BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Exposition du système du monde published by Laplace in 1796 is one of the most famous scientific works in the history of science. It was published five times and the third publication (in 1808), the manuscript of which is preserved in the Paris Observatory, introduces interesting new elements which will be the subject here of a twofold analysis, historic and genetic. The genetic investigation of this manuscript with its pages filled with deletions and rewritings, makes it possible to reconstruct the creative process which allowed Laplace to develop his work throughout the years and consolidate its quality as a great classic. The genetic approach in reading this text opens up new perspectives and enriches the studies performed by the history of science.

[pt] A Exposition du système du monde, publicada por Laplace em 1796, é um das obras científicas mais famosas na história da ciência. Das suas cinco edições, a terceira (1808) introduz novidades interessantes; o seu manuscrito, conservado no Observatório de Paris, é objecto de uma dupla análise, histórica e genética. A investigação genética consegue reconstruir, a partir de páginas ricas de supressões e reescritas, o processo criativo que permitiu a Laplace fazer evoluir a sua obra e consolidar a sua natureza de grande clássico. A abordagem genética abre perspectivas novas à leitura deste texto e enriquece os estudos de história da ciência.
[en] The current scenario of the migration between Mexico and the United States has characteristics never seen before. A decelerating migratory flow towards the north and an unexpected return of Mexicans to their communities of origin. At the same time and without taking into account the facts, immigration policy and governmental speech intensify the control of the border and manifests the need to expel a large number of undocumented Mexicans. In this article, I analyze the demographic trends of the workforce under a binational and longitudinal perspective through the construction of a semi-panel. The results show convergent trends in both populations towards a gradual aging, the concentration of Mexicans in the United States at young adult ages and the return of Mexicans in all age groups to the labor market. It also shows the persistent segmentation of the U.S. labor market and the vulnerability regarding unemployment that returnees face in Mexico.

[pt] O cenário atual da migração entre o México e os Estados Unidos tem características nunca antes vistas, com a redução da migração para o norte e um retorno inesperado dos mexicanos às suas comunidades de origem. No entanto, ao mesmo tempo e independentemente dos fatos, na política de imigração ocorre a intensificação do controle de fronteiras. Neste artigo, as tendências demográficas da força de trabalho são estudadas sob uma perspectiva binacional e longitudinal através da construção de um semi-painel. Os resultados mostram tendências convergentes em ambas as populações em direção a um envelhecimento gradual e a concentração de mexicanos nos Estados Unidos na idade adulta joven, além do retorno de mexicanos em todas as faixas etárias ao mercado de trabalho. Também mostra a segmentação persistente do mercado de trabalho dos EUA e da vulnerabilidade que os retornados enfrentam no México.
[en] This essay examines the effects on culture of the new systems of security and surveillance put in place after the September 11 attacks. Already transformed by processes of globalization, and indeed, contributing to these processes, culture is a major site of conflict and control in the wake of the attacks: contestatory movements, many of which are constituted culturally, are identified with terrorism; Hollywood films, the electronic and the printed press are recruited in behalf of security; new cultural forms of control are devised. Ultimately, the war on terrorism also manages to protect the regime of accumulation put in place by the Washington Consensus. Can the antiglobalization movement take on the new security regime?

[pt] Este ensaio discute os efeitos que os novos sistemas de segurança e vigilância postos em prática após os ataques do 11 de Setembro têm sobre a cultura. Já transformada pelos processos da globalização e, efectivamente, contribuindo para esses processos, a cultura constitui um espaço primordial de conflito e controlo na sequência dos ataques: movimentos contestatários, muitos dos quais são culturalmente constituídos, são identificados com o terrorismo; os filmes de Hollywood, a imprensa electrónica e a imprensa tradicional são recrutados ao serviço da segurança; planeiam-se novas formas culturais de controlo. Em última análise, a guerra ao terrorismo também consegue proteger o regime de acumulação estabelecido pelo Consenso de Washington. Será o movimento anti‑globalização capaz de enfrentar o novo regime de acumulação?
[en] Protection against labour discrimination on the grounds of disability is guaranteed by the Portuguese legal system. People with disabilities have a diverse range of abilities, so measures to reasonably adapt the workplace play a fundamental role in the maintenance of the labour relationship and the struggle against discrimination. Starting from the problematisation of the dynamic concept of disability, this article reports on the results of two exploratory studies (questionnaires and interviews) carried out in 2022 among disabled people with work experience. The studies focused on the provision of reasonable accommodation measures in their workplace, with a view to understanding the adequacy of the legal solutions offered by current labour legislation, as well as the knowledge and recognition of the rights in question by its holders.

[pt] A proteção da discriminação em razão da deficiência no plano laboral é tutelada pelo ordenamento jurídico português. As pessoas com deficiência apresentam um leque de capacidades diversificadas, pelo que as medidas de adaptação razoável do posto de trabalho assumem um papel fundamental na manutenção da relação laboral e no combate à discriminação. Este artigo, partindo da problematização do conceito dinâmico de deficiência, reporta os resultados de dois estudos exploratórios (questionários e entrevistas), realizados em 2022, a pessoas com deficiência com experiência profissional. Os estudos versaram sobre a disponibilização de medidas de adaptação razoável no posto de trabalho, com vista a compreender a adequação das soluções jurídicas oferecidas pela legislação laboral vigente, bem como o conhecimento e o reconhecimento do direito em apreço por parte dos seus titulares.
[en] This essay deals with a film that is the result of a creative collaboration between directors Renata Ferraz and Maria Roxo. Bearing in mind that the proposal of the film is the sharing of knowledge between a director and a sex worker who teach their respective practices to one another, this experience is interesting for Anthropology in general and for the discussion of ethnographic collaboration in particular. The film was produced as part of a doctoral thesis in arts, within which the accompanying document, the thesis, discusses the instruments that the director makes use of from ethnographic film practice. The essay dialogues with the director's discourse and the use of collaborative strategies in ethnographic and cinematographic contexts.

[pt] Este ensaio trata de um filme que é o resultado de uma experiência de criação partilhada entre as realizadoras Renata Ferraz e Maria Roxo. Tendo em conta que a proposta do filme é a partilha de saberes entre uma realizadora e uma trabalhadora sexual, que ensinarão as suas respetivas práticas uma à outra, esta experiência mostra-se produtiva para um diálogo com a Antropologia e, em particular, para a discussão sobre a prática do método etnográfico em colaboração. Tendo o filme sido feito no âmbito de um doutoramento em artes, em que o documento que o acompanha, a tese, relata os instrumentos que a realizadora vai buscar à prática do filme etnográfico para a sua própria prática, este texto dialoga também com o discurso da realizadora sobre esses instrumentos e a sua utilização nos contextos etnográfico e cinematográfico.
[en] This article proposes the notions of displacement and decentering, in order to explore the possibilities presented by understanding the novel as a transnational genre, that is, a genre which, despite being rooted in specific contexts, has traversed or surpassed national frontiers, blurring territorial limits since its emergence in the early eighteenth century up until the first decades of the twentieth century. With the aim of problematizing the concept of world literature, this article argues the ongoing need to mobilize the categories of centre and periphery in examining the nineteenth-century Brazilian novel, in which the tension between local matters and the European model forms an integral element, lying at the heart of its most relevant creations.

[pt] Este artigo propõe as noções de deslocamento e descentramento a fim de explorar as possibilidades abertas pela compreensão do romance como um gênero transnacional, isto é, um gênero que, embora enraizado em contextos específicos, estendeu ou ultrapassou as fronteiras nacionais, borrando limites territoriais desde sua ascensão em princípios do século XVIII até as primeiras décadas do século XX. Com o objetivo de problematizar o conceito de literatura mundial, defende-se aqui que ainda se faz necessário mobilizar as categorias de centro e periferia quando se examina o romance brasileiro do século XIX, no qual a tensão entre matéria local e modelo europeu é elemento constitutivo e está no centro de suas produções mais relevantes.
[en] In 2016, we met in Braga to discuss experiences about living mobilities, and debate reflections and results of research on (new) cultures of time, space and distance. Two years later, we travel South. In Évora, 2018, we intend to maintain the theme and broaden the debate on mobility in the contemporary world, looking particularly at its pathways, directions and policies. We now have a significant theoretical-conceptual knowledge about mobility, its senses, scales and experiences. This knowledge is shaped by the great questions that inspire contemporary social theorization around the uses, appropriations and representations of time and space. From what unites them and also from what separates them

[pt] Em 2016 reunimo-nos em Braga para discutir experiências em torno do viver em|a mobilidade e debater reflexões e resultados da investigação realizada sobre (novas) culturas de tempo, espaço e distância. Dois anos volvidos descemos ao Sul. Em Évora, 2018, propomo-nos manter o tema e alargar o debate sobre a mobilidade na contemporaneidade, olhando particularmente aos seus (com)passos, rumos e políticas. Dispomos hoje de um significativo conhecimento teórico-conceptual em torno da mobilidade, dos seus sentidos, escalas e experiências. Este conhecimento está enformado pelas grandes questões que animam a teorização social contemporânea em torno dos usos, apropriações e representações do tempo e do espaço. Do que os une e também do que os separa.
[en] The emergence of the Covid-19 virus has aggravated the risks of lethality and has also affected more vulnerable people in Brazil, especially under the Bolsonaro government. The policies of the post-1988 governments were guided by neoliberal (1988-2002) and social democratic (2003-2016) orientations. US intervention via the CIA, with the connivance of the reactionary and financial bourgeoisie and neoliberal parties, led to the ousting of Dilma Roussef in 2016, the lawfare process and the conviction of Lula by the biased judge Moro, thanks to the intoxication of Globo, the instrumentalisation of belief by evangelical pastors and military blackmail, which allowed the rise of the far-right. This has entailed more social inequalities, extreme poverty and a policy of abandonment in the face of Covid-19.

[pt] A emergência do vírus da Covid-19 agravou os riscos de letalidade e atingiu também no Brasil, e sobretudo sob o governo Bolsonaro, pessoas mais vulneráveis. As políticas dos governos pós-1988 pautaram-se por orientações ora neoliberais (1988-2002), ora social-democratas (2003-2016). A intervenção dos EUA por via da CIA, com a conivência da burguesia reacionária e financeira e dos partidos neoliberais, conduziu à destituição de Dilma Roussef em 2016, ao processo lawfare e à condenação de Lula pelo juiz parcial Moro, graças à intoxicação da Globo, à instrumentalização da crença por pastores evangélicos e à chantagem militar, as quais permitiram a ascensão da extrema-direita. Tal implicou mais desigualdades sociais, pobreza extrema e política de abandono perante a Covid-19.
[en] This article addresses one of the fundamental themes of the epistemologies of the South, as I have been formulating them since 2009. It is about the abyssal line and how it creates an ontological duplicity that divides human beings into those who are considered fully human and treated as such, and those who are considered subhuman and treated as such. This duality generates two types of social exclusion. I analyze the impact of this duality on the struggles against social injustice and discrimination.

[pt] Este artigo aborda um dos temas fundamentais das epistemologias do Sul, tal como venho formulando desde 2009. Trata-se da linha abissal e de como ela cria uma duplicidade ontológica que divide os seres humanos entre aqueles que são considerados plenamente humanos e tratados como tal, e aqueles que são considerados sub-humanos e tratados como tal. Esta dualidade gera dois tipos de exclusão social. Analiso o impacto desta dualidade nas lutas contra a injustiça social e a discriminação
[en] In a global and interdependent society, in which conflict is conceived as a mere transgression and not as an opportunity for self-reflection and change, youth populations at risk of social exclusion are increasingly aware of their limited or no access to the community. It is then that the conflict becomes violence due to the failure of the training tools in earlier stages of their development. For this reason, the present paper analyses the way in which all the mechanisms used to fight against school absenteeism hold out systemic and symbolic violence to individuals in many cases. To this end, our fielwork is focused on one of the few schools located in Andalusia that are considered to be part of a Preferential Intervention Programme by working almost entirely with population at risk. This fact grants it certain unique characteristics that make it ideal for exploring the Dynamics of school absenteeism.

[pt] Numa sociedade globalizada onde o conflito é entendido como uma mera transgressão e não como uma oportunidade de reflexão e mudança, as populações de adolescentes em risco de exclusão social estão cada vez mais limitadas no acesso à comunidade. É então que o conflito se torna violência, porque as ferramentas de treinamento falharam em sua primeira concepção. Por esta razão, a pesquisa examina como os mecanismos através dos quais a luta contra o absenteísmo escolar às vezes envolve a violência sistêmica e simbólica em relação aos assuntos. Para este fim, tomaremos como campo de trabalho um dos poucos centros no território andaluz considerado como parte do Programa Actuación Preferente, trabalhando praticamente na sua totalidade, com uma população em risco, o que lhe confere um caráter particularmente relevante tendo em vista o conhecimento da dinâmica em que ocorre o absenteísmo escolar.
[en] This article aims to explore the conceptions of forgiveness and resilience, and the relationship that may exist between them, from the perspective of victims of the Colombian armed conflict in the municipality of San Juan Nepomuceno in Montes de María. We followed an exploratory qualitative methodology with a descriptive and interpretative focus. The data was analyzed based on grounded theory, and a non-probabilistic snowball sampling approach was employed. Six semi-structured interviews were conducted including questions about forgiveness and resilience, whether victims believed forgiveness was possible, how they perceived resilience in their community, and their opinions on expressions of remorse by former members of armed groups. Within the framework of these two study categories, victims' perspectives provided definitions of forgiveness and resilience. Forgiveness was described as a personal decision influenced by individual thinking, serving as a means to heal wounds and free oneself from negative emotions while not erasing the memory of past events. Resilience, on the other hand, was perceived as the individuals' ability to navigate through challenges and traumatic situations, to explore alternative possibilities regardless of their available resources, and to empower themselves in order to enhance their own quality of life. Individual and collective coping strategies also came to light, encompassing practices such as art, dialogue, and communal memory processes.

[pt] Este artigo tem como objetivo explorar as concepções de perdão e resiliência, e a relação que pode existir entre elas a partir da perspectiva das vítimas do conflito armado colombiano no município de San Juan Nepomuceno, em Montes de María. Foi seguida uma metodologia qualitativa de natureza exploratória, com escopo descritivo e interpretativo. A análise dos resultados baseou-se na teoria fundamentada e na amostragem não probabilística do tipo bola de neve. Foram realizadas seis entrevistas semiestruturadas com perguntas sobre perdão e resiliência, a fim de saber se os participantes consideravam que as vítimas eram capazes de perdoar, como eles percebiam a resiliência em sua comunidade e quais eram suas opiniões sobre as manifestações de arrependimento de ex-membros de grupos armados. Das duas categorias em estudo, uma definição de perdão e uma definição de resiliência emergiram do entendimento das vítimas sobre o perdão: o perdão foi concebido como uma decisão que depende de cada pessoa e de sua maneira de pensar, e como um meio de curar feridas e se livrar de sentimentos negativos sem esquecer os eventos do passado. Por sua vez, a resiliência foi entendida como a capacidade das pessoas de superar dificuldades e situações traumáticas, de ver outras possibilidades com base no pouco ou no muito que se tem e de se fortalecer para melhorar seu estilo de vida. Além disso, surgiram estratégias de enfrentamento individuais e coletivas, incluindo arte, diálogo e processos de memória coletiva.
[en] The article analyzes a performance involving the breakdown of religious images, which took place at the Slut Walk of 2013, in Rio de Janeiro, as well as the repercussions it had. Through Bruce Kapferer's notion of a critical event, the intention is to discuss the implications of the use of religious images in political struggles involving identities.

[pt] O artigo analisa uma performance envolvendo quebra de imagens religiosas, ocorrida na Marcha das Vadias de 2013, no Rio de Janeiro, bem como as repercussões que teve. Através da noção de evento crítico, de Bruce Kapferer, pretende discutir as implicações dos usos de imagens religiosas em lutas políticas que envolvam identidades.
[en] We are made of many parts and many types of parts. Many of these parts are alive and, like the study of the human microbiome has revealed, most of them are not of human origin. In this project, I explore how the microbiome challenges our sense of identity by creating a new view of the body and by blurring the boundary between generations, and even between individuals. The result revolves around the creation of portraits using the microbiome of the subjects as a medium, inviting them to consider their other selves. The project exists in multiple forms: the process of creating the portraits is a participatory performance, and the resulting portraits can be experienced as an installation and online gallery (microbialart.tumblr.com). This work was developed in partnership with Dr. Rob Dunn and Holly Menninger of North Carolina State University and with Dr. Julie Urban of the North Carolina Museum of Natural Sciences. Collaborating with scientists was key to provide scientific direction, guidance in the development of the protocol and in managing privacy and safety issues.

[pt] Somos feitos de muitas partes e muitos tipos de partes. Muitas destas partes são vivas e, como o estudo do microbioma humano revela, a maior parte delas não é de origem humana. Neste projeto, exploro a forma como o microbioma questiona noções de identidade ao oferecer uma nova visão sobre o nosso corpo e ao ocultar a fronteira entre gerações e até, surpreendentemente, entre indivíduos. O resultado varia em torno da criação de retratos que utilizam o microbioma do indivíduo como meio plástico, convidando o próprio sujeito a considerar os seus outros eus, as partes do seu corpo que não são humanas e a refletir sobre as ligações que estas formam. O projeto existe em vários formatos: a criação dos retratos em si é uma performance participativa, e os retratos resultantes são apresentados como uma instalação e como uma galeria online (microbialart.tumblr.com). Este trabalho foi desenvolvido em colaboração com o Dr. Robert R. Dunn e Holly Menninger da North Carolina State University e com a Dra. Julie Urban do North Carolina Museum of Natural Sciences. Colaborar com cientistas foi essencial para encontrar a direção do projeto e apoiar o desenvolvimento do protocolo sobretudo nos aspectos da privacidade e segurança.
[en] The present article makes an analysis history and discursive of the racial and social subject in the letters of four music of the Banda Reflexu's. the analysis is made starting from postulates of the Analysis of Speech , mainly, the discursive memory and its social conditions of production. The speech of the band evidences a reply profile and combat to discriminatory practices, because of that, it is objective of that work, to observe through that, as the speeches through the music can denounce practices and social values, in way to present the important conceptions and to show as those discursive values are constituted.

[pt] O presente artigo faz uma análise histórica e discursiva da questão racial e social nas letras de quatro músicas da Banda Reflexu's. A análise é feita a partir de postulados da Análise de Discurso , especificamente, a memória discursiva e as condições sociais da sua produção. O discurso da banda evidencia um perfil de contestação e combate a práticas discriminatórias. Em virtude disso, é objectivo deste trabalho observar como os discursos veiculados nas letras das músicas podem denunciar práticas e valores sociais, de maneira a apresentar as concepções importantes e mostrar como se constituem esses valores discursivos.