BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the early years of the eighteenth century the Peruvian treasury faced a critical situation of indebtedness. In both the metropolis and the viceroyalty this problem was blamed on the lack of revenue caused by the extensive illicit trade in mercury and silver. This article analyzes the structure and production cycles of Huancavelica from the end of the seventeenth century to approximately 1730, reaching the conclusion that mercury contraband must have been much less important than what the authorities said it was, and in any case, limited to the small deposits in the proximities of the mercury mine.

[es] En los primeros años del siglo XVIII la hacienda peruana se enfrenta a una agobiante situación de endeudamiento; tanto en la metrópoli como en el virreinato, la administración colonial imputa la crisis a la falta de ingresos que genera el amplio comercio ilícito de azogue y plata. Sobre estos supuestos, el artículo analiza la estructura y ritmos productivos de Huancavelica desde los últimos años del XVII hasta cerca de los años 30 del siguiente siglo, para llegar a la conclusión de que el contrabando de azogue hubo de ser mucho menos intenso de lo que las autoridades hacían ver y restringido, en cualquier caso, a los pequeños yacimientos cercanos a la mina de mercurio.
[en] Museums of an anthropological nature, and/or those which refer to areas subjected to Western colonization, are currently undergoing a long crisis that is leading to a global renewal of the oldest institutions, the development of new museological models and the emergence of diverse critical and exhibition proposals. This affects anthropology as a scientific discipline but also has an increasingly significant effect on both history and the fine arts. This paper attempts to provide an overview of these developments based on a comparison of processes taking place on both sides of the Atlantic, and stressing the importance of Latin American cases because of their variety and originality, as well as the complexity of the socio-cultural situations with which they are associated.

[es] Los museos de contenidos antropológicos y/o que se refieren a espacios de colonización occidental atraviesan una larga crisis que está generando la renovación general de las instituciones más antiguas, el desarrollo de nuevos modelos museológicos y el surgimiento de propuestas críticas y expositivas muy variadas. Se trata de un fenómeno que afecta sobre todo a la Antropología como disciplina científica, pero también y de forma cada vez más importante a la Historia y Bellas Artes. Este trabajo intenta ofrecer una visión de conjunto basándose en la comparación de los procesos que se están produciendo tanto a un lado como al otro del Atlántico, y subrayando la importancia de los casos latinoamericanos por su variedad, originalidad y por la complejidad de situaciones socio-culturales a los que van asociados.
[en] From 1791 on, the Creole elite on the island of Cuba started taking advantage of the political situation on the neighboring island of Saint-Domingue, which they had tried to replace on the sugar and coffee markets. To reach their objectives it was necessary to import greater numbers of African slaves to put to work on the plantations. The battle for the right to keep importing Africans to the island was fought during the first three decades of the 19th century, not only in Cuba and Spain, but also in London, Paris and Vienna. This article discusses and analyses the obstacles the Cuban Creole elite encountered throughout the period, and how, one way or another, both the increase in the slave trade and sugar production were ensured through legal and illegal measures.

[es] A partir de 1791 las elites criollas de la isla de Cuba comenzaron a tomar ventaja de la situación política en la vecina colonia francesa de Saint-Domingue, a la cual intentaron reemplazar en los mercados internacionales de azúcar y café. Para conseguir sus objetivos fue necesario importar mayores números de esclavos africanos destinados a laborar en las plantaciones. La pelea por el derecho a continuar importando africanos a la isla se libró durante las tres primeras décadas del siglo XIX, no sólo en Cuba y España, sino también en Londres, París y Viena. En este trabajo se discuten y analizan los obstáculos que se presentaron a las elites criollas cubanas a través del periodo, y como de un modo u otro, tanto el aumento de la trata de africanos como el la producción de azúcar fueron asegurados a través de medidas legales e ilegales.
[en] This paper analyses the emergence of a scientific culture within intellectual groups in La Paz (Bolivia), in the years prior to the War of the Pacific, based on a hemerographic study of major local newspapers. The main purpose is to show how literary circles became an exceptional place of exchange for new ideas and new areas of knowledge, such as linguistics and archaeology. This research also aims to show how local and international networks were formed in the city between 1876 and 1879.

[es] En este artículo se analiza la formación de una cultura científica entre los intelectuales de La Paz (Bolivia) durante los años previos a la guerra del Pacífico, partiendo del estudio hemerográfico de grandes periódicos locales. Su propósito es demostrar que los círculos literarios fueron un lugar privilegiado para la difusión de ideas científicas y de disciplinas emergentes como la lingüística o la arqueología. Esta propuesta también busca estudiar cómo se formaron redes locales e internacionales en la ciudad durante los años que van de 1876 a 1879.
[en] This article argues that in the development of a system of indigenous education in Bolivia, the indigenous communities or ayllus were mainly responsible for the rapid spread of indigenous schools throughout the Bolivian rural areas in the first decades of the twentieth century, and that these communities remained the driving force behind the expansion of indigenous education until the educational reforms of the 1930s and 1940s, during which time the state reestablished its control over the almost entirely independently functioning indigenous schools. Likewise, this paper also argues that contrary to its popular image as the &laquo;house of the exploited&raquo; and breeding ground of indigenous radicalism and politicization, in the end it was the famous &laquo;escuela-ayllu&raquo; of Warisata that after its foundation in 1931 would become the means through which the state managed to regain control over the rural and indigenous educational system during the aforementioned reforms.

[es] Este art&iacute;culo interpreta el avance de la educaci&oacute;n ind&iacute;gena boliviana (1900-1950) a partir de la noci&oacute;n de que fueron las comunidades ind&iacute;genas que impulsaron la r&aacute;pida expansi&oacute;n de la educaci&oacute;n ind&iacute;gena durante las primeras d&eacute;cadas del siglo XX, y de que hasta las reformas educativas que tuvieron lugar a partir del a&ntilde;o 1931 &mdash;la fundaci&oacute;n de la famosa &laquo;escuela-ayllu&raquo; de Warisata&mdash; se puede considerar la educaci&oacute;n ind&iacute;gena como asunto netamente ind&iacute;gena, en el cual el estado central juega un papel muy superficial limitado. Adem&aacute;s, este art&iacute;culo reinterpreta el papel de dicha escuela-ayllu de Warisata dentro de las reformas educativas de las d&eacute;cadas de los 1930 y 1940, sugiriendo que justamente esta &laquo;casa de los explotados&raquo; fue el instrumento primordial a trav&eacute;s del cual el estado central supo reintegrar las diferentes escuelas ind&iacute;genas que hasta entonces exist&iacute;an en un estado de casi completa independencia del mismo estado.
[en] This article reflects on the &laquo;historical oblivion&raquo; identified by Thierry Saignes referring to the fact that little attention has been paid to the frontier region where Amazonia and the Andes meet to elaborate on the marginal status of Amazonian historiography. It also reviews historical research on this area corresponding to what has been termed Andean Amazonia, the upper basin of the Amazon river and its tributaries in the tropical Andean slopes. It identifies the causes of this oblivion and suggests some steps in order to counter this situation.

[es] Este art&iacute;culo propone una reflexi&oacute;n acerca del tema del estatuto marginal de la historiograf&iacute;a amaz&oacute;nica y andino-amaz&oacute;nica en particular a partir del enfoque elaborado por Thierry Saignes para implicar el escaso desarrollo de una perspectiva de encuentro y conflicto en la frontera constituida por la regi&oacute;n amaz&oacute;nica y andina. Revisa la producci&oacute;n historiogr&aacute;fica sobre esta &aacute;rea constituida por la cuenca alta del Amazonas y sus afluentes nacidos en las vertientes de los Andes tropicales. Concluye identificando las causas de este &laquo;olvido&raquo; y proponiendo pasos para remontar la situaci&oacute;n.
[en] The purpose of this article is to analyze colonial surveillance and its relationship to the development of policing. Towards that end, it reconstructs the conceptual polysemy of the notion of the "police" (policía) in relation to the introduction of alcaldes de barrio, responsible for a neighborhood watch practice in Santafé de Bogotá in 1774. Based on a broad analysis of primary sources, this article discusses the differences between policía as a concept and practice with an incipient institution, the Police. It posits that this approach will clarify the different aspects of surveillance practices in the daily life of Santafé. This study likewise stresses the importance of explaining the historical development of policía in the 17th, 18th and start of the 19th century and describes the emergence of a culture of police surveillance, based on the definition of "enemies" of society, the internalization of norms and the sectorization of urban space, on the one hand, and, on the other, crime investigation methods, capture of suspected criminals and support of the administration of justice. The findings of this investigation throw light on the role of the alcaldes de barrio, within a diachronic comparison, of the colonial heritage and the modern police force as a guarantor of privileges.

[es] El presente artículo tiene por objetivo analizar la vigilancia colonial y su relación con el desarrollo policial. Para realizar este propósito se reconstruye la polisemia conceptual de la noción de policía y se relaciona con la introducción de los alcaldes de barrio en Santafé de Bogotá en 1774. Con base en un análisis amplio de fuentes primarias, se diferencia policía como concepto, práctica e incipiente institución (Policía). Solo con esta claridad se trazan sus diferentes articulaciones en las prácticas de vigilancia en la vida cotidiana en Santafé. El trabajo señala la importancia de historizar la policía en los siglos XVII, XVIII y el umbral del siglo XIX y describe el surgimiento de una cultura de la vigilancia policial fundada en la construcción del enemigo, la interiorización de las normas, la sectorización del espacio urbano, la investigación del crimen, la captura de sospechosos y el apoyo en la administración de justicia. Con este resultado, esta investigación invita a reflexionar sobre los alcaldes de barrio, en medio de diacronías, como una futura herencia colonial en cuerpo de la Policía moderna como garante de privilegios sistémicos.
[en] The purpose of this article is to explore the ways in which the Guarani Indians of northwestern Argentina construct and define their identity and their ethnic borders. Also known as chiriguanos or ava, they arrived in Argentina from southern Bolivia towards the end of the 19th century and in the first decades of the 20th century. They are settled in the provinces of Salta and Jujuy and live in rural, urban and periurban communities, most of them no longer maintain their native language, although there are enclaves where the language is still maintained. The focus of this research is anthropological and comparative, it presents the history of the Guaraní setllement in northwest Argentina and seeks to explore the differences and similarities between the Guaraní communities and their notions of identity.

[es] El objetivo de este artículo es explorar de que manera los indígenas guaraní del noroeste argentino construyen y definen su identidad y sus fronteras étnicas. También conocidos como chiriguanos o ava, llegaron al país desde el sur de Bolivia a partir de fines del siglo XIX, y en las primeras tres décadas del siglo XX. Los guaraní se encuentran ubicados en las provincias de Salta y Jujuy y habitan comunidades rurales, urbanas o periurbanas, en su mayoría dejaron de hablar su lengua, si bien hay "enclaves" en donde el uso de la lengua se mantiene vigente en la vida cotidiana. El enfoque de esta investigación es antropológico y comparativo, presenta la historia del asentamiento guaraní en el noroeste argentino e intenta indagar en las diferencias y similitudes que se encuentran en las distintas comunidades guaraní y en su definición identitaria.
[en] The early decades of the nineteenth century saw deep transformations which changed Spanish domination of the Philippines. This paper studies the Liberal Triennium, during which the Constitution of Cádiz was implemented, triggering the numerous social and political conflicts analysed in this work. Sources include diverse administrative, political and judicial papers from Archivo General de Indias, Archivo Histórico Nacional (Spain) and Biblioteca Nacional de España.

[es] Las primeras décadas del siglo XIX fueron un periodo de profundas transformaciones que modificaron para siempre el dominio español de Filipinas. Este artículo aborda el periodo del Trienio Liberal, en el cual se implementó la Constitución de Cádiz en las islas. Este hecho desencadenó múltiples conflictos políticos y sociales que se analizan en el presente trabajo. Para ello se emplea diversa documentación administrativa, política y judicial procedente del Archivo General de Indias, el Archivo Histórico Nacional (España) y la Biblioteca Nacional de España, entre otros.
[en] A general overview of Cuban historiography in the "neo-colonial" republic is followed by an analysis of that produced since 1959, observing that studies concerning the struggles for independence, the working class movement, and economic history are of greatest interest, and are published by diverse official organisms, which also republished certain nineteenth and early twentieth century works.

[es] Tras una visión general de la historiografía cubana en la república "neocolonial", se pasa a analizar la producida a partir de la revolución. Desde este momento los estudios centrados en las luchas de la Independencia, el movimiento obrero y la historia económica adquieren el mayor interés, siendo publicados por diversos organismos estatales, que también reeditaran algunos escritos de los siglos XIX y XX.
[en] This article puts forward an original interpretation of antifascism, understood as a transatlantic political culture, focusing upon the case of the union leader Vicente Lombardo Toledano. Between the Spanish Civil War and the Second World War, antifascism in Mexico acquired several meanings, centred on the reinvention of the Mexican Revolution's legacy, while benefiting from the collaboration between European antifascist exiles and local left-wing circles. Making use of novel sources, this article vindicates the key role that Mexico was then able to enjoy internationally due to its ideological commitments.

[es] Este artículo propone una lectura original del antifascismo, entendido como una cultura política trasatlántica, a partir del caso del líder sindicalista Vicente Lombardo Toledano. Se discute la evolución del significado del antifascismo en México, centrado en la recreación del legado de la Revolución Mexicana, en el período comprendido entre la Guerra Civil española y la Segunda Guerra Mundial, enfatizando la colaboración entre el exilio antifascista europeo y los círculos izquierdistas locales. A partir de varios documentos inéditos, se reivindica el protagonismo que México ejerció entonces en virtud de su compromiso ideológico.
[en] In mid-17th Century the Dominican frontier region was practically empty, Azua being the only surviving inhabited place after the depopulation of the territory. The situation changed through the colonization process that took place during the first half of the 18th Century, by means of which two new villas were established: San Juan de la Maguana and Neiba. Our study aims at demonstrating that the Governmental mercantilistic doctrine had no influence in the Dominican frontier. There existed a tacit alliance of military people from the Capital city, internally united by blood relations, the General Captains, and the elites of the frontier towns.

[es] La región fronteriza dominicana era, a mediados del siglo XVII, un territorio prácticamente vacío con Azua como única localidad superviviente a la despoblación de su territorio. El panorama se modificó en la primera mitad del siglo XVIII con su colonización, de la que derivó, ya desde la década de los 30, la formación dentro de su jurisdicción de dos nuevas villas: San Juan de la Maguana y Neiba. Nuestro estudio pretende demostrar que la doctrina mercantilista gubernamental no funcionó en la frontera dominicana, sino que existió una alianza tácita entre los militares capitalinos, unidos por dilatadas relaciones de consanguinidad con los capitanes generales y las elites de los pueblos fronterizos.
[en] This article describes the practice of "positional inheritance" at the curacazgo and imperial levels as a form of dynastic succession. In a wider context, it argues that the process of converting oral traditions and myths into a historical narrative commonly accepted in a colonial setting was deficient and must be de-centered.

[es] Este artículo entra en la práctica de la "herencia posicional", que se practicaba en los niveles de los curacazgos y del imperio incaico como una fórmula del sistema de sucesión. En un contexto más amplio, plantea como argumento que el proceso de conversión de tradiciones orales y mitos en una narrativa histórica, comúnmente aceptada en un entorno colonial, fue deficiente y ha de ser relativizado.
[en] This article analyses the institutional positions, discourses and practices generated in one Galician and one Basque organization in the Argentine capital - the Centro Gallego de Buenos Aires and the Centro Laurak Bat - during the years of the Spanish Civil War. We emphasize the consequences of the official policy of neutralism, and the ways in which anti-Francoist forces expanded within each institution, from a comparative perspective, and using primary and secondary sources, particularly those of the associations themselves.

[es] A lo largo de este artículo se analizan los posicionamientos institucionales, los discursos y las prácticas que, durante los años de la Guerra Civil española, se generaron en el seno de dos entidades formadas, respectivamente, por gallegos y vascos que residían en Buenos Aires: el Centro Gallego de Buenos Aires y el Centro Laurak Bat. Se hace hincapié en los alcances de la política oficial de neutralismo y en las vías de expansión de las fuerzas antifranquistas dentro de cada institución, desde una perspectiva comparativa y sobre la base de fuentes primarias y secundarias, entre las cuales se destacan las de índole societaria.
[en] In the post-crisis period of 1929, Argentinean economics saw gradual but structural changes not only from an economical point of view, but also in its policies and institutions. Among these was the fiscal policy that contemplated new economic and fiscal needs. In midwar 1942, President Ramón Castillo's conservative government launched a fiscal reform plan that sparked a lively reaction from the social forces that were his main supporters. This led to the crisis of a unique political regime that was born at the beginning of the economic debacle.

[es] En el período post crisis de 1929, la economía argentina sufrió modificaciones paulatinas tanto estructurales, como a nivel político e institucional. Entre éstas, la política fiscal que contemplaba nuevas necesidades económicas y fiscales. En 1942 en plena guerra, el gobierno conservador del Presidente Ramón Castillo lanzó un plan de reforma fiscal que motivó una viva reacción de las fuerzas sociales que eran su base de sustentación. Ello facilitó la crisis de un régimen político singular nacido en el comienzo de la debacle económica.
[en] This articles studies some aspects of Santiago Brau's historiographical works, namely his ideas about the social and economic development of l9th Century Puerto Rico. It also analyzes Brau's considerations about the bases of the Portorrican indentity. Finally, it deals with the ideological trends that paved the way for Portorrican colective configuration, in which Brau was both part —as a member of the Autonomist Party— and ideological leader.

[es] Ensayo que a partir de la obra historiográfica de Salvador Brau, visualiza algunos de los elementos que reflejan su concepción respecto del desarrollo económico, político y social del Puerto Rico decimonónico. Igualmente analiza aquellos fundamentos que conforman o definen la identidad puertorriqueña y las consideraciones que al respecto presenta el autor. Mismos que interrelaciona en el marco de la discusión del modelo económico y político de "modernización" y "progreso" más ponderado en la época. Asimismo llama la atención en la obra de Salvador Brau, al apuntar hacia algunas de las corrientes de pensamiento que conformaron ese largo y cambiante proceso de formación colectiva en las que el propio Brau, como militante autonomista, además de tomar partido, marcó caminos.
[en] This essay compares the socio-racial prejudices and egalitarian aspirations of "mixedblood" elites of Jamaica, Venezuela , and the French Antilles . The aim is to show how these factors affected the political activities of the members of that sector, especially during the revolutionary period and the abolitionist era. We argue that their activities had contradictory consequences fostering both the perpetuation and the downfall of discriminatory regimes established during the colonial era.

[es] Este ensayo analiza comparativamente los prejuicios socio-raciales y las aspiraciones igualitarias de las élites de "color quebrado" de Jamaica, Venezuela, y las Antillas Francesas. El objetivo es mostrar cómo esos factores incidieron sobre la actividad política de los miembros de ese sector, sobre todo durante el período revolucionario y la era abolicionista. Sostenemos que dicha actividad tuvo consecuencias opuestas, incidiendo tanto sobre la perpetuación como sobre el fin de los regímenes discriminatorios instaurados durante la época colonial.
[en] This paper focuses on Polish immigration to Argentina during the interwar period. On the one hand, it analyses Argentina's immigration policy, with particular emphasis on how different control mechanisms and successive restrictive measures affected immigrants of that origin. On the other hand, it examines Polish emigration policy in the 1920s and 1930s, focusing on diferent projects developed to encourage emigration to the port of Buenos Aires, as well as on special initiatives taken to promote the emigration of ethnic minorities, mainly Jewish and Ukrainian.

[es] El presente artículo se centra en la inmigración polaca en Argentina en el periodo de entreguerras. Por un lado, analiza la política inmigratoria argentina de esta época, poniendo especial énfasis en cómo los diferentes mecanismos de control y las sucesivas medidas restrictivas afectaron a los inmigrantes polacos. Por otro lado, examina la política emigratoria de Polonia en la década de los años veinte y treinta, centrándose en los proyectos desarrollados para fomentar las salidas del país con destino al puerto de Buenos Aires y en las medidas tomadas para promover la emigración de las minorías étnicas, principalmente la judía y la ucraniana.