BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Objetivo: Describir los pasos del proceso de enfermería aplicado al paciente portador de tetralogía de Fallot, fundamentado en la NANDA-I, Nursing Interventions Classification (NIC) y Nursing Outcomes Classification (NOC). Método: Se trata de un caso clínico desarrollado en un hospital universitario localizado en el nordeste brasileño. Se resalta que este estudio fue apreciado por el Comité de Ética en Investigación de la Universidad Federal del Río Grande del Norte, que lo aprobó con número de Certificado de Presentación para Apreciación Ética: 07614812.6.0000.5537. Resultados: Entre los cuatro diagnósticos de enfermería identificados, ha enumerado es una prioridad, el cual fue intolerancia la actividad. El resultado, nivel de actividad y de fatiga moderadamente comprometido, y las intervenciones correspondían a cuidados cardíacos: fase aguda. Conclusiones: Después de la ejecución del plan de cuidados, se observó que las acciones implementadas contribuyeron considerablemente para la mejora del estado de salud de la paciente, e forma a colaborar para el aumento de la autoconfianza e independencia de la misma, a pesar de las limitaciones inherentes a la propia enfermedad.

[pt] Objetivo: Descrever os passos do processo de enfermagem aplicado ao paciente portador de tetralogia de Fallot, fundamentado na NANDA-I, Nursing Interventions Classification (NIC) e Nursing Outcomes Classification (NOC). Método: Trata-se de um caso clínico desenvolvido em um hospital universitário localizado no nordeste brasileiro. Ressalta-se que este estudo foi apreciado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, que o aprovou com número de Certificado de Apresentação para Apreciação Ética: 07614812.6.0000.5537. Resultados: Entre os quatro diagnósticos de enfermagem identificados, elencou-se um prioritário, o qual foi intolerância a atividade. O resultado, nível de atividade e de fadiga moderadamente comprometido, e as intervenções correspondiam a cuidados cardíacos: fase aguda. Conclusão: Após a execução do plano de cuidados, observou-se que as ações implementadas contribuíram consideravelmente para a melhora do estado de saúde da paciente, de forma a colaborar para o aumento da autoconfiança e independência da mesma, apesar das limitações inerentes à própria doença.
[es] Este artículo está dividido en tres partes. En primer lugar, a modo de una primera provocación, he señalado tres párrafos, para indicarle de manera general al lector, lo que posiblemente pueda encontrar dentro del contenido de este texto. Lo segundo, presentaré concretamente algunos aspectos conceptuales y metodológicos del abordaje autoetnográfico, entendiendo que esto no es una profundización en el tema, sino simplemente, una segunda provocación, para que lo consideré la o el lector - evaluador (que, para mí serían lo mismo) tomando una postura de lo que está leyendo, y tercero, mostraré un fragmento autoetnográfico propio, para señalar la escritura en autoetnografía iniciada a partir de una epifanía. Este ejercicio narrativo surge a partir de dos momentos concretos pero entrelazados: ser enfermero y ser padre de un hijo con Síndrome de Down.

[pt] Este artigo está dividido em três partes. Primeiramente, como primeira provocação, indiquei três parágrafos, para indicar de maneira geral ao leitor o que ele pode encontrar no conteúdo deste texto. Em segundo lugar, apresentarei especificamente alguns aspectos conceituais e metodológicos da abordagem autoetnográfica, entendendo que não se trata de um aprofundamento do tema, mas simplesmente de uma segunda provocação, para o leitor-avaliador considerar (o que, para mim, seria o mesmo) tomando posição sobre o que você está lendo e, terceiro, mostrarei um fragmento autoetnográfico de minha autoria, para apontar a escrita em autoetnografia iniciada a partir de uma epifania. Este exercício narrativo surge de dois momentos específicos, mas interligados: ser enfermeiro e ser pai de um filho com Síndrome de Down.
[es] En este libro el autor nos presenta la ingente labor desarrollada por la Real Expedición Filantrópica de la Vacuna viruela dirigida por Dr Francisco Javier Balmis y su equipo para llevar la vacuna a las colonias españolas repartidas por todo el mundo con la finalidad de erradicar la enfermedad más mortífera de la humanidad. Destaca la actuación de la enfermera Isabel Zendal quien se responsabilizó del cuidado y atención de los niños que transportaban la vacuna en su propio cuerpo y de llevar a cabo la vacunación en los diferentes países que recorrieron durante los 6 años que duró la expedición.

[pt] Neste livro o autor apresenta o enorme trabalho realizado pela Royal Philanthropic Expedition of the Smallpox Vaccine dirigida pelo Dr. Francisco Javier Balmis e a sua equipa para levar a vacina às colónias espanholas espalhadas por todo o mundo, a fim de erradicar a doença mais mortal da humanidade. Destaca-se a actuação da enfermeira Isabel Zendal, que foi responsável pelo cuidado e atenção das crianças que levaram a vacina nos seus próprios corpos e pela realização da vacinação nos diferentes países por onde viajaram durante os 6 anos que a expedição durou.
[es] Objetivo. Reflexionar en el momento de cuidado como un encuentro fenomenológico entre enfermera y persona cuidada a la luz de la teoría de Jean Watson. Metodología. Se trata de una reflexión teórico-filosófica a partir de la referencia de momento de cuidado de Jean Watson y la perspectiva de otros autores sobre el objeto. Resultados. La enfermería como disciplina acoge el concepto de cuidado humanizado como una forma de expansión del ser a través del encuentro fenomenológico de dos personas, una persona que cuida y una que esta siendo cuidada. Este encuentro se conoce como momento de cuidado, donde se enlazan las formas más supremas de sanación. Conclusión. La enfermera como persona que cuida se encuentra con una persona que es cuidada a través de un encuentro transpersonal que debe ser único, donde sus historias de vida convergen para dar paso a un momento de cuidado que es capaz de armonizar cuerpo, mente y espíritu.

[pt] Objetivo. Refletir sobre o momento do cuidado como um encontro fenomenológico entre enfermeiro e pessoa cuidada, à luz da teoria de Jean Watson. Metodologia. Trata-se de uma reflexão teórico-filosófica baseada na referência do momento do cuidado de Jean Watson e na crítica dos autores. Resultados. A enfermagem como disciplina engloba o conceito de cuidado humanizado como forma de expansão do ser por meio do encontro fenomenológico de duas pessoas, uma pessoa que cuida e uma que é uma que está sendo cuidada. Este encontro é conhecido como o momento do cuidado, onde as formas mais supremas da cura estão ligadas. Conclusão. A enfermeira como pessoa que cuida encontra uma pessoa que é cuidada através de um encontro transpessoal que deve ser único, onde suas histórias de vida convergem para dar lugar a um momento de cuidado, que é capaz de harmonizar corpo, mente e espírito.
[es] En los últimos años se ha producido un importante incremento de la población inmigrante residente en España. Y si en los inicios del fenómeno migratorio emigraban hombres solos, en la actualidad está aumentando el número de mujeres que emigran, bien como consecuencia de la reagrupación familiar o con proyectos migratorios propios. El objetivo de este trabajo es analizar, mediante una revisión de la bibliografía publicada, cuáles son los factores que inciden en la salud sexual y reproductiva de las mujeres inmigrantes y cuáles son las principales barreras que tienen en el acceso normalizado a los servicios sanitarios. Como conclusión podemos destacar que en los estudios realizados se ha puesto de manifiesto que existen una serie de factores que inciden en la salud sexual y reproductiva de las mujeres inmigrantes y que hay un menor uso de los servicios sanitarios por parte de éstas, ya que existen múltiples barreras que impiden una integración normalizada en el sistema sanitario público.

[pt] Nos últimos anos tem-se observado importante implemento da população imigrante residente na Espanha. E se no início este era um fenômeno em que os homens emigravam, na atualidade está aumentando o número de mulheres que emigram, bem como a consequência da reagrupação familiar ou com projetos migratórios próprios. O objetivo do presente estudo é analisar, mediante uma revisão da bibliografia publicada, quais são os fatores que incidem na saúde sexual e reprodutiva das mulheres imigrantes e quais são as principais barreiras que têm no acesso aos serviços de saúde. Como conclusão, podemos destacar que nos estudos realizados destaca-se uma série de fatores que interferem na saúde sexual e reprodutiva das mulheres nesta condição e que têm menor utilização dos serviços de saúde, já que existem múltiplas barreiras que impedem uma integração normalizada no sistema de saúde público.
[es] Pedro Rodrigo Sabalette (1904-1947) es una figura destacada, hoy día olvidada, de la medicina española del primer tercio del siglo XX. Falleció en plena juventud cuando aún tenía que desarrollar lo mejor de su experiencia clínica, docente e investigadora. Colaboró en el Manual de Patología Médica dirigido por Misael Bañuelos, encargándose del capítulo dedicado a las enfermedades del sistema nervioso central y periférico, en el cual incluyó un apartado dedicado a la poliomielitis. Hemos utilizado en nuestro estudio la sexta edición del citado Manual, que vio la luz pública en 1948 cuando ya había fallecido Rodrigo Sabalette. Las páginas dedicadas a la poliomielitis constituyen una fuente de gran interés para conocer el estado de los conocimientos de la citada enfermedad a finales de los años cuarenta, tanto en los aspectos etiológicos, patogénicos, clínicos, anatomopatológicos, profilácticos y terapéuticos.

[pt] Pedro Rodrigo Sabalette (1904-1947) é um proeminente, agora esquecido, o medicamento espanhol início do século XX figura. Ele morreu em sua juventude, quando ele ainda tinha que desenvolver o melhor de sua experiência clínica, ensino e pesquisa. Manual de Contribuição de Patologia Médica liderada por Misael Bañuelos, assumir o comando do capítulo sobre as doenças do sistema nervoso central e periférico, que incluía uma seção sobre a poliomielite. Nós utilizado em nosso estudo, a sexta edição do Manual, que viu a luz em 1948, quando Rodrigo Sabalette tinha morrido. As páginas dedicadas a pólio são uma fonte de grande interesse para conhecer o estado de conhecimento de que a doença no final dos anos quarenta, ambos aspectos etiológicos, patogénico, clínicas, patológicas, profilático e terapêutico.
[es] Objetivo: Determinar el nivel de incertidumbre ante la enfermedad y el significado de los factores que influyen en la experiencia de los cuidadores de niños de 0 a 14 años hospitalizados en UCI neonatal y pediátrica. Materiales y métodos: investigación mixta, con integración sistemática de los métodos cuantitativo y cualitativo, mediante triangulación analítica de los resultados, la muestra cuantitativa estuvo conformada por 285 cuidadores de niños internados en las UCI, y 10 informantes claves en el componente cualitativo. Resultados: La incertidumbre global en la población encuestada fue: regular, con un 57%, alto en un 36 %, solo el 7% presento nivel bajo; las categorías cualitativas fueron: experiencia difícil, imprevisibilidad, vínculo parental, apoyo, calidad de la atención, espiritualidad, esperanza y experiencia única. La triangulación analítica evidenció la aplicabilidad de los postulados teóricos en el contexto. Conclusión: La incertidumbre es una experiencia única, enmarcada por sentimientos y emociones generan una nueva perspectiva, delineada por factores asociados al estado de salud, como: ambigüedad, falta de claridad e información respecto a los hechos experimentados por los niños. Comunicarse con el personal de salud es relevante, porque permite al cuidador desarrollar estrategias de afrontamiento eficaces, disminuir sentimientos negativos, promover vínculos, soporte y capacidad para aceptar eventos.

[pt] Objetivo: Para determinar o nível de incerteza na doença ea importância dos fatores que influenciam a experiência de cuidadores de crianças de 0 a 14 anos internados em UTI neonatal e pediátrica. Materiais e métodos: pesquisa conjunta com a integração sistemática de métodos quantitativos e qualitativos, usando triangulação analítica dos resultados, amostra quantitativa consistiu de 285 cuidadores de crianças na UTI e 10 informantes-chave no componente qualitativa. Resultados: A incerteza global na população pesquisada foi: regular, com 57%, alta de 36%, apenas 7% apresentaram baixo nível; As categorias qualitativas foram: experiência difícil, imprevisibilidade, vínculo parental, apoio, qualidade do cuidado, espiritualidade, esperança e experiência única. A triangulação analítica mostrou a aplicabilidade dos postulados teóricos no contexto. Conclusão: A incerteza é uma experiência única, emoldurado por sentimentos e emoções gerar uma nova perspectiva delineada por fatores relacionados à saúde, como a ambigüidade, a falta de clareza e de informação sobre os acontecimentos vividos por crianças. A comunicação com o pessoal de saúde é relevante, pois permite que o cuidador desenvolva estratégias eficazes de enfrentamento, reduza sentimentos negativos, promova vínculos, suporte e capacidade para aceitar eventos.
[es] En este obituario se rinde sentido homenaje a la profesora Francisca Hernández Martín. Se hace un recorrido a través de las diferentes facetas que desarrolló a lo largo de su vida.

[pt] Este obituário presta uma sincera homenagem à Professora Francisca Hernández Martín. É uma viagem através das diferentes facetas que ela desenvolveu ao longo da sua vida.
[es] En estas páginas se presenta una reseña del número 263 de la revista <Litoral>, publicación fundada en Málaga, en 1926, por Emilio Prados y Manuel Altolaguirre, que dio voz a la denominada 'Generación del 27'. Este número, publicado en 2017, está dedicado a la locura en el arte y la literatura.

[pt] Nestas páginas, é publicada uma revisão do número 263 da revista <Litoral>, uma publicação fundada em Málaga em 1926 por Emilio Prados e Manuel Altolaguirre, que deu voz à chamada "Geração de 27". Este número, publicado em 2017, é dedicado à loucura na arte e na literatura.
[es] Introducción: La comunidad gitana es un pueblo importante en nuestra sociedad caracterizado por elementos culturales propios de sus individuos. En el mundo sanitario, los cuidados, en general, no atienden a diferencias culturales. Cada vez se es más consciente de la necesidad de conocer y comprender la variación cultural para poder así llevar a cabo unos cuidados apropiados, en este caso en relación a los cuidados paliativos y la muerte. Objetivo: Conocer y comprender las actitudes, tradiciones y creencias en la población gitana ante los cuidados paliativos y la muerte. Metodología: se realiza revisión bibliográfica para conocer las características culturales de la población en relación al acompañamiento en la enfermedad, paliativos y de final de la vida. A partir de dicha información se desarrollan entrevistas a un grupo focal y entrevistas personales. Resultados y discusión: después del estudio realizado se obtienen unas categorías emergentes, de las cuales se ha podido comparar la bibliografía con las respuestas de los entrevistados, dando lugar a una información necesaria para los profesionales de la salud para poder ofrecer unos cuidados adecuados a dicha etnia.

[pt] Introdução: A comunidade cigana constitui uma parte importante da nossa sociedade, distinguindo-se pelos seus elementos culturais próprios. No mundo da saúde, geralmente, os tratamentos não se prendem com diferenças culturais. O mundo da saúde tem vindo a tornar-se cada vez mais conhecedor da necessidade de saber e perceber as diferenças culturais de modo a levar as cabo os tratamentos mais apropriados, no nosso caso em particular, aplicando-os aos cuidados paliativos e morte. Introdução: Saber e perceber as atitudes, tradições e crenças da comunidade cigana, no que toca aos cuidados paliativos e morte. Objetivo: Saber e perceber as atitudes, tradições e crenças da comunidade cigana, no que toca aos cuidados paliativos e morte. Método: Uma revisão bibliográfica é realizada com vista a conhecer as características culturais da comunidade, relativamente a doença, cuidados paliativos e ao fim da vida. Com base nessa informação, entrevistas são conduzidas num grupo de foco, bem como individualmente. Resultados: Após realização do estudo, algumas categorias emergentes são obtidas, a partir das quais se compara a bibliografia com os resultados das entrevistas, proporcionando a informação necessária aos profissionais de saúde, a fim de poderem oferecer os cuidados apropriados a esta etnía.
[es] Objetivo: Comprender con base en el Modelo de Adaptación de Callista Roy, las experiencias adaptativas de las mujeres sometidas a mastectomía. Métodos: Se seleccionó la metodología de trayectoria fenomenológica. Los datos fueron recogidos a través de una entrevista a profundidad y se presentó bajo la forma de un guion preliminar de preguntas abiertas fundamentadas en el Modelo de Adaptación de Roy. En el estudio se empleó el método de Colaizzi para la organización y manejo de los datos. El espacio en el que se desarrolló el estudio fue en el Centro Estatal de Cancerología de Nayarit. Resultados: Se detectaron alteraciones en los modos de adaptación definidos por la teoría de Roy: fisiológico, auto-concepto, función del rol e interdependencia. Conclusiones: La pérdida de una o ambas mamas para la mujeres representa un gran cambio en sus vidas, en el cual pueden verse afectadas las maneras de autopercepción, sistema de creencias y valores. Las experiencias de adaptación identificadas, a través de las respuestas de las participantes en su mayoría se atribuyen a la religión como un factor de motivación para continuar con sus vidas.

[pt] Objetivo: Compreender com base no Modelo de Adaptação de Callista Roy, as experiências de adaptação de mulheres submetidas à mastectomia. Metodologia: Seleccionou-se a metodologia de trajetória fenomenológica. Os dados foram coletados por meio de uma entrevista à profundidade e apresentou-se na forma de questões abertas com aterradas no Modelo de Adaptação de Callista Roy. No estudo foi utilizado o metodo de Colaizzi para a organização e gestão dos dados. O espaço em que foi desenvolvido o estudo, foi o Centro Estatal de Cancerologia de Nayarit. Resultados: Foram detectados alterações nos modos de adaptação definidos pela teoria de Roy: fisiológico, auto-conceito, função do rol e interdependência. Conclusões: A perda de um ou ambos seios, representa uma grande mudança nas suas vidas, na cual podem ser afetadas as maneiras de autopercepção, sistema de crença e valores. As experiências de adaptação identificadas através das respostas das participantes na maioria delas são atribuídas à religião como um fator motivador para continuar com as suas vidas.
[es] Introducción: La teoría de rango medio de la Autotrascendencia de Pamela Reed se fundamenta en la naturaleza del desarrollo de las personas en la adolescencia, la edad adulta, el envejecimiento y el final de la vida, en el contexto de experiencias difíciles relacionadas con la salud, enfocada al mantenimiento del bienestar a través de la autotrascendencia durante el proceso de envejecimiento. Objetivo: Evaluación crítica de la Teoría de la Autotrascendencia de Pamela Reed para su uso en el contexto de las drogas. Metodología: A través de los criterios propuestos por Fawcett (2009) en el que se evalúa la significancia, la consistencia interna, parsimonia y la capacidad de prueba de la teoría y una revisión integrativa de la literatura de la teoría en su aplicación al fenómeno de las drogas. Resultados: La teoría mostró significancia, parsimonia y sus conceptos y proposiciones son explícitos, claros y entendibles, han logrado ser medidos, utilizando la Escala de Autotrascendencia de Reed. Conclusiones: La Teoría de la Autotrascendencia aplicada en el contexto de las drogas es útil para dar respuesta a los diferentes problemas que se presentan en la sociedad con respecto a las drogas y es aplicable en cualquier etapa de la vida.

[pt] Introdução: A teoria de Pamela Reed sobre Auto-Transcendência de médio prazo é fundamentada na natureza de desenvolvimento das pessoas na adolescência, na idade adulta, no envelhecimento e no fim da vida, no contexto de experiências difíceis relacionadas à saúde, com foco na manutenção do bem-estar através da autotranscendência durante o processo de envelhecimento. Objetivo: Para avaliar criticamente a Teoria da Auto-Transcendência de Pamela Reed para uso no contexto das drogas. Metodologia. Através dos critérios propostos por Fawcett (2009) nos quais são avaliados o significado, a consistência interna, a parcimônia e a testabilidade da teoria e uma revisão integrativa da literatura da teoria em sua aplicação ao fenômeno das drogas. Resultados: A teoria mostrou significado, parcimônia e seus conceitos e propostas são explícitos, claros e compreensíveis, e foram medidos, usando a Escala de Auto-Transcendência de Reed. Conclusões: A Teoria da Auto-Transcendência aplicada no contexto das drogas é útil para responder aos diferentes problemas que surgem na sociedade com relação às drogas e é aplicável em qualquer etapa da vida.
[es] El proceso de aprendizaje que tiene lugar durante la formación práctico de los estudiantes genera algunos interrogantes: ¿de qué depende ese aprendizaje práctico? ¿Cómo se lleva a cabo?, ¿cuáles son las vivencias de los estudiantes durante esos meses de formación?, ¿cuáles son sus mayores dificultades de aprendizaje? etc. El objetivo de la investigación fue conocer y comprender cuáles fueron las vivencias y experiencias de los estudiantes de sus periodos de formación práctica ante la proximidad de convertirse en profesionales de la salud. Metodología: investigación cualitativa con método fenomenológico. Los datos se obtuvieron del análisis de las memorias reflexivas que los estudiantes de 4° de grado realizaron al finalizar las veinte semanas de prácticas correspondientes al Practicum IV. Conclusiones: a través de los testimonios de los estudiantes se identifican tres aspectos significativos: la necesidad de la práctica reflexiva, los condicionantes de las relaciones humanas en el aprendizaje y valor de los aspectos invisibles del cuidado.

[pt] O objectivo da pesquisa foi o de O processo de aprendizagem que ocorre durante a formação prática dos estudantes levanta algumas questões. De que aspectos dependem essa aprendizagem prática? Como é feita? Quais sao as vivências dos estudantes durante esse período formativo? Quais são as suas maiores dificuldades? Conhecer e compreender, quais foram as vivências e experiências dos alunos durante o período de treino profissional prático antes de se converterem em profissionais da saúde. Metodologia: Investigaçao qualitativa através do método fenomenológico. Para tal fim, analisámos os depoimentos reflexivos dos alunos do 4° ano da licenciatura em Enfermagem, sobre as práticas feitas no hospital durante as vinte semanas de duração do Practicum IV. Conclusoes: Através dos depoimentos dos alunos, pudemos identificar três dos aspectos mais significativos deste período de treino profissional: a necessidade de uma prática reflexiva, os condicionantes das relações humanas para uma boa aprendizagem e o valor dos aspectos invisíveis do cuidado.