BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The implementation of grades has been the emergence of new subjects whose skills were not addressed above and whose training does not have reference in our area. The contents of these subjects may have an atypical essence for a Computer Engineer. Aspects such as international law, human resources, ethical responsibility and social impact have not been included so far in matters of old plans. Moreover, these issues are far from the most traditional subjects. These new content require new teaching methodologies, both inside and outside the classroom, and evaluation forms that get involve students in a process of real continuous assessment. In this paper we present our experience in teaching the subject Management and Governance of Information Technology. In this subject have been applied several collaborative techniques as debates, exhibitions and thematic defenses, the use of public portfolio as a central tool for monitoring and evaluation scale agreed with students. This teaching approach has produced an environment in which the teacher is not a director but a catalyst for learning, obtaining very satisfactory results for both students and teacher.

[es] La implantación de los grados ha provocado la aparición de nuevas asignaturas cuyas competencias no se abordaban anteriormente y sobre cuya formación no se tiene referencia, o se tiene muy poca, en nuestras áreas. Los contenidos de estas asignaturas pueden poseer un calado atípico para un Ingeniero Informático ya que aspectos como legislación internacional, gestión de recursos humanos, responsabilidad ética o impacto social no se abordaban en planes antiguos, además de alejarse bastante de las asignaturas más tradicionales. Estos nuevos contenidos requieren de nuevas metodologías docentes, tanto dentro como fuera del aula, y de formas de evaluación donde se consiga implicar al alumnado en un verdadero proceso de evaluación continua. En este trabajo exponemos nuestra experiencia docente en la asignatura Gestión y Gobierno de las Tecnologías de la Información donde se han aplicado distintas técnicas colaborativas como son los debates, exposiciones y defensas temáticas, el uso del portafolio público como herramienta central de seguimiento y la propia implicación del alumnado para consensuar el baremo evaluador. Este planteamiento docente ha generado un entorno en el que el profesorado no dirige sino cataliza el aprendizaje, obteniendo resultados muy satisfactorios tanto para el alumnado como para el profesorado.
[en] The aim of this article is to analyze the geographical and social extraction of the wives of the centurions from the legio III Augusta. This topic will be addressed in order to find out if the election of the partner could have been influenced by the geographical origin and, in that case, if that tendency was homogeneous or underwent changes over time. We will also try to see which were the main social environments where the centurions chose their spouses.

[es] El presente artículo pretende analizar la extracción geográfica y social de las mujeres de los centuriones que pasaron por la legio III Augusta. Esta cuestión se abordará con la finalidad de intentar averiguar si la elección de la pareja pudo haber estado influenciada por el origen geográfico, y, de ser así, si esta tendencia fue homogénea, o, si por el contrario, experimentó cambios a lo largo del tiempo. Del mismo modo, intentará verse cuál o cuáles fueron los principales medios sociales de los que los centuriones eligieron a sus cónyuges.
[en] Through cantilever argument or logical continuity, Carens argues that the same reasons that support to recognize as a human right the freedom of movement within borders justify a similar protection for the freedom to move across them. This article attempt to deepen the criticisms that most seriously question this thesis: the vision of freedom of movement as a right not linked to personality but to citizenship, its consideration of freedom of movement as a means to access solely an adequate range of life options, the argument of the priority of domestic egalitarian justice versus international mobility to satisfy non-vital preferences and the conception of ius migrandi as a right of "fugue". From the examination of these critical arguments and, as with the backdrop of the controversy between the ethical and political conceptions of human rights, I will present my own conclusions about the existence or not of a human right to international mobility.

[es] A través del argumento cantilever o de la continuidad lógica, Carens sostiene que las mismas razones que avalan el reconocimiento como un derecho humano de la libertad de circulación dentro de las fronteras, justifican una protección similar para la posibilidad de moverse a través de ellas. Este artículo trata de profundizar en las críticas que cuestionan de modo más serio esta tesis: la visión de la libertad de movimiento como un derecho no unido a la personalidad sino a la ciudadanía, su consideración como un medio para acceder únicamente a una gama adecuada de opciones de vida, el argumento de la prioridad de la justicia igualitaria doméstica frente a una movilidad internacional dirigida a satisfacer intereses no vitales, y la concepción del ius migrandi como un derecho de "fuga". A partir del examen de estos argumentos críticos y, con el telón de fondo de la polémica entre las concepciones ética y política de los derechos humanos, expondré mis propias conclusiones sobre la existencia o no de un derecho humano a la movilidad internacional.
[en] Along with the well-known testimonies of travelers who visited the Iberian Peninsula in modern times, there were also writings made by women who embarked on an uncommon destination when the usual was the journey through Grand Tour's countries. Lots of these writings have remained hidden in familiar archives and, therefore, unknown for much of the research. Through the analysis of this varied documentation, we intend to find out what factors influence the travel of modern women, the forms and means in which these displacements are carried out, as well as the prejudices and stereotypes that they had to face. The objective is getting a profile of the women travelers in Spain.

[es] Junto con los conocidos testimonios de viajeros que visitaron la Península Ibérica en época moderna, existieron también escritos realizados por mujeres que emprendieron un viaje poco común en una época donde el destino por excelencia eran los países por los que discurría el Grand Tour. Gran parte de estos escritos han permanecido ocultos en archivos familiares y, por tanto, desconocidos para buena parte de la investigación. A través del análisis de esta variada documentación pretendemos averiguar qué factores inciden en los viajes de las mujeres de época moderna, las formas y los medios en los que estos desplazamientos se llevan a cabo, así como los prejuicios y estereotipos a los que tuvieron que enfrentarse para así esbozar un perfil de las mujeres viajeras en España.
[en] The following article points out the main characteristics of the South African politician, writer and teacher Alan Paton. One of the main ideas in his ideology is his belied in a change in South African society in which blacks and whites can live in peace. Paton was very committed with the South African reality during the apartheid. Consequently, he denounced the injustice situation that surrounded back people as a public person and in his literary production, as the examples from his novels that are used in this article point out.

[es] El artículo pone de manifiesto las principales características de la ideología del político, escritor y profesor sudafricano Alan Paton. En su ideología destaca su apuesta por un cambio de sociedad en Sudáfrica en la que los blancos y los negros puedan vivir en paz. Paton fue un hombre comprometido con la realidad sudafricana durante la época del apartheid por lo que en todo momento denunció las injusticias que padeció la población negra en esta época en su vida pública y en su producción literaria, como manifiestan los ejemplos de sus novelas que aparecen en este artículo.
[en] From the question: To what extent has the Valencian community taken advantage of Alicante wine to promote its international image, its prestige, its exports and its tourist proposal? a study of the concept of enodiplomacy is developed from the opinion of Alicante producers, the PDO wines of Alicante, teachers and researchers of the degree in Gastronomy of the University of Alicante, expert disseminators and the analysis of various campaigns on Alicante wines. There are differences between the perceptions of these actors in terms of efforts to promote Alicante wine, defense of the territory and its sustainable development. In the same way that figures are identified that could be considered ambassadors of wine in general, and of the terreta in particular. The need to order in concept such as enodiplomacy from different angles is inferred: gastronomy, tourism, rurality, product and country brand.

[es] A partir de la interrogante ¿en qué medida la comunidad valenciana ha aprovechado el vino de Alicante para promover su imagen internacional, su prestigio, sus exportaciones y su propuesta turística?, desarrollamos un estudio del concepto de enodiplomacia desde la opinión de los productores alicantinos, la Denominación de Origen Protegida (DOP) vinos de Alicante, docentes e investigadores del grado en Gastronomía de la Universidad de Alicante, divulgadores expertos y el análisis de diversas campañas sobre los vinos de Alicante. Se constatan diferencias entre las percepciones de estos actores en cuanto a los esfuerzos de promoción del vino alicantino, de defensa del territorio y su desarrollo sostenible; mismo modo, se identifican figuras que podrían considerarse embajadoras del vino en general, y de la "terreta" en particular. Se infiere la necesidad de ordenar un concepto como enodiplomacia desde diferentes aristas: gastronomía, turismo, ruralidad, producto y marca país.
[en] From simple, unpolished spots projecting images of various cities backed by typical Mexican music with an announcer shouting "¡Viva México!", to the highly sophisticated 2010 advertising campaign produced to celebrate the country's Bicentennial Anniversary of Independence and Centennial of the Revolution, which involved a huge collection of technicians, cameras and locations and an ample budget, Televisa's spots have long been a keystone of the visual construction of the Mexican nation. What is the nature of this visual discourse on Mexico, and how have these spots contributed to building national unity there? Has the representation of Mexico projected in these televised spots changed over these to years? This thesis proposes analyzing the construction of the Mexican nation in the second half of the 20th and the early 21st centuries from the perspective of the nationalistic Mexican spots that Televisa produced and transmitted between 1989 and 2010.

[es] Desde primitivos spots con música mexicana e imágenes de diversas ciudades con la narración de un locutor diciendo "¡Viva México!", hasta la sofisticada campaña publicitaria del año 2010 para celebrar el Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución que involucró un gran equipo de técnicos, cámaras, locaciones y presupuesto, los spots de Televisa han sido pieza clave para la construcción visual de la nación mexicana. ¿Cuál ha sido ese discurso visual sobre México? ¿Cómo los spots han construido la unidad nacional del país? ¿Se ha modificado la representación televisiva de México en estos spots a lo largo de los años? Precisamente proponemos un análisis de la construcción de la nación mexicana en la segunda mitad del siglo XX y principios del XXI desde la perspectiva de los spots nacionalistas que Televisa produjo entre 1989 y 2010.
[en] Human activities give rise to processes which affect the structure and ecological functions of ecosystems. Therefore it is important to assess the wildlife habitat conditions. In this research work, quantitative and cartographic methods were used to evaluate the connectivity between two biosphere reserves. The first one is located in the southern state of Tamaulipas ("El Cielo") and the second one "Sierra del Abra-Tanchipa" is in northeastern San Luis Potosi. According to the landscape analysis and the biological necessities of the jaguar (Panthera Onca), cartography was produced to locate the surfaces which favor the mobility of this species in the area. The research work concluded that there is connectivity between the protected natural areas; however the construction of infrastructure and the progress of economic activities are becoming a major barrier that threatens to cut off mobility and hinder the genetic exchange of the jaguar and other species that move between the biosphere reserves. It is essential that comprehensive territorial management tools are designed; which will help to manage the ecosystems in the area properly.

[es] Las actividades humanas generan procesos que afectan a la estructura y las funciones ecológicas de los ecosistemas, en consecuencia es relevante valorar el estado de los hábitats para la vida silvestre. Para este trabajo se evaluaron los cambios en la conectividad de las selvas bajas, medianas y bosques templados localizada entre dos reservas de la biosfera para el periodo 1993-2014. Las reservas analizadas fueron "El Cielo" en el sur del estado de Tamaulipas y la "Sierra del Abra-Tanchipa" en el noreste de San Luis Potosí. Con base en el análisis del paisaje y de las necesidades biológicas del jaguar (Panthera onca) se generó cartografía para localizar las superficies que facilitan la movilidad de la especie en el área. Se concluyó que existe conectividad entre las áreas naturales protegidas. Sin embargo, la construcción de infraestructuras y el avance de las actividades económicas se convierten en una barrera importante, que amenaza con coactar la movilidad y el intercambio genético del jaguar y otras especies que se desplazan entre las reservas de la biosfera. Es indispensable diseñar y aplicar herramientas de gestión integral del territorio que permitan el manejo apropiado de los ecosistemas en el área.
[en] In this paper, I analyze the last chapter of Cristina Redondo's book "'Internal' legal positivism". Redondo questions what she calls the "impossibility thesis", according to which an uncommitted theoretical discourse regarding institutional concepts or the requirements of particular legal systems is not possible. To support the contradictory thesis, the author distinguishes two meanings of "internal point of view" and "external point of view", which helps her to expose different ways in which institutional concepts can be understood and, in particular, how internal legal positivism understands them. Finally, she holds that the different ways of theorizing are conditioned by our assumptions as regards to legal concepts and, on that basis, she defends that there is no single method in legal theory. In this paper I make reference to three problems that, although related to each other, I will analyze separately, and that will lead me to question the possibility of an internal legal positivism: (1) The ambiguity of the internal / external distinction; (2) the object of analysis of internal legal positivism and its distinctive thesis; and (3) the non-existence of a single method in legal theory and the neutrality of the theories.

[es] En este trabajo analizo el último capítulo del libro de Cristina Redondo "Positivismo jurídico 'interno'". Redondo cuestiona la que denomina "tesis de la imposibilidad", de acuerdo con la cual no es posible el discurso teórico no comprometido relativo a conceptos institucionales o a las exigencias de los sistemas jurídicos. Para sostener la tesis contradictoria, la autora distingue dos sentidos de "punto de vista interno" y de "punto de vista externo", lo que le sirve para exponer diversos modos en que pueden entenderse los conceptos institucionales y, en particular, cómo los entiende el positivismo jurídico interno. Finalmente, advierte que los diferentes modos de teorizar están condicionados por los presupuestos que se asumen con respecto a los conceptos jurídicos y, sobre esa base, defiende que no existe un único método en la teoría jurídica. En mi trabajo me refiero a tres problemas que, aunque relacionados entre sí, analizaré separadamente y que llevarán a cuestionar la posibilidad de un positivismo jurídico interno: (1) La ambigüedad de la distinción interno/externo; (2) el objeto de análisis del positivismo jurídico interno y su tesis distintiva; y (3) la inexistencia de un único método en la teoría jurídica y la neutralidad de las teorías.
[en] The impact of videogames in our society is enormous, especially for its expansion and use among the younger generation. Learning of certain content of a historical among players is a fact, even if only tangentially. The games focus on the Crusades have been numerous and of great commercial success, which has led users to manage certain elements relating to cross-field and result in an unprecedented view to date of what these facts in the Holy Land. The study deals with a state of affairs on the list of titles on the market, as well as an analysis of the subject as a whole and its impact on the understanding of historical science in particular.

[es] El impacto del videojuego en nuestra sociedad es enorme, sobre todo por su expansión y uso entre las nuevas generaciones. El aprendizaje de determinados contenidos de tipo histórico entre los jugadores es un hecho, aunque se trate de manera tangencial. Los juegos centrados en las Cruzadas han sido numerosos y de gran éxito comercial, lo que se ha traducido en que los usuarios manejen ciertos elementos referidos al ámbito cruzado y que derivan en una concepción inédita hasta la fecha de lo que representaron estos hechos en Tierra Santa. El estudio versa sobre un estado de la cuestión acerca del elenco de títulos existentes en el mercado, así como el de un análisis del tema en su conjunto y su incidencia en la comprensión de la ciencia histórica en particular.
[en] Though women writing was presenting in the England of the first third of century XIX a considerable development and a maturity, the certain thing is that the list of British novelists whose works arrive at that same time at our country is limited enough. All these texts —translated into Spanish in the same dates, the second and the third decades of the century— are framed inside popular genres, with great presence of didactism and sentimentalism, elements derived from the adventures of the heroic narrative and ingredients of Gothic romances. This paper focuses in the scarce translations from English women's novels presenting elements and narrative techniques characteristic of Gothic tales, a genre very inusual in Spain at the beginning os XIXth century, specifically the works of Sophia Lee, Regina Maria Roche and Ann Radcliffe. Its presence in the Spanish literary panorama of the first third of XIXth. Century reveals the publishing demands of a new public, more and more bourgeois and feminine, eager to consume the readings that entertained the European middle-class of his time and to have access to women writing, as much in the didactic and sentimental field like in the Gothic novel.

[es] Aunque la escritura de las mujeres presentaba en la Inglaterra del primer tercio del siglo XIX un desarrollo y una madurez considerables, lo cierto es que la lista de novelistas británicas cuyas obras llegan en esa misma época a nuestro país es bastante reducida. Todos estos textos —que en conjunto no superan la veintena y que se traducen al español en las mismas fechas, la segunda y la tercera décadas del siglo— se enmarcan dentro de géneros populares, con gran presencia del didactismo y de lo sentimental, elementos derivados de las aventuras de la narrativa heroica e ingredientes del relato gótico que destacan sobre el fondo social costumbrista de la novela inglesa dieciochesca. Este trabajo se centra fundamentalmente en las escasas traducciones de obras de novelistas inglesas que presentan elementos y técnicas narrativas provenientes de los llamados gothic romances o gothic tales —que se han venido traduciendo al español como "novelas de horror o de terror"— género muy poco o nada frecuentado en la España de principios del XIX, en especial las de Sophia Lee, Regina Maria Roche y Ann Radcliffe. Su presencia en el panorama literario español del primer tercio del siglo XIX revela las demandas editoriales de un público de signo burgués y cada vez más femenino, deseoso de consumir las lecturas que entretenían a la clase media europea de su tiempo y de tener acceso a la escritura de las mujeres, tanto en el camino más trillado de lo didáctico-sentimental como en el más novedoso de la narrativa gótica.
[en] In this paper, we describe an educational innovation experience about the prediction of the students' academic performance during the first year of university degree by applying data mining techniques. The research has been carried out by using the information of students of three subjects about introduction to computer science during the first semester of 2010-11 academic year in the different degrees of the Higher Technical College of the University of Cordoba.

[es] En este artículo se describe una experiencia de innovación docente que tiene como finalidad predecir el rendimiento académico de los estudiantes de primer curso de grado universitario utilizando técnicas de minería de datos. La investigación se ha realizado utilizando información de los alumnos de tres asignaturas de introducción a la informática que se han impartido durante el primer cuatrimestre del curso 2010-11 en las distintas titulaciones de grado de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Córdoba.