BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Customer Experience Management (CEM) s'ha convertit en un factor clau per l'èxit de les empreses. CEM gestiona totes les experiències que un client té amb un proveïdor de serveis o productes. És molt important saber com són els sentiments d'un client en cada contacte i així poder suggerir automàticament la pròxima tasca a realitzar, simplificant tasques realitzades per persones. En aquest projecte es desenvolupa una solució per avaluar experiències. Primer es creen serveis web que classifiquen experiències en estats emocionals depenent del nivell de satisfacció, interès, … Això és realitzat amb mineria de texts. Es processa i classifica informació no estructurada (documents de text) que representen o descriuen les experiències. S'utilizen mètodes d'aprenentatge supervisat. Aquesta part és desenvolupada amb una arquitectura orientada a serveis (SOA) per assegurar l'ús d'estandars i que els serveis siguin accesibles per qualsevol aplicació. Aquests serveis són desplegats en un servidor d'aplicacions. En la segona part es desenvolupen dues aplicacions basades en casos reals. En aquesta fase Cloud computing és clau. S'utiliza una plataforma de desenvolupament en línia per a crear tota l'aplicació inclouent taules, objetes, lògica de negoci i interfícies d'usuari. Finalment els serveis de classificació són integrats a la plataforma assegurant que les experiències són avaluades i que les tasques de seguimient són automàticament creades.

[es] Customer Experience Management (CEM) se ha convertido en un factor clave para el éxito de las empresas. CEM gestiona todas las experiencias que un cliente tiene con un proveedor de servicios o productos. Es muy importante saber como se siente un cliente en cada contacto y entonces poder sugerir automáticamente la próxima tarea a realizar, simplificando tareas realizadas por personas. En este proyecto se desarrolla una solución para evaluar experiencias. Primero se crean servicios web que clasifican experiencias en estados emocionales dependiendo del nivel de satisfacción, interés, … Esto es realizado a través de minería de textos. Se procesa y clasifica información no estructurada (documentos de texto) que representan o describen las experiencias. Se utilizan métodos de aprendizaje supervisado. Esta parte es desarrollada con una arquitectura orientada a servicios (SOA) para asegurar el uso de estándares y que los servicios sean accesibles por cualquier aplicación. Estos servicios son desplegados en un servidor de aplicaciones. En la segunda parte se desarrolla dos aplicaciones basadas en casos reales. En esta fase Cloud computing es clave. Se utiliza una plataforma de desarrollo en línea para crear toda la aplicación incluyendo tablas, objetos, lógica de negocio e interfaces de usuario. Finalmente los servicios de clasificación son integrados a la plataforma asegurando que las experiencias son evaluadas y que las tareas de seguimiento son automáticamente creadas.
[ca] L'arteriopatia perifèrica és el conjunt de signes i símptomes que es manifesten quan es produeix una disminució del flux sanguini a una extremitat, i és un potent predictor d'episodis cardiovasculars i cerebrovasculars. Un estudi realitzat amb 3.207 persones majors de 49 anys de 28 centres de l'àrea metropolitana de Barcelona i el Barcelonès Nord ha demostrat que caminar una hora al dia redueix a la meitat el risc de patir aquesta malaltia i que l'activitat física en pacients ja malalts s'associa a un menor empitjorament.

[es] La arteriopatía periférica es el conjunto de signos y síntomas que se manifiestan cuando se produce una disminución del flujo sanguíneo en una extremidad, y es un potente predictor de episodios cardiovasculares y cerebrovasculares. Un estudio realizado con 3.207 personas mayores de 49 años de 28 centros del área metropolitana de Barcelona y el Barcelonés Norte ha demostrado que caminar una hora al día reduce a la mitad el riesgo de padecer esta enfermedad y que la actividad física en pacientes ya enfermos se asocia a un menor empeoramiento.
[ca] Traducció de l'anglès a l'espanyol d'alguns fragments del relat curt Genderbending at the Madhattered, de Kameron Hurley. Explicació del gènere neutre i per què és necessari i exposició d'alguns casos del seu ús a Espanya i els seus equivalents en anglès i en suec. Experimentació amb el gènere neutre en castellà i anàlisi del resultat. En segon pla, anàlisi del procés de traducció i dels problemes de traducció de ciència ficció.

[es] Traducción del inglés al español de algunos fragmentos del relato corto Genderbending at the Madhattered, de Kameron Hurley. Explicación del género neutro y por qué es necesario y exposición de algunos casos de uso en España y los equivalentes del género neutro en inglés y en sueco. Experimentación con el género neutro en castellano y análisis del resultado. En segundo plano, análisis del proceso de traducción y de la problemática de la traducción de ciencia ficción.
[ca] L'article aborda la història d'una diferenciació espacial cada cop menys important en el present: la distinció urbà-rural. Per això, s'opta per un enfocament analític espacial que es pregunta com es constitueixen, utilitzen i perceben els espais urbans i com canvien amb el temps aquests espais, la seva percepció i representació. Les fonts analitzades són vistes de ciutats de començaments de l'edat moderna, així com mapes urbans específics. El principal objectiu és discernir com es representen en les vistes i en els mapes els límits de la ciutat o la demarcació dels suburbis i del camp circumdant. Aquesta demarcació s'entén com una construcció iconogràfica que va contribuir igualment a conformar la idea de territori urbà i rural, d'estils de vida urbans envers els rurals; en definitiva, a definir urbanitat i ruralitat. Tanmateix, una anàlisi més detallada de mapes individuals (el mapa de Zuric de Jos Murer, així com un mapa de París de Jean Delagrive) ens permet deduir que la representació de territoris extraurbans o de suburbis podia tenir raons polítiques o administratives. D'aquesta forma, com a molt tard al segle XVIII, els mapes esdevingueren també un instrument de les administracions urbanes, que, a vegades, intentaven impedir l'expansió de l'espai urbà.

[es] El artículo aborda la historia de una diferenciación espacial cada vez menos importante en el presente: la distinción urbano-rural. Para ello, se opta por un enfoque analítico espacial que se pregunta cómo se constituyen, utilizan y perciben los espacios urbanos y cómo cambian con el tiempo los espacios urbanos, su percepción y representación. Las fuentes analizadas son vistas de ciudades de principios de la Edad Moderna, así como mapas urbanos específicos. El principal objetivo es discernir cómo se representan en las vistas y los mapas los límites de la ciudad o la demarcación de los suburbios y el campo circundante. Esta demarcación se entiende como una construcción iconográfica que contribuyó igualmente a conformar la idea de territorio urbano y rural, de estilos de vida urbanos frente a los rurales; en definitiva, a definir urbanidad y ruralidad. Sin embargo, un análisis más detallado de mapas individuales (el mapa de Zúrich de Jos Murer, así como un mapa de París de Jean Delagrive) nos permite deducir que la representación de territorios extraurbanos o suburbios podía tener razones políticas o administrativas. De esta forma, como muy tarde en el siglo XVIII, los mapas se convirtieron también en un instrumento de las administraciones urbanas, que, en ocasiones, trataban de impedir la expansión del espacio urbano.
[ca] AÏNA és una marca de continguts en català que ofereix contingut periodístic sobre arquitectura i interiorisme sostenible. En aquest treball podreu trobar el procés d'ideació i creació d'AÏNA. Qui és el públic objectiu d'AÏNA, què i qui és AÏNA, quins productes ofereix però també la part financera de l'empresa, com es percep i quina és la seva viabilitat econòmica.

[es] AÏNA es una marca de contenidos en catalán que ofrece contenido periodístico sobre arquitectura e interiorismo sostenible. En este trabajo podrá encontrar el proceso de ideación y creación de AÏNA. Quien es el público objetivo de AÏNA, que y quien es AÏNA, que productos ofrece pero también la parte financiera de la empresa, como se percibe y cuál es su viabilidad económica.
[ca] El present treball realitza un estudi sobre la nova modalitat processal de tutela de llibertat sindical i llibertats públiques a través de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la Jurisdicció social, efectuant un anàlisis comparatiu amb la normativa anterior y les consideracions doctrinals que han dut a terme l'evolució d'aquesta modalitat.

[es] El presente trabajo realiza un estudio sobre la nueva modalidad procesal de tutela de libertad sindical y libertades públicas a través de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la Jurisdicción Social, efectuando un análisis comparativo con la normativa anterior y las consideraciones doctrinales que han llevado a cabo la evolución de esta modalidad.
[ca] Catàleg de l'exposició dedicada a l'evolució de la iconografia escultòrica de la Verge Maria a través dels temps, des de l'època romànica, gòtica, del Renaixement, del Barroc fins a l'estil neoclàssic. Exposició celebrada a Girona l'any 1954.

[es] Catálogo de la exposición dedicada a la evolución de la iconografia escultórica de la Virgen María a través del tiempo, desde la época románica, gótica, del Renacimiento, del Barroco hasta el estilo neoclásico. Exposición celebrada en Girona en 1954.
[ca] En els últims anys s'ha atorgat un notable èmfasi a la mobilitat internacional com a estratègia de millora de l'ocupabilitat de la joventut. Les raons principals d'aquest suport són les possibilitats que ofereix per al desenvolupament del capital humà i social en una economia del coneixement. Des d'aquesta premissa, l'objectiu del present treball és analitzar la influència de la mobilitat en el capital humà i social com a dimensions d'ocupabilitat. Per a això s'ha seguit una metodologia qualitativa centrada en la revisió documental dels principals estudis realitzats en el context nacional i internacional. Els resultats informen d'una influència bidireccional del capital en la relació entre mobilitat i ocupabilitat: el seu efecte és anterior (en la presa de decisions) i posterior (en l'adquisició de competències, al costat de l'establiment d'una xarxa de contactes). No obstant això, l'impacte sobre l'ocupabilitat està condicionat per les característiques socioeconòmiques del país, la qual cosa posa en evidència que la mobilitat serà més beneficiosa en territoris en els quals la taxa de desocupació o el desajust educatiu siguin elevats.

[es] En los últimos años se ha otorgado un notable énfasis a la movilidad internacional como estrategia de mejora de la empleabilidad de la juventud. Las principales razones de dicho apoyo son las posibilidades que ofrece para el desarrollo del capital humano y social en una economía del conocimiento. Desde esta premisa el objetivo del presente trabajo es analizar la influencia de la movilidad en el capital humano y social como dimensiones de empleabilidad. Para ello se ha seguido una metodología de corte cualitativo y centrada en la revisión documental de los principales estudios realizados en el contexto nacional e internacional. Los resultados informan de una influencia bidireccional del capital en la relación entre movilidad y empleabilidad: su efecto es anterior (en la toma de decisiones) y posterior (en la adquisición de competencias, junto al establecimiento de una red de contactos). No obstante, el impacto sobre la empleabilidad está condicionado por las características socioeconómicas del país, lo que pone en evidencia que la movilidad será más beneficiosa en territorios en los que la tasa de desempleo o el desajuste educativo sean elevados.
[ca] La infecunditat voluntària és un fenomen complex. Hi ha molts problemes per distingir les decisions sobre el calendari de tenir fills de les decisions sobre tenir-ne o no tenir-ne. Evidències procedents de les enquestes Eurobarometer, bassades en la informació donada pels entrevistats sobre els seus 'plans' reproductius originals, demostren que aquests rarament es compleixen. La informació sobre el nombre de fills desitjats és susceptible a interpretacions molt diverses, i s'acostumen a dirigir l'atenció de l'entrevistat més enllà de la seva situació personal. Pot ser convenient distingir entre infecunditat voluntària temporal i permanent. Hi ha evidències d'un lleu increment de la infecunditat voluntària. En termes generals, el perfil sociodemogràfic dels qui voluntàriament no tenen fills s'assembla a la resta de la població amb fills o amb plans per a tenir-los. La diferència més substancial és la seva menor probabilitat d'estat o haver estat en parella. Tot i així, aquesta situació pot ser tant un resultat com una causa de infecunditat voluntària.

[es] Infecundidad voluntaria es un fenómeno complejo. Hay muchos problemas en distinguir decisiones sobre el calendario de tener hijos y decisiones sobre tener o no tenerlos. Evidencias procedentes de las encuestas Eurobarometer, basadas en la información dada por los entrevistados sobre sus 'planes' reproductivos originales demuestra que estos raramente se cumplen. La información sobre el número de hijos deseados es susceptible de interpretaciones muy diversas, y suelen dirigir la atención del entrevistado más allá de su situación personal. Puede ser conveniente distinguir entre infecundidad voluntaria temporal y permanente. Hay evidencia de un incremento leve en infecundidad voluntaria. En términos generales, el perfil sociodemográfico de los voluntariamente sin hijos se parece al resto de la población con hijos o con planes para tenerlos. La diferencia más sustancial es su menor probabilidad de estar o haber estado en una pareja. Sin embargo, esta situación puede ser tanto un resultado como una causa de infecundidad voluntaria.
[ca] Investigadors de l'ICTA-UAB publiquen un estudi on s'afirma que el model de cogestió de les petites agrupacions de pescadors juntament amb el govern contribueix a una major abundància i hàbitats de les espècies, a més d'oferir beneficis socials i econòmics com l'increment de participació social, un major compliment de les normes i un augment dels ingressos de la pesca.

[es] Investigadores del ICTA-UAB publican un estudio donde afirman que el modelo de cogestión de las pequeñas agrupaciones de pescadores juntamente con el gobierno contribuye a una mayor abundancia y hábitats de las especies, además de ofrecer beneficios sociales y económicos como el incremento de participación social, un mayor cumplimiento de las normas y un aumento de los ingresos de la pesca.
[ca] El projecte consisteix en la creació d'una nova marca del sector de la restauració. "Con un Par" es dedica a l'elaboració de truita de patates, amb servei exclusiu de "delivery". La proposta consta d'un marc teòric, l'anàlisi de marques referents i les aportacions de professionals del sector. El resultat final és la definició de l'estratègia de brànding i el disseny de la seva identitat visual recollida en un manual.

[es] El proyecto consiste en la creación de una nueva marca del sector de restauración. Con un Par se dedica a la elaboración de tortilla de patatas, con servicio exclusivo de "delivery". La propuesta consta de un marco teórico, el análisis de marcas referentes y las aportaciones de profesionales del sector. El resultado final es la definición de la estrategia de branding y el diseño de su identidad visual recogida en un manual.
[ca] Presentem un nou número de BJTLLL. En aquest número, les autores convidades Júlia Llompart i Luci Nussbaum presenten el seu article, "Explorar la interacció per entendre les polítiques lingüístiques practicades a l'aula". El número també inclou una contribució de Fernando Claver Gasco i Yolanda Deocano Ruiz, "La primera década del plan Portugal como herramienta de inclusión educativa en La Raya extremeña". A continuació, Ana Manzano-León, José M. Rodríguez-Ferrer i Rocío Collado-Soler presenten "Juego y procesos lectores del alumnado de secundaria de zonas de necesidad de transformación social" i Alaitz Santos escriu sobre "Percepciones sobre la ansiedad comunicativa hacia el inglés en la Comunidad Autónoma Vasca". Finalment, el número inclou una ressenya escrita per Amir Ghorbanpour de English as a Foreign Language for Deaf and Hard of Hearing Learners: Teaching Strategies and Interventions (ed. Ewa Domagała-Zyśk, Nuzha Moritz, and Anna Podlewska).

[es] Presentamos un nuevo número de BJTLLL. En este número, las autoras invitadas Júlia Llompart y Luci Nussbaum presentan su artículo, "Explorar la interacció per entendre les polítiques lingüístiques practicades a l'aula". El número incluye una contribución también de Fernando Claver Gasco y Yolanda Deocano Ruiz, "La primera década del plan Portugal como herramienta de inclusión educativa en La Raya extremeña". A continuación, Ana Manzano-León, José M. Rodríguez-Ferrer y Rocío Collado-Soler presentan "Juego y procesos lectores del alumnado de secundaria de zonas de necesidad de transformación social" y Alaitz Santos escribe sobre "Percepciones sobre la ansiedad comunicativa hacia el inglés en la Comunidad Autónoma Vasca". Finalmente, el número incluye una reseña escrita por Amir Ghorbanpour de English as a Foreign Language for Deaf and Hard of Hearing Learners: Teaching Strategies and Interventions (ed. Ewa Domagała-Zyśk, Nuzha Moritz, and Anna Podlewska).
[ca] Neospora caninum causa avortaments tant en bovins d'aptitud lletera com càrnia en molts països. Tot i això, comparat amb els bovins d'aptitud lletera, se'n sap poc de la malaltia en bovins d'aptitud càrnia. En aquest article, es presenta el primer cas d'avortament boví d'aptitud càrnia associat a N. caninum en un fetus avortat de 7 mesos del Principat d'Andorra.

[es] Neospora caninum causa aborto tanto en bovinos de aptitud lechera como cárnica en muchos países. No obstante, comparado con los bovinos de aptitud lechera, se sabe poco de la enfermedad en bovinos de aptitud cárnica. En este artículo se presenta el primer caso de aborto bovino de aptitud cárnica asociado a N. caninum en un feto abortado de siete meses del Principado de Andorra.
[ca] El treball presenta una anàlisi del discurs del partit Ciutadans sobre els símbols nacionals en les institucions catalanes. En un context de competència entre projectes nacionals, Ciutadans ha posat al centre del debat polític el paper dels símbols nacionals qüestionant alguns consensos del projecte institucional català. L'objectiu de l'estudi és discutir la relació entre el discurs de Ciutadans i la normalització de la identificació nacional espanyola i catalana. Mitjançant l'ús de documents i l'anàlisi crítica del discurs, s'examinen una selecció de discursos dels portaveus de la formació en aspectes com la llengua vehicular a les escoles o la festa nacional de Catalunya. Els resultats obtinguts demostren com el discurs de Ciutadans normalitza parcialment la identificació nacional espanyola i alhora deslegitima la identificació nacional catalana. La investigació en aquest terreny obre camí per comprendre millor el projecte nacional del nou espanyolisme a Catalunya.

[es] El trabajo presenta un análisis del discurso del partido Ciudadanos sobre los símbolos nacionales en las instituciones catalanes. En un contexto de competencia entre proyectos nacionales, Ciudadanos ha puesto en el centro del debate político el papel de los símbolos nacionales cuestionando algunos consensos del proyecto institucional catalán. El objetivo del estudio es discutir la relación entre el discurso de Ciudadanos y la normalización de la identificación nacional española y catalana. Mediante el uso de documentos y el análisis crítico del discurso, se examinan una selección de discursos de los portavoces de la formación en aspectos como la lengua vehicular en las escuelas o la fiesta nacional de Cataluña. Los resultados obtenidos demuestran como el discurso de Ciudadanos normaliza parcialmente la identificación nacional española y asimismo deslegitima la identificación nacional catalana. La investigación en este terreno abre camino para comprender mejor el proyecto nacional del nuevo españolismo en Cataluña.
[ca] En aquest article, es presenta la creació del servei de compartir patinets elèctrics des d'una idea a un entorn industrialitzat amb aplicacions mòbils complexes i una aplicació d'escriptori per administrar usuaris i patinets elèctrics. Es mostrarà com la interconnectivitat de IOT o Internet of Things (Internet de les coses) té un impacte significatiu en l'API i com proporciona un paquet de fusió de maquinari i programari que compleix amb el programa de no emissió de gasos contaminants, proporcionant un transport sostenible i fàcil d'utilitzar. Passarem per les diferents etapes del desenvolupament d'aplicacions mòbils i discutirem les arquitectures i tecnologies utilitzades per crear aquest servei, així com el desenvolupament multiplataforma. A més, es descriurà la implementació de la tecnologia temps real i els resultats que produeix per a les aplicacions. També discutirem els possibles problemes de seguretat d'aquest servei, com el man-in-the-middle i com resoldre'ls.

[es] En este artículo, se presenta la creación del servicio de compartir patinetes eléctricos desde una idea a un entorno industrializado con aplicaciones móviles complejas y una aplicación de escritorio para administrar usuarios y patinetes eléctricos. Se mostrará como la interconectividad de IoT o Internet of Things (Internet de las cosas) tiene un impacto significativo en la API y cómo proporciona un paquete de fusión de hardware y software que cumple con el programa de no emisión de gases contaminantes, proporcionando un transporte sostenible y fácil de usar. Pasaremos por las diferentes etapas del desarrollo de aplicaciones móviles y discutiremos las arquitecturas y tecnologías utilizadas para crear este servicio, así como el desarrollo multiplataforma. Además, se describirá la implementación de la tecnología tiempo real y los resultados que produce para las aplicaciones. También discutiremos los posibles problemas de seguridad de este servicio, como el man-in-the-middle y cómo resolverlos.
[ca] Aquest treball té com a objectiu comprendre el paper que juga la confiança del ciutadans en les classes dirigents, en una situació en què la informació pública és escassa, en relació amb la instal·lació d'un Centre de Recerca en Tecnologies Avançades, CITA. El CITA s'ubicarà a El Bierzo, una regió rica en carbó del nord-oest d'Espanya, on es durà a terme la investigació sobre un ús més net i més eficient dels combustibles fòssils.

[es] Este trabajo tiene como objetivo comprender el papel que juega la confianza de los ciudadanos, en una situación en la que la información pública es escasa, en relación con la instalación de unCentro de Investigación en Tecnologías Avanzadas, CITA. El CITA se ubicará en El Bierzo, una región rica en carbón en el noroeste deEspaña, donde se llevará a cabo la investigación sobre un uso más limpio y más eficiente de los combustibles fósiles.