BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La política moderna està governada per la lògica de l'espectacle. En un context de crisi sanitària i econòmica tan greu com ñes la pandèmia per la COVID-19, és clau identificar la presència del fenomen d'espectacularització en els discursos polítics. Al present treball s'analitzen els debats parlamentaris que tracten qüestions relacionades amb la COVID-19, reallitzats a l'hemicicle del Congrés dels Diputats durant la Segona Onada de la pandèmia a Espanya. L'objectiu és fer una radiografia de les estratègies comunicatives que porten a terme els grups parlamentaris en els seus discursos per tal de construir l'espectacularització política.

[es] La política moderna está gobernada por la lógica del espectáculo. En un contexto de crisis sanitaria y económica tan grave como es la pandema por la COVID-19, es clave identificar la presencia del fenómeno de espectacularización en los discursos políticos. En el presente trabajo se analizan los debates parlamentarios que tratan cuestiones relacionadas con la COVID-19, realizados en el hemiciclo del Congreso durante la Segunada Ola dela pandemia en España. El objetivo es hacer una radiografía de las estrategias comunicativas que llevan a cabo los grupos parlamentarios en sus discursos para construir la espectacularización política.
[ca] La finalitat del projecte és la realització d'una aplicació per gestionar l'activitat d'una cafeteria (Andana). El projecte consta de dues parts ben diferenciades: una part interna o Intranet, en la qual el propietari podrà portar un control del negoci i on podrà establir una interacció amb els clients, fet que ajudarà a millorar la gestió del negoci; i una part externa o web pública, accessible per a tothom. Per dur-lo a terme s'ha fet servir el gestor de continguts (CMS) Joomla.

[es] La finalidad del proyecto es la realización de una aplicación para gestionar la actividad de una cafetería (Andana). El proyecto consta de dos partes bien diferenciadas: una parte interna o Intranet, en la que el propietario podrá llevar un control del negocio y donde podrá establecer una interacción con los clientes, cosa que ayudara a mejorar la gestión del negocio, y una parte externa o web pública, accesible para todo el mundo. Para llevarlo a cabo se ha utilizado el gestor de contenidos (CMS) Joomla.
[ca] Aquest treball té com a objectiu principal estudiar algunes de les característiques que presenta el fenomen de l'autotraducció. En primer lloc, es defineix el fenomen i es presenten algunes característiques d'aquest. En segon lloc, s'exposen les principals èpoques en les quals l'autotraducció ha tingut protagonisme al llarg de la història. En tercer lloc, estudiem els avantatges i inconvenients de l'autotraducció, tot comparant-la amb la traducció. El treball clou amb una part empírica que estudia amb detall un cas d'autotraducció del català a l'espanyol: la narració de Carme Riera L'estiu de l'anglès, publicada originalment el 2006 i traduïda a l'espanyol per la mateixa autora tres anys més tard. En aquest estudi de contrastació dels dos textos es posen de manifest les característiques presentades en la part teòrica. La darrera part del treball presenta les conclusions finals de l'estudi i planteja alguns dels problemes que envolten l'autotraducció.

[es] Este trabajo tiene como objetivo principal estudiar algunas de las características que presenta el fenómeno de la autotraducción. En primer lugar, se define el fenómeno y se presentan algunas características de este. En segundo lugar, se exponen las principales épocas en las que la autotraducción ha tenido protagonismo a lo largo de la historia. En tercer lugar, estudiamos las ventajas e inconvenientes de la autotraducción comparándola con la traducción. El trabajo concluye con una parte empírica que estudia con detalle un caso de autotraducción del catalán al español: la narración de Carme Riera L'estiu de l'anglès, publicada originalmente el 2006 y traducida al español por la misma autora tres años más tarde. En este estudio de contrastación de los dos textos se ponen de manifiesto las características presentadas en la parte teórica. La última parte del trabajo presenta las conclusiones finales del estudio y plantea algunos de los problemas que rodean la autotraducción.
[ca] Els programes de cooperació transfronterera de la UE es van establir formalment amb el llançament de la primera iniciativa INTERREG (1989-1993). Des de llavors, aquests programes s'han estès al nord i l'est d'Europa. Fins ara, el programa INTERREG V-A (2014-2020), conegut formalment com a Cooperació Territorial Europea (Eix A - cooperació transfronterera), cobreix més del 60% del territori de la UE i el 40% dels seus habitants, la qual cosa en fa un dels programes polítics finançats més rellevants de la UE. Tanmateix, tant per a la Comissió Europea com per a les autoritats nacionals, aquests programes encara són vistos en bona part com un instrument financer complementari per donar suport al creixement i a les estratègies de desenvolupament regional. En aquest context, el present article analitza quins han estat els principals objectius estratègics dels programes de cooperació transfronterera de la UE. Al mateix temps, dona suport a un nou paradigma estratègic per a aquests programes en la fase programàtica post-2020, enfocat a reduir els efectes barrera en totes les dimensions.

[es] Los programas de cooperación transfronteriza de la UE se establecieron formalmente con el lanzamiento de la primera iniciativa INTERREG (1989-1993). Desde entonces, estos programas se han extendido al norte y este de Europa. Hasta ahora, el programa INTERREG V-A (2014-2020), conocido formalmente como Cooperación Territorial Europea (Eje A - cooperación transfronteriza), cubre más del 60% del territorio de la UE y el 40% de sus habitantes, lo que hace que este sea uno de los programas políticos financiados más relevantes de la UE. Sin embargo, tanto para la Comisión Europea como para las autoridades nacionales, estos programas son en gran parte vistos como un instrumento financiero para complementar y apoyar el crecimiento y las estrategias de desarrollo regional. En este contexto, el presente artículo analiza cuáles han sido los principales objetivos estratégicos de los programas de cooperación transfronteriza de la UE. Al mismo tiempo, apoya un nuevo paradigma estratégico para estos programas en su fase programática post-2020, enfocado a reducir los efectos barrera en todas sus dimensiones.
[ca] Estudi dedicat a les pintures del claustre del monestir de Pedralbes, destacant-ne el valor artístic i espiritual. L'autor analitza les influències italianes de Ferrer Bassa, especialment de Giotto, i situa aquestes obres com un dels exemples més destacats de l'art religiós medieval a Catalunya. El llibre també contextualitza la creació de les pintures dins el marc històric i cultural de l'època.

[es] Estudio dedicado a las pinturas del claustro del monasterio de Pedralbes, destacando su valor artístico y espiritual. El autor analiza las influencias italianas de Ferrer Bassa, especialmente de Giotto, y sitúa estas obras como uno de los ejemplos más destacados del arte religioso medieval en Cataluña. El libro también contextualiza la creación de las pinturas dentro del marco histórico y cultural de la época.
[ca] Aquest article presenta, analitza i classifica, de manera crítica, les fonts de dades harmonitzades sobre població i llars que estan disponibles a escala europea. Després d'una introducció que situa la millora d'aquestes estadístiques en el context de la creixent demanda d'informació generades pels processos d'ampliació i integració europeus, l'article es divideix en dues parts. La primera es centra en les principals fonts de dades harmonitzades sobre població, mentre que la segona analitza les fonts que permeten estudiar les característiques sociodemogràfiques de les llars europees. Les conclusions subratllen que, tot i l'existència de deficiències (especialment rellevants en el camp de les migracions), el volum i la qualitat de les dades harmonitzades està creixent progressivament.

[es] Este artículo presenta, analiza y clasifica, de una manera crítica, las fuentes de datos armonizados sobre población y hogares disponibles a escala europea. Tras una introducción que emplaza la mejora de estas series estadísticas en el contexto de la creciente necesidad de información generada por los procesos de ampliación e integración europeos, el artículo se divide en dos partes. La primera se centra en las principales fuentes de datos armonizados sobre población, mientras que la segunda analiza las fuentes que permiten estudiar las características socio-demográficas de los hogares europeos. Las conclusiones subrayan que, pese a la existencias de deficiencias (especialmente relevantes en el campo de las migraciones), el volumen y la calidad de los datos armonizados está aumentando progresivamente.
[ca] El text és un testimoni de l'itinerari de l'autora a partir del seu descobriment en la infància dels mites clàssics, que coincideix amb el descobriment dels diferents nivells de la llengua, i procedeix amb l'apropament a món mític prehispànic. La realitat dels mites i la seva persistència en busca de noves veus es torna la matèria de la pròpia escriptura ficcional i d'exploracions en el camp de la imatge, experiència aquí il·lustrada a través dels seus microrelats (presos generalment de R. Campra, Mínima Mitológica) i poemes (R. Campra, Moradas de los Mayores).

[es] El texto es un testimonio del itinerario de la autora a partir de su descubrimiento en la infancia de los mitos clásicos, que coincide con el descubrimiento de los distintos niveles de la lengua, y prosigue con el acercamiento al mundo mítico prehispánico. La realidad de los mitos y su persistencia en busca de nuevas voces se vuelve la materia de la propia escritura ficcional y de exploraciones en el campo de la imagen, experiencia aquí ilustrada a través de sus microrrelatos (tomados por lo general de R. Campra, Mínima Mitológica) y poemas (R. Campra, Moradas de los Mayores).
[ca] Investigadors de la UAB, en col·laboració amb d'altres universitats estatals i del Museu Valencià d'Història Natural han publicat una monografia sobre el gènere Coletina. Aquest gènere d'insectes viu a coves, és gairebé transparent i cec. Com a resultat d'aquesta investigació, han descrit nou noves espècies incrementant el número d'espècies d'aquest gènere de 12 a 21 a nivell mundial. Algunes d'aquestes noves espècies són endèmiques de diferents coves que van des de Cadis a Tarragona.

[es] Investigadores de la UAB, en colaboración con otras universidades estatales y del Museu Valencià d'Història Natural han publicado una monografía sobre el género Coletina. Este género de insectos vive en cuevas, es casi transparente y ciego. Como resultado de esta investigación, han descrito nueve nuevas especies de este genero incrementando su número, a nivel mundial, de 12 a 21. Algunas de estas nuevas especies son endémicas de diferentes cuevas desde Cádiz hasta Tarragona.
[ca] Aquest article se centra a estudiar la concepció husserliana d'imaginació i les seves implicacions ontològiques, tal com es manifesten de manera particularment sorprenent en la seva fenomenologia genètica. Així mateix, s'analitzarà com l'enfocament de Merleau-Ponty pot projectar llum nova sobre aquest tema. Per fer-ho, afirmo que Husserl, a través de les seves reflexions sobre la quasipresència, descobreix una dimensió de l'experiència que desafia la primacia de la percepció. En reconèixer una forma de presència real en les representacions imaginatives (tant en la fantasia [Phantasie] com en la consciència d'imatge [Bildbewusstsein]), Husserl, d'una banda, trenca amb la definició tradicional de la imatge com una simple projecció resultant d'una facultat mental subjectiva i, d'altra banda i més fonamentalment, ens obliga a reconsiderar la noció mateixa de la realitat més enllà de l'oposició entre el que és real i el que és imaginari. Husserl suggereix, així, la possibilitat d'una "ontologia" del pre-ésser [Vorsein] i esbossa la teoria d'un subjecte transcendental difractat en múltiples imatges de si mateix.

[es] El presente artículo se centra en estudiar la concepción husserliana de imaginación y sus implicaciones ontológicas, tal como se manifiestan de manera particularmente sorprendente en su fenomenología genética. Asimismo, se analizará cómo el enfoque de Merleau-Ponty puede arrojar nueva luz sobre este tema. Para ello, afirmo que Husserl, a través de sus reflexiones sobre la cuasipresencia, descubre una dimensión de la experiencia que desafía a la primacía de la percepción. Al reconocer una forma de presencia real en las representaciones imaginativas (tanto en la fantasía [Phantasie] como en la conciencia de imagen [Bildbewusstsein]), Husserl, por un lado, rompe con la definición tradicional de la imagen como una simple proyección resultante de una facultad mental subjetiva y, por otro lado y de modo más fundamental, nos obliga a reconsiderar la noción misma de la realidad más allá de la oposición entre lo real y lo imaginario. Husserl sugiere así la posibilidad de una "ontología" del Pre-ser [Vorsein] y esboza la teoría de un sujeto trascendental difractado en múltiples imágenes de sí mismo.
[ca] L'impacte que exerceixen les universitats sobre el desenvolupament de la societat esdevé rellevant davant les expectatives de justícia i de bé comú que mostren els ciutadans. La manera com es vinculen aquestes institucions amb una reflexió que afavoreix la creació de models nous és una paradoxa, ja que, des de la segona meitat del segle XX, s'ha anat consolidant un capitalisme acadèmic per part d'una indústria universitària, l'abast del qual posa en tensió un debat inacabat. Aquest article pretén presentar com es construeixen les identitats fragmentades i en conflicte a partir d'entrevistes amb acadèmics que expliquen la seva evolució i que refermen la seva posició apropiant-se d'aquest model, però interpretant el significat d'un acadèmic universitari. Quatre repertoris articulen una identitat interpel·lada per racionalitats que els modelen i que els organitzen en una performativitat que els allunya i que els acaba desarrelant i convertint en reproductors passius de models basats en indicadors de gestió. A partir d'aquí esdevé urgent incorporar al debat acadèmic la manera com aquesta nova forma de fer universitat promou una xarxa social on el rendiment i l'autogestió impregnen els futurs professionals, tot enfortint models individualistes de la societat que amenacen el benestar dels seus membres.

[es] El impacto que ejercen las universidades en el desarrollo de la sociedad cobra relevancia ante las expectativas de justicia y bien común a las que anhelan los ciudadanos. El modo en que estas instituciones se vinculan con una reflexión que favorezca la creación de nuevos modelos resulta una paradoja cuando, desde la segunda mitad del siglo XX, se ha ido consolidando un capitalismo académico de la mano de una industria universitaria cuyo alcance pone en tensión un inacabado debate. Este artículo busca presentar el modo como se van construyendo identidades fragmentadas y en conflicto a partir de entrevistas realizadas a académicos. Ellos dan cuenta de la manera en que se apropian de este modelo para emerger y resignificar su posición frente a lo que ellos interpretan que significa ser un académico universitario. Cuatro repertorios articulan una identidad interpelada por racionalidades que los moldean y los organizan en una performatividad que los enajena y los termina desarraigando y convirtiendo en reproductores pasivos de modelos basados en indicadores de gestión. Urge incorporar al debate académico el modo como esta nueva forma de hacer universidad promueve un tejido social donde el rendimiento y la autogestión impregnan a los futuros profesionales, lo que fortalece modelos individualistas de sociedad que atentan contra el bienestar de sus miembros.
[ca] En l'article es presenta el mètode emprat i els resultats obtinguts en l'evolució de les cobertes i usos del sòl extretes d'imatges satèl·lit de vint-i-un municipis de l'Alt Empordà. En concret s'ha quantificat com han evolucionat des del 1977 al 1997 pel que fa a la fragmentació o compactació a través de diversos índexs emprats en l'Ecologia del Paisatge. Els resultats mostren, d'una banda, la compactació de les masses forestals per l'abandonament de vinyes i oliveres, tendència, però, molt afectada pels incendis forestals, i, de l'altra, la fragmentació dels cereals d'hivern fruit de l'homogeneïtzació del blat de moro i del gira-sol, conreus força subsidiats per la Política Agrària Comuna d'aleshores.

[es] En el artículo se presenta el método empleado y los resultados obtenidos en la evolución de las cubiertas y usos del suelo extraídas de imágenes de satélite de veintiún municipios del Alt Empordà. En concreto se ha cuantificado como han evolucionado des del 1977 al 1997 en relación a la fragmentación o compactación a través de diversos índices utilizados en la Ecología del Paisaje. Los resultados muestran, por un lado, la compactación de las masas forestales por el abandono de vides y olivos, tendencia muy afectada por los incendios forestales y, por otro lado, la fragmentación de los cereales de invierno fruto de la homogeneización del maíz y del girasol, cultivos con elevados subsidios por parte de la Política Agraria Común en esos años.
[ca] Aquest projecte pretén ser una eina de gestió remota per a un servidor firewall, i un dels seus objectius bàsics és que sigui una eina de fàcil utilització, útil i còmoda, però alhora potent i altament configurable. Per a fer això, s'ha pensat que la millor manera era que es fes utilitzant una interfície web pels nombrosos avantatges que suposa, com ara per la seva fàcil administració remota, per la seva comoditat utilitzant tant sols un navegador, com també per exemple que no es necessita fer cap instal·lació a cap màquina remota perquè s'entén que gairebé tots els sistemes operatius moderns amb interfície gràfica, disposen de navegador.

[es] Este proyecto pretende ser una herramienta de gestión remota para un servidor firewall, y uno de sus objetivos básicos es que sea una herramienta de fácil uso, útil y cómoda, pero a la vez potente y altamente configurable. Para ello se ha pensado que la mejor manera era que se hiciera utilizando una interfaz web por las numerosas ventajas que supone, como por ejemplo su fácil administración remota, su comodidad utilizando sólo un navegador, así como también que no se necesita hacer ninguna instalación en una máquina remota, porque se entiende que casi todos los sistemas operativos modernos con interfaz gráfica disponen de navegador.
[ca] En aquest article s'investiga com i quan els grups armats d'esquerra es van deslligar de la violència política en el cas italià. Analíticament, tendint ponts entre tendències recents en estudis sobre moviments socials amb aquelles relatives a violència política, es fonamenta la seva comprensió sobre com i quan la violència política finalitza en la interacció entre el context sociopolític, les dinàmiques organitzatives i les motivacions individuals. Empíricament no qüestiona les lectures anteriors sobre el cas italià, sinó que pretén suggerir com i per què algunes mesures legislatives particulars van treballar a partir de la forma en què van ser dissenyats des de l'Estat, incloent un enfocament en la dinàmica de l'organització interna i els canvis en la societat, així com sobre les respostes polítiques dels actors. Aquest article suggereix que no hi ha solucions individuals òptimes per tal de reduir la violència política, ja que les polítiques estatals de lluita anti-terrorista poden tenir diferents efectes en diferents contextos socials i diferents grups armats. D'altra banda, els intents de reduir la violència requereixen també la participació dels actors no estatals.

[es] En este artículo se investiga cómo y cuando los grupos armados de izquierda se desligaron de la violencia política en el caso italiano. Analíticamente, tendiendo puentes entre tendencias recientes en estudios sobre movimientos sociales con aquellas relativas a violencia política, se fundamenta su comprensión sobre cómo y cuándo la violencia política finaliza en la interacción entre el contexto socio-político, las dinámicas organizativas y las motivaciones individuales. Empíricamente no cuestiona las lecturas anteriores sobre el caso italiano, sino que pretende sugerir cómo y por qué algunas medidas legislativas particulares trabajaron a partir de la forma en que fueron diseñados desde el Estado, incluyendo un enfoque en la dinámica de la organización interna y los cambios en la sociedad, así como sobre las respuestas políticas de los actores. Este artículo sugiere que no hay soluciones individuales óptimas con el fin de reducir la violencia política, puesto que las políticas estatales de lucha anti-terrorista pueden tener diferentes efectos en diferentes contextos sociales y diferentes grupos armados. Por otra parte, los intentos de reducir la violencia requieren también la participación de los actores no estatales.
[ca] Un estudi dut a terme al canyó submarí de La Fonera, amb la participació d'investigadors de la UAB, ha determinat que la pesca d'arrossegament intensiva provoca, a llarg termini, la desertització biològica dels ecosistemes sedimentaris dels fons marins. En remoure continuadament els sediments tous del llit marí, en minva el contingut en carboni orgànic i l'abundància de la fauna, i n'amenaça la biodiversitat. El treball alerta de les conseqüències ecològiques d'aquest tipus de pesca en els fons sedimentaris profunds arreu del món.

[es] Un estudio llevado a cabo en el cañón submarino de la Fonera, con la participación de investigadores de la UAB, ha determinado que la pesca de arrastre intensiva provoca, a largo plazo, la desertificación biológica de los ecosistemas sedimentarios de los fondos marinos. Al remover continuamente los sedimentos blandos del lecho marino, merma su contenido en carbono orgánico y la abundancia de su fauna, y amenaza su biodiversidad. El trabajo alerta de las consecuencias ecológicas de este tipo de pesca en los fondos sedimentarios profundos en todo el mundo.
[ca] La investigació que es presenta és l'estudi de cas d'un alumne intern d'origen marroquí d'un centre penitenciari de l'àrea metropolitana de Barcelona en el marc del projecte europeu KA2 StrategicPartnershipRiUscire. Els primers resultats del projecte evidencien la diversitat cultural i el plurilingüisme presents en el context penitenciari i la necessitat de millorar la competència intercultural i la competència lingüística dels alumnes interns per tal de contribuir a la seva reinserció social i laboral. El present estudi pretén indagar en el repertori i els usos lingüístics del jove i conèixer com valora la seva competència lingüística en les diferents llengües així com les actituds que manifesta entorn a les llengües del seu repertori lingüístic. La recerca adopta una metodologia qualitativa de caràcter exploratori i ha consistit en analitzar una entrevista semiestructurada utilitzant el mètode de l'anàlisi del discurs tenint en compte què diu l'entrevistat i com ho diu.

[es] La investigación que se presenta es el estudio de caso de un alumno interno de origen marroquí de un centro penitenciario del área metropolitana de Barcelona en el marco del proyecto europeo KA2 StrategicPartnershipRiUscire. Los primeros resultados del proyecto evidencian la diversidad cultural y plurilingüe presente en el contexto penitenciario y la necesidad de mejorar la competencia intercultural y la competencia lingüística de los alumnos con el fin de contribuir a su reinserción social y laboral. El presente estudio pretende indagar en el repertorio y los usos lingüísticos del joven y conocer como valora su competencia lingüística en las diferentes lenguas así como las actitudes que manifiesta entorno a las lenguas de su repertorio lingüístico. La investigación adopta una metodología cualitativa de carácter exploratorio y ha consistido en analizar una entrevista semiestructurada utilizando el método de análisis del discurso teniendo en cuenta qué dice el entrevistado y cómo lo dice.