[en] This report aim is to assess the repowering of a wind farm. First of all, it is explained in a general context the current situation of wind energy in Spain and in particular the repowering process. Focusing on case involving this project, an analysis of the location and facilities of the current wind farm is presented. The farm has 49 wind turbines type G58/850. It is essential to carry out an analysis of the wind resource of the area in order to evaluate the advisability of repowering the farm. Actually, the data acquired from the IDAE records that wind speed values are quite appropiate. Nowadays, the energy production of the park is around 158.875 MWh according to assumptions made before and can supply around 150.000 people. The purpose is to increase these result. Therefore, it will be studied the option of choosing higher power wind turbines from three different manufacturers. After an exhaustive study of the principal characteristics of these turbines, it is concluded that G132/5000 wind turbines are the most suitable ones. This work results assume that reconstruction of the park will be based on 14 turbines of that type. According to some estimation the park will provide an annual energy generation of 295.485 MWh. The repowering will also entail the redistribution of the new turbines as well as the civil works and the improvement of some road infrastructures. Finally, an important part of any project is the assessment of the viability. On the one hand, promoters must ensure that they fulfill all legal guarantees. On the other hand, some economic and environmental studies will be determined. According to them and the results obtained, park´s repowering can be possible.

[es] Este informe consiste en la realización de un estudio detallado de la repotenciación de un parque eólico. En un primer lugar, se explica en un contexto general la situación de la energía eólica en el estado español y en particular la repotenciación. Centrándose en el caso concreto del parque escogido se presenta un análisis de la ubicación del parque eólico actual y de sus instalaciones. El parque cuenta con 49 aerogeneradores de 850 kW. Es imprescindible realizar un análisis del recurso eólico del lugar para evaluar la conveniencia de repotenciar el parque. Este estudio se fundamenta en el uso de datos adquiridos a través del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) y se registran valores de velocidad de viento apropiados . Los cálculos realizados estiman que en la actualidad el parque produce 158.875 MWh, suficiente para abastecer alrededor de 150.000 personas. La intención del proyecto es aumentar dichos resultados y para ello se evaluara la opción de sustituir los aerogeneradores actuales por unos de mayor potencia. Para ello, se escoge entre una serie de modelos de los tres principales fabricantes. Tras un estudio exhaustivo de las características de cada uno ellos se concluye que los aerogeneradores G132/5000 son los más adecuados. Como resultado de este trabajo se reseña que la reconstrucción del parque consistiría en 14 turbinas de este tipo, que se estima producirán una energía de 295.485 MWh. La repotenciación del parque conllevaría también la redistribución de las nuevas turbinas , la obra civil a realizar y la mejoras de ciertas infraestructuras. Por último, un pilar fundamental en la presentación de cualquier proyecto es la evaluación de la viabilidad del mismo y se determinarán una serie de estudios económicos como ambientales. Según dichos estudios y los resultados obtenidos, la repotenciación del parque se puede calificar como viable en todos los ámbitos.