BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El present treball exposa una elaborada recerca sobre l'evolució de les marques i les estratègies seguides pels seus directius per a aconseguir afermar-les en el mercat. Aquesta recerca llança conclusions positives sobre l'ús d'estratègies de brànding. Per aquest motiu, la línia d'estudi ha continuat cap a aquest terme. A causa de l'era tecnològica i digital en la qual s'emmarca aquest projecte i mitjançant l'anàlisi i observació de les principals estratègies de brànding actuals, s'ha establert una altra línia de recerca centrada en les xarxes socials, donada la seva importància com a mitjà de comunicació amb els consumidors objectiu. Com a complement al marc teòric, a manera de facilitar el desenvolupament d'una marca, s'ha elaborat una guia pràctica composta de diferents fases a realitzar, alineades amb les principals estratègies del brànding i dirigides cap a la comunicació en xarxes socials. Finalment, s'ha elaborat una marca fictícia pròpia per a exemplificar les diferents pautes establertes en la guia i amb l'objectiu de demostrar la seva aplicació i utilitat.

[es] El presente trabajo expone una elaborada investigación acerca de la evolución de las marcas y las estrategias seguidas por sus directivos para conseguir afianzarlas en el mercado. Esta investigación arroja conclusiones positivas sobre el uso de estrategias de branding. Por este motivo, la línea de estudio ha continuado hacia este término. Debido a la era tecnológica y digital en la que se enmarca este proyecto y mediante el análisis y observación de las principales estrategias de branding actuales, se ha establecido otra línea de investigación centrada en las redes sociales, dada su importancia como medio de comunicación con los consumidores objetivo. Como complemento al marco teórico, a modo de facilitar el desarrollo de una marca, se ha elaborado una guía práctica compuesta de diferentes fases a realizar, alineadas con las principales estrategias del branding y dirigidas hacia la comunicación en redes sociales. Por último, se ha elaborado una marca ficticia propia para ejemplificar las diferentes pautas establecidas en la guía y con el objetivo de demostrar su aplicación y utilidad.
[ca] Aquest article proposa un enfocament i un raonament crítics sobre la connexió entre nocions i pràctiques relacionades amb les màscares, els avatars i els éssers humans, i mira de conèixer i entendre'n les funcions i els desenvolupaments en la tecnocultura contemporània. Les màscares i els avatars tenen moltes característiques comunes; totes dues són nocions creades per cultures orals amb un fort significat religiós que han canviat al llarg dels anys i han esdevingut una part de les activitats lúdiques de la vida diària. Al començament del segle xx, Sigmund Freud va dir que l'ésser humà és una mena de déu ortopèdic, i a la dècada de 1960, Marshall McLuhan va encunyar la idea de la tecnologia com a extensió de l'ésser humà. Avui dia, dins d'una societat mòbil, digital i connectada en xarxa, mitjançant entorns virtuals multiusuari com Second Life, There i World of Warcraft, s'hauria de definir l'ésser humà no solament com l'usuari de pròtesis, sinó, al mateix temps, com una pròtesi controlada per un avatar. La nostra hipòtesi proposa que els avatars contemporanis, en el camp de la informàtica, són pròtesis que inclouen i substitueixen la noció original de màscara, utilitzada per primer cop en el teatre i la literatura, i transformen la manera com interactuem i com ens pensem a nosaltres mateixos.

[es] Este artículo propone un enfoque y un razonamiento críticos sobre la conexión entre nociones y prácticas relacionadas con las máscaras, los avatares y los seres humanos, e intenta conocer y entender sus funciones y desarrollos en la tecnocultura contemporánea. Las máscaras y los avatares tienen muchas características en común; ambos términos son nociones creadas por culturas orales con un fuerte significado religioso que han cambiado a lo largo de los años y se han convertido en una parte de las actividades lúdicas de la vida diaria. A principios del siglo xx, Sigmund Freud dijo que el ser humano es una especie de dios ortopédico y en los años sesenta Marshall McLuhan acuñó la idea de tecnología como extensión del ser humano. Hoy en día, dentro de una sociedad móvil, digital y conectada en red mediante entornos virtuales multiusuario como Second Life, There y World of Warcraft, debería definirse al ser humano no sólo como el usuario de una prótesis, sino, al mismo tiempo, como una prótesis controlada por un avatar. Nuestra hipótesis propone que los avatares contemporáneos, en el campo de la informática, son prótesis que incluyen y sustituyen la noción original de máscara, utilizada por primera vez en el teatro y la literatura, y transforman así la forma en que interactuamos y nos pensamos a nosotros mismos.
[ca] Estudi de les tècniques d'avaluació de la usabilitat dels weblogs, en concret del que desprès de fer la recerca d'informació pertinent, hem triat: Wordpress.

[es] Estudio de las técnicas de evaluación de la usabilidad de los weblogs, en concreto del que después de hacer la búsqueda de información pertinente, hemos seleccionado: Wordpress.
[ca] El present treball consisteix en el disseny d'una aplicació per a dispositius mòbils la qual permet identificar la classe de bolet trobat i aporta informació sobre cadascuna de les espècies. Es tracta d'una aplicació que ofereix un cercador de bolets mitjançant filtres de selecció o bé a través d'un escaneig fotogràfic. A més, disposa d'una sèrie de funcionalitats innovadores per tal de diferenciar-se de la competència, aquestes són: un mapa geogràfic on es pot veure quins tipus de bolets es poden trobar en una zona determinada i on l'usuari podrà afegir informació rellevant, un sistema d'emergència en el cas de desorientar-se per al bosc i arribar a perdre's, i fins i tot un receptari amb bolets.

[es] El presente trabajo consiste en el diseño de una aplicación para dispositivos móviles la cual permite identificar la clase de seta encontrada y aporta información sobre cada una de las especies. Se trata de una aplicación que ofrece un buscador de setas mediante filtros de selección o bien a través de un escaneo fotográfico. Además, dispone de una serie de funcionalidades innovadoras para diferenciarse de la competencia, estas son: un mapa geográfico donde se puede ver qué tipos de setas se pueden encontrar en una zona determinada y donde el usuario podrá añadir información relevante, un sistema de emergencia en el caso de desorientarse para el bosque y llegar a perderse, e incluso un recetario con setas.
[ca] Presentació a la jornada Summon Day on es mostra el procés d'implementació i adaptació de l'eina Summon de Proquest a la Biblioteca Virtual de la UOC. Es presenten accions, dades i valoracions.

[es] Presentación de la jornada Summon Day en la que se muestra el proceso de implantación y adaptación de la herramienta Summon de Proquest en la Biblioteca Virtual de la UOC. Se presentan acciones, datos y valoraciones.
[ca] A través d'aquesta investigació s'exposa com la implementació d'una tecnologia, com és la realitat augmentada, pot millorar l'experiència d'un turista a l'hora de realitzar una visita a un museu.

[es] A través de esta investigación se expone cómo la implementación de una tecnología, como es la realidad aumentada, puede mejorar la experiencia de un turista al realizar una visita a un museo.
[ca] Avui dia, cada vegada hi ha més persones amb restriccions alimentàries que limiten certs aspectes de les seves vides com menjar fora de casa. El present treball pretén ajudar a aquest problema mitjançant una eina que els ajudi en la labor de buscar establiments adaptats a ells. El projecte té com a objectiu principal el desenvolupament d'un sistema format per una aplicació Android, Sinlosofía, i un backend. La app de Sinlosofía permet buscar establiments que ofereixin menjar adaptat per a diferents restriccions alimentàries, així com afegir nous, i crear una xarxa social per compartir la teva opinió sobre els establiments visitats i conèixer les experiències de la resta d'usuaris.

[es] Hoy en día, cada vez hay más personas con restricciones alimentarias que limitan ciertos aspectos de sus vidas como comer fuera de casa. El presente trabajo pretende ayudar a este problema mediante una herramienta que les ayude en la labor de buscar establecimientos adaptados a ellos. El proyecto tiene como objetivo principal el desarrollo de un sistema formado por una aplicación Android, Sinlosofía, y un backend. La app de Sinlosofía permite buscar establecimientos que ofrezcan comida adaptada para diferentes restricciones alimentarias, así como añadir nuevos, y crear una red social para compartir tu opinión acerca de los establecimientos visitados y conocer las experiencias del resto de usuarios.
[ca] Amb el creixent ús de les tecnologies IoT i l'avanç de les xarxes 5G, s'està tendint a una societat connectada. Conceptes com les Smart cities són cada dia una realitat més clara. Amb l'objectiu d'adaptar la tecnologia que permeti el desenvolupament d'aquests conceptes, és necessari una àmplia xarxa de sensors i sistemes que permetin el maneig i enviament de la informació. Per a la consecució d'aquest objectiu, és necessari dotar-los de dispositius que generin l'energia que van que consumiran aprofitant les fonts d'energia que hi ha en l'entorn. És aquí on juga un paper crucial els sistemes de harvesting. Aquests transformaran aquesta energia en potència elèctrica que permeti l'autonomia dels dispositius que integrin la xarxa. Donat la gran quantitat de senyals que són presents en l'espectre radioelèctric, aquestes poden suposar una font d'energia que permeti l'autonomia dels dispositius que l'aconsegueixin captar. Els sistemes de harvesting de RF usen antenes que permeten captar aquest senyal i convertir-la en una font d'energia. L'objectiu que persegueix aquest treball és el disseny d'un sistema harvesting de RF, establir els requisits necessaris de funcionament i de control i maneig de l'emmagatzematge de l'energia. Amb aquest motiu, s'implementarà un demostrador, que permeti emmagatzemar l'energia de RF de l'ambient i que gestioni l'energia necessària per al funcionament del sistema. El resultat esperat serà un sistema intel·ligent, capaç de gestionar l'energia i que optimitzi el consum d'aquesta.

[es] Con el creciente uso de las tecnologías IoT y el avance de las redes 5G, se está tendiendo a una sociedad conectada. Conceptos como las Smart cities son cada día una realidad más clara. Con el objetivo de adaptar la tecnología que permita el desarrollo de estos conceptos, es necesario una amplia red de sensores y sistemas que permitan el manejo y envío de la información. Para la consecución de este objetivo, es necesario dotarlos de dispositivos que generen la energía que van que van a consumir aprovechando las fuentes de energía que hay en el entorno. Es aquí donde juega un papel crucial los sistemas de harvesting. Estos van a transformar dicha energía en potencia eléctrica que permita la autonomía de los dispositivos que integren la red. Dado la gran cantidad de señales que están presentes en el espectro radioeléctrico, estas pueden suponer una fuente de energía que permita la autonomía de los dispositivos que la logren captar. Los sistemas de harvesting de RF usan antenas que permiten captar esta señal y convertirla en una fuente de energía. El objetivo que persigue este trabajo es el diseño de un sistema harvesting de RF, establecer los requisitos necesarios de funcionamiento y de control y manejo del almacenamiento de la energía. Con este motivo, se implementará un demostrador, que permita almacenar la energía de RF del ambiente y que gestione la energía necesaria para el funcionamiento del sistema. El resultado esperado será un sistema inteligente, capaz de gestionar la energía y que optimice el consumo de esta.
[ca] Xniff és un analitzador gràfic de xarxa desenvolupat com a projecte de final de carrera. Està dissenyat per a funcionar sobre el sistema operatiu GNU/Linux, tot i que ha estat desenvolupat mitjançant els estàndards d?UNIX.

[es] Xniff es un analizador gráfico de red desarrollado como proyecto de fin de carrera. Está diseñado para funcionar sobre el sistema operativo GNU/Linux, aunque el desarrollo ha sido realizado mediante los estándares de UNIX.
[ca] Els riscos tecnològics per a la intimitat o privadesa no es limiten a la problemàtica de les bases de dades. Les xarxes socials, les etiquetes RFID, la computació ubiqua i la robòtica, per exemple, són altres exemples de risc per a la privadesa. Les xarxes socials tenen un valor econòmic i cada cop més enginys cerquen la informació personal dels seus usuaris. En canvi, l'estudi de la privadesa en les xarxes socials tot just és una nova àrea d'estudi. Els experts en tecnologia de la informació sovint consideren la privadesa com un atribut quantificable que es pot negociar i probablement intercanviar entre individus a canvi de certs beneficis. Nosaltres creiem, en canvi, que la regulació ha d'afavorir les anomenades privacy enhancing technologies (PET) o tecnologies garants de la privadesa. Aquesta garantia tecnològica de la privadesa és especialment necessària en les xarxes socials. Els drets fonamentals no poden quedar reduïts només a opcions individuals que cal activar. El component que tenen de política pública podria ser garantit si s'incorporessin versions favorables a la privadesa en el mateix disseny de les tecnologies de la informació, com per exemple la privadesa per defecte. Una altra via interessant és fer que les empreses vegin també un profit econòmic en la previsió de tecnologia garant de la privadesa.

[es] Los riesgos tecnológicos para la intimidad o la privacidad no se limitan a la problemática de las bases de datos. Las redes sociales, las etiquetas RFID, la computación ubicua y la robótica, por ejemplo, son otros ejemplos de riesgo para la privacidad. Las redes sociales también poseen valor económico y por ello cada vez se crean más ingenios que buscan la información personal de sus usuarios. En cambio, el estudio de la privacidad en las redes sociales es sólo una nueva área de estudio. A menudo, los expertos en tecnología de la información consideran la privacidad como un atributo cuantificable que se puede negociar y, probablemente, intercambiar entre individuos a cambio de ciertos beneficios. Nosotros creemos, en cambio, que la regulación debe favorecer las denominadas privacy enhancing technologies (PET) o tecnologías garantes de la privacidad. Esta garantía tecnológica de la privacidad es especialmente necesaria en las redes sociales. Los derechos fundamentales no pueden quedar reducidos sólo a opciones individuales que es preciso activar. Su componente de política pública podría estar garantizado si se incorporaran versiones favorables a la privacidad en el mismo diseño de las tecnologías de la información, como la privacidad por defecto. Otra vía interesante es conseguir que las empresas encuentren también un provecho económico en la previsión de tecnología garante de la privacidad.
[ca] Partint de l'interès per la continuïtat intertextual en la traducció audiovisual, s'ha plantejat conèixer el màxim de detalls possible sobre la traducció d'obres audiovisuals extenses. Després d'entrevistar tres traductors que han treballat en sagues cinematogràfiques de franquícies extenses, s'ha procedit a elaborar un glossari terminològic breu de One Piece, una sèrie de televisió extensa, partint dels consells dels traductors i tenint en compte la importància dels termes i la continuïtat intertextual segons el doblatge en català. A partir d'això s'ha procedit a la traducció dels subtítols d'un episodi de One Piece en el qual s'ha tingut en compte el glossari terminològic breu i, finalment, s'ha comprovat la importància de la documentació de cara a la coherència i continuïtat intertextual en la traducció d'una obra extensa.

[es] Partiendo del interés por la continuidad intertextual en la traducción audiovisual, se ha planteado conocer el máximo de detalles posible sobre la traducción de obras audiovisuales extensas. Después de entrevistar tres traductores que han trabajado en sagas cinematográficas de franquicias extensas, se ha procedido a elaborar un glosario terminológico breve de One Piece, una serie de televisión extensa, partiendo de los consejos de los traductores y teniendo en cuenta la importancia de los términos y la continuidad intertextual según el doblaje en catalán. A partir de esto se ha procedido a la traducción de los subtítulos de un episodio de One Piece en el cual se ha tenido en cuenta el glosario terminológico breve y, finalmente, se ha comprobado la importancia de la documentación de cara a la coherencia y continuidad intertextual en la traducción de una obra extensa.
[ca] El Concurs Oficial d'Agrupacions del Carnestoltes de Cadis (COAC) és un dels màxims exponents d'expressió popular en el món. En els últims anys, s'ha produït una revolució del periodisme digital en la cobertura de l'esdeveniment que ha estès el coneixement del mateix en el món i que ha servit com a laboratori per a nous continguts als mitjans digitals. Per contra, el major abast mundial dels mitjans digitals ha portat amb si una globalització en els repertoris que està aparcant el caràcter local de les cobles que s'interpreten en el certamen.

[es] El Concurso Oficial de Agrupaciones del Carnaval de Cádiz (COAC) es uno de los máximos exponentes de expresión popular en el mundo. En los últimos años, se ha producido una revolución del periodismo digital en la cobertura del evento que ha extendido el conocimiento del mismo en el mundo y que ha servido como laboratorio para nuevos contenidos a los medios digitales. Por el contrario, el mayor alcance mundial de los medios digitales ha traído consigo una globalización en los repertorios que está aparcando el carácter local de las coplas que se interpretan en el certamen.
[ca] La finalitat d'aquest treball és avaluar l'aplicació d'una eina de Traducció Assistida per Ordinador (TAO), en concret OmegaT, i la seva utilitat en la traducció de l'espanyol a l'anglès de textos especialitzats en l'àmbit temàtic de la Demografia Històrica. Els avantatges d'aquesta eina són la seva gratuïtat, versatilitat i fàcil maneig. Compta amb els quatre components bàsics: memòries de traducció, gestors terminològics, eines d'alineació i editor.

[es] La finalidad de este trabajo es evaluar la aplicación de una herramienta de Traducción Asistida por Ordenador (TAO), en concreto OmegaT, y su utilidad en la traducción del español al inglés de textos especializados en el ámbito temático de la Demografía Histórica. Las ventajas de esta herramienta son su gratuidad, versatilidad y fácil manejo. Cuenta con los cuatro componentes básicos: memorias de traducción, gestores terminológicos, herramientas de alineación y editor.
[ca] Aquest projecte investiga el concepte d'arquitectura serverless o FaaS per a solucions IoT. A causa de la disrupció de les tecnologies i la seva gran velocitat de desenvolupament apareix una necessitat de poder implementar solucions escalables, flexibles, estables i amb costos baixos per a les solucions IoT. Per tant, el concepte d'arquitectura serverless encaixa perfectament amb aquestes necessitats. Podent aconseguir desplegar solucions IoT sense la necessitat de tenir una infraestructura, ni costos de manteniment i pràcticament cap cost d'operació.

[es] Este proyecto investiga el concepto de arquitectura serverless o FaaS para soluciones IoT. Debido a la disrupción de las tecnologías y su gran velocidad de desarrollo aparece una necesidad de poder implementar soluciones escalables, flexibles, estables y con costes bajos para las soluciones IoT. Por lo tanto, el concepto de arquitectura serverless encaja perfectamente con estas necesidades. Pudiendo conseguir desplegar soluciones IoT sin la necesidad de tener una infraestructura, ni costes de mantenimiento y prácticamente ningún coste de operación.
[ca] Aquesta memòria presenta les línies generals que s'han seguit per tal d'implementar una aplicació anomenada SWARM. En aquest document es recullen les bases del nostre projecte utilitzant el llenguatge de programació C# i fent servir altres eines i frameworks per les diferents capes de què consta el projecte, com poden ser Silverlight o WCF.

[es] Esta memoria presenta las líneas generales que se han seguido para implementar una aplicación llamada SWARM. En este documento se recogen las bases de nuestro proyecto utilizando el lenguaje de programación C# y utilizando otras herramientas y frameworks para las diferentes capas de que consta el proyecto, como pueden ser Silverlight o WCF.
[ca] En aquest treball analitzarem el canvi de paradigma en la comunicació corporativa de l'Ajuntament d'Elx que està suposant la nova manera de comunicar, més directa, sense intermediaris i explicant el que passa, tal com l'emissor vol que es compti, en aquest cas a través de Facebook Live.

[es] En este trabajo analizaremos el cambio de paradigma en la comunicación corporativa del Ayuntamiento de Elche que está suponiendo la nueva manera de comunicar, más directa, sin intermediarios y contando lo que ocurre, tal y como el emisor quiere que se cuente, en este caso a través de Facebook Live.
[ca] Treball que dóna solució mitjançant un enllaç VPN a dues LAN distants geogràficament i que integra un enllaç VoIP per interconnectar les dues centraletes telefòniques.

[es] Trabajo que da solución mediante un enlace VPN a dos LAN distantes geográficamente y que integra un enlace VoIP para interconectar las dos centralitas telefónicas.
[ca] Les Biblioteques i Centres de Documentació han exercit sempre un paper molt important en el desenvolupament de l'aprenentatge, de la docència i de la investigació, però el canvi experimentat en aquests últims anys en l'àmbit docent, ha potenciat la funció d'aquest tipus de centres que han incorporat paulatinament una gran quantitat i varietat de recursos multimèdia d'informació, dissenyant i incorporant al mateix temps sistemes i programes de gestió que permetin un accés fàcil, amigable i eficient a aquests recursos. En el present article s'exposa l'experiència d'una biblioteca / centre de documentació virtual, per donar solució a una realitat que a poc a poc estan assumint la majoria de biblioteques universitàries espanyoles.

[es] Las Bibliotecas y Centros de Documentación han ejercido siempre un papel muy importante en el desarrollo del aprendizaje, de la docencia y de la investigación, pero el cambio experimentado en estos últimos años en el ámbito docente, ha potenciado la función de este tipo de centros que han incorporado paulatinamente una gran cantidad y variedad de recursos multimedia de información, diseñando e incorporando al mismo tiempo sistemas y programas de gestión que permitan un acceso fácil, amigable y eficiente a esos recursos. En el presente artículo se expone la experiencia de una biblioteca / centro de documentación virtual, para dar solución a una realidad que poco a poco están asumiendo la mayoría de bibliotecas universitarias españolas.
[ca] Aquest treball de final de carrera inclou el desenvolupament d'un programari que permet xifrar arxius utilitzant un algorisme de flux. El desenvolupament del programari ha estat dividit en tres parts, el generador de números aleatoris, l'aplicació de l'algorisme de xifrat on s'han aplicat les tècniques adients de criptografia i la interfície gràfica per l'usuari.

[es] Este trabajo de final de carrera incluye el desarrollo de un software que permite cifrar archivos utilizando un algoritmo de flujo. El desarrollo del software ha sido dividido en tres partes, el generador de números aleatorios, la aplicación del algoritmo de cifrado donde se han aplicado las técnicas adecuadas de criptografía y la interfaz gráfica por el usuario.