BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: The COVID-19 pandemic has generated the need for adjustments and adaptations in various areas, from behaviour to regulations, with significant repercussions in terms of public health. Objective: To compare the monthly average consumption (MAC) of special control medications used for mental health before and during the pandemic in a Basic Health Unit (UBS) in the Federal District, Brazil. Methods: Consumption data were obtained through the local inventory management system, and the MAC (±standard deviation) was calculated excluding months of stockouts, considering the period from 2020 to 2022. The MAC±SD of 2019 was used as a comparative parameter. Results: Consumption of 32 medications was analyzed, with the majority being antiepileptics (N=10; 31.2 %), antidepressants (N=10; 31.2 %), and antipsychotics (N=8; 25.0 %). It was observed that more than half of the analyzed medications (n=18; 56.3 %) maintained an increase in consumption throughout the pandemic years. Conclusion: There was a significant variation in the consumption of special control medications at the UBS during the pandemic. These results may be associated with various factors, such as the increase in clinical conditions justifying their prescription, in line with current literature on the potential impact of social isolation and measures taken by competent authorities to contain the spread of the SARS-CoV-2 virus.

[es] Introducción: La pandemia de COVID-19 ha generado la necesidad de ajustes y adaptaciones en diversas áreas, desde el comportamiento hasta la normativa, con grandes repercusiones en términos de salud pública. Objetivo: Comparar los consumos promedio mensuales (CPM) de medicamentos de control especial utilizados para la salud mental antes y durante la pandemia en una Unidad Básica de Salud (UBS) en el Distrito Federal, Brasil. Métodos: Los consumos se obtuvieron a través del sistema de gestión de inventarios local y el CPM (±desviación estándar) se calculó sin tener en cuenta los meses de desabastecimiento, considerando el período de 2020 a 2022. Como parámetro comparativo, se utilizó el CPM±DE de 2019. Resultados: Se analizaron los consumos de 32 medicamentos, siendo la mayoría antiepilépticos (N=10; 31,2 %), antidepresivos (N=10; 31,2 %) y antipsicóticos (N=8; 25,0 %). Se observó que más de la mitad de los medicamentos analizados (n=18; 56,3 %) mantuvieron un aumento en el consumo a lo largo de los años de la pandemia. Conclusión: Hubo una variación significativa en el consumo de medicamentos sujetos a control especial en la UBS durante la pandemia. Estos resultados pueden estar asociados a diversos factores, como el aumento de los cuadros clínicos que justifican su prescripción, en línea con la literatura actual sobre el impacto potencial del aislamiento social y las medidas tomadas por las autoridades competentes para contener la propagación del virus SARS-COV-2.
[en] Introduction: Obesity rates have increased in recent years, causing a decline in the quality of life of people, physical inactivity being one of the main causes. Therefore, the school context has become a vital space for the prevention of these attitudes. Within the school day, we have two fundamental moments for it: Physical Education classes and school recess. Objectives: The objective of this study was to know the preferences of physical activity that schoolchildren have both within the area of Physical Education and at recess, and from an appropriate intervention within the curricular area itself, to provide a series of learning and motor experiences that allow the child to maintain, experiment or modify their habits within this academic space and time of inactivity within the school period. Methods: The sample consisted of 52 students of second level of Primary Education, 28 boys-24 girls between 7-8 years of age (7.23 ± 0.43). A pre-test, intervention and post-test questionnaire was applied. Results and discussion: It is evident that after an adequate intervention within the Physical Education area recreations that are more active are made. Girls perform more sedentary activities than boys do. It is necessary to establish physically more active programs at recess, as well as a review of the different didactic programming of the area, in the search for a greater impact of the learning acquired in their daily lives and healthy moments.

[es] Introducción: Las tasas de obesidad se han visto incrementadas en los últimos años, provocando un descenso de la calidad de vida de las personas, siendo la inactividad física una de las principales causas. Por ello, el contexto escolar se ha convertido en un espacio vital para la prevención de estas actitudes. Dentro de la jornada escolar tenemos dos momentos fundamentales para ello: las clases de Educación Física y el recreo escolar. Objetivos: El objetivo del presente estudio fue conocer las preferencias de actividad física que tienen los escolares tanto dentro del área de Educación Física como en el recreo, y a partir de una adecuada intervención dentro de la propia área curricular, dotar de una serie de aprendizajes y experiencias motrices que le permitan al niño mantener, experimentar o modificar sus hábitos dentro de este espacio y tiempo de inactividad académica dentro del periodo lectivo. Métodos: La muestra estaba formada por 52 alumnos de 2° nivel de Educación Primaria, 28 chicos-24 chicas entre los 7-8 años de edad (7,23 ± 0,43). Se les aplicó un cuestionario validado pretest, intervención y postest. Resultados y discusión: Se evidencia que tras una adecuada intervención dentro del área de Educación Física se realizan recreos más activos. Las niñas realizan actividades más sedentarias que los chicos. Resulta necesario establecer programas físicamente más activos en el recreo, así como una revisión de las diferentes programaciones didácticas propias del área, en la búsqueda de una mayor repercusión de los aprendizajes adquiridos en su vida diaria y momentos saludables.
[en] The first design for the "Camino de Ronda," literally the roundabout way, in 1898 focused exclusively on creating an arterial road that would free up the city's existing northern and southern access points. [...] The opening of the Gran Vía de Colón determined the Camino's trajectory, and the six tenths of a mile distance between the two left ample space open for development and speculation in between it and the city, space that steadily filled up over the middle half of the twentieth century. From the time of the 1935 Design Competition for the Preliminary Phase of Expansion and Renewal until the 1973 Revision to the General Plan, a variety of plans forecast this area's urbanization, the Camino's edges, and the city's overall growth. People argued about whether to consider the street the westernmost stretch of what was meant to be a complete "ronda" or beltway, a straight line intended to support subsequent, superior roads or a boundary between the city and an increasingly overvalued countryside. Meanwhile, the Camino had taken upon itself all the traffic within an increasingly outsized Granada, with ever-larger pockets of growth glomming onto the radial roadways at the city's outskirts. Even as it had become more essential, the Camino de Ronda was snubbed, reflecting a profound misunderstanding of the city's new reality. [...]

[es] El primer proyecto del "Camino de Ronda", en 1898, planteaba exclusivamente la creación de una carretera que pudiera salvar por fuera los accesos norte y sur de la ciudad. La discusión en aquellos años se centró en su ancho, alcanzando los 25 metros frente a los 7 que proponía Obras Públicas. La apertura central de la Gran Vía de Colón orientó su dirección, y la distancia de 975 metros entre ambas generó un espacio de reserva y especulación entre ciudad y calle que fue ocupándose durante la mitad central del siglo XX. Desde el Concurso de Anteproyecto de Ensanche y Reforma Interior de 1935, hasta la Revisión del Plan General de 1973, diversos planes proyectaron la urbanización de este espacio, los bordes de la calle y el crecimiento de la ciudad. Se debatían entre considerar a la calle un tramo al oeste de una deseada "ronda" completa, una recta que sirviera de apoyo a futuros y superiores trazados o un límite de la ciudad frente a un campo cada vez más sobrevalorado. El Plan de 1985 terminó por renunciar al desarrollo de esta forma urbana y aceptó la colmatación arquitectónica de las décadas precedentes, cediendo la "modernidad" a las nuevas infraestructuras de transporte, y cerrando en apariencia el asunto del crecimiento sobre la vega.Mientras, la calle había llegado a asumir todo el movimiento intraurbano de una Granada cada vez más desproporcionada, con bolsas de crecimiento cada vez mayores enganchadas a las radiales suburbanas de los extremos. La calle, reflejo de una actualidad mal entendida era denostada a medida que se convertía en imprescindible. La arquitectura, como veremos, no ayudó, asfixiando sus aceras en una ocupación de suelo y un raquitismo de la urbanización sin precedentes.
[en] This chapter proposes a look at the mechanisms of construction of political discourse and counter-discourse on the bases of the power relations established within the framework of the Egyptian State. Analyzes the rise and fall of the Muslim Brotherhood as a primary elite with the coming to power in June 2012 of President Muhammad Mursi, a member of the Muslim Brotherhood, and his subsequent expulsion from the system in July 2013 following an intended coup d'état end the revolution that began in January 2011.

[es] Este capítulo propone una mirada a los mecanismos de construcción del discurso y contra-discurso político sobre las bases de las relaciones de poder establecidas en el marco del Estado egipcio. Analiza el auge y la caída de los Hermanos Musulmanes como élite primaria con la llegada al poder en junio de 2012 del presidente Muhammad Mursi, miembro de los Hermanos Musulmanes, y su posterior expulsión del sistema en julio de 2013 tras un golpe de Estado que pretendía acabar con la revolución iniciada en enero de 2011.
[en] Science and Technology are essential elements to achieve any strategic objective. They are the core of the international competitiveness, but at the same time they are pursuing social and political transformations that are the origin of new challenges to our security. This article deals with the role played by science and technology in the Spanish national security. Above all we try to analyze the opportunities offered by the last scientist and technological progresses to reach our strategic objectives. According to the principle that it is not so important the knowledge as how we use it, we try to discover the best way of managing the knowledge to favor the Spanish interests.

[es] Ciencia y Tecnología son elementos esenciales para la consecución de cualquier objetivo estratégico. Están en el núcleo de la competencia internacional, pero también son el motor de cambios sociales y políticos que dan lugar a desafíos para la seguridad. En este artículo estudiamos el papel que la Ciencia y la Tecnología desempeñan en la Seguridad Nacional. Sobre todo, intentamos analizar qué oportunidades ofrecen los avances científicos y tecnológicos actuales para la realización de los objetivos estratégicos de nuestro país. De acuerdo con el principio de que no es tan importante el conocimiento, sino cómo se utiliza, tratamos de descubrir cuál es la gestión del mismo que más favorece a los intereses españoles.
[en] The performance of caprylocapryl macrogol -8- glycerides in the development of pharmaceutically acceptable, stable, selfemulsifying microemulsion was assessed. The suitability of the concentration of surfactant with respect to the oil phase was assessed by interfacial tension measurement. A pseudoternary microemulsion system was constructed using caprylocapryl macrogol -8- glycerides / polyglyceryl 6-dioleate / medium chain triglycerides and water. The model microemulsion was characterised with regard to its electroconductive behaviour and droplet size measurement after dilution with water as well as with simulated gastric fluid, surface charge, centrifugal stability, viscosity and stability studies. The percolation transition theory, which makes it possible to determine the percolation threshold and to identify the bicontinuous structures, was applied to the system. The interfacial tension changes associated with the microemulsion formation shows ultra low values upto 30% oil at a surfactant / cosurfactant ratio 4:1. Moreover, the investigated particle size after dilution with excess of water as well as with simulated gastric fluid proved the efficiency of the microemulsion system as a potential carrier for oral drug delivery.

[es] Se evaluó el rendimiento de los macrogol -8- glicéridos de caprilocaproilo en el desarrollo de una microemulsión autoemulsionante, estable y aceptable desde el punto de vista farmacológico. Se evaluó la idoneidad de la concentración de surfactante en relación con la fase oleosa a través de la medición de la tensión interfacial. Se elaboró un sistema de microemulsiones pseudoternario con macrogol -8- glicéridos de caprilocaproilo/poligliceril 6-dioleato/ triglicéridos de cadena media y agua. La microemulsión modelo se caracterizó en relación con su comportamiento electroconductivo y la medición del tamaño de las gotitas tras su dilución en agua y fluido gástrico simulado, y se realizaron estudios de carga de superficie, estabilidad centrífuga, viscosidad y estabilidad. Se aplicó la teoría de la transición de percolación al sistema, lo que hizo posible la determinación del umbral de percolación y la identificación de las estructuras bicontinuas. Los cambios de tensión interfacial asociados a la formación de las microemulsiones mostraron valores muy bajos, hasta un 30% de aceite en una proporción 4:1 de surfactante/cosurfactante. Además, el tamaño de las partículas investigadas tras la dilución en agua abundante y en fluido gástrico simulado demostraron la eficacia del sistema de microemulsiones como un posible sistema de transporte para la administración oral de fármacos.
[en] The Case Study House program, promoted by the editor of Arts & Architecture Magazine John Entenza in California between 1945 and 1966, constitutes an extraordinary catalog of applied experimentations on housing prototypes and continues to be an excellent starting point for reconsidering the relationship between Modern house with landscape. Their approaches, connected with some previous European experiences, help to understand their emergence in response to postwar American society. From these well-known models, the CSH #8 of the Eames marriage represents a particular essay of the program, exploring a new relationship with the environment from everyday life. This novel attitude develops practically in a coeval way to the process followed by Mies to carry out the Farnsworth house, a paradigmatic manifesto in the sublime relationship with the landscape, opening both new ways of formal and conceptual innovation with the landscape from technological postulates.

[es] El programa Case Study House, promovido por el editor de la Revista Arts & Architecture John Entenza en California entre 1945 y 1966, constituye un extraordinario catálogo de experimentaciones aplicadas sobre prototipos de vivienda y sigue siendo un excelente punto de partida para reconsiderar la relación de la casa moderna con el paisaje. Sus planteamientos, conectados con algunas experiencias europeas previas, ayudan a entender su surgimiento en respuesta a la sociedad norteamericana de posguerra. De esos conocidos modelos, la CSH #8 del matrimonio Eames representa un particular ensayo del programa, explorando una nueva relación con el entorno desde la cotidianeidad. Esta actitud novedosa se desarrolla de forma prácticamente coetánea al proceso seguido por Mies para llevar a cabo la casa Farnsworth, un manifiesto paradigmático en la relación sublime con el paisaje, abriendo ambas
[en] In recent years the History of Education has given great importance to the study of the classroom to understand how they have developed the processes of teaching and learning, school subjects, curriculum, etc., In order to analyze better the reality of schools and the internal content or nature of education (established myths, the activities, the use of learning objects, etc.). The contribution of cultural studies has been a key element in this. But also the theoretical discussions, methodologies, conflicts and thoughts that have been developed in the field of History of Education around the new resources and sources that have begun to use from the 1990s of the twentieth century. The aim of this paper is to analyze, in a brief, the main debates that have led to the introduction in the field of history of education the analysis of black box of schooling like a studied approach. For this reason we review mainly the developments of field in Great Britain and USA.

[es] En los últimos años la Historia de la Educación ha dado una gran importancia al estudio del aula para entender cómo se han desarrollado los procesos de enseñanza y aprendizaje, las disciplinas escolares, el currículum, etc., con el objetivo de juzgar, de una mejor manera, la realidad de los centros escolares, las prácticas que en ellos se han instaurado y el contenido y/o naturaleza interna de la educación (las rutinas establecidas, las actividades desarrolladas, el uso de los objetos de enseñanza, etc.). La contribución de los estudios interpretativos y culturales ha supuesto un elemento fundamental para ello. Pero también los debates, conflictos y reflexiones que se han dado en el campo en torno a los nuevos recursos y fuentes que se han comenzado a utilizar, de manera sistemática, a partir de la década de los noventa del siglo XX. El objetivo de este trabajo es analizar, de una manera somera, la evolución de los principales debates que han dado pie a la introducción, en el campo de la historia de la educación, de los análisis que se han centrado en la vida interna de las escuelas como objeto de investigación. Para ello se revisa, principalmente, lo acontecido en las fronteras británica y estadounidense.
[en] The unpleasant events of latest years concerning animal cruelty has led to the Criminal Law Reform of July 1, 2015. This reform incorporates new precepts to punitive text modifying the old ones, setting a high threshold in the criminal policy from the point of view of general prevention. This paper aims to analyse such reform, focusing on its newest changes. Besides, it introduces the problem from the past, present and until the future, while observing last doctrinal and jurisprudential effects.

[es] Los desagradables sucesos de los últimos años en referencia al maltrato a los animales ha conllevado que la reforma del Código Penal de 1 de julio de 2015 incorpore nuevos preceptos al texto punitivo y modifique los anteriores, estableciendo un umbral elevado en la política criminal que sobre este tema se estudia desde el punto de vista de la prevención general. En este trabajo se pretende situar al lector en el análisis sobre dicha reforma, incidiendo en sus novedades, además de ubicar el problema desde el pasado, el presente y el futuro, sin dejar de observar los últimos efectos doctrinales y jurisprudenciales.
[en] We did a systematic review to find recommendations on patient safety oriented toward improving the quality of care in nursing homes, residential facilities, housing for the elderly and long-term care facilities, among others. One hundred and thirty-four articles were selected in MEDLINE, EMBASE and CINAHL up to October 2012. Of these, 17 met inclusion criteria and 5 studies were added in the secondary search for further detailed analysis. Few studies with high or very high level of scientific evidence on the scale SIGN were identified. Analyzed studies focused primarily on nursing staff. Most of the recommendations are oriented toward medication-related issues, staff training, pressure ulcers or falls, adherence to guidelines and protocols and topics referred to organizational culture.

[es] El objetivo de esta revisión sistemática se centra en la búsqueda de recomendaciones sobre seguridad del paciente que en diferentes contextos sociosanitarios (residencias para personas de edad avanzada y centros de estancia prolongada) se orientan a lograr una atención más segura. Se seleccionaron 134 artículos en MEDLINE, EMBASE y CINAHL hasta octubre de 2012. De ellos, 17 cumplían finalmente los criterios de inclusión, y 5 estudios más se añadieron en la búsqueda secundaria. Fueron escasos los estudios con un nivel de evidencia científica alto o muy alto según la escala SIGN. Los estudios analizados se centran principalmente en el personal de enfermería. La mayoría de las recomendaciones se basan en aspectos relacionados con la medicación, la formación del personal, las úlceras por presión o caídas, la adherencia a guías y protocolos, así como aspectos relacionados con la cultura organizacional.
[en] This work explores the changes that took place in the 1960s in the Spanish Armed Forces. The aim is to analyse the nature of such changes and transformations and to what extend there was an influence or assimilations of the development in such field beyond our borders. The main sources are the writings, works, essays and speeches that have come out of the hands of the militaries of the three armies thanks to an abundance of unpublished documentation under-explored.

[es] El trabajo profundiza en los cambios que acontecieron en los años sesenta en el ámbito militar español. Se trata de analizar la naturaleza de tales cambios y transformaciones y tratar de ver hasta qué punto hubo una influencia o asimilación de los que ocurría más allá de nuestras fronteras con el objetivo de adecuarse a la seguridad occidental. Como principal fuente se recurre a escritos, trabajos, reflexiones y discursos que salieron de la mano de los propios militares de los tres Ejércitos y del Alto Estado Mayor de la época gracias a una abundante documentación no publicada y poco explorada hasta hoy.
[en] Despite the eminently communicative approaches to FL, learners still feel the need to have almost immediate access to the meaning or form of foreign words. With this premise in mind, we have conducted the present study on the bilingual dictionary, being our goal twofold. Firstly, we compare the task where the dictionary is required with other three tasks where it is not used. Then, the results of the dictionary task are compared to the participants' opinion about the dictionary. Results suggest that the use of the dictionary is not as efficient as expected. Yet, a positive attitude towards this tool prevails among the best performers.

[es] A pesar del enfoque eminentemente comunicativo que impera en el aprendizaje de lenguas, los estudiantes siguen teniendo esa necesidad de acceder de manera casi inmediata a la forma o significado de las palabras en una segunda lengua. Bajo esta premisa se ha llevado a cabo este estudio sobre el uso del diccionario bilingüe, en el que se persigue un doble objetivo. Primero se compara el efecto sobre el aprendizaje léxico de una tarea con diccionario con otras de distinta índole. Tras ello, los resultados de la primera se comparan con las opiniones de los estudiantes acerca de esta herramienta. Los resultados sugieren que el uso del diccionario no es tan eficaz como se esperaba. No obstante, los participantes que mejor puntúan muestran una actitud positiva hacia esta herramienta.