[en] This works is focused on the treatment by sono-electrolysis of the liquid effluents produced during the Surfactant-Aided Soil-Washing (SASW) of soils spiked with herbicide oxyfluorfen. Results show that this combined technology is very efficient and attains the complete mineralization of the waste, regardless of the surfactant/soil radio applied in the SASW process (which is the main parameter of the soil remediation process and leads to very different wastes). Both the surfactant and the herbicide are completely degraded, even when single electrolysis is used; and only two intermediates are detected by HPLC in very low concentrations. Conversely, the efficiency of single sonolysis approach, for the oxidation of pollutant, is very low and just small changes in the herbicides and surfactant concentrations are observed during the tests carried out. Sono-electrolysis with diamond electrodes achieved higher degradation rates than those obtained by single sonolysis and/or single electrolysis with diamond anodes. A key role of sulfate is developed, when it is released after the electrochemical degradation of surfactant. The efficient catalytic effect observed which can be explained by the anodic formation of persulfate and the later, a sono-activation is attained to produce highly efficient sulfate radicals. The effect of irradiating US is more importantly observed in the pesticide than in the surfactant, in agreement with the well-known behavior of these radicals which are known to oxidize more efficiently aromatic compounds than aliphatic species.

[es] Este trabajo se centra en el tratamiento por sonoelectrólisis de los efluentes líquidos producidos durante el lavado de suelos asistido por surfactante (SASW) de suelos enriquecidos con el herbicida oxifluorfeno. Los resultados muestran que esta tecnología combinada es muy eficiente y logra la mineralización completa de los residuos, independientemente del radiotensioactivo/suelo aplicado en el proceso SASW (que es el parámetro principal del proceso de remediación de suelos y conduce a residuos muy diferentes). Tanto el tensioactivo como el herbicida se degradan por completo, incluso cuando se utiliza una sola electrólisis; y solo dos intermedios son detectados por HPLC en concentraciones muy bajas. Por el contrario, la eficiencia del enfoque de sonólisis simple, para la oxidación de contaminantes, es muy baja y solo se observan pequeños cambios en las concentraciones de herbicidas y surfactantes durante las pruebas realizadas. La sonoelectrólisis con electrodos de diamante logró mayores tasas de degradación que las obtenidas por sonolisis simple y/o electrólisis simple con ánodos de diamante. Se desarrolla un papel clave del sulfato, cuando se libera después de la degradación electroquímica del surfactante. Se observa un efecto catalítico eficiente que puede explicarse por la formación anódica de persulfato y, posteriormente, se logra una sonoactivación para producir radicales sulfato altamente eficientes. El efecto de la irradiación con US se observa de forma más importante en el plaguicida que en el tensioactivo, de acuerdo con el conocido comportamiento de estos radicales que se sabe que oxidan compuestos aromáticos con mayor eficacia que las especies alifáticas.