[ca] Els rosegadors tenen un important paper com dispersors/depredadors d'aglans en els boscos Mediterranis de Quercus spp. Existeix molta informació de l'efecte dels factors intrínsecs de les llavors (mida i composició) a la selecció de les aglans per aquests animals, mentre que la influència d'altres processos com el perill de depredació o la competència intraespecífica han estat molt menys estudiats. En un bosc mixt d'alzina i roure al Parc Natural de Collserola, s'ha investigat el patró de dispersió/depredació d'aglans per part del ratolí de bosc (Apodemus sylvaticus) en funció del perill de depredació per part de la geneta (Genetta genetta) i la competència intraespecífica (mitjançant un experiment en el que aquests factors es simulaven a partir d'olors). Un cens previ determinà que la població de rosegadors a l'àrea d'estudi estava formada principalment per Apodemus sylvaticus. Aquests van respondre al tractament d'olor ja que es va observar un retard significatiu en la manipulació d'aglans de geneta respecte als altres dos tractaments. De la mateixa manera, respecte a la distancia de dispersió, es va observar que les aglans del tractament amb olor a ratolí eren dispersades a menor distancia, a una distancia intermèdia les de geneta i a una major distancia les del tractament control. En tots els tractaments, les aglans dispersades a zones de microhábitat obert van ser menys depredades. Aquest treball suggereix que el patró espai temporal de dispersió/depredació d'aglans en boscos d'alzina i roure pot tenir una elevada complexitat, al mateix temps que remarca l'interès de mantenir la integritat de les xarxes tròfiques pels seus efectes directes i indirectes sobre les poblacions d'organismes situats a diferents nivells.

[es] Los roedores tienen un importante papel como dispersores/depredadores de bellotas en los bosques Mediterráneos de Quercus spp. Existe abundante información del efecto de factores intrínsecos de las semillas (tamaño, composición) en la selección de las bellotas por estos animales, mientras que la influencia de otros procesos como el riesgo de depredación o la competencia intraespecífica han estado mucho menos estudiados. En un bosque mixto de encina y roble en el Parque Natural de Collserola, se ha investigado el patrón de dispersión/depredación de bellotas por parte del ratón de campo (Apodemus sylvaticus) en función del riesgo de depredación por parte de jineta (Genetta genetta) y la competencia intraespecífica (mediante un experimento en el que estos factores se simulaban a partir de olores). Un censo previo determinó que la población de roedores presente en el área de estudio estaba formada principalmente por Apodemys sylvaticus. Éstos respondieron al tratamiento de olor pues se observó un retraso significativo en la manipulación de bellotas de jineta respecto a los otros dos tratamientos. Asimismo, respecto a la distancia de dispersión se observó que las bellotas del tratamiento con olor a ratón eran dispersadas a menor distancia, a una distancia intermedia las de jineta y a mayor distancia las del tratamiento control. En todos los tratamientos, las bellotas dispersadas a zonas de microhábitat abierto fueron menos depredadas. Este trabajo sugiere que el patrón espacio temporal de dipersión/depredación de bellotas en bosques de encina y roble puede tener una elevada complejidad, a la vez que subraya el interés de mantener la integridad de las redes tróficas por sus efectos directos e indirectos sobre las poblaciones de organismos situados a diferentes niveles.