[ca] Les centrals nuclears de primera generació a Espanya —José Cabrera, Guadalajara (1962-1968); Santa María de Garoña, Burgos (1958-1971), i Vandellòs, Tarragona (1967-1972)— estan sent desmantellades segons la previsió de l'administració. Aquest període, caracteritzat per la destrucció de les instal·lacions en qüestió, es converteix en una oportunitat per desentranyar la naturalesa d'una arquitectura que ha estat oculta durant la seva vida útil. El fenomen nuclear, en contraposició de l'atòmic, permet explorar en aquesta tesi la relació ambivalent amb la tecnologia, i les transformacions experimentades en el paisatge per l'eclosió de les primeres centrals nuclears, com unes construccions d'escala monumental que van influir en la construcció d'un nou imaginari col·lectiu durant la Guerra Freda. Com a casos d'estudi, s'aborden les propostes d'Antonio Fernández Alba, Ignacio Álvarez Castelao i Antonio Bonet Castellana als àmbits productius i als poblats per a treballadors de les tres centrals nuclears. Tot i que les dues intervencions poden resultar conceptualment oposades, formen part d'un mateix sistema que permet construir un relat al voltant d'aquesta nova arquitectura que comença en el context internacional des de principis dels anys cinquanta, amb la participació de figures reconegudes com Auguste Perret, Le Corbusier o Claude Parent. El guió que es presenta en aquesta tesi per abordar les tres centrals parteix del seu estat actual, prossegueix amb el desenvolupament d'estratègies d'embelliment i conclou amb el concepte de marca al paisatge.

[es] Las centrales nucleares de primera generación en España – José Cabrera, Guadalajara (1962-1968), Santa María de Garoña, Burgos (1958-1971) y Vandellòs, Tarragona (1967-1972) – están siendo desmanteladas según la previsión de la administración. Este periodo, caracterizado por la destrucción de estas instalaciones, se convierte en una oportunidad para desentrañar la naturaleza de una arquitectura que ha permanecido oculta durante su vida útil. El fenómeno de "lo nuclear", en contraposición de "lo atómico", permite explorar en esta tesis la ambivalente relación con la tecnología y las transformaciones experimentadas en el paisaje por la eclosión de las primeras centrales nucleares, como unas construcciones de escala monumental que influyeron en la construcción de un nuevo imaginario colectivo durante la Guerra Fría. Como casos de estudio, se abordan las propuestas realizadas por Antonio Fernández Alba, Ignacio Álvarez Castelao y Antonio Bonet Castellana en los ámbitos productivos y en los poblados para trabajadores de las tres centrales nucleares. A pesar de que ambas intervenciones puedan resultar conceptualmente opuestas, forman parte de un mismo sistema que permite construir un relato en torno a esta nueva arquitectura que comienza en el contexto internacional desde principios de los años cincuenta, con la participación de figuras reconocidas como Auguste Perret, Le Corbusier o Claude Parent. El guión que se presenta en esta tesis para abordar las tres centrales parte de su estado actual, prosigue con el desarrollo de estrategias de embellecimiento y concluye con el concepto de marca en el paisaje.