BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Computational three-dimensional modelling can be used to reconstruct real-world objects with all their details and conservation conditions. Photogrammetry offers products with accuracy, in addition to the flexibility of execution of simple and complex projects, according to the simplicity and speed in data acquisition. The three-dimensional (3D) and georeferenced modelling allows the documentation of the object that was mapped by means of the location. This paper presents a methodology based on topographic and geodetic techniques with georeferencing applied to three-dimensional modelling of architectural forms with the use of digital close-range photogrammetry. The measurements made on the digital product obtained and the same measurements made using precision topography were compared considering the conversion of coordinates to the same projection and reference systems. Finally, the statistical validation and quantification in terms of the positional accuracy of the final product were performed.

[es] El modelado tridimensional computacional se puede utilizar para la reconstrucción de los objetos del mundo real con todos sus detalles y condición de conservación. La fotogrametría ofrece productos con exactitud, además de la flexibilidad de ejecución de los proyectos simples o complejos, de acuerdo con la simplicidad y rapidez en la adquisición de los datos. Los modelados tridimensionales (3D) y georreferenciados permiten la documentación del objeto que fue mapeado por medio de la ubicación. Este trabajo presenta una metodología basada en técnicas topográficas y geodésicas con georreferenciación, a partir de las cuales se ha aplicado el modelado tridimensional de la arquitectura basada en el empleo de la fotogrametría terrestre digital. Se ha realizado la comparación de las mediciones hechas sobre el producto digital obtenido y las mismas mediciones hechas mediante topografía de precisión, contexto en el que se tuvo en cuenta la conversión de las coordenadas hasta los mismos sistemas de proyección y referencia. Al final, se hizo la validación y la cuantificación estadísticos en términos posicionales de exactitud del producto final.
[en] The originality of this article is based on the contribution to understand the educative community beliefs concerning physical activity, sustained in academic and positivist curriculum approaches, which guides the school policies about physical activity and define the daily actions in this school area. This ethnographic qualitative research (case of study) was performed in an urban public school in Costa Rica. The results show the interpretation of the beliefs related to physical activity in school and in physical education class, and how these beliefs affect the children´s active styles of life.

[es] La originalidad de este artículo radica en contribuir a la comprensión de las creencias sobre actividad física que tiene la comunidad educativa, sustentadas en enfoques curriculares academicistas y positivistas, que rigen las políticas de actividad física en el centro educativo y que orientan las acciones cotidianas en esta área. La investigación de tipo cualitativa etnográfica (caso de estudio), se realizó en una escuela pública urbana en Costa Rica. Se obtuvo hallazgos que interpretan las creencias sobre actividad física de los niños y las niñas en la escuela y en la clase de educación física y cómo éstas afectan sus estilos de vida activos.
[en] A study on the phytic acid destruction during the baking processes of white, whole-whest and unleavened breads has been performed, using an analyUcal method proposed by uso Thís is based on an indirect íron (lID complexometry whith sulphosalicylic acid as indicator. It is confirmed a total destruction of phytic acid during the fermentation process of white bread, a 55 per cent destruction for whole-wheat bread and no de:struction for unleavened bread.

[es] Se ha efectuado un estudio sobre la destrucción del ácido fítico durante el proceso de fabricación de pan blanco, pan integral y pan ázimo aplicando el método analítico propuesto por nosotros, basado en una complexometría indirecta con Fe(III). Se ha confirmado que en el pan blanco, el ácido fítico se destruye completamente durante el proceso de fermentación, en el pan integral sólo un 55 por 100 y en el pan ázimo no hay alteración alguna durante todo el proceso.
[en] Granada has a valuable collection of Arabic notarial documents dating mainly from the fifteenth Century distributed throughout various archives. This article includes the study, editing and translation of two of those documents from the mudejar period (1499) belonging to the Cathedral Archives in Granada; they deal with rural estates located in Almanjáyar, a district in the North of Granada.

[es] Granada posee una valiosa colección de documentos notariales árabes fechados principalmente en el siglo XV, distribuida en varios fondos archivísticos. El propósito del presente artículo es el estudio, edición, y traducción de dos de estos documentos de época mudéjar (1499), pertenecientes al Archivo Catedralicio de la capital granadina, que tratan sobre fincas agrícolas situadas en Almanjáyar, barrio al norte de Granada.
[en] In this paper we emphasize the importance of intercultural competences in the training of professionals of social action. Therefore, we tour of the concepts and meaning of competence and intercultural competence because we are key terms in a plural and globalized society where intercultural interchange and communication are essential for conviviality. To reinforce and try to clarify our general purpose we realize a quantitative research in the Region of Murcia where scrutinize training in intercultural skills of professionals who work with immigrants.

[es] En el presente artículo queremos enfatizar la importancia de las competencias interculturales en la formación de los profesionales de la acción social. Para ello realizamos un recorrido por las concepciones y significado de competencia y competencia intercultural, por considerar que son términos claves en una sociedad plural y globalizada donde el intercambio y la comunicación intercultural son elementos esenciales para la convivencia. Para reforzar e intentar clarificar nuestro propósito general, damos cuenta de una investigación de corte cuantitativo llevada a cabo en la Región de Murcia en la que escrutamos la formación en competencias interculturales de los profesionales que ejercen su labor con personas inmigrantes.
[en] In 1953 É. Lévi-Provençal published the reconstruction of Aḥmad al-Rāzī´s lost chronicle. His meticulous survey of Arabic sources concludes that many Arab compilers mention al-Rāzī´s chronicle as al-Ḥimyarī and Abū Muḥammad al-Rušāṭī in their respective works. This paper presents the Spanish version of the entry dedicated to the madīna of Mérida compiled in the Iqtibās; and concludes that it is one of the invaluable sources for the reconstruction of al-Rāzī´s chronicle.

[es] E. Lévi-Provençal publica, en 1953, una reconstrucción de la parte perdida dedicada a al-Andalus de la crónica de Aḥmad al-Rāzī, sirviéndose de los autores árabes que bebieron de ella para elaborar sus compendios, entre ellos al-Ḥimyarī y Abū Muḥammad al-Rušāṭī, quienes aportan la misma versión de la noticia sobre Mérida recogida en dicha crónica, cuya traducción y análisis presentamos, permitiéndonos afirmar que es una fuente válida para la reconstrucción de la crónica de al-Rāzī
[en] Female beauty is a cultural phenomenon of society, where the canon of beauty reproduced in advertising turns women into another product of the consumer market. Currently, female beauty is redesigned by photo retouching programs or by digital filters from mobile applications that manipulate female images, creating unreal women. This article aims to identify how the female model of beauty disseminated in society through advertising is achieved. To do this, an iconographic and comparative method was applied through the Adobe Photoshop program, 100 perfume advertisements were selected, published between the years 2000 and 2020, which were compared with other unpublished images, whose corrections were minimal or non-existent. Using a series of variables, the current canon of female beauty was analyzed and how it had been applied to different female models. The results obtained show that all the images have been manipulated to alter the aesthetics of the models, idealizing an unreal feminine beauty that establishes a canon that is difficult to achieve for women.

[es] La belleza femenina es un fenómeno cultural de la sociedad, donde el canon de belleza reproducido en la publicidad convierte a las mujeres en un producto más del mercado de consumo. En la actualidad, la belleza femenina se rediseña por programas de retoque fotográfico o por filtros digitales de aplicaciones móviles que manipulan las imágenes femeninas, creando mujeres irreales. Este artículo pretende identificar como se consigue el modelo femenino de belleza difundido en la sociedad a través de la publicidad. Para ello, se aplicó un método iconográfico y comparativo a través del programa Adobe Photoshop, se seleccionaron 100 anuncios de perfumes, publicados entre los años 2000 y 2020, que se cotejaron con otras imágenes no publicadas, cuyas correcciones eran mínimas o inexistentes. A partir de una serie de variables se analizó el actual canon de belleza femenina y cómo se había aplicado este a las diferentes modelos femeninas. Los resultados obtenidos muestran que todas las imágenes se han manipulado para alterar la estética de las modelos, idealizando una belleza irreal femenina que establece un canon difícilmente alcanzable para las mujeres.
[en] A spectrophotometrk and spectrofluorometric study of diacetildiisonicotin hydrazone (dDIH)-Sn(IV) complex has been realized. The reagent dDIH was formerly reported by uso It is soluble in water, and yelow, in acid and basic media. At acid pH is fluorescent, obeies Beer's law and molar absortivity, stoichlometry and minimum photometric error according to Ringbom are described. dDIH-Sn(IV) complex also obeies Beer's law for the fluorescence, in wMch a 2 ppb in Sn(IV) sensitivity is attained-

[es] Sn(IV) da lugar a un complejo con diacetildiisonkotin hidrazona (dDIH) sintetizada por nosotros. El complejo soluble, de color amarillo en medio ácido y alcalino. A pH ácido presenta fluorescencia, cumple la Ley de Lambert-Beer y se han determinado la absortividad molar, la estequiometría y el error fotométrico mínimo, de acuerdo con la gráfica de Ringbom. El complejo dDIH-Sn(IV) cumple la Ley de Lambert-Bouguer-Beer para la fluorescencia. La sensibilidad alcanza a 2 ppb de Sn(IV).
[en] This paper explores the possibilities for the Semiotic to elaborate the concept of current affairs by explaining and integrating the common use of the term into its theoretical and analytical corpus. It depends to a large extent on the linguistic and semiotic concept of actualization, and because of this it is conceivable to speak rigorously of current semiotics, that is, current discourse. As these are constituted in a hierarchical and changing manner in their moments of validity, it is necessary for Semiotics, in dialogue with other disciplines, to critically dissect the historical development of their current discourse. Thus, from a more general analytical theoretical level, an explanation of the character of contemporary discourses is proposed and the way in which the human body is involved in them is exemplified. The conclusions highlight the fact that this is one way, among others, by which Semiotics can achieve actuality.

[es] Se explora en este trabajo las posibilidades de que la disciplina semiótica elabore el concepto actualidad explicando e integrando en su corpus teórico y analítico el uso corriente del término. Depende en buena medida del concepto lingüístico y semiótico de actualización discursiva, y en razón de él es concebible hablar con rigor de semióticas actuales, o sea, discursos actuales. Al constituirse estas de manera jerárquica y cambiante en sus momentos de vigencia, se ve preciso que la Semiótica, en diálogo con otras disciplinas, diseccione críticamente el devenir histórico de sus actualidades. Así, desde un plano teórico analítico más general, se propone una explicación del carácter de los discursos contemporáneos y se ejemplifica en la forma en que en ellos queda involucrado el cuerpo humano. Con las conclusiones se pone de relieve que esta es una vía, entre otras posibles, por la que la Semiótica alcanza actualidad.
[en] We hereby present an investigation into the appropriateness of design and into the impact of a training programme for beginner teachers carried out 2007-08 in Tarragona (Catalonia). We have noted a low level of self-confidence in teachers' perception of their abilities both in infants'/primary schools and in secondary with respect to the contents blocks which the programme proposes. At the same time, when it comes to interests expressed by teachers, we detect frameworks related to two very distinct educational paradigms. One, which has a childcentred focus, is present among infants'/primary school staff and another, more academic approach is prevalent at secondary level. As to the emotional process gone through by beginner teachers starting work at schools, we have identified the stages of "emotional impact" and "consolidation" which require specific pastoral and emotional self-regulation strategies. We conclude that the methodology for training for integration into schools should foster reflection on one's own working practices using, for example, case studies and using groups of equals as a way of reconstructing professional patterns aimed at an approach which is more centred on the holistic development of pupils. Meanwhile we find it necessary to set up mentoring on the part of both teacher trainers and senior school staff in order to build reflective platforms of emotional support.

[es] Presentamos un proceso de indagación sobre la adecuación del diseño y sobre el impacto de un programa de formación de profesorado novel desarrollado durante el curso 2007-2008 en Cataluña (Tarragona).Se ha detectado una baja autopercepción competencial tanto del profesorado novel de educación infantil y primaria como del de secundaria en los bloques de contenidos que el programa propone. Así mismo, en los intereses manifestados por el profesorado se intuyen esquemas vinculados a dos paradigmas pedagógicos diversos: un enfoque más "paidocéntrico" en el caso del profesorado de educación infantil y primaria respecto a otro más "academicista" en el seno del profesorado de secundaria. Respecto al proceso emocional vivenciado por los profesores en el inicio de su desarrollo docente se identifican las fases de "impacto emocional" y de "consolidación" que demandan estrategias específicas de acompañamiento y regulación emocional. Se concluye que la metodología en la formación para la inserción debe fomentar la reflexión sobre la propia práctica como estudios de caso, conformando grupos de iguales en tanto que recurso para "reconstruir" los esquemas profesionales hacia una lógica más centrada en el desarrollo integral de los alumnos. Al tiempo, se ve necesaria articular la mentorización por parte, tanto de los formadores como de los tutores en los centros, para conformar plataformas reflexivas y de soporte emocional.
[en] The need to meet European targets for replacing non-renewable energy sources with renewable energy sources is leading to the occupation of land in rural areas. In this context, predominantly agricultural municipalities find that their land is unprotected in the face of the model on which the current energy transition is being based. This paper analyses the distribution of photovoltaic and thermal solar installations in Andalusia of more than 10 MW, the capacity of use of the land on which they are located and changes of use, in order to find out whether there have been losses of land with greater capacity. The results show the unequal distribution of these installations in Andalusia, finding that they are located in 52 of the 785 Andalusian municipalities. Furthermore, 69.6% of photovoltaic solar plants and 90.9% of solar thermal plants occupy land classified as having a good capacity for use (categories S1 and S2), which represents a significant loss of productive land. It establishes the need for the responsible administrations to develop specific regulations that make energy needs compatible with the preservation of agricultural land.

[es] La necesidad de cumplir con los objetivos europeos para sustituir las fuentes de energías no renovables por fuentes de energía renovable está llevando a la ocupación de suelos en el ámbito rural. En este contexto, los municipios de carácter eminentemente agrario encuentran que sus suelos están desprotegidos ante el modelo en el que se está basando la actual transición energética. Este trabajo analiza la distribución de las instalaciones solares fotovoltaicas y térmicas en Andalucía de más de 10 MW, la capacidad de uso de los suelos sobre los que se encuentran y los cambios de uso, para conocer si se han producido pérdidas de suelos de mayor capacidad. Los resultados muestran la desigual distribución de estas instalaciones en Andalucía, encontrando que estas se ubican en 52 de los 785 municipios andaluces. Asimismo, el 69,6% de las plantas solares fotovoltaicas y el 90,9% de las termosolares ocupan suelos catalogados como con buena capacidad de uso (categorías S1 y S2), lo que supone una importante pérdida de tierras productivas. Se establece la necesidad de que las administraciones responsables desarrollen normativas específicas que hagan compatible las necesidades energéticas con la preservación de los suelos agrícolas.
[en] Fructose 1, 6-bisphosphatse is an enzyme that plays an important physiologic" al role, especially in the gluconeogenic tissues, as kidney-cortex. There are several mechanisms to guarantee a strict regulation of its activity. We will emphasize the importance of divalent cations as enzyme effectors, leaving aside their role as cata1ytic ions. In this work we describe the kinetic characteristics of the purified enzyme from rat-kidney cortex, as a functions of the concentrations of the most important cations for the enzyme activity, magnesium and manganese.

[es] La fructosa 1, 6-bisfosfatasa es un enzima de gran importancia fisiológica, sobre todo en los tejidos gluconeogénicos como la corteza renal, por lo que existen diversos mecanismos para ejercer una estricta regulación de su actividad. Entre ellos, destacamos el papel de diversos cationes divalentes como efectores del enzima, al margen de que, también, sean imprescindibles para la catálisis. En este trabajo, se estudian las características cinéticas del enzima purificado a partir de corteza renal de rata, en función de la concentración de dos de los cationes más importantes para la actividad del enzima, magnesio y manganeso.
[en] Study and transltion from Arabic into Spanish of the current Tunisian Law on public funding of associations. In the first part of the article this legislation is set within the franework of legal reforms implemented in Tunisia after the outbreak of the social revolts in 2010-2011. Then, some aspects of the Law regarding specefic conditions and types of public funding, bestowal procedures, monitoring and ontrol of public funds, ect. are analysed in deep. In the second part, and Spanish translation of the original Arabic text of the Law published in the Official Gazette of the Tunisian Republic is proposed.

[es] Estudio y traducción de la actual ley sobre la financiación pública de las asociaciones en Túnez. En la primera parte se enmarca dicha legislación dentro del conjunto de reformas jurídicas que tienen lugar en Túnez tras el estallido de las revueltas sociales del 2010-2011 para, a continuación, analizar diversos aspectos relacionados con las condiciones y tipos de financiación pública, los procedimientos de concesión, el seguimiento y control con el fin de asegurar la correcta utilización del dinero público, etc. En la segunda parte del artículo se propone una traducción al español de esta ley a partir de la versión árabe que aparece en el Boletín Oficial de la República Tunecina.
[en] Digital competence is one of the seven key competences for lifelong learning. More specifically, teaching digital competence covers the set of knowledge, skills, abilities, capacities and attitudes related to the critical and creative use of technologies applied to educational contexts in order to optimise the success of teaching-learning processes.This research aims to study the digital teaching competence of a sample of adult education teachers in a Spanish context. To this end, a cross-sectional, quantitative and descriptive study was carried out with a sample of 140 teachers from Andalusia (Spain). The statistical analyses carried (descriptive-inferential) out determine that the level of competence is around intermediate levels, especially with regard to skills for communicating and collaborating with others; and low in the remaining areas of competence, especially with regard to the resolution of technical problems. Similarly, the professional category, previous ICT training, level of studies and age are variables that influence the greater or lesser development of digital teaching competence.

[es] La competencia digital es una de las siete competencias clave para el aprendizaje a lo largo de la vida. Más específicamente, la competencia digital docente abarca el conjunto de conocimientos, habilidades, destrezas, capacidades y actitudes relacionadas con el uso crítico y creativo de las tecnologías aplicadas a los contextos educativos para maximizar el éxito de los procesos de enseñanza-aprendizaje.Esta investigación tiene por objetivo estudiar la competencia digital docente de una muestra de profesores de educación de adultos en un contexto español. Para ello, se ha llevado a cabo un estudio trasversal, cuantitativo y descriptivo con una muestra de 140 profesores de Andalucía (España). Los análisis estadísticos realizados (descriptivo-inferencial) determinan que el nivel de competencia se sitúa en torno a niveles intermedios, especialmente en lo que respecta a las habilidades para comunicarse y colaborar con los demás; y bajos en el resto de áreas competenciales, especialmente en lo que se refiere a la resolución de problemas técnicos. De igual modo, se comprueba que la categoría profesional, la formación previa en TIC, el nivel de estudios y la edad son variables que influyen en el mayor o menor desarrollo de la competencia digital docente.
[en] Finding genetic variants and expression alterations of miRNAs that can be used as biomarkers are the aim of this PhD. To achieve this objective, we started with a bioinformatic analysis in TCGA searching in the prostatic adenocarcinoma database for those genes or miRNAs most likely to be altered in patients with PC. Once this was done, variants and miRNAs that obtained important results in other studies published were added. All this concluded in a molecular study in which the IGF2 gene was chosen. IGF2 expression and its variants rs1004446, rs758164144, rs3842753 and rs3741211 were analysed. miR-93-5p, miR-210-3p, miR-592, miR-23c, miR-141, miR-375, miR-130b and miR-200-c were chosen for analysis.

[es] El objetivo de esta tesis es encontrar variantes genéticas y alteraciones de expresión de miRNAs que puedan utilizarse como biomarcadores. Para logar el objetivo se comenzó con un análisis bioinformático en TCGA buscando en la base de datos de adenocarcinoma prostático aquellos genes o miRNAs más susceptibles de presentarse alterados en pacientes con CP. Una vez realizado se añadieron variantes y miRNAs que presentaban importancia en los resultados de otros estudios publicados hasta la fecha. Todo ello concluyó en un estudio molecular en el que se eligió el gen IGF2 analizando los SNPs rs1004446, rs758164144, rs3842753 y rs3741211; y posteriormente comparando patrones de expresión. Los miRNAs elegidos para su análisis son miR-93-5p, miR-210- 3p, miR-592, miR-23c, miR-141, miR-375, miR-130b y miR-200-c.