[ca] Les societats estan polaritzant-se entre les persones amb formació universitària i les que no tenen estudis universitaris? La força de l'homogàmia genera unions més igualitàries a costa de societats més polaritzades? En aquest treball examinem els patrons d'aparellament assortiu per investigar fins a quin punt la força de l'homogàmia (la propensió a casar-se dins del mateix grup educatiu), l'expansió de l'educació universitària i la bretxa de gènere en l'educació contribueixen a la polarització del mercat matrimonial entre poblacions universitàries i no universitàries. Per a això, vam reunir microdades de censos i enquestes de 120 països i 408 mostres de 1960 a 2011 que representen el 98% de la població mundial. Hem desenvolupat un model de descomposició senzill però eficaç que avalua adequadament l'impacte d'aquestes tres forces en la distribució educativa de les parelles i els nivells de polarització corresponents. Els resultats mostren que la força de l'homogàmia i la bretxa de gènere en l'educació han tingut un paper molt limitat a l'hora de determinar els nivells de polarització del mercat matrimonial entre poblacions educades en universitat i no universitàries. Aquests nivells, que creixen a nivell mundial, es veuen impulsats mecànicament per la proporció de la població amb una formació universitària, que continua expandint-se en la majoria de les societats. No es produeixen els temuts escenaris que preveuen la contracció i la desaparició gradual de parelles mixtes en favor de particions compartimentades entre parelles educades a la universitat i les que no tinguin formació universitària.

[en] Marriage market polarization in the time of college educational expansion Are societies becoming more polarized between college-educated and non-college-educated people? Is the force of homogamy generating more egalitarian unions at the cost of more polarized societies? In this paper, we examine patterns of assortative mating to investigate the extent to which the force of homogamy (the propensity to marry within the same educational group), the expansion of college education and the gender gap in education are contributing to polarization in the marriage market between college- and non-college-educated populations worldwide. To this end, we assembled census and survey microdata from 120 countries and 408 samples from 1960 to 2011 that represent 98% of the world's population. We developed a simple yet effective decomposition model that neatly assesses the impact of these three forces on couples' education distribution and the corresponding polarization levels. The results show that the force of homogamy and the gender gap in education have played a very limited role in determining the levels of marriage market polarization between college-educated and non-college-educated populations. These levels, which are increasing worldwide, are rather mechanically driven by the share of the population with a college education, which continues to expand in most societies. The feared scenarios predicting the shrinkage and gradual disappearance of mixed couples in favor of compartmentalized partitions between college-educated couples and below-college-educated ones are not occurring.