BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Based on the Center for Promotion of Filiation and Paternity (NPF)'s work, this text aims to explore mother's perceptions about judicial acts in paternity lawsuits and cases for paternal name inclusion in the civil registry. This ethnographic work reflects on both the judicial obstacles of paternity recognition and the asymmetries of guarantee of rights. Accessing mothers' perceptions about the participation of the father figure in the family's daily life showed the mobilization of specific insights on the recognition of kinship and different possible forms of family relationships.

[pt] O objetivo deste texto é discutir a partir da prática do Núcleo de Promoção à Filiação e Paternidade (NPF – Alagoas, Brasil), a percepção das mulheres mães sobre a atuação do judiciário nos casos de reconhecimento de paternidade e inclusão do nome paterno no registro civil. Esta etnografia vislumbra tanto os entraves jurídicos do reconhecimento de paternidade quanto a assimetria da garantia de direitos e do acesso à justiça. O acesso à percepção das mães sobre a participação da figura paterna no cotidiano da família evidencia a mobilização de percepções específicas sobre o reconhecimento do parentesco e de outras possíveis formas de relações familiares.
[en] This article proposes to analyze the inclusion or exclusion illegitimate children were subjected to in the parish of Nossa Senhora da Conceição do Sabará, in Brazil and the parish of São João do Souto in Braga, Portugal.Particular emphasis will be given to the main factor framing social issues relative to illegitimacy, that is, the distinction between natural and spurious children—the latter being those born of adulterous, sacrilegious, or incestuous unions. In the parish of Nossa Senhora da Conceição do Sabará, the documentation reveals that the majority of illegitimate children, who were socially andlegally declared and recognized as such, did not have their inheritance rights contested even when legitimate children were present. Conversely, in the parish of São João do Souto the recognition of legitimate children occurred, in the majority of the cases, only when legitimate children were absent. The goal of this article, therefore, is to present and understand the different ways illegitimate children were treated in the Portuguese Atlantic World despite a common subjection to the same civic andcanon laws.

[pt] A proposta deste artigo é analisar a inserção ou exclusão pela qual estavam expostos os filhos ilegítimos na Paróquia de Nossa Senhora da Conceição do Sabará, no Brasil e na Paróquia de São João do Souto em Braga, Portugal. Há que se considerar que o factor primordial na análise das questões sociais relativas à ilegitimidade reside na distinção dos filhos entre naturais e espúrios ___ adulterinos, sacrílegos e incestuosos. Na Paróquia de Nossa Senhora da Conceição do Sabará a consulta à documentação revelou que a maioria dos filhos ilegítimos declarados e reconhecidos social e legalmente não tiveram seus direitos contestados mesmo na presença de herdeiros legítimos. Já na Paróquia de São João do Soutoo reconhecimento dos filhos ilegítimos ocorreu, em sua maioria, devido à ausência de descendentes legítimos. O objectivo é, portanto, apresentar asdisparidades com asquais os filhos ilegítimos foram tratados no mundo Atlântico Português apesar de estarem subjugadas aos mesmos códigos de lei (civil e canónico).
[en] This article proposes to highlight the diverse power mechanisms and practices of domination exerted by the mining company Companhia Vale do Rio Doce (known as Vale S.A.) in municipalities of the state of Maranhão, in the Brazilian Amazonian region. After around thirty years' business operations in the Amazonian region, the power exerted by the company has increased towards the last few years, despite changes in its methods. One of the principle elements of our analysis looks at the imbrication of the company's activities, and of its Foundation (Fundação Vale), in local public policy in three municipalities of the state (Açailândia, Alto Alegre do Pindaré and Arari) – characterized here as a process of private social planning, on the part of the company.

[pt] A proposta do artigo é trazer à luz os diversos mecanismos de poder e práticas de dominação exercidas pela mineradora Companhia Vale do Rio Doce (conhecida como Vale S.A.) em municípios do Estado do Maranhão, na região da Amazônia brasileira. Acredita-se que após cerca de trinta anos de operação da empresa na região amazônica, o poder que ali exerce aumentou ao longo dos últimos anos, alterando-se, contudo, suas modulações. Um dos principais elementos da análise é a imbricação da atuação da empresa e de sua Fundação (Fundação Vale) às políticas públicas locais em três municípios daquele Estado (Açailândia, Alto Alegre do Pindaré e Arari) – caracterizada aqui como um processo de planejamento privado social por parte da empresa.
[en] Literary journalism has been throughout time the target for several international studies. Since it is a genre that stands out by breaking through the techniques and traditional methodologies that define the so called conventional journalism, this journalistic format opens up many ethical-practical questions about its conception, factuality and narrative choices. This type of journalism knows currently in Portugal a distinct emancipation through the writing of great names of national journalism who seek to face reality in a more humane, immersive and descriptive manner; far from the formalities of the lead or the inverted pyramid. This investigation aims to touch upon some of the edges of this type of journalistic investigation and to contribute, positively and critically, to the construction and localization of a possible historiography of Portuguese literary Journalism.

[pt] A temática do jornalismo literário tem vindo a ser alvo de vários estudos internacionais. Contudo, por se tratar de um género que se distingue por um romper com as técnicas e metodologias tradicionais que marcam o jornalismo dito convencional, este formato jornalístico levanta muitas vezes questões ético-práticas sobre a sua conceção, factualidade e escolhas narrativas. Este tipo de jornalismo conhece na atualidade portuguesa uma emancipação distinta através da escrita de grandes nomes do jornalismo nacional que procuram abordar a realidade de uma forma mais humana, imersiva e descritiva; longe dos formalismos do lead ou da pirâmide invertida. Procura esta investigação limar algumas das arestas do que significa este tipo de investigação jornalística e contribuir, positiva e criticamente, para a construção e localização de uma possível historiografia do jornalismo literário português.
[en] This article explores testimonies of Brazilian women who have migrated to Spain and have experienced sex work. It debates certain feminist perspectives that view prostitution as a site of agency which occurs within existing sexual orders. From the perspective of historical methods, and encompassing the categories of gender and experience, the article analyses narratives of Brazilian women involved in networks of trafficking in persons and the sex trade in Spain in the turn of XX and XXI centuries.

[pt] Este artigo discute depoimentos de migrantes brasileiras em suas experiências de trabalho sexual na Espanha. Problematiza certa perspectiva feminista que entende prostituição como um espaço de agência no qual se faz um uso ativo da ordem sexual existente. Sob perspectiva historiográfica e com aporte reflexivo das categorias gênero e experiência, analiso narrativas de brasileiras implicadas em redes de tráfico na virada dos séculos XX e XXI.
[en] In view of the return to textualization in the 1960's – a tendency that is also to be observed in the French and Spanish contexts – the poets' reaction in the next few decades is often quite strong. The question to be asked is whether there is a fundamental difference between these two positions, which seem to give rise to apparently distinct poetics. Is there in the second half of the twentieth century a moment in which we might speak of a break? In this paper I try to show that, rather than producing a rupture, the emerging poetics of the 1960's consolidates a tradition of modernity in its more radical aspect, whereas the next poetics prefers to realign with the most remote tradition of modernity, in Baudelaire's sense, Even though we face two different kinds of dialogue with the tradition, in both cases, it seems, the tradition is retrieved in such a way that the notion of rupture is out of the question

[pt] Em face da acentuada revalorização da textualidade nas poéticas da década de 1960 em Portugal – perspectiva que, com algumas especificidades, também se verifica no contexto francês e espanhol –, a demarcação dos poetas emergentes na década seguinte é, por vezes, fortemente reactiva. Mas haverá uma diferença essencial entre estas duas inflexões, corporizadas em poéticas aparentemente distintas? E haverá algum momento, na segunda metade do século XX, em que efectivamente se concretize uma ruptura? No presente estudo, procura-se mostrar que, mais do que produzir uma ruptura, as poéticas emergentes nos anos sessenta do século XX consolidam uma tradição de modernidade escolhendo a sua vertente mais radical, enquanto as poéticas subsequentes preferem reatar a tradição mais remota da modernidade, em sentido baudelairiano. Apesar de estarmos perante dois diálogos diferentes com a tradição, é possível observar que, em ambos os casos, esta é retomada a um ponto que nos impede de falarmos de ruptura.
[en] The great historian of the Mexican Revolution Friedrich Katz (Vienna 1924-Philadelphia 2010) has often been characterized as a Cosmopolitan intellectual. Was he? And if so, was he a Cosmopolitan by conviction and condition or because the circumstances formed him without his consent? Or did he inherit this identity from the life he shared with his parents and embraced it with pride? This article follows the young Friedrich Katz along the first stops in his exiled life and situates him in the political contexts and the "surrogate families" of International Communism and Jewish exile, among others. Between the social networks of his parents and his own appropriation of the Communist universe we find the structural conditions of a nascent cosmopolitan identity.

[pt] O grande historiador da Revolução Mexicana Friedrich Katz (Viena, 1924-Filadélfia, 2010) foi muitas vezes definido como um intelectual cosmopolita. Foi isso? E, em caso afirmativo, foi ele por convicção e condição, como resultado das circunstâncias que o moldaram, ou porque era a identidade que herdou da vida com seus pais e ele assumiu com orgulho? Ou ambos? Este artigo segue os passos do jovem Katz durante os primeiros estágios de seu exílio e o coloca no contexto político e "famílias substituídas" do comunismo internacional e do exílio judeu, entre outros. Entre a atmosfera social de seus pais e sua própria apropriação do universo comunista, encontramos as condições estruturais de uma identidade cosmopolita nascente.
[en] The starting point of this essay lies in current discussions about Jewish diversity and unity. It focuses on the Jewish population in several cities of the Ottoman Empire around 1500. At that time, the local Greek Jewish (Romaniot) population saw itself confronted with thousands of Iberian Jewish (Sephardic) refugees. An understanding of the situation as one of competition for authority makes it possible to ask about the strategies the Romaniot rabbi Elijah Mizraḥi pursued as reflected in some of his legal opinions. I argue that it was in Mizraḥi's interest to overcome competition within the heterogeneous Jewish population, through either cooperation, concession, integration, or marginalisation. An analysis of his writings thus provides an insight into context-specific contemporary constructions of Jewish unity.

[pt] O ponto de partida deste ensaio reside nas actuais discussões sobre a diversidade e unidade judaicas. Em particular, este centra-se na população judaica em várias cidades do Império Otomano por volta de 1500. Nessa altura, a população judaica grega local, ou "romaniot", viu-se confrontada com milhares de refugiados judeus ibéricos sefarditas. A percepção da situação enquanto competição por autoridade torna possível perguntar sobre as estratégias que o rabino "romaniot" Elijah Mizraḥi seguiu, tal como reflectido em alguns dos seus pareceres jurídicos. Defendo que era do interesse de Mizraḥi superar a concorrência no seio da população judaica heterogénea, quer através da cooperação, concessão, integração, quer através da marginalização. Uma análise dos seus escritos fornece assim uma visão das construções contemporâneas específicas do contexto da unidade judaica.
[en] The Museu do Mar – Rei D. Carlos (MMRDC) collection started in 1975 with a donation from a private collection of marine specimens to the municipality of Cascais. Over the years, this grew into a diverse and valuable collection of natural history. However, the lack of specialized human resources resulted in mistreatment of the liquid-preserved specimens. In 2022, a project was launched to catalogue and digitize the data from the liquid preserved specimens to inventory and to study it further. A systematic process was initiated to identify damaged specimens, examine associated information, and record storage errors. The damaged specimens were treated, making it possible to recover and retrieve information from 442 jars, totalling 1512 specimens from over 110 species. The development of projects as these are essential to increase knowledge about collections and to make them available to the scientific community, a necessary step for making these natural history collections tools for the future.

[pt] A coleção do Museu do Mar – Rei D. Carlos (MMRDC) teve a sua origem numa doação de espécimes marinhos em 1975 à Câmara Municipal de Cascais. Ao longo dos anos, a coleção de história natural do museu cresceu, tornando-se diversificada em termos de espécimes. Contudo, a falta de recursos humanos especializados determinou que os espécimes preservados em meio líquido fossem descurados. Em 2022 foi lançado um projeto para a digitalização e catalogação dos dados dos espécimes preservados em meio líquido com o propósito de inventariar a coleção e estudá-la. Iniciou-se um processo sistemático para identificar espécimes danificados, recolher informação, registar e corrigir erros de armazenamento. Os espécimes danificados foram tratados e foi possível recuperar e reaver informações relativas a 442 frascos com 1512 espécimes de mais de 110 espécies. O desenvolvimento de projetos como este é essencial para o aumento do conhecimento sobre coleções pouco estudadas, bem como para disponibilizar estes dados à comunidade científica, um passo necessário para tornar as coleções de história natural ferramentas para o futuro.
[en] This text analyzes the movement of the Ford workers at São Bernardo, São Paulo, against the company's announcement of 2,800 dismissals in December of 1998. It discusses the conditions and possibilities provided by CUT unionism for resisting the ongoing processes in Brazil. The main trends point to the flexibilization of rights, the precarization of labour relations, the disempowerment of collective subjects which place themselves in an autonomous position, and, as a consequence, the disarticulation of the public space.

[pt] Analisa‑se o movimento dos trabalhadores da Ford de São Bernardo, em São Paulo, contra o anúncio, pela empresa, de 2800 demissões em Dezembro de 1998. Discutem‑se, sem pretensões conclusivas, as condições e possibilidades de resistência oferecidas pelo sindicalismo CUT aos processos ora em curso no Brasil, que apontam, como tendências principais, para a flexibilização de direitos, a precarização das relações de trabalho, a destituição dos sujeitos colectivos que se colocam numa perspectiva autónoma e, por conseqüência, a desarticulação do espaço público.
[en] The organic farming regulations in major markets are designed according to the understanding that the distance between producer and consumer of organic foods is considerable, which is not necessarily true. Consequently there have been developed initiatives to enhance the use of short sales channels for organic production, also based on the participation of the agents into the certification process. Within these initiatives, we highlight the Participatory Guarantee Systems as models of participatory network certification, which seek to promote trust and learning. This paper aims to describe the principles on which Participatory Guarantee Systems are based and their operation according with a strategy of enhancing community participation, traditional agriculture and endogenous rural development.

[pt] A regulamentação sobre os principais mercados de agricultura orgânica é projetado de acordo com o entendimento de que a distância entre produtor e consumidor de alimentos orgânicos é considerável, que não precisa ser necessariamente verdade. Conseqüentemente, eles têm desenvolvido iniciativas para o uso de canais de vendas curtas para a produção orgânica, também com base na participação dos agentes que integram o processo de certificação. Dentro deste contexto incluem Sistemas Participativos de Garantia como modelos de certificação de rede participativa, que buscam promover o desenvolvimento da confiança e aprendizado mútuo. Este trabalho tem como objetivo descrever os princípios em que se baseiam, ea operação de Sistemas Participativos de Garantia, de acordo com uma estratégia de promoção da participação da comunidade, a agricultura tradicional e endógena de desenvolvimento rural.
[en] This paper intends to criticize the central categories of the lachmanian philology, still strongly dominant in the Portuguese-speaking world. It questions the historical relevance of the restitutio textus procedure, for many considered the main goal of textual analysis, notwithstanding textual traditions that the philologist has to work with. Categories as "author", "originality" e "authenticity", are discussed from a historical point of view, in order to propose a reconsideration of the claims of a certain kind of supposed critical editions, voided of critical spirit, editions which, as it is made clear, is far from being critical. The critique of textual critique depends on a systematic reading and discussion of writings on historiography that leads the philologist to the need of rethinking his own disciplinary field insofar as it is supposed to be as "historic" as everything else.

[pt] Objetiva-se empreender uma crítica das categorias centrais da filologia de tipo lachmanniano, amplamente dominante no mundo lusófono. Questiona-se a pertinência histórica do procedimento da restitutio textus, considerado como o fim a que a crítica textual almeja, independentemente das tradições textuais com que o filólogo labora. Discute-se, por conseguinte, a historicidade de categorias como "autor", "originalidade" e "autenticidade", por exemplo, para que se possa realizar uma revisão da fatura de edições ditas críticas, mas que não o são na medida em que o espírito verdadeiramente crítico encontra-se delas desvinculado. A crítica da crítica textual fundamenta-se em uma sistemática leitura e discussão de escritos historiográficos que obrigam o filólogo a repensar seu campo disciplinar que se propõe ser também ele "histórico".
[en] Chile was the first Latin American country to address sexuality as a public issue (1967), following the installation of international family planning programs. Since then, public policy on sexual and reproductive health has followed a fluctuating trajectory, and different emphases and frameworks of interpretation can be identified: linked to demographic control, Catholic religion, public health and, more recently, human rights. Although the itinerary of this policy is more extensive, this article proposes a comparative analysis -from the review of political documents and interviews with key actors- on the initiatives undertaken by the last four governments (2000-2018), integrating a gender perspective. The purpose is to identify emphasis, continuities and ruptures, in each presidential term, in the guarantee of sexual and reproductive rights.

[pt] O Chile foi o primeiro país latino-americano a abordar a sexualidade como uma questão pública em 1967, após a instalação de programas internacionais de planejamento familiar. Desde então, a política pública sobre saúde sexual e reprodutiva seguiu uma trajetória flutuante, e podem ser identificados diferentes ênfases e quadros de interpretação: ligados ao controle demográfico, à religião católica, à saúde pública e, mais recentemente, aos direitos humanos. Embora o itinerário desta política seja mais extenso, este artigo propõe uma análise comparativa –da revisão de documentos políticos e entrevistas com atores chave- sobre as iniciativas empreendidas pelos últimos quatro governos (2000-2018), integrando uma abordagem de gênero. O objetivo é identificar a ênfase, continuidades e rupturas, em cada mandato presidencial, na garantia de direitos sexuais e reprodutivos.
[en] Our objective will be to analyses the progress of the process of institutionalization of MERCOSUL, in an effort to identify weaknesses and gaps to be filled. For that, we compare the current events of the domestic conjuncture of the States that are part with the qualified opinions about the construction of the "bloc". We conclude that the bureaucratic sectors need improvement and reformation. We also affirm here that the defection block Venezuela more as a result of the changing political environment than a product of the inadequacies of that country to the bloc's standards, as suggested by the mass media.

[pt] Nosso objetivo será analisar o avanço do processo de institucionalização do MERCOSUL, em um esforço de identificação de fragilidades e de lacunas a serem preenchidas. Para tanto, nós contrapomos os atuais acontecimentos da conjuntura doméstica dos Estados partes com as opiniões qualificadas a respeito da construção do "bloco". Nossa análise aponta para setores burocráticos que necessitam de aperfeiçoamento e reforma. Nós também afirmamos aqui que, a defecção da Venezuela do bloco mais como uma consequência da mudança da conjuntura política do que um produto das inadequações desse país às normas do bloco, como sugere a mídia de massas.
[en] This article is part of a broader study on Brazilian male sex work in Lisbon/Portugal/Europe. This branch of the sex market in Portugal is characterized by the hegemonic presence of Brazilian men. The data presented here comes from ethnographic research conducted between 2020 and 2023. I begin by problematizing the conflicts surrounding the category of " Brazilian " present in the field, and the masculinities that constitute it. On this basis, I clarify what I mean by " legitimate, sexoticized Brazilian masculinities " based on my fieldwork, while highlighting the relevance of concepts such as sexotic, the coloniality of power, and luso-tropicalism in explaining the power and agency of these men's performances in the twists and turns of the sex markets within the context studied.

[pt] Este artigo é parte de uma pesquisa maior sobre o trabalho sexual de homens brasileiros em Lisboa/Portugal/Europa. Nesse ramo dos mercados do sexo português há uma presença hegemônica de homens brasileiros. Por meio de uma pesquisa etnográfica realizada entre 2020 e 2023, foram produzidos os dados aqui apresentados. Problematizo as disputas em torno da categoria " brasileiro ", presente em campo, e as masculinidades que a constituem. Isso posto, explico o que entendo, a partir do trabalho de campo, por " masculinidades brasileiras legítimas e sexotizadas " e a relevância de conceitos como sexotic, colonialidade do poder e luso-tropicalismo para explicar a potência e a agência das performances desses homens nos meandros dos mercados do sexo no contexto investigado.