BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The 8th Biannual conference of the European Early American Studies Association invites established scholars, post-doctoral students and graduate students to re-examine the fundamental concept of Atlantic history in light of current research on the themes of colonisations, revolutions, and reinventions, from 1492 to 1848. It is also an opportunity to examine the history of transformations in early America and, broadly, the early modern world, by taking fuller account of scholarship on the politics of primitive globalisation. We will focus on the empires that organised European settlements in disrupting and dislocating native peoples, prompting indigenous cultures to re-invent themselves; but we will also be attentive to the processes that led to the formation of new Euro-American societies in the Americas, often shaped by the enslavement of Africans and other forms of unfree labor. In the North-American colonies, the West Indies, India, Latin America, and Africa, entire peoples and their lands were reinvented by trading companies, individual administrators, theoreticians and executors of empires, as well as by those rare voices, many of whom were abolitionists, who developed a critical approach to European expansion abroad.

[es] El 8° congreso bienal de la European Early American Studies Association invita a los docentes investigadores, estudiantes de post-doctorado y de doctorado a reevaluar el concepto fundamental de Historia atlántica a la luz de los estudios actuales sobre colonizaciones, revoluciones y reinvenciones desde 1492 hasta 1848. También es una oportunidad para examinar la historia de las transformaciones en la América temprana, y más generalmente en el temprano mundo moderno, tomando en cuenta el conocimiento sobre las estrategías de la globalización primitiva. Nos interesaremos en los imperios y asentamientos europeos que alteraron y decompusieron a los pueblos nativos, llevando las culturas indígenas a reinventarse. También prestaremos atención a los procesos de formación de las nuevas sociedades euroamericanas en América, a menudo fundadas en la esclavitud africana y otros tipos de trabajo servil. En las colonias norteamericanas, las Indias orientales, India, América Latina y África, pueblos enteros y sus territorios fueron reinventados por las factorías, los administradores, los teóricos y los oficiales imperiales, así como por esas voces, muchas de ellas abolicionistas, que desarollaron una visión crítica de la expansión europea.
[en] Vernacular categorization systems have been studied for several years. In this article, the purpose is to analyze ethnobotanical and ethnographic data of the plants by the Yanesh of the high Peruvian Amazon in central Peru. The first focus of this study is to define the different known etiological agents. This enables us to identify the causes of a negative impact on health. In this context, healing plants are studied using myths and a linguistic study of plant names. The second focus of this article shows how the vernacular classification of etiologic entities and plants can be seen as constituting a single logical system. These systems of classification overlap and provide a key to understanding the articulation of the system by which the Yanesha classify illness sha and the logic underlying the naming of plants utilized in the event of illness.

[es] Los sistemas de categorización vernaculares interesaron a numerosos autores. Este artículo analiza los datos etnobotánicos y etnográficos del universo vegetal de los yánesha de la Selva Central peruana. Estudia las plantas conocidas por sanar las afecciones inducidas por entidades etiológicas, a las cuales se atribuye el deterioro de una buena salud. Por otra parte, las plantas son referidas a través de sus raíces mitológicas y de un estudio lingüístico de sus denominaciones. La última parte del texto explica cómo la clasificación vernacular de las entidades etiológicas y la de las plantas puede ser pensada en un mismo sistema lógico. Estas organizaciones clasificatorias se superponen y permiten tener una clave de entendimiento de la articulación del sistema nosológico yánesha y de las lógicas de denominación de las plantas utilizadas en estos acontecimientos mórbidos.
[en] In March 2014, Law N° 10.179/2014 was published, which provides for the State Policy on Water Resources and establishes the Integrated System for the Management of Water Resources of the State of Espírito Santo – SIGERH / ES. This law replaces the former of No. 5.818 / 98 which, while not totally anti-ecological like the current one, supported several legal and conceptual devices, taking the water from a conception seen as " natural resource ", important for the maintenance of the natural processes essential to the dynamic ecological river flow and ecosystem functionality in the tropical landscapes. The current law was all built from a logic based on the conception of water as an input to the industrial production process and related economic activities, maximizing irresponsible use and completely suppressing the notion of " natural resource ", essential to the ecological culture of traditional communities, sustainable agriculture and quality of life in urban spaces, in addition to avoiding " water crises ". This article is based on a critical analysis of the prerogatives of this law, from the view of the geographer, highlighting the main problems for society and how it tends to aggravate the inappropriate appropriation of this natural resource in the coming decades.

[es] En marzo de 2014 se publicó la Ley N ° 10.179 / 2014, que establece la política de recursos hídricos del estado y el establecimiento de la Gestión Integrada de Recursos Hídricos em el de Espírito Santo - SIGERH / ES. Esta ley sustituye a la anterior N° 5.818 / 98, que, aunque no es completamente anti-ecológica como el actual, ocupó varios dispositivos legales y conceptuales, tomar agua de un diseño visto como un " recurso natural ", importante para el mantenimiento de los procesos naturales esenciales para el fluvial ecológico territorial dinámica y funcionalidad de los ecosistemas e nun entorno tropical. La ley actual fue construido a partir de toda una lógica basada em el concepto del agua como insumo para el proceso de producción industrial y las actividades económicas relacionadas, maximizando el uso irresponsable y eliminar por completo la noción de " recurso natural ", cultura ecológica fundamental de las comunidades tradicionales, la base de la agricultura sostenible y la calidad de vida em las zonas urbanas, y prevenir la " crisis del agua ". Este artículo se basa em un análisis crítico de las prerrogativas de la ley, desde la mirada del geógrafo, destacando los principales problemas para la sociedad y la forma en que tiende a agravar la apropiación indebida de este recurso natural em las próximas décadas.
[en] This article seeks to inquire into the way in which a sociologist's conditions for accessing organizations may in turn largely condition the knowledge the sociologist may produce regarding their day-to-day operations. Key to this is the relationship the sociologist is able to build with the stakeholders in the organization the modus operandi of which he or she is seeking to better understand. In order to do so, in this article, I revisit issues pertaining to various segments of field work carried out within the WHO, primarily but not solely, within the framework of a broader survey on Response-to-Epidemic mechanisms in Switzerland, Japan and the U.S. In re-reading the survey logbooks and interview transcripts, what surfaces is that some facts, positions taken, things said in confidence, collected from privileged sources, were often put aside, downplayed or even sugar-coated.

[es] El fin de este artículo es cuestionar de qué manera las condiciones de acceso a las organizaciones condiciona en gran medida los conocimientos que puede producir el sociólogo respecto del funcionamiento cotidiano de tales organizaciones. El tema central en este caso consiste en la relación que el sociólogo puede forjar con los participantes en la organización cuyas modalidades de acción pretende comprender mejor. Para ello, en este artículo, vuelvo a considerar elementos concernientes a varios tramos del trabajo sobre el terreno realizado en el seno de la OMS. Primordial pero no exclusivamente en el marco de una encuesta mas amplia sobre la organización de dispositivos de respuesta a epidemias en Suiza, el Japon y los Estados Unidos. Al re-leer los informes de la encuesta y la transcripción de las entrevistas, resulta que unos cuantos hechos, posiciones y confidencias, recogidas de fuentes privilegiadas, a menudo se dejaron de lado, se infravaloraron o incluso se edulcoraron.
[en] On the background of the last two campaigns for the presidential election in France and by means of recent academic research exceeding the national context, this article presents some of the global stakes in connection with the greater diversity of tools or the extensions created for Internet as specific media, with always the television as central pole, even though it's initiating new formats. After a return to the mediatization in terms of influence, are reviewed some of the consequences as for the enunciative positions of the concerned actors. The accent is put in parallel on the naming of these emergent forms of political and media communication as much as on that of the individuals or groups who take part in it.

[es] Basándose sobre las dos últimas campañas para la elección presidencial en Francia y con la ayuda de trabajos académicos recientes que van más allá del contexto nacional, este artículo propone algunas presentaciones generales relacionadas con el aumento de la diversidad de las herramientas o las extensiones creadas por este medio de comunicación específico que es Internet, siempre con la televisión como polo central, aún cuando ella implica nuevos formatos. Tras una puesta en perspectiva de la mediatización en términos de influencia, se examinan algunas de las consecuencias relativas a los posicionamientos enunciativos de los actores afectados. El énfasis está puesto en la denominación de estas formas emergentes de comunicación político-mediática, como también sobre las de los individuos o grupos participantes.
[en] This paper investigates the effect of Sebastian Brandt's The Ship of Fools in sixteenth-century England. My starting point is Michel Foucault's Madness and Civilization and I attempt to trace the philological background and the way Brandt's text determined early-Renaissance satire and later 'fool literature' in England. My goal is to articulate the fact that the transgression of the ship does not manifest itself merely in the act of translation but also in the liminal position of the fool and the transgression among generic boundaries as well.

[es] En el ensayo estudio el efecto de la obra de Sebastian Brandt, titulada La nave de los locos, en la Inglaterra del siglo XVI. Mi estudio presenta el desarrollo del texto de Brandt en Inglaterra, partiendo del libro de Michael Foucault, La locura y la sinrazón, y destaca cómo el texto mencionado determina la sátira renacentista temprana y la literatura bufa de los finales del siglo. Espero que hasta el final de mi estudio pueda convencerles que el que el barco cruza la frontera no se encarna sólo en la existencia errante de los locos o en el acto de la traducción, sino se refiere a la interconexión de los géneros literarios también.
[en] The article studies the Andrés Lamas police administration in Montevideo between 1843 and 1844 and analyzes some of the tasks proposed or undertaken, and the police reforms promoted, the characteristics adopted by the internal control of the city besieged during the Great War, and the development of some "modern" instruments that sought to facilitate police work. The paper attempts to insert the biography of Lamas in the analysis of police trajectories and thus attend to its importance as an administrative official, and not only as one of the most prominent intellectuals of the XIX century in the Río de la Plata, the main aspect highlighted by the most of his biographers.

[es] El artículo estudia el paso de Andrés Lamas por la jefatura política y de policía de Montevideo entre 1843 y 1844 y analiza algunas de las tareas propuestas o emprendidas durante su administración, para ver las reformas policiales promovidas, las características que adoptó el control interior de la ciudad sitiada durante la Guerra Grande, y el desarrollo de algunos instrumentos "modernos" que buscaron facilitar la actuación policial. El trabajo intenta insertar la biografía de Lamas en el análisis de trayectorias policiales y de este modo atender su importancia como funcionario administrativo, y no sólo como uno de los intelectuales más relevantes del siglo XIX en el Río de la Plata, principal aspecto destacado por la mayor parte de sus biógrafos.
[en] This article investigates the social identity of a mathematician at the beginning of the 19th century through the study of the biographical trajectory of Sylvestre-François Lacroix (1765-1843). Lacroix was a recognized author of school textbooks, a member of the Académie des Sciences and the first professor of differential and integral calculus at the science faculty of Paris. Using the printed publications of Lacroix as well as his correspondence conserved at the Bibliothèque de l'Institut de France and the material in the archives of the Académie des Sciences, this article analyses the interaction of research practices and teaching practices throughout his career.

[es] Este artículo plantea la cuestión de la identidad social de un matemático al principio del siglo XIX a través el estudio de la trayectoria biográfica de Sylvestre-François Lacroix (1765-1843), quien fue a la vez un autor reconocido de libros escolares, un miembro de la Academia de las ciencias y el primer profesor de cálculo diferencial e integral de la facultad de ciencias de Paris. Apoyándose en la producción imprimida de Lacroix, así como en su correspondencia conservada en la biblioteca del Instituto de France y en los archivos de la Academia de las ciencias, el artículo analiza cómo se articulan prácticas de investigación y prácticas de enseñanza a lo largo de su trayectoria.
[en] With the distortion of reporting from its contexts of traditional production, contemporary literature produces experimental texts which draw their inspiration as much as their distance from the genre of the report and from its expected discursive functions. This article more particularly offers an analysis of apropriations of reporting in Christophe Hanna and Hugues Jalon's works, two authors situated in the restricted pole of production of the French literary field. The generic hybridization of their texts in part enables a project of satirical deconstruction: the textual composition, the langage and the report's description and evaluation procedures are questioned. Nevertheless the double generic affiliation is also the occasion of a literary investigation. For example, exploring new relations between the body of the text and the documents, or reporting a statistical survey with a hitherto unseen form. After studying the composition and the frozen expressions of these literary reports, the article analyses their posible pragmatical effects and limits.

[es] Desviando el informe de sus contextos de producción tradicionales, la literatura contemporánea produce textos experimentales que tan se inspiran como se distancian del género del informe y sus funciones discursivas previsibles. El artículo propone en particular un análisis de esa apropriación del informe en los trabajos de Christophe Hanna y Hugues Jallon, dos autores ubicados al polo de producción restringida del campo literario francés. La hibridación genérica de sus textos está puesta, en parte, al servicio de un proyecto de deconstrucción satírica en el que la composición textual, la lengua y los procedimientos de descripción y evaluación del informe están puestos en tela de juicio. Sin embargo, la doble pertenencia genérica también permite una investigación literaria, ya sea para experimentar nuevas relaciones entre el cuerpo del texto y los documentos o para contar una encuesta estadística bajo una forma inédita. Después de un estudio de la composición y de las fijaciones que dan a leer estos informes literarios, el artículo analiza sus posibles efectos pragmáticos y sus límites.
[en] Research reports may be considered as a good indicator of contract-based research and of the evaluation of social sciences. As a medium of interaction between researchers, institutions and the public sphere, they are the focus of new attention and is part of a new economy of research. This study points out the conditions of diffusion of reports and how they contribute to a knowledge production process which establishes their status and legitimacy.

[es] El informe de investigación constituye un indicador del incremento de la investigación bajo contrato y de la evaluación en el ámbito de las ciencias humanas y sociales. Base para un estrecho diálogo entre el investigador, la institución y el espacio público, es objeto de nuevas consideraciones y participa en una nueva economía, en el sentido etimológico del término, de la investigación. Un estudio de la puesta en circulación de este producto en una comunidad científica en ciencias humanas y sociales muestra de qué modo se integra el informe en el régimen de producción del saber que le otorga estatuto y legitimidad.
[en] The Mexican Mining industry lives in the last two decades a time of unprecedented growth. This process is the result of several factors : the exorbitant increase in the prices of metals, the globalization of the industry, the liberalization of the mining law, tax deregulation, and openness to foreign capital and privatization of the mines. In this context, we analyze the meaning of the long strike by copper miners in Cananea, Sonora held since June 2012. This movement expresses the end of a long period of corporate relations between the state and the working class and is a benchmark of the new paradigm of labor policy in Mexico.

[es] La minería mexicana ha crecido de forma inusitada en las dos últimas décadas. Este proceso es resultado del aumento exorbitante de los precios de los metales, la liberalización de la ley minera, la desregulación fiscal, la apertura al capital extranjero y la privatización de las minas. En este contexto, se analiza el significado de la larga huelga que los mineros del cobre de Cananea, Sonora mantienen desde junio de 2012. Se postula que este movimiento expresa el final de una larga etapa de relaciones corporativas del Estado con la clase obrera y es un referente del nuevo paradigma de la política laboral de México.
[en] The artistic work Stolpersteine created by Gunter Demnig consists of pavements covered with brass put in the entrance of place of victims' house of the National Socialism. Quite at the same time artistic and memory act, this project, which exists since 1993 (date of creation), knows since the beginning of 2000s a very strong expansion in Europe. Visible and invisible work (it is pavements put on the ground of cities and that are not indicated) and work which re-territorializes the victims by linking them with their last known address, Stolpersteine summon the inhabitant of past and updates a superimposing past-present, thus tending to cause forms of revenance or spectrality. Also by its essence and its rhetoric, the work contains quite at the same time a monumental dimension and a none monumental dimension.

[es] La obra artística Stolpersteine creada por Gunter Demnig consiste en unos pavimentos cubiertos por latón y colocados delante del domicilio de las víctimas del nacional-socialismo. A la vez acto artístico y memorial, este proyecto, que existe desde el año 1993 (fecha de su creación), conoce desde el año 2000 una muy fuerte expansión por Europa. Obra visible e invisible (son pavimentos colocados en el suelo de las ciudades, pero no se señalan) y obra que reubica a la víctimas, asociándolas con su último domicilio conocido, los Stolpersteine convocan al habitante del pasado y actualizan un superposición pasado / presente, provocando así una clase de re-vivencia o espectros. Por su esencia como por su retórica, la obra se compone de una dimensión monumental a la vez que a-monumental.
[en] The author exposes a methodology which aims to compare Québécois and Brazilian televised fiction which has been adapted from regionalist novels. Taking as its starting point the analysis of intertextual scenarios, she describes the way that writing for television transforms literary narratives and, by observing transtextual scenarios, she shows the manner in which televised fiction dialogues with current events. Because of the many cross sections between the two types of scenarios, Brazilian and Québécois televisual productions, notwithstanding the different contexts in which they evolve, both possess aesthetic particularities which are distinct from the melodramatic models which circulate in the Americas.

[es] La autora presenta un método que tiene como objetivo comparar las teleficciones brasileñas y quebequenses adaptadas a las novelas regionalistas. A partir de un análisis de los escenarios intertextuales, la autora describe la manera en que la escritura televisiva transforma las narraciones literarias y, observando la constitución de los escenarios transtextuales, presenta las formas de diálogos que la teleficción emprende con los hechos de la actualidad. Por motivo del entrecruzamiento de los dos tipos de escenarios, las producciones televisivas brasileñas y quebequenses se caracterizan por sus particularidades estéticas distintas de los modelos melodramáticos que circulan en las Américas, a pesar de los contextos diferentes en que evolucionan.
[en] Sociétés journal devotes its next issue to the subject of "the ruin". This issue aims to revisit and extend the notion of ruin considering its spatial, social, architectural, and urban imaginary. A Ruin is a representation and a pictorial resource of the landscape, is a metaphysical way of thought, a purpose and a primitive view. In this sense, memory, architecture and symbol, life and death, decay and rebirth, time and duration, rust and bones, the eternal communication, previous utopia and inner experience, the decomposition and recomposition, ecosophy and economics of conflict, obsolescence and "affordance", are some of the subjects that derive from ruin as status quo: an 'imaginal' foundation of the romanticism and a sensitivity of our contemporaneous world.

[es] La revista Sociétés dedica su próximo número al tema de la ruina. Este número pretende revisitar y ampliar la noción de ruina tomando en cuenta su imaginario espacial, social, arquitectónico y urbano. La ruina es representación y recurso pictórico del paisaje, forma metafísica del pensamiento, destino y visión primitiva. En este sentido, la memoria, la arquitectura y el símbolo, la vida y la muerte, la decadencia y el renacimiento, el tiempo y la duración, el óxido y la osamenta, la eterna comunicación, la utopia anterior y la experiencia interior, la descomposición y la recomposición, la ecosofía y la economía del conflicto, la obsolescencia y la "affordance", serán algunos de los temas que se derivan de la ruina como estado de las cosas : fundamento " imaginal " del romanticismo y sensibilidad propia de nuestra contemporaneidad.