BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this project is to be able to represent nonlinear binary codes in an efficient way in a computer. In order to do that, functions to represent a bianry code from the super dual have been developed. The function that computes the kernel of a binari code, implemented in previous projects, has been improved. Moreover, a software for the interpreter MAGMA has been developed. This package provides us with tools for the treatment of binary codes not necessarily linear.

[es] La finalidad de este proyecto es conseguir representar códigos binarios no lineales de manera eficiente en un ordenador. Para ello se han desarrollado funciones para representar un código binario a partir del super dual. Se ha mejorado la función de cálculo del kernel de un código binario, implementada en proyectos de años anteriores. También se ha desarrollado un paquete de software para el intérprete MAGMA. Este paquete nos provee de herramientas para el tratamiento de códigos binarios no necesariamente lineales.
[en] Medieval Latin Poetry renders a lot of importance to grammatical metaphor, specially when this is related to the erotic world. Among the auctors who made use of it more extensively, we must mention Alain of Lille. The article focuses on two metaphors which are related -even if only indirectly- with that particular use. Both of them appear in the "Prologue" to Alain's De planc-tu naturae. We analyse their most likely antecedents and their later influence.

[es] Grande es la importancia de la metáfora gramatical, relacionada especialmente con el mundo erótico, en la poesía latina medieval. De entre los autores que más extenso uso hicieron de tal figura hay que mencionar a Alain de Lille. En el presente trabajo se analizan dos metáforas que, aunque sólo sea indirectamente, están relacionadas con este empleo y que aparecen en el prólo-go del De planctu naturae de dicho autor. De ellas se estudian sus posibles precedentes, así como su influencia posterior.
[en] This paper explores the relationship between post-feminist ideology and popular culture, which is exemplified in three internationally-distributed television fiction products for mass consumption. It starts from the assumption that television is an ideological artefact reflecting cultural dynamics as well as a socialization agent that is able to reproduce and legitimate feminine models. This research examines Ally McBeal, Sex and the City and Desperate Housewives as texts in which the process of revisiting, criticizing and adapting feminist philosophy can be read. The analysis of these three formats, especially their semantics, allows identifying the women's models presented in the series as well as their contradictions with feminine and/or feminist images that were hegemonic in the past.

[es] El presente trabajo explora las conexiones entre la ideología postfeminista y la cultura popular, ejemplificada en tres productos de ficción televisiva, de proyección internacional y de consumo masivo. Se parte, entonces, de la consideración de la televisión como artefacto ideológico, reflejo de dinámicas culturales, así como agente de socialización capaz de reproducir y legitimar modelos femeninos. Así, esta investigación examina Ally McBeal, Sex in the City y Desperate Housewives en tanto que textos en los que leer cómo la filosofía feminista más clásica viene siendo revisada, criticada y adaptada. De este modo, el análisis, sobre todo semántico, de estos tres formatos permitirá identificar los modelos de feminidad propuestos, así como sus contradicciones con las imágenes femeninas y/o feministas hegemónicas tiempo atrás.
[en] The Llobregat Delta, as a territory located in a strategic region of the Barcelona Metropolitan Area, withstand a lot of pressures. In that sense, we can say that we are talking about a periurban zone. Gradually, the agrarian space is ceding more and more soil in front of the development of urban, industrial and services land uses. The new infrastructures and communication ways will aggraviate in a short-term the present situation. The general reaction of farmers is discouraged and pessimistic, especially when the continuity of the agrarian enterprises is not assured and the survival of the group is in doubt. This untenable situation causes two different attitudes: in one hand , there is a sector who doesn't resign itself and wants to keep fighting, and in the other hand there is a more and more large group of farmers that regards the sell of the lands as the only possible way out, through the requalification of agrarian soil to other more remunerative uses. In short, could the Agrarian Park change this tendency?

[es] El Delta del Llobregat, como territorio situado en una región estratégica del Área Metropolitana de Barcelona, soporta presiones múltiples. En este sentido, entendemos que se trata de una zona periurbana. Poco a poco, el espacio agrario cede terreno ante el empuje de los usos urbanos, industriales y de servicios. Las nuevas infraestructuras y vías de comunicación agravarán a corto plazo la situación actual. La reacción general de los agricultores es de desánimo y pesimismo, sobre todo cuando la continuidad de las explotaciones no está asegurada y el colectivo se ve al límite de la desaparición. Esta situación genera dos actitudes contrapuestas: la de un sector que no se resigna y quiere seguir luchando, y la de un grupo cada vez más numeroso de agricultores que ve la venta de tierras como única salida posible, a través de la recalificación de suelo agrícola hacia usos más remunerativos. ¿Podrá el Parque Agrario invertir esta tendencia?
[en] Study of the neologisms bubulcaritas (and derived forms) and bovizare in the spiritual work of Arnau de Vilanova. Bubulcus, bubulcaritas, bubulcaris, bubulcariter appear 38 times, and bovizare twice, in works written between 1302 and 1305 (particularly in the unpublished Antidotum contra venenum effusum per fratrem Martinum de Atheca). These terms are applied figuratively and are used by the Catalan physician and theologian to describe, qualify and - above all - to reprove the ways in which his adversaries, the Dominican theologians, reasoned and proceeded in theological questions.

[es] Estudio de los neologismos bubulcaritas (y derivados) y bovizare en la obra espiritual de Arnau de Vilanova. Bubulcus, bubulcaritas, bubulcaris, bubulcariter aparecen treinta y ocho veces y bovizare dos, en obras escritas entre el año 1302 y 1305 (especialmente en el inédito Antidotum contra venenum effusum per fratrem Martinum de Atheca). Estos términos son utilizados en sentido figurado y sirven al médico y teólogo catalán para describir, calificar y, principalmente, reprobar la manera de razonar y de proceder en cuestiones teológicas de sus sus adversarios, los teólogos dominicos.
[en] The exorcist is a central character in demonic possession cinema. In the inaugural film of this genre, directed by William Friedkin (1973), he appears as a dual character combining the dimensions of man in crisis and investigator. This structure has its origins in two novelistic traditions that appear fused in this film: the crisis novel and the romantic horror novel. The two profiles of exorcists in the later films are due to the different weight of the two traditions in these films. The exorcist-detective or adventurer appears in possession films centred on the paranormal case. Their aim is to entertain by adding suspense and fear to the investigation of the unknown evil. Possession films that are organised around the crisis, on the other hand, require more complex and paradoxical characters such as the sceptical apprentice exorcist or the guilt-ridden priest. The genre tries to achieve a higher goal with them: to represent the agonising and apocalyptic struggle of modern man to construct his identity.

[es] El exorcista es un personaje central en el cine de posesiones demoniacas. Su imagen canónica bidimensional, de hombre en crisis e investigador, proviene de dos tradiciones novelísticas fundidas en la película inaugural de William Friedkin (1973): la novela de crisis y la novela romántica de terror. Las posteriores reescrituras del personaje ofrecen dos perfiles que obedecen al distinto peso de las mencionadas tradiciones en las películas continuadoras del género. El exorcista detectivesco o aventurero aparece en las películas de posesiones centradas en el caso paranormal. Su objetivo es entretener añadiendo suspense y miedo a la pesquisa del mal desconocido. La preferencia por la crisis, en cambio, precisa de perfiles complejos y paradójicos como el exorcista escéptico en formación o el sacerdote abrumado por la culpabilidad. El género trata de alcanzar con ellos una meta superior: representar la lucha agónica y apocalíptica del hombre moderno por la construcción de su identidad.
[en] The aim of this article is to frame the translation of the Triumph of Death made by Juan Coloma within the lyric corpus of this poet. The relevant features of this translation are analysed in the context of other Castilian translations of the Triumphs in the 16th century; furthermore several hypotheses are suggested to explain why the Coloma's translation was selected to be placed at the very beginning of the Cancionero general de obras nuevas (Zaragoza: Esteban Nájera, 1554).

[es] Este artículo pretende situar la traducción del Triunfo de la Muerte que realizó Juan Coloma dentro del corpus de la lírica profana de este poeta, mostrar las características más relevantes de esta composición en el contexto de las primeras traducciones al castellano de los Triunfos, y proponer varias hipótesis de trabajo que expliquen por qué fue elegido este poema para encabezar el Cancionero general de obras nuevas (Zaragoza: Esteban de Nájera, 1554).
[en] Lorenzo Valla's De professione religiosorum presents a disputatio between a friar and the author regarding the prerogatives of individuals who have taken vows in a religious order. The core of the argumentation revolves around discussing whether it is right to assert that those who belong to an order, being subjected to greater punishments for violating their vows and choosing a life of obedience, poverty, and chastity, thereby have greater advantages to be deemed worthy of salvation. Lorenzo Valla argues favorably for a secular, active, and free life, employing a series of philological and rhetorical arguments to support his perspective. The purpose of this paper is to analyze the strategies through which Valla constructs the dialogical structure of De professione religiosorum to demonstrate the superiority of his skeptical reasoning, considering the general framework of the dialogical genre in the Quattrocento and Valla's dialogues De voluptate (or De vero bono) and De libero arbitrio.

[es] El De professione religiosorum de Lorenzo Valla presenta la disputatio entre un fraile y el autor respecto de las prerrogativas que tienen las personas que tomaron los votos en una orden religiosa. El eje de la argumentación consiste en discutir si es correcto afirmar que aquellas personas que forman parte de una orden, al estar sometidas a castigos mayores sin incumplen sus votos y elegir una vida de obediencia, pobreza y castidad, tienen por esto mayores ventajas al momento de ser juzgados dignos de la salvación. Lorenzo Valla argumenta en favor de la vida laica, activa y libre, y emplea una serie de argumentos filológicos y retóricos para sostener su punto de vista. El objetivo de este trabajo consiste en analizar las estrategias con las que Valla construye la estructura dialógica del De professione religiosorum con el propósito de demostrar la superioridad de su razonamiento escéptico, tomando para esto en consideración el marco general del género dialógico en el Quattrocento y los diálogos de Valla De voluptate (o De vero bono) y De libero arbitrio.
[en] Catalog of the exhibition held in the Hague and in Amsterdam on Spanish art from 1828 to 1928, year of the exhibition, including works by Francisco de Goya, Eduardo Rosales, Joaquin Sorolla, Santiago Rusiñol, Maria Benlliure, etc.

[es] Catálogo de la exposición celebrada en La Haya y en Amsterdam y que incluye arte español desde el año 1828 hasta 1928, año de la muestra, la cual incluye obras de Francisco de Goya, Eduardo Rosales, Joaquín Sorolla, Santiago Rusiñol, Marià Benlliure, etc.
[en] There was no one Turk, but instead a variety of attempts to portray or invent the Turk, and these were combined in the Ottoman Sultan. From the Turk as the common enemy of Christianity to the Turk as a fifth column in the case of the Moriscos; from the feared Turk and son of the Tartar to the laughable Turk of carnivalesque and festive turquerie; from the Turk who must be imitated for his military values to the brutish Turk as the devils' henchman who must be eliminated. These diverse images and narratives are the outcome of European polemics on violence, war, the passions, sensuality, just government, freedom of conscience and despotism.

[es] No hay un turco sino una variedad de aproximaciones o invenciones del turco que lo unifican en el Gran Turco. Desde el turco, enemigo común de la cristiandad al turco como quinta columna en el caso de los moriscos; desde el turco temible e hijo del tártaro al turco risible de la turquería carnavalesca y festiva; desde el turco que se debe imitar por sus valores militares al turco animalizado que se debe eliminar como fruto del averno. Diferentes imágenes y narrativas que son fruto de polémicas internas a la sociedad europea sobre la violencia, la guerra, las pasiones, la sensualidad, el gobierno justo, la libertad de conciencia o el despotismo.
[en] A methodology on the study of abandoned fields and procesess of erosion is proposed at a scale in which is possible to relate different indicators of winter spatial contexts. The study has been conducted by establishing a typology of fields from the indicators of localisation and timing in the process of abandonment. These indicators are crossed afier with others which may be referenciated by Geographical Information Systems. Once the information is compiled, there is an analysis of the problems of abandoned fields from the perspective of natural and historical factors of these processes, and of the implications that follow.

[es] Se propone una metodología para el estudio de los campos abandonados y de los procesos erosivos que se manifiestan a una escala donde sea posible la interrelación de diferentes parámetros de un amplio marco espacial. El estudio se ha realizado estableciendo una tipologia de campos a partir de los parámetros de localización y antigüedad en el proceso de abandono. Posteriormente, estos indicadores se cruzan con otras variables georeferenciables por los sistemas de información geográfica. A partir de la información obtenida se pretende analizar la problemática de los campos abandonados, tanto desde la perspectiva de los factores físicos como históricos y las implicaciones que ello conlleva.
[en] In this article we present the results of the investigation under the name of "Homophobic bullying and scholar dropout in High school. Experiences of male teenagers in Montevideo". The same happened between 2016-2018. This work analyzes heteronormativity and institutional homophobia as conditions of education exclusion of teenagers in Highschool. The methodology design was of qualitative nature and of explorative type, based on Grounded Theory. Sample was composed of twenty teenagers. The results indicate there are different levels of structural heteronormativity in the educational system, especially in the private sector. The trajectory that LGBTI teenagers follow is paved with inequalities, educational exclusion is promoted by peers and the institution.

[es] En este artículo se presentan resultados del estudio "Bullying homofóbico y exclusión escolar en Ciclo Básico. Las experiencias de varones adolescentes de la ciudad de Montevideo". El mismo se ejecutó entre 2016-2018. Este trabajo se centra en analizar a la heteronormatividad y a la homofobia institucional como condicionantes de la exclusión escolar de los adolescentes en Enseñanza Media. El diseño metodológico fue cualitativo de tipo exploratorio y se empleó el método de la Teoría Fundamentada. La muestra está compuesta por veinte adolescentes. Los resultados indican que existen niveles de heteronormatividad estructural en el sistema educativo formal, especialmente en el sector privado. Las trayectorias educativas de los adolescentes LGBTI están atravesadas por desigualdades, la exclusión escolar es promovida por los pares y por la propia institución.
[en] Concepts such as "culture", "migrations", and "globalization" are closely interrelated due to their deep contradictory nature; however, in this work we will use "culture" as an element of cohesion and as an important key in the analysis and interpretation of migratory phenomena. Among the multiple contradictions of these phenomena in the context of a global society, we will point out specially four that we consider as central: globalization/ localization, individuals/community, identity/difference, and space/time. As it will be seen throughout this work, the former contradictions engender different kinds of dilemmas that reveal the limits as well as the real possibilities for a solution of migration problems. Moreover, it will also be argued that although space is a crucial factor, it is necessary to incorporate the temporal dimension as a key element to understand and articulate policies targeted towards migratory phenomena, since we face a "flow society" in which time prevails over space. That is why we should think of pure change in order to face the fact that change, not stability and order, dominates social and cultural dynamics, and, therefore, migrations.

[es] Los conceptos de "cultura", "migraciones" y "globalización" están relacionados debido a su profunda naturaleza contradictoria, si bien utilizamos aquí la cultura como el factor cohesionador y como una clave importante para hacer el análisis y la interpretación de los fenómenos migratorios. De las múltiples contradicciones que enmarcan a éstos en una sociedad global, vamos a detenernos en cuatro de ellas que consideramos de vital importancia: globalización-localización, individuo-comunidad, identidad-diferencia y espacio-tiempo. Como se comprobará, estas contradicciones generan toda una serie de dilemas que manifiestan tanto los límites y los obstáculos como las posibilidades de solucionar los asuntos migratorios. Además, también se comprobará que, aunque sigue vigente la dimensión espacial, se hace necesario incorporar la dimensión temporal como un factor clave para la comprensión y la articulación de políticas destinadas a los fenómenos migratorios, en tanto que nos encontramos en una sociedad del devenir en la que prevalece el tiempo sobre el espacio. Por eso, estamos obligados a pensar el cambio puro, a tomar conciencia de que ya no es la persecución de la estabilidad y del orden, sino el cambio el que domina las dinámicas sociales y culturales y, entre ellas, las migratorias.
[en] The Theropithecus oswaldi primate undertook a wide geographic expansion 4.1 million years ago, before becoming extinct during the Pleistocene, and left an abundant fossil record. The remains found in Cueva Victoria (Cartagena) can help researchers gain more in-depth knowledge of ecological adaptations, as well as the reasons for their extinction, their migratory routes and colonization processes. In this study, carried out by researchers from the Unitat d'Antorpologia Biològica from UAB and the Unitat de Zoologia i Antropologia from UB, the diet of these extinct primates has been reconstructed by comparing it with that of the only baboons alive today in the Ethiopian mountains, the T. gelada.

[es] El primate Theropithecus oswaldi emprendió una amplia expansión geográfica hace 4,1 millones de años para luego extinguirse durante el Pleistoceno, dejando un abundante registro fósil. Los restos encontrados en Cueva Victoria (Cartagena) pueden ayudar a profundizar en el conocimiento de las adaptaciones ecológicas, así como los motivos de su extinción, sus rutas migratorias y procesos de colonización. En este estudio, llevado a cabo por investigadores de la Unidad de Antorpología Biológica de la UAB y de la Unidad de Zoología y Antropología de la UB, se ha reconstruido la dieta del primate extinto comparándola con la del único babuino vivo en la actualidad en las montañas etíopes, T. gelada.
[en] This article reports on previous research that examines the role attributed to the Spanish woman in the 1960's in television advertising. The intention is to demonstrate the influence of Franco's dictatorship in the media and advertising, using them as propaganda strategy of the regime and turning them into a reflection of society. Through a qualitative case study of two ads of the renowned cognac brand Soberano the role of media and advertising in promoting inequality and gender stereotypes is demonstrated.

[es] El presente artículo da cuenta de una investigación previa que analiza el papel atribuido a la mujer española en la década de 1960 en la publicidad televisiva. Lo que se pretende es demostrar la influencia de la dictadura franquista en los medios de comunicación y en la publicidad, utilizándolos como estrategia propagandística del régimen y convirtiéndolos en un reflejo de la sociedad.
[en] Since the 2007 global crisis, large-scale food production has increased. For this, large investors in the sector have seen the opportunity to acquire land in foreign countries, the socalled "land grabbing". However, what consequences has this practice entailed? How has the population been affected and how does it respond? This study analyzes what land grabbing is about and which are the most affected areas worldwide, making a comparison of figures in terms of hectares acquired and number of agreements. The focus of the work is focused on three countries, Argentina, Romania and Indonesia, the most affected in their region. The second part of the work is about an analysis of the different actors involved in the "land grabbing" of each country, defining the role of investors, the government and civil society. With special emphasis on the latter, the various organizations or associations in each country that deal with the subject of "land grabbing" are described, and what their mechanisms are to deal with it, whether they be consultancies, studies, campaigns, mobilizations or appeals.

[es] Desde la crisis mundial de 2007, ha aumentado la producción alimentaria a gran escala. Para ello, los grandes inversores del sector han visto la oportunidad de adquirir tierras en países extranjeros, el llamado "land grabbing" o acaparamiento de tierras. Sin embargo, ¿Qué consecuencias ha conllevado esta práctica? ¿Cómo se ha visto afectada la población y cómo responde? Este estudio analiza de qué se trata el "land grabbing" y cuáles son las zonas más afectadas a nivel mundial, haciendo una comparación de cifras en cuanto a hectáreas adquiridas y número de acuerdos. El foco del trabajo se centra en tres países, Argentina, Rumanía e Indonesia, los más afectados de su región. La segunda parte del trabajo se trata de un análisis de los diferentes actores involucrados en el "land grabbing" de cada país, definiendo el rol de los inversores, del gobierno y de la sociedad civil. Haciendo especial hincapié en este último, se relatan las diversas organizaciones o asociaciones de cada país que tratan el tema del "land grabbing" y cuáles son sus mecanismos para hacerle frente, ya sean asesorías, estudios, campañas, movilizaciones o llamados.