[en] The municipality of São Paulo (MSP) inside the metropolitan region is the largest urban complex in Latin America, with a population of approximately 12 million inhabitants. This initial information constitutes in itself important indicators of the complexity associated in this large urban area with regard to socio-environmental vulnerabilities.Thinking about to achieving more sustainable cities, something that converges with the United Nations Organization's sustainable development objectives in its Agenda 2030, the MSP still presents great challenges in this sense, being characterized by great unsustainability, as it is verified the prevalence of a process of expansion and occupation characterized by low environmental quality, which consequently reduces quality of life for significant portions of the population.ObservaSampa's indicators are quantitative representations of the Millennium Development Goals (MDGs) for the reality of the MSP for 2012 and 2015, which have been adapted to the Sustainable Development Objectives (ODS) - Agenda 2030. These indicators present distinct spatiality, which may represent advances and / or regressions, such as coverage of prenatal consultations for women users of the Unified Health System (SUS), incidence of dengue fever, proportion of normal births, and entry of pre-school children.The article intends to help an integrated analysis of socio-environmental, economic and health indicators of the MSP, showing the above themes. Therefore, as a methodological proposal, it is necessary to review bibliographical data as well as secondary data collection available on the ObservaSampa database of the city of São Paulo. The authors offer, with these analyses, instruments to studies of socio-environmental urban management and spatial planning of the MSP.

[pt] O município de São Paulo (MSP) junto a Região Metropolitana constitui-se o maior complexo urbano da América Latina, com uma população de aproximadamente 12 milhões de habitantes. Essas informações iniciais constituem-se por si só indicadores importantes da complexidade imbuídos a essa grande área urbana no tocante às vulnerabilidades socioambientais.Pensando em atingir cidades mais sustentáveis, algo que converge aos objetivos do desenvolvimento sustentável da Organização das Nações Unidas em sua Agenda 2030, o MSP ainda apresenta grandes desafios nesse sentido, caracterizando-se por grande insustentabilidade, pois se verifica a prevalência de um processo de expansão e ocupação caracterizadas por baixa qualidade ambiental, que consequentemente reduz qualidade de vida para parcelas significativas da população.Os indicadores do ObservaSampa aqui trabalhados constituem-se representações quantitativas do Objetivos do Desenvolvimento do Milênio (ODM) para a realidade do MSP, para o ano de 2012 e 2015, sendo que estes foram adaptados para os Objetivos do Desenvolvimento Sustentável (ODS) - Agenda 2030. Esses indicadores apresentam espacialidades distintas, podendo representar avanços e/ou retrocessos, são eles: cobertura de consultas pré-natal para as mulheres usuárias do Sistema Único de Saúde – SUS, incidência de dengue, proporção de partos normais, usuários do bolsa família e ingresso de crianças em idade pré-escolar. Neste sentido, o presente artigo visa colaborar para uma análise integrada de indicadores socioambientais, econômicos e de saúde do MSP, evidenciando os temas acima colocados. Para tanto, como proposta metodológica faz-se necessária a revisão bibliográfica bem como coleta de dados secundários disponíveis na plataforma ObservaSampa da cidade de São Paulo, podendo contribuir para análises de gestão socioambiental urbana e ordenamento territorial do MSP.