BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Throughout this work we will consider the main lines of the existing system of territorial decentralization in Uruguay set in the Constitution of 1967, as amended in 1997 to address the study of the third level of government established by Law 18. 567 of 13 September 2009, modifying and complementary Municipalities.In the true exercise of one of the basic principles of local decentralization, the relative participation of the citizenry, with transparency and proper coordination between different levels of internal administration, is the real challenge for the efficient and effective local government.Citizen participation, transparency and coordination are the keys to successful management of municipal governments.

[es] A lo largo del presente trabajo abordaremos los principales lineamientos del régimen vigente de descentralización territorial en el Uruguay fijado en la Constitución de la República de 1967, con las enmiendas introducidas en 1997, para afrontar el estudio del tercer nivel de gobierno instaurado por la Ley N° 18.567 de 13 de setiembre de 2009, modificativas y complementarias: los Municipios.En el verdadero ejercicio de uno de los principios básicos de la descentralización local, el relativo a la participación de la ciudadanía, junto a la transparencia y la debida articulación entre los distintos niveles de administración interna, se encuentra el verdadero desafío para un funcionamiento eficiente y eficaz de los gobiernos municipales.La participación ciudadana, la transparencia y la articulación son las claves para el éxito de la gestión de los gobiernos municipales.
[en] The present article analyzes the variables that determine the level of financial knowledge of participants in the Banco de Loja's financial education program during 2016. The variables considered in the study correspond to gender, coverage and financial knowledge from a sample Of 182 trained. The study proposes for the modeling of the data the use of non-parametric Mann-Whitney U test, due to the non-normality of financial knowledge. The results determined that the gender variable is influential in the study as opposed to the variable coverage.

[es] El presente artículo analiza cuáles son las variables determinantes del nivel de conocimiento financiero de los participantes del programa de educación financiera del Banco de Loja durante el año 2016. Las variables consideradas en el estudio corresponden a sexo, cobertura y conocimiento financiero a partir de una muestra de 182 capacitados. El estudio propone para la modelación de los datos el empleo de la prueba no paramétrica U de Mann-Whitney, debido a la no normalidad del conocimiento financiero. Los resultados determinaron que la variable sexo es influyente en el estudio a diferencia de la variable cobertura.
[en] This research seeks to analyze and compare the forms and the communication media that the Chilean student's movement adopted during 2006 and 2011 for its organization, coordination and diffusion processes. To reach this objective, theoretical assumptions, that have studied the current social movements, were consulted, as well as the use and appropriation that social movements have given to the Internet, the ICTs and the old and new media. The documentary review allowed to describe the object of this research, which results gave the following conclusions: 1) The forms and communication media used by social movements have changed since they use the internet and the ICTs; 2) the Chilean student's movement combined old and new forms of communication both in 2006 and 2011, and 3) those who participated in the movement during each year used old and new communication media, highlighting the use of the ICTs, the Internet and the new social media.

[es] Esta investigación busca analizar y comparar las formas y los medios de comunicación que el movimiento estudiantil chileno adoptó durante los años 2006 y 2011 para sus procesos de organización, coordinación y difusión. Para alcanzar este objetivo se consultaron los fundamentos teóricos que han estudiado a los movimientos sociales actuales, así como al uso y la apropiación que estos últimos hacen de internet, las TIC y los viejos y nuevos medios de comunicación. La revisión documental permitió describir el objeto de esta investigación, cuyos resultados arrojaron las siguientes conclusiones: 1) las formas y los medios de comunicación de los movimientos sociales han cambiado desde que estos hacen uso de internet y las TIC; 2) el movimiento estudiantil chileno combinó viejas y nuevas formas de comunicación tanto en el año 2006 como en el 2011, y 3) quienes participaron en el movimiento en el período estudiado utilizaron viejos y nuevos medios de comunicación, destacando el uso de las TIC, internet y las redes sociales digitales.
[en] This work tries to study the merger for integration of the municipalities that form the Region of Lemos (Monforte de Lemos, Bóveda, O Saviñao, Sober, Pantón and A Pobra do Brollón) in one township. The causes of this study are due to the current problems of efficiency and sustainability of this Local Administration, especially in small municipalities. These problems are being generated at the local level, are derived from multiple factors and different origin: the demographic problems, socio-economic, provision of public services and budget, to do this we will make a study of the various municipalities in these aspects. In response to this problem, the combination of municipalities can be a good alternative, which could improve the supply and acces of public local services, the maximization of these services, higher tax collections and the thinning of the Public Administration. To prevent the measures arising from the hypothetical merger of the municipalities that put be together the Region of Lemos, in one single, Terras de Lemos, cause uncertainty and unease, it is necessary a detailed and complete study that offering conclusions sufficiently precise to decide whether it is feasible or not, that unity.

[es] Este trabajo trata de estudiar la fusión por integración de los municipios que configuran la Comarca de Lemos (Monforte de Lemos, Bóveda, O Saviñao, Sober, Pantón y A Pobra do Brollón) en un solo municipio. Las causas de este estudio se deben a los problemas actuales de eficiencia y sostenibilidad de estas Administración Locales, sobretodo en pequeños municipios. Estos problemas con los que conviven las Haciendas Locales, son debidos a múltiples factores y de un origen muy dispar: demográficos, socio-económicos, de prestación de los servicios públicos y presupuestarios, para ello realizaremos un estudio de los distintos municipios en dichos aspectos. Para dar respuesta a esta problemática, la fusión de municipios puede ser una buena alternativa, puesto que ello podría mejorar la provisión y accesibilidad a los servicios públicos locales, la maximización de éstos, una mayor recaudación y el adelgazamiento de la Administración Pública. Para evitar con los efectos derivados de la hipotética fusión municipal que integran la Comarca de Lemos, en uno solo, Terras de Lemos, provoquen incertidumbre y malestar, es necesario un estudio detallado y completo del medio analizado que ofrezca conclusiones lo suficientemente precisas para decidir si es viable o no, dicha fusión.
[en] Background: Self-determination is a inherent capacity to human beings, in which people are capable of making decisions for themselves, choosing and acting accordingly, without the influence of other people. From a traditional perspective, people with intellectual disabilities have been seen as people who were not capable of making their own decisions. Currently, there are different factors that prevent the development of self-determined behaviour in these people such as right violations, paternalism and overprotection and discrimination against them. Objective: explore the self-determination level of people with intellectual disability and its influence on their occupational performance Methodology: a sequential transformative mixed design will be carried out with a quantitative first approach and then a qualitative one, all included within a participatory-action-research. The quantitative part will be carried out through the administration of the AUTODDIS scale for evaluating self-determination in young people and adults with intellectual disability. The qualitative part will be carried out through interviews with people with intellectual disability, their families, and the professionals who work with them. Likewise, the Photovoice technique will be used as a participatory method for collecting information complementary to the semistructured interview.

[es] Introducción: La autodeterminación es una capacidad inherente a los seres humanos, en la que la persona es capaz de tomar decisiones por sí misma, elegir y actuar en consecuencia sin influencia de terceros. Desde una perspectiva tradicional, se ha tenido a las personas con discapacidad intelectual como personas que no eran capaces de tomar sus propias decisiones. En la actualidad, existen diferentes factores que impiden el desarrollo de una conducta autodeterminada en estas personas como pueden ser la vulneración de los derechos, el paternalismo y, la sobreprotección y la discriminación, ejercidos contra las personas con discapacidad intelectual. Objetivo: Explorar el nivel de autodeterminación de las personas con DI y la influencia que esta tiene en su desempeño ocupacional. Metodología: Se plantea un diseño mixto transformativo secuencial en el que se realizará primero una aproximación cuantitativa y luego cualitativa, englobado dentro de la investigación-acción-participación. La parte cuantitativa se realizará a través de la administración de la escala AUTODDIS de evaluación de la autodeterminación en jóvenes y adultos con discapacidad intelectual. La parte cualitativa se realizará a través de entrevistas a las personas con discapacidad intelectual, sus familiares y los profesionales que trabajan junto a ellos. Asimismo, se utilizará la técnica Photovoice como método participativo para una recogida de información complementaria a la entrevista semiestructurada.
[en] This paper presents a mosaicking generation method using images captured by aerial robots for linear infrastructure inspection applications. The method has been designed using the problem hypotheses in order to reduce its computational cost, keeping its precise and robust performance. Particularly, it uses the rectilinear flight hypothesis and the estimation of the displacement between consecutive images to select regions of interest avoiding to detect and match features in the whole image, also reducing the outliers and, therefore, simplifying the optimization for calculating the transformation between images. The method has been validated experimentally on gas pipeline inspection missions with aerial robots.

[es] Este artículo presenta un método de generación de mosaicos mediante imágenes tomadas por robots aéreos para aplicaciones de inspección de infraestructuras lineales. El método ha sido diseñado utilizando las hipótesis del problema para reducir su coste computacional, manteniendo su comportamiento preciso y robusto. En particular, utiliza la hipótesis de vuelo rectilíneo y la estimación del desplazamiento entre imágenes consecutivas para seleccionar zonas de interés evitando detectar y asociar características en toda la imagen, lo que además reduce los valores atípicos y, por tanto, simplifica la optimización para el cálculo de la transformación entre imágenes. El método ha sido validado experimentalmente en misiones de inspección de oleoductos mediante robots aéreos.
[en] In precision agriculture, to automatically monitor the state of the crop using images, processing tools are needed to extract the information of interest. In this study, a Deep Learning model is developed for image segmentation to discriminate pomegranate fruits. Results of Intersection over Union (IoU)=0.71 and mean Average Precision (mAP)=0.82 are achieved. Subsequently, an algorithm for estimating the size of the fruit in pixels is presented, with an average relative error of 5.4%.

[es] En agricultura de precisión, para monitorizar el estado del cultivo mediante imagen de forma automática, son necesarias herramientas de procesamiento para poder extraer la información de interés. En este estudio se desarrolla un modelo de Deep Learning para segmentación de imagen con el objetivo de discriminar los frutos del granado. Se alcanzan unos resultados de Intersection over Union (IoU)=0,71 y mean Average Precision (mAP)=0,82. Posteriormente, se expone un algoritmo que permite estimar el tamaño del fruto en píxeles, con un error relativo medio del 5,4%.
[en] This research analyses family dynamics and the reorganisation of care work in transnational families from an intersectional perspective. On a theoretical level, a review of the academic literature has been carried out, exploring concepts like global care c hains, transnational families, circulation of care and the disarticulation of the family organisation model, to finally refer to transnational social protection. The empirical research followed a qualitative methodology. Eight semi structured interviews were conducted with Latin American women living in the city of A Coruña. The aim was to explore through their discourses how place of origin, age, family responsib ilities, economic stratification, ethnic origin, and emotional aspects affect family and care reconfiguration. The results show that the reorganisation of care preserves gender inequalities in transnational families, due to the absence of social policies for the provision of care.

[es] Esta investigación analiza desde una perspectiva interseccional las dinámicas familiares y la reorganización del trabajo de cuidados en las familias transnacionales. A nivel teórico se ha realizado una revisión de la literatura académica explorando conceptos como cadenas globales de cuidados, familias transnacionales, circulación del cuidado y la desarticulación del modelo de organización familiar, para finalmente, hacer referencia a la protección social transnacional. La investigación empírica ha seguido una metodología cualitativa. Se han realizado 8 entrevistas semiestructuradas a mujeres latinoamericanas residentes en la ciudad de Coruña. Con el propósito de explorar a través de sus discursos cómo el lugar de origen, la edad, responsabilidades familiares, estratificación económica, procedencia étnica, y los aspectos emocionales inciden en la reconfiguración familiar y de cuidados. Los resultados muestran que la reorganización de los cuidados mantiene las desigualdades de género en las familias transnacionales, por la ausencia de políticas sociales para la provisión del cuidado.
[en] This projetc seeks to study different methods of valuation of exotic options, using one of them as an example in which these models will be tested. In addition, another of the objectives of this work is to develop knowledge about programming in the financial valuation environment. The exotic options used as the axis of this work will be the capped options. The main characteristic of this type of option is the limit that it places on profits or losses. For this, border prices (higher or lower) are established that prevent higher variations in these from affecting the result. For the evaluation of this type of exotic option, three specific models will be studied. The binomial model, the trinomial model and the Monte Carlo simulation. The first two share characteristics, only differing by the number of evolutions in the price that each one contemplates. The Monte Carlo model is based on performing random simulations of the price evolution. Of the three models, the one that best adapts to capped options is the trinomial model, being the one that provides values closest to the analytical solution.

[es] Este trabajo busca el estudio de diferentes métodos de valoración de opciones exóticas, utilizando para ello una de ellas como ejemplo en el que se probarán estos modelos. Además, otro de los objetivos de este trabajo es desarrollar conocimientos sobre programación en el entorno de la valoración financiera. Las opciones exóticas utilizadas como eje de este trabajo serán las capped options. La principal característica de este tipo de opción es el límite que pone a las ganancias o a las pérdidas. Para ello se establecen unos precios frontera (superior o inferior) que impiden que variaciones superiores en estos afecten al resultado. Para la valoración de este tipo de opción exótica se estudiarán tres modelos en concreto. El modelo binomial, el modelo trinomial y la simulación de Montecarlo. Los dos primeros comparten características, solo diferenciándose por el número de evoluciones en el precio que contempla cada uno. El modelo de Montecarlo se fundamenta en realizar simulaciones aleatorias de la evolución del precio. De los tres modelos, el que mejor se adapta a las capped options es el modelo trinomial, siendo el que aporta valores más cercanos a la solución analítica.
[en] In Spain, among the novelties of Law 14/2006, on assisted human reproduction techniques, the embryo selection is regulated with terapeutic purposes for third parties. We must wait until 2014 for the aforementioned technique to be paid by the Spanish public health system. Refers to the arguments against and in favor of the use of this technique. The majority of authors, in biomedical and bioethical field, support this technique.

[es] En España, entre las novedades de la Ley 14/2006, se regula la selección embrionaria con fines terapéuticos para terceros. Hay que esperar hasta 2014 para que esta técnica sea sufragada por el sistema sanitario público español. Se hace alusión a los argumentos en contra y a favor de la utilización de esta técnica, siendo mayoritarios los autores que la apoyan, tanto en el sector biomédico como en el bioético.
[en] This work he examines the property of lifestyle in the perception of health. I object the population of study he is composed of 1109 students of 10 to 16 years that they enjoy in two Spanish communities's half way rural. In the study we have utilized like instrument of work the questionnaire Self Administered Physical Activity Checklist (SAPAC) adapted to the Spanish population. We utilized des- criptive fellow's analysis, to the analysis infe- rencial and the test of contrast Chi cuadrado (x2). Aftermath demonstrated the existence of differences in the perception of health in terms of the sex (p=.000), of age (p=.000) and of the dwelling place (p=.015). Of equal form the television consumption (p =.029), the time dedicated to the computer (p =.034), the time dedicated to the school tasks (p =.034) and the accomplishment of physical activity (p =.000) they relate to the perception of the health. Lifestyle relates with the perception that the teens have of his health.

[es] Este trabajo examina los efectos del estilo de vida en la percepción de la salud. La pobla- ción objeto de estudio está formada por 1109 escolares de 10 a 16 años que viven en el medio rural de dos comunidades españolas. En el estudio hemos utilizado como instru- mento de trabajo el cuestionario Self- Administered Physical Activity Checklist (SAPAC) adaptado a la población española. Recurrimos al análisis de tipo descriptivo, al análisis inferencial y la prueba de contraste Chi cuadrado (x2). Los resultados demostra- ron la existencia de diferencias en la percep- ción de la salud en función del sexo (p=.000), de la edad (p=.000) y del lugar de residencia (p=.015). De igual forma el consumo televisi- vo (p=.029), el tiempo dedicado al ordenador (p=.034), el tiempo dedicado a las tareas esco- lares (p=.034) y la realización de actividad física (p=.000) se relacionan con la percep- ción de la salud. El estilo de vida se relaciona con la percepción que los adolescentes tienen de su salud.
[en] Open‐joint ventilated façade are raised as an ideal typology at Spanish architectural construction. However, climate is diverse. Studies recommend ventilate façade being as an optimal solution for mild climates, due to the fact of cooling caused by thermal buoyancy inside the air cavity. It is no clear the advantage of this solution for humid climates and high rainfalls. This thesis selects a northwest Iberian peninsula climate with a type of façade very common there (open joint and ventilated with granite finishing). Research tries to analize higrothermal and heat behavior by a north façade monitorization. Also, sensibility analyses are performed. Finally, results obtained by simulation are compared by monitorization, and in order to improve its behavior, design recommendations are extracted. It conclusion, for climate analyzed as A Coruña (Köppen‐Geiger classification: Csb) for north orientation, air cavity does not improve higrothermal behaviour, nor energetic behaviour as well.

[es] En la construcción arquitectónica española, la solución de fachada ventilada se advierte como una tipología ideal. Sin embargo, el clima es diverso. Estudios indican que la fachada ventilada es una solución óptima para climas cálidos, debido a la refrigeración provocada por el tiro de ventilación de la cámara de aire. Sin embargo, no se deja claro la ventaja de esta solución para climas húmedos y con altas precipitaciones. La tesis elige el clima del noroeste peninsular ibérico con un tipo de fachada muy común allí (ventilada con aplacados de granito y juntas abiertas). La investigación procede a analizar el comportamiento higrotérmico y de calor mediante una monitorización en la orientación Norte. Seguidamente se realizan análisis de sensibilidad sometiendo a simulación el cerramiento. Finalmente se comparan los resultados obtenidos por simulación con los de monitorización, y de ahí se extraen recomendaciones de diseño para mejorar su comportamiento. Se concluye que, en climas como el de A Coruña (clasificación Köppen‐Geiger: Csb), para orientación norte, la cámara de aire de la fachada no mejora el comportamiento higrotérmico, ni tampoco el energético.
[en] The introduction of new forms of television consumption leads to changes in the audiences. In a context of liquid television it becomes increasingly necessary to analyze new types of consumption as it is done on social media (social audience) or viewing television products after hours of programming (time shifted). This article analyzes three types of audience (linear, social and time shifted) of three fictions cast in the Spanish mainstream television during the last quarter of 2015. The investigation concluded that success in linear audience does not ensure superiority of the social audience, although the data of three complement each other.

[es] La introducción de nuevas formas de consumo televisivo lleva consigo cambios en las audiencias. En un contexto de televisión líquida se hace cada vez más necesario analizar nuevos tipos de consumo como el que se realiza en las redes sociales (audiencia social) o el visionado de productos televisivos fuera del horario de programación (audiencia en diferido). En este artículo, a través del estudio de caso, se analizan tres tipos de audiencia (lineal, social y en diferido) de tres productos de ficción emitidos en las televisiones generalistas españolas durante el último trimestre de 2015. De la investigación se concluye que el éxito en la audiencia lineal no asegura la superioridad en la audiencia social, si bien los datos de las tres se complementan y nos acerca al nuevo televidente.