BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The metropolitan zone in the Mexico Valley settles the territory of three federal organizations: Federal District, State of Mexico, and Hidalgo, which causes difficulties to make a joint Planning. In order to understand how this territory is, an historical frame of the zone is related. The problems that its economy has suffered by the disindustrialization are explained. It has caused to a tertiary specialization of the city in two sectors: formal, and informal. The informal sector absorbs the unemployment of informal, but that generates poverty, delinquency and zonal differentiation of the city

[es] La zona metropolitana del Valle de México ocupa el territorio de tres entidades federales: Distrito Federal, Estado de México, e Hidalgo, lo que hace que sea difícil un Planea miento conjunto. Para entender cómo es este territorio se parte de un encuadre histórico de la zona. Se explican los problemas que ha sufrido su economía con la desindustrialización, lo que ha dado lugar a una especialización terciaria de la ciudad con dos sectores: formal, e informal, que absorbe el desempleo del primero, pero genera pobreza, delincuencia y diferenciación zonal de la ciudad.
[en] The objective of this essay is the analysis of the veil in Spain in the working place. Fisrtly, and as a basis from which the issue is dealt with, a reference to the right to privacy, religious freedom, equality and no discrimination. As a necessary part, this essay includes the definition of veil, its status in the Koran and its different types. Most part of this work describes the reality and the difficulties in using the Islamic veil in both public and private institutions, as well as the existence of the so-called ideologically focused companies. Finally, dismissal due to religious discrimination and some references to the most significant international, European Union and national cases are presented.

[es] El presente trabajo tiene por objeto el análisis del uso del velo en España en el ámbito laboral. Primero de todo, y como base sobre la que abordar el tema, una mención a los derechos a la intimidad, libertad religiosa e igualdad y no discriminación. Como parte necesario del mismo se recoge la definición del velo, su situación en el Corán y las distintas modalidades. El grueso del trabajo describe la realidad y las dificultades del uso del velo islámico en las instituciones públicas y en las privadas, así como la existencia de las denominadas empresas de tendencia. Finalmente, el despido por motivos de discriminación religiosa y unas referencias a los casos más significativos a nivel internacional, comunitario y nacional.
[en] The ambiguity of the concept of servant was blurred over modern times to be defined as the serv-ant who serves for wages in the early nineteenth century. This paper will try to discover the importance of this sector of the population in Spain between the mid-eighteenth century and early nineteenth century, both in relation to the population and in relation to the labor market and society of this time.

[es] La ambigüedad del concepto de sirviente se fue difuminando a lo largo de la Época Moderna hasta definirse como el criado que sirve por un salario en los primeros años del siglo XIX. En este trabajo trataremos de descubrir el peso de este sector de la población en España entre mediados del siglo XVIII y la primera mitad del siglo XIX, tanto en relación con la población como en relación con el mercado laboral y la sociedad del momento.
[en] Driving a warehouse is a tough task if it is done in a traditional way using human counting on paper or computer. The correct management of a raw material warehouse is a key point in the performance of the logistic department to make it able to run tasks such as stocks controlling, goods reception and plant supplying. This work shows a new model that pretends to make warehouse's workers and managers controlling tasks easer in big and medium companies that are not willing to make a great investment in a model with a greater level of automatization. The main advantage of this model is the time saving and human failures elimination in logistic thanks to photoelectric switches implantation connected with a digital FIFO-LIFO.

[es] La gestión de un almacén es una tarea compleja y tediosa si se realiza de forma tradicional, es decir, mediante un conteo manual con apuntes en papel o digitalmente. El manejo correcto de un almacén de materias primas es fundamental para que el departamento de logística funcione y sea capaz de realizar tareas como son el control de stocks, el aprovisionamiento y el abastecimiento de la planta. Este trabajo presenta un modelo nuevo que pretende facilitar las labores que realizan tanto los operarios de almacén, como las de aquellos encargados de su control, dentro de grandes o medianas empresas que no estén dispuestas a realizar una gran inversión en un modelo mucho más automatizado. La principal ventaja de este modelo es el ahorro de tiempo y la eliminación de errores humanos en la logística gracias a la utilización de sensores fotoeléctricos conectados a un FIFO-LIFO digital.
[en] The concept of revitalization can be applied to many different processes and approaches connected to the actions on the obsolete coast and harbour areas. All these actions have a very high impact over the general structures of cities, although quite often, their goals are different or even contradictories. This article analyzes some of the very well known harbour revitalization projects all over the world and makes a clear classification depending on their targets: strengthening of the local economy (London and Melbourne), urban apace redistribution (Boston, Shanghai, Hong Kong) urban rehabilitation (Vancouver), put into practice cultures of new planning (New York, Rotterdam) development of new uses (Oslo, Genoa, Amsterdam) heritage recovery (Copenhagen, Chicago).

[es] El concepto de revitalización urbana se aplica a procesos y planteamientos muy diferentes relacionados con la actuación sobre áreas costeras y portuarias obsoletas de todo el mundo. Se trata de actuaciones todas ellas con una gran trascendencia sobre la estructura general de las ciudades pero, a menudo, sus objetivos son muy distintos e incluso contradictorios. El artículo analiza algunos de los proyectos de revitalización portuaria más conocidos y los clasifica en función de su meta característica: fortalecimiento de la economía local (Londres, Melbourne), reordenación del espacio urbano (Boston, Shanghai, Hong Kong), rehabitalización urbana (Vancouver), práctica de nuevas culturas de planeamiento (Nueva York, Rotterdam), desarrollo de nuevos usos (Oslo, Génova, Amsterdam) o recuperación del patrimonio (Copenhage, Chicago).
[en] In this Final Degree Project entitled "The game as a pedagogical tool in Primary Education", the relevance of the game as a fundamental didactic resource in the educational process of children in this crucial stage of their development is addressed. It is proposed to critically analyze the role of games in primary education, highlighting their cognitive, social and emotional benefits. Through an exhaustive review of the existing literature and the investigation of the perceptions of teachers who have integrated the game into their pedagogical practices, effective strategies are identified for its implementation in the classroom, considering the diversity of learning styles and needs of the students. students. The importance of this work lies in demonstrating that the game is not only a recreational activity, but a powerful tool that stimulates the comprehensive development of the student, promoting creativity, social interaction, active learning and the development of cognitive, socio-emotional and social skills. motors. This study contributes to promoting the successful integration of the game as an essential part of pedagogy in Primary Education, enriching the educational process and enhancing the meaningful learning of students.

[es] En el presente Trabajo de Fin de Grado titulado "El juego como herramienta pedagógica en la Educación Primaria", se aborda la relevancia del juego como recurso didáctico fundamental en el proceso educativo de los niños en esta etapa crucial de su desarrollo. Se propone analizar críticamente el papel de los juegos en la enseñanza primaria, destacando sus beneficios cognitivos, sociales y emocionales. A través de una exhaustiva revisión de la literatura existente y la investigación de las percepciones de docentes que han integrado el juego en sus prácticas pedagógicas, se identifican estrategias efectivas para su implementación en el aula, considerando la diversidad de estilos de aprendizaje y necesidades de los estudiantes. La importancia de este trabajo radica en demostrar que el juego no solo es una actividad recreativa, sino una herramienta poderosa que estimula el desarrollo integral del alumnado, fomentando la creatividad, la interacción social, el aprendizaje activo y el desarrollo de habilidades cognitivas, socioemocionales y motoras. Este estudio contribuye a promover la integración exitosa del juego como parte esencial de la pedagogía en la Educación Primaria, enriqueciendo el proceso educativo y potenciando el aprendizaje significativo de los estudiantes.
[en] This dissertation focuses on the analysis of the discourse of a group of drag performers, analysing their use of language using Halliday's transitivity theory, and this way determining if their gender identity affects the way in which they communicate. My work can be divided into two main parts: a theorethical part, which compilates various works about drag queens and about the theory of transitivity, and a practical part in which there is analysed, using Halliday's transitivity theory, an interview to a group of drag queens of diferent genders and sexualities. By writing this dissertation I intend to give more visibility to the most underrated collectives of the drag community, women and trangenders people, to contribute to gender equality in the LGBT+ collective.

[es] Este trabajo de fin de grado se centra en el análisis del discurso de un grupo de artistas drag, analizando su uso del lenguaje mediante la teoría de la transitividad de Halliday y determinando de esta manera si su identidad de género afecta la forma en la que se comunican. Mi trabajo se puede dividir en dos partes principales: una parte teórica, que recopila varios trabajos sobre drag queens y sobre la teoría de la transitividad, y una parte práctica en la que se encuentra analizada, usando la transitividad de Halliday, una entrevista a un grupo de drag queens de diferentes géneros y sexualidades. Con la realización de este trabajo pretendo dar más visibilidad a los colectivos infravalorados de la comunidad drag, las mujeres y las personas transgénero, para contribuir a la igualdad de género dentro del colectivo LGBT+.
[en] In the Food Industry, the production of safe food for the consumers is a compulsory requirement. A tool that guarantees this fact is the Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP). The at-hand project has been designed to define the HACCP and to put it into practice in the winery Barco Las Culebras, located in Pesquera de Duero and belonging to the D. O. Ribera del Duero. Red unoaked wines and red oaked and oak-aged wines are made in it. The establishment of the system gives rise to three critical control points upon which their corresponding files will be developed, defining and offsetting them providing they take place, as well as being recordered. In order to ensure the production of safe food after establishing the HACCP system, it is essential that the staff know, monitor and fill in each record in accordance, so as to guarantee the making of safe wine in terms of safety and health.

[es] En la industria alimentaria es un requisito obligatorio la producción de productos inocuos para los consumidores, una herramienta que lo garantiza es el sistema de análisis de peligros y puntos de control críticos (APPCC). Este trabajo definirá el sistema APPCC y lo pondrá en práctica en la bodega Barco Las Culebras, situada en Pesquera de Duero y perteneciente a la D.O. Ribera del Duero. En ella se elaboran vinos tintos del año y de guarda. La implantación del sistema da como resultado la existencia de tres puntos de control críticos sobre los que se desarrollarán sus correspondientes fichas que los definan, subsanen en caso de producirse y registren su control. Para garantizar la producción de alimentos inocuos después de instaurar el sistema APPCC es muy importante que el personal conozca, vigile y rellene cada uno de lo registros consecuentemente para poder garantizar la producción de vino seguro sanitariamente hablando.
[en] The Foreign Fighters Phenomenon is one of the most urgent contemporary security issues facing the international community. Thus, the UN Security Council adopted Resolution 2178 (2014) encouraging States to ensure that their domestic laws and regulations establish serious criminal offenses sufficient to provide the ability to prosecute and to penalize in a manner duly reflecting the seriousness of the offense of all kind of terrorism actions.This article examines the evolution of the UE efforts to fulfil this aim within their integrations mechanism allowing its citizens to live in an area of freedom, security and justice. Very different EU initiatives are part of a more general strategy of EU counterterrorism policy that includes a new legislation regulating the use of passenger name record (PNR) data for law enforcement purposes and the updating of the EU Council Framework Decision of 2002, to be able to address the new legal challenges presented by the Foreign Fighters phenomenon.

[es] El fenómeno de los combatientes terroristas extranjeros supone uno de los grandes retos a los que se enfrenta la comunidad internacional. Por ello, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 2178(2014) animando a los Estados a que se cercioren de que sus leyes y otros instrumentos legislativos internos tipifiquen delitos graves que sean suficientes para que se pueda enjuiciar y sancionar debidamente las acciones de terrorismo. Este artículo examina la evolución de los esfuerzos de la UE para cumplir con este objetivo según sus mecanismos de integración, garantizando a sus ciudadanos vivir en un espacio de libertad, seguridad y justicia. Las muy diversas iniciativas desarrolladas en la UE son parte de una estrategia más general de la política antiterrorista de la UE, entre las que se incluye una nueva legislación sobre el uso de los registros de nombres de pasajeros (PNR) con fines policiales y la actualización de la Decisión marco del Consejo de la UE de 2002, que sea capaz de hacer frente a los combatientes terroristas extranjeros
[en] This work presents the design and implementation of an escape room in a third year classroom of the second cycle of early childhood education, using technological tools such as the Genially application. The aim is to show how gamification can involve all children, facilitating playfuldidactic learning, as well as to investigate the social, cognitive and motor impact on them. Curricular content and theoretical research supporting this approach are included. The results indicate that these methods are successful in the classroom and raise the possibility for teachers to consider their inclusion, either as a complement or in combination with traditional techniques.

[es] Este trabajo presenta el diseño e implementación de un escape room en un aula de tercer curso del segundo ciclo de educación infantil, utilizando herramientas tecnológicas como la aplicación Genially. El objetivo es mostrar cómo la gamificación puede involucrar a todos los niños, facilitando un aprendizaje lúdico-didáctico, además de investigar sobre el impacto social, cognitivo y motriz en ellos. Se incluyen contenidos curriculares y una investigación teórica que respalda este enfoque. Los resultados indican que estos métodos son satisfactorios en el aula y plantean la posibilidad de que los docentes consideren su inclusión, ya sea como complemento o en combinación con técnicas tradicionales.
[en] A study about the recuperation of industrial buildings through three works by swiss architects Herzog & De Meuron: Tate Modern in London, Hamburg Philharmonic and the CaixaForum building in Madrid. Two power plants and a port warehouse, industrial buildings reinterpreted and transformed to be linked to art: the two power stations are converted into museums and the warehouse into a philharmonic hall. The three cases represent examples not only of the recycling of disused buildings, but also of urban regeneration and the capacity of this type of interventions to cause an impact in the area in which they are located that extends to the entire city. The recycling of the three buildings is achieved via architecture and a masterly use of the pre-existing constructions, through the architect's plays with their volumes and spaces. In addition to these three cases, the trajectory of the architects is studied, talking about their work and influences, and the topics discussed are contextualized: the state of disused industrial buildings, their protection, legislation and even the contemporary social context around them.

[es] Estudio de la recuperación de edificios con usos industriales a través de tres obras de los arquitectos suizos Herzog & De Meuron: el Tate Modern en Londres, la Filarmónica de Hamburgo y el CaixaForum en Madrid. Dos plantas eléctricas y un almacén portuario, edificios industriales que se reinterpretan y transforman para vincularse al arte: las dos centrales se convierten en museos y el almacén en una filarmónica. Los tres casos representan ejemplos no sólo de reciclaje de edificaciones en desuso, sino de regeneración urbana y la capacidad que tienen esta clase de intervenciones de provocar un impacto positivo en la zona en la que se encuentran implantadas. Esto se consigue mediante la arquitectura y un aprovechamiento magistral de la preexistencia, mediante el juego que realizan los arquitectos con sus volúmenes y espacios. Además de estos tres casos concretos, se estudia la trayectoria de los arquitectos, hablando de su obra e influencias, y se contextualizan los temas tratados: el estado general de los edificios industriales en desuso, sus grados de protección, legislación de aplicación e incluso el contexto social contemporáneo en torno a estos.
[en] The aim of this work is to analyse the quality of life of older people as a consequence of the progressive increase of this group. To this end, various socioeconomic characteristics of the elderly are studied in relation to their level of income, as well as the risk of poverty, if they present material deprivation or difficulties in making ends meet and, finally, their health conditions are analysed in relation to the entire population of Castilla y León and compared with the average for Spain. We consider that the analysis and study of the socioeconomic situation of our elderly is of vital importance since the increase in life expectancy of the population must be accompanied by an improvement in the quality of life of these people.

[es] El trabajo tiene por objeto analizar la calidad de vida de las personas mayores como consecuencia del progresivo aumento de este colectivo. Para ello, se estudian diversas características socioeconómicas de las personas mayores en relación con su nivel de renta, así como, el riesgo de pobreza, si presentan privaciones materiales o dificultades para llegar a fin de mes y, por último, se analizan sus condiciones de salud respecto del conjunto de la población en Castilla y León y comparándolo con la media de España. Consideramos que el análisis y estudio de la situación socioeconómica de nuestros mayores es de vital importancia ya que el aumento de la esperanza de vida de la población debe ir acompañado de una mejora de la calidad de vida de estas personas.
[en] The Final Master's Project that is presented below includes the stages of the process of making a docuweb about the stories of three famous american serial killers and their screen adaptations. The project is titled Blood Crimes (https://crimenesdesangre.wordpress.com/) and its dynamics are based on the investigation and analysis of the serial killer in fiction and its veracity with respect to real events, through audiovisual formats such as videos, podcasts and images, to later define a series of common characteristics within the sample of selected films. The study encompasses all the phases of the development of the idea starting with the preproduction, production and post-production of the docuweb.

[es] El Trabajo de Fin de Máster que se presenta a continuación recoge las etapas del proceso de realización de una docuweb acerca de las historias de tres famosos asesinos en serie norteamericanos y sus adaptaciones en pantalla. El proyecto se titula Crímenes de Sangre (https://crimenesdesangre.wordpress.com/) y su dinámica se basa la investigación y análisis del serial killer en la ficción y su veracidad respecto a los hechos reales, a través de formatos audiovisuales como vídeos, audios e imágenes, para posteriormente, definir una serie de características comunes dentro de la muestra de películas seleccionadas. El estudio engloba todas las fases del desarrollo de la idea de la construcción de una docuweb comenzando por la preproducción, producción y postproducción de esta.
[en] Due to the lack of knowledge of Castilian folklore among students, the objective of this Final Degree Project is to disseminate the culture of Castilian folklore to Primary Education students of a public school in Valladolid in which the highest percentage of students are of gypsy ethnicity and students of different nationalities. In addition, the school has a high school absenteeism. To this end, an educational intervention has been developed and put into practice within the area of Music and Dance, which consists of four sessions focused on the approach to the typical costumes of our town, the music and the instruments that accompany it and the regional dance: the jota. This intervention also aims to work on interculturality since there are different nationalities among the students, promoting respect for other cultures and socialization among the students. The analysis of the questionnaires has allowed us to observe that the average initial degree of interest of the students in learning Castilian folklore was 3.75 out of 5 points. The degree of satisfaction for the different activities carried out during the educational intervention was very high. Finally, with this approach to the classroom, the aim is to prevent the tradition of dancing the Castilian jota from being lost and the traditional music of Castilla y León from being forgotten.

[es] Debido al desconocimiento del folklore castellano entre los estudiantes, el objetivo de este Trabajo Fin de Grado es difundir la cultura del folklore castellano al alumnado de Educación Primaria de un colegio público de Valladolid en el que el mayor porcentaje de alumnado es de etnia gitana y de estudiantes de diferentes nacionalidades. Además, el centro cuenta con un alto absentismo escolar. Para ello, se ha elaborado y puesto en práctica una intervención educativa dentro del área de Música y Danza, que consta de cuatro sesiones centradas en el acercamiento a los trajes típicos de nuestra localidad, la música y los instrumentos que lo acompañan y el baile regional: la jota. Con esta intervención se pretende además trabajar la interculturalidad ya que entre los estudiantes hay distintas nacionalidades, promoviendo el respeto hacia otras culturas y la socialización entre el alumnado. El análisis de los cuestionarios ha permitido observar que el grado de interés medio inicial de los estudiantes sobre el aprendizaje del folklore castellano fue de 3,75 sobre 5 puntos. Siendo el grado de satisfacción para las diferentes actividades realizadas durante la intervención educativa muy elevado. Por último, con este acercamiento a las aulas, se quiere evitar que se pierda la tradición de bailar la jota castellana y que quede en el olvido la música tradicional de Castilla y León.