BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Trace elements are elements with a concentration of less than one hundred parts per million in a sample, but which are of great interest due to their harmful effects. Trace element emission from human activities has risen in the past decades, causing accumulation in soil and sediments and constituting a risk for many ecosystems, including crops. However, the low concentrations in which they are usually found and the large number of samples to be analysed make difficult a risk assessment control of trace elements in soils and sediments. Analytical tools with high sensitivity, easy management and reasonable cost are required. Scientists at CREAF have optimised these protocols.

[es] Los elementos traza son elementos que presentan una concentración de menos de cien partes por millón en la muestra, pero que son de gran interés por sus efectos nocivos. El incremento de la emisión de elementos traza en las últimas décadas debido a las actividades humanas ha implicado un aumento de la acumulación en suelos y sedimentos, aumentando el riesgo de contaminación de muchos ecosistemas incluyendo los agrícolas. Sin embargo, la baja concentración en que se suelen encontrar y el gran número de muestras a analizar dificultan los estudios de control y monitorización de la contaminación de los elementos traza en grandes áreas. Por ello, es deseable poder disponer de protocolos analíticos de alta sensibilidad, de rápida implementación y ejecución y a un coste razonable. Científicos del CREAF han optimizado estos protocolos.
[en] The purpose of this guide is to provide a flexible and useful tool, as a catalogue and bibliography, to the study of petrarchism in the Iberian Peninsula during the Late Middle Ages and Renaissance.

[es] El propósito de esta guía es ofrecer un instrumento ágil y útil, como catálogo y bibliografía, para el estudio del petrarquismo en la península Ibérica durante la Edad Media tardía y el siglo XVI.
[en] Background: In the last seven years, the Spanish economy has been struggling to reduce the ratio of public defi cit-gdp from 11.1 percent in 2009 to 3 percent. This value is a commitment recorded in the Stability and Growth Pact signed by eu members and it has been determining the economic policies implemented by the Spanish Government since 2010. The aim of the paper is to evaluate the costs of a decline in 1.5 pp the ratio of public defi cit-gdp on the main macroeconomic variables with alternative fi scal policies. Methodology: The model used is a static disaggregated Computable General Equilibrium model that includes all the elements needed to evaluate the short run effects of fi scal policies aimed to reduce public defi cit. This model captures the circular fl ow of income and accounts for households corporations, government and the foreign sector. Results: The results suggest that the decline of public spending on investment, public administrations and social services has less harmful effects on the economy than the increase of vat and personal income tax rates. Conclusions: Despite these results, it is important to take into account that the long run effects of declining public investment and social services are not included in the model.

[es] Antecedentes: en los últimos siete años la economía española ha tratado de reducir el ratio de déficit público-pib de 11.1% en 2009 a 3%. Este valor es un compromiso registrado en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento firmado por todos los países miembros de la Unión Europea (UE), que desde 2010 ha determinado las políticas económicas implementadas por el gobierno español. El propósito de este trabajo es evaluar el coste asociado a una reducción de 1.5 puntos porcentuales en la proporción de déficit público-pib en las principales variables macroeconómicas utilizando distintas políticas fiscales. Metodología: se ha empleado un modelo de equilibrio general aplicado (mega) estático desagregado, que incluye todos los elementos necesarios para evaluar los efectos a corto plazo de las políticas fiscales destinadas a reducir el déficit público. El modelo capta el flujo circular de la renta e incluye hogares, sociedades, gobierno y sector exterior. Resultados: se sugiere que los efectos generados por la disminución del gasto público en materia de inversión, administraciones públicas y servicios sociales son menos dañinos que los derivados de un incremento en el iva y en las tasas del impuesto sobre la renta. Conclusiones: no obstante, a pesar de estos resultados, hay que tener en cuenta que el modelo no incluye los efectos de largo plazo de la reducción de la inversión pública o de los recortes en servicios sociales.
[en] The purpose of this paper is to pose some questions before studying death in concentration camps, namely: whether death is the touchstone of the concentration experience; whether there is a difference between death in ordinary life and death in a camp, and if so, what it would be, and, finally, whether we can make a distinction between an "external" point of view and an "internal" one from which to analyse death -the former would correspond to an "objective" description and the latter to the Häftling's attitude.

[es] El propósito de este escrito es plantear algunas cuestiones previas al estudio de la muerte en el campo de concentración, a saber: si la muerte es lo crucial de la experiencia concentracionaria; si hay una diferencia entre la muerte en la vida ordinaria y la muerte en el campo y, en caso de que la hubiera, en qué radicaría, y, por último, si podemos discernir un punto de vista "externo" de otro "interno" respecto al cual analizar la muerte -el primero se correspondería con una definición "objetiva" y el segundo lo haría con la actitud del Häftling.
[en] This work analyzes the treatment that documental filmography exerts upon the Afroamerican Civil Rights movement. In order to know the nature of such treatment, an analyzis was performed containing samples of 16 different documentaries.

[es] El presente trabajo analiza el tratamiento que realiza la filmografía documental en torno del Movimiento afroamericano por los derechos civiles. Para saber cual es el tratamiento se ha realizado un análisis de una muestra de 16 documentales.
[en] My project consists of studying the Metaverse as the new virtual platform and its relationship with the fashion world. At the same time, I have drawn up an analysis of the leading brand in the urban sector in Spain, Nude Project, to find out its strengths and weaknesses. With all this, I propose the strategy of creating a new virtual space for the brand, as well as its launch campaign.

[es] Mi proyecto consiste en estudiar el Metaverso como la nueva plataforma virtual y su relación con el mundo de la moda. Paralelamente, he elaborado un análisis de la marca líder del sector urbano en España, Nude Project, para averiguar los puntos fuertes y debilidades. Con todo esto, propongo la estrategia de la creación de un nuevo espacio virtual por la marca, así como su campaña de lanzamiento.
[en] This dissertation explores the benefits that CF could provide to adolescent learners of English and reflects on how it may enhance second language acquisition by being implemented in the classroom. A thorough review of the nature of learners and the types of CF as well as the multiple aspects that comprise these procedures will be essential to understand the relation between the two and the effects and consequences of the implementation of CF in the classroom. Finally, strategies and activities to successfully accomplish the implementation of CF will be presented in an attempt to improve current teaching methodologies.

[es] Esta tesis explora los beneficios que la RC podría proporcionar a los aprendices adolescentes de inglés y cómo esta puede mejorar la adquisición de una segunda lengua al ser implementada en el aula. La investigación de la naturaleza de los aprendices y de los tipos de RC, así como de los múltiples aspectos que comprenden estos procedimientos, será esencial para comprender la relación entre ambos y los efectos y consecuencias de la implementación de la RC en el aula. Finalmente, se presentarán estrategias y actividades para implementar la RC exitosamente, con el objetivo de mejorar las metodologías de enseñanza actuales.
[en] In the frame of the necessary urban renovation projects for the improvement of the urban and social structure of the "border areas", the studies about the reality and conditions of these territories become a key tool for the implementation of strategies and policies. In this sense, the identification of the main territorial, urban, demographic and social features of the Collblanc and la Torrassa area (in l'Hospitalet de Llobregat), that will have to be a starting point for the elaboration of a future Pla Integral d'Actuació for these area, constitutes a valuable example of these kind of practices. The article presents a synthesis of the analysis carried out and its most relevant conclusions.

[es] En el marco de los proyectos de renovación urbana necesarios para la mejora de la estructura urbanística y social de los barrios fronterizos, los estudios de diagnóstico de la realidad de estos territorios se convierte en una herramienta básica para la elaboración de estrategias y políticas. En este sentido, la identificación de las principales características territoriales, urbanas, demográficas y sociales de los barrios de Collblanc y la Torrassa (en l'Hospitalet del Llobregat), que deberá actuar como punto de partida para la elaboración de un futuro Plan Integral de Actuación para este territorio, constituyen un valioso ejemplo de este tipo de prácticas. El artículo presenta una síntesis del análisis realizado y de sus conclusiones más destacadas.
[en] Here at the threshold of the 21st century, concern is spreading over measuring the impact of digitisation of broadcasters and over quantifying the possible changes felt in production routines. Technology offers the opportunity to move away from the conservatism of recent times and makes it possible to innovate through taking advantage of the linguistic wealth of a medium that has an unlimited power to make suggestions to listeners.

[es] A las puertas del siglo XXI, comienza a extenderse la preocupación por medir el impacto de la digitalización de las emisoras y por cuantificar los posibles cambios experimentados en las rutinas productivas. La tecnología ofrece la oportunidad de distanciarse del conservadurismo de los últimos tiempos y la posibilidad de innovar aprovechando la riqueza lingüística de un medio con ilimitado poder de sugestión.
[en] The webquest are teaching materials elaborated and realized in the network according to the task-based budgets of the learning and the education and, therefore, based on technologies of work in group for projects. From its definition and the methodological foundations in those who are based, the work tries to realize of the components and fundamental characteristics that compose a webquest: introduction, task, process, resources and evaluation. Likewise, we approach the defense of the use of literary texts in the education and the learning of the second languages, and justify the contribution of this type of activities to an attractive and effective access to the phenomenon of the literature

[es] Las webquest son actividades didácticas elaboradas y realizadas en la red según los presupuestos constructivistas del aprendizaje y la enseñanza y, por tanto, basadas en técnicas de trabajo en grupo por proyectos. A partir de su definición y de los fundamentos metodológicos en los que se fundamenta, el trabajo pretende dar cuenta de los componentes y características fundamentales que componen una webquest: introducción, tarea, proceso, recursos y evaluación. Asimismo, abordamos la defensa del uso de textos literarios en la enseñanza y el aprendizaje de segundas lenguas, y justificamos la contribución de este tipo de actividades a un acceso atractivo y eficaz al fenómeno de la literatura
[en] The web and concretely social networks are in fast decay. Hitherto considered the place for the flourishing of a new public sphere, space open and decentralised that allowed a massive access to the publishing media, empowering under - dogs and favouring a diverse public discourse. Nowadays, in the epoch of the algorithmic hypermediatization, the web is shifting towards the space of algorithmic bias, and of an amplified and more efficacious politic propaganda, - fostered by the resources of micro-targeting and automatic diffusion, as well as, a space polarized by filter bubbles, where extremism resonates. This decay of the public sphere is becoming a threat to democracy that some authors designate as new brutalism. This article exposes the context of this degradation and analyses the role that technological communication mediations play on it, as well as, the different solutions proposed y the actors involved in this system from the point of view of posthumanism

[es] La web y especialmente las redes sociales han involucio­nado en poco tiempo. Consideradas, en sus inicios, como el lugar del florecimiento de una nueva esfera pública, un espacio abierto y distribuido de modo no jerárquico, donde el acceso masivo a los medios de edición y publicación debía empoderar a aquellos sin voz y favorecer la diversidad del discurso público. Hoy en día, estas son consideradas como el coadyuvante de una "nueva brutalidad", un espacio some­tido a la administración de algoritmos que perpetúan las desigualdades y sesgos sociales y donde se llevan a cabo las estrategias de una propaganda política, cuya eficiencia se ha visto amplificada gracias a los recursos del microtargeting y la automatización de la difusión, y cuyas consecuencias son la polarización social y el triunfo del extremismo dentro de los filtros burbuja. Este artículo expone el contexto de esta nueva brutalidad para analizar el papel que desempeñan en la formación del mismo las tecnologías que median los procesos comunicativos y las soluciones propuestas por los diferentes actores implicados en el sistema a la luz de una perspectiva posthumanista
[en] This dissertation analyses Bertha von Suttner's Lay Down Your Arms (1889) and Rose Macaulay's Non-Combatants and Others (1916), which are pacifist novels written in times of war. Nevertheless, they deliver a different speech from the prevalent one at that time and dismantle the prevailing glorified image of war. Both authors share the same message and put the focus on education and religion, which not only help the perpetuation of armed conflict but also the perpetuation of the patriarchal established gender roles. Besides, these narratives portray the suffering that war causes on combatants but also on non-combatants. The pathway to peace that these authors show is built through a change in education.

[es] Esta tesis analiza las novelas pacifistas ¡Abajo las armas! (1889) de Bertha von Suttner y No combatientes y otros (1916) de Rose Macaulay, que fueron escritas en tiempos de guerra. No obstante, ofrecen un discurso distinto del predominante en aquella época y destruyen la imagen glorificada de la guerra. Ambas autoras comparten el mismo mensaje y se centran en la educación y la religión, que perpetúan el conflicto armado y los roles de género establecidos por el patriarcado. Además, retratan el sufrimiento que la guerra provoca en los combatientes y en la población. El camino hacia la paz que muestran estas autoras pasa por un cambio en la educación.
[en] In this paper we are presenting an analysis of teacher discourse from a multimodal communication perspective, in a secondary school science class about the "water cycle". This approach implies the consideration that every communication system (oral and written language, visual language and gesture) contributes to give meaning to the concept of water cycle in a cooperative or specialised way. The theoretical basis and methodology used for the analysis are presented. Later, the results are discussed and suggestions are presented for the purpose of discovering the communicative resources available to the teacher in the classroom.

[es] En este trabajo se presenta una propuesta de análisis del discurso de una profesora desde una perspectiva de comunicación multimodal, en el contexto de una clase de ciencias de secundaria donde se trabaja el ciclo del agua. Esta perspectiva implica considerar que cada modo comunicativo (el lenguaje oral y escrito, el gesto y el lenguaje visual) contribuye, de manera especializada o cooperativa, a dar significado a la entidad "Ciclo del agua". Se presenta la fundamentación teórica y la metodología utilizada para el análisis. Posteriormente se discuten los resultados y se plantean unas sugerencias que pretenden ayudar a tomar conciencia de los recursos comunicativos de que dispone el profesor en el aula.
[en] On April 24th, 2018 the international animal welfare organization FOUR PAWS hosted the 1st International Animal Welfare Summit in Vienna, Austria. The meta-question of the event: "Animal welfare - A Necessity for Human Survival or Only a Concern for the Privileged?". More than 300 attendees took part in the event, to hear from over 20 high-ranking experts from the fields of science, agriculture, nutrition, economics, politics and arts. The core message, stressed by all speakers and participants, is that animal welfare is not just a niche topic, but a collective and existential issue.

[es] El día 24 de abril de 2018, la organización internacional de bienestar animal FOUR PAWS acogió la 1ª Cumbre Internacional de Bienestar Animal en Viena, Austria. La pregunta objeto del evento fue la siguiente: "Bienestar Animal" - ¿Una necesidad para la supervivencia humana o solamente una preocupación para los privilegiados?" Más de 300 asistentes participaron en el evento para escuchar alrededor de 20 expertos de alto rango procedentes de campos de la ciencia, la agricultura, la nutrición, la economía, la política y el arte. El mensaje central, remarcado por todos los conferenciantes y participantes, es que el bienestar animal no es solo un tema de nicho, sino un problema colectivo y existencial.
[en] Evaluation of comics as a journalistic formal studying Joe Sacco's and Guy Delisle's work. The essay determines if comic is a good or bad way to make journalism with. Analizing the most important pieces of informative comic, the essay values aspects such as the subjectivity of drawing or the influence on the reader.

[es] Valoración del cómic como formato periodístico,a partir del estudio de los casos de los autores Joe Sacco y Guy Delísle. El ensayo estudia las características del cómic en cuestión de si resultan favorables o perjudiciales para la realización de piezas periodísticas. Analizando las obras más destacables del cómic informativo, se valoran aspectos como la subjetividad del dibujo o su influencia en el lector.
[en] This article upholds the view that the transformation of population dynamics known as "demographic transition" is an important motor for change not only in the distribution of the population between the various age groups, but also in that of the roles tradicionally assigned to each sex. It is a question of closely related changes. The growing weight of people of mature and advanced years and the generalization of survival to those ages open up new possibilities for social and family organization, and new individual life-cycle "designs". I shall support the view that the distribution of productive and reproductive roles is ceasing to move around sex, and is becoming articulated around age. It is a well-known fact that the youth and adult age groups are increasingly turning towards types of conduct hitherto considered to be "masculine", and it is suggested that those in the mature and advanced years age groups could be experiencing an inverse preponderance of those others considered hitherto as "feminine". It is this phenomenon of the "feminization of old age" which I aim to demonstrate here, arguing, besides this, the social advantages and risks that it involves.

[es] Se va a sostener aquí que la transformación de la dinámica poblacional conocida como "transición demográfica" es un importante motor de cambio no sólo en la distribución de la población entre las diferentes edades,sino también en la de los roles tradicionalmente asignados a cada sexo. Se trata de cambios estrechamente relacionados. El creciente peso de las personas de edad madura y avanzada,y la generalización de la supervivencia hasta dichas edades, abren nuevas posibilidades de organización social y familiar, y nuevos "diseños" de ciclo vital individual. Sostendré que la distribución de roles productivos y reproductivos está dejando de tener al sexo como eje, para articularse en torno a la edad. Es bien sabido que las edades jóvenes y adultas se orientan cada vez más hacia comportamientos hasta ahora considerados "masculinos", y se sugiere que las edades maduras y avanzadas podrían estar experimentando una preponderancia inversa de aquellos otros hasta ahora considerados "femeninos". Es esa "feminización de la vejez" el fenómeno que se pretende demostrar a continuación, argumentando, además,las ventajas y riesgos sociales que implica.
[en] The report Sedentary on the Sahara desert puts the focus on the life in the Saharawi refugees camps in Tindouf, Algeria. The thread is definded through the differents generations of the Sidi family and treating several topics: politics, religion, education... and emphasizing the role of the women in the Saharawi society as well as some actions of the international cooperation.

[es] El reportaje Sedentarios en el desierto del Sahara pone el enfoque en la vida en los campamentos de refugiados saharauis de Tindouf, Argelia. El hilo conductor se define a través de las diferentes generaciones de la familia Sidi y tratando diversos temas: política, religión, educación... y destacando el papel de la mujer en la sociedad saharaui así como algunas actuaciones de la cooperación internacional.
[en] The main objective of this project is the creation and strategic and tactical design of an external communication plan that accomplishes the communication needs of IPSUM-52 S.L., a construction company and construction consultant, through a comprehensive analysis of its situation, in order to detect its weaknesses and opportunities for improvement, as well as of the environment, to investigate the role of communication in the market and in competing companies.

[es] El objetivo principal de este proyecto es la creación y el diseño estratégico y táctico de un plan de comunicación externa que cumpla con las necesidades comunicativas de IPSUM-52 S.L., una empresa constructora y asesora en construcción, a través de un análisis exhaustivo de su situación, con el fin de detectar sus debilidades y oportunidades de mejora, así como del entorno, para investigar el papel de la comunicación en el mercado y en las empresas competidoras.
[en] This final degree project aims to make visible the women who have tried to practice politics in the Baix Llobregat region (Barcelona). Starting from the premise that it is a strongly masculinized sphere, which hinders their access to the female gender, the number of women on the electoral lists and their position in them, the composition of local governments and female mayors, is analyzed to see their evolution since the first municipal elections, in the period 1979-2019, both in the region and by municipalities.

[es] Este trabajo final de grado pretende visibilizar a las mujeres que han intentado ejercer la política en la comarca del Baix Llobregat (Barcelona). Partiendo de la premisa que es una esfera fuertemente masculinizada, que dificulta su acceso al género femenino, se analiza el número de mujeres en las listas electorales y su posición en ellas, la composición de los gobiernos locales y las alcaldesas, para ver su evolución desde las primeras elecciones municipales, en el período 1979-2019, tanto de la comarca como por municipios.