BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Edith Piaf, Germaine Montero, Rosy Varte: three women close in age, three women who made their mark on the world of art and performance; three women who sung in radically different socio-aesthetic vocal registers. Piaf is a singing icon. Montero first defined herself as an actress. Varte got her start in cabaret. Given these differences, any transversal approach is compromised. However, by using the notion of song interpretation and a dual historical and theoretical rapprochement between the theatre of song and the songs of the theatre, we follow the thread of nuances, of contrasts, of contradictions, even, between these three highly singular modes of occupying the theatrical space of song – namely the enshrined form in the context of the recital for Edith Piaf, the reiterative/combative form for Germaine Montero (the French voice of Mother Courage), and the brief and corrosive form for Rosy Varte in Ubu Roi.

[fr] Édith Piaf, Germaine Montero, Rosy Varte : trois femmes proches en matière de génération, trois femmes qui laissent leur nom dans le monde de l'art et du spectacle ; trois femmes qui chantent, dans des registres socio-esthétiques fort éloignés. Piaf est une icône de la chanson. Montero se définit d'abord comme comédienne. Varte débute par le cabaret. Au regard de ces divergences, toute approche transversale est compromise. Toutefois, le passage par la notion d'interprétation chansonnière, et par un double rapprochement historique et théorique entre théâtre de la chanson et chansons du théâtre, nous permet de suivre le fil des nuances, des contrastes, voire des contradictions entre ces trois modes très singularisés d'occupation de l'espace théâtral du chant. On parlera de forme sanctuarisée dans le contexte du récital pour Édith Piaf, de forme réitérative/combative du chanter pour Germaine Montero, voix française de Mère Courage, de forme brève et corrosive pour Rosy Varte dans Ubu roi.
[en] Time, temporal progression and extreme time scales have become an unprecedented challenge for global society. This makes historical knowledge relevant in a new way. As technology is seen as the key to more sustainability, the discipline of the history of technology is a particularly good place to explore the relevance of historical expertise and knowledge to today's challenges and debates. In what follows, I argue that history of technology has the potential to contribute to a time-sensitive situating, framing and shaping of technologies. I also critique buzzwords such as "disruption" or the technology-driven "turnaround" that dominate current discourse, as they are time-insensitive ideas. History of technology offers a vast reservoir of potentially usable pasts, while few case studies have entered the realm of transition studies or technology assessment. It is therefore up to us historians to become more involved in these fields and debates.

[fr] Le temps, dans ses évolutions comme dans ses échelles extrêmes, est devenu un défi sans précédent pour la société mondiale, rendant les connaissances historiques particulièrement pertinentes pour l'action. Comme les techniques sont vues comme la voie principale pour rendre les sociétés plus durables, le champ de l'histoire des techniques se voit placé au cœur des interrogations sur la portée et les conséquences de l'expertise historique. Dans cet essai, je soutiens que l'histoire des techniques peut contribuer à situer, encadrer et façonner les techniques contemporaines d'une manière sensible au temps. Je critique également un certain nombre de termes à la mode, comme celui de " disruption " ou de " tournant technique ", qui dominent les discours malgré leur insensibilité au temps. L'histoire des techniques offre un vaste répertoire de passés potentiellement utilisables, alors que peu d'études de cas sont entrées dans le domaine des transition studies et de l'évaluation des choix techniques. C'est bien à nous, historiens et historiennes, qu'il revient d'investir ces domaines et de participer davantage à ces débats.
[en] In the space of a century, linguistic practices in Lower Brittany have been reversed to such an extent that it is difficult today to imagine what the levels of use of Breton and French were on the eve of the First World War. According to some hypotheses, at the beginning of the 20th century, Breton was still the only language known by the majority of the population, and the percentage of those who knew only French was still very low. In 1902, reacting to the decision of the minister Émile Combes to repress the abusive use of Breton in church, Mgr Dubillard, bishop of Quimper and Léon, and Henri Collignon, Prefect of Finistère, launched surveys to find out the linguistic situation in the department.

[fr] Les pratiques linguistiques se sont, en un siècle, à ce point inversées, en Basse-Bretagne, qu'il est, aujourd'hui, bien difficile de réaliser ce que pouvaient être les niveaux de pratique du breton et du français à la veille de la Première Guerre mondiale. Selon certaines hypothèses, au début du XXe siècle, le breton est toujours la seule langue connue de la majorité de la population, et le pourcentage de ceux qui ne savent que le français reste encore très faible. En 1902, réagissant à la décision du ministre Émile Combes de réprimer l'usage abusif du breton à l'église, Mgr Dubillard, évêque de Quimper et de Léon, et Henri Collignon, Préfet du Finistère, lancent des enquêtes pour connaître la situation linguistique dans le département.
[en] This article consists in a reflexive analysis of the gender and sexual performances at work in the ethnography of the everyday life receptions of pornography and constructions of masculinity. It opens on the strategies deployed in order to generate conversations upon an intimate cultural practice, often considered as illegitimate. The article then addresses the issue of male homosociality and the assignment of the ethnographer to a "complicit masculinity" (Connell). The concept of "hegemonic complicity" is crafted in order to address the epistemological implications of male homosociality in ethnographic work oriented towards the critique of gender norms and hierarchies. Following feminist standpoint epistemologies, the ethnographer's participation in the constructions of gender that she or he studies is finally reframed as a heuristic resource, rather than as an epistemological obstacle.

[fr] Cet article propose une analyse réflexive des performances du genre et de la sexualité à l'œuvre dans une enquête ethnographique sur les usages sociaux de la pornographie et les constructions de la masculinité. Il revient d'abord sur la stratégie mise en place pour susciter des conversations sur une pratique culturelle souvent considérée comme trop intime et peu légitime. Il interroge ensuite l'entre-soi masculin et le rôle moteur de l'assignation de l'enquêteur à une " masculinité complice " (Connell) dans la production du discours des enquêtés. Le concept de " complicité hégémonique " est alors proposé pour penser les implications épistémologiques de l'entre-soi dominant dans les recherches engagées dans une critique des rapports sociaux. L'article invite enfin à considérer, dans la lignée des épistémologies du point de vue, la participation (y compris malheureuse) de l'enquêtrice ou de l'enquêteur aux constructions du genre qu'elle ou il étudie comme une ressource heuristique plutôt que comme un obstacle épistémologique.
[en] Photography has played an obvious role in black liberation movements. In the fight for civil rights, both the supporters of segregation and its opponents forged a stereotyped picture of their enemy. Our hypothesis is that the photographs from the mainstream media played an ambiguous role. They participated in the creation of two types of enemy shown as a threat to democracy: the hateful and violent white supporter of segregation, on the one hand, and the hateful and violent black nationalists, on the other. Their images testified against racism, but also circumscribed the movement to narrow legal objectives. The northern media created a two-sided picture of the black activists. First, to exonerate the northern liberals, they offered a reassuring view of racism in which the enemy was the violently racist white-trash barbarians from the Old South. In these pictures the southern activists are helpless victims, as was the case with Rosa Parks in the most widely distributed pictures of her. Second, the black nationalists were later portrayed as hateful and violent and disrespectful of American values. In doing so, the Northern media forged a dichotomy between a supposed peaceful and nonviolent movement before 1964, and a violent and useless black power era after 1965. But history is more complex than suggested by these well-known pictures.

[fr] La photographie a joué un rôle évident dans les mouvements de libération noirs. Dans la lutte pour les droits civiques, chaque camp, qu'il s'agisse des partisans de la ségrégation ou ses opposants, a forgé une image stéréotypée de l'ennemi. Nous faisons l'hypothèse que ces photographies, diffusée par les grands médias, ont joué un rôle ambigu. Elles ont participé à la création de deux types d'ennemis, deux menaces pour la démocratie : d'un côté le blanc haineux, violent partisan de la ségrégation, de l'autre le nationaliste noir, lui aussi haineux et violent. Avec ces photographies, les journaux cherchaient à témoigner contre le racisme mais ce faisant limitaient le mouvement à des objectifs juridiques étroits. Les médias du Nord ont ainsi créé une double image des militants noirs afin d'exonérer les libéraux du Nord : une vision " rassurante " du racisme, dans laquelle l'ennemi est représenté par les barbares blancs du Vieux Sud, violemment racistes. Dans ce discours visuel, les activistes du Sud sont des victimes impuissantes, telle Rosa Parks dans les photographies les plus connues. D'autre part, les nationalistes noirs sont dépeints comme haineux et racistes. Ce faisant, ces médias ont forgé une dichotomie entre un mouvement supposé pacifique avant 1964, et une ère du Black Power violente et inutile après 1964. Pourtant, l'histoire est plus complexe que ne le suggèrent ces images bien connues.
[en] At the former collegial church of Saint Ursin at Bourges, the romanesque calendar sculpted in the lower panel of the tympanum in the portal begins with the month of February. How is such an iconographic peculiarity to be explained ? This study, which finds the idea of a fortuitous composition unacceptable, and which sees liturgical correspondences with calendars as invalid, attempts to answer the question by bringing together evidence from historical, archaeological and anthropological sources. The key to a sound reading of this strange iconographical detail would seem to be the bear, long considered in Western Europe as the king of beasts, before ceding the distinction to the lion. The place the bear occupied in the imagination of the Middle Ages – notably in Berry – probably accounts for a clever hagiographical manipulation making possible the invention of a visual strategy in the context of Christianization.

[fr] Le calendrier sculpté au registre inférieur du tympan du portail de l'ancienne collégiale Saint-Ursin à Bourges débute par le mois de février. Comment expliquer une telle singularité iconographique dans un cycle des mois roman ? Rejetant l'idée d'une composition fortuite du calendrier et invalidant les correspondances calendaires liturgiques, l'étude tente de répondre à cette question en croisant les données historiques, archéologiques et anthropologiques. La clé de lecture de cette particularité iconographique semble être l'ours, qui fut pendant longtemps le roi des animaux dans l'Occident septentrional, avant que l'Église ne le détrône au profit du lion. Sa place dans l'imaginaire des hommes du Moyen Âge – notamment dans le Berry – est probablement à l'origine de la mise en place d'une habile manipulation hagiographique ayant conduit à l'invention d'une stratégie visuelle de christianisation.
[en] Ethnographies in several Brazilian regions have indicated the limits and possibilities of judicialization in reducing violence against women. This article approaches the topic from a broader perspective. Taking as empirical reference studies on the judicial treatment of domestic violence, we seek to understand the effects of the judicialization of conflicts in the constitution of a modern subjectivity marked by the internalization of equality as a value and the civic world as a space for equal treatment.

[fr] Les études ethnographiques réalisées dans diverses régions du Brésil prouvent que la judiciarisation des conflits, si elle est potentiellement bénéfique, n'entraîne qu'une réduction limitée du nombre d'agressions contre les femmes. Dans cet article, nous traitons de ce sujet d'un point de vue plus large. À partir de recherches de terrain portant sur des procès pour des affaires de violences conjugales, nous essayons de comprendre en quoi cette judiciarisation contribue à engendrer un sujet moderne, qui conçoit l'égalité comme une valeur à part entière et le monde civique comme un espace où les individus doivent être traités de manière équitable.
[en] This paper proposes to analyse the threshold to museums and museum-like institutions. This space, varying in size, both separates and connects the ordinary everyday space and the exhibition space of objects and cultural knowledge. It therefore fulfils an essential physical, intellectual and symbolic role in the act of visiting and adopting a visitor attitude. After briefly presen­ting the concept of a threshold and how it is applied to museums, we present the semio-pragmatic analysis method that was applied to all 77 exhibition spaces located in the country of Luxembourg. We then offer a typology of thresholds using specific museums as examples, enabling an inquiry into the important elements of this particular space often overlooked by these institutions. We will see that certain conditions can facilitate the transition between the two spaces and create a favourable "visitor" attitude in the person crossing that threshold.

[fr] Cette contribution propose d'analyser le seuil des musées et institutions muséales. Plus ou moins étendu, il sépare et fait communiquer l'espace quotidien ordinaire et celui d'exposition des objets et savoirs culturels. Il revêt ainsi un rôle physique, intellectuel et symbolique essentiel dans la démarche de visite et dans l'adoption d'une posture de visiteur. Après avoir rapidement présenté la notion de seuil et son application au musée, nous présentons la méthode d'analyse sémio-pragmatique qui a été appliquée sur l'ensemble des 77 lieux d'exposition situés au grand-duché du Luxembourg. Une typologie de ces seuils est ensuite proposée, qui s'appuie sur des exemples précis de musées, et permet de questionner les éléments importants de cet espace particulier, souvent négligé par ces institutions. On voit ainsi que certaines conditions peuvent favoriser le passage entre les deux espaces et instaurer une posture favorable de " visiteur " chez celui qui le franchit.
[en] Research on infectious diseases constitutes a transversal scientific field. A specific corpus is designed by combining the means offered by a controlled language (Medline's MeSH thesaurus) and by the categorization of journals (Web of Science). From this worldwide corpus, the article characterizes the publications from the top 20 countries publishing in the field and evolutions between 2000 and 2020. Topic maps are presented to identify research themes within the field of infectious diseases in the world and in France. The explosion of publications on Covid-19 in 2020 has a very visible impact on the topic map in infectious diseases and changes the position of some countries in this field of research.

[fr] Le domaine de l'infectiologie constitue un champ de recherche transversal. Afin de l'identifier précisément, l'article constitue un corpus global des publications en infectiologie en combinant les moyens offerts par le langage contrôlé du thésaurus MeSH de Medline et par la catégorisation des revues scientifiques du Web of Science. Ce corpus mondial permet caractériser les publications des 20 premiers pays publiant dans le domaine et de retracer les évolutions entre 2000 à 2020. La construction de cartes thématiques permet d'identifier les thèmes de recherche au sein de l'infectiologie dans le monde et en France. L'explosion des publications sur le Covid-19 en 2020 a un impact très visible sur la carte mondiale des thématiques en infectiologie et modifie le positionnement de certains pays dans ce domaine de recherche.
[en] The recent study of European Bronze Age metal deposits has lead to a new interpretation of the Cannes-Ecluse deposits as complex deposits with an internal coherence. The technical study of the shin guards from deposit 1 illustrates detailed hammering work, even though the bronze is not particularly good quality containing many impurities not present in more ancient bronzes. The workmanship has had to adapt its techniques to produce an object of great quality. The work carried out is very similar to that of the shin guards form Blanot (later versions) and illustrates workmanship belonging to the Centre-East of France, within a larger continental framework.

[fr] Les études renouvelées sur les dépôts métalliques de l'Âge du Bronze européens invitent à envisager ceux de Cannes-Écluse comme des dépôts complexes, offrant une certaine cohérence interne. L'étude technique des jambières du dépôt 1 montre un important travail de déformation plastique, malgré un matériau de qualité moyenne où subsistent des inclusions assez nombreuses, parfois absentes des alliages cuivreux anciens. Le travail artisanal a su s'adapter à cet impératif de départ et montre une réalisation de grande qualité. Il est très similaire à celui qui a été pratiqué pour les jambières de Blanot, plus récentes, et qui montre une logique artisanale en France du Centre-Est, sans doute à rapprocher plus globalement d'un contexte continental.
[en] The analyses and reflections presented in this article start from the observation of a fatal dependence of digital literary works towards their technical devices. The notorious instability and obsolescence of the works are the consequence of industrial concerns which surpass them, determine them, constrain them and sometimes put them in danger. Yet, prescriptions and constraints have also inspired digital literary arts in the past few years, making possible forms of intermediality that were previously unthinkable. The fatal dependence on the technical device has given rise to hijikings, infiltrations, attempts of "viral infection" and other diversions. A certain number of these works, which are written in reverse and against the hardwares and softwares, mobilize a post-digital conception of poetic contamination, which I will try to define and contextualize. I will base my analysis on the semiotics of screen writing as well as on a research and critical creation process in digital literature that I have been conducting myself for several years with software and on industrial social networks.

[fr] Les analyses et réflexions proposées dans cet article partent du constat d'une dépendance fatale des œuvres de littérature numérique vis-à-vis de leurs dispositifs techniques. L'instabilité et l'obsolescence notoires des œuvres résultent d'enjeux industriels qui les dépassent, les déterminent, les contraignent et parfois les mettent en péril. Pourtant, les prescriptions et contraintes ont également inspiré les arts littéraires numériques ces dernières années, rendant possibles des formes d'intermédialité impensables auparavant. La dépendance fatale vis-à-vis du dispositif technique a donné lieu à des détournements, infiltrations, tentatives d'infection virale et autres fuites en avant. Un certain nombre de ces œuvres qui s'écrivent à l'envers et à l'encontre des hardwares et softwares mobilisent une conception post-numérique de la contamination poétique, que j'essaierai de cerner et de contextualiser. Je m'appuierai dans mes analyses sur la sémiotique des écrits d'écran ainsi que sur une démarche de recherche et création critique en littérature numérique que je mène moi-même depuis plusieurs années avec des logiciels et sur des réseaux sociaux industriels.
[en] In this article, written within the frame of the Theory of Enunciative Operations by Antoine Culioli, we aim at redefining the expression of duration through the enunciative operation of scanning.We first worked on and analysed a corpus of English utterances which we will extend to French utterances later on in order to eventually redefine the concept of duration and its relation to Time. The corpus is essentially made of real utterances containing temporal for or in with a temporal quantification in negative clauses, which were chosen from literature and magazines. We observed, analysed and organised this corpus into categories to show how the relation between the process of the verb and what is usually called the interval of time induces us to shed the linear traditionnal representation of time in language : the expression of duration could correspond to the scanning of a class of instants by the occurrence of a verb.

[fr] Nous tentons de montrer dans cet article comment l'opération de parcours peut être utilisée pour redéfinir l'expression de la durée. Cette étude, menée dans le cadre de la Théorie des Opérations Enonciatives telle que celle-ci a été définie par Antoine Culioli, est dans un premier temps effectuée sur un corpus anglais. Elle sera par la suite élargie à un corpus français. L'objectif est en effet de redéfinir à plus ou moins long terme le concept de la durée et son rapport au temps. Nous appuyons notre démonstration sur une observation systématique d'énoncés réels appartenant à la presse ou à la littérature. Le corpus est ici limité à des énoncés contenant for temporel, ou in suivi d'une locution de quantification temporelle dans un énoncé à la forme négative. Après avoir mis à jour le rapport entre le verbe et ce qui est communément appelé l'intervalle de temps, nous montrons comment il est possible de sortir d'une représentation linéaire du temps et de redéfinir l'expression de la durée comme étant le parcours d'un ensemble d'instants par l'occurrence du procès associé à un verbe.
[en] In many textbooks and books, the history of the First World War is still dominated by a focus on land battles. The maritime dimension, too often dismissed, is often only approached through the narrow prism of the clashes in the North Sea or the North Atlantic. Although the Mediterranean basin was relatively safe during the conflict, it was not entirely spared by the war and played host to confrontations between the Franco-British fleets of the Entente and the Austro-Hungarian and German fleets of the Triple Alliance. From the beginning of the conflict and in the years that followed, the Great War in the Mediterranean was the object of numerous publications. This article aims to outline some historiographical milestones on war in the Mediterranean, which remains an almost forgotten aspect in France.

[fr] à travers les nombreux manuels scolaires et ouvrages, l'histoire de la première guerre mondiale demeure encore surtout dominée par l'aspect terrestre des batailles. La dimension maritime, trop souvent écarté, n'est souvent abordée qu'à travers le prisme étroit des affrontements en mer du Nord ou ceux se déroulant en Atlantique Nord. Si le bassin méditerranéen est relativement sûr durant le conflit, il n'est pas totalement épargné par la guerre et va constituer également un théâtre d'affrontements opposant les flottes franco-britanniques de l'Entente à celles des flottes austro-hongroises et allemandes de la Triple Alliance. Dès le début du conflit et dans les années qui vont suivre, la Grande Guerre dans l'espace méditerranéen a fait l'objet de nombreuses publications. Cet article a pour ambition de poser quelques jalons historiographiques d'une guerre en Méditerranée presque oubliée en France.