BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Spain is territory of risk. The variety of natural hazards, specially climatic ones, which can affect it joined to high degree of human occupation in some of his regions, turn Spanish territory in geographical space with raised natural risk in the set of Europe. Natural risk has turned into a territorial problem that affects already regularly raised up to Spanish society and economy. And climatic change models present a slightly encouraging panorama for next decades of the present century, since affect in the deepening of the extreme character of our climatic conditions, specially in Mediterranean regions and in the south of Iberian peninsula.

[es] España es un territorio de riesgo. La variedad de peligros naturales, especialmente climáticos, que pueden afectarle unido al alto grado de ocupación humana en algunas de sus regiones, convierten al territorio español en espacio geográfico con riesgo natural elevado en el conjunto de Europa. El riesgo natural se ha convertido en un problema territorial que afecta ya con regularidad elevada a la sociedad y economía española. Y los modelos de cambio climático nos presentan un panorama poco alentador para las próximas décadas del presente siglo, puesto que inciden en la profundización del carácter extremo de nuestras condiciones climáticas, especialmente en las regiones del mediterráneo y del sur peninsular.
[en] This research examines the current regulatory framework in Spain for determining the age of unaccompanied foreign minors, as well as its application by the Public Prosecutor's Office. Then, it describes the deficiencies and irregularities detected in the framework of these procedures by the child protection institutions and shows how the pronouncements of the Supreme Court and the Constitutional Court have contributed to their improvement, reinforcing the procedure with greater guarantees, which has crystallised in the specific legislation for the protection of minors. Finally, the Preliminary Draft Law regulating the age assessment procedure is analysed, highlighting its novel aspects in favour of preserving the identity of the migrant minor, as well as the deficiencies it suffers from and which could lead to dysfunctions in its practical application.

[es] La presente investigación realiza un examen del marco normativo actual en España para la determinación de la edad de los menores extranjeros no acompañados, así como de la aplicación que de este viene realizando la Fiscalía. Seguidamente, se da cuenta de las deficiencias e irregularidades detectadas en el marco de estos procedimientos por las instituciones de protección del menor y se constata cómo los pronunciamientos del Tribunal Supremo y del Tribunal Constitucional han contribuido a su mejora, reforzando el procedimiento con mayores garantías, lo que ha llegado a cristalizar en la legislación específica de protección del menor. Por último, se analiza el Anteproyecto de Ley por el que se regula el procedimiento de evaluación de la edad, poniendo de manifiesto sus aspectos novedosos en favor de la preservación de la identidad del menor migrante, así como las deficiencias de las que adolece y que podrían generar disfunciones en su aplicación práctica.
[en] Objectives: To analyze the efficacy of postural changes in the prevention on pressure injuries in primary and socio-health care. Methodology: A systematic review of the literature has been carried out in databases: MEDLINE (PubMed), SciELO, TSEO and Google Academy. Information has also been extracted from university repositories. The selected articles are systematic reviews, clinical trials and a historical review. Results: A total of 568 articles were found, of which 15 met the inclusion criteria. Included randomized clinical trials were conducted in nursing home or long-stay hospitals. Conclusions: The frequency of postural changes implies great controversy. Nevertheless, the lower incidence of pressure ulcers is related to postural changes every 3 h and to viscoelastic mattresses.

[es] Objetivos: Analizar la eficacia de los cambios posturales en la prevención de lesiones por presión en atención primaria y sociosanitaria. Metodología: Se ha realizado una revisión sistemática de la literatura en bases de datos como MEDLINE (PubMed), SciELO, TSEO y Google Académico. También se ha extraído información de repositorios universitarios. Los artículos seleccionados son revisiones sistemáticas, ensayos clínicos y una revisión histórica. Resultados: Se encontraron un total de 568 artículos, de los cuales 15 cumplieron los criterios de inclusión. Los ensayos clínicos aleatorios incluidos se realizaron en residencias de ancianos u hospitales de larga estancia. Conclusiones: La frecuencia de cambios posturales implica gran controversia. No obstante, la menor incidencia de úlceras por presión se relaciona con cambios posturales cada 3 h y con colchones viscoelásticos.
[en] In this paper we analyze the evolution of the choice of each of the intensifications taught in the Computer Science Degree of the Escuela Superior de Informática de Ciudad Real (ESI) of the University of Castilla-La Mancha (UCLM) and we study the student profile of each of them. For this purpose, demographic and academic information has been collected during the last four academic years. Furthermore, in order to try to characterize the student profile of each intensification, during the current academic year other data have been obtained from the students related to their personal attitude towards programming, their propensity to participate and enjoy cognitively demanding tasks, their predisposition to adopt new technologies, and their learning style. The results reflect differences between the profile of each intensification, which justifies the continuation of the work in this line during the next courses, as well as the relationship of this profile with their performance.

[es] En este trabajo se analiza la evolución de la elección de cada una de las intensificaciones que se imparten en el Grado de Informática de la Escuela Superior de Informática de Ciudad Real (ESI) de la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM), y se estudia el perfil del estudiante de cada una de ellas. Para ello, se ha recopilado información demográfica y académica durante los últimos cuatro cursos académicos. Además, para intentar caracterizar el perfil del estudiante de cada intensificación, durante el curso actual se han obtenido otros datos del alumnado relacionados con su actitud personal hacia la programación, su propensión a participar y disfrutar de tareas cognitivamente exigentes, su predisposición a adoptar nuevas tecnologías, y su estilo de aprendizaje. Los resultados reflejan diferencias entre los perfiles de cada intensificación, lo que justifica la continuación del trabajo en esta línea durante los próximos cursos, así como la relación de dicho perfil con su desempeño.
[en] Objective: We evaluated the protective activity of an extract from a by-product such as olive stones, through its ability to inhibit H202 induced apoptosis in the SH-SY5Y human neuroblastoma cell line. Material and methods: To such end, 20,000 cells/well were cultivated and differentiation with retinoic acid was initiated. Once the cells were differentiated, apoptosis was induced with and without H2O2 extract. Finally, cDNA extraction was performed, and pro-apoptotic genes Bax and anti-apoptotic genes Bcl-2 were analyzed. Quantification of the gene expression was performed using the GAPDH gene marker. Results: Cell viability with the extract is 97.6% (SD 5.7) with 10 mg/l and 62.8% (SD 1.2) to 50 mg/l, using 10 mg/l for the biomarker assay. The retinoic acid differentiated SH-S cell line (10 μM) shows a clear apoptosis when treated with H2O2 150 μM, with a Bax/Bcl-2 ratio of 3.75 (SD 0.80) in contrast to the differentiated control cells subjected to H2O2 and with extract, which have the same ratio of 1.02 (SD 0.01-0.03). Conclusion: The olive stone extract shows anti-apoptotic activity in the provoked cell death of SH-SY5Y human neuroblastoma cells in their normal state, defending them from oxidative stress which produces a significant increase in the apoptotic gene ratio in contrast to anti-apoptotic genes (Bax/Bcl-2).

[es] Objetivo: evaluar la actividad protectora del extracto de un subproducto como son los huesos de aceitunas, mediante su capacidad de inhibir la apoptosis en la línea celular humana de neuroblastoma SH-SY5Y inducida con H2O2. Material y métodos: se han cultivado 20.000 cel/pocillo, iniciando diferenciación con ácido retinoico y, una vez diferenciadas las células, se ha inducido la apoptosis con H2O2 con extracto y sin presencia del mismo. Finalmente se efectúa la extracción de cDNA y el análisis de los genes proapoptótico Bax y antiapoptótico Bcl-2. La cuantificación de la expresión génica se realiza frente al gen marcador GAPDH. Resultados: la viabilidad celular con el extracto es del 97,6% (SD 5,7) con 10 mg/l y 62,8% (SD 1,2) a 50 mg/l, utilizando 10 mg/l para el ensayo de biomarcadores. Las células de la línea SH-S diferenciadas con ácido retinoico (10 μM), muestran una clara apoptosis al ser tratadas con H2O2 150 μM, con una relación Bax/Bcl2 de 3,75 (SD 0,80) frente a las células diferenciadas control y sometidas a H2O2 y con extracto que tienen la misma relación de 1,02 (SD 0,01-0,03). Conclusión: el extracto de huesos de aceitunas presenta una actividad antiapoptótica frente a la provocación de la muerte celular por peróxido de hidrógeno, preservando a las células de neuroblastoma humano SH-SY5Y en su estado de normalidad, al defenderlas del estrés oxidativo que produce un significativo aumento de la relación de genes apoptóticos frente a antiapoptóticos (Bax/Bcl2).
[en] The relations between national legal systems and international law and, more specifically, the reception of human rights international norms in national states, pose very complex theoretical difficulties of the utmost institutional relevance. In recent years a new interpretation of such relations has been offered, centered in the distinction between validity and applicability of legal norms. In this paper we offer a critical analysis of that proposal, introducing initially some preliminary remarks on the scope and meaning of the key notions of validity and applicability. On that basis we try to show some problematic consequences that follow from the interpretation examined and conclude with some observations in order to elaborate an alternative model of reconstruction.

[es] Las relaciones entre los sistemas jurídicos nacionales y el Derecho internacional y, en particular, la recepción de las normas internacionales de tutela de los derechos humanos en el Derecho interno, constituyen problemas teóricos muy complejos y de una muy significativa relevancia institucional. Recientemente se ha ofrecido una nueva interpretación de tales relaciones, que apela a la distinción entre validez y aplicabilidad de las normas jurídicas. En el presente trabajo se efectuará un examen crítico de dicha propuesta, a cuyo fin se introducirán inicialmente algunas consideraciones aclaratorias en torno al significado y alcance de las nociones de validez y aplicabilidad, luego de lo cual se intentarán mostrar algunas consecuencias problemáticas de la reconstrucción bajo análisis, para concluir con algunos apuntes en torno a una posible presentación alternativa.
[en] The main seism affecting the city of Valdivia after the famous earthquake of 1960 was the event (Mw=8.8) which occurred on February 27, 2010 in central Chile. It has been assigned an intensity of Mercalli VI for the city of Valdivia. In order to understand the spatial distribution of the damage caused to urban infrastructure, the latter was related to the local soil conditions. Backgrounds of both the seismic history and the city development provide valuable information which was added to the analysis. The dissimilar severity the seism had on the different quarters of Valdivia is closely associated with the geomorphological units and the foundation soil types which are present in the city. A good coincidence with the seismic response of the soils foreseen for the city in previous studies could be established.

[es] El mayor sismo que haya afectado a la ciudad de Valdivia con posterioridad al famoso terremoto de 1960 fue el generado por el evento (Mw 8,8) del 27 de febrero de 2010 en la zona central de Chile. La intensidad asignada para la ciudad de Valdivia alcanzó el valor VI en la escala de Mercalli. Con el objeto de comprender la distribución espacial de los daños a la infraestructura urbana, se relacionó ésta con las condiciones locales de suelo. Los antecedentes de la historia sísmica y del desarrollo urbano de Valdivia proporcionan información valiosa que se agregó al análisis. La diferente severidad con la que el sismo repercutió en los diversos barrios de Valdivia, guarda una estrecha relación con las unidades geomorfológicas y los tipos de suelos de fundación existentes en la ciudad. Se pudo establecer una buena coincidencia con la respuesta sísmica de los suelos prevista para la ciudad en estudios previos.
[en] Introduction. Every day there are more surgeries performed in the world, which increases the risk of making mistakes within the surgical area. For this reason, it is necessary to have a developed patient safety climate that allows the development of the effectiveness of key tools such as the surgical safety checklist. Objective. Evaluate the implementation of the surgical safety checklist in a tertiary hospital through its professionals. Methodology. The realist evaluation allows obtain a comprehensive vision of a complex intervention such as the incorporation of the surgical safety checklist. Three different stages will be carried out: context analysis, mechanism analysis and result analysis. These phases require different forms of data collection: literature review, semi-structured interviews, surveys, and collection of quality indicators of the safe surgery program. Clinical relevance. Quantitative and qualitative data will be obtained that will be integrated to achieve an exhaustive evaluation of the surgical safety checklist implementation process from the beginning to the present with the corresponding flows between the context and its circumstances. This exhaustive evaluation will be able to highlight the importance of an implementation plan with solid strategies through programmed interventions that allow constant improvement and evaluation of the tools.

[es] Introducción. Cada día son más las cirugías realizadas en el mundo, lo que aumenta el riesgo de cometer errores dentro del área quirúrgica. Por ello, es necesario contar con un arraigado clima de seguridad del paciente que permita desarrollar la efectividad de herramientas clave como el listado de verificación quirúrgica. Objetivos. Evaluar de forma realista la implantación del listado de verificación quirúrgica en un hospital de tercer nivel a través de sus profesionales. Metodología. La evaluación realista permite obtener una visión integral de una intervención compleja como es la incorporación del listado de verificación quirúrgica. Se llevarán a cabo tres etapas diferenciadas: análisis del contexto, análisis del mecanismo y análisis del resultado. Estas fases requieren distintas formas de recogida de datos: revisión de la literatura, entrevistas semiestructuradas, encuestas y recogida de indicadores de calidad del programa cirugía segura. Aplicabilidad práctica. Durante el análisis de los datos se obtendrán datos cuantitativos y cualitativos que se integrarán para conseguir una evaluación exhaustiva del proceso de implantación del listado de verificación quirúrgica desde el inicio hasta la actualidad con los correspondientes flujos entre el contexto y sus circunstancias. Con esto conseguiremos destacar la importancia de un plan de implantación con estrategias sólido a través de intervenciones programadas que permiten una mejora y evaluación constante de las herramientas.
[en] Decision making takes place in an environment of uncertainty. Therefore, it is necessary to have information which is as accurate and complete as possible in order to minimize the risk that is inherent to the decision-making process. In the financial domain, the situation becomes even more critical due to the intrinsic complexity of the analytical tasks within this field. The main aim of the KBS4FIA project is to automate the processes associated with financial analysis by leveraging the technological advances in natural language processing, ontology learning and population, ontology evolution, opinion mining, the Semantic Web and Linked Data. This project is being developed by the TECNOMOD research group at the University of Murcia and has been funded by the Ministry of Economy, Industry and Competitiveness and the European Regional Development Fund (ERDF) through the Spanish National Plan for Scientific and Technical Research and Innovation Aimed at the Challenges of Society.

[es] La toma de decisiones tiene lugar en un ambiente de incertidumbre, por lo tanto es necesario disponer de información lo más exacta y completa posible para minimizar el riesgo inherente al proceso de toma de decisiones. En el dominio de las finanzas la situación se hace, si cabe, aún más crítica debido a la complejidad intrínseca de las tareas analíticas dentro de este campo. La finalidad del proyecto KBS4FIA es la automatización de los procesos ligados al análisis financiero, utilizando para ello tecnologías asociadas con el procesamiento del lenguaje natural, el aprendizaje, la instanciación y la evolución de ontologías, la minería de opiniones, la Web Semántica y el Linked Data. Este proyecto está siendo desarrollado por el grupo TECNOMOD de la Universidad de Murcia y ha sido financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) a través del Programa Estatal de I+D+i Orientada a los Retos de la Sociedad.
[en] One of the main challenges of binder manufacturing industry is the reduction of its environmental impact. In this context, the key is the obtention of materials whose fabrication uses lower amount of natural resources and energy consumption. One of the main strategies to achieve that goal is the incorporation of alkali activation processes to waste material or by-products. In this work, a SiMn slag has been alkali activated to prepare light mortars in which partial substitution of the aggregates by expanded polystyrene has been applied. An aggregate replacement up to 45% by volume has been used. In addition, also the SiMn has been used as aggregate in order to explore its valorization through that application. The following properties have been evaluated: fresh mortar workability, compressive strength, drying and autogenous shrinkage, water absorption by capillarity, apparent density and thermal conductivity. The intended application for this type of material would be as light cladding with improved isolation properties. Results have shown that the replacement up to 45% of natural aggregate by expanded polystyrene produces a decrease of the compressive strength up to 70%, a reduction of the density of 32%, an increase of the water absorption of 75% and a decrease of the thermal conductivity up to 87%.

[es] Uno de los principales retos de la industria de los conglomerantes es la reducción de su impacto ambiental. En este contexto es clave la obtención de materiales cuya fabricación emplee menos recursos naturales y un reducido consumo energético. Una de las principales estrategias para lograrlo está constituida por la aplicación de un proceso de activación alcalina sobre materiales de desecho o subproductos industriales. En el presente trabajo se ha aplicado un proceso de activación alcalina a una escoria de SiMn para la fabricación de morteros ligeros en los que parte del árido se ha sustituido por poliestireno expandido reciclado con un grado de reemplazo variable de hasta el 45%. A su vez se ha utilizado la propia escoria de SiMn como árido de cara a explorar esta aplicación como vía de valorización de la misma. Las principales propiedades que se han medido son: trabajabilidad en estado fresco, resistencias mecánicas a compresión, retracción autógena y de secado, absorción de agua por capilaridad, densidad aparente y conductividad térmica. La principal aplicación a la que se destinaría este tipo de materiales sería su uso como revestimiento ligero y con propiedades mejoradas de aislamiento. Los resultados han mostrado que cuando se reemplaza hasta un 45% del árido natural por el poliestireno expandido reciclado se observan caídas en la resistencia a compresión de hasta un 70%, una reducción de la densidad entorno al 32%, un aumento de la absorción de agua del 75% y una reducción de la conductividad térmica del 87%.
[en] After the expulsion of 1609, approximately 80.000 Moriscos come to Tunis. It is a great quantity of people for a small and devastated country. The Moriscos will be received positively by the religious and political authorities of the Regency, which will offer them the best physical and spiritual possibilities for their installation. Because of this the Moriscos will be able to establish both in the city of Tunis and in diverse zones of the country, devoting what they were already from Spain their principal activities: agriculture, crafts and trade, though also some Moriscos will have a career as writer. The Moriscos installation in Tunis will cause that they have left some signs in different fields of the Tunisian life that still today are distinguishable.

[es] Tras la expulsión de 1609, aproximadamente 80.000 moriscos llegan a Túnez. Se trata de una gran cantidad de gente para un país pequeño y además devastado por los conflictos. Los moriscos serán acogidos de forma positiva por las autoridades religiosas y políticas del país, que les ofrecerán las mejores posibilidades físicas y espirituales para su instalación. De esta forma, los moriscos podrán instalarse tanto en la capital como en diversas zonas del país, dedicándose a lo que eran ya desde España sus actividades principales: la agricultura, la artesanía y el comercio, aunque también algunos moriscos tendrán una vida de escritores. La instalación morisca en Túnez propiciará que hayan dejado unas huellas en distintos campos de la vida tunecina que aún hoy son bastante distinguibles.
[en] This paper intends to update the register of archaeological materials found in the territory of Roman Africa related to the cult of the Trachophrygian deity Sabazius. Their origin, chronology and typology are analyzed, as well as those iconographic or epigraphic aspects that provide data for the study of the diffusion of this particular cult in this part of the Roman world. Finally, some issues are presented about the particularities that conditioning the research and its future projection.

[es] El presente estudio pretende actualizar el registro de materiales arqueológicos encontrados en el territorio del África romana relacionados con el culto a la deidad tracofrigia Sabacio. Se aportan datos sobre su procedencia, cronología y tipología, así como aquellos aspectos iconográficos o epigráficos que aportan información relevante para el estudio de la difusión de este culto en esta parte del mundo romano. A modo de conclusión se presentan algunas cuestiones que condicionan su desarrollo y proyección de futuro.