BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A growing scholarly attention has been paid to the psycho-emotional side of second/foreign language (L2) education in the past decade. Optimal teaching and student achievement are no longer solely governed by teachers' pedagogical skills and practices. Instead, various psycho-affective variables mediate the process of teaching English and its effectiveness. However, the way EFL/ESL teachers' academic optimism and positive psychological capital influence their pedagogical effectiveness in light of demographic factors is neglected. To fill this gap, this study used three online questionnaires to examine the predictive role of 338 Chinese EFL/ESL teachers' academic optimism and positive psychological capital in their pedagogical effectiveness. The results of structural equation modeling (SEM) and the standardized regression weights demonstrated a strong correlation between demographic factors and teacher's academic optimism and teacher's positive psychological capital. Moreover, a strong association was observed between teacher's positive psychological capital and teacher effectiveness, while academic optimism did not correlate with teacher effectiveness. Furthermore, positive psychological capital could predict about 67% of changes in Chinese EFL/ESL teachers' pedagogical effectiveness. The study also discusses the implications and suggestions for further research to deepen L2 educators' knowledge of teacher-psychology.

[es] En la última década, los aspectos psicoemocionales de la educación en segunda lengua extranjera (l2) han atraído cada vez más la atención de los círculos académicos. La mejor enseñanza y el rendimiento de los estudiantes ya no dependen únicamente de las habilidades y prácticas docentes de los profesores. Por el contrario, diversas variables psicoemocionales juegan un papel mediador en el proceso de enseñanza del inglés y sus efectos. Sin embargo, bajo la influencia de factores demográficos, se ha ignorado el impacto del optimismo académico y el capital psicológico positivo de los profesores de EFL / ESL en su efectividad docente. Para llenar este vacío, el estudio utilizó tres cuestionarios en línea para investigar el efecto predictivo del optimismo académico y el capital psicológico positivo de 338 profesores chinos de EFL / ESL en su efectividad docente. Los resultados del modelado de ecuaciones estructurales (sem) y los pesos de regresión estandarizados muestran una fuerte correlación entre los factores demográficos y el optimismo académico de los docentes y el capital psicológico positivo de los docentes. Además, hay una fuerte correlación entre el capital psicológico positivo de los docentes y la eficacia de los docentes, mientras que no hay correlación entre el optimismo académico y la eficacia de los docentes. Además, el capital psicológico positivo puede predecir un cambio del 67% en la efectividad docente de los profesores chinos EFL / esl. El estudio también discutió la iluminación y sugerencias de nuevos estudios para profundizar los conocimientos psicológicos de los educadores de segunda lengua.
[en] The powerful influence urban experiments of modernity had on urban planning was decisive when he had to deal with the reconstruction of World War 2. The systematic destruction of the urban centers of European cities offered the appropriate juncture to the Plan Voisin and Ville Radieuse (Le Corbusier, 1925 and 1935) find different accommodations in postwar planning. The IV Congress CIAM (1933), according to the "machine spirit", did not give any importance to the inherited city. The long influence of this meeting would be, from the year 45, a definite factor when dealing with the reconstruction of war-damaged cities. It was at this conference, and evidently could not then weigh the consequences of such decisions, when they considered the field of urban planning without knowing that, years later, following the destruction of war, these theoretical contributions would find a suitable circumstance for its materialization. There was a long postwar until to see how the excesses of the reconstructions led to the irreparable loss of substantial historical centers of our cities.

[es] La poderosa influencia que los experimentos urbanísticos de la modernidad ejercieron sobre la planificación urbana de las ciudades fue determinante cuando hubo de enfrentarse a las reconstrucciones de la 2ª Guerra Mundial. Las sistemáticas destrucciones sobre los centros urbanos de las ciudades europeas ofrecieron la coyuntura apropiada para que los conocidos Plan Voisin y Ville Radieuse (Le Corbusier, 1925 y 1935) encontrasen distintos acomodos en la planificación de posguerra. El IV congreso CIAM (1933), acorde con el "espíritu maquina" no otorgó la importancia que debía a la idea de ciudad heredada. La larga influencia que las conclusiones de esta reunión sería, a partir del año 45, un factor definitivo a la hora de enfrentarse a la reconstrucción de las ciudades dañadas por la guerra. Fue en este congreso, y evidentemente no se podían sopesar entonces las consecuencias de tales decisiones, cuando se abordó el campo de la planificación urbanística sin conocer que, años después -tras las destrucciones bélicas-, estas aportaciones teóricas encontrarían una circunstancia apropiada para su materialización. Hubo de esperarse una larga posguerra para comprobarse cómo los excesos de las reconstrucciones motivaron la pérdida irreparable de cuantiosos centros históricos de nuestras ciudades.
[en] There has been a marked revival of Easter festivities in Andalusia. This analysis examines the key points of this revival, which is multidimensional and complex. A psico-sociological hypothesis is established. The ritual fulfills a social function, particularly with respect to the importance of the group and the struggle for power. It also has has a symbolic function. In both aspects there is a risk of political and religious manipulation.

[es] Es constatable el hecho de la revitalización de las fiestas de Semana Santa. El análisis trata de buscar las claves de ese hecho, que es multidimensional y complejo. Se establece una hipótesis psico-sociológica. El ritual cumple una función social, referente a la pertenencia al grupo y a la lucha por el poder. Cumple además una función simbólica. En ambos aspectos se da un peligro de manipulación política y religiosa.
[en] The implementation of Dual Vocational Training is becoming increasingly important in our Educational System.This is the focus of uncertainty and criticism, directed to its effectiveness as a learning model. This is why I am presenting this study where the process of implementing of a dual vocational training in a public school has been listened as a good practice in Dual Vocational Training at a national level. The study is carried out from a study of cases, using an (auto)biographical-narrative perspective. The data inform that the case follows a development process.It shows the importance of leadership as well as the success in the coordination between the different organisms.

[es] La implantación de la Formación Profesional Dual toma cada vez más importancia en nuestro Sistema Educativo. Su implantación es foco de incertidumbre y críticas, dirigidas a su efectividad como modelo de aprendizaje. Es por lo que se presenta este estudio donde se analiza y profundiza en el proceso de implantación de un ciclo formativo en modalidad dual de un centro público catalogado como buena práctica en FP Dual a nivel nacional. La investigación es un estudio de caso intrínseco desde una perspectiva (auto)biográfica narrativa. Los datos informan que el caso sigue un proceso de desarrollo. Se demuestra la importancia del liderazgo, de la comunicación y la formación en formación profesional dual y cómo consigue el éxito en la coordinación entre los diferentes organismos.
[en] In international advertising, foreign languages often serve symbolic purposes, each associated with distinct characteristics. This study explores whether recognizing the language in advertising messages influences the perceived image and Word-of-Mouth (WOM) for the company. Utilizing a between-subjects experimental design, we selected five languages as independent variables: Italian, Turkish, Russian, English, and French. An audio-only advertising message for a fictional company was created and translated into these languages. Native Spanish-speaking participants listened to the message in a foreign language and responded to inquiries about the advertised firm. The findings clearly demonstrate that recognizing the language has a significant impact on both company image and WOM. This underscores the nuanced role of language in shaping perceptions in international advertising. The study provides valuable insights into effective language choices for global advertising strategies, emphasizing the necessity of linguistic considerations beyond mere comprehension. Recognizing and leveraging the symbolic nature of languages can profoundly influence consumer perceptions and communication strategies across diverse linguistic contexts, contributing to the overall effectiveness of international advertising campaigns.

[es] En la publicidad internacional, los idiomas extranjeros a menudo cumplen propósitos simbólicos, cada uno asociado con características distintivas. Este estudio explora si el reconocimiento del idioma en mensajes publicitarios influye en la imagen percibida y el boca a boca (Word-of-Mouth, WOM) para la empresa. Utilizando un diseño experimental entre sujetos, seleccionamos cinco idiomas como variables independientes: italiano, turco, ruso, inglés y francés. Se creó un mensaje publicitario exclusivamente auditivo para una empresa ficticia y se tradujo a estos idiomas. Participantes de habla hispana nativa escucharon el mensaje en un idioma extranjero y respondieron a preguntas sobre la empresa anunciada. Los hallazgos demuestran claramente que el reconocimiento del idioma tiene un impacto significativo tanto en la imagen de la empresa como en el WOM. Esto destaca el papel matizado del idioma en la formación de percepciones en la publicidad internacional. El estudio proporciona perspicacias valiosas sobre elecciones de idioma efectivas para estrategias publicitarias globales, haciendo hincapié en la necesidad de consideraciones lingüísticas más allá de la mera comprensión. Reconocer y aprovechar la naturaleza simbólica de los idiomas puede influir profundamente en las percepciones del consumidor y las estrategias de comunicación en contextos lingüísticos diversos, contribuyendo a la efectividad general de las campañas publicitarias internacionales.
[en] Aim: To evaluate immunomodulatory activity of methanolic extract of stem bark of Bauhinia racemosa Lam swiss albino mice. Material and Methods: The specific humoral immunity was assessed by performing hemagglutinating antibody titer (H.A.Titer) and the non-specific immunity was assessed by performing carbon clearance test and neutrophil adhesion test. Results: The methanolic extract of stem bark of Bauhinia Racemosa (MEBR) was found effective in increasing the H.A.Titer. Primary and secondary antibody response showed no significant rise in H.A.Titer in normal immune status group when compared with control group, whereas in immunosupressed group, where immunity was suppressed by cyclophosphamide, significant rise in H.A.Titer (p<0.01) was observed at dose of 200 mg/kg (p.o.) when compared with cyclophosphamide. MEBR showed significant increase (p<0.05) in phagocytic activity at dose of 200 mg/kg (p.o.) in carbon clearance test. In neutrophil adhesion test MEBR showed significant (p<0.01) rise in percentage neutrophil adhesion at dose of 200 mg/kg (p.o.). Conclusion: Present study, therefore, reveals that MEBR) holds promise as immunomodulatory agent.

[es] Objetivo: Evaluar la actividad del extracto metanólico de la corteza del tallo de la Bauhinia Racemosa Lam en ratones albinos suizos. Material y métodos: La inmunidad humoral específica fue evaluada mediante el ensayo de hemaglutinación de antincuerpos ( H.A. Titer) y la inmunidad no específica fue evaluada mediante el test de aclaramiento de carbono y el test de adhesión de neutrofilos. Resultados: se encontró que el extracto del tallo de Bauhinia racemosa (MEBR) era efectivo para el incremento del H.A Titer. La respuesta primaria y secundaria no mostró un ascenso significativo en el H.A Titer en el grupo con estado inmune normal al compararlo con el grupo control. Sin embargo, en el grupo de inmunodeprimidos donde la inmunidad estaba suprimida mediante ciclofosfamida se observó un aumento significativo en el H.A Titer (p<0.01) a dosis de 200mg/kg cuando se comparaba con la ciclofosfamida. El extracto del tallo de Bauhinia racemosa mostró un aumento significativo (p<0,05) en la actividad fagocítica a dosis de 200mg/kg (p.o) en el test de aclaramiento de carbón. En el test de adhesión de neutrófilos el extracto del tallo de Bauhinia racemosa mostró un aumento significativo (p<0,01) del porcentaje de adhesión de neutrófilos a dosis de 200mg/kg (p.o) Conclusión: El presente estudio sostiene al MEBR como un prometedor agente inmunomodulador.
[en] The aims of this article are, on the one hand, to establish a link between retrotopia and nostalgia, through a form of uchronia that is not so obvious, and, on the other, to highlight the use of the narrative resource of uchronia in literature and film. In order to reveal this connection, we will analyse different theoretical ways related to the Human Sciences, as well as literary and cinematographic works which, not because some of them come from the commercial or mainstream sphere of audiovisual production, cease to have a background to consider in order to try to understand the reactions of our society today, in the face of a present and a future that is, to say the least, disturbing.

[es] El artículo tiene como objetivo establecer un vínculo entre la retrotopía y la nostalgia, por un lado y el creciente auge del recurso narrativo de la ucronía en las diferentes artes, sobre todo en el cine, por otro. Para revelar esta conexión, se analizarán diferentes vías teóricas, relacionadas con las Ciencias Humanas, así como obras cinematográficas que, no por proceder del ámbito comercial de la producción audiovisual, dejan de tener un trasfondo a considerar para intentar comprender nuestra época y las advertencias veladas que contienen. En conjunto, la visión que aquí proponemos es la de una tendencia de nuestras sociedades a mirar hacia atrás, quién sabe si con acierto o no, para encontrarnos en el presente y, quizás, en el futuro.
[en] In the formation of what would become the Viceroyalty of New Spain, the control of two basic components for the success of the actions undertaken played a decisive role. On the one hand the territorial and on the other the population. Intimately linked, one and the other cannot be dissociated to the point that this effective domain also depended, in a clear way, on prior knowledge of the existing pre-Hispanic reality. This text is based on this line that considers the contact process as the key to understanding the historical characteristics that will emerge from the 16th century onwards.

[es] En la conformación del que habría de ser el Virreinato de la Nueva España, jugó un papel decisivo el control de dos componentes básicos para el éxito de las acciones emprendidas. Por un lado el territorial y por otro el poblacional. Íntimamente vinculados, uno y otro no se pueden disociar hasta el punto de que ese dominio efectivo dependió además y de una forma clara, del conocimiento previó de la realidad prehispánica existente. En esa línea que considera el proceso de contacto como la clave para entender las características históricas que surgirán a partir del siglo XVI, es sobre la que se sustenta este texto.
[en] This article presents an intervention program in which cinema is used as an educational resource to change the attitudes of a group of students facing cultural diversity. For the design of the research, we worked with a control group and an experimental group with which two different instruments were used: a questionnaire to measure such attitudes in the pre and post program development period and another questionnaire, applied in an intermediate period, for the follow-up of the groups. Research shows that response changes have been more prominent in the experimental group than in the control group, especially in the items that refer to personal and educational aspects; in the same way, positive data are obtained regarding the attitudes of the participants in the field of cultural diversity.

[es] En este artículo se presenta un programa de intervención en el que se utiliza el cine como recurso educativo para cambiar las actitudes de un grupo de estudiantes ante la diversidad cultural. Para el diseño de la investigación se trabajó con un grupo control y otro experimental con los que se utilizaron dos instrumentos diferentes: un cuestionario para medir tales actitudes en el período pre y post de desarrollo del programa y otro cuestionario, aplicado en un período intermedio, para el seguimiento de los grupos. La investigación demuestra que han sido más destacables los cambios de respuesta en el grupo experimental que en el grupo control, sobre todo en los ítems que hacen referencia a aspectos personales y de ámbito educativo; del mismo modo, se obtienen datos positivos en cuanto a las actitudes de los participantes en el campo de la diversidad cultural.
[en] The retention isotherms of dicamba, in aqueous solution at 20°C and 40°C on an activated carbon, manufactured from olive wood, have been obtalned. These isotherms are of type "L .. of Gile's classificaUon, and have been analysed according to the Langmuir's equation. The retentlon capacitles are 3,16 . 10-5 mol . g-l at 20°C and 2,57 . 10-5 mol. g-l at 40°C. The apparent enthalpy and entropy for the retention .process are + 6,9 Kcal mol-l and + 23,6 cal °K-l mOI-1, respectively. When the isotherms are obtalned in cydohexanic solution, the process is exothermic, and the apparent enthalpy and entropy tak!e the values -5,0 Kcal mol-l and -15,0 cal. °K_l . mol-l, respectively.

[es] Se han obtenido las isotermas de retención de dicamba, en disolución acuosa y a las temperaturas de 20°C y 40°C, sobre Un carbón activo preparado a partir de mad· era de olivo. Las isotermas son del tipo L de la clasificación de Giles y se ajustan a la isoterma de Langmuir. Las capacidades de retención son del orden de 10-5 moles . g-l. La entalpía aparente de retención es de + 6,9 Kcal. mol-l, y la entropía aparente de retención toma el valor de + 23,6 cal. °K-I mol-l. Cuando las isotermas de retención de dicamba se obtienen en disolución ciclohexánica, el proceso de retención se hace exotérmico, tomando la entalpia aparente de retención el valor de -5,0 Kcal . mol-l, y la entropia aparente de retención el valor de -15,0 cal. °K-l . mol-l.
[en] The work that is presented is generated by the relationship with the students during the years that the doctoral student has been teaching said students and the knowledge of their concerns. The objective of this Doctoral Thesis is to know the commitment that teaching students of the specialty of Primary Education have with their studies, as well as their relationship with the needs observed at a psychological, frustration or resilience level.

[es] El trabajo que se presenta se genera por la relación con el alumnado durante los años que el doctorando lleva impartiendo docencia a dichos estudiantes y el conocimiento de sus inquietudes. El objetivo de esta Tesis Doctoral es conocer el compromiso que tiene con sus estudios el alumnado de magisterio de la especialidad de Educación Infantil, Primaria y Secundaria, así como su relación con las necesidades observadas a nivel psicológico, de frustración o de resiliencia.
[en] Flexibility of the forms proposes an approach to "Dynamic sculptures to wear on the head" of Javier Arteta, by way of an itinerary through the functions and the symbolic value of the hat. We come near to Arteta his attending to the study of the form, the sculptural treatment of the space and the materials used in its process. This itinerary will help us to verify the location of the author´s work, that is placed in the intersection of realities inspired upon and mutually nourishing themselves, making patent in all cases knowledge, sensibility, experience, and subtlety.

[es] Flexibilidad de las formas propone una aproximación a las "esculturas dinámicas para llevar en la cabeza" de Javier Arteta, mediante un recorrido por las funciones y el valor simbólico del sombrero. Nos acercaremos a su trabajo atendiendo al estudio de la forma, el tratamiento escultórico del espacio y los materiales utilizados. Este itinerario nos ayudará a constatar la ubicación de la obra del autor, situada en la intersección de realidades que se inspiran y nutren mutuamente evidenciado en todos los casos conocimiento, sensibilidad, experiencia y sutileza.
[en] This study aimed to characterize medical terms in an online cancer forum, with particular focus on specialization and semantic features. A three-step analysis was carried out on a 60-million-word corpus to detect and characterize the most typical medical terms used in a cancer forum by means of (1) keywords contrastive, (2) co-text-guided, and (3) semantic analyses. More than half of the 1000 words analysed were medical terms according to the co-text-guided analysis carried out. Most of them (73%) were dictionary-defined medical terms, followed by co-text-defined terms (9%) and medical initialisms (8.5%). The semantic analysis showed a higher number of terms within the fields of Anatomy, Treatment, Hospital and Symptoms. Our findings suggest that medical terms are commonly used in cancer forums, especially to share e-patients' concerns about treatment, symptoms and hospital environment. The method followed is efficient and could be applied in future studies. Altogether, this article contributes to characterizing medical terms used by e-patients in online cancer forums.

[es] El objetivo de este estudio fue caracterizar los términos médicos de un foro en línea sobre cáncer, prestando especial atención a los rasgos semánticos y de especialización. Con el fin de detectar y caracterizar los términos médicos más típicos utilizados en un foro de cáncer, se llevó a cabo un análisis de un corpus de 60 millones de palabras en tres etapas: (a) contraste de palabras clave, (b) estudio del cotexto y (c) análisis semántico. Más de la mitad de las 1000 palabras analizadas eran términos médicos de acuerdo con el análisis guiado por el contexto. La mayor parte de ellas (el 73%) se corresponden con "términos médicos definidos en el diccionario", seguidos de "términos definidos por el cotexto" (9%) y de "siglas y abreviaturas médicas" (8,5%). En el análisis semántico se encontró un mayor número de términos en los campos de Anatomía, Tratamiento, Hospital y Síntomas. Nuestros hallazgos sugieren que los términos médicos son frecuentemente utilizados en los foros oncológicos, sobre todo para compartir las preocupaciones de los e-pacientes sobre el tratamiento, los síntomas y el medio hospitalario. El método seguido es eficiente y podría aplicarse en estudios futuros. En definitiva, este artículo contribuye a la caracterización de los términos médicos utilizados por los e-pacientes en foros en línea sobre cáncer.