BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article intends to explore the temporalities in play in apocalyptic literature –a modern descendant of a religious genre whose epitome is the Apocalypse of John– through the reading of three contemporary novels: Il pianeta irritabile by Paolo Volponi (1978), Il re del magazzino by Antonio Porta (1978) and Sirene by Laura Pugno (2007). This subgenre of science fiction, far from predicting assertively an inevitable future, uses the resources of imagination to depict more or less verisimilar futures which are in fact stylized and hyperbolic reflects of the present. The representation of the end of the world appears both as the consequence of contemporary social ills and as a particularly pessimistic metaphor of society. One can therefore consider that the novels analysed here perform a prophetic function, in as much as they offer a different outlook on reality –past, present and future– so as to reveal invisible truths to the ordinary readers and therefore provoke a realization capable of having an indirect effet on the future that the novels pretend to predict.

[it] Quest'articolo si propone di esplorare i giochi di temporalità presenti nella letteratura cosiddetta "apocalittica", lontana discendente del genere di origine religiosa il cui modello più illustre è l'Apocalisse di san Giovanni, attraverso la lettura di tre romanzi contemporanei: Il pianeta irritabile di Paolo Volponi (1978), Il re del magazzino d'Antonio Porta (1978) e Sirene di Laura Pugno (2007). Questo sottogenere della letteratura di anticipazione, lungi dal pretendere di annunciare un futuro inevitabile, si avvale delle risorse della fantasia per proporre dei futuri più o meno verosimili che sono in realtà altrettanti riflessi stilizzati e iperbolici del presente. La fine del mondo rappresentata in tale veste appare sia come la conseguenza dei mali della società attuale sia come una metafora particolarmente pessimistica di quest'ultima. Si può allora considerare che i romanzi analizzati esplichino una funzione di tipo profetico, nella misura in cui dirigono sul reale – passato, presente e futuro – uno sguardo diverso, capace di svelare verità invisibili ai lettori comuni, e quindi di provocare una presa di coscienza atta a influire in modo indiretto su quell'avvenire che fingono di predire.
[en] The fictional and textual dimension can be considered as an observation laboratory about representing the future. The science fiction narrative is, moreover, a historically accredited reference in the field of future studies for the development of its models.The article briefly reviews some definitions relating to science fiction and then focuses specifically on the field of audiovisual science fiction dedicated to near future: an imaginary future dimension similar to the current one and therefore full of elements of restlessness. As representative cases, two textual analyses dedicated to the film Ex Machina and to the TV series Black Mirror are taken into consideration. They are consolidated by some classical theoretical references – from Nelson Goodman's constructionism to Paul Ricoeur's reflection on temporality – against the background of a semiotic methodology. The question of the conceptual limits in the description of time is quickly dealt with, while a wider study is dedicated to the spatial dimension in audiovisuals, illustrating its essential role in the construction of a narrative universe, as well as its usefulness in constructing specific effects for an effective representation of the future.

[it] La dimensione finzionale e testuale può essere considerata come un laboratorio di osservazione sulla rappresentazione del futuro. Impiegare modelli e prototipi costruiti su modelli di narrazione fantascientifica rappresenta, del resto, una prassi accreditata nel campo dei future studies.L'articolo passa brevemente in rassegna alcune definizioni relative alla fantascienza, per poi concentrarsi sull' ambito della fantascienza audiovisiva dedicato al near future: una immaginaria dimensione futura simile a quella attuale e per questo densa di elementi di inquietudine. Come casi rappresentativi vengono prese in esame due analisi testuali: il film Ex Machina e la serie tv Black Mirror. Le analisi vengono affiancate da alcune proposte teoriche classiche - dal costruzionismo di Nelson Goodman alla trattazione di Paul Ricoeur sulla temporalità – sullo sfondo di una metodologia semiotica. Viene affrontata in breve la questione dei limiti concettuali nella descrivibilità del tempo, mentre alla dimensione spaziale nell'audiovisivo viene infine dedicato un ampio approfondimento che ne illustra il ruolo essenziale nella costruzione di un universo narrativo, nonché l'utilità nel costruire effetti di senso specifici per una efficace rappresentazione del futuro.
[en] This paper analyses the miniature objects reproducing pottery, household utensils and furniture objects discovered in the tomb of Iulia Graphis in Brescello (Emilia-Romagna, Italy). They are compared with similar groups found on the Italian territory, such as the Larario Puerile from Pesaro, the crepundia Terracina. Other groups of miniature objects in more uncertain contexts of discovery are examined. Over the years, the subject has been tackled by various researchers who have identified them as objects that related to the playful sphere of Roman children in the 2nd century CE and in particular to the game of dînette. This paper revises the initial hypotheses and opens up further avenues of investigation about the function of these objects and the social and gendered status of their owners.

[it] Scopo di questo articolo è l'analisi dell'insieme di oggetti miniaturizzati riproducenti vasellame, utensili casalinghi e mobilio scoperti nella tomba di Iulia Graphis a Brescello (Emilia Romagna, Italia). L'articolo propone dei confronti con altri gruppi simili ritrovati in area italica, in particolare il Larario di Pesaro, il gruppo dei crepundia di Terracina ; sono stati ugualmente analizzati altri gruppi di mobilio miniaturizzato di dimensioni minori e con contesti di ritrovamento più incerti. Nel corso degli anni, numerosi ricercatori si sono interessati alla questione, concordando nell'associare questi oggetti alla sfera ludica di bambini romani vissuti nel II secolo d. C. e in particolare alla tipologia di gioco cosiddetta dînette. L'obiettivo di questo articolo è quello di fornire una definizione di questo insieme di oggetti legata alla loro possibile destinazione d'uso, allo stato sociale e al genere dei loro possibili proprietari.
[en] The paper contains the edition of three previously unpublished funerary inscriptions which were discovered during the excavations conducted in 1998 and 1999 on the east side of the via Flavia, in the necropolis of the Isola Sacra. These texts make a contribution to the personal names in the colony and, while one of them contains dispositions in relationship with the concession and the access to burial places, another commemorates a woman of likely freed origins and who could be linked to the senatorial family of the Tettieni, active during the 1st century and the first quarter of the 2nd century A.D.

[it] Si pubblicano tre iscrizioni sepolcrali inedite ritrovate negli scavi della necropoli dell'Isola Sacra condotti durante gli anni 1998-1999 sul versante orientale della via Flavia. I testi permettono di incrementare il patrimonio onomastico della colonia e, mentre uno contiene disposizioni relative alla concessione e all'accesso a luoghi di inumazioni, un'altro ricorda una donna verosimilmente di origine libertina e forse riconducibile alla famiglia senatoriale degli Tettieni attiva durante il I sec. e i primi decenni del II sec. d.C.
[en] The Hate Speech Detection (HaSpeeDe) task is a shared task on Italian social media (Facebook and Twitter) for the detection of hateful content, and it has been proposed for the first time at EVALITA 2018. Providing two datasets from two different online social platforms differently featured from the linguistic and communicative point of view, we organized the task in three tasks where systems must be trained and tested on the same resource or using one in training and the other in testing: HaSpeeDe-FB, HaSpeeDe-TW and Cross-HaSpeeDe (further sub-divided into Cross-HaSpeeDe_FB and Cross-HaSpeeDe_TW sub-tasks). Overall, 9 teams participated in the task, and the best system achieved a macro F1-score of 0.8288 for HaSpeeDe-FB, 0.7993 for HaSpeeDe-TW, 0.6541 for Cross-HaSpeeDe_FB and 0.6985 for Cross-HaSpeeDe_TW. In this report, we describe the datasets released and the evaluation measures, and we discuss results.

[it] HaSpeeDe è la prima campagna di valutazione di sistemi per l'identificazione automatica di discorsi di incitamento all'odio su social media (Facebook e Twitter) in lingua italiana, proposta nell'ambito di EVALITA 2018. Fornendo ai partecipanti due insiemi di dati estratti da due piattaforme differenti dal punto di vista linguistico e della comunicazione, abbiamo articolato HaSpeeDe in tre compiti in cui i sistemi sono addestrati e testati sulla stessa tipologia di dati oppure addrestrati su una tipologia e testati sull'altra: HaSpeeDe-FB, HaSpeeDe-TW e Cross-HaSpeeDe (a sua volta suddiviso in Cross-HaSpeeDe_FB e Cross-HaSpeeDe_TW). Nel complesso, 9 gruppi hanno partecipato alla campagna, e il miglior sistema ha ottenuto un punteggio di macro F1 pari a 0,8288 in HaSpeeDe-FB, 0,7993 in HaSpeeDe-TW, 0,6541 in Cross-HaSpeeDe_FB e 0.6985 in Cross-HaSpeeDe_TW. L'articolo descrive i dataset rilasciati e le modalità di valutazione, e discute i risultati ottenuti.
[en] This issue on Earth-Refrain War Machines seeks to analyse war machine refrains in their relations to the Earth. This gives rise, among others, to the following concerns. Firstly, we'd like to return to Deleuze and Guattari's characterisation of the different ages of the Earth and more specifically ask, in the hope of better understanding those ages and ours, if there is a refrain proper to modernity, and if so what it could be. Secondly, what should we think of the promises and dangers of the re-enactment of Romanticism? Are we not living at a time when Romantic refrains are being reinvested in the fight against the shock doctrine? Thirdly, acknowledging the recent rise of diverse reactionary and authoritarian powers, what have we to say about today's capitalist and neo-fascist refrains? What's new about them and therefore how should we distinguish them from their past actualisation? Lastly, but maybe most importantly, which clinical perspective are we left with? For instance, how can we move toward greater pluralism and what hope can we have for the intersectional potentialities of transversality?

[it] Questo numero, come anticipato, intende analizzare le macchine da guerra e i ritornelli territoriali nei loro rapporti con la terra. In quest'ottica, solleva, tra le altre cose, una serie di preoccupazioni. In primo luogo, vorremmo ritornare alla caratterizzazione che Deleuze e Guattari offrono delle differenti età della terra per domandarci, nella speranza di comprendere meglio tali età e la nostra, se esiste un ritornello proprio della modernità e quale potrebbe essere. In secondo luogo, cosa possiamo pensare delle promesse e dei pericoli relativi a una ricostituzione del romanticismo? Non siamo forse in un momento in cui i ritornelli romantici sono reinvestiti per lottare contro le strategie dello choc? In terzo luogo, di fronte al recente emergere di diversi poteri reazionari e autoritari, cosa possiamo affermare rispetto ai ritornelli capitalisti e fascisti del presente? Quale può essere il loro lato inedito e come dovremmo distinguerli dalle loro attualizzazioni precedenti? Infine, ma forse si tratta dell'aspetto più importante, quale prospettiva clinica ci rimane? Come possiamo intensificare il pluralismo e quale speranza possiamo riporre nelle potenzialità intersezionali della trasversalità?
[en] The idea of capturing the creative process in action (during or shortly after its application) has been articulated repeatedly by artists as well as by researchers. It is only recently that it has actually been put into practice and inscribed in an explicit scientific process. This article presents a review of the various forms taken by these "live genetics", over successive musicological studies performed by the author with other researchers and musicians : reconstruction of the genesis of Voi(rex) by Philippe Leroux, with the participation of the composer ; and again with Leroux, documentation and analysis of the composition process of Apocalypsis in the course of the creative work ; ethnographic follow-up of the collective elaboration of a work and of a technological device in a musical research project associating composition, interpretation, research and development ; cross studies of past and present creative processes within the framework of an ongoing research program.

[it] L'idea di afferrare il processo creativo in vivo (durante o poco dopo che sia stato effettuato) è stato formulato più volte, sia da parte degli artisti che degli studiosi. Solo recentemente è stato messo in pratica secondo un procedimento scientifico esplicito. L'articolo propone un resoconto delle diverse forme assunte da questa "genetica in vivo" sul filo di molteplici studi musicologici condotti dall'autore in collaborazione con altri studiosi e musicisti : ricostruzione di Voi(rex) di Philippe Leroux con la partecipazione del compositore ; ancora con Leroux, documentazione e analisi del processo di composizione di Apocalypsis durante la fase stessa di creazione ; osservazione etnografica dell'elaborazione collettiva di un'opera e di un dispositivo tecnologico nel progetto di ricerca musicale che associa composizione, interpretazione, ricerca e sviluppo ; studi incrociati di processi creativi passati e attuali nel quadro di un programma di ricerca in corso.
[en] The article proposed here, and originally published in 1988, foreshadows some of the fundamental aspects discussed in the present Issue, with reference to the cooperation between, on one side, the video artist Paolo Rosa and his team Studio Azzurro and, on the other side, the theatre director Giorgio Barberio Corsetti. The article highlights how the encounter between video art and theatre, between technological and performing arts, brings a renewal into one of the major traits of the modern artistic practice, including literature beside visual and performing arts: the status of the subject, where it is at stake the interaction between inner and external dimension of individual life, consciousness and experience. The cooperation of Rosa and Studio Azzurro with Barberio Corsetti is thus bound to the modern tradition of art, particularly emphasized by the literary work of Rainer Maria Rilke.

[it] L'articolo qui riproposto e apparso originariamente nel 1988 anticipa alcune questioni fondamentali trattate nel presente numero, in riferimento alla collaborazione tra il video-artista Paolo Rosa e il suo gruppo Studio Azzurro e il regista teatrale Giorgio Barberio Corsetti. L'articolo sottolinea come l'incontro tra video-arte e teatro, tra arti tecnologiche e arti performative, rinnovi uno dei tratti caratteristici della pratica artistica moderna, dalla letteratura alle arti visive e performative: lo statuto del soggetto, in cui è in gioco l'interazione tra l'interno e l'esterno della vita, della coscienza e dell'esperienza individuale. La collaborazione di Rosa e Studio Azzurro con Barberio Corsetti si collega così alla tradizione artistica moderna, sottolineata in modo particolare dall'opera letteraria di Rainer Maria Rilke.
[en] This paper proposes to explore the stages and construction's modalities of the LGBT movement in Tunisia. Hence, it shows the movement adaptation strategies to the socio-political context. The claims and struggle methods of the LGBT community have adapted to the available means, the flaws of the political and media system, the liberalization following the transition period from 2011 and the opportunities offered by digital media. Still in a structuring and adjustment phase, the movement has however imposed itself on the political and media scenes and is beginning to shake up standards and taboos.

[it] L'articolo esplora le tappe e le modalità di costruzione del movimento LGBT in Tunisia, mostrando le strategie di adattamento al contesto socio-politico. Le rivendicazioni e le modalità di lotta della comunità LGBT si sono adattate ai mezzi disponibili, alle incrinature del sistema politico e mediatico, alla liberalizzazione apertasi con il periodo di transizione (a partire dal 2011) e alle opportunità offerte dai media digitali. Ancora in fase di strutturazione e di aggiustamento, il movimento si è tuttavia imposto sulla scena politica e mediatica e sta dando uno scossone ai preconcetti e ai tabù.
[en] In 2013, the Brazilian newspaper "O Globo" recognized as a "historic mistake" having supported the ouster in 1964 of the president of constitutional Brazil João Goulart. In its trip back in the past, "O Globo" joined several fellow travelers, like other newspapers and also remember the support that part of Brazilian society offered to the military intervention. What led an even powerful and influential holding to to recognize a position assumed position fifty years before as wrong? We seek to recreate the main arguments for the coup d'état expounded by the sectors more facing to Goulart and visualize how they contributed to the formation of a new alliance of the dominant sectors that soon showed its limits.

[it] Nel 2013 il giornale brasiliano "O Globo" riconobbe come un "errore storico" l'aver appoggiato la destituzione, nel 1964, del presidente eletto nel rispetto della Costituzione, João Goulart. Nel suo ritorno al passato, "O Globo" non fu solo: si unirono a questa posizione altri giornali in aggiunta all'appoggio – che è doveroso ricordare – che una parte della società brasiliana diede all'intervento militare. Quale ragione ha indotto un mezzo di comunicazione ancora così influente a riconoscere come erronea la posizione presa cinquant'anni prima? In questo articolo cercheremo di ricostruire le principali argomentazioni in favore del colpo di Stato espresse dai settori che si trovavano in aperta opposizione a Goulart e di osservare come essi contribuirono alla formazione di una nuova alleanza fra segmenti della classe dirigente, che nel giro di breve, dimostrò i loro propri limiti.
[en] As part of two research projects lead at the University of Liège – EpistolART and Artists, men of letters and secretaries of the Duke in the court of Cosimo I de' Medici – a conference dedicated to the figure of the secretary in the sixteenth century will be held on the 26th and 27th of February in Liège. The primary aim of this meeting is to question the secretary's role as linking between the arts and letters to political institutions.

[it] Nell'ambito di due progetti di ricerca condotti presso l'Università di Liegi – EpistolART e Artistes, hommes de lettres et secrétaires ducaux à la cour de Côme Ier de Médicis – si organizza il 26 e il 27 febbraio 2015 a Liegi un convegno dedicato alla figura del segretario nel Cinquecento. Obiettivo principale di tale iniziativa è indagare il ruolo svolto dal segretario in qualità di intermediario tra le arti e le lettere, da una parte, e il centro del potere dall'altra.
[en] Bonaventure Des Périers, author of Les Nouvelles récréations et joyeux devis (1558), not only borrows several stories from Poggio's Facetiæ, he also plays with a too merry ("trop gaillard") decorum, whose rhetorical, ethical, and moral implications he examines and exploits. Indeed, while the influences of the Italian original emerge in the cheerfully provocative enthusiasm of Des Périers's rhetorical and narrative material, where he plays on the limits of propriety and good taste, his tales nonetheless highlight the moral implications of decorum, with some characters providing a unique illustration of magnanimity. In addition, these tales reveal that decorum can be a medium for questioning literary genres. While taking from Poggio's Facetiæ, Des Périers practices a forward writing or écriture du dépassement: he goes beyond the licentious and provocative amusements inherited from the Italian humanist, in order to lay claim to a style of writing and to wake up readers who are prisoners of their reading habits.

[it] Riassunto: Bonaventure Des Périers, il narratore di Nouvelles récréations et joyeux devis (1558), non solo riprende diverse storie dalle Confabulationes di Poggio Bracciolini, ma si diverte anche con un decoro "trop gaillard" di cui mette in discussione e sfrutta le implicazioni retoriche, morali ed estetiche. Infatti, anche se l'influenza del modello italiano è al servizio della verve gioiosamente provocatoria di un materiale narrativo e retorico che gioca con i limiti della correttezza e del buon gusto, i racconti di Des Périers sottolineano le implicazioni morali della nozione di decoro, con alcuni personaggi dei racconti che offrono una singolare rappresentazione della magnanimità. Questi racconti rivelano anche che il decoro può diventare il mezzo di un discorso sul genere narrativo. Riprendendo le facezie di Poggio Bracciolini, il narratore pratica una scrittura del superamento: andare oltre l'intrattenimento licenzioso o provocatorio ereditato dall'umanista fiorentino per meglio rivendicare una dinamica di scrittura e risvegliare lettori prigionieri dalle loro abitudini di lettura.
[en] During the excavation of the Christian Basilica of Pianabella in 1988-89 a number of early medieval graves were found, a sign that some form of settlement must have still been present in Ostia and in its outskirts between the 7th and 9th centuries. The scanty grave goods and osteological analysis suggest that middle- and upper-class individuals, perhaps representatives of a local elite, were buried in the basilica.

[it] Durante lo scavo della basilica cristiana di Pianabella nel 1988-89 sono state rinvenute alcune sepolture altomedievali, segno di una qualche forma di frequentazione di Ostia e del suo suburbio tra VII e IX secolo. Gli scarsi elementi di corredo e le analisi osteologiche suggeriscono che nella basilica fossero sepolti individui di classe medio-alta, forse rappresentanti di una élite locale.
[en] This contribution establishes a statement of the impact of an event such as the G8 in Genoa on the legal and literary production that followed the 2001 summit. In particular, it establishes a comparison between the interpretation given by people who put demonstrator and police violence on the same level, and those who, on the contrary, stress an important difference between the acts of violence committed by organised groups and acts perpetrated by law enforcement agencies. The reflection revolves around affinities between Valerio Calleri's novel, Teorema dell'incompletezza, and Roberto Settembre's legal and literary writings.

[it] Questo contributo cerca di fare un bilancio dell'impatto di un evento della portata del G8 di Genova sulla produzione giuridica e letteraria successiva al vertice del 2001. In particolare, esso instaura un confronto fra l'interpretazione data da coloro che hanno collocato sullo stesso piano le violenze dei manifestanti e quelle dei poliziotti, e la lettura di chi, invece, sottolinea una differenza fondamentale fra gli atti di violenza commessi da gruppi organizzati e quelli perpetrati dalle forze dell'ordine. La riflessione si concentra sulle affinità riscontrabili fra il romanzo di Valerio Callieri, Teorema dell'incompletezza, e gli scritti tanto letterari quanto giuridici del magistrato Roberto Settembre.