BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Mature sun and beaches touristic destinations compete in unequal conditions with the emerging destinations under the pressure of the tour operators who set the price policies. The present work does a thorough analysis of the current situation of Gran Canaria as a mature touristic destination, manifesting the pressure of prices exerted by the tour operators on this destination, at the same time it is suggested the importance of researching cases that provide information about tourists' price sensitivities, in order to seek for alternatives to increase the low profitability of the mature touristic destinations hotels.

[es] Los destinos turísticos maduros de sol y playa compiten en desigualdad de condiciones con los destinos emergentes bajo la presión de los turoperadores que marcan la política de precios. El presente trabajo realiza un análisis de la situación actual de Gran Canaria como destino turístico maduro, poniéndose de manifiesto la presión de precios que ejercen los turoperadores sobre el destino, a la vez que se sugiere la importancia de realizar estudios que aporten información sobre la sensibilidad al precio de los turistas al objeto de buscar alternativas para aumentar la baja rentabilidad de los establecimientos hoteleros de los destinos turísticos maduros.
[en] During the second half of the XXth century a deep transformation of the economic and social structures have taken place in Spain which have involved a strong process of growth of the tertiary sector and of the urbanization. This process, which has also happened in the European countries, has been extremely rapid in Spain and has been developed under two different political systems: the pro-Franco dictatorship and the democratic system. Well then, in this article we try to characterize this process, for what after describing in a synthetic way the magnitude and the characteristics of the urban Spanish system, we go more deeply into the reasons that explain it and we conclude with an exposition of the principal forms of territorial growth developed.

[es] Durante la segunda mitad del siglo XX se ha producido en España una profunda transformación de sus estructuras económicas y sociales que han conllevado un fuerte proceso de terciarización y urbanización. Este cambio, similar al que se ha registrado en el entorno europeo, tiene la peculiaridad de que ha sido extremadamente rápido y de que se ha desarrollado bajo dos regímenes políticos distintos: la dictadura franquista y el sistema democrático. Pues bien, en este artículo se pretende caracterizar este proceso, para lo que, tras describir de modo sintético la magnitud y las características del sistema urbano español, se ahonda en las causas que lo explican y se concluye con una exposición de las principales formas de crecimiento territorial que lo ha caracterizado.
[en] In the Age of Humanism, the characters of classical myth were believed to be nothing more than imaginary figures whose existence was exclusively linked to a literary realm. Heroines such as Medea, Ariadne or the Amazons still continued to exert an irresistible appeal, yet they could hardly be taken as models of real-life women. However, the era of new discoveries laid before the conquerors' eyes real women doing feats till then only imaginable in the world of myth. Epic poems, however, describe these female figures distorted through the lenses of classical mythology. Within such a conceptual framework, I shall attempt to study female representation in La Historia de la Nueva Mexico and, more concretely, refer to the use of two seemingly contradictory procedures: realism and stylization. The former is employed, above all, in the representation of the anonymous indigenous woman. The latter works in two different ways: assigning a wide range of positive attributes to the female characters and presenting distorted representations of them, woven through the yarn of the classical tradition.

[es] El hombre del humanismo consideraba ya a los personajes del mito figuras imaginarias con una existencia únicamente ligada a lo literario. Heroínas como Medea, Ariadna o las Amazonas seguían teniendo un atractivo irresistible, pero difícilmente podía considerárselas modelos de mujeres realmente existentes. Sin embargo, la época de los descubrimientos puso ante sus ojos mujeres auténticas que realizaban hazañas hasta ahora sólo pensables en el mundo del mito. Su plasmación en la épica, con todo, se verá teñida por el filtro literario del mito clásico. Dentro de este marco conceptual, estudiamos la representación de la mujer en La Historia de la Nueva México y el recurso a dos procedimientos descriptivos aparentemente contradictorios: el realismo, sobre todo en la presentación de la mujer indígena anónima, y la estilización, que opera en dos sentidos: la atribución de todo tipo de cualidades y la representación deformada a través del filtro de la tradición clásica.
[en] The game flow in a basketball game and the design of its structure can be described as in many others natural systems. The shape and functionality of a team are closely related to performance in several sports. Basketball is a collaboration-opposition sport. During a basketball game we can witness how players of the same team collaborate with each other, and in turn compete against the opposing players. These processes take place simultaneously and continuously during game time. Players are able to resolve the situation through local interactions. These interactions are mainly nonlinear and are closely related to an order parameter: the score. Teams are able to modify their game flow in order to win the game. Teams resolve the game situation with only a few steps (Small-World Network), but if the situation becomes more critical, they seem to modify the game flow into a Scale-free network. Therefore teams would be considered as self-organizing systems.

[es] El flujo de juego en un partido de baloncesto y el diseño de su estructura puede ser descrito como en otros fenómenos naturales. La forma y funcionalidad de un equipo están estrechamente relacionadas con el rendimiento. El baloncesto es un deporte de cooperación -oposición. Los jugadores de un mismo equipo colaboran entre sí, y a su vez se oponen a los contrincantes. Estos procesos tienen lugar de manera simultánea y continua durante todo el partido. Los jugadores son capaces de resolver la situación mediante interacciones locales. Estas interacciones son no lineales principalmente y están estrechamente relacionadas con un parámetro de orden: el marcador. Los equipos son capaces de modificar su flujo interno para ganar el partido. Resuelven la situación con sólo unos pasos (red de mundo pequeño), pero si la situación se vuelve crítica, modifican el flujo de juego en forma de red libre de escala. Por ello pueden considerarse sistemas autoorganizados
[en] The article analyses the role played by women in the Spanish Socialist Union, UGT in international organizations (ILO, League of Nations, IFTU) during the interwar period, and in particular the years of the Second Spanish Republic. We explain the stances defended by female representatives of UGT in these forums. The work is based on documents taken from the Archive of the International Institute of Social History in Amsterdam and the documentation produced by the Spanish Socialist Party, PSOE, and UGT during that time. Socialist women's participation in these international forums during the Republic is defined by two conflicting stances on the debate about women's role in the labour market: a majority upheld a protectionist position, while feminist groups defended the equality between women and men in all areas. Owing to a gendered model of domesticity and their qualifications, these Spanish women could make only a limited contribution to the international debate. Claudina Garcia, Isabel de Palencia and Regina Garcia, the most notable Spanish Socialist women in the LN, ILO and IFTU, advocated differing positions in these debates.

[es] El artículo analiza la presencia de las mujeres del sindicato socialista UGT en los organismos internacionales del período de entreguerras, la OIT, la SDN y la FSI, en especial durante la II República española, explicando las posturas de la UGT y sus representantes femeninas en esos foros. La base del trabajo son los documentos del Archivo del Instituto de Historia Social de Ámsterdam relativos a la Federación Socialista Internacional, completada con la generada por el PSOE y la UGT durante el período. El debate en torno al papel de las mujeres en el mercado de trabajo, que enfrentaba las posturas proteccionistas mayoritarias con las defensoras de la igualdad de derechos entre hombres y mujeres, marca la participación de las socialistas en estos foros internacionales a partir de la II República. Sus intervenciones fueron reducidas, dadas las limitaciones impuestas por el modelo de género de la domesticidad y por su cualificación. Las más destacadas representantes femeninas españolas en la SDN, la OIT y la FSI, Claudina García, Isabel de Palencia y Regina García, defendieron posturas contrapuestas en esos foros.
[en] Some habits, rituals and artistic expressions have been kept among the different Berber tribes from the North of Africa and the people who lived in the Canary Islands a few centuries before the Christian era. Nevertheless, in many cases, they have lost their original meaning, their symbolic associations, and they have become the mechanical repetition of a series of rituals or primitive signs. By researching and compiling different items of the material culture of this people —with common and disparate features, at the same time— we have tried to approach that communicative language which they could have shared and which we consider to be greatly linked to magic beliefs and rituals

[es] Entre los diversos grupos tribales bereberes del norte de África y los pueblos que habitaron en el archipiélago canario pocos siglos antes de la era cristiana siempre se han mantenido costumbres, rituales y manifestaciones artísticas comunes. sin embargo, en muchos casos se ha perdido el significado original, su carga simbólica, y se ha pasado a una repetición mecánica de una serie de ritos o de signos ancestrales. Rastreando y recopilando diferentes elementos de la cultura material de este pueblo —con caracteres comunes y dispares, a la vez— hemos querido aproximarnos a ese lenguaje comunicativo que tendrían en común y que consideramos que se encuentra profundamente ligado a creencias y rituales mágicos.
[en] The content of this paper reviews the concept of high intellectual abilities and the characteristics of these children. We analyze the risk factors, to be observed in the pediatric consultation and certain signs that indicate low school performance. We provide tools for early detection and mention how the identification and educational response is carried out inside and outside the school. We provide some guidelines for the family and the pediatrician. It is possible that families may come to the doctor's office presenting a problem combined with indicators of presumed intellectual precocity. It is necessary for the pediatrician to know these indicators in order to identify them and to be able to transfer the information to the educational centers through the families. The most practical approach is for the pediatrician to provide the family with a questionnaire to be filled in and to deduce from the results the steps to be taken. If the family questionnaires determine the possibility of precociousness, the pediatrician will refer it to the director of the school directly or through the parents. From the pediatric consultation, it should not be taken for granted that we are dealing with a precocious child, without the previous confirmation of the psycho-pedagogical teams of the corresponding Department of Education or a specialist in psycho-pedagogy.

[es] El contenido hace un recorrido por el concepto de altas capacidades intelectuales y las características de estos niños. Nos detenemos en analizar los factores de riesgo, a observar en la consulta pediátrica determinados indicios que señalen un bajo rendimiento escolar. Proporcionamos instrumentos para la detección temprana y mencionamos cómo se realiza la identificación y la respuesta educativa dentro y fuera del centro escolar. Aportamos algunas orientaciones de actuación para la familia y el pediatra. Es posible que lleguen a la consulta médica familias exponiendo algún problema combinado con indicadores de una presunta precocidad intelectual. Es preciso que el pediatra conozca esos indicadores para identificarlos y poder trasladar la información a los centros educativos a través de las familias. Lo más correcto, es que el pediatra proporcione un cuestionario a la familia para su cumplimentación y deducir de su resultado los pasos a seguir. Si los cuestionarios de la familia determinan la posibilidad de precocidad, el pediatra lo derivará al director del centro escolar directamente o a través de los padres. Desde la consulta pediátrica, no conviene dar por sentado que estamos ante un niño precoz, sin la previa confirmación de los equipos psicopedagógicos de la Consejería de Educación correspondiente o un especialista de psicopedagogía.
[en] The resolution to comment deals with the claim for dismissal as a reaction to the announcement that the worker makes of her future marriage. It is of special interest because, although art. 14 CE does not refer to marital status as one of the causes o discrimination and marriage does not have the status of fundamental right, it is a numerus apertus. In addition, there is no doubt that when it comes to a woman's marriage, her option is completely linked to her freedom, given that historically they have been the ones who, when they got married, assumed a double family and work burden, so they are not on an equal footing. of opportunities. The damage suffered by the plaintiff is accredited, for which reason it is declared void, the plaintiff is urged to compensate the victim and to reinstate her in her job.

[es] La resolución a comentar versa sobre la reclamación de despido como reacción al anuncio que la trabajadora realiza de su futuro matrimonio. Resulta de especial interés porque, si bien el art. 14 CE no alude al estado civil como una de las causas de discriminación y el matrimonio no tiene la condición de derecho fundamental, se trata de un numerus apertus. Además, no cabe duda de que cuando se trata del matrimonio de una mujer, su opción está completamente ligada a su libertad, dado que históricamente han sido ellas las que al casarse asumían una doble carga familiar y laboral, por lo que no está en igualdad de oportunidades. Se da por acreditado el daño sufrido por la actora, por lo que se declara nulo, se insta a la demandante a indemnizar a la víctima y a readmitirla en su puesto de trabajo.
[en] The current economic situation makes the warranty measures vulnerable social sectors, equal treatment of women in the work does not deprive this. However, this forms the imperative to insist on the application of standards that our legislature has adopted.The Social Economy Act 2011, the Act Canary Equality betweenWomen and Men 2010 and Bill Canary Cooperative Societies 2014 manifest as policy instruments that enlarge a legal framework existing warranty and persist in one of the objectives of the social economy is the primacy of the individual and the social objective over capital, including the promotion of gender mainstreaming policies.

[es] La situación económica actual dificulta las medidas garantistas de sectores sociales especialmente vulnerables; la igualdad de trato de la mujer en el trabajo no se priva de esto.Ahora bien, ello conforma la necesidad imperiosa de insistir en la aplicación de las normas que nuestro legislador ha adoptado. La Ley de Economía Social de 2011, la Ley Canaria de Igualdad entre Mujeres y Hombre de 2010 y el Proyecto de Ley de Sociedades Cooperativas de Canarias de 2014,se manifiestan como instrumentos normativos que agrandan un marco jurídico de garantía ya existente y que persisten en uno de los objetivos de la Economía Social que es la primacía de la persona y del objeto social sobre el capital, en particular la promoción de políticas de integración de género.
[en] With the objective of reaching consensus between practitioners andeducational nurses a theoretical approach of nursing process was developed.The V. Henderson conceptual model of nursing practice was used as aframework. The client was a young just admitted in the hospital after a cervicallesion occurred. The authors use the conceptualization of nursing healthproblems that has been proposed by Fernández Ferrín and Luis Rodrigoprofessors. Thus the categorization of problems like collaborative, autonomyand independence problems is permitted.

[es] Con el objetivo de alcanzar el consenso entre las enfermeras de los ámbitos asistencial y docente, se llevo a cabo el desarrollo teórico de un proceso de cuidados enfermeros desde el marco que proporciona el modelo para la práctica enfermera de V. Henderson. El receptor del cuidado es un usuario joven recién in-gresado en el hospital tras haber sufrido una lesión cervical. Los autores utilizanla conceptualización de los problemas de salud del usuario propuesta por lasprofesoras Fernández Ferrín y Luis Rodrigo, que permite dividir estos en problemas de colaboración, problemas de autonomía y problemas de independencia.
[en] Health information leaflets are an effective tool for the dissemination of medical information. Its briefness and generalist nature turn it into a useful resource for patients and their next of kin to be informed about health matters. Yet, sometimes the wording of these documents is too specialised for the general population and the communication between patients and their environment is not emphasised. In this research we will focus on leaflets aimed at caregiver of oncological patients, with the goal of verifying whether they meet the requirements of being understandable for the general public and of addressing communication between the patient and their support network. For this purpose, a contrastive analysis of two documents, one in Spanish and the other in English, has been conducted following the guidelines and recommendations of experts in medical language, health leaflets and plain language. The results reveal that the design and vocabulary seem to be adapted to the target audience, however, the communication between the patient and the caregivers is either overlooked or not dealt with in depth. Consequently, it could be concluded that, although guidelines related to certain parameters studied have been followed in the development of the leaflets, further research on how the social environment should communicate with the patient is still imperative.

[es] El folleto de salud es una herramienta eficaz para la divulgación de información de carácter médico. Su brevedad y naturaleza generalista lo convierten en un recurso útil para que pacientes y allegados se informen sobre asuntos sanitarios. En ocasiones, sin embargo, la redacción de estos documentos es demasiado especializada para la población general y no se hace hincapié en la comunicación entre el paciente y su entorno. En esta investigación nos centraremos en folletos dirigidos a cuidadores de pacientes oncológicos, con el objetivo de comprobar si cumplen con los requisitos de ser entendibles para el público general y de tratar la comunicación entre el enfermo y su red de apoyo. Para ello, se ha llevado a cabo un análisis contrastivo de dos documentos, uno en español y otro en inglés, siguiendo las pautas y recomendaciones de expertos en lenguaje médico, folletos de salud y lenguaje claro. Los resultados revelan que el diseño y el léxico de ambos folletos parecen adaptarse al público meta, pero que la comunicación entre paciente y cuidador, o bien pasa desapercibida, o no se trata en profundidad. Por lo tanto, podría concluirse que, si bien en la elaboración de los folletos se han seguido pautas relacionadas con determinados parámetros estudiados, sigue siendo imperativa una investigación más exhaustiva sobre cómo debe comunicarse el entorno con el paciente.
[en] The constant spread of tourism on a global scale in recent years, as well as the incessant birth of new forms of tourism and new types of tourists with new needs, which are better informed (thanks to the use of internet and technological tools), and are increasingly demanding, has led to the emergence of a wide range of accommodation. Among these accommodations, the villas have generated some controversy regarding its regulation, and for this reason, we have focused our Final Degree Project on this subject. Throughout this work it has been analyzed, in particular, the current situation of the island of Lanzarote, identifying the problems generated by this new form of accommodation and its classification. In addition, it has been also examined the territorial distribution of the villas, used as tourist housing, usually commercialized through web pages, metasearch engine or online portals.

[es] La constante expansión del turismo a escala global en los últimos años, así como el incesante nacimiento de nuevas formas de turismo y nuevos tipos de turista con nuevas necesidades, los cuales están mejor informados (gracias al uso de internet y de herramientas tecnológicas), y son cada vez más exigentes. Consecuentemente, estos factores han obligado a ampliar la oferta alojativa. Entre todos estos alojamientos, las villas turísticas han generado cierta polémica en cuanto a su regulación, y por esta razón, hemos centrado nuestro Trabajo Fin de Grado en este tema. A lo largo de este trabajo se analiza, en particular, la situación actual de la isla de Lanzarote, se identifica la problemática que genera esta nueva modalidad de alojamiento, su regulación y su clasificación. Además, se examina la distribución territorial de las villas en la isla, utilizadas como viviendas vacacionales de uso turístico, comercializadas generalmente a través de páginas web, metabuscadores o portales online.
[en] The history of mathematics provides teachers with a more general perspective on the subject and a deeper scientific background. The contributions that the history of mathematics makes to teaching are numerous and depend on many variables. Thus, it is necessary for teachers to investigate and have adequate training in the history of mathematics. In addition, adequate teaching materials are required to free us from simple anecdotes devoid of mathematical content. History offers us multiple possibilities of use in the classroom and shows us that it is an excellent tool to improve the teaching and learning of this subject and to promote the general education of students. Also, knowledge of the historical evolution of mathematical concepts will enhance the teaching and learning of this subject at all educational levels.

[es] La historia de las matemáticas suministra a los docentes una perspectiva más general de la materia y una formación científica más profunda. Las aportaciones que hace la historia de las matemáticas a la enseñanza son numerosas y dependen de muchas variables. Así, es necesario que el profesorado investigue y tenga una adecuada formación en historia de las matemáticas. Además, se requieren materiales didácticos adecuados que nos liberen de las anécdotas simples exentas de contenido matemático. La historia nos ofrece múltiples posibilidades de utilización en el aula y nos muestra que es una herramienta excelente para mejorar la enseñanza y aprendizaje de esta materia y para fomentar la educación general de los alumnos y alumnas. Asimismo, el conocimiento de la evolución histórica de los conceptos matemáticos potenciará la enseñanza y aprendizaje de esta materia en todos los niveles educativos.