[en] The theme of this work has been structured in two parts, the first being the one that addresses the clarification and heraldic composition of the ecclesiastical coat of arms used by the man popularly known as Cardinal Belluga y Moncada, throughout his prelatic life and until the end of his days (the latter moment in which they were used to identify his own tomb in Rome); and, we will also proceed to clear up the possible doubt, perhaps existing for some, in relation to the correct formation of the full name and surname of his Most Reverend Eminence. In this regard, the elucidations carried out with the firm purpose of concluding with the clarification of both issues under investigation have pivoted around the study carried out mainly through the analysis of different graphic documents (images of engravings, handwritten texts, etc. .), activity that has facilitated the explanatory and conforming work of the irrefutable endorsement of the statements made. In the second part, the unique study carried out will be discussed, through which it is estimated that it seeks the conclusion of a mystery in local history, which has produced the clarification of a shield with respect to which the heraldic weapons that it must have supported , until today, they were presented to us as an enigma, and about which it has been known that it existed located in the main façade of the old building known as the House of Administration of Pías Fundaciones del Cardenal Belluga y Moncada, unfortunately disappeared after almost 300 years of existence during the decade of the 60s of the 20th century. This House was located in the Villa de Nuestra Señora de los Dolores (original name that in another place some time ago was requested to be rehabilitated and that is vividly reiterated here), today known simply as Dolores, in the province of Alicante, whose main capital with which its initiation was intended has been the concern for one's own, and its outcome, among others, was produced by the discovery carried out in the Municipal Historical Archive of the Alicante City Council of a photograph taken in 1947 of the monolith with a bust of Cardinal Belluga y Moncada (located in the homonymous square), in which the heraldic weapons that motivate this work can be clearly observed for examination.

[es] La temática del presente trabajo ha dado en estructurarse en dos partes, siendo en la primera, en la que se abordará el esclarecimiento y composición heráldica del escudo de armas eclesiásticas utilizado por el popularmente conocido como Cardenal Belluga y Moncada, durante toda su vida prelaticia y hasta el final de sus días (momento éste último en el que fueron utilizadas para identificar su propia tumba en Roma); y, también se procederá a despejar la posible duda, quizás existente para algunos, en relación con la correcta formación del nombre y apellidos completos de su Eminencia Reverendísima. A este respecto, las dilucidaciones realizadas con el firme propósito de concluir con la aclaración de ambos asuntos objeto de investigación, han pivotado en torno al estudio llevado a cabo principalmente por medio del análisis de diferentes documentos gráficos (imágenes de grabados, textos manuscritos, etc.), actividad que ha facilitado la labor explicativa y conformadora del aval irrefutable de las manifestaciones vertidas. En la segunda parte, será tratado el singular estudio llevado a cabo por medio del que se estima viene a procurar la conclusión de una incógnita de la Historia local, que ha producido el esclarecimiento de un escudo respecto del que las armas heráldicas que éste debió soportar, hasta hoy, se nos presentaban como un enigma, y sobre el que se ha tenido conocimiento de que existió ubicado en la fachada principal del antiguo edificio conocido como Casa de Administración de Pías Fundaciones del Cardenal Belluga y Moncada, lamentablemente desaparecida tras casi 300 años de existencia durante la década de los años 60 del siglo XX. Dicha Casa se encontraba localizada en la Villa de Nuestra Señora de los Dolores (denominación original que en otro lugar tiempo atrás se solicitó fuese rehabilitada y que aquí se reitera vivamente), hoy conocida simplemente por Dolores, en la provincia de Alicante, cuyo capital principal con el que se pretendió su iniciación lo ha constituido la inquietud por lo propio, y su desenlace, entre otros, vino producido por el hallazgo llevado a cabo en el Archivo Histórico Municipal del Ayuntamiento de Alicante de una fotografía realizada en el año 1947 al monolito con busto del Cardenal Belluga y Moncada (sito en plaza homónima), en la que con gran nitidez se pueden observar para su examen las armas heráldicas que motivan este trabajo.