[ca] Els georadars han estat provats per detectar víctimes vives atrapades a les ruïnes d?edificis esfondrats per diverses causes, com desastres en una mina, despreniments de roques o catàstrofes naturals. En aquests casos, la prioritat dels equips de rescat és trobar els supervivents atrapats sota la superfície el més ràpid possible. Els radars de rescat estan dissenyats amb l?objectiu principal de satisfer aquesta necessitat. Durant els darrers anys, investigadors del Departament d?Enginyeria de Microsistemes (IMTEK) de la Universitat Albert-Ludwigs de Friburg han realitzat experiments i investigacions sobre antenes i sistemes de mesura per a radars de rescat. Actualment, l?IMTEK treballa en un projecte enfocat a desenvolupar sistemes amb sensors incorporats per a la localització de persones enterrades sota la superfície. La present tesi, realitzada en aquest departament, es centra en les seves necessitats i possibilitats. L?objectiu principal d'aquesta tesi és desenvolupar un georadar mòbil amb aplicació directa als radars de rescat. El treball està compost per tres parts principals: comparar diferents tipus de programaris de simulació HF per a aplicacions de georadars, mentre al mateix temps verificar si el software obert MATLAB openEMS pot ser útil per dissenyar antenes en els projectes del departament IMTEK; dissenyar i optimitzar el muntatge del georadar mentre s?analitzen diferents tècniques d?isolació de la comunicació creuada i, en darrer lloc, quan el prototip estigui definit i fabricat, realitzar diferents proves d?escenaris específics per a georadars. Els resultats obtinguts pels dos programes de simulació emprats en el projecte van ser molt similars al datasheet de l?antena utilitzada i als experiments efectuats. Per tant, es pot concloure que MATLAB openEMS és igual de competent que el software CST Studio Suit en el sector del disseny d?antenes. Finalment, després d?analitzar el desenvolupament de les diferents modificacions fetes al georadar i afegir diferents tècniques d?isolació, l?estructura de bandes electròniques quadrades de costat 15 mm va presentar els millors resultats, de manera que es va manufacturar i testejar una rèplica del georadar incorporant l?estructura de bandes electròniques.

[es] Los georadares se han probado para detectar víctimas atrapadas en las ruinas de edificios derrumbados por causas diversas, como desastres en una mina, desprendimientos de rocas o catástrofes naturales. En estos casos, la prioridad de los equipos de rescate es encontrar los supervivientes atrapados debajo de la superficie lo más rápido posible. Los radares de rescate están diseñados con el objetivo principal de satisfacer esta necesidad. Durante los últimos años, investigadores del Departamento de Ingeniería de Microsistemas (IMTEK) de la Universidad Albert-Ludwigs de Friburg han realizado experimentos e investigaciones sobre antenas y sistemas de medida para radares de rescate. Actualmente, el IMTEK trabaja en un proyecto enfocado a desarrollar sistemas con sensores incorporados para la localización de personas enterradas debajo de la superficie. La presente tesis, realizada en este departamento, se centra en las necesidades y posibilidades. El objetivo principal de esta tesis es desarrollar un georadar móvil con aplicación directa a los radares de rescate. El trabajo está compuesto por tres partes principales: comparar diferentes tipos de programas de simulación HF para aplicaciones de georadares, mientras al mismo tiempo verificar si el software gratuito MATLAB open EMS puede ser útil para diseñar antenas en los proyectos de departamento IMTEK; diseñar y optimizar el montaje del georadar mientras se analizan diferentes técnicas de aislamiento de la comunicación cruzada y, en último lugar, cuando el prototipo este definido y fabricado, realizar diferentes pruebas de escenarios específicos para georadares. Los resultados obtenidos por los dos programas de simulación empleados en el proyecto fueron muy similares al datasheet de la antena utilizada y a los experimentos realizados. Por tanto, se puede concluir que MATLAB openEMS es igual de competente que el software CST Studio Suit en el sector del diseño de antenas. Finalmente, después de analizar el desarrollo de las diferentes modificaciones realizadas al georadar y añadir diferentes técnicas de aislamiento, la estructura de bandas electrónicas cuadradas de lado 15 mm presentó los mejores resultados, de manera que se manufacturó y testeó una réplica del georadar incorporando la estructura de bandas eléctricas.