BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Abstract form English Wikipedia: "Horacio Carochi (1586–1666) was a Jesuit priest and grammarian who was born in Florence and died in Mexico. He is known for his grammar of the Classical Nahuatl language."

[es] Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: "Horacio Carochi (1586–1666) fue un jesuita italiano que nació en Florencia, Italia, y falleció en México. Él es reconocido por su gramática del náhuatl clásico."
[en] Abstract from English Wikipedia: The Sacrament of Penance (also commonly called the Sacrament of Reconciliation or Confession) is one of the seven sacraments of the Catholic Church (known in Eastern Christianity as sacred mysteries), in which the faithful are absolved from sins committed after Baptism and they are reconciled with the Christian community. While in current practice reconciliation services may be used to bring out the communal nature of sacraments, mortal sins must be confessed and venial sins may be confessed for devotional reasons. According to the current doctrine and practice of the Church, only those ordained as priests may grant absolution.

[es] Resumen extraído de Wikipedia en español: El sacramento de la penitencia o de la reconciliación, también conocido como sacramento de la confesión o del perdón o de la curación, es uno de los siete sacramentos de las Iglesias católica, ortodoxa y copta. La fe católica considera que se trata de un sacramento de curación instituido por Jesucristo, y que quienes se acerquen a él con las debidas disposiciones de conversión, arrepentimiento y reparación reciben el perdón de Dios por sus pecados cometidos después del bautismo así como también la reconciliación con la Iglesia.​
[en] Abstract from English Wikipedia: \"Francisco Mariano Quiñones (1830 – September 13, 1908) was a proponent of the abolition of slavery and of the self-determination of Puerto Rico.\"

[es] Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: \"Francisco Mariano Quiñones Quiñones (San Germán, 14 de febrero de 1830​ - ibídem, 13 de septiembre de 1908) fue un político de Puerto Rico. Propuso la abolición de la esclavitud y la autodeterminación de Puerto Rico.\"
[en] Abstract from English Wikipedia: In the context of Christian theology, Christian anthropology is the study of the human (anthropology) as it relates to God. It differs from the social science of anthropology, which primarily deals with the comparative study of the physical and social characteristics of humanity across times and places. One aspect studies the innate nature or constitution of the human, known as the nature of humankind. It is concerned with the relationship between notions such as body, soul and spirit which together form a person, based on their descriptions in the Bible. There are three traditional views of the human constitution – trichotomism, dichotomism and monism (in the sense of anthropology).

[es] Resumen extraído de Wikipedia en español: La antropología teológica o antropología cristiana o antropología espiritual es una rama de la teología dogmática cristiana que estudia al hombre desde el punto de vista de la revelación, en especial la Sagrada Escritura, estableciendo el concepto cristiano del hombre y también resume su acción en la Creación.Ha estado desde siempre presente dentro de las ramas de la teología aunque la neoescolástica lo haya fusionado con el tratado De Deo creante, De Deo elevante y De gratia, donde más que dilucidar la condición humana desde la revelación se intentaba encontrar en la Biblia y en la Tradición las pruebas o sostén de la antropología filosófica propia de la escolástica. Desde el Concilio Vaticano II (en ámbito católico), este tratado afronta el problema del hombre en cuanto destinado a participar de la naturaleza divina, del hombre en cuanto, según la revelación, está llamado a ser hijo de Dios. Los principales temas de los que se ocupa esta disciplina son los siguientes: \n* La también llamada o el estado en que se habrían encontrado Adán y Eva antes del pecado original. \n* El pecado original. \n* La doctrina de la justificación. \n* La de Dios en el alma o la gracia divina. \n* Su dimensión sobrenatural. \n* La divinización del hombre o su condición de hijo de Dios.
[en] Abstract from English Wikipedia: \"Antonio Cánovas del Castillo (8 February 1828 – 8 August 1897) was a Spanish politician and historian known principally for serving six terms as Prime Minister and his overarching role as \"architect\" of the regime that ensued with the 1874 restoration of the Bourbon monarchy. He died in office at the hands of an anarchist, Michele Angiolillo. Leader of the Liberal-Conservative Party—or simply Conservative Party—, the name of Cánovas became symbolic of the alternate succession in the Restoration regime along Práxedes Mateo Sagasta's.\"

[es] Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: \"Antonio Cánovas del Castillo (Málaga, 8 de febrero de 1828-Mondragón, Guipúzcoa, 8 de agosto de 1897) fue un polí­tico e historiador español, figura capital de la polí­tica española de la segunda mitad del siglo xix, siendo autor del Manifiesto de Manzanares publicado al inicio del Bienio progresista, un prominente miembro dentro de la Unión Liberal, principal valedor de Alfonso XII y el mayor artí­fice del sistema polí­tico de la Restauración, convirtiéndose en el máximo dirigente del Partido Conservador, que él mismo creó. Ejerció el cargo de presidente del Consejo de Ministros en seis ocasiones, alternando el poder, principalmente, con su rival polí­tico Práxedes Mateo Sagasta. Bajo su gobierno se aprobó la Constitución de 1876 y contribuyó al sistema de turno pací­fico, mediante el cual creó una apariencia de democracia que poní­a fin a la inestabilidad polí­tica que arrastraba el paí­s desde décadas anteriores. Dicha estrategia se afianzó en 1885 en el Pacto de El Pardo, con el propósito de evitar que la inminente muerte del rey Alfonso XII volviese a desestabilizar la polí­tica española. Sus gobiernos estuvieron marcados, principalmente, por un mayor desarrollo del capitalismo en lo económico, la creación del en lo jurí­dico, los conflictos con Cuba que desembocaron en la guerra de Independencia cubana, y las crecientes tensiones con anarquistas y otros colectivos obreros, siendo asesinado en 1897, durante su sexto mandato, por el anarquista Michele Angiolillo. Se denomina \"canovismo\" a la corriente polí­tica que tiene por fondo la implantación de una democracia no revolucionaria y tradicional al modelo británico. í‰sta creí­a en el bipartidismo y la alternancia en el poder, sosteniéndose en la monarquí­a, que actuaba como elemento moderador. Hoy en dí­a, es recordado en buen grado como uno de los polí­ticos más brillantes de la historia española contemporánea.\"
[en] Abstract from English Wikipedia: \"Fray Lorenzo de San Nicolás (1593–1679) was a Spanish architect. As he was a member of a religious order, he was known by the Spanish language title \"fray\" (a shortening of the word \"fraile\", used by friars and members of certain religious orders). Born in Madrid, his double career as an architect and a friar began in his teens. He was influenced by his father who was also an architect and, in later life, an Augustinian friar. He wrote and published Arte y Uso de la Arquitectura, in two tomes (1639, 1664), an influential book in baroque Spain and Spanish America of the X17th and 18th centuries.\"

[es] Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: \"Fray Lorenzo de San Nicolás, Lorenzo Martín en el siglo (Madrid, 1593–id., 1679), fue un fraile de la Orden de Agustinos Recoletos y conocido arquitecto de la corte española durante el siglo xvii, autor de tratados de arquitectura.\"
[en] Abstract from English Wikipedia: \"Charles II of Spain (6 November 1661 - 1 November 1700), also known as El Hechizado or the Bewitched, was the last Habsburg ruler of the Spanish Empire. He is best remembered for his alleged physical disabilities, and the war that followed his death. Charles suffered ill-health throughout his life; from the moment he became king at the age of four in 1665, the succession was a prominent consideration in European politics. The historian John Langdon-Davies summarised this as follows: \"Of no man is it more true to say that in his beginning was his end; from the day of his birth, they were waiting for his death\". Despite two marriages, he remained childless. When he died in 1700, his heir was 16-year-old Philip of Anjou, grandson of Louis XIV and his first wife, Charles's elder half-sister, Maria Theresa. However, the succession of Charles was less important than the division of his territories, and the failure to resolve that question led to war in 1701.\"

[es] Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: \"Carlos II de España, llamado \"el Hechizado\" (Madrid, 6 de noviembre de 1661-ibí­dem, 1 de noviembre de 1700), fue rey de España entre 1665 y 1700. Hijo y heredero de Felipe IV y de Mariana de Austria, permaneció bajo la regencia de su madre hasta que alcanzó la mayorí­a de edad en 1675. Aunque su sobrenombre le vení­a de la atribución de su lamentable estado fí­sico a la brujerí­a e influencias diabólicas, es probable que los sucesivos matrimonios consanguí­neos de la familia real ocasionaron que el heredero padeciera del sí­ndrome de Klinefelter, con sí­ntomas como musculatura débil e infertilidad, lo que acarreó un grave conflicto sucesorio, al morir sin descendencia y extinguirse así­ la rama española de los Habsburgo. A Carlos II se le ha atribuido el inicio de la decadencia española, pero la historiografí­a del siglo XXI ha cuestionado tanto esto como la gravedad de la salud del monarca, quien junto a sus hombres, logró mantener intacto el imperio frente al poderí­o francés de Luis XIV, consiguió una de las mayores deflaciones de la historia, el aumento del poder adquisitivo en sus reinos, la recuperación de las arcas públicas, el fin del hambre y la paz. Por estos logros, autores como Luis Ribot lo califican de \"ni tan hechizado ni tan decadente\".\"
[en] Abstract from English Wikipedia: \"Alonso de Molina (1513 or 1514 – 1579 or 1585) was a Franciscan priest and grammarian, who wrote a well-known dictionary of the Nahuatl language published in 1571 and still used by scholars working on Nahuatl texts in the tradition of the New Philology. He also wrote a bilingual confessional manual for priests who served in Nahuatl-speaking communities.\"

[es] Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: \"Fray Alonso de Molina, lexicógrafo español, hijo de inmigrantes españoles en la Nueva España, nació en Extremadura, España en 1513. Construyó el vocabulario más completo en lengua náhuatl del cual fue base de nuevos vocabularios y diccionarios modernos de esta lengua. Además de sus responsabilidades como sacerdote, Molina se dedicó al estudio y escritura del náhuatl. Pronunció numerosos sermones en la lengua náhuatl. Molina es conocido por sus escritos que lo consagraron como uno de los pioneros en el área de la lingí¼í­stica. El diccionario llamado Vocabulario en Lengua Castellana y Mexicana, escrito entre 1555 a 1571 está considerado como su principal contribución. Más tarde, en 1571, el incluirí­a el diccionario español-nahuatl. Fue el primer diccionario impreso en el nuevo mundo y el primer acercamiento sistemático a un idioma indí­gena. Fue de mucha utilidad para los misioneros pero también fue un arma efectiva en la polí­tica colonial. Molina llegó a México inmediatamente después de la conquista de Hernán Cortés. Dicho diccionario es la base del moderno diccionario de F. Karttunen.\"
[en] Abstract from English Wikipedia: \"José Toribio Medina Zavala October 21, 1852 - December 11, 1930) was a Chilean bibliographer, prolific writer, and historian. He is renowned for his study of colonial literature in Chile, printing in Spanish America and large bibliographies such as the Biblioteca Hispano-Americana. (7 Vol., 1898-1907.)\"

[es] Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: \"José Toribio Medina Zavala (Santiago, 21 de octubre de 1852 – 11 de diciembre de 1930) fue un abogado, bibliógrafo, investigador, historiador, lexicógrafo y coleccionista chileno, el mayor recolector de fuentes para el estudio de la historia de su país.​\"
[en] Abstract from English Wikipedia: \"Joaquim Aurélio Barreto Nabuco de Araújo (August 19, 1849 – January 17, 1910) was a Brazilian writer, statesman, and a leading voice in the abolitionist movement of his country.\"

[es] Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: \"Joaquim Aurélio Barreto Nabuco de Araújo (Recife, 19 de agosto de 1849 — Washington, 17 de enero de 1910) fue un político, diplomático, historiador, abogado y periodista brasileño. Fue uno de los fundadores de la Academia Brasileña de Letras.\"
[en] Abstract form English Wikipedia: "Bernardino de Sahagún (Spanish pronunciation: [bernarˈðino ðe saaˈɣun]; 1499 – October 23, 1590) was a Franciscan friar, missionary priest and pioneering ethnographer who participated in the Catholic evangelization of colonial New Spain (now Mexico). Born in Sahagún, Spain, in 1499, he journeyed to New Spain in 1529. He learned Nahuatl and spent more than 50 years in the study of Aztec beliefs, culture and history. Though he was primarily devoted to his missionary task, his extraordinary work documenting indigenous worldview and culture has earned him the title as "the first anthropologist." He also contributed to the description of the Aztec language Nahuatl. He translated the Psalms, the Gospels, and a catechism into Nahuatl. Sahagún is perhaps best known as the compiler of the Historia general de las cosas de la Nueva España (in English): General History of the Things of New Spain (hereinafter referred to as Historia General). The most famous extant manuscript of the Historia General is the Florentine Codex. It is a codex consisting of 2400 pages organized into twelve books, with approximately 2,500 illustrations drawn by native artists using both native and European techniques. The alphabetic text is bilingual in Spanish and Nahuatl on opposing folios, and the pictorials should be considered a third kind of text. It documents the culture, religious cosmology (worldview), ritual practices, society, economics, and history of the Aztec people, and in Book 12 gives an account of the conquest of Mexico from the Tenochtitlan-Tlatelolco point of view. In the process of putting together the Historia general, Sahagún pioneered new methods for gathering ethnographic information and validating its accuracy. The Historia general has been called one of the most remarkable accounts of a non-Western culture ever composed, and Sahagún has been called the father of American ethnography.

[es] Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: "Bernardino de Sahagún (Sahagún, Reino de Castilla, ca. 1499 - México, 5 de febrero de 1590) fue un misionero franciscano, autor de varias obras en náhuatl y en castellano, consideradas hoy entre los documentos más valiosos para la reconstrucción de la historia del México antiguo antes de la llegada de los españoles. De entre sus escritos descuella la Historia general de las cosas de la Nueva España, verdadero monumento etnográfico, compuesto de doce libros, que apenas tiene precedentes comparables en ninguna lengua. Sahagún fue, a juicio de Jerónimo de Mendieta, el más experto de todos en la lengua náhuatl."
[en] Abstract from English Wikipedia: \"Félix Varela y Morales (November 20, 1788 – February 18, 1853) was a Cuban Catholic prelate and independence leader in his homeland who is regarded as a notable figure in the Catholic Church in both his native Cuba and the United States.\"

[es] Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: \"Félix Varela y Morales (La Habana, Cuba, 20 de noviembre de 1788 - San Agustín, Florida, Estados Unidos, 25 de febrero de 1853) también conocido como el Padre Varela, fue un sacerdote, maestro, escritor, filósofo y político cubano que tuvo un importante desempeño en la vida intelectual, política y religiosa en la Cuba de la primera mitad del siglo XIX.​El padre Varela es considerado uno de los forjadores de la nación cubana.​\"
[en] Abstract form English Wikipedia: "Juan Pablo Vizcardo y Guzmán (1748–1798) was a Peruvian Jesuit, writer and campaigner for Latin American independence. He is widely recognised as a precursor of Peruvian independence and more widely, as an ardent opponent of Spanish Colonialism in America. He played a crucial role in the development of British-Latin American relations. Born in Pampacolca District, Peru to a Spanish colonial family, he was expelled from his own country and forced to live in exile. In 1791 he came to London, sponsored by the British Government to give account of the development of Latin America's pursuit of independence. Guzman wrote several important essays during his time in London promoting freedom for the Spanish Colonies, including "Letter to Spanish Americans" (1792) and "Peace and Prosperity in a New World" (1796), in which he criticises Spanish colonialism and its economic control. While living in London, Guzman met Francisco de Miranda who translated his key manuscripts. Juan Pablo Y Guzman died in London in 1798 at the age of 50. There is a memorial plaque at the site, which is now 185 Baker Street."

[es] Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: "Juan Pablo Viscardo y Guzmán (Pampacolca, Arequipa, Perú, 26 de junio de 1748 - Londres, 10 de febrero de 1798) fue un jesuita y escritor criollo. Precursor de la Independencia hispanoamericana, fue autor de la célebre "Carta a los españoles americanos", documento publicado por primera vez en 1799, donde instaba a los hispanoamericanos a independizarse de la corona española, exponiendo una serie de argumentos que justificaban tal decisión. Ha sido reconocido por los historiadores reunidos en el tercer congreso de Historia de América realizado en Buenos Aires, como el "primer precursor ideológico de la independencia americana"."
[en] Abstract from English Wikipedia: \"Sebastiano Serlio (6 September 1475 – c. 1554) was an Italian Mannerist architect, who was part of the Italian team building the Palace of Fontainebleau. Serlio helped canonize the classical orders of architecture in his influential treatise variously known as I sette libri dell'architettura (\"Seven Books of Architecture\") or Tutte l'opere d'architettura et prospetiva (\"All the works on architecture and perspective\").\"

[es] Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: \"Sebastiano Serlio (Bolonia, 6 de septiembre de 1475 - Fontainebleau, c. 1554 ) fue un arquitecto manierista italiano que formó parte del equipo que construyó el palacio de Fontainebleau. Ayudó a clasificar los órdenes clásicos de la arquitectura gracias a su tratado Tutte l'opere d'architettura et prospettiva, una de las obras teóricas fundamentales de la arquitectura durante la Edad Moderna.\"
[en] Abstract from English Wikipedia: Arithmetic (from the Greek ἀριθμός arithmos, 'number' and τική [τέχνη], tiké [téchne], 'art') is a branch of mathematics that consists of the study of numbers, especially the properties of the traditional operations on them—addition, subtraction, multiplication and division. Arithmetic is an elementary part of number theory, and number theory is considered to be one of the top-level divisions of modern mathematics, along with algebra, geometry, and analysis. The terms arithmetic and higher arithmetic were used until the beginning of the 20th century as synonyms for number theory and are sometimes still used to refer to a wider part of number theory.

[es] Resumen extraído de Wikipedia en español: La aritmética (del lat. arithmetĭcus, derivado del gr. ἀριθμητικός,​ a partir de ἀριθμός, "número") es la rama de la matemática cuyo objeto de estudio son los números y las operaciones elementales hechas con ellos: adición, sustracción, multiplicación y división. Al igual que en otras áreas de la Matemática, como el Álgebra o la Geometría, el sentido de la "Aritmética" ha ido evolucionando con el amplio y diversificado desarrollo de las ciencias. Originalmente, la Aritmética se desarrolló de manera formal en la Antigua Grecia, con el refinamiento del rigor matemático y las demostraciones, y su extensión a las distintas disciplinas de las "Ciencias Naturales".​ En la actualidad, puede referirse a la Aritmética Elemental, enfocada a la enseñanza de la Matemática Básica; también al conjunto que reúne el Cálculo Aritmético y las Operaciones Matemáticas, específicamente, las cuatro Operaciones Básicas aplicadas, ya sea a números (números naturales, números enteros, números fraccionarios, números decimales, etc.) como a entidades matemáticas más abstractas (matrices, operadores, etc.); también a la así llamada alta aritmética,​ mejor conocida como Teoría de Números.
[en] Abstract from English Wikipedia: \"Pedro Grases (Vilafranca del Penedès, Catalonia, Spain, September 17, 1909 – Caracas, Venezuela, August 15, 2004) was a Venezuelan writer, historian and literary critic. He won the National Prize for Literature in 1993.\"

[es] Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: \"Pedro Grases González (Villafranca del Panadés, Barcelona, España, 17 de septiembre de 1909-Caracas, Venezuela, 15 de agosto de 2004) fue un abogado, historiador, escritor, crítico, bibliógrafo, editor, filólogo, académico y, sobre todo, un docente e investigador académico hispano-venezolano. Se licenció simultáneamente en Filosofía y Letras y en Derecho en la Universidad de Barcelona en 1931 y en 1932 obtuvo el doctorado en estas dos menciones, también simultáneamente, en la Universidad de Madrid.\"
[en] Abstract from English Wikipedia: \"Zorobabel Rodríguez (1849–1901) was a Chilean lawyer, politician, writer and journalist. He was born in Quillota on October 4, 1849 and died in Valparaiso on September 29, 1901. He founded the and La Union newspapers. He was the son of José Martín Rodríguez Osorio and Francisca Benavides Carrera.\"

[es] Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: \"Zorobabel Rodríguez Benavides (Quillota, 4 de octubre de 1839 - Valparaíso, 29 de septiembre de 1901)​ fue un abogado, político, periodista, escritor y lexicógrafo chileno. Fue redactor del diario El Independiente y fundador del diario La Unión. En el ámbito político, militó en el Partido Conservador, siendo diputado propietario por Chillán, Santiago y Linares entre 1870 y 1891. En 1875, publicó el primer diccionario de chilenismos.​ Además, fue superintendente de aduanas en Valparaíso desde 1891 hasta 1901.​\"