[es] Introducción. La oxigenoterapia brinda un gran número de beneficios para aquellos pacientes que&nbsp;presentan enfermedades cardiorrespiratorias, mejora procesos fundamentales como ventilación,&nbsp; oxigenación&nbsp;y perfusión clínica. El objetivo de esta revisión de tema es analizar la evidencia de la literatura&nbsp;relacionada con la utilidad y uso de la cánula nasal de alto flujo, en pacientes adultos bajo cuidado&nbsp;intensivo, con falla respiratoria.&nbsp;Materiales y métodos. Se realizó una revisión bibliográfica de 100 artículos publicados en las bases&nbsp;de datos Science Direct, Scopus, Ovid, Medline, Proquest y Cochrane, durante una ventana de tiempo&nbsp;comprendida entre 2011 y 2017. Se seleccionaron 50 artículos originales y se excluyeron 50 estudios&nbsp;correspondientes a revisiones de tema, de caso y a la utilización de la cánula nasal en servicios diferentes&nbsp;a la unidad de cuidado intensivo adulto.&nbsp;Resultados. La cánula nasal de alto flujo fue utilizada en mayor proporción para el manejo terapéutico&nbsp;en falla hipoxémica entre leve y moderada, en falla hipercápnica y en procesos de preintubación&nbsp;y postextubación, con lo cual se evidenció mejoría en los parámetros clínicos y gasométricos y en el&nbsp;confort del paciente; además, se convirtió en una alternativa terapéutica que tiene efectos positivos&nbsp;sobre procesos fisiológicos.&nbsp;Conclusiones. El uso de la cánula nasal de alto flujo ha demostrado beneficios en la evolución clínica&nbsp;de los pacientes, gracias a los efectos terapéuticos que genera en procesos como la oxigenación y&nbsp;ventilación, comparados con otros sistemas de oxigenación convencional; sin embargo, es necesario&nbsp;aumentar los estudios que validen los beneficios de este dispositivo, sobre todo en los pacientes con&nbsp;falla respiratoria tipo hipercápnica.

[pt] Introdução A oxigenoterapia oferece um grande número de benefícios para os pacientes com doenças&nbsp;cardiorrespiratórias, melhora processos fundamentais como ventilação, oxigenação e perfusão clínica.&nbsp;O objetivo desta revisão foi analisar as evidências da literatura relacionadas à utilidade e uso da&nbsp;cânula nasal de alto fluxo, em pacientes adultos em terapia intensiva, com insuficiência respiratória.&nbsp;Materiais e métodos. Foi realizada uma revisão bibliográfica de 100 artigos publicados nas bases&nbsp;de dados Science Direct, Scopus, Ovid, Medline, Proquest e Cochrane, durante um período de tempo&nbsp;entre 2011 e 2017. Foram selecionados 50 artigos originais e excluídos 50 estudos correspondentes&nbsp;a revisões, estudo de caso e uso da cânula nasal em outros serviços diferentes à unidade de terapia&nbsp;intensiva para adultos.&nbsp;Resultados. A cânula nasal de alto fluxo foi utilizada em maior medida para o tratamento terapêutico&nbsp;na insuficiência hipoxêmica leve a moderada, na insuficiência hipercápnica e nos processos de pré-intubação&nbsp;e pós-extubação mostraram melhora nos parâmetros clínicos e gasométricos e conforto do&nbsp;paciente. Além disso, tornou-se uma alternativa terapêutica com efeitos positivos nos processos&nbsp;fisiológicos.&nbsp;Conclusões. O uso da cânula nasal de alto fluxo tem demonstrado benefícios na evolução clínica dos&nbsp;pacientes, graças aos efeitos terapêuticos que gera os processos como oxigenação e ventilação, em&nbsp;comparação com outros sistemas convencionais de oxigenação; no entanto, é necessário aumentar os&nbsp;estudos que validam os benefícios desse dispositivo, principalmente em pacientes com insuficiência&nbsp;respiratória hipercápnica.