BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Gien castle is a remarkably well preserved monument, located along the Loire Valley, in the middle of France. After having been subjected to numerous reuses in the past, the castle of Gien houses the patrimonial collection of the Musée national de la chasse (Hunting National Museum). Part of the castle's history has been recently unveiled during the developer funded surveys and excavations carried out between 2011 and 2015. The aim of this work is to present the investigation lead out on the reconstitution of the inhabited areas of the Gien promontory from the 9th to the 11th century, in light of the recent archaeological discoveries. The multi-criteria approach implemented here allows us to characterise this settlement through a questioning of the observed habits. The way of life of the Lords of Gien at this period is described in relation to the results obtained by the analysis of pottery, animal bones and plant remnants, micromorphology of the soils, the archaeological artefacts and the ironwork rejects. This inhabited area is also compared to the known forms of other privileged sites of the same period.

[fr] Le château de Gien est un monument remarquablement bien préservé situé le long de la vallée de la Loire, dans le centre de la France. Après avoir connu de nombreux usages, le château de Gien abrite aujourd'hui des collections patrimoniales du Musée national de la Chasse.Une partie de l'histoire du château a été récemment dévoilée lors d'opérations préventives réalisées entre 2011 et 2015. L'objectif de l'article est de présenter l'enquête menée sur la restitution des espaces habités du promontoire de Gien du ixe au xie siècle, à la lumière de ces nouvelles découvertes. L'approche multicritère adoptée ici nous permet de caractériser cette installation à travers un questionnement des usages observés. Le mode de vie des seigneurs de Gien à cette époque est décrit en fonction des résultats obtenus par l'analyse de la céramique, des ossements animaux et restes végétaux, de la micromorphologie des sols, des mobiliers archéologiques et des rejets sidérurgiques. Cet espace habité est également comparé aux formes connues d'autres sites privilégiés de même époque.
[en] The paper considers the way in which Hayek and Lachmann approach the institutional process. In each of the two approaches the process is marked by an underlying tension wich emphasises the possibility of an endogeneous disorder: Lachmann underlines the tensions between coherence and flexibility, Hayek the risks of a spontaneous development of values contrary to market order. An analysis of the elements put forward to enable us to go beyond thoss tensions will demonstrate that Hayek and Lachmann are often in a somewhat symetrical position with regard to some key concepts. (spontaneity and organisation, permanence and change, heterogeneity and homogeneity). Finally the more and less hidden role played by the State in the institutional process will lead us to examine the different analysis of politics and pluralism.

[fr] L'article étudie la façon dont les processus de transformation et de cristallisation des règles sont envisagés chez Hayek et Lachmann. Si les deux auteurs ont comme point commun de relier le problème des institutions aux limites de la connaissance, leurs analyses des processus institutionnels révèlent les fortes différences de leurs approches. Tous deux identifient la possibilité d'un désordre endogène, lié à la tension permanente entre flexibilité et cohérence chez Lachmann, aux risques de diffusion de valeurs non conformes à l'ordre spontané chez Hayek. Nous montrons que les auteurs, pour dépasser ces tensions qui pèsent sur le processus institutionnel, vont développer des analyses qui s'opposent si on les envisage au travers des couples permanence et changement, spontanéité et organisation, homogénéité et hétérogénéité. Finalement, c'est dans la façon d'aborder le politique et dans celle de penser le pluralisme que se révèle particulièrement la profondeur des oppositions dans leurs façons d'envisager les processus institutionnels.
[en] The case study presented in this article serves a dual purpose. On the one hand, it seeks to understand the progress of a young teacher from the canton of Fribourg (Switzerland) – Camille – who is experiencing difficulties in performing her job. On the other hand, it aims to highlight the innovative support mechanism (AcPéP) which helped the teacher in her process of change. From a perspective of critical analysis, understanding work as a production of the self which in return contributes to the construction of the self, the intention of our article is to shed light on this co-pathway as a process of elucidation between the support person and the person being supported.

[fr] L'étude de cas présentée dans le cadre de cet article vise une finalité double. D'une part, elle cherche à comprendre la progression d'une jeune enseignante du canton de Fribourg (Suisse) – Camille – en difficulté dans l'exercice de son métier. D'autre part, elle vise à mettre en lumière la démarche d'accompagnement innovante (AcPéP) qui a permis d'accompagner l'enseignante dans son processus de changement. Dans une perspective d'analyse critique, appréhendant le travail comme une production de soi qui participe en retour à la construction de soi, l'intention de notre article réside dans l'éclairage de ce co-cheminement comme un processus d'élucidation entre l'accompagnateur et la personne accompagnée.
[en] The first texts by Russia's Northern indigenous authors have been unjustly forgotten: they were written in the second half on the 1930s, were naive and not very sophisticated, but they opened new ways. Indeed, the oncoming war swept away these debuts, while the young authors, almost without exception, disappeared in the turmoil. Among the literary works that deserve to be remembered there is Pantelejmon Evrin's Two Hunters, the starting point of Mansi literature (1940). Curiously enough, Evrin touches upon two delicate issues: tensions between natives and Russians, and the confrontation between beliefs and socialist materialism. This article reviews what is known about the Mansi author, analyses the issues as they are presented in the short novel and gives an overview of its reception.

[fr] Les premières œuvres des écrivains débutants issus des peuples du Nord ont été injustement oubliées : écrites dans la deuxième moitié des années 1930, elles étaient, certes, naïves et peu sophistiquées, mais exploraient un terrain nouveau. Il est vrai que la guerre, survenue peu après, a balayé ces timides débuts, d'autant que les jeunes auteurs, presque sans exception, ont été emportés dans le massacre. Parmi les œuvres qui méritent d'être sorties de l'oubli, on trouve Deux chasseurs, de Pantelejmon Evrin, première œuvre en prose de la littérature mansie (1940). Curieusement pour l'époque, Evrin aborde deux thèmes délicats : les tensions entre autochtones et Russes, et le heurt du spirituel et du profane. Cet article se propose de faire le point sur ce que nous savons de cet auteur mansi, d'analyser ces thèmes tels qu'ils ont été traités dans ce récit, et de donner un aperçu de la réception de ce récit par la critique.
[en] The La Cour d'Or, Metz Métropole Museum holds the artifacts recovered in 1902-1903 during the excavation of the grand amphitheater of Metz by German scholars. This was the first true research excavation in the Lorraine urban sector and its relatively abundant documentation is still preserved. Nevertheless, the publications concerning this edifice date to the early 20th century and do not include some of the artifacts discovered. A recent inventory conducted at the Musée de La Cour d'Or enabled the identification of all the recovered artifacts. These collections can be usefully linked to those originating from the recent excavations carried out in proximity to the monument.

[fr] Le Musée de La Cour d'Or, Metz Métropole conserve dans ses réserves le mobilier mis au jour en 1902-1903 lors de la fouille du grand amphithéâtre de Metz par les savants allemands. Première véritable fouille anticipée en milieu urbain en Lorraine, sa documentation, relativement abondante, est toujours conservée. Toutefois, les publications concernant l'édifice datent du début du XXe siècle et ne prennent en compte qu'une partie du mobilier découvert. Récemment, une campagne de récolement menée au Musée de La Cour d'Or a permis d'identifier l'intégralité des objets mis au jour. Ces collections pourraient être utilement mises en relation avec celles issues des fouilles récentes menées aux abords du monument.
[en] While community and allotment gardens can be handled as low cost settlements, as a spontaneous movement of citizens who re-appropriate urban spaces, or as a naïve political object, this paper shows that projects of collective gardens actually refer to a complex process crystallizing various political, technical and social issues. Through the analysis of interactions among stakeholders involved in creation of collective gardens, we show successive redefinitions of the project, based on compromises on materiality, functions and uses of the place between public and community actors, inhabitants, and landlords. Collective garden thus appear as complex urban objects which require an increasing role of professional and experts in social mediation and landscape design, and as highly politicized objects for public and community actors involved. Highlighting this politicization and professionalization, we point out risks of standardization of collective gardens models, which could go against social aspirations.

[fr] Alors que le jardin collectif, partagé ou familial, peut être perçu comme un aménagement à moindre coût, comme une démarche spontanée de réappro­priation de l'espace par des citoyens ou encore comme un objet politique naïf, cet article montre qu'il s'agit d'un projet, processus social et technique plus complexe qui cristallise divers enjeux politiques, techniques et sociaux. L'analyse des dyna­miques d'acteurs impliqués dans la création de jardins collectifs révèle des requalifications successives du projet, dans le compromis sur la matérialité, les fonctions du jardin et les usages de l'espace entre collectivités, partenaires locaux associatifs, habitants-futurs jardiniers, bailleurs et aménageurs. Le jardin collectif se présente ainsi comme un objet urbain complexe qui mobilise le recours à une expertise de la médiation sociale et paysagère, et comme un objet politique fort pour les acteurs publics et associatifs impliqués. À la lumière de cette mise en politique et de cette professionnalisation des acteurs médiateurs, nous pointons les risques d'une normalisation des modèles de jardins collectifs pouvant aller à l'encontre des aspirations sociales des habitants.
[en] A 2019 archaeological survey in the north-east of the village of Sevrey revealed vestiges of pottery workshops in use from the end of the 5th century to the beginning of the 6th. The study of more than 5,800 shards from this period allowed the identification of a distinct technical group of fine ceramic close to the famous bisque ware, whose corpus has been enhanced by research into old collections and new projects. While limited in number to fewer than 200 remains, this production highlights very particular technical characteristics, revealed through ceramic analysis and physio-chemical and petrographic analyses, as well as archeointensity measurements, which tend to situate it within the tradition of Late Antiquity fine ceramics. Seen in the context of broader works on the Sevrey workshops, the study of this production gives us a better understanding of this pottery centre – of the topography of the "factories" as well as the typo-chronology of the ceramic.

[fr] Un diagnostic archéologique réalisé en 2019 au nord-est du village de Sevrey a révélé les vestiges d'ateliers de potiers en activité de la fin du Ve au début du VIIe siècle. L'étude de plus de 5800 tessons attribuables à la période a permis d'identifier un groupe technique distinct de céramique fine proche du célèbre service bistre, dont le corpus a pu être étoffé par des recherches dans les collections anciennes et de nouvelles opérations. Bien que limitée numériquement à moins de 200 restes, cette production met en avant des caractéristiques techniques bien particulières, appréhendées par la céramologie mais aussi par le biais d'analyses physico-chimique et pétrographique ainsi que par des mesures d'archéointensité qui tendent à la situer dans la tradition des céramiques fines de l'Antiquité tardive. Replacer dans le cadre plus large des travaux sur les ateliers de Sevrey, l'étude de cette production permet de mieux connaître les origines du centre potier, tant du point de vue de la topographie des officines que de la typo-chronologie de la céramique.
[en] Archival documents, photographs, drawings and a few objects all held in the heritage collections of the Puiforcat firm and, for the most part, never seen before, bring new light to the pieces exhibited by Jean Puiforcat in his pavilion at the international exhibition of modern decorative and industrial arts in 1925. Puiforcat shared this pavilion with Géo Rouard and the review Art et decoration, but his work was also exhibited in class 10 in the category of furniture accessories, in the collector's pavilion and in the pavilion of a French embassy.Using these documents, we shall show how Puiforcat, active as a silversmith since 1920, emerged, from the very first shows to which he contributed, as one of the most avant-garde creators in his field, making strong artistic bonds and developing an original style. We will also question the terms 'statue-maker' (statuaire) or 'sculptor' (sculpteur) that Jean Puiforcat was particularly keen on, and which are to be found on some of his headed notepaper of the time. In 1925 he was a member of the exhibition jury and consequently not eligible for any prizes. The exhibition's general report describes him as one of the initiators of this "laconic and rationalist art", which helped open the way for further collaborations in France and abroad.

[fr] Des documents d'archives, photographies, dessins et quelques objets, pour la plupart inédits et conservés principalement dans les fonds patrimoniaux de la maison Puiforcat à Paris, viennent apporter un éclairage nouveau sur les pièces présentées par Jean Puiforcat dans son pavillon lors de l'Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes de 1925. Il le partageait avec Géo Rouard et la revue Art et décoration, mais exposait également avec la classe 10 des accessoires du mobilier, dans le pavillon du Collectionneur ou encore celui d'Une Ambassade française.On montrera, à partir de ces documents, comment Jean Puiforcat, orfèvre depuis 1920, se place, dès les premières manifestations auxquelles il participe, aux avant-gardes de la création en orfèvrerie, nouant des amitiés artistiques fortes et développant un style original.On interrogera aussi l'utilisation du terme " statuaire " ou " sculpteur " que Jean Puiforcat affectionnait particulièrement et que l'on retrouve sur certains de ses papiers à en-tête. Jean Puiforcat est en 1925 membre du jury de l'exposition et hors concours. Le Rapport général de l'exposition le décrit comme " l'un des initiateurs de cet art laconique & rationnaliste [sic] " ce qui ouvre la voie à de nouvelles collaborations en France comme à l'étranger.
[en] This paper presents a research approach that aims for a more systematic integration of our understanding of the different types of legitimacy and of the relationship between legitimacy and discourse in organizations. Our approach proposes to reconstruct discourses as networks of semantically related concepts. It allows to position the different discourses in a common discursive space according to their use of concepts. The proposed strategy implements the formalism of network modeling combined with qualitative coding techniques. The empirical demonstration of this approach shows results that confirm its relevance and open the way to a better understanding of the construction of organizational legitimacy through discourse.

[fr] Cet article propose une approche de recherche qui vise à une intégration plus systématique de notre compréhension des différents types de légitimité et des liens entre légitimité et discou3rs dans les organisations. Notre approche propose de reconstruire les discours en tant que réseaux de concepts sémantiquement liés les uns aux autres. Elle permet notamment de positionner les différents discours dans un espace discursif commun selon l'usage des concepts. La stratégie proposée met en œuvre le formalisme de la modélisation en réseau combiné à l'utilisation de techniques de codage qualitatives. La démonstration empirique de cette approche présente des résultats qui confortent sa pertinence et ouvrent la voie vers une meilleure compréhension de la construction de la légitimité organisationnelle à travers le discours.
[en] Connected networks born from teacher initiatives have developed considerably in French-speaking countries in recent years. In particular they claim a dimension of co-training by peers. Based on interviews with teachers at the end of primary school and the beginning of secondary school practicing either the flipped classroom (n= 11) or the "twictée" (n= 19), we seek to know how, according to them, participation in a network of innovators contributes to their professional development. The study describes different types of participation in the network. It further indicates that reference knowledge is rarely at the center of discussions, rather centered on the educational organization, teaching tools and supports and the absence of professional controversies. We can thus see the incompleteness of the professional development process, if we stick to participation in the connected network, but also the need to consider this participation in a larger set of interactions and in development paths and personal networks where participation in a network can nevertheless play a decisive role at one point.

[fr] Des réseaux connectés nés d'initiatives d'enseignants se sont considérablement développés dans les pays francophones ces dernières années. Ils revendiquent notamment une dimension de coformation par les pairs. À partir d'entretiens avec des enseignants de la fin de l'école primaire et du début du secondaire pratiquant soit la classe inversée (n =11) soit la " twictée " (n =19), nous cherchons à savoir en quoi, selon eux, la participation à un réseau d'innovateurs contribue à leur développement professionnel. L'étude décrit des types différents de participation au réseau. Elle indique en outre que les savoirs de référence ne semblent guère être au premier plan des échanges, plutôt centrés sur l'organisation pédagogique, les outils et les supports d'enseignement et la quasi-absence de controverses professionnelles. On constate ainsi l'incomplétude du processus de développement professionnel, si l'on s'en tient à la participation au réseau connecté, mais aussi la nécessité de considérer cette participation dans un ensemble plus large d'interactions et dans des trajets de développement et des réseaux personnels où la participation à un réseau peut pourtant jouer, à un moment donné, un rôle décisif.
[en] During the second half of the XX° century military regimes took over the political structures of many Latin American countries sending into exile thousands of persons. Mexico was one of the many countries that received them. This paper analyses from a general perspective some of the characteristics of the Latin American exile, their integration as well as their participation in the host society and how they have contributed to a better understanding of the specific problems related to migration and exile during the period under consideration.

[fr] Les dictatures militaires qui, dans la seconde moitié du siècle, ont pris le pouvoir dans plusieurs pays d'Amérique latine sont responsables de l'exil de plusieurs milliers de personnes. Le Mexique est un des pays parmi d'autres qui leur donnent l'asile. L'article analyse quelques traits qui caractérisent l'exil latino-américain et essaie de présenter une vision d'ensemble des réfugiés au Mexique aussi bien de leur intégration que de leur participation dans la société d'accueil. Ils contribuent ainsi à une meilleure compréhension de la problématique de l'exil et des faits migratoires au cours de la période traitée.
[en] Increased mobility and interconnection have characterized the end of the twentieth century. "'Globalization' is on everybody's lips," Z. Bauman wrote in 1998, and travelling is within everyone's reach, a clichéd idea that evokes images of freedom and self-realisation. Yet immigrants' tales often reveal that mobility and transnational ties can be negative and alienating. Through an analysis of Mulberry and Peach: Two Women of China (1976/1998) by the Asian American writer Hualing Nieh, this essay focuses on the negative outcomes of coerced mobility and transnationalism. The protagonist, Mulberry, is a Chinese refugee woman who is forced to relocate across China, Taiwan and the United States to escape war as well as male and institutional violence. If by "transnationalism" we mean "the process by which immigrants forge and sustain simultaneous multi-stranded social relations that link together their societies of origin and settlement" (Glick Schiller et al. 48), in Mulberry and Peach the author depicts a negative version of transnationalism. Placed in a transnational web against her will, Mulberry refuses to establish links with any nation, as both China and the United States are fraught with violence. She is therefore doomed to wander perpetually, and, at the same time, she is trapped in a frightening in-between space that causes "a vertiginous unbalancing of life and self" (Roberson 11).

[fr] Dans un siècle caractérisé par des phénomènes de mobilité et d'interconnexion accrues, Z. Bauman a pu écrire : " 'Globalization' is on everybody's lips " (Bauman, 1998, 1) et voyager est à la portée de tous ; ce cliché évoque des images de liberté et de réalisation de soi. Toutefois, les récits d'immigrés révèlent souvent que la mobilité et les liens transnationaux peuvent être négatifs et aliénants. A travers une analyse de Mulberry and Peach : Two Women of China (1976/1998) par l'auteure asiatique-américaine Hualing Nieh, cet article entend se concentrer sur les résultats négatifs d'une mobilité et d'un transnationalisme forcés. La protagoniste, Mulberry, est une réfugiée chinoise qui se déplace à travers la Chine, Taïwan et les États-Unis pour échapper à la guerre et à la violence masculine et institutionnelle. Si par " transnationalisme " on entend " the process by which immigrants forge and sustain simultaneous multi-stranded social relations that link together their societies of origin and settlement " (Glick Schiller et al., 1995, 48), dans Mulberry and Peach, l'auteure décrit l'envers de ce processus. Placée dans un réseau transnational contre sa volonté, Mulberry refuse toute association avec la moindre nation dans la mesure où elle se retrouve confrontée à une même violence tant en Chine qu'aux États-Unis. Elle est donc condamnée à une errance perpétuelle et, dans le même temps, elle se retrouve piégée dans un entre-deux effrayant et vertigineux (" a vertiginous unbalancing of life and self ", Roberson, 1998, 11).