[es] Introducción: La Esclerosis Lateral Amiotrófica es una enfermedad crónica y neurodegenerativa que afecta a las motoneuronas superiores e inferiores y que puede presentar afectación bulbar. Síntomas característicos son la debilidad muscular, dificultad para hablar, tragar y dificultad respiratoria. Se considera una enfermedad multifactorial, cuya esperanza de vida está entre los 3 y 5 años, en la actualidad no tiene cura. El paciente será cada vez más dependiente, necesitando cuidados de enfermería, tanto en medio hospitalario como comunitario, aunque la mayor carga asistencial recaerá en el cuidador informal principal, habitualmente un familiar del paciente, que necesitará adquirir los conocimientos y habilidades necesarios para llevar a cabo las tareas de cuidado, información y soporte emocional, para evitar que su rol como cuidador termine por afectar a su calidad de vida. Objetivos: Identificar las intervenciones propias de la enfermería sobre el paciente con ELA y su cuidador principal. Metodología: Revisión bibliográfica sistemática en las Bases de Datos Pubmed, Cochrane, Dialnet, LILACS y otros recursos. Resultados: Se localizan un total de 5 estudios y un libro ajustados a los criterios de búsqueda. Se identifican puntos clave en la actuación de las enfermeras sobre los pacientes con ELA y sus cuidadores. Se identifican las necesidades percibidas por el cuidador informal principal. Discusión: La mayoría de los estudios relega a la enfermera a un papel secundario, dando más importancia a otros profesionales a pesar de que la enfermería debería ser protagonista y sus intervenciones considerarse claves. Conclusiones: Se constata la necesidad de que las enfermeras asuman las tareas que les son propias, y estas deben encontrarse recogidas en una Guía o Protocolo que reduzca la variabilidad clínica, que garantice la valoración individualizada, la prestación de cuidados y el acceso a la información/educación sanitaria del paciente y su familia.

[gl] Introdución: A Esclerose Lateral Amiotrófica é unha enfermidade crónica e neurodexenerativa que afecta ás motoneuronas superiores e inferiores e pode presentar afectación bulbar. Os síntomas máis característicos son a debilidade muscular, dificultade para falar, tragar e dificultade respiratoria. Considérase unha enfermidade multifactorial, cuxa esperanza de vida sitúase entre os 3 e os 5 anos e para a que actualmente non existe cura. Este paciente será cada vez máis dependente, precisando coidados de enfermaría tanto no medio hospitalario como comunitario, aínda que a maior carga asistencial será para o coidador informal principal, habitualmente un familiar do paciente, que vai precisar adquirir os coñecementos e habilidades necesarias para levar a cabo as tarefas de coidado, así como información e soporte emocional para que o seu rol como coidador non remate por afectar á súa calidade de vida. Obxectivos: Identificar as intervencións propias da enfermería sobre o paciente con ELA e o seu coidador principal. Metodoloxía: Revisión Bibliográfica sistemática a través das bases de datos Medline, Cochrane, Dialnet, LILACS e outros recursos. Resultados: Localízanse un total de 5 estudos e un libro axustados aos criterios de busca. Identifícanse os puntos claves da actuación das enfermeiras sobre os pacientes con ELA e o seu coidador principal. Identificanse as necesidades percibidas polos coidadores informais. Discusión: A maior parte de estudos relega á enfermería a un papel secundario, dando máis importancia a outros profesionais, cando as enfermeiras deberían ser protagonistas dos coidados e s súas intervención entenderse como clave. Conclusións: Demóstrase a necesidade de que as enfermeiras asuman as tarefas que lle son propias, e estas deben recollerse nunha Guía ou Procolo que reduza a variabilidade clínica e que garanta a valoración individualizada, a prestación dos coidados e o acceso á información/educación sanitaria do paciente e familia.