BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The production of urban space in Brazil changed profoundly from the early 2000s onward, due to the establishment of an unprecedented form of entrepreneurial management of the housing situation. This article aims to discuss the structure of the provision and production of housing, which was consolidated at the time to involve large construction companies, financial capital, public policy and a considerable volume of resources. Aside from a review of the related literature, our analysis is based on data collected through fieldwork in large construction companies and on documental research.

[fr] La production de l'espace urbain brésilien s'est profondément modifiée à partir des années 2000 en raison de l'apparition d'une forme inédite d'entrepreneuriat lié à la question du logement. Cet article analyse la structure d'offre et de production de l'habitat qui s'est consolidée depuis lors autour d'un dispositif composé des grandes entreprises du bâtiment, du capital financier, de la politique publique et d'un volume considérable de ressources. Outre l'apport bibliographique, l'étude repose sur des données collectées rassemblées lors de recherches de terrain dans quelques grandes entreprises du bâtiment et sur un travail de recherche documentaire.
[en] The aim of the present study is to evaluate the median age at natural menopause and the prevalence of menopausal symptoms in a sample of Moroccan women. The sample was collected in the city of Marrakech and consists of 571 women aged between the ages of 39 and 61. The median age of menopause observed by status quo method in 2001 and calculated by mean of probit analysis was 50.25 ± 6.5 years. In comparison with other studies, the median age found in Marrakech appears to be one of the oldest. It is significantly higher than those found in the Rabat city and in the Marrakech region. The discussion of this result focuses on the differences in the methodologies used in the different studies and speculates on the possibility of an increase in this age due to improvement of living conditions in a Moroccan urban environment. With regard to menopausal symptoms, the most frequent complaints are joint pain (90%), headaches (86%), and fatigue (83%). They are followed by hot flashes and problems of sexuality reported respectively by 73% and 72% of women. The prevalence of classic menopausal symptoms in our population was high compared with other studies. These relatively high percentages may be linked to the reproductive characteristics of women who are primarily housewives married at an early age.

[fr] Le présent travail a pour but de déterminer l'âge médian à la ménopause et la prévalence des symptômes du climatère dans un échantillon de femmes marocaines. L'échantillon, constitué dans la ville de Marrakech, est de 571 femmes âgées entre 39 et 61 ans. L'âge médian à la ménopause naturelle, estimé par la méthode du statu quo et déterminé par l'analyse des probits, est de 50,25 ± 6,5 ans. En comparaison avec d'autres études, l'âge médian trouvé à Marrakech apparaît des plus tardifs. Il est significativement supérieur à ceux trouvés dans la ville de Rabat et dans la région de Marrakech. La discussion de ce résultat insiste sur les différences entre les méthodologies utilisées dans les différentes études et s'interroge sur la possibilité d'une augmentation de cet âge en relation avec l'amélioration des conditions de vie en milieu urbain marocain. Quant à l'analyse des symptômes du climatère, il ressort de l'enquête que les principaux symptômes rapportés par les femmes de Marrakech sont les douleurs d'articulation (près de 90 %), les céphalées (près de 86 %) et la fatigue (près de 83 %). Ils sont suivis de bouffées de chaleur et de problèmes de sexualité pour respectivement 73 % et 72 % des femmes. Ces pourcentages sont relativement élevés par rapport à ce qui est rapporté par les femmes de Rabat. Les caractéristiques reproductives des femmes de Marrakech (femmes au foyer, âge au mariage précoce et nombre de parité élevé) sont peut-être à l'origine de tels résultats.
[en] In this article, we examine the multiple facets of the links created over the past 25 years among digital users as they participate in African virtual communities. The two main questions that guided this research are: What different types of virtual communities have digital practices and appropriation produced in Africa? How do the general structures of these communities and their configurations change over time with the evolution of the federating technical object? To answer these questions, we will pay particular attention to technical changes and to the new forms of sociability made possible by the use of innovative applications, particularly social networks and messaging services such as WhatsApp, as well as to the emergence of an African digital culture that shows itself in the exponential growth of indigenous applications, the creation of African startups, and the colonization of the African imaginary by digital representations in art and leisure activities.

[fr] Dans cet article, nous nous proposons d'examiner les multiples facettes des liens qui se forment entre usagers du numérique en Afrique au travers de l'évolution des communautés virtuelles sur le continent au cours des 25 dernières années. Les deux principales questions ayant guidé cette recherche sont les suivantes : quels sont les différents types de communautés virtuelles auxquels les pratiques et l'appropriation du numérique ont donné lieu en Afrique ? Comment sont affectées les structures générales de ces communautés, leurs configurations, lorsque le type d'objet technique qu'elles utilisent pour se fédérer change au cours du temps ? Pour répondre à ces questions, nous accorderons une attention particulière aux changements ayant affecté la technologie et aux nouvelles formes de sociabilité rendues possibles par l'usage de nouvelles applications, notamment les réseaux sociaux et les services de messagerie tels que WhatsApp, mais aussi à la naissance d'une culture numérique africaine qui se manifeste par la croissance exponentielle des applications indigènes, la création des startups africaines, ainsi que la colonisation de l'imaginaire africain par le numérique dans les domaines de l'art et des activités ludiques.
[en] The Humanities and Social Sciences (HSS) have long been debated in terms of their scientific nature: the position of the researcher (neutral, committed, critical), their supposed subjective nature and the role of methods and tools used... However, in the digital area, stakes have changed and debates have been renewed. HSS are subject to profound changes because of their new methods, their new practical research conditions and their new roots in the social world. The potential opportunities of digital HSS does not preclude the need for a continued examination of the tools mobilized and their inherent values.

[fr] Les sciences humaines et sociales (SHS) ont pendant longtemps été l'objet de débats s'agissant de leur nature scientifique, de la posture du chercheur (neutre, engagée, critique), de leur essence prétendue subjective ou encore du rôle des méthodes et outils mobilisés… Toutefois, dans le contexte du numérique, les enjeux se sont déplacés et les débats renouvelés. Les SHS sont sujettes à de profondes transformations du fait des nouvelles méthodes qu'elles déploient, des nouvelles conditions pratiques de recherche auxquelles elles sont confrontées et de leur nouvel enracinement dans le monde social. Si on peut se réjouir des bienfaits du numérique pour les SHS, un regard critique s'impose à propos des caractéristiques des outils qui sont mobilisés et des valeurs que ces outils portent en eux.
[en] Children's stories about the Holocaust are about transmission, presenting both an identified narrator and characters whose memories must be preserved. The Holocaust, embodied in the writing of these narratives, gives an account of the destruction and incomprehension of the victims, thus calling for a particular narration characterized by several narrators present in and outside the text. Walter Benjamin's philosophy on the subject of the narrator, as well as the distinction he makes between fixed memory of a novel and memory in motion within a narrative, allows us to think about the singularity of these writings, which have a well-defined social function—to speak of the Holocaust to children—in order to impart the memories of it.

[fr] Les récits de la Shoah à l'intention des enfants relèvent de la transmission et présentent à la fois un narrateur identifié ainsi que des personnages dont il s'agit de garder mémoire. La Shoah, incarnée dans l'écriture de ces récits, rend compte de la destruction et de l'incompréhension des victimes et appelle de ce fait une narration particulière caractérisée par plusieurs narrateurs présents dans et hors du texte. La pensée de Walter Benjamin au sujet du narrateur, ainsi que la distinction qu'il établit entre mémoire figée du roman et mémoire en mouvement de la narration permet de penser la singularité de ces écrits, à la fonction sociale bien déterminée, - raconter la Shoah aux enfants - pour en transmettre la mémoire.
[en] This paper drives the attention of the reader to the stream of theory based evaluation. More an evaluative approach than an evaluation method, the author first identifies what unifies this stream, how it understands evaluation and its definition and use of theory. Grounded on academic work on public policy analysis and sociology of public action, this approach offers an evaluation integrated to its political context and taking into account its functioning. Hence, theory can become a structuring tool of evaluation contributing to open the "black box" of public policies, fostering learning from public actors, establishing causality and even building transferability of evaluation results to other contexts grounded on the realist epistemology.

[fr] Cette contribution propose de revenir sur le courant de l'évaluation basée sur la théorie. Davantage une démarche évaluative qu'une méthode d'évaluation, il convient d'identifier ce qui unifie ce courant, comment il conçoit l'évaluation ainsi que sa définition de la théorie et son utilisation. S'appuyant sur les travaux de l'analyse des politiques publiques et de la sociologie de l'action publique, cette démarche propose une évaluation intégrée à son contexte politique prenant en compte son fonctionnement. La théorie peut alors devenir un outil structurant de l'évaluation contribuant à ouvrir la " boîte noire " des politiques publiques, fédérer l'apprentissage des acteurs publics, établir la causalité et même construire la transférabilité des résultats d'évaluation à d'autres contextes en s'inscrivant dans une épistémologie réaliste.
[en] From the beginning of the Roman expansion in the Mediterranean Sea in the Third Century BC, the Roman State became aware of the necessity to protect subjects, friends and allies of Rome against abuses committed by its own citizens: generals and soldiers, provincial governors, publicans and negotiatores. From 170 BC, senatus consulta and laws of general range are attested, aiming at defending the authority of the Senate in matters of foreign policy, and regulating the activities of the generals and governors. At the same time, some ambitious imperatores introduced themselves to the allies as the true guarantors (auctores) of the measures taken in their favour. This is well illustrated by letters and decrees emanating from Flamininus, the Scipiones, Lucullus, Caesar or Octavian, which all foreshadow the discourse held by the emperors.

[fr] Dès le début de l'expansion romaine en Méditerranée au iiie siècle av. J.-C., l'État romain a pris conscience de la nécessité de protéger les sujets, amis et alliés de Rome contre les abus commis par ses propres ressortissants : généraux et soldats, gouverneurs de province, publicains et negotiatores. À partir des années 170 av. J.-C., on voit apparaître des sénatus-consultes et des lois de portée générale, visant à défendre l'auctoritas du Sénat dans la gestion de la politique extérieure et à réguler les activités des généraux et gouverneurs. Dans le même temps, quelques imperatores ambitieux se sont présentés aux alliés comme les véritables garants (auctores) des mesures prises en faveur des alliés. C'est ce qu'illustrent plusieurs lettres et décrets émanant de Flamininus, des Scipion, de Lucullus, de César ou d'Octavien, qui tous annoncent le discours tenu par les empereurs.
[en] This article focuses on the professional vision of radiologists specialized in endometriosis. The diagnosis is conceptualized as a device for authenticating bodies. On the one hand, I address the issues related to the division of medical work; on the other hand, I examine those related to the learning of technical and sensory skills, seeking to show their interweaving and their implications in the making of endometriosis. The demonstration proceeds in two ways: the first part deals with the legitimization of the visual expertise of radiologists through a boundary work with gynecological surgery, that resulted in a shift of jurisdiction within the diagnostic process. The second part focuses on how radiologists learn to see endometriosis and to make sense of the images produced through the mobilization of a set of perceptual signs.

[fr] Cet article porte sur la vision professionnelle des radiologues spécialisé·e·s dans l'endométriose. Le diagnostic y est appréhendé comme un dispositif d'authentification des corps. Il s'agit d'aborder, d'une part, les enjeux liés à la division du travail médical et, d'autre part, ceux liés à l'apprentissage d'habiletés techniques et sensorielles, en cherchant à montrer leur imbrication et leurs implications pour faire advenir au monde une maladie – l'endométriose. La démonstration procède en deux temps : la première partie porte sur le travail de légitimation de l'expertise visuelle des radiologues à travers un travail de frontières avec la chirurgie gynécologique ayant entraîné un déplacement de juridiction au sein du processus diagnostique ; la deuxième partie se centre sur la façon dont les radiologues apprennent à voir l'endométriose et à donner sens aux images produites par le biais de la mobilisation d'un ensemble de prises et repères perceptuels.
[en] In this article, we will briefly discuss Quantifiers of Factual Proximity (QFPs). Praxematics, with the multiple avenues of linguistic knowledge that it offers us, including that of the Cahiers de praxematique, inspired us to define and study these quantifiers. The QPFs (un pas de plus 'one more step', un instant après 'a moment later') are part of conditional constructions (Un pas de plus et il me tuait / m'aurait tué. 'One more step and he would have killed me' ; Un instant après et le train déraillait / aurait déraillé. 'A moment later the train would have derailed'), both in counterfactual constructions and in potential constructions (Un pas de plus et je te tue. 'One more step and I'll kill you'). The most salient property of these quantifiers is that the apodosis of these constructions is axiologically marked ('kill', 'derail').

[fr] Dans cet article, nous traiterons succinctement des Quantifieurs de Proximité Factuelle (QPF). La praxématique, avec les multiples voies de connaissance linguistique qu'elle nous offre, dont celle des Cahiers de praxématique, nous a inspiré à définir et à étudier ces quantifieurs. Les QPF (un pas de plus, un instant après) font partie des constructions conditionnelles (Un pas de plus et il me tuait / m'aurait tué ; Un instant après et le train déraillait / aurait déraillé), tant dans les constructions contrefactuelles que dans les constructions potentielles (Un pas de plus et je te tue). La propriété la plus saillante de ces quantifieurs est que l'apodose de ces constructions est axiologiquement marquée ('tuer', 'dérailler').
[en] Starting from examples from the two German corpora DWDS and Cosmas II from the IDS-Mannheim the study describes the conceptual, semantic and syntactic variety of German constructions with the preposition bis followed by a second preposition. Such constructions best exemplify the syntax-semantic interface and the importance of postulating an autonomous level of constructions as a unit of its own in the various levels of grammatical organization. As with most alternations, the syntactic variation leads to a further morpho-syntactic framing and reflects diversity in construal.

[fr] A partir d'exemples tirés de deux corpus de l'allemand (DWDS et Cosmas II de L'IDS-Mannheim), cette étude décrit la variété conceptuelle, sémantique et syntaxique des constructions de l'allemand contenant la préposition bis suivie d'une seconde préposition. Ces constructions sont une parfaite illustration de l'interface syntaxe-sémantique et de l'importance de postuler un niveau autonome de constructions en tant qu'unités à part entière dans les divers niveaux d'organisation de la grammaire. Comme avec la plupart des alternances, la variation syntaxique mène à un cadrage morphosyntaxique supplémentaire et reflète la diversité dans la conceptualisation.
[en] The aim of the paper is to show how useful a popular-science corpus can be to improve the inventory and description of terminological units in general-purpose dictionaries. The article first discusses the role of corpora in general-purpose lexicography and explains how they are used in the dictionary-writing process. In the second section of the article, the methodology used in this study is described. The study, which focuses on the field of volcanology, compares the data found in six general-purpose dictionaries (two English monolingual dictionaries, two French monolingual dictionaries, and two French/English bilingual dictionaries) to those found in two popular-science corpora (one French/English comparable corpus, and one bi-directional translation corpus). The first part of the analysis deals with the macrostructure of the dictionaries, and determines how many terms (among the 220 picked in the comparable corpus–110 per language) are listed and what types of terms they are. The second part focuses on the microstructure, and shows how resorting to a corpus can improve the grammatical indications, definitions and equivalents of a number of terms.

[fr] L'article vise à démontrer dans quelle mesure le recours à un corpus de vulgarisation peut être utile pour améliorer le recensement et la description des unités terminologiques dans les dictionnaires de langue générale. Après avoir montré quelle place les corpus occupent en lexicographie générale et comment ils sont utilisés dans le processus de la rédaction dictionnairique, l'article détaille la méthodologie de l'étude, qui porte sur le domaine de la volcanologie. L'analyse confronte les données de six dictionnaires généraux (deux dictionnaires unilingues anglais, deux dictionnaires unilingues français, et deux dictionnaires bilingues anglais/français) à celles trouvées dans deux corpus de vulgarisation (un corpus comparable anglais/français, et un corpus traduit bi-directionnel). La première partie de l'analyse s'intéresse à la macrostructure des dictionnaires, en établissant combien de termes parmi 220 choisis dans le corpus comparable (110 par langue) sont recensés et de quel type de termes il s'agit. La deuxième partie de l'analyse se concentre sur la microstructure des dictionnaires, en montrant comment l'utilisation du corpus peut permettre d'améliorer les indications grammaticales, les définitions et les équivalents d'un certain nombre de termes.
[en] This paper aims at understanding the regional mobility of new entrants to university. The regional mobility appears to be marginal. But, the impact of social and academic characteristics shows that self selection processes exist. The combined effects of field and region impacts highlight the role of the availability of university curricula on student choice.

[fr] Cet article a pour objectif de mieux comprendre les phénomènes de mobilité géographique des bacheliers entrant à l'université. Si la mobilité géographique lors de l'entrée à l'université apparaît comme un phénomène marginal, la mise en évidence du poids de l'origine sociale, du sexe et du parcours de formation comme facteurs explicatifs des migrations interrégionales souligne l'existence de processus d'auto-sélection. Mais plus encore, la mise en évidence d'importants effets sectoriels et régionaux pose avec acuité la question du rôle de l'offre de formation universitaire dans les stratégies étudiantes.
[en] This article, the result of exploratory research carried out during my master's degree in International Migration (2019-2021), looks at Italian migration in Brittany, more specifically in Lorient, where the Italia Morbihan association enables some people of Italian origin to express their transnational links with Italy. Based on the life stories of the granddaughter of an Italian migrant from an adelphia who migrated from Sicily to France in the 1950s, the study examines transnationalism as a process whose intensity varies over the years and generations. The associative involvement of these migrants and their descendants reflects both their relationship with their family history and the processes of transmission (or non-transmission) of this history over time.

[fr] Cet article, issu d'une recherche exploratoire réalisée pendant mon master en Migrations internationales (2019-2021), s'intéresse aux migrations italiennes en Bretagne, plus particulièrement à Lorient, où l'association Italia Morbihan permet à certaines personnes d'origine italienne d'exprimer leurs liens transnationaux avec l'Italie. En se basant sur les récits de vie d'une petite-fille d'un migrant italien d'une adelphie ayant migré de Sicile en France dans les années 1950, l'étude examine le transnationalisme comme un processus dont l'intensité varie au fil des années et des générations. L'engagement associatif de ces migrants et des descendants de migrants reflète à la fois leur rapport à l'histoire familiale et les processus de transmission (ou de non-transmission) de celle-ci à travers le temps.
[en] This article presents an ongoing research programme that explores the question of excavation archives and their reuse in the study of the urban archaeology of the Roman colonies of Numidia. By examining the example of Timgad, the study questions the complex landscape of the historiography of excavations of ancient cities in the Maghreb. Indeed, Timgad has benefited from some of the most extensive documentary coverage to date of the first major excavations organised in Algeria. Through a comparative study of field reports, photographs, plans, drawings and models, the aim is both to observe the excavation protocol adopted and to assess how this first-hand documentation can be a valuable source for reconstructing the physical reality of a city that underwent significant transformations in certain sectors, particularly in terms of public buildings and the road network.

[fr] Cet article présente un programme de recherche en cours qui explore la question des archives de fouilles et leur réutilisation pour l'étude de l'archéologie urbaine des colonies romaines de Numidie. En examinant l'exemple de Timgad, l'étude interroge le paysage complexe de l'historiographie des fouilles des villes antiques du Maghreb. En effet, cette cité a bénéficié de l'une des plus importantes couvertures documentaires identifiées à ce jour, relatives aux premières grandes fouilles organisées en Algérie. À travers l'étude comparée des rapports de terrain, des photographies, des plans, des dessins et des maquettes, il s'agit à la fois d'observer le protocole de fouille adopté et de mesurer en quoi cette documentation de première main peut être une source précieuse pour la restitution de la réalité physique d'une ville qui a connu des transformations significatives de certains secteurs, en particulier pour les édifices publics et le réseau viaire.