BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Fieldwork is essential for any anthropologist. It implies an extended stay in the field, maintaining meaningful relationships with those known as key informants and/or partners. In this context, our emotional (and sexual) involvement should not be surprising; however, a taboo has been created regarding the issue (Kulick and Willson 1995; Newton 1993). So this article is situated, through the narration of my own fieldwork experience, in the line of reflecting on disciplinary taboos and their implications in doing fieldwork, in legitimizing some ways of knowing and not others as well as their later reflection in the ethnographic writing.

[pt] O trabalho de campo ocupa um lugar central na trajetória de qualquer antropólogo, o qual permanece no campo por um período prolongado, mantendo relações significativas e continuadas com os que denominamos informantes e/ou interlocutores. Nesse contexto, nossa implicação afetiva (e sexual) não deveria surpreender; contudo, tem se estabelecido uma espécie de tabu em torno dessa questão (Kulick e Willson 1995; Newton 1993). Assim, este artigo se situa, por meio da narração de minha própria experiência de trabalho de campo, na linha de refletir sobre esses tabus disciplinares e suas implicações na realização do trabalho de campo, ao legitimar umas maneiras de conhecer e não outras, assim como sua posterior reflexão na escrita etnográfica.
[en] Youth cultures and music connections have long since been studied from a ritual perspective. Drawing on extensive fieldwork on the Lisbon underground music scene in the 2000s, the author departures from metaphorical meaning to focus on the patterned practice and interaction settings of music making. Schemes to engage and sustain such a precarious aesthetic activity are defined as procrastination rites and discussed as a liminal cultural form in contemporary post-industrial societies.

[pt] A relação entre culturas juvenis e música é objeto de estudo com um longo desenvolvimento na perspetiva do ritual. O presente artigo foca não tanto o significado metafórico, mas a prática padronizada e os quadros de interação da cena musical underground, baseando-se num extenso trabalho de observação realizado em Lisboa na década de 2000. Os estratagemas de envolvimento e sustentação de uma prática estética precária são definidos como ritos de procrastinação e debatidos enquanto formas culturais liminares nas sociedades contemporâneas pós-industriais.
[en] There is a historiographical tradition that connects King Arthur with royal messianism, expressed by the belief that some insular ethnic groups (Cornish, Welsh, and Bretons) had in his return. This hope, known in historiography as "the Breton hope"3, was suggested in some sources during the 12th and 13th centuries, in which chroniclers stated that Arthur was not, in fact, dead for some groups within Great Britain's territory. Since the 1990s, the discussion about the Breton hope has changed. Virginie Greene questions the pertinence of using the term "messianism" in the Middle Ages and argues that it cannot be used in the same sense as used by historians to refer to Modernity4.In this essay we try to withdraw the analysis from the courtly environments in which they were reproduced, through some selected chronicles, from a History from Below perspective, to understand who are the people waiting for Arthur's return and whether this hope represents more than a speech constructed by the chroniclers.From a crossing between chronicles and archaeological studies, we try to map cults, traditions, and pilgrimages linked to Arthur that circulated through Great-Britain under the Norman rule. We read the sources observing side references to Arthur and paying attention to the power relations that the chronicles contain.

[pt] Há uma tradição historiográfica que associa a figura do Rei Arthur com o messianismo régio, expresso pela esperança de alguns grupos étnicos insulares que carregaram em comum um substrato de traços culturais celtas (córnicos, bretões e galeses) em seu retorno. Essa esperança, conhecida na historiografia como "espera bretã"1, foi apontada em algumas fontes dos séculos XII e XIII, nas quais os cronistas assinalavam que Arthur não estaria, de fato, morto para alguns grupos étnicos dentro do território da Grã-Bretanha.Desde a década de 1990, a discussão sobre a tese da espera bretã se transformou. Virginie Greene questiona a pertinência de utilizar o termo "messianismo" para referir-se à realidade medieval e argumenta que ele não se aplica com o mesmo sentido que os historiadores utilizam para se referir à modernidade2.Neste ensaio, tentamos retirar a análise do escopo de sua reprodução dentro do espaço cortês através da análise de crônicas selecionadas, partindo da perspectiva do movimento historiográfico conhecido como "A História Vista de Baixo", para depreender quem é o povo que espera por Arthur e se essa espera é mais do que um discurso construído pelos cronistas. A partir de um cruzamento entre crônicas e estudos arqueológicos, tentamos mapear tradições de culto, peregrinação e folclore associadas a Arthur, circulando pela Grã-Bretanha dominada pelos normandos. Executamos uma leitura das fontes observando referências laterais a Arthur e prestando atenção nas relações de poder que as crônicas ensejam.
[en] Throughout the XXth century, the materials, means and techniques used by the artists expanded in an unprecedented way. Art freed up to explore new areas of knowledge which became not only inspiration sources but also working methods. The artworks included in the so-called "bioart", which use Biology and biotechnology as artistic media, illustrate this tendency. In this paper we address the case of Nature?, by the Portuguese artist Marta de Menezes (n. 1975), which belongs to Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo (MEIAC). We explore the challenges posed by the musealisation and conservation of this artwork. The research included a review of all published documentation on the artwork, interviews with the artist and with MEIAC conservation staff, as well as the study of the information pertaining Nature? in the museum's archives. This installation – born from the artist's first residency in a scientific laboratory – includes live butterflies, whose wings have been altered by the artist with artistic purposes. The inclusion of live beings entails a significant increase of the knowledge that needs to be kept and transmitted in order to ensure the artwork's survival. It demands a rethinking of the museological strategies, and opens up new opportunities of collaboration between artists, scientists and museums.

[pt] Ao longo do século XX assistiu-se a uma expansão sem precedentes dos materiais, meios e técnicas utilizados pelos artistas. A arte libertou-se para explorar novos campos do saber que se tornaram, não apenas fontes de inspiração, mas também métodos de trabalho. Disso são exemplos as obras incluídas na chamada "bioarte", que utilizam o conhecimento e as técnicas do âmbito da biologia e da biotecnologia como materiais artísticos. Neste artigo analisaremos o caso de Nature? (1999-2000) da artista Marta de Menezes (n. 1975), atualmente pertencente à coleção do Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo (MEIAC), procurando realçar as dificuldades que coloca a sua musealização e conservação. Para além do levantamento e estudo do material publicado acerca deste assunto, esta investigação incluiu a realização de entrevistas a Marta de Menezes e aos responsáveis pela conservação da coleção do MEIAC. Foi também consultada a documentação acerca da obra existente neste museu. Esta instalação – que teve origem no trabalho desenvolvido pela artista durante a sua primeira residência num laboratório científico – inclui borboletas vivas, cujas asas são modificadas para fins artísticos. A inclusão de seres vivos implica um aumento significativo do conhecimento que é necessário preservar e transmitir para assegurar a sobrevivência da obra, obrigando a um repensar das estratégias museológicas utilizadas e abrindo novas possibilidades de colaboração entre artistas, cientistas e museus.
[en] This essay outlines some aspects of modernity from mediasphere images. We face it like a draft that sets an image of today's world, a wide world about which we know only a part, albeit enlarged, even global. We will try to understand how it expresses, it materializes, blunts and flows, builds and destroys itself, while densifying its features. From the resulting image we should not expect more than what it can offer, knowing it is an image hard to designate and set on a screen. But this is the very nature of the visual environment in which we are immersed: full of scattered, changing and fleeting, always blurred images. And yet images.

[pt] A partir das muitas visualidades da mediasfera, esboçam-se neste ensaio alguns traços da contemporaneidade. Esse esboço configura uma imagem que corresponde à representação que vamos tendo do mundo atual, deste imenso mundo do qual apenas conhecemos uma parte, ainda que pretensamente alargada, mesmo global: do modo como se expressa, se materializa, como desponta e flui, como se constrói e destrói, como se densifica. Essa será uma imagem da qual não devemos esperar mais que aquilo que nos pode oferecer, uma imagem difícil de designar e de fixar num ecrã. Mas é esta a natureza mesma das imagens em que estamos mergulhados: dispersas, mutantes e passageiras, sempre desfocadas. Ainda assim, imagens.
[en] The studies on the prevalence of violence towards the elderly in a family context that have been conducted in the last thirty years, especially in Europe and Anglo-Saxon countries, are not sufficiently elucidative. This is due to shortcomings in both the definition of their theoretical models and their operative concepts. The authors of this article have systematically reviewed the literature and identified a diversity of definitions and research designs, which has an inevitable impact in terms of varying estimates. The European public perception of this problem is also at odds with the low figures contained in this type of estimate. The authors offer some thoughts about the underlying reasons for these representations, and critique the estimates made in population-based prevalence studies.

[pt] Os estudos de prevalência sobre a violência contra as pessoas idosas, em contexto familiar, desenvolvidos nas três últimas décadas, especialmente na Europa e países anglo-saxónicos, não são suficientemente esclarecedores, por insuficiências na definição dos modelos teóricos e nos conceitos operatórios. Neste artigo de revisão sistemática da literatura identifica-se a diversidade de definições e desenhos de investigação, com impacto inevitável nas variações das estimativas. Também a perceção da opinião pública europeia sobre o problema colide com os baixos valores estimados. Procurar-se-á refletir sobre as razões subjacentes a essas representações e refletir criticamente sobre as estimativas dos estudos de prevalência de base populacional.
[en] This article examines the Jewish ethnic identification of Brazilian Pentecostals based on the ethnography of a Judaizing evangelical community. This identification is linked to the dismantling of mestiçagem [miscegenation] discourses in Brazil. The adoption of multicultural narratives has fostered a discursive transition and contributed to the emergence of ethnoreligious revivals inspired by Judaism. This article also points to the limitations of ethnogenetic approaches to understanding ethnoreligious revivals in Brazil.

[pt] Baseado em uma etnografia de uma comunidade evangélica judaizante, este artigo explora a identificação étnica de pentecostais brasileiros com judeus. Sugiro que essa identificação está ligada ao desmonte dos discursos de " mestiçagem " no Brasil. A adoção de narrativas multiculturais promoveu uma mudança discursiva, contribuindo para o surgimento de renascimentos étnico-religiosos. O artigo também indica as limitações do conceito de etnogênese para compreender tais revivalismos étnico-religiosos.
[en] The Leopoldina Railway Co. (LRC) was one of the largest railway companies in Brazil, but despite this greatness, little of its original network has survived to the present. The process of building and eradicating its immense network left huge gaps in Brazilian cartography and geography, making its influence on the formation of the territory nebulous. Through methods of Historical Geography it was possible to reverse this situation and generate new maps for the LRC, showing its construction and subsequent destruction. The set of maps reveals the stages of its construction, from the building of its original section between Além Paraíba and Leopoldina, the overcoming of Serra da Mantiqueira, the roads incorporated into its heritage, the original gauges of all sections and the subsequent phases of eradication and abandonment of branchs. Leopoldina's history is presented in a spatial way, thus allowing its best understanding.

[pt] A Estrada de Ferro Leopoldina (EFL) foi uma das maiores companhias ferroviárias do Brasil, mas, apesar dessa grandeza, pouco de sua malha original sobreviveu até o presente. O processo de construção e erradicação de sua imensa malha deixou enormes lacunas na cartografia e na geografia brasileiras, tornando nebulosa a sua influência na formação do território. Através de métodos da Geografia Histórica foi possível reverter esse quadro e gerar novos mapas para a EFL, mostrando sua construção e posterior destruição. O conjunto de mapas revela as etapas de sua edificação, desde a construção de seu trecho original entre Além Paraíba e Leopoldina, a superação da Serra da Mantiqueira, as estradas incorporadas em seu patrimônio, as bitolas originais de todos os trechos e as posteriores fases de erradicações e abandono dos ramais. A história da Leopoldina é apresentada de forma espacializada, permitindo então a sua melhor compreensão.
[en] This article reviews recent contributions in the field of cognitive science in relation to the design of the built environment. First we describe the main theoretical paradigms that have animated the debate on human cognition and behavior over the past decades, and then discuss possible applications of these theories in architecture and urbanism, particularly around our ability to orient and move in the built environment.

[pt] Este artigo analisa as contribuições recentes no campo da ciência cognitiva em relação ao desenho do ambiente construído. Primeiro vamos descrever os principais paradigmas teóricos que têm animado o debate sobre cognição e comportamento humano nas últimas décadas e, em seguida, discutir as possíveis aplicações dessas teorias em arquitetura e urbanismo, especialmente em torno da capacidade de orientar e se mover em ambiente construído.
[en] Over these last three decades, culture-led strategies of urban renovation have played a key role in several large-scaled urban transformations throughout Europe. Together with the emergence of youthful hedonist consumption, nightlife has become one of the most important strategies of urban renewal. Focusing on the Cais do Sodré neighborhood in Lisbon downtown, this paper aims to show how an abandoned hostel formerly frequented by "marginal" prostitutes has been transformed into a "vintage" club oriented to native-born new middle classes by favoring the rise of a "gentrified nightlife" in this central area of the Portuguese capital.

[pt] Ao longo das últimas três décadas, as estratégias culturais para a renovação urbana têm desempenhado um papel fundamental na transformação da cidade central. Junto com o consumo hedonista juvenil, a elitização do lazer noturno aparece como processo nuclear de renovação urbana (e social) em áreas urbanas degradadas dos centros históricos. Este artigo apresenta os primeiros resultados do trabalho de campo qualitativo sobre gentrificação e lazer noturno no velho bairro marinheiro do Cais do Sodré (Lisboa). Mais especificamente, este artigo tem como objetivo analisar como a conversão de uma pensão abandonada e frequentada por prostitutas "marginais" e marinheiros bêbados tem sido remodelada num local noturno elitista onde o consumo de "vintage" aparece como um mecanismo de acumulação de capital cultural e de distinção social, contribuindo significativamente no processo de gentrificação do lazer noturno do Cais do Sodré.
[en] The teaching of ergonomics to engineering students requires a definition of its goal and a consequent pedagogy. The synthesis of the author's nine years of working experience as an Associate Professor at the Institut des Sciences et Techniques de l'Ingénieur d'Angers – ISTIA (Institute of the Sciences and Techniques of the Engineer of Angers) allowed a non-dogmatic orientation to the reflection on this subject.

[pt] O ensino da ergonomia a estudantes de engenharia necessita de uma definição da sua finalidade e uma pedagogia em consequência. A síntese de nove anos de experiência como Professor Associado no Institut des Sciences et Techniques de l'Ingénieur d'Angers (ISTIA) permitiu uma orientação não dogmática.
[en] The purpose of this article is to analyze the agrarian policy of Peronism in a specific context characterized by great modifications in the way capitalism functions exhibited in an environment dominated by a generalized crisis situation and where financial capital fulfills a fundamental role in economic and political processes in the early 1970s. This is a complex historical period which gives rise to political and socioeconomic contradictions and variations that succeed each other at an accelerated rate. In this context, we will study the various initiatives that were derived from this sector policy, in an environment marked by a tendency towards agreements and concertation, but which fails due to the prevalence of confrontation between socioeconomic sectors with disparate interests.

[pt] O propósito deste artigo é a análise da política agrária do peronismo, em um particular contexto marcado pelas grandes modificações no funcionamento do capitalismo que se exibem em um âmbito dominado pela situação generalizada, e onde o capital financeiro cumpre o papel fundamental nos processos econômicos e políticos: no início da década de 1970. De fato, trata-se de um período histórico complexo no qual é possível advertir contradições e variações políticas e socioeconômicas que se sucedem a um ritmo impetuoso e prioritário. Neste marco, serão estudadas as diferentes iniciativas que foram sendo geradas no âmbito desta política setorial, em um clima de ideias aprovadas pela tendência aos acordos, mas que fracassa pelo predomínio do confronto entre setores socioeconômicos com interesses desiguais.
[en] In Portugal, Fiscal History has received little attention from medievalists. This lack of interest stems from the scarcity and chronological dispersion of the available fiscal sources, due to the loss of most original documents. In the context of municipal documentation, this situation is particularly evident, as illustrated by the small number of surviving records related to the collection of direct municipal taxes (known as talhas and fintas). Only five of these books have survived to the present day: three from Porto (1438; 1501; 1503), one from Loulé (1505), and one from Viana do Castelo (1517). These records, however, do not exhaust the study of municipal direct taxation, which may also be achieved through the analysis of chapters from Cortes and royal letters. This paper aims to present the written records available for studying municipal taxes levied by Portuguese municipalities in the late Middle Ages while focusing on the formal aspects of these documents, the institutional conditions surrounding their production, as well as their potential and limitations for the study of this subject.

[pt] Em Portugal, a História Fiscal tem recebido pouca atenção por parte dos medievalistas. Um desinteresse que resulta, em larga medida, da escassez e dispersão cronológica das fontes fiscais disponíveis, devido à perda de muita da documentação produzida à época. No contexto das fontes de procedência municipal, esta carência é particularmente evidente, sendo exemplo disso o reduzido número de livros de registo relativos à arrecadação dos impostos diretos municipais (conhecidos por talhas e fintas) que chegaram até à atualidade, sobejando apenas um conjunto de cinco exemplares: três referentes ao Porto (1438; 1501; 1503); um para Loulé (1505); e um para Viana do Castelo (1517). Registos que, todavia, não esgotam o estudo desta fiscalidade, que pode também ser conseguido através da análise de fontes de tipologia diversa (capítulos de Cortes e cartas régias, principalmente). Com efeito, o presente texto pretende dar a conhecer a documentação disponível para o estudo da fiscalidade municipal direta em Portugal nos séculos finais da Idade Média, focando principalmente os seus aspetos formais, as suas condições de produção, o seu potencial e as suas limitações para o estudo desta problemática histórica.
[en] Inserted in the field of cultural history this study makes a reflection concerning the occured transformations in the way of life of countrymen, descending from families of European immigrants in the decades of 1940 and 1960, when these had started to occupy areas next to the urban nucleus constituted by the city of Curitiba (capital of Paraná). To remain itself while group, the countrymen families had created mechanisms to make possible, beyond the survival, the maintenance of its familiar, religious and social traditions. Starting on this questions we are considering the present communication of research that it aims at to present the strategies used for the group to search the stability economic, without allowing ruptures in the life way.

[pt] Inserido no campo da história cultural este estudo faz uma reflexão acerca das transformações ocorridas no modo de vida de famílias camponesas, descendentes de imigrantes europeus nas décadas de 1940 e 1960, quando essas passaram a ocupar áreas mais próximas ao núcleo urbano constituído pela cidade de Curitiba (capital do Paraná). Para se manter enquanto grupo, as famílias camponesas criaram mecanismos para possibilitar, além da sobrevivência, a manutenção de suas tradições familiares, religiosas e sociais. A partir dessa problematização estamos propondo a presente comunicação de pesquisa que visa apresentar as estratégias utilizadas pelo grupo para buscar a estabilidade econômica, sem permitir rupturas no modo de vida.