[en] The present work aims to serve as the final degree project for the Bachelor's Degree in Technical Architecture at the University of A Coruña. It has been supervised by Professor Rubén Fernández Prado from the Department of Architectural, Civil, and Aeronautical Structures and Constructions. The project focuses on the rehabilitation of the Monastery of Santa Comba de Naves, in Ourense, a building fully protected as a Cultural Heritage Site (BIC). The intervention follows strict heritage conservation criteria, using cross-laminated timber (CLT) and zinc as the main materials. The rehabilitation approach involves incorporating a new structure of cross-laminated timber panels within the building to ensure its stability without altering the configuration of the original elements, except for necessary consolidation work. The choice of CLT is based on its technical qualities: excellent thermal insulation capacity, high thermal inertia, and quick assembly, making it an ideal material for rehabilitation projects in historic buildings. Additionally, zinc is used for roofing due to its durability and resistance to corrosion, in harmony with the aesthetic and conservation requirements of the monastery. The use of these materials allows for a respectful rehabilitation of the building's heritage value, improving its energy efficiency and structural stability without compromising its integrity. The technical and construction details supporting this project are documented in the graphic and written reports, demonstrating how modern technology can be applied in the field of heritage restoration.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo ser el proyecto de fin de Grado en Arquitectura Técnica por la Universidad de A Coruña. La supervisión ha sido realizada por el profesor Rubén Fernández Prado, del departamento de construcciones y estructuras arquitectónicas, civiles y aeronáuticas. El proyecto aborda la rehabilitación del Monasterio de Santa Comba de Naves, en Ourense, un edificio protegido integralmente como Bien de Interés Cultural (BIC). La intervención se lleva a cabo siguiendo estrictos criterios de conservación patrimonial, utilizando la madera contralaminada (CLT) y el zinc como materiales principales para respetar y complementar la estructura original. El enfoque de la rehabilitación consiste en la incorporación de una nueva estructura de paneles de madera contralaminada dentro del edificio, de forma que se garantice su estabilidad sin alterar la configuración de los elementos originales, salvo las labores necesarias de consolidación. La elección del CLT responde a sus cualidades técnicas: una excelente capacidad de aislamiento térmico, alta inercia térmica y rapidez en el montaje, lo que lo convierte en un material idóneo para proyectos de rehabilitación en edificios históricos. Asimismo, se emplea zinc en las cubiertas por su durabilidad y resistencia a la corrosión, en armonía con los requisitos estéticos y de conservación del monasterio. El uso de estos materiales permite una rehabilitación respetuosa con el valor patrimonial del inmueble, mejorando su eficiencia energética y su estabilidad estructural sin comprometer su integridad histórica. Los detalles constructivos y técnicos que sustentan este proyecto están documentados en la memoria gráfica y escrita, demostrando cómo la tecnología moderna puede aplicarse en el ámbito de la restauración patrimonial.