BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Existe el acuerdo unánime de que la gestión de José Moñino como embajador en Roma fue decisiva para la extinción de la Compañía de Jesús. Sin embargo, el proceso se hallaba culminado transcurridos los primeros cien días de presencia del nuevo embajador en la Ciudad Eterna, a falta tan solo de cuestiones secundarias, que lo prolongaron hasta julio de 1773. El trabajo traza el calendario de la acción diplomática de Moñino y trata con detalle los contenidos de las audiencias con el Papa, las entrevistas con los embajadores de Francia, Nápoles y, en menor medida, Portugal, interesados todos en la extinción, y que se movieron bajo la dirección de Moñino.

[fr] Tous les historiens s'accordent à penser que le rôle joué par José Monino comme ambassadeur à Rome fut décisif pour la suppression de la Compagnie de Jésus. De fait, le processus était pratiquement parachevé au terme des cent premiers jours de la présence du nouvel ambassadeur dans la Ville Éternelle, et si cette dernière se prolongea jusqu'en juillet 1773 ce fut pour résoudre des questions secondaires. Ce travail retrace le calendrier de l'action diplomatique de Monino et analyse en détail le contenu des audiences avec le Pape, des entrevues avec les ambassadeurs de France, de Naples et, dans une moindre mesure, du Portugal, tous intéressés à cette suppression et agissant sous l'influence directe de Monino.
[es] El objetivo de este artículo es realizar la génesis, en la doctrina militar americana, francesa y británica, de la idea de conquista de "los corazones y los espíritus" de la población "local". Intenta así mostrar que, históricamente, el desafío subyacente de esta "conquista", el de la legitimación política del uso de la fuerza militar mediante la diversificación de los repertorios de acción militares ("desarrollo", "acción psicológica", etc.) y el uso en teoría "medido" de la fuerza, va de la mano del objetivo más general de legitimación local de las autoridades coloniales o post-coloniales. De ahí que, la "vuelta" de estas doctrinas en las operaciones actuales de estabilización y de contra-insurrección en Afganistán y en Irak, así como en otros escenarios, suscite cierta cantidad de problemas teóricos y prácticos. De hecho, estas operaciones ya no se pueden presentar-como en el contexto histórico y social colonial- como misiones de seguridad interna. Al contrario, éstas se inscriben en el contexto de las operaciones presentadas como exteriores (Opex) y por tanto, en las que la distinción entre lo interno y lo externo tiene suficiente sentido como para que se pueda percibir que las"fuerzas internacionales" violan las normas que se les ha ordenado defender, entendiendo por éstas las que definen y constituyen la autoridad legítima en la era de la modernidad política.

[fr] Cette article vise à faire la genèse, dans la doctrine militaire américaine, française et britannique, de l'idée de conquête des " cœurs et des esprits " des populations " locales ". Il vise ainsi à montrer qu'historiquement l'enjeu sous-jacent à cette " conquête ", celui de la légitimation politique de l'usage de la force militaire par la diversification des répertoires d'action militaires (" développement ", " action psychologique ", etc.) et l'usage théoriquement " mesuré " de la force, est inséparable de l'objectif plus général de légitimation locale d'autorités coloniales ou post-coloniales. Dès lors, le " retour " de ces doctrines dans les opérations contemporaines de stabilisation et de contre-insurrection en Afghanistan et en Irak, mais aussi sur un certain nombre d'autres théâtres, soulève un certain nombre de problèmes théoriques et pratiques. En effet, ces opérations ne peuvent plus se présenter – comme dans le contexte socio-historique colonial – comme des missions de sécurité intérieure. Elles s'inscrivent au contraire dans des opérations présentées comme extérieures (Opex), et donc dans lesquelles la distinction entre l'interne et l'externe fait suffisamment sens pour que les " forces internationales " puissent être perçues comme violant les normes mêmes qu'elles ont comme mandat de défendre, c'est-à-dire celles qui définissent et constituent l'autorité légitime à l'ère de la modernité politique.
[es] El presente artículo explora las formas en las que el género policial e ideas centrales de los movimientos de vanguardia son combinados en Estrella distante (1996) de Roberto Bolaño para re-evaluar el legado de la dictadura de Augusto Pinochet en Chile. La lectura propuesta expone que el trabajo con el género y motivos estéticos vinculados a ideas de novedad y participación son utilizados en la novela para re-elaborar nociones de responsabilidad y justicia, y de manera fundamental, patrones de continuidad entre la dictadura y su después.

[fr] Le présent article explore l'association du genre policier et des éléments centraux des mouvements avant-gardistes au sein d'Estrella distante (1996) de Roberto Bolaño dans le but de réévaluer l'héritage de la dictature d'Augusto Pinochet au Chili. Selon la lecture proposée, la reprise du genre et la présence de motifs esthétiques rattachés à la nouveauté et à l'acte participatif sont utilisés pour reformuler les notions de responsabilité et de justice, et de manière fondamentale, les schémas de la continuité entre la dictature et son après.
[es] La prensa es una más de las variadas y abundantes fuentes documentales e impresas susceptibles de proporcionar información complementaria a los proxy data de que disponemos para llevar a cabo estudios sobre el clima del pasado. En este estudio se analiza el Memorial Literario, periódico español publicado entre 1784 y 1808, en cuyas páginas se incluyeron diarios meteorológicos de Madrid, Cádiz y Barcelona, artículos de contenido científico y medioambiental y noticias de acontecimientos hidrometeorológicos de rango extraordinario. Con todo ello se amplían los conocimientos relativos a las oscilaciones climáticas y sus consecuencias en la España del último cuarto del siglo XVIII.

[fr] La presse fait partie des sources documentaires imprimées, nombreuses et variées, qui permettent de compléter l'information disponible sur les Proxy data grâce auxquels nous pouvons étudier le climat du temps passé. Dans cette étude, on analyse le Memorial literario, périodique espagnol publié entre 1784 et 1808 et dans lequel on trouve les bulletins météorologiques quotidiens de Madrid, Cadix et Barcelone, des articles portant sur les sciences et l'environnement ainsi que des informations sur les événements hydrométéorologiques hors du commun, ce qui permet d'amplifier nos connaissances sur les changements climatiques et leurs conséquences dans l'Espagne du dernier quart du XVIIIe siècle.
[es] ¿Quienes son los evaluadores de la experimentación social?Cruzando la sociología de los grupos profesionales y la sociología de la experticia, este articulo se refiere a los evaluadores de las experimentaciones sociales. Saca a la luz los problemas que causan la categoría " indígena " de los evaluadores, en particular en lo que concierne las actividades de los actores que la componen. En base a una interrogación enfocada sobre una pequeña comunidad de economistas que se hicieron evaluadores, muestra sus estrategias de diferenciación que los llevan a distinguirse tanto del grupo general de los evaluadores como de los economistas. El articulo también enfatiza el interés de un acercamiento sociológico de la experticia que ponga el acento sobre las posturas múltiples ocupadas por esos actores.

[fr] En croisant la sociologie des groupes professionnels et la sociologie de l'expertise, cet article s'intéresse aux évaluateurs d'expérimentations sociales. Il met en lumière les problèmes posés par la catégorie indigène des " évaluateurs ", notamment en ce qui concerne les activités des acteurs qui la composent. À partir d'une interrogation focalisée sur une petite communauté d'économistes qui se sont faits évaluateurs, il montre leurs stratégies de différenciation qui les amène à se distinguer à la fois du groupe général des évaluateurs et de celui des économistes. L'article souligne également l'intérêt d'une approche par la catégorie sociologique de l'expertise qui met l'accent sur les positions multiples occupées par ces acteurs.
[es] Se han atribuido a Lope dos comedias sobre santa Teresa, La bienaventurada madre santa Teresa de Jesús y Vida y muerte de santa Teresa de Jesús, sin investigar si están justificados los orígenes nada claros de dicha asignación. Con excepción de dos trozos autógrafos, la ortología de estos textos demuestra claramente que no son del Fénix.

[fr] On a attribué à Lope deux comedias sur sainte Therèse, La bienaventurada madre santa Teresa de Jesús et Vida y muerte de santa Teresa de Jesús, sans étudier si sont justifiées les origines obscures de cette attribution. À l'exception de deux parties autographes, l'orthologie de ces textes démontre clairement qu'ils ne sont pas du Phénix.
[es] Tanto en el plano teórico como en el crítico, el presente artículo establece vínculos entre el campo de la literatura comparada y el área de los cultural studies. Tales vínculos son examinados según el desenvolvimiento de cada disciplina en la universidad italiana de hoy, poniendo un especial interés en el carácter multi- e interdisciplinario de numerosas contribuciones que se inscriben dentro de los límites del debate.

[fr] Cet article trace des liens, sur les plans théorique et critique, entre le domaine de la littérature comparée et la catégorie des gender studies. Ces liens sont examinés en tenant compte de leurs développements actuels au sein de l'université italienne, avec un regard spécifique sur le caractère multi- et interdisciplinaire de nombreuses contributions qui s'inscrivent dans le cadre de ce débat.
[es] El presente artículo tiene como objetivo explorar la constitución de una red de circulación de mercancías entre el litoral y el sertão de Minas Gerais en el Brasil colonial. Con base en fuentes históricas consultadas en el Archivo Nacional y en la Biblioteca Nacional, el artículo explora los flujos comerciales, rutas, comerciantes y productos que conectaron el litoral y los sertones de Minas entre 1750 y 1822. Los sertones eran vistos por la Historiografía clásica brasileña como espacios no incorporados a la dinámica mercantil del espacio nacional. El discurso aplicado al sertón es revelador de valores culturales, generalmente negativos, que lo definían como espacio vacío, desconocido y peligroso. Se demostra en el artículo que litoral y sertão no eran espacios opuestos, sino complementarios, y que los sertones de Minas eran espacios dinâmicos y conectados a distintas redes de comercio en Brasil.

[fr] Cet article a pour objectif d'explorer la constitution d'un réseau de circulation des marchandises entre le littoral et l'arrière-pays (sertão) du Minas Gerais au Brésil colonial. Basé sur des sources historiques consultées aux Archives Nationales et à la Bibliothèque Nationale, l'article explore les flux commerciaux, routes, commerçants et produits qui ont relié le littoral et les sertões de Minas entre 1750 et 1822. Les sertões étaient considérés par l'historiographie classique brésilienne comme des espaces non incorporés à la dynamique marchande de l'espace national. Le discours appliqué à l'arrière-pays est révélateur de valeurs culturelles, généralement négatives, qui le définissaient comme un espace vide, inconnu et dangereux. On cherche à démontrer dans l'article que littoral et sertão n'étaient pas des espaces opposés, mais complémentaires, et que les sertões de Minas étaient des espaces dynamiques et reliés à différents réseaux de commerce au Brésil.
[es] A partir de un concepto polifónico del espectáculo teatral, el presente trabajo analiza el modo en el que Pedro Calderón de la Barca diseñó el discurso simbólico de la Fábula de Andrómeda y Perseo, representada en el Coliseo del Buen Retiro con motivo del restablecimiento de salud de la reina Mariana de Austria. La circunstancia externa que originó la fiesta condicionó la relevancia que el dramaturgo otorgó a la teoría cosmográfica de los cuatro elementos como conformadores de un universo armónico y que tuvo su reflejo dramatúrgico en los espacios dramáticos en los que transcurre la acción.

[fr] En se fondant sur un concept polyphonique du spectacle théâtral, cet article analyse la manière dont Pedro Calderón de la Barca a conçu le discours symbolique de la Fábula de Andrómeda y Perseo, jouée au Coliseo del Buen Retiro à l'occasion du bon rétablissement de la reine Mariana d'Autriche. La circonstance extérieure qui a donné lieu à la fête a conditionné l'importance que le dramaturge a donnée à la théorie cosmographique des quatre éléments en tant que éléments structurants d'un univers harmonieux et qui a trouvé son reflet dramaturgique dans les espaces dramatiques dans lesquels l'action se déroule.
[es] El poder de atracción de la cuenca de Arcachon está muy relacionado a la calidad excepcional que ofrecen los paisajes y el medio ambiente de sus espacios abiertos. Su valor genera una dinámica de protección, a veces muy antigua para los más emblemáticos, pero también una fuerte presión resultando de su atractividad. La anulación de los documentos de urbanismo indica la urgencia de la protección y el lugar que ocupan los espacios abiertos en la polémica. Buscar a entender las razones de estas anulaciones llega a interesarnos a las diferentes visiones sobre estos espacios abiertos, los desafíos que provocan, los actores territoriales comprometidos en los arbitrajes, al lugar que ocupan las asociaciones medio ambientales en su gobernanza. Esta pequeña historia de la anulación de los documentos de urbanismo nos enseña que otra manera de pensar el modelo de desarrollo en la cuenca de Arcachon parece iniciado pero queda a la fecha todavía tímido.

[fr] L'attractivité du bassin d'Arcachon est étroitement liée à la qualité paysagère et environnementale qu'offrent les espaces ouverts. Leur valeur suscite une dynamique de protection, parfois très ancienne pour les plus emblématiques, en même temps qu'une forte pression urbaine résultant de leur attractivité. L'annulation des documents d'urbanisme rappelle l'urgence de la protection et place les espaces ouverts au cœur de la controverse. Chercher à comprendre les raisons de ces annulations amène à s'intéresser aux différentes visions portant sur les espaces ouverts, aux enjeux qu'ils suscitent, aux acteurs territoriaux engagés dans les arbitrages, à la place qu'occupent les associations dans leur gouvernance. Cette petite histoire de l'annulation des documents d'urbanisme montre qu'une autre manière de penser le modèle de développement sur le bassin d'Arcachon semble amorcée mais reste encore timide.
[es] Intentamos estudiar a través de esta aproximación, la manera de que el narrador ha estructurado sus funciones, que son en primer lugar, las funciones informativas, expresivas y de coordinación en ambos textos de Jabra Ibrahim Jabra "El primer pozo" y la calle de las princesas" que constituyen una autobiografía declarada.Notamos en ambos textos que el narrador no se contenta de citar hechos a través de su obra, sino utiliza las márgenes de manera distinguida y en tanto como espacio suplementario para un discurso multiforme. Esto nos incita a interesarnos esencialmente a dicha cuestión.

[fr] Nous essayons à travers cette approche d'étudier la façon dont le narrateur a structuré ses fonctions, qui sont en premier lieu, les fonctions informatives, expressifs et de coordination et cela dans les deux textes de Jabra Ibrahim Jabra " Le premier puits " et " La rue des princesses " qui constituent une autobiographie déclarée.On remarque dans les deux textes que le narrateur ne se contente pas de citer des faits à travers son œuvre, mais il utilise les marges d'une façon distinguée et en tant qu'espace supplémentaire pour un discours multiformes. Ceci nous pousse à nous intéresser essentiellement à cette question.
[es] Las investigaciones actuales sobre la ética profesional de los profesores muestran un cambio de perspectiva introducido por la filosofía moral. La vida ética de los profesores requiere una reflexión compleja que las teorías clásicas no pueden conducir sin riesgo de dogmatismo o relativismo. La ética aplicada facilita la problematización moral del acto educativo y precisa el modelo de formación pertinente para la entrada de los profesores en una vida profesional reflexiva y coherente. La estructura de confianza de Bernard Williams es una alternativa a un acompañamiento aleatorio.

[fr] Les recherches actuelles sur l'éthique professionnelle des enseignants montrent un changement de perspective introduit par la philosophie morale. La vie éthique des enseignants requiert une réflexion complexe que les théories classiques ne peuvent conduire sans risque de dogmatisme ou de relativisme. L'éthique appliquée facilite la problématisation morale de l'acte éducatif, et précise le modèle de formation pertinent pour l'entrée des enseignants dans une vie professionnelle réfléchie et cohérente. La structure de confiance de Bernard Williams est une alternative à un compagnonnage aléatoire.
[es] Este artículo fue escrito a partir de nuestra investigación Post- Doctoral, cuyo título es EcoFilosofía: Heidegger y Deleuze/ Guattari - diálogo virtual, completado en 2020. En esta investigación, intentamos demostrar la hipótesis según la cual la EcoFilosofía es un concepto que subyace tanto en el pensamiento de Martin Heidegger como en el de Gilles Deleuze y Félix Guattari. Esto significa que el concepto de EcoFilosofía es el pensamiento impensable de tales pensadores. Aquí, lo impensado no significa lo no pensado, sino el pensamiento, que, sin embargo, no fue debidamente enunciado por ellos. De ahí que esta investigación estuviera más justificada, a saber, para enunciar el concepto de EcoFilosofía como pensado, por un lado, por el pensador alemán, y, por otro, por la pareja de pensadores franceses. Pero precisamente al enunciar el concepto de EcoFilosofía en el pensamiento tanto de Heidegger como del dúo Deleuze y Guattari, también contribuimos a su creación, una creación conceptual colectiva.

[fr] Cet article est issu de notre recherche Post-Doctorale, dont le titre est EcoPhilosophie: Heidegger et Deleuze/Guattari - dialogue virtuel, achevé en 2020. Dans cette recherche, nous avons tenté de démontrer l'hypothèse selon laquelle l'EcoPhilosophie est un concept qui sous-tend à la fois la pensée de Martin Heidegger et celle de Gilles Deleuze et Félix Guattari. Cela signifie que le concept d'ÉcoPhilosophie est l'impensable de la pensée de tels penseurs. Ici, l'impensé ne veut pas dire le non pensé, mais la pensée qui n'a pas été convenablement énoncée par ces philosophes. D'où la principale justification de notre recherche, à savoir, d'énoncer le concept d'ÉcoPhilosophie tel qu'il avait été pensé, d'une part, par le penseur allemand, et, d'autre part, par les deux penseurs français. Mais précisément en énonçant le concept d'EcoPhilosophie dans la pensée à la fois de Heidegger et du duo Deleuze et Guattari, nous avons également contribué à sa création - une création conceptuelle collective.
[es] En este artículo se interroga la parte biográfica que está en juego en la configuración narrativa del art brut, partiendo de la suposición de que esta existe. La situación de marginalidad social y psiquiátrica vivida por muchos hombres y mujeres alistados en las filas del art brut o del Outsider Art se acompaña con frecuencia de una confiscación del habla y de su corolario: la licencia plena del exégeta, quien aborda su caso literalmente a través de la ficción. Esta recurrencia de la ficción hace sobresalir una aproximación psico-biográfica poco rigurosa históricamente, llegando a reforzar su dimensión mitográfica. Los estereotipos surgidos de la relación entre el arte y la locura, heredados del romanticismo, siguen siendo utilizados, hasta el punto de generar, recientemente, la puesta en práctica de un discurso mercantil neo- primitivista. Sin embargo, como lo demuestran recientes trabajos que optan por el estudio de las escrituras ordinarias y la microstoria, es posible aplicar un método más riguroso para forjar una historia de las producciones y de los productores ligados al art brut.

[fr] Cet article interroge la part biographique à l'œuvre dans la mise en récit de l'histoire de l'art brut, à supposer que celle-ci existe. La situation de marginalité sociale et psychiatrique vécue par de nombreuses femmes et hommes enrégimentés dans les rangs de l'art brut ou de l'Outsider Art s'accompagne souvent d'une privation ou d'une confiscation de la parole, et de son corollaire : la pleine licence de l'exégète qui fictionnalise littéralement autour du " cas " qu'il aborde. Un recours à de véritables fictions d'art brut permet de faire saillir ce qui relève d'une approche psycho-biographique peu rigoureuse de l'historicité, et renforce sa dimension mythographique. Les poncifs des relations entre art et folie hérités du romantisme ont été reconduits, jusqu'à ce qu'on assiste plus récemment à la mise en œuvre d'un discours marchand néo-primitiviste. Mais comme le montrent de récents travaux situés à la croisée des approches des écritures ordinaires et de la microstoria, il est possible d'appliquer une méthode rigoureuse pour travailler à une histoire des productions et des producteurs apparentés à l'art brut.
[es] Durante la reciente campaña presidencial, los dos candidatos propusieron el tema de la educación como una de las prioridades. Paradójicamente, en este sistema educativo desconcentrado al nivel de los Estados, aún de los condados, el punto crucial del financiamiento de la escuela, se soluciona igualmente en los dos programas con la devolución de los fondos federales hacia las autoridades educativas locales ¿Es esta solución compatible con los fundamentos de la Constitución norteamericana ?

[fr] Au cours de la récente campagne pour l'élection présidentielle, les propositions sur l'éducation ont figuré parmi les priorités des deux candidats. Paradoxalement, dans ce système éducatif décentralisé au niveau des États, voire des comtés, la question cruciale du financement de l'école trouve dans les deux programmes une même réponse : la dévolution de fonds fédéraux auprès des autorités éducatives locales. Cette solution est-elle conciliable avec les principes de la Constitution américaine ?
[es] En Tony Manero, Pablo Larraín ha querido denunciar la violencia de la miseria, a la vez cultural y material, en la cual vivían en la época de la dictadura de Pinochet un gran número de sus conciudadanos. No contentándose de mostrar la dureza de la represión por parte de la policía política y la pobreza extrema de los barrios populares, se dedica a analizar igualmente la importancia de los mecanismos de manipulación que desembocan en la alienación de la populación, a la vez por la televisión nacional y por las películas que Hollywood, que controla las salas de cine, imporne en toda América Latina. Así es como el inquietante héroe de la película, Raúl Peralta, actuado por el excelente actor Alfredo Castro, fascinado por la película Saturday Night Fever, en pantalla en 1978, sólo sueña en convertirse en el mejor sosías chileno de Tony Manero, el personaje que interpreta John Travolta. Raúl Peralta está dispuesto a todo para alcanzar esa meta irrisoria.

[fr] Dans Tony Manero, Pablo Larraín a voulu dénoncer la violence de la misère, à la fois culturelle et matérielle, dans laquelle vivaient à l'époque de la dictature de Pinochet un grand nombre de ses concitoyens. Ne se contentant pas de montrer la dureté de la répression par la police politique et la pauvreté extrême des quartiers populaires, il s'attache à analyser également l'importance des mécanismes de manipulation qui aboutissent à l'aliénation de la population, à la fois par la télévision nationale et par les films que Hollywood qui contrôle les salles de cinéma impose dans toute l'Amérique latine. C'est ainsi que l'inquiétant héros du film, Raúl Peralta que joue l'excellent acteur Alfredo Castro, fasciné par le film Saturday Night Fever, sorti sur les écrans en 1978, ne rêve que de devenir le meilleur sosie chilien de Tony Manero, le personnage qu'interprète John Travolta. Raúl Peralta est prêt à tout pour atteindre ce but dérisoire.