BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This contribution focuses on the evidence disclosed by the Israeli activist group " Breaking the Silence " relating abuses in the Palestinian territories occupied by soldiers of the Israeli army. This contribution demonstrates that the acts in question are capable of falling within the jurisdiction of the International Criminal Court. The authors of the testimonies being also involved perpetrators, disclosing such information constitutes for them a risk of being charged, prosecuted and tried. Having tested and established the possibility of describing the perpetrators of testimonies of whistleblowers, we will go in search of a protective regime of such witness soldiers and, thereby, of the information they take the risk to disclose on the benefit of the work of the international criminal Court. The relevance of the right not to incriminate themselves, under Article 68 of the Rome Statute, to make protective regime of soldiers whistleblowers, will be studied and affirmed. However, the shortcomings of the regime established by the Rome Statute to meet the requirements of the protection of perpetrators of these precious testimonies will be highlighted.

[fr] Cette contribution se concentre sur les témoignages divulgués par le groupe militant israélien " Breaking the Silence ", relatant des exactions commises en territoires palestiniens occupés par des soldats de l'armée israélienne. L'article démontre que les actes en cause sont susceptibles de relever de la compétence de la Cour pénale internationale. Les auteurs des témoignages étant également auteurs des actes en cause, divulguer ces informations constitue pour eux une prise de risque de se voir accusés, poursuivis et jugés. Après avoir testé et établi la possibilité de qualifier les auteurs des témoignages de lanceurs d'alerte, nous partirons à la recherche d'un régime protecteur de ces soldats témoins et, par là même, des éléments d'information qu'ils prennent le risque de divulguer au bénéfice du travail de la Cour pénale internationale. Sera étudiée, puis affirmée la pertinence du droit de ne pas s'auto-incriminer, prévu par l'article 68 du Statut de Rome, pour faire office de régime protecteur des soldats lanceurs d'alerte. Seront toutefois soulignées les imperfections du régime mis en place par le Statut de Rome pour répondre aux exigences de protection des auteurs de ces précieux témoignages.
[en] Faced with the lack of knowledge of what a scientific mediator does, the PILOTS project aims at firstly describing the diversity of the scientific mediator's status in Europe as a whole, secondly at stating the role of this profession within different museum institutions, and finally at assessing their training needs.

[fr] Face à la méconnaissance du métier de médiateur scientifique, le projet PILOTS – présenté ici – a pour principaux objectifs de dresser un tableau de la diversité des statuts du médiateur scientifique en Europe, de préciser le rôle de cette profession au sein des différentes institutions muséales et d'évaluer ses besoins en formation.
[en] How is the cameroonian public policy of " computerization" build since 1966? What are the local rationalities that govern this process? How does this process integrate injunctions coming from bilateral and multilateral partners ? How cameroonian government combines these injunctions with his development needs? These are the main questions that structure this paper. It is based on the example of the National Development Centre for Computerization (CENADI) supposed to drive this policy. This research analyses the singular trajectory of this public policy: its successes, its difficulties, its challenges. At this end, a particular attention is drawn on the state's role, the coming up of new stakeholders, the perverse effects of the privatization of this policy. Our analyses are based on interviews with staff of CENADI as well as stakeholders of the private sector. It advances the idea that within this long while, the computerization policy of Cameroon experienced two major cycles, with internal sequences taking particular configurations. The first cycle starts during monolithic political system, when the state was the only convenor of any economic, social and cultural policy. The state invests a lot of means, not always followed by results. The second cycle begins with the first structural adjustment program in September 1988. The State is pushed aside by new stakeholders, donors and international organizations.

[fr] Comment se construit l'informatisation des administrations camerounaises depuis 1966 ? Quelles sont les rationalités locales qui gouvernent ce processus ? Comment se structurent les injonctions qu'il reçoit de l'extérieur ? Comment le Cameroun les combine-t-il à ses impératifs de développement ? Nous avons qualifié ce processus de politique publique. En nous appuyant sur l'exemple du Centre national de développement de l'informatique (CENADI), organisme censée la piloter, ce travail retrace la trajectoire singulière de cette politique : ses réussites, ses errances, ses défis. À cette fin, il s'adosse à l'analyse des politiques publiques, avec une attention particulière sur le rôle de l'État, à l'émergence de nouveaux acteurs, aux effets pervers de la privatisation de cette politique. En s'appuyant sur des enquêtes et des entretiens approfondis réalisés auprès du personnel du CENADI ainsi qu'auprès des acteurs privés du secteur de l'informatique, il avance l'idée que, dans son temps long, la politique d'informatisation du Cameroun a connu deux grands cycles avec des séquences internes prenant des configurations particulières. Le premier cycle dure toute la période du monolithisme où l'État pater familias est le grand ordonnancier de toute politique économique, culturelle et sociale. Il y met beaucoup de moyens sans qu'ils soient toujours suivis de résultats probants. Le second cycle commence avec le premier plan d'ajustement structurel de septembre 1988. L'État se désengage ou est presque mis hors jeu. La politique de l'informatisation est sous injonction des acteurs privés, des bailleurs de fonds et des organisations internationales.
[en] This article proposes a preliminary approach to the heterogeneous and contingent processes through which health care and the right to health are mutually defined and constituted. Two recent manifestations of this dynamic are presented and discussed. The first has emerged in line with the transformations associated with neoliberal inspired trends in the field of health care, indicating a move away from health care as a right to health care as an imperative based on individual responsibility and a focus on monitoring and prevention. The second, termed health justice, is exemplified by situations in which citizens, through collective action and mobilisation of the language of rights and justice, seek recognition as bearers of a disease, claim the rights associated with this condition, and demand public action in situations which affect their health.

[fr] Nous proposons une approche préliminaire des processus hétérogènes et contingents à travers lesquels se définissent et se constituent mutuellement la santé et le droit à la santé. Nous présentons et soumettons au débat deux manifestations récentes de cette dynamique. La première se situe dans la ligne des transformations associées aux orientations d'inspiration néolibérale dans le domaine de la santé, en soulignant le passage de la santé en tant que droit à la santé comme impératif, centré sur la responsabilisation individuelle et la centralité du contrôle et de la prévention. La seconde, dénommée justice sanitaire, est illustrée à travers de situations dans lesquelles les citoyens, par le biais de l'action collective et en mobilisant les vocabulaires des droits et de la justice, recherchent la reconnaissance en tant que porteurs d'une maladie des droits associés à cette condition et l'action publique sur les situations qui affectent leur santé.
[en] During the time between Étienne and Isouard's Cinderella (1810) and Théaulon and Boieldieu's Little Red Riding Hood (1818), the moderate genre of comic opera made a place for the marvelous. If the story of Cinderella is treated like a moral fable from the Enlightenment on, Little Red Riding Hood is transformed along the lines of the Troubadour style and the taste for special visual effects that is typical of the French Restoration era. The theatrical and musical uses made of the tale highlight the changes in the lyrical genre and its dramatic aesthetic. Can one conclude from this that comic opera was evolving towards Romanticism at this point?

[fr] Entre 1810 et 1818, d'un " opéra-féerie " à l'autre, de Cendrillon d'Étienne et Isouard au Petit Chaperon rouge de Théaulon et Boieldieu, le genre scéniquement raisonnable de l'opéra-comique semble consentir au merveilleux. Si le conte de Cendrillon est traité à la manière d'un apologue des Lumières, Le Petit Chaperon rouge est transformé par l'esthétique troubadour et le goût du spectaculaire propres à la Restauration. L'usage théâtral et musical du conte, qu'il soit de fées ou non, révèlerait les métamorphoses du genre lyrique et de son esthétique dramatique : serait-ce une conversion de l'opéra-comique, non sans hésitations, au romantisme théâtral ?
[en] In his early collections of short fiction pieces in prose poetry, The Miner's Pale Children (1970) and Houses and Travellers (1977), W.S. Merwin exposes the discrepancies between the past and the present in the lack of connection between generations, as well as between mankind and nature across time. His explorations of such disconnections make use of an array of literary means to express the uncanny resurgences of the past as a haunting figure in a collective unconscious, once memory and a sense of inheritance have been lost or damaged. Using syntax and repetition to suggest the repressed in prose poetry, and borrowing from several literary traditions such as a revised allegorical storytelling, Merwin emphasizes the memory loss by giving it a puzzling form. In so doing, he manages to invite readers to connect the pieces of an unsettling world to make sense of the irretrievable, in a joint effort to read the loss as collective rather than personal.

[fr] Dans ses premiers recueils de textes de poésie en prose, The Miner's Pale Children (1970) et Houses and Travellers (1977), W.S. Merwin dénonce le hiatus entre le passé et le présent, l'écart qui s'est creusé au fil du temps entre les générations, ainsi qu'entre l'humanité et la nature. Il explore ces liens manquants grâce à une multiplicité de procédés littéraires et stylistiques qui présentent les résurgences du passé comme autant de motifs obsédants dans l'inconscient collectif, quand la transmission de la mémoire a été perturbée ou interrompue. Il se sert de la répétition et de certaines fonctions syntaxiques pour suggérer le refoulé dans sa poésie en prose, empruntant à plusieurs traditions littéraires, dont la narration allégorique qu'il adapte pour figurer la perte de mémoire, d'une manière déroutante. Il invite ainsi les lecteurs à rassembler les fragments d'un monde étrange, afin de prendre la mesure de ce qui ne peut être recouvré, dans une écriture qui met en avant la perte comme un événement collectif plutôt qu'individuel.
[en] Behind fashion heritage from Japan there is a complex history associated with the vogue for Japanism that France witnessed during the second half of the nineteenth century. This article sets out to analyse the different stages in the history of how Japanese textile objects and items of clothing integrated private and public collections, looking at the actors involved in this process, merchants, collectors, artists and scientists. The notion of a clothing and textile heritage in Japan is examined, in the context of the westernisation of the country during the Meija era, between 1868 and 1912. The study of the part played by universal exhibitions, in particular the Vienna exhibition of 1873, leads to the identification of the earliest collections of fukusa, kimonos and other elements of Japanese dress, creations dating from before the opening up of Japan to western influences. At the beginning of the twentieth century, the Paris Musée des Arts décoratifs and the Lyons Textile Museum both acquired several of these collections, aiming to make the special practices they witnessed available to the general public and textile industries. The article explores this long process which allowed for non-western items of clothing to enter heritage history in France and Japan.

[fr] L'origine des patrimoines de mode venus du Japon répond à une histoire complexe, associée à la vogue du japonisme en France, durant la seconde moitié du xixe siècle. Cet article analyse les différentes étapes historiques d'intégration dans les collections privées et publiques de ces objets textiles et vestimentaires japonais, à partir des acteurs – marchands, collectionneurs, artistes, scientifiques – qui s'y sont intéressés. La notion de patrimoine vestimentaire et textile au Japon est interrogée dans le contexte d'occidentalisation de l'archipel durant l'ère Meiji entre 1868 et 1912. L'étude du rôle moteur des Expositions universelles, en particulier celle de Vienne en 1873, contribue ensuite à identifier la constitution des premières collections de fukusa, kimonos et autres éléments de l'habit nippon, dont les créations sont antérieures à l'ouverture du pays à l'Occident. À l'orée du xxe siècle, le musée des Arts décoratifs de Paris et le musée des Tissus de Lyon se portent acquéreurs de plusieurs de ces collections, afin de rendre accessibles des pratiques singulières auprès des publics d'amateurs et des industries textiles. L'article explore ce long processus qui permet de faire entrer ces objets vestimentaires non-occidentaux dans l'histoire patrimoniale en France et au Japon.
[en] This article revisits Sigmund Freud's analysis of the case of President Schreber and explores specifically the clinical notion of "delirium of influence". The importance of Freud's essay on the Schreber case is widely recognized, representing as it does one stage in the thinker's inquiries into paranoia and the progressive understanding of the mechanism of neurosis. This article seeks to reposition Schreber's delirium—reconsidered here not as a fantasy of transsexualism but as a fantasy of dominant power—in a more complex context allying the patient's family history, the period in which his cosmogonic delirium occured and a consideration of the semantic potential of the German language in which President Schreber framed his delirium.

[fr] Cet article revient sur l'analyse par Sigmund Freud du cas du président Schreber et s'attache à la notion clinique de " délire d'influence ". On sait l'importance de l'essai de Freud relatif au cas Schreber, qui constitue un jalon dans la réflexion du savant sur la paranoïa et l'élucidation progressive du mécanisme de la névrose. Cet article a pour ambition de replacer le délire de Schreber – vu par ailleurs ici non plus comme un fantasme de transsexualisme, mais plutôt comme un fantasme de toute-puissance – dans un ensemble plus complexe associant l'histoire familiale du patient, l'époque dans laquelle se situe son délire cosmogonique et une réflexion sur les potentialités sémantiques de la langue allemande dans laquelle le président Schreber coule son délire.
[en] In this article, we consider the phenomenon of re-information as a socio-digital amplification of disinformation. Re-information refers to a disinformation practice by which news is manipulated and disseminated according to a particular ideology. The process of "re-informing" is amplified by the functioning of social networks. The use of predictive algorithms facilitates and amplifies the sharing of such content by creating filter bubbles. To explore this phenomenon, we carried out a comparative study of Canada, Luxembourg and France. We analyze the practices of information professionals faced with the phenomenon of amplified re-information and we consider the uses and reception of re-information by different publics. Our objective is to shed light on the ways in which the development of re-information reconfigures the links between journalists and audiences from the point of view of both information professionals and audiences.

[fr] Au sein de cet article, nous abordons la réinformation en tant qu'amplification socionumérique de la désinformation. La réinformation relève d'une information d'actualité manipulée, diffusée et produite en fonction d'une idéologie. Sa diffusion et sa production ont été amplifiées par le fonctionnement même des réseaux socionumériques. L'utilisation des algorithmes prédictifs facilite et amplifie le partage de tels contenus en créant des bulles de filtre. Pour rendre compte de ce phénomène, nous avons choisi de procéder à une analyse comparative entre le Canada, le Luxembourg et la France. Cet article interroge d'une part les pratiques des professionnels de l'information face à ce phénomène de réinformation amplifié, et d'autre part les publics au prisme de leurs usages et de leurs réceptions de l'information. L'objectif de cet article est d'éclairer la manière dont le développement de la réinformation reconfigure les liens entre journalistes et publics du point de vue des professionnels de l'information et du point de vue des usagers-récepteurs.
[en] This paper explores the struggle for power between Hillary Clinton and Al Gore during the Clinton presidency. Historically, the successive reforms of the vice presidency have gradually made it the second-highest office in the land. The trend was reversed as the Clinton administration gave political prominence to the First Lady, thereby antagonizing the two sidekicks. The failure of the Healthcare reform forced Mrs. Clinton aside and restored a more traditional collaboration between the president and the vice president. The end of the Clinton era was marked by the Lewinsky scandal and the ensuing discredit on the whole administration including the vice president and the First Lady.

[fr] Cet article s'attache à analyser la rivalité entre Hillary Clinton et Al Gore durant la présidence Clinton. Les réformes successives de la fonction de vice-président ont permis à celui-ci de tenir progressivement le rang de n° 2 au sein de l'Exécutif. En inversant la tendance au profit de la Première Dame, l'administration Clinton instaura une rivalité de pouvoir entre seconds couteaux. L'échec de la réforme du Système de Santé écarta Mme Clinton et rétablit une collaboration plus traditionnelle entre le président et le vice-président. En fin de mandat, le scandale Lewinsky entraîna le discrédit de toute l'administration y compris du vice-président et de la Première Dame.
[en] Can a public-private economic development agency implement a strategy based on social capital? This paper proposes to look at some of the key answers. Our contribution, informed by fieldwork, shows that such a development strategy is founded on local actors accumulating social capital. The originality of our work lies in analyses of relations between local public action and social capital. A main theme is that social capital is a resource linked to territory. Our results confirm the hypothesis that stakeholders use, consciously or without knowing it, different features of social capital to develop and implement a local strategy based on proximity.

[fr] Une organisation ayant pour mission le développement économique, rassemblant des acteurs publics et privés d'un territoire, peut-elle conduire sa stratégie en s'appuyant sur le capital social, ses principes et ses théories ? Comme réponse à cette question de recherche, notre contribution a l'ambition de montrer que l'engagement des acteurs locaux joue un rôle déterminant dans le soutien au capital social, à la condition première que la stratégie de développement soit partagée. L'originalité de nos travaux réside dans l'analyse des rapports entre action publique locale et capital social. Le fait que le capital social puisse être considéré comme une ressource liée au territoire nous sert de fil conducteur. En termes de résultats, nous confirmons l'hypothèse que les parties prenantes du développement (collectivités, agences, universités, entreprises) mobilisent, de manière plus ou moins volontaire, les différentes dimensions du capital social pour élaborer et mettre en œuvre une stratégie territoriale activant les proximités.
[en] This article addresses the issue of pedagogical materials development for the learning of the relation between the compound past (passé composé) and the imperfect (imparfait) in narrative in French as a Foreign Language in endolingual context. Should the viewing choice on the situation be favored, or or should we teach that tenses are used based on contextual clues that need first to be identified? The first position was represented, for example, in the textbook Libre Échange (2001), but later on abandoned (Gündüz, 2005). Our own analysis of 17 textbooks published between 2006 and 2016 confirms this trend. Not one example has been found of the same situation viewed under both bounded and unbounded aspects (j'ai voulu / je voulais), as though this option had been banned. However, the aspectual approach is not completely absent, as demonstrates the case of one textbook that tends to acknowledge both the agency of a subject choosing a view on the situation and norms in the using of the two tenses. Finally, a different material is proposed, that exploits the syntax of utterances with the imparfait and the passé composé. In an enactive framework (Bottineau, 2010, 2014), it is envisaged that two states are being achieved: the perception of an imagined present, or the "possession" of a bounded event. A theoretical account is given, visuals from the material are described and pedagogical gesture suggested to show how this approach can be conducive to the learning of tenses in narrative.

[fr] Cet article a pour objet la conception de matériel pédagogique pour l'apprentissage endolingue de la relation entre le passé composé et l'imparfait dans le récit en FLE. Faut-il privilégier le choix d'une visée sur le procès ou bien montrer que la distribution des temps s'effectue à partir d'indices contextuels qu'il faut repérer ? La première position a été représentée, par exemple, dans le manuel Libre Échange (2001), mais délaissée par la suite (Gündüz, 2005). Notre propre analyse de 17 manuels publiés entre 2006 et 2016 confirme la tendance. On constate en outre qu'il n'y a aucun exemple d'un même procès sous les deux aspects accompli et inaccompli (j'ai voulu/je voulais), comme si cette option avait été bannie. Toutefois, l'approche aspectuelle n'est pas tout-à-fait absente : on considère le cas d'un manuel tendant à intégrer présence d'un sujet opérant des choix de visée et emplois normés des temps. Finalement, on propose un matériel qui exploite la syntaxe distincte des énoncés avec l'imparfait et le passé composé. Dans un cadre énactif (Bottineau, 2010, 2014), on envisage que l'énonciateur prend deux états différents, où il perçoit un présent imaginé, ou bien où il devient " possesseur " d'un accompli. On détaille la conception théorique, décrit des visuels extraits du matériel, et suggère une gestuelle pédagogique pour montrer comment cette approche peut soutenir l'apprentissage des temps du récit.
[en] This article proposes a critical reflection on the Roma integration within the Bulgarian and Romanian societies, through the analysis of the two countries' European Union integration. Our analysis focuses on the nature of integration and its territorial expression through the study of public policies at various scales.

[fr] Le présent article propose une réflexion critique sur l'intégration des Roms au sein des sociétés bulgares et roumaines, par le biais de l'entrée des deux pays dans l'Union européenne en 2007. Notre interrogation se focalise sur la nature de l'intégration et les modalités de son expression territoriale à travers l'étude des politiques publiques à différentes échelles.