BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper addresses the spatial discontinuities produced by the dynamics of armed conflict and agreements between police, drug traffickers and robbers in the city of Rio de Janeiro, emphasizing the changes produced by the implantation of Units of Pacifying Police (UPP). Based on an ethnographical research conducted in favelas controlled by a drug trafficking faction before, throughout and after the occupation by the military police, this article analyzes the relations that result in the mapping of tacit partition of territories among urban violence actors. It is argued that, although strategies to fight the illegal drug market have been reformulated – from the model of topic police incursion operations to " pacification " –, either the social controls and drug trafficking have remained territorialized, disputing and negotiating over the spatial limits imposed on the conduction of illegal practices and the circulation of certain categories of people. It has been observed that the circumscriptions of drug trafficking activities, before correspondent to the favelas' perimeter, have been constricted within them and become suppler, though the former selling point structure has been kept. Due to the fragility of the new local power arrangements, there has also been an increase on the controls exerted by drug traffickers over the practice of robbery, introducing new tensions to the criminal dynamics.

[fr] Ce travail analyse les discontinuités spatiales produites par les dynamiques de confrontation armée et les accords engagés entre policiers, trafiquants et voleurs dans la ville de Rio de Janeiro. Il met l'accent sur les transformations produites par l'implantation d'Unités de Police Pacificatrice (UPP). En prenant appui sur une recherche ethnographique réalisée dans des favelas contrôlées par une faction du trafic de drogues, avant, pendant et après leur occupation par la Police Militaire, il souhaite analyser les relations entre les différents acteurs de la violence urbaine et montrer quelle cartographie tacite et partagée des territoires en résulte. L'argument central est le suivant : en dépit de la reformulation de la stratégie de combat contre le marché illégal de drogues - du modèle d'opérations topiques d'incursion policière vers ladite "pacification " - , tant le contrôle social que le trafic demeurent territorialisés. Les acteurs impliqués disputent et négocient les limites spatiales imposées à la conduite d'activités illégales et à la circulation de certaines catégories de personnes. Les circonscriptions de l'action du trafic, correspondant jusque-là au périmètre des favelas et l'intérieur de ces espaces, sont devenues plus malléables, tandis que la structure des bocas de fumo – lieux de vente de drogues - semble demeurer inchangée. Face à la fragilité des nouveaux arrangements entre pouvoirs locaux, les contrôles exercés par les trafiquants sur la pratique de l'agression et du vol (assalto), semblent ainsi étendus, introduisant de nouvelles tensions au sein des dynamiques criminelles.
[en] Our paper proposes to study heuristically the concept of otherness in visual and artistic semiotic. After a study of its semiotic definition and an analysis of its values intended for describing objects or visual utterances, we propose to tackle two different works of art: the "Outrenoirs" from Pierre Soulages and the "digital creatures" from one of the founders of the artificial life, Louis Bec. Introduced with very different artistic creation telling, these objects also suggest two different ways in the expression of otherness. For the first one, it is intended to antagonize the "law of physics" by means of plastic tensions and perceptible changes; for the second one, it is intended to potentiate the "law of biology" in order to supplement in silico the living forms and to perturb our way of tackling and understanding otherness. These studies also provide the opportunity of dealing with the limits of a purely intentional point of view about our relationship to the world, as well as our way of comprehending odd creations and digital virtual reality.

[fr] Notre article propose un examen heuristique de la notion d'altérité en sémiotique visuelle et artistique. Après une étude de sa définition sémiotique et une analyse de ses valeurs pour la description d'objets ou d'énonciations visuels, nous proposons d'aborder deux productions artistiques différentes : les " Outrenoirs " de Pierre Soulages et les " créatures numériques " de l'un des fondateurs de la vie artificielle, Louis Bec. Encadrés de récits de création artistique très différents, ces objets présentent également deux modalités d'expression différentes de l'altérité : pour les premiers, il s'agit de contrarier les " lois de la physique " par des tensions plastiques et des altérations perceptibles ; pour les seconds, il s'agit de potentialiser les " lois de la biologie " pour compléter in silico les formes du vivant et troubler notre appréhension et compréhension de l'altérité. Ces études sont aussi l'occasion de traiter des limites d'une conception purement intentionnelle de notre relation au monde, des modalités de notre appréhension de l'étrange et du virtuel numérique.
[en] This article argues that several of the formal techniques used in the graphic designs of Cashinahua Indians and other so-called "graphic peoples" can be seen as perspectivist techniques–i.e. they assist in the visualisation of the transformative potential of perceived phenomena. Whilst there has been considerable ethnographic discussion of the circumstances in which such processes occur in the region, the visual framing techniques involved have been left largely unexplored. Whence the need for an analysis of the forms or the perspectivist aesthetic of transformation. As well as investigating the perspectivist and animist context of these processes, the article also considers the possibility of seeing such designs as "abstract chimeras".

[fr] Je propose de montrer dans cet article comment plusieurs techniques formelles utilisées dans le graphisme des Indiens cashinahua et d'autres " peuples à dessin " peuvent être vues comme des techniques perspectivistes, c'est-à-dire des techniques qui aident à visualiser la potentialité de transformation des phénomènes perçus. Si l'analyse des circonstances dans lesquelles ce processus peut se produire a été amplement réalisée dans les ethnographies de la région, en revanche les techniques de cadrage visuelles qu'il implique n'ont pas été suffisamment mises en lumière. C'est là qu'apparaît l'importance d'une étude des formes, d'une esthétique perspectiviste de la transformation. Au-delà du contexte perspectiviste et animiste dans lequel s'ancre cette recherche, j'explore la possibilité de considérer ces graphismes comme des " chimères abstraites ".
[en] Despite the emergence of a literature designed to describe contemporary old age, we still know little about the daily lives of elderly women. Once retired, once really old, how do they spend their time ? In what manner do they comprehend the temporal warp and woof of aging ? This article is built round the relationship of elderly women with time. More especially, we are interested in their social representations of old age and in their understanding of this life cycle. We will also look at the social time that is woven sporadically into these later and final stages of life.

[fr] Malgré l'émergence d'une littérature visant à décrire la vieillesse contemporaine, nous en savons encore peu sur le quotidien des femmes aînées : à l'âge de la retraite et à celle du grand âge, que font-elles de leur temps ? Comment appréhendent-elles la trame temporelle du vieillir ? Cette contribution s'articule autour du rapport au temps des femmes âgées. Plus particulièrement, nous nous intéressons à leurs représentations sociales de la vieillesse et à la façon dont elles appréhendent ce cycle de vie. Nous nous attarderons également aux temps sociaux qui ponctuent cette période de vie aux troisième et quatrième âges.
[en] This contribution proposes, from a diachronic approach and an analysis of sung corpus, to highlight the singular trajectory of dissident music in Cameroon since the colonial period. The analysis shows that from the 2010s, the penetration of connected mobile devices and the digital changes in the modes of distribution and consumption of cultural content have given certain visibility to a musical genre that has long been forced underground. The article advances the idea that the internet and streaming platforms contribute to the political, social and economic valorization of protest music. It shows the link between digital communication platforms and new musical aesthetics of political and social struggle.

[fr] Cette contribution propose, à partir d'une approche diachronique et une analyse de corpus chanté, de mettre en lumière la trajectoire singulière de la musique dissidente au Cameroun depuis la période coloniale. L'analyse montre qu'à partir de la décennie 2010, la pénétration des appareils mobiles connectés et les mutations numériques de modes de diffusion et de consommation de contenus culturels ont donné une visibilité certaine à un genre musical longtemps contraint à la clandestinité. L'article avance l'idée selon laquelle internet et les plateformes de streaming participent à la valorisation politique, sociale et économique de la musique contestataire. Il montre le lien entre plateformes numériques de communication et nouvelles esthétiques musicales de lutte politique et sociale.
[en] Health care relation is exemplary of the logic of performance witch illustrates a major change in human resources management strategies. Historically, negotiations between the State and physicians exclusively focused on prices. However, since the beginning of the 90's, public regulation is carried out through professional norms. The introduction of pay-for-performance in France is the ultimate stage in this metrological turning point defined by a numerically-based assessment of medical work. In an institutionalist viewpoint, our thesis seeks to question the relevance of this reform which aims at instituting performance. We show that this project is neither effective nor efficient. It is implemented regardless of the patients' interests. Yet, in the contemporary neoliberalism spirit, health is associated with a good as any other, surrounding which it is possible to generate competition among producers and consumers.

[fr] La relation médicale est exemplaire de l'émergence de la logique de performance dans le monde du travail. Après près d'un siècle de conflit autour du prix de la consultation, dès les années 1990, la régulation publique de la médecine libérale se fait par les pratiques thérapeutiques et de prescriptions. L'introduction du paiement à la performance est l'étape ultime de ce tournant métrologique de la profession qui conduit à multiplier les dispositifs d'évaluation chiffrée du travail. Dans une perspective institutionnaliste, notre thèse propose d'interroger la pertinence de cette réforme visant à instituer la performance. Nous montrons que celle-ci n'est ni efficace ni efficiente – elle se fait au détriment des intérêts des patients et des médecins de première ligne. Par contre, dans l'esprit du néolibéralisme contemporain, la santé est assimilée par le régulateur à un bien comme un autre – ce qu'elle n'est pas –, autour duquel il est possible de mettre en concurrence les producteurs et les consommateurs.
[en] The article describes the verbal morphology of Goo (Southern Mande). Goo is spoken in the western part of Côte d'Ivoire. The number of speakers is presumably 7-8 thousands. The study was conducted during two field trips in Côte d'Ivoire. In Goo, verbal grammatical meanings are expressed both analitically and synthetically. Analitical means are copulas and predicative markers, inflection is represented by suffixation and tonal alternations. Aspectual meanings predominate with respect to temporal ones. Goo has verbal constructions for habitual, progressive, perfect, resultative, aorist, future, prospective, imperative, subjunctive, continuous, presumptive and two immediate constructions. Negative constructions are less numerous, often a negative construction corresponds to more than one affirmative.

[fr] L'article décrit la morphologie verbale de la langue goo (mandé‑sud). La langue goo est parlée à l'Ouest de Côte d'Ivoire par sept à huit mille locuteurs. Les langues les plus proches sont le toura et le dan. L'étude est basée sur les donnés recueillies au cours de deux missions de terrain en Côte d'Ivoire. Dans le goo, essentiellement, les valeurs grammaticales verbales sont exprimées par les éléments pronominaux. Les formes verbales subissent les modifications tonales et peuvent ajouter des suffixes en fonction des costructions où ils sont employées. La plupart des constructions expriment des valeurs aspectuelles, plutôt que temporelles. On distingue les constructions de l'habituel, du progressif, du parfait, du résultatif, de l'aoriste, du futur, du prospectif, du subjonctif, de l'impératif, du continuatif, du présumptif et les constructions immédiates. Les constructions négatives sont moins nombreuses, souvent une construction négative correspond à plusieurs affirmatives.
[en] This paper seeks to examine the emergence of French legal clinics from a theoretical and historical perspective, and to synthesize and problematize the key features, challenges and underlying issues faced by the nascent French clinical movement. The analysis highlights the potential dichotomies between a variety of clinical visions and their practical implementation, as well as diverging visions about the over-arching goals of learning by doing, and it suggests the need for reflexivity and perhaps for pause in the current clinical momentum in France.

[fr] Cet article s'efforce à la fois d'apporter un éclairage théorique et historique sur l'émergence de cliniques juridiques en France, et d'en synthétiser et problématiser les principales caractéristiques et les enjeux. Il souligne notamment les possibles dichotomies entre " modèles " de cliniques (" dans les livres ") et leur mise en pratique (" en action "), ou encore l'importance d'enjeux tels que la professionnalisation des futurs juristes, tout en invitant à une certaine réflectivité, voire une pause, au moment même où le mouvement clinique français semble inéluctablement en marche.
[en] This article aims to examine how the information literacy is built in a pedagogical situation. It attaches to show, through a case study where university students create an entity called " start-up communicante ", the consequences of their shared practices of the information on the management and the organization of their communication.

[fr] Cet article vise à interroger le " comment " de la mise en place de la culture de l'information dans une situation pédagogique. Il s'attache à montrer, à travers une étude de cas portant sur la création d'une " start-up communicante " par des étudiants universitaires, les incidences de leurs pratiques partagées de l'information sur les modalités de mise en œuvre, de management et d'organisation de leur communication.
[en] This paper explores the relevance of borders in relation to Elizabeth Gaskell's North and South, a novel which, from its title, invites to consider ideas of geographical, social, and cultural divisions, and the role and pertinence of borders, be they physical or imaginary. Elizabeth Gaskell's novel, through its dichotomous representation of England, puts into light a cultural 'battle' between North and South, embodied by the growing tension between the main characters, John Thornton and Margaret Hale. This conflict puts forth not only economic and social concerns, but also the definition of national identity, and the prevalence of the most authentic version of Englishness. Through the union of Margaret and John, the depiction of the consequences of a partial understanding of others, and the emphasis on the dangers of overindulging in one's local pride, the novel strives for national unity. The imaginary border between North and South is thus displaced in order to enlarge the definition of Englishness, so as to include local colour, without erasing cultural specificities. Gaskell suggests that a reconciliation between national unity—the cornerstone of Englishness—and seemingly opposed regional ideals can be achieved through the recognition of the Other's value, and this Other has many faces in North and South.

[fr] Cet article interroge la pertinence du concept de frontière dans le roman d'Elizabeth Gaskell Nord et Sud qui invite dès son titre à une réflexion sur les divisions géographiques, sociales et culturelles et sur le rôle et la pertinence des frontières, qu'elles soient physiques ou imaginaires. À travers sa représentation dichotomique de l'Angleterre, le roman met en lumière un conflit culturel entre Nord et Sud, imagé par la tension grandissante entre John Thornton et Margaret Hale. Ce conflit a pour enjeu non seulement des questions économiques et sociales, mais aussi la définition de l'identité nationale anglaise et la prévalence de la version la plus authentique de l'Anglicité. À travers l'union de Margaret et John, la description des conséquences d'une compréhension partielle d'autrui et la mise en lumière des dangers liés à un localisme excessif, le roman trace un chemin vers l'unité nationale. La frontière imaginaire entre Nord et Sud est donc déplacée afin d'élargir la définition de l'Anglicité, pour inclure la couleur locale, sans effacer les spécificités culturelles. Gaskell propose une solution à cette tension entre unité nationale — la pierre angulaire de l'Anglicité — et idéaux régionaux apparemment contradictoires qui passe par la reconnaissance de la valeur de l'Autre, un Autre qui prend plusieurs visages dans Nord et Sud.
[en] Based on a corpus of illuminated manuscripts that give us access to Tristan en prose, this article shows how, for each copy, peritextual elements help to create a unique configuration of the narrated story and to construct the meaning of the work. This close study of the materiality of the text (its layout ; relationship between text-image-columns) reveals the influence of form on the interpretative process, and questions relationships with the book as object, the œuvre, and the act of reading.

[fr] En se fondant sur un corpus de manuscrits enluminés conservant le roman de Tristan en prose, cet article montre comment les éléments péri-textuels contribuent, au sein de chaque copie, à produire une configuration singulière de l'histoire narrée et à construire le sens de l'œuvre. L'étude du texte dans sa matérialité (mise en pages, relations texte-image-rubrique) révèle l'influence des formes sur le processus interprétatif et interroge le rapport à l'objet livre, à l'œuvre et à la lecture.
[en] The last twenty years or so have seen a growing interest in the role of multimodal stylistics. This article seeks to analyze and place in perspective some of the recent approaches to multimodality. If we are to consider that "the body of the text is not exclusively linguistic" (McGann 1991, 13), but rather a "laced network of linguistic and bibliographical codes", what exactly is the role played by these non-verbal features and how exactly should we analyse them? In order to address these questions, I shall analyse a number of multimodal features (layout, illustrations and typography) to be found in a corpus of contemporary fiction. After investigating various ways in which the verbal and nonverbal modes may combine, using Halliday and Hasan's concepts of textual cohesion, I will suggest that other factors need also to be taken into account, notably sociocultural factors.

[fr] Cet article examine l'évolution de l'analyse multimodale des textes ces dernières années, et propose une mise en perspective de certaines approches. Si nous adoptons le point de vue de McGann (1991) qui affirme que le texte n'est pas exclusivement linguistique mais un tissage de réseaux formé de " codes bibliographiques " et linguistiques, quel est le rôle exact de ces aspects non-linguistiques, et comment faut-il les analyser? Pour répondre à ces questions, nous procédons à l'analyse multimodale des images, des mises en page et de la typographie d'un corpus de romans contemporains. Après avoir examiné comment les deux modes – verbal et non-verbal – se combinent en s'appuyant sur la théorie de cohésion textuelle développée par Halliday et Hasan, nous essayons de démontrer que d'autres facteurs doivent aussi être pris en compte, notamment le contexte socioculturel.
[en] This paper provides a brief review of some of the major shifts in archaeological and historical approaches to the study of Greek settlement in the western Mediterranean, especially in Sicily. It observes three major and widespread shifts in scholarly opinion : firstly, that private rather than state enterprise may have provided the initiative for the foundation of Greek sites in Sicily ; secondly, that the inhabitants of the new settlements are likely to have derived from areas other than the mothercities named in historical sources ; and thirdly, that indigenous groups made significant contributions to the populations of Greek states through intermarriage and co-residence. Concomitant with these more recent views is a range of other revisions and additional areas of investigation, which include new theoretical approaches such as "hybridity" and the "middle ground".

[fr] Cet article offre un bref examen de certains changements majeurs dans la manière d'aborder l'étude de la colonisation grecque en Méditerranée occidentale et tout particulièrement en Sicile. Elle note trois changements importants et largement répandus dans l'opinion des spécialistes : premièrement, que l'entreprise privée plutôt que celle d'l'État a pu être à l'origine de l'initiative qui a entraîné la fondation de sites grecs en Sicile ; deuxièmement, que les habitants des nouvelles colonies sont vraisemblablement venus de régions autres que celles des cités-mères mentionnées dans les sources historiques ; et troisièmement, que des groupes indigènes ont contribué de manière significative au peuplement des états grecs par le biais des mariages mixtes et de la cohabitation. En concomitance avec ces aperçus récents s'ajoute tout un éventail d'autres révisions et zones de recherche qui comportent de nouvelles approches théoriques comme l'" hybridité " et le " territoire intermédiaire ".