BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] 111-kilometers of Stasi files remain in public archives today. This paper examines how the artist Cornelia Schleime worked through the several hundred pages of her file in her 1993 photo-text series Stasi Series. Today a prominent painter in Germany, in the 1980s Schleime was a pivotal force within East Germany's experimental art scene and a target of the secret police. For her Stasi Series, Schleime assigned fourteen excerpts of her Stasi file to as many self-portrait photographs. The images and texts inform each other, providing a biographical sketch of the artist's life in two temporalities (the 1980s and 1993) and from two seemingly incommensurate perspectives (the Stasi and her own). Because Schleime has recreated her biography through selective uses of her Stasi file, the work is made on her terms. This paper examines the boundaries between art and archives, considering how the artist's archive-performance reveals as much about the limitations of her Stasi source as it does about her unique perspective as both subject and interpreter.

[fr] Il existe aujourd'hui cent onze kilomètres d'archives de la Stasi désormais ouvertes au public. Cet article examine le travail que l'artiste Cornelia Schleime a réalisé à partir de son dossier de surveillance pour sa série photographique de 1993, Série Stasi. Peintre reconnue aujourd'hui en Allemagne et figure centrale de la scène artistique expérimentale de RDA dans les années 1980, elle était alors la cible de la police secrète. Pour sa Série Stasi, Cornelia Schleime a utilisé quatorze extraits de son dossier qu'elle a associés à autant d'autoportraits. Les images et le texte se répondent, dessinant ainsi une biographie de l'artiste en deux temps (les années 1980 et l'année 1993), fondée sur deux perspectives irréconciliables (celle de la Stasi et la sienne). En recréant sa biographie par une utilisation sélective de son dossier, l'artiste réalise une œuvre selon ses propres termes. Cet article vise à explorer la frontière entre art et archives, en analysant la façon dont cette performance-archive révèle autant les limites de la source utilisée par l'artiste que le point de vue unique qui est le sien, à la fois en tant que sujet et interprète.
[en] Calendars are time-quipping tools that have a history of their own, marked by an origin and eventually by its disappearance, and which are subject to changes during their lifetime that modify some aspects of their operations and structure. In this article, we want to show that the Mexica calendar, which was part of the wide and varied group of Mesoamerican calendars, was not exempt from these historical vicissitudes. Through a reverse procedure, the calendrical transformations operated by Moctezuma II in 1507 and the two adjustments of the Mexica year to the length of the tropic year made perhaps in 1507 and 1455 will be revealed. At the end, a possible date of origin of the Mexica calendar date will be proposed and will be placed at the beginning of the 15th-century, a period in which the city of Tenochtitlan was subject to Azcapotzalco, and was ruled by its first ruler Acamapichtli or maybe by his son Huitzilihuitl.

[fr] Les calendriers sont des outils d'enregistrement du temps qui ont leur propre histoire, marquée par leurs origines et éventuellement par leur disparition, et qui furent sujets à des changements au cours de leur vie, lesquels modifièrent certains aspects de leur fonctionnement et de leur structure. Dans cet article, on montrera que le calendrier mexica, qui faisait partie du groupe vaste et varié des calendriers mésoaméricains, n'a pas été exempt de ces vicissitudes historiques. Les transformations calendaires opérées par Moctezuma II en 1507 et les deux ajustements de l'année mexica à la durée de l'année tropicale réalisés peut-être en 1507 et en 1455 seront explorés selon une procédure régressive. À la fin de cette étude, une date d'origine possible du calendrier mexica sera proposée et située au début du xve siècle, une période où la ville de Tenochtitlan était soumise à Azcapotzalco et était dirigée par son premier souverain, Acamapichtli, ou peut-être par son fils, Huitzilihuitl.
[en] Based on the qualitative analysis of the content of 32 interviews carried out with young people declaring themselves engaged in the field of ecology in France, this article proposes to inductively analyze the risks perceived by the latter when posting their beliefs on environmental issues online. As sociologist Geoffroy Pleyers points out, if engagement always involves an element of experimentation in the contemporary context, then meeting with the other can appear as a moment of uncertainty and risk-taking. Thus the young people in the survey share with us the risk of confrontation, disapproval and even accusation of which they are sometimes victims. Our analysis then leads us to question how interactional contexts can act as brakes (or levers) on young people's engagement in the field of environmental education.

[fr] À partir de l'analyse qualitative du contenu de 32 entretiens réalisés auprès de jeunes se déclarant engagés dans le domaine de l'écologie en France, cet article propose d'analyser de manière inductive les risques perçus par ces derniers lors de l'affichage de leurs convictions sur les questions environnementales en ligne. Comme le souligne le sociologue Geoffroy Pleyers, si l'engagement comporte toujours une part d'expérimentation dans le contexte contemporain, alors la rencontre avec l'autre peut apparaître comme un moment d'incertitude et de prises de risque. Ainsi les jeunes de l'enquête nous font part du risque de la confrontation, de la désapprobation et même de l'accusation dont ils sont parfois victimes. Notre analyse nous amène alors à interroger en quoi les contextes interactionnels peuvent constituer des freins (ou des leviers) à l'engagement des jeunes dans le domaine de l'éducation relative à l'environnement.
[en] The environmental democracy, as promoted by the Aarhus convention (access to environmental information, participation in the public decisions and access to the judge), encounters, in reality, economic and social inequalities. In particular, as regards littoral risks in a context of climate change, the exposed populations are not equal, including on the French territory. Examples studied on the Basque and Guadeloupean coasts, help to compare the cases of populations who appear to be very different in terms of environmental, social, economic and legal vulnerability. Once analyzed these elements, it is useful to think of the definition of the general interest which should condition the public operations of coastal protection or relocalization of the exposed housings. However, this general interest is never defined, and rather appears, in many cases, as a plurality of private interests of owners having robust " capabilities ", reinforced by the high value of their goods. A more thorough reflection will have to be carried out, in order to found climate change adaptation of the territories, on criteria of equity which make it possible to put firstly in security the most vulnerable people.

[fr] La démocratie environnementale, promue notamment par la convention d'Aarhus (accès à l'information, participation aux décisions publiques et accès au juge en matière d'environnement), se heurte sur le terrain à des inégalités économiques et sociales. Notamment, en matière de risques littoraux dans un contexte de changement climatique, les populations exposées ne sont pas égales, y compris sur le territoire français. Des exemples étudiés sur les littoraux basque et guadeloupéen permettent de mettre en résonance des cas de populations très différentes en termes de vulnérabilité environnementale, sociale, économique et juridique. Une fois ces éléments analysés, il est utile de réfléchir à la définition de l'intérêt général qui devrait conditionner les opérations publiques de défense contre la mer ou de relocalisation des biens exposés. Or cet intérêt général n'est pas défini a priori, et apparaît plutôt, dans nombre de cas, comme un cumul d'intérêts particuliers ou économiques de propriétaires disposant d'importantes capacités d'action, renforcées par la valeur élevée de leurs biens. Une réflexion plus poussée devra donc être menée, afin de refonder l'adaptation des territoires au changement climatique sur des critères d'équité, qui permettent de mettre en sécurité de façon prioritaire les personnes les plus vulnérables.
[en] Aleksandre Dovzhenko's artistic trajectory underwent a critical change during the Second World War. For private as well as public reasons, the by then famous Soviet director refused the mission ascribed to feature film directors -- that is contributing to general mobilisation of the country from the rear areas, in the evacuated studios. Based on a heterogeneous set of sources (personal notes, private correspondence, documents pertaining to the production of films, and finally the secret police's surveillance file), the article explores the dynamics of " self-mobilisation " of both Dovzhenko and his spouse and co-author, Yulia Solntseva. The study does not engage in an analysis of the two full length documentaries that they created about the fighting in Soviet Ukraine. Instead, it examines the impact of the war on the directors' whereabouts and on Dovzhenko's feelings about his duty as a mobilised artist. It pauses on the very peculiar way Dovzhenko decided to work with newsreels cameramen, which all of them pointedly noted in their later memoirs. Finally, Dovzhenko's distance from the shooting scenery and the process of reconstruction of the Ukrainian Newsreels Studio deeply affected the production of the second fresco about the Ukraine in war, namely Victory on the Right bank (1945).

[fr] La trajectoire du célèbre réalisateur soviétique Alexandre Dovjenko s'infléchit fortement durant la Seconde Guerre mondiale. Pour des raisons privées autant que citoyennes, l'artiste refuse le destin réservé aux cinéastes de fiction – oeuvrer à la mobilisation générale à l'arrière, au sein des studios évacués. S'appuyant sur un corpus très hétérogène de sources (carnets personnels, correspondance privée, documents relatifs à la production des films, dossier de la police politique sur le couple), le texte explore les dynamiques d'une " automobilisation " de Dovjenko et de son épouse et co-auteure Youlia Solntseva. Sans s'engager dans l'analyse des deux longs métrages documentaires qu'ils réalisèrent ensemble sur l'Ukraine soviétique en guerre, l'article examine l'impact du conflit sur les aléas du parcours des cinéastes et sur la perception par Dovjenko de son rôle en tant qu'artiste mobilisé. Il s'arrête ensuite sur la mise en place d'une façon personnelle de travailler avec les opérateurs, remarquée par tous comme assez unique. Elle témoigne en effet d'une conception du documentaire de guerre qui ne se limite pas à la dimension mobilisatrice, mais se veut aussi document authentique sur le prix d'une lutte victorieuse. Enfin nous observons l'effet de l'éloignement de Dovjenko des lieux de tournage et de la reconstruction institutionnelle du Studio ukrainien des Actualités sur la production de la seconde partie de la fresque, Victoire sur la rive droite (1944-45).
[en] Pylos, along with other Messenian cities (Methoni, Thouria, Kyparissia), issued bronze coinage during the late 2nd c. AD and the first decades of the 3rd c. AD, at the time of the Severan dynasty. The coins bear the emperor's head on the obverse and the ethnic on the reverse. The coins of Pylos are quite rare and appear to have been issued in relatively limited numbers as they circulated alongside the Roman imperial issues. The material studied comes mainly from museums and private collections as well as excavations, both inside and outside the Peloponnese.

[fr] Pylos a émis sous les Sévères, en même temps que d'autres cités messéniennes (Methoni, Thouria, Kyparissia), des monnaies en bronze qui portent au droit le portrait de l'empereur et au revers le nom de la cité. Les monnaies de Pylos de cette époque sont relativement rares et tout indique qu'elles furent effectivement produites en nombre limité, comme appoint à la circulation des monnaies romaines proprement dites. On étudie ici leur typologie et leur circulation, à partir des exemplaires conservés dans des musées ou des collections particulières, ou provenant de fouilles menées dans le Péloponnèse ou en dehors.
[en] This article deals with the expulsion by French authorities, on 25th November 1947, of 24 Russian refugees who had accepted the offer of Soviet citizenship extended by the Supreme Soviet decree of 16th June 1946. These individuals were charged with "interfering with French affairs," then arrested in the French towns where they lived, and handed over to Soviet occupation authorities in occupied Germany. All were members of the "Union of Soviet Citizens," an association which was then banned, on charges of pro-Soviet propaganda and on suspicion of collaborating with the NKVD. Based on materials from French central and local archives, we describe the association's foundation and its functions, reconstruct the measures taken by the French to keep its members under surveillance before the expulsion, and analyze the administrative logic of this expulsion, which was followed by others in the 1950s.

[fr] Cet article est consacré à l'expulsion par la France, le 25 novembre 1947, de 24 réfugiés russes ayant pris la nationalité soviétique à la suite du décret du Soviet Suprême du 16 juin 1946. Toutes ces personnes, accusées d'" ingérence dans les affaires de la France ", arrêtées dans diverses villes françaises et remises aux autorités soviétiques d'occupation en Allemagne, étaient membres d'une association, l'" Union des Citoyens Soviétiques ", soupçonnée de se livrer à la propagande pro-soviétique, voire de collaborer avec le NKVD, et donc interdite de fonctionner. Se fondant sur les archives françaises, centrales et locales, l'article s'intéresse plus particulièrement à cette association, sa création, son fonctionnement, la surveillance dont elle fait l'objet et à la logique administrative des autorités françaises dans cette expulsion qui est suivie d'autres dans les années cinquante.
[en] The theory of multipliers lays on 2 fundamental hypotheses: Saving a part of the newly invested income and keeping the income spent. In the theory of the monetary circuit perspective, rejecting these two hypotheses enable to provide a new explanation of the winner's curse. After studying the financial impact of major sports events, many countries apply for the organizations of these events. According to us, the interest of applying is widely debatable. However there should be many applicants in the years to come.

[fr] La théorie des multiplicateurs repose sur deux hypothèses fondamentales : l'épargne d'une partie des revenus nouvellement injectés et la conservation des revenus dépensés. Dans une perspective circuitiste, le nécessaire rejet de ces deux hypothèses permet de fournir une nouvelle explication du " winner's curse ". Sur la base des résultats des études d'impact économique des grands évènements sportifs, de nombreux États se portent néanmoins candidats à l'organisation de tels évènements. Selon nous, l'intérêt de ces candidatures peut très largement être discuté. Dans les années à venir, les candidatures ne devraient toutefois pas manquer.
[en] Taking an underused narrative source, the Gesta Ambaziensium dominorum, this article aims to consider the development of the lords of Amboise's domain from the middle of the eleventh to the middle of the twelfth century. The lineage of the lords of Amboise begins as a mere vassal of the count of Anjou. Gaining authority over the castles of Amboise, Chaumont-sur-Loire and Montrichard, it becomes one of the most powerful baronies in the Loire region. The lord of Amboise used every means in pursuit of power : hypergamic alliances with the count's agreement, feudal wars deploying ambushes or duplicity, or even money. Studied one after the other, the taking of these different castles, often gradual, sometimes swift, by the lord of Amboise, emphasise the precarious balance on which feudal society rested between the eleventh and twelfth centuries.

[fr] À partir d'une source narrative peu étudiée, les Gesta Ambaziensium dominorum, cet article propose de réfléchir à la constitution du patrimoine des seigneurs d'Amboise du milieu du xie siècle au milieu du xiie siècle. À l'origine simple vassal du comte d'Anjou, le lignage des seigneurs d'Amboise parvient à assurer son autorité sur les châteaux d'Amboise, de Chaumont-sur-Loire et de Montrichard. Pour devenir l'un des plus puissants barons ligériens, le seigneur d'Amboise a utilisé tous les moyens à sa disposition : achat, mariages hypergamiques sous l'œil approbateur du comte d'Anjou ou guerres féodales marquées par les escarmouches autant que les fourberies. En étudiant l'une après l'autre la prise de possession, souvent progressive et parfois rapide, des seigneurs d'Amboise sur leurs différents châteaux, il s'agit de mettre en exergue les équilibres précaires sur lesquels repose la société féodale des xie et xiie siècles.
[en] This article highlights the political side of the history of the legal profession in colonial Quebec. Established by the French in the 17th century and ceded to the British in 1763, the colony of Canada experienced the American turmoil in the 1770s and even had its revolutionary uprising, albeit unsuccessful, in 1837-1838. With that peculiar and hectic historical path in mind, the paper addresses the problem of the lawyer as a spokesperson and legal defender in a colonial order facing growing liberal aspirations. Firstly, it tackles the problem of the slow emergence of the legal profession in the 18th century in an Atlantic perspective. Factors such as state power and (legal) culture are more specifically pinpointed to explain the uneasy rise of the Quebec bar. Secondly, the paper focuses on the turn of the 18th and 19th centuries, at a time when some of the lawyers became prominent political figures, while others contributed by their writings or their defence speeches to the nascent colonial public space. Without a doubt, the figure of the lawyer as a spokesperson did exist in colonial Quebec, sometime arousing general indignation or expressing more simply people's claims. But those who were more prone to criticize the colonial regime were lawyers that dedicated themselves to the public sphere and were active on other forums, the legislature or the press in particular.

[fr] Cet article fait ressortir la dimension politique de l'histoire de la profession d'avocat dans le Québec d'avant 1840. La société coloniale qui s'établit au XVIIe siècle sur les rives du fleuve Saint-Laurent connaît une trajectoire marquée par un changement de métropoles (1763) et une effervescence révolutionnaire dont les Rébellions de 1837-1838 constituent l'aboutissement le plus évident. C'est dans ce contexte parfois mouvementé que le regard se porte tout particulièrement sur l'avocat comme porte-parole et défenseur de la population, en examinant ses difficiles conditions de possibilités et sa place au sein d'un ordre politique colonial confronté aux aspirations libérales. L'article interroge d'abord la lente émergence de la profession au XVIIIe siècle, en faisant ressortir les facteurs liés à l'État, le marché et la culture (juridique). Dans un second temps, il se concentre sur les avocats qui, au tournant des XVIIIe et XIXe siècles, ont pris la parole et tenu la plume, au tribunal comme dans l'espace public. En dernière analyse, la figure du défenseur existe bel et bien dans le Québec britannique, capable de susciter l'indignation ou d'exprimer les revendications du plus grand nombre. Mais elle apparaît sous les traits d'hommes de loi qui, délaissant l'espace étriqué du tribunal, critiquent le régime colonial sur d'autres tribunes, à l'assemblée législative ou dans la presse d'opinion.
[en] In lexicalized grammars, the notion "lexical unit" formalizes not only the phonology/semantics relation but (at least) the relation between phonology, morphology, syntax and semantics. We show how HPSG raises the question of the status (1) of "empty" lexical units, (2) of clitics, and (3) of idiomatic expressions. With respect to the theory of syntax, the ambiguous status of lexical units may indeed be dealed with in such a framework.

[fr] Dans les grammaires lexicalisées, l'unité lexicale est plus que l'appariement son/sens : elle formalise la relation d'une forme phonologique à (au moins) des propriétés morphologiques, syntaxiques et sémantiques. Nous montrons comment HPSG aborde la question du statut (1) des unités lexicales présumées vides, (2) des clitiques, enfin (3) des expressions idiomatiques. Du point de vue de la théorie de la syntaxe, il y a un traitement possible de la multivocité inhérente au statut d'unité lexicale par une grammaire lexicalisée de ce type.
[en] The difficulty in distinguishing between fluvial and marine sands is not uncommon, especially in coastal areas with little sedimentary input and plains very close to the source area. This study aims to characterize the surface sediments of the fluvial-marine plains in the region of Vitória, state of Espírito Santo (ES), and to infer about the depositional processes and the origin of the sands based on the sedimentological (grain size, composition, mineralogy and morphoscopy of quartz grains) and morphological parameters. Sediments were distinguished in sandy and wetland deposits. Despite the textural immaturity, the sandy deposits were classified as fluvial and marine. However, the sedimentological parameters were not sufficient to resolve doubts of provenance in some samples. In this case, the absence of morphological features in sandy deposits or particular shapes such as alignment of sandy ridges are important resources for a paleoenvironmental interpretation, especially when sedimentological parameters appear to be ambiguous.

[fr] La difficulté de faire la distinction entre les sables fluviaux et marins n'est pas rare, en particulier dans les zones côtières à faible apport sédimentaire et avec des plaines très proches de la zone source. Cette étude vise à caractériser les sédiments de surface des plaines fluvio-marines de la région de Vitória, état d'Espírito Santo (ES), et à en déduire les processus de dépôt et l'origine des sables à partir des paramètres sédimentologiques (granulométrie, composition, minéralogie et morphoscopie des grains de quartz) et morphologiques. Les sédiments ont été distingués dans les dépôts sableux et humides. Malgré l'immaturité de la texture, les dépôts sableux ont été classés comme fluviaux et marins. Cependant, les paramètres sédimentologiques n'étaient pas suffisants pour dissiper les doutes sur la provenance de certains échantillons. Dans ce cas, l'absence de caractéristiques morphologiques dans les dépôts sableux ou de formes particulières comme l'alignement de crêtes sableuses sont des ressources importantes pour une interprétation paléoenvironnementale, surtout lorsque les paramètres sédimentologiques semblent ambigus.