[en] INTRODUCTION: Müller Weiss disease is a rare disease of the tarsal navicular of unclear etiology, characterized by a comma-shaped navicular with compression of its lateral aspect, presenting pain, varus hindfoot, and flat foot if the disease progresses. Due to its rarity and a lack of significant published case series, there is insufficient evidence to support some surgical techniques' indication over others. METHODS: We retrospectively reviewed the results of 16 feet (15 patients) with MWD, operated on at the Hospital de Manises from 2016 to 2020. They were divided into two groups: 9 patients undergoing OV and 7 undergoing ATNandOV. The AOFAS score was evaluated, standard angles were measured to determine the amount of correction achieved, and postoperative complications were collected. The minimum follow-up was one year. RESULTS: We found no significant differences between both surgical techniques concerning the results of the AOFAS scale and radiological measurements(p>0.05). With both techniques, there was a significant improvement compared to before the intervention, improving the AOFAS score in ATNandOV from 42 to 73.71 and in OV from 44.44 to 74.44 points (p<0.05). 22.2% of those undergoing isolated osteotomies had to undergo reoperation, although no significant differences were observed between the two groups for the number of complications. The mean consolidation time was 9.62 (range, 16 - 6) weeks. CONCLUSION: Both surgical methods are equally effective and safe, obtaining good results, with a reasonable fusion rate and an evident improvement in the patients' quality of life.

[es] INTRODUCCIÓN: La enfermedad de Müller Weiss es una rara enfermedad del escafoides tarsiano de etiología no clara, caracterizada por un escafoides en forma de coma con compresión de su parte lateral, presentado dolor, retropié en varo y pie plano si la enfermedad avanza. Debido a su rareza y dado que no existen largas series de casos publicadas, no hay suficiente evidencia que respalde la indicación de unas técnicas quirúrgicas frente a otras. MATERIAL Y MÉTODOS: Se revisan retrospectivamente los resultados de 16 pies (15 pacientes) con EMW, operados en el Hospital de Manises desde 2016 hasta 2020. Dividiéndose en dos grupos: 9 pies sometidos a OV y 7 sometidos a ATNyOV. Se evaluó la puntuación de la AOFAS, se midieron los ángulos estándar para determinar la cantidad de corrección conseguida y se recogieron las complicaciones postoperatorias. El seguimiento mínimo fue de un año. RESULTADOS: No encontramos diferencias significativas entre ambas técnicas quirúrgicas en relación a los resultados de la escala AOFAS y medidas radiológicas (p>0.05). Con ambas se objetiva una mejora significativa con respecto a antes de la intervención mejorando la puntuación AOFAS, en la ATNyOV de 42 a 73,71 y en la OV de 44,44 a 74,44 puntos (p <0,05). Un 22,2% de los sometidos a osteotomías aisladas tuvieron que ser reintervenidos, aunque no se observan diferencias significativas entre ambos grupos para el número de complicaciones. El tiempo de consolidación medio fue de 9,62 (rango, 16 - 6) semanas. CONCLUSIONES: Ambos métodos quirúrgicos son igualmente eficaces y seguros, obteniendo buenos resultados, con una buena tasa de fusión y una mejora evidente de la calidad de vida de los pacientes