[es] El Estado ha confiado a los servicios financieros del PTT (correo, telégrafo y teléfonos) un rol de desarrollo del ahorro para el conjunto de la población. Desde la Tereera República, el correo ha cumplido en efecto misiones financieras en nombre del Estado, en todas las zonas del territorio, especialmente en aquellas donde todavía no había bancos privados. La historia financiera del Correo es muy antigua. Su análisis permite historiar el rol de esta administración estatal en la relación con la bancarización de los franceses. El estudio de la trayectoria institucional específica del correo se pone acá en relación con la estructuración de la oferta bancaria y sobre todo con las modificaciones globales de la estratificación social. El desafío es el de identificar las etapas sucesivas de su rol de intermediación financiaro que permitan explorar de nuevo las relaciones sociales entre las clases. El desarrolloo del ahorro participa hacia fines del siglo xix y comienzos del siglo xx de un período de densificación de la intervención del Estado. Después, la pedagogía financiera vino a caracterizar un periodo de diferenciación en el seno de la sociedad salarial en curso de constitución en los años 1960 y 1980. Finalmente, frente a la mancha que significó el aumento del desempleo masivo, el correo buscó asegurar la accesibilidad bancaria por parte del público mas fragilizado. Los argumentos mobilizados por la institución para justificar los cambios de orientación evolucionaron en el mismo tiempo que el mercado bancario y su clientala se modificaban.

[fr] L'État a confié aux services financiers des PTT (Postes, Télégraphes et Télécommunications) un rôle de développement de l'épargne à jouer auprès de l'ensemble de la population. Dès la Troisième République, la Poste a en effet rempli au nom de l'État des missions financières dans toutes les zones du territoire, notamment dans celles qui n'étaient pas encore desservies par les banques privées. L'histoire financière des PTT est ancienne. Son analyse permet de retracer le rôle de cette administration d'État dans le rapport à la bancarisation des Français. L'étude de la trajectoire institutionnelle spécifique de la Poste est ici mise en relation avec la structuration de l'offre bancaire et surtout avec des mutations plus globales de la stratification sociale. L'enjeu est d'identifier des étapes successives du rôle d'intermédiation de la Poste auprès de différents segments de la population. Trois âges de l'intermédiation financière permettent ainsi d'explorer à nouveaux frais les rapports sociaux de classe. Le développement de l'épargne participe, à la fin du xixe et au début du xxe siècle, à une période de densification de l'intervention de l'État. Puis la pédagogie financière vient caractériser une période de différenciation au sein de la société salariale en cours de constitution dans les années 1960 à 1980. Enfin, ombre portée de la montée du chômage de masse, la Poste cherche à assurer l'accessibilité bancaire aux publics fragilisés. Les arguments mobilisés par l'institution pour justifier ces changements d'orientation évoluent en même temps que le marché bancaire et sa clientèle se modifient. La spécialisation progressive de la Poste, devenue la " banque des pauvres ", doit se lire dans ce double contexte sectoriel et social.