BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The autos about the Christs Birth have received less attention than those known as their older brothers: The sacramental autos. As a contribution to filling this gap, this article briefly presents the work Nochebuena. Autos al nacimiento del Hijo de Dios con sus loas, villancicos, bailes y sainetes para cantar al propósito, written by Cosme Gómez de Tejada y de los Reyes at the beginning of the 17th Century, and analyzes two of the four autos that integrate this work. This will allow us to establish that the author, from Toledo, inserts his creations into the Christmas and pastoral theatrical tradition, but that he gives special importance to the allegorical characters and the development on stage of plays and riddles to reach the dual characteristic purpose in the Golden theatre: docere and delectare.

[es] Los autos al nacimiento de Cristo han recibido, en general, menor atención que los conocidos como sus hermanos mayores: los autos sacramentales. A modo de contribución para subsanar esta laguna, en este artículo se va a presentar brevemente la obra Nochebuena. Autos al nacimiento del Hijo de Dios con sus loas, villancicos, bailes y sainetes para cantar al propósito, compuesta por Cosme Gómez de Tejada y de los Reyes a principios del siglo XVII, y se van a analizar, asimismo, dos de los cuatro autos que la integran. Todo ello permitirá establecer que el autor, oriundo de Toledo, inserta sus creaciones en la secular tradición teatral navideña y pastoril, pero concede una especial y particular importancia a los personajes alegóricos y al desarrollo en escena de diversos juegos, adivinanzas y enigmas con los que se persigue la doble finalidad característica del teatro áureo: docere y delectare.
[en] The possible existence of Internal Labour Markets (ILM) in the Spanish railway company MZA at the beginning of the Second Industrial Revolution is explored by means of non-linear Optimal Scaling techniques. The results show the presence of two characteristics of ILMs predicted by the theory: the existence of "ports of entry" for the employees of the company at low levels of qualification, and the presence of long-term labour relations. Thus, in common with recent studies on UK railway companies, we conclude that the company MZA operated some kind of ILM before the start of the 20th Century.

[es] En este estudio se aplican los métodos no lineales de Escalado Óptimo para analizar la posible existencia de alguna forma incipiente de Mercado Laboral Interno (MLI) en la compañía ferroviaria MZA, en los comienzos de la segunda revolución industrial. Tal y como predice la teoría, los resultados muestran dos rasgos característicos del funcionamiento de dichos mercados: la existencia de "puertos de entrada" de los trabajadores en la compañía para niveles bajos de cualificación y el establecimiento de relaciones laborales en el largo plazo. Por tanto, análogamente a los resultados que presentan recientes estudios para el Reino Unido, puede concluirse que MZA ya operaba con una estructura de MLIs antes del siglo XX. Palabras clave: escalado óptimo, property-fitting, mercados laborales internos, historia económica del transporte.
[en] This essay analyses the constitutionality of the Spanish regulation that denies the access to regular public health care to illegal aliens (Real Decreto-ley 16/2012). For this, we consider the bond between the right to health (article 43 of the Spanish Constitution) and rights to life and physical integrity (article 15 of the Spanish Constitution). This link has changed because of the constitutional jurisprudence about aliens rights, the equality principle and the tests of reasonableness and proportionality, and international human rights law. We also consider the different answers to the measure of Comunidades Autónomas and the resolutions of the Constitutional Court of Spain (Auto del Tribunal Constitucional 239/2012 and Auto del Tribunal Constitucional 114/2014).

[es] El trabajo analiza la corrección constitucional de la norma que niega a los extranjeros residentes irregulares el derecho a la asistencia sanitaria normalizada con cargo a fondos públicos (RD-ley 16/2012). Para ello tiene en cuenta el vínculo entre el derecho a la salud (art. 43 CE) y los derechos fundamentales a la vida y la integridad física (art. 15 CE), y su transformación asociada a la doctrina jurisprudencial sobre derechos de los extranjeros, el juego del principio de igualdad, las técnicas de razonabilidad y proporcionalidad y las normas internacionales de derechos humanos. Se analizan también la desigual gama de respuestas de las Comunidades Autónomas a la situación provocada por la norma, y los AATC 239/2012 y 114/2014.
[en] This paper gives an overview of the different mechanisms of deception in the plays of Lope de Vega. The typology of these delusions is reviewed and then applied to several Lope de Vegas plays.

[es] Este trabajo ofrece una panorámica de los diferentes mecanismos del engaño en las comedias de Lope de vega. La tipología de estos engaños es asimismo revisada y aplicada a varias comedias lopescas.
[en] In this article, it is analised the rewrite that Bretón de los Herreros made of Tirso de Molinas play, Desde Toledo a Madrid. We also analise the changes introduced by the playwright and the study of those elements that could get their attention when choosing a Golden Age text little known in the nineteenth century.

[es] En este artículo se pasa revista a la refundición que Bretón de los Herreros hizo de la obra de Tirso de Molina, Desde Toledo a Madrid. Se analizan tanto los cambios introducidos por el dramaturgo como el estudio de aquellos elementos que pudieron llamar su atención a la hora de elegir un texto áureo poco conocido en el siglo XIX.
[en] The purpose of this article is to present an approach to Guidance for Career Development, characterized by the evolutionary sense of the work throughout life as part of personal development, presenting new perspectives on counseling intervention, such as the processes of diagnosis and career evaluation. So an analysis of career development of students in second cycle of Secondary school is done, considering the leisure activities of these young people as individual dimensions, which requires, on the one hand, to assess the Diagnosis for Career Development, by using instruments appropriate to the context in which vocational maturity of students is developed, and, on the other hand, to analyze its degree of relationship with the different occupational areas according to the latest formulation of Holland s RIASEC Theory. The results of various statistical analyses on a final sample of 370 Secondary School students indicate that the instruments used have appropriate technical characteristics and that students likes have a big influence on the vocational project planning. As well as this, these results have allowed to establish interesting relationships among professional preferences of Secondary School students and their leisure activities.

[es] Este artículo plantea una aproximación hacia la Orientación del Desarrollo de la carrera, que se caracteriza por el sentido evolutivo del trabajo a lo largo de la vida como parte de desarrollo personal, que conlleva nuevas perspectivas de intervención orientadora como los procesos de diagnóstico y evaluación de la carrera. Así se realiza un análisis del desarrollo de la carrera en los estudiantes de segundo ciclo de Educación Secundaria Obligatoria, estimando las aficiones de estos jóvenes, como dimensiones del individuo que exige valorar el Diagnóstico para el Desarrollo de la Carrera, a partir de instrumentos adecuados al contexto en el que se desarrolla la madurez vocacional del alumno y analizar su grado de relación con las distintas áreas ocupacionales conforme a las últimas formulaciones del modelo RIASEC de Holland. Los resultados de diversos análisis estadísticos sobre una muestra final de 370 alumnos de Educación Secundaria, indican que los instrumentos utilizados poseen características técnicas adecuadas, que en la planificación del proyecto vocacional tienen una gran influencia las aficiones del alumno y ha permitido establecer relaciones interesantes entre las preferencias profesionales de los estudiantes de Educación Secundaria y las actividades de ocio.
[en] One of the most outstanding buildings of Baroque palace architecture in La Rioja is located in Igea. Emulating the nobility, it was built as of 1725 by the local returnee from the Americas Juan José de Ovejas, first Marquis of Casa Torre (1682-1732), as an image of his lineage and the indisputable symbol of his economic and social success. He chose the most famous artists of the region, such as master builder Juan Antonio Jiménez, mason Juan de Estanga, blacksmith Gaspar de Amezúa and sculptor Juan de Peralta. Sumptuous spending, an obligation imposed by his new noble status, was reflected through rich interior decoration with paintings, Flemish tapestries, furniture and especially pieces of silver made in the workshop of the Logroño silversmith Francisco Antonio Villava, but also bought in America and Paris.

[es] Uno de los edificios más sobresalientes de la arquitectura palacial barroca en La Rioja se localiza en Igea. Emulando a la vieja nobleza, fue construido a partir de 1725 por el indiano Juan José de Ovejas, primer marqués de Casa Torre (1682-1732), como imagen y memoria de su linaje y símbolo indiscutible de su triunfo económico y social. Eligió para ello a los artistas más afamados de la región como el maestro de obras Juan Antonio Jiménez, el cantero Juan de Estanga, el herrero Gaspar de Amezúa y el escultor Juan de Peralta. El consumo suntuario, obligado para esta familia en virtud de su nuevo estatus nobiliario, se plasmó a través de una rica decoración interior con cuadros, tapices flamencos, muebles y, sobre todo, piezas de plata realizadas principalmente en el obrador del platero logroñés Francisco Antonio Villava, pero también compradas en América y París.
[en] While it is customary to highlight the luminosity that emanates from wine and its gods, I would like to deal, as an exception, with the darkness that accompanies them more often than one might think. If I had to sum up what I am saying, I would say that what Mercedes Sosa sings is true: "If wine comes, life comes". However, on many occasions it is no less true that disturbance, madness and death also comes with it, and that they are not so distant from each other; on the contrary, they are often intertwined or fused.

[es] Siendo lo habitual poner de manifiesto la luminosidad que emana del vino y sus dioses, quiero ocuparme, por excepción, de la oscuridad que los acompaña con más frecuencia de la que se podría pensar. Si tuviera que resumir al extremo esto que planteo, diría que es verdad lo que canta Mercedes Sosa: "Si el vino viene, viene la vida", pero no es menos cierto que, en muchas ocasiones, con él vienen también la perturbación, la locura y la muerte, y que no están tan distantes entre sí; al contrario, con frecuencia están entrelazadas o fundidas.
[en] This article analyzes the socio-demographic and employment situation as well as the professional education of the social workers in the Autonomous Community of La Rioja. For this purpose, it was conducted a documentary review of secondary sources centered on the description of the professional profile and the process towards professionalization, before going on to analyze the outcomes of two surveys carried out by the Official College of Social Work of La Rioja: a Labor Insertion Survey conducted among 271 active collegiate members and an Employee and Membership Satisfaction Survey conducted among 197 collegiate members. Following up the results, the current profession trends are studied, such as the feminization, the improvement of the professional education, the stagnation in the different areas of intervention, and its presence in the third sector and private enterprises.

[es] En este artículo, se analiza la situación socio-demográfica, formativa y laboral de los trabajadores sociales de La Rioja. Para ello, se realiza una revisión documental de fuentes secundarias con una breve historia hacia su profesionalización y una descripción de su perfil profesional para pasar a analizar los datos de dos encuestas realizadas por el Colegio Oficial de Trabajo Social de La Rioja: encuesta de Inserción Laboral realizada entre una muestra de 271 colegiados/as en activo y Encuesta de Satisfacción Laboral y Colegial realizada entre 197 colegiados/as. Siguiendo los resultados, se estudian tendencias de la profesión como la feminización, el aumento del nivel formativo, el estancamiento en las diferentes áreas de intervención y su presencia en el Tercer Sector y en la empresa privada
[en] This paper aims to show, in the first place, the dental morphologic characteristics of the species Homo neanderthalensis, Homo sapiens, Denisovans and Homo floresiensis. And from there, the second principal object is to attain a comparative analysis of such morphologies between the species Homo sapiens and Homo neanderthalensis. Through dental anthropology, dental remains findings in archeological sites has led and still leads to a significant increase in the amount of information that may be drawn from such human populations. Due to dental anthropology, evidence of diet, oral diseases and pathologies, evolution of the mandible and, therefore, of the size of the cranium and encephalon, even of the individuals body dimension have been extracted. Genetics have proven that some modern populations share ancient genes, present in DNA, with species such as Denisovans, primarily in Southeast Asia and Oceania. Likewise, this paper will adress the phenomena of hybridization in species, an increasingly clear event among species that had a major impact on morphologic traits of these human groups. Lastly, the discovery of species such as Homo floresiensis suggests that evolution took different forms, expressed in the dental remains of Homini and therefore demonstrating that there is still much to be know about human evolution.

[es] El presente trabajo busca mostrar, en primer lugar, las características morfológicas dentales de las especies Homo neanderthalensis, Homo sapiens, denisovanos y Homo floresiensis. A partir de ello, el segundo objetivo principal es lograr un análisis comparativo de dichas morfologías entre las especies Homo sapiens y Homo neanderthalensis. A través de la antropología dental, el hallazgo de restos dentales en los yacimientos arqueológicos ha supuesto y supone un notable aumento de la información extraíble de estas poblaciones humanas. Gracias a ella, se ha podido extraer evidencias acerca de la dieta, de enfermedades y patologías bucales, de la evolución de la mandíbula y por consiguiente del tamaño de la parte craneoencefálica, o incluso de las dimensiones corporales de los individuos. La genética ha mostrado que algunas poblaciones actuales comparten cier tos genes antiguos, presentes en el ADN, con especies como los denisovanos, especialmente en el sureste asiático y Oceanía. Se tratará asimismo el fenómeno de la hibridación entre especies, un hecho que parece cada vez más evidente entre especies y que influyó en gran medida en los rasgos morfológicos de estos grupos humanos. Por último, el descubrimiento de especies como Homo floresiensis plantea que la evolución tomó caminos muy dispares, todos ellos reflejados en la dentición de estos homininos y, demostrando, por tanto, que queda todavía mucho por conocer en evolución humana.
[en] This paper focuses on a specific subtype of motion, known in the field as fictive motion. In our analysis, we have discovered that the MOTION metaphor, in combination with metonymy and image-schemas, underlies the semantic configuration of fictive motion events. Taking these ideas as a starting point, our analysis of the corpus has allowed us to revise the existing typologies of fictive motion events (Matlock 2004). We prove that the existing typologies are not accurate, since they do not account properly for the linguistic realization of fictive motion events. In our proposal, we depart from the previous assumptions and we propose a typology of fictive motion events based on the number of arguments that the verb may take. We also analyse the role that metonymy, in combination with metaphor and image-schemas, has in the semantic configuration of fictive motion events

[es] El presente trabajo aborda el análisis de un subtipo de movimiento, conocido en el campo como movimiento ficticio. Dicho estudio refleja cómo la metáfora del movimiento, en combinación con la metonimia y los esquemas de imagen, subyace la configuración semántica de los eventos de movimiento ficticio. Tomando estas ideas como punto de partida, el análisis del corpus nos ha llevado a revisar las tipologías de eventos de movimiento ficticio existentes (Matlock 2004). Este análisis nos ha permitido probar que las tipologías existentes no son precisas, ya que no dan buena cuenta de la realización lingüística de los eventos de movimiento ficticio. En nuestra propuesta nos alejamos de estas teorías para proponer una tipología basada en el número de argumentos que el verbo en cuestión puede regir. Esta propuesta se complementa con un análisis del papel de la metonimia, en combinación con la metáfora y los esquemas de imagen, en la configuración semántica de todos los tipos de evento de movimiento ficticio.
[en] Cosme Gómez de Tejada y de los Reyes (Toledo, 1593-Talavera, 1648) is a priest and poet who describes in detail in the introductory section Lo histórico deste gran misterio of his theatrical feast Nochebuena one of the few that remain complete the birth of Christ. He resorts to the synoptical gospels of Saint Matthew and Saint Luke, which he complements with the apocryphal gospels, the liturgy and the meditations and revelations of the saints of the Catholic Church with a clear historicist, didactic and catechetical desire.

[es] Cosme Gómez de Tejada y de los Reyes (Toledo, 1593-Talavera, 1648) es un sacerdote y poeta que describe pormenorizadamente en el apartado introductorio Lo histórico deste gran misterio de su festejo teatral Nochebuena uno de los pocos que se conservan completos la venida al mundo de Cristo. Para ello recurre a los evangelios sinópticos de Mateo y Lucas, a los que añade información extraída de los apócrifos, la liturgia y las meditaciones y revelaciones de santos de la Iglesia católica con una clara intención historicista, didascálica y catequética.
[en] The SARS-CoV-2 pandemic has posed a challenge to hospital and out-of-hospital emergency departments that have had to adapt quickly to respond to a serious health crisis, in a scenario of great uncertainty that is changing day by day. Due to the coincidence in time of numerous patients with severe infections that required strict isolation to avoid contagion, constant organizational changes were required, as well as the creation of regulation systems between intra-hospital and extra-hospital devices to maximize health care capacity without putting the health of patients and professionals at risk.

[es] La pandemia provocada por el virus SARS-CoV-2 ha supuesto un desafío para los servicios de urgencias hospitalarios y extrahospitalarios, que han debido adaptarse rápidamente para dar respuesta a una grave crisis sanitaria, en un escenario cambiante día a día, de gran incertidumbre. Se requirió, por la coincidencia en el tiempo de numerosos pacientes con infección grave que necesitaban además de un aislamiento estricto para evitar contagios, de constantes cambios organizativos y de la creación de sistemas de regulación entre los dispositivos intra y extrahospitalarios para maximizar la capacidad de atención sanitaria sin poner en riesgo la salud de los pacientes y de los profesionales.
[en] A large number of algebraic structures, among which the associative and the Jordan algebras deserve special mention, are closely related to the Lie algebras and to some interesting geometries. These relationships explain certain exceptional behaviors in Algebra and Geometry, which are nothing but manifestations of the same phenomena. In this note we analyse part of the research made during the last years by the research group of Algebra of the University of La Rioja. This research focuses on the study of nonassociative structures related to Lie algebras.

[es] Una gran cantidad de estructuras algebraicas, y entre las más significativas las álgebras asociativas y de Jordan, están fuertemente vinculadas a las álgebras de Lie y también a interesantes geometrías. Estas relaciones dan explicación a determinadas excepcionalidades en álgebra y geometría que no son sino manifestaciones de los mismos fenómenos. En esta reseña se analiza una parte de la actividad investigadora que el grupo de álgebra de la Universidad de La Rioja ha realizado en los últimos años. Esta actividad se centra en el estudio de estructuras no asociativas que están en el entorno de las álgebras de Lie.
[en] In traditional dialectology, graphemics seems to be considered of less importance than the rest of studies. As a result, despite the number of significant studies in which graphemes are found, the analysis carried out have resulted unsystematic and have underlined the differences over what would be the usual. The aim of this essay is to put together a reliable account of what different scholars have found up to now regarding graphemes used in the Navarrese romance of the 13th century to represent the nasal palatal consonant, one of the phonemes whose graphing seems more heterogeneous. It is important to note that this article is not meant to define the graphemes of the nasal palatal in the Navarrese romance, the main goal is to approach its analysis. In order to do so, we have gathered every work which includes studies on the graphemics found in this romance in the 13th century and we have classified all the graphemes that the authors have docu-mented for the nasal palate according to their frequency, both ineach source and in its whole. A total of 253 records were collected in 18 graphemes within the period studied. Ynand ynnare the two examples that appeared the most, followed by nn, nand gn. These five graphemes together come to represent up to 80% of the total. There is still to be needed an exhaustive study of the text analyzed in these works to determine whether the distribution of the graphemes shown by the authors correspond to the documented reality of the whole bibliography

[es] Aparentemente, la dialectología tradicional ha venido considerando el plano gráfico de menor importancia respecto al resto. Esto ha provocado que, a pesar de encontrar un número importante de estudios en los que se da noticia de los grafemas, el análisis llevado a cabo haya resultado un tanto asistemático y se haya venido destacando lo marcado sobre lo habitual. En este trabajo nos proponemos dar cuenta de forma fidedigna de lo que, hasta el momento, han mostrado los diferentes estudiosos sobre los grafemas empleados en el romance navarro del siglo XIII para representar la consonante palatal nasal, uno de los fonemas cuya graficación parece más heterogénea. Es importante señalar que este trabajo no es una obra definitoria de los grafemas para la palatal nasal en el romance navarro sino una aproximación a su análisis. Para ello, hemos recopilado todas las obras que incluyen estudios sobre el plano gráfico de este romance en el siglo XIII y hemos ordenado todos los grafemas que documentan los autores para la palatal nasal según su frecuencia, tanto en cada fuente como en el conjunto. Se recogen en total 253 documentaciones en 18 grafemas en el periodo estudiado. Los dos más ejemplificados son yn, ynn, seguidos de nn, n, gn. Estos cinco grafemas suponen en conjunto el 80 % de las representaciones. Queda pendiente un estudio en profundidad de los textos analizados en las obras que determine si la distribución de los grafemas mostrada por los autores se corresponde a la realidad documental del conjunto.