[en] The aim of this study is the proposal of a public park construction in a property described, according to the urban planning of the City of Sant Joan Despí, as a developable land bordered by newly created urban parks and gardens of local nature. The place is located by the Can Pau Torrents house which was owned by Salvador's family and where they established their botanic garden centuries ago. A complete map of the site was obtained by overlapping the defined borders of the terrain with the current topographic atlas. Furthermore, an extensive documental research regarding the old botanic garden (dated around 1700) was carried out identify the exactly location of the ancient garden, the period when it was created and the species present there. This work also introduces a brief biography of the most relevant members of the Salvador's family and their contribution to science and history. Despite the wide bibliography concerning the Salvador's family, little is known and has been documented about the garden they created in Sant Joan Despí, as of their main legacy the Cabinet of Curiosities, and especially about their herbarium. The terraces that delineate space as well as the existing vegetation was observed in detail and photographed, during a visit in order to make a proposal of the performance consistent with the space, its limits, topography, history, new public use and efficient management of water resources. After processing and analyzing all the information, the proposal: maintains the terraces structure and displays the vegetation and paths in order to enhance this composition. The vegetation is divided according to their geography origin based on the research of original species found in the ancient garden: America, Asia, Africa, Europe and the Mediterranean region. Besides, an area will be assigned to Salvadora genus plants and the rest of the park, to plants for replacement, exchanges and adaptation. Finally, the cost of the proposal is shown in a concise economic study.

[es] Este trabajo consiste en una propuesta de construcción de un parque público en un terreno calificado, según el planeamiento urbanístico del Ayuntamiento de Sant Joan Despí, de suelo urbanizable delimitado para parques y jardines urbanos de nueva creación de carácter local. Este terreno se sitúa alrededor de la masía de Can Pau Torrents, antigua propiedad de la familia Salvador y donde se encontraba su jardín botánico, desaparecido hace siglos. Una vez definidos exactamente los límites del terreno, se ha solapado esta información con el mapa topográfico actual para conseguir un plano completo del terreno estudiado. Conjuntamente se ha llevado a cabo una búsqueda de toda la documentación disponible sobre el antiguo jardín botánico (datado en torno al año 1700) con el objetivo de agrupar el máximo de información sobre su localización exacta, su distribución, el período en que existió, y las especies que lo formaban. Además se expone una breve biografía de los miembros más relevantes de la familia Salvador y su aportación a la ciencia y la historia. Pese a que la bibliografía acerca de la familia Salvador es extensa y completa, la del jardín botánico que construyeron en Sant Joan Despí es más bien escasa ya que el herbario y, en general, el Gabinete de Curiosidades constituyen su principal aportación. Con el propósito de comprender mejor el terreno y observar detalladamente los bancales que definen el espacio, así como la vegetación preexistente, se ha realizado una visita documentada fotográficamente, permitiendo elaborar una propuesta de las actuaciones coherente con el espacio y los limites, la topografía, la historia, el nuevo uso como espacio público y la gestión eficiente de los recursos hídricos. Con toda la información procesada y analizada se presenta la propuesta que se ha considerado más idónea: mantener la estructura de bancales y disponer la vegetación y caminos para realzar esta distribución. La vegetación, basada en la investigación sobre las especies documentadas del jardín original, se ha dividido según su origen geográfico: América, Asia, África, Europa y región mediterránea. Además se destina una parte del parque a las plantas del género Salvadora y el resto a planta de reposición, intercambios y adaptación. Finalmente se muestra el coste de esta propuesta mediante un breve estudio económico.