BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] What is the rationality of our inter-temporal choices? We need to refine the analysis of our anticipatory emotions, on the one hand by recognizing that they react to the differentials that a situation presents in relation to our expectations, and on the other hand by taking into account the secondary emotions triggered by the comparative exploration processes of the choice situation. They tend to make us prefer choices which, by taking into account the complexities of the choice situation but also those introduced by these exploration processes, minimize the combination of these two complexities. This focuses us mainly on the period when our preparation to deal with this mixed complexity must already be activated, that of our "agenda", where other commitments and projects are already included. Retrospective emotions, on the other hand, lead us to favor the type of emotional expectations that have passed the test of these complexity minimizations in different situations.

[fr] À quelle rationalité obéissent nos choix inter-temporels ? Il faut affiner l'analyse de nos émotions anticipatrices, d'une part en reconnaissant qu'elles réagissent à des différentiels par rapport à nos attentes, d'autre part en tenant compte des émotions secondaires déclenchées par les processus d'exploration comparative de la situation de choix, qui tendent à nous faire préférer des choix qui, en tenant compte des complexités de la situation de choix et de celles introduites par ces processus d'exploration, minimisent la combinaison de ces deux complexités. Cela nous focalise sur la période où notre préparation à gérer cette complexité peut et doit être engagée, celle de notre " agenda ". Les émotions rétrospectives, elles, nous amènent à privilégier le type d'attentes émotionnelles qui ont passé l'épreuve de ces minimisations de complexité.
[en] The most important—and certainly the most often neglected—feature of the utterance is its dialogism, that is, its intertextual dimension" states Todorov in reference to Bakthin's dialogical conception of human speech. Ute Heidmann's introductory essay argues that this also applies to the Grimms' tales. Extending her former theoretical and intertextual investigation to Apuleius, Straporala, Basile, Perrault, La Fontaine and Lhéritier2, she proposes a series of conceptual options (as intertextual response, scenography, trompe l'œil, generic reconfiguration, discursive strategy) that can efficiently be used when analysing the Kinder- und Hausmärchen, gesammelt durch die Brüder Grimm. The article shows how the Grimms skilfully construct a highly suggestive scenography and topography for the new generic form, thus not only creating the idea of a genuine tale that would have grown "naturally" in the "earth" of their own region but also dissimulating the strong impact of the European and namely the French fairy tales on their own tales. The extensive paratextual comments are shown to serve the same purpose. Once these strategies are "deconstructed" as such, the way is open to trace the very complex intertextual dialogues with already existing Italian, French, German tales, that underlie the Kinder- und Hausmärchen. Comparative textual analysis can then make us discover that these dialogues create new and different meaning by responding to the already existing fairy tales.

[fr] " Le caractère le plus important de l'énoncé, ou en tous cas le plus ignoré, est son dialogisme, c'est-à-dire sa dimension intertextuelle ", constate Todorov en référence à la conception dialogique du langage proposée par Bakthine. Cet article introductif postule que ce constat s'applique aussi aux contes des Grimm. En partant des recherches déjà menées sur Apulée, Straporola, Basile, Perrault, La Fontaine et Lhéritier1, il présente des concepts (réponse intertextuelle, reconfiguration générique et scénographie en trompe-l'œil) dont il illustre l'efficacité pour l'analyse des Kinder- und Hausmärchen. L'analyse de la préface de 1812 montre que les Grimm créent une scénographie pour légitimer le genre des Kinder- und Hausmärchen en les présentant comme des contes " d'origine " qui auraient " poussé " comme des plantes dans leur région et qu'ils n'auraient fait que " collecter ". Cette scénographie en trompe-l'œil permet de dissimuler le fort impact des contes européens et notamment français sur les Kinder- und Hausmärchen. Leurs commentaires paratextuels permettent en revanche de retracer ces dialogues intertextuels qui ne se limitent pas à imiter les " voix déjà présentes dans le chœur complexe " des narrateurs des contes déjà racontés, mais qui créent des effets de sens nouveaux et significativement différents en guise de réponse aux " histoires ou contes du passé ", comme l'avaient déjà fait Charles Perrault avant eux.
[en] Section Spéciale, a French-Italian-German movie directed by Costa Gavras, was released in movie theatres in 1975. It tells the story of the setting-up and the first days of existence of the special section of the Paris Court of appeal at the end of August 1941. This extraordinary Court created by the French State was supposed to fight the communist opponents. Following an attack against a German officer in Paris, it was to sentence to death six communist opponents during its first hearing. However, only three of them were finally sentenced to death, as some of the judges felt not at ease when faced with such a political hearing. This will determine the future of this Court for the French State and the Nazi occupiers.The movie, which is based on a book written by a journalist, accurately describes this event, though it contains some minor historical mistakes. However, it should not be seen as a mere historical fiction, as the specific context in which it was made should be taken into account. First of all, it is set in a new historiographical framework, following the Paxton Revolution of 1973. It is also placed in a context of hardening criticism against state repression in France, and of strong social and cultural changes within the French society. Section Spéciale spells out these themes, through an acerb criticism of the Vichy government and of its repressive judicial policy. This might explain why this movie was quite popular and rewarded at the Cannes Festival and at the Golden Globes.

[fr] En 1975, sort en salle Section Spéciale, film franco-italo-ouest allemand réalisé par Costa Gavras. Il relate l'installation et les premiers jours d'existence de la section spéciale de la Cour d'appel de Paris, à la fin du mois d'août 1941. Cette juridiction d'exception créée par l'État français doit réprimer les opposants communistes. En représailles à un attentat commis contre un officier allemand, elle doit condamner lors de sa première audience six d'entre eux à mort. À la suite du sursaut de certains magistrats face à ces procès politiques, seules trois condamnations à mort sont en définitive prononcées.Ce film, fondé sur un récit journalistique, retrace fidèlement cet évènement malgré quelques erreurs historiques mineures. Pourtant, il convient de ne pas limiter cette œuvre à une simple fiction historique. Elle s'inscrit en effet dans un double contexte. Tout d'abord, elle se place dans un cadre historiographique nouveau, consécutif à la révolution " paxtonnienne " en 1973. Elle s'inscrit ensuite dans une période de vives critiques à l'égard de la répression étatique mais également de profondes mutations sociales et culturelles de la société française. Autant de thèmes dont Section spéciale se fait l'écho au travers d'une critique acerbe du régime de Vichy et de sa politique judiciaire répressive. Ceci explique sans doute les raisons pour lesquelles ce film connaît un certain succès populaire mais est également récompensé au festival de Cannes et aux Golden Globes.
[en] Why Has Jazz Turned out So Good? Flamenco and Blues: Affinity and Descent. – Pointing out a few paralells between flamenco and the original blues leads to comparisons between origins, genealogies and lines of descent as the mystery of jazz is seen to be a problem. Probably less well known to readers than blues or jazz, flamenco cante has not, till present, mixed with other musical currents in a stream as vast as jazz, a stream that maintains and renews the music while making it universal. Evidence of this contrast is sought in certain recent syncretic trends in flamenco (flamenco-rock, etc.), which are, however, threatened by pure juxtaposition. All these questions run through anthropology. If jazz has turned out so good, the reason is that it is a kind of musical anthropology.

[fr] Traiter du flamenco en relevant quelques-uns de ses parallèles avec le vieux blues, c'est tracer une comparaison qui confronte certaines genèses, généalogies et descendances et faire du mystère du jazz un problème. Le cante flamenco n'a pas su jusqu'à présent se fondre avec d'autres courants dans un flot aussi vaste que le jazz, persistant dans l'être mais toujours renouvelé et devenu universel. Des indices de ce contraste sont recherchés dans certaines tendances récentes du flamenco, à visée syncrétique (flamenco-rock, etc.), que menace cependant l'écueil d'une pure juxtaposition. Toutes ces questions traversent l'anthropologie, et si justement le jazz a si bien tourné, c'est aussi parce qu'il est une sorte d'anthropologie musicale.
[en] This article is based upon a comparison of source documents, originally drafted by local scribes and submitted to the Russian Geographical Society, with the final, edited, versions of these stories in Afanas'ev's famous collection. It discusses how Afanas'ev's editorial work reflected his ideals of Russian language and culture, which were shaped by the intellec- tual values of his time. Afanas'ev 'nationalized' the tales by replacing some words of foreign origin with words of Russian origin. He also eliminated Church Slavonic vocabulary in an attempt to popularize and 'Russify' the texts, while at the same time adding some regional words to ensure an authentic tone. Paradoxically, Afanas'ev replaced some regionalisms with their Muscovite forms. The descriptions of violence were tempered to enhance the suitability of the material for children. The steps taken conspire to suggest an editorial method designed to promote a modern Russian language and a concept of history and culture.

[fr] Cet article compare les sources, rédigées par des scribes locaux et soumis à la Société gégraphique russe, avec la version éditée par Afanas'ev dans son célèbre recueil. L'auteur montre comment le travail d'édition d'Afanas'ev reflétait son idéal de la langue et de la culture russe, idéal qui était lui-même influencé par les valeurs de son temps. Afanas'ev a nationalisé les contes en remplaçant certains mots d'origine étrangère par des mots d'origine russe. Il a aussi éliminé le vocabulaire du slavon d'Église de façon à populariser et " russifier " les textes, tout en ajoutant quelques mots régionaux, et ce, afin de donner au conte un ton authentique. Para- doxalement, Afanas'ev a remplacé d'autres régionalismes par des formes moscovites. Les descriptions violentes dans le texte original ont été atténuées afin de rendre les contes plus accessibles aux enfants. L'ensemble de ces changements suggère une méthode d'édition dont le but aurait été la promotion de la langue russe, ainsi qu'une certaine conception de l'histoire et de la culture.
[en] Through the case study of Sarah Parker Remond (1826-1894), this essay reflects on the significance of archival research in recovering historical narratives that have been erased. Recently, universities have recognized the benefits of student involvement in archival work and started to use it as a pedagogical tool that has resulted in increased student engagement in knowledge production and in the recovery of neglected histories. Sharing stories recovered from various archives, such as that of the African American abolitionist, women's rights advocate, and doctor Sarah Remond, generates awareness of the ways in which experiences and the contribution of the marginalized, many of them women, may remain overshadowed by mainstream narratives. The essay includes archival documents, rendering them, now for the first time, accessible to others, and contributes to the rewriting of the stories of such inspirational women as Remond back into the history that erased them.

[fr] À travers l'exemple de Sarah Parker Remond (1826-1894), cet essai réfléchit à l'importance de la recherche archivistique dans la récupération de récits historiques qui ont été effacés. Récemment, les universités ont reconnu les avantages de la participation des étudiant·e·s au travail d'archives et ont commencé à l'utiliser comme un outil pédagogique, ce qui a entraîné un engagement accru des étudiant·e·s dans la production de savoirs et la sauvegarde d'histoires négligées. Ces histoires, telle celle de la militante afro-américaine, promotrice des droits des femmes et médecin Sarah Remond, nous fait prendre conscience de la manière dont les expériences, et la contribution des personnes marginalisées, parmi lesquelles beaucoup sont des femmes, peuvent continuer à être effacées par des récits dominants. L'essai entend rendre accessibles pour la première fois des documents d'archives à grande échelle, et espère contribuer à la réécriture des histoires de femmes exceptionnelles telles que Remond.
[en] The end of the production of traditional photography in the middle of the first decade of the twenty-first century did not mean an end to the slide show. It is quite the contrary, because the latter has simply been massively transferred to our computers, and many people who remain anonymous create slide shows before posting them to video storage sites like YouTube. Besides the paradox that these platforms generally dedicated to the animated image host montages of still images, this article examines the commemorative dimension to these slide shows, particularly in the historical context of the Arab uprisings of 2011. Emphasizing the revolutionary folklore that sometimes emanates from these layouts of photos or screen shots, this article analyses, through contrast, the slide shows put forward by the Syrian collective Abounaddara, slide shows which elaborate a history via a time lag of the Syrian conflict, while at the same time inscribing it in what the 'revolution' born during the month of March 2011, is becoming.

[fr] La fin de la production de la diapositive argentique au milieu des années 2000 n'a pas mis fin à l'existence du diaporama. Au contraire, puisque celui-ci s'est massivement déplacé vers nos ordinateurs, et de nombreux anonymes en composent aujourd'hui avant de les poster sur des sites de stockage vidéo de type YouTube. Outre le paradoxe que des plates-formes globalement dédiées à l'image animée accueillent des montages d'images fixes, le texte interroge la dimension commémorative de ces diaporamas, en particulier dans le contexte historique des soulèvements arabes de l'année 2011. En mettant en évidence le folklore révolutionnaire qui émane parfois de ces agencements de photos ou de captures d'écran, l'article analyse par contraste les diaporamas proposés par le collectif syrien Abounaddara – diaporamas qui élaborent une histoire en différé du conflit syrien tout en l'inscrivant dans le devenir d'une " révolution " née durant le mois de mars 2011.
[en] The representativity of correctly sampled charcoal in relation to ancient wood supply, can be argued by the reproduction of frequency spectra in synchronous levels from the same site, by the number of wood species identified and by their coherence with the actual vegetation. The combustion properties of wood indicates why, in the samples studied, the choices made by man were largely in relation to criteria independent to the type of wood species. From wood to charcoal, the question of deformation of the proportions between species by the reduction in mass is studied by experimental combustion. Charcoal fragmentation follows a statistical law which is not function of the species and therefore allows enumeration. Sediment flottation reduces the hazards of fragmentation.

[fr] La représentativité des charbons de bois (correctement échantillonnés), par rapport au milieu d'approvisionnement passé, peut être argumentée par la reproductibilité des spectres de fréquences dans les niveaux synchrones d'un même site, leur richesse en essences et leur cohérence avec les communautés végétales actuelles. Les propriétés combustibles du bois éclairent pourquoi, de la végétation au bois prélevé, les choix rationnels faits par l'homme sont largement fonction de critères indépendants de la nature des essences. Du bois au charbon de bois, la question de la déformation des proportions entre essences par la réduction de masse est précisée par des combustions expérimentales. L'état de fragmentation des charbons de bois suit une loi statistique qui n'est pas fonction de l'essence et autorise le dénombrement des fragments. Le tamisage par flottation réduit les aléas de fragmentation.
[en] The law of the sea convention entered in force in 1994. The XIth part has been modified concerning the international seabed regime, but the International seabed Authority has been created and has produced numerous bills about mineral resources management. The Authority delivers the exploration or exploitation authorizations and is in charge of their control. The Authority is also in charge of the environmental protection of the zone, and has to prevent damages to flora or fauna. This possibility enlarges the competences of the Authority. As it have the legal personality, can it be possible for it to represent the international zone in justice ? Since the advice of the International Tribunal of the law of the sea dated 2011, we know that States are responsible of the acts of their citizens in the international zone. The international Authority is not only in charge of an activity but also have to assume its responsibility. That's why States could design it as the trustee for the Common Heritage to the benefit of the Mankind and by the way enter in justice if this Common Heritage is in danger. Or a future World Environmental Organisation would be in charge of the representation of the world's environment. In any case, the juge must have the possibility to protect environment, and for that he must have the possibility to receive claims.

[fr] La convention des Nations Unies sur le droit de la mer entrée en vigueur en 1994 a vu sa XI° partie modifiée à propos du régime de la zone internationale des fonds marins, mais l'Autorité internationale a été créée et depuis cette date a produit de nombreux règlements de gestion des ressources minérales. C'est l'Autorité qui délivre les titres miniers et qui assure le contrôle de l'exploration et de la future exploitation. L'Autorité est en charge de la protection de l'environnement marin dans la zone, elle doit également prévenir les dommages à la faune et à la flore, ce qui ouvre des perspectives nouvelles à l'Autorité. De ce fait, comme elle est dotée de la personnalité juridique pourrait-elle représenter la zone internationale en justice ? Depuis l'avis de 2011 du Tribunal international de droit de la mer, on sait que les États sont responsables des agissements de leurs ressortissants autorisés dans la zone, mais le rôle de l'Autorité n'est pas que d'exercer une activité, c'est aussi d'assumer des responsabilités. Elle pourrait donc être désignée par les États comme trustee pour gérer le patrimoine commun au bénéfice de l'humanité et donc présenter un recours devant la justice si ce patrimoine était menacé. À moins qu'une future Organisation mondiale de l'environnement soit dotée d'une compétence générale de représentation de l'environnement mondial. Dans tous les cas de figure, il faut donner au juge le moyen de protéger l'environnement, encore faut-il que le contentieux puisse lui parvenir.
[en] Despite women's presence in the education and instruction of girls in the early modern period, teaching as a sector for women's professional activity only developed in the first half of the nineteenth century with the growth of schools for middle-class girls. The development of possibilities was handicapped, however, by the total absence of professional training for women in the various German states. This article uses a case study to explore the first attempts to train women through the creation of a seminar for schoolteachers. It shows the opposition to Doris Lutkens' project to provide more systematic training for women teacher, and uses her example to provide a history of women teacher's training in Hamburg at mid century. This local study also shows that although the major criticism directed against girl's education was the absence of serious training of their teachers, critics nonetheless refused to address this specific problem.

[fr] Même si, au cours des siècles antérieurs, l'éducation et l'enseignement avaient déjà été investis par les femmes, ils ne se développèrent cependant fortement en tant que secteur d'activité professionnelle féminin que durant la première moitié du XIXe siècle avec la multiplication des écoles pour les filles de la bourgeoisie. Mais cette évolution se heurta à la totale carence de la formation pour ces métiers féminins dans les divers Etats allemands. À partir d'une étude de cas locale, cet article examine une des premières tentatives de formation pour les femmes au moyen de la création d'un séminaire d'institutrices. Il met en évidence les oppositions à toute formation systématique des institutrices, telle que la réclamait Doris Lütkens à Hambourg. À partir de cet exemple, il esquisse l'histoire de la formation des institutrices dans la cité hanséatique autour de 1850. Ce contexte local permet aussi de souligner que la critique à l'égard de l'enseignement féminin se fondait généralement sur ce défaut de formation pour les institutrices combiné au refus d'y remédier sérieusement.
[en] Between 1914 and 1940, the fight against espionage is undergoing major changes, firstly due to a changing context and the emergence of new threats. While the police, military and political aspects of this fight have been the subject of several works, this contribution aims at a synthesis on the judicial repression of espionage and related offenses. The military justice is mobilized during the First World War do to this. Despite a great severity and sometimes expeditious trials on the front, it nevertheless manages on several occasions to resist to the moral panics linked to spying. The return to peacetime is marked by the frustration of intelligence actors confronted to criminal courts whose sentences are not considered as sufficiently exemplary. This led to several legislative changes in the 1930s, along with an increase in the number of trials.

[fr] De 1914 à 1940, la lutte de l'espionnage connaît d'importantes mutations d'abord dues à un contexte changeant et à l'émergence de nouvelles menaces. Alors que les aspects policiers, militaires et politiques de cette lutte ont fait l'objet de plusieurs travaux, cette contribution vise d'abord à réaliser une synthèse portant sur la répression judiciaire de l'espionnage et des infractions liées. La Première Guerre mondiale montre une justice militaire mobilisée pour ce faire. Malgré une grande sévérité et des procès parfois expéditifs sur le front, elle parvient cependant à juguler en plusieurs occasions les paniques liées à l'" espionnite ". Le retour au temps de paix, en revanche, est marquée par la frustration des acteurs du renseignement vis-à-vis de procédures menées devant des tribunaux correctionnels dont les peines ne seraient pas suffisamment exemplaires. Cela amène à plusieurs modifications législatives dans les années 1930, parallèlement à une croissance du nombre de procès.