[es] El fenómeno de la casa del artista o del escritor en una dimensión museística comienza a partir de finales del siglo XVIII, con la transformación de estas residencias en instituciones destinadas a recibir un gran número de visitantes. La publicación en los años 1780-1840 de guías para facilitar y acompañar la visita de estas casas marca una etapa esencial en un fenómeno que hasta entonces había sido informe e inestable, que se remonta a la primera mitad del siglo XVI (las casas Petrarca en Francia e Italia, la casa Erasmus en Rotterdam) e incluye una visita a los lugares de los grandes hombres del pasado y del presente (la visita a los grandes escritores, en particular Voltaire). Este artículo propone estudiar los inicios de esta transformación a través del análisis de las primeras guías antes de la publicación de aquellas de Murray en las décadas de 1830 y 1840, cuando el fenómeno de los museos-casa se integró de manera sistemática en el turismo organizado dirigido a un público general e internacional. La investigación se centra en cinco guías publicadas después de 1780: la villa de Horace Walpole en Twickenham, cerca de Londres (1784), la casa de campo de François Pétrarque en Arquà, cerca de Padua (1797 y 1830), la villa y el jardín de Melchiorre Cesarotti en Selvazzzano, también cerca de Padua (1810), Les Charmettes en Chambéry (1811) y el estudio de Canova en Possagno en la región de Venecia (1837). Nuestro objetivo no es sólo reconstruir la realidad museística descrita en estos textos, incluyendo la disposición de los espacios, las obras y los itinerarios de los visitantes, sino también comprenderlos dentro de una tradición de narrativas autobiográficas que se orientan hacia la autocelebración, de Éloges de Paul Jove (1551) y Constantijn Huygens Hofwijck (1653) hasta La Maison d'un artiste de Edmond de Goncourt (1880) y La Casa della vita de Mario Praz (1958).

[fr] Le phénomène de la maison d'artiste ou d'écrivain se développe dans une dimension muséale seulement à partir de la fin du dix-huitième siècle, avec la transformation de ces demeures en institutions destinées à l'accueil d'un grand nombre de visiteurs. La publication au cours des années 1780 à 1840 de livrets-guides pour faciliter et accompagner la visite de ces maisons marque une étape essentielle d'un phénomène jusqu'alors encore informe et instable, remontant à la première moitié du seizième siècle (les maisons de Pétrarque en France et en Italie, la maison d'Érasme à Rotterdam) et incluant la visite aux lieux des grands hommes du passé et du présent (la " visite aux grands écrivains ", notamment Voltaire). Cet article propose d'étudier les débuts de cette transformation à travers l'analyse des premiers guides avant la publication de ceux de Murray dans les années 1830 et 1840, quand le phénomène des maisons-musées arrive à être intégré dans celui du tourisme organisé d'une façon systématique et visant un public général et international. La recherche porte sur cinq livrets-guides publiés après 1780 : la villa de Horace Walpole à Twickenham près de Londres (1784), la maison de campagne de François Pétrarque à Arquà près de Padoue (1797 et 1830), la villa et le jardin de Melchiorre Cesarotti à Selvazzano également près de Padoue (1810), " Les Charmettes " de Rousseau à Chambéry (1811) et la maison-atelier de Canova à Possagno dans la région de Venise (1837). Notre propos n'est pas seulement de reconstruire la réalité muséale décrite dans ces textes, y compris la disposition des espaces, des œuvres, et les itinéraires des visiteurs, mais également de les comprendre à l'intérieur d'une tradition de récits autobiographiques tournant à l'autocélébration, des Éloges de Paul Jove (1551) et du poème Hofwijck de Constantijn Huygens (1653), jusqu'à La maison d'un artiste d'Edmond de Goncourt (1880) et à La casa della vita de Mario Praz (1958).