[en] The role of media is essential for the construction of an including and equal social frame. The feminist recognition and the struggle for equality of rights between women and men is already part of media's agenda. Nevertheless, an equality law that regulates private media in Spain doesn't exist yet, therefore the task to include gender perspective becomes an ethical duty of the media itself. This research intends to study the inclusion of gender perspective in the communicative work, focusing on the case of Spanish written media. The methodology used for that has been a descriptive and cross-wise study on the selected newspaper through the analysis of its contents and techniques to quantify the study variables. It has been looked into if the production of contents on men and women are equal and if they both given the same prominence in the published news, as well as if the media follows the recommendations of usage of non-sexist language and if the content of news is influenced by stereotypes based on gender. It has been observed that the production of contents and the importance of news is unequal, displaying men rather than women. On the other hand, media seems to have good care of the usage of language, although a stereotyped version of both genders is still presented. As a whole, gender perspective into the communicative task is included in the production of contents of the analyzed newspaper, but a real transformation in the power structure and the distribution of contents is very much needed, which guarantees equality between genders in the information production, and in the qualification of both male and female journalists, who must be trained in gender perspective.

[es] El papel de los medios de comunicación es esencial para la construcción de un marco social integrador e igualitario. La reivindicación feminista y la lucha por la igualdad de derechos entre mujeres y hombres ya forma parte de la agenda de los medios. Sin embargo, todavía no existe una ley de igualdad que regule los medios de comunicación privados en España, por lo que la tarea para incluir la perspectiva de género se convierte en una labor ética del propio medio. Esta investigación pretende estudiar la inclusión de la perspectiva de género en la labor comunicativa, estudiando el caso de un medio de prensa escrita español. La metodología empleada ha sido un estudio descriptivo y transversal del periódico seleccionado a través del análisis de su contenido y técnicas para cuantificar las variables de estudio. Se ha estudiado si la producción de contenidos de hombres y mujeres es equitativa y si tienen igual protagonismo en las noticias publicadas; así como si el medio sigue las recomendaciones para un uso del lenguaje no sexista y si el contenido de las noticias está influido por los estereotipos asociados al género. Se ha observado que la producción de contenidos y el protagonismo de las noticias es desigual, visibilizándose más a los hombres que a las mujeres. Por otra parte, el medio demuestra tener especial cuidado con el uso del lenguaje, aunque se sigue proyectando una imagen estereotipada de ambos sexos. Se concluye así que la incorporación de la perspectiva de género en la labor comunicativa se incluye en la producción de contenidos del periódico analizado, pero precisa una verdadera transformación en la estructura de poder y en el reparto de contenidos, que garantice la equidad entre sexos en la producción de información, y en la cualificación de los y las periodistas, que deben estar formados en perspectiva de género.