BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En la web, hi ha una gran quantitat de coneixement desorganitzat i molt heterogeni. Tal com està construïda ara mateix la web, es possible que el coneixement sobre un camp estigui dispers per varis recursos de la web. Una forma d'intentar inferir coneixement de recursos diferents sense intervenció humana, seria creant programes intel·ligents que interpretessin la informació de les diferents fonts. Aquesta solució seria costosa i seria tot un repte fer-ho. D'altra banda, també hi ha la idea, d'acompanyar els continguts amb representació d'ells mateixos, (una representació estandarditzada), que permetés crear autentiques xarxes de coneixement per les quals un programa intel·ligent podria inferir coneixement molt mes fàcilment. El propòsit d'aquest projecte és aprofundir sobre aquesta última proposta, que afegeix coneixement a la web. Per fer-ho coneixerem una eina proposada per afegir significat a la web, l'OWL. Investigarem les seves característiques, i la seva base i entendrem perquè i com s'utilitza. També es presentaran diferents eines per treballar amb OWL. Finalment es presentarà una web semàntica a mode d'exemple.

[en] On the web, there are a lot of disorganized and heterogeneous knowledge. As it is now built the web, it is possible that the knowledge on a field is being scattered in several resources on the web. One way to try to infer knowledge of different resources without human intervention, it would be creating intelligent programs to interpret information from different sources. This solution would be costly and it would be a challenge. On the other hand, there is the idea of accompanying the content with a representation of themselves, (a standard representation), that would create genuine knowledge networks through which an intelligent knowledge could be inferred much more easily. The purpose of this project is to deepen on this latest proposal, which adds knowledge to the web. For that purpose we will introduce a tool to add meaning to the web, OWL. We will investigate its characteristics and its base and we will understand why and how it is used. Also different tools for working with OWL will be showed. Finally, a semantic web will be presented as example.
[ca] L'educació augura una millor qualitat de vida per als que tenen accés a ella, a més de generar beneficis socials en ser aquest un dels factors de major creixement d'un país. En aquest treball es tracten els principals factors que incideixen en el desfinançament de l'educació pública a Colòmbia, i com aquest problema ha anat augmentant en els últims anys; el que ha generat inestabilitat en les institucions d'educació superior. La Ley 30 de 1992 que en el seu moment buscava afavorir el creixement d'aquestes, no va poder preveure el creixement d'aquestes amb el pas dels anys .

[en] Education augurs a better quality of life for those who have access to it, as well as generating social benefits as this is one of the factors with the highest growth in a country. This paper discusses the main factors that affect the lack of financing of public education in Colombia, and how this problem has been increasing in recent years; which has generated instability in higher education institutions. The Ley 30 de 1992 that at the time it looked for to favor the growth of these, could not anticipate the growth of these with the passage of the years.
[ca] En aquest article presentem un sistema experimental de traducció automàtica de tipus estadístic basat en n-gramas. El sistema utilitza un corpus paral·lel i va ser concebut inicialment com una extensió d'un sistema de Traducció Assistida (TAO). Els bons resultats obtinguts per al parell de llengües català-castellà ens han impulsat a explorar la seva utilització com a sistema de traducció automàtica, comparant-ho amb una memòria de traducció comercial i amb un sistema de traducció automàtica convencional.

[en] In this paper we present an experimental statistical machine translation system based on n-grams extracted from a parallel corpus. The system was conceived as an extension of a CAT system. However, its good performance in the language pair Catalan-Spanish has driven us to explore its use as a machine translation system.
[ca] Selecció de fotografies del treball final de l'assignatura de Taller de Fotografia. Són fotografies que es faran servir a xarxes socials amb motiu del llançament de d'una col·lecció de maquillatge inspirada als anys 70.

[en] Selection of photographs of the final work of the Photography Workshop course. These photographs will be used in social networks for the launch of a makeup collection inspired by 70s.
[ca] Tradicionalment, les institucions que ofereixen educació a través de la Xarxa han tendit a usar plataformes educatives (learning management systems, o LMS) que ofereixen a l'alumne una gamma de serveis -com ara repositoris de documentació, fòrums, correu, etc.- en un entorn tancat, accessible mitjançant un nom d'usuari i una contrasenya, i amb un funcionament uniforme. Encara que els diferents estudis mostren un mercat clarament inclinat a l'ús d'aquest tipus de plataformes, amb un líder clar centrat en una estratègia de creixement per adquisicions i un competidor basat en un desenvolupament de codi obert, es podria esperar que l'escenari del futur tendís a una situació d'isomorfisme amb l'entorn normatiu, en què predominen cada vegada més eines de tipus obert caracteritzades per una total independència de funcions i integrades de manera laxa. Aquest article especula sobre aquesta possible evolució i avança algunes de les possibles conseqüències per a alumnes, professors i institucions.

[en] Traditionally, institutions that offer education over the Internet have tended to use educational platforms of the so-called learning management systems, LMS, that offer the student a range of services such as documentation repositories, forums, email, etc, within a closed environment, accessible with a user name and a password and with a standard way of functioning. Various studies show that the market clearly leans towards the use of this kind of platform, with an unmistakable leader focussed on a strategy of growth through acquisitions and a competitor developing open source material. However, it is likely that the trend for the future is towards a situation of isomorphism with the normative environment, where an increasingly predominant place is held by loosely integrated open tools characterised by total functional independence. This article speculates on the possible development in this direction and describes some of the possible consequences for students, teachers and institutions.
[ca] En els darrers anys, la presència d'interfícies gràfiques tàctils ha augmentat significativament en contextos infantils educatius i domèstics. No obstant això, hi ha evidències que demostren que el seu ús pot tenir conseqüències en l'aprenentatge i la manipulació de l'entorn físic. Partint d'aquesta premissa i des d'una aproximació escèptica, l'objectiu del projecte és dissenyar una proposta crítica especulativa que qüestioni i generi debat sobre aquesta problemàtica. Per fer-ho, es realitza una investigació bibliogràfica sobre el disseny i ús d'interfícies tangibles a la infància, arribant a la conclusió que les interfícies gràfiques tàctils ofereixen una interacció estandarditzada, no fomenten la motricitat fina ni l'aprenentatge exploratori. Aquesta investigació es complementa amb entrevistes a experts infantils els testimonis dels quals queden sintetitzats en forma d'insights. La proposta especulativa se centra en un i consisteix en una interfície tangible que millora les habilitats motrius dels adults. Aquest objecte s'inscriu dins d'un escenari futur on l'ús de dispositius tàctils a la infància és tan gran, que no és possible desenvolupar aquestes habilitats manuals. Per comunicar la proposta es fa un vídeo mostrant l'escenari i la interacció. Finalment, s'avalua mitjançant un qüestionari per analitzar-ne la comprensió narrativa, la versemblança, la dimensió crítica i la capacitat per generar debat.

[en] In recent years, the presence in children's educational and domestic context of tactile graphic interfaces has increased. However, some evidence show that their use can have impact on learning and manipulation of the physical environment. Based on this premise and with a skeptical approach, the aim of the project is to design a critical speculative proposal that questions and generates debate on this issue. Therefore, a literature review on the design and use of tangible interfaces in childhood is conducted. Concluding that tactile graphic interfaces offer a standardized interaction, do not promote fine motor skills or exploratory learning. This study is complemented by interviews with children's experts, whose testimonies are synthesized in the form of insights. The speculative proposal targets one of the insights and consists of a tangible interface that improves adults' motor skills. This object is placed within a future scenario where the use of tactile devices in childhood is so widespread that it is not possible to develop these manual skills. To communicate the proposal, was made a video showing the scenario and interaction. Finally, it is evaluated using a questionnaire to analyze its narrative comprehension, verisimilitude, critical dimension, and ability to generate debate.
[ca] Amb la inclusió de noves tecnologies aquest TFG pretén aportar una solució tècnica i económica consistent en redissenyar el bitllet actual i dotar-lo de tecnologia, en concret tecnologia per radio freqüència (en endavant RFID) - primer objectiu d'aquest TFG - i com a segon objectiu aprofitar el nou bitllet i poder efectuar una validació electrònica sense tenir que demanar res al viatgers de tal manera que en una app el revisor podrà saber quins seients tenen o no bitllet.

[en] With the inclusion of new technologies, this TFG aims to provide a technical and economic solution consisting of redesigning the current ticket and providing it with technology, specifically technology for radio frequency (RFID) - the first objective of this TFG - and as a second objective to take advantage of the new ticket and to be able to carry out an electronic validation without having to ask anything to the passengers in such a way that in an app the reviewer will be able to know which seats they have or not a ticket.
[ca] El dèficit de serveis en les àrees rurals és una constant de la que el sector cultural no n'és aliè, creant un greuge ciutat-poble que afavoreix el despoblament de les zones rurals. La proposta ací plantejada vol evidenciar la pertinència d'un servei de bibliobusos que solucione les necessitats bibliotecàries de la província d'Alacant, concretament les dels municipis amb menys habitants de la zona nord. Per a tal finalitat, a banda de la bibliografa existent, s'ha utlitzat també el model del servei de bibliobusos de la Diputació de Barcelona, el qual aprofitant les ajudes d'estades de formació que ofereix el Consejo de Cooperación Bibliotecaria, s'ha estudiat de manera presencial durant una setmana.

[en] The defcit of services in rural areas is a well-known constant to the cultural sector is not foreign. This creates a city-town grievance that favours the depopulaton of rural areas. The proposal laid out here aims to demonstrate the relevance of a bus-enabled library service (i.e., ¿"book mobile") that solves the library needs of the province of Alicante, specifcally those of municipalites with fewer inhabitants in the North zone. For this purpose, apart from the existng bibliography, the model of the bus-enabled library service (i.e., book mobile) of the Diputació de Barcelona has also been used here, . This has been studied for a week during the in-person training sessions ofered by the Library Cooperaton Council.
[ca] El treball fi de grau s'ha basat a realitzar una animació en 2D d'aquest conte. Aquesta tasca s'ha realitzat partint d'unes il·lustracions, una locució i una música. Tot fet a mesura per a aquest entranyable col·lectiu. Amb les il·lustracions animades, la locució i la banda musical s'ha aconseguit un nou producte multimèdia molt atractiu per al públic infantil. Comunicar missatges amb dibuixos animats a nens és eficaç, potencia la imaginació i l'aprenentatge d'una forma intuïtiva transmetent valors tan importants com la solidaritat, l'amistat i la inclusió en la societat.

[en] Final degree proyect is about turning the tale into a 2D cartoon. To achieve so, illustrations, speech and music have been tailor-made for the children and all of them together have become a new and attractive multimedia product for children audience. Cartoons are an efficient way of communicating messages because they improve imagination and learning skills in an intuitive way and they transmit important values such as solidarity, friendship and social inclusion.
[ca] Aquest TFC consisteix en la creació d'un magatzem de dades que automatitzi la recollida de dades de l'estat dels embassaments de la Confederació Hidrogràfica Nord-Est mitjançant processos ETL, per posteriorment tractar aquestes dades amb processos PL/SQL amb l'objectiu de poder explotar aquestes dades mitjançant eines de Business Intelligence.

[en] This TFC involves the creation of a data warehouse to automate data mining of the Hydrographic Confederation of the Northeast reservoirs through ETL processes, and treat subsequently these data with PL/SQL processes in order to exploit these data using Business Intelligence tools.
[ca] El ràpid desenvolupament de les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) i internet ha impactat enormement en la nostra societat, amb efectes positius i negatius en la nostra civilització. Aquesta revolució de les tecnologies de la informació i la comunicació ha afectat els governs, les economies, la comunicació i el transport. Aquesta tesi investiga i discuteix les TIC i el paper d'internet en l'accés a la justícia (A2J). Analitzarà els diferents sistemes de recursos disponibles per als consumidors i abordarà la manca de regulació en les transaccions de comerç electrònic transfronterer business-to-consumer (B2C). A més, aquest estudi explorarà críticament l'ús dels mecanismes de resolució de disputes en línia (ODR). Investigarà si l'ODR ajuda a augmentar la confiança dels consumidors en el comerç electrònic (e-commerce) i a facilitar la resolució de disputes transfrontereres de comerç electrònic B2C de baix valor i gran volum, concretament les disputes d'empresa a empresa a consumidor (B2B2C). Finalment, aquesta tesi afirmarà que l'èxit dels processos ODR en disputes de comerç electrònic transfronterer B2C depèn de mecanismes de reparació transparents, eficients, segurs, de garantia i justos que respectin les diferents necessitats de resolució de disputes dels consumidors.

[en] The rapid development of Information and Communication Technology (ITC) and the Internet have enormously impacted our society, with positive and negative effects on our civilization. This information and communication technology revolution has affected governments, economies, communication, and transportation. This thesis investigates and discusses ICTs and the Internet's role in Access to Justice (A2J). It will analyze the various systems of remedies available to consumers and address the lack of regulations in cross-border e-commerce Business-to-Consumer (B2C) transactions. Additionally, this study will critically explore the use of Online Dispute Resolution (ODR) mechanisms. It will investigate whether ODR helps increase consumer trust in Electronic Commerce (e-commerce) and facilitate the resolution of low-value, high-volume cross-border B2C e-commerce disputes, specifically Business-to-Business-to-Consumer (B2B2C) disputes. Finally, this thesis will claim that the success of ODR processes in B2C cross-border e-commerce disputes depends on transparent, efficient, secure, assurance, and fair redress mechanisms that respect consumers' different dispute resolution needs.
[ca] L'objectiu del projecte és fer un resum de les funcionalitats i la idoneïtat del sistema de gestió de base de dades PostgreSQL, per a facilitar la posible implantació en l'àmbit docent universitari.

[en] The objective of the project is to summarize the functions and suitability of the PostgreSQL database management system, in order to facilitate its possible implantation in the university teaching sphere.
[ca] El projecte tracta dels recursos culturals que podem trobar en el Parc del Montnegre -Corredor i com els podem usar com a reclam turístic pel desenvolupament econòmic i social de la seva població.

[en] The project deals with the cultural resources that can be found at the Parc del Montnegre-Corridor (in Catalonia, Spain) and how we can use as a tourist attraction for the economic and social development of the area.
[ca] El projecte consisteix a crear un sistema web que gestioni l'activitat productiva d'un magatzem. La idea és poder administrar l'evolució que segueix un article en tots els departaments d'un magatzem. Per desenvolupar aquesta aplicació, he dissenyat una metodologia de treball basada en el DCU (Disseny Centrat en l'Usuari) que consisteix a plantejar un producte orientat exclusivament als requisits demandades pels usuaris. Al mateix moment que es desenvolupa el SGA, es realitzen estudis d'avaluació per detectar errors i millorar la usabilitat del programari. S'aplica la tècnica d'avaluació heurística, mitjançant test, per detectar possibles incongruències.

[en] The project is to create a web system that manages the productive activity of a warehouse. The idea is to be able to manage the evolution that follows an article in all the departments of a warehouse. To develop this application, I have designed a working methodology based on the DCU (user-centric design) that consists in raising a product oriented exclusively to the requirements demanded by the users. At the same time as the SGA is developed, evaluation studies are carried out to detect errors and improve the usability of the software. The heuristic evaluation technique is applied, using test, to detect possible inconsistencies.
[ca] Redisseny adaptable del web municipal de l'Ajuntament de Palamós amb l'objectiu principal de resoldre les necessitats específiques del públic objectiu (usuari) cercant maximitzar la seva satisfacció i experiència d'ús. Per l'obtenció del producte, se segueix una metodologia de treball de disseny centrat en l'usuari o DCU, que situa a l'usuari com a centre del procés de disseny del web, involucrant-ho a les diferents fases del procés. A més, es realitza un disseny web adaptable per facilitar el visionament de la web d'una manera correcta als diferents dispositius.

[en] Readaptive design of the municipal website of the Palamós City Council, with the main objective of solving the specific needs of the target audience (user) seeking to maximize their satisfaction and user experience. To obtain the product, a methodology of user-centered design work or UCD is followed, which places the user at the center of the process of adaptive web design to facilitate the perception of the web in a correct way on the different devices.
[ca] La meta 12.3 dels Objectius de Desenvolupament Sostenible de l'Organització de les Nacions Unides requereix reduir a la meitat el malbaratament alimentari per càpita mundial en la venda al detall i a nivell dels consumidors i la reducció de les pèrdues d'aliments en les cadenes de producció i subministrament, incloses les pèrdues posteriors a la collita. Una de les causes principals de pèrdues d'aliments és la imposició d'estàndards de qualitat sobre els productes agroalimentaris, independentment de la seva comestibilitat. El present treball és una proposta de campanya de sensibilització dels ciutadans de Menorca contra les pèrdues d'aliments degudes al menyspreu per part de productors, distribuïdors i consumidors vers els aliments d'horta local que no compleixen amb determinades mides, formes i colors preestablertes. La intervenció s'emmarca dintre de l'Estratègia Alimentària de l'Illa de Menorca, donant continuïtat a la tasca de l'Agència Reserva de Biosfera del Consell Insular de Menorca en matèria d'Alimentació i Sostenibilitat com a ciutat signatària del Pacte de Política Alimentària Urbana de Milà. La campanya inclou un programa d'accions, tant presencials en cada municipi de l'illa com virtuals a través de les xarxes socials, que vinculen el sector de la producció, el comerç i els consumidors mitjançant la implicació dels ajuntaments de l'illa, per contribuir a donar visibilitat, posar en valor i augmentar l'acceptabilitat del producte "lleig" al llarg de la cadena alimentària.

[en] Goal 12.3 of the United Nations Sustainable Development Goals requires halving global food waste per capita in retail and consumer spending and reducing food losses in production chains and supply, including post-harvest losses. One of the main causes of food loss is the imposition of quality standards on agri-food products, regardless of their edibility. The present work is a proposal to raise awareness among the citizens of Menorca against food losses due to contempt by producers, distributors and consumers for local garden foods that do not comply with certain pre-established sizes, shapes and colors. The intervention is part of the Food Strategy of the Island of Menorca, giving continuity to the work of the Biosphere Reserve Agency of the Consell Insular de Menorca in matters of Food and Sustainability as a city signatory to the Policy Pact Urban Food of Milan. The campaign includes a program of actions, both face-to-face in each municipality of the island and virtual through social networks, which link the production sector, trade and consumers through the involvement of the island's municipalities, to help give visibility, value and increase the acceptability of the "ugly" product along the food chain.
[ca] Aquest document és la memòria del treball de final de carrera (TFC) de l'àrea de magatzems de dades, dins dels estudis d'Enginyeria Tècnica en Informàtica de Gestió de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC). El projecte a desenvolupar en aquest TFC versa sobre el disseny, implementació i explotació d'un magatzem de dades per a la Confederació Hidrogràfica del Nord-est (CHNE). Partint de les seves fonts de dades construirem un magatzem de dades del com poder obtenir un conjunt d'informes predefinits, segons les especificacions del CHNE.

[en] This document is the Final Degree Project Report of the data storage area of the Technical Engineering in Computer Management of the Universitat Oberta de Catalunya (UOC). The project developed deals with the design, implementation and operation of a data warehouse for the Hydrographic Confederation of the Northeast (CHNE). From their data we build a data warehouse from which to obtain a set of predefined reports, as specified by the CHNE.