BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT The present proposal is focused on the creation of a theatre workshop school in which theatrical aspects as well as puppet, music, dance and the visual arts are also part of the project. The reason for this proposal is determined by the benefits that the drama, music and arts in general. This is a workshop made by children, so adults are going to adopt a guide role because creativity, improvisation, expressivity and fun are the bases of this workshop. This work consists of three parts: a theoretical framework; it is the basis for the programming of the theater workshop school, the objectives pursued with the project and the school theatre workshop programming; what could be considered the culmination of the present proposal.

[es] RESUMEN La presente propuesta está enfocada a la creación de un taller de teatro escolar en el que no sólo se trabajen aspectos teatrales en el sentido estricto de la palabra, sino que los títeres, la música, la danza y las artes plásticas también formen parte del proyecto. El porqué de esta propuesta está determinado por los beneficios que la dramatización, la música y las artes en general, aportan a los alumnos, siempre procurando que sea un teatro hecho por niños y no para niños, pues el adulto adoptará un papel de guía con el fin de que la creatividad, la improvisación, la expresividad y la diversión sean las bases de este taller. Este trabajo consta de tres partes: un marco teórico; que constituye la base de la programación del taller de teatro escolar, los objetivos generales que se persiguen con el proyecto y la programación del taller de teatro escolar; lo que se podría considerar la culminación de la presente propuesta.
[en] ABSTRACT: Throughout this work, we will analyze whether the fundamental rights granted to a citizen are still maintained by a worker, or, conversely, the rights that correspond to the latter are those expressly recognized by the EC. More specifically, it will express the limitations that these citizens at the time they sign a contract of employment. In sum, reference will be made to the conflict of interests that occur between the fundamental rights of a worker and employers when creating a company Of trend and that.

[es] RESUMEN: A lo largo de este trabajo se van a analizar si los derechos fundamentales reconocidos a un ciudadano los sigue manteniendo un trabajador, o por el contrario, los derechos que le corresponden a estos últimos son los que les reconoce expresamente la CE. Más concretamente, se expresaran las limitaciones que estos ciudadanos en el momento en que firman un contrato de trabajo.En suma, se va hacer referencia al conflicto de intereses que se producen entre los derechos fundamentales de un trabajador y de los empleadores al crear una empresa de tendencia y que la misma pueda desarrollarse con normalidad en el mercado.
[en] The universal dimension of Cervantes' "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha" has forced several critics to employ the concept of "cervantine tradition" in order to assess the influence of the cervantine novel in the different European narrative traditions. The aim of the present article is to explore the influence which the cervantine model proposed by Henry Fielding in his first novel "The Life and Adventures of Joseph Andrews and his Friend Mr Abraham Adams" (1742) effects on the birth of the German cervantine tradition, which arises with the publication of W. E. Neugebauer's "Der Teutsche Don Quichotte" (1753) and C.M. Wieland's "Der Sieg der Natur über die Schwärmerei oder die Abenteuer des Don Sylvio von Rosalva".

[es] La universalidad de la obra de Miguel de Cervantes "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha" (1605-1615) ha llevado a numerosos críticos a emplear el concepto de "tradición cervantina" para analizar el influjo que la novela cervantina ejerce en las distintas tradiciones narrativas europeas. El objetivo del presente artículo es rastrear la influencia que el modelo cervantino propuesto por Henry Fielding en su primera novela "The Life and Adventures of Joseph Andrews and his Friend Mr Abraham Adams" (1742) desempeña en el nacimiento de la tradición cervantina alemana, que surge en el ámbito de la novela con la aparición de "Der Teutsche Don Quichotte" (1753), de W.E. Neugebauer, y "Der Sieg der Natur über die Schwärmerei oder die Abenteuer des Don Sylvio von Rosalva" (1764) de C.M. Wieland.
[en] ABSTRACT : Harm reduction programs (HRP) are public health tools aimed to reduce the harm associated with drug use in those people who consider cessation as not feasible at a short-time. Being nicotine a highly addictive substance, most smokers rarely quit in their first attempt. Since tobacco industry had to admit the harmful effects of its products, it started a global strategy to improve its image by launching new products (such as electronic cigarettes and heated tobacco products). The dissemination of these new products are promoted as the best and most rational HRPs for those unable or unwilling to quit. This new marketing strategy would be aimed at maintaining market share and at hindering (or delaying) the implementation of effective tobacco control strategies. Although some of these new products (some e-cigarettes) could perhaps be useful in HRPs, their usefulness would be derived from its application in HRPs which: 1) are carried out by Public Health Services (and not by the invisible hand of the market); 2) do not re-normalize nicotine consumption; and 3) do not hinder the implementation of tobacco control measures.

[es] RESUMEN : Los programas de reducción de daños (PRD) son herramientas de salud pública que tienen como objetivo reducir el daño asociado al uso de drogas en quienes no ven factible la cesación a corto plazo. La nicotina es una sustancia altamente adictiva que hace que la cesación raramente ocurra al primer intento. Desde que se ha visto obligada a admitir los efectos altamente perjudiciales de sus productos, la industria tabaquera ha iniciado una estrategia global para mejorar su imagen lanzando al mercado nuevos productos (cigarrillos electrónicos y productos de tabaco calentado), que los promueven como la mejor y más racional reducción de daño para quien no puede o quiere dejar de fumar. Esta estrategia de marketing tendría como finalidad mantener su cuota de mercado e impedir (o diferir) la aplicación de estrategias de control de tabaco efectivas. Aunque algunos de estos nuevos productos (algunos cigarrillos electrónicos) quizá podrían servir como PRDs, su utilidad derivaría de emplearlos en programas que: 1) fueran de salud pública (no dejados a la mano invisible del mercado); 2) no re-normalizaran los consumos nicotínicos; y 3) no obstaculizaran la aplicación de medidas de control del tabaco.
[en] Introduction and objectives: The role of the environment on cardiovascular health is becoming more prominent in the context of global change. The aim of this study was to analyze the relationship between apparent temperature (AT) and air pollutants and acute myocardial infarction (AMI) and to study the temporal pattern of this disease and its associated mortality. Methods: We performed a time-series study of admissions for AMI in Cantabria between 2001 and 2015. The association between environmental variables (including a biometeorological index, AT) and AMI was analyzed using a quasi-Poisson regression model. To assess potential delayed and non-linear effects of these variables on AMI, a lag non-linear model was fitted in a generalized additive model. Results: The incidence rate and the mortality followed a downward trend during the study period (CC=-0.714; P = .0002). An annual pattern was found in hospital admissions (P = .005), with the highest values being registered in winter; a weekly trend was also identified, reaching a minimum during the weekends (P = .000005). There was an inverse association between AT and the number of hospital admissions due to AMI and a direct association with particulate matter with a diameter smaller than 10 mm. Conclusions: Hospital admissions for AMI followed a downward trend between 2007 and 2015. Mortality associated with admissions due to this diagnosis has decreased. Predictive factors for this disease were AT and particulate matter with a diameter smaller than 10 mm

[es] Introducción y objetivos: El papel del entorno en la salud cardiovascular ha ganado protagonismo en el contexto del cambio global. Este trabajo persigue analizar la relación de la temperatura aparente (TA) y los contaminantes atmosféricos con los ingresos por infarto agudo de miocardio (IAM) y realizar un análisis temporal de la enfermedad y la mortalidad asociada. Métodos: Se desarrolló un estudio de serie temporal de los ingresos por IAM en Cantabria entre 2001 y 2015. La asociación entre las variables ambientales (entre ellas, se estimó un índice biometeorológico, la TA) y los ingresos por IAM se analizó mediante una regresión de cuasi-Poisson, y se creó un modelo no lineal de retardo distribuido dentro de un modelo generalizado aditivo, con el fin de atender el efecto retardado y la presencia de relaciones no lineales de las variables ambientales. Resultados: La tasa de incidencia y la mortalidad por IAM siguieron una tendencia descendente durante el periodo de estudio (CC=-0,714; P=,0002). Los ingresos por IAM tenían un patrón anual con máximos en invierno (P=,005); había diferencias intrasemanales, y los mínimos se registraron durante el fin de semana (P=,000005). Se encontró una asociación inversa entre la TA y el número de ingresos por IAM y una relación directa y estadísticamente significativa con las concentraciones de partículas de diámetro<10 mm en la atmósfera. Conclusiones: Hay una tendencia descendente en los IAM en el periodo 2007-2015. La mortalidad asociada con los ingresos por este diagnóstico se ha reducido. La TA y las partículas de diámetro <10 mm en la atmósfera son factores predictores de esta enfermedad.
[en] ABSTRACT: This thesis tackles the development of a water quality model devoted to priority and hazardous substances considering, as well, the effects derived from the sedimentary dynamics with the aim to simplify the management of estuarine areas. Moreover, with the aim to integrate this model into a Geographical Information System, the required methodological procedures are established. The combination of both tasks will allow the integration of the benefits from both tools within a unique environment that will allow the discharges management providing technical answers taking into consideration the legislative requirements.

[es] RESUMEN: En la presente tesis se aborda el desarrollo de un modelo de calidad del agua orientado al estudio de sustancias prioritarias y peligrosas teniendo en cuenta los efectos de la dinámica sedimentaria a fin de facilitar la gestión de zonas estuarinas. Además, con el objeto de poder llevar a cabo la integración del modelo desarrollado dentro de un Sistema de Información Geográfica, se establecen los procedimientos metodológicos necesarios. La conjugación de estas tareas permitirá fusionar los beneficios de ambos instrumentos bajo un único entorno a fin de obtener una herramienta de gestión de vertidos que aporte respuestas técnicas tomando en consideración las exigencias legislativas de la normativa vigente.
[en] ABSTRACT: This paper presents a general account of a research project that has been carried on since 1996 for the investigation, preservation and social use of the Archaeological District of La Garma (Cantabria, Spain). Special emphasis is placed on the problems involved in the conservation of the surface archaeological remains and the Palaeolithic rock art of the Galería Inferior Subsequently, the role of La Garma inside its local socio-economic context is evaluated. Finally, the possibilities and limitations of public use of the La Garma area are also discussed.

[es] RESUMEN: Se ofrece un panorama del proyecto de investigación que se está desarrollando desde 1996 para el estudio, conservación y puesta en valor del Complejo Arqueológico de La Garma. Se incide especialmente en los complejos problemas que conlleva la conservación de los restos arqueológicos superficiales y el conjunto de arte rupestre de la Galería Inferior, y las actuaciones desarrolladas al respecto. Finalmente, se valora la situación de la Zona Arqueológica de La Garma en relación con el contexto socioeconómico regional, y se exploran sus potencialidades y limitaciones como sitio de uso y disfrute social.
[en] ABSTRACT. Specimens of the two Atlantic species of Elysia Risso, 1818: Elysia papillosa Verril, 1901 and Elysia patina Marcus, 1980 are here described. It is concluded that each of these species, both showing papillae in the mantle and peneal stylet, was described from specimens of two different species. In order to avoid further confusion and add stability to the existing names E. papillosa is re-described here. Thus, Verril's name is given to the species with branched papillae in the parapodia, as extensively drawn in illustrations accompanying the original description. The second source species is described as a new species. In the case of E. patina, the original description acknowledges the existence of two separate species that are both depicted under the same name. However it is here proposed that this name is reserved for the species with papillae in its body, most common in the Caribbean. The less common species, featuring a smooth, orange-brown body, a large shiny-blue and white spot near the parapodia and black-based, transparent-apexed, conic eyes, is described as a new species.

[es] RESUMEN. Se estudian ejemplares de las dos especies atlánticas de Elysia Risso, 1818, con papilas en el manto, en las que se ha descrito un estilete peneal: Elysia papillosa Verrill, 1901 y Elysia patina Marcus, 1980, y se concluye que cada una de ellas fue descrita partir de animales de dos especies diferentes. Con la finalidad de no crear mas confusión y dar estabilidad a esos nombres, se redescribe E. papillosa, y se propone conservar el nombre de Verrill para la especie con papilas ramificadas en los parapodios, muy características y figuradas en la ilustración de la descripción original, describiendo la segunda como nueva. Para E. patina, y a pesar que la propia autora de la descripción original reconoce en el texto la existencia de dos especies las cuales reproduce en las figuras bajo un solo nombre, se propone conservar el nombre para la especie con papilas en el cuerpo, la más común en el Caribe, y se describe como nueva la menos frecuente, cuyo cuerpo es liso y de color pardo-naranja, con una gran mancha azul brillante y blanca cercana al borde de los parapodios, y unos ojos cónicos con la base negra y el ápice transparente.
[en] ABSTRACT: In this work, a first-order correction of the capacitor models studied in the Physical Review B article [JGFS19] is proposed. The latter is a pioneer work in the incorporation of quantum effects to capacitance. In particular, it focuses on the contribution of the electrodes to the total capacitance. Although the analysis performed there is useful, the calculations are based on free electron models and are not yet susceptible to be incorporated into the construction of new devices. In this work, we try to extend the results of [JGFS19] to a more realistic system, which incorporates the atomic nature of matter. We propose a model in which the electrodes are simulated by 2D square, monoatomic lattices of Na. Using this model, we compute its capacitance and the most relevant contributions to it. Additionally, the similarity between our results and those obtained using free electron models is discussed, focusing on the theoretical description of the electron compressibility of the plates proposed in [JGFS19].

[es] RESUMEN: En este trabajo se plantea una corrección a primer orden de los modelos de condesador que se estudian en el artículo de Physical Review B [JGFS19]. Este artículo es pionero en la incorporación de efectos cuánticos a la capacidad de condensadores. En particular, se centra en la contribución de los electrodos a la capacidad. Aunque el análisis realizado es útil, los cálculos están basados en modelos de electrones libres y aún no son susceptibles de incorporarse a la construcción de nuevos dispositivos. En este trabajo tratamos de extender los resultados de [JGFS19] a un sistema más realista, que incorpora la naturaleza atómica de la materia. Se propone un modelo en que los electrodos son simulados por redes cuadradas 2D de Na. Sobre éste, se calculan la capacidad y sus principales contribuciones. Adicionalmente, se discute la similitud entre los resultados obtenidos en los modelos de electrones libres y los aquí recogidos, haciendo especial énfasis en la descripción teórica de la compresibilidad electrónica descrita en [JGFS19].
[en] ABSTRACT. The new financing system of the Common Autonomous Communities (2002) has meant an important rise of their tax powers (tax copartnership). Also, a new system of intergovernmental grants has been applied with the objective to assure the financial sufficiency of the Spanish Autonomous Communities. This new model is implanted when all the Autonomous Communities have reached their highest powers, according to the Spanish Constitution (1978), and a stable and integrated financing system was designed. Already known the first results of the model (2002 and 2003), in this paper the advances in financial sufficiency and equalisation are analyzed, and we offer some conclusions regarding the main unfinished questions.

[es] RESUMEN. El sistema de financiación de las Comunidades Autónomas de régimen común que entró en vigor en el año 2002, ha significado un incremento importante de las competencias en materia tributaria (coparticipación de impuestos) de que disponen las mismas, estableciendo asimismo un nuevo sistema de transferencias intergubernamentales que tiene como objetivo asegurar la suficiencia financiera de las regiones. Este nuevo modelo se implanta en el momento en que todas las Comunidades Autónomas han alcanzado su techo competencial, asumiendo las competencias previstas en la Constitución Española de 1978, circunstancia que hace posible que se diseñe un sistema estable e integrado de financiación. Conocidos ya los primeros resultados del funcionamiento del sistema, al disponer de las liquidaciones correspondientes a los ejercicios 2002 y 2003, en este trabajo se analizan los avances conseguidos en términos de suficiencia financiera y de nivelación interterritorial, y se ofrecen algunas conclusiones relevantes respecto a las principales cuestiones que aún quedan por resolver.
[en] ABSTRACT: The unstoppable progress of new technologies is fostering an ever-greater automation of production processes, while software and computer algorithms, capable of automatically executing previously programmed orders, are starting to play a greater role. Within this widespread automation environment, the blockchain technology, characterized by its ability to design contracts capable to self-execute without third party mediation, becomes central. Smart contracts encourage a new type of business relationship based on trust in new technologies, but unlike traditional contracts they offer immutability, distributed storage, self-execution and autonomy. However, the irruption of this technology into the economic arena demands the reassessment of some important aspects, such as the balance of power between the participating agents in the economy, or the structure of the contractual terms before their subsequent automated execution. Therefore, and taking into account the increasing importance of consumers, this thesis aims to examine the legal implications of this new form of contracting from the perspective of consumer protection.

[es] RESUMEN: El imparable avance de las nuevas tecnologías está promoviendo cada vez una mayor automatización de los procesos productivos, cobrando mayor protagonismo los softwares y algoritmos informáticos capaces de ejecutar automáticamente órdenes previamente programadas. En este entorno de automatización generalizada cobra especial relevancia la tecnología blockchain y su habilidad para diseñar contratos con capacidad para auto ejecutarse sin mediación de terceros. Los smart contracts fomentan un nuevo tipo de relación comercial basada en la confianza en las nuevas tecnologías, pero a diferencia de los contratos tradicionales ofrecen inmutabilidad, almacenamiento distribuido, autoejecución y autonomía. Sin embargo, la irrupción de esta tecnología en la realidad económica exige reconsiderar aspectos tan importantes como el equilibrio de poder entre los distintos agentes que intervienen en la economía, o la forma de configurar los términos contractuales ante su posterior ejecución automatizada. Por todo lo expuesto, y debido a la transcendencia que en la actualidad está adquiriendo el papel del consumidor, esta tesis pretende evaluar las implicaciones jurídicas de esta nueva forma de contratación desde el punto de vista de la protección del consumidor.
[en] ABSTRACT: Child participation is a right recognized by the Convention on the Rights of the Child (1989). However, listening to childhood is still a challenge to face. This work reflects on the importance of the participation of boys and girls in the framework of Early Childhood Education, conceiving the Nursery School as a privileged forum to give a voice to children, a space where they learn to participate, have the opportunity to experience democracy and exert influence from the everyday. In addition to addressing the benefits of child participation or why it is necessary, coordinates or key aspects to consider are presented to promote children's participation in the school environment and in educational research, with the aim of promoting processes of innovation and educational improvement that through the contributions of the children they help to build another school, kinder, closer and more democratic, where the voices of all its inhabitants are heard. We hope that the coordinates that we present in this article can also serve to enable an emerging knowledge of current childhood, of their interests and demands.

[es] RESUMEN: La participación infantil es un derecho reconocido por la Convención de los Derechos del Niño (1989). Sin embargo, la escucha a la infancia sigue siendo un desafío a afrontar. En este trabajo se realiza una reflexión sobre la importancia de la participación de los niños y niñas en el marco de la educación infantil concibiendo la escuela infantil como un foro privilegiado para dar voz a la infancia, un espacio donde aprender a participar, tener la oportunidad de experimentar la democracia y ejercer influencia desde lo cotidiano. Además de abordar los beneficios de la participación infantil o por qué esta es necesaria, se presentan coordenadas o aspectos clave a contemplar para favorecer la participación infantil en el ámbito escolar y en la investigación educativa, con el objetivo de promover procesos de innovación y mejora educativa que, mediante las aportaciones de los niños, ayuden a construir otra escuela más amable, más cercana y democrática, donde las voces de todos sus habitantes sean escuchadas. Las coordenadas que presentamos en este artículo esperamos que puedan servir también para posibilitar un conocimiento emergente de la infancia actual, de sus intereses y demandas.