BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper examines the role of local elites in the consolidation of national identity through the case study of two Greek villages, originally inhabited by Turkish speaking Asia Minor refugees. Greek national identity is irrefutable in both cases, yet there are some differences between them which can be explained by socio-historical and geographical context as well as by the specific role of local elites.

[fr] Cet article interroge le rôle des élites locales dans la consolidation du sentiment national dans deux communautés en Grèce, initialement habitées par des réfugiés d'Asie Mineure qui, lors de leur déplacement forcé, étaient turcophones. Si l'intégration de la communauté nationale est certaine dans les deux cas, il semble que les quelques différences constatées puisent leur source aussi bien dans le contexte sociohistorique et géographique des communautés que dans le rôle de leurs élites locales.
[en] This article attempts to define the characteristics of physical learning environments designed to meet current educational developments, which place the student at the heart of the educational process. In the 21st century, digital technology is a key driver of educational change. In terms of space design, there is a trend toward providing a diversity of environments and shapes to accommodate different activities and varied group sizes. Increasingly, learning environments include more and more spaces located outside the school boundaries, placing education at the heart of the communities. The constant developments in education involve a continual adaptation of space design, not only inside the schools but also beyond, taking account of the link between the different spaces, the community and the town.

[fr] Cet article tente de définir les caractéristiques des environnements physiques d'apprentissage susceptibles de répondre aux évolutions éducatives actuelles, qui placent l'élève au centre des préoccupations pédagogiques. Par ailleurs, le numérique est au XXIe siècle l'un des moteurs du changement en éducation. En matière de conception et d'organisation de l'espace, la tendance est aux environnements de tailles et de formes diverses permettant de développer des activités différenciées. Les environnements d'apprentissage incluent de plus en plus des espaces situés hors du périmètre de l'école, plaçant l'éducation au cœur de la communauté locale. Les évolutions constantes du contexte éducatif impliquent d'adapter continuellement la conception de l'espace non seulement à l'intérieur des établissements mais aussi au-delà, en prenant en compte le lien entre différents espaces, avec la communauté, la ville.
[en] No advanced research has been done up to now on the economic circuit of metals in Provence. Yet, this geographical area which opens onto the Mediterranean is also a passageway between Northern Europe, the South of France, and Italy. Relatively intense metal trading is likely to have taken place there.Several sources were called upon to make a contribution, according to their biases, to propose an account of metal circulation, importing and exporting, economic actors, and the main centers of use of these materials in Provence over time. The regional and extra-regional literature reviews have been done, and the archival research has been done, particularly on mining activity, the localization of hammers and toll rates.

[fr] La restitution du circuit économique des métaux en Provence n'a jusqu'à présent pas fait l'objet de recherches poussées. Or, cet espace géographique qui ouvre sur la Méditerranée est aussi une voie de passage entre le nord de l'Europe, le midi de la France et l'Italie. Un trafic des métaux assez intense s'y est probablement déroulé.Plusieurs sources ont été mises à contribution, en tenant compte de leurs biais propres, pour proposer une restitution de la circulation des métaux, de leur importation, de leur exportation, des acteurs économiques et des principaux centres d'utilisation de ces matériaux en Provence au cours du temps. La bibliographie régionale et extrarégionale a été dépouillée, des recherches en archives effectuées, notamment concernant l'activité minière, la localisation des martinets et les tarifs de péage.
[en] This article presents the results of a critical study of an environmental education (EE) program (PFIE – Programme de formation-information pour l'environnement) implemented in Senegal between 1990 and 2001. The data analysis shows that even if the Program did not have the full scope of the environmental education proposal stemming from UNESCO-UNEP founding documents and that it was associated, in many aspects, with a positivist EE approach, it nevertheless represented a considerable contribution to EE in Senegal. However, the analysis also shows important variations between the Program's formal proposal, as defined by its authors, and its practical application, where actors must compose with some constraints. Without denying the necessity for certain changes, that some Program actors mention themselves, this article also reflects on elements of resistance and rupture which hide under apparent conformism and contribute to the transformation process of EE in Senegal.

[fr] Cet article présente les résultats d'une étude critique du Programme de formation-information pour l'environnement (PFIE) implanté au Sénégal entre 1990 et 2001. L'analyse des données recueillies fait ressortir que, même si le PFIE n'avait pas toute l'envergure de la proposition d'éducation relative à l'environnement (ERE) définie dans les textes fondateurs de l'UNESCO-PNUE et qu'il s'apparentait, sous plusieurs aspects, à une approche positiviste de l'ERE, il constituait néanmoins un enrichissement appréciable en matière d'éducation relative à l'environnement au Sénégal. L'analyse montre toutefois que des écarts importants séparent la proposition formelle du PFIE, telle qu'élaborée par ses concepteurs, de sa traduction sur le terrain, au contact des acteurs de première ligne et des contraintes avec lesquelles ils doivent composer. Sans nier les changements qui s'imposent, dont certains acteurs du PFIE font eux-mêmes état, cet article aborde également les éléments de résistance et de rupture qui se cachent sous le conformisme apparent et qui nourrissent le processus de transformation de l'ERE au Sénégal.
[en] The Front the Seine is an emblematic project of the modernization of Paris in the 1960s. Over the last years, it underwent an extensive renovation, under the label of sustainability. The article undertakes a diachronic analysis of these two consecutive episodes of media coverage of the Front de Seine, through a series of communication materials (articles, exhibitions, web sites) aimed at the general public fifty years apart. It highlights the changes in the underlying urban imaginaries, but also in the graphic and technological standards of visualization in the field of urban projects. Here, visualization is understood as the staging of landscapes, drawing on a culturalist approach of landscape, as "a portion of space perceived visually". Eventually, the article highlights the changing means of the construction of a "transparency" of the image, characteristic of project-visualizations then and now.

[fr] Projet emblématique de la modernisation de Paris dans les années 1960, le Front de Seine a fait l'objet, au cours des dernières années, d'une importante rénovation sous le signe du durable. Cet article propose une analyse diachronique des deux épisodes successifs de la médiatisation du Front de Seine, à travers une série de supports produits à destination du grand public, à cinquante ans d'intervalle. Il éclaire l'évolution des imaginaires urbains sous-jacents, mais aussi celle des standards graphiques et techniques mobilisés dans la représentation du projet urbain. Celle-ci est envisagée en tant que mise en paysage, dans une approche qui entend s'articuler à la définition culturaliste du paysage, comme portion d'espace perçue in visu. Enfin, il s'agit de faire apparaître, à chaque époque, les aspects entrant en jeu dans la construction d'une transparence de l'image, caractéristique de la figuration de projets.
[en] The subjects studied in the articles of this issue range from a funeral sacrifice among the Worodougou to Bambara geomancy, the sacrifice of dogs among the Minyanka and the place of the pangolin in rites performed in the Congo. Of special importance is G. Le Moal's systematic study of the sacrificial code of the Bobo, which analyzes all correlations observed in a village between the beings to whom sacrifices are made and the various sacrificial victims and offerings.

[fr] Les thèmes traités par les articles de ce numéro vont d'un sacrifice funéraire chez les Worodougou à la géomancie bambara, le sacrifice du chien chez les Minyanka et le rôle du pangolin dans des rites congolais. De grande importance est l'étude systématique du code sacrificiel des Bobo de Haute-Volta, qui analyse toutes les corrélations repérées à l'échelle d'un village entre les entités auxquelles on sacrifie et les différentes variétés de victimes et d'offrandes sacrificielles.
[en] The "turning point" speech by Chancellor Olaf Scholz on 27 February 2022 in the German Bundestag in view of the Russian attack on Ukraine and his announcement of an increased military engagement of the Federal Republic of Germany within the Western alliance marked a break with all established foreign and security policy traditions of the country. Since the founding of the West German state, all German governments have practised a policy of maximum military restraint, the more so as this was the right lesson to learn from the mistakes of the past, but also taking into account the special geographic and political situation and serving the economic interests of the Federal Republic of Germany. To the disappointment of its allies, German unification has not changed this much: although Germany has always played an important diplomatic role on the international stage, participation in military operations such as those in the Balkans in the second half of the 1990s or in Afghanistan after the attacks of September 11, 2001 have remained exceptions. In this respect, the question is whether Chancellor Scholz's speech actually heralds the beginning of a new foreign and security policy culture in the Federal Republic of Germany or whether it will ultimately fizzle out again, similar to other debates of recent years, due to the persistence of the traditional role of Germany as a "civilian power".

[fr] Le discours de " changement d'époque " du chancelier fédéral Olaf Scholz le 27 février 2022 au Bundestag allemand face à l'attaque russe contre l'Ukraine et son annonce d'un engagement militaire accru de la République fédérale d'Allemagne au sein de l'Alliance occidentale rompt avec toutes les traditions ancestrales du pays en matière de politique étrangère et de sécurité. Depuis la création de l'État ouest-allemand, tous les gouvernements allemands ont en effet pratiqué une politique de retenue militaire maximale, d'autant plus que cela permettait de tirer les bonnes leçons des erreurs du passé, mais aussi de tenir compte de la situation géographique et politique particulière et de servir les intérêts économiques de la République fédérale d'Allemagne. Jusqu'à présent, l'unification allemande n'a pas changé grand-chose à cette situation, à la grande déception des alliés du pays : si l'Allemagne a toujours joué un rôle diplomatique important sur la scène internationale, la participation à des opérations militaires comme celles menées dans les Balkans dans la seconde moitié des années 1990 ou en Afghanistan après les attentats du 11 septembre 2001 sont restées des exceptions. On peut donc se demander si le discours du chancelier Scholz marque effectivement le début d'une nouvelle culture en matière de politique étrangère et de sécurité en République fédérale d'Allemagne ou si, à l'instar d'autres débats de ces dernières années, il s'essoufflera à cause de la persistance du rôle traditionnel de l'Allemagne en tant que " puissance civile ".
[en] The mainly economic links which existed between the North African Jews and particularly the megorašim and the conversos of mainland Spain were extended in the 17th century by contact with the Jewish communities of the Atlantic (Amsterdam) and Italy (Livorno). The free flow of commercial and personal relationships enabled many people to pass through various places on this circuit and consequently change their religious identity. For example, some Iberian conversos went to North Africa to return to Judaism. At the same time, North African Jews emigrated to the Iberian Peninsula. Apart from those who came with the King's permission, many Jews looked to the Spanish Crown for an improvement in their personal lot or that of their family. Their migration brought about an apparent change of religion through baptism. Although some avoided contact with the Iberian conversos, others were warmly received by the crypto-Jews as a source of learning, as symbols of their faith, and, in some cases, succeeded in encouraging messianic feelings

[fr] Les liens, essentiellement économiques, qui existaient entre les juifs d'Afrique du Nord, et en particulier les megorašim, et les convertis de la Péninsule s'intensifièrent au XVIIe siècle grâce aux relations avec les quartiers juifs atlantiques (Amsterdam) et italiens (Livourne). Ces rapports commerciaux et personnels continus permirent à beaucoup de passer par différents points de ces circuits et de changer alors d'identité religieuse. Ainsi, des convertis ibériques passèrent en Afrique du Nord pour revenir au judaïsme. Simultanément, des juifs d'Afrique du Nord émigrèrent vers la péninsule Ibérique. Outre ceux qui arrivèrent avec une autorisation royale, beaucoup de juifs cherchaient dans la monarchie hispanique une amélioration de leur situation personnelle ou de celle de leur famille. Leur migration s'accompagna d'un changement de leur apparence religieuse par l'intermédiaire du baptême. Bien que certains aient fui le contact des convertis ibériques, d'autres suscitèrent un grand enthousiasme parmi les crypto-juifs en tant que source d'enseignement, comme symboles de leur foi et, dans certains cas, ils contribuèrent à développer un sentiment messianique
[en] Lady des Armoises, false Jeanne d'Arc that appeared in 1436, has an adventurous path that confronts her several times to both ecclesiastical and secular justice. We analyze the sources of the various forms of confrontation with the law, the courts, the procedures, the charges against her, and so what we learn from documents of the false and – indirectly – of the real Jeanne. These sources relating to proceedings against Jeanne des Armoises are relatively numerous. Even before 1434, a possible expiatory pilgrimage to Rome was reported for a reserved case. In 1436, it is a summoning by the inquisitor of Cologne and her excommunication for her no show. In 1440, she was summoned by the king, the parliament and the University in Paris sanctioned to go through a public preaching and to make admends. In 1456-1457, the imprisonment, the banishment and the remission granted by René d'Anjou was added to that. If, in the history of Lady des Armoises, since the nineteenth century, the historians have focused on the usurpation and the fraud, to the contemporary, Jeanne-Claude had first wrongly assume the identity of a woman judged and burned as a heretic, as such, even after the fraud revealed, she was herself suspected of heresy.

[fr] La dame des Armoises, fausse Jeanne d'Arc qui paraît en 1436, connaît un parcours aventureux qui la confronte plusieurs fois à la justice tant ecclésiastique que séculière. Nous interrogeons les sources sur les différentes formes de confrontation avec la justice, les juridictions, les procédures, les accusations portées contre elle, et ainsi sur ce que les documents nous apprennent de la fausse et – en creux – de la vraie Jeanne. Ces sources relatives aux procédures à l'encontre de Jeanne des Armoises sont relativement nombreuses. Dès avant 1434, elles signalent un possible pèlerinage expiatoire à Rome pour un cas réservé. En 1436, c'est une convocation par l'inquisiteur de Cologne et l'excommunication pour non-présentation. En 1440, on observe la convocation par le roi puis, à Paris, par le parlement et l'université, sanctionnée par une prédication publique et une amende honorable. S'y ajoutent, en 1456-1457, l'emprisonnement, le bannissement et la rémission accordée par René d'Anjou. Si, dans l'histoire de la dame des Armoises, c'est l'usurpation et l'imposture qui ont frappé les historiens depuis le XIXe siècle, pour les contemporains, Jeanne-Claude avait d'abord le tort d'endosser l'identité d'une femme jugée et brûlée comme hérétique ; à ce titre, même une fois l'imposture révélée, elle était elle-même suspecte d'hérésie.
[en] The international film trade is a particularly prolific field of research to study the internationalisation of communication as a medium whose context is exploited on an international level. Our research concerns the geopolitical space of Greece. Our intention is to examine the film market, with special emphasis on the distribution network in relation to the political regime as well as cinema consumption and practices. Our analysis concentrates on the origin or " nationality " of films distributed and screened in Greek cinemas and especially on the most successful ones. We shed light on the conditions and criteria which shaped Greek cinema-going habits and trends over time.

[fr] Le cinéma et son commerce international constituent un domaine de recherche particulièrement propice pour étudier l'internationalisation de la communication, dans la mesure où il s'agit d'un médium dont le contenu est intégralement exploité à l'échelle mondiale. Ainsi mènerons-nous une micro-étude dans un espace géopolitique précis : la Grèce. L'objectif est d'examiner le paysage cinématographique grec des années 1940-55 en mettant l'accent sur le système de distribution par rapport au régime politique, et sur la consommation cinématographique. Nous centrerons notre attention sur la nationalité et la provenance des films diffusés en salles, et, plus précisément, ceux qui ont remporté le plus grand succès auprès du public. En outre, nous examinerons en quoi les modèles de fréquentation au sein de la population se modifient dans le temps.
[en] This volume, which focuses on the relations between the two branches of the Habsburg dynasty in the modern era, examines the ways in which identity was constructed exploring the idea of a joint policy of the House of Austria in Europe. It also examines, through various case studies, the movement through the Habsburg possessions of individuals who belonged not only to the elite but to a variety of social and professional circles - artists, ecclesiastics, merchants and scholars.

[fr] Ce volume consacré aux relations entre les deux branches de la dynastie de Habsbourg à l'époque moderne s'intéresse aux modalités d'une construction identitaire et soumet à l'analyse l'idée d'une politique conjointe de la Maison d'Autriche en Europe, avant d'aborder, dans plusieurs études de cas, la circulation à travers les possessions des Habsbourg d'individus appartenant non pas aux seules élites mais à des milieux sociaux et professionnels variés – artistes, ecclésiastiques, marchands et savants.
[en] This historical sketch of the subjects of investigation in France's English studies over more than a century and a half highlights three distinct configurations in the history of the discipline and sheds light in particular on the relative weight of literature and history (or civilization). The first moment, largely described, witnessed the emergence and specialization of English studies scholars around the Sorbonne Nouvelle at the beginning of the 20th century, largely dominated by English literature. The second moment corresponds to the redefinition of English as a discipline and of its internal hierarchies in the wake of 1968. The contemporary period witnesses the shift into universities of the historical opposition between practical and academic views of languages. In conclusion, a statistical overview of the contemporary hierarchies of subjects within French English studies will insist on the transformation of hierarchies in terms of access to university positions without concluding to a full inversion of hierarchies, the category of literature remaining prestigious within English studies.

[fr] Cette esquisse historique de la curiosité angliciste sur plus d'un siècle et demi revient sur trois configurations distinctes au sein de cette discipline et éclaire la part relative qu'y occupent notamment la littérature et l'histoire (ou la civilisation). La première, largement développée ici, voit s'opérer la spécialisation des anglicistes et la cristallisation de la discipline autour de la Sorbonne Nouvelle au début du XXe siècle, sous le signe de la littérature anglaise ; la seconde, dans le sillage du 1968 universitaire, plus rapidement esquissée ici, correspond à la redéfinition de la discipline angliciste et de ses objets d'étude ; la dernière, contemporaine, voit se déplacer vers l'enseignement supérieur la tension entre une définition pratique et une définition savante des langues. Un détour par l'histoire de la discipline angliciste éclairera la centralité de la catégorie de littérature et la signification de la place de la civilisation, et dans une moindre mesure, de l'histoire, au sein de la discipline angliciste. En conclusion, un aperçu statistique de la hiérarchie contemporaine des objets d'étude anglicistes permettra de mettre en évidence la recomposition des hiérarchies en matière de postes dans la période récente, recomposition qui ne s'accompagne pas d'une remise en cause symbolique entière de la prééminence de la catégorie de littérature au sein de l'anglicisme universitaire.