BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest estudi s'ha plantejat com a objectiu estudiar els hàbits relacionats amb el berenar en una població infantil de 6 a 12 anys. Els resultats han corroborat el que d'altres estudis semblants ja havien posat de manifest i és que malgrat és un hàbit força arrelat, l'hàbit i la qualitat disminueixen de forma significativa a mesura que augmenta l'edat. També és destacable el fet que es consumeix molta brioixeria i poca fruita, i a nivell de beguda, tot i que es consumeix majoritàriament aigua, també tenen un paper important opcions menys saludables. Un aspecte important que ha tingut en compte aquest estudi és el fet de considerar important el paper de quina persona de l'entorn de l'infant s'encarrega de la recollida de l'infant i de preparar el berenar. I s'ha constatat que la mare és qui porta més el pes en aquestes tasques però són els avis i el pare qui tenen més mancances a l'hora de preparar un berenar saludable. Totes aquestes dades han permès poder orientar una intervenció educativa que també s'inclou com a part d'aquest estudi.

[es] En este estudio se ha planteado como objetivo estudiar los hábitos relacionados con la merienda en una población infantil de 6 a 12 años. Los resultados han corroborado el que otros estudios parecidos ya habían posado de manifiesto y es que a pesar de es un hábito bastante arraigado, el hábito y la calidad disminuyen de forma significativa a medida que aumenta la edad. También es destacable el hecho que se consume mucha bollería y poca fruta, y a nivel de bebida, a pesar de que se consume mayoritariamente agua, también tienen un papel importante opciones menos saludables. Un aspecto importante que ha tenido en cuenta este estudio es el hecho de considerar importando el papel de qué persona de la en torno al niño se encarga de la recogida del niño y de preparar la merienda. Y se ha constatado que la madre es quien puerta más el peso en estas tareas pero son los abuelos y el padre quien tienen más carencias a la hora de preparar una merienda saludable. Todos estos datos han permitido poder orientar una intervención educativa que también se incluye como parte de este estudio.
[ca] Des de fa anys la taxa d'abandonament escolar a Espanya se situa com una de les més altes de la Unió Europea. Entre els diferents factors que contribueixen a aquest problema es troben la insatisfacció de l'alumnat amb l'entorn d'aprenentatge causada per una pobra interacció amb les classes i el professorat, la manca de suport o els limitats recursos dels centres. La Formació Professional, plantejada com a alternativa i complement a l'educació universitària, no és aliena a aquesta problemàtica. En un entorn de diversitat creixent, les polítiques educatives resulten sovint insuficients per respondre a les particularitats dels centres educatius, els quals es veuen condemnats a repetir els mateixos errors per una absència de visió estratègica adaptada al seu context i el seu alumnat. Aquest TFG tracta d'oferir una solució analítica a la direcció dels centres educatius per facilitar la presa de decisions que, a través de la participació de l'alumnat en els processos d'avaluació, millorin la metodologia d'impartició de les assignatures, reforcin l'acompanyament tutorial i generin un ambient acollidor i estimulant per a l'aprenentatge.

[es] Desde hace años la tasa de abandono escolar en España se sitúa como una de las más altas de la Unión Europea. Entre los diferentes factores que contribuyen a este problema se encuentran la insatisfacción del alumnado con el entorno de aprendizaje causada por una pobre interacción con las clases y el profesorado, la falta de apoyo o los limitados recursos de los centros. La Formación Profesional, planteada como alternativa y complemento a la educación universitaria, no es ajena a esta problemática. En un entorno de diversidad creciente, las políticas educativas resultan a menudo insuficientes para responder a las particularidades de los centros educativos, los cuales se ven condenados a repetir los mismos errores por una ausencia de visión estratégica adaptada a su contexto y su alumnado. Este TFG trata de ofrecer una solución analítica a la dirección de los centros educativos para facilitar la toma de decisiones que, a través de la participación del alumnado en los procesos de evaluación, mejoren la metodología de impartición de las asignaturas, refuercen el acompañamiento tutorial y generen un ambiente acogedor y estimulante para el aprendizaje.
[ca] Les societats contemporànies, i amb elles les institucions universitàries, ens enfrontem diàriament a la complexitat dels nous reptes fruit de la globalització. Com succeeix sovint, en aquests nous marcs origen de les preguntes i les incerteses del present s'hi amaguen també bona part de les respostes i les eines del futur. Perquè és amb l'ajuda de la internacionalització, del coneixement i de la xarxa entesa com a multiplicador de la recerca que podem incidir com a actors rellevants en la configuració del món de demà.

[es] Las sociedades contemporáneas, y con ellas las instituciones universitarias, nos enfrentamos diariamente a la complejidad de los nuevos retos fruto de la globalización. Como sucede a menudo, en estos nuevos marcos origen de las preguntas y las incertidumbres del presente se esconden también buena parte de las respuestas y las herramientas del futuro. Porque es con la ayuda de la internacionalización, del conocimiento y de la red entendida como multiplicador de la investigación que podemos incidir como actores relevantes en la configuración del mundo de mañana.
[ca] En aquest TFM s'observa que existeixen diferents circRNAs que es podrien utilitzar per destriar entre teixit pulmonar sa i tumoral mitjançant l'anàlisi de l'expressió gènica en diferents mostres de pacients. A més, també es relacionen alguns d'aquests circRNA amb la regulació de l'expressió de diferents proteïnes en coordinació amb la maquinària de silenciamiento cel·lular (miRNAs) o amb proteïnes associades al control traduccional (RBPs).

[es] En este TFM se observa que existen diferentes circRNAs que se podrían utilizar para discernir entre tejido pulmonar sano y tumoral mediante el análisis de la expresión génica en diferentes muestras de pacientes. Además, también se relacionan algunos de estos circRNA con la regulación de la expresión de diferentes proteínas en coordinación con la maquinaria de silenciamiento celular (miRNAs) o con proteínas asociadas al control traduccional (RBPs).
[ca] El projecte descrit en aquest document és el resultat de l'anàlisi de diferents solucions de cloud storage existents al mercat. L'objectiu principal d'aquest projecte ha estat estudiar la viabilitat tècnica i econòmica d'implantar un sistema de cloud storage en una corporació mitjana que requereix d'un espai d'emmagatzemament al núvol perquè els seus usuaris puguin emmagatzemar fitxers i ser accessibles des de qualsevol ubicació i dispositiu, i alhora crear espais col·laboratius entre treballadors per a l'intercanvi de documents.

[es] El proyecto escrito en este documento es el resultado del análisis de diferentes soluciones de cloud storage existentes en el mercado. El objetivo principal de este proyecto ha sido estudiar la viabilidad técnica y económica de implantar un sistema de cloud storage en una corporación media que requiere de un espacio de almacenamiento en la nube para que sus usuarios puedan almacenar archivos y ser accesibles desde cualquier ubicación y dispositivo, ya la vez crear espacios colaborativos entre trabajadores para el intercambio de documentos.
[ca] Aquest projecte té com a objectiu avaluar Ethereum, una plataforma descentralitzada per al desplegament de contractes intel·ligents en la Blockchain. L'enfocament d'aquest treball consisteix a iniciar una xarxa privada Ethereum de prova (Private-Net), en la que desenvoluparem i desplegarem una aplicació descentralitzada, un contracte intel·ligent de micromecenatge.

[es] Este proyecto tiene como objetivo evaluar Ethereum, una plataforma descentralizada para el desarrollo de contratos inteligentes en la Blockchain. El enfoque de este trabajo consiste en iniciar una red privada Ethereum de prueba (Private-Net), en la que desarrollaremos y desplegaremos una aplicación descentralizada, un contrato inteligente de micromecenazgo.
[ca] La finalitat d'aquest treball és la implantació de la legislació en matèria de protecció de dades vigent en un conglomerat patrimonial de companyies, amb presència en diferents països, que operen en el sector immobiliari que administren registres d'empleats i d'accés a immobles. Totes les societats són filials de l'empresa "JPV Inversions S.L.", que actua com a empresa matriu i en conjunt, disposa de 86 treballadors, sumant una empresa d'activitats hípiques i una Fundació. La metodologia utilitzada consta de quatre punts: recopilació de les normatives internacionals aplicables a l'àmbit del projecte; coordinació de la comunicació per obtenir tota la informació necessària a l'organització; anàlisi de la informació per identificar els aspectes clau d'aplicació al projecte; desenvolupament un mecanisme de documentació estandarditzat i definit. El mètode de treball per tant, és personalitzat i adaptat a les particularitats d'aquest projecte, i es compon d'un seguit de tasques analítiques i de recopilació normativa, amb el seguiment d'un patró d'execució cronològic per assolir els objectius fixats.

[es] La finalidad de este trabajo es la implantación de la legislación en materia de protección de datos vigente en un conglomerado patrimonial de compañías, con presencia en diferentes países, que operan en el sector inmobiliario que administran registros de empleados y de acceso a inmuebles. Todas las sociedades son filiales de la empresa "JPV Inversiones S.L.", que actúa como empresa matriz y en conjunto, dispone de 86 trabajadores, sumando una empresa de actividades hípicas y una Fundación. La metodología utilizada consta de cuatro puntos: recopilación de las normativas internacionales aplicables al ámbito del proyecto; coordinación de la comunicación para obtener toda la información necesaria a la organización; análisis de la información para identificar los aspectos clave de aplicación al proyecto; desarrollo un mecanismo de documentación estandarizado y definido. El método de trabajo por lo tanto, es personalizado y adaptado a las particularidades de este proyecto, y se compone de una serie de tareas analíticas y de recopilación normativa, con el seguimiento de un patrón de ejecución cronológico para alcanzar los objetivos fijados.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és proposar una taxonomia de les imatges i dels signes propis del cinema d'animació produït abans de l'èxit mundial de Blancaneus i els set nans (1937). Així, aquesta investigació s'inscriu a la línia inaugurada per Gilles Deleuze en els seus escrits sobre cinema, si bé se'n distingeix en la mesura que assumeix (al contrari que el filòsof francès esmentat) que el cinema d'animació té la seva pròpia tipologia de imatges i de signes, irreductible a la que hom pot identificar a la resta del cinema. Partint d'aquesta tesi, a les pàgines següents les dues línies centrals del primer cinema d'animació (és a dir, el cartoon i el cinema d'animació experimental, que corresponen respectivament al predomini de l'aspecte industrial i de la faceta artística del tipus de cinema al·ludit) s'estudien separadament amb la intenció de retenir les seves aportacions més rellevants, que posteriorment serien sintetitzades per donar lloc a les varietats principals del cinema d'animació clàssic.

[es] El objetivo de este trabajo es proponer una taxonomía de las imágenes y de los signos propios del cine de animación producido antes del éxito mundial de Blancanieves y los siete enanitos (1937). Así, esta investigación se inscribe en la línea inaugurada por Gilles Deleuze en sus escritos sobre cine, si bien se distingue de esta en la medida en que asume (al contrario que el mencionado filósofo francés) que el cine de animación tiene su propia tipología de imágenes y de signos, irreductible a la que cabe identificar en el resto del cine. Partiendo de esta tesis, en las páginas que siguen las dos grandes líneas del primer cine de animación (o sea, el cartoon y el cine de animación experimental, que corresponden respectivamente al predominio del aspecto industrial y de la faceta artística del tipo de cine aludido) se estudian separadamente con la intención de retener sus aportaciones más relevantes, que posteriormente serían sintetizadas para dar lugar a las principales variedades del cine de animación clásico.
[ca] Un micro ARN és una petita seqüència d'ADN que s'uneix a un ARN missatger i regula l'activitat exercida per aquest gen, ja sigui per degradació de la seqüència o inhibició de l'activitat. Les característiques físiques i químiques que determinen els llocs d'unió del micro ARN amb el ARN missatger no són totalment compresa en l'actualitat, per la qual cosa s'han desenvolupat multitud de sistemes enfocats a predir possibles seqüencies dianes d'un micro ARN en un gen. L'objectiu del present projecte ha estat desenvolupar una eina que permeti avaluar si un micro ARN actua com a regulador de l'expressió d'un gen. Per a això s'ha emprat tècniques de selecció d'atributs i tècniques de machine learning (xarxes neuronals i màquines de suport vectorial) emprant com a llenguatge de programació Java i com a llibreria de codi de referència Weka. Les dades emprades han estat obtinguts de repositoris públics. D'aquests, s'han obtingut un total de 18091 casos de regulació positiva, enfront de 16711 casos de candidats d'interaccions negatives. El resultat que s'ha obtingut és de 86% de correcta classificació, valor que es pot considerar adequat a l'hora de determinar possibles interaccions entre les seqüències.

[es] Un micro ARN es una pequeña secuencia de ADN que se une a un ARN mensajero y regula la actividad desempeñada por dicho gen, ya sea por degradación de la secuencia o inhibición de la actividad. Las características físicas y químicas que determinan los sitios de unión del micro ARN con el ARN mensajero no son totalmente comprendida en la actualidad, por lo que se han desarrollado multitud de sistemas enfocados a predecir posibles secuencias dianas de un micro ARN en un gen. El objetivo del presente proyecto ha sido desarrollar una herramienta que permita evaluar si un micro ARN actúa como regulador de la expresión de un gen. Para ello se ha empleado técnicas de selección de atributos y técnicas de machine learning (redes neuronales y máquinas de soporte vectorial) empleando como lenguaje de programación Java y como librería de código de referencia Weka. Los datos empleados han sido obtenidos de repositorios públicos. De éstos, se han obtenido un total de 18091 casos de regulación positiva, frente a 16711 casos de candidatos de interacciones negativas. El resultado que se ha obtenido es de 86% de correcta clasificación, valor que se puede considerar adecuado a la hora de determinar posibles interacciones entre las secuencias.
[ca] El treball aquí exposat té com a finalitat la implementació d'un programari que sigui capaç de predir les trucades realitzades en xarxes cel·lulars a la ciutat de Milà. Les fonts de dades de trànsit són proveïdes per Itàlia Telecom a la ciutat de Milà generats pels seus usuaris i per usuaris desplaçats a la zona. Aquesta implementació és possible amb diferents tècniques de Deep Learning i el framework TensorFlow. Per a fer-ho amb un horitzó de predicció suficient que compleixi els requeriments d'algunes aplicacions, una bona solució és fer la implementació mitjançant una xarxa LSTM, ja que aquestes tenen una gran memòria a llarg termini. En les proves realitzades, la xarxa LSTM ha estat comparada amb un perceptrón multicapa. Resultant com era d'esperar, un rendiment superior a favor de la xarxa LSTM. Una aplicació que es podria beneficiar del producte desenvolupat en aquest treball seria activació/desactivació de bandes de freqüència en repetidors de salt de freqüència quan aquests vagin a cursar un nombre de trucades més elevat de l'habitual.

[es] El trabajo aquí expuesto tiene como finalidad la implementación de un software que sea capaz de predecir las llamadas realizadas en redes celulares en la ciudad de Milán. Las fuentes de datos de tráfico son provistas por Italia Telecom en la ciudad de Milán generados por sus usuarios y por usuarios desplazados a la zona. Esta implementación es posible con diferentes técnicas de Deep Learning y el framework TensorFlow. Para hacerlo con un horizonte de predicción suficiente que cumpla los requerimientos de algunas aplicaciones, una buena solución es hacer la implementación mediante una red LSTM, ya que estas tienen una gran memoria a largo plazo. En las pruebas realizadas, la red LSTM ha sido comparada con un perceptrón multicapa. Resultando como era de esperar, un rendimiento superior a favor de la red LSTM. Una aplicación que se podría beneficiar del producto desarrollado en este trabajo sería activación/desactivación de bandas de frecuencia en repetidores de salto de frecuencia cuando estos vayan a cursar un número de llamadas más elevado de lo habitual.
[ca] Aquest projecte proposat per la Comunitat Europea consisteix a desenvolupar i implementar una base de dades d'un sistema de control energètic que li permeti emmagatzemar informació per a una futura aplicació. La informació que el client requereix es pot distribuir en dos grups: dades bàsiques (clients, models de comptador, centrals de distribució i de producció, tipus de centrals de producció, línies de comunicació, comptadors) i dades històriques (contractes, lectures de comptadors, energia produïda per les centrals de producció i històric d'energia emesa per les centrals de distribució).

[es] Este proyecto propuesto por la Comunidad Europea consiste en desarrollar e implementar una base de datos de un sistema de control energético que le permita almacenar información para una futura aplicación. La información que el cliente requiere se puede distribuir en dos grupos: datos básicos (clientes, modelos de contador, centrales de distribución y de producción, tipos de centrales de producción, líneas de comunicación, contadores) y datos históricos (contratos, lecturas de contadores, energía producida por las centrales de producción e histórico de energía emitida por las centrales de distribución).
[ca] Realització del disseny i màrqueting d'una aplicació de realitat augmentada per a la publicació i promoció d'idees per catàleg de botigues participants. Permetrà als usuaris previsualitzar la forma en la qual poden decorar i/o organitzar un espai pel que fa a mobles i objectes. L'inventari d'objectes amb el qual l'usuari pot vestir els seus espais s'alimentarà amb catàlegs de diferents botigues, els quals s'actualitzaran d'acord amb cada empresa participant.

[es] Realización del diseño y marketing de una aplicación de realidad aumentada para la publicación y promoción de ideas por catálogo de tiendas participantes. Permitirá a los usuarios previsualizar la forma en la cual pueden decorar y/u organizar un espacio en cuanto a muebles y objetos. El inventario de objetos con el cual el usuario puede vestir sus espacios se alimentará con catálogos de diferentes tiendas, los cuales se actualizarán de acuerdo con cada empresa participante.
[ca] Aquest article descriu el desenvolupament d'un sistema de traducció automàtica basat en regles, de transferència poc profunda i en ambdós sentits entre el búlgar i el macedoni. Descriu els recursos i els mètodes que s'utilitzen per a construir el sistema, com ara el desenvolupament de diccionaris monolingües i bilingües, regles de transferència sintàctica i gramàtiques de restricció. S¿han dut a terme una avaluació del rendiment del sistema i s¿ha comparat amb un altre sistema de traducció automàtica disponible comercialment per a les dues llengües. Se suggereixen possibles treballs futurs.

[es] Este artículo describe el desarrollo de un sistema de traducción automática basado en reglas, poco profundo y en ambos sentidos entre el búlgaro y el macedonio. Hace una enumeración de los recursos y los métodos utilizados para construir el sistema, como el desarrollo de diccionarios monolingües y bilingües, reglas de transferencia sintáctica y gramáticas de restricción. Se ha llevado a cabo una evaluación del rendimiento del sistema y se ha comparado con otro sistema de traducción automática disponible comercialmente para las dos lenguas. Se sugieren posibles trabajos futuros.
[ca] Aquest treball final de carrera desenvolupa una aplicació real per a dispositius mòbils, amb sistema operatiu Android, que serveix de guia hipermèdia dels molins de gofio de Canàries.

[es] El presente trabajo final de carrera desarrolla una aplicación real para dispositivos móviles, con sistema operativo Android, que sirve de guía hipermedia de los molinos de gofio de Canarias.
[ca] El projecte OpenWSN és una implementació de codi obert de la pila de protocols estàndards de l'Internet de les Coses, com 6LoWPAN, RPL i COAP, utilitzada per indústries i centres d'investigació de tot el món, per al seu ús amb dispositius sense fil. L'objectiu d'aquest projecte és proporcionar una implementació de la fragmentació 6LowPAN, basada en l'estàndard RFC 4944, sobre la plataforma OpenWSN, per avaluar l'impacte d'aquesta fragmentació en el rendiment de les xarxes d'àrea personal sobre dispositius sense fil de baix consum.

[es] El proyecto OpenWSN es una implementación de código abierto de la pila de protocolos estándares del Internet de las Cosas, como 6LoWPAN, RPL y COAP, utilizada por industrias y centros de investigación de todo el mundo, para su uso con dispositivos inalámbricos. El objetivo de este proyecto es proporcionar una implementación de la fragmentación 6LowPAN, basada en el estándar RFC 4944, sobre la plataforma OpenWSN, para evaluar el impacto de dicha fragmentación en el rendimiento de las redes de área personal sobre dispositivos inalámbricos de bajo consumo.
[ca] La importància de la intel.ligència emocional en una època de canvi. Valors i sentiments com a font i garantia d'autonomia i felicitat personal i social dins del marc d'una societat consumista i ultratecnificada en procés de canvi.

[es] La importancia de la inteligencia emocional en una época de cambio. Valores y sentimiento como una fuente de garantía de autonomía y felicidad personal y social dentro del marco de una sociedad consumista y ultratecnificada en proceso de cambio.
[ca] Procés de creació del pla director de seguretat d'una organització de serveis informàtics on es construeix tota la base necessària per a la preparació de la certificació de l'ISO/IEC 27001:2013.

[es] Proceso de creación del plan director de seguridad de una organización de servicios informáticos donde se construye toda la base necesaria para la preparación de la certificación de la ISO/IEC 27001: 2013.