BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Nuestro trabajo se refiere a la dinámica del desclasamiento en el inicio de carrera en la función pública. Porque permite abarcar los diez primeros años de vida activa, la cuarta pregunta de la encuesta del Cereq, Generación 98 en 2008, permite observar el carácter transitorio o duradero del desclasamiento según el estatus de entrada en el empleo –funcionario o no – y el género. Se constata una inercia de las situaciones de desclasamiento estadístico, especialmente para las mujeres, así como un doble movimiento de reclasificación y adquisición del estatus de funcionario. La confrontación de los indicadores estadístico y subjetivo de desclasamiento revela la no correspondencia de estas dos dimensiones.

[fr] Notre travail porte sur la dynamique du déclassement au cours des débuts de carrière dans la fonction publique. Parce qu'elle permet de couvrir les dix premières années de vie active, la quatrième interrogation de l'enquête du Céreq, Génération 98, en 2008, permet d'observer le caractère transitoire ou durable du déclassement selon le statut d'entrée dans l'emploi – fonctionnaire ou non – et le sexe. On constate une inertie des situations de déclassement statistique, et ce plus particulièrement pour les femmes, ainsi qu'un double mouvement de reclassement et acquisition du statut de fonctionnaire. La confrontation des indicateurs statistique et subjectif de déclassement révèle la non-correspondance des deux dimensions.
[es] Antes que empezara el enfrentamiento militar entre las tropas de Felipe IV y las de los rebeldes catalanes en diciembre de 1640 estalló una "guerra de los papeles" entre los benafectes y los malafectes desencadenada por la publicación de la Proclamación Católica que pretende ser, ante todo, una justificación de la entrada en resistencia de las instituciones catalanes contra el gobierno central de Madrid. A continuación intercambiaron los beligerantes opúsculos y folletos que evidenciaron la división que se produjo en la sociedad catalana. Este artículo se propone estudiar el contenido de dichos manifiestos tanto para comprender las principales divergencias en torno a la figura del rey como para detallar la elaboración de la ortodoxia política que triunfó en 1641, cuando la clase dirigente catalana decidió poner el Principado bajo la protección de la monarquía francesa. Sin embargo esta posición se va debilitando tras la evicción del poder del Conde de Olivares: aparecieron entonces escritos compuestos por los exiliados "filipistas" que exhortaban a los atalanes a volver en el seno de España y que ponían en tela de juicio la doctrina de los rebeldes.

[fr] Avant que ne commence l'affrontement militaire entre les troupes de Philippe IV et celles des révoltés catalans en décembre 1640, se déclare une " guerre des papiers " entre les benafectes et les malafectes. Son premier coup de plume est donné par la Proclamación Católica qui se veut avant tout une justification de l'entrée en résistance des institutions politiques catalanes contre le gouvernement central de Madrid. S'ensuit un échange d'opuscules et de folletos qui met en évidence la séparation qui s'opère au sein de la société catalane. L'article se propose d'étudier le contenu de ces manifestes afin de mettre en lumière les principales divergences entre ces deux clans et la façon dont les idéologues de la révolte ont posé les premiers jalons de l'orthodoxie politique qui triomphe en 1641 lorsque la classe dirigeante catalane décide de placer la Principauté sous la protection de la monarchie française. Cependant, cette position se fragilise en 1643, suite à l'éviction du pouvoir du Comte d'Olivarès. Apparaissent alors des textes écrits par les exilés " philippistes " qui exhortent les Catalans à retourner dans le giron de l'Espagne et remettent en cause la doctrine des révoltés.
[es] En los últimos meses de su vida, Barthes dudó en escribir una obra de ficción o una historia de la literatura ("Nuestra literatura"). La gestación de este proyecto es un magnífico ejemplo de la manera como Barthes utilizó su archivo para escribir. Este artículo tiene dos objetivos: en primer lugar, presentar el proyecto de una historia "subjetiva" de la literatura francesa, relacionada con los trabajos anteriores de Barthes sobre el tema; en segundo lugar, analizar las indecisiones de Barthes entre los caminos de la imaginación y los caminos de lo imaginario.

[fr] Dans les derniers mois de sa vie, Barthes hésitait à écrire une œuvre de fiction ou une histoire de la littérature (" Notre littérature "). La gestation de ce projet se donne comme un magnifique exemple de la manière dont Barthes utilisait son fichier pour écrire. Cet article se donne deux objectifs : d'abord, présenter le projet d'une histoire " subjective " de la littérature française, en relation avec les travaux antérieurs de Barthes sur le sujet ; ensuite, analyser les hésitations de Barthes entre les voies de l'imagination et les voies de l'imaginaire.
[es] El artículo realiza una lectura de Rey Lear desde el punto de visa del nomadismo filosófico, introduciendo elementos que permiten evaluar la relación entre los aspectos políticos y poéticos de la obra. Para ello, se toma como eje de análisis a los personajes principales del drama, en cuya relación dialéctica, se evidencia una ascética cristiana que, basada en el concepto de razón sensible, pone en juego las categorías propias de la moral. A partir de este análisis, el artículo indaga en la relación dialéctica que se establece entre categorías tales como lo poético-lo político, el bien-el mal, moral paternal-moral política, y muestra cómo Shakespeare se sirve de ella para dar cuenta de la naturaleza del ser humano en toda su amplitud.

[fr] L'article entreprend une lecture du Roi Lear en s'inspirant du nomadisme philosophique, introduisant des éléments qui permettent d'évaluer la relation entre les aspects politiques et poétiques de l'œuvre. Pour cela, les personnages principaux du drame constituent l'axe d'analyse, dont la relation dialectique rend compte d'un ascétisme chrétien qui, se fondant sur le concept de raison sensible, remet en question les catégories propres de la morale. A partir de cette analyse, l'article explore la relation dialectique qui s'établit entre les catégories telles que le poétique-le politique, le bien-le mal, moral paternelle-morale politique, et démontre comment Shakespeare s'en sert afin de rendre compte de la nature de l'être humain dans toute son amplitude.
[es] Este curso y seminario tiene como objetivo la transcripción automatizada de manuscritos, eninglés HTR (Handwritten Text Recognition), gracias al programa eScriptorium. eScriptorium es un software libre, a diferencia de otros programas como Transkribus,y está basado en la herramienta de transcripción automatizada Kraken. eScripto-rium ha mostrado resultados sólidos tanto en términos de eficacia y como en ladisponibilidad del código fuente. La formación se centrará en las grafías manuscritas conservadas en la penínsu-la ibérica entre los siglos XIII y XV, tomando como objeto de estudio un manuscritodel scriptorium del rey Alfonso X el Sabio (1221-1284). El manuscrito seleccionadose utilizará para producir un modelo de reconocimiento automático, que será poste-riormente publicado. Se pretende, por tanto, establecer un diálogo entre la filologíay las humanidades digitales.

[fr] Cette formation a pour objet la transcription automatisée de sources manuscrites, en anglais HTR (Handwritten Text Recognition), via l'outil eScriptorium, une alternative libre à Transkribus, développée à l'université PSL en partenariat avec INRIA, qui s'appuie sur l'outil de transcription automatisée Kraken et qui montre ses fruits en termes d'efficacité et de disponibilité du code source. Cette formation sera centrée sur une écriture répandue en Péninsule Ibérique entre le XIIIe et le XVe siècle, représentée par un manuscrit du scriptorium du roi Alphonse X, le Sage (1221-1284), autour duquel tournera la formation, et à partir duquel sera produit un modèle de reconnaissance automatique qui sera publié par la suite. Il s'agira ici de faire dialoguer philologie et humanités numériques.
[es] El artículo propone revisar la noción e historia de la formación profesional en Argentina, a partir de la multifuncionalidad que ha adquirido en las políticas públicas como respuesta a diversos problemas sociales. Se propone desnaturalizar un discurso extendido, que coloca en las organizaciones educativas y en las personas la responsabilidad de formar a la fuerza de trabajo para el desarrollo económico, sin considerar a los distintos actores sociales que intervienen en ello. A tales efectos, se reflexiona sobre la vinculación entre los momentos históricos de construcción de la relación entre educación y trabajo con los diferentes regímenes de acumulación, para finalmente recuperar la necesidad de construir enfoques amplios e integradores, a los que denominaremos comprehensivos, para dar cuenta de los distintos elementos en juego en la relación entre educación y trabajo.

[fr] L'article se propose de revisiter la notion de formation professionnelle et sa construction historique en Argentine, à partir de la multifonctionnalité que cette notion a acquise dans les politiques publiques comme réponse à divers problèmes sociaux. Il se propose de naturaliser un discours répandu qui fait reposer sur les organisations éducatives et les individus la responsabilité de former la force de travail pour le développement économique, sans prendre en compte les différents acteurs sociaux qui interviennent dans ce champ. À cet effet, une réflexion est développée sur les périodes historiques de construction du rapport entre éducation et travail selon les différents régimes d'accumulation, pour conclure sur la nécessité de construire des approches larges et intégratrices, appelées compréhensives, afin de rendre compte des divers éléments qui interviennent dans la relation entre éducation et travail.
[es] Durante los últimos cincuenta años Egipto experimentó una transformación radical, y su turismo cultural floreció. Desde hace unos quince años, motivados por hallazgos arqueológicos siempre espectaculares, los egipcios están más interesados en su pasado preislámico gracias a los programas pedagógicos emprendidos. Sin embargo, los intereses del desarrollo económico a veces van en contra de los de la arqueología preventiva, una disciplina todavía incipiente en el país. Ante esta situación, la arqueología francesa tiene mucho que aportar en Egipto, ayudando a capacitar a los investigadores locales en el marco de colaboraciones promisorias (becas de doctorado, equipos de investigación mixtos, etc.).

[fr] Les cinquante dernières années ont vu la transformation radicale de l'Égypte et l'essor du tourisme culturel. Depuis une quinzaine d'années, encouragés par des découvertes archéologiques toujours spectaculaires, les Égyptiens sont davantage tournés vers leur passé pré-islamique grâce à des actions pédagogiques. Néanmoins, les intérêts du développement économique sont parfois contraires à ceux de l'archéologie préventive qui demeure encore peu pratiquée dans le pays. Face à cette situation, l'archéologie française en Égypte a pleinement un rôle à jouer, en participant à la formation de chercheurs égyptien grâce des coopérations prometteuses (bourses doctorales, équipes de recherche mixtes, etc.).
[es] La tercera edición del coloquio bienal sobre la fórmula (GRENDEL-IDEA) tendrá lugar los 19, 20 y 21 de junio de 2014, bajo la égida de la Universidad de Perpiñán (CRHiSM, VECT-Mare Nostrum y Instituto de los Mediterráneos). El coloquio se celebrará en la misma universidad así como en otros lugares emblemáticos de la Edad Media catalana. Acompañarán el programa (Una) media jornada de descubrimiento del patrimonio (Priorato de Serrabona, Abadía de Sant Miquel de Cuixà) y un concierto medieval (acompañarán el programa).

[fr] Pour sa troisième édition, le colloque bisannuel sur la formule (GRENDEL – IDEA) aura lieu les 19, 20 et 21 juin 2014, sous l'égide de l'université de Perpignan (CRHiSM, VECT- Mare Nostrum et l'Institut Des Méditerranées). La manifestation se déroulera dans l'université même ainsi que dans d'autres hauts lieux du Moyen Âge catalan. Une demi-journée de découverte du patrimoine (Prieuré de Serrabone, Abbaye de Saint-Michel de Cuxa) et un concert médiéval ponctueront le programme.
[es] Entre los años 1930 y los años 1980, la televisión se convirtió en un actor fundamental del debate y de la vida política, social, cultural de las democracias occidentales. Cuando acaba la Segunda Guerra Mundial, la televisión participa a la difusión de los ideales democráticos. Entre 1945 y 1980, el mundo audiovisual tiende a escapar al control del Estado. Una nueva televisión nace en ese momento.

[fr] Entre les années 1930 et les années 1980, la télévision s´est transformée en acteur essentiel du débat et de la vie politique, sociale, culturelle des démocraties occidentales. A la fin de la deuxième guerre mondiale la télévision s´associe à l´expression des idéaux démocratiques de la société. Entre 1945 et 1980, à travers plusieurs étapes, l´audiovisuel tend à échapper au contrôle de l´Etat. Une nouvelle télévision voit le jour.
[es] Este trabajo se propone estudiar las relaciones entre espacio histórico y espacio novelesco en un relato de Juan Pérez de Montalbán que se desarrolla en Valencia, Argel y Túnez. Se prestará especial atención a la percepción de ese espacio por parte del lector.

[fr] Ce travail propose l'étude des rapports entre l'espace historique et l'espace romanesque dans un récit de Juan Pérez de Montalbán situé à Valence, à Alger et à Tunis. Une attention particulière sera accordée à la perception de cet espace par le lecteur.
[es] Este artículo analiza el contenido político de cuatro diarios y su evolución ante el golpe de estado militar. Se estudian La Veu de Catalunya, el gran diario conservador que será incautado por la Generalitat en el primer mes de la guerra y posteriormente de titularidad anarquista ; Treball, marxista del PSUC ; La Humanitat, el periódico gubernamental d'ERC y La Publicitat de ACR, a lo largo de la segunda quincena de julio de 1936 en la confrontación de las fuerzas republicanas convencionales parlamentariamente -ERC y ACR- y las nuevas que irrumpen en el vacío de poder que provoca el levantamiento militar -FAI-CNT y PSUC-. Se intenta penetrar en el discurso ideológico que ofrecen a su público ante la rebelión militar a través de la línea editorial y los artículos de opinión más significativos para mostrar la posición del periodismo catalán y catalanista ante la rebelión. Se fija también la atención en las contradicciones del sistema de partidos de la Segunda República, más allá de la simple defensa de la Constitución del 1931, del Estatuto del 1932 y de la Generalitat de Catalunya recuperada en 1931, de forma provisional. Las razones del franquismo para la rebelión no aparecen, claro, en la prensa pero el argumentario del nuevo poder franquista es conocido -más allá de la radio que rompe las fronteras o mejor dicho los frentes- por la división ideológica que existe. Los rebeldes representan la defensa de un orden social convencional, la religión católica y el sistema de valores tradicional frente a la República que encarna la legalidad fruto de las urnas.

[fr] Cet article analyse le contenu de quatre quotidiens catalans et la façon dont ils évoluent lorsque se produit le coup d'Etat militaire du 18 juillet 1936. Les journaux étudiés sont : La Veu de Catalunya, le grand quotidien conservateur saisi par la Generalitat au cours des premiers mois de la guerre et qui sera quelques mois après contrôlé par les anarchistes ; Treball, le quotidien marxiste du Partit Socialista Unificat de Catalunya ; La Humanitat, le journal progouvernemental d'Esquerra Republicana de Cataluña ; La Publicitat contrôlé par Acción Catalana Republicana. L'analyse est centrée sur la période comprise entre la première quinzaine du mois de juillet 1936 et les jours qui suivent la tentative de putsch militaire. L'article essaie de déchiffrer le discours idéologique que proposent à leurs lecteurs les différentes forces politiques qui contrôlent ces journaux. L'objectif est de déterminer quelle est la position du journalisme catalan et catalaniste face à la rébellion militaire ainsi que les contradictions politiques auxquelles il est confronté.
[es] La " catósfera ", surgimiento de nuevas autoridades religiosas? – ¿Qué tipos de autoridades despiertan los medios digitales y las redes en internet ? Para responder a esta pregunta, el mundo religioso constituye un buen puesto de observación. En este artículo investiga, la constitución de bloggers católicos laícos en nuevas "autoridades" religiosas de hecho, fuera de las rutas habituales de legitimación religiosa. Para ello, a partir de un análisis de la estructura relacional de la "catósfera" francesa, en términos de cohesión y de coherencia sociales, se deduce que tal aumento en el poder no es el resultado ni del carisma individual de cada blogger, ni del efecto del reconocimiento eclesial. Se trata de un nuevo campo, de competencia y de denuncia de los "falsos profetas", y en donde las alianzas mutuas y las citas, participan en la validación de las ambiciones individuales y colectivas que legitiman el catolicismo en Internet.

[fr] Quels types d'autorités suscitent les supports numériques et leur mise en réseau ? Le monde religieux semble à ce sujet un bon poste d'observation. Cet article interroge, en effet, la constitution des blogueur-se-s catholiques laïcs en nouvelles " autorités " religieuses de fait et non de droit hors des voies classiques de légitimation religieuse. Pour ce faire, il met en valeur, à partir d'une analyse de la structure relationnelle de la " cathosphère " française, en termes de cohésion et de cohérence sociales, qu'une telle montée en puissance n'est le fruit ni du seul charisme individuel de chaque blogueur-se, ni l'effet du seul processus de reconnaissance médiatico-ecclésiale. C'est celle d'un champ nouveau, où concurrence et dénonciation des " faux prophètes ", mais surtout, alliances et citations réciproques, participent de la validation des prétentions individuelles et collectives à l'incarnation légitime du catholicisme sur internet.
[es] Este artículo presenta los objetivos de una ergonomía constructiva apuntando no solamente a la eficacia del trabajo sino, también, al desarrollo constante y conjunto de los operadores y de la organización. Este enfoque articula los modelos socioeconómicos propuestos por G. Becker y A. Sen. Se le ilustra mediante un estudio del trabajo de un equipo de médicos especialistas en cancerología, que deben elegir una terapéutica para casos complejos. El trabajo muestra que, paralelamente a la toma de decisión sobre cada caso, los médicos reflexionan sobre las buenas prácticas favoreciendo así, por un lado, los saberes de cada uno y del equipo y, por otro lado, la fiabilidad global de las decisiones. El artículo finaliza con una reflexión acerca del concepto de entorno capacitante, del cual se esbozan sus características.

[fr] Ce texte présente les objectifs d'une ergonomie constructive, visant non seulement l'efficacité du travail mais le développement constant et conjoint des opérateurs et des organisations. Cette approche articule les modèles socio-économiques proposés par G. Becker et A. Sen. Cette approche est illustrée par une étude du travail d'un collectif de médecins spécialistes en cancérologie devant choisir une thérapeutique pour des cas complexes. On montre que, parallèlement à la prise de décision sur chaque cas, une réflexion sur les bonnes pratiques est menée, favorisant d'une part le développement des savoirs de chacun et du collectif, d'autre part la fiabilité globale des décisions. Le texte se conclut sur la notion d'environnement capacitant, dont les caractéristiques sont esquissées.
[es] Este artículo se centra en un corpus diverso de memorias y novelas de ownvoices para jóvenes que presentan, a través de su protagonista, la diversidad humana. Se propone mostrar la riqueza de este tipo de obras cuyos autores son ellos mismos discapacitados. En un primer momento, se comentan relatos de infancia, una forma muy presente en esta producción. Partiendo de una verdadera " 'antropología figurativa' del yo " (F. Lionnet), estas obras generan una implicación emocional inmediata del lector. En segundo lugar, se examinan textos con una mayor densidad novelesca : novela policiaca, fantasy y de ciencia ficción, cuyo género -más restrictivo- puede parecer un obstáculo para acoger personajes elaborados, que van más allá de los estereotipos. Además del hecho de que estas historias se presentan como " respuesta[s], incluso reacción[es], a la representación errónea de la discapacidad desarrollada por la tradición occidental " (Th. Couser), su lectura enriquece al lector que capitaliza un nuevo saber a través de las experiencias vividas por delegación.

[fr] Cet article s'intéresse à un corpus ownvoice varié composé de récits et d'albums pour la jeunesse mettant en scène, à travers leur protagoniste, la diversité humaine. Il s'attache à montrer la richesse de tels ouvrages dont les auteurs sont eux-mêmes des personnes handicapées. Dans un premier temps, sont abordés des textes relevant du récit d'enfance, une forme très présente au sein de cette production. Procédant d'une véritable " "anthropologie figurative" du moi " (F. Lionnet), ces œuvres suscitent l'investissement émotionnel immédiat du lecteur. Dans un second temps, sont examinés des récits à plus forte densité romanesque : roman policier, fantasy et science-fiction, dont le genre – plus contraignant – peut sembler un obstacle pour accueillir des personnages handicapés, non réductibles à des stéréotypes. Outre le fait que ces textes se présentent comme des " réponse[s] – voire des riposte[s] – à la représentation erronée du handicap développée par la tradition occidentale " (Th. Couser), leur fréquentation enrichit le lecteur qui capitalise un nouveau savoir à travers les expériences par procuration que lui sont proposées.
[es] En este artículo, presentamos algunas reflexiones sobre el trabajo infanto-juvenil, abordando tres temas : ideologías que sustentan el trabajo precoz ; subjetividad de los niños y adolescentes en situación de trabajo y salud del trabajador infantil. La perspectiva teórica que sustenta nuestra mirada es la Abordaje Bioecológica del Desarrollo Humano. La comprensión del trabajo infantil está fundamentada en la definición de la Organización Internacional del Trabajo, aquel que priva los niños de su infancia, potencial y dignidad. En la perspectiva ideológica, señalase algunas cuestiones que embasan la práctica del trabajo infantil, para más allá de los factores económicos. La mirada acerca de la subjetividad comprende el impacto de esta situación en el desarrollo de niños y adolescentes. El tema de la salud del trabajador infantil, por su vez, sistematiza los riesgos y consecuencias del trabajo precoz. Se apunta también que la producción científica sobre esta temática en la Psicología brasileña aun es escasa.

[fr] Dans cet article, nous présentons quelques réflexions concernant le travail infantile et juvénile, en l´abordant selon trois axes : celui des idéologies qui soutiennent le travail précoce ; celui de la subjectivité de l´enfant et de l´adolescent en situation de travail ; et celui de la santé du jeune travailleur. La théorie qui soutient notre regard est celle de l´approche bioécologique du développement humain. La compréhension du travail infantile est basée sur la définition de l´Organisation Internationale du Travail, comme étant celui qui prive les enfants de leur enfance, de leur potentiel et de leur dignité. Dans la perspective idéologique, on reprend quelques questions qui, au-delà des facteurs économiques, soutiennent la pratique du travail infantile. La partie de cet article consacrée à la subjectivité cherche à comprendre l´impact de cette situation sur le développement des enfants et des adolescents. En ce qui concerne la santé du jeune travailleur, on systématise les risques et les conséquences du travail précoce. Cette contribution termine en situant la production scientifique concernant cette thématique, qui émerge dans le champ de la Psychologie brésilienne.