[en] At the beginning of the new millennium, a number of challenges stand in the way of African countries' transition into developed societies. Some of them have already been felt in the 20th century, such as the prevention and eradication of epidemic diseases, the fight against poverty and the creation of social protection systems and welfare states in the past, the loss of sovereignty of African countries (in favor of the interests of third countries) and the ethnic conflicts resulting from the very poor delimitation of borders by Europeans (without taking into account the ethnic diversity of the region and the forced grouping of culturally disparate populations) as basic elements that will help us to better understand the colonial and post-colonial history that we will be developing and that we will conclude with the environmental approach. The multiple African countries are, for the most part, divided into marked cultural and ethnic divisions. The segregation between communities and populations, generally villages and cities (economic centers), within the same nation is the breeding ground for civil wars and armed conflicts, so that throughout history periods of war and decadence have been more common than periods of peace and prosperity. Areas of higher and lower value for aggregate production in each country fuel the social polarization prominent throughout most of the region. Export economies (gate keeping states) and colonial past

[es] Al inicio del nuevo milenio, una serie de desafíos se interponen en el camino de los países africanos hacia la transición en sociedades desarrolladas. Algunos de ellos ya han sido ya se hicieron notar en el siglo XX como la prevención y erradicación de enfermedades epidémicas, el combate a la pobreza y la creación de sistemas de protección social y estados de bienestar En el pasado, la pérdida de soberanía de los países africanos (a favor de intereses de países terceros) y los conflictos étnicos derivados de la paupérrima delimitación de fronteras por parte de los europeos (sin tener en cuenta la diversidad étnica de la región y la agrupación forzada de poblaciones culturalmente dispares) como elementos básicos que nos ayudaran a comprender mejor la historia colonial y post colonial que iremos desarrollando y que concluiremos con el enfoque medioambiental. Los múltiples países africanos se fraccionan, en su mayoría, en marcadas divisiones culturales y étnicas. La segregación entre comunidades y poblaciones, generalmente pueblos y ciudades (centros económicos), dentro de una misma nación es el caldo de cultivo para guerras civiles y conflictos armados, por lo que a lo largo de la historia los periodos de guerra y decadencia han sido más comunes a los de paz y prosperidad. Áreas de mayor y menor valor para la producción agregada en cada país, alimentan la polarización social prominente en casi toda la región. Las economías de exportación (gate keeping states) y el pasado colonial se señalan como las fuentes de las inestabilidades económicas y políticas. No obstante, no explican en su totalidad la situación subsahariana en materia medioambiental, económico y social En la actualidad, sea cual fuere el motivo, ninguno de los países subsaharianos ha logrado el status de país desarrollado, la región se mantiene todavía como la menos desarrollada a nivel mundial y los esfuerzos realizados (mencionados en el apartado anterior), para revertir la mala coyuntura económica y las nefastas condiciones de vida no parecen haber dado sus frutos del todo. En el lado positivo, la África subsahariana cuenta con una proyección de crecimiento enorme y una relevancia en la economía global que va aumentando con los años. Y que hay que tener en cuenta. Si las naciones como la región en su conjunto desean cambiar el rumbo de sus economías y sociedades en general, es imperativo la puesta en marcha, individual y colectiva, de continuos procesos de transformación y transición que cambien el sistema económico, político, social y medioambiental por completo. Sin embargo, el camino a ser sociedades desarrolladas, sin atentar contra el bienestar de la naturaleza y el planeta (desarrollo sostenible), concierne unas implicaciones y costes a tener en cuenta. A partir de aquí, entra en escena el papel de las Naciones Unidas (O.N.U) y la instauración de las ODS (Objetivos de Desarrollo Sostenible) en acompañar y guiar a los países menos desarrollados y en desarrollo subsaharianos en la senda del desarrollo humano sostenible.