BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this paper is to make a rhetorical analysis of the op‐ed entitled Finding Design in Nature by Cardinal Christoph Schönborn, Archbishop of Vienna, published by The New York Times in 2005, three months after the death of John Paul II. In this essay, the Cardinal states that it is an error to affirm that Catholic doctrine is compatible with the "neo‐Darwinist" theory of evolution and that the Roman Catholic Church accepts that theory. For the Archbishop, the origin of this error lies in the abuses committed in the interpretation of John Paul's 1996 speech in which the Pope affirmed that evolution was more than a hypothesis and showed himself more favourable towards evolutionary theory than his predecessors. In his article the Cardinal described that papal message as "vague and unimportant". In this paper, four argumentative techniques used by Schönborn in his article are analysed: the argumentative lexical choices to make a negative assessment of "neo‐Darwinist" evolutionary theory; the argumentative definition to make a polemical description of that theory; the verbs of speech; and the use of the implicit contents to suggest approximation to the movement of intelligent design. We interpret Cardinal Schönborn's position as a rhetorical change with respect to John Paul II's 1996 speech. From our point of view, the Archbishop directed his criticism against evolutionary theory not only because of its scientific theories (not rejected by Church teaching) but also for being potentially dangerous in its use by certain authors as a scientific argument in defence of their atheism.

[es] El objetivo de este paper es analizar desde el punto de vista retórico el op‐ed titulado Finding Design in Nature, del cardenal Christoph Schönborn, arzobispo de Viena, publicado en 2005 por The New York Times, tres meses después del fallecimiento de Juan Pablo II. En este essay, el cardenal afirma que es un error afirmar que la doctrina católica es compatible con la teoría "neodarwinista" de la evolución y que la Iglesia Católica Romana acepta dicha teoría. Para el arzobispo, el origen de este error está en los abusos cometidos en la interpretación del discurso de Juan Pablo II de 1996 en que el Papa afirmaba que la evolución era más que una hipótesis y se mostraba más favorable a la teoría evolutiva que sus predecesores. En su essay, el cardenal calificó este mensaje papal como "vague and unimportant". En el presente artículo se analizan los procedimientos retóricos empleados por Schönborn en su essay: las elecciones léxicas para valorar negativamente la teoría evolutiva de procedencia "neodarwinista"; la definición argumentativa para describir de forma polémica dicha teoría; los verbos de lengua; y el uso de los contenidos implícitos para sugerir una aproximación al movimiento del diseño inteligente. En este trabajo interpretamos la postura del cardenal Schönborn como un cambio retórico respecto al discurso de Juan Pablo II de 1996. Según nuestro punto de vista, el arzobispo dirigiría sus críticas contra la teoría evolutiva por ser potencialmente peligrosa al ser utilizada por algunos autores como argumento científico en defensa de su ateísmo.
[en] Current research on twentieth-century Spanish theater reveals a high number of historical plays, a tendency that has continued during the last five years. Some of the most significant writers currently writing for the stage are actively revising the recent past in their work. In this context, three playwrights stand out —Jose Ramon Fernandez, Yolanda Pallin and Javier G. Yague— thanks to the critical and commercial success of their Las manos (Hands), a play about young people who live in a rural area of Spain during the decade of the 1960s. The study of the play's themes and its reception bring to light the reasons behind this historical recreation and the favorable response accorded it by critics and audiences.

[es] El análisis de las representaciones escénicas llevadas a cabo en España durante el siglo XX permite apreciar la existencia de un elevado número de obras históricas. Esta tendencia ha tenido continuidad en el último lustro, donde algunos de los más destacados autores dramáticos no han dudado en iniciar una revisión del pasado reciente. En este contexto no debe sorprender el éxito crítico y comercial alcanzado por José Ramón Fernández, Yolanda Pallín y Javier G. Yagüe con Las manos, una obra protagonizada por jóvenes pertenecientes al ámbito rural español en la década de los sesenta. El estudio de sus claves temáticas y de su recepción permitirá explicar las razones para recrear este período histórico y las causas de su excelente acogida.
[en] Research and development has made it possible to use metallic interconnects in solid oxide fuel cells (SOFC) instead of ceramic materials. The use of metallic interconnects was formerly hindered by the high operating temperature, which made the interconnect degrade too much and too fast to be an efficient alternative. When the operating temperature was lowered, the use of metallic interconnects proved to be favourable since they are easier and cheaper to produce than ceramic interconnects. However, metallic interconnects continue to be degraded despite the lowered temperature, and their corrosion products contribute to electrical degradation in the fuel cell. Coatings of nickel, chromium, aluminium, zinc, manganese, yttrium or lanthanum between the interconnect and the electrodes reduce this degradation during operation.

[es] El uso de interconectores metálicos en pilas de combustible de óxido sólido (SOFC) en sustitución de materiales cerámicos ha sido posible gracias a la investigación y desarrollo de nuevos materiales metálicos. Inicialmente, el uso de interconectores metálicos fue limitado, debido a la elevada temperatura de trabajo, ocasionando de forma rápida la degradación del material, lo que impedía que fuesen una alternativa. A medida que la temperatura de trabajo de las SOFC descendió, el uso de interconectores metálicos demostró ser una buena alternativa, dado que son más fáciles de fabricar y más baratos que los interconectores cerámicos. Sin embargo, los interconectores metálicos continúan degradándose a pesar de descender la temperatura a la que operan las SOFC y, asimismo, los productos de corrosión favorecen las pérdidas eléctricas de la pila de combustible. Recubrimientos de níquel, cromo, aluminio, zinc, manganeso, itrio y lantano entre el interconector y los electrodos reduce dichas pérdidas eléctricas.
[en] To recycle and reutilise waste materials and find definite applications for their use, it is necessary to have a deep knowledge of them. The aim of this study is to study the possibility of using waste materials from calcined clay, actually ceramic tile, once crushed and grounded, as pozzolanic material. For this purpose, different tests are carried out in order to establish the pozzolanic activity of this material. At the same time, these results are compared to those of other industrial by-products, fly ash and silica fume, which are pozzolanic materials usually employed to elaborate mortars and concretes.

[es] Para llevar a cabo labores encaminadas al reciclado y revalorización de residuos es necesario un conocimiento profundo de los mismos, de forma que se busquen aplicaciones concretas de uso. El objetivo de este estudio es investigar la posibilidad de utilizar materiales de desecho procedentes de arcilla cocida, concretamente teja cerámica, una vez triturada y molida, como puzolana. Para ello, se efectúan diferentes ensayos dirigidos a establecer la actividad puzolanica del material. A su vez, estos resultados son comparados con otros residuos industriales, ceniza volante y humo de sílice, habituales en la elaboración de morteros y hormigones.
[en] The study has been realized on more than 6OO samples of topsoil of the cultivated lands from NW of Spain. These samples have been put into 4 groups according to their soil properties and origin: rankers, brown earths, lehms and alluvial soils. The exchange capacity of the soils increase with altitude and pH being the single correlations for both highly significant, but in those having more organic matter the effects are indirectly produced through their influence on the organic matter contents rwhereas in the alluvial soils group the multiple regression (R=0,949) is more significant than the lineal ones. Also the exchange capacity of the organic matter is generally increased with the pH. Single correlations between base saturation and the variables for most of the soil are highly significant being negative for altitude and organic matter content and positive for the pH values and except in the case alluvial soils the altitude effect is of an indirect nature by its influence on the other variables. The single, negative, correlations between exchange capacity and base saturation has been found highly significant in almost every soils, as a result of the simultaneous and opposed influences from the pH and the organic matter on those. The soils with greater exchange capacity, that have too the highest value of organic matter content tend to have minor proportion of the basic cations in their absorbing complex.

[es] El estudio se ha realizado sobre más de 600 muestras de la capa arable de suelos cultivados del NO. de España, las cuales se han dividido en cuatro grupos, por sus propiedades y origen: rankers, tierras pardas, lehms y vegas. En todos los casos la capacidad de cambio aumenta con la altitud y al aumentar la acidez, pero en los suelos en que los coloides orgánicos ejercen mayor influencia en el valor de la capacidad de cambio ni el pH ni la altitud influyen directamente en la capacidad de cambio, aunque las correlaciones simples son altamente significativas. En los suelos de vega es bastante más significativa la regresión múltiple (R = 0.949) que las lineales correspondientes. En general, la capacidad de cambio de la materia orgánica tiende a aumentar con el pH. En la mayor parte de los suelos son altamente significativas las correlaciones binarias entre el grado de saturación y las variables estudiadas, quedando implicado el efecto climático de la altitud en el que ejerce sobre la acidez o el contenido orgánico, salvo en los suelos de vega. A mayor acidez o contenido orgánico corresponde siempre menor saturación. La relación simple, negativa, entre la capacidad de cambio y el grado de saturación, altamente significativa en la mayor parte de los suelos, es debida a la influencia simultánea que ejercen pH y materia orgánica sobre la capacidad de cambio y el grado de saturación. Los suelos de mayor capacidad de cambio, que son también los de mayor contenido orgánico, tienden a tener menor proporción de cationes básicos en su complejo adsorbente.
[en] At a meeting on marine ecosystem modelling held in Barcelona in November 2010, a wide range of tools were introduced by their developers. An officer of the European Commission was invited to the meeting as a key client of these tools, and he severely criticized the tools presented as being useless. This criticism led to a strong reaction by the modellers and an interesting debate. In this paper we summarize part of this debate, focusing on one of the potential reasons why final users are not using these tools: the isomorphism between the ecosystem and its deterministic representation through mathematical equations is fragile and a new generation of maps is necessary to represent the intrinsic uncertainty of their dynamics through models.

[es] En noviembre de 2010 se celebró en Barcelona una reunión para el modelado de ecosistemas marinos en la que se presentaron una gran diversidad de estas herramientas. Un funcionario de la Comisión Europea fue invitado a esa reunión para ofrecer la visión de una institución que ha financiado el desarrollo de estas herramientas. Este funcionario realizó una crítica severa de los modelos que habían sido presentados en la reunión, calificándolos como faltos de utilidad. La afirmación generó una reacción intensa de los modeladores que asistían a la reunión y abrió la puerta a un interesante debate. En este artículo se sintetiza parte de ese debate mediante el análisis de posibles razones por las que los usuarios finales para los que se generan estas herramientas no las están utilizando: el isomorfismo entre el ecosistema y su representación determinista con ecuaciones matemáticas es frágil y resulta necesaria la generación de nuevas cartografías para simular mediante modelos la incertidumbre intrínseca de su dinámica.
[en] The post-fledging dependence period was studied in four broods (10 fledglings) of Black- shouldered Kites (Elanos caeroleos) in central Spain, and lasted around 34 d. In the two pairs most closely studied, the adult female abandoned the family group in the first two wk after fledging and the male continued alone caring for the offspring. Initial prey transfers from adult to fledglings were on perches but changed gradually to aerial transfers. Fledglings of one family group moved with the male to a hunting area 2 km from the nesting area. Fledglings gradually improved their flying skills, increasing the time spent flying and the use of gliding and hovering flights relative to exclusively flapping flights. They showed behaviors that were considered as play and gradually developed their hunting skills, catching small mammals before becoming independent. As the fledglings started hunting by themselves, the male decreased the time spent hunting and the number of prey given to them. No aggressive actions by the male toward its offspring were observed at the end of the post-fledging dependence period

[es] Se estudió el periodo de emaneipación en cuatro polladas (10 jóvenes) de Elanio Azul (Elanos caeruleos) en Espas'ia central, y êste duró alrededor de 34 dias. En las dos parejas estudiadas con más detalle, Ia hembra adulta abandonô el grupo familiar en las dos primeras semanas del periodo de emancipaeión, y el macho continuS solo cuidando de la descendencia. Inicialmente las transferencias de presas entre adultos y jôvenes tenian lugar en un posadero, cambiando gradualmente hacia transferencias en vuelo. Los jôvenes de uoo de los grupos familiares se desplazaron jun50 con el macho a un cazadero a 2 km de distancia, abandonando la zona del nido. Los jévenes mejoraron gradualmente su capacidad de vuelo, incrementando el tiempo pasado volando y el empleo de vuelos planeados y cernidos en detrimento de vuelos exclusivamente aleteados. Los jôvenes mostraron pautas de comportamiento que fueron con­ sideradas como juegos y maduraron gradualmente las têcnicas de caza, capturando micromamiferos por si solos antes de independizarse. A medida que los jdvenes pasaban mãs tiempo cazando disminuyó el tiempo que el macho dedicaba a esta actividad y se redujeron las transferencias de presas del macho a los jóvenes. No se observaron agresiones por parte del macho hacia su descendencia al final del periodo de emancipacidn.
[en] in this paper we analyzed the chemistry and physical properties of eight soil profiles situated in Aliste (Zamora, their distribution and their relation with other environmental factors. The most representattive soil units are: humic and dystric Cambisols and haplic, humic and gleyic Acrisols.

[es] En este trabjo se analizan las propiedades físicas y químicas de ocho perfiles en la comarca de Aliste (Zamora). Se considera también la distribución de los distintos tipos de suelos y su relación con diferentes parámetros ambientales. Los suelos más representativos corresponden a Cambisoles húmicos y districos y a Acrisoles háplicos , húmicos y gleicos.
[en] An analysis is hereby provided of the organisation of a public health system in the Spanish Protectorate of Morocco prior to the Rif War (1921-1926) Such process took place, on the one hand, on the basis of previously existing institutions located in the city of Tangiers, whose influence persisted, even in a distorted way, throughout this period. On the other hand, it took place in a context of international competition in which measures taken in the French Protectorate of Morocco systematically interfered with Spanish initiatives, which were also limited by the resistance of Riffian kabyles to being submitted to the "protective" administration.

[es] En este trabajo se explora el proceso de organización de la administración sanitaria del Protectorado español en Marruecos en los años anteriores a la Guerra del Rif (1921-1926) Dicha organización tuvo lugar, por una parte, sobre la base de estructuras sanitarias previamente existentes en Marruecos, concretamente en la ciudad de Tánger, cuya influencia persistió aunque fuera ya de forma muy distorsionada durante este periodo. Por otra parte, en un contexto de competición internacional en el que la sanidad del vecino Protectorado francés interfería sistemáticamente en las iniciativas españoles, que también se vieron lastradas por la resistencia de las cábilas del Rif a quedar en el radio de acción de la administración "protectora".
[en] The presence of fossil caliche of Lower Triassic age is pointed out and it is interpretad as eariy mature caliche resulting from shart subaerial exposures in semiarid conditions. Two kinds of environments are deduced in accordance to these two models of lithological sequences where the caliche is founded: dista1 piedmont alluvial plains and "playas", and levees and ponds in a meandering plain.

[es] Se señala la presencia de caliche fósil en el Triásico inferior y el cual es interpretado como caliche inicialmente maduro producido en cortas exposiciones subáereas en condiciones semiáridas. Se deducen das tipos de ambientes de acuerdo con los dos modelos $e secuencias litológicas en las que se encuentra el caliche: partes distales de glacis de acumulación y "playas", y diques y charcas en una llanura aluvial meandriforme.
[en] The purpose of this study was to examine the nature and magnitude of the thermal inconsistencies ocurring in the surface waters of the River Ebro Basin (NE Spain). The relationship between air and water temperatures, established using data of 60 monitoring stations, the variation of water temperature with altitude, the quantity of heat annually transported by water at the sampling points, and a heat balance for the River Ebro from source to mouth were used as the mean criteria to identify sites having and irregular thermal behaviour. Hydrothermalism is considered to be responsible for the high water temperatures prevailing in the Bajo Aragón region, and in the Jalón-Jiloca basin. Concernning to thermal changes originating from man-induced causes, an analysis of the warming of the River Ebro reach between Palazuelos and Conchas de Haro revealed that cooling water discharges from the Santa María de Garoña nuclear power plant increase mean river temperature in 3°C on average, in agreement with the decrease and recovery downstream observed in the saturation concentration of dissolved oxygen. On the other hand, the temperature rise (1.7°C) shown by the River Zadorra after running through the area of Vitoria city constitutes a good example of the effects associated to municipal and industrial heated effluents. Some cases of water temperature modification related to reservoir regulation are also discussed. Finally, a trend analysis of water temperature for the River Ebro at Escatrón shows an annual increase of 0.08°C.

[es] El presente trabajo examina la naturaleza y alcance de las anomalías térmicas que presentan las aguas superficiales de la Cuenca del Ebro. Como criterios principales de identificación se consideraron el balance calórico de la red hidrográfica y las relaciones que guarda la temperatura del agua con la altitud y la temperatura del aire, establecidas en base a los datos de 60 estaciones. El hidrotermalismo parece ser la causa más directamente asociada a las altas temperaturas del agua observadas en las estaciones situadas en la comarcada del bajo Aragón y en las cuencas de los ríos Jalón y Jiloca. Por otro lado y con relación a las inconsistencias de origen antrópico, el examen del tramo del río Ebro entre Palazuelos y Conchas de Haro ha evidenciado el impacto de las aguas de refrigeración procedentes de la central nuclear de Santa María de Garoña: un aumento de la temperatura el río de unos 3°C de promedio y un descenso simultáneo en el porcentaje de saturación de oxígeno disuelto, de lenta recuperación aguas abajo del punto de vertido. En cuanto a los efectos de los efluentes urbanos e industriales, el aumento de 1,7°C que experimenta el río Zadorra después de circular a través de la ciudad de Vitoria y su área industrial es un ejemplo elocuente. También se discuten varios casos de modificación térmica por efecto de la retención de aguas en embalses. Por último, el análisis de la tendencia de la temperatura del agua del río Ebro en Escatrón muestra un incremento medio anual de 0,08°C.
[en] The mammal site of La Gloria 4 is located to the west of the town of Teruel and hosts an outstanding vertebrate fauna of Lower Pliocene age (Lower Alfambrian, NM 14 zone>. The vertebrates occur at the uppermost part of a Turolian (Upper Miocene)/Pliocene succession formed of a lower terrigenous unit that comprises distal alluvial fan deposits, aud an upper stratigraphic unit made up by lacustrine carbonate and marí sediments. La Gloria 4 occurs within these shallow lake deposits. A cutbank open at the site of the vertebrate concentration allowed a detailed study of the section by integrating meso- and micro-seale facies observations, geometrie relationships betweeen the dcposits, insight from the gastropod faunes, and palaeoecological and taphonomic data inferred from the vertebrates. This integrated approach contributes a detailed interpretation of the environmental conditions in which the vertebrate remalns were concentrated. The locality is interpreted as a rcsult of the concentration of mammal remajos in marshy ponds which formed at low lakestands. In this setting, taphonomic evidence extracted from the mammal bones suggest their concentration xx'as autochtonous. The importance of desiccation/subaerial exposure events throughout the evolution of the lake system is outlined as a relevant palacoenvironmental condition that explains inany of the observed features of thc mammal site.eriodos

[es] El yacimiento de La Gloria 4, situado al E de la ciudad de Teruel, contienc una impoitmte fauna de vertebrados de edad Plioceno inferior (Alfambriense inferior, zona MN14). El yacimiento se sitúa a techo de una sucesión de depósitos correspondientes al Turoliense (Mioceno superior) que consisten en un conjunto inferior terrígeno, formado por facies distales de abanico aluvial, y un conjunto superior constituido por depósitos propios de sistemas lacustres carbonatados someros. La sucesión culmina con depósitos carbonatados y margosos, ya dc edad Plioceno, que constituyen la sección donde se encuentra cl yacimiento de La Gloria 4. Esta sección ha sido estudiada en detalle, integrando las observaciones de facies a meso- y microescala, sus relaciones geométricas, las asociaciones de gasterópodos recogidas en distintos niveles, y la información suministrada por los restos de vertebrados en el yacimiento. Dicha integración de datos permite interpretar de forma detallada las condiciones paleoambientales de formación del yacimiento, el cual es el resultado de la concentración de restos de vertebrados en charcas pantanosas desarrolladas en periodos de muy escasa lámina de agua dentro de la evolución del sistema lacustre. En este contexto, las evidencias tafonómicas extraídas de los restos faunísticos sugieren un carácter autóctono del yacimiento. Se subraya, por último, la importancia de los periodos de desecación/exposición sul)aérea en el sistema lacustre como condicionante del estilo de concentración de los vertebrados en este punto de la Fosa de Teruel.f