[ca] La reflexió que fan els docents sobre les seves pràctiques és un recurs primordial que els permet abordar els desafiaments que avui planteja el seu exercici professional, del qual s'espera innovació i els millors aprenentatges per a tots els estudiants. Per a això, cal identificar els elements que incideixen a desencadenar processos reflexius en els docents i interpretar i descriure com aquests condicionen la innovació educativa. A aquest efecte, es va realitzar una investigació que va tenir per objectiu avaluar la pràctica docent reflexiva i la seva contribució a la innovació educativa, en un context escolar d'ensenyament bàsic i mitjà. Aquest treball es va desenvolupar en cinc centres educatius xilens, utilitzant una metodologia mixta amb abast exploratori-descriptiu i una recol·lecció de dades de tall transversal. Al vessant quantitatiu es va contemplar la visió de docents d'aula i docents directius (n=123) els qui van expressar les seves opinions en un qüestionari ad hoc. Al vessant qualitatiu es van realitzar entrevistes semiestructurades a 18 docents d'aula i docents directius dels centres involucrats en aquesta investigació i una anàlisi documental sobre el Proyecto Educativo Institucional (PEI) de cada establecimiento, el Marco para la Buena Enseñanza (MBE) (Mineduc, 2008), la Ley de Desarrollo Profesional Docente (Ley 20.903) (Mineduc, 2016) y la Ley General de la Educación (LGE) (Mineduc, 2009). En els resultats queda en evidència l'associació entre una pràctica docent reflexiva, on el professorat incorpora en la seva tasca elements i pràctiques associades a un nivell de reflexió crítica i la participació en projectes d'innovació educativa. De manera concreta, la participació dels docents en projectes d'innovació s'associa, en major mesura, al professorat que es percebeix eficient per a aquest fi i utilitza sistemàticament i intencionadament mètodes o instruments que enforteixen els seus processos reflexius, en què consideren tant la literatura i investigació científica, com les implicacions polítiques i socials que té la seva actuació docent. Així mateix, s'associa favorablement la participació del professorat en les iniciatives innovadores que es gestionen en un centre escolar, amb aquells docents que transfereixen a la pràctica les noves idees que aporta la reflexió que fan sobre la seva tasca i que desenvolupen investigacions en l'àmbit educatiu. En aquesta línia, emergeix el desenvolupament d'un treball col·laboratiu i la participació del professorat en les decisions polítiques a nivell institucional, com a importants inputs que impulsen i contribueixen als processos d'innovació educativa als centres escolars.

[en] Teacher pedagogical reflection is an essential resource that allows to address the challenges posed nowadays by their professional practice, from which innovation and students better learning results are expected. For the above, it is necessary to identify the elements that influence pedagogical reflective processes triggering and to understand and describe how they condition educational innovation. For this purpose, it was carried out a research whose main objective was to evaluate the reflective teaching practice and its contribution to educational innovation in a primary and secondary school context. This investigation comprised five Chilean educational centers by means of a mixed methodology with an exploratory -descriptive scope and cross sectional data collection. Regarding the quantitative aspect, the research considered the perspective of classroom teachers and head teachers (n=123) who expressed their opinion through an ad hoc survey. Regarding the qualitative side, there was carried out a semi-structured interview to 18 classroom and head teachers from the school centers that took part in the investigation, besides a documentary analysis on the Proyecto Educativo Institucional (PEI) of each center, the Marco para la Buena Enseñanza (MBE) (Mineduc, 2008), the Ley de Desarrollo Profesional Docente (Ley 20.903) (Mineduc, 2016) as well as the Ley General de la Educación (LGE) (Mineduc, 2009). The results demonstrate the relation between a reflective teaching practice in which teachers incorporate into their work elements and practices associated with a level of critical reflection and their participation in educational innovation projects. Concretely, teacher participation in innovation projects is associated, to a greater extend, with teachers who perceive themselves as capable of that aim and use systematically and intentionally methods or instruments that strengthen their reflective processes, in which they consider both literature and scientific research, as well as the political and social implications of their teaching role. Likewise, teacher participation in innovative initiatives managed within a school center is favorably associated with those teachers who transfer to their practice the new ideas provided by the reflection on their work and who do research on the educational field. In this same aspect, collaborative work and teacher participation in the political decisions inside the institutions arise as important factors that encourage and contribute to educational innovation processes within the school centers.