[en] In the last decades, molecular methods are becoming increasingly relevant in the assessment of sex, sex differentiation and gametogenesis staging in teleost fish as they can provide more accurate estimates than histological or visual analysis of gonads. This is a requirement of the EU Data Collection Framework as part of the policy to improve fisheries management, where fecundity estimates of commercial fish stocks are of prime interest. In this study, we wanted to analyse the differential transcription distinguishing ovaries and testes in fish by studying the levels of transcription of amino acid-specific transfer RNAs (tRNA). Expression of tRNAs was hypothesised to be a lot higher in ovaries than in testes, as it has already been proved with the other major product of RNA polymerase III activity, 5S rRNA. The teleosts species selected for this study were the zebrafish, Danio rerio, as laboratory model species whose genome has been fully sequenced, and the thicklip grey mullet, Chelon labrosus, as pollution sentinel species that in the Basque coast has displayed cases of intersex with oocytes produced in testis due to exposure to xenoestrogens. Primers for PCR analysis were designed against the multiple genes displayed in the genome of zebrafish targeting specific amino acid tRNAs. Such primers allowed quantification of transcription levels of selenocysteine, suppressor, phenylalanine, tryptophan and alanine tRNAs showing higher transcription levels in testes than in ovaries. These results against expectations could be due to the different cross-amplification of primers across the more than 50 genes per analysed specific tRNA or due to tRNA structural properties that did not allow adequate PCR analysis. No amplification was obtained in the case of C. labrosus with the exception of suppressor tRNA. Small RNA capillary electrophoresis of total RNA, which allows identification of very small RNA fragments up to 200 bp in length, showed higher production of tRNAs, as well as of 5S rRNA, in the ovaries than in testes in both species. The calculated tRNA/5S rRNA index value showed no differences between gonads of both sexes but the tRNA/5.8S rRNA index clearly showed the highest levels in ovaries than in testes. These differences were only significant in the case of C. labrosus (analysed C. labrosus ovaries were all previtellogenic). This proves a high RNA polymerase III activity during the early phases of oogenesis in C. labrosus that results in high levels of tRNA and 5S rRNA. Conversely, RNA polymerase I activity and production of 5,8S, 18S and 28S rRNA is initiated with vitellogenesis which explains low levels in the studied mullet samples. In the meantime, zebrafish ovaries were showing oocytes in all stages of oogenesis and this did not allow significant differences in tRNA/5.8S rRNA index values between gonads. Bulk tRNA production has been proven to be a good marker to identify sex in teleost fish when comparing gonads in the early stages of gametogenesis. Similarly, the tRNA/5.8S rRNA index has shown to be a useful proxy to identify the oogenesis stage in fish ovaries. Further research is necessary to elucidate the usefulness of each specific tRNA in the monitoring and staging of ovarian gametogenesis in teleost fish.

[es] En las últimas décadas, los métodos moleculares son cada vez más relevantes en la evaluación del sexo, la diferenciación del sexo y el estadiaje de la gametogénesis en peces teleósteos, ya que pueden proporcionar estimaciones más precisas que el análisis histológico o visual de las gónadas. Este es un requisito del Marco de Recogida de Datos de la UE como parte de la política de mejora de la gestión pesquera, en la que las estimaciones de fecundidad de las poblaciones de peces comerciales son de interés primordial. En este estudio, queríamos analizar la transcripción diferencial que distingue a los ovarios y a los testículos en los peces mediante el estudio de los niveles de transcripción de los ARN de transferencia (ARNt) específicos de los aminoácidos. Se planteó la hipótesis de que la expresión de los ARNt es mucho mayor en los ovarios que en los testículos, como ya se ha demostrado con el otro producto principal de la actividad de la ARN polimerasa III, el ARNr 5S. Las especies de teleósteos seleccionadas para este estudio fueron el pez cebra, Danio rerio, como especie modelo de laboratorio cuyo genoma ha sido completamente secuenciado, y el salmonete de labios gruesos, Chelon labrosus, como especie centinela de contaminación que en la costa vasca ha presentado casos de intersexualidad con ovocitos producidos en testículos debido a la exposición a xenoestrógenos. Se diseñaron cebadores para el análisis por PCR contra los múltiples genes que aparecen en el genoma del pez cebra dirigidos a aminoácidos específicos de los ARNt. Dichos cebadores permitieron cuantificar los niveles de transcripción de los ARNt de selenocisteína, supresor, fenilalanina, triptófano y alanina, mostrando mayores niveles de transcripción en los testículos que en los ovarios. Estos resultados contrarios a las expectativas podrían deberse a la diferente amplificación cruzada de los cebadores en los más de 50 genes por ARNt específico analizado o a las propiedades estructurales del ARNt que no permitieron un análisis adecuado por PCR. No se obtuvo ninguna amplificación en el caso de C. labrosus con la excepción del ARNt supresor. La electroforesis capilar de ARN pequeño del ARN total, que permite identificar fragmentos de ARN muy pequeños de hasta 200 pb de longitud, mostró una mayor producción de ARNt, así como de ARNr 5S, en los ovarios que en los testículos en ambas especies. El valor del índice ARNt/5S ARNr calculado no mostró diferencias entre las gónadas de ambos sexos, pero el índice ARNt/5.8S ARNr mostró claramente los niveles más altos en los ovarios que en los testículos. Estas diferencias sólo fueron significativas en el caso de C. labrosus (los ovarios de C. labrosus analizados eran todos previtelogénicos). Esto demuestra una elevada actividad de la ARN polimerasa III durante las fases tempranas de la oogénesis en C. labrosus que da lugar a altos niveles de ARNt y ARNr 5S. Por el contrario, la actividad de la ARN polimerasa I y la producción de ARNr 5,8S, 18S y 28S se inicia con la vitelogénesis, lo que explica los bajos niveles en las muestras de mújol estudiadas. Mientras tanto, los ovarios de pez cebra mostraban ovocitos en todas las etapas de la oogénesis y esto no permitió diferencias significativas en los valores del índice de ARNt/5,8S rRNA entre las gónadas. Se ha demostrado que la producción de ARNt en masa es un buen marcador para identificar el sexo en los peces teleósteos cuando se comparan las gónadas en las primeras etapas de la gametogénesis. Del mismo modo, el índice de ARNt/5,8S ha demostrado ser un indicador útil para identificar la fase de oogénesis en los ovarios de los peces. Es necesario seguir investigando para dilucidar la utilidad de cada ARNt específico en el seguimiento y la estadificación de la gametogénesis ovárica en los peces teleósteos.