BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] tA stereolithography-based additive manufacturing technique has been used for the fabri-cation of advanced ceramics. A customised 3D printer using a Digital Light Processing (DLP)projector as UV source has been built to fabricate green bodies from photosensitive resinsloaded with 25–60 wt% of alumina, 3- and 8-YSZ. The 3D-printed bodies were then sintered inthe 1200–1500◦C and exhibited thermal stability. As expected, higher ceramic loadings ren-dered objects with higher density for a given sintering temperature. The limit of solid loadingin the resin is approximately 60% and beyond those contents, the extra ceramic appears aspowder loosely adhered to the sintered objects. Photogrammetry was used to evaluate theaccuracy of the 3D printing process and highlighted a marked deviation between the CADmodel and the resulting object, particularly in the top part of the specimens, possibly dueto the use of volatile solvents which cause changes in the photoresins used. Nevertheless,that problem may be overcome by thermostatising the printer vat and/or using solvents withhigher boiling point. The results obtained suggest the potential application of low cost DLP3D printing techniques to process ceramics for a number of applications including ceramicfuel cells, piezoelectrics, dental applications, etc.

[es] nSe ha empleado una técnica de fabricación aditiva basada en la estereolitografía para laproducción de cerámicas avanzadas. Se ha dise˜nado y construido una impresora 3D per-sonalizada empleando como fuente de UV un proyector DLP para fabricar cuerpos verdes apartir de resinas fotosensibles cargadas con el 25-60% en peso de alúmina, 3-YSZ y 8-YSZ.Los cuerpos impresos mostraron estabilidad térmica tras los correspondientes tratamien-tos de sinterización entre 1.200 y 1.500◦C. Como era de esperar, los mayores contenidos de sólido en las resinas dieron lugar a objetos con mayores densidades relativas para cada temperatura de sinterización. El límite de carga sólida en las resinas es aproximadamente un 60%, y por encima de estas cantidades, el contenido extra de cerámico aparece como partículas de polvo débilmente adheridas a los objetos sinterizados. Se empleó la fotogrametría para evaluar la precisión del proceso de impresión 3D donde se puso de manifiesto una marcada diferencia entre el modelo CAD y el objeto impreso, especialmente en la parte superior de los especímenes, posiblemente debido al uso de disolventes volátiles que provocan cambios en las fotorresinas empleadas. Sin embargo, este problema puede paliarse termostatizando el contenedor de la resina de la impresora y/o mediante el empleo de disolventes con mayor punto de ebullición. Los resultados obtenidos sugieren la potencial aplicación de técnicas de impresión 3D DLP de bajo coste para el procesado de cerámicos para aplicaciones como pilas de combustible cerámicas, piezoeléctricos, aplicaciones dentales, etc.
[en] In order to increase the consumption of lamb meat, new products, such as burgers, were elaborated using leg meat. Since meat products are perishable foods, it is necessary to extend its shelf-life. For this reason, this study examined the combined effect of powdered spices (rosemary, thyme, sage or garlic; a control group non-spiced was used) and a packaging method (vacuum [VP] and two gases mixtures [30% CO2 + 70% O2 (AA); 30% CO2 + 69.3% N2 + 0.7% CO (AB)]) on colour coordinates, microbial counts (total viable count, Pseudomonas spp., Enterobacteriaceae, lactic acid bacteria) and lipid oxidation (LO) over 13 days of storage. Rosemary, thyme and sage stabilized LO values and maintained colour in all packaging tested over time. AA-garlic and AA-control burgers showed the highest discoloration and rancidity levels (p < 0.001). No significant differences were found among batches on microbial quality (except in LAB).

[es] Con objeto de incrementar el consumo de carne de cordero, nuevos productos, tales como hamburguesas, fueron elaborados con carne de pierna. Ya que los productos cárnicos son muy perecederos, es preciso extender su vida útil. Por ello, este trabajo examinó el efecto combinado de especias molidas (romero, tomillo, salvia o ajo; un grupo control no especiado fue usado) con un método de envasado [vacío (VP) y dos mezclas de gases: 30% CO2 +70% O2 (AA); 30% CO2 + 69,3% N2+0,7% CO (AB)] sobre las coordenadas de color, el crecimiento microbiano [recuento total de aerobios (TVC), Pseudomonas spp., Enterobacteriaceae y bacterias ácido lácticas (LAB)] y la oxidación lipídica (LO) durante 13 días de almacenamiento. El romero, tomillo y salvia estabilizaron los valores de LO y mantuvieron el color en todos los métodos de envasado testados. Sin embargo, las decoloraciones y enranciamiento más acusadas se observaron en las muestras control o con ajo y envasadas con la atmósfera AA (p < 0,001). No hubo diferencias significativas entre los lotes comparados en la calidad microbiológica (excepto en LAB).
[en] Christian sources generally portray an image of the cruelty of Roman authorities against early Christians. However, the acts of torture applied to "martyrs" involved in judicial proceedings responded to a will to provoke apostasy aiming at saving the life of those indicted for embracing Christianity. Far from being bloodthirsty persecutors, Roman judges were rather attempting to reduce the cognitive dissonance by those who tried to reconcile their compassion with their deeply held belief in full compliance with imperial norms.

[es] En las fuentes cristianas predomina la imagen de crueldad de las autoridades romanas contra los primeros cristianos. Sin embargo, las torturas aplicadas a los "mártires" en los procesos judiciales respondían a la voluntad de provocar la apostasía con el fin de poder salvar la vida de los encausados por pertenencia a la religión cristiana. Lejos de ser sanguinarios perseguidores, los magistrados romanos trataron de reducir la disonancia cognitiva experimentada por quienes deseaban conciliar su predisposición hacia la compasión con la profunda convicción de que las disposiciones imperiales debían aplicarse con todo rigor
[en] The aim of this article is to reflect on the results obtained after a quantitative and interpretive study was conducted with pre-service teachers. The research problem concerns the concept of Children's Literature, its present state and, above all, the opinions of the participants about its different aspects. This research provided us interesting data that helped us to reach conclusions in our search concerning the right placement of Children's Literature in society. Using a survey methodology, the sample was of one hundred and seven students from the fourth course of the Preschool Teacher's Degree (University of Murcia). The results will encourage us to go further into such aspects as a better knowledge of characters and plots by these students; the quality of children's literature texts; or, to study questions related to the definition of this discipline, taking into account the influence that the audiovisual element has on it

[es] El propósito de este artículo es reflexionar acerca de los resultados obtenidos en un estudio de corte cuantitativo-interpretativo realizado con profesorado en formación inicial. El problema abordado tiene que ver con el concepto de literatura infantil, la actualidad del mismo y, sobre todo, las impresiones de los futuros maestros acerca de diferentes dimensiones relacionadas con él. Esta investigación nos ha proporcionado datos elocuentes que nos ayudan a ubicar de forma adecuada este tipo de literatura en el ámbito social. Mediante una metodología tipo encuesta se ha trabajado con una muestra de 107 estudiantes de cuarto curso de la especialidad de Grado en Educación Infantil pertenecientes a la Universidad de Murcia. Los resultados obtenidos nos llevan a profundizar en aspectos como el conocimiento de personajes y tramas que el alumnado posee, sobre la calidad de los textos de la literatura infantil; o, ahondar en las preguntas que conciernen a la definición de esta disciplina, sobre todo, teniendo en cuenta la incidencia que sobre ella tiene lo audiovisual
[en] In this work, the combination of biological and electrochemical processes to mineralize oxyfluorfen has been studied. First, an acclimatized mixed-culture biological treatment was used to degrade the biodegradable fraction of the pesticide, reaching up to 90% removal. After that, the non-biodegraded fraction was oxidised by electrolysis using boron-doped diamond as the anode. The results showed that the electrochemical technique was able to completely mineralize the residual pollutants. The study of the influence of the supporting electrolyte on the electrochemical process showed that the trace mineral solution used in the biological treatment was enough to completely mineralize the oxyfluorfen, resulting in total organic carbon removal rates that were well-fitted by a first-order model with a kinetic constant of 0.91 h−1. However, the first-order degradation rate increased approximately 20% when Na2SO4 was added as supporting electrolyte, reaching a degradation rate of 1.16 h−1 with a power consumption that was approximately 70% lower.

[es] En este trabajo se ha estudiado la combinación de procesos biológicos y electroquímicos para mineralizar el oxifluorfeno. Primero, se utilizó un tratamiento biológico de cultivo mixto climatizado para degradar la fracción biodegradable del plaguicida, alcanzando hasta un 90% de remoción. Después de eso, la fracción no biodegradables se oxidó por electrólisis usando diamante dopado con boro como ánodo. Los resultados mostraron que la técnica electroquímica fue capaz de mineralizar completamente los contaminantes residuales. El estudio de la influencia del electrolito de soporte en el proceso electroquímico mostró que la solución de oligoelementos utilizada en el tratamiento biológico fue suficiente para mineralizar completamente el oxifluorfeno, dando como resultado carbono orgánico total.tasas de remoción que estaban bien ajustadas por un modelo de primer orden con una constante cinética de 0.91 h −1 . Sin embargo, la tasa de degradación de primer orden aumentó aproximadamente un 20% cuando se agregó Na 2 SO 4 como electrolito de soporte, alcanzando una tasa de degradación de 1,16 h -1 con un consumo de energía que fue aproximadamente un 70% menor.
[en] This article analyzes the accreditation and professionalization process of direct care workers from the perspective of the professionals involved in the management and organization of skilled nursing facilities. In the last decade, legislative changes have required women workers in the sector to certify their qualifications through an accreditation system or specific training. This study focuses on the discourses of professionals who have guided workers in their training and job stabilization process with the aim of achieving professionalization in the field of institutionalized care. Using a qualitative approach, 18 semi-structured interviews were conducted with these professionals. For the analysis of the discourses, the descriptive thematic approach of Braun and Clarke (2006) was used, highlighting the differences between the discourses of male and female experts to explore how the training process of women workers is perceived and its impact on the professionalization of care tasks. The results highlight the difficulties female workers face in meeting accreditation requirements, as well as the expansion of job opportunities for those who exceed training standards. Unintended effects of the stabilization process are also revealed, such as labor volatility and comparative grievances among caregivers. The perspective of professionals who participate in the training experiences of caregivers provides a more complete view of the process and highlights both its advantages and challenges.

[es] Este artículo analiza el proceso de acreditación y profesionalización de las trabajadoras de cuidados de atención directa desde la perspectiva de las y los profesionales implicados en la gestión y organización de las residencias de mayores. En la última década, cambios legislativos han exigido a las trabajadoras del sector certificar su cualificación mediante un sistema acreditativo o una formación específica. El estudio se enfoca en discursos de profesionales que guiaron y formaron a las trabajadoras en su proceso de formación y estabilización laboral, con el objetivo de lograr la profesionalización en el ámbito de los cuidados institucionalizados. Utilizando un enfoque cualitativo, se llevaron a cabo 18 entrevistas semiestructuradas a estos profesionales. Para el análisis de los discursos, se empleó el enfoque temático descriptivo de Braun y Clarke (2006), destacando las diferencias entre los discursos de expertos masculinos y femeninos para explorar cómo se percibe el proceso formativo de las trabajadoras y su impacto en la profesionalización de las tareas de cuidado. Los resultados resaltan las dificultades que enfrentan las trabajadoras para cumplir con los requisitos de acreditación, así como la expansión de oportunidades laborales para aquellas que superan los estándares de formación. También se revelan efectos no deseados del proceso de estabilización, como la volatilidad en el empleo y el agravio comparativo entre las cuidadoras. La perspectiva de estos profesionales que acompañan de cerca las experiencias formativas de las cuidadoras proporciona una visión más completa del proceso, destacando tanto sus ventajas como desafíos.
[en] This is the content of a conference pronounced in the head office of the Instituto de Estudios Giennenses (Jaén, Spain), on the occasion of the academic retirement of the Doctor Emilio la Cruz Aguilar (Orcera, Jaén, 1936), Professor of History of Law in the Complutense University o Madrid. As well as a poet and humorist, journalist and novelist, essays author and musician, Emilio de la Cruz has been, above all, a jurist historian, that he has concentrated his researchs on his home land, the Range of Segura, through several publications. Also, about the Universities History, and the History of the Spanish Ways, and the Royal Department of Timbers of Segura in Sevilla. He owns a Renaissances spirit and an humanist talent, therefore his intellectual biography can be summarized in three words: the passion for the Right, the love to the Language (latin, ancient and contemporary castilian), and the devotion by the History, ancient, mediaeval, modern and contemporary.

[es] Este es el texto de una conferencia pronunciada en la sede del Instituto, con ocasión de la jubilación académica del doctor Emilio de la Cruz Aguilar (Orcera, Jaén, 1936), Profesor Titular de Historia del Derecho y de las Instituciones de la Universidad Complutense de Madrid. Además poeta y humorista, periodista y novelista, ensayista y músico, Emilio de la Cruz ha sido, por encima de todo, un historiador jurista, que ha centrado sus investigaciones en su tierra natal giennense, la Sierra de Segura, a través de diversas publicaciones. Y, también, sobre otras materias, como la Historia de las Universidades, la Historia de la Caminería Hispánica, o el Real Negociado de Maderas de Segura en Sevilla. Poseedor de un espíritu inquietamente renacentista, y de un talento humanista, puede ser sintetizada su trayectoria intelectual en una triple dimensión: su pasión por el Derecho, su amor a la Lengua, y su devoción por la Historia, antigua, medieval, moderna y contemporánea.
[en] The effect of different rosemary formats (powdered: RP; extract: REX; essential oil: REO; oleoresin: ROL) on vacuum-packed lamb meat raw burgers shelf-life was studied. pH, colour coordinates (L*, a*, b*), microbial count (Total viable count, Enterobacteriaceae, Pseudomonas spp., Lactic acid bacteria), and lipid oxidation were analysed during 14 d. A control group, without spice was used. pH decreased (p < .001) in all samples, reaching the lowest values in ROL. L* remained stable, except in ROL (p < .05), a* showed variations in RP (p < .05), and b* in RP (p < .01) and in ROL (p < .001). Differences (p < .001) were found among treatments on lipid oxidation, with the lowest values in RP. The microbial counts increased with the storage (p < .001) in all microorganism groups in all batches. Shelf life was 10 days for RP and control, 14 days for REX, REO and ROL.

[es] El efecto de diferentes formatos de romero (molido: RP; extracto: REX; aceite esencial: REO; o oleorresina: ROL) en la vida útil de hamburguesas de cordero envasadas al vacío fue estudiado. pH, color (L * a * b *), crecimiento microbiano (recuento total de aerobios, Enterobacteriaceae, Pseudomonas spp y bacterias ácido-lácticas) y oxidación de lipídica fueron analizados durante 14 días. Un lote control sin especia fue usado. pH descendió (p < .001) en todas las muestras, alcanzando los valores más bajos en ROL. L* permaneció estable, excepto en ROL (p < .05), a* mostró variación en RP (p < .05), y b*en RP (p < .01) y en ROL (p < .001). Hubo diferencias (p < .001) entre grupos en la oxidación lipídica, con los valores más bajos en RP. La carga microbiana aumentó con el almacenamiento (p < .001) en todos los microrganismos y en todos los lotes. La vida útil fue 10 días en RP y control y 14 días en REX, REO y ROL.
[en] The principle of good administration finds foundation in the supra-state sphere, in art. 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union that analytically determines its content. So, the Charter contemplates this right as a subjective situation which encompasses a multitude of singular rights. It does not stop at the mere strict observance of procedures and formalities, but rather demands the fulleffectiveness of guarantees and rights recognized legally and constitutionally to the taxpayer. In its latest pronouncements, the CJEU on October 21, 2021, takes a very significant step forward defending a positive, active concept of the principle that requires diligent action by the Administration. Thus, when, as a result of an error by the taxpayer duly detected, the Tax Administration has been able to determine with certainty the amount of VAT that must be returned, the principle of good administrationobliges it to diligently inform the taxpayer of this. The general interests are not exhausted, in tax matters, in tax collection, but the first general interest for the Public Administration is that the law is complied and with it the rights of citizens. This doctrine is being applied with increasing depth by the Spanish courts.

[es] El principio de buena administración encuentra fundamento en el ámbito supraestatal, en el art. 41 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea que determina analíticamente su contenido. Así, la Carta contempla este derecho como una situación subjetiva que engloba multitud de derechos singulares. No se detiene en la mera observancia estricta de procedimientos y formalidades, sino que exige la plena efectividad de las garantías y derechos reconocidos legal y constitucionalmente al contribuyente. En su último pronunciamiento, el TJUE de 21 de octubre de 2021 da un paso adelante muy significativo defendiendo una concepción positiva, activa del principio que exige una actuación diligente por parte de la Administración. Así, cuando, como consecuencia de un error del contribuyente debidamente detectado, la Administración Tributaria ha podido determinar con certeza la cuantía del IVA que debe devolver, el principio de buena administración obliga a informar de ello diligentemente al contribuyente. Los intereses generales no se agotan, en materia tributaria, en la recaudación de impuestos, sino que el primer interés general para la Administración Pública es que se cumpla la ley y con ella los derechos de los ciudadanos. Esta doctrina está siendo aplicada cada vez con mayor profundidad por el Tribunal Supremo español.
[en] This chapter is motivated by the importance that the competence "learning to learn" and digital competence have acquired in recent years in teaching, learning, work and participation in all areas of society.

[es] Este capítulo está motivado por la importancia que han adquirido en los últimos años la competencia "aprender a aprender" y la competencia digital en la enseñanza, el aprendizaje, el trabajo y la participación en todas las áreas de la sociedad.
[en] The technological advance helps the consumer to carry out several tasks (with consequent risks of mishandling, fraud or cyber attacks), including online payments. This would require payment services providers to adapt to new circumstances given on the website environment. It is necessary an optimal intervention by legislator and competent authorities in order to promote a secure payment system that generates consumer/user e-confident. An example of this is given by European Banking Authority and the final guidelines on the security of internet payments, configured as recommendations to set a minimum safety standard. This research contextualizes and analyzes these guidelines, as well as their impact in cybersecurity.

[es] El avance de la tecnología facilita al consumidor numerosas tareas (con los consiguientes riesgos de mal manejo, fraudes o ataques cibernéticos), entre ellas los pagos por Internet, lo que supone la necesidad de los proveedores de servicios de pago de adaptarse a las nuevas circunstancias dadas en el entorno web. Se hace precisa una óptima intervención del legislador y de las autoridades competentes con la finalidad de fomentar un sistema de pago seguro que genere plena confianza al consumidor/usuario. Una muestra de ello viene dada por la Autoridad Bancaria Europea que, con sus directrices sobre seguridad en los pagos por Internet, realiza una serie de recomendaciones para asentar un estándar mínimo de seguridad. Este estudio contextualiza y analiza las mencionadas directrices, así como su impacto en el ámbito de la ciberseguridad.
[en] An imperial constitution, dated back to the reigns of emperors Honorius and Theodosius II, collected in CTh 7,17 under the title "De lusoriis Danuvii" and addressed to Constans, magister militum per Thracias, represents the main legal reference for the analysis of the administrative setup of river frontier patrols in the Eastern Danube area during early 5th century. Based on the mentioned text, it is possible to deduce some of the key features of the fleets and the reorganization of those units in the provinces of Moesia Secunda and Scythia Minor, from a military and administrative point of view.

[es] Una constitución imperial fechada en época de los emperadores Honorio y Teodosio II, recogida en CTh 7,17, bajo el título "De lusoriis Danuvii" y dirigida a Constancio, magister militum per Thracias, constituye la principal referencia normativa para el análisis de la configuración administrativo-militar de las patrullas fluviales en el área oriental del limes danubiano a comienzos del s. V. A partir del citado texto, es posible inferir algunas de las características fundamentales de este tipo de unidades en las provincias de Moesia Secunda y Escitia Menor, así como tratar de precisar su reorganización desde un punto de vista administrativo y militar