BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims at drawing an overview of devil-woman symbolism and feminine character of the demonic, inherited from the misogynist discourse from a comparative perspective, showing that they are rooted in the Judeo-Christian moral, which developed in the Middle Ages, and continued during the Golden Age. It explores the different opposita of the female as subject active evil, able to tempt the male as a succubus demon and women who become a passive object and a target of seduction. As a text case, some comments are made about an inquisitorial 17th-century text, the Process of faith of the nuns of Santa Clara of Trujillo (Peru), accused for being obsessed, and tried at the Inquisitorial Court of Lima of The Viceroyalty of Peru. This case shows similarities in some respects with the mystical experience of Teresa of Avila, as well as of other visionary religious.

[es] El presente trabajo realiza un recorrido desde el simbolismo demonio-mujer y el carácter femenino de lo demoníaco, heredado del discurso misógino, desde una perspectiva comparativa que arraiga en la moral judeocristiana, se desarrolla en la tradición medieval y continúa en los Siglos de Oro. Se exploran los diferentes opposita de la fémina como sujeto activo del mal, capaz de tentar al varón en forma de demonio súcubo y la mujer como objeto pasivo y meta de la seducción. Sirve como ilustración un texto inquisitorial del siglo XVII, el Proceso de fe de las religiosas de Santa Clara de Trujillo (Perú), encausadas por obsesas por el Tribunal inquisitorial de Lima del Virreinato del Perú, cuyo caso despierta similitudes, en algunos aspectos, con la experiencia mística de Teresa de Ávila, así como con la de otras religiosas visionarias.
[en] In light of various theoretical proposals, we analyze some of Angel Boligán's cartoons from the book Love and Other Lies(2016), to identify the way in which they fit or are distanced from definitions of the fantastic. We also analyze some resources that the graphic artist uses to propitiate humorous and fantastic effects. Our study allows us to verify the importance of interpretive cultural codes in the capture of fantastic and humoristic effects, to check the operation and limits of some methodological considerations, to identify points of contact between humor and fantasy, but, above all, to further knowledge of the work of an artist who has outstanding international recognition.

[es] A la luz de diversas propuestas teóricas, estudiamos algunas caricaturas de Ángel Boligán, contenidas en el libro El amor y otras mentiras(2016). Le damos prioridad al componente menos tratado al abordar la caricatura, y tratamos el humor como un elemento de estudio, en el análisis de lo fantástico. Los resultados permiten constatar la importancia que tienen los códigos culturales en la captación de efectos fantásticos y humorísticos, comprobar la operatividad de algunas consideraciones metodológicas, identificar puntos de contacto entre los dos conceptos, y ahondar en el conocimiento del trabajo de un artista que cuenta con un destacado reconocimiento internacional.
[en] Sociologists and anthropologists have theorized the idea of otherness through four archetypal figures - the outsider, the foreigner, the stranger, and the monster - each of which constitutes a particular approach to the phenomenon of difference. Each of these figures conveys a very different image of the person or group branded as 'other', with some figures suggesting a degree of closeness and similarity, whilst others imply great or even radical difference. Using these four theoretical constructs, the authors propose a conceptual map that defines spaces of social distance depending on the degree of difference a particular society attributes to a subject or subjects defined as 'other'.

[es] La sociología y la antropología han teorizado la cuestión de la otredad recurriendo a cuatro conceptos o tipos ideales (el forastero, el extranjero, el extraño y el monstruo), cada uno de los cuales constituye una aproximación particular al fenómeno de la diferencia. Cada uno de ellos transmite una imagen muy distinta del sujeto o del colectivo al que se define como "otro": una imagen de relativa proximidad en unos casos, una imagen de alejamiento y hasta de diferencia radical en otros. A partir de estos cuatro constructos teóricos, proponemos la elaboración de un mapa conceptual que define espacios de cercanía o de distancia social en función de la mayor o menor diferencia atribuida al sujeto o a los sujetos definidos como "otro".
[en] In recent years computational graphic skills have greatly incleased, allowing the use of 3D objects in real time, even complex effects such as explosions or movement of liquids. These elements need to be implemented in specific graphical environments and OpenGL allows it. With the realization of this project seeks to investigate these environments to learn how to use OpenGL to program complex elements such as particle systems, resources with high potential and flexibility capable of simulating all types of behaviours to be used in all kinds of areas (videogames, cinema, scientific simulations, etc.). In the project will develop two particle systems (a water fountain and a firework) using different algorithms and different techniques to perform analysis and draw conclusions. Will seek also make development to allow encapsulation and import in externs 3D environments. Also will take into account the different test methods used in the project, as well as the parameterization of the different systems to allow modifications in the behaviour so simple and comfortable.

[es] En los últimos años las capacidades gráficas computacionales han aumentado considerablemente, permitiendo el uso de objetos 3D en tiempo real e, incluso, efectos complejos tales como explosiones o movimiento de líquidos. Estos elementos necesitan de unos entornos gráficos específicos para ser implementados y OpenGL lo permite. Con la realización de este proyecto se busca indagar en estos entornos, se busca aprender a utilizar OpenGL para programar elementos complexos tales como los sistemas de partículas, recursos de gran potencial y flexibilidad capaces de simular todo tipo de comportamientos a utilizar en todo tipo de ámbitos (videojuegos, cine, simulaciones científicas, etc.). En el proyecto se desarrollaran dos sistemas de partículas (una fuente de agua y un castillo de fuegos artificiales) utilizando diferentes tipos de algoritmos y diferentes técnicas para poder realizar análisis y extraer conclusiones. Se buscará, también, realizar los desarrollos para permitir su encapsulamiento e importación en entornos 3D externos. Se tendrán en cuenta los distintos métodos de test a utilizar en el proyecto, así como la parametrización de los diferentes sistemas para permitir la modificación en los comportamientos de forma simple y cómoda.
[en] This chapter intends to reflect on the use of emotion and reason in the construction of the discursive strategies of the main Spanish political parties (PDCAT, Ciudadanos, PP, PSOE and Podemos), in an unprecedented and key moment, as was the proclamation and suspension in the same plenary of the unilateral declaration of independence by the Catalan Government on October 10, 2017. In a scenario governed by the mediatization of politics (Strömback 2008), in which the media and social networks are becoming increasingly important when it comes to shaping political discourses, where citizenship is treated as an audience (Manin 2006), a debate is created about the use of persuasion of emotions in political discourses. Authors such as Perniola (2004, in Dader, 2009: 155) criticize this use with the concept of "sensiocracy", the power of emotions; while other researchers like George E. Marcus (2008) speak of a "sentimental citizen", who needs both reason and emotion to participate in politics. To make an analysis of this situation, I have chosen to make an approach to the discursive strategies of Spanish political parties, divided between supporters of the Constitution and those is favor of independence, in order to observe the use of emotional and rational persuasion in an unprecedented situation in Spain.

[es] En este capítulo se pretende realizar una reflexión sobre el uso de la emoción y la razón en la construcción de las estrategias discursivas de los principales partidos políticos españoles (PDCAT, Ciudadanos, PP, PSOE y Podemos), en un momento inédito y clave, como fue la proclamación y suspensión en el mismo pleno de la declaración unilateral de independencia por parte del Govern catalán el pasado 10 de octubre de 2017. En un panorama regido por la mediatización de la política (Strömback 2008), en el que los medios de comunicación y las redes sociales alcanzan una importancia cada vezmayor a la hora de configurar los discursos políticos, dondela ciudadanía es tratada como una audiencia (Manin 2006), se crea un debate sobre la utilización de la persuasión de las emociones en los discursos políticos. Autores como Perniola (2004, en Dader, 2009: 155) critican este uso con el concepto de "sensiocracia", el poder de las emociones; mientras que otros investigadores como George E. Marcus (2008) hablan de un "ciudadano sentimental" que necesita tanto de la razón como de laemoción para participar en política. Para realizar un análisis de esta situación, he elegido realizar una aproximación a las estrategias discursivas de los partidos políticos españoles, divididos entre constitucionales e independentistas, con el fin de observar la utilización de la persuasión emocional y racional en una situación sin precedentes en el panorama español.
[en] In this paper we have analysed the Science teacher ́s classroom practices in Compulsory Secondary Education. We used a sample of 365 Science Spanish teachers who took part in TALIS 2013 (Teaching and Learning International Survey), promoted by the OECD. We identified two methodological strategies based on teacher-directed and student-centred instruction. We explored some personal and professional characteristics of teachers associated to the use of instructional strategies. The results link alternative teaching methods to professional collaboration, constructivist beliefs and participation in effective professional development activities.

[es] En este trabajo se analiza la actuación en el aula del profesorado que imparte ciencias en educación secundaria obligatoria, considerando una muestra de 365 profesores españoles de ciencias que participaron en la encuesta TALIS 2013 (Teaching and Learning International Survey) promovida por la OCDE. Se identificaron dos tipos de estrategias metodológicas próximas a una enseñanza dirigida por el profesor (tradicional) y una enseñanza centrada en el alumno (alternativa). Además, fueron exploradas algunas de las características personales y profesionales de los docentes vinculadas al empleo de cada estrategia metodológica. Los resultados vinculan la metodología alternativa a la colaboración profesional, las creencias constructivistas y la participación en actividades de desarrollo profesional efectivo.
[en] We are always hearing how technology is everywhere, but has it arrived and become part of the practicum and external work placements, in general, and, particularly, in the assessments? That is our key question in order to determine the presence and use of emerging technology in pre-professional practice. We therefore present bibliometric research on papers produced in International Symposiums about placements and the Scielo and Dialnet data bases over the last twenty years. Responding to some criteria, 84 studies are analysed. The results show that although studies on work placements are abundant, in this context of practical training rather than talking of "emerging technology", we should be saying that "technology is emerging", since that has been an increasingly used cliché over the years. We conclude with a consideration of the need and relevance of emerging resources in a formative context.

[es] Es habitual afirmar que la tecnología está por todas partes, pero ¿ha llegado y se ha instalado en el prácticum y en las prácticas externas, en general, y, particularmente, en su evaluación? Esta es la cuestión que planteamos aquí con la finalidad de constatar la presencia y el uso que la tecnología emergente está teniendo en la práctica preprofesional. Para ello hemos realizado una investigación bibliométrica sobre las producciones generadas en los simposios internacionales sobre el prácticum y las bases de datos Scielo y Dialnet de los últimos veinte años. Respondiendo a los criterios establecidos, se analizan 84 aportaciones. Los resultados muestran que, aunque la productividad sobre el prácticum y las prácticas externas es abundante, en este contexto de formación práctica más que hablar de "tecnología emergente" debemos referirnos a que "la tecnología está emergiendo", ya que ha sido un tópico en evolución creciente a lo largo de los años. Se concluye con una reflexión sobre la necesidad y la pertinencia de dichos recursos en este momento formativo.
[en] This paper develops a business and communication plan for a startup project: Paréntesis, which is presented as a new leisure local, in particular a videoclub, based in Barcelona city. Paréntesis mixes cinema and video games in order to accomplish its purpose: bring the young people a break in their frenetic routine.

[es] En este trabajo, se ha desarrollado un plan de empresa y un plan de comunicación para el proyecto de una startup: Paréntesis. Este se plantea como un local de ocio, en concreto un videoclub, ubicado en la ciudad de Barcelona. Paréntesis mezcla el cine y los videojuegos para cumplir su propósito: ofrecer a los jóvenes una pausa en el tiempo en su frenética rutina.
[en] Due to its popularity, football has become an opportunity for a lot of investors. The most paradigmatic case is Manchester United, but the arrival of Middle East countries, usually accused of violating human rights, has been the most controversial. The World Cup held in Qatar was pointed out as a sportswashing practice. The purpose of this project is to investigate if the principal objective of the Qatari state was really to whitewash its regime or it was a part of its investment network around football, taking the World Cups in Italy 1934 and Argentina 1978 as a comparison.

[es] Debido a su popularidad, el fútbol se ha vuelto una oportunidad para muchos inversores. El caso más paradigmático es el Manchester United, pero la llegada de los países de Oriente Medio, a menudo acusados de violar derechos humanos, ha estado la más controvertida. El Mundial de Catar fue señalado como una práctica de sportswashing. El objetivo del trabajo es investigar si realmente la finalidad principal del estado catarí era blanquear su régimen o es una parte más de la red de inversiones en el fútbol, comparándolo con los Mundiales de Italia 1934 y Argentina 1978.
[en] Among the historical sources of the National Historical Archive concerning the Benedictine Monastery of San Salvador de Oña, the section Códices (which is available digitalized in PARES) conserves the Royal Demarcation conducted in 1523 under the orders of Don Carlos and Doña Juana to demarcate, to mark and to gather knowledge of the assets that belonged to the monastery. Moreover, it is an outstanding document, which allows us to understand the way in which the social and economic bounds were established in the land area of the monastery during the 16th century. Last but not least, this is an exceptional historical source, as it is an instrument of control, information, ordination and centralization of the space from the perspective of power implemented by the monastery of San Salvador de Oña.

[es] Entre los fondos del Archivo Histórico Nacional relativos al monasterio benedictino de San Salvador de Oña (Burgos), se conserva en la sección de Códices (digitalizado en PARES) un apeo real realizado en 1523 por mandado de don Carlos y doña Juana para deslindar, amojonar y conocer todas las propiedades pertenecientes al cenobio. Es un documento excepcional, en primer lugar, porque nos ofrece una información muy relevante sobre los bienes y características del señorío monástico oniense. En segundo lugar, nos puede servir para entender cómo, a principios del siglo XVI, se establecieron las relaciones sociales y económicas en el contexto del vasto territorio sobre el que hace referencia. Y, en tercer lugar, es un documento excepcional porque es un instrumento de control, información, ordenación y centralización del espacio, desde el poder, ejercido por parte del monasterio de San Salvador de Oña.
[en] The definition of pain does not always fully cover the experience of certain patients, like childs, who have a limited ability to express and describe their pain. The Hospital Universitari de Terrassa and the UAB evaluate the satisfaction of professionals and families with sedation and analgesia techniques in pediatric emergency departments, with the aim of improving treatment protocols and guidelines through a broader perspective on pain.

[es] La definición de dolor no siempre cubre la experiencia completa de determinados pacientes, como los niños, cuya capacidad para expresar y describir el dolor es limitada. El Hospital Universitari de Terrassa y la UAB evalúan la satisfacción de los profesionales y las familias con las técnicas de sedación y analgesia en los servicios de urgencias pediátricas, para mejorar los protocolos y guías de tratamiento con una perspectiva más amplia del dolor.
[en] This project has been written using a wide range of jurisprudence. It has the intention to get to know all aspects related with the evidences used in a labor process. This paper describes the proof concept, who is in charge of the evidence, what are their limits, making the distinction between the legality and relevance of the proof, developing the evidentiary procedure based on the proposal, admission and practise of evidence in which they present the different forms of proof that can be used in the labor process, making a path of the different procedural tools that the system has created, making a short reference to each of them from the interrogation of the different parts, testimonial evidence, expert evidence, documentary evidence, test consultants, legal recognition and reproduction of word, sound and image. It also describes the two systems that make the evaluation of the evidence practiced and exposes existing roads to highlight the infringement of a constitutional guarantee. Therefore it reiterates the importance of evidence in the development of a working/ o labor process.

[es] En el presente trabajo realizado mediante un amplio repertorio de jurisprudencia, se ha querido dar a conocer el conjunto de aspectos relacionados con las pruebas que se usan en el proceso laboral. Se ha expuesto el concepto de la prueba, quien tiene la carga de la prueba, cuáles son sus límites, haciendo distinción entre la licitud y pertenencia de la prueba, desarrollando el procedimiento probatorio partiendo de la proposición, admisión y práctica de la prueba en que se dan a conocer los diferentes medios de prueba que se pueden usar en el proceso laboral, realizando un recorrido sobre los diferentes instrumentos procesales que el ordenamiento ha creado, haciendo una breve referencia a cada uno de ellos, desde el interrogatorio de las partes, prueba testifical, prueba pericial, prueba documental, prueba de asesores, reconocimiento judicial y reproducción de la palabra sonido e imagen. Se describen además, los dos sistemas que conforman la valoración de la prueba practicada y se exponen las vías existentes para poner de manifiesto la vulneración de una garantía constitucional. En definitiva, se reitera la importancia que tienen las pruebas en el desarrollo de un proceso laboral.
[en] Prez Magazine business plan: a cultural digital media in operation that seeks to assess its economic viability and find new ways to monetize its content. The plan focuses on identifying growth opportunities to be able to consolidate itself as a sustainable company in the digital market.

[es] Plan empresarial de Prez Magazine: un medio de comunicación digital de ambito cultural en operación que busca evaluar su viabilidad económica y encontrar nuevas vías para monetizar su contenido. El plan se centra en identificar oportunidades de crecimiento para poder consolidarse como una empresa sostenible en el mercado digital.
[en] Ethics, since the so-called 'linguistic turn' and the rise of the notion of discursive formations, has tended to combine the teleological and the deontological. That means that, if ethics is to be useful in understanding relationships and other social issues, or in building the common good, it ought to take a procedural position. We believe that the teaching of ethics should be based on the notions of responsibility and alterity. These two concepts are helpful in promoting mutual understanding and other-directedness.

[es] La ética, a partir del denominado giro lingüístico y la aparición de formas discursivas, tiende a armonizar lo teleológico y lo deontológico, para lo cual es necesario que asuma una posición procedimental para la configuración de los espacios de relaciones, las cuestiones sociales y la construcción de estrategias para el bien común. De esta forma, se considera que articular una pedagogía de la ética debe tener como ejes los conceptos de responsabilidad y alteridad, puesto que ambos conjugan y responden desde la educación en valores a su esencia a partir de la comprensión recíproca y el darnos al otro o a la otra como fundamento de lo social.
[en] This study investigates burnout rates in a sample of sports coaches, as well as their relation to coping styles, stress-generating situations and variables such as sex, age and years of experience. It is a descriptive correlational study in which 142 sports coaches participated. The Burnout Inventory adapted to the trainer, the Brief COPE-28 inventory and a scale of stress-generating situations were used. 33.4% of women and 20.9% of men have high levels of burnout in more than two dimensions. In men and women, there is a significant relationship between situations that generate stress and emotional exhaustion and in coping focused on the problem and reduced personal fulfillment. The study discusses the importance of focusing research on situations that generate stress and how to deal with it in sports coaches.

[es] Este estudio investiga los índices de burnout en una muestra de entrenadores deportivos, así como su relación con los estilos de afrontamiento, situaciones generadoras de estrés y variables como sexo, edad y años de experiencia. Se trata de un estudio descriptivo correlacional en el que participaron 142 entrenadores deportivos. Se utilizó el Inventario de burnout adaptado al entrenador, el inventario Brief COPE-28 y una escala de situaciones generadoras de estrés. El 33.4% de las mujeres y el 20.9% de los hombres presentan niveles altos de burnout en más de dos dimensiones. En hombres y mujeres, hay una relación significativa entre las situaciones generadoras de estrés y agotamiento emocional y entre afrontamiento centrado en el problema y reducida realización personal. En el estudio se discute respecto a la importancia de centrar investigaciones en situaciones generadoras de estrés y la forma de afrontarlo en los entrenadores deportivos.