[en] The advance of the technological world is unstoppable, which makes the newest technologies become obsolete in a short time. This situation is even more frequent in the large number of information systems that were implemented many years ago and that are still in use. Their maintenance costs and the fact that they are running on obsolete hardware makes their replacement increasingly necessary, as they are mission-critical. The solution that is usually taken is migration, because it avoids the risks of re-developing a complete system and at the same time allows some of the components and services of the old system to be reused. However, it has some difficulties such as the rigour of keeping the results exactly the same even when the system architecture changes completely. To help at meeting these conditions, given the amount of data that can be obtained, is sometimes necessary to use support tools in the verification and testing process. This project is based on the design and development of a tool that allows the analysis of the data obtained during the tests and the visual presentation of the errors and deviations found in order to speed up the process. It is developed within the FORTE convention and thanks to this context it can be ensured that the tool is being used by itestra GmbH for the verification of an ongoing migration project. According to the studies carried out by this company during its use, the time spent on an analysis of a specific test case has been reduced by up to 90%, which allows the involved engineers to use this time to comply with other obligations within the development of the project.

[es] El avance del mundo tecnológico ya es imparable, lo que hace que incluso las tecnologías más novedosas se queden obsoletas en poco tiempo. Esta situación se da aún más frecuentemente en el gran número de sistemas de información que fueron implementados hace muchos años y que aún siguen en uso. Los costes de mantenimiento y el hecho de ejecutarse en hardware obsoleto hacen que cada vez sea más necesario su reemplazo, puesto que su buen funcionamiento es crítico para el negocio. La solución que se toma normalmente es la migración, porque evita los riesgos de volver a desarrollar un sistema completo y a la vez permite reutilizar algunos de los componentes y servicios del sistema viejo. No obstante, tiene algunas dificultades como la rigurosidad de mantener los resultados exactamente iguales incluso cuando la arquitectura del sistema cambie por completo. Para ayudar a cumplir esas condiciones teniendo en cuenta la cantidad de datos que se pueden obtener, a veces es necesario recurrir a herramientas de soporte en el proceso de verificación y realización de pruebas. Este proyecto se basa en el diseño y desarrollo de una herramienta que permite el análisis de los datos obtenidos durante las pruebas y la presentación visual de los errores y desviaciones encontrados con el fin de agilizar el proceso. Está desarrollada dentro del programa FORTE y gracias a ese contexto se puede asegurar que la herramienta está siendo usada por itestra GmbH para la verificación de un proyecto de migración que se está llevando a cabo. Conforme a los estudios que ha realizado dicha empresa durante su utilización, el tiempo empleado en un análisis de un caso de prueba concreto se ha conseguido reducir hasta un 90%, lo que permite a los ingenieros involucrados utilizar ese tiempo para cumplir con otras obligaciones dentro del desarrollo del proyecto.