BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'objectiu del següent article és reconstruir i analitzar una trama econòmica específica del terrorisme d'Estat de l'última dictadura argentina (1976-1983): les operacions de guany que es van produir dins dels centres clandestins de detenció. A partir del cas del centre clandestí de l'Escuela Mecánica de la Armada (ESMA), un dels més rellevants del dispositiu repressiu dictatorial, aquest treball analitza el desplegament de grans operacions, com el robatori de terres i el buidatge dels comptes bancaris a l'exterior, juntament amb altres més modestes, com ara el robatori regular de béns els moments posteriors als segrestos, en favor dels agents repressius i a costa dels segrestats i segrestades, i les seves famílies.En concret, l'article es pregunta pel lloc que van ocupar aquestes activitats econòmiques en el conjunt més ampli de les activitats i lògiques repressives. Com a principal hipòtesi, el text sosté que aquestes activitats econòmiques van formar part d'una mateixa trama i concepció de la lluita antisubversiva i que la dimensió econòmica no pot entendre's separada de les pràctiques repressives en tant que projecte político-militar.

[en] The aim of this article is to reconstruct and analyze a specific economic dimension of State terrorism during the last Argentine dictatorship (1976-1983): the for-profit operations that took place in clandestine detention centres. Focusing on ESMA (the Navy Mechanics School), one of the main clandestine detention centres in the repressive system of the dictatorship, this work analyzes the deployment of large scale operations, such as land theft and the emptying of bank accounts abroad, along with other more modest ones, such as the frequent theft of property following kidnappings, which was to the benefit of the repressors and the detriment of the kidnapped men and women and their families. Specifically, the article questions the place these economic activities occupied within the wider picture of repressive logic and activities. Our main hypothesis is that these economic activities were part of the general plot against and conception of the counterinsurgent struggle, and that the economic dimension cannot be understood separately from the repressive practices of the political-military project.
[ca] Aquesta investigació pretén fer una aproximació en la relació que existeix entre les entitats financeres i els mitjans de comunicació. En concret, el cas d'anàlisi pràctic que s'ha estudiat és el de La Caixa i El Periódico de Catalunya. La recerca es fonamenta en la realització d'una detallada descripció dels actors principals i, d'altra banda, s'exposen les vies a través de les quals s'estableix un vincle entre l'entitat financera liderada per Isidre Fainé i el rotatiu barceloní propietat del grup de comunicació Grupo Zeta.

[en] This research aims to make an approach to the relation that exists between financial institutions and the media. Specifically, the practical analysis that has been studied is the one between La Caixa and El Periódico de Catalunya. The search is based on performing a detailed description of the main actors and, on the other hand, are shown the ways that link the financial institution led by Isidre Fainé and El Periódico de Catalunya, owned by the media group Grupo Zeta.
[ca] L'Institut d'Estudis Espacials de Catalunya i l'Institut de Ciències del Espai, actualment estan realitzant un projecte anomenat C3SatP que consisteix en el disseny i prototipatge d'un nanosatèl·lit de fabricació pròpia que permeti donar solucions adaptades a possibles necessitats dins el territori de Catalunya. L'abast d'aquest treball consistia en realitzar un desenvolupament de software. Concretament, el software del nucli d'un dels components d'aquest nanosatèl·lit, anomenat On Board Data Handler, i un mòdul per el software base de tota la plataforma, anomenat C3SatP-Basis. La metodologia per dur a terme aquests objectius, consistia en realitzar reunions cada dues setmanes, on s'establien els requisits a mesura que anaven apareixent, i en paral·lel realitzar un document d'especificació de requisits. Posteriorment, el disseny de les funcionalitats utilitzant diagrames de classes, diagrames de seqüencia i de casos d'us. Per últim, la implementació del software i els casos de test que garantien el compliment dels requisits, en llenguatge C i C++ respectivament, i utilitzant control de versions. Per a la realització del projecte ha calgut l'aprenentatge d'eines i tecnologies diverses, com per exemple IDEs, utilització de llibreries externes i càrrega llibreries dinàmiques. Com a resultat de tot el procés d'enginyeria, s'han aconseguit gran part dels objectius que s'havien plantejat a l'inici.

[en] The Institute of Space Studies of Catalonia and the Institute of Space Sciences are currently carrying out a project called C3SatP which consists in the design and prototyping of a nanosat of its own manufacture that allows to provide adapted solutionsto possible needs within the territory of Catalonia. The scope of this work is, mainly, software development, following an engineering process, of one of the components of this nanosatellite, called On Board Data Handler. In addition, it has also been requested to develop a state machine for the base software of the entire nanosatellite. The methodology consisted in meeting with the tutor every two weeks, where the requisites were established as they appeared, in addition to making a specification requirements document. Later, the design of the functionalities using class diagrams, sequence diagrams and user cases. Finally, the implementation of the software and the test cases that guaranteed compliance with the requirements, in C and C ++ language respectively, and using version control. To carry out the project, learning different tools and technologies have been needed, such as IDEs, use of external libre. As a result of the entire engineering process, most objectives which they had been considered at the beginning, have been achieved.
[ca] En un moment en el qual els mitjans de comunicació perden part de la seva credibilitat a causa de la proliferació de la desinformació, sorgeixen noves tecnologies que faciliten als professionals la verificació de contingut periodístic. Eines com la intel·ligència artificial han començat a formar part dels processos de comprovació de fets. Aquesta investigació exposa un recorregut històric a través d'aquest camp del periodisme, oferint un diagnòstic sobre la situació actual, i conclou proposant vies per al futur desenvolupament d'aquesta àrea de la professió.

[en] At a time when the media is losing some of its credibility due to the proliferation of misinformation, new technologies that are emerging make it easier for professionals to verify journalistic content. Tools such as artificial intelligence have started to become part of the fact-checking process. This research presents a historical journey through this field of journalism, offering a diagnosis of the current situation, and concludes by proposing ways forward for the future development of this area of the profession.
[ca] La relació entre la recerca i la pràctica a l'aula és una qüestió que interessa i preocupa tantal món acadèmic com al món de l'escola. Aquest article presenta la discussió entre tres docents que treballen a cavall entre l'escola i la universitat sobre qüestions candents relatives a l'educació lingüística i literària, la potencialment fructífera relació entre escola i universitat, i la necessitat de creació de ponts institucionals entre tots dos àmbits. Els participants conclouen que és necessària una col·laboració escola-universitat que vagi més enllà de situacions concretes i aïllades. Cal una proposta de col·laboració que es construeixi a través del diàleg per donar respostes a les necessitats que la societat canviant planteja en el dia a dia de l'escola.

[en] The relationship between research and classroom practice is an issue of equal interest and concern to both domains. This article presents a discussion among three teachers who combine jobs in both secondary education and university contexts. They explore various issues related to language and literary education, the potentially fruitful interface between school and university, and the need for institutional bridging between the two spheres. The participants conclude that there is a need for school-university collaboration that goes beyond specific, isolated situations but is instead constructed through ongoing dialogue in order to respond to the challenges that an ever-changing society poses in the day-to-day life of schools.
[ca] La investigació dels últims anys ha demostrat que la contrapublicitat d'alcohol pot ajudar a reduir el consum d'alcohol entre els joves. Aquesta investigació estudia l'efectivitat dels missatges de contrapublicitat del Ministeri de Sanitat dirigits a joves espanyols. En aquest sentit, es descobreix que aquestes campanyes no superen el grup control en les actituds cap a l'alcohol i en la intenció de disminuir el consum. Per tant, els resultats posen de manifest la necessitat de destinar més recursos creatius a les campanyes de prevenció del consum d'alcohol.

[en] Research in recent years has shown that counter-advertising of alcohol can help reduce alcohol consumption among young people. This research studies the effectiveness of anti-advertising messages from the Ministry of Health aimed at young Spaniards. In this sense, it finds that these campaigns do not outperform the control group in attitudes towards alcohol and in the intention to reduce consumption. Thus, the results highlight the need to allocate more creative resources to alcohol prevention campaigns.
[ca] La finalitat del projecte ha estat la creació d'una plataforma multimèdia, que mitjançant l'estratègia didàctica del cas permetés optimitzar el seguiment dels aprenentatges de l'alumnat, millorar els materials de docència i promoure l'autoresponsabilitat i l'autoaprenentatge. Per a això, s'ha seguit una metodologia de treball en quatre etapes: 1. Definició del perfil de competències del psicòleg organitzacional. 2. Establiment dels nivells de competència per assignatura. 3. Utilització del cas com a estratègia didàctica. 4. Confecció d'una eina multimèdia d'aprenentatge que conté un simulador d'organitzacions i empreses (e.OS d'aprenentatge) i un gestor de continguts (CMS, de l'anglès Content Management System).

[en] The purpose of the project was to create a multimedia platform, which by means of the strategy teaching of the case would enable monitoring of students' learning to be optimised, teaching materials to be improved and which would self-promote independent responsibility and independent learning. To that end, a four-stage working methodology was followed: 1. Definition of the skills profile of the organisational psychologist. 2. Establishment of the skills levels by course. 3. Use of the case as a teaching strategy. 4. Production of a multimedia learning tool that contains an organisation and business simulator (Learning e.OS) and a CMS (Content Management System).
[ca] En aquest treball es presenten dos experiments analògics de models multicapa de plastilina amb influència de l'anisotropia o foliació. Els models han estat deformats per cisalla pura a la BCN-Stage (UAB). Com a resultat s'han obtingut estructures de lliscament i flux paral·lel a les capes, zones de cisalla obliqua i pinch-and-swell. Aquests experiments ens han permès conèixer millor el paper de l'anisotropia o foliació en la partició de la deformació i en la formació de zones de cisalla.

[en] Two analogue experiments of plasticine multilayer with influence of anisotropy or foliation are presented in this work. Models have been deformed by pure shear in the BCN-Stage (UAB). The resulting structures are layer-parallel slip and flow, oblique shear zones and pinch-and-swell. These experiments have allowed us to know better the role of anisotropy or foliation in deformation partitioning and in the formation of shear zones.
[ca] Les polítiques d'austeritat han reduït significativament els marges de negociació de la política social en el context del diàleg social tripartit. D'aquesta manera, els governs d'Espanya i Itàlia han seguit una política de transferència del risc cap a l'àmbit territorial i local. És precisament en aquests àmbits on s'implementen les polítiques d'ingressos dirigides a esmorteir situacions de pobresa severa. Com a resultat en l'actualitat el sistema d'ingressos mínims està desarticulat i fragmentat, caracteritzat per una escassa coordinació vertical (entre els diferents nivells de govern) i horitzontal (entre els actors), tant a Espanya com Itàlia. En qualsevol cas, s'observa com el discurs de la "inclusió activa" s'ha estès als dos països, encara que amb diferent èmfasi. La política d'ingressos mitjançant subsidis i ajudes ha estat lligada a la condicionalitat de l'activació dels aturats. El principi de condicionalitat és una tendència vinculada a l'exigència de formació, disponibilitat i d'acceptació de qualsevol oferta de treball. La devaluació competitiva dels salaris i la condicionalitat són dos poderosos instruments de disciplina social orientada cap a la reducció del cost laboral i de la protecció social.

[en] Austerity policies have significantly reduced trading margins of social policy in the context of tripartite Social Dialogue. Thus, the governments of Spain and Italy have followed a policy of risk transfer to territorial and local levels. It is in these areas where incomes policies aimed at cushioning situations of severe poverty are implemented. As a result, at present the minimum income system is disjointed and fragmented, characterized by weak vertical coordination (between different levels of government) and horizontal (between actors), both in Spain and Italy. In any case, it is seen as the discourse of "active inclusion" has spread in both countries, although with different emphasis. Incomes policy through subsidies and aid has been tied to the conditionality of the activation of the unemployed. The principle of conditionality is a trend linked to the demand for training, availability and acceptance of any job. Competitive devaluation of wages and conditionality are two powerful instruments of social discipline aimed at reducing labour costs and social protection.
[ca] El treball pretén analitzar quina és l'estratègia de continguts que el Real Betis va seguir al seu compte de TikTok durant la Copa del Rey 2021-2022. L'objectiu és conèixer com un club de primera divisió aborda una estratègia de continguts digital durant una competició i observar el comportament que els seguidors tenen davant dels continguts generats pel club. A través de l'anàlisi de contingut de tots els vídeos de la competició i entrevistes a usuaris seguidors del compte es té la intenció de dibuixar una imatge dels actors que intervenen en el procés de creació i recepció dels continguts.

[en] The aim of the study is to analyse the content strategy that Real Betis followed on its TikTok account during the Copa del Rey 2021-2022. The objective is to find out how a first division club approaches a digital content strategy during a competition and to observe the behaviour that fans have towards the content generated through the analysis of the content of all the videos of the competition and interviews with users who follow the account, the intention is to draw an image of the actors involved in the process of creation and reception of the content.
[ca] Des del principi del projecte del genoma humà i el seu èxit l'any 2001 s'han seqüenciat genomes de multitud d'espècies. La millora en les tecnologies de seqüenciació ha generat volums de dades amb un creixement exponencial. El projecte Análisis bioinformáticos sobre la tecnología Hadoop abasta la computació paralel·la de dades biològiques com són les seqüències d'ADN. L'estudi ha sigut guiat per la naturalesa del problema a resoldre. L'alineament de seqüències genètiques amb el paradigma MapReduce.

[en] Since the human genome project started, and its success in 2011 many species have been sequenced. The improvement in sequence technologies has generated big amounts of data with an exponential growing. The project Análisis bioinformáticos sobre la tecnología Hadoop aims at parallel computing of biological data such as DNA. The study has been guided by the nature of the problem. The genetic sequence alignment with the MapReduce paradigm.
[ca] Dues investigadores de la UAB han participat en el projecte europeu Lancook, que promou l'aprenentatge de llengües en situacions reals. Incorporant tecnologia digital, aquesta modalitat permet aprendre un idioma mentre es cuina.

[en] Two researchers from the UAB worked on the European LanCook project, a new method to learn languages while cooking. With the help of digital technology, this new method promotes learning languages in real-life situations.
[ca] Realitzades entre el 1959 i el 1974, les traduccions pirandel·lianes de Bonaventura Vallespinosa van tenir una difusió molt remarcable, en forma de llibre i dalt dels escenaris, sobretot als anys vuitanta i noranta, difusió indestriable de les activitats promogudes per Frederic Roda des del Centre d'Estudis Pirandellians de l'Institut del Teatre. Havien nascut, però, en un entorn, el del Centre de Lectura de Reus, en el qual sovint no s'anava més enllà de la lectura dramatitzada, modalitat que condiciona la praxi traductora vallespinosiana. Són traduccions que acceleren el ritme de l'obra amb una reducció important de la puntuació i amb una sintaxi més lligada i acabada, alhora que escapcen parcialment les acotacions. Revelen afinitats, per tant, més amb allò que Pirandello té de teatre de text que no amb l'atitellament i la deformació expressionista. La solitud de l'home foll, clau de volta del teatre pirandel·lià, en Vallespinosa entra en part en conflicte, en part en simbiosi amb la voluntat comunicativa del traductor resistent.

[en] Bonaventura Vallespinosa's translations of Pirandello, ranging from 1959 to 1974, were in wide circulation either in book form or stage performances, above all in the 80s and 90s. This public awareness is inseparable from the events organised by Frederic Roda from the Centre for Pirandellian Studies (Centre d'Estudis Pirandellians) at the Institut del Teatre. Vallespinosa's translations, however, had started life within the setting of the Centre de Lectura de Reus, where more often than not they were just performed as dramatized readings - a modality which was a determining factor in Vallespinosa's translation strategies. In effect, these translations hasten the pace of the work through noteworthy cuts in the use of punctuation and a more connected and conventional syntax, while at the same time partially overlooking stage directions. Consequently, they reveal an affinity which is more in keeping with that which Pirandello has of text-based theatre rather than puppetry and expressionist deformation. The solitude of the madman, focal point of Pirandello's plays, in Vallespinosa enters partly into conflict with, partly into symbiosis with the communicative will of the translator committed to the Catalan cause.
[ca] Les translocacions del gen de la quinasa del linfoma anaplàssic (ALK) suposen una nova alteració oncogénica en el càncer de pulmó de cèl·lula no petita (CPNM). Els pacients ALK positius suposen un 1-7% dels pacients amb CPNM. L'objectiu d'aquest estudi és conèixer la prevalença y les característiques clíniques dels pacients ALK positius en una cohort de pacients amb CNMP i comparar la técnica de detecció per immunohistoquímica amb l'anticòs D5F3 amb el mètode diagnòstic habitual, la hibridació in situ amb fluorescència amb una sonda de break appart.

[en] Anaplastic lymphoma kinase (ALK) rearrangements represents a new driver oncogenic event in non-small cell lung cancer (NSCLC). ALK positive patients account for a 1-7% of NSCLC patients. The objective of this study is to know the prevalence and clinical characteristics of ALK positive patients in a cohort of NSCLC patients and to compare inmunohistochemistry with D5F3 monoclonal antibody with gold standard method fluorescence in situ hybridation
[ca] Actualment (maig 2019), Spotify és el major servei de música en streaming del món amb més de 200 milions d'usuaris. És la referencia musical en el sistema d'implantació del concepte: "tenir música al moment a qualsevol lloc". Després de 13 anys en el mercat però, només ha obtingut beneficis en l'últim trimestre de 2018. Aquest projecte analitza el problema y proposa un pla de màrqueting y comunicació per Spotify a Espanya per aconseguir que tingui beneficis constants.

[en] Today (May 2019), Spotify is the world's largest streaming music service with more than 200 million users. It is the musical reference in the system of implantation of the concept "to have music at the moment and anywhere". However, after 13 years on the market, it has only made profits in the last quarter of 2018. This project analyses the problem and proposes a marketing and communication plan for Spotify in Spain to ensure that it has constant benefits.
[ca] Aquest treball s'emmarca en el procés de canvi climàtic que està succeint actualment al planeta Terra, el qual es diferencia d'altres canvis climàtics que aquest ha experimentat al llarg dels anys per tenir el seu origen en les activitats de l'ésser humà. Aquest canvi climàtic té un impacte i unes conseqüències ben diferents segons la regió o la zona d'anàlisi; en aquest treball, l'àmbit d'estudi, Sant Feliu de Llobregat, és una ciutat caracteritzada per formar part d'una gran àrea metropolitana com és la de Barcelona.

[en] This work is framed by the process of climate change that is currently happening on the planet Earth, which is differentiated from other climate changes that it has experienced over the years for having its origin in the activities of the human being. This climate change has a different impact and consequences depending on the region or area of analysis; in this work, the study site, Sant Feliu de Llobregat, is a city that is characterized by being part of a large metropolitan area such as Barcelona.
[ca] L'objectiu d'aquest article és analitzar la viabilitat de la Superlliga europea de futbol a partir de tres aspectes: la pressió dels grans grups de comunicació, les necessitats econòmiques dels clubs i la competitivitat esportiva de les lligues domèstiques. Els canvis que ha patit l'economia del futbol a partir del 2003 contribueixen a fer pensar que la Superlliga europea és l'escenari més viable per als clubs.

[en] The aim of this article is to analyse the viability of an European football Superleague, taking into account three important aspects: the pressure of media groups, the economical necessities of the European football clubs and the sportive competitiveness of the local leagues. The important changes in the economics of football since 2003 contributed to consider that the ideal scenario for the European big clubs would be an European Superleague.
[ca] Memòria sobre el Museu Episcopal de Vic escrita per Josep Gudiol el 1916. Fou premiada en el primer concurs de Museus organitzat per l'Institut d'Estudis Catalans i tracta l'historial i la organització del Museu.

[en] Report on the Episcopal Museum in Vic written by Josep Gudiol in 1916, dealing with the history and the organization of the museum. Awarded in the first contest of Museums organized by the Institut d'Estudis Catalans.