BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the context of the sustainable management of the Mulet River watershed, a set of conservation and restoration measures have been identified through a participatory and contributory approach supported by scientific literature. In order to assess these measures according to their overall performance and to bundle them into robust baskets of measures, a multi-criteria decision aid approach in a multi-stakeholder context was employed. This approach allows comparison and ranking of the identified measures while considering the values and the preferences of the various actors involved, in order to facilitate negotiations towards the building of a consensual and shared solution, consisting in baskets of measures. Through the application of this approach leading to a good level of agreement between the actors of the watershed area, several measures of agronomic, plant, mechanical, socio-cultural and socio-political categories were selected, and structured into intervention baskets according to the degredation levels of the watershed. The implementation of these measures aims at making the watershed better adapted to the impacts of climate variability and change, while improving the living conditions of the local communities.

[fr] Dans le contexte de gestion durable du bassin versant de la rivière Mulet, un ensemble de mesures de conservation et de restauration ont été identifiées par une approche participative soutenue par la littérature scientifique. Le système d'acteurs locaux impliqués dans ce processus a été défini avec l'aide des organisations locales partenaires travaillant dans le territoire. Dans le but d'évaluer les mesures selon leur performance globale et de les regrouper en des paniers de mesures robustes, la démarche d'aide multicritère à la décision en contexte multi-acteurs a été utilisée. Celle-ci permet de comparer, et de ranger les mesures identifiées en prenant en considération divers critères et indicateurs, et les valeurs et les préférences des différents acteurs engagés, afin de faciliter la négociation en vue de construire une solution consensuelle et partagée, constituée de paniers de mesures. Par l'application de cette démarche, débouchant sur un bon niveau d'accord entre les acteurs du bassin versant, plusieurs mesures appartenant aux catégories agronomiques, végétales, mécaniques, socioculturelles et sociopolitiques ont été retenues, et structurées en des paniers d'interventions selon les niveaux de dégradation du bassin versant. La mise en œuvre de ces mesures vise à rendre le bassin versant mieux adapté aux impacts des changements et de la variabilité climatiques, tout en améliorant les conditions de vie des communautés locales.
[en] Dar es Salaam : its ins and outs urban environment's problematics. Despite the media coverage of environmental issues and the increase in the number of global scale meetings (Rio, 1992 ; Johannesburg, 2002 ; Aalborg charter, 1994, Kyoto's protocol, etc.), many countries are suffering from pollution and themselves, pollute a lot. It is some world's leading countries' case but also some marginalised cities' like Dar es Salaam, the economical capital of Tanzania. This city of the South Hemisphere comes across problems dealing with environment management, its inhabitants, besides, don't show much interest for the question. This article, in this way, will analyse the ins and outs of the city/environnement's problematic in one of the poorest country in the world (LDCs).

[fr] Malgré la médiatisation croissante des problématiques liées à l'environnement et la tenue de plusieurs conférences de portée mondiale sur ce même thème (Rio, 1992 ; Johannesburg, 2002 ; charte d'Aalborg, 1994 ; signature du protocole de Kyoto en 1997, etc.), de nombreux pays soufrent de la pollution et polluent eux-mêmes grandement. C'est le cas de grandes puissantes mais aussi de villes plus en marge comme Dar es Salaam, capitale économique de la Tanzanie. Cette ville du Sud gère et considère encore peu les problèmes environnementaux. Il s'agit, dans cette optique, d'analyser les tenants et les aboutissants de la problématique ville/environnement dans un des PMA (pays les moins avancés) de la planète.
[en] Where is the moral police?How can the philosophy of ethics contribute to research in the empirical sciences? Moral minimalism/maximalism, a pair of concepts from normative ethics, help clarify comparative studies of moral judgments and systems of morality. To illustrate this, psychological studies of the development of ethics in children and anthropological studies drawn from field work on sexual morals are examined; and John Stuart Mill's hypothesis of a natural inclination toward moral maximalism is reformulated.

[fr] L'article s'intéresse aux contributions possibles de la philosophie morale à la recherche dans les sciences empiriques. Il soutient que le couple de concepts minimalisme / maximalisme moral, qui vient de l'éthique normative, pourrait permettre de donner un cadre plus clair aux études comparatives de systèmes et de jugements moraux. Pour illustrer son propos, l'auteur examine certaines études psychologiques relatives au développement moral de l'enfant, certaines enquêtes anthropologiques sur les morales sexuelles, et propose une reformulation de l'" hypothèse de Mill ", d'après laquelle il existerait un " penchant naturel " au maximalisme moral.
[en] The article examines in their context the discursive strategies used by the Italian Prime Minister (PM) Giuseppe Conte in his first speeches on Covid-19 to discursively build his legitimacy and his authority, while shedding light on the interdependence of the two concepts. A study of media interdiscourse reveals the constitutive character of the dialogical relationship between the speeches of the PM and the reactions in the press. The analysis shows that Conte's strategies for constructing legitimacy and authority evolve together in response to the counter-discourse of the media.

[fr] L'article examine en contexte les stratégies discursives dont use le Premier ministre (PM) italien Giuseppe Conte dans ses premières allocutions sur la Covid-19 pour construire discursivement sa légitimité et son l'autorité, en éclairant l'interdépendance des deux concepts. Une étude de l'interdiscours médiatique permet de saisir le caractère constitutif du rapport dialogique qui s'instaure entre les allocutions du PM et les réactions dans la presse. Les analyses montrent que les stratégies de construction de la légitimité et de l'autorité de Conte évoluent conjointement en réaction au contre-discours médiatique.
[en] Studies of the avant-gardes have experienced a kind of "spatial turn" in the past few years, distancing themselves from the traditional dichotomy between centers and peripheries. Avant-gardes are now being understood as transnational and transcultural phenomena. Looking into the avant-garde movements from the point of view of its diasporic elements is to dive into the core of global modernity. The comparative analysis of Jamaican-born writer Claude McKay and Polish Yiddish-speaking writer Oser Warszawski strikingly reveals the same desire to create a new space in their works of fiction—a"third-space" or an "in-between space" (E. Soja, H. Bhabha)—where the racial, national, social, religious and linguistic borders could all be transgressed. During the inter-war period, facing the increase of racial and religious violence, they both try to find their own global literary space and "to conquer the right to tell their story of the world" (É. Glissant).

[fr] Les recherches sur l'avant-garde ont connu ces dernières années leur " tournant spatial ". Loin de la dichotomie traditionnelle entre centre et périphérie, il s'agit dorénavant d'étudier les avant-gardes en tant que phénomènes transnationaux et transculturels. Au cœur de cette nouvelle modernité globale, les enjeux liés aux diasporas constituent un objet d'étude privilégié. L'analyse comparée de Banjo, de l'écrivain jamaïquain Claude McKay, et des Contrebandiers, écrit en yiddish par l'écrivain juif polonais Oser Warszawski, révèle leur volonté d'inventer un nouvel espace dans la fiction : un " tiers espace " où la transgression des frontières raciales, nationales, sociales, religieuses et linguistiques serait permise. Pendant l'entre-deux-guerres, et face à l'accroissement des violences raciales et religieuses, McKay et Warszawski sont à la recherche de leur propre espace littéraire, un espace où il leur sera possible de conquérir " le droit de faire le récit du monde " (É. Glissant).
[en] A strategic commercial crossroads during Antiquity but also heir to a pearling economic tradition of several centuries, the current Kingdom of Bahrain strives to manage, protect and promote its historic tangible heritage, initially based on numerous archaeological sites covering nearly four millennia and several ancient urban sectors rich in a traditional architecture recognized for its originality and diversity within the Arab Gulf countries and internationally. This mission is a real challenge in the smallest Arab state, with a highly dense population and growing economic expansion. This contribution presents the essential characteristics of this national heritage, the main actors in its management, and the implemented strategy for its enhancement. Like its immediate neighbours, Bahrain aims to become a significant regional cultural hub by cultivating specific "cultural niches" likely to attract a demanding and quality audience.

[fr] Carrefour commercial stratégique durant l'Antiquité, mais aussi héritier d'une tradition économique perlière de plusieurs siècles, l'actuel Royaume de Bahreïn s'attache à gérer, protéger et valoriser son patrimoine historique matériel, d'abord fondé sur de nombreux sites archéologiques couvrant près de quatre millénaires et de plusieurs secteurs urbains anciens riches d'une architecture traditionnelle reconnue pour son originalité et sa diversité au sein des pays du Golfe arabe et plus largement à l'international. Cette mission apparaît comme un véritable défi dans le plus petit des états arabes, à la population très dense, et à l'expansion économique rapide. Cette contribution vise à présenter brièvement les caractéristiques essentielles de ce patrimoine national, les principaux acteurs de sa gestion et la stratégie mise en œuvre pour sa valorisation. Comme ses voisins immédiats, Bahreïn ambitionne de devenir un pôle culturel régional majeur, en cultivant des " niches culturelles " spécifiques susceptibles d'attirer un public exigeant et de qualité.
[en] The flourishings of the whipFlagellation, or the logic of excessHow are the ways of reaching orgasm formed and transformed? When and how did flagellation take its place in the order of pleasures? That is the focus of this portfolio. From the birth of "flagellant" pornography to the profusion of inquiries endeavouring to describe its uses and the inclusion of the practice in the psychiatric register of perversions, the taste for the whip has emerged as a specific form of sexuality. The ritualization of the postures and scenarios of the orgasm show how, borne by an aristocratic ethos that celebrates the purity of excessive sensations and the pleasure of going against the ordinary disqualification of pain and cruelty, flagellation is experienced as a veritable pleasure.

[fr] Comment se forment et se transforment les manières de jouir ? Quand et de quelle façon la flagellation a-t-il pris place dans l'ordre des plaisirs ? C'est tout l'objet de ce portfolio. De la naissance de la pornographie " flagellante ", au foisonnement des enquêtes attachées à en dire les usages, en passant par l'inscription de la pratique au registre psychiatrique des perversions, le goût du fouet a émergé comme sexualité spécifique. La ritualisation des postures et des scénarios du jouir montre comment, portée par un ethos aristocratique qui célèbre la pureté des sensations excessives et le plaisir d'aller contre l'ordinaire disqualification de la douleur et de la cruauté, la flagellation se vit alors comme jouissance véritable.
[en] In this article we discuss the concept of Dissonant Heritage. After presenting a conceptual approach to dissonance, we propose ways to create new mediations for promoting heritage sites linked to ideologies which are contrary to the principles of the Universal Declaration of Human Rights. In particular, we analyze the monument dedicated to Vittorio Bottego (1860-1897) in the city of Parma, and the collection of plaster casts produced by the fascist anthropologist Lidio Cipriani (1892-1962), preserved and displayed in the Museum of Natural History at the University Bologna.

[fr] L'article s'intéresse à la question de patrimoine dissonant. Après une définition du concept de dissonance, il propose des voies pour de nouvelles médiations centrées sur le contexte de la promotion de sites patrimoniaux liés à des idéologies contraires aux principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme. La recherche s'appuie en particulier sur l'analyse d'un monument dédié à Vittorio Bottego (1860-1897) dans la ville de Parme (Italie) et de la collection de moulages en plâtre réalisée par l'anthropologue fasciste Lidio Cipriani (1892-1962), conservés et exposés au musée d'histoire natuelle de l'Université de Bologne.
[en] This article investigates home-making through voluntary kin and social anchoring. More specifically, it explores how young migrants from first and 1.5 generations enact their agency to create kin and spaces of belonging in the city of Brussels, using data from ethnographic interviews. Results show that while stability and security are key factors of home, and may, to some degree, be offered by a secure migratory status, there are many elements of home-making and kinship that the structural element of migratory status cannot provide. Experiences of limbo and isolation can be very strong even for those who have Belgian citizenship and have lived in the country most of their lives. At the same time, those who have migrated recently and are in a more precarious situation in terms of their migratory status in the country, such as those who are undocumented, sometimes feel anchored to Belgium and wish to remain even without the presence of biological kin. In addition, relationships other than biological and legal kin may be just as, or more, significant in participants' home-making. Children and young people may wish to choose proximity to voluntary kin who have become social anchors, over proximity to their biological or legal kin. Structural elements of policy and laws, however, may not allow them that choice.

[fr] Cet article étudie la création d'un sens du "chez soi" par le biais de la parenté volontaire et de l'ancrage social. Plus précisément, il explore comment les jeunes migrants de première génération et de génération 1.5 créent des liens de parenté et des espaces d'appartenance dans la ville de Bruxelles, en utilisant les données d'entretiens ethnographiques. Les résultats montrent que si la stabilité et la sécu­rité sont des facteurs clés du sens du chez soi, et qu'elles peuvent être offertes, dans une certaine mesure, par un statut migratoire sûr, il existe de nombreux éléments du chez soi et de la parenté que le statut migratoire ne peut fournir. Les expériences de vide et d'isolement peuvent être très fortes, même pour ceux qui ont la nationalité belge et ont vécu dans le pays pendant la majeure partie de leur vie. En même temps, ceux qui ont migré récemment et sont dans une situation plus précaire en termes de statut migratoire dans le pays, comme les sans-papiers, se sentent parfois ancrés en Belgique et souhaitent y rester même sans la présence de parents biologiques. En outre, les relations autres que la parenté biologique et légale peuvent être tout aussi, voire plus, importantes dans la construction du chez soi des participants. Les enfants et les jeunes peuvent préférer la proximité de parents volontaires qui sont devenus des points d'ancrage sociaux, plutôt que la proximité de leurs parents biologiques ou légaux. Les éléments structurels de la politique et des lois peuvent toutefois ne pas leur permettre ce choix.
[en] The Breton literature of the interwar period became both a real and radical rejection of the literary works of previous generations. The modernity of the nationalist Breton authors was taking shape through the kitschisation of the typical and folkloric elements found in earlier works. Hence, an aesthetic and ideological gap opened up within the Breton movement (called emzao). This article seeks to understand this gap by analysing the way in which the Breton-language literary and socioliterary world functioned from the 1920s to 1930s. Why and how was the rejection of kitsch folklore mobilised as a powerful tool in Brittany's attempt to emerge as a nation?

[fr] La littérature bretonne de l'entre-deux-guerres est devenue le creuset et l'enjeu d'un rejet radical des productions des siècles précédents, la modernité des auteurs nationalistes bretons se structurant par kitschisation des aspects typiques et folkloriques de la plume de leurs aînés. Il naît alors au sein du mouvement breton (appelé emzao) un hiatus esthétique et idéologique que l'article propose de saisir par l'analyse du fonctionnement du domaine littéraire et sociolittéraire en langue bretonne des années 1920-30 : pourquoi et comment s'est activé et manifesté le rejet du folklorique-kitsch comme puissant instrument dans l'essai de naissance nationale de la Bretagne ?
[en] This article seeks to contribute to assessing the schooling of teachers' children by factoring in the academic capital acquired in high school and higher education studies. By comparing teachers' children with those of parents in other occupations, particularly managers (higher and lower grade) and intermediate professions, our analysis tries to better understand the characteristics and structure of parental resources (paternal and maternal) that contribute to optimum educational performance. We have processed recent data from the Labour Force Survey (INSEE) to reveal that educational attainment and long-term schooling are not equally applied to all teachers' children when the occupations of both parents are considered. Furthermore, we show that once young people complete their secondary education, those whose parents are secondary or higher education teachers (primarily their mothers) enjoy a clear advantage. Children with primary school teacher mothers also perform well, although this advantage diminishes after Baccalaureate-level when the schooling of teachers' children matches (at most) that of children of parents in other occupations, including higher grade managers and higher intellectual occupations.

[fr] Cet article a pour objet de contribuer à l'analyse des carrières scolaires des enfants d'enseignants en considérant le capital scolaire acquis au lycée et les parcours dans l'enseignement supérieur. En comparant les enfants d'enseignants avec les enfants dont les parents exercent d'autres professions, notamment parmi les cadres et les professions intermédiaires, notre analyse vise à mieux comprendre les caractéristiques et la structure des ressources parentales (paternelles et maternelles) qui accompagnent les scolarités les plus réussies. À partir de l'exploitation de données récentes de l'enquête Emploi de l'Insee, nous mettons au jour que réussite et parcours scolaires longs ne caractérisent pas également tous les enfants d'enseignants, ce que révèle la prise en compte de la profession des deux parents. En outre, nous montrons qu'à la fin de l'enseignement secondaire les jeunes dont les parents sont professeurs du secondaire ou du supérieur, en particulier ceux dont la mère occupe cette profession, bénéficient d'un avantage net assez saillant. Les enfants d'institutrices se caractérisent aussi par une réussite scolaire notable. Cependant, une fois le baccalauréat obtenu, les carrières scolaires des enfants d'enseignants se distinguent moins de celles des enfants d'autres professions parmi les cadres et professions intellectuelles supérieures, voire sont moins longues et/ou moins prestigieuses.
[en] Noise is explored from the complementary viewpoints of acoustics (characterization of a physical phenomenon) and psychoacoustics (characterization of an auditory sensation). After defining noise by comparison with sine waves and complex periodic waves, we consider different types of noise (colored noise, continuous noise, impulse noise). The relationship between noise and periodicity is then examined via examples such as the sensation of pitch in noise, and the role of noise in vocal and instrumental sounds. The second part focuses on the sensation of intensity (loudness) for sine waves and complex sounds. Certain features of loudness are presented: audibility threshold, differential threshold, masking and patterns of activation in the basilar membrane. The consequences of exposure to high intensity noise (acoustic trauma, tinnitus), as well as problems caused by noises involving a malfunctioning auditory system (autophony) conclude the second part. The third part discusses the influence of various contexts – audio, musical and cultural – upon the perceptive interpretation of noise and upon aesthetic judgments.

[fr] La notion de bruit est approchée complémentairement des points de vue acoustique (caractérisation d'un phénomène physique) et psychoacoustique (caractérisation d'une sensation auditive). Après avoir défini le bruit en comparaison avec les sons simples, et les sons complexes périodiques, différents types de bruits sont abordés (bruits colorés, bruits continus, bruits impulsionnels). La relation entre bruit et périodicité est ensuite examinée à travers quelques exemples comme la sensation de hauteur tonale dans les bruits et le rôle du bruit dans les sons vocaux et instrumentaux. La deuxième partie est consacrée à la sensation d'intensité (sonie) pour les sons purs et les sons complexes. Quelques particularités de la sonie sont présentées : seuil d'audibilité, seuil différentiel, masquage et patterns d'activation dans la membrane basilaire. Les conséquences de l'exposition aux bruits de forte intensité (traumatisme auditif, acouphène), ainsi que les problèmes dus à des bruits liés à un dysfonctionnement du système auditif (autophonie) terminent la deuxième partie. Une troisième partie discute de l'influence des contextes sonores, musicaux et culturels sur l'interprétation perceptive du bruit et sur les jugements esthétiques.