BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This essay retraces the history of a divide that is central for the conceptualisation, theorisation and experience of sexuality in individualistic and liberal democratic contemporary societies: the divide between "minor" and "major" perversions, which draws the boundaries of acceptable sexuality. I will thus retrace the history of "sexual perversion" as a psychopathological category from the xixth century French alienism to the DSM-5 (2013), and I will analyse its relations with cardinal values expressed in norms that regulates human interactions in the liberal democratic societies. I assume the gradual disqualification of non self-controlled sexual desires and behaviours and of sexual violence has been the main condition of a liberalisation and democratisation of minor sexual deviances process.

[fr] Cet article retrace l'histoire d'un partage central pour la conceptualisation et l'expérience de la sexualité dans les sociétés individualistes et libérales-démocratiques contemporaines : le partage entre les " petites " et les " grandes " perversions, qui dessine la limite de l'acceptable sexuel. Je mobiliserai à cette fin l'histoire de la catégorie de " perversion sexuelle " dans les sciences médico-psychologiques et humaines depuis le xixe siècle jusqu'au DSM-5 (2013), et ses relations avec des valeurs cardinales fondant des normes (morales, sociales, juridiques, psychologiques) régulant les interactions humaines dans les sociétés contemporaines. L'hypothèse est que la disqualification progressive des désirs et conduites échappant au contrôle de l'individu et de la violence sexuelle a été et est la condition de la libéralisation et de la démocratisation des petites déviances sexuelles.
[en] This essay considers the interworking of movement and control, and speech and silence in the moral development of Hemingway's characters. After a brief overview of the use of silence in Hemingway's first collections of short stories, this article proposes a close textual study of three stories that perform a representation of values generally attributed to Hemingway's male protagonists, namely endurance, courage, and holding tight. Nevertheless, as this essay shows, women can also embody these values. In an effort to keep their dignity when facing their own end, the protagonists have to enforce a control over themselves by avoiding small talk and limiting their movements. These behavior patterns build up an ideal of the self as a silent and impregnable fortress. In addition, this article suggests that these values of silence can also be found in the writer's style.

[fr] Cet essai démontre l'implication des contrastes entre mouvement et contrôle, d'une part, et discours et silence, d'autre part, dans le développement moral des personnages des nouvelles d'Ernest Hemingway. Après avoir exercé un survol de l'utilisation par Hemingway du silence dans ses premiers recueils de nouvelles, je propose d'étudier trois nouvelles qui mettent en scène des valeurs que l'on attribue généralement au héros masculin: l'endurance face à la souffrance, le courage et la maîtrise de soi. Cependant, cet essai montre que les personnages féminins peuvent aussi endosser ces valeurs. En effet, alors que chacun est confronté à sa propre fin, les protagonistes parviennent à faire preuve de sang-froid en évitant les discours inutiles et en réduisant leurs mouvements. Ces modèles de conduite participent à la définition d'un idéal de l'être comme forteresse silencieuse et imprenable. Cet article met également en évidence le lien entre ces valeurs de silence et le style de l'auteur.
[en] In the middle of the 17th century, a distant perception of Dalmatia is reflected in the iconology adopted in a series of playing cards developed by the French academician Jean Desmarets de Saint-Sorlin and the Florentine engraver Stefano Della Bella. Allegorical figure among others, the personification of a territory and a nation must be distinguished by characteristic features. Aesthetic choices of graphic art suggest mythological presuppositions and geographic and historical realities. The resulting value judgement should be nuanced.

[fr] Au milieu du xviie siècle, une perception distanciée de la Dalmatie se traduit par l'iconologie adoptée dans une série de cartes à jouer élaborée par l'académicien français Jean Desmarets de Saint-Sorlin et le graveur florentin Stefano Della Bella. Figure allégorique parmi d'autres, la personnification d'un territoire et d'une nation doit se distinguer par des traits caractéristiques. Les choix esthétiques de l'art graphique déclinent des présupposés d'ordre mythologique et des réalités géographiques et historiques. Il convient donc de nuancer le jugement de valeurs qui en résulte.
[en] Perben Law passed on September 2002 deeply modifies law policy about minors i.e. lowering the minimum age in law to 10 years old, taking educational sanctions when 13 years old and stricter law enforcement when teachers are offended, creating close reform schools and detention centres. If juvenile delinquency has actually been increasing over the past few years, the school staff should feel concerned with the new legal terms in Perben Law. What do these new measures really mean? What do they imply in schools as far as the school staff and their families are concerned? According to their school position, Principal Educational Advisers have to inform pupils and parents about the provisions of Perben Law i.e. closer partnerships and increasing awareness about offends. More than ever, educational teams have got to rally in support of school life as to control pupils, join up pupils and parents and to guide young people attending to school firmly as well as leniently.

[fr] La Loi Perben de septembre 2002 modifie profondément la politique judiciaire concernant les mineurs : abaissement de l'âge de la majorité pénale à dix ans, sanctions éducatives dès treize ans, aggravation des peines pour outrage contre les enseignants, créations de centres éducatifs fermés et d'établissements pénitentiaires pour mineurs. Si la délinquance juvénile a effectivement progressé au cours des dernières années, les éducateurs sont interpellés dans leurs pratiques par les dispositions nouvelles de la loi Perben. Quel sens peuvent avoir ces mesures, quelles conséquences dans les établissements scolaires, pour les éducateurs et les familles ? Les CPE, par la place qu'ils occupent au sein des établissements, doivent informer les élèves et les familles sur les dispositions de la loi Perben, renforcer le partenariat et sensibiliser à la question des outrages. Plus que jamais, les équipes des établissements doivent se mobiliser pour maîtriser la vie scolaire, associer les élèves et les familles et pratiquer un accompagnement à la fois ferme et bienveillant des jeunes scolarisés.
[en] This work reviews the notions of "proof" and "test" in Juan Manuel's Conde Lucanor. First of all, it focuses on the relationship between proof / test and the search for truth. This is reflected in the demonstrative approach of the "rational proofs" which are found mainly in Part V of the book and refer to certain argumentative practices of the Libro de los estados. But it is also present within the exempla, many of which highlight the search for truth through evidence and trials. In a second step, this work focuses on the link between evidence and the art of deceit since evidence or even probation can be used not to shine the truth but to deceive others. Finally, the analysis of example 1 highlights the very manueline "relativity" of the evidence since the evidence can be used to mislead to find, paradoxically, the truth.

[fr] Ce travail passe en revue les notions de " preuve " et " épreuve " dans le Conde Lucanor de Juan Manuel. Il est tout d'abord question de la relation entre preuve / épreuve et recherche de vérité. Celle-ci se retrouve dans la démarche démonstrative des " preuves rationnelles " qui se trouvent surtout dans la partie V du livre et renvoient à certaines pratiques argumentatives du Libro de los estados. Mais elle est également présente à l'intérieur des exempla dont un grand nombre mettent en scène la recherche de la vérité par le biais des preuves et des épreuves. Dans un deuxième temps, ce travail s'intéresse au lien entre preuve et art de tromper puisque la preuve ou même la mise à l'épreuve peuvent être utilisées non pas pour faire briller la vérité mais pour tromper Autrui. Enfin, l'analyse de l'exemple 1 met en évidence la " relativité " tout manuéline de la preuve puisque la preuve peut servir à tromper pour retrouver, paradoxalement, la vérité
[en] Revue de Botanique Appliquée was founded in 1924 by Auguste Chevalier, director of the colonial agriculture laboratory of the Muséum national d'Histoire naturelle, in Paris. This article recontextualizes the foundation of the journal within the scientific journey of its founder and, within the history of the Museum. We discuss the study of "useful plants" from the origins of the Museum in the Royal Garden for medicinal plants, and then in its various services related to botany and agriculture. More generally, we contextualize the experience of the Paris Museum within an international historical framework, recalling the emergence of various currents such as economic botany, ethnobotany, ethnoecology, ethnoscience and finally ethnobiology. This international journey begins with the inventory of useful plants all the way to the study of human societies in relation to their environments. A diversity of approaches and terminologies emerges in the various academic centers, approaches which, however, interpenetrate and influence each other.

[fr] La Revue de Botanique Appliquée a été fondée en 1924 par Auguste Chevalier, directeur du laboratoire d'agronomie coloniale du Muséum national d'Histoire naturelle. Cet article resitue cette création dans le parcours scientifique de son fondateur et dans l'évolution du Muséum, en discutant de la place de l'étude des " plantes utiles " dès ses origines dans le jardin royal des plantes médicinales, puis dans les différents services liés à la botanique et à l'agriculture. Plus globalement, nous replaçons l'expérience du Muséum de Paris dans une trame historique internationale, en rappelant l'émergence des divers courants tels que la botanique économique, l'ethnobotanique, l'ethnoecologie, l'ethnoscience et finalement l'ethnobiologie. Ce parcours international débute avec l'inventaire des plantes utiles jusqu'à l'étude des sociétés humaines en relation avec leurs milieux. Apparaît ainsi une diversité d'approches et de terminologies dans les différents centres académiques, approches qui cependant s'interpénètrent et s'influencent les unes les autres.
[en] This article studies the establishment of a public policy for the professionalization of training in certain territories. Returning to his intentions which reconsider the diploma by adding various training aggregates related to employment and making the local level a resolving level of the problems encountered in terms of training-employment relations, he questions its effects based on several localized analyzes. It shows its ambiguities and limits, both in the school system and in terms of opportunities for young people in the labor market.

[fr] Cet article étudie la mise en place d'une politique publique de professionnalisation de la formation dans certains territoires (plan " 500 nouvelles formations "). Il revient en premier lieu sur ses intentions qui reconsidèrent le diplôme par l'ajout de divers agrégats de formation en lien avec l'emploi et font du local un échelon résolutoire des problèmes rencontrés en matière de relations formation-emploi. Puis, il interroge les effets de cette politique à partir de plusieurs analyses localisées qui montrent des formes de régulations diverses, autant dans le système scolaire qu'en matière de débouchés des jeunes sur le marché du travail. Elles attestent des ambigüités et des limites de la professionnalisation des formations quand son curseur privilégie des cibles d'emploi trop restreintes dont la pérennité est incertaine.
[en] Beyond its museum and scientific dimension, this collection of human remains from New‑Caledonia, kept at the National Museum of Natural History of Paris, appears to the historian as an important source to serve not only the history of science, especially anthropology, medicine, and the history of museum collections, but also colonial policies based on knowledge/power and center/peripheries relations.

[fr] Au‑delà de sa dimension muséale et scientifique, la collection de restes humains provenant de Nouvelle‑Calédonie et conservée au Muséum national d'Histoire naturelle de Paris, apparaît à l'historien comme une source importante pour servir non seulement l'histoire des sciences, en particulier l'anthropologie et la médecine, l'histoire des collections muséales, mais aussi les politiques coloniales fondées sur les relations savoirs/pouvoirs et centre/périphéries.
[en] This article describes the preparation and consolidation process of a property housing market database from complex sources with restricted access. The CASSMIR database (Contribution to the Spatial and Sociological Analysis of the Residential Real Estate Markets) is a spatial/population dataset about the Parisian metropolitan area housing property market, from 1996 to 2018. The indicators in the CASSMIR database cover four thematic areas of investigation: prices, socio-demographic profile of buyers and sellers, purchasing regimes and types of property transfers, and types of real estate. These indicators characterize spatial units at three scales (communes, 1 km grid and 200 m grid) and population groups of buyers and sellers sorted according to social, generational and gender criteria. The delivery of the database follows a series of matching and aggregation of individual data from two original databases: a database on real estate transactions (BIEN database) and a database on first-time buyer investments (PTZ database). This article reports the main information contained in the CASSMIR database and the stages of preparation of the database.

[fr] Cet article expose la démarche de préparation et de consolidation d'une base de données immobilières à partir de données sources dont l'accès est restreint et l'usage complexe. CASSMIR (Contribution à l'Analyse Spatiale et Sociologique des Marchés Immobiliers Résidentiels) est une base de données sur le marché du logement en Île-de-France couvrant une période de 1996 à 2018. Les indicateurs de la base CASSMIR recouvrent quatre champs d'investigation thématiques sur le marché immobilier : les prix, le profil socio-démographique des acquéreurs et vendeurs, les régimes d'achat et les types de mutation des biens ainsi que les types de biens immobiliers. Ces indicateurs caractérisent des unités spatiales à trois échelles (communes, carroyage 1 km et carroyage 200 mètres) et des groupes de population d'acquéreurs et de vendeurs déclinés selon un critère social, de génération et de genre. La livraison de la base fait suite à une série d'opérations d'agrégation de données individuelles issues de deux bases de données sources : une base sur les transactions immobilières, la base BIEN, et une base sur les investissements en primo-accession avec des prêts aidés, la base PTZ. Cet article propose de restituer les principales informations contenues dans la base CASSMIR et les étapes de préparation de la base.
[en] In [Boccuni 2010], a predicative fragment of Frege's blv augmented with Boolos' unrestricted plural quantification is shown to interpret pa2. The main disadvantage of that axiomatisation is that it does not recover Frege Arithmetic fa because of the restrictions imposed on the axioms. The aim of the present article is to show how [Boccuni 2010] can be consistently extended so as to interpret fa and consequently pa2 in a way that parallels Frege's. In that way, the presented system will be compared with the system pe in [Ferreira 2018] and some relevant differences between the two will be highlighted.

[fr] Dans [Boccuni 2010], un fragment prédicatif du blv de Frege augmenté de la quantification plurielle illimitée de Boolos interprète pa2. Le principal inconvénient de cette axiomatisation est qu'elle ne récupère pas Frege Arithmetic (fa), en raison des restrictions imposées aux axiomes. Le but du présent article est de montrer comment [Boccuni 2010] peut être étendu de manière cohérente afin d'interpréter fa et par conséquent pa2 d'une manière qui soit parallèle à celle de Frege. Ce faisant, le système présenté sera mis en comparaison avec le système pe dans [Ferreira 2018] et quelques différences pertinentes entre les deux seront mises en évidence.
[en] The storage pits and underground chambers found in the Marche area are related to medieval rural settlement. Wooden buildings with associated storage pits are known from the 10th century. They are replaced in the 10th and 11th centuries by the house and underground chamber. These structures are abandoned in the 12th and 13th centuries, but in more than two cases out of three the habitat remains and forms the basis of present‑day settlement.The present study identifies major characteristics and provides a broad chronological framework, but deals neither with problems of continuity nor with local variants. A real understanding of history of rural settlement in the Limousin will only be achieved through further excavation and cartographic survey.

[fr] Les silos et les cavités aménagées sont des éléments de l'habitat rural médiéval dans la Marche. Des constructions de matériaux légers équipées de silos sont perçues au xe s. Aux xe‑xie s., le couple maison‑souterrain leur succède. Ces structures sont abandonnées aux xiie‑xiiie s. Le site lui‑même peut être délaissé. Dans plus des deux tiers des cas, l'habitat perdure sur le même lieu : il contribue alors à construire la carte de l'habitat actuel.Ce tableau, rigide dans les évolutions et la chronologie proposées, ne retient que les grands mouvements, ne traite pas des perdurations, des variations locales. Seule la multiplication des fouilles et des inventaires cartographiques pourra préciser l'histoire de l'habitat rural en Limousin.
[en] This article presents, under a global perspective, which were the main influences in the socioeconomic local system in Latin America derived from the productive performance of European proto-industrial regions. It explains how these impacts marked the Latin American industrialization processes during the 19th century. The text is divided into four parts: 1) it exposes some theoretical and methodological references in order to clarify the origin and nature of the proto-industrial region's impacts at a local-regional level; 2) enlarges the empirical evidences that make clear the links between foreign trade and local production systems, based fundamentally on the west-central Mexico case; 3) describes the logic of the reorganization of economic relations which contributed to develop this specific dynamic; and 4) provides a historical interpretation about the links between foreign trade and economic growth, following the tradition of the second generation of proto-industrial studies.

[fr] Cet essai présente, sous une perspective globale, le développement productif des régions proto-industrielles par rapport aux principaux facteurs qui ont influencé l'organisation socio-économique au niveau local et régional en Amérique Latine. Il explique comment ces impacts ont marqué les processus d'industrialisation latino-américains au XIXème siècle. Le texte se divise en quatre parties : 1) des références théorico-méthodologiques afin d'expliquer l'origine et la nature des impacts issus des régions proto-industrielles au niveau local et régional ; 2) une analyse plus large des preuves empiriques expliquant les liens entre le commerce extérieur et les systèmes productifs locaux, laquelle s'appuie sur le cas du centre-ouest du Mexique ; 3) des précisions concernant la réorganisation des relations économiques qui ont impulsé ce type de dynamique ; 4) une réinterprétation historique des articulations entre le commerce extérieur et la croissance économique depuis la tradition des études proto-industrielles de deuxième génération.
[en] In the Bisotun inscription, Darius builds the tale showing how he came on the throne by referring to a mythological model. A progressive descent towards the evil begins with Bardiya's murder by Cambyses. The resulting lie propagates: Cambyses denies this murder and Gaumâta appears, who claims being Bardiya. Cambyses, in turn, dies, but Gaumâta stays isolated, because the army doesn't know what to think about him. The exit of this period of lie is made possible thanks to Darius, who says that Cambyses was one of his relatives. He restores the religious partnership of Persia with Ahuramazdâ. This uncertain historic episode is also a sequence of the mythological conflict between the good and the evil.

[fr] Dans l'inscription de Bisotun, Darius construit le récit de son accession au trône en se référant à un modèle mythologique. Une descente progressive vers le mal commence avec le meurtre de Bardiya par Cambyse. Le mensonge qui en résulte se propage : Cambyse nie son meurtre et Gaumâta paraît, qui prétend être Bardiya. Cambyse meurt à son tour, mais Gaumâta est isolé, car l'armée ne sait que penser de lui. La sortie de ce temps de mensonge est rendue possible grâce à Darius, qui se dit parent de Cambyse et restaure le partenariat religieux de la Perse avec Ahuramazdâ. Cet épisode historique périlleux est aussi une séquence du conflit mythologique entre le bien et le mal.
[en] Is collaborative research a possible path for anthropology renewal? Starting from a common want for knowledge production to be as close as possible to the people directly concerned by the objects of study, the question of emancipation – including that of the researcher – is at the heart of our reflections. However, this shared desire for co-constructing knowledge encounters numerous pitfalls and concessions, which we address through our experiment in Brussels. What place does the researcher have in this new configuration? And how can we ensure everyone's place as a co-researcher without risking instrumentalization – especially in the event of external pressures, particularly from sponsors?

[fr] La recherche collaborative constitue-t-elle une voie possible de renouvellement pour l'anthropologie ? Au départ d'une posture commune qui souhaite que la production de connaissances puisse se positionner au plus près des personnes directement concernées par les sujets étudiés, la question de l'émancipation – y compris celle du/de la chercheur·se – est au cœur de nos réflexions. Pour autant, cette volonté de co-construction se heurte à de nombreux écueils, concessions, dont nous souhaitons rendre compte par notre expérimentation bruxelloise. Quelle place pour le/la chercheur·se dans cette nouvelle configuration ? Comment assurer à tous et toutes une place de co-chercheur·se qui ne porte pas en elle un risque d'instrumentalisation, surtout face aux pressions extérieures, notamment celles des commanditaires ?