BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The document describes the assessment made on a pilot social-educational program called "In your shoes". It was designed to teach the inmates of both genders how to deal with in-prison conflicts. The program was drawn up and begun according to the Theory of Reasoned action (tra). As for the assessment, a built scale was used from the tra (validated by experts), self-observation records and a protocol for the semi-structured interview. The changes on a sample of 3 men and 5 women, aged 18-32 was measured, who reported less subjective nor, intention and violent behavioral attitudes before conflict situations after attending the sessions. Results were found from a pre and post test measurement. It was confirmed that the theorical approach, the contents, methodologies and violent behavior attitudes before conflict situations.

[es] El artículo describe la evaluación realizada a un programa socioeducativo de tipo piloto llamado En tus zapatos. Se diseñó para enseñar a reclusos de ambos géneros a mediar en conflictos intracarcelarios. El programa se formuló y aplicó según los postulados de la teoría de la acción razonada (tar). Para la evaluación se utilizó una escala construida a partir de la tar (validada por expertos), registros de autobservación y un protocolo de entrevista semiestructurada. Se midieron los cambios generados en una muestra de tres hombres y cinco mujeres con edades comprendidas entre 18 y 32 años, quienes reportaron menos norma subjetiva, intención y actitudes conductuales violentas ante situaciones de conflicto después de asistir al programa. Los resultados se produjeron a partir de una medición pretest-postest. Se constató que el enfoque teórico, los contenidos, las metodologías y las estrategias previstos por el programa disminuyen la norma subjetiva, las intenciones y las actitudes conductuales violentas ante situaciones de conflicto.
[en] For the Catholic hierarchy, Lionel Jospin's reception at Matignon, on 12th February 2002, of their representatives led by the papal nuncio, is a new step "beyond the law of separation". In accordance with a strategy developed in 1925, a call for open interpretation has temporarily replaced, since 1990, the one which the French Episcopal Conference had advocated since 1987, in a then more favourable context : the revision of a law which they accepted, in 1924, on trial only. It is a through the European Union Institutions that they are now trying to get the secular Republic to base its values on God, and through administrative practices, case law or particular legislation that they would like to get official recognition of a public body status. A similar pragmatism induces the government, after appraising the forces in presence, to be more cooperative over the second issue than over the first one.

[es] La recepción en Matignon por Lionel Jospin, el de febrero de 2002, de unos representantes de la jerarquía católica conducidos por es nuncio es, a los ojos de la misma, una nueva etapa más "allá de la ley de separación". En conformidad con una estrategia definida en 1925, la petición de una interpretación flexible sustituyó provisionalmente, desde 1990, la que la Conferencia Episcopal Francesa, en un contexto considerado más favorable, había manifestado desde 1987 : la revisión de una ley que no aceptó en 1924 sino a título de prueba. A través de las Instituciones de la Unión Europea ella intenta hoy obtener que la Republica laica eztablesca sus valores en Dios, y por la práctica administrativa, la jurisprudencia o una legislación paralela quisiera le reconocieran un estatuto de servicio público. Un pragmatismo análogo conduce el poder, después de una valoración de la relación de fuerza, a mostrarse más flexible sobre el segundo punto que sobre el primero.
[en] Ever since the establishment of national boundaries, the Andes have been defined as a "natural" and uninhabited space that determines where one country ends and another begins. The following paper examines the socio-discursive framework regarding the function of the Chilean Andes as a natural barrier between Chile and Argentina. This natural border has led to hidden socio-spatial processes that occur around the Andes, emerging from various social spaces or "mountain geography" areas which, combined, form a highly complex and dynamic territory.

[es] Desde la formación de los nacionalismos, la cordillera de Los Andes ha sido definida como un "espacio natural" e inhabitado, que permite dividir Estados. El texto reflexiona sobre el marco socio-discursivo que fijó para el caso de Los Andes chileno-argentino una espacialidad cuya función dominante era constituirse en una barrera que permitiera separar ambas naciones. Esto ha llevado a invisibilizar múltiples procesos socioespaciales que ocurren en relación a la cordillera y que emergen como una pluralidad de espacios sociales o "geografías de montaña" y que, por tanto, la convierten en un territorio mucho más complejo y dinámico.
[en] This article examines the work of Isidro Gomá y Tomás in the see of Tarazona and Tudela (1927-1933). Gomá, the archbishop of Toledo (1933-1940), is one of foremost personalities studied by Spanish Civil War historians, because of the backing he gave to the rebels. However, the period prior to his appointment as Primate of the Spanish Church is still unknown. This article shows how Gomá, during his time in Tarazona, led his diocese with a firm hand, and when the Republic came, took a hard line against the secular reforms, establishing himself as a key figure in the extreme antirepublican Catholic media. This led the Vatican to take him into consideration when it decided to cover the vacant see of Toledo.

[es] Este artículo investiga la labor realizada por Isidro Gomá y Tomás al frente del obispado de Tarazona y Tudela (1927-1933). Gomá, arzobispo de Toledo y primado de la Iglesia de España (1933-1940), es una de las principales figuras por la que se han interesado los historiadores de la Guerra Civil española a causa del apoyo que concedió a los sublevados. Sin embargo, el período previo a su nombramiento como Primado permanece desconocido. En estas líneas se muestra como, durante su estancia en Tarazona, Gomá dirigió con mano firme su diócesis y, llegada la República, se enfrentó con contundencia a las reformas laicas, consolidándose como un referente fundamental en los medios integristas y antirrepublicanos católicos. Esta circunstancia llevó al Vaticano a pensar en él cuando decidió cubrir la vacante sede de Toledo.
[en] The Spanish expelled Jesuit Matías de Rueda y León (1741-c.1820) is peculiar for his persistent Frenchification, in its broadest sense of admiration for French culture and language. He was one of the first secularized in Corsica in September 1767 to settle in Bayonne and other cities in the south of France, such as Nîmes and Avignon, devoting himself to teaching and studying French and Spanish grammar for the rest of his life. In France he composed three grammatical works: Grammaire espagnole à l'usage des François, published in Nîmes (1797); Gramática Francesa para uso de la Nación Española, in Avignon (1801); and the third, Gramática completa y razonada de la Lengua Castellana para usos de la Nación, remained unpublished and lost, despite its interest from the time he returned to Spain at the beginning of 1809 until the defeat of the French (1813). We do not know exactly how long Rueda was in France, because it varies in the announcements of the publications of his Grammars in the Madrid press (Gaceta de Madrid and Diario de Madrid), where he held some debate, as with the Asturian abbot Juan Manuel Alea in the first months of 1811.

[es] El jesuita expulso español Matías de Rueda y León (1741-c.1820) es peculiar por su pertinaz afrancesamiento, en su acepción más amplia de admiración por la cultura y lengua francesa. Fue uno de los primeros secularizados en Córcega en septiembre de 1767 para asentarse en Bayona y otras ciudades del sur de Francia, como Nîmes y Avignon, dedicándose a la docencia y al estudio de las gramáticas francesa y española durante el resto de su vida. En Francia compuso tres obras gramaticales: Grammaire espagnole à l'usage des François, editada en Nîmes (1797); Gramática Francesa para uso de la Nación Española, en Avignon (1801); y la tercera, Gramática completa y razonada de la Lengua Castellana para usos de la Nación, quedó inédita y perdida, a pesar de su interés desde que volvió a España a principios de 1809 hasta la derrota de los franceses (1813). No sabemos cuánto tiempo exacto estuvo Rueda en Francia, pues, varía en los anuncios de las publicaciones de sus Gramáticas en la prensa madrileña (Gaceta de Madrid y Diario de Madrid), donde sostuvo algún debate, como con el abate asturiano Juan Manuel Alea en los primeros meses de 1811.
[en] The author studies the dual gradation (value and contact) of crises as journalistic events. She examines the digital mediatizations of crises using the Peircean definition of the argument as a sign for future programming or retrodiction. This makes it possible to highlight a prospective empirical dimension that is characteristic of contemporary crises and their expectative contingency.

[es] La autora del artículo analiza la doble gradación, del valor y contacto, de las crisis en eventos periodísticos, examinando las mediatizaciones digitales de las crisis a partir de la definición de Peirce del argumento, como signo permitiendo una programación del futuro o retrodicción. Esto permite poner de relieve una dimensión empírica prospectiva, característica tanto de las crisis contemporáneas como de su eventualidad de expectativa.
[en] The home mechanization process in Argentina received a major boost starting in the 1940s, which was related to the housing policies of this period and to the expansion and diversification of consumption. In that context, the discourses that promoted the consumption of domestic appliances relied on the figures of the "maid" and of "electric servants". These images were used in the promotion of these new goods in various texts targeting housewives as way to deal with and also exploit the anxieties generated by the transformations of everyday life which characterized the central decades of the Twentieth Century: on one hand, by changes in domestic service (especially the approval of labor rights for domestic workers); on the other hand, by the changes in gender relations, related to the increasing presence of married middle class women in the labor market and to the emergence of domestic masculinities.

[es] En Argentina, el proceso de tecnificación del espacio doméstico sufrió un notable impulso a partir de la década de 1940, asociado a las políticas de vivienda del período, así como a una expansión y diversificación del consumo. En ese contexto, los discursos que promovían el consumo de distintos artículos para el hogar se apoyaron de distintas maneras en la figura de la empleada doméstica y los "eléctricos servidores". Estas figuras fueron usadas de manera recurrente en la promoción del consumo de estos nuevos bienes, en diferentes textos dirigidos al ama de casa, como un modo de manejar, pero también de explotar, las ansiedades despertadas por las transformaciones en la vida cotidiana de las décadas centrales del siglo XX: por una parte, por los cambios en el servicio doméstico (en especial, en relación con la sanción de derechos laborales para las trabajadoras de este sector); por otra, por los cambios en las relaciones de género, vinculadas a la presencia más asidua de las mujeres casadas de sectores medios en el mercado de trabajo, así como a la emergencia de unas masculinidades domésticas.
[en] The present paper proposes an analytical framework in comparative sociology in order to reveal the particularities of women's position within the academic employment market. The main objectives of this framework are i) to identify the various groups, female and male, present in the academic labour market on a permanent or non-permanent basis, ii) to analyse the gendered meaning of modes of recruitment and the unfolding of careers, and iii) to outline the power relations which underlie the formal as well as informal practices governing academic careers.

[es] Este artículo propone un marco analítico en sociología comparada cuyo objetivo es destacar las especificidades del role de la mujer cuando asume posiciones de docencia o de investigación. Este análisis se organiza alrededor de tres propuestas mayores: i) identificar las diferentes categorías de hombres y mujeres que participan de una manera permanente o episódica en el mercado de trabajo académico; ii) analizar el significado variable según el género de las modalidades de reclutamiento y de despliegue de las carreras; y iii) aclarar las relaciones de poder que están en las bases de la prácticas formales e informales participando en la construcción de las carreras de docencia e investigación.
[en] An urgent theme, the Amazon is on the agenda in the national and international media. Its urbanization process from a historical perspective deserves attention in this article, with a view to mapping the urban network (chapels, parishes, towns, cities, forts, missionary villages) resulting from Iberian colonialism and its role in the game of disputes and negotiations between Portugal, Spain and indigenous populations. Through georeferencing technologies it is possible to measure in quantity and quality the urban nuclei, the logics of rooting and mobility, as well as to map distances, rhythms, dynamics of occupation, seeking to understand what and how the urban world was in Amazonian soils in the century XVIII in deep symbiosis with the forest, the river network and the indigenous people. Using the resources made available by the Digital Humanities, this article is based on abundant iconographic and cartographic documentation resulting from the Scientific-Demarcation Expeditions - especially by Francisco Requena y Herrera and André Schwebel - and the Philosophical Journey of Alexandre Rodrigues Ferreira. Georeferencing makes it possible to assume more and less concentrated areas of Castilian and Portuguese presence, to imagine natural obstacles and to ask why Acre remained on the margins of colonialism until the 19th century. The watercolors by Francisco Requena, by André Schwebel and the designers of the Philosophical Journey reveal aspects of material culture in brushstrokes that reveal a past wasted time and teach us to pensar con los ojos.

[es] Un tema urgente, la Amazonía está en la agenda de los medios nacionales e internacionales. Su proceso de urbanización desde una perspectiva histórica merece atención en este artículo, con miras a mapear el entramado urbano (capillas, parroquias, pueblos, ciudades, fortalezas, aldeas misioneras) resultante del colonialismo ibérico y su papel en el juego de disputas y negociaciones entre Portugal, España y poblaciones indígenas. Mediante tecnologías de georreferenciación es posible medir en cantidad y calidad los núcleos urbanos, las lógicas de enraizamiento y movilidad, así como mapear distancias, ritmos, dinámicas de ocupación, buscando comprender qué y cómo era el mundo urbano en los suelos amazónicos en el siglo XVIII en profunda simbiosis con la selva, la red fluvial y los pueblos indígenas. Utilizando los recursos puestos a disposición por las Humanidades Digitales, este artículo se basa en abundante documentación iconográfica y cartográfica resultante de las Expediciones Científico-Demarcadas -especialmente de Francisco Requena y Herrera y André Schwebel- y la Viaje Filosófica de Alexandre Rodrigues Ferreira. La georreferenciación permite asumir áreas cada vez menos concentradas de presencia castellana y portuguesa, imaginar obstáculos naturales y preguntarse por qué Acre se mantuvo al margen del colonialismo hasta el siglo XIX. Las acuarelas de Francisco Requena, de André Schwebel y los diseños de la Viaje Filosófica revelan aspectos de la cultura material en pinceladas que revelan un pasado perdido y nos enseñan a pensar con los ojos.
[en] The excavation in advance or development of the Sainte-Chrétienne quarter in Metz provided the opportunity to investigate, using a combination of archaeological, geo-archaeological and documentary studies, the landscaping that took place when the convent and gardens of the Carmelite Sisters were built in the first half of the seventeenth century. The building of the monastic complex on a built site required the dumping of much material. The geo-archaeological analyses have shown that the cloister's garden needed a specific type of levelling, so as to make it possible to grow plants. A text box gives an overview of the history of the Carmelite convent in Metz.

[es] La excavación de rescate del islote Sainte-Chrétienne de Metz permitió analizar los desmontes llevados a cabo durante la instalación del convento y los jardines de las hermanas carmelitas durante la primera mitad del siglo XVII, gracias a la asociación de observaciones arqueológicas y geoarqueológicas y al estudio de los archivos. Para la construcción del conjunto conventual, se añadieron importantes terraplenados en el emplazamiento de las estructuras edificadas. El análisis geoarqueológico demostró que, dentro de ese marco, en el jardín del claustro se utilizó un terraplenado específico, elegido para la disposición de la vegetación. Un recuadro evoca la historia del convento de las carmelitas de Metz.
[en] The purpose of this presentation is the result of a first approach on poetry written in extraterritorial status, in exile. In this sense, I infer that the poetic language of Boccanera, Ponce, and Lihn works to limit the experience of State terror in the Southern Cone. I also focus on an approach that considers the living metaphor or performative to observe how this takes time present to the memory dump.

[es] El propósito de esta presentación es el resultado de un primer acercamiento sobre la poesía escrita en situación extraterritorial, en el exilio. En este sentido, infiero que la lengua poética de Boccanera, Ponce y Lihn trabaja al límite la experiencia del terror de Estado en el Cono Sur. Asimismo, me centro en un abordaje que considera la metáfora viva o performática para observar cómo ésta transporta los tiempos pasado-presente al vertedero de la memoria.
[en] Enforcing the planning dimension of the LRU Act in Greater Toulouse implies an overall reshuffle of the relations between the core city and its neighbours, and, also, a new way of promoting cooperation between them. Since the new territorial layouts were designed with the help of a much enlarged body of experts – Agence d'Urbanisme having lost its monopoly, such enlargement exemplifying the new game between people and territories in the metropolitan area, this paper seeks to better understand the part played by expertise in the enforcement of the LRU. What comes to light, beyond a persistent – if not increased – discrepancy between a stronger core area and its fringes whose projects appear rather poor, is a new pattern of role playing between the centre and the various peripheries.

[es] A partir del análisis de la puesta en marcha de la fase planificación de la ley Solidaridad y renovación urbana en el área urbana de Toulouse, este artículo interroga el papel del peritaje en la redefinición de las relaciones entre el centro y la periferia así como en la construcción de los territorios de cooperación entre colectividades. La elaboración de los Esquemas de coherencia territorial se desarrolla sobre un fondo de ampliación de los peritajes, del monopolio de la Agencia de Urbanismo hasta la entrada en escena de nuevos peritos, rico de sentido en cuanto al juego de actores y de territorios en el área urbana. Mas allá del desequilibrio manifiesto entre una aglomeración central reforzada y los proyectos periurbanos faltos de sustancia, se construye una nueva articulación de roles entre centro y periferias.
[en] The State's obligation to provide security for the governed is a fundamental piece within the principles of a democratic constitutional state, which must serve to a full respect of the fundamental rights of those who should be its primary backup object. This involves the designing of a criminal policy aligned to protectionist standards adopted by the constitutional reforms of 2008 and 2011. However, only the government ministers authorized to participate in public security functions shall have by law the faculty to intervene operationally, because if not, there could exist violations to the legal sphere of the governed.

[es] La obligación estatal de brindar seguridad a los gobernados resulta pieza toral dentro de los postulados de un Estado Democrático de Derecho, el cual debe atender a un respeto irrestricto de los derechos fundamentales de quienes deben ser su principal objeto de resguardo, ello implica el diseño de una política criminal alineada a estándares garantistas adoptados a través de las reformas constitucionales del 2008 y 2011. Asimismo, las autoridades legitimadas para participar en funciones de seguridad pública deben ser quienes, para tal efecto, posean por imperio de ley facultades para intervenir operativamente, pues participar de facto ocasionaría vulneraciones al plano normativo y a la esfera jurídica de los gobernados.
[en] Solitude, as one of the essential feelings of the human being, has received an inveterate and very broad attention in literature, especially in poetry, which, for Spanish literature, was examined by the German philologist Karl Vossler in a well-known monograph of 1940. The analysis offered in this article is based on very different methodological assumptions: it is not so much an attempt to present a complete panorama – which would exceed its scope – but rather to establish a systematic approach to the fundamental tendencies that feature the Poetics of Solitude in the Golden Age. After revisiting the most successful rhetorical formula, re-elaborations of other secular topos (Golden Age, beatus ille, aurea mediocritas, natura paucis contenta, etc.), it is proposed to frame them in two basic categories: solitude as a path towards personal improvement, which is perceived as an achievement; and loneliness as a form of abandonment, which is perceived as a defeat. Humanistic solitude and elegiac loneliness. The former is fundamentally associated with moral poetry, with stoic roots and occasionally with a transcendent drift, whereas the latter is mostly inspired by the expression of amorous experiences. In any case, both provide an excellent portrayal of the longings and emotions that solitude/loneliness can arouse in human beings.

[es] La soledad, como uno de los sentimientos esenciales del ser humano, ha tenido una inveterada y amplísima proyección literaria, y en particular poética, que para la literatura española mereció en 1940 una célebre monografía del filólogo alemán Karl Vossler. El análisis que se hace en el presente trabajo parte de presupuestos metodológicos muy distintos y no se propone tanto presentar un panorama completo, lo que excedería de sus límites, cuanto establecer una sistemática de las tendencias fundamentales que en el Siglo de Oro presenta la Poética de la Soledad. Tras repasar las formulaciones retóricas de mayor rendimiento, reelaboraciones de otros tantos topos seculares (Edad de Oro, beatus ille, aurea mediocritas, natura paucis contenta, etc.), se propone su encuadre en dos orientaciones básicas: la soledad como vía de perfeccionamiento personal, que es vivida como una conquista; y la soledad referida al abandono, que es percibida como una pérdida. Soledad humanística y soledad elegíaca. La primera va asociada fundamentalmente a la poesía moral, de raíces estoicas y a veces con derivas trascendentes, mientras que la segunda se nutre sobre todo de la expresión de vivencias amorosas. En todo caso, ambas son un excelso reflejo literario de los anhelos y emociones que la soledad suscita en el ser humano.