BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Second Empire Army gives us a particularly interesting view on the relations between doctors and their patients: weaponry had changed, several long-distance expeditions brought new physical constraints to the Army, and troops were now recruited among much more diverse populations, with soldiers from Algeria, Senegal, Darfur and Cochinchina. Those groups developed very different attitudes toward "official" medicine – embodied by the army physician – that got imposed on them during their service. The constant sanitary monitoring of soldiers, aimed at assuring a level of health condition to the armed forces, familiarized large groups to "official" medicine. By its administrative duties and the large number of patients under their rule, army physicians thus occupied an intermediate position between a generalizing clinical medicine and a personalized approach to treatment.

[fr] L'armée sous le Second Empire se révèle particulièrement intéressante pour l'analyse de la relation médecin-malade : l'armement se transforme, les armées françaises se livrent à plusieurs expéditions lointaines qui imposent des contraintes physiques nouvelles et des troupes d'origines très variées, recrutées chez les " indigènes " d'Algérie, du Sénégal, du Darfour, de Cochinchine complètent les contingents métropolitains. Chacun de ces groupes développe des attitudes différentes vis-à-vis de la médecine " officielle ", représentée par le médecin militaire, qui s'impose à eux durant le temps plus ou moins long passé sous les drapeaux. La surveillance sanitaire constante du soldat, destinée à assurer à l'armée un certain niveau de santé contribue à familiariser toute une population au contact de la médecine " officielle ". Médecin administratif, médecin des grands effectifs, le médecin militaire se situe ainsi entre une médecine clinique censée uniformiser et un rapport au soin plus personnalisé.
[en] The purpose of this study is to explore whether metaphor is a valid tool for action research. Since Lakoff and Johnson showed how the Metaphors We Live By (1980) influence our thoughts, traditional rhetoric has found new applications, including didactics. Along these lines, we have set up an exploratory experiment with our second year undergraduate science students at Grenoble University. The quantitative results were shown to be consistent with the qualitative analysis of the metaphors contained in the free answers, both stressing a need for opening out onto the world. Building on these results, we suggested guidelines in order to adapt a self-directed language learning scheme to our students' profiles, therefore showing how metaphors can mediate between students' representations of learning, and the actual process of acquiring a language.

[fr] Lakoff et Johnson (1980), en montrant comment les métaphores de la vie quotidienne structurent notre pensée, ont ouvert la rhétorique à des domaines d'application nouveaux, dont la didactique. Pour cerner le potentiel entre métaphore et recherche-action, nous avons distribué aux étudiants de DEUG scientifique de Grenoble I un questionnaire, pour lequel les résultats quantitatifs ont permis de dégager en priorité un besoin d'ouverture, l'ouverture étant justement la métaphore la plus fréquemment rencontrée dans les réponses libres. À partir de ces résultats, nous avons suggéré des lignes d'action pour mieux adapter au profil de nos étudiants un enseignement en auto-formation guidée. Les métaphores, de par leur fonction de médiation entre les représentations mentales de nos étudiants d'une part, et notre pratique pédagogique de l'autre, apparaissent donc comme un outil efficace pour la recherche-action.
[en] Many scholars have analyzed the forms of school relegation of young people from vocational education backgrounds, their difficulties in accessing the labor market and the lower quality of their jobs. Based on the Céreq Generation Survey (2013), this article examines the educational and integration pathways of young people from secondary vocational education, their relation to work and employment. It discusses the notion of "success" and explores different situations in which this dual relationship to work and employment can be seen. Access to the labor market and its appreciation vary according to the training specialties, the types of jobs held and gender.

[fr] De nombreuses analyses soulignent les formes de relégations scolaires de jeunes issus de l'enseignement professionnel, leurs difficultés à accéder au marché du travail et la moindre qualité de leurs emplois. à partir de l'enquête génération du Céreq (2013), l'article étudie les parcours scolaires et d'insertion des jeunes issus de l'enseignement secondaire professionnel, leurs rapports au travail et à l'emploi. Après avoir discuté de la notion de " réussite ", l'article décrit différentes situations d'activité en fonction de ce double rapport au travail et à l'emploi. L'entrée sur le marché de l'emploi et son appréciation varient selon les spécialités de formation, les types d'emplois occupés et le genre.
[en] Even although Algerian students are asked to use only linguistic forms conforming to standard school french, they resort more and more to forms presenting particularities and distinct construction from normal use, prefering a variation and a heterogenous form than to a regular one for our students the two forms "se divorcent" separate. While, so as to say getting their own back on the foreign character of french, our students claim their rights to it and adapt it. Specific functional rules, said or unsaid, govern speakers acts in the community and the Algerian student seems to ignore those of main french.Besides the variations in style masculine, feminine, singular or plural to which nouns are systematically bound our speakers allocate an other, that of degree proper to the class of adjectives and adverbs Algeria finds itself in this situation, and this french set by a norm which, if it is presented by an external and foreign language, is in fact transformed by social and psychological factors to completely local rules, by a functional readaption of this language possessing Algerian references and according to Algerian usage

[fr] Alors qu'il est demandé aux étudiants algériens de n'utiliser que des formes linguistiques conformes au français standard prodigué par l'école, ces derniers recourent de plus en plus à des formations offrant des singularités et des constructions distinctes de l'usage normatif, préférant à l'uniforme la variation et l'hétérogène. Pour nos étudiants les couples " se divorcent ". Tout en prenant pour ainsi dire leur revanche sur le caractère étranger du français, nos étudiants affirment des droits sur lui et se l'approprient. Des règles de fonctionnement spécifiques, dites et non dites, régissent les actes des locuteurs d'une communauté et l'étudiant algérien semble ne pas ignorer celles du français central.En plus des variations du genre et du nombre auxquelles est systématiquement soumis le substantif, nos locuteurs lui affectent une autre, celle du degré propre à la classe de l'adjectif et des adverbes. L'Algérie se trouve dans cette situation et, ce français fixé par une norme qui, si elle est présentée comme extérieure et étrangère, est transformée en fait, par des facteurs sociaux et psychologiques en une réglementation proprement locale, par une réadaptation de cette langue dans ses fonctions et dans sa possession selon des références et usages algériens.
[en] This article focuses on the configuration and the coordination of the value chain in international companies. The empirical study is based on a survey by questionnaire of 95 German automotive manufacturers and suppliers. The results show the choices made by these companies concerning the configuration and coordination of international activities. They indicate that German automotive companies have a preference for the location of activities in Western Europe and for the use of coordination mechanisms that rely on direct personal control.

[fr] Cet article porte sur la configuration et la coordination de la chaîne de valeur dans les entreprises internationalisées. L'étude empirique est fondée sur une enquête par questionnaire menée auprès de 95 constructeurs et fournisseurs de l'industrie automobile allemande. Les résultats obtenus montrent les choix effectués par ces entreprises en matière de configuration et de coordination des activités internationales. Ils révèlent que les entreprises automobiles allemandes affichent une préférence pour une localisation des activités en Europe occidentale et pour l'utilisation de mécanismes de coordination qui s'appuient sur le contrôle personnel direct.
[en] This paper aims to introduce the poetics of Luís Quintais, one of the strongest voices of contemporary Portuguese poetry, in its catastrophic aspect, ie, the ways in which Western contemporary subject figures the world where they live, with the perspective that everything tends to ruin and disappearance. In the Portuguese poetry, previously, a voice had already worked this wire of social ruin, Carlos de Oliveira. In our present time, the Portuguese contemporary poets, each in their own way, say this ruined space of life, but it is Luís Quintais who points more anthropologically the existence on the brink, that's why we speak of a " lyrical dark ", image present in his poetry.

[fr] Il s'agit d'analyser la poétique de Luís Quintais, l'une des voix les plus marquantes de la poésie portugaise contemporaine, dans sa dimension catastrophique, en considérant les façons dont le sujet contemporain occidental figure le monde où il habite, dans la mesure où tout tend à la ruine et à la disparition. Dans la poésie portugaise, une autre voix a déjà travaillé cette ruine sociale : Carlos de Oliveira. A l'époque actuelle, les poètes contemporains portugais, chacun à leur façon, disent cet espace ruiné de la vie, mais Luís Quintais indique plus anthropologiquement l'existence au bord du précipice. Nous parlons donc d'une " lyrique sombre ", image omniprésente dans sa poésie.
[en] The Jacobin Convent of Toulouse is a masterpiece of the Dominican Order with remarkable history, architecture, and painted decorations. The church offers an exceptional example of all-covering polychromy through two types of decorations. Ornamental patterns cover the walls of the choir, the nave and the vault, while historiated paintings, also complemented with ornamental patterns, adorn the interior of the chapels. Mainly created during the building campaigns of the end of the 13th century (for the chevet) and of the 14th century (for the nave), these decorations have been repainted several times over the centuries. Nevertheless, these vestiges allow us to appreciate the quality of these paintings which are fully in line with the artistic context of their time at the crossroads of multiple influences.

[fr] Le couvent des Jacobins de Toulouse est un ensemble majeur de l'ordre dominicain, tant par son histoire que par son architecture et son décor peint. Son église offre notamment un ensemble exceptionnel de décors couvrants de deux types : des motifs ornementaux habillent les parois du chœur, de la nef et de la voûte, tandis que des peintures historiées, également complétées de motifs décoratifs, ornent l'intérieur des chapelles. Réalisés principalement au cours des campagnes de construction de l'extrême fin du XIIIe siècle (pour le chevet) et du XIVe siècle (pour la nef), ces ensembles picturaux monumentaux ont fait l'objet, au fil du temps, de reprises et de repeints. Les vestiges conservés permettent malgré tout d'apprécier la qualité de ces peintures qui s'inscrivent pleinement dans le contexte et la création artistiques de leur temps, au carrefour d'influences multiples.
[en] The article brings up to date an often ignored disagreement between Gaston Fessard (1897-1978) and Henri de Lubac (1896-1991) on the question of the difference to be made between communism and Christian progressism between 1945 and 1950. After having specified the two periods that mark the history of this disagreement –publication of France, prends garde de perdre ta liberté (1945-1946) by Témoignage chrétien (I) and de Lubac's lecture on "La conception de l'homme" at the "Semaines Sociales" of July 1947 (II)– the author analyses the reasons for the disagreement. He does so by pointing to the fact that Fessard had developed a real method of discernment between events and ideologies, whereas de Lubac did not seem to count with an equivalent instrument (III).

[fr] L'article met à jour un désaccord très peu connu entre les PP. Gaston Fessard (1897-1978) et Henri de Lubac (1896-1991), à propos du discernement à poser sur le communisme et le progressisme chrétien entre 1945 et 1950. Après avoir dégagé les deux périodes qui marquent l'histoire de ce différend – publication de France, prends garde de perdre ta liberté (1945-1946) aux éditions du Témoignage chrétien (I) ; conférence du P. de Lubac sur " La conception de l'homme " aux Semaines Sociales de juillet 1947 (II) – l'auteur analyse les raisons du désaccord, en pointant notamment le fait que le P. Fessard avait développé une véritable méthode de discernement des événements et des idéologies, là où le P. de Lubac ne disposait pas d'instrument équivalent (III).
[en] This article aims at describing the evolution of the place occupied by the watchmaking industry in Faucigny's diversified workplace from the middle of the Nineteenth Century until the crisis of the 1930's. Land remained quite late one of the corner stones of social and economic life, playing a major role in industrialization itself. This transformation owed a lot to foreign actors, bearers of savoir faire, and would pass through grave social conflicts. After the 1870's and 1880's, factories were superimposed upon family workshops, generating new income within the household production activities and considerably augmenting the watchmaking workforce. When times became more difficult, the workforce stabilized and stagnation set in. Conflicts broke out which eventually contributed to a certain professionalization. While the future of watchmaking was growing darker, World War I opened new prospects to the industry. The transformation that ensued nevertheless, did not completely eliminate every form of moonlighting everywhere. The method used herein rests both upon general or quantitative data and on case studies of selected individuals or families.

[fr] Cet article se propose de montrer l'évolution de la place occupée par l'industrie horlogère dans la société pluriactive du Faucigny du milieu du XIXe siècle à la crise des années trente. Assez tard, la terre reste un des fondements de la vie économique et sociale, en jouant un rôle important dans l'industrialisation même. Ce mouvement doit beaucoup à des acteurs étrangers porteurs de savoir-faire et peut passer par de graves conflits sociaux. À une horlogerie d'ateliers familiaux se surimposent à partir des années 1870 et 1880, des usines, qui, suscitant des complémentarités nouvelles dans les activités des ménages, font augmenter les effectifs horlogers de façon considérable. Avec des temps plus difficiles, la stagnation et une certaine stabilisation de la main-d'œuvre, des conflits éclatent. Ils traduisent et produisent une certaine professionnalisation. Alors que l'avenir de l'horlogerie s'obscurcit, la Première Guerre mondiale ouvre à l'industrie de nouveaux horizons. Une reconversion s'opère, sans supprimer partout, pour autant, toute forme de pluriactivité. La méthode employée consiste à s'appuyer à la fois sur des données générales ou quantitatives et sur le suivi d'individus ou de familles sélectionnés.
[en] Through the study of the implementation of "Megan's Law" stemming from a moral panic following the murder of a young girl by a sex offender, this article seeks to understand the ways through which a single penal measure can be underpinned by two crime control rationalities seemingly alien or even incompatible to one another. In the case studied, there exists on the one hand an expressive, unsubtle and "tough on crime" political approach associated with the rationality of sovereignty. On the other hand, we instead denote a sanitized and efficiency driven risk management logic linked to the postdisciplinary rationality. Our analysis shows that while some incompatibilities between the two rationalities remain evident, some circumstances and internal characteristics make them surprisingly complementary.

[fr] À travers l'étude de la mise en place de la " loi de Megan " suscitée par une panique morale liée au meurtre d'une fillette par un délinquant sexuel (New Jersey, 1994), l'article vise à comprendre en quoi une même réponse pénale peut être sous-tendue par deux rationalités de contrôle du crime apparemment étrangères sinon incompatibles entre elles. À partir du cas étudié, sont mises à jour, d'un côté, la présence d'une approche de politique expressive " dure avec le crime " et peu nuancée relevant de la souveraineté ; de l'autre, une logique aseptisée de gestion du risque visant l'efficacité, relevant d'une rationalité post-disciplinaire. L'analyse montre que si certaines incompatibilités entre les deux rationalités demeurent évidentes, certaines circonstances et caractéristiques internes les rendent étonnement complémentaires.
[en] The notion of cultural value is currently at the forefront in the conservation field. According to Codes of Ethics, the professional must ensure that these values are respected. Thus, severals theorical models have been created or adapted for the assessment of a cultural artifact. But are they relevant to conservation of ethnographic objects ? This research seeks to understand the notion of cultural values and to take a critical look at a methodological tool used in the heritage field – the typology of values – in order to propose an intervention protocol for a entangled object (a tahitian tiputa kept in the Quai Branly – Jacques Chirac museum).

[fr] La notion de valeur culturelle est prégnante dans le champ de la conservation-restauration. D'après les codes de déontologie, le professionnel doit veiller au respect de ces valeurs. Ainsi, pour évaluer un bien culturel, plusieurs modèles théoriques ont été élaborés ou adaptés pour la discipline. Mais correspondent-ils aux soins que nécessite un objet dit ethnographique ? Cette recherche tente d'appréhender la notion de valeurs culturelles et de poser un regard critique sur un outil méthodologique utilisé dans le domaine patrimonial - la typologie de valeurs - en vue de proposer un protocole d'intervention pour un objet métis (Un tiputa tahitien conservé au Musée du Quai Branly – Jacques Chirac).
[en] The MOBIS-NEOMA BS research institute has studied for two years the imports and exports of worldwide islands, notably these in the Caribbean Sea. Its analysis has revealed the consequences of the globalisation and regionalisation processes on the Caribbean exchanges. We can prove the goods exchanges in the Caribbean Sea significantly changed from 1995 to 2014, and regardless of the commodities. First, they changed in terms of trade partners. We are passed from a "neo-colonial" market to a market more regional and integrated market, and more simultaneously opened to the world, unless rare exceptions. Second, their cash value, therefore indirectly their volume unit, was impacted up threefold for the specific data range. Our paper will show these significant evolutions for the twenty-four territories of which we have data.

[fr] L'institut de recherche MOBIS – NEOMA BS étudie depuis deux ans1 les importations et les exportations des îles dans le monde, et particulièrement celles situées dans la zone caribéenne. Son étude a révélé l'impact du processus de la mondialisation et de la régionalisation sur les échanges caribéens. Elle montre que, entre 1995 et 2014, les échanges de biens au sein des Caraïbes ont considérablement changé, et ce quel que soit le type de produits. D'abord, ils ont changé au niveau des partenaires commerciaux. On est passé d'un marché " néocolonial " à un marché beaucoup plus régional et intégré, et parallèlement très ouvert sur le monde, à de rares exceptions près. Ensuite, leur valeur numéraire, donc indirectement leur volume, a profondément été impactée en triplant pendant la période considérée. Enfin, le type de marchandises a été, lui aussi, modifié. L'article présentera ces évolutions majeures pour les vingt-quatre territoires dont les données sont disponibles.
[en] Laying the groundwork for "sustainable local rural development", the Local Agri-Food System is here considered as a relevant starting point. To make this local development strategy more "sustainable", firstly, it will be completed by specific environmental tools from the agricultural sector, agroecology and the IFES (Integrated Food Energy System). The socio-economic approach of industrial ecology is then used to wrap up this proposal by systematically including the principle of closed-loop flows.

[fr] Afin de poser les jalons de la réflexion sur un " développement rural local durable ", le Syal (Système Agroalimentaire Localisé) est ici considéré comme un point de départ pertinent. Afin de rendre plus " durable " le projet de développement local dont il est porteur, il va être enrichi dans un premier temps par des outils dédiés aux activités agricoles et à visée spécifiquement environnementale, l'agroécologie et l'IFES (Integrated Food Energy System). L'approche socio-économique de l'écologie industrielle vient ensuite compléter la proposition en systématisant notamment le principe de bouclage des flux.
[en] The slit drum plays a central role in Mangbetu society and its making thus requires special attention. We describe the different stages in the crafting of such an instrument as they were related to us by Mabondane, a drum maker of repute. We follow his strict methods, step by step, from the choice of a forest tree to the instrument's delivery to the chief for whom it had been intended. We attach particular importance to the logical thinking that enables the instrument maker to carry out his work from start to finish.

[fr] Le tambour à fente joue un rôle central dans la société Mangbetu et, dès lors, sa facture nécessite une attention particulière. Nous décrivons les différentes étapes de la fabrication d'un tel instrument comme elles nous furent rapportées par Mabondane, un facteur renommé. Nous suivons pas à pas sa démarche rigoureuse pour donner une voix au tambour destiné au chef, à partir du choix de l'arbre dans la forêt jusqu'à la livraison de l'instrument terminé. Nous nous sommes particulièrement attachés à faire apparaître la logique de pensée qui permet à ce facteur de conduire concrètement son travail de bout en bout.
[en] Between 1760 and 1870, the only foreign population in the Val de Saone was made up of stuccowork artists, plasterers and Italian entrepreneurs from the Valsesia region. Even if they were a close-knit community with strong family links and close ties with their native villages, they had a large influence on their host environment thanks to their technical skills. The ornaments and decorations they undertook on the eve of the French Revolution, in churches in particular were already neo-classical in style. A series of sources allows identifying their works and documenting the everyday life of several generations of these craftsmen.

[fr] Entre 1760 et 1870, les stucateurs, plâtriers et entrepreneurs italiens de la Valsesia sont la seule population d'étrangers présente dans le Val de Saône, structurée par ses liens familiaux et la relation conservée avec ses villages d'origine, ouverte au milieu d'accueil par la communauté de techniques. Les décors qu'ils réalisent à la veille de la Révolution, en particulier dans les églises, sont déjà néoclassiques. Les sources permettent d'identifier ces œuvres et documentent presque au quotidien la vie de plusieurs générations de ces artisans.