BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] To what extent do corporations shape legitimate forms of political and social participation? This is a question that has been little explored in the past but has now become more prevalent. Indeed, the rise of 'ethical' capitalism and the efforts of companies to encourage their employees to make commitments, in the orbit of 'corporate social responsibility' (CSR) policies, are impacting on traditional forms of industrial citizenship, namely trade unionism and collective representation. Based on observations and interviews conducted at a transnational sports retailer in Mexico, this article highlights a process of managerialization of civic practices. Rather than celebrating the diversity of ways in which employees are involved, the company manages them in a differentiated and hierarchical way: while CSR practices are promoted and presented as enabling the corporation to fulfil its civic mission, the implementation of collective employee representation remains largely illusory, despite the institutional changes provided by the Mexican government's reform of labour relations.

[fr] Dans quelle mesure les entreprises contribuent-elles à façonner les formes légitimes de la participation politique et sociale ? Jusqu'ici peu explorée, cette question se pose aujourd'hui avec acuité. L'essor d'un capitalisme " éthique " et les efforts des entreprises pour susciter des engagements de la part de leurs salariés, dans l'orbite des politiques de " responsabilité sociale et environnementale " (RSE), viennent en effet percuter les formes classiques de citoyenneté salariale, assises sur le syndicalisme et la représentation collective du personnel. À partir d'une enquête par observations et entretiens menée sur une multinationale de la distribution sportive au Mexique, cet article met en lumière un processus de managérialisation des pratiques civiques. Plutôt que de célébrer la diversité des modes d'engagement des salariés, le management de l'entreprise procède à leur gestion différenciée et hiérarchisée : tandis que les pratiques relevant de la RSE sont valorisées et présentées comme permettant l'accomplissement de la mission citoyenne de l'entreprise, la mise en place d'une représentation collective du personnel reste largement illusoire, en dépit des encouragements induits par la réforme des relations de travail engagée par le gouvernement mexicain.
[en] On the eve of the Revolution, Anjou, a peaceful province, became interested in the discussions agitating the Kingdom. The creation of a provincial assembly in 1787 generated reflections on the institutional representation of the Third Estate, and on the need for a legal and political entity for the province. The intermediate commission of this assembly, under the influence of part of the angevine nobility, addressed these questions beginning in October 1788. Political writings were to fuel the debates on the "reestablishment" of the individual Estates. The "enlightened" bourgeoisie and the municipal bodies of the principal towns of the province called upon the Third Estate to react – not without success. Because of this debate, the campaign of the Estates General took form. The analysis of the different questions about this project sheds fresh light on the pre-Revolution in Anjou, and more generally, on the provincial origins of the French Revolution.

[fr] À la veille de la Révolution, l'Anjou, province paisible, s'éveille aux discussions qui agitent alors le royaume. La création d'une assemblée provinciale en 1787 suscite des réflexions sur la représentation institutionnelle du tiers état, mais également sur la reconnaissance d'une entité juridique et politique pour la province. La commission intermédiaire de cette assemblée, sous l'influence d'une partie de la noblesse angevine, se saisit de ces questions à partir d'octobre 1788. Des écrits politiques alimentent ensuite les débats sur le " rétablissement " des États particuliers. La bourgeoisie " éclairée " et les corps municipaux des principales villes de la province appellent, non sans succès, le Tiers à réagir. Grâce à ce débat, la campagne des États généraux a été plus qu'amorcée. L'analyse des différentes interrogations sur ce projet permet d'apporter un nouvel éclairage sur la pré-Révolution en Anjou et au-delà sur les origines provinciales de la Révolution française.
[en] This article examines the frontispiece placed at the beginning of the first volume of the Cabinet des fees (1785) in the collection preserved at the Bibliothèque nationale de France. It is about Charles-Nicolas Cochin's drawing engraved by Charles-Étienne Gaucher, used one year earlier as frontispiece of the Étrennes lyriques et anacréontiques and illustrating Sylvain Maréchal's poem entitled "Love's Grave". The article suggests seeing in this re-use an allegorical representation of the fairy tale as a genre: Mayer hopes to resurrect it thanks to the collection he publishes.

[fr] Cet article examine le frontispice placé au début du premier volume du Cabinet des fées (1785), dans la collection conservée à la Bibliothèque nationale de France. Il s'agit d'un dessin de Charles-Nicolas Cochin gravé par Charles-Étienne Gaucher, utilisé un an plus tôt comme frontispice des Étrennes lyriques et anacréontiques, et illustrant un poème de Sylvain Maréchal intitulé " Le Tombeau de l'Amour ". On propose de voir dans ce réemploi une représentation allégorique du genre du conte dont le chevalier de Mayer espère le retour à la vie grâce à la collection qu'il publie.
[en] The Great War (1914-1918) meant a process of modernization of the press and, therefore, of the journalistic profession at a global level. This development was also noticeable in regions such as the Basque Country and Navarre, where the media evolved in a very remarkable way, presenting typical features of the press of the mass society. This development was characterized by the use of new genres such as war chronicles and the use of new technologies, highlighting the cases of journalists linked to Euzkadi and Diario de Navarra. At the same time, it was accompanied by serious difficulties, especially the various forms of censorship, some exercised by the Spanish Government and others by the belligerent countries. This modernization will be analyzed by paying attention to the particular cases of journalists such as Imanol, Garcilaso, as well as to the repression suffered by numerous journalists, in particular aliadophile journalists.

[fr] La Grande Guerre (1914-1918) a entraîné un processus de modernisation de la presse et, par conséquent, de la profession de journaliste à l'échelle mondiale. Cette évolution est également perceptible dans des régions comme le Pays Basque et la Navarre, où les médias évoluent de manière très notable, présentant des caractéristiques typiques de la presse de la société de masse. Cette évolution s'est caractérisée par une utilisation de nouveaux genres tels que les chroniques de guerre et l'utilisation des nouvelles technologies, avec les cas des journalistes liés à Euzkadi et au Diario de Navarra. En même temps, elle s'est accompagnée de graves difficultés, en particulier les différentes formes de censure, exercées tantôt par le gouvernement espagnol, tantôt par les pays belligérants. On analysera cette modernisation en prêtant attention aux cas particuliers de journalistes comme Imanol et Garcilaso, ainsi qu'à la répression subie par de nombreux journalistes, en particulier ceux qui étaient allyophiles.
[en] The article aims to examine the obscure object of anxiety in the "Dramaticules" of Samuel Beckett in the context of the psychoanalytic formulations of anxiety from Sigmund Freud to Jacques Lacan, considering especially the debate regarding the presence or absence of the object of anxiety. Focusing on Beckett's dialectical interplay of stage and offstage, the article seeks to identify the trace of the object right at the edge of theatrical representation. Beckett's courageous subtraction grounds the interstitial object in a bid to arrive at an affordable economy in this treatment of anxiety, involving a problematic encounter with the Real.

[fr] Nous nous proposons d'étudier l'obscur objet de l'angoisse dans les "Dramaticules" de Samuel Beckett, ceci dans le contexte des formulations psychanalytiques de l'angoisse, de Sigmund Freud à Jacques Lacan, en particulier le débat concernant la présence ou l'absence de l'objet de l'angoisse. Partant d'une observation de l'interaction dialectique entre la scène et le hors-scène chez Beckett, nous essaierons d'identifier la trace de l'objet au seuil de la représentation théâtrale. La soustraction courageuse de Beckett permet de fonder l'objet interstitiel afin d'aboutir à une économie viable dans le traitement de l'angoisse qui implique une rencontre problématique avec le Réel.
[en] In Orlando, Virginia Woolf questions the traditional metaphor of life as a journey. She draws from pantomime transformation scenes to depict life as revolutionary branching rather than mere detours that would bring the character back to his original course. Woolf's " changes of scenes ", like Serguei Eisenstein's " intellectual montage ", entail conceptual shortcuts. Such paradoxically direct twists and turns guide the character among the layers of his/her laminated memory so that the novel models the relationship between Orlando and reality as relentless re-focusing. Virginia Woolf's depiction of life and art as revolutionary forking calls for a comparison with Henri Bergson's conception of duration, creation and freedom.

[fr] Dans Orlando, Virginia Woolf remet en question la métaphore traditionnelle de la vie comme parcours. En empruntant à la pantomime la technique de la transformation à vue, elle délaisse le cheminement linéaire et graduel et dessine un feuilletage temporel, psychologique et mental. En effet, le détour analogique, proche du " montage intellectuel " théorisé par Eisenstein, constitue paradoxalement un raccourci conceptuel. Tel un déclencheur de mémoire, il invite la conscience à parcourir un feuilletage temporel qui évoque la conception bergsonienne de la durée. Le changement à vue permet ainsi une modélisation des rapports de l'être au monde conçus comme un réglage perpétuel. La nature mécanique de la transition spatio-temporelle, en raison de sa connotation déterministe, appelle une articulation avec les concepts de création et de liberté, mettant au jour une profonde affinité entre Orlando et la philosophie d'Henri Bergson.
[en] This article is a part of a research which joins in a work of a doctoral thesis in clinical didactics of physical education (PE). We analyze the Specialized Teaching Practices (STP) intended for pupils with particular needs, presenting here a mental deficiency, by trying to articulate certain concepts stemming from disciplinary didactics together with a clinical study of psycho-analytical orientation. In view of our progress, which is still at an exploration stage, our interest is focused on the concept of "Déjà-là" representing the hidden side of the Teacher's Decisional Process (TDP) and providing motives and potential drives of the teacher's professional Activity. We proceed to the study of closely-related cases of two teachers of Adapted Physical Activities (APA) practiced in Specialized Institutions in Tunisia. The analysis of the contents of the interviews organized according to the clinical didactic methodology shows that the teacher's 'Déjà-Là' can determine to a great extent his didactic and professional decisions.

[fr] Cet article s'inscrit dans un travail de thèse en didactique clinique de l'EPS qui s'intéresse à l'analyse des pratiques enseignantes in situ et au cas par cas. En articulant certains concepts issus des didactiques disciplinaires à une clinique d'orientation psychanalytique, nous interrogeons ici des pratiques enseignantes spécialisées dans les activités physiques adaptées (APA) auprès d'élèves à besoins particuliers présentant une déficience mentale. La phase exploratoire de notre recherche mobilise le concept de " déjà-là " qui représente la partie cachée du processus décisionnel de l'enseignant qui nous permettra d'avoir un regard plus profond sur ce qui pourrait influencer ou même déterminer son activité professionnelle. Nous procédons à une étude de cas rapprochés de deux enseignants d'EPS exerçant dans deux institutions spécialisées en Tunisie : une publique et l'autre privée. L'analyse de contenu des entretiens permet de rendre compte des fondements subjectifs de la transmission de savoir(s) de ces deux enseignants spécialisés et souligne la pertinence d'un regard clinique en didactique des APA.
[en] The article aims at the integration of the two research traditions of multi-level and of network analysis. To this effect, a strategy is presented which can be traced back to P.F. Lazarsfeld and H. Menzel's typology of units and of their properties. After having extended their classification to take account of more network concepts than was needed at their time, the Lazarsfeld-Menzel-Classification is used as a conceptual instrument to translate a research question, which first looks like a specialty of network analysis, into a standard problem of treating relationships between variables of different units at different levels of aggregation. Though the data set to be analyzed is taken from sociometric research and the selected theoretical framework from "balance" and "transitivity" theory of social psychology, it should be clear that the proposed research strategy is not restricted to the empirical or theoretical specificities of the example chosen for its illustration.

[fr] Cet article vise à rapprocher deux traditions de recherche, l'analyse multi-niveaux et les réseaux sociaux. On présente dans ce but une stratégie qui trouve son origine dans la typologie des unités d'analyse et de leurs propriétés proposée par Paul F. Lazarsfeld et Herbert Menzel. Leur classification est tout d'abord élargie de manière à prendre en considération un plus grand nombre de concepts relationnels qu'ils n'en avaient retenus à l'époque ; elle est ensuite utilisée pour traduire une question de recherche qui se présente au premier abord comme relevant purement de l'analyse de réseaux en un problème classique d'analyse des relations entre variables concernant différentes unités à différents niveaux d'agrégation. Bien que les données analysées soient choisies dans le domaine de la sociométrie et que les concepts d'équilibre et de transitivité viennent de la psychologie sociale, il devrait apparaître clair que la stratégie de recherche proposée ne voit pas sa pertinence limitée aux conditions théoriques et empiriques propres à l'exemple choisi comme illustration.
[en] From the combination of notions of speech community and linguistic market we search to highlight the impact of the imaginary of the French language community (ethno-socio-linguistic imaginary) on the dynamics of the official linguistic markets, considering as main driver a secular linguistic ideology : the unilingualism . This modeling, briefly exposed, is used to analyze the phenomenon of stigmatization / illegitimation suffered in France by the "accents" inconsistent with the dominant standard in this area and especially the "accent du Midi".

[fr] À partir de l'association des notions de communauté linguistique et de marché linguistique on cherche à mettre en évidence l'impact de l'imaginaire de la communauté linguistique française (imaginaire ethno-socio-linguistique) sur la dynamique des marchés linguistiques officiels, en considérant comme moteur principal une idéologie linguistique séculaire : l'unilinguisme. La modélisation ainsi brièvement exposée est utilisée pour analyser le phénomène de stigmatisation/illégitimation dont sont victimes en France les " accents " non conformes à la norme dominante en la matière et singulièrement l' " accent du Midi ".
[en] The establishment of the first judiciary rules: how to judge quickly and evacuate the EAM from the process? Papandreou loses the control of the situation, the 1944 Third of December day.

[fr] La mise en place d'un premier appareil judiciaire : comment juger rapidement et évacuer l'EAM du processus ? Papandreou perd le contrôle de la situation, la journée du 3 décembre 1944.
[en] The study of the ball in 18th Century Spain shows how cultural identities cross, between French dance –arrived in Madrid through Felipe V's court and then introduced in public entertainment of Spanish cities– and the emergence of popular dances with Spanish character, which reach the learned circles. The analysis of diverse sources (diplomatic, literary, technical) allows digging the understanding and knowledge of the politic, cultural, and identity issues in French-Spanish relationships in the 18th century.

[fr] L'étude du bal dans l'Espagne du XVIIIe siècle montre un croisement d'identités entre la danse française, qui arrive à Madrid à travers la cour de Philippe V et qui se fraie un passage dans les divertissements des villes, et l'avènement des danses populaires à caractère espagnol qui atteint les milieux cultivés. L'analyse de sources diverses (diplomatiques, littéraires, techniques) nous permettra d'approfondir des questions politiques, culturelles et identitaires sur les rapports franco-espagnols du XVIIIe siècle.
[en] This article presents a short-term evaluation system which we created and tested on pupils. Specially designed to assess reading at the end of reception class, this system falls within the framework of psycho-didactic evaluation approaches (APDE). These are qualitative approaches to (i) the skills and knowledge to be evaluated and (ii) the cognitive processes involved in the assessed pupils' responses. In this article, we analyse the tests and the pupils' answers. This enables us to answer the following question: are these APDE, which were originally created to assess mathematical skills, equally suitable for assessing reading skills at the end of reception class?

[fr] Cet article prend appui sur une ingénierie évaluative courte que nous avons développée puis testée auprès d'élèves. Consacrée à la lecture en fin de cours préparatoire, l'ingénierie s'inscrit dans le cadre des approches psycho-didactiques des évaluations (APDE). Il s'agit d'approches qualitatives dont la spécificité est de prendre comme point de départ les connaissances à évaluer et de s'intéresser aux processus de réponse des évalués. Au centre de l'article, les analyses des épreuves et des réponses des élèves ont pour finalité de répondre à la question suivante : les APDE, développées à l'origine pour évaluer en mathématiques, s'avèrent-elles pertinentes pour évaluer, également, en lecture en fin de cours préparatoire ?
[en] The Polish catholic Mission, a long life institution, was born at the beginning of the 19th century. Initially centered on Paris, which is logical at one time when the essence of the Polish exile had elected residence there, it has, to the 20th century, extends its activity in whole France, with a priority for the coal basins, in particular those of the Pas-de-Calais, North, of Lorraine, of Montceau-the-Mines, where lived and worked the majority of the half million Pole made as from 1920. Directed by a rector (today, the rector Stanislas Jez), it has in Paris an administrative building street Saint-Honore and the church of the Assumption which is next to it belongs to the Polish clergy. In a diaspora still very attached to the religion, where the formula 'God and the Fatherland' did not lose its relevance, the Mission plays a part coordinator, sometimes even a little invading, or judged such in comparison with French secularity.

[fr] Institution inscrite dans le long terme, la Mission catholique polonaise a vu le jour au début du XIXe siècle. D'abord centrée sur Paris comme il convenait à une époque où l'essentiel de l'exil polonais y avait élu domicile, elle a, au XXe siècle, élargit son activité à la France entière, avec une priorité pour les bassins houillers, notamment ceux du Pas-de-Calais, du Nord, de Lorraine, de Montceau-les-Mines, là où vivait et travaillait la majorité du demi million de Polonais arrivé à partir de 1920. Dirigée par un recteur (aujourd'hui, le recteur Stanislas Jez), elle possède à Paris un bâtiment administratif rue Saint-Honoré et l'église de l'Assomption qui le jouxte appartient au clergé polonais. Dans une diaspora encore très attachée à la religion, où la formule Bog i Ojczyzna (Dieu et la Patrie) n'a pas perdu sa pertinence, la Mission joue un rôle coordinateur, quelquefois même un peu envahissant, ou jugé tel à l'aune de la laïcité française.
[en] A reading of Garcilaso de la Vega's poetry, with the help of the contemporary praxis and the theory of painting, opens new perspectives of interpretation which will be sketched in this paper. After proposing a short examination of some formulations of the ut pictura poesis at the ending of the Quattrocento and beginning of the Cinquecento, along with some of Leon Battista Alberti's precepts, three pictorial "motives" of Garcilaso's poetry are analysed: the curly hair in the wind, the branches of the tree as equivalent to human arms, and the highly suggestive image of the sleeping nymph.

[fr] La lecture de la poésie de Garcilaso de la Vega à la lumière de la pratique et de la théorie picturale de son temps ouvre de nouvelles perspectives interprétatives, esquissées dans cet article. Après un parcours par quelques formulations de l'ut pictura poesis à la fin du Quattrocento et au début du Cinquecento, ainsi que par certains préceptes énoncés par Leon Battista Alberti, sont analysés trois "motifs" picturaux de la poésie de Garcilaso : la chevelure lâchée au vent, les branches d'arbre comme équivalent des bras, ainsi que l'image hautement suggestive de la " nymphe dormie ".