BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] It would be as cruel as it is absurd to condemn the subaltern ranks of society to ignorance. Such ranks contain knowledge of which society cannot be deprived without suffering the consequences. As the number of thatched cottages and other private dwellings compared to that of palaces is of a ratio of ten thousand to one, it is ten thousand times more likely that genius, talents and virtue will emerge from a cottage than from a palace." It is in these terms that Diderot defends universal education to Catherine the Great, thereby differentiating himself from the visions of Helvétius and Rousseau. According to the latter, education is negative – it is a process of undoing all the evils that society has produced and of returning, as far as is possible, to a state close to that of nature.

[fr] " Il serait aussi cruel qu'absurde de condamner à l'ignorance les conditions subalternes de la société. Dans toutes, il est des connaissances dont on ne saurait être privé sans conséquence. Le nombre des chaumières et des autres édifices particuliers étant à celui des palais dans le rapport de dix mille à un, il y a dix mille à parier contre un que le génie, les talents et la vertu sortirons plutôt d'une chaumière que d'un palais. " : C'est en ces termes que Diderot défend auprès de Catherine II la nécessité d'une éducation pour tous. Il diffère ainsi des visions qu'avaient Helvétius ou Rousseau. Selon ce dernier, l'éducation est négative – il s'agit de défaire tout le mal que la société a produit et de retourner, autant que faire se peut, vers un état proche de celui de la nature.
[en] New research on the poetess Debora Ascarelli. Jews, Christians, and Converts in the Rome of Clement VIII. Until now, all that was known on Debora Ascarelli, probably the first Jewish woman to have her book published (Venice, 1601), was available in her book. This paper presents a new sum of information about her, identifying her as Debora Corcos, the daughter of Ugo and sister of Gregorio Boncompagni, the most famous converts of the reign of pope Gregory XIII. Being married first to Isac Goioso, then to Joseph Ascarelli, and the mother of nine children, she remained a Jew, in spite of the baptism of a great number of her relatives under the patronage of the Curia and the spiritual tutoring of the congregation of the Oratory. The rapt of her four younger children in November 1604 (a case of conversion invitis parentibus, which divided the cardinals of the Congregation of the Council) was certainly the turning point of her life. This paper shows the complexity of the factors that could be an incentive or an obstacle to crossing the religious boundary, in a context of strong pressures on the Jews of Rome.

[fr] Jusqu'à présent, Debora Ascarelli, probablement la première femme juive dont le livre ait été publié (Venise, 1601), n'était connue qu'à travers son ouvrage. Cet article présente sur elle un ensemble nouveau d'informations, l'identifiant comme Debora Corcos, fille d'Ugo et sœur de Gregorio Boncompagni, les convertis les plus célèbres du règne de Grégoire XIII. Mariée à Isac Goioso puis à Joseph Ascarelli, et mère de neuf enfants, elle resta juive malgré le baptême de nombreux membres de sa famille sous le patronage de la Curie et le tutorat spirituel de la congrégation de l'Oratoire. L'enlèvement de ses quatre plus jeunes enfants en novembre 1604 (un cas de conversion invitis parentibus qui divisa les cardinaux de la congrégation du Concile) fut sans doute le tournant de sa vie. Cette étude montre la complexité des facteurs qui pouvait favoriser ou contrarier le franchissement de la barrière religieuse, dans un contexte de fortes pressions sur les juifs de Rome.
[en] Field-walking survey, the historically oldest method of modern archaeology, has undergone little technical development in its field phase. However, the question of the validity and representativeness of the data obtained gave rise to many discussions. The arrival of GPS was a significant improvement in recording capabilities, but remains limited to in-situ recording and analysis. Systematic georeferencing of off-site material has been attempted, but remains experimental, due to the technical complexity it entails, but above all because of its low cost-efficiency in terms of time spent on the documented area. We present an application for mobile phones using the increasingly powerful GPS chips embedded by them. The application allows a real time recording of the trace of a prospector's path and the artifacts that were observed and collected. The GIS operation of the data collected enables the validity of the measured corpus to be evaluated and an intra-parcel spatial analysis of the surface material to be developed, capable of objectifying the identification of sites, specifying their extent and morphology, while maintaining a good performance of field operations.

[fr] La prospection pédestre, historiquement la plus ancienne des méthodes de l'archéologie moderne, a connu peu d'évolutions techniques sur le terrain. Pourtant la question de la validité et de la représentativité des données obtenues a donné lieu à de nombreuses discussions. L'arrivée du GPS a constitué une amélioration sensible des possibilités d'enregistrement, mais reste limitée à celui-ci et à l'analyse intra-site. Le géoréférencement systématique des données recueillies hors-sites a été tenté mais il demeure expérimental, en raison de la complexité technique qu'il induit et surtout de sa faible rentabilité si l'on rapporte le temps passé à la surface documentée. Nous présentons une application pour téléphones mobiles exploitant les puces GPS de plus en plus performantes qu'ils embarquent. L'application permet d'enregistrer en temps réel la trace du parcours d'un prospecteur et les artefacts qu'il a pu observer et collecter. L'exploitation sous SIG des données recueillies permet d'évaluer la validité des corpus mesurés et de développer une analyse spatiale intra-parcellaire du mobilier de surface à même d'objectiver l'identification de sites, de préciser leur emprise et leur morphologie, tout en conservant un bon rendement des opérations de terrain.
[en] In Mexico the major sources of liquidity in rural areas are: salaries, remittances, and government subsidies. Consequently, peasants participate in the market by means of consumption. International migration is directly correlated with the number of wage workers in the rural households. When micro-regional markets are taken into account, migration is related to the household size and number of children; to household head's age, peasant occupation and migrant condition. National remittances and salaries produce less community dependence on external markets than international remittances. Finally, the lack of rural financial institutions is one of the most important constraints on rural development. Without such institutions monetary in-flows cannot be accumulated or recycled as credits.

[fr] Au Mexique, les principales sources de liquidité dans les zones rurales sont: les salaires, les transferts d'argent et les allocations de gouvernement. Ainsi, c'est par la consommation que les paysans prennent part au marché. La migration internationale est directement liée au nombre de travailleurs salariés des foyers ruraux. Lorsque l'on examine les marchés micro-régionaux, on réalise que la migration est conditionnée par la taille du foyer et le nombre d'enfants, l'âge, les activités agricoles et la condition de migrant du chef de famille. On observe que les transferts d'argent nationaux et les salaires rendent les communautés rurales moins dépendantes des marchés extérieurs que les transferts d'argent internationaux. Finalement, le principal obstacle au développement rural, actuellement, est la rareté des institutions financières rurales; sans elles, il n'est pas possible de retenir les flux financiers par l'épargne et de les recycler au travers du crédit.
[en] During the 16th and 17th centuries, Lisbon was to discover such novelties as precious stones from India, Sapi ivories from Sierra Leone, Chinese porcelain and Japanese screens. The spread of these artefacts led to the emergence of artistic repertories whose hybrid, recomposed forms materialised the encounter of the different visual cultures. Such diverse territories as Benin, India, China, Japan and Brazil were the theatre of artistic exchanges that rise to unprecedented aesthetic combinations. The understanding of these movements of individuals and objects calls for a shift in perspective in order to grasp the impact of such circulations on creative processes in Portugal and the territories overseas. In this essay, the decorative arts are thus placed at the centre of a comparative analysis of the existing literature on these issues.

[fr] Au cours des xvie et xviie siècles, Lisbonne goûte à la nouveauté avec l'arrivée de pierres précieuses indiennes, d'ivoires sapis, de porcelaines chinoises ou encore de paravents japonais. La diffusion de ces artefacts entraîna l'émergence de répertoires artistiques aux formes hybrides et recomposées matérialisant la rencontre de cultures visuelles. Du Bénin au Japon en passant par le Brésil, l'Inde et la Chine, ces territoires sont le théâtre d'échanges artistiques à l'origine de combinaisons esthétiques inédites. La compréhension de ces mouvements humains et matériels implique dès lors un changement de perspective pour appréhender l'impact de ces circulations sur les processus de création au Portugal et dans ces territoires. Les arts décoratifs sont ici placés au cœur d'une réflexion engageant la mise en regard des recherches développées jusqu'à maintenant autour de ces problématiques.
[en] The incertitude in the formation of the Plio-Pleistocene archaeological record in East Africa has forced archaeologists to build referential frameworks on bone accumulations and modifications by humans and other carnivores. These analogues have been made combining the observation of determined processes of carcass consumption and experiments replicating different hypotheses of hominid and carnivore access to carcasses. At present, only three sites among all the sites older than 1 million years in Africa (FLK Zinj and BK at Olduvai Gorge and ST4 at Peninj, Tanzania) can be taphonomically justified as having been the exclusive result of hominid behavior.

[fr] Les incertitudes liées aux processus de formation des sites plio-pleistocènes d´Afrique Orientale sont à l'origine du développement d'approches actualistes visant à élaborer des référentiels relatifs à l'accumulation et à la modification des ensembles osseux fossiles par les Hominidés ou les Carnivores. Ces analogues ont été élaborés à partir de l´observation de carcasses consommées par des carnivores en milieu naturel et par la mise en œuvre d'expériences visant à répliquer différents scénarios d'accès aux carcasses. Dans l'état actuel des recherches et sur la base des référentiels expérimentaux, seuls trois sites de plus d'un million d'années (FLK Zinj et BK à Olduvaï et ST4 à Peninj en Tanzanie) ont livré des ensembles osseux d'origine exclusivement anthropique.
[en] Declining trust in political institutions is not a temporary or local phenomenon. Politicians lie, and lies are one of the bases of political culture in democratic countries. Journalists in turn participate in the game of lies. If this culture exists and thrives, it is because citizens rarely have the courage to face the truth, a truth that is often complex, subtle and painful. And yet citizens have the right to truth, and a politics of truth is crucial for our democracies to regain their original vitality. But do citizens really want this ?

[fr] La baisse de confiance envers les institutions politiques n'est pas un phénomène passager ou local. Les politiciens mentent et le mensonge constitue une des assises de la culture politique des pays démocratiques. Les journalistes eux aussi jouent le jeu du mensonge. Si cette culture existe et prospère, c'est que les citoyens ont rarement le courage de voir la vérité en face, cette vérité qui est complexe, subtile et triste. Pourtant ils ont droit à la vérité et une politique de la vérité est essentielle pour que les démocraties retrouvent leur vitalité originelle. Mais les citoyens la désirent-ils vraiment ?
[en] Histology is a conventional but destructive technique for investigating bone diagenesis. Micro-tomography is a non-destructive technique that can also be used to investigate diagenetic alterations. The aim of this study is to evaluate the benefits and limitations of these two methods by analysing bone diagenesis to determine if micro-tomography (non-destructive) can be more beneficial than histology (destructive), and if scoring can be quantified in both methods. Therefore, bone samples from six individuals from the churchyard of St. Anne (1833-1916) in Koekelberg (Belgium) were analysed. Each thin section and scan was qualitatively scored with the Oxford Histological Index and quantitatively assessed through image analysis. The results show that micro-tomography allows assessment of degradation of the scanned bones without destruction. This is impossible with histology where analysis is restricted to a small cross-section. On the other hand, histology brings more detail to the bone microstructure thanks to its finer resolution. Overall, this study demonstrates that both methods provide different but complementary information about bone diagenesis and stresses the importance of using quantifying methods to analyse diagenetic alterations.

[fr] L'histologie est la méthode la plus classiquement utilisée pour étudier la diagenèse osseuse. Elle est cependant destructrice, ce qui a conduit certains chercheurs à proposer une approche alternative reposant sur la micro-tomographie, une méthode non invasive de plus en plus utilisée en recherche archéologique. Cette étude a pour objectif d'évaluer les apports et limites de ces méthodes pour analyser la diagenèse osseuse, ceci afin de déterminer si la micro-tomographie (non destructrice) serait plus intéressante que l'histologie (destructrice). Elle vise en outre à proposer une évaluation quantitative de la diagenèse, afin de palier la subjectivité inhérente aux classifications existantes. À ces fins, des échantillons osseux appartenant à six individus du cimetière paroissial St. Anne (1833-1916) de Koekelberg (Belgique) ont été analysés. Les lames minces et scans des os ont fait l'objet d'une qualification visuelle de la dégradation osseuse à l'aide de l'Oxford Histological Index et d'une quantification par analyses d'images. Les résultats montrent que la micro-tomographie permet une évaluation des dégradations sur tout l'échantillon scanné sans le détruire. Ceci est impossible en histologie, qui n'autorise l'étude que d'une partie restreinte de l'os correspondant à la lame mince. Cependant, l'histologie a une résolution numérique plus fine apportant plus de détails sur les microstructures osseuses. Cette étude démontre ainsi que les méthodes offrent des informations différentes mais complémentaires sur la diagenèse osseuse.
[en] Age counts in dating, but women and men count it differently. This is apparent from the use of online dating sites. The ways in which users engage with these services – through self-presentation and description of preferred partners – show that the perception both of one's own age and of that of potential partners differs as between the sexes. Through an examination of these gendered attitudes, this article sheds light on the role that age plays in couple formation, and on the gender inequality that accompanies it.

[fr] Si l'âge compte dans les rencontres amoureuses, les femmes et les hommes ne le comptent pas de la même manière. C'est ce que montrent les usages des sites de rencontres sur Internet. La manière dont les utilisateurs s'approprient ces services – par la présentation de soi et la description des critères amoureux – révèle les significations différentes qu'accordent les deux sexes à leur âge comme à celui du partenaire. En prenant pour objet ces attitudes sexuées, l'article éclaire la place de l'âge dans la formation des couples mais souligne aussi l'inégalité des femmes et des hommes face à la conjugalité.
[en] This paper presents the results of a research with a group of adults holding no academic diploma resolving environmental problems linked to climate changes. The research took place in 2008 in a center for adult literacy in Montreal. The goal of the research was to describe the competencies and strategies manifested by adults without a diploma when faced with environmental problems. The participants studied the specific risks of flooded basements in their urban locality. During the project, the participants researched the causes and possible consequences of these environmental risks, and then proposed measures of adaptation which could be implanted in similar situations. The results of this research show that the adults with little formal education have a pragmatic approach toward the problem and use their life experience as a source of practical knowledge. The participants manifested diverse cognitive and metacognitive skills and strategies in problem solving, based on a sense of observation, a sense of logic, and a group dynamic that was adequate in facilitating the proposition of measures for effective adaptation.

[fr] Cet article présente les résultats d'une recherche portant sur la résolution d'un problème lié aux changements climatiques par un groupe d'adultes non diplômés. La recherche a été menée en 2008 dans un centre d'alphabétisation populaire de Montréal. Son objectif était de décrire les compétences et les stratégies des adultes non diplômés placés en situation de résolution d'un problème environnemental. Le groupe d'adultes rencontré s'est intéressé au problème de l'inondation des sous-sols dans leur localité. Les participants se sont questionnés sur les causes et les conséquences possibles de ce risque environnemental, puis ont proposé des mesures d'adaptation qui pourraient être mises en œuvre en cas d'inondation de sous-sols en contexte urbain. Les résultats de la recherche ont permis de mettre en évidence que les adultes non diplômés ont une approche pragmatique du problème et utilisent leurs expériences de vie comme source de savoir expérientiel. D'autre part, le groupe a démontré une diversité de stratégies cognitives et métacognitives de résolution de problèmes, basées sur une observation de la situation, un sens logique développé et une dynamique de groupe propice à la proposition de mesures d'adaptation efficaces. Des leçons apprises, relatives à la stratégie pédagogique déployée auprès du groupe d'adultes, sont aussi exposées en fin d'article.
[en] This study contrasts two categories of people within the audience of the faculties of Letters and Sciences in the 19th century: the "pupils", who sought training, and the "hearers", for whom attending the lectures was above all a leisure activity. Despite early criticism of this state of affairs, the decision to favour the pupil category was only taken at the end of the 1870s, when the nascent French Third Republic clearly asserted the priority of the training function of the faculties.

[fr] L'étude oppose deux catégories au sein du public des facultés des lettres et des sciences au XIXe siècle : les " élèves ", qui souhaitent une formation, et les " auditeurs " libres, pour qui l'assistance aux cours est avant tout un loisir. Malgré des critiques précoces de cet état de fait, le choix de favoriser le public des élèves n'est opéré qu'à la fin des années 1870, quand la IIIe République naissante affirme clairement la priorité donnée à la fonction de formation des facultés.
[en] Three decades of reforms have changed the landscape of the Chinese media and allowed to improve the quality and the diversity of the information, in particular iconographic, made available to the public. However, censorship still rages for numerous subjects and prevents the photojournalists from reporting freely the current events of their country. When they want to widen the sphere of their autonomy, the photojournalists have to use trickery with the censorship. Analyzed under this angle, behavior and productions of the Chinese photojournalists take another light. Their participation in international competitions as that of the World Press Photo looks like that of the other nationalities, but it can also be read as a way of escaping the daily life of censorship. A movie about demonstrations as that of Wukang uses the same techniques of realization as somewhere else, but it can also be interpreted as a way of refusing the silence.

[fr] Trois décennies de réformes ont bouleversé le paysage des médias chinois et ont permis d'améliorer la qualité et la diversité de l'information, notamment iconographique, diffusée au public. Cependant, la censure sévit toujours pour de nombreux sujets et empêche les photojournalistes de rendre compte librement de l'actualité de leur pays. Quand ils veulent élargir la sphère de leur autonomie, les photojournalistes doivent ruser avec la censure. Analysés sous cet angle, des comportements et des productions des photojournalistes chinois prennent une autre lumière. Leur participation à des concours internationaux comme celui du World Press Photo ressemble à celle des autres nationalités, mais elle peut aussi se lire comme une façon d'échapper au quotidien de la censure. Un film sur des manifestations comme celle de Wukang recourt aux mêmes techniques de réalisation qu'ailleurs, mais elle peut également s'interpréter comme une manière de refuser le silence.
[en] In 1952, during the excavation of the roman forum of Nora (Sardinia, Italy) leaded by G. Pesce, a marble artefact with an inscription in Punic alphabet was found. This object was not published and today it is missing, but the study of archival documents has allowed to reconstruct its own story: it is a Punic inscribed slab, recycled to make a pelta-shaped oscillum in the Roman age; the roughed artefact was not completed and finally, in the late antiquity, it was stored with other marble fragments, probably destined to a limekiln.

[fr] En 1952, les fouilles du forum de Nora (Sardaigne, Italie) menées par G. Pesce ont mis en lumière un objet en marbre avec une inscription en écriture punique. L'objet est resté inédit et aujourd'hui il est perdu ; l'étude des documents d'archives a permis néanmoins de reconstituer son histoire. Sont encore visibles les restes d'une inscription punique très endommagée, gravée sur une plaque de marbre remaniée à l'époque romaine pour fabriquer un oscillum en forme de pelta ; l'artefact n'a pas été terminé et, dans l'antiquité tardive, il a été stocké avec d'autres fragments de marbre, probablement destinés à un four à chaux.
[en] Researchers in social sciences and the humanities use text analysis software to detect and analyze "interesting" information: classify concepts or entities, detect predicates or relations, detect oppositions, similarities or correlations between terms, etc. We show how Dubois & Dubois-Charlier's DEM and LVF dictionaries can be used to establish the link between the word forms that occur in texts and the units of meaning the users are interested in.

[fr] Les chercheurs en sciences humaines et sociales utilisent des logiciels d'analyse de texte pour détecter et analyser des informations " intéressantes " dans leurs corpus : classer des concepts ou des entités, mettre à jour des prédicats ou des relations, trouver des oppositions entre thèmes, des similarités ou des collocations de termes, etc. Nous montrons comment les dictionnaires DEM et LVF de Dubois et Dubois-Charlier peuvent être utilisés pour établir une relation entre les formes graphiques présentes dans les textes et les unités de sens qui intéressent les utilisateurs.