BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] In seinem 1938 entstandenen Essay über Friedrich Nietzsche entwickelt Heinrich Mann verschiedene Argumentationsstrategien in seiner Auseinandersetzung mit nationalsozialistisch besetzten Nietzsche-Mythen: Wo möglich, wendet er Nietzsches Denken direkt gegen diese, um sie zu widerlegen. Alternativ arbeitet er die Ambivalenz von Nietzsches Philosophie heraus, um deren reduktionistische Vereinnahmung zur Legitimierung politischer Gewaltherrschaft zu unterminieren. Strategisch setzt er darüber hinaus auf französische Gegenmythen und schlägt eine Umdeutung des Mythos vom "Übermenschen" vor, die letztlich aber scheitert. Seine Vorgehensweise ist gleichzeitig mehr als eine strategische. Vor dem Hintergrund der zeitgenössischen Rezeption weist Heinrich Mann Nietzsche als politischen Philosophen zurück, dessen gewaltbejahende Aussagen für nationalsozialistische Mythen anschlussfähig waren. Nietzsche als Geistesgröße lässt er jedoch gelten, und zwar nicht trotz, sondern wegen seiner Widersprüche.

[en] In his 1938 essay on Friedrich Nietzsche, Heinrich Mann elaborates various lines of reasoning in his confrontation with National Socialist Nietzsche myths. Wherever possible, he turns Nietzsche's thoughts directly against such myths. Alternatively, he emphasises the ambivalence of Nietzsche's philosophy so as to undermine its reductionist appropriation for the justification of political violence and tyranny. Strategically, he employs French counter-myths and suggests a reinterpretation of Nietzsche's "superman" myth, which, however, fails in the end. Still, his approach is more than strategic. Heinrich Mann rejects Nietzsche as a political philosopher because his affirmation of violence was easy to adapt to National Socialist myths. Still, as an intellectual figure, he approves of Nietzsche – not despite but because of his contradictions.
[de] Der vorliegende Artikel basiert auf einer dreimonatigen Feldforschung im Jahre 2017 und trägt zum Bruch mit einer in religionswissenschaftlichen und anthropologischen Studien zu Lateinamerika verbreiteten Verlustperspektive bei, indem er nicht nach "Authentischem" sucht, sondern nachzeichnet, wie die Bevölkerung im heutigen Bolivien eine moderne Errungenschaft wahrnimmt und interpretiert. Mittels partizipierenden Observationen an bolivianischen Motorfahrzeugsegnungen und narrativen und semi-strukturierten Interviews mit verschiedenen Fahrzeugführern (leider konnte keine Fahrzeugführerin interviewt werden, da diese im bolivianischen Verkehr stark unterrepräsentiert sind) wird nachgewiesen, dass zwei Segnungsmethoden für ein sicheres Vorwärtskommen im bolivianischen Verkehr praktiziert werden: Die von katholischen Priestern ausgeführte Bendición und die von den Fahrern selbst oder von einem professionellen Yatiri getätigte Ch'alla. Die dokumentierten Rituale werden mit dem andino-katholischen Synkretismusmodell nach Ina Rösing verglichen und ihrer These, dass die andine Religiosität mit der Urbanisierung verloren gehe, gegenübergestellt. Die diesen Ritualen zugesprochene Effizienz für Schutz vor Unfällen und Pannen, und die Angst vor negativen Konsequenzen bei nachlässigen Segnungen zeigen, dass im heutigen Bolivien die Logik der Reziprozität weitverbreitet ist, und auch "moderne" Technologien, wie das Motorfahrzeug, von der bolivianischen Bevölkerung im Symbolsystem des andino-katholischen Synkretismus interpretiert werden.

[en] Based on empirical research in 2017 and contributing to a break with a perspective of losses that is widespread in the work on Latin America by anthropologists of religion, this article doesn't focus on "authenticity", but analyzes how the population in today's Bolivia perceives and interprets a modern achievement.The article builds on data from participatory observations on motor vehicle blessing rituals in Bolivia and on narrative and semi-structured interviews with various drivers. It demonstrates that two blessing rituals are performed to be protected when driving in Bolivia: The bendición by Catholic priests and the ch'alla per-formed by the drivers themselves or by a professional yatiri. I compare the collected data to the model of andino-catholic syncretism by Ina Rösing and contrast it with her thesis that the Andean religiosity is getting lost due to urbanization.The efficiency attributed to these rituals for protection against accidents and incidents, and the fear of negative consequences when not performing them show that in today's Bolivia the logic of reciprocity is widespread and that also "mod-ern" technologies, such as the motor vehicle, are interpreted by the Bolivian population inside the symbol system of andino-catholic syncretism.
[de] Der erste Teil dieses Artikels widmet sich der Gründung der Universität Berlin. Der Deutsche Idealismus beeinflusste diese Gründung sehr stark - ein Einfluss, der in der weiten öffentlichen Diskussion augenfällig wurde, welche diese Universitätsgründung vorbereitete und begleitete, und an welcher sich, neben vielen anderen, so hervorragende Köpfe wie Humboldt, Fichte, Schleiermacher, Hegel und Schelling beteiligten. An der neuen Universität Berlin spielte die Philosophie eine herausragende Rolle, welche zur Entfaltung aller Wissenschaften beitrug, der Naturwissenschaften ebenso wie der Geisteswissenschaften.Widmet sich der erste Teil des Artikels den ersten Jahrzehnten, beschäftigt sich dessen folgender Abschnitt mit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Der Begriff der Geisteswissenschaftenweist bereits deutlich auf Wilhelm Dilthey (1833-1911) hin, der diesen Begriff in den zeitgenössischen Diskussionen durchgesetzt hat. Angesichts des Emanzipationsprozesses vieler Einzelwissenschaften versuchte Dilthey der Philosophie eine Schlüsselstellung zu bewahren ; zwar verliert die Philosophie, im Vergleich zu der dominanten Position, welche sie im Gefolge der idealistischen Systeme an der Universität errungen hatte, etwas an Gewicht, doch bleibt sie unersetzlich, da nur sie den Geisteswissenschaften eine Grundlegung schaffen kann.

[en] The first part of this article is devoted to the foundation of the University of Berlin. German Idealism exerted a considerable influence on this foundation, one which may be followed through the wide public debate preparing it, a debate to which such eminent men as Humboldt, Fichte, Schleiermacher, Hegel and Schelling have contributed. At the new university of Berlin, philosophy played a major role in the unfolding of all the sciences, the human sciences or humanities as well as the natural sciences.The second part of the article deals with the second half of the nineteenth century. The concept of Geisteswissenschaftenevokes Wilhelm Dilthey (1833-1911), who imposed the term in the academic discourse of the time. Confronted with the process of the emancipation of the sciences, Dilthey tried to safeguard a vital role for his discipline, philosophy - a role more limited than in the idealist systems, but still indispensable, for it was supposed to provide a basis for the human sciences.
[de] Die grenzüberschreitende Lage stellt einen prägenden Bestandteil der Identität des Raums " Grand Est " in seiner europäischen Bedeutung dar. Allerdings ist dieser Raum bisher nur wenig in das interregionale Netzwerk integriert. Im vorliegenden Artikel wird deshalb über die Perspektiven einer intensivierten grenzüberschreitenden Integration nachgedacht. Dabei wird zunächst untersucht, wie im Rahmen der Entwicklung mehrerer grenzüberschreitender Agglomerationen die räumliche Restrukturierung auf lokaler Ebene erfolgt. Anschließend werden aus regionaler Perspektive die eingeleiteten Schritte in Hinblick auf die Schaffung von Euroregionen mit Hilfe der ersten grenzüberschreitenden regionalen Raumentwicklungskonzepte betrachtet. Zuletzt stellt sich die Frage nach der europäischen Positionierung des " Grand Est " inmitten der grenzüberschreitender Agglomerationen, der Euroregio und der " petites Europes ", deren Förderung die europäische Kohäsionspolitik künftig vorsieht.

[en] The border situation of the Great East of France requires it to take a special interest in Europe as evidence of its territorial identity. However, the regions that comprise this space remain only weakly integrated. This article reflects on aspects of a stronger transborder integration. First, it examines how territorial restructuring can be achieved at local levels within the structure of several trans-border urban agglomerations. Then, it deals with the regional level, with a view to constructing Euroregions by means of the first regional transborder schemes of development. This analysis poses the question of the European position of Great Est at the crossroads of the new transborder spaces, the transborder urban agglomerations, the Euroregions and the "small Europes," the political community of regional cohesion that it wishes to promote in the future.
[de] Vorliegender Beitrag untersucht die Reaktion der Zeitschrift Hyperboreische Briefe (hrsg. 1788-1790 von Wilhelm Ludwig Wekhrlin) auf den Erlass des preußischen Religionsediktes von 1788. Hier ging es nicht um eine begrenzte kirchliche Maßnahme, vielmehr stand nach Friedrichs Ableben die preußische Aufklärungspolitik der letzten 40 Jahre zur Disposition. Die Obrigkeit wollte durch Verstärkung der Zensur die immer schwieriger zu lenkende Öffentlichkeit unter Kontrolle bringen. W. L. Wekhrlin, einer der ersten deutschen Meinungsjournalisten, sah darin eine Gefährdung seines Berufs – ja seiner Berufung (Advokat des Publikums) – sowie seiner Existenzgrundlage, da er ausschließlich von seinen Publikationen lebte. Daher reagierte er sofort auf diese Einschränkung der Presse- und Meinungsfreiheit. Wie der Titel besagt, bestehen die meisten Aufsätze aus Briefen, die von fiktiven Korrespondenten geschrieben werden. Die Hyperboreischen Briefe persiflierten das preußische Religionsedikt regelrecht in der Tradition der epistolae obscurorum virorum. Die "civilité épistolaire" mildert die ungewöhnlich scharfe politische Kritik jedoch formal ab und erhöhte somit ihre weitergehende Akzeptanz für das Aufklärungspublikum.

[en] This article discusses how the periodical Hyperboreische Briefe, edited by Wilhelm Ludwig Wekhrlin (1739-1792), responded to the Prussian Religious Edict of 1788. The edict, which was passed shortly after the death of Friedrich II, challenged the political accomplishments of the Enlightenment in Prussia. The authorities did not use it to invoke ecclesiastical measures, but to strengthen their control over the increasingly self-determined public sphere by the expansion of censorship. Wekhrlin, one of the first German opinion journalists, considered restrictions on the freedom of press and opinion as a threat to his role as "Peoples advocate", his profession and his economic existence. As the title Hyperboreische Briefe indicates, most of the essays published in the periodical are letters, written by fictious correspondents. These texts satirize the Prussian Religious Edict in the tradition of the "Letters of Obscure Man" (epistolae obscurorum virorum). The contemporary culture of correspondence with its specific wording softens the sharp political criticism embedded in the letters and thereby enhances their chance of acceptance by the public.
[de] Die ehemalige Sankt-Arbogast Kirche in Herrlisheim war im 18. Jahrhundert erbaut worden und stand seit 1932 teilweise unter Denkmalschutz. Das Gotteshaus war im Zweiten Weltkrieg stark beschädigt worden. Nach 1945 wurde zuerst erwähnt, es maßgetreu wiederaufzubauen. 1972 entschied man sich doch für einen resolut modernen Stil. Es ist ein Werk des Oberarchitekten der Denkmalbehörde Bertrand Monnet und des Architekten der Bâtiments de France Fernand Guri. Bis zur Verwirklichung des Vorhabens sind vier verschiedene Phasen erkennbar; sie zeugen von den Veränderungen in der Einstellung der unterschiedlichen Beteiligten (Gemeinde, Klerus, Denkmalschutz- und Wiederaufbaubehörde) und der Erneuerung der sakralen Kunst. Die jetzige Kirche ist ein monumentales Gebäude von großer Bedeutung, das kurz vor der Aufnahme in die Liste des Kulturerbes des 20.Jhdt steht.

[en] The former Saint-Arbogast church in Herrlisheim (Bas-Rhin) was an 18th century building, part of which was a classified historical monument (1932). It was severely damaged during World War II. In 1945 it was first suggested to reconstruct it in its original form. Finally, in 1972 a new church in a deliberately more modern style was built instead by the chief architect of the Historical Monuments, Bertrand Monnet, and Fernand Guri, the architect officially in charge of French Monuments. Between these two dates four successive phases of the project were drafted. They all showcase the evolution of the actors' (municipalities, clergy members, the Historical Monuments and Reconstruction services) attitudes and the renewal of religious art. The present church is a monumental building of great architectural interest and is about to be labelled "Heritage of the 20th century".
[de] Dieser Beitrag stellt einen Ansatz für die Konzeption und Analyse von Lernarrangements vor und stützt sich auf den Fall einer hybriden Ausbildung im Hochschulkontext. Er verfolgt einen mehrstufigen Ansatz der menschlichen Aktivität, der drei Ebenen unterscheidet: das Hier und Jetzt, die Konfiguration der kollektiven Aktivität und die Geschichte der Ausbildung. Die Analyse der Aktivität ermöglicht die Neugestaltung des Systems zwischen den einzelnen Trainingseinheiten. Sie ermöglicht es auch, die drei ursprünglich für das Design gewählten Skalen zu präzisieren, da die Beziehung zwischen diesen Skalen die Art des Designs präzisiert. Diese Beziehung wird als eine Paar-Stern-Beziehung definiert, bei der die höheren Skalen aus den niedrigeren Skalen hervorgehen und diese wiederum einschränken. Auf diese Weise ist es möglich, die wechselseitigen Determinationen zwischen dem Hier und Jetzt, der Konfiguration kollektiver Aktivitäten und der Bildungsgeschichte zu präzisieren.

[en] This paper presents an approach to the design and analysis of training situations based on the case of hybrid training in higher education. It adopts a multi-scale approach to human activity, distinguishing three scales: the here and now, the configuration of collective activity, and the history of training. The analysis of activity allows the system to be redesigned between each training session. It also makes it possible to specify the three scales initially adopted for the design, because it is the relationship between these scales that makes it possible to specify their nature. This relationship is defined as a star-statement relationship in which the higher scales emerge from the lower scales and in turn constrain the latter. It is thus possible to specify the mutual determinations between the here and now, the configuration of collective activity and the history of formation.
[de] Folgender Aufsatz bezieht sich auf die Freudsche Untersuchung vom Fall des Präsidenten Schreber und erforscht dabei den klinischen Begriff des "Einflusswahns". Der Essay Freuds zum Fall Schreber ist umso bedeutender als er den Überlegungen des Wissenschaftlers über die Paranoia und die fortschreitende Aufklärung der Funktionsweise der Neurose den Weg bereitet. Vorliegender Aufsatz bettet Schrebers Delirium – das hier überdies mitnichten als Transsexualismusphantasma, sondern vielmehr als Allmachtsphantasma neu ausgelegt wird – in einen komplexeren Zusammenhang ein, indem die Familiengeschichte des Patienten, der historische Hintergrund seines kosmogonischen Wahns sowie Überlegungen über die sinnstiftenden Möglichkeiten der deutschen Sprache, in welcher das Delirium des Präsidenten Schreber seinen Ausdruck findet, in Zusammenhang gesetzt werden.

[en] This article revisits Sigmund Freud's analysis of the case of President Schreber and explores specifically the clinical notion of "delirium of influence". The importance of Freud's essay on the Schreber case is widely recognized, representing as it does one stage in the thinker's inquiries into paranoia and the progressive understanding of the mechanism of neurosis. This article seeks to reposition Schreber's delirium—reconsidered here not as a fantasy of transsexualism but as a fantasy of dominant power—in a more complex context allying the patient's family history, the period in which his cosmogonic delirium occured and a consideration of the semantic potential of the German language in which President Schreber framed his delirium.
[de] Im deutschsprachigen Lothringen sind in alten Bauernhäusern aus dem 18. oder 19. Jahrhundert noch ganz besondere Ornamente vorhanden, so zum Beispiel in Holzgießformen abgedruckte Stuck-Gipsdecken, deren Muster von kreativen Handwerkern eingraviert wurden. Diese Technik hat sich in Frankreich nur in diesem begrenzten Gebiet entwickelt, aber sie hat anscheinend auch in Deutschland existiert, und zwar im Saarland und in der Pfalz. Nach einer neuen Entdeckung von Estrichdecken 2006 in einem alten Bauernhaus in der Gemeinde Halleringen sah sich die Kulturbehörde des Departement Mosel verpflichtet, eine Inventar von diesen Ornamenten anzulegen.Es ergibt sich, dass die Stuck-Gipsdecken heute in Ostlothringen ausgesprochen gefährdet sind. Da dieses weiche Material die Feuchtigkeit der verlassenen Häuser schlecht aushält, sind sogar davon viele schon verschwunden. An den besonders interessanten neuentdeckten Putzdecken lassen sich nicht nur In- und Unterschriften erkennen, sondern auch ländliche Szenen sowie politische Zeichen. Es wird also die Fertigkeit der kleinen Handwerkerkreise vor Augen geführt, die im 18. Jahrhundert zu der Verzierung der Bauernhäuser beigetragen haben.

[en] In German-speaking Lorraine are some very particular decoration still preserved in old farms of the countryside. In those houses, built during the eighteenth and the nineteenth centuries, the ceilings are made of plaster moulded on an exposed beams structure. The wooden matrix, that has been carved by a creative craftsman, is used to reproduce the decoration over and over again. This technique is only known in this small territory of Eastern Lorraine but seems to exist in Germany as well (especially in the Saar and the Palatinate). 2006 another estrich ceiling happened to be found in a small village called Hallering. This fact persuaded the curatorial office of Heritage of Moselle to lead an inventory of those decorated ceilings. In fact, a lot of estrich ceilings are endangered: an important part has already disappeared during the twentieth century because the gypsum is very fragile when exposed to water in abandoned houses. The estrich ceilings are very interesting because the decorated face bear not only dedications and signatures but historiated scenes and political signs too. Therefore it is possible to study the works of a small circle of craftsmen decorating rural housings in the eighteenth century.
[de] Im Juli 2022 wird die elektronische Zeitschrift Verbum et Lingua: Didaktik, Sprache und Kultur der Abteilung für moderne Sprachen der Universität Guadalajara (Mexiko) eine thematische Ausgabe veröffentlichen, die sich mit der Bewertung des Lernens in nationalen und ausländischen Sprachen und Kulturen befasst. Dieser komplexe Wissensbereich, der durch eine Vielzahl von Ansätzen gekennzeichnet ist, versucht, auf unterschiedliche Kontexte, Bedürfnisse und Realitäten zu reagieren. Mit der Veröffentlichung von Standards für das Lehren, Lernen und Bewerten von Sprachen und Kulturen wie dem europäischen (CEFR) und dem amerikanischen (ACTFL) Referenzrahmen hat sich eine neue Sichtweise der Bewertung durch streng definierte Richtlinien durchgesetzt, und die Forschung in diesem Bereich wird heute in institutionellen Rahmen durchgeführt.

[en] Verbum et Lingua: Didáctica, Lengua y Cultura welcomes submissions for its special July 2022 issue on learning assessment in relation to both national and foreign languages and cultures. This complex area of knowledge, characterized by a plurality of approaches, tries to respond to different contexts, needs and realities. With the publication of language reference frameworks for the teaching, learning and assessment of languages and cultures, such as the European Common Framework (CEFR) and American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL), a new vision of assessment following strictly defined guidelines has been enacted. At present, research in this field has been carried out within institutional frameworks. However, reconceptualization in the assessment of language learning positions it in much more complex contexts as it takes into account technological distance and hybrid teaching tools.
[de] Das frühneuzeitliche Zeitungswesen veränderte die gesellschaftlichen Konstruktionen der Wirklichkeit in trivialisierender Art und Weise. Durch standesübergreifende Erschließung des empirischen und historischen Wissens wird die Welt als objektivierbarer, auf dem Postulat der Widerspruchslosigkeit begründeter Kausalnexus modelliert, deren Sinnhaftigkeit im autonom gedachten Beobachter legitimiert wird. So werden die aufklärerischen Kategorien der Erfahrung, der Vernunft, der Freiheit, der Kausalität und der Teleologie präfiguriert, die nicht nur auf bestimmbare, atemporale und voraussagbare Denkprozesse, sondern auch auf die systematische Ausblendung der eigenen Aporien hinauslaufen.

[en] The early-modern newspapers changed the social constructions of reality in a trivializing way. Through a cross-estates extension of empirical and historical knowledge, the world is modelled as an objectifiable causal nexus based on the postulate of non-contradiction, whose meaningfulness is legitimized in the autonomously conceived observer. Thus, the Enlightenment categories of experience, reason, freedom, causality and teleology are prefigured; they do not only result in determinable, atemporal and predictable thought processes, but also in systematic suppression of one's own aporias.
[de] Zwar gibt es zahlreiche Rädchendekore, doch die Werkzeuge, mit denen diese Dekore hergestellt wurden, Rädchen und Rollstempel, sind selten. Die Entdeckungen dieser letzten dreißig Jahre bereichern das erste von A. Ferdière en 1977 erstellte Inventar der Artefakte aus Gallien und Germanien. Wir schlagen hier eine Bestandsaufnahme der neuen Entdeckungen vor und präsentieren einen kommentierten Katalog der Rädchen und Rollstempel aus Ostgallien.

[en] Even though roller stamped decoration on pottery is well-known, the tools (rollers) used to create it are rare. The discoveries made in the last thirty years supplement a first inventory of artefacts from Gaul and Germany made by A. Ferdière in 1977. This paper takes stock of these new discoveries and presents a commentated catalogue of serrated rollers from Eastern Gaul.