[en] The psychology of the XXth century has basically been a psychology of action and cognitive mind. The emotions and affects -central features of clinical psychology- have been left out of the main area of interest of the two paradigms which have dominated the field of experimental psychology in this century: the behaviorist and the cognitive. The paper traces the initial configuration of a new paradigm, centered on emotion, and analyzes its fundamental characteristics. It starts with an analysis of the relative failure of behavior therapy as un explicit compromise to vinculate clinical psychology to experimental psychology. It continues with a consideration of the rights and wrongs of both behaviorism and cognitive psychology and of their respective metaphors -the sensorimotor machine and the electronic computer- suggesting the need of a different metaphor based on the biological computer. Psychology ought to study human behavior, considered in the broadest sense -what we do, think and feel-, in close relationship with the biological body which sustains it: a living organism with muscles, brain and heart. The new neuropsychological and psychophysiological technologies of functional imaging and recording of the brain, heart and muscles are the main drive of this new conceptual revolution. The paper focuses then on a prospective analysis of the theoretical implications of recent research findings on emotion and stress trying to construct a building which integrate the biological and psychological aspects of behavior with no bias towards any type of reductionism. Finally, the theoretical and empirical contributions of the study of the heart's protective reflex -the cardiac defense response- are analyzed as un example of the close interconection between the peripheral bodily functions -the heart- and the higher cerebral functions -the neocortex-, the deep structures of the emotional brain acting as an interphase of both.

[es] La psicologia del siglo xx ha sido una psicologia fundamentalmente de la acción y de la mente cognitiva. Las emociones y los sentimientos -aspectos centrales de la psicologia clínica- han quedado fuera del interés de los dos grandes paradigmas que han dominado la psicologia experimental del siglo que termina: el conductista y el cognitivo. El articulo plantea la incipiente configuración de un nuevo paradigma, centrado en la emoción, y analiza sus claves principales. Se parte de un análisis del relativo fracaso de la terapia de conducta como compromiso explicito de vinculación de la psicologia clínica a la psicologia experimental. A continuación, se plantean los aciertos y errores del conductismo y de la psicologia cognitiva y de sus respectivas metáforas -la máquina sensomotora y el ordenador electrónico- sugiriendo la necesidad de una metáfora diferente basada en el ordenador biológico. La psicologia necesariamente debe estudiar la conducta, entendida en su sentido más amplio -lo que hacemos, pensamos y sentimos- en intima relación-con el cuerpo biológico que la sustenta: un organismo vivo con músculos, cerebro y corazón. La nuevas tecnologias neuropsicológicas y psicofisiológicas de visualización y registro del funcionamiento del cerebro, el corazón y los músculos constituyen el principal motor de esta nueva revolución conceptual. El articulo se centra, entonces, en un análisis prospectivo de las implicaciones teóricas de las investigaciones recientes sobre la emoción y el estrés intentundo construir un edificio que integre los aspectos biológicos y psicot6gicos sin cuer en reduccionismos. Finalmente, se analizan las aportaciones teóricas y empiricas del estudio del reflejo protector del corazón -la respuesta cardíaca de defensa- como ejemplo de la estrecha interconexión entre las funciones corporales periféricas -el corazón- y las funciones cerebrales superiores -el neocortex actuando como interfase de ambas las estructuras profundas del cerebro emocional.