[en] In northern Mali, the river Niger draws on maps a blue line in the middle of vast and arid plains. For centuries, numerous populations have been concentrating all around the valley (Arabs, Arma, Fulanis, Songhay, Tuaregs…), attracted by fertile lands and rearing ressources. This article treats of a small part of this long story of social mingling, observing the different forms of ressources and space appropriation which have succeeded and intermixed from the second half of the 19th century until the end of the 20th, in the circle of Gao (administrative subdivision dating from colonization).The sources used to this end are oral for the major part, stemming from a corpus of testimonies collected in the entire region of Gao from 1998 to 2001. Starting from very simple and large questions "who were you in touch with? in which way? according to you, when, how and why have they evolved?", people interviewed specify the identity of groups, families and individuals who had access to such and such ressources, and in the same time, describe the rules conditioning the access and the founding principles of these rules. Moreover, other types of discourse (this time written) are sought. Texts produced by the French colonial authorities, and more recently by Malian "executives", who throw a light on the origin and form of land claiming.From these data emerge considerable evolutions, like the Tuaregs loosing control over the valley and becoming marginalized, or ideologies used to back up claims; but also what endures, notably specific social and family bonds, which when weaved from generations and kept as memory, can give a patrimonial dimension to space and ressources.

[fr] Dans le Nord-Mali, le fleuve Niger dessine sur les cartes une ligne bleue au milieu de vastes plaines arides. Tout autour de cette vallée, se concentrent depuis des siècles de nombreuses populations (Arabes, Arma, Peuls, Songhay, Touaregs…) attirées notamment par les terres fertiles (exploitées par la riziculture) et les ressources pastorales. Cet article traite d'une petite partie de cette très longue histoire de confluences sociales, à travers l'observation de différentes formes d'appropriation des ressources et de l'espace qui se sont succédé et entremêlées de la seconde moitié du XIXe à la fin du XXe siècle, dans le cercle de Gao (subdivision administrative héritée de la colonisation).Les sources mobilisées à cette fin sont en grande majorité orales, issues d'un corpus de témoignages recueillis dans l'ensemble de la région de Gao de 1998 à 2001, auprès de populations rurales essentiellement. A partir de questions très simples et très larges : " avec qui étiez vous en relation ? de quelles manières ? quand, comment et pourquoi, selon-vous, ces relations ont-elles évolué ? ", les personnes interrogées précisent l'identité des groupes, des familles et des individus qui avaient accès à telle ou telle ressource, et décrivent en même temps les règles conditionnant l'accès et les principes fondateurs de ces règles. Par ailleurs, d'autres types de discours (écrits ceux-là), sont sollicités, des textes produits par le pouvoir colonial français, et plus récemment par des " cadres " maliens, qui éclairent l'origine et la forme des revendications foncières.De ces données émergent des évolutions considérables, comme la perte du contrôle de la vallée par les Touaregs et leur marginalisation dans cet espace, ou les idéologies servant à appuyer les revendications ; mais aussi ce qui perdure, notamment des liens sociaux et familiaux spécifiques qui, lorsqu'ils sont tissés sur plusieurs générations et conservés en mémoire, peuvent conférer à l'espace et aux ressources une dimension patrimoniale.