[en] Introduction: Burns are one of the main health problems in children. It is considered a frequent, but preventable event, which leads to a hospital stay that is often prolonged and can cause effects on the child due to separation from the family bond. The nursing professional who is in charge of the child's care should focus on an integral care, taking into consideration the physical, biological and psychological spheres. Objective: To determine the nursing care in pediatric patients with burns, and the effects of separation from the family bond at "Baca Ortiz" Hospital in Quito, Ecuador. Method: Decriptive, quantitative, non-experimental. Research population: Out of a total of 72 nursing professionals, 40 nurses who work for the Burn Service were selected. A survey was applied as a method for collecting information. The results are presented in absolute frequency and percentage tables. Results: The care related to skin hydration, control of electrolyte balance, stimulation of the child and his/her family, and the effects experienced by pediatric patients due to separation from the family bond are noted. Some of these effects are the rupture of roles and anguish, as well as somatization disorders and acute stress. Conclusions: There are difficulties in establishing care for pediatric patients with burns and effects due to separation from the family bond; which makes us think about strategies in favor of the performance of these professionals, and the re-establishment of pediatric patients with burns.

[es] Introducción: Uno de los principales problemas de salud en la edad infantil lo constituyen las quemaduras, consideradas un evento frecuente pero prevenible, que conlleva a una estancia hospitalaria, en muchas ocasiones prolongada, que puede ocasionar efectos en el niño por la separación del vínculo familiar. El profesional de enfermería, encargado de la atención del niño, debe enfocar sus cuidados de una manera integral y tomando en consideración las esferas físicas, biológicas y psicológicas. Objetivo: Determinar los cuidados de enfermería en pacientes pediátricos con quemaduras y los efectos por separación del vínculo familiar en el Hospital "Baca Ortiz" de Quito, Ecuador. Método: Investigación descriptiva, cuantitativa, no experimental. Población de estudio: De un total de 72 profesionales de la enfermería, se seleccionaron 40 enfermera(o)s que laboran en el Servicio de Quemado. Como método de recolección de información se aplicó una encuesta. Los resultados se exponen en tablas de frecuencia absoluta y porcentaje. Resultados: Se constata el cumplimiento de los cuidados relacionados con la hidratación de la piel, el control del balance hidroelectrolítico, la estimulación del niño y la familia y los efectos que experimentan los pacientes pediátricos por separación del vínculo familiar, dentro de los cuales se encuentran la ruptura de roles y angustia, así como los trastornos por somatización y el estrés agudo. Conclusiones: Se aprecian dificultades en el establecimiento de cuidados en pacientes pediátricos con quemaduras y los efectos por separación del vínculo familiar, lo que permite pensar en estrategias en favor del desempeño de estos profesionales y el restablecimiento de los pacientes pediátricos quemados.