BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] New localities of two rare orchids from Valencian Community (E of Spain) are reported. Firstly, Orchis italica Poir. [= O. longicruris Link] is cited for the first time in Marina Baixa territories, where it reaches its southern distribution limit. Secondly, the new report of Serapias parviflora Parl. [= S. occultata Gay ex Cav.], a locally threatened species, enlarges its distribution in northern Alicante. For both plants, data on ecology and conservation are included, and the creation of plant micro-reserves is suggested to ensure their persistence in Alicante.

[es] Se dan a conocer nuevas localidades de dos orquídeas raras en el ámbito de la Comunidad Valenciana. Por un lado, Orchis italica Poir. [= O. longicruris Link] supone la primera cita conocida para la comarca de la Marina Baixa, donde alcanza su extremo de distribución meridional. Por otro lado, la referencia a Serapias parviflora Parl. [= S. occultata Gay ex Cav.], especie localmente muy amenazada en la Comunidad Valenciana, amplía su distribución conocida en la provincia de Alicante. Para ambas se aportan datos sobre su ecología y estado de conservación, y además se propone la creación de microrreservas de flora que aseguren su presencia en las comarcas alicantinas.
[en] The doctor-patient relations are undergoing a process of change and evolution towards a more humane approach, based on the principle of autonomy , with the aim of respecting the rights of patients and not just imposing the will of the phyisician. Advance Directives, as an extension of Informed Consent documents, can further safeguard such rights. Despite its international and national regulation, in certain contexts, such as mental health, the hegemonic-paternalistic model persists, and the authors question the underlying motive.

[es] La relación médico-paciente se encuentra en un proceso de cambio y evolución hacia un tratamiento más humano, sustentado sobre el principio de autonomía, con el objetivo de respetar los derechos del paciente y no sólo imponer la voluntad del médico. Un instrumento que salvaguarda esta situación es el Documento de Voluntades Anticipadas, como extensión del consentimiento informado. A pesar de su regulación internacional y nacional, en ciertos contextos, como el de la salud mental, el modelo hegemónico-paternalista sigue imperando y nos preguntamos por qué.
[en] Truth in parliamentary discourse behaves as a cognitive framework and as a discursive legitimization device. The speaker may use it as a warrant of his own argumentation or an attack against the opponent. At the same time, truth operates at an interpersonal level and organizes the textual information: it focuses on specific data or it marks an item as given in order to justify, as a landmark, his beliefs, imposing them to the interlocutor as shared knowledge.

[es] La verdad actúa en el discurso parlamentario como marco cognitivo y elemento de legitimación discursiva. El parlamentario lo utiliza como garante de su propia argumentación o argumento de ataque al contrario. Al mismo tiempo, la verdad deriva hacia el plano interpersonal y la estructuración informativa del texto: focalizando ciertos datos o parte de lo conocido para usarlo como fondo justificativo de sus creencias, que impone como conocimiento admitido.
[en] This paper is supposed to be an approach to the bibliography and manuscripts related to the sexagenarium treatise. Our main goal is to edit these manuscripts since all the studies carried out after Poulle's work (1966) have not made any contribution. It should be added the fact that, up to the present, no comparison has been made of the manuscripts of the Bibliothèque Nationale of Paris and, for this reason, it has not been possible to edit them properly.

[es] Este trabajo supone un primer acercamiento a la bibliografía y a los manuscritos relativos al tratado del sexagenarium. Nuestro principal objetivo es la edición de dichos manuscritos debido al hecho de que los trabajos posteriores al de Poulie (1966) no contienen aportaciones nuevas. A esto se añade que no se ha llevado a cabo hasta la fecha la confrontación de los manuscritos de la Bibliothèque Nationale de París con la finalidad de editarlos convenientemente.
[en] Regarded as gourmet food, lobster is one of the main fisheries in Mexico and Yucatan, a state that specializes in the production of lobster tail for the national tourism market (Cancun). Using the theoretical positioning of the Spatial Organization of the Economy and a methodology that combines qualitative and quantitative data, this investigation reveals the complex interrelationship between different spaces (fishing, processing, and consumption zones) generated by the Yucatecan lobster economy. However, the current spatial structure could be modified by the incipient catch of live lobster, driven by new actors and directed to the international market (China).

[es] Considerada alimento gourmet, la langosta es una de las principales pesquerías de México y Yucatán, estado que se especializa en la producción de cola de langosta para el mercado turístico nacional (Cancún). Bajo el posicionamiento teórico de la Organización Espacial de la Economía y una metodología que combina elementos cualitativos y cuantitativos, esta investigación revela la compleja interrelación entre diferentes espacios (productores, procesadores y de consumo) generada por la economía de la langosta yucateca. No obstante, la actual estructura espacial puede verse alterada por la incipiente captura de langosta viva, impulsada por nuevos actores y dirigida al mercado internacional (China).
[en] Nanoscience is an interdisciplinary science that could be defined as the search and study of new properties (physical, chemical, etc..) that emerge as the size of materials is reduced down to nanometric scale (or nanoscale). A valuable tool for achieving this end is the Scanning Tunneling Microscope (STM). Since its invention by Binnig and Rohrer, the STM has become an essential tool for the characterization and manipulation at the nano-scale. Many other microscopes have been developed rooted in the STM, thus giving birth to the family of Scanning Probe Microscopes (SPM). One of the achievements of this work has been the design and calibration of a SPM which allows a simultaneous measurement of electron transport and mechanical properties (adhesion force and energy dissipation) of nanostructures, in varying conditions of temperature from 1.5K to room temperature. This microscope has a conducting tip fixed at one of the arms of a microfabricated quartz tuning fork used in the resonant detection of forces. This detection system was also implemented and tested on a commercial microscope operating in ultra high vacuum and low temperatures conditions. With the microscopes above electrical and mechanical properties of different nanostructures, including atomic size contacts, surface molecules, nano-capacitors and graphite, have been studied. It is also worth mentioning the experimental development of a new technique of local grapheme electro-exfoliation on graphite and its explanation by means of a theoretical model.

[es] La nanociencia es una ciencia interdisciplinaria que podríamos definir como la búsqueda y estudio de nuevas propiedades (físicas, químicas, etc.) que emergen al reducir el tamaño de los materiales a la escala nanométrica. Un instrumento de gran valor para alcanzar este fin es el Microscopio de Efecto Túnel (STM). Desde su invención por Binnig y Rohrer, el STM se ha convertido en una herramienta esencial para la caracterización y la manipulación en la nano-escala. A partir del STM se han desarrollado otros microscopios generando así la familia de Microscopios de Sonda Local (SPM). Uno de los logros conseguidos en esta tesis de doctorado es el diseño y calibración de un SPM que permite hacer medidas simultáneas de transporte electrónico y propiedades mecánicas (fuerza de adhesión y disipación de energía) de nanoestructuras, en condiciones variables de temperatura desde 1.5K hasta temperatura ambiente. Este microscopio utiliza una punta conductora fijada en uno de los brazos de un diapasón de cuarzo microfabricado, para la detección resonante de fuerzas. Este sistema de detección fue también implementado y probado en un microscopio comercial que opera en condiciones de ultra alto vacío y bajas temperaturas. Con dichos microscopios se han estudiado las propiedades eléctricas y mecánicas diferentes nanoestructuras incluyendo contactos de tamaño atómico, moléculas en superficie, nano-capacitores y grafito. Es de destacar también el desarrollo experimental de una nueva técnica de electroexfoliación local de grafeno sobre grafito y su explicación por medio de un modelo teórico.
[en] The mise en abyme, defined as a specular relationship between the work's entirety and a fragment within that reflects important characteristics of it, is based on an internal unfolding (or multiplication) of a part of the text, a repetition that can be figurative or literal. While mise en abyme by metonymic and metaphorical substitution has been the subject of numerous studies, self-citation as a reiteration of identical passages in the same work has not attracted much critical attention and its mise en abyme character is doubtful in many cases. This article examines three texts in which phrases or even entire pages are repeated, with varied functions and meanings and in different contexts: 1. the variations of a telephone conversation in the play Cartas de amor a Stalin by Juan Mayorga; 2. the recreation of fictions and memories in the novel Remake by Bruno Galindo; 3. the self-citation anticipating the end in The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov. The analysis of these examples allows us to affirm that textual repetition, and not only in its form of self-citation with a change in the level of enunciation, can be a kind of specular fractal that shares some characteristics and functions with the mise en abyme.

[es] La mise en abyme, definida como relación especular entre la obra entera y un fragmento que refleja características importantes de ésta, se basa en un desdoblamiento (o una multiplicación) interno de una parte del texto, una repetición que puede ser figurada o literal. Mientras que la mise en abyme por sustitución metonímica y metafórica ha sido objeto de numerosos estudios, la autocita en cuanto reiteración de pasajes idénticos en la misma obra no ha atraído mucho la atención crítica y su carácter de mise en abyme resulta dudoso en muchos casos. En este artículo se examinan tres textos en que se repiten, con funciones y significados variados y en contextos diferentes, frases o incluso páginas enteras: 1. las variaciones de una conversación telefónica en la pieza teatral Cartas de amor a Stalin de Juan Mayorga; 2. la recreación de ficciones y recuerdos en la novela Remake de Bruno Galindo; 3. la autocita anticipadora del final en El Maestro y Margarita de Mijaíl Bulgákov. El análisis de estas obras permite afirmar que la repetición textual, y no sólo en su forma de autocita con cambio del nivel de enunciación, puede ser una especie de fractal especular que comparte algunas características y funciones con la mise en abyme.
[en] Wine tourism, in Spain and Portugal, has been gaining ground among the more traditional forms of tourism. At the same time, the adoption of technological tools by the tourism sector is a continuous and significant process that is reflected in an increasing online presence of consumers planning their trips, with websites being crucial for companies as they function as a bridge between tourist organizations and tourists. In order to understand how the wineries belonging to three wine routes in Extremadura (Spain), Alentejo and Região Centro (Portugal) use the internet to strengthen their activity and promote wine tourism, this article presents the results obtained from applying a website evaluation matrix developed for this purpose. From the analysis of 121 websites, it was verified that most of the wineries have very static websites, which offer the minimum amount of information, demonstrating that most wineries do not understand the real potential of the Internet as a marketing tool to increase their wine tourism activity, its services and its presence in the market.

[es] El enoturismo, en España y Portugal, viene ganando espacio entre las formas de turismo más tradicionales. Al mismo tiempo, la adopción de herramientas tecnológicas por parte del sector turístico es un proceso continuo y significativo que se refleja en una creciente presencia online de los consumidores que planifican sus viajes, siendo los sitios web cruciales para las empresas, ya que funcionan como puente de enlace directo entre los turistas, organizaciones y turistas. Con el fin de comprender cómo las bodegas pertenecientes a las tres rutas del vino de Extremadura (España), Alentejo y Região Centro (Portugal) utilizan Internet para potenciar su actividad y promocionar el enoturismo, en este artículo presentamos los resultados obtenidos a partir de la aplicación de una matriz de evaluación desarrollada con este fin. Del análisis de 100 sitios web, se verificó que la mayoría de las bodegas tienen sitios web muy estáticos, que ofrecen la mínima cantidad de información, demostrando que la mayoría de las bodegas no entiende el potencial real de Internet como herramienta de marketing para incrementar su actividad enoturística, sus servicios y su presencia en el mercado.
[en] We describe our experience designing and implementing a convenient environment to teach Linux system administration and assess students' acquired knowledge. For teaching, our environment allows a student to immediately boot a "fresh" virtual machine or boot again the one she was using after rebooting or shutting it down. For assessment, we have built a system that allows two or more students in different shifts to use the same computer without possible cheats, either directly or indirectly through remote computers. Our evaluation system has been implemented by setting up computers in such a way that it is activated only during exams, remaining inactive the rest of the time for a regular use of computers. A tool to submit exam solutions complements our proposal. This tool guarantees that submissions are only performed by students really taking the examination.

[es] Describimos nuestra experiencia en el diseño e implantación de un entorno para la docencia en administración de sistemas Linux y la correspondiente evaluación. En el caso de la docencia, el entorno creado permite a un alumno arrancar al instante una máquina virtual "limpia" o continuar con la que estaba usando tras reiniciarla o apagarla. Para la evaluación, además de usar el sistema virtualizado de docencia, se ha construido un entorno controlado que permite que dos o más alumnos, en sus correspondientes turnos, usen un mismo ordenador para realizar su examen sin que haya posibilidad de copia entre ellos, ya sea directa o indirectamente a través de otros ordenadores. Este entorno controlado de evaluación se ha creado mediante una adecuada configuración de cada ordenador y sólo se activa durante los exámenes, permaneciendo inactivo el resto del tiempo para que los alumnos puedan usar los ordenadores con normalidad. Nuestra propuesta se complementa con una herramienta para la entrega de soluciones de examen que garantiza que las entregas son realizadas sólo por alumnos presentes físicamente.
[en] This paper describes the workshop "Activities with minerals and industrial rocks" whose main objective is to show how mineral properties allow mineral application to make most of the objects that we use in our daily lives. This workshop structure and its contents can be easily adapted depending on the educative available materials and the student grades (from Primary School, 6 to 12 years, to Secondary School or ESO, 12 to 16 years). Moreover, an educative resource set available from the internet is offered, which can be adapted to carry out activities for different educational levels.

[es] En este trabajo describimos un taller que hemos llamado "Actividades con minerales y rocas industriales", cuyo objetivo principal es mostrar a los estudiantes cómo aprovechamos las diferentes propiedades que tienen los minerales para fabricar la mayoría de objetos que usamos diariamente en nuestra vida. La estructura y los contenidos del taller son muy flexibles y pueden ser adaptados fácilmente por el docente en función del material disponible en el centro y del nivel educativo (desde los primeros cursos de Primaria hasta la Enseñanza Secundaria Obligatoria). Además, ofrecemos un conjunto de recursos educativos con libre acceso en Internet, muchos de los cuales pueden ser adaptados para realizar actividades con estudiantes de diversos niveles educativos.
[en] An uncommon species is found for the first time in Alicante province (Spain). Some data are provided about the ecology, phenology and morphology of this species in the studied territory.

[es] Se trata de una especie poco frecuente, que se ha encontrado por primera vez en Alicante (España). Se aportan datos acerca de la ecología, fenología y morfología de esta especie en el territorio estudiado.
[en] The purpose of this paper is to try to prove that there is a certain parallel between the behaviour of complex systems (exactly as described by the Chaos Theory and Complexity Sciences) and the behaviour of semantic change in natural languages. We understand that a lot of the concepts used in modern mathematics may be used to explain particular aspects of semantic evolution (or at least semantic evolution in a cognitive sense), and that various theoretical postulates of the Chaos Theory and cognitive historical semantics coincide. In order to give an example of this hypothesis, we will present an analysis of the evolution of the Spanish verb acostarse, a verb which we believe illustrates perfectly the epistemological parallel that we propose.

[es] El propósito de este trabajo es intentar demostrar que existe un cierto paralelismo entre el comportamiento de los sistemas complejos (tal y como lo describe la Teoría del Caos y las Ciencias de la Complejidad) y el comportamiento del cambio semántico de las lenguas naturales. Entendemos que muchos de los conceptos que emplean las Matemáticas modernas pueden utilizarse para explicar determinados aspectos de la evolución semántica (al menos de la evolución semántica en sentido cognitivo), y que diversos postulados teóricos de la Teoría del Caos y de la semántica histórica cognitiva son coincidentes. Para ejemplificar esta hipótesis, presentaremos un análisis de la evolución del verbo acostarse, verbo que pensamos que ilustra perfectamente el paralelismo epistemológico que estamos proponiendo.
[en] Shared memories play a central role in everyday communications. They are usually based on interpersonal and cultural knowledge of a shared past among group members. These memories are verbally conveyed in everyday conversations in real-world settings. Shared memories are also utilized to create a feeling of connection and maintain a consistent feeling of identity among group members. In family conversations, shared memories function to structure and synchronize the shareable life story of the family as a group. Family members are strategically engaged in processes of remembering and forgetting, which are modeled according to the specific goals of a particular interaction. In these cases, family members construct a sociocognitive system shaped by the physical and social environment in which they are located. This system operates by connecting autobiographical knowledge, which is distributed among family members, but forms part of shared past experiences. By interrelating distributed episodic memories, this sociocognitive system endows family members with the ability to manage distributed autobiographical knowledge. The aim of this article is to show the ways in which a shared past is managed, communicated and negotiated in an everyday family conversation by means of discursive epistemic strategies. The conversation was about five historical dates linked to Argentinean political history.

[es] Las memorias compartidas juegan un papel central en las comunicaciones cotidianas. Usualmente están basadas en el conocimiento cultural e interpersonal de un pasado compartido dentro de un grupo de personas. Estas memorias se transmiten verbalmente en conversaciones cotidianas. Las memorias compartidas también se usan para crear un sentimiento de conexión y para mantener un sentimiento de identidad consistente dentro de los miembros del grupo. En las conversaciones de familia, las memorias compartidas funcionan para estructurar y sincronizar la historia de vida de la familia susceptible de ser compartida dentro del grupo. Los miembros de la familia están estratégicamente involucrados en procesos de recordación y olvido los cuales están modelados de acuerdo con las metas específicas de cada interacción especificar. En estos casos, los miembros de la familia construyen un sistema sociocognitivo formado por el entorno físico y social en el cual están localizados. Este sistema opera al conectar el conocimiento autobiográfico, el cual es distribuido dentro de los miembros de la familia, pero forma parte de experiencias del pasado. Al interrelacionar memorias episódicas distribuidas, este sistema sociocognitivo dota a los miembros de la familia de la habilidad para manejar el conocimiento autobiográfico compartido. El objetivo de este artículo es mostrar de qué manera el pasado compartido se maneja, se comunica y se negocia en la conversación familiar cotidiana mediante las estrategias epistémicas discursivas. La conversación que analizaremos se trató acerca de cinco fechas ligadas con la historia política de Argentina.