BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The first hospitals established in south America, specifically in Lima in 1549, are reviewed by the author, hightlighting the first pharmacy arrived in 1551 for those hospitals, including the complete inventary and values of it's contents. In the same way the contract for its management is described and analyzed.

[es] El autor hace una rese&ntilde;a detallada sobre los primeros hospitales establecidos en la Ciudad de los Reyes de Lima, a partir de 1549; y en especial un comentario sobre la primera botica recibida en 1551 para dichos hospitales, junto con el contrato de compa&ntilde;&iacute;a para su funcionamiento.
[en] Historiography has extensively demonstrated that Irish doctors played a very relevant role in the medicine of the Spanish Monarchy along 18th century. Nevertheless, beyond the prominent figures linked to the court and military circles –such as Higgins, Purcell, Gorman or O'Scanlan–, a significant number of Irish doctors can be claimed, who practised medicine in public-private spheres of less projection. In any case, they were well established professionals, who conveyed the new ideological currents generated in the continent and acquired along their migration pathways. Raymond Everard, born in co. Waterford (Ireland), truly depicts the archetype of the Irish doctor who, after being immersed in the French enlightened circles and universities, settled down in Bilbao as municipal doctor, where he took care of the town for nearly forty years, imbuing it with the existing technical-scientific modernity through his medical work.

[es] La historiografía ha mostrado extensamente cómo los médicos irlandeses tuvieron un papel de primer nivel en la medicina del siglo XVIII a lo largo de toda la Monarquía Hispánica. Sin embargo, más allá de las prominentes figuras ligadas a los círculos cortesanos y militares –tales como, Higgins, Purcell, Gorman u O'Scanlan–, puede reivindicarse todo un número de doctores irlandeses que desempeñaron su ejercicio en ámbitos público-privados de menor proyección, pero con sólidos posicionamientos profesionales, y en muchos de los casos, vehiculizando las nuevas corrientes ideológicas del continente, adquiridas en la trayectoria de su emigración. Así, Raymond Everard, natural del condado de Waterford (Irlanda), representa muy fielmente el arquetipo de médico irlandés que, tras un paso por las universidades y los círculos pre-ilustrados franceses, recaló en Bilbao como médico municipal, atendiendo a la villa.
[en] Foucault's thesis that modernity is characterized by forms of discipline that normalize and control individual conducts and subject positions does not hold for nineteenth-century Latin America. Although the region witnessed a painful and gradual strengthening of the state, it also witnessed the development of weak cultural systems to create national communities out of heterogeneous populations. This cultural debility of the élites can be partially explained by the international intellectual context in which they lived. A dominant Anglo and European view of the "tropics" as places that caused emasculation and sloth contributed to the creation of discurses within the emerging Latin- American states that emphasized rather than healed class and racial divisions. In fact gendered representations of the body of subaltern populations were at times useful to justify aggressive policies of colonization and forced labor systems.

[es] El aparato teórico de Foucault es inadecuado para explicar procesos de hegemonía cultural en la América Latina decimonónica. Las élites no generaron regímenes discursivos en el sentido que Foucault asigna al término, es decir formas de poder/conocimiento para normalizar, homogenizar y disciplinar las poblaciones de los modernos estados nacionales. Después de la independencia, las élites de los países latinoamericanos encontraron estados para administrar pero naciones todavía por construir. Buscando consolidar los incipientes estados, las élites buscaron distanciarse de los grupos subalternos y en el proceso debilitaron su hegemonía cultural señalando su incapacidad de imaginar comunidades nacionales. Semejante "debilidad imaginativa" de las élites debe encontrarse, en parte, en el contexto internacional en el que les tocó vivir. Asediadas por representaciones anglosajonas y europeas de los trópicos como sitios de ocio y feminización, la tarea de construir discursos nacionales se hizo muy difícil. La autoridad de los discursos científicos post-coloniales sólo podía ser rebatida dentro de la lógica de esos mismos discursos, una lógica que exigía profundizar la construcción de diferencias (raciales, culturales) al interior de los nuevos estados.
[en] Gregorio Marañón y Posadillo (1887-1960), played a leading role in the birth of Endocrinology in Spain as is well known. However, his medical work included other important and significant fields. Thus, it was specially in the 1910s and 1920s, when Marañón dealt with the social-sanitary situation in Madrid probably due to his professional attachement to the treatment of several infectious diseases and epidemic outbreaks. Actually, since 1911 onwards, he was in charge of the wards of infectious diseases in the Hospital General de Madrid where he had the opportunity of treating an important number of patients suffering from this type of pathology and, as a consequence, in the following years he published several articles in medical journals and presented, in the Royal Academy of Medicine in Spain, some reports on infectious diseases and the Spanish health and social conditions at the time. This paper try to analyze this field of Marañón's social and scientific activity.

[es] Como es conocido, Gregorio Marañón y Posadillo (1887-1960), jugó un papel fundamental en el nacimiento de la Endocrinología en España. Sin embargo, su trabajo médico también se centró en otros importantes campos. Fue, sobre todo, en la década de 1910 y 1920, cuando Marañón centró su atención en la situación sociosanitaria de Madrid, probablemente relacionada con su vinculación profesional al tratamiento de las enfermedades infecciosas puesto que desde 1911 se hizo cargo de la Sala de Enfermedades Infecciosas del Hospital General del Madrid, donde tuvo la oportunidad de tratar a este tipo de enfermos. Como consecuencia de su preocupación por la etiología social de enfermedades de prevalencia excesiva o de los brotes epidémicos, en los años siguientes, publicó diversos artículos especializados y presentó comunicaciones en la Real Academia Nacional de Medicina acerca de estas cuestiones vinculadas a la situación sociosanitaria del país. Este trabajo trata de estudiar este aspecto menos conocido de la obra de Gregorio Marañón.
[en] The goal of this work is to prove —through the legal analyse of matrimonial institution— the coercitivity that characterized to Argentine Eugenics and its reformulation "from the left to the right" from 1930, with the appointment of its more influential intellectuals to Biotipology. This "science" was systematized by the fascist Italian physician, Nicola Pende, and it was adopted, too, in the "Spain of Franco" by the military psychiatrist, Antonio Vallejo Nágera. That coercitivity was instrumented for legitimate classification, hierarchization and exclusion politics but it's ignored, yet, by local historiography. It says that the catholic influence had a moderating function of "authoritarian " or "Anglo-Saxon" Eugenics. We'll see, on the contrary, that the "Latin Eugenics" didn't represent a soft modality of the politics of "betterment of race" orchestrated at the beginning of the XX century in the United States of America and in Germany, but it was the theoretical reason of a similar pseudoscientific delirium headed by Mussolini and quickly accepted in a country of South America.

[es] El objetivo de este trabajo es demostrar, valiéndonos del análisis de la regulación normativa de la institución matrimonial, la fuerte carga de coercitividad que caracterizó a la Eugenesia argentina y a su reformulación "derechizada", hacia los años 30, mediante la adscripción de intelectuales fuertemente influyentes en la política local a la Biotipología, "ciencia" sistematizada por el médico fascista italiano Nicola Pende y adoptada también en la España franquista por el psiquiatra militar Antonio Vallejo Nágera. Coercitividad que siendo legalmente instrumentada para legitimar políticas de clasificación, jerarquización y exclusión es historiográficamente relativizada, al atribuirse a la influencia católica una función moderadora de las formulaciones eugénicas autoritarias, normalmente identificadas bajo el rótulo de "anglosajonas". Veremos, por el contrario, que la "Eugenesia latina" no representó una modalidad suavizada de las políticas de "mejora de la raza" orquestadas desde comienzos del siglo XX en Estados Unidos y luego en la Alemania nazi, sino que constituyó el fundamento teórico de un análogo delirio pseudocientífico encabezado por Mussolini y rápidamente institucionalizado en un país de Sudamérica.
[en] This paper studies the foundations of infinitesimal calculus in the work of José Mariano Vallejo (1779-1846), the most influential mathematician in Spanish during the first half of the 19th century. For this purpose, the analytical foundations of his three main works related to infinitesimal calculus are considered: Memoria sobre la curvatura de las líneas en sus diferentes puntos, sobre el radio de curvatura y sobre las evolutas (1807), and the two editions (1813 and 1832) of the volume of his Tratado Elemental de Matemáticas devoted to calculus. The study shows the evolutionary dynamics of Vallejo's thought, following the European leading references in the development of mathematical analysis in his time, and how Vallejo combines the successive influence of Lagrange, Lacroix, and Cauchy, according to criteria of educational adequacy and mathematical rigor. In particular, the influences and discrepancies on infinitesimal calculus between Vallejo's Treatise (1813) and Lacroix' Traité élémentaire de calcul différentiel et de calcul intégral (1802) are determined, as well as the scope of the introduction of Cauchy's ideas, that were published for the first time in Spain in the second edition of the volume on infinitesimal calculus of Vallejo's Treatise (1832).

[es] Este artículo estudia los aspectos relativos a la fundamentación del cálculo infinitesimal en la obra de José Mariano Vallejo (1779-1846), el matemático de mayor difusión en lengua española de la primera mitad del siglo XIX. Para ello, se consideran los fundamentos analíticos de su Memoria sobre la curvatura de las líneas en sus diferentes puntos, sobre el radio de curvatura y sobre las evolutas (1807) y de las dos ediciones (1813 y 1832) del volumen de su Tratado Elemental de Matemáticas dedicado al cálculo infinitesimal. El estudio muestra la dinámica evolutiva del pensamiento de Vallejo al ritmo de las referencias europeas —especialmente francesas– que encabezan el desarrollo del análisis matemático en su época y cómo conjuga la influencia sucesiva de Lagrange, Lacroix y Cauchy atendiendo a criterios de adecuación didáctica y de rigor matemático. En particular, se determinan las influencias y discrepancias en cuanto al cálculo infinitesimal entre el Tratado de Vallejo (1813) y el Traité élémentaire de calcul différentiel et de calcul intégral de Lacroix (1802), así como el alcance de la introducción de las ideas de Cauchy, expuestas por primera vez en España en la segunda edición del cálculo infinitesimal del Tratado de Vallejo (1832).
[en] This article discusses the way in which gender diversification occurred within Brazilian psychiatry between 1920 and 1940. Based on the confrontation and comparison between the trajectories of the first seven women psychiatrists we identified in Brazil, we show which factors conditioned their integration into the psychiatric profession, and how this integration had repercussions on the place they occupy in society. Using Ludwik Fleck's concept of generation and style of thought throughout the reflection, we first study the socio-economic profile of these women, noting that most of them come from the privileged classes of Brazilian society. In a second step, we inquired about the external conditions of their integration, regarding the legislation in force in education and access to higher studies, the scientific and academic options and the institutional and professional opportunities they had. Finally, we tried to understand the more implicit conditions of their integration in the psychiatric profession, and the returns they brought to these women in the context in which they lived.

[es] Este artículo analiza la forma en que se produjo la diversificación de género en la psiquiatría brasileña entre 1920 y 1940. A partir de la confrontación y comparación de las trayectorias de las siete primeras mujeres psiquiatras que identificamos en Brasil, mostramos cuáles fueron los factores que condicionaron su integración en la profesión psiquiátrica, y cómo esta integración incidió en el lugar que ocupan en la sociedad. Utilizando el concepto de generación y estilo de pensamiento de Ludwik Fleck a lo largo de la reflexión, estudiamos en primer lugar el perfil socioeconómico de estas mujeres, observando que la mayoría de ellas vienen de clases favorecidas de la sociedad brasileña. En un segundo paso, indagamos sobre las condiciones externas de su integración, en cuanto a la legislación vigente en materia de educación y acceso a estudios superiores, de las opciones científicas y académicas y de las oportunidades institucionales y profesionales que tenían. Por último, intentamos comprender las condiciones más implícitas de su integración en la profesión psiquiátrica, y los retornos que les aportaban a estas mujeres en el contexto en el que vivían.
[en] A study of the health workers pattern in the communities of Murcia and Carta­gena along the 18th century is made as a representative pattern for the rest of the present Region of Murcia. The Chapters of both city halls are used as a source of the current study as well. as some bundles of documents that were found in their re­cords. Upon a perusal of the applications for practice that were tendered it was noti­ceable that the number of inscriptions was specifically related to certain economical and social factors quite unconnected with the size of the population available for ca­re, this last variable having indeed borne more influence on the number of under­qualified professionals (bleeders) registered than on the rest. It was also noted that the average active life of each professional type was different too, that the geographi­cal origin varied also according to the professional category and, finally, that Murcia did not act as a centre of attraction for professionals from outside its boundaries.

[es] Se presenta un estudio sobre los profesionales sanitarios que ejercen en los mu­nicipios de Murcia y Cartagena; como representativos del resto de la actual Región de Murcia, a lo largo del siglo XVIII. Como fuente se han utilizado las Actas Capitu­lares de ambos Ayuntamientos, así como algunos legajos conservados en los mis­mos. El análisis de las solicitudes de ejercicio ha permitido comprobar que el núme­ro de inscripciones está ligado más a factores económicos y sociales de otro tipo que al volumen ·de población a atender, variable esta última que tiene más influencia so­bre el número de profesionales menos cualificados (sangradores) que sobre el resto. Se comprueba además, que la vida media activa es distinta para cada tipo profesio­nal, que el origen geográfico también es distinto según la categoría profesional y que Murcia no se manifiesta como un foco de atracción para profesionales de fuera de sus límites.
[en] Besides some disagreements, La città felice of Francesco Patrizi has usually been considered both as a work belonging to the utopian genre of sixteenth century or as a philosophical portrait of the real Venice. In this essay, I maintain, instead, that La città felice was born in Patrizi's mind from his attempt to support the Aristotelian political, aristocratic, order and to justify it according to the principles of the philosophical and Platonic medicine of Marsilio Ficino. Such an attempt led him to describe the polis as a human body, applying the Hippocratic-Galenic system to explain its internal functions and considering that the political order of the city arises from the civic body's needs for maintaining the quantity and quality of natural, vital and animal spiritus.

[es] La ciudad feliz de Francesco Patrizi ha sido casi siempre considerada como una obra perteneciente a la literatura utópica del siglo XVI o como una imagen filosófica de la Venecia real. En este artículo mantengo, en cambio, que Patrizi ideó su Ciudad feliz para defender el modelo político aristocrático expuesto por Aristóteles en su Política y justificarlo con los principios de la medicina platónica que Marsilio Ficino había elaborado en su De vita. Tal intento llevó a Patrizi a describir la ciudad como un cuerpo humano, recurriendo a los principios de la medicina hipocrático-galénica para explicar su funcionamiento y llegando a mantener que el orden de la ciudad es el resultado de la necesidad que tiene el cuerpo cívico de conserva la cantidad y calidad de sus espíritus naturales, vitales y animales.
[en] This research comprises a bibliometric study of 252 monographic articles published between 1938 and 1964, which appeared in the collection &laquo;In the Service of Spain and the Spanish Child&raquo; (Al Servicio de Espa&ntilde;a y del Ni&ntilde;o Espa&ntilde;ol). This initiative was part of a programme that sought to combat infant and maternal mortality; it was implemented by Franco&rsquo;s regime and grounded in its totalitarian assumptions and pronatalist policies.

[es] La investigaci&oacute;n aporta un estudio bibliom&eacute;trico de la Colecci&oacute;n de 252 monograf&iacute;as, publicadas entre 1938 y 1964, que aparecieron en la colecci&oacute;n Al Servicio de Espa&ntilde;a y del Ni&ntilde;o Espa&ntilde;ol. Dicha iniciativa formaba parte del programa de lucha contra la mortalidad infantil y maternal que puso en marcha el r&eacute;gimen franquista, desde sus presupuestos totalitarios y sus pol&iacute;ticas pronatalistas.
[en] Graells's contribution to the history of Malacology, his Catálogo de los Moluscos terrestes y de agua dulce observados en España y descripción y notas de algunas especies nuevas o poco conocidas del mismo país, is the first synthesis by a Spanish author on the subject dealing with the whole of continental Spain and the Balearic Islands. He described several new species, some of which have been included in the synonym of species known previously. The name of some of the species discussed has been abandoned, while for other cases his description remains valid.

[es] La aportación de Graells a la historia de la Malacología, con su Catálogo de los Moluscos terrestes y de agua dulce observados en España y descripción y notas de algunas especies nuevas o poco conocidas del mismo país, es la primera síntesis realizada por un autor español, que abarca el conjunto de la España peninsular y de las Islas Baleares. Se describen en él varias especies nuevas, algunas de las cuales han sido incluidas en la sinonimia de especies más antiguas o han cambiado de nombre, mientras que otras conservan validez plena.
[en] Science, history and literature are presents in the life and works of Ignacio Pusalgas. Doctor in medicine, in 1832, he taught anatomy by three decades in the Faculty of Medicine of Barcelona's University. However, he is practically unknown for the most of people. This articule anayize some aspects of his cientific thought, and how he links these themes: moral, religion, novel, hygiene, anatomy, epidemic, etc.

[es] Ciencia, historia y literatura están presentes en la vida y obra de Ignacio Pusalgas. Doctor en Medicina, en 1832, enseñó por tres décadas en la Facultad de Medicina de la Universidad de Barcelona. Sin embargo, es un desconocido prácticamente para la mayoría de la gente. Este artículo analiza algunos aspectos de su pensamiento científico y cómo enlazó estos temas: moral, religión, novela, higiene, anatomía, epidemia, etc.
[en] In this article I shall concentrate on Antoine Thomas' illness and death (July 28, 1709) in Peking. This will serve as a case study to elucidate certain aspects of the role played by Jesuit medicine, i.e. Jesuit physicians and Jesuit drugs, at the court of the Kangxi emperor (r. 1662-1722), the first of the three great rulers of the Qing dynasty (1644-1911). As a first step the network of power, as reflected in the so-called medical palace memorials, will be presented in order to arrive at a more comprehensive evaluation of the medical involvement of the Jesuits, as practising physicians, suppliers of foreign drugs and as patients. It will be shown that the circumstances of Thomas' illness and death must be based on a political and social analysis of the role of court medicine as patronised by the Kangxi emperor. Secondly, the case study of Antoine Thomas will also allow us to reflect on the delocalisation and appropriation of theriac at the Chinese court - one of the foreign drugs in the supply of which Jesuits might have been participated. Last but not least, I shall introduce a number of references in archival documents which throw some additional light on Thomas' illness and death, and how they were perceived and dealt with in the imperial court.

[es] En el presente artículo me centro en la enfermedad y muerte de Antoine Thomas (28 de Julio, 1709) en Beijing. Lo cual servirá como estudio para aclarar ciertos aspectos del papel jugado por la medicina Jesuita, es decir, médicos Jesuitas y medicinas Jesuitas en la corte del emperador Kangxi (r. 1662-1722), el primero de los tres grandes emperadores de la dinastía Qing (1644-1911). Primero se presentará la red de poder, según se ve reflejada en los llamados memoriales de palacio de medicina, para poder llegar a una evaluación más profunda de la involucración médica de los Jesuitas, como médicos practicantes, proveedores de medicamentos extranjeros y como pacientes. Se demostrará que las circunstancias de la enfermedad y muerte de Thomas han de basarse en un análisis político y social del papel de la medicina de corte promovida por el emperador Kangxi. En segundo lugar, el estudio sobre Antoine Thomas también nos permitirá reflexionar sobre la deslocalización y apropiación de la teriaca en la corte china - uno de los medicamentos extranjeros en cuyo suministro posiblemente participaran los Jesuitas. Para terminar, presentaré numerosas referencias en documentos de archivo que arrojarán algo más de luz sobre la enfermedad y muerte de Thomas, y cómo fueron percibidas y tratadas en la corte imperial.