[en] This paper examines conceptions of the addictive behaviours of minors in detention and highlights several factors that put it into perspective and relegate it to the prison environment. Focusing first on the real-life experience of the people we met, the survey study shows that the use of cannabis by detained minors is a commonplace practice in their daily lives, both inside and outside prison. The consumption and representations of cannabis contribute to the relativisation of this practice, which is not associated with a health issue, also because recourse to treatment is resisted and is reserved for emergency situations. Despite the feeling that health is deteriorating in prison, the representations associated with healthcare in prison reinforce the mechanisms of non-take-up which are already rooted in the daily lives of young people. In addition, the particular situation of unaccompanied minors requires particular attention, since they present specific characteristics in terms of trajectories and poly-drug use. The article goes on to examine other factors that relativise and relegate addictive behaviours, relating to the spatial, temporal and social constraints of the prison environment. On the one hand, the survey study highlights the impact of location on young people's drug use and access to treatment in prison, which is affected by both material and abstract? constraints. On the other hand, this study highlights the contradictory nature of time spent incarcerated, where the long period of imprisonment is contrasted with an experience of urgency and uncertainty. This contrast hinders a nuanced understanding of addictive behaviours by young people and professionals. Finally, while social ties in detention are altered, weakened and under constraint, there is a limited understanding as to their role as resources when it comes to addictive behaviours. This contributes to their being relegated to its relegation to the field of intervention of professionals. The third part offers a perspective on the socio-professional space of detention, where the material and organisational conditions contribute to the silencing of Addictive behaviours, from the lack of resources to the lack of coordination between actors and institutions. While the lack of training contributes to the relativisation of the addictive behaviours of minors, it nevertheless appears that informal skills can be mobilised by professionals in the field to compensate for this unthinkable fact.

[fr] Cette contribution s'intéresse à l'appréhension des conduites addictives des mineurs en détention, et met en lumière plusieurs facteurs de relativisation et de relégation dans le cadre carcéral. En s'arrêtant en premier lieu sur l'expérience vécue des mineurs détenus, l'enquête montre que la consommation est banalisée dans leur quotidien, hors et dans les murs de la prison. Les usages et représentations du cannabis contribuent à la relativisation de cette pratique, qui n'est pas associée à un enjeu de santé ; y contribuent aussi les résistances dont fait l'objet le recours aux soins, qui reste mobilisé dans le cadre de situations d'urgence. Malgré le sentiment d'une santé dégradée en détention, les représentations associées aux soins en prison renforcent les mécanismes de non-recours, déjà ancrés dans la vie quotidienne des jeunes. Par ailleurs, la situation singulière des mineurs non accompagnés fait l'objet d'une approche privilégiée, tant ils présentent des spécificités en termes de trajectoires et de polyconsommation. L'article propose dans un second temps d'étudier d'autres facteurs de relativisation et de relégation des conduites addictives, relatifs aux contraintes spatiales, temporelles et sociales de l'environnement carcéral. D'une part, l'enquête met en évidence le poids des effets de lieu sur la consommation des jeunes et l'accès aux soins en détention, relevant de contraintes aussi bien matérielles que symboliques. D'autre part, l'expérience de la détention est soumise à des temporalités contradictoires, où le temps long de la privation de liberté se confronte à celui de l'urgence et de l'incertitude, peu propice à la prise en compte des conduites addictives par les jeunes ou les professionnels. Enfin, si les liens sociaux en détention sont altérés, fragilisés et sous contrainte, ils sont peu envisagés comme des ressources concernant les conduites addictives, ce qui accentue leur positionnement marginal dans le champ d'intervention des professionnels. La troisième partie porte un regard complémentaire sur l'espace socioprofessionnel de la détention, dont les conditions matérielles et organisationnelles – du manque de moyens au déficit de coordination entre acteurs et institutions – participent à la mise sous silence de cet objet. Si le déficit de formation favorise la relativisation des conduites addictives des mineurs, il apparaît toutefois que les compétences informelles peuvent être mobilisées par les professionnels de terrain pour compenser cet impensé.