BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] There appears a series of sexual acts considered transgressors in Islamic law and religion, and his reflex in the society, seen across the literature, the medicine and the law, fundamentally, and, in minor measurement, aspects contemplated in the Koran and opinions of Moslem philosophers of the Middle age. Along with the act transgressor gathers the specific ambience in the one that develops, with particular attention to the festive meetings with other reprehensible and convicted elements, specially the use of the wine which could propitiate several of these disobediences.

[es] Se presenta una serie de actos sexuales considerados transgresores por la ley y la religión islámicas, y su reflejo en la sociedad, vistos a través de la literatura, la medicina y el derecho, fundamentalmente, y, en menor medida, aspectos contemplados en el Corán y opiniones de filósofos musulmanes de la Edad Media. Junto al acto transgresor se recoge el ambiente específico en el que se desarrolla, con particular atención a las reuniones festivas en las que intervienen otros elementos reprobables y condenados, especialmente el uso del vino que podía propiciar varias de estas transgresiones.
[en] Family mediation is an extrajudicial and voluntary procedure to solve family conflicts, specially regarding couples with childern. It has been recently incorporated into our country's legal panorama, firstly with the passing of the Catalonian Law of Family Mediation, which has been followed by other regional regulations. Secondly, with the passing of the 15/ 2005,8th July law of the modification of the Civil Code and the Law of Civil Prosecution. Thus, in addition to the forecast of a future national law on family mediation, it now considers the agreement of the parts in order to call off the ongoing judicial proceedings to submit to mediation.

[es] La mediación familiar es un procedimiento extrajudicial y voluntario de resolución de con- flictos familiares, especialmente en materia de parejas con hijos, que se ha incorporado recientemente al panorama legal de nuestro país, primero con la aprobación de la Ley cata- lana sobre Mediación familiar, a la que le han seguido otras normativas autonómicas, y segundo con la aprobación de la ley 15/2005, de 8 de julio de modificación del Código Civil y la Ley de Enjuiciamiento civil, de forma que además de la previsión sobre una futura ley estatal sobre mediación familiar, contempla ahora el acuerdo de las partes para suspen- sión del proceso judicial en curso para someterse a la mediación.
[en] Tourism is a very important activity in the Canary Islands, both economically and socially. It benefits local population through economic growth and employment creation. But after several decades of tourism development in the islands, academic knowledge about the behaviour of the sector and the impacts it creates is still scarce, considering its importance. One of the less known issues about tourism in the Canary Islands is the resident's perception towards tourism. And it is this issue this paper deals with. It will be focused on the social discourses rejecting tourism in the Islands, even though it will also consider social discourses that have supported and still support tourism development. The paper adopts a qualitative strategy. The objective is not to analyze how many people in the Canary Islands reject or accept tourism, but rather to understand the meaning of their discourses about it. There are three important ideas in the reject discourse: tourism generate high concentration of population in the islands, the benefits of the activity go out and the tourists and the touristic model symbolize a low prestige consumption leisure product. Because today the sun and sea model symbolize low prestige.

[es] La actividad turística tiene una gran importancia económica y social en Canarias. La población residente se beneficia de dicho sector en términos de crecimiento económico y empleo, entre otros. Pero después de varias décadas de implantación progresiva en las Islas y pese a esta importancia, el conocimiento académico acerca de la dinámica de este sector y los impactos que genera sigue siendo insuficiente. Uno de los aspectos probablemente menos conocidos se refiere a las percepciones de los residentes acerca del turismo. Este artículo pretende contribuir al conocimiento de este aspecto de los impactos sociales. En particular, me voy a centrar en los discursos de rechazo al turismo en Canarias, aunque para ello requeriré del concurso de los discursos de aceptación. La perspectiva adoptada es fundamentalmente cualitativa, pues no se trata tanto de analizar cuántas personas en Canarias rechazan o aceptan el turismo y en qué términos, sino de comprender los discursos acerca de dicha realidad; es central en este sentido el análisis de los significados y percepciones que implica el rechazo del turismo.
[en] In this work, we will focus on the different conceptions which has received the paratextual mode from the time it was adopted by the critics as a way of bringing the text to the reader and, therefore, to get their attention. We will carry out a detailed description of all its evolution and after that we will exemplify it with several relevant paperbacks.

[es] En este trabajo nos centraremos en las diferentes concepciones que ha recibido la modalidad paratextual desde el momento en que fue adoptada por la crítica especializada como una forma de acercar el texto al lector y, por consiguiente, de captar su atención. Llevaremos a cabo una descripción pormenorizada de toda su evolución y tras ello la ejemplificaremos con varias editoriales de bolsillo de postín.
[en] Throughout history the relationship between Spanish ham and Salamanca has been strong and has left a rich legacy of both tangible and intangible heritage. The heritage left consists of a sustainable model of pasture land with holm oaks combined with traditional skills of producing ham and sausages. The aim of this study is to describe the tourism potential linked with the tangible and intangible culture as a result of both territorial management and the curing of hams and cold meat. The data collection is based on primary sources, such as fieldwork as well as secondary sources. The results are tabled and mapped. The re‐ sults show that Spanish ham is a valuable resource for gastronomic tourism with a varied offer of museums, visits to pasture lands (dehesas), manufacturing sites, tastings and fairs.

[es] A lo largo de la historia existe constancia de una estrecha relación del cerdo ibérico con las tierras salmantinas que ha generado un amplio legado. Esta simbiosis, ha dejado en herencia un modelo de explotación sostenible del terreno forestal en forma de monte hueco o dehesa y un saber hacer en la elaboración de los embutidos. El objetivo del estudio consiste en mostrar el potencial turístico que tiene la puesta en valor de la cultura tangible e intangible derivada del manejo en el territorio y del curado de los derivados del cerdo ibérico. Para el análisis territorial hemos utilizado diversas fuentes primarias y el trabajo de campo con la ayuda de herramientas para el tratamiento de datos y la representación cartográfica. Los resultados del estudio demuestran que el cerdo ibérico se ha erigido en un recurso actual en el marco de la modalidad de turismo gastronómico con variadas ofertas (visita a museos, instalaciones y dehesas, degustaciones o ferias).
[en] This project, in general terms, deals with two important topics nowadays, robotics and automatic learning, based on agents with a certain level of artificial intelligence, particularly we will go into Q-Learning and some of its variants, we will apply this technique on a robot (our agent) to prevent it from colliding against the walls of a maze, and dynamically learn, through a technique called reinforcement learning, to move through it, i.e. if it learns to move through one, it should learn to move through all of them.

[es] Este proyecto, en líneas generales, trata sobre dos temas importantes hoy en día, la robótica y el aprendizaje automático, basadas en agentes con cierto nivel de inteligencia artificial, particularmente nos adentraremos en el Q-Learning y algunas de sus variantes, aplicaremos esta técnica sobre un robot (nuestro agente) para evitar que colisione contra las paredes de un laberinto, y aprenda dinámicamente, mediante una técnica llamada aprendizaje por refuerzo, a moverse por el mismo, es decir si aprende a moverse por uno, debería aprender a moverse por todos.
[en] This article deals with a subject related to the new business strategies for small companies, exalting the cooperation among them and their different ways and arrangement of development. Trying to get the concept of Companies Cooperation we mentioned some authors who treat this subject and also present their main reasons that make the small companies cooperate among themselves. The manners, denominations and the distinct typologies and ways of company grouping are also present as a way of seeing its characteristic and configurations in the functional and strategic organization. Finally it is showed a case about a group of enterprising men of touristy segment who search in Companies Cooperation the way out to dare the challenges imposed by the global economic in which the competition is becoming stronger day by day.

[es] Este artículo aborda sobre el asunto relacionado con las nuevas estrategias empresariales para pequeñas empresas enfocando la cooperación interempresarial y sus diferentes formas y arreglos de desarrollo. En la tentativa de conceptuar el significado de cooperación interempresarial fueron mencionados algunos autores que tratan sobre el asunto, así como presentados los principales motivos que llevan las pequeñas empresas a cooperar entre sí. Las modalidades, denominaciones y las distintas tipologías y formas de agrupamiento empresarial son también presentadas como forma de visualizar sus características y configuraciones en la estructuración funcional y estratégica. Finalmente es presentado un estudio de caso sobre un grupo de empresarios del segmento turístico que buscan en la cooperación interempresarial la salida para enfrentar los desafíos impuestos por la globalización económica donde la concurrencia cada vez es más fuerte.
[en] This work includes a Didactic Program for the 2nd of Baccalaureate in Biology for the 2019-2020 course at the IES Viera y Clavijo. The realization of this programming has been supported in the Annual General Programming of the Center, in the Educational Project of the Center and in the Didactic Programming of said matter. It is a Programming that tries to use various innovative resources that can help students in their teaching and learning. The Learning Situation that develops is centered on criterion 1 and 2 of the 2nd Baccalaureate curriculum, called "Bioelementos, biomoléculas y la química de la vida". With the development of this SA, an attempt is made to better understand the importance of the physicochemical characteristics of the essential bioelements for life, in addition to beginning to build the basis of their biomolecular knowledge. For this, various instruments, resources and spaces are used that will be defined in the development of the unit.

[es] En el presente trabajo se recoge una Programación Didáctica de 2° de Bachillerato de la materia de Biología para el curso 2019-2020 del IES Viera y Clavijo. La realización de esta programación se ha apoyado en la Programación General Anual del Centro, en el Proyecto Educativo del Centro y en la propia Programación Didáctica de dicha materia. Se trata de una Programación que intenta utilizar diversos recursos innovadores que puedan ayudar al alumnado en su enseñanza y aprendizaje. La Situación de Aprendizaje que se desarrolla se centra en el criterio 1 y 2 del currículo de 2° de Bachillerato, denominada "Bioelementos, biomoléculas y la química de la vida". Con el desarrollo de esta SA se intenta comprender mejor la importancia de las características fisicoquímicas de los bioelementos imprescindibles para la vida, además de comenzar a construir la base de su conocimiento biomolecular. Para ello se utilizan diversos instrumentos, recursos y espacios que se definirán en el desarrollo de la unidad.
[en] In our society, the number of elderly people is increasing and consequently there is a higher risk of suffering from some kind of dementia, which becomes a problem. In order to reduce the consequences of dementia and to cope with it in a better way, it is important to anticipate it and to have efficient techniques to detect it in time. A decrease in the volume of the brain structures belonging to the hippocampal formation, whose function is essential in all memory-related processes, is one of the first signs of this type of disease. The aim of this study is to confirm whether there is a relationship between the decrease in the volume of the hippocampus and entorhinal cortex in the presence of dementia, using data obtained automatically from software that collects the volumes of 1085 people, to finally find that there is a significant relationship between the presence of dementia and the decrease in the volume of these structures.

[es] En nuestra sociedad el número de personas mayores cada vez es más grande y por consiguiente existe mayor riesgo de padecer algún tipo de demencia, lo que se convierte en un problema. Para que las consecuencias de una demencia sean menos graves y poder sobrellevarla de una mejor manera es importante anticiparse y contar con técnicas eficientes para detectarla a tiempo. La disminución del volumen de las estructuras cerebrales pertenecientes a la formación hipocámpica, cuya función es primordial en todos los procesos relacionados con la memoria, es uno de los primeros indicios que aparecen ante enfermedades de este tipo. En este trabajo se quiere confirmar si existe relación entre la disminución del volumen del hipocampo y de la corteza entorrinal en presencia de demencia, para ello se han utilizado los datos obtenidos automáticamente a partir de un software que recoge los volúmenes de 1085 personas, para finalmente encontrar que sí existe relación significativa entre la presencia de demencia y la disminución del volumen de dichas estructuras.
[en] The discipline of art history has a separate and exclusive subject in the last year of high school, so it is evaluated in the University entrance examinations. Our work has focused on the analysis of the entrance exams in history art subject in order to know the kind of contents, the type of exercises and cognitive skills demanded to overcome those tests. The lack of attitudinal contents and exercises that require higher cognitive skills hinders a full learning of the subject.

[es] La disciplina de Historia del Arte cuenta con una asignatura propia y exclusiva en el último curso de Bachillerato, por lo que es objeto de evaluación en las Pruebas de Acceso a la Universidad. Nuestro trabajo se ha centrado en el análisis de los exámenes de selectividad de la asignatura de Historia del Arte con el objetivo de conocer la naturaleza de los contenidos, la tipología de ejercicios y las capacidades cognitivas demandadas para poder superar dichas pruebas. La ausencia de contenidos actitudinales y ejercicios que requieran habilidades cognitivas superiores dificulta un aprendizaje completo de la materia.
[en] Corporate Social Responsibility (CSR) is currently one of the issues that arouse the greatest interest in society and for this reason, the department store sector has implemented numerous measures in social, environmental and labour matters. This TFG studies and analyses the degree of commitment of the department store sector to CSR and the strategies applied by the main supermarket and hypermarket chains operating in Spain. A comparison is made according to the most important stakeholders such as: employees, environment, society, suppliers and customers based on the data and information provided by each of the companies.

[es] La Responsabilidad Social Corporativa (RSC) es actualmente uno de los temas que despiertan un mayor interés por parte de la sociedad y por ello, el sector de las grandes superficies de alimentación ha implementado numerosas medidas en materia medioambiental, laboral y social. En este TFG se estudia y analiza el grado de compromiso que tiene el sector de las grandes superficies con la RSC y las estrategias que aplican las principales cadenas de supermercados e hipermercados que operan en el territorio español. Se realiza una comparativa en función de los stakeholders más importantes como son: empleados, medio ambiente, sociedad, proveedores y clientes a partir de los datos e información que proporciona cada una de las empresas.
[en] Learner corpora provide teachers with a rich source of real learners' productions in a given language. In fact, teachers from a foreign or second language (FL or L2) can have an immense source of contributions, either written or oral, for analyzing certain linguistic patterns in their students. In this paper, we are aware of this situation and will pay attention to some structures, commonly produced as a misuse: the use, or absence, of the verb to be in certain structures such as born and agree. The learner corpus compiled for this study is formed by written productions of higher-education students whose mother tongue is Spanish and that are enrolled in some non-linguistic subjects using English as a Medium of Instruction (EMI subjects). Therefore, some literal translation, very closed to the main term in Spanish, will be found and described in this study.

[es] Los corpus de estudiantes constituyen una fuente rica de datos reales producidos genuinamente por alumnos en una lengua dada. De hecho, los docentes de lenguas extranjeras (LE) o de segundas lenguas (L2) pueden disponer de una gran fuente de producciones, ya sean escritas u orales, para analizar ciertos patrones lingüísticos de los estudiantes. En este artículo, somos conscientes de esta situación y prestaremos atención a estructuras que se suelen utilizar de forma errónea: el uso, o ausencia, del verbo be en ciertas estructuras en combinación con born y agree. El corpus de estudiantes compilado para este estudio está formado por producciones escritas de estudiantes universitarios cuya lengua materna es española y que están matriculados en asignaturas no lingüísticas impartidas en inglés como medio de instrucción. Por tanto, algunos casos de traducción literal, muy cercana a los términos en cuestión en español, se describirán en este estudio.
[en] The objective of this paper is to assess the evolution of the educational inclusion of students with functional diversity in our educational system. From ancient times to the present, students with special educational needs have undergone continuous changes that range from marginalization and exclusion to the acceptance of educational diversity and inclusion. Through the regulations on the care of people with functional diversity and the bibliographic review, the main challenges for the implementation of inclusion in our educational system are defined. Ensuring that all students feel welcomed in their educational centers, especially students with functional diversity, and providing a more equitable and quality education is a matter of rights, values and social justice.

[es] El objetivo de este trabajo es valorar evolución de la inclusión educativa del alumnado con diversidad funcional en nuestro sistema educativo. Desde la edad antigua hasta la actualidad el alumnado con necesidades educativas especiales ha experimentado continuos cambios que van desde la marginación y exclusión hasta la aceptación de la diversidad e inclusión educativa. A través de la normativa en materia de atención a las personas con diversidad funcional y la revisión bibliográfica se definen los principales desafíos para la puesta en marcha de la inclusión en nuestro sistema educativo. Lograr que todo el alumnado se sienta acogido en sus centros educativos, especialmente al alumnado con diversidad funcional, y dar una educación más equitativa y de calidad es una cuestión de derechos, valores y justicia social.
[en] Over the years, premature births' cases have been increasing to the point where it is highly likely that anyone will have an early pregnancy. With the arrival of a premature baby, there are a series of pathologies or associated difficulties that usually have to be faced in the Neonatal Intensive Care Unit. The present study seeks to identify the role of the speech therapist in these cases. A bibliographic search is performed using the Spanish terms prematuridad, prematuro, logopedia, logopeda, terapias logopédicas, táctil-kinestésica, método canguro, unidad de cuidados intensivos neonatales y UCI; and in English: prematurity, infant, speech therapy, speech therapist and feeding, newborn, music therapy newborn and kangaroo mother care, through search engines and databases such as PuntoQ, Dialnet, Sciencedirect, Scielo, PubMed, Scopus, ResearchGate, Elsevier, Web Of Science, Ebsco, Google and Google Schoolar. A high number of articles were obtained, which after the inclusion and exclusion criteria, remained at 19. Regarding the therapies carried out in the NICU with the premature baby, studies indicate that those that are carried out the most are: myofunctional and orofacial therapy, tactilekinesthetic therapy (focused on the kangaroo mother care) and music therapy. All the articles concluded that these three therapies were highly beneficial for the premature baby, agreeing that they improved their development and reduced the length of stay in the hospital.

[es] A lo largo de los años, los casos de nacimientos de niños prematuros han ido en aumento hasta el punto de ser muy probable que cualquier persona tenga un embarazo pretérmino. Con la llegada de un bebé prematuro vienen una serie de patologías o dificultades asociadas a las cuales se tienen que hacer frente, normalmente, en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales. El presente estudio pretende identificar el papel del logopeda en estos casos. Se realiza una búsqueda bibliográfica utilizando los términos en Español prematuridad, prematuro, logopedia, logopeda, terapias logopédicas, táctil-kinestésica, método canguro, unidad de cuidados intensivos neonatales y UCI; y en Inglés: premature, infant, speech therapy, therapy y feeding, newborn, music therapy newborn y kangaroo mother care, a través de buscadores y bases de datos como PuntoQ, Dialnet, ScienceDirect, Scielo, PubMed, Scopus, ResearchGate, Elsevier, Web Of Science, Ebsco, Google y Google Schoolar. Se obtuvo un elevado número de artículos que después de los criterios de inclusión y exclusión se quedaron en 19. Respecto a las terapias llevadas a cabo en UCIN con el neonato prematuro, estudios indican que las terapias que más se llevan a cabo son: la terapia miofuncional y orofacial, la terapia táctil-kinestésica (enfocada al método mamá canguro) y la musicoterapia. Todos los artículos concluían que estas tres terapias eran altamente beneficiosas para el prematuro coincidiendo en que mejoraban su desarrollo y reducían el tiempo de estancia en el hospital.