BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Due to a flexible and cross-cutting approach, the urban project is emblematic of contemporary urbanistic concepts. Can this approach reconnect cities, ports and waterways? On the contrary, can it reinforce the disconnection under way, in a context in which the rationale of the market is more favourable to the sphere of residential economy than to the sphere of productive economy? This question is raised especially with respect to the canal area of Brussels, where major challenges intersect: urban densification in a context of demographic growth, the transferring of river freight as a sustainable alternative to the road network, and the improvement of water management. The aim of this article is to understand the evolution of the relationship between city and port via the interactions of the projects of the different stakeholders concerned. By means of a spatial and temporal approach, the results show that through their materialisation, the projects contribute to reproducing the functional divisions of the industrial era, caused by their economic environment. However, through their processes, new frameworks for a dialogue between city and port emerge. These observations provide some ideas for a reconnection between the city and its port.

[fr] Le projet urbain, par la démarche souple et transversale qu'il produit, est emblématique des concepts urbanistiques contemporains. Cette approche peut-elle opérer une reconnexion entre villes, ports et fleuves ? A contrario, pourrait-elle renforcer la déconnexion en cours, dans un contexte où les logiques de marché sont plus favorables aux sphères d'économie résidentielle qu'aux sphères productives ? Cette question se pose particulièrement à Bruxelles, dans la zone du Canal, intersection d'enjeux majeurs : densification urbaine dans un contexte de croissance démographique, redéploiement du fret fluvial comme alternative durable au réseau routier et amélioration de la gestion de l'eau. L'objectif de cet article est de cerner l'évolution de la relation ville-port par les interactions entre les projets des différents acteurs concernés. À travers une approche spatio-temporelle, les résultats montrent que via leurs matérialisations, les projets participent à reproduire les coupures fonctionnalistes de l'ère industrielle, causées par l'environnement économique dans lequel ils s'inscrivent. Par contre, à travers leur processus, de nouveaux cadres de dialogue ville-port apparaissent. Ces constats fondent quelques pistes pour une reconnexion de la ville et de son port.
[en] In seasons 5 and 6 of True Blood, the appearance of Lilith, a character borrowed from the Jewish tradition and presented in the show as the original vampire, permits us to analyze the relationship of this fantasy show with religion. The character's traits, largely borrowed from medieval Jewish exegesis, allow for a doubt to persist about Lilith's nature, which appears in turn to be that of a demon, a divinity, and a particularly powerful creature of God.

[fr] Dans les saisons 5 et 6 de True Blood, l'apparition de Lilith, personnage emprunté à la tradition juive et présenté dans la série comme le vampire originel, permet d'analyser le rapport que cette série fantastique entretient avec la religion. Les caractéristiques du personnage, largement repris de l'exégèse juive médiévale, permettent d'entretenir pendant une saison le doute sur la nature de Lilith, qui apparaît tour à tour comme un démon, une divinité et une simple créature de Dieu particulièrement puissante.
[en] The Marcel-Griaule Archives seen by a Malian anthropologist. From the point of view of Malian researchers, the Marcel-Griaule Collection is doubly interesting in that it includes, in great number, both photographs and investigation data on several of their country's populations. While the ethnological works published by Griaule or his colleagues are the fruit of selection and organisation of data for scientific demonstration, the earlier fieldnotes, on the other hand, contain a multitude of varied and unpublished information which Malian anthropologists, familiar with the locations and the language, can easily contextualise and interpret thanks to the personal annotations and quotations written on the question sheets and in notebooks. As for the thousands of photographs in the Marcel-Griaule Collection, these exceptional but under-exploited documents are today of great value, as much historical as ethnographical, because of their age and the rapid evolution of the societies studied. It would be interesting, for example, within the context of touring exhibitions, to show these photographs to the populations concerned to encourage multiple commentaries on their past or on the anthropological missions of the 1950s.

[fr] Le regard d'un ethnologue malien sur les archives du Fonds Marcel-Griaule. Du point de vue des chercheurs maliens, le fonds Marcel Griaule présente un double intérêt dans la mesure où il comprend, en grand nombre, à la fois des photographies et des fiches d'enquête sur plusieurs populations de leur pays. Si les ouvrages ethnologiques publiés par Griaule ou par ses collègues sont le fruit d'une sélection et d'une organisation de leurs données à des fins de démonstration scientifique, les notes de terrain, en amont, contiennent en revanche une multitude d'informations variées et inédites que des anthropologues maliens – familiers des lieux et de la langue – peuvent facilement contextualiser et interpréter grâce aux annotations personnelles ou aux citations inscrites sur les fiches ou sur les carnets. Quant aux milliers de photographies du Fonds Marcel-Griaule, ces documents exceptionnels, mais sous-exploités, ont aujourd'hui une valeur autant historique qu'ethnographique en raison de leur ancienneté et de l'évolution rapide des sociétés étudiées. Dans le cadre d'expositions itinérantes ou d'enquêtes de terrain, il serait intéressant, par exemple, de montrer ces photographies aux populations concernées afin de susciter des commentaires pluriels sur leur passé ou sur les missions ethnographiques des années cinquante.
[en] In the period of the Protectorate, archaeology was first formed around the early findings of the monuments of the Roman antiquity. These were uncovered by a group of archeologists who gathered first around the figure of Maréchal Lyautey , in the period of Jerôme Carcopino and and the French school of Rome. These archeologists from the Public Education and Saint-Cyr set their main mission to rescue a culture which was threatened by all forms of progress and bring it back to being. This paper aims to shed lights on the path followed by the major figures in the development of Sharifi Kingdom which often transforms archeology into a kind of "colonial science" making it embrace the ideology of the time. For, there is always a gap between the time when the past is uncovered and the object is discovered and the time when it is "objectified "or "non-objectified" and published. The History of archeology in Morocco would be through showing intimate links which this colonial knowledge creates with the ideas of the period and the knowledge from the different discoveries of the relics in the history of the kingdom.

[fr] L'archéologie, sous le Protectorat au Maroc, s'est constituée à la faveur des premières fouilles autour de monuments de l'Antiquité romaine, souvent mis au jour par cette poignée d'archéologues qui se forma d'abord autour de la figure du Maréchal Lyautey, dans le sillage de Jérôme Carcopino et de l'École française de Rome. Ces hommes, issus de l'Instruction Publique ou de Saint-Cyr, se sentent investis de la mission de sauver de l'oubli une culture méconnue, menacée par l'extension du " progrès ". Cette communication se propose d'éclairer la trajectoire de l'une des figures majeures de la mise en patrimoine du royaume chérifien, qui utilisa les fouilles qu'il conduit ou ordonne, transformant bien souvent l'archéologie en " science coloniale ", lui faisant épouser les grandes lignes de l'idéologie du moment. Car dans les travaux de cette période intense de défrichement du passé, subsiste toujours un hiatus entre le moment de la découverte de l'objet lors des fouilles et son objectivation (ou sa non-objectivation) lors de la publication. Une histoire de l'archéologie au Maroc serait à établir en montrant les liens intimes que ce savoir colonial en constitution fit avec les idées de son époque à partir des découvertes réalisées de vestiges majeurs de l'histoire du pays.
[en] Plants are leaving their status of passive objects without power to act in which humans had relegated them. But can we say that they work? An ethnological fieldwork conducted with AB and N&P market gardeners in the south of France describes their different forms of work with plants in order to show what they do according to degree of freedom allowed. Observations show ways of being plants that can express themselves more or less autonomously depending on the ability of market gardeners to integrate them. If humans succeed in welcoming these plant manifestations, these can be characterized as games insofar as they make it possible to break the anthropic frameworks of production, to develop the knowledge of market gardeners and to allow the invention of new ways of working with plants.

[fr] Les végétaux quittent leur statut d'objet passif sans puissance d'agir dans lequel l'humain les avait relégués. Mais peut-on dire qu'ils travaillent ? Un terrain ethnologique mené auprès de maraîchers AB et N&P dans le sud de la France décrit leurs différentes formes du travail avec les plantes, cultivées ou non, afin de caractériser ce qu'elles font en fonction des marges de manœuvre qui leur sont laissées. Les observations montrent des manières d'être végétales qui peuvent s'exprimer de façon plus ou moins autonome selon la capacité de les intégrer que montrent les maraîchers. Si les humains réussissent à accueillir ces manifestations végétales, celles-ci peuvent être caractérisées comme jeux en tant qu'ils permettent de casser les cadres anthropiques de production, faire évoluer les connaissances des maraîchers et permettre l'invention de nouvelles manières de travailler avec les plantes.
[en] This article questions the status of the sci-fi television series character when confronted with his double from a parallel world. The character is analyzed as dependent on narrative structures, the fictional world, aesthetic forms, as well as the practices of the actors. The figurative analyzes deployed in this article seek to account for the various aesthetics surrounding the relations to otherness experienced by split serial characters. The analysis start with doubles easily recognizables (by caricature, bodily alienation, and the "framing" of the alterity) and continue with overhauls increasingly imperceptibles (by intrication, entanglement, and "double-sided" image).

[fr] Cet article interroge le statut du personnage de série télévisée de science-fiction lorsqu'il est confronté à son double issu d'un monde parallèle. Le personnage est analysé en lien avec les structures narratives, le monde fictionnel, les formes esthétiques, ainsi que les stratégies actorales employées par les acteurs. Les analyses figuratives déployées dans cet article entendent rendre compte des diverses esthétiques entourant le rapport à l'altérité qu'expérimentent les personnages sériels dédoublés. L'analyse débute avec des doubles clairement identifiables (par la caricature, l'aliénation corporelle, et l'" encadrement " de l'altérité) et se poursuit avec des substitutions de plus en plus imperceptibles (par l'intrication, l'indétermination, et l'image " biface ").
[en] Food is, with a few exceptions, a relatively understudied object through the lens of local policymaking and urban planning. On the one hand, the sociology of food focuses on the relations that individuals and social groups develop to food deeds, as well as the social relations that food deeds generate between them. On the other hand, studies of food policies in political sociology primarily deal with the agrofood industry and the social movements around alternative modes of production. By contrast, few studies take as a research object food through the lens of agenda-setting in local public policy and its potential effects on territories.

[fr] L'alimentation demeure, à quelques exceptions près un objet relativement peu étudié sous l'angle de l'action publique locale et de l'aménagement urbain. D'un côté, le vaste champ de la sociologie de l'alimentation se concentre principalement sur les rapports que les individus ou les groupes sociaux entretiennent à l'acte alimentaire, ou encore aux rapports sociaux que l'acte alimentaire génèrent entre eux. D'un autre côté, les travaux de sociologie politique dédiés aux politiques alimentaires se focalisent principalement sur le secteur agroalimentaire et/ou les mobilisations sociales autour des modes de production alternatifs.
[en] This article examines the controversy over soil salinization that pitted proponents of drainage against promoters of Vasilii Vil´iams' grassland rotations during the great "ideological discussions" that agitated scientific circles during late Stalinism. The controversy between the former, the drenazhniki, led by Viktor Kovda, and the latter, the travopol´shchiki, gathering around Vagram Shaumian, shows that, despite a considerable ideological polarization, the discussions could be resolved with the adoption of pragmatic economic parameters. If the detractors of drainage lost, although Trofim Lysenko's triumph at the August 1948 session of the Academy of Agricultural Sciences (VASKhNIL) should have given them victory, it was because the supporters of drainage offered a solution compatible with irrigation expansion projects. Lysenko, at the height of his fame, nonetheless had to agree with the partisans of drainage, correct his own theoretical convictions and disown his allies. This pragmatism allowed the ideological lock on the extension of irrigation to be lifted little by little.

[fr] Cet article examine la controverse sur la salinisation des sols qui opposa les partisans du drainage aux promoteurs des rotations herbagères de Vasilij Vil´jams au cours des grandes " discussions idéologiques " qui agitèrent les milieux scientifiques du dernier stalinisme. La controverse entre les premiers, les drenažniki, emmenés par Viktor Kovda, et les seconds, les travopol´ščiki, autour de Vagram Šaumjan, montre que, malgré la considérable polarisation idéologique des discussions, celles-ci pouvaient se résoudre par l'adoption de paramètres économiques pragmatiques. Si les anti-drainage ont perdu, alors que le triomphe de Trofim Lysenko lors de la session d'août 1948 de l'Académie des sciences agricoles (VASHNIL) aurait dû leur donner la victoire, c'est parce que les draineurs offraient une solution compatible avec les projets d'extension de l'irrigation. Lysenko, au sommet de sa gloire, donna raison aux draineurs, corrigea ses propres convictions théoriques et désavoua ses alliés. Ce pragmatisme permit de lever peu à peu le verrou idéologique qui pesait sur l'extension de l'irrigation.
[en] This study attempts to reveal the fundamental differences established by the poetthinker Yves Bonnefoy between two notions that are often poorly distinguished: eyes and look, on a dual aesthetic and ethical point of view, its thinking taking full meaning of a confrontation with two philosophical approaches, Sartre's and Levinas'. According to Bonnefoy, "eyes" are related to a "conceptual approach to the world", while, on the opposite side, "look" is bound to the presence of "immediate experience", in the non-intellectualized perception of other people, captured in their irreducible individuality. The look of the poet will be responsible for the return of the child, by deconstructing false evidence and prejudice. It is in this sense that the eye should be considered as a fundamental "place of significance", at the heart of the ethical experience as of aesthetic modes of representation.

[fr] La présente étude tente de mettre au jour les différences fondamentales qu'établit le poète-penseur Yves Bonnefoy entre deux notions souvent mal distinguées que sont les yeux et le regard, sur un double plan esthétique et éthique, sa conception singulière prenant tout son sens d'une confrontation avec deux autres approches philosophiques du regard, celle de Sartre et celle de Levinas. Les " yeux " sont pour Bonnefoy liés à une " approche conceptuelle du monde ", alors que le regard est du côté de la présence et de " l'expérience de l'immédiat ", dans la perception non intellectualisée des êtres, saisis dans leur irréductible individualité. Le regard du poète aura pour tâche de retrouver celui de l'enfant, en déconstruisant les fausses évidences et les préjugés. C'est en ce sens que le regard doit être considéré comme un " lieu de signifiance " fondamental, au cœur de l'expérience éthique comme des modes esthétiques de représentation.
[en] This symposium proposes to study how artists have not only observed animals and, in some cases, lived alongside them, but have also sometimes attributed agency to them. The idea of an active relationship between the artist and the animal raises fundamental questions about the role of animals in artistic production. Are they merely objects of study, partners in creation, or autonomous agents in a larger process? How does the making of artworks define or blur boundaries between humans and other-than-humans?

[fr] Ce colloque se propose d'étudier la manière dont les artistes n'ont pas seulement observé les animaux ou, dans certains cas, vécu à leurs côtés, mais leur ont parfois aussi attribué une forme d'agentivité. L'idée d'une relation active entre l'artiste et l'animal soulève des questions fondamentales quant au rôle des animaux dans la production artistique. Sont-ils de simples objets d'étude, des partenaires de création, ou des agents autonomes au sein d'un processus plus vaste ? En quoi le processus de création artistique définit-il — ou brouille-t-il — les frontières entre les humains et les non-humains ?
[en] The study of clear massaliet pottery found in the archaeological site of Lattes (-475/-375) has highlighted a common massaliet pottery production differing from other productions of fine pottery clear by a coarse paste, the degreaser mica into larger flakes with a dough similar to that of massaliet amphorae. This will bring together under the term "massaliète rought pottery" turned vases, made of the same stuff that massaliet amphorae, for the preparation and / or cooking, inspired by the shapes of Greek ceramics and hand made pottery, the most iconic shape is massaliet mortar. This demonstration of a new class ceramic enables us to progress in the identification of different productions massaliètes say, from Marseille but also local workshops.

[fr] L'étude de la céramique claire massaliète du site de Lattes (-475/-375) a permis de mettre en évidence une production massaliète de céramique commune se différenciant des autres productions de céramique claire fine par une pâte plus grossière, au dégraissant de mica en paillettes plus grosses, avec une pâte proche de celle des amphores massaliètes. On regroupera ainsi sous le terme de " céramique commune massaliète " des vases tournés, destinés à la préparation et/ou à la cuisson des aliments, qui s'inspirent des formes des céramiques grecques et non tournées locales, la forme la plus emblématique étant le mortier massaliète. Cette mise en évidence d'une nouvelle catégorie céramique nous permet de progresser dans l'identification des différentes productions dites massaliètes, provenant de la cité phocéenne mais aussi d'ateliers locaux.
[en] Ian McEwan's Nutshell – a contemporary version of Hamlet – is the account by a very eloquent in utero narrator of his mother and uncle's plot to murder his father, John Cairncross. This contribution analyses transmission through sounds in the novel, in which the narrative is conducted by a foetus who is informed of what is going on around him mainly by what he can hear. Sounds are therefore of paramount importance in the novel.In Nutshell, McEwan provides a celebration of sounds and of the rich acoustic world we are part of without even noticing it; but beyond that, the novel is also a reflection on the nature of sounds and of the peculiar place they occupy in human cognition. As words and language can of course take on an acoustic form, Nutshell also constitutes a metalinguistic comment on the power of the spoken word. This paper first explores how the nature of sounds is presented in the novella and shows that they are intermediary entities between events and substance. The second section analyses how sounds are transmitted to the reader and shows that they induce what Patoine (2015) calls "empathetic reading" ("lecture empathique"). Finally, the third section about voices and identity shows that the characters are defined by the words they use and how they speak, so that identity itself can be transmitted through sounds.

[fr] Nutshell, version contemporaine de Hamlet, est le récit que nous livre un fœtus du complot fomenté par sa mère et son oncle d'assassiner son père. Nous analysons ici la transmission par les sons dans ce roman où le narrateur est informé de ce qui se passe autour de lui principalement par ce qu'il entend, et où les sons revêtent donc une importance capitale. Dans Nutshell, I. McEwan propose une célébration des sons et du riche monde acoustique qui nous entoure sans même que nous nous en rendions compte, mais le roman est aussi une réflexion sur la nature des sons et sur la place particulière qu'ils occupent dans la cognition humaine. En outre, dans la mesure où les mots et le langage peuvent bien sûr prendre une forme acoustique, Nutshell constitue également un commentaire métalinguistique sur le pouvoir des mots. Nous explorons d'abord la façon dont la nature des sons est présentée dans le roman et nous montrons que ce sont des entités intermédiaires entre événements et substance. Nous analysons ensuite la manière dont les sons sont transmis au lecteur et nous observons qu'ils induisent ce que Patoine (2015) appelle une " lecture empathique ". Enfin, dans la dernière section sur les voix et l'identité, nous établissons que les personnages sont définis par les mots qu'ils emploient et la façon dont ils parlent, de sorte que l'identité elle-même est transmise par les sons.