BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper approaches to the study of the diffusion of degeneracionism in Spain related to the strategies of professionalization of psychiatry. In this way, we analize how degeneracionism was profusely tanken to court from 1876 to 1900, while psychiatrists were more deceptive in their clinical practice. Since 1900, this situation will substantially be modified because of changes in political, professional and social conditions in the country. Since the beginning of the 20th Century, the degeneracionism will have got a greaten diffusion among, Spanish alienists wearing off its division between clinical or juridical fields.

[es] El presente trabajo aborda el estudio de la difusión del degeneracionismo en España en relación con las estrategias de profesionalización de la psiquiatría. En este sentido, se analiza cómo entre 1876-1900 el degeneracionismo será utilizado profusamente ante los tribunales, mientras que en la práctica clínica, los psiquiatras se mostrarán más reticentes. Esta situación cambiará sustancialmente desde 1900, al variar las condiciones profesionales, políticas y sociales del país. Desde comienzos del siglo XX, el degeneracionismo tendrá una mayor difusión entre los alienistas españoles, desapareciendo en su utilización la separación entre el ámbito clínico y el jurídico.
[en] The mid-nineteenth century saw the undertaking of a project that had long been desired by Spanish scientists and politicians: the preparation of an accurate map of Spain. It was to be the largest Spanish scientific undertaking of the century. The geodesic work carried out as the basis for the project was of high quality and placed Spanish geodesy at the forefront of the field worldwide. The project's first sucess was the design, construction, and subsequent utilization of the Spanish Rule, an instrument for taking base measurements, an example of true precision and the first task tackled by Carlos Ibañez e Ibáñez de Ibero, who was later to become the leader of Spanish geodesy. The present article outlines the origins of this cartographic project, briefly examines the caracteristics of the Rule, and tells the story of the difficult process of its construction.

[es] A mediados del siglo XIX se afrontó un proyecto largamente deseado por científicos y políticos españoles: la elaboración de una carta de España precisa. Iba a ser la mayor empresa científica española del siglo. Las labores geodésicas realizadas para la formación de la misma fueron de gran calidad, y situaron a la Alta Geodesia española en vanguardia mundial. El primer éxito lo proporcionó el diseño, construcción y posterior y utilización de un aparato de medir bases, la Regla Española, auténtico ejemplo de precisión y también primera tarea de quien con posterioridad habría de ser la máxima figura de la Geodesia española: Carlos Ibáñez e Ibáñez de Ibero. El presente trabajo además de reseñar los orígenes del proyecto del mapa y analizar someramente las características de la Regla, resalta el dificultoso proceso de construcción de la misma.
[en] This paper intends to signify the utilization of the iconographic resources of the language in the construction and diffusion of the rhetorical elements of the scientific language, with special attention to the XVIIth and XVIIIth Centuries, as historic outstanding times in the configuration of the so called modem science.

[es] La presente comunicación pretende significar la utilización de los recursos propios del lenguaje iconográfico en la estructuración y difusión de los elementos retóricos del lenguaje científico, con especial atención a los siglos XVII y XVIII, como momentos históricos destacados en la configuración de la denominada ciencia moderna.
[en] The emotional perspective of the doctor-patient relationship and the trust inherent in this interrelation are analysed through medical narratives published in the 1960s by Michael Balint, Kevin Browne and Paul Freeling. Balint promoted the so-called 'Balint Groups' in the Tavistock clinic (London), in which Browne and Freeling participated. Their publications are part of the psychoanalytic and psychosomatic approach, that updated the consideration of the person as a whole and showed the meaning of emotions in illness. Balint, Browne and Freeling highlighted the therapeutic nature of the doctor-patient relationship and underlined the subjectivity and participation of both the professional and the patient in the doctor-patient encounter. The Balint movement and within this framework, the work of Browne and Freeling, joined others that led to promoting the integration of the psychological and the social environment in the definition of the disease and in the practice of medicine at that time. The article also focusses the contrasts between the proposals of Michael Balint and those raised by the American Psychosomatic Society, and other psychoanalytic movements, regarding the doctor-patient relationship.

[es] Se analiza la perspectiva emocional de la relación médico-paciente y la confianza propia de esta interrelación, a través de publicaciones y relatos médicos de Michael Balint, Kevin Browne y Paul Freeling, aparecidos en la década de 1960. Balint promovió en la clínica Tavistock (Londres) los llamados 'Grupos Balint' en los que participaron Browne y Freeling. Sus publicaciones se enmarcan en la aproximación psicoanalítica y psicosomática, enfoque que actualizó la consideración de la persona como un todo y mostró el significado de las emociones en la enfermedad. Balint, Browne y Freeling destacaron el carácter terapéutico de la relación médico-paciente y subrayaron la subjetividad y la participación tanto del profesional como del paciente, en el encuentro médico-paciente. El movimiento Balint y en ese marco, la obra de Browne y Freeling, se sumó a otras que llevaron a promover la integración de lo psicológico y el entorno social en la definición de la enfermedad y en la práctica de la medicina de ese tiempo. El artículo pone de manifiesto los contrastes entre las propuestas de Michael Balint y las planteadas por la Escuela Psicosomática norteamericana y otros movimientos de origen psicoanalítico, respecto a la psicogenia y a la relación médico-paciente.
[en] The present work is designed to foster the understanding of traditional phenomena and the pattern of changes in the historical transmission of scientifical knowledge from the classical Antiquity until the Middle Ages. A comparative study is made here of the ideas championed by the classical Greek-Roman and the Hebrew medicine on one side and Maimonides's doctrine on the other, as regards the influence of the environmental air and the wind on the people's health. It results from the analysis of different texts that Maimónides had a very deep knowledge of the main works of both schools and that he was able to fully systematize the knowledge extant on that subject at his time while he did not bring in innovations of any special importance on the matter.

[es] El presente trabajo está destinado a entender el desarrollo de los fenómenos de tradición y cambio en la transmisión del conocimiento científico desde la Antigüedad clásica hasta la Edad Media. Para ello se estudian las ideas que poseía la medicina grecorromana clásica y la medicina hebrea clásica acerca de la influencia del aire ambiental y del viento sobre la salud de las personas; y se comparan estas ideas con las que tenía Maimónides sobre, él mismo tema. Del análisis de textos se concluye que Maimónides conocía acabadamente las obras de ambas escuelas; que fue capaz de sistematizar y organizar los conocimientos que, en su época, existían sobre este tema; y que no produjo innovaciones de importancia sobre el mismo.
[en] The emergence and gradual extension of a new epidemic disease, as it has been the Haemorrhagic Fever Argentina, from the Decade of the ' 50s, prompted the medical scientific research with the aim of finding a vaccine. In the period 1959-1990 developed three projects of vaccines with different results. This article aims to consider the behavior assumed by the epidemic population around the three vaccines in response to the tensions that exist between population and physicians and researchers in charge of vaccination campaigns; the struggles between the various scientific groups; the role of the press and the State.

[es] La irrupción y la progresiva extensión de una nueva enfermedad epidémica, como ha sido la Fiebre Hemorrágica Argentina, a partir de la década del '50, impulsó la investigación científica médica con el objetivo fundamental de encontrar una vacuna. En el período 1959-1990 se desarrollaron tres proyectos de vacunas con distintos resultados. El objetivo de este artículo es considerar las conductas asumidas por la población epidémica en torno a las tres vacunas atendiendo a las tensiones existentes entre la población y los médicos e investigadores a cargo de las campañas de vacunación; las pugnas entre los distintos grupos científicos; el rol de la prensa y del estado.
[en] In this article we describe the reasons eighteenth century Spanish physicians offered to justify the consultations they held, as well as the circumstances where such procedures were recommended. The professional qualifications of the consulting physician, his responsibilities towards the attending doctor, etiquette, and the pecuniary aspects of consultations are also discussed. Finally we review the frequent criticisms and judgments against consultations raised by other doctors

[es] Estudiamos cómo justifican los médicos españoles del siglo XVIII las consultas o juntas de facultativos, así como los casos en los que se recomendaba este procedimiento. En un segundo momento analizamos los requisitos del consultor y su responsabilidad profesional, y los aspectos económicos. Concluimos con una revisión de los perjuicios y críticas que ocasionaba la realización de las consultas.
[en] This work is an approach to the life and socioeconomic context of Juan Moliner (doctor of kings Carlos II and Carlos III of Navarre), based on the study of his testament. The document provides enlightening information about this figure, quite unknown despite being one of the most important Christian doctors at the service of Carlos III 'El Noble'. In addition, his last will has a religious and spiritual dimension that allows to have an overall perspective on the mentality and lifestyle of this historical character.

[es] A través del testamento de Juan Moliner, médico de los reyes Carlos II y Carlos III de Navarra, el presente estudio pretende acercarse a su persona, familia, ámbito social y nivel socioeconómico en el que desarrolla su vida. Los datos que aporta dicho documento arrojan algo de luz sobre su ciclo vital, hasta el momento bastante desconocido, pese a ser uno de los más importantes médicos cristianos que atendieron a Carlos III 'el Noble'. A todo esto hay que añadir la dimensión espiritual y religiosa de sus últimas voluntades, que vienen a completar la mentalidad y el modo de vida de este personaje.
[en] Seventeenth century odontology in Spain knowledge has not ever been significantly studied in all its extension. This paper contributes to the knowledge of this aspect of the medical science with a bibliographic review of the medical and chirurgical treatises, and of the professional activities and its protagonists. Our work confirms the previous suspect that the odontological science, was not, during this century, very productive.

[es] Por lo nada atractivo que resulta su estudio, al carecer la centuria de textos específicos, el siglo XVII español no ha sido abordado en toda su extensión en cuanto a los saberes odontológicos se refiere. El presente trabajo aporta la revisión bibliográfica de los tratados médicos y quirúrgicos; el ejercicio profesional y sus principales protagonistas, viniendo a confirmar la fundamentada sospecha de la enorme esterilidad de la ciencia odontológica en esta época.
[en] The author makes an analysis of clinical case histories drawn up by students under thé direction of Juan Bautista Peset y Vidal (1821-1885). One discerns the commencement of "laboratory medicine" and the mastering of the anatomo-clinical mentality. The first part consists of a -study of the statistics that appear in the case histories, and the second part deals with their contents, placing them in á certain age and within the scope of the medical knowledge of that time, for the director is considered, a figure of importance in' these areas.

[es] El autor hace un análisis de historias clínicas realizadas por estudiantes bajo la dirección de Juan Bautista Peset y Vidal (1821-1885).'Se percibe el inicio de la "medicina de laboratorio" y superación de la mentalidad anatomoclínica. En una primera parte se estudian las estadísticas que aparecen en las historias clínicas; y en el segundo apartado sus contenidos para situarlas en una época y en unos saberes médicos, ya que el director es considerado como una figura importante en estas corrientes.
[en] A museum is not only a physical place, a mere container of fragments of the cultural heritage. It is above all a unity of knowledge whose task of scientific research and analysis of the collections leads to an original interpretation of the world, to a specific culture, typical of each museum. Through its permanent exhibitions or any other means at its disposal, each museum conveys its cultural specificity to the visitor, a specificity which is different to that of other museums and does not intend to be objective. This paper aims to prove all the above by showing how, in different times and places, three important museums displayed three examples of evolution obtained form paleontology developing a totally subjective interpretation of the evolutionary process.

[es] El museo no es sólo un lugar físico, un simple contenedor de fragmentos del patrimonio cultural, es, sobretodo, una unidad de conocimiento cuya labor de investigación científica y análisis de las colecciones conduce a una interpretación del mundo totalmente original, a una cultura propia de cada museo. Utilizando las exposiciones permanentes, o cualquier otro medio a su disposición, cada museo comunica al público su especifidad cultural, que es diversa de la de otros museos y no quiere ser objetiva. Esto es cuanto el artículo pretende demostrar ilustrando cómo, en tiempos y lugares diferentes, tres grandes instituciones museísticas mostraron al público tres ejemplos de evolución obtenida de la paleontología desarrollando una interpretación totalmente subjetiva del proceso evolutivo.
[en] This paper aims to demonstrate the process of institutionalization of the teaching of anatomy, surgery and obstetrics in the University of Habana. The abundant documentation —we were affected by the problem of the shortage of current bibliography— shows the great economic, political and ideological difficulties during the years of the struggle to introduce this type of education, and the problem of the high practical content which brought with it the need for special materials.

[es] Se trata de demostrar en este trabajo el proceso de institucionalización, en la universidad de La Habana, de la enseñanza de la anatomía, cirugía y obstetricia. La abundante documentación —sentimos el problema de la carencia de bibliografía actual— demuestra las grandes dificultades, económicas, políticas, ideológicas, que fueron surgiendo a lo largo de los años en que se luchó por la implantación de este tipo de enseñanzas, que tenían además el problema de poseer un gran contenido práctico y la necesidad de materiales específicos.
[en] During the first half of the twentieth century, the presence of leprosy in modern societies provoked various reactions. As ancient prejudices had not disappeared yet, the medical-legal discourse dealt with a problem that exceeded the strictly sanitary framework. From a scientific perspective, this paper analyzes the way in which answers find that seemed the population and the future of the race in the physical and symbolic isolation of the leper, were developed in Argentina. In that context, the eugenics legitimated strong restrictions of rights to sick persons on whom this ancestral stigma continued to carry much weight.

[es] Durante la primera mitad del siglo XX la presencia de la lepra en sociedades modernas suscitó variadas reacciones. Aun sin que desaparecieran ancestrales prejuicios, el discurso médico-legal abordó un problema que excedía el marco estrictamente sanitario. El trabajo analiza el modo en que, desde una perspectiva científica, fueron gestadas en Argentina respuestas que creyeron hallar en el aislamiento físico y simbólico del leproso una forma proteger la población y el futuro de la raza. En ese contexto, la eugenesia legitimó fuertes restricciones de derechos a enfermos sobre los que siguió pesando aquel estigma ancestral.
[en] In 1798 Paris played host to the Congress that first established the units of length and mass of the Decimal Metric System and fixed the standards that represented them. The meetings held following the initiative of the National Institute were attended by countries politically neutral or allied to France. The delegates of the Spanish Government were Gabriel Ciscar and Agustin de Pedrayes. The present article analyzes the causes that gave rise to the calling of the Congress and goes into the works performed at the time by the different commissions, on the basis of the reports that Ciscar periodically sent to his seniors at the Navy. His own specific contribution to the works of the Congress is also emphasized since he was a member of the Commission which defined the length of the meter standard. After the meetings came to a conclusion. Ciscar directed the construction of four sets of meters and kilograms, the first Spanish decimal standards which would in 1851 serve as a term of comparison of the old units used in Spain against those of the new metric system established.

[es] En 1798 tuvo lugar en París el Congreso que estableció por vez primera las unidades de longitud y masa del Sistema Métrico Decimal, así como los patrones que las representaban. A las reuniones, celebradas por iniciativa del Instituto Nacional, asistieron los países aliados de Francia o neutrales. Los representantes del Gobierno español fueron Gabriel Ciscar y Agustín de Pedrayes. En este artículo se estudian las causas que motivaron la convocatoria del Congreso, y se reconstruyen los trabajos de las distintas comisiones, a partir de los informes que Ciscar enviaba periódicamente a sus superiores de la Armada. Así mismo se resalta su propia contribución a los trabajos, ya que formó parte de la Comisión que definió la longitud del metro patrón. Concluidas las reuniones, Ciscar dirigió la construcción de cuatro juegos de metros y kilogramos, los primeros patrones decimales españoles, que en 1851 servirían para comparar las antiguas unidades utilizadas en España con las del nuevo sistema métrico recién implantado.
[en] This paper is on usefulness of ICTs (information and communication technologies) for biographical research and its diffusion. Three different parts constitute the body of the paper: (a) internet and cooperative work in elaboration of biographies; (b) internet diffusion of biographical works, where a case study shows possibilities of diffusion and dissemination of biographical materials; and (c) internet biographical sites.

[es] Este trabajo aborda la utilidad de las TIC (tecnologías de la información y la comunicación) para la investigación y difusión de los trabajos de tipo biográfico. Lo hemos dividido en tres partes: a) internet y el trabajo cooperativo para la elaboración de biografías; b) difusión de trabajos biográficos en internet; y c) espacios biográficos en internet.
[en] One of the goals of the scientific policy of the governments of the Borbones were that of favors the disciplines subject to be applied for the necessary stimulus of the Spanish economy. Such it was the case of the Mineralogy, science that was developed and imparted in several scientific cultured institutions. One of these centers were the Cabinet of Natural History from Madrid, in which the work of the German specialist Christian Herrgen contributed to the institutionalization of the Spanish Mineralogy.

[es] Uno de los objetivos de la política científica de los gobiernos borbones fue la de potenciar aquellas disciplinas susceptibles de ser aplicadas en el necesario fomento de la economía española. Tal fue el caso de la Mineralogía, ciencia que fue desarrollada e impartida en varias instituciones científicas ilustradas. Uno de estos centros fue el Gabinete de Historia Natural de Madrid, en el que la labor del especialista alemán Christian Herrgen contribuyó a la institucionalización de la mineralogía española.
[en] This article analyses the State's first attempt to implement public assistance in Puerto Rico. It is argued that liberals fought to advance their policies in order to favor the underprivileged population, but that their actions were limited by the diffi­culties encountered in the island, the lack of charities being one of them. During the first two constitutional periods (1812-1814 and 1820-1823,) an attempt was made to assist all of the underprivileged people, but only the sick at hospitals in the city of San Juan, were able to receive assistance. Throughout the article, it is demonstrated that during the XIX Century, gender played an important role when being admitted to a hospital: during the first constitutional period, only males received assistance at the Military Hospital; women received assistance during the second constitutional period, once the State was able to oversee the Hospital for the Underprivileged. In spite of the intermittence between the liberal and conservative political policies, the first steps to begin assisting sick and underprivileged Puerto Ricans in the city's hospitals were given.

[es] En este artículo se analizan los primeros intentos realizados por el Estado para implementar la beneficencia pública en Puerto Rico. Se argumenta que los liberales lucharon por adelantar sus políticas en favor de la población desposeída, pero que sus acciones se vieron limitadas por las dificultades que encontraron en la Isla, entre ellas la falta de las instituciones de caridad. En los dos primeros periodos constitucionales (1812-1814 y 1820-1823) se intentó actuar en favor de todos los pobres, pero solo se logró atender a los enfermos pobres en los hospitales de la ciudad de San Juan. En el desarrollo del artículo se muestra que du­rante el siglo XIX importó mucho el género para ingresar a los hospitales: en el primer periodo constitucional solamente se asis­tieron a los hombres en el Hospital Militar; las mujeres fueron atendidas en el segundo periodo constitucional, cuando el Estado consiguió administrar el Hospital de Pobres. A pesar de la intermitencia entre los proyectos políticos liberales y conservadores, se dieron los primeros pasos para comenzar a asistir a los enfermos puertorriqueños pobres en los hospitales de la ciudad.
[en] The author analyzes the educational activities of doctor Joseph Severo y Lopez, one of the main representatives of the Royal Studies of Practical Medicine of Madrid and a figure who has been little known so far due to the scarce data available about his life and work. The report is divided in a series of chapters that give an overview of the teaching and attending staff of that Royal Institution, its syllabus and, particularly, of Severo y Lopez's teachings as well as of the main educational and consulting works of medicine which he recommended.

[es] El autor lleva a cabo una revisión de la tarea docente del médico Josef Severo y López, uno de los más importantes representantes del Estudio Real de Medicina Práctica de Madrid, cuya figura ha sido hasta ahora poco estudiada, al no disponer de demasiados datos de su vida y obra. En una serie de apartados se revisa el personal docente y asistencial de dicho Estudio, la docencia en él impartida y, sobre todo, las enseñanzas de Severo y López y las principales obras médicas de estudio y consulta por él recomendadas.