[ca] La pandèmia per COVID-19 va submergir el món a un estat d'alarma sanitari que desencadenaria en canvis en l'estil de vida de milions de persones. Les mesures legals preses a Catalunya van obligar a confinar tota la població catalana als seus domicilis entre el 15 de març i el 2 de maig, excepte per a la compra d'aliments i béns essencials, i tots els comerços no essencials van romandre tancats fins a l'1 de juny, amb les associades conseqüències econòmiques i socials, cosa que va comportar un canvi en el comportament dels ciutadans i per tant en la generació de residus municipals. Entre els diferents municipis de Catalunya, s'observen grans diferències en la generació de residus municipals en funció de la quantitat de comerços HORECA, veient els municipis amb més activitat HORECA com els seus residus municipals es redueixen, especialment les fraccions de vidre, matèria orgànica i envasos ; i per altra banda els municipis amb menor activitat HORECA segueixen amb una tendència similar als anys anteriors o lleugerament superior. Els municipis amb menor nombre d'habitants tenen menys canvis que els municipis amb més habitants. Paral·lelament, no s'ha observat la irrupció de nous fluxos de residus a les fraccions resta, malgrat un increment d'envasos de plàstic i metàl·lics. D'altra banda, l'enquesta d'ICTA-UAB mostra que la percepció dels ciutadans de Cerdanyola del Vallès dels seus consums i generació de residus difereixen de la realitat, ja que les xifres consolidades mostren dades de generació de residus molt superiors a les que esperaven els mateixos ciutadans. Finalment, Catalunya ha reduït dràsticament la generació de residus durant l'època de confinament, i en general durant el 2020, per la qual cosa les estratègies implementades focalitzades en la seguretat del treballador i la disminució de la transmissió del virus van ser apropiades.

[en] The COVID-19 pandemic brought the world into a state of health alarm that would trigger lifestyle changes for millions of people. The legal measures taken in Catalonia forced the entire Catalan population to be confined to their homes between March 15 and May 2, except for the purchase of food and essential goods, and all non-essential businesses remained closed until June 1, with the associated economic and social consequences, which led to a change in the behavior of citizens and therefore in the generation of municipal waste. Among the different municipalities of Catalonia, large differences are observed in the generation of municipal waste depending on the number of HORECA businesses, seeing the municipalities with greater HORECA activity as their municipal waste is reduced, especially the fractions of glass, organic matter and packaging; and on the other hand, the municipalities with less HORECA activity continue with a similar trend to previous years or slightly higher. Municipalities with a smaller number of inhabitants have fewer changes than municipalities with a larger number of inhabitants. At the same time, no new waste streams have been observed in the remaining fractions, despite an increase in plastic and metallic packaging. On the other hand, the ICTA-UAB survey shows that the perception of the citizens of Cerdanyola del Vallès of their consumption and waste generation differs from reality, since the consolidated figures show waste generation figures much higher than those expected by the citizens themselves. Finally, Catalonia has drastically reduced waste generation during the confinement period, and in general throughout 2020, so that the strategies implemented focused on worker safety and the reduction of virus transmission were appropriate.