BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In its origins, the ancient spyglass was only a mere toy, bad-built and depreciated by the people. In Galileo's hands, it reached its definitive status as a scientific instrument, mainly because he worked upon the previous devices, improving them in an empirical way. Although the Galilean telescopes were better than the existing ones, they were not especially good from a technical point of view. In despite of their utility, if we analyse them, we will see that the opposition that Galileo suffered since early moments concerned not only political and ideological interests, but it had also an empirical basis. Kepler solved the limitations that suffered the Galilean prototype quickly, although only in the theoretical way. The Keplerian telescope became then more adequate for an astronomical use.

[es] En sus orígenes, el primitivo anteojo era sólo una novedad curiosa, mal construida y despreciada por el público. Con Galileo alcanza su definitivo estatus como instrumento científico principalmente porque trabajó sobre la base de los prototipos existentes, mejorándolos por la vía empírica. Desde un punto de vista técnico, sin embargo, los telescopios galileanos dejaban mucho que desear. A pesar de la enorme utilidad que reveló el utensilio, su análisis revela que la oposición con la que se encontró Galileo desde un primer momento no sólo tenía que ver con intereses políticos e ideológicos, o con el problema de la infradeterminación de la teoría por los datos, sino que también tenía un fundamento empírico. Las limitaciones de las que adolecía el sistema óptico ensayado por Galileo fueron rápidamente solventadas desde la vía empírica por Kepler, quien diseñó otro modelo de telescopio refractor más adecuado para el uso astronómico.
[en] This paper presents a review of the existing scientific literature on the expectations of teachers regarding the future of children who participate in the Classrooms of Coexistence (CC) and the stigmatization that these students can present for participating in said resource. This study framed in the theory of the Pygmalion Effect of Rosenthal and Jacobson (1968). This paradigm assumes and defends that the academic-social beliefs that the teachers present about the students directly influence their behavior. Some thirty researches have been selected that met the following requirements: a) published between 1960 and 2017, b) that were written in English or Spanish, c) that the subjects studied were teachers or students of the coexistence classrooms and d) that analyzed expectations or stigmatization, all obtained from databases such as Isoc and dialnet.Being a systematic study results are not obtained,simply it is intended to clear the ground, provide data for the clarification of the object of study, concluding, among other aspects, that the expectations of the faculty do influence the behavior of the student participating in the CC.

[es] Este trabajo presenta una revisión de la literatura científica existente sobre las expectativas del profesorado en cuanto al futuro de menores que participan en las Aulas de Convivencia (AA.CC) y las estigmatización que este alumnado puede presentar por participar en dicho recurso. Este estudio ese enmarca en la teoría del Efecto Pigmalión de Rosenthal y Jacobson (1968). Este paradigma asume y defiende que las creencias académico-sociales que presenta el profesorado sobre el alumnado influyen directamente en su comportamiento. Han sido seleccionadas treinta investigaciones que cumpliesen los siguientes requisitos: a) que se publicasen entre 1960 y 2017, b) que estuviesen escritas en inglés o español, c) que los sujetos estudiados fuesen profesorado o alumnado de las aulas de convivencia y d) que analizasen expectativas o estigmatización, todos ellos obtenidos de bases de datos como Isoc y dialnet. Al ser un estudio sistemático no se obtienen resultados, simplemente se pretende desbrozar el terreno, aportando datos para la clarificación del objeto de estudio, concluyendo, entre otros aspectos, que las expectativas del profesorado sí influye en el comportamiento del alumnado participante en las AA.CC.
[en] The thesis about "The loss and mourning at early ages: A proposal of emotional and intellectual education in preschool" corresponds to an innovation project. The main objective of this proposal is to work in a preventive way on the loss and elaboration of mourning in preschool stage, starting from the emo-intellectual education. To this end, teachers are offered to a particular type of teaching strategies designed to work on the background of children's students, which the AMAE's Approach proposes to organize around what it calls "emotional crossroads", using the "non-saturated teaching resources".

[es] El presente Trabajo Fin de Grado, "La pérdida y el duelo en edades tempranas: una propuesta de educación emo-intelectual para Educación Infantil", se corresponde con el tipo de proyecto de innovación educativa. Esta propuesta tiene como principal objetivo trabajar de manera preventiva la pérdida y la elaboración del duelo en la etapa de Educación Infantil, partiendo de la "educación emo-intelectual". Para ello, se ofrece al profesorado un tipo particular de estrategias didácticas destinadas a trabajar las emociones de fondo del alumnado de infantil, que el Enfoque AMAE propone organizar alrededor de lo que denomina "encrucijadas emocionales", usando los "recursos didácticos no-saturados".
[en] This final project presents a theoretical revision which studies the concept of motivation and its environment, paying attention to some of its characteristics such as its different types, the main factors that play a role on it and the variety of theories that have analyzed this concept during history. With this project we pretend to find the close relationship between motivation and the student performance at school or university. By this way, we will focus on the role that motivation plays on the student performance, analyzing not only the student performance itself but also the factors that affect it, with the aim to understand in which way teachers can take part in the students' motivation so they can stay motivated during the learning process and increase the intrinsic motivation of them in order to achieve the academic success and avoid school failure.

[es] En este trabajo de final de grado se presenta una revisión teórica que estudia el concepto de motivación y lo que envuelve a esta, abordando aspectos como los tipos de motivación existentes, los factores que influyen en esta y algunas de las teorías que han surgido alrededor de dicho concepto a lo largo de la historia. Todo ello, con el fin de buscar la relación estrecha que se da entre la motivación y el rendimiento escolar/académico. De esta manera, se centrará en estudiar cuál es el peso que tiene el factor motivacional en los resultados que el alumnado presenta, analizando a su vez tanto el rendimiento escolar/académico como los factores de los que este depende, con el objetivo de entender en qué medida el profesorado puede actuar para formar parte en el proceso de motivación de los/as estudiantes y así lograr que se muestren motivados durante el aprendizaje e incrementar su motivación intrínseca para asegurar su éxito académico y evitar fenómenos como el fracaso escolar.
[en] By applying the concept of the illusion of reality as studied by postmodernist theorists such as Linda Hutcheon, Alison Lee and Brain McHale, this article analyses how Emil Ferris' My Favorite Thing Is Monsters (2017) creates and destroys an impression of existing at the reader's level of reality. For this purpose, it has been explored how the novel uses both internal and external elements to gain authenticity. This includes inherent aspects to the narration such as style and the diary format, but also the insertion of a secondary plot that creates its own illusion of reality and the incorporation of elements from the reader's realm that contribute to the recreation of the real world inside the fiction.

[es] Aplicando el concepto de la ilusión de realidad desde el punto de vista de teóricos postmodernistas como Linda Hutcheon, Alison Lee y Brian McHale, este artículo analiza cómo Lo que más me gusta son los monstruos (2017), de Emil Ferris, crea y destruye la impresión de ocurrir al mismo nivel de realidad que el lector. Para este propósito, se ha explorado cómo la novela utiliza tanto elementos internos como externos con el fin de ganar autenticidad. Esto incluye aspectos inherentes a la narración como el estilo y el formato diario, pero también la incorporación de un argumento secundario que genera su propia ilusión de realidad y la inserción de elementos del plano existencial del lector que contribuyen a la recreación del mundo real dentro de la ficción.
[en] This paper is a review of one of the critical writings that Edgar Allan Poe published. The chosen piece is a review of a travel book in two volumes by John Lloyd Stephens. We shall try to demonstrate how Poe clearly disregarded most of its content, failing into incoherence, and he focused his critical comments on a particular topic, namely, the actual fulfillment of biblical prophecies. Throughout our argumentation, we shall carry out a contrastive analysis of the original source and the review by Poe itself. In the conclusion, we will hypothesize that, since at a later stage in the composition of the review Poe seems to abandon a position that he had vigorously defended, it is highly probable that he was forced to deliver the critical piece without having corrected it properly himself.

[es] En este breve artículo, comentamos los aspectos más disonantes en una crítica literaria por parte de Edgar Allan Poe, acerca de la obra de su compatriota John Lloyd Stephens, que había escrito dos volúmenes relatando sus descubrimientos en sus viajes. Hacemos una síntesis de la obra crítica de Poe, un apunte biográfico sobre el viajero, y la revisión de las secciones cubiertas por Poe, atendiendo a la fuente original para dilucidar qué pudo llevar a Poe a ignorar los contenidos de tres cuartas partes del libro. Este trabajo también revela los procesos argumentativos que llevan a Poe a cometer un error de coherencia, que él mismo corrige desdiciéndose y cambiando de rumbo. Las indagaciones acerca de lo real y lo fantástico de ciertas profecías bíblicas son el principal objeto de Poe.
[en] Le Magicien by Alphonse Esquiros is considered to be a masterpiece of Romantic Literature, but it didn't generate much interest amont its contemporaries. Modern specialists haven't studied it largely. That's why essays on its characteristics and innovation are needed. The aim of this paper is, first of all, to offer a contextualization of Esquiros' work. The author was a member of the " petits romantiques " group and occupied a marginal place in the Romantic Movement. The study also points to the elements that make Le Magicien a heterodox novel, both for its defense of hidden science and for the open character of its narrative technique that allows for multiple interpretations. The paper continues with a detailed analysis of the characters played by Stell and Ab- Haked and traces the parallels between the sculptor and the magician to establish the ambitions and evolution in their search for Beauty and Knowledge, main guidelines of their lives. Based on these characters, Esquiros' novel extrapolates to the XVIth Century his own romantic vision of the artist in the XIXth Century and promotes the fascination with magic as a way of reenchanting the world.

[es] A pesar de ser considerada por algunos investigadores como una obra maestra de la literatura romántica, la novela Le Magicien (1838) de Alphonse Esquiros no consiguió despertar el interés de sus contemporáneos ni tampoco el de la crítica de nuestros días, por lo que se hacen necesarios estudios específicos que pongan de relieve sus características y sus innovaciones. En esta línea, este trabajo pretende aportar, en primer lugar, una contextualización de la obra de Esquiros, partiendo de la posición marginal que el escritor, como miembro del grupo de los llamados "petits romantiques", ocupó en el panorama de la literatura romántica del momento. En segundo lugar, el estudio se detiene sobre los aspectos que hacen de la novela de Esquiros un texto heterodoxo, tanto por su apuesta por las ciencias ocultas como por el carácter abierto de su fórmula novelesca que permite múltiples lecturas. Finalmente, se propone un análisis pormenorizado de los personajes de Stell y de Ab-Hakek para resaltar el paralelismo existente entre el escultor y el mago, sus ambiciones y su evolución en esa búsqueda de la belleza y del saber que guía sus vidas. De la mano de estos dos personajes, Esquiros traslada al siglo XVI su propia visión romántica del artista del siglo XIX y sucumbe a la fascinación de la magia como vía de re- encantamiento del mundo.
[en] The colonial wars between Spain and Morocco (from 1909 to 1921) attracted many journalists acting as war correspondents. Four of them were women, namely, Carmen de Burgos (1909), Consuelo González Ramos (1912), Teresa de Escoriaza (1921) and Margarita Ruiz de Lihory (1921). Their articles and books related to the Moroccan wars are here presented and analyzed, taking into account the position of their authors towards colonialism and the war, as well as their role as women acting independently in a context usually restricted to men.

[es] Las guerras coloniales entre España y Marruecos (desde 1909 hasta 1921) atrajeron a muchos periodistas corresponsales de guerra. Cuatro de ellos eran mujeres: Carmen de Burgos (1909), Consuelo González Ramos (1912), Teresa de Escoriaza (1921) y Margarita Ruiz de Lihory (1921). Aquí se presentan y analizan los artículos y libros que escribieron sobre este largo conflicto bélico, tomando en cuenta tanto su posición respecto al colonialismo y la guerra como el hecho de ser mujeres que tuvieron un papel independiente en un contexto normalmente reservado a los hombres.
[en] The economic crisis caused by the worldwide pandemic COVID-19 may be considered one of the most intense recession since the WWll. The Canary Islands, an ultra-peripheral region of the European Union, have been among the hardest hit because of their economic specialisation in the tourism sector, thus the geographical position and the relevance of air transport for economic survival are important to be considered. In this context, the aim of this paper was to investigate the economic and financial developments of the most representative air passenger transport companies in the pandemic year, 2020, through a financial analysis of their annual statements.

[es] La crisis económica debido a la pandemia de COVID – 19, de alcance mundial, ha sido la más intensa registrada después de la Segunda Guerra Mundial. Canarias, región ultraperiférica de la Unión Europea, ha sido una de las más afectadas debido a su especialización económica en el sector turístico y, en consecuencia y considerando su situación geográfica, a la importancia del transporte aéreo en su supervivencia económica. En este contexto, el objetivo de nuestro trabajo ha sido conocer los cambios económico-financieros sufridos por las empresas más representativas del transporte aéreo de pasajeros durante el año de la pandemia, 2020, a través del análisis financiero de sus cuentas anuales.
[en] The field of grief therapy is rapidly evolving, as new theories, models and research findings inspire new understandings of loss and how people accommodate it. This article summarizes some of these contemporary developments, emphasizing the search for meaning in bereavement, and illustrates how these fresh perspectives can offer guidance to real people seeking consultation on how to manage very real losses under complicating circumstances. Nurses occupy many roles that bring them into contact with death and grief, leaving them well positioned to extend knowledgeable and compassionate care for patients and families facing such existential transitions.

[es] El campo de las terapias de duelo está evolucionando rápidamente, mientras las nuevas teorías, modelos y hallazgos de investigación inspiran nuevas comprensiones sobre la pérdida y sobre cómo las personas se adaptan a ella. Este artículo resume algunos de estos desarrollos contemporáneos enfatizando la búsqueda de sentido en el duelo, e ilustra cómo estas nuevas perspectivas pueden ofrecer orientación a las personas que buscan asesoramiento para enfrentar las pérdidas bajo circunstancias complicadas. Las enfermeras por su trabajo están en contacto con la muerte y el dolor, por lo que ocupan una posición privilegiada para extender el cuidado compasivo e informado tanto a lo pacientes como a las familias que enfrentan tales transiciones existenciales
[en] This article is the result of an examination of some eighty periodicals in Spanish published in Paris during the 19th century, preserved in the collections of the Bibliothèque nationale de France, and which, for the most part, have never really been studied. Often ephemeral, they are of a very wide variety of genres and subjects. The vast majority of them are intended for Hispanic-American readers. Within this group, El Correo de ultramar is dominant from 1842 to 1886.

[es] Este artículo es el resultado de un examen de unas ochenta publicaciones periódicas en español publicadas en París durante el siglo XIX, conservadas en las colecciones de la Bibliothèque nationale de France, y que, en su mayoría, nunca han sido realmente estudiadas. A menudo efímeros, son de una gran variedad de géneros y temas. La gran mayoría de ellos están destinados a los lectores hispanoamericanos. Dentro de este grupo, El Correo de ultramar dominó el paisaje mediático de 1842 a 1886.
[en] This study is devoted to Luis Cernuda's contribution to the history of prose poem in Spain. It will be done by referring to Variaciones sobre tema mexicano and, specially, to Ocnos, work which symbolize in Spanish prose poem development, the final consolidation of the genre. The pattern of Cernuda's prose poem is adjusted according with its size, with their personals points of wiew of the conciseness that recognize the prose poem. And subjet matter, which is concentrated on the remembering its infancy and youth, is organized in a tripartite plot, similar to the inner poetry.

[es] Este artículo se refiere a la contribución de Luis Cernuda a la historia del poema en prosa en España. Se centrará en Variaciones sobre tema mexicano y, sobre todo, en Ocnos, libro que representa en el desarrollo del poema en prosa en España el enraizamiento definitivo del género. El modelo de poema en prosa cultivado por Cernuda se ajusta, en cuanto a su extensión, a sus propias consideraciones sobre al carácter incontrovertible de la brevedad del poema en prosa. Y en relación con la materia del contenido, centrada casi exclusivamente en la rememoración de su niñez y juventud, tiende a la estructura tripartita, con algunas variaciones, propia de la poesía meditativa.
[en] This article analyses the original and progressive oriented contribution of Nicolás Estévanez y Murphy (1838-1914) to the africanist ideology. That contribution was explicitly fomulated against the conservative and imperialist oriented ideologies prevailing in Spain during the last decades of the nineteenth-century and the first years of the twentieth-century. The article also deals with the anti-European outlook of Estévanez concerning the shaping of the American continent, and outlook that enabled him to design new anti-colonialist and federalist projects of future in which the Canary Islands were always present.

[es] Este artículo analiza la aportación original de Nicolás Estévanez y Murphy (1838-1914) al pensamiento africanista desde una óptica de carácter progresista que se enfrenta con el pensamiento generado desde planteamientos conservadores de carácter imperialista en el Estado español en el tránsito del siglo XIX al XX. En el presente artículo se abordará también la configuración de América desde un antieuropeísmo militante que le permite diseñar nuevos proyectos de futuro, desde un planteamiento anticolonialista y federalista, en los que siempre estará presente el archipiélago canario.
[en] The tomb of Sennedjem is one of the best known at Deir el-Medina. Its good state of preservation and the care given by the painter in the decoration of the monument has allowed it to go down in history. However, few have discussed the author due to a lack of evidence. In this article, a hypothesis about the artists of the burial chamber is proposed and the traces that have led to them.

[es] La tumba de Sennedjem es una de las más conocidas de Deir el-Medina. Su buen estado de conservación y el cuidado con el que el pintor realizó la decoración han permitido que pasara a la Historia. Sin embargo, son muy pocos los que se han arriesgado a hablar del autor debido a la falta de evidencias. En este artículo se propone una hipótesis sobre ese posible autor y sobre las evidencias que conducen a él.
[en] This paper looks at some of the manifestations of camp in two very different novels from the 1920s: Ronald Firbank's Concerning the Eccentricities of Cardinal Pirelli and Ivy Compton- Burnett's Pastors and Masters. Emphasis is placed on those elements which derive from camp's detachment, theatricalization and fixation on the surface. Two specific aspects are examined in both novels: their use of dialogue (particularly its discontinuity) and their use of static, tableau-like plots. The final considerations address the relationship between camp and irony as seen in camp's rejection of moral judgement.

[es] El presente artículo analiza algunas de las manifestaciones del camp en dos novelas de la década de los años veinte muy diferentes entre sí: Concerning the Eccentricities of Cardinal Pirelli, de Ronald Firbank, y Pastors and Masters, de Ivy Compton-Burnett. Se presta especial atención a los elementos derivados de características del camp como el desapego, la teatralización y la insistencia en la superficie. Se examinan dos aspectos específicos en ambas novelas: su uso del diálogo (en particular su discontinuidad) y su uso de tramas estáticas similares a los cuadros teatrales. Las consideraciones finales abordan la relación entre el camp y la ironía tal y como se evidencian en el rechazo camp de los juicios morales.