BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Botrytis cinerea Pers.:Fr. es un hongo patógeno de plantas, tiene forma de vida necrotrófica y es el agente causal de la podredumbre gris. Su forma sexual es el teleomorfo Botryotinia fuckeliana Whetzel, que raras veces se observa. El anamorfo Botrytis cinérea se reproduce asexualmente y forma conidios que provocan la infección primaria en plantas. En este trabajo se ha comparado el efecto fungicida de la bencilaminopurina (BAP) y del pirimetanil (PIRI) en dos aislados con distinta sensibilidad a ciprodinil, un fungicida análogo al pirimetanil. Se realizaron ensayos para estudiar la inhibición del crecimiento del micelio, de la germinación de conidios y del crecimiento del tubo germinativo. Mientras que el pirimetanil inhibió significativamente a Botrytis cinerea en todos los ensayos, la bencilaminopurina solamente lo hizo en algunos casos.

[gl] Botrytis cinerea Pers.:Fr. é un fungo patóxeno de plantas, ten forma de vida necrotrófica e é o axente causal da podremia gris. A súa forma sexual é o teleomorfo Botryotinia fuckeliana Whetzel que raras veces se observa. O anamorfo Botrytis cinerea reprodúcese asexualmente e forma conidios que provocan a infección primaria en plantas. Neste traballo comparouse o efecto funxicida da bencilaminopurina (BAP) e do pirimetanil (PIRI) en dous illados con distinta sensibilidade a ciprodinil, un funxicida análogo ao pirimetanil. Realizáronse ensaios para estudar a inhibición do crecemento do micelio, da xerminación de conidios e do crecemento do tubo xerminativo. Mentres que o pirimetanilinhibiu significativamente a Botrytis cinerea en todos os ensaios, a bencilaminopurina soamente o fixo nalgúns casos.
[es] Existen múltiples factores que pueden provocar que una persona se encuentre en una situación de exclusión social. La exclusión social se relaciona con carencias tanto económicas como educativas, de salud y laborales, entre otras. Refiriéndonos a personas en situación de exclusión social es inevitable mencionar a las personas sin hogar, ya que son el máximo exponente de los procesos de esta situación. Las personas sin hogar pueden llegar a sufrir marginación, poniendo en entredicho los fundamentos del estado de derecho. Los estudios relacionados con la temática detallan superficialmente la relación entre esta situación y las ocupaciones. La falta de vivienda suele llevar consigo una situación de desequilibrio ocupacional en el que el sujeto no desempeña sus ocupaciones de manera adecuada y saludable. El objetivo general de este estudio es conocer qué significado le otorgan a sus ocupaciones las personas sin hogar que residen en una institución. Para llevar a cabo este proyecto se empleará una metodología cualitativa, se seleccionará una muestra de individuos con los que conoceremos e interpretaremos una realidad social desde su propia perspectiva; como técnica de recogida de datos se utilizarán entrevistas, observación participante, grupos de discusión y diario de campo.

[gl] Existen múltiples factores que poden provocar que unha persoa atópese nunha situación de exclusión social. A exclusión social relaciónase con carencias tanto económicas como educativas, de saúde e laborais, entre outras. Referíndonos a persoas en situación de exclusión social é inevitable mencionar ás persoas sen fogar, xa que son o máximo expoñente dos procesos desta situación. As persoas sen fogar poden chegar a sufrir marxinación, poñendo en dúbida os fundamentos do estado de dereito. Os estudos relacionados coa temática detallan superficialmente a relación entre esta situación e as ocupacións. A falta de vivenda adoita levar consigo unha situación de desequilibrio ocupacional no que o suxeito non desempeña as súas ocupacións de maneira adecuada e saudable. O obxectivo xeral deste estudo é coñecer que significado outórganlle ás súas ocupacións as persoas sen fogar que residen nunha institución. Empregarase unha metodoloxía cualitativa, seleccionando unha mostra de individuos cos que coñeceremos e interpretaremos unha realidade social desde a súa propia perspectiva; como técnica de recollida de datos utilizaranse entrevistas, observación participante, grupos de discusión e diario de campo.
[es] Introducción. La lesión de ligamento cruzado anterior (LCA) es una lesión grave y bastante frecuente entre deportistas, sobre todo en futbolistas. Supone un golpe para la carrera deportiva del futbolista, pudiendo estos no recuperar el nivel previo a la lesión o incluso verse forzados al retiro. Es por esto por lo que es importante conocer los factores de riesgo involucrados en esta lesión, con el fin de poder prevenirla. En este sentido, existen diversos estudios que analizan la alineación estática y dinámica del pie como un factor de riesgo, sin embargo, son necesarias investigaciones sobre el incremento de los momentos pronadores del pie y sus consecuencias suprayacentes, uno de los temas más controvertidos. Objetivo. Determinar si el incremento de los momentos pronadores del pie es un factor de riesgo relacionado con las lesiones de LCA en futbolistas. Material y método. Se propone un estudio de cohortes, que será analítico, observacional y prospectivo. Se formarán por tanto dos grupos, un grupo control y un grupo de estudio formado por sujetos con incremento de los momentos pronadores del pie, objetivado mediante las pruebas Navicular Drop Test, Foot Posture Index-6, Ankle Lunge Test y el estudio de las presiones plantares durante la marcha. Los participantes serán jugadores de fútbol de nivel amateur y semiprofesional de entre 18 y 24 años. Se realizará un seguimiento durante 5 temporadas, en las que se registrarán las lesiones de LCA, así como otras lesiones neuromusculoesqueleticas, con el fin de conocer la incidencia lesional en ambos grupos y determinar la presencia del factor de riesgo.

[gl] Introdución. A lesión de ligamento cruzado anterior (LCA) é una lesión grave e frecuente entre deportistas, sobre todo en xogadores de fútbol. Supón un golpe para a carreira deportiva do futbolista, pudendo estes non recuperar o nivel previo á lesión ou incluso verse forzados ao retiro. É por isto polo que é importante coñecer os factores de risco asociados a esta lesión, coa finalidade de poder evitala. Neste sentido, existen diversos estudos que analizan a aliñación estática e dinámica do pé como un factor de risco, sen embargo, son necesarias investigacións sobre o incremento dos momentos pronadores do pé e as súas consecuencias en estructuras superiores, un dos temas máis controvertidos. Obxectivo. Determinar se o aumento dos momentos pronadores do pé é un factor de risco relacionado coas lesión de LCA en futbolistas. Material e método. Proponse un estudo de cohortes, que será analítico, observacional e prospectivo. Formaranse por tanto dous grupos, un grupo control e un grupo de estudo formado por suxeitos con incremento dos momentos pronadores do pé, clasificados mediante as probas Navicular Drop Test, Foot Posture Index-6, Ankle Lunge Test e o estudo das presións plantares durante a marcha. Os participantes serán xogadores de fútbol de nivel amateur e semiprofesional de entre 18 e 24 anos. Realizarase un seguimento durante 5 tempadas, nas que se rexistrarán as lesións de LCA, así como outras lesións neuromusculoesqueléticas, co obxectivo de coñecer a incidencia lesional en ambos grupos e determinar a presencia do factor de risco.
[es] Los objetivos de la tesis son buscar un método efectivo y asequible para la creación de vídeos didácticos e investigar el comportamiento e interacción de alumnos de secundaria de ciencias ante materiales didácticos interactivos digitales. Se diseñaron y desarrollaron dieciséis unidades didácticas interactivas con explicaciones en hipervídeo usando Articulate Storyline con el fin de analizar el uso de estos rasgos. Los alumnos accedieron a los materiales online desde sus ordenadores de clase. Su interacción, comportamiento y uso se guardó en video utilizando la técnica de grabado de pantalla del ordenador (screencasting). Estos vídeos se codificaron usando Noldus Observer 12.5, y el análisis de los datos revela que los alumnos en general siguen pautas marcadas por el profesor, aprecian su presencia online, e interactúan con los materiales siguiendo varias pautas: preferencia ante otros formatos de la presencia del profesor en vídeo, uso frecuente de los cuestionarios ofrecidos, y visualización de materiales complementarios. Se observaron dos patrones de uso, uno de manera "ordenada" y otra "desordenada". En conclusión, se ha intentado demostrar que el proceso elegido en la vídeoproducción fue efectivo y que emplear CAI en el proceso de enseñanza-aprendizaje es motivador y recomendable para su empleo dentro y fuera del aula.

[gl] Os obxectivos da tese son buscar un método efectivo e asequible para a creación de vídeos didácticos e investigar o comportamento e interacción de alumnos de secundaria de ciencias ante materiais didácticos interactivos dixitais. Deseñáronse e se desenvolveron dezaseis unidades didácticas interactivas con explicacións en hipervídeo usando Articulate Storyline co fin de analizar o uso destes trazos. Os alumnos accederon aos materiais online desde os seus ordenadores de clase. A súa interacción, comportamento e uso gardouse en video utilizando a técnica de gravado de pantalla do ordenador (screencasting). Estes vídeos codificáronse usando Noldus Observer 12.5, e a análise dos datos revela que os alumnos en xeral seguen pautas marcadas polo profesor, aprecian a súa presenza online, e interactúan cos materiais seguindo varias pautas: preferencia ante outros formatos da presenza do profesor en vídeo, uso frecuente dos cuestionarios ofrecidos e visualización de materiais complementarios. Observáronse dous patróns de uso, un de xeito "ordenado" e outro "desordenado". En conclusión, intentouse demostrar que o proceso elixido na vídeoproducción foi efectivo e que empregar CAI no proceso de ensino-aprendizaxe é motivador e recomendable para o seu emprego dentro e fóra do aula.
[es] En este proyecto se ha realizado el diseño, cálculo y optimización de la estructura metálica de una nave industrial. Además del cálculo de una serie de variantes de la misma. Se trata de una estructura biempotrada constituida por 8 pórticos formados por perfiles IPE y HEA. Su luz estructural será de 22 metros con separación entre pórticos de 6 metros alcanzando así una longitud total de 42 metros. En lo que respecta a la altura de pilares, será de 7 metros en la parte exterior y de 8,1 metros en coronación.

[gl] Neste proxecto realizouse o deseño, cálculo e optimización da estrutura metálica dunha nave industrial. Ademais do cálculo dunha serie de variantes da mesma. Trátase dunha estrutura biempotrada constituida por 8 pórticos fomados por perfís IPE e HEA. A luz estrutural será de 22 metros con separación entre pórticos de 6 metros acadando así unha lonxitude total de 42 metros. No que respecta a á altura de piares, será de 7 metros na parte exterior e de 8,1 metros en coroación.
[es] Los retrovirus endógenos conforman aproximadamente el 8% del genoma humano. Hay 450.000 copias prodecentes de infecciones que se han venido produciendo desde hace aproximadamente 45 MA en las líneas germinales de nuestros antepasados. La mayoría de las copias no son funcionales, lo que no evita que puedan tener una importante influencia reguladora. Algunas de ellas se han asociado con distintas patologías. Sin embargo, existe una creciente evidencia que señala el reclutamiento de algunas de estas secuencias para servir beneficiosamente al anfitrión. Un ejemplo de este efecto beneficioso podría ser el del gen llamado supresina, que parece jugar, junto con la sincitina, un importante papel en la regulación de la fusión celular en los tejidos humanos. En este trabajo se estudia la historia evolutiva de este gen en los primates y se pretende determinar el momento aproximado en el que fue reclutado para esta función celular.

[gl] Os retrovirus endóxenos conforman aproximadamente o 8% do xenoma humano. Existen 450.000 copias que procedentes de infeccións que viñéronse producindo dende hai aproximadamente 45 MA nas liñas xerminais dos nosos antepasados. A maioría das copias non son funcionais , o que non evita que poidan ter unha importante influencia reguladora. Algunhas delas asociáronse con distintas patoloxías. Sen embargo, existe unha crecente evidencia que sinala o recrutamento dalgunhas destas secuencias para servir beneficiosamente ó anfitrión. Un exemplo diste efecto podería ser o xene denominado supresina, que parece xogar, xunto ca sincitina, un importante papel na regulación da fusión celular nos tecidos humanos. Neste traballo vaise estudar a historia evolutiva desde xene nos primates e preténdese determinar o momento aproximado no que foi recrutado para esta función celular.
[es] Este trabajo de investigación tiene como objetivo principal realizar el primer estudio histórico-descriptivo de los diferentes procesos de formación de palabras en que intervienen afijos, con base en una selección textual representativa del gallego medieval. El corpus, en que analizaremos las diferentes clases de afijación (prefijación, sufijación, parasíntesis y derivación regresiva), está delimitado a la producción literaria, de modo que se extiende del siglo XIII al XV. Además, la descripción de prefijos, sufijos, parasintéticos y regresivos, nos permitirá observar el cambio lingüístico que estos expermientan a lo largo de los siglos y que parece someterse a variables de productividad y concurrencia afijal, pudiendo derivar en una rivalidad y futura substitución. Para llevar a cabo este estudio, fue preciso contextualizar el fenómeno de la afijación; así, primeramente, ofrecemos un panorama histórico de la formación de palabras en la teoría lingüística general y en los estudios gallego-portugueses y, a continuación, elaboramos una revisión de la afijación y de sus diferentes mecanismos. En este sentido, destaca el hecho de estudiar únicamente las formaciones afijales producidas en el mismo sistema lingüístico. Finalmente, explotamos el resultado de los datos de este estudio con la construcción del Dicionario de afixos do galego medieval, que conforma el primer diccionario temático de afijos.

[gl] Este traballo de investigación ten como obxectivo principal realizar o primeiro estudo histórico-descritivo dos diferentes procesos de formación de palabras en que interveñen afixos, con base nunha selección textual representativa do galego medieval. O corpus, en que analizaremos as diferentes clases de afixación (prefixación, sufixación, parasíntese e derivación regresiva), está delimitado á produción literaria, de modo que se estende do século XIII ao XV. Alén disto, a descrición dos prefixos, sufixos, parasintéticos e regresivos, permitiranos observar a mudanza lingüística que estes sofren ao longo dos séculos e que semella estar sometida a variábeis de produtividade e de concorrencia afixal, feito que pode derivar nunha rivalidade e futura substitución. Para levarmos a cabo este estudo, foi preciso contextualizarmos o fenómeno da afixación; así, primeiramente, ofrecemos un panorama histórico da formación de palabras na teoría lingüística xeral e nos estudos galego-portugueses e, a seguir, elaboramos unha revisión da afixación e dos seus diferentes mecanismos. Neste sentido, destaca o feito de estudarmos unicamente as formacións afixais que se produciren no mesmo sistema lingüístico. Finalmente, explotamos o resultado dos datos deste estudo coa construción do Dicionario de afixos do galego medieval, que conforma o primeiro dicionario temático de afixos.
[es] Introducción. La patología inguinal relacionada con aductores es una de las lesiones más frecuentes en el mundo del fútbol. El trabajo activo de fortalecimiento de aductores es un factor clave en la recuperación de estas lesiones, así como la terapia manual. El trabajo de la musculatura del CORE podría adquirir un papel relevante. Objetivos. Comparar la eficacia de un protocolo de trabajo de CORE, fuerza de aductores y terapia manual individualizada frente a uno de fuerza de aductores y terapia manual individualizada en futbolistas de entre 20 y 30 años con patología inguinal relacionada con aductores. Material y métodos. Se plantea un ensayo clínico aleatorio. Se toma una muestra de 152 sujetos con edades comprendidas entre los 20 y los 30 años, que practican fútbol y presentan patología inguinal relacionada con aductores. Se dividen en dos grupos, A y B. El primero recibe un programa de tratamiento que incluye fortalecimiento de aductores y terapia manual individualizada, mientras que el grupo B recibe el mismo tratamiento y a mayores realiza un trabajo de fuerza, estabilidad y control motor del CORE. Todos los participantes serán valorados al inicio del tratamiento, al final, y a los 6, 12, 18 y 24 meses. Los principales ítems a medir son el dolor y las recidivas, aunque también se evaluará la adherencia al tratamiento y la percepción subjetiva de afectación causada mediante el cuestionario HAGOS.

[gl] Introdución. A patoloxía inguinal relacionada cos aductores é unha das lesións máis frecuentes no mundo do fútbol. O traballo activo de fortalecemento de aductores é un factor clave na recuperación destas lesións, así como a terapia manual. O traballo da musculatura do CORE podería adquirir un papel relevante. Obxectivo. Comparar a eficacia dun traballo de CORE, forza de aductores e terapia manual individualizada fronte a un de forza de aductores e terapia manual individualizada en futbolistas de entre 20 e 30 anos con patoloxía inguinal relacionada con aductores. Material e método. Plantéxase un ensaio clínico aleatorio. Tómase unha mostra de 152 suxeitos con idades comprendidas entre os 20 e os 30 anos que practican fútbol e presentan patoloxía inguinal relacionada con aductores. Divídense en dous grupos, A e B. O primeiro recibe un programa de tratamento que inclúe fortalecemento de aductores e terapia manual individualizada, mentres que o grupo B recibe o mesmo tratamento e a maiores realiza un traballo de forza, estabilidade e control motor do CORE. Todos os participantes serán valorados ao comezo do tratamento, ao remate deste, e aos 6, 12, 18 e 24 meses. Os principais ítems a medir son a dor e as recidivas, aínda que tamén se evaluarán a adherencia ao tratamento e a percepción subxectiva de afectación causada mediante o cuestionario HAGOS.
[es] Objetivo. Comparar los efectos de un programa de entrenamiento de la musculatura respiratoria en contraposición con un grupo control al que se le aplicará placebo y analizar en qué fases del ictus se producen cambios más significativos. Metodología. Se trata de un proyecto de investigación de ensayo clínico. Los participantes se dividirán en función del estadio del ictus que presenten (agudo, subagudo y crónico) y en cuanto al tratamiento recibido (control e intervención). Las variables que se van a analizar son la presión inspiratoria y espiratoria máximas (PIM y PEM), máxima ventilación voluntaria, función pulmonar, funcionalidad motora, pico flujo tos, tolerancia al ejercicio, actividad física y complicaciones respiratorias. Dichas variables se medirán en cuatro momentos diferentes: pre y post entrenamiento y tras tres y seis meses de seguimiento. Para el entrenamiento se utilizará el Orygen-dual valve® con una carga inicial del 30% tanto de PIM como de PEM hasta alcanzar el 60%, durará 30 minutos al día (divididos en dos sesiones), en los cuales se realizarán series de diez repeticiones, cinco días a la semana durante un total de seis semanas.

[gl] Obxectivo. Comparar os efectos dun programa de adestramento da musculatura respiratoria en oposición a un grupo control ao que se lle aplicará placebo e analizar en queé fases do ictus teñen lugar os cambios máis significativos. Metodoloxía. Trátase dun proxecto de investigación de ensaio clínico. Os participantes dividíronse en función do estadio do ictus que presenten (agudo, subagudo e crónico) e segundo o tratamento recibido (control e intervención). As variables a medir son a presión inspiratoria e espiratoria máximas (PIM e PEM), máxima ventilación voluntaria, función pulmonar, funcionalidade motora, pico fluxo tose, tolerancia ao exercicio, actividade física e complicacións respiratorias. Ditas variables mediranse en catro momentos diferentes: pre e post adestramento e tras tres e seis meses de seguimento. Para o adestramento utilizarase o Orygen-dual valve® cunha carga inicial do 30% tanto de PIM como de PEM ata alcanzar o 60%, durará 30 minutos ao día (divididos en dúas sesións), no que se farán series de dez repeticións, cinco días á semana durante un total de seis semanas.
[es] La presente investigación explica de manera teórico-práctica el proceso creativo de escritura de un guion cinematográfico que está basado en un texto literario. Es una tesis que intenta echar luces sobre el trabajo de selección, condensación y transformación que realiza un guionista que emprende la aventura de llevar la literatura al cine. En este caso, se trata de la adaptación, o bien transposición, de la novela Un mundo para Julius, del escritor peruano Alfredo Bryce Echenique, en el guion cinematográfico del mismo nombre. Esta tesis también reflexiona acerca de la relación de la literatura y el cine desde el inicio del invento del séptimo arte y las convergencias y divergencias entre ambos lenguajes, revisando los estudios y teorías principales acerca de esta relación. Asimismo, tratándose de una obra literaria peruana, ahonda en la historia de las adaptaciones literarias en el cine peruano. Finalmente, siguiendo la teoría de la adaptación literaria, abordamos conceptos teóricos que nos permiten pensar en los primeros alcances creativos antes de profundizar en la construcción dramática y la estructura de la trama principal, que es lo que nos permitirá realizar el proceso de transposición final, cuyo resultado será la primera versión de guion que, luego de varias reescrituras, se convertirá en una película

[gl] Esta investigación explica de xeito teórico-práctico o proceso creativo de escritura dun guión cinematográfico baseado nun texto literario. É unha tese que trata de arroxar luz sobre o traballo de selección, condensación e transformación realizado por un guionista que emprende a aventura de levar a literatura ao cinema. Neste caso, trátase dá adaptación ou transposición dá novela Un mundo para Julius, do escritor peruano Alfredo Bryce Echenique, no guión cinematográfico homónimo. Esta tese tamén reflexiona sobre a relación entre literatura e cinema desde o inicio dá invención dá sétima arte e as converxencias e diverxencias entre ambas as linguas, revisando os principais estudos e teorías sobre esta relación. Ademais, ao ser unha obra literaria peruana, afonda na historia das adaptacións literarias no cine peruano. Finalmente, seguindo a teoría dá adaptación literaria, abordamos conceptos teóricos que nos permiten pensar sobre os primeiros alcances creativos antes de afondar na construción dramática e na estrutura dá trama principal, que é o que posibilitará levar a cabo oproceso de transposición final, o resultado dá cal será a primeira versión do guión que,despois de varias reescrituras, converteráse nunha película.