[es] Los numerosos depósitos metálicos (objetos aislados, depósitos múltiples y acuáticos) de la Edad del Bronce y la Primera Edad del Hierro inventariados en Normandía se han colocado en un SIG. El estudio destaca varios factores que pueden haber influido en su ubicación y se basa en los mapas de distribución de yacimientos, la concentración de objetos y los mapas de distribución de los yacimientos en función de la topografía.Normandía no se ve afectada de la misma manera por los depósitos a lo largo del tiempo: del Calcolítico al comienzo del Bronce Final Atlántico, están presentes en grandes cantidades principalmente en la parte oriental del área de estudio, destacando el valle del Sena. A continuación, durante el Bronce Final, las áreas de concentración de depósitos cambiaron y se desplazaron hacia el oeste, terminando en la Edad del Hierro con los numerosos depósitos de hachas de cubo de tipo armoricano. Los mapas de distribución de los objetos dan una visión en ocasiones ligeramente distinta: el mejor ejemplo es la llanura en torno a Caen que presenta durante el Bronce Medio un número de depósitos bastante modesto, en comparación con el Sena, pero que representa una cantidad de objetos depositados casi equivalente. Los depósitos acuáticos también se conocen desde el Bronce Antiguo hasta la Edad de Hierro. La mayoría de los depósitos fluviales proceden del Sena, pero también se conocen varios depósitos en aguas estancadas: en charcas, pantanos y turberas.El valle del Sena ha recibido una atención especial y ha permitido realizar un estudio más localizado. Con este propósito, los yacimientos funerarios y los poblados conocidos en este área se han añadido al estudio para comparar su distribución y su ubicación topográfica con las de los depósitos. Si los depósitos terrestres aparecen a lo largo de todo el cauce del río, entre Vernon y Honfleur, los acuáticos lo hacen sobre todo en los meandros entre Poses y Le Trait. Es principalmente en este espacio donde, a lo largo de la Edad de Bronce, se observan las mayores concentraciones de objetos depositados.Al nivel de toda Normandía, los depósitos aparecen en todo tipo de contextos topográficos: valles, mesetas, pendientes y crestas, pero se aprecia una atracción por las pendientes en detrimento de las zonas altas. En el valle del Sena, encontramos que los valles y las mesetas se reservan para el poblamiento y el mundo funerario, y los depósitos aparecen en el resto de ubicaciones.

[fr] Les nombreux dépôts métalliques (objets isolés, dépôts multiples et sites en milieu humide) de l'âge du Bronze et du premier âge du Fer, recensés pour la Normandie, ont été replacés au sein d'un SIG. L'étude met en valeur plusieurs facteurs ayant pu influer sur leur implantation et se construit autour de cartes de répartition des sites, de densité de mobilier, ainsi que de cartes de répartition des sites au sein du relief.La Normandie n'est pas touchée de la même manière par les enfouissements au cours du temps : du chalcolithique au début du Bronze final atlantique, les dépôts sont présents en grand nombre principalement dans l'est de la zone d'étude, la vallée de la Seine ressortant plus particulièrement. Puis au cours du Bronze final, les aires denses en dépôt changent et se déplace vers l'ouest pour finir, à l'âge du Fer, avec les nombreux dépôts de haches à douilles de type armoricain. Les cartes de densité de mobilier donnent une vision parfois un peu différente : le meilleur exemple est la zone de la plaine de Caen qui présente au Bronze moyen un nombre de dépôt assez modeste, comparé à la Seine, mais qui représente une quantité d'objets déposés presque équivalente. Les dépôts en milieu humide sont également connus du début de l'âge du Bronze au premier âge du Fer. La plupart des dépôts fluviaux sont des découvertes de la Seine mais un certain nombre de dépôts en eaux stagnantes sont aussi connus : dans des mares, marais et tourbières.La vallée de la Seine a bénéficié d'une attention particulière et permis d'effectuer une étude plus locale. Dans ce but, les sites funéraires et d'habitat connus pour cette zone ont été ajouté à l'étude afin de comparer leur répartition et leur implantation dans le relief avec celles des dépôts. Si les dépôts terrestres sont présents tout le long du fleuve, entre Vernon et Honfleur, les sites en milieu humide sont surtout connus dans les méandres entre Poses et Le Trait. C'est principalement dans cet espace que, tout au long de l'âge du Bronze, les plus grandes concentrations d'objets déposés sont observées.À l'échelle de la Normandie, les dépôts sont présents dans l'ensemble des types de relief : vallées, plateaux, pentes et crètes, mais une attraction des pentes et un rejet des plateaux semblent visible. Dans la vallée de la Seine, on constate que les vallées et plateaux sont réservés à l'habitat et aux sites funéraires, et les dépôts sont présents dans les autres reliefs.