BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo ofrece una mirada crítica sobre algunos de los principales desafíos y dilemas que enfrentan los programas de intervención basados en el deporte, que procuran lograr la movilidad social de la juventud urbana. Basándose en casos de estudio de Brasil, Australia y Holanda, el autor propone e ilustra una tipología para analizar las intervenciones sociales basadas en el deporte, que incorpora el nivel y la orientación de la intervención. Se identifican una gran cantidad de barreras que impiden que la intervención tenga éxito, tales como la desigualdad persistente en la participación en el deporte, las expectativas y normas culturales, la índole competitiva del deporte y el coste de practicar un deporte. Se argumenta que existen al menos tres dilemas principales vinculados a utilizar el deporte como vehículo para la movilidad social de la juventud urbana: equilibrar la significación intrínseca y extrínseca del deporte, las interrelaciones entre el deporte y otros campos sociales, y la demanda de un compromiso sostenido y basado en el diálogo por parte de todos los involucrados, incluyendo los organismos que lo subsidian. Se llega a la conclusión de que el deporte no ofrece una panacea para los problemas sociales. Los programas de intervención social basados en el deporte pueden marcar una diferencia para algunas personas en algunas circunstancias, según la manera en que esos programas se lleven a cabo y las condiciones específicas en que funcionen.

[fr] Cet article examine d'un point de vue critique quelques-uns des principaux défis et dilemmes auxquels se trouvent confrontés les programmes d'intervention basés sur le sport dont l'objectif est de promouvoir la mobilité sociale au sein de la jeunesse en milieu urbain. En s'appuyant sur des études de cas du Brésil, de l'Australie et des Pays-Bas, l'auteur propose et illustre une typologie destinée à l'analyse des interventions sociales basées sur le sport, et faisant état du niveau et de l'objectif de l'intervention. L'article identifie un certain nombre d'obstacles à la réussite de l'intervention, tels que les inégalités persistantes en matière de participation sportive, les attentes et les normes culturelles, la nature compétitive du sport, et le coût de l'engagement sportif. Il y est démontré qu'il existe au moins trois dilemmes majeurs en matière d'utilisation du sport en tant que véhicule de mobilité sociale pour la jeunesse en milieu urbain: l'équilibre entre la signification intrinsèque et extrinsèque du sport ; la corrélation entre le sport et d'autres domaines sociaux ; et la nécessité d'un engagement soutenu et dialogique de toutes les parties concernées, y compris les organismes de financement. En conclusion il apparaît que le sport n'offre pas une panacée aux problèmes sociaux. Les programmes d'intervention basés sur le sport peuvent changer les choses pour certaines personnes dans certaines circonstances, selon la manière dont ces programmes sont administrés et selon les conditions spécifiques dans lesquelles ils opèrent.
[es] Este artículo analiza el proceso de encerramiento del ecosistema manglar en la costa ecuatoriana por parte de la industria piscícola del camarón y las acciones colectivas implementadas por el movimiento en defensa del ecosistema manglar. Con el objetivo principal de garantizar las formas de vida de la población recolectora, dicho movimiento social implementó una novedosa estrategia política étnica mediante la cual se posicionaron como "Los Pueblos Ancestrales del Ecosistema Manglar (PAEM)" y reivindicaron su derecho colectivo al territorio-manglar. A través de esta estrategia étnica, dicho movimiento social buscó, aunque sin éxito, la posibilidad de producir "comunes" en oposición a los espacios privatizados de las camaroneras, por ejemplo, espacios de vida alternativos donde recrear "una nueva comunidad de pertenencia" emancipadora.

[fr] Cet article analyse le processus de confinement de l'écosystème de mangrove sur la côte équatorienne par l'industrie de la crevette et les actions collectives mises en œuvre par le mouvement de défense de l'écosystème de mangrove. Afin de garantir essentiellement les formes de vie de la population des récolteurs, ledit mouvement social a mis en œuvre une nouvelle stratégie politique ethnique qui les positionne comme " les peuples ancestraux de l'écosystème de la mangrove-PAEM " et revendique leur droit collectif sur le territoire des mangroves. Au travers de cette stratégie ethnique, ce mouvement social a cherché, bien que sans succès, la possibilité de produire des " biens communs " en opposition aux espaces privatisés des élevages de crevettes, c'est-à-dire des espaces de vie alternatifs où recréer " une nouvelle communauté d'appartenance émancipatrice ".
[es] Con la ayuda de conceptos tomados de Max Weber y Georg Simmel, el autor del artículo se propone aportar una reflexión para actualizar la discusión crítica de la noción de rito y sobre las formas y funciones de los ritos. En este artículo se expone un enfoque morfológico del rito, enfoque de focalización amplio que tiene en cuenta la actualidad más reciente, en este caso, la "covidiana".

[fr] À l'aide de concepts empruntés à Max Weber et à Georg Simmel, l'auteur entend proposer une réflexion pour actualiser la discussion critique de la notion de rite, et sur les formes et les fonctions des rites. Il est présenté ici une approche morphologique du rite, approche à focale large qui prendra en compte l'actualité la plus récente, en l'occurrence la " covidienne ".
[es] La notable influencia del Fisiólogo durante la Edad Media y los siglos posteriores ha hecho de esta obra un pilar para la concepción de lo monstruoso. La sistematización de los monstruos tradicionales y de los animales, considerados virtuosos o pecadores, de acuerdo con su apariencia y sus hábitos biológicos, ha servido como base discursiva e iconográfica para la resemantización del mundo zoológico y teratológico posterior. En este artículo, analizaremos la imagen del basilisco en el Palmerín de Olivia (Salamanca, Juan de Porras, 1511), a la luz del bestiario tradicional.

[fr] L'influence remarquable du Physiologus au Moyen Âge et aux siècles suivants a fait de cet ouvrage un socle de la conception du monstrueux. La systématisation des monstres et des animaux traditionnels, considérés comme vertueux ou pécheurs, selon leur apparence et leurs habitudes biologiques, a servi ensuite de base discursive et iconographique à la resémantisation du monde zoologique et tératologique. Dans cet article, nous analysons l'image du basilic dans le Palmerín de Olivia (Salamanque, Juan de Porras, 1511), à la lumière du bestiaire traditionnel.
[es] La imagen plástica del santo en el período moderno es fundamentalmente " presentativa ". La figura se ofrece a la vista con los rasgos y atributos que favorecen su reconocimiento y determinan su clara finalidad devocional. Son escasas las representaciones que captan al personaje en su actividad profesional. Por lo tanto, tienen particular relieve los casos de dos santos entre los más populares, San José y San Lucas, relacionados los dos con las Sagradas Escrituras.La promoción del padre putativo de Cristo a partir de finales del siglo XVI, se acompaña de una diversificación de los tradicionales cánones iconográficos. Es muy notable, en la pintura española de la época, el éxito del motivo del taller de Nazaret que celebra a San José carpintero. Más allá de su evidente carácter sentimentalista, el humilde oficio del santo cobra resonancias ideológicas conformes al mensaje de la Iglesia.Paralelamente, se manifiesta nuevo interés por el tema de San Lucas pintando a la Virgen. La representación del patrón de los pintores con los pinceles en la mano apoya la reivindicación gremial de la defensa del artista y afirma el carácter liberal de la pintura.Estas complejas concepciones del trabajo de ambos santos se cruzan en imágenes elocuentes (obras de El Greco, Ribalta, Carducho, Murillo, Valdés Leal...) y textos significativos (tratados religiosos, teatro y poesía). Son testimonios de algunas de las profundas tensiones que afectaron la sociedad española del siglo XVII.

[fr] L'image plastique du saint à la période moderne est de nature fondamentalement " présentative ". Le personnage se donne à voir avec les traits et les attributs qui favorisent sa reconnaissance et déterminent sa fonction dévotionnelle. Les représentations qui captent le saint dans l'exercice de son activité professionnelle sont plutôt rares. N'en revêtent que plus d'intérêt les cas de deux figures parmi les plus populaires, saint Joseph et saint Luc, tous deux en relation étroite avec les textes évangéliques.La promotion du père nourricier de Jésus à partir de la fin du XVIe siècle s'accompagne d'une diversification des canons iconographiques traditionnels. Le succès du motif de l'atelier de Nazareth dans la peinture espagnole de l'époque témoigne de la remarquable popularité de saint Joseph charpentier. Au -delà du sentimentalisme appuyé des scènes représentées, l'humble métier du saint se charge de claires résonances idéologiques, conformes au message de l'Église.Parallèlement, se manifeste un intérêt nouveau pour le thème de saint Luc peignant le portrait de la Vierge. La figuration du patron des peintres, le pinceau à la main, vient appuyer la revendication corporatiste de la défense de l'artiste et l'affirmation du caractère intellectuel de la peinture.Ces complexes variations sur le travail des deux saints font se croiser bon nombre d'images significatives (œuvres du Greco, Ribalta, Carducho, Murillo, Valdès Leal...) et de textes célébratifs (traités religieux, sermons, comedias ou poésies). Ils sont les témoignages de certaines tensions qui affectèrent la société espagnole du XVIIe siècle.
[es] El presente artículo aborda los avances y las carencias de la sanidad comunitaria en Malí. El trabajo se basa en un estudio de campo realizado con los prestatarios de servicios sanitarios comunitarios y sus usuarios en la región de Kayes. Los resultados revelan que, a pesar de los servicios prestados por la sanidad comunitaria, esta solo puede erigirse como verdadera palanca de salud si cumple ciertas condiciones, centradas sobre todo en el papel de los poderes públicos como reguladores y agentes para el reequilibrio en los centros de salud con desigualdad de recursos.

[fr] Cet article s'intéresse aux avancées et aux défaillances de la santé communautaire au Mali. Le travail se fonde sur une enquête de terrain réalisée auprès des acteurs de la santé communautaire et de ses usagers dans la région de Kayes. Les résultats montrent que, malgré les services rendus par la santé communautaire, celle-ci ne peut constituer un véritable levier de santé que sous certaines conditions tenant en particulier au rôle des acteurs publics en tant que régulateurs et acteurs du rééquilibrage entre des centres de santé aux ressources inégales.
[es] En Francia, la unificación de la formación de los profesores en los Institutos universitarios de formación profesoral es reciente, así como su integración general en la enseñanza universitaria. Las reformas implementadas en septiembre de 2010, que pretenden homogeneizar y profesionalizar la formación de los profesores franceses, inscribiéndola en el marco de Masters, demuestran la dificultad que supone la articulación entre la formación académica y la formación profesional. Además de las dificultades inherentes a cualquier transición, las especificidades francesas (carácter simbólico de la Escuela de cara a la opinión pública, papel directo del Estado como contratista y empleador, debilidad de la cultura didáctica, pedagógica y educativa en las universidades, insuficiencia de la formación continua de los profesores) hacen que el desafío resulte concretamente difícil.

[fr] En France, ce n'est qu'à une date récente que la formation des maîtres a été unifiée dans les instituts universitaires de formation des maîtres, puis intégrée dans son ensemble dans l'enseignement universitaire. Les réformes mises en œuvre à la rentrée 2010, qui visent à homogénéiser et professionnaliser la formation des enseignants français en l'inscrivant dans le cadre de masters, montrent la difficulté de l'articulation entre formation académique et formation professionnelle. Outre les difficultés propres à toute transition, les spécificités françaises – caractère symbolique de l'École aux yeux de l'opinion, rôle direct de l'État comme recruteur et employeur, faiblesse de la culture didactique, pédagogique et éducative dans les universités, insuffisance de la formation continue des enseignants – rendent le défi particulièrement exigeant.
[es] Exo-patrimonialización: desplazamientos y legitimidades como premisas para atribuir al territorio una valor patrimonialApoyándose sobre dos estudios de campo sobre la patrimonialización del medio ambiente en Argentina y en las islas Canarias, y también sobre varias lecturas de otros estudios, este papel propone una mirada sobre la manera en que el desplazamiento de actores con una legitimidad obtenida a fuera de un tal territorio atrae la atención de habitantes y responsables de proyectos de desarrollo local sobre las cualidades de este territorio que ellos no percibían antes. De manera exploratoria, este papel propone y define el concepto de "exo-patrimonialización" para describir la manera en que el desplazamiento hasta un territorio sirve como premisa para una patrimonialización.

[fr] Reposant sur deux études de cas portant sur la patrimonialisation de l'environnement en Argentine et dans les îles Canaries, ainsi que sur des données tirées de la littérature, cet article propose une réflexion sur la manière dont le déplacement d'acteurs, dotés d'une légitimité acquise à l'extérieur d'un territoire considéré, attire l'attention des habitants et des porteurs de projets de développement locaux sur des qualités de ce territoire jusqu'alors inaperçues pour eux. De manière exploratoire, l'article propose et définit le concept d'" exo-patrimonialisation " pour qualifier la façon dont ce déplacement vers un territoire sert de prémisse à une patrimonialisation.
[es] Alonso de Ercilla dio mucha importancia a la materia historia en la Primera parte de la Araucana (1569) y muy poca a los episodios de ficción, al contrario que lo que haría en las dos partes siguientes del poema. Pero, la materia no es lo único que Ercilla pide prestado de la historiografía. La estructura del relato, que respeta el orden cronológico y se basa en un acontecimiento circunscrito en el tiempo, recuerda el modelo narrativo de las crónicas y coloca el poema en el campo de la historiografía en lo que atañe al orden de los hechos. Sin embargo, Ercilla no deja de operar, entre los mismos hechos, una selección que confiere al relato una coherencia poética. De ahí una sorprendente escenificación de los españoles del poema como vencidos, puesta de realce por unas herramientas poéticas como las comparaciones heroicas o las intervenciones de la voz poética. Estas últimas hacen patente la postura específica del discurso épico sobre la historia reciente.

[fr] La Première partie de la Araucana (1569) d'Alonso de Ercilla donne à l'histoire une part très large dans le récit, au détriment des épisodes de fiction et contrairement aux deux parties suivantes du poème. Cette matière historique n'est cependant pas le seul élément que le poète emprunte à l'historiographie. La structure du récit, qui respecte strictement l'ordre chronologique des faits et se fonde sur un événement ponctuel et circonscrit dans le temps, rappelle le modèle narratif des chroniques et place le poème dans le champ de l'historiographie du point de vue de l'ordonnancement des faits. Ercilla n'en pratique pas moins une sélection des événements rapportés qui dote son récit d'une cohérence poétique. Il en résulte, aussi, une singulière mise en scène des Espagnols comme vaincus, soulignée par des outils poétiques tels que les comparaisons héroïques ou les interventions du Je poétique, qui rend patente la position spécifique du discours épique sur l'histoire récente.
[es] La Amazonia, ese vasto territorio en América del Sur, alberga sobre todo dos dicotomías, la abundancia y la violencia; se debate permanentemente entre la vida y la muerte. Durante mucho tiempo la inmensa selva amazónica ha sido vista como una reserva de recursos naturales donde el capital hace "sus compras" a conveniencia. La misma complejidad de ese territorio hace necesarias nuevas perspectivas y varias propuestas de salida a su posible devastación. Ese territorio tiene vida propia y es generador de nuevos saberes, esos que el modelo occidental trata de callar; eso explica también porque se ha convertido en un territorio de resistencias. Es urgente pensar en salidas globales y sobre todo locales para los diversos problemas antes de que sea demasiado tarde. Se precisan respuestas integrales que permitan transitar hacia el buen vivir o sumak kawsay y que nos posibiliten pensar en una sociedad posextractiva y poscapitalista. Desmercantilizar la Amazonia es el reto impostergable.

[fr] L'Amazonie, ce vaste territoire en Amérique du Sud, abrite surtout deux dichotomies, l'abondance et la violence; elle est en conflit permanent entre la vie et la mort. Pendant très longtemps, l'immense forêt vierge amazonienne a été perçue comme une réserve de ressources naturelles où le capital fait "ses emplettes" à son bon plaisir. La complexité même de ce territoire oblige à de nouvelles approches et de nouvelles propositions et initiatives pouvant permettre d'éviter sa dévastation probable. Ce territoire possède une vie qui lui est propre et est générateur de nouveaux savoirs, ceux-là même que le modèle occidental essaie de bâillonner; cela explique aussi pourquoi l'Amazonie est devenue un territoire de résistances. Il est urgent de penser à des solutions globales et surtout locales aux divers problèmes avant qu'il ne soit trop tard. Il faut apporter des réponses globales qui permettent une transition vers le bien vivre ou sumak kawsay et qui nous permettent d'envisager une société post-extractive et post-capitaliste. Décommercialiser l'Amazonie est un défi incontournable.
[es] La prisión representó un espacio estratégico en el conflicto armado interno vivido por el Perú entre 1980 y 2000. Con la evolución de las leyes antiterroristas, las cárceles peruanas jugaron un papel clave en la lucha contrainsurgente. Adquirieron además un alto capital simbólico que permitió la identificación de los "terroristas" y participaron de la construcción de las identidades históricas del conflicto. Los presos políticos, sin embargo, no se quedaron pasivos frente a estos procesos y en las diferentes etapas del conflicto supieron, a su vez, interiorizar e instrumentalizar el encierro a fin de oponer su resistencia. La cárcel política peruana apareció como un espacio en movimiento perpetuo y un escenario alternativo de conflicto.

[fr] La prison a représenté un espace stratégique au cours du conflit armé vécu par le Pérou entre 1980 et 2000. Avec l'évolution des lois anti-terroristes, les prisons péruviennes ont joué un rôle-clef dans la lutte anti-subversive. De plus, elles ont acquis un fort capital symbolique qui a permis l'identification des "terroristes" et ont contribué a la construction des identités historiques du conflit. Les prisonniers politiques cependant ne sont pas restés passifs devant le phénomène et ont su, au cours des différentes étapes du conflit, intérioriser et instrumentaliser l'enfermement afin d'opposer leur résistance. La prison politique péruvienne est apparue comme un espace en perpétuel mouvement et une scène alternative du conflit.
[es] Los programas de Pago por Servicios Ambientales (PSA) pueden servir como instrumentos de política para lograr objetivos de conservación a través de mecanismos de incentivos. Sin embargo, su éxito depende en gran medida de las soluciones particulares que se den a las limitantes y retos de economía política. El caso mexicano ilustra este tema y provee lecciones útiles sobre el diseño e implementación de un PSA. El Programa de Pago por Servicios Ambientales mexicano ha estado en operación desde 2003. Su objetivo es preservar bosques bien conservados y tener un impacto social a través de pagos a las comunidades con mayor grado de marginación. No obstante, el impacto del programa en términos de deforestación evitada no ha sido muy grande. Esto se debe a fallas en la focalización del programa fruto de la disyuntiva entre objetivos sociales y de conservación. Para alinear ambos objetivos se debe tomar en cuenta la negociación continua sobre el propósito del PSA y los mecanismos de focalización que se da entre los actores relevantes en el diseño y ejecución del programa: gobierno, burocracia, OSCs y comunidades locales. Entender y anticipar ese proceso de política puede asegurar resultados deseables del PSA en términos de conservación y reducción de la pobreza.

[fr] Les programmes de systèmes de paiement pour services environnementaux (PES - Payments for Environmental Services) peuvent être des instruments d'intervention efficaces pour atteindre les objectifs en matière de conservation des écosystèmes grâce aux mesures d'incitation qu'ils englobent. La réussite de ce type de programmes dépend toutefois des solutions spécifiques mises en place pour répondre aux contraintes et problématiques de l'économie politique. Le cas du Mexique permet de tirer des enseignements utiles à ce sujet et donne des éclairages sur la manière de concevoir et de mettre en oeuvre ces programmes.Le programme PES est mis en oeuvre au Mexique depuis 2003. Il vise à protéger les forêts préservées et à avoir un impact social en rémunérant les communautés les plus marginalisées. Toutefois, son impact en termes d'évitement de la déforestation n'est pas très important en raison d'un compromis interne entre les objectifs sociaux et de conservation qui empêche d'obtenir les résultats attendus. Pour harmoniser les deux types d'objectifs, il est indispensable de prendre en compte la nécessité d'une négociation continue des objectifs et des mécanismes permettant de les atteindre entre les différentes parties prenantes : gouvernement, bureaucratie, organisations non-gouvernementales (ONG), et communautés locales. La compréhension et l'anticipation de ce processus d'intervention peuvent permettre d'atteindre les résultats souhaités des programmes PES en termes de réduction de la pauvreté et de conservation des écosystèmes.
[es] La logística constituye un conjunto de actividades que la hacen elemento clave para el sostenimiento de la globalización económica mundial. Es imposible desvincular las actividades logísticas de la urbanización, hecho que conduce a hablar de " metrópolis logísticas ". La metrópolis logística barcelonesa es de especial relevancia en la cuenca mediterránea, dada la importancia de su puerto comercial internacional, de una gran masa de consumidores en su área de influencia, de una densa red de infraestructuras rápidas y de elevadas capacidades, y de la proximidad a otros países europeos. En el contexto neoliberal actual, los puertos estatales están ampliando su área de influencia fuera de sus territorios. De este modo se están creando nuevas relaciones comerciales y reformulando el contenido de las infraestructuras territoriales públicas.

[fr] La logistique est une activité clé de la globalisation économique mondiale. Cette importance se matérialise par des polarités spécifiques, éléments de métropolisation, ce qui conduit à parler de " pôles logistiques métropolitains ". La dimension logistique de Barcelone revêt une incidence particulière à l'échelle du bassin méditerranéen étant donné l'importance du port de commerce international, d'une grande masse de consommateurs, d'un réseau dense d'infrastructures performantes et de grandes capacités, sans oublier la proximité des autres pays européens. Dans le contexte néo-libéral actuel, les ports cherchent d'ailleurs à étendre leur zone d'influence. De la sorte, ils impulsent de nouvelles relations commerciales tout en recomposant le contenu des infrastructures territoriales publiques.