BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The records on cancer show that the incidence and mortality rates have continued to increase. The origins or causes of cancer are multifactorial with many questions to be solved. The biological factors (sex, ethnicity, age) and the genetic ones (related to genetic mutations inherited from parents) are unavoidable and it is important to know them in order to perform the exams for an early detection. The factors related to behavior (smoking, drinking alcohol, exposure to ultraviolet radiation, the use of tanning beds, eating non-healthy food, overweight, a sedentary lifestyle and stress) are risk factors that can be prevented by means of educational and health promotion actions that contribute to modify the personal choices of living. The most prevailing cancers on a worldwide scale are associated to environmental factors and lifestyles, so they are potentially preventable. Knowing them contributes to reduce morbidity and mortality. This review paper is aimed mainly at primary health care, the first level of contact of the individual, the family and the community with the national health system. It is the basic step in health promotion and prevention.

[es] Los registros de incidencia del cáncer demuestran que las tasas de incidencia y mortalidad continúan incrementándose. Los orígenes o causas del cáncer son multifactoriales, con muchas incógnitas por resolver. Los factores biológicos (sexo, raza o grupo étnico, edad) y los genéticos (relacionados con mutaciones génicas específicas que se heredan de los padres) resultan inevitables y es importante que se conozcan para poder realizar exámenes de detección precoz. Los factores relacionados con la conducta (fumar, beber alcohol, exponerse a las radiaciones ultravioleta, usar camas de bronceado, comer alimentos poco saludables, tener exceso de peso, sedentarismo y estrés) son factores de riesgo modificables a través de acciones de educación y promoción de salud, que contribuyan a cambiar las elecciones personales que se realizan sobre la manera en que se vive. Los cánceres de mayor prevalencia al nivel internacional están asociados a factores ambientales y estilos de vida, por tanto, son potencialmente prevenibles. Su conocimiento, contribuye a disminuir la morbilidad y mortalidad que provocan. Esta revisión se dirige fundamentalmente a la atención primaria de salud, primer nivel de contacto del individuo, la familia y la comunidad con el sistema nacional de salud, peldaño básico en la promoción y prevención de salud.
[en] Background: temporomandibular joint dysfunction syndrome is the most common cause of facial pain after dental pain.Objective: to evaluate the effectiveness of magnetotherapy in the treatment of painful conditions of the temporomandibular joint in patients treated at "Ormani Sandblasting" Teaching Dental Clinic in Pinar del Rio during 2014.Method: an intervention study was carried out in patients diagnosed with temporomandibular joint dysfunction syndrome treated at the dental clinic and time period mentioned above. The sample was composed of 80 patients, divided into two groups of 40 patients each. Group 1 (experimental) was applied low intensity magnets with anti-inflammatory analgesic parameters and group II (control) was treated conventionally.Results: in the sample females prevailed, as well as patients from 31 to 41 years old, with 45 %. 60 % of the patients from group I was cured in one to five days and 95 % in six to ten days. In group 2 only 15 % was cured in 1 to 5 days, reaching 70 % in six to ten days.Conclusions: magnetotherapy was effective in the treatment of temporomandibular joint dysfunction syndrome. The patients progressed satisfactorily, with remission of all symptoms in a shorter time. There were no adverse effects.

[es] Fundamento: los trastornos de la articulación temporomandibular son las causas más comunes del dolor facial, después del dolor dental.Objetivo: evaluar la efectividad de la magnetoterapia en el tratamiento de las afecciones dolorosas de la articulación temporomandibular, en pacientes atendidos en la Clínica Estomatológica Docente "Ormani Arenado Llonch", provincia de Pinar del Río, durante el año 2014.Método: se realizó un estudio de intervención en pacientes diagnosticados con afección dolorosa de la articulación temporomandibular, atendidos en la clínica y período de tiempo declarados con anterioridad. La muestra quedó integrada por 80 pacientes, divididos en dos grupos, de 40 cada uno; al grupo I (experimental) se le aplicó imanes de baja intensidad con parámetros analgésicos y antinflamatorios y al grupo II (control) se trató de forma convencional.Resultados: en la muestra predominaron los pacientes entre las edades de 31 a 41 años (45 %) y el sexo femenino. El 60 % de los pacientes del grupo I curaron en el intervalo de uno a cinco días, llegando al 95 % de curados entre seis y diez días. En el grupo II, solo el 15 % curaron entre uno y cinco días, alcanzando un 70 % entre seis y diez días.Conclusiones: la magnetoterapia fue efectiva en el tratamiento de afecciones dolorosas de la articulación temporomandibular. Los pacientes evolucionaron satisfactoriamente remitiendo en menor tiempo todos los síntomas. No se registraron efectos adversos.
[en] With the current advances of genetics several skin conditions with a lineal disposition due to cutaneous mosaicisms have been able to be diagnosed. Although there are five different patterns, Blaschko's lines are the most frequent ones. This pattern consists in imaginary lines caused by a disorder in the cell migration during embryogenesis and it is subdivided into narrow lines and wide lines. The lines may appear in congenital diseases as hamartomas, pigmentary disorders and monogenic diseases, and also in chronic acquired inflammatory diseases, with atrophy and pigment changes. The great diversity of these diseases and the insufficient knowledge about them make it difficult to get to the diagnosis. A bibliographic review was carried out using the services available in the Infomed network, to gather the updated information on these dermatoses and their characteristics.

[es] Con los avances actuales en la genética se han podido diagnosticar varias enfermedades de la piel, que tiene una disposición lineal debido a mosaicismos cutáneos. A pesar de que existen cinco patrones diferentes, las líneas de Blaschko son las más frecuentes. Este patrón consiste en líneas imaginarias, formadas por un trastorno en la migración celular durante la embriogénesis y se subdivide en líneas angostas, o finas, y líneas anchas. Pueden aparecer en enfermedades congénitas como hamartomas, trastornos pigmentarios, enfermedades monogénicas, pero también en enfermedades adquiridas crónicas inflamatorias, con atrofia, alteraciones de la pigmentación. La gran diversidad de estas enfermedades, y el insuficiente conocimiento que se tiene sobre ellas, dificultan el diagnóstico. Se realizó una revisión bibliográfica utilizando los servicios disponibles en la red Infomed, para recopilar información actualizada acerca de la formación de estas dermatosis y sus características.
[en] Mesotheliomas are malignant neoplasms that originate from the mesothelial cells that cover the serous cavities, being the pericardial location the least frequent. We present the case of a male patient, 28 years of age who came to consultation referring shortness of breath, initially when performing physical efforts, but even during rest with precordial pain, dyspnea and muscle weakness. On the physical examination, he presented a III/VI holosystolic tricuspid murmur with irradiation to the other cardiac auscultation centers. Imaging studies were performed. Chest radiography revealed perihilar mediastinal widening with polycyclic contours. The echocardiogram showed an extracardiac mass compressing right cavities. After three days of evolution, the patient presented intense dyspnea and precordial pain, and died due to cardiorespiratory arrest. Necropsy confirmed the diagnosis of malignant mesothelioma of the pericardium, sarcomatoid variety. Pericardial mesotheliomas are rare, clinically heterogeneous tumors with a low survival rate. Knowledge of its clinical manifestations and anatomopathological characteristics are important for timely diagnosis and treatment.

[es] Los mesoteliomas son neoplasias malignas que se originan a partir de las células mesoteliales que recubren las cavidades serosas, siendo su localización pericárdica una de las menos frecuentes. Se presenta el caso de un paciente masculino, de 28 años de edad, acude a consulta refiriendo falta de aire, inicialmente al realizar esfuerzos físicos, pero ya incluso durante el reposo, con dolor precordial, disnea y debilidad muscular. Al examen físico presentó soplo tricuspídeo holosistólico III/VI con irradiación a los demás focos de auscultación cardíaca. Se realizaron estudios de imagen. La radiografía de tórax reveló ensanchamiento mediastinal perihiliar con contornos policíclicos. El ecocardiograma mostró masa extracardíaca que comprime cavidades derechas. Luego de tres días de evolución el paciente presentó disnea intensa y dolor precordial, fallece a causa de un paro cardio-respiratorio. Se realizó necropsia, que confirmó el diagnóstico de mesotelioma maligno del pericardio, variedad sarcomatoide. Los mesoteliomas pericárdicos son tumores raros, clínicamente heterogéneos y presentan un bajo índice de supervivencia. El conocimiento de sus manifestaciones clínicas y características anatomopatológicas resultan de importancia para el diagnóstico y tratamiento oportunos.
[en] Background: capture-Igm (immunoglobulin) ELISA (enzyme-linked immunosorbent assay) is the main immunoenzymatic assay used in the diagnosis of dengue, for this purpose there are several commercial tests with different output.Objective: to evaluate the diagnostic usefulness of the Serion ELISA classic Dengue Virus IgM kit in serum of patients treated at the Lambayeque Regional Hospital, Peru, in 2016 and 2017.Methods: a cross-sectional analytical study was carried out with 114 serum samples, 57 positive and 57 negative, determined by the Tariki – Dengue IgM national test used as the reference test. Concordance analysis, determination of sensitivity, specificity and optimum cut-off point for the ROC curve were analyzed by means of EPIDATA statistical package and XLSTAT program.Results: Concordance between the Serion ELISA classic Dengue Virus IgM commercial kit and the national reference kit was good, Kappa (κ) index of 0,63. The commercial kit presented high sensitivity (100 %) and low specificity (63,16). The optimum cut-off point was determined, adjusted to our population in 40,7 U/mL, with the highest joint sensitivity and specificity, 95 % (IC 95 % 85 – 99) and 90 % (IC 95 % 78 – 95), respectively. The results were classified in 54 true positive, 51 true negative, always compared with the reference kit.Conclusions: The commercial Serion ELISA classic Dengue Virus IgM kit shows good concordance and high sensitivity in detecting dengue cases for the study population, considering 40,7 U/ml as the cut-off point.

[es] Fundamento: el ELISA (Enzyme Linked-Inmunosorbent Assay) de captura IgM (inmunoglobulina M) es el principal ensayo inmunoenzimático empleado en el diagnóstico del dengue, para ello existen diversas pruebas comerciales, con distinto rendimiento.Objetivo: evaluar la utilidad diagnóstica del kit SERION ELISA classic Dengue Virus IgM en sueros de pacientes atendidos en el Hospital Regional Lambayeque, Perú, entre 2016 y 2017.Métodos: se realizó un estudio analítico de corte transverso, en 114 muestras de sueros, 57 positivos y 57 negativos, determinados por la prueba nacional TARIKI - Dengue IgM, empleada como referencia. El análisis de concordancia, la determinación de sensibilidad, especificidad y punto de corte optimo por curva ROC se analizaron mediante el paquete estadístico EPIDAT y el programa XLSTAT.Resultados: la concordancia entre el kit comercial SERION ELISA classic Dengue Virus IgM y el kit de referencia nacional fue buena, índice de Kappa (κ) de 0,63. El kit comercial presentó alta sensibilidad (100 %) y baja especificidad (63,16 %). Se determinó el punto de corte óptimo adecuado a nuestra población en 40,7 U/mL, con la más alta sensibilidad y especificidad conjunta, 95 % (IC 95 % 85 – 99) y 90 % (IC 95 % 78 – 95), respectivamente, clasificando los resultados en 54 verdaderos positivos, 51 verdaderos negativos, siempre comparado con el kit de referencia.Conclusiones: el kit comercial SERION ELISA classic Dengue virus IgM presenta una buena concordancia y elevada sensibilidad en la detección de casos de dengue para la población en estudio, al considerar 40,7 U/mL como punto de corte.
[en] This review article continues the topic of necrotizing fasciitis (NF) presented by the same authors in the previous issue. Necrotizing fasciitis is a fulminant infection of the soft tissues, characterized by an extensive and progressive deterioration of the surrounding tissues; it regularly progresses as a life-threatening condition. Early diagnosis, aggressive debridement and systemic antibiotics administration represent the mainstays to set the treatment for the patients suffering from this disease. In this regard, a bibliographic review article was carried out with the resources available in the Infomed network: PubMed, Hinari, The Cochrane Library and SciELO, MEDLINE and MedicLatina. The aim was to refresh the knowledge on the components of physical and medicinal treatment, as well as to present recent progress on cutaneous covering. Research works were gathered showing details on: procedures for the diagnosis, antibiotherapy, organ support intensive care, adjuvant treatment, immunological procedures and cutaneous covering. There was controversy on the management and the result obtained with several procedures, not keeping uniformity according to inter-observers, but there was agreement in the medical literature when pointing out that special attention must be paid to advanced diagnosis and to the time elapsed from admission to surgery, the latter being the most influential factor on the patient survival. The study makes emphasis on the importance to face up to this disease by means of a multidisciplinary team.

[es] En la presente revisión se da continuidad al tema de fascitis necrotizante (FN), infección fulminante de las partes blandas, caracterizada por deterioro extenso y progresivo de los tejidos circundantes y que cursa regularmente con amenaza potencial para la vida, presentado por los mismos autores en el número anterior. El diagnóstico temprano, el desbridamiento enérgico y la administración de antibióticos sistémicos, representan los pilares más importantes para instaurar el tratamiento a los afectados de esta dolencia. En este sentido, se realizó una revisión bibliográfica con los recursos disponibles en la red Infomed: PubMed, Hinari, The Cochrane Library, SciELO, MEDLINE y MedicLatina, con el objetivo de actualizar aspectos del tratamiento físico y medicamentoso, formular progresos recientes en recubrimiento cutáneo. Se recopilaron investigaciones cuyo contenido detalla: procederes para el diagnóstico, antibioticoterapia, cuidados intensivos para soporte orgánico, tratamiento coadyuvante, procederes inmunológicos y cobertura cutánea. Existieron controversias en el manejo y resultado obtenido con diversos procederes y no guardan uniformidad según inter-observadores, pero en la literatura existe unanimidad en señalar que se debe prestar especial atención al diagnóstico avanzado, al tiempo transcurrido desde el ingreso hasta la realización del acto operatorio, citado este como factor de mayor influencia en la supervivencia del paciente. Se enfatiza en la importancia de afrontar esta enfermedad mediante un equipo multidisciplinario.
[en] Cancer pain can be caused by a malignant tumor, by the therapy used to treat it, or by both causes. It begins with an acute onset that goes towards healing or chronicity. Together with the manifestations of a chronic pain, acute episodes may appear. A bibliographic study was carried out on the oncological pain, using the resources available in the Infomed network, specifically Ebsco, The Cochrane Librery, PubMed, Hinari and SciELO, by means of which the following databases were accessed: MEDLINE, AcademicSearch Premier and MedicLatina. The presence of pain in an oncological process is variable and it depends on the type and extension of the disease, as well as on each person's own individual tolerance. The terminal intense oncological pain is a circumstance both foreseeable and necessarily avoidable. Its relief is a priority in the cancer program of the World Health Organization. To know the classification of pain, its causes, the assessment scales and the way in which it may be described provides a comprehensive treatment for cancer pain. It also helps to optimize the comprehensive care to the patients suffering from this condition and improve their quality of life.

[es] El dolor por cáncer puede ser provocado por un tumor maligno, por la terapéutica sobre el mismo, o ambas causas. Éste, tiene un debut agudo que transitará hacia la curación o la cronicidad. En el seno de un cuadro de dolor crónico pueden aparecer además, episodios agudos. Se realizó una revisión bibliográfica acerca del dolor oncológico, empleando los recursos disponibles en la red Infomed, específicamente Ebsco, The Cochrane Librery, PubMed, Hinari y SciELO, a través de los cuales se accedieron además a las bases de datos: MEDLINE, Academic Search Premier y MedicLatina. La presencia del dolor dentro de un proceso oncológico es variable y depende del tipo y de la extensión de la enfermedad, así como de la propia tolerancia individual de cada persona. El dolor oncológico terminal intenso es una circunstancia tan previsible como necesariamente evitable. Su alivio resulta prioritario en el programa mundial del cáncer de la Organización Mundial de la Salud. Conocer la clasificación del dolor, las causas, las escalas de valoración, la manera en qué se puede describir, permite un tratamiento integral del dolor por cáncer, optimizar la atención integral del paciente con esta afección y mejorar su calidad de vida.
[en] Background: Typhoid fever is a cause of peritonitis by perforation of the intestinal loops and provokes the death of many people; therefore it constitutes a health problem in Mozambique.Objective: To describe the patients operated on, with the diagnosis of peritonitis resulting from typhoid fever, at the surgery department of the Provincial Hospital in Quelimane, Zambezia Province, Mozambique, from November 1, 2011 to April 30, 2012.Methods: A descriptive study of the patients operated on with the diagnosis of peritonitis resulting from typhoid fever, at the hospital and period herein mentioned, was performed. The study population consisted of 96 patients who were operated on. The variables that were measured were: age, sex, onset of symptoms, total perforations, performed surgical treatment and complications.Results: Male patients of the 25 to 50 age group prevailed; most of them visited the service after 72 hours of the onset of symptoms; in 66 patients only one perforation was found and the surgical procedure mostly used was the suture of the perforation and the washout of the abdominal cavity.Conclusions: Most of the patients visited the service 72 hours after the onset of symptoms; they underwent surgery; and wound infection was the most frequent complication.

[es] Fundamento: la fiebre tifoidea es causante de peritonitis por perforación de asas intestinales y provoca la muerte de gran cantidad de personas por esta causa; por lo que constituye un problema de salud en Mozambique.Objetivo: describir los pacientes operados con el diagnostico de peritonitis por fiebre tifoidea, en el servicio de cirugía del Hospital Provincial de Quelimane, Provincia de Zambezia, Mozambique, durante el período comprendido desde el 1ro de noviembre de 2011 al 30 de abril de 2012.Métodos: se realizó un estudio descriptivo de los pacientes operados con el diagnostico de peritonitis por fiebre tifoidea, en el referido hospital y periodo de tiempo. La población de estudio estuvo constituida por los 96 pacientes intervenidos. Se midieron variables como edad, sexo, tiempo de aparición de los síntomas, total de perforaciones, tratamiento quirúrgico empleado y complicaciones aparecidas.Resultados: predominaron los pacientes del sexo masculino y de 25-50 años; en su mayoría acudieron al servicio después de 72 h del comienzo de los síntomas; en 66 pacientes se encontró una sola perforación y la técnica quirúrgica mayormente empleada fue la sutura de la perforación y el lavado de la cavidad abdominal. Conclusiones: la mayor parte de los pacientes acudieron al servicio 72 h después de iniciados los síntomas, fueron intervenidos quirúrgicamente y la infección de la herida fue la complicación más frecuente.
[en] Multiple pregnancy has an increasing incidence, an implication could be the appearance of congenital defects, including twins linked by different anatomical areas. Although its incidence is low, its mortality is high, do to the connection of vital organs involved in the defect. We present a case of prenatal diagnosis of twins joined (Siamese) thoracic, who share a single heart and liver, in a pregnant adolescent of Las Tunas. The case was detected at 12,3 weeks of gestation. Due to the implications of the anatomical regions united and under genetic counseling, the family decides the voluntary termination of pregnancy. No toxic habits were found in the mother that could be related to the defect, only her age constituted a risk, 18 years.

[es] El embarazo múltiple tiene una incidencia creciente, una de las implicaciones relacionada es la aparición de defectos congénitos, dentro de los cuales se describen los gemelos unidos por diferentes áreas anatómicas. Aunque su ocurrencia es baja, su mortalidad es alta, relacionada con la afección de órganos vitales involucrados en el defecto. Se presenta un caso de diagnóstico prenatal de gemelos unidos (siameses) toracópagos, que comparten un único corazón e hígado, en una embarazada adolescente de Las Tunas. El caso fue detectado a las 12,3 semanas de gestación. Por las implicaciones de las regiones anatómicas unidas y bajo asesoramiento genético, la familia se decide por la terminación voluntaria del embarazo. No se encontró hábitos tóxicos en la madre que pudieran relacionarse con el defecto, solo su edad constituyó un riesgo, 18 años.