BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Pachacuti Yanqui's Relación is a Peruvian narrative text of the 17th century, so it uses a good number of verbal forms of the past. This article aims at the study of the use and the distribution of two of these forms: the Past Tense and the Present Tense, in order to show what happens in the past (presente histórico). The count of occurrences allows to see that, in the first part of the Relación, the percentage of occurrences is favorable to the so called "Historical Present Tense", whereas the percentage of the Past Tense is greater in the second part.The pragmatic use of these verbal tenses is related to the semantic values of the verbs: verbs that have the feature [+agentivity] make increase the presence of the "Historical Present Tense"; however, verbs that have the feature [-agentivity] favor the use of the Past Tense.

[es] La Relación de Pachacuti Yanqui, texto peruano del siglo XVII, es un texto narrativo y utiliza un buen número de formas verbales del pasado. Este artículo tiene por objeto el estudio del uso y la distribución de dos de estas formas: el indefinido y el presente usado para indicar lo que sucede en el pasado (presente histórico). El recuento de apariciones hace ver que en la primera parte de la Relación el porcentaje de aparición es favorable al llamado presente histórico, mientras que en la segunda parte el porcentaje de aparición del indefinido es mayor. La pragmática de estos tiempos verbales se relaciona con los valores semánticos de los verbos: verbos que poseen el rasgo [+agentividad] hacen aumentar la presencia del presente histórico; en cambio verbos que poseen el rasgo [-agentividad] favorecen el uso del tiempo indefinido.
[en] A first aim of this work is to understand and analyze mutual funds socially responsible, study the criteria that continue to be classified as well. A second goal is to check if there are any performance differences between a set of Spanish funds and other foreigners of that type. To do this, first is a study of the relevant regulations and literature; occurs after an empirical analysis in a sample of funds selected for the purpose. Apply a statistical difference contrast, based on the Student's t test, to examine various measures of performance. It is concluded between the Spanish funds and foreigners studied do not exist significant differences in relative profitability, according to the Sharpe ratio, the Alpha to 3 years and the R ^ 2; on the contrary, in terms of risk, foreign support more risk than Spaniards in terms of its volatility and its beta.

[es] Un primer objetivo de este trabajo es entender y analizar los fondos de inversión socialmente responsables, estudiar los criterios que se siguen para ser clasificados así. Un segundo objetivo es comprobar si existen diferencias de performance significativas entre un conjunto de fondos españoles y otros extranjeros de ese tipo. Para ello, primero se realiza un estudio de la correspondiente normativa y literatura; después se efectúa un análisis empírico en una muestra de fondos de inversión seleccionada al efecto. Se aplica un contraste estadístico de diferencia de medias, basado en la prueba de la t de Student, para examinar varias medidas de performance. Se concluye entre los fondos españoles y los extranjeros estudiados no existen diferencias significativas en cuanto a rentabilidad relativa, según muestran el ratio de Sharpe, el alfa a 3 años y el R^2; por el contrario, en términos de riesgo, los extranjeros soportan más riesgo que los españoles en términos de su volatilidad y su beta.
[en] The RAT (Records of Treatment Activities) are the records of the activities where personal data is involved that institutions and companies must do. These records are required to be public, and are typically published on the web in spreadsheet format. In this TFG, the transformation of these records to a semantic data model and their publication as linked open data will be carried out, applied to RAT of Castilla y León.

[es] Los RAT (Registros de Actividades de Tratamiento) son los registros de las actividades donde están involucradas datos personales que las instituciones y empresas deben hacer. Es obligatorio que estos registros sean públicos, y se suelen publicar en la web en formato de hoja de cálculo. En este TFG se realizará la transformación de estos registros a un modelo de datos semántico y su publicación como datos abiertos enlazados, aplicado a RAT de Castilla y León.
[en] The concept of 'canon' relates to the classical concept linked to the teaching of grammar and rhetoric. This teaching is based on the knowledge of the authors, acquired through imitation and emulation. We study some aspects of that relationship in Quintilian, Juan LuisVives, Antonio Llull, Diego Saavedra Fajardo and Thomas S. Eliot. Through these authors the importance of so-called "vulgar Humanism" is considered, as part of the cultivation of the European languages that will break with its cultural unity based on the classical authors.

[es] El concepto de 'canon' está relacionado con el de 'clásico' y vinculado a la enseñanza de la gramática y la retórica. Esta enseñanza se basa en el conocimiento de los autores, que se adquiere mediante la imitación y la emulación. Se estudian algunos aspectos de esa vinculación en Quintiliano, Juan Luis Vives, Antonio Llull, Diego Saavedra Fajardo y Thomas S. Eliot. A través de estos autores se plantea la importancia del llamado humanismo vulgar como parte del proceso de cultivación de las lenguas de Europa, que llevará a la ruptura de su unidad cultural basada en los autores clásicos.
[en] In the present work, a comparison of the evolution of microcredits will be made of two totally different countries because of the situation in which they find themselves, since the first one is a developed country, as is the case of Spain and the second is developing, which is Bolivia. It will show how microcredits have evolved in their beginnings and who were responsible for promoting them both in Spain and Bolivia. The traditional financial system did not grant financing to people with low resources because they could not offer guarantees or guarantees, besides having a high risk of default, so these financial instruments were created in order to help people who needed to get financing, because before the diffusion of these services these people were marginalized by the financial system. All this was possible through institutions, organizations and entities through social programs that included microcredits

[es] En el presente trabajo se va a hacer una comparación de la evolución de los microcréditos en dos países totalmente diferentes por la situación en la que se encuentran, ya que el primero es un país desarrollado como es el caso de España y el segundo en vías de desarrollo que es Bolivia. Se va a mostrar cómo han evolucionado los microcréditos en sus inicios y quienes fueron los responsables de fomentarlos tanto en España como en Bolivia. El sistema financiero tradicional no concedía financiación a las personas con bajos recursos porque no podían ofrecer garantías o avales, además de tener un alto riesgo de impago, por lo que se crearon estos instrumentos financieros para poder ayudar a las personas que necesitaban conseguir financiación, porque antes de la difusión de estos servicios estas personas estaban marginadas por el sistema financiero. Todo esto fue posible por medio de instituciones, organizaciones y entidades mediante programas sociales que incluían los microcréditos
[en] The commitment to improving the situation of women in the labour market is a key factor of employment policy in Spain in recent years and is driven in a decisive way by the European Employment Strategy, to consider equal opportunities between men and women as one of the basic pillars of this strategy. The aim of this paper is to analyse the main labour policy measures (placement services, training, undefined recruitment incentives and reconciliation of work and private life) and its results in order to estimate labour policy effects above women�s chances in the labour market.The labour market reforms have increased the presence of women in the different active measures and have improved its effectiveness. Ultimately, it is necessary to further promote the incentives for women to participate in the labour market, without forgetting a higher quality and stability of employment and increasing the availability of services for the care of children and other dependants.

[es] La apuesta por la mejora de la situación de las mujeres en el mercado laboral es uno de los factores clave de la política de empleo en España en los últimos años y viene impulsada de forma decisiva por la Estrategia Europea de Empleo, al considerar la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres como uno de los pilares básicos de dicha estrategia. La comunicación pretende analizar la presencia de las mujeres en las principales medidas de política de empleo (intermediación laboral, formación, fomento de la contratación indefinida y conciliación de la vida laboral y familiar) así como sus resultados, lo que permitirá valorar cuál es la incidencia de la política de empleo en la mejora de las oportunidades de las mujeres en el mercado de trabajo. Las reformas laborales han aumentado la presencia de las mujeres en las diferentes medidas activas y han mejorado la efectividad de su inserción laboral. En definitiva, es necesario seguir promoviendo los incentivos para que las mujeres participen en el mercado laboral, sin obviar una mayor calidad y estabilidad en el empleo, e incrementando la disponibilidad de los servicios para el cuidado de los hijos y otras personas dependientes.
[en] The consumption habits of television programs are changing among the young public, due to the appearance of social networks and new digital media. However, among the mystery programs we find some external and concrete factors that can determine the audiences. Fear can directly affect viewers of this type of production, unlike other entertainment segments. The paranormal theme is generally delimited by three blocks of content; devil, ghosts and UFOs. The impact that these have on the public is related to our cultural and social roots, as well as the ancestral human instinct for survival and the external influence we receive through the media. The objective of this work is to determine if the Valladolid public between the ages of 20 and 25 consumes mystery programs on a regular and priority basis. Also, limit what are the contents that have the greatest impact among the public and if they produce fear or morbidity. Finally, to investigate whether this fear is a determining factor when it comes to negatively modulating the audience ratings of this type of program.

[es] Los hábitos de consumo de programas televisivos están cambiando entre el público joven, debido a la aparición de redes sociales y nuevos soportes digitales. Sin embargo, entre los programas de misterio encontramos algunos factores externos y concretos que pueden determinar las audiencias. El miedo puede afectar de manera directa a los espectadores de este tipo de producciones, a diferencia de otros segmentos de entretenimiento. La temática paranormal está delimitada generalmente por tres bloques de contenido; diablo, fantasmas y ovnis. El impacto que estos tienen sobre el público está relacionado con nuestras raíces culturales y sociales, así como por el instinto ancestral humano de supervivencia y la influencia externa que recibimos a través de medios de comunicación. El objetivo de este trabajo es determinar si el público vallisoletano comprendido entre las edades de 20 y 25 años consume programas de misterio de forma habitual y prioritaria. También, acotar cuales son los contenidos que mayor impacto tienen entre el público y si estos producen miedo o morbo. Por último, investigar si este miedo es un factor determinante a la hora de modular negativamente los índices de audiencia de este tipo de programas.
[en] Denis Villeneuve is a French-Canadian director and screenwriter who since 1990 has made various productions, both in his homeland and in Hollywood, mainly psychological dramas, but according to his own words he has always been passionate about science fiction, something that he has shown with his latest films on which we will base this work. Through his latest feature films, Villeneuve has shown that he has a clear vision regarding the architecture of the future, so in this work we will try to break down these characteristic elements and how, through cinematographic language, the author uses them to delve into emo tions and the way of life of the characters. The films around which we will orbit will be: Arrival (2016), Blade Runner 2049 (2017) and Dune: Part One (2021). Each of these films has a different architectural approach: Arrival presents a monumental and alien architectural object; Blade Runner 2049 is centered in a Hight Tech city inherited from the original film; and Dune features various planets whose architecture reflects the way of life of its inhabitants.

[es] Denis Villeneuve es un director y guionista francocanadiense que des de 1990 ha realizado diversas producciones, tanto en su tierra natal como en Hollywood, principalmente dramas psicológicos, pero según sus propias palabras siempre ha sido un apasionado de la ciencia ficción. A través de sus últimos largometrajes Villeneuve ha demostrado tener una visión clara respecto a la arquitectura del futuro por lo que en este trabajo trataremos de desgranar estos elementos característicos y cómo, a través del lenguaje cinematográfico, el autor los utiliza para ahondar en las emociones y la forma de vida de los personajes. Las películas en torno a las que orbitaremos serán: Arrival (2016), Blade Runner 2049 (2017) y Dune: Part One (2021). Cada una de estas pe lículas tiene un planteamiento arquitectónico diferente: Arrival presen ta un objeto arquitectónico monumental y alienígena; Blade Runner 2049 está centrado en una ciudad Hight Tech heredada de la película original; y Dune presenta diversos planetas cuya arquitectura refleja la forma de vida de sus habitantes
[en] A PBO (Project Based Organisation), is an organisational model createdas a consequence of projects obtaining an increasing importance and presencein all types of organisations and sectors. Therefore, a Non-Profit Organisation can be considered a PBO. In a rather competitive and changing environment, Non-Profit Organisations can benefit from approaches commonly used in the field of business. Key aspects of the literature so far are emphasized, with the aim of proposing an inclusive definition of PBO, which can cover NGOs. Then, a gradual classification is defined, with the intention to propose an organisation evaluation model: functional versus PBO. The model is applied to the non-profit association Erasmsus Student Network Spain, showing how it appears to be in the middle of the functional versus PBO spectrum, according to the evaluated characteristics. The possible convenience of using an analysis of this kind to facilitate knowing their own strengths to the NGOs is shown, both as PBOs and as functional organisations.

[es] Una PBO (Project Based Organisation), es un modelo de organización desarrollado a consecuencia de la cada vez mayor importancia que adquieren los proyectos en todo tipo de organizaciones y sectores. Así pues, una entidad privada sin fines lucrativos (ESFL) puede ser considerada una PBO. Y, en un entorno cada vez más competitivo y cambiante, las asociaciones sin ánimo de lucro pueden aprovechar enfoques organizativos comunes en el ámbito empresarial. Se destacan aspectos clave de la bibliografía hasta el momento, con el objetivo de plantear una definición inclusiva de PBO que pueda abarcar a las ESFL. Entonces, se define una clasificación gradual, con la intención de proponer un modelo de evaluación de organizaciones: funcional frente a PBO. Se aplica el modelo a la asociación sin ánimo de lucro Erasmus Student Network España, mostrando cómo ésta permanece en la mitad del espectro funcional vs. PBO, de acuerdo al razonamiento de las características evaluadas. Se remarca la posible utilidad de análisis de este estilo para aportar a las ESFL fortalezas tanto características de PBOs como de organizaciones funcionales.
[en] This research begins in the encounter with people diagnosed with a Serious Mental Disorder. (SMD) to arrive at an intervention designed on the basis of phenomenological-hermeneutical research with the intention of exploring the relationship between Art Brut, exhibition spaces and Art Therapy and Artistic Education. The results obtained through the proposals of artistic creation and expression, the observations and the audiovisual record, have given rise to answers about a possible union between our three terms, broadening the vision to other readings and necessary demands in favour of inclusion. Our INTRAS Fundation participants embarked on the navigation of the project are people who make art, are people who create, are people who express, are people artists, are capable people, are unique people, are people with emotions, are people with needs But most of all, they're people. But, above all, they are. But, above all, we are. Without a doubt. We are puppeteers of our lives with priority in subjectivity.

[es] La presente investigación pone el inicio en el encuentro con personas diagnosticadas con Trastorno Mental Grave (TMG) para llegar a una intervención diseñada a partir de la Investigación fenomenológico-hermenéutico con la intención de explorar la relación entre Art Brut, espacios expositivos y Arteterapia y Educación Artística. Los resultados obtenidos a través de las propuestas de creación y expresión artística, las observaciones y el registro audiovisual, han dado lugar a las respuestas sobre una unión posible entre nuestros tres términos, ampliando la visión a otras lecturas y reivindicaciones necesarias en favor de la inclusión. Nuestros participantes de la Fundación INTRAS embarcados en la navegación del proyecto son personas que hacen arte, son personas que crean, son personas que expresan, son personas artistas, son personas capaces, son personas únicas, son personas con emociones, son personas con necesidades. Pero, sobre todo, son personas. Pero, sobre todo, son. Pero, sobre todo, somos. Sin peros. Somos titiriteros de nuestras vidas con la prioridad en la subjetividad. El Arteterapia es para todo aquel que lo busque y para todo aquel que la encuentre, para quien necesite una atmósfera de seguridad y confianza desde el acompañamiento y el vínculo en la legitimación de la historia y la narrativa individual y colectiva del grupo. Para aquellos que necesitan saber, entender, comunicar o preguntarse por sí mismo. Y en palabras de un escritor, poeta y activista social: el arte permite, al mismo tiempo, encontrarnos a nosotros mismos y perdernos (Merton, s.f). Sin embargo, si bien Merton no hizo una distinción sobre si se refería a la persona que hacía o veía, nosotros la hacemos; el arte no tiene distinciones. Porque como diría Paulo Freyre, es dialéctica la cuestión.
[en] This Master's Thesis focuses on the use and testing of two Modal Analysis software, more specifically on Experimental Modal Analysis. This branch of Modal Analysis aims to estimate the modal parameters (vibration modes, natural frequencies and damping rates) of a structure. To do this, the structure is excited and synchronous data of the data itself and the response of the structure are measured to analyze. Softwares used are WaveImage and ModA and the results obtained are compared with the reference data to study the differences between both softwares. In addition, a blind analysis is performed with each software of the data measured on a platform, to estimate its modal parameters

[es] El presente Trabajo de Fin de Máster se centra en el uso y prueba de dos softwares de análisis modal, más concretamente, de Análisis Modal Experimental. Esta rama del Análisis Modal tiene como objetivo estimar los parámetros modales (modos de vibración, frecuencias naturales y factores de amortiguamiento) de una estructura. Para ello se excita a la estructura y se toman datos síncronos de la propia excitación y de la respuesta de la estructura, para su posterior análisis. Los softwares que se emplean son WaveImage y ModA y los resultados obtenidos se comparan con los datos de referencia para estudiar las diferencias entre ambos softwares. Además se realiza un análisis a ciegas con cada software de los datos medidos sobre una plataforma de madera, para estimar sus parámetros modales
[en] This Final Degree Project demonstrates the use of music and dramatization as resources for a significant development of foreign language leaning. It also presents a proposal to introduce the written skills in English in Year 1 of Primary Education, starting from the oral routines established through music in a non-bilingual context.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado demuestra la utilidad de la música y la dramatización como recursos para el desarrollo del aprendizaje de otras lenguas de manera significativa. Además, presenta una propuesta para introducir la lectoescritura en inglés en primero de Primaria, partiendo de las rutinas orales creadas a través de la música en un contexto de centro no bilingüe.
[en] In recent years, the use of containers to deploy applications has become popular due to the facility that it provides to manage software dependencies and to prevent conflicts between applications. This technology combines the best of deploying native applications, which is when it takes advantage of computer performance, and the portability you get when deploying containers on virtual machines. Docker enables developers to easily pack, ship, and run application as a lightweight, portable, self-sufficient container, which can run virtualy anywhere. Straightforward applications can be deployed, like a hello world app, and on the other hand you can deploy complex applications which need a database, using another programming language, etc. The containers configuration requires learning to know how to develop and deploy this applications because they have a lot of options to set. In this project a web application which deploys docker containers is developed. The goal of this application is to ease low-level docker knowledge to manage (create, delete, modify) docker containers.

[es] En los últimos años, se ha popularizado mucho el uso de contenedores para desplegar aplicaciones debido a la facilidad que proporcionan para gestionar dependencias de software y evitar conflictos entre distintas aplicaciones. Esta tecnología combina lo mejor de desplegar aplicaciones de forma nativa, para obtener un máximo rendimiento de una máquina, y la portabilidad que se obtiene cuando se despliegan en máquinas virtuales. Docker proporciona a los desarrolladores las funciones de empaquetar, enviar y ejecutar aplicaciones dentro de un contenedor ligero, portable y autosuficiente, que se puede ejecutar en cualquier máquina. Se pueden desplegar aplicaciones muy sencillas, como un hola mundo; y por otro lado aplicaciones de mayor complejidad, que dependan de una base de datos, utilizando cualquier lenguaje de programación, o conectar varias máquinas con distintos sistemas operativos. La configuración de estos contenedores requiere aprendizaje para poder programar y desplegar estas aplicaciones porque estas tienen multitud de opciones que fijar. En este proyecto se propone una aplicación web que sirva para el despliegue de contenedores docker. Esta aplicación tiene como objetivo facilitar a usuarios con poco conocimiento en docker, gestionar (crear, borrar, modificar) contenedores.