BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Borderea chouardii was the first plant species with an official recovery plan in Spain. In this paper we present the demographic and reproductive information gathered for this small rupicolous plant, and the main management actions carried out over the last decade. Despite the inaccessibility of most plants in the only known population in the world, we could establish the unusual longevity of this species, that population dynamics is extremely stable, and that there is no evidence of reproductive problems (high levels of seed production and viability). Its dispersal system, however, adapted to seed release near the mother plant, prevents it from expansion to new favourable habitats. Our goal was to increase our access to different areas in order monitor the performance of plants of different sexes, sizes and ages, to recover 90% of seeds naturally lost during seed release, and to use them for many different purposes: reinforcement of the populations, founding of new populations, seed storing in a seed bank, development of an in vitro bank, genetic analysis, and the production of ex situ adult plants. Several awareness actions have also been carried out among students and climbers.

[es] Borderea chouardii fue la primera planta para la que se estableció un plan de recuperación oficial en España. En este artículo resumimos la información demográfica y reproductiva recopilada de esta pequeña rupícola, así como algunas de las acciones de gestión realizadas durante una década, en vísperas de la revisión de dicho plan. A pesar de la inaccesibilidad de la mayor parte de la única población conocida en el mundo, se ha podido establecer que se trata de una herbácea excepcionalmente longeva, que su dinámica poblacional es extraordinariamente estable, y que lejos de presentar evidencias de problemas reproductivos muestra niveles muy elevados en la producción y viabilidad de semillas. Sin embargo, este éxito demográfico y reproductivo se ve limitado por el escaso éxito de un peculiar sistema que favorece la dispersión dentro de la población al tiempo que impide su expansión a otros ambientes favorables. Así las cosas, el programa de manejo se centró básicamente en intentar acceder a distintas zonas, donde monitorizar plantas de distintos sexos, tamaños y edades, recuperar el 90% de las semillas que se pierden de forma natural, y "reciclarlas" para muy distintas funciones: reforzamiento poblacional, fundación de nuevas poblaciones, almacén en bancos de germoplasma (semillas y cultivo in vitro), análisis genéticos, y producción de plantas ex situ. Diversas acciones de divulgación entre estudiantes y escaladores complementaron el plan de recuperación.
[en] The concept of brand co-creation has been widely dealt with in academic works over the last fifteen years. Although a consensus has not yet been reached as to the definition and scope of this activity, which relates brands directly to the different stakeholders, in particular customers, experts recognise its effectiveness. Significant contributions have been made to defining the phenomenon, and to the motivations and profiles of the different publics involved in cocreation, as well as of the benefits and risks of the practice. This study was performed via an online survey on a sample of 1521 Spanish consumers in November 2020. It examines in detail their attitudes, opinion, and behaviour with respect to brand cocreation and discovers that apart from other factors, sociodemographic variables continue to be determinant in developing eWOM, the main activity in the co-creation process. The conclusions identify the profiles that are most disposed to recommend and create brand content.

[es] El concepto de cocreación de marca ha sido ampliamente tratado en trabajos académicos durante los últimos 15 años y, aunque todavía no se ha alcanzado un consenso en su definición y alcance, los expertos reconocen la eficacia de esta actividad que relaciona de forma directa las marcas con los distintos stakeholders, en particular con los clientes. Se han realizado importantes aportaciones en la descripción de este fenómeno, y en las motivaciones y perfiles de la cocreación entre los distintos públicos, así como en los beneficios y riesgos de esta práctica. El presente estudio, realizado a través de una encuesta online a una muestra de 1.521 consumidores españoles en noviembre de 2020, profundiza en las actitudes, opiniones y comportamientos hacia la cocreación de marca y descubre que, más allá de otros factores, las variables sociodemográficas siguen siendo determinantes a la hora de desarrollar eWOM, la actividad principal del proceso de cocreación. Las conclusiones permiten identificar aquellos perfiles más dispuestos a recomendar y crear contenidos de marca.
[en] Internalize in the writings of Florence and the authors who have written about her, magical situations about her are discovered. Spirituality was for her an opening to reality, to others and to the great Alterity that religions have designated with the word God. Nightingale's charisma and ability to influence others began very early in his life. She was present where life was shattered, Crimea-Scutari, and there is the place where "her charisma" is really born, her help to those in need begins. Reflecting today on interiority and spirituality is necessary, it is good, it is not out of place. Florencia discovered that others are important and do not exist based on personal interests, but that only from solidarity is it possible to exist as human beings. When Florence Nightingale planned a school for the training of nurses, love was to be the cornerstone on which the new system would be built. At the age of 80, she writes to her nurses and talks to them about the greatness of the nursing profession and thanks them for their dedication to their work and for being role models.

[es] Interiorizar en los escritos de Florencia y de las autoras y autores que han escrito sobre ella, se descubren situaciones mágicas sobre su persona. La espiritualidad fue para ella una apertura a la realidad, a los demás y a la gran Alteridad que las religiones han designado con la palabra Dios. El carisma de Nightingale y su capacidad para influir en los demás comenzaron muy temprano en su vida. Ella se hizo presente donde la vida estaba destrozada, Crimea-Scutari, y allí es el lugar donde nace realmente "su carisma", comienza su ayuda a los que la necesitaban. Reflexionar hoy sobre la interioridad y la espiritualidad es necesario, es bueno, no está fuera de lugar. Florencia descubrió que los demás son importantes y no existen en función de los intereses personales, sino que solo desde la solidaridad es posible existir como seres humanos. Cuando Florencia Nightingale proyectó una escuela para la formación de enfermeras, el amor iba a ser la piedra angular sobre lo que el nuevo sistema sería construido. Con 80 años escribe a sus enfermeras y les habla de la grandeza de la profesión enfermera y le agradece su dedicación a su trabajo y por ser modelos para seguir.
[en] From 1970's theorists in History have noted the arrival of a new era known as Postmodernity, late-Modernity or reflexive Modernity. This new era, our current time, comes marked by the end of the 'great stories' that made western world comprehensible since ancient times, and cracking old certainties and putting the Subject in terms of social atomization and an accused self-responsibility. These ideological and social changes have brought profound consequences in many spheres (fields, scopes) in western human life, such as work, social (personal) relationships or politics, from where medicine and western practices don't (seem to) escape. On this basis, this article tries to analyze, firstly, the meanings and difficulties of this new era; from there, and secondly, it tries to understand the consequences that these changes and variations are assuming for professionals in the fields of medicine and health.

[es] Desde los años 70 del pasado siglo, los teóricos de la historia han señalado el advenimiento de una nueva época, adjetivada como postmodernidad, Modernidad tardía o Modernidad reflexiva. Este nuevo tiempo, el nuestro, vendría marcado por el fin de los grandes relatos que hicieron comprensible el mundo humano occidental desde la Antigüedad, resquebrajando las viejas certidumbres y arrojando al sujeto a la atomización social y la auto-responsabilidad exacerbada de su propia existencia. Estas transformaciones ideológicas y sociales han traído profundas consecuencias en diversas esferas de la vida humana en Occidente tales como el trabajo, las relaciones personales o la política, a las que no escapa, obviamente, la medicina y la praxis médica occidental. Partiendo de este hecho, el propósito de este artículo es intentar analizar, en primer lugar, las significaciones y problemáticas de ese cambio de época. Y desde ahí, y en segundo lugar, tratar de comprender las consecuencias y variaciones que esas transformaciones están suponiendo para la medicina y sus profesionales sanitarios.
[en] Enunciative operations used to construct a discourse accord it a particular appearance. The far-right discourse utilizes the following enunciative operations: abstract universalization; identification between nation and government and the overlapping of nationalist and religious isotopy. The first operation yields the idea of an undivided nation, with no internal separations, an idea which leads to: the naturalization of national values; the worship of tradition; the refusal of modernity; anti-intellectualism, the rejection of disagreement; the creation of internal enemies; disdain for those seen as weak (e.g. through machismo and homophobia), fealty and so on. This discourse is conveyed through a rhetoric characterized by hyperbole, euphemisms, oxymoron and salient examples. The characteristics of such discourse are features of what Umberto Eco has called "eternal fascism".

[es] Las operaciones enunciativas utilizadas para construir un discurso le dan su característica particular. El discurso de la extrema derecha presenta las siguientes operaciones enunciativas: universalización abstracta, identificación entre nación y gobierno, superposición de un isótopo nacionalista y religioso. La primera de estas operaciones crea la idea de una nación no dividida, sin separaciones ni divisiones. De esta noción surge la naturalización de los valores nacionales, el culto a la tradición, el rechazo de la modernidad, el antiintelectualismo, el rechazo de la discordia y la creación de enemigos internos, el desprecio por los que se consideran más débiles (machismo, homofobia, por ejemplo) y así sucesivamente. Este discurso se expresa en una retórica marcada por ejemplos destacados, hipérboles, eufemismos y oxímoros. Las características de este discurso son marcas de lo que Umberto Eco llamó "fascismo eterno".
[en] This paper presents and analyzes the experience of incorporating the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals (SDGs) in two courses of Project Management of the Degree in Computer Science (DCC) in two universities collaborating in a coordinated way. The work on 2030 Agenda is integrated into the framework of the relationship between the SDGs and aspects of professional ethics. The proposal, implemented during two academic years, provides a practical reference for the inclusion of the SDGs in the curriculum of the DCC. This work provides information on the students' starting point, their previous ideas and some of the obtained results. This information might be useful to guide a prioritization that avoids a too generic approach to the SDGs.

[es] En este trabajo se presenta y analiza la experiencia de incorporación de la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) en dos asignaturas de Dirección de Proyectos del Grado en Ingeniería Informática (GII) en dos universidades colaborando coordinadamente. Se integra el trabajo sobre la Agenda 2030 en el marco de la relación existente entre los ODS y los contenidos de deontología profesional. La propuesta, implantada durante dos cursos académicos, aporta una referencia práctica de inclusión de los ODS en el currículum del GII. En el trabajo se muestra información sobre el punto de partida del alumnado, sus ideas previas y algunos resultados obtenidos. Esta información puede resultar útil para orientar una priorización que evite un acercamiento demasiado genérico a los ODS.
[en] The article analyzes the publicistic of 1707 arisen as derivation from the battle of Almansa. The scarce direct references to the battle contribute useful information on the number of died and wounded, information who agrees, in main lines, with later chronicles. The Bourbon pamphlets of 1707 try, mainly, the exaltation of Philip V, look for to make forget the failure before Barcelona in 1706 and radicalize the critics against the kingdoms of the Crown of Aragón, specially Catalonia. The Austrian pamphlets try glosses it of king Charles III, insisting on the Bourbon divisions in the Court.

[es] El artículo analiza la publicística de 1707 surgida como derivación de la batalla de Almansa. Las escasas referencias directas de la batalla aportan información provechosa sobre el número de muertos y heridos, información que coincide, en líneas generales, con las crónicas posteriores. Los folletos borbónicos de 1707 intentan, sobre todo, la exaltación de Felipe V, buscan hacer olvidar el fracaso ante Barcelona en 1706 y radicalizan las críticas contra los reinos de la Corona de Aragón, especialmente Cataluña. Los folletos austracistas pretenden la glosa del rey Carlos III, insistiendo en las divisiones borbónicas en la corte.
[en] This study will analyze the role played by the historical theater within the process of construction of the Nation in Peru in the previous years and during the celebration of the centennial of independence, in 1921. The study was carried out through the specific case of the impact and course of the opera Ollanta: written during the Chilean occupation of Lima, at the end of the 19th century, premiered in 1900 with a modest result, without major auspices and without official support, but which was re-released in 1920 and 1921 with great success, counting, in addition, with the support and instrumentalization of the legal state. Our study has focused on the events of the city of Lima, understanding it as part of a context of transit towards a qualitatively different moment in the process of construction of the nation-state: from the Aristocratic Republic to the beginning of the legal regime.

[es] En el presente estudio se analizará el rol cumplido por el teatro histórico dentro del proceso de construcción de la nación en el Perú en los años previos y durante la celebración del centenario de la independencia, en 1921. El estudio se llevó a cabo a través del caso específico del impacto y derrotero de la ópera Ollanta: escrita durante la ocupación chilena en Lima, a fines del siglo XIX, estrenada en el año 1900 con un resultado modesto, sin mayores auspicios y sin apoyo oficial, pero reestrenada en 1920 y 1921 con gran éxito contando, además, con el apoyo e instrumentalización del Estado Leguiista. Nuestro estudio se ha centrado en los sucesos de la ciudad de Lima, entendiéndola como parte de un contexto de tránsito hacia un momento cualitativamente diferente en el proceso de construcción del Estado-nación: de la Republica Aristocrática a los inicios del régimen Leguiista.
[en] The battle of Trafalgar is one of the most discussed events by erudite Spanish enlightened during entre siglos' crossroads of the XIX and XX centuries. The event is seen as a dolorous catharsis that shows the wakness of the Spanish monarchy's debility and its internal contradictions.

[es] La batalla de Trafalgar es uno de los acontecimientos bélicos más comentados por los ilustrados españoles en la encrucijada de entre siglos. Una dolorosa catarsis que evidencia la debilidad y las contradicciones internas de la monarquía española.
[en] The Popular Front elections were the last and most critical one made during the Second Spanish Republic. Confronted the Spanish in two major electoral blocks, these elections were experienced with particular intensity in the province of Alicante, where the Republic had taken deep roots, especially in the industrial towns and in the capital. For the first time, according to the official canvass of the Provincial Electoral Board, results on scrutiny of votes are sorted out by town in order to compose a comprehensive electoral map of the whole province. The Popular Front won the elections in a clear but tight manner, although, above all, it was a democratic and clean process.

[es] Las elecciones del Frente Popular fueron las últimas y más decisivas realizadas durante la Segunda República Española. Confrontados los españoles en dos grandes bloques electorales, estas elecciones se vivieron con una especial intensidad en la provincia de Alicante, donde la República había echado hondas raíces, especialmente en los pueblos industriales y en la capital. Por primera vez, en base al Acta del Escrutinio Oficial de la Junta del Censo Electoral Provincial se recogen los resultados ordenados pueblo a pueblo para componer un completo mapa electoral de toda la provincia. El Frente Popular venció en los comicios de forma clara pero ajustada y, sobre todo, de forma limpia y democrática.
[en] Aspects of the role of classical archaeology in the Spanish university throughout the 20th century are studied, especially around the Central (then Complutense) University of Madrid and the "Rodrigo Caro" Spanish Institute of Archaeology.

[es] Se estudian algunos aspectos del papel de la arqueología clásica en la universidad española a lo largo del siglo XX, en especial en torno a la Universidad Central (luego Complutense) de Madrid y el Instituto Español de Arqueología "Rodrigo Caro".
[en] This essay examines the concept of gender violence, distinguishing between four different meanings of this expression and examining the legal usefulness of each one of them, and, in particular, its possible use within the sources of law —that is, the possibility of promulgating legal provisions that employ it or aim to sanction or prevent the behaviours it designates— and its potentials for legal theory —that is, the possibility of employing this concept profitably in the analysis of the law in force—.

[es] Este ensayo analiza el concepto de violencia de género, distinguiendo cuatro distintos sentidos y examinando su utilidad para el derecho y, en particular, sus posibles usos por parte de la legislación —es decir, la posibilidad de promulgar normas jurídicas específicas que hagan uso de ese concepto o tengan por objeto sancionar o prevenir las conductas que designa— y su potencial para la teoría del derecho —es decir, la posibilidad de utilizar este concepto de manera provechosa en el análisis del derecho vigente—.
[en] Several inscriptions from Castellón and Alicante in which the word arcum appears lead us to suppose that there existed at least two honorary arches, built by citizens in memory of dead relatives.

[es] Varias inscripciones de Castellón y Alicante en las que se menciona la palabra arcum permiten suponer la existencia de al menos dos arcos honorarios, construidos por particulares en recuerdo de allegados fallecidos.
[en] Stimulated by the PAC, the practice of multifunctionality follows the UN dictates in favor of a particular sustainable development, in fact, only becomes sustainable for expansion and capital accumulation over the rural space. Considering the geographically expansive capacity of the capitalist mode of production and the power of international agencies in the territorial process of it, we structure this article to analyze the contradictory process of production of the rural space under the sacred mantle of sustainable development. Whereas Spain is experiencing a period of economic crisis, one must question the purpose of rural multifunctionality has meant that areas of agricultural potential to the practice of tourist activities stimulated by the LEADER program, which ultimately hurts the regional potential to deal with the crisis.

[es] Estimulado por la PAC, la práctica de la multifuncionalidad sigue los dictados de la ONU en favor de un desarrollo sostenible en particular, de hecho, sólo se convierte en sostenible para la expansión y la acumulación de capital sobre el campo. Considerando la capacidad geográficamente expansiva del modo de producción capitalista y el poder de los organismos internacionales en el proceso de territorialización de la misma, estructuramos este artículo a fin de analizar el proceso contradictorio de la producción del espacio rural bajo el manto sagrado del desarrollo sostenible. Considerando que España está experimentando un período de crisis económica, hay que cuestionar el propósito de la multifuncionalidad rural ha significado que las zonas de potencial agrícola y ganadero a la práctica de actividades turísticas estimuladas por el Programa LEADER, que termina por perjudicar el potencial regional para hacer frente a la crisis.
[en] The Land of València's official territorial division consists of two levels, including 3 provinces and 542 municipalities respectively. Such division is deep-seated in Valencian society. However, some politicians and employers advocate for abolishing the provincial councils, thus avoiding duplication of tasks and reducing government. Some intellectuals who defend the common Valencian identity have denounced the shortcomings of the territorial division into three provinces, claiming that the fact that one of these (that of València) bears the same name as the whole Valencian territory weakens Valencian identity, especially among the people from the other two provinces, and hinders the territorial cohesion of the land of València. In this article we will discuss the historical background of the territorial division of València, since the foundation of its Kingdom in the 13th century until the establishment of the current provincial division (in the first half of the 19th century). We will also present the main proposals of division of València into comarca units (bigger than municipalities, but smaller than provinces), with their respective pros and cons. Finally we will discuss the policy that the Valencian government has carried out in this field. 30 years after the passing of an Estatut (i.e., the Valencian autonomous constitution) which provides for the division of València into comarca units, the current Valencian Government does not appear to have the slightest interest in implementing such a division, and the reform or abolition of province councils does not seem to be among its priorities either.

[es] La Comunitat Valenciana cuenta con una división territorial oficial en dos niveles, formada por 3 provincias y 542 municipios, que se encuentra muy arraigada en la conciencia de la sociedad valenciana. Sin embargo, con el fin de evitar duplicidades y adelgazar la administración, notables políticos y empresarios abogan hoy por la supresión las competencias de las diputaciones provinciales. Algunos intelectuales valencianistas han denunciado además los inconvenientes de la división territorial valenciana en tres provincias, ya que el hecho que una de las tres (la de València) lleve el nombre de todo el territorio debilita la identidad valenciana, especialmente entre los ciudadanos de las otras dos provincias, y dificulta la vertebración territorial. En este artículo nos referiremos a los antecedentes históricos de la división territorial de València, desde la fundación del reino valenciano en el siglo xiii hasta el establecimiento de la actual división provincial (en la primera mitad del siglo xix). También presentaremos las principales propuestas de división comarcal del País Valenciano, con sus pros y contras. Finalmente expondremos cuál ha sido la política llevada a cabo por la Generalitat Valenciana en este campo: después de 30 años de vigencia de un Estatut que contempla la división comarcal, no parece que el actual gobierno valenciano tenga el menor interés por abordar esta cuestión, ni parece que esté entre sus prioridades la reforma o supresión de las diputaciones.