BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Ronald Dworkin and H.L.A. Hart have held a long running debate on the foun-dations of law that half a century after its beginning, is still open among their followers. On the one hand, the sufficiency of law is proclaimed, on the other, the need for it to be justified by higher principles. This debate is of particular interest in the age of relativism, in which human beings are looking for answers to the questions that underpin the civili-sation. In Spanish Law, and especially in Civil Law, a parallel controversy has developed simultaneously between two different ways of understanding Law, one based on the prin-ciple of legal certainty and the other on the supremacy of justice through general clauses. It is also an open debate, although both in the sphere of Common Law and in Spanish Law, positivism and legal certainty prevail over the notion of justice. Given the impossibility of closing these debates, this work ends with a proposal to seek alternative ways of guiding the application of the Law on the path towards justice.

[es] Ronald Dworkin y H.L.A. Hart han mantenido un debate sobre los fundamentos del Derecho que ha perdurado y, medio siglo después de su inicio, aún sigue abierto entre sus seguidores. Por una lado, se proclama la suficiencia del derecho normado, por otro la necesidad de que se justifique en principios superiores. Este debate resulta de especial interés en la era del relativismo, en la que el ser humano busca respuestas a la preguntas que fundamentan su civilización. En el Derecho español, y muy especialmente en el Derecho Civil, simultáneamente se ha desarrollado una controversia paralela entre dos formas distintas de entender el Derecho, una fundada en la sacrosanta seguridad jurídica y otra en la supremacía de la justicia a través de cláusulas generales. Es también un debate abierto, si bien tanto en el ámbito del Common Law, como en el Derecho español prima el positivismo y la seguridad jurídica sobre la noción de justicia. Ante la imposibilidad de cerrar estos debates, termina este trabajo con una propuesta para buscar vías alternativas que puedan guiar la aplicación del Derecho en el camino hacia la justicia.
[en] This paper aims to study how the students of Compulsory Secondary Education (ESO) valued the reliability of the information contained in the Internet to carry out a task in a science class. To do this, 156 students from this educational stage, from 3rd and 4th of ESO, from four institutes in the municipality of Murcia took part in the study. We set them a task: they had to answer some questions about "acid rain" and they could use two web pages that the participants could independently select. Once the activity has been carried out, we ask them some questions about the pages used, the credibility of the content found and the reasons or criteria used to grant it such reliability. In addition, we study the dependence of the reliability with some social variables (age, gender, center) and the relationship between the reliability granted and the efficiency in the search for information. The results show contributions to better understand digital competence developed by the particpants.

[es] En este trabajo se pretende estudiar cómo el alumnado de Educación Secundaria Obligatoria (ESO) valora la fiabilidad de la información que contiene Internet para realizar una actividad de búsqueda de información en la asignatura de física y química. Para ello, participaron 156 estudiantes de esta etapa educativa, de 3° y 4° de ESO, de cuatro Institutos del municipio de Murcia. En la tarea planteada debían responder un cuestionario sobre el concepto de lluvia ácida y podían usar dos páginas web seleccionadas de forma autónoma para resolverlo. Una vez realizada la actividad, se les planteó unas cuestiones sobre las páginas utilizadas, la credibilidad del contenido encontrado y las razones o criterios utilizados para otorgarle dicha fiabilidad. Además, se estudió la dependencia de la fiabilidad otorgada a las páginas web con algunas variables sociales (edad, género, centro educativo) y su relación con la eficacia en la búsqueda de información en Internet. Los resultados muestran aportaciones para conocer mejor la competencia digital adquirida por los participantes.
[en] With the aim of obtaining the financial efficiency of the system as a whole and of its Port Authorities, a DEA-Bootstrapping model study has been performed to determine the overall performance, a methodology used mainly to obtain terminal efficiencies and applied to the port system in this article. Economic inputs have been selected, such as total assets and net income from port charges, as opposed to operational outputs, as these are performance indicators; the tons moved in a year and the vessels housed in the same period.The conclusions drawn include, firstly, that the overall average financial efficiency of the Spanish port system was low for 2017 and 2018 (close to 0.44), primarily caused by the assets of which the system is composed. Secondly, the ports with the highest financial efficiency are consolidated ports in the Spanish port system, with large volumes of traffic and assets designed to attract new vessels and goods.

[es] Para poder obtener la eficiencia financiera del sistema en su conjunto y de sus Autoridades Portuarias, se ha realizado un estudio de DEA-Bootstrapping model para averiguar el rendimiento global., metodología utilizada, principalmente para obtener eficiencias de terminales y aplicada al sistema portuario en este artículo. Se han seleccionado inputs de índole económica, como son los activos totales y los ingresos netos de las tasas portuarias, frente a unos outputs operacionales, ya que son indicadores de resultados; las toneladas movidas en un año y los buques albergados en ese mismo periodo. Entre las conclusiones extraídas, en primer lugar, la media global de la eficiencia financiera del sistema portuario español es baja, tanto para el año 2017 y 2018 (cercana al 0,44), provocado en gran parte por los activos de los que se compone el sistema. En segundo lugar, los puertos con mayor eficiencia financiera son puertos consolidados en el sistema portuario español, con grandes tráficos y con los activos destinados a favorecer a la atracción de nuevos buques y nuevas mercancías.
[en] The paper analyses the Screening Proposal presented by the European Commission as part of the New Pact on Migration and Asylum. The aim is to clarify what would be new and old in the EU's legal framework and practices at the external borders, focusing mainly on immigration detention. In particular, the study addresses possible changes and continuities in detention policies. The research conducts a legal analysis aimed at determining the level of legal certainty and identifying legal loopholes and shortcomings. In order to contrast the results of the analysis, the study focuses on the Spanish legal system on border and migration control. Specifically, the study analyses the impact of an eventual adoption of the Screening Proposal on the Spanish border detention system. As a result, the research highlights that the current detention mechanisms in Spain already fulfil the functions pursued by the screening and border procedures proposed as new in the Pact. Furthermore, the approval of the Screening Proposal would entail constitutional and legal amendments that would reduce the scope of migrants' human rights and procedural guarantees at Spanish borders. The paper argues that, if the proposal is approved, screening and accelerated border procedures still should bet a set of human rights basic standards and international obligations. The paper argues that, if the proposal is approved, screening and pre-entry border procedures still should meet a set of human rights basic standards and international obligations, according the current legal framework and the case-law of regional courts.

[es] El artículo analiza la Propuesta de Screening presentada por la Comisión Europea como parte del Nuevo Pacto sobre Migración y Asilo. El objetivo es aclarar qué hay de nuevo y de antiguo en el marco jurídico y las prácticas de la UE en las fronteras exteriores. En particular, el estudio aborda los posibles cambios y continuidades en las políticas de detención. La investigación lleva a cabo un análisis jurídico dirigido a determinar el nivel de seguridad jurídica e identificar las lagunas y deficiencias legales. Para contrastar los resultados del análisis, el estudio se centra en el ordenamiento jurídico español en materia de control fronterizo y migratorio. En concreto, el trabajo analiza el impacto de una eventual adopción de la Propuesta de Screening sobre el sistema español de detención en frontera. Como resultado, la investigación pone de relieve que los actuales mecanismos de detención en España ya cumplen las funciones que persiguen los procedimientos fronterizos propuestos como nuevos en el Pacto. Además, la aprobación de la Propuesta de Screening conllevaría modificaciones constitucionales y legales que reducirían el alcance de los derechos humanos de los migrantes y las garantías procesales en las fronteras españolas. El trabajo sostiene que, si se aprueba la propuesta, el screening y todos los procedimientos fronterizos previos a la entrada deberían seguir cumpliendo una serie de normas básicas de derechos humanos y obligaciones internacionales, de acuerdo con el marco jurídico actual y la jurisprudencia de los tribunales regionales.
[en] In order to regulate the personal status of Moroccans with habitual residence in Spain, it is necessary in advance to analyze the four factors that determine the legal and political framework of the issue: migratory, social, technical and religious. Secondly it is required to study the changes of the Private International Law systems in Western and Muslim countries, which increase the distance between them. Finally, this work will attempt to answer the question posed at the beginning since human communion between neighbours compel host States to establish a transnational legal framework to regulate those family situations emerged and developed in this geopolitical area.

[es] Para reglamentar el estatuto personal de los marroquíes residentes en España es menester de antemano analizar los cuatro factores que conforman en marco jurídico-político de la cuestión: el migratorio, el social, el técnico y el religioso. Seguidamente resulta preciso estudiar los cambios en los sistemas de Derecho internacional privado en los países occidentales y musulmanes, los cuales amplifican la distancia entre ellos. Por último, este trabajo aportará una tentativa de respuesta a la cuestión planteada al principio dado que la comunión humana entre pueblos vecinos obliga a los Estados de acogida a dotarse de un marco jurídico transnacional para reglamentar las situaciones familiares nacidas y desarrolladas en el espacio geopolítico que ocupan.
[en] After Law 1/2004 on Comprehensive Protection Measures against Gender Violence (GBV) was approval, advances have been identified, but also transformations in some social discourses that hinder progress in equality between women and men (Lorente, 2007). On the one hand, research shows that the myths around GBV are still current (Bosch and Ferrer, 2012; Bosch, Ferrer and Navarro, 2013; Delegación del Gobierno contra la Violencia de Género, 2014). On the other hand, the University should include and promote gender equality and non-discrimination transversally in education, teaching and research. However, the incorporation of gender equality and non-discrimination in undergraduate education has had little impact and has been surface. This work shows the ideas that university students of the Degree in Psychology have about gender violence. Two focus groups were carried out in which fourteen university students participated. The results revolve around five categories: patriarchal system, concept, causes, and types of GBV, and permanence in the relationship of violence. An understanding of some elements of GBV is observed, although posmachista discourses are also revealed. These results expose the need to design study programs that incorporate the GBV approach.

[es] Tras entrar en vigor la Ley 1/2004 de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género (VG), se han identificado progresos, pero también transformaciones en algunos discursos que obstaculizan los avances en igualdad entre mujeres y hombres (Lorente, 2007). Por un lado, las investigaciones exponen que los mitos en torno a la VG siguen vigentes (Bosch y Ferrer, 2012; Bosch, Ferrer y Navarro, 2013; Delegación del Gobierno contra la Violencia de Género, 2014). Por otro, la Universidad debía incluir la igualdad de género y no discriminación transversalmente en la formación, docencia e investigación. Sin embargo, la incorporación en la formación de grado ha sido de bajo impacto y superficial. Este trabajo muestra las ideas que las universitarias de un Grado en Psicología tienen de la VG. Se realizaron dos grupos focales en los que participaron catorce estudiantes. Los resultados giran en torno a cinco categorías: sistema patriarcal, concepto de VG, causas de la VG, tipos de VG, y permanencia en la relación de violencia. Se observa comprensión de algunos elementos de la VG, si bien también se ponen de manifiesto discursos posmachistas. Estos resultados exponen la necesidad de diseñar planes de estudio que incorporen el abordaje de la VG.
[en] This article deals with the uses of Catalan ans and Italian anzi, which are presently contrastive discourse markers. In both cases their evolution starts in the temporal domain (Latin adverb of antecedence ANTE) and moves into contrast and exclusion. The origin of the markers is outlined and their current uses are described and finally compared crosslinguistically. Starting from a common origin, ans and anzi followed a parallel path as far as their loss of uses as adverbs and conjunctions is concerned and in their adversative refutative uses, but the two markers have developed specific features, especially related to the contrastive-corrective use of anzi. The analysis is based mainly on data coming from written corpora.

[es] Este trabajo se ocupa de los usos de la forma del catalán ans y de la del italiano anzi, que funcionan en la actualidad como marcadores del discurso contrastivos. En ambos casos, se observa una evolución que se inicia en el ámbito de lo temporal (el adverbio de anterioridad ANTE del latín) y acaba en el del contraste de carácter exclusivo. Apuntaremos cuál es el origen de los dos marcadores, describiremos sus usos actuales y, finalmente, los compararemos. El análisis muestra que, a partir de un origen común, ans y anzi han seguido una evolución paralela en lo que respecta a la pérdida de los valores adverbial y conjuntivo y en el uso adversativo refutativo, pero han desarrollado características específicas, en especial el uso contrastivo-correctivo de anzi. El análisis se basa en ejemplos procedentes de corpus de lengua escrita, fundamentalmente.
[en] One of the most relevant controversies in the contemporary history of Spain has been the one surrounding who were the authors and instigators involved in the attack that cost General Prim his life on 27 December 1870, when he was the prime minister and minister of war. Although the discussion was already relevant, in the last decade this interest has been stirred up by the commemoration of the bicentenary of his birth in 2014 and the proximity of the 150th anniversary of his death. But not everything concerning this debate has been motivated by the always laudable intention of bringing more light to this still dark event. Some have also seen the opportunity to "cash in" by rewriting or embellishing old stories already knew or simply making up new and scandalous hypotheses with no or minimal documentary basis. This work aims to analyze what has been published in the first two decades of this century in the form of books or journal articles, especially in the heat of the aforementioned bicentenary, and what the current state of the subject has been.

[es] Una de las polémicas más relevantes de la Historia Contemporánea de España ha sido la creada acerca de los autores y los inductores implicados en el atentado que le costó la vida al general Prim el 27 de diciembre de 1870, cuando era presidente del gobierno y ministro de la Guerra. Aunque la discusión ya venía de atrás, en la última década se ha exacerbado este interés con motivo de la conmemoración del bicentenario de su nacimiento en el año 2014 y la proximidad de los 150 años de su muerte. Pero en este debate no todo ha estado motivado por el siempre laudable propósito de aportar más luz a este todavía oscuro suceso. Algunos han visto también la oportunidad de "hacer caja" reescribiendo o adornando los viejos relatos ya conocidos o simplemente inventando nuevas y escandalosas hipótesis de nula o mínima base documental. Este trabajo pretende analizar lo publicado en forma de libros o artículos en revistas en las dos primeras décadas del presente siglo, especialmente al calor del citado bicentenario, y el estado actual del tema.
[en] The aim of this paper is twofold: firstly, it seeks to address the delimitation of a series of key concepts in lexical semantics, meaning, sense, denotation, designation and reference. For this purpose, it takes as a start point the different perspectives that have been offered on the subject from the philosophy of language to linguistics, covering different theoretical approaches. In addition to offering this review, the work also has an applied dimension, which consists of offering an analysis of the entries that these terms have in different linguistic dictionaries that allow us to know to what extent the theory discussed is reflected in lexicographic practice.

[es] El presente trabajo tiene un doble objetivo: en primer lugar, se pretende abordar la delimitación de una serie de conceptos clave en la semántica léxica como son los de significado, sentido, denotación, designación y referencia. Para ello, nos servimos de las diferentes perspectivas que se han ofrecido al respecto desde la filosofía del lenguaje hasta la lingüística, abarcando distintos enfoques teóricos. Además de ofrecer esta revisión, el trabajo tiene también una dimensión aplicada, que consiste en ofrecer un análisis de las entradas que estos términos tienen en distintos diccionarios de lingüística que sirva para conocer en qué medida la teoría tratada se refleja en la práctica lexicográfica.
[en] Many scholars have noted the lack of interdisciplinary dialogue and research between the areas of social movements studies and that of media and communications. While social movement studies fail to fully analyse media practices and communicative processes in relation to mobilization, in media and communication the social and political aspects of mobilization are seldom taken into account when analysing communication in social movements. This apparent lack of dialogue is presented in the paper as a consequence of north-centred theorization in the fields of social movement studies and media and communication, which is addressed by spelling out the contribution of Latin American communication scholarship and a view of mobilization as anchored in communication.

[es] Muchos académicos han observado la ausencia de diálogo interdisciplinario entre los estudios de los movimientos sociales y de los medios y la comunicación. Mientras que los estudios de los movimientos sociales no analizan de manera integral las prácticas mediáticas y los procesos comunicacionales en relación con la movilización, los estudios de medios y comunicación raras veces toman en cuenta los aspectos socio-políticos cuando analizan la comunicación en los movimientos sociales. Este artículo plantea esa aparente falta de diálogo como una consecuencia de una teorización eurocéntrica, explica en detalle la contribución de los estudios latinoamericanos de la comunicación, y propone una visión de la movilización centrada en la comunicación.
[en] In recent years, the presence of organized crime has increased in many areas of our societies, showing ever greater power. In the last two decades, these criminal organizations have created more complex structures and with their cross-border activities they have embraced new criminal modalities. Drug trafficking is one of the criminal activities that, together with the trafficking of psychotropic substances, produces a greater amount of income for these international organizations. Thereis an international fight to combat an activity that endangers public health and harms the confidence of citizens around the planet in pharmaceutical products. The high profitability of this type of traffic and the need for little structure and investmentmake the activity very efficient and criminal groups are attracted to this criminal modality. The prosecution of these crimes is very complex because many elements are involved in the supply chain, both internal and external to the organizations themselves. The Internet has facilitated transactions in fake or unwarranted medicines, creating a parallel and illegal market that moves billions around the world. International collaboration and cooperation between authorities, institutions, police and judicial bodies has become essential.

[es] En los últimos años se ha incrementado la presencia del crimen organizado en muchos ámbitos de nuestras sociedades, mostrando una mayor facultad de diversificación en sus actividades. En las dos últimas décadas, estas organizaciones delictivas han creado estructuras más complejas, extendiendo sus actividades transfronterizas a nuevas modalidades delictivas. El tráfico de medicamentos es una de las actividades delictivas que, junto al tráfico de drogas, produce una mayor cantidad de ingresos ilícitos. Existe una lucha internacional para combatir una actividad que pone en peligro la salud pública colectiva y perjudica la confianza de los ciudadanos en los productos farmacológicos. La alta rentabilidad de este tipo de tráfico y la necesidad de poca estructura e inversión, hacen que la actividad sea eficiente y atraiga la actividad de grupos delictivos. La persecución de estos delitos es muy compleja, pues intervienen en la cadena de suministro múltiples elementos propios y ajenos a las organizaciones. Internet ha facilitado las transacciones ilegales de medicamentos, creándose un mercado paralelo que mueve miles de millones en todo el mundo. Actualmente, es básica la colaboración y cooperación internacional entre autoridades, instituciones, policías y órganos judiciales.
[en] The aim of this article is to examine the scientific elements, as well as others of a plausible or pseudoscientific nature, that Castillo y Mayone represented in a scarcely studied work: Viaje somniaéreo a la luna, o Zulema y Lambert(1832). In the first place, we examine the tradition of Western literature about travel to the moon from Classical antiquity to the twentieth century. The specific analysis of these elements is structured in three sections: scientific technique and the balloon; the burning mirror and the orbit of the moon; and the warehouse of rarities and the perpetuation of lineage. The essay concludes that these elements, apart from working as literary devices, are used by the author, probably in a deliberate way, to convey social criticism.

[es] El objetivo de este artículo es examinar los elementos científicos, así como otros de carácter plausible o pseudocientífico, que Castillo y Mayone representó en una obra apenas estudiada: Viage somniaéreo a la luna, o Zulema Lambert (1832). Se realiza, en primer lugar, una revisión de la literatura occidental sobre viajes a la luna escrita desde la Antigüedad clásica hasta principios del siglo XX. El análisis específico de los mencionados elementos se estructura en tres apartados: la técnica científica y el globo aerostático; el espejo ustorio y la órbita lunar; y el depósito de las rarezas y la perpetuación del linaje. Se concluye que estos elementos, además de recursos literarios, son vectores de crítica social que el autor emplea de manera probablemente deliberada.