[ca] Un dels principals sectors de consum energètic a nivell europeu són els edificis. Els acords signats i les directrius establertes tendeixen a limitar el consum energètic en aquest sector, mitjançant una millora de l'eficiència energètica dels edificis. A partir d'aquest objectiu de millorar l'eficiència energètica en el sector es defineix el concepte d'edifici nZEB (nearly Zero Energy Building). En aquest treball es tractarà els aspectes relacionats amb el disseny d'un habitatge nZEB a La Roca del Vallès, definint així una envolupant tèrmica adequada a la climatologia del lloc, i les solucions tècniques corresponents per tal de satisfer el consum energètic i mantenir les condicions de confort de l'habitatge a partir de l'energia generada en una instal·lació solar fotovoltaica en col·laboració amb la xarxa elèctrica. A partir de l'estudi dels fluxos d'energia tèrmica que es produeixen a l'habitatge, i amb la comparació de resultats entre l'edifici de tipus nZEB plantejat i un edifici de menor eficiència energètica, s'ha realitzat un estudi sobre la producció d'entropia associada al consum d'elements interns i als propis fluxos d'energia tèrmica que es realitzen a través de l'envolupant tèrmica de l'edifici, per tal d'establir pautes que relacionin la producció d'entropia amb l'eficiència energètica en edificis. Els resultats de consum energètic obtinguts en l'edifici nZEB son satisfactoris, ja que s'ha aconseguit un baix consum dins els paràmetres que defineixen els nZEB. A partir de l'anàlisi de producció d'entropia s'han identificat aquells focus de consum on podem arribar a aprofitar l'energia residual per tal d'augmentar l'eficiència energètica de l'edifici, així com aquells elements característics de l'envolupant més significatius durant el disseny de l'habitatge, identificats a partir de la comparació del comportament de l'edifici nZEB dissenyat i un de menor eficiència energètica.

[es] Uno de los principales sectores de consumo energético a nivel europeo son los edificios. Los acuerdos firmados i las directrices establecidas tienden a limitar el consumo energético de este sector, mediante una mejora en la eficiencia energética de los edificios. A partir de este objetivo de mejorar la eficiencia energética del sector se define el concepto de edificio nZEB (nearly Zero Energy Building). En este trabajo se tratarán los aspectos relacionados con el diseño de una vivienda nZEB en La Roca del Vallès, definiendo una envolvente térmica adecuada a la climatología del lugar, y las soluciones técnicas correspondientes con tal de satisfacer el consumo energético i mantener las condiciones de confort de la vivienda, a partir de la energía generada en una instalación solar fotovoltaica en colaboración con la red eléctrica. A partir del estudio de flujos de energía térmica que se dan en la vivienda, y comparando los resultados obtenidos entre un edificio de tipo nZEB y un edificio de menor eficiencia energética, se ha realizado un estudio sobre la producción de entropía asociada al consumo de elementos internos y a los propios flujos de energía térmica que se realizan a través de la envolvente térmica de la vivienda, con tal de establecer una serie de pautas que nos relacionen la producción de entropía con la eficiencia energética en edificios. Los resultados de consumo energético obtenidos en el edificio nZEB son satisfactorios, ya que se ha conseguido un bajo consumo dentro de los parámetros que definen los nZEB. A partir del análisis de producción de entropía se han identificado los focos de consumo donde podemos llegar a aprovechar la energía residual con tal de aumentar la eficiencia energética del edificio, así como aquellos elementos característicos de la envolvente más significativos a la hora de diseñar una vivienda, identificados a partir del comportamiento del edificio nZEB y uno de menor eficiencia.