BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article focuses on the part played by the cultural naming of social actors and facts involved in the Colombian armed conflict in some cities and towns of the central Andes. It shows the figurative strength of words to locate them and define them according to various types of sociocutural and political features. This effort to name them is linked with the natives' intent to build a basic notion of person from the actors of the conflict so as to territorialize them, to locate them, and thus to be connected with them or incorporate them in a narative, according to circumstances. This is a recurrent strategy which is, in terms of research, one of the most significant tools to understand the conflict and, in many cases, to try to overcome it. Rather than a resistance strategy, it is a daily sociocultural mechanism of " recycling " of the armed conflict. The methodology used includes a direct field work, interviews with scholars who research the field in Colombia, workshops, a review of the press and secondary literature, as well as local statistics.

[es] Este artículo se centra en el rol que juega la denominación cultural de actores sociales y hechos involucrados en el conflicto armado colombiano desde algunas localidades de los Andes centrales. Se muestra la fuerza figurativa de la palabra para ubicar, demarcar según características socio-culturales y políticas de distintos tipos. Este esfuerzo por nombrar se sitúa en la intencionalidad de los nativos por construir una noción básica de persona sobre los actores del conflicto para territorializarlos, ubicarlos y desde allí, relacionarse o narrarlos según las circunstancias. Es una estrategia recurrente que encontramos en la investigación como una de las herramientas más valiosas para asir el conflicto y en muchos casos, intentar superarlo. Más que una estrategia de resistencia, constituye un mecanismo socio-cultural cotidiano de "reciclaje" del conflicto armado. La metodología utilizada estuvo basada en trabajo de campo directo, entrevista a pares académicos que trabajan el tema en Colombia, talleres, revisión de prensa y de bibliografía secundaria, así como de censos locales.
[en] We put forward for consideration here, a first psychological intervention experience, as part of organised violence, carried out by psychologists close to a community victim of collective butchery. This psycho-social intervention practice is equally an opportunity to again question about professional identity covers through their multiple references ; notably the theoretical conceptual tools and technical and clinical mechanism in terms of help. This is reported during a first description of a pragmatic recentring which attempts an adapted articulation, be it for a little time, to real situations, working on the link between the individual and the group, reconstructing at the same time a new therapeutic space. Replying thus however little, to the reality principle that we build and which we build on in permanent interactions with the actors in the drama.

[es] Se propone a la reflexión aquí, una experiencia de primera intervención sicosocial en un ámbito de una violencia organizada,realizada por sicólogos ante una comunidad víctima de un degüello colectivo. Esta práctica de la intervención sicosocial es también una ocasión de interrogar de nuevo las cubiertas identidatarias profesionales a través de sus múltiples referentes, particularmente los utensilios conceptuales teóricos y el dispositivo técnico y clínico de la relación de ayuda. Se expone entonces una primera descripción de un cuadro pragmático que intenta una articulación , adaptada, más o menos, a las situaciones reales, trabajando el lazo entre el individuo y el grupo, reconstituyendo así un espacio terapeútico nuevo. Respondiendo asi un poco, al principio de la realidad que se construye y que construímos en las interracciones permanentes con los actores del drama.
[en] This article, based on a critical "regulationnist" viewpoint on the role and place of politics in social dynamics, shows that the subprime crisis is also political in nature. It puts forward a theoretical interpretation focused on the logic of political "regulation" and the dynamics of the world order. Based on factual observation this approach shows the centrality of geopolitical factors in the transformation of the regulation modes of post 9/11 American policy. The "neo-conservative approach", characterized by a particular form of neoliberalism coupled with the quest for imperial hegemony, has thus changed institutional arrangements and socio-economic strategy. This transformation in the nature of public policy and the "autonomization" of the economic sphere is in line with new political alliances between social groups which have, thus, led to a "major crisis" illustrating the inherent internal contradictions in American political regulation.

[es] A partir de una apropiación critica de los trabajos regulacionistas sobre los roles y el lugar de la política en la dinámica social, el articulo trata de mostrar que la crisis de los subprimes es una crisis donde su naturaleza es también política. Para hacerlo, se propone una interpretación teórica centrada sobre las lógicas de la regulación política y la dinámica del orden mundial. Confrontado a los hechos estilizados observados, este enfoque pone en evidencia la centralidad de los determinantes geopolíticos en la transformación de las estructuras del modo de regulación política norteamericana post 11 de septiembre. La " convención neoconservadora ", caracterizada por una forma singular de neoliberalismo adherida a la búsqueda de una hegemonía imperial, modifica entonces los arreglos institucionales y la estrategia socieconómica. La transformación del régimen de las políticas públicas y la autonomización de la esfera económica, en conformidad con las nuevas alianzas políticas entre grupos sociales, conducen sin embargo a una " gran crisis ", que expresa las contradicciones internas de la regulación política y el hiatus con la regulación económica.
[en] This article proposes an approach of the secret networks formed by the guerrillas warfare of Latin America, by inquiring on the one hand into their genesis, and on the other, into their transformation from a local and transnational point of view. Genesis of the secret networks fits within the informality of the relationships that ground the support and the solidarity between the members but informality is also a necessary condition for these networks. At the same time, the transnational space offers to the guerrilla warfare the possibility to develop new resources. The secret transnational networks get into a new space/time marked by the break of the allegiances to the communist world.

[es] Este artículo propone un estudio de las redes clandestinas formadas por las guerrillas de América Latina y se pregunta sobre su génesis y su transformación desde un punto de vista local y transnacional. La génesis de las redes clandestinas se inscribe en la informalidad; ésta actúa como base del sostén y de la solidaridad entre los miembros y es también condición necesaria de la estructuración de estas redes. Al mismo tiempo, el espacio transnacional ofrece a las guerrillas la posibilidad de desarrollar nuevos recursos. Las redes transnacionales clandestinas se inscriben en un nuevo espacio/tiempo marcado por la ruptura de las lealtades con el mundo comunista.
[en] The gradual transformation experienced by museums in the last few years has fostered the incorporation into exhibition spaces of social minorities hitherto barred from them due to their social invisibility, exclusion and marginalisation. Occidentalism and European-centred perspectives gave rise to decontextualised, distorted and racial exhibition criteria constructed from a biased view of otherness.

[es] Un progresivo cambio museístico iniciado en los últimos años está favoreciendo la incorporación de las minorías sociales en el espacio institucional, al cual habían permanecido ajenas como consecuencia de la invisibilidad, la exclusión y ladiscriminación social. El occidentalismo y la visión europeísta ocasionó el surgimiento de discursos expositivos descontextualizados, tergiversados y raciales que fueron tratados desde la perspectiva de la marginación y la alteridad.
[en] The article treats the demand of women workforce in Italy and in Southern Europe, hired to satisfy the need of care activities in the families, and producing an international stratification of family care. Then it talks about the ways in which mothers separated from their children try to continue to perform their parental duties, notwithstanding frontiers and distances, and shows the differences that exist among transnational families in the form of a typology. The analysis continues observing that the phenomenon of transnational families is not rigid and fix. It contains an evolving component, transforming a part of transnational families in reunited families, in which new problems arise. In the conclusion, the author discusses the theoretical and socio-political implications of the question.

[es] Este artículo trata de la demanda de maniobra femenina en Italia y más generalmente en Europa del sur, defendiéndola como la "estratificación internacional de las oportunidades de cuidado y de asistencia". Aborda la manera en que las madres, separadas de sus hijos por la emigración, tratan de seguir cumpliendo con sus deberes maternales a pesar de las fronteras y de las distancias. Una tipología de las familias transnacionales pone en valor las diferencias entre las prácticas de estas madres. El autor continua mostrando que el fenómeno no es ni definitivo, ni bloqueado. Presenta las evoluciones que transforman una parte de las familias transnacionales en familias reunidas, en las cuales surgen nuevos problemas. Concluye su artículo discutiendo de las implicaciones teóricas y politico-sociales de la asistencia y del care drain.
[en] This study analyses the rules and laws developed by the Islamic legal system over the centuries to establish clear criteria by which judges had to ascertain whether an individual was sufficiently mature to be regarded as legally competent. Principally, these criteria looked for those physical signs which characterise youth, but also simply tried to establish a fixed or standard age at which an individual could be regarded as having reached puberty (bulūg). On the other hand, it is acknowledged that even when individuals were physically mature they could not always be considered legally competent. For this reason, it is not only physical signs which defined the individual as being fully adult. An analysis of standard Islamic texts makes it clear that youth is the period between puberty, a stage marked by a latent sexuality, and the attainment of an individual's full capabilities.

[es] Este estudio analiza las normas y leyes que el derecho islámico fue desarrollando a lo largo de los siglos para establecer unos criterios claros a través de los cuales los jueces debían probar que un individuo había alcanzado la madurez suficiente como para ser considerado legalmente capaz. En un principio, estos criterios buscaban los signos físicos característicos de la juventud, pero también intentaban sencillamente establecer una edad fija o estándar, en la que se considera que el individuo ha llegado a la pubertad (bulūg). Por otro lado, se admite que, aun cuando el individuo haya llegado a la madurez física, no siempre podría considerarse como legalmente capaz y, por tanto, no sólo los signos físicos dan madurez plena al individuo. A través del análisis de los textos normativos islámicos, se hace evidente que la juventud transcurre entre la pubertad, una etapa marcada por una sexualidad latente, y la consecución de la plena capacidad del individuo.
[en] Before the arrival of the penicillin, the discussions concerning the treatment of syphilis are express in the control and the regulation of prostitution and in the effectiveness of the drugs to treat the suffering. In this context, it is understandable that the arrival of the new chemist, named Salvarsan or 606, which has the same function of mercury and may substitute it, causes a commotion. Nevertheless there exist multiple reasons that explain the reticence and doubts of the efficiency of the new remedy, among them: the German origin of Salvarsan, the lack of experimentation of the drug in the country and the long presence of mercury as a curative, which would be attributed to French medicine.

[es] Las discusiones en torno a la curación de la sífilis, antes de la llegada de la penicilina, se expresan en el control y reglamentación del ejercicio de la prostitución y en la eficacia de los medicamentos para tratarla, por ello es comprensible que en este contexto se produzca un revuelo ante la llegada de un nuevo químico, el Salvarsán o 606 el cual vendría a desplazar al mercurio. Sin embargo, existen múltiples razones que explican las reticencias y dudas de la eficacia del nuevo remedio, entre ellas, la procedencia alemana, la novedad y nula experimentación en el país y la larga presencia del mercurio como curativo, que sería atribuida a la medicina francesa.
[en] This paper analyzes the demographic responses of the large slaver land holders of Rio de Janeiro, to the British pressure to end slavery in the Atlantic Ocean. It places special emphasis on the decades of 1810 and 1820, although it covers a longer period in lesser detail. The article questions the idea, widely disseminated in Brazilian historiography, that the internal slave trade in Brazil was enough to respond to the demands of growing slaver plantations and, therefore, that the natural positive growth of the slave population and of slavery were incompatible variables in colonial and imperial Brazil.

[es] El presente trabajo analiza las respuestas demográficas de los grandes hacendados esclavistas de Rio de Janeiro, a las presiones británicas por el fin de la trata de esclavos en el Atlántico. Estudia con especial énfasis las décadas de 1810 y 1820, aunque tangencialmente revisa un período más largo. Se cuestiona la idea, ampliamente diseminada en la historiografía brasileña sobre la esclavitud, de que la trata interna de esclavos era suficiente para atender a las demandas de la plantation esclavista en crecimiento y, por consiguiente, que crecimiento natural positivo de la población esclava y esclavitud eran variables incompatibles en el Brasil colonial e imperial.
[en] Historically, institutional rules in the agricultural and entertainment industries have promoted employment discontinuity. In light of the creation of specific types of employment status, it has become pertinent to observe how workers from the agricultural and entertainment industries have attempted to secure their career paths in spite of the discontinuity in employment. The autonomy of these workers stands in contrast with their social vulnerability. Interviews reveal that the practices developed by this precarious workers represent a part of their work in and of themselves: these practices concern periods of employment and unemployment and require not only good relational skills, but also technical competence and physical investment. This comparative research thus highlights the strategies witch precarious workers develop to deal with the transition from periods of employment and non-employment. It also raises the question of inequality and plurality of individual resources, inviting readers to think about alternative safety nets.

[es] La agricultura y el mundo del espectáculo se inscriben históricamente en un marco institucional que favorece el recurso a la discontinuidad del empleo. Teniendo en cuenta el desarrollo de las formas particulares de empleo, parece razonable observar la manera en que los trabajadores temporales agrícolas y los artistas del espectáculo hacen frente a la precariedad y aseguran su trayectoria profesional. Efectivamente, a la búsqueda de autonomía por esos trabajadores precarios se opone la vulnerabilidad de su situación social. Ello les lleva a desarrollar prácticas que, a fin de cuentas, representan un "trabajo en sí mismo", ya que dichas prácticas son transversales a los períodos durante los cuales cuentan con empleo y aquéllos en los que se encuentran desprovistos de él y movilizan competencias tanto de relación como técnicas y corporales. La comparación permite así arrojar luz sobre la manera en que los trabajadores precarios logran administrar la alternancia de los períodos con empleo y sin empleo y anticipar el futuro. Asimismo, plantea el tema de la desigualdad y de la pluralidad de los recursos individuales, invitando con ello a reflexionar sobre otras posibles mallas de seguridad.
[en] Today, an important role is attributed to objects in the analysis of social dynamics, in particular where the mechanism of coordination between human beings is concerned. The concept of boundary objects has made it possible to develop the approach to innovation. This article aims to illustrate the role of boundary objects in the social and temporal repartition of an innovating service. An ethnographic study was conducted by a research department to evaluate the distribution and transmission process of a tool for stress diagnosis and the expertise associated with it. This study demonstrates the boundary object's role in reducing the uncertainty inherent to all innovating processes (temporal repartition) as well as its role in the definition of an innovating service (social repartition).

[es] Hoy en día se atribuye a los objetos un papel importante en el análisis de las dinámicas sociales, sobre todo a través de mecanismos de coordinación entre actores humanos. El concepto de objeto frontera permite, por su parte, enriquecer el enfoque de la innovación. Este artículo sirve de ilustración del papel de los objetos frontera en la fragmentación temporal y social de una innovación del servicio. Se ha llevado a cabo una encuesta de tipo etnográfico en un laboratorio de investigación con objeto de analizar el proceso de compartir y difundir una herramienta de diagnóstico del estrés y el conocimiento especializado asociado. Este caso permite mostrar la función de los objetos frontera, en cuanto a la reducción de la incertidumbre inherente a todo proceso innovador (fragmentación temporal), por un lado, y en cuanto a la definición de un servicio innovador (fragmentación social), por otro.
[en] In the middle of the seventeenth century Granada, literature and political power walk hand in hand. The texts of poetry, coming from academies and competitions held between 1650 and 1665, analysed in the present study, show that the place of poetry was ever greater in the Andalusian town. The poetry activity echoed the diverse social events –local as well as nationwide– it also implicated a great part of the population, either by the original show that will give birth to them, or by dedications or reading – the last goal of every printed text.

[es] En la Granada de mediados del siglo XVII literatura y poder caminan de la mano. Los impresos poéticos analizados para este trabajo, fruto de academias y certámenes celebrados entre 1650-1665, muestran que la poesía ha ido ocupando un lugar cada vez más importante en la ciudad andaluza, haciéndose eco de los diversos eventos sociales –locales y nacionales– e involucrando paulatinamente a buena parte parte de la población, ya sea a través del espectáculo que les dio origen, de las dedicatorias expresas o de la lectura, fin último del texto impreso.
[en] The hammam survey adheres to the transdisciplinary research approach which allows employing scientists and non-scientists; this fact leads to the transfer of firsthand results, provided by individuals with whom we are working, in view of a practical application (praxis). The major aspect of non-scientists' participation was to engage them at work of which they possess some knowledge. We assume that they are specialists of their own 'Lebenswelt' and they have the required knowledge to make their proper decision. We bestowed some tools so to merge the scientific research group external knowledge with the internal knowledge of those concerned at local site. Regarding the case study hammams and their surroundings, we conducted community participatory processes for several reasons : to set the knowledge of the concerned people in the collection of common projects, to consider their wishes, interests and constraint perceptions in order to set in execution these strong processes in view of obtaining, in each hammam surrounding community, a self-organization.

[es] El estudio de los hammams sigue el enfoque de una investigación transdisciplinaria que permite emplear a los científicos y no científicos ; esto conduce a la transferencia de los resultados de primera mano, prestados por las personas con quienes trabajamos, para una aplicación práctica (praxis). El aspecto importante de la participación de los no-científicos fue de realizar trabajos que tengan algún conocimiento. Se supone que son expertos en su propio "Lebenswelt" y tienen los conocimientos necesarios para la toma de decisiones propios y personales. Asignamos algunas herramientas para combinar el conocimiento externo del grupo de investigación científica con el conocimiento interno de los implicados en el ámbito local. En cuanto a los baños turcos de estudios de caso y los barrios circundantes, llevamos a cabo los procesos de participación de la comunidad por varias razones : conocer gente interesada en la piscina de proyectos conjuntos, independientemente de sus deseos, intereses y limitaciones percepciones en fin de poner estos fuertes procesos en ejecución comunitaria para obtener en cada hammam comunidad de vecinos, un auto-organización.
[en] The word "precariousness" is greatly used in France, but its success is especially due to the French context itself. It is therefore appropriate to examine the economic, social, historic, ideological or cultural conditions having contributed to this success. The article makes the hypothesis that the value of the word reflects the recent transformations of the labour market and the accompanying awareness by individuals exposed to risks with regards to their own professional situations in a context of dramatic social inequalities. In support this hypothesis, the first part of the article treats the questioning of workforce conditions following the economic crisis of the 1970s. The second part treats the difficulties encountered by those categories of workers more particularly exposed. Finally, the author comes back to the use of the word "precariousness" in order to consider the social-historical dimensions framing the labour market that the word implies.

[es] ¿Está usted diciendo " precariedad "?La palabra " precariedad " es muy utilizada en Francia y se ha impuesto sobre todo en el contexto francés. Conviene pues analizar las condiciones económicas, sociales, históricas, ideológicas y culturales que determinan este término. En este artículo se elabora la hipótesis según la cual este termino es el eco de las recientes transformaciones de las condiciones laborales y del empleo, de la toma de consciencia por parte de las personas expuestas a los riesgos que implica la precariedad de la situación profesional, de la violencia de las relaciones sociales desiguales. Para dar crédito a esta hipótesis, la primera parte expone la situación del contexto laboral y de las transformaciones que implicó la crisis económica de los años setenta. La segunda parte expone las dificultades encontradas por las categorías asalariadas más frágiles. El autor acaba volviendo a la utilización del término " precariedad " y subraya las dimensiones socio-históricas que inciden en el mercado laboral.