BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Ychsma Project (Université Libre de Bruxelles, Belgium - Instituto Nacional de Cultura del Perú) started back in 1999. Its main objectives are the understanding of the functionning, development and influence of the site of Pachacamac during the Late Intermediate Period and Late Horizon, with a focus on monumental architecture. A synthesis of the results is presented here, paying specific attention to the study of pyramids with ramps, their functionning, chronology and role in the site expansion. Extensive and intensive excavations of Pyramid n˚ 3 at Pachacamac as well as strategical explorations of other pyramids of the archaeological area and surroundings suggest new models of interpretation for the site, very different from those proposed until now on the basis of ethnohistorical sources or archaeological data interpreted in reference to those sources. Current advances in the fields of digital survey, building nomenclature and 3D computerized reconstitution of the whole site of Pachacamac are also presented. It is a long-term project aimed to serve as a reference for future investigations and debates about one of the most important settlement of the Central Andes.

[fr] Le Projet Ychsma (Université Libre de Bruxelles, Belgique - Instituto Nacional de Cultura del Perú) a débuté en 1999 afin d'éclairer le fonctionnement, le développement et l'influence du site de Pachacamac durant les périodes Intermédiaire récent et Horizon récent. L'architecture monumentale constitue le thème principal des recherches de terrain. Une synthèse des résultats obtenus jusqu'à présent est présentée ici, avec un accent particulier mis sur l'étude des pyramides à rampe, leur fonctionnement, leur chronologie et leur rôle dans l'expansion du site. Les fouilles étendues et intensives de la pyramide n˚ 3 de Pachacamac ainsi que les explorations ponctuelles des autres pyramides de la zone archéologique et ses environs suggèrent de nouveaux modèles d'interprétation du site, fort différents de ce qui a été proposé jusqu'à présent sur la base de sources ethnohistoriques, ou de données archéologiques interprétées en fonction de celles-ci. Les avancées dans le domaine de la cartographie digitalisée, de la nomenclature des édifices et de la reconstitution en images de synthèse de l'ensemble du site de Pachacamac sont également évoquées. Il s'agit d'une entreprise à long terme destinée à servir de référence aux futures recherches et débats à propos d'un établissement qui compte parmi les plus importants des Andes centrales.
[en] Scientific research on the material conservation of cultural heritage has evolved in the course of the last few decades: initially focused on the treatment of objects, it has gradually broadened its scope to include environmental impact and to ultimately consider the "sustainable development" aspect. Citing a number of examples, this paper shows how sustainable development has naturally emerged as one of the priorities in research concerning the conservation of cultural assets. New approaches proposed in this domain take economic, ecological and social impact into consideration and thus reconcile environmental protection and enhancement, economic development and social progress with one another.

[fr] Les recherches scientifiques sur la conservation matérielle du patrimoine culturel ont évolué au cours des dernières décennies : orientées à l'origine sur le traitement des objets, elles se sont progressivement ouvertes à l'étude de l'impact de l'environnement pour enfin prendre en considération la dimension du " développement durable ". Cet article montre, au travers de quelques exemples, comment le développement durable s'est imposé naturellement comme une des priorités de la recherche en conservation des biens culturels. Les nouvelles approches proposées dans ce domaine prennent en compte les impacts économiques, écologiques et sociaux et concilient ainsi la protection et la mise en valeur de l'environnement, le développement économique et le progrès social.
[en] The article reviews the question of exports of wine amphorae from Hispania Citerior Tarraconensis to Carthage. Delattre's study of the second wall of amphorae and its re-examination by J. Freed are the starting point, coupled with results from the more recent excavations, notably those of the German Archaeological Institute. Recent publications relating to the amphora production centers of the Citerior Tarraconensis have marked significant advances in the epigraphy and typology of these amphorae. This permits a new summary of these commercial activities. Since Layetania was a major player in this trade, special attention is paid to Lauronense wine.

[fr] L'objectif de ce travail est d'établir un état des lieux de la question des exportations d'amphores vinaires de l'Hispania Citerior Tarraconensis à Carthage. Nous partons de l'étude de Delattre sur le second mur d'amphores et de son réexamen par J. Freed, et de fouilles plus récentes, notamment celles de l'Institut Archéologique Allemand. Compte tenu des publications relatives aux centres de production d'amphores de la Tarraconaise Citérieure qui ont donné lieu à des avancées importantes concernant l'épigraphie et la typologie de ces amphores, il est à présent nécessaire de dresser une synthèse de ces activités commerciales. La Léétanie étant un acteur majeur dans ce commerce, une attention particulière sera prêtée au vin Lauronense.
[en] The Latenium museum, which opened in 2001 on the new shores of the Lake of Neuchatel, also houses the cantonal office for heritage management and a university institute for prehistory. Its architecture underlines the interconnection of research and teaching with the museography of archaeology : the administrative, scientific and academic functions have been capitalized in the scenographic discourse, in order to materialize the actual operation of upstream interactions necessary to museum presentation and heritage development. The same integrative design has prevailed for the concept of the exhibition. Through spatial decompartmentalization as well as constant links drawn between the museum and its archaeological park, the Latenium actually illustrates the relations which human societies have shared with their own past and with their changing environment.

[fr] Inauguré en 2001 sur les nouvelles rives du lac de Neuchâtel, le musée du Laténium abrite également l'office cantonal d'archéologie et un institut universitaire de préhistoire. Son architecture souligne l'interconnexion de la recherche et de l'enseignement avec la muséographie de l'archéologie. Les fonctions administrative, scientifique et académique du bâtiment sont en effet exploitées dans le discours scénographique, matérialisant de la sorte le fonctionnement effectif, en amont, des interactions indispensables à la mise en valeur publique du patrimoine. La même conception intégrative a présidé au concept d'exposition des collections. Par un décloisonnement spatial et par des échanges constants entre le musée et son parc, le Laténium illustre en effet les relations entretenues au fil du temps par les sociétés humaines avec leur propre passé et avec leur environnement.
[en] This article seeks to problematize the central issues of the musealization of houses and artists' studios through the discussion of Portuguese cases. It addresses experiences that start from different presuppositions, with various museological programs and that have resulted in various morphologies. Related to Portuguese painters and sculptors, the cases selected cover the period from 1930 to 2013 and have different institutional status. An analysis of the representative elements of each project opens the debate on the problems and the specificity of this type of museum. From museum houses and museum studios in the artists' original workspaces, to those who occupy buildings specially designed to accommodate different types of collections, the situations chosen show options and decisions that shape the project over time. The paper also reflects on the survival of this model of musealization in the times of "post-medium" art.

[fr] Les cas abordés dans cet article cherchent à problématiser les questions centrales de la muséalisation des maisons et des ateliers d'artistes. Il présente des expériences qui partent de présuppositions différentes, avec des programmes muséologiques divers et qui ont abouti à des morphologies variées. Liés à des peintres et sculpteurs portugais, les cas choisis couvrent un arc chronologique des années 1930 à 2013 et présentent des statuts institutionnels différents. Une analyse des éléments représentatifs de chaque projet ouvre le débat sur les problèmes et la spécificité de ce type de muséalisation. Des maisons-musées et des ateliers-musées installés dans les studios originaux des artistes, à ceux qui occupent des espaces spécialement conçus pour accueillir différents types de collections, les situations choisies montrent des options et des décisions qui conditionnent le projet dans le temps. L'article réfléchi également sur la survivance de ce modèle de muséalisation aux temps de l'art " post-médium ".
[en] The Iraqi occupation in 1990–1991 has impacted Kuwait City for years. But, since the end of 2000 decade, the city has entered in an unprecedented development process. Nevertheless, many projects planned have not yet been realised, in spite of the small kingdom assets: its oil fields, its large investment capacity and its highly educated urban elite. The article reviews the projects completed and those under construction, then it analyses the implementation of the urban development plan and the stakeholders involved. The aim is finally to understand Kuwait City's capacity to insert itself into the city network under structuration along the Southern coastal area of the Arabo‑Persian Gulf.

[fr] La ville de Koweït a longtemps été affectée par l'invasion irakienne de 1990–1991. Depuis la fin de la décennie 2000, elle est entrée dans une phase d'extension sans précédent. Pourtant, les réalisations apparaissent bien loin des projets initiaux. L'article propose d'effectuer le bilan des constructions effectives et des travaux en cours, d'étudier les forces sociales et financières en action, puis d'analyser comment le plan de développement urbain réel se met en place, et avec quels compromis politiques. Il faut en effet prendre en compte que Kuwait City est riche de ses ressources pétrolières, bénéficie de capacités d'investissements très importants et possède une élite urbaine très éduquée. Au travers de cette démarche, il s'agit ainsi de comprendre au‑delà des constructions effectives et du projet concret, quelle place veut tenir et quel rôle peut jouer Kuwait City dans le réseau urbain qui se structure au Sud du golfe Arabo‑persique.
[en] The summer school "Medievalisms form around the world" will question the issues of the reception of the Middle Ages in the age of globalisation. The working week will alternate théoretical reflexions (conferences, round tables) and practical work (experimental workshop) in English and French.

[fr] L'école d'été " Médiévalismes des quatre coins du monde " questionnera les enjeux des réceptions du Moyen Âge à l'heure de la mondialisation au cours d'une semaine de travail entre des moments de réflexion théorique (conférences, tables-rondes) et des travaux pratiques (ateliers d'expérimentation) en français et en anglais.
[en] Imprisoned during the military dictatorship in Uruguay, Mauricio Rosencof interrogates from confinement his family trajectory marked by pogroms, then the Shoah. One could see there the attempt to defuse a fatality constantly throwing the individual into an outside that paradoxically locks him in. How can we overcome the trap of an ancient experience that resonates in a current experience? I make the hypothesis that the locked‑up, through a mental writing, shapes a domestic space allowing the advent of the saying. Because the house, then the text conceived as a house, can come to the rescue of expression. The spatial structures that the writer explores collide with the architecture of the text, itself becoming an interior that unfolds and makes possible the displacement, not of the individual in a collective, but of a singular-universal. These topologies activate what I would call the memory-function: failing to be able to say, to host an unspeakable which, alas, will remain so, not without reconfiguring its context. I will try to show that the house is a conversion operator who relays this unspeakable to make it irrepresentable, and who will precipitate the replacement of dramatic forms by romanesque ones.

[fr] Emprisonné pendant la dictature militaire en Uruguay, Mauricio Rosencof interroge depuis l'enfermement sa trajectoire familiale marquée par les pogroms, puis la Shoah. On pourrait y voir la tentative de désamorcer une fatalité jetant sans cesse l'individu dans un dehors qui paradoxalement l'enferme. Comment déjouer le piège d'une expérience ancienne qui résonne dans une expérience actuelle ? Je fais l'hypothèse que l'enfermé façonne, par le biais d'une écriture mentale, un espace domestique permettant l'avènement du dire. Car la maison, puis le texte conçu comme une maison, peuvent venir au secours de l'expression. Les structures spatiales que l'écrivain explore percutent l'architecture du texte, lui-même devenant intérieur qui se déploie et rend possible le déplacement, non de l'individu dans un collectif, mais d'un singulier-universel. Ces topologies activent ce que j'appellerai la fonction-mémoire : faute de pouvoir dire, héberger un indicible qui, hélas, le restera, non sans reconfigurer son contexte. J'essayerai de montrer que la maison est un opérateur de conversion qui relaie cet indicible pour en faire de l'irreprésentable, et qui précipitera le remplacement des formes dramatiques par des formes romanesques.
[en] This contribution seeks to elucidate the transformations of the surface transportation sector in Paris that occurred during the period between the two great wars. The archives preserved at the RATP media centre provided the textual corpus for the analysis of the transformation of public transportation during this period. The complications that resulted from managing this sector are of use in explaining the often-cited "incoherencies" of this network. More specifically, the period offers evidence of the initial efforts to unify the network and make it work. In this context, we suggest a re-reading of the doxa on the last days of the tramways in Paris and its suburbs. Source material preserved at the police prefecture and the municipal council of Paris invalidates the accusations made against the automobile and its presumed lobby which are otherwise held exclusively responsible for the disappearance of this mode of transportation. Résumé traduit du français par Kenneth Berri

[fr] Cette contribution a pour but de mettre en évidence les transformations intervenues dans le secteur des transports de surface parisiens au cours de l'entre-deux-guerres. Les archives conservées à la médiathèque de la RATP ont offert le corpus de l'analyse de l'évolution des transports publics pendant cette période charnière. Leur gestion compliquée explique bien des " incohérences " des réseaux si souvent relevées. Précisément, cette période offre le témoignage des premiers efforts d'unification et d'exploitation de ces derniers. Dans ce contexte, nous proposons une relecture de la doxa sur la fin des tramways à Paris et en banlieue. Les sources, conservées à la préfecture de police et au conseil municipal de Paris, invalident le réquisitoire dressé contre l'automobile et son lobby supposé, tenus pour responsables exclusifs de la disparition de ce mode de transport.
[en] My presentation consist of a poster I initiated: "Silver deposits in medieval Ifriqiya (3rd-5th centuries /9th -11th centuries): research ahead". In the poster presentation, I will address the relevance of choosing the topic while silver ore sources are still to be identified and the required scale for a study of silver coinage and, consequently, silver metal. I will then identify issues that prevent the identification of the Ifriqiyan mines, explaining at the same time the parsimony of written sources, and I will address the issue of Mağğana, the only Ifriqiyan mining town mentioned by Arabic geographers. I will conclude by emphasizing the know-how of the Ifriqiyan metallurgists who were able to identify silver deposits and mine them suitably. Other sources (reports by French geologists) have to be used to study them. These lead-bearing deposits show similarities (silver content) with other sites (in Morocco and Yemen) where there is not a shadow of a doubt that silver extraction took place.

[fr] Mon intervention consiste en un poster que j'ai intitulé : " Les gisements argentifères en Ifriqiya médiévale (IIIe-Ve siècle H. / IXe-XIe siècle) : une étude à mener ". Je traiterai dedans de la pertinence du choix d'un tel sujet tant les sources de minerais argentifères restent à identifier, l'importance que requiert l'étude du monnayage argentifère et par voie de conséquence l'argent métal. J'identifierai ensuite les problèmes qui empêchent l'identification des mines ifriqiyiennes et qui expliqueraient en même temps la parcimonie des sources écrites, pour ensuite aborder le problème de Mağğana, la seule ville minière ifriqiyienne mentionnée par les géographes arabes. Je conclurai, enfin, par mettre l'accent sur le savoir-faire des métallurgistes ifriqiyiens qui pouvaient identifier les gisements argentifères et les exploiter proprement. D'où la nécessité d'exploiter d'autres sources (rapports des géologues français) pour les étudier. Ces gisements plombifères présentent des similitudes (teneur en argent) avec d'autres sites (au Maroc et au Yémen) dont l'extraction de l'argent ne fait pas l'ombre d'un doute.
[en] The retrospective analysis of the five editions of the Pratiques culturelles (Cultural Practices) survey conducted since the early 1970s has highlighted some major trends in the evolution of cultural practices, such as the huge increase in listening to music and the increasing prevalence of screen-based culture, the fall in reading of printed matter, the boom in amateur artistic practices and increased attendance of cultural establishments. It draws attention to the scale of renewed cultural practices, their feminisation and ageing audiences, whilst also reiterating that the generational forces linked both to the diversification of supply (both public and private) and to the profound transformations in French society often have to compromise with those forces hindering the process of democratisation.

[fr] L'analyse rétrospective des cinq éditions de l'enquête Pratiques culturelles réalisées depuis le début des années 1970 met en lumière quelques grandes tendances d'évolution : l'augmentation massive de l'écoute de musique et la généralisation de la culture d'écrans, le recul de la lecture d'imprimés, l'essor des pratiques artistiques en amateur et la hausse de la fréquentation des établissements culturels. Elle souligne l'ampleur du renouvellement des pratiques culturelles, la féminisation et le vieillissement des publics, mais elle vient aussi rappeler que les dynamiques générationnelles liées à la diversification de l'offre tant publique que privée et aux profondes mutations de la société française doivent souvent composer avec les pesanteurs qui entravent le processus de démocratisation.
[en] The cities of urban research have long been and still are widely today, the "great cities". But the realities of urban are not limited to them. In France for example the small and medium-sized cities house more than a quarter of the population. What does the observation of these cities bring to knowledge of the urban phenomenon? On the other hand, in the research devoted to major metropoles, it is often very specific neighborhoods that are the subject of attention of research as well as the media: social housing developments or the central gentrified neighborhoods. But more "ordinary" neighbourhoods are not often the focus. What does the observation of these neighbourhoods that we do not talk about "say" about the city? In other words, we would like to call on work that offers openings of the typologies of cities as the typologies of neighbourhoods that are subjacent to the discourse and debates on the urban.

[fr] Les villes de la recherche urbaine ont longtemps été et sont encore très largement aujourd'hui des " très grandes villes ". Mais les réalités du fait urbain ne se limitent pas à elles. En France par exemple les villes petites et moyennes logent plus du quart de la population. Qu'est-ce que l'observation de ces villes apporte à la connaissance du phénomène urbain ? D'autre part dans les recherches consacrées aux grandes métropoles, c'est souvent des quartiers bien particuliers qui sont l'objet d'attention des chercheurs comme des medias, les quartiers d'habitat social périphériques ou les quartiers centraux " gentrifiés ". Mais des quartiers plus " ordinaires " il n'est pas souvent question. Qu'est-ce que l'observation de ces quartiers dont on ne parle pas " disent " de la ville ? Autrement dit, c'est à une ouverture des typologies de villes comme des typologies de quartiers qui sont sous jacentes aux discours et débats sur l'urbain que nous voudrions appeler.
[en] Women's history and religious history have both ignored each other for a long time. Recently, we can see some efforts at opening up and collaborating which both contribute to a historiographical renovation. The revisiting of these two fields of research leads more generally to a reconsideration of the " social history of the religious ". This reflection takes place at the interface of several disciplinary fields and can contribute, in the long run, to their renewal.

[fr] Le regard croisé, pour la période contemporaine, sur l'histoire des femmes et l'histoire religieuse, deux champs de l'historiographie française qui se sont longtemps ignorés, permet de saisir les efforts récents d'ouverture et de collaboration qui contribuent, de part et d'autre, à une rénovation historiographique. Revisiter ces deux champs de recherches conduit, de manière plus générale, à une réflexion sur une " histoire sociale du religieux " qui s'élabore aux interfaces de plusieurs champs disciplinaires et peut contribuer, à plus long terme, à leur renouvellement.
[en] The article presents the hermeneutical work of John Lanigan (1758-1825), initially a disciple of the Italian Jansenist Pietro Tamburini (1737-1827) at the Irish College in Rome, and subsequently professor of the Holy Scriptures in Pavia. In the English-speaking world, he is considered more of a historian. Certain elements of the originality of his biblical hermeneutic work, never previously the subject of specific studies are discussed. These subjects will then be developed via the philosophical hermeneutics of Schleiermacher, Dilthey and Gadamer.

[fr] L'article présente l'œuvre herméneutique de John Lanigan (1758-1825), d'abord disciple du janséniste italien Pietro Tamburini (1737-1827) au Collège irlandais de Rome, puis professeur d'Écritures saintes à Pavie. Chez les Anglo-Saxons, il est considéré plutôt comme un historien. Certains éléments d'originalité de ses travaux d'herméneutique biblique, n'ayant jamais fait l'objet d'études spécifiques, sont ainsi discutés ; jugés de grand intérêt, ces sujets seront développés peu après par l'herméneutique philosophique de Schleiermacher, de Dilthey ainsi que de Gadamer.