[en] Five Argentine Pampinta (dairy breed) and six Corriedale (dual-purpose breed) adult rams were used to study the effect of season on sexual behavior, plasma testosterone (T) and semen characteristics for a period of 1 year. Scrotal circumference (SC) and T concentrations were determined at 2-week intervals. Each ram was exposed monthly to three ovariectomized ewes in one 20-min test and the total number of mounts and successful matings were recorded. Semen collection was attempted from each ram twice weekly for six consecutive weeks during each season. In both breeds, SC varied seasonally showing the lowest mean values during winter and spring and in the Corriedale rams (32.8 ± 0.3 cm) was smaller (p&lt;0.05) than in Pampinta rams (34.4 ± 0.4 cm). No difference (p&gt;0.05) was recorded in T concentration between breeds and both breeds reached a peak in summer and autumn. Number of matings showed the maximal values in autumn in both breeds. Season had no significant effect on mass motility, sperm concentration and percentage of live sperm. Semen volume, percentage of progressive motility and total sperm per ejaculate were higher during summer and autumn than in other seasons of the year. Pampinta rams had thehighest values (p&lt;0.05) of sperm concentration, total sperm per ejaculate and percentage of abnormal sperm. Results of this study show that sexual behavior, SC and T concentrations exhibit seasonal variation in Pampinta and Corriedale rams and that semen of superior quantity and quality is especially collected in both breeds during the summer and autumn.

[es] Cinco carneros adultos Pampinta Argentina (raza lechera) y seis Corriedale (raza doble prop&oacute;sito) fueron utilizados para estudiar el efecto de la estaci&oacute;n del a&ntilde;o sobre el comportamiento sexual, testosterona plasm&aacute;tica (T) y caracter&iacute;sticas seminales. La circunferencia escrotal (CE) y las concentraciones de T fueron determinadas cada dos semanas. Mensualmente, cada carnero fue expuesto a tres ovejas ovariectomizadas en una prueba de 20 min y se registr&oacute; el n&uacute;mero total de montas y apareamientos. La colecci&oacute;n del semen fue intentada dos veces por semana por seis semanas consecutivas durante cada estaci&oacute;n. En ambas razas los menores valores de CE fueron observados en invierno y primavera (Corriedale = 32,8 &plusmn; 0,3 cm; Pampinta = 34,4 &plusmn; 0,4 cm; p&lt;0,05). La concentraci&oacute;n de T alcanz&oacute; un m&aacute;ximo en verano y oto&ntilde;o y el n&uacute;mero de apareamientos fue m&aacute;ximo en oto&ntilde;o. La estaci&oacute;n no tuvo efecto (p&gt;0,05) sobre la motilidad masal, la concentraci&oacute;n esperm&aacute;tica y el porcentaje de espermatozoides vivos. El volumen del eyaculado, el porcentaje de motilidad progresiva y el n&uacute;mero total de espermatozoides fueron mayores en el verano y oto&ntilde;o. La raza del carnero tuvo un efecto (p&lt;0,05) sobre la concentraci&oacute;n esperm&aacute;tica, el n&uacute;mero total de espermatozoides y el porcentaje de espermatozoides anormales, siendo los valores m&aacute;s altos en carneros Pampinta. Los resultados muestran que la actividad sexual, la CE y las concentraciones de T var&iacute;an en las estaciones del a&ntilde;o en ambas razas y que el semen de superior calidad y cantidad es especialmente colectado en verano y oto&ntilde;o.