BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article we study, from a historical and sociocultural perspective, a set of suicide cases that occurred in the city of Buenos Aires between 1859 and 1888 to analyze the letters left by those who committed suicide. We understand these writings as communicative actions that had different meanings, and transmitted messages to the members of the deceased's social network. Also, one of our specific objectives is to explore the circumstances, concerns and conflicts that were part of the context in which these texts were produced. In other words, we seek to answer the following question: in which situations did suicide notes appear more frequently? Based on the evidence from the the judicial summaries, in this paper we show that letters appeared more frequently in files that narrated a series of particular events. Likewise, we argue that these plausible explanations of suicidal acts, and the notes associated with them, were stated based on the expectations of men and women from Buenos Aires during the last third of the 19th century.

[es] En el presente artículo abordamos, desde una perspectiva histórica y sociocultural, un conjunto de casos de suicidio ocurridos en la ciudad de Buenos Aires entre 1859 y 1888, con el fin de estudiar las cartas de los que se quitaban la vida. Entendemos estos escritos como acciones comunicativas que tenían diferentes significados, y transmitían mensajes a los integrantes de la red vincular del suicida. En relación con este propósito general, uno de nuestros objetivos específicos es explorar las circunstancias, preocupaciones y conflictos que formaban parte del contexto en el que estos textos fueron elaborados. Es decir, nos proponemos dar pasos orientados a responder la siguiente pregunta: ¿en qué situaciones era más frecuente que los suicidas dejaran registradas sus últimas palabras? Tomando como punto de partida los indicios extraídos de los sumarios judiciales, en este trabajo mostramos que las cartas aparecían de forma más frecuente en expedientes que narraban una serie de hechos particulares. Asimismo, sostenemos que estas explicaciones verosímiles de los actos suicidas, y las notas asociadas a estos, eran enunciadas a partir de los horizontes de expectativas que tenían los hombres y mujeres de la ciudad de Buenos Aires durante el último tercio del siglo XIX.
[en] The end of ETA's violence has facilitated a surge in the creation of audiovisual representations geared towards a renewed audience. This phenomenon, characterized by the success of TV series, fiction films, and documentaries, has significantly marked both everyday conversations and the media landscape. Our analysis focuses on how the Spanish national media portray the dynamics of the Basque conflict, particularly since the terrorist organization's announcement of a ceasefire. Furthermore, we will investigate the internal changes within Basque society and its interaction with Spanish society through cultural industries since 2018. This approach aims to understand the recent evolutions in the relationships between the Basques, the nation(s), and the State.

[es] El cese de la violencia de ETA ha permitido un auge en la creación de representaciones audiovisuales que buscan un público nuevo. Este fenómeno, caracterizado por el éxito de series, películas de ficción y documentales, se evidencia tanto en las conversaciones cotidianas como en el ámbito mediático. El foco de nuestro análisis se centra en cómo se han retratado las dinámicas del conflicto vasco en los medios de comunicación nacionales españoles, particularmente desde el anuncio del alto al fuego por parte de la organización terrorista. Además, investigaremos los cambios internos dentro de la sociedad vasca y su interacción con la sociedad española a través de las industrias culturales desde 2018. Este enfoque busca comprender las recientes evoluciones en las relaciones entre los vascos, la(s) nación(es) y el Estado.
[en] Located in a meander of the Lot of 210 ha, Cahors-Divona occupies the central part sheltered from the floods of the river. Other spaces are neglected by urbanization, either because of slope breaks making it difficult to plan, or by seemingly premeditated choices for the purpose of land reserve, as we shall see with the temple attributed to the tutelary deity. With the retraction of late antiquity, which will see the fallowing of all public monuments, the city reduced its hold to 29 ha, sheltering itself with fortifications. The liberated space sees precarious and opportunistic installations, and we witness the dismantling of large buildings that have lost all purpose. The archaeological traces are currently silent on this subject, but it is assumed that this space bordering the city did not fail to be exploited for the establishment of food crops.

[es] Implantada en un meandro del río Lot de 210 hectáreas, Cahors-Divona ocupaba su parte central, a resguardo de las inundaciones. Otros espacios fueron dejados de lado por la urbanización, ya sea debido a rupturas de pendientes (que dificultaban los acondicionamientos), o por decisiones premeditadas con el objeto de mantenerlos como reservas territoriales, tal y como puede apreciarse con el templo atribuido a la divinidad tutelar. Con la retracción de la Antigüedad tardía, cuando los monumentos públicos fueron abandonados, la ciudad redujo su perímetro a 29 hectáreas, poniéndose a resguardo de fortificaciones. En el espacio liberado se construyeron instalaciones precarias y oportunistas, y los grandes edificios, que habían perdido su razón de ser, fueron desmantelados. Las huellas arqueológicas no han revelado nada hasta el momento, pero es de suponer que el espacio que bordeaba la ciudad fue aprovechado para el cultivo de alimentos.
[en] A slight resistance in Anglophone criticism against applying the term "genetic" to a domain within literary criticism results partly from the heritage of New Criticism, but also from the somewhat artificial dichotomy between "textual scholarship" and "literary criticism". The theoretical issue at stake is the question whether the material basis of a genetic analysis implies a more "empirical" methodology. An approach that presents itself as too strictly empirical runs the risk of limiting the exegesis to the material traces, which are often merely a fraction of what the author has read, thought or written. If this scientific approach is perceived as a methodological prescription, genetic criticism might involuntarily occasion a separation between a "science of literature" and a non-falsifiable approach. Instead of creating such a sterile dichotomy, it seems preferable to actively facilitate a more productive cross-fertilization between the "genetic" and the "critical" dimension.

[es] En los países anglófonos, la resistencia a aplicar el término "genético" a un campo de la crítica literaria deriva, por una parte, de la herencia del New Criticism, pero también de la dicotomía artificial entre "textual scholarship" y "literary criticism". La cuestión teórica remite al interrogante de saber si la base material de cada investigación genética exige también una metodología más "empírica". Un enfoque demasiado estrictamente empírico corre el riesgo de limitar la exégesis a los vestigios materiales de la escritura, que a menudo no representan más que una fracción de lo que el autor ha leído, pensado o escrito. Si este enfoque científico es percibido como una prescripción metodológica, la crítica genética corre el riesgo de ocasionar una separación entre una "ciencia de la literatura" y un enfoque infalsificable. En lugar de crear una dicotomía estéril como ésta, sería mejor facilitar activamente algo más productivo: una polinización que combine la dimensión genética y la dimensión crítica.
[en] A group of citizens in western Maine was recently galvanized by their shared, volunteer labor of preparing a course for a major regional ski race during a low snow season. Working late into the night they shoveled snow by hand from the woods to the race course, paving the way for the success of the event, as well as animating subsequent efforts to use winter sports to build a diverse economy. Shortly after rescuing the race from a warm spell, the citizens group successfully planned and hosted a larger regional ski festival. Their follow-up festival incorporated an experiment in a walkable/skiable event venue with shuttle buses providing transportation to lodging and off-site parking for day trippers. In keeping with the diverse economies framework (Gibson-Graham 2006, 2008), festival organizers worked with researchers to estimate the value of their own volunteer labor, in addition to measuring the emitted and avoided CO2 resulting from their mitigation practices. This paper shares the results of the festival study while documenting how a particular instance of community labor bridges different interests, performs diverse economies and enacts a "climate politics of hope" in the face of climate uncertainty.

[es] Un grupo de ciudadanos del oeste de Maine participó recientemente, de manera voluntaria, en la preparación de una competencia regional de esquí de fondo, para hacer frente a un contexto meteorológico desfavorable, marcado por la falta de nieve. Palas en mano, los voluntarios se dieron a la tarea de transportar nieve del bosque hacia las pistas. Esta contribución, decisiva para el éxito del festival, les dio la idea de construir posteriormente una economía diversificada basada en los deportes de invierno. El proyecto desembocó en un gran festival regional que incorporaba el esquí de fondo y la caminata, y ofrecía un servicio de transporte para conectar las pistas, los parqueaderos y los sitios de alojamiento. Siguiendo la propuesta analítica de Gibson y Graham (2006, 2008) sobre las economías diversificadas, los organizadores del festival, en colaboración con algunos investigadores, estimaron el valor de su trabajo voluntario y midieron la huella de carbono del evento. Este artículo se propone compartir estos resultados, con el fin de documentar esta labor comunitaria y, así, evaluar las ventajas de una economía diversificada y solidaria en un contexto de incertidumbre climática.
[en] Case studies on women are abundant, particularly on women in rural areas, in Mexico. However, northern Jalisco and in particular the ranchero society that lives there has been neglected. In this article I will present the case study of a ranchero woman. The research is in a ranchera society in western Mexico, in Colotlán, Jalisco, a society in which livestock is the economic activity that articulates social and cultural life. In it, women have been consigned to domestic life and family care. However, in the last decades of the 20th century there have been political, economic, and social changes that have modified the relations between men and women and the sexual division of labor in a free market economy.

[es] Los estudios de caso sobre mujeres rurales en México son abundantes, incluso los análisis desde la perspectiva regional, no obstante, se ha dejado de lado una región poco estudiada en México: el norte de Jalisco y en particular la sociedad ranchera que ahí habita. En este artículo presentaré el caso de una mujer perteneciente a una sociedad ranchera del occidente de México, en Colotlán, Jalisco, donde la ganadería es la actividad económica articuladora de la vida social y cultural, en la cual se ha consignado a las mujeres a la vida doméstica y al cuidado de la familia. No obstante, en las últimas décadas del siglo XX se han registrado cambios políticos, económicos y sociales que han modificado las relaciones entre hombres y mujeres y la división sexual del trabajo en una economía de libre mercado.
[en] At the end of the 19th, country to what occurs in the Chile of then, the presence of the State is not yet consolidated in the Araucania. Araucania or border was conquered but still controlled territory indeed. The State will gradually be consolidated thanks to the construction of the railway, the land, colonization, the foundation of cities. This process of occupation of the mapuche historical territory produce accelerated changes: landscape, ownership of the land, of the population, will lead to a global consolidation of the State: economic, political, and administrative.

[es] A fines del siglo XIX la presencia del Estado en la Araucanía no está consolidada. La Araucanía o la Frontera era un territorio conquistado pero aún no controlado. El Estado se consolidará paulatinamente mediante la construcción del ferrocarril, el remate de tierras, la colonización, la fundación de núcleos urbanos. Este proceso de ocupación del territorio histórico mapuche producirá cambios acelerados: del paisaje, de la propiedad de la tierra, de la población, lo que permitirá una consolidación global del Estado: económica, política, administrativa.
[en] This paper addresses social competences in vocational education and training (VET) and initial training since they form basic components of professional competence in most occupational sectors. From an empirical competence research approach in VET, it argues that there is a need for a clarification of the construct of social competences regarding its occupation-specific features. We present how to develop and validate such a model for the case of medical assistants. Based on empirical results for the measuring of social competences of medical assistants after three years of initial training, we recommend a further development of training for medical assistants with regard to certain dimensions of social competences.

[es] Este artículo analiza las competencias sociales en la educación y formación técnicas (EFP), así como en la educación inicial, ya que constituyen un componente esencial de la competencia profesional en la mayoría de los sectores profesionales. Al adoptar un enfoque de investigación empírica sobre las competencias en la EFP, estimamos necesario aclarar la arquitectura de las competencias sociales con respecto a las características específicas de cada profesión. El artículo presenta una manera de elaborar y validar un modelo para la profesión de asistente médico (en alemán, " medizinische / r Fachangestellte / r " es una profesión situada entre la de secretario médico y asistente). Utilizamos los resultados empíricos de la evaluación de las competencias sociales de los asistentes médicos después de tres años de formación inicial. Defendemos así un desarrollo de la formación de asistentes médicos que incorpore más ciertas dimensiones de las habilidades sociales.
[en] This qualitative survey among young former civic service volunteers shows either a raise, a decline or a persistance of their professional aspirations. These effects are produced according to the structure of the school, social and economic resources of these youths. A low level of qualification does not always mean that the civic service is only a enchanted interlude : positive relationship with the tutor can open ajusted but real futur prospects for the less educationally fitted volunteers.

[es] Una encuesta realizada entre jóvenes exvoluntarios en el servicio cívico muestra que sus efectos en materia de aspiraciones profesionales van en el sentido de un elevamiento, una inflexión o una continuidad, según la estructura de los recursos educativos, sociales y económicos que se posean. Así, un bajo nivel de diploma no siempre condena al servicio cívico a ser un mero paréntesis encantado : una relación positiva con el tutor puede abrir perspectivas de futuro ajustadas pero reales para los jóvenes con menor nivel educativo.
[en] La Montagne à seins nus, by Pierre Charmoz, is one of these few mountain novels in which eroticism plays a major part, it is also an attempt at debunking the mythologies on which alpine novels traditionally rest. It keeps only laughter and a gentle spirit of derision from it.

[es] La Sierra de los pechos desnudos, de Pierre Charmoz, es una de las raras novelas de montaña en las cuales el erotismo ocupa un lugar preponderante. También se empeña en derribar los mitos sobre los cuales suelen construirse las novelas alpinas tradicionales. De éstos permanece la risa, y uno disfruta mientras se hace burla de ellos.
[en] Institutional building constitutes a distinct parameter of the democratic transition process. The comparative perspective of this article enables us to examine the question if the Spanish, Greek and Portuguese transitions converge or differ, in terms of ruptures and continuities, at the level of institutional reforms.Our fundamental research questions is as follows: Is there a Portuguese/Greek/Spanish exception or, on the contrary, a "south European path" in what concerns the institutions of democratic transition and consolidation?As a working hypothesis, this article builds on the idea that with regard to institutional change and structure, the three countries present different transitional experiences although the different paths followed end up converging in a certain institutional, political and "cultural"/civic modernisation–at which point we may wonder if the integration into the European Economic Community and "Europeanisation" have been perceived in all three cases as the capstone of the transitional institutional reforms and as a critical lever for their consolidation.

[es] La construcción institucional constituye un parámetro distintivo del proceso de transición democrática. La perspectiva comparada de este artículo nos permite examinar la cuestión de si las transiciones española, griega y portuguesa convergen o difieren, en términos de rupturas y continuidades, en el plano de las reformas institucionales.Nuestras preguntas fundamentales de investigación son las siguientes ¿Existe una excepción portuguesa/griega/española o, por el contrario, una "senda sudeuropea" en lo que se refiere a las instituciones de transición y consolidación democráticas?Como hipótesis de trabajo, este artículo parte de la idea de que, en lo que respecta al cambio y la estructura institucional, los tres países presentan experiencias transicionales diferentes, aunque los distintos caminos seguidos acaban convergiendo en una cierta modernización institucional, política y "cultural"/cívica, punto en el que cabe preguntarse si la integración en la Comunidad Económica Europea y la "europeización" han sido percibidas en los tres casos como la piedra angular de las reformas institucionales transicionales y como una palanca crítica para su consolidación.
[en] In the 1520s, through censorship laws and during procedures, the Inquisition scrutinizes the impacts of imperfectly expressed propositions despite their orthodoxy. Because they deal with controversial questions, the judges of faith assess that unsubstantiated claims can lead the simple faithful Christians on the paths towards error and heterodoxy. In the wake of the Valladolid Assembly of 1527, the Holy Office, focusing on reception, makes of scandal a clue. On the foundation of this latter, causes against learned persons are instructed. They prove to be disciplinary if they do not end up in condemnation for heresy.

[es] En la década de 1520, a través de su actividad censoria y de los procesos, la Inquisición evalúa el impacto de aquellas proposiciones, imperfectamente formuladas, aunque ortodoxas. Los inquisidores establecen que estas aserciones insuficientemente puntualizadas, cuando se refieren a cuestiones teológicas controvertidas, pueden conducir a los simples feligreses hacia el error y la heterodoxia. Al enfocar la recepción, tras la Conferencia de Valladolid de 1527, el Santo Oficio hace del escándalo un indicio con el que incoa, en los años 1530, causas de fe contra doctos, cuya función resulta disciplinar cuando estas no concluyen a herejía.
[en] In October 1793, Clara Pando introduced an appeal for protection (Habeas Corpus) before the Real Audiencia of Chile (Spanish Colonial Justice Court). The reason: her daughter was kidnapped and locked up by order of the Bishop Blas y Minayo, supported by the guards of Governor Ambrosio O'Higgins. Because of the judges' neglective attitude, the Consejo de Indias (Highest Spanish Colonial Authority) put together a file of more than one thousand pages, which allow us -besides from knowing how some aspects of the "regalismo" (Arrangement that granted some ecclesiastical privileges in favor of the Crown) operated in this part of the Spanish Empire− to give a glance to the particular conflicts that arose due to disagreements related to affection and power between men and women, which did not spare passions and feelings when it comes to vital decisions. At the same time, despite that lawsuit involved reknown persons of the Chilean colonial society, we propose a different approach for the analysis of the words and sensibilities contained in a trial that ends in November 1797, which certified the reconciliation of a troubled marriage: that of Manuela Rebolledo and Joaquín Toesca.

[es] En octubre de 1793 Clara Pando interpuso un recurso de fuerza ante el tribunal de la Real Audiencia de Chile. El motivo: su hija fue secuestrada y encerrada por orden del Obispo Blas y Minayo, quien contó con el auxilio de la guardia del Gobernador Ambrosio O'Higgins. Ante la desidia de los jueces, el Consejo de Indias elaboró un expediente de más de mil paginas que nos permite, además de conocer cómo operaban ciertos aspectos del Regalismo en esta parte del imperio español, acceder a los conflictos singulares que surgen del desencuentro de afectos y de poderes entre hombres y mujeres que no desatienden pasiones y sentimientos a la hora de tomar decisiones vitales. De paso, ya que este pleito involucra nombres conocidos del siglo XVIII chileno, proponemos otra mirada a las palabras y a las sensibilidades contenidas en un proceso que se termina, en noviembre 1797, con la avenencia certificada de un matrimonio tormentoso, el de Manuela Rebolledo con Joaquín Toesca.
[en] Most studies on government coalitions in Latin American democracies consider the cabinet to be an organ of collective government and analyze legislative support for the president on the basis of the political party affiliation of the ministers. Given that the Argentinian case does not adjust to this perspective, by constructing the concept of cabinet trajectory, the article shows how two fundamental causes (i.e., the low degree of institutionalization of political parties and the centrality of the presidency) combined with two proximate causes (i.e., the context in which the head of state assumes and holds office, and the strategies he or she uses to govern) determine the makeup of the cabinet. The study concludes that the trade-off of cabinet posts for legislative votes does not exist in Argentina.

[es] La mayoría de los estudios sobre coaliciones de gobierno en las democracias latinoamericanas consideran al gabinete un órgano de gobierno colectivo y analizan el apoyo legislativo al presidente a partir de la filiación partidaria de los ministros. Dado que el caso argentino no se ajusta a esta perspectiva, al construir el concepto trayectoria de gabinete, el artículo prueba cómo dos causas fundamentales (la baja institucionalización de los partidos políticos y la centralidad presidencial) combinadas con dos causas próximas (el contexto en el cual asume y transcurre su mandato un jefe de Estado y las estrategias que utiliza para gobernar) definen la formación del gabinete. El trabajo concluye que el intercambio de puestos en el gabinete por votos en el parlamento es inexistente para la formación del gabinete en Argentina.