BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In very few places around the World is it possible to observe the different evolutionary phases of writing: one of these exceptional enclaves is the Sahara, where the oldest rock inscriptions are testimonies of a writing that has remained effective until the present among the Tuareg. The coexistence with members of this social group in a small village south of Tamanrasset (Algeria) has been chosen as the contents of this work, in which we outline a path through time in order to contrast the first stages of one of the libyco- berber modalities with the writing habits of the tifinagh alphabets.

[es] En muy pocos lugares del mundo es posible observar las distintas fases evolutivas de la escritura: uno de estos enclaves excepcionales es el Sáhara, donde las inscripciones rupestres más antiguas son testimonio de una grafía que ha permanecido vigente hasta la actualidad entre los tuareg. La convivencia con miembros de este grupo social en una pequeña aldea al sur de Tamanrasset (Argelia) ha sido elegida como contenido de este trabajo, en el que trazamos un recorrido a través del tiempo para contrastar las primeras etapas de una de las modalidades del líbico-bereber con los hábitos escriturarios en los alfabetos tifinagh.
[en] In this paper we study the meaning of some trees in the context of the milieu of the religious, artistic and iconographic thought of a Western Medieval person. As essential sources, we have used biblical texts and some Mesopotamian, as well as apocryphal writings, notices from the Fathers of the Church and stories from travellers and pilgrims. Particularly, we study the Paradise trees and their relation to Christ's Cross. We add to that some reflections on the balm from the famous Balm Garden of Cairo.

[es] En este artículo estudiamos el significado de algunos árboles desde el punto de vista del pensamiento religioso, artístico e iconográfico propio de la Edad Media occidental. Como fuentes esenciales, se han utilizado textos bíblicos y mesopotámicos, así como escritos apó- crifos, o provenientes de los Padres de la Iglesia, así como historias de viajeros y peregrinos. Nos referimos en particular a los diversos árboles que pueblan el Paraíso y a su relación con la cruz de Cristo; añadimos, además, algunas reflexiones sobre el bálsamo del famoso jardín del bálsamo de El Cairo.
[en] The annual teaching program (ADP) is the document that teachers use as a guide in the course of each academic year to carry out the teaching and learning process. The present master's thesis work describes, studies and reflects on the ADP of IES La Laboral of La Laguna, in particular, for the 4th year class of the secondary school and for the course Mathematics Oriented to Academic Teaching. From this document, a ADP is proposed for the same course and academic year using as context that of the school itself. The proposal presented consists of eight learning situations. All these units pursue positive objectives for students such as generating motivation and interest in both classes and content, enhancing participation and autonomy, promoting critical thinking, which is vital in students' learning development, and addressing diversity. Finally, the last of the eight learning situations will be described in detail, which is called "Luck with that". In this situation, combinatorics and probability will be worked out approaching everyday's problems and with the proposal of mathematical games, where these contents are involved.

[es] La Programación Didáctica Anual es el documento que los docentes utilizan como guía en el transcurso de cada curso académico para llevar a cabo el proceso de enseñanza y aprendizaje. En el presente Trabajo de Fin de Máster se describe, estudia y reflexiona acerca de la PDA (Programación Didáctica Anual) del IES La Laboral de La Laguna, en particular, para el curso de 4° de ESO en la asignatura Matemáticas Orientadas a las Enseñanzas Académicas. A partir de este documento, se propone una PDA para la misma asignatura y curso utilizando como contexto el del propio centro. La propuesta que se presenta consta de ocho situaciones de aprendizaje. Todas estas unidades persiguen objetivos positivos para el alumnado como puede ser generar motivación e interés tanto en las clases como en los contenidos, potenciar la participación y la autonomía, promover el pensamiento crítico, que es vital en el desarrollo del aprendizaje para el alumnado y atender a la diversidad. Finalmente se desarrollará en detalle la última de las ocho situaciones de aprendizaje planteadas, cuyo nombre es "Suerte con eso", donde se trabajará la combinatoria y la probabilidad con el planteamiento de problemas cotidianos y con la propuesta de juegos matemáticos donde se ven involucrados estos contenidos.
[en] In this work we will analyze the right to erasure ("to be forgotten") on the internet. First, we will make a brief analysis of how this right has arisen and its consideration within the right to the protection of personal data. In addition, we will talk about how this right has been recognized both at the Spanish and European level, including it in state and community regulations. Second, we will proceed to study in depth the right to be forgotten, its principles, how to exercise it, and the response that the courts have given. We will also consider how it can affect other rights, such as the rights to freedom of information and expression. Finally, we will influence the relationship of this right with search engines, seeing the conflict that arose between Google and the National Court of Spain and how the Superior Court of Justice of the European Union resolved it, as well as the new considerations that it has had this right as a result of this ruling and the new European Data Protection Regulation

[es] En este trabajo analizaremos el derecho de supresión ("al olvido") en internet. Primeramente, haremos un breve análisis de cómo ha surgido este derecho y su consideración dentro del derecho a la protección de datos personales. Además, hablaremos de cómo se ha reconocido tanto a nivel español como europeo este derecho, incluyéndose en la normativa estatal y comunitaria. En segundo lugar, se procederá a estudiar en profundidad el derecho al olvido, sus principios, cómo ejercerlo, y la respuesta que han dado los tribunales. Así también consideraremos cómo puede afectar a otros derechos, como son los derechos a la libertad de información y expresión. Por último, incidiremos en la relación de este derecho con los motores de búsqueda, viendo el conflicto surgido entre Google y la Audiencia Nacional de España y cómo lo resolvió el Tribunal Superior de Justicia de la Unión Europea, así también las nuevas consideraciones que ha tenido este derecho a raíz de esta sentencia y el nuevo Reglamento Europeo de Protección de datos.
[en] This paper focuses on nature as subject-matter of the French songs in the Jacobean route. It analyses the role and treatment of nature as determined by the type of composition in which it appears. Three different kind of songs have been established : en route (informative), narrative (entertaining) and moralizing (didactic). In the first category, nature forms part of a collective pilgrimage experience available for future devout travellers. In the second group, nature is a useful resource for the edifying distraction of the pilgrim. Finally, in the compositions that possess a moral aim, nature is a means to express certain notions of Christian life. As a conclusion, we have proved that nature is conceived of as the variable manifestation of the bond between the worship to Santiago and an experiential context including culture and literature that reaches toward the Modern Age but can be traced back at least to the Middle Ages.

[es] En el presente trabajo se ofrece un estudio de la naturaleza como tema de las canciones francesas de los peregrinos de la ruta jacobea. Se ha analizado su función y el tratamiento de que ha sido objeto, determinados por el tipo de composición en el que aparece. Se han establecido tres grupos diferentes de canciones : de itinerario (informativas), narrativas (de entretenimiento) y moralizadoras (educativas). En la primera categoría, la naturaleza forma parte de una experienca colectiva de la peregrinación que se pone a disposición de los futuros viajeros piadosos. En el segundo grupo, la naturaleza es un recurso narrativo útil para distracción edificante del peregrino. Finalmente, en las composiciones con una finalidad moral la naturaleza sirve para expresar una cierta concepción de la vida cristiana. Se ha terminado por comprobar que la naturaleza constituye una manifestación, variable según el tipo de canción, del vínculo existente entre el universo del culto a Santiago y un fondo de experiencia, de mentalidad, de cultura y de literatura que incluye la Edad Moderna pero que se remonta al menos a la Edad Media.
[en] The aim of this paper is to offer a recent perspective on various aspects related to work-life balance and to show the current situation in Tenerife in this area. To this end, different types of legislation and reports have been reviewed and, in addition, a survey has been carried out in which questions have been asked about this issue. Among the conclusions reached, it is worth mentioning the concern for work-life balance at both political and social levels, although not enough progress has been made in this area. Thus, although there is greater flexibility in terms of the organisation of the working day than in the past, the full working day makes work-life balance more difficult. Women are the most disadvantaged because they are still mostly responsible for caring for other people. Specifically, childcare is a major difficulty, since, at least in Tenerife, there are not enough public nurseries.

[es] El objetivo de este trabajo es ofrecer una perspectiva reciente de diversos aspectos relativos a la conciliación familiar y laboral y mostrar cuál es la situación actual en Tenerife en esta materia. Con este fin, se ha revisado legislación e informes de distinto tipo y, además, se ha realizado una encuesta en la que se pregunta sobre esta problemática. Entre las conclusiones alcanzadas cabe señalar la preocupación por la conciliación tanto a nivel político como social, si bien no se ha avanzado lo suficiente en este aspecto. Así, aunque haya una mayor flexibilidad en términos de organización de la jornada laboral que antes, la jornada completa dificulta la conciliación. Las mujeres son las más perjudicadas porque se siguen encargando mayoritariamente del cuidado de otras personas. Específicamente, la atención a los hijos es una dificultad importante, ya que, al menos en Tenerife, no hay suficientes guarderías públicas.
[en] In this paper, I try to point to the constraints which acted on XVI Century feminine writing in the neo-platonic frame on sexual harmonization, which was then raging in the intellectual circles of the Lyon society. I will also examine how, in that very moment, when editorial protocols were being fixed, the intermingling of poetry and commercial enterprise began to settle down.

[es] El presente artículo pretende una reflexión sobre los condicionamientos que determinaron la escritura femenina en el siglo XVI, resituando su reivindicación de la palabra en el marco neoplatónico de armonización de sexos que agitaba los círculos intelectuales lioneses de la época. Examinaremos finalmente cómo, en este momento de fijación de protocolos editoriales, se cimentaba el entrelazado de poesía y empresa comercial.
[en] Science and cinema are two very different human activities, but in many occasions they are related. From this union link interesting results arise like the transfer to the film screen of DNA, one of the most important scientific achievements of all times. The central molecule of biology was born in science but it has been used by other disciplines like art. Among other means, in cinema this relationship has been expressed in a very fruitful way. Due to this, many films have analysed diverse interpretations, applications and repercussions of DNA

[es] La ciencia y el cine son actividades humanas muy diferentes, pero en muchas ocasiones pueden relacionarse. De esta unión surgen resultados interesantes como el traslado a la pantalla del ADN, uno de los logros científicos más importantes de todos los tiempos. La molécula central de la biología nació en la ciencia pero ha sido utilizada por otras disciplinas, como el arte. Entre otros medios, en el cine se ha expresado esta relación de manera muy fructífera. Debido a ello en muchas películas se analizan diversas interpretaciones, aplicaciones y repercusiones del ADN.
[en] Euthanasia is a controversial issue. Medical advances have increased life expectancy in most countries, but in many cases, they have failed to improve the quality of life enjoyed by the elderly. This paper is a brief analysis of euthanasia and the right to life considered from a legal, bioethical and social perspective. The practice of euthanasia is addressed by providing objective data, which postulate in favour and against, and assessing legal related rules, resolutions and recommendations. In addition, the status of euthanasia in the international legal framework is examined by taking the regulatory systems where euthanasia is legal as a reference. Regarding our national legal framework and the euthanasia law, the limits of fundamental rights protection along with the regulation of other forms, such as living wills and palliative treatments, are also brought into this debate.

[es] La eutanasia es una cuestión controvertida. Los avances de la medicina han permitido alargar la esperanza de vida, pero en muchos casos no han logrado mejorar su calidad. Este trabajo es un breve análisis sobre la eutanasia y el derecho a la vida desde la perspectiva jurídica, bioética y social. El tema se aborda aportando datos objetivos, que postulan a favor y en contra, y también, a través de normas, resoluciones y recomendaciones relacionadas con esta materia. Además, se lleva a cabo un examen en el marco jurídico internacional, tomando como referentes los modelos normativos donde la eutanasia es legal. En el marco legal nacional, se estudia la protección y los límites de los derechos fundamentales, la situación legal de la eutanasia en España y la regulación de otras figuras vinculadas a este debate, tales como el Testamento Vital y los cuidados paliativos.
[en] This issue tackles, from a psychoanalytic point of view, the figure of don Juan de Alarcón, the main character in the story Margarita la tornera, and, working on that principle, it connects his behaviour with some standards of moral transgression basically related to sex and religion. On the other hand, the issue studies the links between Zorrilla's text and some biblical passages taken from the Genesis and the Apocalypse, and suggests intertextual connections with other authors like the Marquis of Sade or Léopold Sacher-Masoch.

[es] Aborda la figura de don Juan de Alarcón, protagonista de la leyenda Margarita la tornera, desde una perspectiva psicoanalítica y, a partir de aquí, asocia su conducta a ciertas pautas de transgresión moral que tienen que ver, fundamentalmente, con el sexo y la religión. Por otra parte, explora los vínculos que unen el texto de Zorrilla con algunos pasajes bíblicos del Génesis y del Apocalipsis, sugiriendo también conexiones de intertextualidad con autores como el Marqués de Sade o Léopold Sacher-Masoch.
[en] The second part of this study analyses the terms sfugmov" and palmov" included in two treatises of the Corpus Hyppocraticum: Coan Praenotions and On the Diseases of Women. Both terms do not appear in any passage simultaneously, therefore the similarity of their meanings does not help to clarify the semenatics of the first term. Moreover, several types of pulsations which will later be incorporated by Galen into his sphygmic classification have been observed. Finally, no passage concerning sfugmov" considered as a normal pulse has been found.

[es] La segunda parte de este estudio analiza la presencia de los términos sfugmov" y palmov" en dos tratados del CH: Prenociones de Cos y Sobre las enfermedades de la mujer. Dichos términos no coinciden en ningún pasaje, por lo que la semejanza de sus significados no contribuye a clarificar la semántica del primero. Por otro lado, se destaca la calificación de varios tipos de pulsaciones que siglos después formarían parte de la tipología esfígmica de Galeno. Tampoco se registra ningún pasaje en el que sfugmov" designe un pulso normal.
[en] The LGTBIQ+ community remains one of the most vulnerable today, especially those outside of gender binarism. This project seeks to give visibility to these realities through the promotion of existing and new queer-themed cinema. To this end, a queer-themed film festival will be designed, which will include film screenings, talks and workshops, as well as a short film competition open to all participants.

[es] El colectivo LGTBIQ+ sigue siendo uno de los más vulnerables hoy en día, especialmente las personas que se encuentran fuera del binarismo de género. Este proyecto busca dar visibilidad a estas realidades a través de la promoción de cine con temática queer existente y nuevo. Para ello se diseñará un festival de cine con esta temática, donde se realizarán muestras de cine, charlas y talleres, así como un concurso de cortometrajes abierto a cualquier participante.
[en] This paper will shuttle between literature and science studies by reading narratives of bod- ily transformation through Bruno Latour's philosophy of modernity, and by reading Latour's sociological writings through literary and narrative appropriations of recent systems theo- ries. After discussing this convergence of narrative theory, science studies, and systems theory, I will address H.G. Wells's novella The Island of Doctor Moreau some neocybernetic ques- tions about ontology and subjectivity in a post-Darwinian world.

[es] Este ensayo conecta la literatura y la ciencia mediante una lectura de narraciones sobre transformaciones corpóreas a la luz de la filosofía de modernidad propuesta por Bruno Latour y, al mismo tiempo, mediante una lectura de los textos sociológicos de Latour a la luz de las dimensiones narrativas y literarias de recientes teorías neo-cibernéticas de sistemas. Tras explicar esta convergencia de la teoría narrativa, los estudios de ciencia y la teoría de sistemas, investigaré la novela de H.G. Wells La isla del Doctor Moreau para plantear algunas cuestiones neo-cibernéticas sobre la ontología y la subjetividad en un mundo post- darwiniano.
[en] The severe problem of gender violence and inequality between men and women has been dragging on for decades. Education based on inequality, silence, fear and misinformation ensure that, from childhood, far from mitigating this violence, it continues to reproduce behaviours and conduct that persist into adolescence and adulthood. For this reason, this project proposes training based on affective-sexual education, aimed at the socialising agents of the adolescent population, that is, families and schools. With the aim of making these agents valid sources of information on gender violence and its prevention in their respective environments.

[es] Desde hace décadas se arrastra el severo problema de la violencia género, y la desigualdad entre hombres y mujeres. La educación basada en la desigualdad, el silencio, el miedo y la desinformación logran que, desde la infancia, lejos de mitigar dicha violencia, se siga reproduciendo conductas y comportamientos que perduran hasta la adolescencia y la adultez. Por tal razón, el presente proyecto propone una formación basada en la educación afectivosexual, dirigida a los agentes socializadores de la población adolescente, es decir, las familias y las escuelas. Con el objeto de que, dichos agentes sean fuentes válidas sobre la violencia de género y la prevención de esta en sus respectivos entornos.
[en] In the seventeenth century, the financial management of the Castilian debt forced the Treasury to look for new sources of income. The donativo was one of those extraordinary taxes. However, the insufficiency of cash induced the Crown to use other medium of payment, such us bill of exchange. The possibility of credit was achieved. Agents like government employees or merchants worked with it and they were the intermediaries in charge of collecting cash in international places. Therefore, the Castilian Crown entered into the credit lines of Modern World.

[es] Los mecanismos de financiación de la deuda de la Hacienda castellana en el siglo XVII fueron insuficientes. Ello compelió a dicha institución a la búsqueda de nuevas fuentes de ingresos mediante cargas extraordinarias, y el donativo fue una de ellas. Sin embargo, la escasez de recursos indujo a la Corona a la búsqueda de otros medios, como la letra de cambio. Ésta brindaba la posibilidad de suministrar los pagos del donativo mediante el crédito que proporcionaba a los agentes que operaban con ella, como funcionarios reales, cargos públicos y mercaderes. Fueron estos últimos los intermediarios encargados de recabar el dinero en metálico en plazas de proyección internacional, en virtud de los acuerdos suscritos entre ellos en las letras emitidas. Así, la Corona se involucraba también en el crédito del Mundo Moderno.
[en] The rise of voice interaction systems guided by virtual assistants is the motivation behind this work whose objective is to verify and experiment how much the traditional design differs from the ones done with this type of interaction while also developing a application for education. The development of a full product whose function is helping to study, following a engineerings design process is the goal of the project. The application must be as close to a real project as possible. While the main focus of the work is to design a voice interface a graphical one will be created in order to make the application more complete while addressing the inherent deficiencies the voice interface has. This graphical interface will only be used to simplify some actions to the user. The voice interface is implemented on Amazon's system Alexa, so it can be used by every device which is Alexa enabled. An application for this virtual assistant, is made allowing users to insert study cards and getting asked by Alexa, helping on the study process. Following the past principles means that the skill must be as scalable as possible while being simple. Two important parameters on this work are cohesion and coupling and would be the main ones when making design decisions.

[es] El auge de las nuevas formas de interacción por voz, mediante asistentes virtuales es la motivación de este trabajo cuyo objetivo es del de comprobar cuánto difiere el desarrollo de una interfaz de este tipo respecto a una tradicional a la vez que se ofrece una aplicación de la misma relativa a la educación. Se busca la creación de un producto completo cuya función sea la de ayudar al estudio, siguiendo un proceso ingenieril completo e intentando asemejarse lo más posible a un desarrollo real. Aún siendo la interfaz por voz, para permitir a la aplicación ser más completa e identificando los errores inherentes a las interacciones por voz, se complementa el proyecto con una interfaz tradicional que buscará simplificar las acciones al usuario. La interfaz por voz es implementada para el sistema de Amazon Alexa, con el fin de poder ser usado en todos aquellos dispositivos que dispongan de este asistente virtual. De esta forma se desarrolla una aplicación para Alexa, (llamadas Skill) que permite al usuario insertar cartas de estudio y que el asistente virtual le pregunte, ayudando a estudiar al usuario o usuarios. Al seguir los puntos anteriormente descritos es un objetivo también hacer la skill de forma que sea escalable de forma sencilla. Se pretende crear un sistema con la mayor cohesión y menor acoplamiento posible y son dos parámetros que serán eje para las decisiones de diseño del proyecto.