BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Through the analysis of coins found in the necropolis of Isola Sacra during the excavations conducted from 1973 to 1989 by the research team of the Universities of Rome – La Sapienza and of Naples – L'Orientale, the authors have analyzed the practice of leaving coins inside the tombs, with the aim of identifying the different functions that coins can have in this necropolis and, more generally, in funerary contexts (Charon's obol, offer, status symbol, amulet or talisman). The numismatic material dates back mostly to the first two centuries of the Roman Empire with a strong concentration during the Antonine era, according to the evidences on the use of necropolis; the lowest nominal values of the monetary system, that generally seem drawn from the contemporary circulating coins, has been used. The unusual abundance of quadrantes has been highlighted.

[it] Attraverso l'analisi delle monete rinvenute nella necropoli dell'Isola Sacra durante le campagne di scavo condotte dall'équipe di ricerca delle Università di Roma – La Sapienza e di Napoli – L'Orientale dal 1973 al 1989, viene esaminata la pratica di deporre moneta entro la tomba al fine di individuare le diverse funzioni che la moneta può rivestire in questo contesto e più in generale in ambito sepolcrale (obolo di Caronte, offerta, segno di status, amuleto o talismano). Il materiale numismatico si colloca per lo più nei primi due secoli dell'impero con una forte concentrazione in età antonina, conformemente alla cronologia di uso della necropoli ; sono utilizzati i nominali più bassi del sistema monetario che in generale sembrano tratti dalla coeva moneta circolante : si segnala l'inusuale presenza abbondante di quadranti.
[en] Nothing predisposed Émile Zola to write opera librettos which, written in prose (Messidor, Paris Opéra, 1897), will bring about a revolution in this highly codified genre at the end of the 19th century. It is in fact in the genesis itself of L'Attaque du moulin, created at the Opéra-Comique in November 1893, on a libretto by Louis Gallet and music by Alfred Bruneau, that Zola will prove to be a true librettist. After being a remote observer of the operatic adaptations of his works, he became their key agent. At the same time, the young composer Alfred Bruneau, Jules Massenet's student at the Paris Music Academy, briefly became the leader of the new French music school, allowing literary Naturalism to flourish on Parisian, French and European opera stages. To follow the genesis of L'Attaque du moulin, on three levels of writing, the libretto, the score and the staging, means understanding French opera's evolutions which will lead to modernity as represented by Debussy's Pelléas et Mélisande in 1902.

[it] Nulla predisponeva Émile Zola a scrivere libretti d'opera, quei libretti che alla fine del diciannovesimo secolo, attraverso l'utilizzo della prosa (Messidor, Opéra de Paris, 1897), rivoluzione-ranno un genere molto codificato. Eppure è nella genesi stessa de L'Attaque du moulin, creato per l'Opéra-Comique nel novembre 1893, su libretto di Louis Gallet e musica di Alfred Bruneau, che Zola si rivelerà come librettista. Da osservatore distante dell'adattamento dei suoi lavori all'Opera, egli ne diventa attore principale. Nello stesso movimento, il giovane compositore, allievo di Jules Massenet al Conservatorio di Parigi, prende per un breve periodo il comando della nuova scuola francese di musicisti, permettendo così al naturalismo letterario di svilupparsi pienamente sulle scene liriche parigine, francesi ed europee. Seguire la genesi de L'Attaque du moulin lungo i tre livelli della scrittura del libretto, della partitura e della messa in scena, significa comprendere le evoluzioni dell'opera francese, che condurranno alla modernità incarnata dal Pelléas et Mélisande di Debussy nel 1902.
[en] 1848 in Milan occupy a prominent place in the historiographical debate on the two revolutionary years in Italy (1848-1849). Not only the exceptional nature of the most famous and most celebrated event (the Five Days of Milan insurrection that led the General Radetzky to flee from the town in March 1848), but also the course of the political struggle during the months following the Piedmontese response and the capitulation of Milan (August), represented a turning point in debates after the events. The article presents the conflicting memory of the 1848 Revolution in Milan by identifying – through the analysis of texts – some key moments (the two years from 1848 to 1849, the eighties and the crisis at the end of the century) during which were examined all main thematic nodes which occupy the historiography of the twentieth century.

[it] Le vicende della Milano quarantottesca occupano un posto di primo piano nella riflessione storiografica sul biennio rivoluzionario in Italia. Non solo l'eccezionalità dell'evento più celebre e celebrato (le Cinque giornate dell'insurrezione milanese che condussero nel marzo 1848 alla precipitosa fuga di Radetzky dalla città), ma anche e soprattutto lo svolgimento della lotta politica nei mesi tra l'intervento piemontese e la capitolazione di Milano (in agosto), rappresentarono un vero e proprio crocevia destinato a ripercuotersi polemicamente nel dibattito successivo, accesosi già all'indomani degli eventi medesimi. Il saggio prova a ripercorrere questa vera e propria memoria contesa del Quarantotto milanese identificando – attraverso l'analisi dei testi – alcuni momenti-chiave (il biennio rivoluzionario, gli anni ottanta, l'età crispina e la crisi di fine secolo) entro i quali furono sviscerati tutti i principali nodi tematici destinati ad occupare la storiografia del Novecento.
[en] Photography carries a fundamental and essential indexicality: it captures a piece of the world. In the collective imagination, exogenesis takes precedence over endogenesis, and the author disappears in favor of the thing represented. From the beginning of the 19th century, photography has shaped a remarkable, "objective" space from which the subject is excluded. And yet, the act of photography is never reducible to the direct, automatic incorporation of reality. It is writing that gives meaning to photography. By deftly combining endogenesis and exogenesis in a truly integral way, the author-photographer plays with beliefs that aim to ignore the author. The creative act is paradoxically enriched in return, favoring fictional games and double readings, the invisible author pulling the strings behind the scenes.

[it] La fotografia porta con sé un'indizialità fondatrice ed essenziale: essa preleva un pezzo di mondo. Nell'immaginario comune, collettivo, questa esogenesi prevale sull'endogenesi, poiché l'autore sparisce a vantaggio della cosa rappresentata. Così, fin dall'inizio del diciannovesimo secolo, la fotografia ha plasmato uno spazio eccezionale, "obiettivo", dal quale il soggetto è escluso. E tuttavia l'atto fotografico non si può mai ridurre alla sola incorporazione diretta e automatica della realtà; sono i gesti di scrittura che gli danno senso. Unendo finemente endogenesi ed esogenesi in una vera e propria ibridazione, l'autore fotografo gioca con le credenze che puntano a ignorare l'autore. L'atto creativo si arricchisce paradossalmente di rimando, favorendo i giochi finzionali e le doppie letture. L'autore, invisibile, tira le fila di questo gioco.
[en] In the present paper, one intends to compare the articles of the statutory legislation produced in Bologna between the 13th and the beginning of the 14th centuries, dedicated to the description of denounciation procedures relative to various urban crimes, with documents produced by the judicial and legislative practice in the Bolognese commune. The documents in question are the following: the Riformagioni and Provvigioni—acts and measures discussed in communal counsils—regarding accusation cases, the transcriptions of denounciations registered in the presence of the so-called ad malefica judges, and, finally, the acts, sentences and decrees given by judges in civic matters. The aim of such comparison is to reflect on how the Bolognese officials received and followed the dispositions provided by the statutory legislation. Were the rubrics dedicated to the practice of denunciation fully respected? If not, what are the procedural differences one can perceive by this examination? One will also reason on the contests of denunciations in order to obtain traces of the reception of obligations and of the manner in which individuals complied with such norms.

[it] Nella trattazione si confronterà la normativa statutaria riguardante le procedure di denuncia dei diversi reati cittadini con documenti relativi all'attività giudiziaria e legislativa del comune bolognese tra XIII e inizio del XIV secolo. Verranno dunque presi in esame documenti come le Riformagioni e Provvigioni dei consigli comunali relativi ai casi di accusa, le trascrizioni delle delazioni presso i giudici dei malefici e gli atti, decreti e sentenze dei giudici di materia civile. Ciò allo scopo di ragionare come le disposizioni fornite dal testo statutario venivano accolte ed eseguite dagli ufficiali bolognesi. Le rubriche sulla delazione erano pienamente rispettate? Nel caso contrario, quali sono le differenze procedurali che possiamo ricavare da questo riscontro? Si ragionerà inoltre sul contenuto delle denunce per cercare di ricavare tracce della ricezione dell'obbligo e del modo nel quale si è ad esso ottemperato.
[en] In this article we present an example of a "memorable learning experience" carried out with SFL (Spanish as a Foreign Language) students at the University of Rouen Normandie. The aim of this experience was to help them develop and improve the quality of their linguistic skills in Spanish, especially the pronunciation. To carry out this learning experience we created activities of oral and written production, inspired by the small, clear and concise contents used in radio spot advertising.

[it] In quest'articolo presentiamo un esempio di un "memorabile esperimento nell'apprendimento" con studenti di spagnolo lingua straniera all'Università di Rouen, Normandia. Lo scopo dell'esperimento è di aiutare gli studenti a sviluppare e migliorare la qualità delle loro competenze in spagnolo, in particolar modo la pronuncia. Per condurla a buon fine abbiamo creato attività di produzione orale e scritta di brevi testi chiari e concisi, ispirati a spot pubblicitari radiofonici.
[en] The paper deals with the activity of Macedonian royal chancery under the last two Antigonid kings, Philip V and Perseus (221-168), mainly on the basis of a rich epigraphic record. The period taken into consideration coincides with the one which Polybius dealt with according to the original plan of the Histories (the conclusion being the Macedonian defeat at Pydna). A particular attention is devoted to the letters and diagrammata which were certainly (or probably) issued during the period of the three wars against Rome. The topics (legislative, political, religious, administrative) mainly involved in these texts and the related communication between central power and local communities are here stressed. The analysis of some inscriptions which became fully known only recently and the revaluation of already known texts, moreover, allow us to date during the reign of Perseus both the introduction of the politarchs in the Macedonian cities and at least a part of the legislative texts on the army and on the activities of the gymnasia, which were usually attributed to Philip V in the past.

[it] Lo studio prende in esame, alla luce soprattutto di una ricca documentazione epigrafica, l'attività della cancelleria reale in Macedonia sotto i due ultimi re Antigonidi, Filippo V e Perseo (221-168). L'arco di tempo coincide con quello del primo programma storiografico di Polibio e con la conquista romana dell'Oriente mediterraneo, fino appunto alla sconfitta macedone a Pidna. Più in particolare sono esaminate le lettere e i diagrammata riferibili con certezza o probabilità al periodo delle tre guerre romano-macedoniche e sono discussi gli ambiti (legislativo, politico, religioso, amministrativo) in cui maggiormente si coglie l'intervento dei re in comunicazioni scritte rivolte alle diverse comunità locali. Attraverso la valorizzazione di documenti epigrafici divenuti noti solo negli ultimi anni e il confronto con testi già noti, infine, si propone di riferire al regno di Perseo sia l'introduzione nelle città macedoni dei politarchi, sia parte della legislazione su esercito e attività dei ginnasi, che in passato si è riferita per lo più all'opera di Filippo.
[en] The essay analyses the relationship between Calabrian civil society and the 'ndrangheta from the late sixties to the present day. The reconstruction focuses on the Reggio Calabria region. The main thesis is that the relationship between 'ndrangheta and civil society is not univocal but has three main characteristics : reaction against organized crime (antimafia); indifference to it; compliance with the criminal organizations interests. Therefore, the 'ndrangheta cannot be considered as an external and opposed subject to civil society. The Calabrian mafia acts rather within civil society, triggering conflicting answers. In the specific case of the reaction against the 'ndrangheta, the essay proposes a periodization that identifies the most acute phase of this phenomenon in the second half of the seventies and in the nineties. Moreover, the essay focuses on the way 'ndrangheta changed its internal structure in the last fifty years. Such a transformation was one of the main causes of the first and second 'ndrangheta wars (1974-1976; 1985-1991): a process which facilitated the involvement of organized crime in Calabrian civil society.

[it] Il saggio tematizza i rapporti tra la società civile calabrese e la 'ndrangheta dalla fine degli anni Sessanta ai giorni nostri. La ricostruzione focalizza in particolare il caso della provincia di Reggio Calabria. L'ipotesi sostenuta è che la relazione tra 'ndrangheta e società civile non sia univoca. Il rapporto si sviluppa semmai secondo tre atteggiamenti prevalenti: la reazione antimafia; l'indifferenza alla 'ndrangheta; la congruenza con gli obiettivi della criminalità organizzata. Non si può perciò considerare la 'ndrangheta come un soggetto estraneo o contrapposto alla società civile. Essa semmai si muove all'interno della società civile, determinando risposte contrastanti. Nel caso specifico della reazione contro la 'ndrangheta, il saggio propone una periodizzazione che individua la fase più acuta di questo fenomeno nella seconda metà degli anni Settanta e negli anni Novanta. È stata prestata inoltre particolare attenzione al modo in cui la 'ndrangheta ha trasformato la sua dimensione associativa negli ultimi cinquant'anni. In questa evoluzione sono state individuate sia le cause della prima e della seconda guerra di 'ndrangheta, durate rispettivamente dal 1974 al 1976 e dal 1985 al 1991, sia le ragioni della penetrazione di questa organizzazione criminale nel tessuto sociale ed economico calabrese.
[en] The cycle's temporality is channeled, even thwarted, in the saga novel's genesis revealing a reduction from the series to the opus. Yet, Martin du Gard, in his personal writings, shows how narrative time continues to overflow the single opus limits that fail to contain it. Indeed, cyclic logic present in his intimate works accompanies the successive geneses of the Thibault and the Maumort, and the storytelling of the auctorial production. The internal logic of the work's development remains proliferating. Thus, the cycle's temporal optimism, if contradicted by a History that presents itself as a blind sequence of catastrophes, reappears in the renewed attempt to build fictional worlds. But from one novel saga to the next, from the Thibault to Maumort, the naturalist cyclical form has given way to the dispersed and fragmented one of a work-in-progress that Martin du Gard places under Montaigne's aegis.

[it] La temporalità del ciclo è canalizzata, se non addirittura messa in scacco, nella genesi del romanzo-fiume, che rivela una riduzione della serie all'opus. Tuttavia, Martin du Gard mette in scena, nei suoi scritti intimi, la maniera in cui il tempo narrativo continua a travalicare i limiti di un opus unico che fatica a contenerlo. La logica ciclica, in effetti, si legge negli scritti personali che accompagnano le genesi successive dei Thibault e di Maumort, e nel racconto della fabbrica autoriale. La logica interna dello sviluppo dell'opera rimane proliferante. Così, l'ottimismo temporale del ciclo, seppur contraddetto da una Storia che si presenta come cieca concatenazione di catastrofi, risorge nel tentativo rinnovato della costruzione dei mondi romanzeschi. Ma da un romanzo-fiume all'altro, dai Thibault a Maumort, la forma del ciclo naturalista cede il passo a quella, dispersa e frammentaria, di un work in progress che Martin du Gard pone sotto il segno di Montaigne.
[en] In Latin Christianity, to which this text is limited, both the Pope and the Carolingian authorities rejected Byzantine iconoclasm. Destruction was considerably limited by canonical legislation requiring the maintenance of churches and forbidding the alienation of their property, as well as the absence of image censorship. As in other eras, wars resulted in damage. Before the end of the Middle Ages, iconoclastic acts by heretics seem to have been very limited. The sumptuous renovation of existing buildings and furnishings were the principle cause of destruction, which was not done willingly, evidenced by the prevalence of reuse, in the case of architecture, often entire portals. This long-lasting situation led to a continuing increase in ecclesiastical heritage and its decoration, with a saturation effect that was increasingly criticized in the late Middle Ages. Among the Lollards and Hussites, iconoclasm resurfaced, paving the way for the Reformation.

[it] Nell'epoca cristiana latina, alla cui analisi si limita il presente articolo, l'iconoclastia bizantina venne rigettata tanto dal papa che dal potere dei Carolingi. La legislazione canonica che obbligava ad avere cura delle chiese e vietava l'alienazione dei loro beni, oltre all'assenza di censura delle immagini, limitarono considerevolmente le distruzioni. Come in altre epoche, le guerre provocarono però dei deterioramenti. Prima della fine del Medio Evo, gli atti di iconoclastia perpetrati da eretici sembrano essere stati molto limitati. È il rinnovo sontuoso degli edifici e del mobilio, che spesso ha come scopo il reimpiego di intere strutture architettoniche, come nel caso dei portali, a essere la principale causa di distruzione. Questa situazione duratura implica un aumento continuo del patrimonio ecclesiastico e del suo decoro, con un effetto di saturazione sempre più critico alla fine del Medio Evo. Presso i lollardi e gli ussiti, l'iconoclastia riprese dunque grande vigore, aprendo la via a quella della Riforma.
[en] Lucius Iunius Brutus: ancient characters of the founder of the Roman Republic. This paper intends to investigate the nature of the character of Lucius Junius Brutus in the most ancient phases of the tradition, conducting research through internal comparisons within the Roman tradition pertaining to the regal period, to identify significant similarities and oppositions. It will not be a question of verifying the historicity or historical inconsistency of the character, but of studying its tradition. It turns out that Brutus was considered supremely perspicacious in understanding the will of the gods, and, in the confrontation between Tarquin and Brutus, the latter got the better thanks to his talents for divination and rituals, and for this reason he became the first consul. If it were true that Tarquinius Superbus was expelled by Porsenna, instead of Brutus, as is often suspected, then we should think that the tradition of Brutus as an interpret of the gods is the one that was imposed more recently in Rome to justify the end of monarchy and the choice of the first consul, regardless of the military and political successes of Porsenna.

[it] Questo articolo vorrebbe indagare la natura del personaggio di Lucio Giunio Bruto nelle fasi più antiche della tradizione, conducendo la ricerca attraverso confronti interni alla tradizione romana sull'epoca monarchica, al fine di individuare somiglianze ed opposizioni significative. Non si tratterà di verificare la storicità o l'inconsistenza storica di Bruto il Vecchio, ma di studiarne la tradizione. Ne risulta che Bruto era ritenuto sommamente perspicace nell'intendere il volere degli dei, e dal confronto fra Tarquinio e Bruto quest'ultimo ebbe la meglio grazie alle sue doti mantiche e rituali, e per questo divenne il primo console. Se poi fosse vero che Tarquinio il Superbo fu cacciato da Porsenna, invece che da Bruto, come spesso si è sospettato, allora dovremmo pensare che la tradizione su Bruto interprete degli dei è quella che più anticamente si è imposta a Roma per giustificare la fine della monarchia e la scelta del primo console, indipendentemente dai successi militari e politici di Porsenna.
[en] The essay analyzes, using an historical perspective, how the Atomic Energy Commission (AEC) presented nuclear power as some sort of new scientific utopia destined to change the fate of humanity and how, between 1954 and 1979, this Promethean utopia was gradually scratched by a series of economic, political and social dynamics, and in particular by anti-nuclear movements.

[it] Utilizzando un approccio storico, il saggio analizza come la Commissione per l'Energia Atomica abbia presentato l'energia nucleare come una sorta di nuova utopia scientifica destinata a cambiare le sorti dell'umanità e come, fra il 1954 e il 1979, tale utopia prometeica sia stata gradualmente scalfita da una serie di dinamiche economiche, politiche e sociali, e in particolare dai movimenti antinucleari.
[en] The Alpine Lombard (Ticino and Ossola) lexical type ˹bréncul, brén(s)ciol, brìnsc(en), brìnscet˺ &c. 'juniper' exhibits an uncommonly conspicuous diatopic variation—57 local forms, together with 30 Alpine Romance and 8 Slavonic comparanda. A strict processing of diachronic phonological transformations from Proto-Indo-European to Common and Old (Continental) Celtic (the area's only verified substrate) and from Proto-Romance to modern Alpine Lombard varieties yields a reduction of the 95 items to 35 Proto-Indo-European primary, secondary, or compound formations on a single root (√*bʱrĕn‑ 'to jut out, corner, edge, tip, point' → root extensions √*bʱrĕn‑k‑, √*bʱrĕn‑g‑), beside one different etymon and two ambivalent cases. On the other hand, about twenty roughly synonymous semi-homophones can be assigned to fourteen different Proto-Indo-European roots; traces of lexical redundancy at Proto-Indo-European level and until the immediately Pre‑Roman Celtic — Lepontic / Gaulish — substrate can still today be recovered, under the same epistemological procedure which is assured for the linguistic Prehistory of any other Indo-European genetic axis.

[it] Il tipo lessicale lombardo alpino ˹bréncul, brén(s)ciol, brìnsc(en), brìnscet˺ &c. 'ginepro' (fra Canton Ticino e Ossola) mostra una considerevole variazione diatopica, costituita da 57 geovarianti locali oltre a 30 confronti romanzi alpini e otto slavi. La ricostruzione basata sulla sola regolarità delle Leggi Fonetiche porta, attraverso l'unico sostrato locale indipendentemente fondato (il celtico), a ridurre tale panorama a 36 antecedenti, tutti — con una sola eccezione (e due casi adiafori) — analizzabili come formazioni (derivate o composte) su una medesima radice, √*bʱrĕn‑ 'sporgere, angolo, spigolo, punta' (incluse le due forme ampliate √*bʱrĕn‑k‑ e √*bʱrĕn‑g‑). Per contro, una ventina di paromofoni semanticamente in vario grado vicini richiedono di essere ricondotti ad altre quattordici radici, ciò che si configura come un residuo tuttora attingibile della variegata Wortschöpfung preistorica fra la fase indoeuropea regionale e il sostrato leponzio‑gallico immediatamente preromano, secondo quanto risulta dall'applicazione degli stessi protocolli d'uso abituale nel caso delle altre classi e lingue indoeuropee.