[fr] Depuis le rétablissement de la démocratie au Chili, l'alliance politique à laquelle est parvenu le gouvernement a consolidé ses positions de pouvoir et d'influence sans alternance ou grands changements au cours de ses 20 ans de gestion. Bien que le contrôle du gouvernement relève d'une coalition différente depuis 2010, le groupe antérieur bénéficie toujours d'une représentation considérable au sein du parlement. Que nous révèle une telle stabilité ? L'argument principal défendu dans cet article tient au fait qu'une origine sociale similaire des représentants parlementaires associée à une interaction sociale fréquente réduit le clivage des différences idéologiques, favorisant ainsi de probables transformations politiques ou une alternance du pouvoir. L'analyse tient compte de données socio-démographiques des représentants parlementaires, de même que celles des réseaux sociaux sur un échantillon de 37 d'entre eux actuellement en service et de 20 autres qui exercèrent leurs mandats entre 1990 et 2004. L'origine sociale de ces représentants correspond de manière croissante à un milieu social similaire, qui se caractérise par une scolarisation dans des établissements privés et des universités, accédant ainsi à un statut socio-économique relativement élevé. La cartographie de leurs réseaux sociaux démontre que le clivage idéologique entre dictature et démocratie affecte aussi les relations sociales, maintenant une grande distance sociale entre les personnalités politiques qui occupent aujourd'hui le devant de la scène. De même, cette cartographie permet d'apprécier un nouveau champ politique socialement diversifié, au sein duquel est possible d'apprécier l'importance grandissante des plus jeunes, des leaders régionaux et où l'université constitue un espace de rencontre de personnalités politiques et d'intellectuelles.

[pt] Desde o retorno da democracia no Chile, a aliança política que alcançou o governo consolidou a sua posição de poder e influência sem conhecer, por 20 anos, alternância ou grandes mudanças em suas formas de gestão. Embora o controle do governo tenha mudado para uma coligação diferente em 2010, a agrupação prévia continua existindo e possui uma representação significativa no parlamento. O que expressa esta estabilidade? O argumento principal deste artigo é que uma origem social similar dos parlamentares unidos a uma interação social freqüente reduz o dramatismo das diferenças ideológicas, fazendo assim mais provável as transformações políticas ou a mudança do grupo no poder. A análise considera dados sociodemográficos dos parlamentares, assim como dados de redes sociais de uma amostra de 37 parlamentares em exercício e 20 que o fizeram entre 1990 e 2004. A origem social dos parlamentares cada vez mais corresponde a um ambiente social semelhante, caracterizado pela escolarização em instituições privadas e em universidades, atingindo um status socioeconômico relativamente alto. O mapa das suas redes sociais revela que a clivagem ideológica entre ditadura e democracia atingiu também as relações sociais, estabelecendo uma grande distância social entre os políticos que hoje dominam a cena. O mapa permite apreciar, também, um novo campo político socialmente mais diverso, no qual tem relevância políticos mais jovens, líderes regionais e a universidade como espaço de encontro entre políticos e intelectuais.