BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Many studies have dealt with developmental intervention in agriculture, most of them have do not pay attention to the way farmers use such intervention to develop their activity or themselves. The review of existing approaches of farming activity and their translation into developmental approach leads us to propose to renew such approaches by understanding the way farmers mobilize informational resources in order to cope with their situation but also to develop their activity and themselves. We firstly qualify the notion of informational resources, and then display the diversity of livestock farmers' logics for mobilizing external immaterial resources as it emerges from our inquiry amongst 30 livestock farmers. Based on longitudinal follow-up in 9 farms, we then propose some tracks to understand how farmers link internal and external resources to develop their activity. We draw some perspectives along which this work can be useful to propose new developmental intervention in agriculture.

[es] Numerosos estudios tratan las modalidades de intervención de los agentes de desarrollo agrícola. Pero, en su mayoría, no abordan la manera en la cual los agricultores movilizan esas intervenciones para desarrollar su actividad o para desarrollarse personalmente. El análisis de los trabajos que proponen modelos descriptivos de la actividad agrícola y de la forma en que ésta última guía el trabajo de apoyo a los procesos de desarrollo, nos lleva a proponer una renovación de los enfoques, buscando comprender no solo cómo los agricultores movilizan los recursos informacionales para enfrentar sus situaciones de trabajo sino, también, para desarrollar sus actividades y para desarrollarse personalmente. Primero, especificaremos lo que entendemos por recursos informacionales para, luego, mostrar la diversidad de lógicas de movilización de los recursos informacionales externos, tal como surge de nuestras entrevistas con 30 criadores de ganado bovino para lactancia. A continuación, y sobre la base del seguimiento longitudinal realizado en nueve explotaciones, proponemos algunas pistas para comprender mejor cómo son movilizados los recursos informacionales por los agricultores, para transformar su actividad. Esto nos permite trazar algunas pistas para renovar la manera de abordar la intervención de los asesores en agricultura.
[en] Since the late nineteenth century, the intellectual production of the american Henry George concentrated interest in Brazil, Uruguay and Argentina. The Georgist ideas were recovered by politicians, academics, middle-class professional sectors, traders and workers in order to build a refreshing solution to the problem of urban and rural poverty. The "social question" was the result, for Georgists, of the maintenance of a system of land ownership and a tax system more favorable to powerful landowners groups. From 1910, in Argentina Georgism scored a prominently place in public debates about the legitimacy of the tax, the permanence of large estates and labor unrest. Political and intellectual figures in Georgism found a new way of approaching social and economic problems boosted with the beginning of the Great War. While in Buenos Aires had a bounded visibility, georgism showed particularly dynamic urban centers of the Pampas. Cordoba, a city in the center of the country, combined the Georgist proposal with local liberal tradition from its articulation with the political experience of "red radicalism", the secular cultural associations and university intellectual reformists of 1918.

[es] Desde fines del siglo XIX, la producción intelectual del estadounidense Henry George concentró mayor interés en Brasil, Uruguay y Argentina. Las ideas georgistas fueron recuperadas por políticos, universitarios, sectores medios profesionales, comerciantes y trabajadores con el fin de construir una solución renovadora al problema de la pobreza urbana y rural. La "cuestión social" era producto, para los georgistas, del mantenimiento de un régimen de propiedad de la tierra y de un sistema impositivo favorable a los sectores terratenientes más poderosos. A partir de 1910, el georgismo en Argentina obtuvo un lugar destacado en los debates públicos sobre la legitimidad de los impuestos, la permanencia del latifundio y la conflictividad obrera. Figuras políticas e intelectuales encontraron en el georgismo un nuevo modo de aproximarse a los problemas sociales y económicos potenciados con el comienzo de la Gran Guerra. Si bien en Buenos Aires tuvo una visibilidad acotada, el georgismo se presentó especialmente dinámico en centros urbanos de la región pampeana. Córdoba, una ciudad del centro del país, conjugó la propuesta georgista con la tradición liberal local a partir de su articulación con la experiencia política del radicalismo "rojo", de las asociaciones culturales laicas y de los intelectuales universitarios reformistas de 1918.
[en] To understand the link between the theological and the philosophical work of E. Ortigues (though he clearly separated both parts), grasping the spirit which guided his thoughts from the outset may prove useful. Some rare autobiographical information by the author on his theological moment can help but, above all, the existential involvement emerging from what he later wrote about religion and from his way of communicating his thoughts. It then appears that the criticism of anthropomorphism and of our leniency towards imaginary reifications nourishes the theological moment as well as its resolution: the benefits of this evolution meet with the values pursued in the interpretation of a revealed word, but bring to light the conditions by which mankind can be revealed to itself when it accepts to enter the game of symbolism, provided it never gives up intellectual honesty, a condition to any authentic brotherhood.

[es] Para comprender mejor los trabajos teológicos y filosóficos de E. Ortigues que él mismo disoció claramente, puede ser útil captar en qué espíritu ha ido elaborándose su reflexión desde el principio: las escasas indicaciones autobiográficas del autor relativas al momento teológico pueden facilitarlo pero sobre todo el compromiso existencial que se desprende de lo que dice, después de la religión y de su manera de comunicar sus reflexiones. Entonces resulta que la crítica del antropomorfismo y de nuestra actitud complaciente respecto a las cosificaciones imaginarias anima y al momento teológico y a su superación : los beneficios de esta están orientados hacia los valores buscados en la interpretación de una palabra revelada pero sacan a la luz las condiciones que permiten a la humanidad revelarse a sí misma cuando acepta entrar en el juego del simbolismo a reserva de que nunca renuncie a la rectitud intelectual, condición de cualquier fraternidad auténtica.
[en] Our purpose is to present a structural study of three famous comedias: Peribañez y el Comendador de Ocaña, La villana de la Sagra and Quien mal anda en mal acaba. The first two are related to the figure of Saint Roch, his hagiography, his iconology and the devotional rites to which he is subjected, including bullfighting games. A mysterious Spanish tongue twister states that the dog of Saint Roch had its tail amputated. The third comedia in our corpus could explain its origin.

[es] Se propone un estudio estructural de tres conocidas comedias: Peribañez y el Comendador de Ocaña, La villana de la Sagra y Quien mal anda en mal acaba. Se ponen en relación las dos primeras con la figura de san Roque, su hagiografía, su iconología y los ritos devocionales del que es objeto, incluidos los festejos taurinos. También se intenta esclarecer, gracias a la tercera, el origen del misterioso trabalenguas: "El perro de San Roque no tiene rabo porque Ramón Ramírez se lo ha cortado".
[en] The sandwich courses are often recommended to help short comers in more mainstream schools. But the effects of these devices are-there those expected ? Two types of sandwich courses in agricultural education are compared. The analysis covers ninety records written by students at different points in their training. The framework, inspired by the current of new literacies studies, is used to investigate some relations between the uses of writing in these two institutions, types of pupils' types and educational inequality.

[es] Las formaciones en alternancia a menudo se recomiendan para ayudar a los alumnos que fracasan en dispositivos escolares más comunes. Pero los efectos de estos dispositivos ¿son los esperados ? Se comparan dos sistemas de alternancia diferentes en la enseñanza agrícola. Se analizan noventa expedientes redactados por alumnos, en diferentes momentos de su itinerario de formación. El marco de análisis se inspira en los nuevos litteraties studies para estudiar algunas relaciones entre los usos de lo escrito dominantes en estos dos sistemas y a qué tipos de desigualdades estos usos pueden estar asociados.
[en] The Pyrenean Adventure Games, which were staged in 1993, were singular in the history of the Olympic movement. They had risen from a French development project named Pyrénées: Laboratoire de l'olympisme (The Pyrenees: a Laboratory for the Olympic ideal), which had been launched in the late 1980s. Although it was mostly the brainchild of local people, the project evolved further into a cross-border initiative with Spain and even aimed at promoting the territories of the whole range. Albeit having been innovative on its time, this project has come to naught. Within the framework of the social geography of sport and tourism, this article examines the content, and some of the challenges, of this untold history.

[es] Los Juegos Pirenaicos de la Aventura, organizado en 1993, es una competición única en la historia del movimiento olímpico que emana del programa de desarrollo turístico y deportivo : Pyrénées : Laboratoire de l'Olympisme (Pirineos : Laboratorio del Olimpismo) hecho en Francia a finales de 1980. Creado por un actor más o menos local, este Laboratorio del Olimpismo evoluciona en un proyecto transfronterizo con España y en un plan de desarrollo territorial integral de la cadena de los Pirineos, un proyecto precursor pero que no ha continuado. Dentro de una geografía social del deporte y del turismo, este artículo trata del contenido de este proyecto y algunos de los retos de esta historia no contada.
[en] This paper deals with the methodology of time-budget studies for the measurement of time devoted to work. It relies on five Canadian studies made between 1986 and 2010, three French studies made in the same year as some Canadian surveys as well as three surveys made in the USA. The methodology of such studies is briefly described, including their limitations; it shows how our perception of time devoted to work is barely reliable with respect to the data gathered in time-budget studies. The measurement of time devoted to work includes not only the time directly devoted to paid work, but many other aspects, such as travel to work, that increases significantly the total amount of daily working time. Over a long period of time one can also analyze quite precisely time displacements, particularly the acute sensibility of leisure time with respect to any increase or decrease of working time, as well as differences according to gender or parental life cycle.

[es] La medición cronológica del trabajoEste artículo trata de la metodología utilizada para medir el tiempo laboral en las investigaciones sobre la utilización del tiempo. El autor se basa en el análisis de los datos de cinco encuestas canadienses realizadas entre 1986 y 2010, de tres encuestas francesas efectuadas el mismo año que una de las encuestas canadienses y también en tres encuestas americanas. Después de haber expuesto brevemente este método de encuesta y de haber subrayado tanto su interés como sus inconvenientes, el artículo ilustra como la percepción del tiempo consagrado al trabajo es poco fiable con respecto a la medida del tiempo global cotidiano. Este tipo de medición permite de tener en cuenta no solamente el tiempo dedicado a una actividad asalariada pero también otros aspectos del trabajo como por ejemplo los desplazamientos, que aumentan significativamente el tiempo de trabajo. A largo plazo puede analizarse finamente la variación en la percepción del tiempo y en particular lo que concierne la fuerte sensibilidad de esta percepción en el ocio con relación al aumento o a la disminución del tiempo laboral así como las diferencias percibidas según el género o el estatuto paternal.
[en] The practices of ritual food that are observed in the Easter Week fiesta of the Huichol community from San Andrés Cohamiata Tatei Kie represent a particular case of a general problem within the contemporary anthropological field: the interactions between traditional cosmologies and the global reality of the modern world. The author, ruling out any essentialist perspective, demonstrates that the three pillars of the Hispano-Western power – cattle, money, Christianity – have been integrated in a ritual cycle that gathers and sets in motion food, sacrificial flows, religious believes and relations of power. The duality of the dry and the wet, which is the most classical pattern in Middle American cosmological variability, gives its rhythm to this cycle. Meanwhile, such a regular tempo does not confine the Huichol society within a supposedly immutable binary universe. The vitality of the tradition would rather be due to native society's capacities in reinterpreting, upon the basis of the dry/wet paradigm, the typical elements from the Western mind – transubstantation, capitalization, monetary symbol, inflationist process – whose transforming properties, between material and fictional value, have become part of an adaptive cosmology.

[es] Las prácticas de comida ritual observadas en la fiesta de Semana Santa de la comunidad huichol de San Andrés Cohamiata Tatei Kie son un caso particular de un problema general de la antropología contemporánea : las interacciones de las cosmologías tradicionales con las realidades globales del mundo moderno. Descartando toda perspectiva esencialista y organicista, el autor demuestra que los tres pilares del poder hispano-occidental –el ganado bovino, el dinero, la religión cristiana– han sido integrados en un ciclo ritual que articula las materias alimenticias, los flujos sacrificiales, el imaginario religioso y las relaciones de poder. Este ciclo es ritmado por la dualidad de lo seco y de lo húmedo, o sea el parangón más clásicamente mesoamericano de la variabilidad cosmológica. Con todo, esta regularidad no encierra los huicholes en un universo binario supuestamente inmutable. La vitalidad de la tradición se debe más bien a las capacidades de la sociedad indígena para reinterpretar, a partir del paradigma seco/húmedo, los elementos salidos del pensamiento occidental –la transubstanciación, la capitalización, el signo monetario, el proceso inflacionista– cuyas propiedades transformacionales, entre materia y valor ficticio, vuelven a ser parte integrante de una cosmología adaptativa.
[en] The present article outlines the internationalization strategy of the Center for International Studies and Cooperation (CECI) developed within the context of Canadian policy and international normative frameworks that call for the strengthening and empowerment of ecosystems. The results of this collaborative research, conducted using a mixed-methods methodology, reveal the organizational drivers and barriers within CECI's transformation strategy. Our analysis, rooted in the work of critical humanitarian action authors within NGOs, enriches Permultter's model by highlighting key transition moments during the implementation of CECI's organizational strategy to decolonize its network.

[es] El presente artículo expone la estrategia de internacionalización del Centro de Estudios y de Cooperación Internacional (CECI) elaborada en el contexto de la política canadiense y de los marcos normativos internacionales que llaman al reforzamiento y a la autonomización de los ecosistemas. Los resultados de esta investigación colaborativa, llevada a cabo a través de una metodología mixta, ponen de manifiesto las palancas y los bloqueos organizacionales del CECI en su estrategia de transformación. Nuestro análisis, basado en autores y autoras de corrientes críticas de la acción humanitaria en el seno de las ONG, enriquece el modelo de Permultter al poner en evidencia los momentos clave de la transición durante la implementación de la estrategia organizacional del CECI de descolonizar su red.
[en] Beyond the real metamorphoses of the city of Buenos Aires in the last years, the upheaval of the urban imagination in contemporary Argentine literature is closely related to the metamorphoses in the conception and practice of narrative fiction. Thus, the way in which César Aira –La villa (2001) and Las noches de Flores (2004)–, Marcelo Cohen –El fin de lo mismo (1992) and Impureza (2007)– and Sergio Chejfec –El aire (1992) and Boca de lobo (1999)– interrogate the perception of spaces in their works also implies a reflection on realism in contemporary Argentine literature. Thinking about the representation of Buenos Aires in these authors from the concept of heterotopia, defined by Michel Foucault both as those "other spaces" that question the logic of the society in which they are inscribed and as the space between words and things, then consists in questioning the way in which the poetics of space and narrative theory intertwine.

[es] Más allá de las metamorfosis reales de la ciudad de Buenos Aires en las últimas décadas, la transformación del imaginario urbano en la literatura argentina contemporánea se vincula con un giro en la concepción y en la práctica de la ficción narrativa. Entonces, la puesta en cuestión de los modos de percepción de los espacios dentro de la ficción de César Aira –La villa (2001) y Las noches de Flores (2004)–, Marcelo Cohen –El fin de lo mismo (1992) e Impureza (2007)– y Sergio Chejfec –El aire (1992) y Boca de lobo (1999)– va de la mano con el desarrollo de nuevas formas de realismo en la literatura argentina contemporánea. Pensar la representación de Buenos Aires en sus obras a partir del concepto de heterotopías, definido por Michel Foucault a la vez como esos "espacios otros" que cuestionan la lógica de la sociedad en la que se inscriben y como el espacio entre las palabras y las cosas, consiste entonces en interrogar la manera como se imbrican poética del espacio y poética del relato.
[en] The pluralism of news is supposed to be ensured by the multiplicity of the sources on the Internet. Based on thousands articles from all categories of websites, the ­lexicometric analysis of the titles and the identification of topical issues both highlight a more uneven reality. While websites deal with a wide diversity of issues during a whole day, they simultaneously focus on a few major issues, which treatment and wordings are often quite redundant.

[es] Sobre Internet, se supone que la multiplicidad de las fuentes garantiza el pluralismo de las noticias. Referiéndose a millares de articulos procediendo de todas las categorias de paginas web, la analisis lexicometrica de los titulos y la identificacion de los asuntos nos muestran una realidad mas contrastada. La gran variedad de los asuntos da al mismo tiempo origen a una fuerta concentracion sobre algunos asuntos mayores, tratados y formulados de manera redundente.
[en] The aim of this article is to explore the practices and concepts that legitimized the right to the booty during the revolutionary wars in the Rio de la Plata. In the first revolutionary decade, very diverse actors – Creoles, Spanish, independent indigenous- participated in the revolutionary wars, in which they defined the identity of their enemies, forced the political alignment of the populations, supported their forces and channeled tensions between social and ethnic groups. This article is divided into two parts. The first section will analyze the forms that the struggle for the booty adopted within the regional hispano-creole society, and the second one will discuss the concepts the independent indigenous groups of the Chaco had about war and how these were reflected in their participation in the revolutionary wars.

[es] Este artículo se propone indagar sobre el conjunto de prácticas y concepciones que tornaron legítimo el derecho al botín durante las guerras revolucionarias en el Rio de la Plata. En la primera década revolucionaria, actores muy diversos – criollos, españoles, indígenas no sometidos – participaron en la lucha independentista. En ellas, definieron la identidad de sus enemigos, forzaron el alineamiento político de las poblaciones, sostuvieron a sus fuerzas y canalizaron las tensiones entre grupos sociales y étnicos. El trabajo está dividido en dos partes. En la primera se analizarán las formas que adoptó la lucha por el botín entre los dos sectores enfrentados dentro de la sociedad hispano-criolla regional. En la segunda se analizarán las concepciones de la guerra que tenían los grupos indígenas no sometidos del Chaco y de qué manera éstas se plasmaron en su participación en las guerras revolucionarias.
[en] In a power distribution company, the maintenance teams at an energized network are formed by three members at least. With the reduction of the number of electricians, a study made by the engineering sector, training sector and electricians concluded that two-person services are viable. This technical group concluded that it is "technically possible" to carry out the activities this way. However, other electricians and trade union representatives say that performing the tasks in pairs will affect the employee's health and safety. The solution went through a research that placed the real work in center of the debate. Looking at activity and the intersubjective relationships has been made it possible - and this is the purpose of this article - to uncover how cooperation and trust are built up on a day-to-day basis and how they are bases for the efficiency of collective risk management in complex situations.

[es] En una concesionaria de energía, los equipos de mantenimiento en red energizada están formados, como mínimo, por tres integrantes. Con la reducción del cuadro de electricistas, un estudio realizado por la ingeniería, sector de entrenamiento y electricistas de la empresa concluyó que era viable la realización de servicios con dos integrantes. Este grupo técnico concluyó que es "técnicamente posible" realizar las actividades de esa forma. Sin embargo, otros electricistas y los representantes sindicales afirman que la ejecución de las tareas en equipos de dos afectará la salud y la seguridad de los trabajadores. La solución pasó por una investigación que puso en debate el trabajo real. La mirada hacia la actividad y las relaciones intersubjetivas permitió – y ese es el objeto de este artículo – desvelar cómo la cooperación y la confianza se construyen en el día a día y cómo son bases para la eficiencia de la gestión colectiva de los riesgos en situaciones complejas.