BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] What were the reasons that led attendees from eighteen countries to participate in the international conference "Education in Asia in 2014: What Global Issues?"? No doubt fascination with the Asian mirror and a curiosity and desire to be better acquainted with innovative educational practices and policies, but also a backdrop of international competition between countries. Avoiding two pitfalls – the rejection of comparison in the name of the singularity of each context, and excessive generalisation of decontextualised models – the conference refuted the received idea of an Asian education miracle. There exist several Asias – not one – where numerous questions remained unresolved. This observation does not mean we cannot draw on reflections from these Asias, particularly with regard to reforms.

[es] ¿Cuáles son las razones que condujeron a unos participantes venidos de 18 países a que participasen en el coloquio internacional "La educación en Asia en 2014: ¿qué retos mundiales?"? Sin duda una fascinación por el espejo asiático, una curiosidad y un deseo de conocer mejor unas prácticas y unas políticas educativas innovadoras pero también un contexto de competición internacional entre países. Evitando dos escollos, o sea la negación de la comparación vinculada con la singularidad de cada uno de los contextos y aquel de la generalización abusiva de los modelos descontextualizados y abstractos, el coloquio ha permitido refutar en particular la idea recibida de un milagro asiático en educación. Existe realmente varias Asias y no una, en las cuales numerosas son las preguntas que quedan por resolver. Esta constatación no excluye que podamos nutrirnos de las reflexiones desarrollas en estas Asias, y muy particularmente en materia de reformas.
[en] Transgressive writings lead us to question the legitimacy of knowledge and research and the opposition between the pragmatics of narrative knowledge and scientific knowledge. Through and in her research on Alain Robbe-Grillet's writing of Djinn (1981), the author examines a work that is itself transgressive, a happy combination of two genres: a work of fiction written as a pretext to teach French grammar and a French grammar textbook that reads like a novel. This research on transgressive writing is also meant to be a "reflection" on her own approach

[es] Las escrituras transgresivas conllevan interrogantes sobre la legitimación del saber y la investigación y sobre la oposición entre pragmática del saber narrativo y la pragmática del saber científico. La autora del artículo propone presentar por intermedio y dentro de la escritura, una investigación llevada a cabo sobre la escritura de Djinn d'Alain Robbe-Grillet (1981), escritura en sí misma transgresiva y que combina gustosamente dos géneros: el relato de ficción — pretexto a una gramática pedagógica del francés —, y una gramática de francés que no tiene nada que ver con un manual de lengua, y que se deja contar. Esta investigación sobre la escritura transgresiva se considera también "reflexiva" sobre su propio planteamiento
[en] Within the context of datafication, participatory surveillance capitalism, and prospering rhetoric about scientific insight from big data exists the practice of data shadow donation. This relational activity refers to the digital gifting of personal data collections to research or charity platforms. By relying on users' gifting data, data shadow donation operates outside the commercial domain and presents itself first as an instrument for civic engagement and second as an expression of public value and shared control. Based on an ethnographic research project investigating the phenomenon, an installation came to form. This article presents the artwork and focuses on content, on style and on how new technologies were experimented with and employed to solve visualisation challenges creatively. Furthermore, this paper contributes to discussions on data as a visuality, new media technologies, and the inclusion of subjects and viewers as image-makers.

[es] En el contexto de la dataficación, el capitalismo de la vigilancia participativa y la incipiente retórica sobre el conocimiento científico a partir del Big Data, existe la práctica de la donación de datos en la sombra (data shadow donation). Esta actividad relacional hace referencia a la donación digital de colecciones de datos personales a plataformas de investigación o de caridad. Al basarse en la donación de datos por parte de los usuarios, la donación en la sombra de datos opera fuera del ámbito comercial y se presenta, en primer lugar, como un instrumento de compromiso cívico y, en segundo lugar, como una expresión de valor público y control compartido. A partir de un proyecto de investigación etnográfica sobre dicho fenómeno se creó una instalación. Este artículo presenta esta obra de arte y se centra en el contenido, en el estilo y en cómo se experimentaron y emplearon las nuevas tecnologías para resolver los retos de visualización de forma creativa. Además, este artículo contribuye a los debates sobre los datos como visualidad, las nuevas tecnologías de los medios de comunicación y la inclusión de sujetos y espectadores como creadores de imágenes.
[en] This article is a philological and textual analysis of The Tragedy of Atahuallpa's Death, a drama published by the Bolivian novelist Jesus Lara in 1957. The author shows that this work was not composed by an Indian in the sixteenth century, as Lara claimed and as many other writers after him have believed, but was entirely written by Lara himself as he wished to prove that the Incas developed a great literature and that the heritage of this literature survived in Bolivia. The principal sources Lara used to establish his false Incaic tragedy are identified in this article.

[es] Mediante un análisis filológico y textual, este artículo muestra que la Tragedia de la muerte de Atahuallpa, obra dramática quechua publicada por el escritor boliviano Jesús Lara en 1957, no fue compuesta por un indígena en el siglo XVI, como lo afirmó Lara y como lo han creído algunos autores después de él, sino que el mismo Lara la escribió enteramente con el fin de demostrar que los Incas habían poseído una gran literatura, cuya herencia subsistía todavía en Bolivia. Se identifican aquí las principales fuentes que utilizó el autor para forjar su falsa tragedia incaica.
[en] The author sets out to show that Saussure's fragmentary writing in the manuscripts known as De l'essence double du langage opens a new field of reflection by challenging the claim of a linear thought bound up with the theory of the science of language. Saussure is drawn into a "vicious circle" that makes him return to the premise as he goes along. Starting from the place of language or the vocal figure Saussure constantly refers to the principle of differential negativity by presupposing it. But this principle is only at work in and by the speaking subject's consciousness, without which the principle of difference would make language a being existing independently of the human mind. Hence Saussure's hesitation on the order of the demonstration. Moreover this circular referral to the place of language, negativity and the subject's consciousness contradicts the historic dimension of the transmission of language. The permanent tension between the idea of the science of language and the hermeneutic circle could only be adequately expressed in a fragmentary, incomplete writing.

[es] El autor se propone mostrar que la escritura fragmentaria de Saussure en los manuscritos llamados De la esencia doble del lenguaje abre un nuevo espacio de reflexión cuestionando la pretensión de un pensamiento lineal ligado al edificio teórico de la ciencia del lenguaje. Saussure se ve embarcado en un "círculo vicioso" que lo conduce a la presunción a medida que avanza. Tomando como punto de partida el lugar del lenguaje o la figura vocal, Saussure recurre permanentemente al principio de la negatividad diferencial presuponiéndolo. Pero este principio se manifiesta exclusivamente en (y por) la conciencia del sujeto hablante, al exterior de la cual el principio de la diferencia haría de la lengua un ser dotado de una existencia independiente del espíritu humano. ¿De dónde proviene la indecisión de Saussure con respecto al orden de la exposición? Además, a esa remisión circular entre el lugar del lenguaje, la negatividad y la conciencia del sujeto se opone la dimensión histórica de la transmisión de la lengua. La tensión permanente entre la idea de la ciencia del lenguaje y el círculo hermenéutico no pudo encontrar su expresión adecuada más que en una escritura fragmentaria e inacabada.
[en] This article suggests a hermeneutic and comparative approach that discusses the dual therapeutic function and effect of A veinte años, Luz (1998) of Elsa Osorio. The novel, a re-écriture of the classic identity model of Oedipus as stubborn seeking of the true origin understood as identity, is a literary work that appeals therapeutically to both sides of the national Argentinian tear. More generally as a case of " world literature ", its narrative can serve as a therapeutic fantasy for descendants of victims as well as for descendants of perpetrators of every historical political crime. In a broader comparative context of the post-traumatic literary corpus, in which multiply affinities between individual and national traumata are imagined or discussed, the novel interestingly encompasses both extremes of the spectrum of post-traumatic discourse: the one comparable with the "Jewish " type of a post-traumatic discourse of inherited victimhood, and the other comparable with the " German " type of a problematic inheritance and intergenerational alienation.

[es] Esta aproximación hermenéutica y comparativa discute la doble función y los efectos terapéuticos de A veinte años, Luz (1998) de Elsa Osorio, que reescribe el modelo clásico de identidad de Edipo (búsqueda tenaz e intransigente del origen verdadero entendido como identidad). Es una obra literaria que apela terapéuticamente a ambas facetas del desgarro nacional argentino, y que opera como " literatura mundial ". Su narrativa puede servir de fantasía terapéutica cumplida para las descendientes de víctimas y también para los descendientes de perpetradores de crímenes históricos y políticos. En el contexto comparatista más amplio del corpus literario postraumático, donde coexisten o son imaginadas las múltiples afinidades entre el trauma individual y nacional, abarca de manera interesante ambos extremos del espectro del discurso literario postraumático: uno comparable al " tipo judío " (discurso de victimismo heredado) y otro comparable al " tipo alemán " (discurso de herencia problemática y alienación intergeneracional).
[en] The Rassemblement Démocratique Révolutionnaire [Revolutionary Democratic Rally] (RDR) was a political venture created in France in 1948 with the aim of defending a neutralist position, refusing the either-or alternatives between the Atlantic and Soviet blocs. This article begins with a sociographic presentation of the militant intellectuals who founded this original political initiative; then, we address the political activism and positionings of this distinctive partisan milieu, where intellectuals were characteristically overrepresented. We analyse the RDR's methods of establishing a new position within the political and intellectual fields, as well as the way in which their forms of intervention and positionings were influenced by their members' social profiles and trajectories as activists. Lastly, we question how the RDR's members intervened within the domain of ideological production - both as a partisan venture and a collective intellectual - and to what extent the search for such a fragile equilibrium impacted its success or failure.

[es] Fundado en Francia en 1948, el Rassemblement démocratique révolutionnaire (RDR) fue una iniciativa política que defendió una posición neutralista de rechazo a la alternativa entre los bloques atlantista y soviético. Partiendo de una presentación sociográfica de lo(a)s intelectuales comprometido(a)s en la fundación de este proyecto político original, este artículo se propone examinar la movilización y las posiciones políticas adoptadas por este medio partidario particular, marcado por la sobrerrepresentación de los(a) intelectuales. Se trata de analizar las lógicas de construcción de una nueva posición dentro del campo político e intelectual, así como la manera en que las formas de intervención y las posiciones del RDR se ven influidas por las lógicas sociales de su reclutamiento. Por último, examinaremos cómo los miembros del Rassemblement actúan por partida doble dentro del campo de producción ideológica: como empresa partidista y como intelectual colectivo, y hasta qué punto la búsqueda de un equilibrio tan frágil puede influir en el éxito o fracaso de su empresa.
[en] This contribution is the result of a research project dedicated to the challenges of open science to stimulate communication on climate change in Africa. We try to understand first what explains the invisibility of research in this area before questioning what defines scientific decompartmentalization. Using information and communication sciences (CIS) as a guide, two hypotheses will serve as common threads for reflection. The first will be to consider organizational temporalities as factors that can influence researchers' commitment to open science. In the same vein, the second hypothesis will consider the rhizomic aspect (in the sense of Gilles Deuleuze and Felix Guattari, 1976) of CIS as a pitfall to identify African research around communication on climate change.

[es] Esta contribución es el resultado de un proyecto de investigación dedicado a los desafíos de la ciencia abierta para estimular la comunicación sobre el cambio climático en África. Tratamos de comprender primero qué explica la invisibilidad de la investigación en esta área antes de cuestionar qué define la descompartimentalización científica. Utilizando las ciencias de la información y la comunicación (CIS) como guía, dos hipótesis servirán como hilos comunes para la reflexión. El primero será considerar las temporalidades organizacionales como factores que pueden influir en el compromiso de los investigadores con la ciencia abierta. En la misma línea, la segunda hipótesis considerará el aspecto rizómico (en el sentido de Gilles Deuleuze y Felix Guattari, 1976) del CIS como un escollo para identificar la investigación africana en torno a la comunicación sobre el cambio climático.
[en] Work relationships and human emancipation were both central themes in Karl Marx's work and key constructs in the sociology of work. Having said that, there has been scant discussion of emancipation in recent years, with most critical work in this field ignoring the topic and getting bogged down in other quarrels. As for research offering a critical perspective of the sociology of work, the main purpose of this corpus has been to highlight new forms of alienation and/or exploitation, neglecting all the while to be as systematic in its look at emancipation thought and practice. The paper, part of the Work and Emancipation strand, seeks to develop a work-related emancipation perspective offering different avenues questioning the capitalist organisation of work.

[es] La centralidad del tema de las relaciones entre trabajo y emancipación en la obra de Karl Marx ha nutrido y dejado su marca en la sociología del trabajo. Pero la cuestión de la emancipación se ocultó enseguida hasta un periodo reciente, abandonada a merced del adormecimiento de la crítica. En cuanto a las investigaciones que se llevaron a cabo en una perspectiva de sociología crítica del trabajo, buscaron sobre todo actualizar las nuevas formas de alienación y/o de explotación, olvidando tratar de manera sistemática los pensamientos y prácticas de la emancipación. La controversia "trabajo y emancipación" propone discutir perspectivas de "emancipación laboral" que, aunque todas se inclinan hacia un cuestionamiento de la organización capitalista del trabajo, trazan vías diferentes para lograrlo.
[en] Faced with a process of intense deagrarianization, the agrarian question in Mexico, the main social demand in the post-revolutionary years, has dwindled to the point of almost disappearing from the national public sphere. However, its importance resurfaces when it comes to implementing megaprojects in indigenous and marginal regions of the country. There, land tenure, generally of the ejido or communal type, brings back the agrarian question in its relation to socioeconomic development. In this paper we explore to what extent and in what sense a leftist and "post-neoliberal" federal government has promoted a change of approach in national agrarian policy. To this end, we contrast institutional discourses and practices directed at the agrarian sector, and identify social resistance to change in the Yucatan Peninsula, where the "Mayan Train", one of the regime's flagship megaprojects, is being implemented.

[es] Frente a un proceso de intensa desagrarización del mundo rural, la cuestión agraria en México, una de las principales arenas de discusión política y articulación social en los años de la posrevolución, ha menguado hasta casi desaparecer. No obstante, su importancia resurge cuando se trata de implementar megaproyectos de infraestructura o energía o se plantean alternativas posdesarrollistas desde movilizaciones encuadradas en reclamos de derechos colectivos. Ahí, la tenencia de tierra, generalmente de tipo ejidal o comunal, remite de nueva cuenta a la cuestión agraria. En este trabajo exploraré en qué medida y sentido, un Gobierno federal autodenominado de izquierda ha impulsado un cambio de enfoque en el ámbito agrario y, a su vez, cómo éste ha sido resistido y disputado por movilizaciones, también de izquierda, que cuestionan el modelo de desarrollo nacional materializado en megaproyectos. En específico, describiré la primera fase de implementación del "Tren Maya" que remite al acceso de la tierra/territorio, en una región indígena, a fin de develar el imaginario compartido de ambas izquierdas en torno a lo que identifico como "comunidad agraria-indígena". Esta última, ha fungido como modelo ideal que amalgama institucionalmente al ejido y a la comunidad indígena para concebirlas como entidades equiparables y socioculturalmente homogéneas.
[en] The study of Communicative Action must transcend the mere syntactic analysis, that is to say, hierarchically organized formal units, and focus their interests on the dynamics of the discourse, which is based on a dialogical dialectic updated by interpretative mediations. In order to adapt our discourse analysis to such theoretical premises so that they can be contrasted, we propose starting from what we called "Unity of Discursive Intentionality Saturation", which prototypically is substantiated in "Hermeneutic Cycles of Causality".

[es] El estudio de la Acción Comunicativa debe trascender el mero análisis sintáctico, es decir, unidades formales jerárquicamente organizadas, y centrar sus intereses en la dinámica del discurso, que se asienta en una dialéctica dialógica actualizada por mediaciones interpretativas. Para adecuar nuestro análisis del discurso a tales premisas teóricas de manera que puedan ser contrastadas proponemos partir de lo que hemos llamado "Unidad de Saturación de Intencionalidad Discursiva", que prototípicamente se sustancia en "Ciclos Hermenéuticos de Causalidad".
[en] The debate on democratic backsliding and its various manifestations is at the heart of contemporary political science. The purpose of this article is to present certain tools drawn from semiotics which, it is argued, can prove useful in achieving greater precision concerning the concepts used in this debate. To the extent that conceptual discussions within political science tend to be articulated on the basis of categories of meaning that mediate the interpretation of empirical evidence and social reality, this article analyzes the categories of "democracy," "non-democracy," and "authoritarianism," among others, based on their positioning in a semiotic square that reveals the logical relationships between them.

[es] El debate sobre el retroceso democrático y sus diversas manifestaciones tiene una vigencia central en la ciencia política actual. El objetivo de este artículo es presentar algunas herramientas provenientes de la semiótica que, como se argumenta, pueden ser útiles para alcanzar una mayor precisión respecto a los conceptos empleados en este debate. En la medida en que las discusiones conceptuales en ciencia política suelen articularse con base en categorías de sentido que median en la interpretación de la evidencia empírica y de la realidad social, el artículo consiste en un análisis de las categorías de "democracia", "no-democracia" y "autoritarismo", entre otras, a partir de su posicionamiento en un cuadrado semiótico que permitirá ver las relaciones lógicas entre ellas.
[en] This is a preliminary analysis in the way two phenomena of great importance in the organization of the Mexican revolutionary State arose and developed coincidently: the rural mobilization, initially limited to a few regions; and the formation of bureaucracies protected by circumstantial laws. This combination will be able to consolidate the new structure of power.

[es] Este es un análisis preliminar de la manera en que surgieron y se desarrollaron, hasta coincidir, dos fenómenos de gran importancia en la conformación del Estado mexicano pos revolucionario: la movilización campesina, inicialmente limitada y regional, y la formación de las burocracias que, al amparo de leyes emitidas circunstancialmente, podrán consolidar la nueva estructura de poder.
[en] In Argentina, the central decades of the Twentieth Century were a period of deep changes in domestic work, both paid and unpaid, in which the demarcation of work and family was variable and conflictive, and in which domestic service acquired new meanings. The law-ranking decree 326, that regulates domestic service since 1956, is, in this sense, an important milestone. Although the protections that it warranted were more limited than the ones recognized for other workers, this decree constituted the first legal regime for domestic workers, changing the notions of justice related to domestic services even beyond what was established within the law. In this article, I reconstruct the legal and discursive strategies, both of domestic employers and employees, through the analysis of 369 dossiers initiated before the Consejo de Trabajo Doméstico between 1956 and 1962. I explore the appropriations of the law, and I show that both the appeal to gender stereotypes, and the changing demarcations of the limits between the intimate, the private and the public spheres, were central elements in the strategies described.

[es] En Argentina, las décadas centrales del siglo XX constituyeron un tiempo de cambios sustanciales en el trabajo doméstico, tanto remunerado como no remunerado, en el que la demarcación de lo laboral y lo familiar fue variable y conflictiva y en la que el servicio doméstico adquirió nuevos sentidos y connotaciones. La sanción del Decreto-Ley 326 en 1956, que regula desde entonces el servicio doméstico, constituyó, en este sentido, un hito relevante. A pesar de que las protecciones que otorgaba eran más limitadas que las garantizadas contemporáneamente a trabajadores de otros sectores, dicho decreto constituyó el primer régimen legal en el que las trabajadoras domésticas podían ampararse, cambiando las nociones de justicia vinculadas a este trabajo más allá de la propia letra de la ley. En este artículo reconstruyo las estrategias legales y discursivas, tanto de empleadas como de empleadores, a partir del análisis de 369 expedientes iniciados ante el Consejo de Trabajo Doméstico entre 1956 y 1962. En particular, exploro las apropiaciones de la ley, y muestro la que la apelación a distintos estereotipos de género, así como una cambiante demarcación de los límites entre lo íntimo, lo privado y lo público, resultaban elementos centrales en las estrategias descriptas.