BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Contemporary society fosters pluralism unrestrictedly, taken as diversity of options on offer in any sphere of life. Even though in some areas such diversity is complementary and enriching, there are others in which it is alternative, yet inclusive, and still other ones where such diversity is selective. This is usually the case with religions, especially with the monotheistic ones. The social demand for unrestricted plurality –that in the religious field turns into diverse devotional options on offer– collides with the demand of exclusivity with no alternatives, that is peculiar to religions. Philosophy, theology or social theory promote a pluralist attitude congenial to our times, but this pluralism is highly problematic both for religious denominations and their devotes. This strain is plausibly an additional cause for the decrease of religious beliefs and practices in the Western world, one of the key facets of secularisation, decrease significantly influenced by the Enlightenment and science, in spite of reservations in this regard put forward by certain scholars

[es] La sociedad actual propicia al máximo el pluralismo, entendido como diversidad de ofertas en cualquier ámbito de nuestra vida. Si bien hay esferas en las que tal diversidad es complementaria y enriquecedora, hay otras en los que es alternativa, aunque inclusiva, y aún otras en los que tal diversidad es excluyente. Este es en general el caso de las religiones, especialmente las monoteístas. Sin embargo, la exigencia social de pluralidad irrestricta –que en el ámbito religioso se traduce en una oferta devocional diversa– entra en colisión con la pretensión de exclusividad sin alternativa, propia de muchas religiones. Desde la filosofía, la teología o la teoría social se propicia la actitud pluralista, en consonancia con nuestro tiempo, pero este pluralismo es muy problemático tanto para las confesiones religiosas como para sus devotos. Esta tensión es plausiblemente una más de las causas de la disminución de las creencias y prácticas religiosas en Occidente, uno de los aspectos clave de la secularización, y en el que la Ilustración y la ciencia han tenido una notable influencia, pese a las reservas al respecto manifestadas por ciertos académicos
[en] 'Carrier' are Moroccan women who work in Ceuta carrying bales of 50 kilos between the two sides of the Spanish-Moroccan border of Ceuta. This work is carried out by women porters in exchange for a small economic commission for the displacement carried out and the activity carried out. The porters develop their work activity in very poor conditions where their human rights are systematically violated, while the rest of the agents involved in the atypical trade obtain important economic benefits with this activity. The methodology that has been followed in this investigation has been the participant observation and the in-depth interview with the social agents and carrier women; while the technique of data analysis has been the Grounded Theory. The results of the investigation show the tendency that although the third sector - unions, associations, collectives - is motivated to intervene in the situation of porters, they do not find the appropriate methods or actions to dignify the situation of women porters in the Spanish-Moroccan border

[es] Las porteadoras son mujeres marroquíes que trabajan en Ceuta cargando con fardos de 50 kilos entre los dos lados de la frontera hispano-marroquí de Ceuta. Este trabajo lo desempeñan las mujeres porteadoras a cambio de una pequeña comisión económica por el desplazamiento realizado y la actividad desempeñada. Las porteadoras desarrollan su actividad laboral en unas condiciones paupérrimas donde sus derechos humanos son sistemáticamente vulnerados, mientras que el resto de agentes implicados en el comercio atípico consiguen importantes beneficios económicos con esta actividad. La metodología que se ha seguido en esta investigación ha sido la observación participante en los puntos clave de la investigación y la entrevista en profundidad a los agentes sociales y a las mujeres porteadoras. En cuanto a la técnica de análisis de datos empleada en esta investigación ha sido la teoría fundamentada (Grounded Theory). Los resultados de la investigación muestran la tendencia de que si bien el tercer sector -sindicatos, asociaciones, colectivos- se encuentra motivado para intervenir en la situación de las porteadoras no encuentran los métodos ni las acciones adecuadas para dignificar la situación de las mujeres porteadoras en la frontera hispano-marroquí
[en] This article analyzes the problems connected with the submission to arbitration of boundary disputes between Hispanic American states at the turn of the twentieth century. While the institutionalization of arbitration was a goal widely promoted by international legal scholars and diplomats from Spanish America, several actors involved in the dispute or resolution of such controversies at the time hesitated on its appropriateness. Doubts were raised over the possibility of submitting to the judgment of a third party matters that could eventually affect the territorial integrity or sovereignty of the republics, as well as other abstract concepts characteristic of the time such as national honor and dignity. Such skepticism is closely connected to another important element of the period: the progressive sacralization and increasing popularity in nationalist discourses of the alleged demarcations of the Spanish Monarchy

[es] El presente artículo explora los problemas vinculados al sometimiento a arbitraje de las cuestiones de límites entre países hispanoamericanos entre las últimas décadas del siglo XIX y las primeras décadas del siglo XX. A pesar de que el arbitraje había sido y sería una aspiración ampliamente respaldada por muchos de los juristas internacionalistas y diplomáticos de Hispanoamérica, no pocos actores inmersos en la disputa o resolución de este tipo de controversias en aquel momento terminaron dudando de la pertinencia de someter al juicio de terceros una cuestión que podría afectar no solamente a la integridad territorial y/o a la soberanía, sino también a construcciones abstractas muy características del momento como el "honor" o la "dignidad" nacionales. Este recelo guarda una relación directa con otro elemento relevante para este trabajo: la progresiva sacralización y popularización, a lo largo de este período, de la remisión a las demarcaciones de la Monarquía española, que pasaron de ser consideradas como un elemento constituyente y fundacional de carácter más o menos temporal tras las Independencias a constituir uno de los pilares esenciales de los discursos nacionalistas propios del fin de siglo
[en] Article 47 of the Spanish Constitution of 1978 recognized the social function inherent in land use and entrusted the legislature with protecting it through appropriate instruments to prevent its use for speculative purposes, intending to guarantee all Spaniards the right to enjoy adequate and dignified housing. Various legal institutions in Spanish regulations seek to comply with the aforementioned article, including the discretionary surcharge on Property Tax introduced in 2002 to mobilize vacant properties by incorporating them into the rental market and thus achieve a proper balance between supply and demand at competitive prices. Despite the relevance of the pursued objective, as this paper aims to demonstrate, a consensus and legally stable definition of the concept of vacant housing has not been reached for more than 20 years, due to both the plurality of parties involved and the different instruments available under the distribution of competencies established by the Constitution itself

[es] El art. 47 de la Constitución Española de 1978 reconoció la función social inherente al uso del suelo y realizó el encargo al legislador de protegerla a través de los instrumentos oportunos que impidieran la utilización del mismo con fines especulativos, con el objetivo de garantizar el logro del derecho de todos los españoles a disfrutar de una vivienda digna y adecuada. Diversas son las instituciones jurídicas presentes en la normativa española que han tratado de dar cumplimiento al citado artículo, entre las que puede citarse el recargo potestativo en el Impuesto sobre Inmuebles introducido en el año 2002 con el objetivo de movilizar los inmuebles que se encontrasen desocupados incorporándolos al mercado de alquiler y lograr así el adecuado equilibrio entre la oferta y la demanda a precios competitivos. A pesar de la relevancia del objetivo perseguido, lo cierto es que, como pretende poner de manifiesto el presente trabajo, durante más de 20 años no se ha logrado hallar una definición consensuada y jurídicamente estable del concepto de vivienda desocupada, fruto tanto de la pluralidad de sujetos implicados, como de los diferentes instrumentos que el orden de distribución de competencias realizado por la propia Constitución pone a su disposición
[en] On January 30, 1952, in the occurence of the fourth anniversary of Gandhi's death, Aldo Capitini, the Italian theorist of nonviolence, called for the "International Conference of nonviolence", in an international context exacerbated by the then strong sociopolitical tensions. On this occasion, Capitini decided to promote an initiative for peace, regardless of political parties and religions; he proposed a peaceful pilgrimage from his native Perugia to Assisi, the cradle of St. Francis, the messenger of condemnation of the use of force and violence against every living being or material object. Capitini's goal was to rethink a city, rather two cities, through a new strategy made by "temporary and moving communities": the march was presented, then, as an opportunity to demonstrate that "one could speak of nonviolence to the violent ones". The present work recognizes that these premises correspond to a strategy also designed to persist in the "open revolution", that is, the revolution crossed by frequent resignification processes. From this perspective, the exercise aims to answer two fundamental questions: what were the basic objectives of the march conceived by Capitini? What impact the strategy of the march had on the cities of Perugia and Assisi and on the Italian and international political scene?

[es] El 30 de enero de 1952, en el marco del cuarto aniversario de la muerte de Gandhi, Aldo Capitini, teórico italiano de la noviolencia, convocó a celebrar la "Conferencia Internacional de la noviolencia", en un contexto internacional exacerbado por las entonces fuertes tensiones internacionales. En esta ocasión, Capitini decidió impulsar una iniciativa por la paz, indipendientemente de los partidos políticos y de las religiones; lo hizo mediante un peregrinaje pacífico desde su natal Perugia hasta Asís, cuna de San Francisco, el mensajero de la condena a la utilización de la fuerza y de la violencia contra todo ser viviente u objeto material. El objetivo de Capitini era repensar una ciudad, más bien dos ciudades, a través de una nueva estrategia hechas por "comunidades momentáneas y en movimiento": la marcha se presentó, entonces, como una oportunidad de demonstrar que "se podía hablar de noviolencia a los violentos". El presente trabajo reconoce que estas premisas corresponden a estrategia diseñada también para persistir en la "revolución abierta", es decir la revolución atravesada por frecuentes procesos de resignificación. Con ello, el ejercicio pretende dar respuesta a dos preguntas fundamentales: ¿Cuáles eran los objetivos de fondo de la marcha concebida por Capitini?, ¿Qué impacto tuvo la estrategia de la marcha en las ciudades de Perugia y Asís y en el panorama político italiano e internacional?
[en] The objective of this Final Degree Thesis is to create a system of augmented reality. To this aim, we combine the tools and concepts of computer vision, Machine Learning and the use of graphics. Together, the shape an application that can detect an object and generate augmented reality on it. After studying the different possibilities for the creation of applications of augmented reality, we have selected a technique without markers (Markerless). In order to fulfil our objectives, the design of the application has been arranged on a per stage basis: First, the detection of points of interest for the detection and description of objects. Second, the training of a support vector machine. Third, the use of computer vision techniques. Fourth, the use of a graphic engine. The model has been evaluated and the results are, in general, promising. However, we have found limitations when detecting the object when it's subjected to heavy rotations. To conclude, we believe that, in spite of limitations, the results of the developed applications are positive and motivate further research.

[es] El objetivo de este trabajo fin de grado es la creación de un sistema de realidad aumentada. Mediante el uso de herramientas y conceptos de visión por ordenador, aprendizaje automático y el uso de gráficos, se creará una aplicación que será capaz de detectar un objeto y a partir de este generar realidad aumentada. Se ha investigado sobre las diferentes posibilidades de creación de aplicaciones de realidad aumentada y se ha optado por utilizar una técnica sin marcadores (Markerless). Para realizar nuestro objetivo, el diseño de la aplicación ha tenido diferentes fases: la creación de puntos de interés para la detección y descripción de objetos, el entrenamiento de una máquina de vector soporte, el empleo de técnicas de visión por ordenador y el uso de un motor gráfico. Se ha evaluado el modelo y los resultados son, en general, favorables aunque muestran limitaciones a la hora de detectar el objeto. Como conclusión podemos afirmar que, a pesar de las limitaciones, los resultados de la aplicación desarrollada son positivos, por lo que con mayor trabajo sobre esta versión de la aplicación se podrían conseguir aplicaciones con mayor calidad.
[en] In 2015, the UN 2030 Agenda was launched. This Agenda contains 17 objectives to achieve sustainable development. Among these objectives, the achievement of gender equality and the empowerment of women is seen as an essential mechanism to achieve sustainable progress. This study analyzes the complex reality of women self-employment in Spain, as an area in which equality and empowerment must be present. This means ensuring equality in access to resources, in training and in decision-making. It is an activity that has, in itself, enormous potential to advance in the fight against poverty and promote sustained, inclusive and sustainable economic growth

[es] En el año 2015 se lanzó la Agenda 2030 de la ONU, que contiene 17 objetivos para alcanzar un desarrollo sostenible. Entre esos objetivos, la consecución de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres se contempla como un mecanismo imprescindible para lograr el progreso sostenible. En este estudio se analiza la compleja realidad del autoempleo en femenino en España, como ámbito en el que ha de estar presente la igualdad y el empoderamiento. Ello pasa por garantizar la igualdad en el acceso a los recursos, en la formación y en la toma de decisiones. Se trata de una actividad que posee, en sí misma, un enorme potencial para avanzar en la lucha contra la pobreza y promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible
[en] The aim of this study was to establish the factors which affect the level of participation among players of different youth male volleyball teams. Number of transitions, continuity, point finalization and its result, were analyzed. The study was focused on the 2002 Male under 14 Scholar Spanish Championship, through a synchronic, symmetric and multidimensional investigation design. The Number of transitions to the other court and continuity had a straight relation with the focus of the research; however, there is no statistical signification between the increased participation with more likely of completing finish points and achieving a most points. We concluded that it can be considered that this volleyball category is characterized by the existence of a specialized and hierarchical game style, in which the best players show a highest level of involvement during the game

[es] El objetivo del estudio fue determinar qué factores inciden sobre el nivel de participación de los jugadores de equipos infantiles de voleibol masculino. Se analizaron número de transiciones hacia el campo contrario, la continuidad, forma de culminación del punto y resultado de éste. El estudió se centró en el Campeonato de España Escolar masculino del año 2002, en torno a las edades de 12- 14 años, mediante un diseño de investigación sincrónico simétrico y multidimensional. El número de transiciones hacia el campo contrario y la continuidad mostraron relación directa con el criterio focal del estudio no produciéndose, sin embargo, significación estadística entre un incremento de la participación con una mayor probabilidad de culminar los puntos en remate ni con una consecución de mayor cantidad de puntos. Podemos concluir que en esta categoría predomina un estilo de juego especializado y jerarquizado donde los mejores jugadores tienen mayor participación en el juego.
[en] The paper aims to estimate the size of Ecuador Underground Economy. The methodology is quantitative - causal, where is used a structural equations model, MIMIC, in a time series of macroeconomic variables, from 1970 to 2014. The results of the study indicate that Ecuador underground economy is on average 39% of the GDP, and the causes that are statistically significant are fiscal pressure, rural migration, and poor trade openness

[es] El artículo tiene como objetivo estimar el tamaño de la Economía Sumergida en Ecuador. La metodología es cuantitativa – causal, donde se utiliza el modelo de ecuaciones estructurales, MIMIC, en una serie de tiempo de variable macroeconómicas, desde el año 1970 al 2014. Los resultados del estudio indican que la economía sumergida de Ecuador es en promedio 39% del PIB, y las causas que son estadísticamente significativas son: la presión fiscal, la migración rural, y la poca apertura comercial
[en] Background and Objective. Early burn scar removal is the standard of care for burn patients; excisional debridement, however, often leads to excision of dermal remnants, making autografting unavoidable. Enzymatic debridement with proteolytic enzymes enriched in Bromelain (Nexobrid®) leaves these dermal remnants to allow spontaneous healing of partial thickness burns. This study evaluates if Nexobrid® (MediWound Ltd., Israel) reduces the need for surgery and autografting in intermediate and deepdermal burns, the reduction in the excised and grafted area, and the development of hypertrophic scarring. Patients and Methods.We conduct a prospective study between January 2015 and February 2016 evaluating 36 patients (11 females, 25 males) whose mean age was 42.89, with burns covering a mean of 7.47% of their total body surface area (6.42% deep burns). All patients would need excision and autografting as their previous standard of care. Results. After enzymatic debridement, only 13 patients (36.1%) needed surgery (p &lt; 0.001). The area of burns excised and grafted was reduced (2.67% vs. 4.98% p &lt; 0.001). Since wound closure was delayed until 25.69 days, only 11.1% of the patients developed hypertrophic scars. Conclusions. Nexobrid® allows scar removal in deep-dermal and intermediate burns, reducing the need of surgery and the grafted body surface area, while achieving good scars.

[es] Introducción y Objetivo. El tratamiento clásico de las quemaduras se basa en la eliminación precoz de la escara; sin embargo, el desbridamiento tangencial de las quemaduras mixtas y profundas retira tejidos dérmicos viables, obligando a la cobertura con autoinjertos. El desbridamiento enzimático con enzimas proteolíticos enriquecidos con Bromelaína (Nexobrid®) mantiene restos dérmicos que pueden permitir la reepitelización por sí misma de la quemadura. Evaluamos el uso en nuestra unidad de Nexobrid® (MediWound Ltd., Israel) en quemaduras mixtas y dérmicas profundas, valorando la capacidad de reepitelización tras su uso, la tasa de injerto en los pacientes tratados, y la aparición de cicatrización hipertrófica. Pacientes y Método. Evaluamos retrospectivamente 36 pacientes tratados con Nexobrid® entre enero de 2015 y febrero de 2016, 11 mujeres y 25 varones con una media de edad de 42.89 años. La superficie corporal quemada media fue del 7.47% y la diagnosticada como profunda del 6.42%.Todos los pacientes presentaron quemaduras profundas con necesidad de cirugía para su desbridamiento y cobertura con injertos. Resultados. Tras el desbridamiento enzimático solo el 36.1% de los pacientes (13 de 36) requirió cobertura con injertos (p<0.001).La superficie injertada fue tan solo del 2.67% frente al 4.98% que fue desbridada enzimáticamente (p<0.001). A pesar de que el tiempo hasta la epitelización total de las quemaduras se alargó hasta los 25.69 días, tan solo un 11.1% de los pacientes desarrolló cicatriz hipertrófica. Conclusiones. Nexobrid® permite el desbridamiento completo de las quemaduras mixtas y dérmicas profundas disminuyendo el porcentaje de pacientes que requieren autoinjertos y la superficie injertada, con bajas tasas de cicatrización hipertrófica
[en] In this note we introduce the 1995 Spanish Interregional Input-Output Model, which was estimated using a wide set of One-region input-output tables and interregional trade matrices, estimated for each sector using interregional transport flows. Based on this framework, and by means of the Hypothetical Regional Extraction Method, the interregional backward and feedback effects are computed, capturing the pull effect of every region over the rest of Spain, through their sectoral relations within the intermediate demand.

[es] En esta nota se presenta un modelo input-output interregional de la economía española referido al año 1995, que ha sido estimado a partir de una amplia colección de tablas input-output uni-regionales y de matrices de comercio interregionales estimadas a partir de flujos de transporte de mercancías. A partir de este modelo, y mediante la aplicación del método de extracción hipotética, se cuantifica la capacidad de arrastre de cada comunidad autónoma sobre el resto de la economía española a través de las vinculaciones sectoriales de la demanda intermedia.