[en] This paper seeks to explain briefly the feasibility of future management and use of forest biomass for Bellver through a district heating in future neighborhood Pla de Tomet. The characteristics for which this town is ideal for this project are that the city owns almost 90% of the forests are located in this municipality, and also has made several facilities that use forest biomass for heating and ACS. The economic situation in the region is quite complicated because it is based on tourism and construction, but nowadays both are going through a tough time. The project will serve to give a value to forest biomass so far not been given, while trying to find new economic inputs Cerdanya. This paper also discusses what should be the future treatment that should be applied to the forest, taking into account the activities currently performed, at all times and avoiding possible negative effects, as might be overuse. It is also part of the project to tell the system to obtain and properly manage the biomass. Below is the more technical part, making an estimate of possible future energy consumption in the district Plan Tomet not yet built, and deciding which boiler system would be the most appropriate type of storage most appropriate and the steps continue to improve the process performance management and extraction of biomass. Following these steps we conclude that use forest biomass is better solution than using fossil fuels. Aside from the obvious environmental benefits, it is better economically, both for residents and for the council.

[es] En este artículo se pretende explicar brevemente la viabilidad de la futura gestión y utilización de la biomasa forestal de Bellver de Cerdanya mediante un district heating en el futuro barrio del Pla de Tomet. Las particularidades por las que este pueblo es ideal para este proyecto son que el ayuntamiento es propietario de casi un 90% de los bosques situados en este municipio, y que a la vez ha realizado diversas instalaciones que utilizan la biomasa forestal para calefacción y ACS. La situación económica de la comarca es bastante complicada, ya que se ha basado en el sector turístico y la construcción, pero ambos no pasan por su mejor momento. El proyecto serviría para dar un valor a la biomasa forestal que hasta ahora no se ha dado, al tiempo intenta buscar nuevos inputs económicos para la Cerdanya. En este trabajo también se analiza cuáles deberían ser los futuros tratamientos que deberían aplicarse en el monte, teniendo en cuenta las actividades que se realizan actualmente, y evitando en todo momento posibles efectos negativos, como podría ser la sobreexplotación. También se dedica una parte del proyecto a explicar los sistemas para obtener y gestionar de forma correcta la biomasa. A continuación se trata la parte más técnica, realizando una estimación del posible futuro consumo energético del barrio del Pla de Tomet, aunque no construido, y decidiendo qué sistema de calderas sería el más adecuado, el tipo de almacenamiento más apropiado y los pasos a seguir para mejorar el rendimiento del proceso de la gestión y extracción de la biomasa. Siguiendo todos estos pasos se llega a la conclusión de que aprovechar la biomasa forestal es mejor solución que utilizar combustibles fósiles. Aparte de los obvios beneficios medioambientales, también es mejor a nivel económico, tanto por los futuros vecinos como para el ayuntamiento.