BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest projecte té com a objectiu desenvolupar un framework que permeti als investigadors utilitzar la nostra tècnica de "hot-swap" de sistemes de fitxers USB. Aquesta tècnica consisteix a canviar el contingut de qualsevol fitxer en el dispositiu USB després que l'usuari l'hagi inserit al seu ordinador, duent-se a terme sense retirar aquest dispositiu, d'aquí l'aspecte "hot-swap", substitució en calent. Hi ha una multitud de casos d'ús legítims, així com maliciosos, per a aquesta tècnica. Tot i que realitzar el "hot-swap" no és una tasca difícil, creiem que aquest marc de treball facilitarà la investigació d'aquest mètode en simplificar el procés i proporcionar una interfície fàcil d'utilitzar. Aquest document té com a objectiu educar el lector sobre els casos d'ús i limitacions d'aquesta tècnica, l'equip mínim requerit, les particularitats d'aquest mètode i, finalment, una guia pas a pas del marc de treball i un exemple d'ús d'aquest.

[es] Este proyecto tiene como objetivo desarrollar un framework que permita a los investigadores utilizar nuestra técnica de "hot-swap" de sistemas de archivos USB. Esta técnica consiste en cambiar el contenido de cualquier archivo en el dispositivo USB después de que el usuario lo haya insertado en su computadora, llevándose a cabo sin retirar dicho dispositivo de esta, de ahí el aspecto "hot-swap", sustitución en caliente. Hay una multitud de casos de uso legítimos, así como maliciosos, para esta técnica. Si bien realizar el "hot-swap" no es una tarea difícil, creemos que este marco de trabajo facilitará la investigación de este método al simplificar el proceso y proporcionar una interfaz fácil de usar. Este documento tiene como objetivo educar al lector sobre los casos de uso y limitaciones de esta tecnica, el equipo mínimo requerido, las particularidades de este método y, finalmente, una guía paso a paso del framework y un ejemplo de uso de este.
[ca] En un article publicat a International Herald Tribune, Leah Temper i Joan Martínez Alier analitzen els capítols de conflictivitat social que s'han viscut darrerament a l'Índia arrel de la reconversió de terrenys agrícoles en industrials o en explotacions mineres. La transformació de l'economia índia s'està dirigint des de l'Estat seguint el model occidental de desenvolupament. Els sectors més desafavorits de la societat es veuen exclosos del procés de modernització, rebutgen les reconversions i s'estan mobilitzant per protestar.

[es] En un artículo publicado en International Herald Tribune, Leah Temper yJoan Martínez Alier analizan los capítulos de conflictividad social que sehan vivido últimamente en la India a partir de la reconversión de terrenosagrícolas en industriales o en explotaciones mineras. La transformaciónde la economía india se está dirigiendo desde el Estado siguiendo elmodelo occidental de desarrollo. Los sectores más desafavorecidos dela sociedad se ven excluídos del proceso de modernización, rechazanlas reconversiones y se están movilizando para protestar.
[ca] Una investigació sobre l'impacte econòmic que suposen les activitats desenvolupades per les universitats emprenedores al Regne Unit ha utilitzat dades de 147 universitats durant el període 2005-2007. Els resultats mostren l'impacte econòmic positiu i significatiu de les activitats de les universitats, així com diferències entre les universitats del Grup Russell, l'impacte econòmic de les quals prové de les activitats emprenedores (spin-offs) i la resta d'universitats, l'impacte econòmic de les quals està associat a activitats de transferència de coneixement.

[es] Una investigación sobre el impacto económico que suponen las actividades desarrolladas por las universidades emprendedoras en el Reino Unido ha utilizado datos de 147 universidades durante el periodo 2005-2007. Los resultados muestran el impacto económico positivo y significativo de las actividades de las universidades, así como diferencias entre las universidades del Grupo Russell, cuyo impacto económico proviene de las actividades emprendedoras (spin-offs) y el resto de universidades, cuyo impacto económico está asociado a actividades de transferencia de conocimiento.
[ca] L'objectiu d'aquest article és analitzar l'evolució de la fecunditat catalana en el període 2000-2011, i especialment les seves diferències territorials a escala local. Per això, s'han calculat indicadors d'intensitat i calendari per als municipis catalans de més de deu mil habitants i les quatre restes provincials, és a dir, per a 125 unitats d'anàlisi diferenciades. Com a possibles hipòtesis explicatives s'han considerat la fecunditat diferencial segons la nacionalitat de les mares i l'impacte de les migracions internes. Els resultats mostren que les diferències de fecunditat observades en l'àmbit municipal no responen tant a les diferències entre espanyoles i estrangeres ni al pes de la població estrangera a cada municipi, com a l'arribada de migrants interns (parelles joves en edat reproductiva) i al percentatge de població d'origen africà. Finalment, destaca el cas de Barcelona per la seva baixa fecunditat independentment de la nacionalitat.

[es] El objetivo de este artículo es el análisis de la evolución reciente (período 2000-2011) de la fecundidad y de sus diferencias territoriales dentro de Cataluña, utilizando como argumentos interpretativos la fecundidad diferencial según la nacionalidad y el impacto de las migraciones internas. Con este objetivo, se han calculado indicadores de intensidad y calendario de la fecundidad para 125 unidades geográficas: los 121 municipios catalanes de más de diez mil habitantes, más los cuatro restos provinciales. Los resultados obtenidos muestran que las diferencias de fecundidad en el ámbito municipal no responden al peso de la población extranjera en cada municipio ni a las diferencias de fecundidad de esta con las españolas. En cambio, la migración interna de parejas jóvenes en edad reproductiva, más la presencia de mujeres africanas, más fecundas, es lo que marca las pautas espaciales de fecundidad. Finalmente, sobresale la baja fecundidad en la ciudad de Barcelona, independientemente de la nacionalidad de su población femenina.
[ca] Aplicació per al Club Esportiu Futbol Sala Santpedor, que no només contindrà les dades referents a les competicions a on juguen els equips de l'entitat, sinó que també serà un mitjà de comunicació per transmetre informació sobre les seves activitats. L'aplicació permetrà, a través de comentaris i enquestes, millorar la interactivitat tant amb els usuaris del Web com amb els jugadors del club. Per aconseguir-ho s'utilitzaran diverses tecnologies com HTML per l'estructuració de la pàgina, CSS per al seu disseny, MySQL per a la base de dades, PHP per poder transmetre les dades i JavaScript i ActionScript per aportar més dinamisme a la pàgina.

[es] Aplicación para el Club Esportiu Futbol Sala Santpedor que no sólo contendrá los datos referentes a las competiciones donde juegan los equipos de la entidad, sino que también será un medio de comunicación para transmitir información sobre sus actividades. La aplicación permitirá, a través de comentarios y encuestas, mejorar la interactividad tanto con los usuarios del Web como con los jugadores del club. Par conseguirlo se utilizaran diversas tecnologías como HTML para la estructuración de la página, CSS para su diseño, MySQL para la base de datos, PHP para transmitir los datos y JavaScript y ActionScript para aportar más dinamismo a la página.
[ca] Des de final del s. XIX Catalunya ha estat una de les destinacions principals per als emigrants del País Valencià, de manera que la comunitat més nombrosa de valencians fora d'aquest territori es concentra al Principat. El nombre de valencians censats, que al 1920 era de 91.211 persones, al 1930 assolia el màxim de tot el segle amb 126.165 persones. Al 1970 la població encara es mantenia en 109.636. Avui en dia, però, per l'efecte de la mortalitat i les migracions de retorn, ja només representen un contingent de 61.769 persones. Això ha fet que no existeixin gaires estudis sobre aquests efectius malgrat la seva importància. El present article analitza les característiques sociodemogràfiques dels valencians censats al 2011 a Catalunya, caracteritzats pel contrast entre els antics migrants del s. XX i els nous del XXI, i la distribució territorial a partir del padró continu de población de 2013, amb tres àrees de concentració: l'Àrea Metropolitana de Barcelona, l'eix Tarragona-Reus i les comarques limítrofes amb el País Valencià.

[es] Desde finales del s. XIX Cataluña ha sido uno de los principales destinos para los emigrantes del País Valenciano, de modo que la comunidad más numerosa de valencianos fuera de dicho territorio se concentra en el Principado. El número de valencianos censados, que en 1920 era de 91.211 personas, en 1930 llegaba al máximo de todo el siglo con 126.165 personas. En 1970 la población todavía se mantenía en 109.636. Sin embargo, hoy día, por el efecto de la mortalidad y las migraciones de retorno, únicamente representan un contingente de 61.769 personas. Esto ha hecho que no existan prácticamente estudios sobre dichos efectivos a pesar de su importancia. El presente artículo analiza las características sociodemográficas de los valencianos censados en 2011 en Cataluña, caracterizados por el contraste entre los antiguos migrantes del s. XX y los nuevos del XXI, y la distribución territorial a partir del padrón continuo de población de 2013, con tres áreas de concentración: el Área Metropolitana de Barcelona, el eje Tarragona-Reus y las comarcas limítrofes con el País Valenciano.
[ca] Amb el present treball Final de Grau de Comunicació Audiovisual es mostra el procés de realització d'un curtmetratge d'animació amb rotoscòpia. Inclou totes les fases, des de la producció, la realització, la postproducció i les possibles formes d'explotació. Es parteix de la base que es tracta d'un curtmetratge de baix pressupost, però sempre sense deixar de banda la professionalitat. S'utilitza un diagrama de Gantt per la correcta planificació del treball i un pressupost ajustat i real a les característiques del curtmetratge. D'altra banda, s'explica la planificació d'una campanya de crowdfunding per tirar endavant el projecte, comparant-la amb les vies de finançament tradicionals.

[es] En el presente trabajo de final de de Grado de Comunicación Audiovisual se muestra el proceso de realización de un cortometraje de animación con rotoscopia. Incluye todas las fases, desde la producción, la realización, la post-producción i las posibles formas de explotación. Se trata de un cortometraje de bajo presupuesto, pero sin dejar de lado la profesionalidad. Se utiliza un diagrama de Gantt para la correcta planificación del trabajo y un presupuesto ajustado y real a las características del cortometraje. Por otro lado, se desarrolla una campaña corwdfunding para financiar el proyecto, comparándola con las vías de financiación tradicional.
[ca] Una de les tècniques d'avantguarda en el camp de la genètica és l'ús de microxips de DNA. La Universitat Autònoma de Barcelona ha estat la primera a Catalunya a fabricar-ne.

[es] Una de las técnicas de vanguardia en el ámbito de la genética es el uso de microchips de ADN. La Universitat Autònoma de Barcelona ha sido la primera de Catalunya en fabricarlos.
[ca] Mitjançant un ampli qüestionari repartit a metges d'Amèrica Llatina i Espanya, la tesi doctoral de Paola Ochoa Pacheco, llegida al Departament de Psicologia Social de la UAB, ha provat d'entendre el significat que els professionals de la medicina donen a la seva feina. Les conclusions d'aquest estudi apunten cap a una ambivalència davant la combinació de bones condicions de treball amb conflictes ocasionats per les dificultats sorgides per la sobrecàrrega de feina i la falta d'hores, que impedeixen dur a terme una medicina que tracti el pacient d'una forma més pròxima.

[es] Mediante un amplio cuestionario repartido a médicos de América Latina y España, la tesis doctoral de Paola Ochoa Pacheco, leída en el Departamento de Psicología Social de la UAB, ha intentado entender el significado que los profesionales de la medicina dan a su trabajo. Las conclusiones de este estudio apuntan hacia una ambivalencia ante la combinación de buenas condiciones de trabajo con conflictos ocasionados por las dificultades surgidas por la sobrecarga de trabajo y la falta de horas, que impiden llevar a cabo una medicina que trate al paciente de una forma más próxima.
[ca] La premsa femenina espanyola, sobretot a partir del regnat isabelí, va actuar com un dels mitjans de manifestació de la imatge social de la dona i de transmissió de l'arquetip femení burgès predominant. Tanmateix, el convuls panorama espanyol de les últimes dècades del segle XIX farà que aquest model aparentment immutable es redefineixi davant la influència dels debats i iniciatives al voltant de la qüestió femenina. L'objecte d'aquest article és presentar un estudi de cas amb la revista La Guirnalda (Madrid, 1867-1883), el qual permeti una reconstrucció del model de feminitat propagat pels estrats dominants de la societat, les eines emprades en això i les adaptacions de l'ideal davant la influència dels contramodels.

[es] La prensa femenina española, sobre todo a partir del reinado isabelino, actuó como uno de los medios de manifestación de la imagen social de la mujer y transmisión del arquetipo femenino burgués predominante. No obstante, el convulso panorama español de las últimas décadas del siglo XIX hará que dicho modelo aparentemente inmutable se redefina ante la influencia de los debates e iniciativas en torno a la cuestión femenina. El objeto de este artículo es presentar un estudio de caso con la revista La Guirnalda (Madrid, 1867-1883), el cual permita una reconstrucción del modelo de feminidad propagado por los estratos dominantes de la sociedad, las herramientas empleadas en ello y las adaptaciones del ideal ante la influencia de los contramodelos.
[ca] Mauricio Papini, professor de la Universitat de Texas i expert en psicologia comparada, estudia els mecanismes implicats en situacions relacionades amb l'omissió inesperada de la recompensa, els mecanismes que s'amaguen en l'evolució de l'aprenentatge i el dolor psicològic. La seva visita a la UAB ha comptat amb l'ajut Fulbright US Scholar Award, i el suport de la Universidad de Jaén i la Texas Christian University (USA).

[es] Mauricio Papini, profesor de la Universidad de Texas y experto en psicología comparada, estudia los mecanismos implicados en situaciones relacionadas con la omisión inesperada de la recompensa, los mecanismos que se esconden tras la evolución del aprendizaje, y el dolor psicológico. Su visita a la UAB ha contado con una ayuda Fulbright US Scholar Award, y el apoyo de la Universidad de Jaén y de la Texas Christian University (USA).
[ca] El Treball de Fi de Grau es relaciona amb un dels gèneres més característics del periodisme literari. L'encontre. El resultat final és un recull de perfils que retraten la vida i l'obra de cinc artistes. Els protagonistes conreen disciplines diverses com la dansa, el teatre, la literatura, l'òpera i la pintura. La sèrie de retrats dibuixa un arc en el temps. L'artista que enceta el recull és el més petit i l'artista que el tanca és el més gran d'edat. La fragilitat és el fil conductor que uneix als cinc protagonistes. Tots ells mostren un punt de vulnerabilitat en la seva biografia o bé en la seva obra. Respecte l'escriptura, en cada encontre s'utilitzen recursos literaris com el narrador, l'escena, el diàleg o el detall.

[es] El Trabajo de Fin de Grado está vinculado a uno de los géneros más característicos del periodismo literario. El encuentro. El resultado final se basa en un recopilatorio de perfiles que retratan la vida y la obra de cinco artistas. Los protagonistas cultivan disciplinas diferentes como la danza, el teatro, la literatura, la ópera y la pintura. La serie de retratos dibuja un arco en el tiempo. El artista que abre el libro es el más pequeño y el artista que lo cierra es el mayor. La fragilidad es el hilo conductor que une a los cinco protagonistas. Cada uno de ellos presenta un punto de vulnerabilidad en su biografía o en su obra. Respeto a la escritura, en cada retrato se utilizan recursos literarios como el narrador, la escena, el diálogo o el detalle.
[ca] Aquest treball de fi de grau té com a objecte d'estudi la traducció de japonès a espanyol dels subtítols de la sèrie d'animació japonesa 私の幸せな結婚 [Watashi no shiawase na kekkon]. Amb l'estudi d'aquesta traducció es pretén analitzar quines són les estratègies que s'han utilitzat per transmetre de manera natural i adequada tota la xarxa lèxica i sintàctica relacionada amb el keigo, un sistema de llenguatge formal del japonès, a la versió espanyola, ja que l'espanyol no compta amb un sistema de formalitat tan desenvolupat com el del japonès. A més a més, també s'analitzen dues traduccions, una de professional i una altra d'amateur, per comparar el resultat d'una traducció professional i una altra de pertanyent al fenomen fansub. així mateix, s'analitza si les restriccions característiques de la subtitulació com a modalitat de la traducció audiovisual tenen cap impacte en la presa de decisions de la traducció. L'anàlisi es fa a través de taules comparatives que contenen el nom del personatge que fa la intervenció a analitzar, la intervenció en japonès, la intervenció transcrita, la traducció professional de Netflix i la traducció amateur d'Animeflv.

[es] Este trabajo de fin de grado tiene como objeto de estudio la traducción de japonés a español de los subtítulos de la serie de animación japonesa 私の幸せな結婚 [Watashi no shiawase na kekkon]. Se pretende analizar cuáles son las estrategias que se han utilizado para transmitir de manera natural y adecuada toda la red léxica y sintáctica relacionada con el keigo, un sistema de lenguaje formal del japonés, en la versión española, pues en español no hay un sistema de formalidad tan desarrollado como en japonés. Además, también se analizan dos traducciones, una profesional y otra amateur, para comparar el resultado de una traducción profesional y otra perteneciente al fenómeno fansub. Asimismo, se analiza si las restricciones características de la subtitulación como modalidad de la traducción audiovisual tienen algún impacto en la toma de decisiones de la traducción. El análisis se realiza a través de tablas comparativas que contienen el nombre del personaje que interviene, su intervención en japonés, la intervención transcrita, la traducción profesional de Netflix y la traducción amateur de Animeflv.
[ca] Una idea que mou a les noves generacions: viatjar. Una eina que les defineix: noves tecnologies. La unió entre ambdues beneficia la creació d'aplicacions que marquen un abans i un després en les seves vides. Tripper és un projecte centrat en la creació i llançament d'una aplicació basada en una xarxa social per a viatgers, que utilitzarà els nous recursos en tecnologies de la informació i la comunicació per millorar els seus viatges. El següent estudi mostrarà les fases de creació del projecte fins al seu possible llançament al mercat.

[es] Una idea que mueve a las nuevas generaciones: viajar. Una herramienta que les define: nuevas tecnologías. La unión entre ambas favorece la creación de aplicaciones exitosas que marcan un antes y un después en sus vidas. Tripper es un proyecto centrado en la creación y lanzamiento de una aplicación basada en una red social para viajeros, la cual utilizará los nuevos recursos en tecnologías de la información y comunicación para facilitarles sus viajes. El siguiente estudio mostrará las fases de creación del proyecto hasta su posible lanzamiento en el mercado.
[ca] Durant l'època victoriana, les històries de fantasmes van ressorgir malgrat anteriors inquietuds pel que fa al seu declivi. Les idees de la il·lustració i els avenços científics i tecnològics del segle XIX, especialment després de la publicació de L'origen de les espècies de Charles Darwin (1859), qüestionaren severament els miracles, la Bíblia i, en general, les creences religioses. Tanmateix, les històries de fantasmes es mantingueren rellevants, posant de manifest pors i ansietats socials. Aquest projecte analitzarà tres històries de fantasmes amb la finalitat d'explorar com representen la relació entre ciència i religió, l'impacte psicològic del dubte religiós i el seu context cultural.

[es] Durante la época victoriana, las historias de fantasmas resurgieron a pesar de anteriores inquietudes acerca de su declive. Las ideas de la Ilustración y los avances científicos y tecnológicos del siglo XIX, especialmente tras la publicación de El origen de las especies de Darwin (1859), cuestionaron severamente los milagros, la Biblia y, en general, las creencias religiosas. Aun así, las historias de fantasmas se mantuvieron relevantes, manifestando miedos y ansiedades sociales. Este proyecto analizará tres historias de fantasmas para explorar cómo representan la relación entre ciencia y religión, el impacto psicológico de la duda religiosa y su contexto cultural.
[ca] Estudi sobre la Verge del Vinyet en el santuari de Sitges, escrit per J. Ferrando Roig el 1941. Inclou fotografies i també els goigs a la Verge.

[es] Estudio sobre la Virgen del Vinyet en el santuario de Sitges, escrito por J. Ferrando Roig en 1941. Incluye fotografías y también los gozos a la Virgen.
[ca] En el context actual, on sembla que la població adolescent i jove està patint greus conseqüències emocionals i psicològiques d'una post-pandèmia i d'una situació mundialment incerta (canvi climàtic, falta d'habitatge i d'oportunitats i un discurs de la por), EL REFUGI: SEXUALITAT I PSICOLOGIA PER A JOVES vol ser un espai de trobada per parlar de temes profunds, generar comunitat i resoldre dubtes reals a partir d'un pòdcast en format d'àudio i imatge que vol potenciar la interacció, esdevenint un espai segur per tots i totes elles i un referent audiovisual en el camp.

[es] En el contexto actual, donde parece que la población adolescente y joven está sufriendo graves consecuencias emocionales y psicológicas de una post-pandemia y de una situación mundialmente incierta (cambio climático, falta de vivienda y oportunidades y un discurso de la miedo), EL REFUGIO: SEXUALIDAD Y PSICOLOGÍA PARA JÓVENES quiere ser un espacio de encuentro para hablar de temas profundos, generar comunidad y resolver dudas reales a partir de un podcast en formato de audio e imagen que quiere potenciar la interacción, convirtiéndose en un espacio seguro para todos y todas ellas y un referente audiovisual en el campo.