BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article, the production of knowledge about what is known in the international literature as 'the student experience' is examined. This construct has been researched in the United Kingdom while, in the United States, the "student engagement" has gained traction. Although in Latin America the production of knowledge in higher education has been increasing in the last decade, studies on student experiences are rather scarce, although there are abundant literatures on higher education in general. By means of a bibliometric analysis and a content analysis of articles published between 2000 and 2017 by Latin American authors in two recognized indexes (Web of Science and SciELO), this article examines the production of knowledge about higher education students' experiences from a geopolitics of knowledge perspective. The results show that, in Latin America, there is a diverse production of knowledge about higher education students, and given this plurality, the concept of "epistemic polyphony" is proposed. On the one hand, there is an epistemic predominance of Anglo-Saxon influences but, on the other hand, it also presents specific features related to higher education systems in the region. The article ends with a reflection on the ways in which knowledge is produced in the Latin American region and how such production has an impact on policies.

[es] En este artículo, se examina la producción de conocimiento en Latinoamérica sobre lo que se conoce en la literatura internacional como 'las experiencias del estudiante' ('the student experience' en inglés). Este constructo ha sido investigado en Reino Unido mientras que, en Estados Unidos, 'student engagement' ha ganado terreno. A pesar de que en Latinoamérica la producción de conocimiento en educación superior ha ido aumentando en la última década, poco se sabe sobre estudios en torno a las experiencias de los estudiantes, aunque sí existen numerosas investigaciones acerca de los estudiantes de educación superior en general. A través de un análisis bibliométrico y análisis de contenido de artículos publicados entre 2000 y 2017 por autores latinoamericanos en dos reconocidas indexaciones (Web of Science y SciELO), este artículo examina la producción de conocimiento sobre las experiencias de los estudiantes de educación superior desde una perspectiva geopolítica del conocimiento. Los resultados muestran que, en Latinoamérica, existe una producción de conocimientosobre estudiantes de educación terciaria que es muy diversa y, dada esta pluralidad, proponemos el concepto de 'polifonía epistémica'. Por un lado, hay un predominio de influencias anglosajonas en esta producción de conocimiento, y por otro, presenta características particulares relacionadas con los sistemas de educación superior en esta región. El artículo finaliza planteando una reflexión sobre las formas en que se produce conocimiento en la región latinoamericana y cómo estas impactan en las políticas.
[en] In this study, the author demands combined efforts between social and natural sciences to understand in a global view how human societies had taken advantage of the territorial resorces and, at the same time, to analyze how these uses of the territory shape a landscape that is a reflect of the society that inhabits it. By this, together with the definition of the concepts social metabolism and ecological trace, the author gives some methodologycal proposals to the landscape analysis as a result of the human transformation.

[es] En este artículo, el autor reclama el trabajo conjunto entre ciencias sociales y ciencias naturales para comprender de modo global cómo las sociedades humanas han aprovechado los recursos que les ofrecía el territorio y, a la vez, analizar cómo estos usos del territorio configuran un paisaje que refleja la sociedad que en él habita. Así, junto a la definición de los conceptos metabolismo social y huella ecológica, el autor da algunas pautas metodológicas para el análisis del paisaje como resultado de la transformación humana.
[en] The pikeperch Sander lucioperca (Linnaeus, 1758) is recorded for the first time in the Alqueva Reservoir (Guadiana River Basin, SW Iberian Peninsula). Fish were captured with trammel nets from August to October 2008. The age of specimens was comprised between two and three years old. Morphometric and meristic characteristics of specimens (n = 9) are reported

[es] Se hace referencia a la primera captura de la lucioperca Sander lucioperca (Linnaeus, 1758) en el embalse de Alqueva (cuenca del Guadiana, suroeste de la Península Ibérica). Los ejemplares, de entre dos y tres años, fueron capturados entre agosto y octubre de 2008 con trasmallos. Se aportan datos morfométricos y merístcos de los mismos (n = 9)
[en] There is a relationship between musical performance and body movement (Palmer, 1997). Visual perception of musicians can influence the reception of the work by the audience, even more decisive than through hearing (Juchniewicz, 2008). In the case of women singers in live events, the spectacle of one's body through nonverbal language and music is not particularly plausible, and often refers to sexuality (Davidson, 2005), Koskoff, 1989). In this exploratory study we have considered the implications and the visual impact of the proposal of a pop singer contrary to the norm. Through content analysis and interviews with the public in a concert of The Punsetes Madrid group, it follows the subversive nature of their singer and performer. This subversion works on an immediate level, through the frustration of the expectations of the audience.

[es] Existe una relación entre la interpretación musical y el movimiento corporal (Palmer, 1997). La percepción visual de los músicos puede influir en la recepción de la obra por parte de la audiencia, incluso de forma más determinante que la a través del oído (Juchniewicz, 2008). En el caso de las cantantes mujeres en los eventos en directo, la espectacularización del propio cuerpo a través del lenguaje no verbal y no musical es especialmente plausible, y suele aludir a la sexualidad (Davidson, 2005), Koskoff, 1989). En este estudio exploratorio se han considerado las implicaciones y el impacto de la propuesta visual de una cantante de música pop contraria a la norma. A través del análisis de contenido y entrevistas con el público de un concierto del grupo madrileño Los Punsetes, se infiere el carácter subversivo de su cantante como performer. Esta subversión funciona, en un nivel inmediato, a través la frustración de las expectativas de la audiencia.
[en] The Spanish painter Mariano Fortuny and his family lived in Granada between 1870 and 1872. According to several of the artist's biographers, during his period in the city, Fortuny set up a studio referred to as the estudio de los Mártires, whose identity and location has never been determined with exactitude, and has remained as one of the most unknown aspects of the painter's life for nearly one and a half centuries. However, a complete study of his painting Paisaje de Granada (c. 1871, MNAC), together with the analysis of some old letters, photographs and city maps of Granada, finally reveal, among other interesting news, the situation and details of this renowned atelier.

[es] El pintor Mariano Fortuny y su familia residieron en Granada entre 1870 y 1872. Según los distintos biógrafos del artista, durante su periodo granadino, Fortuny dispuso de un taller de trabajo conocido como estudio de los Mártires, el cual nunca ha podido identificarse ni localizarse con exactitud y que se ha convertido, durante casi un siglo y medio, en uno de los aspectos más desconocidos de la vida del pintor. Sin embargo, un profundo estudio de su óleo Paisaje de Granada (ca. 1871, MNAC), junto con el análisis de antiguas cartas, fotografías y planos de la ciudad, han permitido descubrir finalmente su ubicación, así como varios detalles del célebre taller, entre otras interesantes novedades.
[en] Interview with Toni Negri, Italian post-Marxist philosopher and thinker, founder in 1969 of the political group Potere Operaio. Professor at the Universities of Padua and Paris VIII, and at the Collège International de Philosophie. Author of more than twenty works of great influence on European political left.

[es] Entrevista con Toni Negri, filósofo y pensador postmarxista italiano, fundador en 1969 del grupo político Potere Operaio. Profesor en las universidades de Padua y Paris VIII, así como en el Collège International de Philosophie. Autorr de más de una veintena de obras de gran influencia en la izquierda política europea.
[en] We are faced with a global pandemic, the devastating consequences of which have struck the lives of millions of human beings. The first effect we intuitively sensed was the collapse of the past; a situation in which parallels with the scourges that past civilisations have experienced, as was the case in Rome, are clearly perceptible. The reflections we present in this new journal volume allow us to delve into the causes of this ravage. We try to enrich the debate on how a society can change the paradigms that have led us to this situation. Industrial activities, the conservation of wild fauna, cohabitation with urban animals, social responsibility in the face of climate change, the preservation of biodiversity, animal experimentation, governance of a global sector that requires global agreements beyond the EU, public policies recognising animal sentience, the contribution of an eco-centric ethical awareness. Overall, these are only some of the issues to which we may contribute, in order to know more to treat animals better. This is the moment to take on challenges that can help many to have assurances and stimulation at a time in which improving the lives of animals is equally to improve the lives of citizens.

[es] Nos enfrentamos a una pandemia planetaria, cuyas consecuencias devastadoras han golpeado la vida de millones de seres humanos. El primer efecto que percibimos, de forma intuitiva, fue el colapso del pasado. Una situación en la que el paralelismo con el azote que otras civilizaciones del pasado han experimentado, como es el caso de Roma, son claramente perceptibles. Las reflexiones que abordamos en este nuevo volumen de la revista, nos permiten profundizar en las causas de este estrago. Pretendemos enriquecer el debate acerca de cómo una sociedad puede cambiar los paradigmas que nos han arrastrado a esta situación. Actividades industriales, conservación de la fauna silvestre, convivencia con los animales urbanos, responsabilidad social ante el cambio climático, preservación de la biodiversidad, la experimentación con animales, gobernanza de un sector global que requiere de acuerdos globales más allá de la UE, políticas públicas de reconocimiento de la sentiencia animal, la contribución de una conciencia ética de carácter ecocéntrico. En suma, estos son sólo algunos interrogantes acerca de cómo podemos contribuir a saber más para tratar mejor a los animales. Es el momento de asumir retos que pueden ayudar a tantos a tener seguridades y estímulo ante un periodo en el que mejorar la vida de los animales es mejorar la vida de los ciudadanos.
[en] This paper contextualises the debate on modernisation, modernity and the concept of risk in societies where environmental dangers have engendered a profound revision of future prospects by the pertinent social players (administration, institutions, experts, etc.), and affected parties, in terms of social change. This paper starts by examining the growing environmental awareness of the affected citizens and the development of movements which tend to take a new approach to environmental policies, and goes on to analyse the evolution of the contents of simple, reflexive, ecological modernisation concepts under the assumption and prevention of the global risk for which no government, political party or specific social class can be held accountable.

[es] El artículo contextualiza el debate sobre modernización, modernidad y el concepto de riesgo en las sociedades donde los peligros medioambientales han inducido a una profunda revisión de las prospectivas de futuro por parte de los actores sociales responsables (administración, instituciones, expertos, etc.), y de los afectados, en términos de cambio social. A partir de la mayor concienciación ecológica de los ciudadanos afectados y el desarrollo de movimientos tendentes a replantear las políticas de medio ambiente, se presenta la evolución del contenido de los conceptos de modernización ecológica, reflexiva, simple, asumiendo la prevención del riesgo global y exento de responsabilidad atribuible a ningún gobierno, partido político o clase social en concreto.
[en] The viability of heavy metals adsorption by cork on fixed-bed column has been studied. The experiments were focused on studying the efficiency of the process for different metals (Cr, Cd, Cu and Pb) individually and mixed. It was determined that the faster metal for being adsorbed is lead (15 min), which correspond with the results seen on the bibliography of Batch studies. The effect of the initial concentration for lead has also been studied, as an example, observing that the maximum efficiency was on the ranges of low initial concentration. Breakthrough curves were obtained. High efficiencies on adsorption were found (60-95%).

[es] Se ha investigado la viabilidad del corcho desmenuzado en la adsorción de metales pesados (en solución acuosa) en una columna de cama fija. Los experimentos han ido enfocados a estudiar la eficacia del proceso para los diferentes metales (Cr, Cd, Cu y Pb) en disoluciones individuales y en mezcla. Se ha determinado que el metal más rápido en ser adsorbido es el plomo (15 min), que corresponde con lo visto en la bibliografía de estudios en Batch. Por otra parte, se ha determinado el efecto de la concentración inicial en la disolución para el caso del Pb, como ejemplo, obteniendo una isoterma de dónde se extrae la eficiencia para rangos de concentración inicial bajos. Se han obtenido los perfiles de breakthrough. Se han encontrado unas eficiencias de adsorción muy altas (60-95%).
[en] This work updates the spatial distribution of the exotic fish species in the Guadiana river basin. To this effect, 241 river stretches and 37 reservoirs and lakes were sampled, corresponding to 261 UTM 10 × 10 Km squares. A total of 12 exotic species were found, including two new species that had not been previously cited in the area, the channel cat-fish (Ictalurus punctatus) and the roach (Rutilus rutilus). These two species, related to lentic systems, had a very restricted distribution in the basin, probably as a consequence of its recent introduction. The expansion of the remaining exotic species was also confirmed. Some species as the pumpkinseed sunfish (Lepomis gibbosus), the mosquitofish (Gambusia holbrooki) or the largemouth bass (Micropterus salmoides) have become common components of the fish community, not only in reservoirs but also in lotic systems.

[es] Este trabajo actualiza la distribución espacial de las especies de peces exóticas presentes en la cuenca del río Guadiana. Para ello se han muestreado 241 tramos fluviales y 37 embalses y lagos que se corresponden con 261 cuadrículas UTM 10 × 10 Km. Se encontró un total de 12 especies de peces exóticos, incluyendo dos nuevas especies no citadas hasta el momento en la cuenca: el pez gato punteado (Ictalurus punctatus) y el rutilo (Rutilus rutilus). Estas dos especies, relacionadas con medios leníticos, tuvieron un área de distribución muy restringida en la cuenca, consecuencia probable de su reciente introducción. Además se confirmó la expansión del resto de especies exóticas. Algunas de ellas como el pez sol (Lepomis gibbosus), la gambusia (Gambusia holbrooki) o el black-bass (Micropterus salmoides) se han convertido en componentes habituales de las comunidades de peces, no s'olo en embalses, sino también en medios lóticos.
[en] In the last years, we have witnessed the rise of Corporate Social Responsibility (CSR) due to a series of phenomena that are changing the business context. One of these phenomena without which the CSR rise cannot be understood is the company's redefinition from the Freeman's stakeholder theory, which conceives organizations as entities made up of different key actors that affect and are affected by them. The present research, based on the case study methodology, focuses on an international company stakeholder identification and classification in terms of CSR. Therefore, the research design has been based on the triangulation technique, combining the review of written documents with focused interviews. The results show that in terms of CSR the main company's stakeholders are consumers, employees, suppliers, distributors, public administration, non-profit organizations, collaborating companies, media, local community and society in general. In regard to the subject of stakeholder classification, unlike what was detected in the literature review, they are classified among beneficiaries, those to whom the CSR actions are addressed to (consumers, employees, suppliers, local community and society in general) and partners, those who collaborate in CSR actions execution, so that a win-win relationship is generated between them and the company (non-profit organizations, collaborating companies, public administration, distributors and media).

[es] Desde hace unos años estamos siendo testigos del auge de la Responsabilidad Social Corporativa (RSC) debido a una serie de fenómenos que están cambiando el panorama empresarial. Un fenómeno clave sin el que no se puede entender el apogeo de la RSC es la redefinición de la empresa desde la teoría de los stakeholders de Freeman, que concibe las organizaciones como un ente formado por diversos actores clave que afectan y son afectados por éstas. La presente investigación, basada en la metodología del estudio de caso, se centra en la identificación y tipificación de los diferentes stakeholders de una compañía internacional en materia de RSC. Para ello, el diseño de la investigación se ha basado en la técnica de la triangulación, combinando la revisión de documentos escritos con la realización de entrevistas enfocadas. Los resultados muestran que en materia de RSC los stakeholders principales de la organización están formados por los consumidores, empleados, proveedores, distribuidores, administración pública, organizaciones sin ánimo de lucro, empresas colaboradoras, medios de comunicación, comunidad local y sociedad en general. En cuanto a la catalogación de los stakeholders, a diferencia de lo detectado en la revisión de la literatura, éstos son clasificados entre beneficiarios, aquellos a los que van dirigidas las acciones de RSC (consumidores, empleados, proveedores, comunidad local y sociedad en general) y partners, aquellos que colaboran en la ejecución de las acciones de RSC, de modo que se genera una relación win-win entre ellos y la empresa (organizaciones sin ánimo de lucro, empresas colaboradoras, administración pública, distribuidores y medios de comunicación).
[en] Metacognition has evolved into a complex, multidisciplinary concept linked in instructed learning to problem solving, decision making and critical thinking. In analyzing the construct's models and components, it is possible to tell metacognition apart from other closely related constructs such as cognition, self-regulation, self-awareness and autonomy/self-efficacy as we seek to understand how metacognitive strategies are viewed, assessed and enhanced to develop L2 listening. For such an endeavor, we review literature in psychology, cognitive sciences, learning sciences as well as educational neuroscience. Finally, we offer methodological suggestions for metacognitive literacy in listening for Spanish as a foreign language -ELE.

[es] La metacognición deviene un término complejo, multidisciplinario, anclado en el aula a la resolución de problemas, la toma de decisiones y el pensamiento crítico. A partir de una revisión de modelos y componentes del constructo, se deslinda la metacognición de otros términos afines como: cognición, autorregulación, autoconciencia y autonomía, para así examinar la manera en que se comprende, evalúa y fomenta el pensamiento estratégico metacognitivo en la escucha en L2, a partir de aportes de la psicología, las ciencias cognitivas y del aprendizaje, y la neurociencia educativa. Finalmente se ofrecen sugerencias metodológicas conducentes a la alfabetización metacognitiva para la comprensión auditiva en ELE.
[en] The symbolic world is the unity which gives order and sense to human lite. It forms the human space and time and it offers an answer to the "drama" of contingency. In that paper the author tries to show the importance that this symbolic world has got to buid up a "community" today. To do that he reviews the main features of a "community" and he studies its crisis within the contemporary world.

[es] El universo simbólico es la unidad que da orden y sentido a la vida humana, configura el espacio y el tiempo humanos y ofrece respuesta al "drama" de la contingencia. En este artículo se intenta mostrar la importancia que este universo simbólico tiene para la constitución de una "comunidad" hoy. Por ello, el autor pasa revista a las características más importantes de una "comunidad", y estudia su crisis en el mundo contemporáneo.
[en] The overall objective of this bachelor's thesis is to analyze the methodology and the final outcome of the translation of one of the greatest classics of universal literature. This objective breaks down into four specific objectives: contextualize the work of Goethe and Llorente, compare and critically analyze the accuracy of the translation (regarding the content), compare the metric used by Llorente with the metric of the original in German and finally, take stock of the results to draw conclusions, taking into account the context of Llorente's translation

[es] El objetivo global de este TFG es analizar la metodología y el resultado final de la traducción de una de las grandes obras de la literatura universal. Este objetivo se desglosa en 4 objetivos específicos: contextualizar la obra de Goethe y de Llorente, comparar y analizar críticamente la fidelidad de la traducción al texto original (por contenido), comparar la métrica utilizada por Llorente con la métrica del original alemán y, finalmente, hacer balance de los resultados del trabajo para obtener conclusiones, teniendo en cuenta el contexto de la traducción de Llorente
[en] Carabid species caught in the subbetic mountains located in the southern part of the province of Córdoba (SW Iberian Peninsula) are reported in this paper. The faunistic results confirm the presence in the area of Ophonus (Methophonus) melleti (previously only found in the northeastern part of Spain) and Acinopus giganreus.

[es] En este trabajo se relacionan las especies de coleópteros carábidos recolectados en las sierras subbéticas, situadas al sureste de la provincia de Córdoba. Cabe destacar la presencia de Ophonus (Metophonus) melleti cuya distribución peninsular se localizaba en la España nordoriental y se confirma la de Acinopus giganteus en esta provincia.