[es] Los objetivos fueron caracterizar el ambiente alimentario de las personas jornaleras agrícolas con migración interna en México y construir escenarios en términos prospectivos para formular alternativas que orienten las políticas agroalimentarias desde un enfoque en justicia social. Se emplearon métodos cualitativos, incluidas entrevistas semi-estructuradas a mujeres jornaleras y especialistas en el tema, observación en campos de cultivo de chile en Guanajuato, captura de imágenes, así como talleres de prospectiva alimentaria. Los datos fueron analizados mediante análisis de contenido. Las personas jornaleras agrícolas con migración interna enfrentan desventajas sistemáticas en toda la ruta migratoria, inscripto en un contexto de alta vulnerabilidad y discriminación. Viven en situación de precariedad, tanto en el trabajo como en el acceso a alimentos adecuados, inmersos en un ambiente alimentario malsano, rodeado de desiertos y pantanos alimentarios. Un escenario plausible donde puedan migrar bajo condiciones justas y con garantía de sus derechos laborales y alimentarios. Las personas jornaleras agrícolas con migración interna no tienen cubiertas las seis dimensiones de justicia social para alcanzar el bienestar, reflejado en un ambiente alimentario que promueve injusticias, desigualdad y vulnerabilidad alimentaria. Se refuerza la necesidad urgente de políticas públicas orientadas a mejorar las condiciones laborales, de vida y de alimentación en áreas rurales a través del impulso de las economías locales, y buscar que la migración sea una opción y no una obligación. Implementar estas políticas no solo mejoraría su vida, sino que también promovería un modelo alimentario más justo para el campo mexicano, desde la soberanía alimentaria.

[pt] Os objetivos deste estudo foram identificar o ambiente alimentar de trabalhadoras agrícolas diaristas em migração interna no México e construir cenários prospectivos para formular alternativas que orientem as políticas agroalimentares a partir da abordagem da justiça social. Foram utilizados métodos qualitativos, incluindo entrevistas semiestruturadas com trabalhadoras diaristas e especialistas no assunto, observação em cultivos de pimenta em Guanajuato, captura de imagens, além de oficinas de prospecção alimentar. Os dados foram analisados por meio de uma análise de conteúdo. As trabalhadoras agrícolas diaristas em migração interna enfrentam desvantagens sistemáticas ao longo da rota de migração em um contexto de alta vulnerabilidade e discriminação. Vivem em situação precária, tanto em relação ao trabalho quanto no acesso à alimentação adequada, imersas em um ambiente alimentar insalubre e cercado por desertos e pântanos alimentares. Um cenário viável onde possam migrar em condições justas e com seus direitos trabalhistas e alimentares garantidos. As trabalhadoras agrícolas diaristas em migração interna não têm atendidas as seis dimensões da justiça social para alcançar o bem-estar, refletindo em um ambiente alimentar que promove injustiças, desigualdades e vulnerabilidade alimentar. Reforça-se a necessidade urgente de políticas públicas que visem à melhoria das condições de trabalho, de vida e de alimentação nas zonas rurais por meio da promoção das economias locais, que tornam a migração uma opção e não uma obrigação. A implementação dessas políticas não só melhoraria suas vidas, mas também promoveria um modelo alimentar mais justo para a zona rural do México, com base na soberania alimentar.