BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Davant de l'escassetat d'informació sobre el treball de les dones i l'agricultura que hi ha a les estadístiques oficials, es fa necessari completar les investigacions amb un treball de camp. Aquest estudi es basa en la realització de disset entrevistes-enquestes àmplies a dones que participen de forma activa en el treball de l'explotació familiar, petita i mitjana, a les zones d'Osona i de Girona, on predomina la coexistència de ramaderia i agricultura. La mostra, que no és representativa, té el valor de fer avinent un treball invisible i escassament reconegut, fins i tot per les dones mateixes. L'aportació de les dones entrevistades representa entre un 25% i un 50% dels ingressos totals de l'explotació. La participació i l'aportació de la dona a la renda familiar són inversament proporcionals a la grandària de l'explotació. Per això, és a les explotacions més petites, de propietat no directa i menys especialitzades, on el treball de la dona resulta bàsic per a la pervivència de l'explotació.

[es] Dada la escasa información que se desprende de las estadisticas oficiales en torno al trabajo que realizan las mujeres en la agricultura, se hace necesario completar las investigaciones con un trabajo de campo. Este estudio se basa en la realización de 17 entrevistas encuestas amplias a mujeres que participan de forma activa en el trabajo de la explotación familiar, de tamaño mediano-pequeño, en las zonas de Osona y Gerona donde predomina la coexistencia entre ganaderia y agricultura. La muestra, que no es representativa, tiene el valor de evidenciar un trabajo invisible y escasamente reconocido inclusa por las propias mujeres. La aportación de las mujeres entrevistadas representa entre un 25-50% de los ingresos totales de la explotación, siendo la participación y la aportación de la mujer a la renta familiar inversamente proporcional al tamaño de la explotación. Asi, es en las explotaciones mas pequeñas y menos especilizadas donde el trabajo de la mujer resulta básico para la pervivencia de la explotación.
[ca] Investigadors del Grup d'Aplicacions Biomèdiques de la RMN (GABRMN) de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) han utilitzat tècniques no invasives d'imatge mèdica basades en ressonància magnètica, seguides d'anàlisi amb intel·ligència artificial, per obtenir biomarcadors de resposta a la teràpia en models murins de glioblastoma. En aquest estudi també s'ha detectat la curació de més de la meitat dels animals estudiats, amb generació de memòria immune antitumoral. Aquesta estratègia podria tenir aplicació translacional a pacients.

[es] Investigadores del Grupo de Aplicaciones Biomédicas de la RMN (GABRMN) de la Universitat Autònoma de Barcelona han utilizado técnicas no invasivas de imagen médica basadas en resonancia magnética, seguidas de análisis con inteligencia artificial, para obtener biomarcadores de respuesta a la terapia en modelos murinos de glioblastoma. En este estudio también se ha detectado la curación de más de la mitad de los animales estudiados, con generación de memoria inmune antitumoral. Esta estrategia podría tener aplicación traslacional a pacientes.
[ca] La població de Barcelona ha experimentat una interessant renovació sociodemogràfica els darrers anys, fruit, principalment, dels canvis de residència i de la migració. La tesi doctoral d'Antonio López Gay aprofundeix en l'existència d'un filtre demogràfic barceloní, que selecciona a qui participa en els fluxos migratoris i residencials que tenen lloc a la ciutat en funció del seu perfil sociodemogràfic. Com a resultat, Barcelona és ara una ciutat més jove, soltera, professional i amb una major representació de la població amb estudis universitaris.

[es] La población de Barcelona ha experimentado una interesante renovación sociodemográfica en los últimos años, fruto principalmente de los cambios de residencia y de la migración. La Tesis Doctoral de Antonio López Gay profundiza en la existencia de un filtro demográfico barcelonés, que selecciona a quienes participan en los flujos migratorios y residenciales que acaecen en la ciudad central en función de su perfil sociodemográfico. Como resultado, Barcelona es ahora una ciudad más joven, soltera, profesional y con una mayor representación de la población con estudios universitarios.
[ca] José María Arguedas i Mario Vargas Llosa, dos dels escriptors més importants del Perú del segle XX, representen, tanmateix, dues formes divergents i contraposades d'entendre la realitat del país andí. Aquest estudi abordarà les antagòniques propostes estètiques i culturals d'amdós autors a través de l'anàlisi dels principals eixos de la narrativa arguediana i de l'assaig La utopía arcaica de Vargas Llosa i les plantejarà com a una projecció de la conflictivitat socio-cultural que va inaugurar la conquesta i com a un reflex de les diferents respostes que va originar el moviment indigenista al Perú.

[es] José María Arguedas y Mario Vargas Llosa, dos de los escritores más importantes del Perú del siglo XX, representan, a su vez, dos modos divergentes y contrapuestos de entender la realidad del país andino. Este estudio abordará las antagónicas propuestas estéticas y culturales de ambos autores a través del análisis de los principales ejes de la narrativa arguediana y del ensayo La utopía arcaica de Vargas Llosa y las planteará como una proyección de la conflictividad socio-cultural que inauguró la conquista y como un reflejo de las distintas respuestas que originó el movimiento indigenista en el Perú.
[ca] El tractament antitrombòtic després d'una hemorragia intracerebral secundaria a tractament anticoagulant no està ben definit. Realitzem un estudi restropectiu per analitzar els riscos i beneficis de l'antiagregació vs anticoagulació. Evaluem 39 pacients, es va reiniciar l'anticoagulació en 25 i es va canviar a antiagregants a 14 pacients. Després d'un seguiment promig de 54 +/- 31 mesos, trobem que el tractament anticoagulant sembla augmentar el risc de nous events hemorràgics i la mortalitat, sense significació estadística. Son necessaris estudis prospectius per definir el millor tractament després de patir una hemorràgia cerebral per anticoagulants.

[es] El tratamiento antitrombótico tras una hemorragia intracerebral secundaria a tratamiento anticoagulante no está bien definido. Realizamos un estudio retrospectivo para analizar los riesgos y beneficios de la antiagregación frente a la anticoagulación. Evaluamos 39 pacientes, se reinició la anticoagulación en 25 y se cambió a antiagregantes en 14. Tras un seguimiento promedio de 54 +/- 31 meses, encontramos que el tratamiento anticoagulante parece aumentar el riesgo de nuevos eventos hemorrágicos y la mortalidad, sin significación estadística. Son necesarios estudios prospectivos para definir mejor el tratamiento idóneo tras una hemorragia intracerebral por anticoagulantes.
[ca] Inherent al concepte de ciutadania hi trobem la identitat, característica humana fonamental. La identitat, per la seva banda, és un producte de la memòria, personal i col·lectiva, basada en l'experiència d'aspectes tant tangibles com intangibles del passat. En aquesta aportació es pretén explicar com l'educació patrimonial amb infants i persones adultes (especialment mitjançant l'ús de mitjans històrics) forma part de com aprendre a ser ciutadans i ciutadanes. L'educació patrimonial no tan sols reforça els objectius més amplis per desenvolupar identitats i ciutadania, sinó que és, en ella mateixa, un component essencial de la ciutadania. No obstant això, la ciutadania també implica responsabilitats que han de ser considerades en relació amb l'ús del patrimonio arqueològic i arquitectònic en l'educació per tal d'ajudar al desenvolupament i al manteniment de societats humanitàries i solidàries.

[es] En el concepto de ciudadanía subyace la característica humana fundamental de la identidad. Por su parte, la identidad es un producto de la memoria, personal y colectiva, que se basa en la experiencia de aspectos tanto tangibles como intangibles del pasado. En esta aportación se pretende esbozar cómo la educación patrimonial con criaturas y personas adultas (especialmente mediante el uso del medio histórico) forma parte de cómo aprender a ser ciudadanos y ciudadanas. La educación patrimonial no solo refuerza los objetivos más amplios de desarrollar identidades y ciudadanía, sino que es, en sí misma, un componente esencial de la ciudadanía. Sin embargo, la ciudadanía también implica responsabilidades que necesitan ser consideradas en relación al uso del patrimonio arqueológico y arquitectónico en la educación para ayudar, de este modo, a desarrollar y mantener sociedades humanitarias y solidarias.
[ca] El procés per el qual s'utilitzen plantes per tal d'eliminar metalls dels sòls contaminats s'anomena fitoremediació. Les plantes fitoremediadores han de tenir una tolerància molt gran als metalls, han de ser resistents a diversos factors i no han de transferir els metalls a les fulles, ja que si ho fan, aquests entrarien a la xarxa tròfica mitjançant els herbívors. Investigadors de la UAB han mostrat com l'arítjol, una planta enfiladissa mediterrània, pot ser una bona fitoremediadora de sòls contaminats amb metalls. Tot i això, calen més estudis per determinar la seva taxa de creixement i la relació que pot tenir amb altres espècies fitoremediadores.

[es] El proceso por el cual se utilizan plantas para eliminar metales de los suelos contaminados se llama fitoremediación. Las plantas fitoremediadoras deben tener una tolerancia muy grande a los metales, deben ser resistentes a diversos factores y no deben transferir los metales a las hojas, ya que si lo hacen, estos entrarían en la red trófica mediante los herbívoros. Investigadores de la UAB han mostrado como la zarzaparrilla, una planta trepadora mediterránea, puede ser una buena fitoremediadora de suelos contaminados con metales. Sin embargo, se necesitan más estudios para determinar su tasa de crecimiento y la relación que puede tener con otras especies fitoremediadoras.
[ca] L'estudi intenta avaluar el nivell de competència lingüística existent dels estudiants de dotzè grau i compara els resultats amb els estàndards d'aprenentatge rellevants establerts pel CEFR per a aquests usuaris de nivell intermedi. Les dades es van recollir i analitzar quantitativament a partir d'una mostra aleatòria de 200 estudiants de les escoles públiques i privades de Pakistan. Es van administrar una prova de competència lingüística, una llista de control i un qüestionari com a instruments de recollida de dades. Les conclusions de l'estudi reflecteixen grans llacunes d'aprenentatge entre els nivells de competència adquirits i desitjats dels aprenents de llengües. Les dades mostren que la majoria dels estudiants es troben al nivell inicial d'usuaris bàsics per a les set competències d'aprenentatge d'idiomes, és a dir, escriure, escoltar, parlar, vocabulari, gramàtica i adequació sociolingüística. Es recomana adoptar plans d'ensenyament adequats i efectius per augmentar el nivell de competència lingüística dels estudiants per aconseguir els estàndards requerits.

[es] El estudio intenta evaluar el nivel de competencia lingüística existente de los estudiantes de 12° grado y compara los resultados con los estándares de aprendizaje relevantes establecidos por el CEFR para estos usuarios de idiomas de nivel intermedio. Los datos se recopilaron y analizaron cuantitativamente a partir de una muestra aleatoria de 200 estudiantes de colegios públicos y privados en Pakistán. Se administraron una prueba de dominio del idioma, una lista de verificación y un cuestionario como instrumentos de recolección de datos. Los resultados del estudio reflejan enormes brechas de aprendizaje entre los niveles de competencia adquiridos y deseados de los estudiantes de idiomas. Los datos muestran que la mayoría de los estudiantes se encuentran en el nivel inicial de usuarios básicos para las siete habilidades de aprendizaje de idiomas, es decir, lectura, escritura, comprensión auditiva, expresión oral, vocabulario, gramática y adecuación sociolingüística. Es altamente recomendable adoptar planes de instrucción apropiados y efectivos para aumentar el nivel de dominio del idioma de los estudiantes hasta los estándares requeridos.
[ca] L'evolució intrínseca del gènere dramàtic grec va afavorir la inclusió de personatges secundaris en la trama. Si bé en principi els dramaturgs grecs van supeditar l'existència d'aquests personatges a l'argument, un estudi detallat d'aquests suggereix l'inici d'un procés d'individualització observable també en la producció senequiana.

[es] La evolución intrínseca del género dramático griego favoreció la inclusión de personajes secundarios en la trama. Si bien en principio los dramaturgos griegos supeditaron la existencia de estos personajes al argumento, un estudio detallado de los mismos sugiere el inicio de un proceso de individualización observable también en la producción senequiana.
[ca] Catàleg de la primera exposició retrospectiva organitzada per l'Academia de Bellas Artes l'any 1867 i editat un any després. No hi ha relació de les obres exposades, però sí descripcions, atribucions a diversos artistes i els noms dels propietaris de les obres. Catàleg il·lustrat amb litografies d'algunes de les peces exposades

[es] Catálogo de la primera exposición retrospectiva organizada por la Academia de Bellas Artes en 1867 y editado un año más tarde. No hay relación de las obras expuestas pero sí una descripciones, atribuciones a varios artistas y nombres de los propietarios de las obras. Catálogo ilustrado con litografías de algunas de las piezas expuestas
[ca] El marcatge ideològic d'un producte de moda dona les condicions d'un tipus particular de difusió. Aquests treball tracta de fer una aproximació a la triple relació entre difusió, ideologia i moda des del cas de l'armilla encoixinada, anomenada "fatxaleco" de forma popular al territori espanyol. S'han realitzat entrevistes semiestructurades i s'han trobat possibles relacions causals entre el model ideològic dels individus i les formes de la difusió del producte marcat.

[es] El marcado ideológico de un producto de moda proporciona las condiciones para un tipo particular de difusión. Este trabajo trata de hacer una aproximación a la triple relación entre difusión, ideología y moda a través del caso del chaleco acolchado, popularmente llamado "fachaleco" en España. Se han realizado entrevistas semiestructuradas y se han encontrado posibles relaciones causales entre el modelo ideológico de los individuos y las formas de difusión del producto marcado.
[ca] L'exercici del lideratge en l'àmbit escolar i les seves diferents maneres de reflectir-se a la pràctica continuen despertant interès a l'hora de dissenyar i desenvolupar estudis que revelin les seves conseqüències en el rendiment dels estudiants. Sens dubte, les repercus­sions internacionals que els informes com PISA, TALIS o "McKinsey" (Barber i Mourshed, 2007) estan tenint a l'hora de replantejar les polítiques educatives en diferents països són una de les raons per les quals la recerca en aquest àmbit ha tornat a potenciar-se. En aquest sentit, el fil conductor d'aquest article no és només aprofundir en els àmbits que ja es coneixien dins de l'organització escolar respecte al lideratge, sinó proposar noves línies de recerca que permetin continuar coneixent la idiosincràsia del fenomen.

[es] El ejercicio del liderazgo en el ámbito escolar y sus distintas formas de reflejarse en la práctica siguen levantando interés a la hora de diseñar y desarrollar estudios que revelen sus consecuencias en el rendimiento de los estudiantes. Sin duda las repercusiones a nivel internacional que los informes como PISA, TALIS o "McKinsey" (Barber y Mourshed, 2007) están teniendo a la hora de replantear las políticas educativas en distintos países, son una de las razones por las que la investigación en este ámbito ha vuelto a ser potenciada. En este sentido, el hilo conductor del siguiente capítulo no es sólo profundizar en los ámbitos que ya se conocían dentro de la organización escolar con respecto al liderazgo, sino proponer nuevas líneas de investigación que permitan seguir conociendo la idiosin­crasia del fenómeno.
[ca] El treball ofereix una anàlisi temàtica de la novel·la Una qüestió personal, de l'autor japonès Ōe Kenzaburō. En aquesta obra el protagonista, en Bird, utilitza el sexe com a via d'escapament per allunyar-se del seu fill, nounat i malalt, i de la seva vida opressiva. El sexe present en la novel·la es caracteritza pel seu caràcter antisocial. Aquest sexe està marcat de forma indirecta per l'homosexualitat, que apareix de forma circular en la novel·la. En aquesta anàlisi temàtica de l'obra es prenen com a referent els aspectes de la peripècia d'en Bird relacionats amb el sexe amb l'objectiu de veure com aquest sexe antisocial, que ens enfoca l'alienació d'en Bird, actua sobre el protagonista de la novel·la i el seu comportament, aconseguint que en Bird es pugui alliberar del seu drama particular. L'anàlisi es du a terme des d'una perspectiva homosexual del sexe, ja que es parteix de la hipòtesi que és aquest sexe indirectament homosexual l'element que té més pes i dins la peripècia vital del protagonista.

[es] El trabajo ofrece un análisis temático de la novela Una cuestión personal, del autor japonés Ōe Kenzaburō. En esta obra el protagonista, Bird, usa el sexo como vía de escape para alejarse de su hijo, recién nacido y enfermo, y de su opresiva vida. El sexo presente en la obra se caracteriza por su carácter antisocial. Este sexo está marcado de forma indirecta por la homosexualidad, que aparece de forma circular en la novela y que es lo que consigue que Bird pueda ser liberado de su drama vital. En este análisis temático de la novela se toman como punto de referencia aquellos aspectos de la peripecia de Bird relacionados con el sexo con el objetivo de ver como este sexo antisocial, que nos enfoca la alienación de Bird, actúa sobre el protagonista de la novela y su comportamiento, consiguiendo que se pueda liberar de su drama particular. El análisis se lleva a cabo desde una perspectiva homosexual del sexo, ya que se parte de la hipótesis que es este sexo indirectamente homosexual es el elemento que tiene más peso dentro de la peripecia vital del protagonista.
[ca] El periodisme esportiu és un dels que més s'ha vist afectat per l'auge de l'infoentreteniment, un gènere que, com el seu nom indica, uneix informació i entreteniment fins al punt que el producte periodístic perd la seva raó de ser i es converteix pràcticament en un xou. Per a valorar la seva importància en els plantejaments actuals, s'analitzaran cinc esdeveniments succeïts la segona meitat de la temporada 2018-2019 i la primera de la 2019-2020 emesos per 'El Chiringuito' i 'Charlas de Fútbol', dues de les màximes referències en televisió i YouTube respectivament.

[es] El periodismo deportivo es uno de los que más se ha visto afectado por el auge del infoentretenimiento, un género que, como su nombre indica, une información y entretenimiento hasta el punto de que el producto periodístico pierde su razón de ser y se convierte prácticamente en un show. Para valorar su importancia en los planteamientos actuales, se analizarán cinco eventos sucedidos la segunda mitad de la temporada 2018-2019 y la primera de la 2019-2020 emitidos por 'El Chiringuito' y 'Charlas de Fútbol', dos de las máximas referencias en televisión y YouTube respectivamente.
[ca] En aquest article es presenta l'evolució històrica dels desplaçaments de menors amb finalitat adoptiva. S'hi distingeixen tres períodes: des de l'antiguitat fins a la Segona Guerra Mundial, on l'objectiu de l'adopció era el de servir els interessos de les famílies (concepte d'adopció clàssic), ja fos per poder tenir descendència o per reforçar la mà d'obra per treballar; de la Segona Guerra Mundial als anys setanta, on els desplaçaments de menors van ser propiciats bàsicament pels conflictes bèl·lics, moment en què l'adopció fixava com a prioritari el fet de defensar els interessos del menor (concepte modern d'adopció), i dels anys setanta fins a l'actualitat, on els moviments migratoris de menors s'estan produint com a conseqüència dels forts desequilibris socioeconòmics existents entre blocs de països. A més de caracteritzar aquests tres períodes, l'article mostra quins han estat i quins són els principals països emissors i receptors de menors.

[es] En este artículo se presenta la evolución histórica de los desplazamientos de menores con fines adoptivos. Se distinguen tres períodos: desde la antigüedad hasta la Segunda Guerra Mundial, donde el objetivo de la adopción era servir a los intereses de las familias (concepto de adopción clásico), ya fuese para poder tener descendencia o para reforzar la mano de obra para trabajar; de la Segunda Guerra Mundial a los años setenta, donde los desplazamientos de menores se dieron como consecuencia de los conflictos bélicos, momento en que la adopción fijará como prioridad el defender los intereses del menor (concepto moderno de adopción), y de los años setenta hasta la actualidad, etapa en que se producen los desplazamientos de menores como consecuencia de los fuertes desequilibrios socioeconómicos existentes entre bloques de países. Además de caracterizar estos tres períodos, en el artículo se muestra cuales han sido y cuales son los principales países emisores y receptores de menores.
[ca] El present estudi aprofundeix en l'anàlisi de les estratègies de traducció de les fonts vernacles, fonamentalment franceses, emprades pels historiadors del taller alfonsí a la "General estoria" (parts II i III). A partir de la utilització de diversos recursos, s'afiança un model traductològic propi alfonsí, el fonament del qual es basa en la transparència de les fonts i en l'adaptació del contingut al pensament alfonsí.

[es] El presente estudio profundiza en el análisis de las estrategias de traducción de las fuentes vernáculas, fundamentalmente francesas, empleadas por los historiadores del taller alfonsí en la General estoria (partes II y III). A partir de la utilización de diversos recursos, se afianza un modelo traductológico propio alfonsí, cuyo fundamento se basa en la transparencia de las fuentes y en la adaptación del contenido al pensamiento alfonsí.
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau mostra la producció d'una radioficció sonora en format podcast sobre la gestió europea de la pandèmia. Malgrat les crítiques inicials, que acusaven de descoordinació a la UE, èxits com la compra centralitzada de vacunes, els fons de recuperació, o el certificat covid avalen la bona gestió de pandèmica per part de la Unió. I tots aquests èxits es narren en format de ficció sonora, que, mitjançant una polifonia de veus i un apartat treballat de música i efectes de so, vol ser un producte europeista atractiu per la gent.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado muestra la producción de una radio-ficción sonora en formato podcast sobre la gestión europea de la pandemia. A pesar de las críticas iniciales, que acusaban de descoordinación a la UE, éxitos como la compra centralizada de vacunas, los fondos de recuperación, o el certificado covid-19 avalan la buena gestión pandémica por parte de la Unión. Y todos estos hitos se narran en un formato de podcast de ficción sonora, que mediante una polifonía de voces y un apartado trabajado de música y efectos de sonido, quiere ser un producto europeísta atractivo para la gente.