BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The bulging of continuously cast steel between the support rolls has been computed using a viscoplastic finite eleinent model. Both two-dimensional and three-dimensional models are based on the iiiiniinization of tlie functional associated to the Norton-Hoff's law and uses the streamlines integration to calculate the bulging. By using industrial data, the influence of both numerical parameters and process parameters on the extent of the calculated bulging values have been investigated. The comparison of our results with experimental measurements confirms the relevance of the hypothesis of viscoplastic behaviour.

[es] El abombado del acero de la colada continua entre los rodillos de apoyo se calcula con un modelo viscoplástico de elementos finitos. Los dos modelos, el bidimensional y el tridimensional, están basados en la minimización del funcional asociada con el comportamiento de flujo de Norton-Hoff y usan la integración del flujo laminar para calcular el abombado. Se ha comprobado la influencia de los parámetros numéricos y del proceso en la magnitud del abombado calculado utilizando datos industriales. La comparación de los resultados obtenidos con medidas experimentales confirma la validez de la hipótesis del comportamiento viscoplástico.
[en] Santa Teresa is a tourist district endowed with a unique poetic, resulting from the superposition of a long, tense and rich historical process of occupation on a beautiful and high geographic territory, from where spectacular panoramic views are discovered, and revealing the socioeconomic contradictions of a divided society, where formality and informality, exclusion and violence, wealth and poverty draw visible and invisible, permeable and impervious borders. This occupation began in 1565. It accelerated from the 19th century onwards with various foreign migratory waves and the implementation of the tramway in 1872. Also, with the formation of favelas, which reach their current dimensions with the intense internal migratory processes, attracted by industrialization in the 20th century. So long a process, in such a rugged topographic context, it has produced a great typological and stylistic variety, with numerous and varied examples of architectural works and urban and landscape compositions, that are combined in a poetic of delicate eclecticism and cozy spaces on a small scale and in sharp contrast to the background of the landscape. We describe this geography and narrate this history, looking for a certain phenomenological perspective on this urban poetics.

[es] Santa Teresa es un barrio turístico dotado de una poética singular, resultante de la superposición de un largo, tenso y rico proceso histórico de ocupación sobre un hermoso y alto territorio geográfico, desde donde se descubren vistas panorámicas espectaculares, y reveladoras de las contradicciones socioeconómicos de una sociedad dividida, donde formalidad y informalidad, exclusión y violencia, riqueza y pobreza trazan límites visibles e invisibles, permeables e impermeables. Esta ocupación comenzó en 1565. Aceleró a partir del siglo XIX con diversas olas migratorias extranjeras y la implementación del tranvía en 1872. También con la formación de las favelas, que alcanzan sus dimensiones actuales con los intensos procesos migratorios internos, atraídos por la industrialización en el siglo XX. Tan largo proceso, en un contexto topográfico tan accidentado, ha producido una gran variedad tipológica y estilística, con numerosos y variados ejemplos de obras arquitectónicas y composiciones urbanas y paisajísticas que se combinan en una poética de delicado eclecticismo y espacios acogedores a pequeña escala y en agudo contraste escalar con el fondo del paisaje. Describimos esta geografía y narramos esta historia, buscando una cierta perspectiva fenomenológica sobre esta poética urbana.
[en] The scope of this final master's degree project is to provide a set of tests capable of estimating the dynamic parameters under load of a permanent magnet synchronous motor. Taking the motor model and selected readings of its operation, the parameters will be determined and fed to the controller, improving its dynamic behavior. To develop these tests, the implementation process will be performed in simulation before the hardware deployment. First, an introduction to the electric vehicle market is performed to provide a perspective on current usage in the vehicle market, as well as identification of the electric drive architectures present in these electric vehicles. Moreover, the parameter estimation problem is presented, and the current state-of-the-art solutions are analyzed. Proceeding with the definition of theoretical bases of electric machines and more specifically permanent magnet synchronous machines. Mathematical models of the permanent magnet synchronous machines used for the parameter estimation and simulation are presented in chapter 4. The following chapter proposes the estimation methods and tests to provide the set of motor parameters. At last, validation of the proposed method is provided

[es] El alcance de este trabajo final de máster es proporcionar un conjunto de pruebas capaces de estimar los parámetros dinámicos bajo carga de un motor síncrono de imanes permanentes. Tomando el modelo del motor y lecturas seleccionadas de su operación, se determinarán los parámetros y se alimentarán al controlador, mejorando su comportamiento dinámico. Para desarrollar estas pruebas, se llevará a cabo el proceso de implementación en simulación antes del despliegue en el convertidor. En primer lugar, se realiza una introducción al mercado del vehículo eléctrico para proporcionar una perspectiva sobre el uso actual en el mercado de los diferentes tipos, así como la identificación de las arquitecturas de máquina eléctrica presentes en estos. Además, se presenta el problema de estimación de parámetros y se analizan las soluciones actuales del estado del arte. Se procede con la definición de las bases teóricas de las máquinas eléctricas y más específicamente las máquinas síncronas de imanes permanentes. Los modelos matemáticos de las máquinas síncronas de imanes permanentes utilizados para la estimación de parámetros y simulación se presentan en el capítulo 4. El capítulo siguiente propone los métodos de estimación y las pruebas para proporcionar el conjunto de parámetros del motor. Por último, se proporciona la validación del método propuesto
[en] In the last twenty years, the scientific knowledge about the cognitive, social and ecological understanding of human space has increased dramatically. Architecture has also changed in many ways, because of the new technological, aesthetic, global and political conditions of the world. Now it is time for new interactions between architecture and all these scientific transformations. The professions in the world have international reviews on research, while architects, with a few exceptions, do not. Paradoxically enough, architects change the world, day by day, without the serious "calm research" (La "Recherche Patiente") that Le Corbusier claimed fifty years ago... when he insisted upon the necessary equilibrium and interaction between theory and practice in the professional work of architects.

[es] Durante los últimos veinte años el conocimiento científico sobre el entendimiento cognitivo, social y ecológico del espacio humano se ha incrementado dramáticamente. La arquitectura también ha cambiado en muchos sentidos, debido a las nuevas condiciones tecnológicas, estéticas, globales y políticas del mundo. Ya es tiempo para analizar estas nuevas interacciones entre la arquitectura y todas estas transformaciones científicas. Las profesiones en el mundo tienen revistas internacionales sobre investigación los arquitectos, con pocas excepciones, no las tenemos. Paradójicamente, los arquitectos cambiamos el mundo, día tras día, sin la seria "investigación paciente" que Le Corbusier (La "Recherche Patiente ") defendió hace cincuenta años, cuando insistió sobre el equilibrio y la interacción necesarios entre la teoría y la práctica en el trabajo profesional de los arquitectos.
[en] In web applications, if robust development methodologies are to be followed, a set of regression tests should be executed periodically to ensure the functionalities of the web application, simulating the behavior of real users. In a company that manages several web applications with similar flows and functionalities, these tests become a repetitive and time-consuming task, as they have to be executed on different browsers and supported devices. To improve this situation, a tool for running automated, multi-browser frontend tests has been designed and programmed. Additionally, to further facilitate the execution of these tests, a desktop application has been designed to make their use simpler and faster. The successful integration of the project into the company's pipeline, along with the bugs it has already detected, clearly demonstrates its effectiveness.

[es] En aplicaciones web, si se quieren seguir metodologías robustas de desarrollo, se debería ejecutar un conjunto de pruebas de regresión periódicamente para garantizar las funcionalidades de la aplicación web, simulando el comportamiento de usuarios reales. En una empresa que gestiona varias aplicaciones webs similares en flujos y funcionalidades, estas pruebas se convierten en una tarea repetitiva y demandante de tiempo, al tener que ser ejecutadas en diferentes navegadores y diferentes dispositivos soportados. Para mejorar esta situación se ha diseñado y programado una herramienta de ejecución de tests de frontend, automatizados y multi-browsers. Además, para facilitar aún más la ejecución de estas pruebas, se ha diseñado una aplicación de escritorio que hace que su utilización sea más sencilla y rápida. La integración exitosa del proyecto en el pipeline de la empresa, junto con los bugs que ya ha detectado, demuestra claramente su efectividad.
[en] The use of unilamellar liposomes of defined size (200 nm) formed by phosphatidylcholine (PC) and containing cholesterol (CH) as vehicles for oxidative reagents in chlorination of wool fibres has been investigated. To this end, the interaction between lipid vesicles formed by ditferent mixtures of both lipid components (PC:CH mole ratios from 10:0 to 8:2) and chlorine was firstly studied to determine the physicochemical stability of these systems in the presence of this oxidative agent. Similarly, the study of the physical stability of liposomes was undertaken both through the changes in the absorbance of the vesicle suspensions, directly related to the aggregation or solubilization of liposomes, and by measuring the mean particle size distribution of these liposome dispersions. The study of chemical stability was based on the lipid peroxidation index of liposomes at different chlorine concentrations at pH value 6.5. As regards the oxidative effects caused by the chlorine treatments of wool applied directly or by means of liposomes at pH 1.5, the extent of the cysteic acid formation groups in wool fibres was investigated. Increasing amounts of cholesterol in liposomes enhance both the physicochemical stability of these systems and the inhibitory ability of cysteic acid formation when samples have been treated with chlorine-liposome systems.

[es] Se investiga la utilización de liposomas formados por fosfatidilcolina (PC) y colesterol (CH) como vehículos de hipoclorito sódico en la cloración de la lana. A tal fin, se ha estudiado la interacción de dichos liposomas a diferentes relaciones molares de ambos componentes (PC:CH desde 10:0 hasta 8:2) con soluciones cloradas a fin de determinar la estabilidad físico-química de los liposomas a la acción de dicho agente oxidante. Su estabilidad física se ha estudiado midiendo tanto los cambios en la absorbancia de dichas suspensiones, directamente relacionados con la agregación o solubilización de los liposomas, como el tamaño medio de sus partículas. El estudio de la estabilidad química de los liposomas se ha basado en la determinación del índice de peroxidación de los lipidos constitutivos de dichos liposomas a diferentes concentraciones de cloro activo a un valor de pH de 6.5. Los efectos oxidativos causados por las soluciones cloradas sobre la lana a pH 1.5 se han estudiado analizando la formación de ácido cisteínico en la lana clorada en función de los tratamientos oxidativos realizados, tanto directamente por el procedimiento convencional como vía liposomas. Cantidades crecientes de colesterol en los liposomas aumentaron la estabilidad fisico-química de estos liposomas frente al agente oxidante y disminuyeron la formación de ácido cisteínico en las muestras de lana clorada.
[en] From a dynamic perspective of reality, this research aimes to determine how tectonics of architectural space gives way to spatial processes that give dynamic characteristics to architecture.This research begins with a reference documentation that tracks the concept of tectonics in architecture from its etymology and its applications in contemporary reality. This study serves as a frame of reference for the study of cases, which allow to identify -in those architectures- the dynamic characteristics due to the agencements. After the analysis of cases, in relation to the conditions revealed by the positions on contemporary reality, it is evident how tectonics give way to agents that take control of certain tectonic components, and how the production of the architectural work is under emerging-process conditions. Thus, these architectures show indeterminacy, instability, uncertainty, deformation, ambivalence, processes and/or emergency in their constitution. Actions that point to the generation of an architecture whose tectonics accommodate agencements that allow, from an interdisciplinary approach, to permeate other processes, experiences and effects on architecture.The contribution of this article is to venture into a different way of understanding architecture that begins to break out with tectonic precepts to immerse itself in dynamic fields, granting to architecture indeterminate, unstable, imprecise, deformable, ambivalent, procedural and emerging conditions.

[es] A partir de una perspectiva dinámica de la realidad surge esta investigación, cuyo propósito es determinar cómo la tectónica del espacio arquitectónico cede paso a los procesos espaciales que, imprimen características dinámicas a la arquitectura. El desarrollo del objetivo de la investigación se inicia con una búsqueda documental que hace seguimiento al concepto de tectónica en la arquitectura desde su etimología y sus aplicaciones en realidad contemporánea. Esta indagación sirve como marco de referencia al estudio de casos, que permiten identificar en esas arquitecturas, las características dinámicas debidas a los agenciamientos. Tras el análisis de los casos, en relación con las condiciones que revelan las posturas sobre la realidad contemporánea, se evidencia como las tectónicas ceden paso ante agentes que toman el control de determinados componentes tectónicos, y como la producción de la obra de arquitectura queda bajo condiciones de procesos emergentes. Es así como estas arquitecturas evidencian indeterminación, inestabilidad, incertidumbre, deformación, ambivalencia, procesos y/o emergencia en su constitución. Acciones que apuntan a la generación de una arquitectura cuya tectónica da cabida a los agenciamientos que, permiten desde un abordaje interdisciplinario, permear otros procesos, experiencias y efectos en la arquitectura. La aportación de este artículo está en incursionar sobre otro modo de comprender la arquitectura que, comienza a salirse de los preceptos tectónicos para sumergirse en ámbitos dinámicos, otorgándole a la arquitectura condiciones indeterminadas, inestables, imprecisas, deformables, ambivalentes, procesales y emergentes.
[en] SUMMARY -- Software testing, and automated unit testing in particular, is a relevant topic for software engineering studies. But, in addition to their role as a part of the curricula, they are a tool that can be applied in teaching itself. The use of automated testing in teaching, be it for student self-assessment, or for implementing automatic or semiautomatic grading systems, is well documented. These approaches are largely based on self-study or autonomous work schemas. However, this paper presents an approach based on applying automated software testing during lab exams, with a double goal: on one hand, as a tool for the teacher, that makes it possible to perform a quick, orderly and consistent assessment in-place, and on the other hand, as an important component of the exam itself. Some potential problems can be identified in advance. In this paper, these problems are discussed and their real relevance in practice is evaluated.

[es] Las pruebas del software, y en especial las pruebas unitarias automatizadas, son un área relevante de las competencias de un titulado en Informática. Pero aparte de su papel en los contenidos del currículo, pueden ser una herramienta útil para la docencia. Se ha documentado en múltiples ocasiones el uso de las pruebas automatizadas para autoevaluación de los estudiantes, o para implementar sistemas de corrección automáticos o semiautomáticos; es decir, en diversas formas de trabajo autónomo. Sin embargo, la aportación de este artículo radica en documentar la aplicación de una variante, que consiste en utilizar pruebas automatizadas durante los propios exámenes prácticos, en una doble vertiente: como instrumento del profesor para hacer posible una evaluación rápida, ordenada y coherente en el momento, y simultáneamente como elemento integrante del propio ejercicio. Cabe anticipar algunos potenciales problemas del uso de esta técnica. Aquí se discuten dichos problemas y su incidencia real tras la experiencia.
[en] Nowadays, one of the most important goals in the field of medicine, is to be able to develop some kind of system that helps to automate the classification and detection of different cancer pathologies in tissue images. This automatization reduces the error rate produced and the workload carried out by de doctors during the analysis of the tissues. To this end, in this work we had studied and developed two different Convolutional Network systems in order to classify histopathological tissue images. The dataset used in the project has been ICIAR 2018 Grand Challenge. This database includes three different types of cancer: benign, carcinoma in situ and carcinoma invasive.

[es] Actualmente, uno de los principales objetivos en el campo de la medicina, es poder desarrollar algún tipo de sistema que permita automatizar la clasificación y detección de diferentes tipos de cáncer en imágenes de tejidos. Esta automatización permite reducir la tasa de error producida y la carga de trabajo realizada por los médicos, durante el análisis de las muestras. Con esta finalidad, en este trabajo se han estudiado y desarrollado dos sistemas de Red Neuronal Convolucional que permiten clasificar imágenes histológicas de cáncer. La base de datos utilizada durante la realización del proyecto ha sido: ICIAR 2018 Grand Challenge. Esta base de datos engloba tres tipos de cáncer diferentes: benigno, carcinoma in situ y carcinoma invasivo.
[en] The subject of the research is the tools for detecting and/or intervening in urban vulnerability in the Spanish territory within the framework of public policies on neighbourhood regeneration and the framework of urban agendas. The aim is to characterise and analyse them in relation to a series of parameters described in the methodology. The starting hypothesis is that currently existing tools have different approaches and dynamics, establish different scopes and scales of intervention and operate with different indicators that present different dimensions of urban vulnerability (socio-demographic, socio-economic, residential, subjective, urban framework, environmental) in the detection and/or urban intervention, there is no consensus on the indicators of detection and/or intervention of vulnerability in our territories.

[es] El tema de la investigación son las herramientas de detección y/o intervención de la vulnerabilidad urbana en el territorio español dentro del marco de las políticas públicas en materia de regeneración de barrios y del marco de las agendas urbanas. El objetivo es caracterizar y analizar las mismas en relación a una serie de parámetros que se describen en la metodología. La hipótesis de partida es que actualmente las herramientas existentes tiene diferente enfoques y dinámicas, establecen diferentes alcances y escalas de intervención y operan con diferentes indicadores que presentan diferentes dimensiones de vulnerabilidad urbana (sociodemográfica, socioeconómica, residencial, subjetiva, marco urbano, ambiental) en la detección y/o intervención urbana, no existe consenso en los indicadores de detección y/o intervención de la vulnerabilidad en nuestros territorios.
[en] This article examines the proposals of Josep Lluís Sert and Paul Lester Wiener through the TPA, in several Latin American cities and specifically in major Colombian cities. In this context it is particularly relevant the experience of Bogotá Plan, developed in partnership with Le Corbusier, where they apply the latest principles of CIAM and Le Corbusier and Sert's planning criteria.

[es] En este artículo se examinan los planes de Josep Lluís Sert y Paul Lester Wiener, a través de la TPA, en varias ciudades latinoamericanas y, en particular, en las principales capitales colombianas. En este contexto, presenta especial relevancia la experiencia del Plan para Bogotá, elaborado en sociedad con Le Corbusier. En este plan se aplican los últimos principios de los CIAM, y los criterios urbanísticos de Le Corbusier y Sert.