BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] JPEG2000 és el nou estàndard de compressió d'imatges impulsat pel Joint Photographics Experts Group, el qual defineix un protocol eficient per la transmissió interactiva d'imatges, anomenat JPIP. El Group on Interactive Coding of Images (GICI) té una implementació d'aquest protocol, CADI. En aquest projecte es realitza l'implementació del client d'aquest protocol en un dispositiu mòbil. Per això s'ha realitzat un estudi de les plataformes mòbils que hi ha actualment en el mercat. Finalment s'han proposat millores, en el descodificador, per reduir el temps de computació i la carrega de memòria.

[es] JPEG2000 es el nuevo estándar de compresión de imágenes impulsado por el Joint Photographics Experts Group, el cual define un protocolo eficiente para la transmisión interactiva de imágenes, llamado JPIP. El Group on Interactive Coding of Images (GICI) tiene una implementació de este protocolo, CADI. En este proyecto se realiza la implementación del cliente de este protocolo en un dispositivo móvil. Para ello se ha realizado un estudio previo de todas las plataformas móviles que hay actualmente en el mercado. Finalmente se han propuesto mejoras, en el proceso de descodificación, para reducir el tiempo de computación y el uso de memoria.
[ca] Dos dels trets més destacats del sistema residencial espanyol de les últimes dècades han estat l'alta proporció de propietaris i l'absència de polítiques efectives de foment del lloguer. Aquest article argumenta que el sistema està vivint una transformació a causa del canvi demogràfic estructural i influenciada per la bombolla immobiliària i la crisi actual: no només es creen menys llars joves, sinó que aquestes opten més sovint pel lloguer. Però de moment no es pot afirmar encara que anem cap a un nou sistema residencial.

[es] Dos de los rasgos más destacados del sistema residencial español de las últimas décadas han sido la alta proporción de propietarios y la ausencia de políticas efectivas de fomento del alquiler. Este artículo argumenta que dicho sistema está viviendo una transformación debido al cambio demográfico estructural e influenciada por la burbuja inmobiliaria y la crisis actual: no sólo se crean menos hogares jóvenes, sino que éstos optan con mayor frecuencia por el alquiler. Pero de momento no se puede afirmar aún que vayamos hacia un nuevo sistema residencial.
[ca] El present Treball Final de Màster consisteix en la creació d'una col·lecció de novel·les de gènere històric editades en català que té la singularitat de girar al voltant de l'essència i el món dels llibres. El misteri, l'amor i el suspens són alguns dels ingredients que estan presents als arguments de les històries. La col·lecció té el propòsit de recollir traduccions al català de novel·les estrangeres, així com també novel·les inèdites nascudes de la ploma d'escriptors catalans novells. Les obres recollides reflecteixen diferents períodes de biblioclàstia a través d'una història de ficció. Així mateix, té la intenció d'aplegar novel·les considerades homenatges a llibreries, llibreters, etc. La col·lecció rep el nom d' 'El Perfum de la Tinta' perquè s'aspira a presentar les novel·les com a diferents fragàncies, ja que cada obra té la seva particularitat i a cada una d'elles es respira un ambient en concret. Aquest nom evoca novel·les històriques amb aroma a llibre antic, a paraula, a tinta… Alguns dels objectius que es pretenen amb la proposta són nodrir l'àmbit de col·leccions en català de novel·la històrica; apostar per la llengua catalana i enfortir-la a l'edició de llibres i, per últim, crear una col·lecció de qualitat que no decebi les expectatives dels lectors a qui apassioni llegir aquest gènere.

[es] El presente Trabajo Fin de Máster consiste en la creación de una colección de novelas de género histórico editadas en catalán que tiene la singularidad de girar en torno a la esencia y al mundo de los libros. El misterio, el amor y el suspense son algunos de los ingredientes que están presentes en los argumentos de las historias. La colección tiene el propósito de recoger tanto traducciones al catalán de novelas extranjeras, como novelas inéditas nacidas de la pluma de escritores catalanes noveles. Las obras recogidas reflejan diferentes periodos de biblioclastia a través de una historia de ficción. Asimismo, tiene la intención de reunir novelas consideradas homenajes a librerías, libreros, etc. La colección recibe el nombre de 'El Perfum de la Tinta' porque se aspira a presentar las novelas como fragancias, ya que cada obra tiene su particularidad y en cada una de ellas se respira un ambiente distinto. Este nombre evoca a novelas históricas con aroma a libro antiguo, a palabra, a tinta… Algunos de los objetivos que se pretenden con esta propuesta son alimentar el ámbito de colecciones en catalán de novela histórica; apostar por la lengua catalana y fortalecerla en la edición de libros y, por último, crear una colección de calidad que no decepcione las expectativas de los lectores a los que les apasione leer este género.
[ca] Aquest article investiga el flux de treball de postedició i els tipus d'edició realitzats en el context d'un projecte real de traducció literària. El text original és una narració breu de l'autor brasiler Lima Barreto. El text ha estat traduït automàticament a l'alemany per DeepL i posteriorment posteditat per una traductora literària, que ha fet servir un keylogger per capturar les edicions i les versions intermèdies.

[es] Este artículo investiga el flujo de trabajo de posedición y los tipos de edición realizados en el contexto de un proyecto real de traducción literaria. El texto original es una narración breve del autor brasileño Lima Barreto. El texto fue traducido automáticamente al alemán por DeepL y posteriormente poseditado por una traductora literaria, que utilizó un keylogger para capturar las ediciones y las versiones intermedias.
[ca] El present projecte audiovisual de preproducció està pensat per a televisió. A través d'ell es pretén descobrir quin és l'estat actual de l'epidèmia del VIH a Espanya i presentar una possible solució reeixida per disminuir els casos de nous infectats: la Profilaxi Preexposició al VIH. Els nostres objectius també passen per revelar com l'estigma associat circula pels mitjans de comunicació i es trasllada a la nostra societat, impossibilitant que es preguin les mesures polítiques necessàries per a pal·liar la malaltia.

[es] El presente proyecto audiovisual de preproducción está pensado para televisión. A través de él se pretende descubrir cuál es el estado actual de la epidemia del VIH en España y presentar una posible solución exitosa para disminuir los casos de nuevos infectados: la Profilaxis Preexposición al VIH. Nuestros objetivos también pasan por revelar cómo el estigma asociado a la enfermedad circula por los medios de comunicación y se traslada a nuestra sociedad, imposibilitando que se tomen las medidas políticas necesarias para paliar la enfermedad.
[ca] El present treball es proposa fer una lectura crítica de l'estat del lleure educatiu a Catalunya per tal d'evidenciar les situacions de precarietat que viuen les treballadores. Vol fer ús de la teoria i pràctica proposada per l'Economia Social i Solidària per generar coneixement en matèria de contractació pública sectorial.

[es] El presente trabajo se propone hacer una lectura crítica del estado del ocio educativo en Cataluña con el fin de evidenciar las situaciones de precariedad que viven las trabajadoras. Quiere hacer uso de la teoría y práctica propuesta por la Economía Social y Solidaria para generar conocimiento en materia de contratación pública sectorial.
[ca] L'energia renovable aporta beneficis tant en termes de seguretat energètica com de desenvolupament sostenible. Per tant, la seva promoció s'ha convertit en un dels pilars de la nova política energètica de la Unió Europea (UE). Molt s'ha escrit fins ara sobre els esforços europeus per desenvolupar una política energètica sostenible, sobretot en el marc de la lluita contra el canvi climàtic. No obstant això, poc se sap sobre quant realment aquestes polítiques han influït a nivell nacional. Per tancar aquesta bretxa, aquesta tesi estudia l'impacte de la UE en les polítiques energètiques d'Espanya i el Regne Unit per mitjà de la política europea de promoció de les renovables. Així, els resultats obtinguts en aquest treball no només permeten conèixer quins són els canvis generats a nivell nacional com a resultat de les polítiques de la UE, sinó que també permeten observar quins són els factors domèstics que han obstaculitzat el desenvolupament de l'energia renovable en aquests països europeus.

[es] La energía renovable aporta beneficios tanto en términos de seguridad energética como de desarrollo sostenible. Por tanto, su promoción se ha convertido en uno de los pilares de la nueva política energética de la Unión Europea (UE). Mucho se ha escrito hasta ahora sobre los esfuerzos europeos por desarrollar una política energética sostenible, sobre todo en el marco de la lucha contra el cambio climático. Sin embargo, poco se sabe sobre cuánto realmente estas políticas han influido a nivel nacional. Para cerrar esta brecha, esta tesis estudia el impacto de la UE en las políticas energéticas de España y el Reino Unido por medio de la política europea de promoción a las renovables. Así, los resultados obtenidos en este trabajo no sólo permiten conocer cuales son los cambios generados a nivel nacional como resultado de las políticas de la UE, sino que también permiten observar cuales son los factores domésticos que han obstaculizado el desarrollo de la energía renovable en estos países europeos.
[ca] Aquest projecte consisteix en la creació d'una planificació dels mitjans contractats per a la campanya de llançament de la primera discoteca silenciosa a la ciutat de Barcelona. Després d'analitzar en profunditat el target i el context actual de la ciutat, es farà una proposa de planificació de mitjans sobre aquesta nova discoteca, anomenada "No-Noise", amb l'objectiu de poder impactar a les persones adequades, en el moment i el lloc adequat.

[es] Este proyecto consiste en la creación de una planificación de medios contactados por la campaña de lanzamiento de la primera discoteca silenciosa a la ciudad de Barcelona. Después de analizar en profundidad el target y el contexto actual de la ciudad, se realizará una propuesta de planificación de medios sobre esta nueva discoteca llamada: "No-Noise", con el objetivo de poder impactar a las personas correctas, en el momento correcto y en el lugar idóneo.
[ca] En aquest treball s'exposa una proposta de traducció anglès-castellà d'un conte inèdit de l'autora britànica Angela Carter, "The Snow Pavilion" (7.243 paraules). El relat forma part del llibre Burning Your Boats, que reuneix la colecció completa de contes de l'autora. S'introdueix l'autora i la seva obra i s'analitza el relat, tan a nivell contextual com a nivell formal i estètic. Després de la traducció, es descriuen els problemes que han aparegut durant el procés, el mètode utilitzat per a arribar a una solució adecuada i el resultat final

[es] En este trabajo se expone una propuesta de traducción inglés-español de un cuento inédito de la autora británica Angela Carter, "The Snow Pavilion" (7.243 palabras). Este relato forma parte del libro Burning Your Boats, que reúne la colección completa de cuentos de la autora. Se introduce a la autora y a su obra y se analiza el relato, tanto a nivel contextual como a nivel formal y estético. Después de la traducción, se describen los problemas que han aparecido durante el proceso, el método empleado para llegar a una solución adecuada y el resultado final
[ca] Ingmar Bergman utilitza el silenci com un tema recurrent a la seva filmografia. Aquest silenci busca mostrar la impossibilitat de resposta del transcendent. Aquesta investigació se centra en l'ús del silenci de Déu, i el paper que exerceix en la vida dels protagonistes de les seves pel·lícules. S'analitzen quatre pel·lícules: El Setè Segell (1957), Com en un mirall (1961), Los Comulgantes (1963) i El Silenci (1963).

[es] Ingmar Bergman utiliza el silencio como un tema recurrente en su filmografía. Este silencio busca mostrar la imposibilidad de respuesta de lo trascendente. Esta investigación se centra en el uso del silencio de Dios, y el papel que este desempeña en la vida de los protagonistas de sus películas. Se analizan cuatro películas: El Séptimo Sello (1957), Como en un espejo (1961), Los Comulgantes (1963) y El Silencio (1963).
[ca] Treball d'investigació presentat a la Universitat Autònoma de Barcelona i publicada pel CEO (UAB). Analitza el rerefons polític dels Jocs, la seva organització i celebració, l'ús de la propaganda i la resposta de Barcelona amb l'organització de la Olimpiada Popular.

[es] Trabajo de investigación presentado en la Universitat Autònoma de Barcelona y publicado por el CEO (UAB). Analiza el trasfondo político de los Juegos, su organización y celebración, el uso de la propaganda y la respuesta de Barcelona con la organización de la Olimpíada Popular.
[ca] El règim franquista va utilitzar la literatura infantil com a eina d'adoctrinament, sent La Sireneta d'Andersen un clar exemple d'intent de manipulació educativa. En les dècades inicials, el conte va ser aprovat sense modificacions, destacant valors com el sacrifici personal i l'espiritualitat. No obstant això, després del Reglament de Publicacions Infantils de 1955, la censura es va endurir. Les versions posteriors van suavitzar la violència, eliminar referències a la immortalitat i reforçar missatges de conformitat i resignació. A més, les il·lustracions van ser modificades per alinear-se amb els estàndards morals del règim, desposseint els personatges femenins de qualsevol indici d'autonomia. El cas de La Sireneta evidencia com la censura franquista va reconfigurar la literatura infantil per perpetuar els rols tradicionals i limitar el pensament crític, convertint els contes de fades en vehicles de control ideològic.

[es] El régimen franquista utilizó la literatura infantil como herramienta para adoctrinar, siendo La Sirenita de Andersen un claro ejemplo de intento de manipulación educativa. En las décadas iniciales, el cuento fue aprobado sin modificaciones, destacando valores como el sacrificio personal y la espiritualidad. Sin embargo, tras el Reglamento de Publicaciones Infantiles de 1955, la censura se endureció. Las versiones posteriores suavizaron la violencia, eliminaron referencias a la inmortalidad, y reforzaron mensajes de conformidad y resignación. Además, las ilustraciones fueron modificadas para alinearse con los estándares morales del régimen, despojando a los personajes femeninos de cualquier atisbo de autonomía. El caso de La Sirenita evidencia cómo la censura franquista reconfiguró la literatura infantil para perpetuar roles tradicionales y limitar el pensamiento crítico, convirtiendo los cuentos de hadas en vehículos de control ideológico.
[ca] L'àmbit d'estudis sobre els mitjans de comunicació a Noruega es va constituir a final dels anys seixanta. La descentralització ha estat una dimensió bàsica en la política dels mitjans de comunicació noruecs, de manera que la investigació noruega s'ha centrat, també, en aspectes regionals i culturals de l'estructura, el contingut i el consum dels mitjans de comunicació. Els interessos actuals entre els investigadors, en canvi, posen l'accent sobre certs temes generals més que sobre temes regionals. Així, hi ha un notable interès per l'anàlisi dels nous mitjans electrònics i els seus efectes, per l'ètica del periodisme i la reflexió sobre el periodisme com a professió, i, finalment, per la relació entre mitjans de comunicació i cultura.

[es] El ámbito de los estudios sobre medios de comunicación en Noruega se constituyó a finales de los años sesenta. La descentralización se ha erigido como una dimensión básica en la política de los medios de comunicación noruegos, de manera que la investigación se ha centrado, también, en aspectos regionales y culturales de la estructura, el contenido y el consumo de los medios de comunicación. Los intereses actuales entre los investigadores, en cambio, ponen su acento sobre ciertos temas generales por encima de los temas regionales. En este sentido, existe un interés notable por el análisis de los nuevos medios electrónicos y por sus efectos, por la ética del periodismo y la reflexión sobre el periodismo como profesión, y, finalmente, por la relación entre medios de comunicación y cultura.
[ca] Aquest projecte presenta una eina que permet trobar l'arbre genealògic d'una persona automàticament a partir d'una base de dades. La base de dades utilitzada correspon als matrimonis efectuats a la diòcesi de Barcelona entre els segles XVI i XX, documentació ubicada als llibres d'Esposalles de la Catedral. El programa analitza la base de dades i, a partir de la selecció d'una persona, busca el seu arbre genealògic. Aquest programa permet veure gràficament l'arbre generat, interactuar amb ell i també permet generar un arxiu PDF amb les dades de cada un dels avantpassats, ordenats segons l'estructura de Sosa-Stradonitz. Aquesta eina ha permès obtenir de manera satisfactòria els arbres genealògics que s'han buscat, atesa la dificultat de trobar l'arbre genealògic autèntic de la manera tradicional.

[es] Este proyecto presenta una herramienta que permite encontrar el árbol genealógico de una persona automáticamente a partir de una base de datos. La base de datos utilizada se corresponde a los matrimonios efectuados en la diócesis de Barcelona entre los siglos XVI y XX, documentación ubicada en los libros de Esposalles de la Catedral. El programa analiza la base de datos y, a partir de la selección de una persona, busca su árbol genealógico. Este programa permite ver gráficamente el árbol generado, interactuar con él y también permite generar un archivo PDF con los datos de cada uno de los antepasados, ordenados según la estructura de Sosa-Stradonitz. Esta herramienta ha permitido obtener de manera satisfactoria los árboles genealógicos que se han buscado, teniendo en cuenta la dificultad de encontrar el árbol genealógico de la manera tradicional.
[ca] Les varietats de l'anglès sovint estan representades erròniament en els mitjans per diversos factors. En primer lloc, algunes son vistes com "anglès dolent". En segon lloc, i més important, aquestes no estan prou estudiades, especialment en els aspectes sintàctics i morfològics. Per això, aquest paper revisarà la literatura de la varietat de l'anglès parlada a Escòcia, escocès o anglès escocès. Una vegada fet, s'analitzarà la sèrie televisiva Outlander per a veure si la varietat ha estat representada fidelment, per a respondre a la pregunta de quan ben representada està aquesta varietat.

[es] Las variedades del inglés suelen ser representadas erróneamente en los medios por diversos factores. En primer lugar, algunas son vistas como "inglés malo". En segundo lugar, y más importante, no están lo suficientemente estudiadas, especialmente en las características sintácticas y morfológicas. Por eso, este paper revisará la literatura de la variedad del inglés hablada en Escocia, escocés o inglés escocés. Una vez hecho, se analizará la serie televisiva Outlander para ver si la variedad ha sido representada fielmente, para responder a la pregunta sobre qué bien representada está esta variedad.
[ca] El llibre Balanced Microwave Filters recull els últims avenços a nivell mundial en relació a la investigació sobre filtres i altres circuits balancejats operatius a freqüències de RF/microones, i amb aplicació en els moderns sistemes de telecomunicacions. El llibre, co-editat per Ferran Martín, professor del Departament d'Enginyeria Electrònica de la UAB, ha estat publicat per la prestigiosa editorial John Wiley & Sons, i porta el segell IEEE Press, de l'Institut of Electrical and Electronics Engineering.

[es] El libro Balanced Microwave Filters recoge los últimos avances a nivel mundial en relación a la investigación sobre filtros y otros circuitos balanceados operativos a frecuencias de RF/microondas, con aplicación en los modernos sistemas de telecomunicaciones. El libro, co-editado por Ferran Martín, profesor del Departamento de Ingeniería Electrónica de la UAB, ha sido publicado por la prestigiosa editorial John Wiley & Sons, con sello IEEE Press, del Institute of Electrical and Electronics Engineering.
[ca] La ubiqüitat, la hiperconnexió, la descarbonització, la terciarització, entre moltes altres realitats, han vingut a canviar la manera de viure a les ciutats d'avui en dia. En aquest context, neix un model teòric en el replanteig de la ciutat actual titulat "la ciutat dels 15 minuts", terme encunyat i desenvolupat per Carlos Moreno. A fi de crear ciutats sostenibles, resilients i habitables, Moreno vetlla per una organització urbana on cada ciutadà pot trobar tot el que necessita per habitar en bones condicions en un radi territorial de menys de 15 minuts a peu al voltant del seu domicili. El present treball avalua la posada en pràctica d'aquest model a Mataró. S'analitza la proximitat practicable a peu a un seguit de serveis i comerços agrupats en 6 grans blocs, prenent de referència algunes de les funcions socials urbanes que anomena l'autor: mobilitat, aprovisionament, cura, educació, oci i altres. L'estudi s'ha basat en un procés metodològic de georeferenciació de dades, la posterior anàlisi de xarxes d'àrees de servei a partir d'eines SIG i l'elaboració d'indicadors que quantifiquen l'accessibilitat dels serveis sobre la base d'un rang temporal òptim establert. L'estudi és reforçat per una diagnosi comparativa a escala de barris i el plantejament d'una proposta d'actuació urbanística.

[es] La ubicuidad, la hiperconexión, la descarbonización, la terciarización, entre otras muchas realidades, han venido a cambiar la manera de vivir en las ciudades de hoy en día. En este contexto, nace un modelo teórico en el replanteo de la ciudad actual titulado "la ciudad de los 15 minutos", término acuñado y desarrollado por Carlos Moreno. A fin de crear ciudades sostenibles, resilientes y habitables, Moreno velatorio por una organización urbana donde cada ciudadano puede encontrar todo el que necesita para habitar en buenas condiciones en un radio territorial de menos de 15 minutos a pie alrededor de su domicilio. El presente trabajo evalúa la puesta en práctica de este modelo a Mataró. Se analiza la proximidad practicable a pie a una serie de servicios y comercios agrupados en 6 grandes bloques, tomando de referencia algunas de las funciones sociales urbanas que denomina el autor: movilidad, aprovisionamiento, cura, educación, ocio y otros. El estudio se ha basado en un proceso metodológico de georreferenciación de datos, el posterior análisis de redes de áreas de servicio a partir de herramientas SIG y la elaboración de indicadores que cuantifican la accesibilidad de los servicios en base a un rango temporal óptimo establecido. El estudio es reforzado por una diagnosis comparativa a escala de barrios y el planteamiento de una propuesta de actuación urbanística.
[ca] L'omnipresent idea de la primesa a les nostres societats i les pressions que se'n deriven han conduït a insatisfaccions associades al cos i a una ansietat o judici permanent sobre el nostre propi cos, especialment en noies joves. Aquestes creences inexactes promouen una necessitat extrema de controlar la dieta, situen el pes i la forma del cos entre les principals prioritats i reforcen la continuïtat del problema a través de les restriccions nutricionals.

[es] La omnipresente idea de la delgadez en nuestras sociedades y las presiones consecuentes han conducido a insatisfacciones asociadas al cuerpo y a una ansiedad o juicio permanente acerca de nuestro propio cuerpo, especialmente en chicas jóvenes. Estas creencias inexactas promueven una necesidad extrema de controlar la dieta, sitúan el peso y la forma del cuerpo entre las principales prioridades y refuerzan la continuidad del problema a través de las restricciones nutricionales.