[es] El acceso a la informaci?n, su estructuraci?n y an?lisis a trav?s de la investigaci?n cient?fica producen nuevos conocimientos, que cuando se difunden, optimizan la capacidad que la informaci?n posee para dotar a los agentes sociales con argumentos para la defensa de causas o acciones que cree necesarias para su comunidad. La justificaci?n de esta tesis radica en el hecho de que la investigaci?n cient?fica act?a como agente generador del conocimiento basado en la informaci?n registrada. Esta informaci?n puede estar contenida en diferentes tipos de medios y de documentos, entre los que destacan los archivos m?dicos. La motivaci?n para este tema proviene principalmente de la experiencia del autor con archivos y documentaci?n sanitaria, as? como de la necesidad de explorar y entender mejor este universo de informaci?n, para que pueda ser utilizada del mejor modo y lo m?s ampliamente posible. Como punto de partida para la construcci?n de la investigaci?n, y con base en el conocimiento emp?rico del autor sobre el universo, fueron construidas siete hip?tesis que sirvieron para orientar la elecci?n de enfoques y procedimientos metodol?gicos en el desarrollo del estudio. El objetivo de la investigaci?n es analizar el contexto de la construcci?n del conocimiento a trav?s de la investigaci?n cient?fica en el ?rea de salud en Brasil. En relaci?n a la metodolog?a general que se utiliza, esta investigaci?n descriptiva fue desarrollada de acuerdo con los m?todos cualitativos y cuantitativos de an?lisis de datos; asimismo, los procedimientos se han agrupado en tres periodos metodol?gicos. La estructura de esta tesis se divide en nueve partes: la INTRODUCCI?N define los datos generales de presentaci?n de la investigaci?n llevada a cabo; el CAP?TULO 1 se ocupa de la salud en Brasil, su historia y la pol?ticas p?blicas de sanidad en Brasil; el CAP?TULO 2 explora el universo de la informaci?n y su impacto social; el CAP?TULO 3 conceptualiza la investigaci?n cient?fica y la producci?n de conocimiento en materia de salud; el CAP?TULO 4 estudia los registros m?dicos y los sistemas de informaci?n en salud; el CAP?TULO 5 presenta la metodolog?a adoptada para la planificaci?n y el desarrollo de la tesis; el CAP?TULO 6 presenta y analiza los resultados referentes a archivos m?dicos en hospitales universitarios en Brasil y sus usuarios investigadores; el CAP?TULO 7 analiza la producci?n cient?fica en salud en Brasil, con una mirada a las fuentes de informaci?n; en las CONCLUSIONES se verifican las hip?tesis y se establece una revisi?n final de cumplimiento de los objetivos propuestos. Se aportan igualmente sugerencias de investigaciones futuras. Al final, se incluyen las referencias utilizadas en la tesis.

[pt] O acesso ?s informa??es, sua estrutura??o e an?lise por meio de pesquisas cient?ficas produzem novos conhecimentos, que disseminados potencializam a capacidade que a informa??o possui de munir o ator social de argumentos para defender causas, ou a??es que cr? necess?rias para sua comunidade. A Justificativa desta investiga??o reside no fato de que pesquisa cient?fica atua como agente criador de conhecimento com base em informa??es registradas. Essas informa??es podem estar contidas em diferentes suportes e tipos documentais, dentre os quais, encontram-se os arquivos m?dicos. A motiva??o por este tema vem, principalmente, da experi?ncia do autor com os arquivos m?dicos, e pela necessidade de explorar e melhor entender este universo de informa??es, para que elas possam ser usadas o mais amplamente poss?vel. Como ponto de partida para a constru??o da pesquisa, e baseando-se no conhecimento emp?rico do autor a respeito do universo a ser pesquisado, foram elaboradas sete hip?teses que serviram para nortear a escolha de abordagens e procedimentos metodol?gicos no desenvolvimento do estudo. O objetivo da pesquisa ? analisar o contexto de constru??o do conhecimento por meio de pesquisas cient?ficas na ?rea da sa?de no Brasil. Quanto ? metodologia geral utilizada, a investiga??o descritiva foi desenvolvida segundo m?todos qualiquantitativos de an?lise de dados; j? os procedimentos foram agrupados em tr?s momentos metodol?gicos. A estrutura da tese divide-se em nove partes: a INTRODU??O define os dados gerais de apresenta??o da pesquisa desenvolvida; o CAP?TULO 1 aborda a sa?de no Brasil, sua hist?ria e as pol?ticas p?blicas de sanidade no Brasil; o CAP?TULO 2 explora o universo da informa??o e seu impacto social; o CAP?TULO 3 conceitua pesquisa cient?fica e a produ??o do conhecimento na ?rea da sa?de; o CAP?TULO 4 estuda os arquivos m?dicos e os Sistemas de Informa??o em Sa?de no Brasil; o CAP?TULO 5 apresenta a metodologia adotada para o planejamento e desenvolvimento da tese; o CAP?TULO 6 apresenta e analisa os resultados referentes aos arquivos m?dicos em hospitais universit?rios no Brasil e seus usu?rios pesquisadores; o CAP?TULO 7 analisa a produ??o cient?fica em sa?de no Brasil, com um olhar sobre as fontes de informa??o; nas CONCLUS?ES faz-se a verifica??o das hip?teses e revis?o final do cumprimento dos objetivos propostos, bem como sugest?es de pesquisas futuras. Ao fim, s?o citadas as refer?ncias bibliogr?ficas empregadas na tese.