BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Amb motiu de la inauguració de la nova Facultat de Veterinària de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) a 08193-Bellaterra, un professor col·laborador, Xavier Fàbregas i Comadran, s'engresca a filmar un video de presentació de la nova facultat: situació, infraestructures i instal·lacions, estudis, serveis i recerca. La llicenciatura de Veterinària s'inicia a la UAB el curs 1982-1983 en ubicacions provisionals de Ciències i de Medicina. La nova facultat, situada al turó sobre el Rectorat, comença a impartir classes el curs acadèmic 1987-1988. Producció sense ànim de lucre.

[es] Con motivo de la inauguración de la nueva Facultat de Veterinària de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) en 08193-Bellaterra, un profesor colaborador, Xavier Fàbregas i Comadran, se animan a filmar un video de presentación de la nueva facultad: situación, infraestructuras e instalaciones, estudios, servicios e investigación. La licenciatura de Veterinaria se inicia en la UAB el curso 1982-1983 en ubicaciones provisionales de Ciencias y de Medicina. La nueva facultad, situada en la colina sobre el Rectorado, empieza a impartir clases el curso académico 1987-1988. Producción sin ánimo de lucro.
[ca] El cas de la província iugoslava de Kosovo presenta, al costat d'elements particulars, altres que podrien ser extrapolables a la resta de Iugoslavia, i fins i tot al conjunt de paisos que configuren el mosaic balcànic. L'anàlisi del conflicte permet una aproximació als diversos aspectes de la crisi del model polític i econòmic que viu el país, model que, malgrat els plantejaments inicials, no ha aconseguit "reequilibrar" un Estat multinacional, com és el iugoslau. En un context de feblesa de poder, les diferències de caràcter religiós, lingüístic i ètnic, passen a ocupar el primer pla. El conflicte pren formes diferents en funció dels interessos puntuals de les parts. Diversa també, ha estat la repercussió territorial, en funció de la resposta que en cada moment s'ha donat a la "qüestió albanesa". La sortida de la crisi actual que viu la regió no esta gens definida, encara que sembla lligada a les solucions que globalment es prenguin a escala iugoslava.

[es] El caso de la provincia yugoslava de Kosovo presenta, al lado de elementos particulares, otros que podrian ser extrapolables al resto de Yugoslavia, e incluso al conjunt0 de paises que configuran el mosaico balcánico. El análisis del conflicto permite una aproximación a los diversos aspectos de la crisis del modelo politico y económico que vive el país, modelo que, a pesar de los planteamientos iniciales, no ha conseguido "reequilibrar" un Estado multinacional, como es el yugoslavo. En un contexto de debilidad de poder, las diferencias de carácter religioso, lingüística y étnico, pasan a ocupar el primer plano. El conflicto toma formas diferentes en función de los intereses puntuales de las partes. Diversa también, ha sido la repercusión territorial, en función de la respuesta que en cada momento se ha dado a la "cuestión albanesa". La salida de la crisis actual que vive la región no está nada definida, aunque parece ligada a las soluciones que globalmente se tomen a escala yugoslava.
[ca] Aquestes notes es proposen de repassar alguns problemes textuals i d'interpretació en alguns passatges del capítol 118 del Satyricon. Es posa èmfasi en l'extraordinària densitat intertextual del discurs d'Eumolp.

[es] Estas notas se proponen repasar algunos problemas textuales y de interpretación en algunos pasajes del capítulo 118 del Satyricon. Se pone énfasis en la extraordinaria densidad intertextual del discurso de Eumolpo.
[ca] Es presenta la fi gura polifacètica de Damià Escuder en la seva vessant com artista i es mencionen aspectes claus del seu procés. Com a punt de partença, en primer lloc s'apunta una inquietud religiosa, originalment catòlica, que retroalimentarà una fascinació pel misticisme oriental, i en segon lloc un posicionament, catalanista i de compromís social. A partir d'aquí, Damià Escuder articularà una síntesi molt singular amb altres elements com la contracultura dels anys 60 i 70 o l'àcid lisèrgic que acaben per confi gurar el seu univers amb una absoluta coherència interna. Per extensió, i a la llum de les declaracions de l'artista, Damià Escuder es relaciona amb una noció transcendent de l'art i amb tradicions d'exploració del sagrat i del misteri a través de la pràctica artística.

[es] Se presenta la fi gura polifacética de Damià Escuder en su vertiente de artista y se mencionan aspectos clave de su proceso. Como punto de partida, en primer lugar se apunta una inquietud religiosa, originalmente católica, que retroalimentará una fascinación por el misticismo oriental. En segundo lugar, se apunta también un posicionamiento catalanista y de compromiso social. A partir de aquí, Damià Escuder articulará una síntesis muy singular con otros aspectos como la contracultura de los años 60 y 70 o el ácido lisérgico que acaba por confi gurar su particular universo con una absoluta coherencia interna. Por extensión y a la luz de las declaraciones del artista, Damià Escuder se relaciona con una noción trascendente del arte y con tradiciones de exploración de lo sagrado y del misterio a través de la práctica del arte.
[ca] A partir de l'anàlisi de traces d'ús es comparen els instruments lítics de dues ocupacions del jaciment Quebrada Seca 3 (Puna de Catamarca, Argentina) datades en ca 7100 i 7400 anys AP., corresponents a societats caçadores-recol·lectores prehistòriques.

[es] A partir del análisis de huellas de uso se comparan los instrumentos líticos de dos ocupaciones del sitio Quebrada Seca 3 (Puna de Catamarca, Argentina) datadas en ca 7100 y 7400 años AP, correspondientes a sociedades cazadoras-recolectoras prehistóricas.
[ca] Les fires són una tècnica molt preuada de les relacions públiques, les quals s'utilitzen per exposar un producte i donar-lo a conèixer. Aquestes aconsegueixen moure a molta gent i generar sentit de pertinença quan es tracta d'una fira local. El treball en sí, consisteix en la planificació i organització d'una fira gastronòmica a la ciutat de Manresa, per una banda amb la finalitat de donar a conèixer diversos restaurants de la ciutat a la població de la comarca i per l'altre potenciar la D.O. del Bages i les productores de cervesa artesana.

[es] Las ferias son una técnica muy preciada de las relaciones públicas, las cuales se utilizan para exponer un producto y darlo a conocer. Estas consiguen mover a mucha gente y generar sentido de pertenencia cuando se trata de una feria local. El trabajo en sí, consiste en la planificación y organización de una feria gastronómica en la ciudad de Manresa, que por un lado tiene la finalidad de dar a conocer varios restaurantes de la ciudad a la población de la comarca y por el otro, potenciar la D.O. del Bages y las productoras de cerveza artesana.
[ca] Catalunya ha mantingut el seu pes demogràfic a nivell mundial durant el segle XX, això sí, gràcies a la immigració. La població mundial seguirà creixent fins a 2070, però com a conseqüència de l'allargament de l'esperança de vida, doncs els naixements tendiran a disminuir, les generacions tendiran a decréixer. A nivell local, aquest procés ja l'hem viscut. A més, el descens de la mortalitat intrauterina, l'avortament selectiu contra les nenes i l'augment de l'esperança de vida comporten que augmenti l'índex de masculinitat al naixement i que aquest és mantingui fins els 50 anys. L'escassetat de dones joves encarirà el seu valor dins els mercats, matrimonial laboral i migratori i canviarà les condicions de negociació. Els homes es casaran amb dones més joves i, si les generacions que els segueixen són menys nombroses els serà més difícil casar-se. Es planteja, per tant, el repte de repensar un model econòmic i demogràfic com el català basat en la immigració. L'envelliment que comportarà el decreixement de les generacions ens obliga a plantejar temes com l'edat de la jubilació i el seu finançament.

[es] Cataluña ha mantenido su peso demográfico a nivel mundial durante el siglo XX, eso sí, gracias a la inmigración. La población mundial seguirá creciendo hasta 2070, pero como consecuencia del alargamiento de la esperanza de vida, pues los nacimientos tenderán a disminuir, las generaciones tenderán a decrecer. A nivel local, este proceso ya lo hemos vivido. Además, el descenso de la mortalidad intrauterina, el aborto selectivo contra las niñas y el aumento de la esperanza de vida comportan un incremento del índice de masculinidad al nacimiento i que éste se mantenga hasta los 50 años. La escasez de mujeres jóvenes encarecerá su valor en los mercados matrimonial, laboral y migratorio y modificará las condiciones de negociación. Los hombres se casaran con mujeres más jóvenes y, si las generaciones que le siguen son menos numerosas les será más difícil casarse. Se plantea, por tanto, el repto de repensar un modelo económico y demográfico como el catalán basado en la inmigración. El envejecimiento que comportará el decrecimiento las generaciones nos obliga a plantear temas como la edad de jubilación y su financiación.
[ca] La Conca de Tremp posseeix un dels registres paleoclimàtics més complets i diversificats del Pleistocè mitjà i de l'Holocè de la regió pirenaica. Als ja coneguts, inclosos en sediments lacustres d'origen glaciar i càrstic i en dipòsits periglacials i toves calcàries, cal afegir les facetes triangulars de vessant, formes relictes que normalment apareixen en regions àrides i semiàrides. L'estudi d'aquestes estructures confirma que els cicles d'erosió i d'acumulació també depenen d'oscil·lacions climàtiques en regions humides.

[es] La Conca de Tremp contiene uno de los registros paleoclimáticos más completos y diversificados del Pleistoceno medio y del Holoceno de la región pirenaica. A los ya conocidos, contenidos en sedimentos lacustres de origen glaciar y kárstico y en depósitos periglaciares y tobas, hay que añadir el hallazgo de facetas triangulares de ladera, formas relictas que normalmente aparecen en regiones áridas y semiáridas. El estudio de estas estructuras confirma que los ciclos de erosión y de acumulación también dependen de oscilaciones climáticas en regiones más húmedas.
[ca] Aquest projecte està pensat per implementar un robot de forma virtual utilizant un framework creat per al desenvolupament de robots. El desenvolupament ha passat a través de les fases de disseny de prototips únicamente 3D usant blender, implementació del Robot usant Unified Robot Description Format amb l'ajuda de RViz, importació del model en el entorn de simulació Gazebo, programació del moviment amb C++, redirecció de la interfície de moviment de Turtlebot i integració de sensors. L'objectiu final del desenvolupament del projecte és obtenir un robot manipulable en un entorn simulat i obtenir dades d'aquest entorn mitjançant sensors com càmeres o làsers.

[es] Este proyecto está pensado para implementar un robot de forma virtual utilizando un framework creado para el desarrollo de robots. El desarrollo ha pasado a través de las fases de diseño de prototipos únicamente 3D usando blender, implementación del Robot usando Unified Robot Description Format con la ayuda de RViz, importación del modelo en el entorno de simulación Gazebo, programación del movimiento con C++, redirección de la interfaz de movimiento de Turtlebot e integración de sensores. El objetivo final del desarrollo del proyecto es obtener un robot manipulable en un entorno simulado y obtener datos de este entorno mediante sensores como cámaras o láseres.
[ca] Mantenir la informació ordenada i accessible és essencial per qualsevol empresa avui en dia. Es desenvoluparà una aplicació en base web que serveixi per integrar la informació de l'empresa "Fundació CIM" respecte als clients, factures i ofertes (pressupostos). A més, el software permetrà també la creació i el manteniment de factures i albarans d'una manera ràpida i intuïtiva, millorant així el mètode actual basat en fulls de Microsoft Excel i Microsoft Access. S'establiran diferents rangs de permisos als diferents usuaris segons els seus rols.

[es] Mantener la información ordenada y accesible es esencial para cualquier empresa hoy en día. Se desarrollará una aplicación en base web que sirva para integrar la información de la empresa "Fundació CIM" referente a clientes, facturas y ofertas (presupuestos). Además, el software permitirá también la creación y el mantenimiento de facturas y albaranes de una forma rápida e intuitiva, mejorando así el método actual basado en hojas Microsoft Excel y Microsoft Access. Se establecerán diferentes rangos de permisos a los diferentes usuarios según sus roles.
[ca] 'Anàlisi mediàtica del cas Herrira' pretén mostrar la visió de quatre diaris (dos espanyols i dos bascos) sobre l'operació policial del 30 de setembre de 2013, que va suposar la detenció de 18 membres de la plataforma Herrira i la seva desarticulació.

[es] 'Análisis mediático del caso Herrira' pretende mostrar la visión de cuatro diarios (dos españoles y dos vascos) sobre la operación policial del 30 de septiembre de 2013, que supuso la detención de 18 miembros de la plataforma Herrira y su desarticulación.
[ca] Darrerament el terme "bio" està de moda, sembla que un producte o procés bio sigui millor. Ara bé, quins avantatges aporta en el camp de la catàlisi? Sabem que els catalitzadors varien la velocitat de reacció, és a dir, la velocitat en la que els reactius es converteixen en productes sense esgotar-se, éssent selectius respecte a la reacció que catalitzen. I els biocatalitzadors? A més a més d'aquestes propietats permeten dur a terme la reacció a condicions suaus de temperatura i pressió i són molt més específics respecte al substrat de partida o producte a obtenir. Aquest aspecte és molt important en síntesi de productes farmacèutics. És ben conegut que l'acció dels agents terapèutics depèn de la seva estereoquímica, és a dir, de la seva estructura en 3D, fins a tal punt que un producte pot tenir l'activitat biològica desitjada o, al contrari, en cas extrem, arribar a ser tòxic.

[es] Últimamente el término "bio" está de moda, parece que un producto o proceso bio sea mejor. Así pues, ¿qué ventajas conlleva en el campo de la catálisis? Sabemos que los catalizadores varían la velocidad de reacción, es decir, la velocidad con la que los reactivos se convierten en productos sin agotarse, siendo selectivos respecto la reacción que catalizan. ¿Y los biocatalizadores? A parte de estas propiedades permiten llevar a cabo la reacción en condiciones suaves de temperatura y presión y son mucho más específicos respecto al substrato de partida o producto a obtener. Este aspecto es mucho más importante en síntesis de productos farmacéuticos. Es bien sabido que la acción de los agentes terapéuticos depende de su estereoquímica, es decir, de su estructura 3D, hasta tal punto que un producto puede tener la actividad biológica deseada o, por el contrario, en caso extremo, llegar a ser tóxico.
[ca] Rosi Braidotti (1954, Itàlia, Austràlia, Holanda) proposa i va construint un pensament i una epistemologia que entrecreuen les teories postestructuralistes i les teories feministes. Centraré la meva lectura de la seva obra en la corporeïtzació del subjecte del saber com a nova via epistemològica de crítica al pensament hegemònic. Començaré per l'herència filosòfica de l'autora, que serveix per assentar aquest projecte, i tornaré primer sobre la naturalesa i el subjecte del saber, segon sobre l'articulació que Braidotti proposa entre l'antiessencialisme i l'afirmació d'una diferència sexual asimètrica i positiva com a base estructuradora del subjecte nòmade. En tercer lloc, una vegada definida la seva filosofia com a "materialisme corpori", mostraré el paper de l'escriptura creativa en l'emergència del cos-subjecte nòmade en termes de subjectivitat feminista en esdevenir.

[es] Rosi Braidotti (1954, Italia, Australia, Holanda) propone y va construyendo un pensamiento y una epistemología que entrecruzan las teorías postestructuralistas y las teorías feministas. Centraré mi lectura de su obra en la corporeización del sujeto del saber como nueva vía epistemológica de crítica al pensamiento hegemónico. Empezaré por la herencia filosófica de la autora, que sirve para asentar ese proyecto, y volveré primero sobre la naturaleza y el sujeto del saber, segundo sobre la articulación que Braidotti propone entre el antiesencialismo y la afirmación de una diferencia sexual asimétrica y positiva como base estructuradora del sujeto nómade. En tercer lugar, una vez definida su filosofía como "materialismo corpóreo", mostraré el papel de la escritura creativa en la emergencia del cuerpo-sujeto nómade en términos de subjetividad feminista en devenir.
[ca] La creixent sensibilització ambiental i el context energètic actual de la societat han donat lloc a que les energies renovables, l'estalvi i la eficiència energètica es trobin en el punt de mira com una de les millors opcions per a satisfer les necessitats de subministrament energètic. Aquest treball s'ha basat en l'ús de l'energia geotèrmica, l'origen de la qual resideix en el calor de l'interior de la Terra. Existeixen diferents tipus de recursos geotèrmics, els quals comprenen des del calor que pot observar-se en els horitzons més superficials del sòl fins el que es troba emmagatzemat en roques situades a grans profunditats. Per a poder utilitzar aquest recurs, és necessari dimensionar la instal·lació correctament per tal de poder satisfer les necessitats de climatització i aigua sanitària calenta (ACS) de la vivenda unifamiliar, per tant, per escollir el sistema més adequat per a una instal·lació determinada cal tenir en compte els següents aspectes: la geologia i la hidrologia del terreny de la zona d'estudi, les dimensions i ús de la superfície disponible, l'existència de fonts de calor potencials i les característiques de la vivenda en quant a climatització respecte.

[es] La creciente sensibilización ambiental y el contexto energético actual de la sociedad han dado lugar a que las energías renovables, el ahorro y la eficiencia energética se encuentren en el punto de mira como una de las mejores opciones para satisfacer las necesidades de abastecimiento energético. Este trabajo se ha basado en el uso de la energía geotérmica, el origen de la cual reside en el calor del interior de la Tierra. Existen diferentes tipos de recursos geotérmicos, los cuales comprenden des del calor que puede observarse en los horizontes más superficiales del suelo hasta el que se encuentra almacenado en rocas situadas a grandes profundidades. Para poder utilizar este recurso, es necesario dimensionar la instalación correctamente, para poder satisfacer las necesidades de climatización i agua sanitaria caliente (ACS) de la vivienda unifamiliar, de manera que para escoger el sistema más adecuado para una instalación determinada hay que tener en cuenta los siguientes aspectos: la geología y la hidrología del terreno de la zona de estudio, las dimensiones y uso de la superficie disponible, la existencia de fuentes de calor potenciales y las características de la vivienda en cuanto a climatización se refiere.
[ca] En els darrers anys, les aplicacions mòbils han passat de ser una innovació tecnològica impactant per esdevenir una indústria capdavantera. A mesura que el sector digital avança, i els consumidors i les empreses estan adaptant-se a aquest nou entorn, les oportunitats per aprofitar tot aquest creixement són cada cop majors però més exigents. Davant d'aquesta perspectiva, aquest treball té per objecte estudiar, mitjançant una conceptualització teòrica i l'estudi del cas Privalia, com l'ús de l'analítica de dades pot ajudar a un comerç mòbil a millorar els seus resultats de negoci.

[es] En los últimos años, las aplicaciones móviles han pasado de ser una llamativa novedad tecnológica a convertirse en una industria punta. A medida que el sector digital avanza, y los consumidores y compañías se van adaptando a este nuevo entorno, las oportunidades de sacar partido de todo ello se hacen cada vez mayores aunque más exigentes. Ante esta perspectiva, este trabajo tiene por objeto estudiar, mediante la conceptualización teórica y el estudio del caso Privalia, cómo el empleo de la analítica de datos puede servir de apoyo a un comercio móvil para que este mejore sus resultados de negocio.
[ca] L'afàsia és una patologia regressiva que afecta les habilitats lingüístiques (dèficit de comprensió i de producció oral i escrita) i que apareix després d'una lesió cerebral. Un estudi sobre la producció de construccions subordinades en anglès en individus amb i sense afàsia mostra que els individus amb afàsia utilitzen clarament menys oracions subordinades, sobretot els que tenen dèficit de producció. En canvi, no hi ha diferències pel que fa a la presència de that ('que'), que en certes construccions és opcional.

[es] La afasia es una patología regresiva que afecta a las habilidades lingüísticas (déficit de comprensión y de producción oral y escrita) y que aparece tras una lesión cerebral. Un estudio sobre la producción de construcciones subordinadas en inglés en individuos con y sin afasia muestra que los individuos con afasia utilizan claramente menos oraciones subordinadas, sobre todo los que tienen déficit de producción. En cambio, no hay diferencias en cuanto a la presencia de that ('que'), que en ciertas construcciones es opcional.
[ca] Aquest treball és un assaig que tracta sobre el procés d'integració de l'art i les noves formes de disseny en les caràtules dels LP en un moment de forta explosió creativa: el període entre 1967 i 1979. La barreja d'imatge amb so va ser un referent per poder explicar els esdeveniments i canvis socials que van tenir lloc entre els anys seixanta fins els vuitanta i la podem seguir per les caràtules dels LP: la rebel·lió juvenil, l'explosió psicodèlica de l'any 1967, la provocació del pop-art, els festivals multitudinaris, els nous estils musicals, la integració racial, la incorporació i empoderament de la dona, el desafiament del punk... Aquest fenomen va ser possible gràcies a un conjunt d'artistes de diferents àmbits: fotògrafs, pintors, il·lustradors i estudis de disseny, que van posar les caràtules dels LP en el centre d'una revolució creativa en un moment històric en què les fronteres entre l'alta i baixa cultura havien perdut el seu sentit.

[es] Este trabajo es un ensayo que trata sobre el proceso de integración del arte y las nuevas formas de diseño en las carátulas de los LP en un momento de fuerte explosión creativa: el período entre 1967 y 1979. La mezcla de imagen con sonido fue un referente para poder explicar los acontecimientos y cambios sociales que tuvieron lugar entre los años sesenta hasta los ochenta y la podemos seguir por las carátulas de los LP: la rebelión juvenil, la explosión psicodélica del año 1967, la provocación del pop-art, los festivales multitudinarios, los nuevos estilos musicales, la integración racial, la incorporación y empoderamiento de la mujer, el desafío del punk... Este fenómeno fue posible gracias a un conjunto de artistas de diferentes ámbitos: fotógrafos, pintores, ilustradores y estudios de diseño, que pusieron las carátulas de los LP en el centro de una revolución creativa en un momento histórico en el que las fronteras entre la alta y baja cultura habían perdido su sentido.