BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Relevance theory Sperber and Wilson propose a cognitive model of human interpretation based on the addressee's willingness to grasp, in every step of the conversation the most relevant information. This choice is influenced, eventually, by a balance of interest and effort. In the present article we propose an application of this theory to the humorous strategy of "cognitive dissonance", specifically the strategy of incongruence-resolution, in such a way that we can find an explanation of how the addresser manages to get the desired humorous effect.

[es] En la teoría de la Relevancia Sperber y Wilson proponen un modelo cognitivo de la interpretación humana basado en el interés del receptor por adquirir, en cada estadio de la conversación, la información más relevante Esta elección está influida, en última instancia, por un equilibrio entre interés y esfuerzo. En el presente artículo se propone una posible aplicación de esta teoría a la estrategia humorística de la "disonancia cognitiva", concretamente la estrategia de incongruencia-resolución, de tal modo que podemos encontrar una explicación de cómo el emisor consigue el efecto humorístico deseado.
[en] This paper presents the overview of the AuTexTification shared task as part of the IberLEF 2023 Workshop in Iberian Languages Evaluation Forum, within the framework of the SEPLN 2023 conference. AuTexTification consists of two subtasks: for Subtask 1, participants had to determine whether a text is human-authored or has been generated by a large language model. For Subtask 2, participants had to attribute a machine-generated text to one of six different text generation models. Our AuTexTification 2023 dataset contains more than 160.000 texts across two languages (English and Spanish) and five domains (tweets, reviews, news, legal, and how-to articles). A total of 114 teams signed up to participate, of which 36 sent 175 runs, and 20 of them sent their working notes. In this overview, we present the AuTexTification dataset and task, the submitted participating systems, and the results.

[es] Este artículo presenta un resumen de la tarea AuTexTification como parte del workshop IberLEF 2023 sobre el Iberian Languages Evaluation Forum, en el marco de la conferencia SEPLN 2023. AuTexTification consta de dos subtareas: en la Subtarea 1, los participantes tuvieron que determinar si un texto fue escrito por un humano o generado por un modelo de lenguaje masivo. Para la Subtarea 2, los participantes debían atribuir un texto generado automáticamente a uno de seis modelos de generación de texto diferentes. El conjunto de datos AuTexTification contiene más de 160.000 textos en dos idiomas (inglés y español) y cinco dominios (tweets, reseñas, noticias, legislación y artículos instructivos). Un total de 114 equipos se inscribieron para participar, de los cuales 36 enviaron 175 resultados y 20 de ellos enviaron artículos. En este artículo, presentamos el conjunto de datos y la tarea AuTexTification, los sistemas enviados por los participantes y sus resultados.
[en] In this paper, we present the results of the stratigraphic and structural study of the Orihuela and Callosa Mountains (Alicante province, SE Spain), belonging to the Internal Betic Zone. The terrains cropping out in this area had been assigned by previous authors to the Ballabona-Cucharón Complex, lately redefined as the Almágride Complex. New data afforded in this work lead us to propose a new stratigraphic succesions, structural division, and geodynamic evolution. We also assign both mountains ranges to the lower Alpujarride Complex, confirming that the Almágride Complex is not a singular element of the Betic Cordillera.

[es] En este trabajo presentamos los resultados del estudio estratigráfico y estructural de las sierras de Orihuela y Callosa (provincia de Alicante, SE de España), pertenecientes ambas a la Zona Interna Bética. Estas sierras fueron asignadas por autores precedentes al Complejo Ballabona-Cucharón, más tarde redefinido como Almágride. Los datos presentados en este trabajo nos llevan a proponer una nueva serie estratigráfica, división tectónica y evolución geodinámica del sector estudiado. Así mismo, asignamos las unidades reconocidas a la parte inferior del Complejo Alpujárride, confirmando que el Complejo Almágride no debe ser considerado como elemento singular de la Zona Interna Bética.
[en] A retrospective longitudinal descriptive study of the doctoral thesis on addictions presented in Spain until 2018, an analysis of the social networks of the courts of evaluation of these as well as a quantitative study of the citations or autocitas obtained in Google Scholar. Objective. To know the Spanish scientific production around the addictions, present in Teseo, the configuration of its courts and their scope. Method. A bibliometric analysis of social networks and a quantitative analysis of citations is carried out. Results. 113 theses defended since 1975 are identified, but mainly in the five-year period 2011-2015 (19) and developed by women (59.3%). Since 1996, female production has surpassed male production and since 2006 has almost doubled. "Addiction", "addictions" and "cocaine" are the most common terms. Complutense University of Madrid and Universitat de València are the most productive universities while Maldonado López, Rodríguez de Fonseca and Secades Villa are the main directors. The courts are presided over mainly by men (82.3%) and their performance as secretaries falls (56.6%). Conclusions. There is a gradual production of doctoral theses in Spain on addictions. According to sex, there are differences between producing doctoral theses than directing them and presiding over the evaluation tribunals.

[es] Se presenta un estudio descriptivo longitudinal retrospectivo de las tesis doctorales sobre adicciones presentadas en España hasta el año 2018, un análisis de las redes sociales establecidas entre los tribunales de evaluación de las mismas, así como un estudio cuantitativo de las citas o autocitas obtenidas en Google Scholar. Objetivo. Conocer la producción científica española en torno a las adicciones presente en Teseo, la configuración de sus tribunales y su alcance. Método. Análisis bibliométrico, de redes sociales y un análisis cuantitativo de citas. Resultados. Se identificaron 113 tesis defendidas desde 1975 pero principalmente en el quinquenio 2011-2015 (19) y desarrolladas por mujeres (59,3%). Desde 1996 la producción femenina supera a la masculina y desde 2006 casi la duplica. "Adicción", "adicciones" y "cocaína" son los términos más frecuentes. Universidad Complutense de Madrid (UCM) y Universitat de València (UV) son las universidades más productivas mientras que Maldonado López, Rodríguez de Fonseca y Secades Villa los principales directores. Los tribunales están presididos principalmente por hombres (82,3%) y su actuación como secretarios desciende (56,6%). Conclusiones. Existe una paulatina producción de tesis doctorales en España sobre adicciones. Atendiendo al sexo, hay diferencias entre producir tesis doctorales, dirigirlas y presidir los tribunales de evaluación.
[en] Luigi Ferrajoli's paper discussed here seems to be intended to underline the differences that separate the positivist or normative constitutionalism from the non-positivist or principle constitutionalism. To construct the normative constitutionalism Ferrajoli proclaimed the need to totally abandon the paleo-positivist paradigm, but in doing so, came perilously close to the postpositivist thesis with which he now tries to keep clear distances. In this passage between Scylla and Charybdis, Ferrajoli has formulated a formal legal theory of the fundamental rights which are in a positive-legal world of a superior level and with an objective character, to which all inferior legal worlds are subordinates and by which they are limited; both lower production rules, including formal legislation, and the judicial application move in a limited scope so for that you can not decide and for what can not be left to decide. Despite their efforts to prevent this, Ferrajoli's formal constitutionalism evades the question of the last word and promotes activism, at least the activism of constitutional jurisdiction.

[es] El ensayo de Ferrajoli que aquí se comenta parece estar destinado a subrayar las diferencias que separan el constitucionalismo garantista del neo-constitucionalismo principialista. Para construir el constitucionalismo garantista Ferrajoli proclamó la necesidad de abandonar totalmente el paradigma paleo-positivista pero, al hacerlo, se acercó peligrosamente a las tesis post-positivistas con las que quiere ahora marcar claras distancias. En este tránsito entre Escila y Caribdis, Ferrajoli ha formulado una teoría jurídico-formal de los derechos fundamentales que se sitúan en un mundo jurídico-positivo de nivel superior y de carácter objetivo, al que todos los mundos jurídicos inferiores están supeditados y por el que están limitados; tanto la producción normativa inferior, incluida la legislación formal, como la aplicación jurisdiccional se mueven en un ámbito delimitado por lo que no se puede decidir y lo que no se puede dejar de decidir. A pesar de sus esfuerzos por evitarlo, el constitucionalismo formal de Ferrajoli elude la cuestión de la última palabra y promueve el activismo, al menos el activismo de la jurisdicción constitucional.
[en] Quantitative and qualitative descriptive research. Objective: to validate the survey on the perception of nursing graduates in Chile, regarding the National Exam taken and applied. Methodology: qualitative, using the Delphi method with experts in the areas of nursing, education, and evaluation; and quantitative, using Cronbach's alpha analysis with the SPSS system. Results: The K was between 0.95 to 1, which suggests that all of the experts had a high degree of competence in the opinion topic. The objectives proposed in the 21-item survey were linked. In 8 items 100% of the experts stated their agreement with the aspects raised by the National Nursing Exam Commission; in 10 items 80%, in 2 items 50% and in 1 item 33%. Cronbach's alpha method estimated the internal consistency reliability of the instrument to be 0.97, demonstrating a high degree of internal consistency among the items analyzed. Conclusions: to validate an instrument it is necessary to rigorously complete each step with a sequence that allows one to account for validity and reliability.

[es] Investigación descriptiva cuantitativa y cualitativa. Objetivo: validar encuesta de percepción de los egresados de Enfermería en Chile, respecto al Examen Nacional de Enfermería. Metodología: lo cualitativo consideró el método Delphi participando expertos en la disciplina de enfermería y del área educación y evaluación. Para lo cuantitativo se utilizó el análisis de alfa de Cronbach, usando el sistema SPSS. Resultados: El K obtenido por los expertos estuvo entre el 0,95 a 1 lo que determinó que todos tenían un alto grado de competencia en el tema sobre el cual se les consultó. Los expertos vincularon los objetivos propuestos con cada uno de los 21 ítems de la encuesta. En 8 de ellos el 100% de los expertos coincidió con lo plateado por la Comisión del Examen Nacional de Enfermería, en 10 de los ítems un 80%, en 2 de los ítems un 50% y en 1 ítem un 33%. El alpha de Cronbach obtenido fue de 0,97, lo que demuestra un alto grado de consistencia interna del instrumento. Conclusiones: Se valida la encuesta de opinión, cumpliendo de manera rigurosa y lógica con todas sus etapas, demostrando su validez y confiabilidad.
[en] This article refers to the trajectory of the Spanish Military Nursing from the fifteenth century to the beginning of the twentieth century, highlighting the boom that had during the eighteenth century within the Royal College of Surgery of the Cadiz Navy, in which for the first time in history the studies of Medicine and Surgery were unified in the same degree. The innovations of the medical sciences continue during the second half of the nineteenth century — especially those inspired by Florence Nightingale to start her revolution in Nursing—, the avatars of Spanish military nurses in the convulsive 19th century, and the regulatory advances experienced after the 1868 Revolution. A memory continues to be followed by the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul who arrived at military hospitals in 1870 at a time when infections, especially tuberculosis, caused high mortality in the military population. It is finalized with a tribute to military nursing and conclusions as reflections.

[es] En el presente artículo se refiere la trayectoria de la Enfermería Militar Española desde el siglo XV hasta inicios del XX, resaltando el auge que tuvo durante el siglo XVIII en el seno del Real Colegio de Cirugía de la Armada de Cádiz, en el que por primera vez en la historia se unificaron los estudios de Medicina y Cirugía en una misma titulación. Se continúa con las innovaciones de las ciencias médicas durante la segunda mitad del siglo XIX —en especial en las que se inspiró Florence Nightingale para iniciar su revolución en la Enfermería—, los avatares de los enfermeros militares españoles en el convulso siglo XIX y los avances normativos experimentados tras la Revolución de 1868. Se prosigue con un recuerdo a las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paul que llegaron a los hospitales militares en 1870, en una época en la que las infecciones —en especial la tuberculosis— causaban una elevada mortalidad en la población castrense. Se ultima con un homenaje a la enfermería militar y unas conclusiones a modo de reflexiones.
[en] Introduction: Some inappropriate cultural practices cause long-term diseases prevalent in childhood such as: acute respiratory, diarrheal, dermal and parasitic. Objectives: To describe and discuss the cultural practices of oral hygiene and hand washing in schoolchildren in a marginal urban area. Methodology: Qualitative research, with a descriptive approach, the scenario was the homes of schoolchildren aged 9 to 11 years, who reside in marginal urban areas of Ferreñafe, Peru; the sample was, 8 schoolchildren and 8 mothers, delimited by saturation and redundancy and non-probabilistic sampling selected by snowball. Data were collected through semi-structured interviews and processed according to content analysis, applying triangulation of subjects, prior informed consent of the participants and approval of a Research Ethics Committee. Results: a) Cultural practices of oral hygiene and b) Cultural practices of hand washing. Conclusions: Participants know the correct procedure of oral hygiene and hand washing, key moments, use basic and cultural materials and recognize diseases caused by lack of healthy practices. Their assessment is necessary to achieve effective intercultural interventions.

[es] Algunas prácticas culturales inadecuadas ocasionan a largo plazo enfermedades prevalentes en la infancia como: respiratorias agudas, diarreicas, dérmicas y parasitarias. Objetivos: Describir y discutir las prácticas culturales de higiene bucal y lavado de manos en escolares de una zona urbano marginal. Metodología: Investigación cualitativa, con abordaje descriptivo, el escenario fueron los hogares de los escolares en edades de 9 a 11 años, quienes residen en zonas urbano marginales de Ferreñafe, Perú; la muestra fue, 8 escolares y 8 madres, delimitada por saturación y redundancia y el muestreo no probabilístico seleccionada por bola de nieve. Los datos se recolectaron mediante entrevista semiestructurada y procesados según el análisis de contenido, aplicando triangulación de sujetos, previo consentimiento informado de los participantes y aprobación de un Comité de ética en investigación. Resultados: a) Prácticas culturales de higiene bucal y b) Prácticas culturales de lavado de manos. Conclusiones: Los participantes conocen el procedimiento correcto de la higiene bucal y lavado de manos, los momentos claves, emplean materiales básicos y culturales y reconocen enfermedades ocasionadas por falta de prácticas saludables. Siendo necesarios su valoración para lograr intervenciones interculturales efectivas.
[en] Alvaro Cunqueiro's fictional world is characterized by the reinterpretation of mythology and classical literature (Merlin, Orestes, Simbad...) that he transforms and approximates to human life. When the subject is Galicia, Alvaro Cunqueiro elevates the rural world to the level of myth, nearing the supernatural to daily life, and mixing humour and lyricism. La cabeza de Bouso (Bouso's head) is a good exemple of his technique and his vision of the world.

[es] El mundo de ficción de Alvaro Cunqueiro se caracteriza por la reinterpretación de la mitología y de la literatura clásica (Merlín, Orestes, Simbad...) que transforma y aproxima a la vida humana. Cuando el personaje es Galicia, Alvaro Cunqueiro sitúa el mundo rural al nivel del mito, aproxima lo sobrenatural a la vida cotidiana, y mezcla humor y lirismo. La cabeza de Bouso es un buen ejemplo de su técnica y su visión del mundo.
[en] The present article claims for an intangible value of Architecture, and we will illustrate this way of thinking with a project that we have just finished in the orchards of Murcia: Although the original commission consisted of designing a new modern house to replace two existing ruins, since both of them had a strong relationship with the orchard, besides other values that go beyond their materiality, finally the family understood that the ruins needed to be preserved. To do it we followed a set of rules to take advantage of the poor building details in the old constructions and to transform them into magic opportunities, as well as adding in the new home the notion of ruin as part of its history.

[es] El presente artículo reivindica el valor intangible de la Arquitectura, y para ello ilustraremos este pensamiento con un reciente proyecto en la huerta de Murcia: Aunque el encargo original consistía en proyectar una nueva casa moderna que reemplazase a dos ruinas existentes, puesto que ambas mostraban una fuerte relación con el huerto, además de otros valores que van más allá de su materialidad, finalmente la familia entendió que las ruinas requerían ser rescatadas. Para ello se siguió la regla de aprovechar los detalles deficientes de las viejas construcciones y transformarlos en oportunidades mágicas, además de incluir en el nuevo hogar la noción de ruina como parte de su historia.
[en] Despite the high female presence in the University, and the existence of norms that formally guarantee equality between women and men, reality continues to show that women do not enjoy the same opportunities as men to participate in university life. And, much less, to make an academic career. The perpetuation of gender stereotypes, as well as the lack of effective measures of conciliation and co-responsibility in domestic tasks and care, mean that women do not have the same opportunities as men for personal and professional development. The necessary constitutional recognition of women as subjects of rights and measures of conciliation and co-responsibility as anti-discrimination tools, coupled with a true involvement of the academic institution and its members, will allow, with the same rules of the game, to have the same opportunities and make women visible in a world designed by and for men, contributing to the design of a model of university and academic career more just and equal.

[es] A pesar de la elevada presencia femenina en el mundo universitario, y de la existencia de normas que garantizan formalmente la igualdad entre mujeres y hombres, la realidad sigue demostrando que las mujeres no gozan de las mismas oportunidades que los hombres para participar en la vida universitaria y, mucho menos, para hacer carrera académica. La perpetuación de estereotipos de género, así como la falta de medidas efectivas de conciliación y corresponsabilidad en las tareas domésticas y de cuidados provocan que las mujeres no tengan las mismas oportunidades que los hombres para su desarrollo personal y profesional. El necesario reconocimiento constitucional de las mujeres como sujetos de derechos y de las medidas de conciliación y de corresponsabilidad como herramientas antidiscriminatorias, unido a una verdadera implicación de la institución académica y de sus integrantes, permitirá, con las mismas reglas de juego, tener las mismas oportunidades y hacer visibles a las mujeres en un mundo diseñado por y para los hombres, contribuyendo a diseñar un modelo de Universidad y de carrera académica más justo e igualitario.
[en] The paper deals with three notions, which are crucial in the famous book Normative Systems by Carlos Alchourrón and Eugenio Bulygin: 1) the concept of "complementary" concerning the consequent of a norm and the related concept of a partial gap; 2) the concept of a normative gap which, being a combinatory notion, does not allow one to grasp a wider concept of a normative gap, which is often found in doctrinal literature, and 3) the logical relations between universes of cases of different fineness or specificity, for what concerns the passage from finer universes to less fine universes. Regarding these three notions, the present paper proposes, respectively, to partially amend the first, to widen the second, and to reinterpret the third.

[es] El artículo aborda tres nociones centrales en la famosa obra Sistemas normativos de Carlos Alchourrón y Eugenio Bulygin: 1) el concepto de "complementario" por lo que concierne al consecuente de una norma y el consiguiente concepto de laguna parcial; 2) el concepto de laguna normativa que, al ser un concepto combinatorio, no permite dar cuenta de un concepto más amplio de laguna normativa que se encuentra a menudo en la discusión entre los juristas, y 3) las relaciones lógicas entre universos de casos de distinta finura o especificidad, por lo que concierne al pasaje de lo más fino a lo menos fino. Respecto de estas tres nociones, el presente artículo propone, respectivamente, enmendar parcialmente la primera, ampliar la segunda y reinterpretar la tercera.