BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] A causa de la crisi sanitària de la COVID-19, l'Agrupació de pessebristes de Sabadell no podrà fer la seva tradicional exposició de pessebres que porten celebrant cada Nadal des de fa mes de setanta anys. El seu pla de contingència i la meva proposta de TFG és una alternativa a la exposició tradicional, els pessebres es podran veure als diversos aparadors dels negocis de la ciutat i el meu treball de fi de grau es desenvolupa una aplicació per mòbil en la que els socis i altres aficionats als pessebres puguin saber on estaran els pessebres exposats als aparadors de tota la ciutat mitjançant un mapa en la que es mostri la ubicació i una descripció dels pessebres exposats. Amb la fi de contextualitzar i resumir breument l'aplicació, es una app gratuïta multi plataforma (Android i IOS), dirigida a qualsevol persona que estigui interessada a veure pessebres però amb una especial atenció als que ja són socis perquè podran iniciar sessió per poder rebre esdeveniments personalitzats a través de l'aplicació mitjançant un servidor i una base de dades.

[es] Debido a la crisis sanitaria de la Covidien-19, la Agrupación de belenistas de Sabadell no podrá hacer su tradicional exposición de pesebres que llevan celebrando cada Navidad desde hace mas de setenta años. Su plan de contingencia y mi propuesta de TFG es una alternativa a la exposición tradicional, los pesebres se podrán ver los diversos escaparates de los negocios de la ciudad y mi trabajo de fin de grado se desarrolla una aplicación para móvil en la que los socios y otros aficionados a los pesebres puedan saber dónde estarán los pesebres expuestos en los escaparates de toda la ciudad mediante un mapa en la que se muestre la ubicación y una descripción de los pesebres expuestos. Con el fin de contextualizar y resumir brevemente la aplicación, es una app gratuita multiplataforma (Android y IOS), dirigida a cualquier persona que esté interesada en ver pesebres pero con una especial atención a los que ya son socios para que podrán iniciar sesión para poder recibir eventos personalizados a través de la aplicación mediante un servidor y una base de datos.
[ca] En aquest projecte es duu a terme la composició i producció de la banda sonora i la sonorització per a un videojoc escape room 3D, tenint en compte factors com el ritme del joc i l'ambientació de cada nivell, amb l'objectiu de millorar la immersió del jugador en els entorns virtuals i reforçar coherentment l'estètica dels diferents nivells.

[es] En este proyecto se lleva a cabo la composición y producción de la banda sonora y la sonorización para un videojuego escape room 3D, teniendo en cuenta factores como el ritmo del juego y la ambientación de cada nivel, con el objetivo de mejorar la inmersión del jugador en los entornos virtuales y reforzar coherentemente la estética de los diferentes niveles.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és rastrejar la presència de la psicologia dins de la premsa científica catalana de principi del segle XX. Ens hem centrat en les revistes científiques que especialment incloïen la temàtica psicològica dins dels seus objectius editorials, des de finals del segle XIX fins a la guerra civil; per conèixer quines revistes catalanes de l'època aglutinaven la publicació de la majoria de treballs de psicologia i quines eren les línies de treball més difoses. Constatem que, a Catalunya, la producció científica psicològica durant aquesta època serà especialment fructífera en l'àmbit pedagògic i en l'industrial.

[es] El objetivo de este trabajo es rastrear los trabajos de psicología dentro de la prensa científica catalana de principios del siglo XX. Nos hemos centrado específicamente en las revistas que incluían a la psicología dentro de su política editorial, desde finales del siglo XIX hasta la guerra civil española; para conocer en qué revistas catalanas se publicaban más trabajos de psicología y, en consecuencia, cuáles eran las líneas temáticas de mayor difusión. Constatamos que la producción psicológica catalana durante esa época será especialmente relevante en el ámbito pedagógico y en el industrial.
[ca] Un equip d'investigadors de la Unitat d'Immunologia de l'Institut de Biotecnologia i de Biomedicina de la UAB ha publicat, conjuntament amb altres investigadors europeus, un important llibre sobre aquest tema. Segons la seva recerca, una transformació en la funció de les proteïnes pot provocar la presència d'autoanticossos circulants que bloquegen diferents procesos reproductius.

[es] Un equipo de investigadores de la Unidad de Inmunología del Instituto de Biotecnología y de Biomedicina de la UAB ha publicado, conjuntamente con otros investigadores europeos, un importante libro sobre este tema. Según su investigación, una transformación en la función de las proteínas puede provocar la presencia de autoanticuerpos circulantes que bloquean diferentes procesos reproductivos.
[ca] Més de tres anys separen l'esperança de vida als 30 anys dels grups més intruïts en relació als que tenen uns nivells educatius més baixos. A les darreres dècades s'ha produït una substancial millora en la longevitat de la població espanyola, però aquestes millores emmascaren la persistència de significatives desigualtats en salut i mortalitat. El nivell socioeconòmic discrimina l'estat de salut de les persones al llarg de la seva vida, essent l'educació un dels indicadors més emprats en els estudis sobre desigualtats socials en mortalitat i salut. El nivell educatiu, a més de ser una variable indirecta de la situació socioeconòmica, condiciona en gran mesura els estils de vida i les preferències cap a la salut de les persones, així com l'ús que fan dels recursos del sistema sociosanitari. En aquest número de Perspectives Demogràfiques abordem les diferències actuals de mortalitat i salut a Espanya segons el nivell educatiu. Aquestes desigualtats poden resumir-se com una triple penalització de les persones amb menys educació en relació amb les més instruïdes: a) una menor esperança de vida; b) una major desigualtat en l'edat a la mort; i c) una menor proporció de la seva vida amb qualitat de vida.

[es] Más de tres años separan la expectativa de vida a la edad 30 de los grupos más instruidos en comparación con aquellos con niveles de instrucción más bajos. En las últimas décadas se ha asistido a un sustancial avance en la longevidad de la población española, pero esas mejoras enmascaran la persistencia de significativas desigualdades en salud y mortalidad. El nivel socioeconómico constituye un factor discriminante del estado de salud de las personas a lo largo de su vida, siendo la educación uno de los indicadores más utilizados en los estudios sobre desigualdades sociales en mortalidad y salud. El nivel educativo, además de variable indirecta de la situación socioeconómica, condiciona en gran medida los estilos de vida y las preferencias hacia la salud de los individuos, así como el uso de los recursos del sistema sociosanitario. En este número de Perspectives Demogràfiques abordamos las actuales diferencias en mortalidad y salud en España según nivel educativo. Esas desigualdades pueden sintetizarse como una triple penalización de los menos instruidos en relación con los de mayor nivel educativo: a) unas menores expectativas de vida; b) una mayor desigualdad en la edad a la muerte; y c) una menor proporción de años con calidad de vida.
[ca] Un equip multidisciplinari de l'Hospital del Mar ha dut a terme un estudi cas-control per caracteritzar els tumors que apareixen en els intervals entre dues mamografies de rutina. Aquests tumors, que reben el nom genèric de càncers d'interval, agrupen tant errors d'interpretació de la mamografia (falsos negatius) com tumors de ràpid creixement (veritables càncers d'interval). El present estudi s'ha centrat en la caracterització dels veritables càncers d'interval, reportant una major freqüència d'un patró molecular de biomarcadors que s'associa a un pitjor pronòstic. Per altra banda, també s'ha vist que, a igualtat d'edat de les dones, aquests tumors es presentaven més freqüentment en dones amb elevada densitat mamària.

[es] Un equipo multidisciplinar del Hospital del Mar ha llevado a cabo un estudio caso-control para caracterizar los tumores que aparecen en los intervalos entre dos mamografías de rutina. Estos tumores, que reciben el nombre genérico de cánceres de intervalo, agrupan tanto errores de interpretación de la mamografía (falsos negativos) como tumores de rápido crecimiento (verdaderos cánceres de intervalo). El presente estudio se ha centrado en la caracterización de los verdaderos cánceres de intervalo, reportando una mayor frecuencia de un patrón molecular de biomarcadores que se asocia a un peor pronóstico. Por otro lado, también se ha visto que, a igualdad de edad de las mujeres, estos tumores se presentaban más frecuentemente en mujeres con elevada densidad mamaria.
[ca] Aquest text presenta una proposta de registre i anàlisi de la materialitat dels bombardeigs de la Guerra Civil sobre Barcelona. L'article es basa en l'anàlisi arqueològic de la plaça de Sant Felip Neri, indret icònic de la ciutat, que fou bombardejada el 30 de gener de 1938 per l'aviació feixista. Es tracta la historiografia dels bombardeigs a Barcelona i els precedents en l'arqueologia de la Guerra Civil, com a context en el que es pot inserir una arqueologia dels bombardeigs er a l'abordatge integral del coneixement sobre la guerra a la ciutat. Per últim, es defensa l'interès patrimonial i memorial de la documentació i estudi arqueològic dels vestigis dels bombardeigs com una fase materialment rellevant en el ric jaciment que suposa Barcelona, així com el recolzament de determinats fons documentals especialment útils per a la interpretació del tipus de registre arqueològic deixat per un bombardeig.

[es] Este texto presenta una propuesta de registro y análisis de la materialidad de los bombardeos de la Guerra Civil sobre Barcelona. El articulo se basa en el análisis arqueológico de la plaza de Sant Felip Neri, lugar icónico de la ciudad, que fue bombardeada el 30 de enero de 1938 por la aviación fascista. Se trata la historiografía de los bombardeos en Barcelona y los precedentes en la arqueología de la Guerra Civil, como un contexto en el que se puede insertar una arqueología de los bombardeos para el abordaje integral del conocimiento sobre la guerra en la ciudad. Por último, se defiende el interés patrimonial y memorial de la documentación y el estudio arqueológico de los vestigios de los bombardeos como una fase materialmente relevante en el rico yacimiento que significa Barcelona, así como la ayuda de determinados fondos documentales, especialmente útiles para la interpretación del tipo de registro arqueológico dejado por un bombardeo
[ca] El reportatge multimèdia interactiu és un gènere que va a l'alça en els últims anys des de la seva arribada l'any 2012. En aquest treball s'analitza un seguit de reportatges de diferents mitjans i entitats. Aquests reportatges són tant internacionals com d'àmbit estatal. S'estudia amb molta rellevància els diferents elements multimèdia i el grau d'interactivitat que se li ofereix a l'usuari.

[es] El reportaje multimedia interactivo es un género que va creciendo en los últimos años desde su llegada en 2012. En este trabajo se analiza un seguido de reportajes de diferentes medios y entidades. Estos reportajes son tanto internacionales como de ámbito estatal. Se estudia con mucha relevancia los diferentes elementos multimedia y el grado de interactividad que se le ofrece al usuario.
[ca] La fractura de maluc és una lesió d'alta gravetat la incidència de la qual ha augmentat de manera notable durant les últimes dècades, per causa de l'envelliment de la població. Suposa una gran font de morbimortalitat en la gent gran i origina un gran problema tant en l'àmbit econòmic com en l'àmbit social. Dins dels factors que s'han descrit com responsables d'una major mortalitat trobem la demora quirúrgica. Al nostre estudi, però, una major demora no va tenir relació amb una major mortalitat.

[es] La fractura de cadera es una lesión de alta gravedad cuya incidencia ha aumentado de forma notable en las últimas décadas debido al envejecimiento poblacional. Supone una gran fuente de morbimortalidad en la gente de edad avanzada, originando un gran problema tanto a nivel económico como social. Entre los factores que se han descrito como responsables de una mayor mortalidad se encuentra la demora quirúrgica. En nuestro estudio mayor demora no tuvo relación con mayor mortalidad.
[ca] Un cercador documental d'arxius locals, en diferents formats, que permet l'extracció i indexació de lemes en diferents idiomes (principalment català, castellà i anglès) en el que s'habilita la cerca a través d'una pàgina web allotjada en un servidor local.

[es] Un buscador documental de ficheros locales, de distintos formatos, que permite la extracción e indexación de lemas en distintos idiomas (principalmente catalán, castellano e inglés) y es accesible a través de una pàgina web alojada en un servidor local.
[ca] L'objecte d'aquest article és estudiar l'evolució del sistema urbà de Catalunya a partir de l'aplicació del model de creixement dinàmic del geògraf angles Peter Hall. La dinàmica de creixement de la població en funció dels tres sistemes urbans que requereix el model permet establir unes etapes de creixement que mostren la progressiva desconcentració de la població des del nucli cap a les anelles del sistema urbà principal o cap a la resta de sistemes urbans. Per altra part, l'anàlisi de les diferents propostes de planificació redactades en el període d'estudi ha mostrat com les alternatives escollides per a la desconcentració de la metròpoli han consolidat el seu funcionament com a tals en la dècada dels vuitanta, coincidint amb l'accentuació dels moviments de desconcentració urbana.

[es] El objectivo de este articulo es el estudio de la evolución del sistema urbano de Catalunya a partir de la aplicación del modelo de crecimiento dinámico del geógrafo inglés Peter Hall. La dinámica de crecimiento de la población agrupada en los tres sistemas urbanos requeridos por el modelo ha permitido definir unas etapas de crecimiento que muestran la progresiva desconcentración de la población desde el núcleo hacia las anillas del sistema principal o hacia el resto de sistemas urbanos. Por otro lado, el análisis de las distintas propuestas de planificación redactada en el periodo de estudio ha puesto de manifiesto que las alternativas urbanas para la desconcentración de la metrópolis definida en los diferentes planes han empezado a funcionar como tales en la década de lo ochenta, con la acentuación de los movimientos de desconcentración urbana.
[ca] Per poder localitzar l'antígraf des del qual va poder treballar el traductor de la versió castellana antiga del Decameron s'enfoca un grup de còdexs italians que formarien una rama individualitzada de la tradició manuscrita. El seu excepcional sistema editorial consisteix en la inserció d'uns deu o dotze epígrafs apòcrifs que divideixen la "Introduzione alla Giornata I", anteppsats als punts en què Boccaccio a l'autògraf va introduir només capitals. La seva ubicació i el seu sistema de redacció als còdexs i a la versió castellana són tan afins que no poden ser casuals. Pot ser una nova via d'estudi del còdex i de l'edició impresa.

[es] Para localizar el antígrafo desde el que pudo trabajar el traductor de la versión castellana antigua del Decameron se enfoca un grupo de códices italianos que formarían una rama individualizada de la tradición manuscrita. Su excepcional sistema editorial consiste en la inserción de unos diez o doce epígrafes apócrifos que dividen la "Introduzione alla Giornata I", antepuestos a los puntos donde Boccaccio en su autógrafo introdujo sólo capitales. Su ubicación y su sistema de redacción en los códices y en la versión castellana son tan afines que no pueden ser casuales. Puede ser una nueva vía de estudio del códice y de la edición impresa.
[ca] Virtual Trainer Web Edition proporciona un sistema de gestió, planificació i control d'un centre esportiu, oferint interactivitat entre tècnics, socis i personal de gerència i facilitant tot el treball que comporta un manteniment de la informació tradicional. Mitjançant qualsevol PC amb connexió a Internet i sense haver d'instal·lar software addicional, s'accedeix a una completa aplicació amb continguts multimèdia.

[es] Virtual Trainer Web Edition proporciona un sistema de gestión, planificación y control de un centro deportivo, ofreciendo interactividad entre técnicos, socios y personal de gerencia y facilitando todo el trabajo de un mantenimiento de información tradicional. A través de cualquier PC con conexión a Internet y sin instalación de software adicional, se accede a una completa aplicación con contenidos multimedia.
[ca] Gamesourcing: joc d'ordinador amb paradigma "reCAPTCHA" per entrada i anotació de dades és un projecte que consisteix a crear un joc basat en la metodologia Gamesourcing. Aquest joc també ha de motivar a l'usuari i així poder obtenir més dades per realitzar un correcte etiquetatge de les imatges. El joc estarà implementat en una pàgina web utilitzant les últimes tecnologies i tindrà un registre dels usuaris. Aquest projecte pot ajudar a classificar imatges de diferents èpoques i a la vegada entretenir als usuaris, per això ha de ser fàcil de jugar i intuïtiu per incloure el màxim nombre d'usuaris de qualsevol edat.

[es] Gamesourcing: juego de ordenador con paradigma "reCAPTCHA" para la entrada y anotación de datos es un proyecto que consiste en crear un juego basado en la metodología Gamesourcing. Este juego también tiene que motivar al usuario y así poder obtener más datos para realizar un correcto etiquetado de las imágenes. El juego estará implementado en una página web utilizando las últimas tecnologías y tendrá un registro de usuarios. Este proyecto puede ayudar a clasificar imágenes de diferentes épocas y a la vez entretener a los usuarios, por eso tiene que ser fácil de jugar e intuitivo para incluir al máximo número de usuarios de cualquier edad.
[ca] L'article presenta l'anàlisi de tres qüestions de gran rellevància per a l'estudi de la situació de la població juvenil al mercat de treball: l'evolució de les trajectòries laborals considerant la simultaneïtat d'activitats que les componen, l'impacte de la crisi econòmica sobre l'articulació d'aquestes mateixes activitats, i l'ús del capital social com a mecanisme d'accés a l'ocupació. Per a això, s'exploten les dades obtingudes mitjançant una enquesta de xarxes personals de caràcter híbrid, en què s'ha prioritzat el detall i amplitud de la informació en relació amb qüestions que usualment no es recullen en les estadístiques oficials. D'aquesta manera, s'obté un dibuix diferent de l'habitualment ofert per la majoria d'estudis que han tractat l'ocupació juvenil, encara que no contradictori amb aquest.

[es] El artículo presenta el análisis de tres cuestiones de gran relevancia para el estudio de la situación de la población juvenil en el mercado de trabajo: la evolución de las trayectorias laborales considerando la simultaneidad de actividades que las componen, el impacto de la crisis económica sobre la articulación de estas mismas actividades, y el uso del capital social como mecanismo de acceso al empleo. Para ello, se explotan los datos obtenidos mediante una encuesta de redes personales de carácter híbrido, en qué se ha priorizada el detalle y amplitud de la información en relación con cuestiones que usualmente no se recogen en las estadísticas oficiales. De este modo, se obtiene un dibujo diferente del habitualmente ofrecido por la mayoría de estudios que han tratado el empleo juvenil, aunque no contradictorio con él.
[ca] L'avaluació de la capacitat de segrest de carboni d'un sòl denudat per l'extracció de calcàries i la seva posterior restauració amb fangs de depuradora s'ha realitzat mitjançant l'anàlisi de l'estabilitat de la matèria orgànica del sòl (MOS) en funció de la dosi de fangs aplicada. Els resultats d'aquest treball demostren dos fets fonamentals per a l'estudi de la capacitat de segrest de carboni, els qual són: la conservació del contingut total de MOS i l'augment de la seva estabilitat fins a nivells més alts que els de la MOS de les parcel·les de control. Aquests resultats són explicables per (i) la conservació i augment de la MOS recalcitrant, i (ii) la protecció d'una porció més o menys rellevant de la MO làbil continguda amb els fangs gràcies a l'acció simultània dels mecanismes d'estabilització de la MOS, com són: l'estabilització bioquímica (humificació), química, física, a més de la pròpia hidrofobicitat de la MOS, aquests dos últims potenciats per l'addicció del fangs de depuradora.

[es] La evaluación de la capacidad de secuestro de carbono de un suelo degradado por la extracción de caliza y su posterior restauración con lodos de depuradora se ha realizado mediante el análisis de la estabilidad de la materia orgánica del suelo (MOS) en función de la dosis de lodos aplicada. Los resultados de este trabajo demuestran dos hechos fundamentales para el estudio de la capacidad de secuestro de de carbono, estos hechos son: la conservación de la cantidad total de MOS y el aumento de su estabilidad hasta niveles superiores a los de la MOS de las parcelas control. Estos resultados son explicables por (i) la conservación y el aumento de la MOS recalcitrante, y (ii) la protección de una proporción más o menos relevante de la MOS lábil contenida en los lodos gracias a la acción simultánea de los mecanismos de estabilización, como son: la estabilización bioquímica (humificación), química, física y la propia hidrofobicidad de la MOS, estos dos últimos potenciados por la adición de los lodos de depuradora.