BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of the following degree thesis is to get the energy certification of an existing dwelling. For such purpose, the program CE3X will be used to achieve numeric values based on statistic data provided by the data base of the software. Further improvements will be studied and quantified in order to increase the efficiency rate previously obtained. That way energy savings and new energy qualification will be both estimated and evaluated, together with the profitability analysis of the alternatives attending the economic aspect.

[es] El TFG que se presenta a continuación tiene como objetivo la obtención de la certificación energética de una vivienda existente. Para ello se utilizará el programa CE3X con el cual se llevarán a cabo cálculos numéricos basados en datos estadísticos pertenecientes a la base de datos de dicho software. Una vez conseguido el certificado se procederá a proponer y valorar diversas alternativas con el fin de mejorar el resultado del consumo energético previamente obtenido. De este modo se cuantificarán tanto los ahorros energéticos como la nueva calificación energética, además de estudiar brevemente la rentabilidad de cada una de las mejoras ateniéndose al aspecto económico.
[en] The aim of this final degree thesis is to analyse the importance of starting to work on orality from Early Childhood Education, specifically, it underlines the need to start working on orality, oracy and communication from the first stage and also the importance of looking at some aspects that the teacher should take into account to facilitate and promote the learning of this. For this purpose, through this observation, in a two-year-old classroom of Infant Education, we analyse the ability and development of children in orality, the differences between them and the importance of the teacher's role in this process. Finally, a series of activities will be proposed to work with two-year-old children, designed to contribute to process of acquiring children's orality.

[es] Este trabajo de fin de grado tiene como objetivo analizar la importancia de empezar a trabajar la oralidad desde la Educación Infantil, en concreto, subraya la necesidad de empezar a trabajar la oralidad y la comunicación desde la primera etapa y también la importancia de fijarnos en algunos aspectos que el profesor deberá tener en cuenta para facilitar y promover el aprendizaje de esta. Para ello, a través de una profunda observación, se analiza en un aula de dos años de Educación Infantil la capacidad y el desarrollo de los niños y niñas en la oralidad, sus diferencias entre ellos/as y la importancia del papel de el/la profesor/a en este proceso. Por último, se propondrán una serie de actividades para trabajar con niños y niñas de dos años, diseñadas con el fin de contribuir al proceso de adquisición de la oralidad infantil.
[en] This proposal has been elaborated doing research about bertsolaritza's teaching methodologies. Taking into account the values bertsolaritza had during the 80s century, it was decided to introduce it into formal educational contexts. Since then, bertsolaritza has undergone several changes and it has created its own methodology and curriculum. Four interviews were carried out to bertsolaritza teachers with the aim of knowing more about the teaching of bertsolaritza. Amaia Agirre, Unai Muñoa, Maialen Akizu and Peru Abarrategi are the choosen experts. For that, I developed a survey I shared with them to know their thoughts on the discussed topic. Analysing this paper, various conclusions can be inferred. Nonetheless, the most important significant conclusion is that, since the last two years, the way bertsolaritza is taught in the school has hugely changed. After these statements, further information about my work will be explained.

[es] En este trabajo se ha desarrollado una investigación sobre la metodología de la enseñanza del bertsolarismo. En la década de los 80, el bertsolarismo se adentra en la enseñanza formal gracias a los valores y características del mismo. De ahí en adelante, el bertsolarismo ha pasado por diferentes cambios y etapas, hasta que ha creado su propia metodología y su propio curriculum. Por lo tanto, con la intencionalidad de obtener información sobre la manera de enseñar el bertsolarismo, he entrevistado a cuatro profesores bertsolaris; Amaia Agirre, Unai Muñoa, Maialen Akizu y Peru Abarrategi. Para eso, he creado una encuesta y me he puesto en contacto con ellos y ellas para obtener dicha información. Con lo investigado he llegado a distintas conclusiones. Aun así, la conclusión más relevante que he obtenido ha sido el cambio de metodología que se está dando en los últimos dos años. Dicho esto, a continuación se elaborará mi trabajo.
[en] The purpose of this project is to design a system which improves the e ciency of power inverters. The project is focused in the analysis of the di erent power semiconductors (based on silicon, silicon carbide and gallium nitride) and driver applications. This system can be implemented in di erent future versions of power inverters and in many kind of applications like electrical vehicles. Other than that, it can be also implemented on any machinery requiring an inverter obtaining more energy and reduce manufacturing costs.

[es] El objetivo de este proyecto es diseñar una tarjeta de drivers para un inversor de potencia. El proyecto está enfocado en el análisis de los diferentes semiconductores (basados en silicio, carburo de silicio y nitruro de galio) y aplicaciones de los drivers. Este sistema puede implementarse en diferentes versiones futuras de inversores y en varios tipos de aplicaciones como los vehículos eléctricos. A parte de eso, puede ser implementado en cualquier maquinaria que requiera un inversor.
[en] The development of scientific competence in primary school is still a controversial issue that is not very studied. Finding the way to introduce our students in the scientific culture and, helping them to develop the reasoning competence to talk about science is quite uncommon in our schools. This innovative intervention has been designed to face this situation and give a possible solution to this trouble. Through this intervention we try to promote the students' interest in science in primary education, giving priority to the data usage and argumentation in science class. The activity has been put into practice during March in the 2013/2014.

[es] El desarrollo de las competencias científicas en la escuela primaria es, hoy en día, un tema poco desarrollado y muy controvertido. Encontrar la manera de sumergir a nuestros alumnos en la cultura científica y, más concretamente, ayudarles a desarrollar la competencia argumentativa ofreciéndoles ocasiones para hablar ciencias no es algo habitual en nuestras escuelas. Esta intervención innovadora ha sido diseñada para hacer frente a esa situación y dar una posible solución al problema. A través de ella, se trata de fomentar el interés por las ciencias en la Educación Primaria, dando prioridad al uso de datos y a la argumentación en las clases de ciencias. La actividad ha sido puesta en práctica durante el mes de marzo del curso escolar 2013-2014.
[en] Background: Evaluation of the impact of complications after gastrectomy on overall survival. // Methods: Retrospective study which includes 200 patients with gastric cancer undergoing curative gastrectomy at the University Hospital of Cruces from January 2010 to December 2014. The severity of complications has been graded in accordance with the Clavien-Dindo classification and a descriptive analysis of complications has been made based on it. A multivariate analysis has been done to identify which variables have an impact on overall survival. // Results: Postoperative complication rate was 47.5 %, with an incidence of minor complications (CV II) and major complications (CV III-V) of 24.5 % and 22.5 %, respectively. Mortality in the first 4 months was 3.4 %, while after that period was 0.5 %. Multivariate analysis of overall survival found that postoperative complications influenced mortality, but especially when complications were CV II or higher (HR 1.61 [1.09; 2.42], p=0.018) and medical complications (HR 1.89 [1.20; 2.96], p=0.006). // Conclusions: Gastrectomy has a high morbidity rate, and postoperative complications directly influence cancer related overall survival.

[es] Objetivo: Evaluar el impacto de las complicaciones postoperatorias de la gastrectomía en la supervivencia global. // Métodos: Estudio retrospectivo que incluye a 200 pacientes con cáncer gástrico, los cuales fueron sometidos a gastrectomía curativa en el Hospital Universitario de Cruces desde enero de 2010 hasta diciembre de 2014. La gravedad de las complicaciones se ha calificado de acuerdo con la clasificación de Clavien Dindo. Se ha realizado un análisis descriptivo de las complicaciones postoperatorias, y un análisis multivariante para estudiar qué variables causan impacto en la supervivencia. // Resultados: La tasa de las complicaciones postoperatorias fue de 47.5 %, con una incidencia de complicaciones menores (CV II) y complicaciones mayores (CV III y IV) de 24.5 % y 22.5 %, respectivamente. La mortalidad en los 4 primeros meses fue de 3.4 %, mientras que posteriormente fue de 0.5 %. En el análisis multivariante de la supervivencia global se observó que las complicaciones influyeron en la mortalidad, pero sobre todo cuando fueron complicaciones CV II o mayores de II (HR 1.61 [1.09; 2.42], p=0.018) y complicaciones médicas (HR 1.89 [1.20; 2.96], p=0.006). // Conclusiones: La gastrectomía tiene una tasa de morbilidad elevada, y las complicaciones postoperatorias influyen directamente en la supervivencia global por cáncer.
[en] The following investigation tries to evaluate the existing knowledge level and the general opinion in society about the subject of gender diversity. It serves to justify the need to create different improvement plans which could be used to acknowledge and initiate a social change regarding current perceptions that people have. For this purpose, a theoretical review of historical development is carried out, and follows up a qualitative as well as a quantitative investigation that analyzes the knowledge of the participants. To conclude, a proposal to improve the detected situation is presented.

[es] La siguiente investigación trata de evaluar el nivel de conocimiento y la opinión general existente en la sociedad acerca de la diversidad de género. Con ello, se trata de justificar la necesidad de crear distintos planes de mejora, con los cuales podríamos llegar a entender e iniciar un cambio social con respecto a las percepciones actuales. Para ello, se realiza una revisión teórica del desarrollo histórico y se lleva a cabo una investigación tanto cualitativa como cuantitativa, en la que se analiza el conocimiento de los participantes. Para finalizar, presentamos una propuesta de mejora a la situación detectada.
[en] The purpose of this paper is to study the figure of disciplinary dismissal as a form of termination of the employment contract that is part of the disciplinary power of the employer. First, its concept and legal nature are defined. Next, its current configuration in the Spanish system and in Community legislation is shown, and the role of collective bargaining in this matter is highlighted. In addition, it is analyzed whether there is prior corporate tolerance of the conduct to be sanctioned, the notes of seriousness and culpability and the exercise of fundamental rights, with special mention of video surveillance evidence. Finally, the bulk of the work is devoted to describing the causes of disciplinary dismissal and its jurisprudential limits, highlighting the judicial contribution on the subject.

[es] El presente trabajo tiene por objeto el estudio de la figura del despido disciplinario como forma de extinción del contrato de trabajado que se enmarca dentro del poder disciplinario del empresario. En primer lugar, se delimita su concepto y naturaleza jurídica. A continuación, se muestra su configuración vigente en el sistema español, en la legislación comunitaria y se resalta el papel de la negociación colectiva en la materia. Además, se analiza si existe una tolerancia empresarial previa sobre la conducta que se quiere sancionar, las notas de gravedad y culpabilidad y el ejercicio de Derechos Fundamentales, con especial mención a la prueba de videovigilancia. Por último, el grueso del trabajo se dedica a describir las causas del despido disciplinario y sus límites jurisprudenciales, poniendo de relieve la aportación judicial en el tema.
[en] The growth of electrical energy demand along with the 𝐶𝑂2 reduction requirements enhance the demand of new electrical energy generation and transmission systems. In the last decades renewable energy generation systems have rise considerably to face this challenge, especially wind energy and, lately, offshore win energy systems. High Voltage Direct Current (HVDC) transmission systems are very suitable to integrate bast renewable energy generation into the main AC grid, as they are especially appropriate for long distance and undergrown / underwater transmission systems. However, one of the main disadvantages of these transmission systems are the lack of commercially available direct current circuit breakers for fault clearings since there is not naturally current zero crossing and the rise rate and final value of the current is very high under fault conditions. The integration of current limiters, especially superconducting resistive type current limiters, into these transmission systems are seen as a promising solution to cope with the fault current clearing phenomena. Thus, this project is oriented to the modelling of this device, superconducting resistive type current limiter, and the simulation of this device in a real HVDC multiterminal grid.

[es] El aumento de la demanda de energía eléctrica junto con el requerimiento de reducción de emisiones de 𝐶𝑂2 generan la necesidad de nuevas tecnologías de generación y transporte de electricidad. A lo largo de las últimas décadas las energías renovables han tomado un papel importante para enfrentarse a este reto, especialmente la energía eólica, y últimamente la energía eólica offshore. Los sistemas de transmission de alta tension en corriente continua son muy apropiados para integrar grandes cantidades de energía eléctrica al sistema electrico de potencia, ya que son muy aptos para transmisión a larga distancia y transmisión subterránea y submarina. Si embargo uno de los principales inconvenientes es la falta de interruptores automáticos para corriente directa, ya que en estas aplicaciones no hay paso natural por cero y la corriente alcanza valores muy elevados muy rápidamente en condiciones de falta La integración de limitadores de corriente, especialmente los de tecnología superconductora resistiva, son considerados como una solución prometedora a este problema. Este proyecto esta orientado al modelado de limitadores de corriente de tecnología superconductora resistiva y la simulación de una red HVDC multiterminal con este dispositivo.
[en] New concepts like Industry 4.0 or IIOT (Industrial Internet of Things) involve a new way of managing data and improving interconnection between different hosts. The proposal is to provide a solution of interconnection between different architectures using the latest technology so the investment in equipment could be reduced in the industry. SLMP (Seamless Message Protocol) is an application protocol that allows interconnection between CC-Link architecture and TCP/IP model. The problem is that actually SLMP is only provided to operate in Windows machines. The proposed work will offer a new solution to run SLMP applications using embedded systems with an ARM architecture. In this way, a multi platform solution will be obtained. A SoC-e's evaluation board and two Raspberry Pi will be used to realise the tests.

[es] Nuevos conceptos como la Industria 4.0 o el IIOT (Industrial Internet of Things) implican una nueva forma de gestionar datos y mejorar la interconexión entre equipos. El objetivo es proveer una solución de interconexión entre equipos con diferentes arquitecturas usando las últimas tecnologías, de tal forma que la inversión en equipos se pueda ver reducida en la industria. SLMP (Seamless Message Protocol) es un protocolo de aplicación que permite la interconexión entre la arquitectura CC-Link y el modelo TCP/IP. El problema es que actualmente SLMP solo está pensado para operar en máquinas Windows. El trabajo propuesto ofrecerá una nueva solución para hacer funcionar SLMP en aplicaciones en sistemas embebidos que usen arquitectura ARM. De esta forma, se tendrá una solución multiplataforma. Para realizar los tests se usara una tarjeta de evaluación de SoC-e y dos Raspberry Pi.
[en] The search for effective treatment programs targeting parents of adolescents or young people who behave violently towards them is a highly relevant topic. The main goal of this study is to show some evidence of the short- and mediumterm efficacy of the Early Intervention Program in Child-to-Parent Violence. Through a pre- post-followup design, the effect of the treatment on aggressive discipline is evaluated (body and psychological punishment) and depressive symptomatology of 33 parents, as well as level of child-to-parent violence and family conflict. After completing the program, the level of aggressive discipline and depressive symptoms, as well as child-to-parent violence and family conflict decreased, and these effects remained at six months. The results of this study improve the quality of the evidence of the evaluated program in clinical and social services contexts.

[es] La búsqueda de programas de tratamiento de la violencia filioparental efectivos es un tema de gran relevancia social. El objetivo principal de este estudio es mostrar algunas evidencias de la eficacia del Programa de Intervención Precoz en Situaciones de Violencia Filioparental a corto y medio plazo. Mediante un diseño pre/post-seguimiento se evalúa el efecto del tratamiento sobre la disciplina agresiva y la sintomatología depresiva de 33 progenitores, así como el nivel de violencia filioparental y de conflicto familiar. Tras la finalización del programa disminuye el nivel de disciplina familiar agresiva y de la sintomatología depresiva de los progenitores, así como el nivel de violencia filioparental y de conflicto familiar, que se mantienen a los 6 meses. Los resultados de este estudio mejoran la calidad de la evidencia del programa evaluado en el contexto clínico y de los servicios sociales
[en] The translations of the ancient classics start to appear in the Basque literature at the beginning of the XIXth century: their goal is not, by any means, to make them accessible to a public that would be unable to read them otherwise, but rather to serve as an exercise to the translators as well as to the readers and, at the same time, to dignify the Basque literature with works of universal value that, moreover, would not imply any submission to any national culture. The fact that Virgil has always been the classic par excellence —with the exception of the Romantic period— is the reason why his translations occupy an outstanding place in the history of Basque literature: the anonymous author of the manuscript Melibeo from the Bonaparte funds, Iturriaga, Miangolarra, Arregi, Ibiñagabeitia and Orixe are the makers of this part —by and large the most important one— of the Basque Fortleben of Virgil. The translations of the Eclogues and the Georgics are analyzed in this paper from the perspective imposed by philological scholarship and literary history: on the one hand, we establish the basis first to interpret correctly the aforementioned translations as such and second to locate them properly within these authors' work and, more generally, within the history of Basque literature; on the other hand, we pay especial attention to the peculiarities —indeed remarcable— shown by the influence of Virgil's work in the Basque Country.

[es] Las traducciones de los clásicos antiguos empiezan a asomar en la literatura vasca a principios del siglo XIX: su objeto no es, en modo alguno, hacerlos accesibles a un público que de otro modo no podría leerlos, sino servir de ejercicio primero a los traductores y después a los lectores y, a un tiempo y sobre todo, dignificar la literatura vasca con obras de validez universal que, además, no implican la sumisión a ninguna cultura nacional. El que Virgilio haya sido siempre —con excepción del paréntesis romántico— el clásico por excelencia ha hecho que sus traducciones ocupen un lugar sobresaliente también en la historia de las letras vascas: el anónimo autor del manuscrito Melibeo del fondo Bonaparte, Iturriaga, Miangolarra, Arregi, Ibiñagabeitia y Orixe son los autores de esta porción —sin duda la más importante con mucho— del Fortleben vasco de Virgilio. Las traducciones de las Églogas y Geórgicas se analizan aquí desde la perspectiva que imponen la filología y la historia literaria: por un lado, se establecen las bases para, primero, interpretar correctamente dichas traducciones en su calidad de tales y, segundo, situarlas debidamente en el conjunto de la obras de sus autores y, en general, en la historia de la literatura vasca; por otro lado, se presta especial atención a las peculiaridades —notables— que la pervivencia de Virgilio presenta en el País Vasco.
[en] Screws are used as a means of fastening and are present in many sectors such as construction, engineering and industry. Their wide use is due to their simple but effective design. However, when a bolted joint is in an area where there is vibration, problems such as fatigue, material wear and self-loosening can occur. Self-loosening is precisely a common and worrying phenomenon in a variety of industrial and mechanical applications, especially in environments such as operating machinery, moving vehicles or structures subjected to dynamic loads, where a gradual loosening process can occur. Therefore, we want to validate an analytical method that could be used to know if the lateral vibrations to which a bolt is exposed are enough or not to produce the loosening of the bolt. It is an analytical method that, through several equations, establishes a form of calculation to determine under what conditions the slippage occurs and thus the loosening of the screw. This work tries to validate an analytical method through the application of this method and the finite element method to the screw head, verifying that the results obtained by the two methods are equivalent.

[es] Los tornillos se usan como medio de sujeción y están presentes en muchos sectores como en la construcción, en la ingeniería, y en la industria. Su gran utilización se debe a su diseño simple, pero efectivo. Sin embargo, cuando una unión atornillada se encuentra en una zona donde hay vibraciones pueden llegar a suceder problemas como fatiga, desgaste de materiales y autoaflojamiento. Es el autoaflojamiento, precisamente, un fenómeno común y preocupante en una variedad de aplicaciones industriales y mecánicas, especialmente en entornos como maquinaria en funcionamiento, vehículos en movimiento o estructuras sometidas a cargas dinámicas, en los que puede producirse un proceso gradual de aflojamiento. Por ello, se quiere validar un método analítico que podría ser usado para saber si las vibraciones laterales a las que está expuesto un tornillo son suficientes o no para producir el aflojamiento de éste. Se trata de un método analítico que, a través de varias ecuaciones, establece una forma de cálculo para determinar en qué condiciones se produce el deslizamiento y con ello el aflojamiento del tornillo. Este trabajo trata de validar un método analítico a través de la aplicación de ese método y del método de los elementos finitos a la cabeza del tornillo, verificando que los resultados obtenidos por los dos métodos son equivalentes.