[en] In the mid '90s of the 20th century, the popularization of the World Wide Web (WWW) led an emerging group of Catalan-speaking Internet users to ponder the possibility of getting a top-level domain (TLD) that could represent them. Nevertheless, acquiring a TLD was, and still is, a much more complicated process than the one followed a few months before to create the newsgroup domain soc.culture.catalan. To obtain a TLD one had to leave the field of Internet and go to the world of atoms to contact agencies such as ISO (International Standards Organization) and then the newly created ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers). In 2001 it was decided to create the association puntCAT to set the stage for a TLD candidacy. The founding members and leaders of this association were the Catalan Chapter of Internet Society (ISOC-CAT), the Catalan Broadcasting Corporation (CCRTV), currently Audiovisual Corporation (CCMA), and the Institute of Catalan Studies (IEC), as Catalan Academy of Language and representative of the academic world. ICANN approved the .cat domain, the first in the world representing both a language and a culture, on September 15th, 2005 at Marina del Rey (California). It is currently considered by ICANN's community as a successful initiative and an example to follow. This thesis describes and analyzes the process of achieving, preparing and launching the TLD .cat, together with the key steps that made it a successful story. "(...) the end of nothing, the beginning of everything" David de Montserrat (2015:1) KEYWORDS World Wide Web, Top Level Domain TLD, ISO, ICANN, .cat

[es] A mediados de los años 90 del siglo XX con la popularización de la WWW (World Wide Web), un grupo incipiente de internautas catalanohablantes, se preguntaron cómo conseguir un dominio de primer nivel TLD (Top Level Domain) que los representara. Conseguir un TLD era y es mucho más complicado de lo que había sido conseguir, pocos meses antes, el grupo de noticias soc.culture.catalan. Por TLD había que salir del ámbito Internet y pasar al mundo de los átomos, concepto este acuñado por Negroponte (1995), para contactar organismos como la ISO (International Standards Organization) y posteriormente con la recién creada ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers). En 2001 se decidió constituir la Asociación puntCAT para construir el proyecto de una candidatura. Las entidades fundadoras y motores de esta asociación fueron el Capítulo Catalán de la Internet Society (ISOC-CAT), el entonces Corporación Catalana de Radio y Televisión (CCRTV), actualmente Corporación de Medios Audiovisuales (CCMA), y el Instituto de Estudios Catalanes (IEC), por ser la Academia de la lengua y representante del mundo académico. El 15 de septiembre de 2005 en Marina del Rey (California) la ICANN aprobaba el dominio .cat, el primero en el mundo que representaba una lengua y una cultura. actualmente está considerado por la comunidad de la ICANN un dominio de éxito y un ejemplo a imitar. en esta tesis doctoral se describe y analiza el proceso de consecución, preparación y lanzamiento del dominio y las claves para ser considerado un éxito. "(...) el fin de nada el inicio de todo" David de Montserrat (2015: 1) PALABRAS CLAVE World Wide Web, Top Level Domain TLD, ISO, ICANN, .cat