[ca] La ramaderia bovina és una de les activitats econòmiques més importants a Paraguai. Els censos bovins s'han multiplicat per tres en els últims 50 anys, sent aquest increment més acusat en la Regió Occidental o Chaco, que acull el 45% de la ramaderia de país. En concret, aquesta regió va registrar en el període 2007-2018 una taxa de creixement de el cens boví de l'57%, alhora que experimentava una de les taxes més altes de desforestació al món. L'objectiu d'aquest treball és, d'una banda, identificar i analitzar les característiques estructurals, tècniques i econòmiques de les explotacions bovins de l'Chaco, determinant l'ús dels recursos utilitzats i el nivell tecnològic implementat en relació als diferents aspectes que incideixen en el procés productiu, així com establir una tipologia d'explotacions i analitzar els principals factors determinants de la mateixa. D'altra banda, identificar i analitzar les principals percepcions i riscos associats a la producció bovina al Chaco, per part dels agents directament o indirectament relacionats amb aquesta activitat. La caracterització de les explotacions es va realitzar a partir de les dades obtingudes d'una enquesta realitzada a 80 ramaders. La identificació de les diferents percepcions i discursos es va realitzar utilitzant la metodologia Q. Les principals conclusions que s'extreuen són que l'expansió bovina al Chaco paraguaià s'està duent a terme mitjançant grans explotacions, molt especialitzades en boví de carn i orientades a l'exportació . Els sistemes de producció són extensius amb molt poca dependència de recursos alimentaris externs, presentant una càrrega ramadera mitjana que està en el rang mitjà-baix de les que es reporten en altres zones de sud Amèrica. La tipologia ha permès diferenciar tres grups d'explotacions, sent els principals factors diferenciadors el grau d'intensificació en l'ús de la SAU, així com l'antiguitat de les explotacions, que està relacionada amb la ubicació de l'explotació, la disponibilitat dels diferents factors de producció i el compliment de la legislació. D'altra banda, s'han identificat quatre discursos en relació amb l'activitat ramadera a la regió de l'Chaco paraguaià. Aquests discursos es diferencien en el grau en què perceben les amenaces i l'impacte ambiental que es deriva de l'activitat ramadera, els beneficis econòmics i socials que genera l'activitat i el paper que ha de jugar l'administració, legislant i vigilant el seu compliment.

[es] La ganadería bovina es una de las actividades económicas más importantes en Paraguay. Los censos bovinos se han multiplicado por tres en los últimos 50 años, siendo este incremento más acusado en la Región Occidental o Chaco, que alberga el 45% del ganado del país. En concreto, esta región registró en el periodo 2007-2018 una tasa de crecimiento del censo bovino del 57%, a la vez que experimentaba una de las tasas más altas de deforestación en el mundo. El objetivo de este trabajo es, por un lado, identificar y analizar las características estructurales, técnicas y económicas de las explotaciones bovinos del Chaco, determinando el uso de los recursos utilizados y el nivel tecnológico implementado en relación a los diferentes aspectos que inciden en el proceso productivo, así como establecer una tipología de explotaciones y analizar los principales factores determinantes de la misma. Por otro lado, identificar y analizar las principales percepciones y riesgos asociados a la producción bovina en el Chaco, por parte de los agentes directa o indirectamente relacionados con esta actividad. La caracterización de las explotaciones se realizó a partir de los datos obtenidos de una encuesta realizada a 80 ganaderos. La identificación de las diferentes percepciones y discursos se realizó utilizando la metodología Q. Las principales conclusiones que se extraen son que la expansión bovina en el Chaco paraguayo se está llevando a cabo mediante grandes explotaciones, muy especializadas en bovino de carne y orientadas a la exportación. Los sistemas de producción son extensivos con muy poca dependencia de recursos alimentarios externos, presentando una carga ganadera media que está en el rango medio-bajo de las que se reportan en otras zonas de sud América. La tipología ha permitido diferenciar tres grupos de explotaciones, siendo los principales factores diferenciadores el grado de intensificación en el uso de la SAU, así como la antigüedad de las explotaciones, que está relacionada con la ubicación de la explotación, la disponibilidad de los diferentes factores de producción y el cumplimiento de la legislación. Por otro lado, se han identificado cuatro discursos en relación con la actividad ganadera en la región del Chaco paraguayo. Estos discursos se diferencian en el grado en el que perciben las amenazas y el impacto ambiental que se deriva de la actividad ganadera, los beneficios económicos y sociales que genera la actividad y el papel que debe jugar la administración, legislando y vigilando su cumplimiento.