BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'educació augura una millor qualitat de vida per als que tenen accés a ella, a més de generar beneficis socials en ser aquest un dels factors de major creixement d'un país. En aquest treball es tracten els principals factors que incideixen en el desfinançament de l'educació pública a Colòmbia, i com aquest problema ha anat augmentant en els últims anys; el que ha generat inestabilitat en les institucions d'educació superior. La Ley 30 de 1992 que en el seu moment buscava afavorir el creixement d'aquestes, no va poder preveure el creixement d'aquestes amb el pas dels anys .

[es] La educación augura una mejor calidad de vida para quienes tienen acceso a ella, además de generar beneficios sociales al ser este uno de los factores de mayor crecimiento de un país. En virtud de lo anterior, se aborda en este trabajo los principales factores que inciden en la desfinanciación de la educación pública en Colombia, y cómo este problema se ha ido acrecentando en los últimos años; lo que ha generado inestabilidad en las Instituciones de educación superior para su funcionamiento, lo que es producto de la Ley 30 de 1992 que en su momento buscaba favorecer el crecimiento de estas, pero no pudo preveer el crecimiento de éstas con el paso de los años.
[ca] En aquest article presentem un sistema experimental de traducció automàtica de tipus estadístic basat en n-gramas. El sistema utilitza un corpus paral·lel i va ser concebut inicialment com una extensió d'un sistema de Traducció Assistida (TAO). Els bons resultats obtinguts per al parell de llengües català-castellà ens han impulsat a explorar la seva utilització com a sistema de traducció automàtica, comparant-ho amb una memòria de traducció comercial i amb un sistema de traducció automàtica convencional.

[es] En este artículo presentamos un sistema experimental de traducción automática de tipo estadístico basado en n-gramas. El sistema utiliza un corpus paralelo y fue concebido inicialmente como una extensió de un sistema de Traducción Asistida (TAO). Los buenos resultados obtenidos para el par de lenguas catalán-castellano nos han impulsado a explorar su utilización como sistema de traducción automática, comparándolo con una memoria de traducción comercial y con un sistema de traducción automática convencional.
[ca] Selecció de fotografies del treball final de l'assignatura de Taller de Fotografia. Són fotografies que es faran servir a xarxes socials amb motiu del llançament de d'una col·lecció de maquillatge inspirada als anys 70.

[es] Selección de fotografías del trabajo final de la asignatura de Taller de Fotografía. Son fotografías que se usarán en redes sociales con motivo del lanzamiento de de una colección de maquillaje inspirada en 70.
[ca] Tradicionalment, les institucions que ofereixen educació a través de la Xarxa han tendit a usar plataformes educatives (learning management systems, o LMS) que ofereixen a l'alumne una gamma de serveis -com ara repositoris de documentació, fòrums, correu, etc.- en un entorn tancat, accessible mitjançant un nom d'usuari i una contrasenya, i amb un funcionament uniforme. Encara que els diferents estudis mostren un mercat clarament inclinat a l'ús d'aquest tipus de plataformes, amb un líder clar centrat en una estratègia de creixement per adquisicions i un competidor basat en un desenvolupament de codi obert, es podria esperar que l'escenari del futur tendís a una situació d'isomorfisme amb l'entorn normatiu, en què predominen cada vegada més eines de tipus obert caracteritzades per una total independència de funcions i integrades de manera laxa. Aquest article especula sobre aquesta possible evolució i avança algunes de les possibles conseqüències per a alumnes, professors i institucions.

[es] Tradicionalmente, las instituciones que ofrecen educación a través de la Red han tendido al uso de plataformas educativas (learning management systems, o LMS) que ofrecen al alumno una gama de servicios, tales como repositorios de documentación, foros, correo, etc. en un entorno cerrado, accesible mediante nombre de usuario y contraseña, y con un funcionamiento uniforme. Aunque los diferentes estudios muestran un mercado claramente inclinado al uso de este tipo de plataformas, con un líder claro centrado en una estrategia de crecimiento por adquisiciones y un competidor basado en un desarrollo de código abierto, cabría esperar que el escenario del futuro tendiese a una situación de isomorfismo con el entorno normativo, en el que predominan cada vez más herramientas de tipo abierto caracterizadas por una total independencia de funciones e integradas de manera laxa. El presente artículo especula sobre esa posible evolución y avanza algunas de las posibles consecuencias para alumnos, profesores e instituciones.
[ca] En els darrers anys, la presència d'interfícies gràfiques tàctils ha augmentat significativament en contextos infantils educatius i domèstics. No obstant això, hi ha evidències que demostren que el seu ús pot tenir conseqüències en l'aprenentatge i la manipulació de l'entorn físic. Partint d'aquesta premissa i des d'una aproximació escèptica, l'objectiu del projecte és dissenyar una proposta crítica especulativa que qüestioni i generi debat sobre aquesta problemàtica. Per fer-ho, es realitza una investigació bibliogràfica sobre el disseny i ús d'interfícies tangibles a la infància, arribant a la conclusió que les interfícies gràfiques tàctils ofereixen una interacció estandarditzada, no fomenten la motricitat fina ni l'aprenentatge exploratori. Aquesta investigació es complementa amb entrevistes a experts infantils els testimonis dels quals queden sintetitzats en forma d'insights. La proposta especulativa se centra en un i consisteix en una interfície tangible que millora les habilitats motrius dels adults. Aquest objecte s'inscriu dins d'un escenari futur on l'ús de dispositius tàctils a la infància és tan gran, que no és possible desenvolupar aquestes habilitats manuals. Per comunicar la proposta es fa un vídeo mostrant l'escenari i la interacció. Finalment, s'avalua mitjançant un qüestionari per analitzar-ne la comprensió narrativa, la versemblança, la dimensió crítica i la capacitat per generar debat.

[es] En los últimos años, la presencia de interfaces gráficas táctiles ha aumentado significativamente en contextos infantiles educativos y domésticos. Sin embargo, existen evidencias que demuestran que su uso puede tener consecuencias en el aprendizaje y manipulación del entorno físico. Partiendo de esta premisa y desde una aproximación escéptica, el objetivo del proyecto es el diseño de una propuesta crítica especulativa que cuestione y genere debate en torno a esta problemática. Para ello, se realiza una investigación bibliográfica sobre el diseño y uso de interfaces tangibles en la infancia, llegando a la conclusión de que las interfaces gráficas táctiles ofrecen una interacción estandarizada, no fomentan la motricidad fina ni el aprendizaje exploratorio. Esta investigación se complementa con entrevistas a expertos infantiles cuyos testimonios quedan sintetizados en forma de insights. La propuesta especulativa se centra en uno de ellos, y consiste en una interfaz tangible que mejora las habilidades motrices de los adultos. Este objeto se inscribe dentro de un escenario futuro donde el uso de dispositivos táctiles en la infancia es tal, que no es posible desarrollar estas habilidades manuales. Para comunicar la propuesta se realiza un vídeo mostrando el escenario e interacción. Por último, se evalúa mediante un cuestionario para analizar su comprensión narrativa, verosimilitud, dimensión crítica y capacidad para generar debate.
[ca] Amb la inclusió de noves tecnologies aquest TFG pretén aportar una solució tècnica i económica consistent en redissenyar el bitllet actual i dotar-lo de tecnologia, en concret tecnologia per radio freqüència (en endavant RFID) - primer objectiu d'aquest TFG - i com a segon objectiu aprofitar el nou bitllet i poder efectuar una validació electrònica sense tenir que demanar res al viatgers de tal manera que en una app el revisor podrà saber quins seients tenen o no bitllet.

[es] Con la inclusión de nuevas tecnologías este TFG pretende aportar una solución técnica y económica consistente en rediseñar el billete actual y dotarlo de tecnología, en concreto tecnología por radio frecuencia (en adelante RFID) - primer objetivo de este TFG - y como segundo objetivo aprovechar el nuevo billete y poder efectuar una validación electrónica sin tener que pedir nada al viajeros de tal manera que en una app el revisor podrá saber qué asientos tienen o no billete.
[ca] El dèficit de serveis en les àrees rurals és una constant de la que el sector cultural no n'és aliè, creant un greuge ciutat-poble que afavoreix el despoblament de les zones rurals. La proposta ací plantejada vol evidenciar la pertinència d'un servei de bibliobusos que solucione les necessitats bibliotecàries de la província d'Alacant, concretament les dels municipis amb menys habitants de la zona nord. Per a tal finalitat, a banda de la bibliografa existent, s'ha utlitzat també el model del servei de bibliobusos de la Diputació de Barcelona, el qual aprofitant les ajudes d'estades de formació que ofereix el Consejo de Cooperación Bibliotecaria, s'ha estudiat de manera presencial durant una setmana.

[es] El déficit de servicios en las áreas rurales es una constante de la que el sector cultural no es ajeno, creando un agravio ciudad-pueblo que favorece la despoblación de las zonas rurales. La propuesta aquí planteada quiere evidenciar la pertinencia de un servicio de bibliobuses que solucione las necesidades bibliotecarias de la provincia de Alicante, concretamente las de los municipios con menos habitantes de la zona norte. Para tal fin, además de la bibliografía existente, se ha utlizado también el modelo del servicio de bibliobuses de la Diputación de Barcelona, el cual aprovechando las ayudas de estancias de formación que ofrece el Consejo de Cooperación Bibliotecaria, se ha estudiado de manera presencial durante una semana.
[ca] El treball fi de grau s'ha basat a realitzar una animació en 2D d'aquest conte. Aquesta tasca s'ha realitzat partint d'unes il·lustracions, una locució i una música. Tot fet a mesura per a aquest entranyable col·lectiu. Amb les il·lustracions animades, la locució i la banda musical s'ha aconseguit un nou producte multimèdia molt atractiu per al públic infantil. Comunicar missatges amb dibuixos animats a nens és eficaç, potencia la imaginació i l'aprenentatge d'una forma intuïtiva transmetent valors tan importants com la solidaritat, l'amistat i la inclusió en la societat.

[es] El trabajo fin de grado se ha basado en realizar una animación en 2D de este cuento. Dicha tarea se ha realizado partiendo de unas ilustraciones, una locución y una música. Todo hecho a medida para este entrañable colectivo. Con las ilustraciones animadas, la locución y la banda musical se ha conseguido un nuevo producto multimedia muy atractivo para el público infantil. Comunicar mensajes con dibujos animados a niños es eficaz, potencia la imaginación y el aprendizaje de una forma intuitiva transmitiendo valores tan importantes como la solidaridad, la amistad y la inclusión en la sociedad.
[ca] Aquest treball final de carrera consisteix en la realització d'un estudi de la usabilitat i accessibilitat de tres gestors de medis multimèdia: iTunes, Google Music i Amazon Cloud Player. A través d'observacions contextuals, avaluacions heurístiques i tests d'usuaris he realitzat una anàlisi comparativa. Per tal d'esquematitzar tota aquesta informació he confeccionat una taula amb els punts forts i punts febles de cada aplicació per concloure amb la proposta de millores per a cada un dels gestors de medis.

[es] Este trabajo final de carrera consiste en la realización de un estudio de la usabilidad y accesibilidad de tres gestores de medios multimedia: iTunes, Google Music y Amazon Cloud Player. A través de observaciones contextuales, evaluaciones heurísticas y tests de usuarios he realizado un análisis comparativo. Para esquematizar toda esta información he confeccionado una tabla con los puntos fuertes y puntos débiles de cada aplicación para concluir con la propuesta de mejoras para cada uno de los gestores de medios.
[ca] Aquest estudi fa un balanç sobre la gestió actual del patrimoni fotogràfic a Catalunya, en concret de la seva difusió. Es pren com a punt de partida el recent episodi de l'Arxiu Centelles, que ha fet plantejar quin és l'estat actual dels arxius i entitats fotogràfiques de Catalunya, i quina gestió es fa dels seus fons, no només per a preservar el patrimoni fotogràfic català, sinó també per a difondre'l i fer-lo accessible als usuaris.

[es] Este estudio hace un balance sobre la gestión actual del patrimonio fotográfico en Cataluña, en concreto de su difusión. Se toma como punto de partida el reciente episodio del Archivo Centelles, que ha hecho plantear cuál es el estado actual de los archivos y entidades fotográficas de Cataluña, y qué gestión se hace de sus fondos, no sólo para preservar el patrimonio fotográfico catalán, sino también para difundirlo y hacerlo accesible a los usuarios.
[ca] Aquest TFC consisteix en la creació d'un magatzem de dades que automatitzi la recollida de dades de l'estat dels embassaments de la Confederació Hidrogràfica Nord-Est mitjançant processos ETL, per posteriorment tractar aquestes dades amb processos PL/SQL amb l'objectiu de poder explotar aquestes dades mitjançant eines de Business Intelligence.

[es] Este TFC consiste en la creación de un almacén de datos que automatice la recogida de datos del estado de los embalses de la Confederación Hidrográfica Nordeste mediante procesos ETL, para posteriormente tratar estos datos con procesos PL/SQL con el objetivo de poder explotar estos datos mediante herramientas de Business Intelligence.
[ca] Desenvolupament d'aplicacions per a dispositius mòbils en iOS, versió 7. Projecte complet per recopilar receptes de cuina que poden compartir-se en el núvol. Per a això s'utilitza el backend Parse.com.

[es] Desarrollo de aplicaciones para dispositivos móviles en iOS, versión 7. Proyecto competo para recopilar recetas de cocina que pueden compartirse en la nube. Para ello se utiliza el backend Parse.com.
[ca] El ràpid desenvolupament de les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) i internet ha impactat enormement en la nostra societat, amb efectes positius i negatius en la nostra civilització. Aquesta revolució de les tecnologies de la informació i la comunicació ha afectat els governs, les economies, la comunicació i el transport. Aquesta tesi investiga i discuteix les TIC i el paper d'internet en l'accés a la justícia (A2J). Analitzarà els diferents sistemes de recursos disponibles per als consumidors i abordarà la manca de regulació en les transaccions de comerç electrònic transfronterer business-to-consumer (B2C). A més, aquest estudi explorarà críticament l'ús dels mecanismes de resolució de disputes en línia (ODR). Investigarà si l'ODR ajuda a augmentar la confiança dels consumidors en el comerç electrònic (e-commerce) i a facilitar la resolució de disputes transfrontereres de comerç electrònic B2C de baix valor i gran volum, concretament les disputes d'empresa a empresa a consumidor (B2B2C). Finalment, aquesta tesi afirmarà que l'èxit dels processos ODR en disputes de comerç electrònic transfronterer B2C depèn de mecanismes de reparació transparents, eficients, segurs, de garantia i justos que respectin les diferents necessitats de resolució de disputes dels consumidors.

[es] El rápido desarrollo de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) e internet han tenido un enorme impacto en nuestra sociedad, con efectos positivos y negativos en nuestra civilización. Esta revolución de las tecnologías de la información y las comunicaciones ha afectado a los gobiernos, las economías, las comunicaciones y el transporte. Esta tesis investiga y discute las TIC y el papel de internet en el acceso a la justicia (A2J). Analizará los diversos sistemas de recursos disponibles para los consumidores y abordará la falta de regulaciones en las transacciones de comercio electrónico transfronterizo entre empresas y consumidores (B2C). Además, este estudio explorará críticamente el uso de mecanismos de resolución de disputas en línea (ODR). Investigará si ODR ayuda a aumentar la confianza de los consumidores en el comercio electrónico (e-commerce) y facilita la resolución de disputas de comercio electrónico B2C transfronterizo de bajo valor y gran volumen, específicamente las disputas de empresa a empresa a consumidor (B2B2C). Finalmente, esta tesis afirmará que el éxito de los procesos ODR en disputas de comercio electrónico transfronterizo B2C depende de mecanismos de reparación transparentes, eficientes, seguros, de garantía y justos que respeten las diferentes necesidades de resolución de disputas de los consumidores.
[ca] Treball que tracta d'establir amb detall la procedència del #15M espanyol. Això inclou estudiar les motivacions històriques, socials i econòmiques d'aquest, els seus referents teòrics i la vinculació que pugui establir amb altres moviments socials o intel·lectuals que puguin considerar antecessors necessaris.

[es] Trabajo que trata de establecer con detalle la procedencia del #15M español. Esto incluye estudiar las motivaciones históricas, sociales y económicas del mismo, sus referentes teóricos y la vinculación que quepa establecer con otros movimientos sociales o intelectuales que puedan considerarse antecesores necesarios.
[ca] L'objectiu del projecte és fer un resum de les funcionalitats i la idoneïtat del sistema de gestió de base de dades PostgreSQL, per a facilitar la posible implantació en l'àmbit docent universitari.

[es] El objetivo del proyecto es hacer un resumen de las funcionalidades y la idoneidad del sistema fe gestión de base de datos PostgreSQL, para facilitar la posible implantación en el ámbito docente universitario.
[ca] El projecte tracta dels recursos culturals que podem trobar en el Parc del Montnegre -Corredor i com els podem usar com a reclam turístic pel desenvolupament econòmic i social de la seva població.

[es] El proyecto trata de los recursos culturales que podemos encontrar en el Parc del Montnegre-Corredor y cómo los podemos usar como reclamo turístico para el desarrollo económico y social de su población.
[ca] El projecte consisteix a crear un sistema web que gestioni l'activitat productiva d'un magatzem. La idea és poder administrar l'evolució que segueix un article en tots els departaments d'un magatzem. Per desenvolupar aquesta aplicació, he dissenyat una metodologia de treball basada en el DCU (Disseny Centrat en l'Usuari) que consisteix a plantejar un producte orientat exclusivament als requisits demandades pels usuaris. Al mateix moment que es desenvolupa el SGA, es realitzen estudis d'avaluació per detectar errors i millorar la usabilitat del programari. S'aplica la tècnica d'avaluació heurística, mitjançant test, per detectar possibles incongruències.

[es] El proyecto consiste en crear un sistema web que gestione la actividad productiva de un almacén. La idea es poder administrar la evolución que sigue un artículo en todos los departamentos de un almacén. Para desarrollar esta aplicación, he diseñado una metodología de trabajo basada en el DCU (Diseño Centrado en el Usuario) que consiste en plantear un producto orientado exclusivamente a los requisitos demandadas por los usuarios. Al mismo momento que se desarrolla el SGA, se realizan estudios de evaluación para detectar errores y mejorar la usabilidad del software. Se aplica la técnica de evaluación heurística, mediante test, para detectar posibles incongruencias.
[ca] Redisseny adaptable del web municipal de l'Ajuntament de Palamós amb l'objectiu principal de resoldre les necessitats específiques del públic objectiu (usuari) cercant maximitzar la seva satisfacció i experiència d'ús. Per l'obtenció del producte, se segueix una metodologia de treball de disseny centrat en l'usuari o DCU, que situa a l'usuari com a centre del procés de disseny del web, involucrant-ho a les diferents fases del procés. A més, es realitza un disseny web adaptable per facilitar el visionament de la web d'una manera correcta als diferents dispositius.

[es] Rediseño adaptable de la web municipal del Ayuntamiento de Palamós con el objetivo principal de resolver las necesidades específicas del público objetivo (ciudadano) buscando maximizar su satisfacción y experiencia de uso. Para la obtención del producto, se sigue una metodología de trabajo de diseño centrado en el usuario o DCU, que sitúa al usuario como centro del proceso de diseño de la web, involucrándolo en las diferentes fases del proceso. Además, se realiza un diseño web adaptable para facilitar el visionado de la web de una manera correcta en los diferentes dispositivos.
[ca] La meta 12.3 dels Objectius de Desenvolupament Sostenible de l'Organització de les Nacions Unides requereix reduir a la meitat el malbaratament alimentari per càpita mundial en la venda al detall i a nivell dels consumidors i la reducció de les pèrdues d'aliments en les cadenes de producció i subministrament, incloses les pèrdues posteriors a la collita. Una de les causes principals de pèrdues d'aliments és la imposició d'estàndards de qualitat sobre els productes agroalimentaris, independentment de la seva comestibilitat. El present treball és una proposta de campanya de sensibilització dels ciutadans de Menorca contra les pèrdues d'aliments degudes al menyspreu per part de productors, distribuïdors i consumidors vers els aliments d'horta local que no compleixen amb determinades mides, formes i colors preestablertes. La intervenció s'emmarca dintre de l'Estratègia Alimentària de l'Illa de Menorca, donant continuïtat a la tasca de l'Agència Reserva de Biosfera del Consell Insular de Menorca en matèria d'Alimentació i Sostenibilitat com a ciutat signatària del Pacte de Política Alimentària Urbana de Milà. La campanya inclou un programa d'accions, tant presencials en cada municipi de l'illa com virtuals a través de les xarxes socials, que vinculen el sector de la producció, el comerç i els consumidors mitjançant la implicació dels ajuntaments de l'illa, per contribuir a donar visibilitat, posar en valor i augmentar l'acceptabilitat del producte "lleig" al llarg de la cadena alimentària.

[es] La meta 12.3 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Organización de las Naciones Unidas requiere reducir en la mitad el derroche alimentario per cápita mundial en la venta al por menor y a nivel de los consumidores y la reducción de las pérdidas de alimentos en las cadenas de producción y suministro, incluidas las pérdidas posteriores en la cosecha. Una de las causas principales de pérdidas de alimentos es la imposición de estándares de calidad sobre los productos agroalimentarios, independientemente de su comestibilidad. El presente trabajo es una propuesta de campaña de sensibilización de los ciudadanos de Menorca contra las pérdidas de alimentos debidas al desprecio por parte de productores, distribuidores y consumidores verso los alimentos de huerta local que no cumplen con determinadas medidas, formas y colores preestablecidas. La intervención se enmarca dentro de la Estrategia Alimentaria de la Isla de Menorca, dando continuidad a la tarea de la Agencia Reserva de Biosfera del Consejo Insular de Menorca en materia de Alimentación y Sostenibilidad como ciudad signataria del Pacto de Política Alimentaria Urbana de Milà. La campaña incluye un programa de acciones, tanto presenciales en cada municipio de la isla como virtuales a través de las redes sociales, que vinculan el sector de la producción, el comercio y los consumidores mediante la implicación de los ayuntamientos de la isla, para contribuir a dar visibilidad, poner en valor y aumentar la aceptabilidad del producto "feo" a lo largo de la cadena alimentaria.