BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] S'aborda primerament una caracterització de la figura del Pla General d'Ordenació Urbana en relació amb les successives lleis del sòl promulgades. La reflexió sobre les condicions d'incidència del planejament sobre el desenvolupament urbà introdueix l'explicació històrica de l'origen del Pla Director 1965-1968 i del Pla General Metropolità 1974-1976. L'estudi de l'abast territorial del Pla i de l'organització dels equips de treball dóna pas a l'anàlisi de les idees clau que hi rauen. Els objectius, les innovacions metodològiques i les claus propositives, com la classificació del sòl en zones i sistemes, la importància concedida a les reserves de sòl per al viari, la reducció de l'edificabilitat i la consecució d'una normativa clara i unívoca, són els aspectes analitzats. Són aquestes característiques les que expliquen la capacitat de permanència del Pla i l'èxit aconseguit en la descongestió metropolitana, si bé encara s'ha de donar solució al problema de la necessitat de compactació urbana de moltes àrees que han experimentat creixements importants, a mesura que el procés de metropolització s'ha anat consolidant.

[es] Se aborda primero una caracterización de la figura del Plan General de Ordenación Urbana en relación con las sucesivas leyes del suelo promulgadas. La reflexión sobre las condiciones de incidencia del planeamiento sobre el desarrollo urbano introduce la explicación histórica del origen del Plan Director 1965-1968 y del Plan General Metropolitano 1974-1976. El estudio del alcance territorial del plan y de la organización de los equipos de trabajo da paso al análisis de las ideas clave que residen en el mismo. Los objetivos, las innovaciones metodológicas y las claves propositivas, como la clasificación del suelo en zonas y sistemas, la importancia concedida a las reservas de suelo para el viario, la reducción de la edificabilidad y la consecución de una normativa clara y unívoca, son los aspectos analizados. Son estas características las que explican la capacidad de permanencia del plan y el éxito conseguido en la descongestión metropolitana, si bien aún se ha de dar solución al problema de la necesidad de compactación urbana de muchas áreas que han experimentado crecimientos importantes, a medida que el proceso de metropolización se ha venido consolidando.
[ca] El mateix fundador i director del CEO-UAB durant vint anys, Miquel de Moragas, és qui obre aquest volum amb un treball en el qual explica el paper fonamental de la Universitat en l'estudi de l'Olimpíada, centrant-se en els múltiples impactes culturals, econòmics i socials dels Jocs, el seu caràcter transversal com a fenomen, l'orientació multicultural intrínseca que ofereix i els reptes d'innovació que es presenten en aquests megaesdeveniments. Miquel de Moragas destaca el paper d'aquests centres d'estudis olímpics amb seu a les universitats i un govern compost per acadèmics. Al seu article, a més, aprofundeix en el caràcter transdisciplinari i multidisciplinari d'un fenomen en el qual s'identifiquen múltiples temes consolidats d'investigació. Conclou l'article amb una reivindicació del gran valor per al Moviment Olímpic de la investigació acadèmica, "una aportació d'un valor inestimable per a la innovació i l'adaptació dels Jocs Olímpics al món modern", i defensa un reforçament de les relacions entre el món acadèmic i el Moviment Olímpic.

[es] Es el propio fundador y director del CEO-UAB durante veinte años, Miquel de Moragas, quien abre este volumen con un trabajo en el que explica el papel fundamental de la Universidad en el estudio del Olimpismo, centrándose en los múltiples impactos culturales, económicos y sociales de los Juegos, su carácter transversal como fenómeno, su orientación multicultural intrínseca y los retos de innovación que se presentan en estos megaeventos. Miquel de Moragas destaca el papel de estos centros de estudios olímpicos con sede en las universidades y un gobierno compuesto por académicos. En su artículo, además, profundiza en el carácter trans y multidisciplinario de un fenómeno en el que existen ya identificados múltiples temas consolidados de investigación. Concluye el artículo con una reivindicación del gran valor para el Movimiento Olímpico de la investigación académica, "una aportación de valor inestimable para la innovación y adaptación de los Juegos Olímpicos al mundo moderno", y aboga por un reforzamiento de las relaciones entre el mundo académico y el Movimiento Olímpico.
[ca] Vivim envoltats d'un conjunt d'estímuls reproduïts per la societat i potenciats pels productes mediàtics que prescriuen com ha de ser l'amor abans que nosaltres ens l'haguem pogut plantejar, si és que mai ho arribem a fer. Vivim sota unes estructures molt clares que delineen un amor canònic i heteronormatiu que situen a la dona a la posició de l'altre i la fan conviure amb un conjunt de mites que la porten a l'ofec. Cal desmuntar el mite de l'amor romàntic i establir relacions alliberadores que permetin subjectivitats en fuga i relacions simètriques.

[es] Vivimos rodeados de un conjunto de estímulos reproducidos por la sociedad y potenciados por los productos mediáticos que prescriben cómo tiene que ser el amor antes de que nosotros nos lo hayamos podido plantear, si es que alguna vez llegamos a hacerlo. Vivimos bajo unas estructuras muy claras que delinean un amor canónico y heteronormativo que sitúan a la mujer a la posición del otro y la hacen convivir con un conjunto de mitos que la llevan al ahogo. Necesitamos desmontar el mito del amor romántico y establecer relaciones liberadoras que permitan subjetividades en fuga y relaciones simétricas.
[ca] El bressol del gènere pastoral radica en la tradició grecorromana erudita de Teòcrit i Virgili. Ambdós són considerats els pares del gènere per apostar per una literatura versificada basada en la contemplació on el protagonista és un pastor. A Espanya, Garcilaso delectarà al món amb la delicadesa de les seves Èglogues, però amb Montemayor naixerà la novel·la pastoral com a tal, utilitzant-la com a vehicle d'anàlisi de les passions amoroses en les quals es veuran enrolats els pastors de la seva Diana, per la qual cosa ens trobem davant d'una de les primeres manifestacions de novel·la psicològica.

[es] La cuna del género pastoril radica en la tradición grecorromana erudita de Teócrito y Virgilio. Ambos son considerados los padres del género por apostar por una literatura versificada basada en la contemplación y cuyo protagonista es un pastor. En España, Garcilaso deleitará al mundo con la finura de sus Églogas, pero con Montemayor nacerá la novela pastoril como tal, utilizándola como vehículo de análisis de las pasiones amorosas en las que se verán envueltos los pastores de su Diana, por lo que nos encontramos ante una de las primeras manifestaciones de novela psicológica.
[ca] En els darrers anys els estudis de microfòssils vegetals i els fitòlits en particular s'han consolidat com una eina indispensable per a la reconstrucció de les condicions paleoambientals i la paleovegetació, com també per traçar la utilització i l'explotació dels recursos vegetals en el passat. En aquest treball s'aborden diferents qüestions metodològiques considerant el procés de formació, composició, producció i preservació d'aquestes microrestes. Així mateix s'incideix en la importància d'entendre tant els processos de formació com els processos postdeposicionals que poden haver afectat la preservació de les restes i que són crucials en la interpretació del registre arqueològic. A través d'una selecció de casos d'estudi articulats en tres eixos principals (reconstrucció de paleovegetació, ús del foc i primeres pràctiques agrícoles i ramaderes), es demostra el gran potencial i variabilitat de les aplicacions.

[es] En los últimos años los estudios de microfósiles vegetales, y los fitolitos en particular, se han consolidado como herramienta indispensable para reconstruir las condiciones paleoambientales y la paleovegetación, así como para trazar la utilización y explotación de los recursos vegetales en el pasado. En este trabajo se abordan diversas cuestiones metodológicas considerando procesos de formación, composición, producción y preservación de estos microrrestos. Asimismo se incide en la importancia de entender tanto los procesos de formación como los procesos postdeposicionales que pueden haber afectado la preservación de los restos y que son cruciales en la interpretación del registro arqueológico. A través de una selección de casos de estudio articulados en tres ejes temáticos principales (reconstrucción de la paleovegetación, uso del fuego y primeras prácticas agrícolas y ganaderas), se demuestra su enorme potencial y variabilidad de aplicaciones.
[ca] Aquest treball pretén investigar per què Espanya pateix una carència d'educació sexe afectiva i com la pornografia o les famílies són determinants en l'educació sexual dels joves.

[es] Este trabajo pretende investigar por qué España padece una carencia de educación sexo afectiva y como la pornografía o las familias son determinantes en la educación sexual de los jóvenes.
[ca] El 1983 es presentava un fragment de crani, trobat en un jaciment del poble d'Orce (Granada), que es convertia en les restes del primer europeu, l'Home d'Orce. Un any més tard, part dels seus descobridors i altres científics es retractaven i atribuïen l'os a un membre prehistòric del gènere dels cavalls i ases, convertint-lo en "el Burro d'Orce". Aquesta tesi doctoral reconstrueix aquella controvèrsia, tot destacant el paper del context polític, científic i mediàtic en la forma en què es va interpretar, donar a conèixer, discutir i descartar l'Home d'Orce.

[es] En 1983 se presentaba un fragmento de cráneo, hallado en un yacimiento del pueblo de Orce (Granada), que se convertía en los restos del primer europeo, el Hombre de Orce. Un año más tarde, parte de sus descubridores y otros científicos se retractaban y atribuían el hueso a un miembro prehistórico del género de los caballos y los burros, convirtiéndolo en "el Burro de Orce". Esta tesis doctoral reconstruye aquella controversia, destacando el papel del contexto político, científico y mediático en la manera en la que se interpretó, dio a conocer, discutió y descartó el Hombre de Orce.
[ca] La present comunicació conté l'explicació i l'anàlisi del procés d'elaboració del contingut didàctic del llibre titulat "Trobada amb el Nostre Entorn Prehistòric", publicat l'any l988 i escrit per Lourdes Calverol, Angels Casanovas, Joana Ferrà, Montserrat Renom i Encarna Yun. La tasca de recerca i experimentació didàctica iniciada l'any l983 a partir del Seminari de les Ciències Socials de Cicle Superior, organitzat pel Servei de Recursos per a la Renovació Pedagògica de l'Ajuntament de Sabadell, es basava en la necessitat de crear un material de treball, aleshores inexistent, sobre la Prehistòria al Vallès, i dirigit als ensenyants de Cicle Superior, BUP, i FP.

[es] La presente comunicación contiene la explicación y el análisis del proceso de eleboración y del contenido del libro, publicado el año 1988 y titulado "Encuentro con Nuestro Entorno Prehistórico", escrito por Lourdes Calverol, Angels Casanovas, Joana Ferrà, Montserrat Renom i Encarna Yun. El trabajo de investigación y experimentación didáctica iniciado en el año 1983 a partir del Seminario de Ciencias Sociales de Ciclo Superior, organizado por el Servicio de Recursos para la Renovación Pedagógica del Ayuntamiento de Sabadell, se basaba en la necesidad de crear un material de trabajo, en esos momentos inexistente, sobre la Prehistoria en el Vallès, y dirigido a los enseñantes de Ciclo Superior, BUP y FP.
[ca] En les últimes dècades l'aparició de les xarxes socials ha canviat la manera com vivim en tots els aspectes, concretament en el món del futbol ha significat un canvi de 360 graus en la manera com es presenten i es consumeixen els continguts. Aquest treball de recerca pretén fer una anàlisi profund sobre com els clubs de futbol amateurs utilitzen aquest recurs per difondre els seus esdeveniments esportius i, per altra banda com utilitzen les xarxes per fidelitzar i fer créixer la seva comunitat.

[es] En las últimas dècadas, la aparición de las redes sociales ha cambiado la manera como se vive en todos los aspectos, concretamente en el mundo del fútbol ha significado un cambio de 360 grados en la forma en como se presentan y se consumen los contenidos. De esta manera, se han convertido en el elemento informativo principal de los grandes clubes de fútbol y en la forma principal para dar visibilidad, informar y promocionar los eventos deportivos. Esta investigación pretende conocer en profundidad cómo los clubes de fútbol amateurs utilizan las redes sociales, y también analizar si hacen una estrategia comunicativa eficaz.
[ca] Conceptes com participació, dignitat, corresponsabilitat, solidaritat, independència i autoestima són pensats a la llum de vivències d'un col·lectiu de gent gran. A través d'aquests conceptes, que sorgeixen de les conclusions del III Congrés Municipal de la Gent Gran (Barcelona, 1999), es contrueix la nova representació social que la gent gran vol que es tingui d'ells com a grup d'edat. La metodologia emprada ha consistit en una anàlisi de documents, activitats, actituds i debats protagonitzats per la gent gran, sota l'òptica de les propostes de la teoria gerontològica.

[es] Conceptos como participación, dignidad, corresponsabilidad, solidaridad, independencia y autoestima son pensados a la luz de las vivencias de un colectivo de ancianos. A través de esos conceptos, que surgen de las conclusiones del III Congrés Municipal de la Gent Gran (Barcelona, 1999), se construye la nueva representación social que los ancianos quieren que la sociedad tenga de ellos como grupo de edad. La metodología utilizada ha consistido en el análisis de documentos, actividades, actitudes y debates protagonizados por los ancianos, bajo la óptica de las propuestas de la teoría gerontológica.
[ca] La lingüística de corpus és emprada per conèixer amb més exactitud l'ús real de la llengua, però s'han de transcriure els documents orals. Avui dia hi ha corpus orals accessibles en línia, però cadascun ha estat creat amb una finalitat específica. Actualment, disposem de la Intel·ligència Artificial generativa per ajudar-nos a crear aquests corpus orals. En aquest article s'analitzen 13 programes gratuïts que es poden fer servir per fer transcripcions orals i se n'estudia la precisió.

[es] La lingüística de corpus es empleada para conocer con más exactitud el uso real de la lengua, pero para ello se han de transcribir los documentos orales. Hoy en día existen corpus orales accesibles en línea, pero cada uno de ellos ha sido creado con una finalidad específica. Actualmente, disponemos de la Inteligencia Artificial generativa para ayudarnos a crear estos corpus orales. En este artículo se analizan 13 programas gratuitos que se pueden emplear para hacer transcripciones orales y se estudia su precisión.
[ca] El present treball de fi de màster consisteix en la localització parcial de la novel·la visual Katawa Shoujo: Re-engineered al català, i la posterior anàlisi de les opcions d'accessibilitat per a jugadors cecs o amb discapacitat visual. Abans de dur-ho a terme, s'ha fet un estudi sobre la localització i l'accessibilitat en els videojocs, seguit d'un estudi de les característiques de les novel·les visuals, i específicament sobre el projecte que s'ha localitzat, i finalment, del motor Ren'Py, l'eina principal per crear aquests tipus de jocs. Pel que fa a la part pràctica, primer s'ha localitzat parcialment el videojoc i, a continuació, se n'han analitzat les característiques d'accessibilitat, concretament aquelles destinades als usuaris cecs, a més de comparar les diferències entre la traducció i l'original en diferents sistemes operatius. Els resultats ens mostren que el problema principal d'accessibilitat ja es troba en el joc original, i és la falta de descripcions de les imatges i vídeos. La versió en català s'enfronta a un altre problema, que és la manca de veus en aquesta llengua o el fet que les existents sonin massa robòtiques i difícils d'entendre.

[es] El presente trabajo de fin de máster consiste en la localización parcial de la novela visual Katawa Shoujo: Re-engineered al catalán, y el posterior análisis de las opciones de accesibilidad para personas ciegas o con discapacidad visual. Antes de llevar-lo a cabo, se ha hecho un estudio sobre la localización y la accesibilidad en los videojuegos, seguido de un estudio sobre novelas visuales, y específicamente sobre el proyecto que se ha localizado, y finalmente, del motor Ren'Py, la herramienta principal para crear este tipo de juegos. En cuanto a la parte práctica, primero se ha localizado parcialmente el videojuego y, a continuación, se ha analizado las características de accesibilidad, concretamente aquellas destinadas a usuarios ciegos, además de comparar las diferencias entre la traducción y el original en diferentes sistemas operativos. Los resultados nos muestran que el problema principal de accesibilidad ja se encuentra en el juego original, y es la falta de descripciones de las imágenes y videos. La versión en catalán se enfrenta a otro problema, que es la falta de voces en esta lengua o el hecho que las voces que existentes suenan demasiado robóticas y difíciles de entender.
[ca] L'any 1999 es van produir greus enfrontaments al barri de Ca n'Anglada de Terrassa entre joves de nacionalitat espanyola i joves de nacionalitat marroquina. El present treball pretén analitzar quina és la situació del barri vint anys després posant en qüestió el grau de cohesió social d'aquest en sentit objectiu. D'altra banda, els fets van ser categoritzats socialment com 'agressions racistes'; respecte a això, s'analitza quin paper van jugar els diaris en aquesta denominació realitzant una comparació entre les notícies sobre els incidents en el moment dels fets i les de vint anys després.

[es] En 1999 se produjeron graves enfrentamientos en el barrio de Ca n'Anglada de Terrassa entre jóvenes de nacionalidad española y jóvenes de nacionalidad marroquina. El presente trabajo pretende analizar la situación del barrio veinte años después, cuestionando el grado de cohesión social de este en sentido objetivo. Por otro lado, los hechos fueron categorizados socialmente como 'agresiones racistas'; respecto esto, se analiza el papel desempeñado por los periódicos en esta denominación realizando una comparación entre las noticias sobre los incidentes en el momento de los hechos y las de veinte años después.
[ca] El matollar sec europeu format per Erica australis, Erica arborea, Pterosparum tridentatum, Halimium lasianthum i Calluna vulgaris com a espècies predominants és cremat en les serralades del Massís Central de forma repetida durant el pas dels anys. Això ha sigut, tradicionalment, a causa de la necessitat de mantenir-lo transitable per al bestiar, encara que altres circumstàncies s'han afegit actualment a aquesta necessitat, que incrementen el risc d'incendi d'aquesta comunitat, disparant-se el número d'incendis en els últims 30 anys. Sabent això, vam decidir realitzar un estudi a les zones de matollar que trobem al Massís Central situat a la zona del Concello de Villariño de Conso, a Ourense, per conèixer com es comporten les espècies característiques d'aquest tipus d'ecosistema després dels incendis, mitjançant la realització de mostrejos i perfils del sòl. D'aquesta manera hem volgut veure com es desenvolupen les espècies vegetals de matollar al llarg del temps, després de ser cremats. Gràcies a l'estudi hem pogut veure com el matollar observat te unes característiques que li permet sobreviure als incendis i tindre una capacitat de regeneració elevada després de patir aquesta pertorbació. Això es degut a la capacitat per rebrotar d'aquestes espècies arbustives i a la seva competitivitat. També hem vist com a necessari, donar un valor econòmic a la bona conservació de l'hàbitat, per tal de que la població local abandoni pràctiques de gestió forestal nocives, com el foc.

[es] El matorral seco europeo formado por Erica australis, Erica arborea, Pterospartum tridentatum, Halimium lasianthum y Calluna vulgaris como especies predominantes es quemado en la sierra del Macizo Central de forma repetida durante el paso de los años. Esto ha sido, tradicionalmente, a causa de la necesidad de mantenerlo transitable para el ganado, aunque otras circunstancias se han sumado a esta necesidad, que incrementan el riesgo de incendio de esta comunidad, disparándose el número de incendios en los últimos 30 años. Sabiendo esto, decidimos realizar un estudio en las zonas de matorral que encontramos en el Macizo Central situado en la zona del Concello de Villariño de Conso, en Orense, para conocer cómo se comportan las especies características de este tipo de ecosistema después de los incendios, mediante la realización de muestreos y perfiles del suelo. De esta manera hemos querido ver cómo se desarrollan las especies vegetales de matorral al largo del tiempo, después de ser quemados. Gracias al estudio hemos podido ver como el matorral observado tiene unas características que le permiten sobrevivir a los incendios i tener una capacidad de regeneración elevada después de sufrir esta perturbación. Esto es debido a la capacidad de rebrotar de estas especies arbustivas y a su competitividad. También hemos visto como necesario, dar un valor económico a la buena conservación del hábitat, para que la población local abandone prácticas de gestión forestal nocivas, como el fuego.
[ca] Quants El Lissitzky hi ha? La capacitat de reinventar-se d'aquest dissenyador multidisciplinari és interminable. L'objectiu d'aquest treball és la recerca, identificació i investigació d'aspectes comuns en la seva àmplia producció. Hi ha un aspecte que es repeteix en una gran majoria de les seves obres: el dinamisme. Aquest tret s'adapta molt bé a una ideologia política de renovació i de canvi, formant part de manera intrínseca del compromís dels joves artistes i dissenyadors amb la Revolució Soviètica. Aquest tret comú de les seves obres va més enllà d'un mer dinamisme formal. Lissitzky busca activar tots els sentits de l'espectador per a aconseguir una recepció més interactiva. El nou espectador actiu serà fonamental per a la creació d'un nou món.

[es] ¿Cuántos El Lissitzky hay? La capacidad de reinventarse de este diseñador multidisciplinar es interminable. Se pretende buscar, identificar e investigar los aspectos comunes en su amplia producción.Hay un aspecto que se repite en una gran mayoría de sus obras: el dinamismo. Este rasgo forma parte del compromiso de los jóvenes artistas y diseñadores con la Revolución Soviética.Este rasgo común de sus obras va más allá de un mero dinamismo formal. Lissitzky busca activar todos los sentidos del espectador para conseguir una recepción más interactiva. El nuevo espectador activo será fundamental para la creación de un nuevo mundo.