BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La comunicació exposa els resultats de la primera fase d'un projecte que els autors estan duent a terme a la Facultat de Ciències de la Comunicació de la Universitat Autònoma de Barcelona. La recerca, de naturalesa exploratòria, comença amb el disseny i elaboració d'un exemple de material digital de suport a la docència amb el programa informàtic Camtasia Studio, que és sotmès a testeig per part d'una mostra de docents i discents d'aquests estudis. Aquesta primera fase és la que amb detall s'explica en aquesta comunicació. El projecte global, que seguirà desenvolupant-se a partir dels primers resultats obtinguts, vol dissenyar i elaborar un protocol d'actuació d'ús de les TIC (Tecnologies de la Informació i la Comunicació) aplicades a la docència. Es tracta d'un protocol d'ús transdisciplinar (ha de resultar útil per a qualsevol docent) i multiplataforma que ha de permetre que cada professor elabori el material docent multimèdia de suport (de reforç, autoaprenentatge, avaluació, etc.), que inclourà tant la guia tecnològica com la pedagògica fonamentals. Igualment, no es descarta la possibilitat de crear un repositori d'aquest tipus de material de suport.

[en] This paper shows the results of an early-stage project which authors are currently carrying out at the Faculty of Communication Sciences (Universitat Autònoma de Barcelona). This exploratory research starts with the design and production of a digital content sample made with Camtasia Studio software for supporting learning process. The content has been tested by a group of teachers and a group of students. The global project is expected to design and produce an ICT application protocol to be applied to learning process. It would be a transdisciplinary and multiplattform application protocol which should allow any teacher to produce his/her own multimedia learning content. The application protocol should include both basic technological and pedagogical guidelines. Authors are also considering the possibility to create a virtual store of this kind of content.
[ca] El present treball té per objectiu analitzar els discursos d'Iván Duque i Gustavo Petro en la campaya presidencial de Colòmbia durant el 2018, des de l'anàlisi crític del discurs i des de la teoria populista. Duque prové de la dreta tradicional colombiana, i Pedro de l'esquerra progressista. Per aconseguir aquest objectiu es van prendre variables lingüístiques i polítiques que van ajudar a entendre la forma en què s'articulava el discurs. D'una banda, la representació d'actors i els processos verbals, i de l'altra, la construcció del poble i l'enemic.

[en] The objective of this paper is to analyze the speeches of Iván Duque and Gustavo Petro in the presidential campaign of Colombia during 2018, from the critical analysis of the discurse and from the populist theory. Duque comes from the traditional Colombian right, and Petro from the progressive left. To achieve this objective, linguitic and political variables were taken trat helped to understand the way in wich the discourse was articulated. On the one hand, the representation of actors and verbal processes, and on the other, the construction of the people and the enemy
[ca] El treball analitza l'ascens social del cavaller Pedro Núñez Cabeza de Vaca (†1487) mitjançant l'estudi biogràfic de la seva figura. D'origen castellà, s'integrà a la cort del rei de Navarra Joan II -posteriorment també rei d'Aragó-. Tot i que fou destinat al servei domèstic, a partir de la dècada de 1450 començà a exercir d'emissari i es va moure per Nàpols, Navarra i Castella de manera contínua. L'èxit de les seves missions li donà prestigi entre els nobles principals de l'època i, sobretot, la confiança absoluta de Joan II. Va rebre tinences, senyories, un avantatjós matrimoni per a ell i per a les seves filles i fou elevat a la ricahombría a Aragó. Els seus darrers anys col·laborà tant amb el seu antic senyor com amb el futur Ferran el Catòlic, que va veure en l'ancià cavaller la persona idònia per exercir de tutor del seu fill bastard don Alonso de Aragón, arquebisbe de Saragossa.

[en] The present work analyzes the social ascent of the knight Pedro Núñez Cabeza de Vaca (†1487) by means of his biography. Born in Castile, he joined the court of the king of Navarre John II, later also king of Aragon. Although he was assigned for domestic service, he began to move in the 1450s between Naples, Navarre and Castile as emissary. Because of the success in his missions, he earned prestige among the leading nobles of his time and above all, the absolute confidence of his lord, John II. He received tenures, lordships, a favorable marriage for himself and his daughters and was elevated to the ricahombría in Aragon. In his last stages, he joined the service of the future Ferdinand the Catholic, who chose him as the ideal person to act as guardian of his bastard son, don Alonso of Aragon, archbishop of Zaragoza.
[ca] En aquest treball de fi de grau s'ha analitzat el compliment dels protocols que TV3 va aplicar a la informació que emet a partir del gener del 2019. S'ha dut a terme una anàlisi dels Telenotícies Migdia i Vespre i de les tertúlies de Els Matins i +324. També conté una part analítica més qualitativa en la qual s'analitza el tractament de la informació dels 9 casos de violència de gènere que hi va haver a Catalunya l'any 2019. Així doncs, respon a l'anàlisi dels: Protocol per aplicar perspectiva de gènere a les informacions i Protocol per a reformular la violència masclista.

[en] In this final degree project, we have analyzed the compliance with the protocols that TV3 applied to the information it broadcasts from January 2019. We have analyzed the news in the noon and in the night and the social gatherings of Els Matins and +324. It also contains a more qualitative analytical part which analyzes the treatment of information on the 9 cases of gender violence that occurred in Catalonia in 2019. Thus, it responds to the analysis of: Protocol to apply perspective of gender in the information and Protocol to reformulate the sexist violence.
[ca] Aquest article presenta una proposta de descripció de lloc de treball com a eina bàsica en la gestió de persones en els centres residencials d'acció educativa d'atenció a la infància i l'adolescència. La seva elaboració sorgeix del resultat d'una investigació realitzada entre el col·lectiu d'educadors/es socials dels recursos residencials d'atenció a la infància de Barcelona i província. Inclou una exposició a l'entorn de la necessitat que el tercer sector social incorpori polítiques integrals de gestió del talent per analitzar els reptes actuals d'un context complex que exigeix professionalització, qualitat, eficàcia i eficiència. Per finalitzar, es presenten els beneficis, les limitacions i les conclusions de l'aplicació de les descripcions de llocs de treball en els recursos residencials.

[en] This paper shows a proposal of Job Description as a basic tool for people management in residential institutions that are devoted to care for children and adolescents. His preparation cropped up from a research carried out among the counsellor community of residential childcare resources in Barcelona and province. Likewise, it defends the need for the social third sector to incorporate comprehensive policies in management talent in order to deal with current challenges of a complex context that demands professionalism, quality, effectiveness and efficiency. Finally, it presents the benefits, limitations and conclusions on the implementation of Job Descriptions in residential resources.
[ca] Un estudi pioner de la UAB revela el paper fonamental de les estructures secundàries de l'ARNm codificant en la maquinària de detecció de danys a l'ADN, que dirigeix i estabilitza les proteïnes vitals en la resposta al dany genètic, com la p53. Les troballes suggereixen noves implicacions terapèutiques i diagnòstiques, obrint portes a la comprensió dels mecanismes moleculars subjacents a malalties com el càncer.

[en] A pioneering UAB study reveals the fundamental role of secondary structures of encoding mRNA in the DNA damage detection machinery, which directs and stabilizes vital proteins in the response to genetic damage, such as p53. The findings suggest new therapeutic and diagnostic implications, opening doors to understanding the molecular mechanisms underlying diseases such as cancer.
[ca] La particular dinàmica política irlandesa als primers decennis del segle vint ha estat un dels fenòmens més convulsos de l'Europa Occidental en el període d'entreguerres. A més, durant els anys posteriors a la creació de la República del Eire s'ha anat desenvolupant un panorama historiogràfic, tant vívid com poc conegut en els nostres cercles més propers, que queda exemplificat en un dels personatges més controvertits del socialisme internacional del període intersecular: James Connolly. En base a la seva figura, el nacionalisme, el revisionisme, i el marxisme han desenvolupat diverses línies interpretatives interessants d'analitzar i discutir.

[en] The particular dynamics of Irish politics during the first decades of the twentieth century has been one of the most upheaval episodes of the interwar period in Western Europe. Furthermore, during the years after the creation of the Republic of Eire, a particular historiography has been developed -as vivid as unknown in our context- which is exemplified with one of the most controversial characters of the international socialist movement at the end of the ninetieth century: James Connolly. In reference to his figure, Nationalism, Revisionism and Marxism have developed different interpretations, interesting to analyze and discuss them.
[ca] L'autora d'aquest article estudia l'activitat concertística d'Isaac Albéniz (1862-1909) a la ciutat de Barcelona, des de 1874 fins a 1895; activitat que comprèn el repertori pianístic i cambrístic. La documentació d'aquesta recerca es basa en la col·lecció documental de l'Institut de Musicologia "Josep Ricart i Matas", com també d'altres institucions de Barcelona (Ateneu Barcelonès, Biblioteca de Catalunya, Institut del Teatre). Des de la seva primera aparició pública el 1874, Albéniz dóna fe no només de la seva capacitat com a intèrpret, sinó -i especialment- pel seu compromís vers la complexa presència ucrònica de Bach i els seus epígons, com també del seu interès per la música clàssica i romàntica, i el decantament per la música coetània, de la qual fou creador i actor. El repertori exposat palesa els gustos de l'Albéniz d'aquesta època (1874-1895) envers els compositors germànics (Wagner, Brahms, Liszt), francesos (Gounod, Massenet, Saint-Saëns) i hispànics (Morera, Fernández Arbós, Bretón i ell mateix, amb una vintena d'obres pròpies).

[en] The author of this article examines the concert activity of Isaac Albéniz (1860-1909) in Barcelona, from 1874 to 1895. This activity consists of a pianistic and chamberistic repertoire. This research is based on collections from the Institut de Musicologia "Josep Ricart i Matas", as well as from other Barcelona centres (Ateneu Barcelonès, Biblioteca de Catalunya, Institut del Teatre). Since his first public appearance in 1874, Albéniz demonstrated not only his capacity as a performer, but also, especially, his commitment to the complex and imaginary presence of Bach and his followers, as well as his interest in classical and romance music and his tendency towards the contemporary repertoire, of which he was named author and performer. The repertoire presented shows Albéniz's musical ideology and taste during this time, for Germanic music (Wagner, Liszt, Brahms), French music (Gounod, Massenet, Saint-Saëns) and Hispanic music (Morera, Fernández Arbós, Bretón and himself) with some twenty pieces.
[ca] Identificació de dos nous testimonis manuscrits del Breuiarium apostolorum: l'un de final del segle IX i originari probablement de Septimània, i l'altre d'entorn de l'any 1180 i copiat possiblement en algun centre eclesiàstic de la regió de Meaux, per bé que procedent del monestir de Santa Maria de Ripoll o del de Sant Salvador de Breda

[en] Identification of two new manuscripts witnesses to the Breuiarium apostolorum: one dates from the end of the ninth century and probably originated in Septimania, and the other around the year 1180 and possibly copied by some ecclesiastical center of Meaux region, although it is coming from the monastery of Santa Maria de Ripoll or from Sant Salvador de Breda
[ca] Aquest treball de recerca té l'objectiu d'analitzar i avaluar l'aplicació de la gestió de la qualitat als serveis d'arxiu municipals a través d'analitzar els principals sistemes de gestió de qualitat ISO 9001, EFQM i CAF, els Reglaments d'arxiu i les cartes de serveis. També s'ha realitzat la definició conceptual de la qualitat, la gestió de la qualitat i origen d'aquesta, i dels sistemes de gestió de la qualitat analitzats, els quals també s'han avaluat destacant-ne els avantatges i inconvenients d'aquests a partir de l'anàlisi d'experiències reals de centres d'arxiu i documentació on ja han estat implantats. Finalment s'ha realitzat la ponderació dels valors que aportaria la possible aplicació de cadascun d'aquests sistemes de gestió de la qualitat analitzats als serveis d'arxiu municipals.

[en] This research aim to study and evaluate the implementation of the quality management in municipal archive's services when we implement the management systems ISO 9001, EFQM and CAF, Regulations of Archives and User's service charters as tools aid to quality management. We define the concepts of quality and quality management and its origin, in addition to the three major quality management systems, who also evaluated highlighting the advantages and disadvantages with the analysis of the real experiences of archives centers and documentation centers, where these have already been implemented. Finally we made the weighting of the values that bring the possible application of each kind of quality management systems analyzed in municipal archive's services.
[ca] Aquest article explora la relació entre ideologies lingüístiques i pràctiques educatives dels mestres de preescolar a França, en particular mestres qui treballen amb alumnes per als que la llengua de l'escola no és l'idioma que parlen a casa. Anàlisi de discurs de tres professors que treballen en contextos lingüística i culturalment heterogenis revela que les seves representacions i les seves polítiques lingüístiques practicades, són arrelades en ideologies que perpetuen l'habitus monolingüe. Per tal de desafiar els mites subjacents a aquesta visió monolingüe d'aprenentatge i ensenyament, cal desenvolupar la consciència lingüística, alimentada pels coneixements, valors i comprensió de les complexitats associades amb l'aprenentatge i l'ensenyament d'idiomes multilingüe.

[en] This contribution explores the relationship between language ideologies and teaching with specific reference to the French national education context and in particular with respect to the education of children for whom French, the language of schooling, is not the language spoken in the home. The discourse of three teachers working in multilingual/cultural preschools is examined, revealing both beliefs about languages and practiced language policies underpinned by deep-rooted language ideologies which perpetuate a monolingual habitus. It is argued that in order to challenge the myths which support this monolingual mindset, it is essential to nurture teacher language awareness, underpinned by knowledge, values and a deeper understanding of the complexities of living and learning through multiple languages.
[ca] Un dels elements centrals del dèficit democràtic de la Unió Europea (UE) és la manca d'una autèntica competència política supranacional. Alguns processos pretenien mitigar aquests efectes, com ara la introducció dels Spitzenkandidaten (SK) i la possibilitat de crear Llistes Transnacionals (TL) per a les eleccions al Parlament Europeu (PE). Aquests processos anirien acompanyats d'un enfortiment del paper dels partits polítics europeus (d'ara endavant, europartits), com les úniques federacions transnacionals de partits capaços de mobilitzar els seus membres nacionals en decisions més enllà del PE. Els europartits podrien així promoure candidats transnacionals a les institucions europees i esdevenir veritables partits polítics a nivell de la UE. Tot i això, els europartits són organitzacions heterogènies de partits nacionals, on la dinàmica ideològica d'aquests partits transnacionals pot estar subjecta a dissidència partidària, amb posicions diferenciades sobre la democràcia europea durant les eleccions de la UE. Adoptant un model d'organització partidària de principal agent, l'objectiu d'aquesta investigació és analitzar quins efectes han tingut les dinàmiques internes dels europartits en la creació d'una posició comuna sobre els SK i les TL. Amb base a l'evidència dels europartits, suggerim que la dissidència intrapartidària supranacional és baixa respecte a les reformes democràtiques de la UE.

[en] One of the core elements of the European Union's (EU) democratic deficit is the lack of a genuine supranational political competition. Some processes were intended to mitigate these effects, such as the introduction of the Spitzenkandidaten (SK) and the possibility of creating Transnational Lists (TL) for European Parliament (EP) elections. These processes would be accompanied by a strengthening of the role of the European political parties (henceforth, Europarties) as the only transnational party federations capable of mobilising their national members in decisions beyond the EP. Europarties would thus be able to promote transnational candidates to the European institutions and become true political parties at the EU-level. However, Europarties are heterogeneous organisations of national parties, where ideological dynamics of these transnational parties can be subject to party dissidence, with differentiated positions on European democracy during EU elections. By adopting a principal-agent model of party organisation, the aim of this research is to analyse what effects did Europarty internal dynamics have had on the creation of a common position on the SK and TL. Based on evidence from Europarties, we suggest that supranational intra-party dissidence is low regarding EU democratic reforms.
[ca] Tal com estableix el mateix autor, aquest assaig analitza la contribució de William Prescott a la historiografia d'Eqanya i la posterior influencia que ha exercit el que Kagan qualifica de 'Paradigma de Prescott', és a dir, la idea de correspondencia entre decadencia espanyola i progrés nord-america, sobre els historiadors americans que s'han ocupat d'Espanya fins als nostres dies.

[en] As the author states, this essay analyses William Prescott's contribution to Spain's historiography and how what Kagan calls the 'Prescott Paradigm', that is the correspondence between Spain's decline and United States' progression, has influenced American scholars dealing with Spain, up to the present.
[ca] L'objectiu es determinar si el tractament amb azitromicina a llarg termini redueix la freqüència d'exacerbacions respiratòries en pacients amb malaltia pulmonar obstructiva crònica (MPOC) greu. Estudi retrospectiu observacional que avalua els beneficis clínics del tractament amb azitromicina a llarg termini (500 mg per via oral tres vegades per setmana) durant 12 mesos en pacients amb MPOC greu amb un mínim de 4 exacerbacions agudes (EAMPOC) per any o colonitzats per Pseudomonas aeruginosa. Es comparen amb els 12 mesos previs a l'introducció de l'azitromicina: nombre de EAMPOC, hospitalitzacions i dies d'estada hospitalària. L'azitromicina a llarg termini s'associa a una reducció significativa de EAMPOC, hospitalitzacions i dies d'estada hospitalària en pacients amb EPOC greu independentment de la colonització basal.

[en] We analyzed wether long-term azithromycin therapy reduces exacerbation frequency in severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Retrospective observational study to assess the clinical benefits of long-term azithromycin therapy (500 mg orally three times per week) over 12 months in severe COPD patients with a minimum of 4 acute exacerbations (AECOPD) per year or colonized by Pseudomonas aeruginosa. We compare with the 12 months prior to azithromycin: number of AECOPD, hospitalizations and days of hospital stay. Long-term azithromycin is associated with a significant reduction of AECOPD, hospitalizations and days of hospital stay in patients with severe COPD and repeated AECOPD independently to baseline colonization.
[ca] Estan a punt de complir-se 30 anys de la institució del Tribunal Jurat a Espanya, institució que al meu entendre no ha estat exempta de crítiques buides i purament populistes sense cap fonament tècnic jurídic. És una institució que amb prou feines ha estat objecte d'atenció per una part minoritària de la doctrina jurídica i de la qual hi ha nombrosos aspectes que necessiten ser estudiats. Un és l'aplicació de la legítima defensa (art. 20.4 CP) en els casos resolts pel Tribunal Jurat, que serà objecte d'aquest treball. En efecte, segons analitzaré, el tractament de la legítima defensa a l'àmbit del Tribunal del Jurat no ha donat lloc a una línia jurisprudencial consistent, coherent i garant del principi de legalitat. Aquesta aplicació en relació amb els delictes d'homicidi (arts. 138 a 140 CP) incrementen les deficiències i els problemes del procediment del Tribunal Jurat. A això cal afegir la problemàtica separació de competències exercides per part del Magistrat President i dels jutges llecs que conformen el tribunal. Conseqüentment, no és estrany que s'hagin originat solucions dispars a casos similars.

[en] It is about to be 30 years since the institution of the Court Jury in Spain, an institution that in my opinion has not been exempt from empty and purely populist criticisms without any technical legal basis. This is an institution that has hardly been the object of attention by a minority part of the legal doctrine and of which there are numerous aspects that need to be studied. One of them is the application of self-defense (art. 20.4 PC) in cases resolved by the Jury Court, which will be the subject of this paper. In effect, as I will analyze, the treatment of self-defense in the Jury Court has not given rise to a consistent and coherent line of jurisprudence that guarantees the principle of legality. This application in relation to homicide crimes (arts. 138 to 140 PC) increases the deficiencies and problems of the Jury Court procedure. To this must be added the problematic separation of competencies exercised by the Presiding Magistrate and the lay judges that make up the court. Consequently, it is not surprising that disparate solutions to similar cases have arisen
[ca] Tot i que la Renaixença és considerada una època de renaixement cultural, la figura de la bruixa era més present que mai. Com era d'esperar, les dones independents i que desafiaven les regles del pensament patriarcal eren, molt sovint, acusades de bruixeria. Sycorax, la famosa bruixa silenciada de l'obra de Shakespeare La Tempesta, és l'exemple perfecte d'una dona amb molt poder de la qual la seva veu va ser silenciada pel patriarcat. En el meu treball, la meva intenció és explicar com Prospero, un mag, construeix una representació distorsionada de Sycorax per tal de ressaltar la seva benevolència, però finalment la seva creació es converteix en una amenaça pel seu propi sistema

[en] Although the Renaissance period is thought to be one of revival and cultural rebirth, the figure of the witch was more present than ever. Unsurprisingly, women who were independent and challenged the rules of patriarchal thought were very often accused of witchcraft. Sycorax, the famous silent witch from William Shakespeare's late romance The Tempest, is the perfect example of a powerful woman whose voice was silenced by the patriarchy. In my paper, I intend to argue how Prospero, a male wizard, built a twisted representation of Sycorax in order to highlight his own benevolence, but how ultimately his powerful creation became a threat to his own system