[es] La leptospirosis es una enfermedad zoonótica infectocontagiosa causada por cepas patógenas del género Leptospira. En el ganado bovino, clínicamente se caracteriza por fiebre, hematuria, hemoglobinuria, meningitis, abortos y/o nacimiento de animales débiles e infertilidad, y, en los casos más graves, puede provocar la muerte de los animales. En Ecuador, y en concreto en la provincia de Manabí, los escasos estudios realizados denotan prevalencias variables, que van del 35,8% al 75%. El objetivo del presente estudio es determinar la seroprevalencia de la leptospirosis en el ganado bovino y conocer los principales serovares circulantes en la provincia de Manabí. Se realizó un estudio epidemiológico de tipo transversal en el período comprendido entre noviembre de 2015 y marzo de 2016, para el cual se seleccionaron siete cantones al azar y se investigaron un total 854 animales pertenecientes a 67 hatos. Las muestras se procesaron en los Laboratorios de la Dirección de Diagnóstico Animal de la Agencia Ecuatoriana para la Calidad del Agro (AGROCALIDAD) de Tumbaco utilizando la técnica de aglutinación microscópica, y los sueros se analizaron para comprobar si contenían cada uno de los ocho serovares de Leptospira interrogans de mayor circulación en el país: Canicola, Hardjo, Pomona, Icterohaemorrhagiae, Grippotyphosa, Wolffi, Bratislava y Copenhageni. La seroprevalencia general a nivel de hatos fue del 97,01%, siendo los más frecuentes los serovares Pomona, Icterohaemorrhagiae, Grippotyphosa, Bratislava y Canicola. Se llegó a la conclusión de que en la provincia de Manabí existe una alta seroprevalencia a nivel de hatos.

[fr] La leptospirose est une maladie zoonotique infecto-contagieuse causée par des souches pathogènes du genre Leptospira. Chez les bovins, le tableau clinique de la maladie se caractérise par de la fièvre, une hématurie, une hémoglobinurie, une méningite, des cas d'avortement ou la naissance de veaux faibles et une infertilité ; dans les cas les plus graves, la maladie peut provoquer la mort de l'animal. En Équateur et plus précisément dans la province de Manabí, les rares études effectuées jusqu'à ce jour ont rapporté des taux de prévalence allant de 35,8 % à 75 %. Les auteurs présentent les résultats d'une étude visant à déterminer la prévalence sérologique de la leptospirose dans le cheptel bovin de la province de Manabí ainsi que les principaux sérovars présents. Une enquête épidémiologique transversale a été conduite de novembre 2015 à mars 2016 dans sept cantons choisis de manière aléatoire. Au total, 854 animaux appartenant à 67 élevages ont été testés. Les prélèvement ont été préparés par les laboratoires de la Direction du diagnostic vétérinaire de l'Agence équatorienne de la qualité agricole (AGROCALIDAD) de Tumbaco et soumis à une épreuve d'agglutination microscopique afin de déterminer s'ils contenaient l'un ou plusieurs des huit sérovars de Leptospira interrogans présents dans le pays, à savoir Canicola, Hardjo, Pomona, Icterohaemorrhagiae, Grippotyphosa, Wolffi, Bratislava et Copenhageni. La séroprévalence globale au niveau des troupeaux était de 97,01 %, les sérovars les plus fréquents étant Pomona, Icterohaemorrhagiae, Grippotyphosa, Bratislava et Canicola. Les auteurs en concluent que la séroprévalence au niveau des troupeaux est élevée dans la province de Manabí.