[en] The social and biophysical dimensions of the ecosystems are closely linked to each other thus creating complex synergies at multiple temporal and spatial scales. The theoretical framework of the social-ecological system (SES) from an institutional perspective as well as of the ecosystem approach (EA) have been used in the present thesis in order to identify and analyze the main subsystems and to look into the variables related to the Senegal River Delta (the Republic of Senegal) with the ultimate objective of suggesting measures to be taken for the integrated management of the territory. In order to put into practice the conceptualizations reached, it resulted fundamental and interesting to study the uses linked to the ecosystems by which it's posible to predict and estimate the effects of an activity, construction work or development policy on the delta environment which is in itself complex and at the same time is affected by climate change and the hydroagricultural intervention (the Diama and Manantali dams, the Barbarie Tongue channel). When referring to the territory that serves as a site for multiple uses and actors, the case studies chosen represent the most relevant activities in the region from a socio-economic viewpoint, such as agricultural activities, fishing and tourism. As a result, we emphasize that the anthropic actions have had more influence than those caused by the studied area's climate conditions, and that there exist some major socio-environmental problems. Historically, the territory has been characterized by traditional subsistence systems which have been considerably dependent on the river's inundations. With the arrival of the colonial period cash crops were created as a measure to combat the drought years which had made the dry farming impossible. At the moment the delta represents two different socio-economic systems: in the north, the socio-economic systems implemented by big companies and in the south, the socio-economic systems characterized by family-run subsistence agriculture. The social conflicts over natural resources and property rights claims, access to water, land or joint management agreement are increasingly becoming more hostile in this area due to the increase of the dependency on the ecosystems in order to satisfy the necessities of a predominantly poor population. Taking into account this background, the SWOT analysis has been employed (strengths, weaknesses, opportunities, threats) with the territorial approach being adopted applying a number of criteria and according to the following perspectives: the struggle against poverty and enhancement of social cohesion, monitoring the effects of economic uses, improvement of the resources quality and the species diversity, fight against climate change, integration of the local to the global level and enhancing of co-management. The analysis of the SWOT matrix allows to understand the negative (weaknesses and threats) and positive (strengths and opportunities) factors whose origins can be both territorial and intrinsic of the delta, as well as extrinsic, that is to say in relation to the regional, national or international context. After evaluating and territorializing each factor (interior and exterior), there was implemented one strategy in order to deal with weaknesses, tackle threats, maintain the strengths, explore the opportunities. The thesis highlighted the urgency of implementing an integrated management as an alternative with the aim of creating jobs and preventing the emigration of young people as well as with the aim of improving natural resources conservation.

[es] Las dimensiones sociales y biofísicas de los ecosistemas están íntimamente relacionadas entre sí creando complejas sinergias en múltiples escalas temporales y espaciales. El marco teórico del sistema socioecológico (SSE) desde una perspectiva institucional y del enfoque ecosistémico (EE) se han utilizado en esta tesis para identificar y analizar los principales subsistemas y las variables a considerar en el caso del delta del río Senegal (República de Senegal), con el objetivo último de proponer acciones para una gestión integrada del territorio. Para poner en práctica las conceptualizaciones alcanzadas, resultaba fundamental y de interés estudiar los usos que están en relación con los ecosistemas, mediante los cuales es posible predecir y estimar las afectaciones que una actividad, obra o política de desarrollo producen sobre un entorno deltaico complejo de por sí, a la vez afectado por el cambio climático y las actuaciones hidroagrícolas (presas de Diama y Manantali, canal de la Lengua de Barbarie). Al referirnos de un territorio que alberga múltiples usos y actores, las actividades de agricultura, pesca y turismo se seleccionaron como casos de estudio, en tanto que actividades más relevantes en la región desde el punto de vista socioeconómico. Como resultado, destacamos que las acciones antrópicas tuvieron más relevancia que aquellas provocadas por el clima en el área de estudio y que existen graves problemas socioambientales. Históricamente, el territorio se había caracterizado por sistemas tradicionales de subsistencia fuertemente dependientes de las inundaciones del río. Con la llegada del periodo colonial se crearon cultivos de rentas como medida para combatir los años de sequía que imposibilitaron el cultivo de secano. Actualmente, el delta presenta dos socioecosistemas distintos: en el norte, los socioecosistemas implementados por grandes firmas comerciales y en el sur, los socioecosistemas familiares de subsistencia. Los conflictos sociales sobre los recursos y las reivindicaciones del derecho de propiedad, el acceso al agua, la tierra o el pacto de gestión conjunta se presentan cada vez con más virulencia en este espacio debido al incremento de la dependencia de los ecosistemas para satisfacer las necesidades de una población mayoritariamente pobre. Con este panorama como trasfondo, surge el análisis DAFO (Debilidades, Amenazas, Fortalezas, Oportunidades) del enfoque territorial bajo diversos criterios según las siguiente perspectivas: lucha contra la pobreza y fomento de la cohesión social, control de los efectos de los usos económicos, mejora de la calidad de los recursos y diversidad de especies, lucha contra el cambio climático, e integrar lo local al global y fomento de la gestión conjunta. El análisis de las distintas matrices DAFO permite entender los factores negativos (debilidades y amenazas) y positivos (fortalezas y oportunidades) cuyos orígenes pueden ser tanto territorial e intrínseco del delta o extrínseco, es decir en relación con el contexto regional, nacional o internacional. Tras evaluar y territorializar cada uno de los factores (internos y externos) se implementó una estrategia para corregir las debilidades, afrontar las amenazas, mantener las fortalezas, explotar las oportunidades. La tesis puso de manifiesto la urgencia de implementar una gestión integrada como alternativa para crear empleo y evitar la emigración de los jóvenes, así como mejorar la conservación de los recursos naturales.