BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Along the history there have existed diverse models of artistic education, but only in some one has given importance in defending spaces of creation in the educational area that they allow to the individual to create of free and autonomous form, understanding the art as way of understanding the world and of constructing the own experience. In this text let's sense beforehand some educational projects - workshop of inventions, Room 13, 5x5x5=creativity - that have jointly the idea of that the artistic creation is of permanent form in the school, allowing to the children to learn by means of the arts. In these projects the school believes lasting synergies with artists and institutions with the aim to provide experiences of artistic creation to his pupils.

[es] A lo largo de la historia han existido diversos modelos de educación artística, pero únicamente en algunos se ha dado importancia en defender espacios de creación en el ámbito educativo que permitan al individuo crear de forma libre y autónoma, entendiendo el arte como manera de comprender el mundo y de construir la propia experiencia. En este texto presentamos algunos proyectos educativos -Taller de inventos, Room 13, 5x5x5=creativity- que tienen en común la idea de que la creación artística esté de forma permanente en la escuela, permitiendo al niño/a aprender mediante las artes. En estos proyectos la escuela crea sinergias duraderas con artistas e instituciones con el objetivo de proporcionar experiencias de creación artística a sus alumnos.
[en] This paper deepens in the simílarítíes and differences betwe en the local advertísing agencies and the so called global agencies, with the aím of identifying what attributes characteríze the first ones. The variables to consíder in these organizations are the following ones: dimension, scope of performance, nature of the clíents, value of its intangible, dynamic of development, and characterístícs of the human capital. The study of these variables takes us to consíder that the local agencies would be those that, in the first place, show reduced dimensíons, with multipurpose personnel anda low leve! of rotatíon; secondly, they prímarily conduct comunícative actions in nonconven­ tional medía (below the line) and directed to very next publics; thirdly, they maíntain one narrow and continued relationship with its clients (whom they treat like partners); and, in fourth and last place, they prefer to maintain a conservative growth dynamics that does not put in risk situation its main value: the management in proximity.

[es] Este artículo profundiza en las semejanzas y diferencias entre las agencias de publicidad locales y las llamadas agencias globa­ les, con objeto de identificar qué atributos caracterizan a las prime­ras. Las variables a considerar en estas organizaciones son las siguien­tes: dimensión, ámbito de actuación, naturaleza de los clientes, servi­cios prestados, valor de sus intangibles, dinámica de desarrollo y características del capital humano. El estudio de estas variables nos lleva a considerar que las agencias locales serían aquellas que, en pri­ mer lugar, presentan unas dimensiones reducidas, con personal poliva­ lente y un bajo nivel de rotación; en segundo lugar, realizan acciones comunicativas prioritariamente en medios no convencionales (below the line) y dirigidas a públicos muy próximos; en tercer lugar, mantie­ nen una estrecha y continuada relación con sus clientes (a los que trata como socios); y, en cuarto y último lugar, prefiere mantener una diná­mica de crecimiento conservadora que no ponga en situación de riesgo su principal valor: la gestión en proximidad.
[en] With the advancement of mobile technology in language learning, many applications have emerged for learning Chinese, such as Duolingo. This study has compared four representative microlearning applications for beginner Chinese learners, analyzing their strengths and weaknesses. A database of applications has been created, and a social media survey has been conducted to identify the most popular ones. The beginner Chinese courses of the four selected applications have been analyzed according to Rosell-Aguilar's (2017) criteria, highlighting strategies, advantages, and challenges of these applications in teaching Chinese as second Language.

[es] Con el avance de la tecnología móvil en el aprendizaje de idiomas, han surgido muchas aplicaciones para aprender chino, como Duolingo. Este estudio ha comparado cuatro aplicaciones representativas de microaprendizaje de chino para principiantes, analizando sus puntos fuertes y débiles. Se ha creado una base de datos de aplicaciones y se ha realizado una encuesta en redes sociales para identificar las más populares. Los cursos para principiantes de las cuatro aplicaciones seleccionadas han sido analizados según criterios de Rosell-Aguilar (2017), destacando estrategias, ventajas y desafíos de estas aplicaciones en la enseñanza del chino como llengua extranjera.
[en] The final degree project addresses the impact of intermodal connectivity on the demand for air transport in Girona - Costa Brava airport and its interconnectivity, it seeks to understand how different modes of transport influence the demand for air transport in this region. An analyisis of the informational stufy on the extension of the Madrid - Barcelona - French Border high-speed railway line to Girona - Costa Brava Airport is made, which aims to imporve its accesibility and enhance its competitiveness. Based on this, a personal proposal is made for the extension of the railway line based on the current one, with the intention of contributing to the creation of a convenient solution. The need for the extension, contrasted with public opinion from exxperts, civilians, and press articles, provides a comprehensive view of the relationship between intermodal connectivity and the demand for air transport at Girona airport.

[es] Este trabajo de fin de grado aborda el impacto de la conectividad intermodal en la demanda del transporte aéreo en el Aeropuerto de Girona - Costa Brava. Mediante un análisis exhaustivo de la situación actual del aeropuerto y su interconectividad, se busca comprender cómo los diferentes medios de transporte influyen en la demanda del transporte aéreo en esta región. Se hace un análisis del estudio informativo de la ampliación de la línea ferroviaria de alta velocidad Madrid - Barcelona - Frontera Francesa hasta el aeropuerto de Girona - Costa Brava, que tiene como objetivo mejorar su accesibilidad y potenciar su competitividad. A partir de este, se hace una propuesta personal para la ampliación de la línea ferroviaria basada en la actual, con el intento de contribuir a la creación de una solución cómoda. La necesidad de la ampliación contrastada con opinión pública de expertos, civiles y artículos de prensa proporciona una visión integral de la relación entre la conectividad intermodal y la demanda del transporte aéreo en el Aeropuerto de Girona.
[en] This paper proposes an indicator to measure Sustainable Human Development of countries by including in the well-known Human Development Index (HDI) an "ecological weight", capable of measuring the environmental impact (via resources and degradation) generated by a country's standard of living. We estimate this weight by applying the method of Data Envelopment Analysis (DEA) with another already known indicator, the Ecological Footprint. Results show that the new indicator penalizes countries with high environmental impact and, therefore, hinders future generations' standard of living, thus bringing new information to the academic debate and public policy formulation.

[es] El presente trabajo propone un indicador para medir el Desarrollo Humano Sostenible de los países incluyendo dentro del ya conocido Índice de Desarrollo Humano (IDH) un "peso ecológico", capaz de medir el impacto ambiental (vía recursos y degradación) generado por el nivel de vida de los un país. Este peso se establece aplicando el método de Análisis Envolvente de Datos (DEA) con otro indicador ya conocido, la Huella Ecológica. El resultado muestra que el nuevo indicador penaliza a los países con alto impacto ambiental y, por tanto, mayor compromiso con el nivel de vida de las generaciones futuras), aportando nueva información al debate académico y a la formulación de políticas públicas.
[en] This article aims to describe and analyse how it is possible to strengthen educational leadership from the intermediate levels of the system, and the decisive role that these intermediate or middle-tier levels can play as agents of change and improvement. A narrative literature review methodology is used, focusing on synthesising international knowledge and practice on the topic while examining it critically and subjectively. As a result, it is concluded that (i) the leadership of intermediate levels of the system matters and has a positive relationship with the results and the improvement of the quality of education; (ii) the connection of intermediate agents and institutions with each other and with lower and higher levels must be strengthened to achieve systemic leadership; (iii) leadership from intermediate levels takes into account the context, but some common characteristics have been identified; (iv) an effort of conceptualisation and nomenclature is necessary; (v) research is centred on the English-speaking world and it would be necessary to introduce this crucial line of research elsewhere.

[es] Este artículo pretende describir y analizar cómo es posible potenciar el liderazgo educativo desde los niveles intermedios del sistema, así como el papel decisivo que pueden realizar estos niveles intermedios o middle tiers como agentes de cambio para la mejora. Se emplea una metodología de revisión narrativa de la literatura enfocada a sintetizar el conocimiento y la práctica existente sobre el tema a nivel internacional, a la vez que se examina crítica y subjetivamente. Como resultado se concluye lo siguiente: 1. El liderazgo de los niveles intermedios del sistema importa y establece una relación positiva con los resultados y la mejora de la calidad de la educación; 2. Hay que potenciar la conexión de los agentes y de las instituciones intermedios entre sí y con los niveles inferiores y superiores para conseguir un liderazgo sistémico; 3. El liderazgo desde los niveles intermedios tiene en cuenta el contexto, pero se han identificado algunas características comunes; 4. Es preciso realizar un esfuerzo de conceptualización y nomenclatura, y 5. Las investigaciones están concentradas en el área anglosajona y sería necesario introducir esta línea crucial de análisis en otros lugares.
[en] The aim of this study is to understand prosocial capabilities in unlinked children and teenagers from illegal armed groups and to reflect over the challenges that propose proso-ciality as a generative category in psychosocial research in order to contribute to the Co-lombian peace process. We worked with 25 unlinked children and teenagers from illegal armed groups and used a qualitative perspective. It was found that despite psychosocial vulnerability, it is also possible to find capabilities to build solidarity bonds, sensitivity over other's welfare, guilt and regret. One of the challenges for social sciences and the reinstatement policies in Colombia it is to go far and beyond of psychological determin-ism, social dogma and other epistemologies. In that sense, it is necessary to establish gen-erative speeches to be able to promote social transformation and policies that welcome a pluralistic dialogue.

[es] El objetivo es comprender los potenciales prosociales en niños(as) y adolescentes desvin-culados de grupos armados ilegales, y reflexionar sobre los retos y alcances de pensar la prosocialidad como categoría generativa para la investigación y abordaje psicosocial, de cara a la construcción de paz en Colombia. Participaron 25 niños(as) y adolescentes des-vinculados de grupos armados al margen de la ley. Se utilizó un enfoque cualitativo orien-tado a la teoría fundamentada. Se encontró que, a pesar de las experiencias de vulnerabi-lidad psicosocial, se evidencian potenciales orientados a la construcción de vínculos soli-darios, sensibilidad por el bienestar del otro, culpa y arrepentimiento frente al daño. Uno de los retos para las ciencias sociales y las políticas de reintegración en Colombia, es ge-nerar miradas que trasciendan los determinismos psicológicos, los dogmas sociales y las epistemologías deficitarias, a discursos generativos que posibiliten trasformaciones socia-les, epistemologías y políticas que inviten a construir confianza y diálogo pluralista.
[en] The first chapter of the second block is the measurement of social phenomena that are studied, as the clearest expression of what it means to follow a process of research, that is, of the application of scientific method to obtain evidence of empirical reality under investigation. Through a measure, we express our theoretical concepts, and therefore the hypotheses, and we link it to social reality investigated through a process from theoretical, abstract and complex aspects, to the empirical, concrete, simple and observable ones, attempting to establish a homology between the two poles. A measure, also serves to account for the variety of phenomena that are expressed through the variables. After conceptualizing what is the measurement we will talk about operationalization process and the levels or scales of measurement. We will see the case of the construction of indexes and scales. We will raise the issues of validity and reliability of the measurements. We will end up commenting the information material that will be systematically treated in the analysis stage: the data matrix.

[es] El primer capítulo del segundo bloque trata de la medición de los fenómenos sociales que estudiamos como la expresión más clara de lo que significa seguir un proceso de investigación, de la aplicación del método científico, para obtener evidencias de la realidad empírica que se investiga. A través de la medición expresamos nuestros conceptos teóricos, por tanto, también de las hipótesis, y los llevamos o vinculamos a la realidad social investigada mediante un proceso de acercamiento desde la instancia más teórica, abstracta y compleja a la más empírica, concreta, sencilla y observable, intentando establecer una homología entre ambos polos. Medir, además, sirve así para dar cuenta de la variedad de los fenómenos que expresamos a través de las variables. Tras conceptualizar qué es la medición hablaremos del proceso de operativización y de los niveles o escalas de medición. Veremos el caso particular de la construcción de índices y escalas. Plantearemos las cuestiones de la validez y la fiabilidad de las mediciones. Acabaremos dando cuenta del material informativo que será objeto de tratamiento sistemático en la etapa de análisis: la matriz de datos.
[en] A little-known aspect of the multifaceted artist Mariano Andreu was his fondness for the antiquarian world. Andreu was an expert in antiquities as evidenced through newspapers, letters and, after his death, the masterpieces (art and furniture) auctioned in Villa Tragaviento, Biarritz. Some of these works came from his house at rue Marbeau in Paris, also a museum house. This paper attempts to shed some light on these acquisitions, such as when they were purchased and how the artist used them, as they marked the beginning of new and imaginative creations.

[es] Un aspecto poco conocido del polifacético artista Mariano Andreu fue su afición por el mundo de las antigüedades. De hecho, se convirtió en un experto en este ámbito, como así quedó registrado en la prensa, en la correspondencia y, después de su muerte, en las obras de arte y en los muebles que se subastaron en la villa Tragaviento (Biarritz). Muchas de estas piezas provenían de la casa que poseía en la calle Marbeau de París, también denominada casa museo. El presente estudio pretende dar a conocer algunas de estas adquisiciones y el uso que hizo de las mismas, dado que fueron el origen de nuevas e imaginativas creaciones.
[en] This article presents new tendencies in modern haute cuisine - understood as an aesthetic experience - which reinvent the ways of savouring and sharing food. We shall analyse the process of the artification of cooking, linked to a peculiar aestheticization of the very act of eating. We shall see how modern haute cuisine multiplies experiments which intend to provoke gustative and collective experiences in unusual places - creating new spacetimes, new gastronomic imaginaries and also offering modern guests other ways of eating. Through the study of the scenography of three Spanish restaurants, we shall highlight the emergence of brand-new relationships between guests and cooks, that reveal the chefs' desire to break from their regular daily practice, and view the experience of tasting as a spectacular, collective and ritualized togetherness.

[es] Este artículo presenta nuevas tendencias de la alta gastronomía actual -entendida como experiencia estética- que reinventan los modos de degustar y de compartir la comida. Se analizará el proceso de artificación de la cocina que se conjuga con una peculiar estetización del acto mismo de comer. Veremos cómo la alta gastronomía actual multiplica los experimentos que tratan de provocar experiencias gustativas y colectivas en espacios inusuales, abriendo a la vez nuevos espacios-tiempos, nuevos imaginarios gastronómicos y proponiendo otras maneras de comer al huésped contemporáneo. A partir del estudio de la escenografía de tres restaurantes españoles, Dos Palillos, Dstage y La Cabra, notaremos la emergencia de intercambios renovados entre huéspedes y cocineros, y así pues una voluntad por parte de los chefs de romper con las prácticas corrientes para abordar la experiencia de la degustación como un estar juntos espectacular, colectivo, y ritual.
[en] The work on this project is based on the implementation of a wireless demonstrator, and more specifically in the study of techniques Network coding and virtualization. Network coding is a new method of data transmission based on the coding of packages to improve performance so far obtained with conventional transmission methods. Virtualization is a technique that shares the resources of a system more efficiently. In our case we will use virtualization to divide a wireless interface into different virtual users to transmit and receive data simultaneously. The project aims to conduct a series of studies to test and see the benefits of these two techniques.

[es] El trabajo realizado en este proyecto se basa en la implementación de un demostrador wireless, y más específicamente en el estudio de las ténicas network coding y virtualización. Network coding es un nuevo método de transmisión de datos que se basa en la codificación de paquetes para incrementar el rendimiento hasta ahora obtenido con los métodos de transmisión convencionales. La virtualización es una técnica que consiste en compartir de forma más eficiente los recursos de un sistema. En nuestro casa se utilizará la virtualización para dividir una interfaz inalámbrica en diferentes usuarios virtuales transmitiendo y recibiendo datos simultáneamente. El objetivo del proyecto es realizar una serie de pruebas y estudios para observar las ventajas de estas dos técnicas.
[en] The high-speed train has become a key element in the fight against climate change and the generation of sustainable mobility. At the same time, it has become the image of state modernity and a boost to technology focused on speed that articulates a new way of understanding the state within its borders. It has also generated a whole series of diplomatic actions that transform the way of seeing the State from the outside by other political communities and individuals and mistrust between the States that import said technology. The case of China and Japan becomes a paradigmatic case when we find two States with the highest number of high-speed kilometers and the creator of the bullet train, respectively. Here we find the fight for two differentiated economic and political models that finds in the high-speed train one of the great disputes for hegemony in other territories.

[es] El tren de alta velocidad se ha convertido en un elemento clave en la lucha contra el cambio climático y la generación de una movilidad sostenible. Al mismo tiempo, se ha convertido en la imagen de la modernidad estatal y un impulso a la tecnología focalizada en la velocidad que articula una nueva forma de entender el Estado dentro de sus fronteras. También ha generado toda una serie de acciones diplomáticas que transforman la forma de ver el Estado desde fuera por parte de otras comunidades políticas e individuos y suscitan desconfianzas entre los Estados que importan dicha tecnología. El caso de China y Japón se convierte en un caso paradigmático al encontrarnos con dos Estados con el mayor número de quilómetros de alta velocidad y el creador del tren bala, respectivamente. Aquí nos encontramos la lucha por dos modelos económicos y políticos diferenciados que encuentra en el tren de alta velocidad una de las grandes disputas por la hegemonía en otros territorios.
[en] Extensive scientific evidence points to human activity's planetary impacts, which have profound andunforeseen consequences for various traditions of socio-economic thought. This article investigatesmicroeconomics, the theory of pure selfishness as an agent of the common good, ensured byliberalism in existing, emerging and new markets, a tradition in which most economists are trained.To untangle microeconomics' social and ecological repercussions, we adopt a holistic approachcombining a breakdown of its socio-ecological concepts (public goods, externality, generalequilibrium and welfare properties), methodological shortcomings and paradoxes of the program, and primary ways to, rather than predict, create reality according to its motives and methods, affecting institutional design, such as the carbon market and monetary valuations of the environment. Microeconomics, the scientific heart of neoliberalism, has been crucial in reading the world, including the planetary crisis, for which, from a particular economic perspective, allegedly neutral and universal, it offers answers. It makes one believe that it is more part of the solution than the problem, leading to such bizarre situations as perpetuating the teaching of general equilibrium "proof" when we face a vast planetary imbalance. The Anthropocene is but a large-scale reflection of the fallacies attributable to Homo economicus, general equilibrium, and capitalist economic processes.

[es] Vasta evidencia científica apunta a consecuencias planetarias que, además de profundas, fueron imprevistas por diferentes tradiciones de pensamiento socioeconómico. Este artículo investiga la microeconomía neoclásica, que, si se define de acuerdo con su mensaje fundamental, es la teoría del egoísmo puro como agente del bien común, asegurado por el liberalismo en los mercados existentes, en crecimiento y nuevos, una tradición en la que se forman la mayoría de los economistas. Para desentrañar dicha microeconomía y sus repercusiones sociales y ecológicas, llevamos a cabo una revisión holística que combina el examen de sus conceptos socioecológicos (bienes públicos, externalidad, balance general y propiedades de bienestar), debilidades metodológicas y paradojas del programa, y ​​primarias. formas de, no predecir, crear la realidad según sus motivos y métodos, afectando el diseño institucional, como el mercado de carbono y las evaluaciones de valoración del medio ambiente. La microeconomía, núcleo científico del neoliberalismo, ha sido crucial en la lectura del mundo, incluida la crisis planetaria, en la que, desde una cierta perspectiva económica, pretendidamente neutra y universal, ofrece respuestas. Nos hace creer que es más parte de la solución que del problema, lo que lleva a situaciones bizarras como la enseñanza perpetuada de la "prueba" del equilibrio general, cuando tenemos un gran desequilibrio planetario. El Antropoceno no es más que un reflejo a gran escala de las falacias atribuibles al Homo economicus, el equilibrio general y los procesos económicos capitalistas.