BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work focuses on the illness of the heroine of La Fontana de oro by Galdós, clearly seen as a euphemism for hysteria. In order to reach this conclusion, the relationship between Paulina and Santa Teresa de Jesús is first analyzed: her health problems were very similar, and they were understood as clear symptoms of hysteria by French doctors in the early XXth century. French medical texts (general or specialized in neurology) provide a link between hysteria and catalepsy, which were previously thought to be caused by religious fanaticism. Finally, some other characters of French literature are also analysed, especially Madame Gervaisais, by the Goncourt brothers, who also follow that same pattern of mysticism and catalepsy.

[es] En ese trabajo se llama la atención sobre la enfermedad que padece la protagonista de La Fontana de oro de Galdós para considerarla un claro eufemismo de la histeria. Para llegar a semejante conclusión se analiza primero su relación con santa Teresa de Jesús, cuyos problemas de salud, muy similares a los del personaje de Galdós, se habían interpretado como claros síntomas de la histeria en la medicina francesa de principios del siglo XIX. Después se aducen los textos de medicina francesa, tanto la general como en la especialidad de neurología, en que se relacionan las dos enfermedades por creerlas favorecidas por el fanatismo religioso de quienes puedan sufrirlas. Por último, se analizan otros personajes de la literatura francesa, especialmente Madame Gervaisais de los hermanos Goncourt, para suponerlos todos cortados por el mismo patrón del misticismo y la catalepsia.
[en] Indian classical music (ICM) is one of the oldest musical traditions. It is an oral tradition. Various techniques and methods are unique to this oral method of teaching and the Guru–Shishya (teacher–student) tradition of teaching has been considered crucial since its origins in the Vedic era (c.5000 BC). The Guru plays the key role in passing on not just the technical knowledge of the subject but the true essence of ICM – spirituality. Systematic research on ICM and its unique methods of teaching can shed new light on understanding its overall benefits from a psychological and neuroscientific perspective.

[es] La música clásica india es una de las más antiguas tradiciones musicales en el mundo y es una tradición oral. Varias técnicas y métodos de enseñanza son específicos de ésta, especialmente la tradición de enseñanza maestro-discípulo (Guru-Shishya Parampara), que siempre ha sido considerada como un elemento crucial de esta enseñanza desde sus orígenes en la era védica (alrededor de 5000 antes de Cristo). El Gurú desempeña un papel mayor al transmitir no sólo su saber técnico sobre el tema, sino también lo que constituye la esencia misma de la música clásica india, a saber su dimensión espiritual. Unos trabajos de investigación más sistemáticos sobre esta tradición musical y sus métodos de enseñanza específicas permitirían echar nueva luz sobre la comprensión de sus beneficios globales en una perspectiva psicosocial y neurocientífica.
[en] The article discusses the contents of a series of post-1577 manuscripts in which the Bolognese polymath Ulisse Aldrovandi described the collection of naturalia and artificialia held in Rome by Tommaso de' Cavalieri. After describing the various Mesoamerican objects in the collection, the article focuses on a mosaic-encrusted skull whose arrival in Italy had previously been described in an Italian source entitled Descrittione dell'India occidentale. Besides drawing from this source, Aldrovandi recorded indigenous names and information about a previously unknown conflict that took place in 1350 CE between the Mixtec kingdoms of Tututepec and Tlaxiaco. According to Aldrovandi's text, the skull and an associated human femur/musical instrument now in the Museo delle Civiltà (Rome) would be the bodily remains of the king of Tlaxiaco. The case study allows us to reflect on how excerpts of Mixtec historiography and social memory were recorded and reproduced in the intellectual circles of Late Renaissance Rome.

[es] El artículo discute el contenido de una serie di manuscritos post-1577 en donde el docto boloñés Ulisse Aldrovandi registró la colección romana de Tommaso de' Cavalieri. Después de una descripción de los artefactos mesoamericanos en la colección, el artículo se centra en un cráneo decorado con mosaico, cuya llegada a Italia se describe en una fuente italiana titulada Descrittione dell'India occidentale. Además de copiar información de esta fuente, Aldrovandi registró nombres indígenas y datos relativos a un antes desconocido enfrentamiento militar entre los reinos mixtecos de Tlaxiaco y Tututepec, supuestamente ocurrido en 1350 d.C. De acuerdo con el texto de Aldrovandi, el cráneo y un fémur/instrumento musical a ello asociado –hoy preservado en el Museo delle Civiltà de Roma– serían los restos corporales de un rey de Tlaxiaco. El caso de estudio permite reflexionar sobre la forma en que fragmentos de historiografía y memoria social mixteca fueron registrados y reproducidos en los círculos intelectuales de la Roma tardorrenacentista.
[en] Starting from the analysis of the evolutions of the work of the teachers, this article evidences the emergence of a professional space between the class and the school. It shows that if, during the daily work of the teacher this intermediate space receives a progressive investment, research in education becomes increasingly impoverished to be able to carry out investigations. In effect, this research is historically found to be polarised between research relevant to the level of the class, and that which is relevant to the organisational level.Thenceforce, to remove this intermediary space from a type of blind spot of research in education, the present introduction indicates how each of the contributions making up this delivery will be attached theoretically, methodologically and empirically to invest in this intermediate space.

[es] A partir del análisis de las evoluciones del trabajo docente, este texto pone de relieve la aparición de un espacio profesional intermediario entre el aula y el centro docente. Apunta que si este " entre-dos " va cobrando poco a poco protagonismo en el trabajo cotidiano del docente, la investigación en educación es hoy en día escasa para estudiarlo. En efecto esta investigación se ha enfocado históricamente hacia el nivel de la clase o hacia las investigaciones sobre el centro docente.Por ello, para sacar este "entre-dos" de una especie de ángulo muerto de la investigación en educación, esta introducción indica cómo cada una de las contribuciones que componen esta entrega van a intentar teórica, metodológica y empíricamente estudiar este "entre-dos
[en] Based on long excerpts from a collective interview conducted with a group of five self-employed or freelancers who design and build escape rooms, this article pursues two objectives: firstly, it shows how the development of a work collective based on an horizontal ideal cannot avoid the elaboration of rules for running; secondly, it proposes a reflection on the interest of the collective interview for the sociological analysis of work processes. By the questioning the elaboration of a group operating rules with this method, the article makes it possible to understand what this group interaction rises to. This article shows that some regulations issues are identified, addressed and negotiated for the first time during the interview.

[es] A partir de extensos extractos de una entrevista colectiva que se llevó a cabo con un grupo de cinco trabajadores independientes que diseñaron y realizaron los escape rooms, este artículo persigue un doble objetivo: en primer lugar, muestra en qué medida la construcción de un colectivo de trabajo desarrollado en torno a un ideal de horizontalidad no puede evitar la creación de reglas que rijan su funcionamiento; en segundo lugar, propone una reflexión sobre el interés de la entrevista colectiva para el análisis sociológico de los procesos de trabajo. Al cuestionar la elaboración de las reglas de funcionamiento de un grupo con dicho método, el artículo permite así examinar lo que suscita la interacción de la entrevista, ya que durante su desarrollo algunos aspectos de regulación se identifican, se abordan y se negocian por primera vez a nivel del grupo.
[en] While the social and international current events highlight the process of destruction of the gains and hopes that 1936 inaugurated, the commemoration of the 80th anniversary of the Popular Front (1936-2016) resulted, quite timidly, in a number of manifestations and appearances, which were not relayed in the media. Similarly, literature for adults has scarcely taken hold of the Popular Front for this anniversary, although this year's commemoration has not given rise to any publication in youth literature. This relative discretion in the commemoration of the 80th anniversary of the Popular Front is thus a weak memory transmission, which this study seeks to observe how it is reflected in the construction of the privileged collective memory that constitutes the youth literature. It is a question of understanding the place, quantitative and qualitative, of the Popular Front among historical narratives for youth, to analyze their writing strategies and their stakes, in order to understand what transmission is here at work. The study is based on a corpus of 6 publications (1996-2013).

[es] Mientras que las noticias sociales e internacionales reflejan un proceso de destrucción de los logros y de las esperanzas que 1936 inauguró, la conmemoración de los 80 años del Frente popular (1936-2016) se tradujo por un número bastante reducido de manifestaciones y publicaciones, que tuvieron además poca resonancia en los medios de comunicación. Asimismo, la literatura para adultos se apoderó poco del Frente popular durante este aniversario y 2016 no dio lugar a ninguna publicación vinculada a la literatura infantil. La discreción relativa de la conmemoración es sintomática de un proceso de transmisión de la memoria del Frente popular particularmente débil. Este estudio, pues, analiza cómo se traduce esta discreción en un campo tan fundamental para la construcción de la memoria colectiva como es la literatura infantil. El objetivo es doble. Se trata, por una parte, de comprender cuál es el lugar, cuantitativo y cualitativo, del Frente popular en los relatos históricos infantiles. Por otra parte, se intenta descifrar cuáles son las estrategias de escritura y lo que está en juego, con el fin de comprender qué tipo de transmisión está obrando en estas producciones. El estudio analiza un corpus de 6 publicaciones editadas entre 1996 y 2013.
[en] In 2017, Chile was denounced by the United Nations, along with 37 other countries, for the practice of forced sterilizations on women and girls with disabilities. This research explores the views of Chilean activists, professionals, and researchers on the factors that favor the continuation of this practice in the country. Twenty-one informants were interviewed using a qualitative approach based on constructivist grounded theory. The main factors that lead to this type of sterilization were the acceptance of sexual violence and the non-recognition of the violence perpetrated, the absence of a protective state, and the dynamics of abuse of power over women and girls with disabilities. It is concluded that forced sterilization is part of a vast repertoire of violence against women and girls with disabilities, which deepens and perpetuates dynamics of oppression, injustice, and social inequality.

[es] En 2017 Chile es denunciado por las Naciones Unidas, junto con otros 37 países, por ejercer esterilizaciones forzadas contra mujeres y niñas con discapacidad. Esta investigación explora las visiones de activistas, profesionales e investigadoras chilenas sobre elementos que favorecen la continuidad de esta práctica en el país. Desde un enfoque cualitativo basado en la teoría fundamentada constructivista, se entrevistaron 21 informantes. Como principales factores que propician este tipo de esterilizaciones emergieron la aceptación de la violencia sexual y el no reconocimiento de la violencia ejercida, la ausencia de un Estado protector y las dinámicas de abuso de poder sobre mujeres y niñas con discapacidad. Se concluye que la esterilización forzada forma parte de un vasto repertorio de violencias contra mujeres y niñas con discapacidad, que profundizan y perpetúan dinámicas de opresión, injusticia y desigualdad social.
[en] It is not reasonable to think about the resumption of a national developmental project that promotes reduction of inequalities and regional integration, without taking into account that today we have a very different Brazil from two decades ago. As in other parts of the world, finance has reached the status of dynamic center of the economy by promoting enormous value extraction from the real economy. Everything is turning into assets amid colossal financial innovations that using digital funds and platforms perform huge surplus capture in "asset management capitalism". Technological domination that expands financial hegemony. The capital market began to direct sectoral policies in place of the State, in an even more radical logic of extracting value from labor in the Brazilian economy. Soon, this text proposes a broader debate on how to confront this ongoing reality in a process that is not natural but a neoliberal and exclusionary option. In essence it is necessary to resume the role of the State, the sovereignty of the nation and our capacity to intervene in economic-sectoral-regional-territorial and social policies. Only the policy can or cannot accomplish this task.

[es] No es razonable pensar en la retomada de un proyecto de desarrollismo nacional que promueva la reducción de las desigualdades y la integración regional, sin tener en cuenta que hoy tenemos un Brasil muy diferente al de hace dos décadas. Como en otras partes del mundo, las finanzas han alcanzado el estatus de centro dinámico de la economía, promoviendo una enorme extracción de valor de la economía real. Todo se está convirtiendo en activos en medio de colosales innovaciones financieras que el uso de fondos y plataformas digitales logran una enorme captura de excedentes en el "capitalismo de gestión de activos". Dominación tecnológica que expande la hegemonía financiera. El mercado de capitales pasó a dirigir políticas sectoriales en lugar del Estado, en una lógica aún más radical de extraer valor del trabajo en la economía brasileña. En diagnóstico reducido, este texto propone un debate más amplio sobre cómo afrontar esta realidad en un proceso que no es natural, sino una opción neoliberal y excluyente. En esencia, es necesario retomar el protagonismo del Estado, la soberanía de la Nación y nuestra capacidad de intervenir en las políticas económicas-sectoriales-regionales-territoriales y sociales. Solo la política puede o no puede realizar esta tarea.
[en] Certainly, history has been very slow in fully analysing the processes of massification of cultural practises. However, it does now appear that this historiographical vacuum is being filled. Work on the definition of the notion of mass culture has been extremely difficult : mass culture has its origins in the massification of the productions, of the vectors and in its practises which convert it into a chameleon-like object. The historian of mass culture faces a real challenge, that is, the need to bear in mind, in his work, both the antecedents of the notion (the productions) and everything that accompanies it (the perceptions, the sensibilities and the collective representations). Besides, this process should be recorded in a chronology that takes in the 19th and 20th centuries and should respect clearly identified forms, rhythms and phases. In reality, the historian discovers the progressive arrival of a " world culture ", which is a second stage in the process of globalization of the planet after the economic and cultural phase which began at the end of the middle ages. This movement of the expansion and proliferation of mass culture during the second half of the 20the century thus constitutes an object for history which can only be ignored with difficulty.

[es] Cierto es que la historia ha sufrido mucho retraso antes de entrar de lleno en el análisis de los procesos de masificación de las prácticas culturales. Sin embargo parece ya que este vacío historiográfico se va colmando. El trabajo sobre la definición de la noción ha sido de lo más difícil: en efecto, la cultura de masa se origina a la vez en la masificación de las producciones, de los vectores y en las prácticas que la convierten en un objeto camaleón. El historiador de la cultura de masa se queda ante un verdadero desafío, el de tener siempre presente en su trabajo tanto los antecedentes de la noción (las producciones) como todo cuanto la acompaña (las percepciones, las sensibilidades, las representaciones colectivas). Además este proceso debe inscribirse en una cronología que abarca los siglos xix y xx y respetar modalidades, ritmos y fases claramente identificados. En realidad, el historiador descubre el advenimiento progresivo de una "cultura mundo" que es una secunda etapa en el proceso de globalización del planeta, después de la fase económica y cultural que se inició a finales del medioevo. Este movimiento de dilatación y de proliferación de la cultura de masa a lo largo de la segunda mitad del siglo xx constituye de este modo un objeto de historia del que difícilmente se puede hacer caso omiso.
[en] This article deals with internal social relationships in a science institute of Uzbekistan after the independence from the USSR. Following an anthropological perspective, scientific activity is articulated with interpersonal relationships in other spheres in which individuals are inserted, especially family and kinship. A stress is put upon the importance of political and ideological oppression from the State in a dictatorial and nationalitarian context.

[es] Este articulo analiza las relaciones sociales internas de un instituto de investigación en ciencias exactas en Uzbekistán, antigua colonia de la URSS. Desde una perspectiva antropológica, se estudia la actividad científica conjuntamente con las relaciones interpersonales desarrollándose en otras esferas como la familia o la parentela. Se insiste sobre la importancia de la opresión política y ideológica por parte del Estado, en un contexto dictatorial y nationalitario.
[en] The 3rd edition of the Conference on Doctoral Studies in Art and Musicology has the goal of providing an interdisciplinary vision in the field of Humanities. It aims at reflecting on the concept of power as a means of differentiation and prestige on all its levels, in thedifferent cultures and during the course of history; through the material, artistic and musical culture.

[es] La III edición de las Jornadas de Estudios Doctorales de Arte y de Musicología tiene como objetivo aportar una visión interdisciplinar en el ámbito de las Humanidades. Su intenciónes la de reflexionar sobre el concepto de poder como medio de diferenciación y prestigioen todos sus niveles, en las diferentes culturas y durante el transcurso de la historia; através de la cultura material, artística y musical.
[en] The territorial differentiation can be defined as "the consideration of the territory as a distinctive criterion to set a difference in juridicial treatment". The "territorialisation of the domestic norm" means the application of rules territorially differentiated, and tends to become a common use in juridicial matters in our country (France), inducing a proliferation of cases of institutional asymetry. However, the territorialisation of the normative power, as the grant to local authorities to establish its own rules for its own territory, raises distrust from the State, which still closely regulates it. In this regard, the recent évolutions of the law remain quite humble, and do not allow to actually settle its principle, and then to free local initiatives through an increased empowering of local collectivities.

[es] La diferenciación territorial podría definirse como "la consideración del territorio como criterio de distinción para fundar una diferencia de trato jurídico"; en realidad, remite a dos definiciones. La "territorialización de la norma nacional" supone la aplicación de normas diferenciadas territorialmente, y tiende a entrar en las costumbres jurídicas de nuestro país, multiplicando los casos de asimetría institucional. En cambio, la territorialización del poder normativo, es decir el hecho de conceder a las autoridades locales la posibilidad de dictar normas propias de su territorio, suscita más desconfianza por parte del Estado y sigue estando muy restringida. A este respecto, las recientes evoluciones legislativas quedan muy modestas y no permiten realmente consagrar el principio, y por lo tanto liberar la iniciativa local responsabilizando más a los entes territoriales.
[en] The shaping of landscapes, as well as gathering, hunting, and agricultural practices, are constant reminders of the continuity between societies' past and present. The diverse history of human societies inscribed in landscapes and in human uses may date back several generations and beyond. The ability to refer to the past allows people to navigate in the present and innovate for the future. The internationalization of relationships that began in the fifteenth century with the great waves of colonial expansion has profoundly affected virtually all societies by providing new ways to view and exploit nature. The current globalization of exchanges continues to accelerate these changes. How do these transformations occur? And how do the sometimes tenuous continuities between the past and present and between the practices of the ancestors and the newer globalized practices, articulate?

[es] La construcción de los paisajes, las prácticas de recolección, de cacería o de agricultura son los soportes tanto de la memoria como de la continuidad entre el presente y el pasado de las sociedades. Sus historias pueden remontarse a varias generaciones e incluso más allá. La capacidad de referirse al pasado permite ubicarse para innovar. La internacionalización de los lazos que se amplió en el siglo XV, luego de las grandes olas de colonización, perturbó a ciertas sociedades por la llegada de nuevas formas de concebir y explotar la naturaleza. La globalización actual de los intercambios acelera estas transformaciones. ¿Cómo se llevan a cabo estas recomposiciones y cómo se articulan las continuidades a veces tenues entre el pasado y el presente, entre las prácticas de los ancestros y aquellas – mundializadas – de los actores actuales ?
[en] Recent Spanish novels, whose theme is the Civil War, claim to have an influence on the conceptions of recent national history and on current political debates. This claim is inseparable from a realistic practice of writing aiming to produce socio-political effects. Are these novels a new form of "novela de tesis", a kind of novel expounding a social thesis? What are, today, the main changes affecting this type of novel, whose characteristics are, according to Susan Suleiman: antagonistic and Bildungsroman structure, exemplary story and narrative authority?

[es] Las "novelas de la memoria" relativas a la guerra civil española pretenden influir en las representaciones de la historia nacional reciente y los debates actuales por medio de una estética realista orientada hacia la eficacia sociopolítica. ¿Hacen emerger las estrategias de persuasión a las que recurren nuevas formas de la novela de tesis? ¿Qué inflexiones presentan hoy en día las modalidades principales de esta categoría de novelas que definió Susan Suleiman: estructura antagónica y de aprendizaje, relato ejemplar y autoridad narrativa?