BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the 2000s, the battle for equal pay in the UK public sector materialised in large numbers of individual legal actions but also, for many women, in class action suits. Unions were partially reponsible for the rise of this latter approach, which allowed collective agreements to be re-negotiated in a way that made grading systems fairer and helped many women get significant compensation for past inequalities they had suffered. These cases regularly encountered legal and other obstacles, however, showing how hard it is for union negotiators to counter the systemic gender-based inequality that they face. The end effect is that unions are no longer very interested in re-negotiating equal pay and generally tend to drag their feet before taking adversaries to court.

[es] En la Gran Bretaña de los años 2000, la batalla por la igualdad salarial se acompañó de un recurso masivo al contencioso individual y sobre todo colectivo, en el sector público. Esas quejas "agrupadas", que representaban un número considerable de mujeres y en parte apoyadas por los sindicatos, permitieron la negociación de convenios colectivos que retomaron los escalafones, así como la obtención de elevadas compensaciones. Sin embargo, esas quejas también han enfrentado muchos obstáculos, especialmente jurídicos, y han revelado la dificultad de los sindicatos para enfrentar la dimensión sistémica de las desigualdades sexuadas en sus prácticas de negociación. Actualmente poco dispuestos a renegociar sobre el tema de la igualdad salarial, los sindicatos también parecen hacer un uso muy selectivo del recurso al contencioso.
[en] In this article we study the presidential campaign of herrerism in 1946, seen from El Debate. Luis Alberto de Herrera's candidacy, the party's advertising, the differentiation of his political proposal with that of his adversaries, specially with batllism, and the influence of peronism's electoral success impact in Uruguay constitute the main themes of analysis. Herrerism built its media campaign through the worship of its leader's persona, symbolized the electoral scenery as salvation or chaos, a "spiritual battle" between the present/past or the future. His political rethoric aspired to come out from the party's narrow limits to conquer the nation beyond ideological differences, through a speech of order and safeguard of religion, freedom and authentic democracy. In his view, Uruguay's fate was risking moral decay should we continue under batllism's rule. A message of hope appeared on the horizon through peronism's triumph, used as a symbol of the times of renovation in the continent.

[es] En este artículo se estudia la campaña presidencial del herrerismo en 1946, desde El Debate. La candidatura de Luis Alberto de Herrera, la propaganda partidaria, la diferenciación de su propuesta política con la de sus adversarios, en especial con el batllismo, y el influjo del impacto del éxito electoral de Juan Domingo Perón en el Uruguay constituyen los principales temas de análisis. El herrerismo construyó su campaña mediática con el culto a la personalidad de su líder, simbolizó el escenario electoral como la salvación o el caos, una "batalla espiritual" entre el presente/pasado o el porvenir. Su retórica política aspiró a salir de los estrechos límites partidarios para conquistar a la nación más allá de las diferencias ideológicas, con un discurso de orden y de salvaguardia de la religión, la libertad y la auténtica democracia. En su óptica el destino del Uruguay estaba en riesgo de descomposición moral si se seguía bajo el dominio del batllismo. Un mensaje esperanzador se vislumbró en el horizonte con el triunfo del peronismo, utilizado como símbolo de los vientos de renovación del continente.
[en] This work presents a first approach to the preserved autograph of Juan Pérez de Montalbán. After exploring the different marks that the Madrid author left in some of his comedies, we focus on the analysis of Auto del caballero del Febo that, together with the features found in other autographs, will allow us to uncover compositional strategies used by the playwright and to determine whether they are common features among playwrights of that era.

[es] Este trabajo presenta una primera aproximación a los autógrafos de Juan Pérez de Montalbán. Tras hacer un recorrido por las distintas marcas que el dramaturgo dejó en algunas de sus comedias, nos centramos en el análisis del Auto del caballero del Febo que, junto a los rasgos localizados en otros autógrafos, permitirá esclarecer estrategias de composición y comparar si son comunes a otros dramaturgos de la época.
[en] In Democratic Republic of Congo, several identities clash today. National identity feeling fades away due to the maintenance of clan, ethnic, and local identities. Family or clan relations put away any attempt to create a national belonging, and so the country still stays far away from the merging of a powerful state. The author stands for the foundation of a modern state by subscribing to the relevance of a supra-ethnic and holistic national identity.

[es] La pertenencia a un clan o a la nación y las relaciones de poder En la República Popular del Congo En la República Popular del Congo se enfrentan numerosas identidades. La identidad individual está enfrentada con otras identidades colectivas (de clan, de tribu, étnicas, provinciales) que hacen difícil la emergencia de una identidad nacional. Esta última está fragilizada por estructuras sociales inferiores (corporativas y agrupaciones étnicas) que hacen difícil la construcción de la nación porque están en las antípodas de una identidad postribal que un ideal común. Agentes de grupos étnicos dominantes confiscan el poder con beneficio de la " parentocracisa " o pertenencia a una red familiar. En este artículo se analizan el fundamento, la naturaleza y la implicación de la identidad, subrayando la necesidad de una identidad global y supra étnica que fundamenta al Estado.
[en] Amelia Biagioni, an Argentinean writer from the middle of the 20th century, recreates a Dantesque world in her collection of poems entitled El Humo. There are innumerable literary expressions that emerge from the Commedia. However, Biagioni's view sheds light on both the metaphysical and human crisis of modern thinking. The Dantesque journey, an upward voyage towards the union of man and God through which complete fulfillment is achieved, is described tacitly in this collection of poems as an inner journey that ends with the dissolution of the individual self. The intertextual approach to Dante, based on words, images and compositional organization, becomes dramatic under the influence of different existentialist philosophers.

[es] Amelia Biagioni, escritora argentina de mediados del siglo XX, recrea el mundo dantesco en su poemario titulado El Humo. Las expresiones literarias que surgen de la Commedia son innumerables. Sin embargo, la mirada de Biagioni refleja la crisis metafísica y humana del pensamiento moderno. El viaje dantesco, recorrido ascensional hacia la unión del hombre con Dios que alcanza así una plenitud perfecta, en el poemario se describe tácitamente como un viaje interior que culmina con la absoluta disolución del Yo personal. La intertextualidad con Dante, construida por la escritora a través de vocablos, imágenes y organización compositiva, cobra desde esta perspectiva una dimensión dramática, con influencias de distintos filósofos existencialistas.
[en] The paper extends the combined research methods literature with an investigation of the impact of ill health on assets and consumption behaviour of the chronically poor. Focusing on Uganda, and using national household panel data for 1992-99, the study extends the survey by visiting the same households and collecting both life history and further quantitative data. By adopting such an approach we are able to further explain a number of important issues that underly the role ill health plays in the lives of the chronically poor. In particular we find a clear association between sickness and descents into poverty. Asset smoothing seems to be very common amongst households that encounter general sickness, with food consumption almost always reduced, for a period of time, before selling assets. In contrast households suffering from HIV/AIDS, or at least severely physically debilitating sickness, often consumption smooth.

[es] El artículo amplía la documentación existente sobre métodos de investigación combinados con una investigación sobre el impacto de la mala salud en los bienes y en el comportamiento del consumo de los pobres crónicos. Centrándose en Uganda, y utilizando datos del panel de hogares nacionales para 1992-1999, el estudio amplía la investigación visitando las mismas casas y recopilando datos sobre vidas y datos cuantitativos adicionales. Adoptando este enfoque podemos explicar además varias cuestiones importantes subyacentes al papel que juega la mala salud en las vidas de los pobres crónicos. En particular, encontramos una clara asociación entre la enfermedad y la caída en la pobreza. Suavizar los bienes parece ser muy común entre los hogares que se topan con enfermedades comunes, reduciendo casi siempre el consumo de alimentos, por un espacio de tiempo, antes de vender los bienes. En contraposición, en los hogares que sufren VIH/SIDA, o al menos enfermedades graves físicamente debilitadoras, a menudo el consumo se suaviza.
[en] French as Others. French of Foreign Descent and their national Belonging. Do the French people of foreign descent display a lesser sense of belonging to France or do they have a specific way of being French? Two surveys conducted in 2000 and 2003 show that both answers are negative. Distancing oneself from national identity and values is a cohort characteristic particularly strong among all French born after 1965, as proved for instance, by the way they relate to national symbols.In three-quarter of a century, French belonging has turned from explicit to implicit. Finally, from the 1970's it turned out to be uncertain, becoming less clear for them and becoming for some of them a challenge lacking of any clear content. Throughout decades, it appears that the French of foreign descent are above all French, even if they interpret in their own manner the general patterns of their age cohort, even if they accentuate some of its characteristics.

[es] Franceses como otros. La pertenencia nacional de los franceses de ascendencia extranjera. ¿Poseen los franceses de ascendencia extranjera sentimientos de pertenencia francesa más tenues o disponen de una manera especifica de encarar su pertenencia nacional? Dos encuestas desarrolladas en el 2000 y el 2003 muestran que no es así. La desafección por "lo nacional" es, ante todo, un hecho generacional particularmente patente entre los franceses nacidos a partir de 1965 y que se constata, por ejemplo, en la relación de éstos con los símbolos nacionales. En tres cuartos de siglo, la pertenencia francesa ha pasado de ser explicita a convertirse en más implícita. A partir de los años setenta, la pertenencia francesa se ha vuelto incierta, perdiendo visibilidad y convirtiéndose, para algunos, en una cuestión clave por carecer de contenido preciso. A lo largo de estas décadas de historia social, los franceses de ascendencia extranjera han sido, ante todo, franceses como otros. A pesar de realizar interpretaciones singulares con respecto a su grupo generacional, los franceses de ascendencia extranjera no han amplificado rasgos relativos a su grupo generacional más que en casos puntuales.
[en] This research analyses the perceptions of the Catholic mission projected from Manila to the Asian coasts. The empirical material corresponds to what can be labeled as minor chronicles (informal reports writen by missionaires). This article offers an explanation integrating both the missionary projects and experiences and perceptions writen by the protagonists themselves so that it emerges a singular information that integrates projects, interests and emotions to offer a human vision of the missions. There is also an evaluation of the missions concretions and results, characterizing the zones of interaction and cultural adhesions between the Europeans and Asian societies and, thus, the building of cultural hybridation as a result of the mutual inculturation.

[es] Esta investigación estudia las percepciones de la misión católica proyectada desde Manila hacia la costa asiática. Se analiza documentación que puede etiquetarse como crónicas menores para ofrecer una explicación que integra los proyectos misionales con la perspectiva de los propios protagonistas. De este modo, en este artículo aflora una información singular que integra proyectos, intereses y emociones de los protagonistas de las misiones católicas, y ofrece una visión humana de las mismas. A la vez, se evalúan de forma compleja sus concreciones y resultados, caracterizando los espacios o zonas de interacción y adherencia cultural entre los europeos y las sociedades de recepción en Asia y, así la construcción de culturas híbridas o mestizas fruto de la mutua inculturación.
[en] The term "shadow banking" spread after the global financial crisis despite lacking any consensual definition. Heterodox authors adopted it without a comprehensive evaluation of its implications. This dissertation aims at reassessing the analysis of shadow banking within the heterodox tradition of finance-dominated capitalism macroeconomics from three angles: conceptual, analytical and empirical. First, the dissertation revisits shadow banking literature showing that "shadow banking" is a polysemic and polymorph term due to its competing uses as both a theory fix and a regulatory perimeter. Second, the dissertation exposes the inconvenience of shadow banking as an analytical category due to its polysemy, its political use and its inconsistency with heterodox theory, putting forward a conceptual reframing. Finally, the dissertation assesses empirically the macroeconomic implications of shadow banking studying the case of Spain (1998-2019) with the supermultiplier demand-led growth-decomposition methodology.

[es] El término "banca en la sombra" se generalizó después de la crisis financiera mundial, a pesar de la falta de una definición consensuada. Los autores heterodoxos han adoptado este concepto sin una evaluación completa de sus implicaciones. Esta tesis tiene como objetivo reevaluar el análisis de la banca en la sombra en la tradición heterodoxa de la macroeconomía del capitalismo dominado por las finanzas desde tres ángulos: conceptual, analítico y empírico. Primero, revisamos la literatura sobre banca en la sombra para demostrar que es un término polisémico y polimórfico debido a su uso simultáneo como un retoque teórico y como un perímetro regulatorio. En segundo lugar, señalamos las desventajas de la banca en la sombra como categoría analítica debido a su polisemia, su uso político y su inconsistencia con la teoría heterodoxa, y proponemos un replanteamiento conceptual. Finalmente, evaluamos empíricamente las implicaciones macroeconómicas de la banca en la sombra a partir del estudio de caso de España (1998-2019), utilizando la metodología de descomposición del crecimiento impulsada por la demanda del supermultiplicador.
[en] In this paper, we analyze the process whereby a claim from the public health sector of Neuquén (Argentina) rose to the provincial level and manifested as roadblocks throughout the province. We conducted analysis from an intersectional methodological perspective and argue that the rapid escalation in tone of the conflict and its wide repercussions were the result of the political articulation of various subjects. We will emphasize how identification with a class-based claim was realized by two actors that we determine as central: social organizations - we will take the case of "Corriente Clasista y Combativa" (CCC) for its outstanding role in collective actions - and the Mapuce people. Then, we analyze the dynamics generated in the framework of the days of struggle that enable visibility to gender and ethnic issues, which have been shaping the strategies of demand articulation and redefining the mobilized health collective that is leading the protest.

[es] En este escrito analizamos el proceso por el cual un reclamo del sector público de salud de Neuquén (Argentina) entre febrero y abril del 2021, durante la pandemia por Covid-19, se provincializó y se manifestó en cortes de ruta en toda la provincia. Realizamos el análisis desde una perspectiva metodológica interseccional. Sostendremos que la rápida escalada en el tono del conflicto y sus amplias repercusiones se debieron a la articulación política de diversos sujetos. Pondremos especial énfasis en cómo se logró una identificación con el reclamo en clave de clase social por parte de dos actores que consideramos centrales en las medidas de fuerza: las organizaciones sociales -tomaremos el caso de la Corriente Clasista y Combativa (CCC) por su destacado lugar en las acciones colectivas- y el pueblo mapuce. Luego se analizan dinámicas generadas en el marco de las jornadas de lucha que permiten visibilizar cuestiones en clave de género y étnica que fueron moldeando las estrategias de reclamo y redefiniendo al colectivo de salud movilizado.
[en] The economic relations of migrants with their home countries have been the object of significant, albeit fragmented, multidisciplinary research. However, the majority of studies have been concerned primarily with the north-south flow of economic remittances that migrants send to their places of origin. This article, making use of a transnational perspective informed by the principles of economic sociology, argues that the north-south focus on monetary transfers is extremely limited, given that it fails to consider the multiple macroeconomic effects of migrants' economic and non-economic transnational connections, underestimating migrant activities and their influence at the global level. The author uses the concept of transnational living to present a new framework for understanding transnational migration that challenges accepted notions concerning the relation between labor and capital mobility.

[es] Las relaciones económicas de los migrantes con su tierra natal han sido sujeto de amplia aunque fragmentada investigación multidisciplinar. Sin embargo, la mayoría de estudios se han preocupado primordialmente del flujo norte-sur de las remesas económicas que los migrantes envían a sus lugares de origen. Utilizando una perspectiva transnacional instruida por los principios de la sociología económica, el autor argumenta que este enfoque norte-sur centrado en las transferencias monetarias es demasiado limitado, ya que falla en atender los múltiples efectos macroeconómicos de las conexiones transnacionales económicas y no-económicas de los migrantes y, por tanto, subestima la acción de los migrantes y su influencia en la esfera global. A través del concepto del vivir transnacional, el texto presenta un nuevo panorama de la migración transnacional que cuestiona las nociones aceptadas sobre la relación entre la movilidad del trabajo y la movilidad del capital.
[en] The article analyzes the stage before to the 'official' formation of the Communist Party of Venezuela from the point of studying of the relations between the "precursors" of the national communism with the groups of political exiles and with the Communist International. On the base of the Comintern documents kept in Moscow, as well as files of some other archives, the authors are recovering the slightly studied history which is poorly reflected in the historiography of the Venezuelan Left-Wingers.

[es] El artículo analiza la etapa previa a la formación 'oficial' del Partido Comunista de Venezuela, a partir de los " precursores " del comunismo nacional y sus relaciones con los grupos de exiliados políticos y la Internacional Comunista. Sobre la base de los documentos de la Comintern resguardados en Moscú, y algunos otros archivos, los autores recuperan una historia poco conocida en la historiografía de la izquierda venezolana.
[en] Within the framework of the peace process between the Colombian Government and the FARC guerrillas, the Historical Commission of the Armed Conflict and its Victims (CHCV for its acronym in Spanish) proposed twelve readings on the origin, development and effects of the war in Colombia. This report allows us to trace the dispute over the narrative of the conflict, in which a rupturist vision amalgamated with the justification of violence collides with a reformist vision that amalgamates in turn with a critique of the violence in the political system and the past sixty years of Colombian history. Analyzing three historical truisms, namely the National Front as an undemocratic system, the objective causes of violence and revolutionary altruism, the text describes how the revisionism of these truisms tilts the balance in favor of the reformist thesis.

[es] En el marco del proceso de paz entre el Gobierno colombiano y la guerrilla de las FARC, la Comisión Histórica del Conflicto Armado y sus Víctimas (CHCV) propuso doce lecturas sobre el origen, el desarrollo y los efectos de la guerra en Colombia. Tal informe permite rastrear la disputa por la narrativa del conflicto, en la que chocan una visión rupturista amalgamada con la justificación de la violencia y una visión reformista que se amalgama a su vez con la crítica de la violencia del sistema político y la historia del país de los últimos sesenta años. A partir del análisis de tres lugares comunes históricos, esto es, el Frente Nacional como sistema antidemocrático, las causas objetivas de la violencia y el altruismo revolucionario, el texto describe cómo el revisionismo de estos lugares comunes inclina la balanza en favor de la tesis reformista.