BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The landscape of industry is no loger present in our Western countries. Not only has it completely disappeared, transforming the landscape, but, as a consequence, it has become totally invisible to the eye. What remains as a memory is the iconography showing industrial places as "live objects" or the archeologists' investigations, both requiring an effort of visualization. Thus each landscape is a paleolandscape; what subsists, subdued by the effect of time, can be termed a metalandscape. Alsace was far from handling its industrial heritage sensibly, nearly ignoring most of it.The second part of this contribution will offer a typology of these paleolandscapes, depending on three criteria which played an essential role in the positioning of industries- the presence of motive water,- the presence of other natural resources (excluding motive water),- the existence of towns or villages nearby,which can suggest a playing activity, such as spotting local or regional sites in a triangular representation.The third part will list typical landscapes, representative of their industrial heritage, illustrated by various examples pf the history of Alsace, a particularly appropriate territory for the study of these landmarks of the Anthropocene era.

[fr] Le paysage de l'industrie n'existe plus dans nos mondes occidentaux. Outre sa disparition physique, ruines des architectures et transformations des lieux, c'est tout le spectre de ses dimensions perceptives, celles-là même perçues par nos sens, qui ont quitté la scène. Il nous reste pour nous en rapprocher l'iconographie, qui nous montre l'industrie " en position de vie ", ou l'enquête de l'archéologue, chacune exigeant un effort de représentation mentale. Ce paysage est donc un paléopaysage ; ce qui nous en reste, filtré par les effets du temps, peut être qualifié de métapaysage. L'Alsace s'est révélée tout sauf vertueuse dans la gestion de son héritage industriel, se défaisant de pans entiers de sites patrimoniaux. Dans une deuxième partie, nous proposons une typologie des paléopaysages en fonction de trois paramètres qui ont joué un rôle majeur dans les localisations industrielles : la présence d'eau motrice, celle de ressources naturelles (autres que l'eau motrice), celle de concentrations humaines (villages, villes). Un exercice ludique en découle : localiser différents cas d'école régionaux dans une représentation triangulaire. La troisième partie décline des formes représentatives de systèmes paysagers hérités du fait industriel, qu'illustrent divers exemples empruntés à l'histoire de l'Alsace, territoire d'application idoine où étudier ces marques de l'Anthropocène.
[en] After being embellished and partially rebuilt in the 12th and 13th centuries, the collegiate church of Saint-Martin de Tours was destroyed during the Revolution. By the time the church was rebuilt in the late 19th century, both the 11th century apse and south transept had been partially discovered. Observations made in 1886 in the foundations of the current basilica suggest that the ambulatory apse with radiating chapels may belong to a rebuilding dating back around year 1000. Primary sources provide much information about the works led by treasurer Hervé de Buzançais and about a consecration celebrated in the mid 1010s.However, the question of the absolute dating of the famous apse of Saint-Martin has been debated and controversed for a long time. Since the 1980s, it has been assumed that the apse was dating back the second half of the 11th century. But a new review of archaeological data and historical and artistic backgrounds favour a building's earlier chronology.

[fr] Embellie et partiellement reconstruite aux xiie et xiiie siècles, la collégiale Saint-Martin de Tours fut détruite à la Révolution. C'est préalablement à une réédification à la fin du xixe siècle que le chevet du xie siècle et le bras sud du transept furent partiellement mis au jour. Les découvertes effectuées en 1886 et les observations faites dans les soubassements de la basilique actuelle permettent de penser que les vestiges du chevet à déambulatoire et chapelles rayonnantes pourraient bien appartenir à la campagne de travaux de l'an mil. Les sources écrites fournissent en effet de nombreux renseignements sur le chantier de reconstruction mené par le trésorier Hervé de Buzançais et sur la consécration qui fut célébrée au milieu des années 1010. Toutefois, la question de la datation absolue de ce célèbre chevet tourangeau a été maintes fois débattue et sujette à polémiques et controverses. Alors que depuis les années 1980-1990, il avait été admis que cette partie de l'édifice remontait à la seconde moitié du xie siècle, un réexamen des données archéologiques et des contextes historique et artistique conduit à envisager une chronologie haute de cette œuvre.
[en] Despite the incessant expenditures over time, both individually and collectively, by the Chinese of Indonesia to conserve and secure their graves, they have never been really protected from destruction. As early as 1668, the community of Batavia lodged a complaint against a group of Ambonese who resided near the cemetery and who had desecrated some four hundred graves. During the following century, another danger came in addition to the risk of looting; by following the development of the towns of the Northern coast, some cemeteries once plotted in the countryside were enveloped by settlements and gradually threatened with demolition. Here we focus on the historical development of certain cemeteries including those of Batavia, Banten, Cirebon, and Semarang which to some extent mirror the evolution of the Chinese communities that founded them. In so doing we also give attention to the tombs which escaped destruction and have become the subject of a genuine worship by the part of the populations, newcomers, local born Chinese and even Indonesians who do not hesitate to spend to maintain the sites. Last but not least we reflect on the way burial grounds were granted in concession by the authorities, and how they were managed.

[fr] Malgré les incessantes dépenses effectuées au fil des temps, tant individuellement que collectivement, par les Chinois d'Indonésie pour protéger et préserver leurs tombes, celles‑ci n'ont jamais été à l'abri des destructions. Dès 1668, en effet, la communauté chinoise de Batavia portait plainte contre un groupe d'Ambonais qui, habitant à côté de leur cimetière, avaient profané quelque quatre cents tombes. Au cours du siècle suivant, un autre danger est venu s'ajouter à celui du pillage. Suite à l'expansion des villes de la côte nord de Java, certains cimetières autrefois nichés dans la campagne se sont retrouvés au cœur des nouvelles agglomérations et progressivement frappés de démolition. Dans cet article, nous mettons l'accent sur l'histoire du développement de certains cimetières incluant ceux de Batavia, Banten, Cirebon et Semarang qui, d'une certaine façon, sont le miroir des communautés qui les ont créés. Ce faisant, nous insistons sur les tombes qui ont échappé à la destruction et sont devenues l'objet d'un culte de la part de la population, qu'il s'agisse de nouveaux venus, de Peranakan, ou d'autres Indonésiens qui, tous, n'hésitent pas à engager des dépenses pour entretenir ces tombes considérées comme sacrées. Pour finir, nous envisageons la manière dont les lieux de sépulture étaient donnés en concession par les autorités et comment ils étaient gérés.
[en] Landscape closing due to the decline in agricultural activity is considered to be a major problem in the Alps. Abondance Valley provides a good example of this phenomenon and is also representative of a paradox commonly found in the Northern French Alps: the mountainsides and alpine pastures are still used, whereas they are becoming increasingly afforested. Environmental conditions play a major role in the localisation of agricultural land uses, but they are not sufficient to explain why pastures still in use are being invaded by shrub. Even if cutting makes it possible to effectively control the encroachment by woody species, this is not true for uncut pastures where grazing is not able to keep up with grass production. This situation is repeated every year and is the likely cause of the colonisation by woody species. To ensure their forage system and to simplify their work, farmers tend to establish grazing units that are oversized in relation to the needs of their animals. They implement compensatory practices that consist of mechanical maintenance as a complement to grazing to limit the dynamics of woody species. These labour-intensive practices are not used on all of the pastures. The analysis of farmers' practices by agronomists is therefore a useful complement to studies of physical and socio-economic environments, at the level of the grazed field as well as at that of the valley as a whole.

[fr] La dégradation des paysages par suite du recul de l'activité agricole est considérée comme un enjeu majeur dans les Alpes. La vallée d'Abondance illustre bien ce phénomène de fermeture de l'espace mais elle est en outre représentative d'un paradoxe assez répandu dans les Alpes du nord françaises : les versants et les alpages sont encore exploités et pourtant ils se boisent progressivement. Les conditions de milieux jouent un rôle majeur sur la localisation des usages agricoles de l'espace, mais elles ne peuvent pas suffire pour expliquer pourquoi l'embroussaillement gagne des prairies encore exploitées. Si la fauche permet de lutter efficacement contre l'avancée des ligneux, il n'en est pas de même dans les prairies pâturées non fauchées où la capacité de prélèvement par les troupeaux s'avère faible par rapport à la production d'herbe. Cette situation se répète d'année en année et c'est la cause la plus probable de la propagation des ligneux. Pour sécuriser leur système fourrager et pour simplifier le travail, les éleveurs constituent des unités de pâturage surdimensionnées par rapport aux besoins des animaux. Ils mettent en œuvre des pratiques de rattrapage, consistant en un entretien mécanique complémentaire au pâturage, pour contenir la dynamique des ligneux. De telles pratiques, exigeantes en travail, ne sont pas mises en œuvre sur toutes les pâtures. L'analyse des pratiques par des agronomes complète ainsi les études de milieux physiques et socio-économiques tant au niveau de la parcelle pâturée qu'à celui de la vallée.
[en] Over the past decade, several inclusive dance projects, in which professional dancers with and without disabilities collaborate, have been started in Sweden. The article explores disabled and able-bodied dancers' and leaders' experiences of and strategies for managing gazes and emotions – in encounters with the audience and other surrounding people – from a phenomenological perspective. Eleven qualitative interviews were conducted. The interviewees meet gazes filled with benevolence, surprise, pity and fascination. The emotions stick to the disabled dancers' bodies, distance them from their own bodies and arouse uneasiness that needs to be handled. However, disabled dancers and disabled persons in the audience may also meet in the gaze of recognition. The companies' internal gazes are important, too. When disabled dancers are only physically integrated or when differences are hidden, the potential for change gets lost. If choreographers and audiences succeed in looking beyond the body itself, an empathetic identification may take place. Another strategy is to completely break with voyeurism by blocking all gazes. The companies show new ways of interacting, thus expanding the possibilities for both able and disabled bodies.

[fr] Au cours de la dernière décennie, plusieurs projets de danse inclusive, dans lesquels des danseurs professionnels handicapés et non handicapés collaborent, ont été lancés en Suède. L'article explore les expériences des regards et des émotions des danseurs et des leaders avec et sans handicap – lors de rencontres avec le public et les autres personnes qui les entourent – d'un point de vue phénoménologique. Onze entretiens qualitatifs ont été réalisés. Les personnes interrogées croisent des regards remplis de bienveillance, de surprise, de pitié et de fascination. Les émotions collent au corps des danseurs handicapés et suscitent un malaise à gérer. Cependant, les danseurs handicapés et les membres du public handicapés peuvent également se rencontrer dans un regard de reconnaissance. Les regards internes des compagnies sont également importants. Lorsque les danseurs handicapés ne sont intégrés que physiquement ou lorsque les différences sont cachées, le potentiel de changement se perd. Si les chorégraphes et le public réussissent à regarder au-delà du corps lui-même, une identification empathique peut exister. Une autre stratégie consiste à rompre complètement avec le voyeurisme en bloquant tous les regards. Les compagnies montrent de nouvelles façons d'interagir, élargissant ainsi les possibilités pour les corps valides comme handicapés.
[en] This paper focuses on the concept of ethos as it appears in Second Life's Gorean role-playing games in line with Ian Bogost's procedural rhetoric and Sébastien Genvo's ludic rhetoric. It is to be understood as making Gorean games compliant with a doctrine called the "law of natural order." An analysis of the intrinsic and extrinsic gorean ethos will be proposed with the help of an ethogram focusing on the image of the warrior and the slave.

[fr] Cet article abordera le concept d'éthos tel qu'il s'illustre dans les jeux de rôle goréens de Second Life, dans la lignée de la rhétorique procédurale d'Ian Bogost et de l'éthos ludique de Sébastien Genvo. Il sera entendu comme le garant de la conformité des jeux goréens avec une doctrine appelée la " loi de l'ordre naturel ". Une analyse des éthè intrinsèque et extrinsèque des jeux goréens sera proposée à l'aide d'un éthogramme focalisant sur l'image du guerrier et de l'esclave.
[en] Focusing on the vehicular nature of money, this article reminds that the parable of barter (which structure neoclassical theory), as well as neo-chartalist and institutionalist theories, do not grasp the existence of a means of payment, the latter being assimilated with the object of exchange. The solution for overcoming the pitfalls of indirect exchange lies in the principles of double-entry bookkeeping, whereby Schmitt (1984) shows that money is an instantaneous circular flow between the payer, the payee and the issuer of the means of payment. Money is an asset-liability whose content is given by the payment of wages, which associates money and real products between the formation of income and its final expenditure (consumption). That's why money does not split barter but the product's appropriation. The simultaneous nominal and real nature of income proves finally that bank deposits are always the association between a signifier (to wit, money) and a signified (real goods). This runs counter Aglietta's contribution in the present issue of Papers in Political Economy.

[fr] S'intéressant à la nature véhiculaire de la monnaie, cet article rappelle que la parabole du troc (qui caractérise la théorie néoclassique), mais également les théories néo-chartaliste et institutionnaliste, ne restituent pas l'existence du moyen de paiement, qui est assimilé à l'objet du paiement. La solution pour dépasser les écueils de l'échange indirect réside dans les principes de la comptabilité à partie double, par lesquels Schmitt (1984) montre que la monnaie est un flux circulaire instantané, qui est défini à la fois sur le payeur, le payé et l'émetteur du moyen de paiement. Il s'agit d'un actif-passif dont le contenu est donné par le paiement des salaires, qui réunit la monnaie et le produit réel sous la forme du revenu, ceci jusqu'à la dépense de consommation, raison pour laquelle la monnaie ne brise le troc, mais toujours le mouvement d'appropriation du produit. La nature à la fois nominale et réelle du revenu montre finalement que les dépôts bancaires sont toujours la symbiose d'un signifiant (à savoir la monnaie) et d'un signifié (un objet marchand), ce qui va à l'encontre des propos tenus par Aglietta (2017) dans le présent numéro.
[en] The coronavirus pandemic, and the measures that are being taken to stop it are having a profound effect on our lives. Academic life has also been heavily affected by the health crisis. Even if higher education seems to be continuing their activities, campuses are feeling the impact and this crisis and it will continue to affect them in the long term.

[fr] La pandémie actuelle et les mesures prises pour l'arrêter affectent profondément nos vies. La vie académique est elle aussi touchée de plein fouet par la crise sanitaire. Même si l'enseignement supérieur semble continuer ses activités, les campus en ressentent l'impact et cette crise va les affecter durablement.
[en] This paper offers a critical analysis of the practice of punishment in South America in the 21st century. It undertakes this task through a series of steps: first, given the link between punishment and the imposition of pain and suffering, this article depicts criminal punishment as a morally problematic practice. Second, it briefly advances some of the most influential philosophical explanations of the connection between punishment and pain. Third, it describes the conditions in which imprisonment is currently applied in South America. And fourth, the article concludes that the practice of punishment in South America is not compatible with the normative principles advanced by the philosophy of punishment. Without the necessary amendments, punishment in South America amounts to the unjustified and unfair imposition of pain upon individuals.

[fr] Cet essai fait l'analyse critique en plusieurs étapes du châtiment pénal en Amérique du Sud au XXIè siècle. Premièrement il fait du châtiment pénal une problématique relevant de la morale, en raison du lien existant entre l'acte de punir et l'imposition de la douleur et de la souffrance. Deuxièmement, il fait brièvement état des arguments relevant de la philosophie du châtiment pour justifier l'application de la peine comme douleur et comme souffrance. Troisièmement, il rend compte des conditions actuelles dans lesquelles sont exécutées les peines privatives de libertés en Amérique du Sud. Quatrièmement, il conclut que les techniques punitives du sous-continent ne sont pas compatibles avec les exigences normatives a minima établies par la philosophie du châtiment. Sans les réformes correspondantes, le châtiment pénal en Amérique du Sud impose que soit infligée à l'individu puni une douleur démesurée et injustifiée.
[en] This atlas aims to provide the reader with key pointers for a spatial analysis of the social, economic and political dynamics at work in Jordan, an exemplary country of the Middle East complexities. Being a product of seven years of scientific cooperation between Ifpo, the Royal Jordanian Geographic Center and the University of Jordan, it includes the contributions of 48 European, Jordanian and International researchers. A long historical part followed by sections on demography, economy, social disparities, urban challenges and major town and country planning, sheds light on the formation of Jordanian territories over time. Jordan has always been looked on as an exception in the Middle East due to the political stability that has prevailed since the country's Independence in 1946, despite the challenge of integrating several waves of Palestinian, Iraqi and - more recently - Syrian refugees. Thanks to this stability and the peace accord signed with Israel in 1994, Jordan is one of the first countries in the world for development aid per capita.

[fr] L'ambition de cet atlas est d'offrir au lecteur des clés d'analyse spatiale des dynamiques sociales, économiques et politiques qui animent la Jordanie, pays exemplaire de la complexité du Moyen-Orient. Produit de sept années de coopération scientifique entre l'Ifpo, le Centre Royal Jordanien de Géographie et l'Université de Jordanie, l'atlas réunit les contributions de 48 chercheurs européens, jordaniens et internationaux. La formation des territoires jordaniens sur le temps long est éclairée par une longue partie historique, suivie de chapitres sur la démographie, l'économie, les disparités sociales, les défis urbains et les grands projets d'aménagement du territoire. La Jordanie fait figure d'exception au Moyen-Orient par la stabilité politique dont elle témoigne depuis la proclamation de son indépendance en 1946, cela malgré le défi qu'a constitué l'intégration de plusieurs vagues de réfugiés palestiniens, irakiens et tout récemment syriens. Elle a fait de cette stabilité et de la paix signée avec Israël en 1994 une rente économique qui lui permet d'être l'un des premiers pays au monde en terme d'aide au développement par habitant.
[en] What was Brazil's trade policy during the first term of office of President Lula da Silva? This article addresses all the fundamental aspects of the question (inheritance of trade policy, performances of foreign trade, participation in international negotiations (the Doha Round), geographical priorities of trade directives) and of the relationships between foreign trade and development strategy. It analyses the good results achieved domestically (appreciation of the Real, trade surpluses, reduction of external debt, particularly public debt, flexibility of Brazilian supply faced with world demand, etc.), repositioning them within the framework of the boom in raw materials internationally. It also reports on the activity deployed by the Lula government in the international trade negotiations. As regards the options for the development of foreign trade, it raises a possible conflict between an orientation which is too focused on the countries of the South and the optimal integration of the Brazilian economy into the world market, currently stagnating in terms of attracting foreign investment to Brazil

[fr] Quelle a été la politique commerciale du Brésil durant le premier mandat du président Lula da Silva ? Cet article aborde tous les aspects fondamentaux de la question : héritage de la politique commerciale, performances du commerce extérieur, participation aux négociations internationales (le Doha Round), priorités géographiques des directives commerciales et des relations entre le commerce extérieur et la stratégie de développement. Il analyse les bons résultats obtenus au plan intérieur (appréciation du réal, excédents de la balance commerciale, réduction de la dette extérieure, en particulier publique, flexibilité de l'offre brésilienne face à la demande mondiale…) en les replaçant, en particulier, dans le cadre du boom des matières premières au plan international. Il fait également le point sur l'activité déployée par le gouvernement Lula au sein des négociations commerciales internationales.Au niveau des options de développement du commerce extérieur, il soulève un conflit possible entre une orientation trop axée sur les pays du Sud et l'intégration optimale de l'économie brésilienne au marché mondial, qui marque actuellement le pas dans le domaine de l'attraction des investissements étrangers au Brésil.