BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents the main features and objectives of the so-called "social mechanisms based explanation" or "analytical sociology". This perspective has gained quite considerable attention in contemporary debate, both for its theoretical novelty as well as for its empirical results. In the first part of the article I describe the key concepts, main scholars and institutional strengths of this approach. In the second part, I clarify the relationships between the analytical sociology perspective and the main trends in contemporary sociology, both theoretical and empirical. In the third part, three core principles of the approach are outlined: the idea of causal process, the relevance of multilevel theory and the prominence of formal theories and models.

[es] Este artículo presenta los principales rasgos y objetivos de la así llamada "explicación basada en mecanismos sociales" o "sociología analítica". Esta perspectiva ha ganado considerable atención en los debates contemporáneos, tanto por su novedad teórica como por sus resultados empíricos. En la primera parte del artículo se pasa revista a los conceptos centrales, los principales estudiosos y los pilares institucionales de este enfoque. En la segunda parte, se clarifican las relaciones entre la perspectiva de la sociología analítica y las principales corrientes de la sociología contemporánea, tanto teóricas como empíricas. En la tercera parte, se esquematizan tres principios básicos del enfoque: la idea de procesos causales, la relevancia de la teoría multi-nivel, y la preeminencia de las teorías y modelos formales.
[en] This paper presents the application of an intervention program with coaches and parents of youth soccer teams in Mexico, for the promotion task-involving motivational climate. The intervention with coaches was based on the strategies postulated by the Mastery Approach to Coaching (MAC) program. In addition, educational strategies were implemented with parents. It involved the participation of 81 male soccer players between 12 and 15 years old, 4 male coaches and 34 parents. Behavioral changes were obtained in the coaches; however, the intervention did not produce a motivational climate of greater involvement towards the task.

[es] El presente trabajo muestra la aplicación de un programa de intervención con entrenadores y padres de familia de equipos juveniles de futbol en México, para la promoción de climas motivacionales de implicación a la tarea. La intervención con entrenadores se basó en las estrategias postuladas por el programa Mastery Approach to Coaching (MAC). Asimismo, estrategias de corte educativo se implementaron con padres de familia. Se contó con la participación de 81 futbolistas varones entre los 12 y 15 años, 4 entrenadores del sexo masculino y 34 padres de familia. Se obtuvieron cambios conductuales en los entrenadores, sin embargo, la intervención no produjo un clima motivacional de mayor implicación hacia la tarea.
[en] Through this project, we present an urbanistic movement, with a perspective that may seem pessimist at first, but instead is foresighted, as the Climate Proof is. We will see what it is, that it does, how it expects to help the city and its citizens, and how we can find it in our cities. Starting by contextualizing, we will present the issue and what does it fulfill. We will see two tendencies in two countries such as Canada and China, and we will see how do they both use their resources to protect their cities and we will continue by seeing European cities from Denmark, the Netherlands and Italy, and we will notice how do these last ones present different solutions to the same problems, each of them using its own resources. Finally, we will go to Barcelona, and we will go deeper in which are its issues that it will have to face once we the Climate Change reaches the point at which it will have effects in the city, and which are the interventions it is carrying through, and we will end up by suggesting improvements or new actions in order to make this city becomes completely Climate Proof.

[es] En este trabajo, presentamos una línea urbanística con un punto de vista que aunque puede parecer pesimista, es más bien previsor como es el Climate Proof. Veremos en qué consiste, como pretende ayudar a la ciudad y a sus habitantes y de qué maneras podemos encontrarlo en nuestras ciudades. Empezando por una puesta en contexto, presentaremos el tema y qué es lo que trata. Veremos dos tendencias en países como Canadá y la China, veremos como usan sus recursos para proteger sus ciudades, y continuaremos con ciudades europeas de Dinamarca, Países Bajos e Italia y nos fijaremos en cómo estas dos últimas presentan diferentes soluciones para los mismos problemas, cada una usando los recursos que tiene. Finalmente, entraremos en la ciudad de Barcelona y haremos una investigación más profunda de cuáles son los problemas que afrontará con el Cambio Climático, y cuáles son las actuaciones que está llevando a cabo actualmente, y acabaremos proponiendo mejoras o nuevas actuaciones para que ésta acabe siendo una ciudad totalmente Climate Proof.
[en] This chapter analyses the evolution of the management of religious diversity in Spain from the transition to democracy to the present day. The main thesis is that an important change has taken place in the management of this diversity over recent years. There has been a shift away from a predominantly vertical, hierarchical, centralised model towards a more horizontal, plural, multi-level approach. This change is the result of the emergence of new challenges and critical events that have politicised religious diversity and produced pressure for the deeper and more active involvement of public agencies in this issue. This new form of management favours a more democratic, inclusive approach to religious diversity, but it has also intensified the surveillance, regulation and control of religious organisations.

[es] Este artículo analiza la evolución de la gestión de la diversidad religiosa en España desde la transición democrática hasta hoy. La tesis principal es que se ha producido un cambio relevante en la forma de gestionar esta diversidad en los últimos años. Se ha pasado de un modelo estructurado, principalmente, a través de una lógica vertical, jerárquica y centralizada, a una aproximación más horizontal, plural y multinivel. Ello ha sido consecuencia de la emergencia de nuevos retos y sucesos críticos que han politizado la diversidad religiosa y generado presión para una implicación más explícita de las administraciones públicas en esta cuestión. Esta nueva forma de gestión favorece una aproximación más democrática e inclusiva hacia este fenómeno, pero a su vez conlleva también una intensificación de la monitorización, la regulación y el control de las organizaciones religiosas.
[en] The determination of the staff volume of the electoral unit is transcendental in order to determine both the possibility of constituting bodies of unitary representation and their typology and size. If we want to guarantee the adequacy of such bodies to the reality they must manage, it is essential to reformulate the calculation rules established by our regulations, because they raise numerous interpretative doubts that generate legal insecurity and unduly exclude part of the personnel receiving representative activity.

[es] La determinación del volumen de plantilla de la unidad electoral es transcendental para determinar tanto la posibilidad de constituir órganos de representación unitaria como su tipología y dimensión. Si se quiere garantizar la adecuación de tales órganos a la realidad que deben gestionar resulta imprescindible reformular las reglas de cómputo establecidas por nuestra normativa, porque plantean numerosas dudas interpretativas que generan inseguridad jurídica y excluyen indebidamente a una parte del personal destinatario de la actividad representativa.
[en] The current climate emergency must be overcome by extending the lifespan of vehicles and spare parts. At the same time, we must avoid repeating polluting processes that have an irreparable future. New technologies allow us to do business that until a few years ago would have been impossible to carry out. In the field of motorcycles, the problem of not finding second-hand spare parts without having to resort to each of the scrapers in the area has always been present. Even so, many times, the only solution ends up being to buy this new spare part, in the official house, for a high price or, for those who cannot afford it, to leave the motorcycle on the street, due to not having a space to store it, or sell it to a scrap yard, at a ridiculous price. Precisely for this reason, this work aims to solve these problems through a motorcycle treatment network where the main actors would be the municipalities, scrapers, depots, workshops, suppliers and owners, among others, of these vehicles. By optimizing the organization, thanks to all these, we can improve and extract benefits for society in general and for our cities.

[es] La emergencia climática que vivimos actualmente debe superarse alargando el tiempo de vida de vehículos y recambios. A la vez debemos evitar repetir procesos contaminantes que supongan un futuro irreparable. Las nuevas tecnologías nos permiten realizar negocios que hasta hace pocos años habrían sido imposibles de realizar. En el campo de las motocicletas, siempre ha estado presente la problemática de no encontrar repuestos de segunda mano sin tener que recurrir a cada uno de los desguaces de la zona. Incluso así, muchas veces, la única solución acaba siendo comprar ese recambio nuevo, en la casa oficial, por un precio elevado o, por los que no se le pueden permitir, abandonar la motocicleta en la calle, al no tener un espacio donde guardarla, o bien venderla a un desguazador, a un precio ridículo. Precisamente, por este motivo, este trabajo pretende resolver estas problemáticas a través de una red de tratamiento de motocicletas donde los principales actores serían los ayuntamientos, desguaces, depósitos, talleres, proveedores y propietarios, entre otros, de estos vehículos. Mediante una optimización de la organización, gracias a todos ellos, podemos mejorar y extraer beneficios tanto para la sociedad en general como para nuestras ciudades.
[en] This project was developed in order to achieve a method to analyze the presence of apneas due to drowsiness using physiological, i.e. Electrocardiography (ECG), data acquired with contactless sensors. To obtain physiological data with contactless sensors is the main objective in the drowsiness detection in real scenario field. Drowsiness while driving is one of the most frequent cause of accident according to the last DGT studies. Apnea pattern is a direct indicia of drowsiness while doing complex tasks as driving. This project is focused on the study of the influence of these pattern on ECG variability in order to detect fatigue stages on this signal by the morphologic characterization of the apneas relates to fatigue stages.

[es] El proyecto nace de la necesidad de ofrecer un método de análisis de apneas por somnolencia que pueda ser utilizado con señales biológicas adquiridas sin contacto, como por ejemplo el ECG. Obtener señales biológicas con sensores sin contacto es muy importante en la monitorización de conductores, ya que la somnolencia al volante es una de las causas de accidente de tráfico más frecuentes, según el último estudio de la DGT. La apnea es un indicador de que el usuario tiene síntomas de cansancio y por ello, en este proyecto, se hace un estudio de variabilidad de señales derivadas del ECG para detectar zonas de fatiga y después caracterización morfológica de la apnea para localizarlas en las regiones de fatiga.
[en] The aim of this quantitative content analysis was to examine gender-related portrayals in images of newspapers. A total of 1520 photos and advertising published in a general Spanish newspaper were analyzed. Results showed that men were the protagonist of 65.6% of the photos and women of only 15.3. Men were the principal character in 37.7% of advertising and women only in the 29%. Furthermore, it was most common photos and ads starring men were located in the Sports section and Economy of the newspaper.

[es] El objetivo de este análisis de contenido cuantitativo fue analizar las diferencias de género en las representaciones de las imágenes de los periódicos. Se analizaron un total de 1520 fotografías y anuncios publicitarios. Se encontró que los hombres protagonizaban el 65,6% de las fotografías y las mujeres solo el 15,3%. Y los hombres fueron las figuras centrales en el 37,7% de los anuncios y las mujeres en solo el 29%. Además, era más frecuente que las fotografías y los anuncios protagonizados por hombres estuviesen situados en la sección de Deportes y en Economía del periódico.
[en] The objective of this paper is to analyze the current regulation of the widow's pension in relation to local employees. Specifically, the requirements for accessing the pension are addressed, as well as the current protection in cases of marriage, separation, divorce, marriage annulment and de facto partnerships.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar la regulación actual de la pensión de viudedad en relación con los empleados locales. En concreto, se abordan los requisitos exigidos para acceder a la pensión, así como la protección existente actualmente en los casos de matrimonio, separación, divorcio, nulidad matrimonial y parejas de hecho.
[en] Sharing mobility, mobility as a service and autonomous vehicles have been proposed as two suitable solutions that will contribute to the enjoyment of more efficient cities and with a better living quality for its inhabitants. Researchers of the UAB participating in the European project Newbits have compared Europe and the United States (US) to discover the critical factors in its diffusion among the population. Reluctance to the use of tracking technologies and the support of local authorities in sharing mobility and cybersecurity, as well as ethics in the autonomous vehicle are some factors that have been detected.

[es] La movilidad compartida, la movilidad como servicio y el vehículo autónomo se han propuesto como dos soluciones adecuadas que contribuirán al disfrute de ciudades más eficientes y con una mejor calidad de vida para sus habitantes. Investigadores de la UAB estudian en el proyecto europeo Newbits, han comparado Europa y los Estados Unidos (EE.UU.) para conocer los factores críticos en su difusión entre la población. Algunos de los factores que han detectado son reticencias al uso de tecnologías de seguimiento, el apoyo de autoridades locales en movilidad compartida y la ciberseguridad y la ética en el vehículo autónomo.
[en] A web service has developed to manage surveys, to receive answers and later to process the received information and to create information validates for the persons of marketing. The service is developed by the framework Spring and using the architecture REST. Internally have been applied advanced architectures as a DAO or the injection of dependences of Java EE. The implementation is oriented to future changes that will have the platform, this has conditioned the configuration framework.

[es] Se ha desarrollado un servicio web para poder gestionar encuestas, recibir las respuestas y luego poder procesar los datos recibidos y crear información válida para las personas de marketing. El servicio está desarrollado con el framework Spring y utilizando la arquitectura REST. Internamente se ha aplicado arquitecturas avanzadas como es un DAO o la inyección de dependencias de Java EE. La implementación está orientada a los futuros cambios que tendrá la plataforma, esto ha condicionado la configuración del framework.
[en] The translation from Japanese in Spain has not been amply studied from a his­torical perspective. This study is a contribution to the field in the sense that it offers data about how translation of Japanese books has been conducted in Spain. A wide corpus of translations, from 1904 to 2014, sheds light on the percentage of translations that have been done on literary and other kinds of books, the top­ics of these books, and the authors most translated in Spain. The observations show that the topics with a higher number of translations (children's books, mar­tial arts, religion, business and drawing ; in that order), coincide with some of the most widespread manifestations of Japanese culture in Spain. These data confirm the hy pothesis that the selection of books that are translated in Spain is related to existing cultural images about Japan. Furthermore, they confirm the correlation between the Spanish literary system and other national and international systems. The results suggest that more attention should be paid to translation of non­literary books as a part of the processes of cultural image making.

[es] La traducción del japonés en España ha sido poco estudiada desde una perspec­tiva histórica, especialmente en lo que respecta a los libros no literarios. Este estudio supone una contribución a este ámbito, al aportar datos sobre cómo ha sido la traducción de libros japoneses en España. Un amplio corpus, que abarca las traducciones de 1904 a 2014, nos permite observar el porcentaje de traduc­ciones literarias y de otros géneros que se han llevado a cabo, las temáticas en ellas tratadas, además de los autores más traducidos en este país. Las observaciones muestran que las temáticas que cuentan con más traducciones (libros infantiles, artes marciales, religión, empresa y dibujo, en ese orden) coinciden con algunas de las manifestaciones de la cultura japonesa más extendidas en España; por lo tanto, se confirma la hipótesis de que la selección de obras que se tra ducen en este país se relaciona con las imágenes culturales existentes sobre Japón. Además, se observa la interrelación entre el sistema literario español y otros sistemas a nivel nacional e internacional. Los resultados sugieren que se debe prestar más atención a la tra­ducción de los libros no literarios como parte de los procesos de formación de imágenes culturales.
[en] Pianola rolls represent a material of great value and interest from a historical, cultural, musicological and technological point of view. During the first decades of the twentieth century, they were an important medium for the expansion and massive commercial distribution of music around the world, which means that the information they contain can give us important guidelines not only about the reception and interpretation of music, but also on the construction of musical identities. This thesis analyzes the phenomenon of the pianola in Ecuador from the perspective of production, reception and consumption from 1910 to 1930, the period of greatest apogee in the distribution and consumption of the pianola. Through the identification and cataloging of 1,382 rolls of pianola found in Ecuador and the digitization of 25 rolls of Ecuadorian publishers, an overview will be obtained on the traffic of aesthetics, brands and pieces that arrived in Ecuador and that were published for pianola by local companies.

[es] Los rollos de papel perforado para pianola son objetos sonoros de gran valor e interés desde el punto de vista histórico, patrimonial, sonoro y tecnológico. Durante las primeras décadas del siglo XX, fueron un medio importante para la expansión y distribución comercial masiva de música en todo el mundo, es por esto por lo que la información que contienen puede darnos importantes pautas sobre la recepción e interpretación de la música de una época determinante para la construcción de las identidades musicales actuales. La presente tesis analiza el fenómeno de la pianola en el Ecuador desde la perspectiva de la producción, recepción y el consumo entre los años de 1910 a 1930, período de mayor apogeo en la distribución y consumo de la pianola. Por medio de la identificación y la catalogación de 1.382 rollos de pianola encontrados en Ecuador y de la digitalización de 25 rollos de editoriales ecuatorianas, se obtendrá un panorama sobre el tráfico de estéticas, marcas y obras que llegaron al Ecuador y que se editaron para pianola en las empresas locales del país.
[en] In this work we make a study of deformities in the forelegs of dogs, produced by alterations in the ulnar growth. We describe nine cases, which have been diagnosed and treated in our clinic in the last five years.

[es] En este trabajo hacemos un estudio de las deformaciones en los miembros anteriores del perro, producidas como consecuencia de alteraciones en el crecimiento del cúbito. Se describen nueve casos, diagnosticados y tratados en nuestra clínica en los últimos cinco años.
[en] At the beginning of the contemporary physical education at school we can find a deep trace of a gymnastics of military system. To unmask the nineteenth precedents of its influence in Spain, through children battalions and social mechanism that agree its presence during the first part of third XXth century, which is the objective of the study of this investigation. A heuristic methodology based in the analysis of the primary documentary sources, between 1800 to1931, with a hermeneutics from critical study of the speech, examines the "sociology of the power" and provides a look decontructivista. We discovered that the presence of the children battalions was much more extensive than has been held, because it was protected by the "currículo oculto " of the school physical education. We conclude that the institutionalization of these organizations acted as a disciplinary mechanism for the childhood conviavility and for protecting society itself.

[es] En los orígenes de la educación física escolar contemporánea se encuentra la profunda huella de una gimnástica de régimen militar. Desenmascarar los antecedentes decimonónicos de su influencia en España, a través de los batallones infantiles y los mecanismos sociales que consintieron su presencia durante el primer tercio del siglo XX, es el objeto de estudio de la presente investigación. Una metodología heurística basada en el análisis de las fuentes documentales primarias, entre 1800 a 1931, junto a una hermenéutica desde el estudio crítico del discurso, examina la "sociología del poder" y proporciona una mirada deconstructivista. Con ello descubrimos que la presencia de los batallones infantiles fue mucho más extensa de lo que se ha sostenido, puesto que fue amparada por el "currículo oculto" de la educación física escolar. Concluimos que la institucionalización de estas organizaciones actuaron como dispositivo disciplinario para sociabilizar a la infancia y para proteger a la sociedad misma