BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The MAD for ID programme insists on museums as intercultural dialog promoters, its most sucessful project being the establishment of cooperation among libraries and museums, whose objectives are: to stimulate user's participation, to foment intercultural dialog, and reading promotion. The chosen method is to exhibit museum pieces in library reading rooms in order to break the context and force the user to interpret them. There were also complementary activities like speeches, whorkshops, concerts and blogs. The partakers were: as coordinator, the Museo de América; in Madrid, the own Museo de América and the Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid (Geography and History and Philology); in Granada, the Biblioteca de la Junta de Andalucía de Granada and the Museo Arqueológico de Granada; and in Zaragoza, the Biblioteca Pública del Estado de Zaragoza and the Museo Provincial de Zaragoza. The results have been very positive: great audience reception, good participation in the activities, and satisfaction among all the partaking institutions. As conclusions, the need to stablish cooperation among libraries and museums, the user's receptiveness to novel activities, the benefices of using the TIC in the projects of difussion and the need for improvement on the publicity of the libraries'activities.

[es] El programa MAD for ID reivindica los museos como promotores del diálogo intercultural, siendo su proyecto más exitoso el que establece cooperación entre bibliotecas y museos, cuyos objetivos son: estimular la participación de los usuarios, fomentar el diálogo intercultural, y la promoción de la lectura. El método escogido es exponer piezas museísticas en las salas de lectura de las bibliotecas para romper el contexto y obligar al usuario a interpretarlas. Además se acompañó de otras actividades como conferencias, talleres, conciertos y blogs. Los participantes han sido: como coordinador el Museo de América; en Madrid, el propio Museo de América y la biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid (Geografía e Historia y Filología); en Granada, la Biblioteca de la Junta de Andalucía de Granada y el Museo Arqueológico de Granada; y en Zaragoza, la Biblioteca Pública del Estado de Zaragoza y el Museo Provincial de Zaragoza. Los resultados han sido muy positivos: gran acogida por el público, buena participación en las actividades, y satisfacción de todas las instituciones participantes. Como conclusiones, la necesidad de establecer cooperación entre bibliotecas y museos, la receptividad de los usuarios a actividades novedosas, los beneficios de utilizar las TIC en los proyectos de difusión y la necesidad de mejorar en la publicidad de las actividades de las bibliotecas.
[en] A fruitful collaboration between French pottery specialists and North American researchers began in 2007 and initially focused on a number of sites including those of Cartier-Roberval and Champlain's House. The purpose was to identify the French pottery (tableware) found on the North American sites, to date it (16–17th c.), and to determine the manufacturing sites (for the most part Beauvaisis, Saintonge, Normandy). These objects were not made specifically for the North American market but intended for the trade routes leaving the ports of La Rochelle and Bordeaux. Two examples of collaboration with INRAP will be presented: the first concerns archaeologist Steven Pendery and the pottery corpora of colonial sites (types, dating); and the last, Hélène Côté and the origin and identification of pottery found at the Cartier-Roberval Site (Quebec).

[es] En 2007 comenzó una colaboración fructífera entre ceramólogos franceses e investigadores norteamericanos en varios sitios como el de Cartier-Roberval o el de la Habitation Champlain. El objetivo era identificar las cerámicas francesas encontradas en sitios norteamericanos (vajilla de mesa y utensilios de cocina), datarlas (siglos XVI a XVII) y determinar los lugares donde se fabricaron (principalmente Beauvaisis, Saintonge y Normandía). Aunque no se fabricaron específicamente para ser enviados a Norteamérica, estos objetos fueron objeto de una circulación comercial a través de los puertos de La Rochelle y Burdeos. Se presentan, en concreto, dos ejemplos de colaboración con el Inrap: el primero, descrito por el arqueólogo Steven Pendery, está relacionado con los acervos cerámicos de los sitios coloniales (tipos y datación), y el segundo, relatado por Hélène Côté, se refiere a la procedencia y la identificación de las cerámicas encontradas en Cartier-Roberval (Quebec).
[en] Acknowledging the high exposure of the region to natural and man-made disasters, this article emphasizes the need for the Institutions of Higher Education operating in the Caribbean to improve their level of preparedness and develop efficient mitigation plans. Based on their experience of the Disaster Resistant Universities initiative, the authors suggest a methodology to develop such plans adapted to the Caribbean context. A four-step risk assessment allows the definition and implementation of a hazard mitigation plan for the universities, along with table-top exercises critical for capacity building within the institution.

[es] Reconociendo la alta exposición de la región a los desastres naturales y artificiales, este artículo da énfasis a la necesidad para las instituciones de educación superior que funcionan en la zona Caribe de mejorar su nivel del estado de preparación, y desarrollar planes eficientes de mitigación. De acuerdo con su experiencia de la iniciativa " Universidades Resistentes a los Desastres ", los autores sugieren una metodología para desarrollar tales planes adaptados al contexto Caribeño. Una evaluación de los riesgos en cuatro etapas autoriza la implementación de un plan de reducción de los riesgos para las universidades, junto con las simulaciones esenciales al desarrollo de los conocimientos técnicos dentro del establecimiento.
[en] Between the 18th and the 20th centuries, Argentina was the destination of both male and female travellers that published their impressions upon visiting this country. As it is perceived through their texts, many of these foreigners –mostly, Europeans- could see the importance Argentinean women gave to marriage, as well as to the strict rules regulating their relationships with the opposite sex. From a dominant stance, these travellers conceived themselves as representatives of a "civilized" sexual order while in their own opinion, both local men and women were less than barbarians belonging to a culture that condemned women to married life and child bearing. As for the texts of those writers visiting Buenos Aires between 1880 and 1920, I will focus on gender representation built around their own contact with men and women of the country´s capital city. It is my contention to work on "decolonizing" the knowledge of the sexual differences within a context matching in time with the settlement of the Argentine nation, with the arrival of local women in the workforce and the extension of citizenship –the universal (male) vote was granted in 1912, but their female counterparts had to wait for 30 years to obtain the same right.

[es] Entre los siglos XVIII y XX, la Argentina fue el destino de decenas de viajeros y viajeras que publicaron sus impresiones. Como muestran sus textos, muchos de estos extranjeros y extranjeras –la mayoría europeos- perciben la importancia que las argentinas otorgan al matrimonio, así como las estrictas reglas que regulan sus relaciones con el sexo opuesto. Desde una posición dominante, estos viajeros y viajeras se erigen en representantes de un orden sexual "civilizado" mientras que, para ellos, las argentinas y argentinos son poco menos que bárbaros pertenecientes a una cultura que condena a las mujeres al matrimonio y la maternidad. A partir de un corpus de relatos de viajeros que visitaron Buenos Aires entre 1880 y 1920, analizaré las representaciones de género construidas a partir de su contacto con los hombres y mujeres de la ciudad. Me propongo realizar un trabajo de "descolonización" del conocimiento sobre la diferencia sexual en un contexto que coincide con la formación del estado nacional argentino, la entrada de las mujeres al mercado de trabajo y la ampliación de la ciudadanía –el voto universal (masculino) fue sancionado en 1912, pero las argentinas debieron esperar más de 30 años para votar-.
[en] By identifying a genealogy of thought uniting the main concepts of aikidō and the doctrine of the new religious movement Ōmoto, this article proposes to shed light on the process of modernization of Japanese martial practices. This dynamic, driven by the momentum of a discourse centered on an affinity with myths and military exploits, sees premodern systems become transcendental pathways, echoing the imperialism typical of the beginning of the twentieth century.

[es] Mediante la identificación de una genealogía de pensamiento que vincula los grandes conceptos del aikidō con la doctrina de un nuevo movimiento religioso (Ōmoto), este artículo aspira a poner de relive el proceso de modernización de las prácticas marciales japonesas. Esta dinámica, sostenida por un impulso discursivo basado en la afinidad entre los mitos y las hazañas militares, observa el modo en que los sistemas premodernos se convierten en vías trascendentes que remiten a un imperialismo característico de principios del siglo xx.
[en] A prosopographic survey on 480 conciliar experts illustrates the evolution of the intellectual mindset of the experts at the time of the council, within the world of the Catholic theology considered as a "field". The council, while interfering with the ordinary institutional mechanisms of legitimation of truth speeches, imposes a shift from the authoritative argument to the scientific justification, as newcomers gathers in Rome and gradually step into the Roman institutional sphere. The later careers of many of them confirm a relative adjustment of the institution's stand, as well as they sanction the positions of power of a new generation. This study of the group also highlights the theological debates inside Catholicism: echoed in, and modified by the conciliar logic, they help us to inscribe the council in a long intellectual history.

[es] Una investigación prosopográfica sobre los 480 expertos conciliares permite mostrar la evolución de las posiciones de los expertos a favor del Concilio, en el seno del mundo de la teología católica considerada como un campo. El Concilio, más allá de los concebidos mecanismos institucionales ordinarios de legitimación de los discursos de verdades, somete el argumento de autoridad al argumento científico aportado por los nuevos ingresantes en la esfera institucional romana. Las carreras posteriores de varios de entre ellos confirman un reajuste relativo de las tomas de posición de la institución, así como la consagración de las posiciones de poder de una nueva generación. Este estudio del grupo documenta también los debates teológicos que atraviesan el catolicismo: con repercusión en, y modificados por la lógica conciliar, inscriben el Concilio en una larga historia intelectual.
[en] The Morne à Savon is a small hillock overlooking the western shore of the bay of de Pointe-à-Pitre in Guadeloupe. A battery forming part of the town's defences was erected there in the mid-eighteenth century. History recalls that it is there that the "traitors to the homeland" were executed during the revolutionary troubles. Several hundred were shot. An archaeological survey of 1999 revelled human bones which had eroded from the eastern slope of the hillock. Test trenches led to the discovery of articulated human remains at the foot of the slope. An interdisciplinary study on the ground and in archives, by archaeologists, osteologists and historians, lends support to the hypothesis that these remains are those of Royalist planters executed by the Republicans when the British were defeated in 1794. This study contributes to documenting this event and paves the way for further investigations.

[es] El Morne à Savon es un pequeño cerro que domina la rivera occidental de la rada de Pointe-à-Pitre, en Guadalupe. En dicho lugar se implantó una batería a mediados del siglo XVIII con el fin de contribuir al sistema defensivo de la ciudad. La Historia cuenta que se utilizó como sitio de ejecución de los "traidores de la patria" durante los disturbios del periodo revolucionario: allí habrían sido fusilados varios cientos de personas. El año 1999, una prospección arqueológica dejó al descubierto osamentas humanas en el frente de erosión de la pendiente oriental del cerro. Gracias a una operación de sondeos se hallaron al pie de la pendiente restos humanos que presentaban conexiones anatómicas. El trabajo interdisciplinario llevado a cabo en terreno y en los archivos por arqueólogos, antropólogos e historiadores ha validado la hipótesis de la ejecución de los plantadores realistas por parte de los republicanos tras la derrota británica de 1794. Dicho estudio ha contribuido a documentar el acontecimiento, a la vez que ha establecido los fundamentos para investigaciones posteriores.
[en] Privileging a geographically situated long-term historical perspective and a critical approach to the political economy of communication, the author is interested in the development of the media space and, in particular, in the historicity of radio, focusing on the social conflicts that gave them their materiality, as well as on the social actors who invested them ideologically to assert their values, their interests and even their conception of communication and, beyond that, of society.

[es] Privilegiando una perspectiva histórica de largo plazo situada geográficamente y un enfoque crítico de la economía política de la comunicación, el autor se interesa por el desarrollo del espacio mediático y, en particular, por la historicidad de la radio, centrándose en los conflictos sociales que les dieron su materialidad, así como en los actores sociales que las invistieron ideológicamente para afirmar sus valores, sus intereses e incluso su concepción de la comunicación y, más allá, de la sociedad.
[en] The aim of this conference is to decompartmentalise these historiographies by inviting researchers in history and, more broadly, in the arts and the social sciences (performing arts, art history, sociology, anthropology, etc.), as well as those involved in the artistic and cultural world, to combine their approaches. This conference sees itself as a first step towards a world history of the circus, while being aware of the limits of such an undertaking. The historiography of the circus is recent, and many aspects remain unexplored. There is a lack of works that build bridges between different national histories. Moreover, some of them have not yet been written. The history of the circus in certain regions of the world and at certain periods remains largely unknown. Consequently, papers taking a local approach may be proposed if they draw attention to these areas where the history of the circus has yet to be written. However, the emphasis will be on comparative or connected, global or even worldwide approaches. The aim will be to highlight intercultural dynamics rather than local particularities.

[es] El objectivo de este coloquio es poner en relación estas historiografías. Invita a los investigadores en historia, y más ampliamente, en ciencias sociales (artes del espectáculo, historia del arte, sociología, antropología, etc.), así como a los actores del mundo artístico y cultural, a combinar sus distintos enfoques. Este coloquio se considera como un primer paso hacia una historia mundial del circo, siendo consciente de los límites de tal iniciativa. La historiografía del circo es reciente y muchos aspectos permanecen inexplorados. Faltan trabajos que establezcan conexiones entre las diferentes historias nacionales. Además, algunas de ellas aún no se han escrito. La historia del circo en varias regiones del mundo y varios periodos sigue siendo desconocida. Por consecuencia, se podrán proponer ponencias que adopten un enfoque local si llaman la atención sobre estos espacios en los que la historia del circo aún no se ha escrito. Sin embargo, se dará preferencia a los enfoques comparativos o conectados, globales o incluso mundiales. El objetivo será poner de relieve las dinámicas interculturales más que las particularidades locales.
[en] In the early 2000s, New Brunswick's Acadia, a Canadian Francophone minority, became a host community for French-speaking immigrants through activism and the law. The discourse of some of its elites and community organizations is very favourable to immigration. However, faced with a multi-dimensional institutional incompleteness in the area of immigration, Acadia erects borders in the central sectors of its labour market, namely French-language education and health. Francophone immigrants are thus pushed to the margins of its labour market, and more precisely to circumstantial and structural employment niches. They realize that they have been selected to live in French and to strengthen the vitality of their host community, but they are unable to make a society in french because of identity issues that lead to discriminatory social relationships that prevent them from being fully included in their new host community. A segmented and juxtaposed local francophonie is thus beginning to emerge due to the lack of integration of immigrants in the francophone labour market.

[es] A principios de la década de 2000, Acadia, una minoría francófona canadiense, se convirtió en una comunidad de acogida para los inmigrantes francófonos mediante el activismo y la ley. El discurso de algunas de sus élites y organizaciones comunitarias es muy favorable a la inmigración. Sin embargo, frente a una incompleta institucionalidad multidimensional con respecto a la inmigración, Acadia erige fronteras en los sectores centrales de su mercado laboral, a saber, la educación en lengua francesa y la sanidad. Así, los inmigrantes se ven empujados a los márgenes de su mercado laboral, y más concretamente a nichos de empleo cíclicos y estructurales. Se dan cuenta de que han sido seleccionados para vivir en francés y reforzar la vitalidad de su comunidad de acogida, pero no pueden formar una sociedad en francés debido a problemas de identidad que conducen a relaciones sociales discriminatorias que les impiden incluirse plenamente en su nueva comunidad de acogida. Así, empieza a surgir una francofonía local segmentada y yuxtapuesta debido a la falta de integración de los inmigrantes en el mercado laboral francófono.
[en] " Civil wars are memory wars. They seem endless " declares Marc Weymuller. In his documentary film Franco's Promise (2014), he investigates the Spanish Civil War's effects that endure today using the specific case of Belchite village, whose history and symbol have been widely and variously used for political purposes. This article focuses on the way the documentary film builds a reflexion about remembrance conflicts. It also questions the impact that its shooting and its reception had on the Belchite's residents.

[es] " Las guerras civiles son guerras de memoria. Parecen no tener fin " declara Marc Weymuller. En su película documental La Promesa de Franco (2014), investiga sobre los efectos de la Guerra Civil española que permanecen en el presente, centrándose en el caso particular de la ciudad de Belchite cuya historia y cuyo símbolo han sido instrumentalizados amplia y diversamente, siempre con fines políticos. Este artículo se interesa por cómo este film elabora una reflexión sobre los conflictos de memoria y se interroga sobre el impacto que tuvieron su rodaje y su recepción entre los propios belchitanos.
[en] This paper addresses the phenomenon of banditry in the high Andean region of the department of Huánuco, a region traditionally identified with rural crime, within the framework of so-called bandit narratives. In order to unravel its main features from the decoding and interpretation of its literary representations, a discourse analysis of three works is carried out: Cuentos andinos, Yarupajá. Los días de Melchor Albornoz y Luis Pardo Novoa and La resaca de los años gloriosos. The goal is to contribute to the construction of a typology and characterization of Peruvian banditry within a regional and historical perspective in order to think about how it sustains and reproduces shared or disputed meanings about the role of crime in the construction of the idea of nation.

[es] El presente trabajo aborda, en el marco de las llamadas narrativas de bandidos, el fenómeno del bandolerismo en la región altoandina del departamento de Huánuco, una región tradicionalmente identificada con el delito rural. Con el objeto de desentrañar sus principales rasgos a partir de la decodificación e interpretación de sus representaciones literarias, se realiza un análisis del discurso de tres obras: Cuentos andinos, Yarupajá. Los días de Melchor Albornoz y Luis Pardo Novoa y La resaca de los años gloriosos. La idea es contribuir en la construcción de una tipología y caracterización general del bandolerismo peruano, con perspectiva subnacional e histórica, para pasar a pensar cómo ésta sostiene y reproduce sentidos compartidos o en disputa sobre el rol del delito en la construcción de la idea de nación.
[en] In this article, the work of filmmaker/researcher, and precursor to the scientific vulgarization film, Jean Painlevé, is a pretext to understanding the mouvance of genres. Here, we will see emerge, each time in a particular socio-historical context, the process of hybridization and further, will show the discrete even dissimulated dimension. In order to do this, we will operate according to pluridisciplinary methods linked to the semiotics of the image, the semiotics of cinema, narratology, and aesthetics considered in its aesthetic form.

[es] En este artículo, la obra de Jean Painlevé, cineasta, investigador y precursor de las películas de vulgarización científica, es un pretexo para tratar sobre la esfera de los géneros que cambian. Aquí se trata, en un contexto sociohistórico cada vez particular, de resaltar los procesos de hibridación y revelar la dimensión discreta, incluso, disimulada. Para lograrlo, se ha trabajado a partir de métodos pluridisciplinarios relacionados con la semiología tanto de la imagen, como del cine, la narrativa y la estética comprendida en su forma estetésica.
[en] Despite the richness of the material preserved, there is currently no systematic study of the decoration of medieval wooden ceilings in Sicily. This article presents a journey through the main testimonies of this singular manifestation of visual and artistic culture on the island and aims to emphasize the circulation and transformation of the figurative repertoire of Mediterranean roots used to embellish the framework of the structure with polychrome panels and sometimes sculpted panels. It also emphasizes the symbolic value that the painted ceilings acquire in courtly settings, regardless of their location in an architecture of a civil or religious nature.

[es] A pesar de la riqueza del material conservado o documentado, no existe actualmente en Sicilia un estudio sistemático sobre la decoración de los techos pintados medievales. Este artículo presenta un recorrido por los principales testimonios de esta singular manifestación de la cultura visual y artística de la isla y pretende poner de relieve la circulación y la transformación del repertorio figurativo de origen mediterráneo utilizado para embellecer las estructuras en madera con paneles policromos y, a veces, esculpidos. También subraya el valor simbólico que adquieren los techos pintados en marcos áulicos o vinculados a los espacios del poder, independientemente de su ubicación en una arquitectura de carácter civil o religiosa.