BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Terracotta figurines, being a mass-produced items made from a low-cost material, can provide information about popular worship and socio-cultural-religious contexts and practices. The project SUR.VI.V.E. (SURveying VIrtual Voids in Egyptian collections). A Digital and Cultural Study on Terracotta Figurines and their Lost Molds funded by the Politecnico di Milano stems from the idea of combining the analytical approaches used so far in the study of the terracotta figurines with the innovative digital methodologies, here applied for the first time in a systematic way to the corpus of ancient Egyptian terracotta figurines kept in the collection of the Museo Egizio in Turin. This study aims to serve as a model for scientific and theoretical developments in future coroplastic studies and to trigger a renewed academic attention in this field.

[fr] Objets de production en série à faible coût, les figurines en terre cuite et leurs moules peuvent fournir des informations sur les cultes populaires et les contextes et pratiques socio-culturels-religieux. Le projet SUR.VI.V.E. (SURveying VIrtual Voids in Egyptian collections). A Digital and Cultural Study on Terracotta Figurines and their Lost Molds financé par le Politecnico di Milano naît avec l'intention de combiner les différentes approches analytiques utilisées jusqu'à présent dans l'étude des figurines en terre cuite aux méthodologies digitales innovantes, ici appliquées pour la première fois d'une manière systématique au corpus de figurines en terre cuite de l'Égypte ancienne conservées dans la collection du Museo Egizio, Turin. L'objectif est de servir de modèle pour les développements scientifiques et théoriques futurs dans les études coroplastiques et de susciter un regain d'attention académique dans ce domaine.
[en] The national inter-professional agreement of 20 September 2003, concerning access of workers to vocational life long learning, aims at "enabling every salaried worker to become actor of his/her own training". Its intention is to organise a negotiation platform between employer and worker thanks to a career interview. Some enterprises did not wait for this law to be enacted to implement similar processes. The adoption of the so-called competence-approach and the strategic role devolved to the career interview in this context, has contributed to this anticipation. Based on case studies confronting workers, managers and HR executives'points of view on enterprise training, this paper deals with the links between training access negotiations and HR management modes. It shows that firms that have implemented a "competence approach" are also those who formalised a negotiable and open space on training issues based on the annual career interview. However, because of a lack of involvement of the social partners, the tools and processes put in place do not allow for a real increase of workers capabilities.

[fr] L'accord interprofessionnel du 20 septembre 2003 relatif à l'accès des salariés à la formation tout au long de la vie professionnelle et repris dans la loi du 4 mai 2004 est venu inscrire la négociation en entreprise dans un cadre sociétal. Mais certaines entreprises n'ont pas attendu la signature de cet accord pour mettre en œuvre des dispositions similaires. En se basant sur des monographies d'entreprise croisant le regard des salariés, des représentants du personnel et de la direction de l'entreprise, cet article s'interroge sur l'influence du mode de gestion de la main-d'œuvre dans cette anticipation. Il montre que les entreprises qui ont mis en œuvre une démarche compétence sont aussi celles qui ont créé un espace formalisé et délibératoire autour de la formation reposant sur l'entretien annuel. Mais faute d'implication des partenaires sociaux, les outils et procédures mis en place ne permettent pas véritablement d'accroître les capacités d'action des salariés.
[en] Communication does not yet have an important function within organisations. Being a relatively new concept it lacks its own methodology and it is still too close to concepts laid down by marketing. At the present time it is marked by a certain recentering on stakes internal to an organisation whereas it would benefit if a certain effort were made to bring its theory closer to that which has been drawn up in the field of human resources ; or even in the field of strategy.

[fr] La fonction communication n'a pas encore pris toute sa place dans les organisations. Encore Jeune, elle manque d'une méthodologie qui lui soit propre et reste trop à la remorque des concepts posés par le marketing. Dans la période présente, marquée par son recentrage sur les enjeux internes, elle gagnerait à entreprendre un effort qui permette de rapprocher son appareil théorique de celui élaboré par les ressources humaines, voire de celui de la stratégie.
[en] Georges (or Jòrgi) Gros is the author of a long-lasting Occitan work in which the tradition of the tale to be told and that of the novelistic autobiography, with different means, face the same difficulty: the passage from one era to another, throughout the 20th century. The central figure in this transformation is the city of Nîmes, whose form was profoundly altered at the same time as its historical language, Occitan, faded from its traditional strongholds. The strength and originality of Gros's work lie in its position, at the vanishing point between the loss of a past and the projection of a future, and in the literary aesthetic that this position gives rise to. A writing of opposites and contradictions that leads to the emergence of a very personal style, a kind of recalcitrant postmodernity.

[fr] Georges (ou Jòrgi) Gros est l'auteur d'une œuvre occitane au long cours dans laquelle la tradition du conte à dire et celle de l'autobiographie romanesque, avec des moyens différents, affrontent une même difficulté : le passage d'une époque à une autre, au long du xxe siècle. Le personnage central de cette transformation est la ville de Nîmes, dont la forme s'est alors profondément modifiée, tandis que sa langue historique, l'occitan, s'effaçait de ses bastions traditionnels. La force et l'originalité de l'œuvre de Gros résident dans sa position, au point de fuite entre la perte d'un passé et la projection d'un avenir, et dans l'esthétique littéraire que cette position fait naître. Une écriture des contraires et des contradictions qui débouche sur l'émergence d'un style très personnel, une sorte de postmodernité récalcitrante.
[en] This article studies certain aspects of how knowledge is transmitted in Brazilian state schools. Since the 1980s, the school system has opened its doors to the most underprivileged segments of the urban populations, bringing about considerable changes in day-to-day behavior patterns. Faced with this new public, requirements in terms of discipline and dedication to learning have considerably weakened, as has the observance of the official programs. Moreover, the teachers, exhausted since they often hold down several jobs to compensate for their low wages, are prone to depression. The pupils, in turn, get used to a tolerant institutional world which no longer represents a departure from their original social environment.

[fr] Cet article se propose d'examiner certains aspects de la transmission de connaissances scolaires dans les écoles publiques brésiliennes. Depuis les années 1980, en effet, le système scolaire s'est largement ouvert aux couches les plus défavorisées des populations urbaines, ce qui a provoqué des changements dans les modes de fonctionnement. Face à ce nouveau public, les exigences en termes de discipline et de travail scolaires se sont considérablement affaiblies, de même que le suivi des programmes. Par ailleurs, les enseignants surmenés qui occupent souvent plusieurs emplois pour compenser leurs bas salaires, manifestent un découragement évident tandis que les élèves s'habituent à un monde institutionnel tolérant qui ne propose plus une vraie rupture avec leur univers social d'origine.
[en] Medecine and physiognomy (1300-1500). Medicine and physiognomy were intertwined since ancient times. This intertwinement dramatically intensified from c. 1300 onwards. Learned physiognomy fully adopted the concept of complexion and humoral theory as an explanatory basis for the physiognomic signs. Physiognomic learned discourse resembled medical discourse and heavily relied on medical authorities. Physiognomic practice came to resemble a medical check-up. Physiognomers came to boast the usefulness of the physiognomic gaze for physicians, who wished to improve their skill of identifying complexion.

[fr] La médecine et la physiognomonie étaient entrelacées depuis l'Antiquité. Cet entrelacement s'intensifia énormément à partir de 1300 environ. La physiognomonie savante adopta entièrement le concept de complexion et la théorie humorale comme fondement explicatif de tous les signes physiognomoniques. Le discours physiognomonique ressembla au discours médical et reposa fortement sur des autorités médicales. La pratique physiognomonique en vint à ressembler à un bilan médical. Les physiognomonistes se mirent à vanter l'observation physiognomonique pour les médecins désireux d'améliorer leur savoir-faire dans l'identification d'une complexion.
[en] The middle part of the Souss plain extends over 40 km between the High Atlas in the north and Anti-Atlas in the south. Its morphology between Taroudannt and the Admine Forest shows a dominance of inherited forms, both in proximal regions of piedmont and in their distal parts.Relics of at least three main generations of alluvial fans remain in proximal regions, which are vaster and more flattened on the anti-atlasic piedmont than on the atlasic one; the first two ones being preserved owing to the incrusted limestones and cementations. The third generation of alluvial fans - adventitious cones - essentially composed of sandy loam in surface, occupies both the median and distal parts. The major morphogenic system is inherited from the Plio-Pleistocene (or Plio-Villafranchian) transition. From that period, the plain has kept incrusted cone apical parts as well as a carbonated bedrock in its central part, between El Freija and Ouled Teïma, witnesses of the existence of palaeolakes. This system, already consolidated, is also tectonised. In distal parts, the current Souss Valley hardly cuts thick carbonated accumulations representing remains of at least two generations of contemporaneous palaeoplayas of the former alluvial fans. Since the Pleistocene-Holocene transition, adventitious cones and the major bed of the Souss wadi have given birth to a particularly active fluvio-eolian relief, on surface.

[fr] La partie centrale de la plaine du Souss s'étend entre le Haut Atlas au nord et l'Anti-Atlas au sud sur 40 km de large. Sa morphologie montre une prédominance des formes héritées, tant dans les régions proximales des piémonts que dans leurs parties distales. Dans les régions proximales subsistent les restes d'au moins trois générations principales de cônes de déjections, plus étendus et plus aplatis sur le piémont anti-atlasique que sur le piémont atlasique, les deux premières étant conservées grâce aux cimentations et encroûtements calcaires. La troisième génération de cônes, cônes adventices, essentiellement limono-sableuse en surface, occupe les parties moyennes et distales. Le système morphogénique majeur est hérité de la transition plio-pléistocène " plio-villafranchien ". De cette époque la plaine conserve les parties apicales encroûtées des cônes et le soubassement carbonaté de sa région centrale, entre El Freija et Ouled Teïma, témoins de l'existence de paléolacs. Ce système déjà consolidé est aussi tectonisé. Dans les régions distales, la vallée actuelle du Souss entaille à peine d'épaisses accumulations carbonatées, restes d'au moins deux générations de paléolacs contemporaines des cônes anciens. Depuis la transition Pléistocène-Holocène, les cônes adventices et le lit majeur de l'oued Souss donnent naissance, en surface, à un modelé fluvio-éolien particulièrement actif depuis la transition Pléistocène-Holocène.
[en] In this interview, Khachig Tölölyan tackles the issue of divergent representations of the nation in Armenia and the Diaspora. He also deals with some consequences these divergent representations produce on the level of institutional action and actors in both places, introducing some elements of differentiation relating to the locus of diasporic communities.

[fr] Dans cet entretien, Khachig Tölölyan questionne les enjeux des représentations divergentes de la nation en Arménie et dans la diaspora. Il s'interroge également sur les conséquences de ces représentations plurielles au niveau des acteurs institutionnels et de leur action à la fois en Arménie et en diaspora, tout en soulignant les différences liées aux localisations particulières des communautés diasporiques.
[en] The aim of this paper was to survey the perception of wildfire motifs by members of Civil Protection in Algeria. This survey complements a previous one, already accomplished by the same authors, but related to personnel of Forestry Service. It permitted an explanation of unknown causes, which in Algeria represent the large majority of fire starts. Understanding the reasons why fires start is a crucial factor in reducing their incidence through specific fire prevention campaigns. Survey was accomplished in three highly fire-prone wilayas (provinces) in North-Central Algeria by the Delphi method, based on opinions of an experts' panel. Research has involved a total of 371 agents of Civil Protection Department, contacted by mail, telephone or directly, to whom a questionnaire ad hoc was submitted. Delphi identified anthropogenic activities as a major cause of fires, excluding natural causes. For involuntary events experts pointed out negligent disposal of cigarettes in more than 90 % of their replies, negligent stubble burning (82.97 %) and children games (65.30 %). For voluntary fires, results highlight fires from illegal dumping and burning of garbage (85.49 %) and the renewal of ranges by pastors (65.93 %). For accidental fires, experts referred to glass refraction/magnification (79.18 %), and power lines (70.66 %). Results reflect the activity of experts, whose perception of wildfires is influenced by their experience, knowledge and culture.

[fr] L'objectif de cette étude est d'évaluer la perception des motifs des incendies de forêt par le personnel de la Protection Civile algérienne. L'étude complète l'analyse déjà menée par les mêmes auteurs avec le personnel de la Direction Générale des Forêts. Notre recherche a permis d'apporter des réponses aux causes inconnues en Algérie, qui représentent plus de 80 % de leur nombre total. Comprendre les motivations des mises à feux est crucial dans le but de réduire leur incidence par des campagnes spécifiques de prévention. L'analyse a été menée dans trois wilayas (départements) sensibles aux incendies (Nord-Centre de l'Algérie), par le biais de la méthode Delphi, basée sur les dires d'experts. La recherche a impliqué 317 agents de la Protection Civile, contactés par courrier, pour répondre à un questionnaire d'enquête. Les causes identifiées relèvent de l'action de l'Homme, qu'elle soit volontaire ou involontaire, en excluant les causes naturelles. Les experts ont reconnu, en termes de fréquence dans leurs réponses, le jet de mégots pour plus de 90 % d'entre eux, le brûlage des chaumes (82,97 %) et les jeux d'enfants (65,30 %). Pour les incendies volontaires (malveillance), les résultats mettent en évidence les brûlages des décharges sauvages (85,49 %) et le renouvellement de l'herbe par les pasteurs (65,93 %). Pour les incendies accidentels, ils mettent en évidence les débris de verre (79,18 %) et les lignes électriques (70,66 %). L'interprétation du phénomène par les experts est influencée par leur expérience, leur connaissance, mais aussi leur culture.
[en] Solidarity, understood as a social and communicative operation destined to maintain people's cohesion in the context of modern society, evidences the permanence of a stratified social order that produces exclusion from certain social rights. This article attempts to further discuss this definition by offering an empirical and multidimensional analysis of solidarity conducts in Chile. Through an univariate analysis and MANOVA analysis of data from the "Survey of solidarity 2010" (N = 1389) generated by the measurement center MIDE UC of the Pontifical Catholic University, we conclude that there are certain variables of social stratification that currently predict and address the solidarity´s orientations in Chile. This suggests that the need for solidarity not only responds to a stratified outlining of modern society, but also that different axes of stratification influence the social dimensions of solidarity.

[fr] La solidarité, comprise comme une opération sociale et communicative destinée à maintenir la cohésion des personnes dans le cadre de la société moderne, met en évidence la permanence d'un ordre social stratifié qui génère l'exclusion de certains droits sociaux. Cet article tente de discuter plus en profondeur cette définition offrant une analyse empirique et multidimensionnelle des conduites solidaires au Chili. A travers des analyses bi-variées et de MANOVA des données du " Sondage de solidarité 2010 " (N=1389) élaboré par le centre de mesure MIDE UC de la Pontifica Universidad Católica, nous parvenons à la conclusion qu'il existe certaines variables du schéma de stratification sociale lesquelles dans l'actualité prédisent et orientent l'orientation de la solidarité au Chili. Cela suppose que la solidarité ne répond pas uniquement à une schématisation stratifiée de la société moderne, car l'analyse ajoute en plus le fait que différents axes de stratification sociale influencent les dimensions de la solidarité.
[en] Organized by the Mánes Artists' Association, the International Photography Exhibition, which opened in Prague on March 6, 1936, paints a varied picture of modern photography in Czechoslovakia. Following the famous exhibition Film und Foto in Stuttgart, also known as Fifo, the curators brought photographs from all fields together on the gallery walls. But they departed from the German model by emphasizing the social usefulness of the works, since they now regarded formal invention alone as insufficient. This is because the inclusive vision inspired by Fifo now unfolded in an avant-garde context particular to Prague, on the one hand informed by the remnants of a social and activist repertoire that triumphed around 1933, at the height of the economic crisis, and on the other by the coming of age of an experimental photography heavily influenced by surrealism. Through a selection of works that reflected this contradictory situation, torn as it was between modernist experimentation and social and activist photographs, the organizers seemed to call for a possible reconciliation of the two practices. A look back at the way utilitarian, artistic, and engaged uses were combined at the exhibition will help to illuminate a didactic trajectory that clearly aims at the ideal of a synthesis of form and content.

[fr] Inaugurée à Prague le 6 mars 1936, l'"Exposition internationale de photo­graphie", organisée par l'Association d'artistes Mánes, brosse un tableau contrasté de la modernité photographique en Tchécoslovaquie. À la suite de la manifestation "Film und Foto", dite "Fifo", qui eut lieu à Stuttgart en 1929, les commissaires d'exposition ont réuni des épreuves issues de toutes les disciplines. Mais ils s'écartent du modèle allemand en mettant l'accent sur l'utilité sociale des œuvres, la seule invention formelle leur paraissant insuffisante. Le propos fédérateur inspiré par la "Fifo" intervient dans un contexte avant-gardiste pragois singulier, traversé d'une part par les résidus d'un répertoire social et militant qui triomphait autour de 1933, au plus fort de la crise économique, et d'autre part par l'arrivée à maturité d'une photographie expérimentale imprégnée de surréalisme. À travers un choix d'œuvres qui reflète cette situation contradictoire, écartelé comme il l'est entre expérimentation moderniste et photographies sociale et militante, les organisateurs semblent appeler de leurs vœux une possible conciliation des deux pratiques. Un retour sur la façon dont s'articulent les usages utilitaires, artistiques et engagés au sein de l'exposition permet d'éclairer un cheminement didactique qui tend vers l'idéal d'une synthèse entre forme et contenu.
[en] The paper deals with some fundamental aspects of Gian Luca Potestà's historical research on medieval propheticism : its protagonists' interrogation as hermeneutic method, and the deep comprehension of its rhetorics. The study of the XIV-century friar minor John of Rupescissa's works, allows us to understand the evolution of messianic rhetorics and apocalyptical figures, that were gradually moulded, looking at the historical events and looking for their providential plan.

[fr] L'article aborde des traits fondamentaux de la recherche historique de Gian Luca Potestà sur le prophétisme médiéval : l'interrogation de ses protagonistes comme méthode herméneutique et la compréhension profonde de ses rhétoriques. L'étude des œuvres de Jean de Roquetaillade, frère mineur du XIVe siècle, permit de comprendre l'évolution de rhétoriques messianiques et figures apocalyptiques, progressivement façonnées à partir de la confrontation avec les événements historiques, en essayant d'en comprendre le dessein providentiel