[en] This thesis studies the space of the Amazon region and the local particularities of it in the border cities of Leticia (Colombia) and Tabatinga (Brazil). It suggests that the configured processes of the towns and their borders are intrinsic to the forms of the production of the regional space. It questions the generalization of an "empty" region where the borders, towns and particularly the border towns are a secondary phenomena. It is possible to outline different moments in the regional geohistory, highlighting in it the role of the production of urban and border space in five different moments, which allow us to reposition both spatial constructs as central elements in the production of the Amazonian space. From this, the thesis studies the particularity of urban and border space seen from the local level of the cities of Leticia and Tabatinga: Firstly, from the specificity of the urban space in its historic transformation; secondly, from the contemporary social space, emphasizing the different mechanisms and expressions of living the city and the border. Lastly, and in direct relation to the previously outlined elements, it studies the urban morphology of the limit between the cities. It describes in detail three large adjunct zones, suggesting that the process of urbanization, which moves between formality and informality, can be associated with the action of different urban agents, who pressure changes in the use of peripheral grounds and take advantage of the border conditions as an additional element of the market of land. It is concluded that it is important to make efforts to strengthen a critical spatial view in urban and border studies of the Amazon region, and also to articulate different scales and levels of analysis to understand, in adequate dimensions, the regional processes and it local implications, along with the eminently local particularities of the lived-space dimension, all of them necessary elements to understand the border cities in their complexity.

[es] Esta tesis estudia el espacio en la región amazónica y la particularidad local de éste en las ciudades fronterizas de Leticia (Colombia) y Tabatinga (Brasil). Se sugiere que los procesos configuradores de ciudades y fronteras son intrínsecos a las formas de producción del espacio regional. Lo anterior cuestiona la idea generalizada de una región "vacía" donde las fronteras, las ciudades y, particularmente, las ciudades fronterizas son fenómenos secundarios. Se observan diversos momentos de la geohistoria regional, destacando en ella el papel de la producción del espacio urbano y fronterizo en cinco momentos diferentes que permiten reubicar ambos constructos espaciales como elementos centrales en las formas de producción del espacio amazónico. A partir de lo anterior, se estudia la particularidad del espacio urbano y fronterizo visto desde el plano local de las ciudades de Leticia y Tabatinga. Primero desde la especificidad del espacio urbano en su transformación histórica; y, segundo, desde el espacio social contemporáneo, recalcando diversos mecanismos y expresiones las prácticas de habitar la ciudad y la frontera. Por último, y en directa relación con los elementos anteriormente enumerados, se estudia la morfología urbana del límite entre las ciudades. Se describen detenidamente tres grandes zonas adyacentes, sugiriendo que el proceso de urbanización que se mueve entre la formalidad y la informalidad, puede estar asociado a la acción de diferentes agentes urbanos que presionan cambios de usos de suelos periféricos y que aprovechan la condición fronteriza como un elemento adicional del mercado de suelo. Se concluye que es importante realizar esfuerzos por fortalecer una mirada espacial crítica en los estudios urbanos y de fronteras en la región amazónica, así como articular escalas y niveles de análisis diversos para comprender, en sus adecuadas dimensiones, los procesos de carácter regional y sus implicaciones locales, así como la particularidad eminentemente local de la dimensión vivencial del espacio, elementos necesarios para entender en su complejidad las ciudades fronterizas.