BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This contribution looks back over the Anuari's 25-year history, with the aim of presenting some facts that its readers and the members of the ABC may not be aware of, such as the reasons for its creation, its evolution from a miscellaneous to a monographic format with each issue now focusing on a particular thematic area, its efforts to adapt the topics selected to the changing social reality, the agreements entered into with the Universitat Jaume I, and the journal's commitment to universality.

[es] Esta aportación recoge la crónica de los 25 años del Anuari. Tiene como objetivo dejar constancia de algunos hechos que quizá no sean conocidos por los socios de la ABC o por los lectores, como los motivos de su creación, la evolución desde las misceláneas a los monográficos, las intenciones de acercar los temas a la actualidad social del momento, los convenios con la Universitat Jaume I y la vocación de universalidad de la revista.
[en] This text will examine a specific artistic research project: the Animist Museum of Lake Texcoco has accounted for the desiccation of Mexico's central basin, its further transformations, urbanization processes, development enterprises, and disputes for land ownership, through an experimental museology of sorts. Said project has been formed since 2015 as a way of re-constructing the hybrid condition of this disputed territory, its contradictions, fractures, and political tensions, while opening a window at other contexts with akin situations: we will unravel Lake Texcoco's particular relationship with the state of Michoacan's water reservoirs. Standing on a migrant, mutant, and expansive type of museology which exceeds the boundaries of the exhibition space, this museum has hosted pedagogical processes, dialogues between diverse knowledge producers, as well as direct action. Rethinking the relationships between artistic authorship, exhibits, mediations, and visitors —from an animist perspective which considers what exists and how things may exist within its museology—, the Animist Museum of Lake Texcoco has enabled the people and objects who construct, inhabit or traverse it, to sustain conversations on lakes, land, and water.

[es] En este texto daremos cuenta de un proyecto de investigación artística que se ha ocupado de la desecación de la cuenca central mexicana, sus posteriores transformaciones, procesos de urbanización, desarrollo y disputas por la tierra, a través de una museología experimental particular. El Museo Animista del Lago de Texcoco se ha formado desde 2015 como un ejercicio de re-construcción de la condición híbrida de este territorio en conflicto, concebido para albergar las contradicciones, fracturas y tensiones políticas de este contexto, disponiéndose también para pensar otros contextos con problemáticas afines. Aquí, nos ocuparemos de las relaciones entre el lago de Texcoco y las reservas acuíferas del estado de Michoacán. Siendo un museo que migra, muta y se expande fuera de los espacios de exhibición, este museo ha acogido en él procesos pedagógicos, diálogos entre saberes diversos y formas de acción directa. Replanteando las relaciones entre autoría artística, piezas exhibidas, mediaciones y visitantes —desde una perspectiva que actualiza la noción de animismo para pensar qué existe y cómo existen las cosas que alberga su museología—, el Museo Animista del Lago de Texcoco ha permitido que las cosas y personas que lo construyen, habitan o transitan por él conversen, situando siempre sus conversaciones en relación a los lagos, la tierra y el agua que las convocan.
[en] This work analyses the effects of Spanish integration in the E.E.C. on the opportunities of our fishing fleet to opérate in Community waters by virtue or articles 156 to 166 of the Treaty of Accession...

[es] Se analizan los efectos que la integración española está teniendo en las posibilidades de pesca de nuestra flota en aguas comunitarias a tenor de los artículos 156 a 166 del Tratado de Adhesión...
[en] This article reflects on the discursive pattern of allo-repetition associated with the function of disagreement. The interest in this type of repetitions is not new (Bazzanella, 1993; Dumitrescu, 1990; Tannen, 1989), but there are few works that have addressed their study in a monographic way. In this sense, the present work is based on a corpus of colloquial conversations between relatives and friends. The aim of this research is finding linguistic features that help to identify this type of discursive patterns. In addition, we characterize the nature of the disagreements encoded by allo-repetitions. The results show that the presence of justification sequences, interrogative/exclamatory pronouns and discursive particles specialized in encoding surprise or reinforcement are highly frequent in this type of constructions to ensure correct interpretation. Likewise, the disagreements initiated from allo-repetitions can be ascribed to the epistemic level (preferably). However, we have also observed examples where the disagreement is due to the way a message is encoded or the disagreement with the enunciative action of the previous turn.

[es] Este artículo reflexiona acerca del patrón discursivo de alorrepetición con función de desacuerdo. El interés por este tipo de repeticiones no es novedoso (Bazzanella, 1993; Dumitrescu, 1990; Tannen, 1989), pero existen pocos trabajos que hayan abordado su estudio de forma singularizada. En este sentido, el presente trabajo parte de un corpus de conversaciones coloquiales entre familiares y amigos con el objetivo de hallar rasgos lingüísticos que ayuden a identificar este tipo de patrones discursivos. Además, también se caracteriza la naturaleza de los desacuerdos codificados mediante las alorrepeticiones. Los resultados muestran que la presencia de secuencias de justificación, de pronombres interrogativos/exclamativos y partículas discursivas especializadas en codificar sorpresa o marcar énfasis son altamente frecuentes en este tipo de enunciados para asegurar una correcta interpretación. Asimismo, los desacuerdos iniciados a partir de alorrepeticiones disentivas pueden adcribirse al plano epistémico (de forma preferente), si bien es cierto que también se han observado ejemplos donde el desacuerdo afecta al modo en que se codifica el mensaje o al desacuerdo con la acción enunciativa que se ha llevado a cabo en el turno anterior.
[en] The aim of this study is to test the relationship between leaders' emotional intelligence and followers' flow. To do this, we have carried out a cross sectional study with 47 leaders and 141 followers. Results of t test for independent samples shows that there are significant differences in the absorption dimension of flow between the groups with the leaders of the highest and the lowest emotional intelligence. These results imply that the leader's emotional intelligence must be taken into account to analyze the wellbeing of the members of his team.

[es] El objetivo de este estudio es poner a prueba la relación entre la inteligencia emocional del líder y el flow de su equipo de trabajo. Para ello, se ha llevado a cabo un estudio transversal con 47 líderes y 141 colaboradores y colaboradoras. Los resultados de una prueba t para muestras independientes con los líderes de mayor y menor inteligencia emocional muestran que existen diferencias significativas en la dimensión absorción del flow de las personas a su cargo. Estos resultados implican que se ha de tener en cuenta la inteligencia emocional del líder para analizar el bienestar de los integrantes de su equipo de trabajo.
[en] The term family farming covers a range of diverse subjects, depending on historical, socio-productive, cultural and political circumstances. In this paper the Argentine case is approached from a political perspective: the concept of citizenship in the rural setting is discussed with reference to a fixed period of time (2004–2019). During these years, family farming has appeared in different ways in different political contexts, but always posed as a contentious category. The aim of this paper is to understand the conflict in this time frame within the developing agribusiness context. Our hypothesis is that, despite the increasing relevance of family farming in the sphere of state policies, the clash between this model and the current production system creates an obstacle that negatively impacts the development of citizenship for family farmers. A qualitative methodological strategy was adopted, based on three types of analytical resources: a) specific previous studies on the issue of family farming as a political category, b) in-depth interviews conducted over time with officials, extension technicians and producers, and c) a variety of official documents.

[es] Bajo la denominación "agricultura familiar" coexisten diversos tipos de sujetos. Esa inclusión depende de realidades históricas, socio-productivas, culturales y políticas. En este escrito se aborda la cuestión para el caso argentino desde una perspectiva de carácter político: se discutirá el concepto de ciudadanía en el medio rural y para este tipo de sujetos en un período acotado (2004-2019). Durante estos años, la agricultura familiar ha aparecido de distintas maneras en contextos políticos diferentes, pero siempre como una categoría en tensión. El objetivo es comprender esa tensión a lo largo de la periodización propuesta en los contextos de reproducción del agronegocio. Nuestra hipótesis de trabajo es que aun tomando un lugar cada vez más relevante en el ámbito de las políticas estatales, el choque de la agricultura familiar con el modelo productivo resulta un obstáculo que incide de modo negativo en la construcción de ciudadanía para estos sujetos. La estrategia metodológica es cualitativa, apelando a tres tipos de recursos de análisis: a) estudios específicos previos sobre la cuestión de la agricultura familiar como categoría política, b) entrevistas en profundidad realizadas en forma diacrónica con funcionarios, técnicos extensionistas y productores y c) documentos oficiales diversos.
[en] The model of universal citizenship inaugurated with modern philosophy link to the predomíname of instrumental rationality derived from neoclassical economics come together to define a disadvantaged social position of women. The confluence of these philosophical, political and economic constructions builds an economic space of gender inequality that must be approached critically. Faced with this situation, we intend to address the critical potential of feminist economics to subverting the inequality generated by the preeminence of the homo oeconomicus model in economic space, and the lack of a political subject that addresses the particularles of other groups.

[es] El modelo de ciudadanía pretendidamente universal inaugurado con la filosofía moderna junto al predominio de la razón instrumental derivada de la economía neoclásica, confluyen para definir una posición social inferior para las mujeres. La confluencia de ambas construcciones filosóficas, políticas y económicas configura un espacio económico de desigualdad de género que debe ser repensado críticamente. Frente a esta situación, nos proponemos abordar el potencial crítico de la economía feminista a la hora de subvertir la desigualdad generada por la preeminencia del modelo del homo oeconomicus en el mundo actual y la falta de un sujeto político que atienda a las particularidades de otros grupos.
[en] Although studies on lesbian literature have remained outside the canon, many have been the writings that have fictionalized the erotic approaches of women who love other women. Amora (1989), it's a book for Rosamaría Roffiel; it is considerated the first novel in Mexito to talk about for the love between two Evas explicitly. To this title are added those of No hay princesa sin dragón (2004) by Ana Klein, Manual de la buena lesbiana (2009) by Ana Francis Mor, Contarte en lésbico (2010) by Elena Madrigal, just to name a few. This work, is a review for Amora and what have been the contributions that she has done both to Mexican literature and to the Sapphic letters, separating from erotic and feminist characteristics, from queer theory.

[es] A pesar de que los estudios sobre la literatura lésbica ha permanecido al margen del canon, muchos han sido los escritos que han ficcionalizado los acercamientos eróticos de mujeres que aman a otras mujeres. Amora (1989), de la escritora veracruzana Rosa María Roffiel, está considerada como la primera novela en nuestro país en abordar el amor entre dos Evas de forma explícita. A este título se añaden los de No hay princesa sin dragón (2004) de Ana Klein, Manual de la buena lesbiana (2009) de Ana Francis Mor, Contarte en lésbico (2010) de Elena Madrigal, sólo por nombrar algunos. En este trabajo, se hace una revisión sobre Amora y cuáles han sido las contribuciones que ha hecho tanto a la literatura mexicana como a las letras sáficas, entresacando de las características eróticas y feministas, desde la teoría queer.
[en] The adoption of Regulation (EC) 139/2004 has entailed an important reform of the EU merger control system to improve these kind of transactions have on competition. The entering into force of the new Regulation has been coupled with further implementation rules, which in practice results a global modification of the regulatory framework applicable to the concentrations among enterprises. This article aims to analyse the most significant developments in this field making special reference to the amendments introduced in matters connected with the material, jurisdictional and procedural aspects of the new EU merger control system.

[es] La adopción del Reglamento (CE) 139/2004 ha supuesto una importante reforma del sistema comunitario de control de concentraciones con el objeto de mejorar el análisis de los efectos que este tipo de operaciones pueden tener sobre la competencia. La entrada en vigor del nuevo Reglamento ha ido acompañada de la aprobación de diversas normas adicionales de desarrollo, lo que ha supuesto en la práctica una revisión integral del marco normativo aplicable a las operaciones de concentración entre empresas. El presente artículo tiene por objeto analizar las novedades más significativas introducidas a este respecto, haciendo especial referencia a los cambios introducidos en los ámbitos material, jurisdiccional y procesal del nuevo sistema comunitario de control de concentraciones.
[en] The coronavirus pandemic has forced governments around the world to enact hitherto unknown mea-sures to curb its worst economic and social consequences. In Spain, Royal Decree 463/2020 of March 14, 2020 declares the state of alarm for the management of the health crisis situation caused by COVID-19. From that moment, the population was confined to their homes in a general way, with minors being locked up between March 14 and April 26, 2020. In this study we identify the behaviors, emotions and physical symptoms that they may have suffered minors derived from confinement. We also analyze whether the development of creative activities during confinement has motivated emo-tional and behavioral changes in them. The results confirm that the performance of these activities has positive effects, contributing to significantly mitigate some symptoms such as nervousness or excessive attachment to adults, also significantly improving their behavior and attitude in this extraordinary situa-tion. The investigation is completed comparing the effects of confinement with pediatric hospitalization, influencing the attitudinal and sociability changes of minors. Faced with the current trend towards the displacement of artistic education from the curricula, the evidence found reinforces the demands that art occupy a central place in society; a role that goes beyond the narrow space traditionally limited to the Economy of Culture and directed by the market. In conclusion, we reflect on the direction that eco-nomic policies should have to relate cultural policy and mental health policies from the early stages.

[es] La pandemia del coronavirus ha obligado a los gobiernos de todo el mundo a promulgar medidas desconocidas hasta ahora para frenar sus peores consecuencias económicas y sociales. En España, el Real Decreto 463/2020 de 14 de marzo de 2020 declaró el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la COVID-19. Desde ese momento se procedió al confinamiento generalizado de la población en sus casas, permaneciendo los menores de edad encerrados entre el 14 de marzo y el 26 de abril de 2020. En este estudio intentamos identificar los comportamientos, emociones y síntomas físicos que han podido padecer los menores derivados del confinamiento. También analizamos si el desarrollo de actividades creativas durante el confinamiento ha motivado en ellos alteraciones emocionales y conductuales. Los resultados constatan que la realización de estas actividades tiene efectos positivos, contribuyendo a mitigar de forma significativa algunos síntomas como el nerviosismo o el apego excesivo a los adultos, mejorando también de forma perceptible su conducta y actitud ante esta situación extraordinaria. La investigación se completa comparando los efectos del confinamiento con la hospitalización pediátrica, incidiendo en los cambios actitudinales y de sociabilidad de los menores.
[en] This paper focuses on the treatment received by Latin American countries in textbooks of geography and history during the 20th century in Spain. To do so different political situations and successive educational levels are considered. Primarily, two contexts are distinguished to assess discharges on economic and social issues: the colonial era and the contemporary period of the authors. A number of postures that were developed in the content of the textbooks is discussed, and they are mainly related to disseminated ideas about Hispanity and interest in current economic and social problems. For a better understanding of the different positions over time, some approaches are briefly discussed in particular school books and university textbooks.

[es] En este trabajo se observa el tratamiento recibido por América Latina en los libros de texto de geografía y de historia durante el siglo XX en España. Para ello, se consideran las distintas coyunturas políticas y los sucesivos niveles educativos. Principalmente, se intentan valorar los enfoques vertidos sobre aspectos económicos y sociales en las dos fases más consideradas en los libros: la época colonial y el periodo coetáneo a los autores. Se distingue la variedad de posturas que se desarrolló en los contenidos en función, principalmente, de las ideas difundidas sobre la hispanidad y del interés en los problemas económicos y sociales actuales. Para valorar mejor esa variedad de posturas en el tiempo, se comentan brevemente algunos enfoques en determinados libros escolares y en textos universitarios.
[en] Mineral oils could be an alternative to acaricides for the control of the red spider mite, Tetranychus urticae, which causes major damage to clementine crops. However, the information on the appropriate dosage of these products and their effectiveness on this pest is practically non-existent. The effectiveness of four commercial mineral oil products (containing 81.49-85% oil) at 5 different concentrations (0.5 -2.0%) was evaluated in a laboratory study using eggs, protonymphs and adults of T. urticae. The study also investigated the deposition of the products to determine whether there was a possible relationship between deposition parameters (coating, size and density) and acaricidal efficacy. The product with the highest average deposition area was also the most effective in mite control at all stages of development, and reached 90-100% efficacy at a low concentration of product. The other 3 oils were also highly efficient at concentrations of 1.5-2%. Increasing concentration of the commercial product increased both coating and average area of impact. Mineral oils have proved to have a huge potential for the control or the red spider mite under laboratory conditions. The next step will be evaluating its efficacy under field conditions.

[es] Los aceites minerales pueden ser una alternativa muy interesante a los acaricidas para el control de la araña roja, Tetranychus urticae Koch, una plaga que actualmente está produciendo importantes daños en el cultivo de clementinas. Sin embargo, la información sobre la dosificación de estos productos y su eficacia sobre este fitófago es prácticamente inexistente. En este trabajo se evalúa en laboratorio la eficacia de cuatro productos comerciales, a cinco concentraciones diferentes, sobre huevos, protoninfas y adultos de T. urticae. Así mismo, se estudia cómo se depositan estos productos, con el fin de determinar una posible relación entre los parámetros que describen la deposición (recubrimiento, tamaño y densidad de los impactos) y la eficacia acaricida. El producto que produjo mayor área media de las deposiciones fue también el más eficaz para controlar a la araña roja en todos los estadios y con una menor concentración de producto comercial, alcanzando niveles de eficacia de 90-100 %. Los demás aceites consiguieron eficacias elevadas a partir de concentraciones al 1,5 -2,0 %. También se observó que al aumentar la concentración de producto comercial en el caldo, se incrementó el recubrimiento y el área media de los impactos. Los aceites minerales han mostrado un gran potencial para controlar la araña roja en condiciones de laboratorio. El siguiente paso será determinar su eficacia en condiciones de campo
[en] This article presents a twofold perspective of the symbolic representations of the dextrarum iunctio in the archaeological record. We firstly analyse the iconographic precedents to later describe the bodies that share the same image. In order to note similarities and differences and to clarify the originality of iconography, we have looked at comparisons with other figurative records such as reliefs, sarcophagi, jewellery, coins, mosaics, etc. The paper shows that in Roman times there was a wide representation of the dextrarum iunctio on diverse artefacts. A complete disk oil lamp is described and shown here; this oil lamp has recently been discovered in the excavations of the Roman villa of Sant Gregori (Burriana, Spain), an archaeological site where the University Jaume I in Castellón is conducting an interesting research project.

[es] En este artículo se abordan desde una doble perspectiva las representaciones simbólicas de la dextrarum iunctio en el registro arqueológico. Por un lado se analizan los precedentes iconográficos y por otro se describen los materiales que comparten esta misma imagen. Con el propósito de advertir similitudes y diferencias y precisar la originalidad de la iconografía, se han buscado comparaciones con otros registros figurativos como relieves, sarcófagos, joyería, orfebrería, monedas, mosaicos, etc. El trabajo demuestra que en época romana hubo una extendida representación de la dextrarum iunctio sobre distintos soportes, y entre ellos presentamos una lucerna de disco completa descubierta recientemente en las excavaciones de la villa romana de Sant Gregori (Burriana, España), yacimiento donde la Universitat Jaume I de Castellón está llevando a cabo un interesante proyecto de investigación.