BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Dr. Randall Sadler és professor al Departament de Lingüística de la Universitat d'Illinois a Urbana-Champaign (EUA). L'enfocament principal de la seva recerca és el paper de la Comunicació Mediada per l'Ordinador (CMO) i els Mons Virtuals (MV) en el procés d'ensenyament/aprenentatge de llengües. Mons virtuals són entorns en línia 3-D habitades per 'persones' amb la forma de avatars. Hi ha un gran nombre de mons virtuals, que van des entorns de joc molt reals - sovint referits com a Jocs en línia amb Multijugadors en Massiu (MMOG en anglès) - fins MVs que existeixen principalment com a entorns socials. Aquests inclouen Second Life, Active Worlds, Club Penguin, There, i molts més. L'enfocament principal del seu interès és a Second Life (SL), ja que hi ha una àmplia possibilitat d'aplicacions educatives a SL que estan en constant evolució.

[en] Dr. Randall Sadler is a Professor in the Department of Linguistics, University of Illinois at Urbana-Champaign (USA). The primary focus of Dr. Sadler's current research is the role of Computer-Mediated Communication and Virtual Worlds (VWs) in the language learning/teaching process. Virtual Worlds are 3-D online environments inhabited by 'people' in the form of avatars. There are a large number of virtual worlds, ranging from true game environments--often referred to as Massively-Multiplayer Online Games (MMOGs)--to VWs that exist primarily as social environments. These include Second Life, Active Worlds, Club Penguin, There, and many more. The primary focus of his interest is Second Life (SL) as there are a wide variety of education applications in SL that are constantly evolving.
[ca] En aquest treball es veura si es pot combatre les illes de calor, que es l'augment de les temperatures en zones urbanes per causes no naturals. Es farà un anàlisis de les ciutats, la seva evolució històrica i diferents factors que ens han fet arribat a aquest punt. S'analitzaran les zones verdes de Barcelona i el seu impacte. S'utilitzarán diferents indicadors com el NDVI, EVI o NDBI per veure quines zones sòn més perilloses i quines zones han d'estar més protegides. Finalment parlarem de diferents propostes i projectes que es poden fer per combatre les illes de calor

[en] In this paper we will see if it is possible to deal with heat island, which are the increase in temperatures in urban areas due to unnatural causes. There will be an analysis of cities, their historical evolution and different factors that have brought us to this point. The green areas of Barcelona and their impact will be analyzed. Different indicators such as NDVI, EVI or NDBI will be used to see which areas are more dangerous and which areas need to be more protected. Finally we will talk about different proposals and projects that can be done to combat heat islandès
[ca] A principis del segle XXI l'activitat econòmica del Poblenou (Barcelona) es transforma i es produeixen canvis profunds que afecten la morfologia urbana i el comportament del conjunt d'agents econòmics i socials del barri. Aquest procés transformador té com a marc estructural una voluntat política que es manifestà en un pla especial de reforma urbana per convertir aquest eix de la ciutat en un nou clúster competitiu emmarcat en la revolució tecnològica i digital. Amb l'objectiu d'estudiar i avaluar aquest procés transformador urbanístic i econòmic, aquest article es divideix en dues parts. En primer lloc, amb l'exploració de fons bibliogràfics, l'article analitza el concepte d'economia del coneixement i les seves implicacions en el model productiu de les ciutats. En segon lloc, l'article se centra en l'estudi del desenvolupament de l'espai econòmic del Poblenou i la implantació del pla 22@ Barcelona en el període 2000-2006. A continuació, es discuteix la classificació i definició de l'activitat intensiva en coneixement en aquest espai concret. L'anàlisi demostra que la definició de l'activitat que genera l'economia del coneixement és ambigua. La delimitació del coneixement com a valor afegit en la producció no és fàcil de mesurar a causa del seu caràcter intangible, inserit en les noves tecnologies de la producció, i inclòs en tots els sectors econòmics.

[en] At the beginning of the 21st century the economic activity of the Poblenou (Barcelona) has been transformed and it has been producing deep changes that affect the urban morphology and the behavior of economical and social agents of the neighborhood. This transformation takes place within a political structural frame, which involves an urban reform plan to convert this axis of the city into a new competitive technological and digital cluster. To study and evaluate the urban and economic transformation process of the area, this paper is divided into two parts. First, from a literature review approach, the paper analyzes the concept of knowledge economy and the implications that this productive model has on cities. Second, the paper focuses on the study of the development of the economic space of Poblenou and the implantation of the 22@Barcelona plan in period 2000-2006. Then, the definition and classification of economic knowledge activities is discuted. The analysis demonstrates that the definition of knowledge economy is fuzzy. The concept of knowledge as added value in the production is not easy to measure due to its intangible character; however, knowledge is included in the production process thought new technologies and in other economic sectors.
[ca] La bretxa digital dificulta la igualtat d'oportunitats de la població. En aquest article ens preguntem com va afectar el confinament de la població i la docència en línia a l'escola rural. Les connexions són més deficients i els recursos poden ser escassos, però la comunicació amb les famílies és fluida i les escoles mostren una ràtio més baixa. Hem dissenyat un qüestionari que ha estat respost per 157 escoles del medi rural durant el propi procés de confinament. Els resultats indiquen una bretxa digital per a un 30% de l'alumnat, notables esforços per part del professorat per adaptar-se a les necessitats dels infants, una evolució setmanal en la manera d'afrontar l'organització docent, propostes didàctiques afins i preocupació per l'avaluació curricular. Les escoles rurals participants en l'estudi han tractat de donar resposta a les múltiples demandes que la nova situació ha generat i disminuir la bretxa digital adaptant-se a les necessitats de comunicació amb cadascun dels seus estudiants.

[en] The digital divide constitutes a barrier to achieving equal opportunities for the population. In this article, we examine how the lockdown and online teaching affected rural schools. Although connectivity is poor and resources may be scarce in these schools, communica-tion with families is fluid and the teacher-student ratio is lower. We designed a question-naire that was administered to 157 rural schools during the lockdown process. The results show a digital gap for 30% of the student body, notable efforts by teachers to adapt to the needs of students, weekly changes in the way teaching is organized, related didactic propos-als, and concern for curricular assessment. The rural schools participating in the study have tried to respond to the multiple demands arising from this new situation and narrow the digital gap by adapting to the communication needs of their students.
[ca] El següent treball consisteix en l'elaboració d'un Pla de Comunicació per a l'Oficina del Parlament Europeu a Barcelona. L'anàlisi que es duu a terme, tenint en compte les sevesmancances comunicatives, resulta en el projecte de creació d'un Social Media Plan. Aquest pretén millorar el posicionament de l'organització i la seva relació amb la joventut a través de les diverses plataformes digitals.

[en] This following project consists in the development of a Communication Plan for the European Parliament Office in Barcelona. The analysis that is carried out, taking into account its communicative deficiencies, results in the project of creating a Social Media Plan. This aims to improve the positioning of the organization and its relationship with youth through the different digital platforms.
[ca] El present treball examina l'avaluació de solvència com a fase prèvia en el contractes de préstecs i crèdits que ha estat un sector capdavanter en l'ús de sistemes d'intel·ligència artificial (IA). Per tal d'interioritzar la concepció del procediment es detallaran conceptes claus com el risc creditici i es puntualitzaran els atributs propis de l'avaluació de solvència. Per aquesta mateixa raó, s'analitzarà la importància de l'avaluació de solvència i com dita rellevància es manifesta en la tipificació de la seva obligatorietat. Addicionalment, es discuteixen els instruments utilitzats durant en el transcurs del procés amb el propòsit d'introduir el paper dels sistemes d'IA.

[en] This work examines the assessment of solvency as a preliminary phase in loan and credit contracts, which has been a leading sector in the use of artificial intelligence (AI) systems. In order to internalize the conception of the procedure, key concepts such as credit risk will be detailed, and the attributes specific to solvency assessment will be emphasized. For this reason, the importance of solvency assessment will be analyzed, and how this relevance is manifested in the typification of its mandatory nature. Additionally, the instruments used during the process are discussed with the purpose of introducing the role of AI systems.
[ca] Cada cop més s'utilitzen robots en molts àmbits de la vida, els quals han de ser programats, i el fet que Microsoft s'impliqui aportant una eina de programació resulta interessant. Aprendre a programar robots i colònies de robots amb aquesta eina, la qual està tenint una bona acollida, és molt important, per això en aquest projecte s'ha fet una anàlisi crítica de MRS i del material docent associat a l'aplicació. Els resultats i conclusions obtinguts han estat, d'una banda, que és la millor eina de programació de robots, en termes generals, i d'altra, una guia iniciativa a l'entorn MRS, accessible a la direcció: http://shades.uab.cat/MSRS.

[en] Every time more robots are used in many areas of the life, which have to be programmed, and the fact that Microsoft is implied bringing a tool of programming is interesting. To learn to program robots and colonies of robots with this tool, which is having a good reception, is very important, in this project a critical analysis of MRS and of the educational material associated with the application has been made because of that. The results and conclusions obtained in the analysis have been, on the one hand, that MRS is the best tool of robots programming, in general terms, and of another, an initiative guide in the environment MRS, accessible to the direction: http://shades.uab.cat/MSRS.
[ca] Arran de la crisi de la COVID-19, la societat civil s'ha organitzat per fer front a les problemàtiques derivades de la insuficiència i ineficiència de les polítiques institucionals. A partir de 5 entrevistes semiestructurades realitzades a voluntaris d'iniciatives de solidaritat horitzontal en el context català, i els resultats obtinguts amb una enquesta a escala estatal, es fa una aproximació a la mobilització ciutadana informal. Apareixen aspectes com les expectatives de les persones implicades, la tipologia de les iniciatives i les tasques que duen a terme, l'evolució d'aquestes, la creació de cohesió social i la importància de les TIC.

[en] Due to the COVID-19 crisis, civil society has organised to confront the difficulties derived from insufficiency and inefficiency of institutional policies. Stemming from 5 semi-structured interviews targeted to volunteers of horizontal-solidarity initiatives in the catalan context, and the results obtained from a state-ranged survey, there is an approach to the mobilisation of the informal citizenship. Here are stated aspects like the expectations of the people that are involved, the typology of the initiatives and the tasks they carry through, their evolution, the creation of social cohesion and the importance of ICT.
[ca] El treball amb controvèrsies sociocientífiques és una oportunitat per al desenvolupament d'una ciutadania competent. Es descriuen diversos processos (proposar dilemes, seleccionar i validar fonts d'informació, argumentar i prendre decisions i actuar) d'interès en l'aplicació de controvèrsies a l'aula i es proposen eines i enfocaments per a l'aplicació i el desplegament a l'aula, i s'il·lustren a partir de diversos exemples per a l'ensenyament de la química.

[en] Working with socioscientific issues is an opportunity for the development of competent citizenship. We describe several processes (proposing dilemmas, selecting and validating sources of information, arguing and making decisions and acting) of interest in the application of controversies in the classroom. Tools and approaches are proposed for their application in the classroom, and are illustrated with several examples of chemistry teaching.
[ca] Aquest projecte ha estat realitzat a una empresa a través d'un conveni entre la UAB i la seu UNIT4 de Barberà del Vallès. En ell s'estudia l'evolució de la implementació d'un projecte desenvolupat segons la metodologia Scrum. Per tal de realitzar el seguiment, l'autor ha participat en un equip de desenvolupament format per un conjunt de projectistes de la UAB. El projecte desenvolupat consta de cuatre mòduls que, en el seu conjunt, constitueixen una aplicació capaç de gestionar els recursos de la metodologia. Cada projectista és responsable d'un mòdul. En aquest document es recullen tant les parts relacionades amb el mòdul desenvolupat, com amb l'evolució del projecte.

[en] This project has been done in a company through an agreement between the UAB and UNIT4's headquarters at Barbera del Valles. Within it there's a research about a project done using the Scrum development method. To meet this objective, the author has joined a team whose members are other UAB's final year students. The developed project has a modular design composed of four modules which, altogether, are meant to manage Scrum's resources. Each team's member supervises one module. In this report both module's implementation and project's development are discussed.
[ca] Aquest article planteja una reflexió sobre la manera com els últims avenços tecnològics poden afectar el fet de traduir i analitza quin lloc ocupa el factor humà enfront de la màquina que tradueix. Rere un breu recorregut pels darrers vint anys d'història de la tecnologia de la traducció com a disciplina d'estudi, l'article recull les idees principals de la taula rodona #tradumatica20_perspectives, celebrada amb motiu del vintè aniversari de la Revista Tradumàtica, i les contextualitza des d'un punt de vista teòric.

[en] This article reflects on how the latest technological developments can affect the very act of translating and analyses the space where humans operate compared to the translating machine. After a brief review of the last twenty years of the history of translation technology as a discipline of study, it draws on the main ideas of the round table #tradumatica20_perspectives, held on the twentieth anniversary of the Revista Tradumática, and contextualises them from a theoretical point of view.
[ca] La continuïtat de la ramaderia a les zones muntanyoses es troba en risc sever. El canvi climàtic és un fenomen que es suma a la ja precària situació de la ramaderia al Pallars Sobirà, castigada pel despoblament, l'envelliment de la població i la crisi econòmica. En aquest context, les entrevistes realitzades mostren com els ramaders, tot i ser conscients dels creixents fenòmens climàtics extrems, com les sequeres, a la zona, la seva capacitat adaptativa es veu reduïda per causa d'aquests estressos socioeconòmics. Entre ells, el procés d'envelliment posa en risc el manteniment del coneixement tradicional que és un dels aspectes clau en l'adaptació. Tanmateix, les estratègies d'adaptació a estressos climàtics posades en pràctica actualment pels ramaders són limitades i tenen un marcat caràcter reactiu.

[en] The continuity of farming in mountain areas is at severe risk. The climate change is a new stress factor that joins the older socioeconomic stressors in the Pyrenees. The interviews show up that, despite the livestock farmers in the Pallars Sobirà have already noticed some extreme meteorological stressors, like droughts, related to climate change, they present a small adaptive capacity as a consequence of the socioeconomic stressors that have been striking this collective. One of them is the aging and the lack of generation replacement that affects to the continuity of the traditional knowledge, an essential issue when talking about adaptation. The strategies adopted by the livestock farmers are limited and, mainly, are reactive.
[ca] Durant el meu TFG, vaig investigar sobre l'estat actual de les tecnologies quàntiques, especialmente en les comunicacions quàntiques i la Internet quàntica. La fase inicial inclou l'anàlisi de les característiques fonamentals de les comunicacions quàntiques, que implica l'ús de qubits. He esmentat els desplegaments més avançats de xarxes quàntiques fins ara (les xarxes QKD i les xarxes d'entrellaçament). El meu cas d'estudi final es va basar en explorar el potencial de l'entrellaçament per millorar la capacitat de comunicació clàssica. Els avantatges de la capacitat assistida per entrellaçament (EA) son evidents. Malauradament, aquests avantatges es redueixen significativament quan es considera una distribució d'entrellaçament imperfecta. El meu estudi de cas tenia com a objectiu determinar els rangs i condicions específics para una capacitat clàssica beneficiosa

[en] During my TFG, I investigated the current state of quantum technologies, with a focus on quantum communications and the Quantum Internet. The initial phase includes analyzing the fundamental characteristics of quantum communications, which involves the use of qubits. I mentioned the most advanced deployments of quantum networks to date (QKD networks and entanglement networks). My final study case was based on exploring the potencial of entanglement to improve classical communication capacity. The advantages of Entanglement-Assisted (EA) capacity become evident. Unfortunately, these advantages are significantly reduced when considering an imperfect entanglement distribution. My case study aimed to determine specific ranges and conditions for beneficial classical capacity.
[ca] Moltes de les anàlisis realitzades recentment a partir de les dades d'ocupació del sòl a la regió metropolitana de Barcelona durant les darreres dècades han tendit a malinterpretar les dimensions i característiques reals d'aquesta ocupació, ja sigui per una incorrecta assignació al període de temps en què es va produir, per la manca de concreció en la identificació dels usos del sòl o per la no comptabilització de bona part d'aquests usos o de les edificacions que es donaven de baixa. La superació d'aquestes limitacions en el càlcul de l'ocupació del sòl permet observar que el model desenvolupat durant els darrers anys ha estat notablement menys expansiu que el de la dècada precedent.

[en] Many of the analysis carried out during the last decades from land occupation data in the metropolitan region of Barcelona have tended to misunderstand the real dimension and features of this occupation, either because of an incorrect assignment to the period of time in which it took place, because of the lack of concretion in the identification of the land uses, or because of not entering into the accounts a part of the building that were knocked down. Overcoming this limitations in the reckonings of land occupation makes it possible to see that the model developed during the last years have been notably less expansive than in the previous decade.
[ca] Aquest projecte té com a objectiu participar en el desafiament d'RSA Laboratories corresponent a trencar el criptosistema RC5-32-12-9 proposat. Per realitzar-ho s'ha triat realitzar un atac per força bruta, mitjançant el càlcul distribuït i, més concretament, utilitzant la Public Resource Computing. La plataforma escollida és la Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC), coneguda per la seva utilització en grans projectes com ara SETI@home. En aquest projecte es posa en funcionament la infraestructura i es desenvolupen les aplicacions necessàries per iniciar els càlculs que haurien de permetre el trencament del criptosistema.

[en] The main objective of this project is to participate in the challenge of RSA Laboratories corresponding to break the cryptosystem RC5-32-12-9. The strategy used to achieve this goal is to use a brute force attack using distributed computing techniques and, more precisely, Public Resource Computing. The chosen platform is the Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC), a well known infrastructure since it has been used in large projects like SETI@home. In this project the BOINC infrastructure has been configured and it has been developed all necessary applications n order to start the computation that should allow breaking the proposed cryptosystem.
[ca] El treball d'investigació mostra els elements que influeixen en l'etapa formativa d'esportistes d'elit, centrant-se únicament en l'àmbit femení, a partir del cas de l'halterofília. L'objecte d'estudi s'ha dut a terme a través del seguiment de tres esportistes de diferents edats utilitzant les tècniques pròpies del periodisme narratiu reflectides en retrats. Aquest projecte pretén donar èmfasi a qüestions relacionades amb l'esforç, el sacrifici i la dedicació de les esportistes, així com a la ruptura d'estereotips i mites vinculats a aquest esport.

[en] The research shows the influential elements in the formative stage of elite athletes, focusing only on the feminine field of the weightlifting world. The object of study was carried out through the following of three athletes of different ages using the techniques of narrative journalism reflected by portraits. This project aims to emphasize issues related to the effort, sacrifice and dedication of athletes, as well as the breakdown of stereotypes and myths linked to this sport.
[ca] Aquest treball té com a objectiu principal visualitzar, a través d'un exercici de periodisme de dades, la tasca dels verificadors (Maldita, Newtral, EFE Verifica i AFP España) com a resposta a la desinformació que va venir de la mà de la infodèmia causada per la pandèmia de la COVID-19. Per completar el projecte, s'ofereix una aproximació als fenòmens de la desinformació, la verificació i el periodisme i la visualització de dades, i es presenta una radiografia de cadascuna de les fases pròpies d'un projecte periodístic basat en dades, el qual culmina amb la creació d'un article periodístic.

[en] The main ambition of this bachelor thesis is to visualize, through a data journalism exercise, the work of the fact-checkers (Maldita, Newtral, EFE Verifica and AFP España) in response to the misinformation that came with the infodemic caused by the COVID-19 pandemic. In order to complete the project, an approach to the phenomena of misinformation, fact-checking and journalism and data visualization is offered, and an overview of each of the phases within a data-based journalistic project is developed, which culminates with the presentation of a journalistic article.