[en] The aim of this text is to present Catalan woman aeronaut Mercedes Corominas, one of the world's first aviators who made her name by performing hot-air balloon ascents and risky gymnastic exercises at the beginning of the 20th century. Thus, from a historical perspective, the experiences of an "intrepid" and "transgressive" woman have been traced, trying to shed light on the biographical vicissitudes of a life full of enthusiasm for adventure and survival. A review and analysis of the news in the historical newspaper sources between Spain, Portugal and Brazil suggest a biographical hermeneutic of the protagonist in terms of gender studies. Firstly, through a positivist narrative provided by the newspaper reports of the time, an event of macho violence that disturbs the protagonist's life is highlighted. Subsequently, Mercedes Corominas's willpower and courage are considered to make her dream come true: becoming a hot-air balloon pilot. Through the monitoring of newspapers and magazines, news of the continuity of the protagonist are discovered and a stage of emancipation is appreciated, which makes her a popular gymnast and hot-air balloon pilot. These are moments of full personal and professional self-realisation, but new circumstances take her to Latin America to conquer new projects. In short, this particular study reveals the patriarchal stereotypes of the early 20th century, and, likewise, the resilience of many women manifesting their desires with freedom and determination. Without doubt, Mercedes Corominas, the first Spanish woman to pilot a hot-air balloon, give us one of the many examples of self-realised women who announced the social change they were ready to bring about to the new century.

[es] El objetivo de este texto es presentar a la catalana Mercedes Corominas, una de las primeras aeronautas del mundo, que despuntó exhibiendo ascensiones en un globo aerostático y arriesgados ejercicios gimnásticos a principios del siglo XX. Así desde una perspectiva histórica, se han trazado las vivencias de una mujer "intrépida" y "transgresora", tratando de esclarecer las vicisitudes biográficas de una vida ilusionada por la aventura y la supervivencia. Una revisión y análisis de las noticias en las fuentes hemerográficas históricas entre España, Portugal y Brasil sugestionan una hermenéutica biográfica de la protagonista en torno a los estudios de género. Primeramente, a través de una narrativa positivista que proporcionan las noticias de los periódicos de la época, se destaca un suceso de violencia machista que perturba la vida de la protagonista. Posteriormente, se considera la fuerza de voluntad y el coraje de Mercedes Corominas hacia la realización de un sueño: convertirse en aeronauta de globos aerostáticos. Mediante el seguimiento en periódicos y revistas, se descubren noticias de la continuidad de la protagonista y se aprecia una etapa de emancipación, que la convierte en una popular gimnasta y pilota de globos aerostáticos. Son momentos de plena autorrealización personal y profesional, pero las nuevas circunstancias la trasladan a Latinoamérica a la conquista de nuevos proyectos. En suma, este particular estudio revela los estereotipos patriarcales de principios del siglo XX y, asimismo, la capacidad de resiliencia que tuvieron muchas mujeres para manifestar sus anhelos con independencia y determinación. Sin duda, Mercedes Corominas, la primera mujer española en pilotar un globo aerostático, ofrece uno de los muchos ejemplos de mujeres autorrealizadas que anunciaban al nuevo siglo el cambio social que estaban disputas a protagonizar.