[en] INTRODUCTION:Refraction is a fundamental process in optometry that measures the refractive error of the eye. This procedure is essential for determining the combination of sphero-cylindrical lenses needed to correct refractive errors, with the goal of achieving maximum visual acuity. A crucial aspect during refraction is controlling accommodation. For this reason, a research group at UPC is developing a new refraction method based on monitoring accommodation using a Hartmann-Shack aberrometer. The objective of this work is to study the reproducibility of the new refraction method. METHODOLOGY:The measurement protocol consisted of performing the subjective exam and lens sweep on the left eye while controlling the accommodation of the right eye with the aberrometer. Two measurements were taken: the first by a novice examiner and the second by an experienced examiner. The parameters analyzed were accommodation at the subjective point, visual acuity at the subjective point, spherical lenses at the subjective point, the lens at the point of minimum accommodation, and the subjective spherical equivalent obtained. RESULTS:A total of 19 patients aged between 18 and 70 participated in the study. For the different parameters analyzed, we found a mean difference of 0D for the value of accommodation at Sx, -0.02D for visual acuity at Sx, -0.08D for the lens at the subjective point, and -0.03D for the lens at the point of minimum accommodation. For the SE, a maximum difference between measurements (r) of 0.40 D, a mean difference of 0.03D, and an intrasubject standard deviation (Sw) of 0.15 D were obtained. The Wilcoxon test, indicates that there were no statistically significant differences between the measurements. CONCLUSIONS:The method has demonstrated notable reproducibility, despite the small differences observed between the measurements taken by a novice and an experienced examiner, but without statistically significant differences, supporting confidence in the results.

[es] INTRODUCCIÓN:La refracción es un proceso fundamental en optometría que mide el error refractivo del ojo. Este procedimiento es esencial para determinar la combinación de lentes esferocilíndricas necesarias para corregir los errores refractivos, con el objetivo de lograr la máxima agudeza visual. Un aspecto crucial durante la refracción es controlar la acomodación. Por este motivo, un grupo de investigación de la UPC está desarrollando un nuevo método de refracción basado en el monitoreo de la acomodación mediante un aberrómetro de Hartmann-Shack. El objetivo de este trabajo es estudiar la reproducibilidad del nuevo método de refracción. MÉTODOS:El protocolo de medición consistió en realizar el examen subjetivo y el barrido de lentes en el ojo izquierdo mientras se controlaba la acomodación del ojo derecho con el aberrómetro. Se realizaron dos mediciones: la primera por parte del examinador novel y la segunda por parte del examinador con experiencia. Los parámetros que se analizaron fueron la acomodación en el Sx, la agudeza visual en el Sx, las lentes esféricas en el Sx, la lente al punto de mínima acomodación y el equivalente esférico del Sx obtenido. RESULTADOS:Un total de 19 pacientes de entre 18 y 70 años participaron en el estudio. Para los diferentes parámetros analizados, se encuentran diferencias medias de 0D para la acomodación al Sx, -0.02D para la agudeza visual en el Sx, -0,08D para la lente en el Sx y -0.03D para la lente al punto de acomodación mínima. Para el EE se obtuvo una diferencia media de 0.03D y una desviación estándar intrasujeto (Sw) de 0.15D. El test de Wilcoxon indicó que las mediciones no presentan diferencias estadísticamente significativas. CONCLUSIONES:El método ha demostrado una notable reproducibilidad, con pequeñas diferencias entre las mediciones hechas por un examinador novel y uno experimentado. Estas diferencias no son estadísticamente significativas, lo que favorece la confianza en los resultados.