BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] G. Agricola has trained us all. All of us, archaeologists and mining and metal historians, have worked with De re metallica. We have all used and still use the illustrations of this great work. They are necessary to us in order to understand the actions, the technical processes and the know-how we encounter in our research, in documents and in the field.However, is there not a misunderstanding? Do we not have a tendency to use De re metallica as an Encyclopaedia, or a picture book? Do we appreciate it for what it was in the 16th century? This is the subject of this presentation: increasing the benefits of the encounter by putting the work in its economic and intellectual context, by decrypting the author's plan and by understanding in what ways his technical thinking differs from our own.

[fr] G. Agricola nous a tous formés. Tous, archéologues et historiens de la mine et du métal, nous avons travaillé avec le De re metallica, tous nous avons utilisé et utilisons encore les planches de ce grand œuvre. Elles nous sont nécessaires pour comprendre les gestes, les procédés techniques et les savoir-faire que nous rencontrons dans nos recherches, dans les textes et sur le terrain.N'y a-t-il pas malentendu, cependant ? N'avons-nous pas tendance à user du De re metallica comme d'une Encyclopédie, voire d'un livre d'images ? L'apprécions-nous pour ce qu'elle était au xvie siècle ? Tel est l'objet de cette communication : accroître le bénéfice de la rencontre en posant l'œuvre dans son contexte économique et intellectuel, en décryptant le projet de l'auteur, en comprenant en quoi sa pensée technique diffère de la nôtre.
[en] Regional Recomposition in Southern Bolivia and Migrations to Argentina. In the last fifty years, the geography of Bolivia has been changing, some areas of the frontier periphery have gone through rapid and unprecedented development. This article presents the case of Tarija, the department where settlement at the boundaries of Argentina has been entirely transformed. Thus what is the role of border zone inhabitants in Bolivia-Argentina migration system? The article describes the spatial dynamics of Bolivian migratory flow in Argentina. The study of censual sources shows that frontier areas gradually became less and less attractive, all except that of Southern Bolivia. Demographic surveys were conducted and underline that territorial dynamics are a determining factor in the Tarijan's special relationship with Argentina: cross-border trade, urban explosion, agricultural colonization, Andean agriculture crisis.

[fr] Dans le contexte de mutation de l'espace bolivien, certaines périphéries frontalières ont connu ces cinquante dernières années un essor inédit. L'article présente le cas du département du Tarija, qui bouleverse la configuration du peuplement à la frontière de l'Argentine. Se pose alors la question de l'insertion de cette population frontalière dans le système migratoire Bolivie-Argentine. L'article caractérise la dynamique spatiale du courant migratoire bolivien en Argentine et montre à partir de sources censitaires, que l'attractivité des provinces frontalières s'est progressivement réduite, excepté pour les habitants du Sud bolivien. Puis il identifie au travers d'enquêtes socio-démographiques, les dynamiques territoriales qui conditionnent le rapport spécifique des tarijéniens, à l'espace argentin : commerce transfrontalier, exploitation gazière, explosion urbaine, colonisation agricole, crise des campagnes andines.
[en] This article examines the fast growing pace of literature styles that encounter today the real success notably on social media. It aims at understanding better why such a keen interest, and analyzing its influence upon the editorial sphere and the writers in general. Far from staying away, some best‑seller authors are indeed interested in getting self‑published by creating their own editorial structure, such as Joel Dicker with his publishing house Rosie & Wolfe.

[fr] L'article interroge un nouvel essor des littératures de genre qui rencontrent aujourd'hui un réel succès tout particulièrement sur les espaces du Net. Il s'agit de mieux comprendre l'origine d'un tel engouement et d'analyser son influence sur le monde éditorial mais aussi sur les écrivains grand public. Loin de rester à l'écart, quelques auteurs de best‑sellers s'intéressent effectivement au fait de se publier par soi‑même en créant leur propre structure éditoriale à l'instar de Joël Dicker avec sa maison Rosie & Wolfe.
[en] The Economic Intelligence African Associations Forum launches the second edition of its Economic Intelligence research award in Africa. If you have defended a doctoral thesis or a Master's thesis or published a book on Economic Intelligence (monitoring and information analysis, economic security, lobbying and influence or competitiveness development) in Africa during 2019/2020, the Forum invites you to submit your application.

[fr] Le forum des associations africaines d'intelligence économique lance la deuxième édition de son prix de la recherche en intelligence économique en Afrique. Vous avez soutenu une thèse de doctorat ou un mémoire de master ou un ouvrage publié sur l'intelligence économique (veille, protection économique ou lobbying et influence) en Afrique au cours de 2019/2020, le forum vous invite à soumettre votre candidature.
[en] In addition to the recent political unrest, the Arab world continues to be governed by the constraints of an arid environment which, combined with the effects of a rapid demographic transition, have had a dramatic impact on many countries throughout the region. The apparent homogeneity of the region masks significant differences in terms of agricultural policy. In particular, there is a clear distinction between countries with a rentier economy based on the development and exploitation of hydrocarbon resources ("yellow countries") and countries with a predominantly agricultural economy ("green countries"). With the exception of Saudi Arabia, this distinction suggests different options in terms of food security. Green countries have tried to reduce their dependence on imports by developing domestic production. By contrast, yellow countries have tended to focus on access to international markets. However, over time, green countries have tended to promote an agricultural system that encourages investors to export their produce rather than ensure national food security, while yellow countries have entered the global market through investments in areas selected on the basis of cultural and geographical criteria. In short, whereas green countries have become passive recipients of agribusiness, yellow countries have become actively involved in promoting the development of agricultural firms. In both cases, there are major social and geopolitical implications.

[fr] En proie à des bouleversements politiques majeurs, le monde arabe demeure soumis à la dictature d'un milieu aride, qui se double d'une transition démographique particulièrement intense. Cette relative homogénéité masque des différences dans le choix des politiques agricoles, les pays à économie de rente fondée sur l'exploitation des hydrocarbures (" pays jaunes ") se distinguant nettement des pays tournés vers la production agricole (" pays verts "). Quoique contredite par l'Arabie saoudite, cette dichotomie éclaire assez bien les différences d'option en matière de sécurisation alimentaire : les pays verts ont cherché à réduire leur dépendance par la production intérieure quand les pays jaunes privilégiaient l'accès aux marchés internationaux. Cependant, avec le temps, les premiers promouvaient une agriculture d'investisseurs plus enclins à exporter qu'à résoudre l'équation alimentaire nationale tandis que les seconds se projetaient dans le monde via des investissements de firme, dans des aires choisies selon des critères culturels et géographiques. Aussi, si les pays verts sont les récepteurs d'une agriculture de firme, les pays jaunes en sont plutôt les émetteurs : dans les deux cas, les conséquences sociales et géopolitiques ne sont pas neutres.
[en] This research, funded by La Fondation de France, aims to : 1) retrace the history of marine submersion in western France using multidisciplinary approaches, 2) assess the quantitative and qualitative impacts of these events on coastal societies, and 3) define the notion of "societal resilience" through the historical prism. The methodology is based on an interdisciplinary approach integrating sedimentology (21 sedimentary cores were taken) and climate history (19 691 unpublished historical documents were examined and analyzed). The spatial and temporal framework of the study is the French Atlantic coast, and it covers a period ranging from the 14th century to the present day. The coupling of sedimentological data with historical archives has made it possible to characterize fifteen storms with marine submersions. The results of this research bear witness to the adaptability of populations and their tolerance to the risk of marine submersion throughout history. These different approaches make it possible to increase knowledge of coastal hazards, to contribute to their prevention and to propose prospective tools for the management of coastal risks.

[fr] Cette recherche, financée par la Fondation de France, avait pour objectifs : 1) de retracer l'histoire des submersions marines dans l'ouest de la France à l'aide d'approches pluridisciplinaires, 2) d'évaluer les impacts quantitatifs et qualitatifs de ces évènements sur les sociétés littorales, et 3) de définir la notion de " résilience sociétale " sous le prisme historique. La méthodologie repose sur une approche interdisciplinaire intégrant la sédimentologie (21 carottes sédimentaires ont été prélevées) et l'histoire du climat (19 691 documents historiques ont été dépouillés et analysés). Le cadre spatio-temporel de l'étude sur la façade atlantique française et couvre une période allant du XIVe siècle à nos jours. Le couplage des données sédimentologiques avec les archives historiques a permis de caractériser quinze tempêtes avec submersions marines. Les résultats de cette recherche témoignent de l'adaptabilité des populations et de leur tolérance au risque de submersion marine à travers l'histoire. Ces différentes approches permettent d'accroître la connaissance des aléas côtiers, de contribuer à leur prévention et de proposer des outils prospectifs pour la gestion des risques littoraux.
[en] The first Russian translations of the novel The Man Who Laughs (1869) by Victor Hugo are the focus of this work. The vagueness around the international copyright on the Russian market and the immense popularity of Victor Hugo favor the competition between editors. Personal contacts, especially the French publisher Pierre-Jules Hetzel and the Russian and Ukrainian novelist Maria Markovich (Marko Vovchok), play a major role in this novel's release. In addition, Russian parodies exploit the situation. This study of written correspondence and of the press reveals unknown facets of this story and contributes to our understanding of "the author.

[fr] Cet article présente l'histoire de premières traductions russes du roman l'Homme qui rit (1869) de Victor Hugo. Son immense popularité et le flou autour des droits d'auteur sur le marché russe favorisent la concurrence entre éditeurs. Les contacts personnels, notamment l'éditeur français Pierre-Jules Hetzel et la romancière russe et ukrainienne Maria Markovič (Marko Vovčok) jouent un rôle majeur dans la sortie de ce roman. En outre, des œuvres parodiques russes exploitent la situation. L'étude des correspondances et de la presse permet de mettre en lumière des pages inconnues de cette histoire et tente de contribuer au discours sur le statut de l'auteur.
[en] This essay analyzes the issue of Petrarchism by comparing the treatment of the Petrarchan intertext by Pernette du Guillet to that of her presumed "master", Maurice Scève. It identifies two poetic attitudes: that of Scève, who subordinates the imitation of what he calls the "Thuscan Apollo" to his own goal of becoming a new Petrarch; and that of Pernette du Guillet who tries in her poems to be part of the Petrarchan tradition while also accepting to be put at the service of Maurice Scève's poetic fame.

[fr] Cet article aborde la question du pétrarquisme en comparant le traitement de l'intertexte pétrarquien par Pernette du Guillet à celui de son prétendu " maître " Maurice Scève. Deux postures poétiques peuvent ainsi être distinguées : celle, scévienne, qui soumet l'imitation du " Thuscan Apollo " à l'impératif de s'imposer lui-même comme un nouveau Pétrarque ; et celle de Pernette qui s'insère plus directement dans la tradition pétrarquiste tout en se mettant au service de la promotion de Scève.
[en] The old truism of music as an "art of time" requires a fundamental questioning of our certainties after over a hundred years of fundamental discoveries in relativistic, quantum, supersymmetrical, cord and brane physics. Contemporary musical tastes have undoubtedly shifted profoundly and significantly, yet what are the connections that may be drawn between the spectacular mutations of physical knowledge, particularly the most recent developments?This article is the first in a short series devoted to this issue, since the material under study is particularly abundant. This first stage begins by reviewing some classical views of the question of time, the basis of our daily temporal intuitions, before providing an initial summary of the development of the notion of time in contemporary physics. One or two other articles will follow with a view to providing a more detailed examination of the consequences of this fundamental shift of knowledge and to establish some of the conclusions and implications of this shift in the specific realm of music.

[fr] Le vieux truïsme de la musique comme " art du temps " nous impose une importante remise en cause de nos certitudes, après plus de cent ans de découvertes fondamentales en physique relativiste, quantique, supersymétrique, cordiste ou branaire. Les sensibilités contemporaines musicales ont profondément évolué, cela est une certitude, mais quels liens pouvons-nous établir avec les spectaculaires mutations des connaissances physiques, en particulier les plus récentes ? Cet article est le premier d'une courte série sur cette question, la matière abordée étant tellement abondante. Cette première étape passe d'abord en revue les connaissances classiques sur la question du temps, base de nos intuitions temporelles quotidiennes, puis effectue un premier résumé de l'évolution de la notion de temps en physique contemporaine. Un ou deux autres articles suivons pour sonder plus en détail les conséquences de cette mutation fondamentale des connaissances et en tirer des conclusions musicales.
[en] This article presents the findings of a sixty-days ethnographic research in a group of Free Syrian Army's fighters in Aleppo and its region (July 2012, January 2013) and in a group of Mujahedeen affiliated with the Islamic Front in the Hama region (May 2014, September 2014). Literally embedded in these brigades, our research allowed us to describe "the ordinary life" of these combatants who were engaged into the battle for more than three years. Adopting ethnographical tools (interviews, observations), this article discusses how fighters explain the legitimacy of their engagement and the processes of radicalization.

[fr] Cet article revient sur les conclusions d'une enquête ethnographique d'une soixantaine de jours conduite au sein d'un groupe de combattants de l'Armée Syrienne Libre (désormais " ASL ") à Alep et sa région (juillet 2012, janvier 2013) puis d'un groupe de Moudjahidines du Front Islamique à Hama (mai 2014, septembre 2014). Le projet est de comprendre les ressorts subjectifs qui poussent des individus, qu'ils soient civils ou d'anciens militaires, à s'engager dans une lutte armée. Ce texte vise à proposer quelques pistes d'explication sur ce qui conduit des individus à abaisser les frontières ordinaires de la morale pour accepter de tuer ou de mourir à des fins politiques. Au moyen d'une étude ethnographique (entretiens, observations), l'article restitue la façon dont les individus se figurent la légitimité de leur engagement et le processus de radicalisation qui les a conduits à une réappropriation du monde au moyen de la violence.
[en] The purpose of this article is to analyze how the Coronavirus pandemic has negatively affected national economies, largely because of the fragility of these economies in the face of the financialization of capital, that is, financial globalization. The result of a literature review on the topic pointed to the hypothesis that in the face of the volatility of the financial market, countries will revive scenarios similar to those of the economic crises of the 1990s, causing a strong economic recession in 2020.

[fr] Le but de cet article est d'analyser comment la pandémie de coronavirus a affecté négativement les économies nationales, en grande partie à cause de la fragilité de ces économies face à la capitalisation financière, c'est-à-dire la mondialisation financière. Le résultat d'une revue de la littérature sur le sujet a fait ressortir l'hypothèse que face à la volatilité du marché financier, les pays vont relancer des scénarios similaires à ceux des crises économiques des années 1990, provoquant une forte récession économique en 2020.
[en] This paper aims to study the markers used for expressing the comparison of equality, namely equatives and similatives and the comparison of inequality, more precisely the comparative of superiority in Haitian Creole. This is a diachronic and synchronic study of comparison markers (parameter marker and standard marker) which consists, on the one hand, to examine the syntax and the semantic of the markers used in Haitian Creole in the 18th century and, on the other hand, to draw a contrastive analysis between these markers and the main markers of contemporary Haitian Creole expressing these different constructions. It allows us to draw up the characteristics of the comparison markers of these two eras by comparing them with the types of parameters and the types of standard that they each accept. And we have seen that the number of markers of the 18th century is very small compared to the number of contemporary markers, but they can be used with the same types of parameter and standard.

[fr] Cet article vise à étudier les marqueurs utilisés dans l'expression de la comparaison d'égalité à savoir les équatifs et les similatifs ainsi que la comparaison d'inégalité, plus précisément le comparatif de supériorité en créole haïtien (CH). Il s'agit d'une étude diachronique et synchronique des marqueurs de comparaison (marqueur de paramètre et marqueur de standard) qui consiste d'une part à examiner la syntaxe et la sémantique des marqueurs utilisés en CH au xviiie siècle et d'autre part à établir un parallèle entre ces marqueurs et les principaux marqueurs du CH contemporain exprimant les différentes constructions. Ce qui nous permet de dresser les caractéristiques des marqueurs de comparaison de ces deux époques en les confrontant avec les types de paramètres et les types de standard qu'ils admettent chacun. Et, nous avons donc vu que le nombre de marqueurs du xviiie siècle est très réduit par rapport au nombre de marqueurs contemporains, mais ils peuvent s'employer avec les mêmes types de paramètre et standard.
[en] We are pleased to announce the very first conference on sustainable development organized by Paris 1 Panthéon-Sorbonne and the Association "Sorbonne Développement Durable" (SDD) will take place on April 21 and 22 online. The conference brings together Ph.D. students from all around the world and from a variety of disciplines to talk about their solution to sustainable development. The conference will discuss four main topics: Energy for all; Think about human development; Let's have an urban and rural sustainability; Care about well-being.

[fr] L'association Sorbonne Développement Durable (SDD) vous invite à participer au colloque international COP 21 : cinq ans après sur le développement durable, qui se tiendra les 21 et 22 avril 2021 en ligne. La conférence rassemble des doctorants de diverses disciplines du monde entier pour débattre sur les solutions liées au développement durable. La conférence abordera quatre thèmes principaux : L'énergie pour tous ; penser le développement humain ; vers une durabilité urbaine et rurale ; le partage du bien-être.
[en] The themes of environment and of its preservation are nowadays at the very centre of business internal communication. This article presents the first results of a research on internal newspapers of some big Belgian businesses, in order to observe the presence of these themes. The research has a semiotic and narratological orientation, and it has been focused on two points. The first is the incarnation of the "great narrative" of the environment and its protection in the micro-narratives of good exemplary practices, as they are presented in the examined internal newspapers. The second is the way of building the environmental value of practices and behaviors of businesses and their staff.

[fr] Les thèmes de l'environnement et de sa protection sont aujourd'hui au centre de la communication des entreprises envers leurs salariés. Cet article présente les premiers résultats d'une recherche d'orientation narratologique et sémiotique sur les journaux internes de quelques grandes entreprises belges, pour observer la présence de ces thèmes. L'analyse s'est concentrée en particulier sur deux points. Le premier est celui de l'incarnation du "grand récit " de l'environnement et de sa protection dans les micro-récits des bonnes pratiques exemplaires, présents dans les journaux internes examinés. Le deuxième est celui des modalités de construction de la valeur environnementale des pratiques et comportements des entreprises et de leurs salariés.
[en] Studies on L2 vocabulary acquisition tend to focus on the lexical knowledge learners have stored, but some researchers feel that the access to this lexical knowledge plays a determining role in communicative competence. French learners of English, for example, may have efficient access to the written forms of English words, due to the large number of words shared by the two languages. The very different phonological systems of the two languages might lead to problems in the processing of the spoken forms of the same words. An experiment, based on the lexical decision task, was developed, to compare lexical access times between a group of French learners of English, and native speakers. The French learners did indeed perform very differently on the task, depending on the mode in which the words were presented (written or spoken forms).

[fr] La recherche en acquisition du vocabulaire en L2 a tendance à investiguer les connaissances lexicales que les apprenants ont stockées en mémoire ; certains spécialistes considèrent que l'accès à ces connaissances constitue un facteur déterminant de la compétence communicative. Des francophones apprenant l'anglais pourraient accéder de façon efficace à la forme écrite des mots anglais, puisqu'une grande partie du vocabulaire anglais est dérivée du français. Les différences des systèmes phonologiques des deux langues rendraient le traitement de ces mêmes mots plus problématique en mode oral. L'expérience décrite ici – qui est basée sur la tâche de décision lexicale –compare l'accès à des mots anglais par un groupe d'apprenants francophones aux résultats pour un groupe d'anglophones. La performance des francophones a varié de façon significative, selon le mode de présentation des stimuli (formes écrites ou orales).