BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Agrarian families linked with small family farms have been studied to unveil the insertion itineraries followed by its young female members. Following a qualitative methodology (in-depth interviews, and discussion groups), we have been able to describe the social and labour insertion of these young women, and to detect the family's influence in the young women's personal development. The peculiar family and labour organization of these groups is the origin of how resources available are distributed in order to secure the group's survival and reproduction. In a milieu in which socioeconomic life greatly influences agrarian exploitations, families manipulate their scarce or plentiful resources in order to attain their aim of surviving and, at the same time, changing. The distribution of these human and material resources is unequal, it is different according to members' gender, and, in the studied cases, it constitutes a reproduction model. Young women count on two basic options: to live on within the family unit or to abandon it. Marriage away from the village where they were born, and academic life will grant them independence from their own family. On the contrary, remaining single, or marrying a young agrarian will link them for life to the family unit. These options are personal choices of these young women, and show a clear image of young female agrarians who are considered to be independent and mature only after marriage.

[es] Las familias agrarias vinculadas a la pequeña agricultura familiar han sido objeto de estudio para analizar las trayectorias sociolaborales de sus hijas. Este análisis, realizado con una metodología de tipo cualitativo (entrevistas en profundidad y grupos de discusión), ha permitido, entre otras cosas, describir las pautas de inserción sociolaboral de estas jóvenes, así como conocer la forma en que la familia actúa para apoyar su tránsito a la vida adulta. La particular organización familiar y laboral de este tipo de familias obliga a la distribución de los recursos para el mantenimiento y la reproducción del grupo. Con grandes o escasos recursos y en un entorno que presiona la marcha socioeconómica de las explotaciones agroganaderas, las familias manejan su potencial para lograr el objetivo de reproducción y cambio. Esta distribución de recursos humanos y materiales es desigual y está diferenciada por el género, que constituye una pauta de reproducción de las familias estudiadas. Las chicas contarán con dos opciones fundamentales: proseguir con la familia o abandonarla. El matrimonio fuera del pueblo y los estudios les permitirán una independencia de la familia de origen. La soltería o el matrimonio con un joven ganadero las vinculará, por el contrario, al grupo familiar. Todas las alternativas son opciones de vida para estas jóvenes y evidencian una imagen de mujer joven rural sólo madura e independiente tras el matrimonio.
[en] 'Transexual', like any other identity category, has a normative definition, which in this case is heavily influenced by its medical origin: there are social agents that control its use and there is conflict surrounding its boundaries. In this article, we analyze how the conflict over the definition of this category is managed through both individual and collective dimensions. Based on the analysis of interviews, focus groups, and Internet forum posts, it has been observed that there is a clash between two perceptions of transsexuality. The first one defends, from a biologist point of view, that the criteria to be included in this category are having undergone or wanting gender-related body modifications and following a normative reproduction of the claimed gender. The second one proposes a more open and strategic interpretation of the category. The clash between these two conceptions allows us to understand what is at stake in this apparently terminological debate and invites us to rethink the way we understand the connection between gender and body.

[es] Como toda categoría identitaria, transexual tiene una definición normativa -en este caso, muy marcada por su origen médico-, hay unos agentes sociales que controlan su uso y existe un conflicto alrededor de los límites que abarca. En este artículo, analizamos cómo el conflicto por la delimitación de esta categoría se articula en los ámbitos individual y colectivo. Sobre la base del análisis de entrevistas, grupos de discusión y mensajes en foros de Internet, se ha observado que hay un choque entre dos concepciones de la transexualidad. La primera defiende, desde postulados biologistas, que los criterios para entrar dentro de esta categoría son el cambio corporal y una identificación normativa con el género reivindicado. La segunda propone una interpretación más inclusiva y estratégica de la categoría. El choque entre estas dos concepciones permite entender el trasfondo de este debate aparentemente terminológico e invita a repensar la forma de entender la conexión entre el género y el cuerpo.
[en] The main objective of this article is to explain the importance and advantages of the digital assembly in the Early Childhood Education stage. Firstly, some of the most relevant theoretical aspects in relation to the assembly as a routine in the classroom, its positive effect on the teaching-learning process, the advantages of using ICT as a medium during the assembly, in addition to the role carried out in it by students and teachers, emphasizing the training of them in new technologies, will be explained. Secondly, the digital assembly panel used in the Early Childhood Education classroom will be described in greater detail, explaining each of its elements, as well as the tasks related to each of them. Thirdly, a simple investigation will allow us to know the format preferred by the students. Finally, their different opinions will be analyzed through a simple and visual questionnaire.

[es] El objetivo principal del presente artículo consiste en explicar la importancia y las ventajas de la asamblea digital en la etapa de Educación Infantil. Comenzaremos exponiendo algunos de los aspectos teóricos más relevantes en relación a la asamblea como rutina en el aula, su efecto positivo sobre el proceso de enseñanzaaprendizaje, las ventajas del uso de las TIC como medio durante el transcurso de la asamblea, además del rol que desempeñan en ella el alumnado y el docente, haciendo hincapié en la formación de este último en las nuevas tecnologías. En segundo, se describirá con mayor detalle el panel de la asamblea digital empleado en el aula de Educación Infantil, explicando cada uno de sus elementos, así como las tareas que se realizan en referencia a cada uno de ellos. En tercer lugar, se llevará a cabo una sencilla investigación que nos permitirá conocer el formato preferido por el alumnado. Por último, analizaremos sus opiniones mediante un sencillo y visual cuestionario.
[en] The paper deals with a preliminar sociolinguistic analysis of a corpus of first generation Sardinian speakers migrated to Biella, an Alpine Valley in the North-West of Italy. The data have been collected through ethnographic interviews with either single speakers or married couples both migrated from Sardinia. The analysis is conducted on the linguistic repertoires and linguistic uses as emerging from the recorded interactions, and on the phonetic variability of the vowel space in some selected speakers. The results show that Sardinian varieties are preserved within family but not transmitted to the youngest generations of migration.

[es] El artículo se ocupa de un análisis sociolingüístico preliminar de un corpus de hablantes del sardo de primera generación emigrados a Biella, un valle alpino del noroeste de Italia. Los datos se han recogido mediante entrevistas etnográficas con hablantes solteros o matrimonios en que ambos cónyuges han emigrado desde Cerdeña. El análisis se efectúa sobre los repertorios lingüísticos y los usos lingüísticos tal y como emergen de las interacciones grabadas, y sobre la variabilidad fonética del espacio vocálico en algunos hablantes seleccionados. Los resultados demuestran que las variedades sardas se conservan dentro de la familia, pero que no se transmiten a las generaciones más jóvenes de la migración.
[en] Researchers from the UAB have analysed over one thousand public primary education schools in Catalonia to study what motivates parents to choose a particular school. They have also studied how this election influences the quality management of neighbouring centres. From the analysis of these processes experts consider it possible to promote initiatives which improve the quality, competences and motivation of Catalonia's entire public education sector.

[es] Investigadores de la UAB han analizado un millar de escuelas públicas de educación primaria de Cataluña para estudiar cómo funcionan las dinámicas de elección de centro por parte de los padres. También han investigado cómo influye esta elección en la gestión de la calidad de todas las escuelas vecinas. A partir del análisis de este funcionamiento, consideran posible impulsar iniciativas que mejoren la calidad, la competencia y la motivación del conjunto del sector educativo público catalán.
[en] In the field of the earth sciences, cartographic material, databases and numerical calculation methods are presented simultaneously. This workbook of practical exercises on the topic of hydrogeology, developed to be interactive, includes maps, texts, images, databases and spreadsheets aimed at enabling students to better perform the proposed exercises, as they have all the documentation they need in a high-quality format. With the purpose of making it more interesting for students in fields related to hydrogeology and water resources, the exercises were developed using real and up-to-date data and problems in Catalonia, enabling us to capture the complexity of water management in the country and assess both its potential and its limitations.

[es] En el ámbito de las Ciencias de la Tierra, el material cartográfico, las bases de datos y los métodos de cálculo numérico se presentan de manera simultánea. El Cuaderno de Prácticas en materia hidrogeológica, elaborado en formato interactivo, reúne cartografías, textos, imágenes, bases de datos y hojas de cálculo destinadas a permitir un mejor desarrollo de los ejercicios propuestos, ofreciendo toda la documentación necesaria en un formato de calidad. Con el propósito de hacer más atractiva su realización a los estudiantes de materias relacionadas con la Hidrogeología y los recursos hídricos, los ejercicios se han elaborado a partir de datos y problemáticas reales y actuales de Cataluña, que permiten captar la complejidad de la gestión hidrológica del país y, al mismo tiempo, valorar su potencial y sus limitaciones.
[en] This study studies the evolution of the character interview in two different programs of the catalan TV channel TV3, which are: The famous people houses (1988) and The guest (2010). The study proposes a content analysis and a comparative one too between two episodes that belong to those programs. From this moment it will be possible to find out which treatment of the character interview do those TV programs, if they are similar or different, and finally, if the genre has evoluted or don't.

[es] Este trabajo estudia la evolución de la entrevista de carácter en dos programas diferentes de la televisión catalana TV3, que son: La casa de los famosos (1988) y El invitado (2010). El trabajo propone un análisis de contenido y también comparativo entre dos episodios que pertenecen a estos programas. A partir de este momento se podrá averiguar qué tratamiento hacen de la entrevista de carácter cada uno de estos dos programas, si presentan similitudes o diferencias y, en definitiva, si ha habido evolución del género o no.
[en] It is a commonplace the argument about the benefits of non-profit inclusion in the provision of public services to reduce the welfare state crisis. Therefore, there are many few studies about the quality of relationships between non-profit sector and governmental agencies. This article presents an analytical proposal and its application by a case study. The main argument is that the quality of relations between non-profit sector and government depends of governmental agencies' information about non profit entities.

[es] Suele argumentarse que la participación de entidades sin ánimo de lucro en la provisión de servicios públicos puede ser una vía para hacer frente a la crisis del Estado del bienestar. No obstante, son pocos los análisis que se centran en el estudio de la calidad de las relaciones que para ello establecen entidades del tercer sector y las agencias gubernamentales. Este artículo presenta una propuesta analítica y la aplica a un estudio de caso, partiendo del supuesto de que la calidad de tales relaciones depende de la información que las agencias gubernamentales poseen de las entidades con las que interactúan.
[en] Lope de Vega frequently makes use of melancholy characters, as well as conventional representations of melancholy, whose features combine elements taken from popular culture and from traditional learned medical and philosophical sources. His capacity for making the most of the melancholy obsessions of his time is revealed very clearly in La Dorotea, where he develops a topic that was much in fashion -gold as an antidote for melancholy- whilst giving a new twist to the key lexeme gold (oro), ensconced within the name of the protagonist (Dorotea) and shining forth in the riches derived from America by Don Bela. Echoes of hermetic symbolism, as well as learned and popular beliefs, resound on the stage of this "prose drama". Lope renews outworn concepts, heightens their tone, plays ingeniously and ambiguously with the dual implications of the solar metal, drinkable gold, a potent antidote for melancholy and a symbol of feminine greed.

[es] En numerosas ocasiones Lope de Vega lleva a sus obras personajes melancólicos y representaciones conven cionales de la melancolía cuyos rasgos aúnan elementos de la cultura popular con otros de la más docta tradición médica y filosófica. Su habilidad para sacar partido de las obsesiones melancólicas de la época se manifiesta en La Dorotea de un modo especial. En esta obra Lope escenifica un tema de moda: el oro como antídoto contra la melancolía, pero aprovecha de modo novedoso el lexema clave "oro", velado en el nombre de la protagonista y fulgurante en la riqueza americana de don Bela. Los ecos de la simbología hermética y las creencias cultas y populares resuenan en el escenario de la "acción en prosa". El Fénix renueva los manidos conceptos, realza los tonos, juega ingeniosa y ambiguamente con el doble valor del solar metal, el oro potable, potente antídoto contra la melancolía y símbolo de la avidez femenina.
[en] A new modular Total Hip Replacemenr (THR) system has recently been invented to treat hip degeneratives lesions caused by dysplasia, traumas, arthrosis, chronic luxations, and othet hip deformities. The new modular system reduces mecanical failures thet sometimes acure with other replacement system, and so it represents a new advance in hip surgery.

[es] Recientemente se ha creado un nuevo sistema modular de prótesis de cadera canina capaz de resolver las lesiones degenerativas coxofemorales por displasia, traumatismo, artrosis, luxaciones crónicas y otras deformaciones anatómicas de la articulación citada. La prótesis de cadera modular reduce los fallos mecánicos que a veces ocurrían con otros sistemas protêsicos con lo que se da un avance en la cirugía de cadera.
[en] This project elaborates all the production phases needed for a music video to be accomplished. From the main references and the first idea to the edit and promotion process. All the needed pre-production documents are developed, as well as the filming plan and schedule.

[es] En este proyecto encontraremos reflejadas todas las fases de producción de un video musical. Desde la definición de los referentes principales y la primera idea hasta la postproducción del producto y su promoción a través de redes sociales. Se desarrollan todos los documentos de preproducción necesarios y también la planificación del rodaje.
[en] This paper aims to study the Singapore Convention on Mediation through a historical analysis of the Convention, its normative content and its global impact. The aim of this research is to highlight how this document is beginning to transform the practice of international mediation. It also analyses the challenges and opportunities presented by the Convention in terms of its potential for adoption and implementation in different legal systems, as well as its ability to harmonise mediation practices globally. By comparing common law and civil law systems, it assesses differences and similarities in the implementation of the Convention, and explores factors influencing the effectiveness of mediation, such as legal culture, education and legal foundations in the different legal systems. Finally, the paper proposes improvements and considers the implications of further international harmonisation in mediation. This study not only underlines the importance of the Singapore Convention in the current context of economic and legal globalisation, but also suggests avenues towards a more inclusive and effective implementation of the Convention.

[es] El presente trabajo pretende estudiar la Convención de Singapur sobre la Mediación mediante un análisis histórico del Convenio, de su contenido normativo y su impacto global. El objetivo de esta investigación es resaltar cómo este documento está empezando a transformar la práctica de la mediación internacional. También se realiza un análisis de los retos y oportunidades que presenta el Convenio, atendiendo a su posibilidad de adopción y aplicación en los distintos sistemas jurídicos, así como su capacidad para llegar a armonizar las prácticas de mediación a nivel mundial. Mediante la comparación de los sistemas de derecho anglosajón y de derecho civil, se evalúan las diferencias y similitudes en la aplicación del Convenio, y se exploran los factores que influyen en la eficacia de la mediación, como la cultura jurídica, la educación y los fundamentos jurídicos en los diferentes sistemas jurídicos. Por último, el documento propone mejoras y considera las implicaciones de una mayor armonización internacional en materia de mediación. Este estudio no sólo subraya la importancia de la Convención de Singapur en el contexto actual de globalización económica y jurídica, sino que también sugiere vías hacia una aplicación más inclusiva y eficaz de la Convención.
[en] It is a journalistic work in the format of a large story on a social issue: the Raval district of Barcelona as scenario of urban tensions, where serious cases of police brutality have happened recently. It is a research on different relevant aspects of the neighborhood (such as urban transformations, ethnic diversity or marginality) that are necessary to understand the context in which these situations of police brutality happen.

[es] Es un trabajo periodístico en formato de gran reportaje sobre un tema social: el barrio del Raval de Barcelona como escenario de tensiones urbanas, donde últimamente se han producido graves casos de violencia policial. Es una investigación sobre diferentes aspectos relevantes del barrio (como las transformaciones urbanas, la diversidad étnica o la marginalidad) que son necesarios para entender el contexto en que se producen estas situaciones de brutalidad policial.
[en] Increasing the interaction between teachers and students and making university teaching more dynamic is an important objective, especially to increase students' desire to complete their courses. This paper presents the evaluation of an innovative initiative that combines a "flipped classroom" approach with the use of apps such as Wooclap, Socrative and Kahoot to promote interaction between teachers and students. After introducing the context and motive for the initiative, the different elements of the educational proposal are presented, and the project's impact on academic results (performance and success) is analysed. The level of student satisfaction is analysed, based on a custom-designed questionnaire. The results show that in addition to a significant improvement in results, important changes are observed in the teaching-learning process, which becomes more active, cooperative and independent, while class attendance and student-teacher interaction also increase.

[es] Este trabajo tiene como objetivo la evaluación de una propuesta docente que combina la clase invertida con el uso de aplicaciones en la asignatura Análisis del Entorno Económico, del grado de Relaciones Laborales y Recursos Humanos. La experiencia persigue mejorar los resultados académicos e incrementar la baja participación estudiantil. Así, se pretende comprobar el impacto de la propuesta sobre dichos aspectos. Para ello se analizan los resultados de la convocatoria ordinaria de febrero de 2020, comparándolos con los de los cursos precedentes y estudiando su relación con el seguimiento de la experiencia. Se dispone también de las respuestas de 135 estudiantes a determinadas preguntas de un cuestionario diseñado para conocer su opinión sobre diversos aspectos de la asignatura. Los resultados muestran una mejora significativa del rendimiento académico y cambios importantes en el proceso de enseñanza-aprendizaje, puesto que los universitarios se vuelven más activos, cooperativos y autónomos; además, aumenta la asistencia a clase y la interacción entre alumnado y profesorado. Ello pone de manifiesto la conveniencia de extrapolar esta experiencia a otras materias.