BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present study consists in putting into perspective and debating the use of the Internet by the elderly from a qualitative survey conducted in Turkey. The research is based on semi-structured interviews with36 elderly people (over 65 years old) living in Istanbul. The study sample, composed of 20 users and16 non-users, includes interviews that are situated in the Uses and Gratification Approach. What the elderly do with the Internet ? What are their motivations and attitudes for Internet usage ? Like other European countries, in Turkey an increase in the elderly population is expected in the near future. However, this growing population has barriers that prevent them from adapting to the needs of the information society and in particular to the digital age. By exposing the difficulties of integrating the elderly population into the use of the Internet, the present research aims to highlight the risk of negligence of a significant part of the population in the Information Society.

[fr] La présente étude consiste à mettre en perspective et à débattre de l'usage d'Internet par les personnes âgées à partir d'une enquête qualitative réalisée en Turquie. Ladite recherche repose sur des entretiens semi- directifs réalisés auprès de 36 personnes âgées (plus de 65 ans) vivant à Istanbul. L'échantillon de l'étude, composé de 20 utilisateurs et de 16 non-utilisateurs, englobe des entretiens qui se situent dans une approche théorique des usages et de la notion de gratification en se posant les questions de ce que font les personnes âgées avec l'Internet.Quelles sont leurs motivations et leurs habitudes ? En effet, la Turquie, à l'instar d'autres pays européens, devra faire face, dans un avenir proche, à un accroissement de la population âgée. Or, les individus composant cette démographie croissante disposent d'un certain nombre de barrières qui les empêchent de s'adapter aux besoins de la société de l'information. En exposant ainsi les difficultés d'intégrer la population âgée à l'usage de l'Internet, la présente recherche vise à souligner le risque de négligence d'une partie importante de la population dans la société d'information.
[en] In this article, communication is considered an order: communicating well guarantees good understanding to the detriment of real listening. The study of communication presents language as an efficient exchange that is necessarily successful. Everything else is a study of misunderstanding. Misunderstandings, however, craft the opportunity to consider what may not be understood or even heard in another language. Paying attention to those speaking brings into question how effective our communication models are. Isn't real communication paying attention to what in another's discourse we are most susceptible to not understanding too? Communication, like misunderstanding, poses a political question: can we accept that we may not understand one another and reimagine that misunderstanding as an invitation to a discussion?

[fr] Dans cet article, la communication est considérée comme un ordre : bien communiquer garantirait une bonne entente au détriment d'une véritable écoute. Les sciences de la communication pensent le langage comme un échange efficace et nécessairement réussi. Toute autre serait une science du malentendu. Le malentendu dessine au contraire la chance de considérer dans la langue de l'autre tout ce qui peut ne pas être compris, entendu. Une attention à la place occupée par celui ou celle qui parle interroge alors nos modèles de l'efficacité communicationnelle. Mais vraiment communiquer, n'est-ce pas prendre en considération tout ce que nous sommes susceptible de ne pas comprendre chez l'autre ? La communication comme le malentendu posent une question politique : jusqu'où peut-on accepter de ne pas se comprendre et d'envisager le malentendu comme une invitation au débat ?
[en] This article is about a wooden sculpture placed for at least two centuries in Sunan Bonang's funerary complex in Tuban, East-Java. It is one of the most fascinating sculptures of the Pasisir period (c. 15th-17th century), and stands out as much for its artistic qualities as its iconographic peculiarities pertaining to the Hindu-Buddhist period. Although sources are rare on the beginnings of Islamization, this wooden sculpture may be a tangible proof of continuity in both taste and religious life.

[fr] Cet article porte sur un objet en bois sculpté exposé depuis deux siècles au moins dans le complexe funéraire de Sunan Bonang à Tuban (Java Est). Il s'agit d'une des pièces sculptées les plus fascinantes de l'art du Pasisir (c. xve-xviie s.). Elle se distingue par ses qualités artistiques mais aussi par son programme iconographique propre à la période hindo-bouddhique. Alors que les sources sont rares pour documenter les débuts du processus d'islamisation de Java, la pièce de Tuban pourrait apporter une preuve tangible du maintien des goûts mais aussi sans doute des cultes antérieurs.
[en] Often described as a key player of democratic transparency, the "whistleblower" indeed contributes to the making of a more transparent and democractic society. However, the architecture of whistleblower laws tend to show that the disclosure of secrets by whistleblowers has only been conceived as a mean of sounding the alarms on harms to the public good, and not as the main purpose of whistleblower policies. This is exemplified by the distinction between "leaking" and "whistleblowing" which has been drawn by U.S scholars, a distinction that will be critically assessed in this article.

[fr] Souvent décrit comme un acteur essentiel de la transparence démocratique, le " lanceur d'alerte " contribue sans nul doute à l'édification d'une société plus transparente et démocratique. Toutefois l'architecture des lois de protection des lanceurs d'alerte, démontre que le " lanceur d'alerte " n'est pas conçu comme un activiste de la transparence, la divulgation de secrets étant envisagée comme un moyen de lancer l'alerte, et non comme une fin en soi. En témoigne la distinction analytique élaborée par la doctrine Nord-Américaine, entre les concepts de lanceur d'alerte et de " fuiteur d'information ", distinction que le présent article entend examiner de manière critique.
[en] From a spatial viewpoint, the presidential pre-eminence can be expressed in two main metaphorical concepts: eminence and centrality. According to the semantic context, metaphorical expressions either converge to make the president a pre-eminent central figure in the political space or contradict each other to emphasize various aspects of the institution.

[fr] La prééminence présidentielle s'exprime spatialement à partir de deux concepts métaphoriques principaux : la hauteur et le centre. En fonction du contexte sémantique, les expressions métaphoriques convergent pour faire du président une figure centrale-prééminente de l'espace politique ou bien s'opposent pour éclairer différents aspects de l'institution.
[en] Thanks to aerial prospection, an ancient small town, as well as a segment from the Roman road Clermont-Ferrand – Augustonemetum / Saint-Paulien – Ruessio, were discovered near the towns of Beaulieu and Charbonnier-les-Mines (Puy-de-Dôme) in 2005. The results of this prospection, together with already-known bibliographical data and the study of several artefacts taken from private collections, enable us to provide a first spatial outline of the inside of the town (places of worship, funerary areas, housing). Although the site remains unexcavated, it is one of the best known towns of the civitas Arvernorum at the present time.

[fr] Une prospection aérienne menée en 2005 a permis de reconnaître une agglomération antique sur les communes de Beaulieu et Charbonnier-les-Mines (Puy-de-Dôme) ainsi qu'une portion de la voie romaine Clermont-Ferrand – Augustonemetum / Saint-Paulien – Ruessio. Les résultats de cette prospection, couplés avec la reprise de la documentation bibliographique ancienne et l'étude de quelques objets issus de collections privées, permettent de proposer une première spatialisation interne de l'agglomération (zones cultuelle, funéraire, d'habitat). Malgré l'absence de fouilles sur le site, il s'agit à l'heure actuelle d'une des agglomérations les mieux connues de la cité des Arvernes.
[en] The purpose of the essay is to study the interweaving in Bufalino's works between the various layers of a strong autobiographical instance, the theatrical elements almost always present in the texts and the relationship between the narrative instance and the thematization of writing. It is thus confirmed that each text by Bufalino expresses, in a different but always fascinating way, the forms of cognitive disorientation that the man of the twentieth century experienced with increasing awareness.

[fr] L'objectif de l'essai est d'étudier l'imbrication dans les œuvres de Bufalino entre les multiples strates d'une forte instance autobiographique, les éléments théâtraux presque toujours présents dans les textes et la relation entre l'instance narrative et la thématisation de l'écriture. Il est ainsi confirmé que chaque texte de Bufalino exprime, de manière différente mais toujours fascinante, les formes de désorientation cognitive que l'homme du XXe siècle a connues avec une conscience croissante.
[en] The term maritimity, defined by geographers in the early 1990s, offers an interesting conceptual framework for analysing the evolution of the relationship with the maritime world during the 19th century. A century of revolutions, this period is marked by deep and lasting changes in the relationship with the sea, especially affecting cultural, social and artistic practices. It was also affected by the emergence of heritage concerns which paved the way for new disciplines such as naval archaeology or nautical ethnography. Representations of the maritime world have been fundamentally changed as a result.

[fr] Le terme de maritimité, défini par les géographes au début des années 1990, offre un cadre conceptuel intéressant pour analyser l'évolution du rapport au monde maritime pendant le xixe siècle. Siècle des révolutions, cette période est marquée par des changements profonds et durables concernant le rapport à la mer, en particulier en matière de pratiques culturelles, sociales et artistiques. Elle n'échappe pas à l'émergence des préoccupations patrimoniales qui ouvrent la voie à de nouvelles disciplines telles que l'archéologie navale ou l'ethnographie nautique. Les représentations du monde maritime s'en trouvent bouleversées.
[en] The UK 2019 general election was ultimately the one which brought Jeremy Corbyn's downfall and a shift back from the radical to the soft left in the political line of the Labour Party. This election presents a singular character for one of the two oldest Trotskyist parties in the United-Kingdom: the Socialist Party. Indeed, the Trotskyist party, heir to the Militant Tendency of the 1980s, decided not to stand any candidates at this election and to officially support Jeremy Corbyn's campaign. This paper will retrace the history linking the Socialist Party to the Labour Party. It will also explore the modalities of the Socialist Party's support for the Labour Party in both its material and ideological aspects. From this, it will show how this campaign was ultimately more a campaign to serve revolutionary objectives, than a genuine campaign for the victory of the party led by Jeremy Corbyn. This paper will then proceed to examine the comparison often drawn by the media and the political opponents of Jeremy Corbyn between the elections of 1983 and 2019 by examining the role played by the Trotskyists then and Momentum now, the reasons of their support to Labour an the results obtained by each.

[fr] Les élections législatives de 2019 au Royaume-Uni furent finalement celles qui amenèrent la chute de Jeremy Corbyn et un retour du parti travailliste vers une ligne politique moins radicale. Cette élection présenta également une particularité pour l'un des deux plus vieux partis trotskystes britanniques : le Socialist Party. En effet, le parti héritier de la tendance "Militant" des années 1980 a décidé de ne pas présenter de candidats à cette élection et de soutenir officiellement la campagne de Jeremy Corbyn. Cet article s'emploiera à retracer le lien historique unissant le Socialist Party au parti travailliste. Il explorera également les modalités matérielles comme idéologiques du soutien du Socialist Party envers le Parti travailliste. A partir de ceci, nous examinerons comment la campagne trotskyste servait plus ses propres objectifs politiques révolutionnaires qu'elle ne constituait un engagement réel envers le Labour. Cet article examinera également la comparaison souvent faite par les médias et opposants à Jeremy Corbyn entre les élections de 1983 et de 2019. Le rôle des trotskystes infiltrés d'alors et de Momentum actuellement ainsi que les raisons de leur engagement respectif seront également étudiées.
[en] Community organizing is often labelled and denigrated as an anglo-saxon practice of social intervention. Still, since the Obama election, the concept has become increasingly popular in France and in Europe though the discussion consistently centers on its "inherently american". Through the genealogy of community organizing as developed by Alinsky, one can theorize the method independently from the social context in which it was formed (American neighborhoods). In this article, I describe community organizing as the fruit of an improbable union between urban sociology and union organizing. Alinsky based community organizing methods, on the one hand, on a detailed understanding of community dynamics, on the recognition and on the stimulation of leadership and/or collective identities and, on the other hand, on the systematic use of direct action, on the development of pressure point strategies similar to the ones of a union facing its employer, and also on the art of negotiation to achieve compromises. These will be celebrated as a * forward, and thus a victory. Understanding this double dimension of community organizing sheds a new light on the debates as regards the importation of these methods to stimulate the European social movement.

[fr] Le community organizing dans ses multiples variantes est une méthode d'intervention sociale étiquetée anglo-saxonne. Le concept a gagné en popularité en France et en Europe depuis l'élection de Barack Obama, mais le débat insiste constamment sur sa nature " fondamentalement américaine ". La généalogie du community organizing développée par Alinsky permet cependant de définir la méthode indépendamment du contexte social dans lequel elle s'est appliquée (les quartiers américains). Dans cet article, l'auteur la décrit comme le fruit d'un mariage improbable entre la sociologie urbaine et le syndicalisme. Le développement du community organizing s'est basé, d'une part, sur la compréhension fine des dynamiques communautaires, la reconnaissance et l'activation des phénomènes de leadership ou des identités collectives et, d'autre part, sur l'utilisation systématique de l'action directe, le développement de tactiques de pression du type de celles des syndicats face à l'employeur, mais aussi sur l'art de la négociation pour obtenir des compromis qui seront célébrés comme des avancées et donc des victoires. Une fois comprise et intégrée cette double dimension, les réflexions sur l'importation de ces méthodes pour irriguer le mouvement social européen prennent un nouvel essor.
[en] Actuarial methods have an increasing role in the judicial treatment of recidivism in United States, with the development of criminal profiling applied by law enforcement officers, sentencing guidelines for trial judges and prognosis intended to probation and parole officers. Revisiting the works on parole of Chicago sociologists in 1920-40 would enable us to understand better the current situation; it invites us to reconsider their main methodological contributions, which are the complementary approach of actuarial and clinical methods and their concern about their conditions of use.

[fr] Les méthodes actuarielles ont un rôle croissant dans le traitement judiciaire de la récidive aux Etats-Unis, avec le développement du profilage criminel appliqué par la police ou des guides à la décision (guidelines) proposés aux juges et aux contrôleurs judiciaires. Une visite historique des travaux sociologiques de l'Ecole de Chicago (1920-1940) nous permet de mieux comprendre la situation actuelle. Elle nous invite à reconsidérer leurs principales contributions méthodologiques, l'approche complémentaire des méthodes actuarielles et cliniques et leurs préoccupations sur leurs conditions d'usage.
[en] Based on a research into the disparities in access to preparatory classes for entrance to the grandes écoles, we will analyze how teachers involve themselves in teaching activities and respond in varied forms to the simultaneous requirements of justice and efficiency. Findings show how teachers adapt to the broadened student intake on the one hand and to the diversified courses provided in preparatory classes on the other hand. Subject-based teaching, curriculum requirements, and teacher-student relationships legitimate teachers'professional activity and are behind new teachers'professionality.

[fr] Dans le cadre d'une recherche sur les disparités d'accès aux classes préparatoires aux grandes écoles, nous analysons la manière dont les enseignants investissent leur travail auprès des élèves et répondent de façon différenciée aux principes de justice et d'efficacité auxquels ils sont simultanément confrontés. Les résultats témoignent d'une adaptation face à l'élargissement du recrutement des élèves et à la diversification des filières. L'ancrage disciplinaire, l'exigence des contenus et le rapport aux élèves fondent le sens donné à l'activité professionnelle esquissant les contours d'une nouvelle professionnalité enseignante.
[en] This dossier explores the concept of school form. Following Guy Vincent's work, it is defined as a way of transmitting knowledge, but also as a way of socializing. It presupposes a particular pedagogical relationship, a specific space and an established organization of time, operating standards that guarantee a school order. However, this school form is taking on a new meaning in today's social context. The aim of the contributions is to examine how current educational systems and practices are challenging the school form. The focus on children and not just pupils, the inclusion of new groups in the context of inclusive education and the opening up of schools to non-teaching professionals are all helping to shake up the school form. Through the description and analysis of systems designed and piloted by schools and implemented in the field, or practices initiated by the professionals themselves and sometimes resisted by their superiors, this dossier demonstrates a desire to respond to the challenges of a changing school and a changing society. The teaching practices and school systems presented here all contribute, in their own way, to maintaining or challenging the school form.

[fr] Le présent dossier propose d'explorer le concept de forme scolaire. Il est défini, à la suite de Guy Vincent, comme un mode de transmission des savoirs mais également comme un mode de socialisation. Il suppose une relation pédagogique caractéristique, un espace spécifique et une organisation instituée du temps, des normes de fonctionnement garantes d'un ordre scolaire. Pour autant, cette forme scolaire prend sens aujourd'hui dans un contexte social propre à notre époque. Les contributions visent à examiner comment des dispositifs et des pratiques pédagogiques actuels interrogent la forme scolaire. En effet, l'attention appuyée aux enfants et plus seulement aux élèves, l'accueil de nouveaux publics dans le cadre d'une éducation inclusive et l'ouverture de l'école à des professionnels non enseignants, participent à bousculer la forme scolaire. À partir de la description et de l'analyse soit de dispositifs conçus et pilotés par l'institution scolaire et mis en œuvre sur le terrain, soit de pratiques à l'initiative des acteurs eux-mêmes et rencontrant parfois la résistance de leur hiérarchie, ce dossier témoigne d'une volonté de répondre aux enjeux d'une école qui évolue et d'une société en mouvement. Les pratiques et dispositifs pédagogiques présentés participent ainsi, chacun à leur manière, à la pérennité ou à la remise en cause de la forme scolaire.
[en] In ancient Greek religion the Sirens were often associated with the afterlife and burial rituals. Their role in ancient Greek literature and philosophy was also very important. The Sirens' motif can be interpreted from many viewpoints, has many different meanings and is associated with various deities. This paper presents the Sirens as singers and musicians, individually or in groups. Selected Sirens' representations, mainly on Attic vase-paintings, are combined with literary sources, focusing on the Archaic and Classical periods (6th-5th c. BCE). We attempt to examine the development of their iconography and significance either in mythological scenes inspired by the epics (Odyssey or Argonautica), or in different scenes, where anonymous Sirens are linked to various concepts (e.g., religious-eschatological). Sirens are depicted on black- and red-figure vases of various shapes and uses. Usually they are singing; sometimes they are holding musical instruments, usually aulos and lyre, rarely crotala. The comparison with similar themes depicted on vase-paintings will show similarities and differences in their iconography and symbolism.

[fr] Dans la religion grecque antique, les sirènes étaient souvent associées à l'au-delà et aux rituels funéraires. Leur rôle dans la littérature et la philosophie de la Grèce antique était également très important. Le motif des sirènes peut être interprété de plusieurs points de vue, a de nombreuses significations différentes et est associé à diverses divinités. Cet article présente les sirènes dans leur rôle de chanteuses et musiciennes, individuellement ou en groupe. Des représentations choisies de sirènes, principalement sur des vases attiques, sont combinées avec des sources littéraires, en se concentrant sur les périodes archaïque et classique (vie-ve siècles avant notre ère). Nous tentons d'examiner l'évolution de leur iconographie et de leur signification, soit dans des scènes mythologiques inspirées des épopées (Odyssée ou Argonautique), soit dans des scènes différentes, où les sirènes anonymes sont liées à divers concepts (par exemple, religieux-eschatologique). Les sirènes sont représentées sur des vases à figures noires et rouges de formes et d'usages divers. En général, elles chantent ; parfois, elles tiennent des instruments de musique, généralement l'aulos et la lyre, rarement la crotale. La comparaison avec des thèmes similaires représentés sur des peintures de vases montrera les similitudes et les différences dans leur iconographie et leur symbolisme.