BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo trata de la evolución de la geografía relacional cubana haciendo hincapié en las nuevas movilidades con el vecino estadounidense. Se propone examinar desde dentro de la isla la incidencia que tienen esos cambios sobre las prácticas y las representaciones espaciales de la exterioridad. Las movilidades entre Cuba y los Estados Unidos han cambiado radicalmente en los diez últimos años, modificando la circulación de personas, capitales, informaciónes y mercancías. La idea es demostrar que la movilidad desde lo local a lo transnacional refleja los cambios socioespaciales en Cuba y promueve la aparición de unas territorialidades cubanas más fluidas. Este artículo examina las modalidades de un transnacionalismo cubano-americano y las transformaciones de las territorialidades tomando como ejemplo el desarrollo de los medios de comunicación (las TIC) y el mercado inmobiliario en La Habana.

[fr] Cet article traite de l'évolution de la géographie relationnelle cubaine abordant plus particulièrement les nouvelles mobilités avec le voisin étatsunien. Il s'agit d'interroger l'incidence de ces changements sur les pratiques et représentations spatiales de l'extériorité depuis l'île. Les mobilités entre Cuba et les USA ont radicalement changé depuis les dix dernières années modifiant la circulation de personnes, de capitaux, d'informations, de marchandises. L'idée est de montrer que les mobilités du local au transnational témoignent des mutations sociospatiales en cours à Cuba et favorisent l'émergence de territorialités cubaines plus fluides. Cet article interroge les modalités d'un transnationalisme cubano-américain et les transformations des territorialités à travers l'exemple du développement des moyens de communication (TIC) et du marché immobilier à La Havane.
[es] La noche es un marco espaciotemporal situado en la encrucijada de comunidades de intereses -urbanos, policiales y políticos- cuyos usos son a veces contradictorios. Entre obsesión por el control policial, sed de libertad y nuevas formas de ocupar la ciudad, ¿qué mundo(s) imaginario(s) ofrece la noche? Nos centramos aquí en las prácticas materiales y simbólicas de las noches de las revueltas populares en Barcelona durante el avalot de les quintes en el verano de 1773 y en París en el verano de 1789. ¿Cuáles fueron las temporalidades y racionalidades propias de la administración policial (o militar) y de las comunidades locales durante las noches revolucionarias? Tanto si se trata de quemar un farol a la hora del toque de queda en la plaza del Rei de Barcelona, como de "farolizar" a un representante del Antiguo Régimen por la noche en la Place de Grève de París, demostraremos que estas prácticas no son sólo una forma de resistencia al sistema de control de las autoridades centrales y a su monopolio de la luz, sino también (y sobre todo) reorientaciones del imaginario de la noche y reapropiaciones de su temporalidad.

[fr] La nuit est un cadre spatio-temporel à la croisée de communautés d'intérêts – citadines, policières, et politiques – aux usages parfois contradictoires. Entre obsession du contrôle policier, soif de liberté, réinvestissement de la ville, quel(s) imaginaire(s) la nuit peut-elle porter ? Notre attention se porte sur les pratiques matérielles et symboliques des nuits de révoltes populaires barcelonaises de l'avalot de les quintes de l'été 1773 et parisiennes de l'été 1789. Quelles sont les temporalités et rationalités propres à l'administration policière (ou militaire), et aux communautés locales lors des nuits révolutionnaires ? Qu'il s'agisse de brûler une lanterne à l'heure du couvre-feu sur la plaza del rei barcelonaise ou de " lanterner " de nuit un représentant de l'Ancien Régime à la place de Grève parisienne, nous montrons que ces pratiques sont non seulement des résistances au dispositif de contrôle des autorités centrales et à son monopole de la lumière, mais aussi (et surtout) des détournements de l'imaginaire de la nuit et une réappropriation de sa temporalité.
[es] Por medio del reabordaje de la cerámica de La Ponga, recolectada por Pedro Porras (1976-1977), el artículo propone, en primera instancia, un análisis de atributos para la formación de tipologías y una posterior seriación de los tipos formados, con el fin de buscar elementos de definición de la cultura Machalilla. Además, a través de la evaluación de las investigaciones arqueológicas de la costa centro-sur del Ecuador y la observación de atributos y de tipos cerámicos, se puede proponer una variante localizada en la zona señalada, que se distingue del sitio clásico Machalilla, temporalmente cercana a la transición con la cultura Chorrera-Engoroy.

[fr] Le réapprovisionnement de la céramique de La Ponga, recueilli par Pedro Porras (1976-1977), propose une analyse d'attributs pour la formation de typologies, en premier lieu une sérialisation ultérieure des types formés, afin de rechercher des éléments de définition de la culture Machalilla. De plus, avec l'appui d'une évaluation des recherches archéologiques de la côte centre-sud de l'Équateur, l'observation des attributs et types céramiques a permis de proposer une variante localisée dans la zone signalée, qui se distingue du site classique Machalilla, temporairement proche de la transition avec la culture Chorrera-Engoroy.
[es] Tras una investigación con el objetivo de medir los límites y los retos del dispositivo de mediación social, los autores se proponen, en este artículo, confrontar las expectativas recíprocas del mediador social y de su empleador, la comunidad urbana. Esta investigación sociológica es de tipo comprensivo: utiliza el método de la entrevista individual y del grupo de discusión. El análisis de los resultados se basa en las aportaciones de Boltanski y Thévenot con el fin de comparar los "mundos" referenciales de los dos tipos de actores. Se completa el artículo con el análisis de las nociones de "dispositivo" (Foucault) y de "profesionalización" (Hainaux, Bartoli). Los autores tratan de comprender en qué medida los actores entienden la implicación en la mediación.

[fr] Suite à une recherche visant à mesurer les limites et les enjeux du dispositif de médiation sociale, les auteurs proposent d'interroger dans cet article, les attentes réciproques du médiateur social et de son employeur, la communauté urbaine. Cette recherche sociologique est de type compréhensif : elle utilise la méthode de l'entretien individuel et du focus group. L'analyse des résultats est soutenue par les apports de Boltanski et Thévenot afin de comparer les " mondes " référentiels des deux types d'acteurs. Elle est complétée par l'analyse des notions de " dispositif " (Foucault) et de " professionnalisation " (Hainaux et al., Bartoli). Les auteurs tentent de comprendre dans quelles mesures les acteurs entendent l'implication dans la médiation.
[es] El presente trabajo analiza la reciente situación de la economía española caracterizada por el paso del crecimiento intenso a la crisis económica. Este crecimiento ha hecho posible avances importantes en la renta per cápita. La población ha aumentado, en parte gracias a la inmigración, y ha crecido el número de hogares lo que ha dado lugar a un aumento en la demanda de vivienda que se hizo efectiva gracias a la mejora en las condiciones de financiación, de este modo se produjo una gran expansión en el sector de la construcción. La restricción externa al crecimiento y el surgimiento de estrangulamientos internos en la actividad económica, principalmente, en la construcción, junto con la crisis internacional, han provocado el cambio de ciclo y propiciado la primera crisis económica española de este siglo. Respecto a otros momentos de crisis, un hecho diferencial y positivo, para España, es el mayor tamaño de la base económica del país.

[fr] Ce travail a comme objectif d'analyser la situation économique de l'Espagne qui vit actuellement le passage de la croissance à la crise économique. La croissance a fait possible des avancées importantes concernant le revenu par tête. La population a augmenté, en partie grâce à l'immigration et elle s'est traduite par une augmentation du nombre de foyers et de la demande d'appartements. Les bonnes conditions du crédit ont favorisé l'expansion du secteur de la construction. Cependant, les restrictions externes à la croissance et les goulets d'étranglement internes de l'activité économique, notamment dans le secteur de la construction, accompagnés de la crise internationale ont provoqué la première crise économique espagnole du XXIe siècle. La différence positive par rapport à d'autres moments de crise en Espagne concerne la plus grande taille de la base économique du pays.
[es] Las alusiones a la realidad económica del Lazarillo confluyen en un sentido muy bien delimitado: el del fraude y la exención fiscal que procura el mozo. Esta voluntad, aparentemente oculta hoy pero evidente para el lector del momento, aporta una dimensión ignorada a este texto siempre asombroso.

[fr] Les allusions à la réalité économique, dans le Lazarillo, s'inscrivent dans une perspective bien définie : celle de la fraude et de l'exemption fiscale, recherchée par le personnage. Cette volonté, aujourd'hui apparemment ignorée mais évidente pour le lecteur de l'époque, confère une dimension inédite à ce texte toujours étonnant.
[es] La coordinación de la "ayuda" norteamericana a América Latina es un ejemplo significativo de la atención prestada por las autoridades romanas a los flujos religiosos entre el norte y el sur del continente. Entre 1957 y 1961, con cautela y por etapas, Roma apoyó el establecimiento de una cooperación orquestada por los episcopados canadiense y americano.

[fr] La coordination de l' " aide " nord-américaine à apporter à l'Amérique latine est un exemple significatif de l'attention que portent les autorités romaines aux circulations religieuses entre le nord et le sud du continent. Entre 1957 et 1961, avec prudence et par étapes, Rome appuie à distance la mise en place d'une coopération orchestrée par les épiscopats canadien et états-unien.
[es] Este trabajo analiza algunas de las acciones pacificadoras realizadas por Isabel I durante la guerra de sucesión a la Corona de Castilla en los primeros años del último cuarto del siglo XV. Dichas acciones, realizadas en paralelo con las de índole bélica, fueron esenciales no solamente para ganar la guerra, sino también para facilitar la consolidación en el trono de Reyes Católicos.

[fr] Cet article examine certaines des actions de pacificatrices réalisées par la reine Isabelle au cours de la guerre de succession à la Couronne de Castille dans les premières années du dernier quart du XVe siècle. Ces actions, menées en parallèle avec d'autres, de nature militaire, étaient essentielles non seulement pour gagner la guerre, mais aussi pour faciliter la consolidation sur le trône des Rois Catholiques
[es] Desde 1998, Corea del Sur restableció su posición económica de modo espectacular. Décimoquinta potencia económica mundial en 2010, ostenta un crecimiento económico sostenido (+6,1 % de aumento del PNB en 2010) y un importante excedente en la balanza de pagos. Sigue plenamente vigente su modelo de desarrollo, fraguado en los años sesenta. A pesar de la pesada herencia dejada por la ocupación japonesa y, después, por la guerra de Corea, la reorientación estratégica de la década de los sesenta permitió, entre 1972 y 1979, pasar a un crecimiento auto-mantenido. La economía coreana fue capaz de arrostrar tanto los desafíos de los años 1980 como la crisis de los años 1990, y sigue mostrándose competitiva en los años 2000. En términos de competitividad, ocupa el decimoprimer lugar en el ránking mundial, debido a sus progresos en la productividad, a la fuerza de sus grupos (Samsung, LG, Hyundai, SK), a los esfuerzos hechos en el terreno de la investigación-desarrollo, así como a sus inversiones masivas en la enseñanza superior.

[fr] Depuis 1998, la Corée du Sud a rétabli sa position de façon spectaculaire. Quinzième puissance économique mondiale en 2010, elle connaît une croissance économique soutenue (+6,1 % d'augmentation du PNB en 2010) et un important excédent de sa balance de paiements. Elle demeure donc un modèle de développement, dont l'origine remonte aux années 1960. En dépit du lourd héritage de l'Occupation japonaise, puis de la guerre de Corée, la réorientation stratégique des années 1960 a permis, entre 1972 et 1979, le passage à une croissance auto-entretenue. L'économie coréenne a pu surmonter les défis des années 1980, la crise des années 1990 et demeurer compétitive dans les années 2000. En termes de compétitivité, elle se place au onzième rang mondial, grâce à ses gains de productivité, à la puissance de ses groupes (Samsung, LG, Hyundai, SK), à son effort de recherche-développement et ses investissements massifs dans l'enseignement supérieur.
[es] El examen de las obras tardías de Francisco de Quevedo, en las cuales dejaron huella las dolorosas circunstancias de la cárcel de San Marcos de León, revela que Quevedo emprende a partir de ese momento una profunda reflexión sobre las adversidades y su sentido. Esta reflexión puede encontrarse en La Caída para levantarse, en la cual la figura de Pablo se presenta como modelo de resistencia ante las calamidades. Pero gracias a la vida de san Pablo, Quevedo también puede desarrollar un discurso sobre la administración de la justicia. El presente artículo examina estos aspectos de su obra.

[fr] L'étude des œuvres tardives de de Quevedo, marquées par les douloureuses circonstances de l'emprisonnement de l'auteur à San Marcos de León, révèle qu'il se livre alors à une profonde réflexion sur l'épreuve et son sens. Cette réflexion se fait jour dans La Caída para levantarse, dans laquelle la figure de Paul apparaît comme un modèle de résistance face à l'épreuve. Mais Quevedo peut également, à travers Paul, tenir un discours sur l'administration de la justice. Ces différents aspects sont examinés dans le présent article.
[es] El papel de grupo de pares en la integración de nuevos colaboradores en organizaciones de ancianos geriátricosEste trabajo propone una problematización de los ayudantes de la integración en organizaciones como hogares de ancianos geriátricos en Francia, desde la premisa teórica de "habilitación", definido por Marcelle Stroobants. Convertirse en un proveedor de cuidado no es sólo la extensión continua de la formación, la adquisición de un título y conseguir un trabajo. El proceso de integración de nuevos colaboradores en la organización informal es un paso fundamental por entrar en la profesión. A través del análisis de veinticuatro entrevistas biográficas, hemos tomado nota de la contradicción entre las acercas de los actores, que proporcionado una visión naturalizada de las opciones profesionales, y la historia de su carrera. Esta discrepancia pone de relieve la importancia del proceso de construcción de la identidad por el grupo de pares. Diferentes enfoques sociológicos de la competencia no ofrece una visión tan completa como la de la "habilitación", lo que permite una inversión de la perspectiva individualista de la formación. De acuerdo con esta teoría, e insistimos en la centralidad de la revisión por pares, atribuir la competencia a esta profesión fuertemente dominado socialmente.

[fr] Cet article propose une problématisation de l'intégration des aides-soignantes dans les organisations gériatriques de type EHPAD, en France, à partir du postulat théorique de l'habilitation, défini par Marcelle Stroobants. Devenir aide-soignante n'est pas uniquement le prolongement continu d'une formation, de l'acquisition d'un diplôme et de l'obtention d'un emploi. Le processus d'intégration des nouvelles aides-soignantes dans l'organisation est une étape informelle fondamentale au fait d'entrer dans le métier. À travers l'analyse de vingt-quatre entretiens biographiques, nous avons pu relever la contradiction entre les propos des acteurs, proposant une vision naturalisée du choix professionnel, et le récit de leur parcours professionnel. Ce décalage met en avant l'importance du processus de construction identitaire par le groupe de pairs. Les différentes approches sociologiques de la compétence ne proposent pas une vision aussi globale que celle de l'habilitation, qui permet un renversement de la perspective individualiste de formation. Dans le prolongement de cette théorie, nous insisterons ainsi sur le rôle central du jugement des pairs, attributif de compétence, pour ce métier fortement dominé socialement.
[es] Este artículo se propone analizar, desde la perspectiva multidimensional de los estudios de género en su intersección con las categorías de clase y raza, la relación entre África y Cuba en la obra poética y testimonial de Georgina Herrera (1936), concebida por la autora como ejercicio de recuperación y enaltecimiento del espacio originario ancestral, fuente de reivindicación de las marcas personales de identidad afrocubana y rescate de la herencia de los antepasados, fundamentalmente a través de la agencia cultural de las mujeres negras en la conservación y trasmisión de literatura oral, memoria y tradiciones.

[fr] Cet article se propose d'analyser, depuis la perspective pluridimensionnelle des études de genre dans leur intersection avec les catégories de classe et de race, la relation entre l'Afrique et Cuba dans l'oeuvre poétique et testimoniale de Georgina Herrera (1936), conçue par l'autrice comme un exercice de récupération et d'exaltation de l'espace originel ancestral, source de revendication des marques personnelles d'identité afro-cubaine et de mise en exergue de l'héritage de ses ancêtres, principalement à travers le rôle culturel des femmes noires dans la préservation et la transmission de la littérature, de la mémoire et des traditions orales.
[es] En este ensayo se examina la presencia del olvido en las Soledades de Góngora. Para ello se parte de algunos fundamentos teóricos sobre la memoria y el olvido y se retoma un controvertido debate crítico en torno a los versos 732-742 de la Soledad primera. Tras el análisis y la interpretación de algunos pasajes del poema donde funcionan conceptos como sueño, silencio, noche, memoria y nada, se propone la siguiente exégesis: la misión del protagonista es conseguir el olvido de sus penas de amor mediante un peregrinaje dilatado en el tiempo y en un ámbito natural lejano pero lleno de vida; en esas circunstancias fijadas por la tradición clásica al menos desde Ovidio, pero contrapuestas al prodigio de la vida circundante que Góngora describe y narra, tanto la naturaleza como la escritura aparecen en determinados fragmentos del poema como aliados de la memoria y rebeldes a la fuerza del olvido. Todo se conjura entonces contra la tarea del peregrino, por lo que, desconociendo cuál sería la continuación del poema según un proyecto original que sitúa su final en la soledad del yermo, debemos concluir que en los versos que nos han llegado la misión del héroe parece abocada al fracaso.

[fr] Examen de la présence de l'oubli dans les Solitudes de Góngora. À partir du rappel de quelques fondements théoriques sur la mémoire et sur l'oubli, on reprend le débat critique concernant les vers 732-742 de la Première solitude. Après une analyse et une interprétation de concepts comme ceux de sommeil, silence, nuit, mémoire et néant, on propose l'exégèse suivante : le protagoniste est chargé de parvenir à l'oubli de ses peines d'amour par le biais d'un long pèlerinage dans le temps et au sein d'un monde naturel lointain mais plein de vie. Dans le cadre de circonstances fixées par la tradition classique au moins depuis Ovide, mais en réelle opposition avec le miracle de vie du milieu que Góngora décrit et raconte, la nature aussi bien que l'écriture apparaissent dans certains fragments du poème comme des alliés de la mémoire en rébellion contre la force de l'oubli. Tout se conjure alors contre l'entreprise du pèlerin ; et puisque nous ignorons quelle aurait été la fin d'un poème dont la dernière étape devait porter le nom de solitude du désert, force est de conclure que, selon les seuls vers conservés, la mission du héros semble vouée à l'échec.
[es] El presente artículo estudia las reconfiguraciones del trabajo en una empresa del sector público en plena transformación y examina las condiciones que promueven el poder de acción de los trabajadores y de los colectivos profesionales. Al comparar dos modos diferentes de solucionar problemas laborales en dos departamentos distintos, muestra que incluso cuando el sindicato logra atender algunas de esas dificultades, los asalariados siguen excluidos del diseño de la organización del trabajo y se les imponen criterios laborales que no tienen oportunidad de discutir. Como conclusión, afirma que para que el poder de acción de los asalariados se desarrolle es indispensable, por una parte, dejar de considerarlos meras víctimas de las organización del trabajo, la cual quedaría como una prerrogativa de los dirigentes; por otra parte, invitar a que el enfoque sociológico del trabajo se inspire en las herramientas metodológicas desarrolladas por la clínica de la actividad para comprender mejor lo que está en juego en el seno de los colectivos de trabajo.

[fr] Cet article étudie les reconfigurations du travail dans une entreprise du secteur public en pleine mutation et examine les conditions favorisant le pouvoir d'agir des travailleurs et des collectifs professionnels. En comparant deux modes différents de résolution des difficultés professionnelles dans deux services distincts, il montre que même quand le syndicat parvient à relayer certaines de ces difficultés, les salariés demeurent exclus de la conception de l'organisation du travail et se voient imposer des critères de travail qu'ils n'ont pas l'opportunité de discuter. Il conclut en soutenant que le développement du pouvoir d'agir des salariés impose de cesser de les considérer uniquement comme des victimes d'organisation du travail qui serait une prérogative des directions et en invitant l'approche sociologique du travail à s'inspirer des outils méthodologiques développés par la clinique de l'activité afin de mieux saisir ce qui se joue au niveau des collectifs de travail.
[es] En este artículo se analiza la forma en la que los términos "restauración" y "reconquista" fueron utilizados por la historiografía de la segunda mitad del siglo xix, realizada fuera del ámbito de la Real Academia de la Historia, así como el proceso mediante el cual el vocablo "reconquista" se asoció a las ideas de patria y nación, convirtiéndose en uno de los conceptos más importantes sobre los que se construyó la identidad histórica española a lo largo de la segunda mitad del siglo xix.

[fr] Cet article analyse l'emploi des termes " restauration " et " reconquête " par l'historiographie de la seconde moitié du xixe siècle en marge de l'Académie royale de l'histoire. Il examine également le processus par lequel le mot " reconquête " a été associé aux idées de patrie et de nation, devenant ainsi un des concepts majeurs sur lesquels s'est construite l'identité historique espagnole au cours de la seconde moitié du xixe siècle.