BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1808 the governor general of Piedmont for the Empire, Prince Camillo Borghese, moved to Turin with his wife, Pauline Bonaparte. In the residences intended for them, the Palazzo Chiablese and the Palazzina di Caccia di Stupinigi, the governors enjoyed a decor dating from the second half of the eighteenth century, which, in several apartments, had already been renovated in a neoclassical style by the royal designers and architects Leonardo Marini (1737–1806) and Giuseppe Battista Piacenza (1735–1818). The period of the Empire brought no significant renewal in relation to furniture, notably in textile wall hangings and fabrics, in the residences of Turin. However, for Pauline Bonaparte's rooms in the Palazzo Chiablese the best craftsmen and suppliers of the court were mobilized, such as the cabinetmaker Francesco Bolgié and the merchant Giuseppe Fedele Cerruti, under the guidance of Giuseppe Battista Piacenza. In Stupinigi, the governor used the eastern apartment, formerly belonging to Prince Benedetto Maurizio, Duke of Chablais, where the eighteenth-century wall hangings are still preserved. This study focuses on the style and characteristics of these fabrics and has enabled the identification of the only work known today from the Royal Manufactory of Veneria, active between 1761 and 1765 under the direction of the Avignon merchant Costa, and the persienne created by a Turin-based producer on a design by Leonardo Marini dated 1782, originally intended for the Princess of Piedmont's bedroom at Moncalieri Castle.

[fr] En 1808, le gouverneur général des Départements au-delà des Alpes de l'Empire, le prince Camille Borghèse, s'installa à Turin avec son épouse, Pauline Bonaparte. Les résidences qui leur furent réservées, le Palazzo Chiablese et la Palazzina di caccia di Stupinigi, disposaient d'un décor datant de la seconde moitié du xviiie siècle, qui, dans plusieurs appartements, avait déjà été rénové dans le style néoclassique par les dessinateurs et architectes royaux Leonardo Marini (1737-1806) et Giuseppe Battista Piacenza (1735-1818). L'Empire n'introduisit pas de renouveau majeur en matière d'ameublement, notamment en ce qui concerne les tentures et les tissus. Toutefois, pour les chambres de Pauline Bonaparte au Palazzo Chiablese, les meilleurs artisans et fournisseurs de la Cour furent engagés, comme l'ébéniste Francesco Bolgié et le marchand Giuseppe Fedele Cerruti, sous la direction de Giuseppe Battista Piacenza. À Stupinigi, le gouverneur occupa l'appartement est, autrefois utilisé par le prince Benedetto Maurizio (1741-1808), duc de Chablais, où les tentures du xviiie siècle sont encore conservées de nos jours. Cette étude fait le point sur le style et les caractéristiques de ces tentures et a permis de retrouver le seul ouvrage aujourd'hui connu de la Manufacture royale de Veneria, active entre 1761 et 1765 sous la direction du marchand avignonnais Costa, et la tenture " persienne " produite par une manufacture turinoise sur un dessin de Leonardo Marini daté de 1782, à l'origine destiné à la chambre de la princesse de Piémont au château de Moncalieri.
[en] The first archaeological evidence for the complex of Khirbet el-Libneh was exposed in 1997 during development works that were carried out in the industrial zone of Tartous (on the Syrian coast). Indeed, the nine excavations carried out under the direction of the DGAM between 1998 and 2009, led to the partial discovery of an early Byzantine settlement. The remains, scattered over an area of 11,400 m2, consist mainly of a large basilica decorated with geometric mosaics, sewers and basins connected to a cistern, a large agricultural complex and ancillary rooms. A wall of a considerable size flanks the eastern side of the site, thus implying that the site was protected by a wall.Further surveys will be needed before we can portray a full picture of the complex and its contents. In the meantime, the available data serve as the source material of my PhD thesis. This article provides a general overview of the components and materials found on this site, and attempts to give an idea as to its function.

[fr] Les premiers indices archéologiques de Khirbet el-Libneh ont été signalés en 1997 lors des aménagements urbains dans la zone industrielle de Tartous (sur la côte syrienne). En effet, les neuf campagnes de fouilles réalisées sous la direction de la DGAM, entre 1998 et 2009, ont permis la découverte partielle d'un ensemble protobyzantin. Les vestiges dispersés sur un terrain de 11 400 m2 se composent essentiellement d'une grande salle basilicale ornée d'une mosaïque géométrique et entourée de salles annexes, d'égouts et de bassins connectés à une citerne et d'un important complexe agricole. Un mur de grandes tailles borde le côté est de l'ensemble faisant penser à une propriété protégée par un mur d'enceinte. De prochaines campagnes de fouilles seront nécessaires pour compléter le contenu de cet ensemble. En attendant, les données disponibles représentent des sources d'informations pour ma recherche doctorale. L'article ci-présent propose un bilan général des éléments et du matériel découverts sur ce site et cherche à définir de manière problématique quel était son usage.
[en] Based on an ethnographic study conducted at a community centre set in a working-class neighbourhood of the Paris metropolitan area, this article analyses the dynamics of citizenship that participatory immigrant integration policies produce. It highlights the difficulties encountered by social workers in implementing participatory policy recommendations in presence of multiple perspectives to integration and in absence of standardized policies to put in practice. Instead of acting in the sense of liberalization of citizenship, these trends together strengthen the discretionary power of front-line social workers as well as the assimilationist imperative of integration policies.citizenship, civic turn, gender, integration policies, participation

[fr] Fondé sur une enquête ethnographique réalisée dans la maison de quartier d'une ville populaire de la région parisienne, l'article s'attache à analyser les dynamiques de citoyenneté à l'aune des mesures d'intégration participatives mises en place à l'intention de femmes migrantes. Il met en évidence la difficile mise en œuvre des directives. Au lieu d'agir dans le sens de la libéralisation de la citoyenneté, la cohabitation entre des logiques contradictoires d'intégration renforce le pouvoir discrétionnaire des agents de terrain ainsi que l'injonction à l'assimilation culturelles des femmes migrantes.
[en] A great majority of the lexicon of FSL shows iconic characteristics. I make the assumption that the formal evolution of the lexical items is bounded by constraints such as " maintaining iconicity " and " iconic compatibility ". So, a complete assimilation between LSF sublexical units and phonemes is not theoretically convenient. In this language, the lexical composition is due to a strong internal morphemic structure that leads to a morphophonetic analyse where iconicity plays a structuring part.

[fr] Une forte majorité du lexique de la LSF présente des caractéristiques iconiques. On fait l'hypothèse que l'évolution signifiante de ce lexique est limitée par le jeu d'une contrainte de maintien d'iconicité et d'une contrainte de compatibilité iconique. Ce phénomène ne permet donc pas d'assimiler théoriquement les unités sublexicales de la LSF à des équivalents de phonèmes. La compositionnalité lexicale relève en fait d'une très dense organisation morphémique qui donne lieu à une analyse morphophonétique où l'iconicité s'avère être une donnée structurante.
[en] In February 1940, the French and British Allies had a secret weapon against the German Army: the codebreaking of the Enigma cipher machine. Paris and London shared the information obtained, the concrete result of a cooperation that had begun two years earlier. In fact, the intelligence community between the two nations had been slow to take shape, despite exchanges that began as early as 1932, against a backdrop of diplomatic tensions and divergent military interests. This study offers an analysis of the process of rapprochement between the two Allies, with an evocation of French military cryptology in the 1930s, which has been little documented in historiography.

[fr] En février 1940, les alliés français et britanniques bénéficient d'une arme secrète contre l'armée allemande : le décryptage de la machine à chiffrer Enigma. Paris et Londres se partagent les informations obtenues, résultat concret d'une coopération entamée timidement deux ans plus tôt. Car la communauté des renseignements entre les deux nations a tardé à se mettre en place, malgré des échanges entrepris dès 1932, sur fonds de tensions diplomatiques, et d'intérêts militaires divergents. Cette étude propose une analyse du processus de rapprochement entre les deux Alliés, avec en trame une évocation de la cryptologie militaire française des années 1930, très peu documentée dans l'historiographie.
[en] This study looks at how training-related instances of scientific knowledge are debated on by sportspeople. It focuses on a specific example in the field of body-building. Our investigation is about specialized internet forums, in which research results that show the efficiency of a particular method, called "singleset resistance training", are discussed. First we show how the biased access to the scientific results on internet contributes to focus the debate on the question of the usefulness of science for sports training: while the partisans of the single set support a scientistic conception of weight training, its opponents challenge the ability of science to produce useful knowledge in this field. Then, we focus on the forum regarded as a place where people can compare lived experiences. Indeed, a collective expertise develops to assess the utility of single set training, but there is no possibility to bring the debate to a conclusion.

[fr] Cette étude interroge les formes de mise en débat des connaissances scientifiques sur l'entraînement par les sportifs, en se centrant sur un cas particulier dans le domaine de la musculation. L'enquête porte sur des forums internet spécialisés, au sein desquels sont discutés des résultats de recherches qui tendent à prouver l'efficacité d'une méthode particulière d'entraînement, la " série unique ". Nous montrons d'abord comment l'accès biaisé aux données scientifiques sur internet contribue à polariser le débat autour de la question de l'utilité de la science pour l'entraînement sportif : alors que les partisans de la série unique défendent une conception scientiste de l'entraînement en musculation, ses opposants remettent en cause la capacité de la science à produire des connaissances utiles dans ce domaine. Nous nous intéressons ensuite au forum comme espace permettant de rapprocher et de comparer des expériences vécues. En effet, une expertise collective s'y développe afin d'évaluer l'intérêt de la série unique, sans pour autant qu'une clôture des débats soit possible.
[en] The development of new technologies has been accompanied by a proliferation in outsourced forms of work materialising on many organisations' margins. More and more new work spaces have arisen within this context and are often portrayed as an alternative to workers' home and corporate lives. Examples include co-working spaces and shared offices. Analysis of co-workers' practices (and rationale) reveals the different ways in which these "third places" are being used. Such uses depend both on workers' own professional and biographical characteristics and on the resources that these places provide.

[fr] Avec le développement des nouvelles technologies, on assiste à l'augmentation de formes de travail externalisées qui se déploient aux marges des organisations. Dans ce contexte, de nouveaux espaces de travail se multiplient, se présentant comme une alternative au domicile et à l'entreprise : espaces de co-working, bureaux partagés. L'analyse des registres de justification et des pratiques des co-workers montre qu'il existe différents modes d'occupation de ces " tiers-lieux ". Ces différents usages dépendent à la fois des caractéristiques professionnelles et biographiques des travailleurs eux-mêmes et des ressources dont ces lieux sont porteurs.
[en] This paper aims at making explicit the reasons why a number of teachers and researchers, moved by a great interest in the place language has in communication, may have join a new discipline which appears in France in the 1970s: the information and communication sciences. It refers to the context: particularly the new conditions of teaching and the possibility of establishing relations between sociolinguistics, rhetoric and anthropology. He ends with considerations about the present situation of the discipline.

[fr] Cet article vise à expliciter les raisons pour lesquelles un certain nombre d'enseignants et de chercheurs intéressés spécialement par la place du langage dans la communication ont pu rallier une nouvelle discipline apparaissant en France dans les années 70 : les sciences de l'information et de la communication. Il renvoie au contexte : particulièrement les nouvelles conditions d'enseignement et la possibilité d'établir des relations entre la sociolinguistique, la rhétorique et l'anthropologie. Il débouche sur des considérations concernant la situation présente de la discipline.
[en] The matter is to consider still anew the question about the relative proportion of civilised and barbarous uses at the very times when the Roman Empire did step by step lost its positions to the benefit of new historic entities, the inappropriately so-called " barbarous ", but in a much more fitting way said " germanic " kingdoms, precisely considering the linguistic state prevalent in Vth century Toulouse, when dominated by the dynasty of the wisigothic kings lawfully associated with Rome on the basis of a foedus more and more decaying as generations passed by. A general review that aims at giving up the old " apolyptical-style " descriptions, has made clear that reading the documents available for this period on the basis of a new approach of sociolinguistical type, a discipline constructed during the second part of the past century, authorize us to dismantle the precedently aesthetic (unfounded) judgments in order to engage a pragmatical checking (efficient), which points toward concluding that the latin language, still spoken (so variable) in its late shape (so changed) by the mass of inland speakers (even illitterati), was also spoken by the minority of german intruders, themselve since a long time being on their path toward an acculturation process, and precisely by their kings who could upgrade themselves to the high levels of this late latinophonia.

[fr] On reprend une nouvelle fois la question du rapport entre civilisation et barbarie au moment où l'Empire romain cède peu à peu la place à de nouvelles entités historiques, les royaumes improprement appelés " barbares ", et bien mieux désignés comme " germaniques " au ve siècle, précisément à propos de la situation langagière à Toulouse sous la domination de la dynastie des rois wisigoths associés à Rome dans le cadre d'un foedus de moins en moins respecté au fil des générations. Dans le cadre d'une révision générale remettant en cause les anciennes descriptions de type " apocalyptique ", il s'agit de montrer que la lecture des documents de l'époque, reprise sur les bases d'une approche de type sociolinguistique, discipline elle-même émergée au siècle précédent, permet de corriger les jugements esthétiques (faux) portés jusqu'alors au profit d'évaluations pragmatiques (efficaces) qui conduisent à la conclusion que le latin, toujours parlé (donc variable) sous sa forme tardive (donc évoluée) par la masse des locuteurs locaux (même illiterati), l'était également par la minorité des intrus germaniques, en voie d'acculturation depuis longtemps, et spécialement par leurs rois qui avaient accès aux niveaux élevés de cette latinophonie tardive.
[en] The rediscovery of the ancient European literary legacy plays a prominent role in the Renaissance of national language literatures. Sophocles' Electra undergoes several translations and adaptations, among them that of Péter Bornemisza, the author of the first important Hungarian language drama, which combines Melanchton's protestant spirit with the comedies of Terence. Our paper attempts to analyse the main literary, moral, social, political and rhetorical aspects of Parasitus, the most original character in the 'Hungarian Electra'.

[fr] La redécouverte humaniste des œuvres classiques de l'Antiquité a une incidence considérable sur les littératures nationales à l'époque de la Renaissance. Aussi l'Électre sophocléenne connaît-elle de nombreuses traductions et adaptations. Parmi ces dernières, on trouve la pièce de Péter Bornemisza, le premier drame important en langue hongroise, qui reflète aussi bien la théorie dramatique protestante de Melanchthon que l'influence des comédies de Térence. Notre étude tente d'analyser les différents aspects de la meilleure trouvaille de l'auteur de l'Électre hongroise, la figure de Parasitus. Courtisan profiteur ou prophète déchaîné, la complexité du parasite magyar soulève des interrogations littéraires, morales, sociales, politiques et rhétoriques.
[en] Digital publishing technologies are the mean of production of documents such as articles or books, these technologies are therefore original examples of born-digital object. Dynamic, modular, protean. Several recent examples of these technologies tend to question their status. Our starting point is the comparison between documents and digital publishing technologies. However, we will separate them by emphasizing the reflective dimension of these technologies. This paper presents three examples: Distill, a journal whose articles are managed as computer programs; Quire, a publishing framework that generates multiform books; Stylo, a semantic text editor that allows writing in a scholarly publishing context. Our methodology consists in the analysis of these three publication systems, emblematic of the digital transformations at work, based on three criteria (structure, registration and reflection). The main interest of these three initiatives is to bring together many of the specificities of born-digital objects that now surround us, whereas traditional editing technologies rely mainly on print workflow.

[fr] Les technologies d'édition numérique sont à l'origine des documents comme les articles ou les ouvrages, et elles constituent un exemple original d'objet nativement numérique. Dynamiques, modulables, protéiformes, plusieurs exemples récents de technologies tendent à interroger leur statut. Si notre point de départ est la comparaison entre les documents et les technologies d'édition numérique, nous les dissocierons en soulignant la dimension réflexive de ces technologies. Cet article présente trois exemples : Distill, une revue dont les articles sont gérés comme des programmes informatiques ; Quire, une chaîne de publication qui génère des livres multiformes ; Stylo, un éditeur de texte sémantique qui permet l'écriture dans un contexte d'édition scientifique. Notre méthodologie consiste en l'analyse de ces trois systèmes de publication, emblématiques des transformations numériques à l'œuvre, basée sur trois critères (structure, inscription et réflexivité). Ces trois initiatives rassemblent nombre des spécificités propres aux objets nativement numériques qui nous entourent désormais, alors que les technologies d'édition traditionnelles reposent principalement sur une chaîne d'impression.
[en] Assuming that young people have more tolerant and individualistic standards than the previous generations, this paper uses excerpts from biographical interviews applied to boys and girls to question the limits of the sexual liberalization ideology. To do that, the analysis focuses on two key dimensions of the discourses on changes in sexuality: the gender equality and the acceptance of sexual diversity. Without denying the growing flexibility of affective and sexual norms and trajectories, we seek to show that the experience of sexuality reflects a movement towards the liberalization of the conducts only in the prescribed limits, being such constraints attached to the gender differences and to the heteronormativity.

[fr] En partant du principe que les jeunes sont porteurs de normes plus tolérantes et individualistes que celles des générations précédentes, cet article reprend des extraits d'entretiens biographiques auprès de garçons et de filles et il s'interroge sur les limites des idéaux de libération sexuelle. L'analyse se centre sur deux dimensions fondamentales des discours sur les changements dans la sexualité: l'égalité de genre et l'acceptation de la diversité sexuelle. Sans pour autant nier la croissante flexibilisation des normes et des parcours affectifs et sexuels des individus, l'article s'efforce de montrer comment le vécu de la sexualité reflète un mouvement de libéralisation des conduites uniquement aux limites du prescrit, ces contraintes étant encore très associées aux différences de genre et à l'hétéronormativité.
[en] From a typology of ethno-religious variation in small island spaces, this paper establishes the link between human development level, identity and otherness to assess the risks of fragmentation and balkanization of spaces and insular societies. For multicultural societies, identity and otherness can coexist if social peace is established. Otherwise, multiculturalism presents some limits. For centuries Native societies rooted predominant unit identity is not necessarily a guarantee of harmonious human development and the balkanization becomes possible. These societies are generally among the least well developed in small island states. However, if the unit is established in the founding myth of the nation it can prosper, however, the risk of otherness phagocytosed by the omnipotence of national identity. Lastly, in island societies that combine, in a face to face, two dominant communities, one from an old native, the other from Europe or India, the nation is the missing link, the mixing is absent or hidden, identities mutually exclusive or at least ignore each other. The level of tolerance of others is very fragile, otherness is suffering from tightness and imbalance of political identities, economic and social taking place between the two groups.

[fr] A partir d'une typologie sur les variations ethno-religieuses dans les petits espaces insulaires, cet article établit le lien entre niveau de développement humain, identité et altérité pour évaluer les risques de fragmentation et de balkanisation des espaces et des sociétés insulaires. Pour les sociétés multiculturelles, altérité et identité peuvent cohabiter si la paix sociale est avérée. Dans le cas contraire, le multiculturalisme connaît des limites. Pour les sociétés à enracinement autochtone multiséculaire prédominant, l'unité identitaire n'est pas obligatoirement garante de développement humain harmonieux et la balkanisation devient possible. Ces sociétés font d'ailleurs globalement partie des moins bien développées au sein des petits États insulaires. Néanmoins, si l'unité est érigée en mythe fondateur de la nation celle-ci peut prospérer avec toutefois le risque de voir l'altérité phagocytée par la toute puissance de l'identité nationale. Enfin, dans les sociétés insulaires qui associent, dans un face à face, deux communautés dominantes, l'une de vieille souche autochtone, l'autre venue d'Europe ou d'Inde, la nation est le chaînon manquant, le métissage est absent ou caché, les identités s'excluent ou pour le moins s'ignorent. Le niveau de tolérance de l'autre est très fragile, l'altérité souffre de l'imperméabilité des identités et du déséquilibre politique, économique et social qui s'opèrent entre les deux groupes.