BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Genetic manipulation has been one of the most rapidly developing branches of biotechnology over the last 20 years. With the advent of the CRISPR technique, the possibility of correcting, changing and deleting genes in a DNA sequence has become a scientific possibility. Film plots are often a realistic reflection of psychosocial aspects of the population, which can be used in educational settings to show the consequences of certain situations or moral dilemmas. From a didactic point of view, this study interprets the most significant sequences of the film Gattaca (1997), by Andrew Niccol, where, in a futuristic environment, a distinction is made between inferior human beings who have not been genetically treated and have low status functions, or superior human beings who have been genetically treated and are mainly destined for more important functions such as space travel. The main objective is to facilitate the understanding of concepts related to genetic manipulation, such as genetic determinism, eugenics or genetic discrimination, among others, after viewing and sharing this film.

[es] La manipulaci?n gen?tica ha sido una de las ramas de la biotecnolog?a con mayor desarrollo durante los ?ltimos 20 a?os. Con la llegada de la t?cnica CRISPR, la posibilidad de corregir, cambiar y eliminar genes de una secuencia de ADN se ha convertido en una posibilidad de la ciencia. Las tramas de las pel?culas cinematogr?ficas son, en muchas ocasiones, un reflejo realista de aspectos psicosociales de la poblaci?n, esto puede ser empleado en entornos educativos para mostrar las consecuencias de determinadas situaciones o dilemas morales. Desde un punto de vista did?ctico, este estudio interpreta las secuencias m?s significativas de la pel?cula Gattaca (1997), de Adrew Niccol, donde, en un ambiente futurista, se distingue entre seres humanos inferiores no tratados gen?ticamente y con funciones de poca categor?a, o superiores si han sido tratados gen?ticamente y destinados principalmente a funciones de mayor relevancia como viajes espaciales. El objetivo principal es facilitar la comprensi?n de conceptos relacionados con la manipulaci?n gen?tica, como el determinismo gen?tico, la eugenesia o la discriminaci?n gen?tica, entre otros, tras el visionado y puesta en com?n de esta pel?cula.
[en] D. Lorenzo Gal?ndez de Carvajal was one of the most influential courtiers at the Catholic King's court. He, too, was one of their chroniclers, but he had to forge his familiar origins in order to hold his job. He was an illegitimate son; his father was an archdeacon in Coria and his mother a maidservant. D. Lorenzo Gal?ndez de Carvajal succeeded in hiding his origins and his descendants became related to nobility by marriage. Howeyer all his grandfather's impostures and the ways followed by aristocracy to manipulate its origins were discovered when one of his grandsons tried to be admitted to the Oviedo College about the middle of the XVIth century.

[es] D. Lorenzo Gal?ndez de Carvajal fue un personaje destacado en la Corte de los Reyes Cat?licos y Carlos V, adem?s de cronista real. Sin embargo, para alcanzar esta posici?n tuvo que manipular sus or?genes familiares, siendo como era hijo de un arcediano de Coria y de una moza de servicio en una posada. Las manipulaciones de don Lorenzo tuvieron el ?xito apetecido, sin embargo, treinta a?os despu?s de su muerte, las informaciones realizadas sobre un nieto suyo que quer?a ingresar en el Colegio Mayor de Oviedo, en Salamanca, sacaron a la luz toda la estrategia familiar que tuvo que poner en marcha su ilustre abuelo para alcanzar la posici?n a la que lleg?.
[en] Three econometric models were built between January and March 2020 to predict the September 3, 2020 General Election in Jamaica. These are the economics and security model (model1), the economics and security model with JLP leader acceptance (model 2), and the economics and security model with PNP leader acceptance (model 3). All three models accurately predicted a win for the Jamaica Labour Party. A Jack-knife resampling was performed for cross validation. These models show how the macro-economy, security concerns and party leader popularity influence election outcomes, with similar findings in the literature. However, there are peculiarities in the Anglophone Caribbean because the/nJamaican voters respond to economic and security concerns in different ways than the voters in the global north. For example, increases in the debt to GDP ratio and the homicide rate predicted a JLP win. This work should be replicated in the Caribbean and Latin America using panel data.

[es] Entre los meses de enero y marzo del 2020 se construyeron tres modelos econom?tricos para predecir los resultados de las elecciones generales del 3 de septiembre de 2020 en Jamaica. El Modelo 1 era un modelo de econom?a y seguridad; el Modelo 2 un modelo de econom?a y seguridad con los niveles de aceptaci?n del l?der del Partido Laborista de Jamaica (JLP, por sus siglas en ingl?s), y el Modelo 3 un modelo de econom?a y seguridad con los niveles de aceptaci?n del l?der del Partido Nacional del Pueblo (PNP). Los tres modelos acertaron al proyectar una victoria electoral para el JLP. Como validaci?n cruzada de los datos, se utiliz? el m?todo "Jack-knife" para realizar un remuestreo. Estos modelos demuestran que, como ya ven?an se?alando otros estudios, los resultados electorales se ven influidos tanto por la macroeconom?a, como por los problemas de seguridad y la popularidad del l?der del partido. Sin embargo, se debe tener en cuenta la idiosincrasia del Caribe angl?fono, ya que los votantes jamaicanos no responden a los problemas econ?micos y de seguridad de la misma manera que los votantes del Norte global. Por ejemplo, el aumento tanto del coeficiente deuda/PIB como de la tasa de homicidios llevaron a la proyecci?n de una victoria electoral del JLP. Se necesitar?a replicar el presente estudio en el Caribe y Latinoam?rica utilizando datos de panel.
[en] This paper shows the outcomes from a study about Spanish schools, paying special attention to the rural ones. The analysis made involves the school institution inside the environment in which it is located, both local and global, and emphasizing the relationships between parents and teachers.

[es] El texto expone los resultados obtenidos en una investigaci?n sobre centros escolares espa?oles, centr?ndose especialmente en los de car?cter rural. Se analiza la instituci?n escolar dentro del entorno en que se ubica, tanto a nivel local como global, haciendo especial hincapi? en las relaciones establecidas entre padres y profesores.
[en] The quality of education, in general, and the Mathematics education in particular, requires introducing several materials and other resources aiming to make the class more receptive, practical, manipulative and pleasant. Based on that objective we are trying to explain how a discipline with those contents has been imparted in the Education Faculty in Salamanca for the last four years, with a great acceptance on the part of the students. They work in groups in order to know and build several resources, materials and games, apart from inventing some new ones, obtaining the very best results. Finally, an absolutely original game will be explained, which has been thought up and created in class by one of the students, and that is an example of the work developed.

[es] La calidad de la ense?anza en general, y de las Matem?ticas en particular, exige introducir diversos materiales y otros recursos tratando de que la clase sea m?s receptiva, pr?ctica, manipulativa y amena. Con ese objetivo pretendemos explicar c?mo se est? impartiendo esta disciplina en la Facultad de Educaci?n de Salamanca desde hace cuatro a?os, con gran aceptaci?n por parte de los alumnos. ?stos trabajan en grupos para conocer y construir diversos recursos, materiales y juegos, adem?s de inventar otros nuevos, consiguiendo resultados ?ptimos. Al final se explicar? un juego original, ideado y confeccionado en clase por uno de ellos, y que es un ejemplo del trabajo desarrollado.
[en] From Cenomanian sediments of South Morocco a frontal plastron lobe and an isolated peripheral might become discussed with Kem Kem members of Galianemys (Bothremydidae), but that genus is based predominantly on cranial characteristics. A more detailed assignment to the two previously known species Galianemys emringeri or Galianemys whitei using carapace features is not possible. A comparation with the only skull taxa Hamadachelys (Podocnemididae) and Dirqadim (Euraxemydidae) is impossible also.

[es] Se describen un l?bulo delantero y una placa periferal aislada procedentes del Cenomaniense del sur de Marruecos. Se discute su determinaci?n como Galianemys, de los estratos Kem Kem, pero este g?nero se basa predominantemente en caracteres craneales. No es posible ubicarlos dentro de las dos especies conocidas hasta ahora, Galianemys emringeri o Galianemys whitei. Tambi?n es imposible una comparaci?n con los g?neros Hamadachelys (Podocnemidade) y Dirquadim (Euraxemydidae), conocidos esclusivamente por su cr?neo.
[en] The idea of this article rise from the needing of reflection around the virtual teaching in which we are involved. Is it possible to inhabit these spaces of virtual teaching from a feminist perspective? Can we adapt the technologies to our purposes? What advantage and what disadvantages do we find? The challenge is double. On the one hand, we would like to advance in the definition of the possible characteristics of a cyberfeminist pedagogy. For other one, we want to analyse some of the educational practices in which we take part. In doing so, a part of answering to our initial questions, we hope to raise manners of advancing in the construction of a possibly emancipating pedagogy. As for the theoretical reflection, we would like to recover proposals of feminist and on- line pedagogies feminist, to advance in the building of it that we have come to name cyberfeminist pedagogy. We use these key ideas as guide to confront the practical analysis of two virtual experiences: the Interdisciplinary Workshop of Feminist Research Methodology (URV) and the Master in Equality of Women and Men (UPV- EHU).

[es] La idea de este art?culo nace de nuestra propia necesidad de reflexi?n en torno a la docencia virtual en que estamos implicadas. ?Es posible habitar estos espacios de docencia virtual desde una perspectiva feminista? ?Podemos adecuar las tecnolog?as a nuestros fines? ?Qu? ventajas y qu? inconvenientes encontramos? El reto es doble. Por un lado, nos planteamos avanzar en la definici?n de las que deber?an ser las caracter?sticas de la pedagog?a cyberfeminista. Por otro, queremos analizar algunas de las pr?cticas docentes ya existentes en las que participamos para, adem?s de responder a las preguntas iniciales, plantear modos de avanzar en la construcci?n de esa pedagog?a que intuimos emancipadora. En cuanto a la reflexi?n te?rica, se trata de recuperar las ideas propuestas tanto desde la pedagog?a feminista como desde la on-line, para avanzar en la edificaci?n de eso que hemos venido a denominar pedagog?a cyberfeminista. Estas ideas clave nos sirven de gu?a para afrontar el an?lisis pr?ctico de dos experiencias virtuales: el Seminari Interdisciplinari de Recerca Feminista (URV) y el M?ster en Igualdad de Mujeres y Hombres (UPV-EHU).
[en] This work studies the ideas of Jovellanos on the novel of his time. Uses for it the censures that he wrote between 1782 and 1789, plus a letter of beginnings of the ninety on the <em>Quijote de la Cantabria</em>. The analysis settles down from the criteria of utility, entertainment and education, necessary to have patriotic citizens.

[es] Este trabajo estudia las ideas de Jovellanos sobre la novela de la ?poca. Para ello se utilizan las censuras que escribi? entre 1782 y 1789, m?s una carta de comienzos de los noventa sobre el <em>Quijote de la Cantabria</em>. El an?lisis se establece desde los criterios de utilidad, entretenimiento y educaci?n, necesarios para tener ciudadanos patriotas.
[en] Approach the personality of Miguel de Unamuno from its provenance Guipuzcoa. It talks about his relationship with the localities where their parents were born and their ancestors. It also spoke of correspondence it had with natives of Guipuzcoa.

[es] Acercamiento a la personalidad de Miguel de Unamuno a partir de su procedencia guipuzcoana. Se habla de su relaci?n con las localidades donde nacieron sus padres y sus antepasados. Tambi?n se habla de la correspondencia que matuvo con guipuzcoanos.
[en] Anti-TNF medications have revolutionized the treatment of inflammatory bowel disease improving the symptomatology and the progress of the disease, influencing all this in the patient?s quality of life. The individual response of infliximab may be influenced by his pharmacokinetic and immunogenicity so that therapeutic concentration monitoring of the drug can guide this biologic treatments. However, there is great controversy because there is still no clear consensus in defining the therapeutic range and the most appropriate time for the performance of monitoring. The aim of this study is to justify the pharmacokinetic monitoring of infliximab and to design a preliminary population model for the monitoring and pharmacokinetic individualization of the drug in patients with inflammatory bowel disease.

[es] Los f?rmacos anti-TNF han revolucionado el tratamiento de la enfermedad inflamatoria intestinal mejorando la sintomatolog?a, y la progresi?n de la enfermedad, influyendo todo ello en la calidad de vida del paciente. La respuesta individual a infliximab puede verse influenciada por su farmacocin?tica e inmunogenicidad, de modo que la monitorizaci?n terap?utica de las concentraciones del f?rmaco puede guiar estos tratamientos biol?gicos. Sin embargo, hay una gran controversia debido a que todav?a no existe un consenso claro a la hora de definir el rango terap?utico y el momento m?s adecuado para la realizaci?n de la monitorizaci?n. El objetivo del estudio es justificar la monitorizaci?n farmacocin?tica de infliximab y dise?ar un modelo poblacional preliminar para la monitorizaci?n e individualizaci?n farmacocin?tica en pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal.
[en] By means of a semiclassical two-dimensional Monte Carlo technique, we analyze current noise spectra of InAlAs/InGaAs-based submicron self-switching diodes. Shot noise (at low bias) and diffusion noise in the series resistance (at high bias) are found to dominate the current noise at lowfrequency (in the plateau beyond the 1/ f range). Two peaks of different origins, which may limit the device performance, are found in the noise spectra at higher frequencies. The dependence of theamplitude and frequency of these peaks on the topology of the diodes is analyzed and discussed. Design indications to improve the noise performance of the devices are provided.

[es] Por medio de un simulador Monte Carlo semicl?sico 2D, se analizan los espectros de ruido en corriente de diodos autoconmutantes submicrom?tricos basados en canales de InAlAs/InGaAs. A baja frecuencia, el ruido shot domina para polarizaciones peque?as, mientras que el ruido de difusi?n en la resistencia serie prevalece para tensiones aplicadas altas. A alta frecuencia se encuentran dos picos con diferente origen en los espectros de ruido, que pueden limitar el rendimiento de los dispositivos. Se proporcionan indicaciones de dise?o para la fabricaci?n de diodos donde su influencia sea reduzca al m?ximo.
[en] Starting from a brief revision how Latin America - Europe relations are, the author make several critical thoughts about the way the Latin America countries had driven their relations with Europe. The general diagnosis shows a certain not determinations of the Latin America expectative and congruence fault between these and estrategies to adhiere them. However the author concludes that positive changes are observed in the area, which can lead to take advantage of the potential present between regions.

[es] A partir de una revisi?n somera del estado de las relaciones europeo-latinoamericanas, el autor entrega una serie de reflexiones cr?ticas sobre la forma en que los pa?ses latinoamericanos han conducido sus relaciones con Europa. El diagn?stico general apunta a una cierta indeterminaci?n de los objetivos latinoamericanos y a una falta de congruencia entre ?stos y las estrategias que se siguen para alcanzarlos. Sin embargo, el autor concluye que se est?n observando cambios positivos en esta ?rea, que pueden llevar a un mejor aprovechamiento del potencial que todav?a conservan los v?nculos entre las dos regiones.
[en] Unlike what happens in the presidential elections in Brazil, where the PT and the PSDB alternate in competition for the presidency, subnational elections have shown a different dynamic over time, even different from that of national political. Therefore, this article tries to sketch out the scenario and dynamics of political parties at the subnational level in Brazil in the last elections of October 2014. To do so, an attempt is made to analyze the outcome of elections for governor of the States and the Federal District, in addition to observing the composition of state legislature seats, taking the framework of parties as the basis of the explanation.

[es] A diferencia de lo que pasa en las elecciones a presidente en Brasil, donde PT y PSDB se alternan en la competencia por la silla presidencial, las elecciones subnacionales han ense?ado a lo largo del tiempo un aspecto m?s diverso e, incluso, diferente de la din?mica pol?tica nacional. Por lo tanto, el presente art?culo trata de dibujar el escenario y la din?mica de los partidos pol?ticos en el contexto subnacional en Brasil en las ?ltimas elecciones del pasado mes de octubre de 2014. Para eso, se va a analizar el resultado de las elecciones a gobernador de los estados y del distrito federal, adem?s de observar la composici?n de las asambleas legislativas estaduales tomando el cuadro de los partidos como propuesta explicativa.
[en] When designing a virtual store, it is necessary to bear in mind that it will be a reflection of the business and that its organization, accessibility, ease of use and performance, among other features will have a direct impact on sales success. This chapter will be developed grouping together a set of concepts related to web development and more specifically, the design of portals and virtual stores, websites oriented to Internet sales and that support the relationship with the customer. A section to take into account is the influence of the "Internet of the Future" and associated technologies, in the config-uration of an e-commerce portal, and as a proper exploitation of them can provide a differentiating feature with respect to the competition

[es] A la hora de dise?ar una tienda virtual, es necesario tener en cuenta que ?ste ser? un reflejo del negocio y que su organizaci?n, accesibilidad, facilidad de uso y su rendimiento, entre otras carac-ter?sticas tendr? una repercusi?n directa en el ?xito de la ventas. Este cap?tulo se desarrollar? agrupando un conjunto de conceptos relacionados con el desarrollo web y m?s concretamente, el dise?o de portales y tiendas virtuales, sitios web orientados a la venta por internet y que dan soporte a la relaci?n con el cliente. Una apartado a tener en cuenta es la influencia del ?Internet del Futuro? y las tecnolog?as aso-ciadas, en la configuraci?n de un portal de comercio electr?nico; y como una correcta explotaci?n de las mismas pueden aportar una caracter?stica diferenciadora con respecto a la competencia.
[en] Recent investigations about rom?n settlements located at the north coast of Spain have renovated the traditional point of view, a little pesimist, that considered the Cantabric Sea as a ?Mare tenebrosum ?, ci?se, dangerous and with difficult transit. The archaeologic excavations realized at La Coru?a, Gij?n, Santader, Castro Urd?ales an the Low Bidasoa ?rea give new informations about urban and mercantil evolution of these centres. From our opini?n, we consider litoral settlements of the Cantabric Sea included in a regional type of historie and economic dynamics, of which development had a great importance so much the maritime ways so the overland routes. In our current investigation it seems to make clear an earlier evolurion of the oriental zone settlements (Pais Vasco and Cantabria) whilst the true beginning of the Cantabric Coast happened from the Flavians. From the end of the Ist. Century A. D., archaeology shows a similar development in the whole zone which contin?es without apparently interruption until VIth Century A. D.

[es] Las recientes investigaciones en yacimientos de ?poca romana situados en las costas septentrionales de la Pen?nsula Ib?rica han venido a renovar la visi?n tradicional, un tanto pesimista, que consideraba el Cant?brico como un ?mare tenebrosum?, cerrado, peligroso y de dif?cil tr?nsito. Las excavaciones arqueol?gicas llevadas a cabo en yacimientos de la importancia de La Coru?a, Gij?n, Santander, Castro Urd?ales y el ?rea del Bajo Bidasoa aportan continuos datos sobre el desarrollo urbano y comercial de estos n?cleos. En nuestra opini?n, debemos contemplar los establecimientos litorales cant?bricos dentro de una din?mica hist?rica y econ?mica de car?cter regional, en cuyo desarrollo desempe?aron un papel de primer orden tanto las v?as de comunicaci?n terrestres como la ruta mar?tima. En el estado actual de la investigaci?n parece evidenciarse un desarrollo ligeramente m?s temprano de los asentamientos de la zona oriental (Pais Vasco y Cantabria), aunque el aut?ntico despegue de la franja cant?brica tiene lugar a partir de ?poca flavia. Desde finales del siglo I d. C, la documentaci?n arqueol?gica muestra una evoluci?n muy semejante en toda la regi?n, que contin?a, aparentemente sin interrupci?n, hasta el siglo VI d. C.
[en] Directors play a crucial role in the success of reforms and innovations when they act as agents of change. This contribution characterises agents of change, examining their main qualities, capacities and attitudes; it also highlights the importance of an intervention that rewards a global and strategic vision, as opposed to biased interventions, that manages and leads at the same time and that assumes the permanent need to learn from experience. The actions of agents of change do not tend to take place in easy scenarios, and often encounter certain problems and resistances that make it hard to implant the institutional improvements being sought. In whatever case, advancing the development of successful educational organisations requires granting agents of change a certain leadership that is able to contribute to the development of the same. Finally, the confluence between curricular development, organisational development and professional development in efficiency and improvement processes at education centres reminds us of the importance of leadership in the change being focused, most of all, on academic aspects. The position, activity and effectiveness of academic leaders are, in this respect, substantial.

[es] Los directivos desempe?an un papel crucial en el ?xito de las reformas e innovaciones cuando act?an como agentes de cambio. La presente aportaci?n caracteriza el agente de cambio, reparando en sus principales cualidades, capacidades y actitudes; tambi?n, destaca la importancia de una intervenci?n que prime la visi?n global y estrat?gica frente a intervenciones parciales, gestione y lidere a la vez y asuma la necesidad permanente de aprender de la pr?ctica. Las actuaciones de los agentes de cambio no acostumbran a desempe?arse en un escenario de facilidades y, a menudo, se encuentran con determinadas problem?ticas y resistencias que dificultan la implantaci?n de las mejoras institucionales pretendidas. En cualquier caso, avanzar en el desarrollo de organizaciones educativas exitosas exige otorgar a los agentes de cambio un cierto liderazgo capaz de contribuir al desarrollo de las mismas.