[ca] Objectiu: Elaborar un estat de l'art actualitzat sobre les intervencions de rehabilitació i transformació dels grans conjunts residencials a Europa construïts entre 1950 i 1975, centrat especialment en els aspectes i modificacions físiques que han estat objecte des de la seva terminació, amb la finalitat de facilitar instruments de anàlisi aplicables en el futur per a la posada en pràctica de models d'intervenció verificats. Metodologia: Aquest treball parteix de l'estudi de l'abundant casuística existent sobre les formes d'intervenció efectuades a Europa en les últimes dècades, considerant els diversos procediments utilitzats i les diverses escales que abasten des del manteniment i la rehabilitació del conjunt original, fins a la demolició de la totalitat d'edificis i la reordenació urbana del conjunt. A partir d'aquesta casuística s'estableix una classificació dels tipus d'intervenció que permet una anàlisi comparada dels casos presentats, tant pel que fa a les eines utilitzades com a la seva escala i repercussió sobre el conjunt. Finalment, l'elaboració d'una cronologia d'intervencions per cas i per país s'orienta a la comprensió de l'evolució de les diverses formes d'intervenció. Conclusions: Si bé el coneixement detallat de les actuacions realitzades en cada un dels conjunts estudiats i en els diferents contextos permet descobrir una progressiva diversificació de les actuacions efectuades, que passen a ser clarament complexes i participades en l'última dècada, cal destacar com ni la forma d'intervenció escollida ni l'escala de la inversió econòmica efectuada s'han pogut garantir, en els casos estudiats, la solució de les problemàtiques reals a les que anaven dirigides. Es constata que l'èxit d'una intervenció física sobre una realitat urbana i social ha de tenir present les formes reals d'incidència en les diverses escales físiques i situacions socials que influeixen en els comportaments i aspiracions de la població. Originalitat: El present estudi aporta una classificació de les diverses formes d'intervenció física que han estat objecte els conjunts objecte de el present estudi, la qual serveix d'instrument per a la seva valoració comparativa i la seva evolució en el temps per cas i per país, des d'una nova perspectiva més àmplia i transversal.

[es] Objetivo: Elaborar un estado del arte actualizado sobre las intervenciones de rehabilitación y transformación de los grandes conjuntos residenciales en Europa construidos entre 1950 y 1975, centrado especialmente en los aspectos y modificaciones físicas de que han sido objeto desde su terminación, con la finalidad de facilitar instrumentos de análisis aplicables en el futuro para la puesta en práctica de modelos de intervención verificados. Metodología: Este trabajo parte del estudio de la abundante casuística existente sobre las formas de intervención efectuadas en Europa en las últimas décadas, considerando los diversos procedimientos utilizados y las diversas escalas que abarcan desde el mantenimiento y la rehabilitación del conjunto original, hasta la demolición de la totalidad de edificios y la reordenación urbana del conjunto. A partir de esta casuística se establece una clasificación de los tipos de intervención que permite un análisis comparado de los casos presentados, tanto por lo que se refiere a las herramientas utilizadas como a su escala y repercusión sobre el conjunto. Finalmente, la elaboración de una cronología de intervenciones por caso y por país se orienta a la comprensión de la evolución de las diversas formas de intervención. Conclusiones: Si bien el conocimiento pormenorizado de las actuaciones realizadas en cada uno de los conjuntos estudiados y en los distintos contextos permite descubrir una progresiva diversificación de las actuaciones efectuadas, que pasan a ser claramente complejas y participadas en la última década, cabe destacar como ni la forma de intervención escogida ni la escala de la inversión económica efectuada han podido garantizar, en los casos estudiados, la solución de las problemáticas reales a las que iban dirigidas. Se constata que el éxito de una intervención física sobre una realidad urbana y social debe tener presente las formas reales de incidencia en las diversas escalas físicas y situaciones sociales que influyen en los comportamientos y aspiraciones de la población. Originalidad: El presente estudio aporta una clasificación de las diversas formas de intervención física de que han sido objeto los conjuntos objeto del presente estudio, la cual sirve de instrumento para su valoración comparativa y su evolución en el tiempo por caso y por país, desde una nueva perspectiva más amplia y transversal.