BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article debates on the changing geographies of higher education and research crossborder cooperation by providing a critical analysis of academic cross-border cooperation in the European Union. We examine the role of higher education and research institutions within the multi-scalar and multi-actor context of cross-border cooperation in the European Union with a specific insight on the Pyrenean border. In this regard, the Catalan cross-border space on the eastern Pyrenean border constitutes an interesting case study. Considering both its dissymmetry and rhetoric of a culturally unified space, it reveals tensions and complexities in the making of an academic cross-border collaboration built on a rhetoric discourse of territorial proximity recently shaken up by national and regional injunctions.

[es] Este artículo debate sobre las geografías cambiantes de las cooperaciones transfronterizas en educación e investigación superior y proporciona un análisis crítico sobre las cooperaciones transfronterizas universitarias implantadas por la Unión Europea. Basándonos en la frontera pirenaica, analizamos el papel de esta cooperación teniendo en cuenta sus múltiples escalas y la diversidad de actores que participan. En este sentido, el Espacio Catalán Transfronterizo, en el sector oriental de la frontera pirenaica, constituye un interesante estudio de caso. Aquí, mientras se ha desarrollado un discurso enfatizando la existencia de una unidad cultural, la realidad es que dicho espacio continúa marcado por las disimetrías existentes en un lado y otro de la frontera. Este estudio de caso revela, por lo tanto, las tensiones y complejidades en el establecimiento de una colaboración transfronteriza en el ámbito académico, construida sobre una retórica de proximidad territorial, pero sacudida recientemente por los requerimientos nacionales y regionales.
[en] The housing units, the sequential plane so as the enunciate ones, which forms our model, make it enable to integrate each other. So, in sequences, superior units, (initial, development and closing) will integrate others also belonging to the sequential plane, the substrings (themes, sub-themes and issues). All of them will also be divided into processing units, already belonging to the enunciative plane, whose main unit is the statement with their acts and micro-acts. The housing units, both the sequential plane as enunciative, forming our model enables the integration of each other. Thus, in sequences, superior units, (initial, development and closing) will integrate others also belonging to the sequential plane, the substrings (themes, sub-themes and issues). All of them will also be divided into processing units, already belonging to the enunciative plane, whose main unit is the statement with their acts and micro-acts (??). What we try to show in this work is cited complexity with units and its recursion. But not only, the innovation of our study means: the consideration of the subject from a completely different point of view from the traditional meaning and the Importance for the whole typology. We will try to show, therefore, the mentioned studding formed by the units and their recursivity.

[es] La idea de que cualquier tipo de discurso forma un continuo desde el punto de vista de su segmentación hemos querido ejemplificarla a partir de la intervención inicial de Rodríguez Zapatero en el debate en torno al estado de la nación, celebrado en 2011. El entramado de las unidades, tanto del plano secuencial como enunciativo, que forma nuestro modelo permite la integración de unas en otras. Así, en las secuencias, unidades superiores, (inicio, desarrollo y cierre) se integrarán otras también pertenecientes al plano secuencial, las subsecuencias (temas, subtemas y asuntos). Todas ellas, además, estarán divididas en unidades de procesamiento, pertenecientes ya al plano enunciativo, cuya unidad principal es el enunciado con sus actos y subactos. La consideración del tema con una acepción distinta de la tradicional, que sería nuestro asunto, resulta importante para el conjunto de la tipología. Intentaremos mostrar, por tanto, el citado entramado formado por las unidades y su recursividad.
[en] Enduring the prevailing necessity to philosophically fundament the human rights, humanity is obliged to salvage and reconsider the propositions of a valuable philosophical foundation. Confronted with such a demand, one "principle of justice" genealogy -understood as the human rights' core - is presented to supplant the inherited foundations. Following this -and already located in a scene ruled by theorical obsolescence and its terrible consequences", Emmanuel Lévinas' ethical formula is presented to conceive human rights as the rights of the other human; the transcendental otherness is proposed as the pathway of knowledge and the revelation of what is known at this time as Human Rights.

[es] La humanidad, sufriendo la imperante necesidad de fundamentar filosóficamente los derechos humanos, se halla obligado a rescatar y repensar las propuestas de un valioso firmamento filosófico. Ante tal exigencia, se presenta una genealogía del "principio de justicia", entendido como núcleo de los derechos humanos, para desbancar las fundamentaciones heredadas. Seguidamente, y ya ubicados en un escenario reinado por la obsolescencia teórica y sus terribles consecuencias, se presenta la fórmula ética de Emmanuel Lévinas para concebir los derechos humanos como derechos del otro humano; se propone la otredad transcendental como la senda de conocimiento y revelación del contenido de lo entendido, hoy día, como derechos humanos.
[en] This work analyzes a total of six springs placed in the north-western area of the Vallès Oriental. Its main aim is to find out how often are the springs visited and especially to focus on the "spring water customers that collect water from the springs" phenomenon (from now on "garrafaire" phenomenon). It has been elaborated a method of users counting and the water has been analyzed physically, chemically and microbiologically. In addition to this, an environmental characterization method for these springs has been carried out. There's a high influx of people in four of the six studied springs of which only three are habitually used for "garrafaires". This high use of the springs contrasts with the analytical control on the administration side, which is non-existent in four of them and not enough in the remaining ones. The confidence towards the water quality on the user's side also differs from the results of the analytics, where the water has been qualified as not suitable for the human consumption, except for an only spring in which the analytic is suitable for the human consumption. In consequence, a water quality control plan and its follow-up would be needed in at least 4 of the analyzed springs.

[es] Este trabajo analiza un total de seis fuentes naturales situadas en la zona noroccidental del Vallès Oriental con el objetivo de determinar su frecuentación y en especial centrarse en el fenómeno "garrafero". Se ha elaborado un método de recuento de usuarios, se ha analizado el agua a nivel físico-químico y microbiológico y se ha realizado un sistema de caracterización ambiental de estas fuentes. La frecuentación es elevada en cuatro de las seis fuentes estudiadas, de las que sólo tres son utilizadas habitualmente por "garraferos". El volumen de uso de estas fuentes contrasta con el control analítico, por parte de la administración, que es inexistente en cuatro de ellas e insuficiente en las restantes. La confianza por parte de los usuarios hacia la calidad del agua también difiere de los resultados de las analíticas realizadas, donde el agua ha sido calificada como no apta para el consumo humano, en todas ellas, exceptuando una única analítica de una fuente que ha resultado apta para el consumo humano. En consecuencia, seria necesario un plan de control y seguimiento de la calidad del agua, al menos en 4 de las fuentes analizadas.
[en] An analysis of the zoological groups captured with suprabenthic sledges at a depth of 1 m (sampled area 50 m 2 ), has been carried out on 13 Catalan beaches (NE of Spain) with varying profile, exposure, and granulometry. A total of 22104 specimens, belonging to 10 different zoological groups, were obtained (mysids, amphipods, cumaceans, isopods, tanaidaceans, decapods, exuviae of cirripeds, copepods, pycnogonids, and teleosts). The great majority were arthropods and crustaceans, 94.2% being peracarids. The mean density was 34 ind.m -2 and the mean concentration of organic matter 2.89% of the AFDW sediments. Mysids, accounting for 59.9%, constitute the most important group in the Catalan suprabenthos at 1 m depth, followed by amphipods (28.7%). The same groups are also dominant at 5 and 10 m depths on the reflective Masnou beach (86.2% mysids and 8.8% amphipods). In view of the data obtained, we conclude that, at a depth of 1m, the observed faunistic differences are related to the degree of exposure, sand size, and dissipative-reflective character of the analyzed beaches. Moreover, beaches near to the rivers (but not next to) are more dense than remote ones. The hydrodynamics is the basic factor controlling distribution, both vertical and horizontal, of the suprabenthic communities on beaches. Finally, the data of this study are compared to those of the Atlantic suprabenthos obtained from other biotopes. The chief conclusion is that density values decrease with depth.

[es] Se analizan los grupos zoológicos capturados con trineos suprabentónicos a 1 m de profundidad en 50 m 2 de 13 playas catalanas de distintos tipos de perfil, exposición y granulometría. Se han obtenido 22104 individuos pertenecientes a 10 grupos zoológicos diferentes (Misidáceos, Anfípodos, Cumáceos, Isópodos, Tanaidáceos, Decápodos, mudas de Cirrípedos, Copépodos, Picnogónidos y Teleósteos). El 95.4% son Artrópodos, el 95.05 son Crustáceos y el 94.2% son Peracáridos. La densidad media es de 34 indiv./m -2 y la concentración media de la materia orgánica es del 2.89% del Pssc (oscila entre 1.4 y 6.2). Los Misidáceos, con el 59.9%, constituyen el grupo más importante del suprabentos catalán a 1 m de profundidad, seguido por los Anfípodos, con el 28.7%. Los mismos grupos también dominan en el conjunto de 5 y 10 m de profundidad de la playa reflectiva del Masnou (86.2 % de Misidáceos y 8.8% de Anfípodos). A la vista de los datos obtenidos se concluye que, a 1 m de profundidad, las diferencias faunísticas observadas están relacionadas con el grado de exposición, con la granulometría y con el carácter disipativo-reflectivo de las playas analizadas. Por otro lado, las playas cercanas a los ríos (pero no junto a su desembocadura) son más densas que las lejanas, siendo la hidrodinámica el factor fundamental que controla la distribución del suprabentos de playas, tanto horizontal como verticalmente. Finalmente, se comparan datos del presente estudio con otros del suprabentos atlántico obtenidos en otros biotopos submarinos. La principal conclusión es que la densidad decrece con la profundidad.
[en] María de Echarri and Dolors Monserdà were two of the most significant figures of Catholic feminism of the early twentieth century. The press was one of the most important speakers for the dissemination of the ideas of both propagandists about the working situation of the workers, as well as the defense of Catholicism, which earned them a very important social and political relevance. This work will review some of his writings published in the press that will re-follow his social thinking, with the aim of embossing what his ideas were, attached to two ideological movements: conservative feminism and social Catholicism.

[es] María de Echarri y Dolors Monserdà fueron dos de las figuras más significativas del feminismo católico de principios del siglo XX. La prensa fue uno de los altavoces más importantes para la difusión de las ideas de ambas propagandistas sobre la situación laboral de las obreras, así como la defensa del catolicismo, que les valieron una relevancia social y política muy importante. En este trabajo se repasarán algunos de sus escritos publicados en la prensa que mostrarán su pensamiento social, con el objetivo de plasmar cuáles fueron sus ideas, adscritas a dos movimientos ideológicos: el feminismo conservador y el catolicismo social.
[en] Globalization has been re-opened the debate on the concentration of media companies. Whereas some authors consider that the dominant position of U.S. companies comes from the higher identification of American films with the tastes of the European audience, others, on the contrary, argue that is the control of the distribution system what explains the Hollywood success. This paper analyses the Spanish film market, focused on the theatrical distribution sector. For this, it addresses a triple aim: first of all, to identify the degree of concentration in the Spanish film distribution market; secondly to analyse the links between U.S. movies' box office success and the dominant position of the Hollywood majors; and, lastly, to evaluate the effects of this situation on the performance of Spanish and European films in the domestic market.

[es] La globalización ha reavivado el debate sobre la concentración de los medios de comunicación. La industria cinematográfica, a este respecto, representa un caso paradigmático. Mientras algunos autores consideran que la posición dominante de las compañías estadounidenses proviene de una mayor identificación del público con el cine norteamericano, otros en cambio defienden que el éxito de Hollywood se debe a su control del sistema de distribución. Este artículo analiza la situación del mercado cinematográfico en España, y en particular, del sector de la distribución. Para ello, aborda un triple objetivo: en primer lugar, identificar el grado de concentración del mercado cinematográfico español; en segundo término, analizar la relación existente entre el éxito de las películas norteamericanas y la posición dominante de las majors hollywoodienses; y, finalmente, evaluar los efectos de esta situación en el funcionamiento de las películas españolas y europeas en el conjunto del mercado nacional.
[en] This chapter presents the linguistic, theological and cultural mesh found in the translation of excerpts of the Holy Scriptures into Nahuatl that were carried out by religious missionaries in sixteenth-century New Spain. It aims to consider the translation of the Bible into Indoamerican languages as an extension of the European problems of that time, signaling the caracteristics and difficulties that they acquire within the context of the evangelization and colonization of the American indigenous people.

[es] Este trabajo expone el entramado lingüístico, teológico y cultural presente en las traducciones de fragmentos de las Sagradas Escrituras a la lengua náhuatl (también llamada mexicana), las cuales fueron realizadas por los religiosos que misionaron en la Nueva España durante el siglo XVI. El objetivo es considerar la traducción de la Biblia a las lenguas indoamericanas como una extensión de la problemática europea de la época, apuntando las características y dificultades que adquiere dentro del contexto de la evangelización y colonización de los indígenas.
[en] The paper the clay materials recovered on the site of Forat de Conqueta. Along the fieldwork more than 50 fragments of clay has been recovered originated fluvial that were mixed with vegetable elements. The clay raw material could be the remains of a kind built platform in the area of the corridor to facilitate movement of people in this area.

[es] El artículo presenta los objetos en tierra recuperados en el yacimiento de Forat de Conqueta. Se han recuperado más de 50 fragmentos de arcilla de origen fluvial, los cuales se han mezclado con elementos vegetales. El material en barro crudo podría corresponder a algún tipo de plataforma construida en la zona del pasillo para facilitar la circulación de las personas en la misma.
[en] The migratory phenomenon, like determinants of the population distribution, has great importance and, for that reason, very is raised the number of jobs dedicated to the analysis of the same one. Nevertheless, conceptual nor methodology homogeneity in its processing does not exist. The nondisposition of direct data and, therefore, the necessity to consider them from different sources add to more difficulty to the interpretation and comparison of the results of the different works. The objective of this articulate is to review the concepts and methods that are used in the analysis of the subject, facilitating the comparison of the results of the different works.

[es] El fenómeno migratorio, como determinante de la distribución poblacional, tiene gran importancia y, por ello, es muy elevado el número de trabajos dedicados al análisis del mismo. Sin embargo, no existe homogeneidad conceptual ni metodológica en su tratamiento. La no disposición de datos directos y, por tanto, la necesidad de estimarlos a partir de diferentes fuentes añade más dificultad a la interpretación y comparación de los resultados de los diferentes trabajos. El objetivo de este articulo es revisar los conceptos y métodos que se utilizan en el análisis del tema, facilitando la comparación de los resultados de los diferentes trabajos.
[en] This work aims to analyze the Long March (1934-1935) as an indispensable historical element in the construction of Mao Zedong's myth and leadership in the Chinese Communist Party (PCC), as well as the collective imagination of Chinese communism. For this purpose, this work will take a wide span of time from the founding of the Chinese Soviet Republic in 1931 to the formation of the Second United Front (1937), in order to provide a more comprehensive perspective of the context in which the figure of Mao is formed and of the internal struggles present within the Chinese Communist Party seeking political hegemony. These would be between orthodoxy, embodied in the so-called "28 Bolsheviks", and heterodoxy led, among others, by Mao himself. It would be in the Long March, as a consequence of the last communist annihilation campaign, led by Chiang Kai-Shek (Jiang Jieshi) and the Guomindang (GMD) within the context of the first phase of the Chinese Civil War (1927-1937), in which Mao (through the meeting of Zunyi, among other actions), would end up imposing his own line of Chinese Marxism and his leadership in the PCC.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo analizar la Larga Marcha (1934-1935) como elemento histórico indispensable en la construcción del relato y liderazgo de Mao Zedong en el Partido Comunista Chino (PCC), así como en el imaginario colectivo del comunismo chino. Para ello, el trabajo realizará un recorrido amplio desde la fundación de la República Soviética China en 1931 hasta la formación del Segundo Frente Unido (1937), para ofrecer una perspectiva más holgada del contexto en el que se forma la figura de Mao y de las luchas internas presentes dentro del Partido Comunista Chino en busca de la hegemonía política. Estos conflictos versarían entre la ortodoxia, encarnada en los denominados "28 bolcheviques", y la heterodoxia liderada, entre otros, por el propio Mao. Sería en la Larga Marcha, como consecuencia de la última campaña de aniquilamiento de comunistas, liderada por Chiang Kai-Shek (Jiang Jieshi) y el Guomindang (GMD) dentro del contexto de la primera fase de la guerra civil china (1927-1937), en la que Mao (mediante la reunión de Zunyi, entre otras acciones), acabaría por imponer la línea propia del marxismo chino y su liderazgo en el PCC.
[en] Feudal conquests within the 12th and 13th centuries promoted radical changes in the population structures of that time. The defeated population of Al-Andalus remained "under less rights, susceptible of being forced to abandon their houses, affected by alterations in their reproductive cycles, dispersed" (Barceló, 2005b: 22). All that formidable management of people needed written papers and new words. Some, for example, like the one that here appears - balàfia - paradoxically, borrowed from the language of those conquered.

[es] Las conquistas feudales que tuvieron lugar entre el siglo XII y el XIII produjeron cambios radicales de población. Los habitantes vencidos de al-Ándalus quedaron "disminuidos de derechos, susceptibles de ser sometidos a prácticas de desalojo, alteraciones de sus ciclos reproductivos, de dispersiones" (Barceló, 2005b: 22). Todo aquel formidable manejo de gente precisó de papeles escritos e incluso de palabras nuevas. Algunas, como la que se analiza aquí -balàfia-, paradójicamente, fueron tomadas del idioma de los conquistados.
[en] This article analyzes internal migrations in Spain carried out by Latin American immigrants in the 21st century. Three objectives are considered: 1) to determine the effect of internal migrations on territorial concentration; 2) to characterize internal migrations according to the type of municipality; and 3) to investigate the characteristics of internal migrants according to the place of reception. First, migration balances are calculated according to municipal decile, based on the weight of the Latin American population in the more than 8,000 Spanish municipalities. Second, internal migration rates are analyzed, distinguishing between six categories of municipalities. Finally, using census data, the characteristics of internal migrants are observed according to whether the municipality is urban, intermediate or rural. The results show the impact of economic cycles on migration, increasing territorial dispersion and the emergence of new residential dynamics.

[es] El artículo analiza las migraciones internas en España protagonizadas por inmigrantes latinoamericanos y realizadas en el siglo XXI. Se consideran tres objetivos: 1) determinar el efecto de las migraciones internas sobre la concentración territorial; 2) caracterizar las migraciones internas en función del tipo de municipio; y 3) indagar en las características de los migrantes internos en función del lugar de recepción. Primero se calculan los saldos migratorios en función del decil municipal, a partir del peso de la población latinoamericana en los más de 8 mil municipios españoles. En segundo lugar, se analizan las tasas de migración interna distinguiendo entre seis categorías de municipios. Finalmente, con datos censales, se observan las características de los migrantes internos en función de si el municipio es urbano, intermedio o rural. Los resultados muestran el impacto de los ciclos económicos sobre las migraciones, la creciente dispersión territorial y la aparición de nuevas dinámicas residenciales.