BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this article is to analyze in detail those collections on Columbus which, by virtue of their information and characteristics, offer opportunities for research in subjects connected with him. The author has classified these collections in five sections: 1. Documents compiled or written by Columbus himself. 2. Contributions by Hernando Columbus and Bartolomé de Las Casas. 3. Eighteenth-century documentary collections on Columbus. 4. Pertinent material to be found in nineteenth-century collections. 5. Twentieth-century editions of documents.

[es] El artículo presentado tiene como objeto el análisis pormenorizado de aquellas colecciones colombinas, que por sus características e información, ofrecen al investigador nuevos datos para el conocimiento y profundización en los problemas colombinos. Dichas colecciones han sido clasificadas por el autor, en lo que podríamos denominar, cinco "secciones": 1. Colecciones documentales formadas por el propio Colón. 2. Aportación de Hernando Colón y de Bartolomé de las Casas. 3. Colecciones documentales colombinas del siglo XVIII. 4. Documentación colombina en las colecciones del siglo XIX. 5. Ediciones documentales del siglo XX.
[en] This article analyzes the relevance of the professional and scientifical contexts in the study and research systems in Latin America. The international situation in the framework of the present scientific and technological revolution and the new value of knowledge is studied, as well as its impact on the region and the need to understand the turn in orden to comprehend the crisis of higher education and the solutions proposed. The need to foster an endogeneous human development as the axis of a democratic and national building, as well as relationships based on equality and freedom with the rest of the world, is also analyzed.

[es] En este artículo se analiza la importancia de los contextos de la práctica profesional y científica en los sistemas de formación e investigación en América Latina. Así, se aborda la situación internacional que establece la actual revolución científica y tecnológica y el nuevo valor del conocimiento, su impacto en la región y la necesidad de comprensión del giro para entender la crisis de la educación superior y las salidas propuestas. La necesidad de impulsar un desarrollo endógeno, humano sostenible como eje de una construcción democrática y nacional, y de las relaciones de equidad, igualdad y libertad con el resto del mundo.
[en] Spanish sovereignty over the Moluccas Islands (1606-1662) led to a relatively unknown episode in Spanish history involving the presence of Spanish soldiers in the north of the island now known as Sulawesi. The conquest of the Moluccas in 1606 marked the start of a period of frequent contacts between the Spaniards of the Moluccas and the tribes of nearby North Sulawesi. For several decades alliances were made and a small Spanish colony occupied the north of Sulawesi. The remoteness of the territory and the scarcity of resources were to make the consolidation of a Spanish colony impossible and were to be followed by Dutch colonization of this territory. However, far from being an isolated episode, this Spanish presence continued for almost seven decades, during which Spanish soldiers and members of the Church travelled and resided in a territory remote from the centre of power of Manila.

[es] La soberanía española sobre las islas Molucas (1606-1662) dio lugar a un episodio poco conocido en la historia española, la presencia de soldados españoles en el norte de la actual isla de Sulawesi. La conquista de las Molucas en 1606 inició un período de frecuentes relaciones entre los españoles de las Molucas y las tribus de la cercana isla de Sulawesi. Durante varias décadas se firmarán alianzas y habrá una pequeña colonia española en el norte de Sulawesi. La lejanía del territorio y la escasez de recursos imposibilitarán la consolidación de una colonia española y antecederá la colonización holandesa de este territorio. No obstante, lejos de ser un episodio aislado, esta presencia española tuvo una continuidad temporal que hizo que durante casi siete décadas, soldados y religiosos españoles viajaran y residieran en este territorio tan alejado del centro de poder de Manila.
[en] The author analizes the historical process of Cuban coffee along two and a half centuries (until the end of Spanish colonial era), its transformation in a international commoditie from the end of XVIIIth century (after Saint Domingue revolution), its phases, the coffee cultivated land dismiss for sugar production and coffee popular difussion in Cuban cities and villages.

[es] En el presente artículo se da a conocer el proceso cafetalero en Cuba durante siglo y medio de actividad (desde su introducción al fin del dominio español sobre la isla), su transformación en objeto de comercio internacional desde finales del siglo XVIII tras la destrucción de Saint Domingue, sus etapas de auge y decadencia en la isla, el abandono de sus tierras de cultivo en favor del azúcar y la rápida difusión de su ingesta por la población de ciudades y pueblos de Cuba.
[en] Most studies of the Hispanic monarchy in the 18th century consider the creation of the superintendencias of the royal Exchequer, separate from the viceroys of the Indies, to be a reform aimed at improving the administration of colonial revenues. Moreover, this reform was part of the project to introduce the system of intendencias in America. This article argues that this provision did not respond to a Bourbon reform objective, but to the personal policy of the influential José de Gálvez. Gálvez's intention had been present since his general inspection to New Spain in 1765 and materialised once he was appointed Secretary of the Indies.

[es] La mayoría de los estudios sobre la Monarquía Hispánica del siglo XVIII consideran la creación de las superintendencias de Hacienda, separadas de los virreyes de Indias, como una reforma destinada a mejorar la administración fiscal de las rentas coloniales. Esta reforma se enmarcaría dentro del proyecto de introducción del sistema de intendencias en América. Sin embargo, en el presente artículo se sostiene que dicha medida no respondió a un objetivo del reformismo borbónico, sino que fue fruto de la política personal del influyente José de Gálvez. Esta intención estuvo presente en Gálvez desde la visita general a Nueva España en 1765 y se concretó una vez nombrado secretario de Indias.
[en] The aim of this article is to analyze the export growth rate in the Río de la Plata as well as the trading competence between the seaports of Buenos Aires and Montevideo in their endeavours to homogenize the commercial fluxes. By means of quantitative and qualitative analyses of the traffic and the trading policies implemented between 1830 and 1850, new evidence is offered which reasertains the advantages and disadvantages of business in the Río de la Plata ambits as from mid 19th Century.

[es] Este trabajo tiene como objetivo analizar el ritmo de crecimiento de las exportaciones rioplatenses y la competencia mercantil de los puertos de Buenos Aires y Montevideo en pos de hegemonizar el flujo comercial. A partir del estudio cuantitativo y cualitativo del tráfico y las políticas comerciales implementadas entre 1830 y 1850, presentamos nuevas evidencias que replantean las ventajas y desventajas que tuvieron los negocios en el espacio rioplatense desde mediados del siglo XIX.
[en] This article analyzes the transformation of men of letters into political actors in the Viceroyalty of Peru in the years 1780-1808. It aims to contribute to the discussion on the rise of liberalism in the Spanish world. A key aspect in this process that has been insufficiently studied in the historiography on this topic was the emergence of new political actors during the first liberal era of the Cortes de Cádiz (1810-1814). This was not a sudden phenomenon, but the consequence of a long process of Bourbon reforms, during which the crown promoted the rise of a new kind of orators, writers, and lawyers. They were expected to reform the administration and modernize traditions. What the crown did not foresee was that these same individuals could rise to express their individual voices in public, criticize different forms of government, and imagine new social orders that would bring them to power.

[es] El artículo analiza la transformación de los hombres de letras en actores políticos en el virreinato del Perú durante los años 1780-1808 con el fin de contribuir a la discusión sobre la irrupción del liberalismo en el mundo hispánico. Un aspecto fundamental en este proceso, aunque menos atendido por la historiografía sobre el tema, fue la aparición de nuevos actores políticos durante la primera era liberal de las Cortes de Cádiz (1810-1814). Este no fue un hecho súbito, sino el resultado del largo proceso de reformas borbónicas, durante el cual la Corona promovió el surgimiento de un nuevo tipo de oradores, escritores y abogados, a quienes encomendó la tarea de modernizar las costumbres y la administración. Lo que la corona no alcanzó a prever es que estos mismos individuos pudieran alzar sus voces individuales en público, criticar formas de gobierno e imaginar nuevos órdenes sociales que los llevaran al poder.
[en] Although the case against Araujo, president of the Audiencia, may be considered as a response to his actions as head of the government in the Quito region, in this article it is studied as an example of the conflict which existed in Quito over local power. The study in depth of this case -examining its global structure and a series of elements which justify this interpretation- permit us to approach subjects like the identification of the members of groups in opposition, the establishment of alliances, the existence of family ties, the positions and organims for which and from which the parties fight, the aims of different groups, and so on.

[es] Aunque el proceso contra el Presidente a la audiencia Araujo puede ser contemplado como una reacción contra su actuación al frente del gobierno del espacio quiteño, en este trabajo se enfoca como un acto del enfrentamiento existente en Quito por el poder local. El estudio en profundidad del pleito del que se presenta la estructura global del proceso y una serie de elementos que fundamentan ese enfoque- permitirán aproximamos a temas como la identificación de los componentes de los bandos enfrentados, la articulación de alianzas, los lazos de parentesco existentes, los puestos y organismos por lo que y desde los que se pugna, los objetivos que persiguen unos y otros, etc.
[en] The banana is not original of America. Its arrival in the New Continent dates back to the beginning of 17th Century, where it soon became a food commodity in areas such as Cuba and the Caribbean. Furthermore, in the Oriente area of the Island it found geographical and historical conditions that favoured its expansion for export purposes as from early 19th Century. This article analyzes the route followed by the banano tree to America and its trajectory and cultural assimilation in Great Antilla.

[es] El plátano no es oriundo de América; llegó al Nuevo Mundo a principios del siglo XVII, pero su uso alimentario se generalizó con rapidez en áreas como el Caribe y, particularmente, en Cuba. En una zona del Oriente de la esa isla, además, encontró condiciones geográficas e históricas que permitieron la expansión de su cultivo para la exportación desde principios del siglo XIX. Este trabajo analiza el recorrido del banano hasta tierras americanas y su trayectoria y asimilación cultural en la Gran Antilla.
[en] This article analyzes the weight of the &laquo;de-generation&raquo; and &laquo;re-generation&raquo; trends in the Latinamerican social ideas at the beginning of the 20th Century. It is discussed the way in which these influences took shape within an intense debate on &laquo;the Indian problem&raquo;. In this debate a group of intellectuals known as &laquo;the Guatemalan Anthropology pioneer generation&raquo; played a decisive role.

[es] El art&iacute;culo analiza la importancia que tuvieron a principios del siglo XX , las corrientes degeneracionistas y regeneracionistas en el pensamiento social latinoamericano, y como en el caso de Guatemala se van a plasmar en un interesante debate mantenido por las elites intelectuales de la &laquo;Generaci&oacute;n de 1920&raquo;, entre espiritualistas y positivistas acerca del &laquo; problema del indio&raquo; y su relaci&oacute;n con el imaginario de naci&oacute;n. Al final acaba imponi&eacute;ndose la eugenesia o el blanqueamiento de la naci&oacute;n, y la exclusi&oacute;n de los ind&iacute;genas de la ciudadan&iacute;a. En este debate participan un grupo de intelectuales denominados &laquo;la generaci&oacute;n pionera de la antropolog&iacute;a guatemalteca&raquo;, que, aunque muchos de ellos no fueron antrop&oacute;logos de profesi&oacute;n, si estuvieron muy influidos por el indigenismo mexicano y fundaron el Instituto Indigenista de Guatemala, en 1944.
[en] The author proposes a oriterion to evaluate the scientific nature of expeditions based on a seven-point scale, in which both objective and subjective elements are considered. As examples of the application of this scale, three hydrographic expeditions (those led by Malaspína, Córdoba and Juan Pérez) have been chosen, because their evaluation as more or less scientific is shown and this illustrates certain difficulties in the rigid application of the scientific criterion to eighteenth-century expeditions.

[es] Se propone un criterio de cientificidad de las expediciones, apoyado en un baremo de siete índices, donde se introducen elementos objetivos y subjetivos. Para ejemplificar la aplicación de este baremo, se eligen tres expediciones hidrográficas (Malaspina, Córdoba y Juan Pérez) que participan en grado diferente del mismo, y aclaran algunas dificultades en la aplicación rígida del criterio científico a las expediciones ilustradas.
[en] Ths article examines the historical and anthropological bibliography on the phenomenon of the Spanish conquest in those American territories occupied by native chief doms, parting from the hypothesis that the violent Spanish presence produced internal changes within these native societies.

[es] Este artículo analiza la bibliografía histórico-antropológica existente acerca del fenómeno de la conquista en los territorios ocupados por las sociedades de cacicazgos americanas, teniendo en cuenta la hipótesis de que en esas sociedades se produjo una dinámica interna a raíz de la violenta presencia hispana.
[en] The controversy initiated by Fernando Navarro y Noriega, whose observations onf the growth of the indigenous population contrasted with Humboldt's data, which accentuated miscegenation in the population of New Spain, continues to give cause for reflection. This paper contributes a microhistory based on the parish records of Aguascalientes, New Galicia, and the foundation of the 'reduction' of San José de Gracia in the same parish. The recorded increase in Indian baptisms in the eighteenth century, to the detriment of those of the castas, can be explained as a part of a long 'identification process' and a strategy that enabled these castas to access indigenous privileges, which included paying fewer taxes and, above all, easier access to land.

[es] La polémica iniciada por Fernando Navarro y Noriega, quien observó el crecimiento de la población indígena, frente a los datos proporcionados por Alexander von Humboldt, que destacó el mestizaje en la población de la Nueva España, sigue siendo un tema relevante de reflexión. Este trabajo contribuye a la discusión mediante un análisis microhistórico de los registros parroquiales de Aguascalientes, Nueva Galicia, y la fundación del pueblo de indios de San José de Gracia en la misma parroquia. La investigación revela el incremento de los registros de bautizos de indios en el siglo XVIII, en contraste con la disminución de los de las castas, lo que se explica dentro de un largo "proceso de identificación" y como resultado de una estrategia de las llamadas castas para acceder a los privilegios reconocidos a la población indígena, tales como el pago de menor cantidad de tributos o, sobre todo, el más fácil acceso a la tierra.
[en] Towards the end of the nineteenth century, the practice of charity was restructured in Buenos Aires. The city was changing its physionomy and becoming a world in which pouerty insanity and delinquency were rife. It is of interest to analyze the role played by hygienic doctors in this new social and economic environment. They took an interest in the most appressed sectors of society in an attempt to achieve their integration in institutionally organized social environments.

[es] Estudio de la reorientación de la práctica benéfica a finales del siglo XIX Buenos Aires, en un periodo en el que la ciudad cambia su fisonomía y se transforma en un cosmos en el que la miseria, los locos, delincuentes, afloran. En este nuevo contorno social y económico es interesante analizar el papel jugado por los médicos higienistas, quienes se interesan por las capas sociales más deprimidas en un intento de lograr una integración de éstas en espacios de sociabilización institucional.
[en] In 1761-1786 there was a lot of food-riots in Spain and a few ones in the New Spain. Why? The author studies the Mexican supplying system in an economical, social and anthropological perspective and compares it with the Spanish one. That shows some differences: no-public indigenous supplying, communistic doctrines about propriety, importance of charity and a less developed protest culture.

[es] En el período estudiado (1761-1786) fueron bastantes los motines de abastecimiento (foof riots) habidos en la España europea y pocos los registrados en Nueva España, El autor intenta buscar una explicación examinando el sistema de abastecimiento mexicano en una perspectiva económica, social y antropológica, y comparándolo con el español. La comparación pone de manifiesto diferencias sociales (abasto indígena al margen de los cauces públicos en gran parte), doctrinales (doctrinas comunitarias sobre la propiedad) y mentales (mayor peso de la limosna y cultura de la protesta menos desarrollada).
[en] The paper focuses on the organization and operation of photographic laboratories in prisons located in the province of Buenos Aires during the early 1880s. The aim is to investigate how practices related to the identification and control of people tried and sentenced in the provincial prison system contributed to the process of state consolidation during the latenineteenth and early twentieth centuries. I consider the role and career of the photographer in charge of the initiative, Antonio Pozzo, the difficulties encountered during its implementation and the conflicts that arose with several officials.

[es] El trabajo analiza la organización y el funcionamiento de los laboratorios fotográficos en las cárceles ubicadas en la provincia de Buenos Aires durante los primeros años de la década de 1880. Su propósito consiste en indagar de qué manera las prácticas vinculadas a la identificación y al control de las personas procesadas y condenadas insertas en el sistema penitenciario provincial contribuyó al proceso de consolidación estatal durante las últimas décadas del siglo XIX y las primeras del XX. Para ello se analiza el papel y la trayectoria de Antonio Pozzo, el fotógrafo a cargo de la propuesta, las dificultades encontradas durante la implementación de la misma y los conflictos que se generaron con diversos funcionarios.
[en] In this article it is considered that the Anglicisation of the Miskitu Zambo and Indian leaders is one of the so many expressions that assume the ambivalence that governs the colonial relations. The main argument that guides this analysis is the Miskitu assimilation of English customs constitutes a strategy that tends to guarantee the social ascent of the group and not an expression of the control exerted by the Englishmen.

[es] En este artículo se considera que la anglicanización de los líderes zambos e indios miskitu es una de las tantas expresiones que asume la ambivalencia que rige las relaciones coloniales. El argumento principal que guía el análisis es que la asimilación de las costumbres inglesas por parte de los miskitu es una estrategia tendiente a garantizar el ascenso social del grupo y no una expresión del control ejercido por los ingleses.
[en] This article evaluates the British siege and occupation of Havana (1762-1763) as an event in the history of the African diaspora and racial slavery in the Atlantic world. People of African descent made up half the population of Cuba at this time, and played a central role in the events of the invasion and occupation. This paper draws upon archival sources in the U.S., Britain, Jamaica, Cuba, and Spain to investigate how the men and women of an interconnected African diaspora responded to this imperial conflict.

[es] Este artículo evalúa la invasión y la ocupación británicas de La Habana (1762-1763), como un acontecimiento en la historia de la diáspora africana y la esclavitud racial en el mundo atlántico. Las personas de ascendencia africana componían la mitad de la población de La Habana en ese momento, y desempeñaron una función central en los sucesos de la invasión y la ocupación. Este artículo hace uso de fuentes de archivos históricos de los Estados Unidos, Gran Bretaña, Jamaica, Cuba y España para investigar cómo los hombres y mujeres de una diáspora africana interrelacionada respondieron a este conflicto imperial.
[en] During the early contacts between Europeans and American Indians, language stills soon became one of the more important means of conquest. This article analyzes the problems of communication that arose, as missionaries sought to convert and indigenous cultures sought to defend themsclves. These conflicting postures caused both sides to conceive mistaken ideas about the other, leading them to "mis-encounter" and misunderstand their respective cultures.

[es] En los primeros contactos entre europeos e indígenas, el dominio del lenguaje pronto se reveló como uno de los medios más importantes de la conquista de América. En este artículo se analizan las dificultades de comunicación que surgieron entre los intentos de conversión de los misioneros, y la defensa de la cultura autóctona que hicieron los indígenas. Estas dificultades, supeditadas completamente a esos intereses, dieron lugar a que ambos interlocutores tuvieran equívocas concepciones del otro y les condujera a un "desencuentro" e incomprensión de sus culturas.
[en] Reflexiones sobre el estado actual del comercio de España –Reflections about the Current State of the Commerce in Spain– is a hitherto unknown and vast economic and political treatise which was published in 1761 anonymously. His author was Simón de Aragorri. The serendipity of a print copy of the treatise let us assert that it aimed at having a bearing on the economic debate right after Carlos III's enthronement. This article analyzes the theoretical foundations and the reformists scheme put forward in the treatise relative to the overseas Spanish possessions.

[es] Las Reflexiones sobre el estado actual del comercio de España es un amplio tratado político-económico, hasta la fecha desconocido, publicado en 1761 bajo la autoría anónima de Simón de Aragorri. El hallazgo de un ejemplar del mismo permite apreciar que su objetivo era incidir en el debate económico abierto tras la entronización de Carlos III. En este trabajo se analizan los fundamentos teóricos y la propuesta reformadora planteada en el libro respecto a los territorios de ultramar.