BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Verdadero Eldorado para los viajeros botánicos, las tierras equinocciales de Hispanoamérica fueron para A. de Humboldt y A. Bonpland un amplio espacio casi virgen, rico en sensaciones, observaciones y experimentos, en unas áreas científicas que a menudo rebasaban la estricta botánica. El presente artículo estudia cómo la representación de las plantas descubiertas se inserta para Humboldt en un sistema de pensamientos sobre la Naturaleza que él hereda de su tiempo. Más allá, aquello afianzó unas ideas anteriormente intuidas: la constitución de herbarios condujo a unas teorías sobre la geografía de las plantas (1805) y reflexiones epistemológicas novedosas sobre sus " metamorfosis " e integración dentro de un Cosmos vivo y evolutivo.

[fr] Véritable Eldorado pour les voyageurs botanistes, les terres équinoxiales de l'Amérique hispanique furent pour A. de Humboldt et A. Bonpland un vaste espace quasiment vierge, riche de sensations, d'observations et d'expérimentations dans des disciplines dépassant souvent la stricte botanique. Le présent article étudie la façon dont la représentation des plantes rencontrées s'intègre chez Humboldt dans un système de pensée sur la Nature qu'il hérite de son temps. Bien au-delà, cela conforta des idées nouvelles antérieurement entrevues : la constitution d'herbier aboutit à des théories sur la géographie des plantes (1805) et à des réflexions épistémologiques totalement inédites sur leurs " métamorphoses " et sur leur intégration dans un Cosmos vivant et évolutif.
[es] Este artículo tiene como objetivo mostrar la pertinencia de la entrevista clínica inspirada por la sicoanálisis para entender el funcionamiento pedagógico del docente frente al alumno, en particular cuando dicho alumno le parece en dificultad o en sufrimiento. Se analiza este funcionamiento a través de la comparación de dos modelos pedagógicos : pedagogía Freinet/pedagogía clásica. El anclaje en la sicoanálisis como teoría, pero también como método inspirado por la técnica terapéutica permite mostrar de que manera las conductas, las elecciones, las tomas de posición sólo pueden ser entendidas en referencia al conflicto interno, marca de un sujeto dividido por el inconsciente. El artículo comenta cómo, una pedagogía cooperativa, como la de Freinet, interviene en la manera de construir el docente su " yo profesional " y se termina por algunas pistas de reflexión en cuanto a la formación de los docentes.

[fr] Cet article a pour objectif de montrer la pertinence de l'entretien clinique inspiré par la psychanalyse pour comprendre le fonctionnement pédagogique de l'enseignant face à l'élève, particulièrement quand cet élève lui apparaît en difficulté ou en souffrance. Ce fonctionnement est analysé à travers la comparaison de deux modes pédagogiques : pédagogie Freinet/pédagogie classique. L'ancrage dans la psychanalyse en tant que théorie, mais aussi en tant que méthode inspirée par la technique thérapeutique, permet de montrer que les conduites, les choix, les prises de position ne peuvent être comprises qu'en référence au conflit interne, marque d'un sujet divisé par l'inconscient. L'article discute comment une pédagogie coopérative, telle que la pédagogie Freinet, intervient sur la façon dont l'enseignant construit son " soi professionnel " et se termine par quelques pistes de réflexion autour de la formation des enseignants.
[es] ¿Cuál es el peso de la herencia cultural transmitida por la familia y de las experiencias personales en el curso de las trayectorias individuales en educación superior quebequense?A partir de una investigación cualitativa realizada con individuos pertenecientes a familias altamente escolarizadas, este articulo tiene por objetivo el identificar la capacidad de acción de trayectorias escolares marcadas por interrupciones de estudio o sin haber logrado reproducir el nivel escolar familiar. El análisis comprensivo permite identificar siete tipos de trayectorias a través de las cuales se pueden distinguir diferentes niveles de modulación entre la herencia cultural familiar, las experiencias escolares et la experiencia extraescolar. Si los recursos familiares influencian la continuación de la escolaridad hacia los estudios superiores, este análisis muestra que las vacilaciones y las elecciones escolares hechas por los entrevistados están más frecuentemente ligadas a aspectos de la propia experiencia dentro y fuera de la institución escolar. Finalmente, los resultados ponen en evidencia espacios de articulación entre las lógicas de individualización y las de reproducción social.

[fr] Quel est le poids de l'héritage culturel transmis par la famille et des expériences singulières sur le déroulement des parcours individuels dans l'enseignement supérieur québécois ? À partir d'une enquête qualitative réalisée auprès d'individus issus de familles fortement scolarisées, cet article a pour objectif de cerner les ressorts d'action de scolarités ponctuées d'interruptions d'études ou ayant échoué à reproduire le niveau scolaire familial. L'analyse compréhensive permet de dégager sept types de parcours où l'on distingue différents niveaux de modulation entre l'héritage culturel familial, les expériences scolaires et le vécu extrascolaire. Si les ressources familiales influencent la poursuite de la scolarité dans l'enseignement supérieur, cette analyse révèle que les hésitations et les choix scolaires réalisés par les enquêtés sont le plus souvent liés à des aspects de l'expérience vécue dans et hors de l'institution scolaire. Finalement, ces résultats soulignent des zones d'articulation entre les logiques d'individualisation et de reproduction sociale.
[es] Los Determinantes de la Movilidad Profesional hacia el sector de Turismo en Túnez: Un estudio comparativo durante el período 1960 y 2004Proponen examinar los determinantes de la movilidad profesional hacia el sector de turismo y la evolución del método de la creación de la riqueza en Túnez durante el período que se pasa entre el año 60 y el año 2004. Se trata, inicialmente, de exponer, un acta sobre el fenómeno de la movilidad profesional en el contexto Tunecino, centro de interés de varios estudios en turismo, gracias a los censos e investigaciones que se hicieron. Se puede, estar incluido, en un segundo momento un estudio de la literatura relativa a los determinantes de la movilidad profesional en teoría en el análisis profundo del estímulo turístico, por territorio, cultura ePalabras clave: Turismo, Territorio, Túnez, Cultura, Identidad, Movilidad profesional, Determinantes.

[fr] Nous proposons d'examiner les déterminants de la mobilité professionnelle vers le secteur de tourisme et l'évolution du mode de la création de la richesse en Tunisie pendant la période s'écoulant entre l'année 60 et l'année 2004. Il s'agit, dans un premier temps, d'exposer un constat sur le phénomène de la mobilité professionnelle dans le contexte tunisien, centre d'intérêt de plusieurs études en tourisme, grâce aux recensements et enquêtes qui ont été faits.On relatera, dans un deuxième temps une revue de la littérature relative aux déterminants de la mobilité professionnelle en théorie à travers une analyse approfondie de l'encouragement touristique, de territoire, de la culture et de l'identité caractérisant les sources de cette mobilité.Ainsi, l'intérêt de ce papier, étant de démontrer l'importance relative de chaque déterminant dans cette mobilité tout en se référant à notre constat du cadre d'analyse et au positionnement par rapport à une revue de la Littérature traitant ce phénomène.Il est à signaler, toutefois, que la mobilité professionnelle dépend des facteurs outre que ceux étudiés tout au long de ce papier de recherche, lesquels facteurs demeurent importants, mais qu'on ne considère pas, par hypothèse, dans le champ de cette étude.Mots clés : Tourisme ; Territoire ; Tunisie, Culture ; Identité ; Mobilité professionnelle ; Déterminants.
[es] El objetivo cardinal de este trabajo es traer a la superficie la compleja y aún poco explorada relación política y jurídica entre los Estados Unidos y sus territorios ultramarinos a la luz de un ejercicio comparativo entre el paradigma norteamericano y el modelo europeo. Cuando desde Washington la administración Trump aún no logra develar con precisión sus políticas con respecto a sus aliados transatlánticos y su interacción con el vecindario caribeño, resulta pertinente trazar los lineamientos de los retos y desafíos que las jurisdicciones dependientes del Caribe enfrentan de cara al futuro inmediato. La concreción del Bréxit, de la mano de las agudas incertidumbres que surgen tanto de la implosión del diálogo bilateral entre La Habana y Washington, así como del colosal estallido de Venezuela (principal fuente de combustible para gran parte de los territorios caribeños), han ido creando en muy poco tiempo un ambiente de suma volatilidad en el archipiélago con profundas implicaciones para el futuro de la región. Consciente de la inflexibilidad inherente al modelo territorial norteamericano, cimentado en una topografía constitucional distinta a la europea, este trabajo constituye un intento por comparar y contrastar los repertorios institucionales disponibles a los territorios ultramarinos tanto en Washington así como en París, La Haya y Londres. Así las cosas, este trabajo intenta, como cuestión de umbral, desdibujar las artificiales fronteras lingüísticas, culturales, políticas, demográficas y económicas que por tanto tiempo vienen balcanizando la agenda colectiva del archipiélago caribeño.

[fr] L'objectif cardinal de cet article est de faire remonter à la surface la relation politique et juridique complexe et encore peu explorée entre les États-Unis et leurs territoires d'outre-mer à la lumière d'un exercice comparatif entre le paradigme américain et le modèle européen. À l'heure où l'administration Trump à Washington n'a pas encore réussi à dévoiler avec précision ses politiques à l'égard de ses alliés transatlantiques et de leur interaction avec le voisinage caribéen, il est pertinent d'exposer les défis auxquels les juridictions dépendantes de la Caraïbe sont confrontées dans l'avenir immédiat. La concrétisation du Brexit, les incertitudes aiguës découlant de l'implosion du dialogue bilatéral entre La Havane et Washington, ainsi que l'explosion colossale au Venezuela (principale source de carburant pour une grande partie des territoires caribéens), ont créé en très peu de temps un environnement d'extrême volatilité dans l'archipel, avec de profondes implications pour l'avenir de la région. Conscient de la rigidité inhérente au modèle territorial nord-américain, qui repose sur une topographie constitutionnelle différente de celle de l'Europe, ce travail tente de comparer et d'opposer les répertoires institutionnels dont disposent les territoires d'outre-mer à Washington ainsi qu'à Paris, La Haye et Londres. En tant que tel, ce document tente d'estomper les frontières linguistiques, culturelles, politiques, démographiques et économiques artificielles qui ont longtemps balkanisé l'agenda collectif de l'archipel caribéen.
[es] La presencia de la cultura francesa en México a partir de la Independencia resulta difícil de rastrear debido a lo fragmentario de las fuentes, pero sobre todo a causa de la escasa investigación realizada sobre la historia cultural de la primera mitad del siglo xix. A partir de revistas y periódicos de Veracruz, Puebla y la ciudad de México, abordamos varios aspectos de lo que denominamos presencia francesa "en las pequeñas cosas", a saber, las modas, el nuevo concepto de ornamentación del espacio doméstico y el contacto con los autores y la cultura francesa a través del aprendizaje del idioma y del conocimiento de los autores y la literatura francesas en una educación primaria o informal. Además, gracias a la litografía, los tópicos de la cultura francesa se reforzaban por medio de las imágenes reproducidas en las revistas; poco a poco la vida cotidiana se afrancesaba y en el imaginario de los mexicanos se formaba una idea de qué era lo francés, que se identificaba con lo moderno y lo elegante.

[fr] La présence de la culture française au Mexique depuis l'Indépendance, demeure difficile à localiser en raison des sources documentaires très éparses, mais surtout en raison de la rareté des recherches effectuées concernant l'histoire culturelle de la première moitié du xixème siècle. A partir de revues et journaux de Veracruz, Puebla, et de la ville de Mexico, on peut soulever plusieurs aspects de ce que l'on appelle la présence française "dans les petites choses", à savoir les différentes modes, le nouveau concept de décoration intérieure, et les rapports avec la culture et les auteurs français, l'apprentissage de la langue, la connaissance des auteurs et de la littérature française. A travers la lithographie, les topiques de la culture française se renforcèrent grâce aux reproductions iconographiques des revues; progressivement la vie quotidienne se francisait et dans l'imaginaire des mexicains se forgeait la notion de ce qui était "français", qui signifiait modernité et élégance.
[es] Algunos ven en la guerra del Peloponeso una guerra preventiva, es decir una expresión del temor de los peloponesios de que la potencia ateniense se volviese amenazadora incluso antes de expresarse en su territorio. Sin embargo, a la luz de los acontecimientos que preceden esta guerra y de los discursos pronunciados por los principales jefes de cada bando, las razones del conflicto parecen de otra índole: la acción divina guía de modo preponderante la acción humana. Así, aunque el general Tucídides tenga la voluntad de narrar de modo racional los hechos comprobados, y nada más que éstos, no puede eludir la concepción existencial tradicional de los griegos que ubica, por sobre los hombres pero también por sobre los dioses, un orden cosmológico que, siglos más tarde, Cicerón llamará el Fatum. Las dos potencias griegas que comparten una cultura común no tuvieron otra salida que enfrentarse, sin posibilidad de acordad una paz duradera.

[fr] La guerre du Péloponnèse est vue par certains comme une guerre préventive avant l'heure, c'est-à-dire qu'elle est l'expression de la crainte des Péloponnésiens de voir la puissance athénienne devenir menaçante avant même qu'elle ne s'exprime sur leur territoire. Pour autant, à la lumière des événements qui précèdent cette guerre et des discours des principaux chefs de chaque partie, les raisons de ce conflit semblent être d'une autre nature avec une place finalement prépondérante de l'action divine qui conduit l'action humaine. Ainsi, même si Thucydide eut pour volonté première de narrer de façon rationnelle les faits et rien que les faits vérifiés, il ne peut échapper à la conception existentielle traditionnelle des Grecs qui représente au-dessus des hommes mais aussi des dieux un ordre cosmologique que Cicéron appellera quelques siècles plus tard le Fatum. Ainsi, les deux puissances grecques qui partagent une culture commune n'avaient d'autre issue que l'affrontement sans possibilité de s'accorder sur une paix durable.
[es] Los objetivos del presente trabajo consisten en la descripción de una forma particular de restauración en objetos cerámicos funerarios pertenecientes a la Colección Muñiz Barreto del Museo de La Plata y la recuperación de las operaciones técnicas realizadas para reparar dichos objetos. A partir de la consecución de los mismos, se plantea realizar inferencias sobre las conductas puestas en marcha y sus posibles significados subyacentes.

[fr] Le but de ce travail est de décrire le mode particulier de restauration des pièces arquéologiques de céramique funéraire de la collection Muñiz Barreto du Musée de La Plata, et la récuperation des techniques utilisées pour la confection de ces objets. On cherche ensuite à mettre à jour les procédés éventuels et leurs significations possibles.
[es] Este artículo discute un proyecto en curso de documentación y revitalización del lenguaje entre los Siona del Putumayo, Colombia, y evalúa el potencial de la recuperación de registros de audio de los años 1970' por medio de su digitalización. El reconocimiento de las posibilidades de este material ha sido dispar y levanta preguntas complejas sobre os límites y beneficios de las nuevas tecnologías para la preservación de la vida social de la literatura oral. La organización local, social y política, así como las políticas de preservación cultural determinan cómo el material es percibido y las posibilidades de colaboración. Finalmente, este artículo examina las diferencias entre las expectativas de los indígenas y las del antropólogo sobre las grabaciones de audio, indicando que la digitalización fija, descontextualiza y recontextualiza la literatura oral al interior del contexto político en el cual los pueblos indígenas buscan identificar su patrimonio cultural en defensa de sus derechos.

[fr] Cet article analyse un projet de documentation et de revitalisation de la langue actuellement en cours chez les Siona du Putumayo (Colombie). Il s'intéresse notamment à l'impact de la restitution sous forme numérique d'enregistrements audio des années 1970. En dépit des nombreuses possibilités offertes par ce matériel, cette restitution a reçu un accueil mitigé, soulevant des questions complexes sur les limites et les avantages des nouvelles technologies pour la préservation de la vie sociale de la littérature orale. L'organisation locale, sociale et politique, ainsi que les politiques de préservation de la culture déterminent la manière dont ces matériaux sont perçus et les possibilités de collaboration. Enfin, cet article examine les différences entre les attentes des peuples autochtones et celles de l'anthropologue en ce qui concerne les enregistrements audio, indiquant que la numérisation fige, décontextualise et recontextualise la littérature orale dans le cadre politique au sein duquel les peuples autochtones cherchent à identifier leur patrimoine culturel comme défense de leurs droits.
[es] En mayo de 1940 dos jefes de guerra se enfrentan: uno es coronel del primer regimiento y el otro sale de la escuela militar de Saint Cyr (y, más tarde, será su mentor). Pero sus posiciones, así como los conceptos sobre qué es Francia, cuáles son sus mitos fundadores referentes, etc. los separan. Pétain es mariscal, único general vivo de la guerra anterior, mientras que de Gaulle acaba de ser nombrado general. Sin embargo, de Gaulle será acompañado por jóvenes ardientes ingresados recientemente a la carrea militar, o no habiéndola hecho aun, y sabrá coordinar movimientos dispersos y de resistencia. Ayudado por las circunstancias, que ha sabido aprovechar, vencerá. Las temporalidades que permiten poner en perspectiva este relato son diversas: el tiempo fijo de la metáfora y el mito, pasando por la cronología lineal. Pero la temporalidad que resulta crucial es la del momento oportuno (Kaïros) y de la capacidad de asirse de dichas oportunidades.

[fr] Au mois de mai 1940 deux chefs de guerre s'affrontent. L'un a été le colonel du premier régiment où l'autre est arrivé en sortant de Saint Cyr et lui a, par la suite, servi de mentor. Mais des conceptions de ce qu'est la France, les mythes fondateurs de la nation auxquels ils se référent, de même que leur position les sépare. L'un est maréchal, le seul général en chef survivant de la guerre précédente alors que l'autre vient d'être nommé général. Cependant, ce dernier sera rejoint par d'ardents jeunes gens, entrés récemment dans une carrière ou ne l'ayant pas encore abordée, et saura coordonner les mouvements dispersés de résistance. Aidé par les circonstances, qu'il a su exploiter, il vaincra.Les temporalités permettant de mettre en perspective ce récit sont diverses : elles vont du temps figé de la métaphore et du mythe, en passant par la chronologie linéaire. Mais la temporalité qui se révèle cruciale est celle du moment opportun et de la capacité à le saisir, qui, dans un premier temps est utilisée par les deux protagonistes, pour les différencier définitivement par la suite.
[es] San Basilio de Palenque presenta una concepción de identidad que se ha erigido de manera articulada con dos aspectos principales: el territorio y la literatura. En adición, estos dos factores son reconfigurados a partir de discursividades Nacionales. Esta investigación realiza un ejercicio comparativo entre dos narraciones –Maya Katalina Luango y Ceremonias para criaturas de agua dulce– para comprender de qué manera se establece, se disputa y se transforma la identidad territorial palenquera a través de estas historias.

[fr] Cet article montre que San Basilio de Palenque offre une conception de l'identité articulée autour de deux grands axes : le territoire et la littérature. On verra en outre que l'un comme l'autre participent d'un discours sur la nation. Cette recherche repose sur une analyse comparée de deux récits –Maya Katalina Luango et Ceremonias para criaturas de agua dulce– au travers desquels nous tenterons de comprendre comment est établie, disputée et transformée l'identité territoriale de Palenque.
[es] Veinte bloques de arquitectura descubiertos en el siglo XIX en Bayeux son los únicos restos conocidos de un arco monumental que data de la época de los Severos. Su arquitectura puede ser restaurada en las grandes líneas: el monumento tenía tres bahías, con una apertura central sustancialmente más grande, y tenía un espesor reducido, que le hacía parecer más a una fachada monumental que a un volumen independiente. Estaba cubierto de una abundante decoración que, a juzgar por los fragmentos conservados, evocaba la abundancia y la felicitas, a las que servía el poder imperial.

[fr] Vingt blocs d'architecture découverts à Bayeux au xixe siècle constituent les seuls vestiges connus d'un arc monumental datant de l'époque sévérienne. Son architecture peut être restituée dans ses grandes lignes : le monument comportait trois baies, l'ouverture médiane étant sensiblement plus importante, et présentait une épaisseur réduite qui l'assimilait à une façade monumentale plus qu'à un volume autonome. Il était couvert d'un décor très abondant qui, à en juger par les bribes conservées, évoquait l'abondance et la felicitas auxquelles pourvoyait le pouvoir impérial.
[es] Este artículo se centra en las prácticas fundamentales de dirección en la gestión de los entornos interno y externo en los establecimientos públicos en Estados Unidos. Después de demorarse en la investigación reciente sobre los vínculos entre liderazgo pedagógico y resultados de los alumnos, los autores se interesan más precisamente por las razones que animan las acciones de los jefes de establecimiento mediante el prisma del liderazgo como actividad cognitiva. Por fin, los autores subrayan la importancia del liderazgo transformacional o liderazgo centrado en la justicia social, una tendencia reciente que les incita a los jefes de establecimiento a obrar para alcanzar más igualdad y excelencia en su práctica profesional.

[fr] Cet article s'intéresse aux pratiques fondamentales de direction dans la gestion des environnements interne et externe des établissements publics aux États-Unis. Après avoir pris en compte la recherche sur les liens entre le leadership pédagogique et les résultats des élèves, les auteurs s'intéressent plus précisément aux raisons qui sous-tendent les actions des chefs d'établissement, au travers du prisme du leadership comme activité cognitive. Enfin, les auteurs soulignent l'importance du leadership transformationnel ou leadership centré sur la justice sociale, une tendance récente qui implique que les chefs d'établissement œuvrent à davantage d'égalité et d'excellence dans leur pratique professionnelle.