BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents the partial results of a larger investigation aimed at knowing the circulating meanings of motherhood, childhood and their care in a healthcare system in Chile. To achieve this aim, a metaphor analysis was performed using the metaphor identification procedure (MIP) applied to a textual corpus made up of reading materials produced and used by the system. The results indicate that the different forms through which the maternal body is represented, from inanimate objects to a business practice, allow knowing a wide range of imaginaries, ambivalences and demands that are made of maternal practices in the health context and that shape gender inequalities. We conclude that motherhood continues to be embedded in the imaginary of nature as a private and hermetic experience in which the figure of the mother-child binomial continues to be fundamental for the health objectives to which new demands linked to the reproduction of human capital have been added. This hinders alternative ways of representing motherhood, the negotiations of maternal identities, other desires that inhabit women, and the differential positions and interests between children and women.

[es] El artículo presenta resultados parciales de una investigación mayor dirigida a conocer los significados circulantes de la maternidad, la infancia y su cuidado en un sistema de atención sanitaria en Chile. Para lograr este objetivo, se realizó un análisis de metáforas usando el procedimiento de identificación de metáforas (PMI) aplicado a un corpus textual conformado por materiales de lectura producidos y utilizados por el sistema. Los resultados indican que las diferentes formas a través de las cuales se representa el cuerpomaterno, desde objetos inanimados hasta una práctica empresarial, permiten conocer una amplia gama de imaginarios, ambivalencias y demandas que se realizan a las prácticas maternas en el contexto sanitario y que configuran desigualdades de género. Concluimos que la maternidad sigue enclavada en el imaginario de la naturaleza, como una experiencia privada y hermética en la que la figura del binomio madre e hijo/a sigue siendo fundamental para los objetivos sanitarios al que se han sumado nuevas demandas vinculadas a la reproducción del capital humano. Esto bloquea formas alternativas de representar la maternidad, las negociaciones de las identidades maternas, otros deseos que habitan en las mujeres y las posiciones e intereses diferenciales entre niños/as y mujeres.
[en] The studies on Barcelona's industrial heritage have intensified after 1992, when the city hosted the 1992 Olympic Games. The preparation of the city for this event resulted in the complete demolishment of the industrial heritage of Icaria neighbourhood, which hosted the Olympic Village. After that, most neighbourhoods of the city witnessed the demolishment of interesting and emblematic industrial heritage pieces; however, it was in the industrial district of Poblenou where urban interventions promoted by Barcelona City Council have produced a great destruction of businesses and buildings. In recent years these industrial heritage assets have been known and valued thanks to citizen's mobilization, to neighbourhood associations' interest and to scientific, academic and professional institutions, which have managed, through civic actions, to stop some of the most destructive actions. This paper shows the example of the neo-classical building of the textile factory Can Ricart, built between 1853 and 1870, which, thanks to civic action, has finally been declared a National and Cultural Interest Building. The civic action has been essential in changing the meaning in the assessment, conservation and reuse of Barcelona industrial heritage, and at the same time it has highlighted the importance of participation in the planning processes.

[es] Los estudios sobre el patrimonio industrial de Barcelona se intensificaron a partir de la declaración de Barcelona como sede de las Olimpiadas de 1992, que dio lugar a la total desaparición del patrimonio industrial del barrio de Icària. Posteriormente, todos los barrios de la ciudad vieron caer piezas muy interesantes y emblemáticas del patrimonio industrial; pero ha sido en el distrito industrial del Poblenou donde las intervenciones urbanísticas promovidas por el Ayuntamiento de Barcelona han producido la mayor destrucción de empresas en funcionamiento y de edificios fabriles. En los últimos años se ha conseguido conocer y valorar dicho patrimonio gracias a la sensibilización ciudadana, al interés de las asociaciones de vecinos y a los estudios de instituciones científicas, profesionales y académicas que, mediante acciones cívicas, han conseguido, finalmente, frenar algunas de las acciones municipales más destructivas. En la comunicación exponemos el ejemplo del complejo neoclásico de la fábrica textil de Can Ricart construido entre 1853 y 1870 y que, gracias a la acción cívica, ha sido finalmente declarado Bien Cultural de Interés Nacional. La acción cívica ha sido fundamental en el cambio de significado en la valoración, conservación y reutilización del patrimonio industrial de Barcelona, a la vez que ha puesto de relieve la importancia de la participación en los procesos urbanísticos.
[en] The objective of this research was to analyze the translation of Law 21,091 of Higher Education (ES) of Chile in inclusion practices aimed at first-generation students from two regional universities. A multiple case study was carried out, considering global and local documents as a source of information. A qualitative content analysis was applied. The results show the production of three categories: a) prescriptions of inclusive practices in the university, b) pedagogical authority and legal-economic domination and c) the invisible: arbitrary exclusionary practices. It is concluded that Law 21,091 of ES of Chile produces objective prescriptions that are based on a legal habitus, this habitus being reproduced in local documents as practices to regulate the relationship between agents from a perspective of class distinction.

[es] El objetivo de esta investigación fue analizar la traducción de la Ley 21.091 de Educación Superior (ES) de Chile en las prácticas de inclusión dirigida a estudiantes de primera generación de dos universidades regionales. Se realizó un estudio de caso múltiple, considerando documentos globales y locales como fuente de información. Se aplicó un análisis cualitativo de contenido. Los resultados evidencian la producción de tres categorías: a) prescripciones de prácticas inclusivas en la universidad, b) autoridad pedagógica y dominación jurídica-económica y c) lo invisibilizado: prácticas arbitrarias excluyentes. Se concluye que la Ley 21.091 de ES de Chile, produce prescripciones objetivas que se sustentan en un habitus jurídico, siendo este habitus reproducido en los documentos locales como prácticas para regular la relación entre agentes desde una perspectiva de distinción de clase.
[en] Conceiving the architecture of language components as modules requires not only specifying how they interact in terms of units and rules, but also how they change in the learning process. This paper specifically proposes that the progressive interactive bootstrap between language components (in a sensitive period and after a critical mass is attained) is the key factor of the expert learning and use of language. Partial evidence for this consideration are the non-linear learning curves in sequences over time that the different components exhibit. To this end, we present some evidence of changes in the lexicon, grammatical categories and inflection. Finally, we postulate that explicitly well documented learning relationships among components (in time and content) should be a central goal in the future language acquisition research.

[es] Considerar como módulos a los componentes del lenguaje requiere especificar,no solo como interactúan entre ellos, según sus reglas y unidades,sino también como van cambiando en los procesos de aprendizaje. Este artículopropone que el factor clave para un aprendizaje y un uso experto del lenguajees el bootstrapping entre dichos componentes (en un periodo sensible y despuésde alcanzar un nivel determinado de masa crítica). Los datos (todavía parciales)para fundamentar esta propuesta son las curvas no lineales de aprendizajeque se observan en las secuencias temporales de dichos componentes, y susposibles relaciones. Finalmente, se postula que un objetivo central en el futuro de la investigación en la adquisición del lenguaje debe consistir en documentar(según tiempo y contenido) el aprendizaje teniendo en cuenta las relacionesentre los componentes.
[en] This paper presents the results of a phonetic study on the occurrence of transition elements in Polish fricative + nasal clusters. The acoustic&nbsp;&nbsp; study has been carried out using the CSL system with simultaneous observation of the waveform, spectrograph, glottal waveform and glottal pulses. The results reveal differences in glottal activity depending on the fricative place of articulation and in the fricative duration with respect to the extent of glottal vibration. Differences in the glottal activity pattern and the&nbsp;&nbsp; transition elements between the fricative and the nasal have also been observed. In the fricative-nasal limit three phenomena have been found: a voiceless interval, a voiced interval and the absence of the interval. It has also been observed that the occurrence and the characteristics of the transition interval depend on the place of articulation of the fricative.

[es] El presente trabajo es un estudio de la sonoridad y de los fenómenos intermedios en la realización de los grupos consonanticos fricativa + nasal del polaco. El estudio acústico se ha realizado mediante el sistema CSL, en el que se pueden observar simultáneamente el oscilograma, el espectrograma, la onda glotal y los pulsos glotales. Los resultados del análisis han puesto de manifiesto variaciones en el comportamiento glotal de las fricativas en función de su punto de articulación y la relación de la duración de la fricativa con la duración de las vibraciones glotales. Entre las fricativas y las nasales se ha observado la aparición de fenómenos intermedios que se pueden presentar a la frontera, como la realización de un intervalo sordo, sonoro o la ausencia de intervalo. También se observa cierta dependencia entre el tipo de fenómeno intermedio, su frecuencia de aparición y el punto&nbsp;&nbsp; de articulación de la fricativa.
[en] The Spanish urban development model during the second half of the 20th century caused the loss of a large part of architectonic-industrial patrimony in cities due to a lack of awareness of its patrimonial value, inadequate protective legislation, the high strategic value of the sites and the availability of another type of more socially-valued buildings (churches, palaces etc.) for responding to the accessibility requirements of some uses or equipment. The result has been the demolition or mutilation of industrial buildings and their reuse linked to urban development strategies of land reclassification in Spanish cities during the last third of the 20th century.

[es] El modelo de desarrollo urbanístico español de la segunda mitad del siglo XX provocó la pérdida de gran parte del patrimonio arquitectónico-industrial de las ciudades debido a la falta de conciencia de su valor patrimonial, la inadecuada legislación protectora, al alto valor estratégico de los emplazamientos y a la disponibilidad de otro tipo de contenedores socialmente mejor valorados –iglesias, palacios etc..- con los que atender las necesidades de accesibilidad de algunos usos o equipamientos. El resultado ha sido la demolición o mutilación del edificio fabril y su reutilización vinculada a las estrategias urbanísticas de recalificación del suelo en la ciudad española en el último tercio del siglo XX.
[en] The adjective "participative", together with the noun democracy, indicates an attempt of the citizenship to actively participate in the social life processes beyond the representative democracy. Health and the Public Health System is maybe one of these subjects that the most of the people is interested in. ¿What happens with people's mechanisms of participation? We analyze the levels of participation that the current legislation considers and/or that are working in Catalonia at present, under the operational, legal and conceptual view, and according to this analysis, we identify a series of conclusions, with its corresponding proposals in every area. These are reasonable proposals that always include a health concept that underlines the implication of the community as a whole, and also of every concrete individual, in the management of the Health System and their own health. This way we give operational action to this concept of participation, so that it does not become a pure theoretical construction.

[es] El adjetivo "participativa", añadido al nombre democracia, indica un intento de la ciudadanía para intervenir activamente en los procesos de su vida social, más allá de la democracia representativa. La Sanidad, el Sistema Público de Salud, es quizás uno de los que más pre-ocupan y ocupan a las personas ¿qué ocurre con sus sistemas de participación? Analizamos los estamentos de participación que están previstos en la legislación i/o funcionando actualmente en Cataluña, en aspectos operativos, legales y conceptuales y de acuerdo con este análisis realizamos una serie de conclusiones, con sus correspondientes propuestas en cada área analizada. Son propuestas razonadas y enmarcadas en un concepto de salud que subraya la implicación de la comunidad como tal y de cada individuo en particular, en la gestión del Sistema Sanitario y de su propia salud. Con ello damos operatividad a este concepto de participación, para que no devenga un puro constructo.
[en] Multi-conditional problems can be used to corripare the mental model theory and mental rule theories of deductive reasoriing. The two theories make coiitrasting predictions about performance. The mental model theory relates the difficulty of a problem with the number of models the reasoner has to construct, whereas inentul rule theories explain this difficultyin terms of the number and complexity of the rues of inference to be applied. Experiment 1 tested the fivo theories using multiconditional problems and measured both accuracy and latency. The results supported the mental model theory, but there was a ceiling effect for accuracy and some unexpected time measurements. In experiment 2 the ceiling effect disappeared, and the mental rnodel theory was again corroborated. The paper discusses when reasoners are likely to construct mental models, the limitations of the human cognitive system and its strategic nature.

[es] Los problemas multi-condicionales permiten contrastar las principales teorías sobre el razonamiento deductivo, la de los "modelos mentales" y la de la "lógica mental", dado que sus predicciones sobre la ejecucidn son prácticamente opuestas. La primera relaciona la dificultad de un probleina con el número de modelos que es necesario construir, mientras que la segunda explica esta dificultad en función del número y complejidad de las reglas de inferencia que deben aplicarse. En un primer experimento comparamos ambas teorías utilizando medidas de precisión y temporales. Los resultados apoyaron la teoría de los modelos mentales, si bien encontramos un efecto techo en las medidas de precisión y algún resultadoimprevisto en las medidas ternporales. En un segundo experimento se replicaron los resultados desapareció el efecto techo, confirinándose así la teoría de los modelos mentales. Se discute cuándo es probable que los sujetos construyan los modelos en relación con las limitaciones de procesamiento del sistema cognitivo y su naturaleza estratégica.
[en] Several sources has been taken into account to analyze a polycentric proposal in Castilla-La Mancha (Spanish regional administration) within the terms of European Spatial Strategy (ESS) and the Functional Urban Areas (FUA): current spatial development experiences, linked population flows provided by INE (National Statistics Agency, 2001), recent population growth (2001-08), besides an analysis of the forthcoming changes in transport network, whether motorway or toll roads. This proposal is being devised while a Land Planning Project called Castilla-La Mancha Spatial Strategy is also being carried out by the regional Government

[es] Para analizar la propuesta de Policentrismo en Castilla-La Mancha, que se contempla en la Estrategia Territorial Europea (ETE), así como sus correspondientes Áreas Funcionales Urbanas (FUAs) se han tenido en cuenta las experiencias de desarrollo territorial existentes, los flujos que muestran la Población Vinculada presentados por el INE (2001), los crecimientos de población recientes (2001-08), además del análisis de los cambios que se puedan experimentar en los próximos años en la red de infraestructuras, tanto por autovía como por autopista. Dicha propuesta se realiza cuando se está elaborando el Plan de Ordenación del Territorio (POT) Estrategia Territorial de Castilla-La Mancha por parte del gobierno de la Comunidad Autónoma.
[en] The article picks up the different hypotheses around the murder of Andreu Nin, which happened during the Spanish civil war, in June-July of 1937. Although it seemed that the reconstruction carried out by Dolors Genovès in 1992, from documentation of the archives of the KGB, was definite already, still there are historians who question it and hypotheses about the date and the authors of the murder of Nin, and about the place where he was buried, continue turning up. The last contribution is from the journalist Juan Cobo Orts, who accompanies this article. It is his answer to Joaquín Leguina and Lorenzo Hernández.

[es] El artículo recoge las distintas hipótesis que se han ido barajando sobre el asesinato de Andreu Nin, cometido durante la guerra civil española, en junio-julio de 1937. Aunque parecía que la reconstrucción realizada por Dolors Genovès en 1992, a partir de documentación de los archivos del KGB, era ya definitiva, aún hay historiadores que la cuestionan y siguen apareciendo hipótesis sobre la fecha y los autores del asesinato de Nin y sobre el lugar en que fue enterrado. La última aportación la realiza el periodista Juan Cobo Orts, que acompaña el artículo, en su réplica a un Joaquín Leguina y Lorenzo Hernández
[en] This paper discusses the essay as literary gender of the works by María Zambrano. This problem is related with the conception of the poetic reason and the answer to the question for the meaning of the being. As a consequence, Zambrano moves between essay and fragment, between prose and poetry; and her writing is not only a matter of philosophy, but it implies an aesthetic, this one of the symbolism.

[es] Este artículo discute el ensayo como género literario de las obras de María Zambra- no. El género se relaciona con su idea de la razón poética y con la respuesta a la pregunta por el ser. De ahí que Zambrano se mueva entre ensayo y fragmento, entre poesía y prosa; y que su escritura no sea sólo cuestión de filosofía sino también de estética, en concreto la del simbolismo.
[en] Firstly, this article aims to refute some approaches of ́difference feminism' using as a guide Chantal Mouffe and Judith Butler proposals, both linked to the defense of a women open concept. Later, also resorting to populist proposal of Ernesto Laclau, we'll argue in favor of a political feminism understood as a possible tool of unification of various struggles for the construction of a counter-hegemony.

[es] En primer lugar, el presente artículo pretende refutar algunos planteamientos propios del "feminismo de la diferencia" utilizando como línea argumental las propuestas de Chantal Mouffe y Judith Butler, ligadas en la defensa de un concepto abierto de mujer. Posteriormente, recurriendo también a la propuesta populista de Ernesto Laclau, se argumentará en favor de un feminismo político entendido como una posible herramienta de unificación de luchas diversas por la construcción de una contra-hegemonía.
[en] In 2030, 23.4% of the French population will be over 65 years old. Most of them will have chronic pathologies (cancers) requiring comprehensive management by palliative care teams. However, the limited number of hospital beds and physicians suggests that there will be a rapid need to develop telemedicine for the follow-up of palliative care patients. We proposed to 30 patients a monthly follow-up by teleconsultation after an initial evaluation in a palliative care day hospital in order to evaluate the material feasibility of consultations by telemedicine (patients altered in the context of their advanced course of cancer, often elderly) and the adherence of the patients to this practice. We collected the patients' experience and feelings regarding these teleconsultations 3 months after inclusion. We have shown the feasibility of teleconsultation for patients followed in palliative care. Patients are in favour of this type of follow-up. They have no difficulty connecting regardless of their age. They all benefit from it. A relationship of trust is easily established with their doctor, despite their lack of knowledge prior to teleconsultation. On the other hand, our study shows that 65% of the patients to whom we proposed a follow-up by telemedicine died before 3 months after inclusion, which means that patients have access to palliative care far too late. It is therefore particularly important to promote not only telemedicine but also early access to palliative care for patients.

[es] En 2030, el 23,4% de la población francesa tendrá más de 65 años. La mayoría de ellos tendrán patologías crónicas (cánceres) que requerirán una atención integral por parte de los equipos de cuidados paliativos. Sin embargo, el limitado número de camas hospitalarias y de médicos sugiere que pronto será necesario desarrollar la telemedicina para el seguimiento de los pacientes en cuidados paliativos. Ofrecimos a 30 pacientes un seguimiento mensual por teleconsulta tras una evaluación en un hospital de día de cuidados paliativos con el fin de evaluar la viabilidad material de las consultas de telemedicina (pacientes con cáncer avanzado, a menudo ancianos) y la aceptación de esta práctica por parte de los pacientes. Recogimos las experiencias y sentimientos de los pacientes en relación con estas teleconsultas 3 meses después de la inclusión. Hemos demostrado la viabilidad de la teleconsulta para pacientes seguidos en cuidados paliativos. Los pacientes están a favor de este tipo de seguimiento. No tienen ninguna dificultad para conectarse, independientemente de su edad. Todos se benefician de ello. Se establece fácilmente una relación de confianza con su médico, a pesar de su desconocimiento previo a la teleconsulta. Nuestro estudio muestra que el 65% de los pacientes a los que propusimos un seguimiento por telemedicina fallecieron antes de los 3 meses tras la inclusión, lo que significa que los pacientes acceden a los cuidados paliativos demasiado tarde. Por ello, es especialmente importante promover no sólo la telemedicina, sino también el acceso precoz de los pacientes a los cuidados paliativos.