[de] Die einzigen Erwähnungen des antiken Roanne finden sich in der Tabula Peutingeriana (Roidomna) und bei Ptolemaios (Rodumna), der sie als Stadt der Segusiaver bezeichnet und gleichzeitig deren Hauptstadt, Forum Segusiavorum (Feurs), erwähnt. Zum Zeitpunkt der Eroberung Galliens stellen die Segusiaver eine politisoh unabhängige Gruppe dar‑ alierdings im Einflussbereich der Hâduer; der wichtigste Teil ihres Territoriums ist die Ebene von Forez (Fig. 1). Roanne Iiegt im Norden und bildet seinerseits das Zentrum einer in sich geschlossenen Landschaft.Der Ort ist Umschlagplatz der Loireschiffahrt und liegt gleichzeitig am Kreuzungspunkt mehrerer Überlandstrassen, welche für die römische Epoche gesichert und für die vorausgehende Zeit zu erschliessen sind. Mit Ausnahme der Stadt ist über die Vorgeschichte des Umlandes nur wenig bekannt; Funde vor dem 2. Jh. v. Chr. sind selten. Für die spätkeltische Zeit ist ein Fundort 10 km südlich von Roanne von Bedeutung: Das 70 Hektaren umfassende Oppidum von Joeuvre Iiegt gut geschützt in einer weiten Loireschlaufe mit steilen Uferböschungen (Fig. 2). Obwohl der innere Aufbau seiner Befestigungen bekannt ist (jüngeres vallum über älterem murus gallicus), liegen deren Entstehung und Periodisierung mangels archäologischer Ausgrabungen im Dunkeln.Die erste keltische Siediung von Roanne liegt auf einer sandigen Anhöhe inmitten der Ebene. Auf ihrer Ostseite wird sie vom Hauptarm der Loire umflossen und im Westen durch eine Moorlandschaft begrenzt (Fig. 4). Der grösste ihrer Bestattungsplätze liegt 800 m weiter südlich und ebenfalls in Flussnähe. Seinen Aufschwung verdankt der Ort vermutllch seiner Lage am Sohnittpunkt von Fernstrassen, die mindestens für die römische Zeit nachgewiesen sind. Obwohl sich die Siediung ab dem 2. Jh. v. Chr. stetig vergrössert, überschreitet ihre Ausdehnung bis zur Mitte des 1. Jh. v. Chr. die Fläche von 4 Hektaren kaum. Erst ab augusteischer Zeit entwickelt sich der Ort rasch und erreicht in der Mitte des 1. Jh. n. Chr. mit 30 Hektaren seine grösste Ausdehnung. Während dieser ganzen Zeit erfâhrt der Stadtplan keine grundlegenden Veränderungen; Richtschnur bieiben immer die sich hier kreuzenden Verkehrsachsen.Die Bedeutung des antiken Roanne war bereits im letzten Jahrhundert durchaus bekannt, während die keltische Besiedlung erst gegen Ende der 50er Jahre ins Bewusstsein der Forschenden getreten war. Die Veröffentlichung der ersten Grabungen durch M. Bessou im Jahre 1976 bildete damais insofern für ganz Mittelfrankrelch einen Markstein, ais darin eine detaillierte Stufengliederung für das 1. Jh. v. Chr. geliefert wurde. Später hat sich dann alierdings herausgestellt, dass das von Bessou ergrabene Material bereits im 2. Jh. beginnt.Die hier vorgelegte Arbeit gründet auf einer Ausgrabung (Saint‑Paul) von 1987, die unmittelbar an diejenige von Bessou anschliesst (Saint‑Joseph) und in der Nähe einer dritten Sondage (Rue Gilbertès) liegt, welche bereits im Jahre 1970 erfolgte. Die untersuchte Fläche ist mit ihren 1500 m2 nicht besonders gross, erbrachte aber durch die Fülle der Fundobjekte vor dem Hintergrund einer klaren Stratigraphie umfangreiche neue Erkenntnisse, die hier nun vollständig und zusammen mit den übrigen Entdeckungen der letzten dreisslg Jahre vorgelegt werden soilen.Der zeitliche Beginn der Studie ist durch die ältesten Funde vorgegeben, die mit wenigen Ausnahmen in den Übergang vom 3. zum 2. Jh. v. Chr. gehören. Das Ende hingegen musste wiltkürlich festgesetzt werden, da nirgends ein stratigraphischer Bruch ersichtlich war. Es wurde deshalb mit dem Auftreten von verschiedenen charakteristischen Keramiktypen des 1. Jh. n. Chr. definiert.Der planmässig erbauten Siediung des 2./1. Jh. v. Chr. geht eine nur schwer fassbare Belegung voraus, von der fast keine Baustrukturen mehr vorhanden waren. Das in den untersten Schichten gefundene Material ist stark fragmentiert und verstreut; es gehört ins 4. und 3. Jh. Besonders erwähnenswert sind mehrere massaliotische Obole und bemalte Krüge aus dem Rhonetal.

[fr] Les seules mentions antiques de Roanne sont celles de la Table de Peutinger (Roidomna) et de Ptolémée (Rodumna), qui indiquent qu'elle est une ville des Ségusiaves, au même titre que leur capitale Forum Segusiavorum (Feurs). Au moment de la Conquête, les Ségusiaves constituent une entité politique autonome –mais dans la mouvance des Éduens– qui s'appuie sur une base territoriale dont le cœur est la plaine du Forez (fig. 1). Roanne est le centre d'un terroir bien individualisé au sein de ce territoire (la plaine du Roannais), situé dans sa partie septentrionale.Le site de l'agglomération est à la fois un point de rupture de charge de la navigation sur la Loire et le carrefour de plusieurs itinéraires terrestres dont l'existence est certaine pour l'époque romaine et présumée pour la période précédente. En dehors de la ville elle‑même, la protohistoire du Roannais est très peu documentée. Les découvertes sont sporadiques pour les périodes anciennes de l'âge du Fer (antérieures au iie s. av. J.‑C.). En revanche, un autre site important est connu à la fin de l'âge du Fer, l'oppidum de Jœuvre, qui occupe un vaste méandre de la Loire (70 ha) aux parois très escarpées, à 10 km au sud de Roanne (fig. 2). On en connaît la fortification, faite d'un vallum recouvrant un munis gallicus plus ancien, mais on ignore précisément la période et la densité de son utilisation, en l'absence d'expioration archéologique suivie.Le village gaulois est implanté au cœur de la plaine, sur la rive gauche de la Loire, au sommet d'une terrasse sableuse encadrée par le lit majeur du fleuve à l'est et une zone marécageuse à l'ouest (fig. 4). Son cimetière principal se trouve également au bord du fleuve, à 800 m plus au sud. Le site se développe probablement à un carrefour routier dont l'existence est certaine à l'époque romaine. Il connaît une occupation structurée continue depuis le iie s. av. J.‑C. Il s'agit d'une modeste agglomération dont l'étendue ne semble pas dépasser 4 ha au milieu du ier s. av. J.‑C. Le village s'accroît en revanche fortement à partir de l'époque augustéenne pour atteindre sa superficie maximum (30 ha) au milieu du ier s. ap. J.‑C., sans avoir connu dans l'intervalle de réorganisation fondamentale de son plan, toujours dicté par la direction des cheminements qui le traversent.L'importance de l'occupation antique de Roanne est bien connue depuis le siècle dernier. La reconnaissance de l'occupation gauloise n'a pourtant été engagée que récemment, à la fin des années 50. La publication des premières fouilles, effectuée par M. Bessou en 1976, marque un tournant dans la connaissance de la fin de l'âge du Fer en France centrale, à cause de la périodisation précise qu'il propose pour le ier s. av. J.‑C. (il s'avère en fait que la fourchette chronologique couverte par les mobiliers exhumés par Bessou est bien plus longue, puisqu'elle démarre au début du siècle précédent). Notre monographie a été engagée à la suite d'une autre fouille (Saint‑Paul), effectuée en 1987 et exactement contiguë à celle de Bessou (Saint‑Joseph) et proche d'une autre effectuée dans les années 70 (rue Gilbertès). La surface totale dégagée est faible (moins de 1500 m2) mais elle apporte une information importante, par l'abondance des mobiliers exhumés et par la qualité de la stratigraphie observée. Cette monographie propose une reprise intégrale des données de fouille des trois dernières décennies.La limite haute de l'étude est celle déterminée par le mobilier disponible, qui ne dépasse pas le tournant du iii8 et du iie s. av. J.‑C., à quelques exceptions près (cf. infra). La limite basse est en revanche arbitraire. En l'absence de rupture stratigraphique, elle a été fixée au moment où apparaissent plusieurs catégories de céramiques typiques du ier s. ap. J.‑C.L'occupation structurée des iie et ier s. av. J.‑C. est précédée par une autre, beaucoup plus diffuse et presque totalement dépourvue de vestiges de structures d'habitat, rencontrée à la base de toutes stratigraphies. Elle n'a livré que du mobilier très fragmenté et dispersé, qui semble couvrir une période longue allant du ive au iii8 s. av. J.‑C. On note plusieurs oboles massaliètes et des fragments de cruches peintes originaires de la vallée du Rhône.