BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Across Oceania, at the same time that coral reef ecosystems are confronting profound global environmental changes, emergent conservation policies are creatively implementing marine protected or managed area governance that demonstrates multiple forms of mixing and interaction between distinct normative regimes (formal/informal, local/State). In this article, we focus on the re-emergence of rāhui, a traditional mode of marine and terrestrial resources management, as a contemporary system for the protection of reef environments in French Polynesia with strong cultural roots. Abolished following Māʻohi (Indigenous Tahitian) conversion to Christianity of at the end of the 18th century, rāhui reappears today in Tahiti as a powerful tool for the conservation of marine resources in the face of environmental changes which threaten the wellbeing of island communities. In Teahupo'o, on Tahiti's southern coast, contemporary rāhui presents itself as a new conservation policy mobilizing both local and scientific knowledge and institutional legal frameworks with pretension to universal applicability, thus exemplifying the emergence of what we identify as a "hybrid" resource governance. We propose to highlight the hybridization processes at work in this governance form, which, against a background of cooperation, finds itself plunged into the heart of tensions and conflicts specific to the cultural practice of rāhui.

[es] En Oceanía, cuando los ecosistemas coralinos se enfrentan a grandes cambios ambientales, se construyen nuevas políticas de conservación y se multiplican las mezclas e interacciones de estándares (formal/informal, local/estatal) en el marco de la gobernanza, gestión y protección de áreas marinas. En este artículo, nos enfocamos en el resurgimiento de un sistema contemporáneo de gestión y protección del medioambiente marino en la Polinesia Francesa, con fuertes raíces culturales, llamado rāhui. Abolido tras la conversión al cristianismo de las comunidades nativas a finales del siglo XVIII, el rāhui reaparece en Tahití como una poderosa herramienta para la conservación de los recursos arrecifales. En Teahupo'o, en la península de Tahití, el rāhui contemporáneo se presenta como una nueva política de conservación que moviliza diferentes registros de estándares y conocimientos locales y científicos, y marcos legales e institucionales con reclamos universales, y trae a colación una gobernanza de lo marino espacio que calificaremos como "híbrido". Nos proponemos dar la luz sobre las controversias, en el sentido de divergencias cognitivas y normativas, que animan los procesos de hibridación en marcha en esta gobernanza que, más allá del declarado deseo de cooperación, se encuentran inmersos en el seno de la tensión y el conflicto.
[en] Latin American migrations to the Iberian Peninsula have experienced significant growth over the past two decades. In this context, the Spanish and Portuguese states have implemented policies that build the Latin American immigrant as an exceptional foreigner, highlighting an alleged cultural compatibility that guarantees better social integration into the host society. The differentiated political and legal treatment towards this population connects with a discourse that emphasizes the importance of historical and cultural links between Latin America and the Iberian Peninsula over five centuries. Based in decolonial thought, this piece comparatively analyzes the development of this political-legal discourse in Spain and Portugal over the last twenty years, paying particular attention to their concrete manifestations in laws and public policy, accounting for to the occasions when it has been adopted, maintained and abandoned according to the circumstances.

[es] Las migraciones latinoamericanas hacia la Península Ibérica han experimentado un fuerte crecimiento durante las dos últimas décadas. En este contexto, los estados español y portugués han implementado políticas que construyen al inmigrante latinoamericano como un extranjero excepcional, subrayando una supuesta compatibilidad cultural como garantía de una mejor integración social en la sociedad receptora. El tratamiento político y legal diferenciado hacia esta población entronca así con un discurso que enfatiza la importancia de los vínculos históricos y culturales que unen a Latinoamérica y a la Península Ibérica desde hace cinco siglos. Partiendo de las teorías decoloniales, este trabajo aborda de manera comparada la evolución de este discurso político-legal en España y Portugal a lo largo de los últimos veinte años, prestando especial atención tanto a sus manifestaciones concretas en leyes y políticas públicas como a los distintos momentos en que ha sido adoptado, mantenido y abandonado en función de las circunstancias.
[en] In front of social indifference and guilty tolerance about sexual practices in the late nineteenth century in Mexico, we will analyze how a moral crusade, undertaken by doctors and hygienists, tried to build a social urgency to provoke anxieties and fears in public opinion. They tried to convince society that certain female sexual practices, aimed "to offend Nature's wisdom", fatally lead to degeneration and the collapse of national identity.

[es] Frente a la indiferencia social o a la tolerancia con las cuales se consideraban las prácticas sexuales en México a finales del siglo XIX, analizaremos cómo la cruzada de moralización de la sociedad emprendida por médicos e higienistas, intenta construir una urgencia social destinada a provocar angustias y temores en la opinión pública. Como si esas prácticas sexuales femeninas encaminadas a "contrariar a la sabia Naturaleza" conducirían fatalmente a la degeneración y a la quiebra de identidad nacional.
[en] The study examines indicating them of contrast in The Friend of the people of Marat: the prevalence of the lexical items enemies of the revolution, the fatherland, freedom reveals a cleavage based on the political choice of freedom. It is while passing by indicating other, in particular by counter-revolutionary, that is built categorization of identity.

[es] El estudio presentado examina los designantes contrastivos en L'Ami du Peuple de Marat: la prevalencia de las expresiones lexícales enemigos de la revolución, de la patría, de la libertad, revela una ruptura fundada sobre la elección política de la libertad. Pasando por los designantes del otro, en particular contra-revolucionario, se construye la categorización identitaria.
[en] This study constitutes the analysis of one of the dimensions of the changes implemented within the flexible production paradigm, characteristic of the current phase of capitalism, that is, of outlining the main changes that occur with industrial production restructuring. Aiming at analyzing the context of productive restructuring in Brazil, we tried to link this analysis to the larger process of capitalist restructuring, since the social and spatial consequences of productive restructuring are some of its many facets, and it is fundamental to consider the installation of new labor instruments and changes in the organization and management of production, as well as the role of the state and industrial policy. Thus, we explain the concept of restructuring, its characterization in the industrial sector, its periodization along the development of capitalism and some reflexes in industrial activity. This research also portrays the recent transformations that, more generally, concern the capitalist mode of production in the process of changes in the world economy (market opening, globalization, productive restructuring), which allowed to understand the structure, specificity and dynamics of industrial work, underlining recent trends, tracing a scenario of industrial activity and its socio-spatial consequences.

[es] Este estudio constituye el análisis de una de las dimensiones de los cambios implementados dentro del paradigma de la producción flexible, característica de la actual fase del capitalismo, o sea, delinear los principales cambios que ocurren con la reestructuración de la producción industrial. Con el objetivo de analizar el contexto de reestructuración productiva en Brasil, intentamos vincular ese análisis al proceso más amplio de reestructuración capitalista, ya que las consecuencias sociales y espaciales de la reestructuración productiva son algunas de sus muchas facetas, y es fundamental considerar la instalación de nuevos instrumentos laborales y cambios en la organización y gestión de la producción, así como el papel de la política estatal e industrial. Así, explicamos el concepto de reestructuración, su caracterización en el sector industrial, su periodización a lo largo del desarrollo del capitalismo y algunos reflejos en la actividad industrial. Esta investigación también retrata las recientes transformaciones que, más generalmente, se refieren al modo de producción capitalista en el proceso de cambios en la economía mundial (apertura de mercado, globalización, reestructuración productiva), que permitieron comprender la estructura, especificidad y dinámica del trabajo industrial. , subrayando las tendencias recientes, trazando un escenario de actividad industrial y sus consecuencias socioespaciales.
[en] Interviews with readers of La Depeche du Midi highlighted the important role of family transmission in the practice of reading the daily press. If the example of a family is a major driver of the act of reading, the transmission comes in appropriation process by which the reader can transform the practice inherited according to the changes in the supply of editor.

[es] Entrevistas con lectores de La Dépêche du Midi revelan la importancia de la transmisión familiar sobre las prácticas de lectura de la prensa diaria local. Si el ejemplo de un familiar constituye una causa mayor al hecho de leer, la transmisión se descompone también en procesos de apropiación gracias a los cuales el lector puede transformar los hábitos heredados para adaptarse a la evolución de la oferta editorial.
[en] Since 2011-2012, Russian migrant groups in France have experienced various forms of political mobilization: on the one hand, a mobilization resulting from the protest movements against the electoral fraud in Russia, and, on the other hand, a mobilization in reaction to the Russian State's policies towards "its" émigrés (the so-called compatriots policies). History and the past play a crucial role in this process. Russian authorities use key historical concepts and events in order to build a consensual vision of history, then "imposed" on the migrants who are perceived as spokespersons for the Russian authorities in the host country. Such a conception of history however, is fraught with contradictions that are both internal and relative to the migrants' own subjective temporalities. These subjective temporalities provide counterpoints and forms of contestation, more or less explicit, of the standardized historical narrative that Russian authorities intend to put across. This form of subjectivity is manifested through various forms of identification with the 1990s in Russia, generally depicted in official political discourses as the "dark years".

[es] A partir de 2011-2012 los ámbitos de la migración rusa en Francia se movilizan políticamente según dos líneas: por un lado encontramos una movilización ligada a los movimientos de protesta en Rusia como consecuencia de elecciones consideradas "fraudulentas"; por otro lado existe una movilización alentada desde el Estado ruso hacia "sus" emigrados. La relación al pasado juega un papel primordial en todas estas movilizaciones. Respecto de las autoridades rusas, los conceptos y momentos clave de la historia son empleados en pos de una construcción consensual de la historia con la que cargan los migrantes, percibidos como los mensajeros de la palabra oficial en el país de acogida. Sin embargo, esta reconstrucción histórica por parte del Estado se enfrenta a contradicciones tanto internas al proyecto del Estado ruso como relativas a las temporalidades subjetivas de los migrantes. Estas últimas proveen múltiples contrapuntos y formas de protesta, explícita o no, al relato histórico unificado que las autoridades se esfuerzan por construir. Dichas temporalidades subjetivas se traducen por ejemplo en referencias positivas a los años 1990, período percibido, en el discurso oficial, como los "años negros".
[en] The working elite - whether lawyers, investment bankers, strategy consultants or auditors – is prone nowadays to particularly intensive work rates to the point of "living to work". The artistic elite is similarly characterised by the way it commits itself "body and soul". The article compares the forms and roles that these commitments assume in two groups that seem so opposite to one another, based on two field studies of Big Four auditing firm consultants and Paris Opera Ballet dancers. It reveals that intensive commitment relies less on economic motives or passion than on professional socialisation processes that seem similar and specific to elite groups.

[es] La élite salarial, ya sea que se trate de bufetes de abogados, de bancos de inversión, de bufetes de consultores de auditoría o de estrategia, hoy está especialmente sometida a ritmos bastante intensivos al punto de considerarse "vidas consagradas" al trabajo. Del mismo modo, la élite artística se caracteriza por compromisos "en cuerpo y alma". El artículo analiza de manera comparativa las formas y el lugar que toman dichos compromisos en estos dos grupos en que todo parece oponerse a partir de dos campos que analizaron consultores en auditoría en los Big Four y en bailarines de la Ópera de París. El artículo también revela hasta qué punto los motores del compromiso intensivo se apoyan en menor medida en motivos económicos para unos, pasionales para otros, que en socializaciones profesionales similares que parecen propias de las élites.
[en] This essay intends to reflect, focusing on the film by Álex de la Iglesia Perdita Durango (1997) on the use of stereotypes in the fictional representation of cultural identities through diverse discourses, and on the practices of legitimization of the agents that operate in the creation and transmission of such imaginaries. In these processes of influence and transfer, the act of "misspelling" and the production of linguistic and cultural misinterpretations acquire a singular and ambivalent role, which reflects the productivity of misunderstanding in the transfers, from writing, of certain persistent stereotypes in contemporary audiovisual art.

[es] Este trabajo tiene como objetivo reflexionar a partir de la película Perdita Durango (1997) de Álex de la Iglesia sobre la utilización de estereotipos en la representación ficcional de las identidades culturales a través de discursos diversos y sobre los procesos de legitimización de los agentes que operan en la creación y transmisión de dichos imaginarios. En estos procesos de influencia y transferencia, la "errata" (misspelling), el malentendido lingüístico y cultural, adquieren un papel singular y ambivalente, lo que refleja la productividad de la incomprensión en las transferencias, desde la escritura, de ciertos estereotipos persistentes en el arte audiovisual contemporáneo.
[en] This article examines the works of two prominent Brazilian writers considered to be the leading exponents of the presence of a feudal system in rural Brazil during the first half of the 20th century. Based on an analysis of the writings of Nelson Werneck Sodré and Alberto Pasos Guimarães, the objective of this work is to identify Sodré and Guimarães main arguments with relation to the historical context in which their works were produced, based on an analysis of their writings. This leads to a discussion around the topics explored by these authors regarding the farmer and the landholding elites, the differences between them, their links to contemporary society, and the readings of the past that legitimated or seemed to legitimate the production of their historic writings.

[es] En este artículo se examinan las obras de dos destacados autores brasileños, que se consideraron como los principales exponentes de la presencia del sistema feudal en el campo brasileño durante la primera mitad del siglo xx. Con base en el análisis de los escritos de Nelson Werneck Sodré y Alberto Passos Guimarães, el objetivo de este trabajo es identificar los principales argumentos de estos autores en su relación con el contexto histórico en el que fueron producidas sus obras. Lo que permitiera discutir los aspectos desarrollados sobre el campesino y las élites terratenientes, algunas de sus diferencias, sus vínculos con la sociedad contemporánea, y las lecturas del pasado que legitimaron o parecían legitimar la producción de sus escritos históricos.
[en] Based on the analysis of the exalted liberal press of Barcelona, this article demonstrates how a revolutionary republican political alternative emerged in Spain. The Patriotic Tertulia de Lacy became the central space of exalted liberalism in Barcelona, where a republican minority was expressed in revolutionary key and linked to carbonería. This republicanism was evident through three debates: the inviolability of the monarch, the need to subvert the legal order to ensure the survival of the liberal regime, and the development of a republican morality that questioned Christian. The emergence of this republicanism was decisive for the implementation of a form of revolutionary government in the local space during the siege that suffered the city of Barcelona in the spring and summer of 1823.

[es] A partir del análisis de la prensa liberal exaltada de Barcelona, este artículo demuestra cómo emergió una alternativa política republicana revolucionaria en España. La Tertulia Patriótica de Lacy se convirtió en el espacio central del liberalismo exaltado en Barcelona, donde se expresó una minoría republicana en clave revolucionaria y vinculada a la carbonería. Este republicanismo se hizo evidente a través de tres debates: la inviolabilidad del monarca, la necesidad de subvertir el orden legal para asegurar la supervivencia del régimen liberal y el desarrollo de una moral republicana que cuestionaba la cristiana. El surgimiento de este republicanismo fue determinante para la implantación de una forma de gobierno revolucionario en el espacio local durante el sitio que sufrió la ciudad de Barcelona en la primavera y verano de 1823.
[en] This article aims to disseminate some linked to the lifestyles of the pioneers who settled in the southern Argentine Chaco during the first three decades of the twentieth century issues. In this period, when the Chaco was a Homeland, this space was important receptor immigration quotas were attracted by the prosperity of their business cycles, which resulted in a rapid process of settlement that led to a multi-ethnic society. The coexistence and inter-relationship of these heterogeneous social spaces and representative bodies in inland villages Territory theme we are interested in general, but in this case we deal particularly those activities that served to channel the recreation and leisure.

[es] El presente artículo tiene el propósito de divulgar algunos aspectos vinculados a las formas de vida de los pioneros que se establecieron en el Chaco austral argentino durante las tres primeras décadas del siglo veinte. En dicho período, cuando el Chaco era un Territorio Nacional, este espacio fue receptor de importantes contingentes inmigratorios que fueron atraídos por la prosperidad de sus ciclos económicos, lo cual derivó en un vertiginoso proceso de poblamiento que dio origen a una sociedad multiétnica. La convivencia e interrelación de estos cuerpos sociales heterogéneos en espacios representativos del interior del Territorio es el tema que nos interesa en general, pero en este caso nos ocupamos particularmente de aquellas actividades que sirvieron para canalizar la recreación y el esparcimiento.
[en] This article describes the situation of Senegalese migrants returning to their country of origin because of a mental illness that appeared during the migratory experience. While the international migrant embodies a figure of success, the effects of illness and the temporality of treatment alter his status as a hero. In the context of a moral economy, the family is gradually faced with the dilemma of remaining loyal to the migrant by bearing the cost of his health or giving up investing in a migrant considered more and more as a patient with no productive future. In a context where mental illness is a source of shame and dishonor, some sick migrants are abandoned by their families. They find refuge with murid marabouts specialized in the treatment of mental illnesses. In accordance with the doctrine of labor mouride, the physical and psychic activities deploy therapeutic virtues and are salvatrices. The sufferings of exile and the hardships linked to the disease make sense in the therapeutic work undertaken.

[es] Este artículo describe la situación de los migrantes senegaleses que regresan a su país de origen debido a una enfermedad mental aparecida durante la experiencia migratoria. Mientras que el migrante internacional encarna una figura de éxito, los efectos de la enfermedad y la temporalidad del tratamiento cambian su condición de héroe. En el marco de una economía moral, la familia se enfrenta gradualmente al dilema entre permanecer leal al migrante soportando el coste de su tratamiento médico o renunciar a comprometerse con él, considerándole como un enfermo improductivo. En un contexto en el que las enfermedades mentales son fuente de vergüenza y deshonor, algunos migrantes enfermos son abandonados por sus familias. Éstos se refugian en los marabús murides, especializados en el tratamiento de enfermedades mentales. De acuerdo con la doctrina muridista del trabajo, las actividades físicas y psicológicas están dotadas de virtudes terapéuticas y salvan vidas. Los sufrimientos del exilio y las dificultades asociadas con la enfermedad cobran sentido a partir del trabajo terapéutico realizado.
[en] The article reviews China's changing labour environment since the 1990s. These include the disappearance of the old working class inherited from the socialist era; the emergence of a new working class comprised of rural emigrants (worker-peasants or mingong); and, more recently, the consequences of economic tertiarisation and flexible working. It also highlights the main issues currently being debated in academic litterature. Workers' propensity for conflict and resistance to the domination of capital interests has sparked a variety of interpretations as well as vigorous debate. The very existence of a Chinese working class, in the Marxist sense of the term, remains highly debated.

[es] Este artículo remite a las transformaciones del escenario del trabajo en China desde la década de 1990 : la desaparición de la antigua clase obrera heredada del periodo socialista, el surgimiento de una nueva clase obrera procedente del campo (los obreros-campesinos o mingong) y, más recientemente, las consecuencias de la terciarización de la economía y de la flexibilización del empleo. También hace hincapié en las principales cuestiones planteadas. Hubo vigorosos debates y perduran en la interpretación que se les dé en la conflictividad y en la resistencia de los asalariados a las formas de dominio del capital. La cuestión de la existencia o no de una clase obrera china, en el sentido marxista del término, sigue discutiéndose.