[en] This work analyses the relation between economic phases and the recent migration dynamics among Spanish regions for the period 1988-1994. We distinguish two economic phases, an expension phase (1988-1990) and a recession phase (1992-1994), and the data from the Residencial Variations Statistics (EVR) are used. The study establishes the existence of a relation between economic phases and the migratory dynamics of regions, thru its intensity, thru a major mobility between regions during the economic expension phase and thru the territorial structure of flows, with a clear division of roles of the different regions in each economic phase. This relation mostly appears in the age dynamics of young adults of 16-24 years of age and of people of 55 years and older. Regions migratory balances are of opposite sign between these two age groups, so they compensate each other and produce a small net migration. Immigratory regions of the 60's and the 70's have positive migration balances among young, and negative balances among the 55 years and older. The opposite process takes place for regions which were emigratory in the past: net emigration of young people and returns of emigrants who left the region during the 60's and the 70's. This picture is different for urban areas during the recession phase (1992-1994), with a strong reduction of net migration for young poeple of 16-24 years and a small increase of net emigration for adult population (25-44), the former being a consequence of the gains of recent periods. This variation of the age migratory dynamics does not affect the 55 yeas and older group, its evolution being independant of the economic phases.

[es] El presente trabajo analiza la relación entre la coyuntura económica y la dinámica reciente de las migraciones interregionales en España en el período (1988-1994), a través de dos ciclos de crecimiento económico, una fase expansiva en el período (1988-1990) y una fase recesiva (1992-1994), a partir de los datos de la Estadística de Variaciones Residenciales (EVR). El estudio establece un nexo entre coyuntura económica y dinámica migratoria interregional, que se manifiesta tanto en la intensidad, mayor movilidad interregional en la fase expansiva de la economía, como en la estructura territorial de los flujos, con una clara división de los papeles que juegan las distintas regiones españolas en cada una de las fases analizadas. Esta relación se manifiesta fundamentalmente en la dinámica por edades de los adultos jóvenes entre 16 y 24 años y en las personas de más de 55 años. Los saldos migratorios de las distintas regiones suelen ser de signo contrario en ambos grupos de edad, compensándose y produciendo por lo general un bajo nivel general de migración neta. Las regiones inmigratorias durante los sesenta y setenta tienen saldos positivos entre los jóvenes y negativos entre la población de más de 55 años. El proceso inverso se produce entre las regiones que habían sido emigratorias: emigración neta de jóvenes y retornos de los emigrantes salidos en las décadas de los sesenta y setenta. Este panorama se modifica en las regiones urbanas durante la recesión económica del período 1992-1994, con una fuerte reducción de la inmigración neta de jóvenes entre 16 y 24 años y un ligero aumento de la emigración neta entre los adultos de 25 a 44 años, en parte alimentada por las ganancias de períodos recientes. Esta variación de la dinámica migratoria por edades no parece afectar al grupo de más de 55 años, cuya evolución es independiente de la coyuntura económica.