[en] This study aims, on the one hand, to examine the conditions of emergence of two recently created disciplines, both of which are in line with the epistemological mutation of the increasing interest for spatiality in the humanities — urban semiotics, of semiological allegiance, and geocriticism, of literary obedience — and, on the other hand, to evaluate the appropriateness of finding a common ground between these two. After retracing the genealogy of both approaches, a conceptual coalescence and common fields of application have been found for the two methodologies. Indeed, in spite of the different perspectives and objects of analysis (uses and practice for semiotics, texts and myths for geocriticism), they seem to share a common episteme, that is, the rootedness of the subject within an environment that he is supposed to invest with meaning in order to make it habitable. However, this world that spatially surrounds the subject does not necessarily coincide with the tangible world of reality. The thorny issue of a new referentialist paradigm in literature that takes over from an autotelic, immanentist approach is counterbalanced by the necessary consideration of the place imaginary, which challenges every kind of localisation and inventorisation on a map. The two approaches seem nevertheless to have arrived at a sufficient degree of maturity to exchange concepts and work in conjunction with one another. This synergy could be profitable to the humanities, suffering from a lack of legitimacy in a context of excessive relativism, and amidst a world in which urban reality and the conditions of the habitable are experiencing great changes.

[fr] Cette étude a pour vocation, d'une part, d'examiner les conditions d'émergence de deux disciplines récentes qui s'inscrivent dans la mutation épistémologique d'un intérêt croissant pour la spatialité en sciences humaines — la sémiotique urbaine d'obédience sémiologique et la géocritique d'obédience littéraire — et, de l'autre, d'évaluer l'opportunité de trouver entre elles un terrain d'entente. Après avoir retracé la généalogie de chaque approche, une coalescence conceptuelle et des champs d'application communs ont été dégagés dans les deux méthodologies. En effet, malgré des angles de vue et des objets d'analyse différents (les usages et pratiques pour la sémiotique, les textes et les mythes pour la géocritique), elles semblent partager une épistémé commune, à savoir l'ancrage du sujet au sein d'un environnement qu'il est censé investir de signification, afin de le rendre habitable. Or ce monde qui cerne spatialement le sujet ne coïncide pas forcément avec le monde tangible de la réalité. L'épineuse question d'un nouveau paradigme référentialiste en littérature qui succède à une conjoncture autotélique, immanentiste, se voit contrebalancé par la nécessaire prise en compte d'un imaginaire des lieux qui défie toute localisation unique et tout recensement sur une carte. Les deux approches semblent toutefois arrivées à un degré de maturité suffisante pour s'échanger des concepts et travailler de concert. Cette synergie pourrait être profitable aux humanités en mal de légitimité dans une conjoncture où tout se vaut et où la réalité urbaine et les conditions de l'habitable sont en pleine mutation.