BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La Terra està coberta en un 70% per aigua, però només podem aprofitar el 0,007% per satisfer les nostres necessitats. El canvi climàtic provoca una distribució més irregular de les pluges i, en aquest context, la ciutadania mereix una informació adequada per ser conscient de la seva fragilitat. Les notícies sobre aigua tenen una presència dispar i inconstant als mitjans de comunicació, molt lligada a les polèmiques i als conflictes. Aquestes peces informatives es publiquen sense una secció fixa i amb espais reduïts, cosa que en dificulta la seva localització per part de la ciutadania. Mitjançant l'anàlisi quantitativa de prop de 1.200 notícies sobre la gestió de l'aigua a mitjans amb difusió a Catalunya a través de 23 variables, es constata que el 90% de les peces analitzades s'enfoquen cap a un subjecte deshumanitzat, amb escasses referències a la ciutadania.

[es] La Tierra está cubierta en un 70% por agua, pero sólo podemos aprovechar el 0,007% para satisfacer nuestras necesidades. El cambio climático está provocando una distribución más irregular de las lluvias y, en este contexto, la ciudadanía merece una información adecuada para ser consciente de su fragilidad. Las noticias sobre agua tienen una presencia dispar e inconstante en los medios de comunicación, muy ligada a las polémicas y los conflictos. Estas piezas informativas se publican sin una sección fija y con espacios reducidos, algo que dificulta su localización por parte de la ciudadanía. Mediante el análisis cuantitativo de cerca de 1.200 noticias sobre la gestión del agua en medios con difusión en Cataluña a través de 23 variables, se constata que el 90% de las piezas analizadas se enfocan hacia un sujeto deshumanizado, con escasas referencias a la ciudadanía.
[ca] Aquest estudi de seguiment ocular compara l'esforç cognitiu de post-edició de 25 professionals i 27 estudiants en post-editar la traducció automàtica neuronal (NMT, per les sigles en anglès) i la traducció automàtica estadística (SMT, per les sigles en anglès) de l'anglès al castellà. Els resultats no mostren diferències significatives en el temps de post-edició ni en la durada de les fixacions entre els grups o els sistemes de TA, però revelen una reducció en la durada de les fixacions amb NMT per a tots dos grups.

[es] Este estudio de seguimiento ocular compara el esfuerzo cognitivo de post-edición de 25 profesionales y 27 estudiantes al post-editar la traducción automática neuronal (NMT, por sus siglas en inglés) y la traducción automática estadística (SMT, por sus siglas en inglés) del inglés al español. Los resultados no muestran diferencias significativas en el tiempo de post-edición ni en la duración de las fijaciones entre los grupos o los sistemas de TA, pero revelan una reducción en la duración de las fijaciones con NMT para ambos grupos.
[ca] Les plantes invasores poden modificar la composició, l'estructura i el funcionament dels ecosistemes que colonitzen i sembla que podrien canviar la seva pròpia composició química i toxicitat. Per tal d'esbrinar si es produeixen aquests darrers canvis, el grup d'Ecologia Química i Toxicologia de la UAB ha analitzat la concentració de certes molècules de l'arbust Senecio pterophorus que són tòxiques per a organismes invertebrats i vertebrats en plantes recol·lectades a la seva zona nativa i en tres regions on s'ha convertit en espècie invasora.

[es] Las plantas invasoras pueden modificar la composición, la estructura y el funcionamiento de los ecosistemas que colonizan y parece que podrían cambiar su propia composición química y toxicidad. Para averiguar si se producen estos últimos cambios, el grupo de Ecología Química y Toxicología de la UAB ha analizado la concentración de ciertas moléculas del arbusto Senecio pterophorus que son tóxicas para organismos invertebrados y vertebrados en plantas recolectadas en su zona nativa y en tres regiones donde se ha convertido en especie invasora.
[ca] Aquest article pretén aprofundir en la qüestió de la rellevància potencial i la importància d'incloure reflexions sobre el desig i la sexualitat de la persona que investiga en els resultats de la seva recerca. Analitzem críticament l'excepcionalització de les interaccions sexual(itzade) s en la recerca: quines són les raons per les quals el contacte sexual(itzat) entre la persona que investiga i les persones participants es considera no ètic o problemàtic, i quines són les conseqüències del fet d'evitar la intimitat -o l'(auto)censura en relació amb el debat- en el treball de camp? Aquest debat ens porta a defensar una aproximació ètica alternativa a la prescrita pels protocols ètics institucionals. L'aproximació ètica que plantegem es basa en la premissa que la producció de coneixement mai no es dona fora dels nostres cossos i que la relació de recerca no és fonamentalment diferent de cap altre tipus de relació. El que proposem és una ètica relacional de la recerca que creï espais per al debat obert i en diàleg amb altres persones sobre les conseqüències (potencials) de les nostres accions com a investigadors/es/éssers humans en unes relacions d'asimetria de poder canviants.

[es] Este artículo pretende profundizar en la cuestión de la relevancia potencial y la importancia de incluir reflexiones sobre el deseo y la sexualidad de la persona que investiga en los resultados de su investigación. Analizamos críticamente la excepcionalización de las interacciones sexual(izada)s en la investigación: ¿cuáles son las razones por las que el contacto sexual(izado) entre la persona que investiga y las personas participantes se considera no ético o problemático, y cuáles son las consecuencias del hecho de evitar la intimidad -o la (auto)censura en relación con la discusión- en el trabajo de campo? Este debate nos lleva a defender una aproximación ética alternativa a la prescrita por los protocolos éticos institucionales. La aproximación ética que planteamos se basa en la premisa de que la producción de conocimiento nunca se da fuera de nuestros cuerpos y que la relación de investigación no es fundamentalmente diferente a ningún otro tipo de relación. Lo que proponemos es una ética relacional de la investigación que cree espacios para el debate abierto y en diálogo con otras personas sobre las consecuencias (potenciales) de nuestras acciones como investigadores/as/seres humanos en unas relaciones de asimetría de poder cambiantes.
[ca] Quaderns IEE és una revista d'accés obert i gratuït, promoguda per l'Institut d'Estudis Europeus de la Universitat Autònoma de Barcelona, amb el suport del Centre de Documentació Europea. El seu objectiu és donar a conèixer els estudis que es realitzen sobre temes europeus des d'una perspectiva multidisciplinària. Així mateix, es proposa ser una plataforma de suport i promoció de joves investigadors al començament de la seva carrera acadèmica i d'acadèmics emergents.

[es] Quaderns IEE es una revista de acceso abierto y gratuito, promovida por el Instituto de Estudios Europeos de la Universidad Autónoma de Barcelona, con el apoyo del Centro de Documentación Europea. Su objetivo es dar a conocer los estudios que se realizan sobre temas europeos desde una perspectiva multidisciplinar. Asimismo, se propone ser una plataforma de soporte y promoción de jóvenes investigadores al comienzo de su carrera académica y de académicos emergentes.
[ca] El Ministeri Fiscal, segons l'article 124 de la Constitució Espanyola, té la missió de garantir l'acció de la justícia en defensa de la legalitat, dels drets ciutadans i de l'interès públic. En l'àmbit civil, la seva participació en processos relacionats amb l'estat civil i la família és crucial, tal com estableix l'article 748 de la Llei d'Enjudiciament Civil. En aquests casos, la seva presència és obligatòria per protegir l'interès públic i els drets de les persones més vulnerables, com els menors i discapacitats. Aquesta importància institucional del Ministeri Fiscal en el sistema judicial és rellevant i sovint subestimada.

[es] El Ministerio Fiscal, según el artículo 124 de la Constitución Española, tiene la misión de garantizar la acción de la justicia en defensa de la legalidad, de los derechos ciudadanos y del interés público. En el ámbito civil, su participación en procesos relacionados con el estado civil y familia es crucial, tal como establece el artículo 748 de la Ley de Enjuiciamiento Civil. En estos supuestos, su presencia es obligatoria para proteger el interés público y los derechos de las personas más vulnerables, como los menores y discapacitados. Esta importancia institucional del Ministerio Fiscal en el sistema judicial es relevante y a menudo subestimada. El trabajo se estructura en tres grandes apartados: el primero aborda las bases legales y la evolución histórica del Ministerio Fiscal; el segundo se centra en los procesos especiales regulados por la Ley de Enjuiciamiento Civil, donde la participación del Ministerio Fiscal es esencial; y el tercero analiza casos jurisprudenciales que ejemplifican su papel en estos procesos, especialmente en la protección de personas con discapacidad y menores. En resumen, el trabajo tiene como objetivo principal explorar la función del Ministerio Fiscal en el ámbito civil, desde una perspectiva teórica y jurisprudencial.
[ca] En el marc de la resolució1325 del Consell de Seguretat, la necessitat de defensar els drets de les doness'incorpora al discurs internacional com element que legitima la intervenció de 2001 a Afganistan. Tot i així, aquest aspecte no es reflecteix a la inclusió d'aquestes al procés de resolució del conflicte. Sense comptar amb una agenda de pau establerta, la participació de les dones segueix trobant grans limitacions. Sent un dels àmbits recollits per la resolució 1325, aquest informe analitza l'impacte que ha tingut tant en la retòrica internacional com en el procés de negociacions

[es] En el marco de la resolución 1325 del Consejo de Seguridad, la necesidad de defender los derechos de las mujeres se incorpora en el discurso internacional como elemento que legitima la intervención de 2001 en Afganistán. Sin embargo, dicho aspecto no se refleja en la inclusión de éstas en el proceso de resolución del conflicto. Sin contar con una agenda de paz establecida, la participación de las mujeres sigue encontrando grandes limitaciones. Siendo uno de los ámbitos recogidos por la resolución 1325, este informe analiza el impacto que ha tenido tanto en la retórica internacional como en el proceso de negociaciones.
[ca] Els nombrosos avenços en les tècniques de processament automàtic del llenguatge, juntament amb les tècniques de reconeixement d'objectes, han donat lloc a nous algoritmes de captioning (descripcions textuals) d'imatges, aconseguint resultats substancials. Alguns dels avenços més recents han fet servir models d'atenció inspirats en la visió humana com a eines de suport als algoritmes de captioning, encara que cap d'ells ha estat modelat directament a partir de la visió humana. En aquest treball hem explorat la relació entre el procés d'inspecció visual d'una imatge amb la seva descripció textual. Per a això, hem dissenyat un experiment en el qual vam realitzar tasques de captioning amb voluntaris, capturant el procés d'inspecció de les imatges amb un eye tracker. Amb les dades extretes hem creat una base de dades que posa en correspondència el que els subjectes han mirat en una imatge i la descripció que han donat d'ella. Per poder comparar el vist i el descrit, hem codificat les fixacions i els captions dels subjectes en l'espai d'embedding Word2vec i hem realitzat una sèrie d'anàlisis estadístics en els quals hem estudiat l'eficàcia de la nostra codificació i de la seva possible utilitat per a crear models d'atenció.

[es] Los numerosos avances en las técnicas de procesamiento automático del lenguaje, juntamente con las técnicas de reconocimiento de objetos, han dado lugar a nuevos algoritmos de captioning (descripciones textuales) de imágenes, logrando resultados sustanciales. Algunos de los avances más recientes han usado modelos de atención inspirados en la visión humana como herramientas de soporte a los algoritmos de captioning, aunque ninguno de ellos ha sido modelado directamente a partir de la visión humana. En este trabajo hemos explorado la relación entre el proceso de inspección visual de una imagen con su descripción textual. Para ello hemos diseñado un experimento en el que realizamos tareas de captioning con voluntarios, capturando el proceso de inspección de las imágenes con un eye tracker. Con los datos extraídos hemos creado una base de datos que pone en correspondencia lo que los sujetos han mirado en una imagen y la descripción que han dado de ella. Para poder comparar lo visto y lo descrito, hemos codificado las fijaciones y los captions de los sujetos en el espacio de embedding Word2vec y hemos realizado una serie de análisis estadísticos en los que hemos estudiado la eficacia de nuestra codificación y de su posible utilidad para crear modelos de atención.
[ca] Investigadors del Departament de Sanitat i Anatomia Animals de la UAB han desenvolupat un programa d'educació comunitària per a la conservació del uakari vermell en una regió de l'Amazònia peruana i han estudiat l'èxit d'aquest a curt i mitjà termini en les percepcions i actituds envers el primat. Aquest està catalogat com a espècie vulnerable per la UICN per la pèrdua d'hàbitat i la caça.

[es] Investigadores del Departamento de Sanidad y Anatomía Animales de la UAB han desarrollado un programa de educación comunitaria para la conservación del uakari rojo en una región de la Amazonía peruana y han estudiado el éxito de este a corto y medio plazo en las percepciones y actitudes hacia el primate. Este está catalogado como especie vulnerable por la UICN por la pérdida de hábitat y la caza.
[ca] FesCat Majors és una idea de negoci que consisteix a desenvolupar una aplicació informàtica per tal de facilitar l'accés i visibilitat de les activitats lúdiques, festives i culturals que tenen lloc a Catalunya en l'àmbit de les festes populars i festes majors. L'objectiu és que els ajuntaments, que seran els principals clients, o entitats organitzadores de les mateixes puguin publicar els seus programes i activitats en la nostra plataforma per tal que els usuaris, un cop descarregada l'aplicació o des de la pàgina web, puguin visualitzar tots aquests continguts d'una manera pràctica i còmoda, permetent-los tenir a l'abast de la mà tota la informació rellevant dels mateixos. FesCat Majors és una idea de negoci que consisteix a desenvolupar una aplicació informàtica per tal de facilitar l'accés i visibilitat de les activitats lúdiques, festives i culturals que tenen lloc a Catalunya en l'àmbit de les festes populars i festes majors. L'objectiu és que els ajuntaments, que seran els principals clients, o entitats organitzadores de les mateixes puguin publicar els seus programes i activitats en la nostra plataforma per tal que els usuaris, un cop descarregada l'aplicació o des de la pàgina web, puguin visualitzar tots aquests continguts d'una manera pràctica i còmoda, permetent-los tenir a l'abast de la mà tota la informació rellevant dels mateixos.

[es] FesCat Majors es una idea de negocio que consiste a desarrollar una aplicación informática para facilitar el acceso y visibilidad de las actividades lúdicas, festivas y culturales que tienen lugar en Cataluña en el ámbito de las fiestas populares y fiestas mayores. El objetivo es que los ayuntamientos, que serán los principales clientes, o entidades organizadoras de las mismas puedan publicar sus programas y actividades en nuestra plataforma para que los usuarios, un golpe descargada la aplicación o desde la página web, puedan visualizar todos estos contenidos de una manera práctica y cómoda, permitiéndolos tener al alcance de la mano toda la información relevante de los mismos. FesCat Majors es una idea de negocio que consiste a desarrollar una aplicación informática para facilitar el acceso y visibilidad de las actividades lúdicas, festivas y culturales que tienen lugar en Cataluña en el ámbito de las fiestas populares y fiestas mayores. El objetivo es que los ayuntamientos, que serán los principales clientes, o entidades organizadoras de las mismas puedan publicar sus programas y actividades en nuestra plataforma para que los usuarios, un golpe descargada la aplicación o desde la página web, puedan visualizar todos estos contenidos de una manera práctica y cómoda, permitiéndolos tener al alcance de la mano toda la información relevante de los mismos.
[ca] A mesura que la complexitat de les tasques dels agents mòbils va creixent, és més important que aquestes no perdin el treball realitzat. Hem de saber en tot moment que la execució s'està desenvolupant favorablement. Aquest projecte tracta d'explicar el procés d'elaboració d'un component de tolerància a fallades des de la seva idea inicial fins a la seva implementació. Analitzarem la situació i dissenyarem una solució. Procurarem que el nostre component emmascari la fallada d'un agent, detectant-la i posteriorment recuperant l'execució des d'on s'ha interromput. Tot això procurant seguir la metodologia de disseny d'agents mòbils per a plataformes lleugeres.

[es] A medida que la complejidad de las tareas asignadas a los agentes móviles va creciendo, es más importante que no se pierda el trabajo realizado. Debemos saber en todo momento que la ejecución se está desarrollando favorablemente. Este proyecto trata de explicar el proceso de elaboración de un componente de tolerancia a fallos desde su idea inicial hasta su implementación. Analizaremos la situación y diseñaremos una solución. Trataremos de enmascarar los fallos que puedan suceder en un agente móvil, detectándolo y recuperando la ejecución desde donde se interrumpió. Todo esto tratando de seguir los pasos de la metodología de diseño de agentes móviles para plataformas ligeras.
[ca] Aquesta tesi doctoral analitza diferents aspectes de les polítiques fiscals a través de tres capítols empírics independents que segueixen diferents enfocaments metodològics utilitzant dades actualitzades de diferents països. El capítol 1 presenta un resum dels tres capítols centrals de la tesi. El capítol 2 examina els moviments cíclics de les transferències socials en efectiu realitzades pel govern en el cas de l'economia uruguaiana. El capítol 3 analitza l'eficiència redistributiva de la política fiscal -transferències monetàries i impostos directes a nivell central i subnacional- entre països i en el temps, i com el nivell de descentralització política afecta els objectius d'eficiència de la redistribució. El capítol 4 empra evidència de diversos països per analitzar en quina mesura la despesa pública en salut i educació, a nivell central i subnacional, afecta l'índex de desenvolupament humà i cadascuna de les seves tres dimensions (salut, educació i renda). Finalment, el capítol 5 resumeix les principals conclusions.

[es] Esta disertación analiza diferentes aspectos de las políticas fiscales a través de tres capítulos empíricos independientes que siguen diferentes enfoques metodológicos utilizando datos actualizados de diferentes países. El capítulo 1 presenta un resumen de los tres capítulos centrales de la tesis. El capítulo 2 examina los movimientos cíclicos de las transferencias sociales monetarias del gobierno para la economía uruguaya. El capítulo 3 analiza la eficiencia redistributiva de la política fiscal -transferencias monetarias e impuestos directos a nivel central y subnacional- entre países y en el tiempo, y cómo el nivel de descentralización política afecta los objetivos de eficiencia de la redistribución. El capítulo 4 emplea evidencia de varios países para analizar en qué medida el gasto público en salud y educación, a nivel central y subnacional, afecta el índice de desarrollo humano y a cada una de sus tres dimensiones (salud, educación y renta). Finalmente, el capítulo 5 resume las principales conclusiones.
[ca] L'article recull la ponència presentada per Gloria Espigado a les jornades Mujer y ciudadanía: del Antiguo Régimen a la Revolución liberal. L'article tracta la relació de les espanyoles amb el primer liberalisme, concretament entorn les Corts de 1812.

[es] El artículo regoge la ponencia presentada por Gloria Espigado en las Jornadas Mujer y ciudadanía: del Antiguo Régimen a la revolución liberal. El artículo trata la relación de las españolas con el primer liberalismo, concretamente acerca de las Cortes de 1812.
[ca] VisionApp, és un projecte proposat per l'alumna Ana Caballero i consisteix en el desenvolupament d'un software d'accessibilitat per a dispositius Android, el qual està destinat per a persones amb diferents alteracions a la visió, com baixa visió, ceguera, daltonisme, presbícia (vista cansada), etc. L'objectiu del present projecte consisteix en el desenvolupament de diferents funcionalitats integrades en un única aplicació mòbil dirigida a un públic amb necessitats diverses, les quals es podrien ampliar en un futur, dotant el sistema de la possibilitat d'augmentar el text de forma considerable i amb indicacions auditives. VisionApp, és un projecte proposat per l'alumna Ana Caballero i consisteix en el desenvolupament d'un software d'accessibilitat per a dispositius Android, el qual està destinat per a persones amb diferents alteracions a la visió, com baixa visió, ceguera, daltonisme, presbícia (vista cansada), etc. L'objectiu del present projecte consisteix en el desenvolupament de diferents funcionalitats integrades en un única aplicació mòbil dirigida a un públic amb necessitats diverses, les quals es podrien ampliar en un futur, dotant el sistema de la possibilitat d'augmentar el text de forma considerable i amb indicacions auditives.

[es] VisionApp, es un proyecto propuesto por la alumna Anna Caballero y consiste en el desarrollo de un software de accesibilidad para dispositivos Android, el cual está destinado para personas con diferentes alteraciones en la visión, como baja visión, ceguera, daltonismo, presbicia (vista cansada), etc. El objetivo del presente proyecto consiste en el desarrollo de diferentes funcionalidades integradas en un única aplicación móvil dirigida a un público con necesidades diversas, las cuales se podrían ampliar en un futuro, dotando al sistema de la posibilidad de aumentar el texto de forma considerable y con indicaciones auditivas. VisionApp, es un proyecto propuesto por la alumna Anna Caballero y consiste en el desarrollo de un software de accesibilidad para dispositivos Android, el cual está destinado para personas con diferentes alteraciones en la visión, como baja visión, ceguera, daltonismo, presbicia (vista cansada), etc. El objetivo del presente proyecto consiste en el desarrollo de diferentes funcionalidades integradas en un única aplicación móvil dirigida a un público con necesidades diversas, las cuales se podrían ampliar en un futuro, dotando al sistema de la posibilidad de aumentar el texto de forma considerable y con indicaciones auditivas.