BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Alguns estudis han demostrat que l'activitat física moderada augmenta la diversitat de la microbiota intestinal respecte al sedentarisme, la qual cosa es relaciona amb un major estat de salut. En canvi, els atletes de resistència exposen els seus cossos a circumstàncies fisiològiques extremes que alteren l'homeòstasi del cos intern. Les adaptacions a l'exercici poden estar influenciades per la microbiota intestinal que desenvolupen un paper important en la producció, l'emmagatzemament i la despesa de l'energia obtinguda de la dieta, així com en la inflamació, les reaccions redox i l'estat d'hidratació. Per a un esportista d'elit és fonamental poder realitzar entrenaments intensos i competicions freqüents sense caure en una fatiga crònica, lesió o malaltia. D'altra banda, els suplements nutricionals, tals com els suplements de proteïnes, són populars entre els atletes per a millorar el rendiment i la recuperació física. No obstant, les alteracions de la dieta també poden induir un desequilibri en la microbiota. Fer un seguiment dels biomarcadors relacionats amb la funció intestinal seguit de la intervenció de la dieta i els suplements pot ser útil per a millorar el rendiment i reduir la incidència de malalties. En aquest sentit, existeixen dietes que limiten els perfils microbians que produeixen metabòlits tòxics a partir de la degradació proteica mentre que augmenten el nombre de microorganismes que milloren el metabolisme energètic, redueixen l'estrès oxidatiu i regulen la inflamació sistèmica.

[es] Algunos estudios han demostrado que la actividad física moderada aumenta la diversidad de la microbiota intestinal respecto al sedentarismo, lo cual se relaciona con un mayor estado de salud. En cambio, los atletas de resistencia exponen sus cuerpos en circunstancias fisiológicas extremas que alteran la homeostasis del cuerpo interno. Las adaptaciones al ejercicio pueden estar influenciadas por la microbiota intestinal que desarrollan un papel importante en la producción, el almacenamiento y el gasto de la energía obtenida de la dieta, así como en la inflamación, las reacciones redox y el estado de hidratación. Para un deportista de élite es fundamental poder realizar entrenamientos intensos y competiciones frecuentes sin caer en una fatiga crónica, lesión o enfermedad. Por otro lado, los suplementos nutricionales, tales como los suplementos de proteínas, son populares entre los atletas para mejorar el rendimiento y la recuperación física. No obstante, las alteraciones de la dieta también pueden inducir un desequilibrio en la microbiota. Hacer un seguimiento de los biomarcadors relacionados con la función intestinal seguido de la intervención de la dieta y los suplementos puede ser útil para mejorar el rendimiento y reducir la incidencia de enfermedades. En este sentido, existen dietas que limitan los perfiles microbianos que producen metabolitos tóxicos a partir de la degradación proteica mientras que aumentan el número de microorganismos que mejoran el metabolismo energético, reducen el estrés oxidativo y regulan la inflamación sistémica.
[ca] Docents i educadors atenen problemàtiques compartides que necessiten un treball cooperatiu per construir alternatives educatives. La millora de l'èxit educatiu requereix garantir un treball interdisciplinari entre els diferents agents implicats. Aquest article recull informació rellevant sobre la incorporació dels educadors socials al sistema educatiu de Catalunya, tant pel que fa al seu grau d'integració en les dinàmiques de les escoles i instituts, com pel que fa a les condicions que faciliten o dificulten l'exercici de la seva funció professional com a agents educatius. Les dades que s'aporten són fruit d'una recerca duta a terme el curs 2017-2018 en la qual es recull el posicionament dels equips directius de 498 centres educatius catalans de primària i secundària. Apostar per la incorporació dels educadors socials en els equips educatius requerirà un canvi de posicionament entre els membres de la comunitat educativa a l'hora de plantejar els seus projectes educatius, ressituar els rols i les funcions tradicionals i articular espais comuns de treball.

[es] Docentes y educadores atienden problemáticas compartidas que necesitan un trabajo cooperativo para construir alternativas educativas. La mejora del éxito educativo requiere garantizar un trabajo interdisciplinario entre los diferentes agentes implicados. Este artículo recoge información relevante sobre la incorporación de los educadores sociales en el sistema educativo de Cataluña, tanto en lo que referente a su grado de integración en las dinámicas de las escuelas e institutos, como a las condiciones que facilitan o dificultan el ejercicio de su función profesional como agentes educativos. Los datos que se aportan son fruto de una investigación llevada a cabo en el curso 2017-2018 en la que se recoge el posicionamiento de los equipos directivos de 498 centros educativos catalanes de primaria y secundaria. Apostar por la incorporación de los educadores sociales en los equipos educativos requerirá un cambio de posicionamiento entre los miembros de la comunidad educativa a la hora de plantear sus proyectos educativos, resituar los roles y las funciones tradicionales y articular espacios comunes de trabajo.
[ca] Aquest projecte aborda la creació d'un lloc web de gestió d'esdeveniments per a usuaris en línia, basat en propostes fetes per part de l'administrador o per part dels usuaris. Les propostes es divideixen en dues grans classes: gratuïtes (quedades) i de pagament (vacances). El lloc web es basa en una plantilla WordPress adaptable dissenyada per a esdeveniments, adquirida a un proveïdor extern i adequada a l'anàlisi de requeriments realitzat per al projecte. L'objectiu del lloc no és altre que augmentar l'oferta en el mercat digital actual de plataformes dedicades a la creació de plans per a grups de gent, deixant de banda el mercat del món de les cites.

[es] Este proyecto aborda la creación de un sitio web de gestión de eventos para usuarios online, basado en propuestas hechas por parte del administrador o por parte de los usuarios. Las propuestas se dividen en dos grandes clases: gratuitas (quedadas) y de pago (vacaciones). El sitio web se basa en una plantilla WordPress adaptable diseñada para eventos, adquirida a un proveedor externo y adecuada al análisis de requerimientos realizado para el proyecto. El objetivo del sitio no es otro que aumentar la oferta en el mercado digital actual de plataformas dedicadas a la creación de planes para grupos de gente, dejando a un lado el mercado del mundo de las citas.
[ca] Estudi i implantació d'un sistema de gestió d'incidències amb integració d'eina de connexió remota. Comparativa entre diferents productes i elecció del més adequat a una multinacional d'al voltant de 20.000 usuaris.

[es] Estudio e implantación de un sistema de gestión de incidencias con integración de herramienta de conexión remota. Comparativa entre diferentes productos y elección del más adecuado a una multinacional de alrededor de 20.000 usuarios.
[ca] Mitjançant la discussió analític-discursiva de diferents textos i prenent com a referència el fenomen de la aquació (neologisme que es proposa en substitució de la locució "ejaculació femenina") s'analitza de manera crítica com el contingut dels discursos hegemònics que han estat clau en la construcció del coneixement a Occident han pogut influir en la construcció d'una certa subjectivitat social femenina respecte a la seva sexualitat. La conclusió que s'apunta és la de com el silenci històric sobre aquest fenomen (i la seva actual ubicació en els marges de l'acceptabilitat: la pornografia) podria estar relacionat amb la no experimentació del mateix per part d'una gran majoria de dones.

[es] Mediante la discusión analítico-discursiva de distintos textos y tomando como referencia el fenómeno de la acuación (neologismo que se propone en sustitución de la locución "eyaculación femenina") se analiza de manera crítica cómo el contenido de los discursos hegemónicos que han sido clave en la construcción del conocimiento en Occidente han podido influir en la construcción de una cierta subjetividad social femenina con respecto a su sexualidad. La conclusión que se apunta es la de cómo el silenciamiento histórico acerca de este fenómeno (y su actual ubicación en los márgenes de la aceptabilidad: la pornografía) podría estar relacionado con la no experimentación del mismo por parte de una gran mayoría de mujeres.
[ca] Aquest estudi es centra en l'anàlisi del concepte de competències transversals (CT) i en la valoració d'aquestes per part del sector empresarial lligat als professionals de les TIC.

[es] Este estudio se centra en el análisis del concepto de competencias transversales (CT) y en la valoración de las mismas por parte del sector empresarial ligado a los profesionales de las TIC.
[ca] Aquest treball final de grau consisteix, en primer lloc, a analitzar les principals dificultats, estratègies i bones pràctiques de traducció que recull la bibliografia disponible quant a la traducció de sigles mèdiques. En segon lloc, aquestes es contrasten amb les que ens trobem en la pràctica a partir de la traducció de totes les sigles que apareixen en un article científic de revisió altament especialitzat de l'àmbit de la reproducció assistida, una branca de la biomedicina que conjumina ginecologia, andrologia i embriologia. A més, s'estudien els recursos terminològics que els professionals de la traducció tenen a la seva disposició per a la traducció d'aquesta mena d'abreviacions (fonts terminològiques de referència, textos paral·lels, consulta a especialistes, etc.) i, finalment, es crea una proposta de glossari que pugui servir de consulta a professionals de la traducció i investigadors i que contribueixi a unificar aquesta terminologia especialitzada.

[es] Este trabajo final de grado consiste, en primer lugar, en analizar las principales dificultades, estrategias y buenas prácticas de traducción que recoge la bibliografía disponible en cuanto a la traducción de siglas médicas. En segundo lugar, estas se contrastan con las que nos encontramos en la práctica a partir de la traducción de todas las siglas que aparecen en un artículo científico de revisión altamente especializado del ámbito de la reproducción asistida, una rama de la biomedicina que aúna ginecología, andrología y embriología. Además, se estudian los recursos terminológicos que los profesionales de la traducción tienen a su disposición para la traducción de este tipo de abreviaciones (fuentes terminológicas de referencia, textos paralelos, consulta a especialistas, etc.) y, finalmente, se crea una propuesta de glosario que pueda servir de consulta a profesionales de la traducción e investigadores y que contribuya a unificar esta terminología especializada.
[ca] El present treball de fi de màster s'enfoca a fer un pas sobre la localització espacial. Les diverses eines per a presentació i difusió de cartografia que en conjunt amb les noves tendències permetran mostrar l'evolució urbanística de la ciutat de Barcelona, 'l'àrea de treball és el districte de Sant Martí. Les dades obtingudes de diferents fonts d'informació, en la seva totalitat entitats governamentals, requereixen processos de tractament i integració per tal d'obtenir una capa vectorial que contingui els atributs necessaris per implementar el visor GIS. Els atributs de major rellevància són: la data de construcció, l'altura, i l'actual utilització de les edificacions, aquests atributs juntament amb els polígons que els representen són la base per a la implementació de la pantalla. Es van utilitzar diverses eines per a la generació de l'SIG web, i funcionalitats preconstruidas a través d'APIs JavaScript per desenvolupar una aplicació web interactiva que permet analitzar i visualitzar el creixement dels edificis de Sant Martí en un període de temps des de 1900 fins a l'actualitat.

[es] El presente trabajo de Fin de Máster se enfoca a dar un paso sobre la localización espacial. Las diversas herramientas para presentación y difusión de cartografía que en conjunto con las nuevas tendencias permitirán mostrar la evolución urbanística de la ciudad de Barcelona, cuya área de trabajo es el distrito de Sant Martí. Los datos obtenidos de diferentes fuentes de información, en su totalidad entidades gubernamentales, requieren procesos de tratamiento e integración con el fin de obtener una capa vectorial que contenga los atributos necesarios para implementar el visor GIS. Los atributos de mayor relevancia son: la fecha de construcción, la altura, y la actual utilización de las edificaciones, estos atributos junto con los polígonos que los representan son la base para la implementación del visor. Se utilizaron diversas herramientas para la generación del SIG web, y funcionalidades preconstruidas a través de APIs JavaScript para desarrollar una aplicación web interactiva que permite analizar y visualizar el crecimiento de los edificios de Sant Martí en un período de tiempo desde 1900 hasta la actualidad.
[ca] Aquest treball té com a objectiu construir una distribució GNU/Linux orientada a persones adultes que estableixen un primer contacte amb ensenyaments de informàtica a nivell inicial. Es parteix d'una de les distribucions més esteses actualment (Ubuntu) i es realitzen algunes modificacions amb l'objectiu de facilitar una primera experiència no només amb el programari lliure sinó, en alguns casos, amb el mateix ordinador.

[es] Este trabajo tiene como objetivo construir una distribución GNU/Linux orientada a personas adultas que establecen un primer contacto con las enseñanzas de informática a nivel inicial. Se parte de una de las distribuciones más extendidas actualmente (Ubuntu) y se realizan algunas modificaciones con el objetivo de facilitar una primera experiencia no sólo con el software libre sino, en algunos casos, con el mismo ordenador.
[ca] El document a continuació presenta una de les estratègies formulades per mitigar les causes del conflicte generat entre Llanogas, empresa privada de serveis públics del departament del Meta, Colòmbia (distribuïdora de gas), i la comunitat pertanyent als municipis de la seva àrea d'influència. L'estratègia consisteix a dissenyar i implementar un departament de relacions estratègiques amb l'entorn.

[es] El documento a continuación presenta una de las estrategias formuladas para mitigar las causas del conflicto generado entre Llanogas, empresa privada de servicios públicos del departamento del Meta, Colombia (distribuidora de gas), y la comunidad perteneciente a los municipios de su área de influencia. La estrategia consiste en diseñar e implementar un departamento de relaciones estratégicas con el entorno.
[ca] Els canvis en el món laboral, impulsats per la digitalització, l'automatització i la transició ecològica, han generat noves necessitats formatives. Això obliga les institucions educatives a adaptar la seva oferta per afrontar aquests reptes, que impacten al mercat laboral. Tanmateix, amb l'objectiu que el 60% dels adults participin en formació anual per a l'any 2030, la Unió Europea fomenta l'aprenentatge permanent mitjançant modalitats innovadores, com les microcredencials. En aquest context, l'Enquesta de Necessitats de Formació Contínua ha tingut com a objectius principals: (1) Identificar els objectius formatius de la població espanyola en edat laboral (25-64 anys). (2) Determinar les preferències i necessitats formatives, considerant les diferències entre grups demogràfics. (3) Avaluar la percepció i valoració de les formacions breus (microcredencials) per a persones entre 24 i 65 anys, davant els reptes d'un mercat laboral en evolució. L'enquesta, realitzada en línia (CAWI) per la Unitat de Prospecció i Anàlisi Laboral de la UOC durant l'últim trimestre de 2023, va recollir 1.787 respostes de la població espanyola de 25 a 65 anys. La mostra es va seleccionar mitjançant quotes creuades de sexe i edat per comunitat autònoma, basant-se en les dades censals del tercer trimestre de 2023 (INE, 2023), i és representativa de la població espanyola amb un marge d'error inferior al 5%.

[es] Los cambios en el mundo laboral, impulsados ​​por la digitalización, la automatización y la transición ecológica, han generado nuevas necesidades formativas. Esto obliga a las instituciones educativas a adaptar su oferta para afrontar estos retos, que impactan en el mercado laboral. Sin embargo, con el objetivo de que el 60% de los adultos participen en formación anual para 2030, la Unión Europea fomenta el aprendizaje permanente mediante modalidades innovadoras, como las microcredenciales. En este contexto, la Encuesta de Necesidades de Formación Continua ha tenido como principales objetivos: (1) Identificar los objetivos formativos de la población española en edad laboral (25-64 años). (2) Determinar las preferencias y necesidades formativas, considerando las diferencias entre grupos demográficos. (3) Evaluar la percepción y valoración de las formaciones breves (microcredenciales) para personas entre 24 y 65 años, frente a los retos de un mercado laboral en evolución. La encuesta, realizada online (CAWI) por la Unidad de Prospección y Análisis Laboral de la UOC durante el último trimestre de 2023, recogió 1.787 respuestas de la población española de 25 a 65 años. La muestra se seleccionó mediante cuotas cruzadas de sexo y edad por comunidad autónoma, basándose en los datos censales del tercer trimestre de 2023 (INE, 2023), siendo representativa de la población española con un margen de error inferior al 5 %.
[ca] L'ictus és una malaltia cerebrovascular que anualment afecta a 15 milions de persones a tot el món i és la principal causa de discapacitat i la segona de demència en la població adulta. Es poden produir complicacions cognitives i afectives, essent la depressió i l'apatia les més freqüents. L'objectiu de l'estudi és avaluar i estimar la prevalença de la depressió, l'apatia i el deteriorament cognitiu després de patir un Ictus Minor. Hem realitzat un estudi observacional, longitudinal prospectiu de pacients que van patir un Ictus Minor i han estat ingressats a l'Hospital Universitari Arnau de Vilanova de Lleida. Se'ls hi va realitzar una visita basal als 15 dies on es van aplicar diferents escales i tests per avaluar les alteracions cognitives i afectives.

[es] El ictus es una enfermedad cerebrovascular que anualmente afecta a 15 millones de personas en todo el mundo y es la principal causa de discapacidad y la segunda de demencia en la población adulta. Se pueden producir complicaciones cognitivas y afectivas, siendo la depresión y la apatía las más frecuentes. El objetivo del estudio es evaluar y estimar la prevalencia de la depresión, la apatía y el deterioro cognitivo después de sufrir un ictus Minor. Hemos realizado un estudio observacional, longitudinal prospectivo de pacientes que sufrieron un ictus Minor y han sido ingresados en el Hospital Universitario Arnau de Vilanova de Lleida. Se les realizó una visita basal a los 15 días donde se aplicaron diferentes escalas y tests para evaluar las alteraciones cognitivas y afectivas.
[ca] La finalitat del projecte és dissenyar un curs intern de formació virtual sobre la gestió de l'EVA (entorn virtual d'aprenentatge) Moodle, per als docents de la institució Cifog. La intenció és que aquests destinataris aprenguin a desenvolupar totes les affordances que els ofereix aquest recurs en la seva pràctica professional, ja que la institució disposa d'una plataforma online basada en aquest LMS.

[es] La finalidad del proyecto es diseñar un curso interno de formación virtual sobre la gestión de EVA (entorno virtual de aprendizaje) Moodle, para los docentes de la institución Cifog. La intención es que estos destinatarios aprendan a desarrollar todas las affordances que los ofrece este recurso en su práctica profesional, puesto que la institución dispone de una plataforma online basada en este LMS.
[ca] Una crisi és una situació que apareixen de manera inesperada i que s'han de gestionar amb la rapidesa més gran possible per a evitar danyar la reputació empresarial. Existeixen diferents tipus de crisis i en cadascuna d'elles, les empreses actuaran de formes diferents. En el cas d'un accident aeri, l'aerolínia ha de prendre el control de la situació al més aviat possible mitjançant estratègies comunicatives que arribin a tots els seus públics. Aquestes estratègies han d'estar definides amb anterioritat en el que coneixem com a Pla de Comunicació de Crisi, document que també inclourà recomanacions per a formar el comitè de crisi i triar a un portaveu, un mapa de públics al qual dirigir-nos mitjançant uns canals i missatges específics, eines per a dur a terme una bona gestió en xarxes socials i amb els mitjans de comunicació, etc. En el pràctic, s'analitza la gestió de crisi que va dur a terme Germanwigs després que un dels seus pilots estavellés un avió de manera intencionada i posés fi a la vida de més d'un centenar de persones. A més, coneixerem com van ser les estratègies dutes a terme amb els mitjans i en xarxes socials així com les conseqüències tant econòmiques com reputacionals a les quals va haver de fer front la companyia.

[es] Una crisis es una situación que aparecen de forma inesperada y que se deben gestionar con la mayor rapidez posible para evitar dañar la reputación empresarial. Existen diferentes tipos de crisis y en cada una de ellas, las empresas actuarán de formas diferentes. En el caso de un accidente aéreo, la aerolínea debe tomar el control de la situación lo antes posible mediante estrategias comunicativas que lleguen a todos sus públicos. Estas estrategias, deben estar definidas con anterioridad en lo que conocemos como Plan de Comunicación de Crisis, documento que también incluirá recomendaciones para formar el comité de crisis y elegir a un portavoz, un mapa de públicos al que dirigirnos mediante unos canales y mensajes específicos, herramientas para llevar a cabo una buena gestión en redes sociales y con los medios de comunicación, etc. En lo práctico, se analiza la gestión de crisis que llevó a cabo Germanwigs después de que uno de sus pilotos estrellase un avión de forma intencionada y acabase con la vida de más de un centenar de personas. Además, conoceremos como fueron las estrategias llevadas a cabo con los medios y en redes sociales así como las consecuencias tanto económicas como reputacionales a las que tuvo que hacer frente la compañía.