BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Corruption established in our society is also reflected in the field of sport. We are experiencing a tumultuous period in this matter. Each final seasonbrings back the ghost of purchasing games, or other kind of sports showdowns throughout an infinite world such as betting in which huge economic benefits are obtained, spread enormously by means of the internet. This paper aims to detect the problema of matchfixing and competitions, besides how Criminal law intervenes in order to prevent such problema, and protect the fair play in the field of sport.

[es] La corrupción instaurada en nuestra sociedad también se refleja en el deporte. Estamos viviendo unos momentos convulsos en esta materia. Cada final de temporada regresan los fantasmas de la compra de partidos u otro tipo de enfrentamientos deportivos a través de un mundo infinito, como el de las apuestas en el que se consiguen enormes beneficios económicos, expandido en sobremanera a través de internet. En este trabajo se pretende detectar el problema del amaño de partidos, pruebas y competiciones, además de cómo interviene el Derecho penal para prevenir dicho problema, para poder salvaguardar el fair play en el ámbito deportivo.
[en] The house, understood in all its conceptual amplitude, is a very complex research topic in which many areas of knowledge must necessarily intervene and complement each other. The study of the Venetian house, in addition, implies facing an unusual architectural typology, mainly due to its intimate relationship with water. This communication assumes the difficult task of considering this multifaceted entity as an object of study, and it does so from an unusual perspective until now: from the street. It is considered that this topological positioning will guarantee the revision of previously treated topics and will allow to clarify relations between domesticity and the Venetian public space. The result of this experiment has been structured in a series of conclusions that articulate the following text.

[es] La casa, entendida en toda su amplitud conceptual, es un tema de investigación muy complejo en el que necesariamente han de intervenir y complementarse numerosas áreas de conocimiento. El estudio de la casa veneciana, además, implica enfrentarse a una tipología arquitectónica inusual, principalmente debido a su íntima relación con el agua. La presente comunicación asume la difícil tarea de considerar esta entidad poliédrica como objeto de estudio, y lo hace desde una perspectiva inusual hasta el momento: desde la calle. Se considera que este posicionamiento topológico garantizará la revisión de temas ya tratados anteriormente y permitirá esclarecer relaciones entre la domesticidad y el espacio público veneciano. El resultado de este experimento se ha estructurado en una serie de conclusiones que son las que articulan el siguiente texto.
[en] Promises and votive offerings (exvotos) constitute fundamental forms in the symbolic relationship with the supernatural in popular religion. Here several types of exvoto are analyzed, in their relationship with illness and cures through the intermediation of Christ, the Virgin or the saints.

[es] Las promesas y los exvotos constituyen formas fundamentales del intercambio simbólico con lo sobrenatural en la religión popular. Aquí se analizan varios tipos de exvotos, en su relación con la enfermedad y la curación por intermediación de Cristo, la Virgen o los santos.
[en] Idiopathic retroperitoneal fibrosis is a rare condition in which a periaortic fibrosis plate is generated and traps the ureters in a high percentage of cases causing obstructive uropathy. We report the case of a 58 year old male diagnosed with imaging of idiopathic retroperitoneal fibrosis and obstructive uropathy who required bilateral DJ ureteral catheters and treatment with prednisone and tamoxifen with excellent results. At 12 months of treatment almost complete remission of fibrotic plaque is observed and proceeded to the removal of catheters maintaining renal function and maintenance treatment with tamoxifen alone.

[es] La fibrosis retroperitoneal idiopática es una patología rara en la que se genera una placa fibrótica periaórtica fundamentalmente y que atrapa a los uréteres en un porcentaje elevado de casos provocando uropatía obstructiva. Presentamos el caso de un varón de 58 años diagnosticado de fibrosis retroperitoneal idiopática por pruebas de imagen y con uropatía obstructiva que precisó de cateteres ureterales bilaterales tipo DJ y tratamiento con prednisona y tamoxifeno con excelente resultados. A los 12 meses de tratamiento se observa remisión casi completa de la placa fibrótica y se procedió a la retirada de los cateteres manteniendo función renal y tratamiento de mantenimiento con tamoxifeno únicamente.
[en] Reading is one of the processes which has been cultivated over time in order to be shown as a reflection of the situation of female and all the conditioning factors that they face. Therefore, the purpose of this study was to analyse some variables in relation to the reading habits of university students, from the perspective of gender. With regard to method carried out, an ex post facto design of single group was planned. The sample was composed of 277 university students (Mage = 22.20, SE = 4.367) of both genders (20.7% male; 79.3% female). The results show reading as the leisure activity practiced the most by female, especially during holidays, and a statistically significant difference regarding the types of reading was observed (books and comics for female and comics and newspapers for male). For female, their group of friends positively influences the promotion of reading, and with respect to reading competence, the promotion of imagination was the category valued by female the most, also with statistical differences. Thus, knowing the reading habits of university students in a gender-differentiated manner, contributes to helping teachers be sensitive in this educational stage.

[es] La lectura es un proceso que se ha culturalizado con el tiempo, a fin de mostrarse como reflejo de la situación de la mujer y de los condicionantes a los que se enfrenta. Por ello, el objetivo de este trabajo fue analizar variables relacionadas con el hábito lector en universitarios, desde una perspectiva de género. Por lo que se refiere al método empleado, se planificó un diseño ex post facto, prospectivo de grupo único. La muestra, estuvo formada por 277 estudiantes universitarios (Medad = 22.20, DE = 4.367) de ambos sexos (20.7% hombres; 79.3% mujeres). Los resultados mostraron la lectura como una actividad de ocio más practicada por las mujeres, especialmente en vacaciones y se observó una preferencia diferenciada estadísticamente en los tipos de lectura (libros y revistas en mujeres, y cómics y periódicos en hombres). Para las mujeres, el grupo de amigos influyó positiva y significativamente en el fomento de la lectura, y respecto a la competencia lectora, el fomento de la imaginación fue la categoría más valorada por mujeres, también con diferenciación significativa. Así, conocer el hábito lector que presentan los estudiantes universitarios diferenciados por género, contribuye a sensibilizar a los docentes de la necesidad de fomentar la lectura en este nivel educativo.
[en] We are examining actions that teachers take to convert tasks into learning opportunities. In this paper, we contrast ways that three teachers convert the same task into lessons, and the way that their lessons reflect their intent. We found that the teachers did what they intended to do, that this was connected to their appreciation of the mathematics involved, and directly influenced the learning opportunities of the students. To the extent that the potential of the task was reduced, this seemed due to the lack of mathematical confidence in the case of two of the teachers.

[es] Examinamos las acciones que los profesores llevan a cabo para convertir tareas en oportunidades de aprendizaje. En este artículo comparamos las maneras en las que tres profesores convirtieron la misma tarea en actividades para la clase y la manera en que sus actividades de clase reflejan sus intenciones. Encontramos que los profesores hicieron lo que pretendían hacer, que esto estaba relacionado con su percepción de las matemáticas que estaban implicadas y que esta relación influyó directamente en las oportunidades de aprendizaje de los estudiantes. En el caso de dos profesores, la reducción en el potencial de la tarea parece deberse a su falta de confianza matemática.
[en] This article summarizes a study conducted by the Ibero-American Institute of Natural and Cultural Heritage of the organization of the Andrés Bello Agreement, with the help of researchers Tracey Tokuhama-Espinosa, Ph.D, Cynthia Borja, Ph.D. and Mishel Tirira, BAS entitled "Innovative Trends Worldwide, in Digital Educational Resources (DER)" which was developed with the objective of contributing to the diagnostic phase of the Educational Integration Strategy (ESINED: Curriculum, Educational Resources and Teacher training. For the development of this study, three major research questions were posed: How and to what extent do the existing digital educational resources support the academic needs of the students? How and to what extent are existing digital educational resources supported by evidence? How and to what extent do digital educational resources compare with traditional educational resources? The methodology used in this study was based on the systematic review of literature and published evidence concerning educational resources, available in Spanish and English. As a result of the study, it was possible to determine the current situation regarding the available educational resources, the teacher's context in relation to the use of DER, the existing policies related to DER and the research carried out in the world related to this subject; the findings made from them will be better detailed in this article.

[es] El presente artículo resume un estudio realizado por el Instituto Iberoamericano de Patrimonio Natural y Cultural de la Organización del Convenio Andrés Bello, con ayuda de las investigadoras Tracey Tokuhama-Espinosa, Ph.D, Cynthia Borja, Ph.D. y Mishel Tirira, B.A.S titulado "Tendencias innovadoras a nivel mundial en Recursos Educativos Digitales (RED)", el cual fue elaborado con el objetivo de contribuir a la fase de diagnóstico de la Estrategia de Integración Educativa (ESINED: Currículo, Recursos Educativos y Formación Docente). Dicho estudio ofrece un diagnóstico sobre el estado del arte de los RED, referente a la producción, gestión, difusión, uso pedagógico y evaluación del uso pedagógico de Recursos Educativos Digitales y no digitales exitosos a nivel global. Para su desarrollo se plantearon tres grandes preguntas de investigación: ¿Cómo y hasta qué punto los recursos educativos digitales existentes apoyan las necesidades académicas de los estudiantes? ¿Cómo y hasta qué punto los recursos educativos digitales existentes están sustentados con evidencia? ¿Cómo y hasta qué punto los recursos educativos digitales se comparan con los recursos educativos tradicionales? La metodología empleada en este estudio se basó en la revisión sistemática de literatura y de evidencias publicadas sobre recursos educativos, disponibles tanto en español como en inglés. Como resultado del estudio se pudo determinar la situación actual de recursos educativos disponibles, el contexto del docente en relación con el uso de RED, las políticas vinculadas a los RED y las investigaciones llevadas a cabo en el mundo en torno a esta temática. Los hallazgos encontrados se detallarán de mejor manera en este artículo.
[en] The present guide was designed to provide visual references and descriptions to mark manual landmarks on 2D-face images and 3D-Skull models. The craneometric and cephalometric descriptions are based on the "Caple and Stephan (2015) standarized nomenclature for craniofacial and facial anthropometry".

[es] La presente guía ha sido diseñada para proporcionar referencias visuales y descripciones para el marcaje manual de puntos de referencia en imágenes faciales 2D y modelos de cráneos 3D. Las descripciones craneométricas y cefalométricas se basan en la "nomenclatura estandarizada para antropometría craneofacial y facial de Caple y Stephan (2015)".
[en] The theories of complexity developed in many disciplines -such as physics, biological sciences, mathematics, or socio-cultural sciences, are aiming at a background in which to construct a new epistemology: the epistemology of complexity. How do we understand it?

[es] Las teorías de la complejidad a las que se ven abocadas no pocas disciplinas, tanto en la ciencias físicas como en las biológicas, las matemáticas o las ciencias socioculturales, están apuntando a un trasfondo en el que se construye una nueva epistemología: la epistemología de la complejidad. ¿Cómo entenderla?
[en] At the end of the sixteenth century, the Holy Week in Granada was enriched with the appearance of a new brotherhood that broke with the typical procession model of that time. In the new procession the members carried crosses instead of scourging themselves influenced by the spirituality that the Discalced Carmel taught in this moment. It was the brotherhood of Jesus the Nazarene, based in the discalced carmelite convent of the Martyrs. For its study, it is necessary to analyse the documentation conserved from this brotherhood like the original constitutions, that regulated its structure, functioning, religious activities, obligations and benefits. Thanks to these ones, we can know better and deeply the brotherhood of the Nazarene.

[es] A finales del siglo XVI la Semana Santa granadina se vio enriquecida con la aparición de una nueva cofradía que rompía con el modelo típico de procesión de la época. En ella los hermanos cargaban cruces en vez de flagelarse, por influencia de la espiritualidad que difundía el Carmelo Descalzo en esos momentos. Se trataba de la cofradía de Jesús Nazareno, asentada en la iglesia del convento carmelitano descalzo de los Mártires. Para su estudio es necesario analizar la documentación que conservamos sobre esta cofradía como sus constituciones originales, las cuales regulaban su estructura, funcionamiento, actividades religiosas, obligaciones y prestaciones. Gracias a ellas podemos conocer mejor y con mayor profundidad la cofradía del Nazareno.
[en] Bisphenol A belongs to a group of environmental pollutants, called endocrine disruptors, whose relationship with various health disorders is becoming increasingly evident. One of these disorders is polycystic ovary syndrome (PCOS). This narrative review attempts to define key aspects of both bisphenol A and PCOS, as well as to consolidate the current knowledge about them with the aim to establish a solid basis for their relationship and implication in health. Different studies point out a possible relationship not only between PCOS and exposure to bisphenol A, but also to other diseases that are more prevalent in women with this syndrome, such as disorders in hormone regulation or metabolism. It is necessary, however, to deepen the knowledge about the relationship between bisphenol A and PCOS in order to provide more evidence. To this effect, it would be interesting to develop different epidemiological studies focused on strengthening and reaffirming the potential causal association.

[es] Cada vez es más patente la relación existente entre los disruptores endocrinos, grupo de contaminantes ambientales a los que pertenece el bisfenol A, y distintos trastornos en la salud reproductiva, como es el caso del síndrome de ovario poliquístico (SOP). En esta revisión narrativa se ha tratado de definir aspectos clave tanto del bisfenol A como del SOP, así como unificar el conocimiento actual existente entre ambos con el fin de establecer una base sólida de su relación y su repercusión en la salud. Diversos estudios señalan una posible relación no solo entre el SOP y la exposición a bisfenol A, sino también con otras enfermedades que se presentan con mayor prevalencia en mujeres con dicho síndrome, tales como alteraciones de la regulación hormonal o del metabolismo, entre otras. Sin embargo, es necesario ahondar en el conocimiento de la relación existente entre el bisfenol A y el SOP, con el objetivo de aportar una mayor evidencia. En este sentido, sería interesante el desarrollo de diferentes estudios epidemiológicos enfocados a fortalecer y reafirmar la posible asociación causal existente.
[en] The objective of this study is to describe and determine the e-leadership style assumed by the leaders of virtual communities of educational innovation practice that emerge on Facebook. Based on a qualitative approach based on a descriptive and interpretative methodology, the leaders who are in charge of these communities are described (n=100) and the frequency of their interventions is analysed, as well as the reactions generated in the members of the community (n)37 communities), in order to determine the style of e-leadership exercised.. As a result, three types of e-leadership are identified according to sex; in communities led by men or by institutions, vertical leadership based on hierarchy has been identified; women and mixed communities (led by men and women together) assume horizontal leadership, based on cooperation; and finally, in the groups without a determined leader a distributed leadership among the members takes place. Finally, the results are discussed, and the development of leadership in virtual contexts determined by gender, in order to advance in this emerging field of knowledge, such as e-leadership.

[es] El objetivo de este estudio es describir y determinar el estilo de e-liderazgo que asumen los líderes de comunidades virtuales de práctica de innovación educativa que emergen en Facebook. A partir de enfoque cualitativo basado en una metodología descriptiva e interpretativa, se describen los líderes que están al frente de dichas comunidades (n=100) y se analizan la frecuencia de sus intervenciones, así como las reacciones generadas en los miembros de la comunidad (n=37 comunidades), con el fin de determinar el estilo de e-liderazgo ejercido. Como resultado, se identifican tres tipos de e-liderazgo en función del sexo; en comunidades lideradas por hombres o por instituciones se ha identificado un liderazgo vertical basado en la jerarquización; las mujeres y las comunidades mixtas (lideradas por hombres, mujeres e instituciones) asumen un liderazgo horizontal, basado en la cooperación; y, por último, en los grupos sin un líder determinado se lleva a cabo un liderazgo distribuido entre los miembros. Finalmente se discuten los resultados, y el desarrollo del liderazgo en contextos virtuales determinado por el género, con el fin de avanzar en este campo emergente de conocimiento, como es el e-liderazgo.
[en] The study presented below attempts to approach both the figures and the practice of breastfeeding in a multicultural environment such as the city of Melilla. To this end, a questionnaire was carried out with 28 items where sociodemographic data, obstetric data and general data on the practice of breastfeeding have been collected. The questionnaires were passed to 92 participants, whose requirement was to be a woman and a mother. In the sample, women users of the non-governmental organization Red Madre have been selected, as well as women participating in support groups for breastfeeding, among others. Although cultural differences are not significant, we can affirm that peer support and emotional help can be an indicator of success in the establishment of successful lactation.

[es] El estudio que presentamos a continuación intenta realizar un acercamiento tanto a las cifras como a la práctica de la lactancia materna en un entorno multicultural como es la ciudad de Melilla. Para ello, se ha realizado un cuestionario con 28 ítems donde se han recogido datos sociodemográficos, datos obstétricos y datos generales sobre la práctica de la lactancia materna. Los cuestionarios se han pasado a 92 participantes, cuyo requisito era ser mujer y madre. En la muestra se han seleccionado a mujeres usuarias de la organización no gubernamental Red Madre, así como a mujeres participantes de grupos de apoyo a la lactancia materna, entre otras. Aunque las diferencias culturales no son significativas, si podemos afirmar que el apoyo entre iguales y la ayuda emocional pueden ser indicadores de éxito en el establecimiento de una lactancia exitosa.
[en] This research focuses on the jurisdiction of the Axarquía of Málaga and the ṭā'a of Comares and of some of its villages at the end of the Middle Ages. The study of place names and microtoponyms of pre-Arabic, Arabic and Castilian origin is useful for our objective of recomposing the landscape and the medieval territory, with knowledge of the geographical and constructive milestones also. To do so, documentation of demarcations has been used, most of them inserted in the distributions of the lands of Comares, Málaga and Vélez of the fifteenth century and in the apeos and repartimientos documents of several villages of the Axarquía of the sixteenth century. The demarcation of the Axarquía of Málaga is described, as well as that of the ṭā'a of Comares, along with the denomination of the mountains, rivers and even villages and watchtowers. We include the demarcation of Almáchar, Benamargosa, Comares, Cútar, El Borge, Benaque, Macharaviaya, Olías and the estates of Auta and Zuque, the lands of Lapuri and Montaeyl and the Dehesa del Rey to offer a complete recomposition of the medieval landscape and territory, including the etymological origin and meaning of most of the different toponyms and microtoponyms.

[es] El presente trabajo de investigación se centra en el estudio de la jurisdicción de la Axarquía de Málaga y ṭā'a de Comares y de algunas de sus alquerías a finales de la Edad Media. El estudio de los topónimos y microtopónimos de origen preárabe, árabe y castellano nos sirve para marcarnos el objetivo de recomponer el paisaje y el territorio medieval, con conocimiento también de los hitos geográficos y constructivos. Para ello se ha hecho uso de documentación de deslindamientos, inserta la mayoría en los repartimientos de Comares, Málaga y Vélez del siglo XV y en los apeos y repartimientos de varias villas de la Axarquía del siglo XVI. Se efectúa el deslindamiento de la Axarquía de Málaga, pero también el de la ṭā'a de Comares, identificándose la denominación de las sierras, ríos e incluso alquerías y atalayas. Igualmente, incluimos el deslindamiento de Almáchar, Benamargosa, Comares, Cútar, El Borge, Benaque, Macharaviaya, Olías y las heredades de Auta y Zuque, las tierras de Lapuri y Montaeyl y la Dehesa del Rey para terminar de recomponer el paisaje y territorio medieval, incluyendo el origen etimológico y el significado de la mayor parte de los diferentes topónimos y microtopónimos.
[en] This article studies the importance of ideological ends for China's technological development from 1949 to 2017. It will analyze and compare the relation between ideological concepts and the policies and programs that promote technological development through the state, before and after the reforms of 1978 and the way this relationship is changing. Additionally, it will briefly study the development of telecommunications technology and how they supply the necessary means to accomplish ideological ends in the Information Age.

[es] El artículo estudia la importancia de los fines ideológicos para el desarrollo de medios tecnológicos en China de 1949 a 2017. Para ello, se analizará y comparará la relación de los conceptos ideológicos con las políticas y programas que promueven el desarrollo tecnológico mediante el estado, antes y después de las reformas de 1978 y de qué manera esta relación viene cambiando. Adicionalmente, se estudiará brevemente el desarrollo de las telecomunicaciones y como estas tecnologías proporcionan los medios adecuados para alcanzar los fines ideológicos en la Era de la Información.