[en] Ecology gives a strong meaning to the idea of a world shared by all living forms, of which plants and microbes constitute almost 100 % of the biomass. Eukaryotes (which include plants, animals and fungi) are symbiotic organisms in terms of their phylogeny and ontogeny. They originated from the evolution of a common ancestor that combined an archaea and one or two bacteria, giving the new organism additional emergent properties: respiration for all, and chlorophyll photosynthesis for green plants. Functionally, the biosphere has been maintained for more than 3,8 billion years as a succession of ecosystems and life forms (most of them extinct). The biosphere is shared between autotrophic (able to produce biomass from mineral matter) and heterotrophic (unable to do so) organisms, which are interdependent and in dynamic equilibrium. Darwinian evolution, which is the driving force behind the reassortment of terrestrial life forms, has positively selected countless forms of mutually beneficial associations at all levels of biological organisation, while eliminating those that are incompatible with each other over time. Like animals (including humans) and based on a common metabolic core, plants maintain mutualistic relationships with microbes and with many other organisms. The essential difference that singularises humanity from the rest of the living forms, including plants, is that of an extraordinarily developed self-consciousness and intergenerational cultural transmission (though shared in simpler forms with a number of other animal species). It does not, however, exempt it, on pain of extinction, from considering and maintaining the necessarily symbiotic relationships that bind it to other living beings.

[fr] L'écologie donne ici un sens fort à l'idée d'un monde partagé entre toutes les formes vivantes, dont plantes et microbes constituent près de 100 % de la biomasse. Les eucaryotes (dont font partie les plantes, les animaux et les fonges) sont par leur phylogénie et leur ontogenèse des organismes symbiotiques formés au cours de l'évolution à partir d'un ancêtre commun associant une archée et une ou deux bactéries conférant au nouvel organisme des propriétés émergentes supplémentaires, la respiration pour tous, et pour les plantes vertes, en plus, la photosynthèse chlorophyllienne. D'un point de vue fonctionnel, la biosphère se maintient depuis plus de 3,8 milliards d'années sous forme d'une succession d'écosystèmes Résumés 223 et de formes vivantes (la plupart éteintes). Celle-ci est partagée entre organismes autotrophes (capables de produire leur biomasse à partir de matière minérale) et hétérotrophes (qui en sont incapables), indispensables l'un à l'autre et en équilibre dynamique. L'évolution darwinienne qui est le moteur du réassortiment des formes vivantes terrestres a sélectionné positivement d'innombrables formes d'associations à avantages réciproques à tous les niveaux d'organisation biologique, tout en éliminant celles incompatibles entre elles dans la durée. Comme les animaux (dont l'humanité), sur un tronc métabolique commun, les plantes entretiennent des relations mutualistes avec les microbes et avec de nombreux autres organismes. La différence essentielle singularisant l'humanité du reste des formes vivantes, dont les plantes, est celle d'une conscience de soi extraordinairement développée et la transmission culturelle intergénérationnelle (néanmoins partagée sous des formes plus simples avec un certain nombre d'autres espèces animales). Elle ne la dispense cependant pas, sous peine de disparaître, de penser et d'entretenir les relations nécessairement symbiotiques qui la lient aux autres vivants.