BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Andalusia is the main rice producing region in Spain (40,000 ha). During the last decade it has suffered several years of water shortage leading to a decrease in crop area. In this work, studies have been performed to optimise water delivery and energy costs, comparing three flooding management systems: 1) irrigating seven days a week (control system: traditional continuous flooding system), 2) five days a week and 3) four days a week (maintaining the traditional irrigation management until 55 days after seeding in both tested systems). Total water used (water delivery) in 2000 corresponded to 44,917 cubic m haE1 (traditional), 34,445 cubic m haE1 (five days a week) and 29,209 cubic m haE1 (four days a week). In 2001 these values were 45,607, 34,271 and 28,958 cubic m haE1 respectively. No significant differences (LSD > 0.05) were found among the three flooding management systems in rice growth and yield. In 2000, irrigating five days a week, 23.31% of pumping energy was saved, and 34.97% when irrigating four days a week. In 2001 these values were 24.86% and 36.51%, respectively. These improvements, combined with the generalisation of integrated production procedures, will render Andalusian rice production more sustainable.

[es] Andalucía es la región productora de arroz más importante de España (40.000 ha). Durante la última década ha sufrido varios años de sequía en los que se ha dado un descenso de la superficie cultivada. En este trabajo, se han realizado estudios sobre la optimización del volumen de agua de riego y su coste energético mediante la comparación de tres sistemas: 1) sistema control, riego tradicional continuo (siete días por semana), 2) cinco días por semana, y 3) cuatro días por semana. En estos dos nuevos sistemas se mantuvo el riego tradicional durante los primeros 55 días tras la siembra. El volumen de agua de riego aplicada en 2000 fue de 44.917 m cúbicos haE1 (sistema tradicional), 34.445 m cúbicos haE1 (cinco días a la semana) y 29.209 m cúbicos haE1 (4 días a la semana). En 2001 estos valores fueron de 45.607, 34.271 y 28.958 m cúbicos haE1, respectivamente. No se encontraron diferencias significativas (LSD > 0,05) en cuanto al desarrollo de la planta y a la producción entre los tres sistemas de riego ensayados. En el año 2000, regando cinco días, se ahorró el 23,31%, y regando cuatro días el 34,97% de la energía de bombeo consumida en el riego tradicional. En 2001, estos valores fueron 24,86% y 36,51%, respectivamente. Estas mejoras, junto a los ya generalizados procedimientos de producción integrada, harán la producción andaluza de arroz más sostenible.
[en] Grapevines sampled in the Comunidad Valenciana in Spain were examined for esca symptoms, and the different vine parts (trunk, cane and young vine) were surveyed for the presence of esca-related fungi. The fungal species most frequently identified were the mitosporic fungi Diplodia mutila (Dmu), Phaeoacremonium aleophilum (Pal), Phaeomoniella chlamydospora (Pch) and Phomopsis viticola (Pvi) and the basidiomycetes Fomitiporia mediterranea (Fm) and Stereum hirsutum (Shi). PCR and sequencing using the universal pair primers ITS1-ITS4 confirmed the identification, these techniques proved very useful, particularly in cases where fruiting was not evident and/or pure cultures did not display enough diagnostic traits. Dmu and both basidiomycetes were the most frequent fungi associated with esca in this region. Dmu was the only fungal species found in all vine parts studied, being significantly more present in canes (82%) than in trunks (58%) or shoots (28%). Moreover, both basidiomycetes (50% Fm and 56% Shi) and Pch (32%) were most frequently found in trunks.

[es] Se muestrearon viñas en la Comunidad Valenciana y se examinaron para detectar síntomas de yesca, y analizar la presencia de hongos relacionados con dicha enfermedad en las diferentes partes de la planta (tronco, caña y sarmiento). Las especies fúngicas identificadas de forma más frecuente fueron los hongos mitospóricos Diplodia mutila (Dmu), Phaeoacremonium aleophilum (Pal), Phaeomoniella chlamydospora (Pch) y Phomopsis viticola (Pvi) y los basidiomicetes Fomitiporia mediterranea (Fm) y Stereum hirsutum (Shi). Dicha identificación fue confirmada mediante PCR y secuenciación con la pareja de primers universal ITS1-ITS4, siendo especialmente útil en aquellos casos donde la fructificación no fue evidente y/o en los cultivos puros que no mostraron suficientes caracteres diagnósticos. Dmu, junto con ambos basidiomicetes, fueron los hongos más encontrados asociados a la yesca en esta región. Dmu fue la única especie fúngica presente en todas las partes de la viña estudiadas, con una incidencia significativa en cañas (82%) comparada con los troncos (58%) y los sarmientos (28%). Además, se encontraron de forma mayoritaria en el tronco los basidiomicetes (50% Fm y 56% Shi), así como Pch (32%).
[en] Ten Large White x Landrace sows were used to measure changes during lactation of composition of the milk. Milk composition on day 5, 12, 19 and 26 of lactation included 195.7, 192.2, 185.4 and 184.1 g of dry matter kg-1, 59.3, 55.8, 55.1 and 54.8 g of crude protein kg-1 and 1.3, 1.18, 1.16 and 1.17 Mcal of gross energy kg-1, respectively. Dry matter, crude protein and gross energy levels in the milk did not vary significantly with stage of lactation. Amino acids average total (except tryptophan, proline and cystine) and lysine average contents of sows milk on day 5, 12, 19, and 26 after parturition were 73.5, 77.6, 82.7 and 81.8 g/100 g milk protein and 5.97, 6.41, 7.05 and 6.81 g/100 g milk protein, respectively. All studied amino acids with some exceptions (methionine, threonine, histidine and glycine) varied significantly (P

[es] Se han utilizado 10 cerdas Landrace x Large White con el fin de estudiar la evolución de la composición de la leche durante la lactación. Los contenidos de materia seca, proteína bruta y energía bruta obtenidos los días 5, 12, 19 y 26 de lactación fueron 195,7, 192,2, 185,4 y 184,1g kg-1; 59,3, 55,8, 55,1 y 54,8g kg-1 y 1,30, 1,18, 1,16 y 1,17 Mcal kg-1 respectivamente. Las concentraciones de materia seca, proteína bruta y energía bruta no variaron significativamente durante el periodo de lactación. El contenido en aminoácidos totales (excepto triptófano, prolina y cistina) fue 73,5, 77,6, 82,7 y 81,8 g/100 g de proteína en los días 5, 12, 19 y 26 de lactación respectivamente, siendo las concentraciones de lisina, en los días de control precitados, 5,97, 6,41, 7,05 y 6,81 g/100 g de proteína respectivamente. El contenido de todos los aminoácidos estudiados, salvo algunas excepciones (metionina, treonina, histidina y glicina), variaron significativamente (P
[en] The freezing tolerance of populations of the fodder species Atriplex halimus L. and Atriplex canescens (Pursh.) Nutt (Chenopodiaceae) from different locations in Algeria was investigated, in relation to plant provenance and leaf cation concentrations. For two populations of A. halimus, the effect of increased soil salinity (addition of NaCl) on tolerance was determined. Tolerance was determined in leaf electrolyte leakage assays and by assessment of visual damage, after exposure to temperatures between -5 and -25 C deg. There was significant correlation (P

[es] Se ha investigado la tolerancia a la congelación de distintas poblaciones de las especies forrajeras Atriplex halimus L. y Atriplex canescens (Pursh.) Nutt (Chenopodiaceae) de diversos lugares en Argelia, en relación con las concentraciones de cationes en la hoja y con la distinta procedencia de la plantas. Se determinó el efecto de la salinidad del suelo (adición de NaCl) sobre la tolerancia al frío para dos poblaciones de A. halimus. La tolerancia a la congelación fue determinada por análisis del contenido de electrólitos en las hojas y por el gravamen del daño visual, tras la exposición a temperaturas entre -5 y -25 grados C. Existió una correlación significativa (P,
[en] This study was carried to develop functions that could explain the growth of Oxalis latifolia, in both early stages and throughout the season, contributing to the improvement of its cultural control. Bulbs of the Cornwall form of O. latifolia were buried at 1 and 8 cm in March 1999 and 2000. Samples were destructive at fixed times, and at each time the corresponding BBCH scale codes as well as the absolute number of growing and adult leaves were noted. Using the absolute number of adult leaves (transformed to percentages), a Gaussian curve of three parameters that explains the growth during the season (R2=0.9355) was developed. The BBCH scale permitted the fit of two regression lines that were accurately adjusted for each burial depth (R2=0.9969 and R2=0.9930 respectively for 1 and 8 cm). The best moment for an early defoliation in Northern Spain could be calculated with these regression lines, and was found to be the second week of May. In addition, it was observed that a burial depth of 8 cm does not affect the growing pattern of the weed, but it affects the number of leaves they produce, which decreases to less than a half of those produced at 1 cm.

[es] El presente trabajo se llev&oacute; a cabo con objeto de desarrollar funciones que expliquen el crecimiento de la forma de Cornwall de&nbsp;Oxalis latifolia, tanto en las etapas iniciales como a lo largo de toda la temporada de crecimiento, y que contribuyan a su control. Se plantaron bulbos de O. latifolia a 1 y a 8 cm en marzo de 1999 y 2000. Los muestreos fueron destructivos y se anotaron tanto el c&oacute;digo de la escala BBCH como el n&uacute;mero absoluto de hojas en crecimiento y de hojas adultas. Con el n&uacute;mero absoluto de hojas adultas, transformado en porcentaje, se desarroll&oacute; una curva de Gauss de tres par&aacute;metros (R2 = 0,9355) que explica el desarrollo de esta mala hierba a lo largo del a&ntilde;o. La escala BBCH permiti&oacute; desarrollar dos regresiones lineares bien ajustadas para cada profundidad (R2 = 0,9969 y R2 = 0,9930 respectivamente para 1 y 8 cm). Mediante dichas regresiones lineares se pudo calcular que el momento adecuado para realizar una primera defoliaci&oacute;n de la mala hierba en el norte de Espa&ntilde;a es la segunda semana de mayo. Por otro lado, se pudo observar que una profundidad de 8 cm no afecta al ritmo de crecimiento de los individuos, pero s&iacute; al n&uacute;mero de hojas que desarrollan, disminuy&eacute;ndolo a menos de la mitad que a 1 cm.
[en] In this work we assessed the effects of the application of dimethoate on the coccinellid community. The field work was carried out on a weekly basis, in two different olive groves, from April to November of 2002 and 2003 and captured coccinellids were identified to species level. Principal response curves (PRC) method was used to analyse the effect of the dimethoate application on the abundance of coccinellid species. A total of 23 species were identified from the two olive groves. Nine species occurred in both olive groves and in the two years of the study. Scymnus interruptus was the dominant species in the control grove with 46.4% of the total Coccinellidae recovered while in the grove treated with dimethoate, Rhyzobius chrysomeloides represented 35.7% of the total number captured. PCR showed that the main effect of the treatment was a significant reduction of the abundance of the most common species of the coccinellid community (S. interruptus and Chilocorus bipustulatus) in the treated grove. This can also have implications on the preservation of ecological functions associated with coccinellids, namely their role as control agents of olive pests.

[es] En este trabajo se analizan los efectos de la aplicación de dimetoato en la comunidad de coccinélidos. El trabajo de campo se ha realizado en dos olivares, semanalmente, de abril a noviembre en 2002 y 2003, y los coccinélidos capturados se han identificado hasta el nivel de especie. Se han utilizado las principales curvas de respuesta (PRC) para analizar el efecto que produce la aplicación de dimetoato en la abundancia de especies de coccinélidos. Se encontraron un total de 23 especies de coccinélidos en los dos olivares, nueve de ellas comunes en los dos olivares y en los dos años de estudio. Scymnus interruptus fue la especie dominante en el olivar no tratado con dimetoato (46,4% del total de coccinélidos capturados), mientras que en el olivar tratado Rhyzobius chrysomeloides representó el 35,7% del total de las capturas. Las PRC demuestran que el principal efecto producido al aplicar dimetoato ha sido una reducción significativa de la abundancia de las especies más comunes de la comunidad de coccinélidos (S. interruptus y Chilocorus bipustulatus) en el olivar tratado. Esto puede tener implicaciones en la conservación de las funciones ecológicas asociadas a los coccinélidos como, por ejemplo, su papel como agentes de control de las plagas del olivo.
[en] Germline chimaerism (intra or interspecific) is a technique of great potential in aquaculture. It allows specimens to be obtained that produce gametes whose origins lie in the cells of the donor organism. Chimaerism is usually performed at the mid blastula transition (MBT) stage since this is the last in which embryonic cells remain completely totipotent. Zebrafish are photoperiodic in their egg-laying behaviour and show rapid embryonic development. For chimaerism to be successful, it is of interest to establish the maximum time over which embryonic development can be reversibly arrested. This paper reports the effect on survival of subjecting zebrafish embryos at different stages of development to a water temperature of 16 deg C for different lengths of time. The maximum exposure time after which these embryos were able to resume development following low-temperature-induced developmental arrest became shorter as the embryonic stage exposed became earlier. At the MBT stage, the maximum safe exposure time was 2 h; longer exposure times led to problems in development and survival.

[es] El quimerismo intra e interespecífico en la línea germinal es una técnica con un gran potencial para la Acuicultura, ya que permite obtener especímenes en los que algunos gametos provienen de células (de la misma o de diferentes especies de interés) insertadas en el embrión. El quimerismo se efectúa habitualmente en el estadío MBT (mid blastula transition), ya que éste es el último estadío en el que las células embrionarias aún son totipotentes. El pez cebra es una especie de reproducción fotoperiódica y de rápido desarrollo embrionario, lo que hace de interés evaluar el tiempo y el estadío preciso en que es posible detener reversiblemente el desarrollo sin que éste resulte penalizado posteriormente. Se ha evaluado el efecto que ejerce la permanencia a 16 grados C sobre la supervivencia de embriones de pez cebra en diferentes estadíos. El tiempo máximo de exposición tras el cual los embriones pueden reanudar su desarrollo es tanto más limitado cuanto más temprano es su estadío. En el caso concreto de embriones de pez cebra en estadío MBT, éstos pueden ser mantenidos a 16 grados C durante 2 h como máximo sin penalizar su posterior supervivencia y desarrollo.
[en] Physical and chemical parameters of fresh berries from three southern highbush ("O'Neal", "Sharpblue" and "Misty") blueberry cultivars grown in Huelva (Southwestern Spain) under two production systems were measured and evaluated. ANOVA applied to data yielded significant differences between production systems for mean fruit size and mean fruit fresh weight (P

[es] Se midieron parámetros físicos y químicos de frutos frescos de arándano americano, correspondientes a tres cultivares de bajos requerimientos en horas frío ("O'Neal", "Sharpblue" y "Misty") cultivados en Huelva (suroeste de España) bajo dos sistemas de producción. Los datos se sometieron al análisis de varianza (ANOVA) de 2 factores. No se encontraron diferencias significativas (P>0,05) en la firmeza, contenido en azúcar, pH o acidez titulable en los dos sistemas productivos, mientras que los tres cultivares ensayados arrojaron medias diferentes (P
[en] The effects of the inclusion of different concentrations (0, 100, 200 and 300 g/kg) of raw and extruded chickpeas on performance, digestive organ sizes, and protein and fat digestibilities were studied in one experiment with growing broiler chickens (0 to 21 days of age). Data were analyzed as a 3 x 2 factorial arrangement with three levels of chickpea with or without extrusion. A corn-soybean based diet was used as a positive control. Increasing chickpea content in the diet did not affect weight gain, feed consumption and feed to gain ratio. Relative pancreas and liver weights, and relative lengths of duodenum, jejunum and ceca were significantly (P

[es] Se realizó un experimento con el objeto de estudiar el efecto de la inclusión de distintas concentraciones (0, 100, 200 y 300 g/kg) de garbanzo crudo y extrusionado sobre los parámetros productivos, el peso y la longitud de los órganos digestivos y la digestibilidad de la proteína y la grasa de pollos broiler (0-21 días de edad). Los datos fueron analizados siguiendo un diseño factorial (3 x 2) con tres concentraciones de garbanzo con o sin extrusión. Se utilizó una dieta basada en maíz-soja como control positivo sin garbanzo. La inclusión de cantidades crecientes de garbanzo en la dieta no modificó la ganancia de peso, el consumo de alimento ni el índice de transformación de las aves, pero sí los pesos relativos del páncreas e hígado y las longitudes relativas del duodeno, yeyuno, íleon y ciego que se incrementaron significativamente (P
[en] The effects, in greenhouse conditions, of Purified Urban Wastewater (PW) from Almería (Spain), in the fertigation of pepper (Capsicum annuum L.) on sandy mulch soil, were evaluated. Primary, secondary (active sludges) and tertiary (Chlorination + ozonation) purification treatments were applied to wastewater. Irrigation treatments applied were PW, natural Ground Water (GW), Fertilizer PW (FPW) and Fertilizer GW (FGW). The vegetal biomass, yield and fruit quality were controlled. Heavy metals (Cr, Cd, Pb, Ni, Mn, Cu and Zn), arsenic (As) and Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH) in water, soil, leaf, and fruit were analysed. The PW presented heavy metal, As and PAH contents acceptable for its use in drip irrigation. In the soil, fertigated with PW, the concentration of heavy metals and As did not increase, whilst the PAH concentration decreased. The PW treatment supplied enough nutrients to obtain yield and fruit quality equal to that of GW with fertilization. A significant saving on N, P and K fertilizers (37%, 66% and 12% respectively) was achieved by using PW. The Cd, Pb and As contents of the fruit did not show risk for human consumption. The total PAH concentrations in the fruit were low, the highest of which was phenathrene, with no carcinogenic signification.

[es] Se han evaluado los efectos de la utilizaci&oacute;n de un agua residual urbana purificada (PW) procedente de la ciudad de Almer&iacute;a (Espa&ntilde;a) para la fertirrigaci&oacute;n del cultivo de pimiento (Capsicum annuum L.) en invernadero sobre enarenado. Al agua residual se le aplic&oacute; tratamiento de depuraci&oacute;n primario, secundario (lodos activados) y terciario (cloraci&oacute;n + ozonizaci&oacute;n). Los tratamientos de fertirrigaci&oacute;n fueron: PW, agua natural de origen subterr&aacute;neo (GW), agua residual urbana depurada con fertilizaci&oacute;n (FPW) y agua natural de origen subterr&aacute;neo con fertilizaci&oacute;n (FGW). Se controlaron la biomasa vegetal, la producci&oacute;n y la calidad del fruto. En las aguas, suelos, hojas y frutos, se analizaron metales pesados (Cr, Cd, Pb, Ni, Mn, Cu and Zn), arsenico (As) e hidrocarburos arom&aacute;ticos polic&iacute;clicos (PAH). El PW se consider&oacute; apta para uso en riego localizado atendiendo a sus niveles de metales pesados, As y PAH. El tratamiento PW suministr&oacute; nutrientes suficientes para obtener producci&oacute;n y calidad de pimiento iguales al tratamiento FGW. En suelo, no se observ&oacute; acumulaci&oacute;n de metales pesados ni As y disminuyeron las concentraciones de PAH. Se obtuvieron ahorros significativos de fertilizantes nitrogenados, fosf&oacute;ricos y potasicos (37, 66 y 12% respectivamente) al utilizar PW. Los contenidos de metales pesados, As y PAH en el fruto no representaron riesgo para el consumo humano. En cuanto a PAH, la mayor concentraci&oacute;n registrada fue de fenantreno, compuesto no clasificable como carcinog&eacute;nico para humanos.
[en] Physical properties are essential for the development of silos, transport calculations, separation and classification of grain and seeds. The present work evaluates the influence of the parchment on the drying and physical properties of coffee grains. The true density (ρt), bulk density (ρb) and porosity (ε) were evaluated for coffee grains (cv. Catuaí Amarelo) with and without parchment. Four mathematical models (Chung-Pfost, GAB, Modified Henderson and Oswin) were fitted to the experimental data to acquire desorption isotherms. The drying treatment was conducted in a factorial scheme with four levels of temperature (20, 35, 45 and 55°C) and five levels of relative humidity of the drying air (30, 40, 50, 60 and 80%) in a completely randomized design. The respective equilibrium moisture contents of the coffee grains were measured for each drying condition. No differences were observed among the products on the desorption isotherms. The pulped coffee with parchment (PP) had higher ε values than the pulped coffee without parchment (PR). The true density was higher for the PP coffee, but as the moisture content (X) increased, the true densities became more similar for the two samples. The ρb was higher for the PP coffee than for the PR coffee. Higher initial and final values of ρb were found for the PR and PP coffee, respectively. The Guggenheim-Anderson-de Bôer model was the model that best represented the experimental data for the drying process.

[es] Las propiedades físicas son esenciales para el desarrollo de los silos y cálculos de transporte, separación y clasificación de granos y semillas. El presente trabajo evaluó la influencia del pergamino en el secado y en las propiedades físicas de los granos de café. Se evaluaron la densidad real (ρt), la densidad aparente (ρb) y la porosidad (ε) para los granos de café (cv. Catuaí Amarelo) con y sin pergamino. Se ajustaron cuatro modelos matemáticos (Chung-Pfost, GAB, Henderson Modificado y Oswin) a los datos experimentales para obtener isotermas de desorción. El tratamiento de secado se realizó en un esquema factorial con cuatro niveles de temperatura (20, 35, 45 y 55°C) y cinco niveles de humedad relativa del aire de secado (30, 40, 50, 60 y 80%) en un diseño completamente al azar. Se midió el contenido de humedad de equilibrio de los granos de café para cada condición de secado. No se observaron diferencias entre los productos en las isotermas de desorción. El café despulpado con pergamino (PP) presentó mayores valores de ε que el café despulpado sin pergamino (PR). La densidad real fue mayor para el café PP, pero según se incrementó el contenido de humedad (X), la densidad real se hizo más similar para ambas muestras. El ρb fue mayor para el café PP que para el café PR. Los valores más altos iniciales y finales de ρb se observaron en el café PR y PP, respectivamente. El modelo Guggenheim-Anderson-de Boer fue el que mejor representó los datos experimentales para el proceso de secado.