BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Seminar on 28, 29 and 30 November 2007 under the scientific editorship of Dominique Le Page Renewed interest in institutional history and the Royal State under the Old Regime has finally brought the courts of accounts out from the shadows. The proceedings on the seminar held in Paris from 18 to 30 November 2007 to mark the bicentenary of the State Audit Office and the 25th anniversary of the regional audit offices present the geography of both royal and princely audit offices. They describe their accountant auditing and royal estate supervisory responsibilities, and consider lesser known aspects such as the temporal regalia administration. The book sheds light on the courts of accounts' staff, the hierarchy with its strict division between presiding barons and puisne barons – alone empowered to adjudge – and auditors and examiners, social recruitment, and the dynasties that emerged and shaped the institution. It situates the courts of accounts in the institutional landscape by reconstituting the relations – rife with conflicts, but also sometimes surprising alliances – that they formed with other corps such as the provincial governments and the parliaments. The courts of accounts that were abolished in 1791 have reappeared today in the form of the audit offices. These new audit offices abide by different principles and have changed virtually out of all recognition from their predecessors, as shown by the round table attended by a number of audit offices judges at the end of the seminar, the main elements of which are reported on at the end of the volume.

[fr] Colloque des 28, 29 et 30 novembre 2007 Grâce au regain d'intérêt pour l'histoire institutionnelle et au renouvellement des questionnements sur l'État royal sous l'Ancien Régime, les Chambres des comptes sont enfin sorties de l'ombre. Les actes du colloque tenu à Paris du 28 au 30 novembre 2007, à l'occasion du bicentenaire de la Cour des comptes et du 25e anniversaire des Chambres régionales, présentent la géographie des Chambres des comptes, qu'elles soient royales ou princières, décrivent leurs attributions en matière de contrôle des comptables et de surveillance du domaine royal et se penchent sur des aspects moins connus comme l'administration de la régale temporelle. Cet ouvrage apporte des éclairages sur le personnel des Chambres des comptes, la hiérarchie marquée par un clivage majeur entre les présidents et les maîtres — qui ont seuls la qualité de juge — et les auditeurs et correcteurs, le recrutement social et les dynasties qui y ont vu le jour et donné corps à l'institution. Il replace enfin les Chambres des comptes dans le champ institutionnel en reconstituant les relations — faites de conflits mais aussi d'alliances, parfois surprenantes — qu'elles ont nouées avec d'autres corps comme les États provinciaux ou les Parlements. Supprimées en 1791, les Chambres sont réapparues à l'époque contemporaine : obéissant à d'autres principes, elles n'ont qu'un lointain rapport avec leurs devancières comme le révèle la table ronde qui a réuni à l'issue du colloque plusieurs de leurs magistrats et dont les principaux éléments sont rapportés en fin de volume.
[en] Recent scholarship on the 'Americanization' of economic and cultural practices emphasize that the Europeans were not passive victims of this 'colonizing' project but selectively appropriated or even completely rejected aspects of it. This paper extends these insights to a scientific field. It describes the failed attempt to export to NATO a theory-based, computer-dependent model of operations research which embedded civilian scientists deeply in the military decision-making process. This conception of operations research and its related social practices was blocked by the British, who rejected a model of operations research which called for a training in advanced mathematics and computing, and who insisted that NATO maintain a strict civil/military divide. 'Americanization' was a negotiated and contested project which, while stimulating an awareness for change in Europe, did not necessarily determine its trajectory.

[fr] Les études récentes sur l'" américanisation " des pratiques économiques et culturelles ont souligné que les Européens n'ont pas été des victimes passives d'un projet " colonisateur " mais qu'ils s'en sont approprié certains aspects de manière sélective, tout en en rejetant d'autres. Cette contribution élargit cette analyse au domaine scientifique. Elle retrace l'échec de la tentative d'exporter au niveau de l'OTAN un modèle de recherche opérationnelle fondé sur l'informatique et lié aux relations sociales où des scientifiques civils étaient profondément intégrés dans le processus décisionnel militaire. Cette conception de la recherche opérationnelle et les pratiques sociales quelle entraînait ont été bloquées par les Britanniques, qui ont rejeté un modèle de recherche opérationnelle requérant une formation poussée en mathématique et en informatique, et qui ont insisté pour que l'OTAN conserve une distinction stricte entre les domaines civil et militaire. L'" américanisation " a été un projet négocié et contesté, qui, même s'il a favorisé une prise de conscience de la nécessité du changement en Europe, n'en a pas pour autant déterminé la trajectoire.
[en] Nowadays, our technological environment is characterized by a total computer dissemination in the intelligent and connected objects. In this context of Ambient Intelligence (Zelkha et al., 1998) the domotic devices are deployed in so-called '' natural'' interactions with humans. For example Google Home is presented as: "a voice-activated speaker that works with the Google Assistant" (https://madeby.google.com/home /, accessed 04/10/2017). We can also discuss with the competition agents: Amazon Echo, Apple HomePod, etc. These devices lead us to question a new step of "the technological revolution of language" (Auroux, 1994) and its automation (Léon, 2015), which makes machines real talking subjects, enrolled in a "human-machine coupling" "(Sadin, 2013). In this context of affordances (Gibson, 1977), we observe the modalities of the H/M interaction, characterized in particular by a conversational simulation and a personalization of the technological devices. Our perspective is post-dualistic and non-logocentric, in line with the current of discourse analysis (in interaction): Text-Speech-Interaction (Paveau, 2012).

[fr] L'évolution industrielle nous destine à vivre dans des environnements technologiques caractérisés par une dissémination informatique totale dans la multitude et d'objets connectés capables de traitement sémantique et d'interaction informationnelle avec les humains. Dans ce contexte d'Intelligence ambiante (Zelkha et al., 1998) se déploient des dispositifs domotiques d'Interactions dites naturelles Homme / machine. Ainsi de Google Home (dont la présentation en ligne par la firme sert de corpus pour le présent travail) présenté comme : " une enceinte à commande vocale qui fonctionne avec l'Assistant Google " (https://madeby.google.com/home/, consulté le 04/10/2017). On pourra tout aussi bien discuter avec les agents de la concurrence : Amazon Echo, Apple HomePod, etc. Ces dispositifs nous conduisent à interroger une étape contemporaine majeure de " la révolution technologique du langage " (Auroux, 1994) et de son automatisation (Léon, 2015), qui fait des machines de réels sujets parlants, inscrits dans un " couplage humano-machinique " (Sadin, 2013). Dans ce contexte fortement marqué par les affordances (Gibson, 1977), nous observons les modalités de cette interaction artéfactuelle et dite naturelle, caractérisée notamment par une simulation conversationnelle et une personnalisation des dispositifs technologiques. La perspective est celle d'une linguistique post-dualiste et non logocentrée, dans la lignée du courant de l'analyse du discours (en interaction) : Texte-Discours-Interaction (Paveau, 2012).
[en] The Advisory Opinion OC-27/21 issued by the Inter-American Court of Human Rights, which provides an interpretation of the general scope of States' obligations under the Inter-American System on the rights to freedom of association, collective bargaining, and strike with a gender perspective. This article analyses the scope and impact of OC-27/21 in two specific aspects of particular interest and relevance: the right to strike and its recognition as a fundamental right by the IA Court H.R., and the gender perspective in the exercise of collective labour rights.

[fr] L'avis consultatif OC-27/21 émis par la Cour interaméricaine des droits de l'homme fournit une interprétation de la portée générale des obligations des États dans le cadre du système interaméricain sur les droits à la liberté d'association, à la négociation collective et à la grève, dans une perspective de genre. Cet article analyse la portée et l'impact de l'OC-27/21 sur deux aspects spécifiques particulièrement intéressants et pertinents : le droit de grève et sa reconnaissance en tant que droit fondamental par la Cour interaméricaine des droits de l'homme d'une part, et d'autre part, l'exercice des droits collectifs du travail dans une perspective de genre.
[en] In 1977 Claude Lanzmann and his film team made contact with the Polish Resistance courier Jan Karski. Late in 1978, after a silence lasting more than thirty years, Karski agreed to be filmed at home for two days. In Shoah (1985), Lanzmann used 39 minutes of the Karski footage; and in 2010 he returned to the original interview for a new film, The Karski Report, shown on the Franco-German channel Arte. Separated by twenty-five years, Shoah and The Karski Report have both been regarded as documentaries in the commonly accepted sense – that is, as films providing the most direct possible access to the words of those speaking. Regarding both films the director stresses his wish to communicate 'the truth,' but what he has said about them and the visual choices made in each are very different. It would seem that the communication of the truth he aspires to takes different forms according to the filmmaking context and in more general terms raises the issue of the role of mediation in the making of a 'documentary' film.

[fr] En 1977, Claude Lanzmann et son équipe ont retrouvé le résistant polonais Jan Karski. Fin 1978, après plus de trente années de silence, Karski accepte d'être filmé à son domicile pendant deux jours. Dans Shoah (1985), Claude Lanzmann octroie trente-neuf minutes à ce témoignage. En 2010, le réalisateur a repris l'entretien original pour réaliser un nouveau film, Le Rapport Karski, diffusé sur la chaîne franco-allemande Arte. À vingt-cinq ans d'intervalle, Shoah et Le Rapport Karski ont été perçus comme des documentaires, c'est-à-dire comme des films donnant un accès le plus direct possible aux paroles des témoins. Si, dans les deux cas, le réalisateur affirme son souhait de transmettre la "vérité", tant les propos qu'il a tenus au sujet de ses films que les choix visuels qu'il a effectués diffèrent. Il apparaît ainsi que la transmission de la vérité à laquelle aspire le réalisateur prend des formes distinctes selon le contexte de réalisation et questionne ainsi plus généralement la part de la médiation dans la réalisation d'un film dit documentaire.
[en] The exposition of Seville (1992), Lisbon (1998), and Zaragoza (2008) have induced waterfront development of land that had been abandoned or unused. These events encouraged the transfer from industrial port functions to tertiary activities. However, in spite of the growing realization of the long time needed in the general organization of this type of event, the questions of durability of the installations put into place and of the continuity of the model of development tied to expositions remain unresolved.

[fr] Les expositions de Séville (1992), Lisbonne (1998) et Saragosse (2008) ont induit l'aménagement de fronts de mer auparavant délaissés ou inexploités. Ces événements ont favorisé le passage de fonctions industrialo-portuaires à des fonctions tertiaires. Cependant, en dépit de la prise en compte croissante du temps long dans l'organisation générale de ce type d'événements, les questions de durabilité des installations mises en place et de pérennité du modèle de développement lié aux expositions restent aujourd'hui entières.
[en] The dissemination of design methods borrowed from the world of design, in the image of design thinking, restores a renewed form of mobilization of executives. The mobilisation sought results in the apprehension of innovation in the form of a managerial injunction and a definition of creativity management systems. It is as much about activating innovation dynamics as it is about framing it in a specific space-time. In this perspective, the article analyses the temporal dynamics produced by the introduction of a project accelerator, illustrated by an intensification (compression and flexibilisation) and a fragmentation of the working time of the managers involved. The aim is to show how this type of creativity management device, far from being a response to "artist criticism", extends the project of rationalisation of design activities initiated by project management. Beyond the rationalisation of design work, the article seeks to understand the modes of reinvestment of the system studied from the point of view of the symbolic benefits derived by the participants.

[fr] La diffusion de méthodes de conception empruntant à l'univers du design et à l'image du design thinking restitue une forme renouvelée de mobilisation des cadres. La mobilisation recherchée se traduit par l'appréhension de l'innovation sous la forme d'une injonction managériale et d'une définition de dispositifs de gestion de la créativité. Il s'agit tout autant d'activer des dynamiques d'innovation que d'en assurer le cadrage dans un espace-temps spécifique. Dans cette perspective, l'article analyse les dynamiques temporelles produites par l'introduction d'un accélérateur de projet s'illustrant par une intensification (compression et flexibilisation) et une fragmentation du temps de travail des cadres engagés. Il s'agit de montrer comment ce type de dispositif de gestion de la créativité, loin d'être une réponse à la " critique artiste ", prolonge le projet de rationalisation des activités de conception initié par la gestion de projet. Par-delà la rationalisation du travail de conception, l'article s'attache à appréhender les modes de réinvestissement du dispositif étudié sous l'angle des bénéfices symboliques retirés par les participants.
[en] This paper explores the dilemmas and ambiguity that the artist community faces in the current job market in Mexico, where precarious work conditions have become somewhat normalized. We selected a sample of professional musicians to investigate and unveil their challenging employment conditions that traditionally used to be more stable. These burdensome conditions permeating the job market are many times concealed under the false idea of "successful" multiple jobs holding. However, multiple job holding is far from being the normal working conditions imposed by employers or the social context that professional musicians should comply with. It is rather a process and heterogeneous phenomenon with a strong subjective component. Based on this assumption, this research demonstrates the active role of musicians throughout their careers, as well as their employment strategies, resulting in a variable combination of jobs throughout their lives.

[fr] Cet article explore les dilemmes de l'emploi artistique sur un marché du travail tel que celui du Mexique, où la précarité tend à se normaliser. Nous avons choisi délibérément d'étudier le cas des musiciens professionnels afin de prouver que la précarité, qui se cache sur ces marchés sous le masque de la multiactivité, envahit les niches d'un emploi traditionnellement plus stable. Cependant, la multiactivité est loin de constituer un phénomène immuable, qui serait imposé de façon unilatérale par le contexte social ou les dispositifs institutionnels au sein desquels les individus vivent et travaillent. Il s'agit bien plutôt d'un phénomène processuel et hétérogène ayant une forte composante subjective: à partir de cette prémisse, la recherche ci-dessous met en évidence le rôle actif des sujets tout au long de leur carrière, ainsi que les stratégies professionnelles qu'ils mettent en place, débouchant sur une combinaison variable d'emplois au cours de leur existence.
[en] Amongst the texts artists have written since the sixties, they are numerous descriptions: meant for art's reception, they are underlay by reflection artists have about relation between art and language and about language's power and limits. They raise also theoretical and epistemological problems and outline a new discourse pragmatic.

[fr] Parmi les textes que les artistes publient à partir des années 1960, on compte de nombreuses descriptions qui prennent des formes inédites : destinées à accompagner la réception des œuvres, elles sont portées par la conception que se font les artistes des rapports entre l'art et le langage et la réflexion qu'ils mènent sur les pouvoirs et les limites de celui-ci. Elles soulèvent aussi des problèmes théoriques et épistémologiques et engagent une nouvelle pragmatique du discours.
[en] The aim of this contribution is to determine the relevance of the notion of gradience when used in a diachronic approach. In particular, it will focus on the issues that arise when this notion is applied to relations between propositions in the field of the "complex sentence". We will try to show the methodological problems raised by the analysis of gradience according to whether it concerns the syntactization of a proposition, with the examples of temporal subordinates in Old French and pseudo-clefts in Middle French, or the opposite movement of the autonomisation of a proposition, with the example of the evolution of d'autant que, from Middle French to Pre-Classical French. In both cases, the relationship between gradience and graduality of change will be examined.

[fr] Cette contribution a pour but de déterminer la pertinence de la notion de gradience lorsqu'elle est utilisée dans une approche diachronique. On insistera plus particulièrement sur les questions qui se posent lorsque cette notion est appliquée aux relations entre propositions dans le domaine de la " phrase complexe ". On essayera de montrer les problèmes méthodologiques que soulève l'analyse de la gradience selon qu'il s'agit de la syntactisation d'une proposition, avec les exemples des subordonnées temporelles en ancien français et des pseudo-clivées en moyen français, ou du mouvement inverse de l'autonomisation d'une proposition, avec l'exemple de l'évolution de d'autant que, du moyen français au français préclassique. Dans les deux cas, seront examinés les rapports qu'il convient d'établir entre la gradience et la gradualité du changement.
[en] This international symposium, " Art and decoloniality (practices, theory, paradigm) ", far from the controversies that often stand in the way of a real scientific debate, proposes to analyze the effects of the phenomenon of " decolonization " both within sciences of art, and within artistic practices. The intention is to assess the possible epistemological and methodological repercussions, as well as the possible changes of objects of study and artistic approaches that this "question of the decolonial" may have given rise to.

[fr] Ce colloque international, " Art et dé-colonialité (pratiques, théorie, paradigme) ", loin des polémiques qui font souvent obstacle à un véritable débat scientifique, se propose d'analyser les impacts du phénomène de la " décolonisation " tant au sein des sciences de l'art, qu'au sein des pratiques artistiques. Il s'agirait d'évaluer les éventuelles retombées épistémologiques, méthodologiques, ainsi que les possibles changements d'objets d'étude et de démarches artistiques que cette " question du dé-colonial " a pu susciter.
[en] In this article, drawing on earlier work and on current surveys, we want to examine the relationship that women have had with combat, both from the point of view of society and from that of the gendered individual whose experience can be grasped by working on self-writing. This is one of the reasons why this analysis focuses on high-intensity conflicts and contexts of armed struggle by examining the mechanisms of gender difference over time, and based in particular on a system of representations of the individual and collective relationship to violence as one of the anthropological invariances highlighted by Françoise Héritier and Paola Tabet. The first part of the analysis focuses on the reactions of societies and states to the emergence of women combatants in the 19th and 20th centuries in the Western world. The second part looks at the transmission of women's experiences of armed struggle.

[fr] Dans cet article, en nous appuyant sur des travaux plus anciens et sur des enquêtes en cours, nous voulons interroger le rapport que des femmes ont entretenu avec le combat, autant du point de vue de la société que de celui de l'individu sexué dont l'expérience est saisissable en travaillant l'écriture de soi. C'est une des raisons pour lesquelles sont associés pour cette analyse les conflits de haute intensité et les contextes de lutte armée en interrogeant les mécanismes de la différence entre les sexes dans le temps long, qui repose en particulier sur un système de représentations du rapport singulier et collectif à la violence, au nombre des invariances anthropologiques mises en évidence par Françoise Héritier et par Paola Tabet. Dans un premier temps, l'analyse porte sur les réactions des sociétés et des Etats face à l'émergence de combattantes aux XIXe et XXe siècles dans le monde occidental ; on étudiera ensuite dans une deuxième partie la transmission des expériences féminines de la lutte armée.
[en] In the 16th century, presidios in North Africa were Spanish fortified places located along the Mediterranean coast and sheltering a garrison. Originally intended as a springboard for Christian expansion in enemy territory, they soon proved to be strategic in defending Spanish or Italian islands and coastal areas threatened by Moslems. In this context, the Spanish could choose to either maintain these fortified places by themselves or entrust vassals with the task of keeping them: Thus, Tripoli was entrusted to the care of the Order of Malta, which was in need of crusades, while La Goulette remained a Spanish bastion that made it possible to control the Hafsids' land and sea. A parallel investigation of the two enclaves shows that both the concept of presidio and the Spanish expansion policy in North Africa in the 16th century were a failure.

[fr] Au XVIe siècle, les présides d'Afrique du Nord sont des places fortes espagnoles situées le long du littoral méditerranéen et abritant une garnison. Destinés à l'origine à servir de tremplin à une expansion chrétienne en territoire ennemi, ils se révèlent vite un enjeu stratégique dans la défense des îles et des côtes espagnoles ou italiennes menacées par les musulmans. Dans ce contexte, l'Espagne peut choisir de conserver par elle-même ces places fortes ou de les confier à des vassaux : ainsi, Tripoli est confié à l'Ordre de Malte en mal de croisade, tandis que La Goulette demeure un bastion espagnol permettant un contrôle de la mer et des terres hafsides. L'étude parallèle des deux enclaves témoigne bien de l'échec du concept même de préside et de la politique d'expansion espagnole en Afrique du Nord au XVIe siècle.