BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les creixents restriccions pressupostàries, la proliferació d'operacions d'estabilització / contrainsurgència i l'aparentment remota possibilitat d'un conflicte d'alta intensitat entre Estats moderns obliguen progressivament als exèrcits a escollir amb cura els mitjans de què es doten. D'altra banda, les capacitats necessàries per a estabilització / contrainsurgència són diferents (i més barates) que les necessàries per al combat d'alta intensitat. Això, juntament amb el seu major freqüència fa que alguns estats hagin optat decididament per limitar les seves capacitats militars a aquest tipus d'operacions. No obstant això, la renúncia als mitjans de combat d'alta intensitat (carros de combat, artilleria, helicòpters d'atac...) implica renunciar en gran mesura a la característica fonamental que manté la superioritat militar occidental: l'excel·lència en el combat interarmas. Adquirir aquesta competència va costar als exèrcits occidentals molts anys i milions de baixes. Si aquesta compentència es perd, la seva recuperació en cas necesari pot igualment requerir anys i un enorme nombre de baixes.. Suposant que s'aconsegueixi abans de la derrota.

[en] The growing budgetary restrictions, the rate of recurrence of operations of counter-insurgency/stabilization and the apparently remote possibility of a major inter-state war between advanced competitors force the Armies to carefully choose their assets. For instance, the required capabilities to execute a counter-insurgency/stabilization operation are different (and cheaper) than those required for high intensity combat. This fact, together with the higher ratio of recurrence of those operations, make some States to decidedly limit their military capabilities to those needed for that type of operations. However, the abandonment of the high intensity combat assets (battle tanks, artillery, attack helicopters...) implies the renunciation to a large extend to the main feature at the base of the Western military superiority: the excellence in interarms combat. The achievement of this capability took the Western Armies many years and millions of combat casualties. In case of need, the recovery of this capability would take again years and many casualites... Providing that this retrieval would happen before defeat.
[ca] En aquest article s'aborden dos temes centrals, el primer planteja com a repte pensar l'escola i el cos com a espais d'aprenentatge; el segon, fa pensar en l'alteritat del subjecte i la seva corporeïtat com a part d'una construcció discursiva i cultural en canvi permanent. La proposta reflexiva d'aquests dos aspectes recupera l'enllaç entre el cos, l'educació i la pandèmia com a referents importants per identificar elements significatius orientats a resignificar a l'escola com un dels contextos principals en els processos de socialització. Amb això, en dimensionar els efectes i les conseqüències de la pandèmia ens sembla necessari proposar canvis relatius a la configuració escolar i el seu impacte en la construcció de noves subjectivitats. Aquest repte reflexiu exigeix ​​pensar, tant a l'escola com a l'àmbit familiar, com a escenaris potencials per reflexionar sobre la noció de subjecte com a projecte, mesurant les conseqüències d'un confinament forçat que ha provocat una percepció sociocultural complexa i desbordant. Atenent la línia editorial d'aquest dossier, l'article intenta articular una anàlisi teòrica i cultural de l'escola en temps de pandèmia.

[en] In this article two central themes are addressed; the first one propounds as a challenge to think of school and the body as learning spaces, while the second one refers to the thought about the otherness of the subject and its corporeality as part of a discursive and cultural construction in permanent change. The reflexive proposal brought up by these two aspects recovers the link between the body, education, and the pandemic as important references to identify significant elements oriented towards re-signifying school as one of the main backgrounds behind socialization processes. Considering the effects and consequences of the pandemic, it seems necessary to propose changes related to the school configuration and its impact on the construction of new subjectivities. This reflexive challenge requires thinking both, the school and the family environment as potential scenarios to reflect on the notion of the subject as a project, considering the consequences of forced confinement, which has caused a complex and overflowing socio-cultural perception. Following the editorial line of this journal, this article attempts to articulate a theoretical and cultural analysis of the school in times of pandemics.
[ca] Cultmart és una narrativa transmèdia que es reparteix en tres mitjans diferents. En primer lloc, la sèrie presenta el conflicte de la història i a les protagonistes, Diana i Eleanor. A continuació, el còmic revela l'origen del problema. Finalment, el videojoc mostra el desenllaç de la ficció.

[en] Cultmart is a transmedia narrative divided among three media formats. In first place, the TV series presents the conflict of the story and its main characters, Diana and Eleanor. Then, the comic reveals the root of the problem. Finally, the video game shows the outcome of the plot.
[ca] El camp d'estudi d'aquest treball és la participació política i social del jovent, concretament de l'alumnat de batxillerat del Vallès Oriental. Els discursos sobre el desinterès i la baixa implicació política, hegemònics en el context internacional en l'última dècada, han estat desplaçats pels de la criminalització de la protesta jove, en uns anys d'alta mobilització social a Catalunya. L'objectiu del treball és contrastar aquests estereotips i discursos, i posar-hi llum estudiant les formes que pren realment la participació política i social juvenil, partint de la hipòtesi que l'alumnat participa en la vida política i social però amb formes que escapen de la participació política clàssica.

[en] The field of study of this paper is the political and social participation of the youth, concretely of the students of high school of the Vallès Oriental. The discourses on disinterest and low political involvement, hegemonic in the international context in the last decade, have been displaced by those of the criminalization of the young protest, in years of high social mobilization in Catalonia. The aim of this paper is to contrast these stereotypes and discourses, and shed light on the forms that political and social participation of youth actually takes, based on the hypothesis that students takes part in political and social life but in ways that escape classical political participation.
[ca] L'objectiu d'aquest treball de fi de grau és desenvolupar una plataforma web d'ofertes de pràctiques d'empresa utilitzant eines "no code" i "low code". Aquestes eines ofereixen una alternativa al desenvolupament tradicional, fent més fàcil, ràpid i eficient en termes de recursos la creació de tota mena de solucions digitals. Els resultats obtinguts amb aquestes eines poden ser tan satisfactoris com els que s'aconsegueixen mitjançant processos de desenvolupament tradicional

[en] The aim of this thesis is to develop a web platform for company internship offers using "no code" and "low code" tools. These tools provide an alternative to traditional development, making it easier, faster, and more resource-efficient to create a wide range of digital solutions. The results achieved using these tools can be as satisfactory as those obtained through traditional development processes.
[ca] En ple segle XXI, encara es lluita per facilitar l'accés i benefici de qualsevol mitjà o producte a persones que sofreixen diversitat funcional de qualsevol tipus. Es busca disminuir les limitacions que aquests usuaris es troben amb les millors solucions o pràctiques en diferents disciplines. En ple segle XXI, encara es lluita per facilitar l'accés i benefici de qualsevol mitjà o producte a persones que sofreixen diversitat funcional de qualsevol tipus. Es busca disminuir les limitacions que aquests usuaris es troben amb les millors solucions o pràctiques en diferents disciplines.

[en] In the 21st century, there is still a struggle to facilitate access to and benefit from any medium or product for people who suffer from functional diversity of any kind. The aim of this dissertation is to diminish the limitations that these users encounter with the best solutions or practices in different disciplines. In the 21st century, there is still a struggle to facilitate access to and benefit from any medium or product for people who suffer from functional diversity of any kind. The aim of this dissertation is to diminish the limitations that these users encounter with the best solutions or practices in different disciplines.
[ca] Aquesta investigació té com a objectiu avaluar la situació actual del turisme a través d'instruments quantitatius (anàlisis d'indicadors de sostenibilitat turística) i qualitatius (realització d'entrevistes) a la illa d'Eivissa, partint de l'anàlisi dels problemes que més s'estan evidenciant-hi des de l'aparició del turisme de masses, a finals dels anys cinquanta, fins l'actualitat. Aquests problemes són la sobrepoblació (producte de la pressió turística), l'estacionalitat concentrada en els mesos d'estiu, l'excessiu consum d'aigua i l'increment en l'ús d'energia elèctrica provinent de fonts no renovables. Aquesta anàlisi ens sembla important tenint en compte l'augment del turisme, ja que la illa és una atractiva destinació de sol i platja. Finalment, amb els punts esmentats, es presentarà una proposta de sostenibilitat turística per a la illa.

[en] This research is aimed at evaluating the current situation of tourism through quantitative (analysis of sustainable tourism indicators) and qualitative (conducting interviews) instruments on the island of Ibiza. Starting from the most evident problem on the island, is the emergence of mass-tourism in the late Fifties until present. Such problems are overpopulation (as a result of tourist pressure), seasonality concentrated in the summer months, excessive water consumption and increased use of electricity from non-renewable resources. This analysis seems to be important for the island, considering the increase of tourism with the attraction it has to beach lovers all over the world. Finally, with the mentioned points, a proposal for sustainable tourism will be presented on the island.
[ca] Aquest projecte té com a objectiu dissenyar un receptor SAR biestàtic pel sistema SABRINA (SAR Bistatic fixed Receiver for INterferometric Applications) caracteritzant el que ja existia. El nou dispositiu deurà complir amb les característiques i requisits de l'escenari tenint en compte la potència rebuda i el soroll de quantificació de la targeta digitalitzadora. Amb aquest fi s'introdueixen prèviament coneixements de teoria RADAR i SAR. A més, es deurà minimitzar al màxim el sistema per aconseguir un receptor autocontingut que faciliti el seu trasllat. Per aquest fi s'ha incorporat a la caixa del receptor un sintetitzador programable que fa les funcions d'oscil·lador local de les cadenes de recepció i una font d'alimentació que proveeix de tensió a tots els components del dispositiu. Per altra banda, el projecte il·lustra les diferents campanyes d'experiments que s'han realitzat durant el període de treball.

[en] The aim of this project is to make the new design of a SAR bistatic receiver for SABRINA (SAR Bistatic fixed Receiver for INterferometric Applications) system making the characterization of the current system. The new device must fulfil scenario's characteristics and requirements considering received power and quantification noise of acquisition system. RADAR and SAR's theory and knowledge have been introduced. Furthermore, the system should be compacted to achieve a self-contained receiver much easier to carry. For this purpose, a programmable synthesizer and a power supply has been added to receiver's box. Besides, the project shows results of different experimental campaigns done during the work period.
[ca] Les emissions de billó van provocar greus problemes en el sistema financer i creditici castella del segle XVII. L'autor analitza, també, les repercussions de la moneda de coure sobre les economies valenciana i catalana i suggereix una recerca sobre els mecanismes de credit bancari que van aconseguir un sanejament monetari en els regnes periferics.

[en] The emission of copper coins caused serious problems in the Castilian financial system during the XVII century. The author also analyses the repercussions of this currency in Valencian and Catalan economies. He also suggests a research on the bank credit mechanisrns that achieved a monetary stabilization in the peripherial kingdoms.
[ca] En aquest projecte es realitzarà la programació d'un robot de manera que navegui autònomament per un espai determinat sense col·lisionar amb els objectes de l'entorn. El robot contarà amb una Raspberry Pi on aniràn connectats tots els components: els motors de les rodes, el sonar i el làser. El sistema operatiu que utilitzarà el robot serà ROS (Robot Operating System), el que permetrà, a més, explorar diverses ampliacions possibles al projecte, gràcies a les possibilitats que ofereix la seva estructura. S'explicaran els objectius plantejats, el desenvolupament i la metodologia utilitzada, així com els resultats obtinguts i les conclusions.

[en] This project will talk about how to programe a robot so it can navigate autonomously around a limited space without colliding with surrounding objects. The robot would have a Raspberry Pi where all components would be connected: wheel motors, the sonar and the laser. ROS (Robot Operating System) would be the operation system which would be used, so it would allow us to explore some possible extensions to this project, because of ROS structure. This document would explain the project objectives, development and methodology as far as the results and conclusions obtained.
[ca] Tot coincidint amb el quart centenary del primer mapa imprès del territori de Catalunya, han aparegut tres obres que aporten noves idees sobre la historia de la cartografia de Catalunya. En aquest article se'n fa un comentari crític i unes apreciacions sobre els diversos models geogràfics del territorio de Catalunya que presenten els mapes impresos al llarg dels darrers quatre-cents anys.

[en] Coinciding with the 400 anniversary of the first printed map of the Catalan territory, there have been published three new books about the history of the cartography of Catalonia. This article is a critical analysis of all those books and an evaluation of the different geographic models of the Catalan territory that appear in the printed maps of this territory over the last 400 years.
[ca] La investigació que proposem s'incorpora a la tendència dels últims anys dels estudis poètics i traductològics dedicada a recuperar les obres capitals de dones que han estat silenciades i marginades del cànon en funció de criteris, quasi sempre, extraliteraris. Una autora com Alda Merini, candidata al Nobel, fins fa ben poc temps era una desconeguda per al públic en català i, de fet, el seu llibre més destacable, La Terra Santa, no havia estat traduït mai. L'any 2016 aparegueren dues traduccions importants de la seua obra -La clínica de l'abandó i La Terra Santa-, que, molt parcialment, corregeixen aquest deute. La recuperació actual de l'obra de Merini per mitjà de traduccions forma part d'una tasca necessària de visibilització de les genealogiespoètiques, amb les implicacions posteriors de revisió del cànon literari.

[en] The research we propose here is part of the recent trend of poetic and translation studies devoted to the recovery of major works by women who have been silenced and marginalized from the canon based on criteria that are, for the most part, extraliterary. An author like Alda Merini,proposed for the Nobel Prize, was unknown to the public in Catalan until recently and, in fact, her most remarkable book, La Terra Santa, had never been translated. In 2016, two important translations of her work -La clínica de l'abandó and La Terra Santa- were published, thereby setting right this debt, albeit only in part. The current process of recovering Merini's workthrough translations is part of the necessary endeavour of contributing to the visibility of poetic genealogies, thus triggering subsequent revisions of the literary canon.
[ca] L'article pretén oferir una reflexió sobre la Gran Guerra com a experiència humana i com a ferida indeleble en la producció literària de dos membres d'una generació d'intel·lectuals nascuts en l'última dècada del segle XIX, crescuts en la belle époque i soldats en les trinxeres europees entre 1914 i 1918. Després d'una introducció centrada en l'anomenada generació perduda (Hemingway, Remarqui, Lussu, Jünger, etc.), ens detindrem en els casos de l'italià Curzio Malaparte i del francès Pierre Drieu La Rochelle. Els dos escriptors van viure un intens compromís amb la política els anys d'entreguerres i, a diferència dels altres membres de la generació perduda, tenen la peculiaritat d'haver estat uns trànsfugues entre les grans ideologies del segle XX. A través de l'estudi de les biografies i de les obres (poesies, narrativa, assaig, diaris, etc.) dels dos escriptors es posarà de manifest la profunda influència de l'experiència viscuda en els fronts de la Primera Guerra Mundial i les seves implicacions directes i indirectes en la seva trajectòria humana, intel·lectual i política posterior a 1918.

[en] The article aims to provide a reflection on the Great War as a human experience and as indelible wound in the literary production of a two members of a generation of intellectuals born in the last decade of the nineteenth century, grown in the belle époque and soldiers in European trenches between 1914 and 1918. After an introduction focused on the so-called "lost generation" (Hemingway, Remarque, Lussu, Jünger, etc.), we will examine the case of Curzio Malaparte and Pierre Drieu La Rochelle. The two writers lived an intense politics engagement in the interwar years and, unlike other members of the "lost generation", are unusual in being a defector between the great ideologies of the twentieth century. Through the study of biographies and works (poetry, novels, essays, journals, etc.) of the two writers it will expose the profound influence of the experience on the fronts of the First World War and its direct and indirect consequences on their human, intellectual and political career after 1918.
[ca] Durant l'edat mitjana, el Camí de Sant Jaume es va consolidar com una de les tres peregrinacions més conegudes, juntament amb la de Roma i Jerusalem, i en l'actualitat és, sens dubte, la més viva. Malgrat que ha sofert períodes de crisi i d'abandonament, des de les dècades finals del segle xx coneix un intens procés de renaixement, que s'acompanya de la recuperació i l'actualització de la figura del pelegrí. Considerant que cada període ha definit els seus propis tipus de peregrinació i ha dotat l'espai sagrat d'uns continguts singulars, recorrerem breument els orígens de la peregrinació jacobea, per després endinsar-nos en el procés que ha seguit de renaixement contemporani i en el pelegrí turista del present. Posem de manifest el caràcter polisèmic del Camí i en destaquem cinc factors clau que han promogut la renovació que ha protagonitzat al llarg del temps i que han contribuït a forjar la situació actual.

[en] During the Middle Ages, the Way of St. James was one of the three major pilgrimage routes of Christian Western Europe, together with Rome and Jerusalem. Although it has suffered times of crisis, in the last decades of the 20th century it was largely revived and is nowadays the most vibrant pilgrimage route. This process of revival has been accompaniedby the recuperation and renewal of the image of the pilgrim. Given that each period has defined its own pilgrimage patterns and endowed sacred spaces with unique characteristics, we begin by briefly exploring the origins of the Jacobean pilgrimage to then focus on the current process of revival and the contemporary pilgrim-tourist. We analyse the polysemic character of the Way by emphasising five key factors that have led to its revival over time and contributed to forging today's pilgrimage.
[ca] Davant la petició d'emmagatzemar i visualitzar les dades recollides en les milla d'or, de diferents municipis catalans, s'ha desenvolupat una base de dades en llenguatge SQL i un visor web, amb una base de llibreria Leaflet, per a complir els objectius. El projecte actual està estructurat amb la metodologia i exposició de resultats per a cadascun dels apartats.

[en] In response to the request to store and display the data collected in the golden miles, of different Catalan municipalities, a database in SQL language and a web viewer have been developed, with a library base Leaflet, to comply the goals. The current project is structured with the methodology and presentation of results for each of the sections.
[ca] En aquest projecte final de carrera s'ha creat una sistemàtica d'eines per escanejar les vulnerabilitats d'aplicacions. Per això s'han triat dos programes amb versions gratuïtes: OpenVAS i Nessus. Un cop creats tots els escàners de cada respectiu programa, s'han posat a prova en dues aplicacions en desenvolupament de la Universitat Autònoma de Barcelona, i s'ha fet una anàlisi de les vulnerabilitats trobades

[en] In this final degree project, a systematic set of tools for scanning application vulnerabilities has been created. two programmes with free version were chosen for this purpose: OpenVAS and Nessus. Once all the scanners of each respective programme had been created, they were tested on two applications under development at the Autonomous University of Barcelona, and an analysis of the vulnerabilities found was carried out.
[ca] A partir de l'analisi del que representen les relacions interculturals, l'autora planteja que no s'hauria d'ajornar el debat sobre els continguts, els objectius i els compromisos de i'educació multicultural a Catalunya, tot preguntant-se, per exemple, qui pot afirmar que esta realment integrat a la societat.

[en] Starting from the analysis of intercultural relations, the author urges that there be no delay in opening a debate on the content, the objectives, and the commitment to multicultural education in Catalonia, asking, for example, who is entitled to affirm that he or she is genuinely integrated in society.
[ca] The Condemned és un joc de lluita en dues dimensions desenvolupat en Flash CS4 i ActionScript 3. El joc consta de quatre pantalles, a cada una d'elles el jugador s'enfronta a un enemic controlat per l'ordinador a traves d'una intel·ligència artificial. En la creació d'aquest videojoc s'ha passat per totes les fases de desenvolupament: disseny gràfic de personatges i escenaris, programació i control d'errors.

[en] The Condemned is a fighting game in two dimensions developed in Flash CS4 and ActionScript 3. The game consists of four screens, each player faces an enemy controlled by the computer through an artificial intelligence. In creating this game has gone through all stages of development: graphic design characters and environments, programming and error handling.