BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The author develops the strategic guidelines of the Bolivarian University, affirming the importance of defining identity and the computerization of the educational process, as components of competitiveness. From there derives some proposals such as the moral, epistemological and practical dimensions and content items. He then completes the proposal with a profile of the Bolivarian student and teacher.

[fr] Lauteur développe les orientations stratégiques de l'Université Bolivarienne, affirmant l'importance de la définition d'identité et d'informatisation du processus éducatif, comme éléments de compétitivité. Puis il poursuit avec certaines propositions telles que la dimension de valeur, épistémologique, pratique et les éléments de contenu. Il complète cette proposition en dressant le profil de l'étudiant et du professeur bolivarien.
[en] Apart from a brief parenthesis in the 1970s, the relationship between historians and psychoanalysis has been mostly marked by indifference and mistrust. Yet, because of its cultural impregnation, psychoanalysis has influenced the writing of history much more than is usually imagined. It remains to be seen what would be a psychoanalysis which accepts to take into account the historicity of the unconscious psyche and, with it, the existence of "epochal neuroses".

[fr] En dehors d'une brève parenthèse au cœur des années 1970, la relation des historiens à la psychanalyse a été surtout marquée par de l'indifférence et de la défiance. Pourtant, du fait de son imprégnation culturelle, la psychanalyse a influé sur l'écriture de l'histoire bien plus qu'on ne l'imagine d'ordinaire. Reste à savoir ce que serait une psychanalyse qui accepte de prendre en compte l'historicité du psychisme inconscient et, avec elle, l'existence de " névroses d'époque ".
[en] The article suggests approaching, from a point of view of offices but also of its changes, the religious geographical setup. The catholic religions territories that are the dioceses and parishes make up ancient heritages, the original make up of the geographical setup of christianisme, wich precede a slow and permanent historical construction.This long life has been queried and questioned over the last half-century. This "territorial reform" of the catholic church is the result of deep upheavels that our society went through during the 20th mosthy, in all walks of life and of human activity. A simplification of the catholic religions territories by regrouping of parish units recomposes the framework lived out and modifies the spatial apllications and at the same time the religions practices. A social geography refering to these subjects articulating necessairly throughts around the space of time and society. The religious setup for parishes like this being reset, is there any place for a new territorial model in which the communities and the faithful recognise themselves? From territorial parishes don't we slide towards the community structures of the believers?

[fr] L'article propose d'aborder, du point de vue de ses permanences mais également de ses mutations, le maillage religieux de l'espace. Les territoires de la religion catholique, que sont les diocèses et les paroisses, constituent en effet des héritages anciens, le cadre originel du christianisme en France. Ils procèdent d'une lente construction historique ; cette longévité s'est trouvée interrogée et remise en question au cours du dernier demi-siècle écoulé ; une sorte de " réforme territoriale " de l'Église catholique. Elle est le résultat des profonds bouleversements qu'a connus la société française au cours de la seconde moitié du xxe siècle surtout, dans tous les domaines de la vie et de l'activité humaine. Cette simplification des territoires par regroupement des unités paroissiales contribue à recomposer les cadres géographiques vécus, et modifie les pratiques spatiales en même temps que les comportements religieux. Une géographie sociale traitant de ces thématiques repose nécessairement sur une réflexion autour de l'espace, du temps et de la société. Le maillage paroissial ainsi recomposé laisse-t-il place à un nouveau modèle territorial dans lequel les communautés et les fidèles se reconnaissent ? De paroisses territoriales ne glissons-nous pas vers des structures communautaires de croyants ?
[en] Some films put their characters in judgment. In this context, if moral sense characterizes tales, what about a cinematic parody of the genre? The examination of Barbe-bleue (Christian-Jaque, France, 1951) shows that this type of adaptation is part of the paradigm of the imaginary court and dialectically prolongs the morality of the written tales that he seemed to subvert. On the one hand, this production seems to repel the perversity of its main character in order to change the morals of Perrault's tale. But, on the other hand, the film turns out to be polyphonic, which questions the literary tale without rejecting its moral aspect.

[fr] Certains films, en composant un tribunal de la fiction, mettent en jugement leurs personnages. Dès lors, si le sens moral caractérise les contes, qu'en est-il dans une parodie cinématographique du genre ? L'examen de Barbe-bleue (Christian-Jaque, France, 1951) montre que ce type d'adaptation s'inscrit dans le paradigme du tribunal de la fiction et prolonge dialectiquement la morale des contes écrits qu'il semblait pourtant subvertir. Certes, cette production semble repousser la perversité de son personnage principal pour modifier la morale du conte de Perrault. Mais le film s'avère polyphonique, ce qui interroge sa version littéraire sans négliger sa portée morale.
[en] The ḥadīṯ transmitted by Abū al-Dardāʾ (d. 31/652) on the scholars, heirs of the prophets, has been quoted to back different philosophical, religious, educational or political assertions. However, its syntactic analysis shows great inconstancies that make sense if one considers its splitting by the traditionist Ibn Raǧab al-Ḥanbalī (d. 795/1393) which reveals that this ḥadīṯ is in fact a patchwork of shorter ḥadīṯs. Only the main assertion of this ḥadīṯ remains without source in the ḥadīṯ corpus. Its genealogy must be found in another framework, namely, the philosophy of the 3rd/9th century, and especially the Epistles of the Brethren in Purity which clarify its meaning: this ḥadīṯ is not first and foremost a praise of science, nor a justification of prophecy, but a religious legitimation of philosophy and a way to solve the epistemological problem of the foundation of knowledge.

[fr] Le hadīṯ attribué à Abū al-Dardāʾ (m. 31/652) sur les savants, héritiers des prophètes, n'a jamais cessé d'être invoqué à des fins philosophiques, religieuses, pédagogiques ou politiques. Or, son analyse syntaxique révèle de fortes incohérences qui s'éclairent avec son découpage par le traditionniste Ibn Raǧab al-Ḥanbalī (m. 795/1393), montrant qu'il s'agit en réalité d'une mosaïque de ḥadīṯ-s courts. Seule la thèse principale du ḥadīṯ échappe à cette généalogie prophétique. C'est dans un autre cadre, la philosophie du iiie/ixe siècle et en particulier les Épîtres des Frères en Pureté qu'elle se retrouve et s'éclaire non comme un éloge de la science ni comme une justification de la prophétie, mais comme une légitimation religieuse de la philosophie et une résolution du problème épistémologique de la fondation du savoir.
[en] The Latin literature, as a literary written production, was born in Roma in 240 B. C. when a play translated from the Greek repertoire was put on for the first time: it isn't a literal translation but a true literary creation, born from contacts between the Greek culture, known in Roma for a long time, and the Latin or more precisely Roman-Italic culture. In that case, it is possible to use the concept of cross, which allows to think about the process and the steps of the contacts and the exchanges, which have been developed between the two cultures. It is this way, taken by various forms of cross, which is followed whith the distinction of three stages: the one of the literature's beginning required and settled by the ruling circles; the one of Plaute whose work is rich in numerous crosses in the language, the metric, the music, and in the metatheatrical practises, which integrate all the traditional burlesque; and the one of Ennius whose work and particulary the Annales join national epic, modeled itself on Greek epics, and Italic tradition, at the beginning of the conquest of the Mediterranean world by Roma.

[fr] La littérature latine, en tant que production littéraire écrite, naît à Rome en 240 av. J.-C. lorsque fut jouée pour la première fois une pièce de théâtre traduite du répertoire grec : il ne s'agit pas d'une traduction littérale mais d'une véritable création littéraire issue des contacts entre la culture grecque, connue à Rome depuis longtemps, et la culture latine ou plus précisément romano-italique. Il est possible alors d'utiliser le concept de métissage qui permet de penser le processus et le cheminement des contacts et des échanges qui se sont développés entre le deux cultures. C'est ce parcours pris par les diverses formes de " métissage " qui est suivi en distinguant trois étapes : celle des débuts de la littérature voulus et décidés par les milieux dirigeants ; celle de Plaute dont l'œuvre est riche de multiples métissages dans la langue, la métrique, la musique, et dans les pratiques métathéâtrales qui intègrent tout le burlesque traditionnel ; celle d'Ennius dont l'œuvre et surtout les Annales lie épopée nationale, sur le modèle des épopées grecques et tradition italique à un moment où Rome s'ouvre à la conquête du monde méditerranéen.
[en] The author envisages the fundamental concept of audio-tactile principle both as an essential constituent mode and as a specific distinguishing trait in semic music-output that he terms "audio-tactile", such as jazz, rock, and what is known as popular music; types of music that do not belong to the Western tradition of art music, nor to oral traditions. After outlining the implications and particularities of this category, Caporaletti explores connections with improvisation procedures, notably in contemporary music and European free music.

[fr] L'auteur envisage le concept fondamental de principe audiotactile comme mode constitutif essentiel tout autant qu'élément distinctif spécifique dans les procédés de production sémique des musiques qu'il appelle " audiotactiles ", telles que le jazz ou le rock ou ce qu'il est convenu d'appeler popular music, musiques qui n'appartiennent pas à la tradition savante occidentale ni aux traditions orales. Il illustre d'abord les implications et les particularités de cette catégorie, en traçant, dans un deuxième temps, les connexions avec les procédures d'improvisation, notamment dans la musique contemporaine et dans les expériences de free music européenne.
[en] Mastering more and more complex products and industrial systems implies the mobilization of a more diversified and accurate knowledge. Therefore, today's expertise has become a major challenge for organizations. How is it acquired and how is it capitalized? Based on the results of a survey carried among firms in the field of aerospace, this contribution aims at answering this question by underlining the importance of communication in technical expertise management.

[fr] Le développement et la maîtrise de produits et systèmes industriels de plus en plus complexes impliquent la mobilisation de connaissances diverses et approfondies. Aussi, l'expertise est-elle devenue un enjeu majeur des organisations d'aujourd'hui. Mais comment s'acquiert-elle et se capitalise-elle dans l'entreprise ? Fondé sur les résultats d'une enquête au sein d'entreprises du secteur spatial, l'article tente de répondre à ces questions en soulignant la place de la communication dans la gestion de la connaissance.
[en] In the past, Mesolithic populations, which live on coastal economies next or on shell middens, have been associated to marginal location, where no one wants to live. This old picture of the coastal population of the Mesolithic is currently changed with new analyses of their diet and their time of residence. The characteristics of the gathering of seashells are showing that all the diversity of the substrats and of the species nearby the settlement has been exploited. This point shows an opportunistic way of life of the Mesolithic populations. They haven't restricted this comportment to the malacofauna but have gathered, fished and hunted all that they have found in their nearby environment. The similarities observed in the exploitation of the malacofauna reduce the number of obligatory stages to hit the mark and correspond with a best yield of this activity. Some differences have also been observed. They opposed settlements with a large diversity of species of shells to more reduced spectra. The first ones seem to be associated with some varied activities and with a more permanent settlement. The second ones could be associated with punctual expeditions. The model of the organisation of the territory proposed in this paper need to be test. In spite of this last point, this study is showing that Mesolithic populations are not isolated from other human contemporary groups.

[fr] Les populations mésolithiques vivant à proximité ou sur des zones de déchets coquilliers ont, par le passé, été associées à une image très négative. Ces ramasseurs de coquillages auraient ainsi établi leur campement dans des zones marginales dont personne ne voulait. Cette vision des populations côtières du Mésolithique tend, actuellement, a être modifiée par l'analyse de leur mode de subsistance et de résidence, jusque là peu prise en compte. Les caractéristiques de l'exploitation de la malacofaune marine montrent que la diversité des substrats et des espèces les plus accessibles a été exploitée. Elle traduit un comportement opportuniste de ces populations qui ne se sont pas limitées aux coquillages mais qui ont collecté, pêché et chassé tout ce qui était disponible dans leur environnement. D'autre part, les points communs aux différents sites du Mésolithique tendent vers un meilleur rendement de l'exploitation des coquillages en limitant les sous-systèmes techniques de l'acquisition et de la consommation de cette denrée. Enfin, des différences sont aussi observées. Elles opposent des sites à la faible diversité spécifique de la malacofaune, à d'autres de plus grande diversité. D'autres éléments tendent à dissocier ces deux types de sites. Les amas à la plus grande diversité spécifique se composent d'autres restes fauniques (mammifères terrestres et marins, oiseaux, poissons, crustacés...) et le temps de résidence semble y être plus prolongé que pour les autres sites où aucun reste de faune autre que les coquillages a été observé. Même si l'ébauche d'une organisation logistique du territoire demande à être validée, cette étude montre que ces populations mésolithiques ne sont pas isolées des autres groupes humains contemporains.
[en] The British " veiled protectorate " in Egypt from 1882 has changed the archaeological situation in this country. The excavations were until then kept for a Antiquities Service which was directed by a French, also Egyptian state servant. From 1882 to the middle of the Twenties, Westerners made each year many excavations notably in order to enrich their museums. Nevertheless, the British didn't succeed in take the French place at the head of the Antiquities Service. The independence proclamation in 1922 also corresponded to the Egyptian will to see these domination stop.

[fr] Le " protectorat voilé " de la Grande-Bretagne en Égypte à partir de 1882 a modifié la situation archéologique dans ce pays. Les fouilles étaient jusqu'alors réservées à un Service des Antiquités dirigé par un Français également fonctionnaire égyptien. De 1882 jusqu'au milieu des années 1920, les Occidentaux réalisèrent chaque année de nombreuses fouilles qui enrichirent notamment leurs musées. Toutefois, les Britanniques ne réussirent pas à prendre la place des Français à la tête du Service des Antiquités. La proclamation de l'indépendance en 1922 correspondit également à la volonté des Égyptiens de voir cette domination cesser.
[en] Goree Island lies at the South-East of the Cape Verde peninsula, within the bay-shaped cove. It was a strategic spot for the defense and control of slave trade in the Senegambia between the 16th and 17th century. That was due both to its morphology and geographical situation. This asset of the island made it a source of hard disputes among western big trading powers of that time, namely Portugal, the Netherlands, France, and England. However, between 1677 and 1817, France and England showed increasing interest in the island. Actually, all through that period, France aimed at making Goree Island a defensive platform in its favor so as to conserve a striving trade of tropical products and especially slaves along the coast of the Senegambia. But in spite of that will, it was ousted from the island several times by England, which had the same ambitions. That failure of France can be justified, among other factors, by repetitive bankruptcy of the main charter companies responsible for the management of the island and the West African coast trading posts as well as the interference of the powers of the State authorities with those of the companies. Those difficulties had durably halted the administrative and military organization of the colonies, base of the protection of Goree and its dependences.

[fr] Située au sud-est de la presqu'île du Cap-Vert, dans l'anse sous forme de baie, l'île de Gorée fut de par sa morphologie et sa situation géographique un point stratégique pour la défense et le contrôle de la traite en Sénégambie entre le XVIe et le XVIIIe siècle. Cet atout de l'île fit que ce rocher fut âprement disputé par les grandes puissances commerciales occidentales de l'époque. Toutefois, entre 1677 et 1817, la France et l'Angleterre furent les plus actives dans la compétition pour le contrôle de l'île. En effet, tout au long de cette période, la France avait pour ambition de faire de Gorée une plateforme défensive dans le but de sécuriser un commerce florissant de produits tropicaux et surtout d'esclaves le long de la côte sénégambienne. Mais, en dépit de cette volonté, elle fut à plusieurs reprises évincée de l'île par l'Angleterre qui nourrissait les mêmes ambitions. Cet échec de la France se justifie entre autres facteurs, par les faillites répétitives des différentes compagnies à charte en charge de la gestion de l'île et des comptoirs commerciaux de la côte ouest-africaine et à la cohabitation difficile entre les autorités étatiques et celles des compagnies. Ces difficultés plombèrent durablement l'organisation administrative et militaire des colonies, socle de la protection de Gorée et de ses dépendances.
[en] This article is devoted to the epistemological status of Russian Turkestan with respect to knowledge production in disciplinary and area-studies. The author critically reviews historiographical arguments against applying post-colonial theoretical frameworks to studies on Russian Turkestan, and explains how this "exceptionalist" perspective arose from the symbolic geography of the Cold War, the paradigmatic constraints of knowledge production, and the languages of analysis of Russian history. By revisiting the history of scholarly and political discourse on Russian Central Asia, and considering a growth of reflexivity on boundaries and limitations of contemporary post-colonial studies, the author suggests that there is a possibility to redefine the history of Russian Turkestan while staying true to post-colonial studies.

[fr] Consacrée au statut épistémologique du Turkestan russe, cette étude remet en question les arguments encore invoqués contre l'application des méthodes de l'analyse post-coloniale à l'histoire du Turkestan russe colonial, ainsi que l'approche qui fait de cette aire culturelle une exception. Ces derniers outils méthodologiques ne reflètent en effet que la géographie symbolique de l'époque de la guerre froide, les conditions de la production des connaissances et les langages scientifiques hérités de l'histoire russe. En revisitant donc l'évolution des discours scientifiques et politiques sur l'Asie centrale, l'auteur propose d'aborder le Turkestan russe dans l'esprit des études post-coloniales contemporaines, tout en soulignant l'actuel élargissement du cercle des questions abordables et des sources d'analyse.
[en] How can we interpret the recent appearance of the expression "fake news" and its widespread use in media discourse? If fake news does not "inform" us about the state of the world or about what truly exists, this notion reveals much about our relation to truth, to language and to otherness. We explore this social phenomenon by considering the discourses which attempt to combat fake news and the excesses which fake news is said to reveal.

[fr] Que signifient l'apparition récente de l'expression fake news dans notre langage courant et son omniprésence dans les discours médiatiques ? Si les fake news ne semblent pas nous " informer " de l'état du monde, de ce qui est ou existe véritablement (elles sont d'ailleurs qualifiées en français de " fausses informations "), elles pourraient nous dire beaucoup de notre rapport à la vérité, au langage et finalement à l'altérité. Tel sera le sujet de cet article : essayer de comprendre ce phénomène social à travers les multiples discours qui tentent de combattre les fake news et les dérives qu'elles révèlent d'après eux.
[en] While materials are at the heart of construction issues, an invisible element that we condition, process, recycle and, quite often, forget is also at play: air. This article explores this element, based on ongoing research around objects but also the technological and social environment that is built around air control in architecture. Portraying a range of objects observed in offices or on construction sites, this article reveals the complex interplay of actors who condition the efficiency of an aeraulic system, sometimes to the point of undermining its relevance. After several decades of improvement and technical development, aeraulic engineering in architecture has encountered a framework of challenges in terms of implementation and use. The article thus highlights the paradoxical relationship between the attempt to control a material which is eminently complex to master, grasp and measure, and project implementation conditions that constantly recreate the production context. These fragilities undermine the very idea of control, highlighting the need to spark debate, revive the capacity for attention, and rethink the interaction between air and architecture.

[fr] Si la matière est au cœur des enjeux d'édification, il en est une invisible que nous conditionnons, traitons, recyclons et, bien souvent, oublions : l'air. C'est ce qu'interroge le présent article, en s'appuyant sur une recherche en cours autour des objets mais aussi de l'environnement technologique et social qui se construit autour du contrôle de l'air en architecture. Établissant le portrait d'objets rencontrés sur des terrains d'observation en agence ou sur chantier, cet article révèle une chorégraphie d'acteurs qui conditionnent l'efficacité du système aéraulique jusqu'à, parfois, en ébranler la pertinence. En architecture, l'ingénierie aéraulique rencontre, après quelques décennies de perfectionnement et de développement technique, un cadre d'objection au travers des gestes de mise en œuvre et d'usages. L'article souligne ainsi les paradoxes qui surviennent entre la tentative de contrôle d'une matière éminemment complexe à maîtriser, à saisir, à mesurer, et des conditions de réalisation du projet qui recréent en permanence le contexte de fabrication. Ces fragilités révélées ébranlent le mythe du contrôle et traduisent la nécessité d'insuffler un débat, de réactiver un pouvoir d'attention, de repenser la rencontre entre air et architecture.