BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Within a qualitative methodologic framework aimed to evaluate the construction process of crossborder territories through their governance systems, we analyse here the new European instrument EGCT (European Grouping for Territorial Cooperation). We investigate both its potential as well as its relevance as analytical instrument. Therefore, we present the main elements of this European regulation, and propose an analytical grid for EGTCS, based on the characteristics of the governance systems used by existing EGCTs.

[fr] Dans le cadre d'une démarche qualitative visant à évaluer le degré de construction des territoires transfrontaliers à travers leurs systèmes de gouvernance, nous analysons ici le nouvel instrument européen GECT. Nous envisageons son potentiel et sa pertinence en tant qu'instrument d'analyse, d'une part en présentant les éléments principaux de ce règlement européen, d'autre part en proposant une grille de lecture comparative des GECT fondée sur les principales caractéristiques des systèmes de gouvernance utilisés par les GETC existants.
[en] Marcel Mauss is better know as an anthropologist and ethnologist. Many are surprised to learn that he has also given a relevant contribution to sociology, having been one of the major figures, along with Durkheim, behind the journal Année Sociologique, as well as the major systematizer of the theory of the gift. This theory is being recovered as an interpretative model that has great relevance for reflecting on the foundations of solidarity and alliance in contemporary societies. One of Mauss's central contributions to sociology was to demonstrate that the value of things cannot exceed the value of the relationship, and that symbolism is fundamental for social life. He came to this view through the realization that the modes of exchange in archaic societies are not just things of the past, but have a fundamental importance for the understanding of modern society.

[fr] Marcel Mauss est connu plutôt comme anthropologue et ethnologue. Plus d'un chercheur a pourtant été surpris de constater la part remarquable qu'il a apportée à la sociologie; sa sociologie s'est affirmée par le fait qu'il a été l'un des principaux animateurs, à côté de Durkheim, de la revue Année Sociologique, en même temps qu'il a systématisé plus que tout autre la théorie du don qui vient d'être réhabilitée comme un modèle interprétatif d'une grande actualité quand il s'agit de penser les fondements de la solidarité et du lien social dans les sociétés contemporaines. L'une des contributions centrales de Mauss à la sociologie a consisté à démontrer que la valeur des choses ne peut pas être supérieure à la valeur de la relation et que le symbolisme est fondamental pour la vie sociale. Marcel Mauss est arrivé à cette compréhension à partir du moment où il a constaté que les modalités d'échanges dans les sociétés archaïques n'appartiennent pas seulement au passé, mais qu'elles ont une importance fondamentale pour comprendre la société moderne.
[en] During period between the first and second mondial world-war french press largely comment suicides into " news in brief " columns of " L'Eclaireur de Nice " newspaper. This research studies reasons and methods of suicides just before 1929's crisis and the exhibition of marginal and desperate people.

[fr] Pendant l'entre-deux-guerres, la presse se faisait largement l'écho des suicides dans les rubriques des faits divers. Ce travail concerne les récits des suicides à Nice dans la rubrique faits divers du journal " L'Eclaireur de Nice " ; il étudie les causes et les méthodes des suicides à la veille de la crise de 1929, et la représentations des marginaux ou " désespérés ".
[en] This paper analyses the reappropriation of the " caporale " figure – an informal farm labor broker characteristic from southern Italy's countryside – by migrant farm workers from the industrial tomato economic sector. Trying to enlighten the specificities of the migrant " caporale " – or " caponero " – compared to its local version, I will show how we can consider him as an " in-between " figure, not only in the labor market but also in the rural spaces of the Italian Mezzogiorno. Discussing the functioning of the agricultural productive system as well as the possibility for migrants to live and work in southern Italian countryside, this work also wants to be part of the debate provoked by the recent adoption of an " anti-caporalato " law from the Italian parliament, aimed to punishing the act of informal farm labor brokering.

[fr] Cet article propose une analyse de la réappropriation de la figure du " caporale ", intermédiaire informel de main d'œuvre agricole caractéristique des campagnes de l'Italie du Sud, par les travailleurs agricoles migrants de la filière de la tomate à industrie. Tout en cherchant à comprendre quelles sont les spécificités du " caporale " migrant – ou " caponero " – par rapport à sa version locale, il s'agira de mettre à jour la dimension de " figure de l'entre-deux " qu'il revêt, non seulement au sein du marché du travail agricole mais également au sein des espaces ruraux du Mezzogiorno. Proposant une réflexion tant sur le fonctionnement du système productif agricole que sur la possibilité, pour les migrants, de vivre et de travailler dans les campagnes méridionales, ce travail entend également contribuer au débat provoqué par l'adoption récente, par le parlement italien, d'une loi " anti-caporalato " destinée à punir l'intermédiation informelle de main d'œuvre agricole.
[en] Is cognition a problem solving mechanism?The way we understand how animals understand the world, which is called here animal cognition, is largely determined by the way we look at them and also by the physical and biological environment in which they live. Thus if we consider the environment, which is by definition external, as a fore ordained given, it follows that each organism is faced by a context with which it must cope. Viewed in this way its survival appears to depend on the ability of the organism to "solve the problems" that the environment presents. However, seen in the light of the different point of view proposed here by two researchers in cognitive ethology, the environment is not conceptualised as existing independently of the organism; then the so-called problems as such disappear and are understood as mere practical approximations created a posteriori by the observer. Furthermore, it follows that, in terms of its own characteristics, each species is able, not only to interact with the milieu, but also to give it a particular meaning, in other words, to specify it.

[fr] La manière dont nous concevons l'appréhension du monde par les animaux – ce que l'on résume sous le terme " cognition animale " – est largement déterminée par le regard que nous portons sur eux, mais aussi sur l'environnement physique et biologique dans lequel ils évoluent. En effet, si l'on considère que l'environnement, par définition extérieur, est indépendant des êtres vivants, qu'il est en quelque sorte prédonné, il s'ensuit que chaque organisme se trouve confronté à un milieu avec lequel il doit composer : sa survie dépend de sa capacité à " résoudre les problèmes " que lui pose son environnement. Selon une autre façon de voir, défendue ici par deux chercheurs en éthologie cognitive, l'environnement n'existe pas indépendamment de l'organisme ; les supposés problèmes à résoudre n'existent pas et sont bien plutôt des approximations pratiques posées a posteriori par l'observateur. Plus encore, en fonction de ses caractéristiques propres, chaque espèce est en fait capable non seulement d'interagir avec le milieu, mais de lui donner un sens particulier, de le spécifier.
[en] Nature is often aberrant, or at least so disconcerting that it would be a form of ignorance not to marvel at it. The nature of animals, like that of plants, " overflows on all sides "(Theophrastus). This call for papers is addressed to all those—historians of science, historians of texts, biologists—who are interested in what Aristotle described as " the non-ordinary order of nature, " in its most disconcerting manifestations. Presentations may focus on motifs of natural strangeness, whether in experience or history, addressing anatomical, physiological, or behavioral aspects, as well as fields such as communication, technical skills, or what is vaguely referred to as the " animal sixth sense. "

[fr] La nature est souvent aberrante ou du moins si déconcertante que ce serait être ignorant par un autre tour d'ignorance de ne pas s'en étonner, et la nature des animaux, comme celle des plantes " déborde de tous côtés " (Théophraste). Cet appel à communication s'adresse à tous ceux qui, historiens des sciences, historiens des textes, biologistes, s'intéressent à ce qui n'est pas le " régime ordinaire de la nature " selon les mots d'Aristote, mais ses manifestations déconcertantes. Les communications pourront s'intéresser à des motifs de cette étrangeté naturelle, dans l'expérience ou dans l'histoire, qu'elle touche à des aspects anatomiques, physiologiques, relatifs aux comportements comme dans les domaines de la communication, de la technicité, ou de ce qu'on nomme faute de mieux le " sixième sens animal ".
[en] The application of the Open2preserve project demonstrates that current horse production systems using rustic breeds perfectly adapted to stay in mountainous areas through the use of an extensive feeding regime, can develop interesting results. The rearing of these animals in these areas can produce acceptable growth, in addition to the special value derived from associating this type of rearing with the place where they have been produced, causing positive social, economic and environmental effects. As for the quality of the carcass and meat, the results obtained show that the carcasses obtained have a good conformation and that the meat and meat derivatives produced can satisfy the nutritional requirements and organoleptic properties of consumers.

[fr] L'application du projet Open2preserve démontre que les systèmes actuels de production de chevaux utilisant des races rustiques parfaitement adaptées au séjour dans des zones montagneuses grâce à l'utilisation d'un régime alimentaire extensif peuvent développer des résultats intéressants. L'élevage de ces animaux dans ces zones peut produire une croissance acceptable, en plus de la valeur spéciale dérivée de l'association de ce type d'élevage avec le lieu où ils ont été produits, entraînant des effets sociaux, économiques et environnementaux positifs. Quant à la qualité de la carcasse et de la viande, les résultats obtenus montrent que les carcasses obtenues ont une bonne conformation et que la viande et les dérivés de viande produits peuvent satisfaire les exigences nutritionnelles et les propriétés organoleptiques des consommateurs.
[en] Energy is essential for socio-economic development and stability of any country. Challenges facing the energy sector increases the importance of social acceptance. It is essential for the design, conduct and operation of energy projects.This article aims to show the importance of social acceptance, understood dynamically, in a broader context - geographical, historical, cultural and institutional. For this purpose, the author will use the case study method of extraction of shale gas in Poland, along with the presentation of the active opposition to these activities in the south-eastern part of the country. Moreover, the author attempts to indicate that contemporary social and economic conditions place greater emphasis on democratic model of energy development. Example shale gas production in Poland shows that social acceptance is not a one-way process in which stakeholders accept or reject the project and energy issues cannot be considered a lack of understanding for the character, traditions and heritage of the region.

[fr] L'énergie est essentielle pour le développement socioéconomique et la stabilité de chaque pays. Les changements et les défis auxquels fait face le secteur de l'énergie augmentent l'importance de l'acceptation sociale. Elle est essentielle pour la conception, la conduite et l'exploitation des projets énergétiques. Cet article vise à montrer l'importance de l'acceptabilité sociale, y compris dynamiquement, dans un contexte plus large : géographique, historique, culturel et institutionnel. À cet effet, l'auteure étudie le cas de l'extraction de gaz de schiste en Pologne et présente l'opposition active à cette industrie dans la partie sud-est du pays. Elle tente, en outre, d'indiquer que les conditions sociales et économiques contemporaines mettent davantage l'accent sur le modèle démocratique de développement de l'énergie. L'exemple de la production de gaz de schiste en Pologne montre que l'acceptation sociale est un processus unidirectionnel, dans lequel les parties prenantes acceptent ou rejettent le projet, et où les questions énergétiques ne peuvent être considérées comme un manque de compréhension pour les spécificités, les traditions et le patrimoine d'une région.
[en] This article tells the story of a short-lived collective of aid agencies that operated during the 1980s and early 1990s, the Eritrea Inter Agency Consortium (EIAC). This fluctuating group of mostly European organizations facilitated relief and development aid for Ethiopian citizens who lived in or had fled from the secessionist region of Eritrea, during the civil war that resulted in Eritrea's independence. The consortium's only partner for this aid was the Eritrean liberation movement – nominally its " independent " aid wing, the Eritrean Relief Association (ERA), but frequently the Eritrean People's Liberation Front (EPLF) itself. The article discusses the work of the Eritrea Inter Agency Consortium – its inception, its relationship with its Eritrean interlocutors, and the challenges it faced as its programmes expanded. It highlights how the politics of national liberation were debated in the Eritrean case and the campaigning done in Eritrea's name.

[fr] Cet article retrace l'histoire d'un collectif d'agences humanitaires ayant brièvement opéré entre les années 1980 et le début des années 1990 : le Eritrea Inter Agency Consortium (EIAC). Au cours de la guerre civile qui aboutit à l'indépendance de l'Érythrée, ce groupe, composé essentiellement d'organisations européennes, facilita l'envoi de secours et la mise en place d'une aide au développement à destination de cette région. Ces opérations furent montées en partenariat avec le mouvement de libération de l'Érythrée, et plus particulièrement avec sa branche humanitaire – l'Eritrean Relief Association (ERA) –, mais aussi avec le Front populaire de libération de l'Érythrée (FPLE) lui-même. Cet article examine le travail mené par le Eritrea Inter Agency Consortium – ses débuts, ses relations avec les interlocuteurs érythréens et les défis auxquels il fut confronté lors du développement de ses programmes. Il met notamment en lumière la manière dont la politique de libération nationale fut débattue et les modalités de la campagne menée au nom de l'Érythrée.
[en] Despite persistent difficulties, Morocco's short-cycle vocational higher education system is currently enjoying a favourable climate. This is because it partly responds to the needs of a constantly changing economy and also because, in a context of high unemployment among young higher education graduates, it offers course leavers opportunities for employment and labour market integration. The country has embarked on an ongoing process of political, economic and social reforms, with the deployment of strategic sectoral plans. Vocational training continues to face certain challenges, namely the reorganization of the policy of careers guidance and information for young people and their families and the establishment of an employment and qualifications observatory.

[fr] Malgré des difficultés persistantes, le système d'enseignement supérieur professionnel court au Maroc bénéficie aujourd'hui d'un climat favorable car il répond en partie à des besoins d'une économie en constante évolution et permet, dans un contexte de fort chômage des jeunes diplômés de l'enseignement supérieur, d'offrir des opportunités d'emploi et d'insertion aux sortants. Le pays s'est engagé dans un processus continu de réformes politiques, économiques et sociales avec le déploiement de plans stratégiques sectoriels. La formation professionnelle doit encore relever quelques défis : la réorganisation de la politique d'orientation et d'information destinée aux jeunes et à leurs familles ainsi que la mise en place d'un observatoire des emplois et des qualifications.
[en] This introduction traces back the conditions of emergence of the concept of bare life, from Foucault, though Agamben to more contemporary followers like De Boever and Lemke. It also takes pains to contextualise the emergence of the notion within the framework of the ethical turn in literature and theory and connects it with related items like dispossession, that have become influential thanks to the works of Judith Butler and Guillaume Le Blanc, among others. It then goes on to give a brief evocation of the articles published in the volume.

[fr] Cette introduction retrace les conditions d'émergence du concept de vie nue, de Foucault à Agamben, mais aussi De Boever ou Lemke. Elle prend par ailleurs soin de contextualiser cet avènement dans le cadre du tournant éthique qui a caractérisé la critique et la théorie littéraire au cours de ces dernières décennies. Elle établit un lien entre la vie nue et des notions afférentes comme celles de dépossession, qui ont été vulgarisées sous la plume d'auteurs tels que Judith Butler et Guillaume Le Blanc. Elle se termine sur une brève évocation des articles publiés dans ce volume.
[en] This article underlines the role played by Islam during and after the Algeria's war, in particular his captage by the National Front of Liberation from 1962 to 1988. It tries to highlight the mains transformations of this state religion and her part as a tribune for the political opposition. As particular as she was, this situation created a large gap between Algerians and colonies of emigrants overseas. The attempt of religious control, orchestrated by the NFL, upon this people failed, illustrating the religious discrepancy between two components of a same nation.

[fr] Cet article s'intéresse au rôle de l'Islam en Algérie au sortir de la guerre de libération nationale, à sa captation et à son instrumentalisation par le FLN entre 1962 et 1988. Les transformations successives de cette religion d'État en Algérie et son rôle de tribune dans l'opposition au parti unique eurent comme corollaire la mise en place d'un décalage assez marqué avec les communautés émigrées qui n'évoluaient pas au même rythme. La tentative de contrôle religieux des émigrés, par le prisme d'un encadrement FLN, s'avéra de ce fait extrêmement compliquée à mettre en œuvre.
[en] In 2005 and 2006, while studying the aqueduct of Bosra, the French archaeological mission in Southern Syria excavated a water mill that was dated to the Umayyad period. It is a double water mill situated downstream from a reservoir built on the aqueduct. Two horizontal wheels were powered by two oblique water chutes. Millstones were then rotated by direct transmission. This water mill belongs to a small series of Near Eastern mills that were recently studied and well dated. They tend to demonstrate that the horizontal-wheeled mill, even if easier to conceive than the vertical-wheeled mill, was not used in the Near East before the early Islamic period. Considering the data presently at hand, the horizontal‑wheeled mill was introduced in the Umayyad period and was first used with oblique water chutes, before the later introduction of the so-called drop-tower, which was in general use during the Medieval period.

[fr] En 2005 et 2006, en marge de l'étude de l'aqueduc de Bosra par la Mission archéologique française en Syrie du Sud, un moulin hydraulique a été fouillé et daté de l'époque omeyyade. Il s'agit d'un moulin hydraulique double placé en aval d'un réservoir situé sur l'aqueduc. Deux chutes d'eau obliques permettaient de faire tourner deux roues horizontales qui actionnaient les meules par un système de transmission directe. Ce moulin hydraulique s'inscrit dans une petite série de moulins récemment étudiés et bien datés au Proche-Orient. Ils tendent à démontrer que la roue horizontale, bien que plus simple à mettre en œuvre que la roue verticale, n'a pas été utilisée au Proche-Orient avant le début de l'époque islamique. Dans l'état actuel de la recherche, on peut dire que la roue horizontale a été introduite à l'époque omeyyade et utilisée d'abord avec des chutes d'eau obliques, avant l'introduction du système de la chute d'eau verticale et conduite forcée qui s'est généralisé à l'époque médiévale.
[en] The article examines, through the case studies of Georges Sorel (1847-1922) and Thomas Ernest Hulme (1883-1917), processes of politicization which Henri Bergson's philosophy underwent in early 20th century Europe. It begins by outlining the paths that brought the two thinkers to read and endorse Bergson's philosophy. Despite the fact that the former only really accepted the psychological arguments of the Données while the latter engaged much more with Bergson's metaphysics, both were drawn to the French philosopher in virtue of the anti-determinist elements present in his thought. But when it came to bring this opposition to determinism to bear on political theory, their paths separated: whereas Sorel incorporated Bergsonian ideas in his revision of Marxism, Hulme found himself unable to erect a political theory on the basis of a metaphysics of flux. This significant difference is explained in generational terms. A Bergsonian cosmology of openness and transformation was seen as an excessively relativistic philosophical base for politics by Hulme because of the greater stakes that political commitment demanded from his generation – hence his conviction that politics could only be rooted in eternal, unchanging, absolutes.

[fr] À travers l'analyse des trajectoires de Georges Sorel (1847-1922) et de Thomas Ernest Hulme (1883-1917), l'article se propose de creuser la question de la politisation de la philosophie d'Henri Bergson dans l'Europe du début du XXe siècle. La première partie examine les parcours qui menaient les deux penseurs à découvrir la pensée Bergsonienne et à en devenir avocats et défenseurs. En dépit de quelques différences – Sorel acceptera seulement les arguments psychologiques des Données, Hulme sera plus intéressé à la métaphysique Bergsonienne – on trouve que les deux étaient attirés essentiellement par les éléments anti-déterministes qu'ils trouvaient dans les œuvres du philosophe français. Mais quand il s'agit de mettre cette opposition au déterminisme au centre d'une théorie politique, leurs parcours divergèrent nettement. Si, d'un côté, Sorel n'aura aucun problème à incorporer des idées Bergsoniennes dans sa révision du marxisme, Hulme, d'autre côté, sera incapable de fonder sa politique sur une métaphysique du mouvant. Cette différence significative est expliquée en termes générationnels. Si la cosmologie ouverte de Bergson fut réputée comme excessivement relativiste par Hulme, c'est en vertu du plus grand cout que l'engagement politique comportait pour sa génération, d'où sa conviction que la politique pouvait seulement être enraciné dans des principes absolus, immutables, et éternels.