[ca] Des de l'aprovació de la Directiva de Màquines 2009/127/CE i la implementació del Nou Reglament de Màquines (UE) 2023/1230 obligatori a partir del 2027, els fabricants de polvoritzadors agrícoles estan obligats a garantir que els seus equips siguin tecnològicament adequats i aptes per a un ús sostenible. La tecnologia és un recurs fonamental que pot contribuir significativament a l'augment de la producció agrícola, i permetre l'ús segur i sostenible dels productes fitosanitaris, protegint la salut humana i el medi ambient. Les màquines d'aplicació de productes fitosanitaris exerceixen un paper crucial en el sector agrícoles. No obstant això, malgrat la tecnologia disponible, molts equips encara no compleixen amb els estàndards de disseny exigits per les normatives. A més, els fabricants sovint troben dificultats per a accedir aquestes normatives, la qual cosa afecta el procés de producció. En altres casos, la realització dels assajos necessaris per a certificar la conformitat als seus equips presenta desafiaments addicionals. En aquest context, l'objectiu del present treball va ser desenvolupar un Sistema de Suport a la Presa de decisió per a la quantificació i classificació dels equips d'aplicació de productes fitosanitaris, basant-se en el risc de contaminació i el grau de compliment de la normativa europea. Aquest sistema considera els criteris tècnics establerts en les normes ISO 16119 i ISO 16122 per a avaluar i classificar els equips d'aplicació. A més, es busca promoure aquest suport als països d'Amèrica Llatina, on encara no existeix la plena obligatorietat per a realitzar la inspecció de les màquines d'aplicació. Ni de dissenyar-les o fabricar-les amb un enfocament en la protecció de la salut humana i el medi ambient. El sistema va ser validat en polvoritzadors de barra i atomitzadors fabricats a Espanya, el Brasil i el Perú, obtenint resultats que indiquen àrees específiques de millora, principalment en els sistemes de neteja i en la informació proporcionada en el manual d'instruccions. Aquest sistema pot ser una eina útil per als fabricants, ajudant-los a optimitzar els seus productes i garantint la protecció dels cultius, així com del medi ambient i la salut humana.

[en] Since the adoption of the Machinery Directive 2009/127/EC and the implementation of the new Machinery Regulation (EU) 2023/1230, which will be mandatory from 2027, manufacturers of agricultural sprayers have been required to ensure that their equipment is technologically sound and suitable for sustainable use. Technology is a key resource that can significantly contribute to increasing agricultural production while enabling the safe and sustainable use of crop protection products to protect human health and the environment. Machinery for applying crop protection products plays a crucial role in the agricultural sector. However, despite the availability of advanced technology, many machines still do not meet the design standards required by legislation. Additionally, manufacturers often face difficulties in accessing these regulations, which affects the production process. In some cases, performing the necessary tests to certify the compliance of their equipment presents an additional challenge. In this context, the aim of this work was to develop a decision support system for quantifying and classifying pesticide application equipment based on the risk of contamination and the degree of compliance with European regulations. This system takes into consideration the technical criteria established in the ISO 16119 and ISO 16122 standards for evaluating and classifying application equipment. Another aim is also to promote this support in Latin American countries where it is not yet fully mandatory to test application equipment, nor are they required to be designed or manufactured with the protection of human health and the environment in mind. The system has been validated on boom sprayers and airblast sprayers manufactured in Spain, Brazil and Peru. The results indicate specific areas for improvement, mainly in the cleaning systems and in the information provided in the instruction manual. This system can be a valuable tool for manufacturers, helping them optimize their products while ensuring the protection of crops, the environment and human health.