[es] Un tema urgente, la Amazonía está en la agenda de los medios nacionales e internacionales. Su proceso de urbanización desde una perspectiva histórica merece atención en este artículo, con miras a mapear el entramado urbano (capillas, parroquias, pueblos, ciudades, fortalezas, aldeas misioneras) resultante del colonialismo ibérico y su papel en el juego de disputas y negociaciones entre Portugal, España y poblaciones indígenas. Mediante tecnologías de georreferenciación es posible medir en cantidad y calidad los núcleos urbanos, las lógicas de enraizamiento y movilidad, así como mapear distancias, ritmos, dinámicas de ocupación, buscando comprender qué y cómo era el mundo urbano en los suelos amazónicos en el siglo XVIII en profunda simbiosis con la selva, la red fluvial y los pueblos indígenas. Utilizando los recursos puestos a disposición por las Humanidades Digitales, este artículo se basa en abundante documentación iconográfica y cartográfica resultante de las Expediciones Científico-Demarcadas -especialmente de Francisco Requena y Herrera y André Schwebel- y la Viaje Filosófica de Alexandre Rodrigues Ferreira. La georreferenciación permite asumir áreas cada vez menos concentradas de presencia castellana y portuguesa, imaginar obstáculos naturales y preguntarse por qué Acre se mantuvo al margen del colonialismo hasta el siglo XIX. Las acuarelas de Francisco Requena, de André Schwebel y los diseños de la Viaje Filosófica revelan aspectos de la cultura material en pinceladas que revelan un pasado perdido y nos enseñan a pensar con los ojos.

[fr] Thème brûlant, l'Amazonie est à l'ordre du jour des médias nationaux et internationaux. Son processus d'urbanisation dans une perspective historique mérite l'attention dans cet article, en vue de cartographier le réseau urbain (chapelles, paroisses, villes, cités, forts, villages missionnaires) issu du colonialisme ibérique et son rôle dans le jeu des dispute et des négociations entre le Portugal, L'Espagne et les populations autochtones. Grâce aux technologies de géoréférencement, il est possible de mesurer en quantité et en qualité les noyaux urbains, les logiques d'enracinement et de mobilité, ainsi que de cartographier les distances, les rythmes, les dynamiques d'occupation, en cherchant à comprendre ce qu'était et comment le monde urbain était dans les sols amazoniens au 18eme siècle en symbiose profonde avec la forêt, le réseau fluvial et les peuples indigènes. Utilisant les ressources mises à disposition par les Humanités Digitales, cet article s'appuie sur une vaste documentation iconographique et cartographique issue des Expéditions de Démarcation Scientifique - notamment de Francisco Requena y Herrera et André Schwebel - et de la Voyage Philosophique d'Alexandre Rodrigues Ferreira. Le géoréférencement nous permet d'assumer des zones de plus en moins concentrées de présence castillane et portugaise, d'imaginer des obstacles naturels et de se demander pourquoi l'Acre est restée en marge du colonialisme jusqu'au 19eme siècle. Les aquarelles de Francisco Requena, les estampes d'André Schwebel et les dessins de la Voyage Philosophique révèlent des aspects de la culture matérielle par des coups de pinceau qui révèlent un passé perdu dans le temps et nous apprennent à penser avec les yeux.