BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Practical concerns hold a central place in primary school teachers' culture, so that there is a discrepancy between their expectations and university training offers which are always discursive. An ethnographic study of the practices of teachers reading "academic texts" while training to obtain a certificate in the context of a Brazilian university "refresher course", points to the difference between the training offer and the way the teachers perceive it. It leads to questions about the modes of implementation of the vast movement toward more university training which is taking place today.

[es] Las preocupaciones prácticas ocupan una posición central en la cultura de los profesores de escuela de manera que hay un desfase entre sus esperas y las ofertas de formación universitaria, siempre discursivas. Un estudio etnográfico de las prácticas de lectura de "textos académicos" por maestros en formación que desboca en un diploma, en el marco de un programa brasileño de "puesta a nivel universitario", se–ala las distancias entre la oferta de formación y su recepción por los profesores, y conduce a interrogarse sobre las modalidades de puesta en prácticas del amplio movimiento actual de universitarización pendiente.
[en] Today "different" spaces reappear that political centralization had made invisible, such as the one that extends from the depression of Huancabamba, the lowest point of the Peruvian Andes, and crosses through Ayabaca, before it closes in on Loja and ends in Cuenca, in the southern region of present-day Ecuador. The new possibilities of global linkage allow the reinvention of re-ethnicized identities, that recover ties and human-territorial relationships sunk in the mists of time and that surpass the limits so carefully constructed by the national states. An Andean spot, key to the prehispanic kingdom but forgotten by the bullionist interest of the viceroyalty, that had turned into a wild border, reappeared temporarily at the end of the XVIII century as a highly valued quinine producing area before falling into oblivion until this day.

[es] Hoy resurgen espacios "distintos" que la centralización política invisibilizó, como el que se extiende desde la depresión de Huancabamba hasta Cuenca, sur del actual Ecuador —pasando por Ayabaca y cerrando en Loja—. Las nuevas posibilidades de vinculación global permiten que se regeneren identidades, reetnizadas, que recuperan vínculos y relaciones humano-territoriales muy antiguos y que superan los límites tan cuidadosamente construidos por los estados nacionales. Una sierra llave del reino prehispánico olvidada por el interés bullionista del virreinato, convertida en un límite alejado y que a fines del siglo XVIII, y a pesar de ser un espacio salvaje, toma vigencia temporal por ser la zona productora de quinina de amplia demanda en esa etapa para luego volver a pasar al olvido hasta hoy.
[en] For Taiwan, developing applications of Artificial Intelligence (IA) and nurturing AI talents are keys strategies to ensure economic development. Hence, universities are working hard to offer AI trainings to both students and teachers. We describe how even our non-technical department of foreign languages and literature has recently seen the penetration of an AI culture into its curriculum and its traditional humanities culture. We also reported how integrating AI training is also currently experimented in French studies in Taiwan, another academic field traditionally non-technical.

[es] Taiwán ha hecho de la inteligencia artificial (IA) y el cultivo de talento de IA uno de los pilares de su estrategia de desarrollo económico. Mostramos cómo la academia taiwanesa está trabajando para capacitar a estudiantes y profesores en IA. Este esfuerzo formativo llega incluso a departamentos de ciencias humanas, como el nuestro, departamento de lenguas y literaturas extranjeras. Describimos cómo se está produciendo el injerto de una cultura de IA en la cultura tradicionalmente no científica de nuestro departamento. También informamos cómo los docentes-investigadores en Taiwán implementan un trasplante similar de la cultura de la IA a la cultura de los estudios universitarios franceses.
[en] The following contribution aims to identify and analyze, in the everyday experience of sports, an organizational and structural way of relating to time and then to characterize its possible effects on high-level practitioners. A voluntary scansion of time, backed up by the primacy of physiological processes, is accompanied by multiple and complex psychological effects, among which we will be considering:– a performance and efficiency that generate for the sportsman, as for the general public, but also for the world of business, a sense of perfect achievement. In fact, time management here is an ally, an instrument of progress and perfection,- the anxiety disorders and depressive episodes frequently generated in practitioners (objectivated by recent investigations), constantly on the alert to stick to the assignments and requirements of prescribed time,– a potential discrepancy between the input of objective time and the rhythms of psychological elaboration, for example in the case of failure, counter-performance, but also of unexpected successes… A potential desynchronization between experienced time, subjective and colored by the affects, on the one hand, planned and controlled time on the other, risks destabilizing the individual, temporal economy.

[es] En la siguiente contribución buscaremos identificar y analizar los modos organizacionales y estructurales de relación al tiempo en la cotidianeidad de la esfera deportiva. Luego buscaremos caracterizar los eventuales efectos psicológicos de dichos modos en los practicantes de alto nivel. La escansión voluntarista del tiempo, basada en la supremacía de los procesos fisiológicos, se ve acompañada por efectos psicológicos múltiples y complejos, entre los cuales podemos citar:– un rendimiento y una eficacia en la gestión del esfuerzo que en el deportista, en el mundo de la empresa y en el público en general, generan una impresión de realización perfecta. De hecho, esta gestión hace del tiempo un aliado, una herramienta de progreso y perfección;– la aparición frecuente (objetivada por recientes investigaciones) de trastornos de ansiedad y episodios depresivos en los practicantes, constantemente en alerta para respetar las asignaturas e imperativos del tiempo prescrito;– un potencial desfase entre esta manera de asir el tiempo objetivo, por un lado, y los ritmos de la elaboración psicológica, por el otro, perceptible por ejemplo en casos de performances malogradas, resultados insatisfactorios o éxitos repentinos. Mostraremos que esta desincronización potencial entre, por un lado, tiempo vivido, subjetivo y teñido por los afectos, y, por el otro, tiempo planificado y controlado, induce un riesgo de desestabilización de la economía temporal individual.
[en] This article will explore the ways in which the form of epithalamium was used to celebrate a highly political event: the marriage between two Ducal houses in the Hispanic monarchy, Braganza and Medina Sidonia, during the last years of the Spanish rule of Portugal. Writing on this event from Madrid, the Portuguese poet Manuel de Galhegos makes use of the theme of the frontier to propose a new model of political and courtship poetry, favored by the patronage of this new dynasty.

[es] El presente artículo explora la celebración epitalámica de la boda entre dos linajes ducales de la monarquía hispánica, los Braganza y los Medina Sidonia, en los últimos años de la unión de coronas. El poeta portugués Manuel de Galhegos elige este tema fronterizo para proponer un nuevo modelo de poesía cortesana y política en torno al mecenazgo que prometía la joven pareja.
[en] Colombia's Final Peace Agreement is considered innovative worldwide, as it introduces the principle of gender equality for its implementation. Its signing has provided an opportunity for LGBTI organizations to advocate for an inclusive and affirmative peace that furthers the recognition of their rights. As part of the territorial implementation and the strengthening of local political participation, the agreement reformed the Local Councils for Peace, Reconciliation and Social Cohesion (CTPRC). In this article, we employ interviews and document analysis to explore the local experiences of LGBTI people's participation in the territorial implementation of the agreement and the CTPRCs. It also reflects on the impact of their participation in promoting the recognition of their human rights and equal participation. These actions are framed in what contemporary currents of peace studies have called critical peace or post-liberal peace. The article argues that the CTPRCs, as spaces for territorial participation in the agreement, have provided an explicit arena for LGBTI people and organizations, but this participation has yet to be translated into the strengthening of their human rights, in building a heterogeneous territorial peace, and in ensuring safe, stigmatization-free environments.

[es] El Acuerdo Final de Paz colombiano es considerado innovador a nivel mundial, debido a la introducción del principio de igualdad de género para su implementación. Su firma ha significado una oportunidad para la incidencia de las organizaciones LGBTI por una paz incluyente y afirmativa que avance en el reconocimiento de sus derechos. Como parte de la implementación territorial y del fortalecimiento de la participación política a nivel local, el acuerdo reformó los Consejos Territoriales de Paz, Reconciliación y Convivencia (CTPRC). Este artículo explora, mediante entrevistas y análisis de documentos, las experiencias locales de participación de las personas LGBTI en la implementación territorial del acuerdo y los CTPRC. Asimismo, reflexiona sobre el impacto de su participación para avanzar en el reconocimiento de sus derechos humanos y la igualdad de la participación. Estas acciones se enmarcan en lo que corrientes contemporáneas de estudios sobre la paz han denominado paz crítica o paz posliberal. El artículo sostiene que los CTPRC, como espacios de participación territorial del acuerdo, han dado un lugar explícito a las personas y organizaciones LGBTI, pero aún falta traducir esta participación en la profundización de sus derechos humanos, en construir una paz heterogénea territorial y asegurar entornos seguros y libres de estigmatización.
[en] This article tries to offer a synthesis of historical development of the dominant paradigm in social psychology. It approaches to the origin of the concept, definition, authors and events that traditionally are considered like the foundation of this psychological field; additionally, it indicates the facts, theories, works, methods, and issues that are more significant in the short course of the empirical-analytical tradition in social psychology. In the same way, it offers an assessment of handbooks and serial publications that are definitive ones for the development of the field, and, finally, the paper shows its unique impact in psychological science.

[es] El artículo procura ofrecer una síntesis del desarrollo histórico del paradigma dominante de la psicología social. El texto trata sobre el origen del rótulo, la definición, los autores y los eventos que, tradicionalmente, son considerados como los fundadores de ésta especialidad psicológica; adicionalmente, señala los hechos, las teorías y obras, los métodos y los temas que resultan más significativos en el corto transcurso de ésta tradición empírico-analítica de la psicología social. Del mismo modo, ofrece una valoración de los manuales y publicaciones seriadas que resultan definitivas para el desarrollo del campo y, finalmente, muestra su singular impacto en la disciplina psicológica.
[en] This paper briefly analyzes the legal framework for civil society organizations (CSOs) in light of the needs fot its empowerment or promotion and on the basis that their support is an essential component of the system and the system of democratic coexistence, seeks to identify proposals for public funding to ensure its stability and development and cooperation with other sectors of society. It is stated that while the law 20.500 of 2011 on Associations and Citizen Participation in Public Administration made progress in incorporating public interest organizations, establishing spaces for these organizations to be linked to ministries, municipalities and services, and finally the Act created a fund for the "strengthening of organizations of public interest", aimed at contributing to organizational sustainability of CSOs, the Chilean legal institutions has important deficiencies in transfers and franchises, devices that are projected as the main sources for CSOs resources in Chile.

[es] El presente trabajo analiza brevemente el marco legal de las organizaciones de la sociedad civil (OSCs) en función de las necesidades de su fortalecimiento o fomento y, partiendo de la base que lapresencia y desarrollo de ellas un componente esencial del sistema de convivencia democrático, postula la necesidad de sus sustentación pública e identifica opciones de financiamiento público que aseguren su estabilidad y desarrollo y su interacción y cooperación con los demás sectores de la sociedad. Se afirma que, si bien la ley 20.500 de 2011 sobre Asociaciones y Participación Ciudadana en la Gestión Pública avanzó en reconocer y registrar las organizaciones de interés público, estableciendo espacios para que estas organizaciones se vinculen con ministerios, servicios y municipios y que dicha ley creó un fondo especial para el "fortalecimiento de las organizaciones de interés público", orientado a contribuir a la sustentabilidad organizacional de las OSCs, la institucionalidad legal chilena mantiene importantes deficiencias en materia de transferencias y franquicias, dispositivos que se proyectan como las principales fuentes de recursos para las OSCs en Chile.
[en] The article analyzes the process of medical and legislative objectification of diseases in Colombia. Based on the study of medical research projects and legislative and governmental sources, it concludes that a great many Colombian doctors and politicians were unaware of the health/disease conditions of workers, and the advances in occupational medicine were still very limited. Consequently, legislators seem to have considered it unnecessary to grant legal recognition to occupational diseases, thus postponing workers' right to get sick until 1946, despite the recommendations of the International Labor Organization.

[es] el artículo analiza el proceso de objetivación médica y legislativa de las enfermedades en Colombia. A partir del estudio de investigaciones médicas, fuentes legislativas y gubernamentales, se concluye que gran parte de los médicos y políticos colombianos desconocían las condiciones de salud/enfermedad de los trabajadores y los avances en la medicina laboral eran aún muy restrictos. En consecuencia, el legislador pareciera haber considerado innecesario reconocer legalmente las enfermedades laborales, postergando el derecho a enfermarse de la clase trabajadora hasta el 1946, a pesar de las sugerencias de la Organización Internacional del Trabajo.
[en] This paper is the second of two chapters, which seeks to answer the following question: what should the historical memory of internally displaced children take into consideration? Given the framework, which demands a public policy on historical memory whit a "childhood differential approach", this chapter analyses students' narratives of the Jorge Soto del Corral School regarding to their experiences, interpretations and reflections about the armed conflict and the internal displacement.

[es] El presente escrito es el segundo de dos capítulos que se han propuesto responder a la siguiente pregunta: ¿de qué debe dar cuenta la memoria histórica del desplazamiento forzado de niños y niñas? Como el marco de referencia es la exigencia de una política pública de memoria histórica con enfoque diferencial etario, en este capítulo se presentan y analizan los relatos de algunos estudiantes de la I. E. Jorge Soto del Corral acerca de sus vivencias, interpretaciones y reflexiones sobre el conflicto armado y el desplazamiento forzado interno.
[en] The dictatorship established by General Franco in Spain after the Civil War (1936-1939) sought to de-mobilize the entire population and, particularly, to achieve the full passivity of the rural population. As a consequence, historiography has mechanically characterized the passive attitudes of the peasantry as evidence of its " collaboration " and/or " consent " with the Franco regime. Lack of action is difficult to interpret and often ratifies the identification of indifference with support for the regime, but this should not be taken as an axiom. The object of our research is to re-visit the passivity that was activated at times by the rural population as a display of resistance that can be interpreted as a form of boycotting state policies and initiatives.

[es] La dictadura instaurada por el General Franco en España tras la guerra civil buscaba la desmovilización del conjunto de la ciudadanía y, en concreto, la total resignación de la población rural, nuestro objeto de estudio. La consecuencia de esta premisa ha sido que la Historiografía ha caracterizado mecánicamente las actitudes muestra de pasividad del campesinado como una evidencia de su condición de " colaborador " y/o " consentidor " del régimen franquista. Es innegable que las muestras de inacción tienen una difícil lectura y, en muchas ocasiones, ratifican la identificación entre indiferencia y adhesión al régimen, pero esto no puede ser tomado por axioma. El objetivo de nuestro estudio es la interpretación de la pasividad que en ocasiones es activada por la población rural como una muestra de resistencia y cabe interpretarla como una fórmula de boicot de políticas e iniciativas estatales.
[en] Quasi-experimental methods have been developed to evaluate 'naturel experiments, ' an alternative design to randomized controlled trials that relies on the notion of the counterfactual to estimate causal effects. The objective of this chapter is to describe quasi-experimental methods, apply them empirically to an example, and provide all elements of the evaluation, allowing the reader to reproduce these analyses (in R and Stata) in their given context. The main objective of this type of policy evaluation is to attribute a causal effect of an intervention on a health indicator. We apply these methods to estimate the impact of a policy raising minimum legal drinking on alcohol consumption among young people. Two types of quasi-experimental methods are used in this evaluation: the Différence in Différences (DD) method and the discontinuous regression (RD) approach. We show that these approaches can be good solutions to evaluate policies when randomized controlled trials are impossible. These evaluation tools can be used to ensure that policies contribute to the improvement of population health, to inform and décidé whether to maintain, modify or discontinue existing interventions and to ensure public resources are used effectively.

[es] Se han desarrollado métodos cuasi-experimentales para evaluar los " experimentos naturales ", un diseño alternativo a los ensayos controlados aleatorios que se basa en la noción de lo contrafactual para estimar los efectos causales. El objetivo de este capítulo es describir métodos cuasiexperimentales, aplicarlos empíricamente a un ejemplo y proporcionar todos los elementos de la evaluación, permitiendo al lector reproducir estos anâlisis (en R y Stata) en su contexto dado. El objetivo principal de este tipo de evaluación de políticas es atribuir un efecto causal de una intervención a un indicador de salud. Aplicamos estos métodos para estimar el impacto de una política que aumenta el consumo mínimo legal de alcohol en el consumo de alcohol entre los jóvenes. En esta evaluación se utilizan dos tipos de métodos cuasiexperimentales: el método de la Diferencia de Diferencias (DD) y el enfoque de regresión discontinua (RD). Demostramos que estos enfoques pueden ser buenas soluciones para evaluar las políticas cuando los ensayos controlados aleatorios son imposibles. Estas herramientas de evaluación pueden utilizarse para garantizar que las políticas contribuyan a mejorar la salud de la población, para informar y decidir si se mantienen, modifican o interrumpen las intervenciones existentes y para garantizar que los recursos públicos se utilicen de manera eficaz.
[en] The Malaysian political economy integrates a very singular Islamic dimension, resulting from the State voluntarism, whose social and political springs (nationalism, social cohesion, diplomacy) are noteworthy. An entire segment of the economy "compliant with the Syariah" accompanies the rapid growth of capitalism in Malaysia - the first economic power in Southeast Asia after Singapore - on both material and ethical fields. Indeed, its growth has accelerated for over twenty years in concert with Islamic finance, a highly internationalized sector in which Malaysia is the main domestic market and occupies a leading position of expertise worldwide. This article of sociology of development, including a perspective echoing Max Weber inspirations, discusses the political institutionalization of Malaysian Islam to highlight its articulation, in a conservative scheme, with the expansion of capitalistic modernity.

[es] La economía política en Malasia integra una dimensión islámica muy singular, resultante de un voluntarismo del Estado, cuyas bases sociales y políticas (nacionalismo, cohesión social, diplomacia) merecen destacarse. Todo un sector de la economía compatible con la " charia " acompaña el rápido crecimiento del capitalismo en Malasia –primera potencia económica de Asia del Sud-Este, después de Singapur- desde el punto de vista a la vez material y ético. En efecto, su desarrollo se aceleró desde hace una veintena de años de una manera concertada con la la finanza islámica, sector muy internacionalizado en el cual Malasia representa el principal mercado nacional y ocupa una posición de experticia de primer plano a la escala mundial. Este articulo de sociología del desarrollo, se hace eco particularmenmte de las inspiraciones de Max Weber, y vuelve a plantear el problema de la institucionalización política del Islam en Malasia, para poner en evidencia su articulación, con una visión conservadora, con la expansion de la modernidad capitalista.