[en] This Final Degree Project entitled From Painting to Fashion Design: Sonia Delaunay was born out of an interest in immersing myself in the artistic branch of the Degree in Industrial Fashion Management, through the study of a female figure who does not have the recognition she deserves: the Ukrainian-born artist Sonia Delaunay. The main objective of this work is, on the one hand, to analyse which of Sonia Delaunay's pictorial approaches were transferred to her fashion designs and, on the other hand, how her proposals have served as inspiration to later generations and thus, to better understand the scope and survival of her legacy. To do this, we first delve into the context in which she lived, marked by the development of the avant-garde in the plastic arts and, specifically, of Cubism, which Sonia was steeped in from her youth. The search and review of bibliographical sources allow us to approach the understanding of the new developments that Sonia Delaunay's work proposed within the so-called Simultanism, starting from the paths previously explored by the analytical and synthetic cubist painters. In order to explore them in greater depth, we have analysed her pictorial work, relying on the search for abundant graphic material, which allows us to discover how these new developments were mainly enriched by the use of colour. In fact, colour deserves special attention when studying Sonia Delaunay's work, as it is the basis of her work, both in the field of art and fashion, as well as in other "minor or applied arts", such as bookbinding, illustration, photography or the application of her painting to household utensils. We then approach the study of the transfer of these approaches to the field of Fashion Design, trying to identify which elements of composition, structure, colour, geometry... applied on the surface of a canvas were also used in the conception of garments. In doing so, we are able to discover the cubist and simultaneous features in Delaunay's work with fabrics that interacted with the body through colour, geometric patterns and the exploration of new silhouettes. Overall, his work was a manifestation of his vision of fashion as an art form in motion, fusing art, fashion and the human body into visually stunning creations full of vitality. Lastly, we delve into identifying who and how they were inspired by Delaunay's proposals. The examples that we have been able to locate show a broad panorama that includes the names of Armani, Altuzarra, CFCL, Stella McCartney and Roksanda. They have been able to reinterpret Sonia Delaunay's work and, in doing so, not only recognise its value, but also keep her legacy alive. In short, this work shows that Sonia Delaunay was one of the pioneers in exploring the possibilities of avant-garde plastic proposals in the field of Fashion Design.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado titulado De la pintura al diseño de moda: Sonia Delaunay nace por el interés de sumergirme en la rama artística del Grado en Gestión Industrial de la Moda, a través del estudio de una figura femenina que no dispone del reconocimiento merecido: la artista de origen ucraniano Sonia Delaunay. El objetivo principal de este trabajo es, por un lado, analizar cuáles de los planteamientos pictóricos de Sonia Delaunay tuvieron un traslado a sus diseños de moda y, por otro, de qué forma sus propuestas han servido de inspiración a generaciones posteriores y así, comprender mejor el alcance y pervivencia de su legado. Para ello, primero, nos adentramos en el conocimiento del contexto en el que vivió, marcado por el desarrollo de las vanguardias en las artes plásticas y, específicamente, del cubismo, del que Sonia se empapó desde su juventud. La búsqueda y revisión de fuentes bibliográficas nos permiten aproximarnos a la comprensión de los nuevos desarrollos que planteó la obra de Sonia Delaunay dentro del llamado simultaneísmo, partiendo de los caminos previamente explorados por los pintores cubistas analíticos y sintéticos. Para profundizar en ellos, realizamos un análisis de su obra pictórica, apoyándonos en la búsqueda de abundante material gráfico, que nos permite descubrir cómo esos nuevos desarrollos se vieron principalmente enriquecidos por el uso del color. De hecho, el color merece una atención especial cuando se estudia la obra de Sonia Delaunay, pues es la base de su trabajo, tanto en el ámbito del arte y la moda, como también en otras "artes menores o aplicadas", como la encuadernación, la ilustración, la fotografía o la aplicación de su pintura a utensilios del hogar. A continuación, abordamos el estudio del traslado de esos planteamientos al campo del diseño de moda, tratando de identificar qué elementos de composición, estructura, color, geometría… aplicados sobre la superficie de un lienzo se utilizaron también en la concepción de prendas de vestir. Con ello, somos capaces de descubrir los rasgos cubistas y simultáneos en el trabajo de Delaunay con tejidos que interactuaban con el cuerpo a través del color, los patrones geométricos y la exploración de nuevas siluetas. En general, su trabajo fue una manifestación de su visión de la moda como una forma de arte en movimiento, fusionando el arte, la moda y el cuerpo humano en creaciones visualmente impactantes y llenas de vitalidad. En último lugar, nos adentramos en la identificación de quiénes y de qué forma se inspiraron en las propuestas de Delaunay. Los ejemplos que se han podido localizar muestran un panorama amplio en el que figuran los nombres de Armani, Altuzarra, CFCL, Stella McCartney y Roksanda. Ellos y ellas han sabido reinterpretar la obra de Sonia Delaunay y, con ello, no sólo reconocer su valor, sino también mantener vivo su legado. En definitiva, este trabajo pone de manifiesto que Sonia Delaunay fue una de las pioneras en explorar las posibilidades de las propuestas plásticas vanguardistas en el campo del diseño de moda.