[ca] Objectiu: El treball de recerca resumit en aquest article, pretén demostrar com i de forma generalitzada, el paper de l'espai públic (zones verdes i vialitat) en els recents projectes d'extensió residencial a Espanya es limita a tres qüestions: a la seva mateixa presència, per quantitat i nivell d'urbanització; a una teòrica funció estructuradora, associada a la jerarquia dels espais; i a la delimitació de nous dominis (espais comunitaris) entre el públic i el privat. Metodologia: Per a això, s'ha realitzat una anàlisi comparativa d'una sèrie de casos d'extensió residencial, realitzats entre 1980 i 2010. A través d'una mirada des dels ritmes (seqüències d'imatges) i les distàncies (dimensionat) que defineixen els espais públics i els seus relacions amb els espais comunitaris i privats (plantes baixes de les edificacions), es pretén mostrar com l'espai públic de les extensions residencials realitzades a Espanya en els últims 40 anys repeteix distàncies, que resulten crítiques, tant en la relació amb la ciutat existent com a l'interior del propi teixit urbà que configuren. Conclusions: La manca de contigüitat entre els nous teixits residencials, així com la limitació de diversitat i promiscuïtat dels seus usos, provoquen en ells una manca d'urbanitat i de mixtura en relació amb les activitats. El resultat són espais residencials fragmentats on el material urbà es va disgregant, perdent cohesió i força urbanitzadora. Espais amb un alt cost de manteniment i escassa capacitat de generar activitat urbana, de manera que resulten poc eficients i en conseqüència insostenibles. Originalitat: Aquest treball se centra en aspectes que no són estrictament tècnics, sinó en aquells que són importants per a la urbanitat, com les distàncies entre els elements, la contigüitat o la diversitat i mixtura d'activitats.

[en] Objective: The research summarized in this paper aims to illustrate how the role of public spaces (green areas and roads) in residential expansion projects is limited to three issues: to their very presence, in terms of the quantity and level of urbanization; to a theoretical structuring function, associated with the hierarchy of spaces, and the delimitation of new domains (community spaces) between public and private. Methodology: To do this, a comparative analysis of some cases of residential expansion built between 1980 and 2010 has been conducted. Through analysing the rhythms (image sequences) and distances (dimensioning) that define public spaces and their relationships with communitarian and private spaces (ground levels of surrounding buildings), this study aims to show how the public spaces of the residential expansions built in Spain in the last 40 years are repeating distances, which turn out to be key, with the pre-existing city and within the urban fabric itself. Conclusions:The lack of contiguity between them and the limited diversity and heterogeneity in their use cause a lack of urbanity and diversity in activities in the new residential fabric. The result is fragmented residential spaces in which urban material is scattered, losing cohesion and urban strength, areas with high maintenance costs and low capacity for generating urban activity, which makes these areas inefficient and consequently unsustainable. Originality: This work focuses on aspects that are not strictly technical, but those that are important for urbanity, such as the distances between the elements, the contiguity or the diversity and mixture of activities.