[ca] En aquest projecte s'ha estudiat la relació entre els canvis en les temperatures superficials de l'Oceà Atlàntic i els canvis en la circulació atmosfèrica en el segle XX. Concretament s'han analitzat dos períodes de estudi: el primer des del 1940 al 1960 i el segon des del 1980 fins al 2000. S'ha posat especial interès en les anomalies en les temperatures superficials del mar en la regió tropical de l'Oceà Atlàntic i la possible interconnexió amb els canvis climàtics observats i predits. Per a la realització de l'estudi s'han dut a terme una sèrie d'experiments utilitzant el model climàtic elaborat a la universitat d'UCLA (UCLA-AGCM model). Els resultats obtinguts han estat analitzats en forma de mapes i figures per a cada variable d'estudi. També s'ha fet una comparació entre els resultats obtinguts i altres trobats en altres treballs publicats sobre el mateix tema de recerca. Els resultats obtinguts són molt amplis i poden tenir diverses interpretacions. Tot i així algunes de les conclusions a les quals s'ha arribat són: les diferències més significatives per a les variables estudiades i trobades a partir dels resultats obtinguts del model per als dos períodes d'estudi són en els mesos d'hivern i a la zona dels tròpics; concretament a parts del nord de sud Amèrica i a parts del nord d'Àfrica. S'han trobat també canvis significatius en els patrons de precipitació sobre aquestes mateixes zones. També s'ha observant un moviment cap al nord de la zona d'interconvergència tropical i pot ser degut a l'anòmal gradient trobat a la zona equatorial en les temperatures superficial de l'Oceà. Tot i així per a una definitiva discussió i conclusions sobre els resultats dels experiments, seria necessari un estudi més ampli i profund.

[es] En este proyecto se ha estudiado la relación entre los cambios en las temperaturas superficiales del Océano Atlántico y los cambios en la circulación atmosférica en el siglo XX. Concretamente se han analizado dos períodos de estudio: el primero desde 1940 a 1960 y el segundo desde 1980 hasta el 2000. Se ha puesto especial interés en las anomalías en las temperaturas superficiales del mar en la región tropical del Océano Atlántico y la posible interconexión con los cambios climáticos observados y predichos. Para la realización del estudio se han llevado a cabo una serie de experimentos utilizando el modelo climático elaborado en la universidad de UCLA (UCLA-AGCM modelo). Los resultados obtenidos han sido analizados en forma de mapas y figuras para cada variable de estudio. También se ha hecho una comparación entre los resultados obtenidos y otros encontrados en otros trabajos publicados sobre el mismo tema de investigación. Los resultados obtenidos son muy amplios y pueden tener diversas interpretaciones. Aún así algunas de las conclusiones a las que se ha llegado son: las diferencias más significativas para las variables estudiadas y encuentros a partir de los resultados obtenidos del modelo para los dos períodos de estudio son en los meses de invierno y la zona de los trópicos; concretamente en partes del norte de Sur de América y en partes del norte africano. Se han encontrado también cambios significativos en los patrones de precipitación sobre estas mismas zonas. También se ha observando un movimiento hacia el norte de la zona de ínter convergencia tropical y puede ser debido al anómalo gradiente encontrado en la zona ecuatorial en las temperaturas superficial del océano. Aun así para una definitiva discusión y conclusiones sobre los resultados de los experimentos, sería necesario un estudio más amplio y profundo.