BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Ende des 19. Jahrhunderts wird die Berliner Mode mit dem Aufstieg der seriellen Konfektion und der Warenhäuser der gehobenen Mittelschicht zugänglich. Der vorliegende Artikel untersucht den Zusammenhang zwischen diesem gesellschaftlichen Wandel, der seriellen Produktion von Kleidung in Standardgrößen, dem Großhandel und der Präsentation von Frauenkörpern als Vorführdamen. Es werden dabei die Entwicklung der Modepresse im Hinblick auf ihre Zugänglichkeit und die Ästhetik der Illustrationen sowie die Art und Weise, wie neue Moden in der Berliner Konfektion und den Kauf- und Warenhäusern präsentiert werden, verglichen. Deutlich wird, dass die wirtschaftlichen Akteure der Berliner Mode um 1900 am Entstehen einer Ästhetik beteiligt waren, die den weiblichen Körper betont.

[en] At the end of the 19th century, Berlin fashion opened up to the middle-classes under the impetus of serial production and department stores. This article examines the link between this social change, the production of ready-made clothes in standardized sizes (Konfektion), mass distribution and the presentation of women's bodies by mannequins. To do so, this article examines the evolution of the fashion press from the point of view of its accessibility and the aesthetics of its illustrations, as well as the ways in which new fashions are presented in the clothing industry and in retailing. It thus appears that the economic actors of Berlin fashion in the 1900s participated in forging an aesthetic that accentuates the female body.
[de] Das Spanienbild der 1780er Jahre war ambivalent; die sogenannte schwarze Legende, die französische Enzyklopädisten verbreiteten, stellte ein vom Obskurantismus geprägtes Spanien vor, das wegen des religiösen Fanatismus im Abseits geblieben wäre; die goldene Legende lobte dagegen Spaniens Vergangenheit und kulturelle Besonderheiten. Die Debatte wurde zur Zeit der Spätaufklärung besonders akut, da die Auswirkungen der unter König Karl III. (1759-1788) eingeleiteten Reformen die Glaubwürdigkeit des aufgeklärten Absolutismus in Frage stellen konnten.Einige deutschsprachige Reisende versuchten eine Brücke zu bauen und plädierten anhand ihrer Beobachtungen und Gespräche für Vernunft und Kosmopolitismus. Sie waren entweder "Assimilationisten" oder "Differentialisten" (Todorov) und fanden in Spanien das, was die Gelehrtenrepublik einen konnte, diagnostizierten aber auch manche Hindernisse. Der Göttinger Professor Tychsen solidarisierte sich z. B. mit den Akademikern, die mit Mühe und Not die Lehrpläne modernisieren wollten. Der Wiener Philologe Hager, dessen Erzähler mit einem kecken Figaro verwandt ist, zeigte sich von den Sitten begeistert, die ihn an den Orient erinnerten, und stand schließlich der Inquisition näher als den frankophilen Atheisten. Der Wirtschaftsexperte Kaufhold hoffte 1790 auf die Errichtung einer konstitutionellen Monarchie wie in Frankreich, verlor aber nach und nach seine Illusionen angesichts der französischen Revolution.

[en] The image of Spain was very ambivalent in 1780. The "Black Legend" (French Encyclopedists) associated Spain with obscurantism and religious fanaticism; the "Golden Legend" praised Spain and its cultural particularities. This debate was made even more acute during the period of the Spätaufklärung by the effects of the reforms instituted under King Charles III (1759-1788), which reduced the credibility of enlightened absolutism. Several German-speaking travellers tried to build a connection between these opposite viewpoints. The focus of their observations and conversations was reason and cosmopolitism. They were either "assimilationists" or "differentialists" (Todorov), and found in Spain what united the Republique des Lettres, even if they also identified obstacles. Tychsen, who was a professor in Göttingen, showed solidarity with his academic colleagues who expressed the desire to modernize Spanish universities. Hager, an Austrian linguist whose narrator looked like Figaro, was enthusiastic about the customs in Spain which he thought reminded him of the Orient. In the end, he became closer to the Inquisition than to French atheism. In 1790, the economic expert Kaufhold expressed the wish for the establishment of a constitutional monarchy, as in France, but he progressively gave up that hope
[de] Gemäβ einer Route, die für die Jahre 1298-1324 und 1329-1343 erstellt wurde, verbrachten die Könige von Mallorca zwei Drittel ihrer Zeit im Roussillon und kamen nur sehr selten nach Montpellier. Sie begaben sich auch nicht regelmässig nach Mallorca. Zweifellos wegen der Unwägbarkeiten der Überfahrt, verbrachten sie auf den Balearen lange Aufenthalte von sechzehn bis einunddreißig Monate. Zwischen zwei Aufenthalten, konnten bis zu sieben Jahre vergehen, ohne dass sie nach Mallorca kamen. Die königliche Abwesenheit in Montpellier und auf Mallorca war nicht im Sinn der Stärkung der Kohäsion des Königreiches und begünstigte nicht die Entstehung, bei den Einwohner dieser drei Territorien, eines gemeinsamen Nationalgefühls.

[en] According to an itinerary dating from 1298 to 1324 and 1329 to 1343, the Kings of Majorca spent two thirds of their time in the Roussillon. They only went to Montpellier on rare occasions. They didn't go to Majorca on a regular basis. Undoubtedly because of the journey's hazards, they remained at the Balearic Islands for long periods of sixteen to thirty one months but, between two stays, they could spend up to seven years without going to Majorca. The royal absence in Montpellier and Majorca did not reinforce the kingdom's cohesion and did not favour the emergence of a common national feeling among the inhabitants of the three territories.
[de] Die Bedeutung des Landes liegt in seiner Vielfalt begründet, unter Berücksichtigung seiner Situation als geographischer Berührungspunkt. Die Hauptressourcen an Flint und Gesteinen (Sandstein und Magmatit) stammen aus den, von der Yonne abgelagerten alluvialen Schichten. Die wenigen Gehäusereste von Nautilussen können aus nahen kretazischen Sedimenten kommen oder aber mit der Seine angeschwemmt worden sein. Die im Pariser Becken im Laufe des Magdalénien am meisten vertretenen Tierarten sind das Ren und das Pferd. Manchmal werden sie von anderen kleineren Tierarten (Wolf, Fuchs…) begleitet. In der Diskussion geht es um die Gründe, aus denen in Marolles das Pferd das Ren zahlenmäßig überwogen hat.

[en] The interest of the site lies in its diversity, which is a consequence of its position between several geographical zones. The bulk of the flint and stone resources (sandstone and other rocks) comes from the sediments carried by the Yonne river. Several nautilus shells discovered may come from nearby Cretaceous deposits, or were carried in by the Seine. The animal species most frequently encountered during the Magdalenian period in the centre of the Paris basin are horse and reindeer. These are sometimes found in association with smaller species (wolf, fox…). The discussion concerns the factors which could have determined the predominance of horse over reindeer at Marolles.
[de] In diesem Beitrag wird die Dynamik einiger regulierter Arbeitsmärkte untersucht. Mehrere Faktoren deuten darauf hin, dass aufgrund der Notwendigkeit, neue Kandidaten anzuwerben und zu halten, derzeit tief greifende Veränderungen innerhalb einiger dieser Arbeitsmärkte stattfinden. Dies wird besonders deutlich bei den gesetzlich stark reglementierten Berufen, die in erster Linie in diesem Beitrag behandelt werden. Dennoch zeigt sich, dass die Veränderungen, die nur einzelne Regeln betreffen, nicht zur Öffnung dieser Märkte führen. Eine Öffnung dieser Berufe darf sich nicht nur auf die Zugänge beschränken, sondern impliziert ebenfalls, offen zu sein für neue Praktiken, für neue berufliche Aufstiegsformen sowie für eine neue Mobilität innerhalb der entsprechenden Berufsfelder.

[en] It is proposed here to study the dynamics of some regulated labour markets. The evidence suggests that many of these markets have recently been undergoing considerable changes due to the need to attract and retain suitable clients. These changes are especially visible in the case of the legally regulated professions, on which this paper focuses in particular. However, as the authors show, the regulatory changes which have been introduced have not necessarily opened up the markets in question. Opening up professions would mean not only increasing the inputs: it would also mean adopting new practices, creating new career paths and providing new scope for mobility in the respective occupational frameworks.
[de] Dieser Aufsatz erforscht die schwierige Akzeptanz des Sports unter deutschen Studenten zur Wende zum 20. Jahrhundert. Im Gegensatz zu ihren französischen Kommilitonen, von denen viele ab den 1890er Jahren Sport trieben, debattierten die deutschen Studenten heftig über die Legitimität der Sportausübung, die nicht ihrem Ethos entspräche. Sport wäre weniger würdevoll und weniger wirklich deutsch als das Turnen und insbesondere als die Mensur, eine studentische und ritualisierte Form des Duells. Dies galt insbesondere für Mitglieder elitärer, farbendtragender und pflichtschlagender Verbindungen. Weniger angesehene Vereinigungen förderten hingegen den Sport nach 1900 zunehmend. Mehr und mehr wurde der Sport Teil und Thema des wachsenden Konkurrenzkampfs zwischen den verschiedenen Studentenorganisationen.

[en] This article studies the difficult adoption of sport among German students at the turn of the 20th century. Contrary to their French counterparts, many of whom practiced sports from the 1890s onwards, German students strongly debated the very legitimacy of practicing sports, which they perceived as inconsistent with their ethos. Sport was seen as less dignified and less truly German than gymnastics and especially less so than the Mensur, a form of ritualized student duel. This was particularly true for members of elitist and duelist corporations, whereas less prestigious associations increasingly promoted sport after 1900. The practice of sports thus gradually became a competitive issue between the different student organizations.
[de] Dieser Aufsatz möchte zeigen, dass und wie die Philosophie der symbolischen Formen durch Cassirers Geschichtsdenken als Beitrag zu einer reflexiven und kritischen Hermeneutik gelesen werden kann. Auf der einen Seite steht das Problem des Verstehens und des Interpretierens ohne Zweifel im Zentrum jeder Auffassung symbolischer Formen ; auf der anderen Seite liefert dasjenige historische Verstehen, in dem sich das Prinzip Renaissance als Einheit von Rezeptivität und schöpferischer Spontaneität als zentral erweist, ein Paradigma für die Erkenntnis der symbolischen Formen.

[en] This paper aims to show how Cassirers approach of history can be read in the perspective of a contribution of the philosophy of symbolic forms to reflexive and critical hermeneutics. On one hand, understanding and interpretation are of course central in each symbolic form; on the other hand, that historical understanding, in which the principle of Renaissance, understood as combination of receptivity and creative spontaneity is essential, figures as paradigm of the knowledge of symbolic forms.
[de] Der in Paris gebürtige Paul Alfred Gélis (1885-1975) fungiert zwischen 1920 bis 1940 als Architecte en chef des Monuments historiques in den Departements Bas-Rhin, Haut-Rhin, Ain, Saône‑et‑Loire und Rhône sowie von 1940 bis 1959 in den Departements Loiret und Nord. Sein architektonisches Schaffen widmet sich vor allem dem Wiederaufbau von Bauten, die in den Weltkriegen zerstört oder beschädigt worden sind. Die zahlreichen Arbeiten im Elsass lassen dabei auf eine besondere Verbindung des Architekten mit dieser Region schließen. Durch die Untersuchung seiner Arbeiten im Elsass sowie von Projekten, die auf eine breitere Bekanntmachung der elsässischen Architektur abzielten, gelingt es, die Verbindungen von Paul Gélis zu dieser Region und seine Verbindung zum Heimatstil zu entschlüsseln.

[en] Paul Alfred Henri Gélis (1885-1975) Parisian of birth, was architect in chief of historical monuments for Bas‑Rhin, Haut-Rhin, Ain, Saône‑et‑Loire and Rhône departments from 1920 to 1940, and finally for Loiret and Nord departments until 1959. He consecrated the main part of his carrier to the rebuilding of damaged structures due to the two world wars. Nevertheless, the diversity of interventions linked with Alsace submit interrogation about the relation between the architect and this region. Through the study of some of his projects, directed in Alsace or meant to show off Alsace to a wider public, this work reveals what keep Paul Gélis attached to Alsace and his link to regionalism.
[de] Der Autor analysiert im vorliegenden Artikel ein psychiatrisches Gespräch mit einer Patientin, die sich in einer akuten psychotischen Krise befindet. Der größte Teil der Aussagen dieser Patientin ist unverständlich. Sie antwortet selten auf die Fragen des Arztes ; in einer für sie charakteristischen Weise gleitet sie von einem Thema zum anderen. Es kommt stellenweise sogar vor, dass die Patientin singt oder etwas rezitiert. Trotzdem kann der psychotische Diskurs hier zusammenhängend und im sozialen Sinne organisiert erscheinen. Die Analyse kommt zu dem Schluss, dass die Patientin auf kohärente Weise einen Bezugsrahmen für ihren Diskurs herzustellen in der Lage ist. Mehr noch, sie schätzt sogar die Situation, in der sie sich befindet, angemessen ein. Mehrere kohärente Diskursmodelle scheinen auf. Sie bezeugen die Bedeutung der Kontextur in auf Interdependenz angelegten Handlungsmustem.

[en] This paper analyses a psychiatric interview with a patient under an acute psychotic crisis. The patient's statements, for the most part, don't make sense. She rarely answers the doctor's questions ; she shifts idiosyncratically from one topic to another ; at times, she starts singing and chanting. However, psychotic talk can be coherent and socially organized. The analysis shows that the patient consistently creates different frames of talk and assesses correctly her situation. Consequently, several consistent discourses emerge.
[de] War die Forschung im Bereich der neapolitanischen Malerei des 17. Jahrhunderts noch vor einigen Jahrzehnten auf einen engen Kreis von Spezialisten begrenzt, so hat sich diese seit den großen Ausstellungen der neunziger Jahre entschieden ausgeweitet. Durch dieses erhöhte Interesse konnten zahlreiche neue Informationen – Bilder, Archivdokumente und Bestandskataloge – veröffentlicht werden. Ein Hauptteil der wissenschaftlichen Beiträge hat sich auf die Zuschreibungen, die Erstellung von Werkkatalogen und die Rekonstruktion individueller Werdegänge konzentriert, die vor allem die traditionell am meisten studierte naturalistische Malerei bzw. Sammlungsmalerei zu Beginn des 17. Jahrhunderts betreffen. Im Gegensatz dazu waren die Beiträge, die diese Elemente in einem breiteren historischen Kontext erfassen, wesentlich seltener.Nachdem es mehrere Jahrzehnte galt, die spezifischen Merkmale der neapolitanischen Schule zu erarbeiten, erweisen sich heute die Arbeiten als besonders fruchtbar, die die auswärtigen Beziehungen, hauptsächlich mit Rom, sowie den Kunsthandel und die Sammlungsaktivität in Augenschein nehmen. Diese Studien werfen ein neues Licht auf die Beziehungen zwischen Kunst und Gesellschaft, auf den historischen Wuchs der süditalienischen Malerei und schließlich auch auf den Einfluß ausländischer Produktionen auf die neapolitanische Kunst, die durch die private Sammlungstätigkeit und das Mäzenatentum der Vizekönige bekannt waren.

[en] Although the affair of a limited number of specialists until only a few decades ago, the study of Neapolitan painting from the 17th century has evolved considerably since the landmark exhibitions of the 1990s. Their exponential increase has led to the publication of quantities of new data, paintings, archival documents and inventories. A majority of this research has focused on attribution, piecing together the history of individual careers, and the preparation of catalogues of works – for the most part naturalist paintings from the beginning of the century, or in any case works intended for private viewing, which have traditionally attracted the most attention. Studies aiming to resituate such elements within a broader historical framework have, however, proved to be much rarer.Following several decades of research that focused on identifying and highlighting the particularities of the Neapolitan school, the most rewarding studies of recent years have instead explored the links between Naples and the outside world, Rome in particular, and are further enriched by investigations into the art market and collecting. Such research has allowed for a more complete picture of the relations between art and society, the critical fortune of Neapolitan art, and the influence of foreign works – known through private collections and the patronage of the vice-rois of Naples – on the development of Parthenopean painting.
[de] In den späten 1920er Jahren, als sich die europäischen Länder gerade vom Krieg erholten, brachte eine Revolution das empfindliche Gleichgewicht des Kinos durcheinander: die Verallgemeinerung des Tonfilms. Die den Talkies intrinsische Medienmacht zieht das Interesse der Regierungen auf sich, so dass das filmische Objekt im Dienste der nationalen Propaganda jedes Landes instrumentalisiert wird. In diesem Artikel werden die Verbindungen zwischen dem demokratischen Diskurs und der Filmwelt anhand einer deutsch-französischen Untersuchung der Filmpresse hinterfragt. Wir zeigen die chronologische Entwicklung der Debatte von 1928 bis 1932 auf und betonen die Rolle des kulturübergreifenden Phänomens der "Mehrsprachenversionen", die durch eine scheinbare Demokratisierung des filmischen Denkens nationale Grenzen überwinden können.

[en] Towards the end of the 1920s, when European countries are recovering from the war, a real revolution upsets the delicate balance of cinema: the generalisation of sound film. The intrinsic mediatic power of talkies attracts the interest of governments, and films get to be instrumentalized in the service of the national propaganda of each country. This article investigates the links between the democratic discourse and the universe of cinema through a Franco-German study of the film press. We examine the chronological evolution of the debate from 1928 to 1932, while stressing the role played by the transcultural phenomenon of 'multiple versions', which manage to cross national borders through an apparent democratization of filmic thought.
[de] In der diskursiven Konstruktion intranationaler Gleichheit spielt religiöse Identität oftmals eine entscheidende Rolle für den Einbezug in oder den Ausschluss aus einer imaginierten nationalen Gemeinschaft. Im heutigen Europa werden die ideellen Grenzen von Nationen zunehmend durch eine islamophobe Logik und kulturellen Rassismus gesichert. Daher ist insbesondere die Aushandlung muslimischer Identität und deren Überschneidung mit den jeweiligen nationalen Identitätsvorstellungen von Interesse. In dieser Studie wird der Twitter-Hashtag #WhatBritishMuslimsReallyThink daraufhin untersucht, wie die Mitglieder der digitalen britisch-muslimischen Gemeinschaft sowohl ihre kollektive Identität konstruieren und verfestigen als auch diskursive Strategien nutzen, um britische Identität und ihre nationale Zugehörigkeit angesichts ausschließender politischer Rhetorik auszuhandeln. Basierend auf einem Korpus von 480 Tweets mit dem Hashtag #WhatBritishMuslimsReallyThink wurde eine gemischt-methodische inhaltsanalytische Herangehensweise gewählt, um die Themen und Strategien im Hashtag-Diskurs zu analysieren. Dabei werden die in der Twitter-Diskussion angesprochenen Themen und angewendeten Zugehörigkeitsstrategien in einen breiteren öffentlichen Diskurs um britische Nationalidentität und intranationale Grenzziehung eingebettet. Die Studie untersucht somit Twitter als Plattform für nationale und religiöse Identitätskonstruktion und gibt Aufschluss über den umkämpften Charakter solcher Identitätskategorien.

[en] In the discursive construction of intra-national sameness, religious identity is often a key criterion for inclusion or exclusion from the imagined national community. In today's Europe, the boundaries of individual nations are increasingly secured by applying a logic characteristic of Islamophobia and cultural racism. Therefore, the negotiation of Muslim identity and its intersection with the respective national identity category is of particular interest. In this study, the Twitter hashtag #WhatBritishMuslimsReallyThink was examined in order to analyze how members of the British Muslim digital community both construct and reinforce their collective identity as well as employ discursive strategies to negotiate British national identity and their national belonging in the face of exclusionary political rhetoric. Drawing on a corpus of 480 tweets containing the hashtag #WhatBritishMuslimsReallyThink, a mixed-method content analysis approach was employed to analyze the topics and strategies present in the hashtag discourse. Thereby, the issues addressed and the strategies of belonging employed in the Twitter conversation are embedded in a larger public discourse on British national identity and intra-national boundary making. This research investigates Twitter as a site of national and religious identity construction and sheds light on the contested nature of such identity categories.
[de] Bei zwei 2008 und 2009 durchgeführten archäologischen Diagnosen konnte ein Abschnitt des Umfassungsgrabens einer seit dem 19. Jh. bekannten Motte freigelegt werden, sowie ein Steinbau auf der Bergkuppe. Der Graben hat vor allem Mobiliar aus dem 13. Jh. geliefert, während das Gebäude frühestens im 15. Jh. errichtet wurde. Die Burg wurde mehrfach umgebaut. Bereits im15. Jh. scheinen umfangreiche Aufschüttungs- und Planierungsarbeiten die Südwestecke der Motte verändert zu haben. Es sind jedoch die modernen Erdarbeiten, die den größten Teil der Überreste unwiederbringlich zerstört haben. Nur in der Vorburg könnten noch mittelalterliche Spuren erhalten sein.

[en] Two preliminary excavations carried out in 2008 and 2009 revealed part of an enclosure ditch belonging to a moat known since the 1800s, along with the remains of a stone building on its top. The ditch contained artefacts dated from around the 13th century, whereas the building is not dated earlier than the 15th century. The site has been affected by many disturbances: as soon as the 15th century, major filling and levelling works seem to affect the south-western angle of the moat; however, recent works destroyed most of the remains. Only the poultry-yard might now hold medieval remains.
[de] Der Autor stellt R. Kosellecks Buch : Die vergangene Zukunft vor, das kürzlich ins Französische übersetzt wurde unter dem Titel : Le futur passé. Er erläutert den Beitrag des deutschen Historikers für eine Semantik des Ereignisses vom hermeneutischen Standpunkt aus.

[en] This paper is an account of Koselleck's book, recently translated in french, Le futur passé. Koselleck's contribution to a semantics of event, conceived from an hermeneutical point of view, is analyzed.