[es] Analizo el deseo de tener hijos de las personas contratadas (bajo indenture) en Senegal, en particular, en el valle del río Senegal en 1820. A finales de 1810 y a principios de la siguiente década, los administradores de Senegal se encontraban divididos entre dos imperativos. Por un lado, querían hacer plantaciones de algodón y añil en el valle del río Senegal para compensar la disminución de los beneficios por los vaivenes de la era de las revoluciones, principalmente por la pérdida de Haití, que había sido la colonia francesa más rentable. Por otro lado, la prohibición de la trata de esclavos de 1817 en Francia les hizo comprender que deberían procurarse trabajadores libres para las plantaciones que planeaban establecer. Desde entonces crearon la compra y el contrato. En ese sistema, los administradores de Senegal, los colonos y los habitantes conseguían cautivos en los mercados de esclavos africanos, es decir "compraban" cautivos esclavos mediante un compromiso por contrato obligatorio de catorce años para cada individuo con la promesa de una liberación de la servidumbre al terminarse el contrato. Los administradores de Senegal, sobre todo el gobernador Jacques-François Roger, tenían una prioridad: conseguir niños, o sea menores de dieciséis años, porque los veían como una fuerza de trabajo dócil más fácil de arraigar en la colonia, en particular, en el incipiente sector de las plantaciones. Adquiriendo niños, Roger esperaba formar trabajadores dedicados a la agricultura, muy disciplinables, que no se marcharían de las plantaciones luego de que expirase su contrato.Basándome en la correspondencia de los administradores de Senegal, procuro reconstituir las razones que sustentaban dicha preferencia así como los dos principales mecanismos para adquirir niños. El primero es el de la compra. Un análisis de las compras registradas en Bakel en 1825 y, más tarde, clasificadas en los archivos notariales de Saint-Louis que se encuentran en los archivos nacionales de Senegal, revela, ante todo, que 59,5% de las compras conciernen menores de dieciséis años. El segundo es el decreto del 28 de septiembre de 1822 que regía la contratación en la colonia y establecía que todo niño nacido de una madre contratada tenía que trabajar para el contratista de la madre hasta sus veintiún años, edad correspondiente a la mayoría según la legislación francesa, a cambio de los cuidados recibidos durante la infancia. Esos niños no habían conocido la compra pero la ley autorizaba a que sus administradores sacasen provecho de su trabajo físico amén del trabajo de reproducción de sus madres. Un estudio del registro civil, que contiene las partidas de nacimiento de esos niños en el valle del río Senegal, revela que desde su nacimiento se los consideraba como contratados. De manera más general, sostengo la idea que la abolición de la trata de esclavos obligó a los administradores franceses, colonos y habitantes de Senegal a considerar desde 1820 nuevas formas de constituir una fuerza de trabajo estable para la economía de la plantación que querían establecer a la vera del río Senegal y, debido a la penuria de mano de obra libre en la región, la compra y la contratación parecían ser una solución para ellos. Los niños, percibidos como maleables y más disciplinables que los adultos, fueron considerados como un elemento clave de esta fuerza de trabajo porque los administradores y los colonos esperaban que se convirtieran en adultos leales a la economía colonial francesa. Prestar atención a la importancia de los niños en el sistema de contratación nos permite examinar las continuidades que vinculan esclavitud y trata de esclavos por un lado, y, por el otro, prácticas de trabajo forzado que proliferaron en paralelo a la abolición.

[pt] Examino o desejo por ter filhos das pessoas engagées à temps (por contrato limitado) no Senegal, em particular no Vale do Rio Senegal, durante os anos 1820. No final dos anos 1810 e início da década seguinte, os administradores do Senegal foram presos entre duas necessidades. Por um lado, eles queriam implantar plantations de algodão e de indigo no Vale do Rio Senegal para recuperar as perdas resultando das turbulências do período das Revoluções, nomeadamente da perda do Haiti colonial, que tinha sido a colónia francesa mais proveitosa. Por outro lado, a lei francesa de 1817, proibindo o comércio de escravos, obrigava os administradores a procurar trabalhadores livres para as plantations que pretendiam fundar. Eles criaram assim o rachat (resgate) e o engagement à temps. Conforme esse sistema, os administradores do Senegal, os colonos e os habitantes compravam cativos nos mercados africanos de escravos, " resgatavam " os cativos da escravidão, obrigando-os a quatorze anos de contrato individual, chamado engagement à temps, com a promessa de uma " libertação " possível.Os administradores do Senegal, e em particular o governador Jacques François Roger, privilegiaram a obtenção de crianças, definidas como qualquer pessoa debaixo dos dezasseis anos, considerando essas crianças como uma força de trabalho dócil que seria mais fácil de enraizar na colónia, nomeadamente no incipiente setor agrícola. Ao adquirir crianças, Roger esperava formar trabalhadores disciplinados para a agricultura, que não deixariam as plantations depois de os seus contratos terminarem. Examinando a correspondência entre os administradores do Senegal, procuro entender essa preferência por pessoas com menos de dezasseis anos, bem como os dois principais mecanismos utilizados para comprar crianças.O primeiro era o rachat. Analisando os registos dos rachats em Bakel em 1825, que se encontram nos arquivos notariais de St. Louis conservados nos Arquivos Nacionais do Senegal, verifica-se que 59.5% dos rachats diziam respeito a pessoas com menos de dezasseis anos. Por outro lado, o decreto de 28 de Setembro de 1822, que regulamentava o engagement à temps na colónia, estabelecia que qualquer criança nascida de uma mulher trabalhando como engagée à temps teria de trabalhar juntamente com a sua mãe até a idade de vinte e um ano, ou seja a idade da maioridade na legislação francesa, em troca dos cuidados recebidos quando crianças. Se bem que este grupo de crianças não tivesse vivenciado o rachat, a lei permitia aos administradores aproveitar a sua força física para além da força reprodutiva de suas mães. O estudo do état civil, que contém os registos de nascimento dessas crianças no Vale do Rio Senegal, mostra que elas eram consideradas como engagés à temps logo depois de nascer.Assim, consideramos que a abolição do comércio de escravos levou os administradores, colonos e moradores franceses, no Senegal dos anos 1820, a conceituar novos modos para formar uma força de trabalho estável para a economia de plantation que esperavam estabelecer ao longo do rio Senegal e, por causa da escassez de mão-de-obra na região, o rachat e o engagement à temps apareceram como a solução apropriada. As crianças, consideradas como mais maleáveis e disciplináveis do que os adultos, foram vistas como a pedra angular dessa força de trabalho, porque os administradores e os colonos esperavam que eles se tornassem uns adultos leais para a economia colonial francesa. De maneira geral, o foco na importância das crianças para o sistema de engagement à temps permite-nos examinar as continuidades que relacionavam, por um lado, a escravidão e o comércio de escravos, e por outro, as práticas de trabalho forçado que floresceram com a abolição.