BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Republic and Republicans did not always mean the same thing, as can be seen in the use of these terms until the nineteenth century. This uncertainty of concepts has been noted in several linguistic and cultural areas. The current concept Republic emerged from deflections and semantic confrontations that can be located between 1750 and 1850. The study of the Portuguese case suggests that the term Republic, used in connection with various forms of government between the fifteenth to eighteenth centuries, became, in late eighteenth and early nineteenth centuries, the opposite of Monarchy and synonymous of a form of government: the popular government. In the mid-nineteenth century, especially after the 1848 revolutions, the semantic scope of Republic might have been reduced again, tending to no longer designate just a form of government, but a very specific political and social formula: secular democracy, sometimes already socialist. It was in this context, in fact, that Republican came to mean the activist of the political movements that aimed such regimes, while the old term "Repúblico", in the sense of an exemplary citizen, fell into disuse.

[pt] República e republicanos nem sempre significaram a mesma coisa, como se pode verificar pelas utilizações desses termos até ao século XIX. Esta indeterminação tem sido notada, a propósito desses conceitos, relativamente a várias áreas linguístico-culturais. O conceito actual de república surgiu a partir de derivas e de confrontos semânticos que podemos situar entre 1750 e 1850. O estudo do caso português parece sugerir que o termo república, utilizado a propósito de várias formas de governo entre os séculos XV a XVIII, se tornou na passagem do século XVIII para o século XIX o contrário de monarquia e sinónimo de uma forma de governo: o governo popular. Em meados do século XIX, sobretudo a partir das revoluções de 1848, o escopo semântico de república terse-á reduzido novamente, tendendo a designar, já não apenas uma forma de governo, mas uma fórmula política e social muito específica: a democracia secular, por vezes já socialista. Foi neste contexto, aliás, que republicano passou a significar o activista dos movimentos políticos que tinham esse tipo de regime como objectivo, enquanto o antigo termo "republico", com o sentido de cidadão exemplar, caiu em desuso.
[en] The presence of the Nasrid kingdom of Granada near to the Spanish border until 1492, as well as the commercial and military contacts with North Africa, led to a close coexistence between Christians and Muslims, which have instigated a mutual influence on the military equipment and a synchronicity in the Iberian kingdoms of Muslim and Christian weaponry. Prime example of this phenomenon is the "adarga" or bi-oval formed shield made with leather. Using the Christian iconography on the Iberian Peninsula as starting point, we have as main goal the observation of the Muslim warrior in conflict with the Christian army.

[pt] A presença do reino nasrida de Granada até 1492 junto à fronteira castelhana, assim como os contactos comerciais e militares com o Norte de África, levaram a uma convivência próxima entre cristãos e muçulmanos, o que terá conduzido a uma influência mútua no armamento de ambos os povos e a uma coexistência entre o armamento cristão e o muçulmano nos vários reinos ibéricos. Exemplo principal deste fenómeno é a adarga ou escudo de formato bi-oval constituído em pele. Partindo das representações iconográficas cristãs no espaço ibérico, tem-se como principal objectivo a observação da figura do combatente muçulmano em confronto com o exército cristão.
[en] This article aims to outline the major common features which characterize the relations between traditional authorities and state in West Africa. The article analyses two actual case-studies. The first focuses on the position adopted and the initiatives taken by traditional authorities in South-Western Ivory Coast, in the face of the crises affecting the country. The second analyses the role of royal history in national memory, based on the case of the commemoration of the centenary of the death of king Gbehanzin in Benin, in December 2006. The article also questions the role of historians in this context.

[pt] Este artigo tenta delinear os traços comuns que, principalmente na África Ocidental, caracterizam as relações entre as autoridades tradicionais e o Estado. O artigo analisa dois estudos de caso concretos, retirados da actualidade. O primeiro centra-se na posição adoptada e as iniciativas tomadas pelas autoridades tradicionais no sudoeste da Costa do Marfim, em face da crise que afecta o país. O segundo analisa o lugar da história da realeza na memória nacional, a partir da comemoração solene, no Benin, em Dezembro de 2006, do centenário da morte do rei Gbehanzin, propondo uma interrogação sobre o papel do historiador neste contexto.
[en] Fernando Gil established a seminal philosophical relationship between self-evidence and hallucination. As he accentuates in his Treatise on Evidence, "although non-existing, a hallucination is not a representation, its content is a thing-in-itself.Representations of hallucination as self-evidence and of self-evidence as hallucination tend to manifest themselves, in literary terms, in what is usually characterized as the fantastic.M. Teixeira-Gomes represented the literary processes of hallucinatory evidence in terms which seem closer to the philosophical thought of Fernando Gil than to fantastic literature as such, placing on the same level of meaning the factual, the mythical and hallucinatory as complementary manifestations of what he characterized as his "theatre of the soul".

[pt] Fernando Gil estabeleceu uma seminal relação filosófica entre a evidência e a alucinação. Como acentua no Tratado da Evidência, "sem por isso ser, a alucinação não é uma representação, o seu conteúdo é uma coisa-em-si".As representações da alucinação como evidência e da evidência como alucinação tendem a manifestar-se, em termos literários, no que habitualmente se caracteriza como o fantástico. M. Teixeira-Gomes representou os processos literários da evidência alucinatória em termos que parecem mais próximos do pensamento filosófico de Fernando Gil do que da literatura fantástica propriamente dita, situando no mesmo plano de significação o factual, o mítico e o alucinatório como manifestações complementares daquilo que caracterizou como o seu "teatro da alma".
[en] In several countries of the world there has been a search for new models for assessing economic and social progress. Although economic growth is important, new priorities are needed for societies to achieve higher levels of well-being. This article aims to make a bibliographic review on the concepts of progress and well-being through a historiographical and economic perspective. It also seeks to analyze what are the economic, social, environmental, or even multidimensional measures used to assess the situation of society or a certain region. Such discussion is presented chronologically and conceptually. Initially, the concepts are explored, starting with the Progress construct, and then dealing with Well-being. Finally, traditional and today's measures of progress are analyzed.

[pt] Em diversos países do mundo tem ocorrido uma busca por novos modelos de avaliação do progresso econômico e social. Apesar do crescimento econômico ser importante, novas prioridades são necessárias para as sociedades atingirem níveis mais elevados de bem-estar. Este artigo tem por objetivo fazer uma revisão bibliográfica sobre os conceitos de progresso e de bem-estar através de uma perspectiva historiográfica e econômica. Também procura analisar quais são as medidas econômicas, sociais, ambientais, ou mesmo multidimensionais, utilizadas para avaliação da situação da sociedade ou de certa região. Tal discussão é apresentada de modo cronológico e conceitual. Inicialmente são explorados os conceitos, começando pelo constructo Progresso para em seguida tratar de Bem-Estar. Por último, são analisadas as medidas tradicionais e hodiernas do progresso.
[en] This paper discusses Brazilian archaeology and its trajectory, paying particular attention to recent developments. It starts by stating the position adopted here, from an externalist, social history of the discipline, presenting a brief overview of the history of archaeology in the country since the nineteenth century. This is followed by a discussion of the main developments in the primary fields of the discipline over the last two decades, including early human settlement, rock art, other prehistoric issues, historical archaeology, classical archaeology, underwater archaeology, and public archaeology, followed by a note on the role of women in Brazilian archaeology. It concludes by discussing the outlook of the discipline.

[pt] Este artigo tem como objetivo discutir a arqueologia brasileira e sua evolução, com foco principal nos recentes desenvolvimentos da disciplina. Ele inicia-se por apresentar o ponto de vista aqui adotado, a partir de uma história social e externalista, para, então, dedicar-se a um breve panorama da história da arqueologia nesse país desde do século XIX. Em seguida, discute as mudanças mais significativas ocorridas ao longo das duas últimas décadas nas principais áreas da disciplina com relação a assuntos fundamentais, tais como as primeiras ocupações humanas, a arte rupestre, questões pré-históricas diversas, a arqueologia histórica, a arqueologia clássica, a arqueologia subaquática e a arqueologia pública, seguidas de uma nota a respeito do papel das mulheres na arqueologia brasileira. A conclusão trata do futuro da disciplina.
[en] This article presents how fear, suffering and physical attrition determine the work of manual sugarcane cutting for the production of ethanol biofuel. The study was conducted in the western region of the state of São Paulo, at two different times: - in the first one, the results are presented when the activity of manual cutting represented 70% of the production in the region. In a second moment, the results are discussed with other studies carried out in recent years, with mechanization accounting for 90% of the cut in the state of São Paulo. The study was conducted with a focus on the ergonomics of the activity, using the psychodynamic approach to work, with questions related to the pleasure and suffering of these workers. Systematic observation of the work was performed using the Ergonomic Analysis of the Work and the Win-Owas postural analysis instrument was applied, for knowledge of physical wear. From the results obtained, questions related to suffering and fear emerge, within some topics such as work by production, physical exhaustion and distrust. When comparing the data with those from current studies where mechanization prevails, it can be observed that the pain of work was not alleviated. It was concluded that suffering during this work activity is a present fact, mainly due to the gain being by production, and the biomechanical loads that cause great physical wear to this worker are intensified by the mental loads associated with this work.

[pt] No presente artigo são apresentados como o medo, sofrimento e o desgaste físico determinam o trabalho do corte manual de cana de açúcar para produção de açúcar e o biocombustível etanol. O estudo foi realizado na região oeste do estado de São Paulo, em dois momentos distintos: - no primeiro são apresentados os resultados quando a atividade de corte manual representava 70% da produção na região. Em um segundo momento, discutem-se os resultados com outros estudos realizados nos últimos anos, sendo que a mecanização corresponde por 90% do corte no estado de São Paulo. O estudo foi realizado no enfoque da ergonomia da atividade, utilizando-se a abordagem da psicodinâmica do trabalho, com questões relativas ao prazer e ao sofrimento destes trabalhadores. Realizou-se observação sistemática do trabalho utilizando a Análise Ergonômica do Trabalho e aplicou-se o instrumento de análise postural Win-Owas, para conhecimento do desgaste físico. Dos resultados obtidos emergem questões relacionadas ao sofrimento e medo, dentro de alguns recortes como trabalho por produção, exaustão física e desconfiança. Quando comparados os dados com os de estudos atuais onde prevalecem a mecanização, observa-se que as penosidades do trabalho não foram amenizadas. Concluiu-se que o sofrimento durante essa atividade de trabalho é fato presente, principalmente devido ao ganho ser por produção, e as cargas biomecânicas que causam grande desgaste físico a esse trabalhador são intensificadas pelas cargas mentais associadas a esse trabalho.
[en] The criminalisation of migration reaches its peak when migrants become involved in the activity of prostitution. The aim of this article is to question the hegemonic discourse of trafficking that demonizes transnational networks for the sex industry, without contemplating the structural causes of social unrest. I will use as an example some migratory trajectories of nigerians and romanian women, who are considered the archetype of trafficking for sexual exploitation in the European Union. However, ethnography and the biographical method reveal the complexity of the networks, as well as the fact that the mediating agents usually belong to the same subaltern classes as the migrants.

[pt] A criminalização da migração atinge o seu auge quando as migrantes se envolvem na atividade de prostituição. O objetivo deste artigo é questionar o discurso hegemónico do tráfico que demoniza as redes transnacionais para a indústria do sexo sem prestar atenção às causas estruturais da agitação social. Utilizarei como exemplo algumas trajetórias migratórias de mulheres nigerianas e romenas, que são consideradas o arquétipo do tráfico para fins de exploração sexual na União Europeia. Pelo contrário, a etnografia e o método biográfico revelam a complexidade das redes, bem como o facto de que os agentes mediadores frequentemente pertencem às mesmas classes subalternas das migrantes.
[en] We propose to present a research undertaken by Lucien Tesnière (1893-1954), a polyvalent linguist, in another field than the one for which he is known (mainly his Elements of Structral Syntax). It is the development of a concept, "glottology", that, in consideration of the ensemble of manuscripts we examine, belongs to a great unfinished project. This concept of "glottology" is founded on interrelated notions, those of "εργον" (ergon) and "ενέργεια" (energeia) and those of "real language" and "virtual language". This research presents the advantage of illustrating the heterodox inspiration of linguistics in this period and the plasticity of its conceptual contributions.

[pt] Empreendemos aqui uma actualização de pesquisas que Lucien Tesnière (1893-1954), enquanto linguista polivalente, desenvolveu em terrenos que não são aqueles por que não é especialmente conhecido (essencialmente representados pelos Éléments de syntaxe structurale). Trata-se aqui da elaboração do conceito de "glotologia", que conduziria, pelos manuscritos que observámos, a um grande projecto abandonado. Esse conceito de glotologia apoia-se nas noções emparelhadas de "ἔργον" (ergon) e de "ἐ ἐνέργεια" (energeia), por um lado, e de "linguagem real" e "linguagem virtual", pelo outro. Esta pesquisa ilustra fontes de inspiração heterodoxa na linguística da época e a plasticidade das suas abordagens conceptuais.
[en] The present study aims to assess the soil loss due erosion from Mutum-Parana river watershed in Rondonia, in order to contribute for a better planning and management at the area, since it is under direct influence of hydroeletric projects from the upper part of Madeira river (RO). It contains as basic economic activities for subsistence: agriculture and extensive livestock. To be possible, was used the method of landscape analysis developed by George Bertrand in 1972, which when analyzing the landscape, brought together several physical elements, besides other variables, such as the territory and geosystem. In order to quantify the geosystem and measure the watershed erosion, was used the Revised Universal Soil Loss Equation (RUSLE), from which estimated the annual loss of soil. Its advantage is the fact that it is a full modeling that, when using statistical parameters and mathematical equations, tends to ensure good accuracy in the results. The soil loss values due hydro erosion calculated for the refered watershed were 0.937 ton/ha year, ten times lower than the natural potential of soil loss, which indicated that the land use that was observed in this study is inadequate to the natural watershed system, whose projected future trend indicates strong scenario of

[pt] O presente estudo tem por objetivo avaliar a perda de solo por erosão hídrica da bacia do rio Mutum-Paraná em Rondônia, de modo a contribuir para o melhor planejamento e gerenciamento da área, uma vez que a referida bacia encontra-se sob influência direta dos empreendimentos hidrelétricos do alto rio Madeira (RO). Possui como atividades econômicas básicas a agricultura de subsistência e a pecuária extensiva. Para tanto, foi utilizado o método de análise da paisagem desenvolvido por George Bertrand em 1972, que ao analisar a paisagem, congregou vários elementos físicos, além de outras variáveis, tais como: o território e o geossistema. E a fim de quantificar o geossistema e mensurar a erosão hídrica da bacia utilizou-se a Equação Universal de Perda de Solo Revisada – EUPSR, a partir da qual se estimou a perda anual de solo. Sua vantagem consiste no fato de ser uma modelagem completa que, ao se utilizar de parâmetros estatísticos e equações matemáticas, tende a garantir boa precisão nos resultados. Os valores de perda de Solo por Erosão Hídrica calculados para a referida bacia foram de 0,937 ton/ha.ano, sendo dez vezes menor que o potencial natural de perda de solo, o que indicou que o uso da terra observado no estudo é inadequado ao sistema natural da bacia, cuja tendência futura projetada indica forte cenário de instabilidade e degradação ambiental.
[en] This work aims to elaborate a contextualization and characterization of the agricultural aviation sector in Brazil, underlining to profile of agricultural modernization trajectory and the emergence of agricultural aviation; it also presents a characterization of this sector based on available information about the area served, the evolution of the fleet and accidents. The research was conducted through literature review and collection, systemization, analysis and representation of data and information. The results show that the agricultural aviation sector expands in Brazil, taking in account the increases the aircraft fleet, the service providers throughout the country and also the areas in which the agrochemicals is applied. It is pointed out that agricultural aviation has considerably higher accident rates than other segments of civil aviation. It is noted a limitation on the ways that official information are recorded and also in the records presented by the sector organizations.

[pt] Este trabalho tem o objetivo de elaborar uma contextualização e uma caracterização do setor da aviação agrícola no Brasil, remontando à trajetória da modernização do campo e ao surgimento da aviação agrícola; também apresenta uma caracterização desse setor a partir das informações disponíveis sobre área atendida, evolução da frota e dos acidentes registrados. A pesquisa foi realizada por meio de revisão da literatura, levantamento, sistematização, análise e representação de dados e informações referentes ao tema. Os resultados obtidos mostram que o setor da aviação agrícola está em expansão no Brasil, tendo-se em vista o crescente aumento da frota de aviões, das empresas prestadoras de serviços distribuídas pelo país e também pela área pulverizada. Evidencia-se que a aviação agrícola apresenta índices de acidentes bastante superiores em relação aos demais segmentos da aviação civil. Nota-se ainda uma limitação na forma de registro das informações oficiais e nos registros apresentados pelas organizações do setor
[en] This article seeks to highlight the role played by a country's colonial past in the developpment of the popular imagination in Brazil and Benin. This pinpointing of the cases of two countries that share a common history allows the genealogy and natural deveoppment of modern-day means of heritage portrayal commemorating the Slave Trade to be viewed in an new light.

[pt] Por em evidência o papel da situação colonial na construção do imaginário nacional no Brasil e no Benim é o objetivo deste artigo. A comparação entre dois países que compartilham uma história comum permite lanzar uma luz nova sobre as lógicas e as genealogias dos processos contemporanêos de patrimonialização da memória da escravidão.
[en] Ten years after Argentina's emblematic "same-sex marriage" law, this issue of Cahiers des Amériques Latines examines the notion of a "rights revolution" [Encarnación, 2016] and takes stock of the situation of sexual and gender minorities in the region. Three lines of research seem essential to propose a critical reflection on the reality of sexual and gender minorities and to evaluate the LGBTQI+ "rights revolution" in Latin America.

[pt] Dez anos após a lei histórica sobre o casamento entre pessoas do mesmo sexo na Argentina, esta edição dos Cahiers des Amériques latines propõe questionar a noção de "revolução de direitos" e fazer um balanço da situação das minorias sexuais e de gênero na região. Três linhas de pesquisa parecem essenciais para propor uma reflexão crítica sobre a realidade das minorias sexuais e de gênero e para avaliar a "revolução dos direitos" LGBTQI+ na América Latina.
[en] The novel in Portugal between 1974 and 2020 is divided into two phases: 1. 1974 and 2000: the Late Modernist or Neomodernist Novel, which socially and politically corresponds to Portugal's integration into Europe; 2. 2000-2020: the Post-Modern Novel, following the literary rhythm of Europe, corresponding to the phase of Late Capitalism. The main objective of Portuguese literature in the first phase is to modernize the country, to participate in European literature, to be as European as France. Being a modern country meant in 1974: 1. Expressing oneself in total freedom, the end to censorship, of any kind; 2. Overcoming the economic poverty in which the population survived; 3. Overcoming the illiteracy and ignorance which plagued the majority of the population; 4. Ending a 13-year colonial war and allowing the colonies to become independent; 5. Democratizing state institutions; 6. Finally, changing the country's course, replacing the historic privilege attributed to the Atlantic with the privilege attributed to Europe. In the second phase, a new generation emerges in Portuguese literature with novels published from 2000 onwards: Gonçalo M. Tavares is its main actor.

[pt] Historizamos o romance em Portugal entre 1974 e 2020 segundo dois momentos: 1. 1974 e 2000 – o Romance Modernista Tardio ou Neomodernista, que social e politicamente corresponde à integração de Portugal na Europa; 2. 2000-2020 – o Romance Pós-Moderno, acompanhando o ritmo literário da Europa, correspondente à fase do Capitalismo Tardio. Grande objetivo da literatura portuguesa da primeira fase consiste em tornar Portugal moderno, participar da literatura europeia, ser tão europeu quanto a França. Ser um país moderno significava em 1974: 1. Exprimir-se em total liberdade, abolição total da censura, qualquer tipo de censura; 2. Ultrapassar a pobreza económica em que a população sobrevivia; 3. Ultrapassar o analfabetismo e a ignorância em que a maioria da população vivia; 4. Findar uma Guerra Colonial de 13 anos e permitir a independência das colónias; 5. Democratizar as instituições do Estado; 6. Finalmente, mudar o rumo do país, substituindo o histórico privilégio atribuído ao Atlântico pelo privilégio atribuído à Europa. Na segunda fase, uma nova geração surge na literatura portuguesa com romances publicados a partir do ano 2000: Gonçalo M. Tavares é o seu ator principal.