[es] Si miramos hoy en día, desde una perspectiva histórica, el Cono Sur hacia finales de los años sesenta y setenta, y luego, se analiza la misma región algunos años después, se llega a una conclusión inapelable : esta franja del continente latinoamericano pasó, en general de una fase de fuerte movilización y politización social, con un incremento de partidos y organizaciones revolucionarias, el advenimiento de gobiernos populistas de izquierda o progresistas que proclaman la ruptura con el capitalismo, a un retroceso generalizado del movimiento obrero, una era de violencia política estatal, la destrucción masiva de todos los espacios de expresión y de participación democráticos, la destrucción física e ideológica sin tregua de los militantes y de los movimientos revolucionarios, el establecimiento de modelos económicos capitalistas intervensionistas y/o neoliberales. ¿Qué ocurrió ? ¿Qué hilo conductor se quebró y de qué manera se condujo a América Latina al reflujo de sus luchas sociales ? Para poder contestar a esta pregunta, nos limitaremos en este artículo a centrar nuestro análisis en un aspecto específico y esencial de este cambio de tendencias que vive entonces América latina : la instauración del terrorismo de Estado contra-revolucionario transnacional, apoyado por el imperialismo estadounidense, llamado "Operación Cóndor". Nuestro objetivo es tratar de demostrar el funcionamiento de este terror hegemónico que tuvo un impacto considerable en términos de destrucción del movimiento social, de las actividades culturales y del conjunto de la vida social y política en las sociedades latinoamericanas, las cuales quedan marcadas, hoy en día y en distintos grados, por la violencia, el miedo y la atomización estructural.

[fr] Si l'on observe aujourd'hui, avec un regard d'historien, le Cône Sud à la fin des années soixante soixante-dix et que par, la suite, on tourne une page de quelques années, pour fixer la même partie du monde, le constat est sans appel : le sous-continent latino-américain est passé, en général, d'une phase de forte mobilisation et politisation sociale, montée en puissance de partis et organisations révolutionnaires, surgissements de gouvernements populistes de gauche ou progressistes – appelant à une rupture avec l'impérialisme –, à un reflux généralisé du mouvement ouvrier, une ère de violence politique étatisée, la destruction massive de tous les espaces d'expression et de participation démocratiques, l'écrasement physique et idéologique sans relâche des militants et mouvements révolutionnaires, la mise en place de modèles économiques capitalistes dirigistes puis/ou néolibéraux. Que s'est-il passé ? Quel fil conducteur a été rompu et par quels moyens l'Amérique Latine a été conduite à ce reflux des luttes sociales ? Pour répondre à cette question, nous nous contenterons dans cet article de focaliser notre objectif sur un aspect spécifique et essentiel de ce retournement de tendance que vit alors l'Amérique Latine : celui de la mise en place d'un terrorisme d'Etat contre-révolutionnaire transnational, appuyé par l'impérialisme américain, nommé " l'Opération Condor ". Dans cet article, il s'agit de montrer le fonctionnement d'un terrorisme hégémonique dont l'impact sur les sociétés latino-américaines est considérable en termes de destruction du mouvement social, des activités culturelles et de l'ensemble de la vie sociale et politique qui restent marquées, encore aujourd'hui à des degrés divers, par la violence, la peur et l'atomisation structurelle.