[en] This research has analyzed the situation of stage equipment in the six public theaters in the Campo de Gibraltar region, Cádiz. The general objective has focused on the lack of technological resources in these spaces and their relationship with the audience. The study starts from a theoretical framework explaining what stage equipment is, its technical requirements, and the region's historical relationship with theatrical performances. A mixed methodology has been used to gather quantitative and qualitative data, including analysis of technical theater documents, four personal interviews with producers, two interviews with culture councilors, and two online surveys conducted between April 24, 2023, and May 10, 2023. One survey targeted the general audience with a participation of 257 individuals, and the other was directed at 89 scenic professionals. The study has revealed a lack of demand for digital multimedia, immersive, and interactive content from both the audience and the theatrical companies that use publicly managed theaters. Only 29% of scenic productions offer some form of multimedia and/or immersive content, and 65% of consumers do not demand these new digital narratives in theaters, primarily due to the majority of the audience falling within the age range of 46 to 65 years old. Furthermore, these spaces are not fully adapted to meet the technical demands of artistic companies, as only 10% of the performances are not forced to lower their technical requirements due to a lack of resources. Therefore, the scarcity of technical resources does not incentivize the creation of new digital narratives and, in turn, hinders political leaders from pushing for a renewal of technical elements that would enable an update of the performing arts.

[es] Esta investigación ha analizado la situación de las cajas escénicas en los seis teatros públicos de la región del Campo de Gibraltar, Cádiz. El objetivo general se ha centrado en la falta de medios tecnológicos de estos espacios y su relación con el público. El estudio parte de un marco teórico sobre que son las cajas escénicas, sus necesidades técnicas y la relación que ha tenido la comarca con las representaciones escénicas a lo largo de la historia. Se ha utilizado una metodología mixta para recopilar datos cuantitativos y cualitativos mediante análisis de documentos técnicos de teatros, cuatro entrevistas personales a realizadores, dos entrevistas a concejales de cultura y dos encuestas on-line realizadas entre el 24/04/2023 y el 10/05/2023, una dirigida al público en general con una participación de 257 personas y otra a 89 profesionales escenográficos. El estudio ha revelado una falta de demanda de contenido digital multimedia, inmersiva e interactiva, tanto por parte del público como por las compañías escénicas que hacen uso de teatros de gestión pública. Solo el 29% de las producciones escenográficas ofrecen algún contenido multimedia y/o inmersiva y un 65% de los consumidores no demanda estas nuevas narrativas digitales en teatros, al ser en su mayoría un público con una franja de edad comprendida entre los 46 y 65 años. Además, estos espacios no están totalmente adaptados para satisfacer las demandas técnicas de las compañías artísticas, pues solo el 10% de las funciones realizadas no se ven obligadas a rebajar su rider técnico ante la falta de medios. Por lo tanto, la escasez de dotaciones técnicas no incentiva la realización de nuevas narrativas digitales y a su vez provoca una falta de impulso por parte de los responsables políticos para una renovación de elementos técnicos que permitan una actualización de las artes escénicas.