BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] School bullying is a current problem that affect a considerable number of students in schools from our country. This harassment has great consequences for those who suffer it and students belonging to a minority are especially vulnerable. In this work, we will focus on the students of the LGTBIQ+ group, considered a social minority for not conforming to a normative sexuality, with the aim of developing a prevention plan, framed in the Tutorial Action Plan of a center, which reduces cases center bullying towards this collective. To do this, the theoretical foundation of bullying towards the LGTBIQ+ collective will be delved into, the current legislative framework in Spain and Madrid will be analyzed in relation to this issue and a plan of activities aimed at prevention will be presented, as well as the description of the center in which it is contextualized. All this raised from the center's orientation department.

[es] El acoso escolar es una problemática actual que afecta a un considerable número de alumnos en los centros educativos de nuestro país. Este acoso supone grandes consecuencias para los que lo sufren y los alumnos pertenecientes a alguna minoría son especialmente vulnerables. En este trabajo, nos centraremos en los alumnos del colectivo LGTBIQ+, considerados una minoría social por no ajustarse a la sexualidad normativa, con el objetivo de elaborar un plan de prevención, enmarcado en el Plan de Acción Tutorial de un centro, que disminuya los casos de acoso escolar hacia este colectivo. Para ello, se profundizará en la fundamentación teórica del acoso escolar hacia el colectivo LGTBIQ+, se analizará el marco legislativo vigente en España y en Madrid en relación a esta temática y se presentará un plan de actividades destinados a la prevención, así como la descripción del centro en el que se contextualiza. Todo ello planteado desde el departamento de orientación del centro.
[en] The massive arrival of foreign people in the last decades has originated a new group of people with new healthcare needs. The aim of this paper is to ensure the hypothesis that a previous interpreter-doctor contact or an out of the routine encounter contributes to improve the interpreting services during the consultation and it enhances better quality. To that end, some key factors such as communication, roles, code of ethics, law, clinical interview stages and visibility are studied in this research work. We have carried out an observational, descriptive and follow-up study and a case study to discover the opinions of professional interpreters and healthcare professionals. Finally, the previous encounter assumption is confirmed based on the findings of the study. In this sense, medical interpreting constitutes an interesting growing field. This research focuses on the mentioned field due to the lack of studies.

[es] La llegada masiva de extranjeros en las últimas décadas ha dado lugar a un nuevo colectivo que acude a los centros sanitarios. El objetivo del presente trabajo es confirmar la hipótesis de que una fase de contacto previa o encuentro extra rutinario entre el intérprete y el profesional sanitario contribuye a una mejora de los resultados en la interpretación en consulta y un aumento en la calidad. Para ello, se estudian factores clave: la comunicación, los roles, el código deontológico, la legislación, la entrevista clínica y la visibilidad. Se ha realizado un estudio observacional, descriptivo con seguimiento y un estudio de caso para conocer las opiniones de los intérpretes profesionales y los profesionales sanitarios. Los resultados confirman la necesidad de un encuentro previo. En este sentido, afirmamos que la interpretación médica es un sector en crecimiento y dada la escasez de estudios sobre estos factores, es aquí donde se engloba el presente estudio.
[en] The recently published Pontifical Document "Evangelii Gaudium" is a critical analysis of current Society's situation with regard to the impact that the economy and Finance have upon the individual. It also analyses the role of Politics and the State in the development of the individual from a highly critical standpoint of how the market, competition and finance all function. By analysing both the inadequate working of the markets and behaviour within the financial ambit, the Document seeks a solution for the development of individuals and Institutions - a solution capable of removing difficulties and barriers in order that each and every individual has the opportunity they merit in order to develop themselves. This work proposes the correct Economic Order for enabling such a transition; integrating the economy into that societal dimension which would be able to contribute to individual development. It therefore advocates a Social Market Economy as the solution to Society's problems. This transformational process of the economy oriented towards integrated individual development through the efficient use of scarce resources is the challenge that the Document has thrown down. It is the search for a more humane Economic Order, one that is more efficient in terms of individual development and the development of Institutions and Society.

[es] La reciente publicación del Documento Pontificio "Evangelii Gaudium" constituye un análisis crítico de la situación de la Sociedad actual centrado en una visión sobre el impacto de la economía y de las finanzas en la persona. Bajo una fuerte crítica en torno al funcionamiento de los mercados, la competencia y las finanzas se analiza también el papel del empresario, el Político y el Estado en el desarrollo de la persona. Desde el análisis tanto del inadecuado funcionamiento de los mercados y el comportamiento en el ámbito financiero busca una respuesta para el desarrollo de la persona y de las Instituciones que puedan cambiar las durezas y las barreras para que se dé la oportunidad a todas las personas para un desarrollo digno de todas y cada una de las personas. En este trabajo se plantea qué Ordenamiento Económico debe ser el que facilite esta transición integrando la economía en la dimensión societaria que permita contribuir al desarrollo de la persona. Para lo que se plantea el Ordenamiento Económico de una Economía Social de Mercado como la respuesta a la solución de los problemas de la Sociedad. Este proceso de transformación de la economía orientada al desarrollo integral de la persona mediante el uso eficiente de los recursos escasos constituye el reto que se ha asumido con esta publicación. Constituye la búsqueda de un Ordenamiento Económico más humano y más eficiente en el desarrollo de la persona, de las Instituciones y de la Sociedad.
[en] The increased use of cloud computing in the business environment has led to the need to nd new ways of auditing these environments, which are of great importance in the processes of an organization. This project aims to develop a tool with which to obtain information from open sources automatically on the Microsoft Azure cloud, facilitating the work of auditors in the information gathering phase during a process of ethical hacking. To do this, we will investigate what data can be obtained about these environments and the di erent ways to collect them.

[es] El aumento del uso de cloud computing en el ámbito empresarial ha llevado a la necesidad de encontrar nuevas formas de auditar estos entornos, los cuales son de gran importancia en los procesos de una organización. Con este proyecto se pretende desarrollar una herramienta con la que poder obtener información de fuentes abiertas de manera automática sobre la nube de Microsoft Azure, facilitando la labor de los auditores en la fase de recopilación de información durante un proceso de hacking ético. Para ello se investigará qué datos se pueden obtener sobre estos entornos y las distintas maneras de recopilarlos.
[en] This paper evaluates whether the learning mechanisms of the European Cohesion policy have contributed to improve the economic impact of Structural Fund expenditure over time. It analyses whether the evolution of the policy in response to greater internal monitoring and external scrutiny has resulted in a more efficient and better targeted Cohesion policy. This is tested using an econometric model which evaluates the effect of Structural Fund expenditure on the growth of regional GDP per capita —conditional on factor endowments, institutional quality and initial conditions— during the last programming periods for which full sets of data are available (1994-1999 and 2000-2006). The results of the analysis unveil an increase in the effectiveness of the policy in successive periods. This positive association is robust to controlling for the level of development of the country and the relative economic position of a region within a country. The results also show that, when structural factors are taken into consideration, Structural Fund investment tends to yield higher returns in better-off countries and wealthier regions within countries.

[es] Este artículo evalúa hasta qué punto los mecanismos de aprendizaje de la política de Cohesión europea han contribuido a mejorar el impacto económico de los Fondos Estructurales. El objetivo es ver si los cambios introducidos en la política en respuesta a la evaluación interna y a las críticas externas han dado lugar a una política mejor y más eficaz. Para ello se utiliza un método econométrico que evalúa el efecto de los Fondos Estructurales sobre el crecimiento regional del PIB per cápita —condicionado por la dotación de los factores, la calidad de las instituciones y las condiciones iniciales de cada región— durante los dos últimos periodos de programación para los que existen datos completos (1994-1999 y 2000-2006). Los resultados del análisis indican una mejora de la eficacia de la política en el segundo periodo de programación. Esta asociación positiva es robusta a la introducción de controles ligados al nivel de desarrollo del país y de la posición de cada una de las regiones en el interior del país. Los resultados muestran también que, cuando se tienen en cuenta factores estructurales, la inversión en Fondos Estructurales obtiene mejores rendimientos en países con niveles de riqueza más altos y en las regiones más ricas en el interior de cada país.
[en] Our current society is a technologically advanced society, which is in an evolutionary stage of authentic technological disruption everywhere, which has been called the new or fourth industrial revolution, and whose main concern and purpose must be focused on the profitable and responsible use of technologies, with respect for dignity and human rights. The use of artificial intelligence could be a channel –after reviewing the dilemmas posed by the ethical nature of Family Law and its requirements of jus cogens– which, far from falling into simple automatism, would save from inconsistencies, unifying the interpretative solutions of the legal norm regulating compensation for household work in matters of the matrimonial regime of separation of property, from the systematization and unification of the hermeneutical criteria established by jurisprudence.

[es] Nuestra sociedad actual es una sociedad tecnológicamente avanzada, que se encuentra en una etapa evolutiva de auténtica disrupción tecnológica por doquier, a la cual se la ha denominado como la nueva o cuarta revolución industrial, y cuya preocupación principal se debe centrar en la utilización provechosa y responsable de las tecnologías, desde el respeto a la dignidad y a los derechos humanos. El recurso a la inteligencia artificial pudiera ser un cauce –tras la revisión de los dilemas que plantea la naturaleza ética del Derecho de Familia y sus exigencias de ius cogens– que lejos de caer en el simple automatismo, salvara de incoherencias, unificando las soluciones interpretativas de la norma jurídica reguladora de la compensación indemnizatoria del trabajo para la casa, en materia del régimen matrimonial de separación de bienes, desde la sistematización y unificación de los criterios hermenéuticos establecidos por la jurisprudencia.
[en] Over the last decades, there has been a vast amount of literature on the subject of Research and Development (R&D) expenditure as a main driver of economic growth, both at national and sub-national levels. This being so, the main purpose of this manuscript is to investigate the role played by R&D as a cohesion instrument. To accomplish this aim, the paper assesses the link between patents (as a proxy for R&D) and economic growth across the Spanish provinces (NUTS3) over the period 1995-2010. In other words, we want to evaluate whether provinces with high patent production grow at a higher rate than those with low innovative performance. In addition, we want to test for the presence of spatial spillovers, and to assess if the effect of patents on economic growth depends on the development degree of provinces. The results show, firstly, that patents act as a growth driver. Secondly, that there is no evidence of spatial spillovers. And, thirdly, that the effect of patents on growth seems to be higher for developed than for less developed provinces. In view of these findings, major efforts should be devoted to promote a cohesion policy focused on R&D investment in the less developed territories.

[es] Durante las últimas décadas la literatura sobre los gastos en investigación y desarrollo (I+D) como motor de desarrollo, tanto a nivel nacional como regional, ha crecido de forma notable. En este contexto, el objetivo de este trabajo es examinar el papel jugado por los gastos en I+D como instrumento de cohesión. Para ello, el trabajo evalúa la conexión entre patentes (como "proxy" de gastos en I+D) y el crecimiento económico entre las provincias españolas (NUTS3) durante el periodo 1995-2010. En otras palabras, queremos averiguar si las provincias con mayor número de patentes crecen a un ritmo más alto que aquéllas con poco impulso innovador. Además, el trabajo analiza la presencia de efectos desbordamiento, así como si el efecto de las patentes sobre el crecimiento depende del grado de desarrollo de cada provincia. Los resultados ponen de relieve, primero, que las patentes impulsan el crecimiento. Segundo, que no hay evidencia que apoye la existencia de efectos desbordamiento. Tercero, que el efecto de las patentes sobre el crecimiento parece ser mayor en las regiones más desarrolladas que en la menos desarrolladas. De acuerdo con estos resultados, una política de cohesión enfocada en la inversión en I+D en las regiones menos desarrolladas parece ser necesaria.
[en] The ultimate goal of this study is to observe and gather information on the students' perceptions on the factual constraints during their high school studies in three different contexts: Valencia (Spain), Flandes (Belgium) and Valdosta (USA). The participants in this study were 82 first year college students enrolled in the Polytechnic University of Valencia, the University of Amres and the State University of Valdosta. Data were gathered by means of questionnaires and preceded by a focus group and a careful design of the questionnaire at three levels: researchers, teachers and a small sample of students. Because the sample is rather limited, the findings cannot be over generalized but they show some light for further studies in the field of high school language instruction. Analysis of data indicated that the three groups share common problems such as the limited use of out of class language learning materials or learning opportunities, the high school teachers' methodology and the students' attitudes towards the target language. These findings stress the importance of using global methodologies that appropriately lead the students in their use of in and out of the classroom resources. The results also indicate that high school language learners may not be so different despite their original cultures and mother tongue.

[es] El objetivo fundamental de este estudio es observar y recopilar información sobre las percepciones de los alumnos y las dificultades detectadas en sus estudios en la escuela secundaria en tres diferentes contextos: Valencia (España), Flandes (Bélgica) y Valdosta (Georgia, EEUU). Los participantes en este estudio fueron 82 estudiantes universitarios de primer año matriculados en la Universidad Politécnica de Valencia, la Universidad de Amres y la Universidad de Valdosta State. Los datos se obtuvieron a través de cuestionarios y un estudio en tres niveles: investigadores, profesores y una pequeña muestra de estudiantes. Debido a la muestra limitada, los resultados no pueden ser generalizados pero ofrecen cierta luz para futuros estudios en el campo de la enseñanza de idiomas en la escuela secundaria. El análisis de los datos indicó que los tres grupos comparten problemas comunes como el uso limitado de materiales educativos u oportunidades de aprendizaje fuera del aula, la metodología de los profesores de enseñanza secundaria y las actitudes hacia la lengua extranjera. Estos hallazgos enfatizan la importancia de metodologías globales que guíen a los estudiantes en el uso de recursos tanto dentro como fuera de clase. Los resultados también indican que los estudiantes de secundaria podrían no ser tan diferentes, a pesar de pertenecer a culturas de origen distintas y poseer lenguas maternas diferentes.
[en] This paper is the summary of the IAREG (Intangible Assets and Regional Economic Growth) European project, which analyzed the role of intangible assets (IA) on regional economic growth. We focused on some of the most relevant intangible assets, for which statistical information is available and where the consortium had more expertise. Consequently, in this paper we put special attention in four big factors: knowledge capital, human capital, social capital and entrepreneurship capital. Additional to the main characteristics of each of these IA (related with their easurement and their effects on regional economic growth), we also analyzed the ensemble effects of these IA over the location of firms. For each asset, we describe its main characteristics, the indicators for its measuring and its limitations, as well as the main results associated to its impact on regional growth. We must outline that in order to improve the analysis of the effects of the IA in regional economic growth it is necessary to develop more and better databases. We present some thoughts in this respect, based on our research experience. Finally, we give some policy implications and recommendations.

[es] Este artículo es el resumen del proyecto europeo IAREG (Intangible Assets and Regional Economic Growth), en el que se analiza el papel de los activos intangibles en el crecimiento económico regional. Nos centramos en algunos de ellos, en concreto los más relevantes, sobre los que se dispone de mejor información estadística y sobre los que el consorcio del proyecto tenía mayor experiencia. Los cuatro activos analizados son: capital de conocimiento, capital humano, capital social y capital emprendedor. Además del efecto sobre el crecimiento económico regional se han analizado sus efectos sobre la localización de las empresas. Para cada activo, se proporciona sus principales características, los indicadores con los cuales cuantificarlos y sus limitaciones, así como los principales resultados de la investigación efectuada. Para mejorar en el análisis de los efectos de estos activos intangibles en el crecimiento regional, se requiere disponer de más y mejores datos. Se presentan algunas reflexiones sobre ello, fruto de la experiencia de la investigación realizada. Finalmente, se ofrecen las principales implicaciones políticas y recomendaciones sugeridas alrededor de este tema.
[en] Agile Scrum is one of the most popular frameworks for software development implemented worldwide. It holds a variety of roles that interact to achieve successful projects such as the ​ScrumMaster​, the​ProductOwner or the​ Development Team (which will be explained in detail in the theoretical framework). Each role has specific responsibilities within the development of a project. In order to perform the technical actions within the ​Development Team there are essential profiles that should cover the aforementioned tasks: Developers specialized in different technologies, Database Managers or Test Managers. They all are part of a cross-functional team in which the knowledge is shared and functions can be assumed by any of the team members. The aim of this TFM is to give a complete approach of the need of a specific role responsible for the tests, which should exist in the project at all times though it might break the Scrum recommendation that there should not exist fixed positions within the team. Also, a new responsibility of the aforementioned ​test manager will be specified, consisting in the delivery of documented integration testing, including verified cases or pending endorsement. Thus, the project status will be accessible at all times. This document will function as a log to facilitate test iteration, if necessary, and future maintenance stages.

[es] El framework ágil Scrum es el más implantado a nivel mundial para el desarrollo de software. Para este framework existen diversos roles que interactúan para lograr éxito en los proyectos desde el ​Scrum Máster​, el ​Product Owner y el Development Team (los cuales se explicaran con detenimiento en el marco teórico) y cada uno de ellos posee responsabilidades específicas dentro del desarrollo de un proyecto. Para realizar las acciones técnicas dentro del ​Development Team ​hay perfiles necesarios que deben de cubrir las acciones antes mencionadas, desde desarrolladores en diversas tecnologías, pasando por gestores de bases de datos hasta responsables de pruebas buscando siempre generar un equipo multi-funcional en el que el conocimiento sea compartido y las tareas puedan ser asumidos por cualquiera de los miembros del equipo. En este TFM se plantea la necesidad de tener un rol especifícame​nte responsable de las pruebas el cual debe existir en todo momento en el proyecto, rompiendo un poco con la recomendación Scrum de ​no existir roles específicos​. Y adicionar una nueva responsabilidad al mencionado responsable de pruebas, la cual debe ser entregar un documento específico de pruebas de integración con los casos verificados o pendientes de verificar el cual debe reflejar el estado del proyecto en todo momento. Este documento funcionará como bitácora para facilitar repetir las pruebas en caso de ser necesario, pero también será entregado para etapas de mantenimiento posteriores.
[en] This proyect focuses on the analysis and evolution of the rules on international jurisdiction on judicial separation and divorce. Therfore, we will examine the application of the Regulations and the appropiate internal regulations, with the aim of highlighting the confusion generated by the drafting of all of its articles. Also, we will refer to the efforts made by the institutions in order to strengthen legal cooperation on private international law.

[es] La elaboración de este trabajo se centra en el análisis y la evolución de la normativa sobre la competencia judicial internacional en materia de separación judicial y divorcio. En esta línea, se examina el ámbito de aplicación de los Reglamentos y normativa interna correspondiente, con el objetivo de destacar la confusión generada por la redacción del conjunto de sus artículos. Asimismo, se hace referencia al esfuerzo realizado por las instituciones por reforzar la cooperación jurídica del derecho internacional privado.