BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The analysis of the "Epitalamio a Dona Maria Clemente y Enríquez, que casó con don Juan de Villalpando" will be set in relation to the development of the genre and in connection with the poetics of Lupercio Leonardo de Argensola. Its peculiarities display a very personal culture of this epidictic genus.

[es] Análisis del "Epitalamio a doña María Clemente y Enríquez, que casó con don Juan de Villalpando" en relación con el desarrollo del género y en conexión con la poética de Lupercio Leonardo de Argensola. Sus peculiaridades apuntan a un cultivo muy personal de este género epidíctico.
[en] The purpose of this article is to provide a sociological analysis of certain principles which underlie the Brazilian youth justice system, based on the study of a specific unit within the youth justice department of the Belo Horizonte court, part of the major metropolis of Minas Gerais. By observing the work of these professionals, we are able to see how committed they are to their mission, applying directives which have an individualising effect, imposing on the young people a work of self-reflection, an awareness of their situation and an attitude of " accountability " in the face of the crime committed and, more widely, life itself. If approaching " young delinquents " this way allows these professionals to occasionally feel they can influence the young people and the problem of delinquency, it is also clear that these same professionals are all too frequently faced with difficulties which remind them that this focus on the individual is at odds with the social reality of the young.

[es] Este artículo procura aportar un análisis sociológico sobre ciertos principios de la justicia juvenil en Brasil, a partir del estudio de un servicio específico de la justicia de menores del Tribunal de Belo Horizonte, la gran metrópolis de Minas Gerais. A través de la observación del trabajo de estos profesionales, veremos cómo se involucran en su misión y aplican directrices que tienen un carácter individualizador, que les exige a los jóvenes realizar un trabajo sobre sí mismos, una toma de conciencia de su situación y adoptar una postura "responsable" frente al hecho cometido y, más ampliamente, frente a la vida. Si bien esta manera de abordar a los "jóvenes marginales" les permite tener la impresión de mejorar la problemática de la juventud y la delincuencia, veremos que estos profesionales en todo momento se enfrentan con dificultades que les recuerdan que este enfoque centrado en el individuo está desfasado con respecto a la realidad social de la juventud.
[en] This article discusses the problems of contraband in Tumaco and the surrounding region in the 1860s and 1870s, at the beginning of the export bonanza through this port. Using contraband as way to identify merchants, commercial routes, and imported products, it is possible to analyze the commercial dynamic of Tumaco before the port had acquired its later importance in the national economy. We suggest that Tumaco already experienced a particular dynamism based on illicit trade that was crucial for the region even though it threatened state authority and its finances.

[es] Este artículo identifica los problemas de contrabando en Tumaco y su región en las décadas de 1860 y 1870, es decir, al inicio de la bonanza exportadora de este puerto. A partir de la pregunta por el contrabando es posible conocer comerciantes, rutas comerciales y productos importados, lo que permite analizar la dinámica comercial de Tumaco cuando el puerto aún no había conquistado el lugar que adquirió posteriormente en la economía nacional. Postulamos que Tumaco ya conocía un dinamismo particular basado en la ilegalidad, que era crucial para la región, aun cuando éste atentó contra la autoridad pública y sus finanzas.
[en] This article presents the results of a research project developed in a school with an innovative pedagogy entitled "Community service as innovative social practice in the local world. Analysis and proposals for improvement (2016-2018)". It critically analyses the educational and social impact of "Learning-Service projects" from the point of view of the collaborating entities and institutions. The results show that student participation, coordination with partner entities and institutions, and involvement of the school in project management are key factors for projects to achieve their two objectives of being educationally meaningful and committed to social transformation.

[es] Este artículo muestra los resultados de la investigación El Servicio Comunitario como práctica social innovadora en el mundo local. Análisis y propuestas de mejora (2016-2018) desarrollada en un instituto de trayectoria pedagógica innovadora. Se analiza de manera crítica el impacto educativo y social de los proyectos ApS desde el punto de vista de las entidades e instituciones colaboradoras. Los resultados constatan que la participación del alumnado, la coordinación con las entidades e instituciones y el liderazgo distribuido por parte del centro son elementos clave para que los proyectos cumplan con el sentido educativo y con el compromiso de transformación social.
[en] In Lebanon and Syria, two political spaces linked by a common history and a similar confessional configuration, a network of Christian female mystics has been forming since the early 1980s. They build their holy gests in their private houses and don't meet each other. However, each of them has a replica of the miraculous icon of Our Mother of Soufanieh. Therefore, this icon makes a link between them. The story of this image starts in Damascus, in November 1982, few months after the Hama insurrection, in a context of extreme violence. Exploring its biography, materiality and political career highlights how "the Virgin"is "presentified" and how "she" expresses and induces – through tenuous and unexpected movement – critical disorder.

[es] En el Líbano y en Siria, dos espacios políticos estrechamente ligados por su historia y su configuración comunitaria, se constituyó una red de místicas cristianas desde principios de los años 1980. Estas mujeres, que ofician en sus departamentos o casas particulares, no se frecuentan, o lo hacen muy rara vez. Ellas están sin embargo ligadas entre sí por Nuestra Señora de Soufanieh, un "ícono" milagroso cuya reproducción se encuentra en la casa de cada una de ellas. La historia de esta imagen comienza en Damasco en noviembre de 1982, algunos meses después de la insurrección de Hama, en un contexto de extrema violencia. Interesarse por su biografía, por su materialidad y por su recorrido político contribuye a comprender las modalidades de presentificación de "la Virgen" que, aquí, expresa y provoca –por un desplazamiento inesperado– un desorden crítico.
[en] This article retraces a number of specific meetings resulting from the author's acquaintance with Geneviève Champeau: the meetings and reciprocal influences between contemporary Spanish literature and contemporary Latin American Literature; the meeting between two writers, Roberto Bolaño and Javier Cercas. Hence, gives a meditation on authorship, the role of poets in the life of cities and the relationship between Literature and Power.

[es] Este artículo da cuenta de algunos encuentros particulares merced al encuentro de su autora con Geneviève Champeau. Encuentros e influencias recíprocas entre Literatura española y Literatura hispano-americana contemporáneas; encuentro de dos escritores, Roberto Bolaño y Javier Cercas. He aquí lo que genera una reflexión acerca del Autor, del papel del Poeta en la vida de la Polis y de las relaciones entre Literatura y Poder.
[en] The four books that Jorge Luis Borges published during the 1930' belong to his first period of maturity. This essay proposes to attribute them a particular literary genre notion – which is constitutive to them besides the actual fact of being poems, short stories or essays: the "Borges genre".

[es] Los cuatro libros que Jorge Luis Borges publica en la década de 1930 son la primera época madura de su producción. Este ensayo propone una peculiar noción de género literario inherente a ellos –al margen de que sean cuentos, ensayos literarios o poemas: el "género borges".
[en] This article considers certain historical aspects relating to street names and town squares which were introduced during colonization Certain names have been replaced by others, but some even older have kept their place in the collective memoryLike other Algerian towns, Constantine preserved the memory of its saints and famous personalities by giving their names to certain mosques and zaouiasTo illustrate this subject and at last establish a classification of personality-names borrowed to designate Constantine space, the author refers to the habous register of Salah Bey, and to the 1840 , 1841 obituary notices.Thus, the names are divided into categories, common names registered in geographical and functional glossaries, the names of saints, of inhabitants with whom streets were identified, names describing colour or attribute.

[es] El artículo se propone tratar algunos aspectos históricos relativos a las nominaciones de las calles, lugares y plazas de la ciudad de Constantina, que fueron introducidos con la colonización. Algunos nombres han sido substituidos por otros, pero otros más antiguos han guardado sus presencias en la memoria colectiva.A ejemplo de otras ciudades argelinas, Constantina ha preservado la memoria de sus santos e ilustres personalidades, adoptando sus nombres para algunas mezquitas y escuelas musulmanas.Para ilustrar sus propósitos y a fin de establecer una clasificación de los nombres de personalidades adoptados para designar el espacio Constantiniense , el autor se refiere al registro de los habous de Salah Bey y al registro necrológico de 1840 , 1841.Así, reparte los nombres de lugares en cuatros tipos : los nombres comunes inscritos en el léxico geográfico o funcional, los nombres de santos, los nombres de ciudadanos a quienes se identifican las calles y por fin los nombres que describen un color o un atributo.
[en] Knowledge management and innovation appear as capitals to facilitate agroecology. The objective of this article is to contribute to the reflection on the emergence of agroecological knowledge. Experiences (2016-2022) on training and technology transfer in 14 municipalities of Cuba are analyzed to determine the sustainability of the action. The results suggest that agroecological knowledge management is moving towards sustainability: sources of local knowledge, people who facilitate activities (specialists from municipal entities), spaces of action (classrooms and classrooms in entities of the municipality), form of interaction between actors (conferences or classes), types of receiving actors (farmers), local synergies in action (municipal entities and productive forms), dissemination of knowledge and experiences (events). It is suggested to create capacities in local actors for the sustainable facilitation of agroecological knowledge management, so as to allow the conversion of tacit knowledge into explicit and vice versa.

[es] La gestión del conocimiento y la innovación aparecen como capitales para facilitar la agroecología. El objetivo de este artículo es contribuir a la reflexión sobre la emergencia de los conocimientos agroecológicos. Se analizan experiencias realizadas entre 2016 y 2022, sobre capacitación y transferencia de tecnologías en 14 municipios de Cuba, para determinar la sostenibilidad en la acción Los resultados sugieren que la gestión del conocimiento agroecológico está transitando hacia una mayor sostenibilidad, donde: las fuentes de conocimiento locales, los facilitadores de las actividades (especialistas de entidades municipales), espacios de encuentros (aulas y salones en entidades del municipio), forma de interacción entre actores (conferencias o clases), actores receptores (agricultores), sinergias locales en la actuación (entidades municipales y formas productivas), difusión de conocimientos y experiencias (eventos), tienen una gran importancia. En conclusión, se sugiere crear capacidades en actores locales para la facilitación sostenible de la gestión del conocimiento agroecológico, de manera que permita la conversión de los conocimientos tácitos en explícitos y viceversa.
[en] Recognition of legal and political discrimination (2001 Act, HALDE 2005) has been supported by research grounded on analytical approaches that helped make the connection between racism and inequality. These approaches have been a decisive contribution; however, they tend to build a homogeneous discriminated group largely hypothetical. Our alternative approach is grounded on the perception of discrimination by the individual himself. The interviews were conducted among young people who had declared being discriminated on account of their national origin in the course of the CEREQ Generation 98 survey. Our approach based on the subjective relation to discrimination suggests that beyond the common stigma there are many ways of experiencing discrimination and to cope with it. This is linked to social diversity, with a wide variety of situations ranging from welfare recipients to executives, through workers or employees. It is also related to the way discrimination is experienced with significant variations in the manners to deal with the phenomenon, and reports the cause of between burden that must be shed, and potential asset that could "play". Differences that invite us to watch these young, usually placed in the "diversity", other than through the mere stigma precisely based discrimination. A comparable diversity exists in the different manners of coping with discrimination, involving a tightrope walk between burden on one side and asset on the other. These differences call for treating youth labeled as belonging to an ethnic minority other than through the only prism of ethnicity.

[es] El reconocimiento jurídico-político de las discriminaciones (ley de 2001, HALDE 2005) ha sido favorecido por las encuestas estableciendo relaciones entre el racismo y las discriminaciones. Los enfoques analíticos hicieron un aporte decisivo, pero tuvieron tendencia a crear una homogeneidad del grupo discriminado ampliamente hipotético. El enfoque alternativo implementado aquí está basado en la percepción de la discriminación por el individuo. Se hicieron entrevistas con jóvenes que se habían declarados discriminados por razón de su origen en la encuesta CEREQ Génération 98. El enfoque estudiando la experiencia subjetiva de la discriminación hizo aparecer, bajo la homogeneidad sugerida por el estigmita común, una diversidad amplia en las maneras de experimentar personalmente las discriminaciones y de enfrentarlas. Diversidad social, en el abanico de las situaciones, desde la persona recibiendo el RMI al ejecutivo, incluyendo al obrero o el empleado. Diversidad estratégica también, variando tanto las maneras de experimentar personalmente las discriminaciones, de enfrentarlas. También el origen puede verse como un peso difícil para desprenderse o como un recurso potencial que se puede valorar. Esas diferencias invitan a mirar a esos jóvenes, comúnmente situados en la "diversidad", distintamente que a través del estigmita sólo, que funda justamente la discriminación.
[en] This third volume of Argentine-Chilean binational studies continues and deepens the inquiries about the construction of social meanings in the territory called Araucanía-Norpatagonia. Again, the starting point is the plurality of a territory of diffuse and artificial limits, a plurality that is evidenced in the dialogue, the different perspectives of approach, the polysemy and the tensions behind concepts and representations observed through a particular epistemological gaze and necessary for a territory of late integration such as that of the Chilean-Argentine Patagonia. In this case, the book is organized in three axes. The first, "Disputed territorial constructions", includes works that analyze, from different disciplinary points of view, the tensions that run through the production of meanings about the territory. The second is "Neoliberalism and commodification of nature" and brings together studies that focus on the different forms and open scenarios of dispute for the appropriation of land, water and biodiversity within the framework of the historical cycle that began with the conservative reaction of the late 1970s. Finally, the third axis "New approaches to thinking about a binational territory" contains articles that, also from different perspectives and problems, share the concern to carry out conceptual and methodological reflections to contribute to drawing future studies from a binational perspective.

[es] Este tercer volumen de estudios binacionales argentino-chilenos continúa y profundiza las indagaciones acerca de la construcción de sentidos sociales en el espacio denominado Araucanía-Norpatagonia. Nuevamente, el punto de partida es la pluralidad de un territorio de límites difusos y artificiosos, pluralidad que se evidencia en el diálogo, las diferentes perspectivas de acercamiento, la polisemia y las tensiones detrás de conceptos y representaciones observados a través de una mirada epistemológica particular y necesaria para un territorio de integración tardía como el de la Patagonia chileno-argentina. En este caso, el libro se organiza en tres ejes. El primero, denominado "Construcciones territoriales en disputa", incluye trabajos que analizan desde distintos puntos de vista disciplinares las tensiones que recorren la producción de sentidos sobre el territorio. El segundo, es "Neoliberalismo y mercantilización de la naturaleza" y reúne estudios que se enfocan en las distintas formas y en los escenarios abiertos de disputa por la apropiación de la tierra, el agua y la biodiversidad en el marco del ciclo histórico iniciado con la reacción conservadora de fines de los setenta. Finalmente, el tercer eje se denomina "Nuevos abordajes para pensar un territorio binacional" y contiene trabajos que, también desde distintas perspectivas y problemáticas, comparten la preocupación por realizar reflexiones conceptuales y metodológicas para contribuir a trazar futuros estudios desde una mirada binacional.
[en] This paper analyses the diaries of Silvio Mattoni and the autobiography of Alejandro Rubio, two Argentinean poets of the 1990s, in relation to their poetic visions. Within the framework of recent theorizations about the writings of the self, the text shows how these authors weave their relationship with the genre, and inscribe a personal stamp on it, which gives its own version to the apparent aporia between literature and life.

[es] El trabajo analiza los diarios de Silvio Mattoni y la autobiografía de Alejandro Rubio, dos poetas argentinos de los años noventa, en relación con sus visiones poéticas. Desde el marco de las teorizaciones recientes en torno a las escrituras del yo, el texto muestra de qué modo estos autores traman su relación con el género, e inscriben en él una impronta personal, que da su propia versión a la aparente aporía existente entre literatura y vida.
[en] This paper aims at formalising and assessing the validity of the critiques of the Job Guarantee (JG) policy proposed by Minsky (1965). In order to do so, we develop a multisectoral Post-Keynesian Stock-Flow Consistent (PK-SFC) model. Our paper is a step, following Missaglia (2011), towards the creation of a structuralist/ SFC model. We introduce several new features in an PK-SFC model: (i) a more disaggregated households sector than usual, (ii) three production sectors and the possibility of constrained output, and (iii) a more elaborated labor market with endogenous labor supply. We use the model to compare and contrast two Keynesian policies: theJG and a traditional Keynesian Demand Spur (KDS).

[es] Este artículo tiene por objeto formalizar y evaluar la pertinencia de las criticas de los programas de pleno empleo (Job Guarantees- JG) propuestos por Minsky (1985).Para esto nosotros desarrollamos un modelo de stock-flujo coherente postkeynesiano (PK-SFC) multisectorial. Este artículo es un paso siguiendo el enfoque descripto por Missaglia (2011) hacia la creación de un modelo PK-SFC estructuralista. Nosotros introducimos varios nuevos aspectos con respecto a la literatura PK-SKC existente : i) un sector familias más desagregado que lo habitual, ii) tres sectores de producción con posibilidades de contraer la producción, iii) un mercado de trabajo más elaborado con una oferta de trabajo endógena. Nosotros utilizamos este modelo para comparar y contrarrestar dos políticas keynesianas : el JG y una política tradicional de reactivación de la demanda.
[en] New functions have emerged in the socio-educational sector, particularly that of "coordinator of Educational success". This article search to show the specificities of this new activity and analyze the integration process of these new social actors in the local socio-educational system. The aim is to show how they become palliative resources in answer malfunctions of this one. By making malleable and labile these actors manage to build a professional activity in the gap of traditional social work.

[es] Han surgido nuevas funciones en el campo socioeducativo, y especialmente la de "coordinador de Éxito Escolar". Este artículo apunta a actualizar las especificidades de esta nueva actividad y a analizar el proceso de integración de estos nuevos intervinientes sociales en el sistema socioeducativo local. Se trata de mostrar cómo se convierten en recursos paliativos frente a sus disfuncionamientos. Al volverse maleables y lábiles, estos intervinientes logran construirse una actividad profesional en los intersticios del trabajo social tradicional.