BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Between the year 2010 and 2012, the University of Cadiz and the Regional Government (Junta de Andalucía) have developed archaeological activities in the zone outside the hispano-roman city, in the frame of the General Project of Research titled "The maritime economy and the halieutic activities in Baelo Claudia". We are presenting in this paper the first results, which have allowed to identify the existence of a western suburbium outside the city, between the riverbed of the so called "arroyo de las Villas", the beach and the western necropolis, whose remains have been confirmed by geophysical and archaeological techniques. Inside this area a few structures have been excavated, identified as a Roman baths complex, active from the 2nd up to the 5th century a.D. A big pool, part of the frigidarium and some heated rooms have been unearthed, with very significant findings as part of the marmoreal and sculptural decoration of the complex, which in late roman times was intentionally broken into pieces possibly by religious motives. These findings are of great interest, since beside confirming the existence of the second public thermae of the city they raise the importance of the peri-urban buildings, a new line of research up to date.

[es] Entre los años 2010 y 2012, la Universidad de Cádiz y la Junta de Andalucía han desarrollado investigaciones arqueológicas en la zona extramuros de la ciudad hispanorromana, en el marco del Proyecto General de Investigación "La economía marítima y las actividades haliéuticas en Baelo Claudia". Se presentan en esta sede los primeros resultados, que han permitido identificar la existencia de un suburbium occidental en la ciudad, entre el cauce del arroyo de las Villas, la playa y la necrópolis oeste, cuya existencia se ha podido confirmar por datos geofísicos y arqueológicos. En él han podido ser excavadas parcialmente unas estructuras que se han identificado con unas termas suburbanas, activas entre el s. II y el V d.C., habiéndose excavado una piscina del frigidarium y algunas estancias calefactadas, con hallazgos muy significativos como parte de la decoración marmórea y escultórica del complejo, que en época tardorromana fue amortizado intencionalmente por motivos posiblemente religiosos. Estos hallazgos son de gran interés, pues además de verificar la existencia de un segundo complejo balneario público en la ciudad plantean la importancia del poblamiento periurbano, una línea de investigación totalmente inédita hasta la fecha.
[en] The digital book begins to represent an indispensable tool for teaching practice not only as an effective tool in the introduction of ICT in the teaching-learning process. Among other advantages, we can say that interactive digital book allows students to take advantage of information and communications technology to improve their autonomous learning, encourage their initiative and interest and streamline communication with the teacher in an advanced technological environment. As part of the growing trend of m-learning, this research aimed to analyze the experience of using an electronic book, describe the potential of these devices to carry out academic and personal activities and identify conditions required for incorporation of the tool in the classroom in a university context. Higher education is undergoing major changes with the aim of promoting innovative experiences in teaching and learning processes using ICTs. In this sense, digital books represent a new way to access information and knowledge through a simple and interactive interface great appeal for students. Its integration in the classroom is generating a change in the teaching / learning by requiring students the assumption of a greater role and commitment and teachers, an adjustment to the requirements that this new context creates

[es] El libro digital comienza a representar una herramienta indispensable para la práctica docente no sólo como herramienta eficaz en la introducción de las TIC en el proceso de enseñanza-aprendizaje. Entre otras ventajas, podemos afirmar que el libro digital interactivo permite a los estudiantes aprovechar las Tecnologías de la Información y la Comunicación para mejorar su aprendizaje autónomo, fomentar su iniciativa e interés y agilizar la comunicación con el docente en un entorno tecnológico avanzado. En el marco de la tendencia creciente del m-learning, la presente investigación se propuso analizar la experiencia de la utilización de un libro electrónico, describir el potencial de estos dispositivos para la realización de actividades académicas y personales e identificar las condiciones requeridas para la incorporación de dicha herramienta en el aula en un contexto universitario. La educación superior viene experimentando cambios importantes con el objetivo de promover experiencias innovadoras en los procesos de enseñanza aprendizaje apoyándose en las TIC. En este sentido, los libros digitales suponen una nueva forma de acceder a la información y al conocimiento a través de una interfaz sencilla e interactiva de un gran atractivo para los estudiantes. Su integración en las aulas está generando un cambio en el proceso de enseñanza/aprendizaje exigiendo al alumnado la asunción de un mayor protagonismo y compromiso y al profesorado, un ajuste a los requerimientos que este nuevo contexto genera
[en] ls an investigation etnográfica. They have been studied in depth the difficulties and the alternatives of the Education for the Health like transversal subject in the levels of Childish and Primary Education of the Public Centres and Concertados of Huelva. The evidences more relevantes on the difficulties: The transversal character, the dissociation between the familiar and school surroundings, the social values predominant, the conception of Health of the profesorado, The deficient training of the profesorado, the absence of didactic resources, the scarce support of the Educative Administration and the insufficient collaboration between the Centre of Health and the School. The alternatives summary in three lines of intervention: the conception of integral Health in the profesorado, to familiar level and in the surroundings of the boys and girls; the innovation in education and the action intersectorial.

[es] Es una investigación etnográfica. Han sido estudiadas en profundidad las dificultades y las alternativas de la Educación para la Salud como materia transversal en los niveles de Educación Infantil y Primaria de los Centros Públicos y Concertados de Huelva. Las evidencias más relevantes acerca de las dificultades: el carácter transversal, la disociación entre el entorno familiar y escolar, los valores sociales predominantes, la concepción de Salud del profesorado, la deficiente formación del profesorado, la ausencia de recursos didácticos, el escaso apoyo de la Administración Educativa y la insuficiente colaboración entre el Centro de Salud y la Escuela. Las alternativas se sintetizan en tres líneas de intervención: la concepción de Salud integral en el profesorado, a nivel familiar y en el entorno más cercano de los niños y niñas; la innovación en educación y la acción intersectorial.
[en] It tries to explain the way we see disability in order to take part in normalized physical education with students with limitations. It is intended to make people understand the benefits that this has for these students; the need to integrate them into our classes and activities and reflect on some specific activities for the participation of this sector of the population.

[es] Se trata de explicar la forma de ver la discapacidad para intervenir en educación física normalizada con alumnos con limitaciones. Se pretende hacer comprender los beneficios que esta tiene para estos alumnos y alumnas; la necesidad de integrarlos en nuestras clases y actividades y reflexionar sobre algunas actividades específicas de participación de este sector de la población.
[en] This article shows the status of the Community Television during the process of deployment of digital television in Chile. Based on an analysis of public documents available on the web and governmental institutions, we pose a vision of the concession granting policy currently under development and the delivery of two specific development funds given. It also points out that without other state support policies, community TV cannot survive. As a conclusion, it is suggested that only through the articulation of the policies analyzed and a legal change of the media system as a whole, the sustainability of these media that favor citizen participation, diversity and pluralism can be guaranteed.

[es] Este artículo pretende dar a conocer el estado de la Televisión comunitaria en el proceso de instalación de la TV digital en Chile. A partir de un análisis documental de instrumentos públicos, disponibles en la web e instituciones gubernamentales, se plantea una visión tanto de la política de otorgamiento de concesiones actualmente en desarrollo, como de la entrega de dos fondos de fomento específicos. Asimismo, se señala que sin otras políticas de apoyo estatales la TV comunitaria no puede subsistir. Como conclusión, se plantea que sólo con la articulación de las políticas analizadas y un cambio legal del sistema de medios en su conjunto se puede garantizar la sustentabilidad de estos medios que favorecen la participación ciudadana, la diversidad y el pluralismo.
[en] Media and technologies transform our cultural signs and condition the relations and the social exchanges by creating stereotypes and deeply influencing the construction of prejudices among different peoples and cultures.

[es] Los medios y las nuevas tecnologías de la información y la comunicación transforman los signos de nuestra cultura y condicionan las relaciones y los intercambios sociales, estableciendo las pautas de comportamiento y de vida de muchos ciudadanos, creando estereotipos y marcando profundamente las ideas que sobre las personas y las diferentes culturas se difunden a través de sus mensajes.
[en] In the Montemor-o-Novo high-grade metamorphic terraines of western Ossa-Morena Zone (Portugal), sheared migmatites display a wide variety of distinct mesoscopic structures. Relationships of leucosome-melanosome layering and rotated enclaves allowed determination in which direction the tectonic movement occurred. We proposed non-coaxial progressive deformation to explain how the fabric elements moved during D2 sinistrai shearing

[es] Las migmatitas cizalladas de los terrenos de alto grado metamòrfico de Montemor-o-Novo, que afloran en los dominios occidentales de la Zona de Ossa-Morena (Portugal), presentan distintas estructuras mesoscópicas. Las relaciones entre lo bandeado migmatítico (leucosoma-neosoma) y los enclaves rodados han permitido la determinación de la dirección del movimiento tectónico desarollado. Se propone la deformación progressiva no-coaxial para explicar el movimiento de los elementos de la fábrica durante la actuación del regimen de cizalla sinistrai
[en] The present Dissertation is the consequence of collecting the readings of manuscript and editorial witnesses pertinent for editing the eleventh book of Ovid's Metamorphoses. In relation to the manuscripts, the app. crit. shows the result of the complete coliatio of, at least, 70 codd. prior to the second half of the 13th century and partial of another nigh 50 witnesses, in respect to the editions, the readings of more than 50 texts can be attested, after the scrutiny of almost all of them. In addition, according to a criterion of exhaustiveness, every commentary and critical note have been valued from the first exegesis in the last decades of the 15th century. Following the information obtained, a broad commentary has been done from a diachronic and a synchronic approach. In conclusion, I propose 53 variations with regard to the last Oxford edition by R. J. Tarrant (2004).

[es] La presente Tesis Doctoral recoge las lecturas de los testimonios manuscritos y editoriales relevantes para la edición del libro undécimo de las Metamorfosis de Ovidio. Con respecto a los manuscritos, el aparato crítico presenta el resultado de la cottatio completa de alrededor de 70 códices anteriores a la segunda mitad del s. XIII y parcial de hasta 125 testimonios manuscritos. En el aspecto editorial han sido incluidas las lecturas de más de 50 ejemplares a través del escrutinio de prácticamente todas ías publicadas. Además, continuando con el criterio de exhaustividad, se ha puesto en valor cada comentario y nota crítica relevante desde ías primeras exégesis de R. Regius a finales del s. XV. Con estos datos se ha completado un comentario amplio, desde la diacronía y ia sincronía, concluyendo en la propuesta de 53 cambios respecto a la última edición oxoniense de R. J. Tarrant de 2004.
[en] Covid-19 has caused a pandemic that has provoqued a major economic crisis. The urgency and novelty of the situation has led to a succession of legal rules, many of which contain gaps and shortcomings. It would be desirable to promote out– of– court means of conflict resolution, especially mediation, as an alternative to the courts , above all in individual conflicts, in matters so widely used in these times of crisis, such as telework, which would avoid further saturation of the judicial system. We can ask ourselves: An opportunity has been lost in the Spanish labor legal system to promote mediation to resolve conflicts of or related to teleworking, taking into account the possible inaccuracies of the new regulations and the increase and accumulation of this type of conflict due to the COVID pandemic-19 and all this thinking towards the future?

[es] El Covid–19 ha originado una pandemia que ha provocado una gran crisis económica. La urgencia y lo novedoso de la situación ha dado lugar a una sucesión de normas jurídicas que en muchos casos incluyen lagunas y deficiencias. Lo deseable sería potenciar los medios extrajudiciales de resolución de conflictos, especialmente la mediación, como vía alternativa a los tribunales, especialmente en conflictos individuales, en materias tan utilizadas en estos tiempos de crisis como es el teletrabajo, lo cual evitaría una mayor saturación de la vía judicial. Podemos preguntarnos: ¿Se ha perdido una oportunidad en el ordenamiento jurídico- laboral español patra fomentar la mediación para resolver los conflictos del o vinculados al teletrabajo atendiendo a las eventuales imprecisiones de la nueva normativa y el aumento y acumulación de este tipo de conflictos debido a la pandemia de la COVID-19 y, todo ello pensando hacia el futuro?
[en] University studies are professionals under specific guidelines based on "alleged and future" location of these on the labour market. In recent years increasing labour market has been the scenario in which continuously have appeared new jobs and businesses, many of which over time have become occupations of the future. This article focuses on one of these new activities, the Employment and Local Development, a study in the area of the Valencia on the professional placement of graduates in Science Labour in this area.

[es] Los estudios universitarios forman profesionales bajo unas directrices concretas basadas en la "presunta y futura" ubicación de estos en el mercado de trabajo. Desde hace unos años cada vez más el mercado de trabajo ha sido el escenario en el que de manera continuada han ido apareciendo nuevas actividades y empleos, muchas de las que con el paso de tiempo se han convertido en profesiones de futuro. El presente artículo se centra en una de estas nuevas actividades, la del Empleo y el Desarrollo Local, realizando un estudio en el ámbito de la Comunitat Valenciana sobre la ubicación profesional de los egresados en Ciencias Laborales en este campo.
[en] Beliefs have been the core of the intellectual interest of Michel de Certeau, French Jesuit thinker who developed an original and surprising work during the twentieth century. However, despite the importance of the main ideas of his works, only a few studies have been written about his anthropology of belief. Through the study of Certeau's major texts and of other authors on this subject, some conclusions are presented here that could be used as a starting point for further research.

[es] Las creencias siempre fueron el núcleo del interés intelectual de Michel de Certeau, pensador jesuita francés que atravesó el siglo XX elaborando una obra original y sorprendente. Sin embargo, y a pesar del interés que tendría conocer las ideas principales de su trabajo, existe una verdadera escasez de estudios dedicados a su antropología del creer. A través del estudio de los principales textos de Certeau sobre el tema y de los autores que lo han tratado, se exponen aquí algunas conclusiones que podrían servir como punto de partida de investigaciones posteriores.
[en] This article analyses the current situation of the Arctic from its geopolitical dimension, based on the strategic policies issued by the governments of the main actors -Arctic-5 and China. The aim is to carry out a comparative analysis of the different strategic plans according to the geographical situation and the international status of each of the protagonists, in order to reveal the intentions and interactions of the governments involved in the region in terms of resource exploitation and the treatment of its inhabitants.

[es] En este artículo se analiza la situación actual del Ártico desde su dimensión geopolítica a partir de las políticas estratégicas emanadas por los gobiernos de los principales actores -Artic-5 y China. El objetivo es realizar un análisis comparativo de los distintos planes estratégicos en función de la situación geográfica y del estatus internacional de cada uno de sus protagonistas, para desvelar las intenciones e interacciones de los gobiernos implicados en la región en cuanto al aprovechamiento de los recursos y al tratamiento de sus habitantes.
[en] Increasing strenght on natural resources and climate change perspectives are raising aware States and citizens on the need to protect this legacy. Conversely, these natural resources can be taken as objectives in contexts of conflict, since their access and control could be a source of struggle between States. Protection of Biodiversity and ecosystem services provided by the environment and its consideration as strategic goods to protect should be taken into account in geopolitical analysis. International security actions should combine preventive efforts related to possible actions affecting the environment (bio or agroterrorism, trade in endangered species, intentional introduction of exotics organism, etc.) with educational measures for the conservation of nature. Collaboration between rich and poor countries has to ensure the development of the second without compromising its natural legacy, in some cases their main source of income

[es] La creciente presión sobre los recursos naturales y las perspectivas respecto al cambio climático están concienciando a estados y ciudadanos sobre la necesidad de proteger este legado. A la inversa, estos recursos naturales pueden constituir objetivos en contextos de conflicto y su acceso y control motivo de pugna entre estados. La protección de la Biodiversidad y de los servicios ecosistémicos y su consideración como bienes estratégicos a proteger han de incorporarse en los análisis geopolíticos. En cuestiones de seguridad internacional deben combinarse acciones preventivas ante posibles acciones que pongan en peligro el medio ambiente (bio o agroterrorismo, tráfico de especies amenazadas, introducción intencionada de especies exóticas, etc.), con medidas educativas y de sensibilización ciudadana y de conservación de la naturaleza. Es imprescindible la colaboración entre países ricos y pobres que aseguren el desarrollo de los segundos sin comprometer su patrimonio natural, en muchos casos su principal riqueza
[en] Both law and society demand today the consolidation of democracy and public consultation and open discussion on constitutional matters concerning the Basque Country. Neither the legal framework nor the emerging European constitutional process are obstacles in this respect. On the contrary, a constitutional Europe will gladly welcome any political and legal formulae able to resolve disputes and guarantee human rights both at the individual and collective levels. Individual and collective rights are both sides of the same question.

[es] En lo que hace al contencioso político vasco, tanto el Derecho como la propia sociedad reclaman profundizar en la democracia real y en la consulta abierta de las cuestiones constitucionales que afectan al País Vasco.Ni el ordenamiento jurídico ni el todavía incipiente desarrollo constitucional europeo suponen freno alguno a la profundización de la democracia en los distintos contextos territoriales. Al contrario, una eventual Europa constitucional aceptará razonablemente toda fórmula jurídica y política que busque la resolución de los conflictos y la mayor garantía posible de los derechos de los ciudadanos, tanto individualmente considerados como en su vertiente colectiva. Derechos individuales y colectivos no son sino las dos caras de una misma moneda.
[en] The usage of Catalonian language in order to impose an unequal structure not only social but also political, put borders to Spanish-speakers' freedom. The domination, built during twenty three years by Jordi Pujol, takes nowadays root through the imposition of a national-catalonian culture from a falsification of history as foundational myth: that is, the defeat in 1714 by Anjou House at Succession War. Actual political parties in Catalonian society live inside the called "Catalonia' Syndrome", over all those of left (PSC, PSUC and the most radical inheritors of pujolism, ERC), along with the most meaningful trade unions: UGT and CCOO. Most of the PSC members goes and comes from office to office, got a complex, and pretending to simulate what they can never be with a collaborationist fanaticism of the converted. ¿What about PP? "Citizens, the Party of Citinzenship" will turn forever the political Catalonian map in another different one.

[es] La utilización de la lengua catalana para imponer una estructura discriminatoria tanto social como política, limita la libertad de los castellano-hablantes en Cataluña. El edificio de dominio construido, a lo largo de veintitrés años, por el Jordi Pujol toma hoy carta sustantiva de naturaleza mediante la imposición de una cultura nacional-catalanista a partir de un falseamiento de la historia como mito fundacional: la derrota militar de 1714 frente a la Casa de Anjou durante la Guerra de Sucesión. Los partidos políticos presentes hoy en la sociedad catalana viven instalados en el llamado "síndrome de Catalunya", sobre todo los denominados de izquierda (el PSC, PSUC (IC) y los herederos más radicales del pujolismo, ERC) y los sindicatos mayoritarios (UGT y CCOO). Muchos miembros del PSC transitan de cargo en cargo, acomplejados e intentando simular lo que nuca pueden llegar ser con el fanatismo colaboracionista de los conversos. ¿Y qué decir del PP? Con Ciudadanos el mapa político catalán cambiará para siempre