[en] Corruption is one of the greatest debts that modern democracies in developing countries have. Corruption marks the difference between countries with solid and reliable institutions compared to countries where power is above the Law. It is one of the greatest obstacles to the sustained development of countries, and affects the most vulnerable people. This investigative work analyzes corruption and its impact on the lack of balanced growth of Nations, focusing the study on international anti-corruption regulations and its impact in the cases of the multinational company Odebrecht, delimiting what happened in the jurisdiction of four countries of South America: Brazil, as the country of origin of said company, and Colombia, Ecuador and Peru, countries in the Andean area where the company generated billion-dollar contracts. With a research methodology that is both deductive and analytical, as well as exegetical, systematic and comparative, it has been possible to make an account of corruption since the dawn of humanity, highlight various definitions of the term corruption, know certain mechanisms to measure it, and some of the economic, political - administrative, and social and cultural aspects that explain or try to justify the very existence of corruption are mentioned. Subsequently, a study is made of the international, regional and national regulations to combat corruption, with their particularities and shortcomings; and the institutions in the four countries under study created to combat this evil are analyzed. In detail, we proceed to examine various aspects of the corruption investigations in the cases of the Odebrecht company in Brazil, Colombia, Ecuador and Peru, a Brazilian family company that grew so much that it became one of the most important construction companies in the world, corrupting a good part of the countries of the American continent. Consequently, it is analyzed whether the existence of the evil of corruption generates a threat against the rule of law, democracy and human rights, undermining good governance, honesty and social justice; distorting competition, hindering economic development and putting at risk the stability of democratic institutions and the moral foundations of society. Finally, certain proposals are anticipated that could be appropriate for a more efficient fight against transnational corruption, such as certain regulatory reforms, greater institutions and accountability, better regional and international cooperation, more transparency and integrity, more civility and ethics, highlighting a better role that the private sector should play, especially after these scandalous cases of an opulent multinational company that corrupted all those who facilitated its expansion and growth; and the creation of an international - or at least regional - anti-corruption court.

[es] La corrupción es una de las mayores deudas que tienen las democracias modernas de los países en desarrollo. La corrupción marca la diferencia entre países con instituciones sólidas y confiables, frente a países donde el poder está por sobre la Ley. Es uno de los más grandes obstáculos para el desarrollo sostenido de los países, y afecta a las personas más vulnerables de la sociedad. Este trabajo investigativo analiza la corrupción y su incidencia en la falta de un crecimiento equilibrado de las Naciones, enfocando el estudio a la normativa internacional anticorrupción y su repercusión en los casos de la empresa multinacional Odebrecht, delimitando a lo ocurrido en jurisdicción de cuatro países de América del Sur: Brasil, como país de origen de dicha compañía, y Colombia, Ecuador y Perú, países del área Andina donde la empresa generó millonarias contrataciones. Con una metodología de investigación tanto deductiva y analítica, como exegética, sistemática y comparativa, se ha podido hacer un recuento de la corrupción desde los albores de la humanidad, destacar diversas definiciones del término corrupción, conocer determinados mecanismos para medirla, y se mencionan algunos de los aspectos económicos, político-administrativos, y sociales y culturales que explican o tratan de justificar la existencia misma de la corrupción. Posteriormente se hace un estudio de la normativa internacional, regional y nacional de lucha contra la corrupción, con sus particularidades y falencias; y se analizan las instituciones en los cuatro países objeto de estudio creadas para combatir este mal. En detalle se procede a examinar diversos aspectos de las investigaciones de corrupción en los casos de la empresa Odebrecht en Brasil, Colombia, Ecuador y Perú, compañía familiar brasileña que creció tanto que llegó a ubicarse entre las más importantes empresas constructoras del mundo, corrompiendo a una buena parte de los países del continente americano. Posteriormente, se analiza si al existir el mal de la corrupción, se genera una amenaza contra el imperio de la Ley, la democracia y los Derechos Humanos, socavando la buena gobernabilidad, la honestidad y la justicia social; distorsionando la competencia, obstaculizando el desarrollo económico y poniendo en riesgo la estabilidad de las instituciones democráticas y los fundamentos morales de la sociedad. Finalmente, se plantean ciertas propuestas que se estima podrían ser adecuadas para una más eficiente lucha contra la corrupción transnacional, como determinadas reformas normativas, mayor institucionalidad y rendición de cuentas, una mejor cooperación regional e internacional, más transparencia e integridad, más civismo y ética, destacando un mejor rol que debería jugar el sector privado, sobre todo tras estos escandalosos casos de una opulenta empresa multinacional que corrompió a todos quienes les facilitaron su expansión y crecimiento; y la creación de una corte internacional -o al menos regional- anticorrupción.