BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study shows the main results of a bibliometric analysis of academic research that has applied eye tracking technology in the marketing discipline, drawing from 923 documents extracted from the WoS bibliographic data-base. The aims of the study are to (i) identify the structure of the relationships between past and current research topics, (ii) provide a longitudinal perspective on eye tracking as a research tool for academics, covering the period 1992-2020, and (iii) identify emerging research trends for the future. Among other results, we find that the eye tracking methodology has been applied in marketing research particularly over the last decade due to scholarly interest in studying the visual attention of consumers and users in behavioral studies. More broadly, over the last 30 years, there are five major thematic areas identified: (a) brand-attention-modeling, (b) eye tracking-movements-communication, (c) web-online, (d) HCI-gaze-perception and (e) choice-labeling. The work is the first to identify the structure of the relationships between past and current research topics, and to predict future research trends in the marketing scholarship applying eye tracking as a research tool. Some limitations and potential future research themes are discussed at the end of the paper.

[es] El presente estudio presenta los principales resultados de un análisis bibliométrico de la investigación académica que ha aplicado la tecnología de seguimiento ocular (eye tracking) en la disciplina del marketing, a partir de 923 documentos extraídos de la base de datos bibliográfica WoS. Los objetivos del estudio son (i) identificar la estructura de las relaciones entre los temas de investigación pasados y actuales, (ii) proporcionar una perspectiva longitudinal sobre el eye tracking como herramienta de investigación usada por los académicos, cubriendo el período 1992-2020, e (iii) identificar las tendencias de investigación emergentes para el futuro. Entre otros resultados, encontramos que la metodología de eye tracking se ha aplicado en la investigación de marketing especialmente en la última década debido al interés por estudiar la atención visual de los consumidores y usuarios en los estudios de comportamiento. En términos más generales, en los últimos 30 años se han identificado cinco grandes áreas temáticas: (a) modelización-marca-atención, (b) seguimiento ocular-movimientos-comunicación, (c) web-online, (d) HCI-mirada-percepción y (e) elección-etiquetado. El trabajo es el primero en identificar la estructura de las relaciones entre los temas de investigación pasados y actuales, y en predecir las futuras tendencias de investigación en los estudios de marketing que aplican eye tracking como herramienta de investigación. Al final del trabajo se discuten algunas limitaciones y posibles temas de investigación futura.
[en] The purpose of this work is to develop the programmable logic of a FPGA, for a structure monitoring system. The design consists of an arbitrary signal generator and an acquisition system. This monitoring system is to be used in the aeronautical field, but it can be use in other areas.

[es] El objeto de este trabajo es desarrollar la lógica programable de una FPGA para un sistema de monitorización de estructuras. El diseño se compone de un generador de señales arbitrarias y un sistema de adquisición. El sistema de monitorización está dirigido al campo aeronáutico, pero se puede emplear en otras áreas.
[en] Astronomical observation is a field that presents several challenges. A common problem in all telescopes is the defects induced by using electronic components. The detectors, both CMOs and CCDs, influence the images due to their temperature, this defect requires a processing called dark processing in reference to the dark current that generates noise in the image. On the other hand, optical elements and filters deform the image, which requires another processing called flat. In addition, in terrestrial telescopes, the problem of atmospheric turbulence is added, which means that the images require processing techniques to correct the defects that it adds to them. In this project, improvements are made within the PLAYLIST environment developed in the IDL language. The aim of this program is to improve astronomical images by processing them. A series of improvements have been developed in the individual processing of darks and flats that allow the program to be automated. In addition, several other aspects have been tweaked and a few extra functionalities have been added. This set of changes makes PLAYLIST a tool that allows to process astronomical images in relatively short times.

[es] La observación astronómica es un campo que presenta una serie de desafíos. Un problema común a todos los telescopios es los defectos inducidos por el uso de componentes electrónicos. Los detectores, tanto CMOs como los CCD, tienen un efecto en las imágenes debido a su temperatura, este defecto precisa de un procesado llamado dark en referencia a la corriente de oscuridad que genera ruido en la imagen. Por otro lado, elementos ópticos y filtros deforman la imagen, lo que hace necesario otro procesado denominado flat. Además, en telescopios terrestres se le añade el problema de las turbulencias atmosféricas, esto hace que las imágenes precisen de técnicas de tratamiento para corregir los defectos que añade a las mismas. En este proyecto se realizan mejoras dentro del entorno PLAYLIST desarrollado en el lenguaje IDL. El objetivo de este programa es la mejora de imágenes astronómicas mediante su procesado. Se ha desarrollado una serie de mejoras en el procesado individual de Darks y Flats que permiten la automatización del programa. Además, se realizan retoques en otros aspectos además del añadido de una serie de funcionalidades extra. Este conjunto de cambios hace de PLAYLIST una herramienta que permite tratar imágenes astronómicas en tiempos relativamente cortos.
[en] It is necessary to expand the fields of activity of Social Education and to align some fields of non-normative education on the direction of educative leisure. The basis of this investigation are the verse-making schools in the Basque Country, and its aim is to analyse if they can be an educational tool in adolescence. To do so, qualitative methodology has been used, as well as a questionnaire. The outcomes of the analysis have confirmed the educative value of verse-making schools, as developers of the teenagers' identity and as important agents on a psychosocial level in the field of educative leisure.

[es] Es necesario abrir el marco de intervención de la Educación Social y situar algunos ámbitos de la educación no formal en la dirección del tiempo libre educativo. El eje de esta investigación son las escuelas de verso de Euskal Herria, y se trata de analizar si pueden ser una herramienta para la educación social en la adolescencia. Para ello se ha utilizado una metodología cualitativa, y el cuestionario como instrumento. Los resultados afirman el valor educativo de las escuelas de verso, como espacios de desarrollo de la identidad y de influencia en el plano psicosocial del adolescente, dentro del tiempo libre educativo.
[en] Concern for energy saving due to causes such as the depletion of fossil resources or climate change has prompted the development of different techniques with the aim of saving energy. The maintenance of thermal facilities is one of the key tasks to ensure the proper functioning of equipment and systems. The key to this is to carry out a diagnosis to detect and evaluate faults. The thermoeconomic diagnosis is a tool capable of identifying the cost increase due to an anomaly in the system. In order to apply the thermoeconomic diagnosis, over the years, different methods based on the Second Principle and Thermoeconomics have been developed. However, in spite of the remarkable interest and the great advance that could be to applymean applying the thermoeconomic diagnosis in buildings, it is still in the research phase and there are few works carried out in the field of building installations. By simulating an installation in TRNSYS software, together with the implementation of an anomaly to the system, conclusions will be drawn about the effects of that anomaly by applying the diagnosis. In this way it will be possible to develop a better application of the thermoeconomic diagnosis in thermal installations.

[es] La preocupación por el ahorro energético debido a causas como el agotamiento de recursos fósiles o el cambio climático, ha incentivado el desarrollo de diferentes técnicas con la finalidad de ahorrar energía. El mantenimiento de las instalaciones térmicas es una de las tareas claves para garantizar el buen funcionamiento de los equipos y sistemas. Para ello, la clave es realizar un diagnóstico que permita detectar y evaluar fallos. El diagnóstico termoeconómico es una herramienta capaz de identificar el aumento de costes debido a una anomalía en el sistema. Para poder aplicar el diagnóstico termoeconómico, a lo largo de los años, se han desarrollado diferentes métodos basados en el Segundo Principio y en la Termoeconomía. Sin embargo, a pesar del notable interés y el gran avance que puede suponer aplicar el diagnóstico termoeconómico en los edificios, está todavía en fase de investigación y existen pocos trabajos realizados en el ámbito de las instalaciones de los edificios. Mediante la simulación de una instalación en el software TRNSYS, junto con la implementación de una anomalía al sistema, se sacarán conclusiones de los efectos de esa anomalía aplicando el diagnóstico. Así se podrá desarrollar una mejor aplicación del diagnóstico termoeconómico en instalaciones térmicas.
[en] The goal of this Project is to value the waste produced in the elaboration of the olive oil by a biomass plant. To fullfil that, a Rankine cycle is needed in which the fuel is dried olive pomace obtained from olive oil extraction. A detailed description and sizing of the plant will be included. In order to figure out the size of a Project like this an economic análisis is attached.

[es] Este proyecto se lleva a cabo con el objetivo de valorizar energéticamente el residuo producido en la elaboración de aceite de oliva virgen mediante una planta de biomasa. Para ello se empleará un ciclo Rankine en el que el combustible será el orujillo seco y extractado obtenido del aceite de extracción. Se incluirá una descripción detallada de la planta y su dimensionamiento, incluyendo además un estudio económico para cifrar la magnitud de un proyecto como este.
[en] The study of heterolingualism has grown exponentially within Translation Studies in the last years, with a great diversity of points of view and objects of study. This paper will focus on the work of Bernardo Atxaga, observing the implications of supratranslation, of self-translation (both individual and collaborative) or of indirect translation, and it will be observed to what extent they affect the visibility of heterolingualism in target texts.

[es] En los últimos años, el estudio del heterolingüismo ha crecido de manera exponencial dentro de los Estudios de Traducción, con una gran diversidad de puntos de vista y objetos de estudio. Este artículo plantea el estudio de la obra de Bernardo Atxaga y observará las implicaciones de la supratraducción, de la autotraducción (tanto individual como colaborativa) o de la traducción indirecta, y en quémedida afectan a la visibilización del heterolingüismo en los textos meta.
[en] In this document an analysis and improvement of the quick-return machine known as shaper is presented. The methodology employed for this project it's based on four phases: in the first one a first design of the shaper is made in the software Solid Edge; then the respective analysis are executed in the informatic program Ansys Workbench; once finished those, the shaper is redesign taking into account the obtained results; at last, the design improvement is verified by using the same analysis as before (for this last two phases the same programs as before are used). The mentioned analysis are both dynamics and structural, by order of execution. The first one gives detailed information about the forces implied in the movement of the machine in every component of this one and, based on this data, the most loaded ones can be selected to be submitted to further structural analysis, which provides with detailed data of stress and strain on those elements. Ultimately, the second design was satisfactorily improved, which resulted on a resistant and efficient design.

[es] En este documento se presenta el análisis y mejora de la máquina de retorno rápido conocida como limadora. La metodología a seguir para este proyecto se compone de cuatro fases principales: en la primera se realiza un primer diseño de la limadora mediante el software Solid Edge, tras lo cual se ejecutan los análisis pertinentes en el programa informático Ansys Workbench; una vez finalizados los análisis se rediseña la limadora teniendo en cuenta los resultados de los mismos y, por último, se verifica la mejora del diseño a través de la realización de los mismos análisis (para las dos últimas fases se emplean los mismos programas que en las anteriores). Los análisis mencionados son tanto dinámicos como estructurales, por orden de ejecución. El primero sirve para conocer en detalle las cargas a las que se somete a las distintas piezas de la limadora y, a partir de estas, seleccionar las más comprometidas para ser sometidas al posterior análisis estructural, del cual se extraen las tensiones y deformaciones sufridas por las mismas. En última instancia se logró mejorar este de forma completamente satisfactoria, obteniendo por lo tanto un diseño resistente y eficiente.
[en] Abstract: This study aims to have knowledge of the view that a group of teenagers from Santurtzi have on sexism. Adolescence is chosen in this study due to being essential in the human growth. This work comes from a qualitative research carry out with seventeen teenagers through discussion groups talking about sexism, patriarchy and personal construction alternatives such as feminism movement and movement of new masculinities. We have been able to confirm the lack of awareness that it is still remains in gender equality matter as well as the need of socio-educative interventions which can be deducted from this. This study brings this practice to bear as a way of struggle against patriarchy and women discrimination, from the perspective that ambivalent sexism provides.

[es] Resumen: El presente estudio ha intentado conocer la perspectiva que tienen las y los adolescentes de Santurtzi sobre el sexismo, eligiendo la adolescencia por su carácter fundamental en el desarrollo vital. Partimos de una investigación cualitativa llevada a cabo con 17 adolescentes a través de grupos de discusión sobre sexismo, patriarcado y alternativas de construcción personal, como son el movimiento feminista y el movimiento de nuevas masculinidades. Hemos podido corroborar el desconocimiento que todavía existe en materia de igualdad y la necesidad de intervenciones socioeducativas que de ello se desprenden, para así continuar con la lucha contra el patriarcado y contra la discriminación hacia la mujer, desde la perspectiva que nos aporta el sexismo ambivalente.
[en] This article focuses on the representation of the silenced dead in Herta Müller's Herztier and Atemschaukel. The starting point is the hypothesis that the figure of the dead serves Müller to claim the importance, according to Thomas W. Laqueur's assumptions, of "the work of the dead", for the collective memory of the German-Romanian community of Banat and Romania as a whole. In both novels three key elements of the representation of the memory of the dead in dictatorial and post-dictatorial Romania are analyzed: the precise way of dying, the corporeality of the dead and their relationship with objects, and, finally, the ghostly presence of the dead among the living either through objects or in the form of a dream. The presence of the dead amongst the living in Müller's universe is not comforting, but difficult, ghostly, and disturbing.

[es] Este artículo se centra en la representación de los muertos silenciados en Herztier y Atemschaukel de Herta Müller. El punto de partida es la hipótesis de que la figura de los muertos sirve a Müller para reivindicar la importancia, según las suposiciones de Thomas W. Laqueur, de "la obra de los muertos", para la memoria colectiva de la comunidad germano-rumana del Banato y de toda Rumanía. En ambas novelas se analizan tres elementos clave de la representación de la memoria de los muertos en la Rumanía dictatorial y postdictatorial: la forma precisa de morir, la corporeidad de los muertos y su relación con los objetos y, finalmente, la presencia fantasmal de los muertos entre los vivos, ya sea a través de objetos o en forma de sueño. La presencia de los muertos entre los vivos en el universo de Müller no es reconfortante, sino difícil, fantasmal e inquietante
[en] ICT (Information and Communication Technologies) are very versatile and fruitful tools for social activities and for the teaching-learning process. On the other hand, reading is one of the most valuable learning for the individual. Our work merges the two themes, reading and ICT, with the aim of analyzing the convenience of using ICT as a resource to promote reading animation in the second cycle of Early Childhood Education. For this purpose, a literature review is carried out in different databases, which show the suitability of using these ICTs for the promotion of reading animation during Early Childhood Education

[es] Las TIC (Tecnologías de la Información y de la Comunicación) son herramientas muy versátiles y fructíferas para las actividades sociales y para el proceso de enseñanza-aprendizaje. Por otro lado, la lectura supone uno de los aprendizajes más valiosos para el individuo. Nuestro trabajo fusiona los dos temas, la lectura y las TIC, con el objetivo de analizar la conveniencia de utilizar las TIC como recurso para promover la animación a la lectura en el segundo ciclo de Educación Infantil. Para ello, se lleva a cabo una revisión bibliográfica en diferentes bases de datos, que ponen de manifiesto la adecuación de utilizar dichas TIC para la promoción de la animación a la lectura durante la Educación Infantil.
[en] In this Bachelor's Degree Final Project, using the Service-learning methodology and after analysing the needs in Ramon Bajo School, we were asked to design a context for children's well-being and development. Due to this, the activity is going to be made by the workshop methodology focusing on the orchard. The first aim in this project is to analyse the competences and values that were developed in the Service-learning methodology. In this way, analysing criticism, reflection, satiate of the need in the community, group work, autonomy, altruism and commitment. The second aim of the project is to analyse well-being and development of children using the workshop methodology. Thus, analysing, the motivation, contact with nature and communication. For this analysis a daily paper was written to make the categories, together with the contents analysis. With this test it is claimed the productivity and the validity of Service-learning, considering that some competences and values were developed for teachers training and to developed some context for children's well-being.

[es] En este Trabajo Fin de Grado, a través de la metodología del Aprendizaje-servicio y después de analizar las necesidades de Ramon Bajo, se pidió diseñar un contexto de bienestar y desarrollo para los niños y niñas. Por ello, la actividad a realizar con los niños y niñas de Educación Infantil, es a través de la metodología de los talleres centrada en el huerto escolar. El primer objetivo es analizar las competencias y valores que se desarrollan con el Aprendizaje-servicio. De este modo, analizando la crítica, la reflexión, saciar la necesidad de la comunidad, el trabajo en grupo, la autonomía, el altruismo y el compromiso. El segundo objetivo es, utilizando la metodología de los talleres analizar cuál ha sido el bienestar y desarrollo de los niños y niñas. Así, se analizan la motivación, el contacto con la naturaleza y la comunicación. Para ese análisis, se ha recogido un diario que ha servido, junto con el análisis de contenido, para realizar la categorización. A través del análisis se ha asegurado la productividad y la validez del Aprendizaje-servicio, ya que sirve pare el desarrollo de varias competencias y valores en la formación del profesorado y para desarrollar contextos de bienestar de los niños y niñas.
[en] The prologue written by Julio Caro Baroja for the book Crisis of Represive law is transcribed. After having displayed the huge world changes during the firs middle of the 20 th. century, Antonio Beristain, author of this book, talks about justice and its application, crimes an punishment. He moves on to reconsider the situation in every fiel of action.

[es] Se transcribe el prólogo que realizó Julio Caro Baroja al libro Crisis del Derecho represivo. Tras mostrar los enormes cambios que sufrió el mundo durante la primera mitad del siglo XX, se comenta la revisión que Antonio Beristain, autor del libro antes citado, realiza a la Justicia, su aplicación, los delitos, y las penas; y se subraya la necesidad de reconsiderar la situación en todos los campos de acción.
[en] This current Final Project deals firstly with a detailed view about breast cancer in women, explaining in detail the situation worldwide, as well as in USA, Spain and in the Basque Country. In addition, the different sociodemographic variables (race, marital status, Hispanic origin and age) that can cause or affect the incidence rate of breast cancer are considered, and it is determined if there is any relationship between these variables and the grade of the tumour. Moreover, it is also analyzed the effect of those variables on the tumor size of women through the specification and estimation of an econometric model. The data that has been used for this work have been obtained from a database from SEER CANCER RESEARCH DATABASE of the National Cancer Institute of the United States (2017).

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado trata, en primera instancia, de proporcionar una visión detallada sobre el cáncer de mama en mujeres, tanto a nivel mundial, como en Estados Unidos, España y País Vasco. Además, se consideran las distintas variables sociodemográficas (raza, estado civil, origen hispano y edad) que pueden afectar a la tasa de incidencia del cáncer de mama, y se determina si hay alguna relación entre estas variables y el grado del tumor en el momento del diagnóstico. También se analiza a través de la especificación y estimación de un modelo econométrico, el efecto de dichas variables sobre el tamaño del tumor de las mujeres. Los datos utilizados en el presente trabajo han sido obtenidos de la base de datos: SEER CANCER RESEARCH DATABASE, del Instituto Nacional de Cáncer de Estados Unidos (2017).