BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work publishes an unpublished version, closer to the original date of writing, of two letters from the chronicler Hernando del Pulgar to the cardinal of Spain and Archbishop of Seville, D. Diego Hurtado de Mendoza, and a third anonymous response letter that are found in the Municipal Archive of Cuenca. Of a controversial nature, these letters refer to the terrible rigors with which the Spanish Inquisition proceeded in its beginnings in Seville. The work deals with the context of the writing of these letters, analyzes their arguments and studies their circulation. In a second part, a critical edition of the three epistles is presented.

[es] Este trabajo da a conocer una versión inédita y más cercana a la fecha original de escritura, de dos cartas del cronista Hernando del Pulgar al cardenal de España y arzobispo de Sevilla D. Diego Hurtado de Mendoza y una tercera epístola anónima de respuesta que se encuentran en el Archivo Municipal de Cuenca. De carácter polémico, estas cartas se refieren a los terribles rigores con los que procedió la Inquisición española en sus inicios en Sevilla. En el trabajo se atiende al contexto de la escritura de estas cartas, se analizan sus argumentos y se estudia su circulación. En una segunda parte se presenta una edición crítica de las tres epístoles.
[en] Chinese society throughout history has developed various types of organizations outside the control of the state in order to defend and promote interests of specific social segments. Internal and international migratory movements from China have led also to the creation of many associations which differ by its objectives, functions and criteria for recruiting members. There is a debate about the control, or not, by the Chinese State on migrants' associations abroad, as well as on their legitimacy. In this paper will be analyzed these debates and their connections with transnationalism, affecting concepts such as loyalty, nationalism, and "integration".

[es] La sociedad china a lo largo de la historia ha desarrollado diversos tipos de organizaciones fuera del control del Estado con el objetivo de defender y promover intereses de segmentos sociales específicos. Los movimientos migratorios internos e internacionales de China han dado lugar también a la creación de numerosas asociaciones que se diferencian por sus objetivos, funciones y criterios para reclutar a los miembros. Existe un debate sobre el control o no por parte del Estado de las asociaciones de migrantes, así como sobre la legitimidad de las mismas. En este trabajo se analizarán estos debates y sus conexiones con el transnacionalismo, afectando a conceptos como lealtad, nacionalismo e "integración".
[en] Control Integral is a software specialized on the management of hardware stores, DIY, industrial supplies and construction centers. It consists of two executables. The fisrst one is the 'Management' module and the second one is the 'Monitor'. The management module provides different features to fulfill customer's needs, such as: automatic update of items prices, managing the POS (Point of sales terminal), enabling the creation and printing of sales tickets by product references, and inventory update, among others. This software also generates different reports that help managing the business. Finally, the 'Monitor' module manages the licensing system: concurrent users, expiration date and accessory modules hired. It validates access and users according to the contracted license. System security is based on Sentinel HASP USB devices and signed and excrypted message exchange. It also allows modification / unattended remote activation and license use. This second module is where we will focus on this project.

[es] Control Integral es un programa informático especializado en gestión de ferreterías, bricolaje, suministros industriales y centros de construcción. Este programa está formado por dos ejecutables: el primero de ellos es el de 'Gestión' y el segundo es el llamado 'Monitor'. El módulo de gestión se compone de diferentes características para satisfacer las necesidades de los clientes, actualización automática de precios de los artículos, terminal punto de venta (TPV) este permite la creación e impresión del ticket de venta por las referencias de productos, realizan diversas operaciones durante todo el proceso de venta, así como cambios en el inventario. También generan diversos reportes que ayudan en la gestión del negocio. El segundo módulo es el 'Monitor' que gestiona el sistema de licencias: usuarios concurrentes, fecha de expiración y módulos accesorios contratados. Valida el acceso y el uso por parte de los usuarios de acuerdo con la licencia contratada. La seguridad del sistema se basa en dispositivos USB Sentinel HASP y en el intercambio de mensajes firmados y cifrados. También permite la modificación/activación remota y desatendida de la licencia de uso. En este segundo módulo es en el que nos centraremos en este proyecto.
[en] The EU purposefully seeks out ambitious educational goals in its member states, with the aim of promoting a more competent, green and inclusive Europe. Nevertheless, there is a social sector that starts from a situation of disadvantage and inequality when trying to achieve these objectives: the children of immigrant families. In this text, there is a description of these objectives, and the current schooling reality of pupils from immigrant families, particularly concerning their outcomes and their difference in comparison with the level of the total school population. Once observed this situation, the different reports and documents, both official and academic, that establish the policies to be applied by the different educational systems in order to mend this difference and achieve real equal opportunities in this social sector are analysed. Nevertheless, in the third place, we analyse why, when these policies are implemented, they do not result in the expected effects, and some proposals are presented in order to avoid this failure. Finally, the last EU initiative to prevent this failure, the SIRIUS network, a space of knowledge and learning transfer among the political, academic and social worlds involved in the educational improvement aimed at pupils from immigrant families, is presented.

[es] La UE persigue con ahínco objetivos educativos ambiciosos en sus estados, con el fin de promover una Europa más competente, verde e inclusiva. Sin embargo, existe un sector social que parte en situación de desventaja y desigualdad a la hora de alcanzar los objetivos planteados: los hijos e hijas de familias inmigradas. En este texto se aborda cuáles son estos objetivos, y cuál es la realidad escolar actual del alumnado de familia inmigrada, en especial en cuanto a sus resultados y el sesgo que manifiestan respecto al nivel del conjunto de la población escolar. Una vez observada la situación, se analizan los diversos informes y documentos, tanto oficiales como académicos, en los cuales se establecen las políticas que los sistemas educativos deberían aplicar para corregir este sesgo y lograr una auténtica igualdad de oportunidades de este sector social. Sin embargo, en tercera instancia se analiza por qué la puesta en marcha de estas políticas, cuando se produce, no provoca los efectos esperados y se realizan propuestas sobre cómo evitar este fracaso. Por último, se presenta la última iniciativa de la UE para contribuir a prevenir este fracaso, la red SIRIUS, un espacio de transferencia de conocimiento y de aprendizaje entre el mundo político, el académico y el social implicado en la mejora educativa dirigida al alumnado de familia inmigrada.
[en] The digitalisation and the proliferation of the new technologies have capsized the traditional journalistic routines. The companies of communication have begun to incorporate different tools and platforms to give information. In front of this, the professionals of the sector have had to learn knowledges in order to use them. The present research analyses how sports journalists use Twitter, if they take the maximum profit and if Twitter has turned into a complementary tool of the informative professional task from the witness of three journalists that work in media. We comment with them the transformations the sector has lived, they explain us how they have fit all these changes and we analyse their journalistic practice of the social platform.

[es] La digitalización y la proliferación de las nuevas tecnologías han cambiado las rutinas periodísticas tradicionales. Las empresas de comunicación han empezado a incorporar diferentes herramientas y plataformas para dar información. Ante eso, los profesionales del sector han tenido que adquirir y aprender conocimientos para utilizarlas. El presente trabajo analiza cómo los periodistas deportivos utilizan Twitter, si sacan el máximo provecho y si Twitter se ha convertido en una herramienta complementaria de la la tarea profesional informativa de los medios de comunicación. Comentamos con ellos las transformaciones que ha vivido el sector, nos explican cómo han encajado todos estos cambios y analizamos su práctica periodística en la plataforma social.
[en] The destruction of historical-artistic heritage is becoming a constant during armed conflicts, and the cases of Palmira and Sana'a are paradigmatic of these dynamics. Have there been differences between the international problematization of both of them? Taking into account variables such as the space that both states occupy in the international power structure, the different actors involved, the conception of heritage and the Islamic state factor, this research studies its international visibility through an analysis based on international reactions with the final objective of calibrating the ecosystem generated around each case study.

[es] La destrucción de patrimonio histórico-artístico está deviniendo una constante durante los conflictos armados, y los casos de Palmira y Sana'a son paradigmáticos de estas dinámicas. ¿Ha habido diferencias entre la problematización internacional de ambos? Teniendo en cuenta variables como el espacio que ocupan ambos estados en la estructura de poder internacional, los diferentes actores involucrados, la concepción identitaria del patrimonio y el factor estado islámico, esta investigación estudia su visibilización internacional mediante un análisis basado en las reacciones internacionales con el objetivo de final de calibrar el ecosistema generado alrededor de cada caso de estudio.
[en] This study explored and analyzed the perceptions of technical training professionals. We centered on teachers of technical professional higher education in Chile who work for the industry and who teach in a part-time schedule. We described how their personal history, education, training, professional experience and resources affect their professional performance as teachers, as well as, the functions of planning, development and assessment of their teaching. The results showed that their tasks reflect models created from relationships with peers or from models that they bring from their preconceptions. A high level of technical expertise, which results in the training, is an element of motivation when teaching. We discuss the idea that while a good part-time teacher is somewhat of a personal achievement; it is also a result of operating model thanks provided by working groups, values, teaching methods, and constant learning

[es] El estudio exploró y analizó las percepciones que tienen los profesionales de la Educación Superior Técnico Profesional chilena que trabajan en la industria y realizan docencia como parte de su jornada laboral. Se describió cómo sus aspectos personales, formación académica, experiencia profesional y los recursos del entorno afectan en su rol docente, y qué importancia conceden a sus funciones de planificación, desarrollo y evaluación de la formación. Se evidenció que su labor se basa en modelos que traen de sus preconcepciones docentes o de la relación con sus pares. Su alto grado de especialización técnica, traducida en formación, es un elemento de motivación para realizar docencia. Se discute que ser un buen profesor con dedicación parcial e identificarse con ello tiene algo de logro personal, pero también es una consecuencia del modo de operar, gracias al apoyo de un grupo de trabajo, un departamento, procedimientos, valores y formación permanente
[en] Twenty one cases of meniscallesions occurred in a series of 38 anterior cruciate ligament ruptures were reviewed. The technique used for meniscal excision is described, as well as sorne characteristics of the meniscopathies, including type and duration of the lesion.

[es] Se revisaron 21 casos de lesiones meniscales ocurridas en una serie de 38 roturas del ligamento cruzado anterior. Se describe la técnica utilizada para la extracción del menisco en estos casos, así como las características de las meniscopatías, incluyendo el tipo y la duración de la lesión.
[en] In the 1930s, it was confirmed that the distance between galaxies was increasing, and at the end of the century it was observed that the rate of expansion of the universe was accelerating as well. This remains a theoretical problem, and there has been no consensus on any of the explanations about what causes this expansion. In any case, the Universe is an ordinary macroscopic system and obeys the laws of thermodynamics, according to which it must tend to a steady state, and for this reason its expansion should be expedited.

[es] En la década de 1930 se constató que la distancia entre las galaxias aumenta, y a finales del siglo pasado se observó que el ritmo de expansión del Universo también. Este hecho sigue planteando problemas teóricos, y ninguna de las explicaciones planteadas acerca de qué provoca esta expansión goza de consenso general. Sea como sea, el Universo es un sistema macroscópico ordinario que obedece a las leyes de la termodinámica, según las cuales debe tender a un estado de equilibrio, y para ello su expansión ha de ser acelerada.
[en] First of all, this article contextualises what the concept of immigrant means, and considers the school as a potentially privileged space of integration, in order to realise all the possibilities and limits of the methodology that it proposes. The thesis of the author is that co-operative work (CW) is a "third generation" method of integration. Starting from that point, the basic conditions which allow the development of CW are described. As the author sees it, the integrator character of the CW is based on the need of co-ordinating the points of view of all participants in every activity carried out at school. The CW as a methodology is framed in a context of a global action by the whole teaching staff and the individual teacher in the classroom.

[es] Se presenta una contextualización de lo que puede significar la categoría "inmigrante" y del espacio potencialmente privilegiado de integración que puede ser la escuela, con la finalidad de enmarcar las posibilidades y los límites de la metodología que se presenta. La tesis que se defiende es que el trabajo cooperativo (TC) es una vía de integración de "tercera generación". El artículo describe las condiciones básicas para el desarrollo del TC, a partir de su definición. Según el autor, el carácter integrador del TC se fundamenta en la necesidad de realizar una actividad desde la coordinación, entre los participantes, de sus respectivos puntos de vista. El TC como metodología se ha de inscribir en un marco de actuación integradora global por parte del equipo de centro y del profesorado en clase.
[en] This article analyzes the processes of resistance, struggle and collective organization of delivery platform workers in Argentina, using the power resource theory approach. The paper discusses four different types of power resource (structural power; associative power; social power; and institutional power) in various types of organization, from mainstream unions to grassroots organizations, in different cities in Argentina. The approach taken was eminently qualitative, based on in depth interviews with workers, activists and union leaders between 2018 and 2020, including the first period of the Covid-19 pandemic.

[es] En este artículo se analizan los procesos de resistencia, lucha y organización de trabajadores de plataformas de reparto en Argentina desde la teoría de los recursos de poder. Se indaga sobre cuatro tipos diferentes de recursos de poder (el poder estructural, el poder asociativo, el poder social y el poder institucional) en un conjunto de experiencias organizativas, tanto de sindicatos establecidos como de organizaciones de base, a lo largo de distintas ciudades de Argentina. Para ello, se realizó un abordaje eminentemente cualitativo basado en entrevistas en profundidad realizadas a trabajadores, activistas y dirigentes sindicales, entre 2018 y 2020, incorporando el primer período de la pandemia de COVID-19.
[en] Every time the application of video games is more frequent as didactic resource in the Spanish classrooms, since this way it reflects the great quantity of bibliographical production in the matter, nevertheless; even there continue existing teachers who donât know or donât approve its use. In this paper a brief theoretical itinerary of studies relating the use of the video games in education is made to know its effectiveness as an educational resource in general, and especially on the subjects of Geography, History and History of the Art; in order to breathe the teachers to exploit its potential fort.

[es] Cada vez es más frecuente la aplicación de videojuegos como recurso didáctico en las aulas españolas, como así refleja la gran cantidad de producción bibliográfica al respecto, sin embargo; aun siguen existiendo docentes que desconocen o no aprueban su uso. En el presente trabajo se hace un breve recorrido teórico de los estudios sobre el uso de los videojuegos en educación para conocer su eficiencia como recurso educativo en general, y en especial en las asignaturas de Geografía, Historia e Historia del Arte; con el fin de alentar a los docentes a explotar su fuerte potencial.
[en] We present a scientometric study of mathematics education papers published in the Enseñanza de las Ciencias journal between 1983 and 2006. It shows bibliographical tendencies, as well as the most prolific authors and the most relevant journals.

[es] Presentamos un estudio cienciométrico de los artículos sobre Educación Matemática publicados en la revista Enseñanza de las Ciencias entre los años 1983 y 2006. Se revelan las tendencias bibliográficas, así como los autores más productivos y las revistas más citadas.
[en] The most precise description of Nature at the most elemental level is the Standard Model. However, it does leave some relevant questions unanswered. To answer them, physicists pose an even more fundamental theory, generically known as New Physics, which requires observable consequences in order to be validated. UAB and IFAE researcher Joaquim Matias explains how the latest experiments point towards the first evidences of this New Physics, with the detection of observables proposed by his research group.

[es] La descripción más precisa de la Naturaleza en el nivel más elemental es el Modelo Estándar, pero deja cuestiones relevantes sin respuesta. Para responderlas, los físicos plantean una teoría más fundamental, denominada genéricamente Nueva Física, que necesita consecuencias observables para ser validada. El investigador de la UAB y del IFAE Joaquín Matias explica cómo los experimentos más recientes apuntan hacia las primeras evidencias de esta Nueva Física, con la detección de observables que fueron propuestos por su equipo de investigación.
[en] Created in 1966, ELIZA was a computer programme which simulated conversations with users. Since then, other chat bots have been created, and are more advanced. This study comparatively analyses five chat bots highly valued in the Turing Test and concludes that these natural language conversational agents have had their skills improved in comparison to ELIZA. They are able to learn from each conversation, but are still far from ideal bots.

[es] Creado en 1966, ELIZA era un programa informático que simulaba mantener una conversación con la persona usuaria. Desde entonces, se han creado otros bots de conversación, más avanzados. Este trabajo ha analizado comparativamente cinco bots de conversación muy bien valorados en los Tests de Turing y ha llegado a la conclusión de que los sistemas conversacionales en lenguaje natural o coloquial han mejorado, dado que aprenden literalmente en cada conversación que mantienen, pero todavía están lejos de ser bots ideales.
[en] This project addresses the issue of violent extremism on social media. It seeks to analyze the behavior of extremists through the messages they post on social media. The analysis focuses on the social network twitter, a network with a large number of users. Some only seek entertainment and share part of their lives with their own, while others try to make social media a hostile place, where violence and extremism coexist and grow thanks to the spread that the network provides. In this work, we seek, from the tweets of loyal users of ISIS, to first analyze where these messages come from, who publishes them, who sees them and who are the most influential users within the community studied. On the other hand, we seek to predict from a simple classification model based on Naive Bayes whether a particular tweet about ISIS was actually written by a follower of the radical terrorist group or is merely an informative publication. To do this, we will use a probabilistic approach based on the Bag of Words approach technique that will allow us to predict the feeling of a tweet from the words that appear in it.

[es] Este proyecto trata la problemática del extremismo violento en las redes sociales. Busca analizar la conducta que siguen a los extremistas a través de los mensajes que estos mismos publican en las redes sociales. El análisis se centra en la red social twitter, una red con gran cantidad de usuarios. Algunos sólo buscan entretenimiento y compartir parte de sus vidas con los suyos, mientras que otros intentan hacer de las redes sociales un sitio hostil, en el que la violencia y el extremismo conviven y crecen gracias a la difusión que la red les proporciona. En este trabajo buscamos, a partir de tuits de usuarios fieles a ISIS, en primer lugar analizar de dónde provienen estos mensajes, quién los publica, quién los ve y quiénes son los usuarios más influyentes dentro de la comunidad estudiada. Por otro lado buscamos predecir a partir de un modelo de clasificación simple basado en Naive Bayes si un determinado tuit que habla sobre ISIS ha sido realmente escrito por un seguidor del grupo terrorista radical o es meramente una publicación de carácter informativo. Para ello utilizaremos una aproximación probabilística a partir de la técnica Bag of Words approach que nos permitirá predecir el sentimiento de un tuit a partir de las palabras que aparecen.
[en] This paper offers an approach to the implications of digitising a radio station's audio archive, based on a case study of the public broadcaster Catalunya Ràdio. Beyond the unquestionable importance of factors such as technical equipment, software or standards of compression, and storage and indexing, the conversion of an audio file into binary code has other implications that are briefly reviewed. The essential parts of this process can be summarised as follows: changes in professional profiles and production routines, the integration of languages, and the possible universality of documentary resources

[es] Primera aproximación a las implicaciones de la digitalización en el archivo sonoro de una emisora de radio a partir del estudio de caso de la cadena pública Catalunya Ràdio. Más allá de la indudable importancia del equipamiento técnico, el software o los estándares de compresión, almacenamiento e indexación, la conversión de un archivo sonoro a código binario tiene otras implicaciones que, de forma breve, repasamos aquí. Los ejes centrales de este proceso podrían resumirse en: cambios en los perfiles profesionales y en las rutinas productivas, integración de lenguajes y posible universalización del fondo documental