[en] This study examines the mediating role of relational processes intimacy and power can have on the effect of acculturative stress on subjective well a sample of 120 pairs of immigrants from Latin America. Participants responded to an anonymous questionnaire that assessed sociodemographic variables, acculturative stress experiences, intimacy, positive and negative strategies of conflict negotiation, control over decision-making and three indicators of well-being (positive and negative affect and life satisfaction ). For the analysis of the data was used Interdependence Model Actor and Couple and Medication models. Survey results indicate that acculturative stress is negatively related to subjective well-being and a decrease in the experiences of intimacy and positive negotiation and increased negative experiences to negotiate the conflict. Finally, we found also mediating some effects relational variables examined. The results obtained suggest that acculturative stress has negative effects on the welfare of individuals, the welfare of their partners, and on the dynamics of their relationship. Thus, the stress that arises relates intercultural contact not only with lower levels of subjective well-being of the spouses, but also with increased difficulties in the relationship. As a result of the settlement in the new country and intercultural contact, immigrants will have to cope with different stressors (labor, administrative, economic, family, linguistic, etc..), Collected under the common denominator of acculturative stress. This type of stress can compromise welfare and adaptation of individuals in the new country. At the same time, and since a stressful context may affect the dynamics and relational experiences, it is conceivable that these stressors have a negative effect on two fundamental dimensions of the relationship, which in turn maintain a relationship with the welfare and psychological health of individuals: the intimacy and power. This study examines the effect of acculturative stress exerted on relational variables and subjective well-being of a sample of 120 pairs of immigrants from Latin America, and evaluates the processes mediating role relational intimacy and power. Participants responded to an anonymous questionnaire that assessed sociodemographic variables (age, administrative status, employment status, income, etc..) And relationship (number of children, length of relationship, etc..) As well as the experiences of acculturative stress, intimacy, positive and negative strategies of conflict negotiation, control over decision-making and three indicators of well-being (positive and negative affect and life satisfaction). For the analysis of the data was used Interdependence Model Actor and Couple and Medication models. The results of the study indicate that acculturative stress is negatively related to subjective well-being and a decrease in the experiences of intimacy and positive negotiation and increased negative experiences to negotiate the conflict. Finally, we found also mediating some effects relational variables examined. The results obtained suggest that acculturative stress has negative effects on the welfare of individuals, the welfare of their partners, and on the dynamics of their relationship. Thus, the stress that arises relates intercultural contact not only with lower levels of subjective well-being of the spouses, but also with increased difficulties in the relationship. In light of the results obtained, it seems necessary to continue work on the processes through which the stress experienced by immigrants affects their psychological health, and at the same time, considering the importance of designing interventions that include work and promoting wellness in immigrant couples.

[es] Este estudio examina el papel mediador que los procesos relacionales de intimidad y poder pueden tener en el efecto del estr?s aculturativo sobre el bienestar subjetivo de una muestra de 120 parejas de inmigrantes procedentes de Latinoam?rica. Los participantes respondieron a un cuestionario an?nimo que evaluaba diferentes variables sociodemogr?ficas, experiencias de estr?s aculturativo, intimidad, estrategias positivas y negativas de negociaci?n del conflicto, control sobre la toma de decisiones y tres indicadores de bienestar (afecto positivo y negativo y satisfacci?n con la vida). Para el an?lisis de los datos se utiliz? el Modelo de Interdependencia Actor y Pareja y Modelos de Medicaci?n. Los resultados del estudio, indican que el estr?s aculturativo se relaciona negativamente con el bienestar subjetivo y con una disminuci?n de las experiencias de intimidad y negociaci?n positiva y un incremento de las experiencias negativas para negociar el conflicto. Por ?ltimo, se encontraron asimismo, algunos efectos de mediaci?n de las variables relacionales examinadas. Los resultados obtenidos parecen indicar que el estr?s aculturativo tiene efectos negativos sobre el bienestar de los individuos, el bienestar de sus parejas, y sobre las din?micas de su relaci?n de pareja. De este modo, el estr?s que surge como consecuencia del contacto intercultural se relaciona no solo con menores niveles de bienestar subjetivo de ambos c?nyuges, sino tambi?n con un incremento de las dificultades en la relaci?n de pareja. Como consecuencia del asentamiento en el nuevo pa?s y del contacto intercultural, las personas inmigrantes van a tener que enfrentarse a diferentes estresores (laborales, administrativos, econ?micos, familiares, ling??sticos, etc.), recogidos bajo el denominador com?n de estr?s aculturativo. Este tipo de estr?s puede poner en peligro el bienestar y la adaptaci?n de los individuos en el nuevo pa?s. Al mismo tiempo, y dado que un contexto estresante puede afectar a las din?micas y experiencias relacionales, cabe pensar que estos estresores tengan un efecto negativo en dos dimensiones fundamentales de la relaci?n de pareja, que mantienen a su vez una relaci?n con el bienestar y la salud psicol?gica de los individuos: la intimidad y el poder. Este estudio examina el efecto que el estr?s aculturativo ejerce sobre algunas variables relacionales y sobre el bienestar subjetivo de una muestra de 120 parejas de inmigrantes procedentes de Latinoam?rica, y eval?a el papel mediador que los procesos relacionales de intimidad y poder. Los participantes respondieron a un cuestionario an?nimo que evaluaba diferentes variables sociodemogr?ficas (edad, situaci?n administrativa, situaci?n laboral, ingresos, etc.) y de la relaci?n de pareja (n?mero de hijos, tiempo de relaci?n, etc.), as? como las experiencias de estr?s aculturativo, intimidad, estrategias positivas y negativas de negociaci?n del conflicto, control sobre la toma de decisiones y tres indicadores de bienestar (afecto positivo y negativo y satisfacci?n con la vida). Para el an?lisis de los datos se utiliz? el Modelo de Interdependencia Actor y Pareja y Modelos de Medicaci?n. Los resultados del estudio indican que el estr?s aculturativo se relaciona negativamente con el bienestar subjetivo y con una disminuci?n de las experiencias de intimidad y negociaci?n positiva y un incremento de las experiencias negativas para negociar el conflicto. Por ?ltimo, se encontraron asimismo, algunos efectos de mediaci?n de las variables relacionales examinadas. Los resultados obtenidos parecen indicar que el estr?s aculturativo tiene efectos negativos sobre el bienestar de los individuos, el bienestar de sus parejas, y sobre las din?micas de su relaci?n de pareja. De este modo, el estr?s que surge como consecuencia del contacto intercultural se relaciona no solo con menores niveles de bienestar subjetivo de ambos c?nyuges, sino tambi?n con un incremento de las dificultades en la relaci?n de pareja. A la luz de los resultados obtenidos, parece necesario seguir indagando en los procesos a trav?s de los que el estr?s que sufren las personas inmigrantes afecta a su salud psicol?gica, y al mismo tiempo, considerar la importancia de dise?ar intervenciones que contemplen el trabajo y la promoci?n del bienestar en las parejas inmigrantes.