[en] The " parents' abdication " of their responsibilities, a major factor in delinquency : myth or reality ? This article questions the importance of " parents' abdication " of their responsibilities as part of the process leading to minor delinquency. The article takes evidence from two enquiries conducted for Palissy : one on the town's minor delinquents, and the other on preventative interventions and support actions for parenthood that should be implemented. The first enquiry explored case files on 44 minors from the area that were judged in 2004. The second enquiry explored a statistical study of 156 support actions for parenthood in order to understand what is at stake when accusations of " parental abdication " are made. The article firstly tries to determine what this expression means and determines that it is based on a collectively constructed notion referring to the idea of a " deficient " style of parental education. The study of educative styles used by parents whose children have been judged and the updating of a diverse range of variables at work in the processes leading to minor delinquency show that, for the people studied, these educational styles do not correspond to commonly held representations of " parents' abdication " of their responsibilities and as such cannot be considered as the only factor leading to delinquency. In conclusion the author suggests distancing the link between " parents' abdication " of their responsibilities and minor delinquency without downplaying the question of parental responsibility and assumes that a new penal norm whereby parents can be incriminated for the behaviour of their children is being constructed.

[fr] Cet article questionne l'importance du facteur que pourrait constituer la " démission parentale " dans le processus de construction du parcours délinquant. Il s'appuie pour cela sur deux recherches menées pour la ville de Palissy sur les parcours des mineurs délinquants de la ville, d'une part, et sur les actions de prévention et de soutien à la parentalité à mener, d'autre part. La première recherche portait sur les dossiers judiciaires des 44 mineurs de la commune jugés en 2004. La seconde était notamment basée sur l'étude statistique du descriptif de 156 actions de soutien à la parentalité, en vue de comprendre ce qui est en jeu dans les accusations de " démission parentale ". L'article s'attache tout d'abord à déterminer le contenu donné à cette expression, et observe qu'il s'agit avant tout d'une notion construite collectivement, renvoyant à l'idée d'un mode éducatif parental " déficient ". L'étude des modes éducatifs mis en place par les parents des mineurs jugés et la mise à jour d'une diversité de variables à l'œuvre dans les parcours délinquants, permettent ensuite de montrer que – pour la population étudiée – ces modes éducatifs ne correspondent pas aux représentations communes de la " démission parentale " et ne peuvent être considérés comme l'unique facteur du passage à l'acte délictueux. En conclusion, l'auteur propose de prendre quelque distance avec le postulat d'un lien entre " démission parentale " et délinquance des mineurs, sans pour autant minimiser la question de la responsabilité parentale, et pose l'hypothèse de la construction en cours d'une nouvelle norme pénale, incriminant les parents pour le comportement de leurs enfants.