BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article will show the tensions, ambiguities and potentialities faced by social scientists in a situation of conflict around extractive industries in Peru. The first section provides background information on extractive politics in Peru, associated with growing social tensions and increasing criminalization of social protest. Within this general scenario, a particular case will be presented, the Conga mining conflict, an outstanding example of major challenges posed by the social response to extractive policies. The second section addresses the roles played by social sciences in this context, with a focus on the increasing involvement of social scientists as conflict analysts and solvers. We will also argue the near-impossibility of intellectual neutrality while approaching conflicts spurred by large-scale mining and that the peril of ambiguity looms over the production of knowledge on the social roots and contexts of these conflicts. The third and final section deals with the potentialities of engaged research. We will discuss the benefits of an "amphibious" positioning between Academy and broader civil society (Svampa, 2008), show the importance of confronting the "politics of resignation" (Benson and Kirsch, 2010) and underline the importance of drawing attention to the "sociology of emergences" (De Sousa Santos, 2011) with full consideration of alternatives as critical means to reconcile a broad diversity of epistemologies.

[fr] L'article montre les tensions, ambiguïtés et potentialités d'un travail en sciences sociales dans une situation de conflit autour d'industries extractives au Pérou. La première partie du texte donne des informations relatives aux politiques extractives au Pérou, aux tensions sociales grandissantes et à l'augmentation de la criminalisation de la protestation sociale; nous présentons à ce titre le cas du conflit minier Conga. La deuxième partie analyse la place des sciences sociales dans le contexte extractif péruvien. Nous soulignons que le rôle des chercheurs en sciences sociales en tant que spécialistes des conflits sociaux est en augmentation ces dernières années ; nous montrons pourquoi la neutralité n'est pas plausible dans les conflits impliquant des méga-entreprises minières et de quelle manière la production du savoir peut être extrêmement ambiguë. Finalement, la troisième partie du texte présente certaines potentialités des recherches engagées. Nous discutons l'idée d'un positionnement " amphibie " entre l'Académie et les mouvements sociaux (Svampa, 2008). Nous montrons également l'importance de confronter les " politiques de résignation " (Benson et Kirsch, 2010). Nous soulignons finalement l'importance d'attirer l'attention vers l'émergence et les alternatives. Cette discussion s'appuie sur le cadre théorique de la " sociologie des émergences " (De Sousa Santos, 2011).
[en] The dance resarch in France and in Italy shows a lot of differences between the two countries and underlines the necessity to bring together the knowledge and the strenghts of a subject that assumes original processes, such as interdisciplinarity. Based among several subjects – history, aesthetic and semantics –, it offers various objects of study and methodological stakes, which reveals a real potential that it is important to make perceptible.

[fr] L'état des lieux de la recherche en danse en France et en Italie fait ressortir la grande disparité entre les deux pays et démontre combien il est nécessaire de regrouper les savoirs et les forces d'une discipline qui revendique une démarche originale, à savoir l'interdisciplinarité. Située au cœur de plusieurs champs disciplinaires – historique, esthétique et sémantique – et pratiques – chorégraphiques et somatiques –, elle propose des objets d'étude et des enjeux méthodologiques très divers, témoignant d'un potentiel dont il faut se réjouir mais qu'il est important de rendre visible.
[en] This article attempts to restore a reflection resulting from an empirical observation of animal space in rural houses in Algeria, by considering the processes involved in their vernacular consolidation and those involved in their contemporary redefinition.Animal space and its relationship to domestic space will thus be examined so as to raise questions surrounding the problem of rural habitat identity. This is done through the persistence, transformation and recomposition of domestic spatialities in the housing of official rural housing programs in Algeria.The relationship of human-animal cohabitation is explored from a socio-cultural approach, and confronted with institutional perspectives. The subject developed aims to draw up an observation of national trends, to establish and orient new perspectives for research on housing architecture.

[fr] Cet article tente de restituer une réflexion issue d'une observation empirique de l'espace animalier dans les maisons rurales en Algérie, en considérant les processus qui interviennent dans leur consolidation vernaculaire et ceux qui participent à leur redéfinition contemporaine. L'espace animalier et son rapport à l'espace domestique sont ainsi questionnés dans la perspective de soulever les enjeux rattachés à la problématique de l'identité de l'habitat rural, au travers des persistances, des mutations et des recompositions des spatialités domestiques, dans les logements des programmes officiels de l'habitat rural en Algérie.La relation de la cohabitation homme-animal est ainsi explorée à partir d'une logique socioculturelle, en confrontation avec les logiques institutionnelles. Le propos développé vise à dresser un constat des tendances nationales pour asseoir et orienter de nouvelles perspectives de recherche sur l'architecture de l'habitat.
[en] The linguistic and non-linguistic expressions of specialised concepts are often referred to as terms, placing terminology firmly in semiology. These forms of expression are more often subject to outside intervention than other words, though the extent of the regulation varies widely from field to field. Regulation of form is usually closely connected to control of semantic content, especially when terminology is a part of standardisation, official or unofficial. As an example of the most highly regulated terminology in form and content special attention is paid to nomenclature, in this case that of allergens. The linguistic expression of terms in all its variation has become the centre of much attention lately with a view to automatic language processing, and some of the implications of this development are discussed.

[fr] Les expressions linguistiques et non linguistiques de concepts spécialisés sont le plus souvent connues sous le nom de termes, ce qui fixe la terminologie dans le domaine de la sémiologie. Ces expressions font plus souvent l'objet de régulation que les mots ordinaires, bien que le degré d'intervention dépende des secteurs concernés. La régulation de la forme est généralement en relation étroite avec le contenu sémantique, surtout lorsque la terminologie relève de la normalisation officielle ou officieuse. Nous examinons en détail les modes de régulation des dénominations de la forme la plus contrainte de terminologie, à savoir la nomenclature, ici celle des allergènes. La conclusion prend la forme d'une discussion des formes que prend l'expression linguistique des termes, qui fait l'objet d'une attention particulière de nos jours dans le cadre du traitement automatique du langage.
[en] Something beckons to us and resonates within us from the work of others and from other areas of art. Nourishing our own work, inspiring us. Invoking the art of Richard Long or Zen painting illuminates the path.

[fr] Quelque chose nous interpelle et résonne en nous dans le travail des autres et dans d'autres domaines de l'art. Et nourrit notre propre travail, nous inspire. Evoquer l'art de Richard Long ou la peinture zen éclaire le chemin.
[en] For decades, the twin issues of remembering and memorialising space on one hand, and forgetting and neglecting on the other hand, have been intertwined with attempts at carving spaces for memory. While many initiatives and actions have grappled with these questions, this special issue asks: What animates these endeavours? What does the act of remembering promise? How does forgetting operate as an ever-present looming threat? How are the stories of the past told? Where? By whom? Within which contexts? And to what effects?These concerns are by no means new. In asking these questions we acknowledge that spaces of memory are complex: actors include the state and its staging of its official story, different articulations of nationalism, various spaces of nostalgia, academics like us who are ever-so-fascinated by writing ourselves in the question of the past and its afterlives, as well as activists, practitioners, and social media users. The past, as many have noted, is not only contested, but it also haunts the present and provides certain promises for an imagined future. This issue responds to the increasing awareness of the fragmented and incomplete nature of storytelling, the lack of accessibility of archives, and the overwhelming dominance of specific regimes of memory. The contributors reflect on the fragmentary practices and articulations that compel various actors, or "memory agents", to do memory work: political, academic, artistic, activist or otherwise.

[fr] Depuis des décennies, la double question du souvenir et de la mémorialisation de l'espace, d'une part, et de l'oubli et de la négligence, d'autre part, s'entrelace aux tentatives de façonner des espaces pour la mémoire. Alors que de nombreuses initiatives et actions se sont confrontées à ces questions, ce numéro spécial interroge : Qu'est-ce qui anime ces efforts ? Que promet l'acte de se souvenir ? Comment l'oubli fonctionne-t-il comme une menace omniprésente ? Comment les récits du passé sont-ils racontés ? Où ? Par qui ? Dans quels contextes ? Et pour quels effets ?Ces préoccupations ne sont en aucun cas nouvelles. En posant ces questions, nous reconnaissons que les espaces de mémoire sont complexes : les acteurs comprennent l'État et la mise en scène de son récit officiel, les différentes articulations du nationalisme, les divers espaces de nostalgie, les universitaires comme nous, toujours fascinés par l'écriture de soi à travers la question du passé et de ses au-delàs, ainsi que les activistes, les praticiens et les utilisateurs des médias sociaux. Le passé, comme beaucoup l'ont noté, n'est pas seulement contesté ; il hante aussi le présent et fournit certaines promesses pour un futur imaginé. Ce numéro répond à la prise de conscience croissante de la nature fragmentée et incomplète de la narration, du manque d'accès aux archives et de la domination écrasante de régimes de mémoire spécifiques. Les contributeurs réfléchissent aux pratiques et articulations fragmentaires qui obligent divers acteurs, ou " agents de la mémoire ", à faire un travail de mémoire : politique, universitaire, artistique, militant ou autre.
[en] Ever since he was a child, Hubert Curien developed a strong interest in observing facts, which was at the origin of his scientific vocation. As a physicist and a teacher, he knew how to share his appetite for science, together with his conviction that we must all feel concerned by research matters. At the CNRS, then at the GDSTR, Hubert Curien promoted both an editorial approach and the setting-up of special places to share knowledge, soon spreading all over the country. As a minister, he initiated a programme aimed at developing scientific and technical culture, based upon innovative actions dedicated both to young people and to firms. As a committed defender of the French language, Hubert Curien promoted a high-level scientific literature for students as well as the public in general.

[fr] Hubert Curien développe, dès l'enfance, une culture de l'observation qui contribue à l'éveil de sa vocation scientifique. Physicien, enseignant, il sait faire partager son goût des sciences et sa conviction que la recherche doit être l'affaire de tous. Au CNRS puis à la DGRST Hubert Curien promeut une politique éditoriale et la création de lieux de partage des savoirs qui, bientôt, irrigueront le territoire national. Ministre, il lance un programme mobilisateur pour la culture scientifique et technique avec des actions novatrices en direction de la jeunesse et des entreprises. Défenseur d'une francophonie bien comprise, Hubert Curien soutient une littérature scientifique de qualité pour les étudiants comme pour un public plus large.
[en] In the era when the frontier between fact and fiction has become increasingly blurred, it might seem strange that the part of "Truth" in the literary genre sanwen (free prose) was still at the heart of a controversy in Taiwan around 2012. In order to seize the substance of the disputes, this article proposes to clarify the circumstances by retracing the birth of modern sanwen during the first quarter of the 20th century and its evolution in Taiwan after 1949. It will also be the question of sanwen's place in the Taiwanese literary system, where literary prizes usually take the form of annual contests. After a summary of the 2012 controversy, some analysis on the issue will follow, which should enable us to reconsider the question of "(non-)referentiality" raised by the hybridity of the genre sanwen.

[fr] À l'ère où les frontières entre fait et fiction deviennent de plus en plus floues, il pourrait sembler étrange que la part de " vérité " dans le genre littéraire sanwen se trouve encore au cœur d'une polémique à Taiwan, autour de 2012. Pour comprendre le fond de ces controverses, cet article se propose d'en clarifier les circonstances en retraçant dans un premier temps la genèse du sanwen moderne durant le premier quart du xxe siècle et son évolution à Taiwan après 1949. Dans un deuxième temps, il sera question de la place du sanwen dans le système des prix littéraires à Taiwan, qui se présentent sous la forme de concours annuels. Après un résumé de la polémique qui a éclaté en 2012, s'ensuivra l'analyse des débats qui en ont découlé. Enfin, les perspectives dégagées nous permettront de reconsidérer la question de la (non-)référentialité soulevée par l'hybridité du genre sanwen.
[en] Mongolian nomads derive their livelihood from an extensive breeding focused on several animal species. This article is devoted to the study of the consuming modalities of dairy products ; it presents the ritual or ritualized uses of these products in the contexts of ordinary events and celebration of social events among herder families. We will highlight the way the Mongols give a sociological value and a high symbolic content to milky derivatives. Since two decades, a Post-Communist State policy encourages herders by rising at the rank of national emblem products from breeding, this activity being the main wealth of the country. A properly Mongolian metaphysical system and a system of relation between humans, between the living and the dead and the natural and supernatural entities, reveal themselves through consumption and use practices of dairy products.

[fr] Les éleveurs nomades mongols tirent leur subsistance de l'élevage extensif de plusieurs espèces animales. Cet article est consacré à l'étude des modalités de consommation des produits laitiers. Il présente les usages rituels ou ritualisés de ces produits dans des contextes ordinaires et de célébration d'événements de la vie sociale de familles d'éleveurs. Nous mettrons en évidence comment les Mongols confèrent aux dérivés du lait une valeur sociale et un fort contenu symbolique. Depuis deux décennies, la politique de l'État postcommuniste encourage les éleveurs, en érigeant au rang d'emblème national les produits issus de l'élevage, activité qui reste la principale richesse du pays. À travers les pratiques de consommation et d'usage des produits laitiers, tout un système métaphysique proprement mongol ainsi qu'un système de relation entre les vivants d'une part, entre les vivants, les morts et les entités naturelles et surnaturelles d'autre part, se révèlent.
[en] Patrick Charaudeau defines himself as a semiologist and a researcher in Discourse Analysis. It is as such that he intervenes here. As a matter of fact he defines, on a tone which is not polemical, what conditions are necessary for the interdisciplinarity to come true. Two linguists – Dominique Maingueneau and Roselyne Koren – and a researcher in sciences of information and communication – Sylvie Leleu-Merviel – answer him, each specifying what cover the interdisciplinary and disciplinary notions, the first two by abounding – with some nuances – in the direction of Patrick Charaudeau's propositions, the last one by putting them in to the test of the scientific construction.

[fr] Patrick Charaudeau se définit sémiologue et chercheur en analyse du discours. C'est donc à ce titre qu'il intervient ici. En effet, sur un ton non polémique mais avec conviction, il définit ce qu'est une discipline pour penser dans quels cadre et conditions l'interdisciplinarité peut s'accomplir. Deux linguistes – Dominique Maingueneau et Roselyne Koren – et une chercheuse en sciences de l'information et de la communication – Sylvie Leleu-Merviel – lui répondent, chacun précisant ce que recouvre les notions de discipline et d'interdiscipline, les deux premiers en abondant – à quelques nuances près – dans le sens des propositions de Patrick Charaudeau, la dernière en les mettant à l'épreuve de la construction scientifique.
[en] In April 1891, one of the major illustrated papers of 19th-century France, L'Illustration, published ghastly engravings of decapitated corpses from actual photographs. Joannès Barbier, a photographer who was in Bakel (Senegal) at the time, recorded the scene of what looked like summary executions. French troops in the area seemed to have a degree of responsibility in the atrocities. This article sets out to analyze the production of these photographs, their subsequent circulation and the mutations of their contrasted interpretations as they were received by a varied audience, both in France and in West Africa. The careful study of this specific photo-graphic controversy, as well as the issue of the imagery of colonial wars at large, is an opportunity to assess changing thresholds of and contradictory discourses in the age of high imperialism. This case study is an illustration of how crucial it is to approach the photographic corpus related to the so-called "distant wars" of European colonialism with appropriate research methodologies.

[fr] L'Illustration publie en avril 1891 des gravures d'après photographies montrant des cadavres décapités lors d'exécutions sommaires. Joannès Barbier, un photographe présent à Bakel, sur le fleuve Sénégal, a été témoin de la scène. Les troupes françaises semblent impliquées dans les atrocités. Cet article analyse la production de ces photographies, leur circulation et la transformation de leur sens à mesure qu'elles sont reçues par des publics différents, en France et sur place. L'examen de ce scandale photographique, et plus largement de l'image des violences coloniales, permet de mieux saisir les transformations des seuils de tolérance et l'évolution des sensibilités à l'âge de l'expansion coloniale. Cette étude de cas est aussi une démonstration de l'intérêt d'aborder la documentation photographique liée aux guerres de conquête et de pacification avec une méthodologie adaptée.
[en] The article analyzes two digital corpora of French as a second language, collected in a university context during writing workshops, including student texts and pre‑texts (screenshots, version histories). It questions the contributions of digital tools to creative writing practices, drawing on the concept of affordance and the tools of textual genetics. The analysis highlights the variety of operations carried out by learners during research phases, but also the automatisation of microtextual corrections that dominates rewriting operations when an online word processor is used, as well as the weakness of interactions and the linear dimension of writing. It proposes to support learners' use of digital technology by demonstrating the diversity of possible operations through reflexive work on the genesis of learners' texts. It emphasizes the interest of genetic analysis of learners' digital corpora for research on creative practices in a second language.

[fr] L'article analyse deux corpus numériques recueillis lors d'ateliers d'écriture en FLE en contexte universitaire, comportant des textes d'étudiants et des avant‑textes (captures d'écran, historiques des versions). Il s'interroge sur les apports de l'outil numérique aux pratiques d'écriture créative, en s'appuyant sur le concept d'affordance et sur les outils de la génétique textuelle. L'analyse met en avant la variété des opérations effectuées par les apprenants lors des phases de recherche, mais aussi l'automatisation des corrections microtextuelles qui domine les opérations de réécriture lorsqu'un traitement de texte en ligne est utilisé, de même que la faiblesse des interactions et la dimension linéaire de l'écriture. Il propose d'accompagner l'usage du numérique par les apprenants en montrant la diversité des opérations possibles grâce à un travail réflexif sur la genèse des textes d'apprenants. Il souligne l'intérêt pour la recherche sur les pratiques créatives en LE de l'analyse génétique des corpus numériques d'apprenants.
[en] Focusing on the access to land in the city of Saint-Louis, the article aims at analysing the modes of appropriation of State law by inhabitants of urban areas in Senegal. In this country, the reappropriation of urban planning legislations and the implementation of new ways of reorganizing urban space coincide with the adoption of French legal model. The process of legitimizing the official model began with the colonial period during which the principle of individual and exclusive appropriation of land was implemented by the colonial authorities. Although Senegalese traditional conceptions of land appropriation continue to play an important role in obtaining access to land, the inhabitants of Saint-Louis also use State law for the recognition of their right to occupy the land. Thus, the legal model of Senegalese State is in competition with the traditional modes of access to land.

[fr] L'article propose d'analyser les modes de réappropriation du droit par les populations au Sénégal, en se focalisant sur l'accès à la terre en milieu urbain, dans la ville de Saint-Louis. La réappropriation des codes du droit de l'urbanisme et de la façon d'aménager l'espace en ville va de pair avec la réception du modèle juridique français. Le processus de légitimation du modèle étatique a débuté pendant la période coloniale durant laquelle les principes d'appropriation individuelle et exclusive de la terre ont également été mises en œuvre par les autorités coloniales. Bien que les conceptions traditionnelles continent d'avoir une grande importance dans l'accès à la terre, en ville, les populations utilisent également le droit étatique en vue de la reconnaissance de leur droit d'occuper. Ainsi, le modèle juridique de l'État sénégalais est-il en concurrence avec les modes traditionnels d'accès à la terre.
[en] A paper by a psychoanalyst, specialized in trauma, both clinically and theoretically, that strives at giving a scientific yet accessible medical definition and retraces the history of the concept inside the field of psychoanalysis, with special reference to Freud and Ferenczi, but also to more recent researchers.

[fr] Article théorique par un praticien de la psychanalyse contemporaine, spécialiste du trauma, qui s'attache à en donner une définition et retrace l'histoire du concept dans le champ de la psychanalyse, à partir de Freud et Ferenczi mais aussi de chercheurs contemporains.