[en] Background: cataract is the most frequent cause of loss vision in older adults; endophthalmitis is the most feared postoperative complication.Objective: to describe the results of a prophylaxis protocol for acute endophthalmitis after cataract surgery, in patients operated by phacoemulsification (FACO) and tunnelled extracapsular lens extraction (EECC), attended at the ophthalmological center of the "Ernesto Guevara de la Serna" hospital, Las Tunas, from January 2016 to December 2017.Methods: a descriptive, retrospective study was carried out in the ophthalmological center during the period of time previously declared. The universe was 2710 eyes of cataract-bearing patients who underwent surgery, the sample was obtained by tunneled extracapsular extraction of 2444 eyes and 266 eyes by phacoemulsification. In 2016, prior to the 91 surgeries by FACO, a modified protocol for the prevention of endophthalmitis was applied. In 2017 this protocol was performed in the 1362 surgeries performed.Results: the incidence of acute endophthalmitis after cataract surgery was 0,29 %. In 2016 it was 0,44 % and in 2017 of 0,14 %, the reduction coincides with the application of the modified protocol for the prophylactic treatment of endophthalmitis. The low number, 8, of postoperative endophthalmitis was distributed in patients between 46 and 74 years. The complications associated with the application of the protocol were minimal, in 27 surgeries (1,85 %) and without negative repercussion for the patients' vision.Conclusions: the incidence of acute endophthalmitis after cataract surgery was described in the study period. The modified protocol for the prevention of endophthalmitis, although without statistical significance, may have contributed to its reduction.

[es] Fundamento: la catarata es la causa más frecuente de pérdida de la visión en adultos mayores, la endoftalmitis es la complicación postoperatoria más temida.Objetivo: describir los resultados de un protocolo de profilaxis para la endoftalmitis aguda poscirugía de catarata, en pacientes operados por facoemulsificación (FACO) y extracción extracapsular tunelizada del cristalino (EECC), atendidos en el Centro Oftalmológico del hospital "Ernesto Guevara de la Serna", Las Tunas, de enero 2016 a diciembre 2017.Métodos: se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo, en el centro oftalmológico y durante el período de tiempo antes declarados. El universo fue de 2710 ojos de pacientes portadores de catarata que fueron intervenidos, la muestra mediante extracción extracapsular tunelizada de 2444 ojos y por facoemulsificación 266 ojos. En 2016, previo a las 91 cirugías por FACO, se aplicó un protocolo modificado de prevención de la endoftalmitis. En 2017 se realizó este protocolo en las 1362 cirugías realizadas.Resultados: la incidencia de endoftalmitis aguda poscirugía de catarata fue de 0,29 %. En 2016 fue de 0,44 % y en 2017 de 0,14 %, la reducción coincide con la aplicación del protocolo modificado para el tratamiento profiláctico de la endoftalmitis. El bajo número (8) de endoftalmitis posquirúrgica se distribuyó en pacientes entre 46 y 74 años. Las complicaciones asociables a la aplicación del protocolo fueron mínimas, en 27 cirugías (1,85 %) y sin repercusión negativa para la visión de los pacientes.Conclusiones: se describió la incidencia de endoftalmitis aguda poscirugía de catarata en el período del estudio. El protocolo modificado de prevención de endoftalmitis, aunque sin significación estadística, puede haber contribuido a la disminución de la misma.