[en] ABSTRACT: Distributed Ledger Technology (DLT) becomes increasingly important in the business world, as it allows for transactions of value through the internet between strangers without the intermediation of a central entity that controls them. It creates consensus in a group of people who do not have mutual trust. It is a disruptive innovation that questions the current economic paradigm. Therefore, it is important to get well informed about its possible applications and the challenges it faces. For this, it is necessary to acquire a more global perspective, away from specific platforms which, even though they are currently the most popular, might not remain after some time. This paper does a qualitative bibliographical review of diverse sources, both formal and informal, about DLT, to organize part of the vast amount of information that is out there about the technology, which is many times chaotic, scattered or even wrong. Firstly, the origin and evolution of DLT platforms are explored – cryptocurrencies, transaction records, smart contracts and markets. After this, the characteristics of the two most relevant platforms are described – blockchain and hashgraph. A model for the most complete application of DLT platforms is created – a hierarchy of consensus, tools and applications –, after which examples of real applications are compiled. Although very promising, a critic eye on this innovation is maintained, exposing a series of challenges that the technology faces – from the dynamics of the new cryptoeconomy, the inner workings of the platforms themselves, security, governance and stability, to legal compliance – and on which work will have to be done in the future.

[es] RESUMEN: La tecnología de registro distribuido (DLT) cobra cada vez mayor importancia en el mundo de los negocios, ya que permite realizar transacciones de valor a través de internet entre desconocidos sin la intermediación de una entidad central que las controle. Crea consenso en un grupo de personas entre las que no hay confianza mutua. Se trata de una innovación disruptiva que pone en cuestión el paradigma económico actual. Es importante, por lo tanto, informarse bien sobre sus posibles aplicaciones y los retos a los que se enfrenta. Para esto, es necesario tener una perspectiva más global, alejada de plataformas concretas que, si bien es cierto que son las más populares en la actualidad, quizás no perduren en el tiempo. En este trabajo se hace una revisión cualitativa y bibliográfica de fuentes diversas, tanto formales como informales, sobre la DLT, con el fin de organizar parte de la gran cantidad de información sobre la tecnología, que a menudo es caótica, dispersa o incluso errónea. En primer lugar, se explora el origen y la evolución de las plataformas DLT – criptomonedas, registro de transacciones, contratos inteligentes y mercados. Tras esto, se describen las características de los dos tipos de plataformas más relevantes – blockchain y hashgraph. Se crea un modelo para la aplicación más completa de plataformas DLT – una jerarquía de consenso, herramientas y aplicaciones –, tras lo cual se recopilan ejemplos de aplicaciones reales. A pesar de ser tan prometedora, se mantiene una visión crítica ante esta innovación, exponiendo una serie de retos a los que la tecnología se enfrenta – desde el funcionamiento de la nueva criptoeconomía, el funcionamiento de las mismas plataformas, pasando por la seguridad, la gobernanza y la estabilidad, hasta la conformidad con la legislación – y sobre los que se tendrá que trabajar de cara al futuro.