[ca] El Llibre d'amic e amat és potser encara ara l'obra més llegida i coneguda de Ramon Llull. A les pàgines de l'obreta hom descobreix una història d'amor universal que transcendeix el temps: les vicissituds d'un personatge a la recerca de l'amor d'un amat inassolible, que camina infinitament, malgrat les penes que li suposa viure i cantar l'amor que el posseeix. Però l'anàlisi de l'obra no pot prescindir dels elements contextuals que la vertebren: el context ficcional en què s'inscriu, el Romanç d'Evast e Blaquerna, la filosofia i l'obra de Ramon Llull, i el context cultural, espiritual i literari coetanis. El Llibre d'amic e amat respon als interrogants d'un temps, es vertebra per les idees i la visió del món compartida per l'autor i els lectors medievals, i també es vehicula a partir dels pressupòsits de la filosofia lul·liana. L'estudi es proposa analitzar les metàfores morals del Llibre d'amic e amat partint de la premissa de Robert Pring-Mill que l'obra conforma un significat total a partir dels significats parcials que s'extrauen dels versicles. En aquest sentit la recerca relaciona, d'una banda, la proposta contemplativa del Llibre d'amic e amat amb les determinacions prèvies que Ramon Llull havia establert en la gran enciclopèdia contemplativa que és el Llibre de contemplació, sense descuidar, tampoc, els pressupòsits de l'Art. D'una altra banda, l'anàlisi de l'obra té present els trets contextuals, les particularitats de l'espiritualitat i la mística cristianes medievals. L'estudi es presenta com un tríptic medieval que delimita els trets de l'obreta mística de Ramon Llull i explora les vicissituds de l'amic a la recerca de l'amat, el viatge de l'home a la recerca de Déu que s'inicia i es clou en el món i en què els misteris divins es revelen i es mantenen secrets, en una conversa dialògica teixida de cants i silencis.

[en] The Book of the Lover and the Beloved is perhaps still today the most read and well known work of Ramon Llull. Within the pages of this little book, one discovers a universal love story that transcends time: the vicissitudes of a character in search of the love of an unattainable beloved, who walks endlessly, despite the pains that come with living and singing the love that possesses him. However, the analysis of the work cannot ignore the contextual elements that underpin it: the fictional context in which it is inscribed, the Romance of Evast and Blaquerna, the philosophy and work of Ramon Llull, and the cultural, spiritual, and literary context of his contemporaries. The Book of the Lover and the Beloved responds to the questions of its time, structured by the ideas and worldview shared by the author and medieval readers, and also based on the presuppositions of Lullian philosophy. This study aims to analyze the moral metaphors of the Book of the Lover and the Beloved starting from the premise of Robert Pring-Mill which suggests that the work forms a total meaning from the partial meanings extracted from the verses. In this sense, the research relates, on the one hand, the contemplative proposal of the Book of the Lover and the Beloved with the previous determinations that Ramon Llull had established in the great contemplative encyclopedia that is the Book of Contemplation, without neglecting the presuppositions of the Art. On the other hand, the analysis of the work takes into account the contextual features, the particularities of medieval Christian spirituality and mysticism. The study is presented as a medieval triptych that delimits the features of Ramon Llull's mystical work and explores the vicissitudes of the lover in search of the beloved, the journey of man in search of God that begins and ends in the world and in which divine mysteries are revealed and kept secret, in a dialogical conversation woven with songs and silences.