BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The American forces have been conducting a policy of energetic transition for about fifteen years, based on two pillars : self-production, or at least consumption, of renewable energies, and conversion to biofuels. Their motivations are mainly strategic and economic. Launched at the federal level, this policy has been assimilated differently by the three forces according to what constitutes their largest item of energy expenditure. The U.S. Army has encouraged the production of renewable energy on its bases and launched a programme to convert its terrestrial vehicles to electricity. The Navy has strongly committed to develop biofuels but failed to get the industry massively produce biofuels at a competitive price to meet the military demand. As for the Air Force, its efforts did not really get beyond the certification of its planes. In 2015, the forces could produce about 82 % of the total renewable energy consumption, but only 3.6 % of the total electricity consumption of the Department of defense. Therefore, the forces increased the productive capacity of their projects. With the Republicans in power, programmes were halted, and priorities modified. But the forces perceive the renewable energies as way to strengthen their resilience and their strategic autonomy, that is why they have pursued their actions, in a more discrete way.

[fr] Les armées américaines poursuivent depuis une quinzaine d'années une politique de transition énergétique en deux volets : production autonome d'énergies renouvelables, ou au minimum consommation d'énergies renouvelables, et conversion aux biocarburants. Leurs motivations sont principalement stratégiques et économiques. Initiée par le niveau fédéral, cette politique a été appropriée différemment par chacune des trois armées ( terre, air, mer ) en fonction de leur principal poste de dépense énergétique. L'armée de terre a ainsi encouragé la production d'énergies renouvelables sur ses emprises et la conversion d'une partie de sa flotte de véhicules terrestres à l'électrique. La Navy s'est résolument engagée sur la voie des biocarburants, sans réussir toutefois à faire décoller une industrie capable de répondre aux immenses besoins du Département à la défense à un prix concurrentiel. Quant à l'armée de l'air, ses efforts ne sont guère allés au-delà de la certification de ses aéronefs à l'usage des biocarburants. En 2015, les armées étaient capables de produire environ 82 % du total de l'énergie renouvelable consommée, mais seulement 3,6 % de la consommation totale d'électricité du Département à la défense. Elles se sont alors lancées dans des projets de plus grande capacité productive. L'arrivée au pouvoir des républicains a néanmoins mis un coup d'arrêt à certains programmes et modifié les priorités. Or, les armées voient dans les énergies renouvelables principalement un moyen de renforcer leur résilience et de gagner en autonomie stratégique : elles poursuivent donc leurs actions mais de manière plus discrète.
[en] This chapter focuses on a girl's dancing play, recorded by herself in a primary school playground in Scotland in 2018. Nine-year-old Olivia seamlessly incorporates digital and non-digital objects and environment into her dancing play, moving between selecting songs on a phone to dancing with the camera, to playing with the wind, to twirling around a traffic cone. We see her create a personal space of play in the middle of the communal space, marked by music, movement, objects and herself. This article examines how through this process of playful dancing, Olivia performs her gendered girlhood in the way she interacts with people, place and objects. From an historical perspective, Olivia is playing into the tradition of girls' dancing play, and in the post-digital playground, the digital objects become part of her play, following another tradition of children's play as a form of bricolage, incorporating the world around them across time and space.

[fr] Cet article se concentre sur le jeu de danse d'une petite fille de neuf ans, filmé par elle-même dans la cour d'une école primaire écossaise, en 2018. Olivia incorpore dans son jeu des objets numériques, non numériques, et son environnement, passant de la sélection de chansons sur un téléphone à la danse avec la caméra, au jeu avec le vent, et à la manipulation d'un cône de signalisation. Elle créé un espace de jeu personnel au milieu de l'espace commun, marqué par la musique, le mouvement, les objets et elle-même. Cet article examine comment, à travers ce processus de danse ludique, Olivia met en scène son enfance genrée au féminin, dans sa façon d'interagir avec les gens, l'espace et les objets. Olivia s'inscrit ainsi dans la tradition du jeu dansé des filles. Mais dans la cour post-numérique, les objets numériques deviennent une partie de son jeu, suivant une autre tradition enfantine du jeu, le "bricolage", dans lequel les enfants utilisent le monde qui les entoure, à travers le temps et l'espace.
[en] We opened Pandora's box, it's time to ask ourselves about our break-ins towards the living world. The current pandemic gives us an appointment with our individual destiny and that of humanity. In this worried landscape, I want to share with you the fascinating views of biologist Jean-Claude Ameisen on the human body, its origin and that of its immune system. By reading The sculpture of the living. Cell suicide and creative death (Paris, Seuil, 1999, reed. 2003) we understand what links us intimately to the world of viruses and bacteria: a common signature, a trademark that places cell death at the heart of life . Another story looms here: that of the P4 laboratory in Wuhan, at the heart of break-ins of a new kind.

[fr] Nous avons ouvert la boîte de Pandore, c'est le moment de nous interroger sur nos effractions envers le monde vivant. La pandémie actuelle nous donne rendez-vous avec notre destinée individuelle et avec celle de l'humanité. Dans ce paysage inquiet, je veux partager avec vous les vues fascinantes du biologiste Jean-Claude Ameisen sur le corps humain, son origine et celle de son système immunitaire. En lisant La sculpture du vivant. Le suicide cellulaire et la mort créatrice (Paris, Seuil, 1999, réed. 2003) nous comprenons ce qui nous lie intimement au monde des virus et des bactéries : une commune signature, une marque de fabrique inscrivant la mort cellulaire au coeur de la vie. Une autre histoire se profile ici : celle du laboratoire P4 de Wuhan, au coeur d'effractions d'un genre nouveau.
[en] This paper aims to trace the evolution of the debate over wilderness protection, from the "idea" of wilderness to a national policy of preservation signed into law by President Johnson in 1964. Central to this evolution was Wilderness Society's activist Howard Zahniser, who started campaigning actively for a wilderness preservation law in the late 1940s. Relying on a pragmatic approach, Zahniser and advocates of wilderness protection favored debates and compromises, including with natural resource industries, in an effort to conciliate both economic uses and protection. The wide bipartisan support that this endeavor resulted in is remarkable in light of the polarization of American environmental politics from the late 1970s on. Most significantly, the Wilderness Act enlarged federal responsibilities in terms of wilderness preservation, especially as it gave Congress power to designate wilderness areas through the National Wilderness Preservation System, therefore reinforcing the federal presence in the American West.

[fr] Cet article a pour objectif d'étudier l'évolution du débat sur la protection de la wilderness, ou nature sauvage, du " concept " de wilderness à une politique nationale de préservation promulguée par le président Johnson en 1964. Représentant la Wilderness Society, Howard Zahniser milita activement en faveur d'une loi de protection de la wilderness dès la fin des années 1940. Son combat en fait une figure centrale de la présente étude. Attachés à une approche pragmatique, Zahniser et les défenseurs de la protection de la wilderness ont favorisé les débats et les compromis, y compris avec les industries d'exploitation des ressources naturelles, dans l'espoir de réconcilier exploitation des ressources et protection. Cette stratégie a donné lieu à un soutien bipartite de très grande ampleur, qui est particulièrement remarquable eu égard au clivage que l'on peut observer en matière de politique environnementale à partir de la fin des années 1970 aux États-Unis. Qui plus est, la loi de 1964 a considérablement élargi les prérogatives du gouvernement fédéral en matière de préservation de la nature sauvage : non seulement le Congrès s'est vu attribuer le pouvoir de désigner et délimiter des zones de wilderness par le biais du National Wilderness Preservation System, mais, en outre, la présence fédérale s'est vue renforcée dans l'Ouest américain.
[en] From June 30 to July 5, 2014, the Historial de la Grande Guerre will host both an international conference and a Summer Institute for young researchers at the masters and doctoral levels. The conference, "Initiations? First Moments in the First World War," will be held from June 30 to July 2. The Summer Institute will run from June 30 through July 5. The conference welcomes 30 specialists of the First World War, and the Institute provides the opportunity for 30 young scholars to join them in Péronne. The Summer Institute seeks to broaden the themes introduced by the conference by widening the temporal scope to include all modern conflicts, from the Crimea through the wars of the 21st century.

[fr] Du 30 juin au 5 juillet 2014, auront lieu à l'historial de la Grande Guerre un colloque et une université d'été pour " jeunes chercheurs " (doctorants et Master 2). Le colloque, dont le thème sera " Débuts, commencements, initiations : les " premières fois " de la Grande Guerre " se tiendra du 30 juin au 2 juillet et l'université d'été du 30 juin au 5 juillet. Le colloque accueillera trente spécialistes de la Grande Guerre de renommée mondiale et l'école d'été sera l'occasion de recevoir à l'historial pendant une semaine également trente doctorants. En tout ce seront donc plus de soixante chercheurs du monde entier qui seront présents à Péronne.
[en] The Drakospilia cave, in the chôra of ancient Paleis (Πάλη) on the western edge of Kephallenia, yielded a great quantity of terracotta votives dated from the end of the Archaic period to the end of the Hellenistic period : mainly a wide variety of female protomes and numerous relief plaques (pinakes) representing deities, female protomes in profile and dancing Nymphs. Several indications suggest a production in local workshops for the worship of deities related to nature, the Nymphs, Artemis and others. The finds testify of contacts of Paleis with the nearby islands of the Ionian Sea but also with far off partners, as well in Greece as in South Italy.

[fr] La grotte de Drakospilia, dans la chôra de Paleis (Πάλη), à l'extrémité occidentale de Céphalonie, a livré des quantités d'offrandes en terre cuite datant de la fin de l'époque archaïque à l'époque hellénistique. Parmi elles dominent d'une part des protomés féminines de types divers, d'autre part d'originaux pinakes, plaques décorées de reliefs, représentant des divinités, des protomés féminines de profil, des rondes de Nymphes. Plusieurs indices suggèrent une production locale destinée à un culte de divinités de la nature, au premier rang desquelles les Nymphes et Artémis. Les trouvailles témoignent des contacts de Paleis tant régionaux (îles de la mer ionienne) que plus éloignés, en Grèce et avec l'Italie méridionale surtout.
[en] The enclosure of Menneville consists of segments of ditches stretching over nearly 1000 m and enclosing a large LBK settlement with at least two phases of occupation dated to the middle and late stages of the later LBK of the Paris Basin, or RRBP (Rubané récent du Bassin parisien). Numerous human remains have been recovered from the ditches of this enclosure, which also yielded quantities of domestic animal bones and rather fewer lithic and ceramic artefacts. The human remains show that the deceased were treated in a variety of ways: the evidence ranges from articulated bodies to isolated bones, and mortuary behaviour includes post-mortem manipulation, careful burial and casual deposition. In spite of this diversity, the way the deposits were arranged within the stretches of ditches show a similar structural organisation, indicating that the whole was a highly coherent system. Four types of deposit have been identified, ranging from the simplest to the most complex, with some arrangements involving the asymmetrical treatment of bodies. These observations allow us to suggest how the enclosure functioned and discuss the identity of its users. Together the results point towards a ceremonial interpretation and to rituals that may have taken place periodically. They also lead us to consider questions relating to positive or negative attitudes towards the deceased.

[fr] L'enceinte de Menneville est constituée de segments de fossé sur une longueur de près de 1000 m et encercle un vaste habitat rubané témoignant d'au moins deux phases d'occupation (étapes moyenne et récente du RRBP). Les fossés de l'enceinte rubanée ont livré de nombreux restes humains, ainsi que de nombreux vestiges de faune domestique et de plus rares artefacts céramiques et lithiques. Les restes humains témoignent de traitements variés des défunts : corps entiers, os isolés, manipulations post-mortem, dépôts soignés ou non. En dépit de cette diversité, une structuration similaire se dégage de l'organisation des dépôts à l'intérieur des segments et permet de reconnaître un système d'une grande cohérence. Quatre types d'associations de dépôts sont possibles, du plus simple au plus complexe, certains mettant en jeu une asymétrie de traitement des individus. Ils permettent de proposer un schéma de fonctionnement de l'enceinte et de discuter de l'identité de ses utilisateurs. L'ensemble de ces résultats oriente l'interprétation vers des événements d'ordre cérémoniel qui auraient été reproduits périodiquement. Ils amènent également à s'interroger sur la nature positive ou négative des différents traitements réservés aux défunts.
[en] The success of tourism has been conventionally measured by tourist arrivals and revenues, but today this is not enough to maintain competitiveness. The current challenges of tourism development in developing countries are the tug-of-war between tourism development plans for economic purposes and sustainable tourism plans. In most of the cases there are reciprocal relationships between "tourism development" and "sustainability". The context is significantly different from country to country when the analysis is focused on economic development goals of tourism. The economic goal of the country, private partnership, and local community involvement together with customer's expectations make tourism a complicated area for sustainable practices. This paper elucidates the performance of "doing tourism" in a sustainable manner complying with the National Sustainable Tourism Policy of Malaysia. It is found Malaysia has a competitive sustainable tourism plan, which has a strong linkage with the goals of public, private and NGOs' goal on socio-economic development. However there is a significant gap in incorporating policies on the macro level of the tourism system.

[fr] On mesure généralement le succès du tourisme au flux des touristes et aux revenus qui en sont tirés, mais ces critères ne suffisent plus aujourd'hui à garantir sa compétitivité. Dans les pays émergents, les enjeux actuels en matière de développement touristique font l'objet d'une lutte acharnée entre plans de développement du tourisme à des fins économiques et plans pour un tourisme durable. Dans la plupart des cas, il y a réciprocité entre "développement du tourisme" et "durabilité". Le contexte est tout à fait différent d'un pays à l'autre lorsque l'accent est mis sur les objectifs de développement économique du tourisme. L'objectif du pays au plan économique, l'engagement des partenaires privés et des communautés locales, ainsi que les attentes des consommateurs, tout cela peut faire du tourisme un domaine peu propice à la mise en œuvre de pratiques durables. Cet article explicite comment "faire du tourisme" d'une manière durable grâce à la politique nationale pour un tourisme durable en Malaisie. À l'évidence, la Malaisie dispose dans ce domaine d'un plan de développement compétitif, alliant de façon étroite les objectifs publics, privés et ceux des ONG en matière de développement socio-économique. Il reste cependant une lacune importante à combler en ce qui concerne l'intégration des politiques dans les éléments externes du système touristique, au niveau macro.
[en] The militia forms the main pillar of Canada's defence. Thanks to the militiamens'raids the english settlements must rout their forces annihilating their numerical superiority. The guerilla warfare is proved effective and forms the only fully fledged impidement to the reinforcements of the british regular troopers which are increasing. The guerilla warfare depends mainly on the maintenance of the alliances with the Amerindians experts in guerilla warfare. However, the negotiations leaded notably by William Johnson neutralize the systems of french and indian alliances. The increasing pressure of the british troopers and of the anglo american settlers is added to these diplomatic successes. Then for lack of reinforcements and of material and logistic supports New France is condemned.

[fr] La milice constitue le pilier principal de la défense du Canada. Grâce aux raids des miliciens, les colonies anglaises doivent disperser leurs forces, annihilant leur supériorité numérique. La guérilla s'avère efficace et constitue le seul obstacle valable aux renforts de troupes régulières britanniques qui s'accroissent. Elle dépend principalement du maintien des alliances avec les Amérindiens experts en petite guerre. Cependant, les négociations, menées notamment par William Johnson, neutralisent les systèmes d'alliances franco-indiennes. À ces succès diplomatiques s'ajoute la pression croissante des troupes anglaises et des colons anglo-américains. Dès lors, faute de renforts et de soutien matériel et logistique métropolitains, la Nouvelle-France se trouve condamnée.
[en] François Hotman (1524-1590) was born five hundred years ago. To mark the occasion, we thought it a good idea to dedicate to him an international conference in Geneva on November 21-22, 2024. A famous Calvinist jurisconsult, a virulent pamphleteer and a political thinker who is now part of the European philosophical tradition, Hotman remains a figure whom research only embraces through a few major works that receive recurring scrutiny. In reality, his writings as a humanist and jurist, his international correspondence, his connections with the most important Protestant theologians of the century, and his family of Ligue and royal officers are all objects of study that call for a re-problematisation of our interpretation of this dominant figure in Calvinist legal thought.

[fr] François Hotman (1524-1590) naissait il y a cinq cents ans. À cette occasion, il nous a semblé bon de lui consacrer un colloque international à Genève, les 21 et 22 novembre 2024. Jurisconsulte calviniste célèbre, pamphlétaire virulent et penseur politique qui fait désormais partie de la tradition philosophique européenne, Hotman demeure une figure que la recherche n'embrasse qu'à travers quelques œuvres majeures sans cesse lues et relues. En réalité, ses écrits d'humaniste et de juriste, sa correspondance internationale, ses connexions avec les théologiens protestants les plus importants du siècle, sa famille d'officiers ligueurs et royaux, sont autant d'objets d'étude qui appellent à re-problématiser notre interprétation de cette figure dominante de la pensée juridique calviniste.
[en] From their creation in the middle of the 19th century to nowadays, the durability of the emissions of stamps may be surprise. In fact, in spite of a heavy makingprocess, they seem survive to the evolutions of the political and economic circumstances. These permanency could awaken an historiographical interest, all the more since these iconography convoyed by these fragile mediums of national sovereignty have become more and more complicated. Consecrated to a celebration of the "French genius", she have a territorial dimension too, whose graphic expression is not always devoid of ambiguities

[fr] La pérennité des émissions de timbres-poste, depuis leur création au milieu du XIXe siècle, peut surprendre. En effet, en dépit d'un processus de fabrication plutôt lourd, elles semblent survivre aux aléas de la conjoncture politique et économique. Une telle permanence aurait pu susciter, tout du moins éveiller, un intérêt historiographique ; d'autant que ces fragiles symboles de la souveraineté nationale sont devenus de plus en plus complexes au fil des années. Dédiés à la célébration du " génie français ", ils possèdent également une dimension territoriale dont l'expression graphique n'est pas toujours dénuée d'ambiguïtés.
[en] In France as much as in many other European countries, job titles often contain English terms, especially when it comes to the business world. Through the computer-assisted linguistic analysis of an online job advertisement corpus, this paper aims to appraise the use of English in French job titles. Although some English loanwords have fully entered the French language, others are used redundantly with their French counterparts, most likely because of the affective, social and economic values associated with English on the linguistic market. When job titles are created using both languages, they follow specific and consistent morphosyntactic rules. Finally, although grammatical gender is less marked in English than in French, English is also used in the marking of parity (i.e., to indicate that a job is open to women as much as to men).

[fr] Comme dans nombre d'autres pays d'Europe, les intitulés de postes sur le marché de l'emploi français, en particulier dans le secteur des affaires, incluent des termes anglais. L'analyse linguistique outillée d'un corpus d'annonces d'emploi en ligne proposée dans cette étude rend compte des usages de l'anglais dans les intitulés de postes français. Si certains emprunts anglais ont fait leur entrée dans le lexique français, d'autres formes en anglais créent des redondances, en lien avec les valeurs (affectives, sociales et économiques) attribuées à l'anglais sur le marché linguistique. Lorsque la construction des intitulés de postes implique l'utilisation hybride des deux langues, elle suit des règles morpho-syntaxiques cohérentes et identifiables. La langue anglaise, bien que moins marquée que le français en termes de genre grammatical, est également mobilisée pour exprimer la parité (poste destiné tant à un homme qu'à une femme).