[ca] El treball es focalitza en la renovació de l'enllumenat públic de Molins de Rei, amb l'objectiu de millorar l'eficiència energètica de les instal·lacions elèctriques existents. Per aconseguir-ho, es realitza el canvi de les lluminàries existents per lluminàries amb tecnologia LED, justificant la selecció mitjançant l'ús de l'eina de càlcul DIALux, tant per els valors lumínics obtinguts, com la reducció de potència aconseguida. Posteriorment, es dimensionen totes les proteccions elèctriques i conductors a utilitzar per l'alimentació de les noves línies, assegurant que compleixen els criteris de caiguda de tensió i intensitat màxima admissible, per tal de garantir la protecció de la instal·lació i dels usuaris. La renovació també suposa la substitució dels suports i quadres existents en mal estat. L'estudi realitzat conclou que la renovació de l'enllumenat suposarà un estalvi anual en el consum energètic de 78.588 kWh (65,20%), suposant un estalvi anual econòmic, segons el preu mitjà de l'energia en el 2022, de 19.350,82€ (76,67%). A nivell mediambiental, l'estalvi energètic que s'obtindrà suposa una reducció de 21.454 quilos (65,20%) a les emissions de CO2 anuals. La inversió econòmica necessària per a l'execució dels treballs objecte d'aquest projecte és de 313.092,52€ abans d'IVA. Es preveu una amortització de la inversió transcorreguts 16 anys, segons l'estalvi econòmic anual previst. La vida útil mitjana dels LED empleats en el projecte és de >100.000 hores, que equivalen a 24 anys per a les hores de funcionament anuals de l'enllumenat públic, per tant, es considera com un projecte que genera rendibilitat a llarg termini. Per a la realització del treball s'han tingut en compte les normatives existents, tant a nivell estatal, autonòmica i municipal. Cal destacar el compliment del Reglament Electrotècnic de Baixa Tensió i la guia vademècum per a instal·lacions d'enllaç en baixa tensió

[en] The work focuses on the renovation of public lighting in Molins de Rei, with the objective of improving the energy efficiency of the existing electrical system. For achieving this objective, the current luminaires are replaced by luminaires with LED technology, justifying the luminous values and the power reduction obtained using the DIALux calculation tool. All the electrical protections and conductors to be used to supply the new lines are dimensioned, ensuring that they achieve the criteria for voltage drop and maximum admissible current, to guarantee the protection of the installation and users. The renovation also includes the replacement of existing supports and electrical panels in poor condition. The study carried out concludes that the renovation of the lighting will suppose an annual saving in energy consumption of 78,588 kWh (65,20%), assuming an economic annual saving, according to the average price of energy in 2022, of €19,350.82 (76,67%). In environmental terms, the energy savings that will be obtained represent a reduction of 21,454 kilos (65,20%) in annual C02 emissions. The economic inversion necessary for the execution of the works reflected in this project is €313,092.52 before IVA. The amortization of the inversion is expected after 16 years, for the expected annual economic savings. The average useful life of the LEDs used in the project is >100,000 hours, which is equivalent to 24 years for the annual operating hours of public lighting, therefore, this project is considered profitable in a long-term. To carry out the work, it has been taken in consideration, the state, regional and municipal current normative, especially, the Low Voltage Electrotechnical Regulations and the guide for low voltage link installations.