[en] The perplexity of the new coronavirus pandemic is present in our daily lives and calling for sciences to minimize the impacts of COVID-19 on public health. Geography, knowledge located between social and natural events, is faced with a necessary reinterpretation of the meaning of Nature's dynamics in situations that show their power above the society, even with all the contemporary technical-scientific-informational apparatus. SARS-CoV-2 has been metabolized in the technological network worldwide and this generates catastrophic results in several locations on the planet. In this article, we have two aims: to discuss about the new epistemic horizon for Geography in the present planetary challenge. Then, we jump from the global reflection about pandemic to the prognosis of possible consequences in the city in wich we live and we seek to understand its socio-spatial organization in a critical way: Erechim, Rio Grande do Sul. The methodological strategy was the elaboration of thematic maps from indicators of population distribution by age group, demographic density and number of residents in the houses. This selection was motivated by the fact that elderly people form a risk group in cases of infection and the agglomerations facilitate transmissions. The maps produced show the distribution of the elderly throughout the city, with a greater concentration in the central sectors, and identify households habited by more than six people in the periphery. Information was compared with a social exclusion / inclusion map and the result is a synthesis map for priority actions against COVID-19 in Erechim city. Keywords: nature, space, coronavirus, map, Erechim.

[pt] A pandemia do novo coronavírus está presente em nosso cotidiano, causando perplexidade e chamando a ciência para minimizar os impactos da COVID-19 na saúde pública. A Geografia, conhecimento localizado entre eventos sociais e naturais, depara-se com uma necessária releitura do próprio sentido das dinâmicas da Natureza em situações que evidenciam seu descontrole, mesmo com todo o aparato técnico-científico-informacional contemporâneo. O SARS-CoV-2 foi metabolizado na rede tecnológica atual, e isso gera resultados catastróficos em várias localidades do planeta. Neste artigo, nossos objetivos são dois: apresentar considerações sobre o novo horizonte epistêmico para a Geografia no presente desafio planetário; passar da reflexão global sobre a pandemia para o prognóstico de seus possíveis desdobramentos na cidade em que vivemos e buscamos entender sua organização socioespacial de maneira crítica: Erechim, Rio Grande do Sul. A estratégia metodológica utilizada foi a elaboração de mapas temáticos a partir de indicadores de distribuição populacional por faixa etária, densidade demográfica e número de moradores nos domicílios. Essa seleção foi motivada pelo fato de pessoas idosas comporem grupo de risco em casos de infecção e pelas aglomerações facilitarem as transmissões. Os mapas produzidos expõem a distribuição dos idosos por toda a cidade, com maior concentração nos setores centrais, e identificam domicílios habitados por mais de seis pessoas na periferia. Tais informações foram comparadas com um mapa de exclusão/inclusão social, cujo resultado é um mapa-síntese para ações prioritárias contra a COVID-19 na cidade de Erechim.