BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest projecte investiga quin espai ocupa la ciència a la televisió actualment a diferents nivells: estatal, autonòmic i local. Es fa un repàs històric en aquests tres nivells per mostrar com ha evolucionat la producció de continguts científics en aquest mitjà de comunicació. Per altra banda, per exemplificar com s'estan tractant la ciència a la televisió actualment, s'analitzen dos programes de divulgació científica de referència, el Lab24 (TVE) i el Quèquicom (TV3), amb la intenció de mostrar quines són les característiques de dues propostes televisives que parlen sobre ciència i que estan actualment en emissió.

[es] Este proyecto investiga qué espacio ocupa la ciencia en la televisión actualmente a diferentes niveles: estatal, autonómico y local. Se hace un repaso histórico en estos tres niveles para mostrar cómo ha evolucionado la producción de contenidos científicos en este medio de comunicación. Por otra parte, para ejemplificar cómo se están tratando la ciencia en la televisión actualmente, se analizan dos programas de divulgación científica de referencia, el Lab24 (TVE) y el Quèquicom (TV3), con la intención de mostrar cuáles son las características de dos propuestas televisivas que hablan sobre ciencia y que están actualmente en emisión.
[ca] El treball ofereix una anàlisi del règim jurídic privat del transport internacional de mercaderies per carretera, centrant-se en l'estudi del Conveni CMR i els seus Protocols. Aborda la importància de la carta de port com a document fonamental en el transport, detallant les obligacions i garanties associades del transportista. Es discuteix la responsabilitat del transportista, incloent-hi els límits establerts en el Conveni CMR i es compara amb altres convenis internacionals rellevants. Seguidament, es destaca la necessitat de la regulació de la multimodalitat per a millorar la competitivitat i eficiència en la logística internacional. De la mateixa forma, s'evidencia com la uniformització del transport multimodal podria beneficiar a alguns actors i perjudicar a uns altres, la qual cosa explica la resistència d'unes certes parts a ratificar el règim jurídic que alguns projectes de conveni ofereixen (per exemple, el CTMI). En resum, el treball ofereix una visió integral i detallada del règim jurídic del transport de mercaderies per carretera, analitzant aspectes clau per a comprendre la complexitat i les implicacions jurídiques en aquest àmbit.

[es] El trabajo ofrece un análisis del régimen jurídico privado del transporte internacional de mercaderías por carretera, centrándose en el estudio del Convenio CMR y sus Protocolos. Aborda la importancia de la carta de porte como documento fundamental en el transporte, detallando las obligaciones y garantías asociadas del transportista. Se discute la responsabilidad del transportista, incluyendo los límites establecidos en el Convenio CMR y se compara con otros convenios internacionales relevantes. Seguidamente, se destaca la necesidad de la regulación de la multimodalidad para mejorar la competitividad y eficiencia en la logística internacional. De la misma forma, se evidencia cómo la uniformización del transporte multimodal podría beneficiar a algunos actores y perjudicar a otros, lo que explica la resistencia de ciertas partes a ratificar el régimen jurídico que algunos proyectos de convenio ofrecen (por ejemplo, el CTMI). En resumen, el trabajo ofrece una visión integral y detallada del régimen jurídico del transporte de mercancías por carretera, analizando aspectos clave para comprender la complejidad y las implicaciones jurídicas en este ámbito.
[ca] Basats en la teoria APOE com a marc teòric i metodològic, investiguem, des d'una postura cognitiva, les estructures mentals necessàries per construir el teorema per al canvi de base de vectors (TCBV). Amb el propòsit d'analitzar la forma en què estudiants universitaris ho aprenen, es va dissenyar una descomposició genètica (DG) per al teorema. Mitjançant tres casos d'estudi es mostra com estudiants d'aquests casos construeixen el concepte de coordenades d'un vector, però tenen dificultats per utilitzar-ho en la construcció de la matriu de coordenades de vectors. Aquesta dificultat està vinculada al fet que no han coordinat els processos involucrats en termes del quantificador. Específicament, es mostren les dificultats en la construcció del TCBV com a objecte i el paper determinant que exerceix el concepte de combinacions lineals en el TCBV.

[es] Basados en la teoría APOE como marco teórico y metodológico, investigamos, desde una postura cognitiva, las estructuras mentales necesarias para construir el teorema para el cambio de base de vectores (TCBV). Con el propósito de analizar la forma en que estudiantes universitarios lo aprenden, se diseñó una descomposición genética (DG) para el teorema. Mediante tres casos de estudio se muestra cómo estudiantes de esos casos construyen el concepto de coordenadas de un vector, pero tienen dificultades para utilizarlo en la construcción de la matriz de coordenadas de vectores. Esta dificultad está vinculada a que no han coordinado los procesos involucrados en términos del cuantificador. Específicamente, se muestran las dificultades en la construcción del TCBV como objeto y el papel determinante que desempeña el concepto de combinaciones lineales en el TCBV.
[ca] Els canvis tecnològics i conceptuals experimentats per la cartografia i els sistemes d'informació geogràfica (SIG) en les darreres dècades han redefinit el paper i les possibilitats dels mapes com a eines de recerca. En aquest article analitzem les contribucions produïdes en el context de les geografies feministes per revisar el paper i el potencial de les representacions cartogràfiques actuals. D'una banda, les seves propostes han aconseguit afirmar la necessitat d'adoptar una posició reflexiva cap als mapes, tant en el moment de la seva producció com en el seu ús i efectes. D'altra banda, l'apropiació d'aquestes tecnologies cartogràfiques des de posicions feministes ha aconseguit transformar les pràctiques cartogràfiques d'una manera aplicada i estratègica. En convertir-les en tecnologies compatibles amb els seus principis, contenen un enorme potencial per a tota persona o col·lectiu que utilitzi els mapes i els SIG com a eines crítiques i emancipadores.

[es] Los cambios tecnológicos y conceptuales experimentados por la cartografía y los sistemas de información geográfica (SIG) en las últimas décadas han redefinido el papel y las posibilidades de los mapas como herramientas de investigación. En este artículo analizamos las contribuciones producidas en el contexto de las geografías feministas para recalibrar el papel y el potencial de las representaciones cartográficas actuales. Por un lado, sus propuestas han logrado afirmar la necesidad de adoptar una posición reflexiva hacia los mapas, tanto en el momento de su producción como en su uso y efectos. Por otro lado, la apropiación de estas tecnologías cartográficas desde posiciones feministas ha logrado transformar las prácticas cartográficas de manera aplicada y estratégica. Al convertirlas en tecnologías compatibles con sus principios, contienen un enorme potencial para toda persona o colectivo que utilice los mapas y los SIG como herramientas críticas y emancipadoras.
[ca] Entre els dies 13 i 17 de novembre de 2002 va tenir lloc a la ciutat de Sevilla el III Congrés Ibèric sobre Gestió i Planificació de l'Aigua, que, en aquesta ocasió, portava per títol "La Directiva Marc de l'Aigua: realitats i futurs". El congrés fou organitzat per la Fundación Nueva Cultura del Agua, amb la col·laboració de la Universidad de Sevilla i d'una àmplia sèrie d'institucions relacionades amb la investigació o gestió d'aquest recurs. Considerant l'anàlisi i la diagnosi de la situació actual contingudes a les edicions anteriors (Saragossa 1998 i Porto 2000) i l'ampli debat dels últims anys, el III Congrés Ibèric es caracteritza per un plantejament d'avenç i propostes i per incloure alguns dels aspectes de la política de l'aigua menys atesos fins aleshores.

[es] Del 13 al 17 de noviembre de 2002 tuvo lugar en la ciudad de Sevilla el III Congreso Ibérico sobre Gestión y Planificación del Agua, que, en esta ocasión, llevaba por título "La Directiva Marco del Agua: realidades y futuros". El congreso fue organizado por la Fundación Nueva Cultura del Agua con la colaboración de la Universidad de Sevilla y de diversas instituciones relacionadas con la investigación o gestión de este recurso. A partir del análisis y la diagnosis de la situación actual elaboradas en ediciones anteriores (Zaragoza 1998 y Oporto 2000) y el extenso debate surgido en los últimos años, el III Congreso Ibérico se ha caracterizado por un planteamiento de avance y propuestas y por incluir algunos de los aspectos de la política del agua sobre los que hasta el momento se había prestado menos atención.
[ca] Un estudi en poblacions indígenes caçadores-recol·lectores ubicades al Congo, Borneo i Bolívia ha permès evidenciar la diferència entre les formes d'adquisició de coneixement de persones escolaritzades i persones que posseeixen només coneixement de l'ambient local. Els resultats revelen que en l'activació de la memòria, ambdós grups utilitzen diferents estratègies cognitives: els que van passar per l'escola repeteixen el conjunt com va ser presentat en tant que els que no són escolaritzats tendeixen a usar una organització semàntica.

[es] Un estudio en poblaciones indígenas cazadoras-recolectoras ubicadas en Congo, Borneo y Bolivia ha permitido evidenciar la diferencia entre las formas de adquisición de conocimiento de personas escolarizadas y personas que poseen sólo conocimiento del ambiente local. Los resultados desvelan que en la activación de la memoria, ambos grupos utilizan diferentes estrategias cognitivas: quienes pasaron por la escuela repiten el conjunto como fue presentado en tanto que quienes no son escolarizados tienden a usar una organización semántica.
[ca] La traducció per al doblatge i la traducció de l'humor és una combinació complexa que requereix un estudi profund. En aquest treball s'ha decidit explorar aquests dos tipus de traducció mitjançant un estudi de cas excepcional: un capítol de Monty Python's Flying Circus, la sèrie amb la qual el grup de còmics van començar la seva carrera junts. A partir d'aquest estudi de cas, es pretén aportar coneixements sobre el camp de la traducció per al doblatge i de la traducció de l'humor en mitjans audiovisuals. Aquest treball té com a objecte d'estudi una obra d'humor absurd en la qual el llenguatge és summament important, fet que fa que una bona producció del doblatge sigui imprescindible. Partint d'una base teòrica sobre el doblatge, la traducció de l'humor i l'humor dels Monty Python, s'analitzaran fragments d'un encàrrec de traducció fictici per veure quins són els reptes als quals es pot enfrontar un encàrrec professional d'aquesta mena. Entre aquests fragments veurem diferents estratègies que s'han fet servir per procurar mantenir una bona qualitat de doblatge i d'humor. Per finalitzar, farem una reflexió sobre els resultats obtinguts.

[es] La traducción para doblaje y la traducción del humor es una combinación compleja que requiere un estudio profundo. En este trabajo se ha decidido explorar estos dos tipos de traducción mediante un estudio de caso excepcional: un capítulo de Monty Python's Flying Circus, la serie con la que el grupo de cómicos comenzó su carrera. A partir de este estudio de caso, se pretende aportar conocimientos sobre el campo de la traducción para doblaje y la traducción del humor en medios audiovisuales. Este trabajo tiene como objeto de estudio una obra de humor absurdo en la que el lenguaje es sumamente importante, lo que hace que una buena desenvoltura del doblaje sea imprescindible. Partiendo de una base teórica del doblaje, la traducción del humor y el humor de los Monty Python, se analizarán fragmentos de un encargo de traducción ficticio para ver cuáles son los retos a los que se puede enfrentar un encargo profesional de este tipo. Entre estos fragmentos veremos diferentes estrategias que se han usado para procurar mantener una buena calidad del doblaje y del humor. Para finalizar, realizaremos una reflexión sobre los resultados obtenidos.
[ca] Fomentar l'adquisició en l'alumnat de capacitats i actituds essencials per exercir una ciutadania responsable, requereix d'un professorat de ciències que apliqui estratègies metodològiques amb cert caràcter innovador. Per això, en aquest treball hem indagat sobre la disposició, que el professorat de ciències en formació inicial, té a incorporar-les en el seu ensenyament. Per a això, es va dissenyar i va aplicar un qüestionari conformat per preguntes tancades i obertes, en el qual van participar 30 estudiants del Màster de Professorat d'Educació Secundària. Els resultats posen de manifest 4 tendències, estant la majoria dels participants situats en la caracteritzada per atorgar poc espai a activitats innovadores, que permetin a l'alumnat adoptar un paper protagonista en el seu propi aprenentatge i desenvolupar continguts que van més enllà de l'aprenentatge conceptual.

[es] Fomentar la adquisición en el alumnado de capacidades y actitudes esenciales para ejercer una ciudadanía responsable, requiere de un profesorado de ciencias que aplique estrategias metodológicas con cierto carácter innovador. Por ello, en este trabajo hemos indagado sobre la disposición, que el profesorado de ciencias en formación inicial, tiene a incorporarlas en su enseñanza. Para ello, se diseñó y aplicó un cuestionario conformado por preguntas cerradas y abiertas, en el que participaron 30 estudiantes del Master de Profesorado de Educación Secundaria. Los resultados ponen de manifiesto 4 tendencias, estando la mayoría de los participantes ubicados en la caracterizada por otorgar poco espacio a actividades innovadoras, que permitan al alumnado adoptar un papel protagonista en su propio aprendizaje y desarrollar contenidos que van más allá del aprendizaje conceptual.
[ca] Les lesions iatrogèniques de la via biliar són causades principalment durant una colecistectomia, una intervenció molt comuna a la nostra societat. Des de la introducció de la laparoscòpia a la dècada dels 80, aquesta tècnica ha esdevingut la tècnica gold standard. Però tot i els anys d' experiència, existeix una notable problemàtica en relació a la iatrogènia. La seva incidència, la detecció, la clínica, els criteris diagnòstics, el maneig terapèutic, la evolució i el pronòstic a llarg termini, fan que sigui un tema controvertit, objecte d'estudi en aquest treball.

[es] Las lesiones iatrogénicas de la vía biliar son producidas en su mayoría tras una colecistectomía, una intervención muy común en nuestra sociedad.Desde la introducción de la laparoscopia en la década de los 80, esta técnica se ha erigido como la gold standard. No obstante, existe una notable problemática en relación con las lesiones iatrogénicas. Su incidencia, detección, clínica, criterio y sistemática en el diagnóstico, manejo terapéutico, evolución y pronóstico a largo plazo continúa siendo un tema controvertido, objeto de estudio en este trabajo.
[ca] Aquesta anàlisi examina l'impacte dels Talibans en els drets de les dones afganeses i les respostes de les Nacions Unides (ONU) des de la dècada de 1990 fins a l'actualitat. També ofereix diverses recomanacions per millorar el paper de les Nacions Unides en el foment de la igualtat de gènere. La investigació revela restriccions estrictes imposades pels Talibans des de 1996, com ara el moviment reduït, l'accés limitat a l'assistència sanitària, l'educació restringida i l'exclusió de la vida pública i política.

[es] Este análisis examina el impacto de los Talibanes en los derechos de las mujeres afganas y las respuestas de las Naciones Unidas (ONU) desde la década de 1990 hasta la actualidad, al tiempo que ofrece varias recomendaciones para mejorar el papel de la ONU en el fomento de la igualdad de género. La investigación revela restricciones estrictas impuestas por los Talibanes desde 1996, incluida la libertad de movimiento reducido, el acceso limitado a la atención médica, la educación restringida y la exclusión de la vida pública y política.
[ca] Un equip d'investigadors espanyols ha obtingut per primera vegada una seqüència parcial del genoma del porc antic. Extret d'una femella domèstica del segle XVI del jaciment del Castell de Montsoriu (Girona), data anterior a la introducció del porc asiàtic a Europa, les dades obtingudes indiquen que aquest porc antic està estretament emparentat amb el porc ibèric actual i que hi va haver encreuaments ocasionals entre porcs antics i senglars, però descarten l'encreuament de porcs asiàtics amb els porcs ibèrics moderns.

[es] Un equipo de investigadores españoles ha obtenido por primera vez una secuencia parcial del genoma del cerdo antiguo. Extraído de una hembra doméstica del siglo XVI del yacimiento del Castell de Montsoriu (Girona), fecha anterior a la introducción del cerdo asiático en Europa, los datos obtenidos indican que este cerdo antiguo está estrechamente emparentado con el cerdo ibérico actual y que hubo cruces ocasionales entre cerdos antiguos y jabalís, pero descartan el cruce de cerdos asiáticos con los cerdos ibéricos modernos.
[ca] En aquest estudi, s'analitzarà l'aclimatació duta a terme per convertir l'extens món narratiu del videojoc League of Legends en una sèrie d'animació d'èxit, com és el cas d'Arcane. Aquesta investigació pretén mostrar els elements del videojoc que han estat afegits, canviats i eliminats, durant la seva adaptació al format sèrie. Per això, s'ha elaborat un estudi de tres casos, entre els quals s'inclouen tres dels personatges més importants de la narrativa de la sèrie. Mitjançant l'anàlisi del contingut i l'anàlisi d'aquests casos, s'han obtingut uns resultats que permetran validar o refutar les hipòtesis de la investigació.

[es] En este estudio, se analizará la aclimatación llevada a cabo para convertir el extenso mundo narrativo del videojuego League of Legends en una exitosa serie de animación, como es el caso de Arcane. Esta investigación pretende mostrar los elementos del videojuego que han sido añadidos, cambiados y eliminados, durante su adaptación al formato serie. Para ello, se ha elaborado un estudio de tres casos, entres los cuales se incluyen tres de los personajes más importantes de la narrativa de la serie. Mediante el análisis del contenido y el análisis de estos casos, se han obtenido unos resultados que permitirán validar o refutar las hipótesis de la investigación.
[ca] Quan es parla de videoclip, es parla d'una de les produccions que millor ha sobreviscut a les transformacions que ha patit el sector audiovisual amb l'arribada d'internet, així com d'un format que no té unes característiques formals i estètiques estandarditzades. A partir d'aquestes premisses, i d'una voluntat de recerca, aquest estudi busca intentar trobar patrons des del punt de vista de l'estètica visual i la narrativa, en videoclips de rock independent d'origen britànic.

[es] Cuando se habla de videoclip, se habla de una de las producciones que mejor ha sobrevivido a las transformaciones que ha sufrido el sector audiovisual con la llegada de internet, así como de un formato que no tiene unas características formales y estéticas estandarizadas. A partir de estas premisas, y de una voluntad de investigación, este estudio busca intentar encontrar patrones desde el punto de vista de la estética visual y la narrativa, en videoclips de rock independiente de origen británico.
[ca] Perquè la descripció de les obres d'art pogués trobar espai en la lírica moderna, calia anar més enllà de la primacia classicista de la poesia sobre la pintura i reconèixer una afinitat i una entesa igualitàries entre les arts germanes. Amb les Rime nuove de 1603 el poeta Cesare Rinaldi, amic dels Carracci i de Guido Reni, inaugura una nova possibilitat de diàleg entre la pintura i la poesia sobre una base lírica i subjectiva, col·locant en el centre d'aquest cançoner el mite lluminós de Bàrbara com a imatge del sentiment polèmicament més enllà del que és "veritat" i del que "fals".

[es] Para que la descripción de las obras de arte pudiese encontrar espacio en la lírica moderna, era necesario ir más allá de la primacía clasicista de la poesía sobre la pintura y reconocer una afinidad y un entendimiento igualitario entre las artes hermanas. Con las Rime nuove de 1603 el poeta Cesare Rinaldi, amigo de los Carracci y de Guido Reni, inaugura una nueva posibilidad de diálogo entre la pintura y la poesía sobre una base lírica y subjetiva, colocando en el centro de ese cancionero el mito luminoso de Bárbara como imagen del sentimiento polémicamente más allá de lo "verdadero" y de lo "falso".
[ca] L'assaig proposa una anàlisi de les obres pictòriques de Marie Spartali Stillman inspirades en Dante. Els quadres de l'artista anglès d'origen grec, realitzats en el període comprès entre 1880 i 1914, a més de testimoniar la influència de la idea prerafaelita de Dante, entren en el cànon d'una iconografia que fins aquell moment -exceptuant les il·lustracions de la comèdia de Sophie Giacomelli- és predominantment masculí. Formada en l'ambient dels Prerafaelites, com demostren els quadres de tema dantià, per a l'Espartal la pràctica artística és també una manera de trobar un estil propi, emancipar-se dels "pares" i trobar un espai com a artista i com a dona a l'Anglaterra victoriana.

[es] El ensayo ofrece un análisis de los cuadros de Marie Spartali Stillman inspirados en Dante. Las pinturas de la artista inglesa de origen griego, creadas en el periodo comprendido entre 1880 y 1914, no sólo atestiguan la influencia de la idea prerrafaelita de Dante, sino que también entran en el canon de una iconografía que hasta entonces -con la excepción de las ilustraciones de Sophie Giacomelli sobre la Commedia- era predominantemente masculina. Formada en el ambiente prerrafaelita, como demuestran los cuadros de temática dantesca, para Spartali la práctica artística es también una forma de encontrar su propio estilo, emanciparse de sus "padres" y encontrar un espacio como artista y como mujer en la Inglaterra victoriana.
[ca] Aquesta tesi analitza els esforços de recuperació educativa a Amèrica Llatina i el Carib després de la pandèmia de la COVID-19. Utilitzant el marc RAPID, identifica sistemàticament les polítiques i estratègies enfocades a la recuperació de l'aprenentatge. L'estudi destaca els desafiaments i oportunitats trobats en aquest procés. Es van recollir dades mitjançant revisions de literatura, documents oficials i 30 entrevistes amb representants de 19 països de la regió i cinc organitzacions internacionals. L'anàlisi mostra una diversitat d'estratègies, tot i que persisteixen desafiaments importants. Hi ha oportunitats per a reformes sistèmiques, especialment en tecnologia i currículum, però les estratègies de canvi són limitades.

[es] Esta tesis analiza los esfuerzos de recuperación educativa en América Latina y el Caribe tras la pandemia de COVID-19. Utilizando el marco RAPID, identifica sistemáticamente políticas y estrategias enfocadas en la recuperación del aprendizaje. El estudio destaca los desafíos y oportunidades encontrados en este proceso. Se recopilaron datos mediante revisión de literatura, documentos oficiales y 30 entrevistas con representantes de 19 países de la región y cinco organizaciones internacionales. El análisis muestra una diversidad de estrategias, aunque persisten desafíos importantes. Existen oportunidades para reformas sistémicas, especialmente en integración tecnológica y currículo, pero las estrategias de cambio son limitadas.