[en] Johan Galtung coined the concept of "triangle of violence" to explain the dynamics of the generation of violence in social conflicts. According to this author, violence is like an iceberg in which the visible violence (or direct violence) is only a part of the conflict, with other more invisible types of violence such as structural violence and cultural violence. Understanding violence, in this case against women, means taking into account the three types of violence. Likewise, in the feminist theory, the presence of a specific type of violence to which women are exposed by their gender and which concerns injuries, physical, sexual, psychological or economic distress was made explicit. From this point of view, violence against women is understood as part of a system of domination or, more specifically, as dominance practices established by men. The purpose of the text presented hereafter is to describe and analyze the various types of violence against women in relation with the uneven situation of women in society. The methodology used has required the consultation of secondary data obtained from official resources, as well as the development of indicators which show the violence experienced by women from the perspective of the "triangle of violence", regarding data in relation with direct, structural or cultural violence. The findings suggest the interrelation of such violence types, specifying that, in all of them, the lesser power and the inequality of women with regard to men constitutes an explanatory factor in the production of violence.

[es] Johan Galtung acuñó el concepto "triángulo de la violencia" para explicar la dinámica de la generación de la violencia en los conflictos sociales. Según este autor, la violencia es como un iceberg en el cual la violencia visible (o violencia directa) es sólo una parte del conflicto, existiendo otras violencias más invisibles como la violencia estructural y la violencia cultural. Comprender la violencia, en este caso contra las mujeres, supone tener en cuenta los tres tipos de violencia. Asimismo, desde la teoría feminista, se explicitó la presencia de una violencia específica a la cual se exponen las mujeres por su género y que atañe a daños, sufrimientos de naturaleza física, sexual, psicológica o económica. Desde este punto de vista, la violencia contra las mujeres se comprende como parte de un sistema de dominación, o más específicamente, como prácticas de dominio que se establecen por parte de los hombres. El objetivo del texto que se presenta a continuación describe y analiza los diversos tipos de violencia contra las mujeres relacionándolos con la situación de desigualdad que experimentan las mujeres en la sociedad. La metodología utilizada ha requerido la consulta de datos secundarios obtenidos de fuentes oficiales, así como la elaboración de indicadores que muestren la violencia experimentada por las mujeres desde la perspectiva del "triángulo de la violencia" aludiendo a datos relacionados con la violencia directa, estructural o cultural. Los resultados apuntan a la interrelación de dichas violencias, especificando que en todas ellas, el menor poder y la desigualdad de las mujeres respecto de los hombres constituye un factor explicativo en la producción de la violencia.