BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Frequently, agriculture intensification by means of high-input technologies and agroecosystem simplification led to unsustainable farming systems. Increasing spatial-temporal diversity in agroecosystems has been shown as a promising alternative for restoring degraded land. A methodological approach is discussed here, based on preliminary results of experiences in a region of strong biophysical gradients. The CENTURY model is validated under local conditions and used as monitoring tool. The impact of an increased agrodiversity on soils with contrasting inherent properties is exemplified by running three land use scenarios for two case-study sites for the next 50 years and evaluating trends in soil organic matter (SOM) contents. Field survey and simulation results suggested that: (1) reference values for SOM levels for monitoring soil health should be defined considering main agroecological factors; (2) simulation models may help identifying adequate ranges of variation for them; (3) and model outputs may complement experimentation and represent a didactic tool to be used for decision-making and knowledge-transfer processes.

[es] Frecuentemente, la intensificación de la agricultura, en términos de la utilización de tecnologías de altos insumos y la simplificación de los agroecosistemas, conduce a la inestabilidad del sistema agrario. El incremento de la diversidad espacio-temporal en agroecosistemas se ha mostrado como una alternativa promisoria para la restauración de los suelos degradados. En este trabajo se discute un enfoque metodológico basado en resultados preliminares de experiencias en una región de fuertes gradientes biofísicos. El modelo CENTURY es validado bajo condiciones locales y usado como herramienta de monitoreo. El impacto del incremento en la agrodiversidad sobre suelos con propiedades inherentes contrastantes es ejemplificado corriendo tres escenarios de uso de la tierra en dos sitios de estudio para los próximos 50 años y la evaluación de la tendencia en los contenidos de materia orgánica del suelo (MOS). Las observaciones de campo y los resultados de las simulaciones sugieren que: (1) los valores de referencia de los niveles de MOS para el monitoreo de la salud del suelo deberían ser definidos considerando los principales factores agroecológicos, (2) los modelos de simulación podrían ayudar a identificar los rangos adecuados de variación para ellos, y (3) las salidas del modelo podrían complementar la experimentación y representar una herramienta didáctica para ser utilizada en la toma de decisiones y en el proceso de transferencia de conocimientos.
[en] Inoculation of Apis mellifera colonies with chalkbrood is a good way to test for hygienic behavior. The use of compatible pure strains of Ascosphaera apis, the causative agent of chalkbrood, could maintain homogeneity among experiments. Mycelium aging, viability, purity and capacity to produce spore-cysts were evaluated in MY20 and integral rice kernels (IRK) medium. Ascosphaera apis strains on MY20 developed aging symptoms by the 30th day and developed pure colonies until the 77th day. The same strains on IRK showed aging symptoms by the 30th day of growing, but they produced pure colonies for 360 days. Spore-cysts obtained from pure strains preserved in IRK and spore-cysts from wild black mummies obtained from honeybee hives were used to inoculate fifth instar A. mellifera larvae. Ascospores from black wild mummies or spore-cysts obtained from pure strains preserved in IRK were equally effective in causing clinical symptoms of the disease, which has main advantages: permanent inoculum availability and genetic homogeneity.

[es] La cría yesificada es un buen modelo para evaluar el comportamiento higiénico de la abeja melífera, pero la limitada viabilidad de Ascosphaera apis en medios sintéticos es una limitación. El envejecimiento del micelio, la viabilidad, pureza y capacidad de producir esporas fueron evaluadas en cepas de A. apis mantenidas en MY20 y en arroz integral (IRK). Las cepas de A. apis en MY20 mostraron síntomas de envejecimiento a los 30 días y desarrollaron colonias puras hasta el día 77. Las cepas mantenidas en IRK mostraron síntomas de envejecimiento a los 30 días, pero produjeron colonias puras durante 360 días. Las esporas obtenidas de cepas puras preservadas en IRK o de momias negras obtenidas de colmenas fueron usadas para inocular larvas L5 de Apis mellifera. Las ascosporas obtenidas de momias naturales o a partir de cepas preservadas en IRK fueron igualmente efectivas para reproducir la enfermedad y esta última permite disponer de inóculo en forma permanente y con homogeneidad genética.
[en] The potential use of shade covers to reduce evaporation from agricultural reservoirs motivated this study on the effect of black polyethylene shade on the evaporation rate from a small water body (Class-A pan) and of its driving variables. Evaporation was measured hourly in two pans during the summer in Cartagena (Spain), along with the measurements of air temperature and humidity, water temperature, solar radiation and wind speed. The first pan was uncovered whereas the second pan was covered with black polyethylene shade as either a single or double-layer. The main factors influencing reduced evaporation (mass transfer coefficient and surface-to-air vapour pressure deficit) were analyzed, focusing on the changes in the uncovered pan. In the shaded pan there was a decrease in daily evaporation of 75 and 83% for single and double-layer shade respectively. Condensation on the shade was considerable and was 14 and 21% of the daily evaporation losses for the single and double-layer shade respectively. It was concluded that (1) black polyethylene shade appears to be an efficient way to reduce evaporative loss from agricultural reservoirs, and (2) an economic analysis of their implementation under the current scarce water supply, for agriculture, in southern Spain justified their use.

[es] La posibilidad de emplear coberturas de sombreo para reducir la evaporación en pequeños embalses de uso agrícola motivó el análisis de la incidencia de mallas de polietileno negro, tanto en la tasa de evaporación como en las variables microclimáticas implicadas, sobre un tanque evaporímetro Clase A. Durante el verano de 2003 se realizaron medidas de evaporación horaria en dos tanques evaporímetros localizados en Cartagena (España), así como de la temperatura y humedad del aire, la temperatura del agua, la radiación solar y la velocidad del viento. El primer tanque fue cubierto con mallas negras de polietileno, empleando dos configuraciones (simple y doble malla), mientras que el segundo permaneció descubierto durante la experimentación. Se analizaron los principales factores implicados en el proceso de evaporación (coeficiente de transferencia de masa y déficit de presión de vapor entre la superficie de agua y el aire), con especial incidencia en los cambios producidos respecto al tanque descubierto. Los resultados muestran una disminución de la tasa de evaporación diaria del 75 y 83% para las coberturas de simple y doble malla respectivamente. Se observó un importante efecto de recuperación de agua por condensación, que alcanzó el 14 y 21% de las pérdidas diarias por evaporación para las configuraciones de simple y doble malla respectivamente. Las conclusiones del estudio indican que: (1) las coberturas de sombreo de malla negra de polietileno suponen una solución eficiente para reducir las pérdidas por evaporación en embalses de uso agrícolas, (2) el análisis económico de su implementación en embalses de riego del sureste español justifica su viabilidad bajo la actual coyuntura de escasez de recursos hídricos.
[en] Lentil quantitative trait loci (QTL) related to plant structure (branches at first node, height of first node, total number of branches, plant height), growth habit (flowering time, pod dehiscence) and yield (number of seeds, seed weight, seed diameter) were located using a F2 population of 113 individuals derived from the intersubspecific cross of Lens culinaris ssp. culinaris and L. c. ssp. orientalis. Several traits were found to be significantly correlated. Using interval and composite interval mapping a total of 23 QTL for nine quantitative traits were located. No QTL was identified for the number of F3 seed produced. Six QTL were positioned respectively in linkage groups III and VI, and five QTL in linkage group I. Each remaining group included one or two QTL, except groups VII and IX where no QTL was found. The multiple QTL model explained more than 80% of the observed phenotypic variance with logarithm of the odds (LOD) scores above 10 for three of the quantitative traits analyzed (branches at first node, flowering time, and dehiscence). For the remaining traits the phenotypic variance explained was relatively low, between the 50% and 20%, and the LOD scores ranged between 4 and 8. The possible homology between some QTL and other previously described is discussed in relation to their chromosomal location.

[es] Se han cartografiado loci cuantitativos (QTL) de lenteja relacionados con la estructura de la planta (ramificaciones en el primer nudo, altura del primer nudo, número total de ramificaciones, altura de la planta), el ciclo de crecimiento (momento de floración, dehiscencia de vainas) y el rendimiento (número de semillas, peso de la semilla, diámetro de la semilla) utilizando una población F2 derivada del cruzamiento intersubespecífico de Lens culinaris ssp. culinaris por L. c. ssp. orientalis. Se encontraron varias características significativamente correlacionadas. Aplicando los métodos de los marcadores flanqueantes simple y compuesto, se localizó un total de 23 QTL para nueve características cuantitativas. No se identificó ningún QTL para el número de semillas F3 producidas. Se localizaron seis QTL respectivamente en los grupos de ligamiento III y VI, y cinco QTL en el grupo de ligamiento I. En cada uno de los restantes grupos de ligamiento se localizó uno o dos QTL, excepto en los grupos de ligamiento VII y IX, en los que no se hallaron QTL. El modelo múltiple de QTL explicó más de un 80% de la varianza fenotípica observada con valores del logaritmo decimal del cociente de verosimilitudes (LOD) por encima de 10 para tres de las características cuantitativas analizadas (ramificaciones en el primer nudo, momento de floración, dehiscencia de vainas). La varianza fenotípica explicada para el resto de las características fue relativamente baja, entre 50% y 20%, con valores LOD oscilando entre 4 y 8. Se discute la posible homología entre algunos QTL y otros previamente descritos en relación a su localización cromosómica.
[en] The actual evapotranspiration (ETc) of mature "Valencia" orange trees (Citrus sinensis (L.) Osb.), drip-irrigated and non-irrigated, was calculated using the water balance method, over three years. Annual ETc was 24% higher from irrigated trees that from non irrigated trees (767 and 620 mm/year, respectively). Maximum monthly average ETc was 3.3 mm/day or 80 L/tree/day (trees were spaced at 6 x 4 m). Generally ETc rate was reduced in January, the month of maximum atmospheric demand, compared with December, even under fully irrigated trees. The average annual value of the crop coefficient (Kc) for irrigated trees was 0.69. Monthly Kc values also showed a clear seasonal trend, with minimum values in summer (0.60), intermediate values in autumn and spring (0.77 and 0.80, respectively) and maximum values in winter (0.87). These values provide a useful base for the design and operation of microirrigation systems, for mature citrus trees in Uruguay.

[es] Se estimó la evapotranspiración real de árboles de naranjo "Valencia" (Citrus sinensis (L.) Osb.), sin riego y regados por goteo, mediante la metodología del balance hídrico, durante tres años. La ETc fue 24% mayor en los árboles regados que en los de secano (767 y 620 mm anuales, respectivamente). La evapotranspiración media en el mes de máxima demanda fue de 3,3 mm/día ó 80 L/árbol/día (para un marco de plantación de 6 x 4 m, 24 m cuadrados). Se repitió sistemáticamente que la tasa de ETc tuvo un descenso en enero, mes de máxima demanda atmosférica, comparado con diciembre, aún en los árboles bien regados. El coeficiente de cultivo (Kc) promedio anual para los árboles regados fue 0,69. Se encontró un claro y sistemático comportamiento estacional, con valores mínimos del Kc en verano (0,60) intermedios en otoño y primavera (0,77 y 0,80, respectivamente) y máximos en el invierno (0,87). Estos valores deberían ser la base para el diseño y la operación de sistemas de riego localizado para explotaciones de cítricos adultos en Uruguay.
[en] Hybridization efficiency of two crossing methods (involving emasculation by hot water or by anther aspiration), was determined in rice. Quantitative comparisons between crossing methods for pure line breeding are scarce and the objectives of this work were to evaluate the advantages and disadvantages of emasculation methods, and to determine an adequate temperature for hot water emasculation. Hot water emasculation at a temperature suitable to each variety (followed by panicle pollination) achieved a higher percentage of hybrid F1 plants (54.6%) than anther aspiration (8.4%), but significantly more seed set was obtained after anther aspiration (31.5%) than after hot water immersion (16.5%). The easiest and quickest emasculation method was the immersion in hot water of panicles from detached rooted tillers.

[es] Se determinó la eficiencia de dos métodos de cruzamiento en arroz, implicando emasculación (castración) por agua caliente o por aspiración de anteras. Las comparaciones cuantitativas entre métodos de cruzamiento para obtención de líneas puras son escasas y por ello los principales objetivos de este trabajo fueron evaluar las ventajas y desventajas de ambos métodos de emasculación, así como determinar una temperatura adecuada de castración con agua caliente. La emasculación por agua caliente a una temperatura adecuada para cada variedad (seguida de polinización con panícula) obtuvo un mayor porcentaje de plantas F1 híbridas (54,6%) que la aspiración de anteras (8,4%), pero se obtuvieron significativamente más semillas tras aspiración de anteras (31,5%) que tras inmersión en agua caliente (16,5%). El método más fácil y rápido de emasculación fue la inmersión en agua caliente de las panículas de tallos con raíz, pero separados de la planta madre.
[en] Benefits from the use of optimised selection for maximising genetic gain while constraining the rate of inbreeding were evaluated through stochastic simulation for scenarios where the breeding goal includes two negatively correlated traits. One of the traits was controlled only by polygenes and had a heritability of 0.3 while the other trait was controlled by an identified additive biallelic QTL (with an initial allele frequency of 0.15) and by polygenes and had a polygenic heritability of 0.1. Optimised selection was compared to standard truncation selection both when the information on the QTL was used and when it was ignored. Extra gains in the breeding goal were observed throughout the 10 simulated generations from the combined use of optimised contributions and QTL information although, as expected, this scheme was not the most effective for improving individual traits. By generation ten, the gain in the aggregate breeding value with optimised selection was about 12% higher than with truncation selection. Optimised selection allowed extra polygenic responses in both traits but these extra responses were negative for the trait under mixed inheritance. The use of the QTL allowed not only positive gains in the trait with the lowest heritability, but also avoided the loss of the favourable allele. The effect of selecting for the QTL on each trait depended on its relative weight in the selection index and not exclusively on the inheritance model.

[es] En este trabajo se han evaluado, mediante simulación estocástica, los beneficios de utilizar selección optimizada para maximizar la respuesta genética, controlando al mismo tiempo la tasa de consanguinidad, en un contexto en el cual el objetivo de mejora incluye dos caracteres correlacionados negativamente. Uno de los caracteres (con heredabilidad de 0,3) fue poligénico mientras que el segundo (con heredabilidad de 0,1) estaba controlado por un QTL bialélico y por poligenes. La frecuencia alélica inicial para el QTL fue 0,15. La estrategia de selección optimizada se comparó con la de selección clásica por truncamiento, tanto en el caso de utilizar la información del QTL, como en el caso de ignorarla. El uso simultáneo de contribuciones optimizadas y del QTL produjo una mayor ganancia en el objetivo de mejora en las 10 generaciones de selección simuladas, si bien este esquema no fue el más eficiente para mejorar los caracteres individualmente. En la generación 10, la ganancia obtenida en el objetivo de mejora con selección optimizada fue aproximadamente un 12% más alta que aplicando la selección por truncamiento. La selección optimizada produjo una respuesta poligénica adicional en ambos caracteres, mientras que esta respuesta fue negativa para el carácter controlado por el QTL. El uso del QTL no solo proporcionó respuestas positivas en el carácter con heredabilidad baja, sino que también evitó la pérdida del alelo favorable. El efecto sobre ambos caracteres derivado de seleccionar sobre el QTL para uno de ellos dependió tanto del modelo genético como de su ponderación relativa en el índice de selección.
[en] This work assessed the seasonal dynamics of the substrate oxygen content and the response to oxygen enrichment of nutrient solution (oxyfertigation) of autumn-winter sweet pepper and spring melon crops grown on rockwool slabs (2003/04 season) and perlite grow-bags (2004/05), compared to non-enriched crops. Dissolved Oxygen (DO) values in the nutrient solution were higher for all the oxygen enriched treatments (>20 mg L-1) than for the non-enriched ones (~4 mg L-1), but no significant differences were found in the substrate solution. For pepper crops, DO values were highest at the onset and, especially, at the end of the cycle in winter, while the lowest DO values (3 to 4 mg L-1) occurred during September and October. For melon, DO values decreased progressively from the onset of the cycles to values ≤3 mg L-1 during the second half of the cycles. For pepper crops, there were no significant differences between oxygen treatments for fruit production, which could be attributed to the fact that DO values were >3 mg L-1 throughout each crop cycle. However, a significant 7% increase in total and marketable yield, associated with a higher fruit number, was observed for the oxygen enriched melon grown on rockwool slabs, whereas no significant differences were found for the melon grown on perlite grow-bags. In conclusion, the use of inexpensive systems of substrate oxygen enrichment should be restricted to rockwool substrates and to crop periods when a high oxygen demand coincides with low oxygen availability, such as the period from melon flowering phase.

[es] Se estudió la dinámica del contenido de oxígeno disuelto (OD) en la solución del sustrato y la respuesta de cultivos de pimiento y melón en planchas de lana de roca (campaña 2003/04) y sacos de perlita (2004/05) al enriquecimiento de oxígeno de la solución nutritiva (oxifertirrigación), comparándolos con cultivos no enriquecidos. El OD en la solución nutritiva fue mayor en los tratamientos enriquecidos (>20 mg L-1) que en los no enriquecidos (~4 mg L-1) en los cuatro cultivos, pero no hubo diferencias significativas entre tratamientos en el OD en la solución del sustrato. En melón, el OD en la solución del sustrato disminuyó progresivamente desde el inicio de ambos ciclos hasta valores ≤3 mg L-1 durante la segunda mitad de los mismos. En pimiento, el OD fue mayor al principio y, sobre todo, al final del cultivo, en invierno, y los valores más bajos (3-4 mg L-1) ocurrieron en septiembre-octubre. En pimiento no se encontraron diferencias significativas en producción entre tratamientos de oxígeno, lo que puede atribuirse a que el OD fue normalmente >3 mg L-1. En melón, no hubo diferencias en la producción en perlita, pero el rendimiento comercial en lana fue un 7% mayor en el cultivo con oxifertirrigación, asociado a un mayor número de frutos. Como conclusión, debe considerarse el enriquecer de oxígeno la solución nutritiva en cultivos en lana de roca y en periodos cuando coincidan alta demanda y baja disponibilidad de oxígeno, caso que ocurre a partir de la floración del melón en ciclos de primavera.
[en] Bovine anaplasmosis is a disease of worldwide economic importance caused by the rickettsia Anaplasma marginale. Several major surface proteins with conserved gene sequences have been examined as potential candidates for vaccines. One of these proteins, MSP1a, is expressed from the single copy msp1alpha gene. The molecular weight of MSP1a varies among the geographic isolates of A. marginale because of a varying number of tandem repeated peptides of 28-29 amino acids. In the present study, the sequence of the msp1alpha gene of Anaplasma marginale Havana isolate was determined, with a size of 2,043 kb, demonstrating the presence of five tandem repeated regions. This gene was cloned into the eukaryotic expression vector pCIneo, transfected in COS-7 cells and expression verified by immunofluorescence. These data provide a basis for an immunization strategy using the msp1alpha gene in DNA immunization containing single or multiple genes encoding major surface proteins of A. marginale.

[es] La anaplasmosis bovina es una enfermedad causada por la rickettsia Anaplasma marginale que afecta al ganado bovino. Las principales proteínas de la superficie codificadas por genes con secuencias conservadas constituyen candidatos potenciales para vacunas. Dentro de estas proteínas, MSP1a es expresada por un gen de copia simple (msp1alfa). El peso molecular de MSP1a varía entre aislados de A. marginale de diferentes regiones geográficas, debido a la presencia, en número variable, de una secuencia de 28-29 aminoácidos repetida en tándem. En el presente estudio se secuenció el gen msp1alfa del aislado Habana de A. marginale, de 2.043 kb, demostrando la presencia de cinco regiones repetidas en tándem. Se clonó este gen en un vector de expresión eucariota (pCIneo), se transfectó en células COS-7 y se verificó la expresión de la proteína MSP1a por inmunofluorescencia, demostrándose la expresión de este gen procariota en células eucariotas. Estos datos proporcionan las bases para la utilización de este gen en futuras estrategias de inmunizaciones de DNA conteniendo uno o varios genes que codifican para proteínas principales de superficie de A. marginale.