[en] This paper focuses on the strategies and scientific protocols designed for a first stage of the project "Maar Programme for the Central Spanish Volcanic Field. An initiative for the study of Quaternary Climatic Change", codirect by the research teams of the Instituto Geológico y Minero de España (IGME) and the Department of Geodynamics of the Universidad Complutense de Madrid (UCM). The project aims to recover lake sediments from maars to explore the palaeoenvironmental and palaeoclimatic conditions of central Spain during the Quaternary. The Fuentillejo maar was selected as a palaeoclimatic archive for the programme's first stage. This type of project should include the following categories: i) Exploration and advance works, site selection criteria, and a geophysical survey that has estimated a lacustrine sedimentary infill thickness of over 100 m. ii) Drilling technology and operations. A total of two twin boreholes were drilled recovering a 142 m section (FU-1 core) and a 96 m section (FU-2 core). Varves (clastic, organic, carbonate), bituminous silts, marls and in minor proportion salts are the main facies. iii) Post-drilling operations, the scientific protocols to be initially implemented are also presented, like storage and archiving of cores, split, development of single depth scale and a core description. This drilling program recovered a nearly complete lacustrine record from the Fuentillejo maar that has retrieved a unique continental sedimentary archive on the Iberian Peninsula.

[es] En este trabajo se presentan los primeros protocolos científicos y la estrategia de trabajo diseñada para el proyecto "Programa Maares de la Región Volcánica Central de España. El maar de Fuentillejo: una iniciativa para el estudio paleoclimático del Cuaternario", coordinado por los equipos de investigación del Instituto Geológico y Minero de España (IGME) y del Departamento de Geodinámica de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). El objetivo principal consiste en obtener un registro de los sedimentos lacustres en maares para el estudio de las condiciones paleoclimáticas y paleoambientales del Cuaternario en el centro peninsular. Para el desarrollo de la primera etapa del programa, se ha elegido el maar de Fuentillejo como archivo paleoclimático. Los trabajos realizados hasta la actualidad se pueden agrupar en tres categorías bien diferenciadas: i) investigaciones pre-sondeo, con la realización de una campaña de exploración geofísica que estimó una potencia de más de 100 metros de relleno sedimentario, que han sido complementadas con el estudio geológico y geomorfológico de detalle. ii) Ejecución de dos sondeos mecánicos con recuperación continua de testigo, de un total de 142,40 y 96 metros de sedimentos lacustres. Las principales facies identificadas han sido varvas (carbonatadas, detríticas, orgánicas), limos bituminosos y, en menor proporción, sales. iii) Investigación post-sondeo, donde se detallan los protocolos de gestión, división del sondeo, siglado y la realización de una escala de profundidad. Estos trabajos han proporcionado un registro litológico continuo representativo del relleno lacustre del maar de Fuentillejo que, hoy por hoy, constituye un archivo sedimentario del Cuaternario continental único en la Península Ibérica.