BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article is based on a research about relationship between a primary school centre and ICT (Information and Communication Technology). This interaction begins when school centre ask for equipment to administration and finishes with the real impact of ICT in teaching and learning. Results show how teaching materials are not enough to promote innovation, and how characteristic's materials themselves and contexts where they will be used have as well an important influence.

[es] El artículo está basado en una investigación, cuyo foco central es el análisis de la relación que se establece en un centro educativo con los recursos informáticos. Una relación que comienza con la demanda del centro a la administración para incorporar estas herramientas de la enseñanza y que culmina con el impacto mismo que éstas tienen en los procesos de aprendizaje de los niños y niñas. Los resultados de esta investigación demuestran cómo los materiales de enseñanza no son suficientes para promover mejoras, y de cómo sus características intrínsecas en primera instancia y el contexto en el cual quedan insertos tienen una importante influencia.
[en] The significant changes that society has undergone throughout history have led to the implementation of numerous legal reforms, aiming to adjust legal provisions to the changing demands of each specific time period. Contrarily, the "legítima" (forced portion of an inheritance for certain heirs), has remained virtually unchanged within succession law, despite the undeniable progress that has occurred in society, from its inception in Ancient Rome to the present day. This issue has sparked much debate in recent years, with a large majority advocating for the need to modify the regulation of the "legítima" according to the contemporary social context, and even some arguing for its complete elimination. The point is that, progressively, both in third countries and in some autonomous regions of Spain, certain changes have been recently implemented regarding the concept of "legítima". Therefore, this study aims to analyze this concept, exploring its historical origins, the evolution, and its current regulation, with the purpose of determining its suitability today or, on the contrary, the need for its reform or even its complete removal from inheritance law.

[es] Los distintos cambios que ha experimentado la sociedad a lo largo de la historia ha conducido a la ejecución de numerosas reformas de leyes, con el objetivo de ajustar las disposiciones legales a las demandas cambiantes de cada espacio temporal concreto. La legítima, de forma contraria, se ha mantenido prácticamente intacta dentro del derecho sucesorio, pese al inapelable progres que se ha producido en la sociedad, desde su creación en la Antigua Roma hasta la actualidad . Se trata de una disputa que lleva despertando mucho debate en los últimos años, siendo una gran mayoría quienes defienden la necesidad de modificar la regulación de la legítima de acuerdo con el contexto social contemporáneo, e incluso quien defiende su supresión total. La cuestión es que, de forma progresiva, tanto en países terceros como en algunos territorios autonómicos de España, se han venido implementado ciertos cambios, recientemente, en la figura de la legítima. Pues, en esta dirección, el presente trabajo se plantea llevar a cabo el análisis de esta figura, explorando sus orígenes históricos, la evolución y regulación actual, con el fin de concluir su idoneidad hoy en día o, si por el contrario, resulta fundamental la reforma o, incluso, la supresión completa del ámbito del derecho de sucesiones.
[en] This article presents Cuban migration flows towards USA since 1959, the year of revolution. Migrations have had an important rol in international relations between both countries. Characteristics of Cuban emigrees in the 90's are also examined.

[es] En el artículo la autora expone sus consideraciones acerca de cómo se ha comportado el flujo migratorio cubano hacia su principal país receptor: los EEUU desde el triunfo revolucionario del año 1959. Se hace referencia a la política migratoria de este país hacia Cuba y al papel que dicha política ha desempeñado dentro del diferendo existente entre ambos países. Se analizan los sucesos de agosto de 1994 y sus causas. Tambíen la autora brinda a través de variables sociodemográficas seleccionadas las características de los emigrados cubanos en los años noventa.
[en] The field of Natural Language Processing (NLP) belongs nowadays to most studied and developing fields of Artificial Intelligence. Of countless applications of tasks of the NLP it could be particularly remarked that the intelligence test of a machine - Turing Test - involves detection of a human-like intelligence precisely through the language-based chat aimed to demonstrate sufficient mental capacities. In this sense, the computational analysis of language comprehension and production can thus be deemed of a prominent importance. This work has as its ultimate objective to combine for its outcomes results of the language parsing with notable strengths of the computers - manipulation of numbers. Therefore, two principal tasks of this project can be outlined. The parser of the natural language selected for this project - Catalan - is destined to find a syntactical representation of the given sentence, and the arithmetic word problem solver links up the established interpretation with resolution of an arithmetic word problem given in the natural language. Finally, the work concludes by discussion focused on analysis of results, opportune enhancements for the future work and possible ways how to address encountered issues and deficiencies.

[es] Hoy en día, el dominio de Procesamiento del Lenguaje Natural pertenece a los campos más tratados de la Inteligencia Artificial. Entre las aplicaciones de las tareas asociadas a éste se puede apreciar particularmente, que la prueba de inteligencia de máquinas - el test de Turing - comprende la detección de la inteligencia precisamente mediante el chat empleando el lenguaje para demostrar las habilidades mentales. En este sentido, pues, el análisis computacional de la comprensión y producción del lenguaje puede considerarse de importancia especial. El presente trabajo tiene por meta interrelacionar para sus salidas los resultados del análisis de lenguaje natural con el punto fuerte típico de los ordenadores - la manipulación con números. Entonces, se pueden diferenciar dos tareas principales que definen el ámbito de este proyecto; por un lado se tiene el analizador del idioma escogido para el mismo - Catalán - que se encarga de obtener la representación sintáctica de dada frase y por el otro, el sistema para resolver los problemas simples que permite llegar a la solución del problema a partir de la interpretación de las frases del enunciado en el lenguaje natural. Al final, se acaba razonando sobre los resultados logrados, las oportunidades de mejoras en el futuro e imperfecciones halladas.
[en] The current study investigated the direct and indirect paths of psychological, social environmental, and physical environmental variables in explaining physical activity among Korean older adults. A total of 401 adults aged 65 years old or older (Mage = 75.17 years, SD = ±7.24) were recruited from the Nowon district of northern Seoul. Standardized scales were used to measure physical activity and its related social ecological variables. The results indicated that physical activity was significantly correlated with self efficacy, perceived benefits, perceived barriers, family support, friend support, availability of facilities, and quality of facilities. All of psychological, social environmental, and physical environmental variables had a significant direct path to explain physical activity. In addition, self-efficacy and perceived benefits significantly mediated the relationship between family support and physical activity, and while the relationship between availability of facilities and physical activity was substantially mediated by perceived barriers. The current study implies that application of the social ecological model is warranted to provide a more concrete association of the contextual factors to explain physical activity and to design a more effective intervention for promoting physical activity among older adults.

[es] El presente estudio investigó los efectos directos e indirectos de las variables psicológicas, socioambientales y físicoambientales para explicar la actividad física entre los adultos mayores de Corea. Un total de 401 adultos de 65 años de edad o más (Medad = 75,17 años, DT = ± 7,24) fueron reclutados del distrito de Nowon, en el norte de Seúl. Se utilizaron escalas estandarizadas para medir la actividad física y sus variables sociales y ecológicas. Los resultados indicaron que la actividad física estaba significativamente correlacionada con la autoeficacia, los beneficios percibidos, las barreras percibidas, el apoyo familiar, el apoyo a los amigos, la disponibilidad de instalaciones y la calidad de las instalaciones. Todas las variables ambientales psicológicas, sociales, ambientales y físicas tenían un efecto directo significativo para explicar la actividad física. Además, la autoeficacia y los beneficios percibidos mediaron de forma significativa la relación entre el apoyo familiar y la actividad física, y mientras que la relación entre la disponibilidad de instalaciones y la actividad física estaba sustancialmente mediada por las barreras percibidas. El presente estudio implica que la aplicación del modelo socio-ecológico se justifica para proporcionar una asociación más concreta de los factores contextuales para explicar la actividad física y diseñar una intervención más eficaz para promover la actividad física entre los adultos mayores.
[en] This article presents exploratory research to characterize the teacher's knowledge needed to guide a modeling activity in Primary Education. A Fermi problem has been chosen as modeling activity and the theoretical framework on teacher knowledge used is the Rowland's Knowledge Quartet. The analysis of an expert teacher's interventions during the class activity allows us to identify the key knowledge that the teacher sets in motion. Among them we highlight the cognitive activations of students during the phases of developing a plan and executing it.

[es] En este artículo se presenta una investigación de tipo exploratorio para caracterizar el conocimiento del profesor necesario para guiar una actividad de modelización en Educación Primaria. Como actividad se ha elegido un problema de Fermi y el marco teórico sobre conocimiento del profesor utilizado es el Knowledge Quartet de Rowland. El análisis de las intervenciones de una maestra experta durante una actividad nos permite identificar los conocimientos clave que pone en marcha la maestra. Entre ellos destacamos las activaciones cognitivas de los alumnos durante las fases de elaborar un plan y ejecutarlo.
[en] A common concern in ageing societies has been to promote interaction between old and young people as a measure to achieve social cohesion. Open public spaces work as places where different age groups coexist, thus they could serve as scenarios to achieve intergenerationality. To that end, it is necessary to enact an agenda for meeting activities, whether planned - through intergenerational programs - or spontaneous, but taking advantage of the design of public spaces. The aim of this work is to explore casual, unplanned intergenerational relationships in open public spaces, and the potential for developing them. Based on quantitative and qualitative methods, this paper analyzes young and old peoples' appropriation of two squares in Santa Cruz de Tenerife, as well as the factors that guarantee intergenerational relationships in public spaces.

[es] El acelerado proceso de envejecimiento de las sociedades avanzadas ha suscitado la preocupación por fomentar la interacción de los mayores con los jóvenes para conseguir sociedades más cohesionadas. Los espacios públicos abiertos, al ser los lugares de concurrencia de usuarios de diferentes edades, son los escenarios idóneos para lograr la intergeneracionalidad. Para que esta sea posible es indispensable que se lleven a cabo actividades de encuentro, ya sean inducidas a partir de programas intergeneracionales o surjan de forma espontánea porque el diseño del espacio público lo estimula. Mediante las metodologías cuantitativa y cualitativa y con el objeto de constatar las relaciones intergeneracionales espontáneas en los espacios públicos abiertos y la potencialidad de los mismos para su desarrollo, se analiza el uso y la apropiación de jóvenes y mayores en dos plazas de Santa Cruz de Tenerife y los factores que pueden contribuir a que los espacios públicos resulten lugares para la interrelación generacional.
[en] In this Final Degree project, a communication plan for the handmade jewelry brand Vallboa is elaborated. The aim of this is the launching of the brand in the digital environment, thus contributing to the business growth of Vallboa. That is why we work on the construction of notoriety and consideration of the brand as well as the launching of an e-commerce platform. This is developed in different phases which are: the analysis of the company and its environment, the elaboration of the strategy and the implementation of the communication plan. In order to achieve this objetive, a brand launching strategy is elaborated in a 360° plan, including digital communication and theweb platform.

[es] En este proyecto de Final de Grado se elabora un Plan de Comunicación para la marca de joyas artesanales Vallboa. El objetivo de este es el lanzamiento de la marca en el entorno digital, contribuyendo así al crecimiento empresarial de Vallboa. Es por eso que se trabaja la construcción de la notoriedad y la consideración de la marca a la vez que el lanzamiento de una plataforma de e commerce. Este se desarrolla en diferentes fases las cuales son el análisis de la empresa y su entorno, la elaboración de la estrategia y la implementación del plan de comunicación. Por la consecución de este objetivo se elabora una estrategia de lanzamiento de marca en un plan 360, englobando la comunicación digital y la plataforma web.
[en] Study on the painter Eduardo Rosales (1836-1873) written by José Francés. Published by Tipografía Artística (Madrid) in 1922, within the collection entitled Monografías de Arte.Estrella. It contains photographs of some of his works and a portrait of the artist

[es] Estudio del pintor Eduardo Rosales (1836-1873), escrito por José Francés y publicado por Tipografía Artística (Madrid) en 1922, dentro de la colección titulada Monografías de Arte.Estrella. Contiene fotografías de algunas de sus obras y un retrato del artista
[en] The interest for colective believes and convictions is a classic question of Sociology. R. Boudon thinks about this question from a interdisciplinar perspective. The "Simmel model" is the main idea of his argumentation.

[es] La preocupación por las ceencias y las convicciones colectivas es una cuestión clásica de la sociología fundamental. R. Boudon se acerca a esta reflexión desde una perspectiva interdisciplinaria. El "modelo Simmel" es el eje de su argumentación que se describe en el artículo, haciéndola converger en su teoría "cognitivista" de las creencias.
[en] Is there a future for music press? This research follows the history of Rockdelux, Ruta 66, Enderrock, Mondo Sonoro and Rockzone in order to answer this question.

[es] ¿Tiene futuro el periodismo musical? La presente investigación contextualiza la historia de las publicaciones Rockdelux, Ruta 66, Enderrock, Mondo Sonoro y Rockzone para intentar encontrar una respuesta.
[en] The integral analysis of remittances requires rethinking its unit of research: the home. In real sense, the remittances don't flow in a social empty, but its flow through the transnational networks of immigrants. Today, these transnational Networks are more complex. This new complexity of transnational networks requires a new perspective of analysis that includes also its social and cultural aspects. How does research this new complexity of the transnational networks and remittances? The theory of social networks offers a tool for reticular analysis, far away the traditional metaphor of network. So the social network analysis allows identify and analyses with precision the micro circuits of flowing of remittances between multi-nodal transnational spaces of sociability.

[es] El análisis integral de las remesas requiere repensar su unidad de análisis "clásica": el hogar. En sentido amplio, las remesas no circulan en el vacío social sino a través de las redes transnacionales del hogar transnacional del inmigrante, las cuales constituyen su micro-estructura. Con la globalización estas redes se vuelven más complejas y requieren de nuevas metodologías de análisis, que permitan identificar, analizar y representar esta complejidad. ¿Cómo estudiar las remesas en la nueva complejidad de las redes transnacionales? En este artículo proponemos utilizar el análisis de redes personales como herramienta para identificar las características de las redes de los inmigrantes emisores de remesas y construir las principales coordenadas de los mapas de sus comunidades personales, dentro de los cuales se desarrollan los microcircuitos de las redes de remesas.
[en] In this paper the implications of body image, motivation and self-esteem on academic performance of students at the Dance Conservatory of Córdoba were analyzed. In a sample of 75 students, we developed an anthropometric and behavioral analysis focused on the assessment of body image and a study of self-esteem and motivation, establishing relationships between these factors and performance. Subsequently, an emotional education program was implemented to improve the deficiencies identified. The study of the effects of this intervention and the development of academic results showed the large influence of self-esteem and motivation on performance. The study also revealed the importance of working on self-esteem to build an appropriate body image and the need for emotional education and the systematic use of diagnostic tools to prevent eating behaviour disorders.

[es] En este trabajo se analizaron las implicaciones de la imagen corporal, la motivación y la autoestima sobre el rendimiento académico del alumnado de Danza del Conservatorio de Córdoba. Sobre una muestra de 75 estudiantes Aplicando el método de investigación-acción sobre una muestra de 75 estudiantes, se realizó un análisis antropométrico y conductual centrado en la apreciación de la imagen corporal y un estudio de su autoestima y motivación, estableciendo relaciones de todo ello sobre el rendimiento. Posteriormente, se implementó un programa de educación emocional para mejorar las deficiencias detectadas. El estudio de los efectos de esta intervención y la evolución de los resultados académicos mostraron la gran influencia ejercida por la autoestima y la motivación sobre el rendimiento. Asimismo se reveló la importancia del trabajo de la autoestima para la construcción de una imagen corporal ajustada y la necesidad de una educación emocional y del empleo sistemático de herramientas de diagnóstico para prevenir trastornos de la conducta alimentaria.
[en] Our work shares the experience of the course Digital Publishing with Minimal Computing/Ediciones digitales con minimal computing, which was taught in virtual modality by Raffaele Vigli-anti (University of Maryland) and Gimena del Rio Riande, Romina De León and Nidia Hernández (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas) between September and December 2020. We are interested in ing the opportunities and difficulties that we perceived when working with the XML markup language and the standard developed by the Text Encoding Initiative to ad-dress our first digital edition of a text ‒especially, "A description of Buenos Aires", contained in An account of a voyage up the River de la Plata, from Acarete du Biscay (17th century)‒ published in both English (1698) and Spanish (1867) and, at the same time, with open technologies such as GitLab and Jekyll to achieve its publication on a website. Undoubtedly, the collaborative metho-dology encourages us to undertake other tasks and projects of Digital Humanities.

[es] En este trabajo compartiremos nuestra experiencia como estudiantes del curso Digital Publishing with Minimal Computing/Ediciones digitales con minimal computing, que fue impartido en modalidad virtual por Raffaele Viglianti (University of Maryland), Gimena del Rio Riande, Romina De León y Nidia Hernández (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas) entre septiembre y diciembre de 2020. Nos interesa desarrollar las oportunidades y dificultades que percibimos al trabajar con el lenguaje de marcado XML y el estándar desarrollado por la Text Encoding Initiative para abordar nuestra primera edición digital de un texto -en particular, la "Descripción de Buenos Aires", contenida en Relación de un viaje al Río de la Plata, de Acarete du Biscay (siglo XVII), publicado tanto en inglés (1698) como en castellano (1867)-, mediante tecnologías abiertas como GitLab y Jekyll para su publicación en un sitio web. Sin duda, la metodología colaborativa empleada nos anima a emprender otras tareas y proyectos de Humanidades.
[en] The objective of this work is to make an analysis of the relationship between communication and education and design an educommunication project for 15 and 16 year olds. This paper analyzes communication as a social process, its relationship with education, the diversity of models that exist, and psychosocial development during adolescence and its socialization with respect to media and gender. The practical part is based on the design of an educommunicative program on gender for secondary schools.

[es] El objetivo de este trabajo es hacer un análisis de la relación entre comunicación y educación y diseñar un proyecto educomunicativo para jóvenes de 15 y 16 años sobre género. Así pues, este trabajo parte del análisis de la comunicación como un proceso social, su relación con el ámbito de la educación y los diversos modelos educomunicativos que existen, y el desarrollo psicosocial durante la adolescencia y su socialización en cuanto a los medios y el género. La parte práctica se basa en el diseño de un programa educomunicativo sobre género para institutos de secundaria.
[en] Gay representation in Spanish T.V fiction began to be produced after Francoism, in 1976. Since then, there have been many series which have introduced a gay character to question sexual orientation. This project's aim is to observe which has been the evolution of gay representation since the transition upto nowadays. This research is carried out through five Spanish series that along the years have been introducing gay characters in their plots. The intention is to therefore, test out which is the current situation of gay representation in TV series, produced and issued in Spain.

[es] La representación gay en las series de ficción televisiva españolas comenzó a producirse tras el final del franquismo,en 1976. Desde entonces, son numerosas las series que han ido introduciendo personajes gays para abordar la cuestión de la orientación sexual. El trabajo tiene el objetivo de observar cuál ha sido la evolución de la representación gay en las series desde la transición hasta la actualidad. El estudio se lleva a cabo mediante un análisis de cinco series españolas que a lo largo de los años han ido introduciendo a personajes gays dentro de sus tramas. Por consiguiente, se quiere comprobar cuál es la situación actual de la representación gay en las series televisivas producidas y emitidas en España.