BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Las representaciones audiovisuales de grandes espectáculos live y sus códigos narrativos están muy extendidos y son fácilmente reconocibles por sus espectadores. Sin embargo, la organización sociotécnica y el trabajo de los técnicxs que realizan estas tareas son mucho menos conocidos. El artículo relata las actividades de un equipo de televisión encargado de la producción de la grabación en directo y del posterior DVD de un espectáculo de gran envergadura. Sigue-se el fino trabajo de coordinación entre participantes a veces distantes tanto espacial como temporalmente y cuya homogeneidad no puede presuponerse desde el principio sin borrar sus meticulosas articulaciones. Organizado en torno a un episodio concreto, el tratamiento de un problema (el fallo técnico de un elemento del espectáculo) visible en directo y luego en el montaje del DVD, el artículo explora los detalles de las interacciones puestas en marcha –y en particular las modalidades de dirección utilizadas por los participantes– durante la resolución de este problema. Demuestra-se que, en el campo observado, la reelaboración y reconstitución del trabajo de otrxs constituyen a veces enredos y a veces claras distinciones de los papeles y lugares de cada unx.

[fr] Les représentations audiovisuelles de grands spectacles live et leurs codes narratifs sont répandus et leurs téléspectateur·ices les reconnaissent aisément. L'organisation sociotechnique que de telles représentations mobilisent et le travail des technicien·nes qui s'attèlent à ces tâches sont cependant bien moins connus. Cet article rend compte des activités d'une équipe de télévision chargée de la production de la captation en live d'un spectacle de grande envergure, puis du montage de cette captation en vue de la production d'un DVD. Il suit le travail fin de coordination tissé entre des participant·es parfois éloigné·es les un·es des autres, à la fois spatialement et temporellement, et dont on ne peut présupposer d'emblée l'homogénéité sans en effacer les articulations minutieuses. Organisé autour d'un épisode spécifique, cet article explore le détail des interactions déployées – et notamment les modalités d'adresses utilisées par les participant·es – lors de la résolution d'un problème visible en live puis au montage du DVD : la défaillance technique d'un élément du spectacle. Il souligne le fait que, sur le terrain observé, les reprises et reconstitutions du travail d'autrui s'appuient tantôt sur un enchevêtrement des rôles et des places de chacun·es, tantôt sur leur claire distinction.
[es] Este artículo busca indagar las prácticas y los límites de la actuación de los movimientos sociales que luchan por el derecho a la vivienda, frente a nuevas y viejas reconfiguraciones de los territorios populares y el protagonismo de las poblaciones que los habitan en el contexto de los conflictos urbanos y la formación de temas políticos. A través de informes de campo, se busca identificar algunos de los actores presentes en la lucha por la regularización de la ocupación, así como su entrelazamiento, en la disputa por la construcción –o no– de la lucha política. Dentro de eso, a partir de las escenas captadas en el campo, el escrito plantea hipótesis sobre los caminos trazados para la producción del espacio urbano, identificando estrategias que lo configuran y caracterizan, así como sus capacidades o límites para emancipar a los sujetos en lucha, teniendo en visión de las modulaciones de la racionalidad estratégica neoliberal en suelo brasileño.

[fr] Cet article vise à investiguer les pratiques et les limites de la action des mouvements sociaux luttant pour le droit au logement, au regard des reconfigurations nouvelles et anciennes des territoires populaires et du protagonisme des populations qui les habitent dans le contexte des conflits urbains et de la formation des sujets politiques. A travers des rapports du champ, il cherche à identifier certains des acteurs présents dans la lutte pour la régularisation de l'occupation, ainsi que leur imbrication, dans la contestation pour la construction – ou non – de la lutte politique. En cela, à partir des scènes appréhendées sur le champ, l'écriture entend lever des hypothèses á propos des chemin tracées pour la production de l'espace urbain, identifiant les stratégies qui le constituent et le caractérisent, ainsi que ses capacités ou ses limites à émanciper les sujets en lutte, face aux modulations de la rationalité stratégique néolibérale sur le sol brésilien.
[es] Para el régimen porfirista, la primera conmemoración de la independencia de México constituyó una oportunidad inesperada para poner en escena su interpretación de este magno acontecimiento de la historia nacional. Fue con este propósito que se estableció una comisión encargada de coordinar todas las manifestaciones previstas para celebrar este aniversario. También se encargó a un historiador famoso, Genaro García, la responsabilidad de redactar una "crónica oficial" de dicha conmemoración. El estudio de este material, realmente excepcional por su riqueza, su calidad y sus ilustraciones, constituye el centro de la reflexión aquí desarrollada. Permite entender cómo el régimen de Porfirio Díaz utilizó 1810, un símbolo fuerte sacado de la historia nacional mexicana, para ponerse en escena y transmitir a los mexicanos su visión de la nación.

[fr] Pour le régime porfirien, la première célébration de l'indépendance au Mexique constitua une occasion rêvée afin de mettre en scène son interprétation de cet événement majeur de l'histoire nationale. A cette fin une commission spécifique fut établie, chargée de coordonner l'ensemble des manifestations prévues. Dans son prolongement, un historien de renom, Genaro García, fut chargé de rédiger une " chronique officielle " de la célébration. C'est l'étude de ce matériau, exceptionnel par sa richesse, sa qualité et ses illustrations, qui constitue le cœur de la réflexion proposée. Il permet de saisir comment le Porfiriat utilisa 1810, symbole fort s'il en est dans l'histoire mexicaine, pour se mettre en scène et transmettre au pays sa vision de la nation.
[es] En los últimos cinco años, la red de las radios asociativas se ha desarrollado en Túnez con un total de 10 radios que han obtenido una licencia FM. No obstante, pocas investigaciones se interesan por este "tercer sector". Nuestra contribución propone establecer un análisis sobre las emergentes radios asociativas en Túnez después de la revolución. A partir de un enfoque sistémico, nos interesaremos por el estudio de la interacción entre las diferentes variables de un contexto nacional en pleno cambio y estos nuevos actores mediáticos.

[fr] Depuis les cinq dernières années, le réseau des radios associatives s'est développé en Tunisie avec 10 radios ayant obtenu une licence FM. Pourtant, peu de recherches portent sur ce " tiers-secteur ". Notre contribution propose de dresser une analyse sur l'émergence des radios associatives en Tunisie post-révolution. À partir d'une approche systémique, nous nous intéresserons à l'étude de l'interaction entre les différentes variables d'un contexte national en pleine mutation et ces nouveaux acteurs médiatiques.
[es] Este artículo examina las relaciones entre la autonomía estructural y la autonomía profesional comparando los sub-campos de las salas de música en vivo en Paris y Berlín. En el contexto de las profundas transformaciones económicas que experimenta la música "en vivo", este artículo explica las maneras en que las variaciones de la autonomía de un sub-campo influyen en la definición de la actividad de programadores y programadoras en las dos ciudades. La creciente heteronomía del sub-campo parisino, facilitada por un mayor desarrollo profesional, amenaza la autonomía de los programadores, quienes se adaptan redefiniendo su territorio profesional. La situación berlinesa muestra, por su parte, las condiciones de posibilidad de la autonomía de un sub-campo musical cuya economía está menos desarrollada o donde la autonomía profesional de los programadores es limitada. Así, autonomía estructural y autonomía profesional no van a la par pero su articulación debe ser comprendida a la luz de las relaciones de fuerza al interior del campo musical global.

[fr] Cet article examine les liens entre autonomie structurelle et autonomie professionnelle, en comparant les sous-champs des salles de musique à Paris et Berlin. Alors que la musique "vivante " connait de profondes mutations économiques, cet article éclaire comment les variations de l'autonomie d'un sous-champ influent sur la définition de l'activité des programmateurs et programmatrices dans les deux villes. L'hétéronomie croissante du sous-champ parisien, facilitée par le plus fort développement professionnel, menace l'autonomie des programmateurs, qui s'ajustent en redéfinissant leur territoire professionnel. La situation berlinoise éclaire quant à elle les conditions de possibilité de l'autonomie d'un sous-champ musical dont l'économie est moins développée, où l'autonomie professionnelle des programmateurs et programmatrices est limitée. Autonomie structurelle et autonomie professionnelle ne vont ainsi pas de pair, mais leur articulation doit être comprise à l'aune des rapports de force au sein du champ musical global.
[es] Observamos que los adultos, hombres y mujeres son cada vez más numerosos, en una gran ciudad como Oran, en frecuentar los terrenos y aulas de deporte. Las Actividades Físicas y Deportivas (A.F.D.) practicadas aparecen relativamente nuevas y variadas, tales como la gimnasia "aeróbic", el jogging , la musculación... Interrogamos a practicantes sobre sus motivaciones. La encuesta fue efectuada a finales del año 2001 en la ciudad de Oran, ante 195 personas entre quienes había 90 mujeres y 105 hombres. Los resultados son muy ricos en variedades de respuestas ; encontramos, tras el análisis y síntesis en categorías, preocupaciones de tipos : mejoramiento de la salud, mejoramiento de la imagen del cuerpo, desarrollo de la condición física, relajamiento gracias a una actividad agradable.....Esta riqueza de los motivos aludidos muestra el interés de los adultos por la práctica de las A.F.D., y puede indicar a las autoridades las elecciones a efectuar en el dominio por ejemplo de la construcción de infraestructuras deportivas urbanas adaptadas a la preservación de la salud de la población adulta. Seguimos considerando, en efecto aquí, el deporte esencialmente bajo los ángulos de la juventud y de la competición, mientras que representa, cada vez más en los países desarrollados, un buen medio de lucha contra las enfermedades y de promoción de divertimientos sanos para todas las edades de la vida.

[fr] Nous observons que les adultes, hommes et femmes, sont de plus en plus nombreux dans une grande ville comme Oran à fréquenter les terrains et salles de sport. Les Activités Physiques et Sportives (A.P.S.) pratiquées apparaissent relativement nouvelles et variées, tels la gymnastique "aérobic", le jogging, la musculation ... Nous avons interrogé des pratiquants au sujet de leurs motivations. L'enquête a été effectuée, fin d'année 2001, dans la ville d'Oran auprès de 195 personnes, dont 90 femmes et 105 hommes. Les résultats sont riches en variété de réponses ; on y retrouve, après analyse puis synthèse en catégories, des préoccupations de types : amélioration de la santé, amélioration de l'image du corps, développement de la condition physique, détente grâce à une activité agréable ... Cette richesse des motifs invoqués montre l'intérêt soutenu des adultes pour la pratique des A.P.S., et peut indiquer aux décideurs les choix à effectuer dans le domaine, par exemple, de la construction d'infrastructures sportives urbaines adaptées à la préservation de la santé de la population adulte. On continue chez nous, en effet, à considérer le sport essentiellement sous les angles de la jeunesse et de la compétition, alors qu'il constitue, de plus en plus dans les pays développés, un formidable moyen de lutte contre les maladies, et un facteur de promotion de loisirs sains à tous les âges de la vie.
[es] El colectivo ARDA se compromete diariamente, de forma autónoma y en red, en la aplicación de la Ley de Educación Sexual Integral y la despenalización del aborto. Sus acciones se centran en la puesta en escena de todos los cuerpos gestantes. La falta de visibilidad de representación y de puntos de anclaje de las maternidades plurales han llevado a los colectivos a replantearse los procesos de creación y accesibilidad de los archivos institucionales. En el marco de las manifestaciones por la despenalización del aborto, las performances de ARDA propusieron una (re)corpografía queer-cuir, que cuestiona no sólo la fabricación del cuerpo "femenino" sino también la de la maternidad como pasaje obligatorio, inherente a las mujeres cisgénero. Sus diferentes performances –"Volcán" (2019) y "Gestar" (2018)– y la utilización de una praxis del archivo queer como dispositivo de saber-poder, han ayudado a visibilizar el conjunto de los cuerpos gestantes.

[fr] Le collectif ARDA s'engage quotidiennement, de manière autonome et en réseau, en faveur de l'application de la loi d'Éducation Sexuelle Intégrale ainsi que pour la dépénalisation de l'avortement. Leurs actions se focalisent sur la mise en scène de tous les corps gestants. Le manque de visibilité, de représentation et de point d'ancrage des maternités plurielles a amené les collectifs à repenser les processus de création de et d'accessibilité aux archives institutionnelles. Dans le cadre des manifestations pour la dépénalisation de l'avortement, les performances de ARDA ont proposé une (re)corpographie queer-cuir, qui questionne non seulement la fabrication du corps " féminin " mais aussi celle de la maternité comme passage obligé, inhérent aux femmes cisgenres. Dans cette contribution, nous analysons la manière dont leurs performances – " Volcán " (2019) et " Gestar " (2018) – et l'utilisation d'une praxis de l'archive queer, comme dispositif de savoir-pouvoir, ont aidé à visibiliser l'ensemble des corps gestants.
[es] En el campo del periodismo, las " nuevas " tecnologías contribuyen a separar aquello que habia sido juntado y que hasta el momento se presentaba como formula exitosa. Al mismo tiempo, los actores, con la ayuda de las mismas tecnologías, tantean, innovan y buscan nuevos ensamblajes. Este texto presenta tres casos de desestructuración- restructuración en la actividad periodistica de la ultima década. La primera se produce en el nivel de los modelos de negocio que se sitúan en la base de la emergencia de las cadenas de televisión de información continua, los diarios gratuitos e Internet. La segunda, reorganiza los contenidos de los medios generalistas. Por un lado, la publicidad, el entretenimiento y la información se disocian y se convierten en medios especializados; por otro lado, se hibridan cuando los tres (3) coexisten en los mismos soportes. La tercera restructuración apunta a la propia información periodistica: la producción de la actualidad (las noticias) queda en los manos de los profesionales mientras que la función editorial (los comentarios) se relacionan con el " periodismo ciudadano " en Internet; a la vez se asiste a un magisterio periodístico basado en la creación de periodistas-estrellas y de marcas de comercio.

[fr] Les " nouvelles " technologies contribuent, en matière de journalisme, à désunir ce qui avait été assemblé et qui constituait jusqu'à récemment les formules gagnantes. En même temps, les acteurs tâtonnent, innovent et recherchent de nouveaux assemblages capables de durer. Ce texte présente trois déstructurations-restructurations devenues visibles au cours de la récente décennie. La première se produit au niveau des modèles d'affaires où émergent les télévisions transnationales en information continue, les quotidiens gratuits et l'Internet. La seconde réorganise les contenus des médias généralistes. D'un côté, publicité, divertissement et information se dissocient et se donnent des médias spécialisés; de l'autre, l'hybridation s'accélère quand les trois (3) continuent de concert dans les mêmes supports. La troisième restructuration cible l'information elle-même dont les composantes se dissocient : la production de l'actualité demeure entre les mains des professionnels pendant que la fonction éditoriale (les commentaires) se répand du côté du " journalisme citoyen " sur Internet et que le magistère journalistique se replie sur la création d'images de journalistes-vedettes et de marques de commerce.
[es] En el presente artículo se estudia la crítica que ha formulado al liberalismo el filósofo canadiense Charles Taylor. Se plantea en el trabajo la hipótesis de que dicha crítica se sustenta en una filosofía de carácter comunitarista, la que puede servir de base a un proyecto de convivencia social distinto al liberal. Como parte de ese planteamiento, se expone la posición de Taylor frente al debate que durante los últimos veinte años, aproximadamente, se ha venido desarrollando entre filósofos liberales y comunitarios, especialmente en el mundo anglosajón. A partir de una visión general sobre esa discusión, se analizan aspectos centrales del pensamiento tayloriano.

[fr] Cet article étudie la critique du libéralisme formulée par le philosophe canadien Charles Taylor. L'hypothèse formulée dans ce travail se base sur le fait que cette critique est fondée sur une philosophie de caractère communautariste, qui peut servir de base à un projet de convivialité sociale différent du projet libéral. En tant qu'élément de cette démonstration, est exposée la position de Taylor face au débat qui au cours des vingt dernières années environ s'est développé entre philosophes libéraux et communautaires, en particulier dans le monde anglo-saxon. A partir d'une vision générale sur cette discussion, sont analysés les aspects centraux de la pensée taylorienne.
[es] Las desigualdades sociales volvieron a estar bajo fuerte atención pública y analítica. Las perspectivas teóricas actuales de las ciencias sociales y la disponibilidad de indicadores institucionales han puesto en evidencia el carácter global de las desigualdades contemporáneas. El artículo presente examina varios aspectos de las desigualdades globales. Partiendo de algunas cuestiones teóricas preliminares, aborda enseguida tópicos como las desigualdades de desarrollo humano, las relaciones entre desigualdades nacionales y globales, las nuevas clases globales, las desigualdades objetivas y subjetivas en el mundo actual y, para concluir, la cuestión de la justicia social y de las políticas públicas a escala global.

[fr] Les inégalités sociales sont à nouveau au centre de l'attention publique et analytique. Les approches théoriques actuelles des sciences sociales et les indicateurs institutionnels disponibles mettent en évidence la dimension globale des inégalités contemporaines. Cet article aborde plusieurs aspects des inégalités globales. En partant de quelques questions théoriques préliminaires, il aborde plusieurs points tels que les inégalités du développement humain, les relations entre inégalités nationales et globales, les nouvelles classes globales, les inégalités objectives et subjectives dans le monde actuel et, pour conclure, la question de la justice sociale et des politiques publiques à l'échelle mondiale.
[es] La presencia del grupo Contemporáneos en la literatura actual es palpable no sólo por sus aportes a la estética nacional, sino también por la mitificación de sus figuras. Tan es así que Pedro Ángel Palou (1966) publica en 1992 En la alcoba de un mundo, novela dedicada a la imagen de Xavier Villaurrutia (1903 – 1950). En ella, el novelista reconstruye la vida del poeta por medio de una falsa autobiografía al mismo tiempo que experimenta con sus preocupaciones líricas. Sin embargo, la imitación de este discurso no será inocente. El objetivo de este artículo será mostrar cómo la deconstrucción de la vida y obra de Xavier Villaurrutia le sirve de pretexto a Pedro Ángel Palou para la exploración de una identidad estética propia.

[fr] De nos jours, la présence du groupe avant-gardiste mexicain Contemporáneos reste importante dans la littérature mexicaine actuelle, non seulement en raison de sa contribution à l'esthétique nationale, mais aussi comme une conséquence de la mythification des auteurs qui le composaient. En effet, l'écrivain Pedro Ángel Palou (1966) publie En la alcoba de un mundo en 1992, un roman consacré à l'image du poète Xavier Villaurrutia (1903-1950), leader de facto du groupe. Dans son roman, Palou reconstitue la vie du poète à travers une fausse autobiographie en même temps qu'il retrace ses préoccupations lyriques. Le procédé de réécriture qui régit ce discours obéit à une double intention. L'objectif de cet article sera de montrer comment la déconstruction de la vie et de l'œuvre de Xavier Villaurrutia sert de prétexte à Pedro Ángel Palou pour l'exploration de sa propre identité esthétique.
[es] Conceptos, enfoque bioclimático y tipología de las savanas. Aplicación a las savanas americanas.El concepto de sabana se ha ido modelando desde mediados del siglo XX con las investigaciones y aportaciones científicas anglosajonas y francesas, con otras más puntuales de científicos de los propios paises en los que se dan estos medios naturales. Diferentes reuniones internacionales han ido profundizando en el papel que el hombre desarrolla en estos medios, y en su funcionamiento y tipología : la sabana conforma un medio fundamental para el desarrollo de la vida en los paises intertropicales y su relación con procesos de desertifcación/desertización impulso su estudio en la década de los 80'. Hoy las sabanas vuelven a ser actualidad por su relación con los impactos del cambio global y su papel en relación a los cambios ambientales que de él se derivan. Aquí se realiza una aportación sobre una tipología eco-geosistémica de las sabanas americanas partiendo de las tipologías existentes y de un marco bioclimático, a través de una metodología de análisis de las formaciones vegetales al que llamamos regímenes ecodinámicos, que puede aportar mayor luz al papel relicto no solo de algunas sabanas, sino también de algunos bosques actuales, y por lo tanto su fragilidad.

[fr] Le concept de savane s'est forgé depuis la seconde moitié du xxe siècle avec les recherches et les apports scientifiques anglo-saxons et français, ainsi qu'avec des études, plus locales, de scientifiques de pays où ce milieu naturel est présent. Différentes réunions internationales ont permis l'approfondissement du rôle de l'homme quant à ces milieux, leur fonctionnement et leur typologie : la savane représente un milieu fondamental pour la vie des pays tropicaux et sa relation avec les processus de désertification/désertisation a impulsé son étude dans les années 80. Aujourd'hui, la question des savanes revient au premier plan pour sa relation avec l'impact du changement climatique global et ses conséquences sur les changements environnementaux. Cet article est une contribution à une typologie écosystémique des savanes américaines, en partant des typologies existantes et du cadre climatique. Par le biais d'une méthodologie d'analyse des formations végétales, que nous appellerons régimes écodynamiques, on peut apporter un éclairage nouveau du rôle relicte, non seulement de quelques savanes, mais aussi de quelques boisements actuels et en conséquence sur leur fragilité.