BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Der Ausbau der erneuerbaren Energien in Deutschland wurde zum Teil eingeschränkt aufgrund der Proteste der lokalen Bevölkerung, die in der Nähe der Kraftwerksstandorte lebt. Das Studium der Rechtsstreitigkeiten über geplante Pumpspeicherkraft und Freiflächen Photovoltaik-Kraftwerke in Deutschland zwischen 2009 und 2012 zeigte zwei Arten von Konflikten: Lokale Konflikte, wo das Kraftwerk als eine Störung der lokalen Lebensunterhalt wird und regionale Konflikte, wo das Kraftwerk zu sehen wird als im Widerspruch zu einer wahrgenommenen Regionalbahn (vor allem wirtschaftliche) Entwicklung gesehen. Die nationalen Diskussionen über erneuerbare Energien, vor allem Alternativen der Energiepolitik und Technologien sind für die lokale und regionale Konflikte Typ generell wichtig.

[fr] L'expansion des énergies renouvelables en Allemagne a été en partie jugulée par les protestations des populations locales vivant près des sites choisis pour l'implantation des centrales de production. L'étude de conflits concernant des centrales hydroélectriques de pompage-turbinage et des sites d'implantation de parcs photovoltaïques entre 2009 et 2012 a révélé l'existence de deux types de conflits : les conflits locaux où la centrale de production est vue comme une perturbation pour les modes de vie locaux et les conflits régionaux où la centrale est considérée comme étant en contradiction avec la voie locale de développement économique. Les discussions nationales sur les énergies renouvelables, en particulier sur les technologies et les politiques énergétiques alternatives sont généralement importantes pour les conflits locaux comme pour les conflits régionaux.
[de] Dieser Artikel präsentiert unveröffentlichte Dokumente aus den Archiven des Musée Archéologique in Dijon und des Service Régional Archéologique de Bourgogne und stellt sie einander gegenüber. Die Dokumente ermöglichen es, die zwischen 1898 und 1934 auf dem Felssporn des "Camp de César" auf einer Fläche von 8,6 ha durchgeführten Grabungen aufzuarbeiten. Die gut lokalisierten Ausgrabungen lassen die Entwicklung und die unterschiedlichen Siedlungsweisen dieser Befestigungsanlage im Laufe von Latène und bis zur Spätantike erkennen. Zweifel bestehen bezüglich der chronologischen Zuweisung eines inneren Walls, der eine kleinere Fläche auf der Südspitze des Plateaus versperrt. Die gallische Besiedlung konzentriert sich entlang des Walls und am Ost – und Westhang des Felssporns. In römischer Zeit wurde dieser Bereich umgestaltet. Die große Anzahl der gesammelten Münzen legt die Hypothese eines Heiligtums nahe. Das detaillierte Inventar des archäologischen Fundmobiliars aus diesen Grabungen schließt handwerkliche und wirtschaftliche Tätigkeiten nicht aus, die durch die geographische Lage des Mont Afrique zwischen dem Hinterland und der Saône-Ebene an der Einmündung des Ouche-Tals begünstigt waren. Ein Gürtelbeschlag des für Zentraleuropa charakteristischen Typs "Riemenzungen" zeugt von Beziehungen mit fernen Regionen.

[fr] Cet article présente et confronte des documents inédits, retrouvés entre autres dans les archives du Musée Archéologique de Dijon et au Service Régional de l'Archéologie de Bourgogne. Ils permettent de décrire les recherches réalisées sur l'éperon barré du " Camp de César ", d'une surface de 8,6 ha, entre 1898 et 1934. Ces fouilles, bien localisées, permettent d'appréhender l'évolution et les différents modes d'occupation de cette fortification au cours de La Tène et jusqu'à la fin de l'Antiquité. Des doutes demeurent sur l'attribution chronologique d'un rempart interne barrant une plus petite surface à la pointe sud du plateau. L'occupation gauloise se concentre le long du rempart et sur les flancs est et ouest de l'éperon, où elle est remaniée par des aménagements antiques. L'abondance des monnaies recueillies permet d'avancer l'hypothèse d'un lieu de culte. L'inventaire détaillé du mobilier archéologique issu de ces fouilles ne permet pas d'exclure des activités artisanales et économiques, favorisées par la localisation géographique du Mont Afrique entre Arrière-Côte et plaine de la Saône, au débouché de la vallée de l'Ouche. Une garniture de ceinture, de type " Riemenzungen ", caractéristique de l'Europe centrale, atteste des relations à longue distance.
[de] Die Frage der Reue ist in den öffentlichen Bereich vorgedrungen und betrifft heute bedeutende Gemeinwesen ebenso wie Individuen, wobei sie eine komplexe Beziehung zur Geschichte aufweist. Die Reue wurde zugleich zu einer globalisierten Größe und betrifft heute eine Vielzahl geografischer und kultureller Gebiete; sie bezieht sich auf Ereignisse, deren Tragweite, zeitliche Distanz oder Kontext keinesfalls vergleichbar sind. Die Wurzeln der Reue liegen in den unterschiedlichsten Traditionen (religiös, kulturell, national, gemeinschaftlich) begründet und ihre (über die Medien) erfolgende Veröffentlichung bringt säkularisierte Formen der Reue hervor, denen ein Großteil der Dimensionen fehlt, die traditionell den Begriff Reue definierten.

[fr] La question du repentir s'inscrit désormais dans la sphère publique et concerne aussi bien des collectifs vastes que des individus, avec un rapport complexe à l'histoire. Le repentir s'est aussi mondialisé il concerne aujourd'hui une grande diversité d'aires géographiques et culturelles, tout en prenant des formes très variées puisant dans de multiples traditions (religieuses, culturelles, nationales, communautaires), et aujourd'hui sa publicisation (par l'intermédiaire des médias) donne lieu à des formes sécularisées du repentir dont sont absentes la plupart des dimensions traditionnellement constitutives de la définition du repentir.
[de] Die elsässische Landschaft ist durch ein dichtes Netz an Städten gekennzeichnet, das seit dem 13. Jahrhundert die Struktur der Gegend prägt. Städte, von Mauern umgeben, herrschen über das umliegende Land. Ihre unmittelbare Umgebung ist oft aus militärisch strategischen Gründen frei von Bebauung. Die Erweiterungen der Städte und die Modernisierungen der Verteidigungsanlagen sind gut bis ins 18. Jahrhundert, mit ihren Toren und Vorbauten, zu erkennen. Im 19. Jahrhundert, auf Grund der demografischen Entwicklung und des ökonomischen Wachstums, wird das Umland rasch besiedelt und das sowohl bei den großen Industriezentren als auch bei den Kleinstädten: Tore und Mauern werden abgetragen, die Städte öffnen sich. Eine weitere Veränderung stellt die Gründung dar, im letzten Drittel des 20. Jahrhunderts, von Gebieten, die entweder dem Städtebau oder wirtschaftlichen Aktivitäten gewidmet sind. Die traditionelle Landschaft verschwindet.

[fr] Le paysage alsacien est marqué par l'important maillage de villes qui, depuis le XIIIe siècle, structurent la région. Les villes, ceintes de murailles, commandent le pays alentour. Leurs abords immédiats restent souvent vides de toute habitation pour des questions de stratégie militaire. Les agrandissements des villes ou la modernisation de leurs systèmes de défense sont bien visibles avec la construction de portes ou d'ouvrages avancés, jusqu'au XVIIIe siècle. Au XIXe siècle, avec le développement démographique et l'expansion économique, ces abords sont rapidement colonisés, et ce autant pour les grands centres industriels que pour les bourgades plus modestes : les portes et les murs tombent, les villes s'ouvrent. Dernier avatar : la création dans le dernier tiers du XXe siècle de zones dédiées à l'urbanisme ou à des activités économiques. Le paysage traditionnel disparaît.
[de] Der Begriff "Apokalypse" wird in Deutschland gern gebraucht, um große Katastrophen zu charakterisieren. Journalisten wie Politiker bezeichneten z. B. die Katastrophe von Fukushima 2011 als "apokalyptisch". Aber auch befürchtete künftige Katastrophen werden oft mit diesem Schlagwort versehen. Zur Zeit sind dies die befürchteten Auswirkungen des Klimawandels, Vergiftung der Atmosphäre, Erwärmung des Weltklimas, Dürreperioden, Hungersnöte. Der Begriff "Apokalypse" ruft Assoziationen zu Zerstörungen großen Ausmaßes, zu Tod und Untergang hervor, lässt sogar an das Weltende denken. Er wird auch deswegen gebraucht, um aufzurütteln und Maßnahmen anzustoßen, die den Untergang aufhalten können. Andererseits birgt der allzu häufige Gebrauch von Schreckensbildern die Gefahr der Abstumpfung. Es ist noch nicht ausgemacht, ob die Warnungen vor den Folgen des Klimawandels zu wirkungsvollem politischen Handeln und zu Verhaltensänderungen der einzelnen Menschen führen werden.

[fr] Le concept d'" apocalypse " est fréquemment utilisé en Allemagne pour caractériser des catastrophes de grande ampleur. Journalistes et hommes politiques ont par exemple qualifié la catastrophe de Fukushima en 2011 d'" apocalyptique ". Mais les peurs au sujet de catastrophes à venir sont également fréquemment associées à ce mot-clé. Actuellement, cela concerne les conséquences redoutées du changement climatique, l'empoisonnement de l'atmosphère, le réchauffement du climat mondial, les périodes de sécheresse, les famines. Le concept d'" apocalypse " est associé à des destructions de grande ampleur, à la mort et au déclin, il fait même penser à la fin du monde. On l'utilise également pour réveiller les consciences et inciter à prendre des mesures qui seraient à même d'arrêter le déclin. D'un autre côté, l'évocation trop fréquente de scénarios-catastrophes porte en elle le danger d'une désensibilisation. Rien ne nous garantit que les mises en garde contre les conséquences du changement climatique finiront par conduire les hommes à une action politique efficace et à un changement individuel de leur comportement.
[de] Die ersten Schulgärten in Deutschland wurden an einzelnen elitären Bildungseinrichtungen für Knaben angelegt. Während es im ältesten Schulgarten Deutschlands bei August Hermann Francke in Halle ab 1698 vor allem um die anschauliche Vermittlung von Heilpflanzenkenntnissen ging, spielte Ende des 18. Jahrhunderts die gesundheitsfördernde, praktische Gartenarbeit eine zentrale Rolle. Ende des 19. Jahrhunderts begann die Idee des Schulgartens im öffentlichen Schulwesen Fuß zu fassen. Zur Veranschaulichung des Naturkundeunterrichts legte man neben städtischen Pflanzenliefergärten vor allem an höheren Schulen eigene Schulgärten an. Nach dem ersten Weltkrieg verlieh die Arbeitsschulbewegung der Schulgartenidee enormen Auftrieb, so dass in den 1920er Jahren sehr viele unterschiedliche Arbeitsschulgärten entstanden, die im Rahmen des Gartenbauunterrichts bearbeitet wurden. Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurde die Verbreitung der Schulgärten weiter gefördert, aber gleichzeitig politisch instrumentalisiert und vereinheitlicht. In der DDR etablierte man "Schulgarten" als eigenes Unterrichtsfach in der Grundstufe und stellte jeder Schule eine Gartenfläche zur Verfügung, wobei es neben der Arbeitserziehung vor allem um die Vermittlung praktischer Kenntnisse im Gartenbau ging. Seit den 1980er Jahren entwickelten sich Schulgärten zu Lernorten der ökologischen Bildung.

[fr] Les premiers jardins scolaires allemands ont été créés dans des établissements d'enseignement d'élite pour garçons. Alors que le plus ancien jardin scolaire, celui de la fondation August Hermann Francke à Halle, datant de 1698, avait principalement servi à l'enseignement de connaissances sur les plantes médicinales, à la fin du xviiie siècle, le jardinage jouait un rôle central en tant que lieu d'une pratique bénéfique pour la santé. À la fin du xixe siècle, l'idée du jardin scolaire commença à s'imposer dans les écoles publiques comme outil pour l'enseignement de l'histoire naturelle, et connut un élan considérable après la Première Guerre mondiale grâce au mouvement des écoles d'apprentissage. À leur arrivée au pouvoir, les nazis continuèrent à favoriser la diffusion des jardins scolaires, tout en les instrumentalisant et en les uniformisant sur le plan politique. En RDA, le " jardin scolaire " fut érigé en matière distincte au niveau élémentaire et chaque école dotée d'un jardin, l'accent étant mis sur l'enseignement de connaissances pratiques en horticulture en plus de l'éducation au travail. Depuis les années 1980, les jardins scolaires sont devenus des lieux d'apprentissage pour l'éducation à l'écologie.
[de] In der Ausgrabung "ZAC de l'Amphithéâtre" in Metz konnte ein 17 000 m2 großes Areal mit zahlreichen archäologischen Spuren untersucht werden. Für die Spätantike und insbesondere die drei letzten Viertel des 5. Jh. lieferten zahlreiche Gruben umfangreiches Keramik-und Glasmaterial.Die Keramikproduktionen können in fünf Hauptkategorien und einige Randgruppen eingeordnet werden. Die spätantike Argonnen-Sigillata ist außergewöhnlich umfangreich und beinhaltet zahlreiche Serien von Chenet 320, Alzey 9/11 und Brulet 471/472. Die Sigillata-Imitationen (rotbraungestrichene Ware) und die rauhwandige Mayener Ware vermitteln ein Bild von den letzten Formen und Entwicklungen des spätrömischen Formenrepertoires. Die chronologische Einheitlichkeit der Ensembles und der Umfang des Korpus bieten Gelegenheit, einen Beitrag zur Charakterisierung der materiellen Kultur am Ende der römischen Zeit in Metz zu leisten.

[fr] La fouille de la " ZAC de l'Amphithéâtre ", à Metz, a permis d'étudier un secteur dense en vestiges archéologiques sur 17 000 m2. Pour l'Antiquité tardive, et principalement les trois derniers quarts du ve s., de nombreuses fosses ont fourni un mobilier abondant en ce qui concerne la céramique et le verre.Les productions céramiques principales se résument à cinq grandes catégories, auxquelles s'ajoutent quelques variétés marginales. Le lot des sigillées tardives d'Argonne est d'une ampleur rare avec des séries importantes de Chenet 320, d'Alzey 9/11 et de Brulet 471/472. Les vaisselles de DTS (" Rot-Braungestrichene Keramik ") et les céramiques rugueuses de Mayen offrent les formes et les évolutions les plus tardives du répertoire de l'Antiquité tardive. La cohérence chronologique des lots et la richesse du corpus constituent une opportunité exceptionnelle pour contribuer à la caractérisation de la culture matérielle en usage à la fin du monde romain à Metz.
[de] Im Brennpunkt des Artikels stehen der Sinn und die Vorstellungen, die sich Studierende von ihrem Studium und ihrer beruflichen Orientierung und Eingliederung machen. Studierende unterscheiden sich bezüglich ihrer Zukunftserwartungen unabhängig davon, ob sie ein Zukunftsprojekt haben oder nicht. Bei der Fokussierung auf "unentschlossene" Studierende wollen wir zeigen, dass die Unentschlossenheit als Ausdruck einer Spannung zwischen der Logik der Arbeitsplatzfindung und der Logik der Selbstverwirklichung analysiert werden kann. Diese Spannung wirkt sich auch auf "entschlossene" Studierende aus.

[fr] Le sens et les représentations que les étudiants se forgent de leurs études et de leur projet d'orientation et d'insertion professionnelle sont au cœur de cet article. Les étudiants se différencient selon leur vision de l'avenir, qu'ils aient ou non déterminé un projet futur. En nous centrant sur les étudiants " indéterminés ", nous chercherons à montrer que cette indétermination peut être analysée comme la marque d'une tension entre la logique du placement et la logique de la réalisation de soi ; cette tension ayant également des effets sur les étudiants " déterminés ".
[de] In diesem Artikel werden die Steuerungsformen, organisatorischen Konfigurationen und Zugangsmodalitäten zu hohen öffentlichen regionalen Ämtern untersucht. Erneut aufgezeigt wird die Porosität der Grenzen zwischen politischer Aktivität und verwaltungstechnischer Steuerung, es wird auf die Instabilität der jeweiligen Positionen der Involvierten hingewiesen. Zwei typische, sehr entgegengesetzte Formen von 'Märkten' der Direktionsstellen wurden identifiziert: einer konzentriert sich auf die interne Regulierung, der andere zieht externe Kompetenzen heran, dies vorrangig bei den Bediensteten des Hauptpartners der Regionen, nämlich dem Staat. In einem Fall stärkt diese Situation die Abhängigkeit und Nähe der Territorialbeamten zu den Regionalpolitikern, im anderen Fall führt sie zur Anerkennung der Legitimität und beruflichen Autonomie der Führungskräfte im öffentlichen, territorialen Dienst.

[fr] Cet article analyse les modes de gouvernance, les configurations organisationnelles et les modalités d'accès à la haute fonction publique régionale. Il revient sur la porosité des frontières entre activité politique et pilotage administratif et témoigne de l'instabilité des positions respectives des parties prenantes. Deux figures types de marchés des places de direction très opposés sont identifiées : un marché centré sur une régulation interne, l'autre sur le recours aux compétences externes, en priorité auprès des agents du partenaire clé des Régions que reste l'État. Dans un cas, cette situation renforce la dépendance et la proximité des fonctionnaires territoriaux avec les élus. Dans l'autre cas, elle conduit à la reconnaissance de la légitimité et de l'autonomie professionnelle des cadres de la fonction publique territoriale.
[de] Von jeher haben die Gespenster und die mit ihnen verwandten Wesen (Doppelgänger, Astralkörper, Nachtgeister u.a.m.) die Aufmerksamkeit der Philosophen auf sich gezogen. Unter den deutschsprachigen Autoren behauptet Paracelsus, daß der Mensch mit zwei Körpern : einem fleischlichen und einem feinstofflichen versehen ist. Nach dem Tode verwesen beide: der eine in der Erde, der andere, der kein Geist sondern ein totes Ding ist, in der Luft. Anderseits ist die Imagination der Unkeuschen der Ursprung der incubi und succubi. Über das Dasein der "Geister" neigt Kant zur verneinenden Seite. Man kaon aber seines Erachtens die Möglichkeit solcher Wesen ohne widerlegt zu werden annehmen. Seinerseits beschreibt Jung-Stilling das Geisterreich ausführlich. Seiner metaphysisch-physiologischen Theorie gemäß behauptet Schopenhauer, daß Magnetismus, Wahrtrtäume, zweites Gesicht und Geistersehn Tatsachen sind, welche die Wirklichkeit eines von Raum, Zeit und Kausalität unabhtängigen "Willen" beweisen. Laut du Prel ist die Doppelgängerei eine Manifestation des abgetrennten Ätherleibes. Dagegen versichert Menninger-Lerchenthal, daß diese vermeintliche Trennung eine Illusion ist: die Doppelgängererscheinungen sind nur Symptome einer Störung des Körperlichkeitsempfindens. – Zum Abschluß stimmt der Verfasser mit dieser Überzeugung Max Dessoirs überein: "Die Welt ist voller Magie, freilich nicht voller Totengeister".

[fr] Depuis toujours, les fantômes et les entités apparentées, doubles, corps astraux, esprits qui hantent les ténèbres etc. ont attiré l'attention des philosophes. Parmi les auteurs de langue allemande, Paracelse soutient que l'homme est pourvu de deux corps, l'un charnel, l'autre subtil. La mort les voue l'un et l'autre à la décomposition : le premier dans la terre, et le second, qui n'est pas un esprit, mais une chose morte, dans l'atmosphère.Par ailleurs, c'est de l'imagination des luxurieux que naissent incubes et succubes. Bien que personnellement enclin à nier l'existence des " esprits " Kant estime qu'il est permis d'en admettre la possibilité sans risquer d'être contredit. De son côté, Jung-Stilling décrit en long et en large le royaume des esprits. Schopenhauer défend quant à lui une théorie métaphysico-physiologique selon laquelle le magnétisme, les rêves lucides, la seconde vue et les apparitions, faits avérés, prouvent l'existence d'une " Volonté " indépendante de l'espace, du temps et de la causalité. Du Prel considère que la perception du double est celle d'un corps éthéré qui s'est séparé du corps physique. En revanche, Menninger­Lerchenthal juge illusoire cette prétendue séparation : la vision du double n'est à son sens qu'un symptôme de quelque trouble de la somatognosie. – En conclusion, l'auteur partage cette opinion de Max Dessoir, selon qui le monde est plein de magie, mais qu'il n'est assurément pas hanté par les fantômes des morts.
[de] Zusammenfassung : Die Ausbildungsreform im Bereich der sozialen Arbeit haben bewirkt, dass in den Westschweizer Behinderteneinrichtungen Fachkräfte mit unterschiedlichen Abschlüssen arbeiten : Fachpersonen Betreuung (FaBe), Sozialpädagogen Höhere Fachschule (HF) und Sozialpädagogen Fachhochschule (FH). Anhand von Interviews wird aufgezeigt, dass sich die Arbeitsteilung in den betrachteten Einrichtungen nach zwei Gesichtspunkten gestaltet, nämlich Undifferenziertheit und Differenziertheit, welche Fragen und Spannungen damit verbunden sind und wie sie von den Fachkräften aufgegriffen wird.

[fr] Suite aux réformes de la formation en travail social, cohabitent dans les institutions du handicap en Suisse romande des professionnels de l'éducation sociale de niveaux de qualification différents : assistants socio-éducatifs (ASE), éducateurs sociaux diplômés d'une école supérieure (ES) et éducateurs sociaux titulaires d'un Bachelor d'une haute école spécialisée (HES). Les entretiens mettent en évidence deux logiques institutionnelles de division du travail qui se développent dans les structures consultées, indifférenciation et différenciation, les enjeux qu'elles soulèvent, ainsi que la manière dont les professionnels se les approprient.
[de] Im Jahre 1958 erschien zum ersten Mal im Prager Orbis-Verlag die deutschsprachige Zeitschrift Im Herzen Europas, die für den Export und vor allem für die westdeutschen Leser bestimmt war. Orbis unterstand damals dem tschechoslowakischen Ministerium für Information und Kultur. Drei Jahre später entstand eine österreichische Ausgabe der Zeitschrift mit dem Titel Wir und Sie im Herzen Europas. An der Spitze der Redaktion der beiden Ausgaben stand die deutschsprachige tschechische Journalistin und Autorin Lenka Reinerová (1916-2008). Der Beitrag befasst sich mit der österreichischen Ausgabe, die von 1961 bis 1971 veröffentlicht wurde. Diese erweist sich als aufschlussreich, um die österreichisch-tschechoslowakische Beziehung zu einer Zeit, als die bilateralen Verhältnisse sich im günstigen internationalen Kontext allmählich entspannten, zu untersuchen. Wir und Sie im Herzen Europas fungierte als Instrument kultureller Diplomatie. Als Trägerin der Reformbewegung, die versuchte, einen "Sozialismus mit menschlichem Antlitz" einzuführen, erlagen die Zeitschrift und ihre Redaktion der Niederwerfung des Prager Frühlings.

[fr] En 1958, la maison d'édition pragoise Orbis, qui dépendait alors du ministère tchécoslovaque de l'Information et de la Culture, lançait une revue en langue allemande destinée à l'exportation et s'adressant en priorité au public de République fédérale d'Allemagne : Im Herzen Europas. Trois ans plus tard en parut la déclinaison autrichienne, intitulée Wir und Sie im Herzen Europas. La cheville ouvrière de ces deux revues était la journaliste et écrivain tchèque de langue allemande Lenka Reinerová (1916-2008). Cet article est consacré à la version autrichienne qui parut de 1961 à 1971. À la lumière de cette revue est étudiée la relation austro-tchécoslovaque à une époque où s'amorce une détente des relations bilatérales favorisée par le contexte international. Wir und Sie im Herzen Europas était conçue comme un instrument de diplomatie culturelle. Marquée par l'esprit réformiste qui tente de mettre en place un " socialisme à visage humain " en Tchécoslovaquie, la revue subit les conséquences de la répression du Printemps de Prague.