BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this article is to point out the head lines about the main role NGO plays for the protection of the human rights of the disable people. First of all we try to clarify what identify the collective of non-governmental organizations, their members and activities just to know how they represent civil society; in a second step we try to point out their main role into the Welfare State as a co-operator with the social services of the State. In this way we will be ready to identify the NGO direct and indirect activities: direct activities are related with the projects and services they offer in cooperation with the administration, indirect activities is linked with their position inside the international organizations (as CoE or UN). Both activities are important as well but in the second one we can find a singular role for the NGO that have developed a way to be hear by this international organizations and to collaborate with them in the elaboration of important international documents related with the recognition and protection of the human rights. December 2006 was signed the Convention for the Rights of People with Disabilities and NGO played a main role in it elaboration.

[es] El propósito de este artículo no es otro que señalar a grandes rasgos cuales son las aportaciones que el colectivo de organizaciones no gubernamentales realiza en la defensa de los derechos de las personas dependientes. Se trata de clarificar en primer lugar quienes forman parte de ese grupo de entidades que representa a la sociedad civil, se identifica su posición dentro del Estado de bienestar como colaboradoras de los servicios sociales básicos ofertados por el Estado. De ese modo llegamos a identificar su función en el marco de la acción directa, colaborando en la gestión de servicios, y en la acción indirecta, a través de la intervención política como grupos de presión ante organismos internacionales. Siendo ambas actividades de gran relevancia encontramos en la segunda un modo de participación singular de las ONG que han logrado ingresar en el seno de las organizaciones internacionales, con voz pero sin voto, y de ese modo intervenir en la elaboración de importantes documentos para la protección de los Derechos humanos, siendo la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad su último logro.
[en] The wedge clam Donax trunculus represents an important fishing resource in Galicia, and its production has declined in recent years. A possible strategy to increase the production of natural beds is the restocking with seed obtained in hatchery. In this research, a hatchery experience is genetically analyzed using microsatellite markers. In order to do this, three groups of samples were analyzed: broodsock, seed and individuals from natural bed of Vilarrube, from which the broodstock come. After the amplification of the 11 loci used and the genotyping of the individuals analyzed in this research, the analysis of genetic diversity and differentiation were carried out. The results showed that all loci amplified in this research were polymorphic in the three groups of samples studied. Regarding the differentiation analyzes, no significant differences were observed between the broodstock and the individuals from the natural bed, so that the individuals used in the hatchery constitute a genetically representative sample of the locality from which they come. On the contrary, the seed obtained showed significant differences with both the broodstock and the natural bed. The existence of these differences suggests the possible genetic modification in the natural bed in case of sowing this seed. However, this modifcation will be

[es] La coquina Donax trunculus representa un recurso pesquero importante en Galicia, y su producción ha descendido en los últimos años. Una posible estrategia para aumentar la producción de los bancos naturales es la repoblación con semilla producida en criadero. En este trabajo se analiza genéticamente una experiencia de cultivo en criadero empleando marcadores microsatélite. Para ello se analizaron tres grupos de muestras: reproductores, semilla e individuos del banco natural de Vilarrube, del que proceden los reproductores. Tras la amplificación de los 11 loci empleados y el genotipado de los individuos analizados en este estudio, se llevaron a cabo los análisis de diversidad y diferenciación genética. Los resultados mostraron que todos los loci amplificados en este trabajo resultaron polimórficos en los tres grupos de muestras estudiadas. Respecto a los análisis de diferenciación, no se observaron diferencias significativas entre los reproductores y los individuos del banco natural, por lo que los individuos utilizados en el criadero constituyen una muestra genéticamente representativa de la localidad de la que proceden. Por el contrario, la semilla obtenida mostró diferencias significativas tanto con los reproductores como con el banco natural. La existencia de estas diferencias sugiere la posible modificación genética en el banco natural en caso de sembrarse esta semilla. Sin embargo, esta modificación estará condicionada por la proporción entre la semilla sembrada y el tamaño del banco natural.
[en] This article analyses the references to space and time in Sabuco's New Philosophy of Human Nature (1587), a book composed of seven dialogues. Despite these specifications not being necessarily required in dialogues, those of Sabuco's text serve to reinforce two essential features of this genre: on the one hand, they help simulate the illusion of a real conversation taking place; on the other hand, along with other fictional elements, they are subordinated to the argumentative process.

[es] En este artículo se analizan las referencias espaciales y temporales de la Nueva filosofía de la naturaleza del hombre (1587), obra compuesta de siete diálogos. A pesar de que este tipo de indicaciones no son indispensables en el diálogo, aquellas que presenta el texto de Sabuco sirven para reforzar dos características esenciales del género: por un lado, ayudan a simular el transcurso de una conversación real; por otro, junto a otros elementos ficcionales, se colocan al servicio del proceso argumentativo.
[en] New technologies are continually allowing to adapt processes that were previously done manually to more optimal and efficient ways of operating, in unimaginable areas where information technology could enter, such as the health sector. The web application developed allows hospital residents, future internship specialists doing the MIR, to have support for their evaluation by their tutors, a process supervised by the academic committee of the hospital. For the implementation of the system, the ASP.NET environment has been used, with the C# language. The methodology used was an agile methodology based on iterations. As the iterations progressed, the different versions were developed until the final functional version was found.

[es] Las nuevas tecnologías están permitiendo continuamente adaptar procesos que antes se hacían de forma manual a formas más óptimas y eficaces de operar, en ámbitos inimaginables en los que pudiera entrar la informática, como el sector sanitario. La aplicación web desarrollada permite que los residentes de un hospital, futuros especialistas en prácticas realizando el MIR, puedan tener un soporte para su evaluación por parte de sus tutores, proceso supervisado por la comisión académica del hospital, evaluación que constará de la subida de archivos llamados evidencias. Estos archivos pueden ser de varios tipos, como texto, imágenes, documentos en pdf, presentaciones, archivos ofimáticos, vídeos, etc. La metodología empleada fue una metodología ágil basada en iteraciones. A medida que iban avanzando las iteraciones, se desarrollaban las distintas versiones hasta dar con la versión funcional final.
[en] In the present work, iron (II) and phosphorous adsorption studies were made for a brown alga, Fucus vesiculosus, and a red alga, Mastocarpus stellatus. A pH study showed that both algae adsorbed iron (II) in a similar way, between pH 3 and 6. Kinetic studies showed equilibrium times of 15 and 20 minutes for each alga. Isotherms fitted to the models of Langmuir, Langmuir-Freundlich and Freundlich, and similar values of maximum adsorption were obtained for both species, between 0,90 and 1,19 mmol/g. For phosphorous adsorption, the increase due to previous iron (II) adsorption was between 5 and 20% at pH between 2 and 6. Isotherms fitted to the three employed models, giving lower values for maximum adsorption than those for iron adsorption, but very similar for both algae, between 0,40 and 0,71 mmol/g.

[es] En este trabajo se realizaron estudios de adsorción de hierro (II) y fósforo sobre un alga parda, Fucus vesiculosus, y un alga roja, Mastocarpus stellatus. Se determinó mediante un barrido de pH que ambas algas adsorben hierro (II) de forma similar entre los pH 3 y 6. Mediante estudios cinéticos se obtuvieron tiempos de equilibrio de 15 y 20 minutos. Las isotermas para la adsorción de hierro (II) se ajustaron correctamente a los modelos de Langmuir, Langmuir-Freundlich y Freundlich, y se obtuvieron valores de adsorción máxima similares para ambas especies, con valores entre 0,90 y 1,19 mmol/g. En cuanto a la adsorción de fósforo, el incremento producido por la adsorción previa de hierro (II) fue de entre el 5 y el 20% para pH entre 2 y 6. Las isoterma se ajustaron correctamente a los tres modelos. Se obtuvieron valores de adsorción máxima menores que en el caso del hierro, pero igualmente muy próximos entre ambas especies, oscilando entre 0,40 y 0,71 mmol/g.
[en] Throughout history there have been many cases in which the building and the chair have had a direct relationship, so much so that the elaboration of the chair is as or more complex than that of the building it accompanies. Vico Magistretti, son of the post-war period and Rationalism, began his career as an architect and, intuitively, as a designer, which led him to become one of the greats of Italian design, working hand in hand between his architecture and his furniture. In 1960 the Carimate chair was born with the Carimate Golf Club project in Carimate, Milan, from which his name was derived, and which became the project that made Magistretti take off in the field of design. From a specific chair to a mass-produced piece of furniture, the Carimate chair has an intimate, direct and complex relationship with the Golf Club: from the color to the shapes, going through the intention, Magistretti's spirit of looking to the past to reinvent a new future is engraved in this chair that is already an archetype in the history of design. This work studies its relationship, its characteristics and the implication it has had on other works as well as on the architect's own career, an insatiable creator inspired by his previous generations.

[es] A lo largo de la historia se han dado muchos casos en los que el edificio y la silla han tenido una relación directa, tanto que la elaboración de la silla es tan o más compleja que la del edificio al que acompaña. Vico Magistretti , hijo de la posguerra y el Racionalismo, empieza su carrera como arquitecto e, intuitivamente, como diseñador, lo que le llevará a convertirse en uno de los grandes del diseño italiano, trabajando mano a mano entre su arquitectura y sus muebles. En 1960 nace la silla Carimate con el proyecto del Club de Golf en Carimate, Como, de donde sale su nombre, y el cual se convertirá en el proyecto que hace despegar a Magistretti en el ámbito del diseño. De una silla específica a un mueble producido en serie, la silla Carimate guarda una relación íntima, directa y compleja con el Club de Golf: desde el color hasta las formas, pasando siempre por la intención, el espíritu de Magistretti de mirar hacia el pasado para reinventar un nuevo futuro se ve grabado en esta silla que ya es un arquetipo en la historia del diseño. En este trabajo se estudia su relación, sus características y la implicación que ha tenido tanto en otras obras como en la propia carrera del arquitecto, un insaciable creador inspirado por sus anteriores generaciones.
[en] This paper analyze Co-education as a pedagogic model which incorporate Equality as a transverse axis. In an explicit and implicit way, Co-education prevent chauvinist violences, such as gender-based violence and LGBTI-phobia. An education system that, instead of encourage to critical analyses, it reproduces a differential and inequality socialization of genders and it does not act against said inequalities. Opposite to the androcentric and hegemonic existing model, Co-education as a pedagogy regards equality between genders as well as affective-sexual and gender diversity in educational institutions. Coeducating is to create a better world based in equality, diversity and respect, to construct a world in which chauvinist violence do not exist

[es] Este artículo analiza la coeducación como modelo pedagógico que incorpora la igualdad como eje transversal, y que de manera implícita y explícita, previene las violencias que tienen como raíz el machismo, nos referimos en concreto a las violencias de género y la LGBTIfobia. Un sistema educativo que en vez de fomentar un análisis crítico, reproduzca la socialización diferencial y desigual de género, no actúa activamente contra estas desigualdades. Frente al modelo androcéntrico y heteronormativo existente, la coeducación como pedagogía del aula, debe contemplar la igualdad entre los géneros pero atendiendo a la diversidad sexual y de género existente en los centros. Coeducar es construir un mundo mejor basado en la igualdad, la diversidad y el respeto, construir un mundo donde las violencias machistas no tengan cabida
[en] To this day neurodegenerative diseases remain an unknown in the field of medicine and research, with an etiology and cure yet to be discovered. In this final degree work, an exhaustive search for information about the role that the microbiota and a dysbiosis in it could play in them was carried out. Specifically, Alhzeimer's Disease, Parkinson's Disease, Amyotrophic Lateral Sclerosis, Multiple Sclerosis and Huntingon's Disease were investigated. In addition, a general definition of the human microbiota and a more specific one of the intestinal microbiota were also provived. Thus, it has been demonstrated that both the intestinal microbiota, as well as a dysbiosis in it, play a key role in the development of certain diseases through an increase in intestinal permeability, allowing the passage of certain metabolites and toxins through the intestine-brain axis, capable of crossing the blood-brain barrier and causing prolonged stages of neuroinflammation, wich causes neuronal degeneration and damage to the central nervous system. Thus, taking into account the fact that the microbiota can influence the onset, development and severity of certain diseases, and observing the data of the incidence of these diseases, through a focused and committed research, it will be possible to find a medication capable of alleviating their symptoms and, even, capable of a total cure.

[es] A día de hoy, las enfermedades neurodegenerativas siguen siendo una incógnita en el campo de la medicina e investigación, con una etiología y cura pendiente de esclarecer. En este trabajo de fin de grado se realizó una búsqueda exhaustiva de información acerca del papel que podrían desempeñar en ellas la microbiota y una disbiosis en ella. Se investigó concretamente acerca del Alhzeimer, Parkinson, Esclerosis Lateral Amiotrófica, Esclerosis Múltiple y la Enfermedad de Huntington. Además, también se proporcionó una definición general de la microbiota humana y una más concreta de la microbiota intestinal. Así, está demostrado que, tanto la microbiota intestinal, como una disbiosis en ella, juegan un papel clave en el desarrollo de determinadas enfermedades a través de un aumento de la permeabilidad intestinal, permitiendo el paso de ciertos metabolitos y toxinas a través del eje intestino-cerebro, capaces de atravesar la barrera hematoencefálica y causar etapas prolongadas de neuroinflamación, lo que causa degeneración neuronal y daños en el sistema nervioso central. Así, teniendo en cuenta el hecho de que la microbiota puede influir en la aparición, desarrollo y gravedad de determinadas enfermedades, y observando los datos de incidencia de las mismas, a través de una investigación centrada y comprometida, se podrá llegar a encontrar una medicación capaz de paliar sus síntomas, e incluso, capaz de una cura total.
[en] The objective of this dissertation is to analyse the evolution of periphrastic do from the 16th century to the end of the 20th century. It starts with the characteristics of this form in contemporary English, and continues with a historical analysis. To that end, I have used the Helsinki Corpus, part of the Lampeter Corpus, eight extracts from 19th century literary works and the BNC Sampler which includes both an oral and a written part of contemporary English. I have also quoted Ingrid Tieken's work about the 18th century. The structures which have been analysed are declaratives, interrogatives, imperatives, exclamatives and conditionals. The first part of this work has a synchronic approach and focuses on the Early Modern English period in which periphrastic do started to be used more frequently. Here I revised Alvar Ellegård's work about the same period. The second part consists of a diachronic analysis of the changes from the 16th century to the 20th. This research work deals with the evolution of the uses of periphrastic do to this day, as well as any possible future changes.

[es] Esta tesis doctoral tiene como objetivo principal analizar la evolución del do perifrástico desde el siglo XVI hasta finales del siglo XX. Partiendo de las características de esta forma en la época contemporánea se hace un recorrido por su historia. Para ello he utilizado el corpus de Helsinki y parte del Lampeter Corpus, ocho extractos literarios del siglo XIX y el BNC Sampler que incluye una parte oral y otra escrita para inglés contemporáneo. También he hecho referencia a los datos proporcionados por Ingrid Tieken en su trabajo sobre el siglo XVIII. Las estructuras que se han analizado son las enunciativas, interrogativas, imperativas, exclamativas y condicionales. La primera parte de este trabajo tiene un enfoque sincrónico y se centra en el periodo de inglés moderno temprano en el que la forma perifrástica empezaba a usarse con frecuencia. En ella se hace referencia al trabajo de Alvar Ellegård sobre el mismo periodo. La segunda parte ofrece una visión diacrónica de los cambios desde el siglo XVI hasta el XX. Esta tesis muestra cómo han evolucionado los usos de la forma perifrástica hasta nuestros días, así como los posibles cambios futuros.
[en] Spain in one of the leading countries in drug use while driving. Given this situation, public and private institutions are developing prevention strategies where the relationship with the media and public relations have been constituted as fundamental tools for raising awareness. The object of this study is the analysis of the management of public relations through the media framed in the prevention campaigns carried out by the DGT, FAD and Mapfre Foundation (2011-2015). For this purpose, an evaluation of the campaigns in generalist and specialized press has been carried out, applying the method of measuring the exposure to the message, which includes: the analysis of the coverage and impact, the economic analysis and an analysis of categorical and evaluative content of the direction and intensity. The results of the study show among other data: a low coverage and intensity that does not favor the visibility of the campaigns, a predominance of the negative tone, and the outstanding presence of alcohol against other substances. Therefore, the management of public relations has only been effective in economic terms

[es] España en uno de los países a la cabeza en siniestralidad en materia de seguridad vial relacionada con el consumo de sustancias adictivas. Ante esta situación, las instituciones públicas y privadas están desarrollando estrategias de prevención donde las relaciones públicas y, en particular, la relación con los medios se han constituido como herramientas fundamentales para la difusión de las campañas en orden a la concienciación de la población. El objeto de estudio es el análisis de la gestión de las relaciones públicas a través de los medios de comunicación enmarcadas en las campañas de prevención realizadas por la DGT, FAD y Fundación Mapfre (2011-2015). Para ello, se ha realizado una evaluación de las campañas en prensa generalista y especializada, aplicando el método de medición de la exposición al mensaje que incluye: el análisis de la cobertura e impacto, el análisis económico y un análisis de contenido categorial y evaluativo de la dirección e intensidad. Los resultados del estudio arrojan entre otros datos: una baja cobertura e intensidad que no favorece la visibilidad de las campañas, un predominio del tono negativo, y la presencia destacada del alcohol frente a otras sustancias. Por todo ello la gestión de las relaciones públicas sólo ha sido eficaz en términos económicos.
[en] Ten castings were made of low manganese austenitic steels with different compositions of carbon, manganese, chromium, copper and molybdenum. They were solution annealed and treated at temperatures between 100 and 900°C. They were characterized metallographically and hardness was measured in each state. Two of these ten alloys were selected to produce wedges for ball mills in coal power plants, based on criteria of strength and thermal stability. These wedges were installed along with the usual low alloy heat treated steel wedges as reference in three mills during a campaign of the plant. There were weighted at the beginning, in the pause to flip them and at the end of the campaign. They were evaluated by statistical methods in order to determinate the wear rate and its evolution over time. It was concluded that the low manganese austenitic steels can advantageously replace low alloy heat treated steel in wear situations without pressure uses.

[es] Se han realizado diez coladas de aceros austeníticos de bajo manganeso con composiciones variables en carbono, manganeso, cromo, cobre y molibdeno. Se les sometió a recocidos de solubilización con permanencias posteriores a temperaturas variables entre 100 y 900 grados Celsius. Se caracterizaron metalográficamente y se tomó dureza en cada estado. De estas diez aleaciones se eligieron dos para la fabricación de cuñas para molinos de bolas en centrales térmicas de carbón en base a criterios de dureza y estabilidad térmica. Se instalaron estas cuñas junto con las cuñas habituales de acero tratado de baja aleación como referencia en tres molinos durante una campaña de una central. Se realizaron pesadas de las cuñas al comienzo, al voltearlas y al final de la campaña. Se evaluaron, por métodos estadísticos, tanto la velocidad de desgaste como la evolución del mismo a lo largo del tiempo. Se determinó que los aceros austeníticos de bajo manganeso pueden sustituir con ventaja a los aceros tratados de baja aleación en aplicaciones de desgaste sin presión.
[en] This article presents a short revision of the history of tin and its use by men from the beginnings of civilization to this day. The rrost important uses of tin are ennumerated in the paper, and the most flowishing moments of its industry, as well as the facts that determine its present and likely its future are stated with as much historic preciseness as possible.

[es] En este artículo se hace un breve repaso de la historia del estaño y su utilización por el hombre, desde los comienzos de la civilización hasta el presente. En él se enumeran los usos más relevantes del mismo y se sitúan, con la precisión histórica que es posible en cada caso, los momentos más florecientes de su industria y los hechos que condicionan su presente y muy probablemente su futuro.