[es] 1.- La conservación de la biodiversidad es uno de los grandes retos a los que se enfrenta la sociedad bajo el actual escenario de cambio global. En los últimos años la biodiversidad mundial se está viendo enormemente amenazada, especialmente debido a actividades antropogénicas, y la creación de figuras de protección se postula como una de las medidas clave para mitigar esta pérdida de diversidad. Los arrecifes de coral representan uno de los ecosistemas de mayor biodiversidad, y al mismo tiempo de los más sensibles a las amenazas del cambio global. En los últimos años, se han desarrollado diferentes iniciativas con el objetivo de conservarlos, entre las que destacan la creación de áreas de protección. 2.- En el presente trabajo se pretende determinar la eficacia de las figuras de protección para la conservación de la biodiversidad en los arrecifes de coral del Mar Caribe. La zona escogida para realizar el trabajo ha sido La Caleta (República Dominicana), y se ha trabajado en colaboración con Reef Check Dominicana, empresa que gestiona esta área y ha establecido un protocolo de monitorización de los arrecifes de coral para unificarlos a nivel mundial. El estudio se centra en 5 áreas, y persigue comparar la biodiversidad de aquellas incluidas dentro de una figura de protección frente a una zona no protegida. 3.- Los resultados del trabajo indican que la implantación de áreas protegidas es efectiva, al menos en el caso de los arrecifes de coral estudiados. Así, los valores de biodiversidad encontrados fueron superiores en las áreas protegidas, mostrando que las figuras de protección han mitigado la pérdida de biodiversidad. Por otra parte, los resultados de este trabajo parecen apuntar a la existencia de una especie clave, el Pez Loro, existiendo una relación positiva entre su abundancia y la biodiversidad de la comunidad. Por lo tanto, esta especie, podría ser útil tanto para el monitoreo del estado de conservación de los arrecifes, como para su potencial uso en programas de restauración.

[gl] 1.- A conservación da biodiversidade é un dos grandes retos aos que se enfrenta a sociedade baixo o actual escenario do cambio global. Nos últimos anos a biodiversidade mundial estase a ver enormemente ameazada, especialmente debido a actividades antropoxénicas, e a creación de figuras de protección postulase como una das medidas clave para mitigar esta pérda de diversidad. Os arrecifes de coral representan un dos ecosistemas de maior biodiversidad, e ao mesmo tempo dos máis sensibles ás ameazas do cambio global. Nos últimos anos, desarrolláronse diferentes iniciativas co obxetivo de conservalos, entre as que destacan a creación de áreas protexidas. 2.- Neste traballo preténdese determinar a eficacia das figuras de protección para a conservación da biodiversidade nos arrecifes de coral do Mar Caribe. A zoa escollida para realizar o traballo foi A Caleta (República Dominicana), e traballouse en colaboración con Reef Check Dominicana, empresa que xestiona esta área e estableceu un protocolo de monitorización dos arrecifes de coral para unificalos a nivel mundial. O estudo céntrase en 5 4 áreas e pretende comparar a biodiversidade de aquelas incluidas dentro dunha figura de protección frenta a una zoa non protexida. 3.- Os resultados do traballo indican que a implantación de áreas protexidas é efectiva, cando menos no caso dos arrecifes de coral estudiados. Desta forma, os valores de biodiversidade encontrados foron superiores nas áreas protexidas, mostrando que as figuras de protección mitigaron a perda de biodiversidade. Por outra banda, os resultados deste traballo parecen apuntar a existencia dunha especie clave, o Pez Loro, existindo una relación positiva entre a súa abundancia e a biodiversidade da comunidade. Polo tanto, esta especie, podería ser útil tanto para o monitoreo do estado de conservación dos arrecifes como para o seu potencial uso en programas de restauración.