BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Over the last few years the role of the interactive communication professional has changed parallel to technological innovation and the introduction of new communication paradigms. Digital technology has facilitated the creation of the interaction designer, a professional position in many production teams and digital newsrooms that has yet to be fully defined. This paper presents an attempt to define the characteristics and necessary knowledge of the interaction communication expert. This is done by reviewing the skills needed for the practice of interaction design, looking at the career paths offered by graduate and undergraduate studies in interactive communication, and evaluating a case study in the field of interactive documentary. By comparing the results of the three analytical methods (literature review, comparative analysis, and case study) we present research that covers the differing perceptions that exist of this professional position. This analysis brings to the surface a lack of consensus in an emerging field that is still evolving and adapting since its appearance nearly twenty years ago.

[es] Durante los últimos años, el rol del profesional de la comunicación interactiva ha ido cambiando paralelamente a las innovaciones tecnológicas y a la introducción de nuevas prácticas comunicativas. La irrupción de las tecnologías digitales propició la aparición del diseñador de interacción, una figura presente en muchos equipos de producción y redacciones digitales pero que continúa sin estar bien definida. En este artículo se presenta una aproximación a las características que definen este perfil profesional a partir de tres aportaciones: las competencias necesarias para desarrollar la tarea del diseñador de interacción, las salidas profesionales de los estudios universitarios centrados en esta figura y un estudio de casos en el ámbito del documental interactivo. La confrontación de los datos obtenidos mediante los tres métodos de análisis utilizados (estudio bibliográfico, análisis comparativo y estudio de casos) permite trazar un amplio panorama que abarca las distintas percepciones que, de forma simultánea, se tienen de esta figura. Los diferentes enfoques ponen de relieve tanto la falta de consenso, como el eclecticismo y la inmadurez de los estudios sobre un ámbito profesional que sigue en proceso de evolución, adaptación y reafirmación veinte años después de su aparición.
[en] In recent years, Wattpad has become the leading collaborative reading and writing platform allowing young writers to publish their works, some of which belong to the tradition of fan fiction, including stories derived from a source text from popular culture. The main objective of this article is to explore how teenagers reading and writing fan fiction on Wattpad apply transmedia skills related to production and narrative and esthetic reflection. Using a theoretical framework that integrates transmedia literacy, fan fiction communities as affinity spaces, and Wattpad as a tool to promote transmedia reading, we carry out a qualitative study using data collected from workshops, media newspapers, and interviews with adolescents in five different Spanish regions. The results highlight identity-play in the production of the stories, in which fanfics about real-life celebrities from the teenagers' media universes coexist with original stories inspired by the authors' personal lives and interests. Likewise, there is a trend toward the hybridization of fan fiction with languages and formats more typical of social media platforms, such as Instagram, with a superficial application of narrative and esthetic transmedia skills related to fan fiction practices.

[es] En los últimos años, Wattpad se ha convertido en una de las plataformas de lectura y escritura colaborativa de referencia en la que jóvenes escritores publican sus trabajos, algunos de ellos enmarcados en la tradición de la fan fiction, historias derivadas de un texto fuente de la cultura de masas. El presente artículo tiene como objetivo principal explorar cómo se articulan las competencias transmedia de producción y de reflexión narrativa y estética de los adolescentes que leen y/o escriben fanfics en Wattpad. A partir de un marco teórico en el que se integran el alfabetismo transmedia, las comunidades de fan fiction como espacios de afinidad, y Wattpad como aplicación para el fomento de lectura transmedia, se ha llevado a cabo un estudio cualitativo con datos procedentes de talleres, diarios mediáticos y entrevistas con adolescentes en 5 comunidades autónomas. Los resultados destacan un juego de identidades en la producción de los relatos, en los que conviven fanfics sobre las celebridades reales que protagonizan los universos mediáticos de los jóvenes, e historias originales inspiradas en las vidas personales o inquietudes de los autores. Asimismo, se observa una tendencia hacia la hibridación de la fan fiction con lenguajes y formatos propios de las redes sociales, como Instagram, y una aplicación superficial de las competencias transmedia de narrativa y estética vinculadas a la práctica de la fan fiction.
[en] This essay seeks to place María Zambrano's Claros del bosque (1977) in the moment of its appearance, relating it to the Spanish transition's cinema and developing this hypothesis: Franco's death provoked a void, a time without time, whose cinematic images could relate to the book's mystic tradition.

[es] El presente artículo pretende situar el Claros del bosque (1977) de María Zambrano en el momento de su aparición y relacionarlo con el cine español de la Transición, desarrollando la hipótesis de que la muerte de Francisco Franco da lugar a un vacío, a un tiempo sin tiempo, cuyas imágenes fílmicas podrían vincularse con la tradición mística de la que procede el libro.
[en] This article presents a method or system for the analysis and evaluation of content curation in digital media. The system is based on two dimensions (Content and Curation) that group a series of parameters and indicators to which a score has been assigned. The following elements are indicated for each parameter: definition, explanation, procedure and examples. The "procedure" element is defended as a methodology to assess the use of content curation on a journal-istic website, which includes a list of indicators, and an analysis question and a score for each of them. The "examples" element presents a set of good practices for content curation in digital media.

[es] El artículo presenta un método o sistema para el análisis y la evaluación de la curación de contenidos en medios de comunicación digitales. Este sistema se basa en dos dimensiones (Curación y Contenido) que agrupan una serie de parámetros e indicadores a los cuales se les ha asignado una puntuación. Para cada parámetro se señalan los siguientes elementos: definición, explicación, procedimiento y ejemplos. El elemento "procedimiento" se defiende como una metodología para valorar el uso de la curación de contenidos en un sitio web periodístico, lo que incluye una relación de indicadores, y para cada uno de ellos una pregunta de análisis y una puntuación. El elemento "ejemplos" presenta un conjunto de buenas prácticas de curación de contenidos por parte de medios de comunicación digitales.
[en] Based on a systematic review of the literature on journalistic content curation and news librarianship, the paper puts forward a clarification of the two concepts. Profiles for each of the two disciplines are set out, together with common aspects for comparison to identify their similarities and differences. Based on the comparison, the paper argues for the convergence of the two disciplines, finding that each is vital to safeguarding the social functions performed in the press coverage of current events, including the essential function of user-generated content.

[es] A partir de una revisión sistematizada de la bibliografía sobre curación de contenidos y sobre documentación periodística, se presenta una propuesta de clarificación conceptual de ambos conceptos. Se establecen perfiles para cada una de las dos disciplinas, así como ejes de comparación comunes que facilitan señalar las similitudes y las diferencias, para concluir a favor de la convergencia de ambas disciplinas. El motivo es que ambas son necesarias para garantizar las funciones sociales de la prensa de cobertura de la actualidad, de las que forman parte esencial los contenidos generados por los usuarios.
[en] Taking the so-called Canvas Model as the starting point, a new model for the strategic conception of websites is proposed, consisting of a visual tool, that we have called Website Canvas Model, which allows the identification of key aspects of a website's strategy, presenting them in a synthesized form on a canvas. This work describes the elements that form this model, also showing the way they work together. Subsequently, the model has been validated by applying it in two real use cases. The conclusion is that this tool can offer, to those in charge for the design of a website, an efficient tool for identifying, discussing and agreeing about what characteristics the website must have in order to achieve its objectives. Likewise, it can complement other tools for heuristic evaluation of websites, so being useful for both professionals and academics that use heuristic systems in their studies.

[es] A partir del denominado Canvas Model, se propone un modelo para la ideación estratégica de sitios web. Consiste en una herramienta visual, que hemos denominado WebSite Canvas Model, que permite identificar los aspectos clave de la estrategia de un sitio web, representándolos de forma sintetizada en un lienzo o canvas. En este trabajo se describen los apartados que componen nuestra propuesta, y se testea su utilización mediante su aplicación a dos casos de uso reales. Se concluye que esta herramienta puede ofrecer a los responsables de la concepción de un sitio web un instrumento eficiente para identificar, debatir y consensuar las características que el sitio web debe tener para lograr sus objetivos. Igualmente, puede complementar otras herramientas de análisis heurístico de sitios web, siendo una herramienta útil tanto para profesionales como para académicos que utilicen sistemas heurísticos en sus estudios.
[en] Translators' intervention in target texts can be detected by analyzing the lexical choices which/nshow their conscious or unconscious stance with regard to the linguistic material they are rendering./nSuch signs of subjectivity certainly shape the reading of the target text by the final/naddressee and become particularly evident when translators are conveying lexical units with/nfuzzy semantic borders which are prone to different interpretations. In order to illustrate these/ngeneral considerations, we have chosen the French word contrainte as a case study. A semantic/nas well as pragmatic approach, followed by a contrastive study, will allow us to highlight the/nimpact on target texts of the discursive choices put forward by translators.

[es] La intervención del traductor puede detectarse tras determinadas elecciones léxicas que muestran/nsu posicionamiento, consciente o inconsciente, con respecto al material lingüístico que está/ntransmitiendo. Estas pinceladas de subjetividad, que sin duda condicionan la lectura que del/ntexto meta hace el destinatario final, se ponen especialmente de manifiesto cuando los traductores/nrecuperan unidades léxicas de contornos semánticos difusos que se prestan a diversas interpretaciones./nPara ilustrar lo dicho y en el marco de un estudio de caso francés-castellano,/ntomaremos como ejemplo la palabra contrainte. Una aproximación semántico-pragmática a esta/nunidad léxica seguida de un análisis contrastivo permitirá arrojar luz sobre las consecuencias en/nel nuevo texto de las opciones discursivas propuestas por el traductor.
[en] After a brief description of the mutations of media ecology in the last two decades, we review the different forms of literacy highlighting the newest conceptions, derived from emerging uses of information and communications technologies (ICTs). In this context, the concept of transmedia literacy is proposed, understood not only as a new set of skills, but also as a different view of relations between subjects, ICTs and educational institutions.

[es] Tras una breve descripción de las mutaciones de la ecología de medios en las últimas dos décadas, se hace un recorrido por las distintas formas de alfabetismo para detenerse en las concepciones más novedosas, derivadas de los usos emergentes de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC). En este contexto se propone el concepto de alfabetismo transmedia, entendido no solo como un nuevo conjunto de competencias, sino también como una visión diferente de las relaciones entre sujetos, TIC e instituciones educativas.
[en] Jeffrey J. Juris (New Jersey, 1971-Boston, 2020) was a pioneer in the study of the antiglobalization movement, a topic to which he dedicated his doctoral thesis, presented at the University of Berkeley and later published in his influential book Networking Futures: the Movements against Corporate Globalization (2008). In addition to the United States, he carried out field work in Catalonia and Mexico, based on a transnational and militant ethnography. The article reviews the trajectory of this anthropologist, who disappeared in June 2020, based on the testimony of people who agreed with him, assessing his contribution to the study of networked social movements.

[es] Jeffrey J. Juris (New Jersey, 1971-Boston, 2020) fue pionero en el estudio del movimiento altermundialista, tema al que dedicó su tesis doctoral, presentada en la Universidad de Berkeley y luego publicada en su influyente libro Networking Futures: the Movements against Corporate Globalization (2008). Ademas de los Estados Unidos, llevó a cabo trabajo de campo en Cataluña y México, a partir de una etnografía transnacional y militante. El artículo repasa la trayectoria de este antropólogo, desaparecido en junio de 2020, a partir del testimonio de personas que coincidieron con él, valorando su contribución al estudio de los movimientos sociales en red.
[en] Report on the general characteristics of systematic literature reviews and their basis in systematic reviews. Presentation of the main phases of a systematic review and its adaptation to systematized reviews for Humanities and Social Sciences. Presentation of the ReSiste-CSH Framework for literature reviews to construct state/s of the art as part of master's final projects, doctoral theses and research project reports. Detailed description of the four main phases of a systematized literature review: Search, Evaluation, Analysis and Synthesis. Considerations and proposals on the final presentation of the review or the states of art.

[es] Informe sobre las características generales de las revisiones bibliográficas sistematizadas y su fundamento en las revisiones sistemáticas. Presentación de los fases principales de una revisión sistemática y su adaptación a las revisiones sistematizadas para Ciencias Humanas y Sociales. Presentación del Framework ReSiste-CSH para revisiones bibliográficas destinadas a estados de la cuestión como parte de trabajos de final de máster, tesis doctorales y memorias de solicitud de proyectos. Descripción detallada de las cuatro fases principales de una revisión bibliográfica sistematizada: Búsqueda, Evaluación, Análisis y Síntesis. Consideraciones y propuestas sobre la presentación final de la revisión o del estado de la cuestión.
[en] From the lexicographical and grammatical descriptions of demasiado, as an adverb, and demasiado, da as an indefinite adjective or pronoun, one reflects on its meaning as 'excessive' and the scalar normative concept that this supposes in relation to the contexts in which it is updated. A number of lexicographic definitions that contain demasiad* in their text, mostly of the DLE. 23th, are analyzed later, and features of their use are extracted in the definitions, allowing some final considerations on the use of the polar quantifier demasiad* in the text of definitions.

[es] A partir de las descripciones lexicográficas y gramaticales de demasiado, como adverbio, y demasiado, da como adjetivo o pronombre indefinido, se reflexiona sobre su significado como 'excesivo' y el concepto normativo escalar que ello supone en relación con los contextos en que se actualiza. Se analizan posteriormente un número de definiciones lexicográficas que contengan demasiad* en su texto, mayoritariamente del DLE. 23.a , y se extraen características de su uso en las definiciones, lo que permite algunas consideraciones finales sobre el uso del cuantificador polar demasiad* en la redacción de definiciones.
[en] This paper has been elaborated with some of the preliminary results of my PhD dissertation: "Public Policy for Digital Terrestrial Television in the European Union. Comparative study of Sweden and Spain". It wants to contribute to identifying the best practices as well as success key factors that would help to design more effective public policies addressing the digital transition of terrestrial broadcasting. In order to do so, the national cases of Spain and Sweden are compared. Their institutional structures involved in that process, their legitimation logics and the strategies implemented are analysed.

[es] En este artículo se aportan algunos de los resultados preliminares de mi tesis doctoral: "Las políticas públicas de la televisión digital terrestre en la Unión Europea. Estudio comparado de Suecia y España". Mediante el análisis de las estructuras institucionales implicadas en la transición analógico-digital de la plataforma de difusión terrestre, sus lógicas legitimadoras y las estrategias desarrolladas, se pretende contribuir a la identificación de buenas prácticas y de factores clave de éxito que ayuden a diseñar políticas públicas más efectivas.
[en] The two 2019 Spanish elections, held on April 28 (28A) and on November 10 (10N), were marked by the irruption of the far-right populist party Vox, which went from 23 to 52 deputies. The aim of this research is to analyze the impact of its emergence in the structure of the communities (Smith et al., 2014) of political debate networks on Twitter during these two elections. The study also compares the structures of the two 2019 elections with those of 2015 and 2016, as well as the political distances between the main Spanish parties. The analyzed sample is made up of more than 1.5 million tweets published during the electoral campaigns of 28A and 10N. Although previous research shows that, in general, interaction patterns and networks structures tend to remain stable after the repetition of an election this research shows a substantial change in the structure of RON communities (Guerrero-Solé, 2017) and in the distances between parties. Specifically, the research shows an increase in the distance between the two main Spanish political blocs –the one formed by the triple right wing (PP, Cs and Vox) and the one constitudes by left and nationalist parties– and (2) the location of Vox in the center of the right-wing cluster.

[es] Las dos elecciones españolas de 2019, celebradas el 28 de abril (28A) y el 10 de noviembre (10N), estuvieron marcadas por la irrupción del partido Vox, populista de extrema derecha, que pasó de 23 a 52 diputados. El objetivo de esta investigación es analizar el impacto de su irrupción en la estructura de las comunidades (Smith et al., 2014) de las redes de debate político durante estas dos elecciones en Twitter. El estudio compara además las estructuras de las dos elecciones de 2019 con las de 2015 y 2016, así como las distancias políticas entre los principales partidos españoles. Las muestras analizadas se componen de más de 1,5 millones de tuits publicados durante las campañas electorales del 28A y el 10N. Aunque las investigaciones anteriores muestran que, en general, los patrones de interacción y las estructuras de las redes tienden a permanecer estables después de la repetición de unas elecciones, esta investigación muestra un cambio sustancial en la estructura de las redes de intersección de comunidades de retuiteadores RON (Guerrero-Solé, 2017) y en las distancias entre partidos. Específicamente, la investigación evidencia un incremento de la distancia entre los dos principales bloques políticos españoles –el formado por la triple derecha (PP, Cs y Vox) y el constituido por partidos de izquierda y nacionalistas– y (2) la ubicación de Vox en el centro del clúster de las opciones de derecha.
[en] The article analyses the uses and perceptions of the term "new media" among Hispanic communication professionals and experts in order to develop an updated definition. Methods. The study is based on a semi-structured interview with a sample of 70 experts in journalistic innovation, from 16 Spanish-speaking countries. This article focuses on the analysis of the answers to the question: "What is new media?". Interviews were conducted between 2016 and late 2018. Conclusions and discussion. Most interviewees defined a "new medium" as an alternative, non-traditional, media ecosystem that innovates, uses new narrative formats and has a new relationship with the audience. The study also shows a tendency to use the term "new medium" to refer to non-digital publications. Based on these references, the article discusses the updated meaning of the term "new media", in a world where digital media and social media are no longer so new.

[es] Se analizan los usos y la percepción de expertos y profesionales hispanos de la comunicación en relación con la expresión "nuevo medio", con el fin de llegar a una definición actualizada del concepto. Metodología. Se identifica y analiza una muestra compuesta por 70 profesionales expertos en innovación periodística, pertenecientes a 16 países de habla hispana, a quienes se les realizó una entrevista semi-estructurada que contenía la siguiente pregunta: "¿qué es para usted un nuevo medio?". Las entrevistas se realizaron entre 2016 y finales de 2018. Conclusiones y discusión. La mayoría definió la expresión "nuevo medio" como un ecosistema mediático alternativo al tradicional, que innova, utiliza nuevos formatos narrativos y tiene una nueva relación con la audiencia. Asimismo, el estudio muestra una tendencia a entender como "nuevo medio" no solo las publicaciones digitales. A partir de esas referencias, el artículo discute el significado actualizado de la expresión "nuevo medio", en un mundo en el que los medios digitales y los medios sociales ya no son tan nuevos.