BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper, we study the discursive construction of the process of language shift ("muda"), i.e. the process by which a language other than that of the speaker's initial socialization becomes the dominant language in various areas of life. This shift emerges as the key element which shapes the interlacing of life and language trajectories among young people from a migrant background who are new speakers of Spanish and enrolled in universities in Madrid. Through the analysis of oral histories, we explore how these two trajectories merge and impact on the subjects' access to university. The discourse of these new speakers reflects the changes experienced in their social position and in their status as speakers, following the "muda". Our analysis also highlights the reconfiguration of their identities as multilingual speakers and the transformations experienced in terms of agency and self-esteem, in accordance with the management of language resources by these new speakers and by the institution of which they form a part. However, in spite of the fact that this sift is a process presented in the oral stories produced by all the interviewed, the linguistic ideologies evoked in the presentation of this process are multiples and diverse, and they range from traditional and hegemonic ideologies to some emergent ones

[es] En este artículo, estudiamos la construcción discursiva del proceso de "muda lingüística", proceso por el cual una lengua distinta de aquella en la que se produjo la primera socialización pasa a ser la lengua dominante en diversos ámbitos de la vida de las personas. La muda se configura así como el elemento clave que articula las trayectorias de vida y las trayectorias lingüísticas de los nuevos y nuevas hablantes del castellano de origen migrante, matriculados en la universidad en la región de Madrid. A través del análisis de historias de vida, exploramos cómo ambas trayectorias cristalizan en el propio acceso a la universidad. Las estudiantes universitarias que estudiamos producen un discurso en el que dan cuenta de los cambios que han experimentado en su posición social y en su estatus de hablantes a partir de la "muda". El análisis muestra también cómo se hace patente la reconfiguración de las identidades en tanto hablantes multilingües y las transformaciones que experimentan en términos de agencia y autoestima, dependiendo de la gestión que, conjuntamente con la(s) institución(es), hacen de los recursos lingüísticos. Sin embargo aunque la muda es un proceso al que se refieren todas las entrevistadas, las ideologías lingüísticas que se invocan en la presentación de este proceso son múltiples y diversas, y van desde ideologías más tradicionales y hegemónicas, a otras emergentes
[en] The project involves the development of an iOS application to integrate signals received from different medical sensors through a Tablet PC. Specifically, the system must be able to receive measurements from several medical sensors wirelessly, process and display the measurements received in a user interface that can be read by people with reduced visibility. The program must be able to communicate with medical sensors such as blood pressure monitors, heart rate monitors, body weight scales and pulse oximetry monitors, using the Bluetooth protocol.

[es] El proyecto consiste en el desarrollo de una aplicación iOS para integrar las señales recibidas de distintos sensores de señales biológicas médicas a través de una tableta. Concretamente, el sistema debe ser capaz de recibir medidas desde una serie de sensores médicos de manera inalámbrica, procesar las medidas recibidas y mostrarlas en un interfaz de usuario que pueda ser leído por personas con visibilidad reducida. El programa debe ser capaz de comunicarse con sensores médicos tales como monitores de tensión arterial, monitores de frecuencia cardíaca, básculas de peso corporal y monitores de pulsioximetría, mediante el protocolo Bluetooth.
[en] This article examines the intercultural identity of pre-service foreign language teachers to determine whether they are aware of their intercultural stance and that of others, and whether they portray an identifiable emergent professional persona in relation to interculturality. The ultimate goal of this study is to identify common traits on which to focus future teacher training. The results show that these prospective teachers display an incipient intercultural identity characterised by a tendency to avoid agency and a certain shortage of intercultural knowledge, yet they are notably concerned about their professional image and their responsibility in work environments

[es] Este artículo indaga en la identidad intercultural del profesorado de lenguas extranjeras en formación para averiguar si es consciente de su postura intercultural y de la de otros, y si presenta una imagen profesional emergente reconocible en relación con la interculturalidad. El objetivo final de este estudio es identificar rasgos comunes en los que podría centrarse la formación del profesorado. Los resultados demuestran que este futuro profesorado muestra una identidad intercultural incipiente caracterizada por su tendencia a evitar la intervención y por una cierta falta de conocimiento intercultural, aunque está notablemente preocupado por su imagen profesional y su responsabilidad en contextos laborales
[en] This paper deals with compared legal remedies for volcanic eruptions from the Italian and Spanish experience. In this regard, the paper examines Italian regulation on volcanic eruptions of Mount Etna and Mount Stromboli, which partially addresses some effects. The Spanish regulation in this area for Private Law issues focuses on tort mitigation, consumer protection, notarial and Land Registry measures, as well as expropriation as a remedy for accession. The paper also analyses the regional regulation on this matter, in terms of housing rebuilding. Finally, the paper proposes several Private Law remedies not provided in the ad hoc regulation

[es] El presente trabajo aborda el tratamiento legal de las consecuencias materiales tras una erupción volcánica, partiendo de la experiencia italiana y española. En este sentido, se examinará primeramente la legislación italiana, que ha regulado parcialmente los efectos derivados de las erupciones volcánicas del Etna y el Stromboli. Seguidamente, se analizará la legislación española en ocasión de la erupción volcánica en la isla de La Palma, con especial atención a las medidas de apoyo en materia de daños, de protección de consumidores, los instrumentos registrales y notariales, así como la expropiación y sus beneficios en materia de accesión. Asimismo, se abordarán las soluciones en materia de reconstrucción de viviendas del legislador canario. Finalmente, se reservará un apartado para la propuesta de un tratamiento legal específico y adaptado a las cuestiones jurídico-privadas que no atiende la legislación ad hoc dispuesta
[en] This paper studies the determinants of the provisions for impairment of loans in the Spanish credit institutions in the period 1983 to the second quarter of 2013. There are other significant factors in addition to the loan default, such as generic provisions, the interest margin, and the seasonal nature focused in the fourth quarter and in periods of crisis. As it is an extended period, how the determining factors affected each one of the four economic cycles are studied. Important similarities were found in periods of crisis and the growth, with singularities in their own cycles. The contributions of this research are: i) the different behaviour of the same explanatory variables at different periods of the economic cycle, ii) the different behaviour of the losses and defaults during periods of crisis, and iii) the seasonality detected inthe fourth quarter of each year. Furthermore, how it affects the quarterly and half-year resultsthat financial institutions publish in the CNMV

[es] Este trabajo estudia los determinantes de las dotaciones para provisiones del deterioro de los créditos en las entidades de crédito españolas desde 1983 al segundo trimestre de 2013. Resultan significativos, además de la morosidad, las provisiones genéricas, el margen de interés, la estacionalidad centrada en el cuarto trimestre y los periodos de crisis. Al ser un periodo extenso se estudian cómo actúan los determinantes en cada uno de los 4 ciclos económicos que se han dado. Se encuentran similitudes importantes en los periodos de crisis y en los periodos de crecimiento, junto a las singularidades de los propios ciclos. Las aportaciones de esta investigación son: i) el diferente comportamiento de las mismas variables explicativas en diferentes periodos del ciclo económico, ii) el diferente comportamiento de los deterioros y la morosidad en los periodos de crisis y iii) la estacionalidad detectada en el cuarto trimestre de cada año. Lo que afecta a los resultados trimestrales y semestrales que publican las entidades financieras en la CNMV.
[en] In this paper is analised the literary work of the Portuguese Socialist Party since was founded until the First Republic was proclaimed.. At the same time, it is significant the contribution of Ernesto da Silva, an outstanding typographical composer and playwright of the labour movement. The purpose of this research is settle the Socialist Party as a party structure reference for the literature created in these times..

[es] El artículo analiza la producción literaria del Partido Socialista Portugués desde su fundación hasta la proclamación de la Primera República. Al mismo tiempo, se distingue la aportación de Ernesto da Silva, compositor tipógrafo y dramaturgo de prestigio dentro del movimiento obrero. Para ello se analiza la trayectoria del Partido Socialista como estructura partidaria de referencia de la literatura generada en su seno
[en] The aim of this paper is to justify the identification of the most remote precedent of our current law of exception, understood as the constitutionalisation of the mechanism for the protection of the State carried out by the Magna Carta of 1869. In order to do so, it draws from the preceding constitutional history by analysing the many lives of the Law of 17 April 1821, a regulation which was passed by the Cortes of the Trienio and served as the Law of Public Order until 1870; it also provides a critical assessment of the system created by the first constitutionalism of the Sexenio

[es] La presente contribución tiene como objetivo justificar la localización del más remoto precedente de nuestro actual derecho de excepción, entendiendo por tal la constitucionalización del sistema de defensa del Estado realizada por la primera norma de 1869. Para ello se extiende en la historia constitucional precedente al hilo del análisis de las muchas vidas de la Ley de 17 de abril de 1821, una norma que, aprobada en las Cortes del Trienio, fungió como Ley de Orden Público hasta 1870; aportando además una valoración crítica del sistema creado por el primer constitucionalismo del Sexenio
[en] This Project focuses on the design, optimization, manufacturing and characterization of a bi-dimensional array antenna. It has been implemented in microstrip technology to work within 5.2 and 5.8 GHz giving a linear polarization. The system replicates a stacked patch unitary element in order to take advantage of its performance: higher gain and bandwidth. The feeding network and the array have been separated in different PCBs so as to be able to characterize each element independently. In order not to raise the costs, the required mechanical structures have been manufactured with 3D printing technology in polylactic acid. Once the design was considered optimized, manufacturing and characterization of each component and the final antenna were carried out. Finally, some correlation exercises have been performed in order to better explain the differences between models and measurements.

[es] En este proyecto se abarca el diseño, optimización, construcción y caracterización de un sistema radiante bidimensional (array 2x2) en tecnología microstrip, para trabajar en un rango de frecuencias de 5.2 a 5.8 GHz y polarización lineal. El sistema propuesto replica en el array un elemento radiante de tipo parche apilado para beneficiarse tanto del aumento de ganancia como del ancho de banda que éstos ofrecen. La red de alimentación y el array se han fabricado en PCBs independientes para una posterior caracterización individual de cada elemento. Para minimizar costes, se han fabricado las estructuras pertinentes por prototipado rápido en ácido poliláctico. Una vez se ha obtenido un diseño óptimo se ha pasado a la fabricación y medida tanto de cada elemento como del conjunto final. Posteriormente se han realizado ejercicios de correlación para explicar las diferencias entre las simulaciones y las medidas finales.
[en] The images used in teaching, considered as external systems of representation, suppose an educational challenging because of the many difficulties students have when they faced with this type of learning material. The aim of this work is to determine to what extent the treatment that is made from the images in the selected textbooks facilitates student learning. We analyzed the images on the human body that appear in textbooks 3rd, 4th and 6th year of primary school in three Spanish publishers. We examined whether there are differences between publishers and if there is any sequencing approach using images through the school years. We analyzed number, size, and type of image, presence or absence of visual and verbal components and if there are references of the text to the image. Results show that the treatment given to the images does not help especially to overcome the usual difficulties faced by students as they do not include specific resources that could guide their interpretation. The comparison among publishers indicates that one of them provides significantly more resources for learning from images. Although rare, there are some sequencing criteria of images along the courses

[es] Las imágenes utilizadas en la enseñanza, consideradas como sistemas externos de representación, suponen un desafío educativo debido a las numerosas dificultades que tienen los estudiantes con este tipo de material. El objetivo del trabajo es determinar si el tratamiento de las imágenes en los libros de texto seleccionados facilita su aprendizaje. Analizamos las imágenes sobre el cuerpo humano de libros de 3.°, 4.° y 6.° cursos de educación primaria de tres editoriales españolas. Examinaremos si hay diferencias entre editoriales y si existe algún tipo de secuenciación del uso de las imágenes a través de los cursos. Analizaremos el número, tamaño, tipo de imagen, presencia o ausencia de componentes visuales y verbales de la imagen, y si existe referencia a la imagen en el texto. Los resultados muestran que el tratamiento dado a las imágenes no ayuda a superar las dificultades con las que se enfrentan los estudiantes, al no incluir recursos específicos que podrían guiar su interpretación. La comparación entre las editoriales indica que una de ellas proporciona significativamente más recursos que las otras para el aprendizaje a partir de las imágenes. Aunque escasos, existen algunos criterios de secuenciación de las imágenes a lo largo de los cursos
[en] This paper has two main objectives. First, to show that beauty and creativity are present in mathematics. Something that, together with other common characteristics shared between mathematics and poetry, allows to establish links between both disciplines. The second goal focus on mathematical poems interesting for educational purposes. It is concluded that there are many dedicated to infant and primary education, but very few intended for secondary education, both in musical works and in literary texts.To fill this gap, five mathematical poems whose subject belongs to the secondary education curriculum have been composed.

[es] Los objetivos principales del artículo son dos. Primero, poner de manifiesto que la belleza y la creatividad están presentes en las matemáticas. Este hecho, junto a otras características comunes entre matemáticas y poesía, permiten establecer diferentes vínculos entre ambas disciplinas. El segundo objetivo es buscar poemas matemáticos con interés educativo. Se concluye que existen muchos dedicados a la educación infantil y primaria, pero son muy pocos los orientados a la secundaria, tanto en obras musicales como en textos literarios. Por esa razón se componen cinco poemas matemáticos cuya temática pertenece al currículo de la educación secundaria.
[en] The Italian film director Ermanno Olmi began his cinematic career in the 1950s making promotional films for the hydroelectric company Edison Volta, where he was employed. Following the theoretical lines proposed by scholars such as Vizenz Hediger, Patrick Vonderau, Thomas Elsaesser, Paola Bonifazio or Elena Mosconi on industrial cinema and Olmi's first cinematic works, this paper aims to refute some of the theoretical frameworks from which the film production of Edison Volta has been approached. At the same time, this article proposes other tools to investigate the vast but disregarded corpus of industrial cinema

[es] El director italiano Ermanno Olmi comenzó su carrera cinematográfica realizando películas para la empresa hidroeléctrica Edison Volta, de la que era empleado, durante los años cincuenta. Siguiendo las líneas teóricas de autores como Vizenz Hediger, Patrick Vonderau, Thomas Elsaesser, Paola Bonifazio o Elena Mosconi sobre cine industrial y sobre los primeros trabajos cinematográficos de Olmi, este artículo pretende matizar algunos de los paradigmas teóricos desde los que se ha abordado la producción cinematográfica de la Edison Volta, al tiempo que propone otras herramientas para investigar el vasto y poco considerado corpus de cine industrial
[en] The aim of this Bachelor Thesis is study and implement a text-dependent speaker recognition system, using Hidden Markov Models (HMM) as the basis of our acousticphonetic model. This will allow that with the same recognition can verify the identity of the speaker by analyzing the characteristics of the voice and that the pass-phrase pronounced is correct For the development and experiments of this project we will use the base and results achieved by the ATVS group in the TFG Recognition of the text-dependent speaker: Experiments with the database RSR2015 of Alvaro Mesa, defended in June 2016, where they were achieved a very good results in phrase verification but the results in speaker verification were more limited. We will work on the scenario of an access system where the system will generate a random phrase that the speaker will have to pronounce. The project is based on speaker verification where we have to see the performance of our system when an impostor records the correct phrase, for this we will use the Kaldi speech recognition tool and RSR2015 part III database where we will experiment with sequences of 10 digits pronounced in English language. We will replicate the previous experiments of the TFG and from here we will try to improve the previous results in speaker verification where there was improvements to do and to study more thoroughly how the system behaves, analyzing the scores by speaker and the individual scores of the words.

[es] Este Trabajo Fin de Grado tiene como objetivo el estudio y la implementación de un sistema de reconocimiento del locutor dependiente de texto, empleando para ello modelos ocultos de Markov (HMM) como base de nuestro modelo acústico-fonético. Esto permitirá que con un mismo reconocimiento se pueda verificar la identidad del hablante mediante el análisis de las características de la voz y que la frase de paso pronunciada sea la correcta. Para el desarrollo y experimentación de este proyecto se parte de la base y resultados conseguidos por el grupo ATVS en el TFG Reconocimiento del locutor dependiente de texto: Experimentos con la base de datos RSR2015 de Álvaro Mesa, defendido en Junio del 2016, donde se consiguieron muy buenos resultados en verificación de frase mientras que los resultados en verificación de locutor fueron bastante más limitados. Trabajaremos sobre el escenario de un sistema de acceso donde el sistema generará una frase aleatoria que el locutor tendrá que pronunciar. El trabajo se basa en la verificación de locutor donde tenemos que ver el desempeño de nuestro sistema cuando un impostor dice la frase correcta, para ello usaremos la herramienta de reconocimiento de voz Kaldi y la base de datos RSR2015 parte III donde experimentaremos con secuencias de 10 dígitos pronunciados en lengua Inglesa. Replicaremos los experimentos previos del TFG de partida, y a partir de ese punto intentaremos mejorar los resultados previos en verificación de locutor, donde había margen de mejora, y estudiar más a fondo como se comporta el sistema, analizando los scores por locutor y los scores individuales de las palabras
[en] This paper analyzes the ontological, epistemological and, to a lesser extent, methodological aspects that characterize the neo-Schumpeterian theory (Nelson and Winter, 1982) compared to those of the neoclassical theory. It also discusses how the differences between these theories lead to a different analysis of the innovation process, which translates into a dissimilar conception on the role of technology policy and intellectual property. Finally it examines the influence of both theories in the Spanish Strategy for Science, Technology and Innovation and in the debate on intellectual property.

[es] El presente artículo analiza los aspectos ontológicos, epistemológicos y, en menor medida, metodológicos que caracterizan a la teoría neo-schumpeteriana (Nelson y Winter, 1982) en comparación con los de la teoría neoclásica. Se discute también cómo las diferencias entre ambas teorías llevan a un análisis distinto sobre el proceso innovador, que se materializa en una diferente concepción acerca del papel de la política tecnológica y de propiedad intelectual. Finalmente, se examina la influencia de ambas teorías en la Estrategia Española de Ciencia y Tecnología y de Innovación y en el debate sobre propiedad intelectual
[en] This article studies Foucault's connection with Charles Baudelaire work, really, the hidden inspiration upon Foucault's writings. His name rarely appears but he exerts a wide influence upon Foucault's works. In other words, Baudelaire is rarely mentioned when Foucault reflects the relationship between literature and madness. However, Baudelaire appears with all his magnificence into Foucault's american interpretation of "What is Enlightenment?" written by Kant. Just in this work, Baudelaire burst into the boundaries of the Enlightenment's knowledge. The same Baudelaire identifies much more with the tradition of the visionary Swedenborg than Kant's reflection "What is Enlightenment?", whose writer was a harsh critic of the Swedish author

[es] Este artículo estudia la conexión de Foucault con Charles Baudelaire, auténtica inspiración en los escritos de Foucault. Rara vez aparece, pero es muy influyente en su obra. Apenas es mencionado cuando se reflexiona sobre la relación entre literatura y locura. Sin embargo, Baudelaire aparece de forma magnífica en la interpretación norteamericana, realizada por Foucault, de "What is Enlightenment? de Kant. Allí, Baudelaire irrumpe para los límites del conocimiento de la Ilustración. Baudelaire se identifica más con la tradición del visionario Swedenborg que con la reflexión de Kant, duro crítico del autor sueco