BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The child Aiôn of Heraclitus invites us to examine the metaphorical relationship between play and destiny as it manifests itself in ancient astrological sources. In Late Antiquity, the image of a game board was used to explain complex astronomical theories as well as to represent metaphorically the life on earth. During the Greco-Roman era, games also inspired the methaporical representation of the notion of destiny on various miniaturized media, notably coinage and glyptics. The zodiacal ring takes the form of a hoop, in which stands a cosmocrator deity, master of the world. The engraving of this motif on gemstones which serve as a personal ornament, in contact with the body in the form of a ring or a pendant, seems to indicate the desire to appropriate this symbol of the cosmic cyclical rhythm. The travel of the Sun on his chariot through the ecliptic determines the time of seasons, inseparable from the time of life. This idea comes with variants on the so-called magical gems that this article analyses.

[fr] L'enfant Aiôn d'Héraclite invite à examiner le rapport métaphorique entre jeu et destin tel qu'il se manifeste dans les sources astrologiques antiques. Dans l'Antiquité tardive, l'image du plateau de jeu sert à expliquer des théories astronomiques complexes ainsi qu'à représenter métaphoriquement la durée de la vie terrestre. À l'époque gréco-romaine, le jeu inspire aussi la mise en scène de la notion de destin sur différents supports miniaturisés, notamment le monnayage et la glyptique. L'anneau zodiacal prend la forme d'un cerceau dans lequel se tient une divinité cosmocrator, maître du monde. La gravure de ce motif sur des pierres qui servent d'ornement personnel semble indiquer le désir de s'approprier ce symbole du rythme cyclique cosmique. Le Soleil parcourt l'écliptique sur son char en déterminant le temps des saisons indissociable du temps de la vie. Ce motif se décline avec des variantes dans la glyptique dite magique que cet article analyse.
[en] Based on a theoretical framework that mobilizes contributions from literacy and digital inclusion, lifelong learning, digital education and employability, the article provides an analysis of data collected from follow-up surveys of graduates who graduated between 2011 and 2018 through online higher education. The aim of this study is to contribute to deepening knowledge about digital skills and digital inclusion associated with adults who have graduated from courses offered under the digital education regime. The results inform public policy guidelines and corroborate the results of previous studies, regarding the positive impact of online education and training on digital literacy skills and digital inclusion levels.

[fr] En s'appuyant sur un cadre théorique mobilisant les apports de la littératie et de l'inclusion numériques, de l'apprentissage tout au long de la vie, de l'éducation numérique et de l'employabilité, les données recueillies à partir des enquêtes de suivi des diplômés entre 2011 et 2018 dans l'enseignement supérieur en ligne sont analysées. L'objectif de cette étude est de contribuer à l'approfondissement des connaissances sur les compétences numériques et l'inclusion numérique associées aux adultes diplômés des cours offerts dans le cadre du régime d'éducation numérique. Les résultats présentés permettent d'éclairer les politiques publiques et de corroborer les résultats d'autres études qui vont dans le sens d'un impact positif de l'éducation et de la formation en ligne sur les compétences en littératie numérique et les niveaux d'inclusion numérique.
[en] The article focuses on the interventions of Athena and Hermes in the field of delegation in order to define, on the one hand, the different modes of action through which the two divinities exercise the common function of envoys, and to reflect, on the other, on the logics of functioning of a plural divine system, in which the physiognomy of a certain deity is configured according to specific narrative or ritual contexts.

[fr] Cette étude se concentre sur les interventions d'Athéna et d'Hermès dans le domaine de la délégation afin de définir, d'une part, les différentes modalités d'action à travers lesquelles les deux divinités exercent leur commune fonction de messagers et de réfléchir, d'autre part, sur les logiques de fonctionnement d'un système divin pluriel, au sein duquel la physionomie de telle ou telle divinité est configurée en fonction des contextes narratifs ou cultuels dans lesquels elle intervient.
[en] In the area of Kadruka, in Sudanese Nubia, almost twenty Neolithic cemeteries from the Vth millennium BC have been identified. The current excavation at KDK 23 has already provided more than 130 burials, almost all individual. The often plentiful goods consisted in unused objects or even objects made for the funeral itself, except for the ceramic pots that played a specific role. Taken from the household, they are mainly containers; the inclusion of additional items such as spoons, small bowls or feeding bottles, inside pots associated with infants indicates that they indeed contained food for the dead; supplies for the last journey.

[fr] Le secteur de Kadruka, en Nubie soudanaise, recèle près de deux douzaines de cimetières néolithiques, datés du Ve millénaire av. J.-C. L'exploration en cours du site KDK 23 a d'ores et déjà livré plus de 130 sépultures, individuelles hors deux doubles. Parmi le matériel souvent abondant associé aux défunts, neuf voire élaboré pour les funérailles, les vases en céramique tiennent une place singulière. Objets issus du quotidien, leur valeur est celle de contenants ; l'inclusion d'éléments complémentaires, cuillers, petits bols ou " biberons " dans les vases associés aux nourrissons indique que c'est bien une nourriture destinée au mort que ces récipients contenaient, viatique pour son installation dans le monde des morts.
[en] This article focuses on the constitution of an immigration section in the French press from the changes that have affected the journalistic field and social spaces it mediates. The aim is to show that this theme is gradually becoming an area of affirmation and professional recognition in the press. Journalists who considers themselves specialized try to legitimize the importance of the examination of immigration in France, at the same time they want to mark their distance in relation to the political power.

[fr] L'article porte sur la constitution d'une rubrique sur la thématique immigration dans la presse française à partir des mutations qui ont affecté le champ journalistique et les espaces sociaux qu'il médiatise. Il s'agit de démontrer que cette thématique devient progressivement dans la presse un domaine d'affirmation et de reconnaissance professionnelle. Les journalistes qui se veulent spécialisés légitiment l'importance de l'examen de l'immigration en France, en même temps qui veulent marquer leur distance vis-à-vis du pouvoir politique.
[en] This article examines the discursive use of the notion of crisis when applied to contemporary American masculinity. The author analyses, from a star studies perspective, the case of the triumphant comeback of movie star Matthew McConaughey in the early 2010's, just after the actor experienced a major notoriety crisis. By studying the different facets of the star's image that played a key role in his comeback, he shows that McConaughey, due in particular to the social fluidity and the audacity that his persona connotes, represents an exemplary case of the perceived viable response to the crisis of American masculinity since the Great Recession.

[fr] Cet article étudie l'usage discursif de la notion de crise appliquée à la masculinité américaine contemporaine. L'auteur analyse, dans une perspective star studies, le cas du " come-back " triomphal de la star de cinéma Matthew McConaughey au début des années 2010, juste après que l'acteur a connu une importante crise de notoriété. En considérant les différentes facettes de l'image de la star qui ont joué un rôle clé dans son retour, il montre que McConaughey, en raison notamment de la fluidité sociale et de l'audace que sa persona connote, représente un cas exemplaire de la réponse perçue comme viable à la crise que connaît la masculinité étasunienne depuis la Grande Récession.
[en] The paper examines the role of narrative folklore – anecdotes, historical words, rumours, legends, funny stories – in the construction of politicians' public image. It does not much matter that such narratives be true, dubious or fake. What really matters is their significance which reveals recurrent and similar characteristics and behaviour. Indeed, such narrative folklore can be a political weapon when good use is put through.

[fr] L'article montre comment le folklore narratif – anecdotes biographiques, mots historiques, rumeurs, légendes, histoires drôles – contribue à la construction de l'image des hommes politiques. Peu importe que ces récits soient vrais, douteux ou faux : ce qui compte est leur signification, révélant de manière récurrente et convergente des traits de caractère et de comportement. Par l'usage qui en est fait, ce folklore narratif constitue une arme politique.
[en] The article proposes an analysis of Venezuelan institutional violence. It works with the concept of war machine to understand the current Venezuelan state and especially the dynamics at work within the Fuerzas de Acciones Especiales (FAES) of the Policía Nacional Bolivariana (PNB). To this end, we use conceptual tools from African Studies, such as "criminalization of the State" (Bayart), "necropolitics" and "indirect private government" (Mbembe). Under a methodology that combines the normative and the empirical, we describe how state necropolitical practices have become a symptom of a State structure, which is neither centralized nor spatially delimited and which impacts the poorest much more than any other social category.

[fr] Cet article propose une analyse de la violence institutionnelle au Venezuela. Il mobilise le concept de machine de guerre afin de saisir l'État vénézuélien actuel et plus particulièrement le dispositif nécropolitique constitué par les Fuerzas de Acciones Especiales (FAES) de la Police Nationale Bolivarienne (PNB). Pour cela, nous mobilisons des outils conceptuels issus des études africaines (African Studies), comme les notions de " criminalité étatique " (Bayart), " nécropolitique " et " gouvernement privé indirect " (Mbembe). Ces notions se révèlent efficaces pour comprendre le nouvel État émergent au Venezuela. À l'appui d'une méthodologie normative et empirique, nous décrivons comment les pratiques nécropolitiques sont les manifestations d'une structure qui n'est ni centralisée ni spatialement délimitée et dont les conséquences touchent essentiellement la catégorie sociale des plus pauvres.
[en] If the annals of the abbey of Le Mont Saint-Michel have not lacked for scholarly attention, they have never before been examined in relation to an annalistic text written outside of the Benedictine network. The aim of this article is to fill this historiographical gap in part by comparing the annals of Le Mont with those of another important religious house in the diocese of Avranches, namely the Cistercian abbey of Savigny. In doing so, it will look at the place occupied by the annals of Savigny and Le Mont Saint-Michel in their respective libraries, at the dissemination of annalistic texts, and at the impact of documentary transfer. A comparative approach also allows for the annals to be situated within their wider historiographical context, and for the role played in their creation by abbots, notably Robert of Torigni, abbot of Le Mont (1154-1186), and Geoffrey of Bayeux, abbot of Savigny (1122-1138/9), to be better understood.

[fr] Si les annales de l'abbaye du Mont Saint-Michel n'ont pas manqué d'attirer l'attention des spécialistes, une étude comparative avec les annales rédigées dans les maisons en dehors du réseau bénédictin reste à faire. Le but de cet article est de combler quelque peu cette lacune en comparant les textes annalistiques montois avec les annales d'une autre grande maison religieuse du diocèse d'Avranches, l'abbaye cistercienne de Savigny. Ce faisant, on s'interrogera sur la place des annales montoises et savigniennes dans leurs bibliothèques respectives, sur le rayonnement des textes annalistiques et sur la part de l'héritage, de l'influence ou du transfert documentaires. Une approche comparative permettra également de mieux situer les annales dans leur contexte historiographique plus large, et de réfléchir sur le rôle joué dans leur rédaction par les abbés, notamment l'abbé du Mont Robert de Torigni (1154-1186) et l'abbé de Savigny Geoffroy de Bayeux (1122-1138/9).
[en] Starting from a qualitative research concerning the management of the secret of the HIV among immigrant women from sub-Saharan origins living in Switzerland, this article focuses on the methodological and ethical issues requested from such kind of survey. The notions of posture, commitment and participation are here explored. In order to illustrate the ethical dimensions and methodological difficulties, the article is organized in two parts. The first one analyses the institutional constraints due to the research in a public hospital. The second one concerns the political dimension during the delicate stage of the results' feedback and its impact on women life. Here, the notion of participation in the production of scientific (sociological) data shows the emergence of the concept of scientific citizenship.

[fr] A partir d'une recherche qualitative portant sur la gestion du secret de la séropositivité chez des femmes migrantes originaires d'Afrique subsaharienne et séropositives vivant en Suisse, cet article s'intéresse aux dimensions méthodologiques et éthiques liées aux enquêtes sur des terrains sensibles. Les notions de posture, d'engagement et de participation sont ici explorées. Afin d'illustrer les enjeux éthiques, les difficultés et les choix méthodologiques que ce type d'enquête soulève, le texte se structure en deux parties. La première partie propose une réflexion autour des contraintes institutionnelles liées à une recherche en milieu hospitalier. La deuxième partie porte sur la dimension politique de la recherche: ses retombées (réelles, imaginées ou espérées) ont une portée pratique dans la vie des femmes interviewées. La notion de participation révèle l'émergence d'une forme de citoyenneté dans la production et la restitution des résultats.
[en] Within the African-American community, sustaining family ties has particular importance and this has always been the case despite the successive migration waves that occurred in the wake of slavery. Similarly, within the clubs' movement that African-American women created and which enjoyed a heyday from the 1890s through the 1920s, the purpose was to maintain and expand social ties within the community, ties of kinship and also between social classes, in an urban context unknown to most of them. The present essay mainly focuses on mothers' clubs in Chicago where Black women reformers sought—and still seek—to save the disadvantaged mothers from their social isolation. Patricia Hill Collins asserts that the activities of these "other mothers", who are a part of the larger scope of the kinship networks in the black community, paved the way for their political activism. These maternal practices set a standard of solidarity and of collective survival. By focusing first on the history of the club movement, and secondly on my fieldwork at Sankofa Safe Child Initiative in the West Side of Chicago, the essay assesses the legacy of these women and the importance of family in the African American community that has prevailed despite many hardships.

[fr] Au sein de la communauté africaine-américaine, la famille revêt une importance toute particulière, et ceci malgré les vagues de migration successives depuis l'esclavage. Pareillement, au sein du mouvement de clubs que les femmes Africaines-Américaines ont créé, mouvement qui connut son apogée de 1890 à 1920, le but était de maintenir et d'étendre les liens sociaux au sein de la communauté, liens de parenté mais aussi liens entre classes sociales, dans un contexte urbain qui leur était étranger. Cet article porte principalement sur les clubs de mères à Chicago où les réformatrices Noires avaient (et ont toujours) pour but de sauver les mères défavorisées de leur isolement social. Patricia Hill Collins montre que les activités de ces " autres mères ", qui font partie de la parentèle étendue dans la communauté noire, ouvre la voie à leur activisme politique. Ces pratiques maternelles sont une norme de solidarité et de survie collective. En exposant tout d'abord l'histoire de ce mouvement de clubs, et en se centrant ensuite sur mon enquête de terrain à Sankofa Safe Child Initiative dans l'ouest de Chicago, cet article vise à évaluer l'héritage que ces femmes ont transmis et l'importance à toute épreuve de la famille au sein de la communauté africaine-américaine.
[en] This paper presents and discusses some of the issues regarding research on large African cities. At first excluded from literature on the urban dimension of globalization due to the hegemony granted to the command and control functions of so-called Global Cities, they have been reintegrated for a decade into international comparisons and debates. This reintegration can be viewed at times as purely opportunistic, justifying the idea of an 'à la carte' process of metropolization. Today, in tune with postcolonial positionings, a reconceptualization of the metropolization and of the metropolises of sub-Saharan Africa is taking place to capture the ambivalence of the processes currently developing. In the paper, we first examine the ways in which these large cities have been apprehended, recalling the evolution of the terminology over time and what it reveals in terms of the research priorities and the visions that drive them. Then we focus on urban forms and policies, questioning the existence of a specifically metropolitan urbanism in a context of major heterogeneity of the sub-Saharan metropolitan socio-systems. The central idea defended here is that of a necessary conceptualization of the composite and ambivalent character, both formal and informal, of the production, the functioning and the origins of the growth of large cities in sub-Saharan Africa. Lastly, this broad issue acknowledges the core problem that no existing urban theory allows us to properly understand the totality of the processes and forms at stake.

[fr] Cet article présente et discute certains enjeux de la recherche sur les grandes villes africaines. D'abord exclues, dans la littérature sur la mondialisation urbaine, par l'hégémonie accordée aux fonctions de commandement et de contrôle des villes dites globales, elles ont été réintégrées, depuis une décennie, dans les comparaisons et les débats au prix d'un opportunisme d'usage justifiant l'idée de métropolisation " à la carte ". Aujourd'hui, en résonance avec les courants dits postcoloniaux, un travail de reconceptualisation de la métropolisation et des métropoles d'Afrique subsaharienne, prenant en compte l'ambivalence des processus en cours, est amorcé. Nous interrogeons d'abord la manière dont ces grandes villes ont été appréhendées, en rappelant l'évolution des usages terminologiques dans le temps et ce qu'elle révèle des priorités de la recherche et des visions qui les animent. Puis nous mettons l'accent sur les formes et politiques urbaines en questionnant l'existence d'un urbanisme métropolitain dans un contexte d'hétérogénéité des socio-systèmes métropolitains subsahariens. L'idée centrale ici défendue est celle d'une nécessaire conceptualisation du caractère composite et ambivalent, à la fois formel et informel, de la production, du fonctionnement et des ressorts de croissance des grandes villes d'Afrique subsaharienne, dont aucune théorie urbaine existante issue des Nords ne permet de comprendre l'ensemble des processus et des formes.
[en] The article shows the value of an interdisciplinary approach for analyzing decision-making about economic policies. It uses the example of the "austerity turn" taken by France's socialist government in 1983. Forty years later, this episode remains a key reference point in political debates on the exercise of power by the forces of the left. Through a study of the archives of the Élysée's advisors and the mobilization of macroeconomic data, the article shows the evolution of the controversy between the supporters of economic stimulus and the advocates of austerity, by specifying the strategies followed by the latter to win over President Mitterrand. The turn to austerity appears neither as just the product of economic circumstances (external constraint) imposing this choice, nor as just the fruit of an (neo-liberal) ideological conversion of the government, nor as just the consequence of the relational work of a front of advisors, but as the joint product of these different causes.

[fr] L'article montre l'intérêt d'une approche interdisciplinaire pour analyser la prise de décision en matière de politiques économiques. Il prend appui sur l'exemple du " tournant de la rigueur " en France, opéré en 1983 par le gouvernement socialiste. Cet épisode demeure encore, 40 ans plus tard, une référence incontournable des débats politiques relatifs à l'exercice du pouvoir par les forces de gauche. Au travers de l'étude des fonds d'archive des conseillers de l'Élysée et de données macroéconomiques, l'article donne à voir l'évolution de la controverse entre partisans de la relance et avocats de la rigueur, en précisant les stratégies suivies par ces derniers pour emporter l'adhésion du président Mitterrand. Le " tournant " de la rigueur n'apparaît alors ni comme le seul produit de circonstances économiques (contrainte extérieure) imposant ce choix, ni comme le seul fruit d'une conversion idéologique (néolibérale) des gouvernants, ni enfin comme la seule conséquence d'un travail relationnel d'un front de conseillers, mais comme le produit de ces différentes causes.
[en] Exposing official strategies conducted in the name of the fight against global warming, and their inner logics allows us to better understand the criticism they generate, and the quite limited results obtained. It follows that rather than focusing on the search for solutions, it is time to focus more on the territorialization of action and adaptation.

[fr] La mise à plat des stratégies officielles conduites au nom de la lutte contre le réchauffement climatique, de leurs tenants et de leurs aboutissants, permet de mieux comprendre les nombreuses critiques qu'elles suscitent et les résultats somme toute assez limités qu'elles obtiennent. Il s'ensuit que plutôt que de privilégier la recherche de solutions globales, il serait temps de miser davantage sur une territorialisation de l'action et de l'adaptation.
[en] Chapter 5 deals with tombs from a variety of different locations. In addition to reused older monuments (megalithic chambers and tumuli) or, less frequently, natural cavities, pits or enclosure ditches, most of the tombs are stone or stone and earth tumuli. It is these "new" tumuli which deserve attention in light of their preferential location, materials, tomb area and internal organisation, dimensions, covering and grave‑marking methods.

[fr] Le chapitre 5 traite de la tombe. Les lieux mis à contribution sont divers. À côté des monuments antérieurs réutilisés, dolmens et tumulus, et aussi d'autres formules exceptionnelles, cavité naturelle, fosse, enclos, il s'agit essentiellement de tumulus de pierres et/ou de terre. Ce sont donc logiquement ces tumulus " neufs " qui retiennent l'attention : emplacements préférentiels, matériaux, région sépulcrale et aménagements internes, dimensions, recouvrement et dispositif de signalisation.