BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] What did Catholic marriages and annulments mean to ex-slaves from the coast of West Africa (better known as pretos or pretas minas) living in Rio de Janeiro during the 19th century? In this article, the answer to this question is based upon the trajectories of the emancipated minas, Fortunata Maria da Conceição and João José Barbosa. By examining the annulment procedure of their marriage in 1848 as well as other archives (baptism and marriage records, letters of manumission), we are able to recount in precise detail the lived experience and marital conflicts of these two Africans.

[fr] Quelles étaient les significations du mariage et de son annulation devant l'Église catholique pour d'ex-esclaves originaires de la côte occidentale de l'Afrique (plus connus comme pretos ou pretos minas), qui vivaient à Rio de Janeiro au XIXe siècle ? Pour répondre à cette question, les trajectoires de vie des affranchis minas Fortunata Maria da Conceição et João José Barbosa ont servi de point de départ. En examinant le procès en annulation de leur mariage en 1848 ainsi que d'autres fonds d'archives (registres de baptêmes et de mariages, lettres d'affranchissement), les existences et les conflits conjugaux de ces deux Africains du XIXe siècle peuvent être retrouvés et décrits avec précision.
[en] Although North American neighbours appear to be diverging significantly in politics, policies and outlooks, Canada, the United States, and Mexico remain linked by geography and the borders that also divide them. Whereas this study acknowledges North American divergence in the 21st century, we argue that by examining North American borders and borderlands in comparative perspective it is possible to see more clearly the linkages, seams and connectivities, and establish a realization of how North America works. The current pandemic illustrates the changing function and meaning of borders in a post-humanistic North America, where borders both help to contain the spread of the virus and sustain irreversible integration and systems of continental mobility.

[fr] Bien que les voisins nord-américains semblent diverger de manière significative en matière de politiques, d'orientations et de perspectives, le Canada, les États-Unis et le Mexique restent liés par la géographie tout comme par les frontières qui les séparent. Alors que cette étude reconnaît la divergence nord-américaine au XXIe siècle, nous soutenons que, en examinant les frontières et les zones frontalières nord-américaines dans une perspective comparative, il est possible de voir plus clairement les liens, les " coutures " et les connections entre ces pays et de mieux comprendre la façon dont l'Amérique du Nord fonctionne. La pandémie actuelle illustre l'évolution de la fonction et de la signification des frontières dans une Amérique du Nord post-humaniste, où les frontières contribuent à la fois à contenir la propagation du virus et à soutenir une intégration irréversible et des systèmes de mobilité continentale.
[en] This paper reports findings from two studies of the relationships between curricular and extra-curricular aspects of the guided L2 learning context, the kind of L2 learning opportunities which they create, and the L2 learning outcomes that they result in. The first study compares levels of English L2 achievement by Italian learners in four different contexts : English-Foreign Language classes in mainstream schools in Italy and the English-Second Language programme of the European School model as it is implemented in three different European Schools (Varese, Brussels, and Culham). The second study compares patterns of English L2 development by Dutch, French, and Greek learners across five different year levels in the European School in Brussels.Attention is paid to how differences in the roles and statuses of L2 and the respective L1s affect L2 learning outcomes in the different contexts investigated.

[fr] Cette contribution présente les résultats de deux études sur les rapports entre les aspects curriculaires et extra-curriculaires d'un contexte d'apprentissage guidé d'une L2, les occasions d'appropriation langagière que ces aspects génèrent et les effects qui en découlent. La première étude compare les niveaux de performance en L2 d'enfants italiens dans quatre contextes différents : d'une part, des classes d'anglais langue étrangère (ALE) dans des écoles traditionnelles en Italie, d'autre part le programme d'anglais L2 dans le modèle des Écoles Européennes tel qu'il est appliqué dans trois Écoles Européennes différentes (Varese, Bruxelles et Culham). La deuxième étude compare sur cinq années les processus de développement de l'anglais L2 de trois groupes d'apprenants néerlandais, français et grecs à l'École Européenne de Bruxelles. Une attention particulière est accordée à la façon dont les différences de rôle et de statut des L2 et des L1 ont un impact sur la performance en L2 dans les divers contextes d'apprentissage observés.
[en] Observed in many countries, the traditional "Rock-Paper-Scissors" game represents a competitive interaction model that we also find in the animal world and in some social situations. Is it, as is often claimed, a triangular model generating a cyclical structure? Its underlying structure is in fact that of a two player zero-sum game, whereas the, apparently isomorphous, "Fox-Chicken–Snake" game's structure in fact denotes a circular triadic configuration. This intransitivity generates a paradox characterized by an ambivalence which creates ambiguity between opposition and cooperation interactions.Many sociologists hold triads to be the fundamental relational unit. But paradoxical triads, which have perverse effects, are rejected by institutions, especially sport institutions, even though they seem fruitful and favor the emergence of a social link, a factor of open-mindedness and adaptability.

[fr] Le jeu traditionnel " Pierre–Feuille–Ciseaux ", observé dans de nombreux pays, représente un modèle d'interaction de type compétitif que l'on retrouve dans le monde animal et dans certaines situations sociales. S'agit-il, comme on le prétend souvent, d'un modèle triangulaire engendrant une structure cyclique ? Sa structure sous-jacente est en réalité celle d'un jeu à deux joueurs et à somme nulle (ou " duel "), alors que celle d'un autre jeu " Renard–Poule–Vipère ", apparemment isomorphe, dénote effectivement une configuration triadique circulaire d'un autre type. L'intransitivité suscite un paradoxe caractérisé par une ambivalence créatrice d'ambigüité entre les interactions d'opposition et de coopération.La triade en général est revendiquée comme l'unité relationnelle fondamentale par de nombreux sociologues. Mais la triade paradoxale, qui provoque des effets pervers, est rejetée par les institutions notamment par les instances sportives, alors qu'elle semble féconde et favorable à l'épanouissement d'un lien social, facteur d'ouverture et d'adaptabilité.
[en] Data collection and analysis is not a recent phenomenon. However, major changes have occurred in recent decades and surveillance now appears as a general tool in modern institutions. This paper is concerned with analyzing the way surveillance technologies such as CCTV, databases, or crime mapping concretely interact with the State's traditional monopoly of force in the institutions charged of crime control. The empirical study of two French police services (a transit police department and an inter-institutional detective squad) reveals that these technologies are used by police managers to target high-risk territories and offenders. These case studies tend to refute, in the French context, the hypothesis of surveillance as a symptom of a "softening" of social control. It suggests that the use of surveillance technologies can also help relegitimate traditional means of control at a time the discretion of police officers becomes increasingly discredited.

[fr] La collecte et l'analyse de données ne constituent pas des phénomènes récents. Néanmoins, d'importants changements se sont produits dans ce domaine au cours des dernières décades, faisant de la surveillance un outil à part entière des institutions modernes. Cet article analyse la manière dont les technologies de surveillance comme la vidéosurveillance, les banques de données ou encore la cartographie de la criminalité entrent en interaction, au sein des institutions chargées de la lutte contre la délinquance, avec le monopole étatique de la violence légitime. L'étude empirique de deux services de police français (un service dédié à la police des transports ferroviaires et une unité d'enquête composée d'agents issus d'administrations différentes) montre que ces technologies sont mises au service d'un ciblage de l'action de police sur des territoires ou des individus identifiés comme " à risque ". Elle tend à relativiser, dans le contexte français, l'hypothèse d'un mode de surveillance qui serait synonyme d'un adoucissement du contrôle social. Elle suggère que l'usage des technologies de surveillance peut aussi bien aider à la relégitimation de moyens de contrôle traditionnels à une époque où la discrétionnarité du travail policier est de plus en plus contestée.
[en] This article examines the pioneering role played by Catholics in film teaching between 1945 and the Second Vatican Council. In questioning pedagogical frameworks and their implication for the position of the spectator, we attempt to re-examine the religious element in early cinema education. Although inheriting much from popular Catholic education in the post-war period, film teaching developed beyond the remit of denominational film clubs of the time.

[fr] Cet article propose d'examiner le rôle pionnier joué par les catholiques dans l'enseignement du cinéma en France entre la Libération et le concile de Vatican II. En posant la question des cadres pédagogiques de l'apprentissage et des postures spectatorielles qui les sous-tendent, il revient sur les modalités d'un enseignement confessionnel du cinéma précoce, interactif mais autonome. Héritier de l'éducation populaire catholique d'après-guerre, ce dispositif pédagogique se serait distingué pour autant de la simple formation en ciné-club.
[en] This papers shows how the sixteenth and seventeenth centuries were major times on cultural and technological transfers from Europe and the Ottoman Empire, to ­Maghreb and then to Morocco in particular. The authors of this transfer, including some highly skilled ones, moved there to fill a gap and introduced there their know-how and new ­techniques related to shipbuilding and navigation. Their input was important in the military as well. This mobility, guided by the opportunities, was accompanied in a few instances by a change of their religious identity.

[fr] Cette étude examine comment les xvie et xviie siècles furent une des périodes majeures en matière de transferts culturels et techniques de l'Europe et de l'Empire ottoman vers le Maghreb et vers le Maroc en particulier. Les auteurs de ces transferts, dont certains hautement qualifiés, s'y déplacent pour combler un manque, un besoin introduisant ainsi savoir-faire et nouvelles techniques liées à la construction navale et à la navigation. Leur apport est également important dans le domaine militaire. Cette mobilité, dictée par les opportunités offertes sur place, s'est accompagnée chez certains par le changement de leur identité religieuse.
[en] It was already known that the stables and headquarters of the circus factions were established in the western part of the Campus Martius near the Trigarium. Recent excavations have brought interesting precisions about the Greens (Palazzo della Cancelleria) and the Reds (Largo Perosi). A new study of the discoveries made in 1974 under the Palazzo Farnese and of the mosaics with trick riders (cursores) situated in the room M allows us to consider that the stabula of a third faction (ueneta or albata) were established there. The fourth faction has to be found inside the triangle formed by those three points.

[fr] On sait depuis longtemps que le siège des factions du cirque se trouvait dans le Champ de Mars occidental, près du Trigarium. Des fouilles récentes ont apporté des précisions intéressantes pour la factio prasina (Palais de la Chancellerie) et la factio russata (Largo Perosi). Le réexamen des sondages effectués sous le Palais Farnèse en 1974 et de la mosaïque de la salle M aux cavaliers acrobates (cursores) permet encore de situer là le siège d'une troisième écurie (ueneta ou albata) : la quatrième faction devait se trouver dans le triangle formé par ces trois emplacements.
[en] Studies on the 1883-1896 recession often focus on the exacerbation of the competition between French and immigrant workers, a rivalry leading to struggles and xenophobic impulses that sometimes degenerated in fatal confrontation like in Aigues-Mortes in 1893. Although this account is not false, insisting too much on the conflicts might amount to suggesting that there is a systematic and unique relation of cause and effect between recession and xenophobia, forgetting that times of recession can also give rise to reconciliation and intercommunal solidarity, and thus watering down the depiction of social relations. This is what this article aims to show, based on the example of Marseille's industry and the great strike of the tile makers (1894) when the memory of the slaughter in Aigue-Mortes was used for the first time by the non-striking Italians against Italians who had taken sides with the workers of Marseille.

[fr] La récession des années 1883-1896 est souvent décrite sous l'angle d'une exacerbation de la concurrence entre ouvriers français et ouvriers immigrés, une rivalité source de conflits et de pulsions xénophobes pouvant aller jusqu'à des affrontements mortels comme à Aigues-Mortes en 1893. Le constat n'est pas faux, mais à trop insister sur les aspects conflictuels on risque de suggérer qu'il existe une relation de cause à effet systématique et unique entre récession et xénophobie, d'oublier que les périodes de récession peuvent aussi être l'occasion de rapprochements, de solidarités intercommunautaires, et d'appauvrir ainsi la représentation des rapports sociaux. C'est ce que tente de démontrer cet article à partir de l'exemple de l'industrie marseillaise et de la grande grève des ouvriers tuiliers (1894) où, pour la première fois, la mémoire du massacre d'Aigues-Mortes est utilisée par les Italiens non-grévistes à l'encontre des Italiens qui font cause commune avec les ouvriers marseillais.
[en] In French jobcentres, Pôle Emploi, placement activity is based on written reports of their job search efforts. Assessing the position of jobseekers on the labor market, these texts are engraved by counsellors at the end of monthly interviews. These documents also transmit a set of evaluation criteria and judgments subsequently used to value certain issues in selection tests. These practices are increasingly rationalized, which gives a central role to devices enabling to put in circulation the knowledge gathered about the unemployed. This article sheds lights upon how the writings used and written by the jobcentres' counselors provide a link between the administrative processing of files and the hiring opportunities on the labor market.

[fr] À Pôle emploi, l'activité de placement des demandeurs d'emploi repose sur l'existence de synthèses écrites de leurs démarches de recherche d'emploi. Véritables mises en fiche de la position des demandeurs d'emploi sur le marché du travail, ces textes sont fabriqués par les conseillers à l'issue des entretiens de suivi mensuel. Ces documents transmettent également un ensemble de critères d'évaluation et de jugement utilisés ultérieurement pour valoriser certains dossiers dans des épreuves de sélection à l'embauche. Ces pratiques sont l'objet d'une rationalisation organisationnelle croissante qui confère une place centrale aux dispositifs permettant d'inscrire et de mettre en circulation, au sein de Pôle emploi, les connaissances collectées à propos des chômeurs. Cet article montre en quoi les écrits utilisés et rédigés par les conseillers de Pôle emploi assurent l'articulation entre le traitement administratif des dossiers et leur valorisation sur le marché du travail.
[en] Recently, second home tourism has become fashionable again due to changes in western societies. In this context it was debated to what extent second homeowners should be considered tourists or migrants. In this article focus is put on the second homeowners and their perception of the situation. It is argued that the distinction between tourism and migration is highly artificial and mainly related to administrative practices.Considering the German second homeowners in the Swedish countryside is shown that most of them are unaware of this issue although some of them are de facto immigrants or planning to retire in Sweden. That implies that they remain with restricted possibility to participate in the local community. For the host municipalities, however, it makes a difference whether they receive tourists or new citizens due to economic reasons and hence, they lose when national administrative practices fail to meet the characteristics of a highly mobile society.

[fr] Les Allemands propriétaires de résidences secondaires en Suède. Remarques sur la connection tourisme-migrationPhénomène récent, le tourisme de "résidences secondaires" est devenu une mode qui reflète l'évolution des modes de vie dans les sociétés occidentales. Dans ce nouveau contexte on s'interroge sur le statut de ces propriétaires qui partagent leur temps entre les deux résidences : faut-il les considérer comme des touristes ou des migrants ?L'approche est ici centrée sur les propriétaires des résidences secondaires et leur perception de la situation. On constate qu'à leurs yeux la distinction entre tourisme et migration est très artificielle, souvent mise en rapport avec les pratiques administratives. Considérant les Allemands propriétaires de résidence secondaire dans les campagnes suédoises, on s'aperçoit que la plupart d'entre eux ne se soucient pas de la nature de leur statut même si certains sont de facto des émigrés et que d'autres ont planifié une installation complète lors de la retraite. Cela implique que leurs possibilités de participer à la vie de la communauté locale restent restreintes. Pour la municipalité d'accueil, de toutes manières, accueillir des touristes ou des nouveaux citoyens est différent au niveau économique. Aussi est-elle perdante lorsque les règles administratives nationales échouent à prendre en compte les changements d'une société de plus en plus mobile.
[en] Excavation of the Abbey of Morimond between 2004 and 2011 revealed a set of floor tiles discovered in different levels of filling from buildings in the guest quarter. As was customary in other monastic and aristocratic residences from the 12th to 16th centuries, the Cistercians of Morimond chose different motifs for the floors of their buildings. Metrological and archaeometric study clearly disclosed the batches made using the same technique and allowed some of them to be associated with clay pits near the monastic tilery. Comparison of the motifs known in the Cistercian order and the north of France revealed few similarities and suggests that the Morimond workshop, which supplied the abbey, designed its own tiles.

[fr] Les fouilles programmées réalisées à l'abbaye de Morimond entre 2004 et 2011 ont livré un lot de carreaux de pavement exhumés dans divers niveaux de remblais issus de bâtiments du quartier des hôtes. Les cisterciens de Morimond, comme c'est l'usage dans les autres résidences monastiques et aristocratiques du XIIe au XVIe siècle, ont choisi des motifs variés pour les sols de leurs bâtiments. Leur étude métrologique et archéométrique permet de distinguer clairement des groupes techniques et d'en associer certains aux argilières exploitées près de la tuilerie monastique. L'étude comparative des motifs connus dans l'ordre cistercien et dans des bâtiments de la moitié nord de la France montre peu de similitudes et suggère que l'atelier de Morimond, qui a fourni l'abbaye, a eu une production originale.
[en] This text aims to introduce the experience of exhumations and monumentalization of the mass graves of the Spanish Civil War, understanding them as a tool for political legitimation, used recurrently since 2000. The two fundamental facets that will be addressed are exhumation as a tool for legitimisation through the discourse of human rights, and monumentalisation as a tool for legitimisation through the discourse of democratic tradition. Thus, these two rhetorics, that of the recovery of a democratic memory and that of human rights, will determine the character of political legitimacy in the two selected objects of study.

[fr] Ce texte vise à présenter l'expérience des exhumations et de la monumentalisation des charniers de la guerre civile espagnole, en les considérant comme un outil de légitimation politique, utilisé de manière récurrente depuis 2000. Les deux facettes fondamentales qui seront abordées sont l'exhumation comme outil de légitimation à travers le discours des droits de l'homme et la monumentalisation comme outil de légitimation à travers le discours de la tradition démocratique. Ainsi, ces deux rhétoriques, celle de la récupération d'une mémoire démocratique et celle des droits de l'homme, détermineront le caractère de la légitimité politique dans les deux objets d'étude choisis.
[en] The Comoro Islands have historically played a vital role in the commercial and religious history of the south-west Indian Ocean and as a human bridge between the African continent, Madagascar, and the Mascarene Islands. In this paper I seek to examine three aspects of this relationship as it pertains to Mozambique and to stimulate collaborative scholarly research. The first topic examines the intimate trading connections between the Comoros and Mozambique. While much attention has been focused on the slave trade of this circuit in the 19th century, we must not overlook the thriving, complex exchange of foodstuffs that was equally part of the same regional network. These connections underpinned the second and third issues that I discuss in this paper. The second aspect of this relationship focuses on the African diaspora in the Indian Ocean world. 1 examine how displaced African populations were absorbed into their host societies, the ways in which they maintained and transformed their own cultural identities, and the influences that they carried with them into these new historical situations in the Comoros. The third element of this relationship concerns the history of Islam in northern Mozambique, in the 19th and 20th centuries, which is intimately tied to the Comoros.

[fr] Une relation complexe : le Mozambique et les Comores aux 19e et 20e siècles. -- Les Comores ont joué un rôle crucial dans l'histoire commerciale et religieuse du sud-ouest de l'océan Indien et en tant que trait d'union humain entre le continent africain, Madagascar et les Mascareignes. Dans cet article, je cherche à examiner ces trois aspects par rapport au Mozambique et dans le but de stimuler la recherche collective. Le premier aspect concerne les liens commerciaux étroits unissant les Comores au Mozambique. Alors que l'on a jusqu'ici mis l'accent sur le commerce des esclaves au cours du XIXe siècle, on ne doit pas sous-estimer la complexité et la prospérité du commerce de denrées alimentaires qui faisait également partie intégrante de ce même réseau régional. Ces relations sous-tendent les deux autres aspects abordés dans ce travail. Le second aspect concerne la diaspora africaine de l'océan Indien. J'analyse la façon dont des populations africaines déplacées ont été absorbées par les sociétés d'accueil, les moyens qu'elles ont utilisés pour à la fois maintenir et transformer leurs identités ainsi que les traditions qu'elles ont apportées avec elles. Le troisième aspect a trait à l'histoire de l'islam dans le nord du Mozambique au XIXe et au XXe siècle, histoire qui est intimement liée à celle des Comores.