[en] This Master's degree Final Project aims to show what are the factors that have led to the emergence of three digital press publications in Catalan language related to similar journals in the Spanish language that are published at State level. The factors that are taken into consideration in this project as incentives for the creation of initiatives such as these are: the activity of the linguistic community in the digital environment, the existence of public policies to boost the online publications in Catalan language, and what we have called the political opportunity, the possibility of maintaining an inedit or not predominant editorial line in relation to the political context within a particular offer. These publications we refer are Catalunya Plural, linked to Eldiario.es; the digital edition in the Catalan language of El País; and Públic, a site with content in Catalan language of Público. The paper is theoretically framed at the junction between the studies on communication spaces, a line of research especially developed in Catalonia, and comparative studies concerning media systems. At the same time, the methodology of this work can be described as mixed, presenting different methods and both qualitative and quantitative techniques, being the qualitative ones the most relevant. This is caused by the heterogeneity of the auxiliary research questions raised at the service of the final objective of the project explained at the beginning of this text. This research is motivated by the fact that these projects have been launched in a time of great polarization of the political debate in Catalonia around the issue of the territorial integration of the region in the Spanish State, dubbed the Sovereignty Process. As this is an ongoing situation at the time of writing this work, the scope of this research is the period between November 2012 and March 2017. The central position of the media in shaping public opinion in Western democracies, and the change in communication behaviour and media consumption linked to the emergence of the internet, justify the interest of our object of study.

[es] El presente Trabajo Final de Máster pretende destilar cuales son los factores que han llevado al surgimiento de tres publicaciones de prensa generalista digital en lengua catalana relacionadas con cabeceras del mismo tipo de ámbito estatal editadas en lengua castellana. Los factores que se tienen en cuenta en este trabajo como incentivos para la creación de iniciativas como estas son la actividad de la comunidad lingüística en el entorno digital, la existencia de políticas gubernamentales de impulso a las publicaciones online en lengua catalana y lo que hemos llamado oportunidad política, es decir, la posibilidad de mantener una línea editorial inédita o no predominante en relación al contexto político dentro de una oferta determinada. Estas publicaciones a las que nos referimos son Catalunya Plural, cabecera vinculada a Eldiario.es; la edición digital en lengua catalana de El País; y Públic, una página con contenidos en lengua catalana de Público. El trabajo se enmarca teóricamente en el cruce entre los estudios sobre espacios de comunicación, línea de investigación especialmente cultivada en Cataluña, y los estudios comparados referentes a sistemas mediáticos. A la vez, la metodología del presente trabajo la podemos calificar de mixta, presentando diferentes métodos y técnicas tanto cualitativas como cuantitativas, deviniendo las primeras las más importantes. Este hecho es provocado por la heterogeneidad de las preguntas de investigación auxiliares planteadas al servicio del objetivo final del trabajo que hemos explicado al inicio de este texto. La motivación de esta investigación radica en el hecho que estos proyectos se han impulsado en un momento de gran polarización del debate político en Cataluña alrededor de la cuestión del encaje territorial del Principado en el Estado español que se ha llamado proceso soberanista. Dado que esta situación se mantiene en el momento de escribir este trabajo, hemos limitado temporalmente la investigación al periodo comprendido entre noviembre de 2012 y marzo de 2017. La posición central que juegan los medios de comunicación en la conformación de la opinión pública en las democracias occidentales y el cambio de hábitos comunicativos y de consumo mediático que significa la irrupción de internet justifican el interés de nuestro objeto de estudio.