[de] Die auf die öffentliche Architektur bezogenen Quellen der Archives nationales sind vielfältig und durch die verschiedenen séries genannten Reihen je nach dem Ordnungssystem verstreut. Der Begriff architecture publique (öffentliche Architektur) kommt auf mit der Verordnung vom 27. April 1791. Damals wurden die öffentlichen Gebäude verzeichnet. Diesen Gebäuden gegenüber übernahm der Staat eine im Laufe der Jahre unterschiedliche Aufgabe, entweder Baumeisterschaft oder Finanzierung oder noch Bauüberwachung. In der ersten Aufgabe ging der Einsatz des Staates über den Dienst der Bâtiments civils (Dienst für Zivilbauten), der Palais nationaux (der Nationalpaläste) oder der Edifices diocésains (Kirchenbauten), wozu die Architekturagenturen zu zählen sind, deren Unterlagen in den séries F13, F21, O2 à 5, F70, F19 oder in verschiedenen sous-séries AJ geordnet werden. Was die anderen Aufgaben betrifft, untersucht man die Archive der für den Haushalt zuständigen Kammer (séries C, CC und die ministeriellen sous-séries), die Archive des Conseil des Bâtiments civils (F21) (die den F13, F16) und des service des bâtiments civils (F13, F16 F21) ; die des territorialen Verwaltungsdienstes des Innenministeriums (F16, F2 II et F3 II) und dessen Buchhaltungsdienste (F4, F5 et F6) sowie die Unterlagen der Administration des Cultes (F19), die sich auf Kirchbauten beziehen. Durch einige Beispiele lässt sich selbstverständlich beweisen, wie sich diese vielfältigen Quellen zusammenfügen – je nach den Epochen verschiedenartig –, um die Geschichte der Zivilgebäude darzustellen. Es werden andere séries der Archives nationales erwähnt, die die Erforschung der Geschichte eines Gebäudes sogar über das 19. Jahrhundert hinaus gestatten, andere Quellen außerhalb der Archives nationales werden zudem noch angeführt.

[en] A wide range of numerous sources on public architecture in the XIXth century, which are scattered (throughout the series of the filing frame), is to be found in the Archives nationales. The notion " of public architecture " appears with the decree issued on April 27th 1791. A list of all public buildings – be they national, departmental, communal buildings, or hospitals – and its evolutions throughout the century, is drawn up. Concerning these buildings, the role of the State is not always the same. The State is sometimes general contractor, sometimes fund provider, or inspector. In the first case, it acts through the services of bâtiments civils, of palais nationaux or of édifices diocésains, as well as through architecture agencies (subseries F13, F21, O2 à 5, F70, F19 and various subseries AJ). In the other cases, the intervention and the archives of the chambers voting the budget (series C, CC and ministerial subseries), of the conseil des bâtiments civils (the Civil buildings council, subseries F21), of the service des bâtiments civils (F13, F16 et F21), of the territorial administration offices of the ministry of the Interior (F16, F2 II et F3 II), of the Accounting services of that same ministry (F4, F5 et F6) and of the administration des cultes (F19) is studied more closely. Examples are also produced to illustrate how these various sources complement one another –in different ways depending on the period – to reconstruct the history of a public building. Finally, other series of the Archives nationales, that help reconstruct the history of a building after the xixth century, are mentioned, as well as resources outside of the Archives nationales.