BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In a context of economic changes and rising of unemployment, the issue of adult education and vocational guidance among a complex system arises. This article examines professional representations of the front-office agents (service in relation to the public) of a Fongecif, a regional instance of training's governance and management, and their relationship to their activity. Indeed, these agents are facing significant changes, both internal and external to the structure, which question their relationship to work.

[es] En un contexto de cambios económicos y de aumento del desempleo, se plantea la cuestión de la formación de los adultos y de su orientación en medio de una oferta compleja. Este artículo interroga las representaciones laborales de los actores de los servicios de primera línea o front-office (servicios en relación con el público) de un FONGECIF (fondo de gestión de la licencia individual por formación), instancia regional de conducción y gestión de la formación, y la relación que mantienen con su actividad. En efecto, se enfrentan con importantes transformaciones, tanto internas como externas a la estructura, que cuestionan su relación con el trabajo.
[en] Far from those descriptions emanating from the social sciences that show aging of the population as a phenomenon without history and apolitical, this article shows how the process of aging is due to accounting practices, management and population control that started with the 1925 Political Constitution in Chile. Today, people aged 60 and over is a target of governmental policies aiming toward social and economic security, under a biopolitical rationality towards the health of an aged body.

[es] Lejos de aquellas descripciones emanadas de las ciencias sociales que muestran al envejecimiento y vejez de la población como un fenómeno sin historia y apolítico, el presente artículo pretende mostrar cómo el proceso de envejecimiento de la población obedece a prácticas de cálculo, gestión y control de la población iniciadas con la Constitución Política de 1925 en Chile. Hoy, la población de 60 y más años, forma parte de las actuales técnicas de gobierno que buscan la seguridad social y económica bajo una racionalidad biopolítica de la salud del cuerpo envejecido.11
[en] The Hungarian solution to migration is a policy package consisting of three elements: selective closure of borders, series of deterrents, and governmental xenophobic discourse and propaganda campaigns. This policy package is legitimized by the Hungarian government's strategic self-positioning as the "frontier of Europe." This position is enabled by interwoven moral divides of the European space: the east/west and the Europe/Balkans. At the same time, the Hungarian solution is anchored to a series of domestic political manoeuvres that advance a hegemonic discourse of citizenship and attempt to exclude domestic, marginalized populations from the public sphere. In order to understand the Hungarian government's punitive approach to migration, its policy needs to be examined in the domestic context, on the one hand, and in relation to those European moral hierarchies that are used to legitimize these policies, on the other. This article is a contribution to discussion on the dynamics of European peripheries in relation to migration and location.

[es] La solución húngara a la migración es un paquete de políticas que consta de tres elementos: el cierre selectivo de las fronteras, una serie de medidas disuasorias y el discurso gubernamental xenófobo y las campañas de propaganda. Este paquete de políticas está legitimado por el autoposicionamiento estratégico del gobierno húngaro como la "frontera de Europa". Esta posición está habilitada por divisiones morales entrelazadas del espacio europeo: la división este/oeste y Europa/Balcanes. Al mismo tiempo, la solución húngara se basa en una serie de maniobras políticas internas del gobierno que promueven el discurso hegemónico de la ciudadanía e intentan excluir a las poblaciones domésticas marginadas de la esfera pública. Para entender el enfoque punitivo de la migración del gobierno húngaro, su política debe ser examinada en el contexto nacional, por un lado, y las jerarquías morales europeas que se utilizan para legitimar estas políticas, por el otro. Este artículo es una contribución al debate sobre la dinámica de las periferias europeas en relación con la migración y la ubicación.
[en] After evoking the figure of Ana María Barrenechea the article focuses on a new interpretation of Borges writings considered as an universal language of argentine literature and literary criticism, a language that bears a theory of reading and, in the same time, challenges any reading. The main issue addressed here is the relationship of Borges work with the mechanics of repetition and subsequently with the mass media. The article takes into account hypothesis of Deleuze, Nietszche, Kirkegaard, Lacan about the philosophical problem of repetition and the artistic creation process. The author analyses the way Borges highlights the copy and the rewriting ; his texts reveal these patterns of the production in series as key of their own logic.

[es] Después de evocar la figura de Ana Barrenechea el artículo se centra en una nueva interpretación de la escritura de Borges, suerte de lengua universal de la literatura y de la crítica argentina, en tanto portadora de una teoría de la lectura y a la vez de un desafío planteado a toda posible lectura. La cuestión central que se estudia es la relación de esa obra con los mecanismos de los mass media a través de su ejercicio de la repetición. Deleuze, Nietszche, Kirkegaard, Lacan proveen argumentos sobre el problema filosófico de la repetición y el proceso de creación artística ; el ensayista demuestra cómo diversos textos de Borges exaltan la copia o la reescritura exhibiendo así como clave de su propia lógica el reconocimiento de las pautas de la producción serial.
[en] The Anthropocene, the footprint of humanity, its power relationships over environmentally created evaluation formats affecting museums that had constructed narratives from the cultural values of their time. We are searching for the narrative voice that builds history in order to approach the geopolitical relations and the eco-social intentions of museums. Firstly, we will address the term Anthropocene, its variations and its scope to understand how museums react within its parameters. Then we will establish narratives from the Andes region to explain recreated memories, searching for tools that bear the emotional weight in times of isolation. In the end, we will use digital formats that have acquired validity creating new objectives, and thus question the role that the visitor could have. The aim is to achieve and foster new eco-systemic models from environmental education, incorporating an effective matrix of knowledge with the intent to manage from the ecology.

[es] El Antropoceno, la huella ambiental de la humanidad; sus relaciones de poder sobre el medio ambiente generan parámetros de evaluación que afectan al museo que construye narrativas fomentando valores culturales de su época. Buscamos la voz narrativa que construye la historia, en cinco apartados abordaremos la relación geopolítica y las intenciones ecosociales del museo. Primero explicaremos al antropoceno sus variantes y alcances para ver al museo dentro de sus parámetros, después delimitaremos las narrativas museológicas y cómo se expresa en Latinoamérica y la región Andina para ver el trabajo de la memoria recreada buscando herramientas donde trabajar el peso emocional en tiempos de aislamiento, para después cuestionar el uso de los formatos digitales que han adquirido mayor presencia planteándonos nuevos objetivos, finalmente veremos el rol del visitante para fomentar internamente modelos ecosistémicos desde la educación ambiental, incorporando la matriz afectiva del conocimiento y formatos de administración desde la ecología.
[en] Agrarian Reform in Bolivia and Cuba: Capitalism, Revolution and Peasant OrganizationAgrarian reform processes in Latin America adopted different ways and had distinct scopes, in accordance with the specific characteristics they adopted and the context in which they were implemented. An analysis of the agrarian reforms that took place both in Bolivia and Cuba in the middle of the twentieth century offers a good starting point to illustrate the diversity of possible situations. This means that the implementation processes of the agrarian reforms in both countries depended on the specific geographic area where they occurred and the particular structure of power relations from which they resulted.Understanding the land ownership structure and the orientation of the production, as well as the exploitation of peasantry and some characteristics of the revolution governments in both countries, will allow us to recognize not only the causes of the certain patterns of each process but also their similarities.

[es] Los procesos de reforma agraria en América Latina adoptaron diferentes vías y tuvieron distintos alcances, según sus características propias y el contexto en el que se desarrollaron. Un análisis de los procesos de reforma agraria que tuvieron lugar tanto en Bolivia como en Cuba hacia mediados del siglo XX ofrece un buen punto de partida para ilustrar la diversidad de situaciones en las que puede implementarse una medida de estas características, así como también de las distintas formas que puede adoptar según los espacios geográficos en los que tiene lugar y la estructura de relaciones de poder de la que resulta.Comprender las condiciones estructurales de tenencia de la tierra y la orientación de la producción, así como también la situación de explotación de los campesinos y algunas características de los gobiernos revolucionarios instaurados en ambos países, nos permitirá reconocer tanto las causas de las particularidades de cada proceso, así como también sus similitudes.
[en] This article looks at the possibility of integrating long-term dimensions into ergonomics, which could be done by combining the ergonomics approach, occupational medicine, and demographic analysis. Work-related musculoskeletal disorders represent the common thread of this article.After presenting the theoretical framework, which focuses on long-term approaches to studying the relation between health and work, we concentrate on the methods used and how they complement each other to achieve better results. We then take another look at the main results, which belong to three kinds of processes (adjustments, wear and tear, and selection).Above and beyond this study, we question the capacity of ergonomics to create and develop analysis methods that extend beyond the short-term temporal framework. In so doing, we suggest that ergonomics go one step further and take on a new role in a larger model of the relation between health and work.

[es] Este artículo propone una reflexión sobre la integración de dimensiones de largo plazo en un enfoque ergonómico, permitida por la articulación entre enfoque ergonómico, medicina del trabajo y análisis demográfico. Una investigación centrada en un problemática de trastornos musculoesqueléticos en la empresa constituye el hilo conductor de este artículo. Después de presentar los elementos de contexto científico y social que sugieren procesos a largo plazo para el estudio de las relaciones entre trabajo y salud, insistimos en los métodos utilizados y la complementariedad buscada, para luego volver a los principales resultados que relevan de tres grande tipos de procesos ("regulación", "desgaste y "selección").Más allá de esta investigación, cuestionamos la posibilidad que la ergonomía pueda desarrollar medios analíticos que vayan más allá del marco temporal de la observación instantánea, asignándole un lugar nuevo en un modelo más amplio de comprensión de las relaciones entre salud y trabajo.
[en] The article seeks to understand and analyse the growing importance of time in scientific work. Science is usually seen as an activity with an intrinsic rhythm that seems to escape time. Based on the phenomenon of contextualisation, however, we will show that time has become a way of measuring work processes. Using data from a biomedical research laboratory study, the analysis identifies three time scales: an intrinsic professional temporality; an extrinsic social temporality; and a hybrid managerial temporality. It is at the interface between these three temporalities that tensions affect laboratory work processes. The main issue at stake is scientists' professional autonomy. In the case being analysed here, managerial temporality appears as something that measures time in science and protects the autonomy thereof.

[es] En este artículo buscamos comprender y analizar la importancia que ha adquirido el tiempo en el trabajo científico. La mayoría de las veces, como se le considera una actividad que tiene un ritmo intrínseco, la ciencia parece escapar al tiempo. Sin embargo, generado por el fenómeno de la contextualización, veremos cómo el tiempo se instala como medida de su proceso de trabajo. A partir de datos extraídos del estudio de un laboratorio que desarrolla investigaciones en biomedicina, el análisis permite identificar tres temporalidades diferentes: una temporalidad profesional intrínseca, una temporalidad societal extrínseca y una temporalidad de gestión híbrida. En la articulación de esas tres temporalidades es donde se ejercen tensiones sobre el proceso de trabajo del laboratorio, que tienen por objeto la autonomía profesional de los científicos. En el caso estudiado, la temporalidad de gestión aparece entonces como una medida del tiempo en la ciencia, protectora de esa autonomía.
[en] Reflection on the transmission of vocational skills holds an important place in many disciplines. We consider it here from an ergonomic point of view by mobilizing research conducted with hospital workers. We show that the transmission of vocational skills is an activity in itself, which must be incorporated into the work activity. We insist, firstly on the diversity and the variability of its conditions of realization, and secondly on the " work of elaboration " deployed by the protagonists in situation to achieve it. Three main components of this activity are presented.

[es] La reflexión sobre la transmisión ocupa un gran espacio en muchas disciplinas. Aquí lo abordaremos desde un enfoque ergonómico, utilizando una investigación realizada con personal sanitario. Mostramos que la transmisión profesional constituye una actividad aparte, que debe hacerse un espacio en la actividad de trabajo. Insistimos por una parte en la diversidad y variabilidad de sus condiciones de realización y por otra en el "trabajo de elaboración" desplegado por los protagonistas en situación para hacerla posible. Se presentan tres componentes principales de esta actividad.
[en] One of the strategies for fixing a collective memory in fiction seems to be the configuration of a child's point of view. A series of novels written by the newest generation of storytellers in Argentina appeals to this device. The texts that we are going to discuss are Laura Alcoba's The Rabbit House (2008), Paula Bombara's El mar y la serpiente (2005) and Cristina Feijoo's La casa operativa (2007). They produce a deviation from the canonized versions of recent history. The house, the city, the beach, are the parameters from which these subjectivities try to construct some meaning from their experiences. The children of these fictions embody a new kind of subjectivity marked by nomadism and homelessness. One of the threads of this analysis will be the way in which current narratives redefine these spaces in order to reflect the social changes that took place in recent decades.

[es] Existe una cierta recurrencia a utilizar la estrategia de la construcción de una mirada infantil para asentar una forma de memoria colectiva. Una serie de novelas escritas por la generación más reciente de narradoras en Argentina apela a este artilugio. Nos referimos a las obras de Laura Alcoba (La casa de los conejos), Paula Bombara (El mar y la serpiente) y Cristina Feijóo (La casa operativa). Los textos producen un desvío con respecto a las versiones canonizadas de la historia reciente. La casa, la ciudad, la playa, son los parámetros desde los cuales sus protagonistas intentan dar sentido a la experiencia. Estas niñas y niños son emergentes de un tipo nuevo de subjetividad signado por el nomadismo y la errancia. Uno de los hilos conductores de este análisis va a ser la manera en que la narrativa actual resignifica estos espacios para dar una idea de los cambios sociales ocurridos en las últimas décadas.
[en] The period since the 1980s has witnessed numerous educational professionals' replacement by less qualified and lower paid technical workers hired to help manage student heterogeneity – an arrangement enabling the implementation of low-cost public policy. The trend is exemplified by special needs assistants responsible for disabled pupils' overall inclusion. Despite the precarity of their situation, however, these actors have developed margins of autonomy in their daily work through the way they manage time, activities and crises. Undermining preconceived notions of the jobs they do, the article calls for a more granular analysis of the relationship between objective and subjective precariousness.

[es] Desde los años ochenta, observamos un remplazo de los profesionales de la educación por trabajadoras técnicas poco calificadas y remuneradas para el manejo de la heterogeneidad de los alumnos. Esta situación permite al Estado establecer una política pública a bajo costo. Los AESH, a cargo de la inclusión de los alumnos con necesidades especiales, son un ejemplo de ello. A pesar de su situación precaria, estas trabajadoras desarrollan márgenes de autonomía en su trabajo diario, en la gestión del tiempo, actividades y modalidades de manejo de crisis. A la inversa de la imagen preconcebida de su trabajo, este artículo invita a cuestionar más finamente la relación entre precariedad objetiva y vivida.
[en] Marketing practices have spread to the point that they now include countries. Based on an analysis of the production of the brand of Abu Dhabi, considered as both a tangible and an intangible cultural object, the author demonstrates that, beyond the marketing tool, country or territorial brands are used as a communicational object in an anthropological sense. They are constructed to give meaning, link and organize exchanges as part of what may be called the economy of celebrity or of the symbolic.

[es] Las prácticas de mercadeo (marketing) se generalizan, hasta el punto de englobar los países. A partir de un análisis de la fabricación de la marca Abou Dhabi, considerada como un objeto característico de la cultura material e inmaterial contemporánea, la autora aspira demostrar que las marcas de países o territorios, más allá de la herramienta marketing, constituyen objetos en los que los actores hacen uso comunicacional en el sentido antropológico, es decir, con el fin producir sentido, crear vínculos y organizar los intercambios en el marco de lo que se puede llamar la economía del renombre o economía simbólica.
[en] This study analyzes the relationship between the change in the educational composition of the employed workforce and its impact on informality in the Espírito Santo labor market between 2016 and 2021. It uses data from the IBGE's Continuous PNAD and a methodology for decomposing informality into a level effect and a composition effect. The results show the importance of the composition effect in preventing further growth in the informality rate and suggest changes in the levels of schooling required to enter the formal labor market, since there was an increase in informality even among the most educated. In view of the specificities of the municipal geography, the state should expand investment policies in education and professional training; simplify the process of formalizing companies; and expand programs to encourage the formalization of agriculture and access to specific lines of credit for informal rural producers.

[es] Este estudio analiza la relación entre el cambio en la composición educativa de la mano de obra ocupada y sus impactos en la informalidad en el mercado de trabajo de Espírito Santo entre 2016 y 2021. Se utilizaron datos de la PNAD-Contínua del IBGE y una metodología de descomposición de la informalidad en efecto nivel y efecto composición. Los resultados muestran la importancia del efecto composición para evitar un mayor crecimiento de la tasa de informalidad y sugieren cambios en los niveles de escolaridad requeridos para ingresar al mercado de trabajo formal, ya que hubo un aumento de la informalidad incluso entre los más escolarizados. Dadas las especificidades de la geografía municipal, el Estado debería ampliar las políticas de inversión en educación y formación profesional; simplificación del proceso de formalización de las empresas; y ampliar los programas de fomento a la formalización de la agricultura y del acceso a líneas de crédito específicas para los productores rurales informales.
[en] The report on the developments of how teachers use video training resources worldwide is followed by innovative suggestions based on frameworks for the review of teacher practices and on the opportunities offered by self-confrontation interviews and collective interpersonal confrontation. The modelling of beginning teachers' practice illustrates how these video resources have been introduced into NéoPass@ction – the online platform.

[es] Después de recordar la evolución de las prácticas de videoformación de los docentes al nivel internacional, este artículo propone una renovación de sus usos a partir de los marcos de análisis de la actividad y de las posibilidades proporcionadas por las entrevistas de autoconfrontación y las modalidades de allo-confrontación colectiva. Ilustramos la manera con la que estos recursos videos han sido implantados en la plataforma en línea NeoPass@action a partir de una modelización de la actividad de docentes principiantes.
[en] This article aims at ascertaining to what extent the novel El ejército iluminado (2006) by David Toscana can be seen as an allegory of resistance, by studying which vision is given of the Tlatelolco massacre, one of the most substantial events in the history of modern Mexico. By decentering the plot from Mexico city to a peripheral area such as Nuevo León, and by choosing marginal characters, the novel gives a new interpretation of the event, as well as it questions the role of words, imagination and, at last, literature, as a way to depict the idea of resistance.

[es] El artículo propone una lectura de la novela El ejército iluminado (2006) de David Toscana, vista como alegoría de la resistencia, estudiando el tratamiento que el texto hace de un acontecimiento tan tristemente fundador del México moderno como lo fue la matanza de Tlatelolco (1968). Al descentrar la intriga, mediante unos sucesos que ocurren en una región periférica, la zona fronteriza de Nuevo León, y mediante un abanico de personajes que destacan por su carácter marginal, la obra propone una visión novedosa de un contexto histórico ya explorado, cuestionándose además sobre el papel de las palabras, del imaginario y, finalmente, de la literatura, como modos de expresión de la insumisión.