BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Different organizations related to the Merchant Navy point out the existing gender gap in this sector and are working to put an end to it. This work assesses the gender inequality in degrees and masters of Nautical Higher Technical School of Cantabria's University in a stipulated period; and besides showing its existence, it has proved that there is no evolution in the number of women in these studies. More generally, the difference in percentage of men and women belonging to the College of Officers of the Spanish Merchant Navy has been examined, considering that it is not compulsory to join, and it has been observed that women represent 5% or less of the total number of members during the period established for the analysis. A survey has been carried out among the students of Nautical Higher Technical School of Cantabria's University to provide evidence and to know the opinion about this inequality; highlighting that in general, women are more aware of the existence gender gap, while there is a more divided opinion about it among men. Eventually, information has been compiled, thus demonstrating the great involvement of different entities to close the gender gap in the academic and labour field of this sector.

[es] Diferentes organismos relacionados con la Marina Mercante señalan la desigualdad de género existente en este sector y trabajan para ponerle fin. Este trabajo analiza la desigualdad de género en los grados y másteres de la Escuela Técnica Superior de Náutica de la Universidad de Cantabria en un periodo de tiempo estipulado; y además de evidenciar su existencia, ha mostrado que no está habiendo una evolución en cuanto al número de mujeres en estos estudios. De manera más general se ha examinado la diferencia en cuanto al porcentaje de hombres y mujeres pertenecientes al Colegio de Oficiales de la Marina Mercante Española, teniendo en cuenta que no es obligatorio colegirse, y se ha observado que las mujeres representan un 5% o menos del total de colegiados durante el periodo de tiempo establecido para el análisis. Con el fin de proporcionar evidencias y conocer la opinión acerca de esta desigualdad en la Escuela Técnica Superior de Náutica de la Universidad de Cantabria, se ha llevado a cabo una encuesta a su alumnado; resaltando que en general, las mujeres son más conscientes de la existencia de la desigualdad de género, mientras que hay una opinión más divida al respecto en los hombres. Por último, se ha recopilado información demostrando así la gran implicación de diferentes entidades para acabar con la brecha de género en el ámbito académico y laboral de este sector
[en] ABSTRACT: In this Project we are going to be able to analyze the viability of the Company "Lechugas Vivas". We begin with an introduction where we explain the Company's organization chart, the key points, and finally, the innovative way of production throughout hydroponic harvest. Next to this, the core of the Project is divided into internal and external analysis, in the external case we get an overview of the concurrence, the unemployment, the GDP( gross domestic product), the global financial and economic situation, the lettuce price and finally, its fluctuation. In the internal case, we find the most important part of the Project, the lettuce sensitivity-price. At this point, we are going to analyze the feasibility of the Company related with the lettuce price increase or decrease. We also here analyze the vegetable production flow, the corporate culture and its values. Besides the following Word or Pdf, we have also created an Excel file where we can see the profit and loss account, as well as the balance sheet from 2016 to 2017. We got all this information from a meeting with the owners' Company. Furthermore, an economical monthly analysis has been made to have an overview of the profit and loss balance sheet on 2017. Overall, is a very complete Project where we will be able to see the cycle of life of the Company, it's constant evolution and the increase in the emerging market in this type of lettuce.

[es] RESUMEN: En este trabajo se va a poder ver como se analiza la viabilidad de la empresa "Lechugas Vivas". Primeramente se realiza una introducción donde se explica el organigrama de la empresa, sus características y la forma innovadora de producción mediante el cultivo hidropónico. Más adelante el grueso del trabajo se divide en el análisis externo e interno, donde en el externo se analiza por encima la competencia, el desempleo, el PIB, la situación económica-financiera actual y el precio de la lechuga y su variación. En el análisis interno, se encuentra la parte más importante del trabajo, el análisis de la sensibilidad precio de la lechuga de la entidad. Aquí es donde vamos a analizar la viabilidad de la empresa con respecto a un aumento o disminución en el precio de la lechuga. En este punto también se analiza el proceso de cómo se produce la hortaliza, circulando por la piscina y la cultura empresarial y los valores que sigue. Aparte del Word o Pdf que se observa a continuación, también se ha desarrollado un Excel donde se han analizado el PyG y el balance de 2016 y 2017, de donde se sacaron los datos conjuntamente con la empresa que se entregaron en una reunión personalmente. Aparte de esto, se ha realizado un análisis económico mes a mes de los ingresos y gastos que supuestamente obtendría la empresa en 2017. Se trata de un trabajo muy completo en el que se podrá observar el ciclo de vida de la empresa, su continua evolución y su incremento de imagen en el mercado emergente de este tipo de lechugas.
[en] ABSTRACT. Law is one of the most necessary and powerful types of intelligence. The future of humanity depends on it. We should connect legal thinking with the actual discussion on intelligence. This article presents an integrative approach that embraces both artificial, institutional and emotional intelligence. We need smart jurists, provided with new forms of thinking and trained to manage a law working increasingly as a net. Key concepts of legal rationality are components of intelligence. Smart societies depend on smart systems. Institutions appear as smart entities. Law modulates our mental world and our sensibility.

[es] RESUMEN. El derecho constituye una de las formas de inteligencia más necesarias y potentes, de la que depende el futuro de la humanidad. Es preciso conectar el pensamiento jurídico con el debate contemporáneo sobre la inteligencia. Se propone un enfoque integrador que abarca tanto la inteligencia artificial como la inteligencia institucional y la inteligencia emocional. Necesitamos juristas inteligentes, con nuevas formas de pensamiento, preparados para manejar un derecho que responde cada vez más a una dinámica de red. Conceptos clave de la racionalidad jurídica aparecen como componentes de la inteligencia. Las sociedades inteligentes dependen de sistemas inteligentes y las instituciones se presentan como objetos inteligentes. El derecho está modulando nuestro mundo mental y nuestra sensibilidad.
[en] ABSTRACT: INTRODUCTION Between 25-50% of the patients with resected colorectal carcinoma are presumed to have recurrence of this disease. The most common sites of metastases are liver and lung. Recently, some series have reported that advances in chemotherapeutic agents and surgical techniques had lead to similar survival rates in patients with both liver and lung metastases compared with those with isolated liver or lung metastases. METHODS Retrospective analysis of 244 consecutive patients who underwent liver and/or lung metastasectomies from January 2000 to December 2010. CONCLUSIONS Surgery for metastatic disease in colorectal cancer is an effective option in terms of survival in selected patients, even in those with liver and lung metastases. Patients who had resection of both liver and lung metastases, had worse survival when disease free interval in-between metastases was less than one year. On the other hand, survival may not be affected by the sequence of the development of metastatic disease.

[es] RESUMEN: INTRODUCCION Entre el 25-50% de pacientes sometidos a cirugía curativa por carcinoma colorrectal va a sufrir una recurrencia tumoral, siendo el hígado y el pulmón los órganos más afectados. Algunos trabajos recientes defienden que los avances en el tratamiento quimioterápico y en las técnicas quirúrgicas permiten obtener cifras de supervivencia similares en pacientes afectados de metástasis en ambas localizaciones frente a aquellos con afectación de un único órgano. MATERIAL Y METODO Análisis retrospectivo de 244 pacientes intervenidos con intención curativa por metástasis hepáticas y/o pulmonares desde enero de 2000 hasta Diciembre de 2010. CONCLUSIONES La cirugía del cáncer colorrectal metastático es una opción terapeútica efectiva en términos de supervivencia en pacientes seleccionados, incluso en aquellos que presentan lesiones en ambas localizaciones. En pacientes intervenidos de ambas metástasis, la supervivencia es menor cuando el intervalo entre ambas es menor de un año, sin embargo el orden de aparición de las mismas no parece influir en la supervivencia.
[en] The current media ecosystem and the omnipresence of screens have become leading elements into hyperconnected society. Minors have been appointed as digital natives and they are in touch with technology at youngest ages. Today we have a lot of studies that confirm real contact with electronic devices and mobile technology, however there is a remarked lack of researches that attributes voice to children and it allow them to show their views and their interests. Because of this, we need take into account the right of children to participate and the right to be heard. In this way we have designed a tool that allows us to show their interests; a tool which allows us to give voice to children. The instrument has been built according to three dimensions: provision, protection and participation which are designed around different categories. These categories justify the value of different techniques which are made up the instrument. In this way, we used it to obtain information. We will use this tool in appropriate environments for participation; we will be looking for familiar spaces for children, comfortable environments in which they do not feel intimidated. The instrument will be applied to children in little groups; we will use this technique in order to delete adult´s influence, as far as possible.

[es] El ecosistema mediático actual y la omnipresencia de pantallas se han convertido en un elemento protagónico en la sociedad hiperconectada. Cada vez a edades más tempranas los menores, denominados como nativos digitales, están en contacto con la tecnología. Hoy en día contamos con numerosos estudios que confirman el contacto directo con dispositivos electrónicos y tecnología móvil, sin embargo, existe una marcada carencia de investigaciones que den voz a la infancia y que muestren su óptica e intereses. Ante esta necesidad y teniendo en cuenta el derecho de la infancia a participar y a ser escuchada, se ha diseñado una herramienta que permita visibilizar sus intereses y darles voz. El instrumento está elaborado según tres dimensiones: provisión, protección y participación que se estructuran entorno a diferentes categorías que justifican el valor de las diferentes técnicas de recogida de información que componen el instrumento. La herramienta se utilizará en ambientes adecuados para la participación buscando espacios conocidos para los niños, cómodos y en los que no se sientan intimidados ya que el instrumento se pasará a los niños por parejas o por tríos para mitigar, en la medida de lo posible, la disparidad de poder del adulto respecto a los pequeños.
[en] The presence of nanostructured carbon compounds has been studied by means of Raman spectroscopy, X-ray diffraction and luminescence techniques, in a sample of natural origin, which had its formation process in a plant zone located in a drainage basin, funding carbon quantum dots. This study was carried out on the supernatant obtained from the sample as it had been previously digested with a weak acid and centrifuged. Before centrifugation, a part of the sample was decanted, which turned out to be composed mainly of quartz in an X-ray diffraction study. This last technique was also applied to the deposited part of the diffraction, obtaining results compatible with the presence of quartz, graphite and clay.

[es] Se ha estudiado la presencia de compuestos nanoestructurados de carbono, mediante técnicas de espectroscopía Raman, de difracción por rayos X y de luminiscencia, en una muestra de origen natural, la cual tuvo su proceso de formación en una zona vegetal localizada en una cuenca hidrográfica, encontrándose puntos cuánticos de carbonos. Este estudio se ha realizado en el sobrenadante obtenido de la muestra al haber sido previamente digerida con un ácido débil y centrifugada. Antes de la centrifugación se decantó una parte de la muestra, la cual resultó estar compuesta principalmente por cuarzo en un estudio por difracción de rayos X. Esta última técnica también se aplicó en la parte depositada de la difracción, obteniéndose resultados compatibles con la presencia de cuarzo, grafito y de arcillas.
[en] ABSTRACT: Muon tomography is a Non-Destructive Testing technique that consists in using cosmic muons as a probing tool, in order to generate images of objects from the information given by the interaction with the muons. The development and application of this techniques requires the production of considerable amounts of simulation data, usually generated with complex and slow particle simulation software. In this work, we explore the use of Generative Adversarial Networks (GAN) as a way of generating simulation data for muon tomography applications in a faster and less computationally expensive way. We have observed that GAN architectures can nicely reproduce the process of propagation of cosmic muons crossing material 50 times faster than other simulation software.

[es] RESUMEN: La tomografía muónica es una técnica de caracterización no invasiva que consiste en utilizar muones cósmicos como herramienta de sondeo, para así crear imágenes de objetos a partir de la información dada por la interacción de los muones con dicho objeto. El desarrollo e implementación de esta tecnología requiere disponer de grandes cantidades de datos de simulación, que son actualmente generados con software específico de simulación de partículas. Este software tiene la desventaja de ser complejo y lento. Por ello, en este trabajo se explora el uso de redes generativas adversarias (GAN) como método de producir datos de simulación para aplicaciones de tomografía muónica de una forma mucho más rápida y menos costosa. Se ha observado que las arquitecturas tipo GAN pueden reproducir bien el proceso de propagación de los muones cósmicos a través de materiales con un aumento en la velocidad de simulación de un factor 50.
[en] ABSTRACT: Cow's milk proteins allergy is the first foodborn allergy that appears in an individual's life and therefore one of the most common in the childhood, after eggs and fish. In the last years it has increased its prevalence in occidental countries, fact that generates an important public health problem in our society means. The most common clinical manifestations occur at digestive and skin level. Respiratory symptoms are less frequent and usually appear with systemic reactions. For diagnosis is essential to carry out a detailed patient case history, which will guide the specialist on the type of immune reaction that might be. Based on this information more complementary tests will be done in order to confirm the diagnosis. The main treatment which has shown greater efficacy is the elimination diet of cow's milk proteins strictly. In the case of infants we use adapted milk formulas, based on hydrolysates or soy protein. The role of nursing will consist of giving health education to parents about more appropriate diets and restrictions to treat the infant affected by this disease and in this way improve their health and quality of life.

[es] La alergia a las proteínas de la leche de vaca es la primera alergia de origen alimentario que debuta en la vida de un individuo y, por tanto, una de las más importantes en la infancia, después del huevo y pescado. En los últimos años ha aumentado su prevalencia en los países occidentales, hecho que genera un problema de salud pública importante en nuestro medio. Las manifestaciones clínicas más frecuentes se producen a nivel digestivo y cutáneo. La sintomatología respiratoria es menos frecuente y suele aparecer acompañando a reacciones sistémicas. Para el diagnóstico es fundamental realizar una historia clínica detallada del paciente, que será la que oriente al especialista sobre el tipo de reacción inmune del que puede tratarse. En función de dicha información se realizarán más pruebas complementarias, que serán las que confirmen el diagnóstico. El tratamiento principal y que ha mostrado mayor eficacia es la dieta de eliminación de proteínas de la leche de vaca de manera estricta. En el caso de lactantes se recurrirá a fórmulas de leche adaptadas, a base de hidrolizados o de proteínas de soja. El papel de la enfermería consistirá en dar Educación para la Salud a padres sobre las dietas y restricciones más apropiadas para tratar al lactante afectado por dicha enfermedad y así, mejorar su salud y calidad de vida.
[en] ABSTRACT: A random projection consists in projecting a given data set, or in computing the marginal of a distribution, on a randomly chosen lower dimensional subspace. In our case, it is of dimension one. In this thesis, we present two applications of the random projections. The first one is a new definition of depth that is computationally effective, approximates the well-known Tukey depth and works as much in multidimensional spaces as in functional. The second is a test of Gaussianity for strictly stationary processes, which rejects non-Gaussian processes with Gaussian one-dimensional marginal.

[es] RESUMEN: Dado un conjunto de datos, o una distribución, en un espacio de dimensión mayor a uno, las proyecciones aleatorias consisten en proyectar los datos, o calcular la marginal de la distribución, en un subespacio de menor dimensión que ha sido elegido de forma aleatoria. En nuestro caso de dimensión uno. En esta tesis presentamos dos aplicaciones de las proyecciones aleatorias. La primera es una definición de profundidad, que es computacionalmente efectiva, aproxima a la conocida profundidad de Tukey y es válida tanto en espacios multidimensionales como funcionales. La segunda es un test de Gaussianidad para procesos estrictamente estacionarios, que rechaza procesos no Gaussianos con marginal unidimensional Gaussiana.
[en] ABSTRACT Since its introduction at the end of the 18th century by Gaspar Monge, Descriptive Geometry has remained unchanged, without major modifications to its foundational postulates. The CAD systems development, mainly in their 3D versions, has caused that much of the techniques of Descriptive Geometry have become obsolete, without practical use nowadays. However, CAD systems have some disadvantages in their educational use in secondary and high school educational stages, due to its cumbersome use. On the other hand, the recent development of 3D Dynamic Geometry systems has led to these applications being one of the most recommended tools for their use in high school spatial geometry teaching. In the present work, the use of these systems is proposed as tool to support the teaching of Descriptive Geometry.

[es] RESUMEN Desde su introducción a finales del siglo XVIII por parte de Gaspar Monge, la Geometría Descriptiva se ha mantenido inalterable, sin grandes modificaciones en sus postulados fundacionales. La aparición del CAD, fundamentalmente en sus versiones 3D, ha ocasionado que gran parte de las técnicas propias de la Geometría Descriptiva se hayan quedado obsoletas, sin un uso práctico en la actualidad. Pero los sistemas CAD presentan una serie de inconvenientes para su aplicación docente en las aulas de secundaria y bachillerato, debido a su complejidad de utilización al tener una orientación profesional. Por otra parte, la reciente aparición de sistemas de Geometría Dinámica 3D ha propiciado que estas aplicaciones sean una de las herramientas más recomendadas para su uso en la enseñanza de la geometría espacial en secundaria. En el presente trabajo se plantea la utilización de estos sistemas como herramientas de apoyo a la docencia de la Geometría Descriptiva.
[en] ABSTRACT: A method for the detection of compact sources from images of the Cosmic Microwave Background radiation (CMB), based on the use of matched filters applied on patches of those images with isotropic and homogeneous radiation, has been implemented in Python. This method is an optimization of an older version, written in Fortran95. The method has been used on the 30, 44 and 70 GHz images of CMB published in 2015 by the ESA mission, Planck. A comparison between both the catalogues of compact sources obtained by us and those provided by Planck at each frequency has been carried out, obtaining larger catalogues in great concordance with those of Planck. A comparison between the differential counts of our catalogues and the actual theoretical models has been carried out with great concordance.

[es] RESUMEN: Un método de detección de fuentes compactas sobre imágenes de la Radiación del Fondo Cósmico de Microondas (RFCM), basado en el uso de filtros aplicados sobre la división de dichas imágenes en parches de emisión estadísticamente homogénea e isótropa, ha sido implementado en Python. Dicho método es una optimización de una versión más antigua, escrita en Fortran95. Este método ha sido utilizado sobre las imágenes a 30, 44 y 70 GHz de la RFCM publicadas en 2015 por la misión de la ESA Planck. Se ha realizado una comparación de los catálogos de fuentes compactas obtenidos con los publicados por Planck, obteniendo catálogos más extensos y con un alto grado de compatibilidad. Se ha realizado una comparación de las cuentas diferenciales en nuestro catálogo con los modelos teóricos actuales, comprobando la compatibilidad de nuestros datos con dichos modelos.
[en] Abstract: For a long time the biography produced in Britain has constituted a international benchmark. It has become the model that has inspired the style and methodology of a large number of professionals from other countries. But it has also transcended its borders, as British biographers have successfully written the biographies of key figures from other nationalities. In these pages we shall briefly review the development of the genre from the eighteenth century to the present day, addressing issues such as: its internal fluctuations, some of its milestones and main authors, its relationship with the academic world, its institutionalization after the so called biographical turn, the cultural context in which it is rooted and, finally, some of the problems or challenges it has faced in recent years: among them its alleged crisis, the rivalry or coexistence with the new theories and perspectives of Life Writing and its position in relation to new international focuses of biographical research and production.

[es] Resumen: Durante mucho tiempo la biografía producida en Gran Bretaña ha constituido una referencia internacional. Se ha convertido en el modelo que ha inspirado el estilo y la metodología de una buena parte de profesionales de otros países. Pero además ha trascendido sus fronteras, al ocuparse exitosamente los biógrafos británicos de las biografías de personajes señeros de otras diversas nacionalidades. En estas páginas se repasará muy someramente la evolución del género desde el siglo XVIII hasta la actualidad, abordando cuestiones como: sus fluctuaciones internas, algunos de sus hitos y autores fundamentales, su relación con el mundo académico, su institucionalización a partir del denominado giro biográfico, el contexto cultural en que se asienta y, finalmente, algunos de los problemas o retos que ha afrontado en los últimos años: entre ellos su presunta crisis, la relación de competencia o convivencia con las nuevas teorías y perspectivas de Life-Writing o su posición frente a nuevos focos internacionales de investigación y producción biográfica