[ca] La discapacitat visual (DV) afecta moltes persones a tot el món, i les fitxes optomètriques tradicionals sovint no són suficients per avaluar, recollir informació i tractar adequadament aquest col·lectiu. L'objectiu principal era dissenyar una fitxa optomètrica específica per a pacients amb DV, avaluar la seva usabilitat i eficàcia, i fer recomanacions per a la seva implementació en la pràctica optomètrica. Es va realitzar una cerca bibliogràfica en Pubmed, Scielo i Google Scholar utilitzant paraules clau com "low vision", "visual disability" i "visual impairment". Es van estudiar fitxes existents, identificant mancances i dissenyant un format que englobi totes les necessitats d'un pacient amb DV. Es va enviar la fitxa a dos professionals especialistes en DV i a estudiants, que l'empraren al Centre Universitari de la Visió visitant pacients de DV, per tal d'avaluar la seva utilitat i recollir suggeriments. La fitxa està dividida en anamnesi, agudesa visual, refracció, proves complementàries i un qüestionari de qualitat de vida (SLVQOL). Tant els professionals com els estudiants van trobar la fitxa fàcil i ràpida d'utilitzar i van aportar suggeriments de millora. La fitxa inclou recomanacions per a professionals novells i permet una avaluació visual completa i eficaç. En conclusió, s'ha creat una fitxa que engloba tots els punts importants per a l'examen optomètric de pacients amb DV, és ràpida i fàcil d'utilitzar. La creació d'aquesta fitxa omple el buit existent en eines completes per a pacients amb DV, justificant la seva necessitat i contribuint a millorar l'atenció optomètrica.

[es] La discapacidad visual (DV) afecta a muchas personas en todo el mundo, y las fichas optométricas tradicionales a menudo no son suficientes para evaluar, recopilar información y tratar adecuadamente a este colectivo. El objetivo principal era diseñar una ficha optométrica específica para pacientes con DV, evaluar su usabilidad y eficacia, y hacer recomendaciones para su implementación en la práctica optométrica. Se realizó una búsqueda bibliográfica en Pubmed, Scielo y Google Scholar utilizando palabras clave como 'low vision', 'visual disability' y 'visual impairment'. Se estudiaron fichas existentes, identificando carencias y diseñando un formato que englobara todas las necesidades de un paciente con DV. Se envió la ficha a dos profesionales especialistas en DV y a estudiantes, quienes la emplearon en el Centro Universitario de la Visión visitando pacientes con DV, con el fin de evaluar su utilidad y recopilar sugerencias. La ficha está dividida en anamnesis, agudeza visual, refracción, pruebas complementarias y un cuestionario de calidad de vida (SLVQOL). Tanto los profesionales como los estudiantes encontraron la ficha fácil y rápida de usar y aportaron sugerencias de mejora. La ficha incluye recomendaciones para profesionales novatos y permite una evaluación visual completa y eficaz. En conclusión, se ha creado una ficha que engloba todos los puntos importantes para el examen optométrico de pacientes con DV, es rápida y fácil de usar. La creación de esta ficha llena el vacío existente en herramientas completas para pacientes con DV, justificando su necesidad y contribuyendo a mejorar la atención optométrica.