BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Parametric tests are a type of statistical significance tests that quantify the association or independence between quantitative and categorical variable. Parametric tests are demanding certain prerequisites for its application: Normal distribution of quantitative variable in the groups being compared, the homogeneity of variances in the populations of those from the groups and an n sample not less than 30. Its non-compliance leads to the need to use non-parametric statistical tests. Parametric tests are classified into two t-test (for a sample or two related samples or independent) and ANOVA (for more than two independent samples).

[es] Las pruebas paramétricas son un tipo de pruebas de significación estadística que cuantifican la asociación o independencia entre una variable cuantitativa y una categórica. Las pruebas paramétricas son exigentes con ciertos requisitos previos para su aplicación: la distribución Normal de la variable cuantitativa en los grupos que se comparan, la homogeneidad de varianzas en las poblaciones de las que proceden los grupos y una n muestral no inferior a 30. Su no cumplimiento conlleva la necesidad de recurrir a pruebas estadísticas no paramétricas. Las pruebas paramétricas se clasifican en dos: prueba t (para una muestra o para dos muestras relacionadas o independientes) y prueba ANOVA (para más de dos muestras independientes).
[en] Working class housing was invented 150 years ago as a government instrument with final targets that had nothing to do with their users. But it is inhabiting (something happening as much inside as outside of houses in urban territory) the key concept since it is an important part of modern bio-politics. Starting XX century housing becomes a prior question for architects and other professionals knowledge: the answer to some necessities out down on some common citizen, hiding its origin and function as a bio disposal. Nowadays, although strategic centrality of urban fact is out of date due to the arrival of cyberworld, its functions widen due to the capture of every living becoming as an economical resource. This process knowledge drives to question radically our statute and professional practice, but equally opens new possibilities for a creative action.

[es] La vivienda obrera es inventada hace 150 años como instrumento de gobierno con finalidades ajenas a las de sus destinatarios. Sin embargo es la habitación (que tiene lugar tanto dentro como fuera de la vivienda, en el territorio urbano) el concepto clave desde el momento en que forma parte importante de la moderna biopolítica. A principios del siglo XX la vivienda se consolida como asunto prioritario del saber de arquitectos y otros profesionales: la respuesta a ciertas necesidades atribuidas a un supuesto ciudadano común, ocultando su origen y función como biodispositivo. Actualmente, aunque la centralidad estratégica del hecho urbano ha caducado por la irrupción del cibermundo, sus funciones se amplían en consonancia con la captura de todo devenir vital como recurso económico. El desvelamiento de este proceso conduce a cuestionar radicalmente nuestro estatuto y práctica profesional, pero a la vez muestra nuevas posibilidades a la acción creativa.
[en] The knowledge of the impact factor of the international journal is very important for researchers, teachers and third degree students in order to select the most adequate publication to address the research. Moreover, actually, the curricular trajectories of researchers are being measuring through indexed journals. So, the knowledge of such index is capital. In this work, the physical geography journals that are appeared on the Geography category of Science Citation Index of Journal of Citation Reports, from 1989 to 2004, are reviewed. From each journal, a global overview of the look of the publication, information about the publisher and the impact factor and the profile of the potential audience is analyzed.

[es] El manejo de los índices de impacto de las revistas internacionales es capital para investigadores, profesores y estudiantes de tercer ciclo ya que permite seleccionar la publicación más adecuada para dirigir las investigaciones. Al margen, en la actualidad, las trayectorias curriculares se están midiendo a través de las publicaciones en revistas indexadas, por lo que el conocimiento de estos índices es fundamental. En el presente trabajo se reflejan las revistas de geografía física que han aparecido en las categorías de Geografía del Science Citation Index del Journal Citation Reports desde 1989 hasta 2004. Se realiza una visión global de cada revista con los valores de factor de impacto y la editorial que las publica, así como una revisión de la temática de cada una de ellas y el perfil de su audiencia potencial.
[en] Following a brief account of the various controversies generated by the German edition of Friedrich Nietzsche's writings, this essay seeks to present the reader with a journey through the fortune, from an editorial perspective, of the German philosopher's works in Spanish. The latter sprang from the revolutionary edition of Nietzsche's complete works which was initiated by the Italian Giorgio Colli and Mazzino Montinari back in the 70's. In this field, and in addition to the exceptional translations by Andrés Sánchez Pascual, the birth of SEDEN, together with their projects to publish both Nietzsche's letters and posthumous frag- ments, is highlighted.

[es] Tras un breve recorrido por las polémicas en torno a la publicación en alemán de los textos de Friedrich Nietzsche, el presente escrito pretende ofrecer un recorrido por la fortuna que en castellano han tenido a nivel editorial las obras del filósofo alemán a partir de la revolucionaria edición crítica que iniciaron en los años 70 los italianos Giorgio Colli y Mazzino Montinari. En este ámbito, además de las ejemplares traducciones de Andrés Sánchez Pascual, se destaca la creación de SEDEN y sus proyectos para editar tanto las cartas como los fragmentos póstumos de Nietzsche.
[en] The diplomatic mission of Don Pedro Ronquillo in Warsaw on the occasion of the election of John Sobieski as King of Poland in 1674 In 1674, Don Pedro Ronquillo travelled to Poland to participate in the royal election. This mission coincided with a key moment in Europe, and the elec-tion of a king hostile to the House of Austria could alter the development of the Franco-Dutch War. In this paper we analyze the role of Hispanic diplo-macy during the election, its intervention from different courts, and the rela-tionship between Madrid and John Sobieski during the first years of his reign.

[es] En 1674 don Pedro Ronquillo viajó a Polonia para participar en la elección real. Esta misión coincidió con un momento clave en Europa, dado que la proclamación de un rey hostil a la Casa de Austria podía alterar el desarrollo de la guerra franco-holandesa. En este trabajo analizamos el papel de la diplomacia hispana durante la votación, su actuación desde diferentes cortes y la relación de Juan III Sobieski con Madrid a lo largo de los primeros años de su reinado.
[en] Based on the work of documenting a hypothetical radio program on the word divertimento, the process of making "Parlant de música" –a short program of Catalunya Música radio station– is shown. The online resources available in the linguistic and musical fields are also reviewed, as well as how these resources have evolved in recent years.

[es] A partir del trabajo de documentación de un posible espacio radiofónico sobre la palabra divertimento, se muestra el proceso de elaboración de "Parlant de música", un microespacio de la emisora Catalunya Música en antena de 2016 a 2021. Se repasan también los recursos en línea disponibles en catalán y cómo han evolucionado en los últimos años.
[en] In the vast gallery of literature, there are intriguing stories where literary works emerge from obscurity to be rediscovered and honored as genuine literary wonders. Among these hidden treasures is Rivas Cherif's masterful translation of the libretto of "Angélica," a play by Leo Ferrero that, despite its unquestionable historical value, remained in the shadows of documentary oblivion for almost a century. With his three-act play, Ferrero immerses us in the complex social and political conflicts of pre-war Europe, where freedom and justice are increasingly precious gems amid the rise of totalitarian regimes. The plot revolves around a tyrant's attempt to exercise Jus primae noctis, while the characters struggle to break the chains of complacency and resignation. The play, with its archetypal characters and its profound reflection on the struggle for freedom and justice, connects with audiences from different contexts and eras, allowing for profound reflection on universal themes. María Belén Hernández González's meticulous curation as editor has been crucial, offering a detailed introduction and exhaustive analysis of the play, as well as giving special importance to Rivas Cherif's translation. The editor sheds light on the depths of the play, inviting readers to critically examine the relevance of "Angélica" in the contemporary context.

[es] En la vasta galería de la literatura, hay relatos intrigantes donde obras literarias emergen del olvido para ser redescubiertas y honradas como genuinas maravillas literarias. Entre estos tesoros ocultos se encuentra la traducción magistral de Rivas Cherif del libreto de "Angélica", una obra de Leo Ferrero que, a pesar de su valor histórico incuestionable, permaneció en las sombras del olvido documental durante casi un siglo. Ferrero, con su obra teatral en tres actos, nos sumerge en los complejos conflictos sociales y políticos de la Europa prebélica, donde la libertad y la justicia son gemas cada vez más preciadas en medio del auge de regímenes totalitarios. La trama gira en torno al intento de un tirano por ejercer el Jus primae noctis, mientras que los personajes luchan por romper las cadenas de la complacencia y la resignación. La obra, con sus arquetípicos personajes y su profunda reflexión sobre la lucha por la libertad y la justicia, conecta con audiencias de diferentes contextos y épocas, permitiendo una reflexión profunda sobre temas universales. La minuciosa curaduría de María Belén Hernández González como editora ha sido crucial al ofrecer una introducción detallada y un análisis exhaustivo del drama, así como al otorgar especial relevancia a la traducción de Rivas Cherif. La editora arroja luz sobre las profundidades del drama, invitando a los lectores a examinar críticamente la relevancia de "Angélica" en el contexto contemporáneo.
[en] The aim of this paper is, on the one hand, to present the arguments that have been put forward to demonstrate that the use of pedagogical tasks can promote language learning and acquisition and, on the other, to examine how pedagogical tasks have been used as an object of study in terms of language acquisition. The paper begins by defining the concept of task, and by making the distinction between real tasks and pedagogical tasks. After that, some of the arguments put forward for considering tasks as tools for facilitating learning are presented. Finally, the paper defines two lines of research, one interactive and the other cognitive, which are currently working to provide evidence as to how certain designs of pedagogical tasks can facilitate language learning.

[es] El objetivo de este artículo es, por un lado, presentar los argumentos que han sido expuestos para demostrar que el uso de tareas pedagógicas puede promover el aprendizaje y la adquisición de lenguas y, por otro lado, revisar cómo, desde el campo de la adquisición de lenguas, se han utilizado las tareas pedagógicas como objeto de estudio. En el artículo, en primer lugar, se define el concepto de tarea, distinguiendo entre tareas reales y tareas pedagógicas. A continuación, se presentan algunos de los argumentos que se esgrimen para considerar las tareas facilitadoras del aprendizaje. Finalmente, en el artículo se apuntan dos líneas de búsqueda, una interactiva y una cognitiva, que, en la actualidad, intentan aportar pruebas sobre cómo determinados diseños de tareas pedagógicas pueden facilitar el aprendizaje de lenguas.
[en] It is increasingly recognized that education need not aim at knowledge production for its own sake, but rather at an applied learning that seeks transformation and the promotion of overall societal well-being. Furthermore, within this broad vision of education for transformation, service learning is recognized as a key method in advancing these educational aspirations. But here the agreement comes to a halt. What are the transformations or outcomes that we can reasonably expect from this pedagogy? Is it skills development? Is it primarily dispositions? Is it social change? This article demonstrates that there is a minimal complexity of interdependent outcomes involved in the practice of SL, and these can be easily grasped as a theory of outcomes understood as the 3C's: Character, Competence, and Contribution. Each of these will be examined on their own as intrinsically desirable dimensions of transformation, as well as how they are instrumental to the others. This article will also show how the V in the KVA (Knowledge, Values, Abilities) of competency can be interpreted so as to avoid a morally sterile, technocratic understanding of competency development; and how SL can operationalize a robust notion of competency.

[es] Cada vez se reconoce más que la educación no tiene por qué apuntar a la producción de conocimiento por sí misma, sino a un aprendizaje aplicado que busca la transformación y la promoción del bienestar general de la sociedad. Además, dentro de esta visión amplia de la educación para la transformación, el aprendizaje servicio es reconocido como un método clave para avanzar en estas aspiraciones educativas. Pero aquí el acuerdo se detiene ¿Cuáles son las transformaciones o resultados que razonablemente podemos esperar de esta pedagogía? ¿Es el desarrollo de habilidades? ¿Son principalmente las disposiciones? ¿Es el cambio social? Este artículo demuestra que hay una complejidad mínima de los resultados interdependientes involucrados en la práctica de ApS y éstos pueden ser fácilmente entendidos como una teoría de resultados entendida como las 3C: Carácter, Competencia y Contribución. Cada una de éstas será examinada por su cuenta como dimensiones intrínsecamente deseables de la transformación, así como cómo son instrumentales a los otros. Este artículo también mostrará cómo el V en el KVA (Conocimiento, Valores, Capacidades) de competencia puede ser interpretado para evitar una comprensión tecnocrática moralmente estéril del desarrollo de competencias; y finalmente como el ApS puede operacionalizar una sólida noción de competencia
[en] I start from my biographical experience related to things lived through in a small village surrounded by nature, from my special relationship with my maternal grandmother, always ready to listen to me, the open doors of my family home, my mother ́s welcoming of the women who came to talk with her, that have guided my understanding and approach towards women who suffer from male violence. The complicity and shared knowledge at Tamaia, living without violence, the teaching received in different disciplines and the trust of many women have given a measure to the patience, listening, love and willingness to welcome the feeling of body and soul as fundamental therapeutic tools in the repair of the harm caused by the excessiveness of giving. The genealogies and teachings of women who I have shared my experience with have nourished me and accompanied me in the task of promoting political actions aimed at living lives free of sexist violence.

[es] Parto de mi experiencia biográfica relacionada con las vivencias en un pequeño pueblo rodeado de naturaleza, de la relación especial con mi abuela materna, siempre dispuesta a escucharme, las puertas abiertas de mi casa familiar, la acogida de mi madre a las mujeres que se acercaban a conversar con ella, que han guiado mi comprensión y acercamiento hacia las mujeres que sufren la violencia de los hombres. La complicidad y los saberes compartidos en Tamaia, viure sense violència, las enseñanzas recibidas en diferentes disciplinas y la confianza de tantas mujeres han dado medida a la paciencia, la escucha, el amor y la disposición a acoger el sentir del cuerpo y el alma como herramienta terapéutica imprescindible en la reparación del daño causado por la desmesura en el dar. Las genealogías y las enseñanzas de mujeres con las que he compartido mi experiencia me han nutrido y acompañado en la tarea de promover acciones políticas encaminadas a vivir vidas libres de violencia machista.
[en] The critical transfer stage between High School and University comprise a broad period; from the beginning of the last year of secondary education to the conclusion of freshmen year. The objective of this paper is to look into this process, with the aim of identifying those variables that difference those students with intention of dropout from those that intend to persist. Thus, we have gather information by means of an ad hoc designed questionnaire. Our sample consist in 316 freshmen students from the Psychology, Speech Therapy and Teaching faculty. The results indicate that the variables that mostly disguise the students with intention of dropping out from those that intend to persist are: vocation as reason to elect the studied program, entering their first choice program, satisfaction with the program, perceived utility of the studies and interest in course contents.

[es] La etapa de transición que comprende desde el inicio del último año de educación secundaria hasta la conclusión del primer año en la universidad es un periodo especialmente relevante en la vida del estudiante. El objetivo de la presente investigación es indagar en este proceso para conocer las variables que influyen en la intención de abandono de aquellos estudiantes que tras un breve periodo transcurrido desde su ingreso en la titulación, se plantean abandonar la universidad. Para ello, hemos implementado un cuestionario diseñado ad hoc, respondido por una muestra de 316 estudiantes de los Grados de Psicología, Logopedia, Maestro en Educación Infantil y Maestro en Educación Primaria. Los resultados indican que las variables que diferencian aquellos alumnos que se plantean abandonar la titulación de los que no, son: la elección de carrera por vocación, cursar la titulación elegida como primera opción, la satisfacción con la titulación, la utilidad percibida de los estudios y el interés por los contenidos de las asignaturas. El conocimiento en este ámbito permite, entre otros, la mejora de los procesos de orientación académica y el incremento de la satisfacción en la elección de los estudios.
[en] As a result of the events that occurred on October 1, 2017 in Catalonia in the framework of the referendum on independence called by the Generalitat of Catalonia, the Observatory of the Penal System and Human Rights, through the System of Registration and Communication of Institutional Violence (SIRECOVI), it has received numerous communications from witnesses of several of the police interventions that took place in the 90 polling stations which were closed that day by National Police and Civil Guard. With this Report, It is intended to make a summary of all information received by SIRECOVI, information that was communicated at the time to all organizations that are part of the network of recipients of the system.

[es] Como consecuencia de los hechos ocurridos el 1 de Octubre de 2017 en Cataluña en el marco del Referéndum sobre la independencia convocado por la Generalitat de Cataluña, el Observatorio del Sistema Penal y los Derechos Humanos, a través del Sistema de Registro y Comunicación de la Violencia Institucional (SIRECOVI), ha recibido numerosas comunicaciones por parte de testigos de varias de las intervenciones policiales que se produjeron en los 90 colegios electorales que fueron clausurados aquel día por agentes del Cuerpo Nacional de Policía y de la Guardia Civil. Con este informe, por lo tanto, se pretende realizar un breve reporte de toda la información recopilada por el SIRECOVI, y que fue comunicada en su momento a todas aquellas organizaciones que forman parte de la red de destinatarios del Sistema.
[en] Social dynamics is one of the most widely studied fields in the Canidae family in captivity. This study aims to determine how the death of the dominant male in a pack of wolves at Barcelona Zoo affects the pattern of daily activity and the use of space of the rest of the members. The individuals under study are two males and two females of the species Canis lupus signatus in naturalized surroundings. The observations were made using an instantaneous multifocal recording every 15 minutes. Each individual was observed for a total of 55.5 hours both prior to and after the death of the alpha male. The results for daily activity patterns show an increase in the behaviours of Vigilance, Maintenance and Lack of Visibility and a reduction in Inactivity. As regards the use of space, the use of the left central area increased, the use of the front central area decreased, while there were no differences in the use of the rear left area. The location of the animals was less homogeneous after the death of the alpha male.

[es] La dinámica social es uno de los campos más estudiados de la familia Canidae en condiciones de cautividad. En este estudio se pretende determinar cómo la muerte del macho dominante de una manada de lobos alojados en el Parque Zoológico de Barcelona afecta al patrón de actividad diario y al uso del espacio del resto de coespecíficos. Los individuos objeto de estudio son dos machos y dos hembras de la especie Canis lupus signatus alojados en una instalación naturalizada. Las observaciones se hicieron mediante un registro multifocal instantáneo cada 15 minutos. El número total de horas de observación fue de 55,5 para cada uno de los individuos tanto en la fase previa como en la fase posterior a la defunción del macho alfa. Los resultados obtenidos en el patrón de actividad diario muestran un aumento de las conductas de Vigilancia, Mantenimiento y No Visible y una disminución en la Inactividad. En cuanto al uso del espacio, aumenta la utilización de la zona Centro Izquierda, disminuye Centro Anterior mientras que no existen variaciones en Izquierda Posterior. Además la localización de los animales es menos homogénea tras la defunción.