BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El fet que els nens estan exposats als enunciats modalitzats des de molt aviat (Choi, 2006), especialment expressant obligació i permís, ens feia creure que aquest contingut es treballa ja en les primeres etapes de l'Educació Bàsica. No obstant, això no succeeix abans dels 12 anys en diversos països, com Portugal, Espanya i França. Després d'haver caracteritzat lingüísticament la modalitat (van der Auwera & Plungian, 1998; Oliveira & Mendes, 2013), presentarem un curs didàctic dissenyat per a alumnes del 3r any del 1r Cicle de l'Educació Bàsica, amb el qual proposem un tractament implícit de la modalitat amb l'objectiu de contribuir a l'educació lingüística dels alumnes i la seva formació com a ciutadans informats i competents en la interacció social (Vieira, 2006). Utilitzem així diferents metodologies (Arslan, 2010; Fernández-Corbacho, 2014; Figueiroa-Rego, 2015) per promoure la reflexió crítica sobre el món a través el llenguatge.

[fr] Le fait que les enfants sont exposés dès un âge précoce à des énoncés modalisés (Choi, 2006), exprimant surtout l'obligation et la permission, aurait pu faire croire que ce sujet prenait part à l'école primaire, mais ce n'était pas le cas qu'avant les 12 ans dans plusieurs pays, tels que le Portugal, l'Espagne et la France. Après une caractérisation linguistique de la modalité (van der Auwera & Plungian, 1998 ; Oliveira & Mendes, 2013), nous présentons un parcours didactique conçu pour des élèves de 3ème année de l'enseignement primaire, dans lequel on envisage une approche implicite de la modalité dans le but de contribuer à l'éducation linguistique des élèves et à la formation de citoyens informés et socialement compétents (Vieira, 2006). Pour cela, on utilise des méthodologies diversifiées (Arslan, 2010 ; Fernández-Corbacho, 2014 ; Figueiroa-Rego, 2015), de façon à promouvoir des pratiques de réflexion critique sur le monde à travers le langage.
[ca] En els primers anys del segle XXI l'acceleració migratòria i la crisi econòmica posterior marquen dues fites importants en el desenvolupament poblacional de les principals àrees metropolitanes espanyoles. Al començament, aquestes van tornar a guanyar volums importants de població, amb la qual cosa es van revertir les pèrdues demogràfiques dels centres metropolitans i es va consolidar i expandir la perifèria, més tard es va produir una caiguda brusca d'aquestes dinàmiques que va donar pas a una fase d'estancament demogràfic i a la possible finalització de la dinàmica imperant de suburbanització. Actualment, tant una estructura demogràfica envellida com la baixa fecunditat imperant fan pensar en un potencial més baix de creixement. Es tracta d'un canvi de paradigma on les diferències socioterritorials entre centre i perifèria s'aniran reduint, atesa la intensitat més baixa dels fenòmens demogràfics principals que actuen sobre les àrees estudiades.

[fr] Au cours des premières années du XXIe siècle, l'accélération de la migration et la crise économique qui a suivi ont marqué deux jalons importants dans le développement de la population des principales régions métropolitaines d'Espagne. Premièrement, celles-ci ont regagné d'importants volumes de population, en inversant les pertes démographiques des centres métropolitains tout en consolidant et en élargissant la périphérie ; plus tard, il y a une chute soudaine de ces dynamiques, donnant lieu à une situation de stagnation démographique et à la fin possible de la dynamique de banlieusardisation qui prévalait. Actuellement, une structure démographique vieillissante ainsi qu'une faible fécondité dominante suggèrent un potentiel de croissance plus faible. Nous sommes confrontés à un changement de paradigme où les différences socioterritoriales sont réduites, étant donné l'intensité moindre des principaux facteurs démographiques agissant sur les zones étudiées.
[ca] L'article presenta, en primer lloc, les principals magnituds del mercat de treball català (estructura de la població, taxes d'activitat, ocupació i atur, entre d'altres) amb relació al context de l'Estat espanyol i els països de la Unió Europea, per tal d'oferir una visió comparada de la situació i l'evolució prevista a mig i llarg termini. En segon lloc, s'aborda la futura configuració del mercat de treball català, sobretot pel que fa a l'estimació del volum i la composició de la població activa, considerant diversos escenaris tant amb relació a la demografia (estructura d'edats, pautes de fecunditat i natalitat...) com amb relació a les principals tendències culturals (futur de la participació al mercat de treball) i socials (migracions, homogeneïtzació de les pautes del mercat de treball a Catalunya, etc.).

[fr] L'article présente, en premier lieu, les principales grandeurs du marché de l'emploi catalan (structure de la population, taux de l'activité, de l'emploi et du chômage, entre autres) en relation avec le contexte de l'État espagnol et les pays de l'Union Européenne, afin de pouvoir fournir une approche comparative de la situation et de l'évolution prévue à moyen et à long terme. En second lieu, l'article aborde la configuration du marché de l'emploi catalan, surtout en ce qui concerne l'estimation du volume et de la composition de la population active, compte tenu des divers scénarios par rapport à la démographie (structure d'âge, modèle de fécondité et de natalité…) ou par rapport aux principales tendances culturelles (avenir de la participation au marché de l'emploi) et aux tendances sociales (migrations, homogénéisation des modèles du marché de l'emploi au niveau catalan, etc.)
[ca] Els estudis sobre les relacions entre mobilitat quotidiana i pobresa i els efectes que produeix sobre els processos d'exclusió social a les ciutats llatinoamericanes són molt escassos. És per això que no existeix encara un corpus teòric prou ampli sobre aquesta matèria. Aquesta és la raó fonamental per la qual l'autor del treball que aquí es presenta va optar per realitzar un enfocament de caràcter inductiu desenvolupat mitjançant mètodes d'investigació de caràcter qualitatiu. Així, s'han utilitzat tècniques com ara l'observació científica (observació exploratòria i observació no participant), l'entrevista d'investigació social (entrevistes exploratòries, entrevistes en profunditat i entrevistes o converses informals) i la investigació documental de forma coordinada i complementària, amb l'objectiu d'aproximar-se progressivament a la realitat social objecte de la investigació.

[fr] Les études autour les relations entre mobilité quotidienne et pauvreté ainsi que ses effets sur l'exclusion sociale dans les villes latino-américaines sont très réduites. C'est pour cette raison qu'il n'existe pas encore de corpus théorique suffisamment développé dans ce domaine. Cet article a choisi une approche inductive basée sur des méthodes de recherches qualitatives. Ont été utilisées des méthodes comme l'observation scientifique (observation exploratoire et observation non participante), l'entretien de recherche social (entretiens exploratoires, entretiens en profondeur et entretiens ou conversations informelles) et la recherche documentaire de façon coordonnée et complémentaire avec l'objectif de se rapprocher progressivement à la réalité sociale, objet de la recherche.
[ca] L'objectiu d'aquest article és identificar els canvis recents en l'estructura sociodemogràfica de la ciutat de València derivats de les transformacions econòmiques experimentades per la ciutat en el període posterior a la crisi, i en particular del procés de turistificació que han viscut determinades àrees urbanes. Per fer-ho, s'analitza el patró territorial dels canvis residencials a l'interior de la ciutat central durant el període 2014-2017 y es posa en relació amb la distribució espacial de l'activitat turística i la localització dels projectes urbanístics recents com a forma d'aproximació a aquest fenomen en el conjunt de la ciutat. Es proposa una metodologia nova per al tractament de les microdades demogràfiques de mobilitat residencial i es conclou amb una tipologia d'àrees dins de la ciutat que ajuda a comprendre les diferents dinàmiques territorials que han donat lloc a processos de gentrificació de diversa estructura i intensitat.

[fr] L'objectif de cet article est d'identifier les changements récents dans la structure socio-démographique de la ville de Valence résultant des transformations économiques que la ville a connues dans la période d'après-crise, et en particulier, du processus de touristification que certaines zones urbaines ont connu. À cette fin, le schéma territorial des changements résidentiels à l'intérieur de la ville centrale au cours de la période 2014-2017 est analysé, en le mettant en relation avec la répartition spatiale de l'activité touristique et la localisation des récents projets de développement urbain, afin d'aborder ce phénomène dans la ville dans son ensemble. Une nouvelle méthodologie est proposée pour le traitement des microdonnées démographiques de la mobilité résidentielle et elle se conclut par une typologie des zones de la ville qui aide à comprendre les différentes dynamiques territoriales qui ont donné lieu à des processus de gentrification de structure et d'intensité différentes.
[ca] Estudi del repertori operístic desenvolupat a la cort de l'arxiduc Carles d'Àustria (Carles III) a Barcelona, especialment entre 1708 i 1711. L'autor centra el seu treball en la tipologia àulica de les òperes, enteses i emprades com a element de propaganda en el context de la Guerra de Successió a la Corona d'Espanya. Altrament, la presència del repertori italià en aquesta època fou considerada positiva i exempta del concepte crític que en èpoques posteriors fou assumit a nivell nacional i internacional.

[fr] Etude du répertoire opéristique développé à la cour de l'Archiduc Charles d'Autriche (Charles III) à Barcelone, plus particulièrement entre 1708 et 1711. L'auteur centre son travail sur la typologie aulique des opéras, compris et utilisés comme éléments de propagande dans le contexte de la Guerre de Succession à la Couronne d'Espagne. Par ailleurs, la présence à la même époque du répertoire italien fut considérée comme positive et exempte de la connotation critique qu'elle assuma, au niveau national et international, à des époques ultérieures.
[ca] Aquest article explora alguns dels problemes pendents en el desenvolupament urbanístic de la Costa Brava, una regió turística tan extraordinaria com vulnerable des del punt de vista del medi ambient. Inclou una breu descripció de la geografia de la zona, i un seguit d'etapes temporals per posar en relleu les principals característiques del seu desigual creixement urbanístic. Elabora una llista dels problemes urbanístics pendents més rellevants, il·lustrant alguns dels trade offs entre objectius que generen. Així mateix, fa palesos alguns dels obstacles que, ara com ara, dificulten el bon funcionament del procés d'elaboració i aplicació del planejament. Al llarg del text s'explora la hipòtesi que, malgrat l'aprovació -en els darrers anys- d'importants normes legals orientades a afavorir la democratització del procés de disseny, les insuficiències de la cultura política local han fet que el seu èxit sigui tan sols parcial. A la Costa Brava, en els primers anys de democràcia, només un grup selecte d'agents (en el qual dominen els membres de les classes burocràtica i tecnocràtica) ha participat de manera efectiva en el procés de planejament, i només alguns interessos han sabut articular-se satisfactòriament.

[fr] Cet article explore certains problèmes qu'attendent solution dans le developpement urbain de la Costa Brava, une région touristique aussi extraordinaire que vulnérable au point de vue de l'environement. Il fait une brève description de la géographie de la région, et utilise une division de son territoire en zones et una série d'etapes temporelles pour souligner les characteristiques essentielles de son inégal developpement. Il enumère les problèmes les plus importants encore sans solution, et illustre quelques des trade offs entre objectifs qu'ils genèrent. Il montre aussi quelqu'un des obstacles qui maintenant mettent en danger le procés d'élaboration et aplication des plans. Le texte explore l'hypothbse que, malgré l'approbation pendant les dernières années- d'importantes mesures légales orientées à fomenter la démocratisation de l'aménagement du territoire, les insuffisances de la culture politique locale ont fait leur succès seulement partiel. À la Costa Brava, pendant les premières années de démocratie, sculement un group selecte d'agents (dominé par membres des classes bureaucratique et technocratique) ont participé effectivement au procés d'aménagement du territoire, et seulement certains interêts ont réussi à s'articuler d'une façon satisfactoire.
[ca] Amb un mes d'interval han tingut lloc dues iniciatives per tractar el tema de l'educació medioambiental. La primera, d'abast estatal, tingué lloc a Burgos els dies 27, 28 i 29 de setembre de 1991, sota el títol de I1 Jomadas de Didáctica de la Geografia, i foren convocades per l'Asociación de Geógrafos Españoles. La segona, "L'ambiente nella formazione del cittadino europeo", que tingué lloc a Sestri Levante els dies 25,26 i 27 d'octubre de 1991, convoca representants de nombrosos paisos europeus i fou organitzada pel Centro di Iniziativa Democratica degli Insegnanti, la Direcció General XI de la CEE i la UNESCO.

[fr] Deux rencontres ayant pour but l'éducation environnementale ont eu lieu dans l'intervalle d'a peine un mois en automne 1991. La premiere, de protée nationale, s'est tenue a Burgos les 27, 28 et 29 septembre sous le titre Deuxiemes Joumées de Didactique de la Géographie et a été organisee par l'Association de Géographes Espagnols. La deuxiéme, qui s'est tenue a Sestri Levante les 25, 26 et 27 d'octobre sous le titre de "L'ambiente nella formazione del cittadino europea", a été organisée par le Centro di Iniziativa Democratica degli Insegnanti sous le patronnage de la XIème Direction Générale de la CEE et de I'UNESCO.
[ca] En el present article, s'hi mostren les línies teòriques i les propostes metodològiques successives que informen la meva temptativa d'estudiar, sota un enfocament geogràfic inspirat en el constructivisme social, els projectes de cooperació per al desenvolupament territorial. Després de presentar aquests projectes com a conjunts dinàmics i en relació entre si de concepcions, pràctiques i representacions espacials, s'hi revisen diferents aportacions essencials, tant de la geografia postcolonial i feminista, com de la perspectiva no representacional. En efecte, aquestes aportacions poden servir de punt de partida per conceptualitzar, de manera més subtil, el procés de traducció o de negociació que té lloc no només entre els actors involucrats en els projectes de cooperació per al desenvolupament territorial, sinó també entre els diversos espais concebuts, percebuts i viscuts.

[fr] Dans cet article sont présentées les lignes théoriques et les successives propositions méthodologiques qui guident ma tentative d'étudier, à travers une approche géographique inspirée du constructivisme social, les projets de coopération au développement territorial. Après la présentation de ces projets comme des ensembles dynamiques et en relation entre eux de conceptions, pratiques et représentations spatiales, différentes apports essentielles tant de la géographie postcoloniale et féministe, comme de la perspective non-représentationnelle sont revisités. De fait, ces apports peuvent servir de point de départ pour conceptualiser, de manière plus subtile, le processus de traduction ou de négociation qui prend place non seulement entre les différents acteurs impliqués dans les projets de développement territorial, sinon également entre ses différents espaces conçus, perçus et vécus.
[ca] Fa 50 anys, Paco Candel va abordar molts dels elements que són bàsics per a l'estudi de les migracions. D'una banda, les descripcions pioneres de les condicions de vida de la immigració més recent es poden comparar amb els itineraris de millora seguits per immigrats més antics, de manera que es posen en joc els factors principals que defineixen la integració social. I, d'altra banda, en un context històric en què eren dominants els discursos que concebien la identitat cultural com a única, Candel va mostrar les diverses capacitats d'adaptació cultural dels col·lectius immigrats, vinculades als processos d'integració social a la nova societat. Un tercer factor intervingué en la diversitat d'opinions generades per Els altres catalans: el seu estil literari.

[fr] Il y a 50 ans, Paco Candel a abordé plusieurs des éléments qui sont à la base de l'étude des migrations. D'une part, les descriptions pionnières des conditions de vie de l'immigration plus récente peuvent être comparées aux itinéraires suivis et aux progrès accomplis par les migrants plus âgés, de façon que les principaux facteurs qui définissent l'intégration sociale entrent en jeu. Et d'autre part, dans un contexte historique dominé par les discours qui concevaient l'identité culturelle comme unique, Candel a montré les diverses capacités d'adaptation culturelle des groupes immigrés, liées au processus d'intégration sociale à la nouvelle société. Un troisième facteur ia été impliqué dans la diversité des opinions générées par Els altres catalans [Les autres catalans]: son style littéraire.
[ca] L'objecte del present article és aportar alguns elements que ens permetin aproximar-nos a la nova realitat dels "residents múltiples" i dels "territoris residencialment compartits". Per fer-ho, partirem de l'anàlisi de la població que posseeix un habitatge secundari a Catalunya. Per això, es realitzen uns models de regressió logística que analitzen la influència de les variables sociodemogràfiques de la població en la disposició i la localització d'una segona residència l'any 1991. El tema s'aborda per al conjunt de Catalunya per províncies des d'una perspectiva geodemogràfica. L'aproximació és geogràfica perquè estudia la influència de l'hàbitat (la grandària del municipi i la província de residència habitual). És també demogràfica perquè l'anàlisi es fa considerant variables estructurals, que són les pròpies de la demografia per a l'estudi de les poblacions: l'edat, el tipus de llar en la qual resideixen, la categoria socioeconòmica i la història migratòria dels entrevistats.

[fr] L'objet de cet article est d'apporter quelques éléments qui permettent de mieux comprendre le nouveau phénomène des "résidents multiples" et des "territoires résidentiels partagés", à partir de l'analyse de la population qui possède une résidence secondaire en Catalogne. Dans ce but, on réalise des modèles de régression logistique qui analysent l'influence des variables sociodémographiques de la population dans la possession et la situation d'une résidence secondaire en 1991. Le sujet est abordé pour l'ensemble de la Catalogne par provinces depuis une perspective géodémographique. L'approche est géographique parce que l'influence de l'habitat (la taille du territoire municipal et la province de résidence principale) est étudié. Elles est également démographique parce que l'analyse tient compte de variables structurelles spécifiques de l'étude des populations: l'âge, le type de foyer, la catégorie socioéconomique et l'histoire migratoire des personnes interviewées.
[ca] Segons François Le Tollec, la tradició oral i popular, sinònim del patrimoni cultural i lingüístic, és la prova de la identitat d'un poble. En aquest treball pretenc constatar, a través de quatre rondalles meravelloses del Nord de França i de les seves variants, fins a quin nivell la literatura oral és representativa d'aquesta regió francòfona. Per allò, procedeixo amb l'anàlisi estructural d'aquestes quatre de destacar els valors constants i variants. Després, realitzo un anàlisis comparatiu del corpus amb el fi de reconèixer la especificitat regional de la cultura del Nord de França.

[fr] D'àprès François Le Tollec, la tradition orale et populaire, synonyme de patrimoine culturel et linguistique, est la preuve de l'identité du peuple. Dans ce travail, je vise à constater, à travers quatre récits merveilleux du Nord de la France et leurs variantes, à quel point la littérature orale est représentative de cette región francophone. De ce fait, je propose une analyse structurale de ces quatre récits dans le but de relever les constantes et les variables. Puis, je réalise l'analyse comparative du corpus afin de dégager la spécificité régionale, la culture de Nord de la France.
[ca] La geografia i la medicina són disciplines científiques amb nombrosos punts en contacte. En el present article, s'hi recullen els corrents principals que, des de la geografia, s'han apropat a temes relacionats amb la medicina, la salut i la malaltia. Per fer-ne l'anàlisi, s'han buidat sistemàticament les principals revistes internacionals i estatals de geografia, tenint en compte tots els articles que s'han publicat els darrers vint anys sobre temes que relacionessin la geografia amb la medicina i/o la salut. El resultat de l'anàlisi és un recorregut cronològic pels diferents punts de contacte entre la geografia i la medicina des de la seva institucionalització, a mitjan segle XIX, fins als nostres dies. Des de les topografies mèdiques, passant per la geografia mèdica fins a la més recent geografia de la salut, l'article recull les principals fonts teòriques i les eines metodològiques que caracteritzen cadascun d'aquests tres corrents.

[fr] La géographie et la médecine sont des disciplines scientifiques avec des nombreux points en contact. Dans le présent article sont recueillis les principaux courants que, depuis la géographie, s'approche à des sujets rattachés à la médecine, la santé et la maladie. Pour l'analyse on été vidé systématiquement les principales revues internationales et espagnoles en géographie, inclues tous les articles qui ont été publiés durant les vingt dernières années sur des sujets qui rattacheraient la géographie à la médecine et/ou la santé. Le résultat de l'analyse est un parcours chronologique par les différents points de contact entre la géographie et la médecine depuis son $l eur institutionnalisation, moyens du XIXe siècle, jusqu'à nos jours. Depuis les topographies médicales, en passant par la géographie médicale jusqu'à la plus récente géographie de la santé, l'article recueille les principales sources théoriques et les outils méthodologiques qui caractérisent toute l'une de ces trois courantes.