[en] The economic subsystem uses natural, human, or monetary capital resources and sometimes needs to be more mindful of the irreversibility of processing these resources, which are a source of matter and energy. Economic activities take advantage of the use of finite biophysical resources. The failure to measure or disregard the contribution of biophysical resources to the production process of the economic subsystem implies a gap between monetary value and bioeconomic value. The objective of this study is to propose a new theoretical view of analysis based on the bioeconomic value via the Emergy Input-Output Model. Thus, it is not only a theoretical and descriptive comparison of the authors' thoughts but also presents and proposes alternative ideas to the neoclassical theory regarding the contribution of natural resources to the economic subsystem based on the systemic decoupling view. The study contributes to the Ecological Macroeconomics field via a sectoral Emergy analysis based on bioeconomic value, which evaluates the sustainability of sectoral economic activities. The proposal in question is developed as an alternative to providing a direction, evaluation, and performance of public policies, with the intensification of coordinated actions in strategic sectors to achieve sustainable development. The relationship presented in this study expresses an attempt to approximate the views of the valuation of purely monetary goods (or market price) and the biophysical value, the latter based on the energy value imbricated in nature's resources used by economic activity.

[pt] O subsistema econômico se utiliza de recursos de capital natural, humano ou monetário e por vezes, se desconsidera que há a irreversibilidade no processamento desses recursos que são fonte de matéria e energia. As atividades econômicas tiram vantagem do uso dos recursos biofísicos finitos. A falha em não medir ou desconsiderar a contribuição dos recursos biofísicos ao processo produtivo do subsistema econômico implica em um gap entre o valor monetário e o valor bioeconômico. O objetivo deste estudo é propor uma nova ótica teórica de análise a partir do valor bioeconômico, via Modelo de Insumo-Produto Emergético. Trata-se, então, não somente de uma comparação teórico-descritiva dos pensamentos dos autores, mas também de apresentar e propor ideias alternativas à teoria neoclássica no que tange a contribuição dos recursos naturais ao subsistema econômico embasada na visão do systemic decoupling. O estudo ancora uma contribuição no campo da Macroeconomia Ecológica, via análise emergética setorial embasada no valor bioeconômico, que avalia a sustentabilidade das atividades econômicas setoriais. A proposta em questão se desenvolve como alternativa para fornecer uma direção, avaliação e desempenho de políticas públicas, com a intensificação de ações coordenadas em setores estratégicos para o alcance do desenvolvimento sustentável. A relação apresentada nesse estudo, expressa uma tentativa de aproximação entre as visões da valoração de bens puramente monetária (ou preço do mercado) e o valor biofísico, este último embasado no valor energético que está imbricado nos recursos da natureza e utilizados pelas atividades econômicas.