BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The returning home of the soldiers from the wars in Iraq and Afghanistan have intensified the conflict created between American veterans and their government. The U.S. administration is supposed to provide ex-soldiers with their subsequent benefits and pension. However, that does not seem to be the case. Many American veterans are being ignored by their government which, in many cases, refuses to pay them and their families a full pension for the rest of their lives for what they suffer: post traumatic stress disorder. Documentaries and fiction films, such as the ones commented in this article, explore into the consequences of that disorder on the American soldiers and their closest relatives, serving as a "bridge" between the Establishment and the people.

[es] Volviendo a casa. Veteranos de Iraq y Afganistán en documentales y películas de ficción". El regreso a casa de los soldados de las guerras de Irak y Afganistán ha intensificado el conflicto ya creado entre los veteranos norteamericanos y su gobierno. Se supone que la administración norteamericana debe proveer a sus ex-soldados de sus correspondientes beneficios y pensiones; sin embargo, ese no parece ser el caso. Muchos veteranos norteamericanos están siendo ignorados por su gobierno el cual, en muchos casos, se niega a concederles una pensión completa a ellos y sus familias, para el resto de sus vidas, debido al desorden del estrés postraumático que sufren. Películas y documentales como los comentados en este artículo investigan las consecuencias derivadas de dicha patología, lo cual sirve como una especie de "puente" entre el poder establecido y el pueblo en general.
[en] This paper deals with the belief in the living dead (revenants) during the Middle Ages in Europe. Particularly, I will focus on the vampire, a special type of revenant characterised by the consumption of human flesh and blood. In the last section, the analysis of several medieval works written in England will prove that, after the fall of the Roman Empire, the earliest cases of vampirism recorded in texts were produced in the British Isles.

[es] En el presente artículo se hace un rastreo de la creencia que en la Europa medieval se tenía de los muertos vivientes o revenants, centrándonos en el vampiro, definido especialmente por consumir carne y sangre humanas. Finalmente, estudiaremos los casos de vampirismo en los textos medievales ingleses, los primeros en la literatura de la Europa occidental tras el final de la Edad Antigua.
[en] The prone position is commonly used in certain surgical interventions and to improve oxygenation in mechanically ventilated patients with Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS), a clinic that also causes the current COVID-19 virus in those more serious patients. Cardiopulmonary arrest in this position could be more difficult to treat because healthcare providers trained in standard Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) may not be comfortable with prone or reverse CPR. Likewise, the objective of this systematic review is to analyze the available full-text literature, in English and Spanish, related to reverse CPR that shows the evidence and effectiveness of the technique. The results obtained are based on a small number of investigations in this regard that show encouraging data, as well as reports of cases in which the patient suffers cardiac arrest in the prone position and reverse CPR is performed until spontaneous circulation is restored or until it is possible to change the patient to the supine position, reflecting a large number of successes.

[es] La posición en decúbito prono se usa comúnmente en ciertas intervenciones quirúrgicas y para mejorar la oxigenación en pacientes ventilados mecánicamente que presentan Síndrome de Distress Respiratorio Agudo (SDRA), clínica que también ocasiona el actual virus COVID-19 en aquellos pacientes más graves. El paro cardiorrespiratorio en esta posición puede ser más difícil de tratar porque los proveedores de atención sanitaria capacitados en Reanimación Cardiopulmonar (RCP) estándar pueden no estar familiarizados con la RCP en decúbito prono o inversa. Así mismo, el objetivo de esta revisión sistemática es analizar la literatura disponible a texto completo, en inglés y español, relacionada con la RCP inversa que muestre la evidencia y efectividad de la técnica. Los resultados obtenidos se basan en un pequeño número de investigaciones al respecto que muestran datos alentadores, así como reportes de casos en los que el paciente sufre un paro cardiaco en posición prona y se realiza la RCP inversa hasta recuperar la circulación espontánea o hasta poder cambiar al paciente a la posición supina, reflejando un gran número de éxitos.
[en] Depression is one of the most prevalent mental illnesses in today's society and one of the main public health problems, as is diabetes mellitus 2. The incidence of both diseases has increased, making it important to investigate the prevalence of depression and the possible influencing factors in patients with T2DM in the Primary Care setting, also recognizing data on anxiety, because the comorbidity of both mental disorders is common. Cross-sectional descriptive study in which a sample of patients with T2DM is randomly selected from the 12 doctor-nurse quotas of the Barranco Grande health center, located in the urban periphery of Santa Cruz de Tenerife. By reviewing the computerized medical records of Drago-AP program of the Canary Health Service (SCS), the variables are recognized, and later analyzed with the SPSS 24.0 program. There is a higher percentage of patients with depression in women, those under 74 years of age, the group of passive-pensioners, partially active and sedentary patients in terms of physical activity, those who do not have their controls implemented, hyper frequenter of medical consultations and those who have more prescription drugs than DM2 treatment. In addition, there is a close relationship between depression and the presence of anxiety, as well as good diabetes control. The last result requires new studies for confirmation.

[es] La depresión es una de las enfermedades mentales más prevalentes en la sociedad actual y uno de los principales problemas de salud pública, al igual que la diabetes mellitus 2. La incidencia de ambas enfermedades ha aumentado, por lo que resulta importante investigar la prevalencia de depresión y los posibles factores influyentes en pacientes con DM2 en el ámbito de Atención Primaria, recogiendo además datos sobre ansiedad, dado que es común la comorbilidad de ambos trastornos mentales. Estudio descriptivo transversal en el que se selecciona aleatoriamente una muestra de pacientes con DM2 de los 12 cupos médico-enfermeros del centro de salud de Barranco Grande, ubicado en la periferia urbana de Santa Cruz de Tenerife. Mediante revisión de historias clínicas informatizadas del programa Drago-AP del Servicio Canario de la Salud (SCS) se recogieron las variables, posteriormente analizadas con el programa SPSS 24.0. Se encuentra un mayor porcentaje de pacientes con depresión en las mujeres, los menores de 74 años, el grupo de pasivo-pensionistas, los pacientes parcialmente activos y sedentarios en cuanto a la actividad física, los que no tienen implementados sus controles, los hiperfrecuentadores y aquellos que tienen más fármacos recetados distintos al tratamiento DM2. Adicionalmente, hay una estrecha relación entre la depresión y la presencia de ansiedad, así como de buen control de la diabetes. Este último resultado precisa de nuevos estudios para su confirmación.
[en] The SARS-CoV-2 pandemic has had an impact on the way of life of the population. But above all it has affected health professionals, who have been on the front line of battle since the beginning of this and have risked their health not only physically but also mentally while carrying out their professional work. Knowing what has been the repercussions of this pandemic on health personnel and the factors that have increased the negative effect of the pandemic has led to some studies in the last three years. Therefore, this research aims to study the repercussions of the pandemic on the state of health of nursing professionals on the island of La Palma. To this end, it is proposed to carry out a prospective quantitative, analytical, longitudinal study. The measuring instruments will be four questionnaires: a questionnaire of sociodemographic data, labor and aspects related to the SARSCoV-2 pandemic, the generalized anxiety disorder scale-7 (GAD-7), a questionnaire related to the Assessment by Functional Patterns with respect to the pattern 7. Self-perception – self-concept and the ATHENS Insomnia scale (reduced version)

[es] La pandemia por SARS -CoV-2 ha provocado un impacto en el modo de vida de la población. Pero sobre todo ha afectado a los profesionales sanitarios, quienes han estado en primera línea de batalla desde el inicio de esta y han arriesgado su salud no solo física sino también mental mientras desempeñaban su labor profesional. Conocer las repercusiones de esta pandemia en el personal sanitario y los factores que han incrementado el efecto negativo de la pandemia ha llevado a la realización algunos estudios en los tres últimos años. Por ello, esta investigación tiene como objetivo estudiar las repercusiones de la pandemia en el estado de salud de los profesionales de enfermería de la isla de La Palma. Para ello, se plantea realizar un estudio cuantitativo, analítico, longitudinal, prospectivo. Los instrumentos de medida serán cuatro cuestionarios: un cuestionario de datos sociodemográficos, laborales y aspectos relacionados con la pandemia por SARS-CoV-2, la escala de trastorno de ansiedad generalizada-7 (GAD-7), un cuestionario relacionado con la Valoración por Patrones Funcionales respecto al patrón 7. Autopercepción – autoconcepto y la escala ATENAS de Insomnio (versión reducida)
[en] This Master's Thesis intends to offer a product that can respond to the new health requirements that have emerged after the Covid-19 health crisis, for the tourism sector, and, in turn, can function as a souvenir. It is a product focused on solving sanitary restrictions in the hotel sector that, after being used on the island, can serve as a souvenir in the place of origin. The objective of this work is to design an innovative product in the area of souvenirs, for the island of Tenerife, that responds to criteria of good design, local culture, sustainability, and that works under the health parameters arising from the current health crisis.

[es] Con este Trabajo de Fin de Máster se quiere ofrecer un producto que pueda responder a los nuevos requisitos sanitarios que han surgido tras la crisis sanitaria de la Covid-19, para el sector turístico, y que, a su vez, pueda funcionar como souvenir. Se trata de producto enfocado a solventar las restricciones sanitarias en el sector hotelero que, tras su uso en la isla, pueda servir como souvenir en el lugar de origen. El objetivo de este trabajo es diseñar un producto innovador en el ámbito del souvenir, para la isla de Tenerife, que responda a criterios de buen diseño, cultura local y sostenibilidad, y que funcione bajo los parámetros sanitarios surgidos de la crisis sanitaria actual.
[en] The aim of this paper is to present a general overview of taylorian philosophy of language, in order to show the deep implications that it has in the whole of his work. We will expose the main features that language has for Taylor, paying special attention to its constitutive character. This is the bridge that permits us to establish the relationship between meaning, values and openness to others in Charles Taylor' thought

[es] El propósito de este escrito es presentar una panorámica general de la filosofía del lenguaje tayloriana a fin de constatar las profundas imbricaciones que posee en el conjunto de su obra. Para ello, expondremos las principales características que, según Taylor, posee el lenguaje, prestando especial atención a su carácter constitutivo. Éste será el puente que nos permitirá establecer la relación entre la significación, los valores y la apertura al otro en el pensamiento de Charles Taylor.
[en] Artworks take power in the cinema, where paintings and sculptures become a source of inspiration for some of the most famous films on the big screen. We see this reflected in the posters that advertise the movies, in the hand programmes that announce them, or in some scenes. But not only are these distinguished artworks in art history used or borrowed, but sometimes, they have also been inspired by artistic works to make their story reliable and true.

[es] Las obras de arte toman el poder en el cine, donde pinturas y esculturas se convierten en fuente de inspiración para algunas de las películas más célebres de la gran pantalla, viéndose reflejadas en los carteles que las publicitan, en los programas de mano que las anuncian o en algunas escenas. Y no solo es que utilicen o tomen prestadas algunas de las obras más célebres de la historia del arte, sino que, en ocasiones, también se han inspirado en obras artísticas para hacer reales las historias que cuentan.
[en] Computational thinking is the solving problem ability making use of fundamental computing concepts. This project aims to study if those platforms are capable of teaching computational thinking to their users. Several studies reveal that kids trained in computational thinking develop analytical skills, critical thinking, problem solving skills and how to face them and also it helps them in their studies. Because of all of this and being more and more common the use of technology everyday it would be great to include a subject that trains them in this discipline The purpose of this project has been the study of the available platforms to study computational thinking and analyze how they trace users learning. Furthemore, a study case of searching algorithms has been developed with different platforms. In conclusion not all the platforms studied have a curriculum or a learning plan neither do they have a teacher plan where they can track students learning so they could see if the students learnt the topic.

[es] El pensamiento computacional es la capacidad de resolver problemas haciendo uso de conceptos fundamentales de la informática, por lo que se ha decidido estudiar las plataformas que ofrecen enseñanzas en esta disciplina para saber si son aptas para entrenar a los usuarios que la utilizan. Diversos estudios realizados han demostrado que los jóvenes entrenados en pensamiento computacional desarrollan habilidades análiticas, pensamiento crítico, mayor facilidad a la hora de afrontar problemas y les ayuda en sus estudios. por estos motivos junto a la tendencia incremental del uso de la tecnología en la vida diaria es interesante incluir alguna asignatura en el currículum educativo donde se entrene a los alumnos en pensamiento computacional. El objetivo de este proyecto ha sido estudiar las plataformas disponibles actualmente para el desarrollo de pensamiento computacional y analizar la forma en la que realizan la trazabilidad de adquisición de conocimientos de los estudiantes. Además se ha realizado un caso de estudio de la implementación de un algoritmo de ordenación haciendo uso de estas herramientas. No todas las plataformas estudiadas tienen un plan de estudios o curso de pensamiento computacional ni poseen un plan para el profesorado el cual lo guíe para realizar el seguimiento de sus alumnos a la hora de evaluar si los han adquirido tras realizar las actividades.
[en] This article is meant to be an intertextual revision and interpretation of different aspects which relate Marcel Proust's work to Chrétien de Troyes': gothic cathedrals (Amiens and Rouen), the works of late medieval painters, and a representation of memory as documented on medieval rhetoric. The connection is established through John Ruskin, Marcel Proust's "spiritual" father in his quest for a writing style, which he eventually found in In Search of Lost Time. It is precisely in this last volume that the narrator establishes a particularly suggestive relation with Foucquet's book of hours, a work with illustrations whose reference is the anticipation of metaphor theory in the very narrative text of the last volume, Time Regained.

[es] Revisión y lectura intertextual de diferentes aspectos que relacionan la obra de Marcel Proust con Chrétien de Troyes, las construcciones góticas (catedrales de Amiens y Rouen), la pintura de algunos pintores de la última parte del Medievo y una representación de la memoria documentada en la retórica medieval. La mediación se establece de la mano del escritor inglés (estudioso de las catedrales francesas) John Ruskin, padre "espiritual" de Marcel Proust en su itinerario de búsqueda del estilo de escritura, que de modo definitivo terminará encontrando en A la búsqueda del tiempo perdido. Es precisamente en el último volumen de la obra proustiana donde el narrador establece una relación particularmente sugerente con el libro de las horas de Foucquet, libro de imágenes cuya mención constituye el preámbulo para el enunciado de la teoría de la metáfora, inscrita en el propio texto narrativo, en el último de sus volúmenes, en El tiempo recobrado.
[en] Accesible Tourism is a kind of Tourism that is specially dedicated to disabled people. This Tourism refers to the removal of physical elements that difficult the disabled people mobility at the destination. The Accesible Tourism should take care of both physical and web accessibility. The Web Accessibility of a web is defined as the capability this web to be accessed by people with any kind of disability. Some organizations generate rules to improve web accessibility. An analysis of Web Accessibility in Tourist Web Sites is shown at this document.

[es] El Turismo Accesible es una modalidad Turismo dirigida a personas que presentan algún tipo de discapacidad. Hace referencia a la eliminación de barreras que impiden o dificultan la prácti- ca del Turismo. Las iniciativas de Turismo Accesible deberían referirse tanto a la accesibilidad física como a la accesibilidad a los sitios web. Se define la Accesibilidad Web como la capacidad de una pá- gina web de permitir que personas con discapacidad puedan acceder a sus contenidos. El W3C es un organismo que ha definido normas tendentes a mejorar la accesibilidad web. En el estudio se realiza un análisis de la Accesibilidad Web a webs de contenido turístico. Con ello podremos determinar si el Turismo Accesible también tiene en consideración el componente tecnológico.
[en] This research focuses on the different visions of the female body and the gender issue in puppet theatre in Spain developed by the theatre company Winged Cranes based in Madrid through the study of three of its most relevant productions: Don Kiss me, I'm in training; The soldier with no name and Bernarda's Backstage. An analysis of the multicultural and interdisciplinary contexts in which Winged Cranes has been formed and developed its artistic work is proposed. The performative bodies created by this company for the stage are analyzed by examining the puppets shown in its productions. This investigation values the contribution of Winged Cranes to the representation of women in puppet theatre and theatre in general in Spain from a feminist and a gender perspective.

[es] Esta investigación se centra en las diferentes imágenes del cuerpo femenino y la temática de género en el teatro de títeres en España que desarrolla la compañía de teatro Winged Cranes, con base en Madrid, a través del estudio de tres de sus montajes más relevantes: Don't kiss me, I'm in training; The soldier with no name; y Bernarda's Backstage. Se propone un análisis de los contextos multiculturales e interdisciplinares en los que se ha formado y desarrollado su trabajo artístico Winged Cranes. Se analizan los cuerpos performativos creados por esta compañía para la escena mediante el examen de las marionetas que pre- senta en las producciones objeto de este estudio. Esta investigación valora la aportación de Winged Cranes a la representación de la mujer en el teatro de títeres y del teatro en general en España desde una perspectiva feminista y de género.
[en] The dialectics of gravity and aerial has been an anthropological constant that has been projected in poets like Lucrecius, Ovid, Dante or Leopardi, who have tried to lighten up language. In the case of Juan Ramón Jiménez, this contrast between weight and lightness, between ideal and reality, is one of the keys that better unify his writings, which are always open to the transcendent.

[es] La dialéctica de lo gravitante y lo aéreo ha sido una constante antropológica y no ha dejado de proyectarse en poetas como Lucrecio, Ovidio, Dante, Leopardi, que han tratado de quitar peso al lenguaje. En el caso de Juan Ramón Jiménez, tal vez sea este contraste entre peso y ligereza, entre ideal y realidad, una de las claves que mejor unifican su escritura, abierta siempre hacia lo trascendente.
[en] In this essay, an attempt will be made to reflect how social chances affect the legal world and how the jurisprudence is in charge many times the one to adapt the already existing rules so that its application is adjusted to the new reality. In this case, a new type of abuse breaks through among the family members, confering parents the opportunity to leave their children without inheritance, when they show a series of behaviours, punished now by the judge. There will be an approach to the Provincial Laws (Statutory Rights) that will make posible to conclude whether psychological abuse is really a punishment, or definetely the first step towards the freedom to make a will.

[es] En este trabajo se intentará reflejar cómo los cambios sociales afectan al mundo jurídico, y como muchas veces la jurisprudencia es la encargada de amoldar las normas ya preexistentes para que su aplicación se ajuste a la nueva realidad. En este caso, un nuevo tipo de maltrato se abre paso entre los miembros de la familia, dando la oportunidad a los padres de dejar sin herencia a sus hijos, cuando estos muestren una serie de comportamientos, ahora castigados por el Juez. Habrá un acercamiento a los Derechos Forales, para poder concluir si realmente el maltrato psicológico es un castigo, o un primer paso hacia la libertad de testar.
[en] This Final Degree Project revolves around a piece of carved wood, the investigation of its provenance, as well as its historical-material study and the curative conservation treatments that have been carried out. This piece has rich ornaments and plant elements on its surface, as well as a cartouche-like image of a Madonna Addolorata (Sorrowful Virgin). In the following document we will review the work carried out since the work arrived at the faculty's workshop in a really precarious state. Discovering its history and provenance, we will look at its state of conservation until it has been restored to its lost stability due to the passage of time and the conditions in which it has been exposed. In addition to curative conservation, we will find a special point of interest in the study of the origin of the piece as an 'anda' and its use in processions, all of this taking into account its possible structure and according to its materials, techniques and procedures.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado gira en torno a una pieza de madera tallada, la investigación de la procedencia, al igual que su estudio histórico-material y los tratamientos de conservación curativa que se han llevado a cabo. Esta pieza recopila en su superficie ricos ornamentos y elementos vegetales, así como una imagen a modo de cartela de una Madonna Addolorata (Virgen Dolorosa). A lo largo del siguiente documento repasaremos el trabajo realizado desde que la obra llegó al taller de la facultad en un estado realmente precario. Descubriendo su historia y procedencia, adentrándonos en su estado de conservación hasta devolverle la estabilidad perdida debido al paso del tiempo y a las condiciones en las que se ha visto expuesta. Además de la conservación curativa encontraremos un especial punto de interés en el estudio del origen de la pieza como 'anda' y su uso en las procesiones, todo ello teniendo en cuenta su posible estructura y según sus materiales, técnicas y procedimientos.