BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Los refugiados españoles en Portugal durante la Guerra Civil presentan una singularidad en el contexto europeo del periodo entre guerras. En este trabajo se destacan esas particularidades centradas en consideraciones históricas, políticas y sociales. De este modo, los movimientos migratorios de refugiados a Portugal se enlazan con otros movimientos migratorios a nivel mundial que se venían produciendo desde finales del siglo xix. Este patrón comparativo sirve para analizar los desplazamientos forzosos de refugiados españoles a Portugal en un contexto bélico dentro de un cuadro más global.

[fr] Les espagnols réfugiés au Portugal pendant la Guerre Civile présentent une singularité dans le contexte européen de la période de l'entre-deux guerres. Ce travail met en exergue ces particularités, fondées sur des considérations historiques, politiques et sociales. Ainsi, les mouvements migratoires de réfugiés vers le Portugal ont un lien avec d'autres mouvements migratoires au niveau mondial qui avaient débuté depuis la fin du xixe siècle. Ce schéma comparatif est utile pour analyser les déplacements forcés des réfugiés espagnols vers le Portugal en contexte de guerre dans un cadre plus large.
[es] La historiografía del siglo pasado ha retratado las disputas públicas del siglo xiii (en París y en Barcelona) como un propósito de conversión. Sin embargo, mirar las disputas en un contexto más amplio sugiere que tienen mucho que ver con la política real con respecto a los judíos, el establecimiento de la universidad en París y el aumento de las órdenes mendicantes. Los textos existentes, en latín y en hebreo, muestran que el propósito de las disputas era diferente y refleja actitudes muy diferentes hacia los judíos en Francia y en la Corona de Aragón. Debido a la política real, los judíos de la Corona de Aragón en realidad no se enfrentaron a la presión de la conversión, como se puede ver en la descripción literaria de Nahmanides de la disputa de Barcelona. Por otro lado, los textos que describen eventos en París (tanto en la década de 1240 como a principios de la década de 1270) reflejan la política real hacia los judíos, incluida la presión para la conversión. Por lo tanto, la forma en que se escribe la realeza a los testigos hebreos de las disputas refleja las muy diferentes realidades de las comunidades judías en Francia y la Corona de Aragón.

[fr] L'historiographie du siècle dernier a dépeint les débats publics du xiiie siècle (à Paris et à Barcelone) comme des objectifs de conversion. Pourtant, l'examen des controverses dans un cadre plus large suggère qu'elles ont beaucoup à voir avec la politique royale concernant les Juifs, la création de l'université à Paris et la montée des ordres mendiants. Les textes existants, en latin et en hébreu, montrent que le but des controverses était différent et reflétait des attitudes très différentes à l'égard des Juifs en France et dans la Couronne d'Aragon. En raison de la politique royale, les Juifs de la Couronne d'Aragon n'ont pas vraiment fait face à une exigence de conversion, comme on peut le voir dans la description littéraire par Nahmanide de la dispute de Barcelone. D'autre part, les textes décrivant les événements de Paris (à la fois dans les années 1240 et au début des années 1270) reflètent la politique royale envers les Juifs, y compris la demande de la conversion. Ainsi, la façon dont la royauté est décrite par les témoins hébraïques des disputes reflète les réalités très différentes des communautés juives en France et de la Couronne d'Aragon.
[es] Este trabajo identifica al destinatario de la décima de Góngora "Sin duda os valdrá opinión", propone una nueva datación y establece las circunstancias en que se compuso. Se desestima por erróneo el epígrafe que Chacón asigna al poema.

[fr] Cet article révèle l'identité du destinataire du dizain de Góngora "Sin duda os valdrá opinión", propose une nouvelle datation et établit les circonstances dans lesquelles il a été composé. L'épigraphe que Chacón donne au poème est rejetée comme erronée.
[es] El proceso de institucionalización de la Geografía en la Universidad Nacional de Córdoba (UNC) fue complejo y extenso, y se concretó hacia inicios del siglo XXI. Reconstruir cómo fue entendida y practicada la Geografía durante este proceso es central para comprender las maneras en las que se construye la disciplina actualmente, tanto en el ámbito universitario como no universitario. En la historia de la geografía universitaria en Córdoba se destaca la emergencia de un referente de la disciplina, Roberto A. Miatello, quien impulsó las estrategias más claras de institución disciplinar durante el siglo XX en el interior de la UNC. En este trabajo, recuperamos el marco de la Historia Social de la Geografía y, a partir del análisis de archivos y la realización de entrevistas, pretendemos reconstruir y contextualizar la trayectoria académico-política de Roberto Miatello y sus redes con expertos e instituciones. A su vez, nos proponemos reconocer las estrategias desplegadas por este referente en pos de la institucionalización de la geografía.

[fr] Le processus d'institutionnalisation de la géographie à l'Université Nationale de Córdoba (UNC) a été complexe et étendu, et a pris forme au début du XXIe siècle. Reconstruire la manière dont la géographie a été comprise et pratiquée au cours de ce processus est essentiel pour comprendre la manière dont la discipline est actuellement construite, tant dans le cadre universitaire que non universitaire. Dans l'histoire de la géographie universitaire de Córdoba, on remarque l'émergence d'une référence pour la discipline, Roberto A. Miatello, qui a promu les stratégies en faveur d'une institutionnalisation de la discipline au cours du XXe siècle au sein de l'UNC. Dans ce travail nous récupérons le cadre de l'histoire sociale de la géographie et, sur la base de l'analyse d'archives et de la réalisation d'entretiens, nous visons à reconstruire et contextualiser la trajectoire académique et politique de Roberto Miatello et ses réseaux avec des experts et des institutions. En parallèle, nous proposons de reconnaître les stratégies déployées par cette référence dans la poursuite de l'institutionnalisation de la géographie.
[es] Se presentan los resultados de un estudio comparativo entre las fuentes de colorantes determinados en los textiles arqueológicos del norte de Colombia (grupos Guane, U´wa y Muisca) y las fuentes de colorantes empleados por la comunidad indígena Ika de la Sierra Nevada de Santa Marta, departamento del Cesar. Este trabajo, que se realizó con la participación de la comunidad Ika, mostró que tanto en los textiles arqueológicos como en los etnográficos, las técnicas de tintorería se aplican sobre fibras de celulosa, sin utilizar la fibra de camélido como fue usual en el sur del país. Tienen en común, además, los colorantes obtenidos del palo brasil (posiblemente Haematoxylum sp.). Hasta la fecha se han identificado 16 especies colorantes utilizadas por los Ika, donde su uso (fines prácticos y ofrendas) depende de normas ancestrales de la comunidad. Se resalta la importancia cultural del teñido en esta comunidad y su interés en preservarlo. A la vez, su estudio ofrece una oportunidad para obtener muestras de referencia a partir de un nuevo grupo de especies tintóreas que contribuyan a explicar el origen de colorantes desconocidos en los textiles prehispánicos colombianos.

[fr] Nous présentons les résultats d'une étude comparée entre les sources des colorants identifiés dans les textiles archéologiques du nord de la Colombie (groupes Guane, U´wa et Muisca,) et les sources de colorants utilisés dans la communauté Ika de la Sierra Nevada de Santa Marta, département de Cesar. Réalisée avec la participation de la communauté Ika, cette recherche a montré que dans les textiles archéologiques et ethnographiques, les techniques de teinture sont appliquées sur des fibres de cellulose et ont en commun les colorants provenant du " palo brasil " (probablement Haematoxylum sp.). À ce jour, 16 espèces ont été identifiées comme colorants ; leur utilisation (à des fins pratiques et pour des offrandes) et les personnes de la communauté qui sont responsables de leur production, relèvent de normes communautaires ancestrales.Cette étude fait ressortir l'importance culturelle de la teinture pour la communauté et son intérêt pour sa préservation et il fournit la possibilité d'un échantillonnage de référence à partir d'un nouveau groupe d'espèces tinctoriales pouvant contribuer à expliquer la présence de teintures jusqu'ici non identifiées dans les textiles précolombiens de Colombie.
[es] Los profesores de las universidades de Quebec se muestran generalmente comprometidos con el ejercicio de su profesión. Sin embargo, de 20 a 25% de ellos parecen haber experimentado un problema psicológico relacionado con sus condiciones de ejercicio. Cómo reconocer lo que puede favorecer o perjudicar la salud psicológica y el compromiso con su carrera profesoral? Cómo prevenir las molestias observadas y remediarlas? Para responder a estas preguntas y tener acceso a las experiencias perfiladas detrás de las estadísticas disponibles, se realizaron entrevistas con 18 grupos de miembros del cuerpo profesoral que aceptaron dar a conocer sus realidades. El artículo presenta una parte de los datos de este proceso con especial atención a la investigación y sus derivas. La fatiga, la desilusión y la angustia se hacen sentir cuando los investigadores y científicos deben seguir un modelo único de normas de rendimiento y reglas insensatas de productividad que se les imponen.

[fr] Les professeures et professeurs des universités québécoises se montrent généralement engagés dans leur travail. Pourtant, de 20 à 25 % d'entre eux révèlent avoir vécu un problème d'ordre psychologique lié à ses conditions d'exercice. Comment reconnaître ce qui peut favoriser ou compromettre la santé psychologique et l'engagement dans une carrière professorale ? Comment prévenir les malaises observés et y remédier ? Pour répondre à ces questions et avoir accès aux expériences se profilant derrière les statistiques disponibles, des entretiens ont été réalisés auprès de 18 groupes de membres du corps professoral ayant accepté de lever le voile sur leurs réalités. L'article présente une partie des données issues de cette démarche en portant une attention particulière à la recherche et à ses dérives. Fatigue, désillusion et détresse sont ressenties lorsque les chercheures et chercheurs doivent se conformer à un modèle unique de performance et aux règles insensées de productivité qu'on leur impose.
[es] Desde que Roland Barthes propusiera, en su conocido artículo "Semiología y urbanismo" (1967), el análisis de la ciudad desde su punto de vista significativo, muchos han sido los críticos y las escuelas que se han aventurado a llevar a cabo esta tarea, continuando al mismo tiempo y en un primer momento, la tradición de los estudios de la poética del imaginario. A pesar de toda esta tradición, mucho menos numerosos serían los ejemplos que podríamos citar, si nos referimos a la construcción significativa de la ciudad desde un punto de vista social, o incluso sociopolítico, a partir de sus representaciones literarias. Por lo que el estudio de la ciudad representa dentro del ámbito de la filología románica, y porque su presencia impone una extensión lingüística y geográfica significativa en la procedencia de las diferentes ciudades y representaciones, y al mismo tiempo con numerosos puntos en común, creemos que el ámbito románico es el idóneo para acotar el alcance espacial de este volumen.

[fr] Depuis que Roland Barthes a proposé, dans son article célèbre " Sémiologie et Urbanisme " (1967), de mener l'analyse de la ville du point de vue sémiologique, les écoles critiques ont été nombreuses à se livrer à cette tâche tout en poursuivant, de façon privilégiée, la tradition des études de poétique de l'imaginaire. Malgré une telle richesse, les études se font moins nombreuses quand il s'agit de parler de la construction significative de la ville d'un point de vue social, voire sociopolitique, à partir de ses représentations littéraires. En raison de ce que représentent les villes pour la philologie romane, et en raison des facteurs linguistiques et géographiques qui motivent leurs origines et leurs figurations littéraires différentes tout en préservant des points de convergence, nous croyons que le domaine roman constitue l'espace idéal pour délimiter la portée de ce volume.
[es] Nuevas excavaciones en la fachada oriental de la Peninsula Ibérica permiten valorar la importancia del substrato epipaleolítico y de las influencias mediterráneas que subyacen al florecimiento del Neolítico. Se definen las características principales de su cultura material y de su actividad económica, así como la cronología y las fases en que puede dividirse su evolución. Los animales domésticos y su particular significado, la malacofauna en su doble vertiente de elemento ornamental y de complemento de la dieta, y la evolución de la tecnología cerámica en estrecha relación con los cambios que estos recipientes experimentan durante el Neolítico, son objeto de especial atención.

[fr] De nouvelles fouilles sur la façade orientale de la Péninsule Ibérique permettent d'évaluer l'importance du substrat épipaléolithique et des influences méditerranéennes qui précèdent l'épanouissement du Néolithique. L'on définit les caractéristiques principales du Néolithique, de sa culture matérielle et de son activité économique, ainsi que la chronologie et les phases de son évolution. Les animaux domestiques et leur signification, la faune malacologique dans son double aspect d'élément ornemental et de complément de l'alimentation, ainsi que l'évolution de la technologie de la céramique, en étroite relation avec les changements qu'enregistrent ces récipients au cours du Néolithique, sont l'objet d'une attention spéciale.
[es] Esta ponencia tiene como objetivo contestar a la siguiente pregunta: ¿permite la noción problemática de "cultura de guerra" una mejor aproximación —tal como lo entienden las ciencias humanas y sociales— al fenómeno de guerra occidental del siglo xx? Fruto de un esfuerzo histórico y museológico con carácter internacional y colectivo, llevado a cabo desde los años 1980-1990, la noción de cultura de guerra se entiende como el campo de las representaciones de la guerra forjadas por los contemporáneos, primero durante la guerra, luego después de ésta. Nació de una reflexión sobre los "objetos materiales" de la guerra que ingresaban en el museo —como por ejemplo el Historial de la Gran Guerra de Péronne— que obligaban a los historiadores a un análisis de las prácticas materiales y de su significado antropológico. En este sentido, la noción sirve como enriquecimiento problemático y de este modo, permite una nueva lectura del conflicto de 1914-1918. Con la elaboración del concepto se pretendía llegar a una comprensión distinta de la contienda. Su fortuna y su acogida han sido muy positivas ya que se aplica a otros objetos que la Primera Guerra mundial. Pero la evaluación de sus logros se hará a largo plazo en una perspectiva comparatista profundizada.

[fr] L'objet de cet article est de répondre à la question suivante : le détour problématique par la notion de " culture de guerre " permettrait-il de mieux saisir — au sens des sciences humaines et sociales — le phénomène guerrier occidental du xxe siècle ? Issue d'un effort historique et muséal de type international et collectif, mené à partir des années 1980-1990, la notion de culture de guerre s'entend comme le champ des représentations de la guerre forgées par les contemporains, pendant la guerre d'abord et après celle-ci ensuite. Elle est née d'une réflexion sur les " objets matériels " de la guerre — qui entraient au musée, notamment l'Historial de la Grande Guerre de Péronne — et qui obligeaient les historiens à un déchiffrage des pratiques matérielles et de leur signification anthropologique. En ce sens, la notion sert de détour problématique permettant de " relire " le conflit de 1914-1918. C'est à une nouvelle intelligibilité du conflit que visait l'élaboration du concept. Sa fortune et sa réception ont été largement positives et elle a débordé son objet premier qu'était la Première guerre mondiale. Mais l'évaluation de ses acquis se fera avec le temps et dans une approche comparatiste approfondie.
[es] Con respecto a la diversidad y complejidad de las redes urbanas, se pueden examinar las relaciones entre complementariedad y competitividad entre centros urbanos para comprender no sólo la particularidad de estas redes, así como los mecanismos que dan sentido a sus dinámicas y significados. En un intento por comprender estas interfaces, este artículo, de carácter exploratorio bibliográfico, cuestiona la combinación entre ellas y sus predominios. Muy diferente de lo dualismo o de la separación tradicional entre estos pares, existe una sinergia entre ambos y dependiendo del predominio de uno u otro, puede desencadenar estratificaciones o inestabilidades relativas en la red urbana regional. En un sentido amplio y utópico, lejos de sinergias regidas por sistemas de mercado corporativo y dependiendo de un conjunto de estrategias bien coordinadas en una escala regional, las relaciones complementarias pueden alcanzar niveles de cooperación e intercambios más horizontales. En estos términos, las relaciones sinérgicas pueden presentar rupturas importantes en el patrón jerárquico y desigual de las redes urbanas. Sin embargo, se considera que la dialéctica entre competitividad y complementariedad remite a la necesidad de una investigación sine qua non de cada caso.

[fr] À propos de la diversité et de la complexité des réseaux urbains, le rapport entre complémentarité et compétitivité peut être examinée afin de comprendre non seulement la particularité de ces réseaux, mais aussi le rôle qu'ils jouent dans les relations de production et les mécanismes qui donnent un sens à leur dynamique et à leurs significations. Pour tenter de comprendre ces interfaces, cet article exploratoire-bibliographique remet en question la combinaison entre eux et leur prédominance. Au-delà du dualisme ou de la séparation traditionnelle entre complémentarité et compétitivité, il y a une synergie qui, selon leur prédominance, peut déclencher une stratification relative ou une instabilité dans le réseau urbain régional. Dans un sens large et utopique, face aux synergies régies par les systèmes de marché des entreprises et en fonction de l'ensemble des stratégies coordonnées à l'échelle régionale, les relations complémentaires peuvent atteindre des niveaux de coopération et d'échanges horizontalisés. En ces termes, la synergie présente des ruptures importantes dans le schéma hiérarchique et inégal des réseaux urbains. Toutefois, la dialectique entre compétitivité et complémentarité implique que chaque cas soit analysé sine qua non.
[es] En este artículo se parte del reconocimiento de la crisis del actual modelo de desarrollo y del paradigma cartesiano, que han promovido la conciencia entrampada del "guerrero". Desde la incorporación del pensamiento complejo a través de ejercicios reflexivos, es posible difundir una mirada transdisciplinar que permita enfrentar los problemas de una "sociedad de riesgo", incentivando la conformación dialógica de un "mundo de la vida saludable". La difusión de este nuevo humanismo depende de la efectividad de la Reforma Educativa que aún está pendiente. Para ello, se requiere educar sujetos reflexivos, que asuman la propia multidimensionalidad, dispuestos a incorporar los nuevos aprendizajes que ofrece la sociedad globalizada.

[fr] Cet article est introduit par la reconnaissance de la crise du modèle actuel de développement et du paradigme cartésien, qui a promut la conscience piégée du "guerrier". A partir de l'incorporation de la pensée complexe à travers des exercices réflexifs, il est possible de diffuser une vision transdisciplinaire qui permette d'affronter les problèmes d'une " société de risque ", encourageant la conformation dialogique d'un " monde de la vie saine ". La diffusion de ce nouvel humanisme dépend de l'efficacité de la Réforme Educative en cours. Pour cela, il est nécessaire d'éduquer des sujets réflexifs, qui assument la propre multi-dimensionnalité, disposés à incorporer les nouveaux apprentissages qu'offre la société mondialisée.
[es] Este artículo se propone examinar los vínculos entre el trabajo y la prevención de riesgos laborales e identificar los límites y las cuestiones de desarrollo futuro. El conocimiento del trabajo real es un requisito previo para la aplicación de la prevención de riesgos laborales adaptada a la realidad del trabajo y la actividad humana. Pero la producción de conocimiento sobre el trabajo, basada en el análisis del trabajo real y experimentado, hace aflorar tensiones en la forma de concebir la prevención. Conocer y abordar la prevención a través del trabajo implica, por tanto, imaginar otras categorías para pensar la prevención que las que propone su paradigma habitual. El artículo se basa en una investigación realizada en el sector del empleo directo en el hogar entre particulares, cuyo objetivo era conocer el trabajo real y experimentado de los auxiliares de hogar que trabajan con personas mayores, sean o no dependientes. Las especificidades jurídicas y organizativas de estas configuraciones laborales ponen en tela de juicio los modelos paradigmáticos de prevención e invitan a desarrollar nuevas categorías para integrar mejor las cuestiones reales del trabajo y la salud.

[fr] Cet article propose d'interroger les liens entre le travail et la prévention des risques professionnels et des enjeux de développement futur. La connaissance du travail réel conditionne la mise en œuvre d'une prévention des risques professionnels adaptée à la réalité du travail et de l'activité humaine. Toutefois, la production de connaissances sur le travail, à partir de l'analyse du travail réel et vécu, fait émerger des tensions sur la façon dont est conçue la prévention. Connaître et approcher la prévention par le travail suppose dès lors d'imaginer d'autres catégories que celles proposées par son paradigme usuel. L'article s'appuie sur une recherche menée dans le secteur de l'emploi direct à domicile entre particuliers, qui visait à comprendre le travail réel et vécu des aides à domicile intervenants auprès de personnes âgées, dépendantes ou non. Les spécificités juridiques et organisationnelles de ces configurations d'emploi interrogent les modèles paradigmatiques de la prévention et invitent à penser des catégories nouvelles pour mieux intégrer le travail réel et les enjeux de santé.
[es] Se analiza la etnología temprana de Alfred Métraux a la luz de su primer viaje de campo a los chiriguanos, en 1929. Se discute el perfil personal, académico y profesional de Métraux, las peculiaridades de su trabajo de campo en 1929 y sus relaciones concretas con los indígenas chiriguanos en el terreno. Se examinan luego sus ideas sobre la cultura material como campo experimental privilegiado para rastrear procesos de síntesis de influencias culturales andinas, chaqueñas y amazónicas, así también sus dilemas y límites a la hora de interpretar el factor de la influencia criolla y el proceso de cambio social y cultural en un sentido amplio.

[fr] On analyse l'ethnologie de première heure d'Alfred Métraux à partir de son premier travail de terrain parmi les Chiriguano en 1929. On discute le profil personnel, académique et professionnel de Métraux, les particularités de son travail de terrain en 1929 et ses relations concrètes avec les Chiriguano. On examine ensuite ses idées sur la culture matérielle, champ privilégié pour qui veut reconstruire le mélange des influences venues des Andes, du Chaco et d'Amazonie. On aborde finalement les dilemmes et les limites de Métraux au moment de soupeser l'influence culturelle criolla et les processus de changement culturel et social au sens large.