BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The abundant restored work of the Modern Movement, allows to elaborate the first methodological corpus of restoration and rehabilitation. Most of these interventions have been carried out on iconic buildings, generally with significant public or private support. In most cases, the restoration of these buildings ends up in their musealization, which takes them away from their original residential function. There is a wide range of work, beyond these great architectural icons, which is not subject to the highest level of protection, so it lacks support and economic resources to be pre-served. In these cases, it is very important to carry out a "housing analysis", that is, a historical study of the transformations produced in the houses. Identifying the elements that configure the "design authenticity" of the building, this analysis allows us to determine the limits of its "acceptable variability", so that, while maintaining its originality and function, a series of transformations is possible without losing its housing condition. The history and reforms of the residential buildings at 342-348 Muntaner Street and 36 Rosselló Street by Josep Lluis Sert have been analysed because they meet these conditions: historical importance, being in use today, and lacking the highest level of heritage protection.

[es] La abundante obra restaurada del Movimiento Moderno, permite elaborar los primeros corpus metodológicos de restauración y rehabilitación. La mayoría de estas intervenciones se han realizado en edificios icónicos, contando, generalmente, con importante apoyo público o privado. En la mayoría de los casos, la restauración de estos edificios termina en su musealización, lo que les aparta de su función habitacional original. Existe una amplia obra, más allá de estos grandes iconos arquitectónicos, que no está sujeta a protecciones de máximo nivel, por lo que carece de apoyos y recursos económicos para ser conservada. En estos casos, es muy importante realizar un "análisis habitacional", es decir, un estudio histórico de las transformaciones producidas en las viviendas. Identificados los elementos configuradores de la "autenticidad de diseño" del edificio, este análisis permite determinar los límites de su "variabilidad aceptable", de forma que, manteniendo su originalidad y función, sea posible una serie de transformaciones sin perder su condición habitacional. Se ha analizado la historia y reformas de los edificios de viviendas de la calle Muntaner 342-348 y Rosselló 36 de Josep Lluis Sert, por reunir esas condiciones: importancia histórica, encontrarse en uso en la actualidad, y carecer de protección patrimonial de máximo nivel.
[en] This work explores our possibilities to model the electoral behaviour, using as a case-study the evolution of municipalities bigger than 2.000 inhabitants in the Comunidad Valenciana between 1983 and 1987. Specifically, we confirm that we are found saturation levels in the vote to a political option, and the transmission of new electoral behaviours within the city-system, across a filtering-down process.

[es] El presente artículo explora la posibilidad de modelizar el comportamiento electoral, tomando como caso de estudio la evolución de los municipios de más de 2.000 habitantes en la Comunidad Valenciana entre 1983 y 1987. En concreto, se confirma la posibilidad de aplicar modelos de difusión de innovaciones, al comprobarse la existencia de niveles de saturación en el voto a las distintas opciones políticas, o la transmisión de los nuevos comportamientos electorales a través del sistema de ciudades en un proceso de filtraje hacia abajo.
[en] We live in a world permeated by digital technologies. Still, however, this digitization is not always reflected in the learning environments of higher education institutions, which raises questions about the adequacy of the instructional outcomes. In this paper, I maintain that the concept of the inverted or flipped classroom may be a fruitful path to including learning "hands-on" with technology even in learning environments absent of any technological resources. The rationale for this proposition is that flipped elements transfer the demand for technology from the teaching environment to the student. I report on a design-based research project to put this claim to a first test. The qualitative and quantitative data collected all support the idea that flipped classroom elements may help overcome differences in terms of availability of technology in different learning environments. The implications for universities and higher education teachers are discussed.

[es] Vivimos en un mundo dominado por las tecnologías digitales. Sin embargo, esta digitalización todavía no se refleja siempre en los entornos de aprendizaje de los centros de enseñanza superior, lo cual plantea dudas acerca de la idoneidad de los resultados de la docencia. En este artículo, yo sostengo que el concepto del aula invertida puede representar una vía fructífera para incluir el aprendizaje "práctico" con tecnología incluso en entornos de aprendizaje carentes de cualquier recurso tecnológico. La fundamentación en la que se apoya esta propuesta es que los elementos invertidos trasladan la demanda de tecnología desde el entorno docente hasta el estudiante. Doy cuenta de un proyecto de investigación basado en el diseño con el fin de someter esta afirmación a una primera prueba. Todos los datos cualitativos y cuantitativos recogidos apoyan la idea de que el aula invertida puede ayudar a superar las diferencias por lo que respecta a la disponibilidad de tecnología en distintos entornos de aprendizaje. Se abordan las implicaciones para las universidades y los docentes de enseñanza superior.
[en] This work presents and contextualises the results of a series of archaeological interventions carried out on different urban plots in the city of Novelda (Alicante) within the framework of emergency digs. This data, together with that already known about the area around this town, allows us to delve deeper into the material and structural characteristics, as well as the population dynamics, of the first Neolithic farming communities (5500-4000 cal BC) settled around the central stretch of the Vinalopó river (Alicante).

[es] En este trabajo se dan a conocer y contextualizan los resultados de un conjunto de intervenciones arqueológicas realizadas en diferentes solares de la ciudad de Novelda (Alicante) en el marco de excavaciones de urgencia. Estos datos, junto a los ya conocidos para el entorno de esta localidad, permiten ahondar en las características materiales y estructurales, así como las dinámicas de poblamiento, de las primeras comunidades neolíticas (5500-4000 cal BC) asentadas en torno al tramo central del cauce del río Vinalopó (Alicante).
[en] The remarkable change of irrigation areas, happened from middle of the seventies in the south of Alicante province, has produced a radical transformation, which has affected not only to the distribution of crops, but also to land property structures and exploitation attributes. The aim of this article is to reveal social and economic repercussions derived from water available resources enlargement.

[es] La espectacular transformación del regadío, ocurrida desde mediados de la década de los setenta en el sur de la provincia de Alicante, ha producido una mudanza radical, que ha afectado no sólo a la distribución de cultivos, sino también a las estructuras de la propiedad de la tierra y a las características de las explotaciones. El objetivo de este artículo es poner de manifiesto las repercusiones sociales y económicas derivadas de la ampliación de los recursos hídricos disponibles en el sur de la provincia de Alicante.
[en] When a destination reaches maturity, the next step in its evolution is often the rehabilitation, restructuring, revitalization, reinvention or rejuvenation of its product. At this point, planning and management of the evolution of tourism play an important role. Otherwise the destination can follow the path of decline toward obsolescence or degradation. Based on the assumption that, if tourism is a structured system whose agents, components, factors, variables, relationships, ... make it necessary and essential for rigorous planning and management of tourism development in a territorial space, the aim will be to test or prove, as a presumptive argument that when either of these agents fails and components fails it disturbs the structure of tourism and all development planning is exposed to failure. When all of them fail or even the whole system is missing, tourism development is spontaneous and followspartial interest. In late 2003 a comprehensive restructuring process of the Platja de Palma, began to adapt it to new trends in tourism. In August 2010 determinations, plans and strategies to be implemented, the result of a long planning process came to public exposure. Social rejection has been overwhelming, causing a political withdraw of the plan.

[es] Cuando un destino turístico llega a su madurez, el siguiente paso de su evolución suele ser la rehabilitación, reconversión, revitalización, reinvención o rejuvenecimiento de su producto. Es cuando juegan un papel importante la planificación y gestión de la evolución del turismo. En caso contrario el destino puede seguir el camino del declive hacia la obsolescencia o la degradación. A partir de la hipótesis de que si el turismo es y forma un sistema estructurado, cuyos agentes, componentes, factores, variables, relaciones, que lo conforman son necesarios e imprescindibles para una rigurosa planificación y gestión del desarrollo turístico en un espacio territorial, el objetivo será comprobar o demostrar, a manera de presumible tesis, que cuando falla alguno de estos agentes y componentes se resiente la estructura del turismo y toda la planificación del desarrollo se expone al fracaso. Cuando fallan casi todos, o más bien no hay un sistema, el desarrollo turístico es espontáneo en función de una demanda provocada en favor de intereses sectoriales. A finales de 2003 se inició el proceso de reconversión integral de la Platja de Palma, para adecuarla a las nuevas tendencias del turismo. En agosto de 2010 salieron a exposición pública las determinaciones, planes y estrategias a implementar, resultado del largo proceso de planificación. El rechazo social ha sido rotundo, ocasionando una retirada política del plan antes de vencer el plazo de exposición.
[en] In 1933, the screening of King Kong caused an extraordinary effect on thousands of viewers, both fascination and terror. Indeed, the success of the film was unprecedented at that time due to the overall quality, the spectacular special effects, and the strongly intense emotional connection felt by the viewers who were captivated by the imaginary and the theme of the film. In this sense, their connection is found in the ambivalent and dialectical interrelation that takes place between this first version of King Kong, the crisis of 1929 -and the fears it stirred- and the American imaginary of the 1930s. But, as will be demonstrated in the article, in the imaginary of the film reality and fiction, truth and lies, security and danger, conscious and subconscious, rationality and emotions all merge, mutually contaminating each other. Thus, it can be concluded that the American imaginary of the 1930s reflects, and reflects not, the financial crisis of 1929, for it represents this crisis, their dreams, fears and hopes, their memories and omissions while overriding the past, reinvigorating the present and the hope for a better tomorrow.

[es] La primera proyección de la película King Kong, en 1933, causó en los miles de espectadores un extraordinario efecto, pues les provocó una reacción situada entre el terror y la fascinación. En efecto, el éxito de la película fue fulminante debido a la calidad del filme, a los espectaculares efectos especiales y a la profunda e intensa conexión emocional entre el imaginario de los espectadores del periodo y la temática de la cinta. En este sentido, tal vínculo se halla en la ambivalente y dialéctica interrelación que se produce entre esta primera versión de King Kong, la crisis del 29 –y los miedos que esta genera– y el imaginario norteamericano de los años 30. Pero, como se comprobará en el artículo, en el imaginario del filme se entremezclan, contaminándose mutuamente, entre otros, la realidad y la ficción, la verdad y la mentira, la seguridad y el peligro, el consciente y el subconsciente y la racionalidad y las emociones. Así, se concluirá que el imaginario norteamericano de los años treinta refleja no solamente la crisis económica del 29, sino también representa su sueño, sus temores y esperanzas, sus recuerdos y olvidos, así como oblitera su pasado, revigoriza su presente y ansía un porvenir mejor.
[en] The inadequate valuation of the natural system and the absence of planning, can cause alternative tourism practices far from the sustainable development that they entail. For this reason, the study of the aptitude of the territory is a fundamental management tool prior to establishing any tourist activity. The research aims to demonstrate a methodological process of assessing the aptitude of the territory for alternative tourism activities (ecotourism, adventure and rural tourism) having as a case study the Miramar-Playa Tortugas corridor, a rural coastal strip of interaction between five rural communities belonging to the Riviera Nayarit project in western Mexico. The area has not yet been developed tourism, so it retains much of its original characteristics: undisturbed beaches, mangroves and natural corridors for different species such as migratory birds, sea turtles and jaguars. The methodology is based on the analysis of the physical, biological and socioeconomic attributes that the area presents, integrated through a geographic information system and multicriteria evaluation. Having as product the proposal of units with aptitude for alternative tourism.

[es] La inadecuada valoración del sistema natural y la falta de planeación, puede provocar prácticas de turismo alternativo alejadas del desarrollo sustentable que las mismas suponen. Por esta razón, el estudio de la aptitud del territorio es una herramienta fundamental de gestión previo a establecer cualquier actividad turística. La investigación tiene el objetivo mostrar un proceso metodológico de evaluación de la aptitud del territorio para actividades de turismo alternativo (ecoturismo, turismo de aventura y rural) teniendo como caso de estudio el corredor Miramar-Playa Tortugas, franja costera rural de interacción entre cinco ejidos perteneciente al proyecto Riviera Nayarit en el occidente de México. La zona aún no ha sido desarrollada turísticamente por lo que conserva gran parte de sus características originales: playas sin perturbación, manglares y corredores naturales para distintas especies como aves migratorias, tortuga marina y jaguar. La metodología está basada en el análisis de los rasgos físicos, biológicos y atributos socioeconómicos que presenta la zona, integrados a través de un sistema de información geográfica y la evaluación multicriterio. Teniendo como producto la propuesta de unidades con aptitud para turismo alternativo.
[en] In times of change for advertising, influencer engagement has become one of the preferred tools for many brands' communication plans. On the other hand, millennials are fast becoming the largest generation of consumers and brands are trying to win their love through a more responsible and less intrusive communication. Social networks have a lot to do with this: they are a scenario full of possibilities to exert influence. This project was born from the motivation to know the effectiveness of communication strategies with influencers and the relevance of millennials in the new paradigm.

[es] En tiempos de cambio para la publicidad, el 'influencer engagement' se ha convertido en una de las herramientas preferidas para los planes de comunicación de muchas marcas. Por otro lado, los 'millennials' se están convirtiendo rápidamente en la mayor generación de consumidores y las marcas están tratando de ganarse su amor a través de una comunicación más responsable y menos intrusiva. Las redes sociales tienen que ver mucho en esto: son un escenario lleno de posibilidades para ejercer la influencia. Este proyecto nace de la motivación de conocer la eficacia de las estrategias de comunicación con influencers y la relevancia de los 'millennials' en el nuevo paradigma.
[en] The main objectives of the Revolution were to achieve the construction of new housing, the eradication of speculation processes and the abolition of private sector renting. Nevertheless, despite a relative increase in standards in comparison with other Latin American countries, the problem has yet to be resolved due to high demand and widespread lack of resources. In order to deal with this problem, different initiatives have been established by both the public and private sectors. This paper documents the specific case of the city of Pinar del Río which presents significant examples of the different processes carried out and the impact of these on the layout of a city determined by land prices and later, rationalist planning. This latter was affected during the crisis by self-help housing and the spontaneous occupation of land.

[es] Objetivos prioritarios de la Revolución fueron tanto la construcción de nuevas viviendas como la erradicación de los procesos de especulación y la supresión de los alquileres privados. No obstante, pese a conseguirse un estándar relativamente elevado en comparación con otros países latinoamericanos, la cuestión sigue sin resolverse, por la existencia de una voluminosa demanda y por una endémica escasez de recursos. Frente a ese problema se han desarrollado diferentes estrategias de iniciativa pública y privada. Se expone el caso concreto de la ciudad de Pinar del Río, donde se manifiestan los diferentes procesos desarrollados y su impronta en el modelo de ciudad definido por el mercado del suelo y, después, por el planeamiento racionalista, afectado en la crisis por la autoconstrucción y a la ocupación espontánea del suelo.
[en] In recent years, the functional transformation processes involved in local production systems have led to significant changes at a social and territorial level in many towns where traditional activity was based on the agricultural exploitation of natural resources. The revaluation of these resources (sun, water and land) for other uses and the synergies of post-industrial societies in terms of developing transport infrastructures, communications and ways of life have resulted in a series of unprecedented transformations in the landscape of the 27 towns in the Bajo Segura area of Alicante province, the maximum exponent of which is the growth of residential property developments. For example, the three most heavily populated towns in the area, Torrevieja, Orihuela and Pilar de la Horadada, saw an increase in the amount of land used for residential purposes by more than 25% between 2001 and 2005 – the result of demographic growth, increased population mobility, the proliferation of second homes and the area's property sector boom. This paper pays particular attention to the evolution, characteristics and recent distribution of homes and the population, as well as to the structure and changes in the business fabric of the Bajo Segura area, as these are currently the main driving forces behind transformations in this region's landscape.

[es] Durante los últimos años los procesos de transformación funcional de los sistemas productivos locales han supuesto significativos cambios en el plano social y territorial de muchas poblaciones cuya actividad tradicional estaba orientada principalmente al aprovechamiento agropecuario de los recursos naturales. La revalorización de estos recursos (Sol, agua y territorio) para otros usos, junto con las sinergias propias de sociedades postindustriales en relación al desarrollo de las infraestructuras de transporte, de las comunicaciones y de los modos de vida, suponen para los 27 municipios que forman la comarca del Bajo Segura (Alicante) unas transformaciones paisajísticas sin precedentes, cuyo máximo exponente es el desarrollo de urbanizaciones residenciales. Sirva a modo de ejemplo que los tres municipios más poblados de la comarca, Torrevieja, Orihuela y Pilar de la Horadada, han incrementado en más del 25% su parque inmobiliario residencial entre los años 2001 y 2005, apoyados por el incremento demográfico, el aumento de la movilidad de la población, la proliferación de segundas residencias y el auge del sector de la construcción en la comarca. En esta comunicación se presta especial atención a la evolución, características y distribución reciente de las viviendas y de la población, al igual que a la estructura y cambios en el tejido empresarial de la comarca del Bajo Segura, por ser actualmente los protagonistas de las transformaciones paisajísticas más importantes.
[en] The objective of this article is to analyse the determinants of tourists' cultural motivation when choosing a destination. To this end, several research hypotheses are proposed regarding socio-demographics, psychographics and tourist behaviour. The empirical application carried out on a national sample of 2.127 individuals allows us to conclude that higher educational levels, smaller household sizes, greater interest in knowing new places and less price sensitivity bring about greater cultural motivation. Especially conspicuous is the curvilinear effect obtained for the variable age: initially increases and then, after a point, it starts decreasing. Considering the importance of these dimensions, managerial implications for cultural destinations are straightforward.

[es] El presente trabajo analiza los factores determinantes de la motivación cultural de los turistas a la hora de elegir un destino. Para ello se proponen diversas hipótesis de investigación relativas al impacto en dicha motivación cultural de varias características sociodemográficas, psicográficas y de comportamiento turístico. La aplicación empírica realizada en España sobre una muestra de ámbito nacional de 2.127 individuos permite concluir que mayores niveles de estudios, menores tamaños del hogar, mayor interés en conocer lugares nuevos y menor sensibilidad a los precios, conducen a una mayor motivación cultural. Especialmente curioso resulta el efecto curvilíneo obtenido para la variable edad: creciente en origen y decreciente a partir de un punto. Dada la relevancia de las dimensiones analizadas, las implicaciones para la gestión de destinos culturales son inmediatas.
[en] In this demo we present the first version of Txala, a dependency parser for Spanish developed under LGPL license. This parser is framed in the development of a free-software platform for Machine Translation. Due to the lack of this kind of syntactic parsers for Spanish, this tool is essential for the development of NLP in Spanish.

[es] Esta demostración presenta la primera versión de Txala, un analizador de dependencias para el castellano desarrollado bajo licencia LGPL. Este analizador se enmarca dentro de la generación de una plataforma de software libre para la traducción. La carencia de este tipo de analizadores sintácticos para el castellano, hace que ésta sea una herramienta necesaria para el progreso del PLN en castellano.
[en] In this demo it is illustrated the behaviour of the acquisition platform which has been developed in the DIHANA project in order to acquire a dialogue corpus about telephone query of timetables and cost of train tickets.

[es] En esta demo se muestra el comportamiento de la plataforma de adquisición desarrollada en el marco del proyecto DIHANA para la adquisición de un corpus de diálogo de consulta telefónica de horarios y precios de trenes de grandes líneas.