BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the area of public policies more people are reaching older ages and living longer, increasing the demand for public services creating new necessities and requiring from the municipalities an efficient and wider service which allows to the elderly people favorable conditions to have a healthy and an active life. In order to provide a humble contribution that older people have an increasingly better quality of life was developed this article featuring aging in Viana through the construction and analysis of indicators and that identifies new public policy demands that arise linked to increased participation of older people in the total population.To identify the main needs of the age group of 60 years and over a mixed questionnaire was applied to 80 elderly residents of the municipality who participate in activities in the Elderly Living Center and the de Noronha Marcilio elderly associations and Vila Betânia neighborhoods among the most aged. The greatest need according to the elderly are health care and leisure facilities.

[es] En el ámbito de las políticas públicas, más personas que llegan a edades más avanzadas y viven más tiempo amplían la demanda de servicios públicos, crean nuevas necesidades y requieren de los municipios la oferta de una asistencia más eficiente y completa que permita a las personas mayores, condiciones favorables para que tengan una vejez saludable y activa.Con el objetivo de contribuir para que los ancianos tengan una calidad de vida cada vez mejor, se desarrolló este artículo que caracteriza el envejecimiento en Viana través de la construcción y análisis de indicadores y de la identificación de las nuevas demandas de políticas públicas que surgen vinculadas a una mayor participación de las personas mayores en la población total.Para identificar las principales necesidades del grupo de edad de 60 y más un cuestionario mixto se aplicó a 80 residentes mayores del municipio que participan en actividades en el Centro de Convivência de la persona idosa e en las asociaciones de la tercera edad de Noronha Marcílio y Betânia, barrios que están entre los más ancianos. Las mayores necesidades de acuerdo con a los ancianos son el atendimiento de salud y las opciones de ocio.
[en] In this essay, analyzes and reflections on the educational public policies constructed by the Government of Chile for the school system in the context of the COVID-19 pandemic are constructed. A structured work methodology has been chosen based on a descriptive and thematic analysis, which has allowed the organization of reflections in the following moments: a) at first, the public educational policies on the school calendar, digital platforms, national curriculum and school evaluation are described; b) in a second moment, reflections are constructed around how the educational public policies constructed by the Government of Chile are linked in the current scenario with the structure of the school system, especially with its subsidiarity structures and accountability of school communities; c) finally, some reflections are shared as a conclusion of the analytical path traveled, highlighting as fundamental elements the absence of dialogue in the construction and implementation of educational public policies, the need to have a clear and robust leadership of the public power on education and the need to value the professionalism of teachers in the task of ensuring the right to education of Chilean girls, boys and young people in the context of the COVID-19 pandemic.

[es] En el presente ensayo se construyen análisis y reflexiones sobre las políticas públicas educacionales construidas por el Gobierno de Chile para el sistema escolar en el contexto de la pandemia COVID-19. Se ha optado por una metodología de trabajo estructurada en base a un análisis documental, descriptivo y temático, que ha permitido organizar las reflexiones en los siguientes momentos: a) en un primer momento son descritas las políticas públicas educacionales sobre calendario escolar, plataformas digitales, currículum nacional y evaluación escolar; b) en un segundo momento se construyen reflexiones en torno a cómo se vinculan las políticas públicas educacionales construidas por el Gobierno de Chile en el actual escenario con la estructura del sistema escolar, especialmente con sus estructuras de subsidiariedad y responsabilidad de las comunidades escolares; c) finalmente, se comparten algunas reflexiones a modo de conclusión del camino analítico transitado, resaltando como elementos fundamentales a la ausencia de diálogo en la construcción e implementación de las políticas públicas educacionales, la necesidad de contar con una dirección clara y robusta del poder público sobre la educación y la necesidad de valorizar el profesionalismo del profesorado en la tarea de asegurar el derecho a la educación de las niñas, niños y jóvenes chilenos en el contexto de la pandemia COVID-19.
[en] Several experiences in Tunisian companies show that the tool or methods in ergonomics intervention must be built in loco. Each intervention is a typical case and many contributions of ergonomics or clinical analysis of activity have given the theoretical bases and explanations. It's exceptional that a method developed in a company can be transferred (applied) as it is elsewhere. However, how far can the transfer of theoretical and methodological models be applied? Up to what point can the approach take into account a particular work environment, the specific organization of the company and the culture of a country on risk perception, while safeguarding guidelines and principles considered essential? Building common ground between the company and research is expected to give local sustainability in this type of debate.

[es] Diversas experiencias en las empresas tunecinas muestran que la herramienta o el método de investigación ergonómico se construyen in loco. Cada intervención es un caso particular y las diversas contribuciones de la ergonomía o la clínica de la actividad ya han proporcionado los fundamentos teóricos y las explicaciones pertinentes. Por lo tanto, es raro que un método desarrollado en una empresa pueda trasladarse (aplicarse) tal cual en otro lugar. ¿Puede, no obstante, contemplarse la transferencia de modelos teórico metodológicos ? ¿En qué medida la metodología puede tener en cuenta un entorno particular de trabajo, la organización específica de una empresa y la cultura de un país con relación a la percepción de los riesgos, salvaguardando al mismo tiempo orientaciones y principios considerados primordiales ? Construir un lugar común entre la investigación y la empresa deberá permitir conferir una permanencia local a este tipo de debates.
[en] This essay theoretically reviews the different meanings and implications of Walter Benjamin's phrase "lost in the city". To explain and investigate the different senses, a relationship is established between the city and certain categories that make theoretical exploration possible: poetic to inhabit, existence in rupture and a dialectical transcendence of sense, notions from which it is possible to construct a fundamental nexus. The in-depth review of Benjamin's phrase is linked to the critique of capitalist modernity from a conception of the world à rebours and a historical-dialectic view proper to the thinker of the arcades of Paris.

[es] En este ensayo se revisan teóricamente los diferentes sentidos e implicaciones de la frase de Walter Benjamin "perderse en la ciudad". Para la explanación e indagación de los sentidos diversos se establece la relación de la ciudad con categorías que posibilitan la exploración teórica: el habitar poético, la existencia en ruptura y un modo de trascendencia dialéctica del sentido, nociones desde las cuales es posible construir un nexo fundamental. La revisión profunda de la frase de Benjamin se vincula con la crítica de la modernidad capitalista desde una concepción del mundo a contrapelo y una visión histórico-dialéctica propia del pensador de los pasajes de París.
[en] The various interpretations surrounding the condition of Protestant women during the sixteenth and seventeenth centuries are diverse and complex. Historians initially emphasized the positive aspects of the Reformation on the role and status of women. Subsequent studies have been far more cautious in their conclusions. The men who led the Reformation seem to have worked for the reinforcement of patriarchy and the strengthening of a rigid social hierarchy. My own research, which is based on the examination of a substantial number of consistory registers from local churches, suggests that the efforts of the French Reformed Churches and their consistories were vigorous and effective. But it also appears that many Protestant women were able to establish and maintain their own feminine "space," one which they dominated. The Protestant reconceptualization of marriage and certain ecclesiastical practices, for example, allo-wed Protestant women to retain the capacity to act with a force and independence that often recalled the situation prior to the Reformation.

[es] La diversidad de las informaciones sobre la condición de la mujer protestante en los siglos XVI y XVII iniplica una interpretación compleja. Distintos historiadores empezaron resaltando los efectos positivos de la Reforma sobre la condición feminina. Después, los estudios llegaron a conclusiones más matizadas. En efecto, parece que los hombres que condujeron la Reforma contribuyeron a fortalecer el pratiarcado familiar y una jerarquía social muy marcada. A partir del estudio de numerosos registros de consistorios de iglesias locales, nuestras investigaciones permiten pensar que los esfuerzos de las Iglesias reformadas y de sus consistorios para colocar a la mujer bajo la autoridad. masculina tuvieron muchos efectos en la realidad. Sin embargoo, se desprende también de nuestro estudio que, por las condiciones de vida de los protestantes franceses, las mujeres pudieron crear y conservar un " espaclo " propio donde tuvîeron un papel de primer importancia. En efecto, las nuevas concepciones del matrimonio y algunos usos eclesiásticos permitieron a las mujeres reformadas mantener la capacidad de comportarse cou una fuerza y una independencia que, frecuentemente, es comparable a situaciones anteriores a la Reforma.
[en] This paper, based upon historical sociology, deals with the building of a national memory through the ephemeris established in the Asunción nomenclature during recent history (1942-2007), and achieved via three historical steps (military nationalism-Stroessner Era-transition). This dates contribute to complete the construction of the official national memory. Nation is remembered through thirty-one street names : seventeen refer to war events, six to religious ones, five to events dealing with foundations or "births" and three represent civic nature.

[es] Desde la sociología histórica, se estudia la construcción de la memoria nacional a través de las efemérides establecidas en la nomenclatura de Asunción en la historia reciente (1942-2007), a través de tres etapas históricas (nacionalismo militarista-stronismo-transición). Estas fechas participan en la construcción de la memoria oficial nacional. La nación se recuerda a través de treinta y una nominaciones de calles, siendo diecisiete de carácter bélico, seis de tipo religioso, cinco son sucesivas fundaciones o "nacimientos" y tres de índole cívica.
[en] The National Liberation War (1954-1962) constitutes a founder event for the national State, which emerges at the independence of the country and therefore occupies a particular place in the elaboration of national history and its teaching. We will try to present the characteristics of this teaching through a reading of old and new school history text books, targeting the representations in competition within the State and the society concerning the relations in the pre-colonial past as well as the present stakes.This will notably be the case for those inherent to a culture of politics and citizenship.

[es] La guerra de liberación nacional (1954-1962) constituye un acontecimiento fundador del Estado nacional que emerge en la independencia del país, y ocupa entonces un sitio particular en la elaboración de una historia nacional y de su enseñanza. Intentaremos presentar las características de esta enseñanza a través de una lectura de los antiguos y nuevos manuales de historia identificando las representaciones en competición en el seno del Estado y de la sociedad sobre las relaciones al pasado precolonial y colonial así como en los desafíos del presente. Será el caso precisamente para los inherentes a la emergencia de una cultura de la política y la ciudadanía.
[en] This article proposes a reflection based on a French case study, concerning more precisely the region of La Rochelle, on the border dynamics inherent to the phenomenon of balnearization. As a process involving several spatial and corporeal scales, balnearization creates, suppresses and recreates new spaces. In this perspective, the border plays the privileged role of a place of permanent redefinition of contemporary urban identities. The study of such a phenomenon approaches four main scales of analysis: the balnearisation device as a frontier within an urbanized space (urban scale); the balnearisation as an urbanized frontier within a space considered to be natural or virgin (regional scale); balnearisation practices as producers of cultural frontiers, inducing new uses and behaviours; and finally, the body as frontier.

[es] Este artículo propone una reflexión basada en un estudio de caso francés, referido más concretamente a la región de La Rochelle, sobre las dinámicas fronterizas inherentes al fenómeno de la balnearización. Como proceso que implica varias escalas espaciales y corporales, la balnearización crea, suprime y recrea nuevos espacios. En esta perspectiva, la frontera desempeña el papel privilegiado de lugar de redefinición permanente de las identidades urbanas contemporáneas. El estudio de dicho fenómeno aborda cuatro escalas principales de análisis: el dispositivo de balnearización como frontera dentro de un espacio urbanizado (escala urbana); la balnearización como frontera urbanizada dentro de un espacio considerado como natural o virgen (escala regional); las prácticas de balnearización como productoras de fronteras culturales, induciendo nuevos usos y comportamientos; y, por último, el cuerpo como frontera.
[en] In 1970 and in anonymity, the Argentinean philosopher José Sazbón put together Análisis de Michel Foucault as part of his structuralism's work. He selected and translated a series of texts for the publishing house Tiempo Contemporáneo. However, Foucault's presence within Argentina's political, cultural and intellectual fields was demonstrated even before by the quotations at the end of the '50s and the local publication of his first book. Following these traces is the excuse and the opportunity to analyze inscriptions that will continue over the years to follow. On one hand, some first uses in relation with psychology and psychoanalysis appeared. On the other hand, cornered by Foucault's inscription within the structuralism, an early and more general circulation of his work started in Argentina during the years 1960-1970. Accepted and criticized, Foucault's elaborations influenced during those years fields that went from psychology to philosophy.

[es] En 1970, en el registro de su trabajo como receptor del estructuralismo, el filósofo argentino José Sazbón organizaba desde el anonimato Análisis de Michel Foucault, seleccionando y traduciendo del francés una serie de textos para la editorial Tiempo Contemporáneo. No obstante, la presencia de Foucault en el campo político, cultural e intelectual argentino se manifiesta tiempo antes, entre las citas de fines de los años '50 y la publicación local de su primer libro. Seguir esas huellas es excusa y ocasión para dar cuenta de inscripciones que tendrán continuidad en los años por venir. De un lado, algunos primeros usos en relación con la psicología y el psicoanálisis. Del otro, la circulación temprana y más general de Foucault en la Argentina de los años 1960-1970, arrinconada por su inscripción en el estructuralismo. Aceptadas y criticadas, entonces, las elaboraciones foucaultianas calan ya en aquellos años en ámbitos que van de la psicología a la filosofía.
[en] The object of this article concerns the beginnings and the stakes in the implementation of characteristics raising "creative industries" within the sector of the cinema and the broadcasting. Our basic premise considers that the development of collaborative Web participates actively in the institution of symbolic values very close to those lauded by the " creative industries " (Bouquillion, Matthews, 2010).The renewal of the role of the "fan" in the sectors is particularly valued in these various speeches. Our hypothesis is that this ideology "user empowerment" (Jenkins, 2006) so much to be established in the sector of the cinema and the broadcasting. As such, our ground concerns the practices and professionals' representations seeking bloggers of cinema in strategies of promotion of contents. A first part dedicates itself to the analysis of the speeches of these actors. They show how much the "fans" are expected to value to see renewing the competitiveness of their services. We highlight a trial " of ideologisation " (Mœglin, 1998) around the values of a " economy 2.0", contributing in a " preparation of the spirits and the markets " (La Haye, Miège, 1984) of the sector towards the "creative industries". A second part discusses two stakes of this "ideologisation". They concern on one hand the construction of a figure "neo-liberal" of the passionate person and on the other hand the trial of "culturisation" (Lash, Lury, 2007) the possessions stemming from industries of the consumption.

[es] Este artículo concierne a las características que pertenecen a las "industrias creativas" dentro del sector del cine y de los medios audiovisuales. Tenemos en cuenta que el desarrollo de la "Web colaborativa" en los sectores culturales y mediaticos participa activamente en la instauración de valores económicos y simbólicos próximos a las "industrias creativas". (Bouquillion y Matthews, 2010). La actividad renovada del aficionado, o " consumidor creativo ", es uno de estos valores. Nuestra hipótesis es que una ideología próxima de "user empowerment " (Jenkins, 2006) se esta instaurando en el sector del cine y de los medios audiovisuales. Puede leerse a través de las representaciones de profesionales. Por tanto, nuestro terreno de investigación se apoya en los análisis del discurso de actores que solicitan blogeros de cine en estrategias de promoción de contenido. La primera parte muestra como los "aficionados" son esperados para valorar y ver renovar la competitividad de sus servicios. Un proceso de " idéologisation " (Mœglin, 1998) se esboza alrededor de los valores de una " economía 2.0". ¿Contribuye una " preparación de los espíritus y de los mercados " (La Haya y el Miège, 1984) de este sector hacia las " industrias creativas "? Una segunda parte discute dos puestas de esta " idéologisation ": la construcción de una figura (cara) neoliberal del partidario y el proceso de " culturisation " (Lash y Lury, 2007) de bienes nacidos de industrias del consumo.
[en] This article aims to analyze certain practices of artistic activism in recent Venezuela, to characterize them in a different way in relation to the more militant activism of the last decades of the last century. The cases of Dale Letra, Las Piloneras, El Bus TV and Labo Ciudadano are specifically analyzed. Starting from the notion of agonism, developed by Chantal Mouffe, these practices of artistic activism are studied as social relations that try to activate more horizontal and less personalistic forms for politics through artistic experimentation. Finally, the political implications of the concept of community are explored from the reflections of Roberto Esposito, to argue that these practices of artistic activism seem to start from a post-identity notion that implement less militant and partisan ways of weaving social ties in times of a worrying polarization of Venezuelan politics.

[es] Este artículo pretende analizar ciertas prácticas de activismo artístico en la Venezuela reciente, para caracterizarlas de una manera diferente respecto al activismo más militante de las últimas décadas del siglo pasado. Se analizan específicamente los casos de Dale Letra, Las Piloneras, El Bus TV y Labo Ciudadano. A partir de la noción de agonismo, desarrollada por Chantal Mouffe, se estudian estas prácticas de activismo artístico como relaciones sociales que intentan activar formas más horizontales y menos personalistas para la política a través de la experimentación artística. Por último, se exploran las implicaciones políticas del concepto de comunidad a partir de las reflexiones de Roberto Esposito, para argumentar que estas prácticas de activismo artístico parecen partir de una noción post-identitaria que pone en marcha formas menos militantes y partidistas de tejer lazos sociales en tiempos de una preocupante polarización de la política venezolana.
[en] After the disappearance of the old regime institutions, the teaching of medicine was revived under the pressure of circumstances and urgency. Inspired by what existed, and following different approaches, Desault (then Bichat), Pinel, Laennec, and others set up a new teaching environment. The hospital became "the workshop of medicine" and the clinic both medical practice and pedagogy : medicine itself.

[es] Después de la desaparición de las instituciones del antiguo régimen, la enseñanza de la medicina renació bajo la presión de las circunstancias y la urgencia. Inspirados por lo existente, y con diferentes enfoques, Desault (seguido por Bichat), Pinel, Laennec y otros establecerán una nueva enseñanza. El hospital se convierte en "el taller de medicina" y la clínica, tanto en una práctica médica como en una pedagogía : la medicina misma.
[en] In the period following the end of the Cold War, a different outlook has become consolidated in studies on migration, borders and citizenship. This new epistemic community challenges the limits established with proposals that articulate modes of political subjectivation, migrant struggles and citizenship practices. By reviewing the relevant academic literature, this article proposes an approach to the emerging practices of cross-border citizenships. The research shows that migrants, displaced persons, asylum seekers and refugees, all call for the reconfiguration of a common space, question the limits of the political community, and fight for the "conflictive enlargement" of the legitimate demos, advancing in vindication of the democratization of borders.

[es] En el período de post-Guerra Fría se ha venido consolidando una mirada diferente en los estudios sobre migraciones, fronteras y ciudadanía. Esta nueva comunidad epistémica desafía los límites establecidos con propuestas que articulan modos de subjetivación política, luchas migrantes y prácticas de ciudadanía. Mediante la revisión de la literatura al respecto, el presente artículo propone una aproximación a las prácticas emergentes de ciudadanías transfronterizas. La investigación evidencia que migrantes, desplazados, solicitantes de asilo y refugiados reclaman la reconfiguración del espacio común, cuestionan los límites de la comunidad política y pugnan por la "ampliación conflictiva" del demos legítimo, avanzando en la reivindicación de la democratización de las fronteras.