BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The conversation between the late Juan Antonio Samaranch, president of the IOC for 21 years, Josep Miquel Abad, chief executive offi cer of COOB'92, and Pasqual Maragall, mayor of Barcelona in the years before and after Barcelona'92, opens the section on the Barcelona'92 Olympic Games, the second part of this book. Previously published in Catalan in the book L'herència dels Jocs (2002), we feel that this document has become more current and relevant with the passage of time, since it was a relaxed meeting in which little-known aspects connected with the gestation, organisation and success of the Barcelona Games were discussed.

[es] La conversación entre Juan Antonio Samarach, presidente del CIO durante veintiún años, Josep Miquel Abad, consejero delegado del COOB'92, y Pasqual Maragall, alcalde de la ciudad en los años previos y posteriores a los Juegos de Barcelona'92, abre el apartado dedicado a los Juegos Olímpicos de Barcelona'92, la segunda parte de este libro. Este texto había sido publicado previamente en catalán en el libro titulado L'herència dels Jocs (2002), y consideramos que se trata de un documento cuyo valor adquiere nueva actualidad y mayor vigencia con el paso de los años, por tratarse de un encuentro distendido en el que se abordan aspectos no muy conocidos de la gestación, organización y éxito de los Juegos de Barcelona.
[en] This article attempts to reconsider the biographical context and works of Pere Daguí, a catalan professor of Lullism in Majorca during the second half of the 15th Century. Daguí is the most influent Lullist in the Modern Era, although his works are a combination between Lullism and Scotism. In the commentary of his works some lineages in the Scotist tradition are remarked. The paper proposes some new hypothesis of interpretation and tries to offer a first overview on Daguí, that it could be an initial step for a revision of his works and thought.

[es] Posiblemente Pere Daguí (1435-1500) haya sido el lulista más importante y más influyente del tránsito entre la Edad Media y el Renacimiento. Tal vez sólo el franciscano Bernard de Lavinheta pueda compartir tal primacía. La figura de Daguí ha sido más estudiada que su obra. En las páginas siguientes, quisiera entrar a analizar algunas de las claves de su pensamiento, pues son decisivas para entender no sólo una época, sino también para conocer el desarrollo histórico del lulismo. En particular, quisiera mostrar algunas claves de la síntesis escoto-luliana de Pere Daguí, buscando sus vínculos intelectuales y sus principales consecuencias. Este estudio sólo pretende abrir nuevas vías de estudio e hipótesis de trabajo sobre su vida y obra.
[en] The paper discusses the painted pottery from the Halaf period in the Shahrizor, Iraqi Kurdistan. This material generally fits well with the wider Halaf cultural tradition as known from Upper Mesopotamia but it also shows regionally distinctive elements. The paper discusses the absence so far of any trace of the Upper Mesopotamian Early Halaf and the role of the Halaf-Ubaid Transitional polychrome-painted pottery.

[es] El artículo discute la cerámica pintada Halaf de Shahrizor, Kurdistán Iraquí. Este material se adscribe bien a la amplia tradición cultural Halaf del Norte de Mesopotamia, pero también muestra elementos distintos a escala regional. El artículo también aborda la ausencia, hasta el momento, del Early Halaf en el Norte de Mesopotamia y el papel de la cerámica pintada policroma del Halaf-Ubaid Transicional.
[en] Butterflies, swifts, shrews, bees, orchids and frogs are just some of the species that inhabit the UAB campus. Many nest in trees, in pools of water or even in the roller shutter boxes of many teaching centres. For some years now, several members of the university community, on a voluntary and experimental basis, have been following the movements of this rich biodiversity that hides in the UAB campus.

[es] Mariposas, vencejos, musarañas, abejas, orquídeas, ranas… Son sólo algunas de las especies que habitan el campus de la UAB. Muchas nidifican en los árboles, en charcos de agua o incluso en las cajas de persianas de las facultades. Varias personas de la comunidad universitaria, de forma voluntaria ya la vez experimental, desde hace años siguen los pasos de esta rica biodiversidad que esconde el campus de la UAB.
[en] Research on the importance of live events as tools of communication within companies with their internal and external audiences. Firstly based on the claim that companies are currently investing in this kind of communication, we want to know its relevance in terms of communication effectiveness mainly studying the role of two intrinsic components of events and congresses which are: interpersonal communication and face professional Networking.

[es] Trabajo de investigación sobre la relevancia de los eventos presenciales como herramientas de comunicación de las empresas con sus públicos internos y externos. Se parte de la afirmación que actualmente las empresas están invirtiendo en esta tipología de comunicación y queremos saber el peso que ejercen en términos de eficacia comunicativa estudiando principalmente el rol de los siguientes componentes intrínsecos de los eventos y congresos que son: la comunicación interpersonal y el Networking profesional presencial.
[en] The starting point of the experience developed by the primary school CEIP Santa Creu de Calafell (Calafell, Tarragona) consists in learning about past societies by means of a set of activities related to local archaeological heritage. This European Education Project focus on late prehistoric European societies such as the Iberians, the Celts, the Lusitans and the Estruscs. An educational proposal based on dramatisation and living history made possible for the pupils of Primary Education levels to get closer to the daily life of these prehistoric groups.

[es] El conocimiento de las sociedades del pasado a partir del trabajo escolar basado en el aporvechamiento de los restos patrimoniales locales es el punto de partida de la experiencia desarrollada en el CEIP Santa Creu de Calafell (Calafell, Tarragona). El centro de interés de este proyecto educativo europeo son las sociedades protohistóricas europeas, en concreto las ibéricas, celtas, lusitanas y etruscos. Una estrategia didáctica basada en la dramtización hizo posible que los alumnos de Educación Primaria pudieran acercarse a la vida cotidiana de estos grupos del pasado.
[en] Nowadays, superficial bladder cancer is treated with Mycobacterium bovis BCG, which is effective in preventing tumour recurrence but can have several adverse effects in patients. The Mycobacteria Research Group at the UAB has discovered the antitumour capacity of Mycobacterium brumae. It is safer and faster to produce and does not remain in treated animals, so it could be a safer immunotherapeutic tool.

[es] Actualmente, el cáncer superficial de vejiga se trata con Mycobacterium bovis BCG, eficaz a la hora de evitar la aparición de nuevos tumores pero que conlleva toda una serie de efectos adversos en los pacientes. El Grupo de Investigación en Micobacterias de la UAB ha descubierto la capacidad antitumoral de Mycobacterium brumae, más fácil de producir y que después del tratamiento es eliminado por las células, de manera que podría tener menos efectos adversos en los pacientes que Mycobacterium bovis BCG.
[en] Joan Miró's career is characterized by the way he developed and created his own, highly expressive language with the use of shapes, materials and colours, connecting it with essential symbols of man and nature. In this article we trace the artist's interest in primitive art from different cultures around the world, and the foreign, spontaneous and original artistic expressions that helped him chart his own deeply personal, yet universal, path.

[es] La trayectoria de Joan Miró se caracteriza por haber sabido construir un lenguaje propio de gran fuerza expresiva a partir de un uso de formas, materiales y colores que entronca con signos esenciales del hombre y de la naturaleza. Con este artículo recogemos algunos de los rastros del interés del artista por las culturas del mundo en tiempo del primitivismo y por manifestaciones artísticas foráneas, espontáneas o primigenias que lo ayudaron a trazar un camino propio, profundamente personal a la vez que universal.
[en] Each time medium and small business give time increase the trust in their brand. The literature supports that brand trust is an antecedent of satisfaction, word of mouth and loyalty. Even given its importance, in the field of sport management has been underestimated. Our objective is to propose a multiple lineal regression model to explain the background of the trust in a fitness premium service. The results of the consultation (314 customers) show that the corporative image is the most important background in brand trust (β=.53), followed by the perceived value (β=.16), satisfaction (β=.13) and finally quality (β=.12). This paper provides new information by the fact of studying the brand trust inside sport management in relation with other traditional variables, added to premium fitness is a field little studied. The main extracted information, is that the image is the most influential factor of trust convey to brand customers, which lead to practical information for the sports managers.

[es] Cada vez más medianas y pequeñas empresas destinan esfuerzos a aumentar la confianza en su marca. La literatura apoya que la confianza en la marca es antecedente de la satisfacción, la recomendación y la lealtad. Aun vista su importancia, el estudio en el ámbito de la gestión deportiva ha sido subestimado. Nuestro objetivo es proponer un modelo de regresión lineal múltiple para explicar los antecedentes de la confianza en un servicio fitness premium. Los resultados de la consulta (314 usuarios) muestran que la imagen corporativa es el antecedente más importante de la confianza en la marca (β = .53), seguido del valor percibido (β = .16), satisfacción (β = .13) y por último la calidad (β = .12). Este artículo, aporta información novedosa por el hecho de estudiar la confianza en la marca dentro de la gestión deportiva en relación a otras variables ya tradicionales, sumado a que el fitness premium es un campo poco estudiado. La principal aportación extraída, es que la imagen es el factor más influyente sobre la confianza que transmite la marca a los clientes, lo que conlleva implicaciones prácticas para el gestor.
[en] Cannabis use is highly prevalent worldwide, especially among the young group. The literature has shown that there is a relationship between drug use and certain personality factors. The aim of this study was to determine what factors are related to the problematic use of cannabis in university population. The sample consisted of 154 students from seven public universities in Catalonia. For this, two new instruments were used and validated in Spain recently to detect problematic use: Cannabis Abuse Screening Test (CAST) and the Adolescent-Cannabis Problems Questionnaire (CPQ-A). The Zuckerman-Kuhlman Personality Questionnaire (ZKPQ-50-cc) was used to evaluate personality. Operations were performed using Pearson correlation, regression and T-Student. The scale that was related with problematic cannabis use in all operations was the impulsivity-sensation seeking, problem users had a higher score on this dimension. By doing the regression controlling variable Mental Health with the General Health Questionnaire (GHQ-12), this did not appear significant, while the pattern formed by impulsivity-sensation seeking, Sociability and Activity appeared significant. The data also showed that the more problematic is the use, the more relationship seen between personality traits and consumption.

[es] El consumo de cannabis tiene una elevada prevalencia a nivel mundial, sobre todo entre el colectivo joven. La literatura ha demostrado que existe relación entre el consumo de drogas y determinados factores de personalidad. El objetivo de este estudio fue conocer qué factores se relacionan con el consumo problemático de cannabis en población universitaria. La muestra se compuso de 154 estudiantes de las 7 universidades públicas catalanas. Para ello se utilizaron dos instrumentos novedosos y recientemente validados en España, para detectar el consumo problemático: Cannabis Abuse Screening Test (CAST) y el Adolescent-Cannabis Problems Questionnaire (CPQ-A). Para evaluar la personalidad se utilizó el Zuckerman-Kuhlman Personality Questionaire (ZKPQ-50-cc). Se realizaron operaciones mediante Correlación de Pearson, T-Student y regresión. La escala que presentó relación con el consumo problemático en todas las operaciones fue la Impulsividad-Búsqueda de sensaciones, los consumidores problemáticos presentaban mayor puntuación en esta dimensión. Al hacer la regresión controlando la variable de Salud Mental con el General Health Questionnaire (GHQ-12), esta no apareció significativa, mientras que el modelo formado por la Impulsividad-Búsqueda de sensaciones, Sociabilidad y Actividad apareció significativo. Los datos mostraron además que cuanto más problemático es el consumo más relación se aprecia entre los rasgos de personalidad y el consumo.
[en] In 1650, during the war in Catalonia, Jerónimo Monsoriu was sent by the Kingdom of Valencia to obtain more help from Philip IV to defend the kingdom. On the one hand this paper exposes the problems related to the frontier and the negotiations that Monsoriu made in the court. Around this topic we can see two important things: the need for money and soldiers and the necessity to avoid a rebellion.

[es] En 1650, en medio de la guerra de Cataluña, Jerónimo Monsoriu fue enviado por el Reino de Valencia para conseguir de Felipe IV una mayor colaboración de la corona en la defensa del reino. En el presente artículo se exponen los problemas tocantes a la frontera con Cataluña y las negociaciones llevadas a cabo en la corte. En torno a este asunto se observan dos temas principales: la falta de dinero y efectivos y la necesidad de evitar a toda costa una rebelión.
[en] Collection of monographs on art in Spain, dealing with various aspects: buildings, painters and sculptors, and museums. Each volume, written in Spanish, French and English, is illustrated with photographs.

[es] Colección de monografías sobre el arte en España, tratando diversas vertientes: edificios, pintores y escultores, y museos. Cada volumen, escrito en castellano, francés e inglés, está ilustrado con fotografías.
[en] This article presents epistemic racism in the "hinterland" of north-eastern Brazil in the late nineteenth and early twentieth centuries. It responds to two objectives: 1) to evidence this phenomenon applied to the territory; 2) to make visible epistemological personages and influences in the area of mental health, stimulating more studies. Using the genealogical approach, interdisciplinary bibliographic and documentary analysis, interlocutions with actors, intersectional and postcolonial analysis were conducted according to the interface between two paradigms of the period: racial/mestizaje and territory/ hinterland. It concludes that the racialization and subalternization found are associated to the political moment of national identity construction, being relevant the psychiatric theories, such as degeneration and eugenics, which also influenced psychology. Colonialities on messianism and nomadic banditry are demonstrated. It is suggested to amplify the term from scientific to epistemic, reviews of disciplines and global practices, in the direction of epistemic decolonization and Psychiatric Reform.

[es] Este articulo trata del racismo epistémico en el sertão del nordeste de Brasil, entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Responde a dos objetivos: 1) evidenciar ese fenómeno aplicado al territorio; 2) visibilizar personajes e influencias epistemológicas en el campo de la salud mental, estimulando más estudios. Dentro del abordaje genealógico se realizó una búsqueda bibliográfica y documental interdisciplinaria, interlocuciones con actores, análisis interseccional y poscolonial bajo la interface entre dos paradigmas del periodo: racial/mestizaje y territorio/sertão. Concluye que la racialización y subalternización encontradas se asocian al momento político de construcción de la identidad nacional, siendo relevantes las teorías psiquiátricas, como la degeneración y la eugenesia, que también influyeron en la psicología. Están demostradas colonialidades inherentes al mesianismo y al bandolerismo nómada. Se sugiere ampliar el término de científico a epistémico, revisiones de disciplinas y prácticas globales, desde el punto de vista de la descolonización epistémica y de la Reforma Psiquiátrica.
[en] The city of Tarragona is one of the main poles for the settlement of Moroccan nationals in Catalonia. Since the beginning of the 21st century, there has been a significant increase in this population, with Moroccans now making up the largest group in the ranking of foreign nationalities. At the same time, there have been substantial changes in the spatial distribution of this group. The main goal of this research is to analyse the evolution of the settlement patterns and the levels in residential segregation of the Moroccan community in the Tarragona urban area for the 2004-2012 period using data from Municipal Register.

[es] La ciudad de Tarragona se caracteriza por ser uno de los principales polos de asentamiento de la población de nacionalidad marroquí en Cataluña. Desde inicios del siglo xxi, esta población ha protagonizado un importante crecimiento que la sitúa en la cabecera del ranking de nacionalidades extranjeras del municipio. De forma paralela al aumento del nombre de efectivos, el colectivo ha experimentado cambios sustanciales en su distribución espacial. El objetivo de este trabajo es precisamente analizar la evolución de las pautas de asentamiento y los niveles segregación residencial de la comunidad marroquí en el interior del espacio urbano tarraconense correspondientes al período temporal 2004-2012 a partir del los datos del Padrón Municipal de habitantes.
[en] This paper studies how the recruitment of immigrant women in the domestic and care sector is translated into a globalization of this sector. In this process, a model of management of domestic work based on servility is reproduced in the Mediterranean Countries, such as Spain. Likewise, in spite of the transfer from the reproductive work to the market sphere, this kind of work continues dragging a devaluated social imaginary that obstructs its possibilities of being professionalized.

[es] El siguiente artículo estudia cómo la contratación de mujeres inmigrantes en el sector doméstico y del cuidado, por parte de las mujeres empleadoras españolas, y la consecuente globalización/mundialización del cuidado, permite reproducir en los Países Mediterráneos un modelo de gestión del trabajo doméstico y del cuidado basado en prácticas (neo)servilistas. Asimismo, pese al traslado del trabajo reproductivo a la esfera del mercado, éste sigue arrastrando un imaginario servil que traba sus posibilidades de profesionalización.
[en] It can not be denied that Catalonia is an important power in the sports field. This also and, above all, happens with figure skating on wheels, a sport in which we stand out both in Spain and worldwide. Every year the Catalan skaters get great results in international competitions, but even so they are rarely recognized. Furthemore, society does not conceive skating as a sport and has doubts about whether it belongs to a cultural aspect. This work tries to give the visibility that skating needs within Catalonia and, furthemore, justifies why it has to be considered as another sport.

[es] No se puede negar que Cataluña es una potencia importante en el ámbito deportivo. Esto también y, sobretodo, ocurre con el patinaje artístico sobre ruedas, deporte en el cual destacamos tanto a nivel español como mundial. Cada año los patinadores y patinadoras catalanas consiguen grandes resultados en competiciones internacionales, pero aun así pocas veces se reconoce. Además, la sociedad no concibe el patinaje como un deporte, sino que tiene dudas sobre si pertenece a una vertiente cultural. Este trabajo intenta darle la visibilidad que necesita el patinaje dentro de Cataluña y, además, justifica porqué se lo tiene que considerar un deporte más.
[en] In 2007, various organisations launched the "Beyond GDP" campaign, which aimed to assess complex issues such as social welfare, sustainability and economic development using more indicators, and which resulted in an overwhelming production of sustainability indicators.The authors of this research suggest the need to adopt a reflective attitude towards the policy decisions determining the choice of discipline, models and indicators used in order to improve the quality of scientific information used in decision making processes.

[es] En 2007, diversos organismos lanzaron la iniciativa "Más allá del PIB", que pretendía evaluar problemas complejos como el bienestar social, la sostenibilidad y el desarrollo económico utilizando más indicadores, y que resultó en una producción masiva de indicadores de sostenibilidad. Los autores de esta investigación sugieren que es necesario adoptar una actitud reflexiva en relación a las decisiones normativas que determinan la elección de disciplina, modelos e indicadores usados para así mejorar la calidad de la información científica usada en la toma de decisiones.
[en] This article analyses the use of assonances in the romances included by Lope de Vega in his early comedies, by comparing them to other author's observations on the role of auditory features and by examining their role in the contemporary debate on mimesis. We posit that assonances on /u/ and /o/ occur very frequently in scenes charged with negative affects. Thus, we conclude that with his comedia nueva Lope de Vega created a poetic form in which affects acquired a very high degree of expressiveness in the sonic structure of the verse.

[es] Este artículo analiza el uso de las asonancias en los romances de comedias tempranas de Lope de Vega, partiendo para ello de observaciones sobre la función de aspectos auditivos en otros autores y sobre el debate mimético de la época. Así, se podrá observar que las asonancias con u y o tónica aparecen con gran frecuencia en narraciones cargadas de afectos negativos. De manera que se concluye que Lope de Vega crea con la comedia nueva una forma poética en la que los afectos adquieren un grado de expresividad muy alto en las estructuras sonoras del verso.