[ca] L'objectiu d'aquesta investigació va ser estudiar la distribució espacial de la temperatura de superfície terrestre (TST), la seva relació amb diferents cobertures del sòl urbà i l'índex de vegetació de diferència (NDVI). L'àrea d'estudi seleccionada va ser la ciutat costanera de Monte Hermoso, localitzada al sud-oest de la província de Buenos Aires (Argentina). Per fer-ho, es van processar imatges satel·litàries LANDSAT 5 TM i 7 ETM + per al període 2008-2012 de manera estacional. Amb aquestes imatges es va calcular la TST i l'NDVI. Posteriorment, es van aplicar tècniques d'interpretació visual i es van fer sortides al camp per dissenyar un mapa de cobertures del sòl urbà. Sobre aquestes, es va analitzar la variació de la TST i l'NDVI mitjançant el traçat de quatre transsectes orientats en sentit latitudinal i longitudinal. Cadascuna d'aquestes cobertures va presentar un comportament particular dels paràmetres calculats. D'altra banda, es van observar resultats significatius de la relació TST-NDVI (amb α de 0,1 i 0,05), amb valors de R2, índexs de Pearson i Spearman més grans de 0,7. Finalment, es va evidenciar que el canvi en les cobertures del sòl, producte del creixement urbà, va modificar els valors estacionals de la TST. Aquests van ser generats com a conseqüència de l'alteració de la coberta vegetal. Per tant, es va concloure que les variacions espaciotemporals de la TST podrien indicar canvis en l'ús del sòl propis de l'expansió urbana. Per l'anàlisi realitzada, es considera que la informació obtinguda en aquest estudi serà útil per orientar polítiques d'ordenament del territori.

[fr] Le but de ce travail était d'étudier la répartition spatiale de la Température de la Surface Terrestre (TST) et sa relation avec différentes couvertures de terrains urbains et l'indice de végétation normalisé (NDVI). La zone étudiée était la ville de Monte Hermoso, située au sud-ouest de la province de Buenos Aires (Argentine). Tout d'abord, des images satellite LANDSAT 5 TM et LANDSAT 7 ETM + capteurs ont été traitées de façon saisonnière sur la période de 2008 à 2012. Ensuite, ces données ont été utilisées pour le calcul des paramètres TST et NDVI. Par la suite, des techniques d'interprétation visuelle et d'intervention empirique ont été appliquées afin de concevoir une carte de couverture du sol urbain sur laquelle la LST et le NDVI ont été analysés en traçant quatre transects orientés dans des directions latitudinale et longitudinale. Chaque couverture urbaine a présenté une réponse particulière de ces paramètres. En outre, des résultats significatifs pour la relation entre LST et NDVI ont été observés (avec α 0,1 et 0,05) avec des valeurs de R2, indices de Pearson et Spearman supérieures à 0,7. Enfin, une modification de la TST de la couverture terrestre, due à la croissance urbaine, a été observée. Ces changements ont été générés à la suite d'une modification de la couverture végétale. Par conséquent, il a été conclu que la variation spatiale et temporelle des valeurs de LST pourrait indiquer des changements dans la couverture du sol urbain. Lors de cette étude, il a été considéré que l'information obtenue était utile pour orienter les politiques de gestion urbaine.