BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article discusses the theory formulated by promoters of the "new economic sociology," according to which economic sociology experienced an "eclipse" in Europe as a whole, and in particular in France after the Second World War. According to this theory, in that time and place the dynamism of the "sociology of work" neglected the economic question. A close study of the content of the Treatise on the Sociology of Work directed by Georges Friedmann and Pierre Naville (1961-1962) and the journal Sociologie du travail from 1959 to 1968 shows that this theory is unfounded.

[es] Este artículo discute la tesis de los promotores de la "nueva sociología económica", según la cual la sociología económica habría conocido un "eclipse" en Europa y, sobre todo, en Francia después de la segunda guerra mundial: en esta época, en Francia, el dinamismo de la "sociología del trabajo" habría descuidado la cuestión económica. Un estudio riguroso del contenido del Traité de sociologie du travail, dirigido por Georges Friedmann y Pierre Naville (1961-1962) y de la revista Sociologie du travail de 1959 a 1968 demuestra que esta tesis carece de fundamento.
[en] The risk of forest fires is high in Northern and Southern Catalonia: approximately 13 % of the territory burned in the last 35 years. The traditional policy based on fire-fighting tried as much as possible to abolish fire in Mediterranean ecosystems. In the last two decades, the approach changed: fire is now considered as useful for pastoral and environmental objectives, and to prevent wildfire. The development of a prescribed burning policy contributed to reduce fire hazards. However, very big fires will continue to occur if the multifunctional role of Mediterranean forests is not restored.

[es] Los incendios de bosques constituyen en las dos Cataluñas un riesgo importante: cerca del 13 % del territorio se quemó en los últimos 35 años. La política tradicional basada en la lucha buscaba, en la medida de lo posible, eliminar el fuego. En el curso de las dos últimas décadas, los enfoques cambiaron: ahora, el fuego está considerado como un útil para los objetivos pastorales, medioambientales y para la prevención. El desarrollo de una política de quema controlada contribuye a la disminución de la amplitud de los incendios. Pero fuegos muy grandes van a continuar produciéndose si no se devuelve la vocación multifuncional de los bosques mediterráneos.
[en] The bodies that supply France's low-cost rental housing (HLM) are experimenting with their first low-energy buildings. What are the consequences for their employees' jobs and skills ? At first sight, the impact does not appear to be dramatic, apart from the need to educate tenants about appropriate practices, in particular for local teams (including building caretakers). For the maintenance technicians, the challenge is to make adjustments to equipment characterised by poor coordination between manufacturers, installers and maintenance companies. As for the programme leaders, they have enjoyed a period of stimulating innovation. For all these professions, however, the priorities that have emerged relate to accumulating experience and contributing to collective learning, which means that the real need is not so much for training as for organisation and management.

[es] Los organismos HLM (viviendas de renta moderada) experimentan sus primeros edificios de bajo consumo. ¿Cuáles son las consecuencias para los oficios y competencias de su personal ? En una primera aproximación, el efecto no parece flagrante, más allá de la necesaria sensibilización de los locatarios a los usos esperados, especialmente para los equipos de proximidad (como los encargados de inmueble). Para los técnicos de mantenimiento, el desafío consiste en hacer ajustes en equipamientos que revelan malas coordinaciones entre fabricantes, instaladores y empresas de mantenimiento. En cuanto a los responsables de programa, se beneficiaron con una fase de innovación estimulante. Pero para todos estos oficios surgen sobre todo desafíos de acumulación de la experiencia y de alimentación del aprendizaje colectivo, y por lo tanto menos necesidades de formación que de organización y gestión.
[en] In recent years, the literature regarding migratory infrastructure has undergone significant expansion, providing a better understanding of the complexity of the mechanisms that facilitate the movement of individuals across borders. The aim of this article is to engage with this literature in order to give greater attention to the participation of migrants themselves in migratory infrastructures. We analyze the involvement of certain international students in the dynamics that influence the arrival of tens of thousands of students, especially from Sub-Saharan Africa, to North-Cyprus since the late 2000s. Two seemingly antagonistic figures coexist: on one hand, the student-agent, acting as a recruiter for the universities; on the other hand, the student-activist who opposes the mercantile excesses of recruitment. The analysis leads us to highlight what these two figures and the students that embody them have in common in terms of practices and trajectories, as well as what makes them crucial intermediaries between students, universities, and local public services.

[es] En los últimos años, la literatura sobre la infraestructura migratoria ha experimentado una expansión significativa, brindando una mejor comprensión de la complejidad de los mecanismos que facilitan el movimiento de individuos a través de las fronteras. El objetivo de este artículo es comprometerse con esta literatura con el fin de prestar una mayor atención a la participación de los propios migrantes en las infraestructuras migratorias. Más específicamente, se analiza la implicación de ciertos estudiantes internacionales en las dinámicas que influyen en la llegada de decenas de miles de estudiantes, especialmente de África subsahariana, al norte de Chipre desde finales de la década de 2000. Dos figuras aparentemente antagónicas coexisten: por un lado, el estudiante-agente, que actúa como reclutador para las universidades; por otro lado, el estudiante-activista que se opone a los excesos mercantiles del reclutamiento. El análisis nos lleva a resaltar lo que une a estas dos figuras en sus prácticas y trayectorias, así como lo que las convierte en intermediarias fundamentales entre los estudiantes, las universidades y los servicios públicos locales.
[en] ¿Is it possible to establish a decalogue about water in the era of globalization and liberalization of all markets and natural resources? The author beleives it is possible and suggests 10 basic principles to maintain the equilibrium of water among human necesitties and nature. Water cannot be simply concieved as an exploitable resource, but as a planet's patrimony as well as for the next generations. The 10 principles of Barlow, more than a code, represent an invitation to think about sustainability starting out from local perspective.

[es] ¿Es posible un decálogo del agua en la era de la globalización y la liberalización de todos los mercados y recursos naturales? Maude Barlow así lo cree y nos propone 10 principios básicos para mantener un equilibrio del agua entre las necesidades humanas y el mundo natural. El agua no puede concebirse simplemente como un recurso explotable, sino como un patrimonio del planeta y para las próximas generaciones. Los 10 principios de Barlow, más que un código, representan una invitación a pensar la sustentabilidad a partir de lo local.
[en] Going digital changed the status of the photo, which now can be stored, published, tagged, circulated through online databases, such as Flickr. Its biography relies on these metadata, which are brought by it. So equipped, the photo gains the power of connecting various social worlds over the social networks. However, the database plays a role of its own that should be accounted for, whether it is a memory database or an action database: its algorithms transform its role. But photos as well as databases would not work at all without the basic element, which is the attribute, the metadata that make all the circulation possible. These attributes act as monads that are extending themselves in an amplified way when digitized.

[es] La foto cambió de estatus desde que es digital, en gran parte porque ahora puede ser registrada, publicada, taggada, cambiada en las bases de data en la red, como Flickr. Su biografía reside entonces en las meta datas que lleva con ella. Es ella la que hace posible las conexiones entre mundos sociales tan diversos en las redes. No obstante, el papel de la base de data merece también que se tome en cuenta, una base de memoria, pero también una base de acción y sus algoritmos específicos le hacen desempeñar un papel cada vez distinto. Sin embargo, la foto como base de data depende de elementos más sencillos que son los atributos, cada meta data pudiendo producir la circulación que será decisiva para la vida de la foto como por la base de data. Estos atributos actúan entonces como monadas cuyo poder de extensión se amplifica de manera formidable por lo digital.
[en] The cartography of globalization through flows is subject to the specificities of the world level, among which the role of space that strongly impacts the vision that is given. This specificity is reinforced by the theme of flows which induces the choice of the signs, their semiology and semantics. If the cartographic construction of the flow is invariant to the theme, the global level induces (carto)graphic effects that must be considered to guarantee the informative nature of the map. Taking them into account leads to question the role of geographical space via the perception of cartographic distance. The subject is illustrated by a multi-representation exercise of world trade flows/movements of Asian origin.

[es] La representación de la globalización mediante la cartografía de flujos depende de las especificidades de la escala mundial, destacando la influencia del espacio en la visión del mundo. Estas particularidades inciden en la simbología, la semiología y la semáticas de la representación de los mapas de flujos. Aunque la elaboración de este tipo de cartografía es invariable respecto al tema, la escala mundial produce efectos (carto)gráficos que deben de considerarse para garantizar una buena representación del mapa. Ello conlleva a interrogarse sobre la influencia de la percepción de la distancia cartográfica sobre el espacio geográfico. Todo ello se ejemplifica mediante un ejercicio de representación múltiple de los flujos/movimientos comerciales globales orginarios de Asia.
[en] Darío, fascinated by French life, and even before settling in Paris in 1899, acting as a correspondent of La Nacion from Buenos Aires, cannot avoid mentioning the event that is deeply distressing France's society at the time: the Dreyfus Affair. His chronicles reveal the sources where he found his information –often chosen among the French opposed to Dreyfus– and indicate a certain casualness as well as his difficulty to understand the heavy stakes of this moral, social and political crisis.

[es] Darío, a quien fascinaba la vida francesa, y aun antes de instalarse en París, en 1899, como corresponsal de La Nación de Buenos Aires, no puede dejar de aludir al hecho que turba la sociedad francesa de la época: la "Causa –o asunto– Dreyfus". Sus crónicas reflejan sus fuentes de información, las más veces entre los diarios antidreyfus, y dan testimonio de cierta inconsecuencia, así como de su incomprensión frente al sentido profundo de dicha crisis moral, social y política.
[en] Beginning with cases of entrepreneurs stemming from Pentecostal and charismatic circles in contemporary Sweden, a beam of questions relative to the intervention of religion in the capitalist economy is to be answered. The point is to know how are conceived the entrepreneurial vocations in these circles, without omitting the role that supernatural entities can play on the market, such as the Holy Spirit with whom become allied the actors to develop their activities. This type of entrepreneurship does not go without questioning the type of ethics that deploys there, the Christian conception of the person which irrigates it and the status granted to money in the religious reading of the business world.

[es] A partir del caso de empresarios surgidos de medios pentecostales y carismáticos en la Suecia contemporánea, se trata de responder a una serie de cuestiones relativas a la intromisión de lo religioso en la economía capitalista. Es decir, saber cómo son problematizadas las vocaciones empresariales en estos medios, sin omitir el rol que pueden jugar las entidades sobrenaturales, como el Espíritu Santo, en el mercado, entidades con las que se alían los actores para hacer fructificar sus actividades. Este tipo de empresariado no deja de cuestionar el tipo de ética que se despliega, la concepción cristiana de la persona que la canaliza y el lugar otorgado al dinero en la lectura religiosa del mundo de los negocios.
[en] In the Spain of the Bourbon Restoration, the rise of social discontent made it increasingly difficult to sustain the myth of political cohesion. The paintings exhibited in the regime's National Fine Arts Exhibitions showed these major social transformations, reflecting in a very contemporary repertoire the emergence of a "social question" in which strikers and anarchists were the leading figures. Academic art thus played a full part in the creation and dissemination of representations of the workers' movement, at a time when the latter was emerging and beginning to mobilise. This article aims to characterise the contribution of the cultural institution to the imagery of the Spanish workers' movement in the late 19th-century, between new visibility and phenomena of delegitimization.

[es] En la España de fin de siglo, el aumento del descontento social hace cada vez más difícil mantener el mito de la cohesión política. Los cuadros expuestos en las Exposiciones Nacionales de Bellas Artes del régimen de la Restauración muestran estas grandes transformaciones sociales, reflejando en un repertorio muy contemporáneo la emergencia de una "cuestión social ", con la que huelguistas y anarquistas cobran protagonismo. El arte académico participa así de lleno en la creación y difusión de representaciones del movimiento obrero, en un momento en que éste emerge y comienza a movilizarse. Este trabajo se propone caracterizar la contribución de la institución cultural al imaginario del movimiento obrero en la España de la Restauración, entre visibilidad inédita y fenómenos de deslegitimación.
[en] This article presents the results of a research on chilean middle class and its perception of the socioeconomic elite. A renewed interest on studying middle class has emerged due to its rapid growth and the sociopolitical challenges that this raises. At the same time, in regards to the socioeconomic elite -one of the more salient expressions of inequalities- the question is brought up as to what extent a perception of injustice, discontent or critique towards the elite emerges. If it does happen and how it does happen from the point of view of those who belong to the middle class, is the object of analysis in this text. Scarcely studied feelings and perceptions that arise in situations of social interaction, are here reviewed, by using a methodology based on games. The paper analyzes whether the judgments of people refer to distributive justice or procedural fairness.

[es] Este artículo presenta los resultados de una investigación acerca de la clase media chilena y su percepción de la élite socioeconómica. Ha surgido un interés renovado en estudiar a la clase media debido a su rápido crecimiento y los desafíos socio-políticos que esto suscita. Al mismo tiempo, con respecto de la élite socioeconómica -una de las más resaltantes expresiones de las desigualdades- se plantea la pregunta de en qué medida surge una percepción de injusticia, descontento o crítica hacia esa élite. Si ocurre y cómo ocurre esto desde el punto de vista de quienes pertenecen a la clase media, constituye el objeto de análisis de este artículo. Sentimientos y percepciones escasamente estudiados que emergen en situaciones de interacción social, son examinados utilizando una metodología basada en juegos. El trabajo analiza si los juicios de los participantes en los juegos se refieren a una justicia distributiva o una justicia de los procedimientos.
[en] This contribution analyzes films produced by Disney, which top the list of comics displayed on celluloid. This particular source of cartoons, exhibited on the screen and that would reach wide dissemination, has to illustrate the representation of the gaucho of the Argentine pampas by the estadounidense vision, in instances that aspired to achieve its world hegemony. At the same time, because these projections were intended mainly for the child population, the conception of childhood at the time and the generation of recreational spaces are considered, not only as areas of socialization, but as facilitators of the transmission of cultural principles and values.

[es] En esta contribución se analizan films producidos por Disney, que encabezan la nómina de historietas desplegadas en el celuloide. Esta particular fuente de dibujos animados, expuestos en la pantalla y que alcanzaría amplia difusión, ha de ilustrarnos sobre la representación del gaucho de las pampas argentinas por parte de la visión estadounidense, en instancias que aspiraba alcanzar su hegemonía mundial. Al mismo tiempo, en razón a que estas proyecciones iban destinadas principalmente a la población infantil, se considera la concepción de la infancia en la época y la generación de espacios recreativos, no sólo como ámbitos de socialización, sino como facilitadores de la transmisión de principios y valores culturales.
[en] On the basis of different theoretical approaches such as the Projective City or the Convention school and two case studies, this paper shows how engineering and business schools shape their students' relationship to themselves and to the environment in order to reduce uncertainties concerning employment opportunities. Because the figure and the competencies of engineers and–all the more–managers are fuzzy, engineering and business schools exert efforts to "shape" them in a figure that can be recognized and valorized by private companies.

[es] Utilizando la teoría de la ciudad por proyectos y la economía de las convenciones, así como dos estudios de caso, este artículo muestra cómo una escuela de ingeniería y una escuela de negocios " desingularizan " las relaciones de los estudiantes con su entorno. Para esto, estas escuelas circunscriben el universo en el que será reconocible y valorada la puesta en forma o que llevan a cabo para reducir la incertidumbre sobre la capacidad de estos estudiantes para encontrar un trabajo y sobre sus oportunidades de carrera. Describe una profesionalización " integrada ", basada en el poder del " proyecto " en la escuela de negocios y una profesionalización " escindida ", que separa claramente lo escolar y lo no escolar, en la escuela de ingeniería.
[en] In Québec, musculo-skeletal disorders (MSDs) are a significant source of work related disability and constitute the majority of lost time claims for occupational disease. For every MSD compensated as an occupational disease, between 5 and 6 such claims are accepted as resulting from work accidents. Québec workers' compensation legislation allows for compensation either as an occupational disease or as a work accident, but in either case this type of claim is frequently the subject of contestation. This article examines the evolution of the legal framework governing access to workers' compensation for this type of occupational injury and also examines the principle legal mechanisms empowering occupational health and safety (C.S.S.T.) inspectors. The C.S.S.T., is responsible for the implementation of both the workers' compensation scheme and the prevention mechanisms provided for in the occupational health and safety legislation. The article concludes with a brief survey of recent regulatory developments with regard to ergonomic standards enacted in other Canadian jurisdictions for the purpose of the prevention of MSDs.

[es] En Québec, las LMS sont une fuente importante de incapacidad en las personas que trabajan y constituyen la mayoría de las enfermedades profesionales con pérdida de tiempo de trabajo, que son reconocidas. La legislación quebequense en materia de indemnización permite su reconocimiento a título de " enfermedades profesionales " y también como consecuencia de un " accidente de trabajo " pero en los dos casos, la demanda será, a menudo, impugnada. Por cada LMS reconocida como enfermedad profesional, de 5 a 6 demandas son aceptadas como LMS imputables a accidentes de trabajo. Este artículo examina la evolución del derecho que rige el reconocimiento de estas lesions profesionales y se detiene en los principales mecanismos legales que permiten a los inspectores de la C.S.S.T., organismo encargado de administrar el régimen de indemnización, de garantizar la aplicación de las reglas relativas a la prevención de lesiones profesionales y de asegurar la aplicación de la legislación quebequense en materia de prevención de lesiones profesionales. Concluimos señalando ciertas evoluciones de la reglamentación en otras partes de Canadá.
[en] This article deals, from a cultural-historical perspective, a key chapter in the history of the reception of Antonio Machado's work: the study of the influence of his work, through re-reading from different perspectives (re-humanization, existentialism, commitment, Marxist dialectic, etc...), as an engine of aesthetic and ideological commitment of Spanish poetry in the post-war period (between 1947 and 1966), focusing on the cases of Blas de Otero, Gabriel Celaya, and also other authors in that period.

[es] Este artículo se ocupa, desde una perspectiva histórico-cultural, de un capítulo fundamental de la historia de la recepción de la obra de Antonio Machado: el estudio de la influencia de su obra, a través de la relectura desde distintas perspectivas (rehumanización, existencialismo, compromiso, dialéctica marxista, etc.), como motor del desarrollo estético e ideológico de la poesía comprometida española en la posguerra (entre 1947 y 1966), atendiendo especialmente a los casos de Blas de Otero y Gabriel Celaya, aunque también de otros autores en ese período.
[en] Departing from the post-colonial theoretical approaches exposed by Chandra Talpade Mohanty and Frantz Fanon, this article presents an analysis on the tactics and strategies used by the Syeda Jamian Hafsa female students. The way in which the Jihadists turn the traditional imaginary around female vulnerability into a tactical attack instrument is analyzed.

[es] Partiendo de las teorías poscoloniales de Chandra Talpade Mohanty y Frantz Fanon, este artículo presenta un análisis de las tácticas y estrategias de las estudiantes del Syeda Jamia Hafsa para combatir al enemigo occidental. Se identifica la forma en la cual, a partir de una primaria opción por la violencia, las yihadistas convierten el imaginario tradicional sobre la vulnerabilidad femenina en un instrumento táctico de ataque.
[en] The aim of this article is to study specificities of teaching cook in hospitality school, focusing analysis on ranges and positions used by studied teachers. Studying the workshop as hybrid formation space, between didactic and professional area, we would like to put the teacher in center of analysis, observing as she·he must personify two characters, with different even opposite methods, the teacher, and the chef·fe.

[es] Este artículo examina las especificidades de la enseñanza culinaria en un instituto hotelero, centrándose en las posturas y los registros utilizados por los/as profesores/as. Al considerar el taller como un lugar de formación híbrido, a medio camino entre espacio escolar y espacio profesional, queremos volver a situar al/la profesor/a en el centro del análisis, observando cómo tiene que arbitrar entre dos figuras con métodos distintos, incluso opuestos : la de docente y la de jefe/a de cocina.