[en] Several studies have documented the effect of COVID-19 on mortality and fertility, but less attention has been paid to its impact on migration. The aim of this article is to analyse the consequences of the pandemic on births, deaths and migration during 2020 in Spain and in the Autonomous Communities (NUTS 2 regions) of Madrid, Catalonia, Balearic Islands, Castile and León, Asturias and Andalusia, comparing the recorded data with a population projection in the absence of the pandemic. A projection to 2031 is subsequently produced to assess the impact on these components at national level, the Spanish population and its structure over the next decade under three scenarios. Our results show that in 2020 there was an excess mortality of 16.2%, with important variations at the regional level. Fertility declined overall by 6.5%, with minor regional variation. However, the most affected component was immigration, with a decrease of 35.9%, while emigration declined overall by 23.8%. The fall in immigration had a great impact on the chief receiving regions, where it led to a significant reduction in population change, despite being still positive. The reduction of immigration and excess mortality increased population loss in declining regions, which was not compensated by a shift from negative to positive values in net internal migration. Concerning the projection to 2031 at the national level, if international migration and fertility were to recover by 2022 the expected values in the absence of the pandemic, the size and structure of the population would be unaffected in the medium term. However, if the recovery takes longer, the age structure will be significantly affected, which would have a great impact in regions already experiencing population decline.

[es] Varios estudios han documentado el efecto de la COVID-19 en la mortalidad y en los nacimientos, pero se ha prestado menos atención a su impacto en las migraciones. El objetivo de este artículo es analizar qué consecuencias ha tenido la pandemia en los nacimientos, las defunciones y las migraciones durante 2020 en el conjunto de España y en las Comunidades Autónomas (CC.AA.) de Madrid, Cataluña, Baleares, Castilla y León, Asturias y Andalucía, comparando los datos registrados con una proyección de población en ausencia de pandemia. Seguidamente, se realiza una proyección hasta 2031 para evaluar el posible impacto, a nivel nacional, en dichos componentes demográficos, la población total y su estructura durante la próxima década según tres escenarios. Nuestros resultados muestran que en 2020 hubo un exceso de defunciones del 16,2 %, con un impacto desigual a escala regional. Los nacimientos se redujeron un 6,5 %, sin grandes variaciones entre las CC.AA. analizadas. Sin embargo, el componente más afectado fue la inmigración internacional, con un descenso del 35,9 %, mientras que la emigración disminuyó un 23,8 %. La reducción de la inmigración tuvo un gran impacto en las regiones más dinámicas y receptoras de flujos exteriores, liderando un notable descenso del crecimiento poblacional esperado sin pandemia, pese a que continuó siendo positivo. La caída de este componente, junto al exceso de mortalidad, también intensificó el decrecimiento poblacional en las CC.AA. en declive demográfico, que no fue compensado por un cambio de signo negativo a positivo en las migraciones internas. En cuanto a la proyección de población a nivel nacional hasta 2031, se observa que, si se recuperaran en 2022 los valores de migraciones internacionales y de fecundidad esperados sin pandemia, el tamaño y la estructura de la población apenar se verán afectados a medio plazo. No obstante, si la recuperación se prolongara, la estructura etaria se verá notablemente afectada, principalmente en las regiones con una dinámica demográfica recesiva.