[en] The construction sector generates considerable waste and pollution globally. In recent years, the increasing awareness of the need for a change has facilitated the emergence of the term bio-construction, defined as a way to build structures that are harmless to the health of people, the environment and the whole planet. This project suggests the revaluation of mussel shells, a residue which is produced in large quantities in Galicia and whose main destination nowadays would be a landfill. Specifically , we will analyse the behavior of the sand produced from this waste after being used not only in common cement mortars, but also in lime or clay mortars whose environmental impact is smaller. After gathering general information about bio-construction, its materials and other studies developed elsewhere in the world, we designed a test in accordance with the UNE-EN 998-1: Specification for mortar for masonry. Part 1: Rendering and plastering mortar, which includes an introductory characterization phase of the mussel shell as an aggregate. This test plan is carried out at the Construction Laboratory of the Escuela Superior de Caminos, Canales y Puertos in A Coruña. The characterization of the material shows similar results about chemical composition and particle density between the mussel shell sand and the conventional one. The main difference between the two is the shape of their particles. These are predominantly slab-shaped in the mussel shell aggregate. This directly affects the characteristics of any material produced with them since the arrangement of its slabs generate a larger network of pores than the one caused by the rounded particles of any other conventional aggregate. As to the mortar we could observe that, the higher the presence of mussel shell, the higher its consistency and the lower its density and mechanical strength. Moreover, the characterization of mortars with different binders shows less influence of mussel shell content in lime or clay mortar, where the reduction in density or strength is smaller than with cement. In the case of cement mortars, capillarity coefficients and mass loss have been tested, reflecting a better performance of the mortars made with mussel shell. Finally, in order to detect the requirements which assessment would be affected by the presence of mussel shell mortars, an analysis of the methodology of certification system BREEAM has been carried out.

[es] El sector de la construcción genera un considerable volumen de residuos y contaminación a nivel global. En los últimos años se ha tomado conciencia de la necesidad de cambio, surgiendo el término bioconstrucción, definido como una forma de construir respetuosa con la salud de las personas, del entorno y del planeta. Este proyecto propone la valorización de un residuo, la concha de mejillón, que se produce en grandes cantidades en Galicia y cuyo único destino posible en la actualidad es el depósito en vertedero. Concretamente, se investiga el comportamiento de la arena producida a partir de este residuo en morteros convencionales de cemento, y en morteros de cal aérea y barro, cuyo impacto ambiental es menor que el de los primeros. Tras recopilar información general acerca de la bioconstrucción, sus materiales y otros estudios similares al presente desarrollados en distintos lugares del mundo, se establece un plan de ensayos, conforme a la norma UNE-EN 998-1: Especificaciones de los morteros para albañilería. Parte 1: Morteros para revoco y enlucido que incluye una fase introductoria de caracterización del material procedente de concha de mejillón como árido. Este programa experimental se lleva a cabo en el Laboratorio de Construcción de la Escuela Técnica Superior de Caminos, Canales y Puertos de A Coruña. La caracterización del material arroja resultados similares entre la arena de concha de mejillón y la convencional en cuanto a la la densidad de partícula y la composición química. La principal diferencia entre una y otra es la forma de sus partículas. Éstas son predominantemente lajosas en el árido procedente de mejillón, hecho que repercute directamente sobre las características de cualquier material que se produzca con él, ya que la disposición entre las lajas genera una red de poros mayor que la que pueden provocar las partículas redondeadas de un árido convencional. En cuanto a los morteros, se constata un descenso de la densidad, un aumento de la consistencia y una disminución de las resistencias mecánicas cuando se aumenta el contenido en concha de mejillón en los mismos. Por otra parte, la caracterización de morteros con diferentes ligantes muestra una menor influencia del contenido de concha en los morteros de cal y barro, donde se registran disminuciones de densidad y de resistencia mecánica menores que en los de cemento. En el caso de los morteros de cemento, se obtuvieron además los coeficientes de capilaridad y la pérdida de peso, que reflejan un mejor comportamiento de los morteros fabricados con concha de mejillón. Por último, se expone un análisis de la metodología de certificación BREEAM detectando los requisitos cuya valoración se vería afectada por la presencia de morteros con concha de mejillón en un edificio.