BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El objeto del presente artículo es aportar algunos elementos que nos permitan aproximarnos a la nueva realidad de los "residentes múltiples" y de los "territorios residencialmente compartidos", a partir del análisis de la población que posee una vivienda secundaria en Cataluña. Por ello, se realizan unos modelos de regresión logística que analizan la influencia de las variables sociodemográficas de la población en la disposición y la localización de una residencia secundaria en 1991. El tema se aborda para el conjunto de Cataluña por provincias desde una perspectiva geodemográfica. La aproximación es geográfica porque estudia la influencia del hábitat (el tamaño del municipio y la provincia de residencia habitual). Es también demográfica porque el análisis se hace considerando variables estructurales, que son las propias de la demografía para el estudio de las poblaciones: la edad, el tipo de hogar en el que residen, la categoría socioeconómica y la historia migratoria de los entrevistados.

[fr] L'objet de cet article est d'apporter quelques éléments qui permettent de mieux comprendre le nouveau phénomène des "résidents multiples" et des "territoires résidentiels partagés", à partir de l'analyse de la population qui possède une résidence secondaire en Catalogne. Dans ce but, on réalise des modèles de régression logistique qui analysent l'influence des variables sociodémographiques de la population dans la possession et la situation d'une résidence secondaire en 1991. Le sujet est abordé pour l'ensemble de la Catalogne par provinces depuis une perspective géodémographique. L'approche est géographique parce que l'influence de l'habitat (la taille du territoire municipal et la province de résidence principale) est étudié. Elles est également démographique parce que l'analyse tient compte de variables structurelles spécifiques de l'étude des populations: l'âge, le type de foyer, la catégorie socioéconomique et l'histoire migratoire des personnes interviewées.
[es] Durante el siglo XX el perfil general de la población viuda ha cambiado sustancialmente. La imagen que tenemos de que son sobre todo mujeres de edad avanzada o muy avanzada no es tan representativa de la realidad de principios del siglo pasado: hace 100 años era más común encontrar personas jóvenes cuyos cónyuges habían fallecido. Análogamente, aunque en aquel tiempo las edades avanzadas también estaban sobrerrepresentadas en la población viuda, no existían tantos viudos de una edad avanzada como en la actualidad. Finalmente, si bien durante este periodo había más viudas que viudos, la ratio es aún más sesgada a comienzos del siglo XXI. Utilizando datos censales, del MNP y de otras fuentes se proporciona una descripción detallada de la evolución histórica de la población viuda, de los determinantes directos que están detrás de su tendencia (la mortalidad, las segundas nupcias y la migración) así como de varios determinantes indirectos.

[fr] Le profil de la population des veuves et des veufs a changé de façon substantielle au cours du XXème siècle. L'image que nous en avons pour la période récente est d'une femme très âgée, mais ce modèle n'est pas représentatif pour le début du siècle. En effet il y a 100 ans il y avait un grand nombre de persones jeunes dont l'époux ou l'épouse était décédé. De façon analogue, dans le passé la proportion de personnes veuves s'élevait aussi avec l'âge, cependant le nombre de veufs de grand âge n'était pas aussi important que de nos jours. Finalement, dans le passé il y avait plus de veuves que de veufs, mais cette relation est bien plus inégalitaire actuellement. On utilise dans ce travail des données de recensement, du mouvement naturel de la population ainsi que d'autres sources dans le but d'offrir une description détaillée de l'évolution historique de la population veuve, de décrire les déterminants immédiats de son évolution (la mortalité, les remariages, les migrations) mais aussi de quelques déterminants indirects.
[es] El Archivo Histórico Comarcal de Tàrrega (Lleida) conserva seis fondos musicales. Olga Niubó ha descrito y catalogado el Fons Ramon Carnicer y el Fons Ramon Florensa. Este último lo forman un total de 483 manuscritos; contiene también música impresa de finales del siglo XIX. Se ofrece un índice de compositores y el número de obras de cada uno de ellos. El repertorio que ofrecen es principalmente eclesiástico. Olga Niubó pertenece al equipo de la Universitat Autònoma de Barcelona.

[fr] Les Archives historiques régionales de Tárrega (Lérida) conservent six fonds musicaux. Le Fons Ramón Carnicer et le Fons Ramón Florensa ont été décrits et catalogués par Olga Niubó. Le Fons Ramón Florensa comprend un total de 483 manuscrits ainsi que de la musique imprimée de la fin du XIXe siècle. Les compositeurs sont classés dans un index et il est possible d'y consulter le nombre des oeuvres de chacun d'entre eux. Le répertoire qu'ils offrent est principalement ecclésiastique. Olga Nubió fait partie de l'équipe de l'UAB.
[es] La geografía y la medicina son disciplinas científicas con numerosos puntos en común. En el presente artículo, se recogen las principales corrientes que, des de la geografía, se han acercado a temas relacionados con la medicina, la salud y la enfermedad. Para realizar el análisis, se han revisado sistemáticamente las principales revistas internacionales y estatales en geografía, teniendo en cuenta todos los artículos publicados los últimos veinte años sobre temáticas que relacionasen la geografía con la medicina y/o la salud. El resultado del análisis es un recorrido cronológico por las distintas tomas de contacto entre la geografía y la medicina desde su institucionalización, a mediados del siglo XIX, hasta nuestros días. Desde las topografías médicas, pasando por la geografía médica hasta la más reciente geografía de la salud, el artículo recoge las principales fuentes teóricas y las técnicas metodológicas que caracterizan a cada una de estas tres corrientes.

[fr] La géographie et la médecine sont des disciplines scientifiques avec des nombreux points en contact. Dans le présent article sont recueillis les principaux courants que, depuis la géographie, s'approche à des sujets rattachés à la médecine, la santé et la maladie. Pour l'analyse on été vidé systématiquement les principales revues internationales et espagnoles en géographie, inclues tous les articles qui ont été publiés durant les vingt dernières années sur des sujets qui rattacheraient la géographie à la médecine et/ou la santé. Le résultat de l'analyse est un parcours chronologique par les différents points de contact entre la géographie et la médecine depuis son $l eur institutionnalisation, moyens du XIXe siècle, jusqu'à nos jours. Depuis les topographies médicales, en passant par la géographie médicale jusqu'à la plus récente géographie de la santé, l'article recueille les principales sources théoriques et les outils méthodologiques qui caractérisent toute l'une de ces trois courantes.
[es] Además de su uso generalizado en diversas disciplinas, el Paisaje Lingüístico (PL) ha captado la atención de los investigadores en educación por su papel en mejorar el aprendizaje de idiomas y promover la diversidad lingüística. Sin embargo, su integración sistemática en contextos de enseñanza de idiomas, especialmente en entornos de secundaria, sigue siendo limitada. Este artículo tiene como objetivo demostrar cómo diseñé actividades centradas en el PL para su integración en un aula de inglés de undécimo grado en una escuela secundaria pública en el sureste de Turquía. A lo largo de un período de 12 semanas con 32 estudiantes, implementé tres tareas orientadas al PL: diseñar un anuncio de trabajo, crear un diseño de camiseta y elaborar un cartel de "Se busca", todas alineadas con el plan de estudios. Siguiendo las etapas delineadas por el modelo pedagógico de Paisajes Lingüísticos en la Enseñanza y Aprendizaje de Segundas Lenguas (PLenEAL2), integré sistemáticamente actividades relacionadas con el PL. El objetivo es proporcionar una ilustración completa de la integración paso a paso de los recursos del PL en aulas de inglés de secundaria, complementada con trabajos de muestra de estudiantes para ofrecer una visión clara del proceso. El estudio concluye ofreciendo recomendaciones e implicaciones para los profesionales de la educación lingüística.

[fr] En plus de son utilisation généralisée dans diverses disciplines, la Linguistique du Paysage (LP) a attiré l'attention des chercheurs en éducation pour son rôle dans l'amélioration de l'apprentissage des langues et la promotion de la diversité linguistique. Cependant, son intégration systématique dans les contextes d'enseignement des langues, en particulier dans les lycées, reste limitée. Cet article vise à démontrer comment des activités centrées sur la LP ont été conçues pour être intégrées dans une classe d'anglais de 11e année dans un lycée public du sud-est de la Turquie. Sur une période de 12 semaines avec 32 élèves, trois tâches orientées vers la LP - la conception d'une annonce d'emploi, la création d'un design de t-shirt et la rédaction d'une affiche "Recherché" - toutes alignées sur le programme, ont été mises en œuvre. Suivant les étapes définies par le modèle pédagogique des Paysages Linguistiques dans l'Enseignement et l'Apprentissage des Langues Secondes (PLdansEAL2), les activités de LP ont été intégrées de manière systématique. L'objectif est de fournir une illustration complète de l'intégration étape par étape des ressources de LP dans les salles de classe d'anglais du lycée, complétée par des travaux d'élèves exemples pour offrir une vue d'ensemble claire du processus. L'étude se conclut en offrant des recommandations et des implications pour les professionnels de l'éducation linguistique.
[es] El objetivo de este trabajo es subrayar las tendencias implícitas en la evolución reciente de la distribución espacial y la movilidad geográfica de la población extranjera y apuntar los elementos demográficos a nuestro juicio cruciales para explicar el impacto de las migraciones internacionales en el territorio. En el presente texto trataremos la evolución de la distribución territorial de la población extranjera en España partiendo de los datos del Padrón Continuo de población desde 1998 hasta 2005 para el conjunto de España, para el detalle municipal hemos recurrido al Padrón de 2004, ya que para los datos provisionales de 2005 no se dispone del detalle municipal. Estas cifras se complementan con las resultantes de los Censos de Población y Vivienda de 1991 y 2001, para aquellas características sociodemográficas aquí utilizadas, que no aparecen en el Padrón, como la estructura del hogar. En lo que se refiere al estudio de la movilidad de los extranjeros, se han utilizado las series de las Estadísticas de Variaciones Residenciales de 1988 a 2004.

[fr] L'objectif de ce travail est de remarquer les tendances implicites dans l'évolution récente de la distribution spatiale et la mobilité géographique de la population étrangère et d'indiquer les éléments démographiques cruciaux nécessaires, d'après nous, pour expliquer l'impact des migrations internationales sur le territoire. Dans ce texte, nous traiterons de l'évolution de la distribution territoriale de la population étrangère en Espagne, en partant des données du Padró Continu de population (registre de la population) depuis 1998 jusqu'en 2005 pour l'ensemble de l'Espagne ; pour le détail municipal nous avons utilisé le Padró de 2004, puisque pour les données provisoires de 2005 nous ne disposions pas du détail à cette échelle. Ces chiffres se complémentent avec les résultats des Recensements de Population et Logement de 1991 et 2001, pour les caractéristiques sociodémographiques utilisées, qui ne figurent pas au Padró, telles que la structure des foyers. En ce qui concerne l'étude de la mobilité des étrangers, nous avons utilisé les séries des Statistiques de Variations Résidentielles de 1988 à 2004.
[es] La aparición de la Inteligencia Artificial está adquiriendo cada vez más importancia debido a su impacto en las dinámicas de poder en las Relaciones Internacionales, suscitando respuestas estratégicas por parte de actores regionales como la Unión Europea y China. Esta tesis de fin de grado utiliza las teorías de Giandomenico Majone considerando a la UE como un estado regulador, y el enfoque de Jinghan mostrando cómo China legitima el desarrollo masivo de la IA con la seguridad nacional. La UE parece centrarse en el marco jurídico, haciendo hincapié en el respeto de los derechos humanos, mientras que China parece centrarse más en las cuestiones económicas. Comparando el Reglamento de la UE (AI Act) y el plan chino (AIDP), y clasificando las diferentes informaciones en categorías, se puede ver la estrategia de cada actor. Los resultados confirman que la UE pretende limitar el desarrollo de la IA para proteger los derechos de los ciudadanos, mientras que China adopta un enfoque centrado en el desarrollo tecnológico y económico.

[fr] L'émergence de l'Intelligence Artificielle revêt une importance croissante en raison de son impact sur la dynamique du pouvoir dans les Relations Internationales, suscitant des réponses stratégiques des acteurs régionaux tels que l'Union Européenne et la Chine. Cette analyse utilise les théories de Giandomenico Majone avec l'UE en tant que État régulateur, et de Jinghan Zeng qui montre comment la Chine légitime le développement de l'IA par la sécurité nationale. L'UE semble s'orienter sur le cadre légal, en mettant l'accent sur le respect des droits de l'homme, tandis que la Chine semble davantage axée sur les enjeux économiques. En comparant le Règlement de l'UE (AI Act) et le plan chinois (AIDP) à travers diverses catégories d'information, cette étude révèle les stratégies distinctes de chaque acteur. Les résultats confirment que l'UE vise à limiter le développement de l'IA pour protéger les droits des citoyens, tandis que la Chine adopte une approche axée sur le développement technologique et économique.
[es] Del 18 al 20 de septiembre de 2003 se celebró en Valladolid la Segunda Reunión sobre Historia Forestal, convocada por el Grupo de Trabajo de Historia Forestal de la Sociedad Española de Ciencias Forestales (SECF). La reunión se agrupó en tres sesiones: fuentes para la historia forestal, interpretación de la vegetación desde la historia forestal y historia socioeconómica de los montes españoles, lo que permitió la presentación de trenta y cinco comunicaciones.

[fr] Du 18 au 20 septembre a eu lieu à Valladolid la 2ème Réunion sur Histoire Forestière, convoquée par l'Équip de Travail d'Histoire Forestière de la Société Espagnole de Ciences Forestières (SECF). La réunion à été configuré d'après trois sessions: sources pour l'histoire forestière, interprétation de la végétation d'après l'histoire forestière et histoire socio- économique des "montes" espagnols. Dans cette réunion 35 comunications ont été présentées.
[es] El presente artículo analiza la potencialidad educativa que pueda tener el rap para el aprendizaje de la poesía en la Educación Secundaria Obligatoria (ESO). Se ha utilizado una metodología etnográfica dentro del contexto educativo, que incluye entrevistas a profesores de secundaria y raperos vinculados con ámbitos de enseñanza formal e informal, un cuestionario a alumnos de 4° de ESO y el análisis y valoración de una intervención educativa. Los resultados obtenidos muestran que el rap puede ser una buena herramienta educativa que mejora el autoconcepto de los alumnos, favorece la motivación, afianza el gusto por la poesía y consolida el aprendizaje en cuanto a la comprensión de textos poéticos.

[fr] Cet article examine le potentiel éducatif du rap pour l'apprentissage de la poésie dans l'Enseignement Secondaire Obligatoire (ESO). Une méthodologie ethnographique a été utilisée dans le contexte éducatif, y compris des entretiens avec des enseignants du secondaire et des rappeurs liés à l'enseignement formel et informel, un questionnaire aux élèves de quatrième année de l'ESO et l'analyse et l'évaluation d'une intervention éducative. Les résultats obtenus montrent que le rap peut être un bon outil éducatif qui améliore la confiance en soi des élèves, favorise la motivation, renforce le goût pour la poésie et consolide l'apprentissage en ce qui concerne la compréhension des textes poétiques.
[es] Se describe la situación de los niños gitanos en España, que supone una marginación social y escolar. Los hijos de los gitanos quedan vinculados a una cultura peculiar que les impide una buena adaptación a la sociedad general y les ocasiona el fracaso escolar. Se concluye con una propuesta de soluciones y con una alusión a otras colectividades infantiles también marginadas.

[fr] On décrit la situation des enfants gitans en Espagne, laquelle súpose une marginalisation sociale et scolaire. Les enfants des gitans sont liés a une culture particuliere qui les empeche de bien s'adapter a la société générale et entraine leur échec scolaire. On conclut en proposant des solutions et en faisan allusion a d'autres collectivités enfantines qui sont aussi marginalisées.
[es] La gestión de las temperaturas, crucial en el contexto de cambio climático, ha centrado la atención de las políticas urbanas, relegando a un segundo plano los espacios periurbanos, como los campus universitarios. A través de la teledetección y del análisis estadístico, el artículo examina los efectos de los usos del suelo y las políticas medioambientales en el comportamiento espacial de las temperaturas superficiales en el campus de la Universitat Autònoma de Barcelona entre 2014 y 2022. Se identifica una relación directa entre usos del suelo urbanizados y desnudos con anomalías térmicas superiores a la media, mientras que las zonas cubiertas de vegetación natural están relacionadas con temperaturas superficiales inferiores a la media, señalando áreas críticas no consideradas por la agenda medioambiental universitaria. Este artículo propone estrategias de mitigación con el fin de mejorar las políticas medioambientales y aumentar el confort térmico de la comunidad universitaria.

[fr] La gestion des températures, cruciales dans le contexte du changement climatique, a été au cœur des politiques urbaines, reléguant souvent au second plan les espaces périurbains tels que les campus universitaires, À travers la télédétection et l'analyse statistique, cet article explore l'impact des usages du sol et des politiques environnementales sur le comportement spatial des températures de surface sur le campus de l'Université autonome de Barcelone entre 2014 et 2022. Une relation directe est identifiée entre les usages urbains et dénudés du sol avec les anomalies thermiques supérieures à la moyenne, tandis que les zones couvertes de végétation naturelle sont liées à des températures de surface inférieures à la moyenne, mettant en lumière des zones critiques négligées par l'agenda environnemental de l'université. Cet article propose des stratégies d'atténuation pour améliorer les politiques environnementales et accroître le confort thermique de la communauté universitaire.
[es] Es bien sabido que Arnaldo Momigliano fue un maestro de la hermenéutica, y así lo puso de manifiesto a través de su incansable crítica de la historiografía antigua y moderna. En este aspecto, aunque el historiador piamontés no abordó directamente el estudio de la esclavitud y las formas de dependencia, sí que destacó como crítico de las obras fundamentales que se publicaron sobre el tema a lo largo de su vida. En la presente comunicación nos proponemos realizar un vaciado exhaustivo de sus trabajos reunidos en los 'Contributi alla storia degli studi classici e del mondo antico (1955-1992)' con el objetivo de evaluar su implicación en el tema y el contexto histórico y vital en el que el autor se movió.

[fr] Esclavage et relations de dépendance dans l'herméneutique d'Arnaldo Momigliano". Il est bien connu qu'Arnaldo Momigliano fut un maître de l' herméneutique, ce qu' il mit en évidence à travers son inlassable critique de l'historiographie ancienne et moderne. À ce sujet, bien que l' historien piémontais n' ait pas abordé directement l' étude de l'esclavage et des formes de dépendance, il fut au premier plan, tout au long de sa vie, comme critique des oeuvres fondamentales publiées sur ce thème. Dans la présente communication, nous proposerons de réaliser un examen exhaustif de ses travaux réunis dans Contributi alla storia degli studi classici e del mondo antico (1955-1992) avec pour objectif d'évaluer son implication dans cette thématique et le contexte historique et vital dans lequel il se situait.
[es] A mediados del siglo XIX, la proliferación en toda Europa de galerías y casas para baños marítimos, con la atribución de unos lugares específicos, sobre los que inciden tanto prácticas sociales como consideraciones médicas y estéticas, constituye un ejemplo destacado para comprender los procesos y estrategias territoriales de integración y articulación históricas de los espacios de ocio litorales. A través del ejemplo concreto de una región española, Cantabria, abordaremos el estudio del balnearismo costero como fenómeno de interés geogràfico. Para ello nos detendremos en el contexto histórico y científico, que dio lugar a su integración social, basada en funciones curativas y de recreo. Así, después de analizar las fuentes de estudio, los aspectos legislativos y las tipologías de establecimientos, llegaremos a la conclusión final de este articulo, la producción social de los espacios de playa.

[fr] Vers la moitié duxième siècle, il a lieu en Europe la prolifération d'installations et d'établissements balnéaires, auxquels seront attribués des espaces spécifiques, jusqu'alors peu integrés dans I'expérience collective. Ces fronts de mer seront configurés par de nouvelles pratiques sociales, liées a des considérations médicales et esthétiques. Ils constituent un exemple remarquable pour la compréhension des processus et des stratégies territoriales mis en place pour l'assimilation et l'articulation historique des espaces critiers de loisir. En fonction du cas concret d'une région du Nord de l'Espagne, Cantabria, nous aborderons l'étude des pratiques balnéaires en tant que phénomene d'intérèt géographique. Pour cela, nous preterons attention au contexte historique et scientifique qui a mis en valeur les fonctions de cure et de récréation en bordure de mer. Nous traiterons également, après avoir analysé les sources de ce travail, des aspects législatifs et de la typologie des établissements, pour conclure par la production sociale des espaces de tourisme catier.