BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Genomics has brought about a revolution in all fields of biology. Before the development of microbial ecology in the 1970s, microbes were not even considered in marine ecological studies. Today we know that half of the total primary production of the planet must be credited to microorganisms. This and other discoveries have changed dramatically the perspective and the focus of marine microbial ecology. The application of genomics-based approaches has provided new challenges and has allowed the discovery of novel functions, an appreciation of the great diversity of microorganisms, and the introduction of controversial ideas regarding the concepts of species, genome, and niche. Nevertheless, thorough knowledge of the traditional disciplines of biology is necessary to explore the possibilities arising from these new insights. This work reviews the different genomic techniques that can be applied to marine microbial ecology, including both sequencing of the complete genomes of microorganisms and metagenomics, which, in turn, can be complemented with the study of mRNAs (transcriptomics) and proteins (proteomics). The example of proteorhodopsin illustrates the type of information that can be gained from these approaches. A genomics perspective constitutes a map that will allow microbiologists to focus their research on potentially more productive aspects

[es] La genómica ha supuesto una revolución en todos los campos de la biología. En la década de 1970, antes del desarrollo de la ecología microbiana, los microbios ni siquiera estaban presentes en los estudios de ecología marina. Hoy día sabemos que la mitad de la producción primaria total del planeta se debe a los microorganismos. Éste y otros descubrimientos han cambiado la perspectiva y el enfoque de la ecología microbiana marina. La aplicación de procedimientos basados en la genómica ha abierto nuevos retos y permitido descubrir nuevas funciones, a la vez que apreciar la gran diversidad de microorganismos. También ha facilitado la aparición de polémicas en torno a los conceptos de especie, genoma, y nicho. Sin embargo, es necesario explorar las posibilidades que presentan estos nuevos métodos, lo cual puede hacerse a través del conocimiento de las disciplinas tradicionales de la biología. Este trabajo examina las diversas técnicas genómicas que se pueden aplicar a la ecología microbiana marina, y que incluyen la secuenciación completa de microorganismos y la metagenenomica la cual, a su vez, se complementa con el estudio de mRNAs (transcriptómica) y proteínas (proteinómica). El ejemplo de la proteorrodopsina ilustra el tipo de información que puede obtenerse con estas aproximaciones. Una perspectiva genómica es como un mapa que permitirá a los microbiólogos enfocar su investigación en aspectos potencialmente más productivos.
[en] The invention relates to a phenol extract obtained from subproducts derived from the extraction of olive oil and/or from the olive preparation industry, which is characterized in that it includes an average composition of total phenol alcohols over 5% in dry weight and an average composition in total phenol acids over 0.3% by dry weight. Likewise, the invention relates to the method for obtaining said extract and to the use thereof as an antioxidant in the preparation of food, cosmetic and/or pharmaceutical preparations, as an agent inhibiting the action of the enzyme L-tyrosinase, or as an agent inhibiting platelet aggregation in the prevention of coronary diseases. Finally, the invention relates to the partially or totally isolated fraction or fractions that can be obtained from said phenol extract.

[es] Es objeto de esta invención un extraeto fenólico obtenido a partir de subproductos derivados de la extracción del aceite de oliva y/o de la industria de aderezo de la aceituna, caracterizado por que comprende una composición media en alcoholes fenólicos totales por encima del 5% en peso seco y una composición media en ácidos fenólicos totales por encima del 0.3% en peso seco. Asimismo, es objeto de la invención el proceso de obtención de dicho extracto y su uso como antioxidante para la preparación de preparados con uso alimentario, cosmético y/o farmaceútico, como agente inhibitorio de la acción de la enzima L-tirosinasa, o como agente inhibitorio de la agregación plaquetaria en la prevención de enfermedades coronarias. Finalmente, es objeto de la invención una fracción o fracciones parcial o totalmente aisladas obtenibles a partir de dicho extracto fenólico.
[en] The invention relates to an in vitro method for obtaining data that can be used to predict and prognosticate response to treatment with pyrimidine analogues and, preferably, with 5-fluorouracil (5-FU). The invention also relates to a kit and to the uses thereof.

[es] Método in vitro de obtención de datos útiles para predecir y pronosticar la respuesta al tratamiento conanálogos de pirimidina, y más preferiblemente con 5-fluorouracilo (S-FU), kit Yusos.
[en] At the beginning of the decade of the nineties, the industrial interest for TRIP steels leads to a significant increase of the investigation and application in this field. In this work, the flexibility of neural networks for the modelling of complex properties is used to tackle the problem of determining the retained austenite content in TRIP-steel. Applying a combination of two learning algorithms (backpropagation and creeping-random-search) for the neural network, a model has been created that enables the prediction of retained austenite in low-Si / low-Al multiphase steels as a function of processing parameters.

[es] A partir de los años noventa, el interés que los aceros TRIP despiertan en la industria ha producido un incremento considerable de su estudio y aplicación. En este trabajo, aprovechando la flexibilidad que las redes neuronales proporcionan para la modelización de propiedades complejas, se ha abordado el problema de la determinación de la austenita retenida en los aceros TRIP. Una combinación de dos algoritmos de aprendizaje (retropropagación y búsqueda aleatoria progresiva) de la red neuronal ha permitido crear un modelo que predice la cantidad de austenita retenida en aceros multifase con bajo contenido en aluminio y silicio en función de los parámetros de procesado.
[en] This paper describes the Hippidion bones recovered from the Atacama Desert (Calama, Second Region of Chile). The analyzed assemblage corresponds to a nearly complete skeleton from Betecsa 1 site and more poorly preserved remains from Kamac Mayu site. In both H. saldiasi is identified. Two 14C radiometric determinations indicate late Pleistocene age for these remains (21,070 ± 100 BP and 21,380 ± 100 BP). Environmental and diet inferences from stable isotope analysis are also presented. The δ13C value from Betecsa 1 horses (-15.45 from bone sample and -16.68 from enamel sample) suggest a dietary adaptation exclusively C3 feeders. This is the first skull and associated skeleton recovered of this species.

[es] Se describen restos del género Hippidion procedentes de la zona del desierto de Atacama (Calama, Segunda Región de Chile). El conjunto analizado corresponde a un esqueleto bastante completo proveniente del yacimiento Betecsa 1, así como escasas unidades del yacimiento Kamac Mayu. En ambos sitios se identifica H. saldiasi. A partir de dos dataciones radiométricas por AMS del ejemplar estudiado, los restos se sitúan estratigráficamente en el Pleistoceno Superior (21.070 ± 100 AP y 21.380 ± 100 14C AP). Se infieren datos ambientales y de dieta a partir de análisis de isótopos estables en los restos de Hippidion saldiasi del sitio Betecsa 1 cuyo valor de δ13C en hueso fue de -15,45 y el valor en esmalte de dientes fue de -16,68, sugiriendo una alimentación con pastos C3. El cráneo recuperado es el primero conocido de esta especie.
[en] The invention relates to a method for obtaining the lactoferrin hydrolysate fraction with a molecular weight of less than 3000 Da, comprising several peptides. The invention also relates to the lactoferrin hydrolysate fraction that can be obtained by said method and sorne of the peptides that it includes. The invention further relates to the use of said fraction and peptides for producing medicaments for the prevention and/or treatment of hypertension, and food or food supplements.

[es] La invención se refiere a un método para obtener la fracción de paso molecular inferior a 3000 Da de un hidrolizado de lactoferrina, el cual comprende diversos péptidos. La invención también engloba la fracción del hidrolizado de lactoferrina obtenible por dicho método y algunos de los peptidos que incluye, asi como al uso de dicha fracción y péptidos para la elaboración de medicamentos para la prevención y/o el tratamiento de la hipertensión, asi como alimentos o suplementos alimenticios.
[en] In this work a study of the floating zone during the growth of bars of Al2O3-ZrO2(Y2O3) by the laser floating zone technique is presented. The axial thermal gradient in the solidification interface has been calculated and compared with the experimental one of 6.5*105 K/m. For this calculation the coefficients of heat transference during the solidification process have been determined. The floating zone profile has been also studied and the maximum stable length for the zone determined, verifying the stability criterion established by some authors. The study is completed with an estimation of the laser power necessary to carry out the growth. This value is compared with the measured one during the growth of 2 mm diameter bars.

[es] En este trabajo se presenta un estudio de la zona flotante durante el crecimiento de barras de Al2O3-ZrO2 (Y2O3) por la técnica de fusión zonal por láser. Se ha calculado el gradiente térmico axial existente en la intercara de solidificación y comparado con el que se ha medido de forma experimental, siendo éste de 6,5*105 K/m. Para este cálculo se han determinado los coeficientes de transferencia de calor durante el proceso de resolidificación. También se ha estudiado el perfil de la zona flotante y analizado el rango de estabilidad en términos de longitud máxima de zona, verificándose experimentalmente los límites teóricos establecidos por algunos autores. El estudio se completa con una estimación de la potencia necesaria para llevar a cabo el crecimiento confirmando su validez para el caso particular de cilindros de 2 mm de diámetro.
[en] Olive fruit stoning gives rise to an important modification in olive oil aroma. The level of this modification is a function of the cultivar. An increment in the content of six-carbon compounds (C6) was observed in olive oils obtained from the cultivars Verdial and Manzanilla, but not in the cultivar Picual. In the three cultivars under study, contents of five-carbon compounds (C5) and esters decreased as a consequence of fruit stoning. The modification of olive oil aroma composition in the cultivar Verdial caused by olive fruit stoning was observed to be due both to tissue wounding and to the absence of the olive seed during the crushing-malaxation process to obtain olive oil aroma. Both factors contribute independently to the content modification of C6, C5 compounds and esters in the olive oil aroma from stoned fruits.

[es] El deshuesado de la aceituna da lugar a una importante modificación del aroma del aceite de oliva virgen. La intensidad de esta modificación es característica de cada variedad. En los aceites obtenidos de aceitunas Verdial y Manzanilla se produce un incremento en el contenido de los compuestos de seis átomos de carbono (C6) que no se detecta en la variedad Picual. En las tres variedades estudiadas se observa un descenso del contenido de compuestos de cinco átomos de carbono (C5) así como del contenido en ésteres. En la variedad Verdial se ha comprobado que la modificación del aroma como consecuencia del deshuesado del fruto se debe tanto al daño tisular generado durante este proceso como a la ausencia de la semilla durante la molturación de la aceituna. Ambos factores contribuyen de forma independiente a la modificación del contenido de compuestos C6, C5 y ésteres en el aroma del aceite de oliva virgen procedente de aceituna deshuesada.
[en] The presence of Ursinia nana, an Anthemideae of South-African origin which has been introduced into the NE Iberian Peninsula, is reported for the fi rst time in Europe. The data offered cover its precise location, morphology, chromosome number, ecology and a population census, as well as its life cycle, fl oral structure, reproductive biology and fruit dispersal mechanisms. Of special note are the clear predominance of autogamy (geitonogamy) over xenogamy as a reproductive system and the large number of fruits produced with high and immediate germinative capacity. These characteristics permit rapid colonization by the introduced species, which can become invasive. However, fruit predation by the ant Messor barbarus points to a natural mechanism that helps regulate population growth and makes biological control possible. Finally its possibilities of expansion in the colonized area and of naturalization in the NE Iberian Peninsula are assessed.

[es] Ursinia nana (Anthemideae, Asteraceae), una adventicia de Sudáfrica en proceso de naturalización en el noreste de la península Ibérica. Observaciones sobre su biología reproductiva y sus mecanismos de dispersión de los frutos.- Se indica por primera vez para el continente europeo la presencia de Ursinia nana, una Anthemideae de origen sudafricano introducida en el NE de la Península Ibérica. Además de su localización precisa, morfología, número cromosómico, ecología y de un censo de sus poblaciones, se ofrecen datos sobre el ciclo vital, estructura fl oral, biología reproductiva y dispersión de los frutos. Son remarcables el claro dominio de la autogamia (geitonogamia) sobre la xenogamia como sistema reproductivo y la alta producción de frutos con elevada e inmediata capacidad germinativa, características que permiten una colonización rápida de esta especie introducida que pudiera devenir invasora. No obstante la predación de sus frutos por la hormiga Messor barbarus evidencian un mecanismo natural que interviene en la regulación del crecimiento de sus poblaciones, lo que puede permitir su control biológico. Finalmente se analizan las posibilidades de expansión en el área colonizada y de su posible naturalización en el NE de la Península Ibérica.
[en] After studying abundant new collections, Gymnomyces ammophilus is transferred to the genus Macowanites based on the emergence of new data on morphological and genetic characters. A redescription of this taxon is given.

[es] Después de estudiar abundante material procedente de nuevas recolecciones, Gymnomyces ammophilus se transfiere al género Macowanites, basandonos en los nuevos datos morfológicos y genéticos encontrados. Como consecuencia, se presenta una nueva descripción de este taxon.
[en] In this work we present a study carried out on the herbarium of the Institució Catalana d'Història Natural. We give statistics on the collectors, the collection years and localities, the families and major taxonomical groups represented and a list of type sheets and other specimens of taxonomical interest. The herbarium now contains 1202 sheets. It consists almost entirely of plants donated by the family of Frederic Trèmols and of part of the exsiccata "Plantes d'Espagne" of Brother Sennen. The materials come mainly from Catalonia (532 sheets, 44 %), the rest of Spain (218, 18 %) and the European continent (125, 10 %) and include an unusual proportion of crucifers for our herbaria (253, 21 %). On the other hand, few of the taxa in the 112 type sheets present in the herbarium, such as Achillea millefolium L. subsp. ceretanica (Sennen) O. Bolòs & Vigo or Eryngium × chevalieri Sennen, are accepted by modern floras. However, the scientific interest of the collection is now limited, since a large part of these sheets are duplicates of ones in other collections also deposited at the Botanical Institute of Barcelona.

[es] En este trabajo presentamos un estudio sobre el herbario de la Institució Catalana d'Història Natural. Mostramos estadísticas sobre los recolectores, los años y las localidades de recolección, las familias y los grupos taxonómicos representados, así como un listado de pliegos tipo y otros ejemplares de interés taxonómico. El herbario consta, actualmente, de 1.202 pliegos. Está constituido, casi en su totalidad, por plantas cedidas por la familia de Frederic Trèmols y por parte de la exsiccata "Plantes d'Espagne" del hermano Sennen. Los materiales proceden principalmente de Cataluña (532 pliegos, un 44 %), del resto del Estado Español (218, un 18 %) y del continente europeo (125, un 10 %), e incluyen una proporción de crucíferas poco habitual en nuestros herbarios (253, un 21 %). Por otra parte, de los 112 pliegos tipos presentes en el herbario, muy pocos taxones son reconocidos en floras actuales, como la Achillea millefolium L. subsp. ceretanica (Sennen) O. Bolòs & Vigo o el Eryngium × chevalieri Sennen. Sin embargo, el interés científico de esta colección resulta limitado, dado que una gran parte de los pliegos son duplicados de otras colecciones depositadas también en el Instituto Botánico de Barcelona.
[en] Aniong the pieces oi the Gabinete de Antigüedades of the Real Academia de la Historia !ve find one inscription of the Assyrian king Sennacherib (704-681 B.C.) which comes from his palace in Nineveh. Some innacuracies in the former editions of the text by J. F. Riaiio (1895) and J. M. Penuela (19661, new data emerged irom the catalogue work oí the pieces kept in the aforementioned Gabinete de Antigüedades, as ivell as the publication of recen1 and important works on the epigraphy and sculptures of Sennacherib's palace rccommended thc revieii. of some aspects ol the inscription. Thiswas probably torne out from Room IX around 1850, in particular from the back of one of its rclief slabs. The tcxi was not accordinglp intended for public reading. The cuneiform inscription mentions Sennacherib's palace and litles. possibly as a means of associating the name of tlie king with his monun~eiital works. A small par1 of these, namely two beautiful reliefs, are also kept at the RAH, and probably come from the same room oi the Palace.

[es] La Real Academia de la Historia conserva en los fondos de su Gabincte de Antigüedades una inscripción del rey asirio Senaquerib (704-681 a.c.) procedente de su palacio de Ninive. Algunas inexactitudes en las ediciones del texto de J. F. Riaño (1895) y de J. M. Penuela (1966); nuevas informaciones derivadas de los trabajos de catalogación del mencionado Gabinete de Antigüedades, así como la publicación dc recientes e importantes obras acerca de la epigrafía y las esculturas del palacio de Senaquerib, aconsejaban revisar algunos aspectos de la inscripción. Esta fue probablemente extraída en torno a 1850 de la Sala IX del palacio, en concreto del reverso de alguno de los bajorrclieves o esculturas que adoinaban dicha sala. Su texto no estaba destinado. por tanto, a la lectura pública: alude únicamente al palacio y a la titulatura de Senaquerib, y habría servido para asociar el nombre del rey a su monumental obra. Una pequeiia parte dc ella d o s hermosos bajorrelieves- se encuentran también depositados en la RAH y procedían quizá de la misma sala del palacio.
[en] The rapid magnetic variations constitute a preferential research field inside the terrestrial magnetism of external origin. The origin of these variations has to be placed in the solar activity and its fluctuations. The Ebre Observatory, following its foundational research line, has been participating very actively in the development of the knowledge of the rapid magnetic variations in both theoretical and practical works, from its foundation. It has been also strongly involved in the organizing activity by taking part in committees and international organizations created to foster its knowledge, which culminated with the acceptance of assuming the International Service of Rapid Magnetic Variations. In this paper we make a historical survey of these actions in the framework of the international movements that drove its development.

[es] Las variaciones magnéticas rápidas presentan un campo de investigación preferente dentro del magnetismo terrestre de origen externo. El origen de estas variaciones hay que buscarlo en la actividad solar y sus fluctuaciones. El Observatorio del Ebro, fiel a su línea de investigación fundacional, ha participado activamente desde su creación en el desarrollo del conocimiento de las variaciones rápidas tanto en trabajos teóricos como prácticos. También se ha realizado un gran esfuerzo en la vertiente organizativa estando presente en aquellos comités y organizaciones internacionales que se hayan creado para el fomento de su conocimiento culminando con el hecho de asumir el Servicio Internacional de Variaciones Magnéticas Rápidas. En este artículo se hace un repaso histórico de todas estas actuaciones encuadrándolas en los movimientos internacionales que en cada momento impulsaron su desarrollo.
[en] The invention relates to a sample holder device for studying interfaces by means of transmission mode X-ray diffraction, said device being designed in such a way that it can take transmission mode diffraction measurements of cornmercially available powdery samples in X-ray diffraction equipment. The device is characterised in that it comprises a body essentially in an inverted T shape (lA,lB, 1 C), wherein the front part of the central body (lC) comprises, in turn, an opening (2) designed for the introduction of a thennocouple, and two windows (3, 4). The first, upper window (3) is designed for the introduction of samples and the second, lateral window (4) is designed for the vertical spatial alignment of the sample by means of the alignment of the beam of the chamber itself.

[es] Dispositivo portamuestras para el estudio de interfaces mediante difracción de rayos x en modo transmisión configurado para realizar medidas de difracción en modo transmisión para cámaras de temperatura en equipos de difracción de rayos X, para muestras pulverulentas disponibles en modo comercial que se caracteriza porque comprende un cuerpo esencialmente en forma de "T" invertida (lA,! B, lC)l en donde el cuerpo central (lC) comprende, a su vez, en su parte frontal un orificio (2) configurado para la introducción de un termopar, así como dos ventanas (3,4); estando además la primera ventana superior (3) configurada para la introducción de muestras y la segunda ventana lateral (4) configurada para la alineación espacial vertical de la muestra mediante la alineación del haz de la propia cámara.