BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Act 29/2015, dated 30th July, on international legal cooperation in civil matters, aroused great expectations among international legal practicioners. Among other matters, this Act theoretically came to solve various issues related to the proof of foreign Law before the Spanish courts, on which the doctrine had been demanding an adequate regulation for years. One of the main problems of the Spanish system of Private International Law in this area has been the absence of regulation for cases of lack of proof of foreign Law. This work deals with the proof of foreign Law, the main problems that this raises and, specifically, with the current state of our jurisprudence regarding the issue of what is appropriate in the case of lack of proof of foreign law. FECYT -- RETOS DE LA REGULACION JURIDICO-PATRIMONIAL DEL MATRIMONIO Y DE...

[es] La Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil despertó gran expectación entre los operadores jurídicos internacionales. Entre otras materias, esta Ley venía teóricamente a resolver diversas cuestiones relacionadas con la prueba del Derecho extranjero ante los tribunales españoles, sobre las cuales la doctrina venía años reclamando una adecuada regulación. Uno de los principales problemas del sistema español de Derecho internacional privado en este ámbito ha sido la ausencia de regulación para los casos de falta de prueba del Derecho extranjero. El presente trabajo versa sobre la prueba del Derecho extranjero, los principales problemas que ello plantea, y, en particular, sobre el estado actual en nuestra jurisprudencia en torno a la cuestión de lo procedente ante la falta de prueba del Derecho extranjero.
[en] The construction of a renewed Social Europe has taken another step forward with the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving working conditions in platform work. The main provision of this proposal is the introduction of a ¿presumption¿ of the employment status of workers in digital platforms, based on the concurrence of certain indications of control by the platforms. In addition to this provision, individual and collective rights of algorithmic management are alsorecognised for platform workers, such as the right of supervision or the right of human review of automated decisions. In the course of this article, the provisions of this proposal for a directive will be analysed in detail. Its possible problems of effectiveness or operability will be highlighted, as well as its impact on the transposition into Spanish Labour Law, with a view to its modification in the legislative procedure. This study will explain the true legal nature of the ¿presumption¿ of employmentand its implications for the burden of proof, as well as the improvements that the proposal¿s algorithmic management rights may introduce with respect to the GDPR and the ¿Rider Act

[es] La construcción de una Europa Social renovada ha dado un paso más con la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la mejora de las condiciones laborales en el trabajo en plataformas digitales. La medida destacada de esta propuesta es la introducción de una ¿presunción¿ de laboralidad de los trabajadores de plataformas digitales, a partir de la concurrencia de unos indicios de control por parte de las plataformas. A esta medida se le suma, además, el reconocimiento a los trabajadores de plataformas de derechos individuales y colectivos de gestión algorítmica, como el derecho de supervisión o el derecho de revisión humana de las decisiones automatizadas. A lo largo de este artículo se analizarán detenidamente las disposiciones de esta propuesta de directiva. Se destacarán sus posibles problemas de efectividad u operatividad, de cara a su modificación en el procedimiento legislativo, y su impacto en la transposición al ordenamiento español. Este estudio permitirá explicar cuál es la verdadera naturaleza jurídica de la ¿presunción¿ de laboralidad y sus implicaciones en la carga de la prueba, así como las mejoras que pueden introducir los derechos de gestión algorítmica de la propuesta respecto del RGPD y de la Ley Rider
[en] The purpose of this work is to review the importance of the Portuguese late Gothic architecture in the buildings in Baja Andalucia that were carried out between 1520 and 1550. This was due to the transfer of masters, who traveled from the neighboring country and settled in the area, where they ended up adopting as own constructive systems and ornamental motifs brought from the neighboring country. The role of Diego de Riaño as an introducer of the trend is especially noteworthy, since since he went to Lisbon to work in the monastery of Jeronimos de Belem, the influx of Portuguese artists to Baja Andalucía was considerable.

[es] Este trabajo tiene como objeto reseñar la importancia de la arquitectura tardogótica portuguesa en los edficios que se realizaron entre 1520 y 1550 en la Baja Andalucía. Esto fue debido al trasvase de maestros, que viajaron desde Portugal y se establecieron en la zona, donde acabaron por adoptarse como propios los sistemas constructivos y motivos ornamentales traídos del país vecino. Resulta en especial destacado el papel de Diego de Riaño como introductor de la tendencia, ya que desde que marchó a Lisboa a trabajar en el monasterio de jerónimos de Belem, la afluencia de artífices lusos a la Baja Andalucía fue considerable.
[en] Faced, as we are, with the use of artificial intelligence, Big Data and the development of healthcare Apps in the COVID-19 pandemic, the article analyses the consequences for freedom and privacy of the trend towards the commodification of personal data and the "attention economy" promoted by big tech; the threat posed by "algorithmic discrimination", and the indiscriminate accumulation of data. These are issues whose philosophical and legal analysis requires us, as a previous step, to look into especially complex technical aspects in order to construct a sound body of thought on bioethical issues in the emerging technologies.

[es] Ante el uso de la inteligencia artificial, el Big Data y el desarrollo de Apps en salud en situación de pandemia por COVID-19, se analizan las consecuencias que para la libertad y la intimidad tiene la tendencia a la mercantilización de datos personales y la "economía de la atención" promovida por las big tech; la amenaza que supone la "discriminación algorítmica" y la acumulación indiscriminada de datos. Se trata de cuestiones cuyo análisis filosófico-jurídico requiere indagar previamente sobre aspectos técnicos de especial complejidad para así construir una reflexión sólida acerca de las cuestiones bioéticas de las tecnologías emergentes
[en] This paper addresses the projection of the European Pillar of Social Rights (EPSR) in Spanish legislation, taking into account the principle of subsidiarity, the effectiveness of social rights through legislative measures and the concerns expressed by the European Union opting for better regulation. Firstly, the focus is placed on the visibility and legal value of the EPSR in view of its implementation at the national level. Secondly, the problematic aspects of references to the EPSR in Spanish state legislation are analysed. Next, emphasis is placed on similar problems under the legislation of the Autonomous Communities. Finally, some considerations are made on the usefulness and effectiveness of the EPSR in the Spanish legislative framework, taking into consideration the fundamental standards on social rights from the point of view of multilevel protection (among others, the Spanish Constitution and the European Social Charter).

[es] El presente trabajo aborda la proyección del Pilar Europeo de Derechos Sociales (PEDS) en la legislación española, teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad, la efectividad de los derechos sociales a través de las medidas legislativas y las preocupaciones expresadas desde la Unión Europea por legislar mejor. En primer lugar, se pone el foco de atención en la visibilidad y el valor jurídico del PEDS en vista a su aplicación a nivel nacional. En segundo término, se analizan los aspectos problemáticos de las remisiones al PEDS por parte de la legislación estatal en España. A continuación, se pone el énfasis en análoga problemática bajo el ángulo de la legislación de las Comunidades Autónomas. Finalmente, se efectúan unas consideraciones sobre la utilidad y eficacia del PEDS en el marco legislativo español, tomando en consideración los estándares fundamentales sobre derechos sociales desde el punto de vista de la protección multinivel (entre otros, la Constitución Española y la Carta Social Europea).
[en] The 7/2003 Bill of June 30 introduces measures to guarantee ¿truth-in-sentencing¿ in the Spanish context. This Bill includes important changes in the regulation of custodial sentences in the Spanish Criminal Code, particularly when defining the maximum length in the case of multiple charges and when defining the criteria for access to parole and the low-security, more flexible and less punitive correctional regimes. This essay describes and criticizes the terms of this reform.

[es] La Ley Orgánica 7/2003, de 30 de junio, de medidas de reforma para el cumplimiento íntegro y efectivo de las penas, ha introducido importantes modificaciones relativas a la pena de prisión en el Código penal español que afectan, sobre todo, al límite máximo de cumplimiento efectivo de la pena de prisión en casos de acumulación de penas por varios delitos y a las condiciones para acceder al tercer grado y a la libertad condicional. En este comentario se exponen y analizan críticamente los términos de la reforma.
[en] This article presents a discussion on materiality in archeology, and specifically for the study of death, from the perspective of complexity and the theory of patterns of social interaction, implementing the agency. From the particularity of the patterns of interaction, analytical pathways are proposed that allow characterizing the dynamics of death in asymmetric societies, by being part of the changes that occur in practices. To explain the dimensions involved in the contexts of social interaction, it is necessary to consider the agency and how its behavior is estimated in artifacts, individuals and built spaces

[es] Este artículo presenta una discusión de la materialidad en arqueología, y específicamente en el estudio de la muerte, a partir del enfoque de la complejidad y la teoría de los patrones de interacción social, que involucran la concepción de agencia. Desde la indicidad de los patrones de interacción se proponen los causes analíticos de los aspectos que posibilitan la caracterización de la dinámica del fenómeno de la muerte en sociedades asimétricas (coloniales), como parte de los cambios que sufren los regímenes de práctica. La necesidad de considerar la agencia y cómo se estima su comportamiento en el ámbito de los artefactos, la acción humana y los espacios construidos, es crucial para explicar las dimensiones involucradas en los contextos de interacción social.
[en] The term minority has been the subject of controversy for several decades and its meaning is something that transcends the law. Thus, the conceptual construction of minorities must consider a philosophical, legal, social and political approach. It is intended to clarify that, according to time and place, among other criteria, the meaning of minority may contemplate or exclude groups of individuals. For that, we used research of a qualitative nature, of the documentary and interdisciplinary bibliographic type in the Brazilian and international doctrines. It has been shown that minority is a dynamic concept, since minorities are redefined over time.

[es] La terminología minoría ha sido objeto de controversias a lo largo de varias décadas y su significado es algo que trasciende la jerarquía jurídica. Así, la construcción conceptual de minorías ha de considerar un enfoque filosófico, jurídico, social y político. Se pretende aclarar que, según la época y el lugar, entre otros criterios, el significado de minoría puede contemplar o excluir grupos de individuos. Para ello, se utilizó investigación de naturaleza cualitativa, del tipo documental y bibliográfico interdisciplinario en las doctrinas brasileña e internacional. Se demostró que la minoría es concepto dinámico, ya que las minorías se redefinen con el paso del tiempo. De esta manera, el concepto de minorías debería ampliarse para evitar la exclusión de grupos.
[en] With the widespread arrival of language competence requirements at the Spanish university degrees, language certification has gained an essential relevance. In this study, we will present firstly a state of the matter, to later focus on our analysis on the certification process of the University of Cordoba's students. Our statistical study, based on a sample of more than two thousand students, will provide enough data to sketch a close outlook on how students comply with this requirement, taking into account variables such as entry mark, macroarea, sex and language chosen. Moreover, we will be able to determine whether this measure is helping us build a plurilingual Europe.

[es] Con la implantación casi generalizada de requisitos lingüísticos en los grados de las universidades españolas, la acreditación de los niveles de competencia en lenguas extranjeras ha tomado una relevancia esencial. Dentro de este trabajo, presentaremos una visión global del estado de la cuestión en España, para más tarde centrarnos en el análisis de la acreditación lingüística del alumnado de la Universidad de Córdoba. Nuestro estudio estadístico, basado en un grupo de más de dos mil alumnos, nos proporcionará datos con los que dibujar un panorama aproximado del nivel de acreditación idiomática en nuestra universidad, teniendo en cuenta variables tales como la nota de acceso, la macroárea, el sexo o el idioma seleccionado para cumplir con el requisito a la hora de egresar. Asimismo, podremos dilucidar si caminamos hacia una Europa más plurilingüe o no.
[en] The doctrine of the Constitutional Court and the jurisprudence of the Supreme Court in matters of freedom of expression and dismissal of workers have established a fundamental regulatory framework that protects fundamental rights in the workplace: firstly, the Constitutional Court has recognized that freedom of expression is a fundamental right that not only applies in the public sphere but also extends to the work environment, provided that the expression does not seriously affect contractual good faith; and secondly, the case law of the Supreme Court has emphasized that the dismissal of an employee for exercising his right to free speech can be considered null and void if it is determined that such dismissal is disproportionate, in addition to having established that the justification for the dismissal must be rigorously analysed, considering the context and content of the statements made by the employee. In conclusion, both the Constitutional Court and the Supreme Court have struck a balance between the rights of workers and the needs of companies, promoting an environment where freedom of expression is respectedand, at the same time, coexistence in the workplace is safeguarded.

[es] La doctrina del Tribunal Constitucional y la jurisprudencia del Tribunal Supremo en materia de libertad de expresión y despido de trabajadores han establecido un marco normativo fundamental que protege derechos fundamentales en el ámbito laboral: así, y en primer lugar, el Tribunal Constitucional ha reconocido que la libertad de expresión es un derecho fundamental que no solo se aplica en el ámbito público sino que también se extiende al entorno laboral, siempre que la expresión no afecte gravemente la buena fe contractual; y en segundo término la jurisprudencia del Tribunal Supremo ha enfatizado que el despido de un trabajador por ejercer su derecho a la libre expresión puede considerarse nulo si se determina que dicho despido es desproporcionado, además de haber establecido que la justificación del despido debe ser rigurosamente analizada, considerando el contexto y el contenido de las manifestaciones realizadas por el trabajador. En conclusión, tanto el Tribunal Constitucional como el Tribunal Supremo han configurado un equilibrio entre los derechos de los trabajadores y las necesidades de las empresas, promoviendo un entorno donde la libertad de expresión se respete y, al mismo tiempo, se salvaguarde la convivencia en el ámbito laboral.
[en] The objectives of this study are, firstly, know the point of view about bullying provided by Spanish hip-hop songs in order to systematize their contributions to use them as an educational resource, and secondly, to create a list of Spanish hip-hop songs about bullying in order to use as preventive tools in working with children and adolescents. We propose a qualitative design, analyzing the content of the lyrics following the steps of the General Theory Inductive and complemented with quantitative analysis of the displays of videos of these songs on Youtube. It is concluded that the selected Spanish hip-hop songs improve empathic processes with the victim because of revealing their processes of thinking and feelings and encourage among the witnesses the defender role, connoting positively the values involved in taking it.

[es] Los objetivos de este estudio son, en primer lugar, conocer la visión sobre el bullying que proporcionan las canciones de hip-hop en español sistematizando sus aportaciones de cara a un mejor aprovechamiento de las mismas como recurso educativo, y en segundo lugar, crear una lista de canciones de hip-hop en español que traten el tema del bullying con el fin de poder utilizarlas como herramientas preventivas en el trabajo con niños y adolescentes. Se propone un diseño cualitativo, analizando el contenido de las letras de las canciones siguiendo los pasos de la Teoría General Inductiva y complementándolo con el análisis cuantitativo de las visualizaciones de los vídeos de dichas canciones en Youtube. Se concluye que las canciones de hip-hop en español seleccionadas favorecen los procesos empáticos con la víctima al poner de manifiesto sus procesos de pensamiento y sus sentimientos así como fomentan entre los testigos el rol de defensor, connotando positivamente los valores implicados en la asunción del mismo.
[en] The purpose of this essay is to contribute to the solution of problems that today affect the Basin of the Rio Grande de Tarcoles, with reference to the resolution of the Constitutional Chamber in its Voting number 5894-2007 of April 27, 2007; in which it is a mandate that ¿the necessary actions be immediately taken to eliminate in an integral way the pollution sources that exist along the Rio Grande de Tárcoles basin¿.¿ To achieve this goal requires joint efforts of a significant number of actors, both in the public and private sector.

[es] La finalidad del presente ensayo es contribuir en la solución de los problemas que hoy afectan a la Cuenca del Río Grande de Tárcoles, con referencia a la resolución de la sala Constitucional en su Voto número 5894-2007 del 27 de abril del 2007; en la que se ordena, que inmediatamente se ¿adopten las acciones necesarias para eliminar de manera integral los focos de contaminación que existen a lo largo de la cuenca del Río Grande de Tárcoles¿. Dar cumplimiento a esta resolución requiere de esfuerzos mancomunados de un significativo número de actores, tanto en el sector público como privado.
[en] The author assumes the study of Alberto Vega Falcón (Veguita) who develops in the field of the arts, where he has developed countless tasks as a narrator, poet, popular storyteller and host of radio and television programs with the aim of inventorying the personality of culture for its designation as bearer of living heritage, from the recognition of its sociocultural practices in oral and written literature of peasant origin in the city of Cienfuegos.

[es] La autora asume el estudio de Alberto Vega Falcón (Veguita) quien se desarrolla en el campo de las artes, donde ha desarrollado innumerables labores como narrador, poeta, cuentero popular y conductor de programas de radio y televisión, con el objetivo de inventariar a la personalidad de la cultura para su designación como portador del patrimonio vivo, desde el reconocimiento de sus prácticas socioculturales en la literatura oral y escrita de origen campesino en la ciudad de Cienfuegos.
[en] During the last years, the career of master Antonio de Torres has been highlighted from the analysis of his work on the occasion of recent publications and temporary exhibitions about the eigthteenth century painting in New Spain. However, the vast guadalupanian output carried out exclusively for the peninsular "indiano" trade has gone completely unnoticed. This phenomenon exposes the demand reached by some knowledgeable contracting of the prestige acquired in the realization of the devotional genre. So much so that following the abundance of autographed copies, local criticism has speculated on a hypothetical stay of Torres in Spain.

[es] En los últimos años, la trayectoria del maestro Antonio de Torres ha sido puesta de relieve a raíz del análisis de su obra con motivo de recientes publicaciones y exposiciones temporales sobre la pintura novohispana del siglo XVIII. Sin embargo, la vasta producción guadalupana que llevó a cabo en exclusiva para el mercado indiano peninsular ha pasado completamente desapercibida. Este fenómeno pone de manifiesto la demanda alcanzada por parte de unos comitentes conocedores del prestigio adquirido en la ejecución del género devocional. Tanto es así que a raíz de la abundancia de copias autografiadas, la crítica local haya especulado sobre una hipotética estancia de Torres en España.