[es] En esta tesis se aborda el estudio de distintos procesos de codesarrollo en el marco específico de la migración senegalesa en la ciudad de Granada. Para ello, partimos de la definición del codesarrollo como una forma de vincular, por un lado, las migraciones con el desarrollo y, por el otro, de conectar de manera transnacional y/o translocal las sociedades de origen de las personas migrantes y aquellas en las que se establecen y residen. En este sentido, desde sus primeros planteamientos, sobre todo con su aparición e implementación en el contexto francés a finales de los años noventa (y su posterior aplicación en España a principios de los 2000), el codesarrollo ha venido haciendo hincapié en la forma en que el desarrollo, en su vertiente específica de cooperación para el desarrollo, ha estado vinculado y/o ha buscado tener distintos efectos sobre el fenómeno migratorio. Sin embargo, aunque en los últimos años la noción de codesarrollo aparece en menor medida en los discursos institucionales en favor de la utilización del binomio migraciones-desarrollo, se ha mantenido la relevancia del enfoque preventivo, el cual busca fomentar el desarrollo a través de la cooperación con el fin último de frenar o controlar los flujos migratorios. Partiendo de un marco teórico que ha permitido conceptualizar el codesarrollo en función de los agentes implicados (personas migrantes, ámbito institucional y Tercer Sector) y de sus objetivos perseguidos (gestión migratoria, cooperación al desarrollo e integración), se ha llevado a cabo una investigación de carácter cualitativo cuyas herramientas principales han sido, por un lado, la revisión bibliográfica y el análisis documental y, por el otro, el trabajo de campo etnográfico realizado entre 2018 y 2021 en Granada y Dakar. Este se ha concretado en la realización de entrevistas semi-estructuradas y observación participante en diferentes encuentros y actividades organizadas desde el Tercer Sector y/o las asociaciones de las que forman parte los y las migrantes. La sistematización, triangulación e interpretación de los datos producidos a lo largo del proceso ha revelado una serie de resultados relativos a las percepciones en torno a la movilidad africana, las prácticas de solidaridad llevadas a cabo tanto en Granada como en Senegal (aquí y allí), la participación, las disonancias que emergen en los discursos alrededor de estos fenómenos y la construcción de la figura del migrante desde distintos puntos de vista y en diferentes contextos y momentos. Todo ello ha permitido seguir aportando a la construcción del codesarrollo, incorporando las visiones, reivindicaciones y prácticas de los distintos agentes implicados en todos estos procesos.

[fr] Cette thèse aborde l'étude de différents processus de codéveloppement dans le cadre spécifique de la migration sénégalaise dans la ville de Grenade. Pour ce faire, nous partons de la définition du concept de codéveloppement comme une manière de lier, d'une part, les migrations au développement et, d'autre part, de relier de façon transnationale et/ou translocale les sociétés d'origine des migrants et celles dans lesquelles ils sont établis. Dans la même optique, depuis ses premières approches, notamment avec son apparition et sa mise en oeuvre dans le contexte français à la fin des années quatre-vingt-dix (et son application ultérieure en Espagne au début des années 2000), le codéveloppement met l'accent sur la manière dont le développement, dans son volet spécifique de coopération au développement, a été lié et/ou a cherché à avoir différents effets sur le phénomène migratoire. Cependant, même si ces dernières années la notion de codéveloppement est apparue dans une moindre mesure dans les discours institutionnels au profit de l'utilisation du binôme migrations-développement, la pertinence de l'approche préventive, qui cherche à promouvoir le développement par la coopération dans le but ultime de freiner ou de contrôler les flux migratoires, a été maintenue. Partant d'un cadre théorique qui a permis de conceptualiser le codéveloppement en fonction des acteurs concernés (migrants, cadre institutionnel et Secteur Tertiaire) et des objectifs visés (gestion migratoire, coopération au développement et intégration), on a mené une recherche qualitative dont les principaux outils ont été, d'une part, la revue de la littérature et l'analyse documentaire et, d'autre part, le travail de terrain ethnographique réalisé entre 2018 et 2021 à Grenade et à Dakar. Celui-ci a abouti à la réalisation d'entretiens semi-structurés et l'observation participante dans différentes réunions et activités organisées par le Secteur Tertiaire et/ou les associations dont font partie les migrants. La systématisation, la triangulation et l'interprétation des données produites tout au long du processus ont révélé une série de résultats relatifs aux perceptions autour de la mobilité africaine, aux pratiques de solidarité réalisées tant à Grenade qu'au Sénégal (ici et là-bas), à la participation, aux dissonances qui émergent dans les discours sur ces phénomènes et à la construction de la figure du migrant à partir de différents points de vue et dans divers contextes et moments. Tout cela a permis de poursuivre notre contribution pour la construction du codéveloppement, en prenant en compte les visions, les revendications des différents acteurs impliqués dans tous ces processus.