BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Le programme Clevert s'est déroulé entre 2010 et 2013, dans trois communes rurales françaises de 600 à 1 700 habitants. Nous avons procédé à des échantillonnages de biodiversité, réalisé une cartographie historique et IVB, une enquête anthropologique et appliqué des questionnaires visant à mesurer les dispositions des habitants à l'égard de leur environnement. Chaque commune étant considérée sous l'angle de son histoire propre, nous avons cherché les facteurs pertinents pour mettre en relation dynamiques sociales et état environnemental. Ce faisant, nous nous sommes inspirés de nos protocoles appliqués sur des terrains amazoniens. La méthodologie participative visait à la fois à impliquer les habitants dans le recueil et le traitement des données et à observer un éventuel changement de disposition des équipes municipales en place à l'égard de l'environnement. Cet article se concentre sur la partie " restitution " – en particulier des cartes mentales dessinées par les habitants – et les enseignements que l'on peut en tirer concernant la dynamique de participation et d'implication des scientifiques dans les politiques locales.

[pt] O programa " CLEVERT " foi desenvolvido entre 2010 e 2013, em três municípios rurais franceses, com 600 até 1 700 habitantes. A biodiversidade foi inventoriada em pontos de amostra, realizamos um mapeamento histórico e ecológico, assim como uma pesquisa antropológica completada por questionários visando a avaliar a disposição das populações locais para com o meio ambiente. Sendo cada município estudado sob o ângulo de sua própria história, procuramos os factores relevantes com o fim de relacionar as dinâmicas sociais e o estado ecológico, valendo-nos de protocolos previamente experimentados entre populações tradicionais da Amazônia. A metodologia participativa visava envolver as populações locais no recolhimento e tratamento de dados, para eventualmente observar uma mudança nas políticas municipais. Este artigo concentra-se na parte "restituição" do programa, nomeadamente nos mapas mentais realizados pelos habitantes, para verificar se a implicação dos cientistas na vida local influi na participação dos habitantes.
[fr] Le cadre conceptuel analytique des deux circuits de l'économie urbaine développé par Milton Santos (1978) permet de comprendre les modernisations dans les formations spatiales de la périphérie du système capitaliste. Ce système est responsable par des formes organisationnelles, technologiques, de capital et de travail inégales, exprimées dans la relation de coopération et de conflit entre les circuits économiques des villes. À partir du concept de territoire utilisé, on veut déchiffrer le circuit inférieur du poisson — situé au centre de ville de Rio de Janeiro (1980-1991) — comme un marché insurgent grâce à sa relation conflictuelle avec la sphère publique de l'État et à son existence en tant qu'une zone populaire d'utilisation du territoire urbain.

[pt] O marco conceitual-analítico dos circuitos da economia urbana elaborado por Milton Santos (1978) permite compreender as modernizações nas formações espaciais da periferia do sistema capitalista, promotoras de desiguais formas organizacionais, tecnológicas, de capital e trabalho, expressas na relação de cooperação e conflito entre os circuitos da economia nas cidades. A partir do território usado, busca-se aqui compreender o circuito inferior de pescado no Centro do Rio de Janeiro (1980-1991) enquanto mercado insurgente, sua relação conflituosa com a esfera pública estatal e sua existência enquanto usos populares do território na cidade.
[fr] L'objectif de l'étude est de montrer la double utilité des photographies du changement climatique: archiver des paysages en perpétuelle mutation, sensibiliser aux impacts anthropiques sur les paysages, étudier les représentations du changement climatique. La photographie de paysage apparaît comme un moyen intéressant de sensibiliser le public à la problématique du changement climatique et à la préservation des ces paysages. Elle sert à fixer des situations qui disparaîtront par la suite, ce qui en fait une archive intéressante, une source d'information sur les paysages en cours de transformation et c'est pourquoi l'utilisation de la photographie dans le domaine de la communication, de la médiation scientifique et de l'éducation autour du changement climatique s'accélère. Nous développerons dans cet article une recherche basée sur immersion et l'observation participante au sein d'une association tunisienne de développement durable, Réseau Enfants de la Terre. Comment représenter ces paysages d'une part, et d'autre part dans quelle mesure l'impact de ces photographies se manifeste-t-il dans la reconnaissance de la valeur des paysages et la sensibilisation à l'urgence climatique?

[pt] O objetivo deste estudo é demonstrar a dupla utilidade das fotografias das paisagens das mudanças climáticas: arquivar paisagens em constante mutação, conscientizar sobre os impactos antropogênicos nas paisagens e estudar as representações das mudanças climáticas. A fotografia de paisagem surge como um meio interessante para conscientizar o público sobre a problemática das mudanças climáticas e a preservação dessas paisagens. Ela serve para registrar situações que desaparecerão posteriormente, tornando-se assim um arquivo interessante, uma fonte de informação sobre as paisagens em transformação, e é por isso que o uso da fotografia no campo da comunicação, mediação científica e educação sobre as mudanças climáticas está se acelerando. Neste artigo, desenvolveremos uma pesquisa baseada em imersão e observação participante dentro de uma associação tunisiana de desenvolvimento sustentável, a Rede Crianças da Terra. Como representar essas paisagens por um lado, e até que ponto o impacto dessas fotografias se manifesta no reconhecimento do valor das paisagens e na conscientização da urgência climática?
[fr] Cette recherche explore 2812 offres d'emploi publiées sur le site web provenant de 21 pays européens pour identifier les attributs exigés par les employeurs et explorer les caractéristiques de l'économie et du marché du travail associées à l'ensemble des compétences requises. Alors que certains employeurs ciblent clairement des candidats prêts à l'emploi pour des professions hautement qualifiées, d'autres ne précisent même pas les compétences requises. Ces derniers proviennent de pays qui sont des innovateurs modérés ou modestes avec des niveaux variables d'activités d'emploi de haute technologie, un niveau élevé de chômage des jeunes et un faible taux de vacance d'emploi. Les résultats suggèrent que les employeurs ont relevé les critères d'embauche et ont donc contribué à l'inflation des diplômes.

[pt] Esta pesquisa explora 2812 anúncios de emprego publicados no sítio da internet de 21 países europeus para identificar as exigências de emprego e analisar as características económicas e do mercado de trabalho associadas a esse conjunto de competências procuradas. Enquanto alguns empregadores preferem claramente candidatos prontos a trabalhar para profissões altamente qualificadas, outros não especificam as competências requeridas. Estes últimos são de países com um nível de inovação moderado ou modesto, têm um baixo nível de emprego em atividades intensivas em tecnologia e conhecimento, com um elevado nível de desemprego jovem e uma baixa taxa de ofertas de emprego. Os resultados empíricos sugerem que os empregadores aumentaram os critérios de contratação e, por conseguinte, contribuíram para a inflação dos diplomas.
[fr] Ce texte se propose d'interroger et d'examiner dans quelle mesure l'utilisation des plateformes numériques en ligne a contribué à rendre visible, dans l'espace public, la minorité de réfugiés palestiniens provenant de Gaza et qui vivent dans le camp de Jerash en Jordanie. Pour cela, on commence par discuter la notion d'espace public et les nouveaux espaces publics, en vue de, plus tard, examiner et appliquer ce concept au contexte d'un camp de réfugiés. Puis après, on analyse un brève corpus de textes procédant des plateformes publicitaires du documentaire " Remember Us ", du site web, du discours du vidéo promotionnelle sur la plateforme de crowdfunding, aussi bien qu'un article jordanien et un article italien sur le film. Nous admettons qu'il s'agit d'une plainte humanitaire orientée politiquement, donnant aux minorités visibilité et un discours commun, appelant aux droits et réponses civiles, organisant une autre intelligibilité du phénomène comme un problème public qui focalise sur lui l'attention collective et qui convoque une intervention des pouvoirs publics pour sa résolution.

[pt] Este texto propõe-se a inquirir e a analisar em que medida o uso das plataformas digitais online contribuíu para dar visibilidade, no espaço público, à minoria de refugiados palestinianos oriundos de Gaza a viver no campo de Jerash, na Jordânia. Para tal, começa por colocar-se em discussão a noção de espaço público e os novos espaços públicos, de maneira a mais tarde se interrogar e aplicar o conceito ao contexto de um campo de refugiados. De seguida, analisa-se um breve corpus de textos retirados das plataformas de publicitação do documentário "Remember Us", do website, do discurso do vídeo promocional na plataforma de crowdfunding, um artigo jordano e um artigo italiano sobre o filme. Considera-se que se trata de uma denúncia humanitária com carga política, dotando as minorias de visibilidade e de um discurso comum e apelando a direitos e respostas cívicas, organizando uma outra inteligibilidade do fenómeno enquanto problema público que foca sobre si a atenção coletiva e requer a intervenção de poderes públicos para a sua resolução.
[fr] Le matériau génétique des chansons de Brassens est très lacunaire et dispersé. En s'appuyant sur les facsimilés disponibles, les " variantes " des chansons et les corrections apportées par Brassens aux poèmes qu'il a mis en musique, cette étude cherche à explorer l'écriture en acte du " polisson de la chanson ". Le poète se montre particulièrement attentif à la langue et développe ses textes au fil d'une genèse qui le conduit souvent d'une pochade grivoise à une chanson d'une grande finesse. Au cours d'un long travail de décantation, une sorte d'orpaillage stylistique et poétique, Brassens conserve le meilleur. Le seul enregistrement connu d'une mise en musique montre comment l'usage des modes majeur et mineur accompagne et complète la genèse textuelle. L'étude génétique révèle que le " pornographe du phonographe " polit sa langue et ses vers et que l'écriture est pour lui le temps d'une métamorphose.

[pt] O material genético das canções de Brassens é muito lacunar e disperso. Baseando-se nos fac-símiles disponíveis, nas "variantes" das canções e nas correções feitas por Brassens aos poemas que musicou, este estudo procura explorar a escrita em processo do "polisson de la chanson". O poeta mostra-se particularmente atento à língua e desenvolve os seus textos ao longo de uma génese que o conduz frequentemente de um esboço libertino a uma canção de grande finura. No decurso de um longo trabalho de decantação, uma espécie de exploração aurífera estilística e poética, Brassens conserva o melhor. A única gravação conhecida de um processo de composição musical mostra como o uso dos modos maior e menor acompanha e completa a génese textual. O estudo genético revela que o "pornographe du phonographe" aperfeiçoa a sua língua e os seus versos e que a escrita é para ele o tempo de uma metamorfose.
[fr] Cet article s'interroge sur les formes et mécanismes adoptés par les processus de politisation dans les secteurs populaires chiliens. Pour cela, l'exemple du comité de logement " MPL-Franklin " organisé quelques semaines après le tremblement de terre du 27 février 2010 est analysé. La thèse développée défend la nécessité de problématiser la relation entre subjectivation individuelle et subjectivation collective pour comprendre la politisation des demandes, en principe instrumentales, que le mouvement articule. A partir du concept d' " affection politique " il s'agit de tenter de reconstruire le lien entre le combat pour le logement et les trajectoires individuelles des résidents membres du comité. Les questions qui sous-tendent l'investigation sont les suivantes : comment peut s'expliquer la politisation de certains individus issus d'un milieu social caractérisé par sa passivité ? Comment est-il possible de comprendre l'affection de certains individus pour la politique face à une désaffection généralisée ?

[pt] Este artigo procura analisar as formas e os mecanismos a adoptar nos processos de politização dos setores populares no Chile. Para isso, analisamos o caso da comissão da habitação "MPL-Franklin", organizado na semana passada após o terremoto de 27 de fevereiro de 2010. A tese que é desenvolvida aborda a necessidade de problematizar a relação entre subjetivação individual e subjetivação coletiva para entender a politização das demandas, em princípio, instrumentais, que coordena o movimento. Usando o conceito de "condição política" destina-se a reconstruir a ligação entre a luta pela habitação e as trajetórias individuais dos membros da comissão de vizinhos. As questões de pesquisa são: como explicar a politização de certos indivíduos em um ambiente social onde rainha a passividade? como se pode compreender a afeição de certos indivíduos pela política entre um descontentamento generalizado?
[fr] Le rapatriement des Portugais au moment de l'indépendance des anciennes colonies, en 1974-75, représente pour les " retornados " une rupture avec un espace d'appartenance et un ensemble de rapports sociaux – l'Afrique coloniale. Cet article analyse l'un des plus grands événements portugais de célébration et de nostalgie de la vie coloniale : la rencontre annuelle " Os Inseparáveis da Huíla ", qui rassemble, depuis 1977, des Portugais nés dans la province angolaise de Huíla ou anciens résidents de cette province. À partir de ce lieu d'observation, cet article vise à discuter la place de la nostalgie coloniale comme facteur d'identification de groupe au sein de cette population et de la reproduction d'un ethos post-colonial issu de l'expérience coloniale portugaise.

[pt] O repatriamento dos portugueses aquando da independência das suas ex-colónias, em 1974-75, representou para os "retornados" um corte com um espaço de pertença – a África colonial – e com um conjunto de relações sociais. Este artigo analisa um dos maiores eventos portugueses de celebração e nostalgia da vida colonial: o encontro anual "Os Inseparáveis da Huíla", que reúne, desde 1977, portugueses nascidos ou ex-residentes da província angolana da Huíla. Tendo por base este locus de observação, este artigo tem por objetivo debater o lugar da nostalgia colonial enquanto fator de identificação grupal entre este grupo populacional e de reprodução de um ethos pós-colonial derivado da experiência colonial portuguesa.
[fr] Partant du point de vue selon lequel la théorie de l'Holocauste fournit un cadre paradigmatique susceptible d'être le fondement d'une réflexion globale portant sur les phénomènes de violence extrême dans la modernité, nous revisitons la question de la signification de l'Holocauste pour la compréhension des possibilités et limites de reconstruction d'identités dans des contextes post‑traumatiques. Nous mettons, tout particulièrement, l'accent sur le rôle du témoignage comme espace de traduction conduisant au dépassement du statut de victime et à l'affirmation d'une mémoire et d'une post‑mémoire publiques.

[pt] Partindo da perspectiva de que a teoria do Holocausto oferece um quadro paradigmático susceptível de fundar uma reflexão global sobre os fenómenos de violência extrema na modernidade, revisita‑se a questão do significado do Holocausto para a compreensão das possibilidades e dos limites de reconstrução de identidades em contextos pós‑traumáticos. Acentua‑se, em especial, o papel do testemunho como espaço de tradução conducente à superação do estatuto de vítima e à afirmação de uma memória e uma pós‑memória públicas.
[fr] Cet article se base sur la partie quantitative d'une recherche en ergonomie dont le but est de comprendre comment des évolutions du travail ont favorisé ou limité la survenue et la persistance de troubles musculo-squelettiques (TMS) chez des opérateurs d'un groupe industriel aéronautique, avec une approche diachronique des faits étudiés. Un observatoire, fondé sur le recueil systématique de données quantitatives auprès des opérateurs (dispositif Evrest), permet de mettre en relation les facteurs de risque TMS passés et présents de ces opérateurs avec leur santé ostéo-articulaire. Sur cette base, sont explorés les mécanismes de régulation, d'usure et de sélection éventuellement à l'œuvre. Pour ces deux derniers mécanismes, l'analyse repose sur l'étude de " séquences d'astreinte " et de " cumuls d'astreinte ", l'astreinte étant définie à partir d'une combinaison de questions sur les contraintes physiques, la pression temporelle et les possibilités de choisir la façon de procéder dans son travail.

[pt] Este artigo baseia-se na parte quantitativa de uma investigação em ergonomia cujo objetivo é compreender como modificações no trabalho favoreceram ou limitaram a ocorrência e persistência de lesões músculo-esqueléticas (LME) entre os operadores de um grupo industrial aeronáutico, através de uma abordagem diacrónica dos fatos estudados. Um observatório, baseado na recolha sistemática de dados quantitativos com os operadores (dispositivo Evrest), permite relacionar os fatores de risco de LME passados e atuais destes operadores com a sua saúde osteo-articular. Com base nestes dados exploram-se os mecanismos de regulação, de desgaste e de seleção eventualmente em ação. Para os dois últimos, a análise baseia-se no estudo de "sequências de esforço" e de e "acumulação de esforço", sendo o "esforço" definido a partir de um conjunto de questões sobre as exigências físicas, a pressão do tempo e as possibilidades de escolha sobre como proceder no trabalho.
[fr] Le franco-monégasque Hercule Florence est connu pour sa condition d'artiste voyageur et inventeur. Il a été aussi le créateur de la photographie à Vila de São Carlos, au Brésil, entre 1832 et 1833, participant ainsi aux multiples inventions de la photographie au début du XIXe siècle. Cet article réalise un premier recensement des moments clefs où le travail de Hercule Florence est devenu objet d'étude, principalement pour l'histoire de la photographie au Brésil, entre les années 1970 et 1980. Une période coïncidant avec l'institutionnalisation de ce domaine d'étude au Brésil et en Amérique Latine.

[pt] O franco-monegasco Hercule Florence é conhecido por sua condição de artista viajante e inventor. Ele também é conhecido por ter inventado a fotografia na Vila de São Carlos, no Brasil, entre 1832 e 1833, inscrevendo-se assim na dinâmica das múltiplas invenções da fotografia no começo do século XIX. Este artigo faz um primeiro levantamento dos momentos em que Hercule Florence se tornou objeto de estudo, sobretudo para a história da fotografia no Brasil. Ou seja, entre as décadas de 1970 e 1980, quando se deu o processo de institucionalização da fotografia como campo de estudos no Brasil e na América Latina.
[fr] L'institut brésilien de géographie et statistiques (IBGE) a publié en octobre 2020 ses informations annuelles sur la production de l'élevage et de l'agriculture dans le pays, la Pesquisa da Pecuária Municipal, le 15 octobre, et la Produção Agrícola Municipal, le 20 octobre. Une série de cartes permet d'en visualiser la localisation et les évolutions de 1990 à 2019.

[pt] O Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) divulgou em outubro de 2020 suas informações anuais sobre a produção pecuária e agropecuária do país, a Pesquisa da Pecuária Municipal, no dia 15 de outubro, e a Produção Agrícola Municipal, no dia 20 de outubro. Uma série de mapas mostra sua localização e mudanças de 1990 a 2019.
[fr] Cet article explore l'imaginaire géopolitique des travailleurs esclaves à la période alors que la traite atlantique vers le Brésil prend fin. En m'appuyant sur les archives des rébellions d'esclaves de 1848 et 1853 à São Paulo et Minas Gerais, j'examine les possibilités analytiques qui s'ouvrent lorsque l'on prend au sérieux ce que les hommes et femmes noirs pensaient de leurs interactions avec l'abolitionnisme anglais et français.

[pt] Este artigo trata da imaginação geopolítica de comunidades escravizadas no período em torno do fim do tráfico de africanos para o Brasil. Com foco nos tumultuosos anos de 1848 e 1853 em São Paulo e Minas Gerais, o ensaio é uma tentativa de refletir sobre as possibilidades analíticas que se abrem quando tomamos a sério o que homens e mulheres escravizados pensavam sobre suas interações com o abolicionismo inglês e francês.
[fr] Cet article étudie la réalité de la relève générationnelle dans l'agriculture. Les résultats démontrent de quelle manière les pratiques et les comportements des jeunes sont conditionnés par leur origine familiale : ceux nés dans un environnement agraire (agriculteurs traditionnels) sont plus enclins à reproduire les pratiques agricoles propres au paradigme conventionnel, tandis que les jeunes qui proviennent de familles non-agraires (nouveaux agriculteurs) présentent des caractéristiques distinctes plus proches d'un nouveau paradigme. L'échantillon de jeunes confirme l'existence d'un groupe qui met en pratique un Nouveau paradigme agro-social au sein duquel les thèmes agricoles et sociaux acquièrent une importance significative. Ce groupe de personnes liées à la terre, qui recherchent leur propre autonomie et qui demeurent optimistes quant à leur avenir, constitue La Nouvelle Paysannerie.

[pt] Neste trabalho, estuda-se a realidade da mudança geracional na agricultura. Os resultados mostram como as práticas e atitudes dos jovens, variam de acordo com o seu ambiente familiar: os que nascem em um ambiente agrícola (agricultores tradicionais) são mais propensos a seguir as práticas agrícolas dentro do paradigma convencional, enquanto os jovens que vêm de famílias não-agrícolas (agricultores novos) mostram características diferentes mais perto de um novo paradigma. A amostra de jovens confirma a existência de um grupo que implementa um novo paradigma agrosocial onde as questões agrícolas e social assumem significativa. Este grupo de pessoas enraizadas na terra, em busca de sua própria autonomia e permanecem otimistas sobre o futuro é o campesinato novo.
[fr] La très forte chute de la déforestation amazonienne est enrayée depuis 2013, questionnant la communauté scientifique sur les causes de cette persistance. Cet article présente une méthode originale d'analyse des données annuelles de déforestation, dans une approche territoriale basée sur le concept de marche pionnière. Les auteurs élaborent une typologie municipale, ou chaque type est une étape dans la construction territoriale, et où la déforestation assume des rôles spécifiques. Les auteurs démontrent l'existence de territoires où persiste la déforestation, et d'autres où le développement territorial a lieu sans nouvelles déforestations. Sur la base de cette analyse, les auteurs font des recommandations de politiques publiques et de stratégies pour combattre la déforestation et promouvoir le développement durable dans chaque situation territoriale.

[pt] O desmatamento na Amazônia parou de declinar a partir de 2013, questionando a comunidade científica quanto as causas dessa persistência. O artigo apresenta uma metodologia original de análise dos dados oficiais de desmatamento, com foco territorial e baseando-se no conceito sistêmico marcha pioneira. Os autores elaboram uma tipologia municipal, onde cada tipo corresponde a uma etapa na construção territorial, na qual o desmatamento assume papeis específicos. Os autores explicam a existências de territórios de persistência do desmatamento, e outros onde o desenvolvimento ocorre de forma livre de novos desmatamentos. Com base nessa análise, os autores formulam elementos de estratégias e suporte a políticas públicas para combater o desmatamento persistente e promover desenvolvimento sustentável em cada situação territorial.