BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The author analyses the influence exerted by roman law and rhetoric on the apologetic works of Tertullian and Lactantius. However, their relationship to theses arts remained problematic. That's why the author in the first part illustrates the way in which the two aforementioned Church Fathers, Tertullian and Lactantius, in order to resolve this dilemma had criticized secular rhetoric and its limits. In the second part he illustrates how the latter developed their reflection about key concepts such as natural law and justice through the art of rhetoric.

[fr] L'auteur analyse l'influence exercée par le droit romain et l'art de la rhétorique sur les œuvres apologétiques de Tertullien et de Lactance. Cependant leur rapport vis-à-vis de ces arts profanes était problématique. C'est ainsi que la première partie de l'article illustre la façon dont les deux Pères de l'Église ont critiqué la rhétorique profane et ses limites afin de résoudre ce dilemme. La deuxième partie de l'article montre comment ces derniers ont développé leur réflexion autour de notions clés telles que la loi naturelle et la justice à travers l'art de la rhétorique.
[en] AbstractFrom a survey on the topic of diasporas in the transformation process of rural areas of Burkina Faso, this paper reassesses the historiographical debate about the migration in the construction of land whose Cahiers d'Études africaines became the echo in the early sixties. Rather than looking at migration as an epiphenomenon of local societies, I propose to question the role of Burkina diasporas moved to Italy in the reconfiguration of rural areas of Burkina Faso. I mobilize my research on the history of "terroir on the move". It opens a way closer to the springs of contemporary changes in rural areas in the province of Boulgou (central eastern Burkina Faso). From the study of the emerging city of Beguedo, I examine a recent survey in which the "terroir methods" have been mobilized to understand how diasporas act on ruralities.

[fr] RésuméÀ partir d'une enquête menée sur le thème des diasporas dans la reconfiguration des ruralités du Burkina Faso, ce texte propose de réévaluer les débats historiographiques autour de la place des migrations dans la construction des terroirs dont les Cahiers d'Études africaines se firent l'écho au début des années 1960. Plutôt que d'envisager la migration comme un épiphénomène de l'organisation des terroirs, je propose de réévaluer ce champ à partir d'un questionnement sur le rôle d'une diaspora burkinabé installée en Italie dans la reconfiguration des espaces ruraux du Burkina Faso. Ce questionnement mobilise mes recherches portant sur l'historicité de la mobilité dans ces " terroirs " et ouvre une voie pour approcher les ressorts des mutations contemporaines des territoires ruraux de la province du Boulgou (centre-est du Burkina Faso). Partant de l'étude des recompositions d'un espace rural observé dans la ville émergente de Beguedo, je reviens sur les résultats d'une enquête récente au cours de laquelle l'emprunt des " méthodes terroirs " a permis de mieux apprécier la manière dont les diasporas agissent sur les ruralités.
[en] This essay considers images and ideas of displacement in recent works of art. The theme of displacement is examined in the context of the globalist aspect of contemporary art, itself a reflection of globalisation. Influential theoretical texts informing curatorial practice and the discourse of contemporary art theory are discussed, including the writings of Girogio Agamben, Nicolas Bourriaud and Rex Butler. The theme of displacement in contemporary art is analysed with regard to the work of many artists, including Francis Alÿs, Bill Fontana, Allan Sekula, Chen Chieh-jen, Ai Wei Wei, Rosemary Laing, Mike Parr, Santiago Sierra, Rebecca Belmore and Tracey Moffatt.

[fr] Cet article examine les images et idées de dislocation dans des œuvres d'art récentes. Le thème du déplacement ou de la dislocation est traité dans le contexte de l'aspect globalisant de l'art contemporain, considéré lui-même comme un reflet de la mondialisation. Les principaux textes théoriques qui influencent et informent les pratiques en matière de conservation sont abordés, entre autres les écrits de Giorgio Agamben, Nicolas Bourriaud et Rex Butler. Le thème de la dislocation dans l'art contemporain est analysé au travers des œuvres de nombreux artistes, tels que Francis Alÿs, Bill Fontana, Allan Sekula, Chen Chieh-jen, Ai Wei Wei, Rosemary Laing, Mike Parr, Santiago Sierra, Rebecca Belmore et Tracey Moffatt.
[en] Considering adult's education from the point of view of emancipation invites us to establish a relationship between the philosophical principles and the field of practice it relies on. By bringing together the process and the field of education, Paulo Freire suggests an analytical reading of these antagonisms. This article, based on the Compagnons du Devoir et du Tour de France follows and ethnographical approach aiming to understand how the " faire œuvre " (that will be defined) can be considered as an emancipation moment for the trainees whilst identifying the master's place in this dynamic.

[fr] Penser la formation d'adultes à travers le prisme de l'émancipation invite à établir un pont entre les principes philosophiques qui la sous-tendent et le champ de pratiques dans lequel elle s'inscrit. En conciliant ce qui relève du champ de la formation et ce qui est inhérent au processus, Paulo Freire livre une pensée propice à l'analyse de ces antagonismes. Située chez les Compagnons du Devoir et du Tour de France, cette contribution s'inscrit dans une démarche ethnographique visant à comprendre dans quelle mesure le " faire œuvre " (qui sera défini) peut se présenter comme un moment propice à l'émancipation des sujets en formation tout en identifiant la place qu'occupe le maître dans cette dynamique.
[en] The author enhances the lack of prominence of women in pre-twentieth century history, from the dominance of patriarchal patterns, in a context of inequality, discrimination and violence springing from organized social power relations. Then locates this cultural context in the exercise of power in Latin America, and its links to femininity, ethnicity and poverty, to the processes of constitution of subjectivity, and to its relation to language processes. Finally proposes that the culture of terror in which we are locked must be demolished, and invites us to open to the heterogeneity of Latin American reality.

[fr] L'auteure souligne l'absence de la femme dans l'histoire antérieure au XXème siècle, à partir de la prédominance des schémas patriarcaux, dans un contexte d'inégalités, de discrimination et de violence sociale organisées à partir des relations de pouvoir. Par la suite, elle situe ce contexte culturel au cœur de l'expérience de l'exercice du pouvoir en Amérique latine, et dans ses liens avec la féminité, l'ethnicité et la pauvreté, avec les processus de constitution de la subjectivité, et dans sa relation avec les processus de langage. Elle propose pour finir que la culture de la terreur dans laquelle nous nous trouvons enfermés doit être anéantie, et nous invite pour ce faire à nous ouvrir à l'hétérogénéité qui caractérise la réalité latino-américaine.
[en] My focus here will be on those animal names which never (e.g. deer) or occasionally (e.g. herring) take the -s suffix in the plural in Present-Day English. After a detailed presentation of these names (§1), I will try to show (§2) that they form a lexical category in Guiraud's sense, that is, a non-arbitrary set of nouns with common features at the level both of the signified and of the signifier, and constituting, from a diachronic perspective, a matrix having enabled membership of the category to develop until today. I will then try to explain why this category resisted analogical extension of the -s plural marker, by bringing in the culture of Anglo-Saxon England and the very special status of a group of animals in the culture in question (§3). My conclusion (§4) will stress that multicausality is at work in that resistance to analogy, the cultural factor put forward in §3 being the main explanation. I will eventually explain how these animal names fit into the traditional description of English nouns, and then into Culioli's speaker-centered theory, known as the Théorie des Opérations Prédicatives et Enonciatives.

[fr] Je m'intéresse ici aux noms d'animaux qui ne prennent jamais (ex. deer) ou parfois seulement (ex. herring) le suffixe -s du pluriel en anglais contemporain. Après avoir présenté ces noms de manière détaillée (§1), j'essaierai de montrer (§2) qu'ils forment une catégorie lexicale au sens de Guiraud, c'est-à-dire un ensemble non arbitraire de noms ayant des propriétés communes au niveau du signifiant et du signifié et qui, du point de vue diachronique, fonctionne comme une matrice. Ceci a permis l'accroissement de la catégorie jusqu'à aujourd'hui. Mon objectif sera ensuite d'expliquer pourquoi cette catégorie de noms d'animaux a résisté à l'extension analogique du -s du pluriel, en faisant appel à la culture de l'Angleterre anglo-saxonne (§3). Je conclurai en soulignant que plusieurs facteurs sont en cause dans cette résistance à l'analogie, l'explication formulée dans le §3 étant la principale. J'indiquerai enfin quelle place ces noms d'animaux occupent dans la description traditionnelle des noms anglais et développerai deux liens avec la théorie énonciative de Culioli, connue sous le nom de Théorie des Opérations Prédicatives et Enonciatives.
[en] In the face of the ecological crisis currently gripping the world, the consequences of which are spreading across the globe, Africa, once considered an ecological fallow land, has also embarked on the path of a development model requiring the abusive exploitation of nature. In this context of diminishing ecological habitus, the forthcoming collective book aims at exploring the pervasiveness of the environmental paradigm in the arts, letters, crafts, humanities, discourses (political, social, etc.) and media of sub-Saharan Africa. Such a transdisciplinary perspective is intended to highlight the complexity of the object of analysis, and the contributions will explore its impact on all scales of existence.

[fr] Face à la crise écologique qui frappe le monde actuellement et dont les conséquences se répandent sur toute la planète, l'Afrique, considérée jadis comme une jachère écologique, s'est, elle-aussi, engagée dans la voie d'un modèle de développement exigeant l'exploitation abusive de la nature. Dans un tel contexte de diminution des habitus écologiques, l'ouvrage collectif à venir entend sonder la prégnance du paradigme environnemental dans les arts, les lettres, l'artisanat, les sciences humaines, les discours (politiques, sociaux, etc.) et les médias de l'Afrique subsaharienne. Cette perspective transdisciplinaire a vocation à mettre en exergue la complexité de l'objet d'étude dont les contributions s'attacheront à explorer les incidences sur toutes les échelles de l'existant.
[en] The study of human remains that have acquired heritage status, Egyptian mummies in particular, involves several scientific techniques, such as X-rays, computed tomography, carbon dating, paleoentomology, paleobotany, paleoanthropology, paleopathology, the study of textiles and polychromy, as well as the analysis of natural substances used in embalming. When analysing natural substances, gas chromatography, coupled with mass spectrometry (GC-MS), requires only a minute sample (100 µm-250 µm). This is an excellent technique for identifying plant resins, beeswaxes and fatty substances, often present in embalming materials.

[fr] L'étude des restes humains patrimonialisés, et plus particulièrement des momies égyptiennes, met en œuvre de multiples techniques scientifiques, telles que la radiographie et la tomographie X, la datation au carbone 14, la paléo-entomologie, la paléobotanique, la paléo-anthropologie, la paléo-anatomopathologie, l'étude des textiles et de la polychromie ou encore l'analyse des substances naturelles utilisées pour l'embaumement. Pour l'analyse des substances naturelles, la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse (GC/MS) ne nécessite qu'une très faible quantité d'échantillon (de 100 µm à 250 µm) ; c'est une technique de choix pour l'identification des résines végétales, des cires d'abeille et des corps gras, souvent présents dans les matériaux d'embaumement.
[en] Based on an investigation on the Presidential Advisory Council on the government of Michelle Bachelet, is developed here a theoretical framework on social movements and the so called subpolitical ways, that allows to see how the student's movement of 2006 challenged the secondary level educational enclave, and the kind of response a government that was seeking for a citizen's seal gave through the formation of an Advisory Council with the participation of various sectors. The analysis of the debates within the Council show the various positions al stake and also the inability to reach agreements towards a profound transformation.

[fr] A partir d'une recherche sur les Conseils Assesseurs Présidentiels du Gouvernement de Michelle Bachelet, un cadre théorique sur les mouvements sociaux et les dites formes sous-politiques est élaboré afin d'apprécier de quelle manière le mouvement des lycéens de 2006 a remis en cause l'enclave éducationnelle et le type de réponse qu'un gouvernement, se plaçant sous le sceau de la citoyenneté, a donné à travers la formation d'un Conseil Assesseur incluant la participation de divers secteurs. L'analyse des débats au sein de ce Conseil rend compte des diverses positions en jeux ainsi que de l'impossibilité de parvenir à des accords de transformation profonde.
[en] In the Seventeenth Century Villa of San Antonio de Cajamarca, vice-royalty of Peru, almost one third of the authors of testamentary documents found in the departmental archives were indian people. We offer here two series of questions regarding this proportion. The first deals with the classification of testamentary documents amongst judicial sources, since they are more likely to be juridical sources at first glance. The second series of questions is related to the extent of individual will in the testament, since the testament is in most cases spoken and then put in a written form by a escribano. The hypothesis we provide tend to perceive the written testament as a potential piece of evidence made up of different wills, and the expression of the deeply personal volition of its author.

[fr] Au dix-septième siècle, dans la villa de San Antonio de Cajamarca, vice-royaume du Pérou, presqu'un tiers des auteurs de documents testamentaires trouvés dans les archives départementales étaient des Indiens. Nous proposons ici deux séries de questions issues de cette proportion. La première concerne la considération des documents testamentaires parmi les sources judiciaires, étant donné qu'à première vue il s'agit plutôt de sources juridiques. La seconde série de questions porte sur l'étendue de la volonté individuelle dans le testament, compte tenu du fait qu'il est, dans une majorité de cas, oral et ensuite mis par écrit par un escribano. Les hypothèses que nous avançons perçoivent le testament écrit comme une preuve potentielle faite de plusieurs volontés, ainsi que comme expression de la volonté profondément personnelle de son auteur.
[en] If the links between video games and movies have generated interest amongst members of the academic milieu for some time now, the relationships, exchanges and boundaries themselves between the book and the video game constitute a field of research that remains relatively fallow. Nevertheless, the interactions between these two media are far from being exceptions, and the disciplines that focus on them (game studies and the history of the book) share a certain methodological affinity: both have a profoundly interdisciplinary basis; both assemble researchers stemming from very different horizons around a common goal. This kinship, combined with the abundance of continual exchanges between book and video game, prompted the idea to devote this issue to encounters between videogames and their adjacent books.

[fr] Si les rapports entre jeu vidéo et cinéma suscitent depuis longtemps l'intérêt des milieux académiques, les relations, échanges et points de passage entre le livre et le jeu vidéo constituent pour leur part un domaine de recherche toujours en friche. Pourtant, les interactions entre ces deux médias sont loin d'être des exceptions et les disciplines qui les étudient (les game studies et l'histoire du livre) sont connectées par une certaine affinité méthodologique : toutes deux ont un fondement profondément interdisciplinaire ; toutes deux rassemblent, autour d'un objet commun, des chercheurs issus d'horizons très différents. Cette parenté disciplinaire, ajoutée à la richesse des constants échanges entre livre et jeu vidéo, a encouragé la conception de ce numéro thématique consacré à la rencontre entre le médium vidéoludique et son voisin livresque.
[en] In Edmund Burke's Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful (1757), night occupies an important place, as can be seen by the recurrence of terms borrowed from that semantic area. Even when light is mentioned, its opposite is never far away and it serves as a mirror, in a way. A close look at the essay shows, however, that the reflection on night is concentrated in the chapters devoted to the sublime, and is absent from the sections on the beautiful. Night is connected with terror, and it raises the passion of " delight ", that mixture of fear and awe, the strongest passion according to Burke. Starting from these premisses, the analysis passes on to the way night with its corollary, terror, is used in politics and in religion, by governors and dignitaries who want to keep subjects and worshippers in a state of awe for what they do not see, what they do not understand, what is kept in obscurity. Finally, Burke's demonstration passes on to the level of the arts, and then, poetry and painting, two of the famous sister arts of the time, are compared, with a clear superiority for poetry, which does not appeal to the senses, like a picture, but to imagination, set to work by the mysterious power of words. Needless to say, Burke's considerations on the subject of night and darkness were to have a deep influence on the gothic novel at the end of the eighteenth century.

[fr] Dans A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful (1757), d'Edmund Burke, la nuit occupe une place importante, comme on peut le voir par la récurrence des termes empruntés à cette aire sémantique. Même lorsque la lumière est mentionnée, son contraire n'est jamais loin et lui sert de miroir, en quelque sorte. Un examen attentif de l'essai montre cependant que la réflexion sur la nuit est concentrée dans les chapitres consacrés au sublime, tandis qu'elle est absente des sections consacrées au beau. La nuit est liée à la terreur, et elle suscite la passion que Burke qualifie de " delight ", mélange de crainte et de fascination respectueuse, la plus forte des passions aux yeux de Burke.Partant de ces prémisses, l'analyse passe à la façon dont la nuit et son corollaire, la terreur, sont exploités en politique et en religion, par les gouvernants et les dignitaires qui veulent maintenir leurs sujets dans la crainte, la crainte de ce qu'ils ne voient pas, ce qu'ils ne comprennent pas, ce qui est à dessein laissé dans l'obscurité. Finalement, la démonstration de Burke passe au niveau des arts, et là, sont comparées la peinture et la poésie, deux des célèbres sister arts de l'époque, avec une claire supériorité pour la poésie, qui ne fait pas appel aux sens comme un tableau, mais à l'imagination, que déclenche le mystérieux pouvoir des mots. Inutile de dire que les considérations de Burke sur le thème de la nuit eurent une profonde influence sur le roman gothique, à la fin du XVIIIe siècle.
[en] Measure for Measure is a dark tragicomedy unusually set in a Central European city, a place which works as a palimpsest characteristic of Shakespeare's geographical ambiguities. The playwright uses Italian sources, resorts to commedia dell'arte devices, gives his characters Italian names, and as is often the case with his other Italian plays, endows Italy with a certain sense of freedom as opposed to Vienna, where sexual behavior is about to be strictly regulated. But rather than consider the submerged Italian background of Measure for Measure as evidence of authorial revision, this article argues that Vienna makes sense in the play and that Shakespeare, in offering several distorted perspectives on his city, was clearly influenced by the visual arts of his time. In this attempt to resort to new, unexpected ingenious effects, he worked out an experimental, anamorphic geography intended to reproduce an ambivalent map of love, where unabashed sexual licence is confronting repressed desire. Indeed, just like Holbein's Ambassadors which switches from a grand vision of power and knowledge to that of a disquieting skull, Measure for Measure shows a passage from ducal palace to the margins of the city which foregrounds whores and hangmen as well as syphilitic bodies and skeletons.

[fr] Mesure pour Mesure est une tragicomédie sombre dont l'intrigue se déroule dans une ville d'Europe centrale, lieu assez inhabituel chez Shakespeare, mais elle est aussi une pièce-palimpseste caractéristique des ambiguïtés géographiques dont le dramaturge est coutumier. L'auteur recourt en effet ici à des sources italiennes, utilise des procédés propres à la commedia dell'arte, donne à ses personnages des noms à consonance italienne et, comme c'est souvent le cas avec ses autres œuvres à consonance " italienne ", il dote l'Italie d'un esprit libertaire aux antipodes de Vienne, où les mœurs sexuelles sont sur le point d'être soumises à des lois très strictes. Mais plutôt que de voir dans les références à l'Italie des preuves de la révision ultérieure de Mesure pour Mesure, le présent article s'efforce de montrer que Vienne fait sens dans la pièce et que Shakespeare, en proposant diverses perspectives curieuses de cette ville, a pu être influencé par les arts visuels de son temps. Par le biais d'effets esthétiques inattendus, il livre ainsi au spectateur une géographie expérimentale et anamorphique qui reproduit les contours d'une carte du tendre ambivalente où sexualité et désirs refoulés sont confrontés l'un à l'autre. À l'instar des Ambassadeurs d'Holbein qui nous fait passer d'une vision majestueuse du pouvoir et du savoir à une inquiétante tête de mort, Mesure pour Mesure nous emmène du palais du Duc Vincentio aux marges de la cité où l'on trouve au premier plan des putains et des bourreaux, des squelettes et des corps rongés par la syphilis.
[en] The introduction to the dossier on extreme and mass violence in the context of war in classical Antiquity (Parabainô round table of March 2022) presents the state of the art (historiography and concepts) on this theme as well as the ongoing work of the ANR Parabainô team and the five contributions that are published in Kentron.

[fr] L'introduction du dossier sur les violences extrêmes et de masse en contexte de guerre dans l'Antiquité classique (table ronde Parabainô de mars 2022) présente l'état de l'art (historiographie et concepts) sur cette thématique, ainsi que les travaux en cours de l'équipe ANR Parabainô et les cinq contributions qui sont publiées dans Kentron.