BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Le système international de contrôle des drogues repose sur la limitation de la circulation des drogues au champ médico-scientifique. Cet article analyse les conditions d'implantation et de stabilisation de ce champ au Brésil entre les années 1920 et 1950 au travers du prisme de la commission chargée de contrôler les drogues au Brésil (CNFE). Il analyse les processus d'inclusion et d'exclusion qui sont liés à la délimitation de ce champ et revient sur cette période dans laquelle les mesures du contrôle des stupéfiants visaient avant tout ceux qui étaient leurs distributeurs légitimes : les professionnels et établissements de santé.

[pt] O sistema internacional de controle de drogas é baseado na limitação da circulação das drogas ao campo médico-científico. Com esse artigo, pretende-se analisar as condições de implementação e estabilização do campo médico científico no Brasil entre 1920 e 1950, através do prisma da Comissão Nacional de Fiscalização de Entorpecentes. Ao revisitar um período em que as medidas de controle se impunham sobre a rotina dos distribuidores legítimos dos entorpecentes (profissionais e estabelecimentos de saúde) e não sobre práticas ordinárias, buscamos analisar a delimitação do campo médico-científico a partir dos processos de inclusão e exclusão.
[fr] Cet article révèle les réflexions produites par le géographe français Jean Brunhes (1869-1930) pendant le premier moment de sa carrière sur l'Égypte. À travers l'analyse d'une série d'articles publiés entre les années 1897 et 1905 dans des revues françaises, il est évident que les débats avec des intellectuels anglais offrent des arguments techniques, économiques et sociaux, qui donneront un soutien politique sur la question égyptienne en France. Le géographe s'est concentré intensément sur les problèmes liés à l'irrigation et accuse les Britanniques, à travers l'introduction de la propriété privée et le contrôle de la distribution de l'eau, de menacer la souveraineté hydrique de ce pays et d'intensifier la destruction de ses moyens. Dans le même temps, il défend l'apport technique français construit au cours du siècle.

[pt] Este trabalho revela as reflexões produzidas pelo geógrafo francês Jean Brunhes (1869-1930), no primeiro momento de sua carreira, sobre o Egito. Através da análise de uma série de artigos publicados entre os anos de 1897 e 1905 em revistas francesas, evidencia-se a disputa de narrativa travada com intelectuais ingleses, na qual oferece argumentos técnicos, econômicos e sociais, que darão embasamento político sobre a questão egípcia à França. O geógrafo se debruçou intensamente sobre os problemas relacionados à irrigação e acusou os ingleses de, através da introdução da propriedade privada e do controle da distribuição da água, ameaçarem a soberania hídrica daquele país e intensificar a destruição de seus meios. Paralelamente, defende a contribuição técnica francesa construída ao longo do século.
[fr] Cet article présente certains résultats d'une recherche qui s'est donné pour source un rapport d'enquête sur le narcotrafic au Brésil. Ce rapport a été publié par une Commission parlementaire formée au sein de la Chambre des députés en 1999. Le document synthétise, dans plus de mille pages, les résultats d'une large investigation développée par la Commission dans 18 États (sur les 27 que comporte la fédération). L'une des dimensions de la recherche a consisté à identifier le profil social des individus impliqués dans le narcotrafic, ayant pour base les données présentées par la Commission. Ces données mettent en scène des catégories socioprofessionnelles rarement reliées au trafic de drogues, rarement stigmatisées en tant que "criminels", rarement associées à la figure polluée du narcotrafiquant. Dans cette optique, le négoce du narcotrafic se déplace loin des quartiers populaires des grandes villes sur lesquels se focalise l'attention des médias et la répression policière lorsqu'il est question de criminalité et de violence.

[pt] Este artigo apresenta alguns resultados de uma pesquisa que teve como fonte um relatório, publicado por uma Comissão parlamentar de inquérito sobre o narcotráfico formada no Brasil em 1999. O relatório síntetiza, em mais de mil páginas, os resultados de uma ampla investigação nacional desenvolvida pela Comissão em 18 Estados brasileiros (dos 27 que comporta a federação). Uma das dimensões da pesquisa foi a de identificar o perfil social dos indivíduos envolvidos no tráfico, a partir dos dados levantados pela Comissão. Esses dados põem em cena indivíduos raramente apontados como tendo vínculos com o tráfico de drogas, raramente estigmatizados como " criminosos ", raramente associados à figura poluída do traficante. Nesse plano, os negócios do tráfico se desenvolvem à margem dos bairros populares das grandes cidades sobre os quais se focaliza a atenção da mídia e a repressão policial, quando se trata de criminalidade e violência.
[fr] Cet article vise à démontrer la reconquête de terres et de territoires par les peuples autochtones du moyen Solimões à travers les processus de reterritorialisation et d'ethnogenèse en tant que stratégie de résistance pour le maintien de la vie en tant que peuple, en tant que culture. Grâce à des méthodologies participatives, telles que des ateliers de gestion des connaissances et de cartographie participative, 47 terres autochtones ont été identifiées, certaines d'entre elles étant délimitées (25) et d'autres non-mesurées (22). La proposition de propriété et d'usage communs d'un même territoire par différents peuples d'une même terre ayant été violemment déterritorialisés exprime la reconquête de leurs territoires, en inversant la situation et en créant de nouvelles territorialités en lien avec le phénomène d'ethnogenèse ou de résistance au processus d'assimilation coloniale, afin d'éviter de futurs conflits d'usage et permettre le processus de reconnaissance de leurs terres par les organes compétents.

[pt] Este artigo pretende demonstrar a reconquista da terra e do território pelos povos indígenas do Médio rio Solimões por meio dos processos de reterritorialização e de etnogênese como estratégia de resistência para manutenção da vida como povo, como cultura. Através de metodologias participantes, como oficinas de gestão do conhecimento e mapeamento participante, foram identificadas 47 terras indígenas, entre demarcadas (25) e sem providência (22). A proposição de posse e uso comum do mesmo território por diferentes povos de uma única terra vem demonstrar, após sofrerem violentamente com a desterritorialização, a reconquista de seus territórios ao reverterem a situação e criarem novas territorialidades face ao fenômeno da etnogênese ou da resistência ao processo colonial civilizatório, a fim de evitar futuros conflitos de uso e possibilitar o processo de reconhecimento de suas terras pelos órgãos competentes.
[fr] Cet article cherche à réfléchir sur la dynamique de déconstruction du cadre sociojuridique du travail et la vulnérabilité de son statut dans la société portugaise au cours des dernières décennies. Pour ce faire, il identifie et caractérise les différentes périodes de régulation du travail du 25 avril (date de la révolution portugaise) à nos jours, en présentant une lecture diachronique des principaux conflits et évolutions réglementaires. D'autre part, il signale les changements dans la structure de l'emploi et systématise les modalités les plus pertinentes de fragilisation du travail – la profusion d'emplois précaires, les " usages alternatifs " du droit, la clandestinité et la non-rémunération du travail, l'exposition aux fluctuations du marché, le manque de main-d'œuvre et l'affaiblissement de la négociation collective. L'objectif est de contribuer à réfléchir sur le travail aujourd'hui, entre " promesses d'avril " et régulation néolibérale.

[pt] Este artigo procura refletir sobre as dinâmicas de desconstrução do enquadramento sociojurídico do trabalho e de vulnerabilização do seu estatuto na sociedade portuguesa nas últimas décadas. Para isso, identifica e caracteriza os diferentes períodos de regulação laboral desde o 25 de Abril até à atualidade, apresentando uma leitura diacrónica das principais disputas e mudanças normativas. Num segundo momento, aponta transformações na estrutura do emprego e sistematiza as vias mais relevantes de fragilização do trabalho – a profusão de modalidades precárias de emprego, os "usos alternativos" da lei, a clandestinização e a não remuneração do trabalho, a exposição às flutuações do mercado, a deslaboralização e a debilitação da contratação coletiva. Pretende-se assim contribuir para pensar o trabalho hoje, entre as promessas de Abril e a regulação neoliberal.
[fr] Est-il possible d'évaluer l'innovation en philosophie ? La contestation de l'innovation en philosophie, la tentative de ramener une œuvre qui se veut nouvelle à une ancienne qui s'ignore, est courante. La revendication de l'innovation est aussi familière à l'historien de la philosophie que sa négation. Peut-on sortir de ce paradoxe ? Qui est autorisé à décider de l'innovation en philosophie ? Selon quels procédés cette tâche s'accomplit-elle ? Telles sont les préoccupations auxquelles s'affronte le présent texte. Il voudrait montrer que le concept de " reprise ", tel qu'il apparaît dans la Logique de la philosophie d'Eric Weil, permet de penser la difficulté de reconnaître l'innovation à laquelle se heurte l'historien de la philosophie. Penser cette difficulté implique, cependant, d'entreprendre une discussion de la solution que lui réserve Eric Weil. Tel est l'ultime enjeu auquel se confronte la réflexion qui s'annonce derrière le présent texte.

[pt] Será possível avaliar a inovação em filosofia? A contestação da inovação em filosofia, a tentativa de reconduzir uma obra que se pretende nova a uma outra que é ignorada, é frequente. A reivindicação da inovação é tão familiar ao historiador da filosofia quanto o é a sua negação. Será possível sair desse paradoxo? Quem pode decidir sobre o que é ou não inovação em filosofia? Quais são os procedimentos envolvidos nessa tarefa? Eis as preocupações com as quais este artigo se confronta. Um dos seus objectivos é o de mostrar que o conceito de "retomada", tal como aparece na Lógica da Filosofia de Eric Weil, permite pensar a dificuldade de reconhecer a inovação com a qual o historiador da filosofia se enfrenta. No entanto, pensar essa dificuldade implica entrar numa discussão sobre a solução que Eric Weil lhe reserva. Eis portanto aquilo que, em última instância, está em causa na reflexão que subjaz ao presente artigo.
[fr] La littérature scientifique s'est depuis longtemps attachée à réfuter le préjugé fort répandu – aussi bien en Amérique du Nord qu'en Amérique latine – selon lequel les amérindiens seraient prédisposés à l'alcoolisme. Rares sont en revanche les chercheurs qui se sont penchés sur les usages modérés des boissons alcoolisées dans les sociétés amérindiennes contemporaines. L'objectif de ce travail est de contribuer à la déconstruction du stéréotype de l'indien ivrogne en explorant, dans une perspective anthropologique, deux types de rapports à l'alcool peu documentés chez les groupes indigènes du Brésil : l'abstinence et la consommation maîtrisée. Pour ce faire, nous nous appuierons, entre autres, sur des données ethnographiques recueillies auprès des Baniwa, un peuple de langue arawak du nord-ouest de l'Amazonie. Convertis depuis le milieu du XXème siècle à l'évangélisme, un mouvement religieux d'origine protestante, les Baniwa ont renoncé à boire de l'alcool et fait de la sobriété un marqueur majeur de leur appartenance religieuse.

[pt] A literatura científica já invalidou o preconceito muito difundido – tanto na América do Norte quanto na América latina – segundo o qual os ameríndios estão predispostos ao alcoolismo. Porém, poucos pesquisadores se interesseram nos usos moderados das bebidas alcoólicas nas sociedades indígenas contemporâneas. O objetivo deste trabalho é contribuir à deconstrução do estereotipo do índio bêbado explorando, numa perspectiva antropológica, dois tipos de relação ao álcool pouco estudados nos grupos indígenas do Brasil: a abstinência e o consumo controlado. Nos apoiaremos, entre outros, em dados etnográficos coletados entre os Baniwa, um povo de língua arauak do noroeste da Amazônia. Convertidos desde meados do século XX ao evangelismo, um movimento religioso de origem protestante, os Baniwa renunciaram a beber álcool e fizeram da sobriedade um símbolo fundamental da sua afiliação religiosa.
[fr] Cet article se concentre sur la feuille 1 de la carte Amérique méridionale, du géographe français Jean Baptiste Bourguignon d'Anville, réalisée en collaboration avec l'ambassadeur portugais Dom Luís da Cunha, qui représente la région amazonienne. L'objectif est de discuter de l'apparition et de l'effacement des images mythologiques dans les différentes versions de la carte, entre l'original, de 1748, et celui de 1760. Le choix du toponyme Amazonas, basé sur la croyance à l'existence de ces guerriers mythologiques, et le lac Parima a servi, dans un contexte géopolitique de conflits territoriaux, à justifier la domination, ou non, des deux couronnes ibériques - Portugal et Espagne, sur la région du bassin de l'Amazone.

[pt] Este artigo se debruça sobre a Folha 1 do mapa Amérique méridionale, de autoria do geógrafo francês Jean Baptiste Bourguignon D'Anville, produzido em colaboração com o embaixador português dom Luís da Cunha, que representa a região amazônica. O objetivo é discutir o aparecimento e o apagamento de imagens mitológicas nas diferentes versões da carta, a original, de 1748, e a de 1760. A escolha do topônimo Amazonas, baseado na crença da existência destas mitológicas guerreiras, e o lago Parima serviram, num contexto geopolítico de disputas territoriais, para justificar o domínio, ou não, das duas Coroas ibéricas – Portugal e Espanha – sobre a região da bacia do rio Amazonas.
[fr] Cet article prend comme base empirique un ensemble de discours dans les moments de célébration, faites récemment par le Président de la République Portugaise, Aníbal Cavaco Silva. Les images du passé coloniale sont analysées, montrant comment ils se connectent avec une certaine "mémoire amnésique" qui valorise la nation des "décou­vertes", la spécificité de la présence portugaise dans le monde et l'héritage laissé dans les anciennes colonies. Ainsi, il vise à contribuer à l'examen du rôle du discours poli­tique et l'autorité politique dans la diffusion de représentations sélective du passé et à la réflexion sur la dynamique entre mémoire, pouvoir et silences.

[pt] O artigo toma como base empírica um conjunto de discursos proferidos recentemente em momentos comemorativos pelo Presidente da República Portuguesa, Aníbal Cavaco Silva. Analisam-se as imagens do passado colonial aí presentes e de que forma elas se conec­tam com uma certa "memória amnésica" que valoriza a nação a partir da singularidade das "Descobertas", da especificidade da presença portuguesa no mundo e dos legados de fraternidade deixados nas antigas colónias. Deste modo, procura-se contribuir para a reflexão sobre o papel do discurso e da autoridade política na difusão de representações seletivas do passado e sobre as dinâmicas entre memória, poder e silenciamentos.
[fr] En Europe et au Portugal, le mouvement Libre Accès a atteint une croissance significative, avec le développement de référentiels institutionnels et des initiatives croissantes qui encouragent la publication en libre accès. Plus récemment, ces pratiques ont été intégrées dans les politiques de la science et de la technologie en les liant à des programmes de financement de recherche et d'innovation. Cet article cherche à rappeler la trajectoire historique de l'open access, qui converge actuellement vers les discours de la science citoyenne et ouverte. Ainsi, il est fourni une contextualisation sur l'émergence et l'évolution du libre accès et sa prise en charge par les politiques scientifiques et technologiques. Tout en relevant les défis de sa mise en œuvre, des contradictions sont apparues, liées notamment au marché de l'édition et à la nécessité de préserver les modèles commerciaux. Il est fourni ici au lecteur une réflexion d'orientation, examinant les implications que le libre accès représente pour l'édition académique et la gestion des données.

[pt] Na Europa e em Portugal, o movimento do Acesso Aberto tem registado um crescimento significativo, com o desenvolvimento de repositórios institucionais, iniciativas de estímulo à publicação em acesso aberto e a incorporação desta prática nas políticas de ciência e tecnologia e em programas de apoio à investigação e inovação. Este artigo procura relembrar a trajetória histórica por detrás das correntes políticas e práticas de acesso aberto, atualmente em convergência com os discursos de ciência aberta e cidadã. Proporciona-se assim uma contextualização sobre o surgimento e a evolução do acesso aberto e a sua assunção pelas políticas de ciência e tecnologia. Ao abordar os desafios decorrentes da sua implementação, algumas contradições têm surgido, face ao mercado editorial e à necessidade de preservar modelos de negócio em andamento. Trata-se aqui, pois, de proporcionar ao leitor uma reflexão norteadora, com um contributo que debate as implicações que o acesso aberto traz à publicação académica e à gestão de dados.
[fr] Cet article propose une réflexion sur la question des sources dans l'analyse historique de la représentation cartographique médiéval du genre cartographique Portulano, considéré par certains comme la base technique de la Renaissance Cartographie.

[pt] O presente artigo propõe uma reflexão sobre a questão das fontes na análise histórica da representação cartográfica medieval a partir do gênero cartográfico Portulano, considerado por alguns como a base técnica da Cartografia renascentista.
[fr] Cet article analyse les " rituels " mis en œuvre dans les photos publiées sur le réseau social Instagram. Il en interroge les modalités et significations dans le cas de la société brésilienne imprégnée de spiritualité latente mais aussi marquée par la culture de la consommation. La méthodologie est " netnographique ". La discussion met en relation les informations issues du terrain et les éléments théoriques.

[pt] Esta pesquisa estuda o conceito de " ritual " no contexto da publicação de fotos na rede Instagram. Investigam-se as modalidades e os significados do " ritual " com base nas fotos compartilhadas na rede, levando-se em conta que a sociedade brasileira concilia espiritualidade difusa e cultura do consumo. A metodologia é " netnográfica ". A discussão estabelece um diálogo entre as informações do campo e os elementos teóricos.
[fr] Les villes sont aujourd'hui confrontées à de multiples pressions qui les obligent à entrer dans le jeu de la compétition économique, en attirant à elles investissements et emplois, ce qui, à son tour, exige une sophistication croissante en termes de ressources à mobiliser. L'innovation et la créativité furent fréquemment utilisées à cette fin, mais aussi comme un instrument permettant d'introduire une contemporanéité dans les styles de vie, dans les espaces urbains et dans les initiatives culturelles et artistiques. Le projet Almada – Laboratório de Ideias va non seulement à l'encontre de l'exigence de la compétition territoriale déchaînée, étrangère aux valeurs d'équité et de cohésion sociale, alimentant des interventions classiques et des produits culturels sans rapport avec les contextes socio‑locaux mais, de plus, il renforce les articulations entre acteurs locaux; il mobilise des jeunes pour la création de projets qui articulent territoire/innovation/technologie; et incite aussi à l'interaction avec la communauté locale en générant, de fait, un capital social.

[pt] As cidades estão hoje confrontadas com pressões múltiplas que as obrigam a entrar no jogo da competição económica, atraindo investimento e emprego, o que por sua vez exige uma crescente sofisticação nos recursos a mobilizar. A inovação e a criatividade têm sido utilizadas com frequência para este fim, mas também como instrumento que permite introduzir contemporaneidade nos estilos de vida, nos espaços urbanos e nas iniciativas culturais e artísticas.O projeto Almada – Laboratório de Ideias não contraria apenas a exigência da competição territorial desenfreada, alheada dos valores de equidade e coesão social, alimentando clássicos protagonismos e produtos culturais desligados dos contextos sociolocais, como reforça as articulações entre atores locais; mobiliza jovens para a criação de projetos que articulam território/inovação/tecnologia; e fomenta ainda a interação com a comunidade local, gerando, na realidade, capital social.
[fr] Ce texte a pour objectif de montrer l'importance des TIC (numérique) pour le développement rural en Afrique. Il développe quelques exemples, en particulier au Rwanda, au Cap Vert et en Tanzanie ; il insiste à la fois sur les grandes potentialités et sur les laissés pour compte de la société de l'information.

[pt] É o objectivo deste texto mostrar a importância dos TIC/ICT (digital) para o desenvolvimento rural em África. O texto desenvolve alguns exemplos, particularmente em Ruanda, Cabo Verde e Tanzânia e insiste ao mesmo tempo em potencialidades grandes e os deixados algo de parte da sociedade de informação.
[fr] Au cours des dernières années, les villes moyennes brésiliennes ont été considérées comme des pôles attractifs pour les flux de migration interne, et pour les nouveaux investissements des entreprises dans l'industrie, les commerces, les services et l'immobilier, a conduit à l'a émergence des nouveaux espaces productifs. Ces villes ont attiré de nouveaux projets destinés au marché de consommation, tels que les supermarchés, les centres commerciaux, des magasins franchisés, des concessionnaires automobiles, des hôtels et de nombreux établissements de service. L'attraction de nouvelles entreprises économiques a conduit dans de nombreux cas à une restructuration de l'espace urbain dans ces villes, à la production de nouvelles centralités urbaines. Elles sont configurées comme villes nouvelles s'appuyant sur une nouvelle dynamique économique de l'espace métropolitain, en assumant un rôle important dans le réseau urbain brésilien. Cet article vise à discuter de la place des villes moyennes et la création de nouveaux espaces productifs ainsi que la restructuration de l'espace urbain, en référence à la ville d'Uberaba, dans la région du Triangle de Minas Gerais

[pt] Nos últimos anos, as cidades médias brasileiras têm se firmado como polos atrativos, tanto para fluxos migratórios internos, como para novos investimentos empresariais, nos setores da indústria, do comércio, de serviços e imobiliário, fazendo surgir novos espaços produtivos. Essas cidades têm recebido novos empreendimentos voltados ao mercado de consumo, como hipermercados, shopping centers, lojas de franquias, concessionárias de veículos, hotéis e diversos estabelecimentos de prestação de serviços. A atração de novos empreendimentos econômicos tem levado, em muitos casos, a uma reestruturação do espaço urbano dessas cidades, produzindo novas centralidades urbanas. Elas vêm configurando-se como cidades emergentes, alavancando uma nova dinâmica econômica fora do espaço metropolitano e assumindo um papel relevante na rede urbana brasileira. Este trabalho tem como objetivo discutir as cidades médias e a constituição de novos espaços produtivos, bem como a reestruturação do espaço urbano, tendo como referência a cidade de Uberaba, na região do Triângulo Mineiro.