[ca] La determinació de l'esforç de mitigació individual que cada país hauria de realitzar, és un tema polèmic que cal estudiar, ja que resulta imprescindible per tal d'aconseguir redreçar la problemàtica global del Canvi Climàtic. Per aquest motiu, l'objectiu d'aquest treball és aplicar el Model de Justícia climàtica per càpita, MJC, elaborat pel Grup sobre el Governament del Canvi Climàtic, als països de la conca del Mediterrani, per tal d'obtenir el Pressupost de Carboni, PC, de cada país associat a l'escenari d'emissions RCP1.9, que compleix amb el requisit de no superar l'augment en 1,5°C de la temperatura de la superfície de la Terra respecte a l'època preindustrial. El principal resultat del MJC per càpita és la determinació dels PC pels països de la Mediterrània. El PC adjudicat a cada país es compara amb la seva Contribució Determinada Nacional, NDC, i, es tracen camins de mitigació d'emissions de CO2eq compatibles amb el PC obtingut. Quan es comparen els resultats obtinguts amb les emissions històriques, s'identifica la desigualtat en emissions per càpita emeses històricament, i com els països principals emissors han d'afrontar un futur amb un PC més restrictiu. També s'identifica que les NDCs presentades fins al moment no s'ajusten als esforços que s'haurien d'implementar per l'objectiu del 1,5°C, i per tant, les polítiques per reduir les emissions haurien de ser més ambicioses. Finalment, es realitza una petita exposició de les tecnologies disponibles de captura i emmagatzematge de carboni, que permetrien assolir emissions negatives, essencials per a la fita del 1,5°C

[es] La determinación del esfuerzo de mitigación individual que cada país debería realizar es un tema polémico que hay que estudiar, ya que resulta imprescindible para conseguir enderezar la problemática global del cambio climático. Por este motivo, el objetivo de este trabajo es aplicar el Modelo de Justicia climática por cápita, MJC, elaborado por el Grupo sobre el Gobernanza del Cambio Climático, en los países de la cuenca del Mediterráneo, con el fin de obtener el Presupuesto de Carbono, PC, de cada país asociado al escenario de emisiones RCP1.9, que cumple con el requisito de no superar el aumento en 1,5°C de la temperatura de la superficie de la Tierra con respecto a la época preindustrial. El principal resultado del MJC por cápita es la determinación de los PC de los países del Mediterráneo. El PC adjudicado a cada país se compara con su Contribución Determinada Nacional, NDC, y, se trazan caminos de mitigación de emisiones de CO2eq compatibles con el PC obtenido. Cuando se comparan los resultados obtenidos con las emisiones históricas, se observa la desigualdad en emisiones per cápita emitidas históricamente, y como los países principales emisores deben afrontar un futuro con un PC más restrictivo. También se identifica que las NDCs presentadas hasta el momento no se ajustan a los esfuerzos que se deberían implementar para el objetivo del 1,5°C, y que, por lo tanto, las políticas para reducir las emisiones deberían ser más ambiciosas. Finalmente, se realiza una pequeña exposición de las tecnologías disponibles de captura y almacenamiento de carbono, que permitirían alcanzar emisiones negativas, esenciales para la meta del 1,5°C.