[es] Esta tesis presenta nuevos métodos para reformular el análisis sintáctico de dependencias como una tarea de etiquetado secuencial, lo que supone una alternativa viable a los enfoques tradicionales basados en transiciones y grafos. Se demuestra que los analizadores de etiquetado secuencial ofrecen varias ventajas para el análisis sintáctico de dependencias, como por ejemplo (i) un buen equilibrio entre la precisión y la velocidad de análisis, (ii) la genericidad que permite ejecutar un analizador en un software genérico de etiquetado secuencial y (iii) la conectividad que permite utilizar el árbol de análisis completo como características para las tareas posteriores. El pilar del análisis sintáctico de dependencias como etiquetado secuencial son las codificaciones que sirven como métodos de linealización para transformar los árboles de dependencias en etiquetas discretas, de forma que cada token de una frase se asocia con una etiqueta. Introducimos tres familias de codificación que comprenden: (i) selección de núcleos, (ii) codificaciones basadas en corchetes y (iii) codificaciones basadas en transiciones que se diferencian por la forma en que representan un árbol de dependencias como una secuencia de etiquetas. Examinamos empíricamente la viabilidad de las codificaciones y ofrecemos un análisis de sus facetas. Además, exploramos la viabilidad de aprovechar datos complementarios externos para mejorar el rendimiento del análisis sintáctico. Dotamos a nuestro analizador sintáctico de dos tipos de representaciones. En primer lugar, explotamos la naturaleza complementaria de los paradigmas de análisis sintáctico de dependencias y constituyentes, enriqueciendo el analizador sintáctico con representaciones de ambas abstracciones sintácticas. En segundo lugar, utilizamos datos de procesamiento del lenguaje humano para guiar nuestro analizador con representaciones de los movimientos oculares. En general, los resultados muestran que la reformulación del análisis sintáctico de dependencias como etiquetado de secuencias es un enfoque viable, rápido y preciso, y ofrece una alternativa práctica para integrar la sintaxis en las tareas de PLN.

[gl] Esta tese presenta novos métodos para reformular a análise sintáctica de dependencias como unha tarefa de etiquetaxe secuencial, o que supón unha alternativa viable aos enfoques tradicionais baseados en transicións e grafos. Demóstrase que os analizadores de etiquetaxe secuencial ofrecen varias vantaxes para a análise sintáctica de dependencias, por exemplo (i) un bo equilibrio entre a precisión e a velocidade de análise, (ii) a xenericidade que permite executar un analizador nun software xenérico de etiquetaxe secuencial e (iii) a conectividade que permite empregar a árbore de análise completa como características para as tarefas posteriores. O piar da análise sintáctica de dependencias como etiquetaxe secuencial son as codificacións que serven como métodos de linealización para transformar as árbores de dependencias en etiquetas discretas, de forma que cada token dunha frase se asocia cunha etiqueta. Introducimos tres familias de codificación que comprenden: (i) selección de núcleos, (ii) codificacións baseadas en corchetes e (iii) codificacións baseadas en transicións que se diferencian pola forma en que representan unha árbore de dependencia como unha secuencia de etiquetas. Examinamos empíricamente a viabilidade das codificacións e ofrecemos unha análise das súas facetas. Ademais, exploramos a viabilidade de aproveitar datos complementarios externos para mellorar o rendemento da análise sintáctica. O noso analizador sintáctico de etiquetaxe secuencial está dotado de dous tipos de representacións. En primeiro lugar, explotamos a natureza complementaria dos paradigmas de análise sintáctica de dependencias e constituíntes e enriquecemos o analizador sintáctico con representacións de ambas abstraccións sintácticas. En segundo lugar, empregamos datos de procesamento da linguaxe humana para guiar o noso analizador con representacións dos movementos oculares. En xeral, os resultados mostran que a reformulación da análise sintáctico de dependencias como etiquetaxe de secuencias é un enfoque viable, rápido e preciso, e ofrece unha alternativa práctica para integrar a sintaxe nas tarefas de PLN.