[ca] La Badia del Fangar es caracteritza per ser petita, somera i de règim micromareal, comportant-se com una badia amb circulació estuarica positiva. La seva hidrodinàmica, de caràcter local, queda influenciada pels vents presents, inductors dels corrents superficials, i les aportacions d'aigua dolça provinents dels canals d'irrigació. No obstant, poca cosa més es coneix respecte d'aquesta. La campanya experimental duta a terme per l'IRTA, juntament amb membres de la UPC, el 9 de juny del 2021, pretenia posar fi a aquesta manca d'informació. S'hi van dur a terme diferents experiments: el llançament de boies lagrangianes i l'abocament d'una traça passiva de rodamina al seu interior, juntament amb l'obtenció de mesures superficials de temperatura, salinitat i concentració d'aquest producte via fluorímetre. Aquest treball té aquesta campanya com a punt de partida. Mitjançant llenguatge de programació Python, s'ha interpretat tota la informació obtinguda, complementant-la amb observacions meteorològiques d'una estació veïna. En base a això, s'ha pogut determinar com durant el període d'estudi, els vents presents, caracteritzats en aquells moments per suaus brises del SE, determina en funció de la seva intensitat i origen d'incidència la hidrodinàmica de la badia, fixant-ne el sentit e intensitat de propagació dels corrents superficials, així com la capacitat de mescla i dispersió. D'altra banda, respecte a les aportacions d'aigua dolça, el transport de les quals dependrà dels corrents presents en aquell moment, s'ha evidenciat com modifiquen l'estructura de salinitats, donant lloc a uns valors per sota dels típics del Mediterrani. Tot això ha permès, en línies generals, caracteritzar els patrons de circulació a la badia, la qual cosa, atesa la importància de la zona, servirà de gran ajuda per, en cas de produir-se algun abocament, poder conèixer el seu sentit de propagació i actuar de manera efectiva i precisa davant seu.

[es] La Bahía del Fangar se caracteriza por ser pequeña, somera y de régimen micromareal, comportándose como una bahía con circulación estuárica positiva. Su hidrodinámica, de carácter local, queda influenciada por los vientos presentes, inductores de las corrientes superficiales, y las aportaciones de agua dulce procedentes de los canales de irrigación. Sin embargo, poco más se conoce respecto de la misma. La campaña experimental llevada a cabo por el IRTA, junto con miembros de la UPC, el 9 de Junio de 2021, pretendía poner fin a esta falta de información. En la misma se llevaron a cabo distintos experimentos: el lanzamiento de boyas lagrangianas y el vertido de una traza pasiva de rodamina en su interior, junto con la obtención de medidas superficiales de temperatura, salinidad y concentración de dicho producto vía fluorímetro. El presente trabajo tiene esta campaña como punto de partida. Mediante lenguaje de programación Python, se ha interpretado toda la información obtenida, complementándola con observaciones meteorológicas de una estación aledaña. En base a ello, se ha podido determinar cómo durante el periodo de estudio, los vientos presentes, caracterizados en dicho momento por suaves brisas del SE, definen en función de su intensidad y origen de incidencia la hidrodinámica de la bahía, fijando el sentido e intensidad de propagación de las corrientes superficiales, así como la capacidad de mezcla y dispersión en la misma. Por otro lado, respecto a los aportes de agua dulce, cuyo transporte dependerá de las corrientes en dicho momento presentes, se ha evidenciado cómo modifican la estructura de salinidades, dando lugar a unos valores por debajo de los típicos del Mediterráneo. Todo esto ha permitido caracterizar los patrones de circulación en la bahía, lo cual, dada la importancia de la zona, servirá de gran ayuda para, en caso de producirse algún vertido en la misma, poder conocer su sentido de propagación y actuar de forma efectiva y precisa ante él.