BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this interview, Julie Verlaine, an expert on cultural history, discusses her specific experience as a historian exploring a world that was also studied by a sociologist. Indeed, Verlaine focused on the post-war art market in Paris, wich was studied in depth by the sociologist Raymonde Moulin in the 1950s and 60s. Moulin's research was published as a book, Le Marché de la peinture in 1967, which has since become a key reference in the sociology of art and was translated in English in 1987 [The French Art Market. A Sociological View]. Fifty years later, Verlaine focused on this same world, but from a different disciplinary perspective. The resulting book, Les Galeries d'art contemporain à Paris de la Libération à la fin des années 1960, was published in 2013. What was the role of the sociologist's work in the historian's work? What does this dual disciplinary perspective contribute to our knowledge of the art market? What are the scientific and theoretical issues involved in the transformation of a sociological study into a historical source?

[fr] Dans cet entretien avec Julie Verlaine, spécialiste d'histoire culturelle, on revient sur une expérience de recherche singulière - celle d'une historienne explorant un monde passé qui fut étudié, en son temps, par une sociologue. Dans ce cas, il s'agit du marché de l'art parisien après 1945 : en effet, ce monde fut d'abord le lieu d'une longue enquête de terrain menée par la sociologue Raymonde Moulin, dans les années 1950-60 ; le résultat en fut son livre - devenu un classique de la sociologie de l'art - Le marché de la peinture, paru en 1967. Cinquante ans plus tard, c'est à ce même monde que Julie Verlaine s'est intéressée, depuis une autre discipline ; le résultat en fut son livre Les galeries d'art contemporain à Paris de la Libération à la fin des années 1960, paru en 2013. Quelle place a pris le travail de la sociologue dans celui de l'historienne ? Qu'apporte à la connaissance du marché de l'art, ce double éclairage disciplinaire ? Quels enjeux théoriques et scientifiques implique la transformation d'une enquête sociologique en source historique ?
[en] Steve Tomasula's VAS: An Opera In Flatland (2002) has been hailed as one of the most innovative literary works combining text and image in a seamless whole. The Book of Portraiture, the author's 2006 novel, at first appears to be a much more humble affair in this respect. Its central preoccupation with titular portraits, or images of humanity in general, and the universal impulse to picture ourselves in paint, dreams, photography, electronic data and genetic code is first and foremost deployed in a series of interlocked and highly complex narrative chapters. While the images (for example motifs from the sketches by Velasquez, who is the protagonist of one of the chapters, or pixelated nudes culled from Internet websites) are used throughout, they seem to constitute an underexposed background to the central verbal story of image and imaging. The article demonstrates how these graphic elements of The Book of Portraiture, which include not only the images mentioned above but also elements of textual layout, coloring and framing of pages, do, in fact, function as an integral part of Tomasula's project, whose recurrence and distribution are not merely ornamental or decorative. Instead, they constitute an important layer of the narrative, whose significance can only be glimpsed when the reader has re-focused their attention from the textual foreground to the visual background.

[fr] VAS : An Opera in Flatland (2002) de Steve Tomasula a été salué par la critique comme l'une des œuvres littéraires les plus novatrices et les plus subtiles dans sa combinaison du texte et de l'image. The Book of Portraiture (2006) peut, au premier regard, sembler moins audacieux. La question au cœur de l'œuvre est celle du portrait – ou du désir plus général de l'humanité de donner des représentations d'elle-même sous forme de tableaux, de rêves, de photographies, de données électroniques et de séquençage ADN – question qui se déploie de chapitre en chapitre, reliés par une narration complexe. Tandis que les images occupent une place centrale dans la diégèse, elles semblent aussi constituer un fond sous-exposé au texte écrit. Cet article se veut une démonstration que ces éléments graphiques, de la couleur des pages aux cadrage du texte, font partie intégrale du projet de Tomasula, et que leur portée dépasse de loin le décoratif ou l'ornemental. Il faut y voir une " strate " du récit, dont la véritable signification ne peut être perçue que lorsque les lecteurs font la mise au point non plus sur le texte surexposé, mais sur cet arrière-plan visuel.
[en] The multiplication of non-governmental associations at the end of the nineties in Yemen, accompanied by the Yemeni legislation (law of 2001) represents a major social phenomenon, in as much as it is contemporary with the growth of foreign aids directly granted to the NGO's in a "participatory" way. It is also concomitant with a decentralization process initiated by the State and meant to reinforce the local authorities. This blossoming of new themes like development, human rights, women promotion and environment is but a continuation from a dynamic civil society which had distinguished itself during the 20th century by charity action, union and political militancy, cooperative development and a traditional society rich in solidarity mechanisms. What represents this new phase for the development of civil society and democracy in Yemen? This is the question which the Yemeni and foreign contributors try to answer in this book. It gathers the proceedings of the Conference "Civil Society, citizenship and local power" which had been organized in Sanaa in July 2006 by CEFAS and FES (One volume in French/English and one volume in Arabic).

[fr] La multiplication des associations non gouvernementales à la fin des années quatre‑vingt-dix au Yémen, accompagnée par la législation yéménite (loi de 2001) représente un phénomène social majeur, d'autant qu'elle est concomitante avec l'accroissement des aides étrangères directement octroyées aux ONG dans une optique " participative ". Elle est aussi contemporaine d'un processus de décentralisation initialisé par l'État et destiné à renforcer les autorités locales. Cette floraison de nouveaux thèmes d'action civique, comme les droits de l'Homme, la promotion de la femme, l'environnement, représente aussi une continuation par rapport à une société civile qui s'était déjà distinguée au cours du xxe siècle par l'action caritative, le militantisme syndical et politique, les coopératives de développements et une société traditionnelle riche en mécanismes de solidarité. Que représente cette nouvelle phase pour le développement de la société civile et de la démocratie au Yémen ? C'est ce que tentent de définir les contributeurs yéménites et étrangers au présent ouvrage, réunissant les actes de la Table Ronde " Société civile, citoyenneté et pouvoir local " qui s'était tenue à Sanaa en juillet 2006 à l'initiative du CEFAS et de la fondation FES (Un volume en français / anglais et un volume en arabe).
[en] On the basis of ethnographic fieldwork carried out in an Italian-French context, the notion of secrecy is considered within production, re-production and signification practices applied to relic-objects in the contemporary Christian monastic tradition. This study looks at the material and symbolic procedures performed on the remains of a saint or a blessed, principally by Carmelite nuns. It also looks at the role of secrecy in controlling a process and at the establishment of diversified roles, hierarchical sets of skills and a confidential communication system. Having eluded the influence of the secular clergy, these nuns are women who have attained precise areas of competence and autonomy.

[fr] Sur la base d'une recherche ethnographique de terrain menée en France et en Italie, cette contribution interroge le concept de secret inhérent aux pratiques de production et de re-production de l'objet-relique dans la clôture chrétienne contemporaine. Elle s'intéresse aux traitements matériels et symboliques opérés principalement par des Carmélites sur les restes d'un saint ou d'un bienheureux. Plus encore, elle s'attache au rôle du secret dans le contrôle d'un processus et à l'apparition de compétences hiérarchisées, inscrites dans un système de communication réservé à une minorité. Il s'agit d'observer comment ces religieuses, s'étant soustraites à l'influence du clergé séculier, ont su – par le biais de pratiques dissimulées – s'aménager des niches de compétence et d'autonomie.
[en] This paper aims to analyze the affective implications of digital affordances (Paveau, 2012) observed through an authentic corpus of exchanges by WhatsApp. The notion of affordance, defined in the field of social psychology (Gibson, 1979) as the set of potentialities of action offered by the environment, will be observed in linguistic perspective and captured as a key concept to analyze. the spoken word (Moirand, 2015). Thus, the present study on WhatsApp interactions will apprehend the affordances of the mobile object (smartphone) in parallel with those of the application interface. WhatsApp gives users the ability to converse a photo in writing to their correspondent while communicating in real time. This sharing of "conversational images" (Gunther, 2014) constitutes, on the one hand, a trace of the affordance generated by the mobile application and, on the other hand, an observable of a composite discursiveness (Paveau, 2017), which puts the technical gesture of a written and photographic enunciation on the same level. Based on the corpus analysis I propose a typology of "conversational images" by emphasizing that this exchange of photos of oneself-or of one's environment-often betrays a "desire for extimacy" (Tisseron, 2011) where the one explodes with regard to the other fragments of the intimate self in order to have them validated by them.

[fr] Cet article propose d'examiner les incidences affectives des affordances numériques (Paveau, 2012) observées à travers un corpus authentique d'échanges par WhatsApp. La notion d'affordance, définie dans le champ de la psychologie sociale (Gibson, 1979) comme l'ensemble des potentialités d'action offertes par l'environnement, sera intégrée ici dans une perspective linguistique et saisie comme un concept-clé pour analyser la parole située (Moirand, 2015). Ainsi, la présente étude sur les interactions WhatsApp appréhendera les affordances de l'objet mobile (smartphone) parallèlement à celles de l'interface d'application. WhatsApp donne aux usagers la possibilité de converser par écrit tout en communiquant en temps réel une photo à leur correspondant. Ce partage d'" images conversationnelles " (Gunther, 2014) constitue d'une part, une trace de l'affordance générée par l'application mobile et d'autre part, un observable d'une discursivité à caractère composite (Paveau, 2017) qui met au même plan le geste technique d'une énonciation écrite et photographique. A partir de l'analyse du corpus, je proposerai une typologie des " images conversationnelles " en soulignant que cet échange de photos de soi -ou de son environnement- trahit souvent un " désir d'extimité " (Tisseron, 2011) où l'on explose au regard de l'autre des fragments du soi intime afin de les faire valider par lui.
[en] The plays of August Wilson (Ma Rainey's Black Bottom, Fences, Joe Turner's Corne and Gone, The Piano Lesson and Two Trains Running) intertwine the realities of history, everyday life and dreams. Certain themes, which have their origins in two, and in a sense even three, distinct mythological traditions, are amplified by the dramatic intensity of the theatrical medium itself. In Wilson's work we find a remarkable illustration not only of the African-inspired studies of H.L. Gates (The Signifying Monkey) and De Weever (Mythmaking and Metaphor,), but also of the approach taken by European theorists such as Durand (Structures anthropologiques de l'imaginaire).The present paper attempts to untangle this web of African and European traditions and to define within the work of August Wilson certain elements of a third mythological tradition – one that is properly Afro-American.

[fr] L'œuvre d'August Wilson (Ma Rainey's Black Bottom, Fences, Joe Turner's Corne and Gone, The Piano Lesson et Two Trains Running) mêle le temps du rêve à celui de l'histoire et du quotidien. L'univers théâtral intensifie certains thèmes générés par une double, voire une triple tradition imaginaire. Wilson offre en effet un remarquable renouvellement d'illustrations à des travaux de sensibilité africaine tels que ceux de H.L. Gates (The Signifying Monkey) et De Weever (Mythmaking and Metaphor), mais aussi à des approches de type européen telles que Durand les formule (Structures anthropologiques de l'imaginaire).Ce travail tente de démêler l'enchevêtrement de la pensée africaine et européenne et de définir quelques éléments d'un imaginaire spécifiquement afro-américain dans l'œuvre d'August Wilson.
[en] In Morocco, reforms and changes are now among priorities on the political agenda. Promoting women's participation in public life is one of those priorities. Through the study of the feminization of local associations in a contained area, this article examines the ensuing socio-political transformations. Our research is actually based on the analysis of the careers of thirty women who have successfully established themselves as community leaders in the suburbs of the city of Casablanca where, not so long ago, local associations were exclusively run by men. The conclusions drawn from this study emphasize the ambivalence of the changes occurring in Morocco today. While the assertion of female community leaders shows a clear break from the traditional distribution of roles between men and women, a detailed analysis of their emergence also shows that their vertical ascent goes through a process of reproduction even reinforcement of certain standards and practices that once contributed to exclude them from the local public sphere.

[fr] Au Maroc, réformes et changements prennent aujourd'hui une place de choix dans l'agenda politique. La promotion de la participation des femmes à la vie publique en fait partie. À travers une étude localisée de la féminisation des associations locales, cette contribution interroge les transformations sociopolitiques qui semblent en découler. Cette recherche se base plus concrètement sur l'analyse des carrières de trente femmes qui ont réussi à s'imposer comme dirigeantes associatives dans des quartiers périphériques de la ville de Casablanca où, il y a peu de temps encore, les associations locales étaient exclusivement dirigées par des hommes. Les conclusions qui émergent de cette étude mettent l'accent sur l'ambivalence des changements qui traversent le Maroc d'aujourd'hui. Si l'affirmation de dirigeantes associatives indique une nette rupture avec la distribution traditionnelle des rôles entre hommes et femmes, l'analyse détaillée des modalités de leur entrée en scène démontre, aussi, que leur ascension verticale passe par une reproduction, voire un renforcement, de certaines des normes et pratiques qui contribuaient, auparavant, à les exclure de la sphère publique locale.
[en] Knowledge transfers between North and South, allowed the realization in Algeria from 1953 to 1962 of an impressive architectural and urban work. That echoed the decline of the CIAM (International congress of Modern Architecture), the war of Algeria, the rural migration, the Plan of Constantine and the massive construction of residences. In 1959, Louis Miquel, who belongs to the architects eager to produce a new architecture in this context, exposes a theoretical text, heading, "A problem of urbanism in a Mediterranean climate: cité Henri Sellier at Algiers", which questions the limits of the modern architecture in the social and climatic Mediterranean context.

[fr] Les transferts de savoirs Nord/Sud ont permis la réalisation en Algérie entre 1953 et 1962 d'une œuvre architecturale et urbaine impressionnante. Cela faisait écho au déclin des CIAM (Congrès internationaux d'architecture moderne), à la guerre d'Algérie, à l'exode rural, au Plan de Constantine et à la construction massive de logements. En 1959, Louis Miquel, qui fait partie des architectes désireux de produire une architecture nouvelle dans ce contexte, expose un texte théorique, intitulé, " Essai de solution d'un problème d'urbanisme en climat méditerranéen, cité Henri Sellier à Alger ". Une réflexion qui questionne les limites de l'architecture moderne dans le contexte social et climatique Méditerranéen.
[en] Dealing with the important changes the French higher education system has undergone for the last twenty years or so, this article intends to analyse the origin and nature of the growing tensions which hinder universities and academics more and more, considering their double function of teaching and research. How then should we understand the ongoing remodelling of the higher education system and position universities in this scene which bears the indelible seal of history-based divisions and of an international context of competition?

[fr] Face aux changements importants qu'a connus le système d'enseignement supérieur français depuis ces vingt dernières années, cet article se propose d'analyser l'origine et nature des tensions de plus en plus fortes qui pèsent sur les universités et les universitaires au regard de la dualité de leur fonction d'enseignement et de recherche. Comment dès lors percevoir la reconfiguration en cours du système d'enseignement supérieur et positionner les universités dans ce paysage fortement marqué par des logiques historiques de division et un contexte international de compétition ?
[en] This paper aims to deal with the relation between values and knowledge in history teaching (especially of wars) and defense and security education. This defense education is questioned through the two traditional (and potentially contradictory) aims of history teaching: building a common culture and teaching critical historical thinking. Official instructions show how difficult it may be for teachers to teach both and have students understand present and past issues without staying in an instrumentalized relation to the past widespread in public debates. Mechanisms under process and possible pedagogical actions are here considered through a return to the epistemological issues of critical historical thinking and practices. Scaling between individuals and contexts, and between them (in the past and elsewhere) and us (now and here) which is at the heart of historical problematization could help handle a critical teaching of the past, as well as rational discussion of values involved in current defense and security debates.

[fr] L'article vise à explorer les rapports entre valeurs et savoirs dans le cas du rapport de l'éducation à la défense à l'enseignement de l'histoire (et notamment l'histoire des guerres). Les contenus de cette éducation à la défense sont discutés dans leurs liens avec les deux finalités traditionnelles (et potentiellement contradictoires) de la discipline scolaire histoire-géographie (la formation à une culture commune, et la formation intellectuelle à travers la démarche historique critique). L'examen des textes officiels montre la difficulté pour l'enseignant chargé de ces deux missions de permettre la compréhension simultanée des enjeux du présent et du passé, sans tomber dans l'instrumentalisation de ce dernier. C'est le retour didactique sur les enjeux intellectuels et méthodologiques de la démarche historique qui permet d'identifier les mécanismes à l'œuvre et des pistes d'action. Le jeu d'échelles entre individus et contextes, et entre eux (du passé et d'ailleurs) et nous (aujourd'hui et ici), au cœur de toute problématisation historique, peut constituer le cadre d'un enseignement critique du passé, et le moyen de discuter rationnellement les valeurs engagées dans les débats actuels sur la sécurité et la défense.
[en] The image/text link within a same statement is a common phenomenon in all cultures that know writing. But this phenomenon has rarely been considered in its generality.Using concepts borrowed from linguistics, visual semiotics and writing theory, the paper aims to provide the theoretical tools needed to devise this association and the technical instruments to describe its mechanisms and effects. In a methodical way, he examines the links based on the morphological properties of the two systems, their syntactic behaviors, their semantics and their pragmatics.All these mechanisms constitute the general grammar of scripto-iconic statements.

[fr] L'association de l'image et du texte au sein d'un même énoncé est un phénomène courant dans toutes les cultures connaissant l'écriture. Mais ce phénomène a rarement été envisagé dans sa généralité.Se servant de concepts empruntés à la fois à la linguistique, à la sémiotique visuelle et à la théorie des écritures, l'article vise à fournir les instruments théoriques nécessaires pour penser cette association et les instruments techniques pour en décrire les mécanismes et les effets. De manière méthodique, il examine les associations fondées sur les propriétés morphologiques des systèmes en présence, leurs comportements syntaxiques, leur sémantique et leur pragmatique.L'ensemble de ces mécanismes constitue la grammaire générale des énoncés scripto-iconiques.
[en] By articulating the first works of John R. Commons on the employment relation and his later theoretical considerations on "institutional economics", this article aims at showing that the commonsian thought paves the way for the constitution of a real theoretical economic framework that captures human resource management practices. First, we set out the principles on which this framework is founded and then, we question its epistemological, methodological and normative implications in contrast with mainstream economists that analyze human resource management practices as a main subject of study.

[fr] En croisant les premiers travaux de Commons sur la relation d'emploi et ceux, plus conceptuels, menés dans la deuxième partie de sa carrière consacrée à l'élaboration d'une " économie institutionnelle ", cet article vise à montrer que la pensée commonsienne pose des jalons à l'établissement d'un véritable cadre économique théorique permettant de rendre compte des pratiques de gestion des ressources humaines. Après avoir explicité les fondements théoriques d'un tel cadre, il s'agira de s'interroger sur les implications à en tirer du point de vue épistémologique, méthodologique et normatif, dans une optique qui contraste avec celle qui s'est imposée chez la majorité des économistes qui se donne aujourd'hui les pratiques de GRH comme objet d'étude à part entière.