BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La importancia del papel del docente nos incita a reflexionar sobre la base de los conocimientos que hay que enseñar y sobre su evolución en función de las nuevas necesidades. El autor desarrolla tres perspectivas : la aula de clase, la formación del docente y la base de los conocimientos. Se interesa sobre todo a las estructuras del conocimiento en la investigación educativa, marcando la diferencia entre investigación primaria, erudición y análisis, conocimientos entrelazados y conocimientos del docente.

[fr] L'importance du rôle de l'enseignant appelle à réfléchir sur la base des connaissances à enseigner et sur leur évolution en fonction des nouveaux besoins. L'auteur développe les trois perspectives que sont la salle de classe, la formation des enseignants et la base des connaissances. Il porte une attention particulière aux structures de la connaissance dans la recherche éducative, faisant une distinction entre recherche primaire, érudition et analyse, connaissances imbriquées et connaissances des praticiens.
[es] La diversidad de las acciones culturales en las cárceles francesas da testimonio de las políticas voluntaristas desplegadas para dirigirse a los detenidos que conforman un público a la vez "impedido" y "alejado" de la cultura. Ahora bien, ¿sobre qué definiciones de "público" se fundan las acciones de los museos en los medios carcelarios ? ¿Esas concepciones de público, a veces fragmentarias, no refuerzan las jerarquías de legitimidades entre diferentes tipos de públicos ? La problemática de los visitantes será investigada a partir de una encuesta etnográfica sobre una acción de envergadura, a la vez artística y cultural, impulsada por un museo de fama internacional dentro de un establecimiento penitenciario de condenas graves. El análisis de estos temas aún no abordados y de los procesos de segmentación existentes interroga a la vez la capacidad de los museos para ir más allá de sus muros y la aptitud de las prisiones para cuestionar el principio de encierro que las constituye.

[fr] La diversité des actions culturelles dans les prisons françaises témoigne des politiques volontaristes déployées pour s'adresser aux détenus qui seraient un public à la fois " empêché " et " éloigné " de la culture. Or, sur quelles définitions du public les actions muséales en milieu carcéral reposent-elles ? Leurs conceptions, parfois fragmentaires du public, ne viennent-elles pas renforcer des hiérarchies de légitimités entre les publics ? C'est à partir d'une enquête ethnographique sur une action d'envergure, à la fois artistique et culturelle, initiée par un musée de renommée internationale au sein d'un établissement pénitentiaire pour longues peines, que sera ici investiguée la question des publics. L'analyse de ses impensés et des processus de segmentation à l'œuvre interroge à la fois la capacité des musées à aller au-delà de leurs murs et l'aptitude des prisons à remettre en question le principe de fermeture les constituant.
[es] La administración del reino visigodo remite reiteradamente a la estructura provincial como parte inherente de su funcionamiento político, jurídico y fiscal. Sin embargo, cuando se intenta constatar el nivel práctico de esa articulación provincial da la sensación de que la provincia es una entidad absolutamente imprecisa, tanto en la estructuración de su organigrama, como en sus atribuciones efectivas. Más allá del ámbito de aplicación de la justicia, quizás del encuadramiento militar, da la sensación de que las provincias apenas tenían una entidad administrativa independiente, no parecen desempeñar papel alguno en el ámbito fiscal y estaban sometidas a los designios de un poder real cada vez más centralizado en torno a la corte. Una indefinición que alcanza igualmente a la delimitación geográfica variable de la demarcación provincial y a su mismo número.

[fr] L'administration du royaume wisigothique se réfère à plusieurs reprises à la structure provinciale comme un élément inhérent de son fonctionnement politique, juridique et fiscal. Cependant, en essayant de vérifier dans la pratique cette articulation provinciale, on sent que la province est une entité absolument imprécise, tant dans la structuration de son organigramme que dans ses attributions effectives. Au-delà du champ d'application de la justice, peut-être du cadre militaire, il semble que les provinces aient à peine été des entités administratives indépendantes. Elles ne paraissent avoir joué aucun rôle dans la sphère fiscale et restaient soumises aux conceptions d'un pouvoir royal chaque fois plus centralisé autour de la cour. L'incertitude touche également la délimitation géographique variable du découpage provinciale et du nombre même de provinces.
[es] La naturaleza puede brindar soluciones a muchos de los desafíos apremiantes del desarrollo, desde la seguridad alimenticia hasta el cambio climático. En el mundo hay cada vez más casos que ilustran esta alegación, y las cifras en las que se apoya son incontrovertibles y demuestran cuan estrecha es la dependencia entre nuestras sociedades y la naturaleza y los recursos naturales. Sin embargo, los actores del desarrollo – tanto agencias de ayuda como gobiernos donantes - y los organismos de conservación de la naturaleza aún no han logrado dar con el común denominador adecuado para vincular de manera definitiva e irreversible los temas medioambientales con los del desarrollo humano. Estas dos comunidades deben redoblar esfuerzos conjuntamente en el futuro inmediato para salvar a la naturaleza y a la humanidad.

[fr] La nature est une source de solutions aux nombreux défis urgents auxquels doit faire face le monde en matière de développement, de la sécurité alimentaire au changement climatique. Les preuves sont chaque jour de plus en plus nombreuses et les chiffres sont aujourd'hui incontestables ; ils montrent que nos sociétés sont étroitement dépendantes de la nature et de ses ressources. Les acteurs du développement, à la fois les organisations internationales d'aide au développement et les gouvernements donateurs – et les organismes de conservation de la nature, n'ont toutefois pas réussi à trouver le dénominateur commun qui relie, de manière définitive et irréversible, la problématique environnementale à celle du développement de l'activité humaine. Dans un avenir immédiat, ces deux communautés vont devoir redoubler d'efforts pour sauver la nature et l'espèce humaine.
[es] Colombia conoce un proceso de "transición parcial" de la guerra a la paz y a la democracia. A pesar de la persistencia del conflicto, los colombianos han empezado a juzgar a los responsables del paramilitarismo y están movilizando todos los mecanismos de la "justicia transicional", dando lugar a un modelo de comisión "híbrido": la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación, creada en 2005. Si durante este proceso han colocado a los derechos humanos en el centro de las discusiones políticas, las violaciones de estos derechos persisten en democracia. Además, el caso colombiano permite interesarse por la cuestión de la desmovilización y del futuro de los antiguos combatientes. El desafío más importante es la persistencia del conflicto armado y el fenómeno del narcotráfico, ya que las acciones de las FARC colocan a los paramilitares desmovilizados en una situación de inseguridad, mientras aparecen nuevos grupos armados formados por antiguos paramilitares relacionados con grupos vinculados al narcotráfico. El Estado, que debería responder a las necesidades de seguridad, no parece estar reaccionando de una forma suficientemente rápida y eficaz. ¿Bajo qué condiciones puede el país pasar de una transición parcial a una salida de la violencia? ¿Corre Colombia el riesgo de ver profundizarse el conflicto y reconfigurarse la guerra?

[fr] La Colombie connaît une situation de " transition partielle " de la guerre à la paix et à la démocratie. Malgré la persistance du conflit, les Colombiens ont commencé à juger les responsables paramilitaires et ont mobilisé tous les mécanismes de la " justice transitionnelle ", donnant lieu à un modèle " hybride " de commission, la Commission nationale de réparation et réconciliation, créée en 2005. Si pendant ce processus, les droits de l'homme ont été placés au centre des discussions politiques, les violations de ces droits persistent en démocratie. En outre, le cas colombien permet de s'intéresser à la question de la démobilisation et du devenir des anciens combattants. Le défi majeur est la persistance du conflit armé et du phénomène du narcotrafic, les actions des FARC plaçant les paramilitaires démobilisés dans une situation d'insécurité alors qu'on assiste à l'apparition de nouveaux groupes armés, formés par d'anciens paramilitaires en lien avec des groupes liés au narcotrafic. L'Etat qui devrait répondre aux besoins en sécurité liés à la démobilisation des paramilitaires ne semble pas réagir de manière suffisamment rapide et efficace. À quelles conditions le pays peut-il passer d'une transition partielle à une sortie réelle de la violence ? La Colombie risque-telle de voir le conflit s'aiguiser et la guerre se reconfigurer ?
[es] Dos acueductos encontrados durante excavaciones de preservación nos permiten ilustrar el abastecimiento de agua de la ciudad de Marsella. El primero está situado en la ribera sur del puerto y data del siglo I de antes de nuestra era ; el segundo es un acueducto medieval, instalado también fuera de la ciudad, cerca de una de las murallas hacia el este. Estas construcciones, pese a que no son contemporáneas y a que tuvieron funciones distintas, están situadas en zonas de vaguada y nos documentan acerca de la voluntad reiterada de los Hombres de canalizar y utilizar los escurrimientos naturales de la mejor manera posible.

[fr] Deux ouvrages retrouvés lors de fouilles de sauvetage nous permettent d'illustrer l'alimentation en eau dans la ville de Marseille. Le premier, daté du Ier siècle avant notre ère, est situé sur la rive sud du port de Marseille, le second, médiéval est installé également en dehors de la ville, à proximité du rempart, vers l'est. Ces ouvrages, bien que non contemporains et de fonctions différentes, sont également situés dans des zones de talweg et nous documentent sur la volonté toujours réitérée de canaliser et d'utiliser au mieux les écoulements naturels.
[es] Nuestro artículo estudia el compromiso político de las feministas en el Quebec del siglo XXI. Analiza la relación que existe entre las trabajadoras del movimiento quebequense de mujeres (MFQ) y la militancia, a la luz de la evolución de dicho movimiento y de las corrientes de pensamiento en torno a las cuales se estructura. Más concretamente, introduce la figura de la " militante feminista profesional ", la cual, según nuestra hipótesis, representa una figura central en el paisaje del militantismo quebequense, en particular a raíz de la institucionalización del movimiento de mujeres. Examinamos la trayectoria militante de tres trabajadoras del MFQ, con el objetivo de subrayar las diversas relaciones que la figura de la militante feminista profesional mantiene con el militantismo, tomando en cuenta su inscripción en la teoría feminista y en la continuidad socio-histórica.

[fr] Notre article pose la question de l'engagement féministe dans le Québec du XXIe siècle. Il aborde la question du rapport au militantisme de " praticiennes " du mouvement des femmes québécois (MFQ), à la lumière de l'évolution tant dudit mouvement que des courants de pensée féministe qui le traversent. Plus particulièrement, il introduit la figure de la " militante féministe professionnelle " qui, selon notre hypothèse, représente une figure devenue centrale dans le paysage de la militance québécoise, suite à l'institutionnalisation du mouvement des femmes. Nous examinons la trajectoire militante de trois de ces praticiennes du MFQ, pour mettre en lumière les différents rapports à la militance que recouvre la figure de la militante féministe professionnelle et ce, en prenant en compte leur inscription dans la théorie féministe et dans la continuité sociohistorique.
[es] Este artículo sugiere que existe un nuevo paradigma en cuanto a la movilidad, caracterizado por la visión de los países industrializados hacia la migración, es decir, la manera en que han logrado incorporarla en la economía, poniendo énfasis sobre la circulación del capital humano; el acrecimiento de la función del sector privado en la gestión migratoria; y el discurso dominante con respecto a la movilidad, que se enfoca en aumentar la productividad. Dicho paradigma emergente sustituye el paradigma de producción destacado en el periodo de posguerra. Se expone el caso de la gestión migratoria en Canadá, con vista a investigar lo que implica esta transformación de la gestión migratoria.

[fr] Cet article suggère que l'on assiste à l'émergence d'un paradigme de la mobilité, caractérisé par une vision de la migration et de son insertion dans l'économie des pays industrialisés mettant l'accent sur la circulation du capital humain, la présence accrue du privé dans la gestion migratoire et un discours dominant de la mobilité axé sur la recherche de plus grande productivité. Ce paradigme émergeant se substituerait au paradigme de la production des années d'après-guerre. Le cas de la gestion migratoire au Canada est étudié pour explorer les implications de cette transformation.
[es] La configuración cerrada de la casa-torre sevillana del viejo Carrizales incita a leer la novela corta como la reescritura paródica e invertida del fabuloso episodio metamórfico de Dánae y la lluvia de oro. Ya no se trata de la historia de una preñez exitosa sino de la de un ciclo biológico abortado, pese a las estrategias inmateriales y la sexualidad hipertrofiada del virote Loaysa para meterse dentro de la casa-torre donde vive recluida la joven esposa, y seducirla. Así se puede entender por qué en la colección de 1613, la novela del celoso extremeño se sitúa precisamente entre La fuerza de la sangre y La ilustre fregona.

[fr] La configuration fermée de la maison sévillane en forme de tour du vieux Carrizales incite à lire la nouvelle comme la réécriture parodique et inversée du fabuleux épisode métamorphique de Danaé et de la pluie d'or. Il ne s'agit plus de l'histoire d'une fécondité réussie mais plutôt de celle d'un cycle biologique interrompu, et cela malgré les stratégies immatérielles et la sexualité hypertrophiée du virote Loaysa pour s'introduire à l'intérieur de la tour où vit confinée la jeune épouse, et la séduire. C'est à ce titre que l'on peut comprendre l'emplacement précis du celoso extremeño dans le recueil de 1613, entre La fuerza de la sangre et La ilustre fregona.
[es] La Declaración de Toulouse da cuenta de los debates entre las agencias de cine europeas y latinoamericanas que se reunieron en Toulouse en marzo de 2016. Para fomentar y defender la diversidad cultural en Europa y en América latina, los delegados hacen propuestas concretas para establecer una asociación estrecha entre sus agencias.

[fr] Le Communiqué de Toulouse rend compte des discussions entre les agences de cinéma européennes et latino-américaines qui ont eu lieu à Toulouse en mars 2016. Pour promouvoir et défendre la diversité culturelle en Europe et en Amérique latine, les délégués font des propositions concrètes pour la mise en œuvre d'un partenariat étroit entre leurs agences.
[es] En la India rural, varios cientos de millones de personas necesitan gafas para ver correctamente, pero los bajos ingresos y la dificultad de acceso a las prescripciones les impiden hacerlo. Después de identificar la demanda e investigar el mercado con la ayuda, en particular, de los hospitales indios, diseñamos una línea de producción Essilor de bajo coste y un circuito de distribución utilizando camionetas. Como resultado, podemos vender gafas por sólo unos pocos dólares. El sistema ha estado funcionando desde 2005 y el modelo económico parece estar validado. Las ventas todavía son bajas, pero consideramos que esto es una iniciativa económica por derecho propio que simplemente está emergiendo. Estamos considerando cómo podría implementarse y llevarse adelante en otros países.

[fr] En Inde rurale, plusieurs centaines de millions de personnes ont besoin de lunettes mais les faibles salaires et la difficulté d'accès aux prescriptions médicales les empêchent d'en avoir. Après avoir identifié la demande et étudié le marché, notamment avec l'aide d'hôpitaux indiens, nous avons conçu une chaîne de production Essilor à très faible coût et un circuit de distribution qui utilise des fourgons mobiles. Nous pouvons ainsi vendre des lunettes pour quelques dollars. Le système est opérationnel depuis 2005 et le modèle économique semble être validé. Les ventes sont encore faibles mais nous considérons qu'il s'agit d'une initiative économique en tant que telle, qui n'émerge que maintenant. Nous étudions à présent la manière dont elle pourrait être mise en œuvre et déployée dans les autres pays.
[es] El estudio del espacio verde urbano público intenta comprender los limites del enfoque normativo en las diferentes fases de su concepción.Se trata de tomar en cuenta las necesidades no cuantifiables unidas al concepto de espacio vivido. Asi, más allá del tamaño y del tipo de espacio por concebir, es la referencia al contexto socio-cultural que conviene considerar en el momento de realizar una operación de programación urbana. Según este enfoque, la trangresión de la referencia al modelo, apunta el problema de creatividad en el método conceptual. Se sitúa en un sistema de valores ecológicos en el cual se integran las interacciones de uso del tiempo y del espacio. El espacio vivodo esta estructurado por la morfología del sitio, los usos y la historia. Esos elementos que se distinguen por su substancia, nos proyectan a los conceptos de identidad, de carácter y de memoria del lugar. La naturaleza de las acciones al realizar un procedimiento de concepción de un espacio verde puede tener un impacto sobre la calidad de su evolución.

[fr] L'étude de l'espace vert urbain public, tente de comprendre les limites de la démarche normative dans les différentes phases de sa conception. Il s'agit de prendre en compte les besoins non- quantifiables qui se rattachent au concept d'espace vécu. Ainsi, au-delà de la taille et du type d'espace à concevoir, c'est la référence au contexte socio-culturel qu'il convient de considérer lors d'une opération de programmation urbaine. Selon cette optique, la transgression de la référence au modèle, soulève le problème de créativité dans la méthode conceptuelle. Elle se situe dans un système de valeurs écologiques dans lequel s'intègrent les interactions d'usage du temps et de l'espace. L'espace vécu est structuré par la morphologie du site, les pratiques et l'histoire. Ces éléments qui se distinguent par leur substance, renvoient aux concepts d'identité, de caractère et de mémoire du lieu. La nature des actions lors d'une procédure de conception d'un espace vert, peut avoir un impact sur la qualité de son évolution.
[es] A lo largo de su reinado, Felipe II reforzó el sentimiento nacional en sus reinos españoles explotando su rivalidad con Francia. Aprovechando las revueltas civiles y religiosas de la monarquía vecina, se esforzó en presentarse como el primero entre los príncipes cristianos y como el único soberano que verdaderamente luchaba contra el protestantismo, fomentando el sentimiento de pueblo elegido entre sus súbditos españoles. Su relativo éxito no debe interpretarse, sin embargo, como resultado exclusivo de los esfuerzos del poder real, Parece explicarse también por reacciones, en gran medida espontáneas, de xenofobia y rechazo hacia un pueblo francés contaminado por la herejía. Históricamente, además, fue en la frontera, en Navarra, Aragón y Cataluña, donde primero se forjó una identidad basada en la resistencia a la monarquía francesa. Parece pues que, para que se constituya una identidad nacional, su definición en el plano individual o regional debe coincidir con la formulación que propone el poder real; sólo puede nacer de su interacción, y no de una iniciativa promovida por los círculos dirigentes.

[fr] Dans ses royaumes espagnols, Philippe II a cherché tout au long de son règne à renforcer un sentiment national en exploitant sa rivalité avec la France. Mettant à profit les troubles civils et religieux de la monarchie voisine, il s'est attaché à apparaître comme le premier d'entre les princes chrétiens et le seul véritable souverain luttant contre le protestantisme, flattant le sentiment d'élection de ses sujets espagnols. Ce relatif succès ne doit cependant pas être interprété comme le seul fruit des efforts du pouvoir royal. Il semble aussi bien s'expliquer par des réflexes assez spontanés de xénophobie et, de rejet, à l'égard d'un peuple français contaminé par l'hérésie ; historiquement, de plus, c'est d'abord sur la frontière, en Navarre, en Aragon et en Catalogne, qu'une identité s'est forgée dans une résistance face à la monarchie française. Ainsi, pour qu'une identité nationale prenne corps, il semble que sa définition au plan individuel ou régional et sa formulation par le pouvoir royal doivent coïncider ; elle ne peut naître que de leur interaction, non d'une initiative venue des cercles dirigeants.
[es] En un contexto de cambios económicos y de aumento del desempleo, se plantea la cuestión de la formación de los adultos y de su orientación en medio de una oferta compleja. Este artículo interroga las representaciones laborales de los actores de los servicios de primera línea o front-office (servicios en relación con el público) de un FONGECIF (fondo de gestión de la licencia individual por formación), instancia regional de conducción y gestión de la formación, y la relación que mantienen con su actividad. En efecto, se enfrentan con importantes transformaciones, tanto internas como externas a la estructura, que cuestionan su relación con el trabajo.

[fr] Dans un contexte de mutations économiques et de montée du chômage, la question de la formation des adultes et de leur orientation, parmi une offre complexe, se pose. Cet article interroge les représentations professionnelles des acteurs des services de première ligne ou " front-office " (services en relation avec le public) d'un Fongecif (Fonds de gestion du congé individuel de formation), instance régionale de pilotage et de gestion de la formation, et le rapport qu'ils entretiennent à leur activité. Ces derniers se trouvent en effet confrontés à d'importantes transformations, à la fois internes et externes à la structure, qui questionnent leur rapport au travail.