BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: This paper reflects on monetary policy, particularly on the role of money in the capitalist economy. The transformations of the modern money entails novelties which open the discussion after the raise of popular governments looking for the development of economic policies in favour of the social majority, under the domain of the ECB. This paper addresses the opportunities and limits of the monetary policy.

[es] Con este artículo nos proponemos analizar los fundamentos de la política monetaria, y en particular sobre el papel que juega el dinero en la economía capitalista. La metamorfosis del dinero moderno entraña novedades relativas que se plantean de nuevo tras la aparición de gobiernos de base popular, persiguiendo el desarrollo de una política económica favorable a las mayorías sociales, en un contexto de dominio monetario del BCE. Así, se plantean los alcances y límites que comporta la cuestión política del dinero.
[en] ABSTRACT Aloe Vera, especially The Canarian variety, is a plant that has been known for thousands of years for its enormous healing properties. Throughout time there have been many testimonials to its healing powers. Aloe Vera´s miraculous healing powers originate from its two hundred active substances. Including vitamins, minerals, aminoacids, polysaccharides, enzymes, etc. The synergy of these components produces results impossible to obtain from other known treatments.

[es] El aloe vera, en especial la variedad canaria, es una planta milenaria conocida desde la antigüedad por sus grandes propiedades curativas siendo muchísimas las citas que así lo avalan. El poder 'milagroso' del aloe radica en las 200 sustancias activas que contiene, entre las que se incluyen vitaminas, minerales, aminoácidos, polisacáridos, enzimas, etc. La sinergia entre todos estos componentes produce efectos imposibles de igualar por otros tratamientos conocidos. Dado el poder cicatrizante, antiinflamatorio, analgésico y desbridante, algunas enfermeras del Centro de Salud de Vecindario hacemos curas de heridas agudas y crónicas con la planta de aloe vera desde hace varios años. Los buenos resultados obtenidos, el bajo coste del tratamiento y la buena aceptación de los usuarios y las enfermeras justifican la necesidad de hacer un procedimiento de enfermería para las curas con aloe vera como una herramienta útil de trabajo (ya que hemos observado diferentes formas de uso del aloe, tanto en enfermería como en la población). Para ello hacemos una revisión exhaustiva de la bibliografía en español y de esta manera unificar criterios.
[en] Moroccan migrants often face stereotypes and prejudices about their language skills and competences in destination contexts. Language ideologies in interrelation with racial ideologies represent Moroccan migrants as deficient speakers. Under these assumptions, this study focuses on the analysis of the articulation between language and racial ideologies in the form of racial microaggressions in a focus group of Moroccan migrants in Madrid. At the same time, it examines how migrants contest and negotiate the various responses to these racial microaggressions. Based on a qualitative methodology and a discourse analysis approach, the aim of this current study is to contribute to a greater understanding of racism and resistance from the perspective of its protagonists.

[es] Los migrantes marroquíes, a menudo, se enfrentan a estereotipos y prejuicios sobre sus habilidades y competencias lingüísticas en los contextos de destino. Las ideologías de lenguaje en interrelación con las ideologías raciales representan a los migrantes marroquíes como hablantes deficientes. Partiendo de estos supuestos, nuestro estudio se centra en el análisis de la articulación entre las ideologías de lenguaje y racial, en forma de microagresiones raciales en un grupo focal de migrantes marroquíes en Madrid. Al mismo tiempo, se examina cómo los migrantes contestan y negocian las diversas respuestas a estas microagresiones raciales. Con base en una metodología cualitativa y un enfoque de análisis de discurso, el estudio actual tiene como propósito una mayor comprensión del racismo y de la resistencia desde la perspectiva de sus protagonistas.
[en] Every subculture forms a particular linguistic community in which, although language is shared with the rest of society, speech varies in certain aspects. This is the case of the LGTBI speaking community, which uses a peculiar lexicon, as well as a characteristic phraseology, special grammatical structures and, in short, very striking pragmatic resources which aim is to mitigate certain statements, intensify some others in certain contexts and build affiliate speech acts to express solidarity. In addition, it plays a very important role in the construction of the identity of the speakers. This paper proposes an approximate pragmalinguistic analysis that serves as an introduction to queer linguistic studies within Hispanicism.

[es] Toda subcultura forma una comunidad lingüística particular en la que, aunque se comparta la lengua con el resto de la sociedad, varía el habla en ciertos aspectos. Es el caso de la comunidad de habla LGTBI, que se hace servir de un léxico peculiar, así como una fraseología característica, unas estructuras gramaticales especiales y, en definitiva, unos recursos pragmáticos muy llamativos que tienen como objetivo mitigar ciertos enunciados, intensificar otros en determinados contextos y construir actos de habla afiliativos que expresen solidaridad social. Por otro lado, cumple una función muy importante en la construcción identitaria de sus usuarios. En este trabajo se propone un análisis pragmalingüístico aproximativo que sirva como introducción a los estudios de lingüística queer dentro del hispanismo.
[en] One of the consequences of pandemic is the increase in the prevalence of mental alterations such as anxiety, depression and stress. Since here, we aimed to determinate through a transversal and observa-tional study prevalence of stress, anxiety and depression within hospital-ized patients by COVID-19 as well as their likely association with the emo-tional impact received by relatives with hospitalized patients by COVID-19. Forty-five COVID-19 hospitalized patients with mean age of 54.4 ± 9.6 years and fifty-five relatives with mean age of 43.2 ± 11.8 years an-swered a questions battery and DASS-21 survey. Our results revealed high prevalence of depression, anxiety and stress assessed by DASS-21 sub-scales. We also identified risk factors associated with the emotional health such as age (< 50 years: depression OR = 2.99 [1.31, 6.80], p < .05 and anxiety OR = 2.83 [1.15, 6.93], p < .05), by gender (female: anxiety OR = 4.13 [1.57, 10.89], p < .05 and stress OR = 5.38 [2.27, 12.8], p < .05), by group of study (relatives: depression OR = 3.83 [1.63, 8.96]; p < .05, anxie-ty OR = 3.60 [1.46, 8.88]; p < .05 and stress OR = 3.30 [1.41, 7.70]; p < .05). Additionally, female gender and low socioeconomic status in patients (β = 3.23; 1.96) and relatives (β = 1.86; 2.31) were associated with higher scores in anxiety (p < .05) and stress (p < .05). We concluded that our sample of COVID-19 patients maintain a high prevalence of mental altera-tions and age, gender and socioeconomic status modify the magnitude of these disorders.

[es] Una de las consecuencias de la pandemia es el aumento de la prevalencia de alteraciones mentales como la ansiedad, la depresión y el es-trés. En este estudio transversal y observacional se evaluó la prevalencia de estrés, ansiedad y depresión en pacientes hospitalizados por COVID-19 así como la probable asociación con el impacto emocional recibido por fami-liares de pacientes hospitalizados por COVID-19. Cuarenta y cinco pacien-tes hospitalizados por COVID-19 con una edad promedio de 54.4 ± 9.6 años y cincuenta y cinco familiares de pacientes hospitalizados con una edad promedio de 43.2 ± 11.8 años respondieron una batería de preguntas y la encuesta DASS-21. Nuestros resultados revelaron una alta prevalencia de depresión, ansiedad y estrés identificados por DASS-21. En este estudio identificamos factores de riesgo asociados a la salud emocional como la edad (< 50 años: depresión RM = 2.99 [1.31, 6.80] p < .05 y ansiedad RM = 2.83 [1.15, 6.93], p < .05), el género (mujeres: ansiedad RM = 4.13 [1.57, 10.89], p < .05 y estrés RM = 5.38 [2.27, 12.8], p < .05) y el grupo de estu-dio (familiares: depresión RM = 3.83 [1.63, 8.96]; p < .05 , ansiedad RM = 3.60 [1.46, 8.88]; p < .05 y estrés RM = 3.30 [1.41, 7.70]; p < .05). Además, el género femenino y el nivel socioeconómico bajo de los pacientes (β = 3.23; 1.96) y familiares (β = 1.86; 2.31) se asociaron con puntuaciones más altas en ansiedad (p < .05) y estrés (p < .05). Concluimos que la muestra de pacientes con COVID-19 mantiene una alta prevalencia de alteraciones mentales y que algunos factores sociodemográficos se asocian con la mag-nitud de estos trastornos.
[en] The study of some unpublished documents coming from several European and international libraries, after the publication of Anejos VIII, and the reconsideration of other primary sources that have already been studied, would seem to confirm most hypotheses raised in the book with a good margin of probability. The comparative analysis of these documents will allow us, as follows: a) to describe the historical background of the two letters, especially with regard to the rescriptum; b) to suggest a more precise dating of this rescriptum; and c) to outline the manuscript tradition of the two letters that, starting from the legal text in Koine Greek, are transformed into an apologetic literary text by means of interpolations that mostly affected the edict of tolerance. The preliminary study of some legal papyri, in comparison with the different versions of Ep. I, allowed us to propose a critical reconstruction of the text that has undergone numerous interpolations over the centuries. The first letter perfectly matches with both the structure and the legal terminology of the Hellenistic-Roman laws, in so fully mirroring the words used by Eusebius and Optatus to describe Maxentius' edict of tolerance.

[es] El estudio de algunos documentos inéditos procedentes de varias bibliotecas europeas e internacionales, tras la publicación de Anejos VIII, y la reconsideración de otras fuentes primarias ya estudiadas, parece confirmar la mayoría de las hipótesis planteadas en el libro con un buen margen de probabilidad. El análisis comparativo de estos documentos nos permitirá, de la siguiente manera: a) describir los antecedentes históricos de las dos epístolas, especialmente con referencia al rescriptum; b) hipotetizar una fecha más precisa de este rescriptum; y c) describir la tradición manuscrita de las dos epístolas que, a partir del texto legal en griego koiné, se transforman en un texto literario apologético mediante interpolaciones que afectan mayoritariamente el edicto de tolerancia. Además, el estudio preliminar de algunos papiros legales, en comparación con las diferentes versiones de Ep. 1, nos permitió proponer una reconstrucción crítica del texto que ha sufrido numerosas interpolaciones a lo largo de los siglos. La primera letra encaja perfectamente tanto con la estructura como con la terminología legal de las leyes helenístico-romanas, reflejando tan plenamente las palabras utilizadas por Eusebio y Optato para describir el edicto de tolerancia de Majencio.
[en] Abstract: The variety of landscapes with water present in the Region of Murcia –because of their regularity, structural deficiency or current abundance– are the tangible expression of the past way of life of numerous communities, and some way, influenced everything: the social calendar, the institutional and social relation framework, the institutions dedicated to water management such as the Heredamientos, the social relations of production, whether public or belonging to oligarchies, and the local politics. We have synthesized six references of different socio-cultural water landscapes in the Region of Murcia. Our selection has not shown all the current landscapes, as each one would be a physical and socio-cultural world in itself. Nevertheless, we consider they allow for identifying and representing similar ones.

[es] La multitud de paisajes con presencia del agua en la Región de Murcia –por su regularidad, carencia estructural o abundancia coyuntural– son la expresión física de lo que fue el modo de vida de numerosas comunidades y que de alguna forma lo impregnaba todo: el calendario social, el entramado institucional y de relaciones sociales, las instituciones de gestión del agua como los Heredamientos, las relaciones sociales de producción de carácter público o en manos de oligarquías propietarias, y las políticas locales, etcétera. Hemos realizado una síntesis de seis referencias a diferentes paisajes socio-culturales del agua en la Región. Nuestra selección no muestra todos los casos existentes, ya que cada uno es un mundo físico y socio-cultural en sí mismo. No obstante, creemos que permiten identificar y representar a otros muchos similares.
[en] This article looks into the building process of the exile report under the responsibility of the Truth Commission. Firstly, it contextualizes the Colombian scenario and it defines the concept of exile to be considered. Secondly, it focuses on the exilees' leading role in this entity appearance, as well as its mission and working plan abroad. Later, it observes some obstacles and opportunities generated at the juncture of the pandemic and it acknowledges the emergency of an innovative procedure for memory construction involving different actors and connecting both the virtual and physical environments. Finally, it estimates this endeavor scope with regard to the phenomenon it deals with and it theoretically weighs the relation between memory citizen political actions and memory public policies.

[es] En el artículo se examinó el proceso de construcción del informe del exilio a cargo de la Comisión de Esclarecimiento de la Verdad (CEV). Tras contextualizar el escenario colombiano y definir la noción de exilio a seguir, se señaló el papel protagónico de las personas exiliadas en el surgimiento de este ente, su misión y su plan de trabajo en el exterior. Posteriormente, se advirtió sobre los obstáculos y oportunidades generados en la coyuntura de la pandemia y se registró la emergencia de un procedimiento innovador de construcción de memoria que involucró diferentes actores y articuló los ámbitos virtual y presencial. Se cerró con una estimación del alcance de este proceso en relación con el fenómeno del que da cuenta y una ponderación teórica subrayando la relación entre acciones políticas ciudadanas de memoria y políticas públicas de memoria.
[en] In the eve of craft-guilds prohibition, in 1836, Barcelona corporations were expanding. Modern and traditional industries were developing and the city grew constantly. New and traditional manufactures lived together in the urban space and artisans kept their traditional ways of production where the group interests, expressed by guilds, prevailed over the individual ones. Adaptative strategies carried out by artisans were characterized by rationality but did not fit in the narrow definition of efficiency applied by modern economic studies. Therefore, the current paper discusses the supposed inefficiency of guilds patterns. It analyzes artisan practices like the opening up and the reproduction of trades. The paper aims at broadening the concept of efficiency beyond the workshop in order to highlight the active and relevant role of the guilded artisans in the general growth of the city.

[es] En la víspera de prohibición de los gremios, hacia 1836, las corporaciones de Barcelona se encontraban en plena expansión. Las nuevas industrias modernas se desarrollaban y la ciudad crecía de forma constante. Manufacturas nuevas y tradicionales convivían en el espacio urbano y los artesanos continuaban apegados a sus modos tradicionales de producir donde los intereses del grupo, expresados en los gremios, estaban por encima de los individuales. Las estrategias adaptativas menestrales estaban dotadas de racionalidad pero no encajan en la estrecha definición de eficiencia económica aplicada por los estudios actuales. Por ello, este escrito pretende poner en cuestión la supuesta deficiencia del modelo gremial mediante el análisis de las prácticas artesanas, particularmente las referidas a la apertura y reproducción de los oficios, pero sobre todo intenta ampliar el concepto de eficiencia más allá del reducido marco del taller para destacar el importante y activo papel del artesanado gremial en el desarrollo general de la ciudad.
[en] ABSTRACT: : Te purpose of this research is to know and to consider appropria- tes behaviours from the perspective of the students, their behavior in the classroom, Physical Education and Sports and social skills in order to de- termine the validity and reliability of the "Questionnaire Appropriate Be- havior in Physical Education and Sport (ABPES) ". Te sample was formed by 352 students in grade 6 of Primary Education at six schools in Albacete. Te results show the importance on the one hand between social skills and values and attitudes perceived by students and faculty to appropriate behaviors. On the other hand, the questionnaire, statistical analysis indicated a moderate consistency in some areas and low in other.

[es] El propósito del presente trabajo de investigación es conocer y examinar las conductas apropiadas desde la perspectiva de los alumnos y alumnas, sus conductas en el aula, en Educación Física y deportes y de habilidades sociales, así como determinar la validez y fabilidad del "Cues- tionario sobre Conducta Apropiada en la Educación Física y el Deporte (CAEFD)". La muestra se compuso de 352 alumnos y alumnas de 6° de Educación Primaria en seis centros educativos de Albacete. Los resultados muestran por un lado la importancia entre las habilidades sociales y los va- lores así como las actitudes percibidas por el alumnado y profesorado hacia las conductas apropiadas. Y respecto al cuestionario, los análisis estadísticos indicaron una moderada consistencia de la escala.
[en] ABSTRACT: The aim of this study was to analyze the burnout on nurses dedicated to inpatient psychiatric rehabilitation. This took into account the three specific dimensions of the syndrome (emotional exhaustion, depersonalization and lack of professional accomplishment), organizational type variables as potential sources of stress, the consequences for the physical, psychological, social and family labor and the role played in the development of this process of socio-demographic variables and personality. These data, which includes the questionnaire CDPE-A Moreno Jiménez, on a sample of 42 nurses Psychiatric Rehabilitation Hospital O Rebullón of Vigo (Spain), were analyzed by descriptive and inferential statistics. The results indicate a low presence of burnout syndrome in the study population. Low relevance of sociodemographic and work variables with significant bivariate level effects only in terms of age and children, and no main effects multivariate level. However we show high levels in all dimensions of the scale of hardiness, and strong coping mechanisms both directly and in the perception of social support, which makes it possible to interpret these variables may be intervening as protective factors against development of the syndrome and thus may serve as indicators of occupational health and quality of care.

[es] El objetivo de este estudio fue analizar el desgaste profesional en el personal de enfermería dedicado a la rehabilitación psiquiátrica hospitalaria. Para ello se tuvieron en cuenta tanto las tres dimensiones específicas de este síndrome, es decir, agotamiento emocional, despersonalización y falta de realización profesional, además de otras variables organizacionales como posibles fuentes de estrés y las consecuencias para la salud física, psicológica, sociofamiliar y laboral; así como el papel desempeñado en el desarrollo de este proceso de algunas variables sociodemográficas y de personalidad. Estos datos, que recoge el cuestionario CDPE-A de Moreno Jiménez, sobre una muestra de 42 profesionales de enfermería del Hospital de Rehabilitación Psiquiátrica O Rebullón de Vigo (España), fueron analizados a través de estadística descriptiva e inferencial. Los resultados evidencian una baja presencia del síndrome de desgaste profesional en esta población de estudio, con poca relevancia de las variables sociodemográficas y laborales estudiadas, encontrando efectos significativos a nivel bivariado sólo en función de edad e hijos, y sin efectos principales a nivel multivariante; sin embargo, nos muestran unos niveles altos en todas las dimensiones de la escala de la personalidad resistente, así como fuertes mecanismos de afrontamiento tanto directo como en la percepción de apoyo social, lo que posibilita interpretar que estas variables pudieran estar interviniendo como factores preventivos ante el desarrollo del síndrome y por tanto podrían servir de indicadores de salud laboral y calidad asistencial
[en] ABSTRACT: Objectives: To understand the experiences and meanings of maternal post-partum depression for the woman and her family; To develop a theoretical model representative of the woman and her family's experience. Method: Qualitative study that had as a guiding theoretical referential the Symbolic Interactionism and as a methodological referential the Grounded Theory. The participants of this study were women who had post-partum depression and their families, recruited through public hospitals and basic health units in the municipality of Cuiabá-MT. The data were collected through in-depth interviews with the woman and family. Results: The theoretical model "Oscillating between the support and the need to maintain control" represents the perceptions and strategies present in the experience of the woman and her family aiming at adapting family life to the circumstances of life affected by depression. Conclusions: Control and support constitute the core symbolic elements of how the woman with postpartum depression and her family deal with the experience from the onset of the symptoms until the results of the diagnosis.

[es] Objetivos: Comprender las experiencias y significados de la depresión materna después del parto para la mujer y su familia; Desarrollar un modelo teórico representativo de la experiencia de la mujer y de la familia. Métodos: Estudio cualitativo tuvo como guía de referencia teórica el interaccionismo Simbólico y la teoría referencial metodológica basada en Datos. Los participantes de este estudio fueron mujeres que han tenido depresión postparto y sus familiares, reclutados a través de hospitales públicos y unidades básicas de salud de la ciudad de Cuiabá-MT. Los datos fueron colectados a través de entrevistas en profundidad con la mujer y la familia. Resultados: El modelo teórico "Oscilando entre el apoyo y la necesidad de mantener el control" representa las percepciones y estrategias presentes en las experiencias de la mujer y de la familia dirigidas a la adaptación de la vida familiar, a las circunstancias de la vida afectadas por la depresión. Conclusiones: Control y apoyo son los elementos básicos simbólicos de cómo las mujeres y la familia manejan la experiencia desde el inicio de los síntomas hasta la confirmación del diagnóstico.