BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La ceràmica ha constituït un dels principals fòssils-guia en prehistòria i arqueologia. Habitualment, el seu estudi s'ha plantejat des d'una perspectiva evolucionista i se l'ha considerada una de les innovacions que sorgeixen en l'esdevenir de la prehistòria. No obstant això, la seva aparició en contextos en els quals teòricament "no hauria de" trobar-se, si ens atenim a les seqüències tradicionals, ha portat al rebuig d'aquests com a casos "anòmals". Aquí s'exposa la necessitat de revisar aquestes situacions des d'un enfocament no evolucionista, ja que, a causa principalment de l'etnoarqueologia, s'han obert nombroses possibilitats que, entre altres coses, en permeten la reinterpretació.

[en] Pottery has always been one of the most important cultural markers in Prehistory and Archaeology. Usually, its study has been made from an evolutionary perspective, considering ware one of the innovations which appears along the Prehistory. But its emergence in contexts in which pottery was not expected to be, according to traditional sequences, led to refuse these cases as anomalous. Here the need to revise these situations from a non-evolutionary approach is exposed, because, thanks to Ethnoarchaeology mainly, many possibilities arose, which among other things, allow their reinterpretation.
[ca] Aquest treball de final de grau, després de fer un esbós de les nombroses traduccions de Don Quixot de la Manxa i de l'impacte cultural, polític i social de la novel·la en diferents èpoques i contextos, pretén estudiar alguns aspectes concrets de la traducció catalana de Joaquim Civera i Sormaní (1969).

[en] This bachelor's thesis, after making a sketch of the numerous translations of Don Quixote and the cultural, political and social impact of the novel in different eras and contexts, aims to study some specific aspects of the Catalan translation of Joaquim Civera i Sormaní (1969).
[ca] Aquest treball de final de grau tracta sobre la figura de les Yamato Nadeshiko com a l'ideal de la dona japonesa. A través del treball es descriuran els rols de gènere a través de diferents èpoques al Japó fins a la modernitat i s'analitzarà l'estat actual de l'ideal de la dona al Japó a través de la cultura popular actual així com d'experiències personals.

[en] This graduation thesis deals with the ideal of Japanese women as Yamato Nadeshiko. Throughout this capstone project, gender roles will be described and analyzed within different historical periods until modern times. Moreover, answers will be searched in order to establish the current situation of the ideal of the Japanese woman through popular culture as well as personal experiences.
[ca] El present treball analitza l'estratègia de comunicació de la mobilització ambientalista a Colòmbia. La investigació se centra en l'ús de les tecnologies de la informació i la comunicació per part del moviment ambiental, amb l'objectiu de saber si l'ús de les TIC és o no un mecanisme d'incidència eficaç per al posicionament temàtic de la cura ambiental a Colòmbia. El treball de fi de màster realitza una anàlisi dels nodes d'actors i de discussions principals conformades a partir dels comptes de Twitter i Facebook de dues organitzacions ambientals.

[en] the present work analyzes the communication strategy of the environmental mobilization in Colombia. The research focuses on the use of information and communication technoligies by de environmental movement, with the aim of knowing whether the use of ICT is or is not an effective advocacy mechanism for the thematic positioning of environmental care in Colombia. The end of Master's work performs an analysis of the nodes of actors and main discussions formed from the Twitter and Facebook accounts of two Colombian environmental organizations.
[ca] En aquest projecte, el primer que hem fet ha estat desenvolupar un algoritme en matlab que implementés el mètode de calibració TRL, el funcionament del qual hem pogut comprovar en primera instància mitjantçant simulacions i, posteriorment, mitjantçant un exemple real. Posteriorment, hem desenvolupat un altre algoritme en matlab per implementar el mètode de calibració LRM. Aquest algoritme només l'hem pogut comprovar a nivell de simulació. A continuació, mitjantçant els dos algoritmes, hem realitzat una comparació entre ambdós sitemes de calibració a través de simulacions. Finalment, analitzant els resultats de diferents simulacions calibrades amb el nostre programa del mètode TRL, hem buscat quins poden ser els motius de l'aparició de pics indesitjats i hem trobat un d'ells.

[en] In this project, the first thing that we have done has been to develop an algorithm in matlab that implement the method of calibration TRL, the operation that we have verified in first instance by means of simulations and, later, by means of a real example. Later, we have developed another algorithm in matlab to implement the method of calibration LRM. We only have been able to verify this algorithm at simulation level. Next, using both algorithms, we have made a comparison between both systems of calibration through simulations. Finally, analyzing the results of several simulations calibrated with our program of method TRL, we have looked for the reasons why undesired tips appear and we have found one of them.
[ca] En aquest article, es proposa una relectura de l'obra canònica Borderlands/La Frontera de la pensadora xicana Gloria Anzaldúa, des de la perspectiva de la seva poetologia i dels espais que el text produeix a través del seu hibridisme genèric i de la rellevància de la corporalitat del subjecte. Així mateix, en el text es crea no només una experiència multidimensional sinó més aviat un espai de comunicació entre el text i les seves audiències, i un diàleg intersubjectiu entre "les noves Mestizas" i lectors i lectores que no participen en aquesta experiència. Per tal de sostenir aquesta línia d'arguments es recorre a un close reading del text com a obra d'art combinat amb una versió descolonitzada del model fenomenològic de l'espai desenvolupat per Henri Lefebvre a La production de l'espace (1974).

[en] This article proposes a new reading of the canonical work Borderlands/La Frontera (1987) by Chicana thinker Gloria Anzaldúa in terms of its poetics and the spaces the text produces through its generic hybridity and its accentuation of subjective corporeality. We argue that the text creates not only a multidimensional experience but rather a space of communication between the text and its audiences as well as an intersubjective dialogue between 'the new Mestizas' and readers who do not share this experience. Our analysis draws on a close reading of the text as a piece of art along with a decolonized version of the phenomenological model of space developed by Henri Lefebvre in La production de l'espace (1974).
[ca] Realitzar una breu exposició sobre la relació entre immigració estrangera i escola a Catalunya és una tasca complexa a causa de la diversitat i precarietat d'algunes de les respostes que s'han donat i pel debat social que genera aquesta qüestió. Per situar el tema es donen, en primer lloc, unes dades que expressen la situació a l'escola pública i privada, posteriorment s'aporten algunes de les respostes educatives que han tingut lloc a l'escolarització de les minories culturals. Finalment, s'aborda la qüestió de la integració escolar partint d'una visió àmplia que inclou una reflexió sobre quin tipus d'integració hi ha i quins són alguns dels seus obstacles.

[en] It is not easy give a brief account about the relationship between foreing immigration and de catalan schools because there is a wide variety of answers and a precariousness of some of thesse replies. It is also a complex work because of the social debate that these questions create. To talk about this topic first of all we give different data to show the situation between the public and private schools. Later we give sone educational answers which have been given to the schooling of cultural minoritis. Finally, we deal with the integration og minority groupus into school, starting from a wide view that includes a reflection on which type of integration weare talking about and wich are some ot its obstacles.
[ca] Les plataformes de lloguer a curt termini com ara Airbnb han impulsat la mercantilització de l'habitatge, la qual cosa ha generat greus problemes als barris on se'n concentra l'oferta a escala global. Sota el lema de viure com un resident i el paraigua de l'economia col·laborativa, Airbnb s'ha convertit en una de les icones del capitalisme de plataforma. Mitjançant entrevistes amb amfitrions no professionals a la ciutat de Leipzig (Alemanya), aquest treball no posa el focus en els efectes, sinó al costat de l'oferta, tractant de comprendre qui ofereix tot el seu habitatge o una part a Airbnb, i si la seva acció respon d'alguna manera al principi col·laboratiu. Així mateix, s'hi aborda si les pròpies condicions i normes de la plataforma, el règim que la regula, acaba per expulsar aquests perfils d'amfitrions i propicia una professionalització més gran en el món del lloguer a curt termini.

[en] Short-term rental platforms such as Airbnb foster the commodification of housing and exacerbate problems in the neighborhoods in which they are concentrated. Under the motto of living like a local and the umbrella of the collaborative economy, Airbnb has become one of the icons of platform capitalism. Through interviews in the city of Leipzig (Germany), in this work we focus not on its effects, but on the supply side, trying to understand who offers their home, or part of it, on Airbnb, and if there is still a collaborative aspect focusing on non-professional hosts. We also explore whether the regime and conditions of the platform foster professionalization and expel non-professional hosts.
[ca] Aquesta tesi doctoral analitza el ciclisme urbà de Barcelona des d'una perspectiva feminista. Aquesta qüestió general s'ha afrontat des de tres objectius específics. En primer lloc, l'estudi dels col·lectius i els espais pro-bici de la ciutat. En segon lloc, la relació dialèctica entre la generització de l'espai i les pràctiques ciclistes. I, finalment, les formes de resistència que generen les dones (conscient o inconscientment) davant de les pràctiques patriarcals. La producció de dades es basa en la metodologia qualitativa, molt lligada als estudis de gènere. Per això s'han realitzat 37 entrevistes semiestructurades i observació participant en diferents espais ciclistes, a destacar la participació en dos col·lectius ciclistes no mixtos (Cicliques i Las Palometas). L'anàlisi dels resultats s'ha estructurat en tres blocs principals que corresponen als objectius específics. Hi ha una manca de dones en diversos espais vinculats al ciclisme urbà que fa que s'invisibilitzin altres experiències a part de la masculina. També s'indaga en les pràctiques de les usuàries, que demostren tenir experiències diferents a l'espai públic: més sensació de seguretat, una relació diferent amb el cos o més assetjament sexual. Però les mateixes dones estan generant estratègies de resistència desmuntant rols de gènere, ja sigui des de la pròpia pràctica ciclista o des de la incursió en espais històricament masculinitzats. Aquestes reflexions demostren la importància de comprendre els símbols i les pràctiques del ciclisme urbà des d'una perspectiva de gènere.

[en] This doctoral analyzes urban cycling in Barcelona from a feminist perspective. This general issue has been addressed here from three specific objectives. Firstly, the study of the city's cycling advocacy groups. Second, the dialectical relationship between the gendered space and cycling practices. And finally, the forms of resistance generated by women (consciously or unconsciously) who confront patriarchal practices. Data production is based on qualitative methodology, closely linked to gender studies. For this, 37 semi-structured interviews and participant observation have been carried out in different cycling spaces, highlighting the participation in two only women cycling groups (Cicliques and Las Palometas). The analysis of the results has been structured in three main blocks that correspond to the specific objectives. There is a lack of women in various spaces linked to urban cycling that causes other experiences to be made invisible apart from the masculine one. It also investigates the practices of the users, who show that they have different experiences in the public space: a greater sense of security, a different relationship with the body or greater sexual harassment. But the women themselves are generating resistance strategies dismantling gender roles, either from the cycling practice itself or from the incursion into historically masculinized spaces. These reflections demonstrate the importance of understanding the symbols and practices of urban cycling from a gender perspective.
[ca] Aquest article presenta els resultats preliminars d'un estudi de cas amb vuit estudiants al final de l'escola primària on l'ensenyament és en francès al sud-oest d'Ontario (Canadà), i on aquesta llengua és minoritària. Està basat en un marc teòric híbrid que combina els treballs d'investigadors, centrant-se en l'aprenentatge del francès com a primer i segon idiom. El seu objectiu és descriure com els participants fan que els verbs concordin en nombre amb el subjecte en l'escriptura. Les nostres anàlisis demostren que la pluralitat verbal encara està en construcció per als nostres participants i que els seus resultats varien en gran manera d'un estudiant a un altre. També il·lustrem una dificultat significativa que afronten aquests estudiants que és l'alteració radical dels verbs irregulars, que només està documentada per estudis de l'escriptura de llengua francesa com a segon idioma.

[en] This article presents the preliminary results of a multiple-case study conducted with eight students at the end of elementary school who are schooled in French in Southwest Ontario (Canada), where it is a minority language. Based upon a hybrid theoretical framework that combines the works of researchers focusing on learning French as a first and as a second language, its objective is to describe how our participants make verbs agree in number with their subjects when they write. Our analyses show that verbal plurality is still under construction for our participants and that their results greatly fluctuate from one student to the other. They also shed light on an important difficulty faced by these students, the alteration of the stem for irregular verbs, which is only documented by studies on second language French writing.
[ca] El Front Nacional francès és un dels més sòlids i vells partits d'extrema dreta de l'Europa occidental. Donada la rellevància que ha tingut l'aparició de diverses formes de populisme, especialment des de l'esclat de la crisi econòmica de 2008, és important establir quin és el perfil d'un moviment com aquest: la modernització del seu discurs, la seva dependència de les oportunitats ofertes per la crisi, el seu caràcter de ruptura cultural o de continuïtat de les velles actituds de l'extrema dreta. Aquest article és una aproximació al desenvolupament històric del partit des de la seva fundació com a aliança dels grups de diverses àrees de l'extrema dreta, fins a la constitució d'un moviment de caràcter nacionalista republicà, aspecte renovador amb què tracta de presentar-seva actual presidenta, Marine Le Pen.

[en] The French National Front is one of the more solid and old radical right parties in Western Europe. Given the relevance that has showed the apparition of diverse forms of populism, especially since the beginning of the economic crisis of 2008, it is important to establish which is the profile of a movement like this: the modernization of its discourse, its dependence on opportunities offered by the crisis, its character of cultural rupture of continuity with the old attitudes of radical right. This article provides an approach to the recent historic development of the party since its foundation, as an alliance of diverse sensibilities of radical right, to the constitution of a mass movement of national republican profile, a renewing profile that tries to implement its current president, Marine Le Pen.
[ca] La darrera restauració del voladís de l'Ajuntament de Palma recuperà en gran part el valor artístic i simbòlic que aquest havia perdut després d'anys de degradació. L'esmentat element segueix jugant avui un paper rellevant en l'escenografia que desplega la façana de l'edifici consistorial en presidir la plaça de Cort, un nucli fonamental de la vida ciutadana de Palma. La present investigació pretén aclarir, a partir de fonts documentals inèdites, algunes circumstàncies que envoltaren la realització de l'esmentat ràfec i que en possibilitaren l'originalitat respecte als de la resta de casals ciutadans. Malgrat la pèrdua de la majoria de fonts directes sobre la fabricació de l'obra, l'estudi estableix un possible precedent desaparegut que n'explica la inspiració forana. També la relaciona amb altres treballs de fusta de l'edifici i evidencia que formà part d'un projecte unitari. Finalment, aporta novetats significatives sobre el seu autor, Gabriel Torres, que en permeten contextualitzar la intervenció i demostren fins a quin punt arribà la preeminència dels escultors sobre els fusters durant la segona meitat del segle XVII. Per acabar, s'hi fa una evolució històrica i una valoració de l'obra.

[en] The most recent restoration of the cornice of Palma town hall largely recovered the artistic and symbolic importance it had lost after years of degradation. Today, this element continues to play an important role in the decoration that runs along the facade of the town council building that presides over Plaça de Cort, a key focus of public life in Palma. Using unpublished documentary sources, the present research aims to clarify the circumstances that surrounded the creation of this cornice, imbuing it with an originality that marks it out from other buildings in the city. Although most firsthand sources dealing with the creation of the work are now lost, the study establishes a possible precedent, no longer extant, which explains its foreign inspiration. It also links it to other work in wood on the building and shows that it was all part of a single project. Finally, the study reveals significant new information about the work's creator, Gabriel Torres, which allows us to put his work into context and demonstrates the extent to which sculptors achieved pre-eminence over carpenters during the second half of the 17th century. Finally, there is a historical timeline and assessment of the work.
[ca] La realització del treball de recerca a batxillerat és un gran repte per a l'alumnat i el professorat i una ocasió per desenvolupar i aplicar moltes habilitats útils en el món actual. Però al mateix temps pot ser vist com una càrrega curricular més, que no té gaire sentit ni transcendència personal i social, i són molts els obstacles a superar per a la seva realització. En aquest article es recull l'experiència RIEC, que obre un camí per respondre a aquestes necessitats i que s'està duent a terme a la ciutat de Cornellà de Llobregat.

[en] Carrying out the Research Project in Baccalaureate is a great challenge for students and teachers and an opportunity to develop and apply many useful skills in today's world. But at the same time, it can be seen as a more curricular burden, which does not have much meaning or personal and social significance, and there are many obstacles to overcome. This article presents the RIEC experience, which opens a way to respond to these needs and is being implemented in the city of Cornellà de Llobregat.
[ca] Una marca no és únicament un logotip. És un conjunt de percepcions configurat a la ment del consumidor. A la societat de consum actual, la nostra llibertat es manifesta escollint uns productes i marques en detriment d'altres. Aquesta elecció es basa en informació que rebem a través de múltiples estímuls. Si la majoria d'aquests són visuals, com els reben les persones amb deficiència visual? Poden viure al marge dels ecosistemes de significats que les marques construeixen? El següent treball intentarà respondre aquestes qüestions mitjançant l'etnografia, observant joves amb deficiència visual en el seu dia a dia.

[en] A brand is much more than a logo. It is a set of perceptions combined in the consumer's mind. In the current consumer society, our freedom is manifested by choosing some products or brands instead of other ones. This choice is based on the information which we get from multiple stimuli. If most of these ones are visual, how do the visually impaired people get them? Can they live outside these brand built ecosystems? The following paper will try to answer these questions by ethnography, observing young visually impaired people in their daily life.
[ca] En aquest article presentem un estudi empíric sobre la interpolació/extrapolació gràfica i algebraica amb alumnat de batxillerat de Ciències Socials. A l'hora d'abordar el problema de la interpolació/extrapolació d'una funció hem provat que amb una instrucció específica amb les plantilles gràfiques adequades, la interpolació i extrapolació gràfiques són més senzilles per a l'alumnat que les algebraiques, obtenint-se una diferència significativa positiva en els resultats acadèmics amb el mètode gràfic. A més, en interpolar/extrapolar algebraicament, la dificultat de la resolució depèn del tipus de funció i del nombre i tipus de paràmetres, mentre que en el cas de la interpolació/extrapolació gràfica no existeix tal dependència.

[en] In this paper we present an empirical study on the Graphical and Algebraic interpola-tion/extrapolation with students of High School of Social Sciences. We prove that, if the problem of the interpolation/extrapolation of a function is addressed with specific instructions and the appropria¬te graphical templates, the graphical interpolation and extrapolation are easier for students than the algebraic, obtaining a positive meaningful difference in the academic results with the graphic method. Furthermore, when students interpolate/extrapolate algebraically, the difficulty of the resolution de¬pends on function type and the number and type of parameters, while in the case of graphical inter-polation/extrapolation this dependency doesn't happen.
[ca] Aquest projecte documenta la realització d'un videojoc anomenat TriviaRace per a la consola Xbox 360. Els jugadors han de competir per ser els primers en arribar al final de l'escenari i contestar correctament a una pregunta que se'ls formula. Per arribar-hi abans que els seus contrincants, poden utilitzar objectes per a molestar-los. Poden jugar 4 jugadors simultàniament, ja siguin controlats per persones reals o per la consola, mitjançant una senzilla intel·ligència artificial. El desenvolupament del joc s'ha realitzat mitjançant XNA, unes eines de Microsoft orientades a la creació de videojocs per a vàries plataformes, inclosa la consola Xbox 360.

[en] This project documents the realization of a videogame called TriviaRace for the Xbox 360. Players must compete to be the first to reach the end of the stage and correctly answer the question they are made. To arrive before the other players, they can use objects to tease them. The game can be played by 4 players at the same time, controlled by real people or the console, using a simple artificial intelligence. Game development was performed with XNA, some Microsoft videogame-oriented tools for various platforms, including the Xbox 360.