BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The use of the term "illiteracy" was consecrated in the French context by two illiteracy prevention plans put in place by the education ministers Luc Ferry (2002) and Luc Châtel (2010) respectively. Their related policies and practical application illustrate a strong political will to prevent illiteracy. Nonetheless, our comparative study reveals an insufficient degree of intervention towards early readers with reading difficulties in France in the first two years of elementary school – contributing to a certain "medicalization" of the treatment for school-age learning difficulties. And legitimately, one can raise the question of what has happened to existing RASED positions in French schools since the recent cuts. But besides the issue of resources dedicated to the treatment of learning difficulties, international comparisons shed light on how much France could benefit from adopting an approach based on strict definitions of the various stages of the intervention process, as well as a clear coordination between these stages, as seen in the intervention model adopted "en cascade" in Quebec, or the "three tiers model" pyramid strategy in the United States. Over and above the adoption of single "best practices" which experts agree would be meaningless to adopt individually, it is really a whole framework that international comparisons encourage one to consider – a process that leads from the organization of early intervention to the development of the content for reading instruction, with the goal of preventing illiteracy for generations to come.

[fr] L'usage du terme d'" illettrisme " s'est trouvé consacré dans le paysage éducatif français par deux plans de prévention respectivement instaurés par les ministres Luc Ferry (2002) et Luc Châtel (2010). Un examen des mesures qu'ils annoncent et de leur mise en œuvre à travers l'étude des circulaires de rentrée fait apparaître une volonté politique forte de prévenir l'illettrisme. Pour autant, une étude comparée montre l'insuffisance de la prise en charge des apprentis-lecteurs en difficulté durant les deux premières années de l'école élémentaire en France, contribuant à une certaine "médicalisation" du traitement de la difficulté scolaire. Et on peut légitimement s'interroger sur l'évolution de la situation suite à la suppression massive de postes du RASED. Mais outre la question des moyens consacrés au traitement de la difficulté scolaire, la comparaison internationale met en évidence l'intérêt que pourrait représenter pour la France le recours à un mode d'organisation fondé sur une distinction stricte des différentes étapes du processus d'aide, ainsi que sur la nécessaire liaison entre celles-ci, à l'instar du fonctionnement modélisé " en cascade " comme au Québec, ou du processus pyramidal du " three tiers model " aux États-Unis. Au-delà des "bonnes pratiques" dont on s'accorde à dire que l'adoption isolée s'avèrerait probablement vaine, c'est tout un process que la comparaison internationale nous invite à faire évoluer, allant de l'organisation de la prise en charge jusqu'à la conception des contenus, afin de faire reculer l'illettrisme dans les générations à venir.
[en] Since the appearance of what is agreed to be called the Arab Spring, several publications have been issued and several scientific events were held to analyze this new phenomenon in the Arab world. Within this framework, this article considers the search for a relation between the revolution having a bond with several variables and the historical process. Starting from the Tunisian revolution, which was the starting point for other revolutions in the Arab world today, the article focuses on the historical dimension of this revolutionary experience and other experiences (European, Turkish, Algerian) while insisting on the complex character and problematic nature of their approaches.

[fr] Depuis la parution de ce qui est convenu d'appeler le printemps arabe, plusieurs publications ont été éditées et plusieurs manifestations scientifiques ont été organisées afin d'analyser ce nouveau phénomène dans le Monde arabe. Dans ce cadre, cet article envisage la recherche d'une relation entre la révolution ayant un lien avec plusieurs variables et le processus historique. A partir de la révolution tunisienne, qui était le point de départ d'autres révolutions dans le Monde arabe aujourd'hui, l'article focalise sur la dimension historique de cette expérience révolutionnaire et d'autres expériences (européenne, turque, algérienne) en insistant sur le caractère complexe et problématique de leurs approches.
[en] This paper contributes to the analysis of school visits to science museum within the framework of the joint action theory in didactics. More specifically, it aims to grasp the role that teachers and guides take in connection with the epistemic issues linked to these visits. To carry out this project, this research presents the case study of a school visit at the end of primary school which is described as successful. The cross-analysis of the dynamics of learning games and practical epistemology then leads to a better understanding of the mechanisms that work towards a weakening of epistemic issues and the adoption, by the teacher, of a Non-Player Character posture. These results induce the need to consider affects and experience-event to better understand the stakes of the situation.

[fr] Inscrit en théorie de l'action conjointe en didactique, cet article contribue à l'analyse des visites scolaires au musée de sciences. Plus particulièrement, il s'agit de reconstruire la place et le rôle que s'accordent enseignants et guides relativement aux visées épistémiques de ces visites. Pour mener à bien ce projet, cette recherche propose l'étude de cas d'une visite scolaire de la fin de l'école primaire jugée réussie. L'analyse croisée de la dynamique des jeux d'apprentissages et de l'épistémologie pratique amène alors à mieux saisir les mécanismes qui concourent à une diminution de la densité épistémique et l'adoption, par l'enseignante d'une posture de Personnage Non-Joueur. Ces résultats amorcent ainsi le dialogue sur une prise en compte possible des affects et de l'expérience-évènement pour l'analyse des visites scolaires.
[en] Certain heritage collections get cyclically infested by pest insects. Currently used curative treatments are punctual eradication operations, but in no way do they prevent the chronic re-infestations of sensitive cultural objects. That is why certain repellent products are used preventively. But most of them have proved harmful to humans and many are about to be prohibited by European regulations and their national transcription. The use of essential oils, known for their effects on insects and their lower noxiousness, can be an interesting alternative. Consequently, the authors tested the repellent properties of a certain number of essential oils on Stegobium paniceum, an insect species found worldwide and broadly represented in heritage collections.

[fr] Certaines collections patrimoniales sont infestées de manière cyclique par les insectes ravageurs. Les traitements curatifs utilisés sont des opérations ponctuelles d'éradication et ne règlent en aucune manière les ré-infestations chroniques des biens culturels sensibles. Certains produits répulsifs sont pour cela utilisés de manière préventive. Or la plupart s'avèrent dangereux pour l'homme et nombre d'entre eux sont en passe d'être interdits par la réglementation européenne et sa transcription nationale. L'utilisation des huiles essentielles, connues pour leurs effets sur les insectes et leur moindre nocivité, peut présenter une alternative intéressante. Les auteurs ont donc testé les propriétés répulsives d'un certain nombre d'entre elles sur le Stegobium paniceum, espèce d'insecte cosmopolite largement représentée dans les collections patrimoniales.
[en] In 1927, there was no collective body of catholic cinemagoers. However, the project of winning back the masses through the cinema led to the development of catholic investment in this field. Thus, answering the call of the Church, catholic missionary spectators appeared in the diocese of Paris. Cinemagoers were taught how to view different types of film and this initiation led, at the end of the 1930s, to the emergence of a catholic audience per se in Paris.

[fr] En 1927, il n'existe pas de collectif catholique de spectateurs. Or, le projet de reconquête des masses par le cinéma stimule l'exploitation catholique. Dès lors, un public catholique missionnaire émerge, dans le diocèse de Paris, répondant à l'appel de l'Église. Les spectateurs sont initiés au spectacle sous diverses formes. Ce parcours initiatique aboutit, à la fin des années 1930, à l'émergence d'une communauté de vision cinématographique au sein du monde catholique diocésain.
[en] Ausonius was interested in exploring the theme of travel. The Mosella, that he wrote about his journey towards Trier, is a reconstruction of reality. In the Ordo Vrbium Nobilium, Ausonius writes a collection that exists more as a virtual travel than a praise of cities. But under the caracteristics of the city, we can see an exploration of different genres and styles used by Ausonius. The poet brings the lector in an encrypted itinerary that works as the construction of a poetic art.

[fr] Ausone s'est intéressé à la thématique du voyage. De ceux qu'il a faits à Trèves, il a tiré le long hymne à la Moselle, fleuve dont le poète loue le calme, et la sérénité, dans une reconstruction certaine de la réalité. Dans l'Ordo Vrbium Nobilium, Ausone a composé une autre forme de voyage. Sous les caractéristiques des diverses cités qu'il évoque, se dégage une exploration des différents genres littéraires qu'il a pu investir. Le poète entraîne le lecteur dans un itinéraire crypté qui fonctionne comme la construction d'un art poétique.
[en] The focus of this article is the LGBTI political mobilization in the Paraense Amazon, in view of their historical and cultural dimensions over the past four decades. In opposition to the narratives that locate the emergence of the LGBTI Movement in Brazil in the south/southeast axis, we suggest a quite different reading, by identifying the Festa da Chiquita and the Baile Gala Gay based in Belém and Abaetetuba (Pará) as being the hub of these disputes; in addition to the visit of anthropologist Peter Fry to the capital of Pará. The intention is to establish the Amazon region as a space of LGBTI resistance and artivism that has generated reflections on rights, visibility and respect for differences both inside and outside academia since the 1970s.

[fr] Cet article se concentre sur les dimensions historiques et culturelles des mobilisations politiques LGBTI en Amazonie paraense, tout au long des quatre dernières décennies. Contrairement aux récits qui situent l'émergence du mouvement LGBTI au Brésil dans l'axe sud/sud-est, nous proposons une lecture à contre-courant, en prenant la Festa da Chiquita et le Baile Gala Gay, à Belém et Abaetetuba, dans le Pará, comme épicentre de ces disputes, ainsi que la visite de l'anthropologue Peter Fry dans la capitale du Pará. Notre intention est de situer la région de l'Amazonie comme un espace de résistance et d'artivisme LGBTI qui, depuis les années 1970, met en tension, à l'intérieur et à l'extérieur du monde académique, les réflexions sur les droits, la visibilité et le respect des différences.
[en] Covid-19 is being responsible for several tens of thousands of deaths worldwide. Furthermore, it is causing a major economic slowdown, which may lead to a global crisis. The objective of this article is to evaluate how this process is developing in Spain from the health, economic, social and labor fields. For this, the evolution of the disease is linked to the actions of the Spanish government to combat it. The analyzed period is approximately 30 days, and includes from the beginning of the outbreak of the virus in Spain at the end of February, until the beginning of April 2020.

[fr] La Covid-19 est responsable de la mort de milliers de personnes autour du monde, ainsi qu'il entraîne un freinage économique dont le résultat peut être une crise mondiale. Cet article veut montrer l'impact du virus et ses conséquences en Espagne. Pour cela, on associe l'évolution de la maladie aux actions gouvernementales entre la fin de février et le début d'avril 2020, dont les résultats sont encore inconnus.
[en] Studies of raw milk processing have reported the diversity of knowledge and practices used by cheesemakers to maintain a microbial environment in the places and items where milk is processed. This article focuses on "hygiene" practices in farmhouse cheese production in Auvergne and Ariège (France). It describes the temporal sequence between these actions and those of manipulating the matter, and how these routines aim to avoid contamination by unwanted microorganisms through an awareness of movement. The article shows how these preparations are part of a continuum with manufacturing actions, but require the incorporation of specific knowledge. Finally, it highlights how, by preparing a space based on a distinction between "clean" and "dirty" spaces and objects, cleaning and tidying activities help to guide microorganisms' work.

[fr] Les travaux sur la transformation du lait cru ont rendu compte de la diversité des savoirs et des pratiques des fromagers et fromagères pour entretenir un environnement microbien dans les lieux et sur les objets de la fabrication. Cet article s'intéresse aux pratiques d'" hygiène " dans la transformation fromagère fermière en Auvergne et en Ariège. Il décrit la séquence temporelle entre ces actions et celles de manipulation de la matière, et comment par une conscience gestuelle, ces pratiques s'efforcent d'éviter les contaminations par des microorganismes indésirables. L'article pointe ainsi comment ces préparations se situent dans un continuum avec les actions de fabrication, mais nécessitent cependant l'incorporation de savoirs spécifiques. Il montre enfin comment, par une préparation de l'espace fondée sur la distinction entre des lieux et des objets " propres " et d'autres " sales ", les activités de nettoyage et de rangement participent à orienter le travail avec les microorganismes.
[en] Heir of a previous era, the role of the Principal Education Advisor, developed barely thirty years ago the French system, can appear peculiar. For various reasons, notably administrative, political, social and scientific, it is destined for changes in the near future. In particular, the development of cognitive sciences and the organisational learning process encourages the PEA to work within the framework of learning methods, to plan their actions so that they may be reflexive, to generate as much feedback as possible, to practise different types of regulatory guidelines, and to move from tacit to formal knowledge. Thus, academic life may become a learning system.

[fr] De par son histoire, héritière d'une autre époque, le rôle du CPE transformé il y a à peine trente ans, peut sembler baroque. Il est voué à des transformations prochaines pour des raisons diverses, notamment administratives, politiques, sociales et scientifiques. En particulier, le développement des sciences cognitives et de l'apprentissage organisationnel invite les CPE à s'inscrire dans le paradigme des systèmes apprenants, à penser leur action pour qu'elle soit réflexive, à favoriser tous les feed-back, à pratiquer plusieurs types de boucles de régulation, à passer des savoirs implicites aux connaissances formelles. Ainsi, la vie scolaire peut devenir un système apprenant.
[en] Given its importance in all the aspects of the life of Africans and members of the diaspora, it only seems natural the music would figure prominently in the Negro Anthology. This article tries to explain the omnipresence of music in the anthology's wide-ranging text by approaching the art from a logical, ideological and mediological point of view. The attempt by Nancy Cunard and George Antheil to restitute the diversity of "black musics" was unprecedented in its times. The editorial choices reflect the aesthetic and sociological tensions that permeated the diaspora, in particular in the US community.

[fr] Associée à tous les aspects de la vie des Africains et des membres de la diaspora, la musique occupe logiquement une place éminente dans l'anthologie Negro. L'article tente de rendre compte de cette omniprésence en envisageant successivement les inscriptions logique, idéologique et enfin médiologique de cet art dans le discours proliférant de l'anthologie. L'effort de Nancy Cunard et de George Antheil pour restituer la diversité des " musiques noires " est sans équivalent en son temps. Les choix éditoriaux opérés reflètent les tensions esthétiques et sociologiques qui traversent la diaspora, en particulier sa composante étatsunienne.
[en] This papers deals with the "control" that Parà and Maranhão's authorities tried to exert upon Indigenous populations in accordance with the Central Government's rules concerning the border between the two harbor offices which was set on the Turiaçu river, as well as a larger control of populations in Turiaçu's region between 1790 and 1830. In this vast border territory, runaway slaves, soldiers, deserters and natives knew the local geography and took advantage of the refuges provided by forests and rivers. Therefore, many of these individuals turned this region into their den where they settled in large and complex Maroon comunities.

[fr] L'article traite du " contrôle " que les gouvernements du Pará et du Maranhão cherchèrent à exercer sur la population indigène, en vertu des règlements de l'État sur la frontière entre les deux capitaineries alors fixée sur la rivière Turiaçu, ainsi que le contrôle plus large sur les populations de la région de Turiaçu entre 1790 et 1830. Dans cette vaste zone frontalière, les esclaves fugitifs, soldats, déserteur et indigènes connaissaient la géographie locale et utilisaient les refuges que les forêts et les rivières leur offraient. Ainsi, nombre de ces individus avaient fait de cette région leur repaire et ils y formaient de grandes et complexes communautés de marrons.
[en] The history of German science fiction started at the end of the 19th century with Kurd Laßwitz's 'scientific tales' and his novel Auf zwei Planeten. This literature blossomed with science fiction novels, short stories and thin booklets up to the First World War and attained an international peak with Hans Dominik and the avant-gardist Alfred Döblin in the Weimar Republic. After the Second World War, there was an ideological split between West and East German literature although they dealt with similar topics like the atomic disaster. Since the sixties, a strong Anglo-American influence has been felt on science fiction literature so that it is even possible now to talk of a global form of science fiction literature. After this, three generations of writers emerged, partly shaped by cybernetics, the fantastic, pop, cyberpunk and postmodernism. I will focus on Herbert W. Franke and Dietmar Dath as representing the elder and the younger generation respectively.

[fr] L'histoire de la science-fiction de langue allemande commence à la fin du xixe siècle avec l'apparition des " contes scientifiques " et la publication du roman Auf zwei Planeten de Kurd Laßwitz. La publication de romans, de contes et de séries d'anticipation se développe jusqu'à la Première Guerre mondiale pour atteindre son point culminant pendant la République de Weimar, notamment grâce aux publications des best-sellers de Hans Dominik et de romans avant-gardistes d'Alfred Döblin. Après la Seconde Guerre mondiale, une scission idéologique apparaît nettement entre les ouvrages parus en Allemagne de l'Est et ceux de l'Ouest, bien qu'ils traitent le plus souvent de sujets semblables comme par exemple une apocalypse atomique. À partir des années soixante, l'influence anglo-américaine se fait nettement ressentir, si bien que l'on pourrait pour la première fois évoquer une mondialisation de la science-fiction. Par la suite, trois générations d'auteurs prennent le relais, marquées tant par la cybernétique que le fantastique, la pop-littérature que le cyberpunk et la postmodernité. Une attention particulière sera portée à Herbert W. Franke et Dietmar Dath qui font partie respectivement de l'ancienne et de la jeune génération.
[en] Spinning and exposing stories in order to escape: well-read convicts in the inquiry on Louvel's case (1820) In French prisons and penal colonies of the early 19th Century, few convicts were able to read and write, and thus could make use of that literacy in order to improve their own lot in jail, or even to escape through denunciation proposals and transfer. In some circumstances, magistrates or police officers happened to pay attention to letters announcing "revelations", although their authors aroused deep suspicion. This essay focuses on the case of Michel Gérard, sentenced to hard labour in Lorient for forgery, who tried to take advantage of the exceptional context of February and March 1820, when a political plot was searched everywhere, after the duc de Berry's assassination by a lowly worker, Louvel. Several well-read convicts, as well as the local authorities and guards, were actually involved with Gérard. On the whole, the judicial material shows the dense circulation and the various uses of writing in the prison microcosm. The case also allows to analyse the conditions for initial success and for eventual failure of the convicts' strategy, based on the aptitude to tell, or at least to promise, a likely story about the political event. But at last, the trick turns out to be nothing more than a thief's tale.

[fr] Très minoritaires, certains prisonniers ou forçats, généralement condamnés pour faux, maîtrisent suffisamment l'écrit pour en user comme d'une ressource, soit pour se faire une position privilégiée parmi les détenus, soit pour tenter de s'évader. L'usage de dénonciations ou de " révélations " sur des affaires en cours – et notamment en matière de complot politique – est un procédé bien connu des policiers et magistrats du début du XIXe siècle, qui s'en méfient beaucoup, tout en leur prêtant pourtant attention, en particulier dans certaines conjonctures. L'article développe ainsi un exemple particulièrement riche de ces " révélations annoncées ", saisi dans le cadre de l'enquête de la Cour des pairs sur l'attentat de Louvel en 1820. Le dossier constitué autour des lettres de Michel Gérard, bagnard de Lorient, impliquant plusieurs forçats lettrés ainsi que les autorités du bagne, permet de souligner les conditions de réussite et les limites d'une stratégie de subversion de l'ordre carcéral fondée sur un recours systématique à l'écrit, et notamment aux " romans de voleurs ", et sur l'opportunité qu'ouvre l'enquête judiciaire.
[en] The commemorations organized in 1919 by the bishop of Vannes for the 500th anniversary of the death of Saint Vincent Ferrier are of great interest to those who are interested in the complex period of transition that followed the First World War. Not only do they remind us of what a formidable political actor Bishop Gouraud was, but they also invite us to reconsider the scope of the national consensus that was expressed in the summer of 1919. If this was clearly perceptible during the patriotic ceremonies and during the celebrations given for the return of the victorious regiments, this was not the case when the Valencian preacher was celebrated. These confirms the idea that the Union sacrée is above all a matter of political moment.

[fr] Les commémorations organisées en 1919 par l'évêque de Vannes pour le 500e anniversaire de la mort de saint Vincent Ferrier sont d'un grand intérêt pour qui s'intéresse au complexe processus de sortie de la Première Guerre mondiale. Non seulement elles viennent rappeler quel redoutable acteur politique est Mgr Gouraud, mais elles invitent à reconsidérer la portée du consensus national qui s'exprime lors de l'été 1919. Si celui-ci est clairement perceptible lors des cérémonies patriotiques et lors des fêtes données pour le retour des régiments victorieux, tel n'est en revanche pas le cas lorsqu'est célébré le prédicateur valencien. Ce faisant, s'impose l'idée d'une Union sacrée qui serait avant tout affaire de moment politique.