BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] La vision du médecin Pedro Ernesto, nommé interventor du District fédéral en 1931, a fortement marqué l'histoire de la ville, en particulier à l'égard des favelas, dont le devenir fut en partie intégré dans son projet politique. Le présent article s'attache d'abord à comprendre les stratégies déployées par le maire pour constituer sa base électorale dans les favelas, puis il analyse sa politique d'implantation d'établissements scolaires dans ces territoires et, enfin, discute les limites de son projet, en partant des implications juridico-urbanistiques du débat sur les favelas à l'époque.

[pt] O médico Pedro Ernesto foi indicado como interventor do Distrito Federal em 1931 e sua gestão marcou a história da cidade, sobretudo em relação às favelas, que foram parcialmente incorporadas ao seu projeto político. No presente artigo pretende-se, inicialmente, compreender as estratégias do prefeito para constituir sua base política nas favelas, em seguida, analisa-se os significados da política de inserção de estabelecimentos escolares nesses espaços e, por fim, discute-se os limites do projeto de Pedro Ernesto a partir das repercussões jurídico-urbanísticas do debate sobre as favelas no período.
[fr] Cet article analyse la pertinence sociologique du concept de résilience. Il énumère les principaux développements théoriques autour de ce concept dans différentes disciplines scientifiques. Une attention particulière est portée à la critique de ce que nous appelons la vision " héroïque " de la résilience, dont les prémisses limitent fortement son application dans la recherche empirique en sciences sociales. À sa place, nous développons un concept de résilience basé sur des contributions de la théorie sociale et des études de la pauvreté et nous proposons un modèle d'opérationnalisation du concept fondé sur deux dimensions : mobilisation des ressources et transfert des risques. Nous concluons l'article en proposant un agenda de recherche sociologique pour la résilience.

[pt] Este artigo pretende apresentar a pertinência sociológica do conceito de resiliência. Nesse sentido, são elencados os principais desenvolvimentos teóricos referentes ao conceito em várias disciplinas científicas. É dedicada especial atenção à crítica do que designamos como a perspetiva "heroica" da resiliência, cujos pressupostos limitam fortemente a sua aplicação na investigação empírica em ciências sociais. Em seu lugar, desenvolvemos um conceito de resiliência baseado em contributos da teoria social e dos estudos da pobreza e propomos um modelo de operacionalização do conceito baseado em duas dimensões: mobilização de recursos e transferência de riscos. Concluímos o artigo propondo uma agenda de investigação sociológica para a resiliência.
[fr] A partir d'un livre des années 1930 qui décrit Lisbonne – "Lisboa. Da sua vida e da sua beleza" de José Sousa Gomes (1937)" – ce texte explore la façon dont l'urbanité particulière de cette ville se construit discursivement. Cette oeuvre permet d'identifier des éléments structurants qui s'articulent à différentes échelles du regard. Paysage, rue, pittoresque, urbain, continuité et changement sont des thèmes qui rendent intelligible cette ville.

[pt] Inspirando-se numa pequena obra que descreve a cidade de Lisboa nos anos 30 do século XX – Lisboa. Da sua vida e da sua beleza, de José Sousa Gomes (1937) – este artigo explora o modo como a urbanidade desta cidade se constrói, também discursivamente. Numa breve análise deste texto, são identificados alguns elementos estruturadores da descrição em causa, o modo como se arti culam entre si e as diferentes escalas do olhar accionadas. Paisagem, rua, pitoresco, urbano, continuidade e mudança são apenas alguns dos temas em foco que ajudam à inteligibilidade desta cidade.
[fr] Cet article aborde la question de la conciliation de la sphère personnelle/familiale avec la sphère professionnelle, en se basant sur les données d'une étude sociologique menée au Portugal auprès de trois groupes professionnels soumis à une pression particulière — les infirmières, les policiers et les journalistes — selon une méthodologie mixte. Les résultats élucident comment certaines caractéristiques de la nature du travail (à savoir le type d'heures de travail, le rythme de travail et l'indice de demande d'activité) ont un impact sur la gestion du temps, le sommeil et la conciliation avec la vie personnelle/familiale. La conclusion est que la nature totalisante du travail est prépondérante.

[pt] O presente artigo aborda a temática da conciliação da esfera pessoal/familiar com a esfera laboral, a partir de dados de um estudo sociológico realizado em Portugal, junto de três grupos profissionais com particular pressão para o desempenho — enfermeiros, polícias e jornalistas —, assente numa metodologia de métodos mistos. Os resultados elucidam de que forma algumas características da natureza do trabalho (nomeadamente, o tipo de horário de trabalho, os ritmos de trabalho e o índice de exigência da atividade) têm impacto na gestão do tempo, no sono e na conciliação com a vida pessoal/familiar. Conclui-se pela preponderância da índole totalizante do trabalho.
[fr] Cet article expose les éléments qui légitiment le théâtre musical takarazuka, fondé au début du XXe siècle, en tant que langage performatif. Il débute avec deux spectacles, La Rose de Versailles et Il était une fois en Amérique, mettant en avant trois éléments d'analyse: méthodologie de jeu, ambiance scénique et performance de genre. Il en déduit la subversion du rôle de la femme en tant qu'artiste et la négociation entre les normes de genre actuelles à travers de petites réinventions et des attributs techniques hérités. La performativité de Takazuka recourt à des choix artistiques et commerciaux qui favorisent la friction et la fantaisie des genres, en plus d'aligner les préceptes politiques de l'époque féodale avec le modernisme.

[pt] O presente artigo expõe os elementos que legitimam o teatro musical takarazuka, fundado no início do século XX, como linguagem performática. Parte-se de dois espetáculos, Rosa de Versalhes e Era uma vez na América, destacando três elementos de análise: metodologia de atuação, atmosfera cênica e performance de gênero. Infere-se a subversão do papel da mulher como artista e a negociação entre os padrões de gênero atuais por meio de pequenas reinvenções e atributos técnicos herdados. A performatividade takarazuka recorre a escolhas artísticas e comerciais que promovem a fricção e a fantasia dos gêneros, além de alinhar preceitos políticos da era feudal ao modernismo.
[fr] Cet article vise à comprendre la vision de l'avenir de l'Amazonie qui est présenté dans le discours historiographique de Arthur Reis. Après analyser divers textes écrits par cet historien amazonien au cours des années 1950, on peut en déduire que, pour lui, la région amazonienne était destiné à être l'espace d'une société "développée" et avec une économie de base agricole. Prenant note de la production intellectuelle de cette période, nous concluons également qu'un tel horizon d'attente a été partagée par plusieurs autres auteurs et des politiciens. Nous rappelons également que cette perception était le fondement de la légitimation des intervention de l'État dont le but était de transformer en profondeur les modes de vie régionaux.

[pt] Neste artigo pretendemos compreender a visão de futuro da Amazônia que é apresentada no discurso historiográfico de Arthur Reis. Analisando diversos textos escritos por este historiador amazonense durante a década de 1950, pudemos inferir que, para ele, a região amazônica estava destinada a ser o espaço de uma sociedade "desenvolvida" e com uma economia de base agrícola. Observando a produção intelectual deste período, pudemos igualmente concluir que tal horizonte de expectativa era compartilhado por vários outros autores e políticos. Destacamos, ainda, que aquela apregoada destinação da Amazônia foi amplamente utilizada para legitimar intervenções estatais cuja meta era
[fr] Dans le secteur humanitaire, les interventions sont marquées par des enjeux organisationnels liés aux crises sur le terrain et à l'expansion du secteur. Pour y faire face, la professionnalisation s'est affirmée en harmonisant et en standardisant les pratiques, mettant l'accent sur la sécurité des terrains et des travailleurs. Cependant, cette évolution soulève des questions sur l'impact sur l'organisation du travail et la transmission des savoirs essentiels à la gestion des risques. Cette étude qualitative, réalisée en Afrique de l'Ouest, a révélé une dichotomie entre les modes de transmission des savoirs, soulignant la prédominance d'une gestion contrôlante. Celle-ci privilégie les modes formels de transmission au détriment des connaissances informelles essentielles à l'efficacité sur le terrain. L'étude plaide pour une approche plus inclusive, capable de concilier les impératifs du terrain avec les directives des Organisations non gouvernementales, afin d'améliorer la sécurité et l'efficacité des interventions.

[pt] No setor humanitário, as operações são marcadas por desafios organizacionais relacionados com as crises no terreno e a expansão do setor. Para responder a estes desafios, o setor tornou-se cada vez mais profissional, harmonizando e normalizando práticas e concentrando-se na segurança do terreno e dos seus trabalhadores. No entanto, esta evolução levanta questões sobre o impacto na organização do trabalho e na transmissão de conhecimentos essenciais à gestão dos riscos. Este estudo qualitativo, realizado na África Ocidental, revelou uma dicotomia entre os modos de transmissão dos conhecimentos, destacando a predominância do controlo da gestão. Este facto favorece os métodos formais de transmissão em detrimento dos conhecimentos informais que são essenciais para a eficácia no terreno. O estudo apela a uma abordagem mais inclusiva, capaz de conciliar os imperativos do terreno com as diretivas das organizações não governamentais, a fim de melhorar a segurança e a eficácia das intervenções.
[fr] Cet article se propose d'abord d'aborder la relation entre l'aliénation de l'homme par rapport à l'espace, théorisée à l'origine par Karl Marx puis approfondie par d'autres auteurs plus récents tels que Guy Debord et Anselm Jappe, avec la législation en vigueur au Brésil, notamment , la législation d'urbanisme responsable de l'organisation du territoire. Nous analyserons comment le droit, en particulier les instruments normatifs de la politique urbaine, reproduit ce que Marx qualifie d'aliénation du rapport de l'homme à la nature. Pour cela, nous étudierons les concepts d'aliénation et effectuerons une comparaison critique avec le modèle actuel de législation en matière d'urbanisme, en observant les modifications apportées aux plans directeurs de la ville de Nova Iguaçu et leurs relations avec les espaces ruraux et urbains.

[pt] O presente artigo visa abordar de forma inicial a relação entre a alienação do homem em relação ao espaço, teorizado inicialmente por Karl Marx e aprofundado posteriormente por outros autores mais recentes como Guy Debord e Anselm Jappe, com as legislações vigentes no Brasil atualmente, em especial, a legislação de planejamento urbano que são responsáveis pela organização do território. Analisaremos como o direito, especificamente os instrumentos normativos de política urbana, reproduzem o que Marx classifica como alienação da relação humana com a natureza. Para isso estudaremos os conceitos de alienação e faremos uma comparação crítica ao modelo atual das legislações de planejamento urbano, observando as mudanças dos planos diretores da cidade de Nova Iguaçu e suas relações com os espaços rurais e urbanos.
[fr] Cet article reprend une réflexion de plus de deux décennies portant sur le concept de paradigme socioculturel et sur un modèle rendant compte de son émergence, évolution et changement. En dialogue avec l'appel de Polis pour l'actuel numéro de la revue, nous offrons un débat partant des connaissances acquises selon un axe épistémologique qui intègre la biologie de la connaissance, la sociologie de la connaissance et la théorie des systèmes sociaux de Luhmann. Nous soutenons que la distinction entre paradigmes socioculturels et d'autres niveaux de paradigmes disciplinaires – qu'ils soient dominants ou alternatifs – éclaire le panorama théorique pour définir, avec de plus amples possibilités de succès, des stratégies viables d'intervention sociale.

[pt] Neste trabalho, refletir uma longa discussão de duas décadas sobre o conceito de paradigma sócio-cultural e de um modelo que dê conta de sua origem e de sua mudança. Em diálogo com a chamada para esta edição da revista Polis, oferecemos uma discussão com base no conhecimento do conhecimento adquirido em uma linha epistemológica que integra biologia do conhecer, sociologia do conhecimento e teoria dos sistemas sociais de Luhmann. Nós argumentamos que a distinção entre o paradigma sócio-cultural e outros níveis de paradigmas científicos -dominantes ou alternativas-, vai ajudar a esclarecer o contexto teórico contribuindo para definir, com maior chance de sucesso, estratégias de intervenção social viável.
[fr] Cet article traite du concept de Black Performance qui, lié au Black Movement, consiste en un ensemble de manifestations expressives, du rituel au spectacle, qui organisent scéniquement les manières d'exister et de résister aux Noirs de la diaspora africaine. L'approche méthodologique est une approche du macro au micro, partant d'une définition générale du Black Movement, puis interrogeant le concept de Black Performance comme une catégorie pouvant englober à la fois les performances rituelles traditionnelles et les performances artistiques dans les langages du théâtre, de la danse et de la musique. art de la performance. Enfin, le théâtre noir est assumé comme objet d'analyse à partir de ses aspects historiques.

[pt] Neste artigo apresenta-se discussão sobre a noção de Performance Negra, que, atrelada ao Movimento Negro, constitui-se no conjunto de manifestações expressivas, do ritual ao espetáculo, que organizam cenicamente modos de existir e de resistir do povo negro na diáspora africana. O recorte metodológico é uma abordagem do macro ao micro, iniciando com uma definição geral de Movimento Negro, depois, problematizando o conceito de Performance Negra como uma categoria que pode abranger tanto performances tradicionais de cunho ritualístico como performances artísticas nas linguagens do teatro, da dança e da performance arte. Por fim, toma-se o Teatro Negro como foco de análise a partir de seus aspectos históricos.
[fr] Cet article s'intéresse aux nouvelles convergences entre éthique animale et éthique environnementale du point de vue des effets, puis de celui des causes du changement climatique. Son objectif principal est de montrer comment une éthique climatique non anthropocentriste peut contribuer au rapprochement entre éthique animale et éthique environnementale. Il développe une approche qui peut faire converger au niveau théorique éthique animale, éthique environnementale et éthique climatique à partir du problème commun de l'élevage. Il explique, ensuite, comment, d'un point de vue pratique, les choix alimentaires végétariens et végétaliens ainsi que le mode de vie végane peuvent représenter une solution à ce problème commun. Il répond, enfin, à certaines objections en vue de développer les arguments en faveur d'un devoir de cesser de consommer les produits issus de l'élevage.

[pt] Este artigo aborda novas formas de convergência entre a ética animal e a ética ambiental, do ponto de vista dos efeitos e a seguir das causas das mudanças climáticas. Seu principal objetivo é mostrar como uma ética climática não antropocêntrica pode contribuir para a conciliação entre ética animal e ética ambiental. Desenvolve-se uma abordagem que permite fazer convergir, em nível teórico, ética animal, ética ambiental e ética climática, baseada no problema comum da pecuária. Explica-se então como, de um ponto de vista prático, a opção alimentar vegetariana e o estilo de vida vegano podem ser uma solução para este problema comum. Por último, responde-se a certas objeções, a fim de desenvolver os argumentos a favor do dever de deixar de consumir produtos animais.
[fr] Ce numéro de Cadernos do Arquivo Municipal cherche à analyser de manière interdisciplinaire les structures d'assistance alimentaire aux XIXe et XXe siècles et leur contexte humain, territorial et social, étudié sous différents angles, de l'histoire à l'architecture, du site spécifique au paysage social et au territoire.

[pt] Este número dos Cadernos do Arquivo Municipal procura analisar de modo interdisciplinar quer as estruturas de assistência alimentar desta época quer o seu enquadramento humano, territorial e social, estudado sobre várias perspetivas, da história à arquitetura, do sítio específico à paisagem social e território.
[fr] Le cas des " patrouilles idéologiques " a agité la scène artistico-culturelle brésilienne à la fin des années 1970. À l'époque, le débat a été considéré comme un épisode conjoncturel provoqué par l'intolérance de quelques critiques de gauche vis-à-vis d'œuvres jugées aliénées et peu engagées dans l'opposition au régime militaire. Celui-ci, en vigueur depuis 1964, se lançait alors dans un processus d'auto-réforme politique appelé d'" ouverture ". Dans cet article j'entends analyser l'épisode des " patrouilles idéologiques " comme l'expression d'une crise plus ample de l'art engagé de gauche et du front culturel d'opposition établi dès le coup d'État militaire de 1964, face à un contexte de profondes transformations au sein de l'industrie culturelle brésilienne.

[pt] O caso das " patrulhas ideológicas " agitou a cena artístico-cultural brasileira no final dos anos 1970. Na época, o debate foi considerado um episódio conjuntural provocado pela intolerância de alguns críticos de esquerda às obras consideradas alienadas e pouco engajadas na crítica ao regime militar vigente desde 1964, e que iniciava um processo de autorreforma política, chamada de " abertura ". Neste artigo, pretendo analisar o episódio das " patrulhas ideológicas " como expressão de uma crise mais ampla da arte engajada de esquerda e da frente cultural de oposição que se estabeleceu logo após o golpe militar de 1964, face a um contexto de mudanças profundas na indústria cultural brasileira.
[fr] Cet article examine la scène de Cia. Livre, qui problématise la constitution de l'identité brésilienne, mettant en relation l'individu dans le contexte urbain et la pensée amérindienne. Depuis le spectacle Vem Vai, le chemin des morts (2007), un transit entre la forêt et l'asphalte a été établi, institué dans la traduction scénique de l'anthropophagie, selon Andrade (1928), Campos (1992) et Nunes (1979), et la cosmologie amazonienne, basée sur les théories du perspectivisme, en particulier Descola (1992), Carneiro da Cunha (1998), Kopenawa e Albert (2015) et Viveiros de Castro (1996 ; 2002; 2015). Il conclut en mettant en évidence la stratégie décoloniale de la compagnie dans l'utilisation de l'anthropologie, pour imaginer d'autres humanités.

[pt] Este artigo examina a cena da Cia. Livre, que problematiza a constituição da identidade brasileira, relacionando o indivíduo no contexto urbano e o pensamento ameríndio. Desde o espetáculo Vem Vai, o caminho dos mortos (2007), identifica-se um trânsito entre o mato e o asfalto, instituído nas traduções cênicas da antropofagia, segundo Andrade (1928), Campos (1992) e Nunes (1979), e da cosmologia amazônica, a partir das teorias do perspectivismo, em especial, Descola (1992), Carneiro da Cunha (1998), Kopenawa e Albert (2015) e Viveiros de Castro (1996; 2002; 2015). Conclui-se destacando a estratégia decolonial da companhia no recurso à antropologia, para imaginar outras humanidades.
[fr] Les professions agissent aujourd'hui d'une façon plus critique dans le contexte de la société occidentale moderne, ce qui a conduit à un plus grand défi politique pour l'État en ce qui concerne l'autorégulation de ces groupes. Cependant, les raisons à cela sont plus complexes qu'une simple réaction automatique à l'augmentation du nombre de scandales professionnels qui ont éclaté. Plusieurs outils sont donnés du point de vue néo-weberien pour analyser les changements dans les rapports État-professions —en mettant en avant des acteurs de l'État sous un jour nouveau. Cette application est illustrée majoritairement à travers un cas d'étude de la réglementation des professions de la santé au Canada.

[pt] As profissões operam hoje de maneira mais crítica no contexto da sociedade Ocidental moderna. Isto tem tipicamente levado a um maior desafio político para o estado no que toca à autorregulamentação de tais grupos. No entanto, é defendido que as razões para tal são mais complexas do que uma reacção automática ao aumento do número de escândalos profissionais emergentes. Em conformidade, ferramentas são dadas da perspetiva neo-weberiana para analizar as mudanças nas relações estados-profissão—trazendo atores do estado para a frente de maneira nova. Esta aplicação é ilustrada maioritariamente através de um caso de estudo da regulamentação das profissões da saúde no Canadá.
[fr] Cet article propose une étude biographique sur Maia Magalhães en analysant sa participation à la campagne du sud de l'Angola et dans l'organisation du C.E.P. (Corps Expéditionnaire Portugais) au cours de la Grande Guerre, bien comme sa participation ultérieure dans le mouvement militaire qui a fait tomber la Nouvelle République et a vaincu la Monarchie du Nord. Maia Magalhães était membre de l'élite militaire, lié au Parti Démocratique (PRP). L'étude de son parcours permet de comprendre les réseaux d'influence et de rupture entre l'appareil militaire et les pouvoirs politiques en place entre 1916 et 1919. Comme sources, on détache la correspondance privée de Maia Magalhães durant cette période.

[pt] Apresenta-se um estudo biográfico sobre Maia Magalhães, analisando a sua participação na Campanha do Sul de Angola e na organização do CEP durante a Grande Guerra, assim como o seu subsequente envolvimento no movimento militar que derrubou a República Nova e sepulta a Monarquia do Norte. Por ser membro destacado da elite militar afeta ao Partido Democrático (PRP), Maia Magalhães afigura-se como objeto de estudo que permite compreender as redes de influência e rutura entre o aparelho militar e os poderes políticos vigentes de 1916 a 1919.
[fr] En 1940, le gouvernement portugais a approuvé le "Plano dos Centenários": un ambitieux projet de construction d'écoles primaires dans tout le pays. Le plan était décisif pour le pays car il prévoyait une augmentation de 60% du nombre d'écoles primaires. Grace a une base de données approfondie et une analyse statistique, nous établissons plusieurs faits concernant la place de l'éducation formelle et les niveaux de scolarisation au Portugal avant le début du plan, et ceci par région, sexe et type d'école. En 1940, la répartition des écoles était inégale au niveau géographique, et il y avait de grandes différences dans les résultats scolaires entre les sexes. Nous proposons une description de la stratégie d'implantation de nouvelles écoles du plan et, enfin, nous décrivons l'exécution du plan à l'aide de l'exemple particulier de la région d'Evora.

[pt] Em 1940, o governo português aprovou um plano nacional de construção de escolas primárias denominado "Plano dos Centenários" que projectava um aumento de 60% do número de estabelecimentos de ensino primário. Através de uma análise estatística e após uma exaustiva recolha de dados, identificam-se vários factos relativos à escolarização em Portugal a nível geográfico, de género, e de tipo de escola à data do início do Plano dos Centenários e descreve-se a distribuição das novas escolas primárias por distritos, concelhos e freguesias prevista no plano. Em 1940, a distribuição de escolas e o aproveitamento dos recursos escolares era muito desigual a nível geográfico, e existiam grandes diferenças entre os géneros. O plano delineava uma maior expansão em termos relativos nas áreas mais desfavorecidas do Sul e interior do país. Finalmente, utiliza-se o caso do distrito de Évora para demostrar o atraso na execução do plano.