BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the early 1660s mirrors were the subject of much experimentation in France: integrated in the wall decoration of grottoes and small apartments, they were associated with shells, crystals and filigree, as well as offering themselves as original supports for paintings. Three building sites, dating from between 1660 and 1669, illustrate these trends: Madame Fouquet's apartment at the Château de Vaux-le-Vicomte, the Grotto of Tethys at the Château de Versailles, and the king's small apartment at Château-Vieux de Saint-Germain-en-Laye. At the head of all these projects, the same project manager: Charles Le Brun. Putting these decorative ensembles into perspective highlights the key role the artist played in the devising and development of decorations of fixed mirrors, from the beginning of Louis XIV's reign to the creation of the Hall of Mirrors.

[fr] Au début des années 1660, les glaces font l'objet de nombreuses expérimentations en France : intégrées de manière fixe au décor mural des grottes et des petits appartements, elles sont volontiers associées aux coquillages, aux cristaux et aux filigranes et s'imposent aussi comme un support original pour le déploiement des peintures. Trois chantiers, échelonnés entre 1660 et 1669, illustrent en particulier ces tendances : l'appartement de Mme Fouquet au château de Vaux-le-Vicomte, la grotte de Téthys au château de Versailles, et le petit appartement du roi au Château-Vieux de Saint-Germain-en-Laye. À la tête de tous ces chantiers, le même maître d'œuvre : Charles Le Brun. La mise en perspective de ces ensembles décoratifs permet de mettre en évidence le rôle déterminant joué par l'artiste dans la mise au point et le développement des décors fixes de miroirs, du début du règne personnel de Louis XIV jusqu'à la création de la galerie des Glaces.
[en] The innovation of enamels and enamel painting techniques on porcelain during the 1720s marked the establishment of a new type of porcelain product, which soon played a significant role in Chinese porcelain trade at Canton. Yet, the impact of this innovation on export trade has rarely been studied due to the lack of resource. By looking closely to the English East India Company Records, this paper demonstrates that enameled porcelain trade was dynamic and experienced different stages over the eighteenth century. We consider porcelain as a dynamic trade, which was shaped by consumers, artisans, craftsmen and commercial networks. Thanks to detailed records, we show that from the 1720s to the 1750s, enameled porcelain was traded as a new product and created a niche market for private business. After the late 1750s, enameled porcelain trade enjoyed a boost mainly due to the establishment of a manufacture in Canton.

[fr] Les innovations concernant les émaux et la peinture émaillée sur porcelaine durant les années 1720 marquent l'apparition d'un nouveau type de porcelaine qui a rapidement joué un rôle important dans le commerce de la porcelaine à Canton. Pourtant, l'impact de cette innovation sur le commerce d'export a rarement été étudié du fait d'un manque de sources. En lisant en détail les archives de la Compagnie anglaise des Indes orientales, cet article montre que le commerce de la porcelaine émaillée était dynamique et a connu plusieurs phases tout au long du xviiie siècle. Cet article envisage les recherches sur la porcelaine comme un secteur en plein essor qui a été modelé par les consommateurs, les artisans et les réseaux commerciaux. Utilisant des archives détaillées et précises, nous montrons qu'entre les années 1720 et 1750, la porcelaine émaillée a constitué un nouveau produit commercial et a créé une niche pour le commerce privé. Après les années 1750, le commerce de la porcelaine émaillée a profité d'une croissance exceptionnelle du fait de la création d'une manufacture à Canton.
[en] This article synthesizes the evolutions of public accounting for 25 years in France, from the accounting reform at the local level at the beginning of the 1980s to the introduction of the organic law relating to finance (La loi organique relative aux lois de finances, Lolf) in 2001 at the State level. The application of the Lolf at the State level can be seen as the passage from a cash based accounting system to an accrual accounting system. This evolution implies necessarily profound changes on public management practices. The example of the application of the Lolf at the Ministry of Justice and, more precisely, the incidences on the expenditures chain, gives an illustration of this phenomenon.

[fr] Cet article propose une synthèse des évolutions de la comptabilité publique depuis 25 ans en France, de la refonte du plan comptable général en 1982 à la réforme de la comptabilité publique locale dans les années 1990 et à l'introduction de la Loi organique relative aux lois de finances (Lolf) en 2001 au niveau de l'Etat. L'application de la Lolf marque le passage d'un système comptable basé sur la comptabilité de caisse et centré sur les autorisations budgétaires à un système qui s'appuie sur la comptabilité financière, le concept d'image fidèle et la certification des comptes. Un tel changement implique nécessairement des modifications profondes au niveau du management public. L'exemple de l'application de la Lolf au Ministère de la Justice et, plus précisément, les incidences sur la chaîne de la dépense, illustrent ce phénomène.
[en] This article addresses the intersection between work and family in Portuguese trial and district courts concerning the issue of work-family conflict among magistrates, district attorneys and court officials. To do this, data collected through the online questionnaire survey applied to Portuguese judicial career professionals was used, particularly the WorkFamily Conflict Scale (WFCS). In addition, information gathered through a series of interviews was considered. In conclusion, judicial career professionals experience elevated levels of work-family conflict, with a greater dominance of work over family than vice versa.

[fr] Dans cet article, nous abordons l'intersection entre le travail et la famille dans les tribunaux portugais de première instance, en nous basant sur le problème du conflit travail-famille parmi les juges, les procureurs et les fonctionnaires de la justice. À cette fin, nous avons utilisé les données recueillies par l'enquête par questionnaire en ligne appliquée aux professionnels de la justice portugais, en particulier l'échelle de conflit travail-famille (Work-Family Conflict Scale - WFCS). En outre, nous avons utilisé les informations recueillies lors d'une série d'entretiens. Il est conclu que les professionnels de la justice connaissent des niveaux élevés de conflit travail-famille, avec une plus grande prédominance du travail sur la famille que l'inverse.
[en] The so-called ritual object is here approached from the perspective of archaeological contexts showing operations of cancellation and preservation. They indicate the cyclical rebuilding of a monument or the final abandonment of a site. These phenomena are examined within the historical-cultural frame of the Iron Age. Archaeological observations shed light on the role of the past and on the construction of memory within this period. Cancellation programs with preservative aims planned for settlements, cult places, and necropolises are examined, regarding more particularly the ritual modes of destruction, reconstruction, and final cancellation operations unearthed at Incoronata.

[fr] L'objet rituel sera ici abordé sous l'angle de vision des contextes archéologiques caractérisés par des opérations d'oblitération et de conservation mis en œuvre lors de la réédification cyclique d'un monument ou de l'abandon définitif d'un site. Ces phénomènes seront étudiés dans le cadre de l'âge du Fer, pour lequel nous proposerons des observations, dans une perspective archéologique, sur le rôle du passé et sur la construction de la mémoire dans l'Antiquité. Des programmes d'oblitération à finalité conservative, mis en place dans des espaces résidentiels, des lieux de culte et des nécropoles, seront approfondis, avec une attention particulière réservée aux modalités ritualisées des opérations de destruction, de reconstruction et d'oblitération définitive mises au jour sur le site de l'Incoronata.
[en] There are more or less technical bee practices wherever humans occupy a territory in which honey bees live. There can be identified three types of practice associated with bees: the gathering of honey, the hunting or trapping of bee colonies and the keeping of (stingless) bees. These different types may be present in the same territory and concern one or several bee species at the same time. Based on the ethnozoological surveys carried out in Peru, Brazil, Cuba, Nepal, and Australia, we will show how the bee breeding may not be practicable in various geographical, cultural, and religious backgrounds. To assist in understanding the analysis of this issue, an evaluation grid was developed using 29 criteria. Use this method to calculate index values and display as a scatter graph. The distribution of the dots suggests the existence of a relationship between the gathering or hunting practices to the breeding practices. The regression line shows that the development of beekeeping leads to an abandonment of local knowledge and traditions about gathering or hunting.

[fr] Partout où des abeilles mellifères partagent un territoire avec des hommes, il existe des pratiques apicoles plus ou moins évoluées techniquement. De manière schématique, on distingue la cueillette des miels sauvages, la chasse ou le piégeage d'essaims et l'élevage des abeilles. Ces trois catégories d'activités peuvent cohabiter sur un même territoire et concerner une ou plusieurs espèces à la fois. À partir d'enquêtes ethnozoologiques que nous avons menées au Pérou, au Brésil, à Cuba, au Népal et en Australie, nous monterons comment la domestication des abeilles peut se heurter à des spécificités géographiques, historiques et culturelles. Pour ce faire, nous avons construit une grille comprenant 29 variables afin de déterminer une valeur indiciaire et former un nuage de points en confrontant les pratiques de cueillette ou de chasse avec les pratiques d'élevage. Le résultat produit une droite de régression décroissante ce qui démontrerait que le développement de l'apiculture entraînerait un recul des traditions apicoles dans les deux autres catégories à savoir la cueillette et la chasse.
[en] The article argues for a phenomenology of moving image installations in three steps. First, I present Vivian Sobchack's central concept of the film's body in the context of the cinematic apparatus, paying special attention to aspects that concern non-cinematic projection and differences between film projection in the movie theater and the gallery space. Secondly, I develop Juhani Pallasmaa's ideas about the phenomenology of architecture to bring into focus the spatial and structural aspects of moving image installations. Then I argue for the concept of "embodied self-reflexivity", which could quite accurately describe the spectators' experience of a film exhibited in a gallery or museum. Finally, I provide a brief description and interpretation of two panoramic video installations where the embodied self-reflexivity experienced by the viewers seems to be central to understanding the artworks.

[fr] Cet article propose une possible phénoménologie des installations d'images en mouvement en trois étapes. Tout d'abord, je présente le concept central de Vivian Sobchack du corps du film dans le contexte du dispositif cinématographique, en me concentrant plus particulièrement sur les aspects qui concernent la projection non cinématographique et les différences entre la projection de films dans les salles de cinéma et l'espace des galeries d'art. Ensuite, je développe les idées de Juhani Pallasmaa sur la phénoménologie de l'architecture pour mettre en évidence les aspects spatiaux et structurels des installations d'images en mouvement. Puis, je défends le concept d'" autoréflexivité corporelle ", susceptible de décrire assez précisément l'expérience ressentie par les spectateurs d'un film exposé dans une galerie d'art ou un musée. Enfin, je propose une brève description et interprétation de deux installations vidéo panoramiques où l'autoréflexivité corporelle vécue par les spectateurs semble être au cœur de la compréhension des œuvres.
[en] This chapter sets out to present a short review of (i) the general context of land degradation under the framework of UNCCD – the international convention on desertification with a specific focus on Land Degradation Neutrality, and (ii) examples of the main processes responsible for soil degradation (e.g. surface crusting, runoff and water erosion, tillage erosion, wind erosion, and salinization), along with the principles of desertification control and land rehabilitation, in light of the socioeconomic context and ecological conditions and processes. It also focuses on two other key considerations for land restoration: the conservation/increase of soil carbon stocks (see Tunisian example), and the biological restoration of functioning soil through the management of mycorrhizal fungi.Although there is plentiful scientific evidence for strategies to prevent land degradation and/or restore degraded land, new knowledge is needed to step up the fight against land degradation and allow Mediterranean ecosystems to deliver appropriate sustainable services. This chapter cites examples of these scientific gaps (e.g. sensitivity of soil organic matter to temperature increases, the dynamics of inorganic carbon and deep soil organic, and the most effective Plant-AM in ensuring the success of restoration programmes).

[fr] L'objectif de ce chapitre est de présenter un bref aperçu i) du contexte général de dégradation des terres dans le cadre de la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification avec un accent particulier sur la dégradation neutre des terres, et ii) quelques exemples des principaux processus responsables de la dégradation des sols (par exemple, l'encroûtement de surface, les eaux de ruissellement et de l'érosion de l'eau, l'érosion du travail du sol, l'érosion éolienne, salinisation), et les principes de lutte contre la désertification et la réhabilitation des terres, compte tenu des conditions et des processus écologiques, et le contexte socio-économique. De plus, ce chapitre met en lumière deux autres aspects pour la restauration des terres qui sont le maintien/l'augmentation des stocks de carbone du sol (voir l'exemple des stocks des sols en Tunisie) et la restauration biologique du fonctionnement des sols par la manipulation des champignons mycorhiziens.Bien que les preuves scientifiques sont déjà disponibles pour aider les stratégies visant à prévenir la dégradation des terres et/ou à restaurer les terres dégradées, de nouvelles connaissances sont nécessaire pour intensifier les moyens de lutte contre la dégradation des terres et permettre aux écosystèmes méditerranéens de répondre aux enjeux de développant durable. Ce chapitre aborde quelques exemples de ces fronts de science (sensibilité des matières organiques des sols à l'augmentation de la température, dynamique du carbone inorganique, et du carbone stocké dans les horizons de profondeurs, choix des plantes et de leur hôte mycorhiziens adaptés aux conditions locales, valorisation des ressources végétales locales...).
[en] This article identifies three key moments in the racial thought formulation in Italy from the mid-nineteenth century to the fascist double decade. The first moment corresponds to the introduction of the Aryan myth in the peninsula, when Indo-European philology provided the scientific grounds to buttress an anticlerical campaign, synonymous with cultural and literary progress. The second moment arrived with the birth of criminal anthropology in the last third of the nineteenth century. In the wake of Cesare Lombroso, a singular racial thought developed in Italy which reconceptualised the north-south social and economic divide of the recently unified Italy in physical, biological and psychological terms. The last moment constitutes a break with criminal anthropology. Fascism, which rejected the Italy's internal north-south racial fracture and redirected the vector of racist stigmatization from the inside out, namely from the "southern" to the "Jewish" or "colonized".

[fr] L'importance de la pensée de la race en Italie a longtemps été sous-estimée. Cet article se propose de la réévaluer et d'analyser les différents moments de sa formulation. Le premier moment correspond à l'introduction du " mythe aryen " dans la Péninsule à partir du deuxième tiers du 19e siècle par les philologues italiens, le comparatisme indo-européen fournissant alors les ressources scientifiques d'une campagne anticléricale, synonyme de progrès sur le plan culturel et littéraire. Le second moment est celui de la naissance de l'anthropologie criminelle, dans le dernier tiers du 19e siècle. C'est à partir de certaines catégories conceptuelles forgées par le fondateur de cette discipline, Cesare Lombroso, que se développe en Italie une pensée raciale singulière. L'anthropologie criminelle, en effet, traduit en termes physiques, biologiques, psychologiques, la fracture sociale et économique présente entre le nord et le sud de l'Italie récemment unifiée. Le dernier moment se constitue en rupture par rapport à l'anthropologie criminelle. Récusant la fracturation raciale de l'Italie entre nord et sud, l'" antiracisme " fasciste ne fait en réalité que détourner le vecteur de la stigmatisation raciste de l'intérieur vers l'extérieur, c'est-à-dire du " méridional " au " juif " ou au " colonisé ".
[en] The 19th century drawing of the panel of a decorated plaster sarcophagus from the church of Saint-Christophe de Créteil has recently been rediscovered. Analysis of the ornamentation allows us to identify a Merovingian sarcophagus made from the same mould as another Parisian example found during the 19th century, in the Saint-Germain-des-Prés cemetery. The church, the oldest parts of which date back to the twelfth century, is mentioned for the first time in the early 10th century, and comprises a crypt housing relics of martyrs cited in the 9th century. The Créteil cemetery has been in use since the end of the early 6th century. The presence of this sarcophagus with a Parisian decoration within a Medieval church could suggest the existence of an earlier edifice, dating to the Merovingian period.

[fr] Le relevé du xixe siècle d'un panneau de sarcophage de plâtre orné, provenant de l'église Saint-Christophe de Créteil, a été redécouvert récemment. L'analyse du décor permet de restituer un sarcophage mérovingien réalisé avec le même moule qu'un exemplaire parisien découvert au xixe siècle dans la nécropole de Saint-Germain-des-Prés. L'église, dont les parties les plus anciennes remontent au xiie siècle, est mentionnée pour la première fois au début du xe siècle et comporte une crypte renfermant les reliques de martyrs cités au ixe siècle. La nécropole de Créteil est en usage depuis la fin du ve siècle ou le début du vie siècle. La présence de ce sarcophage orné d'un décor parisien au sein de l'église médiévale pourrait suggérer l'existence d'un édifice antérieur, présent dès la période mérovingienne.
[en] The Sensual World" by Kate Bush (1989), the opening track of the eponymous album, is a hymn to feminine eroticism, inspired by the end of Molly Bloom's famous monologue at the end of Joyce's novel Ulysses (1922). The song is typical of the relationship Bush is used to establishing between elite culture and pop music ("pop-scholarly" art). By comparing her song with its source text and her more faithful and less subversive rewriting of it "The Flower of the Mountain" (2011), we'll show how innovative "The Sensual World" is as an hybrid artistic adaptation and also, from a feminist point of view, by its way of representing a feminine subject of desire which is different from Joyce's lyrical subject.

[fr] " The Sensual world " de Kate Bush, premier titre de l'album éponyme de 1989, est un hymne à l'érotisme féminin, inspiré de la fin du célèbre monologue de Molly Bloom, extrait du roman Ulysses de Joyce (1922). La chanson est assez caractéristique des hybridations pop-savantes dont l'artiste est coutumière. En la comparant avec sa source joycienne et avec " The Flower of the Mountain ", reprise plus fidèle (et moins subversive) du même passage, produite en 2011, nous montrerons en quoi le travail de réécriture poétique et musicale accompli dans " The Sensual world " est novateur en termes d'hybridation inter-artistique et, d'un point de vue féministe, par sa mise en scène d'un autre sujet féminin du désir que le sujet lyrique joycien.
[en] Our study aims at defining and developing a "gender perspective" in social sciences research. It is not limited to the promotion of women per se and is based on Plan Vida, a support programme that concerns 40,000 Argentinian women (manzaneras) who seek to get more resources and improve their social management abilities. At the same time, as the gender system is always a relational system, any change among women will stir up change among men. Personal development and empowerment call for a gender perspective enabling to identify the differences so as not to lead to problems of exclusion and inequalities.

[fr] Notre étude essaie de définir et de développer une " perspective genre " dans les recherches en sciences sociales. Cette étude ne se limite pas à la promotion de la femme du fait d'être femme, cela en prenant comme exemple le " plan vie ", un programme d'aide qui concerne 40.000 femmes argentines (manzaneras) qui cherchent à obtenir de meilleures ressources et de meilleures capacités de gestion sociale. De même, et étant donné que le système des genres est toujours relationnel, toute modification chez les femmes provoquera des modifications chez les hommes. Les tâches de développement et d'empowerment personnel requièrent également une perspective de genre dans laquelle les différences doivent être connues pour qu'elles ne dérivent pas vers des problèmes d'exclusion et d'inégalité.
[en] Neither mourning behaviors nor mourning rites among the Guin in southwestern Burkina Faso involve the matrilineal descent group. In effect, only relatives through marriage and the offspring of marriages are concerned. Funeral and matrimonial ceremonies have an identical structure and vocabulary. They form a symbolic system that underlies and expresses the filiation relationship in a way that is obvious for men but less visible for women, since the latter's descent relationship overlaps with and ordinarly covers the filiation relationship.

[fr] Chez les Goin (sud-ouest de Burkina Faso), les comportements et les rites de deuil ne concernent pas le groupe de filiation (le matrilignage) mais seulement les alliés et les enfants issus de l'alliance. On constate que les rites funéraires et les rites matrimoniaux possèdent une structure et une terminologie identiques et forment un système symbolique. Celui-ci fonde et manifeste la relation de descendance de façon plus évidente pour les hommes que pour les femmes, chez qui la relation de filiation recouvre et voile ordinairement la relation de descendance.