BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective. The aim herein was to validate a questionnaire to measure the level of participation of clinical nursing professionals in the mentorship of nursing students during clinical practices. Methods. Design and validation of a questionnaire. The psychometric properties of the tool were determined through four phases: 1- literature review; 2- evaluation of content validity; 3- pilot test, cognitive pretest and intra-observer reliability study; 4- construct validity study through an exploratory factor analysis of main components with varimax rotation in a sample of 249 nursing professionals from primary care and hospital care from different Spanish provinces. The internal consistency was studied with Cronbach's alpha coefficient. Results. The global content validity was above 0.8. The final version of the questionnaire had 33 items, with a global intraclass correlation coefficient of 0.852 and Cronbach's alpha of 0.837. Factor analysis explained 55.4% of the total variance, with a solution of five factors that made up the dimensions: Implication, Motivation, Satisfaction, Obstacles, and Commitment. Conclusion. The questionnaire evaluated has adequate validity and reliability to permit determining the level of nurse participation in the mentorship of students.

[es] Objetivo. Validar un cuestionario para medir el nivel de participación de los profesionales de enfermería clínicos en la tutela de estudiantes de enfermería durante las prácticas clínicas. Métodos. Diseño y validación de un cuestionario. Se determinaron las propiedades psicométricas de la herramienta mediante cuatro fases: 1- revisión de la literatura; 2- evaluación de la validez de contenido; 3- prueba piloto, pretest cognitivo y estudio de la fiabilidad intraobservador; 4-, estudio de validez de constructo mediante un análisis factorial exploratorio de componentes principales con rotación varimax en una muestra de 249 profesionales de enfermería de atención primaria y de atención hospitalaria de diferentes provincias españolas. La consistencia interna se estudió con el coeficiente Alfa de Cronbach. Resultados. La validez de contenido global fue superior a 0.8. La versión final del cuestionario fue de 33 ítems, con un CCI global de 0.852 y un alfa de Cronbach de 0.837. El análisis factorial explicó el 55.4% de varianza total, con una solución de cinco factores que formaron las dimensiones Implicación, Motivación, Satisfacción, Obstáculos y Compromiso. Conclusión. El cuestionario evaluado tiene validez y fiabilidad adecuadas que permite determinar el nivel de participación de las enfermeras en la tutela de estudiantes.
[en] The consolidation of TikTok as a platform aimed at mere entertainment has not limited the informative efforts of professionals from very different fields who have found an opportunity to share rigorous, useful and demystifying knowledge on this social network (Guiñez-Cabrera, & Mansilla-Obando, 2022; Yalamanchili et al., 2022). Through a methodology based on content analysis, the publications and reactions of the main pharmaceutical-themed profiles on TikTok are examined, delving into the communication resources, interaction strategies and topics with which they connect with their audience. The results reveal that, unlike other digital spaces, which are more prone to tension and confrontation, pharmaceutical influencers can openly expose their experience and professional opinion, and also demonstrate their mastery of the technical resources offered by TikTok to create informative videos about health. The use of a close language and away from technicalities, added to a natural tone and with a certain dose of humour, represent its hallmarks and the key to its good reception by an audience that responds (79,696 comments analysed) assertively, raising doubts, recounting their own experiences and, above all, expressing support for the theses defended by the professional. Faced with a topic of general interest such as health, every effort to use the communication tools and codes of the young population contributes to integrating them into the new dissemination channels.

[es] La consolidación de TikTok como una plataforma orientada al mero entretenimiento no ha limitado el empeño divulgativo de profesionales de muy diferentes ámbitos que han encontrado en esta red social una oportunidad para compartir de forma masiva conocimientos rigurosos, útiles y desmitificadores (Guiñez-Cabrera y Mansilla-Obando, 2022; Yalamanchili et al., 2022). A través de una metodología basada en el análisis de contenido, se examinan las publicaciones y las reacciones de los principales perfiles de temática farmacéutica en TikTok, profundizando en los recursos comunicativos, estrategias de interacción y temas con los que conectan con su audiencia. Los resultados revelan que, a diferencia de otros espacios digitales más propensos a la crispación y el enfrentamiento, los influencers farmacéuticos pueden exponer abiertamente su experiencia y opinión profesional, demostrando, además, un dominio de los recursos técnicos que ofrece TikTok para crear vídeos divulgativos sobre salud. El empleo de un lenguaje cercano y alejado de tecnicismos, sumado a un tono natural y con ciertas dosis de humor, representan sus señas de identidad y la clave de la buena acogida por parte de una audiencia que responde (79.696 comentarios analizados) de forma asertiva planteando dudas, relatando sus propias experiencias y, sobre todo, expresando apoyo a las tesis defendidas por el profesional. Ante un tema de interés general como es la salud, todo esfuerzo por emplear las herramientas y códigos de comunicación propios de la población joven contribuye a integrarlos en los nuevos circuitos de divulgación.
[en] From the fifties, in the last century, the narrators who backed the claim of the native's situation in their fiction were in favour of less concise perspectives in which cultural and mythical claims prevailed, going away, thus, from the Europeanized view, characteristic of the Indian narrative, and of the political claim very close to Indigenism. In the eighties decade, and after the decline of the Neoindigenism, the narrative about the native will adopt other ways of literary expression such as the testimony, approaching, this way, the literature that was generated about the Indian and his situation from the first years of the Conquest.

[es] A partir de los años cincuenta del siglo pasado, los narradores que apostaron por reivindicar la situación del indígena en sus ficciones se inclinaron por perspectivas menos esquemáticas y en las que primaba la reivindicación cultural y mítica, alejándose de este modo de la visión europeizada, propia de la narrativa indianista, y de la reivindicación política tan afín al indigenismo. En la década de los ochenta, y tras el declive del neoindigenismo, la narrativa sobre el indígena adoptará otros modos de expresión literaria como lo es el testimonio, acercándose de este modo a la literatura que sobre el indio y su situación se generó a partir de los primeros años de la Conquista.
[en] The objective is to show, from a theoretical/practical perspective, the experience I had in the teaching/learning process of Geographic Information Systems (GIS). The text basically gathers my first contact with the subject and points out the impact that this contact had on my later working life. It is based on autoethnography (Maréchal, 2010) and education for life (Toroello, 2001) and shows the power of this tool in the collection of spatial and temporal data and how its appropriation determines a position in the daily practice of anthropology.

[es] El objetivo es mostrar, desde la perspectiva teoría/practica, la vivencia que tuve en el proceso enseñanza/aprendizaje de los Sistemas de Información Geográfica (SIG). El texto recoge, básicamente, mi primer contacto con la temática y señala el impacto que tuvo dicho contacto en mi posterior vida laboral. Está fundamentado en la auto etnografía (Maréchal, 2010) y la educación para la vida (Toroello, 2001) y muestra el poder de esta herramienta en la recolección de datos espaciales y temporales y como, su apropiación, determina una postura en el ejercicio cotidiano de la antropología.
[en] Bäcker's last work, Begründen und Entscheiden, propounds an interesting relativization and development of Alexy's theory of legal argumentation. This relativization means as well, that there cannot be only one right answer to interpretive questions. Interpretive questions allow different right answers and there can be only a relative concept of correction. However the relativization of Bäcker's approach emphasizes its weakness: the overlooking of the evaluative questions. The different right answers must not be equivalent in Law: there are better and worse answers than others. In connection with this last question, in this paper the possibilities of a normative understanding of the concept of efficiency will be outlined.

[es] En su reciente obra, Begründen und Entscheiden, plantea Bäcker un sugerente desarrollo de la teoría de la argumentación jurídica formulada por Alexy, mediante su relativización. Tal relativización conlleva, entre otros aspectos, la renuncia a la idea de "la única respuesta correcta", asumiendo en su lugar una idea de corrección relativa en función de las circunstancias concurrentes. Sin embargo, el alto grado de relativismo de este planteamiento acentúa al mismo tiempo su principal debilidad, así como en general, el descuido de las cuestiones evaluativas —frente a las analíticas— en el seno de las teorías de la argumentación. Pues corrección (y en particular, corrección relativa) no significa equivalencia en Derecho: en el marco del discurso jurídico, hay mejores y peores soluciones dentro de lo discursivamente posible. En este último sentido, se esbozan también las posibilidades de una comprensión normativa de la idea de eficiencia.
[en] As a result of the change in the contract review system under Law 34/2010, which amends Law 30/2007, on Public Sector Contracts, and Law 31/2007, on contracts in the water, power, transport and postal services sectors, independent bodies specialised in settling disputes within their respective spheres of competence have been created in the autonomous regions. In this paper we address the organisation and functioning system of the bodies created for this purpose in the Autonomous Region of Euskadi, which is the Public Procurement Review Administrative Authority. This authority coexists with previously created bodies in the Historical Territories of Alava, Bizkaia and Gipuzkoa, which will be the focus of our attention.

[es] Fruto de la modificación del régimen de recursos en materia de contractos por la Ley 34/2010, de reforma de la Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público, y de la Ley 31/2007, de contratos en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales, se han ido creando en las Comunidades Autónomas órganos independientes y especializados para la resolución de tales recursos en su ámbito de competencias. En el presente trabajo nos ocuparemos del régimen de organización y funcionamiento de los órganos que a tal fin se han creado en la Comunidad Autónoma de Euskadi y que es el Órgano Administrativo de Recursos Contractuales. Órgano que convive con los correspondientes que se han creado también y previamente en los Territorios Históricos de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa, que serán objeto de nuestra atención.
[en] This paper poses a methodologic scheme to define geomorphological hazards (erosion, rockslides and slumbs) as natural or induced process. Moreover, it's claimed the necessity of a spacial treatment focused on the importance of finding adecuated concepts, delimitation and valuation of the differents morphological unities as an essential tool in the territorial management.

[es] Estudio en el que se plantea un esquema metodológico para la definición de los riesgos geomorfológicos (erosión, desprendimientos y deslizamientos) ya sea como proceso natural o inducido. Además, se reivindica la necesidad de un tratamiento básicamente espacial fundamentado en la necesidad de conceptualizar, delimitar y valorar las distintas unidades morfológicas como herramienta esencial en las tareas de planificación territorial.
[en] This paper analyzes the penalty system within the Spanish transparency and good governance legal framework as following Law 19/2013, of December 9th, on transparency, access to public information and good governance (LTBG), which is a framework law in this matter for the whole Spanish State to avoid bad practices and corruption. This paper will also tackle the derivations that Spanish Autonomous Communities have introduced through their own regulations. Through this analysis I intend to prove that this matter, despite outstanding singularities, encompasses the principles and rules of the general penalty power of the Public Administration and the Penalty Administrative Law. This study also aims to reflect said reality and draw a comparison with the Peruvian legal framework.

[es] El trabajo analiza el régimen jurídico sancionador en la legislación española de transparencia y buen gobierno tras la Ley 19/2013, de 9 diciembre de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno (LTBG), ley básica en la materia para todo el Estado español para evitar malas prácticas y la corrupción. Así como las derivaciones que han introducido, mediante su propia regulación las Comunidades Autónomas españolas. Todo ello con la finalidad de demostrar cómo esta materia integra principios y reglas propias de la potestad sancionadora general de la Administración pública y del Derecho Administrativo Sancionador, aunque presenta algunas singularidades. El trabajo pretende ser un reflejo de dicha realidad que pueda servir de contraste con la realidad jurídica peruana.
[en] Study of the textual transmission of the poem written by Fernán Pérez de Guzmán on the death of his master and friend Alfonso de Cartagena. The manuscripts and printed testimonies that include the poem are presented, also studying what other texts by the author are in them. The variants and variations of the poem's text are analyzed in their context.

[es] Estudio de la transmisión textual del poema que escribió Fernán Pérez de Guzmán a la muerte de su maestro y amigo Alfonso de Cartagena. Se presentan los testimonios manuscritos e impresos que incluyen el poema, estudiando además qué otros textos del autor hay en ellos. Se analizan las variantes y variaciones del texto del poema.
[en] This article reports on the discursive construction of identity using the concept of positioning as an analytic tool. Specifically, I examine the positions in relation to social categories and groups that are taken by participants in an Internet forum for Argentinian immigrants in Spain. The results show that, at the global level, participants construct their identities around the immigrant category and in relation to national groups (Argentinians, Spaniards and other immigrant groups in Spain), while at the local (inter-group) level the most relevant identity groups are immigrants 'with' and 'without papers'. Finally, at the interactive level, participants position themselves either as experts or neophytes regarding immigration. Through the different positions taken in the forum dialogues, the group of Argentinians creates an immigrant identity around the victimizing-agency discursive axis. This shows connections with the descriptions of immigrants found in many of the public discourses controlled by different political, social, and cultural elites in Spain, while at the same time departs from the paternalistis and often accusatory tone found in Spanish elitist discourses on immigration.

[es] En el presente artículo se investiga la construcción discursiva de la identidad usando como herramienta analítica el concepto de posicionamiento. Específicamente, se examinan las posiciones que toman los participantes en un foro de Internet para emigrantes argentinos en España respecto a categorías y grupos sociales. Los resultados muestran que a nivel global, los participantes construyen sus identidades en torno a la categoría de inmigrante y con relación a entidades nacionales (argentinos, españoles y otros grupos nacionales inmigrantes en España), mientras que los grupos identitarios más relevantes a nivel local son los de inmigrantes 'con' y 'sin papeles'. Por último, a nivel interactivo, los participantes se posicionan como expertos o neófitos en el tema de la inmigración. A través de las distintas posiciones tomadas en los mensajes del foro, este grupo de argentinos crea una identidad inmigrante entorno al eje discursivo victimismo-agentividad que, si bien muestra conexiones con las descripciones de los inmigrantes de muchos de los discursos públicos controlados por las diversas élites políticas, sociales y culturales de España, también es cierto que se aleja tanto de sus tintes paternalistas como de su frecuente tono acusatorio.
[en] Objective: The daily experience of living with diabetes can adversely affect the quality of life of people with diabetes and their families. We present the results for Spain of the DAWN2 study related to quality of life and wellbeing of patients and their families. Methods: The DAWN2 study is an observational, cross-sectional study. In the present study, we used the Spanish sample of patients (N = 502) and their relatives (N = 123). Results: A total of 13.9% of patients were at risk of possible depression while 50.0% of people with diabetes and 45.5% of family members reported a high level of diabetes-related emotional stress. Conclusions: People with diabetes experience high levels of stress and the psychosocial impact of diabetes also affects family members.

[es] Objetivo: La experiencia de vivir a diario con la diabetes puede incidir negativamente en la calidad de vida de las personas con esta enfermedad y de sus familiares. En este trabajo presentamos los resultados del estudio DAWN2 para España en relación con la calidad de vida y el bienestar emocional de las personas con diabetes y sus familiares. Métodos: El estudio DAWN2 es un estudio observacional transversal. En este trabajo hemos utilizado la muestra española de pacientes (N = 502) y familiares (N = 123). Resultados: El 13,9% de los pacientes presenta riesgo de una posible depresión, y un 50,0% de las personas con diabetes y el 45,5% de los familiares refieren un alto nivel de estrés emocional asociado a la diabetes. Conclusiones: Las personas con diabetes experimentan altos niveles de estrés y el impacto psicosocial de la diabetes alcanza también a los familiares.
[en] This paper proposes a reconstruction of the last decade of the historiographical field, a period marked by a crisis of the dominant paradigms of social and socio-cultural history and by the struggle between different candidates to occupy this hegemonic position (new social history, textualism, critical narrativization, pragmatism and critical-practical history). Our reconstruction centres on the epistemological dimension of the debate, with an analysis of the social and theoretical bases (representationism, linguistic turn and practical turn) of these postulates.

[es] Este trabajo pretende una reconstrucción de la última década del campo historiográfico; periodo marcado por la crisis de los grandes paradigmas dominantes de la historia social y sociocultural y por la pugna entre diferentes candidatos a ocupar dicha hegemonía (nueva historia social, textualismo, narrativismo crítico, pragmatismo e historia crítico-práctica). Nuestra reconstrucción se centra en la dimensión epistemológica del debate, realizando un análisis de los fundamentos sociales y teóricos (representacionismo, giro lingüístico y giro práctico) de tales propuestas.
[en] In Una Cristiana and La prueba Emilia Pardo Bazán introduces her characters' story in the typical spaces that she uses in her creative works: Galicia and Madrid. In this article we study the presence of urban space, particularly Madrid, in these novels. Public spaces and private spaces are two main aspects that we analyze in this article.

[es] En Una cristiana y La prueba Emilia Pardo Bazán enmarca la historia de sus personajes en los espacios típicos de su obra de creación: Galicia y Madrid. En este trabajo analizamos la presencia del espacio urbano, en concreto de la capital española, en estas novelas. Los espacios públicos y los espacios privados son dos aspectos fundamentales en los que nos detendremos en este estudio.
[en] The unimputability or semi-unimputability of a patient with a psychic disorder having committed a criminal offense has been assumed by must nations for a long time, although the judicial responses in the face of such kind of conducts differ in a very significant way. The objective here is to analyze the enforcement of security measures involving deprivation of liberty (internment/detention) in Spain for unimputable individuals, i.e. not subject to criminal liability because of their psychic disorder and for those with some sudden mental illness subsequent to the sentence. The method followed here has consisted of studying the legislation or rules applicable to any such measures and their, with particular reference to the implementation of certain treatment programs. The results obtained highlight the existence of an acceptable normative framework including a good number of alternative measures to detention, as well as the success of the "salidas terapéuticas" (therapeutical leaves of absence or releases from the detention premises). It has been concluded that: a) the legal framework is the appropriate, although it calls for reforms within the judicial control sphere; b) the continuation of the patients' leaves of absence program is commendable and plausible, and c) it is necessary to reinforce post-rehabilitation mechanisms and resources.

[es] La inimputabilidad o semiimputabilidad del sujeto aquejado de un trastorno psíquico que comete una infracción penal, es asumida por la mayoría de las naciones desde antiguo, aunque las respuestas penales ante tal tipo de conductas difieren de manera considerable. El objetivo es analizar la ejecución de medidas de seguridad privativas de libertad (internación/internamiento) en España, para sujetos inimputables del delito por razón de trastorno psíquico y para aquellos con trastorno psíquico sobrevenido a la sentencia. El Método seguido ha consistido en estudiar la normativa aplicable a dichas medidas y la práctica de su ejecución, con especial mención a la implementación de determinados programas de tratamiento. Los resultados obtenidos ponen de relieve la existencia de un aceptable marco normativo, que incluye numerosas alternativas al internamiento, y el éxito del Programa de "Salidas Terapéuticas". Se concluye que: a) el marco legal es el adecuado, aunque demanda reformas en la esfera del control judicial; b) es plausible continuar con el programa de salidas de pacientes, y c) es preciso reforzar los mecanismos y recursos de rehabilitación social pospenitenciaria.