[ca] L'objectiu principal del present Treball de Fi de Grau, és analitzar la possible autosuficiència energètica d'un determinat espai de la ciutat de Barcelona. L'espai d'aplicació és l'anomenada Superilla de l'Esquerra del Eixample, agrupació de 111 illes estàndards de l'Eixample de Barcelona, on habiten unes 85.000 persones. L'autosuficiència energètica es basa en la generació d'energia fotovoltaica, disposant els panells necessaris sobre els terrats dels distints edificis inclosos en l'esmentada Superilla. S'ha limitat als terrats, no tenint en compte les teulades, per raons de caràcter econòmic. Els costos de muntatge, i manteniment posterior, dels panells fotovoltaics són més limitats als terrats que a les teulades, per dos motius: despeses molt inferiors associades a la seguretat dels muntadors i despeses inferiors en el cost de la superestructura on es disposen els panells. Cal esmentat que les illes incloses en l'anteriorment esmentada Superilla són idèntiques en quant a forma i orientació (diagonals S-N i W-E), de manera que l'aprofitament és pràcticament idèntic en totes les illes. És limita a l'energia fotovoltaica, doncs altres com l'eòlica, donen lloc, sobre els edificis a problemes de vibracions, i nivells acústics no assumibles. Per obtenir l'oferta energètica s'han pres les dades proporcionades en la pàgina web pel mateix Ajuntament de Barcelona per a cada ús dels 1794 edificis inclosos a la Superilla. Posteriorment una verificació de les dades estudiant una determinada illa de manera exhaustiva. Resultat d'això ha estat una reducció del resultats obtinguts a partir de les dades del Ajuntament de Barcelona. Obtenint-se una potència instal·lable de 9,7 MW amb una generació d'energia de 11,6 GWh/any. La demanda de l'àrea considerada s'ha obtingut a partir del coneixement de dues dades fonamentals: la potència instal·lada en els centres de transformació que donen servei a la Superilla i la contractació de potència real en cada un d'aquests centres de transformació. A partir d'aquestes dades s'obté una potència demandada de 182,7 MW i una demanda d'energia elèctrica de 432,2 GWh/any. Resultant que l'oferta fotovoltaica cobriria sobre un 3% de la demanada elèctrica actual. La instal·lació tindria un període d'amortització directa de la inversió de 14 anys, però si hi afegim les despeses de manteniment i operació, el període d'amortització passaria a ser de 25 anys. Cada any d'operació, la generació fotovoltaica dels 11,6 GWh/any, significa l'estalvi de l'emissió de més de 3.000 Tm/any de diòxid de carboni a l'atmosfera, gas generador d'efecte hivernacle.

[es] El objetivo principal del presente Trabajo de Fin de Grado, es analizar la posible autosuficiencia energética de un determinado espacio de la ciudad de Barcelona. El espacio de aplicación es la llamada Supermanzana de "l'Esquerra del Eixample", agrupación de 111 manzanas estándar del Eixample de Barcelona, donde habitan unas 85.000 personas. La autosuficiencia energética se basa en la generación de energía fotovoltaica, disponiendo los paneles necesarios sobre las azoteas de los distintos edificios incluidos en la mencionada Supermanzana. Se ha limitado a las azoteas, no teniendo en cuenta los tejados, por razones de carácter económico. Los costes de montaje, y mantenimiento posterior, de los paneles fotovoltaicos son más limitados a las azoteas que a los tejados, por dos motivos: gastos muy inferiores asociados a la seguridad de los montadores y gastos inferiores en el coste de la superestructura donde se disponen los paneles. Hace falta mencionar que las islas incluidas en la anteriormente mencionada Superilla son idénticas en cuanto a forma y orientación (diagonales S-N y W-E), de forma que el aprovechamiento es prácticamente idéntico en todas las manzanas. Se limita a la energía fotovoltaica, pues otras como la eólica, dan lugar, a problemas de vibraciones, y niveles acústicos no asumibles. Para obtener la oferta energética se han tomado los datos proporcionados en la página web por el mismo Ayuntamiento de Barcelona para cada uso de los 1794 edificios incluidos en la Supermanzana. Posteriormente una verificación de los datos estudiando una determinada manzana de manera exhaustiva. Resultado de esto ha sido una reducción de los resultados obtenidos a partir de los datos del Ayuntamiento de Barcelona. Obteniéndose una potencia instalable de 9,7 MW con una generación de energía de 11,6 GWh/año. La demanda del área considerada se ha obtenido a partir del conocimiento de dos datos fundamentales: la potencia instalada en los centros de transformación que dan servicio a la Supermanzana y la contratación de potencia real en cada uno de estos centros de transformación. A partir de estos datos se obtiene una potencia demandada de 182,7 MW y una demanda de energía eléctrica de 432,2 GWh/año. Resultando que la oferta fotovoltaica cubriría sobre un 3% de la demanda eléctrica actual. La instalación tendría un periodo de amortización directa de la inversión de 14 años, pero si añadimos los gastos de mantenimiento y operación, el periodo de amortización pasaría a ser de 25 años. Cada año de operación, la generación fotovoltaica de los 11,6 GWh/año, significa el ahorro de la emisión de más de 3.000 Tm/año de dióxido de carbono a la atmósfera, gas generador del efecto invernadero.