[en] Summary: Adaptation and response to climate change, from the agroecological approach and the transdisciplinarity of human development, was studied in the communities of the Union of Organized Peasants of San Dionisio (UCOSD), from the development on a human scale, the recovery of family learning and organizational memory; as well as community support and the promotion of an adaptation and resilience strategy. From the qualitative philosophical approach, the participatory action research methodology was used by a transdisciplinary team of teachers, students and farmers associated with the UCOSD, who during three years carried out processes of reflection and dialogues of transdisciplinary knowledge, mapping of plots, organizational memory and identification and verification of successful experiences, in relation to their adaptation and climate resilience, according to agro-ecological principles. Accompaniment was carried out to the communities, where the successful farmers developed the model plot. Work teams and an improvement plan were formed by community. Agroecological principles are not fully met in successful plots, depending on synthetic agrochemicals; there is diversification of species. Forest, soil and water management are not carried out by all successful producers; It shows that social resilience must be accompanied by ecological resilience. The agro-ecological threshold was built by community, based on the model plot, according to its adaptation and resilience. When evaluating community transformations, greater organization and planning was achieved from the family, but there are still distrust and fears to heal.

[es] La adaptación y resiliencia al cambio climático, desde el enfoque agroecológico y la transdisciplinariedad del desarrollo humano, se estudió en las comunidades de la Unión de Campesinos Organizados de San Dionisio (UCOSD), a partir del desarrollo a escala humana, la recuperación de los aprendizajes familiares y la memoria organizacional; así como el acompañamiento comunitario y el impulso de una estrategia de adaptación y resiliencia. Desde el enfoque filosófico cualitativo, se utilizó la metodología de la Investigación Acción Participativa por un equipo transdisciplinario de docentes, estudiantes y campesinos asociados a la UCOSD, que durante tres años llevaron a cabo procesos de reflexión y diálogos de saberes transdisciplinarios, mapeos de parcelas, memoria organizacional e identificación y verificación de las experiencias exitosas, con relación a su adaptación y resiliencia climática, según los principios agroecológicos. Se ejecutó un acompañamiento a las comunidades, donde los productores exitosos elaboraron la parcela modelo. Se formaron equipos de trabajo y un plan de mejoras por comunidad. Los principios agroecológicos no se cumplen en su totalidad en las parcelas exitosas, al depender de agroquímicos sintéticos; existe diversificación de especies. El manejo del bosque, suelo y agua no se realizan por todos los productores exitosos; se demuestra que la resiliencia social debe ir acompañada con la ecológica. Se construyó el umbral agroecológico por comunidad, con base a la parcela modelo, en función de su adaptación y resiliencia. Al evaluar las transformaciones comunitarias, se logró mayor organización y planificación desde la familia, pero aún quedan desconfianzas y temores a sanar.