BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper deals with the work of the Spanish poet and essayist Ramón de Basterra (1888-1928), trying to underline his peculiar classicist tendency within the general classicist framework of his time. Classicism is considered here as a fundamental component of the conservative ideologies and fascisms in the XXth Century. The whole work of Basterra, but especially La obra de Trajano (1921) and Las ubres luminosas (1923), constitutes a peculiar addition to the general history of modern classicism, still not sufficiently studied in our country. In the paper the connections of Basterra with the Basque -more specifically those from Bilbao- and Spanish intellectuals, are analysed in detail. "Romanity", Latinity and Christianity as axes of the Western civilizing mission and his essentialist conception of the Spanish race and nationality are central notions in the work of Basterra. From he point of view of an analysis of fascism which considers "romanitas" a basic element in this ideology, Basterra can be considered a "protofascist".

[es] Este trabajo analiza la obra del poeta y ensayista Ramón de Basterra (1888-1928), tratando de establecer las peculiaridades de su dimensión clasicista, en comparación con las líneas generales del clasicismo de la época. El clasicismo es visto como un componente fundamental de las ideologías conservadoras y del fascismo en el siglo XX. Se destacan las relaciones del autor con la intelectualidad vasca, especialmente bilbaína , y española. El conjunto de su obra, en particular La obra de Trajano (1921) y Las ubres luminosas (1923), representan una singular aportación a la historia del clasicismo, poco estudiado todavía en nuestro país. Para Basterra. La romanidad, la latinidad y la cristiandad como ejes de la misión civilizatoria de Occidente y su concepción esencialista y ahistórica de la raza y la nacionalidad españolas son elementos centrales de la obra basterriana. En la perspectiva de un análisis del fascismo que destaca el papel nuclear del culto a la romanidad, este autor podría ser definido como "protofascista".
[en] The objective of this Final Thesis is to conduct a benchmarking analysis of the Basque Country with other European regions (Västsverige, North Rhine-Westphalia, West Midlands and Nord-Pas-de-Calais) to assess the effectiveness of industrial and innovation policy, identify the strengths and weaknesses of the strategies put in place in the last decades to promote economic and industrial change and propose lines of improvement for the future. To this end, the context of industrial and innovation policy in the EU is analyzed and the fundamental characteristics of the economic structure and industrial and innovation governance pursued in each of the regions are studied. The benchmarking analysis focuses on two main areas: regional performance in innovation and regional competitiveness. Finally, from the application of the benchmarking analysis some lessons are drawn for the future of industrial and innovation policy in the Basque Country.

[es] El objetivo de este Trabajo de Fin de Grado es realizar un análisis de benchmarking del País Vasco con otras regiones europeas (Västsverige, Renania del Norte-Westfalia, West Midlands y Nord-Pas-de-Calais), para evaluar la eficacia de la política industrial y de innovación, identificar las fortalezas y debilidades de las estrategias puestas en marcha en las últimas décadas para promover el cambio económico e industrial y proponer líneas de mejora para el futuro. Para ello, se analiza el contexto de la política industrial y de innovación en la UE y se estudian las características fundamentales de la estructura económica y de la gobernanza industrial y de innovación seguidas en cada una de las regiones. El análisis de benchmarking se centra en dos ámbitos principales, el rendimiento regional en innovación y la competitividad regional. Por último, de la aplicación del benchmarking se extraen lecciones para el futuro de la política industrial y de innovación en el País Vasco.
[en] The aim of this research has been to deepen our knowledge of the emotions generated through the practice of different types of motor games, putting some of them into practice. More specifically, the aim was to find out to what extent both the type of relationships that can be found in the games and the time influence the emotions of pupils in the third cycle of primary education. The participants were 51 fifth and sixth year pupils, aged between 10-12 years. The Gil-Madrona and Martínez (2016) questionnaire on socio-emotional perceptions was used as a research tool. The results indicate that, taking into account the types of relationship, pupils feel emotions in cooperative games in the most positive way and in cooperation-opposition games in the most negative way. Taking time into account, it can be seen that in emotions, cyclical games reach much higher positive values than linear games. Finally, analysing the emotions related to motivation, the cooperative games are the ones that promote it the most and the same happens with the linear games compared to the cyclical ones.

[es] El objetivo de esta investigación ha sido profundizar en el conocimiento de las emociones generadas a través de la práctica de diferentes tipos de juegos motores, poniendo en práctica algunos de ellos. Más concretamente, se ha querido conocer en qué medida influyen tanto los tipos de relación que se puede encontrar en los juegos como el tiempo en las emociones del alumnado del tercer ciclo de educación primaria. Los participantes han sido 51 alumnos de quinto y sexto curso, con edades comprendidas entre los 10-12 años. Como herramienta de investigación se ha utilizado el cuestionario sobre percepciones socio-emocionales de Gil-Madrona y Martínez (2016). Los resultados indican que teniendo en cuenta los tipos de relación, el alumnado siente las emociones en los juegos cooperativos de la forma más positiva y en los juegos cooperación-oposición de la forma más negativa. Teniendo en cuenta el tiempo, se ve que los juegos cíclicos alcanzan valores positivos mucho más altos que los juegos lineales. Por último, analizando las emociones relacionadas con la motivación, los juegos cooperativos son los que más la promueven y lo mismo ocurre con los juegos lineales comparados con los cíclicos
[en] In this end-of-degree Project, the student Joseba Castresana will work in different types of applicable propulsion plants in a specific type of vessel. These two types of propulsions will be: diesel-mechanic and diesel-electric. The vessel choice is a tuna feezer fishing ship, and the main purpose of the project is the research on the advantages and disadvantages of both systems for different power demands from a fuel consumption point of view. First of all, some data have been collected and recorded along a year, taking power data, boat speeds etc. Once the potential energetic costs of the two systems are identified, the student proposes a solution as well as the conclusions reached along the work, numerically justifying each proposed improvement.

[es] En este trabajo de fin de grado, el alumno Joseba Castresana tratará los diferentes sistemas de propulsión instalables en un barco de unas características determinadas, así como las diferencias entre ellos. En concreto, se trataran dos tipos de propulsión: diésel mecánica y diésel – eléctrica. El tipo de barco elegido es un atunero congelador, y el propósito principal de este trabajo es la investigación sobre las ventajas y desventajas desde un punto de vista energético de ambos sistemas, frente a diversas demandas de potencia. Para ello, primero se han registrado y recogido los datos de un atunero a lo largo de un año, tomando datos de potencia, velocidades del barco etc. Una vez cuantificados los posibles costes energéticos de los dos sistemas, se plantea una solución, justificando numéricamente las mejoras propuestas, y presentando las conclusiones logradas por el alumno.
[en] School spaces have multiple uses, and their dynamic nature must be emphasized. The same room and school must be moved to meet the needs of the students at the moment in order to achieve the most effective process of teaching. This work provides the theorization around school spaces, showing their didactic value and its presence in the curriculum. Along with this, a website has been created based on the previous two elements to provide a range of practical and theoretical resources for schools and teachers in the Basque Country.

[es] Los espacios escolares son multiusos y hay que destacar su carácter dinámico. Hay que cambiar el aula y la propia escuela a las necesidades del momento del alumnado para conseguir un proceso de enseñanza-aprendizaje más eficaz. A través de este trabajo se ofrece una teorización de los espacios escolares, poniendo de manifiesto su valor didáctico y ubicando su presencia en el currículo. Junto a ello, se ha creado una página web que, basándose en los dos elementos anteriores, ofrece una serie de herramientas prácticas y teóricas para las escuelas y equipos docentes de Euskal Herria.
[en] The analyses carried out on a series of "débitage" bone types (notches, "écaillés" and retouchers) belonging to the musterian and aurignacian levels of the sites at Gatzarria (Pays de Soule and Pyrénées Atlantiques) and at Abeilles (Montmaurin, Haute Garonne) enable us to formulate some hypotheses concerning their origins. In this sense, we suggest that a large part of the total body examined may be directly related to certain activities associated with fractures, knapping and retouches.

[es] Los análisis efectuados sobre una serie de tipos óseos debitados (muescas, "écaillés" y retocadores) pertenecientes a los niveles musteroides y auriñacoides de los yacimientos de Gatzarria (Pays de Soule, Pyrénées Atlantiques) y Abeilles (Montmaurin, Haute Garonne) posibilitan sugerir hipótesis relativas a su causalidad. En este sentido, una gran parte del efectivo global examinado pudiera relacionarse directamente con determinados tratamientos tecnológicos de fractura, talla y retoque.
[en] The aims of this study were to examine whether the experiences of maltreatment in childhood have an influence onattachment and psychopathology, as well as to explore differences between maltreated adolescents with different types ofprotective intervention. The study included 69 maltreated adolescents in residential child care, 75 adolescent victims ofmoderate maltreatment living with their biological families under treatment, and 174 non-maltreated adolescents. Resultsreveal that being maltreated before the age of 13 years is a risk factor for insecure attachment and psychopathology inadolescence. In addition, we found some differences in psychopathology between the two maltreated groups, which could bethe consequence of different defensive strategies associated with attachment style.

[es] Los objetivos del presente trabajo consistieron en examinar si las experiencias de maltrato en la infancia influyen en el apego y en la psicopatología, así como en explorar posibles diferencias entre los jóvenes víctimas de maltrato con distintos tipos de intervenciones protectoras. En el estudio participaron 69 jóvenes víctimas de maltrato infantil que se hallaban en situación de acogimiento residencial, 75 jóvenes víctimas de maltrato infantil que se encontraban en situación de riesgo de desamparo y 174 jóvenes que no habían sufrido maltrato. Los resultados indican que sufrir maltrato antes de los 13 años representa un factor de riesgo para mostrar un apego inseguro y psicopatología en la adolescencia. Además, se encontraron algunas diferencias en psicopatología entre los dos grupos de jóvenes víctimas de maltrato infantil, las cuales podrían ser consecuencia de las distintas estrategias defensivas asociadas al estilo de apego constatadas entre ambos grupos.
[en] ENGLISH: The automotive sector is, not only at the level of Europe but also worldwide, one of the industrial sectors with the highest market shares. This way, due to the high competitiveness as well as regulations on the sector, if companies aim to keep being competitive, years on end, they get pushed to undergo large investments. This is one of the reasons which explain that advanced manufacturing is an up to date topic in mechanical engineering field. This means that not only new manufacturing methods are turning out of the blue, but also that, the existing ones are undergoing a constant development. All in all, the purpose is to improve the efficiency and quality of those processes without a detrimental to the manufacturing costs. The project developed in this document is centred in one of those manufacturing processes, the sheet hot stamping. In particular, the effort is focused on achieving an increase on the thermal efficiency of the cooling ducts, which, eventually, would enhance the process productivity. This is tackled as an optimization problem, where the calculus tools utilized are state of the art on the field of optimization, and which are undergoing an exponential growth since the last few decades. This implies the usage or a large data volume for the training of a predictive algorithm, or the implementation of a genetic algorithm for the resolution of the optimization problem.

[es] CASTELLANO: El sector de la automoción es, tanto a nivel europeo como mundial, uno de los sectores industriales con mayor cuota de mercado. Dada la fuerte competencia y legislación al sector, obliga a que las empresas realicen grandes inversiones anualmente para poder seguir siendo competitivos. Bajo este contexto, una de las líneas estratégicas es el abaratamiento de los costes de producción. Por este motivo, la fabricación avanzada es uno de los temas que se encuentran a la orden del día en el campo de la ingeniería mecánica. Esto implica que no solo se estén desarrollando nuevos procesos de fabricación, sino que también se estén mejorando constantemente los ya existentes; todo ello, con objeto de aumentar la eficiencia y calidad de los mismos, sin que ello afecte a los costes de producción. El proyecto que se lleva a cabo en este documento se centra en uno de estos procesos, el conformado de chapa por medio de estampación en caliente. Concretamente, los esfuerzos del trabajo se concentran en aumentar la capacidad de enfriamiento de los conductos, con objeto de reducir el tiempo de proceso, y aumentar así su capacidad productiva. Esto se aborda como un problema de optimización, para cuya resolución se emplean herramientas de cálculo de plena actualidad y cuyo uso está en aumento exponencial desde la última década. Esto implica el empleo de grandes volúmenes de datos para el entrenamiento de algoritmos predictivos, así como el uso de un algoritmo genético para la resolución del problema de optimización.
[en] The spanish penal Code of 1995 introduces a specific Title that gathers the crimes against workers rights, which supposes the overcoming of the dispersed regulation existing till then. Starting from this premise, a doctrinal and juriprudential analysis of the criminal figures included in the Title XV of the spanish penal Code is realized, making a careful study of the article 314, in which genesis we find the international commitments acquired.

[es] El Código penal de 1995 introduce un Título específico que recoge los tipos delictivos que atentan contra los derechos de los trabajadores, lo que supone la superación de la regulación tan dispersa existente hasta entonces. Partiendo de esta premisa, se realiza un análisis doctrinal y jurisprudencial de las figuras delictivas comprendidas en el Título XV del Código penal, haciendo un especial hincapié en el artículo 314, en cuya génesis se encuentran los compromisos adquiridos en el ámbito internacional.
[en] In present day society, due to the increase of noise level, the importance of sound insulation of different spaces has increased. One of the most common solutions for this is to place absorption materials. Therefore, it is essential to know and understand the sound absorption properties of these materials. In this area, one of the most important properties is the absorption coefficient and between the techniques which are used to calculate it, the two microphones technique will be used. The aim of this work is to put into operation a system that uses the two microphones technique and to realize measurements with different samples. In addition, as there are not reference materials for this property, the followed methodology must be clearly explained and for this purpose a user guide of the system will be developed.

[es] En la sociedad actual, y debido al notable crecimiento de los niveles de ruido, la importancia del aislamiento acústico de los diferentes espacios ha cobrado una mayor importancia. Una de las soluciones más comunes para este problema es la instalación de materiales absorbentes. Por lo tanto, es imprescindible conocer y entender las propiedades de absorción sonora de dichos materiales. En este ámbito, una de las propiedades más relevantes es el coeficiente de absorción, y entre las técnicas utilizadas para su medida está el método de los dos micrófonos. El objetivo del presente trabajo es poner en marcha un sistema que gestione la técnica de los dos micrófonos, así como realizar mediciones con diferentes muestras. Además, al no existir materiales de referencia para esta propiedad, debe especificarse de forma clara la metodología seguida, y con este fin se desarrollará una guía de uso del sistema.
[en] Nowadays, due to the necessity of reducing the energetic dependency, there has been an increase in the research of sustainable systems. The aim is to promote renewable sources of energy. In this project it is presented an innovative combined system with solar contribution to be installed in the façade of a residential building. It is included a hybrid heat pump that has two working modes: water-water and air-water. The objective is to analyze the system in different climates and compare the results, to evaluate the impact of the combined system in the actual market of residential buildings.

[es] La necesidad de reducir la dependencia energética de los edificios origina la búsqueda de alternativas sostenibles para fomentar el uso de sistemas renovables de generación de energía. En este proyecto se presenta un innovador sistema combinado con aportación solar para su instalación sobre la fachada de un edificio. Incorpora la novedad del uso de una bomba de calor híbrida que permite su funcionamiento con dos modos de funcionamiento agua-agua y aire-agua. Con este proyecto se busca analizar este sistema para distintas localizaciones para poder analizar su impacto sobre el mercado de la edificación actual e introducir un sistema con numerosas ventajas arquitectónicas, puesto que su integración en fachada permite un mayor aprovechamiento del espacio disponible.
[en] The aim of this Final Degree Project was to analyse language practice in Basque in the fifth year of Primary Education at the Serantes Eskola school. Through direct observation and group interviews with students, the influence of contact between Basque and Spanish in everyday linguistic practice in the classroom was examined. The results have revealed a complex relationship between individual beliefs and language attitude, underlining the importance of understanding these dynamics in the school context to promote equitable bilingualism.

[es] El presente Trabajo Fin de Grado ha tenido como objeto de análisis la práctica lingüística en euskera en el quinto curso de Educación Primaria del centro Serantes Eskola. A través de observación directa y entrevistas grupales al alumnado, se ha examinado la influencia del contacto entre el euskera y el castellano en la práctica lingüística cotidiana en el aula. Los resultados han revelado una relación compleja entre las creencias individuales y la actitud lingüística, subrayando la importancia de comprender estas dinámicas en el contexto escolar para promover un bilingüismo equitativo.
[en] This project focuses on the study and design of a central of electric energy generation through forest biomass. The motivation for this project lies in the great importance that renewable energies are taking in recent years. Global Warming is a fact that in the last decades has led to the research and development of alternative energies, which brake or contribute to slow down in this phenomenon. Meanwhile the implementation of a plant like this one not only helps to reduce net CO2 emissions to the atmosphere, but also have many advantages as job creation, forest clearing, which helps prevent fires and pests, and provides energy independence. The steps to be followed in the project are: • Explain the scope and objectives of the project. • Develop alternatives that exist for the valorization of forest biomass, including a summary of the advantages and disadvantages that each has. • Detailed report of the selected alternative, combustion, that includes explaining the process from the waste out of the forest, till electricity is obtained. • Economic analysis and plant profitability. • Perform the project schedule. • Finally an analysis of the risks will be made.

[es] Este proyecto se centra en el estudio y diseño de una central de generación de energía eléctrica por medio de biomasa forestal. La motivación para la realización de este proyecto reside en la gran importancia que en los últimos años están tomando las energías renovables. El Calentamiento Global es un hecho que durante los últimos años ha llevado a la investigación y desarrollo de las energías alternativas, que frenan o contribuyen al ralentizamiento de este fenómeno. Por su parte la implantación de una planta como la que se estudia a continuación, no solo ayudaría a la reducción de emisiones netas de CO2 a la atmósfera, sino que también tendría numerosas ventajas como son la creación de empleo, la limpieza de bosques, lo que ayuda a la prevención de incendios y plagas, y proporcionaría una independencia energética. Los pasos que se van a seguir en el proyecto son los siguientes:  Explicar el alcance y los objetivos del proyecto. Desarrollar las posibles alternativas que existen para la valorización de la biomasa forestal, incluyendo un resumen de las ventajas y desventajas que cada una presenta. Informe detallado de la alternativa seleccionada, la combustión, que incluye la explicación del proceso en la planta desde que el residuo sale del bosque, hasta la obtención de la energía eléctrica. Análisis económico y rentabilidad de la planta. Realizar el cronograma del proyecto. Por último se realizará un análisis de los posibles riesgos.
[en] Spain, and specifically the Basque Country, as a passage towards Europe, becomes an aim for many people coming from other parts of the world. The stay of an indefinite number of immigrants in an illegal situation is highly precarious, and they became victims of labour and social exploitation. These ethnic minorities need to cover the basic needs as the medical assistance. In this work the medical and social experience with the ethnic minorities at the Hospital "San Juan de Dios" in Santurtzi (Biscay) is explained. There, immigrants not carrying identity papers can access to the services of the center.

[es] España, y en concreto el País Vasco, como paso hacia la Europa comunitaria, se está convirtiendo en una meta para muchas personas venidas de otras partes del mundo. La estancia de un número difícil de estimar de personas inmigrantes que no tiene regularizada legalmente su situación es altamente precaria, y les conduce a ser víctimas de explotación laboral y social. Estas minorías étnicas necesitan cubrir una de las necesidades básicas como es la asistencia sanitaria. En este trabajo se explica la experiencia socio-sanitaria con las minorías étnicas en el Hospital San Juan de Dios de Santurtzi (Vizcaya) donde se posibilita el acceso a los servicios del centro a inmigrantes indocumentados.