BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The strong pressure that is now, more than ever, being exerted on higher education is abating its capability to work directly towards the common good from the place of a knowledge-based organization. This result affects the relationship between the university and the third sector via the implementation of service learning, action research and other models of synergy. From the analysis of scientific publications and interviews of both academic managers and activist professors, this document describes two complex profiles (MOR and SRIP) which help make sense of the reactions of university members when facing those pressures. These reactions show four dichotomous criteria: attitudes facing hegemony (market trend versus social trend), reactions to pressure (obedience versus resistance), academic impartiality (neutrality versus positioning), and positions on pragmatism (realism versus idealism). Thereby, MOR profile is defined by (M)arket style, (O)bedience, and (R)ealism, whereas SRIP profile is defined by (S)ocial trend, (R)esistance, (I)dealism, and (P)ositioning. This document describes consequences in university-third sector work, and proposes ways to solve these problems.

[es] La fuerte presión que se está ejerciendo actualmente sobre la educación superior dificulta su capacidad para trabajar directamente hacia el bien común desde su carácter de organización basada en el conocimiento. Esta consecuencia afecta a la relación entre la universidad y el tercer sector, en la puesta en práctica de experiencias de aprendizaje servicio, investigación-acción y otros modelos de sinergia. A partir del análisis de las publicaciones y de entrevistas a cargos académicos y profesorado activista, este documento describe dos perfiles complejos que ayudan a entender las reacciones de los miembros de la academia cuando se enfrentan a estas presiones. Estas reacciones muestran cuatro criterios dicotómicos: actitudes frente a la hegemonía (tendencia de mercado o tendencia social), reacciones a la presión (obediencia o resistencia), imparcialidad académica (neutralidad o posicionamiento) y posturas sobre el pragmatismo (realismo o idealismo). Así, el perfil MOR es definido por estilo de (M)ercado, (O)bediencia y (R)ealismo; mientras que el perfile SRIP es definido por tendencia (S)ocial, (R)esistencia, (I)dealismo y (P)osicionamiento. El trabajo describe las consecuencias en el trabajo universidad-tercer sector y propone vías para solucionar estos problemas.
[en] Although Alba de Céspedes was one of the most influential writers of the Italian literature in the XIXth century, today she occupies a marginal position in the Italian history and literary criticism. For this reason, this paper tries to recuperate her personality, showing, in particular, her projection in Spain especially through the many translations of their works that appeared almost contemporary with the publication of her works in Italy, and prove the success that the Italian writer used to have in our country, although it has decreased since the postwar period.

[es] A pesar de que Alba De Céspedes fue una de las escritoras más influyentes de la literatura italiana del siglo XIX, hoy ocupa un lugar marginal en la historia literaria y la crítica italianas. En este artículo nos proponemos recuperar su personalidad literaria, centrándonos en su proyección en España a través de las muchas traducciones que se llevaron a cabo de sus obras, casi contemporáneamente a la publicación de las mismas en Italia. Ëstas contaron, en muchas ocasiones, con varias ediciones, lo cual demuestra el éxito de que gozó la escritora italiana en nuestro país, y que, sin embargo, fue decreciendo desde la posguerra hasta la actualidad.
[en] This contribution, fundamentally based on the working developed by The author in Keele University (England), present an approach to Dispersed City, Virtual Village and Informational Revolution concepts. It also draws the attention over the particular effects of this phenomenons in the urban-rural relationships, and think about problems and opportunities it´s offering, as a matter that must affect city and territorial planning profoundly.

[es] Esta contribución se fundamenta en el trabajo desarrollado por el autor en la Universidad de Keele (Inglaterra). En él se presenta una aproximación analítica a los conceptos de Ciudad Dispersa, Aldea Virtual y Revolución Informacional. Además llama la atención acerca de los particulares efectos que estos fenómenos tienen sobre las relaciones entre el mundo urbano y el rural, y relexiona acerca de los problemas y oportunidades que todo ello conlleva para la planificaciónn de las ciudades y del territorio.
[en] This paper analyzes the industrialization process of wool textile production in the Spanish region of Alcoi during the 19" century. Since 1820, and with an organizational structure based in family firm networks, industrialization took place in a progressive and unequal way, since mechanization and concentration advanced side by side with more traditional domestic production units, mainly in weaving. In spite of the technical delay of the wool sector; tied not only with the gradual specialization in low income markets but also with its own productive organization, it presented a undeniable tendency toward vertical integration, starting in the 1880s. From that date and up to 1913 mechanization spread through all the production stages, and was assimilated by a mainly integrated firm structure that also used numerous phase weaving companies. This particular combination demonstrates the multidirectional character of nineteenth-century industrialization processes.

[es] Este artículo analiza el proceso de industrialización de la producción de tejidos de lana en la región de Alcoi durante el siglo XIX. Desde 1820, y a partir de una estructura organizativa constituida por una red empresarial de carácter familiar; la industrialización se desarrolló de forma progresiva y desigual, ya que la mecanización y concentración se conjugó con la pervivencia de unidades productivas de carácter doméstico, sobre todo en el tisaje. A pesar del retraso técnico del sector; relacionado con la gradual especialización en 10s mercados de renta baja así como con la propia organización productiva, éste present6 una clara tendencia hacia la integración vertical a partir de la década de 1880. Desde esa fecha y hasta 1913 la mecanización alcanzó todas las tareas, fue asimilada por una estructura empresarial mayoritariamente integrada que se complementó mediante numerosas unidades de fase dedicadas al tisaje, 10 que demuestra el carácter multidireccional de 10s procesos de industrialización del siglo XIX.
[en] This paper is based on a Research Project of the Spanish Ministry of Science and Innovation (reference: EDU2009-09425). The research analyses the identity building among Spanish and Latin-American students through historical knowledge. The project includes High Schools from different regions of Spain (Catalonia, Murcia, Madrid and Aragon). The aim of this paper is to analyse the results of a questionnaire delivered among the Spanish High Schools students, more than 2000. The questionnaire has two parts: a first part of geographical and historical knowledge of Iberoamerica and a second part based on sociological issues: such as prejudice and xenophobic attitudes among pupils in a context of social diversity. The results of the research show that High School students scarcely know the geography and the history of Latin America. The questionnaire points out a high level of prejudice and xenophobia against foreign students, among those students with low marks in the geographical and historical part of the questionnaire.

[es] Este trabajo es fruto de una investigación I+D+i (EDU2009-09425) sobre la construcción de la identidad del alumnado español y latinoamericano de Educación Secundaria Obligatoria. Se analizan los conocimientos sobre los procesos de independencia política de los países americanos. La muestra recoge centros educativos de las comunidades autónomas de Cataluña, Región de Murcia, Aragón y Madrid. Se ha empleado la técnica del cuestionario, estructurado en dos partes, una basada en conocimientos históricos y otra relativa a aspectos sociológicos, donde además de un sociograma, se incluyen aspectos vinculados con la percepción y valoración de la alteridad y multiculturalidad. Los resultados indican que el alumnado de Educación Secundaria español tiene un claro desconocimiento de la realidad geográfica e histórica de Latinoamérica. De este estudio se derivan implicaciones educativas para mejorar la situación actual de los procesos de aprendizaje y enseñanza de la historia del proceso de independencia y construcción de Estados nacionales latinoamericanos, con la finalidad de promover valores que fomenten la aceptación de la alteridad y la diversidad cultural, en el marco de una educación intercultural y antirracista que rechace los prejuicios, los estereotipos y las actitudes xenofóbicas.
[en] This article analyzes the process of autonomy of the Nicaraguan Atlantic Coast, which started in the second half of the 1980s from the pressure of the indigenous and African-American social organizations, and places it in the contexts of the region's ethnohistorical dynamics and the new Latin-American scene of intensification of ethnic demands, as well as its relation with the concept and exercise of multicultural citizenship, which combines the notions of integration and equality with the historical and cultural difference that guarantees specific collective rights.

[es] Este artículo analiza el proceso de autonomía de la Costa Atlántica nicaragüense, iniciado en la segunda mitad de la década de 1980, a partir de la presión de las organizaciones sociales indígenas y negras, contextualizándolo en la dinámica etnohistórica de la región y en el nuevo panorama latinoamericano de intensificación de las reivindicaciones étnicas, así como su relación con el concepto y el ejercicio de la ciudadanía multicultural, que combina las nociones de integración e igualdad con la de la diferencia histórico-cultural que garantiza unos derechos colectivos específicos.
[en] This article attempts to highlight the lack of translations intoSpanish of novels belonging to the Italian literature of immigration.Despite the general interest raised in Spain by theliterature from the transalpine country in recent years, particularlyconcerning the genre of the giallo, only a tiny part of the workswritten by immigrants has been translated. This is the case ofsome women authors such as the German Helga Schneider and theAlbanian Ornela Vorpsi who have seen some of their novelstranslated into Spanish. The article aims to prove the importanceand need of translating into our language more of these texts, thatusually touch significant topics such as history, immigrants'situation and identity conflicts.

[es] El artículo trata de poner de manifiesto la ausencia de traduccionesal español de obras pertenecientes a la literatura italiana dela inmigración. A pesar del auge que ha tenido en España laliteratura del país transalpino en los últimos años, especialmenteen lo que a novela negra se refiere, sólo se ha traducido unaínfima parte de literatura escrita por inmigrantes. Es el caso deautoras como Helga Schneider, de origen alemán, y Ornela Vorpsi,albanesa, que han visto traducidas algunas de sus novelas alespañol. El artículo pretende demostrar la importancia y necesidadde que se traduzcan más obras de este tipo a nuestra lengua cuyatemática gira normalmente en torno a la historia, a la situación delos inmigrantes y a los conflictos identitarios.
[en] Treats about the installation of Dry Zones – interdictate areas of consumption, commerce and production of spirits- in different regions of Chile during the decades from 1910 from 1930. As a strategy of repression of the inmoderate alcohol consumption, this political of space intervention on the part of the State faced this one to different pressures, as much from the trench of the organized social movements it jeopardize with the fight against the alcoholism, as from that represented by the interests of the producing industries of spirits.

[es] Trata sobre la instalación de Zonas Secas –interdictas del consumo, comercio y producción de bebidas alcohólicas- en distintas regiones de Chile durante las décadas de 1910 a 1930. Como una estrategia de represión del consumo inmoderado de alcoholes, esta política de intervención espacial por parte del Estado enfrentó a éste a distintas presiones, tanto desde la trinchera de los movimientos sociales organizados comprometidos con la lucha contra el alcoholismo, como desde aquella representada por los intereses de las industrias productoras de bebidas alcohólicas.
[en] Reflecting on his master Ernest Labrousse "old type crisis" pattern, the historian Pierre Vilar argued, in the past seventies, about the importance of remembering those lessons when we analyze realities related with much nearer periods, even completely contemporaneous: a total reasoned analysis which integrates quantitative and qualitative, objective and subjective, short-term and structural elements. This is the methodological guide which orientates a re-reading outline of Spanish post-war food crisis, based on a revision of both historians and contemporary works, as well as an exploration of press from an Andalusian observatory (in the province of Granada)

[es] Reflexionando sobre el modelo de las "crisis de tipo antiguo" elaborado por su maestro Ernest Labrousse, el historiador Pierre Vilar argumentó, en los años 70 del siglo XX, el interés de tener en cuenta sus lecciones para el análisis de realidades mucho más cercanas en el tiempo e incluso plenamente contemporáneas: un análisis total y razonado que integre elementos cuantitativos y cualitativos, objetivos y subjetivos, coyunturales y estructurales. Esta es la guía metodológica que orienta un esbozo de relectura de la crisis alimentaria de la posguerra española, a partir de una revisión de la historiografía, de algunas aportaciones coetáneas y de una exploración de la prensa de la época desde un observatorio andaluz (provincia de Granada)
[en] This paper proposes an expansion or extension of the performance concept and public art in relation to the deployment of contemporary social movements also called global movements. We try to meet a number of essential features that can guarantee the value of this type of collective action in the ethical and socio-political context of the protest, the insubordination and struggles for collective claims. Research Project A-88-15-10 Consejo de Desarrollo Científico, Humanístico, Tecnológico y de las Artes DE LA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES ULA

[es] Este texto propone una ampliación o extensión del concepto de performance y de arte público en relación al despliegue de los movimientos sociales contemporáneos denominados también como movimientos globales. Tratamos de reunir una serie de rasgos esenciales que puedan garantizar el valor de este tipo de acciones colectivas en el marco ético y sociopolítico de la protesta, la insubordinación y las luchas por las reivindicaciones colectivas. Proyecto de investigación A-88-15-10 financiado por el Consejo de Desarrollo Científico, Humanístico, Tecnológico y de las Artes de la Universidad de los Andes-ULA
[en] Nowadays, cities are competing in the globalized world, one way to excel is by means of novel urban and architectonic works. Coastal cities obtain from their waterfront the possibility of develop spaces with important symbolisms; really a chance to reach international fame. Nevertheless when these spaces are fragile as in the case of historical centres, the performances must to be made very carefully. In A Coruña (Galicia, NW of Spain) the coincidence of waterfront and urban historical centre in the same space means the confrontation between historical heritage and extremely important future opportunities.

[es] Las ciudades compiten hoy en día por un sitio en el mundo globalizado, una forma de alcanzar notoriedad es mediante actuaciones urbanísticas y arquitectónicas novedosas. Las ciudades costeras encuentran en sus frentes marítimos la posibilidad de crear espacios con una importante carga simbólica; una oportunidad de alcanzar repercusión internacional, en definitiva. Sin embargo cuando estas zonas coinciden con espacios de gran fragilidad como los centros históricos, las actuaciones de renovación deben realizarse con sumo cuidado. En A Coruña (Galicia, NW de España) la coincidencia de un frente costero y un casco histórico en un único espacio supone el encuentro de patrimonio histórico y oportunidades de futuro de gran importancia para la ciudad.
[en] Cognitive linguistics has long argued that metaphor does not belong exclusively to language, but rather that it is a competence that is based on the human ability to conceive one domain of experience in terms of another. Thus understood, metaphor cannot be anything but a conceptual phenomenon. Nevertheless, few cognitive linguists have taken any pains to catalogue metaphorical manifestations in nonlinguistic domains. In this paper, we suggest that it is indeed possible to find support that metaphor is a conceptual process in spheres of cognition that are not strictly linguistic in nature. To do so, we discuss various types of evidence, ranging from its role in logical-mathematical reasoning in children in the preoperational phase of development, the cognitive ergonomics of graphical user interfaces in computer programming, and some of the latest results from the field of cognitive psychology concerning whorfian effects in the conceptualization of time as well as the effects of space in emotional memory

[es] La lingüística cognitiva siempre ha argumentado que la metáfora no pertenece exclusivamente al lenguaje, sino que es una competencia que se basa en la habilidad humana de concebir un dominio de experiencia en términos de otro. Entendida así, la metáfora no puede ser otra cosa que un fenómeno conceptual. No obstante, pocos adeptos de la lingüística cognitiva han concentrados sus esfuerzos en catalogar manifestaciones metafóricas en ámbitos no lingüísticos. En este trabajo, sugerimos que es factible encontrar pruebas de que la metáfora es un proceso conceptual y, como tal, se manifiesta en esferas que no son estrictamente lingüísticas. Para ello, aportamos un seguido de evidencias muy diversas, como por ejemplo su papel en el razonamiento lógico-matemático de los niños en la fase preoperacional del desarrollo cognitivo, la programación de interfaces para aplicaciones informáticas y los resultados de tres estudios empíricos realizados recientemente en el campo de la psicología cognitiva que analizan los efectos whorfianos en la conceptualización del tiempo y los efectos del espacio en la memoria emocional.
[en] Making meaning baroque, due to the multiplication of writing, is a compositional element that contemporary criticism of Marcelo Cohen has understood in light of the theories that his essay work and the very essayistic nature of his theoretical fiction summons. The following study will be dedicated to ratifying this idea by subscribing to a formalist approach that it is dedicated to restoring the procedures of narrative uncertainty as they are manifested in the collection of stories that make up Los acuáticos.

[es] La barroquización del sentido, por efecto de la multiplicación de las escrituras, es un elemento compositivo que la crítica contemporánea de Marcelo Cohen ha comprendido a la luz de las teorías que su trabajo ensayístico y el ensayismo mismo de su ficción teórica convoca. En el siguiente estudio, no haré otra cosa que ratificar esta idea abonando a un enfoque formalista que se aboque a restituir los procedimientos de la incertidumbre y la diferencia narrativa tal como se manifiestan en la colección de relatos que componen Los acuáticos.
[en] The intensity is the third of the prosodic parameters in the oral expressiveness –along with the intonation and the rhythm. It has had little academic attention in the field of social news communication given the great difficulties of analysis and its connection to basic emotions. Nevertheless, not only there is a tendency to transmit some kind of emotion during news reading, but there is also specific type of modulation for the case of&nbsp; TV news reading. This "discoursive function" of the intensity (referential and structural) is contrasted and described in the article by means of an acoustic analysis of 12 units of news, excerpts extracted&nbsp; from three different styles of locution in the typical units of beginning and end of the news. For the acoustic analysis, we have worked out levels of expressiveness-structure of intensity, discriminating the phonological and lexical functions, and observing and describing the intensity modulations in the discursive and the semantic parts of every piece of news according to its theme, phase and style. Results show a structural intensity based on the wave effect of the intensity curve and the periodic semántic-reference based prominences in the standard referential genre at the beginning of news, and a structural intensity based on intensity falls or early and persistent final coda of intensity in the standard and exclamative genre at the end of news.&nbsp;&nbsp;

[es] La intensidad es el tercero de los parámetros prosódicos en la expresividad oral –junto con la entonación y el ritmo. Ha gozado de poca atención académica en el campo de la comunicación social informativa dadas las dificultades de análisis y su inmanente conexión con las emociones básicas. Sin embargo, no sólo existen nuevas tendencias en la enunciación informativa que incorporan la función afectiva y, por ende, el uso expresivo de la intensidad, sino que existe una modulación de la intensidad propia del discurso noticia. Dicha función discursiva de la intensidad (referencial y estructural) se contrasta y describe en este artículo mediante el análisis acústico de 12 fragmentos de locución de noticias de tres estilos diferentes y típicos del comienzo y final del discurso. Para el análisis acústico, hemos discriminado las funciones fonológicas y léxicas de la intensidad, y hemos observado y descrito sus modulaciones expresivo-estructurales en las partes discursivas y semánticas de la noticia según tema, fase y estilo. Los resultados indican una intensidad estructural basada en el efecto ola de la curva de intensidad y en prominencias semántico-referenciales periódicas en el género referencial estándar a principio de noticia, y una intensidad estructural basada en una caída o coda final pronunciada de la intensidad en el género referencial exclamativo y estándar a final de noticia.