BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Republican and Imperial Rome, weeping often accompanied private or public events. To embellish their speeches and establish their authority, senators, emperors and outstanding soldiers did not hesitate to shed tears when the situation was serious. The effect of such sobbing in public depended on their social positions and their fame: an aristocrat's laments had more influence than a simple soldier's. For women, on the contrary, tears were often prohibited (except in mourning), even though their "nature" and their imbecillus animus (Livy, 3, 48, 8) were assumed to predispose them to cry. Emotional blackmail was generally considered a female phenomenon by the Romans. Despite its insistence on composure, the philosophy of the time, particularly that of the Stoics, was unable to prevent this major recourse to tears, which was gradually diverted and given renewed value by Christian authors in their praise of repentance.

[fr] Dans la Rome républicaine et impériale, les pleurs accompagnent des événements de la vie privée et publique. Pour agrémenter leurs discours et asseoir leur autorité, des sénateurs, des empereurs et de brillants chefs d'armes n'hésitent pas à verser des larmes quand l'heure est grave. L'effet de leurs sanglots dépend de leur position sociale et de leur renommée : les plaintes d'un aristocrate ont plus de portée que celles d'un simple soldat. Aux femmes, en revanche, les larmes sont souvent interdites (hormis dans le deuil), quand bien même leur " nature " et leur imbecillus animus (Tite-Live, 3, 48, 8) les prédisposent aux pleurs. Le chantage à l'émotion est surtout féminin, pense-t-on. Malgré ses prescriptions de retenue, la philosophie, notamment stoïcienne, n'arrive pas à contrevenir à ce grand usage des larmes, qui est progressivement détourné et revalorisé par les auteurs chrétiens dans leur éloge de la pénitence.
[en] Since the first IREM, research on the teaching of Mathematics and on Teacher Training has had to face previously unknown challenges, and to cope with changes in educational systems: reorganization of curricula, development of IT tools and software for calculation, algebra, geometry, diversification of professional pre-orientations, etc. Member of IREM of Strasbourg since its creation, Francois Pluvinage was for fifty years a major player in the Research and Training activities that were developed there. We distinguish seven periods in his commitments and papers: writing textbooks, national assessments, the development of algorithms to model school exercises and determine their complexity, the D.E.A. and the theses in didactics, the Annales de didactique et de sciences cognitives, and the dialogue between the teacher and the students.

[fr] Depuis les premiers IREM les recherches sur l'enseignement des Mathématiques et sur la Formation des enseignants ont eu à relever des défis auparavant inconnus, et à faire face aux mutations des systèmes éducatifs : réorganisation des curriculums, développement de l'outil informatique et de logiciels pour le calcul, l'algèbre, la géométrie, diversification des pré-orientations professionnelles… Présent à l'IREM de Strasbourg dès sa création, François Pluvinage a été durant cinquante ans un acteur majeur des activités de Recherche et de Formation qui y ont été développées. Nous distinguons sept périodes dans ses engagements et ses travaux : l'élaboration de manuels, les évaluations nationales, l'élaboration d'algorithmes pour modéliser les exercices scolaires et en déterminer la complexité, le D.E.A. et les thèses de didactique, les Annales de didactique et de sciences cognitives, et le dialogue de l'enseignant et des élèves.
[en] Reflections on additions in the Rêve de D'Alembert trilogy.This article attempts to study the importance of some of the additions made by Diderot to the two original versions of his text : these additions are indicated by the abbreviation 'add.D' in the DPV edition. After a brief reminder of the different states of the text, whose evolution was clearly shown by G.Dulac, and a few observations inspired by part of the 1769 Correspondence, the aim is to examine some of the modifications which alter the argumentation of the first two states of the text ; these modifications concern the enunciation, and they reorganise and diffuse the argumentation. Thus we can propose the double hypothesis of a textualisation of 'flux', which is thus inscribed in the very genesis of the work, and a reinforcement of the speculative character of the trilogy. The end of our analysis attempts a preliminary interpretation of some antithetical elements, which create or mimic a 'chat'. The work of the philosopher and of the reader are associated ; the latter thus has to find his way in a carefully orchestrated labyrinth, which seems to confuse the initial plan.

[fr] Le propos est de cerner la portée de certaines des additions effectuées par Diderot sur les deux versions primitives de son texte. Ces additions sont signalées par le sigle add.D dans l'édition DPV. Après un bref rappel des divers états du texte, dont la genèse a été clairement dégagée par G. Dulac, et quelques observations inspirées par une partie de la Correspondance de 1769, l'objectif consiste à examiner quelques-unes des modifications qui différent l'accès à l'argumentation présente dans les deux premiers états du texte. Ces modifications affectent l'énonciation, redéploient et disséminent l'argumentation. On peut avancer la double hypothèse d'une mise en texte du " flux ", qui se trouve ainsi inscrit dans la genèse même de l'oeuvre, et d'un renforcement de la dimension spéculative de la trilogie. La fin de notre analyse propose une ébauche d'interprétation de quelques éléments à valeur antithétique, qui viennent restituer ou mimer une " causerie ". Le travail du philosophe et celui du lecteur se trouvent associés. Ce dernier doit ainsi retrouver son chemin dans un labyrinthe savamment orchestré qui semble brouiller la trame initiale.
[en] The history of the journal Actes: Cahiers d'action juridique leads to reconsider how critical approaches of law were reshaped after May 68 events. The journal was initially founded by politically oriented lawyers, and was built upon the conciliation of critical legal theory and new forms of political lawyering typical of the period. Progressively, in relation with the diversification of its members, the journal developed an orientation toward social sciences and humanities, notably under the intellectual influence of Michel Foucault.

[fr] Le retour sur l'histoire de la revue Actes. Cahiers d'action juridique permet de revenir sur le renouvellement des approches critiques du droit après 1968. Créée dans un premier temps par des avocats engagés, la revue s'est construite au croisement d'une réflexion critique et du développement de pratiques militantes du droit caractéristiques de la période. Progressivement, avec la diversification des membres de son comité de rédaction, la revue s'est davantage tournée vers les sciences humaines et sociales, en particulier sous l'influence intellectuelle de Michel Foucault.
[en] The aim of this paper is to analyze the announcement of a renal fetal disease, this announcement activity being located at the joint between the accompaniment experience of doctors and the "families medical working" (Waissman, 1995). Following an investigation conducted around semi-structured interviews with doctors (32) and couples (30), our results show that resources combining care actions or activities and educational actions or activities reduce the feeling of threat for the patients, and also for the couples during the announcement process. Through the analysis of therapeutic education systems and parental meetings, we discuss not only the need to take into account the changes in the social role of the couple in family parent-caregiver but also the interest of including a collective approach in the announcement accompaniment process.

[fr] Cet article a pour objet l'analyse de l'annonce diagnostique d'une maladie rénale fœtale, cette expérience d'annonce se situant à l'articulation entre l'expérience d'accompagnement des médecins et l'expérience du " travail médical des familles " (Waissman, 1995). Suite à une enquête conduite par entretiens semi-directifs auprès de médecins (32) et de couples (30), nos résultats montrent que les ressources associant actions de soins et actions éducatives permettent de réduire l'effet de menace ressenti par les patients mais aussi par les couples durant le processus d'annonce. À travers l'analyse de dispositifs d'éducation thérapeutique et de rencontres parentales, nous discuterons non seulement de la nécessité de prendre en compte les transformations du rôle social du couple en parent-aidant familial mais également de l'intérêt d'inclure une approche collective dans l'accompagnement à l'annonce.
[en] This article discusses the rise of modern statistics in East-Central Europe based on the case study of József Kőrösy's career. As the long-time director of the municipal statistical office in Budapest, József Kőrösy (1844-1906) produced an astonishing variety and quantity of statistics, often challenged by other statisticians, lawyers, and physicians. The paper is structured into three distinct parts. The first recounts the epistemic confrontations between Kőrösy and his Hungarian peers about the value and use of statistical data; the second details the interdisciplinary debate between Kőrösy and Viennese physicians on the protective power of vaccination against smallpox; and the third analyses mathematical discussions between Ladislaus Bortkiewicz and Kőrösy on the concept of standard age groups.

[fr] L'article examine la naissance des statistiques modernes en Europe centrale en s'appuyant sur l'étude de cas de la carrière de József Kőrösy (1844-1906). En tant que directeur du bureau municipal des statistiques de Budapest, il a produit une quantité impressionnante de statistiques, qui ont suscité de profondes controverses entre statisticiens, juristes et médecins. L'article revisite d'abord les confrontations épistémiques entre Kőrösy et ses collègues hongrois sur la valeur des données statistiques ; il examine ensuite le débat interdisciplinaire entre Kőrösy et les médecins viennois au sujet du vaccin contre la variole ; et analyse enfin les discussions mathématiques entre Ladislaus Bortkiewicz et Kőrösy sur le concept de groupes d'âge standard.
[en] On the basis of a structural analysis, this article attempts to show the rhetorical significance of Psalm 90, interpreted as a response of the Psalmist to the question of the fragility of human existence. The idea of human fragility is thus presented as a strategy that the Psalmist uses in order to clarify the difficult balance between the realism of human life and hope in God. In an African context, such a reading removes the geographical distance of the Psalms, which should no longer be considered as prayers coming from other horizons, but truly as the wisdom of our ancestors, the elders of the faith, who intervene in the present life of the African people.

[fr] À partir d'une analyse structurelle, l'article met en évidence la portée rhétorique du Psaume 90, qui s'interprète comme une réponse du psalmiste à la question de la fragilité de l'existence humaine. Ainsi révèle-t-il le motif de la fragilité humaine comme une stratégie que le psalmiste utilise pour éclairer le difficile équilibre entre le réalisme de la vie humaine et l'espérance en Dieu. En contexte africain, une telle lecture élimine la distance géographique des psaumes, qui ne doivent plus être considérés comme des prières venant d'ailleurs, mais véritablement comme une instruction de sagesse des ancêtres, des aînés dans la foi, qui interviennent dans la vie présente du peuple africain.
[en] Recent historiography showed that in the northern principalities that were under the authority of the Dukes of Burgundy during the 14 th -16 th century, violences by revenge and feuds between families continued to exist and even that a right to vengeance was acknowledged. Admittedly, these violences were framed, but they seemed to be tolerated by local authorities in the 15 th century. Bastards were not excluded from the revenge actions that followed assaults perpetrated towards members of their family. This paper aims at analysing what kind of part they were allowed to play by families and by justice authorities in the process of revenge: did they have the right, or even the duty to exert revenge for an aggression on a relative? Could they lead a feud and to what extent were they entitled to do this in comparison with legitimate children? As families were still largely responsible for settling violence cases, did illegitimate children take part in negotiating the end of retaliations and in paying compensations to the victim? Answering these questions will provide a better understanding of the way authorities and populations perceived bastardy. The right granted or denied to bastards to take part in retaliations between families and their settlement testifies to their role in family organisation and in society.

[fr] L'historiographie récente a démontré la survivance de violences vindicatoires et de guerres entre familles, voire de la reconnaissance d'un droit de vengeance dans les principautés septentrionales rassemblées au cours des XIVe-XVIe siècle sous l'autorité des ducs de Bourgogne. Ces violences sont certes encadrées mais demeurent tolérées par la justice locale encore au XVe siècle. Force est de constater que les bâtards ne sont pas exclus des actes de vengeance consécutifs aux atteintes portées aux membres du clan familial. Cette contribution se propose d'analyser la place qui leur est accordée par les familles et par la justice, au sein de ce processus : ont-ils le droit, voire le devoir, de venger l'agression d'un parent ? Quel rôle ont-ils à jouer dans la conduite de la guerre par rapport aux enfants légitimes ? Dans la mesure où le règlement des violences incombe encore largement aux familles, les bâtards interviennent-ils dans la résolution des conflits, que ce soit par la négociation de la fin des violences ou par la participation aux compensations versées dans le cadre de la conclusion d'une paix ? La réponse à ces questions permet de préciser la perception de la bâtardise dans le chef des autorités et de la population. Le droit reconnu ou dénié aux bâtards de participer au processus de vengeance inter-familiale et à son règlement témoigne de la place qui leur est dévolue dans les structures familiales et dans la société.
[en] Landslides (LS) impacts are acute in Equatorial Africa, which is characterized by mountainous topography, intense rains, deep weathering profiles, high population density and high vulnerability. This study aims to move beyond the recognition of landslide occurrence and investigate effective risk reduction strategies. Based on 5 workshops with local stakeholders, we illustrate the widespread occurrence of LS on 4 representative study areas known for being severely affected by rainfall-triggered LS in Uganda (Mount Elgon, Mount Rwenzori) and Cameroon (Limbe and Bamenda urban regions). The findings highlight the good knowledge of local stakeholders on factors controlling the timing and spatial distribution of these events. Stakeholders identify a wide range of direct, but also far-reaching indirect and intangible cumulative impacts of LS. Finally, the project inventoried and categorized risk reduction strategies currently implemented in the targeted regions, as well as the factors identified by stakeholders as bottlenecks in the implementation of potential alternative strategies. The experience underlines the usefulness of involving stakeholders at an early stage in selecting study areas and defining specific research objectives.

[fr] En Afrique Équatoriale les glissements de terrain ont des conséquences très lourdes en raison de la topographie montagneuse, des pluies intenses et d'épais profils d'altération, ainsi que d'une densité de population élevée et d'une grande vulnérabilité. Cette étude a pour objet de dépasser la simple identification des occurrences des glissements de terrain et de rechercher des stratégies efficaces de réduction des risques. En nous basant sur 5 workshops organisés avec des acteurs locaux, nous montrons la fréquence générale des glissements de terrain sur 4 zones d'étude sévèrement impactées par les précipitations en Ouganda (Mount Elgon, Mount Rwenzori) et au Cameroun (zones urbaines de Limbe et Bamenda). Il ressort de nos résultats que les acteurs locaux ont une bonne connaissance des facteurs qui déterminent la distribution de ces évènements dans le temps et l'espace. Ils identifient toute une série d'impacts directs mais aussi d'impacts indirects intangibles d'une grande portée.Enfin, le projet a inventorié et catégorisé les stratégies de réduction des risques habituellement mises en œuvre dans les régions touchées, ainsi que les facteurs identifiés par les acteurs comme des obstacles à la mise au point de stratégies alternatives. Cette expérience souligne l'utilité d'engager des acteurs locaux à un stade très précoce de la sélection des zones d'étude et de la définition d'objectifs de recherche spécifiques.
[en] This article focuses on the reception of two recent performative works dedicated to bringing together humans and plants: the ambulatory show Branché, by the circus companies Acting for Climate Montreal and Barcode, and the long-term choreographic installation We Move Together Or Not At All by Sasha Kleinplatz. Using a soma esthetic perspective that considers the feeling and experiencing body as the site of the development of thought, we examine how the meeting with plants and other components of the environment determines and affects the viewer experience. To report on the sensory dimension of this experience, the author privileges, in part, a self-ethnographic methodology in which fragments taken from her field notebook and later transcribed in writing are integrated into the analysis. Developing a theoretical network between fields of studies related to the performing arts, eco-criticism, environmental philosophy and Critical Plant Studies, the article centers on the effects and affects created by the agency and bioperformativity of plants in performance. It discusses the shift and intensification of attentional practices and the eminently political dimension of this reconfiguration.

[fr] Cet article porte sur l'expérience de réception de deux œuvres performatives récentes s'attachant à mettre en relation des êtres humains et des végétaux : le spectacle ambulatoire Branché, des compagnies circassiennes Acting for Climate – Montréal et Barcode et l'installation chorégraphique de longue durée We Move Together Or Not At All de Sasha Kleinplatz. Par le biais d'une perspective soma-esthétique, qui fait du corps sentant et ressentant le site d'élaboration de la pensée, la réflexion examine la façon dont la rencontre avec le végétal et avec les autres composantes de l'environnement détermine et affecte l'expérience spectatorielle. Pour rendre compte de la dimension sensible de celle-ci, l'autrice privilégie, en partie, une méthodologie auto-ethnographique où des fragments tirés de son carnet d'observation, ressaisis par l'écriture, sont intégrés à l'analyse. Opérant un maillage théorique entre les champs des études en arts vivants, de l'écocritique, de la philosophie environnementale et des Critical Plant Studies, l'article place en son centre les effets et les affects induits par l'agentivité et la bioperformativité des végétaux en régime performatif. Il s'intéresse au déplacement et à l'intensification des pratiques attentionnelles et à la dimension éminemment politique de cette reconfiguration.
[en] Learning the job of organising leisure work takes place for the most part in an informal manner. Despite visible attempts to rationalise BAFA (French professional qualification for leisure work) Brevet d'aptitude aux fonctions d'animateur training, "in the field" learning, in fact, predominates, encouraging engagement and the integration of life experience. And while leisure workers are formally instructed to adopt responsible, adult behaviour, they are also encouraged to creatively "let loose". Organising leisure work is thus not reduced to its official dimension; rather, it is the more spontaneous side of the job, observed behind the scenes in leisure work centres, which reinforces the appropriation of action schema. Through channels ranging from more to less formal - practice, behaviour, physical contact -, organising leisure work is internalised rather than being learned. Through channels ranging from more to less formal, organising leisure work is internalised rather than learned through practice, behaviour, physical contact….

[fr] L'apprentissage du métier d'animateur s'effectue très largement de manière informelle. Malgré les efforts de rationalisation visibles de la formation BAFA, c'est en effet l'apprentissage " sur le terrain " qui prédomine et permet de promouvoir l'engagement, la mobilisation du " vécu ". Mais à côté des injonctions à l'adoption de comportements responsables, adultes, c'est également la propension à " délirer ", à " se lâcher " qui est encouragée. L'animation ne saurait dès lors se réduire à sa dimension officielle, et ce sont les manières d'être les plus spontanées, observables dans la vie clandestine du centre de loisirs qui viennent renforcer l'intériorisation des schèmes d'action. Du plus formel au non formel, l'animation s'intériorise, plus qu'elle ne s'apprend, comme pratique, comme façons d'être, par corps.
[en] 12 Registi per 12 città (1989) is a commissioned promotional film comprising twelve portraits of cities, produced by twelve famous Italian filmmakers before the 14th World Cup (Italia'90). It is an exemplary body of works which can be used to study the relationship between the representation of the urban landscape and the advertising image. How are cities represented in these films? What do these portrayals, which follow a logic based on the market, tourism and the heritage, demonstrate? The article examines the respective roles given in these films to landscapes, aerial views, historical monuments, and specific elements within the sites (relief, water); it also takes a look at variations in the attention focused by the filmmakers on the public places, the sonic environments, the inhabitants and the day-to-day activities in these cities. These technically sophisticated commercial films are the result of aesthetic choices that sometimes distinguish them from the spectacular and commercial rationale of mass tourism which they nevertheless are a part of. Analysing them makes it possible to fully appreciate the production of urban images and the tourist experience.

[fr] 12 Registi per 12 città (1989) est un film de commande promotionnel composé de douze portraits de villes, réalisés par douze cinéastes italiens de renom avant la 14e Coupe du monde de football (Italia '90). Il offre un corpus exemplaire pour étudier le rapport entre la représentation du paysage urbain et l'imagerie publicitaire. Comment sont représentées les villes ? Que montrent ces mises en scène qui suivent une logique commerciale, touristique et patrimoniale ? L'article examine les places respectives que les films accordent aux vues paysagères et aériennes, aux monuments historiques ou aux caractéristiques des sites (le relief, l'eau) ; mais aussi l'attention variable que les différents cinéastes accordent aux lieux publics, aux environnements sonores, aux activités ordinaires et aux habitants de ces villes. Ces films publicitaires d'une grande maîtrise technique procèdent de choix esthétiques qui les distinguent parfois de la logique spectaculaire et marchande du tourisme de masse, alors même qu'ils y participent. Leur analyse permet d'affiner notre appréciation de la production d'images des paysages urbains et, au-delà, de l'expérience touristique.