et en réinterprétant continuellement ce qu'il pourrait leur offrir en termes de droits et de ressources, les divorcées sont capables de tracer de nouvelles frontières autour de leur vie intime. Par conséquent, il importe moins que les acteurs et les institutions étatiques rallient les positions des femmes dans divers domaines, mais plutôt que cette soi-disant féminisation permette aux femmes d'agir, d'interpréter et d'imaginer différemment la vie familiale et sexuelle et, surtout, les façons d'être avec et pour autrui.
[en] Water was a basic resource in Motya island. Freshwater of the phreatic aquifer sprung out from the clayish lime bedrock in the southern sector of the Sicilian Island nourishing the Lagoon environment with its vital potential. It thus not only made possible human life since Prehistory, but also attracted Phoenicians during their expansion across the Mediterranean. The area of the springs on the southern shore of the island was the first settled by the oriental newcomers, who founded a sacred place nearby the main water source and the connected pond. Since then, during its at least 4 centuries-long life, the harbour city benefitted of this availability of freshwater which was catch with wells and kept in tanks. Recent excavations by Sapienza University of Rome brought about new data on hydraulic installations at Motya. The water basin known as 'Kothon' was definitely identified as a sacred pool filled up with freshwater, while several wells, drains and cisterns were uncovered in dwelling quarters and public or religious buildings.

[fr] L'eau est une ressource de base sur l'île de Motyè. Un aquifère phréatique jaillit du banc argilo-calcaire du secteur méridional de l'île sicilienne alimentant ainsi l'environnement du lagon, ce qui rendit possible l'occupation humaine depuis la Préhistoire et attira les Phéniciens durant leur expansion à travers la Méditerranée. La zone des sources sur le rivage sud fut la première occupée par les nouveaux-venus d'Orient: ils y fondèrent une place sacrée près de la principale source d'eau et de son étang. Dès lors et pendant quatre siècles au moins, la ville portuaire bénéficia d'une abondance d'eau fournie par des puits et conservée dans des citernes. Les fouilles récentes de l'Université de Rome La Sapienza ont fourni de nouvelles données sur les installations hydrauliques de Motyè. Le bassin connu comme 'kothon' a été identifié de manière définitive comme une piscine sacrée tandis que puits, canalisations et citernes ont été découverts dans les quartiers d'habitation et les bâtiments publics et religieux.
[en] The author analyzes young adults' attitudes and perceptions of privacy with regard to their use of digital social networks. Her study shows that there are tensions between visibility as a form of recognition and visibility as a way for people of authority to exercise social control. These young adults are experiencing a collision and collusion of context. It is important to take into account the social and contextual dimension of privacy in the development of privacy policies.

[fr] L'auteure analyse les attitudes et les perceptions de la vie privée des jeunes adultes au cours de leurs usages des réseaux socionumériques. Son étude montre qu'il existe des tensions entre les formes de visibilité en tant que reconnaissance et celles qui sont déployées par les surveillants pour exercer le contrôle social. Ces jeunes adultes expérimentent la collision et la collusion de contexte. Il importe de prendre en compte la dimension sociale et contextuelle de la vie privée dans la constitution des politiques de confidentialité.
[en] At the beginning of the nineteenth century, the French public sphere didn't remain silent. Many words against the power were listened to by the police: they could therefore be placed in their context and their meaning. Without eluding the bias of those records, historians can perceive the features of politicization, the representations of the sovereign and the meanings of protest. Certainly, the politicization which is observed here is that of protest. But thanks to two inquiries, it is possible to progress in the analysis of the frameworks within which the French people politically thought.

[fr] L'espace public français à l'orée du XIXe siècle ne demeure pas silencieux. Il bruisse de mots hostiles au pouvoir que l'intense surveillance policière permet de saisir dans leur contexte et dans leur signification. Sans être dupe du caractère biaisé des sources utilisables, l'historien peut percevoir par leur étude des traits essentiels des modes de politisation des anonymes, des représentations du souverain, des registres de la contestation. Certes, la politisation ici observée n'est que celle de la protestation, mais par deux enquêtes parallèles, l'une sur l'Empire, l'autre sur la Restauration, il est possible de progresser dans l'analyse des cadres dans lesquels les Français du premier XIXe siècle pensaient le politique.
[en] Migrants today find themselves in an "emergency" context aggravated by the pandemic. The uncertainty of their condition, due to practical, legal and institutional matters, has been worsen by the current issues related to health and security, which is weakening their integration process even more. In such a context, it is also urgent to reconsider the language needs of migrants, in other words, to address, in terms of language training, the urgency of their integration through language as well as the new difficulties in meeting the needs that they express as learners. Thus, this issue of Lidil seeks to deepen the reflection on topics related to second languages for migrants in the context of pandemic and post-pandemic emergency.

[fr] Les migrants se trouvent aujourd'hui dans un contexte " d'urgence " aggravé par la pandémie. Ainsi aux côtés pratique, juridique, institutionnel de leur " insécurité ", se sont ajoutés les aspects sanitaire et sécuritaire, qui fragilisent encore leur accueil et leur intégration. Dans un tel contexte, il est aussi urgent de revoir les besoins langagiers des migrants, autrement dit de reparler, en termes de formations langagières, de l'urgence de leur intégration par la langue et des difficultés nouvelles qu'il y a à répondre aux besoins qu'ils expriment en tant qu'apprenants. C'est l'objectif que se donne ce numéro de Lidil qui cherchera ainsi à prolonger la réflexion sur la question des langues secondes pour migrants dans un tel contexte d'urgence pandémique et post-pandémique.
[en] Foreign language learning is part of the primary curriculum in France today. In the upper primary classes, the choice of the communicative approach is widely advocated and, in hopes of reactivating the L1 acquisition process, most teachers favor implicit learning, and lots of exposure to linguistic input. In the language class this orientation results in a learning process which is based mainly on imitation and repetition. Our research aims at validating a more explicit approach, including conscious analysis of the target-language pronunciation system. such an approach may enable young learners to overcome the habits they have naturally acquired in their L1, to discover a new phonological system and to (re)construct meaning.

[fr] L'enseignement d'une langue étrangère constitue aujourd'hui une discipline à part entière de l'école primaire. Au cycle 3, le choix de l'approche communicative est largement dominant et les enseignants – dans la perspective de réactiver le processus d'acquisition linguistique – privilégient l'exposition à l'input linguistique et favorisent un apprentissage implicite de la L2. Dans la classe, cette orientation se concrétise par un apprentissage linguistique basé sur la répétition et l'imitation. Notre recherche expérimentale tente de légitimer le choix délibéré d'une approche analytique et consciente du système oral de la langue qui, seule, permet aux jeunes apprenants de se défaire des habitudes contractées en langue maternelle, de découvrir un nouvel univers phonologique et de (re)construire du sens.
[en] The 1920's decade witnessed a progressive approximation between French and Brazilians in the field of biomedical science. Abstracts of original Brazilian researches were pulished in the " Société de Biologie " of France. French and Brazilian physicians took part in integrated exchange programs, giving talks in both countries. Medical journals, as the Revue Sud-Américaine de Médecine and A Patolojia Geral, started to be published under the auspices of French scientists. The present paper discusses such approximation in a context of intense international competition for occupying scientific niches in Latin America during the interwar period. The French strategies for scientific cooperation were based on the ideals of " latinity " as means of emphasizing ties between France and Latin America. As a counterpart, it was verified the signification attributed by Brazilian physicians regarding their participation in the French-Brazilian organizations of intelectual cooperation in the 1920s and 1930s.

[fr] La décennie 1920 a connu un rapprochement progressif entre Français et Brésiliens dans le domaine des sciences biomédicales : des recherches originales brésiliennes firent l'objet de comptes rendus dans les publications de la Société de Biologie, en France ; des médecins français et brésiliens participèrent à des programmes d'échange, prononcèrent des conférences dans les deux pays ; des périodiques médicaux, tels que la Revue Sud-Américaine de Médecine et A Patolojia Geral furent publiés sous les auspices de scientifiques français. Le présent article se propose d'examiner ces rapprochements dans le cadre de la compétition internationale intense qui se livre, dans la période de l'entre-deux-guerres, pour la conquête de niches de pratique scientifique, en Amérique latine. Si les Français développèrent des stratégies de coopération scientifique fondées sur les idéaux de " latinité ", quelles significations les médecins brésiliens des années vingt et trente ont-ils données de leur participation auprès de ces organismes de coopération intellectuelle franco-brésilienne ?
[en] Language cannot be understood unless discourse is understood and discourse cannot be understood unless the aim of communication is taken into account". This axiom, which was formulated by P. F. Strawson, underlies the necessity for a pragmatic analysis of our verbal productions and can obviously be applied to figurative language. If one takes for instance the so-called "figures of thought" of classical rhetoric (what Georges Molinié (1992) calls "macrostructural figures"), it is well known that they are not meant to attract attention to themselves, since they depend upon a specific relationship between a signifying unit and its context. Seen from a pragmatic perspective, those figures appear to be so many enunciative types of behaviour that can only be identified if one takes the speech act which they realize into consideration. Irony is not recognized as such if one does not perceive the mocking intention that motivates it, and speaking vehemently does not always imply the use of hyperboles. The conditions of production and reception that determine the interpretation of discourse also determine its potential for figurative interpretation. Thus, all things considered, it is context that produces or prevents the emergence of figurative speech. I shall study a few occurrences of understatements, in order to demonstrate that it is easier to interpret them from a figurative point of view than in a literal manner, and also that context lato sensu may be incompatible with its immediate cotext. Finally, specific constraints in the verbal environment are needed to do away with a figure of speech which, once it has taken shape in our discursive imagination, triggers a reflex response of self-interpretation.

[fr] " On ne peut comprendre le langage si l'on ne comprend pas le discours et l'on ne peut comprendre le discours si l'on ne prend pas en considération le but de la communication " : cet axiome de P. F. Strawson qui sous-tend l'analyse pragmatique de nos productions verbales s'applique évidemment au langage figuré. S'agissant des figures dites " de pensée " dans la rhétorique classique, ou figures macrostructurales (Molinié, 1992), on sait depuis longtemps qu'elles ne se signalent pas de soi, mais qu'elles exigent la confrontation d'une forme linguistique et d'un contexte. Pour une approche pragmatique, ces figures sont des comportements énonciatifs et leur identification ne s'achève qu'à la faveur de l'acte de langage qu'elles réalisent. L'ironie n'est reconnue comme telle que si l'on perçoit l'intention moqueuse qui la motive, et, le parler intensif ne produit pas toujours une hyperbole. Les conditions de production et de réception qui déterminent l'interprétation d'un discours, décident de sa figuralité. C'est donc le contexte qui au final fait les figures, ou les défait. On verra avec la litote que la lecture figurale n'est pas la plus couteuse, que le contexte au sens large peut entrer en conflit avec le cotexte immédiat, et qu'il faut alors une contrainte précise dans l'environnement discursif pour " déprogrammer " une figure qui, décantée dans notre imaginaire discursif, déclenche un réflexe d'interprétation de soi.