[ca] La creixent preocupació global pel medi ambient, la dependència energètica i l'impacte dels combustibles fòssils ha impulsat el desenvolupament de tecnologies avançades per a la generació d'energies renovables. Això s'alinea amb els objectius de l'Agenda 2030 de les Nacions Unides, que busca que almenys el 20% del consum final d'energia provingui de fonts renovables, amb el propòsit de descarbonizar les ciutats a nivell mundial. En aquest context, la recerca en energies renovables ha destacat la rellevància dels diferents sistemes fotovoltaics, que inclouen els sistemes convencionals adossats a edificis existents (BAPV), els integrats en edificis (BIPV) i els tèrmics integrats (BIPVT). Aquestes solucions ofereixen una alternativa efectiva per a satisfer la demanda energètica amb baixes emissions, considerant el cicle de vida útil dels sistemes. Aquesta recerca avalua el potencial fotovoltaic en diferents tipologies d'habitatge social en altura a Bogotà i analitza la viabilitat d'integrar sistemes fotovoltaics (BAPV) com a estratègia per a descarbonizar el sistema energètic actual. Es conclou que les superfícies horitzontals presenten el major potencial d'aprofitament, mentre que en tipologies amb menor àrea disponible, com les torres, el percentatge de cobertura és reduït i fins i tot insuficient per a cobrir el consum energètic. El temps d'amortització de CO2 d'aquests sistemes simulats és de dos anys, mentre que l'amortització econòmica s'estima en vuit anys per a 2025, considerant un cicle de vida útil de 25 anys i el procés associat a l'economia circular del sistema. L'estudi ressalta la importància de continuar gestionant i invertint en energies renovables a Colòmbia, destacant els beneficis dels sistemes fotovoltaics malgrat les seves limitacions. Així mateix, emfatitza en la necessitat d'avançar cap a una sobrietat energètica i un decreixement material progressiu per a realment aconseguir una transició energètica sostenible.

[es] La creciente preocupación global por el medio ambiente, la dependencia energética y el impacto de los combustibles fósiles ha impulsado el desarrollo de tecnologías avanzadas para la generación de energías renovables. Esto se alinea con los objetivos de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas, que busca que al menos el 20% del consumo final de energía provenga de fuentes renovables, con el propósito de descarbonizar las ciudades a nivel mundial. En este contexto, la investigación en energías renovables ha destacado la relevancia de los diferentes sistemas fotovoltaicos, que incluyen los sistemas convencionales adosados a edificios existentes (BAPV), los integrados en edificios (BIPV) y los térmicos integrados (BIPVT). Estas soluciones ofrecen una alternativa efectiva para satisfacer la demanda energética con bajas emisiones, considerando el ciclo de vida útil de los sistemas. Esta investigación evalúa el potencial fotovoltaico en distintas tipologías de vivienda social en altura en Bogotá y analiza la viabilidad de integrar sistemas fotovoltaicos (BAPV) como estrategia para descarbonizar el sistema energético actual. Se concluye que las superficies horizontales presentan el mayor potencial de aprovechamiento, mientras que en tipologías con menor área disponible, como las torres, el porcentaje de cobertura es reducido e incluso insuficiente para cubrir el consumo energético. El tiempo de amortización de CO2 de estos sistemas simulados es de dos años, mientras que la amortización económica se estima en ocho años para 2025, considerando un ciclo de vida útil de 25 años y el proceso asociado a la economía circular del sistema. El estudio resalta la importancia de seguir gestionando e invirtiendo en energías renovables en Colombia, destacando los beneficios de los sistemas fotovoltaicos pese a sus limitaciones. Asimismo, enfatiza en la necesidad de avanzar hacia una sobriedad energética y un decrecimiento material progresivo para realmente alcanzar una transición energéti