[es] Este artículo trata de la dimensión jurídica de la enseñanza confesional en las escuelas públicas suizas y, más precisamente, de la evolución de la reflexión sobre la formación y de la pedagogía. A principios del siglo XIX, Suiza se presenta como una confederación de Estados confesionales (cantones). Al lado de las regiones católicas y protestantes, existe un pequeño número de comarcas paritarias. La orientación confesional de los cantones se explica por el lazo estrecho que supuestamente existe entre la prosperidad del Estado y la unidad confesional y por el carácter absoluto y vinculante de la verdad que sirve de fundamento a la moral pública. En este contexto, las escuelas públicas ocupan un lugar importante: ellas preparan al individuo no sólo en tanto que cristiano moralmente irreprochable, sino también en tanto que ciudadano. En el siglo XIX, esta perspectiva es cuestionada, lo que tiene repercusiones en la concepción de la educación pública: la perspectiva confesional cede su lugar a un dispositivo jurídico defensor de la " neutralidad " del Estado y de las instituciones públicas. Dos tesis se defienden aquí. Históricamente, la neutralidad declarada de las instituciones estatales frente a las cuestiones de creencias no es simplemente la idea de un grupo político preciso la que termina imponiéndose. De hecho, los distintos participantes que defienden su concepción propia de la verdad tienen que renunciar al carácter obligatorio de ésta frente a la barrera que constituye para ellos el principio mismo del derecho constitucional de la neutralidad. Por otro lado, el carácter confesional de las escuelas públicas, la orientación ideológica y las concepciones pedagógicas sobre las que se funda la educación pública son objeto de violentas controversias que hacen avanzar este proceso de deconfesionalización de las instituciones estatales.

[fr] Cet article s'intéresse à la dimension juridique de l'enseignement confessionnel dans les écoles publiques suisses et, plus précisément, à l'évolution de la réflexion autour de la formation et de la pédagogie. Au début du XIXe siècle, la Suisse se présente comme une confédération d'États confessionnels (cantons). À côté des régions catholiques et protestantes, il existe un petit nombre de lieux paritaires. L'orientation confessionnelle des cantons s'explique par le lien étroit supposé exister entre la prospérité de l'État et l'unité confessionnelle et par le caractère absolu et contraignant de la vérité qui sert de fondement à la morale publique. Dans ce contexte, les écoles publiques occupent une place importante : elles préparent l'individu non seulement en tant que chrétien moralement irréprochable, mais aussi en tant que citoyen. Au XIXe siècle, cette approche est remise en question, ce qui a des répercussions sur la conception de l'éducation publique : l'approche confessionnelle cède la place à un dispositif juridique défenseur de la " neutralité " de l'État et des institutions publiques. Deux thèses sont ici défendues. Historiquement, la neutralité déclarée des institutions étatiques face aux questions de croyance n'est pas simplement l'idée d'un groupe politique précis qui finit par s'imposer. De fait, les divers participants qui défendent leur conception propre de la vérité doivent renoncer au caractère obligatoire de celle-ci face au blocage que constitue pour eux le principe même du droit constitutionnel de la neutralité. Par ailleurs, le caractère confessionnel des écoles publiques, l'orientation idéologique et les conceptions pédagogiques sur lesquelles se fonde l'éducation publique, sont elles-mêmes l'objet de violentes controverses qui font avancer ce processus de déconfessionalisation des institutions étatiques.