BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] A conseqüència del nou paradigma global, la Unió Europea ha impulsat una nova generació d'acords comercials amb tercers països, que actualitzen aspectes acordats fa més de dues dècades. El projecte fa una anàlisi d'aquesta evolució prenent com a mostra la transició comercial entre la UE i Mèxic. En aquest sentit, la recerca es centra en un capítol concret: el de la propietat intel·lectual i, específicament, en la indicació geogràfica Tequila. L'anàlisi d'aquesta denominació d'origen serveix per inferir l'estructura dels seus grups d'interès i com aquests actors fan arribar les seves pretensions a un marc institucional europeu cada dia més complex.

[es] A consecuencia del nuevo paradigma global, la Unión Europea ha impulsado una nueva generación de acuerdos comerciales con terceros países, que actualizan aspectos acordados hace más de dos décadas. El proyecto hace un análisis de esta evolución tomando como muestra la transición comercial entre la UE y México. En este sentido, la investigación se centra en un capítulo concreto: el de la propiedad intelectual y, específicamente, en la indicación geográfica Tequila. El análisis de esta denominación de origen sirve para inferir la estructura de sus grupos de interés y cómo estos actores hacen llegar sus pretensiones a un marco institucional europeo cada día más complejo.
[ca] L'anàlisi del mercat de les fusions i les adquisicions deriva en el descobriment d'ineficiències y falta digitalització de processos. La tesis dissenya un pla de negoci d'un producte pels agents d'una transacció corporativa, digitalitzant processos y centralitzant la informació en un espai de col·laboració entre les parts.

[es] El análisis del mercado de fusiones y adquisiciones conduce al descubrimiento de ineficiencias y falta de digitalización de procesos. La tesis diseña un plan de negocios para un producto dirigido a los agentes de transacciones corporativas, digitalizando procesos y centralizando la información en un espacio de colaboración entre las partes.
[ca] Aquesta tesi investiga com les noves tecnologies, com ara les xarxes socials, la digitalització dels llocs de treball i la robotització, canvien la societat i la política. El primer capítol se centra en les noves tecnologies que afecten el propi procés democràtic, més concretament estudiem la comunicació política a les xarxes socials. Analitzant el comportament dels polítics espanyols a Twitter, descrivim com l'estructura de la xarxa social fa que els polítics se centrin més en temes rellevants per al grup social. Al segon i tercer capítol analitzem com les preferències polítiques es veuen modelades per les noves tecnologies a través dels canvis als entorns laborals i la divergència d'oportunitats de treball. Mostrem que la digitalització i la robotització alteren els mercats laborals en afectar els llocs de treball existents, però també en canviar el tipus de feina disponible. Com a segon pas, vinculem aquests canvis en les oportunitats laborals amb els canvis en les preferències polítiques i el comportament de vot. En particular, el capítol dos estudia les trajectòries econòmiques i polítiques dels treballadors britànics directament afectats per la digitalització. El capítol tres estudia els efectes indirectes de la digitalització i de la robotització comparant les trajectòries de diferents regions d'Alemanya Occidental.

[es] Esta tesis investiga cómo las nuevas tecnoloíıas, como las redes sociales, la digitalización de los lugares de trabajo y la robotización, cambian la sociedad y la políica. El primer capítulo se centra en las nuevas tecnologías que afectan al propio proceso democrático, más concretamente estudiamos la comunicación política en las redes sociales. Analizando el comportamiento de los políticos españoles en Twitter, describimos cómo la estructura de la red social hace que los políticos se centren más en temas relevantes para su propio grupo social. En el segundo y tercer capítulo analizamos cómo las preferencias políticas se ven moldeadas por las nuevas tecnologías a través de los cambios en los entornos laborales y la divergencia de oportunidades de trabajo. Mostramos que la digitalización y la robotización alteran los mercados laborales al afectar a los puestos de trabajo existentes, pero también al cambiar el tipo de empleo disponible. Como segundo paso, vinculamos estos cambios en las oportunidades laborales con los cambios en las preferencias políticas y el comportamiento de voto. En particular, el capítulo dos estudia las trayectorias económicas y políticas de los trabajadores británicos directamente afectados por la digitalización. El capítulo tres estudia los efectos indirectos de la digitalización y la robotización comparando las trayectorias de diferentes regiones de Alemania Occidental.
[ca] El servei de menjar a domicili a la Xina és un sector que ha experimentat un ràpid creixement en els últims anys, i que ha estat extremadament criticat per l'impacte mediambiental causat pels envasos que s'utilitzen. Aquest estudi, en format d'article científic, té un doble objectiu. En primer lloc, avaluar quantitativament l'impacte dels envasos utilitzats en el sector sobre el canvi climàtic, realitzant una avaluació del cicle de vida d'un envàs específic. En segon lloc, l'estudi proporciona una solució basada en economia circular: una iniciativa empresarial viable aplicada sobre l'empresa líder del sector, Meituan Waimai, per tal de disminuir l'impacte mediambiental introduint la utilització d'envasos reutilitzables.

[es] El servicio de comida a domicilio en China es un sector que ha experimentado un rápido crecimiento en los últimos años, y que ha sido extremadamente criticado por el impacto medioambiental causado por los envases que se utilizan. Este estudio, en formato de artículo científico, tiene un doble objetivo. En primer lugar, evaluar cuantitativamente el impacto de los envases utilizados en el sector sobre el cambio climático, realizando una evaluación del ciclo de vida de un envase específico. En segundo lugar, el estudio proporciona una solución basada en economía circular: una iniciativa empresarial viable aplicada sobre la empresa líder del sector, Meituan Waimai, para disminuir el impacto medioambiental introduciendo la utilización de envases reutilizables.
[ca] Introducció Les intervencions per reduir les emissions de gasos d'efecte hivernacle i canvi climàtic, poden implicar beneficis per a la salut. Especialment les polítiques de transport actiu (caminar, viatjar en bicicletes o en transport públic) poden tenir la capacitat de proveir beneficis per al medi ambient i la salut. Mètodes Mitjançant l'abordatge de l'avaluació d'impactes en salut s'ha utilitzat una model quantitatiu per estimar els impactes en salut de diferents intervencions o polítiques de transport actiu en àrees urbanes. Resultat Es van quantificar els impactes de dos factors de risc, la contaminació de l'aire i els accidents de trànsit. Es va quantificar a més l'efecte protector de l'activitat física. En conjunt els beneficis de l'activitat física superar els riscos associats amb les polítiques de transport actiu. Conclusions Les polítiques de transport actiu poden produir grans beneficis per a la salut de la població. Aquests beneficis estan associats principalment amb l'incremento en els nivells de l'activitat física.

[es] Introducción Las intervenciones para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y cambio climático, pueden conllevar co-beneficios para la salud. En especial las políticas de transporte activo (caminar, viajar en bicicletas o en transporte público) pueden tener la capacidad de proveer beneficios para el medioambiente y la salud. Métodos Mediante el abordaje de la evaluación de impactos en salud se ha utilizado una modelo cuantitativo par estimar los impactos en salud de diferentes intervenciones o políticas de transporte activo, en áreas urbanas. Resultado Se cuantificaron los impactos de dos factores de riesgo, la contaminación del aire y los accidentes de tráfico. Se cuantifico además el efecto protector de la actividad física. En conjunto los beneficios de la actividad física superaron a los riesgos asociados con las políticas de transporte activo. Conclusiones Las políticas de transporte activo pueden producir grandes beneficios para la salud de la población. Estos beneficios están asociados principalmente con el incremento en los niveles de la actividad física.
[ca] A la primera part, l'autor tracta de demostrar que certs criteris formals d'identitat d'un ordre jurídic (com els defensats per Austin, Kelsen y Hart) no resulten satisfactoris, perquè ignoren la repercussió que sobre aquesta qüestió té la connexió entre el dret i la política. La solució passa, aleshores, per trobar un criteri material d'identitat dels ordres jurídics. A la segona part es proposa que aquesta identitat es defineixi en termes d'identitat dels règims polítics. Això permet emprar l'instrumental analític de la teoria política (des de Easton a Morlino). La conclusió: dins d'un cert ordre estatal, un ordre jurídic manté la seva identitat fins que el règim polític segueixi sent el mateix. Al seu torn, un règim polític manté la seva identitat fins que els seus elements són modificats de tal manera que ens porten a haver de incloure'l en una categoria diferent, dins d'una determinada classificació.

[es] En la primera parte, el autor pretende demostrar que ciertos criterios formales de identidad de un orden jurídico (como los defendidos por Austin, Kelsen y Hart) no resultan satisfactorios, dado que ignoran la repercusión que sobre esta cuestión tiene la conexión entre el derecho y la política. La solución pasa por delinear un criterio material de identidad de los órdenes jurídicos en términos de identidad de los regímenes políticos, como se hace en la segunda parte. Ello permite usar el instrumental analítico de la teoría política (desde Easton hasta Morlino). La conclusión: dentro de cierto orden estatal, un orden jurídico mantiene su identidad hasta que el régimen político sigue siendo el mismo. A su vez, un régimen político mantiene su identidad hasta que sus elementos se modifican de tal manera que nos llevan a clasificarlo en otra categoría en el seno de una clasificación dada.
[ca] El propòsit d'aquest estudi és descriptivament sincerment el recorregut històric de l'adagio socialista "de cada cosa segons les seves capacitats, cada cosa segons les seves necessitats"; des dels seus orígens fins als nostres dies. En aquesta descripció es dediquen una atenció especial a la paternitat intel·lectual de dicha regla de repartiment, qüestió controvertida que aspira a algun tipus de llum. Una vegada es va ubicar l'origen històric d'aquest aforisme, els casos que la importància va adquirir en el debat mantingut per les diferents escoles del socialisme utòpic francès sobre la justícia en la distribució de les càrregues i beneficis de la societat. Amb posterioritat, ens referim a la referència que feia marxar aquest límit, afirmant que la seva realització era l'últim últim que aspirava al projecte comunista. Comprobaremos com, un aspecte marxista, els assaigs empírics del comunisme –principalment a través del referent de la U.R.S.S.– es dirigeixen, menys vocacionalment, cap a la realització d'aquest ideal de justícia distribuïda. Cerraremos aquest estudi es refereix a la pervivència actual d'aquest criteri de repartiment, observant-se el mateix compte amb algun grau de realització pràctica i manteniment vigent en el debat polític-filosòfic contemporani.

[es] El propósito de este estudio es describir sinópticamente el recorrido histórico del adagio socialista "de cada cual según sus capacidades, a cada cual según sus necesidades"; desde sus orígenes hasta nuestros días. En esta descripción dedicaremos una especial atención a la paternidad intelectual de dicha regla de reparto, cuestión controvertida que aspiramos de algún modo a esclarecer. Una vez ubicado el origen histórico de este aforismo, expondremos la relevancia que adquirió en el debate mantenido por las distintas escuelas del socialismo utópico francés sobre la justicia en la distribución de las cargas y beneficios de la sociedad. Con posterioridad, nos referiremos a la referencia que hizo Marx a este lema, afirmando que su realización era el fin último al que aspiraba el proyecto comunista. Comprobaremos cómo, a raíz de este pronunciamiento marxista, los ensayos empíricos del comunismo —principalmente a través del referente de la U.R.S.S.— se dirigieron, al menos vocacionalmente, hacia la realización de este ideal de justicia distributiva. Cerraremos este estudio refiriéndonos a la pervivencia actual de este criterio de reparto, observando si el mismo cuenta hoy con algún grado de realización práctica y si mantiene vigencia en el debate político-filosófico contemporáneo.&nbsp;
[ca] Els avenços en tecnologies de seqüenciació de nova generació han accelerat la detecció de mutacions somàtiques a les cèl·lules cancerígenes. Falta una eina de bioinformàtica per predir els neoantígens. L'objectiu d'aquesta investigació és crear una eina computacional integrativa que tingui com a objectiu identificar i predir els neoantígens específics del tumor a les cèl·lules cancerígenes, combinant informació de la identificació de mutacions, l'expressió gènica, caracterització del HLA i la predicció de neoantígens. Aquesta, acaba proporcionant una llista final de neoantígens a partir dels fitxers obtinguts en la seqüenciació del genoma. L'optimització i l'estandardització dels processos de predicció de neoantígens tenen implicacions directes sobre l'eficiència del desenvolupament d'immunoteràpies contra el càncer i la salut dels pacients.

[es] Los avances en tecnologías de secuenciación de nueva generación han acelerado la detección de mutaciones somáticas en las células cancerígenas. El objetivo de esta investigación es crear una herramienta computacional integrativa que tenga como objetivo identificar y predecir los neoantígenos específicos del tumor a las células cancerígenas, combinando información de la identificación de mutaciones, la expresión génica, caracterización del HLA y la predicción de neoantígenos. Esta, acaba proporcionando una lista final de neoantígenos a partir de los ficheros obtenidos en la secuenciación del genoma. La optimización y la estandarización de los procesos de predicción de neoantígenos tienen implicaciones directas sobre la eficiencia del desarrollo de inmunoterapias contra el cáncer y la salud de los pacientes.
[ca] Zenobia Camprubí ha passat a la història per ser la traductora de Rabindranath Tagore per excel·lència. Tot i això, amb Juan Ramón Jiménez, van traduir obres de desenes d'autors anglesos i francesos, que eren, normalment, signades únicament per Juan Ramón. El propòsit d'aquest treball és l'estudi de fonts bibliogràfiques per establir, en la mesura del possible, una conclusió quant al mètode de traducció de la parella i els límits entorn de quina part de la feina realitzava cadascú. A més, un altre dels propòsits és analitzar les estratègies de traducció dutes a terme pel matrimoni a Gitanjali de Tagore, la qual és, alhora, una autotraducció del bengalí a l'anglès. D'aquesta manera, analitzant també l'estil de les traduccions, es pretén comprovar el mètode de traducció que seguia el matrimoni: Zenobia feia una primera traducció en brut i Juan Ramón la revisava i corregia l'estil. La metodologia d'aquest treball és l'estudi de fonts bibliogràfiques i historiogràfiques fiables sobre la vida i obra dels tres autors esmentats, així com l'anàlisi de les versions en anglès i castellà de Gitanjali. Com a resultat, s'han establert diferents estratègies de traducció recurrents a l'obra. Tot i no haver pogut delimitar quina part de la feina realitzava Zenobia i quina Juan Ramón, les traduccions es conclouen com a coautoria.

[es] Zenobia Camprubí ha pasado a la historia por ser la traductora de Rabindranath Tagore por excelencia. Sin embargo, junto a Juan Ramón Jiménez, tradujeron obras de decenas de autores ingleses y franceses, que eran, normalmente, firmadas únicamente por Juan Ramón. El propósito de este trabajo es establecer, en la medida de lo posible, una conclusión en cuanto al método de traducción de la pareja y los límites en torno a qué parte del trabajo realizaba cada uno. Además, otro de los propósitos es analizar las estrategias de traducción llevadas a cabo por el matrimonio en Gitanjali de Tagore, que es, a su vez, una autotraducción del bengalí al inglés. De esta manera, analizando también el estilo de las traducciones, se pretende comprobar el método de traducción que seguía el matrimonio: Zenobia hacía una primera traducción en bruto y Juan Ramón la revisaba y corregía el estilo. La metodología de este trabajo es el estudio de fuentes bibliográficas e historiográficas fiables sobre la vida y obra de los tres autores mencionados, así como el análisis de las versiones en inglés y castellano de Gitanjali. Como resultado, se han establecido diferentes estrategias de traducción recurrentes en la obra. Aunque no se ha podido delimitar qué parte del trabajo realizaba Zenobia y qué parte Juan Ramón, las traducciones se concluyen como una coautoría.
[ca] El metavers és un entorn virtual immersiu que, segons les previsions, serà la propera generació d'internet i impactarà a la vida personal i comercial de les persones. Encara que el concepte es troba en fase de desenvolupament, ja està repercutint en el sector del retail, ampliant l'abast dels canals existents i obrint noves possibilitats per millorar les experiències de compra. Aquest treball pretén definir el concepte de metavers, identificar les seves principals aplicacions per als retailers i il·lustrar les conclusions proposant un pla d'acció per a que Mietis, un retailer de moda, estableixi presència al món virtual de Decentraland amb èxit i el monetitzi.

[es] El metaverso es un entorno virtual inmersivo que, según las previsiones, será la próxima generación de Internet e impactará en la vida personal y comercial de las personas. Aunque el concepto está en fase de desarrollo, ya está repercutiendo en el sector del retail, ampliando el alcance de los canales existentes y abriendo nuevas posibilidades para mejorar las experiencias de compra. Este trabajo pretende analizar el concepto, identificar sus principales aplicaciones para los retailers e ilustrar las conclusiones proponiendo un plan de acción para que Mietis, un retailer de moda, establezca con éxito presencia en el mundo virtual de Decentraland y la monetice.
[ca] En aquest projecte, desenvoluparem un catàleg de dades basat en el núvol. Mostrarem els serveis que seran necessaris i aixecarem la infraestructura a Azure, després explorarem les fonts de dades obertes disponibles i les avaluarem per veure si s'ajusten a les nostres necessitats. Un cop seleccionades, les extraurem periòdicament i les transformarem en un format similar per poder treballar amb tots els conjunts de dades a el mateix temps. Una vegada això estigui funcionant, ens proporcionarà un catàleg de dades actualitzat automàticament amb informació de diferents fonts. També veurem algun cas d'ús i utilitzarem aquestes dades per donar informació útil relacionada amb el risc.

[es] En este proyecto, desarrollaremos un catálogo de datos basado en la nube. Mostraremos los servicios que serán necesarios y levantaremos la infraestructura en Azure, luego exploraremos las fuentes de datos abiertos disponibles y las evaluaremos para ver si se ajustan a nuestros necesidades. Una vez seleccionado, los extraemos periódicamente y lo transformaremos en un formato similar para poder trabajar con todos los conjuntos de datos al mismo tiempo. Una vez esto esté funcionando , nos proporcionará un catálogo de datos actualizado automáticamente con información de diferentes fuentes. También veremos algún caso de uso y utilizaremos estos datos para dar información útil relacionada con el riesgo.
[ca] El meu objectiu és obrir les portes a l'empresa Atechbcn a l'Índia. El producte que l'empresa produeix i distribueix són gòndoles de neteja exterior d'edificis. La indústria de la construcció a l'Índia està creixent enormement els últims anys gràcies a l'augment demogràfic i al desenvolupament econòmic del país. He volgut demostrar amb aquest treball les possibilitats d'aquesta empresa en aquest país i els passos a seguir per obrir mercat.

[es] Mi objetivo es abrir las puertas de la empresa Atechbcn an la India. El producto que la empresa produce y distribuye son góndolas de limpieza de fachadas de edificios. La indústria de la construcción en la India está sufriendo un enorme crecimiento en los últimos años gracias al aumento demográfico y el desarrollo económico del país. He querido demostrar con este trabajo las posibilidades de la empresa en este país y las fases a seguir para abrir mercado.
[ca] Les aplicacions per la cura de la salut estan en auge, amb un mercat potencial de milers de milions de USD, per aquest motiu hem dissenyat i desenvolupat un servei web, Helky, que permet una interacció activa entre pacients, metges i centres mèdics. Helky controla el tres fonaments de la salut, alimentació, medicació i activitat física, per part dels pacients amb la supervisió dels seus metges. Permet registrar diàriament l'evolució de les patologies per mitjà dels seus índexs de referència, com per exemple el nivell de sucre i la pressió arterial. Per interactuar amb l'API del servei hem creat dues interfícies, tan web com de veu mitjançant Alexa, que es reforcen mútuament sense ser excloents. Hem creat una llibreria pròpia, JDyn, que facilita la comunicació amb bases de dades DynamoDB, una eina que podrà ser reutilitzada per altres desenvolupadors. Cal destacar que la nostra API Rest ha estat dissenyada de forma segura, per funcionar per si mateixa i per poder ser accedida des d'altres aplicacions.

[es] Las aplicaciones para el cuidado de la salud están en auge, con un mercado potencial de miles de millones de USD, por este motivo hemos diseñado y desarrollado un servicio web, Helky, que permite la interacción activa entre pacientes, médicos y centros médicos. Helky controla los tres pilares de la salud, alimentación, medicación y actividad física, por parte de los pacientes con la supervisión de sus médicos. Permite registrar diariamente la evolución de las patologías mediante sus índices de referencia, como por ejemplo el nivel de azúcar y la presión arterial. Para interactuar con la API del servicio hemos creado dos interfaces, tanto web como de voz mediante Alexa, que se refuerzan mutuamente sin ser excluyentes. Hemos creado una librería propia, JDyn, que facilita la comunicación con bases de datos DynamoDB, una herramienta que podrá ser reutilizada por otros desarrolladores. Destacar que nuestra API Rest ha sido diseñada de forma segura, para funcionar por si misma y para poder ser accedida desde otras aplicaciones.
[ca] La sentència objecte de comentari aborda un debat, emmarcat en la Directiva 2000/78, entre la protecció del dret a la no discriminació per raó d'edat en l'accés a l'ocupació i el dret de les persones dependents a triar amb àmplia llibertat a les persones assistents personals. El Tribunal considera que, sota la Convenció Internacional dels Drets de les Persones amb Discapacitat, la norma europea ha de prioritzar el dret d'autodeterminació de les persones amb discapacitat.

[es] La sentencia objeto de comentario aborda un debate, enmarcado en la Directiva 2000/78, entre la protección del derecho a la no discriminación por razón de edad en el acceso al empleo y el derecho de las personas dependientes a escoger con amplia libertad a las personas asistentes personales. El Tribunal entiende que, bajo la Convención Internacional de los Derechos de las Personas con Discapacidad, la norma europea debe primar el derecho de autodeterminación de las personas con discapacidad.