BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The silver torques coming from Monasterio de Rodilla (Burgos) are an excepcional ensemble of the jewellery before Roman times in the northern Meseta. These pieces, wrought of rolled up braiding wires, belong to a fully-developed process in which the Iberian and Mediterranean influences become transformed by the local style and give rise to special and typical models of the Celtiberic jewellery.

[es] Los torques de plata procedentes de Monasterio de Rodilla (Burgos) constituyen un conjunto excepcional de la orfebrería prerromana de la Meseta Norte. Estas piezas, elaboradas con alambres trenzados y enrollados, responden a un proceso evolucionado en el que las influencias ibéricas y mediterráneas, transformadas por el gusto local, dan lugar a modelos propios y característicos de la orfebrería celtibérica.
[en] The subject of this study are Phoenician painted wares from the trading-post or factory at Mogador. The material comprises some hundred fragments belonging to a range of shapes including narrow-necked vases, pithos-shaped jars, hemispherical cups, etc. The establishment of a typology for each of these forms has lead to the discovery of close parallels between pieces from Gadir-Castillo de Dª Blanca and those from factories in the province of Málaga. These characteristic shapes and decorations are to be found in pottery produced centuries later at Banasa and Kuass.

[es] Se analizan en este trabajo las cerámicas pintadas fenicias de la factoría de Mogador. El centenar de piezas estudiadas se agrupan por tipos: jarras de cuello, jarras pithoides, cuencos hemiesféricos, carenados, cazuelas y vasos cerrados. Las diferencias reconocidas dentro de cada uno de los tipos han permitido descubrir similitudes más frecuentes con piezas de Gadir-Castillo de Dª Blanca y de las factorías malagueñas. Las formas y decoraciones se conservan en la tradición alfarera de Banasa y Kuass en siglos posteriores.
[en] For a long time, a relief, preserved in the Museo Nacional de Arte Romano in Mérida (Badajoz, Spain) has been considered to be a representation of the oriental god Mithras Saxigenus and, therefore, as another witness of the oriental cults in the ancient capital of Lusitânia. Although some authors interpreted it differently, as a funeral banquet with a portrait of the dead person, nobody has yet proposed the Christian interpretation presented here: the image of Noah emerging from the Ark, shown on the front of a sarcophagus lid, and the representation of a celestial banquet celebrating the salvation of the dead. The piece is dated to the last quarter of the 3rd century AD and thus is the first archaeological evidence of Christianity in the colonia Augusta Emerita

[es] Se estudia un relieve conservado en el Museo Nacional de Arte Romano de Mérida (Badajoz, España) que durante mucho tiempo ha sido considerado como una representación de Mitra saxígeno y, por tanto, un documento más entre los testimonios de cultos orientales en la capital de la Lusitania. A pesar de que algunos autores dieron una interpretación diferente, esto es, que se trataba de un banquete funerario con la representación del difunto, ninguno ha propuesto la identificación con una escena cristiana que aquí se propone, representada en el frente de una tapa de sarcófago, con la imagen de Noé saliendo del arca y, a continuación, una representación del banquete celestial en el que participan los justos. La pieza se fecha en el último cuarto del siglo III d.C. y se convierte así en el primer testimonio arqueológico de la presencia de cristianos en la colonia Augusta Emerita.
[en] The Roman camps which were excavated and interpreted by the A. Schulten at the beginning of the XXth century, are analysed, round Numantia and the Scipio's siege, and also the controversies generated by these works. The reviews of Schulten's works, in the interpretation of Apiano's texts and archeological'materials that questionate the number of camps and forts, and also the place of some military installations, are subsequently summarized, showing some problems that investigations must solve in the future. Finally, the actions which are done from Numantia's Archaeological Plan are exposed for showing to the public the Scipio's Roman Siege, which finished with the numantine resistence in the 133 b.c.

[es] Se analizan los campamentos romanos, en torno a Numancia, y el cerco de Escipión, excavados e interpretados por A. Schulten, a principios del siglo xx, así como las controversias generadas por estos trabajos. Posteriormente, se resumen las revisiones realizadas a los trabajos de Schulten, tanto en la interpretación de los textos de Apiano como de los materiales arqueológicos, que cuestionan el número de campamentos y fuertes, así como la ubicación de algunas instalaciones militares propuestas, mostrando algunos problemas que la investigación debe de resolver en el futuro. Finalmente, se exponen las actuaciones realizadas desde el Plan Arqueológico de Numancia para presentar al público el cerco romano de Escipión, que puso fin a la resistencia numantina, en el 133 a.C.
[en] We present two unpublished Late Roman capitals made of white marble from Almadén de la Plata (Seville), as demonstrated by the archaeometric analyses carried out (petrography, optical microscopy and cathodoluminescence, XRD, isotopic geochemistry (87Sr/86Sr). The pieces are reused as holy water fonts in the church of Santa María Magdalena in the town of El Viso de San Juan, Toledo. A review of the archival documentation referring to the church itself from the beginning of the 16th century onwards (Temples Repairs and Pastoral Visits), situates the first mention of the holy water fonts in an inventory from the beginning of the 20th century. We propose that originally the capitals were at the nearby Late Roman site of Santa María de Abajo (Carranque, Toledo) where they may have formed part of the architectural decoration of its palatial building, based on parallels documented in this enclave.

[es] Presentamos dos capiteles tardorromanos inéditos elaborados en mármol blanco de Almadén de la Plata (Sevilla), según demuestran los análisis arqueométricos realizados (petrografía, microscopía óptica, catodoluminiscencia óptica, difracción de rayos X y geoquímica isotópica (87Sr/86Sr). Las piezas están reutilizadas como benditeras en la iglesia de Santa María Magdalena en la localidad toledana de El Viso de San Juan. La revisión de la documentación de archivo referente a la propia iglesia desde inicios del siglo XVI (expedientes de Reparación de Templos y Visitas Pastorales), nos permite situar la primera mención a las mismas en un inventario de inicios del siglo XX y proponer para los capiteles un origen en el cercano yacimiento de Santa María de Abajo (Carranque, Toledo) donde pudieron haber formado parte de la decoración arquitectónica de su edificio palacial, a partir de paralelos documentados en este enclave.
[en] Excavations on Monte do Facho is part of a greater project about the romanization of indigenous sanctuaries in the western part of Hispania. The first campaign led to the discovering of the sanctuary itself, in which the formerly unknown deity Berobreus was worshipped. About 57 altars have been found, some of them in situ. Further, the exact settings of the altars could be observed. Some of the settings are placed in an enclosure. The sanctuary dates from the III rd and IV th century A. D. and has been built on the ruins of an formerly abandoned castro.

[es] La excavación en el Monte do Facho forma parte de un proyecto de investigación dedicado al estudio de la romanización de los santuarios indígenas en el occidente hispánico. La primera campaña llevó al hallazgo del santuario de la divinidad Berobreo, hasta ahora desconocida. Se encontraron 57 aras, algunas de ellas in situ. Además, se observó la existencia de los sitios exactos ('ubicaciones') de la colocación de las aras. Algunas ubicaciones forman parte de una recinto mayor. El santuario se fecha en los siglos III y IV d.C. Se construyó encima de un castro anteriormente abandonado.
[en] Landscape Archeology is hardly thirty years old, and the birth of a real interest in landscape as an object of study in this science occurred little more than fifteen years ago; even so, practically all the trends that have shaped the evolution of archeology in the last century are present in its gestation. Its acceptance has been held back by prejudices born out of reticence and scepticism, as well as by the problems of its lack of definition and still not very sol id objectives and methods. The recent beginning, however, of a review of its theoretical and methodological foundations and of research projects in this direction will provide a profile of its most characteristics features, perspectives and work methods. Lastly, the development of landscape archeology and the interest it creates in different fields is closely linked to the new social conditions and demands coming from the complex problems of planning and management of space, which require a drawing together of the increasingly disassociated scientific and social spheres.

[es] La Arqueología del paisaje tiene poco más de treinta años, y el nacimiento de un auténtico interés por el paisaje como objeto de estudio en esta ciencia poco más de quince. Sin embargo, en su gestación han intervenido prácticamente todas las tendencias que han conformado la evolución de la Arqueología en la última centuria. Su aceptación encuentra numerosos obstáculos, nacidos tanto de reticencias y escepticismos, como de problemas surgidos de su indefinición y de unos objetivos y métodos aún poco sólidos. No obstante, la reciente puesta en marcha de una reflexión teórica y metodológica y de proyectos de investigación concebidos en esa dirección permiten perfilar algunos de sus rasgos mas característicos, sus perspectivas y formas de trabajo. Por último, el desarrollo de la Arqueología del paisaje y el interés que suscita en diferentes medios está estrechamente vinculado a unas nuevas condiciones y exigencias sociales ligadas a los complejos problemas de planificación y gestión del espacio, que demandan una reunión del ámbito científico y el social, progresivamente disociados.
[en] This paper presents a new Roman villa together with an unpublished epigraph found our it. Considering the situation of this settlement we also revise the study done up to now of the roman way in the area while proposing a new route.

[es] En esta nota se da a conocer una nueva villa romana y un epígrafe inédito asociado a esta. Aprovechando la situación del emplazamiento se repasa el estado del estudio de las vías romanas en la comarca proponiendo un posible trayecto.
[en] The aim of this paper is to present a preliminary historiographic analysis of the journal&nbsp;Archivo Español de Arqueología&nbsp;from its birth in 1925 as the&nbsp;Archivo Español de Arte y Arqueología&nbsp;until 2019. This long period has been divided into several stages due to the changes in its structure, organization, and thematic orientation, relating them to the changes that Spanish archaeology has experienced for almost a century. Finally, some general considerations are advanced, establishing future lines of historiographic research to be analyzed in more detail in the future.

[es] El objetivo del presente trabajo es ofrecer un análisis historiográfico preliminar de la revista&nbsp;Archivo Español de Arqueología&nbsp;desde su nacimiento en 1925 como&nbsp;Archivo Español de Arte y Arqueología&nbsp;hasta el año 2019. Este largo periodo se ha dividido en varias etapas en razón de los cambios en su estructura, organización y orientación temática, relacionándolas con los cambios que ha experimentado la Arqueología española durante casi un siglo. Finalmente se avanzan algunas consideraciones generales, estableciendo futuras líneas de investigación historiográfica para analizar de forma más detallada en el futuro.
[en] During his exile, the Spanish politician Manuel Godoy patronized archaeological excavations in his Roman villa, as the napoleonic aristocracy did. The architect Antonio Celles managed the works in the site throughout 1813 and 1815, while he was restoring Godoy's palace and garden. The famous Socrates and Seneca marble portrait, the only reliable image of the Spanish philosopher –at the present time in the Berlin Museum-, and two statue bases consecrated to Caracalla –key to place the quarters of Cohors V Vigilum of Rome-, were brought to light in these excavations.

[es] A imitación de la aristocracia de la época napoleónica, Manuel Godoy llevó a cabo excavaciones arqueológicas en la villa que poseyó en Roma durante sus años de exilio, ubicada en el monte Celio. El arquitecto Antonio Celles, quien rehabilitaba el palacio y los jardines de la villa, dirigió varios de estos trabajos entre 1813 y 1815. Fruto de éstos, y de excavaciones posteriores, fue el descubrimiento del célebre herma de Sócrates y Séneca, única imagen fidedigna del filósofo hispano, hoy localizada en Berlín, y de dos basas de estatua dedicadas a Caracalla, gracias a las cuales se conoció dónde se situaba el cuartel de la Cohors V Vigilum de Roma.
[en] We publish here the first mosaic discovered in Segobriga. It is decorated with a circular panel made of black and white triangles. It was found in a house which was problably related to G. lulius Silvanus, and that can be dated at the end of the II century A.D

[es] Primer mosaico recuperado en Segobriga, decorado con un panel circular de triángulos blancos y negros, aparecido en una casa probablemente relacionada con G. lulius Siluanus, y que debe fecharse a fines del s. II d.C.
[en] Study of the diffusion of the Roman imperial portraits and statues in the I. Peninsula mainly based on the epigraphical evidence in different contexts, from Augustus to Theodosius. This method of analysis reveals more clearly than others the diffusion of the imperial image in coloniae, municipia or villae and the different types adopted for the representation of the Emperor and his family during the period of the Roman presence in the Spanish provinces.

[es] Se estudia la difusión de los retratos y estatuas imperiales romanas en la P. Ibérica atendiendo principalmente a la evidencia epigráfica que da testimonio de su presencia en múltiples escenarios y contextos, desde la época de Augusto hasta Teodosio. Este método de análisis permite formarse una idea más clara de la presencia de la imagen imperial y las diversas formas que adoptó en colonias, municipios y villae, y de su frecuencia en los diversos siglos de la presencia romana en Hispania.
[en] This article presents a new chronological and functional interpretation for the Late Roman building of Centcelles (Tarraco), which hinges on an archaeological and architectural analysis of the building, according to the historical and archaeological context of the period. The arguments presented allow one to date the building in the first half of the 5th century, and to identify it as the central area of a Late Roman military camp located next to the urban centre of Tarraco, the city that appears in written sources as being the base for the Imperial armies which tried to reintegrate the whole Hispania to the legitimate power in the West during most of the 5th century. We have at our disposal an exceptional document for the period: Consentius' Epistle 11, thanks to which we know about the comes Hispaniarum Asterius staying in Tarraco ca. 420 and his residence, the praetorium, where he himself lived together with his daughter and the army which went with him to the campaign. We propose to identify Centcelles with the military base of Asterius and the army in Tarraco. We also put forward some preliminary considerations regarding the decoration of the domed room, still in progress, in accordance with the new function and chronology.

[es] Se presenta una nueva propuesta de interpretación cronológica y funcional para el edificio tardorromano de Centcelles (Tarraco), que descansa en el análisis arqueológico y arquitectónico del edificio, de acuerdo con el contexto histórico–arqueológico del período. Los argumentos aportados nos llevan a datar el edificio en la primera mitad del siglo V y a identificarlo como el área central de un campamento tardío emplazado junto al núcleo urbano de Tarraco, ciudad que aparece mencionada en los textos como la base de operaciones de los ejércitos imperiales que durante buena parte del siglo V intentaron reintegrar el conjunto de Hispania al poder legítimo de Occidente. Contamos para este período con un documento excepcional, la Epístola 11 de Consencio, donde se nos informa de la presencia en Tarraco, hacia el año 420, del comes Hispaniarum Asterio y su residencia, el praetorium, donde vivía con su hija y el ejército que le acompañaba en la campaña. Nuestra propuesta plantea identificar Centcelles con el campamento base de Asterio y su ejército en Tarraco. Se presentan, también, algunas consideraciones preliminares sobre la decoración de la sala de la cúpula de acuerdo con la nueva función y cronología, todavía en un estadio incipiente de desarrollo.
[en] This article presents a large group of sixth-seventh Century late Roman unguentaria retrieved in the recent excavations at Carthago Spartaria, modern Cartagena, Spain. These unguentaria are studied in their typology, chronology, context, function, stamps and distribution patterns; they increase the body of archaeological evidence about Byzantine presence in Spania, providing us with new information about the archaeology, history and economy of this territory during this period.

[es] Este artículo presenta una serie de late Roman unguentaria de los siglos VI-VII d.C, hallados en las recientes excavaciones llevadas a cabo en Carthago Spartaria, la actual Cartagena, en España. Estos ungüentarios son analizados en función de su tipología, cronología, contexto, función, sellos y patrones de distribución e incrementan la nómina de evidencias arqueológicas sobre la presencia bizantina en Spania, proporcionándonos nuevos datos acerca de la arqueología, la historia y la economía de este territorio durante este período.
[en] The authors propose an overview of the dynamics of settlement and land use in the region between the Central System and the territory south of the Duero River. The time span is the period between the Roman establishment and the Early Middle Ages. In order to study the settlement patterns, data from a field survey contained in the provincial inventories have been used. In addition, information from recent excavations in rural and urban sites has also been taken into account. Based on this data, a quantitative evaluation of land use in the Amblés Valley (Ávila) has been attempted. To do so, Geographical Information Systems have been applied in order to measure land exploitation. As a complement, palaeopalynological data both from peat bogs and from samples from archaeological sites have been added. The paper focuses on the agropastoral transformations that took place from the Flavian colonization up to the Early Middle Ages. The main aspects discussed following a diachronic point of view are: the spread of the rural habitat, the increasing agrarian intensification and the growing specialization of production.

[es] Los autores plantean una lectura de síntesis sobre las dinámicas de asentamiento y explotación de los territorios comprendidos entre el Sistema Central y las campiñas al sur del río Duero entre la implantación romana y los momentos altomedievales. Para estudiar el poblamiento se ha recurrido a los datos de prospección extensiva de los inventarios provinciales, con el concurso de los resultados de recientes excavaciones en yacimientos rurales y urbanos. A partir de esta información arqueológica se ha ensayado una evaluación cuantitativa de los usos del suelo en el Valle Amblés (Ávila), midiendo los territorios de explotación de algunos sitios mediante un Sistema de Información Geográfica. Se integra la información paleopalinológica procedente tanto de sondeos en turberas como de muestreos en yacimientos excavados. El trabajo atiende a la transformación de las pautas agropastoriles desde la colonización altoimperial y hasta la ocupación aldeana de comienzos del Medievo, siguiendo unos ejes diacrónicos que pivotan sobre la proliferación del hábitat rural, la creciente intensificación agraria y la especialización productiva.
[en] The canonical name Dressel 2-4 had been used traditionally in scientific studies to nominate the most representative roman wine amphora from the High Roman Empire, especially those produced in the western Mediterranean basin. This is a generic and ambiguous definition including three Dressel CIL XV's successive types. As we will see, this three types have different meaning, although a common economic function and a related design. Since 1971, when André Tchernia brought to the international community the existence of kilns in Catalonia to produce this kind of amphora, the concept of "Dressel 2-4 tarraconensis" become the standard denomination in almost all the studies published to date. To understand its raison d'être, the nature of the name, and its scientific limits as a typological classification, we start from a new, and yet necessary, general analysis of all the published data existing on the subject. The result of this work has been the construction of the first descriptive model to precisely date the Laietana amphorae. Finally, the systematization of evolutionary sub-types over time has revealed a change in the commercial dynamics of wines by the conjuncture "quality versus quantity".

[es] El nombre canónico Dressel 2-4 se utiliza tradicionalmente en el argot científico para señalar a las ánforas vinícolas más representativas de época romana altoimperial, especialmente aquellas producidas en la vertiente occidental del Mediterráneo. Se trata de una definición genérica y al mismo tiempo ambigua que agrupa tres formas sucesivas de la tabla tipológica de Dressel en CIL XV, con una función económica común a través de un diseño afín, pero con valores diferentes, como vamos a ver, llenos de contradicciones. Desde que André Tchernia diera a conocer en 1971 a la comunidad internacional la existencia de hornos en Cataluña para producir esta clase de ánfora, el concepto de "Dressel 2-4 tarraconense" se ha convertido en una constante que encontramos, en la práctica, ejemplificada en la casi totalidad de los trabajos publicados hasta nuestros días. Para comprender su razón de ser, la naturaleza del nombre, y sus límites científicos como clasificación tipológica, hemos creído necesario llevar a cabo un nuevo análisis general de los datos publicados hasta ahora. Esta labor ha dado como resultado la confección del primer modelo descriptivo con el que poder datar las ánforas layetanas con precisión. Asimismo, la sistematización en el tiempo de sus variantes evolutivas ha hecho posible percibir un cambio en la dinámica comercial de los vinos por la coyuntura "calidad versus cantidad".
[en] This paper aims to establish the criteria that ruled the proportions and order in early mediaeval Asturian architecture ( 8th-10th centuries). It includes the study of the metrological system and the module of proportions used in these buildings. As a result, these principles are used as a basis for establishing the forms and principles of proportion common to all Asturian architecture.

[es] Estudiamos los criterios de orden y proporción presentes en la arquitectura altomedieval asturiana (siglos VIII-X). El estudio abarca igualmente el sistema metrologico aplicado, estudiando asimismo el módulo de proporción presente en sus edificios. A partir de estos principios se establecen las formas tipológicas y los cánones de proporción comunes al conjunto de la arquitectura asturiana.