BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Education has been set up as a new lifestyle that is not limited to formal learning that takes place in childhood and youth, the belief that education is a process that lasts a lifetime is a reality. Equal opportunity and the right to education throughout life have become the early twentieth century that united the universal right to education have transformed the educational landscape prevailing so far. The work aims to highlight the importance and need for continuing education in the current economic context. Both the needs raised by the changing employment landscape as the need to update our knowledge and meet the new demands of society, among which we highlight the social welfare demanded adequate education for leisure. It also highlights the important role played by distance education withing the paradigm of lifelong learning, focusing on the field of higher education. To complement this, we present the results of an investigation whose field work was conducted during the year 2011-12, which analyzes the profile of students in higher distance education through information collected through a questionnaire designed for this job. Through mor than 1,100 surveys have been able to know personal details, family, work and academic people in the study. Finally and after analysis of the results are presented the conclusions reached in this research.

[es] La educación se ha configurado como un nuevo estilo de vida que no se limita al aprendizaje formal que se lleva a cabo en la infancia y la juventud, el convencimiento de que la educación es un proceso que dura toda la vida es una realidad. La igualdad de oportunidades y el derecho a la educación a lo largo de la vida se convirtieron en el siglo XX en principios que unidos al derecho universal a la educación han transformado el panorama educativo imperante hasta el momento. El trabajo pretende poner de manifiesto la importancia y necesidad de la educación permanente en el actual contexto socioeconómico. Tanto por los requerimientos planteados por el cambiante panorama laboral, como por lo imperativo de actualizar los conocimientos y responder a las nuevas demandas de la sociedad, entre las que podemos destacar el bienestar social que exige una adecuada educación para el ocio. Asimismo, se plantea el papel relevante que juega la educación a distancia dentro del paradigma de la educación permanente, centrados en el ámbito de la educación superior. De forma complementaria, se presentan los resultados de una investigación cuyo trabajo de campo se realizó durante el curso 2011-12, en el que se analiza el perfil del alumnado de educación superior a distancia a través de la información recogida mediante un cuestionario diseñado para este trabajo. A través de más de 1.100 encuestas se ha podido conocer datos personales, familiares, laborales y académicos de las personas participantes en el estudio. Para finalizar y tras el análisis de los resultados se presentan las conclusiones alcanzadas en esta investigación.
[en] This paper provides an overview of the European Law incidence in shaping the Spanish Financial and Tax Law to subsequently examine to what extent these limitations to each State fi scal sovereignty are likely or unlikely to interfere over the dynamics of the tax reform process we are immersed in at the moment. These limitations do not manifest themselves in the same way or produce the same consequences depending on whether they lead to an incompatibility between the substantive content of any domestic tax regulation and the European fundamental freedoms guaranteed by founding Treaties, or they are not compliant with the recommendations made by the European institutions under the Stability and Growth Pact framework.

[es] En el presente trabajo se aporta una visión general de la incidencia del Derecho de la UE en la confi guración del Derecho financiero y tributario español para, posteriormente, examinar hasta qué punto estas limitaciones a la soberanía fi nanciera estatal pueden estar condicionando o no el proceso de reforma fi scal en el que nos encontramos inmersos. Dichas limitaciones no se manifi estan del mismo modo ni generan las mismas consecuencias dependiendo de que se materialicen en una incompatibilidad entre el contenido sustantivo de una normativa tributaria interna y las libertades europeas garantizadas en los tratados constitutivos, o bien en el incumplimiento de las recomendaciones efectuadas por las instituciones europeas en el marco del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
[en] The world needs to be read and interpreted with a triple purpose. Firstly, by diachronically and synchronically contributing to a greater knowledge of its everyday realities. Secondly, by activating processes of change. Thus, enabling us to transform it, by emphasising values and initiatives which are congruent with human development along with respect for life in all its diversity and complexity. Finally, to promote educational practices in which reading is part of its teaching thereby democratizing knowledges and learnings. Assuming that there is neither meaningful education nor education of the senses without reading, this paper builds its discourse on a double perspective. The one invoking – beyond praising and asserting – the value of words and the reading act itself as a training activity containing broad pedagogical and social road. And the one offering a part of the answers given by means of a collective inquiry carried out by people of different scientific, academic and professional profiles so as to respond to one particular question: What does reading the world today mean? This question converges with the Galician reading forum "Ler o mundo hoxe…" which commenced at the University of Santiago de Compostela, enjoying the support of the Network of Reading Universities, as a time and space for people to dedicate themselves to listening, reading and to dialogue.

[es] El mundo necesita ser leído e interpretado con un triple propósito: contribuir a un mayor y mejor conocimiento de sus realidades cotidianas, diacrónica y sincrónicamente; activar procesos de cambio que permitan transformarlo, poniendo énfasis en valores e iniciativas congruentes con el desarrollo humano y el respeto a la vida en toda su diversidad; finalmente, promover prácticas educativas donde la lectura participe de sus enseñanzas, democratizando saberes y aprendizajes. Asumiendo que no hay educación con sentido y de los sentidos sin la lectura, el texto que presentamos construye su discurso en una doble perspectiva: en primer término, la que invoca el valor de las palabras y el leer como un quehacer formativo de amplios recorridos pedagógicos y sociales; en segundo lugar, la que ofrece parte de las respuestas dadas, a través de una indagación colectiva, por personas con diversos perfiles científicos, académicos y profesionales a una pregunta: ¿qué es leer el mundo hoy? Un interrogante que converge con el foro de lecturas "Ler o mundo hoxe…" iniciado en la Universidad de Santiago de Compostela, con el apoyo de la Red Internacional de Universidades Lectoras (RIUL), como un tiempo y un espacio para darse a la escucha, a la lectura, al diálogo.
[en] The high pitch voice in women is being poorly studied. The objective of this research is to establish a vocal profile of women with high pitch voices and determine the psychosocial discomfort that this symptom can trigger by comparing it with women with a voice with average fundamental frequency. Through a case-control design, a sample of 12 women with a fundamental frequency over 250 Hz was studied and compared with 24 women of fundamental frequency ranges within the norm (210-250 Hz.). In addition, in order to assess psychosocial discomforts, an evaluation survey (PEMUV) was applied. Significant differences were found between both groups in the fundamental frequency parameter in vowel / a / (p = 0.002), fundamental frequency in automatic language (p = 0.003), fundamental frequency in spontaneous language (p = 0.002), jitter (p = 0.05) and shimmer (0.00). In addition, in the analysis of the survey, there were significant differences in 12 out of 14 questions of this instrument. Finally, the answers to the open question were coded, evidencing family and work alterations, frustration and age confusion due to the high pitch. The present investigation managed to establish a profile of women with high pitch. According to the results obtained, women with high fundamental frequency present negative evaluation of the voice, as well as, emotional and social discomfort.

[es] La voz hiperaguda en mujeres es un trastorno de la voz poco estudiado. El objetivo de esta investigación es establecer un perfil vocal de mujeres con voces hiperagudas y determinar las molestias psicosociales que puede desencadenar este síntoma comparándolo con mujeres con voz con frecuencia fundamental promedio. Mediante un diseño de casos y controles se estudió una muestra de 12 mujeres con frecuencia fundamental sobre los 250 Hz. y se comparó con 24 mujeres de rangos de frecuencia fundamental dentro de la norma (210-250 Hz.). Además, para valorar las molestias psicosociales se les aplicó una encuesta de evaluación de la muda vocal (PEMUV). Se encontraron diferencias significativas entre ambos grupos en el parámetro frecuencia fundamental en vocal /a/ (p=0.002), frecuencia fundamental en lenguaje automático (p=0.003), frecuencia fundamental en lenguaje espontáneo (p=0.002), jitter (p=0.05) y shimmer (0.00). Además, en el análisis de la encuesta, si existieron diferencias significativas en 12 de las 14 preguntas de este instrumento. Por último, se codificaron las respuestas de la pregunta abierta, evidenciándose alteraciones familiares, laborales, frustración y confusión de edad debido a la voz hiperaguda. La presente investigación logró establecer un perfil de las mujeres con voces hiperagudas. De acuerdo con los resultados obtenidos, las mujeres con voz hiperaguda, presentan valoración negativa de la voz, molestias a nivel emocional y social.
[en] This article tries to determine which fundamental properties locative adverbs (arriba 'up', debajo 'down, ahí 'there', etc.) have in European Spanish when they occur in vectorial constructions. Special attention is paid to those adverbs that can be modified by an adverb of degree (muy, más) or a measure expression (dos metros 'two metres', diez horas 'ten hours'). The feature [±Perfectivity] can be used to distinguish gradable adverbs ([-Perfective]) from those which are not ([+Perfective]), since the degree expression selects the feature [-Perfective] of the adverbs with which it is combined. Therefore, only Locative Intransitive Adverbs (ALI: arriba, abajo) and Locative Transitive Adverbs (ALT) of distance cerca (lit. 'near') and lejos (lit. 'far') can occur in these constructions (muy{arriba/cerca}), while the rest of ALT (encima 'above', debajo 'below') cannot, unless they are part of a prepositional locution, which is preceded by the preposition por (*muy debajo vs muy por debajo). The analysis adopted here is based on the proposals made by Horno Chéliz

[es] Este artículo trata de determinar cuáles son las propiedades fundamentales que poseen, en el español europeo, los adverbios locativos (arriba, debajo, ahí, etc.) cuando aparecen en construcciones vectoriales. Dentro de los adverbios locativos, se pondrá especial atención en aquellos que puedan estar modificados por un adverbio de grado (muy, más) o una expresión de medida (dos metros, diez horas). Tras el análisis de estas expresiones, se propondrá que el rasgo de [± Perfectividad] es el que permite distinguir los adverbios graduables ([-Perfectivos]) de los que no lo son ([+Perfectivos]). De esta manera, se demostrará que sólo los Adverbios Locativos Intransitivos (ALI: arriba, abajo) y los Adverbios Locativos Transitivos (ALT) de distancia cerca y lejos podrán aparecer en estas construcciones (muy {arriba/cerca}), mientras que los demás ALT no (encima, debajo) salvo si se insertan dentro de una locución prepositiva encabezada por la preposición por (*muy debajo vs muy por debajo). El análisis presentado, basado en las propuestas de Horno Chéliz (2002) y Romeu Fernández (2014), da cuenta de las propiedades de los elementos señalados.
[en] Since deregulation of intracellular Ca2+ can lead to intracellular trypsin activation, and stromal interaction molecule-1 (STIM1) protein is the main regulator of Ca2+ homeostasis in pancreatic acinar cells, we explored the Ca2+ signaling in 37 STIM1 variants found in three pancreatitis patient cohorts. Extensive functional analysis of one particular variant, p.E152K, identified in three patients, provided a plausible link between dysregulated Ca2+ signaling within pancreatic acinar cells and chronic pancreatitis susceptibility. Specifically, p.E152K, located within the STIM1 EF-hand and sterile a-motif domain, increased the release of Ca2+ from the endoplasmic reticulum in patient-derived fibroblasts and transfected HEK293T cells. This event was mediated by altered STIM1–sarco/endoplasmic reticulum calcium transport ATPase (SERCA) conformational change and enhanced SERCA pump activity leading to increased store-operated Ca2+ entry (SOCE). In pancreatic AR42J cells expressing the p.E152K variant, Ca2+ signaling perturbations correlated with defects in trypsin activation and secretion, and increased cytotoxicity after cholecystokinin stimulation.

[es] Dado que la desregulación del Ca2+ intracelular puede conducir a la activación intracelular de la tripsina, y la proteína STIM1 (molécula de interacción estromal 1) es el principal regulador de la homeostasis del Ca2+ en las células acinares pancreáticas, exploramos la señalización del Ca2+ en 37 variantes de STIM1 encontradas en tres cohortes de pacientes con pancreatitis. Un análisis funcional exhaustivo de una variante particular, p.E152K, identificada en tres pacientes, proporcionó un vínculo plausible entre la señalización desregulada del Ca2+ dentro de las células acinares pancreáticas y la susceptibilidad a la pancreatitis crónica. Específicamente, p.E152K, ubicada dentro del dominio EF-hand y a-motif estéril de STIM1, aumentó la liberación de Ca2+ del retículo endoplásmico en fibroblastos derivados de pacientes y células HEK293T transfectadas. Este evento fue mediado por un cambio conformacional alterado de la ATPasa transportadora de calcio del retículo sarcoplasmático (SERCA) de STIM1 y una actividad mejorada de la bomba SERCA que conduce a un aumento de la entrada de Ca2+ operada por el depósito (SOCE). En las células pancreáticas AR42J que expresan la variante p.E152K, las perturbaciones de la señalización de Ca2+ se correlacionaron con defectos en la activación y secreción de tripsina y un aumento de la citotoxicidad después de la estimulación con colecistoquinina.
[en] The Alcaraz Range and the Campo de Montiel (in the province of Albacete) are getting a growing importance. Resources of environmental and historic value, as well as some others recently retrieved, have drawn attention from the authorities, rural development groups, tourists and businessmen. Different efforts have combined to show an increasing need to correct and introduce new elements which are able to improve the tourist system. The Alcaraz Rail Trail (former railway, obsolete and adapted for tourist use) has been used as an element of reference in order to set off a project of integral recovery in the region

[es] La Sierra de Alcaraz y el Campo de Montiel (Provincia de Albacete) están cobrando un protagonismo creciente. La presencia de recursos de valor ambiental o histórico, además de otros recuperados recientemente, han despertado el interés de la administración, los grupos de desarrollo rural, los turistas y los empresarios. La conjunción de esfuerzos pone de manifiesto la necesidad creciente de corregir e introducir nuevos elementos capaces de mejorar los elementos del sistema turístico. La Vía Verde de Alcaraz (antiguo ferrocarril en desuso actualmente recuperado para uso turístico) ha servido como elemento de referencia para la puesta en marcha de un proyecto de recuperación integral de la comarca.
[en] Around 100 million tonnes of food are wasted annually in the EU. If nothing is done, food waste could rise to over 120 million tonnes by 2020. Wasting food is not only an ethical and economic issue but it also depletes the environment of limited natural resources. All actors in the food chain have a role to play in preventing and reducing food waste, from those who produce and process foods (farmers, food manufacturers and processors) to those who make foods available for consumption (hospitality sector, retailers) and ultimately consumers themselves. The central goal of EU food safety policy is to protect both human and animal health. We cannot compromise on these standards but, in co-operation with Member States and stakeholders, are looking for every opportunity to prevent food waste and strengthen sustainability of the food system.

[es] Alrededor de 100 millones de toneladas de alimentos se desperdician anualmente en la UE. Si no se hace nada para atajar este despilfarro, los residuos de alimentos podrían aumentar a más de 120 millones de toneladas en 2020. El desperdicio de alimentos no es sólo un problema ético y económico, sino que también afecta al medio ambiente y pone en peligro los limitados recursos naturales de los que disponemos. Todos los eslabones de la cadena alimentaria tienen un papel que desempeñar en la prevención y la reducción de los residuos de alimentos: incluyendo los que producen y procesan alimentos (agricultores, fabricantes de alimentos y procesadores), los que distribuyen los citados productos para su consumo (sector de la hostelería, los minoristas) y, en última instancia, los consumidores. El objetivo fundamental de la política de seguridad e inocuidad alimentaria de la UE es proteger la salud humana y animal. En este contexto, las instituciones comunitarias, en cooperación con los Estados miembros y las partes interesadas, tratan de explorar todas las oportunidades para evitar el desperdicio de alimentos y reforzar la sostenibilidad del sistema alimentario.
[en] European Parliament has adopted a Proposal for a Regulation on liability for the operation of artificial Intelligence-systems, published on 20th October 2020. This proposal treats high risk AI systems differently from other systems not considered so dangerous. So, High risk AI systems operators are subject to a strict liability regime, albeit with very severe compensation limits; while systems that are not high risk, are subject to a fault-based liability system, with reversal of burden of proof, and without specific compensation limitis

[es] El Parlamento Europeo ha aprobado una Propuesta de Reglamento en materia de responsabilidad civil por el uso de sistemas de inteligencia artificial, publicada el 20 de octubre de 2020. En ella se establece una distinción entre los denominados Sistemas de Alto Riesgo, que estarán sometidos a un régimen de responsabilidad objetiva impuesto a los operadores de dicho sistema, si bien con límites indemnizatorios muy severos; y los Sistemas no de Alto Riesgo, en los cuales el operador queda sometido a un sistema de responsabilidad cuasiobjetiva, con inversión de la carga de la prueba de la culpa, pero sin límites indemnizatorios predeterminados
[en] This work studies food habits, annual expenditure on food and the level of adherence to a Mediterranean diet in young university students from the province of Albacete. The study also analyses factors associated with the adherence to the diet. The Mediterranean diet has benefits to health, and healthy food habits can prevent future costs to health systems. The study focused on a sample of 339 university students from Albacete. We used data from a survey on food and life-style habits. The survey was conducted during the 2016-2017 academic year.The results show that milk, fruit, vegetables, eggs, meat and fish are the most consumed food items. The annual expenditure of students on food was 2,782.26 €, with the largest expenditure on eggs, meat and fish. The level of adherence to a Mediterranean diet in the sample was 54.5 %. The factors positively associated with adherence to a Mediterranean diet were: age, studying a healthrelated degree course and higher food expenditure. On the other hand, being male and consuming tobacco were negatively associated with adherence to the diet.Having healthy food habits and an appropriate level of adherence to the from different health, social, cultural, economic and financial points of view.

[es] Este trabajo estudia los hábitos alimenticios, el gasto anual en alimentos, y el nivel de adhesión a la dieta mediterránea de los jóvenes universitarios de la provincia de Albacete, así como los factores que están asociados a la misma. La dieta mediterránea es una dieta beneficiosa para la salud y los hábitos alimenticios saludables pueden prevenir gastos futuros en los sistemas sanitarios.Este estudio se centra en una muestra de 339 estudiantes universitarios de la provincia de Albacete. Para realizar el estudio se utilizaron los datos obtenidos de un cuestionario de hábitos alimenticios y estilos de vida realizado durante el curso académico 2016-2017. Los resultados obtenidos indican que los alimentos más consumidos son los lácteos y las frutas, seguido de las verduras y hortalizas y el grupo de alimentos que incluye huevos, carne y pescado. Los estudiantes tienen un gasto medio anual en alimentos de 2.782,26 €, destacando el gasto en huevos, carne y pescado. El nivel de adhesión a la dieta mediterránea en la muestra es del 54,5 %. Los factores que están asociados de forma positiva a una mayor adhesión a la dieta mediterránea son la edad, estudiar una titulación relacionada con la salud y un mayor gasto en alimentos; mientras que ser hombre y fumar son factores que están relacionados de forma negativa con la adhesión a la dieta. Unos buenos hábitos alimenticios y un nivel adecuado de adhesión a la dieta mediterránea son importantes desde el punto de vista sanitario, social, cultural y económico-financiero .