[es] Este artículo analiza el caso de 10,000 africanos esclavizados que obtuvieron oficialmente su liberación en Senegal entre 1894 y 1903. Se trata de un subconjunto de 28,930 liberaciones inscritas en los Registros de Liberación oficiales de 1857 a 1903. La mayoría de las informaciones de las que disponemos sobre africanos liberados conciernen aquellos que fueron capturados por escuadrones europeos antiesclavistas. Quienes fueron luego liberados por europeos en distintos tribunales del Vicealmirantazgo y Comisiones Mixtas creadas con ese propósito. La mayoría de los africanos esclavizados que figuran en los Registros de Liberación de Senegal buscaron activamente su propia liberación; un porcentaje menor fue liberado de las caravanas de esclavos capturados. Los datos utilizados en este artículo provienen de los veinte libros de contabilidad de las liberaciones registradas oficialmente, libros que están conservados en los Archivos Nacionales de Senegal. Este artículo proporciona una primera presentación de las características demográficas de esta población y ubica estos actos de liberación formal en un contexto más amplio de la historia política y económica senegalesa y de las políticas antiesclavistas francesas en Senegal.En la primera parte se examina el contexto más amplio de las políticas antiesclavistas francesas en el Senegal colonial desde 1848 fecha de la abolición de la esclavitud en Francia, que rige en todos sus territorios, hasta 1903, fecha en que el gobierno general del África Occidental Francesa promulga un nuevo sistema legal colonial que prohíbe la esclavitud y el reconocimiento de la condición de esclavo en disputas presentadas ante los nuevos tribunales; luego, en 1905, el gobernador general prohíbe una nueva esclavitud. Este fue también un período de intensa expansión colonial durante el cual las políticas antiesclavistas estuvieron a menudo subordinadas a objetivos políticos. A su vez fue un período de conflicto político y religioso dentro de los regímenes africanos siendo que la producción de maní para la exportación proporcionó a los africanos liberados importantes incentivos económicos para dejar a sus amos. El artículo examina luego las características demográficas de aquellos africanos esclavizados que buscaron su liberación y fueron inscritos en los registros de 1894-1903. El 53% eran mujeres, jóvenes adultas de 21 a 30 años, a pesar de las barreras a las que se enfrentaban para lograr su liberación. Los registros también incluyen información sobre menores no acompañados, entre los cuales la gran mayoría (62%) eran mujeres. La edad media de los africanos liberados era de 25,5 años, y los adultos jóvenes de 21 a 30 años representaban el 38% del total. Las liberaciones también reflejaron el calendario agrícola ya que el 41% de las liberaciones ocurrió de marzo a junio, ya terminadas las cosechas y habiendo sembrado los nuevos cultivos, lo que sugiere una intencionalidad por parte de los africanos esclavizados que buscaban su liberación. La parte final del artículo compara las informaciones disponibles en estos registros con las que han sido recopiladas por académicos que han recurrido a otro tipo de fuentes para Senegal y propone una comparación con las informaciones disponibles en mayor cantidad sobre el norte de Nigeria.

[pt] Este artigo analisa o caso de 10 000 Africanos reduzidos à escravidão que obtiveram oficialmente sua libertação no Senegal entre 1894 e 1903. Eles constituem um subgrupo das 28 930 libertações registradas pela administração colonial entre 1857 e 1903. A maioria das informações disponíveis sobre os Africanos libertos diz respeito aos que foram encontrados nos navios negreiros capturados no alto mar pelas esquadras europeias anti-escravistas. Estes Africanos foram a seguir libertos pelos Europeus em vários tribunais do vice-almirantado e por comissões mistas criadas para este efeito. A maioria dos Africanos escravos identificados nos registros de libertação do Senegal procuraram ativamente sua libertação ; uma percentagem menor foi libertada em caravanas de escravos capturadas.Os dados referidos neste artigo fazem parte dos vinte registros recenseando as libertações oficialmente registradas no Senegal, que estão conservados nos Arquivos nacionais do Senegal. Este artigo fornece um esboço das características demográficas desta população e considera estes autos de libertação formal no contexto mais geral da história política e económica do Senegal e da política anti-escravista francesa neste país.A primeira parte deste artigo examina o problema das políticas anti-escravistas francesas no Senegal colonial entre 1848 – quando a França aboliu a escravidão no conjunto dos seus territórios – e 1903 – momento em que o governo geral da África ocidental francesa estabeleceu um novo sistema jurídico colonial proibindo o reconhecimento do estatuto de escravo nas demandas judiciais junto aos novos tribunais – ; e depois, até 1905 – quando o governador geral interditou novas escravizações. Foi um período de expansão colonial intensa, durante a qual as políticas anti-escravistas foram muitas vezes subordinadas aos objetivos políticos, mas foi também um período de conflitos políticos e religiosos no seio dos regimes africanos, enquanto a produção de amendoim para a exportação fornecia aos Africanos libertos motivos económicos para deixar seus senhores.O artigo considera a seguir as características demográficas destes escravos africanos identificados nos registros de libertação entre 1894 e 1903. Entre eles, 53% eram mulheres, jovens, apesar dos impedimentos que enfrentavam na sua busca de libertação. Aparecem também nestes registros menores de idade não acompanhados, mulheres na sua grande maioria (62%). A idade média dos Africanos libertos era de 25,5 anos, os jovens adultos entre 21 e 30 anos representam 38% do total. As libertações também refletem o calendário agrícola, pois 41% dessas libertações ocorreram entre os meses de março e junho, logo depois das colheitas e quando novas culturas tinham sido plantadas, sugerindo a intenção dos escravos africanos que pretendiam obter sua libertação.A última parte do artigo compara as informações contidas nestes registros com as que foram recolhidas por outros investigadores utilizando outros tipos de fontes para o Senegal, e com as informações, mais numerosas, disponíveis para o norte da Nigéria.