[en] The Isère valley downriver of Albertville is an interesting example of spatio-temporal landscape changes; in less than thirty years (1829-1854) confinement and channelling operations have initiated the development of new landscape patterns and farming practices. Historians consider that the river's management sets an example and they have linked the major steps of its conception and achievement to the 19th century socio-political context. Archival documents and old scientific publications are reconsidered and interpreted in a functional multidisciplinary approach based upon historical, ecological and hydraulic analyses. The initial state of the floodplain was reconstructed using a very informative old map attributed to Garella and dated 1787/1790. The space occupied by the channelled river is discussed and confinement impacts are assessed. The decisions of the engineers concerning the new river lines, embanking techniques and soil reclamation processes (artificial silting and fertilization, drainage) during 19th century were essential in determining the present-day landscape. Nowadays this landscape is considered as being of good ecological value for relict plant communities linked to braided river floodplains and for plant communities linked to newly-created habitats. The impacts of confinement and channelling and those of the Italian "golena system", an alternative used in other Alpine rivers, are assessed and compared. It is thought that the latter would have produced a different landscape pattern and probably increased human impacts in the long term which would have been globally unfavourable for rare habitats. The conservation of important habitats like wetlands and dry grasslands which developed following the river's embankment is studied in relation to present land uses such as intensively fertilized agriculture, poplar plantations and gravel extraction.

[fr] La vallée de l'Isère, à l'aval d'Albertville, constitue un modèle d'évolution spatio-temporelle ; en moins de 30 ans (1829-1854), l'endiguement-chenalisation a été à l'origine de la transformation du patron paysager et du développement d'une nouvelle économie agricole. Cet aménagement à valeur d'exemple pour les historiens qui ont retracé les grandes étapes de sa conception et de sa réalisation en replaçant celles-ci dans leur contexte social et politique. Dans une démarche fonctionnelle, basée sur une analyse historique, hydraulique et écologique, on revisite des documents d'archives et des travaux scientifiques anciens peu utilisés jusque là. La reconstitution de l'état initial de la vallée est effectuée à partir d'une carte riche d'informations dont on précise l'origine et la date de réalisation. Les emprises et impacts de l'endiguement sont ensuite mis en évidence. Les choix dans les tracés, les techniques de construction des ouvrages et les techniques d'amélioration des sols ont été déterminants ; ils sont à l'origine d'un paysage contemporain à bonne valeur biologique composé d'écosystèmes relictuels et d'écosystèmes nouveaux pour les rivières en tresses. Les impacts de l'endiguement continu en golène utilisé sur d'autres cours d'eau alpins sont évalués. On pense que cette alternative à l'endiguement-chenalisation aurait produit une organisation différente du paysage et probablement favorisé à long terme une anthropisation globalement néfaste aux habitats patrimoniaux. En conclusion, la question de la conservation des écosystèmes générés au cours du XIXe s. est posée.