BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article explores the implications of Lauren Berlants essay Trauma and Ineloquence (2001) regarding the therapeutic effects of narrative, also addressing the critical work of other theorists that have tackled the question of the artificiality of personal and historical narratives. By connecting Berlants insights into the notion of intelligibility with those of Roland Barthes, of testimony theorists and of other critics on ineloquence, my analysis aims to throw light on two historical novels that are articulated through intimate events that prevent certain speakers (Berlants negated subjects) from producing testimony and, therefore, participating in mainstream narratives and accessing justice. The novels River Thieves (2001) by Michael Crummey and The Big Why (2004) by Michael Winter hold the past as a scandal where carnal entanglements degrade the epic sweep of the events and show the disruptive effects of non-normative knowledges. Intimacy, thus defined as a lawless and shameful element in society, intersects with the economic and sexual pressures imported into the colonies by the empire (Povinelli 2006; Stoler 2006a). In this context, Newfoundland, in Canada, represents a colony where the ethics of European and American civilization are called into question.

[es] Este artículo explora las implicaciones que se desprenden del artículo de Lauren Berlant Trauma and Ineloquence (2001) con respecto a los efectos terapéuticos de la narración, en un estudio que reúne las conclusiones de críticos que han examinado la cuestión de la artificialidad de los relatos de carácter personal e histórico. A través de una comparativa de interpretaciones sobre el discurso inteligible que conecta las premisas de Lauren Berlant, de Roland Barthes y de otros teóricos de literatura testimonial, este análisis persigue ahondar en las estrategias de dos novelas históricas que se articulan en base a una serie de sucesos íntimos, sucesos que impiden que algunos personajes (individuos negados, según Berlant) produzcan testimonio públicamente, lo que les aleja de narraciones socialmente dominantes y de la acción de la justicia. Las novelas River Thieves(2001) de Michael Crummey y The Big Why (2004) de Michael Winter configuran el pasado de Terranova como escándalo, un espacio donde los enredos carnales degradan el alcance épico de los sucesos y nos muestran las perturbadoras consecuencias de ciertos tipos de conocimiento no normativos. La intimidad, definida así como elemento desordenado y vergonzante de la sociedad, entra en comunicación con las presiones económicas y sexuales que las colonias importan del imperio (Povinelli 2006; Stoler 2006a). En este sentido, Terranova, en Canadá, viene a representar una colonia donde se cuestiona la ética proveniente de las culturas Europea y Americana.
[en] This article reflects on transhumanism and its promise to achieve bodies which will be forever young, healthy, and highly useful. From a critical approach mainly based on feminist theory, it recalls different points against this promise, as they can work as criteria for exclusion and could end up in a denial of the body and its main features. The paper starts with some reflections on the application of biotechnologies in order to enhance human bodies. It also recalls the discussion on virtual realities and their promises to erase the limits of the body and cancel materiality. Posthuman discourses end up in a proposal to leave behind the burden of the body. Some feminist scholars have claimed against these arguments, and have asked for a return to the body instead, as its denial can harm the vindications of equality, freedom and abolition of sexual discrimination.

[es] El artículo reflexiona sobre el transhumanismo y su promesa de conseguir cuerpos eternamente jóvenes, sanos y altamente funcionales. Desde una aproximación crítica basada principalmente en la teoría feminista, retoma distintos argumentos en contra de esta promesa, que puede funcionar como criterio de exclusión y podría desembocar en una negación del cuerpo y sus principales características. El texto comienza con algunas reflexiones sobre la aplicación de las biotecnologías para el mejoramiento de los cuerpos humanos. También se revisa la discusión sobre la realidad virtual y sus promesas de difuminar los límites del cuerpo y cancelar la materialidad. Los discursos posthumanistas acaban por proponer dejar atrás el lastre del cuerpo. Algunas autoras feministas han criticado estos argumentos, y han solicitado en cambio una retorno al cuerpo, ya que su negación puede dañar las reivindicaciones de igualdad, libertad y erradicación de la discriminación sexual.
[en] The filiation is the relationship between parents and their children and must be formally determined to generate legal effects. The determination of the filiation of children born by assisted reproduction techniques is regulated in LTRHA under specific rules based on different principles to those who inspire the Civil Code. However, LTRHA refers the application of the Civil Code to overcome the rules that this Act doesnt contain, with the legal problems that this method entail. The main aim of this work is to analyze the extrajudicial and judicial determination of filiation resulting from assisted reproduction techniques.

[es] La filiación es la relación entre unos padres y sus hijos y debe determinarse formalmente para generar efectos jurídicos. La determinación de la filiación de los niños nacidos mediante técnicas de reproducción asistida se regula en la LTRHA bajo unas reglas específicas basadas en principios distintos a los que inspiran el régimen del Código civil. No obstante, la LTRHA se remite a la aplicación del Código civil para salvar todas las reglas que en ella no se contienen, con los problemas jurídicos que este modo de proceder conlleva. El objetivo de este trabajo es el análisis de la determinación de la filiación derivada de técnicas de reproducción asistida tanto en el plano extrajudicial como judicial.
[en] The first novel by John Boyne set in Ireland, A History of Loneliness (2014), is an excellent example of ageing along the history of Ireland itself. The novel is narrated by an old man who looks back on his life and explores his past against the background of the historical, social, and political changes that his country underwent in the second half of the twentieth century, especially in terms of religion and sexuality. Issues of guilt and shame are also ubiquitous in the novel, since the motivation of the narrator and protagonist to tell his story comes from a desire to come to terms with his past, the actions and inactions that still shame him to this day. The aim of this essay is to analyze how guilt and shame linger in Odrans old age, especially paying attention to Boynes strategies to foreground these affects in A History of Loneliness.

[es] La primera novela de John Boyne ambientada en Irlanda, A History of Loneliness (2014), es un ejemplo excelente del envejecimiento a lo largo de la historia de la propia Irlanda. La novela está narrada por un hombre mayor que mira hacia atrás en su vida y explora su pasado comparándolo con el escenario de los cambios históricos, sociales y políticos que su país experimentó en la segunda mitad del siglo XX, sobre todo en cuanto a religión y sexualidad. Los temas de culpa y vergüenza también están omnipresentes en la novela, dado que la motivación del narrador y protagonista de contar su historia viene del deseo de aceptar su pasado, incluyendo las acciones e inacciones que todavía le avergüenzan hoy. El objetivo de este ensayo es el de analizar cómo la culpa y la vergüenza aún persisten en la vejez de Odran, especialmente prestando atención a las estrategias de Boyne para destacar estos afectos en A History of Loneliness.
[en] Introduction Growth hormone (GH) and insulin-like growth factor-1 (IGF-1) have modulatory effects on bowel function and its microbiota. Our aim was to investigate whether low levels of GH and IGF-1 in patients with GH deficiency are associated with changes in gut physiology/integrity as well as in the composition of the gut microbiota. Materials and methods We conducted a case-control study in 21 patients with GH deficiency, at baseline and after 6 months of GH treatment, and in 20 healthy controls. We analysed changes in anthropometric and laboratory characteristics and bacterial translocation and studied the composition of the microbiome by means of massive 16S rRNA gene sequencing. Results Growth hormone deficiency was accompanied by a significant increase in serum levels of sCD14, a marker of bacterial translocation (P<.01). This increase was reversed by GH treatment. We did not find any differences in the composition or - or -diversity of the gut microbiota after treatment or between cases and controls. Conclusions Our work is the first to demonstrate that the presence of GH deficiency is not associated with differences in gut microbiota composition in comparison with healthy controls, and changes in microbiota composition are also not found after 6 months of treatment. However, GH deficiency and low IGF-1 levels were associated with an increase in bacterial translocation, which had reversed after treatment.

[es] Introducción La hormona de crecimiento (GH) y el factor de crecimiento similar a la insulina tipo 1 (IGF-1) tienen efecto modulador sobre la funcionalidad intestinal y la microbiota. Nuestro objetivo fue investigar si los pacientes con déficit de GH y, por lo tanto, con niveles bajos de GH e IGF-1 se asocian con cambios en la fisiología/integridad intestinal, así como en la composición de la microbiota intestinal. Material y métodos Se realizó un estudio de casos y controles en 21 pacientes con déficit de GH previo al inicio y tras 6 meses de tratamiento con GH y en 20 controles sanos. Se estudiaron los cambios antropométricos, analíticos, de translocación bacteriana y también se determinó la composición del microbioma mediante secuenciación masiva del gen del ARNr 16S. Resultados El déficit de GH se acompañó de un incremento significativo en los niveles séricos de sCD14, un marcador de translocación bacteriana (p < 0,01). Dicho incremento fue revertido por el tratamiento con GH. No se observaron diferencias en la composición, ni en o la -diversidad de la microbiota intestinal entre los casos y los controles, ni tras recibir tratamiento. Conclusiones Nuestro trabajo demuestra por primera vez que un déficit de GH no se acompaña de cambios en la composición de la microbiota intestinal en comparación con controles sanos, ni tampoco se ve modificada tras 6 meses de tratamiento. Sin embargo, este déficit de GH y niveles bajos de IGF-1 si se asoció con un incremento en la traslocación bacteriana, que se vio revertido tras el tratamiento.
[en] Background: The prevalence and expression of Cluster A personality disorders in adolescence is poorly analyzed and understood. The main goal was to analyze the rate of Cluster A traits and maladaptive personality patterns in adolescents. In addition, the underlying dimensional structure and the possible influence of sex and age in its phenotypic expression were examined. Method: The final sample was comprised of a total of 1,443 participants (M= 15.9 years, SD= 1.2). The instrument used was the Personality Diagnostic Questionnaire-4+ (PDQ-4+). Results: Cluster A maladaptive personality traits are common among adolescents. According to the PDQ-4+, 13.1% (n= 189) of the sample reported a Cluster A maladaptive personality pattern. Analysis of the internal structure yielded two interrelated factors, namely Paranoid and Schizotypal-Schizoid. Males, compared with females, obtained higher scores on the schizotypal subscale when the score was dimensional and on the schizotypal and schizoid subscales when items were dichotomized. Conclusions: These data yield new clues that improve the understanding of Cluster A traits in this sector of the population, and advance in early detection of adolescents at risk of personality disorders.

[es] Antecedentes: la prevalencia y la expresión de los trastornos de la personalidad del Cluster A en la adolescencia se encuentra escasamente analizada y comprendida. El objetivo de esta investigación fue analizar la tasa de los rasgos y patrones desadaptativos de la personalidad del Cluster A en adolescentes. También se examinó la estructura dimensional subyacente y la influencia del sexo y la edad en su expresión fenotípica. Método: la muestra la formaron 1.443 participantes (M= 15,9 años; DT= 1,2). El instrumento de medida utilizado fue el Personality Diagnostic Questionnaire-4+ (PDQ-4+). Resultados: los rasgos de las personalidades del Cluster A son comunes entre la población adolescente. El 13,1% (n= 189) de la muestra presentaría, según el PDQ-4+, un patrón desadaptativo de la personalidad del Cluster A. La estructura dimensional subyacente arrojó dos factores interrelacionados, Paranoide y Esquizotípico-Esquizoide. Los varones presentaron, en comparación con las mujeres, mayores puntuaciones en la subescala esquizotípica cuando la puntuación era dimensional, y en las subescalas esquizotípica y esquizoide cuando la puntuación de los ítems era dicotomizada. Conclusiones: estos datos permiten avanzar en la comprensión de los rasgos del Cluster A y en la detección temprana de adolescentes con riesgo de desarrollar un trastorno de la personalidad.
[en] Ambulatory assessment brings together a set of methods that make it possible to evaluate, through mobile devices, and at multiple moments in time, the behavior of people in their natural environment and daily context. It allows a more precise, dynamic, contextual, and ideographic evaluation than the classical approaches, opening new horizons with clear implications for psychological intervention. The main goal of this paper is to provide an introduction to ambulatory assessment. First, a conceptual delimitation is made and the issues to be solved are discussed, as well as their possible benefits. Second, aspects related to the methodology are exposed, addressing the designs, data types, and a general evaluation protocol. Third, some of the main limitations are discussed, and the most relevant applications are presented. Finally, some recommendations for the application of this type of methodology are discussed, and some challenges and future perspectives are analyzed.

[es] La evaluación ambulatoria aglutina un conjunto de métodos que permiten evaluar mediante dispositivos móviles, y en múltiples momentos temporales, el comportamiento de las personas en su entorno natural y contexto diario. Permite una evaluación más precisa, dinámica, contextual e ideográfica que los métodos clásicos, abriendo nuevos horizontes con claras implicaciones para el diagnóstico y la intervención psicológica. El objetivo de este trabajo es realizar una introducción a la evaluación ambulatoria. En primer lugar, se realiza una delimitación conceptual y se comentan las cuestiones que viene a solucionar y sus posibles beneficios. En segundo lugar, se exponen aspectos relacionados con la metodología, abordando los diseños, los tipos de datos y un protocolo general de evaluación. En tercer lugar, se comentan algunas de las principales limitaciones, y se exponen las aplicaciones más relevantes. Finalmente, se comentan algunas recomendaciones para la aplicación de este tipo de metodología, y se analizan los retos y perspectivas futuras.
[en] In this paper, we address the modernization of Spanish heroic plays from the last twenty years of 18th century, from a less studied critical perspective: rewritings of traditional legendary plots. For this purpose, we comment two plays written by Manuel Fermín de Laviano: La afrenta del Cid vengada and La conquista de Madrid. First, we contextualize both plays in the theatrical reception and depiction of the Medieval legends of the Cid and Fernán González. Then, we identify its literary resources from chronicles published in 16th and 17th centuries, to point how they introduce new dramatic constituents to both stories. At last, we offer as hypothesis how these plays could be an example of an extended trend in this period, as playwrights coetaneous to Laviano use less performed legendary plots in order to renew Spanish stage, but not compromising its heroic tradition

[es] En este artículo se ahonda en el proceso de modernización de la comedia heroica dieciochesca en los años 80-90 del siglo XVIII, una dinámica ya estudiada por la crítica, a partir de un condicionante hasta ahora poco tratado: la renovación de los argumentos históricos que tradicionalmente se escenificaban en los coliseos. Para ello, se comentan dos casos concretos: las comedias La afrenta del Cid vengada y La conquista de Madrid escritas por Manuel Fermín de Laviano. En primer lugar, se contextualizan ambas piezas en la tradición de reescrituras teatrales de las leyendas del Cid y Fernán González, de la que forman parte. A continuación, se indica cómo sus argumentos (extraídos de fuentes de los siglos XVI y XVII) introducen novedades en el tratamiento dramático que ambas historias habían desarrollado hasta entonces. Por último, se apunta la hipótesis de que estas comedias pueden ser ejemplo de una tendencia más extendida en dramaturgos coetáneos a Laviano, que recurren a argumentos legendarios poco representados hasta entonces para renovar la escena madrileña sin comprometer la tradición heroica
[en] The aging of the population is an unquestionable reality, especially in developed countries. The United Nations advocates the promotion of active and healthy aging. This paper analyses the plans developed at state and autonomous community level in the field of aging. For this purpose, a search has been made of the plans and strategies aimed at the elderly. Through content analysis, a comparative study has been made of the autonomic strategies, approved from 2016 to the present, and the National Strategy of Older Persons for Active Aging and Good Treatment 2018-2021. The plans have been studied in terms of principles, lines of action and measures taking as a reference those pointed out in the national document: employment; social participation, promotion of healthy and independent life; non-discrimination and equal opportunities and fight against mistreatment and abuse of the elderly The results show the progressive incorporation in these social plans of issues related to health, participation and human rights, among others, acquiring multidimensional and integral approaches. It should be noted, on the one hand, that there is a high degree of consensus regarding the areas of social participation, healthy and autonomous living, and non-discrimination and equal opportunities. On the other hand, a lower degree of consensus is identified with respect to the areas of employment and the fight against mistreatment.

[es] El envejecimiento de la población es una realidad incuestionable, especialmente en los países desarrollados. Naciones Unidas aboga por la promoción del envejecimiento activo y saludable. En este trabajo se analizan las planificaciones desarrolladas a nivel estatal y autonómico en materia de envejecimiento. Para ello, se ha realizado una búsqueda de los planes y estrategias dirigidas a las personas mayores. A través del análisis de contenido se ha realizado un estudio comparativo de las estrategias autonómicas, aprobadas desde el año 2016 a la actualidad, y de la Estrategia Nacional de Personas Mayores para un Envejecimiento Activo y Buen Trato 2018-2021. Se han estudiado las planificaciones en cuanto a principios, líneas de acción y medidas tomando como referencia las apuntadas en el documento nacional: empleo, participación social, promoción de la vida saludable e independiente, no discriminación e igualdad de oportunidades, y lucha contra el maltrato y abusos a las personas mayores. Los resultados ponen de manifiesto la incorporación progresiva en estas planificaciones sociales de cuestiones relacionadas con salud, participación y derechos humanos, entre otras; adquiriendo enfoques multidimensionales e integrales. Cabe apuntar, por una parte, que existe un alto grado de consenso relativo a las áreas de participación social, vida saludable y autónoma; y, no discriminación e igualdad de oportunidades. Por otra parte, se identifica menor grado de consenso respecto a las líneas de empleo y de lucha contra el mal trato.
[en] his work intends to analyse the influence that leadership has in some dimensions of organizational culture Martin's paradigm for knowing the results related to the performance of university students, towards to their approval or disapproval. For that, we use two types of transformational leadership (charismatic and intellectual stimulus), named by Bass. The organizational culture dimensions referred are integration, differentiation and fragmentation. At last we select a simple results approach that itself defines their concept (approval and disapproval).

[es] Se pretende con este trabajo analizar la influencia que el liderazgo ejerce en los enfoques del paradigma de Martin relacionado com la cultura organizacional, para así entender los resultados referentes al performance de los alumnos del enseñanza superior en lo que concerne a la suya aprovación o reprovación. Al nivele del liderazgo optamos por la transformacional, sendo que al nivele desta testaremos los estilos carismatico e estímulo intelectual identificados por Bass. Relativamente a los enfoques referidos, estes se sustancian en la integración, diferenciación y fragmentación. Por último, en lo que se refere a los resultados utilizamos una abordagen sencilla en que su própia designación encerra su concepto (aprovación y reprovación).
[en] Early school dropout is a multifactorial phenomenon influenced by personal, social, and academic aspects. Within this last category, one influential variable is the methodology and resources used in the educational process. The objective of this research is to determine the link between the methodologies employed and the intention of early school dropout. The study is conducted by administering a specifically developed questionnaire to a sample of 957 male and female students in the final years of compulsory education and the early years of post-compulsory education from three Spanish autonomous communities. Data analysis is carried out through a correlational analysis using the R program. The results show that students value active and participatory methodologies, such as the STEAM approach, to a greater extent, resulting in a lower intention of early school dropout

[es] El abandono escolar temprano es un fenómeno en el que influyen aspectos de carácter multifactorial relacionados con aspectos personales, sociales y académicos. Dentro de esta última categoría, una de las variables de influencia es la metodología y recursos utilizados en el desarrollo del proceso formativo. El objetivo de esta investigación es determinar la existencia de vinculación entre las metodologías utilizadas y la intencionalidad de abandono escolar temprano. El estudio se realiza mediante la aplicación de un cuestionario desarrollado ad hoc en una muestra de 957 alumnos y alumnas de los últimos años de la educación secundaria obligatoria y los primeros de la educación postobligatoria de tres Comunidades Autónomas españolas. El análisis de datos se efectúa a través de un análisis correlacional desarrollado con el programa R. Los resultados muestran que el alumnado valora en mayor medida las metodologías activas y participativas como es la propuesta STEAM y como consecuencia muestran una menor intención de abandono escolar.