BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article draws on a thesis completed in 2020 devoted to three accounts of voyages made by German architects who visited Paris and Versailles in around 1700, which were studied using a new quantitative and qualitative method. These accounts were analysed by starting out from three issues: the content of the texts and their distribution (length by treated subject, text-image relationship), the authors' approach and the origin of the information. To achieve this, it was necessary to carry out identifications, categorisations and detailed quantifications in order to generate precise numerical data, making it possible to confirm suppositions by means of a form of dissection of sources. Thanks to this method, the travel accounts could be analysed in a systematic way and in their entirety. The article presents exemplary results obtained by means of this method.

[fr] Cet article se réfère à une thèse soutenue en 2020 sur trois récits de voyage d'architectes allemands ayant visité Paris et Versailles vers 1700, étudiés selon une méthode inédite, à la fois quantitative et qualitative. Ces témoignages ont été examinés à la lumière de trois questions : quel est le contenu des textes et leur répartition (longueur par sujet traité, rapport texte-image), qu'elle a été la démarche des auteurs et, enfin, d'où proviennent les informations consignées. Pour ce faire, il a fallu procéder à des identifications, des catégorisations et des quantifications détaillées afin de générer des données chiffrées précises. Celles-ci ont permis de confirmer plusieurs hypothèses en opérant une véritable dissection des sources. En appliquant cette méthode, les récits de voyage ont pu être intégralement analysés de façon systématique. L'article présente certains résultats parmi les plus exemplaires obtenus grâce à ce nouveau mode opératoire.
[en] In French gay culture, drague means cruising: looking for anonymous and casual sexual partners. This paper, by respectively examining the metaphorical underpinnings of both words, French and English, throws doubt on the validity of this translation. Through a phenomenological and geographical perspective, it attempts to give a nuanced examination of the practice and experience that each word conceals. The aim is to identify two figures embodied in a same person: the dragueur and the cruiser. I will argue that the distinction mainly rests on the opposition that Gilles Deleuze and Felix Guattari establish between 'striated space' and 'smooth space'. The concluding theorical discussion is an attempt to understand what, in the tension between sexualization of space and eroticization of movement, guides the scripts of drague and cruising.

[fr] Dans la culture homosexuelle masculine, drague et cruising sont des termes équivalents. Ils désignent la quête d'un ou de plusieurs partenaires occasionnels et anonymes. Analyser leurs référents métaphoriques respectifs offre un éclairage particulier, à la fois phénoménologique et géographique, pour une compréhension nuancée des types de pratique et d'expérience qu'ils recouvrent. Cet article pose l'hypothèse d'une distinction entre deux figures, le dragueur et le cruiser, et postule que cette distinction se tient essentiellement dans l'opposition que Gilles Deleuze et Félix Guattari établissent entre 'espace strié' et 'espace lisse'. L'essai de théorisation qui en découle est une manière de comprendre ce qui, entre sexualisation de l'espace et érotisation d'un mouvement exploratoire, fait fonctionner le script de la drague.
[en] The morphometric adaptations and the phyletic evolution of the Equus genus during the Quaternary are still the focus of many studies. Several forms (species/subspecies) of Middle and Upper Pleistocene horses have been described in Europe but their spatio-temporal variations, in relation to the environment and the climate require further clarification. This is the case in particular for a typical Middle Pleistocene form: Equus mosbachensis ssp. In this paper, we present combined morphological and ecometric observations based on the upper teeth from three subspecies of this form from five sites: Camps-de-Peyre (E. m. campdepeyri), La Micoque (E. m. micoquii), Lunel-Viel I and Lunel-Viel IV (Equus m. palustris) and Igue des Rameaux (E. mosbachensis ssp.). The understanding of the specific characteristics of this taxon should enable us to better define the occupied habitat and environment. This preliminary study shows the importance of the adaptive capacities of Equus mosbachensis and the pertinence of combined paleontological and ecometric studies for enhancing our understanding of the ecology and the evolution of fossil ungulates. In addition, some authors have postulated that the length of the protocone is correlated to a diet with a high grass content. Although this tendency may have existed during the Quaternary, our study shows, on a smaller chronological scale, that there is no correlation between this measurement and horse diet and paleoenvironment.

[fr] Les adaptations morphométriques et l'évolution phylétique du genre Equus au Quaternaire font encore l'objet de nombreux travaux. Durant le Pléistocène moyen et supérieur, plusieurs formes (espèces/sous-espèces) de chevaux ont été décrites en Europe mais leurs variations spatio-temporelles, en relation avec l'environnement et le climat, nécessitent d'être mieux définies. C'est en particulier le cas pour une forme typique du Pléistocène moyen : Equus mosbachensis spp., et nous proposons ici des observations combinées, morphologiques et écométriques, à partir des dents supérieures sur trois sous-espèces de cette forme et cinq gisements : Camps-de-Peyre (E. m. campdepeyri), La Micoque (E. m. micoquii), Lunel-Viel I et Lunel-Viel IV (Equus m. palustris) et l'Igue des Rameaux (E. mosbachensis ssp.). La compréhension des spécificités de ce taxon devrait permettre de mieux définir l'habitat occupé et l'environnement. Cette étude préliminaire illustre l'importance des facultés adaptatives d'Equus mosbachensis et l'intérêt de développer davantage d'études mêlant paléontologie et écométrie afin de mieux comprendre l'écologie et l'évolution des ongulés fossiles. Certains auteurs ont par ailleurs émis l'hypothèse que la longueur du protocône serait corrélée à une alimentation riche en graminées, s'il est possible que cette tendance existe à l'échelle du quaternaire, à une plus petite échelle chronologique, notre étude montre qu'il n'existe pas de corrélation entre cette mesure et l'alimentation des chevaux et leur paléoenvironnement.
[en] Sound weapons and ambient musicKilling, punishing, manipulating and disciplining crowds with soundsSince the Second World War, research has been taking place in Europe and North America to exploit acoustic waves for offensive use. In this "non-lethal" arsenal, music is invoked as an effective means of reaching the innermost psychological reaches of the people targeted. This menacing imaginary is closely linked to behavioural psychology and to the wider field of sound manipulation that emerged from the 1930s in the context of theatre, cinema and ambient music.

[fr] Depuis la seconde guerre mondiale, les recherches se succèdent en Europe et en Amérique du Nord pour exploiter les ondes acoustiques à des fins offensives. Dans cet arsenal " non-létal ", la musique est convoquée comme un moyen efficace d'atteindre l'intimité psychique des personnes ciblées. Cet imaginaire menaçant est en lien étroit avec la psychologie comportementale, et avec le champ d'étude plus large de la manipulation sonore qui émerge à partir des années 1930 autour du théâtre, du cinéma et de la musique d'ambiance.
[en] This paper questions the problem of interactions in order to understand whether several environmental parameters that musicians face within the context of a session, might affect, consciously or not, their musical performance, and if these potential alterations appear to be effectively translated into music as "sound". This question is tackled by comparing versions of two specific tunes, interpreted during two different sessions, thus implying different environments. While using this "comparative" approach, our purpose is to point out several significant variants that might confirm whether the environmental impact does materialise itself in the music strictly considered as sound.

[fr] Cet article veut interroger le problème des interactions afin de comprendre si les musiciens en session, face à une grande diversité de paramètres environnementaux, modifient leurs performances musicales, consciemment ou non, et si ces modifications se réalisent dans la matière sonore. La question est abordée à travers l'observation de deux versions de pièces spécifiques, rendues au cours de différentes sessions, donc de différents environnements. Par cette approche, que l'on peut dire " comparatiste ", l'objectif est de mettre au jour un certain nombre de variantes suffisamment significatives pour permettre par la suite de confirmer si l'impact de l'environnement se matérialise d'un point de vue sonore.
[en] This article analyses the aesthetics of reception from the angle of XIXth-century colour. Although the Victorian era is often depicted in sombre tones in popular culture, the age of industry in fact brought about a series of scientific and technical innovations in the fields of colour perception and production. The ERC project CHROMOTOPE analyses the artistic and literary impact of this chromatic turn. One of the major outcomes of this research programme was the exhibition "Colour Revolution : Victorian Art, Fashion and Design" which took place at the Ashmolean Museum, Oxford from 21 September 2023 to 18 February 2024. In this article I shed light on the scenography of this show which explored how the colours of the past might be told to and staged for a modern audience.

[fr] Cet article explore l'esthétique de la réception au prisme des couleurs du XIXème siècle. Alors que la culture populaire tend à représenter la période victorienne comme sombre et polluée, l'ère industrielle fut en réalité marquée par une série d'innovations scientifiques et techniques en matière de perception et de production de la couleur dont le projet ERC CHROMOTOPE s'est donné pour objectif d'analyser l'impact artistique et littéraire. L'un des principaux résultats de ce programme de recherche est l'exposition " Colour Revolution : Victorian Art, Fashion and Design " qui s'est tenue à l'Ashmolean Museum d'Oxford du 21 septembre 2023 au 18 février 2024. Je me propose ici d'en relater la genèse ainsi que le parcours scénographique afin de montrer comment les couleurs du passé peuvent aujourd'hui se donner à voir et à lire auprès d'un large public.
[en] The idea that CCTV surveillance provides incontrovertible evidence is more often posited than questioned. This article focuses on the complex process through which CCTV surveillance images, which are not evidence per se, are constituted as such or not. CCTV surveillance becomes an evidentiary modality through the intervention of various actors throughout its trajectory within the juridical field. The production of evidence is irreducible to the quality or content of images and is materialized through various social operations of selection, themselves determined by unequal interests in investing CCTV surveillance as an evidentiary modality and in investing oneself in juridical processes.

[fr] La force probante qui est désormais attachée à la vidéosurveillance est plus souvent postulée qu'interrogée. En centrant l'analyse sur le processus complexe au terme duquel un enregistrement de vidéosurveillance devient ou non une preuve, cet article met au jour les incertitudes qui entourent l'intérêt probatoire de cette technologie. D'une part, la vidéosurveillance n'est pas un mode de preuve en soi. Elle ne le devient que parce que construite comme telle par les divers acteurs qui interviennent pour la conforter tout au long de sa trajectoire dans le champ judiciaire. D'autre part, loin de dépendre strictement du contenu et de la qualité des enregistrements, la fabrique de la vidéo-preuve se réalise à travers une série d'opérations sociales de sélection déterminées par des intérêts inégaux à s'investir et à l'investir.
[en] In the sixties Laura Malvano lived in Paris and traveled extensively to London. She made numerous reviews of exhibits in both cities regularly published in Italian newspapers, L'Unità, Avanti, Paese Sera, and magazines, I 4 Soli, Arte antica e moderna. You will find here some of her most significant contributions, about one per year. Although most of them refer to painters of the 20th century, the period she cherished most, other periods are also represented.

[fr] Dans les années 1960, Laura Malvano résidait à Paris et se rendait souvent à Londres. Elle publia de nombreux articles en italien sur les expositions qu'elle visitait dans ces deux villes, aussi bien dans la presse quotidienne (L'Unità, Avanti, Paese Sera) que dans des revues spécialisées (I 4 Soli, Arte antica e moderna, etc.). On pourra lire ici un choix de ces articles, portant en priorité sur des artistes contemporains, mais aussi sur quelques grands peintres du xviie, du xviiie et du xixe siècles.
[en] The paper discusses the influence that the Mycenaean culture exerted on the North Aegean region in the view of ceramic imports. Even though pottery has been shipped from Southern/Central Mainland Greece to the Macedonian shores since the Middle Bronze Age, only by LH IIIA2 does it appear in larger amounts. The technically advanced vases were soon imitated in Central Macedonia in a completely separate production chain that bore no substantial influence on traditional local pottery. Further North-West, at the sites of Sovjan and Maliq in the Korçë basin, Mycenaean imports emerge rarely in settlement contexts while they played some role as prestige funerary gifts. Generally, the North Aegean cultures were rather conservative and the contacts with the South did not create a profound impact on them.

[fr] Cet article aborde la question de l'influence de la culture mycénienne sur la région septentrionale de l'Égée sur la base des importations de céramique. Bien que de la céramique ait été importée de la Grèce méridionale/centrale aux côtes de la Macédoine depuis le Bronze moyen, ce n'est qu'à partir de l'HR IIIA2 qu'elle apparaît en plus grande quantité. Ces vases, d'une technique avancée, ont vite été imités en Macédoine centrale dans une chaîne opératoire différente qui n'influença guère la céramique traditionnelle locale. Plus au nord-ouest, sur les sites de Sovjan et Maliq, situés dans le bassin de Korçë, on trouve très rarement des importations mycéniennes dans l'habitat, mais elles jouaient un certain rôle dans les offrandes funéraires prestigieuses. En général, les cultures du nord de l'Égée étaient plutôt conservatrices et les contacts n'avaient pas d'influences substantielles.
[en] This essay discusses new evidence for wage developments in Western India from c. 1300 to 1600. By introducing wage and price data for Kannur (Cananor in Portuguese and British sources) for the years 1516-1517 we contribute to a larger discussion about standards of living in South Asia. These figures from unpublished Portuguese archival sources are compared to Indian ones for the early fourteenth and late sixteenth centuries (no other being available so far). We conclude that the overall purchasing power of wage earners in Kannur in 1516-1517 was not substantially lower than in Delhi 1311. This suggests that real wages remained stable at a low level in the fourteenth and fifteenth centuries, then rose during the sixteenth century to an all-time high around 1600, before dropping again (if expressed in grain), though never returning to the low levels of 1300-1500.

[fr] Cet article analyse de nouvelles preuves du développement des salaires dans l'Ouest de l'Inde entre 1300 et 1600. En collectant les informations relatives aux salaires et aux prix dans la ville de Cannanore (Kannur aujourd'hui située dans l'état du Kerala; dite Cananor dans les sources portugaises et anglaises) dans les années 1516-1517, nous contribuons à alimenter un débat plus large sur les niveaux de vie dans l'Asie du Sud. Ces chiffres, tirés de sources d'archives portugaises inédites, sont comparés à des sources indiennes datées du début du XIVe siècle et de la fin du XVIe siècle (les seules données disponibles à ce jour). Nous en arrivons à la conclusion que le niveau des salaires trouvés à Cannanore en 1516-1517 n'était pas substantiellement inférieure à celui de Delhi en 1311. Nous montrons que les salaires réels sont restés stables, à un niveau bas, au cours des XIVe et XVe siècles; qu'ils ont augmenté au XVIe siècle (mais nous ne savons pas précisément quand) pour atteindre leur maximum autour de 1600; qu'ils ont ensuite chuté, si on les exprime en grain, sans jamais revenir aux niveaux les plus bas de la période 1300-1500.
[en] Abstract. The Umm an-Nar period (ca. 2700-2000 BC) of southeastern Arabia is a critical phase of social growth and cultural development in the region. Archaeological understandings of this key time period, however, have been limited by chronological ambiguity, especially in the interior of the Oman Peninsula. Settlements and domestic contexts, often understudied in Arabian prehistory, offer rich and temporally sensitive datasets that are well-suited to filling gaps in regional chronologies, which are commonly developed from excavations of mortuary and monumental contexts. This paper combines architectural and ceramic data from recent settlement excavations at the UNESCO World Heritage Site of Bat, in the Sultanate of Oman, to build a refined chronology for the site's Umm an-Nar period occupations. These results place Bat in temporal and material context with settlements in ancient Arabia and offer valuable comparanda for establishing chronological patterns across the region.

[fr] Résumé. La période d'Umm an-Nar (vers 2700-2000 av. J.-C.) du sud-est de l'Arabie est une phase fondamentale de croissance sociale et de développement culturel dans la région, mais la compréhension archéologique de cette période clé a été limitée par une imprécision chronologique, en particulier à l'intérieur de la péninsule d'Oman. Les peuplements et les contextes locaux, trop souvent sous-étudiés dans la Préhistoire arabique, offrent des ensembles de données riches et diachroniquement significatifs, qui sont bien adaptés pour combler les lacunes des chronologies régionales généralement développées à partir de fouilles de contextes funéraires ou monumentaux. Cet article combine des données architecturales et céramiques provenant de fouilles récentes d'habitats sur le site de Bat, au sultanat d'Oman, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, utilisées ici pour construire une chronologie fine des occupations de la période d'Umm an-Nar. Les résultats de notre analyse placent Bat dans le contexte temporel et matériel des peuplements de l'Arabie ancienne et offrent des comparaisons précieuses pour établir des modèles chronologiques pour la région.
[en] In child protection, just like other childcare systems, the idea of parental involvement is coming to the fore in official circles. In practice however, a child′s placement in a foster or institutional home means that parents are discredited and kept at a distance. Drawing from research conducted in four European countries, this paper aims to present the meaning of involvement and how parents can be part of their children′s upbringing despite being removed from home. Practitioners and institutions have a crucial role in the way in which they talk to parents, share tasks with them and organise time spent together between parents and their children.

[fr] En protection de l'enfance, comme dans d'autres dispositifs éducatifs, le principe d'une implication des parents tend à s'imposer dans le discours officiel. Dans la pratique, cependant, le placement d'un enfant en institution ou en famille entraîne un éloignement et une disqualification des parents. À partir d'une recherche menée dans quatre pays européens, cet article tente de cerner ce que recouvre la notion d'implication et comment les parents peuvent, malgré le placement, être acteurs de l'éducation de leur enfant. Les professionnels et les institutions ont un rôle central dans la manière dont ils s'adressent aux parents, leur confient des tâches éducatives et organisent les moments passés entre parents et enfants.
[en] In Baldwin's Beware the Cat Gregory Streamer, the storyteller, is instrumental in giving voice to Mouse-slayer's banter, as she exposes men's vices and follies, talking in a almost uninterrupted 'stream' of words. Élisabeth de Fontenay's distinction between objective genitive (talking about beasts) and subjective genitive (having beasts talk) will serve to analyse the dialectical relationship between human language domination and animals' traditionally muted linguistic subjection. The story relies on Puss in Boots talk, a first-person narrator's game of penning and punning. On the whole, how is the idea of the use of reason and language among animals substantiated in early modern writings? Are the cats and their Queen Grimalkin, the spearhead of the feline community, translated by Baldwin into Catholics, to the point of being equated with them? Whether they be beast epics, theatre plays or poems staging animals, or even religious tracts, such writings prove to be structured by a complex organisation, but also, especially in relation to popish impiety, to be fraught with verbal acrobatics meant to give the reader his biggest thrill...

[fr] Dans Beware the Cat, Gregory Streamer, qui raconte l'histoire, contribue à faire entendre la voix pleine de moquerie de la chatte Mouse-slayer, comme elle dénonce les vices et folies des hommes, s'exprimant en un flot de paroles ininterrompu. La distinction établie par Élisabeth de Fontenay entre génitif objectif (parler à propos des bêtes) et génitif subjectif (faire parler les bêtes) servira à analyser la relation dialectique entre la domination du langage humain et l'assujettissement linguistique de l'animal traditionnellement passé sous silence. L'histoire repose sur un parler de Chat Botté et les jeux de langage d'un narrateur à la première personne. Sur quoi l'idée de l'usage de la raison et du langage chez les animaux se fonde-t-elle dans les écrits de la première modernité ? Les chats et leur Reine Grimalkin, fer de lance de la communauté féline, sont-ils la transcription baldwinienne des cat/holiques, au point d'en être l'équivalent ? Qu'il s'agisse d'épopées animales, de pièces de théâtre ou de poèmes mettant en scène des animaux, ou même de sermons religieux, de tels écrits s'avèrent être structurés par une organisation complexe, mais aussi, tout spécialement en relation avec l'impiété papiste, truffés d'acrobaties verbales, pour la plus grande joie du lecteur...
[en] Confronted with the question of the relation between " the Church and the world ", it is important to define what world we are talking about: in this case, it is the contemporary world. The first part of this article defines its main content. It then attempts to account for the fact that the Church lives its vocation in the world as it actually is. The temptation is to focus in itself alone and thereby in the dialogue between the Churches. Hence the final affirmation, intended as a statement: " The inter-ecclesial dialogue reaches a point of saturation which will prove unsurpassable unless it opens itself to the realm of the different aspects of the contemporary world ".

[fr] Confronté avec la question du rapport " Église et monde ", il importe de savoir de quel monde on parle : ici, il s'agit du monde contemporain. La première partie en donne les principaux contenus. Il importe ensuite de rendre compte du fait que l'Église vit sa vocation dans ce monde tel qu'il est. Sa tentation est de s'occuper surtout d'elle-même et donc, au sens large, de dialogue entre les Églises. D'où l'affirmation terminale, qui se veut appel : " Le dialogue inter-ecclésial arrive à un point de saturation qu'il ne pourra dépasser qu'en s'ouvrant au champ ouvert des différents aspects du monde contemporain ".