BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1987 a new line of research about Islamic architecture was started in the School for Arabic Studies. It was based on the use of accurate planimetric documentation. In order to do so, a photogrammetry team was created with adequate instruments and personnel. After a significant amount of time, the results of this documentation process can be analysed with enough perspective to evaluate how the goals have been achieved, both in quantity, for the high number of buildings that have been surveyed, and in quality, for the improvement of the quality of information available today in relation to that that was available in the past, and for the development of simplified methods that allow an extensive use of these techniques. Because most of the research carried on today on photogrammetry and related techniques tends to make the process almost automatic, it is often neglected that traditional architecture representation systems (plans, elevations, sections... drawn with black or colour lines on paper sheets) is still now the most used and that those documents must be made by people with a good knowledge of architecture and its means of representation. We present several cases of architectural surveys made both by us in the course of our resarch works on Islamic architecture and as training works on architectural survey for architects, using the aforementionend means and tools.

[fr] En 1987, une nouvelle ligne de recherche sur l'architecture islamique fondée sur l'utilisation de la documentation métrique rigoureuse a démarré à l'École d'Études Arabes (Escuela de Estudios Árabes, Consejo Superior de Investigaciones Científicas) de Grenade. À cet effet, une équipe de photogrammétrie a été mise en place avec le matériel et le personnel adéquat. Aujourd'hui, les résultats de ce processus de documentation peuvent être analysés avec un recul suffisant pour pouvoir juger du degré de réussite des réalisations, tant au niveau quantitatif -le nombre important de bâtiments documentés- qu'au niveau qualitatif par l'amélioration de la qualité de l'information disponible aujourd'hui en comparaison avec l'existant antérieur, et par le développement de méthodes simplifiées qui permettent une utilisation généralisée de ces techniques. Alors que la plupart des recherches actuelles dans le cadre de la photogrammétrie et des techniques connexes tendent à automatiser les processus, on oublie souvent que les systèmes traditionnels de représentation de l'architecture (plans, élévations, coupes, dessinés au trait sur papier, en noir ou en couleur) restent pour le moment les plus utilisés et qu'ils doivent être réalisés par des personnes avec une bonne connaissance de l'architecture et de ses formes de représentation. Nous présentons des expériences de relevés effectués aussi bien dans le cadre de nos recherches sur l'architecture islamique que dans l'enseignement des techniques de relevés pour architectes avec les moyens matériels et les méthodes utilisés das chaque cas.
[en] This study concerns some of the challenges confronting the European agrofood system basically as a result of the market changes under way, particularly in the form of the Single European Space, and the opportunities afforded by the use of innovative technologies. The study is divided into two parts: the first part is a review of recent developments in the different steps of the agrofood system, from farming to the latest consumer trends, and the second part focuses on the technical, economic and political factors at play which can be expected to alter the existing system. The author pays special attention to the links between the primary and processing industries. The report finally discusses some questions that remain open concerning the industry's medium- and long-term prospects.

[fr] Dans ce travail sont analysés certains des défis que doit affronter le système agroalimentaire européen, portant essentiellement sur deux aspects: la modification de l'espace économique, avec une attention particuliére a la configuration de l'Espace Unique Européen, et les possibilités qui s'ouvient au secteur grace au développement des nouvelles technologies. L'étude se divise en deux parties: dans la premiere on analyse la récente évolution des diverses phases qui forment le systeme agroalimentaire, de la production agraire aux nouveaux modeles dans la consommation; la deuxieme se centre sur les coordonnées techniques, économiques et politiques qui peuvent prévisiblement altérer le fonctionnement du systeme, avec une attention spéciale aux relations qui s'établissent entre l'activité primaire et les industries de transformation. En conclusion, quelques questions qui se présentent au secteur dans une perspective et moyen-long terme.
[en] With the aim of deepening in the knowledge of fiscal policies applied in the reign of Castile during the XVth century, this article focuses the attention on the policy applied by the institution of the Soria Commoner Community, which was the institution in charge, in that very city, to collect the services of the Spanish Parliament. We first describe briefly the financia1 organisation of the institution, the, we analyze the two main sources of revenues of this very institution, assessments, and indirect taxes. We study in minute detail the 'evolution of the fiscal policy during the mentioned period of time, underlining its effect on the different social groups integrated in the cornmunity. We finally try to identify the groups that controlled the tax system because they were nor submitted to the government supervision nor ro that of the municipal council. Finally, a great quantity of quantitative data illustrating rhe different defended theses are offered.

[fr] En prenant pour motif d'aller toujours plus loin dans la connaissance des politiques fiscales appliquées dans le regne de Castille pendant le xVe siecle, cet article attire l'attention sur la politique pratiquée par l'institution de la Commu- nauté des Taillables de Soria qui était l'institution chargée, dans cette ville, du millares 9 recouvrement des services des Cortes. On décrit tout d'abord et sommairement l'organisation financiere de l'institution, pour faite ensuite, d'une manikre plus détaillée, l'analyse des deux principales sources de revenus de cette meme institution, les impots directs ou répartemenzset les impots indirects, accises ptincipalement. On prete une attention toute particuli&re i l'évolution de la politique fiscale appliquée tour au long de la période étudiée, faisant ressortir son incidence sur les Nota: No hemos incluido en los reguentos 91 nombres aproximadamente cen tachados. différents groupes sociaux intégrés dans la communauté. Finalement, on essaye d'identifier les groupes qui controlaient cet appareil fiscal, car ils avaient la particularité de n'etre soumis ni i la supervision de l'administration ni i celle du conseil municipal. Enfin, d'abondantes données quantitatives sont offertes, qui illustrent les différentes thkses soutenues.
[en] The morphology of the twins obsreved in the metarnorphic chalcopyrites from the Vall d'hran (Lérida, Spain) is described. Twins are of two types: 1. Linear twinning, produced by a deformation mechanism; 2. Irregular twinning due to an appearance of a polymorphic phase in the chalcopyrite. Their interpretation related with the metamorphic processes is carried out.

[fr] On décrit la morphologie des macles observées dans des calcopirites recueillies dans la Vall d'hran (Lérida, Espagne). Les macles appartienent i deux types: 1. Macles linéaires qui se sont formées au moyen d'un mécanisme de déformation; 2. Macles irregulieres dues i l'apparition d'une phase polymorphique de la calcopirite. On établit les relations entre les deux types de macles et les processus métamorphiques.
[en] Buds token from the basal area (very juvenile characters), from the central area (char­acters between the juvenile and adult stages) and from the apex (adult characters) of a Vitis vinifera L., cv. Albariño wine which was grown in vitro (five year old wine), were grafted onto two types of rootstock, the SO 4 and the 196-17 C. All the plants obtained were equal, with an adult leaf morphology from the first year after grafting, and the appearance of the first bunches in the second year.

[fr] On a sélectionné les yeux de la zone basale (avec des caracteres tres juvéniles), de la zone intermédiaire (avec des caracteres mi-juvéniles, mi-adultes), et de la zone apicale (avec des caracteres adultes) du sarment d'un cep de Vitis vinífera L., cv. Albariño de cinq ans, issu de culture in vitro ; ces yeux ont été greffés (greffe en fente) sur deux types de porte-greffes, le SO 4 et le 196-17 C. Toutes les plantes obtenues ont été identiques avec une morphologie de feuille adulte dès la première année de la greffe, et avec l'apparition des premières grappes de raisins au cours de la deuxième année.
[en] This paper analyses the socioeconomic characteristics and the living arrangements of the old Madrilenian people. The data come from a telephone survey for a representative sample of people aged 65 to 84 years old living in family housing. The paper outlines the typical profile of the old people as well as the consideration of this population as an heterogeneous sociodemographic group related to gender and age variables.

[fr] Les caractéristiques socio-économiques et les formes de vie de la population agée á Madrid sont analysées dans cet article. Les donées procedent d'une énquete téléphonique réalisée sur une échantillon représentative de la population entre 65 et 84 ans qui habite dans logement familier. Les resultats montrent l'existence d'un profil typique de vieillard Madriléne, mais aussi la consideration de cette population comme un groupe hétérogéne par rapport á quelques variables comme l'age, le genre, les aspects socio-économiques et les formes de vie.
[en] UV excitation of green leaves induces two distinct, fundamentally different, but still complementary types of fluorescence: a blue-green fluorescence in the 400-630 nm range and the chlorophyll a fluorescence in the red to far-red region (630-800 nm) of the spectrum. The relative intensities of these two types of fluorescence are highly sensitive to intrinsic leaf properties and environmental factors. Therefore, fluorescence emission spectra induced by UV radiation can be considered as a complex fluorescence signature that can reveal much about the physiological state of the plant. UV-induced fluorescence of leaves provides us with information on photosynthesis, primary photochemical reactions and chlorophyll content, and also on the presence and accumulation of the product of the secondary metabolism and the redox state of the cell. In this review we pay particular attention to the present and potential application of these signals to active remote sensing of vegetation, i.e. fluorosensing.

[fr] Fluorescence induite par le rayonnement ultraviolet pour le suivi de la végétation : état actuel et perspectives. L'excitation de feuilles vertes dans l'ultraviolet induit deux types de fluorescence distinctes, fondamentalement différentes, mais complémentaires : la fluorescence bleu-verte dans la région 400-630 nm et la fluorescence chlorophyllienne dans la partie rouge-infra-rouge du spectre. Les intensités relatives de ces deux types de fluorescence sont très sensibles aux propriétés intrinsèques des feuilles et aux facteurs de l'environnement. Par conséquent, les spectres d'émission de fluorescence induite par le rayonnement ultraviolet peuvent être considérés comme des signatures complexes qui renseignent sur l'état physiologique de la plante. La fluorescence des feuille induite par l'UV nous informe sur la photosynthèse, les réactions primaires photochimiques et la teneur en chlorophylle, et aussi sur l'accumulation des produits du métabolisme secondaire ainsi que sur l'état rédox de la cellule. Dans cet article, nous nous sommes particulièrement intéressés à l'application de ces signaux à la télédétection active de la végétation, le " fluorosensing ".
[en] This paper deals with the literature on land management and land-use changes in Spanish mountains since 1970 until 1990. Journals of Geography published by Spanish universities, transactions and monographs have been checked. Firstly, the temporal and spatial distribution of papers dealing with Spanish mountain is established; it is outstanding, on the one hand, the Increase of references during the eighties and, on the other, the fact that the Pyrenees have received the largest number of references. Secondly, the most common topics of the checked literature have been analysed and grouped in eight great thematic blocks. Finally, the low scientific level -to author's mind- of a great part of present literature is pointed out.

[fr] L'auteur étude dans ce travail la production bibliographique dès 1970 à 1990 sur la gestion et changes de l'utilisation du sol dans les montagnes de l'Espagne. Au moyen la consultation des revues de la Géographie éditées par les universités espagnoles, actes du colloques et monographies les plus importantes en fait un analyse bibliométrique. En premier lieu, l'auteur montre la distribution spatiale et temporale des études sur la montagne espagnole. Il détache, d'un part, l'accroissement de la bibliographie pendant les années 1980; d'autre part. Il montre que les Pyrénées est la cordillère la plus étudiée. En second lieu, on analyse les thèmes les plus importantes qui apparaitrent dans la bibliographie, en différenciant huit grands bloc thématiques. L'auteur finis en montrant le bas nivel scientifique qui a la plus part de la production bibliographique en existante.
[en] This second part addresses some important issues that remain controversial despite the vast amounts of work devoted to investigating corrosion in concrete-embedded steel. Specifically, these refer to: 1) the relative significance of galvanic macrocouples and corrosion microcells in reinforced concrete structures; 2) the mechanism by which reinforcements corrode in an active state; 3) the best protective methods for preventing or stopping reinforcement corrosion; 4) the possiblity of a reliable prediction of the service life of a reinforced concrete structure; and 5) the best corrosion measurement and control methods. The responses provided are supported by experimental results, most of which were obtained by the authors themselves.

[fr] Cette deuxième partie traite de quelques questions essentielles donnant encore matière à discussion, malgré la somme de travail consacrée à l'étude de la corrosion de l'acrier enrrobé dans le béton. Il s'agit plus précisément: 1) de l'importance relative des macrocouples galvaniques et des micropiles de corrosion dans la détérioration des structures en béton armé; 2) du mécanisme de corrosion des armatures dans une phase active; 3) des meilleures méthodes de protection pour prévenir ou arrêter la corrosion des armatures; 4) de la possibilité d'effectuer des prévisions fiables de la durée de service des structures en béton armé, et 5) des meilleures méthodes de mesure et de contrôle de la corrosion. La plupart des réponses apportées par les auteurs de cet article sont basées sur leurs propres résultats expérimentaux.
[en] Bird density has been studied along areas with different features in supraforest pastures from two locations in Central Western Pyrenees, Aisa and Borau mountain passes (County of Huesca). Censuses, which have been taken all through the year, report on the formation of breeding bird communities and on those which exploit the studied environments during the postbreeding period. A stronger stability is noticeable in those areas which are higher than 2.000 m above sea level. There, breeding species are mostly highlanders and occurs a lack of strong population fluctuations of arthropods that prevents the invasion by consumers during the postbreeding period. Conversely, in lower areas prevail birds from the forest edge or deforested areas over the highland birds, except for the active large rocky places. In these places, highland birds include the Mediterranean highland factor (paleoxeromontanas).

[fr] On a étudié la densité d'oiseaux présents aux pâturages supraforéstiers en deux localités des Pyrénées centrales : les ports appartenant aux villages de Borau et Aisa (province de Huesca). Des recensements réalisés pendant toute l'année, apportent information sur la composition des communautés d'oiseaux nidifiants, et aussi sur d'autres espèces que, au dehors de la période de nidification, exploitent les ressources de la zone. On y détecte la plus grande stabilité aux secteurs situés à plus de 2000 m au dessus du niveau de la mer, où la plupart des espèces nidifiantes sont montanes. En plus, la faute de fluctuations importantes sur les populations d'arthropodes ne permet pas d'invasion de consommateurs dans la période postnuptial. Tout au contraire, aux secteurs d'altitudes inférieures, les oiseaux de bord de forêt ou de secteurs déboisés dominent sur les oiseaux montanes, excluant les éboulis actifs plus étendues où ce groupe d'oiseaux comprends le facteur méditerranéen de montagne (paleoxeromontanes).
[en] A list of identifications for 39 récent and 21 old collections of Melastomataceoe from the islands Bioco (formerly Fernando Poo) and Pagalú (formerly Annobón) in Equatorial Guinea is presented. Of the 19 recognized species, four are new records for Bioco and one is for Pagalú. Distribution charts for récent collections for 14 species are added

[fr] Liste des identifications d'une collection de 60 Melastomataceoe (dont 39 son des colectes modernes et 21 échantillons d'herbier relativement anciennes) provenant des îles de Bioco, anciennemente connue comme Fernando Poo, et de Pagalú, aciennement Annobón, appartenant à la Guinée Equatoriale. 19 espèces sont identifiées, dont 4 sont nouvelles pour Bioco et une pour Pagalú
[en] The invention relates to a molten material comprising, for more than 50% of the mass thereof, a material having a eutectic structure and a composition such that: 42.5% - 46.5% (ZrO2 + optional zirconia dopant), and 53.5% - 57.5% Mn3O4.

[fr] Produit fondu constitué, pour plus de 50% de sa masse, d'un matériau présentant une structure eutectique et une composition telle que: -(ZrO2 + dopant de la zircone optionnel) : 42,5% - 46,5%, Mn3O4 : 53,5% - 57,5%.
[en] Accurate assesment of the populations of mountain ungulates is difficult. Topography and behavior of animals are important factors influencing detectability, on which direct methods are based. Sympathry with other wild and domestic ungulates increases error dung identification. Other factors, such as the size of the area to be surveyed, or unmarked populations of the target species, suggests the choice of curvilinear transects. If the basic assumptions of distance Sampling methodology are met, then estimates of population density and accuracy can be obtained. Current technology (GPS, laser rangefinders, and G.I.S.) can be used to achieve accurate measurements of distances and angles. A crucial problem is to estimate the effective area sampled around each travelling path. Therefore, researchers and managers of mountain ungulates need an adaptation of Distance Sampling methodology to accou nt for a tridimensional scenario imposed by the slope of mountains.

[fr] L'estimation précise de l'abondance des ongulés de montagne devient difficile. La détectabilité est conditionnée par la topographie et le comportement des animaux; c'est sur ce dernier cas que les méthodes directes s'appuient. La sympatrie entre les ongulés sauvages et domestiques augmente l'erreur d'identification des excréments. D'autres facteurs, comme par exemple les grandes surfaces à surveiller ou les populations non marquées des espèces-cibles, peuvent nous conduire à des comptages sur transect curvilignes ou sur des points. Si l'on tient compte des idées basiques concernant la méthodologie appelée "Échantillonage à distance", alors les estimations correspondantes de densité avec leurs mesures de précision peuvent être obtenues. La technologie à notre portée (GPS, laser "rangefinders" et GIS) peut aider de manière non négligeable l'obtention de valeurs précises de distances et d'angles. Il devient alors fondamental d'estimer la surface d'échantillonage autour de chacun de nos parcours. Par conséquence, tant les chercheurs que les gestionnaires des ongulés de montagne ont besoin d'une adaptation de l'échantillonage à distance de manière à construire un scénario tridimensionel imposé par les versants des montagnes ; aussi faudrait-t-il développer des protocoles standardisés pour la collecte de données. Dans ce travail, les différentes alternatives pour la mise en place des études et pour la collecte de données concernant les populations des ongulés de montagne sont discutées.
[en] This paper presents the results of a Round-Robin Test on methods for determining chloride transport parameters in concrete, carried out by the Technical Committee TC 178-TMC: "Testing and Modelling Chloride Penetration in Concrete" in which 27 different laboratories around the world have participated, using 13 different methods, in triplicate specimens, for 4 different mixes of concrete cast with different binders. Four different groups of methods have been tested: Natural diffusion methods (D), Migration methods (M), Resistivity methods (R) and Colourimetric methods (C). The statistical treatment of the data has been carried out according to the International Standard ISO 5725-2:1994 for the determination of the accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results. Part 2: Basic method for the determination of the repeatability and reproducibility of a standard measurement method. In order to make an evaluation of these methods, four indicators have been identified and within each of them, several sub-indicators have been assigned. According to this system of classification, the methods have been classified following each indicator (trueness, precision, relevance and convenience), and also globally, by assigning different factors of importance, F.I., to the different indicators.

[fr] Cet article comprend les résultats des essais inter-laboratoires sur les méthodes de mesure de la pénétration des chlorures dans le béton, effectués par la Commission technique RILEM 178-TMC: "Testing and Modelling Chloride Penetration in Concrete". Les participants étaient issus de 27 laboratoires répartis sur différents continents. On a utilisé 4 mélanges de béton différents fabriqués avec différents types de ciment, ainsi que␣13 méthodes d'essais utilisant des échantillons en triple exemplaire. Les méthodes d'essais ont été divisées en 4 familles: essais de Diffusion naturelle (D), essais de Migration (M), essais de Résistivité électrique (R) et méthodes Colorimétriques (C). Le traitement statistique a été fait conformément à la norme Standard ISO 5725-2:1994 intitulée: "Determination of the accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results. Part 2: Basic method for the determination of the repeatability and reproducibility of a standard measurement method (Détermination de la précision des méthodes de mesure et des résultats. Partie 2: Méthode essentielle de détermination de la répétabilité et de la reproductibilité d'une méthode classique de mesure)". Pour faire une analyse plus détaillée, on a complété l'étude avec l'évaluation de 4 indicateurs d'intérêt et plusieurs sous-indicateurs. L'évaluation finale a été effectuée au moyen de la classification de l'importance des données de chaque indicateur en tenant en compte des facteurs d'importance.