BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective: To evaluate the effect of Cinnamomum zeylanicum (cinnamon) supplement use on the glycemic levels of Mexican adults with type 2 diabetes. Methods: A single-blind randomized clinical trial was conducted with 30 patients over 18 years of age with type 2 diabetes. They were randomized into intervention and control groups where they took 2-gram capsules of Cinnamomum zeylanicum or wheat flour (placebo) daily for 12 weeks; then the anthropometric and biochemical variables HbA1c, FPG, triglycerides, total cholesterol, HDL and LDL were measured. IBM SPSS version 23 software was used and the Student's t-test and Mann-Whitney U test for independent samples (according to the behavior of the variable) were applied for differences between groups, p-values <0.05 were considered statistically significant. Results: No significant changes in HbA1c were seen between the two groups (p>0.05). However, post-treatment, the HbA1c value in the intervention group decreased significantly when compared to their baseline (-0.41%, p=0.01), while no differences were found in the control group (+0.03%, p=0.64). There were no significant differences in the anthropometric or biochemical variables. Conclusions: The consumption of 2 g of Cinnamomum zeylanicum in Mexican people with type 2 diabetes did not produce significant changes between the groups. New studies evaluating cinnamon supplementation on a larger sample size are suggested. ClinicalTrials.gov; NCT04023539

[es] Objetivo: Evaluar el efecto del consumo de suplemento de Cinnamomum zeylanicum (canela) en los niveles glucémicos de adultos mexicanos con diabetes tipo 2. Métodos: Se realizó un ensayo clínico aleatorizado simple ciego con 30 pacientes >18 años con diabetes tipo 2, se aleatorizaron en los grupos: intervención y control; donde consumieron cápsulas con 2 gramos de C. zeylanicum o harina de trigo (placebo) diario por 12 semanas y se midieron variables antropométricas y bioquímicas (HbA1c, GPa, triglicéridos, colesterol total, HDL y LDL). Se utilizó el software IBM SPSS versión 23 y se aplicó la prueba T-Student y U-Mann Withney para muestras independientes (según el comportamiento de la variable) para las diferencias entre grupos, valores p<0.05 fueron considerados estadísticamente significativos. Resultados: No se observaron cambios significativos en HbA1c entre grupos (p>0.05). Sin embargo, post-tratamiento el grupo intervención disminuyó significativamente HbA1c al compararlo con su línea base (-0.41%, p=0.01) mientras que no se encontraron diferencias en el grupo control (+0.03%, p=0.64). No hubo diferencias significativas en variables antropométricas ni bioquímicas. Conclusiones: El consumo de 2 g de C. zeylanicum en mexicanos con diabetes tipo 2 no produjo cambios significativos entre grupos. Se sugieren nuevos estudios donde se evalúe el suplemento de canela con una muestra mayor. ClinicalTrials.gov; NCT04023539
[en] Women Studies arríved to the University pushed by feminism as a strategy of social change. These studíes gained in importance in the 90's and actually this political strategy has weakened before the arrival of diversíty of poínts of view wíth other purposes. The feminíst gender point of view has unfolded in dífferent inter­ pretatíons, one of these considers gender the creator of masculina and femeníne meaníngs in specifíc díscur­ sive contexts.

[es] Los Estudios de las Mujeres llegaron a la Universidad por el impulso del feminismo como una estrategia de cambio social. Cobra­ron importancia a partir de los años noventa y actualmente su estrategia política ha palidecido ante enfoques con otros objetivos. El enfoque femi­ nista del género se ha desplegado a su vez en varias interpretaciones, siendo una de éstas la que lo consi­dera como creador de significados masculinos y femeninos en contextos discursivos determinados.
[en] This article tries to approach with how one parents school, from a critical-participation points of view, can impel a process of in-service training of teachers and the organizative development and the cultural recostruction of the implicated centre its; from the conclusions that have been made from the years of experience and speech reflexion of the some parent's public school of "Miguel Hemández" of Granada.

[es] Este artículo trata de abordar el tema de cómo las escuelas de padres, desde una perspectiva crítico- participativa, pueden impulsar todo un proceso de formación permanente del profesorado, de reconstrucción cultural y de desarrollo organizativo del centro que Ileva esta experiencia; desde las conclusiones que se han ido generando de los años de experiencia y reflexión dialógica sobre la misma en la Escuela de Padres / Madres del Colegio Pŭblico "Miguel Hemández" de Granada.
[en] ABSTRACT Social support is described as an interaction between people that includes expression of affection, behavior affirmations, and material help. The loss of these positive elements can be replaced by feelings of physical or psychological dependency in the elderly, directly related to negative psychological symptoms like depression, feelings of solitude, burden, uselessness, and appearance of chronic diseases. The last part of the article contains a series of strategies that orientate nursing personnel toward social support of the elderly. This article invites a reflection on the importance of social support in the physical and psychological well being of the elderly, as a source for carrying out nursing studies in community and care areas.

[es] El apoyo social se describe como la interacción entre las personas que incluye la expresión de afecto, la afirmación de los comportamientos y la ayuda material; la pérdida de estos elementos positivos pueden ser reemplazados por sentimientos de dependencia física o psicológica en el adulto mayor, relacionados directamente con los síntomas psicológicos negativos como la depresión, sentimientos de soledad, de carga, de inutilidad y la aparición de enfermedades crónicas. La parte final del artículo contiene una serie de estrategias que orientan al personal de enfermería hacia el aporte de apoyo social al adulto mayor. Este artículo invita a reflexionar sobre la importancia del apoyo social en el bienestar físico y psicológico del adulto mayor, como fuente para llevar a cabo estudios de enfermería tanto en el área asistencial como comunitaria.
[en] Th e article notes the coexistence of art and science in Spanish nautical cartography of the 18th century, dedicating our research to the study of aesthetic of one of the main works of the national cartographic production, Vicente To fi ño de San Miguel's Atlas Marino de España . Th e detailed study of each letter, view or port plane belonging to Atlas , allows us to extract not only its geographical, territorial and scienti fi c information, in it we fi nd ornamental elements, with a clear artistic and aesthetic value, overlooked so far

[es] El artículo constata la coexistencia de Arte y Ciencia en cartografía náutica española del siglo XVIII, dedicando nuestra investigación al estudio estético de una de las obras claves de la producción cartográ fi ca nacional, el Atlas Marítimo de España de Vicente To fi ño de San Miguel. El estudio pormenorizado de cada carta, vista o plano de puerto perteneciente al Atlas , nos permite extraer no solo la información geográ fi ca, territorial y cientí fi ca del mismo, sino que en ella encontramos elementos ornamentales, con un evidente valor estético y artístico, obviados hasta el momento
[en] The numerous documentation preserved in the General Archive of the Indies allows delving the links between Europe and America from different perspectives and fields of study over almost six centuries. Our interest lies in the analysis of the artistic works contained in a series of inventories of people linked to the Royal Audience of Mexico in 1622, thus being able to obtain further evidence of the existence of the collecting of paintings and sculptures in the Mexican viceregal environment. From this information, we will be able to verify the typology of the artistic pieces most requested by the society of New Spain, as well as the origin of them, thus highlighting commercial systems such as the Carrera de Indias, and underlining the relevance of the Cultural exchanges between Europe and America in the first decades of the 17th century.

[es] La numerosísima documentación conservada en el Archivo General de Indias, permite ahondar profundamente en los vínculos entre Europa y América desde diversas perspectivas y ámbitos de estudio a lo largo de casi seis centurias. Nuestro interés radica en el análisis de las obras artísticas contenidas en una serie de registros e inventarios de personajes vinculados a la Real Audiencia de México en 1622, pudiendo obtener de este modo, una evidencia más de la existencia del coleccionismo de pinturas y esculturas en el entorno virreinal mexicano. A partir de esta información, podremos comprobar la tipología de las piezas artísticas más solicitadas por la sociedad novohispana, así como la procedencia de las mismas, poniendo de manifiesto de esta manera los sistemas comerciales como la Carrera de Indias, y subrayando la relevancia de los intercambios culturales entre los continentes europeo y americano en las primeras décadas del siglo XVII.
[en] Academic engagement is influenced by environmental and personal factors, such as perceivedsocial support and self-efficacy. Both fac-tors have become one of the most important elements in the academic context, due to their relationships with the school adjustment of adolescents. The objective of this study was to analyze the influence of the perceived social support of friends and family on academic engagement, as well as to check whether self-efficacy plays a mediating role in the relationship between both variables. A cross-sectional descriptive study was performed. The sample consisted of 802secondary school students, with an average age of 13.65 years (SD = 1.24) (where 50.6% were women and 49.4% men). The results showed the existence of positive relationships between perceived social support and the dimensions of academic engagement. The mediation models showed the direct effect of perceived social support on academic engagement and the indirect effect of perceived so-cial support on academic engagement when self-efficacy mediates in this relationship. In conclusion, it is recommended to promote self-efficacy and a positive academic path, due to the involvement of the perceived social support of friends and family in the school path and engagement to stu-dies.

[es] El compromiso académico se ve influenciado por factores ambientales y personales, como el apoyo social percibido y la autoeficacia. Ambos factores se han convertido en unos de los elementos más importan-tes en el contexto académico, debido a sus relaciones con el ajuste escolar de los adolescentes. El objetivo de este estudio fue analizar la influencia del apoyo social percibido de los amigos y de la familia sobre el compromiso académico, así como comprobar si la autoeficacia juega un papel mediador en la relación entre ambas variables. Se realizó un estudio descriptivo transversal. La muestra constaba de 802 estudiantes de secundaria, con una edad media de 13.65 años (SD = 1.24) (donde el 50.6% eran mujeres y el 49.4% hombres). Los resultados mostraron la existencia de relaciones positivas entre apoyo social percibido y las dimensiones del compromiso académico. Los modelos de mediación mostraron el efecto directo del apoyo social percibido en el compromiso académico y el efecto indirecto del apoyo social percibido en el compromiso académico cuando la autoeficacia media en esta relación. En conclusión, se recomienda promover la autoeficacia y una trayectoria académica positiva, debido a la implicación del apoyo social percibido de amigos y familiares en la trayectoria escolar y compromiso hacia los estudios.
[en] The aim of this text is to investigate the political thought of Michel Foucault and Jacques Rancière, under the premise that the concept of subjectivation developed by both authors allows us to find points of convergence in their philosophical approaches and in a particular way of understanding politics, opposed to the police order and technologies of power. In this way, this text aims at countering at the same time the observation made by Jacques Rancière himself regarding the absence of a political reflection in the philosophy of Michel Foucaul.

[es] El presente texto busca ahondar en el pensamiento político de Michel Foucault y Jacques Rancière, bajo la premisa de que el concepto de subjetivación desarrollado por ambos autores nos permite encontrar puntos de convergencia en sus respectivos planteamientos filosóficos y en un particular modo de comprender la política, opuesto al orden policial y las tecnologías de poder. De es manera, se busca rebatir al mismo tiempo la observación realizada por el propio Jacques Rancière a propósito de la ausencia de una reflexión política en la filosofía de Michel Foucault.
[en] ABSTRACT: This is a reflective about the paradigmatic changes that have influenced and influence the construction of a nursing care study process. We attempted to delineate the nursing profession in each of the historical moments that transformed the scientific model, constructing and reconstructing knowledge, the way of doing science and how nursing care.

[es] Esta es una reflexión acerca de los cambios paradigmáticos que han influido e influyen en la construcción de un proceso de cuidar en enfermería. Hemos tratado de delinear la profesión de enfermería en cada uno de los momentos históricos que transformaron el modelo científico, construyendo y reconstruyendo el conocimiento, la forma de hacer ciencia y el modo de cuidar en enfermería.
[en] Nowadays, the internal audit function is critical in the corporate governance framework of financial institutions. Our research's objective has to objectives. First, we try to describe the implementation level of Basle Committee's recommendations in the Spanish saving banks before an important regulation over corporate governance has been issued in Spain (for instance, the figure of audit committee) through the Financial Law. Second, we assess the differences between entities considering their dimmension. We have carried out a survey to saving banks, obtaining a response from 42 out of 47 entities. Our results show the situation of internal audit departments and confirm that, in a significative number of cases, entities' dimmension affects the level of implementation of the Basel Committee's standards.

[es] Hoy día la función de auditoría interna es clave en el esquema de gobierno corporativo de las entidades financieras. Esta investigación tiene dos objetivos. En primer lugar, pretendemos describir el grado de cumplimiento de las recomendaciones del Comité de Basilea por parte de las cajas de ahorros españolas en un momento anterior a la regulación de aspectos sustanciales del gobierno de estas entidades (como por ejemplo, la figura del comité de auditoría) por parte de la Ley Financiera. En segundo lugar, identificamos las diferencias existentes entre las entidades atendiendo a su dimensión. El método empleado ha sido una encuesta a las entidades, obteniéndose respuesta de 42 de las 47 entidades. Los resultados obtenidos presentan la situación de los departamentos de auditoría interna y confirman que, en un número significativo de aspectos, la dimensión de las entidades influye en el grado de implantación de los estándares emitidos por el Comité de Basilea
[en] Vocational training has a key role in providing people with the competences and qualifications to enter the labour market and enable them to successful career. Technological developments are changing the skill requirements of workers and new jobs are being created. At the same time, mitigation of effects of climate change requires sustainable energy consumption, production and water management. Promoting efficiency energy and renewable energy are essential to achieve these goals. Vocational training will prepare young people for entering and successfully and sustainably participating in this labour market.

[es] La Formación Profesional tiene un papel clave en proporcionar a las personas los conocimientos y las habilidades para insertarse en el mercado laboral y permitirles una carrera exitosa. La evolución tecnológica está demandando nuevas capacitaciones a los trabajadores y está provocando la aparición de nuevos puestos de trabajo. Al mismo tiempo, la lucha contra los efectos del cambio climático requiere un consumo energético, una generación eléctrica y una gestión del agua sostenible. Fomentar la eficiencia energética y las energías renovables es esencial para conseguir estos objetivos. La Formación Profesional preparará a los jóvenes para acceder y participar de manera exitosa y sostenible en este mercado laboral.
[en] ABSTRACT: The aim of the study is to value body image, the practice of physical-sport activities, and the perception of the health in school age adolescents in middle school. A non-experimental, descriptive, comparative and correlational study design is presented. The subject population of the study is a sample of 416 middle school students from the city San Nicolas de los Garza, N. L. Mexico selected by random sampling and stratified by gender and grade level, with an age between 12 and 15 years (13,14 0,87), of which 216 are male and 200 are female; with an average weight of 53,63 10,33 kg, a height of 1,59 8,44 m and a BMI of 21 3,03. The questionnaire Body Shape Questionnaire (BSQ-8A) was used, with 8 items and a response scale of 1 to 6 (where 1 is never and 6 is always), grouped in cut off points based on the concern of the body image: < 19 never, 19-25 slight, 26-33 moderate, >33 marked. The instrument has good psychometric properties. The statistical program SPSS v24 and LISREL were used for the analysis of the data. In general, Mexican adolescent students have an important concern for their body image, especially in women and those who perceive poor health, people who have a higher practice of physical-sports activities show a positive attitude towards their own body.

[es] El objetivo del estudio es valorar la imagen corporal, la práctica de actividades físico-deportivas y la percepción de la salud en escolares adolescentes de educación secundaria. Se presenta un diseño de estudio de tipo no experimental, descriptivo, comparativo y correlacional. La población objeto de estudio es una muestra de 416 estudiantes de educación secundaria de la ciudad de San Nicolás de los Garza, N. L. México seleccionados mediante un muestreo aleatorio y estratificado por género y grado escolar, con una edad entre 12 y 15 años (13,14 0,87), de los cuales 216 son hombres y 200 mujeres, con un peso promedio de 53,63 10,33 kg, una estatura de 1,59 8,44 m y un IMC de 21 3,03. Se utilizó el cuestionario Body Shape Questionnaire (BSQ-8A), con 8 ítems y una escala de respuesta de 1 a 6 (donde 1 es nunca y 6 siempre), agrupados en puntos de corte sobre la procupación de la imagen corporal: < 19 ninguna, 19-25 leve, 26-33 moderada, > 33 marcada. El instrumento cuenta con buenas propiedades psicométricas. Para el análisis de los datos se utilizó el programa estadístico SPSS v24 y LISREL. En general los estudiantes adolescentes mexicanos tienen una preocupación importante de su imagen corporal, especialmente en las mujeres y los que perciben una mala salud, y esta no es determinante de la práctica de actividades físico-deportivas.
[en] This is the first one of a serie of papers which objetive is to characterize bryophyte spore of more important and representative taxa of the Briological lberican Flora. Some taxa of genus Grimmia Hedw. and Orthotrichum Hedw. are included at this paper: Grimmia decipiens (K.F. Schultz.) Lindb., G. laevigata (Brid.) Brid., G. orbicularis Bruch. ex Wils., G. ovalis (Hedw.) Sm., G. pulvinata (Hedw.) Sm. var. africana (Hedw.) Hook., G. trichophylla Grev.,Orthotrichum affine Brid., O. anomalum Hedw., O. cupulatum Brid., O. diaphanum Brid., 0. pallens Bruch. ex Brid., 0. pumilum Sw., O. rupestre Schwaegr. var. franzonianum (De Not.) Vent. y O. striatum Hedw. For each one the spore dimensions are taken with optical microscope observations and are studied its shape and ornamentation with S.E.M.; size and ornamentation differences are signed.

[es] Con éste se pretende comenzar una serie de trabajos cuyo objetivo es caracterizar las esporas de los táxones más importantes y representativos de la Flora Briológica Ibérica. En la presente nota se incluyen algunos táxones de los géneros Grimmia Hedw. y Orthotrichum Hedw.: Grimmia decipiens (K.F. Schultz.) Lindb., G. laevigata (Brid.) Brid., G. orbicularis Bruch. ex Wils., G. ovalis (Hedw.) Sm., G. pulvinata (Hedw.) Sm., G. pulvinata (Hedw.) Sm. var. africana (Hedw.) Hook., G. trichophylla Grev., Orthotrichum affine Brid., O. anomalum Hedw., O. cupulatum Brid., 0. diaphanum Brid., 0. pallens Bruch. ex Brid., O. pumilum Sw., O. rupestre Schwaegr., var. franzonianum (De Not.) Vent. y O. striatum Hedw. En cada caso se han tomado las dimensiones de las esporas al microscopio óptico y se han estudiado su forma y ornamentación al M.E.B., habiéndose encontrado diferencias tanto en el tamaño como en la ornamentación de diferentes táxones.
[en] This article provides a critical reflection and personal view of the author on the criminal liability of legal persons, based on their theoretical-practical experience and in his consideration as a reference in the Spanish Penal Doctrine.

[es] El presente artículo contempla unas reflexiones críticas y la particular visión del autor sobre la responsabilidad penal de las personas jurídicas, basándose en su amplia experiencia teórico-práctica y en su consideración como referente en la Doctrina penal española
[en] With this paper, we decided to follow up on the notes we published in the previous issue of this same journal (Faria, 2020). Questions of epigraphic and linguistic order continue to deserve most of our attention, resulting from a critical approach towards the treatment that similar subjects have received from various researchers in recent years. In order to prevent possible misunderstandings, we believe that it is worth alerting interested readers once again to the discretion used in naming the mints that, listed alphabetically, serve as a framework for our comments.

[es] Con este artículo decidimos dar seguimiento a las notas que hemos publicado en el número anterior de esta misma revista (Faria, 2020). Las cuestiones de orden epigráfico y lingüístico continúan mereciendo la mayor parte de nuestras reflexiones, fruto de una actitud crítica hacia el tratamiento que temas similares han recibido por parte de diversos investigadores en los últimos años. Para evitar posibles malentendidos, creemos que vale la pena alertar una vez más a los lectores interesados sobre la discreción que se utiliza en la denominación de las cecas que, siguiendo un orden alfabético, sirven de marco para nuestros comentarios.