BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Al noreste de Brasil, el turismo balneario se desarrolla particularmente próximo a las metrópolis. Este turismo fue incentivado por políticas publicas e implican actores privados en la construcción de resorts fuertemente capitalizados. Este articulo explora los registros en los cuales las políticas son justificadas en el discurso de los actores, analiza los tipos de conflictos generados por el control del espacio, principalmente los concernientes al uso de los recursos hídricos entre los resorts y la población local. El estudio observa dos territorios anteriormente ocupados por clases populares, en la periferia de las grandes metrópolis. Los discursos de los actores del turismo promueven la modernización y el desarrollo económico que traerían estos complejos turísticos, que en realidad generan una exclusión del espacio litoral de las poblaciones locales. Los habitantes del litoral, mal abastecidos por la red de canalización de agua potable, observan que sus pozos individuales son amenazados por la explotación del acuífero que es operado por los complejos turísticos, sin que el sector público regule realmente el uso del recurso hídrico.

[pt] No Nordeste do Brasil, o turismo à beira-mar está se desenvolvendo, especialmente, próximo às áreas metropolitanas. Esse turismo foi iniciado por políticas públicas e envolve atores privados na criação de complexos hoteleiros altamente capitalizados. Este artigo explora os registros sobre os quais as políticas se justificam nas falas dos atores, analisa também os tipos de conflitos gerados pelo controle do espaço, em particular no que se refere ao compartilhamento dos recursos hídricos entre complexos hoteleiros e as populações locais. O estudo trata de dois territórios antes ocupados por classes populares, na periferia de grandes metrópoles. Os discursos dos atores do turismo promovem a modernização e o desenvolvimento econômico que pretendem acompanhar os complexos turísticos, contudo, na realidade geram a exclusão da zona costeira das populações locais. Os habitantes do litoral, mal servidos por redes de abastecimento de água potável, vêem os seus poços individuais ameaçados pela exploração do aquífero operado por complexos turísticos, sem que o poder público realmente regule o uso da água.
[es] En la actualidad las políticas públicas para el espacio urbano em Brasil, se ha establecido normas sobre la construcción general de los instrumentos de planificación y gestión, hecho especialmente em la constitución post – 1988. La normalización tiene em el requisito de la mayoría de los municipios em la construcción de sus instrumentos de planificación y desarrollo urbano, especialmente el plan maestro. Em este sentido, es de entender el proceso de difusión de los principales enfoques para el desarrollo urbano em el contexto de la estructuración de planes maestros urbanos municipales, ciudades amazónicas mediante el análisis del estudio de caso de la conformación metropolitana de Belém, a partir de sus principales ciudades, Belém y Ananindeua. El estudio buscar elucidar la difusión de estos enfoques de instrumentos de planificación y gestión, tales como los planes maestros. Este estudio se basa teóricamente em las contribuciones de la urbanización de las aproximaciones de Souza (1998, 2000, 2002), y el punto de vista metodológico, adopto un enfoque de investigación cualitativa, con análisis de documentos y datos primarios de las instituciones de planificación involucrados em la difusión de la agenda urbana em la Amazonia.

[pt] Na atualidade das políticas públicas para o espaço urbano no Brasil, tem sido criada uma normatização geral acerca da construção de instrumentos de planejamento e gestão urbana, constituídos especialmente no período pós-Constituição de 1988. A normatização dispõe acerca da obrigatoriedade de boa parte dos municípios brasileiros em construir seus instrumentos de planejamento e desenvolvimento urbano, notadamente o plano diretor. Nesse sentido, trata-se de compreender o processo de difusão das principais abordagens de desenvolvimento urbano, no contexto de estruturação de planos diretores municipais urbanos, analisando as cidades amazônicas pelo estudo de caso da conformação metropolitana de Belém a partir de suas duas principais cidades, Belém e Ananindeua. O estudo busca elucidar como a difusão dessas abordagens de desenvolvimento acontece na escala local, especialmente na construção de instrumentos de planejamento e gestão, como os planos diretores. Este estudo foi fundamentado teoricamente a partir da contribuição acerca das abordagens de desenvolvimento urbano de Souza (1998; 2000; 2002) e, do ponto de vista metodológico, adotou uma abordagem de pesquisa qualitativa, utilizando análise documental e dados primários provenientes de instituições de planejamento envolvidas no processo de difusão da agenda urbana na Amazônia.
[es] El presente trabajo, tiene como objetivo, analizar las formas tradicionales de cuidados de la salud. En este caso consideramos las observaciones hechas sobre el ritual "menina-moça", en la aldea Tenetehara-Tembé, Tekohaw, ubicada en el estado de Pará, Brasil. Se trata de un ritual que está siendo retomado por lo miembros de la tribu Tenetehara-Tembé, como un medio de afirmación de su identidad y legitimización de las demandas, en un contexto en el cual políticas gubernamentales de salud operativas, movilizan estrategias, aprendizaje y la organización de la reivindicación de sus derechos, en especial la permanencia en su territorio. Así, el enfoque desarrollado en este trabajo enfatiza el aprendizado y la transmisión del conocimiento, lo que permite analizar como los saberes y prácticas, que son llamados de tradicionales, integran acciones colectivas y locales en un territorio de muchos conflictos.

[pt] Neste artigo, tomam-se como objeto de análise formas tradicionais de cuidado com a saúde, considerando observações sobre o ritual da "menina-moça", na aldeia Tenetehara-Tembé, localizada no Estado do Pará. Este ritual vem sendo retomado pelos Tenetehara-Tembé como meio de afirmação identitária e de legitimação de demandas, em um contexto no qual as políticas públicas de saúde mobilizam estratégias, aprendizados e organização da reivindicação de direito, em especial à permanência em seu território. A abordagem aqui desenvolvida enfatiza o aprendizado e a transmissão de conhecimento, o que permite analisar como os saberes e práticas chamados de tradicionais estão interligados às ações coletivas e locais em um território de muitos conflitos.
[es] Este trabajo tiene como objetivo analizar la actuación de la Cia. de Canetas Compactor (fábrica de bolígrafos) en el proceso de industrialización del municipio de Nova Iguaçu, localizado en la Baixada Fluminense. Buscamos demostrar el contexto inicial de la industrialización iguaçuana, los desdoblamientos de la instalación de la fábrica, la relación con los trabajadores y las transformaciones que la región sufrió en el proceso, incluyendo aumento poblacional y modificaciones urbanas. Utilizamos como fuentes entrevistas realizadas con trabajadores activos y jubilados, periódicos y documentos oficiales del IBGE.

[pt] Este trabalho tem como objetivo analisar a atuação da Cia. de Canetas Compactor no processo de industrialização do município de Nova Iguaçu, localizado na Baixada Fluminense. Buscamos demonstrar o contexto inicial da industrialização iguaçuana, os desdobramentos da instalação da fábrica, a relação com os trabalhadores e as transformações que a região sofreu no processo, incluindo aumento populacional e modificações urbanas. Utilizamos como fontes entrevistas realizadas com trabalhadores ativos e aposentados, periódicos e documentos oficiais do IBGE.
[es] Teniendo por base una muestra representativa de los licenciados de dos universidades públicas portuguesas, este artículo procura analizar si las tendencias de homogenización promovidas por la titulación académica y por la socialización escolar mitigan, de forma notoria, las dinámicas de reproducción de las desigualdades en el momento en que los graduados se incorporan en la estructura ocupacional. Se constata que el efecto nivelador de la trayectoria académica es evidente, expresándose en el hecho de que diplomados de diferentes orígenes sociales formados en cursos idénticos alcanzaron posiciones próximas en el mercado de trabajo. Al mismo tiempo, se demuestra que las dinámicas de reproducción social no dejan de manifestarse, operando, en gran medida, a través de la distribución desigual de los individuos provenientes de lugares distintos en la estructura social por las diferentes áreas de formación.

[pt] Tendo por base uma amostra representativa dos licenciados de duas universidades públicas portuguesas, este artigo procura analisar se as tendências de homogeneização promovidas pela titulação académica e pela socialização escolar mitigam, de forma notória, as dinâmicas de reprodução das desigualdades no momento em que os graduados se incorporam na estrutura ocupacional. Constata-se que o efeito nivelador da trajetória académica é evidente, exprimindo-se no facto de diplomados de diferentes origens sociais formados em cursos idênticos alcançarem posições próximas no mercado de trabalho. Ao mesmo tempo, demonstra-se que as dinâmicas de reprodução social não deixam de se manifestar, operando, em larga medida, através da distribuição desigual dos indivíduos provenientes de lugares distintos na estrutura social pelas diferentes áreas de formação.
[es] Gran parte de la literatura académica sobre el perdón se ha enfocado en comprender las razones para perdonar y los cambios de actitud necesarios para lograrlo. No obstante, los filósofos han prestado menos atención a lo que sucede después de que se perdona. Esta es una grave omisión, pues las razones para perdonar pueden debilitarse y no siempre es posible, ni recomendable, mantener los cambios de actitud que el perdón requiere. Por fortuna, Monique Wonderly ha comenzado a llenar este vacío en la literatura con su reciente investigación sobre el desperdón. Según la autora, este implica alterar nuestras actitudes, ya sea adoptando de nuevo una postura opuesta a la de un agente en razón de su ofensa o en el retorno de la relación con ese agente al estado en el que se encontraba antes de que ocurriera el perdón. Si bien la explicación que Wonderly ofrece del desperdón es novedosa y esclarecedora, aún está incompleta. En este artículo argumentamos que también se puede desperdonar si se olvida que el perjuicio en cuestión sucedió o que el agente anteriormente perdonado es el responsable. Así, sostenemos que desperdonar a partir del olvido no solo es posible, sino que hacerlo está justificado y es moralmente significativo. Para defender esta perspectiva, discutimos la postura que asevera que el desperdón a partir del olvido puede impactar de manera negativa la relación entre víctimas y victimarios, así como la que afirma que las personas no tienen agencia sobre sus recuerdos para desperdonar a partir del olvido.

[pt] Grande parte da literatura acadêmica sobre o perdão tem se concentrado em entender as razões para perdoar e as mudanças de atitude necessárias para alcançar isso. Entretanto, os filósofos têm dado menos atenção ao que acontece depois que o perdão ocorre. Essa é uma omissão grave, pois os motivos para o perdão podem se enfraquecer e nem sempre é possível ou aconselhável manter as mudanças de atitude que o perdão exige. Felizmente, Monique Wonderly começou a preencher essa lacuna na literatura com sua recente pesquisa sobre o desperdão. De acordo com a autora, isso envolve a alteração de nossas atitudes, seja adotando uma nova postura oposta à de um agente por causa de sua ofensa, seja no retorno do relacionamento com esse agente ao estado em que se encontrava antes do perdão. Embora a explicação de Wonderly sobre o desperdão seja nova e esclarecedora, ela ainda está incompleta. Neste artigo, argumentamos que também é possível desperdoar se a pessoa esquecer que o dano em questão aconteceu ou que o agente anteriormente perdoado é o responsável. Assim, argumentamos que o desperdão por meio do esquecimento não só é possível, mas também que fazê-lo é justificável e moralmente significativo. Para defender essa perspectiva, discutimos a posição que afirma que o desperdão pelo esquecimento pode afetar negativamente o relacionamento entre vítimas e perpetradores, bem como a posição que afirma que as pessoas não têm autonomia sobre suas memórias para desperdoar pelo esquecimento.
[es] A partir de las experiencias de las/os médicas/os latinoamericanas/os que ejercen su profesión en Portugal y España, el artículo busca comparar el reclutamiento internacional de las/os médicas/os, el reconocimiento de las cualificaciones para el ejercicio de la Medicina, y los procesos de integración profesional en el sistema de salud portugués y español. Para tal fin, se utilizaron métodos cualitativos basados en entrevistas en profundidad. Los resultados muestran semejanzas y divergencias en cada una de las tres dimensiones en los dos contextos.

[pt] A partir das experiências dos/as médicos/as latino-americanos/as que exercem a sua profissão em Portugal e em Espanha, o artigo busca comparar o recrutamento internacional dos/as médicos/as, o reconhecimento das qualificações para o exercício da Medicina e os processos de integração profissional no sistema de saúde português e espanhol. Para isso, foi utilizada uma metodologia qualitativa baseada em entrevistas em profundidade. Os resultados mostram semelhanças e divergências em cada uma destas três dimensões nos dois contextos nacionais.
[es] Este artículo entrecruza los campos de la literatura y el arte para estudiar algunos aspectos de los estilos de la génesis que ponen en juego las relaciones entre el espacio y el tiempo. Se basa en los escritos y en la obra plástica de Klee para reflexionar sobre el movimiento de la génesis y sobre la polifonía. En su origen, musical, la polifonía consiste en una simultaneidad de voces, que Paul Klee transpone en el espacio del cuadro. Este enfoque espacio-temporal de la polifonía en los manuscritos renueva y completa el enfoque lingüístico de la polifonía basado en los trabajos de Bajtín y Ducrot. Incita a considerar el tiempo en el espacio como una rítmica. Como prolongación de esta reflexión, se planteará el interrogante de si la rítmica singular de la génesis no podría ser considerada en sí misma como un estilo –un estilo de génesis– que fuera la identificación privada de la obra.

[pt] Este artigo entrecruza o domínio da literatura com o da arte, para estudar certos aspectos dos estilos da génese que põem em jogo relações de espaço e tempo. Baseia-se nos escritos e na obra plástica de Klee para reflectir sobre o movimento da génese e sobre a polifonia. De origem musical, a polifonia consiste numa simultaneidade de vozes, que Paul Klee transpõe para o espaço do quadro. Esta abordagem espácio-temporal da polifonia nos manuscritos renova e completa a abordagem linguística da polifonia que se encontra nos trabalhos de Bakhtine e de Ducrot. Convida a pensar o tempo no espaço como uma rítmica. Na sequência dessa reflexão, poderá perguntar-se se a rítmica singular da génese não pode ela própria ser considerada como um estilo – um estilo de génese – que sirva de assinatura privada da obra.
[es] La rapidez del progreso técnico y el tamaño de los conjuntos tecnológicos actuales exigen que el ergónomo se esfuerce por superar estudios tradicionales del puesto que se limitan en el tiempo y el espacio. Desde esta perspectiva, pareciera ser interesante introducir la noción de "sistemas hombre-máquina" y para ello utilizar el aporte conceptual del movimiento de estudio de sistemas : teoría general de sistemas, teorías de sistemas de auto-organización y tecnología de sistemas. Tras una revisión esquemática de estos, el autor presenta las características generales de un sistema e intenta circunscribir el ámbito particular de las investigaciones sobre sistemas hombre-máquina mediante la distinción del nivel de proceso y del nivel de organización de un sistema.

[pt] A rapidez do progresso técnico e a grandiosidade dos conjuntos tecnológicos actuais exigem do ergónomo um esforço de ultrapassagem do tradicional estudo de posto limitado no espaço e no tempo. Nesta perspectiva parece que seria interessante introduzir a noção de " sistema-homem-máquina " e para isso utilizar o contributo conceptual dos movimentos de estudo de sistemas : teoria geral dos sistemas, teorias dos sistemas auto-organizados e tecnologia dos sistemas. Após uma apreciação sumária dos mesmos o autor evoca algumas características muito gerais de um sistema e tenta a seguir circunscrever o domínio da pesquisa sobre os sistemas homem-máquina em particular graças à distinção entre o nível do processo e o nível da organização de um sistema.
[es] El examen del diálogo Cratilo desde una instancia dramática permite acceder a una nueva comprensión del mismo. Según ésta, la pretensión fundamental de la tarea de intermediación que Sócrates establece entre Hermógenes y Cratilo reside en superar una situación de injusticia que se ha creado entre los dos interlocutores de Sócrates, en razón del abuso del lenguaje. Para ello, Sócrates deberá propiciar que las relaciones de poder entre sus dos interlocutores logren un cierto equilibrio en el medio del lenguaje. Esta tarea pedirá del filósofo una fortaleza y una perseverancia propiamente heroicas, que sólo podrán alcanzarse en un estado de inspiración divina. El recorrido por la llamada "sección etimológica" se entiende así como el despliegue de la acción hermenéutica, sólo mediante la cual puede accederse a la reconstitución de las relaciones de justicia tal como se reconocen en el lenguaje.

[pt] O exame do diálogo Cratilo desde uma instância dramática permite aceder a uma nova compreensão do mesmo. Segundo esta, a pretensão fundamental da tarefa de intermediação que Sócrates estabelece entre Hermógenes e Cratilo reside em superar uma situação de injustiça que se criou entre os dois interlocutores de Sócrates, em razão do abuso da linguagem. Para isso, Sócrates deverá propiciar que as relações de poder entre seus interlocutores atinjam certo equilíbrio no meio da linguagem. Essa tarefa pedirá do filósofo uma tarefa e uma perseverança propriamente heroicas, que somente poderão se alcançar em um estado de inspiração divina. O recorrido pela chamada "seção etimológica" se entende assim como o desdobramento da ação hermenêutica, somente mediante a qual pode se aceder à reconstituição das relações de justiça tal como se reconhece na linguagem.
[es] Este artículo parte de una reflexión teórica sobre las transformaciones en la naturaleza y los tiempos de trabajo en contextos de alta presión por el desempeño, a partir de tres grupos profesionales: periodistas, enfermeros e policías. Se destacan las tendencias de aumento en competencias tecnológicas y digitales, control sobre el trabajo en la forma de tecnovigilancia, escrutinio de la actividad de los profesionales, y el caráter totalizador del trabajo, en términos temporal y espacial que genera una superposición entre el ambito profesional y personal/familiar.

[pt] O presente artigo consubstancia-se numa reflexão teórica sobre as transformações na natureza e nos tempos de trabalho em contextos de elevada pressão para o desempenho, tendo por base três grupos profissionais: jornalistas, enfermeiros e polícias. Salientam-se as tendências para o aumento das competências tecnológicas e digitais, do controlo sobre o trabalho sob a forma de tecnovigilância, do escrutínio sobre a atividade dos profissionais, e do caráter totalizante do trabalho, em termos temporais e espaciais, o que gera uma sobreposição entre os domínios profissional e pessoal/familiar.
[es] Este artículo analiza las reescrituras de la novela por entregas Los Misterios de París de Eugène Sue en la transición de la prensa (primera edición) al libro (segunda y tercera edición). Después de presentar los orígenes de la obra, la autora relaciona las variaciones textuales con los medios de publicación de las diferentes versiones. Estos medios, caracterizados por su materialidad y su significado cultural, se consideran como medios de comunicación. La adaptación transmediática de la prensa al libro ayuda a explicar algunas variaciones en la obra. En un análisis arraigado en la lingüística textual, se tienen en cuenta tres fenómenos narrativos y textuales que evidencian el cambio de medio como factor de reescritura: el refuerzo del cierre del texto, los ajustes textuales al desaparecer los recortes materiales inherentes a la publicación en la prensa, y la disminución de la presencia de la instancia narrativa.

[pt] O presente artigo é dedicado às reescritas do romance em folhetim Les Mystères de Paris de Eugène Sue na passagem da imprensa (1.ª edição) ao livro (2.ª e 3.ª edições). Depois de apresentar a génese da obra, a autora relaciona as variações textuais com os suportes de publicação das diferentes versões. Estes suportes, caracterizados pela sua materialidade e pelo seu significado cultural, são considerados como média. A adaptação transmediática da imprensa ao livro permite explicar certas variações da obra. Numa análise ancorada na linguística textual, são levados em consideração três fenómenos narrativos e textuais que testemunham a mudança de suporte como fator de reescrita: o reforço do fechamento do texto, os ajustes textuais quando desaparecem os cortes materiais inerentes à publicação na imprensa e o esbatimento da presença da instância de narração.
[es] A partir de la identificación de dimensiones de sostenibilidad, tanto en los ámbitos museológicos como del desarrollo, se encuentran afinidades epistémicas respecto a lo que representa la sostenibilidad para los museos y las comunidades en un plano más amplio. Se analiza cómo museos de pequeña escala, con aciertos y limitaciones, aportan a la sostenibilidad y desarrollo de la comunidad a la que pertenecen. Mediante la caracterización y análisis de tres casos de estudio en la Región de los Ríos, Chile, se identifican dimensiones sinérgicas que desde lo empírico aportan a la discusión teórica sobre la sostenibilidad y valores relacionales como la colaboración, reciprocidad y pertinencia. Se concluye que la proyección de este tipo de museos, se asienta, primero, en la capacidad de ejercer reflexión crítica, segundo, en la construcción de nuevas racionalidades ambientales y culturales y, tercero, en la aparición de nuevos actores sociales cuyas disposiciones afectivas viabilicen la sostenibilidad situadamente.

[pt] A partir da identificação das dimensões da sustentabilidade, tanto no campo museológico quanto no campo do desenvolvimento, encontram-se afinidades epistêmicas em relação ao que a sustentabilidade representa para os museus e comunidades em um nível mais amplo. Analisa-se como museus de pequena escala, com sucessos e limitações, contribuem para a sustentabilidade e desenvolvimento da comunidade a que pertencem. Através da caracterização e análise de três estudos de caso na Região de Los Ríos, Chile, identificam-se dimensões sinérgicas que contribuem empiricamente para a discussão teórica sobre sustentabilidade e valores relacionais como colaboração, reciprocidade e relevância. Conclui-se que a projeção deste tipo de museus se baseia, primeiramente, na capacidade de exercer a reflexão crítica, segundo, na construção de novas racionalidades ambientais e culturais e, terceiro, no surgimento de novos atores sociais cujas disposições afetivas viabilizem a sustentabilidade localizada.