BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The newspaper El Iniciador of Montevideo tried to give support to the young generation of writers who were well known in the Argentinian and Uruguayan literary scene. These writers are the protagonists of initiating the literary and cultural emancipation of the old metropolis, which had already shed its political dependence. If this objective concerned the previous generation, in contrast, the younger generation waged an intellectual war to give Latin American literature its own space without the influence of the Spanish Peninsula. However, this contention was not fought against everything Spanish. Larra, who became a literary and civic model, and the young romantic generation were imitated and valued.

[es] El Iniciador de Montevideo intentó dar alas a la joven generación de escritores que por entonces despuntaba en las letras argentinas y uruguayas. A estos literatos se les quiso hacer protagonistas nada menos que de la emancipación cultural y literaria de la antigua metrópoli, de la que ya se había zafado en el ámbito de su dependencia política la generación precedente. Si a los mayores había correspondido ese logro, a los jóvenes tocaba ahora encabezar la cruzada intelectual que debía otorgar a las letras americanas respiración propia, sin contar ya con el balón de oxígeno de la Península. Sin embargo, tal contienda no se libró contra todo lo español. Se dejó indemnes, en efecto, a los jóvenes románticos españoles, con Larra a la cabeza, quien se convierte en modelo tanto literario como cívico.
[en] In this article is analysed the territorial structure of south-eastern part of Hispania, since the first contact of Iberian populations with Roma, in late 3th, until Augustus period, in 1st BC. The aim of this work is observation of transformations developed in the communication axis and the urban network that organize the Iberian settlement to adapting to urban model consolidated in Roman Imperial period.

[es] En el presente artículo se analiza la estructura territorial del Sudeste de Hispania desde el contacto de las poblaciones ibéricas con Roma, a fines del s. III a.C., hasta época de Augusto en el s. I a.C. El objetivo del trabajo es la observación de las transformaciones que se producen en la red de vías de comunicación y asentamientos urbanos que organizan el poblamiento ibérico, para adaptarse al modelo urbano que se consolida en época imperial.
[en] When the Jesuits were expelled in 1767, the struggle for the control of teaching in the city of Valencia began. The main combatants were the scholar Gregorio Mayans and Francisco Pérez Mayer, Latin tutor to the King's children. As the Latin cultural tradition was maintained at the former Jesuit School, now the Noble's Seminary, separated from the University until 1774, the type of teaching imparted at this center became the object of violent controversy, in which the Council of Castile intervened.

[es] Con la expulsión de los jesuitas en 1767 se inició una pugna por el control de la enseñanza en la ciudad de Valencia entre dos grupos encabezados por el erudito Gregorio Mayans y el preceptor de los Infantes Francisco Pérez Bayer. Al mantenerse la enseñanza de la Latinidad en el edificio del antiguo Colegio de los Jesuitas de San Pablo, convertido en Seminario de Nobles, y separada de la Universidad hasta 1774, el tipo de docencia que se impartía en ese centro fue objeto de fuertes controversias, en las que intervino el Consejo de Castilla.
[en] This paper deals with a short essay by the German actress and writer Hilde Krüger entitled Malinche; Or, Farewell to Myths (1944). At a time when the myth of the traitor Malinche coexists with a vindication of the historical role of Cortés' translator, Krüger, like other contemporary women writers, defends her protagonist in an open way, but she also reinterprets the term "Malinche", recovering the meaning that the indigenous people gave to it in the 16th century. For our author, Marina and Cortés form a mythical creature, "Malinche", who announces to the Aztecs the end of their world.

[es] El presente trabajo aborda un breve ensayo de la actriz y escritora alemana Hilde Krüger titulado Malinche o El Adiós a los Mitos (1944). En una época en la que el mito de la Malinche traidora convive con una reivindicación del papel histórico de la traductora de Cortés, Krüger, al igual que otras escritoras contemporáneas, defiende abiertamente a su protagonista, pero además reinterpreta el término "Malinche" recuperando el sentido que los indígenas dieron al mismo en el siglo XVI. Para nuestra autora, Marina y Cortés conforman un ser mítico, "Malinche", que anuncia a los aztecas el fin de su mundo.
[en] An Unaccompanied Refugee children is a person under the age of 18, who is afraid of being persecuted, whose rights are threatened and is forced to leave his / her habitual residence and / or country of origin and is outside it, without the accompaniment of parents, relatives or other adult person, who, by law or custom, is responsible. " (Angelidou & Aguaded, 2016). According to the Human Rights Watch researches (2016), serious crimes against refugees and immigrants children are being committed. The Government of Spain announced that they expect to relocate a total of 586 people before the end of 2017. At present, the number of refugees in Spain is more than 470. Specifically, Andalusia became, in September 2016, the first Spanish community that manages to relocate unaccompanied refugees children. The objective of this research is to analyze the socio-educational intervention, which is being carried out with these children. For this, the method used was in-depth interviews, y cuestionarios, which results offer very diverse information, from which we can conclude that there is a way forward, which is leading to improvements for children.

[es] Un niño refugiado no acompañado es una persona menor de 18 años, que teme ser perseguido, cuyos derechos están amenazados y se ve forzado a abandonar su residencia habitual y/o país de origen y está fuera de él, sin el acompañamiento de padres, familiares u otra persona adulta, quien, por ley o por costumbre, es responsable (Angelidou & Aguaded, 2016). Según las investigaciones de Human Rights Watch (2016), se están cometiendo crímenes graves contra los refugiados y los niños inmigrantes. El Gobierno de España anunció que esperan reubicar a un total de 586 personas antes de que termine 2017. En la actualidad, el número de refugiados en España es más de 470. Específicamente, Andalucía se convirtió, en septiembre de 2016, en la primera Comunidad española que logra trasladar a niños refugiados no acompañados. El objetivo de esta investigación es analizar la intervención socioeducativa que se está llevando a cabo con estos niños. Para esto, el método utilizado fueron entrevistas en profundidad, y cuestionarios, cuyos resultados ofrecen información muy diversa, de la cual podemos concluir que hay un camino a seguir, que está llevando a mejoras para los niños.
[en] In this paper we propose a causal model of antecedents and consequences of role stress in health professionals. The sample was composed by 178 health professionals (physicians and nurses) who were working in hospitals, clinics and primary health care centres. The model was tested in this study using LISREL VII. The findings suggest that the standarization has a significant, direct and negative effect on role conflict and a significant, direct and positive effect on role clarity and job satisfaction. In the other hand, role conflict has no direct effect on job satisfaction, but role clarity has a significant, direct and positive effect on tension. Finally, job tension has a significant, direct and positive effect on propensity to leave, although satisfaction has no effect on this last aspect.

[es] En el presente trabajo se somete a contrastación empírica un modelo causal sobre los antecedentes y las consecuencias del estrés de rol en profesionales sanitarios. La muestra utilizada es de 178 profesionales sanitarios (médicos y personal de enfermería) que desempeñan su rol en hospitales, clínicas y Centros de Atención Primaria. Para examinar el modelo se ha utilizado el paquete estadístico LISRELL VII. Los resultados obtenidos muestran que la estandarización de objetivos tiene un efecto directo y negativo sobre el conflicto de rol y un efecto directo y positivo sobre la claridad de rol y la satisfacción laboral; el conflicto de rol no tiene ningún efecto directo sobre la satisfacción laboral, mientras que la claridad de rol tiene un efecto directo y positivo sobre la satisfacción laboral y negativos sobre la tensión. Por último, la tensión laboral tiene un efecto directo y positivo sobre la propensión al abandono, no siendo significativo el efecto de la satisfacción laboral sobre esta última variable.
[en] The Coplas de los pecados mortales is the only work that Juan de Mena left unfinished. Although several authors continued the poem, it was Gómez Manrique who obtained a notable success and, thus, it is evident in the textual tradition, since it is frequent that both the part of Mena and that of Gómez Manrique appear consecutively in the testimonies, whether manuscript or printed. The textual transmission of these works is complex and their arrival in print also generates numerous variants and errors that are not found in the manuscript tradition. The Coplas de los pecados mortales by Juan de Mena and the Continuación by Gómez Manrique are printed for the first time in 1483, since they are included in the Cancionero de Íñigo de Mendoza (83*IM); the next time they are published they appear in the Cancionero de Llavia. The aim of this work is, therefore, to analyze the variants and variations of these texts in 86*RL: to detect errors, to catalogue their typology, to locate the unique readings and the possible degree of interventionism in the texts. All of this will ultimately serve to situate the Cancionero de Llavia in a given position within the stemma.

[es] Las Coplas de los pecados mortales es la única obra que Juan de Mena dejó inacabada. Aunque varios autores continuaron el poema, fue Gómez Manrique quien obtuvo un éxito notable y, así, se evidencia en la tradición textual, ya que es frecuente que tanto la parte de Mena como la de Gómez Manrique aparezcan de manera consecutiva en los testimonios, bien sean manuscritos o impresos. La transmisión textual de estas obras es compleja y su llegada a la imprenta genera, además, numerosas variantes y errores que no se localizan en la tradición manuscrita. Las Coplas de los pecados mortales de Juan de Mena y la Continuación de Gómez Manrique se imprimen, por primera vez, en el año 1483, ya que se incluyen en el Cancionero de Íñigo de Mendoza (83*IM); la próxima vez que se editan aparecen recogidos en el Cancionero de Llavia. El objetivo de este trabajo es, por tanto, analizar las variantes y variaciones de estos textos en 86*RL: detectar errores, catalogar su tipología, localizar las lecciones únicas y el posible grado de intervencionismo en los textos. Todo ello servirá, en última instancia, para situar el Cancionero de Llavia en una posición determinada dentro del stemma.
[en] One of the most effective ways that universities have to improve their institutional relationships at national and international level is to cooperate with other centers in research and education. This is the main target of the Intercontinental Doctoral School PUCP-UVa. That is an activity organized by the research group ECSING, from the Valladolid University, joint with other universities and centers from Brazil (Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte), Peru (Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima) and Mexico (Universidad Autónoma de México, México DF, Instituto de Matemáticas de Cuernavaca). In this paper we present the structure of this activity as well as its main objectives. We will follow its evolution from its origin at 2009 and also consider its future challenges. Finally, we will analyze its impact to conclude that this school represents a very important cooperative experience.

[es] Una de las formas más efectivas que tienen los centros de educación superior de potenciar sus relaciones institucionales a nivel nacional e internacional es fomentar la cooperación en investigación y en educación con otras instituciones. Este es el objetivo principal de la Escuela Doctoral Intercontinental PUCP-UVa, actividad llevada a cabo por el grupo de investigación ECSING de Universidad de Valladolid junto con investigadores y docentes de varias universidades de Brasil (Universidad Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte), Perú (Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima) y México (Universidad Autónoma de México, México DF, Instituto de Matemáticas de Cuernavaca). En este artículo presentamos la estructura y funcionamiento de esta actividad así como los objetivos que persigue. Repasaremos la evolución que ha experimentado a lo largo del tiempo desde su creación en el año 2009 y los desafíos futuros a los que se enfrenta. Finalmente, analizaremos el impacto de su realización para concluir que la escuela doctoral PUCP-UVa se consagra como una experiencia de cooperación universitaria con una importante repercusión.
[en] The objective of this work is to analyse the current situation of the different historical and monumental architectures located in Alicante's gardens. Three well differenciated groups can be found. The first is formed by structures of hydraulic engineering such as Tibi swamp, the assuts of Les Fontetes, Nou and El Campello, which caused the enlargement of this fertile space and the enrichment of the capital. The second is formed by the defensive towers, built at the end of the sixteenth century. The third group is formed by the residential properties belonging to nineteenth century's Alicante's oligarchy. It happens that this military and civil heritage was specially reduced in the last decades due to urbanistic pressure suffered in this area. This is why the last efforts becomes so important to preserve this cultural heritage as an identity sign of a space that goes beyond the current administrative divisions.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar la situación actual de las arquitecturas histórico-monumentales situadas en la huerta de Alicante. Éstas se agrupan en tres bloques bien diferenciados. El primero está compuesto por las construcciones hidráulicas tales como el pantano de Tibi y los assuts de Les Fontetes, Nou y El Campello que dieron lugar a la ampliación de este espacio fértil y al enriquecimiento de la capital. El segundo está formado por las torres defensivas, construidas a finales del siglo XVI; mientras que el tercero está constituido por las viviendas residenciales pertenecientes a la oligarquía alicantina decimonónica. Es, sobre todo, este patrimonio militar y civil el que se ha visto reducido en las últimas décadas por la presión urbanística sufrida en esta zona. Por ello, son importantes las últimas iniciativas para recuperar dicho patrimonio cultural como señal de identidad de un espacio que vas más allá de las divisiones administrativas actuales.
[en] Last decade has been present an important changes in the territorial, conceptual and methodological consideration of natural risks. Conceptual horizon of risk has been extended by the appearance of new expressions that complete the integral vision that is necessary to grant in risk analysis. There have appeared directives and laws that protect the incorporation of risk studies in the territorial processes; and an opportune change has taken place, likewise, in the consideration of the measurements to adopt for the mitigation of the risk, where the territorial sostenibilidad is given priority. And all this, in the frame of the current climatic change by greenhouse effect that supposes a new uncertainty of slightly favorable effects for the human being.

[es] La última década ha asistido a cambios importantes en la consideración territorial, conceptual y de método de los riesgos naturales. Se ha ampliado el horizonte conceptual del riesgo con la aparición de nuevas expresiones que completan la visión integral que es necesario otorgar en los estudios de riesgo. Han aparecido directrices y leyes que amparan la incorporación de estudios de riesgo en los procesos territoriales; y se ha producido, asimismo, un oportuno cambio en la consideración de las medidas a adoptar para la mitigación del riesgo, donde se prima la sostenibilidad territorial. Y todo ello en el marco del actual cambio climático por efecto invernadero que supone una nueva incertidumbre de efectos poco favorables para el ser humano.
[en] During the XVII and XVIII centuries, concepts of poverty and marginalization were evolving in Europe, as well as church and state interventions in this respect. In any case, for women with few resources, the descent from one social layer to another could easily be precipitated by a coming together of adverse factors. This study tries to approach these descendent dynamics that used to affect women in a specific time and space: Alicante in the XVIII Century. In parallel, it is also explored how family background, societal factors and institutions influence (either by accelerating or cushioning) this trajectory towards female impoverishment.

[es] Durante los siglos XVII y XVIII los conceptos de pobreza y marginación fueron evolucionando en Europa, así como las intervenciones de Estado e Iglesia al respecto. En todo caso, para las mujeres con pocos recursos, el paso de una capa social a otra inferior podía precipitarse si se conjugaban una serie de factores adversos. Este estudio trata de acercarse a esa dinámica descendente que solía afectar a la mujer ciñéndonos a un espacio y un tiempo concretos: Alicante durante el siglo XVIII. Paralelamente, también se plantea en qué medida familia, sociedad e instituciones condicionan, bien acelerando o amortiguando, esta deriva hacia la pauperización femenina, ya fuese sobrevenida o heredada.
[en] The 3rd of April of 1769, the very same day Clemente XIII died, the ambassadors of Spain, France and Naples at Rome began to work hard on the election of a pontiff inclined to the common interests of the three borbon monarchies. To promote a candidate previously determined to extinguish the order was the main objective of the minister of Charles III. Deliberations, interviews and secret negotiations led to the raise and fall of the successive candidates proposed by the different parties. After nearly five months, Ganganelli was elected, even though the documentation is not accurate enough to assert the existence of "simoniac pact".

[es] El mismo día de la muerte de Clemente XIII, el 3 de febrero de 1769, los embajadores de España, Francia y Nápoles en Roma se pusieron a trabajar con ahínco en la elección de un pontífice proclive a los intereses comunes de las tres coronas borbónicas. El objetivo principal del ministro de Carlos III, era promover a un candidato que previamente se comprometiese a extinguir la orden. Después de casi cinco meses de deliberaciones, entrevistas y negociaciones secretas, y la caída de diversos candidatos propuestos por cada una de las distintas facciones, Ganganelli resultó elegido de modo consensuado, aunque la documentación no permite afirmar la existencia de pacto simoníaco.
[en] This work gathers the main results of a study which focused on voter behaviour in the Spanish General Elections in 2004, held on the 14th March, only a few days after the terrorist bombings of trains in Atocha Station on the 11th of March. Using the hypothesis of the impact area of political communication, we have anaylsed the most important issues for public opinion during the 2000-2004 legislature, paying attention to the months leading up to the elections. The elections were marked by the bombings in which the issues of terrorism, unemployment and housing were the three most serious problems faced by the Spanish population according to both the public and the personal agenda, thus making them keys issues interested in political communication.

[es] Este trabajo recoge los principales resultados de una investigación centrada en el comportamiento electoral de las elecciones generales españolas de 2004, celebradas el 14 de marzo, pocos días después de los atentados terroristas de los trenes de Atocha del 11 de marzo. Partiendo de la hipótesis del área de impacto de la comunicación política, se analizan los temas más importantes para la opinión pública a lo largo de la legislatura 2000-2004 y con especial atención los meses previos a las elecciones. Unas elecciones marcadas por los atentados en los que los temas terrorismo, paro y vivienda ocupaban los tres problemas más importantes para los españoles tanto en la agenda pública como en la agenda personal, convirtiéndolos en temas clave de receptividad en la comunicación política.
[en] This article addresses the effects of artificial intelligence (AI) on employment, exploring the duality between job creation and job destruction from a historical and theoretical perspective. Using an agent-based model, it proposes three key factors that determine the impact of AI: the rate of automation, the capacity for job retraining and the creation of new jobs. Based on this theoretical framework, the characteristics of the Spanish labour market and its challenges in the face of automation are analysed, highlighting the importance of educational policies, business incentives and redistributive strategies to adapt to the changing environment. The study concludes that an appropriate combination of technological innovation and government support will be crucial to maximise the benefits of AI and minimise its risks for employment in Spain.

[es] Este artículo aborda los efectos de la inteligencia artificial (IA) en el empleo, explorando la dualidad entre creación y destrucción de puestos de trabajo desde una perspectiva histórica y teórica. A través de un modelo basado en agentes, se proponen tres factores clave que determinan el impacto de la IA: la tasa de automatización, la capacidad de reconversión laboral y la creación de nuevos empleos. Con base en este marco teórico, se analizan las características del mercado laboral español y sus retos frente a la automatización, destacando la importancia de políticas educativas, incentivos empresariales y estrategias redistributivas para adaptarse al entorno cambiante. El estudio concluye que una adecuada combinación de innovación tecnológica y apoyo gubernamental será crucial para maximizar los beneficios de la IA y minimizar sus riesgos sobre el empleo en España.
[en] Caring in general is not a simple task not a fragmentary concept but a need to coordinate various factors, in fact it is an holistic concept. For the elderly is paramount humanization and modern techniques are combined. Helping to reach aging successfully with a good quality of life means not only coping with elderly health needs but meeting the individual's best condition in his/her environment, bearing in mind his/her selfesteem, aims and targets are fulfilled. Those human conditions that make their life happy.

[es] El cuidado necesita la coordinación de muchos factores, no siendo una tarea fragmentaria sino holística. Es muy importante desde la cultura de la ancianidad, aportar una humanización de la tecnificación actual. El envejecimiento con éxito y calidad de vida se consigue desde el conocimiento de las diferentes condiciones que rodean al individuo y su contexto, potenciándose desde el terreno de los cuidados la autoestima, marcando objetivos y metas que los hagan vivir con mayor ilusión.