BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En el present projecte s'analitza el turisme i la seva relació amb la figura del Parc Natural de l'Alt Pirineu (a partir d'ara PNAP). A la zona d'estudi el turisme és una de les principals activitats econòmiques, donat el notable valor ecologico-cultural de l'indret. L'activitat turística al PNAP és molt diversa, és per aquest motiu que s'observen diverses repercussions en l'entorn segons la tipologia de turisme que es doni. Donada aquesta realitat, l'estudi que es presenta està centrat en el sector hoteler de l'àmbit d'influència del PNAP. D'aquesta forma, s'analitza i diagnostica l'estat de qualitat ambiental dels hotels i pensions que componen el sector. Les eines emprades en aquest estudi han estat dues. Primerament, s'avalua la implantació del Distintiu de Garantia de Qualitat Ambiental (a partir d'ara DGQA). El DGQA és una ecoetiqueta de serveis, de recent creació, que atorga la Generalitat de Catalunya a partir de la revisió de l'establiment per mitjà d'un tècnic autoritzat. En segon terme, s'ha creat i emprat un producte anomenat Enquesta Bàsica d'Auto-xequeig de Qualitat Ambiental (a partir d'ara EBAQA). L'EBAQA té una doble finalitat. Per una banda respon a la necessitat d'autodiagnosi que tenen els propietaris, al ser aquests qui realitzen l'enquesta. Per altra banda, permet determinar quin és l'estat de qualitat ambiental del sector hoteler a la zona d'estudi a partir de l'avaluació de 35 dels 67 establiments existents a l'àmbit d'influència del PNAP, el qual representa una mostra del 61%.

[es] En el proyecto que se presenta se analiza el turismo y su relación con la figura del Parc Natural de l'Alt Pirineu (a partir de ahora PNAP). En la zona de estudio el turismo es una de las principales actividades económicas, dado el notable valor ecológico-cultural del lugar. La actividad turística en el PNAP es muy diversa, es por este motivo que se observan diversas repercusiones en el entorno según la tipología de turismo puesto en práctica. Dada esta realidad, el estudio que se presenta está centrado en el sector hotelero del ámbito de influencia del PNAP. De esta forma, se analiza y diagnostica el estado de calidad ambiental de los hoteles y pensiones que componen el sector. Han sido dos los instrumentos utilizados en este estudio. En primera instancia, se evalúa la implantación del Distintiu de Garantia de Qualitat Ambiental (a partir de ahora DGQA). El DGQA es una ecoetiqueta de servicios, de reciente creación, que otorga la Generalitat de Catalunya a partir de la revisión del establecimiento por un técnico autorizado. En segunda instancia, se ha creado y utilizado un producto llamado Enquesta Bàsica d'Auto-xequeig de Qualitat Ambiental (a partir de ahora EBAQA). La EBAQA tiene una doble finalidad. Por un lado, responde a la necesidad de autodiagnosis que tienen los propietarios, al ser estos quienes realizan la encuesta. Por otro lado, ésta permite determinar cual es el estado de calidad ambiental del sector hotelero de la zona de estudio, a partir de la evaluación de 35 de los 67 establecimientos existentes en el ámbito de influencia del PNAP, lo cual representa una muesstra del 61%.
[ca] Els gestos són construccions socials, generalment induïts culturalment des del naixement. Els sentiments estan presents en l'ésser humà i juguen un paper important en la societat a la qual pertanyem. El present estudi està centrat en els exemples de les representacions, del període Clàssic, on apareixen personatges que estan experimentant algun tipus de patiment. Les fonts etnohistòriques mencionen algunes tradicions i ritus que duien a terme els maies del Postclàssic on el sentiment del dolor estava present de diverses formes. És possible identificar tres tipus de dolor presents en la societat maia del període Clàssic: el natural (malalties, parts, ritus de pas, etc.); el religiós (rituals de les altes jerarquies i de governants) i el dolor social i/o polític, causat per la pròpia societat que presiona a les persones per fer-les sentir malament moralment, (tortures, humiliacions, etc.).

[es] Los gestos son construcciones sociales, generalmente inducidos culturalmente desde el nacimiento. Los sentimientos están presentes en el ser humano y juegan un papel importante en la sociedad a la que pertenezcamos. El presente estudio está centrado en los ejemplos de representaciones, del periodo Clásico, en donde aparecen personajes los cuales están experimentando algún tipo de sufrimiento. Las fuentes etnohistóricas mencionan algunas tradiciones y ritos que llevaban a cabo los mayas del Postclásico en donde el sentimiento del dolor estaba presente de diversas formas. Es posible identificar tres tipos de dolor presentes en la sociedad maya del periodo Clásico: el natural (enfermedades, partos, ritos de paso, etc.); el religioso (rituales de las altas jerarquías y de gobernantes) y el dolor social y/o político, causado por la propia sociedad que presiona a las personas buscando hacerlas sentir mal moralmente, (torturas, humillaciones, etc.).
[ca] Aquesta tesi estudia el moviment agronòmic a Catalunya durant el període de la Il·lustració. De l'estudi de les fonts consultades es posa de manifest l'existència d'un discurs que tenia com a eixos la potenciació i la modernització de l'agricultura. A partir d'aquesta constatació, s'ha bastit una hipòtesi de treball que pretén demostrar que el moviment agronòmic català de la Il·lustració, tot i posseir uns trets específics que el dotaven de personalitat pròpia, va seguir, tant des del punt de vista institucional, humà, com de propostes tecnològiques, les directrius del seu homòleg europeu.

[es] Esta tesis estudia el movimiento agronómico en Cataluña durante el periodo de la Ilustración. El estudio de las fuentes consultadas pone de manifiesto la existencia de un discurso que tenía como ejes la potenciación y la modernización de la agricultura. A partir de esta constatación se ha establecido una hipótesis de trabajo que pretende demostrar que el movimiento agronómico catalán de la Ilustración, a pesar de poseer unos rasgos específicos que lo dotaban de personalidad propia, siguió, tanto desde el punto de vista institucional y humano, como desde las propuestas tecnológicas, las directrices de su homólogo europeo.
[ca] Una tesi llegida a la UAB ha utilitzat la rata com a model de lesió espinal toràcica per a estudiar com en lesions de la mèdula espinal, l'afectació motora i els mecanismes medul·lars alterats contribueixen al dolor neuropàtic, aquell dolor que no presenta cap funció protectora, es a dir, que aparentment no serveix per evitar danys a l'organisme. Aquesta tesi, que destaca la existència d'alteracions al llarg de tota la via sensitiva, també assenyala la necessitat de dissenyar nous tractaments que vagin més enllà de tractar només la zona de la lesió.

[es] Una tesis leída en la UAB ha utilizado la rata como modelo de lesión espinal torácica para estudiar cómo en lesiones de la médula espinal, la afectación motora y los mecanismos medulares alterados contribuyen al dolor neuropático, ese dolor que no presenta ningúna función protectora, es decir, que aparentemente no sirve para evitar daños al organismo. Esta tesis, que destaca la existencia de alteraciones a lo largo de toda la vía sensitiva, también señala la necesidad de diseñar nuevos tratamientos que vayan más allá de tratar sólo la zona de la lesión.
[ca] El present treball té per objecte estudiar l'abast d'algunes de les eines vigents en el Codi penal per intentar millorar la reparació del dany ecològic resultant de la comissió d'un delicte mediambiental. En concret, s'analitzaran les capacitats que poden tenir les penes de multa, l'institut del decomís i, algunes de les funcions de la responsabilitat civil ex delicto, per, des d'una nova mirada de justícia restaurativa, millorar les expectatives de reparació dels danys provocats per la comissió d'un delicte ecològic.

[es] Este trabajo tiene por objeto estudiar el alcance de algunas de las herramientas vigentes en el Código penal para intentar mejorar la reparación del daño ecológico resultante de la comisión de un delito medioambiental. En concreto, se analizarán las capacidades que pueden tener las penas de multa, el instituto del decomiso y, algunas de las funciones de la responsabilidad civil ex delicto, para, desde una nueva mirada de justicia restaurativa, mejorar las expectativas de reparación del daño ante lesiones provocadas por la comisión de un delito ecológico.
[ca] En aquest article s'exposa i analitza l'experiència realitzada durant un curs de 2n de batxillerat de la matèria de química on es van eliminar les qualificacions durant el procés d'aprenentatge per tal de promoure una avaluació que potenciï l'autoregulació de l'alumnat, incrementi la motivació per aprendre i promogui un autoconcepte positiu dels estudiants, amb la finalitat no només de millorar els resultats acadèmics sinó també de canviar la concepció que tenen els alumnes sobre què significa aprendre i com s'aprèn millor.

[es] En este artículo se expone y analiza la experiencia realizada durante un curso de 2° de bachillerato de la materia de química donde se eliminaron las calificaciones durante el proceso de aprendizaje con tal de promover una evaluación que potencie la autorregulación del alumnado, incremente la motivación para aprender y promueva un autoconcepto positivo de los estudiantes, con la finalidad no sólo de mejorar los resultados académicos sino también de cambiar la concepción que tiene el alumnado sobre qué significa aprender y como se aprende mejor.
[ca] Els sistemes de vapor estan dissenyats amb trampes de vapor per eliminar la condensació de les canonades per protegir els equips de la planta i permeten un funcionament eficient dels equips i processos de la planta. Quan fracassen, hi ha un impacte significatiu. Causen danys físics a l'equip i afecten molt el cost de les operacions. El mètode tradicional de comprovació d'aquestes trampes és contactar amb un tercer per venir i fer auditories manuals. Aquestes auditories consisteixen a utilitzar el nivell i la temperatura d'ultrasons de la trampa de vapor per determinar una condició de les trampes. Aquest mètode té inconvenients en tant que només mira una captura de pantalla de l'operació i, per tant, no pot ser un bon pronòstic de l'estat del parany. El problema que hi ha en aquest moment és que no hi ha sistemes disponibles que puguin supervisar de forma autònoma la trampa de vapor eliminant la necessitat d'un tercer. Això estalviarà molts diners a la planta i serà rendible. Amb l'arribada d'un sistema programable de baixa potència en xips, ara és possible supervisar la salut de les trampes de vapor d'una manera efectiva i rendible. L'objectiu d'aquest projecte és desenvolupar un algorisme o un sistema que pugui supervisar aquestes trampes de vapor i detectar falles en elles eliminant així el requisit d'un tercer i reduint el cost operatiu de les plantes.

[es] Los sistemas de vapor están diseñados con trampas de vapor para eliminar la condensación de las tuberías para proteger los equipos de la planta y permitir la operación eficiente de los equipos y procesos de la planta. Cuando fallan, hay un impacto significativo. Causan daños físicos al equipo y afectan en gran medida el costo de las operaciones. El método tradicional de verificar esas trampas es contactar a un tercero para que ingrese y realice auditorías manuales. Esas auditorías consisten en utilizar el nivel ultrasónico y la temperatura de la trampa de vapor para determinar la condición de las trampas. Este método tiene inconvenientes ya que solo mira una instantánea de la operación y, por lo tanto, no puede ser un buen predictor de la condición de la trampa. El problema que existe en este momento es que no hay sistemas disponibles que puedan monitorear de manera autónoma la trampa de vapor eliminando la necesidad de un tercero. Esto ahorrará mucho dinero a la planta y será rentable. Con el advenimiento del sistema programable de baja potencia en chips, ahora es posible monitorear la salud de las trampas de vapor de una manera rentable y eficiente. El objetivo de este proyecto es desarrollar un algoritmo o un sistema que pueda monitorear estas trampas de vapor y detectar fallas en ellas, eliminando así el requisito de un tercero y reduciendo el costo operativo de las plantas.
[ca] En aquest segon capítol, prenent com a referència els fonaments metodològics desenvolupats en el primer, precisarem les característiques més específiques del procés d'investigació científica i situarem als mètodes i tècniques d'investigació en aquest context. En aquesta tasca parlarem dels nivells de reflexió de la pràctica de la investigació que ens ofereixen instàncies (epistemològica, metodològica i tecnològica) des de les quals raonar i orientar la lògica d'un procés d'investigació. Donem compte de la dinàmica del procés d'investigació amb la interacció entre la teoria i la realitat empírica i proposem un esquema en nou etapes que ens ajudaran en el plantejament i estructuració d'un estudi empíric.

[es] En este segundo capítulo, tomando como referencia los fundamentos metodológicos desarrollados en el primero, precisaremos las características más específicas del proceso de investigación científica y situaremos los métodos y las técnicas de investigación en dicho contexto. En esta labor hablaremos de los niveles de reflexión de la práctica de la investigación que nos ofrecen instancias (epistemológica, metodológica y tecnológica) desde las cuales razonar y orientar la lógica de un proceso investigativo. Damos cuenta de la dinámica del proceso de investigación con la interacción entre la teoría y la realidad empírica y proponemos un esquema en nueve etapas que nos ayudarán en el planteamiento y estructuración de un estudio empírico.
[ca] Des de finals de la dècada dels noranta, la ficció televisiva dels EUA ha experimentat una innovació en les seves formes narratives i estètiques. A més, s'aprecia l'aparició de personatges femenins que trenquen amb els rols de gènere i els estereotipis de gènere. El principal objectiu d'aquesta investigació és determinar si les protagonistes de la sèrie Girls també ho fan.

[es] Desde finales de la década de 1990, la ficción televisiva norteamericana ha experimento una innovación en sus formas narrativas y estéticas. Además, se aprecia la aparición de personajes femeninos que rompen con los roles y estereotipos de género. El principal objetivo de esta investigación es determinar si las protagonistas de la serie Girls también lo hacen.
[ca] En aquest article presentem els resultats d'un estudi dut a terme amb alumnes de segon d'Enginyeria Tècnica en Informàtica de Gestió, en el qual observem si l'ús continuat a l'aula d'una metodologia basada en l'anàlisi d'errors quan estudien equacions diferencials ordinàries millora el desenvolupament de la competència matemàtica. El disseny de la investigació va ser quasi experimental, comparatiu amb un grup experimental i un grup control. Els resultats obtinguts mostren que la metodologia basada en l'anàlisi d'errors és millor que la metodologia tradicional per al desenvolupament de la competència matemàtica.

[es] En este artículo presentamos los resultados de un estudio llevado a cabo con alumnos de segundo de Ingeniería Técnica en Informática de Gestión, en el que observamos si el uso continuado en el aula de una metodología basada en el análisis de errores cuando estudian ecuaciones diferenciales ordinarias mejora el desarrollo de la competencia matemática. El diseño de la investigación fue cuasi experimental, comparativo con un grupo experimental y un grupo control. Los resultados obtenidos muestran que la metodología basada en el análisis de errores es mejor que la metodología tradicional para el desarrollo de la competencia matemática.
[ca] En aquest article parlaré del concepte de sistema simbòlic de la representació per tal d'aclarir com és possible que els éssers humans no només fem servir el llenguatge per expressar continguts cognitius. Un sistema de representació ens ha de permetre "pensar", és a dir, formar-nos i manipular una idea sobre un estat de coses o una situació sense tenir-ne una intuïció apropiada. Les persones creiem que ens comuniquem sobretot utilitzant el llenguatge, però la meva tesi és que hi ha diferents sistemes no lingüístics de representació que ofereixen el mateix rendiment i que fem servir simultàniament; els més destacats són: el llenguatge, els gestos, els sentiments i les imatges escèniques. L'anàlisi fenomenològica revela que és especialment fructífer investigar en el mode escènic de l'estat de somni com un aspecte central del pensament no lingüístic. Mitjançant una comparació minuciosa entre els sistemes no lingüístics de representació i la comunicació no lingüística, es revela com a base comuna la similitud semàntica, que constitueix el fonament principal per iniciar i mantenir l'entesa intercultural a través de les fronteres dels idiomes nacionals.

[es] En este artículo, hablaré del concepto de sistema simbólico de la representación, a fin de esclarecer cómo es posible que los seres humanos no solo empleemos el lenguaje para expresar contenidos cognitivos. Un sistema de representación debe permitirnos "pensar", es decir, formarnos y manipular una idea acerca de un estado de cosas o de una situación sin tener una intuición apropiada sobre ellos. Las personas creemos que nos comunicamos sobre todo utilizando el lenguaje, pero mi tesis es que hay diferentes sistemas no lingüísticos de representación que ofrecen el mismo rendimiento y que usamos simultáneamente; los más destacados son: el lenguaje, los gestos, los sentimientos y las imágenes escénicas. El análisis fenomenológico revela que es especialmente fructífero investigar en el modo escénico de la ensoñación como un aspecto central del pensamiento no lingüístico. Mediante una comparación minuciosa entre los sistemas no lingüísticos de representación y la comunicación no lingüística, se revela como base común la similitud semántica, que constituye el fundamento principal para iniciar y mantener el entendimiento intercultural a través de las fronteras de los idiomas nacionales.
[ca] L'article elabora una aproximació formal i temàtica a la pel·lícula de Stanley Kubrick i a la literatura gòtica. Compara els recursos literaris i cinematogràfics utilitzats i reflexiona sobre la fascinació de Kubrick pel concepte del sublim i per la literatura fantàstica.

[es] El artículo elabora una aproximación formal y temática a la película de Stanley Kubrick y a la literatura gótica. Compara los recursos literarios y cinematográficos utilizados y reflexiona sobre la fascinación de Kubrick por el concepto de lo sublime y por la literatura fantástica.
[ca] Catàleg il·lustrat de l'exposició La Miniatura-retrato en España organitzada per la Sociedad Española de Amigos del Arte l'any 1916. Catàleg general que editava en tiratges curts la citada societat i que distribuïa entre les persones que cedien els seus objectes a les exposicions anuals, que també es podien adquirir en determinades llibreries i a la seu de la societat. L'autor de l'estudi introductòri de l'exposició és Joaquín Ezquerra del Bayo (1863-1942) que considerà la mostra: "el primer paso en el conocimiento de una especialidad, cuya producción en España era casi ignorada… por lo que, además de contribuir al descubrimiento de esta técnica artística, que en pasadas centurias sustiuía a las modernas fotografías, facilitó dar a conocer un buen número de artistas de este considerado arte menor

[es] Catálogo ilustrado de la exposición dedicada a La miniatura-retrato en España organizada por la Sociedad Española de Amigos del Arte en 1916. Catálogo general que editaba en tiradas cortas la citada sociedad y que distribuía entre las personas que cedían sus objetos a las exposiciones anuales, que también se podían adquirir en determinadas librerías y en la sede de la sociedad.El estudio introductorio de la exposición fue escrito por Joaquín Ezquerra del Bayo (1863-1942) que consideró la muestra: "el primer paso en el conocimiento de una especialidad, cuya producción en España era casi ignorada... por lo que, además de contribuir al descubrimiento de esta técnica artística, que en pasadas centurias sustituía a las modernas fotografías, facilitó dar a conocer un buen número de artistas de este considerado arte menor
[ca] En aquest projecte s'ha desenvolupat una aplicació per a dispositius mòbils destinada a la creació de rutes formades per punts d'interès arqueològic, que facilitarà a les institucions arqueològiques l'organització i el seguiment de les visites destinades al seu públic. L'aplicatiu mostra un mapa on l'usuari pot veure la seva posició, crear marcadors i adjuntar-los informació. Els usuaris poden provar la ruta que estan creant en entrar al mode simulació, on veuran la informació adjunta a un marcador en apropar-se. L'aplicació ha estat implementada emprant React Native, amb el suport de diversos components creats per la comunitat. Per facilitar l'organització de l'execució del projecte s'ha seguit la metodologia Kanban.

[es] En este proyecto se ha desarrollado una aplicación para dispositivos móviles destinada a la creación de rutas formadas por puntos de interés arqueológico, que facilitará a las instituciones arqueológicas la organización y seguimiento de las visitas destinadas a su público. La aplicación muestra un mapa donde el usuario puede visualizar su propia posición, crear marcadores y adjuntarles información. Los usuarios pueden probar la ruta que están generando ingresando al modo de simulación, donde verán la información adjunta a un marcador a medida que se acercan. La aplicación se ha implementado utilizando React Native, con la ayuda de algunos componentes desarrollados por la comunidad. Para facilitar la organización se ha seguido la metodología Kanban.
[ca] Va lluitar contra tot allò que l'impedia realitzar el seu somni a l'Àfrica, contra els estaments universitaris a Cambridge i ara lluita contra la desesperança del món actual. La primatòloga anglesa Jane Goodall va visitar la Universitat Autònoma de Barcelona per a una trobada internacional del Jane Goodall Institute. Aprofitant aquesta visita li vam fer una breu entrevista.

[es] Luchó contra todo lo que le impedía realizar su sueño en África, contra los estamentos universitarios en Cambridge y ahora lucha contra la desesperanza del mundo actual. La primatóloga Jane Goodall visitó la Universitat Autònoma de Barcelona para un encuentro internacional del Jane Goodall Institute. Aprovechando esta visita le hicimos una breve entrevista.