BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Dans cet essai nous nous demandons si et comment le lieu universitaire, l'identité et les sociabilités étudiantes favorisent l'engagement politique des jeunes dans le Brésil contemporain. Dans un premier temps, nous discutons les contributions récentes sur les processus de subjectivation politique des jeunes Brésiliens et sur les possibilités dont ils disposent pour produire un projet de transformation sociale et politique. Dans un second temps nous analysons les entretiens que nous avons menés avec des étudiants engagés dans des collectifs ayant coupé les ponts avec le mouvement étudiant conventionnel. Cette manière de faire de la politique en remettant en question la démocratie représentative, l'institutionnalisation et la hiérarchisation des organismes collectifs, semble être un aspect crucial des tentatives, même précaires, des jeunes pour démarquer leur résistance d'un modèle de participation politique qui donne des signaux d'essoufflement.

[pt] Neste trabalho interrogamos como, e se, o espaço da universidade, a identidade de estudante universitário e a sociabilidade estudantil universitária constituem elementos relevantes que favorecem formas de engajamento político dos jovens no Brasil de hoje. Em primeiro lugar, discutimos as contribuições recentes relativas ao processo de subjetivação política dos jovens brasileiros e suas possibilidades de articularem um projeto de transformação social e política. Em um segundo momento analítico, discutimos os resultados de entrevistas com jovens universitários engajados em coletivos desvinculados do movimento estudantil convencional. A maneira de fazer política, por meio do questionamento acerca da representatividade, da institucionalidade e hierarquização da organização coletiva, parece ser um aspecto crucial na tentativa, ainda que precária, dos jovens demarcarem sua resistência a um modelo de participação política que dá sinais de esgotamento.
[fr] L'histoire de la grippe espagnole, survenue il y a un siècle, présente un cas exemplaire du renouvellement du questionnaire des historiens concernant un événement du passé. Plusieurs strates historiographiques ont transformé la compréhension de cette pandémie depuis les années 1970. Cet article retrace ces strates interprétatives donnant à l'événement une pluralité de sens, fondée sur une documentation dissemblable. Je distingue trois moments : la construction d'un événement catastrophique global à partir d'une mosaïque d'études de cas locaux ; le morcellement de cet événement au prisme de l'expérience des individus et du contexte de la Grande Guerre ; la grippe espagnole comme un épisode de l'histoire longue de cette maladie. Ces strates sont inextricablement liées aux transformations du rapport des sociétés à la menace infectieuse depuis 1918. L'enjeu des débats historiographiques et leur réception doivent être resitués dans les batailles pour dire le passé et mobiliser son sens dans le présent.

[pt] A história da gripe espanhola (1918-1919) constitui um caso exemplar da renovação do questionário dos historiadores sobre um evento passado. Várias renovações historiográficas têm modificado a interpretação desta pandemia desde os anos 1970. Este artigo percorre essas diferentes abordagens, que têm conferido ao evento uma pluralidade de significados, com base no recurso a tipos de documentação diferentes. Distinguem-se três etapas: primeiro, a construção de um acontecimento catastrófico com carácter global a partir de um mosaico de estudos de casos locais; depois, a fragmentação desse acontecimento sob o prisma das experiências individuais e do contexto da Grande Guerra; finalmente, a gripe "espanhola" como um episódio mais na história longa desta doença. Estas sucessivas fases estão associadas às próprias mudanças no modo como as sociedades se têm relacionado com as ameaças infecciosas desde 1918. O que está em causa neste debate historiográfico e na sua recepção é o modo como se conta o passado e como se mobiliza o seu significado no presente.
[fr] L'article vise à discuter le pluralisme juridique dans une perspective transformatrice en tant que produit de pratiques communautaires exercées par des collectivités sociales qui cherchent à répondre à des besoins fondamentaux. Le problème est donc de vérifier si le pluralisme institutionnalisé dans la région andine (Constitutions de l'Équateur et de la Bolivie) peut être qualifié de pluralisme juridique transformateur, autonome de l'État, avec un authentique profil communautaire. Même si cette prémisse peut être admise, la question essentielle est la suivante : dans quelle mesure sa force, sa validité et son efficacité sont-elles satisfaisantes au sein des institutions politico-juridiques ? Le résultat est la reconnaissance de la dualité du pluralisme juridique, qui non seulement coexiste traditionnellement avec l'État, mais est qualifié de " subalterne " et limité par les impositions d'une culture moniste renouvelée, en maintenant les des vestiges coloniaux. Pour cette discussion, une contribution méthodologique théorico-réflexive de contenu critique et sociojuridique a été utilisée, avec une bibliographie spécifique.

[pt] O artigo tem como objetivo discutir o pluralismo jurídico em perspetiva transformadora enquanto produto de práticas comunitárias, exercidas por coletividades sociais que buscam atender necessidades fundamentais. Assim, o problema é verificar se o pluralismo institucionalizado na região andina (Constituições do Equador e da Bolívia) se qualifica como um pluralismo jurídico transformador, autónomo do Estado, e com perfil comunitário autêntico. Ainda que essa premissa possa ser admitida, a questão essencial é: até que ponto sua força, validade e eficácia são satisfatórias dentro das instituições político‑jurídicas? O resultado é o reconhecimento da dualidade do pluralismo jurídico, que não só tradicionalmente convive com o Estado, como se caracteriza como "subalterno" e limitado pelas imposições de uma cultura monista que se renova, mantendo resquícios coloniais. Utilizou-se para a discussão um aporte metodológico teórico-reflexivo de conteúdo crítico e sociojurídico, com bibliografia específica.
[fr] Une méthodologie est présentée pour étudier l'évolution de la cartographie sur un territoire. Comme exemple d'application, adaptable à d'autres cas, la région amazonienne a été choisie, en se concentrant sur le fleuve Amazone, de 1500 à 1750. Cette évolution a été possible grâce à la disponibilité massive relativement récente de cartes en média numérique, par des institutions comme la Bibliothèque nationale du Brésil et la John Carter Brown Library. Cette méthodologie consiste en l'ordre chronologique des cartes, l'examen de leur contenu et des formes morphologiques et la recherche de cartes structurantes, celles qui ont servi de prototype à d'autres. On suppose qu'il n'y a pas de carte sans information et que toute information cartographique a son origine, même s'il s'agit de l'imagination du cartographe ou des mythes collectifs. Pour cette étude, les erreurs et les idées fausses, par rapport aux cartes actuelles, sont très éloquentes pour identifier les copies; et l'évolution de la technologie, joue un rôle décisif. Enfin, les événements sociaux et politiques se reflètent dans les cartes dont la richesse nécessite une étude sous différents angles et aspects. La cartographie historique et l'histoire de la cartographie s'additionnent et doivent être considérées comme complémentaires et non exclusives.

[pt] Apresenta-se uma metodologia para o estudo da evolução da cartografia de um determinado território. Como exemplo de aplicação, adaptável a outros casos, escolheu-se a região amazônica, com foco no rio Amazonas, de 1500 a 1750. Esse desenvolvimento foi possível graças à relativamente recente disponibilização massiva de mapas em meio digital, por instituições como a Biblioteca Nacional (Brasil) e a John Carter Brown Library. Essa metodologia consiste na ordenação cronológica dos mapas, no exame de seu conteúdo e formas morfológicas e na busca de mapas estruturantes, aqueles que serviram de protótipo para outros. Parte-se do princípio de que não existe mapa sem informação e toda informação cartográfica tem sua origem, mesmo que seja a imaginação do cartógrafo ou mitos coletivos. Para esse estudo, os erros e equívocos, comparados a mapas atuais, são muito eloquentes para identificar cópias; e a evolução da tecnologia, joga um papel decisivo. Finalmente, eventos sociais e políticos refletem-se nos mapas, cuja riqueza exige um estudo sob diversos ângulos e aspectos. A cartografia histórica e a história da cartografia somam-se e devem ser vistas como complementares e não visões excludentes.
[fr] L'étude présente les résultats de la recherche sur les expériences de tourisme communautaire en Amazonie brésilienne, en discutant des principales caractéristiques de ce type de pratique à travers des concepts touristiques, l'élaboration du champ touristique et ses impacts sur le développement régional de l'Amazonie. La recherche met en évidence les principales caractéristiques des quatorze expériences recensées, avec les objectifs, les lieux d'occurrence, les principales activités menées par chaque expérience et les caractéristiques de gestion. L'étude a été élaborée au cours des années 2018 à 2021, sur la base de recherches sur le terrain et de données disponibles sur des sites Web pour diffuser les expériences. Le résultat présente la diversité des types d'expérience, en les regroupant et en élaborant des catégories d'analyse. Il informe également sur la nécessité de surveiller les pratiques touristiques concrètes, pour l'analyse scientifique et la recherche sur le tourisme et le tourisme communautaire.

[pt] O estudo apresenta os resultados de pesquisa sobre as experiências de Turismo de Base Comunitária na Amazônia brasileira, discutindo as principais características desse tipo de prática por meio de conceitos de turismo, da elaboração do campo do turismo, e de seus impactos no desenvolvimento regional da Amazônia. A pesquisa demonstra as características principais das quatorze experiências inventariadas, com os objetivos, locais de ocorrência, as principais atividades realizadas por cada experiência e as características da gestão. O estudo foi desenvolvido durante os anos de 2018 a 2021, a partir de pesquisas de campo e em dados disponíveis em sítios de internet de divulgação das experiências. O resultado apresenta a diversidade de tipos de experiência, agrupando-as e elaborando categorias para análise. Informa ainda a necessidade de acompanhamento das práticas turísticas concretas, para análises e pesquisa científicas sobre turismo e Turismo de Base Comunitária.
[fr] Ce travail vise à présenter certains aspects de l'occupation industrielle et ouvrière de la ville de Niterói, en cherchant à analyser le type d'industrie, sa concentration spatiale, ainsi qu'à réfléchir sur le processus d'urbanisation et de modernisation de la ville. Après avoir occupé le poste de capitale de l'état de Rio de Janeiro jusqu'à la fusion de cet état avec celui de Guanabara en 1975, Niterói a cherché au fil des ans à se consolider devant la capitale de Rio de Janeiro, tout en réussissant à gérer l'influence que la ville de Rio de Janeiro - alors capitale fédérale – exerçait sur elle. Concentrant sur son territoire une grande quantité d'industries depuis les premières décennies du XXe siècle, la capitale de Rio de Janeiro est devenue un centre d'attraction pour les usines et les travailleurs, provenant principalement de l'intérieur de l'État de Rio de Janeiro, configurant ainsi ce que nous appelons de "région industrielle et ouvrière" de Niterói.

[pt] Este trabalho tem como objetivo apresentar alguns aspectos da ocupação industrial e operária da cidade de Niterói, buscando analisar o tipo de indústria, a sua concentração espacial, bem como refletir sobre o processo de urbanização e modernização da cidade. Tendo ocupado o posto de capital do estado do Rio de Janeiro até a fusão deste estado com antiga Guanabara em 1975, Niterói buscou ao longo dos anos, consolidar-se frente ao posto de capital fluminense, buscando ao mesmo tempo administrar a influência que a cidade do Rio de Janeiro – então capital federal – exercia-lhe. Concentrando em seu território uma grande quantidade de indústrias desde as primeiras décadas do século XX, a capital fluminense se tornou polo de atração de fábricas e trabalhadores, oriundos, sobretudo do interior do estado do Rio de Janeiro, configurando dessa maneira, o que estamos denominando de "região industrial e operária" de Niterói.
[fr] Cet article étudie le lexique et l'argumentation des discours d'investiture des Premiers ministres portugais de 2002 à 2011. Il montre qu'il existe des différences significatives entre discours de droite et discours de gauche et des enjeux argumentatifs importants dans l'emploi de lexèmes tels que Estado, modernização et abertura (État, modernisation et ouverture). Il met aussi en évidence les reprises dialogiques à des fins critiques des discours des prédécesseurs. Mais sur d'autres plans – image du Portugal, euphémisation de la crise et rapport aux citoyens –, les convergences l'emportent et brouillent les différences gauche/droite, ce qui peut encourager le scepticisme et le désintérêt des électeurs.

[pt] Este artigo estuda o léxico e a argumentação dos discursos de tomada de posse dos primeiros ministros portugueses desde 2002 até 2011. Notam-se diferenças significativas entre discursos de direita e discursos de esquerda e põe-se em releve o papel argumentativo forte das palavras Estado, modernização e abertura assim como as relações dialógicas entre os diferentes discursos. Mas as grandes convergências na construção da imagem de Portugal, no tratamento eufémico da crise e nas respostas apresentadas enfraquecem a percepção das diferenças esquerda/direita, e podem alimentar o escepticismo e a falta de interesse dos eleitores.
[fr] L'Institut des hautes études de l'Amérique latine (IHEAL) attribue chaque année des chaires à des enseignants et chercheurs étrangers travaillant sur l'Amérique latine dans le domaine des sciences humaines et sociales. L'IHEAL privilégie les candidatures pour des séjours longs d'un semestre (quatre mois de septembre à janvier ou de février à juin), permettant une véritable insertion des professeurs invités dans les activités d'enseignement et de recherche de l'université.

[pt] A cada ano e há mais de 10 anos o Institut des hautes études de l'Amérique latine (IHEAL) atribui vagas de convidados no seu programa de Cátedras para professores e pesquisadores que trabalham sobre a América Latina no domínio das ciências humanas e sociais. Essas vagas, disponibilizadas pelo Ministério do Ensino Superior e da Pesquisa, inscrevem-se dentro de uma política francesa de cooperação científica de nosso país com o mundo. Essas Cátedras de professores convidados permitem ao IHEAL tecer elos com inúmeras universidades latino-americanas e de consolidar uma importante rede científica.
[fr] On veut souligner comment les moments de la production capitaliste sont pleins de contradiction, notamment en ce qui concerne le saut de la marchandise, ça veut dire, l'instant de sa vente et de la confirmation de son utilité. A partir de la distinction entre antivaleur, valeur et capital fictice, on montre comment la financiarisation augmente beaucoup les risques économiques en raison de la valorisation des actives, dont le résultat est la formation des boules spéculatives et la dévalorisation des actives eux-mêmes à la suite. Finalement, on discute comment la pandémie affecte les moments de la production de la valeur et de la circulation de capital fictice afin de garantir aussi l'antivaleur que le fonctionnement de l'économie.

[pt] Neste texto, buscamos mostrar como os momentos da produção capitalista estão plenos de contradição especialmente aquele no qual se dá o salto mortal da mercadoria, ou seja, a venda da mercadoria, momento que a sua natureza útil é confirmada. Ao conceber todos os riscos envolvidos nesse salto mortal, a partir de ganhos obtidos no processo de financeirização da economia. A partir da diferenciação entre antivalor; valor e capital fictício mostramos como a financeirização se mostra um salto mortal ainda maior pois se baseia numa valorização de ativos que só pode terminar na formação de bolhas especulativas e na desvalorização dos ativos. Ainda discutimos como a pandemia afeta os momentos da produção do valor e da circulação de capital fictício obrigando a geração de antivalor para manter a economia funcionando.
[fr] Cet article présente les différentes phases d'élaboration du projet de roman " Vita Nova ", de Roland Barthes, entre 1978 et 1980, à partir des plusieurs documents, notamment : le cours La Préparation du roman, les textes posthumes associés au roman (" Incidents ", " Soirées de Paris ", Journal de Deuil), les plans manuscrits publiés aux Œuvres complètes et le Grand Fichier que Barthes a entretenu toute sa vie et qui lui a servi de " moteur " d'écriture. Je distingue quatre étapes de ce projet, liées aux genres/modèles qui ont inspiré Barthes : le journal intime, le roman proustien, le récit dantesque et l'apologie pascalienne. Même si ces étapes ont été abandonnées et si le roman n'a jamais vu le jour, elles permettent de comprendre les aspects les plus importants du roman, que Barthes aurait probablement repris et retravaillés l'année suivante, si la mort ne l'avait pas pris de court.

[pt] Este artigo apresenta as diferentes fases de elaboração do projeto de romance "Vita Nova" de Roland Barthes, entre 1978 e 1980, a partir de vários documentos, nomeadamente: o curso La Préparation du roman, os textos póstumos associados ao romance ("Incidents", "Soirées de Paris", Journal de Deuil), os planos manuscritos publicados em Œuvres complètes e o Grand Fichier que Barthes manteve toda a sua vida e que lhe serviu de "motor" de escrita. Distingo quatro etapas deste projeto, ligadas aos géneros/modelos que inspiraram Barthes: o diário íntimo, o romance proustiano, a narrativa dantesca e a apologia pascaliana. Embora estas etapas tenham sido abandonadas e o romance nunca tenha visto a luz do dia, elas permitem compreender os aspetos mais importantes do romance, que Barthes teria provavelmente retomado e voltado a trabalhar no ano seguinte, se a morte não o tivesse apanhado subitamente.
[fr] La production d'alcool est basée sur l'histoire brésilienne d'exportation au cours des ères coloniale, impériale et républicaine. Le développement économique, scientifique et technologique de cette matrice énergétique au XXe siècle est étroitement lié à la mise en place d'une rationalité géopolitique et à la définition des principaux intérêts stratégiques du Brésil. Deux grandes périodes sont distinguées dans cette analyse. Pendant la période développementiste (1930-1980), les biocarburants étaient déterminant pour les politiques de souveraineté énergétique. Après une interruption marquée par une grave crise dans le secteur de l'alcool de canne à sucre, au cours des années 1990, l'éthanol devient un élément crucial de la politique de projection internationale du pays au cours des années 2000. Dans l'ensemble, l'histoire de cette matrice énergétique démontre son importance pour le développement national.

[pt] A produção de álcool tem suas bases na própria história primário-exportadora brasileira durante as eras colonial, imperial e republicana. O desenvolvimento econômico e científico-tecnológico dessa matriz energética no século XX está entrelaçado ao estabelecimento de uma racionalidade geopolítica e a definição dos principais interesses estratégicos brasileiros. Distinguem-se nesta análise dois grandes períodos. No período desenvolvimentista (1930-1980), o biocombustível foi fundamental às políticas de soberania energética. Após um hiato marcado por uma forte crise no setor sucroalcooleiro no decorrer da década de 1990, o etanol se torna peça central nas políticas de projeção internacional do país levadas a cabo durante os anos 2000. Em seu conjunto, a história dessa matriz energética demonstra sua importância para o desenvolvimento nacional.
[fr] Dans Recife, capital do Estado de Pernambuco (1899), Barbosa Vianna décrit la ville de Recife tel un centre portuaire et commercial vers lequel afflue la production de la région. Il maintient une correspondance fidèle entre récit narratif et cartographie urbaine, élit des parcours déterminés et guide le visiteur étranger dans les rues de la ville. À partir de son livre, cet essai analyse les relations que les élites locales entretiennent avec les valeurs d'une Europe non-ibérique, le désir de modeler la ville selon les exigences du marché, ainsi que l'adhésion aux idéaux de progrès et civilisation caractéristiques du XIXe siècle.

[pt] Este ensaio examina o livro Recife, capital do Estado de Pernambuco, de Barbosa Viana, publicado em 1899. A forma como é descrita a cidade do Recife (centro portuário e comercial para o qual convergia a produção da região), mantendo uma correspondência fiel entre a narrativa e a cartografia urbana, elegendo determinados percursos e guiando o visitante estrangeiro pelas ruas da cidade, evidencia as relações que as elites locais mantêm com os valores da Europa não-ibérica, o desejo de se modelar a cidade segundo as exigências do mercado e a adesão aos ideais de Progresso e Civilização do século XIX.
[fr] Les villes intelligentes comme pari pour la gestion urbaine attirent l'attention des chercheurs et des gestionnaires publics du monde entier. En 2020, dans la Région Nord-Est du Brésil, 36 villes ont été classées comme "villes intelligentes". Cet article décrit les méthodes utilisées pour analyser, visualiser et discuter certaines informations sur ces 36 villes. Dans un point de vue spatial, l'utilisation de cartes thématiques a démontré certaines de leurs caractéristiques qui, associées à l'utilisation de méthodes d'exploration de données et à une perspective théorique critique, sont utiles pour comprendre la dynamique territoriale des villes intelligentes. En combinant les variables des villes étudiées, l'analyse des composantes principales et le regroupement hiérarchique ont permis d'identifier automatiquement les similitudes et les différences entre elles. En comparaison avec les métropoles et les capitales du Nordeste, les villes présentant les conditions pour mieux promouvoir et/ou abriter les dynamiques territoriales caractéristiques des villes intelligentes sont: Jaboatão dos Guararapes-PE, Olinda-PE, Igarassu-PE, São Lourenço da Mata-PE, Moreno-PE, Itapissuma-PE, qui font partie de la région métropolitaine de Recife; et Parnamirim-RN, qui appartient à la région métropolitaine de Natal.

[pt] As cidades inteligentes, como aposta para a gestão urbana, têm despertado a atenção de pesquisadores e gestores públicos ao redor do mundo. Em 2020, na Região Nordeste do Brasil, 36 municípios estão categorizados como "cidades inteligentes". Este artigo descreve os métodos usados para analisar, visualizar e discutir algumas informações sobre essas 36 cidades. A utilização de mapas temáticos permitiu demonstrar, numa perspectiva espacial, algumas características desses municípios, e sua associação ao uso de métodos de mineração de dados e a uma perspectiva teórica crítica mostrou-se útil para compreender as dinâmicas territoriais das cidades inteligentes. Ao combinar variáveis das cidades pesquisadas, a análise de componentes principais e o agrupamento hierárquico identificaram automaticamente similaridades e diferenças entre elas. Em comparação com as metrópoles e capitais incluídas neste estudo, e tomando-se como referência a REGIC 2007, os resultados mostram-se úteis para identificar as cidades com potencialidades para melhor promover e/ou abrigar dinâmicas territoriais características de cidades inteligentes, que são: Jaboatão dos Guararapes-PE, Olinda-PE, Igarassu-PE, São Lourenço da Mata-PE, Moreno-PE, Itapissuma-PE, que fazem parte da Região Metropolitana de Recife; e Parnamirim-RN, pertencente à Região Metropolitana de Natal.