[es] Introducción. La fibrosis quística produce alteraciones en el aparato respiratorio que cursan con infecciones, deterioro de la función pulmonar e insuficiencia respiratoria. Afecta también a otros sistemas corporales, considerándose por tanto una enfermedad sistémica. La fisioterapia constituye una parte importante del manejo de esta patología. Esta se centra en el tratamiento de la función respiratoria, cardiovascular, musculoesquelética y en la educación al paciente. Recientemente, se está incluyendo el entrenamiento de la musculatura inspiratoria (IMT) como parte de este tratamiento, pero tanto su aplicación como sus beneficios todavía están por definir. Objetivo. Analizar la efectividad de un programa de entrenamiento de la musculatura inspiratoria en niños con fibrosis quística. Material y métodos. Se plantea un ensaño clínico aleatorizado a simple ciego conformado por dos grupos, experimental y de control. Para ello se reclutarán 60 niños de entre 8 y 18 años, diagnosticados de fibrosis quística, a través de las listas de pacientes del servicio gallego de salud (SERGAS). Se medirá la tolerancia al ejercicio, calidad de vida, actividad física, función pulmonar, fuerza de la musculatura respiratoria, resistencia de la musculatura inspiratoria, número de exacerbaciones y la adherencia al tratamiento de todos los participantes. La intervención consistirá en un programa de entrenamiento realizado con el dispositivo PowerBreathe® MedicPlus y tendrá una duración de 12 semanas. Ambos grupos lo llevarán a cabo de forma domiciliaria, dos veces al día, 30 inspiraciones en cada una (∼5 min); con la diferencia de que el grupo control entrenará al 5% de la presión inspiratoria máxima (PIM) y el grupo experimental al 60% de esta. Cada semana se reevaluará la fuerza de la musculatura respiratoria para adaptar el tratamiento. Al finalizar el período de estudio, se compararán los resultados entre grupos y se hará un seguimiento a los tres y seis meses.

[gl] Introdución. A fibrose quística, produce alteracións no aparato respiratorio que cursan con infeccións, deterioro da función pulmonar e insuficiencia respiratoria. Afecta tamén a outros sistemas corporales, considerándose por tanto unha enfermidade sistémica. A fisioterapia constitúe unha parte importante do manexo desta patoloxía. Esta céntrase no tratamento da función respiratoria, cardiovascular, musculoesquelética e na educación ao paciente. Recentemente, estase a incluir o adestramento da musculatura inspiratoria (IMT) como parte deste tratamento, pero tanto a súa aplicación como os seus beneficios todavía están por definir. Obxetivo. Analizar a efectividade dun programa de adestramento da musculatura inspiratoria en nenos con fibrose quística. Material e métodos. Plantéase un ensaño clínico aleatorizado a simple cego formado por dous grupos, experimental e de control. Para isto, reclutaránse 60 nenos de entre 8 e 18 anos, diagnosticados de fibrose quística, a través das listas de pacientes do SERGAS. Medirase a tolerancia ao exercicio, calidade de vida, actividade física, función pulmonar, forza da musculatura respiratoria, resistencia da musculatura inspiratoria, número de exacerbacións e a adherencia ao tratamento de todos os participantes. A intervención consistirá nun programa de adestramento realizado co dispositivo PowerBreathe® MedicPlus e terá unha duración de 12 semanas. Ambos grupos levaránno a cabo de forma domiciliaria, dúas veces ao día, 30 inspiracións en cada unha (∼5 min); coa diferenza de que o grupo control adestrará ao 5% da PIM e o grupo experimental ao 60% desta. Cada semana reevaluarase a forza da musculatura respiratoria para adaptar o tratamento. Ao finalizar o período de estudio, compararánse os resultados entre grupos e farase un seguimento aos tres e seis meses.