BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this paper is to give a nuanced reading of the interactions between tourism and environment. Tourism is often accused of being a factor of landscape disturbance and having effects on the environment in tourist places. Like any human activity tourism is not neutral and can damage or transform the tourist areas, but it can also contribute to "patrimonialize" and enhance the environmental quality of the place. Moreover, the tourism stakeholders tend to integrate the defence of the environment in their development policies to enhance the attractiveness of the places or their activity.

[fr] Cet article essaie de donner une lecture nuancée des interactions entre tourisme et environnement. Le tourisme est souvent accusé de transformer les paysages et d'impacter l'environnement des territoires où il se déploie. Comme toute activité humaine il n'est certes pas neutre et peut endommager ou transformer les espaces touristiques mais il peut aussi contribuer à " patrimonialiser " et mettre en valeur la qualité environnementale des lieux. Les acteurs du tourisme ont d'ailleurs tendance à prendre en compte la défense de l'environnement dans leur politique de développement pour renforcer l'attractivité des lieux ou de leur activité.
[en] This article focuses on the practical epistemology of two students' teachers during a setting of didactic analysis of practices. They are invited by the researchers to describe and interpret extracts from their teaching and learning situations in mathematics and physical education during self-confrontation interviews. The results obtained by crossing observation and interview data show that teachers are primarily attached to pedagogical principles to define and devolve tasks, regulate learning and institutionalize knowledge. They tend to neglect the question of learning contents. We discuss the modalities of access to these pedagogical principles by linking observation and interview data, then we point out a few ways on the awareness of beginning teachers to the didactic concerns and on the characteristics of the teacher education settings. We discuss the generic dimension of these principles before declining the conceptions of the two students' teachers, thus contributing to an outline of their practical epistemologies.

[fr] Cet article s'intéresse à l'épistémologie pratique de deux professeurs des écoles stagiaires lors d'un dispositif d'analyse didactique des pratiques. Ceux-ci sont invités par les chercheurs à décrire et interpréter des extraits de leurs situations d'enseignement et d'apprentissage en mathématiques et en éducation physique et sportive lors d'entretiens d'auto-confrontation (EAC). Les résultats obtenus en croisant des données d'observation et d'entretien montrent que les professeurs sont attachés prioritairement à des principes pédagogiques pour définir et dévoluer les situations, réguler les apprentissages et institutionnaliser les savoirs. Les professeurs ont tendance à délaisser la question des contenus d'apprentissage. Nous discutons des modalités d'accès à ces principes pédagogiques, puis nous pointons quelques pistes sur la sensibilisation des professeurs débutants aux préoccupations didactiques et sur les caractéristiques des dispositifs de formation. Nous discutons la dimension générique de ces principes avant de décliner les conceptions des deux professeurs des écoles stagiaires (PES), contribuant ainsi à une ébauche de leurs épistémologies pratiques.
[en] The article deals with the history of state communications in Siberia in the late sixteenth and seventeenth centuries. The author sets out the reasons and details of the foundation of the Verkhotursky, Turinsky, Tyumensky, Demyansky and Samarovsky coaching inns and describes their functioning. He identifies the place of coachmen in the structure of Russian society and shows their difficult material and legal situation due to the specifics of service and the nature of government policies aiming at saving funds and finding new sources of income. He concludes that state communications in Siberia functioned successfully. They contributed to the consolidation of the region within Russia and to its development.

[fr] L'article étudie l'histoire des relais de poste en Sibérie à la fin du XVIe et au XVIIe siècle et examine les raisons et les circonstances qui ont présidé à la fondation des relais de Verhoturskaja, Turin, Tjumen, Demjansk et Samarovskaja. L'auteur brosse un tableau de leur fonctionnement. Il définit la place des cochers dans la structure sociale russe et témoigne de leur situation matérielle et juridique difficile, due aux spécificités du service et à la nature des politiques gouvernementales axées sur l'économie et le profit. Pour l'auteur, la communication étatique mise en place au delà de l'Oural par le biais des relais a globalement été un succès puisqu'elle a favorisé le développement de la région et contribué à la consolidation de son ancrage au sein de la Russie.
[en] Professional competencies are not directly available without considering strategies to recognize them. When focusing on negociation forces operating into ­qualification and professionalization processes, one can see what is now at stake in competencies management systems. Assessment techniques are still conventional, but they are becoming less collective and more precarious than before.

[fr] Les compétences professionnelles ne sont pas directement accessibles sans que soient pris en compte les stratégies qui œuvrent à les faire reconnaître. Les processus de qualification et de professionnalisation, considérés sous l'angle des forces de négociation, laissent entrevoir les enjeux actuels des pratiques de gestion des compétences. Les conventions d'évaluation des qualités n'apparaissent pas moins conventionnelles qu'auparavant, mais elles deviennent moins ­collectives et plus fragiles.
[en] Since the 1960s and the first steps towards the unification of the school system, reflections on educational adaptation have fuelled several reforms meant to deal with the heterogeneity of the student population. Presented as a "revolution of personalization" by the Education Secretary Luc Chatel, the 2010 reform of high school is part of this process, particularly through the implementation of the Personalized Support programme. An ethnographic inquiry into the reception of this requirement to personalize teaching reveals a divide among teachers. For some of them, personalization is a source of fulfilment and individual emancipation from the constraints of the school system. For others, personalizing school careers generates inequalities which compromise emancipation from the reproduction of social roles. Finally, the mix of representations and practices in the face of this reform suggests that teachers are guided by a multiplicity of logics that are ultimately likely to create cracks in the teaching profession.

[fr] Depuis les années 1960 et les premiers pas de l'unification du système scolaire, une logique d'adaptation pédagogique a nourri plusieurs réformes visant à gérer l'hétérogénéité des élèves. Affichée comme une " révolution de la personnalisation " par le ministre de l'Éducation Luc Chatel, la réforme des lycées de 2010 s'inscrit dans ce processus, à travers notamment la mise en place du dispositif d'accompagnement personnalisé. Une enquête ethnographique sur la réception de cette injonction à la personnalisation met en évidence un clivage chez les enseignants. Pour certains, la personnalisation est une source d'épanouissement et d'émancipation individuelle vis-à-vis du carcan scolaire. Pour d'autres, personnaliser les parcours scolaires génère des inégalités qui compromettent l'émancipation par rapport à la reproduction sociale. Enfin, l'articulation des représentations et des pratiques face à la réforme révèle une multiplicité des logiques d'action susceptible de fragmenter le corps enseignant.
[en] How can signage be developed that would be effective in deterring everyone from entering radioactive waste sites in the coming millennia? This is the challenge being tackled by actors involved in deep geological repository projects. Considering the timescales, how can the confinement of radioactivity be guaranteed? How can deliberate or accidental intrusions be avoided? How can the danger of these sites be signalled and made tangible to future generations? This article explores some of the consequences of the timescales that French and American repository managers deal with. What grasp can they have of the future beyond the possible collapse of human institutions? What form of apocalypse do their projections reveal?

[fr] Comment élaborer une signalétique propre à dissuader toute personne de s'introduire dans les sites d'enfouissement de déchets radioactifs au cours des prochains millénaires ? C'est à ce défi que tentent de répondre les acteurs engagés dans les projets de centres de stockage en couche géologique profonde. Au regard des échelles de temps considérées, comment en effet garantir le confinement de la radioactivité ? Comment éviter les intrusions volontaires ou accidentelles ? Comment rendre tangible et signaler le danger de ces sites aux générations futures ? Cet article propose d'envisager certaines conséquences de l'horizon temporel sous lequel se placent les responsables français et américains de projets de centres d'enfouissement. Quelles prises sur le futur peuvent-ils se donner par-delà l'effondrement possible des institutions humaines ? Quelle forme d'apocalypse leurs projections révèlent-elles ?
[en] The image of the dromedary camel is indissolubly related to that of the desert, ecosystem marked by its aridity and where stones and sand are married. And the hump of the dromedary is not without pointing out the roundness of the dunes. All the anatomy and the physiology of the dromedary are turned towards temperance vis-a-vis the temperature variations, the recovery of the nutrients during digestion, the valorization of the scanty pastoral resources by its general metabolism, thus answering to the impossibility of sand to preserve water, provide the organic matter of the plants and moderate the great thermal variation between day and night. A head made to protect it from the sand winds, feet adapted for walk in the dunes, a metabolism entirely turned towards the economy and temperance, droppings with germinal virtues, are as many parameters allowing survival in a milieu dominated by the sand and marked by the mobility of the herds. At reverse, the camel intensification invests in sedentarisation, irrigation and food complements. But in this situation, the dromedary loses its capacity to develop the most marginal zones of the world, and the quality of his products such as milk and meat could be changed in a context where the diversity of the consumed plants is impoverished. The future is undoubtedly in a duality implying sedentarisation of milk producers or fattened animals and mobility of the non-productive part of the herd as that is observed more and more in the desert margins.

[fr] L'image du dromadaire est indissolublement liée à celle du désert, écosystème marqué par son aridité et où se marient la pierre et le sable. Et la bosse du dromadaire n'est pas sans rappeler la rondeur des dunes. Toute l'anatomie et la physiologie du dromadaire sont tournées vers la tempérance face aux écarts de température, la récupération des nutriments lors de la digestion, la valorisation des faibles ressources pastorales par son métabolisme général, répondant ainsi à l'incapacité du sable à conserver l'eau, de fournir la matière organique des plantes et de tempérer le grand écart thermique du jour et de la nuit. Une tête faite pour le protéger des vents de sable, des pieds adaptés pour la marche dans les dunes, un métabolisme entièrement tourné vers l'économie et la tempérance, des crottes aux vertus germinatives, sont autant de paramètres permettant la survie en un milieu dominé par le sable et marqué par la mobilité des troupeaux. Tout au contraire, l'intensification cameline investit dans la sédentarisation, l'irrigation et les compléments alimentaires. Mais à ce jeu, le dromadaire perd de sa capacité à valoriser les zones les plus marginales du monde, et on peut s'interroger sur l'évolution de la qualité de ses produits tels que lait et viande dans un contexte où s'appauvrit la diversité des plantes consommées. L'avenir se situe sans doute dans une dualité impliquant sédentarisation des femelles laitières et des animaux engraissés et mobilité de la partie non-productive du troupeau comme cela s'observe de plus en plus aux marges du désert.
[en] 'The end of history', according to Francis Fukuyama, should not be understood as the ending to events. For the philosopher from the American State Department, this is rather the advent of a regulatory ideal, liberal capitalism in democracy, to which one can barely think of an alternative. The point of view is radically anti-Marxist, post-Hegelian and idealist; it consecrates neoliberal triumphalism as the only way of thinking. The reception of the essay is nuanced, because certain commentators, notably from among conservatives, oppose Huntington to Fukuyama. Historians, on the other hand, hesitate to enter the debate. Ultimately, it is Jacques Derrida who best deconstructs Fukuyama's narrative, and who proposes an entirely different vision of history, one which is open and revolutionary.

[fr] " La fin de l'histoire " selon Francis Fukuyama ne doit pas s'entendre au sens d'une fin des événements. Pour le philosophe du Département d'État américain, c'est là bien plutôt l'avènement d'un idéal régulateur, le capitalisme libéral en démocratie, auquel on ne saurait plus guère penser d'alternative. Le point de vue est radicalement antimarxiste, posthégélien, idéaliste ; il consacre le triomphalisme du néolibéralisme comme pensée unique. La réception de l'essai est nuancée, car certains commentateurs, notamment chez les conservateurs, opposent Huntington à Fukuyama. Les historien(ne)s hésitent pour leur part à entrer dans le débat. In fine, c'est Jacques Derrida qui déconstruit le mieux le récit de Fukuyama et propose une tout autre vision de l'histoire, ouverte et révolutionnaire.
[en] Within common market and policy for agriculture since 2004, the resistance of duality in the Hungarian agrarian structure questions the European farm structures. Through a detailed analysis of agrarian system transformation in a small region located near Budapest, the article shows out the original trajectories of small and part-time farms, of large familial or patronal farms and underlines the hard consolidation of a western model of middle size farm.

[fr] Dans un espace de marché et de politique agricole communs depuis 2004, la résistance d'une structure agraire duale en Hongrie repose la question des modèles d'exploitation agricole européens. A partir d'une analyse fine de l'évolution du système agraire dans une petite région proche de Budapest, l'article caractérise les trajectoires originales de microstructures pluriactives, de grandes exploitations familiales ou patronales et montre l'absence de consolidation d'un modèle ouest-européen d'exploitation moyenne.
[en] The subject of this study is the use of sentence periods in texts from the beginning of the 16th century. For this purpose, the written language of the writer Wolfgang Wolfer was analyzed. Wolfgang Wolfer was the town clerk in Dresden. In this function he was busy with the drafting of the city book. He was also the author of a polemic, with which he took part in the reformatory debates at the beginning of the 16th century. The period was part of the written language action in both texts. With the use of the period, Wolfer was pursuing different goals that were intended to have different effects on the recipients. The spectrum of effects ranged from legal terms to threat of punishment.

[fr] L'objet de cette étude est l'usage de la phrase-période dans des textes du début du xvie siècle, à l'exemple de la pratique d'écriture de Wolfgang Wolfer qui était greffier au service de la ville de Dresde. Dans cette fonction, il était chargé de la rédaction du registre de la ville. Par ailleurs, il a été l'auteur d'un pamphlet par lequel il s'immisça dans les débats ayant suivi la Réforme au début du xvie siècle. La période, en tant qu'unité rhétorique et syntaxique, apparaît comme inhérente à la pratique d'écriture dans les deux textes. Wolfer emploie la période de différentes manières afin de produire différents effets sur les récepteurs. L'éventail va de la clause juridique à la menace de sanction financière en passant par l'exposé des preuves.
[en] In this paper, we first reconsider two models that analyse the usages of educational digital platforms, as developed by researchers in Sciences of Information and Communication Technologies and Sciences of Education. The latter are then used as a background to a schema conceived in Information and Communication Sciences. Far from being incompatible, these approaches seem to question the power of technical devices as organising frames constructing behaviours and meanings. The existence of specific habitus imputed to particular usages reveals to be central in these studies.

[fr] Dans cet article, nous proposons de revisiter deux études relatives aux usages de plateformes pédagogiques numériques, telles qu'elles ont été développées en Sciences des technologies de l'information et de la communication (STIC) et en Sciences de l'éducation, en les mettant en parallèle avec un schéma conçu en Sciences de l'information et de la communication (SIC). Loin d'être incompatibles, les problématiques qui traversent ces différentes approches interrogent la question du pouvoir des dispositifs techniques en tant que cadres organisateurs du comportement humain et de la construction du sens. Le sens du pouvoir du dispositif, mis en parallèle avec celui de l'existence d'un ou plusieurs habitus des usagers, s'avère central pour ces analyses.
[en] This paper looks at about twenty projects that aimed at creating site specific poems in cities, between 1995 and 2020, in the Netherlands where the municipality of Leiden has led a pioneering role, in Germany, in France, in Bulgaria, in the United States, in Canada and in the United Kingdom. All over the world more and more cities accommodate poems written on their walls and their grounds. Even urban objects, such as tree planters or benches, can be inscribed with poems. This can be considered a characteristic feature of our age, as those poems are commissioned to reenchant our quotidian space. Not only are words temporarily engraved in stone or bricks, painted on house fronts, stenciled by rain water on tarmac, but there are also impressed on the place itself, and on what can be called itsgenius. I examine how those texts proceed, and how those different physical mediums intervene in the passerby's experience when reading becomes site-specific.

[fr] Cet article examine une vingtaine de projets ayant consisté à créer des poèmes in situ dans les villes, entre 1995 et 2020, aux Pays-Bas où Leyde a joué un rôle pionnier, en Allemagne, en France, en Bulgarie, aux États-Unis, au Canada et au Royaume-Uni. À travers le monde, des villes de plus en plus nombreuses accueillent en effet des poèmes sur leurs murs, sur leur sol, et même sur le mobilier urbain, comme les bancs. On confie à ces inscriptions la tâche de réenchanter l'espace quotidien – et il y a là un véritable trait d'époque. Il s'agit ici d'observer comment divers supports sont investis et déclinés : la pierre ou la brique gravées, les façades peintes, la chaussée où la pluie écrit grâce à des pochoirs, mais aussi et surtout le site qui accueille le poème. Nous tentons de comprendre comment procèdent ces textes, qui le plus souvent ne se veulent pas pérennes, et comment la lecture se transforme dès lors qu'elle est située.
[en] Muni­cipal family policies are a relatively recent experience in Quebec and, despite the many remaining challenges, a growing success in municipalities and MRCs (regional county municipalities). Designed by the government as transversal policies tailored to the local and regional level, the MFP contribute to broaden the scope of the municipalities, often causing them to " re "-position themselves in relation to their responsibilities (to their citi­zens). This article presents an analysis of these policies related to local development and municipal strategies. While the transversal policy constitutes a a basis for many actions, we shall see that the PFM does not constitute a final solution to the challenges related to the devolution of powers from the central State and development. Nevertheless, these policies are a very original initiative, which does not exist elsewhere and as such may inspire other municipalities, other countries, to the extent that it completes the national family policy and extends the family governance issue.

[fr] Les politiques familiales municipales (PFM) sont relativement récentes au Québec et connaissent, en dépit des nombreux défis restant à surmonter, un succès croissant au sein des municipalités et MRC (Municipalités régionales de comté). Conçues par le gou­vernement comme des politiques transversales adaptées à l'échelon local et régional, les PFM contribuent à élargir le champ d'action des municipalités, les amenant souvent à un " re "-positionnement par rapport à leurs responsabilités (envers leurs citoyens). Cet article présente une analyse de ces politiques en lien avec le développement lo­cal et les stratégies municipales. Politique transversale, " catalyseur ", tremplin pour de nombreuses actions, nous verrons cependant que les PFM ne sauraient constituer une solution définitive face aux enjeux de transfert des compétences de l'État et de développement. Par contre, elles constituent une initiative fort originale, qui n'existe pas comme telle ailleurs et peut inspirer d'autres municipalités, d'autres pays, car cela permet de compléter l'action nationale en matière familiale et élargit la gouvernance de la question familiale.
[en] This article describes the emergence of the Altermondialist Movement in Turkey and its development as a social movement. Our goal is to propose a model to better understand those proclaiming Altermondialism as well as their demands and campaign strategies. In doing so, we seek to contribute to the study of social movements in Turkey as well as to the understanding of the Altermondialist Movement in its global dimension. The seamless functioning and novelty of the Altermondialist movement has pushed the limits of Turkish militancy both operationally and ideologically. The national dimension and basis for any Turkish social movement is confronted by the overwhelming influence of the transnational. Even so, the local context remains the basis for social movements. Whether in France or in Turkey, interaction between the local and the transnational is necessary for the continued effectiveness of the Altermondialist movement. Without such interaction, the movement risks failure as the information and activities are limited to a narrow circle of qualified activists and intellectuals.

[fr] Cet article met en lumière l'émergence de l'altermondialisme et son cheminement vers un mouvement social en Turquie. Notre objectif est de proposer des pistes pour la compréhension tant des acteurs se réclamant de l'altermondialisme que des sujets de revendication et des campagnes menées. Ce faisant, nous voulons contribuer à l'étude des mouvements sociaux en Turquie mais aussi de l'altermondialisme dans sa globalité. L'altermondialisme, par son fonctionnement souple et sa nouveauté, pousse le champ militant turc à une transformation à la fois idéologique et opérationnelle. Les paramètres nationaux comme bases de tout mouvement social turc se heurtent à l'influence prépondérante de l'espace transnational. Toutefois, le contexte local constitue encore le socle des mouvements sociaux. Que ce soit en France ou en Turquie, l'interaction entre le local et le transnational est indispensable pour l'efficacité de l'altermondialisme. Sinon, la cause risque de s'enfermer dans un cercle limité aux militants professionnels, qualifiés et à haut capital culturel.