[en] The environment is changing and so are forests, in their functioning, in species composition, and in the species' genetic composition. Many empirical and process-based models exist to support forest management. However, most of these models do not consider the impact of environmental changes and forest management on genetic diversity nor on the rate of adaptation of critical plant processes. How genetic diversity and rates of adaptation depend on management actions is a crucial next step in model development. Modelling approaches of genetic and demographic processes that operate in forests are categorized here in two classes. One approach assumes equilibrium conditions in phenotype and tree density, and analyses the characteristics of the demography and the genetic system of the species that determine the rate at which that equilibrium is attained. The other modelling approach does not assume equilibrium conditions and describes both the ecological —and genetic processes to analyse how environmental changes result in selection pressures on functional traits of trees and the consequences of that selection for tree— and ecosystem functioning. The equilibrium approach allows analysing the recovery rate after a perturbation in stable environments, i.e. towards the same pre-perturbation stable state. The nonequilibrium approach allows, in addition to the equilibrium approach, analysing consequences of ongoing environmental changes and forest management, i.e. non-stationary environments, on tree functioning, species composition, and genetic composition of the trees in forest ecosystem. In this paper we describe these two modelling approaches and discuss advantages and disadvantages of them and current knowledge gaps.

[es] El ambiente está cambiando así como los bosques, en su funcionamiento, en la composición de especies, y en la composición genética de la especie. Existen muchos modelos empíricos y basados en procesos para apoyar al manejo forestal. Sin embargo, la mayoría de estos modelos no tienen en cuenta el impacto de los cambios ambientales y la gestión forestal sobre la diversidad genética ni sobre la tasa de adaptación a los procesos críticos de la planta. Cómo la diversidad genética y la tasa de adaptación dependerá de las acciones de gestión es un paso futuro decisivo en el desarrollo de los modelos. Los enfoques de modelización de los procesos genéticos y demográficos que operan en los bosques se clasifican en dos clases. Un enfoque asume las condiciones de equilibrio en el fenotipo y la densidad de árboles, y analiza las características de la demografía y el sistema genético de las especies que determinan la velocidad a la que se alcanza ese equilibrio. El otro enfoque de modelización no asume las condiciones de equilibrio y describe tanto los procesos ecológicos y genéticos para analizar cómo los cambios ambientales influyen en la presión de selección en características funcionales de los árboles y en las consecuencias de esta selección para el árbol y el funcionamiento de los ecosistemas. El enfoque de equilibrio permite analizar la tasa de recuperación después de una perturbación en un entorno estable, es decir, hacia el mismo estado que antes de la perturbación estable. El enfoque de no-equilibrio permite, además del enfoque de equilibrio, el análisis de las consecuencias de los actuales cambios del medio ambiente y la ordenación forestal, es decir, ambientes no estacionarios, en el funcionamiento de árboles, la composición de especies, y la composición genética de los árboles en el ecosistema forestal. En este trabajo se describen estos dos métodos de modelización y se discuten las ventajas y desventajas de ellos y las lagunas actuales de conocimientos.