[en] The objective of this project is to demonstrate that it is possible to control broaching tool wear by monitoring machine variables without external sensors in a real production environment. Tool wear monitoring is an activity aimed at reducing production errors, improving product quality and achieving zero-defect manufacturing. In addition, broaching is a high value-added process so it is essential to improve the quality of both products and manufacturing processes. On the other hand, broaching can be a very costly process, so it is necessary to control the condition of the broaching tool at all times, to avoid improper use of the tool or damage to the workpiece. All this becomes more relevant in aeronautical manufacturing, where the parts have great added value and the experimental case presented in this paper is developed. The result of this research is achieved thanks to the correlation of signals of servomotor variables of a broaching machine, such as power or torque, with the state of the broaching tools. The results are obtained using data from two different trials in which similar tools were used. The data is then used to train a series of models that estimate broaching tool wear. Prior to the results, the experimental framework is presented, detailing the equipment and tools used in the trials and the method employed for broaching, including the image capture system designed for this project. All the models presented in this work accurately predict broaching tool wear with a coefficient of determination greater than 0.9.

[es] El objetivo de este proyecto es demostrar que es posible controlar el desgaste de las herramientas de brochado mediante la monitorización de las variables de máquina sin sensores externos en un entorno de producción real. La supervisión del desgaste de las herramientas es una actividad cuyo objetivo es reducir los errores de producción, mejorar la calidad de los productos y conseguir una fabricación sin defectos. Además, el brochado es un proceso de alto valor añadido por lo que es fundamental mejorar la calidad tanto de los productos como de los procesos de fabricación. Por otro lado, el brochado puede ser un proceso muy costoso, por lo que es necesario controlar en todo momento el estado de la herramienta de brochado, para evitar un uso inadecuado de la herramienta o dañar la pieza de trabajo. Todo ello adquiere mayor relevancia en la fabricación aeronáutica, donde las piezas tienen gran valor añadido y se desarrolla el caso experimental que se presenta en este documento. El resultado de esta investigación se alcanza gracias a la correlación de lecturas de variables de servomotores de una brochadora, como la potencia o el par, con el estado de las herramientas de brochado. Los resultados se obtienen utilizando datos de dos ensayos diferentes en los que se han empleado herramientas similares. A continuación, los datos se utilizan para entrenar una serie de modelos que estiman el desgaste de las herramientas en brochado. Previo a los resultados, se presenta el marco experimental, detallando los equipos y herramientas utilizados en los ensayos y el método empleado para el brochado, incluyendo el sistema de captación de imágenes diseñado para este proyecto. Todos los modelos presentados en este documento predicen con precisión el desgaste de la herramienta de brochado con un coeficiente de determinación superior a 0,9.