BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the Spanish Civil War (July 1936-april 1939), 30.000 children were evacuated from the Republican zone to foreign countries, and about half of them went to France. There, they were taken care of, placed with French families or housed in children's homes, and educated. But the distance could jeopardize the relations between the Spanish Nation-State and "its" children. It also raised fears of denationalization. When humanitarian aid took over from the Spanish Welfare State, certain conditions had thus to be met. This article analyzes how the Spanish government and the French trade union negotiated the evacuation of Spanish children to France, and the practical implications of this negotiated dimension in the places, accomodation structures and pedagogical solutions that were chosen for the Spanish children. This example leads us to rethink the imbalance of power between the provider and receiver of aid, and the connections between humanitarianism and solidarity in the 1930s.

[fr] Pendant la guerre d'Espagne (juillet 1936-avril 1939), trente mille enfants espagnols sont évacués de la zone républicaine vers des pays étrangers, dont environ la moitié vers la France. Ils y sont pris en charge, hébergés dans des familles ou des colonies collectives, et scolarisés. Mais cet éloignement risque de distendre les liens entre l'État-nation espagnol et " ses " enfants. Il fait aussi surgir le spectre de leur " dénationalisation ". Dès lors, la relève de l'État providence espagnol par l'aide humanitaire ne se fait pas à n'importe quelles conditions. Cet article analyse la négociation par le gouvernement espagnol et la Confédération générale du travail de l'évacuation des enfants espagnols vers la France, et les implications pratiques de cet aspect négocié dans les choix des lieux, des structures d'accueil et des solutions pédagogiques. Ce cas amène à repenser la question du rapport de force entre bienfaiteur et victime secourue qui se joue dans l'action humanitaire, et des liens entre humanitarisme et solidarité dans les années 1930.
[en] This paper uses the notion of synthetic aesthetics to group creative productions that take advantage of the digital properties of media applied to narrative such as interactivity, generativity, la spatiality, and procedurality. The domain of the digital art is investigated through the variety of some forms and formats that have been developed. In this respect, the article builds on the definition of media in its broadest sense, that is as an extension of human beings, and it considers studying digital tools as communicative environments. This contribution presents an overview of tools and methods for creative production and highlights the importance of an experimental practice in digital narrativity.

[fr] Dans cette contribution, la notion d'esthétique de synthèse est proposée pour regrouper des œuvres basées sur l'interactivité, la générativité, la spatialité, la procéduralité, et d'autres caractéristiques du numérique appliquées aux médias narratifs. Le domaine de l'art médiatique numérique est exploré à travers ses différentes formes et formats. En effet, la notion de média au sens large sert de point de départ pour examiner les outils numériques comme des environnements communicants. L'article présente un aperçu des outils et méthodes de création pour souligner l'importance de l'expérimentation pratique dans la narrativité numérique.
[en] Based on five case studies (England, France, India, Senegal, Sweden), the authors observe that globalisation has not so far led to a standardisation of content. The pedagogical diversity of values taught is a real asset, and yet all educational systems nevertheless face similar questions: educational content is now less of a given and has become a major factor in assessing the quality of schools. This depends on whether the content is coherent, and on the extent to which it is "taken seriously" by schools themselves, which sometimes fail to act in accordance with their words. The article concludes with avenues for research and policy proposals.

[fr] À partir de cinq études de cas (Angleterre, France, Inde, Sénégal, Suède), les auteurs constatent que la mondialisation n'entraîne pas, à l'heure actuelle, d'uniformisation des contenus : cette pédago-diversité dans les valeurs enseignées est une richesse. En même temps, tous les systèmes sont confrontés à des questions semblables : les contenus vont de moins en moins de soi et sont devenus un élément majeur de questionnement sur la qualité de l'école, selon qu'ils sont plus ou moins cohérents et " pris au sérieux " par l'école elle-même, qui fait parfois le contraire de ce qu'elle dit. L'article conclut sur des pistes de recherche et sur des propositions politiques.
[en] This article analyzes the forms and functions of laughter in the poetics and strategy of literary groups since the 1990s, based on a corpus of six French-language collectives (Perpendiculaire, BoXon, Inculte, L'armée noire, AJAR and RER Q). As a cohesive force, a playground for experimentation, a means of seduction or distinction, laughter plays many roles for these collectives, continuing an ancient tradition. The article explores this genealogical trail to study collective laughter, between carnival heritage, the continuation of the comic gesture of 19th- and 20th-century groups, and adaptation to contemporary technological, artistic and social mutations.

[fr] Cet article se propose d'analyser les formes et les fonctions du rire dans la poétique et la stratégie des groupes littéraires depuis les années 1990, à partir d'un corpus composé de six collectifs francophones (Perpendiculaire, BoXon, Inculte, L'armée noire, AJAR et RER Q). Force cohésive, terrain de jeu et d'expérimentation, mode de séduction ou de distinction, le rire remplit de nombreux rôles chez ces collectifs, qui poursuivent là une tradition ancienne. C'est cette piste généalogique que l'article s'attache à remonter pour étudier ce rire collectif, entre héritage carnavalesque, continuation du geste comique des groupes des XIXe et XXe siècles et adaptation aux mutations technologiques, artistiques et sociales contemporaines.
[en] The paper tackles the problem of the links between the formal (logical) syntax and semantics of perceptive judgements and their perceptive (geometrica) content. In the most elementary situations, the perceptive content is reducible to a qualitative filling-in of spatial domains (objects' extensions) by sensible qualities (colors, textures, etc.). These filling-in are describable by sections of suitable fibrations, which are particular cases of sheaves. The problem is therefore to understand how a logical syntax can be semantically interpreted in terms of section of sheaves. This is possible in the framework of topos theory.

[fr] L'article traite des liens entre la syntaxe et la sémantique formelle (de nature logique) des jugements perceptifs et leur contenu proprement perceptif (de nature géométrique). Dans les situations les plus élémentaires le contenu perceptif se ramène à des remplissements de domaines spatiaux (l'exension des objets) par des qualités sensibles (couleurs, textures, etc.). Ces remplissements sont descriptibles par des sections de fibrations appropriées, qui sont des cas particuliers de faisceaux. Il faut donc comprendre comment une syntaxe logique peut être sémantiquement interprétée en termes de sections de faisceaux. Cela est possible dans le cadre de la théorie des topoï.
[en] Nineteeenth-century French authorities especially feared the power of caricatures and the theater, even more than they feared the printed word. Thus, although prior censorhip of print was never in effect after 1822, censorship of caricature continued until 1881 and censorship of the theater until 1906. Caricature and the theater were feared more than the printed word because: 1) they were seen as far more powerful in impact than print; 2) because they were accessible to the especially feared "dark masses" who were often illiterate and thus could not understand printed matter; and 3) because caricatures and theater were often viewed in a collective manner which was especially feared as possibly touching often immediate disorders, whereas print was far more likely to be consumed in private in the homes of the more "reliable" middle classes. The topics of theater and caricature are treated together here also because the authorities often lumped them together and changes in their regulation often were handed down at about the same time, or even in the same legislation. One constant ran through the theater and caricature censorship: always, they aimed at preservation of the existing political power structure.

[fr] Les autorités françaises au XIXe siècle craignaient particulièrement le pouvoir des caricatures et du théâtre, davantage encore que celui du mot imprimé. Ainsi, alors que la censure a priori de la diffusion de l'imprimé cessa d'être utilisée après 1822, la censure des caricatures continua jusqu'en 1881 et celle des théâtres jusqu'en 1906. La caricature et le théâtre étaient plus redoutés que le mot imprimé parce que : 1) leur impact était considéré comme plus important 2) ils étaient accessibles aux " masses obscures " qui étaient souvent illettrées et ne pouvaient donc comprendre ce qui était écrit 3) les caricatures et le théâtre étaient souvent perçus comme susceptibles de déclencher des troubles à l'ordre public, tandis que l'écrit donnait plutôt lieu à une consommation dans le cadre domestique des classes moyennes jugées plus " sûres ". Une autre raison pour traiter ensemble les domaines de la caricature et du théâtre est que les autorités les mettaient " dans le même sac " et que les changements qui les affectèrent intervinrent souvent au même moment, dans le même texte législatif. Une constante relie encore ces deux domaines : dans les deux cas, la censure visait avant tout à la préservation de l'ordre politique.
[en] In this paper, I aim to study the representations of couples in Etruria by focusing in particular on two famous representations of the Tomb of the Shields in Tarquinia. After a long eclipse, between the late sixth century BC and the fourth century BC, the representations of the founding couples of family lines reappear in funerary context, but in a different way. I especially study the representations of victuals deposited on tables located in front of the couples in the Tomb of the Shields in linking them with the archaeological data at our disposal.

[fr] Dans cette contribution, nous nous proposons d'étudier les représentations de couples en Étrurie en nous attachant en particulier aux deux célèbres figurations peintes de la tombe des Boucliers de Tarquinia. À ce moment, après une longue éclipse entre la fin du vie s. av. J.-C. et le ive s. av. J.-C., les représentations des couples fondateurs des lignées familiales réapparaissent en contexte funéraire, mais de manière différente. Nous étudions spécialement les représentations de victuailles déposées sur les tables situées devant les couples de la tombe des Boucliers en les mettant en relation avec les données archéologiques à notre disposition.
[en] Industrial subcontracting, and particularly the use of contractors for maintenance operations in process industries, has developed significantly in France over the last thirty years. Several studies of the subject have shown that contracting firm employees are more frequent victims of occupational accidents than their colleagues working for the companies in control of the premises. A strict comparison has, however, always been impossible, since the contractors' employees perform tasks that are different from those of the permanent workers. Moreover, in several activities (industrial furnace bricklayers, maintenance operations in the chemical industry) it has been clearly shown that exposure limit values are often exceeded. The author suggests that, as is the case in the nuclear industry, joint studies involving researchers from different specialty areas should be performed to obtain a better understanding of the phenomena (relationship between principal and contractors, particular forms of work organization, etc.) underlying the higher number of occupational accidents and high exposure levels.

[fr] La sous-traitance industrielle, et en particulier le recours à des entreprises extérieures intervenant en sous-traitance interne pour les opérations de maintenance dans les industries mettant en œuvre des procédés complexes (chimie, raffinage pétrolier, sidérurgie, etc.), a connu un développement considérable en France au cours des trente dernières années. Quelques études consacrées au sujet montrent que les travailleurs des entreprises extérieures sont plus souvent victimes d'accidents du travail que leurs collègues des entreprises utilisatrices sans qu'une comparaison rigoureuse soit possible puisque les tâches effectuées sont différentes. De même, dans plusieurs activités (maçons-fumistes, opérations de maintenance dans l'industrie chimique), des dépassements des valeurs limites d'exposition ont été mis en évidence. L'auteur suggère qu'à l'instar de l'industrie nucléaire, des études associant des chercheurs de différentes spécialités soient initiées afin de mieux comprendre les phénomènes (relations entre donneur d'ordres et entreprises extérieures, formes particulières d'organisation du travail, etc.) qui conduisent à ce surcroît d'accidents ou à ces expositions élevées.
[en] This article's primary focus is the professional trajectories of four female writers who critiqued Canadian politics during the 1960's: Solange Chaput-Rolland, Marie-Blanche Fontaine, Gwethalyn Graham and Gertrude Laing. Through a comprehensive analysis of four of their books, we wish to revitalize their conceptions of Canada during a time where the possibility of profound constitutional change seemed to be promising. During this period, political commentary was dominated by the masculine sex; therefore, these four women were confronted with several obstacles. An analysis of these obstacles and the strategies employed to surmount them, allows us to partially explain why several of their writings are not as well known.

[fr] Cet article s'intéresse à la trajectoire de quatre auteures qui ont commenté la scène politique canadienne dans les années 1960 : Solange Chaput-Rolland, Marie-Blanche Fontaine, Gwethalyn Graham et Gertrude Laing. À travers l'analyse d'un corpus littéraire formé de quatre de leurs ouvrages, il souhaite restituer leurs conceptions du Canada à une époque où les possibilités de refondation constitutionnelle semblaient prometteuses. L'univers du commentaire politique étant majoritairement masculin, leur entrée dans ce milieu ne se fera pas sans heurts. L'étude des obstacles rencontrés par ces femmes et de leurs stratégies pour les surmonter permet en partie d'expliquer pourquoi certains discours sont confinés aux marges de l'espace public.
[en] Experimental studies of the English contrasts between high vowels (sometimes referred to as a tense-lax contrast) have shown that phonation characteristics may play a role in maintaining the opposition in native varieties: tense vowels in English have been found to show a greater degree of breathiness, while lax vowels exhibit a stiffer voice quality. The present paper investigates the degree to which Polish learners of English implement phonation differences in their L2 productions of tense vs. lax vowels. Results of an acoustic study suggest that L1 Polish speakers with a high level of English proficiency incorporate voice quality differences, while less proficient learners do not. Implications for the phonological representation of vowel quality are also discussed. It is argued that phonation characteristics can contribute to the realization of holistic phonological primes akin to those found in Element Theory, which allows us to better understand the evolutionary relationship between linguistic and extra-linguistic use of voice quality.

[fr] Les études expérimentales contrastives entre les voyelles hautes de l'anglais (parfois appelées études contrastives entre voyelles tendues-relâchées) ont montré que les caractéristiques de phonation peuvent jouer un rôle dans le maintien de l'opposition des variétés natives : en anglais les voyelles tendues ont montré une qualité de voix plus aspirée, tandis que les voyelles relâchées présentent une qualité vocalique plus tendue. Cet article étudie dans quelle mesure les apprenants polonais de l'anglais appliquent des différences de phonation dans leurs productions des voyelles tendues par rapport aux voyelles relâchées en langue seconde. Les résultats d'une étude acoustique suggèrent que les locuteurs polonais ayant un niveau élevé d'anglais intègrent des différences de qualité de voix, alors que les apprenants moins compétents ne le font pas. Nous discuterons ensuite les implications pour la représentation phonologique de la qualité des voyelles. Il sera proposé que les caractéristiques de phonation peuvent contribuer à la réalisation de traits phonologiques holistiques de façon très semblable à ceux de la Théorie des Éléments. Cette similarité nous permet de mieux comprendre la relation évolutive entre l'utilisation linguistique et extra-linguistique de la qualité de voix.
[en] Biomimetic Geopolitics: The Earth, Inside Out. Une géopolitique biomimétique. Placer l'extérieur à l'intérieurThis paper analyzes how biomimetic innovations reveal a recursive knot between biological knowledge production, technological innovation, and wider material environments and histories. It focuses on the so-called RoboLobster project and the role of biomimetic technology within US military strategy. I consider how military biomimetics orients certain perspectives on nonhuman biologies, reframing them not only as active elements in political strategy, but also recoding their life activities through the language of operability. This, I suggest reconceptualizes bioscience and its labors as productive assets through a lens of bio-operability and eco-securitization. Through a language of operability, analyses of life are made synonymous with capacities to adapt to environmental conditions. In the process, not only have the epistemic cultures of bioscience and technological innovation become recursively entwined, they are enfolded within a view of the earth prefigured as a battlefield and its inhabitants viewed as active agents of transformative potential on it. These transformative potentials are not driven by accumulation, but by a logic of the operational dominance over space and environmental conditions. security, geopolitics, environment, militarization, neuroethology, bio-operability

[fr] Les innovations de la biomimétique ont mis au jour un lien récursif entre la production de savoirs biologiques, l'innovation technique et le contexte plus large des histoires et des environnements matériels. Cet article examine le projet RoboLobster et le rôle de la technique biomimétique dans la stratégie militaire des États-Unis. De quelle manière le biomimétisme militaire oriente-t-il certaines perceptions des biologies non humaines, en mettant ces dernières au service d'une stratégie politique, mais aussi en recodant leurs activités vitales à travers un langage de l'opérabilité ? La biologie et sa pratique sont re-conceptualisées au prisme de la bio-opérabilité et de l'éco-sécurisation pour devenir des actifs productifs. Par le langage de l'opérabilité, le vivant devient synonyme d'une capacité à s'adapter à des conditions environnementales. La culture épistémique de la biologie et celle de l'innovation technique se trouvent ainsi étroitement liées dans un rapport récursif, mais aussi inscrites dans une vision de la Terre comme champ de bataille, et de ses habitants comme agents actifs doués d'un potentiel transformatif. Ce projet n'est pas motivé par un souci d'accumulation, mais plutôt par une logique de domination opérationnelle de l'espace et des conditions environnementales.
[en] The objective of this study is to explore the potential of tangible design to support volition in distance learning. Semi-structured interviews were conducted with 6 students with the aim of focusing on their distance learning experience. The interpretative phenomenological analysis (IPA) of interviews highlights difficulties that can be mitigated by implementing volitional strategies such as structuring time and environment, managing emotions and motivation, and seeking social support. The IPA also reveals heterogeneity in the use of volitional strategies. A toolbox has been developed using an iterative through design approach. Five tangible objects were designed to meet the students' needs in terms of strategies in a personalized way: the Reward Tube to encourage them to reward themselves after effort; the Victories Album to help them document their successes; the Emotional Thermometer to make them aware of their emotions and needs; the Learning Cap to signal to others the need not to be disturbed; and the Time Guard to split time in an appropriate way and to take regular breaks.

[fr] Le but de cette étude est d'explorer les potentiels du design tangible pour soutenir la volition en formation à distance. Des entretiens semi-directifs ont été menés auprès de six étudiantes pour rendre compte de leur expérience d'apprentissage à distance. L'analyse phénoménologique interprétative (API) des entretiens met en évidence des difficultés qui peuvent être atténuées par la mise en œuvre de stratégies volitionnelles comme la structuration du temps et de l'environnement, la gestion des émotions et de la motivation, et la recherche de soutien social. L'API révèle également une hétérogénéité des usages en termes de stratégies volitionnelles. Une boîte à outils a été développée selon une approche itérative de type " through design ". Cinq objets tangibles sont proposés pour répondre de façon personnalisée aux besoins des étudiants en termes de stratégies : " le tube de récompense " (Reward Tube) pour les inciter à se récompenser après l'effort ; " l'album des victoires " (Victories Album) pour les aider à documenter leurs réussites ; " le thermomètre émotionnel " (Emotional Thermometer) pour les amener à prendre conscience de leurs émotions et de leurs besoins ; " la casquette d'apprentissage " (Learning Cap) pour signaler à leurs proches le besoin de ne pas être dérangés ; et " le gardien du temps " (Time Guard) pour fractionner le temps et prendre régulièrement des pauses.