BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In a religious system based on offerings to the gods, as Greek polytheism was, it was not obvious that sumptuary expenditure would have benefited specifically the servants of the cult. By attempting to translate the notion of luxury in an emic way and by studying more precisely the place of the priest's costume in the ceremonial (eukosmia) and the way in which the holders of the priesthood put forward their own sumptuary expenses (poluteleia), this article aims to show that there were indeed forms of priestly luxury in Greece and that they were subject to gender distinctions.

[fr] Dans un système religieux fondé sur les offrandes faites aux dieux, comme l'était le polythéisme grec, il n'y avait rien d'évident à ce que des dépenses somptuaires aient pu profiter spécifiquement aux desservants du culte. En s'efforçant de traduire de manière emic la notion de luxe et en étudiant plus précisément la place du costume du prêtre dans le cérémonial (l'eukosmia) ainsi que la manière dont les détenteurs du sacerdoce mettaient en avant leurs propres dépenses somptuaires (la poluteleia), cet article vise à montrer qu'il existait bien des formes de luxe sacerdotal en Grèce et qu'elles connaissaient des distinctions de genre.
[en] This research brief intends to verify, on the basis of the theory of relevance, any symmetry between the efforts made and the effects obtained by the communication campaign on AIDS in Cameroon. The main assumption is that any communication must be part of the cognitive environment of the target population and be understood on the basis of the experience of its agency. Thus, from a cognitive perspective, the author suggests that harmony must exist among all the communication parameters as the essential condition for successful communication and behaviour change.

[fr] Y a-t-il symétrie entre les efforts consentis et les effets obtenus dans la communication sur le sida au Cameroun ? Le postulat principal de la théorie de la pertinence annonce que tout acte de communication doit s'inscrire dans l'environnement cognitif de la cible et être compris sur la base de l'expérience de sa réalisation. Sur cette base, l'auteur propose l'harmonie entre tous les paramètres de communication comme condition sine qua non du succès de la communication et du changement de comportement sur le terrain.
[en] This paper argues that Herod, to some extent, played the role of Augustus in the kingdom of Judea: reflecting on Herod's politics of constructing temples, parallels in the architecture of the Herodium and Augustus' Mausoleum, and the importance given to Herod's piety, the article shows important analogies between the actions of these two men. The largest and arguably the most important building project of king Herod was the Jewish temple in Jerusalem. This (re)construction is best understood in the context of Augustan thought: Herod presents the god of the Jews as a neglected god, a deus neglectus. It was to restore the dignity of this neglected god that the temple of Jerusalem had to be rebuilt.

[fr] Le présent article tend à démontrer qu'Hérode, jusqu'à un certain point, a " joué à Auguste " dans son royaume de Judée : en s'appuyant sur la politique de construction de temples, sur les parallèles architecturaux entre l'Hérodium et le Mausolée d'Auguste, ainsi que sur la place accordée à la piété d'Hérode, il souligne des analogies importantes entre les actions de ces deux hommes. Le plus grand et le plus important projet de construction d'Hérode fut le temple juif de Jérusalem. Cette (re) construction s'explique le mieux dans le contexte de la pensée augustéenne : Hérode présenta le dieu des Juifs comme un dieu négligé, un deus neglectus. C'est pour restaurer la dignité de ce dieu négligé que le temple de Jérusalem devait être reconstruit.
[en] The unavoidable growing of "faraway" issues is going to become a necessity of methodological thought for the information and communication sciences (ICS). The analysis of the expansion of communication in China, a "faraway" country, shows very well the conditions for success: an indispensable delimitation of corpus, common to the ICS and built with new significations and enriching the two parts by the ineluctable cultural difference; a coinciding consciousness by bestowing a middle consciousness; the establishing of an intercultural approach establishing a relation with the other (discourses, media or individual…). In such context, the building a cultural dialogue with empathic otherness is propitious for a scientific open-mindedness.

[fr] L'essor inévitable des problématiques " lointaines " va devenir une nécessité de réflexion méthodologique majeure pour les sciences de l'information et de la communication (SIC). L'exemple d'une démarche d'analyse de l'expansion de la communication en Chine illustre les conditions préalables à une telle réussite : indispensable délimitation d'un corpus commun aux SIC, construit à partir de significations nouvelles et enrichissant les deux parties de l'inéluctable écart culturel ; mise en coïncidence des consciences en se dotant d'une conscience intermédiaire ; prise en compte d'une démarche d'interculturalité, instaurant une relation impliquée avec l'autre (discours, dispositifs ou individus…). Dans un tel contexte, la mise en place d'un dialogue interculturel sur une base d'altérité empathique est propice à une indispensable ouverture scientifique.
[en] This article explores the dimensions of informality behind the scenes of Rímac's local government, a central district of the Peruvian capital, Lima. The municipality's capacity to oversee urban development is challenged by the magnitude of its problems and constraints, and has therefore developed strategies so as to ensure its own autonomy. The organisation and practices of the local government maneuver between formality and informality in order to access funds and to implement urban policies in the district. The exercise of local power, whether it bypasses or substitutes the normative framework, relies on opportunistic and clientelistic strategies that allow room for maneuver. This results in specific forms of action on the territory and the conservation of power relations.

[fr] Cet article propose d'explorer les dimensions de l'informalité dans les coulisses du gouvernement local du Rímac, un district situé au cœur de l'agglomération de Lima, au Pérou. L'ampleur des problèmes et des contraintes qui s'imposent à cette municipalité questionne sa capacité à orienter le développement urbain, l'incitant à développer des stratégies pour assurer son autonomie. Pour la recherche de financements comme pour la mise en œuvre de politiques urbaines sur le territoire, l'organisation et les pratiques du gouvernement local naviguent entre le formel et l'informel. Contournant ou se substituant au cadre normatif, l'exercice du pouvoir local s'appuie sur des stratégies opportunistes et clientélistes qui permettent la construction d'une marge de manœuvre. Il se traduit par des formes d'actions particulières sur le territoire qui participent au maintien de relations de pouvoir.
[en] The recent focus in politics and the media on the "migration crisis" and the rise of populisms in Europe is an invitation to interrogate migrations in the light of geopolitical, ethical or identity approaches. With this thematic issue we wish to complement, not contradict, these approaches by reintroducing the economic dimension of migration through a study of the multiple forms of work and labor; and address the entanglements between migration policy and work. This special issue asks the following question: what can we learn from the exploration of migrant labor in an age of advanced capitalism and border consolidation? It will look at the relation between migratory statuses, legal and professional situations, under a juridical and socio-economic perspective: at the articulation of power relations within forms of migrant labor; at the impact of processes of borderization on the various worlds of labor; at the forms of resistance to exploitation and subjugation of migrant workers or employees working with migrants. These multiple forms of action at the margins indicate that rather than being depoliticized, labor — and especially labor as it is transformed by migration — remains today a privileged site for understanding the political effects of greater flexibility when it comes to working conditions, the denial of recognition for workers and the hidden face of authoritarian capitalism.

[fr] L'actualité récente de la " crise migratoire " et de la montée des populismes en Europe incite à questionner les migrations sous l'angle d'approches géopolitiques, éthiques ou identitaires. En complément plus qu'à rebours de ces approches, nous souhaitons dans ce dossier thématique réintroduire la dimension économique de la question migratoire, à travers une entrée par le travail dans ses multiples formes ; et re-politiser la question du travail, qui sera examinée à l'aune de la politique migratoire. Ce dossier pose la question suivante : que nous dit l'exploration du travail migrant, à l'heure du capitalisme avancé et de l'intensification des frontières ? Il abordera à la fois l'articulation des statuts migratoires, légaux et professionnels sous l'angle juridique et socio-économique : le croisement des rapports de domination au sein du travail migrant ; l'impact des dispositifs de sécurisation des frontières et de contrôle des entrées sur les mondes du travail ; les formes de résistance et d'opposition à l'assignation, à l'exploitation, à l'assujettissement des travailleurs migrants ou des travailleurs impliqués dans la gestion des flux. Ces différents angles d'approche permettront de montrer que la question du travail ne peut être réduite aux mécanismes d'un marché désarrimé du/de la politique. Elle demeure aujourd'hui révélatrice des effets politiques de la flexibilisation des conditions de travail, du déni de reconnaissance auquel sont confrontés les travailleuses et les travailleurs et de la face cachée du capitalisme autoritaire.
[en] Based off an interview with the playwright, this article examines the scientific sources and artistic inspirations that influenced Stoppard's creation and crafting of Arcadia. In probing the play's structure, characters, and intellectual conceits, it also places Arcadia within Stoppard's oeuvre, arguing that by melding two previous phases of his career, Arcadia marks the pinnacle of Stoppard's playwriting while also standing as the best dramatic embodiment of Stoppard's worldview.

[fr] Mêlant entretien avec le dramaturge et analyse théâtrale, cet article s'attache à examiner les sources scientifiques et les inspirations artistiques ayant influencé l'écriture d'Arcadia. En choisissant d'explorer la structure de la pièce, ses personnages et les principes intellectuels qui la sous-tendent, l'auteur propose de replacer Arcadia dans le contexte global de l'œuvre théâtrale de Tom Stoppard. Située à l'intersection de deux phases dans la carrière de Stoppard, Arcadia marque l'apogée d'une écriture dramatique, mais offre aussi au lecteur / spectateur une illustration théâtrale de la vision du monde du dramaturge.
[en] In Christian Gailly and Christian Oster's novels, the island is depicted through a double approach, consisting of resorting to the stereotypes associated with insular territories in Western imagination, while displaying their limitations. By accepting the precept of the impossibility of apprehending the territory, these novelists invite us to reread the island through a movement of recognition of the world, advocating a look through the prism of its fixed and traditional representations.

[fr] Chez Christian Gailly et Christian Oster, la représentation de l'île procède par une approche double de reprise et de dénonciation de la stéréotypie associée aux territoires insulaires dans l'imaginaire occidental. Partant du présupposé de l'impossibilité de saisir le territoire, ces romanciers redonnent à lire l'île par un mouvement de reconnaissance du monde, en proposant un regard au prisme de ses représentations figées, traditionnelles.
[en] The Lutheran churches of Denmark and Norway retain strong ties to the State and the Lutheran prison chaplaincy exists within the framework of the State churches in similar ways in both countries. The situation of Muslim chaplaincies is however very different in the two countries. In Denmark where general policies are not multicultural and where the relationship between State and church remains strong, the prison service has several prison imams employed and plans are to increase this further. In Norway where the relationship between church and State are moving towards a looser relationship and support for multicultural policies are stronger there are no Muslim prison chaplains.

[fr] Les Églises luthériennes du Danemark et de la Norvège sont fortement liées avec leur État respectif et les aumôneries de prison sont organisées de manière similaire au sein des Églises d'État des deux pays. En revanche, la situation de l'assistance spirituelle musulmane est très différente dans les deux États. Au Danemark – où les politiques publiques générales ne sont pas multiculturelles et où les relations Église-État demeurent étroites – les services pénitentiaires emploient plusieurs imams en tant qu'aumôniers de prison et prévoient d'en engager davantage. En Norvège, où l'Église et l'État se dirigent vers une relation plus souple et où le soutien aux politiques multiculturelles est plus fort, il n'y a pas d'aumôniers de prison musulmans.
[en] An ongoing Research Program on antique ceramics has enabled a review of documentary evidence on Late Antiquity in the Pays de Loire region. This period remains poorly known in the region and to date this article constitutes the first overview of the subject at the regional level, based on presentation of some significant sets of ceramic wares from villae, necropolises and urban contexts. Despite the documentary gaps, some findings can be highlighted. The 4th century shows some continuity with the previous century regarding local production and integration into the commercial circuits of internal Gaul, marked by the important role of the Loire Valley. Actually, it is not possible to precisely define ceramic facies for the 5th and 6th, but some local particularities emerge and seem to herald the early Middle Ages.

[fr] Un PCR en cours sur la céramique antique a permis la reprise de la documentation portant sur l'Antiquité tardive dans les Pays de Loire. Cette période chronologique reste mal connue dans la région et cet article constitue un premier aperçu d'un sujet qui n'avait pas encore fait l'objet d'une synthèse au niveau régional. Il s'appuie sur la présentation de quelques ensembles de céramique significatifs issus de villae, de nécropoles et de contextes urbains. Malgré les lacunes de la documentation, l'étude fait émerger quelques constats. Le ive s. semble se caractériser par une certaine continuité avec le siècle précédent concernant les productions locales et une intégration aux circuits commerciaux de Gaule interne marquée par le rôle important de la vallée de la Loire. Concernant les ve et vie s., il n'est pas, pour l'heure, possible de dessiner des faciès précis, mais quelques particularismes locaux émergent et semblent annoncer le haut Moyen Âge.
[en] The practise of hunting requires a symbolic initiation linked to the social side of things, as well as an initiation through the body which itself finds its place in the territory. We must keep in mind that the finality here is the crafty tactics you use facing the game, this very game having its own logical behaviour. So while studying the strategies related to hunting, you can easily discover that playing with the animal can't be reduced to the mirror image of social representations. Moreover, the way wild life behaves, acts as powerful vector in the hunting scene. The way animals behave lead to human interpretations that induce questions related to social determinism when a third acting party intervenes between the human being and his territory; a wild animal inducing a reflexivity of some sort.

[fr] L'exercice de la chasse exige tant une initiation symbolique, relevant du social, qu'un apprentissage par corps qui se trouve médiatisé au travers du territoire. Si ce n'est que la finalité reste ici la ruse à l'égard du gibier, lequel fait aussi montre de sa propre logique comportementale. Ainsi, dans l'observation des stratégies cynégétiques, on perçoit que le jeu avec l'animal ne peut pas être cantonné au statut de reflet des représentations sociales, dont pour autant il fait également l'objet. De surcroit, les attitudes de la faune sauvage jouent comme de puissants vecteurs de l'agir cynégétique. Bonnes à penser, les postures animales provoquent des interprétations humaines qui interrogent le débat sur le déterminisme social lorsque se trouve introduit un tiers-acteur entre l'homme et son espace : un gibier obligeant à une forme de réflexivité.
[en] Protocol 15 to the ECHR came into force on the 1st of August 2021. It adds references to subsidiarity and the margin of appreciation to the preamble, thus reaffirming the key role of the State and the rule of law in addressing human rights violations. It also reduces the time limit for bringing an action before the Court (which now is 4 months), positioning the European human rights system as the strictest of all in this respect. In addition, Protocol 15 amends the "no significant advantage" admissibility criteria, which delineates human rights issues as it requires that a violation reaches a minimum degree of severity to be considered by the European Court. Hence, for the purpose of efficiency in the treatment of applications, Protocol 15 complicates the access to the European Court, despite the substantial injustices that may result from this high selectivity. To that extent, the concept of "procedural capital" accounts for the impact of social inequalities on access to international human rights justice.

[fr] En vigueur depuis le 1er août 2021, le Protocole 15 à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) ajoute au préambule des références à la subsidiarité et à la marge d'appréciation, réaffirmant le rôle premier que jouent les États parties dans la garantie des droits de l'homme. Il réduit par ailleurs à quatre mois le délai de recours initial, faisant du système européen des droits de l'homme le système le plus sévère à cet égard. En outre, le nouveau protocole revient sur le critère du préjudice important, qui permet de délimiter les thématiques relevant du droit international des droits de l'homme en exigeant qu'une violation atteigne un minimum de gravité pour être examinée par la juridiction européenne. En complexifiant l'accès à la justice – dans le but d'accroître l'efficacité du traitement des requêtes – ce texte génère des inégalités d'accès à la justice internationale, dont le concept de " capital procédural " permet de rendre compte.
[en] Betsileo's historical figures in the central highlands of Madagascar, refer to various historical periods and diverse forms of religiosity. It is also the case of the healers that mobilize them. We will take two ethnographic examples: that of Rabolobolo, Queen and healer who reigned on the Betsileo in the 19th century, and that of Rainisoalambo, diviner-healer and founder of the Protestant awakening movement in 1894. We will analyze these figures from stereotypical life stories told by soothsayers-healers who are "descendants" of queen Rabolobolo and those of lay exorcists of this awakening movement. These stories are developed like mirror images of those historical characters that appear in the stages of appearance of the gift or healing practices. Suffering and renunciation intersect in these extraordinary life stories.

[fr] Les figures historiques betsileo, dans les Hautes Terres centrales de Madagascar, renvoient à des religiosités et périodes historiques diverses, tout comme le sont les guérisseurs qui les mobilisent. Nous prendrons deux exemples ethnographiques : celui de la reine et guérisseuse Rabolobolo qui aurait régné sur le Betsileo au xixe siècle, et celui de Rainisoalambo, devin-guérisseur repenti et fondateur du mouvement de Réveil protestant en 1894. Nous analyserons ces figures qui apparaissent dans les récits de vie stéréotypés des guérisseuses " descendantes " de la reine Rabolobolo et dans ceux des exorcistes laïcs du mouvement de Réveil. Ces récits sont élaborés en miroir de ceux des personnages historiques qui se manifestent dans les étapes d'apparition du don ou les pratiques de guérison. La souffrance et le renoncement s'entrecroisent dans ces récits de vie extraordinaires.
[en] A definition of the genre of the " cloak and sword romance " inevitably involves the paradox that history and adventure, although imposing opposite constraints upon the novelistic narrative, can be combined to produce works such as the three novels in Alexandre Dumas' musketeer cycle. By forming a part of the historical novel, the cloak-and-sword romance is, in effect, obliged to make a special use of realia: time, place, and event converge in the reader's recognition of the narrative's frame. Adventure, on the contrary, introduces surprise into the narrative, and the entire art of the cloak-and-sword romancer consists in making the best use of the places of freedom that history accords him in order to introduce into his work the breath of the imaginary.

[fr] Une définition du genre " roman de cape et d'épée " passe forcément par ce paradoxe que l'histoire et l'aventure, bien qu'imposant au récit romanesque des contraintes opposées, peuvent se conjuguer pour produire des œuvres telles que les trois romans du cycle des mousquetaires d'Alexandre Dumas. L'appartenance du roman de cape et d'épée au roman historique l'oblige en effet à un emploi particulier des realia : temps, lieu et événement convergent vers la reconnaissance par le lecteur du cadre de la narration. Au contraire, l'aventure introduit la surprise dans le récit, et tout l'art du romancier de cape et d'épée consiste à tirer le meilleur parti des plages de liberté que lui accorde l'histoire pour y introduire le souffle de l'imaginaire.
[en] Originated in New York city in the seventies, the hip-hop movement has known a diffusion at the world scale. Two steps are distinguished in what can be considered as a process of glocalization. We witness a first stage of adoption and of replication of American hip-hop, followed by a stage of adaptation and of return ta the local. Through the example of Mongolian hip-hop, we show the way globallogics of hip-hop are articulated with local characteristics. ln other words we aim at analysing the way elements borrowed from American hip-hop are combined with specifie elements of the political, economie and social context of Mongolia.

[fr] Apparu à New York dans les années 1970, le mouvement hip-hop a connu par la suite une diffusion à l'échelle mondiale. Deux étapes sont distinguées dans ce qui peut être qualifié de processus de glocalisation. On assiste tout d'abord à une phase d'adoption et de réplique du hip-hop américain et, dans un deuxième temps, à une phase d'adaptation et de retour vers le local. En prenant l'exemple du hip-hop mongol, nous montrons de quelle manière les logiques globales du mouvement hip-hop s'articulent avec des particularités locales. Il s'agira en d'autres termes d'analyser la façon dont des éléments empruntés au hip-hop américain sont combinés avec des éléments spécifiques au contexte politique, économique et social de la Mongolie actuelle.