BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim is to investigate the ways in which the higher clergy legated his property in the final years of the Ancien Regime; for it, the example of the prebendaries of the Cathedral of Murcia has been taken. Although ecclesiastical literature indicated that properties of the clergymen should be sent to the poor and the Church, the family will be the great-favoured because prebendaries felt very pressured by the obligations that emerged from kinship

[es] Se pretende investigar sobre las formas en que el alto clero transmit?a sus bienes en los a?os finales del Antiguo R?gimen; para ello, se ha tomado el ejemplo de los prebendados de la catedral de Murcia. A pesar de que la literatura eclesi?stica propugnaba que los bienes del clero deb?an destinarse a los pobres y a la Iglesia, ser? la familia la gran beneficiada porque los prebendados se sent?an muy presionados por los compromisos que nac?an del parentesco.
[en] In this article we report the results of an investigation which tried to: a) detect criteria that teachers consider essential to shape evaluation sistems of teacher professional development programs, b) reduce this indicators to finite number of factors that stand for it, and c) find professional traits through the participants in teacher education programs. Four hundred and sixty teachers of nursery education, primary education, and secondary education, belonging to private schools of the province of Granada (Spain), were applied a questionnaire of indicators for teacher professional development program evaluation. Data were analyse using the Biomedical Computer Programmes: BMDP2D (descriptive analysis), BMDP4M (factorial analysis), and BMDPKM (K-Means clustering of cases). One hundred and thirty one indicators appropriate for evaluation of teacher education programs, and seven factors representing these criteria considered essential by teachers answered had been found. Four typical traits of the participants in teacher education programs had also been found: work group coordinators, educators, participants in training courses, and work group integrants.

[es] En este art?culo informamos los resultados de una investigaci?n que pretend?a: a) detectar criterios considerados por el profesorado como esenciales para la construcci?n de sistemas de evaluaci?n de programas de desarrollo profesional de los profesores, b) reducir estos indicadores a un n?mero finito de factores que los representen y c) encontrar perfiles profesionales entre las personas que participan en programas formativos. Un cuestionario de indicadores para la evaluaci?n de la formaci?n permanente del profesorado fue aplicado a 460 profesores de educaci?n infantil, educaci?n primaria y educaci?n secundaria obligatoria de centros concertados de la provincia de Granada. Los datos se sometieron a un an?lisis descriptivo (BMDP2D), otro factorial (BMDP4M) y un cluster de sujetos (BMDPKM). Se han encontrado 131 indicadores apropiados para la evaluaci?n de programas formativos y siete factores que, en opini?n de los profesores consultados, son representativos de esos elementos o criterios considerados esenciales. Igualmente se han descubierto cuatro perfiles caracter?sticos de las personas que intervienen en los programas formativos: coordinadores de grupos de trabajo, ponentes, participantes en cursos formativos e integrantes de grupos de trabajo.
[en] Introduction: Patient safety is defined as the reduction of risk of unnecessary harm associated with healthcare. Up to 9.3% of patients admitted into a hospital present some adverse event related to the assistance. This can cause damage to the patient, more instrumentation, increased morbidity, increased hospital stay and increased cost. To identify, record and analyze adverse events is necessary to have an incident reporting system. Objective: Developing a local system for reporting security incidents and adverse events in surgery of the thyroid gland. Method: A working group was formed with representatives from all units related to the process of thyroidectomy, checkpoints were established, checklists for each control point were designed, a strategic analysis of the group's activity was performed, a literature review was done in order to identify the major incident reporting systems, the items that the incident report form must have were identified and the form was designed. Results: The incident report form collects data on the patient, the communicator and the incident (type, cause, consequence, severity, frequency, risk matrix). It has a first paragraph with narrative sections and a second with drop-down lists. The form is accessible only to the working group for voluntary use. Conclusions: The purpose of the reporting system is learning and prevention.

[es] Introducci?n: La seguridad del paciente se define como la reducci?n del riesgo de da?os innecesarios relacionados con la atenci?n sanitaria. Hasta un 9,3% de los pacientes que ingresan en un centro hospitalario presentan alg?n evento adverso relacionado con la asistencia. Esto puede provocar da?o para el paciente, mayor instrumentaci?n, incremento de la morbilidad, incremento de la estancia hospitalaria e incremento del coste. Para identificar, registrar y analizar los eventos adversos es necesario disponer de un sistema de notificaci?n de incidentes. Objetivo: Elaborar un sistema local para la notificaci?n de incidentes de seguridad y eventos adversos en cirug?a de la gl?ndula tiroides. M?todo: Se form? un grupo de trabajo con representaci?n de todas las unidades relacionadas con el proceso de tiroidectom?a, se establecieron los puntos de control, se dise?aron listados de verificaci?n para cada punto de control, se realiz? un an?lisis estrat?gico sobre la actividad del grupo, se realiz? una revisi?n bibliogr?fica para identificar los principales sistemas de notificaci?n de incidentes, se identificaron los ?tems que deber? tener el formulario de notificaci?n de incidentes y se dise?? el formulario. Resultados: El formulario de notificaci?n de incidentes recoge datos relativos al paciente, al comunicador y al incidente (tipo, causa, consecuencia, gravedad, frecuencia, matriz de riesgos). Tiene una primera parte con apartados narrativos y una segunda con listas desplegables. El formulario es accesible exclusivamente para el grupo de trabajo, de uso voluntario. Conclusiones: El objetivo del sistema de notificaci?n es el aprendizaje y la prevenci?n.
[en] This article analyzes tha ambivalent role of the sections of accidents and crime reparts in the mexican public sphere, underlying the bias of crime media representation, the joining between informative section and entertainment, and the differences among programs directed to segmented social sectors according to their purchaising power. These transformations are explained in the relation to two structural changes of mexican society: the democratization and the economic liberalization.

[es] Este art?culo analiza el rol ambivalente de la informaci?n de sucesos en la esfera p?blica mexicana, se?alando los sesgos de la representaci?n medi?tica del crimen, la fusi?n que se produce entre g?neros informativos y de entretenimiento, y las diferencias entre programas dirigidos a sectores sociales segmentados seg?n su capacidad adquisitiva. Estas transformaciones son explicadas en relaci?n a dos cambios estructurales de la sociedad mexicana: la democratizaci?n y la liberalizaci?n econ?mica.
[en] This paper seeks to highlight the ever more eloquent, frequent and manifest reality of surrogacy and how the strategies that are being used to remedy or avoid the legal prohibition violate fundamental human rights. It is based on the premisse that the legal prohibition does not prevent the practice, but makes a complex technique even more contentious, violating rights.

[es] Este trabajo procura evidenciar la realidad cada vez m?s elocuente, frecuente y manifiesta de la gestaci?n por sustituci?n y c?mo las estrategias que se utilizan para remediar o eludir la prohibici?n legal vulneran derechos humanos fundamentales. Se parte de que la prohibici?n legal no evita la pr?ctica, sino que ?ante una t?cnica compleja? la torna a?n m?s conflictiva, vulnerando derechos.
[en] During the sixteenth century there were many attempts to regulate and establish a conduct code for space management and the staff serving the monarchs and their children, creating the structure of the Infanta of Spain?s House. Isabel Clara Eugenia and Catalina Micaela, daughters of Philip II and Isabel of valois were the first to own staff governed by their own ordinances, creating a very useful pattern, from 1579 to the House of the princesses later in their lineage. Accordingly, and throughout the documents found at the National Library of Madrid and in the General Archives of Simancas Palace, this article discusses the origin, the formation and the structure of the House of the daughters of Philip II and his influence on the princesses of the dynasty of Habsburg.

[es] A lo largo del siglo xvi, los intentos de reglamentar y establecer un c?digo de conducta para la administraci?n de los espacios y del personal al servicio de la monarqu?a, se fueron sucediendo dando forma a la estructura de la Casa de la Infanta de Espa?a. Isabel Clara Eugenia y Catalina Micaela, hijas de Felipe II y de Isabel de valois, fueron las primeras infantas en poseer un personal regido por sus propias ordenanzas, creando un modelo que sirvi?, a partir de 1579, para la Casa de las infantas posteriores. Conforme a ello y, trav?s de los documentos hallados en la Biblioteca Nacional de Madrid y en los Archivos Generales de Palacio y Simancas entre otros, el presente art?culo analiza el origen, formaci?n y estructura de la Casa de Isabel Clara Eugenia y Catalina Micaela, y su influencia en la Casa de sus sucesoras.
[en] One important aspect in Information Retrieval is the formulation of the query. Lexical figures as the synonymy and polysemy cause that the same concept can be expressed with different words and the same word can appear in documents that deal with different topics. Many techniques have been used to try to reduce this problem, inter alia automatic query expansion. This technique involves two basic steps: expanding the original query with new terms, and reweighting the terms in the expanded query. Several approaches exist to carry out this task, one of the most important is the use of a thesaurus. This technical report shows the work carried out by ourresearch group about query expansion using association and similarity thesaurus, specially in aspects related to the weight of the terms added to the query.

[es] En los sistemas de recuperaci?n de informaci?n uno de los aspectos que m?s condiciona los resultados es la formulaci?n de la consulta. Ello supone seleccionar los t?rminos que sem?nticamente se ajusten m?s a la necesidad informativa del usuario. Lamentablemente, figuras ling??sticas como la polisemia y la sinonimia hacen que esta tarea no se nada f?cil. Las t?cnicas que intentan reducir en lo posible el problema parten generalmente de una primera consulta, y estudian c?mo puede modificarse para obtener mejores resultados. Uno de los mecanismos utilizados se conoce como expansi?n autom?tica de consultas. Esta expansi?n consiste, primero, en a?adir nuevos t?rminos a la consulta original, y segundo, calcular el peso de dichos t?rminos en la nueva consulta. Para llevar a cabo la expansi?n de consultas se han planteado varios mecanismos, uno de ellos es la utilizaci?n de un tesauro construido autom?ticamente a partir de la colecci?n de documentos. En este trabajo hemos experimentado con dos tipos de tesauros: de asociaci?n y de similitud. Estos stesauros recogen las relaciones entre los t?rminos de la colecci?n documental, y sirven para expandir los t?rminos originales de la consulta con aquellos m?s relacionados. Uno de los aspectos m?s importantes de tal expansi?n consiste en determinar el peso de los t?rminos expandidos. En este sentido, tambi?n hemos realizado varios experimentos que muestran la dependencia entre la elecci?n del mecanismo de pesado y los resultados, as? como la influencia de la normalizaci?n de la consulta original en los mismos.
[en] The strong incursion of the communication and technological interaction in the society has caused deep and speedy transformations that affect to all the fields of the human activity. The incorporation of the TIC in the field of the social investigation in general and specifically in the qualitative investigation it supposes a thematic potential as meth-odological for the study of the social problem. The repercussions and socio-cultural transformations that these technologies generate so much in the different activities and people's interactions in their conventional environment as in the virtual one, it is ques-tion of interest and therefore of investigation for that which the investigator you "it dis-places" toward new spaces. The article presents a general panorama on the nature and dynamic of performance in the virtual environments as new scenarios of and for the qualitative investigation, which constitutes a fundamental methodological pillar in the social investigation.

[es] La fuerte incursi?n de la comunicaci?n e interacci?n tecnol?gica en la sociedad ha pro-vocado profundas y veloces transformaciones que afectan a todos los campos de la acti-vidad humana. La incorporaci?n de las TIC en el campo de la investigaci?n social en general y espec?ficamente en la investigaci?n cualitativa supone un potencial tem?tico como metodol?gico para el estudio de la problem?tica social. Las repercusiones y trans-formaciones socioculturales que estas tecnolog?as generan en las diferentes actividades e interacciones de las personas tanto en su entorno convencional como en el virtual, es cuesti?n de inter?s y por tanto de investigaci?n para lo cual el investigador se despla-za hacia nuevos espacios. El art?culo presenta un panorama general sobre la naturaleza y din?micas de actuaci?n en los entornos virtuales como nuevos escenarios de y para la investigaci?n cualitativa, la cual constituye un pilar metodol?gico fundamental en la investigaci?n social.
[en] The aim of this paper is analyze the institutional view of the Communist Party of Argentina on Chinese events, since the triumph of the revolution until the Sino-Soviet split (1963). The proposal of this work is a first approach to the subject, in order to explore the impact that these events may have had in Argentina, taking to account the parallels made since previous decades between China and Latin America; and the interpretative autonomy or independence degree had the pca about the Soviet view of international developments.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar la visi?n institucional del Partido Comunista de la Argentina respecto de los sucesos chinos, desde el triunfo de la Revoluci?n en 1949 hasta la ruptura chino-sovi?tica (1963). La propuesta del trabajo es realizar una primera aproximaci?n al tema, con el objeto de explorar el impacto que pudieron haber tenido esos sucesos en Argentina, debido a los paralelismos realizados desde d?cadas anteriores entre China y Am?rica Latina; asimismo, para verificar el grado de autonom?a o dependencia interpretativa que contaba el pca respecto de la visi?n sovi?tica de los acontecimientos internacionales.
[en] Between the narrators who initiate the forefront in Cuba, there takes place Pablo de la Torriente Brau, who in spite of his scanty narrative work constitutes, one of the boldest and with writer's major potential of the whole group of narrators of the thirties.

[es] Entre los narradores que inician la vanguardia en Cuba, tiene un lugar especial Pablo de la Torriente Brau, quien a pesar de su escasa obra narrativa constituye, uno de los m?s audaces y con mayor potencialidad de escritor de todo el grupo de narradores de los a?os treinta.
[en] By means of the thesis of will of power Nietzsche intends to establish the possibility to understand the ?material world? as a ?previous form of life?. According to this, there?s no point to suppose the existence of two different worlds (mental and material) and the way to explain that what occur in the physical world is not essentially different of he way to explain the actions of living creatures. According to this thesis would not have another reality (Realit?t) than that of the affections and passions (?our world of appetites and passions? as the only thing that is ?given?), so that the matter would be but a previous form of the concrete reality. In aphorism 36 of Beyond Good and Evil Nietzsche concludes that the ?world seen from within, the world defined and designated in its ?intelligible character?, would be fully ?will to power? and nothing more?. On the basis of this assumption is the distinction between active and reactive forces, which indicates the primacy of the former over the latter. According to Nietzsche the phenomenon of life might not even be thought not aware that primacy.

[es] Mediante la postulaci?n de la tesis de la voluntad de poder Nietzsche pretende establecer la posibilidad de comprender el ?mundo material? como una ?forma previa de lo vivo?. Seg?n esto, es in?til suponer la existencia de dos ?mundos ? diferentes (el mental y el material), y la manera de explicar lo que ocurre en el mundo f?sico no ser?a esencialmente distinta de la manera de explicar las acciones que realizan los seres vivos. Seg?n esta tesis no habr?a otra realidad (Realit?t) que la de los afectos y pasiones (?nuestro mundo de apetitos y pasiones ? como lo ?nico que nos est? ?dado?), de manera que la materia no ser?a sino una forma previa de esa realidad concreta. As?, concluye Nietzsche en el aforismo 36 de M?s all? del bien y del mal, el ?mundo visto desde dentro, el mundo definido y designado en su ?car?cter inteligible?, ?ser?a cabalmente ?voluntad de poder? y nada m?s?. En la base de este postulado se encuentra la distinci?n entre las fuerzas activas y las reactivas, que se?ala la primac?a de las primeras sobre las segundas. De acuerdo con Nietzsche el fen?meno de la vida ni siquiera podr?a ser pensado sin tener presente esa primac?a.
[en] This paper aims to show that Brazil has adopted, since the Lula Administration (2003-2010), the concept of smart power, i.e. a mix of soft and hard power, to establish a more effective instrument for political influence. The smart power involves the strategic use of diplomacy, persuasion, the ability to project military power and the construction of some influence. The aim of Brasilia is to put armed forces at the State?s disposal, in addition to its diplomatic force, in order to achieve its objectives within the international arena. Brazil has also evolved its traditionally non-interventionist stance with the adoption of the non-indifference principle. The final goal is to assert its mediation capacity and to be recognized as an international actor capable of contributing to the resolution of regional and extra-regional conflicts./n?

[es] Este trabajo pretende demostrar que Brasil ha adoptado, desde el gobierno de Lula (2003-2010), el concepto de smart power, es decir, una combinaci?n del soft y el hard power, para establecer un instrumento m?s eficaz de influencia. El smart power implica el uso estrat?gico de la diplomacia, la persuasi?n, la capacidad de proyecci?n del poder militar y la construcci?n de cierta influencia. El objetivo de Brasilia asume que las Fuerzas Armadas puedan ser puestas a disposici?n del Estado, adem?s de su fuerza diplom?tica, para lograr sus objetivos en el ?mbito internacional. Brasil tambi?n ha hecho evolucionar su postura tradicionalmente no intervencionista con la adopci?n del principio de no indiferencia. El objetivo es ser reconocido como un actor internacional capaz de contribuir a la soluci?n de conflictos regionales y extrarregionales, buscando afirmar su capacidad de mediaci?n./n 72 1024x768 Normal 0 21 false false false FR X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable
[en] The availability of probate inventories developed, in the first instance, in the joyful moment of the marriage and, ultimately, in the troubled circumstances of the death of one spouse, usually the husband, with regard to 14 Burgos homes in the course of eighteenth century allows, in my opinion, to make a critical analysis of the diachrony of material culture and wealth levels in a bold and innovative way. All that from the perspective of evolutionary biases and socieconomic and socioprofessional categories where each of these household was incardinated. With these pages, historical reconstruction of material culture in the eighteenth centure enters a field sparsely studied dealt with in modern historiography, except in exceptional and exemplary contributions.

[es] La disponibilidad de inventarios de bienes elaborados, en primera instancia, en el alegre momento de las nupcias y, en ?ltimo t?rmino, en las atribuladas circunstancias del ?bito de uno de los c?nyuges, generalmente el var?n, por lo tocante a 14 hogares de la ciudad de Burgos en el devenir del siglo XVIII posibilita, a mi entender, efectuar un an?lisis cr?tico de la diacron?a de la cultura material y sus niveles de fortuna de una manera atrevida y novedosa. Todo ello desde la perspectiva de los sesgos evolutivos de las categor?as socioprofesionales y socioecon?micas en que cada uno de dichos hogares se encontraba incardinado. Con estas p?ginas la reconstrucci?n hist?rica de la cultura material del Setecientos se adentra en un territorio escasamente tratado en la historiograf?a modernista, salvo excepcionales y mod?licas aportaciones.
[en] This dissertation deals with the distribution of neuropeptides in the mammalian central nervous system after application of immunocytochemical techniques. So far we have described in the central nervous system of mammals the distribution of fibers and / or cell bodies with neuropeptides belonging to numerous families. We have already published work with CGRP and leucine-enkephalin and this study follows the line that is being developed on the distribution of immunostained cell bodies and fibers with substance P, ACTH, methionine-enkephalin, alpha-neo-endorphin, beta-endorphin, somatostatin and neurotensin in the brain stem of the alpaca.En This paper describes for the first time the distribution of immunoreactive structures in the brain stem of the alpaca

[es] Esta tesis doctoral trata de la distribuci?n de los neurop?ptidos en el Sistema Nervioso Central de mam?feros despu?s de la aplicaci?n de t?cnicas inmunocitoqu?mica. Hasta hoy hemos descrito en el Sistema Nervioso Central de los mam?feros la distribuci?n de fibras y/o somas con neurop?ptidos pertenecientes a numerosas familias. Ya hemos publicados trabajos con CGRP y Leucina-encefalina y este estudio es continuaci?n de la l?nea que se viene desarrollando sobre la distribuci?n de somas y fibras inmunomarcadas con sustancia P, ACTH, metionina-encefalina, alfa-neo-endorfina, beta-endorfina, somatostatina y neurotensina en el tronco del enc?falo de la alpaca.En este trabajo se describe por primera vez la distribuci?n de estructuras inmunorreactivas en el tronco de enc?falo de la alpaca