BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Un grup de científics de la UAB ha desenvolupat un nou software per a la identificació de les característiques dels repertoris peptídics presentats per les molècules de HLA de classe I i HLA-DR als limfòcits T. Els limfòcits T reconeixen fragments proteics (pèptids) presentats a la superfície cel·lular per les molècules del complex principal d'histocompatibilitat (MHC, HLA en humans). Aquestes molècules poden presentar milers de pèptids diferents amb diverses restriccions. L'anàlisi d'aquests repertoris peptídics és fonamental per a dilucidar l'activació dels limfòcits T generats en infeccions, malalties autoimmunes i càncer. Amb aquest nou software, anomenat PRBAM (Peptide Repertoire-Based Anchor Motif), s'aporta una eina potent per a l'anàlisi dels repertoris peptídics de les molècules de MHC. PRBAM utilitza un algoritme nou, fet que el fa complementari als programes ja existents.

[es] Un grupo de científicos de la UAB ha desarrollado un nuevo software para la identificación de las características de los repertorios peptídicos presentados por las moléculas de HLA de clase I y HLA-DR a los linfocitos T. Los linfocitos T reconocen fragmentos proteicos (péptidos) presentados en la superficie celular por las moléculas del complejo principal de histocompatibilidad (MHC, HLA en humanos). Estas moléculas pueden presentar miles de péptidos diferentes con diversas restricciones. El análisis de estos repertorios peptídicos es fundamental para dilucidar la activación de los linfocitos T generados frente a infecciones, enfermedades autoinmunes y cáncer. Con este nuevo software, denominado PRBAM (PeptideRepertoire-Based Anchor Motif), se aporta una potente herramienta al análisis de los repertorios peptídicos de las moléculas de MHC. PRBAM usa un algoritmo nuevo, lo que lo hace complementario a los programas existentes.
[ca] El TFG consta d'una introducció, seguida de la presentació del contexte en el que té lloc Niketche: Moçambic i la literatura moçambiquesa. A continuació, es presenta a l'autora i la seva obra i es fa un comentari sobre la recepció de la literatura africana a Espanya i, en concret, la lusòfona. Després es presenta la traducció de l'extracte escollit de la novel·la Niketche (les primeres pàgines del capítol 19) i, posteriorment, es realitza un comentari sobre la traducció, fent especial èmfasi en la categorització de problemes i propostes de solucions, així com en la comparació amb la traducció ja existent al castellà. Per últim, s'exposen les conclusions del TFG.

[es] El TFG consta de una introducción, seguida de la presentación del contexto en el que se desarrolla Niketche: Mozambique y la literatura mozambiqueña. A continuación, se presenta a la autora y a su obra y se hace un comentario sobre la recepción de la literatura africana en España y, en concreto, la lusófona. Después se presenta la traducción del extracto escogido de la novela Niketche (las primeras páginas del capítulo 19) y, posteriormente, se realiza un comentario sobre la traducción, poniendo especial énfasis en la categorización de problemas y propuestas de soluciones, así como la comparación con la traducción ya existente en castellano. Por último, se exponen las conclusiones del TFG.
[ca] Les últimes investigacions destaquen la significativa variabilitat interindividual observada tant en l'envelliment normal com en la malaltia d'Alzheimer (MA), subratllant la urgent necessitat de desenvolupar pronosticadors específics per a la fi de la vida. Aquest estudi es va centrar en analitzar les diferències de comportament segons l'edat i el genotip en ratolins transgènics APP23 i els seus homòlegs C57BL/6. Els ratolins mascles APP23 van mostrar taxes de supervivència superiors en comparació amb les femelles i els ratolins no transgènics, revelant patrons de comportament relacionats amb l'edat, especialment en la gestió de l'estrès, la fragilitat i el deteriorament cognitiu. La funció olfactòria dels ratolins 3xTg-AD i NTg es va avaluar utilitzant el Food Finding Test (FFT), que va revelar la presència d'alteracions olfactòries primerenques en els ratolins mascles AD, exacerbades per l'aïllament social. Una avaluació comportamental exhaustiva va revelar dèficits cognitius i emocionals significatius en els ratolins 3xTg-AD, amb les femelles mostrant símptomes més pronunciats que els mascles. Aquests resultats són consistents amb les dades humanes, subratllant la necessitat d'intervencions terapèutiques específiques per sexe. En conclusió, aquests descobriments contribueixen a la nostra comprensió de la patologia de la malaltia d'Alzheimer i suggereixen el valor potencial de les proves olfactòries com a eina de diagnòstic precoç.

[es] Las investigaciones recientes resaltan la considerable variabilidad interindividual observada tanto en el envejecimiento normal como en la enfermedad de Alzheimer (AD), subrayando la necesidad urgente de desarrollar predictores específicos para el final de la vida. Este estudio se centró en analizar las diferencias conductuales según la edad y el genotipo en ratones transgénicos APP23 y sus compañeros de camada C57BL/6. Los ratones machos APP23 mostraron tasas de supervivencia superiores en comparación con las hembras y los ratones no transgénicos, revelando patrones conductuales relacionados con el manejo del estrés, la fragilidad y el deterioro cognitivo que varían con la edad. Se evaluó la función olfativa de los ratones 3xTg-AD y NTg utilizando la Prueba de Búsqueda de Alimentos (FFT), lo que reveló alteraciones olfativas tempranas en los ratones machos AD, que se vieron agravadas por el aislamiento social. Una evaluación conductual exhaustiva mostró déficits cognitivos y emocionales significativos en los ratones 3xTg-AD, siendo las hembras las que presentaron síntomas más pronunciados que los machos. Estos hallazgos son consistentes con los datos de sujetos humanos, subrayando la necesidad de intervenciones terapéuticas específicas por sexo.En conclusión, estos hallazgos aportan a nuestra comprensión de la patología de la enfermedad de Alzheimer y sugieren el valor potencial de las pruebas olfativas como una herramienta diagnóstica temprana.
[ca] Aquest article s'emmarca dins d'una tesi doctoral que tracta d'analitzar des d'una perspectiva feminista les continuïtats i ruptures de l'ordre sexual heteropatriarcal analitzant les relacions de poder en les relacions sexuals d'activistes feministes i LGTBIQ+, així com d'homes a favor de la igualtat en Hego Euskal Herria. Mitjançant aquest article es pretén abordar un dels principals eixos temàtics de la recerca: el nivell d'adherència als rols de gènere tradicionals en les relacions sexuals de persones feministes. Concretament, volem esbrinar si les representacions corporals estereotipades i sexistes que els mitjans i les indústries culturals mostren afecten o no a la manera en el qual es desenvolupen sexualment les persones pertanyents a aquest col·lectiu, si existeixen diferències sobre aquest tema sobre la base del gènere i l'opció sexual, i, finalment, si la ideologia feminista que comparteixen influeix d'alguna manera en la seva assimilació o rebuig dels continguts mediàtics majoritaris. Per a això s'han analitzat 29 entrevistes en profunditat. Ens trobem que, efectivament, aquestes representacions influeixen de manera bastant important, sobretot en persones cisexuales i/o heterosexuals, en els següents aspectes: la construcció del desig i els models d'atractiu, d'una banda, i l'autopercepció del propi cos i les exigències dels mandats de gènere, per un altre. No obstant això, el feminisme els permet prendre consciència i ser persones crítiques sobre aquest tema.

[es] Este artículo se enmarca dentro de una tesis doctoral que trata de analizar desde una perspectiva feminista las continuidades y rupturas del orden sexual heteropatriarcal analizando las relaciones de poder en las relaciones sexuales de activistas feministas y LGTBIQ+, así como de hombres a favor de la igualdad en Hego Euskal Herria. Mediante este artículo se pretende abordar uno de los principales ejes temáticos de la investigación: el nivel de adherencia a los roles de género tradicionales en las relaciones sexuales de personas feministas. Concretamente, queremos averiguar si las representaciones corporales estereotipadas y sexistas que los medios y las industrias culturales muestran afectan o no al modo en el que se desenvuelven sexualmente las personas pertenecientes a este colectivo, si existen diferencias al respecto en base al género y a la opción sexual, y, por último, si la ideología feminista que comparten influye de alguna manera en su asimilación o rechazo de los contenidos mediáticos mayoritarios. Para ello se han analizado 29 entrevistas en profundidad. Nos encontramos con que, efectivamente, estas representaciones influyen de manera bastante importante, sobre todo en personas cisexuales y/o heterosexuales, en los siguientes aspectos: la construcción del deseo y los modelos de atractivo, por un lado, y la autopercepción del propio cuerpo y las exigencias de los mandatos de género, por otro. Sin embargo, el feminismo les permite tomar conciencia y ser personas críticas al respecto.
[ca] Afrontar el repte de promoure l'argumentació a la classe de ciències exigeix implicar els docents en processos de reflexió crítica. Aquesta participació permet donar sentit a les seves concepcions sobre l'argumentació i el seu ensenyament, i facilita l'aplicació de propostes metodològiques amb aquesta finalitat. En aquesta investigació es mostra com la participació d'un grup de docents en un procés de reflexió crítica sobre l'argumentació i el seu ensenyament genera canvis en les seves concepcions sobre aquesta competència i en l'estructura i qualitat de les seves pròpies argumentacions.

[es] Afrontar el reto de promover la argumentación en la clase de ciencias exige implicar a los docentes en procesos de reflexión crítica. Esta participación permite dar sentido a sus concepciones sobre la argumentación y su enseñanza, y facilita la aplicación de propuestas metodológicas con esta finalidad. En esta investigación se muestra cómo la participación de un grupo de docentes en un proceso de reflexión crítica sobre la argumentación y su enseñanza genera cambios en sus concepciones sobre esta competencia y en la estructura y calidad de sus propias argumentaciones.
[ca] Investigadors de la UAB demostren que la retirada primerenca del catèter venós central no millora les condicions dels pacients afectats de candidèmia. La retirada precoç del CVC és un pràctica recomanada en les guies terapèutiques, encara que l'avantatge terapèutic d'aquest tractament no havia estat demostrada de manera científica. Pel que sembla, no existeix l'esmentat avantatge terapèutic.

[es] Investigadores de la UAB demuestran que la retirada temprana del catéter venoso central no mejora las condiciones de los pacientes afectados de candidemia. La retirada precoz del CVC es un práctica recomendada en las guías terapéuticas, aunque la ventaja terapéutica de este tratamiento no había sido demostrada de manera científica. Al parecer, no existe dicha ventaja terapéutica.
[ca] Projecte de reportatge audiovisual centrat en la transformació de la funció del youtuber en la societat i les noves oportunitats que brinda i podria arribar a proporcionar YouTube com a mitjà de comunicació. Tot això dins d'un ecosistema digital que no deixa d'evolucionar veloçment. Tracta l'evolució dels creadors de contingut de la plataforma, que han passat de ser personalitats d'Internet que generen vídeos d'entreteniment a persones amb gran responsabilitat social que han canviat el seu discurs davant l'audiència per ajudar a conscienciar de l'actualitat social.

[es] Proyecto de reportaje audiovisual centrado en la transformación de la función del youtuber en la sociedad y las nuevas oportunidades que brinda y podría llegar a proporcionar YouTube como medio de comunicación. Todo ello dentro de un ecosistema digital que no deja de evolucionar velozmente. Trata la evolución de los creadores de contenido de la plataforma, que han pasado de ser personalidades de internet que generan vídeos de mero entretenimiento a personas con gran responsabilidad social que han cambiado su discurso ante la audiencia para ayudar a concienciar de la actualidad social.
[ca] RebeL'H: Urban Fest" és un projecte que neix de la necessitat de la població jove de L'Hospitalet de Llobregat de tenir un lloc d'oci per a ells que, actualment, no existeix. Aquest festival es basa a crear comunitat i mostrar el talent jove de la ciutat. La intenció és que els joves se sentin part d'alguna cosa i puguin gaudir d'això. En aquest TFG trobareu la planificació d'aquest festival i les diferents fases que comporta organitzar un esdeveniment d'aquestes característiques.

[es] RebeL'H: Urban Fest" es un proyecto que nace de la necesidad de la población joven de L'Hospitalet de Llobregat de tener un lugar de ocio para ellos que, actualmente, no existe. Este festival se basa en crear comunidad y mostrar el talento joven de la ciudad. La intención es que los jóvenes se sientan parte de algo y puedan disfrutar de ello. En este TFG encontraréis la planificación de este festival y las diferentes fases que conlleva organizar un evento de estas características.
[ca] Les similituds que es poden trobar entre els genomes de dues espècies ens permet obtenir molta informació de l'evolució d'aquests. Aquesta informació afavoreix el descobriment de gens que conserven les mateixes funcionalitats entre diferents espècies. Aquest camp té importants aplicacions médiques que ajuden a la investigació de diferent tipus d'enfermetats que s'hereden i alhora ens permet entendre els processos evolutius que han propiciat la diversitat d'espècies a l'actualitat. El treball que s'ha desenvolupat té com a objectiu donar un arbre de l'evolució de les espècies dels genomes d'eucariota de forma que cada vegada que s'afegeixi un nou genoma a les bases de dades de genomes d'eucariota, hi hagi una actualització de l'arbre per tal de permetre l'estudi d'aquest a l'arbre evolutiu i mostrar d'on prové aquest genoma a més d'actualitzar els genomes que ja hi siguin a l'arbre evolutiu quan s'actualitzin en aquestes bases de dades. A més d'això, es verificarà les dades de tot el procés fins a la generació d'aquest arbre evolutiu d'espècies de genomes d'eucariota per tal d'assegurar la correctesa de l'arbre i que no hi ha errors en l'evolució dels genomes que conté.

[es] Las similitudes que se pueden encontrar entre los genomas de dos especies nos permite obtener mucha información de la evolución de los mismos. Esta información favorece el descubrimiento de genes que conservan las mismas funcionalidades entre diferentes especies. Este campo tiene importantes aplicaciones médicas que ayudan a la investigación de diferente tipo de enfermedades que se heredan y a la vez nos permite entender los procesos evolutivos que han propiciado la diversidad de especies en la actualidad. El trabajo que se ha desarrollado tiene como objetivo dar un árbol de la evolución de las especies de los genomas de eucariota de forma que cada vez que se añada un nuevo genoma en las bases de datos de genomas de eucariota, haya una actualización del árbol para permitir el estudio de éste en el árbol evolutivo y mostrar de donde proviene este genoma además de actualizar los genomas que ya estén en el árbol evolutivo cuando se actualicen en estas bases de datos. Además de esto, se verificará los datos de todo el proceso hasta la generación de este árbol evolutivo de especies de genomas de eucariota para asegurar la corrección del árbol y que no haya errores en la evolución de los genomas que contiene.
[ca] Aquest projecte de fi de grau consisteix en la creació d'un pla estratègic de comunicació per la marca Northweek, dedicada a la fabricació d'ulleres de sol. Aquesta proposta destaca tres fases: una investigació (mercat, competència, marca), una fase estratègica que defineix el posicionament de marca i el concepte de comunicació a desenvolupar, i finalment, una fase tàctica que desplega el pla d'accions a dur a terme.

[es] Este proyecto final de grado consiste en la creación de un plan estratégico de comunicación para la marca Northweek, dedicada a la fabricación de gafas de sol. Esta propuesta destaca tres fases: una investigación (mercado, competencia, marca), una fase estratégica que define el posicionamiento de marca y concepto de comunicación a desarrollar y, finalmente, una fase táctica que despliega el plan de acciones a llevar a cabo.
[ca] L'interès de l'article se centra en l'estudi de la funció docent des de la perspectiva del gènere. La investigació en el seu conjunt abasta l'estudi dels processos de socialització de l'alumnat i del professorat, així com les possibles relacions que s'estableixen entre els models de professorat i d'alumnat. Aquest estudi, en part, es va desenvolupar en un centre públic de primària i hi van participar tots els alumnes i components del claustre de professors. Per portar a terme l'estudi es va donar la paraula als docents i alumnes per tal que opinessin sobre diferents aspectes de l'acció docent. La hipòtesi central que es defensa al text és que en el context educatiu s'hi desenvolupen processos d'identificació que estan directament relacionats amb el gènere.

[es] El interés del artículo se centra en el estudio de la función docente desde la perspectiva del género. La investigación en su conjunto abarca el estudio de los procesos de socialización del alumnado y del profesorado, así como las posibles relaciones que se establecen entre los modelos de profesorado y de alumnado. Este estudio, en parte, se desarrolló en un centro público de primaria y participaron en él todos los alumnos y componentes del claustro de profesores. Para llevar a cabo el estudio se les dio la palabra a los docentes y alumnos para que opinaran sobre diferentes aspectos de la acción docente. La hipótesis central que se defiende en el texto es que en el contexto educativo se desarrollan procesos de identificación que están directamente relacionados con el género.
[ca] La tuberculosi és una afecció més pròpia de localitzar-se als pulmons, a través del contagi per via aèria, que no pas fora d'ells. La que es produeix als ronyons seria només un 3% i la infecció estaria vinculada a la disseminació per via sanguínia i limfàtica de la tuberculosi pulmonar. Si considerem que la tuberculosi es diagnostica principalment a l'adolescència, trobarem força peculiar el cas d'una nena que va desenvolupar una tuberculosi renal amb tretze mesos de vida. La nena patia una deformació congènita al ronyó dret, el qual va haver-se d'extirpar als pocs mesos de nèixer, i les proves realitzades indiquen que va ser infectada als primers mesos de vida.

[es] La tuberculosis renal es una afección más propia de localizarse en los pulmones, a través del contagio por vía aérea, que no fuera de ellos. La que se produce en los riñones sería sólo el 3% de los casos y la infección estaría vinculada a la diseminación por vía sanguínea y linfática de la tuberculosis pulmonar. Si consideramos que la tuberculosis se diagnostica principalmente en la adolescencia, encontraremos bastante peculiar el caso de una niña que desarrolló una tuberculosis renal con trece meses de vida. La niña sufría una deformación congénita en el riñón derecho, el cual hube de extirparse a los pocos mese de haber nacido, y las pruebas indican que fue infectada durante los primeros meses de vida.
[ca] Catàleg-guia de l'exposició sobre el teatre a Espanya a través dels temps, organitzada a Madrid per la Sociedad Española de Amigos del Arte el 1948. Conté una relació de les obres exposades, des de maquetes, diorames, dibuixos, decoracions d'escenografies, etc. i una relació d'expositors

[es] Catálogo-guía de la exposición sobre el teatro en España a través del tiempo, organizada en Madrid por la Sociedad Española de Amigos del Arte el 1948. Contiene una relación de todas las obras expuestas, desde maquetas, dioramas, dibujos, decoraciones de escenografías, etc. y una relación de expositores
[ca] ADAS 'Rear View Compact' és un sistema que té com a objectiu ajudar al conductor a les maniobres d'estacionament i de marxa enrere, proporcionant un espai d'informació visual, objectes al voltant del vehicle, avisos visuals i audibles de possibles col·lisions. El mòdul que es desenvoluparà en aquest projecte és un subsistema que de forma fiable i precisa detecta una plaça d'estacionament lliure i mostra la imatge d'aquest espai d'estacionament a la pantalla del vehicle. Aquest projecte desenvoluparà un algoritme a partir del qual es detecta la plaça d'aparcament disponible. El desenvolupament del sistema es durà a terme amb una plataforma de desenvolupament integrat basat en Nvidia, una càmera de lent 'fisheye' i amb maquinari d'automoció. Atès que la lent de la càmera utilitzada en aquest projecte causa una gran distorsió en la imatge, es duràn a terme diferents mètodes de calibratge per corregir la distorsió.

[es] ADAS 'Rear View Compact' es un sistema que tiene como objetivo ayudar al conductor en las maniobras de estacionamiento y de marcha atrás, proporcionando un espacio de información visual, objetos alrededor del vehículo, avisos visuales y audibles de posibles colisiones. El módulo que se desarrollará en este proyecto es un subsistema que de forma fiable y precisa detecta una plaza de estacionamiento libre y muestra la imagen de este espacio de estacionamiento en la pantalla del vehículo. Este proyecto desarrollará un algoritmo a partir del cual se detecta la plaza de aparcamiento disponible. El desarrollo del sistema se llevará a cabo con una plataforma de desarrollo integrado basado en Nvidia, una cámara de lente 'fisheye' y con hardware de automoción. Dado que la lente de la cámara utilizada en este proyecto causa una gran distorsión en la imagen, se llevarán a cabo diferentes métodos de calibración para corregir la distorsión.
[ca] Parteixo de la base que la perspectiva de gènere és una mirada indispensable en els mitjans de comunicació i que la infància és l'etapa de la socialització en la qual es configura amb major força l'imaginari social. Així, apareix la necessitat de conèixer com són representades les protagonistes dels canals infantils per veure si existeix una representació equilibrada de gènere en les protagonistes dels dibuixos animats.

[es] Parto de la base de que la perspectiva de género es una mirada indispensable en los medios de comunicación y de que la infancia es la etapa de la socialización en la que se configura con mayor fuerza el imaginario social. Así, aparece la necesidad de conocer cómo son representadas las protagonistas de los canales infantiles para ver si existe una representación equilibrada de género en las protagonistas de los dibujos animados.
[ca] El SEC (Suma Excèntric- Concèntric) i sobretot el DEC (Diferència Excèntric-Concèntric) són paràmetres que, ja han sigut demostrats en la literatura, com a vàlids en diferents articulacions i accions, per a identificar esforços submàxims, és a dir, la possible falta de col·laboració, durant la realització de proves de força mitjançant dinamometria isocinètica. Aquest estudi, mitjançant una mostra de 20 individus sans, demostra que el DEC i el SEC són bones eines per detectar la falta de col·laboració en l'avaluació dels flexors dorsals i palmars de canell (articulació prèviament no estudiada) amb dinamometria isocinètica en subjectes sans.

[es] El SEC (Suma Excéntrico- Concéntrico) y sobre todo el DEC (Diferencia Excèntric-Concèntric) son parámetros que, ya han sido demostrados en la literatura, como válidos en diferentes articulaciones y acciones, para identificar esfuerzos submáximos, es decir, la posible falta de colaboración, durante la realización de pruebas de fuerza mediante dinamometría isocinética. Este estudio, mediante una muestra de 20 individuos sanos, demuestra que el DEC y el SEC son buenas herramientas para detectar la falta de colaboración en la evaluación de los flexores dorsales y palmares de muñeca (articulación previamente no estudiada) con dinamometría isocinética en sujetos sanos.