BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The discursive turn in the social sciences has opened the way for the appearance of new critical paradigms that have moved further away from the classic criterion of positivist validation. Therefore, nonlinear research designs and forms of dialogical writing, formerly defined as unscientific, have begun to occupy a prominent place in academic publications. In this context, narratives are configured as objects of discursive analysis, and they are considered an excellent tool to describe subjective realities. In our opinion, it is now necessary to go one step further. In this sense, we would like to propose the construction of narratives as a method-a process of investigation-that, in consonance with feminist epistemology, can problematize both the epistemological dualism based on the subject-object distinction and the ontological realism that postulates the existence of an objective reality. In this article, starting from our research experiences in using narratives, we will develop our argument in a dialogical and autoreflexive mode. We believe that the construction of narratives relates to Dona HARAWAY's feminist objectivity proposal by fomenting the generation of situated knowledge and shared conversation, offering us elements to rethink post-positivist validation of collective knowledge

[es] El giro discursivo en el campo de las ciencias sociales ha abierto el camino a la aparición de nuevos paradigmas críticos alejados de los criterios clásicos de validación positivista. Así, nuevos diseños de investigación no lineales y formas de escritura dialógica, antaño denostadas como acientíficas, empiezan a ocupar un lugar prominente en revistas y publicaciones académicas. En este contexto, las narrativas se constituyen como nuevos objetos de análisis discursivo, atribuyéndoles una importancia relevante en la capacidad de descripción de realidades subjetivas. Consideramos que es necesario ir un paso más allá proponiendo la construcción de narrativas como método-proceso de investigación que, en consonancia con la epistemología feminista, problematice el dualismo epistemológico basado en la distinción sujeto-objeto y el realismo ontológico que postula la existencia de una realidad objetiva. Queremos desarrollar la argumentación, en forma de reflexión dialógica y autoreflexiva partiendo de nuestras prácticas investigadoras a través del uso de narrativas. Consideramos que la construcción de narrativas enlaza con la propuesta de objetividad feminista de Donna Haraway a partir de la generación de conocimientos situados y conversaciones compartidas, ofreciéndonos elementos para repensar formas de validación post-positivista del conocimiento colectivo
[en] The feline hyperthrophic cardiomyopathy is one of the most frequent heart disease in the cat. The main feature is a left ventricle miocardial thickenning. The feline hyperthrophic cardiomyopathy patient can be presented in wide variety of c1inicalpictures,depending on the pathophysiologyc consequences spread. Currently the treatment consist in the stabilization of the heart failure, continued of beta-blockers or calcium channel blockers therapy. The last publications encourage the treatment with Diltiazem, a calcium channel blocker. In this disease may appear a very poor prognosis syndrome; the caudal aortic tromboembolism, wich even may lead to the patient's death. In this article is exposed a typical c1inicalcase, reported in our c1inic.

[es] La miocardiopatía hipertrófica felina es una de las cardiopatías más frecuentes en el gato doméstico, consistente en un engrosamiento de la masa miocárdica del ventrículo izquierdo. El paciente con esta enfermedad se puede presentar con una amplia variedad de cuadros clínicos, dependiendo del alcance de las consecuencias fisiopatológicas. Actualmente el tratamiento consiste en una estabilización del paciente con insuficiencia cardíaca seguido de un tratamiento con beta bloqueantes, o con bloqueantes del canal de calcio. Los últimos estudios publicados alientan bastante el tratamiento con Diltiazem, un bloqueante del canal de calcio. En esta enfermedad puede aparecer un síndrome muy grave; el trombo embolismo aórtico distal, que incluso puede conducir a la muerte del paciente. En el artículo se expone un caso clínico tipo recogido en nuestra clínica.
[en] The main targets of this project where to run a business based on e-commerce, more specifically to run an online shop. To accomplish the target an entrepreneur plan was needed, where there is an analysis of all the different variables, which affects the running of that kind of business. The result is so satisfactory and presents a solid project, viable and profitable which will be exposed to futures investors.

[es] Los objetivos del trabajo eran llevar a cabo la creación de una empresa dentro del sector del e-commerce, mas concretamente una tienda online. Para cumplir este objetivo ha sido necesario realizar un proyecto emprendedor desarrollando una idea de negocio, donde se analizan las diferentes variables que afectan a la creación de un negocio en general y en el sector en particular. Los resultados del proyecto son satisfactorios y presentan un proyecto sólido, viable y rentable el cual se presentará a futuros posibles inversores.
[en] The German Federal Constitutional Court is one of the most critical and vigilant with the activity of the European Union. Its decisions have contributed to the construction of European integration and the definition of its limits. With its historic ruling of May 5, 2020, it considers a community act and the Weiss ruling of the Court of Justice to be "ultra vires", for having exceeded the powers granted by the Member States. The reasons of the Bundesverfassungsgericht are analyzed and the comparison with its previous jurisprudence is made, as well as the potential consequences and pending challenges after 2 years.

[es] El Tribunal Constitucional Federal Alemán es uno de los más críticos y vigilantes con la actividad de la Unión Europea. Sus decisiones han contribuido a la construcción de la integración europea y a la definición de sus límites. Con su histórica sentencia del 5 de mayo de 2020, considera "ultra vires" un acto comunitario y la Sentencia Weiss del Tribunal de Justicia, por haber excedido las competencias otorgadas por los Estados miembros. Se analizan las razones del Bundesverfassungsgericht y se realiza la comparación con su jurisprudencia previa, así como las consecuencias potenciales y retos pendientes después de 2 años.
[en] The research group on "Values in Physical Education and Sport" of the U. Autònoma de Barcelona has started up several intervention programs to promote the development of attitudes and positive values into sport and through the sport. In this article we expose an experience based on the use of the game, the physical activity and the sport as a transversal matter in the school, becose we consider that these activities are very interesting for children and they allow us to work on values like the coexistence and the respect from any educative subject or by all the school together

[es] El grupo de investigación en Valores en la Educación Física y el Deporte de la Facultad de Ciencias de la educación de la U. Autònoma de Barcelona ha puesto en marcha distintas propuestas de intervención para promover el desarrollo de actitudes y valores positivos en el deporte y a través del deporte. Entre las distintas propuestas en esta comunicación exponemos una experiencia basada en la utilización del juego, la actividad física y el deporte como tema transversal, ya que consideramos que son actividades muy próximas a los intereses del alumnado y nos permiten abordar el trabajo de valores como la convivencia y el respeto desde cualquier área educativa y en el conjunto de todo el centro escolar
[en] In this communication we try to revise first the principal interpretations that have been done to explain the regularity of the law rank-size, in the distribution of the size of the population of the cities in a country. This will lead us to speaking about the processes of random growth and lognormal distributions about the population of the municipalities or settlements. Secondly we will present the results of a study over the entities of population of Catalonia in the period 1857-1991 and we will verify in what measurement the distribution of these populations it adjusts to Zipf's law and to the law lognormal. To finish we will discuss some weak or problematic points related to these laws, for example: In what measurement an adjustment rank-size perfect can be interpreted in term of a balance or the ideal one? What meaning has a rank-size with a negative different slope of1? For what law rank-size it does not happen for small populations, with a changeable threshold according to the distributions?

[es] En esta comunicación pretendemos primero repasar las principales interpretaciones que se han hecho para explicar la regularidad de la ley rank-size, en la distribución del tamaño de la población de las ciudades de un país. Esto nos llevará a hablar de los procesos de crecimiento aleatorio y su traducción en términos de distribución lognormal de la población de los municipios o agregados. En segundo lugar presentaremos los resultados de un estudio de las entidades de población de Cataluña en el periodo 1857-1991 y comprobaremos en qué medida la distribución de estas poblaciones se ajusta a la ley de Zipf y a la ley lognormal. Para finalizar discutiremos algunos puntos débiles o problemáticos relacionados con estas leyes, por ejemplo: ¿En qué medida un ajuste ranksize perfecto se puede interpretar en términos de un equilibrio o un óptimo? ¿Qué significado tiene una rank-size con una pendiente negativa distinta de -1? ¿Por qué la ley rank-size no se verifica para poblaciones pequeñas, con un umbral variable según las distribuciones?
[en] The project has involved the establishment of a website for DBSS, with a dual purpose: one public of general information about itself and other private for automating data entry of blood analysis and its later consulting by the patient. Appropriated technologies have been selected for web design and associated databases. The website and the databases have been programmed successfully and performed system implementation, performing tests of internal and external functioning successfully, checking the goodness of the application.

[es] El proyecto ha consistido en la implantación de una web para DBSS, con doble finalidad: una pública de información general sobre la misma y otra privada para la automatización de la entrada de datos de análisis de sangre y su posterior consulta por parte del paciente. Se han seleccionado las tecnologías adecuadas tanto para el diseño de la web como de las bases de datos asociadas. Se han programado la web y las bases de datos con éxito y se ha realizado la implementación del sistema, realizándose pruebas de funcionamiento internas y externas con éxito, comprobándose la bondad de la aplicación.
[en] The author reviews the converted jews' resistence to adopt the habits their new religion obliged them to, considering wether this resistence was shown also in some literary works, especially, La lozana andaluza de Francisco Delicado.

[es] El autor trata la resistencia de los judíos conversos a adoptar las costumbres a las que les obligaba su nueva religión, planteando si se dió dicha resistencia también en algunas obras literarias, especialmente La lozana andaluza de Francisco Delicado.
[en] This work aims to be a dress rehearsal of a improvement plan for the "Superfilharmònics" project, which stage is the third grade classroom of Santa Eulàlia school, from Berga. Furthermore, everything set out in the following document was born with the desire to help in the growth of the project in a real practical educative surrounding. Responding, thus, to the nature of the Aprenentatge Servei modality (ApS). Specifically, the proposal is part of an innovative project characterized by the approach of instrumental practice in school, within which are initiatives have great educational potential, but they also are susceptible to improvement, helping to develop even more the whole project. Consequently, the implementation focuses, on one hand, on promoting a global competency approach, in addition to the incorporation of the variety of musical contexts inside the sessions' design. On the other hand, the composition is considered to be developed in a collaborative manner between theprofessionals involved. All this with the purpose of guaranteeing the participation of all the students, always starting off from a Universal Design for Learning. In short, the data analyzed, because of an implementation of five sessions, show positive results, which reveal a growing desire to provide a future perspective to this work.

[es] Este trabajo pretende ser el ensayo general de una propuesta de mejora para el proyecto "Superfilharmònics", cuyo escenario se sitúa en el aula de tercero de la escuela Santa Eulàlia de Berga. Asimismo, todo lo que se expone en el siguiente documento nace con la voluntad de convertirse en agente trasformador en un contexto educativo práctico real. Respondiendo, así, a la naturaleza de la modalidad Aprenentatge Servei (ApS). En concreto, la propuesta de enmarca en un proyecto innovador caracterizado por la aproximación de la práctica instrumental en la escuela, dentro de la cual, radican iniciativas con mucho potencial educativo, pero susceptibles a la mejora para llevar la globalidad del proyecto un paso más allá. En consecuencia, esta implementación de mejora se centra, por un lado, en promover un enfoque competencial y global, juntamente con la incorporación de los varios contextos musicales en el diseño de las sesiones. Por otro lado, se plantea que su composición se lleve a cabo de manera colaborativa entre los agentes que intervienen. Todo ello con el propósito de que garantice la participación de todo el alumnado, partiendo siempre de un Diseño Universal del Aprendizaje. En definitiva, los datos analizados, fruto de un implementación de cinco sesiones, muestran unos resultados positivos, que revelan una creciente voluntad para dotar de una perspectiva de futuro a este trabajo.
[en] An article recently published by CRAG (Centre de Recerca en Agrigenòmica) and researchers of the University of Florida shows how modern computational methods can help in the genetic improvement of plant species with more than two sets of chromosomes.

[es] Un artículo recientemente publicado por autores del Centre de Recerca en Agrigenòmica (CRAG) y de la Universidad de Florida muestra cómo los métodos computacionales modernos pueden ayudar en el mejoramiento genético de las especies vegetales con más de dos juegos de cromosomas.
[en] Introduction: Inthe new visual media there is a tendency to use enormous data sets to build documents that are useful in various ways. To this end, graphic representations of data sets are created to highlight the most immediate, meaningful and educational contents and make the information more easy to understand for readers. Method: This article aims to bring some order to the plurisemia and synonymy of the terms that are often used in the production of graphic representations and to develop a prototypical analysis of various types of documents presented in the so-called data visualisations. Results and conclusions: The taxonomic classification is a contribution to visual communication studies and highlights the interest of the media on using data visualisations that are easy-to-interpret, rapid-to-produce and low-cost (when their technological programming is reused for other types of content).

[es] Introducción: Con los nuevos documentos visuales existe una cierta tendencia a utilizar los conjuntos ingentes de datos con los que construir documentos útiles en diversos sentidos. Para ello se elaboran de forma gráfica presentaciones basadas en sus fuentes y así se pretende resaltar contenidos lo más cercanos, significativos y didácticos para que los intérpretes los puedan comprender. Metodología: Este documento pretende poner un cierto orden a la polisemia o sinonimia de términos que se suelen emplear en el ámbito de las rutinas de producción y al mismo tiempo elaborar un cierto análisis prototípico de los diversos documentos presentados en las llamadas visualizaciones de datos. Resultados y conclusiones: La clasificación taxonómica evidencia que hay una contribución a los estudios de comunicación visual y un cierto interés por este tipo de presentaciones de fácil interpretación, rápida producción y bajo coste cuando la programación tecnológica se reutiliza para otro tipo de contenido.
[en] In this end-of-grade work an application focused on the leisure sector has been developed. Its main focus is to allow users to share different activities and hobbies quickly and dynamically. It offers the possibility to meet new people to share hobbies by making the desired plan. Planit users will be active people who want to meet new members related to them, performing any type of activity or having the possibility to choose different services available to perform it. The project offers to users a great customization because they can configure their activities and manage them in front of other people who would like to join in. Planit's main goal is to allow users to propose activities in order to find other users who would like to share the same experience. The application will be the basis of a startup which has been used to design a business model and validated.

[es] En este trabajo de final de grado se ha desarrollado una aplicación enfocada al sector del ocio con el objetivo de permitir a los usuarios compartir diferentes actividades y aficiones de manera rápida y dinámica. Ofrece la posibilidad de conocer nuevas personas con las que compartir aficiones realizando el plan deseado. Los usuarios de Planit serán personas activas que quieran conocer nuevos miembros afines a ellos, realizando cualquier tipo de actividad o teniendo la posibilidad de escoger diferentes servicios disponibles para realizarla. El proyecto propone al usuario una gran personalización para que pueda configurar sus actividades y gestionarlas de cara a otras personas que quieran participar. El objetivo principal de Planit es permitir a los usuarios proponer actividades que desean hacer para encontrar a otras usuarios con los que compartir experiencias nuevas. La aplicación será la base de una startup con la que se ha diseñado un modelo de negocio y una validación del mismo.
[en] The following text is an edited version of the introductory chapter of my Ph.D. thesis 'User Assemblages in Design: An Ethnographic Study'. The thesis was supervised by Mike Michael and Bill Gaver, examined by Lucy Suchman and Matthew Fuller. The degree was awarded by the University of London in October 2010. This text sets out the sociological importance and relevance for conducting an ethnography of design and users. In doing so I sketch out the rationale for the thesis, following perspectives in STS, the empirical approach I undertook as well as the research questions I pursued. Lastly, I present a chapter outline of the thesis including a brief summary of the major theoretical contribution of the thesis, namely the concept of the user-assemblage, which draws on the work of Deleuze and Guattari and contributes to developments after actor-network theory

[es] Este texto es una versión editada del capítulo introductorio de mi Tesis doctoral "User Assemblages in Design: An Ethnographic Study" La tesis fue supervisada por Mike Michael y Bill Gaver, y evaluada por Lucy Suchman y Matthew Fuller. El grado fue otorgado por la Universidad de Londres en octubre de 2010. Este texto expone la importancia y pertinencia sociológica de la realización de una etnografía del diseño y los usuarios. Al hacerlo, esbozo los fundamentos de la tesis, a raíz de perspectivas en STS, el enfoque empírico utilizado, así como las preguntas de investigación formuladas. Por último, presento un resumen de la tesis, incluyendo un breve resumen de la principal contribución teórica de la misma, a saber, el concepto de user-assemblage, basado en la obra de Deleuze y Guattari, y que contribuye a los desarrollos post teoría del actor-red
[en] This article analyzes censorship in Brazilian children's and young adult literature, focusing on its impact on education and publishing through the experience of Ana María Machado. Winner of the Hans Christian Andersen Award and former president of the Brazilian Academy of Letters, Machado experienced censorship as a reader, writer, journalist, and professor. The research shows how, unlike in Spain and Portugal, censorship in Brazil paradoxically enabled the rise of children's literature, turning it into a vehicle for hidden messages. Through the analysis of her memoirs, five key areas are examined: access to culture during the dictatorship, censorship strategies, Machado's personal experiences, repression in children's publishing, and the current state of the genre. The findings enrich the debate on censorship and its contradictory effects on literary creativity.

[es] Este artículo analiza la censura en la literatura infantil y juvenil brasileña, centrándose en su impacto en la educación y la publicación a través de la experiencia de Ana María Machado. Ganadora del Premio Hans Christian Andersen y expresidenta de la Academia Brasileña de las Letras, Machado vivió la censura como lectora, escritora, periodista y docente. La investigación muestra cómo, a diferencia de España y Portugal, la censura en Brasil permitió paradójicamente el auge de la literatura infantil, convirtiéndola en un canal de mensajes encubiertos. A través del análisis de sus memorias, se estudian cinco áreas clave: acceso a la cultura en la dictadura, estrategias censoras, experiencias personales de Machado, represión editorial infantil y el estado actual del género. Los hallazgos enriquecen el debate sobre la censura y sus efectos contradictorios en la creatividad literaria.
[en] We have experienced changes in the past recent years both in a social and economical way. This changes have created a new transport era, where the most important thing is to arrive to your destination as soon as possible, and preferable, with the cheapest fares. Reus Airport is an example about this situation, because it has passed through several changes, from being mainly a charter airport to become an airport specialized in the low cost market. In this project, we are going to analyze the current situation of the airport, after passing through successful years and falling again. Also, we will propose solutions to improve looking into the future years.

[es] Los cambios acontecidos en los últimos años tanto sociológicamente como económicamente han creado una nueva era de transporte, dónde cada vez es más importante el llegar en el menor tiempo posible al destino preferido y de la forma más económica posible. El Aeropuerto de Reus es un ejemplo de ello, pasando de ser un aeropuerto utilizado en su mayoría por empresas de vuelos chárter a ser un lugar de acogida de compañías de bajo coste. En este trabajo se analiza su situación actual después de un periodo de auge y caída y se propondrán soluciones para asegurar su futuro.