[en] Determined ecological implications of the human species' presence on Earth are commented. We highlight some of the current challenges of ecology, the science of ecosystems, observing a society aware, although not yet sufficiently motivated, of the scope of the serious environmental problems already affecting humanity. These problems have begun to be considered with resolution and determination in the academic world hardly during the last four decades. The circumstance serves today to devise urgent and necessary agreements providing solutions at regional and global scales. The effectiveness of environmental decision-making and the action of all political administrations across the globe are today a pressing objective. The issue was already a matter of concern for scientists such as González Bernáldez, among numerous researchers, technicians and intellectuals, some of whom we cite here. Many of them, and also the authors of this text, also consider that, too often, the terms ecological, environmental, ecological equilibrium…, amid other fashion terms, are not well understood or properly referred to in their true context, scope and application. Building upon the contributions of some of those scientists, and appplying our own perspective, we summarize the peculiar behaviour of the human species, considering the unwise use it has been making of the matter, energy and spatial resources of the planet, what this means at present and what it will imply in the probably near future if we do not change that behaviour.

[es] Comentamos algunas implicaciones ecológicas de la presencia de la especie humana en la Tierra, refiriendo determinados retos actuales de la ecología, la ciencia de los ecosistemas. Podemos observar una sociedad consciente, aunque aún no suficientemente motivada, del alcance que tienen ya los serios problemas ambientales que afectan a la humanidad. Estos empezaron a ser considerados con decisión y determinación en el mundo académico apenas en las últimas cuatro décadas. La circunstancia sirve hoy para gestar acuerdos urgentes y necesarios que proporcionen soluciones a escalas regionales y globales. La eficacia de la toma de decisiones ambientales y la actuación de todas las administraciones políticas de los países del planeta constituyen hoy un objetivo apremiante. La cuestión fue ya motivo de preocupación para científicos como González Bernáldez, entre numerosos investigadores, técnicos e intelectuales algunos de los cuales citamos aquí. Buena parte de ellos, como quienes suscribimos el presente artículo, consideran además que, con excesiva frecuencia, los términos ecológico, medioambiental, equilibrio ecológico… y muchas otras palabras de moda, no son bien entendidos ni referidos en su verdadero contexto, alcance y aplicación. Basándonos en las aportaciones de algunos de esos científicos, y bajo nuestra propia perspectiva, resumimos algunos aspectos clave del comportamiento peculiar de la especie humana, considerando el uso poco sensato que viene haciendo de los recursos materiales, energéticos y espaciales del planeta, lo que esto supone en la actualidad y lo que implicará en un futuro probablemente cercano si no cambiamos ese comportamiento.