[ca] L'Avaluació Post-Ocupacional (POE) examina l'efectivitat del disseny dels ambients ocupats per l'ésser humà. En 1969, Philippe Boudon va publicar el llibre Pessac de Le Corbusier, traduït posteriorment a l'anglès com Lived-In Architecture. Le Corbusier's Pessac revisited. El llibre presenta una sèrie d'entrevistes als involucrats en el procés de disseny i als seus habitants i és considerat una fita de la POE. Nombroses publicacions de recerca han citat l'estudi de Boudon des de diferents perspectives, però no s'ha localitzat un text que analitzi el seu mètode sota la perspectiva de l'Avaluació Post-ocupacional. L'objectiu del present article és elaborar un diagrama per a la comparació de casos d'Avaluació post-ocupacional en habitatge i aplicar-ho per a l'anàlisi del mètode proposat per Boudon identificant les seves aportacions. La recerca s'estructura en quatre fases: Localització i selecció bibliogràfica entorn de l'Avaluació post-ocupacional en habitatge; Identificació de temes comuns en la bibliografia per a la caracterització dels mètodes de POE; Creació del model comparatiu de mètodes d'avaluació; Aplicació del model a l'estudi de Boudon per a corroborar el seu correcte funcionament. Com a resultat, s'ha identificat que Lived-In Architecture és una avaluació iniciada com a recerca, té una dimensió general i se centra en la perspectiva dels ocupants. Utilitza tècniques de comprensió retrospectiva i té lloc durant l'etapa d'operació dels habitatges amb l'objectiu de mesurar el seu rendiment, per la qual cosa es considera dins dels estudis d'Avaluació post-ocupacional investigativa.

[en] Post-Occupancy Evaluation (POE) began in the 1960s and examines the effectiveness of the design of human-occupied environments. Philippe Boudon published Le Corbusier's Pessac, later translated into English as Lived-In Architecture. Le Corbusier's Pessac revisited. The book presents a series of interviews conducted with those involved in the design process and its inhabitants and is considered a milestone of POE. Numerous research publications have cited Boudon's study from different perspectives, but no text has been located that analyzes his method under the perspective of POE. The goal of this paper is to elaborate a diagram for the systematic comparison of cases of Post-Occupancy Evaluation in housing and to apply it to the analysis of the method proposed by Boudon, identifying its contributions in each aspect. This research is structured in four phases: Location and bibliographic selection on POE in housing; Identification of common topics in the literature for the characterization of POE methods; Creation of the comparative model of evaluation methods; Application of the model to Boudon's study to corroborate its correct functioning. As a result, it has been identified that Lived-In Architecture is a research-initiated assessment, has a general dimension, and focuses on the occupants' perspective. It uses retrospective understanding techniques and takes place during the operation stage of the dwellings with the objective of measuring the performance of the building. Therefore, it is considered within the investigative Post-Occupancy Evaluation studies.