[ca] La present investigació pretén ser un acostament entre el conflicte urbà que provoca el turisme, la planificació i els moviments de resistència sota el marc de Polítiques públiques i el 'dret a la ciutat'. Així doncs, aquest treball parlarà de problemes globals, de lluites veïnals per a la conservació de l'espai viscut i que creen xarxes en el territori; de la necessitat d'un diagnòstic continu, real i eficaç per planificar i gestionar la ciutat que pugui fer front als conflictes actuals i futurs, que serveixi d'avaluació i seguiment de les polítiques i la planificació urbana plantejada, protegint els seus habitants enfront de la mercantilització de la ciutat sota el poder de mercat. Així doncs, s'estructura el treball, en una anàlisi a través de tres eixos per a més tard superposar, obtenir conclusions i oferir propostes que configuren línies d'acció per a una gestió conscient i participada de ciutat. Un primer eix amb les dades quantitatives que les diferents administracions o planificacions ofereixen per saber les mancances de la diagnosi que fa servir l'administració en la seva planificació, verificar l'estat de turistització de Districte i proposar nous indicadors. Un segon eix qualitatiu a través dels principals agents implicats com a indicadors de conflicte urbà de les seves demandes i reivindicacions més enllà dels processos participatius dissenyats des de l'administració i, finalment, l'eix normatiu, la legislació i planificació, per veure la seva eficiència en la gestió urbana en relació amb la turistització posant com a centre el dret a la vida i per tant el dret a la ciutat.

[es] La presente investigación pretende ser un acercamiento entre el conflicto urbano que provoca el turismo, la planificación y los movimientos de resistencia bajo el marco de Políticas públicas y el 'derecho a la ciudad'. Así pues, este trabajo hablará de problemas globales que afectan a la escala local, de luchas vecinales para la conservación del espacio vivido que se hacen fractales y crean redes en el territorio, de la necesidad de un diagnóstico continuo, real y eficaz para planificar y gestionar la ciudad que pueda hacer frente a los conflictos actuales y futuros, que sirva de evaluación y seguimiento de las políticas y la planificación urbana planteada, protegiendo a sus habitantes frente a la mercantilización de la ciudad bajo el poder del mercado. Así pues, se estructura el trabajo en un análisis a través de tres ejes para más tarde superponerlos, obtener conclusiones y ofrecer propuestas que configuren líneas de acción para una gestión consciente y participada de ciudad. Un primer eje con los datos cuantitativos que las distintas administraciones o planificaciones ofrecen para saber las carencias del diagnóstico que maneja la administración en su planificación, verificar el estado de turistización del Distrito y proponer nuevos indicadores. Un segundo eje cualitativo a través de los principales agentes implicados como indicadores del conflicto urbano de sus demandas y reivindicaciones más allá de los procesos participativos diseñados desde la administración y, por último, el eje normativo, la legislación y planificación, para ver su eficiencia en la gestión urbana en relación con la turistización poniendo como centro el derecho a la vida y por tanto el derecho a la ciudad.