[en] Research Framework: The article focuses on the pathways of former contract workers who came to the German Democratic Republic (GDR) from Mozambique under bilateral agreements between 1979 and 1990. These young adults were not allowed to start a family during their stay, which was by definition dedicated solely to work and training. After the fall of the Berlin Wall, only a minority of them remained in Germany. For some, family constellations played a decisive role in obtaining a residence permit. Objectives: This article aims to highlight the impact of these Cold War-specific arrangements on individual life paths, and in particular on strategies for "making a family".Methodology: This on ongoing qualitative research is based on life stories collected during narrative interviews with former workers living in Germany today. Three case studies were chosen to examine, as examples, the ways of "making family" in this specific arrangement of contract work. Results: This comparison shows that the prohibition to start a family was not a long-term obstacle for any of the three interviewees. Several strategies were observed, such as starting their family in Mozambique during their contractual work or postponing having a family in Germany until after the termination of their contracts in 1990 and onwards. Conclusions: The family structures thus constructed are part of new transnational social spaces co-constructed by the interviewees. They are interwoven between Mozambique and Germany, which foster a multicultural belonging in their children and generate new forms of North-South mobility.Contribution: This approach allows us to highlight the biographies of former Mozambican workers, in the context of their stay in the GDR, but also in a broader perspective covering their entire life path, from their childhood to the present day.

[fr] Cadre de recherche : L'article porte sur les parcours d'anciens travailleurs contractuels venus du Mozambique en République démocratique allemande (RDA) dans le cadre d'accords bilatéraux entre 1979 et 1990. La fondation d'une famille était interdite à ces jeunes adultes lors de leur séjour, par définition limité et dédié uniquement au travail et à la formation. Après la chute du mur de Berlin, seule une minorité d'entre eux est restée en Allemagne. Pour certains, les constellations familiales ont joué un rôle décisif dans l'obtention d'un permis de séjour. Objectifs : L'article tend à éclairer les impacts de ces dispositifs spécifiques à la guerre froide sur les parcours individuels, et en particulier sur les stratégies destinées à " faire famille ".Méthodologie : Cette recherche qualitative en cours se base sur des récits de vie recueillis lors d'entretiens narratifs avec d'anciens travailleurs vivant en Allemagne aujourd'hui. Trois études de cas ont été choisies pour examiner, à titre d'exemples, les façons de " faire famille " dans ce dispositif spécifique du travail contractuel. Résultats : Cette comparaison montre que l'interdiction de fonder une famille n'a été à long terme un obstacle pour aucun des trois enquêtés. Plusieurs stratégies ont été observées, comme le fait de déplacer la fondation d'une famille au Mozambique pendant la phase de travail contractuel ou reporter la fondation d'une famille en Allemagne à la période qui a suivi la résiliation des contrats, soit à partir de 1990. Conclusions : Les structures familiales ainsi construites s'inscrivent dans de nouveaux espaces sociaux transnationaux co-construits par les enquêtés, qui s'entremêlent entre le Mozambique et l'Allemagne, ce qui favorise chez leurs enfants une appartenance multiculturelle et engendre de nouvelles formes de mobilité nord-sud.Contribution : Cette approche permet de mettre en lumière des biographies d'anciens travailleurs mozambicains, dans le cadre de leur séjour en RDA, mais aussi dans une perspective plus large couvrant l'ensemble de leur parcours, de leur enfance jusqu'à nos jours.