BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article présente une révision du contenu géographique du livre "Voyage en Italie" de Johann Wolfgang von Goethe. Il analyse comment l'auteur décrit les éléments physiques, humains et environnementaux de l'Italie dans son récit de voyage, y compris la géologie, les reliefs, la botanique, le climat, l'exploitation de la terre, l'art et la culture de ce pays. Souvent, Goethe fait opposition entre les caractéristiques et les conditions rencontrées tout au long de son expédition avec celles qui existaient en Allemagne. En passant par des paysages très différents de son pays d´origine, le célèbre poète trouve, au sud des Alpes, des conditions beaucoup plus favorables à l'étude de la nature, compte tenu des latitudes plus basses, des conditions thermiques moins glaciales et la végétation plus exubérante de la région méditerranéenne, comme nous avons essayé de le souligner dans le titre de cet article. Le voyage est analysé dans le contexte de la biographie de Goethe et il est conclu que le temps qu'il a passé en Italie, entre 1786 et 1788, a joué un rôle très important dans sa formation en tant que scientifique naturaliste, en lui apportant des matériaux, des idées et une source d'inspiration pour le développement d'études futures.

[pt] Este trabalho apresenta uma revisão do conteúdo geográfico do livro "Viagem à Itália" de Johann Wolfgang von Goethe. Analisa-se como o autor descreve os elementos físicos, biológicos e humanos do território italiano em seu relato de viagem, dentre eles a geologia, o relevo, a botânica, o clima, o uso do solo, a arte e a cultura daquele país. Frequentemente, Goethe opõe as características e condições encontradas ao longo de sua expedição com aquelas existentes na Alemanha. Ao percorrer paisagens muito diferentes das de sua terra natal, o célebre poeta encontra, ao sul dos Alpes, condições ambientais muito mais favoráveis ao estudo da natureza, tendo em vista as latitudes mais baixas, as condições térmicas menos frígidas e a vegetação mais exuberante da região do mediterrâneo. Fato que procuramos ressaltar com o título do presente artigo. Analisa-se o evento da viagem no contexto da biografia de Goethe e conclui-se que o período que ele passou na Itália, entre os anos de 1786 e 1788, foi determinante em sua formação enquanto cientista natural, fornecendo-lhe material, ideias e inspiração para o desenvolvimento posterior de diversas pesquisas acerca da natureza.
[fr] Avant d'élaborer la poétique du Théâtre de l'opprimé, Augusto Boal exerçait comme dramaturge et metteur en scène au sein du Teatro de Arena à São Paulo (Brésil). Quinze années durant, ses activités théâtrales et théoriques ont convergé autour de la notion de théâtre populaire. L'enjeu de cet article réside dans la définition boalienne d'un tel type de théâtre en termes non seulement politiques mais aussi esthétiques, tout en tenant compte de l'historicité des débats sur un sujet dont les enjeux dépassent le cadre strictement artistique. L'exemple du parcours et de l'évolution du Teatro de Arena permettant ainsi de penser à nouveaux frais les interactions entre un projet politique et les transformations qu'il exige de l'art théâtral tant dans son contenu, dans les formes qu'il adopte, que dans son mode de production.

[pt] Antes de elaborar a poética do teatro do oprimido, Augusto Boal trabalhava como dramaturgo e diretor de teatro no Teatro de Arena em São Paulo (Brasil). Durante quinze anos, suas atividades teatrais, tanto práticas quanto teóricas, convergiram en torno da noção de teatro popular. A questão desse artigo reside na definição boaliana deste teatro, não somente em termos políticos, como estéticos, sendo que a historicidade desse assunto ultrapassa o quadro estritamemte artístico. O exemplo do percurso e da evolução do Teatro de Arena permite repensar as interações entre um projeto político e as transformações que ele exige da arte teatral, tanto no seu contéudo e nas formas que ele adota, como no seu meio de produção.
[fr] Le présent article cherche à souligner la nécessité, dans le cadre de la sociologie, de distinguer les arguments d'explication scientifique des arguments d'explication idéologique. En utilisant comme exemple la différence de taille entre les deux sexes, sont explicitées et discutées les incongruités épistémologiques du passage des jugements de fait aux jugements de valeur. Ces derniers nécessiteraient une clarification des hypothèses sous-jacentes à leur énonciation. En ce sens, nous faisons valoir qu'en modifiant le cadre explicatif nous passons, subrepticement, du registre factuel au registre axiologique, attribuant ainsi à une différence de taille la signification d'une inégalité entre les sexes.

[pt] O presente artigo procura enfatizar a necessidade de, no âmbito da sociologia, distinguir os argumentos de explicação científica e os argumentos de explicação ideológica. Por via de um exemplo referente à diferença de estatura entre os dois sexos, são explicitadas e discutidas as incongruências epistemológicas da passagem de julgamentos de facto a julgamentos de valor. Estes exigiriam, desde logo, a clarificação dos pressupostos inerentes à respetiva enunciação. Neste sentido, procura-se argumentar que, ao mudar de quadro explicativo, se pode passar, sub-repticiamente, do registo factual ao registo valorativo, atribuindo, assim, a uma diferença de estatura o sentido de uma desigualdade de género.
[fr] Il est proposé d'explorer l'émergence des cartographies amazoniennes au Brésil, en Colombie et au Pérou tout au long du XIXe siècle dans le cadre des processus de constitution des États-nations correspondants, en prenant comme référence la transition tardive du Brésil de la modalité impériale d'organisation coloniale à la forme républicaine, par rapport aux deux autres pays qui ont simultanément consolidé leur indépendance de l'empire espagnol au début du XIXe siècle. L'axe de l'article est le processus de constitution de l'Amazonie nationale et les entreprises de démarcation des frontières associées à la dynamique politique et économique de la région engendrée par l'extraction des élastiques (ivre ou caoutchouc) et qui se sont en quelque sorte exprimées dans la cartographie de le temps. Cette cartographie reflète inévitablement des vues et des conceptions nationalistes qui prédominent encore tant dans le grand public que dans la sphère universitaire.

[pt] Propõe-se explorar o surgimento das cartografias amazônicas no Brasil, Colômbia e Peru ao longo do século XIX dentro dos processos de constituição dos respectivos Estados-nação, tomando como referência a transição tardia do Brasil da modalidade imperial de organização colonial para a forma republicana, em comparação com os outros dois países que consolidaram simultaneamente a sua independência do império espanhol no início do século XIX. O eixo do artigo é o processo de constituição da Amazônia nacional e os empreendimentos de demarcação de fronteiras associados à dinâmica política e econômica da região gerada pela extração de borracha e que de alguma forma se expressaram na cartografia de A Hora. Esta cartografia reflete inevitavelmente visões e concepções nacionalistas que ainda são predominantes tanto no amplo público quanto na esfera acadêmica.
[fr] Cette étude essaie d'élucider les origines historiographiques des amours de Pedro du Portugal et d'Inês de Castro, décapitée en 1353 sur ordre du père de Pedro, le roi Alphonse IV. Elevée à une grandeur mythique par des siècles de littérature apologétique d'un côté, objet d'intarissables débats historiques de l'autre, cette histoire d'amour et de mort est devenue un de piliers majeurs de l'identité culturelle portugaise. Sommairement attestée dans la production du XIVe siècle, la relation amoureuse entre Pedro et Inês a pris un développement narratif notable dans les chroniques rédigées dans la première moitié du XVe siècle. Littéraire et conceptuellement modelée à l'image des amours de Alphonse VIII de Castille et de la juive de Tolède (ouvertement condamnées par l'historiographie antérieure), et confortée par un portrait ombrageux de Pedro (identifiable au fou d'amour typique de l'imaginaire médical des passions), la version historiographique primitive de ces amours, probablement due à Fernão Lopes, puise l'authenticité dont elle se pare dans les codifications idéologiques et sociales partagées par le public auquel les chroniques se destinaient, et met l'autorité du discours qui en découle au service de la légitimation de la nouvelle dynastie d'Avis.

[pt] Este estudo procura elucidar as origens historiográficas dos amores de Pedro de Portugal e Inês de Castro, decapitada em 1353 por ordem do rei Afonso IV, pai de Pedro. Elevada a uma estatura mítica por séculos de literatura apologética, por um lado, e objeto de infindáveis debates históricos, por outro, esta história de amor e morte tornou-se um dos principais pilares da identidade cultural portuguesa. Sucintamente atestada pela escrita coeva, a relação entre Pedro e Inês adquiriu um notável desenvolvimento narrativo nas crónicas redigidas na primeira metade do século xv. Literária e conceptualmente moldada à imagem dos amores de Afonso VIII de Castela e da judia de Toledo (abertamente condenados na historiografia anterior), e reforçada por um sombrio retrato de Pedro (identificável com o louco de amor típico do imaginário médico das paixões), a versão historiográfica primitiva destes amores, provavelmente devida a Fernão Lopes, reveste-se de autenticidade pela sua afinidade com as codificações ideológicas e sociais partilhadas pelo público a que as crónicas se destinavam, e põe a autoridade do discurso que nessa base elabora ao serviço da legitimação da nova dinastia de Avis.
[fr] Dans cet article, les pratiques de lecture son analysées à la lumière d'un cadre conceptuel qui distingue culture de lecture de classe lectrice, en utilisant comme base empirique la dernière enquête sociologique sur les pratiques de lecture détenues au Portugal. L'article se concentre sur la lecture dans les médias imprimés et les contextes de loisirs et d'information, ainsi que de la formation / profession. La classe lectrice est analysée sur les pratiques et les caractéristiques socio-économiques. Des nouvelles lignes de questionnement et de recherche pour le développement ultérieur de la matière étudiée dans cette ère numérique sont également prises en compte.

[pt] Neste artigo analisam-se as práticas de leitura à luz do quadro conceptual que distingue cultura de leitura de classe leitora, utilizando como base empírica o último inquérito sociológico sobre práticas de leitura realizado em Portugal. O artigo incide na leitura em suportes impressos e nos contextos de lazer e de estudo / profissional. Analisa-se a classe leitora quanto às práticas e às caraterísticas socioeconómicas. Refletem-se ainda novas linhas de problematização com vista ao aprofundamento da temática em causa no contexto digital.
[fr] Cette étude a analysé la relation entre le travail et la santé de personnes qui ont exercé leur activité dans des services de santé face au COVID-19. Elle a compté avec la participation de 108 professionnels travaillant dans l'Etat de Paraíba – Brésil. Un questionnaire a été utilisé, afin de caractériser les états de santé, l'organisation et les conditions de travail, l'accès à la formation et la disponibilité des équipements de protection individuelle (EPI). Les données recueillies, analysées à l'aide du référentiel de la clinique de l'activité, soulignent qu'il y avait peu d'offre de formation et d'exercices pratiques permettant de mieux agir face à la pandémie. Par ailleurs, ces professionnels disent avoir vécu des conditions et des organisations du travail qui n'ont pas intégré les questions de leur santé mentale. Ont été également mentionnés : peu de reconnaissance sociale, de faibles rémunérations, ainsi que les effets négatifs, sur le plan de leur activité de travail, de problèmes de gestion publique et des établissements de santé.

[pt] Este estudo analisou a relação entre trabalho e saúde de pessoas que realizaram a sua atividade em serviços de saúde que atuaram no enfrentamento à COVID-19. Participaram 108 profissionais na Paraíba – Brasil. Um questionário foi utilizado a fim de caracterizar a saúde, a organização e condições de trabalho, o acesso a treinamentos e a Equipamentos de Proteção Individual (EPI). Os resultados produzidos, analisados com o aporte da Clínica da Atividade, apontam que havia pouca oferta de formações e treinamentos para atuar frente à pandemia e que eles vivenciaram condições e organizações do trabalho que não priorizaram sua saúde mental. Além disso, houve pouco reconhecimento social, baixa remuneração e problemas na gestão da pandemia pelo poder público e por instituições de saúde, o que impactou negativamente sua atividade de trabalho.
[fr] Dans ce texte, nous analyserons à la fois le lieu et l'appropriation du lieu des jeux par différents acteurs et espaces : la télévision, les écoles, les maisons, l'espace en ligne, les comportements autorisés et les interdits. Le jeu est considéré comme un espace au sein duquel les enfants produisent et reproduisent des aspects de la vie sociale encadrés dans les trajectoires culturelles, éducatives, économiques et sociales. Le thème central de cette proposition portera sur la nécessité de transformer le jeu en une pratique utile pour la conformation des communautés qui partagent des significations autour de leurs usages et appropriations des objets et de l'environnement. La communauté représente ce qui entoure les sujets et leur empêche d'être tels qu'ils sont puisqu'elle les précède et elle les excède (Espósito 2007). À l'aide de recherches empiriques faites dans la ville de Buenos Aires, nous allons traiter les résultats sur la relation entre les enfants, les contenus scolaires et les loisirs. Parmi les axes de cet article, nous avons identifié un certain niveau de conflit entre les jeux traditionnels et les jeux contemporains comme deux domaines, à la fois source de dialogues et de conflits. Sur le plan méthodologique, le texte est le résultat d'entretiens avec des enfants et des adultes, des observations dans des établissements d'enseignement systématisés par les auteurs de ce document. Cette recherche nous permet de réfléchir sur le jeu, les joueurs et les crédits des discours sociaux.

[pt] Este texto analisa ao mesmo tempo o relacionamento que diferentes atores e espaços desempenham com o jogo : televisão, escolas, casas, espaço online, comportamentos e proibições autorizadas. O jogo é considerado como uma esfera sem qualidades onde as crianças produzem e reproduzem a vida social, cultural, educacional e econômica. O tópico central que abordamos é a necessidade de transformar o jogo em uma prática útil. Com base em uma pesquisa empírica realizada na cidade de Buenos Aires, tentaremos abordar os resultados de uma relação entre crianças, currículo e práticas. Entre os eixos deste artigo, identificamos um certo nível de conflito entre jogos tradicionais e jogos contemporâneos, como dois domínios que têm diálogos e pontos de contato. No nível metodológico, o texto é o resultado de entrevistas com crianças e adultos e observações em instituições educacionais sistematizadas pelos autores neste documento. A partir da pesquisa básica, buscamos abordar as relações entre peça, jogadores e discurso social.
[fr] Le présent article examine les fondements de l'expansion géographique et de la réorganisation spatiale qui ont déterminé la frontière amazonienne. L'appropriation spatiale à la frontière est réalisée de manière sélective par des groupes sociaux qui détiennent des pouvoirs économiques et politiques divers, la régionalisant. Dans ce contexte, les approches méthodologiques visent à apporter un éclairage sur la segmentation spatiale et à faire connaître les spécificités historiques et géographiques qui permettent d'affirmer que la configuration territoriale de la région de Carajás s'est consolidée dans la seconde moitié des années 80 du XXe siècle.

[pt] O artigo discute os fundamentos da expansão geográfica e da reorganização espacial, que produziram a fronteira amazônica. Indica que a apropriação espacial na fronteira efetiva-se de forma seletiva por grupos sociais com poderes econômicos e políticos diversos, regionalizando-a. Nesse contexto, os caminhos metodológicos percorridos visam a lançar luz sobre a segmentação do espaço, apontando especificidades históricas e geográficas que permitem afirmar que a configuração territorial da região de Carajás consolidou-se na segunda metade dos anos 80 do século XX.
[fr] Face à la pluralité des " crises " qui ont marqué la dernière décennie au Brésil et en France, le colloque de l'Associação dos pesquisadores e estudantes brasileiros na França (APEB-FR) propose d'aborder en 2023 la relation entre les sciences (la démarche scientifique) et les différents projets de société en débat dans ces contextes critiques. Nous abordons les questions liées à la collecte des données aujourd'hui, à la co-construction des savoirs, au rôle du chercheur en tant qu'acteur social, aux positions que nous prenons face aux problèmes qui se posent, parmi d'autres. Notre question principale est la suivante : quels mondes rendons-nous possibles en menant nos recherches ?

[pt] Diante da pluralidade de "crises" que marcaram a última década no Brasil e na França, o colóquio da APEB-FR propõe pautar em 2023 a relação entre as ciências (o fazer científico) e os diferentes projetos de sociedade em disputa nesses contextos críticos. Tratamos aqui de questões relacionadas ao recolhimento de dados na atualidade, à co-construção de saberes, ao papel da pesquisadora e do pesquisador como atores sociais, às posições que tomamos diante dos problemas que se apresentam. Nossa questão principal é a seguinte: que mundos tornamos possíveis ao realizarmos nossas pesquisas?
[fr] Cet article examine la critique par Yves Lacoste du géographisme – discours qui traite le territoire comme un personnage politique – de la " Montagne révolutionnaire " dans les descriptions de la guérilla castriste dans la Sierra Maestra (1956-1958). D'abord, c'est exposée l'hypothèse du geografe: les frères Fidel et Raúl Castro n'ont pas prémédité une guérilla prolongée dans la région. Ensuite, l'analyse menée par Lacoste sur la Sierra Maestra à travers différentes échelles est vérifiée, de l'ensemble spatial de l'est cubain à la haute vallée de la rivière Yara, tant dans les pages de la revue Hérodote que dans le livre Unidade e diversidade do terceiro mundo (1980). Puis, l'importance du partenariat intellectuel entre Yves Lacoste et le géographe cubain Juan Pérez De La Riva, qui l'accompagna lors de ses voyages à Cuba (1963 et 1973), est soulignée. Enfin, les débats tenus dans la revue Hérodote au tournant des années 1970 et 1980 sur le concept de géographisme sont rappelés.

[pt] O presente artigo examina a crítica de Yves Lacoste ao geografismo – discurso que trata o território como personagem político – da " Montanha revolucionária " em descrições sobre a guerrilha castrista da Sierra Maestra (1956-1958). Em primeiro lugar, é exposta a hipótese do geógrafo dos irmãos Fidel e Raúl Castro não premeditaram uma guerrilha prolongada na região. Em seguida, é verificada a análise multiescalar realizada por Lacoste sobre a Sierra Maestra, desde o conjunto espacial do oriente cubano ao alto vale do Rio Yara, tanto nas páginas da revista Hérodote como no livro Unidade e diversidade do terceiro mundo. A seguir, é destacada a importância da parceria intelectual entre Yves Lacoste e o geógrafo cubano Juan Perez De La Riva, que o acompanhou em suas viagens a Cuba (1963 e 1973). Por último, são relembrados os debates realizados na revista Hérodote na virada entre os anos 1970 e 1980 sobre o conceito de geografismo.
[fr] Dans son analyse de Baudelaire, Walter Benjamin traite de la cité, de la foule, de la mélancolie et du choc traumatique résultant de l'impact de la modernité sur la sensibilité des intellectuels et du public lecteur du XIXe siècle. L'expérience moderne et la circulation des idées ont depuis rapproché Paris et Buenos Aires, et les mêmes thèmes sont recréés dans cette nouvelle manifestation lyrique qu'on appelle le "tango-canción". Dans ce travail, j'analyse comment quelques poètes du tango ont réagi à la modernité et ont créé une identité sociale autour de la mélancolie, de ses mécanismes et espaces de sociabilités, en prenant appui sur les représentations de l'homme argentin présents dans les écrits de Ortega y Gasset y de Scalabrini Ortiz.

[pt] Em sua análise da lírica de Baudelaire, Walter Benjamin aborda a cidade, a multidão, a melancolia e o choque traumático resultante do impacto da modernidade sobre a sensibilidade dos intelectuais e do público leitor oitocentistas. A experiência moderna e a circulação de ideias aproxima Paris e Buenos Aires, e os mesmos temas são recriados nessa nova manifestação lírica que é o tango-canción. Neste trabalho, analiso como alguns poetas do tango reagem à modernidade e elaboram uma identidade social em torno da melancolia e dos mecanismos e espaços de sociabilidade, em consideração aos representações sobre o "homem argentino" presentes nos escritos de Ortega y Gasset e Scalabrini Ortiz.
[fr] Le propos de cet article est de contribuer à une perception de l'édition comme espace social complexe. Cet espace social est constitué par un ensemble d'agents qui agissent comme bâtisseurs actifs dans la sphère des idées et de la culture écrite à travers d'un modèle prescriptif et sélectif de leur intervention sur le livre, en lui insufflant une identité propre qui dépasse le texte dans sa stricte acception d'œuvre d'auteur. D'autre part, le domaine éditorial et les agents qui en font partie intègrent des processus plus vastes, configurateurs d'une industrie spécifique et régis par des intérêts en rapport avec la constitution de marchés de biens culturels, ce deuxième aspect se traduisant par des présupposés stratégiques à résonnance commercial qui sont le support de l'activité de médiation et de prescription de sens.

[pt] O propósito deste artigo é o de contribuir para um entendimento da edição como espaço social complexo. Este espaço social é constituído por um conjunto de agentes que actuam como construtores activos na esfera das ideias e da cultura escrita através de uma matriz prescritiva e selectiva da sua intervenção no livro, infundindo-lhe uma identidade própria que extravasa o texto na sua estrita acepção autoral. Por outro lado, o campo editorial e os agentes que o habitam integram processos mais vastos, configuradores de uma indústria específica e governados por interesses relacionados com a constituição de mercados de bens culturais, traduzindo-se este segundo aspecto nos pressupostos estratégicos de ressonância mercantil que suportam a actividade de mediação e prescrição de sentidos.
[fr] Dans cet article, je cherche à comprendre de quelle façon l'activisme indépendantiste et en faveur des droits humains de Cabinda développe ses connexions sur les réseaux sociaux numériques en tant que contexte qui donne du sens à ses revendications. J'analyse le rôle de la notion de " communauté internationale " qui apparaît dans plusieurs messages postés sur Facebook, soit comme une institution négligente, soit comme un allié potentiel, et qui est évoquée comme une entité virtuelle qui donne du pouvoir aux revendications des activistes et groupes politiques.

[pt] Neste artigo procuro compreender como o ativismo independentista e de direitos humanos de Cabinda constrói suas conexões nas e através das mídias sociais digitais como contexto que confere sentido a suas reivindicações. Analiso o papel da noção de "comunidade internacional", que aparece em diferentes postagens no Facebook ora como instituição negligente ora como potencial aliada, invocada como entidade virtual que confere poder às reivindicações de ativistas e grupos políticos.