BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since the beginning of the Centenary of the First World War, we see a lot of production around this event: movies, books, documentaries…The Great War, which was the least represented in video games, begin to be used more and more by developers in their productions: Valiant Hearts: The Great War in 2014, Verdun 1914-1918 in 2015, Battlefield 1 in 2016… To create those worlds based on history, developers must learn some historical knowledge about those eras. But which influences are they using? Did the developers read some academic studies? Other historical knowledge provider? Or, does they base their work on their interpretation of the sources using their own knowledge? Also, the Great War is a difficult era to represent in media, seem as a "sad war", without real goal or justifications. Developers must take those specificities into account to create their game, their speech about this conflict and their gameplay. This study will focus on Battlefield 1, release the 21 October 2016 by DICE. The representation of the First World War in this game was analyse several times by developers, media and historians.

[fr] Depuis le début du Centenaire de la Première Guerre mondiale on constate un intérêt accru pour cette période qui se traduit par la production de nombreux médias : livres, films, documentaires… Les jeux vidéo n'échappent pas à la règle et les développeurs s'attaquent désormais à cet événement jusqu'alors peu représenté. Pour créer leurs univers basés sur l'Histoire, les développeurs doivent donc faire des recherches sur cette époque afin de la rendre perceptible pour les joueurs et d'y adapter leurs mécaniques de jeu. Mais quels sont les influences qu'ils utilisent ? Les développeurs se sont-ils basés sur des recherches académiques de spécialistes de ce conflit, d'autre producteurs de savoir historique, ou sur leur interprétation de certaines sources ? Du fait de sa mémoire encore vive et protéiforme, ainsi que des spécificités de ce conflit, la Grande Guerre reste difficile à représenter dans un jeu vidéo. Les développeurs doivent donc prendre en compte ces spécificités pour réaliser leurs productions et adapter le discours qu'ils tiennent sur ce conflit. Cette étude s'intéressera principalement à Battlefield 1, développé par DICE et publié le 21 octobre 2016, dont la représentation de la Grande Guerre a été abondamment commentée par les développeurs, la presse ou les historiens.
[en] Part travelogue, part reflection on the intermingling of the arts, Symons's rarely discussed London: A Book of Aspects (1909) presents itself as a panorama of London at the turn of the century. However, the poet of London Nights and Silhouettes does not aim at journalistic realism but constructs a multi-layered narrative where the arts of painting and dancing contribute to a larger reflection on modern identity, all the more so as a rare, privately printed edition included photogravures by Alvin Langdon Coburn. Symons's poetic alchemy sometimes brings about a golden vision of the city but concludes on a grimmer note as it confronts the East End whose indifferent and plain inhabitants derail Symons's early modernist spectacularization of the city.

[fr] Marginalisé dans les études symonsiennes, London: A Book of Aspects (1909) se présente comme un récit de voyage doublé d'une réflexion sur la " mêlée des arts ". Le poète de London Nights et de Silhouettes ne vise nullement le réalisme journalistique mais élabore un récit feuilleté où l'art de la danse et de la peinture se mêlent à une réflexion plus large sur l'écriture, l'identité et la mémoire. Une version jamais publiée se doublait de photogravures d'Alvin Langdon Coburn inscrivant en outre la rencontre de l'image et du texte. Cette alchimie poétique produit, sinon de l'or, du moins une vision dorée de la ville mais se conclut sur une note plus sombre lorsque Symons explore l'East End. Contrariant l'économie scopique du texte, cette découverte révèle la spectacularisation du monde qui fut en partie l'invention du Mouvement Esthétique et du Symbolisme de la fin du XIXe siècle.
[en] On the assumption of imagination's euphemizing vocation, this article proposes to address the management modalities of death's anguish in offline and online role-playing and adventure video games world. The analysis of universal anxiety expressions among these so contemporary imaginary creations which are video games provides light illuminating relations between our societies and the finitude. The reflection will also reaffirm the emblematic specificity of the imagination as a system of representations, and thus the relevance of integrating the study of it in the social analysis.

[fr] Partant de l'hypothèse d'une vocation euphémisante de l'imaginaire, cet article propose de s'intéresser aux modalités de gestion de l'angoisse de la mort au sein des univers de jeux vidéo de rôles et d'aventures solo et en ligne. L'analyse des expressions de cette angoisse universelle au sein des créations imaginaires, on ne peut plus contemporaines que constituent les jeux vidéo, offre un regard éclairant quant aux relations entretenues par nos sociétés avec la finitude. La réflexion permet par ailleurs de réaffirmer le caractère emblématique de la création imaginaire quant aux systèmes de représentations et, de ce fait, la pertinence d'intégrer l'étude de celle-ci à l'analyse du social.
[en] Recognition of legal and political discrimination (2001 Act, HALDE 2005) has been supported by research grounded on analytical approaches that helped make the connection between racism and inequality. These approaches have been a decisive contribution; however, they tend to build a homogeneous discriminated group largely hypothetical. Our alternative approach is grounded on the perception of discrimination by the individual himself. The interviews were conducted among young people who had declared being discriminated on account of their national origin in the course of the CEREQ Generation 98 survey. Our approach based on the subjective relation to discrimination suggests that beyond the common stigma there are many ways of experiencing discrimination and to cope with it. This is linked to social diversity, with a wide variety of situations ranging from welfare recipients to executives, through workers or employees. It is also related to the way discrimination is experienced with significant variations in the manners to deal with the phenomenon, and reports the cause of between burden that must be shed, and potential asset that could "play". Differences that invite us to watch these young, usually placed in the "diversity", other than through the mere stigma precisely based discrimination. A comparable diversity exists in the different manners of coping with discrimination, involving a tightrope walk between burden on one side and asset on the other. These differences call for treating youth labeled as belonging to an ethnic minority other than through the only prism of ethnicity.

[fr] La reconnaissance juridico-politique des discriminations (loi de 2001, HALDE 2005) a été favorisée par les recherches qui ont permis de faire le lien entre racisme et inégalités. Si les approches analytiques ont été d'un apport décisif, elles ont cependant eu tendance à construire une homogénéité du groupe discriminé largement hypothétique. La démarche alternative adoptée ici est basée sur la perception de la discrimination par l'individu. L'enquête par entretiens a été effectuée auprès des jeunes qui s'étaient déclarés discriminés en raison de leur origine dans le cadre de l'enquête CEREQ Génération 98. En optant pour une démarche basée sur l'étude du rapport subjectif à la discrimination, il est apparu que sous l'homogénéité suggérée par le stigmate commun, règne en réalité une grande diversité dans les manières de ressentir les discriminations et d'y faire face. Diversité sociale, avec un large éventail des situations allant du RMIste au cadre supérieur, en passant par l'ouvrier ou l'employé. Diversité stratégique ensuite, les manières de ressentir les discriminations étant multiples, avec des variations sensibles dans les façons de les affronter, et des rapports à l'origine oscillant entre fardeau dont il faut se défaire et atout potentiel dont on pourrait " jouer ". Des différences qui invitent à regarder ces jeunes, habituellement rangés dans la " diversité ", autrement qu'au travers du seul stigmate qui justement fonde la discrimination.
[en] The Generative Passion. Predation, Exchange and Candoshi Marriage Linkage. – The idea that a predatory mode of relation predominates among the Candoshi motivates the author to question the role of exchange and marriage alliance linkage in the functioning of the society. Based on the research on consanguinity and affinity in kinship studies of lowland South America, he proposes some elements that help to define the theoretical state of predation: a pathemic tension which engenders the structuring dynamic.

[fr] L'idée qu'un mode prédateur de relation prédomine chez les Candoshi conduit l'auteur à s'interroger sur le rôle des régimes d'échange et de redoublement de mariage dans le fonctionnement de cette société. À partir des recherches sur la caractérisation de la consanguinité et l'affinité dans les études de parenté des basses terres d'Amérique du Sud, il propose quelques éléments visant à définir le statut théorique de la notion de prédation : une tension d'ordre pathémique qui engendre la dynamique de structuration sociale.
[en] The idea the king Alfonso X has about Jupiter is so particular that it led me to study here the figure of his wife Juno. For this purpose, I used the same grid that allowed me to define the identification between the monarch and the mythological god in a previous work. In the General estoria, the opposition between god and goddess is flagrant. If Jupiter is covered with all the most positive characteristics of a king, the queen Juno is guided by inconvenient feelings: pride, violence and cruelty. She is characterised by a conflictual, intransigent behaviour. This motivates the study of her figure in order to understand the idea Alfonsine historians had of Juno, in contrast with or as a complement to Jupiter. But the study also allows to understand Alfonso X's theories on female power.

[fr] La conception si particulière qu'a le roi Alphonse X de Jupiter nous conduit ici à étudier la figure de son épouse Junon. Pour cela, nous utilisons la même grille qui a permis de définir dans des travaux antérieurs l'identification du monarque avec le dieu mythologique. Dans la General estoria, l'opposition entre les deux dieux est évidente. Si Jupiter est paré de tous les traits les plus positifs d'un roi, la reine Junon est guidée par des sentiments peu convenables : orgueil, violence, cruauté. Son comportement est caractérisé par la création de conflits et l'absence de négociations. Cela motive l'étude de cette figure pour comprendre la conception que les historiens alphonsins avaient de Junon, en opposition à ou comme complément à Jupiter. Mais l'étude permet aussi d'appréhender les théories d'Alphonse X sur le pouvoir féminin.
[en] Rémy Bournoville has covered all the Gilets Jaunes demonstrations live on his online channel, Reservoir Apps. His audience has witnessed the separation of a portion of society from the traditional media and also the current tension around what can be considered as "real" information in an overall context of increasing control of the freedom of speech, both in the streets and on the internet.

[fr] Rémy Bournoville a couvert toutes les manifestations de Gilets jaunes en direct sur sa chaîne en ligne Reservoir Apps. Son public témoigne du divorce d'une partie de la société avec les médias traditionnels et de la tension actuelle autour de ce qu'est une " véritable " information, dans un contexte de contrôle croissant de la liberté d'expression dans les rues et sur internet.
[en] The BiVACS® project (BiVACS for " Bien vivre son autonomie chez soi " Independent Well being at Home) proposes the establishment of exchanges and meetings between people with loss of autonomy, professionals (of health, medical and social, social or industry) and family caregivers. A multidisciplinary working group was set up to establish the needs on the theme of the fall, to show, to manipulate and to "evaluate" existing solutions, and to lead to recommendations for industrialists developing such solutions. This article provides recommendations to support the awareness of issues related to the fall, to accompany the dissemination and implementation of technologies for detecting and warning of falling, and improve existing solutions.

[fr] Le projet " Bien vivre son autonomie chez soi " (BiVACS®) propose la mise en place d'échanges et de rencontres entre les personnes en perte d'autonomie, les professionnels (de la santé, du médico-social, du social et de l'industrie) et les aidants familiers. Un groupe de travail multidisciplinaire a été mis en place pour établir les besoins sur le thème de la chute, montrer, manipuler et "évaluer" les solutions existantes, et aboutir à des préconisations aux industriels du domaine. Cet article présente leur évaluation " qualité " et des recommandations pour accompagner la prise de conscience des enjeux liés à la chute et la mise en œuvre des technologies de détection et alerte en cas de chute, leur diffusion ainsi des pistes pour leur amélioration.
[en] The paper presents several rhetorical principles that Leech and Short first introduced in "The Rhetoric of Text," chapter seven of Style in Fiction, in order to then analyze texts from Hemingway (fiction) and Sting (non-fiction).

[fr] L'article présente plusieurs principes rhétoriques que Leech et Short ont introduit dans "The Rhetoric of Text," chapitre sept de Style in Fiction, afin d'analyser des textes de Hemingway (fiction) et de Sting (non-fiction).
[en] In La Fable mystique, the literary references are regular, punctual, but always precise, never trivial. They constitute significant traces, some remnants of the readings that have nourished the researcher's imagination and serve as a material for his work as a writer, as well as signs guiding his analysis. The way in which Michel de Certeau uses these references, how writes his notes, the whole of his quotation practice, deserve to be specifically analyzed in this perspective.

[fr] Dans La Fable mystique, les références littéraires sont à la fois régulières, ponctuelles, mais toujours précises, jamais anodines. Elles constituent des traces signifiantes, des restes des lectures qui ont nourri l'imaginaire du chercheur et servent de matériau à son travail d'écrivain autant que des signes guidant son analyse. La manière dont Michel de Certeau convoque ces références, rédige ses notes, l'ensemble de sa pratique citationnelle, méritent dans cette perspective d'être précisément analysés.
[en] The growing number of constraints on academic freedom highlights one of the most worrying dimensions of strategic studies: conducting "sensitive" fieldworks can expose academics to considerable risks to their physical and moral integrity; beyond the methodological challenges they raise.This book aims to document and shed new light on these issues by compiling twenty-three investigations carried out in armed conflict zones, authoritarian states, and political-military institutions.From a multi-disciplinary and inclusive perspective, the authors offer a reflexive analysis of their research topics and provide up-to-date methodological insights into these "sensitive" fieldworks.With its wealth of comparative experiences, this book thus makes a major and welcome contribution to the development of francophone strategic studies.

[fr] La multiplication des entraves à la liberté académique met en exergue l'une des dimensions les plus préoccupantes de la recherche stratégique : les enquêtes sur des terrains " sensibles " peuvent exposer les universitaires à des risques considérables pour leur intégrité physique et morale ; au-delà des défis méthodologiques qu'elles soulèvent.Cet ouvrage propose de documenter et d'éclairer ces enjeux sous un nouveau jour en rassemblant une vingtaine d'expériences d'enquêtes menées dans des zones de conflits armés, des états autoritaires, ou encore des institutions politico-militaires.Dans une perspective résolument pluridisciplinaire et inclusive, les auteurs offrent ainsi une vision réflexive sur leurs objets et présentent leurs protocoles de recherche afin de fournir des clés de lecture actualisées de ces terrains " sensibles ".Par la richesse des expériences qui y sont recensées et comparées, cet ouvrage constitue une contribution majeure et bienvenue au développement des études stratégiques francophones.
[en] Is it possible to condemn certain forms of expression without being seen as a moralist? In order to get around the emphasis that American jurisprudence places on freedom of speech, some antipornography feminists have used the theory of speech acts to demonstrate the wrongs that pornographic representations can inflict on women. If pornography has the power to silence women by its mere existence, then it is possible to fight against it for the sake of freedom of expression. This article aims to show that the application of the theory of speech acts to pornography is based on a strategic confusion between the juridical and linguistic meanings of the term "speech". However, the feminist argument forcefully emphasizes the ambiguities of the notion of "freedom of speech" when the protection of certain non-discursive forms of expression, such as pornographic representations is at stake.

[fr] Comment lutter contre certaines formes d'expression sans être qualifié de " moraliste " ? Afin de contourner l'importance capitale accordée par les juges américains à la liberté de parole, certaines féministes opposées à la pornographie ont utilisé la théorie des actes de parole pour démontrer les torts que les représentations pornographiques peuvent infliger aux femmes. Si la pornographie a le pouvoir d'agir de manière performative contre la parole des femmes, alors il devient possible de la combattre au nom de la liberté d'expression. Cet article tente de montrer que l'application de la théorie des actes de parole à la pornographie repose sur une confusion stratégique entre les acceptions juridique et linguistique du terme " speech ". Cependant, l'argument de ces féministes a le mérite de souligner les ambiguïtés de la notion de " freedom of speech " lorsqu'il s'agit de protéger des formes d'expression non discursives a priori, telles que les représentations pornographiques.
[en] In this paper we defend three hypotheses. First, all languages that have Determiners (null or overt) have definite kinds, a possibility which does not prevent languages from using other means to refer to kinds. Second, kinds are referred to by definite DPs with no Number involved. Third, the subkind interpretation is built on Number. We will provide empirical support for these hypotheses based on a contrastive analysis of two languages that show opposite strategies for marking definiteness: Spanish, a Romance language with articles, and Russian, a Slavic language with no article. We predict that definite kinds cannot combine with predicates that encode plurality, cannot trigger a generic interpretation with s-level predicates, and have an interpretation that differs from the one associated to definite plurals.

[fr] Dans cet article, nous défendons trois hypothèses. Premièrement, toutes les langues qui possèdent des déterminants (nuls ou manifestes) ont des termes d'espèces définis, une possibilité qui n'empêche pas les langues de recourir à d'autres moyens pour faire référence aux espèces. Deuxièmement, les espèces sont dénotées par des DPs définis sans Nombre. Troisièmement, l'interprétation de sous-espèces se fait sur Nombre. Nous soutiendrons empiriquement ces hypothèses en nous appuyant sur l'analyse contrastive de deux langues qui mettent en œuvre des stratégies opposées pour marquer la définitude : l'espagnol, une langue romane avec articles, et le russe, une langue slave sans article. Nous faisons la prédiction que les termes d'espèces définis ne peuvent pas se combiner avec des prédicats qui encode la pluralité, ne peuvent pas déclencher une interprétation générique avec des prédicats s-level, et ont une interprétation différente de celle associée aux définis pluriels.
[en] Since his election in 2011 Michael D. Higgins, President of Ireland, has proposed that his would be a presidency of ideas and one sensitive to language. Central to this proposition has been the defence of the figure of the public intellectual. His own diverse trajectory as an academic, a poet and as a politician conscious of the need to bring culture and ideas into the public sphere gives authority to what is, in effect, an ideological position. In this article I will address the importance of such a proposition in relation to Irish intellectual traditions, particularly that of postcolonial critique and Irish emancipatory politics.

[fr] Depuis son élection à la magistrature suprême irlandaise en 2011, Michael D. Higgins a souhaité que son mandat soit marqué par la souveraineté des idées et la sensibilité à la langue. Au cœur de son projet se trouve la défense de la figure de l'intellectuel public. Son propre parcours diversifié en tant qu'universitaire, poète et homme politique conscient du besoin de placer la culture et les idées au cœur de la sphère publique donne autorité à ce qui est, en fait, une position idéologique. Dans cet article, j'analyserai l'importance d'un tel projet dans le contexte des traditions intellectuelles irlandaises, et surtout celle de la critique postcoloniale et de la vision irlandaise d'une politique d'émancipation.
[en] This article examines from a theorical perspective the changes that affected the practices of historians after the uprisings that happened in the Arab world since december 2010. It explores the immediacy of the historical event through a reflection on time, on historical rationale and the question of causalities and proofs in relation to history. Moreover, it reflects on objets, pleading for example for a reviewed perpective on the story of states through a social history of elites and agents of the states.

[fr] Cet article tente de comprendre ce que les révolutions surgies dans le monde arabe à partir de décembre 2010 ont changé dans la pratique des historiens, du point de vue théorique. Il s'exerce à scruter l'immédiateté d'un événement historique à partir d'une réflexion sur le temps, sur le raisonnement historique ainsi que sur la question des causalités et des preuves. Il propose également de s'interroger sur les objets, prônant par exemple une approche renouvelée de l'étude des États, à travers une analyse socio-historique de leurs agents, dont sont ici esquissées quelques pistes.
[en] 16th century Italy shows little interest in foreign literature. There are nevertheless exceptions to this general tendency. Some Italian men of letters display at the time a remarkable knowledge of the French literary situation. One of those men is Lucantonio Ridolfi, a Toscan who settled in Lyon, France, where he carried out editorial and literary activities in the mid of the century. The present contribution aims at sketching the French library of Ridolfi as it can be restored through the quotations Ridolfi inserted in his own works. The analysis show that the Italian conceived an extraordinarily lucid panoramas of the French literature of the 1540s and 1550s.

[fr] À une époque, le xvie siècle, où la littérature étrangère intéresse peu les esprits italiens, il existe quelques hommes de lettres de la Péninsule qui montrent une remarquable connaissance de la situation littéraire transalpine. L'un de ceux-ci est Lucantonio Ridolfi, Toscan transplanté à Lyon, qui s'illustre au milieu du siècle dans des activités éditoriales et littéraires. L'étude que nous proposons vise à reconstruire les contours de la bibliothèque française de Ridolfi, telle qu'elle peut être dessinée grâce aux multiples renvois aux textes français glissés par l'auteur dans son œuvre. On découvre ainsi que l'Italien Ridolfi a dressé, dans ses textes et en particulier dans l'Aretefila, l'un des panoramas les plus lucides des lettres françaises des années 1540 et 1550.