BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Despite its centrality for the discipline of anthropology and for the practice of indigenista policy, the 'field' has rarely been interrogated as a productive site of historical analysis. In this article I explore a set of ethnographic fieldnotes produced for the Instituto Nacional Indigenista between 1948 and 1960 in different parts of Mexico. I show that these documents allow us to reconstruct another history of indigenismo and anthropology. One that does not start out from their doctrines, programs and outcomes, but rather focuses on the mechanisms, actors and contradictions that condition the construction and reproduction of this institutional project, but down at the bottom, in the field. This 'capilary' gaze on the institution allows me to problematize what I call the 'indigenista archive', that is, the system of discursivities that this institution was in the process of consolidating. Thus by using the field to disarticulate these institutional narratives, I intend to offer, in the last analysis, an ethnography of the State.

[fr] Le terrain comme un lieu productif pour l'analyse historique est rarement interrogé, malgré sa centralité, autant pour la discipline anthropologique que pour la mise en place des politiques indigénistes. Dans cet article, j'explore un ensemble de cahiers de terrain ethnographiques élaborés pour l'Institut national indigéniste entre 1948 et 1960 dans différentes régions du Mexique. Sur la base de ce corpus, " à ras de terre ", sur le terrain, il est possible de reconstruire une histoire de l'indigénisme et de l'anthropologie qui, au lieu d'examiner leurs doctrines, programmes ou résultats, fasse lumière sur les mécanismes, les acteurs et les contradictions ayant conditionné la reproduction de ce projet institutionnel. Ce regard " capillaire " sur l'institution permet de problématiser ce que j'appelle l'" archive indigéniste ", c'est-à-dire le système de discursivités que cette institution a stabilisé au fil du temps. En disloquant ainsi les rhétoriques institutionnelles à partir du terrain, je prétends offrir, en dernière instance, une ethnographie de l'État.
[en] This article compares two cases of corruption that affected the British labour movement in its pre-Labour Party days: the Hyndman scandal (1885), which has gone down in history, and the Gould affair (1905), which has fallen into oblivion. Both stories exemplify the Conservatives' deep-rooted conviction that, in General Elections, working-class organisations could be manipulated so as to weaken the Liberal rival. Yet an analysis of the differences between the two scandals reveals how considerably British society had changed in only twenty years. It sheds light more particularly on the labour movement's growing autonomy in the political field.

[fr] Cet article compare deux affaires de corruption (la première passée à la postérité, la seconde pratiquement oubliée) ayant affecté le mouvement ouvrier britannique dans sa période proto-travailliste. Les scandales Hyndman (1885) et Gould (1905) mettent en évidence une constante : la conviction des conservateurs que, lors des élections parlementaires, le camp ouvrier pouvait être instrumentalisé en vue d'affaiblir l'adversaire libéral. Mais l'analyse des dissemblances entre ces deux affaires révèle la profondeur des changements socio-politiques intervenus en vingt ans, en particulier l'émergence du mouvement ouvrier comme un acteur politique autonome.
[en] The paper deals with three functional linguistic categories: temporality, causality and affectivity, which are analysed using the functional structuralist approach and methodology in linguistics. The results are based on different works carried out over the last twenty years in French and international research projects, PhD and Master thesis under my scientific supervision. They show the close links and interactions between linguistic forms, meaning, and usage.

[fr] L'article traite de trois catégories linguistiques fonctionnelles : la temporalité, la causalité et l'affectivité, qui sont analysées selon l'approche et la méthodologie structuralistes fonctionnelles en linguistique. Les résultats s'appuient sur des travaux réalisés au cours des vingt dernières années dans le cadre de projets de recherche français et internationaux, de thèses et de mémoires réalisés sous ma direction scientifique. Ils montrent les liens étroits et les interactions existant entre les formes linguistiques, leur sens et leurs usages.
[en] This paper approaches some ancient theories on the relativism of norms, arbitrary rules in rituals, and limits of toleration. Beginning with the traditional principle according to which "the more ancient the rule, the better it is" (nómos d'archaîos aristos), and following the examination of the origin and development of the formula "nómos basileus", we are confronted by an essential question : what is the basis of the difference between our own culture and that of others, in terms of what the ancient Greeks call religiones? What justifies the claim that my culture is superior to others? The ancient answers, in their diversity, involve the notions of translation (interpretatio), creed, and superstition.

[fr] On aborde ici quelques réflexions antiques sur le relativisme des normes, l'arbitraire du rite et les limites du tolérable. A partir du principe selon lequel " la règle antique est la meilleure " (nómos d'archaîos aristos), à partir aussi d'un dossier qui peut sembler potentiellement relativiste, celui du nómos basileus, une question surgit, inévitable : qu'est-ce qui fonde la différence, du point de vue de ce que les Anciens appelaient des religiones, entre sa propre culture et les autres ? En quoi consiste la supériorité revendiquée ? Les réponses antiques, multiples, concernent les notions de traduction (interpretatio), croyance, et superstition.
[en] Etymologically speaking, the yantra is an instrument used to contain, captivate or direct a form of energy by controlling it. A simple barrier may be seen as a yantra, as well as weapons like a bow, a catapult or devices such as the noria. By extension, mental machines such as diagrams whereby we may canalise or direct our attention or our imagination are also yantra. From early times, the yantra has been associated with magic and with the art of illusionism. Playing upon the credulity of the audience, making them take frauds for reality are aspects of psychological warfare. The Arthaçâstra, a treatise on statecraft, provides detailed lists of machines and machinations that a king employs to dazzle and frighten his enemies.

[fr] Le terme sanscrit yantra signifie " machine ". Étymologiquement, le yantra est un instrument pour contenir, capter, diriger en la contrôlant telle ou telle forme d'énergie. Une simple barrière peut être conçue comme un yantra. De même des armes comme l'arc et les catapultes, et des dispositifs tels que la noria. Par extension, ces machines mentales que sont les diagrammes grâce auxquels nous pouvons canaliser et diriger notre attention ou notre imagination sont aussi des yantra. Très tôt on a associé le yantra à la magie et aux arts de l'illusionniste. Jouer de la crédulité du public, lui faire prendre pour des réalités ce qui est le produit d'un truquage, c'est là un des aspects de la guerre psychologique. L'Arthaçâstra, traité de la science du gouvernement, donne des listes détaillées des machines et machinations que le roi utilise pour éblouir et affoler ses adversaires.
[en] Focusing on four european systems coping with 'repeat criminal offenders' and 'mentally ill offenders' shows how diverse and vague these notions are. In each criminal system, which have continuously been extended over the ten last years, the lawmaker has implemented very strong and various procedural safeguards, in order to make acceptable that kind of deprivation of liberty without any set term. On the national level, it has certainly been a success, no constitutional Court having censored these legal provisions, the European Court for Human Rights may offer more room for challenging them.

[fr] L'étude des dispositifs pénaux régissant les " délinquants anormaux " et les " délinquants d'habitude ", au sein de quatre législations européennes, permet de mettre en évidence la diversité et le flou de ces notions. Dans l'ensemble des dispositifs, dont l'histoire n'est qu'extension, le législateur a prévu un encadrement procédural extrêmement strict afin de rendre acceptables ces détentions de sûreté à durée potentiellement illimitée. S'il y est certainement parvenu, au plan national, aucune Cour constitutionnelle n'ayant censuré ces dispositifs, la Cour européenne des droits de l'homme peut réserver quelques fenêtres de contestation.
[en] Based on the author's numerous previous works on the transition from analog to digital music, this paper discusses the notion of the "digital shift": indeed, in comparison with the analog era of cultural production, digital technologies and their generalization seem to have broken down a number of economic, practical and symbolic barriers. In particular, they seem to encourage an increase in the number of artists by reducing the costs of entering the art market and maximizing the possibilities of access to fame through social networks. They appear to heighten the social well-being of audiences by improving access to a larger number and variety of pieces. They may erase the hierarchy of artistic works by favouring the aesthetics of hybridization and decontextualization. So how can this paradigm shift be integrated into the framework of art theory and art history? How can we think about the anthropological scope of the transformations induced by technical mutations?

[fr] S'appuyant sur les nombreux travaux antérieurs que l'auteur a pu consacrer au passage de l'analogique au numérique en musique, cet article revient sur la notion de virage numérique. En effet, par comparaison avec l'ère analogique de la production culturelle, les technologies numériques et leur généralisation semblent avoir fait sauter un certain nombre de verrous économiques, pratiques et symboliques. En particulier, elles favoriseraient l'augmentation de la population des artistes, en réduisant les coûts d'entrée sur le marché de l'art et en maximisant les possibilités d'accès à la notoriété grâce aux réseaux sociaux ; elles accroîtraient le bien-être social des publics en augmentant le nombre et l'accessibilité des œuvres produites ; elles effaceraient la hiérarchie des œuvres en favorisant les esthétiques de l'hybridation et de la décontextualisation. Dès lors, comment intégrer ce changement de paradigme dans le cadre d'une théorie de l'art et de l'histoire de l'art ? Comment penser la portée anthropologique des transformations induites par les mutations techniques ?
[en] This article analyses "what the mountain does" to people seeking asylum in Switzerland. It focuses on their experiences while they are accommodated in collective reception centres at high altitudes. At the level of Swiss society, asylum seekers are subject to an "integration" injunction, despite the uncertain outcome of their application. When the waiting and uncertainty imposed by the asylum procedure is experienced at an altitude of more than 1300 metres, the feeling of being kept away from life in urban centres is reinforced and the emotional burden exacerbated.The specific experiences of collective accommodation in the mountains, experienced by asylum seekers – and by the professionals or volunteers accompanying them – are expressed in their story telling of the place. Far from the tourist and romantic representations of the mountains, the oppositions between the top and the bottom (the valley and the plain), between the periphery and the centre (the mountain and the town) run repeatedly through the collected narratives. They maintain a representation of the mountain as a non-place of social life, an isolated place, as opposed to cities on the plain. When the reception "above" lasts, it sustains a process of social effacement "below" which makes the injunction to integrate into Swiss society eminently paradoxical.

[fr] Cet article analyse " ce que la montagne fait " aux personnes qui demandent l'asile en Suisse. Il s'intéresse à leur vécu lorsqu'elles sont hébergées dans des foyers d'accueil collectifs, en altitude. À l'échelle de la société suisse, les demandeur·es d'asile sont soumis·es à une injonction d'" intégration ", malgré l'issue incertaine de leur requête. Lorsque l'attente et l'incertitude imposées par la procédure d'asile se vivent à plus de 1 300 mètres d'altitude, le sentiment d'être tenu à l'écart de la vie des centres urbains est renforcé et la charge émotionnelle exacerbée.Les expériences spécifiques de l'hébergement collectif en montagne, éprouvées par les requérant·es d'asile – et par les professionnel·les ou bénévoles qui les accompagnent – s'expriment dans leurs façons de dire le lieu. Loin des représentations touristiques et romantiques de la montagne, les oppositions entre le haut et le bas (la vallée et la plaine), entre la périphérie et le centre (la montagne et la ville) traversent avec récurrence les récits recueillis. Elles entretiennent une représentation de la montagne comme un non-lieu de vie sociale, un endroit isolé, par opposition aux villes en plaine. Lorsque l'accueil " en haut " se prolonge, il nourrit un processus d'effacement social " en bas " qui rend l'injonction à l'intégration dans la société suisse éminemment paradoxale.
[en] This paper is an introduction to original semantic analyses whose point of view and methods are not very well known in France. Anna Wierzbicka researches are definitely oriented to the study of the different aspects of human communication using a unique tool : the natural semantic metalanguage (NSM). This presentation is divided in two parts : we first explain the basis of Anna Wierzbicka's theory and methodology, then, we show some applications of this theory.

[fr] Cet article constitue une introduction à des analyses sémantiques originales dont l'approche et les méthodes sont relativement peu connues en France. Les recherches d'Anna Wierzbicka, résolument tournées vers l'étude des faits culturels permet d'envisager les différents aspects de la communication humaine à l'aide d'un même outil de description – la métalangue sémantique naturelle (MSN). La présentation se compose de deux parties : d'abord les postulats qui fondent la théorie et la méthodologie d'Anna Wierzbicka, puis des exemples d'application.
[en] The submission of the Guaraní language in the aftermath of Paraguayan independence. From the 17th century on, with a peak in the 18th century, vast amounts of literature written in Guaraní language were produced in the Jesuit-Guaraní settlements or Reductions of Paraguay. Some of the texts were published back then, but many remain in manuscript form in archives or libraries. This literature does not only deal with religious matters (catechisms, sermons, or devotional books). It also reflects the political, social and cultural life of the Guaraní people. In fact, these documents are not only written in Guaraní, but also written by Guaraní, and they continued to surface even after the Jesuits had been expelled from the settlements in 1768. Jesuitic Guaraní therefore seems to have outlived the Jesuits' actual presence. By some strange paradox, after the proclamation of Paraguayan independence in 1811, Guaraní texts were no longer found, even though Paraguayans went on communicating in Guaraní language on a daily basis, as reported by numerous travellers who visited the country in the 19th century.

[fr] La dépendance de la langue guarani à l'époque de l'Indépendance au Paraguay. Dès le xviie siècle, mais surtout au cours du xviiie siècle, une importante littérature guarani a vu le jour dans les villages – ou réductions – guarani-jésuites du Paraguay. Quelques écrits en guarani furent alors publiés, mais beaucoup d'entre eux sont demeurés sous la forme de manuscrits aujourd'hui conservés dans des archives et des bibliothèques. Cette littérature ne traite pas seulement de sujets religieux (catéchismes, sermons, livres de piété); elle témoigne aussi de la vie publique, sociale et culturelle des Guarani. Ces textes ne sont pas seulement en guarani, mais de Guarani. Cette documentation déborde de l'époque où les jésuites résidaient dans les villages dont ils furent expulsés en 1768 : on peut donc parler d'un guarani jésuite sans jésuites. Paradoxe étonnant, cette documentation en guarani se tarit après la proclamation de l'Indépendance du Paraguay en 1811 alors même que le guarani demeure la langue relationnelle de tout le peuple paraguayen, comme l'attestent plusieurs voyageurs qui visitèrent le pays au xixe siècle.
[en] This article aims to consider the businessman-collector-donor-museum founder in terms of an ideal-type. It attempts to identify the logics guiding this actor and analyze the impact of his actions. The city of Istanbul serves to frame this reflection, it being characterized by an amazing vitality in the field of international cultural events initiated by the growing "non-profit" sector and by the considerable number of private museums founded in the last ten years. Private foundations and nascent eminent families together have transformed Istanbul's cultural landscape, having the mission not only of enhancing the cultural and artistic offer to Istanbul's elite, but also of integrating Istanbul into the network of world metropolises and thus helping to make it the emblem of Turkey's resolute attachment to Europe and the Western world.

[fr] Cet article a pour ambition de proposer une réflexion sur l'homme d'affaires - collectionneur - donateur - créateur de musée en termes d'idéal-type. Il se propose de repérer les logiques qui le guident, d'analyser les impacts de ses actions. La ville d'Istanbul sert de cadre à cette réflexion : elle se distingue en effet par une vitalité surprenante dans le domaine des événements culturels internationaux menés à l'initiative d'un secteur " à but non lucratif " en pleine croissance et par un nombre considérable de musées privés fondés dans les dix dernières années. Fondations privées et grandes familles émergentes ont ensemble transformé le paysage de la ville d'Istanbul, se donnant pour missions non seulement d'enrichir l'offre culturelle et artistique pour les élites stambouliotes, mais aussi d'inscrire Istanbul dans le réseau des métropoles mondiales, et de contribuer ainsi à en faire l'emblème d'une Turquie appartenant résolument au bloc européen, occidental.
[en] The setting up of major infrastructures are often object of social disputes in host communities. In this manner, such projects challenge public decision makers. Environmental assessment is meant to help their work. This paper pay attention to negotiations regarding landscape demands, which are becoming more important in recent debates. The research is asking if environmental assessment may be a useful tool for taking into account such demand which concern concrete as well as subjective aspects of environmental quality. The exam of a case study, the settlement of an aluminium smelter in the Saguenay–Lac-Saint-Jean area (Québec), concludes that many limits affect the capacity of the procedure. They relate to four aspects of territorial governance: actors' coordination, legitimacy of decision, considered knowledge, and social groups' power.

[fr] Les grands projets d'infrastructures génèrent de nombreux impacts qui prêtent à débat et posent tout un défi pour la gouvernance territoriale. L'évaluation environnementale (ÉE) offre un cadre pour réguler les négociations sociales entourant l'implantation de tels projets. Dans cet article, nous nous interrogeons sur la capacité de l'ÉE à intégrer une demande sociale récente qui renvoie à la qualité des territoires, autant matérielle que symbolique, celle concernant le paysage. Pour répondre à cette question, une étude de cas a été réalisée sur un complexe de production d'aluminium construit au Saguenay–Lac-Saint-Jean (Québec). Plusieurs limites ont été révélées, touchant quatre aspects de la gouvernance : la coordination des acteurs, la légitimité de la décision, les savoirs intégrés aux délibérations et le pouvoir des acteurs.
[en] The Food Acquisition Program (PAA), sanctioned by Law No. 10,696 of July 2, 2003, has shown significant results in terms of access to food for vulnerable populations and in helping to strengthen family farming. Despite the progress made, the PAA has also faced weaknesses in its implementation which have affected its effectiveness and reach in Brazil. This work aims to identify the reach of the PAA by Brazilian region, analysing the amount of resources, products purchased, number of municipalities and suppliers participating in the Program from 2009 to 2019. The analysis and findings were based on a literature review and secondary data from the National Supply Company (CONAB), the main executor of the PAA, available on the Federal Government Platform. The results showed that the PAA presents ruptures and discontinuities in its execution, starting in 2013, in the variables analysed, after changes in operationalization and inspections. In the period 2009-2019, the scope of the Program, in terms of resources invested, fell by 88.6%, resulting in a reduction in the acquisition of more than 263,000 tons of food. The participation of municipalities fell by 63.5% and 92.1% in the number of suppliers, bringing the Program to an end and showing the weakening of specific agricultural policies for family farming.

[fr] Le Programme d'Acquisition Alimentaire (PAA), sanctionné par la loi n°10.696 du 2 juillet 2003, donné des résultats significatifs en termes d'accès à la nourriture pour les populations vulnérables et de renforcement de l'agriculture familiale. Malgré les progrès réalisés, le PAA a également connu des faiblesses dans sa mise en œuvre qui ont affecté son efficacité et sa portée au Brésil. Ce travail vise à identifier la portée du PAA par régions au Brésil, en analysant quantitativement les ressources, les produits achetés et le nombre de municipalités et de fournisseurs participant au programme dans les années 2009 à 2019. L'analyse et les observations se sont basées sur la revue bibliographique et les données secondaires de la Société Nationale d'Approvisionnement (CONAB), le principal exécuteur du PAA, mises à disposition sur la plateforme du gouvernement fédéral. Comme résultat, il a été constaté que, en ce qui concerne les variables analysées, le PAA présente des ruptures et des discontinuités dans son exécution, initiée en 2013, á la suite de changements dans les procédures de mise en œuvre et de contrôle. Au cours de la période 2009-2019, la portée du programme, en termes de ressources investies, a diminué de 88,6%, avec une réduction des acquisitions de plus de 263 000 tonnes de nourriture. La participation des municipalités a été réduite de 63,5% et le nombre de fournisseurs de 92,1%, ce qui a entraîné la fin du Programme et qui témoigne de l'affaiblissement des politiques agricoles spécifiques à l'agriculture familiale.