[ca] Els nadons malalts i els prematurs en l'actualitat es beneficien dels avantatges tecnològics, la taxa de mortalitat decreix però augmenta la morbiditat relacionada amb la immaduresa dels seus òrgans i sistemes. S'ha demostrat que les cures centrades en el desenvolupament i la família (CCDF) són claus per millorar els resultats. L'objectiu de les CCDF són, d'una banda, cuidar que les interaccions amb el nadó siguin menys estressants alhora que facilitadores de l'organització del seu sistema nerviós central; d'altra banda, fomentar la participació dels pares en la cura dels seus fills i la creació del vincle. L'objectiu principal d'aquest treball es mesurar si un curs de formació en CCDF per als professionals aconsegueix disminuir els estressors ambientals, incidint sobre la llum i el soroll, així com avaluar si la formació disminueix el nivell d'estrès i millora la satisfacció dels pares/tutors dels nounats ingressats. Es va realitzar un estudi d'intervenció amb un disseny quasi-experimental de sèries temporals. Les observacions es van fer en tres moments diferents, un abans de l'inici del curs, als dos mesos i als 15 mesos. Totes les mesures del soroll van disminuir entre el moment basal i els 2 mesos, excepte Lmax. Es van trobar diferències estadísticament significatives amb L90 (p=0.000) i Lmin (p=0.005). Aquests canvis persisteixen i es mantenen als 15 mesos. El descens més important va ser a L90, que va disminuir 3 dBA. Els nivells de llum van baixar de forma estadísticament significativa des de la determinació basal als 2 mesos (p=0.001) i entre la basal i els 15 mesos (p=0.017). Mantenint-se les diferències entre el dia i la nit. L'estrès es va mesurar amb l'STAI. En els resultats de l'STAI tret, entenent-lo com a ansietat basal, no es van trobar diferències estadísticament significatives entre els tres moments de l'estudi, el que permet afirmar que els grups són comparables i homogenis. L'ansietat estat, entenent-la com l'ansietat en el moment actual, va disminuir entre la determinació basal i els 2 mesos, amb diferències estadísticament significatives (p=0.035), augmentant lleument als 15 mesos, sense que les diferències siguin estadísticament significatives. Amb la intervenció que es va fer es va aconseguir augmentar la satisfacció dels pares. És el primer estudi de l'estat espanyol que realitza una intervenció formativa en CCDF, i amb la seva aplicació, disminueix el soroll i millora la lluminositat. També, és el primer hospital que amb l'aplicació de les CCDF aconsegueix augmentar la satisfacció dels pares i és capaç de disminuir-los l'estrès. Els nivells de soroll es redueixen modestament, però continuen sent elevats. Les recomanacions internacionals estan encara força lluny de la situació actual de les UCIN. Per disminuir encara més el soroll seria necessari realitzar canvis estructurals, a més a més de la formació. El problema de la unitat de l'Hospital de Terrassa, possiblement, sigui que es tracta d'una unitat vella i d'un sol espai amb un soroll de base alt. També es redueix el nivell de llum, complint amb les recomanacions internacionals, i s'estableix un ritme circadià. Per millorar encara més la lluminositat, caldrien interruptors, que modulin la intensitat lumínica, i llums individuals. Amb aquesta intervenció es demostra que si es millora l'acolliment i la manera d'atendre les famílies i els seus fills, disminueix l'estrès i augmenta la satisfacció dels pares. Molts dels aspectes de l'entorn i de les cures de les UCIN que els pares consideren estressants poden ser modificats o moderats pel personal. Per últim, mencionar que un curs de formació és una intervenció relativament econòmica que aconsegueix millorar el dia a dia de les UCIN.

[es] Los neonatos enfermos y prematuros se benefician en la actualidad de las ventajas tecnológicas, si bien ha disminuido la tasa de mortalidad, ha aumentado la morbilidad relacionada con la inmadurez de sus órganos y sistemas. Se ha demostrado que los cuidados centrados en el desarrollo y la familia (CCDF) son claves para mejorar los resultados. Los objetivos de las CCDF son cuidar que las interacciones del neonato sean menos estresantes, a la vez que facilitadoras de la organización de su sistema nervioso central, y fomentar la participación de los padres en el cuidado de sus hijos y la creación del vínculo. El objetivo principal de este trabajo es medir si un curso de formación en CCDF para profesionales consigue disminuir el nivel de estrés ambiental, incidiendo sobre la luz y el ruido, así como evaluar el nivel de estrés y la satisfacción de los padres de los recién nacidos ingresados. Se realizó un estudio de intervención con un diseño cuasi experimental de series temporales. Las observaciones se hicieron en tres momentos diferentes, antes de empezar el curso, a los dos meses y los 15 meses. Todas las medidas del ruido disminuyeron entre el momento basal y los 2 meses, excepto Lmax. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas con L90 (p = 0.000) y Lmin (p = 0.005). Estos cambios persisten y se mantienen a los 15 meses. El mayor descenso fue a L90, que disminuyó 3 dBA. Los niveles de luz bajaron de forma estadísticamente significativa desde la determinación basal a los 2 meses (p = 0.001) y de la determinación basal a los 15 meses (p = 0.017). Manteniéndose las diferencias entre el día y la noche. El estrés se midió con el STAI. En los resultados del STAI rasgo, entendiéndolo como la ansiedad basal, no se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre los tres momentos del estudio, confirmando que los grupos eran comparables y homogéneos. La ansiedad estado, entendiéndola como la ansiedad del momento actual, disminuyó entre la determinación basal y los 2 meses con diferencias estadísticamente significativas (p = 0.035), aumentando levemente a los 15 meses, sin que las diferencias fueran estadísticamente significativas. Con la intervención se consiguió que aumentara la satisfacción de los padres. Es el primer estudio en el estado español que realiza una intervención formativa en CCDF, y que con su aplicación disminuye el ruido y mejora la luminosidad. También, es el primer hospital que con la aplicación de las CCDF consigue aumentar la satisfacción de los padres y es capaz de disminuirles el estrés. Los niveles de ruido se reducen modestamente, pero siguen siendo elevados. Las recomendaciones internacionales están aún lejos de la situación actual de las UCIN. Para disminuir más el ruido sería necesario realizar cambios estructurales, además de la formación. El problema de la unidad del Hospital de Terrassa, posiblemente, sea que se trata de una unidad vieja y de un solo espacio con un ruido de base alto. También se reduce el nivel de luz, cumpliendo las recomendaciones internacionales, y se establece un ritmo circadiano. Para mejorar la luminosidad se deberían poner interruptores que regulen la intensidad y luces individuales. Con la intervención se demuestra que si se mejora la acogida y la manera de atender a las familias y sus hijos disminuye el estrés y mejora la satisfacción de los padres. Muchos de los aspectos del entorno y de los cuidados de las UCIN que los padres consideran estresantes pueden ser modificados o moderados por el personal. Por último, mencionar que un curso de formación es una intervención relativamente económica que consigue mejorar el día a día en las UCIN.