BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The relationship between space, power and identity has to be mediated by symbols. A symbol is a concrete reality (a building, a statue, a coin, etc.) that communicates something intangible (an idea, a value, a feeling, etc.): consequently, a place of power would be necessarily a symbolic place, which brings the power in the space order and the space in the power order. The symbolic mediations between these different orders of reality are produced and interpreted only in their context of emergence. A place can be considered as "symbolic" whenever it means something to a group of individuals, in such a way that it contributes to give an identity to the group. With examples taken throughout the Americas, this paper investigates how symbolic places are produced and controlled by public authorities, civil societies and economic actors.

[es] Las relaciones entre el espacio, el poder y la identidad son necesariamente mediatizadas por símbolos. Un símbolo es una realidad material (un edificio, una estatua, una moneda, etc.) que comunica algo imaterial (una idea, un valor, un sentimiento...): el lugar del poder sería entonces por definición un lugar simbólico, que a la vez introduce el poder en el orden del espacio y el espacio en el orden del poder. Es asi como las mediaciones simbólicas entre los distintos órdenes de la realidad son producidas y entendidas sólo en el contexto de su aparición. Un lugar puede ser considerado como "simbólico" cuando significa algo para un conjunto de individuos; por lo tanto, contribuye a dar su identidad a tal grupo. Con la ayuda de ejemplos tomados en las Américas, este artículo investiga las modalidades de producción y control de los espacios simbólicos por parte de las autoridades públicas, las sociedades civiles y los actores económicos.
[en] This study examines the impact of migration on contraceptive use, unmet need for contraception, and unintended pregnancy among migrants from Tlacuitapa, Jalisco, a migrant-sending community in Mexico with a long history of out-migration to the United States. Our analysis found that after controlling for demographic factors, being born in the United States and having lived in the United States for at least one year during youth have a statistically significant positive effect on using medical contraception. We also found that having lived in the United States during youth has a negative influence on unmet need, suggesting that exposure to the United States during these formative years may facilitate access to contraception. In terms of migration and unintended pregnancy, our analysis yielded that being born in the United States and having lived in the United States during youth have a positive effect on unintended pregnancies, suggesting that U.S. experience may in fact be a risk factor for, rather than protective against, unintended pregnancy.

[es] Este estudio examina el impacto de la migración en el uso de anticonceptivos, la necesidad no cubierta de la anticoncepción y los embarazos no deseados entre emigrantes de Tlacuitapa, Jalisco, una comunidad emisora de emigrantes en México con una larga historia de emigración a los Estados Unidos. Nuestro análisis descubrió que tras controlar los factores demográficos, el hecho de haber nacido en los Estados Unidos y haber vivido en los Estados Unidos durante por lo menos un año durante la juventud tiene un efecto positivo estadísticamente significativo en el uso de anticonceptivos médicos. También descubrimos que vivir en los Estados Unidos durante la juventud tiene una influencia negativa en la necesidad no cubierta, lo que sugiere que la exposición a los Estados Unidos durante estos años de formación puede facilitar el acceso a los métodos anticonceptivos. En términos de migración y embarazos no deseados, nuestro análisis arrojó que nacer en los Estados Unidos y vivir en los Estados Unidos durante la juventud tiene un efecto positivo en embarazos no deseados, lo que sugiere que la experiencia de los EE. UU. puede ser de hecho un factor de riesgo para, en vez de ser protector contra, embarazos no deseados.
[en] This article presents an analysis about visibility and representation of indigenous condition in argentinian contemporary political framework, based on different kind of scenes about collective visibility by a social movement from Jujuy. It intends to consider strategies and repertoires they use to ensure margins of belonging and to dispute their own citizenship, through the staging of demands as ethnic.

[es] Este artículo se presenta como análisis acerca de la visibilización y representación de la condición indígena en el marco político contemporáneo argentino, a partir de distintas escenas de visibilización colectiva por parte de un movimiento social jujeño. Se consideran las estrategias y repertorios de los que se valen para procurar márgenes de pertenencia y disputa por la ciudadanía, a través de la escenificación de demandas en clave étnica.
[en] From observations made at the SNCF, it is shown that the collective competence is built during the occupational transmission between generations. The institutional forms of tutoring implemented in the company do not cover the whole of the practices and the traditional universe of trades and the companionship is not always relevant as model for the desired innovation in the world of work, so as to raise the question of their meaning in a context of transformations.

[es] A partir de observaciones realizadas en la SNCF (compañía nacional de ferrocarriles de Francia), se muestra que la competencia colectiva se construye en la transmisión profesional entre generaciones. Las formas institucionales de tutoría implementadas en la empresa no abarcan al conjunto de las prácticas y el universo tradicional de las profesiones y oficios no siempre es pertinente como modelo para la innovación deseada en el mundo del trabajo, al punto de suscitar interrogantes sobre su significado en un contexto de transformaciones.
[en] Drawing from recent historical work on Walter Lippmann, this research brief discusses the epistemological and political issues related to the "new history" of communication research. Specifically, two new historical interpretations are challenged: first the framing of Lippmann as an heir of American pragmatism, and second an appraisal of Lippmann's ideas as fundamentally democratic.

[es] Este estudio cuestiona los desafíos epistemológicos y políticos inherentes a la "nueva historia" de la investigación en comunicación, a partir de una discusión sobre trabajos recientes consagrados a Walter Lippmann. De manera más precisa, este estudio critica dos interpretaciones provenientes de dicha corriente, es decir, la tesis de filiación de Lippmann al pragmatismo y la tesis de un pensamiento fundamentalmente democrático.
[en] Victor Hugo's belonging to cultural heritage between 1902 and the end of the Second World War seems both obvious and precarious. Honoured by the educational institution, immortalized in the form of a statue in many public places, frequently referred to as "our great poet" or "our great Victor Hugo", he apparently enjoys a consensual glory. But he belongs to a past too recent for these tributes not to be challenged; the left in general and the Communist Party in particular try to wrest him from the republican consensus and to actively promote a more political reception, whereas the far-right Action française denounces these celebrations as an insidious form of republican militancy. Hugo is thus split between his reception as a heritage figure, and a political reception. This opposition faded away during the Resistance: in a context where the very existence of the fatherland is threatened, the celebration of heritage is by itself a political weapon.

[es] Víctor Hugo entre recepción patrimonial y recepción política (1902-1944)La condición de autor del patrimonio que posee Víctor Hugo entre 1902 y el final de la Segunda Guerra Mundial parece tan evidente como inestable. Honrado por la academia, perpetuado en muchos lugares públicos, llamado "nuestro gran poeta" o "nuestro gran Víctor Hugo", el autor goza aparentemente de una gloria generalizada. Sin embargo, pertenece a un pasado demasiado reciente para que estos homenajes no sean cuestionados: la izquierda en general, y el Partido Comunista en particular, intentan desprenderlos del consenso republicano, para que su recepción sea más activamente política, mientras que el movimiento de ultraderecha Action Française denuncia estas celebraciones como una forma insidiosa de militancia republicana. Es así que la figura de Hugo se divide entre una recepción patrimonial y una recepción política. Esta oposición se atenuó durante la Resistencia, ya que en un contexto en el que la propia existencia de la patria se encontraba amenazada, la celebración del patrimonio era en sí misma un arma política.
[en] This article analyzes the dynamics resulting from the activity linked to the exploitation of unconventional hydrocarbons in the Vaca Muerta geological formation, in Argentina. It focuses in particular on the changes produced in Añelo, a locality at the heart of the oil and gas deposit, which has undergone an accelerated process of transformation due to the increased migratory movements and growing pressure to meet the demand for housing, education, health, and urban and production infrastructures. At the same time, there has been a multiplication of complaints following the harmful consequences and effects generated by this activity. Thanks to a qualitative research approach, this article explores the different facets relating to the transformation of the village, which has fast become an oil enclave. This work seeks to highlight the various factors that have contributed to the changes in daily life in the locality.

[es] Este artículo analiza las dinámicas generadas por la actividad hidrocarburífera no convencional en la formación geológica de Vaca Muerta, en Argentina, con énfasis en los cambios ocurridos en Añelo, localidad ubicada en el corazón de la explotación, que experimentó un proceso acelerado de transformaciones debido al aumento migratorio y a la presión para satisfacer demandas de alojamiento, educación, salud e infraestructura urbana y productiva. Al mismo tiempo, se multiplicaron las denuncias por los impactos y efectos perjudiciales que la actividad genera. Con un enfoque cualitativo de investigación, el texto analiza distintas aristas vinculadas a la transformación de una localidad que se convirtió, en poco tiempo, en un enclave petrolero. Como aporte, este trabajo busca echar luz sobre los distintos elementos que transformaron la vida cotidiana de la localidad.
[en] The article focuses more particularly on an analysis of odonyms (streets, boulevards, schools, etc.) and on the monuments that can be found in the public areas of main cities as well as in the smaller towns of these territories, between the 18th and 20th centuries. The proposed study aims to show how odonyms and monuments in the public space can be seen as materials to approach the history of the West Indies and Guyana; to underline the limits of such a device which doesn't allow the elaboration of a general theory.

[es] El artículo se interesa por un análisis de los odónimos (calles, bulevares, establecimientos escolares, estadios, etc.) y por los monumentos que están en el espacio público de las ciudades capitales de departamento, así como en las ciudades secundarias de esos territorios en el siglo xviii y el siglo xx. Se trata de mostrar de qué manera los odónimos y los monumentos del espacio público pueden ser también una documentación para un acercamiento a la historia de las Antillas y de Guayana; de poner de relieve los límites de tal herramienta que no permite la elaboración de una teoría general.
[en] The authors analyze the slogans of the February 22 protest movement in Algeria. They hypothesize that these acts of language show that the emotional protest was driven by a rational decision, which helped rally others to the cause. The corpus is made up of slogans from the six months of popular protest, which the authors use to track the evolution of the demands made during the "Hirak" movement.

[es] Los autores analizan los eslóganes del movimiento del 22 de febrero en Argelia. Estos autores presentan la hipótesis que los actos de lenguaje reflejan una elección razonada que va más allá del carácter emotivo asociado a este movimiento de protesta y participan en la adhesión de otras personas al proceso de reivindicación. Los eslóganes relativos a los seis meses de protesta constituyen el corpus, lo que permite seguir la evolución de las reivindicaciones del movimiento popular (Hirak).
[en] Is the notion of reform relevant today?" Thus opened the international symposium organized from 12 to 14 June 2019 by the Revue internationale d'éducation de Sèvres. In light of the contributions to this issue, the answer seems positive and optimistic, even if it deserves to be discussed and not reduced to a top-down conception alone. The reasoning took place in three stages: the identification of contextualized levers for reform; the need to embed a collaborative network; and proposing a scenario for the future. First of all, the levers are essentially actors (people and institutions) who play, or will play, their role of leverage provided we do not work without them, nor against them, nor simply for them, which implies asking ourselves on what conditions. Collaborative networking involves developing and promoting triangulations between actors within the different strata of the system, namely: "local learning communities"; "governance by the middle"; "educational vision"; and "socio-political vision". Lastly, following on from the collective intelligence thereby created, school in its current scenario will, it follows, gradually transform and move towards a scenario not of re-schooling but towards one of forms of partnerships, where the various sites and spaces of learning will be called upon to grow in number around a mobilizing narrative which, we hope, can serve a common good.

[es] ¿Sigue siendo pertinente la noción de reforma hoy en día?" Así se abrió el coloquio internacional organizado desde el 12 hasta el 14 de junio de 2019 por la Revue internationale d'éducation de Sèvres. A partir de las contribuciones de este número, la respuesta parece positiva y optimista, aunque merezca discutirse y no limitarse a una mera concepción top down. Un razonamiento en tres tiempos se ha desarrollado entonces: la identificación de palancas contextualizadas para reformar; la necesidad de instaurar una red colaborativa; la propuesta de un escenario para el futuro. En primer lugar, las palancas son esencialmente unos actores (personas e instituciones) que desempeñan o han de desempeñar un papel de palanca si no se trabaja sin ellos, ni contra ellos, ni sencillamente por ellos, lo que implica interrogarse bajo qué condiciones. La red colaborativa implica desarrollar y valorizar unas triangulaciones entre los actores en el marco de los diferentes estratos del sistema, o sea: la de las "comunidades locales de aprendizaje", la de la "gobernanza por el medio", la de la "visión educativa", la de la "visión socio-política". Por fin, con la creación de una inteligencia colectiva, el escenario actual de la forma escolar se transformaría paulatinamente para dirigirse, no hacia un escenario de retorno a la escolarización sino hacia un escenario de formas asociativas en el que los diversos lugares y espacios de aprendizajes tendrían vocación a multiplicarse alrededor de un relato movilizador que se hará, según podemos esperar, al servicio del bien común.
[en] Our object is here to clear some formal utopias of radio writing in a context where radio is delinearized. After a reflection on the economic imagination which it seems to lead, we shall look through the transformations which various interfaces can operate on the radio testimony, the conditions of a poetic requalification which the radio delinearized can offer to certain recorded words.

[es] Nuestro objeto está aquí identificar algunas utopías formales de escritura radiofónica a partir del delinearización. Después de una reflexión sobre lo imaginario económico que parece inducir, buscaremos a través de las transformaciones que diferentes interfaces pueden obrar sobre el testimonio radiofónico, las condiciones de una recalificación poético que la radio puede ofrecer a ciertas palabras registradas.
[en] The Lebanese labor market is based on the exploitation of foreign workers. This system, built and supervised by the State, aims to keep Palestinian refugees, the Syrian displaced population as well as African and Asian migrants in a precarious status that ensures their confinewment at the bottom of the social and professional hierarchy. If according to the North American and European models newcomers tend to replace those already established who are able to move up thanks to community networks and niches, in Lebanon the political and institutional framework only makes such a movement possible at the margin and in an informal way. This article sheds light on one of the shortfalls of the musical chairs game theory popularized by Waldinger (1994) through an analysis of the local economic and political situation fraught with successive crises.

[es] El mercado del trabajo libanés está estructuralmente organizado alrededor de la explotación de los trabajadores extranjeros; una explotación supervisada por el Estado quien mantiene a los refugiados palestinos, los desplazados sirianos y los migrantes africanos y asiáticos en una precariedad estatutaria garante de su inmovilidad en lo más bajo de la jerarquía socio-profesional. Si los contextos norte-americanos o europeos dan a reflexionar que la movilidad ascendente es posible gracias a la construcción de nichos y de redes en vínculo con la historicidad de la migración en una dinámica de relevo entre ancianas y nuevas llegadas, el caso libanés subraya la importancia del contexto político e institucional que autoriza ese movimiento al margen y de manera informal. Reflejo de la teoría del juego de sillas musicales popularizada por Waldinger (1994), este artículo saca así a la luz una de sus carencias a través de una situación económica y política caracterizada por crisis sucesivas.
[en] This article will show the role of free women in the San Benito de Palermo sisterhood founded in 1646. This research paper explores the social role in such a corporation: the composition by gender, the organizational structure in the system's positions, the contribution of its female members -"cofradas"- in alms collection, their attitude and pious, festive and ludic behaviours in festivities, solemn parades and processions. This work is founded on their accounting books, registries and election meeting acts performed during the XVIIIth century. It is its goal to evaluate the role of women in brotherhoods and sisterhoods established by blacks and mulattoes, specifically those ones devoted to San Benito de Palermo, whose main feature is having a larger female membership as in those other found in most of the Hispanic world, where San Miguel el Grande, in New Spain's Bajío, was not an exception. Current historiography requires more case studies to confront the established premises and give new insights to evaluate, as in this case, the importance of women in the operation of a religious corporation during the Ancien Regime.

[es] Este artículo busca mostrar el papel de las mujeres libres en la cofradía de San Benito de Palermo, fundada en 1646. Es una investigación que explora el tejido social de la corporación: la composición por sexos, la estructura organizativa del sistema de cargos, el aporte de las "cofradas" en la recolección de limosnas, sus actitudes y comportamientos piadosos, festivos y lúdicos en las procesiones y fiestas. El trabajo está sustentado en los libros de cuentas, libros de asiento, y autos de elección en el transcurso del siglo XVIII. El objetivo es valorar el papel de la mujer en las cofradías fundadas por negros y mulatos, en específico las de San Benito de Palermo que tuvieron como particularidad una mayor membresía femenina en todo el orbe hispano, y en San Miguel el Grande, ubicado en la región del Bajío novohispano, no fue la excepción. La historiografía en la actualidad requiere de estudios de caso para confrontar las premisas ya establecidas y ver ciertos matices que ayudarán a valorar, en este caso, la importancia femenina en el funcionamiento de una corporación religiosa de Antiguo Régimen.
[en] This article aims to analyse the position of spatial planning in the Constitution of the Portuguese Republic (CRP), while considering the various constitutional principles and bases and the developments introduced by the periodic revisions since the original text in 1976. The authors look at how the CRP makes spatial planning one of the state's fundamental tasks, and at how it is linked to the rights to housing and urbanism, the environment and quality of life, the promotion of economic and social development, territorial cohesion and the implementation of the principles of subsidiarity, autonomy, decentralisation and participation, presenting a contextual reading of the changes over the years. They conclude that the constitutional status of spatial planning is broad, demonstrating a theoretical / conceptual social importance that is not fully reflected in its practical application.

[es] Este artículo tiene como objetivo analizar la posición de la ordenación del territorio en la Constitución Portuguesa, considerando los principios y los fundamentos constitucionales y desarrollos introducidos por el proceso de revisión. Con este objetivo se analiza la ordenación del territorio como una tarea fundamental del Estado, así como su asociación con los derechos a la vivienda y urbanismo y el medio ambiente y calidad de vida, la promoción del desarrollo económico y social y la cohesión territorial y la aplicación de los principios de subsidiariedad, la autonomía, la descentralización y la participación, presentando una lectura contexto de los cambios observados. Llegamos a la conclusión de que la situación constitucional de la ordenación del territorio es amplia, lo que demuestra una importancia social que no se reconoce en su aplicación práctica.