BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The " bourrine " is the name given to a building of earth construction with its roof thatched in reeds. It bears witness to the optimal use of the natural resources of the region where it is found, the marshes of the Monts in the Vendée. It is an ancient type of construction, attested since the 14th century. The walls were made of " bigôts ", a local word for the wattle-type construction of earth and straw, and the roof was in thatching. Their builders thus made good use of the soil and the reeds of the marshes. The " bourrine " satisfied the dwelling needs of the most modest sections of society, which often installed them by the roadside where they found room for the houses and their outbuildings.

[fr] La bourrine du marais de Monts en Vendée, bâtie en terre et couverte en roseaux, témoigne de l'utilisation optimale des ressources naturelles d'une région. Attestée depuis le XIVe siècle, la bourrine relève d'un mode constructif ancien. Les murs édifiés en bigôts - appellation locale désignant la bauge - et la couverture en chaume, révèlent l'adresse des maraîchins qui ont su tirer profit de la terre et des roseaux à des fins constructives. La bourrine a ainsi permis de répondre aux besoins en logement des habitants les plus modestes qui utilisaient volontiers les délaissés de charrauds, ou bords de chemin, pour y installer habitations et dépendances.
[en] To make the Needham question answerable it is extended thus—What hindered Greco-Roman and Medieval science from making the next major step after Archimedes, and what hindered Eastern scientists from contributing to modern physics for centuries after Galileo? To answer this question the key distinction between modern physics and pre-Galilean science is suggested: the right to invent "illogical" fundamental concepts which can be verified by experiments. This right is based on the belief that the Universe is governed by hidden fundamental laws which Man is capable of knowing about. The source of this belief was the biblical worldview which became the basis for European cultures by the time of the Scientific Revolution thanks to book printing and the Reformation.

[fr] Pour pouvoir la résoudre, nous généralisons la question posée par Needham : Qu'est-ce qui a empêché la science gréco-romaine et médiévale de franchir la prochaine grande étape après Archimède, et qu'est-ce qui a empêché les savants orientaux de contribuer à la physique moderne des siècles encore après Galilée? Pour répondre à cette question, on propose comme distinction-clef entre physique moderne et science néo-galiléenne le droit d'inventer des concepts fondamentaux " illogiques ", vérifiables par expérimentation. Ce droit se fonde sur la croyance en un univers régi par des lois fondamentales cachées, mais accessibles à la connaissance humaine. Cette croyance prend sa source dans la vision biblique du monde, qui devint le socle des cultures européennes à l'époque de la révolution scientifique à l'occasion de l'invention de l'imprimerie et de la Réforme.
[en] The relation between decentralization, democratization and political participation presents itself as indisputable, whether in the discourse of financial bodies, or in that of State and local players. Characterized as essentially normative, even as a self-fulfilling prophecy, this discourse is thwarted in Africa, where decentralizing rhetoric appears to adapt very well to democratic transitions or to authoritarian restorations. This article takes as a starting point the hypothesis that decentralization is a strategic theme for authoritarian powers, which use it as proof of their conversion to democratic ways, without having their authoritarian nature questioned. Decentralization is thus, conceivably, less the sign of a well-directioned democratization and more a measure of the authoritarian powers' capacity to adapt to the new circumstances arising from internal (democratic demands, the awakening of "civil society") and international transformations (the Washington Consensus). The confluence of these results in a deresponsibilization and re-organizing of the State in favour of new, infra-state players and new regulation models freed from its tutelage.

[fr] Le lien entre décentralisation, démocratisation et participation politique s'impose aujourd'hui comme une évidence indiscutable, aussi bien dans le discours des bailleurs de fonds que des acteurs étatiques et infra-étatiques. De nature essentiellement normative voire auto-prophétique, ce discours est mis à rude épreuve en Afrique où la rhétorique décentralisatrice semble s'accommoder de transitions démocratiques avortées ou de "restaurations autoritaires". Cet article fait donc l'hypothèse que la décentralisation est une ressource stratégique que les pouvoirs autoritaires s'approprient comme preuve de leur conversion à l'ordre démocratique sans que soit réellement remise en cause leur nature autoritaire. La décentralisation serait donc moins l'indice d'une démocratisation bien engagée que l'analyseur des capacités d'adaptation des pouvoirs autoritaires à la nouvelle donne induite par les transformations de l'environnement interne (revendications démocratiques, éveil de la "société civile") et international (Consensus de Washington) dont la conjugaison pousse au désengagement et au redéploiement de l'Etat, au bénéfice de nouveaux acteurs infra-étatiques et de nouveaux modes de régulation libérés de sa tutelle.
[en] In this article, the narrations of three return migrants from East Africa to Yemen provide the setting for a discussion on the part they play in bringing about new social dynamics – or social remittances – within Yemeni society. Migration to Saudi Arabia and the Gulf countries as well as immigration from the Horn of Africa are currently the main migration routes. However, in order to properly to estimate the relative impact of returnees from Eastern Africa on social dynamics in Yemen, all migration routes to and from Yemen have to be taken into consideration, including return migration from Eastern Africa which primarily occurred in the latter half of the 20th century. In these returnees' narratives, gendered practices and ideals are pointed out as a factor for differentiation, setting the returnees apart from the general Yemeni population. The approach behind this analysis is based on "ontological narrativity", according to which identity and meaning are constructed narratively, and thus imply a guide for action. This article posits receptiveness of Yemeni society to social remittances depends on the social status of the transmitter, the transnational migration system in general and power relations between sending and receiving countries.

[fr] Dans cet article, les récits de trois migrants de retour au Yémen depuis l'Afrique de l'Est invitent à considérer le rôle que les migrants ont pu jouer dans l'apport de nouvelles dynamiques sociales – d'un nouveau capital culturel et social – dans la société yéménite. L'émigration du Yémen vers l'Arabie saoudite et les pays du Golfe, ou bien l'immigration depuis la Corne de l'Afrique dessinent habituellement les principales routes migratoires. Cependant, afin d'évaluer l'impact relatif des returnees d'Afrique de l'Est sur les dynamiques sociales au Yémen, l'ensemble des déplacements – depuis et vers le Yémen – doivent être pris en compte, y compris les retours d'Afrique de l'Est de ceux qui y ont émigré durant la seconde moitié du xxe siècle. Dans les récits de ces returnees, les pratiques et les idéaux liés au genre sont considérés comme des facteurs de différenciation qui isolent les returnees du reste de la population yéménite. L'approche qui sous-tend cette analyse se fonde sur le principe d'une " narrativité onotologique ", selon laquelle l'identité et la signification sont construits par le récit, et orientent l'action. Cet article postule que la réception par la société yéménite d'un capital culturel et social dépend du statut social du transmetteur, du système migratoire transnational en général et des relations de pouvoir entre les pays d'émigration et d'immigration.
[en] This paper investigates the people who settle in rural areas, having chosen to telework from their home on a full time basis. A thorough analysis of the worldwide bibliography, combined with a qualitative survey in the French department named Gers, about both teleworkers and local actors, allows us to understand why the countryside – in the broader meaning of the word – is becoming a fair alternative for a population that successfully combines a healthy living with a high level of both intellectual and material capital. By analysing their residential changes, one can understand the reasons as to why rural areas, bar the mountains, are becoming acceptable possibilities in their choice geography of home.

[fr] Cet article porte sur l'installation des personnes en zone rurale choisissant pour cela de télétravailler à temps complet et avant tout depuis leur domicile. Un état des lieux international de la bibliographie ainsi qu'une enquête qualitative analysant le cas gersois permettent d'approcher les raisons pour lesquelles la campagne au sens large devient un lieu d'habitat éligible pour une population qui cumule santé, capital intellectuel et capacités matérielles. Les parcours résidentiels livrent des raisons pour lesquelles le rural, hors zone de montagne, devient un possible géographique pour habiter.
[en] The painted ceilings with shutters, planks and picture rails are an important expression of the artistic and architectural history of Friuli in the Middle Ages and Renaissance. Recent studies carried out at the University of Udine have made it possible to find and identify about sixty sets, most of them completely unpublished, dating from the early years of the fifteenth century to the middle of the sixteenth. The Friulian metopes – rectangular, wider than they are tall – are generally made of fir wood, with the decoration laid on a preparation made with glue. Today darkened, the colors were a tempera, preferring red, blue and green for the backgrounds, with a very vivid chromatic effect. The subjects of the decoration are varied, based on heraldry, sketches, floral decorations, human faces, architectural details, masks and trophies ; the iconographic choices follow a precise chronological scansion. In Friuli and the Julian Veneto region there is another type of wooden roofing, the so-called hull ceiling, in use between the second half of the fourteenth and the middle of the fifteenth century. Due to the complexity of the construction, these structures are found mainly in ecclesiastical and public environments.

[fr] Les plafonds peints à closoirs, planchettes et cimaises constituent une expression importante de l'histoire artistique et architecturale du Frioul du Moyen Âge et de la Renaissance. Les études menées récemment à l'Université d'Udine ont permis de retrouver et d'identifier environ soixante ensembles, pour la plupart complètement inédits, datables depuis les premières années du xve siècle jusqu'au milieu du xvie. Les closoirs frioulans – rectangulaires, plus larges que hauts – sont généralement en bois de sapin, le décor posé sur une préparation à la colle. Aujourd'hui assombries, les couleurs étaient a tempera privilégiant pour les fonds, le rouge, le bleu et le vert, avec un effet chromatique très vif. Les sujets du décor sont variés, à base d'héraldique, de saynètes, de décorations florales, de visages humains, de détails architecturaux, de masques et de trophées ; les choix iconographiques suivent une scansion chronologique précise. Il existe, en Frioul et Vénétie julienne, un autre type de couverture en bois, le plafond dit en carène, en usage entre la seconde moitié du xive et le milieu du xve siècle. La complexité de la construction fait que ces structures se trouvent surtout en milieu ecclésiastique ou public.
[en] The research presented here aims to understand how trainers in work/study alternation succeed or not to integrate the basics of a trainers training structured on learning processes implemented in alternation didactics, through a design which set themselves in a situation of work/study alternation. This pedagogical approach aims to get out of the traditional teaching scheme which consists in fixing the learner as a knowledge consumer. To learn means, in this case, to save knowledge. We are here with subjects able to quote lessons but which are not at all prepared to link the learning they have received and their implementation. On the contrary, the work/study alternation allows continuous shifts between experience stories and theoretical elements as well as to experience new practices. This provoked distance between posture and practice is favored by a written production, a " production of knowledge " as said by G. Lerbert (1984), which is in the University the writing of a thesis Observation fields are two groups of students in 2nd year of Master in the Provence University who must write a report. In fact, the learner must, through this written production, create links between seemingly opposed poles and ideas. From this alternation didactics may come a more global vision allowing to understand a degree of complexity susceptible to favor critical thinking.

[fr] La recherche dont il est question ici vise à tenter de comprendre dans quelle mesure des formateurs par alternance semblent ou non parvenir à intégrer les acquis d'une formation de formateurs axée sur les processus d'apprentissage mis en œuvre dans la pédagogie de l'alternance, à travers un dispositif qui les met eux-mêmes en situation d'apprentissage par alternance. Cette pédagogie vise à sortir du schéma classique de l'enseignement qui consiste à mettre l'apprenant en situation de consommation de savoirs. Apprendre consiste, dans ce cas à retenir, à enregistrer des savoirs. Nous nous trouvons là face à des personnes capables de réciter des cours mais pas du tout préparées à faire des liens entre les enseignements reçus et leur mise en application et leur questionnement. Au contraire, la pédagogie de l'alternance, balancement permanent entre récits d'expériences et apports théoriques permet à la fois d'interroger, mais aussi d'expérimenter de nouvelles pratiques. Cette distanciation provoquée entre posture et pratique est favorisée par une production écrite qui favoriserait selon le terme de G. Lerbet (1984) " une production de savoir ", qui est à l'université la rédaction d'un mémoire de recherche ou d'une thèse. Les terrains d'observation sont deux groupes de master professionnel 2e année, de l'Université de Provence qui doivent rédiger un mémoire en fin d'année. En effet, il s'agit pour l'apprenant à travers cette production écrite de faire des liens, de relier des pôles, des idées apparemment opposées. De cette pédagogie de l'alternance peut naître une vision plus globale permettant d'appréhender un degré de complexité, d'entrelacement susceptible de favoriser une pensée critique.
[en] In order to assert its position as an actor in the international open data movement, Persée launches its triplestore, data.persee.fr. This triplestore is intended to address the need of collecting complex corpuses and text-mining within a linked data environement.

[fr] Pour affirmer sa position d'acteur de la dynamique nationale d'ouverture des données, Persée ouvre un triplestore, data.persee.fr. Ce triplestore entend ainsi répondre aux besoins de constitution de corpus complexes, de fouille de textes dans un environnement de données liées.
[en] Anarchists of the 19th and early 20th centuries assumed that crime was a symptom of the capitalist order and expected it to wither away along with other social pathologies. Yet, regardless of how much scarcity is eliminated and how different the economy becomes, wouldn't there still be anti-social behavior and crime? Drawing upon insights from utopian (and dystopian) fiction, I make a distinction between the use of coercive power that appeals to philosophical claims for its justification, and coercion that is justified by the facts of a past event. Thus, I argue that we can imagine some form of routine policing in an anarchist society grounded by factual necessity rather than policing that masks the violence of a political or social system's ideology. By considering the form of coercion and policing acceptable to an anarchist society, we gain some insight into the moral limitations of growing "security" efforts in our very real society.

[fr] Les anarchistes du xixe et du début du xxe siècle ont supposé que le crime était un symptôme de l'ordre capitaliste et s'attendait à ce qu'il se dissipe avec d'autres pathologies sociales. Pourtant, indépendamment de la quantité de pénurie éliminée et de la différence entre l'économie, il n'y aurait pas encore de comportement antisocial et de crime? S'appuyant sur les connaissances de la fiction utopique (et dystopique), je fais une distinction entre l'utilisation du pouvoir coercitif qui fait appel aux revendications philosophiques pour sa justification et la coercition qui est justifiée par les faits d'un événement passé. Ainsi, je prétends que nous pouvons imaginer une forme de police de routine dans une société anarchiste fondée sur une nécessité factuelle plutôt que sur une police qui masque la violence de l'idéologie d'un système politique ou social. En considérant la forme de coercition et de maintien de l'ordre acceptable pour une société anarchiste, nous avons une idée des limites morales des efforts croissants de " sécurité " dans notre société très réelle.
[en] This article is an initial socio-historical investigation of a language and a culture, the Pontic language, which awaits rebirth from the ashes in Turkey as well as Greece. In both countries, scholarship has been 'scrambled' by the nationalisms that misrepresented or devaluated a phenomenon that did not tally with their interpretation of the world: the existence of a Greek-speaking Muslim population. While some recent studies (contested in Turkey) have pointed the way out of this dilemma, the present one takes stock of works on the historiography, the language, the toponomy and even the onomastics, and ultimately calls for multi-disciplinary studieson this historical, linguistic and sociological evidence, which is rapidly disappearing.

[fr] Une mise au point sur les travaux concernant la langue et la culture pontique qui ne demandent qu'à renaître en Turquie comme en Grèce.Cet article est un premier essai socio-historique sur une langue et une culture, la langue pontique, qui ne demande qu'à renaître de ses cendres aussi bien en Turquie qu'en Grèce. Dans les deux pays en effet, les études scientifiques ont été " brouillées " par les nationalismes ambiants qui ont travesti ou dévalorisé un phénomène qui ne cadrait pas avec leurs interprétations du monde : l'existence d'une population musulmane de langue grecque. Cependant des travaux récents (et contestés en Turquie) permettent de sortir de cette situation, cet article fait le point sur l'état des travaux concernant l'historiographie, la langue, la toponymie et même l'onomastique et conclut en appelant à des études pluridisciplinaires sur ce potentiel historique, linguistique et sociologique en voie de disparition.
[en] 3D modelling is of real interest in the research and dissemination of knowledge on medieval painted ceilings. Intrinsic to architecture, but also carrying rich and as yet unknown, artistic and social content, their study is complex for several reasons. Site access issues and complex structures with multiple volumes, make reading the ensembles difficult. Research work over the last thirty years has demonstrated the importance of the general organisation of decorative elements when studying symbolism. The use of digital imagery via 3D modelling makes it possible to overcome these constraints. The International Association for Research on Medieval Painted Structures and Ceilings (RCPPM) is currently exploring ways of applying 3D modelling to these objects of study.

[fr] La modélisation 3D présente un véritable intérêt dans la connaissance et la diffusion des savoirs sur les plafonds peints médiévaux. Indissociables de l'architecture, mais aussi porteurs d'un contenu artistique et social riche encore méconnu, leur étude s'avère complexe pour plusieurs raisons : difficulté d'accès aux sites, structures aux multiples volumes, décor peint souvent détérioré, manque de documentation historique, etc. Les travaux de recherche de ces trente dernières années ont démontré l'importance de l'organisation générale du décor peint. Pour en étudier sa symbolique le recours à l'imagerie numérique sous la forme de modèle 3D permettrait de pallier nombre de ces contraintes. L'association internationale de Recherches sur les charpentes et plafonds peints médiévaux (RCPPM) explore actuellement les pistes pour l'application de la modélisation 3D à ces objets d'étude.
[en] In the light of the new verses preserved by the P. Mil. Vogl. VIII 309, this paper aims at a new examination of the inscribed epigrams that Werner Peek ascribed to Posidippus of Pella: the discovery of hundreds of new verses that the first editors and most scholars have considered as Posidippus' work requires a reexamination of the main issues concerning this poet, and especially a close scrutiny of the inscribed texts mentioned above.

[fr] À la lumière des nouveaux vers transmis par le P. Mil. Vogl. VIII 309, cet article propose une nouvelle étude des épigrammes inscriptionnelles que Werner Peek a attribuées à Posidippe de Pella : la découverte de centaines de nouveaux vers, que les premiers éditeurs, et la plupart des chercheurs, ont considérés comme l'œuvre de Posidippe, exige un réexamen des questions principales concernant ce poète, et surtout une analyse approfondie des textes inscrits mentionnés ci-dessus.
[en] In response to increasing unemployment, governments in developing countries such as Burkina Faso consider the promotion of entrepreneurship as an essential part of their development policy. This article aims to identify the determinants of students' aspiration to entrepreneurship, mainly from the perspective of economic theory following E. P. Lazear's theoretical approach. Students' entrepreneurial aspirations depend particularly on their skills portfolio and result from a trade-off between financial and non-financial expectations in employment. Other factors, such as personal and academic characteristics, are decisive in students' entrepreneurial orientation.

[fr] Face à la hausse du chômage, les dirigeants des pays en voie de développement comme le Burkina Faso promeuvent l'entrepreneuriat comme un point essentiel de leur politique de développement. Cet article se propose d'identifier les déterminants de l'aspiration des étudiants à l'entrepreneuriat, et ce, principalement sous l'angle de la théorie économique à partir des travaux d'E. P. Lazear. L'aspiration des étudiants à l'entrepreneuriat est dépendante, notamment, de leur portefeuille de compétences et résulte d'un arbitrage entre les attentes financières et non financières dans l'emploi. D'autres éléments, liés aux caractéristiques personnelles et scolaires, apparaissent déterminants dans l'orientation entrepreneuriale des étudiants.