BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Pérez de Ayala's early narratives (1902-1913) rely on parody - in its ambivalent etymological sense of getting closer to and away from - both to question the conventions of the literary tradition within which he is beginning to write as to contribute to its enrichment. Ayala attempts a dialogue with a modern reader willing to be challenged by the multi vocal form of the literary text as an artistic creation, beyond the referential pretensions of Realism.

[fr] Dans ses premiers récits (1902-1913), Pérez de Ayala utilise la parodie – entendue dans son double sens étymologique de distance et de rapprochement – autant pour mettre en question les conventions de la tradition littéraire au sein desquelles il commence à écrire que pour contribuer à leur enrichissement. C'est avec un lecteur moderne que Pérez de Ayala souhaite dialoguer, un lecteur disposé à accepter le défi lancé par un texte littéraire polyphonique et artistique, au-delà des objectifs référentiels du Réalisme.
[en] The question of the role of local and regional authorities in subsoil development has arisen in recent years, despite the fact that the State has long been the main player. Although their prerogatives in the field of energy and the environment have increased, the subsoil suffers from a lack of interest and a certain invisibility on their part, which leads to an underestimation of its potential for the energy transition. The objective of this article is to shed light on the relationship between these actors and this invisible part of our environment, based on a series of interviews and focusing on the case of geothermal energy. The conclusions show that their level of knowledge is generally very low, although various sources of information exist. This is the result of a combination of unfavourable factors, which until now have been largely dominant (technical confusion, projects temporality, competition with other energies, volume of investments, little consideration given to geothermal energy in urban planning documents, ambivalence of media coverage), and of others more favourable (low-carbon solution, non-intermittent renewable source of energy, limited spatial extent, significant potential). However, this situation could change in view of the energy crisis, the concern to increase energy independence, and the search for solutions capable of making a massive contribution to the transition effort.

[fr] La question du rôle des collectivités territoriales en matière de mise en valeur du sous-sol se pose ces dernières années alors que l'État en a longtemps été le principal acteur. Si leurs prérogatives en matière d'énergie et d'environnement se sont accrues, le sous-sol souffre cependant d'un manque d'intérêt et d'une certaine invisibilité de leur part qui conduisent à une sous-estimation de sa contribution potentielle à la transition énergétique. L'objectif de cet article est d'apporter des éclairages sur le rapport qu'entretiennent ces acteurs avec cette partie non visible de notre environnement, en se fondant pour cela sur une série d'entretiens et en s'intéressant principalement au cas de la géothermie. Les conclusions font apparaître que leur niveau de connaissance est globalement très faible, bien que des sources d'information variées existent. Il résulte d'un ensemble de facteurs défavorables, jusqu'ici largement dominants (confusions techniques, temporalité des projets, concurrence avec les autres énergies, volume des investissements, faible prise en compte dans les réflexions et les documents d'urbanisme, ambivalence de la médiatisation), et d'autres qui sont plus favorables (solution bas carbone, source renouvelable d'énergie non intermittente, emprise spatiale limitée, potentiel important). Une situation qui pourrait cependant changer compte tenu de la crise énergétique, du souci d'accroître l'indépendance énergétique, et de la recherche de solutions capables de contribuer massivement à l'effort de transition.
[en] In the city of Corinth, after the battle of Salamis, the goddess Aphrodite receives an offering representing the women who made a supplication in her honour: the true protagonist of this offering is the city itself. In Hellenistic Crete, some magistrates of Lato set up a metric dedication accompanying the consecration of a temple to the goddess: in carrying out this ritual, they were acting both in the public sphere and with a more personal agenda. These two examples, supported by literary sources in the former case and epigraphic evidence in the latter, lead us to consider the offering in its context instead of reducing it to the object itself. Indeed, the reconstruction of the ritual strategy allows us to consider in its specificity the relationship established between the actors of worship (and their gender, status, expectations) and the divine recipient. In such a relationship, ritual practices find their meaning. In reconstructing votive strategy, the identity of the divine recipient also needs to be taken into account, in order to understand how the ancient Greeks established effective communication with their gods.

[fr] Dans la cité de Corinthe, à la suite de la bataille de Salamine, Aphrodite reçoit en offrande l'image des femmes qui avaient effectué une supplication en son honneur : le véritable acteur de cette offrande est la cité elle-même. Dans la Crète hellénistique, des magistrats de Lato confient à une dédicace métrique la prière accompagnant la consécration d'un temple de la déesse, dans une démarche qui implique à la fois la sphère publique et la personne des dédicants. Ces deux exemples, qui permettent de convier des sources littéraires dans le premier cas et un témoignage épigraphique dans le second, amènent à considérer davantage les contextes de l'offrande que l'objet offert en lui-même. En effet, la reconstitution de la stratégie rituelle permet d'envisager dans sa spécificité la relation qui se noue entre les acteurs du culte (leur sexe, leur statut, leurs attentes) et le destinataire divin, et confère un sens précis aux démarches accomplies. Dans cette reconstitution, l'identité du destinataire divin demande également à être prise en compte, afin de comprendre la manière dont les Grecs anciens établissaient une communication efficace avec leurs dieux.
[en] In 1988, the underwater excavation of the port of Thasos allowed the recovery of an imposing marble slab, at the same time that other blocks were found piled in front of the ancient pier. In 2017, a new examination of the stone, which originally belonged to the face of a building in the nearby agora, revealed an inscription rendered nearly illegible by its prolonged exposure to saltwater. The Deme of the Thasians honored their patron, Caius Octavius, proconsul of Macedonia in 60‑59 BC.

[fr] En 1988, la fouille sous‑marine du port de Thasos permettait l'extraction d'un imposant carreau de marbre, en même temps que d'autres blocs entassés en avant de la jetée antique. En 2017, un nouvel examen de la pierre, qui appartenait originellement à l'élévation d'un édifice de l'agora toute proche, a révélé une inscription rendue très difficilement lisible par un séjour prolongé dans l'eau de mer. Le Peuple des Thasiens y honorait son patron, Caius Octavius, proconsul de Macédoine en 60‑59 av. J.‑C.
[en] Using Victor Hugo as an example, the article analyses the ways in which a writer's work is received through images: illustrations for the text, adaptations through pictorial narratives and, slightly later, through the Cinématographe, all of which are interpretative representations of the work, dependent on specific media and techniques. The article also looks at the way in which images help to represent and refract the literary life that orchestrates reception, staging the reactions of the readership and conveying an axiology specific to the artistic microcosm: celebrations and condemnations, patrimonialization, "legendarization", caricature… By showing how the writer himself plays with these media phenomena, the article concludes with a methodological plea for a permanent critical back-and-forth between modernist thoughts on reception formulated in the nineteenth century and contemporary conceptions. Whether it concerns modes of media consumption, viral practices or the way literary and artistic materials are treated to obey logics of attentional attraction, this method makes us glance at how our contemporary thinking on intermediality is rooted in the creative gestures and reflexive discourse that emerged in the nineteenth century.

[fr] À travers l'exemple de Victor Hugo, l'article analyse les formes de réception par l'image d'un écrivain : illustration du texte, adaptation via des récits en image et bientôt le Cinématographe, autant de représentations interprétatives de l'œuvre, tributaires de médiums et de techniques spécifiques. L'article envisage également la façon dont l'image participe à la représentation et à la réfraction de la vie littéraire qui orchestre la réception, mettant en scène les réactions du lectorat, véhiculant une axiologie spécifique au microcosme artistique : célébrations et condamnations, patrimonialisation, " légendarisation ", caricature… En montrant comment l'écrivain lui‑même joue avec ces phénomènes médiatiques, l'article entend pour finir, sur un plan méthodologique, plaider pour opérer un permanent aller‑retour critique entre les pensées modernistes de la réception telles qu'elles se formulent au xixe siècle et les conceptions contemporaines. Qu'il s'agisse des modes de consommation médiatique, des pratiques virales ou bien du traitement des matériaux littéraires et artistiques pour obéir aux logiques d'attraction attentionnelle, la méthode offre alors d'entrevoir la façon dont notre pensée contemporaine de l'intermédialité s'origine dans les gestes créatifs et le discours réflexif qui émergent au xixe siècle.
[en] the project to publish a joint dossier for the journals tic&société and Terminal offers a conceptual and methodological platform for exploring compatibilities and incompatibilities between the digital transition and the ecological transition. Our societies are faced with two major injunctions: the ecological transition and the digital transition. Digital transition and ecological transition are explored from multiple angles: social and environmental balance, actor strategies, territorial anchoring, innovation and transition dynamics, appropriation of knowledge, extra-financial information systems, regulatory instruments and governance.

[fr] Le projet de publication d'un dossier commun aux revues tic&société et Terminal offre une plateforme conceptuelle et méthodologique pour explorer compatibilités et incompatibilités entre transition numérique et transition écologique. Nos sociétés sont confrontées à deux injonctions majeures : la transition écologique et la transition numérique. Transition numérique et transition écologique sont explorées sous des angles multiples : bilan social et environnemental, stratégies d'acteurs, ancrage territorial, dynamiques d'innovation et de transition, appropriation de la connaissance, systèmes d'information extra-financière, instruments de régulation et gouvernance.
[en] Anne de Sales approaches this essay on the origin of beliefs from the perspective of social anthropology, the discipline behind Albert Piette's discipline —that is to say, on which he leans while turning his back to it – in order to construct a different anthropology: one that is neither social nor cultural, but that focuses on the individual in his or her singularity and specificity as a human being. This specificity resides largely in the ability of Homo sapiens to believe incredible things and to accept a "cognitive fuzziness". This assumption allows the author to draw attention to the various degrees to which human beings are present in the world, always more or less involved in the situations in which they are living. Such an approach has innovative methodological consequences for finer and, above all, more realistic observations of human beings in particular situations. The author's efforts to turn his back on sociology and ethnology do not, however, prevent these disciplines from making good use of his thinking.

[fr] Anne de Sales aborde cet essai sur l'origine des croyances à partir de l'anthropologie sociale, la discipline à laquelle Albert Piette s'adosse —c'est-à-dire à laquelle il s'appuie tout en lui tournant le dos—pour refonder une discipline anthropologique distincte, qui n'est plus ni sociale ni culturelle, mais qui prend pour objet l'individu dans sa singularité et sa spécificité d'être humain. Cette spécificité résiderait pour une large part dans la capacité d'Homo Sapiens à croire des choses incroyables, à accepter le "flou cognitif". Cette hypothèse permet à l'auteur d'attirer l'attention sur les variations des modes de présence des humains au monde, toujours plus ou moins engagés dans les situations qu'ils vivent. Une telle approche a des conséquences méthodologiques innovantes pour une observation plus fine et surtout plus réaliste des êtres humains en situation. Les efforts de l'auteur pour tourner le dos à la sociologie et à l'ethnologie n'entravent en rien le bon usage que ces disciplines peuvent faire de sa réflexion.
[en] Turkey is one of the main actors in the Eurasian migration scene, first as a country of origin and then as a country of destination and transit. Therefore it attaches great importance to the newly diversifying migration questions and their management. This focus has been precipitated by Turkey's desire to enter into the European Union and by recent transformation it has faced that have fueled the need for the creation and implementation of a variety of migration-related policies.Having put this background aside, the past few years have seen profound transformation in the case of Turkey to address various international and asylum challenges. This essay reviews the panorama of the international migration and asylum issues in Turkey in recent years. Providing some basic statistical data on flows and stocks of migrants, asylum seekers and refugees in the country and interpreting them briefly, it intends to provide us with the main problematic areas of international migration into and out of the country.

[fr] Panorama du régime des migrations internationales en Turquie. La Turquie est l'un des principaux acteurs sur la scène des migrations Eurasiennes, d'abord en tant que pays d'origine, ensuite en tant que pays de destination et de transit. Elle attache donc beaucoup d'importance à des questions migratoires qui se sont diversifiées depuis peu, ainsi qu'à leur mode de traitement. L'intérêt pour ces questions s'est rapidement accru grâce u désir de la Turquie de rejoindre l'Union Européenne, ainsi que par les transformations récentes des migrations auxquelles elle a dû faire face, et qui ont alimenté la création et la mise en œuvre d'une série de politiques liées aux migrations. Après avoir assimilé cet arrière-plan, les quelques dernières années ont vu, en Turquie, de profondes transformations dans les façons d'affronter les défis posés par le droit d'asile. Le présent papier passe en revue le panorama des problèmes liés aux migrations internationales et au droit d'asile en Turquie dans la période la plus récente. Il présente quelques données statistiques de base concernant le flux et le stock des migrants, des demandeurs d'asile et des réfugiés dans le pays. Il en donne une rapide interprétation, afin de nous offrir les principaux thèmes des problématiques concernant les migrations internationales vers le pays et vers l'extérieur.
[en] The emergence of historical anthropology was a fundamental factor in the institutional development of French medieval archaeology during the second part of 20th century. The consequence, if not the reason, of this new dimension in the study of archeology is a willingness to take into consideration the totality of past material evidences. Archaeology gradually entered into the field of medieval history, producing a new kind of historical documentation. At the same time, medieval archeology itself developed out of history, through its exchange with the history of art or the natural sciences, as well as through the development of a strict methodology. This paper returns to the contradictions of a discipline torn between its secondary position in face of the study of history, and its attempts to define itself as an autonomous area of the human sciences. The question of the various uses and the various definitions of "archeological documentation" will serve as guide.

[fr] L'émergence de l'anthropologique historique a joué un rôle fondamental dans l'essor institutionnel de l'archéologie médiévale française au cours de la seconde moitié du xxe siècle. Cette nouvelle dimension accordée à la discipline archéologique a eu pour corollaire, sinon pour cause, la volonté de prendre en considération l'ensemble des témoignages matériels du passé. L'archéologie est donc entrée progressivement dans le champ de l'histoire médiévale, en produisant un nouveau type de documents historiques. Parallèlement, l'archéologie médiévale s'est également construite hors de l'histoire, à travers ses échanges avec l'histoire de l'art, les sciences naturelles ainsi que sur la base d'une stricte méthodologie. Le présent article revient sur les contradictions d'une discipline tiraillée entre sa position auxiliaire vis-à-vis de l'histoire et ses tentatives d'émancipation en tant que domaine autonome des sciences humaines. La question des différentes définitions et des différents usages de la " documentation archéologique " fera office de fil conducteur dans cette réflexion.
[en] The wars between the Ottomans, the Venetians and the Imperials during the late seventeenth century led to the enslavement of many Turks (mostly women), who have been sold around the Mediterranean countries and cities, such as in Cadiz. This paper aims at studying their integration into urban life. After being freed, especially when they were white, many remained in Cadiz, namely women often married Italian immigrants. They, however, never economically prospered.

[fr] Les guerres entre Ottomans, Vénitiens et Impériaux à la fin du XVIIe siècle condui­sirent à l'asservissement de nombreux Turcs (notamment des femmes), vendus dans différents pays et villes du pourtour méditerranéen, comme à Cadix. Ce travail vise à étudier leur intégration dans la vie urbaine gaditane : après leur affranchissement, facilement obtenu grâce à la blancheur de leur peau, beaucoup resteraient pour toujours dans cette ville, notamment des femmes, mariées pour la plupart avec des immigrés italiens, mais peu prospéreraient d'un point de vue économique.
[en] This article proposes to explore the communion apprenticeship undertaken by young Catholics as it can be seen during the rehearsals of the first communion ceremony. Starting from a fine analysis of the prescriptions, recommendations and corrections observed during several rehearsals in France and in Italy, the article demonstrates how this apprenticeship of knowing how to take communion, has less a goal of transmitting to the children a mastery of gesture and attitudes than a goal of having them experience the Eucharist.

[fr] Cet article se propose d'explorer l'apprentissage de la communion chez les jeunes catholiques tel qu'il se donne à voir au cours des répétitions de la cérémonie de première communion. A partir d'une analyse fine des prescriptions, des recommandations et des corrections observées lors de plusieurs répétitions en France et en Italie, l'article montre comment cet apprentissage d'un savoir communier (entendu ici comme savoir-faire), vise moins à transmettre aux enfants une maîtrise des gestes et des attitudes qu'à leur faire expérimenter le sens de l'eucharistie.
[en] In its downstream portion, the Ziatine wadi presents an intersected meander in the sixties, following a brutal hydrological event. The study of this sector and the related coastal area is based on cartographic and photographic documents, the oldest dating back to 1897. On this stretch, which is 4 km long, the stream has witnessed important lateral migrations. In the upstream portion of the meander, which does not flow anymore, the channel has been filled and there exist some periodic ponds. Everywhere, the shoreline vegetation is subject to the effects of the stream meandering tendencies. Between 1948 and 2007, the riparian and rush-bed areas remained stable; the lawn decreased by 11 %, but remains the largest one. The mattoral has regressed, but tree planting, especially on the coastal dune, has expanded. Cultivated spaces have remained very limited. In the future, the changes will be influenced by the dam for irrigation which was operational in 2010 in the upstream of the study area.

[fr] Dans sa partie aval, l'oued Ziatine présente un méandre recoupé dans les années 1960 à la suite d'un événement hydrologique brutal. L'étude de ce secteur et du domaine littoral attenant s'est appuyée sur des documents cartographiques et photographiques dont les plus anciens remontent à 1897. Sur le linéaire considéré, long de moins de 4 km, le cours d'eau a connu d'importantes migrations latérales. Dans la partie amont du méandre, qui ne présente plus d'écoulement, le chenal a été comblé, mais il subsiste quelques mares périodiques. Partout la végétation riveraine subit les effets de la tendance au méandrage du cours d'eau. Entre 1948 et 2007, les superficies de la ripisylve et de la jonçaie sont restées stables, la pelouse a diminué de 11 %, mais reste la formation la plus étendue, et le matorral a beaucoup régressé, alors que les plantations d'arbres, surtout sur la dune bordière, et les espaces cultivés se sont largement étendus. Dans l'avenir, les évolutions seront influencées par le barrage destiné à l'irrigation qui a été mis en eau en 2010 en amont du terrain d'étude.
[en] This article intends to analyze the history of the heavy construction industry of Rio de Janeiro throughout the 20th century. By problematysing the state's intervention in the economy and the peculiarities of the industry of Rio de Janeiro, the analysis stops in the trajectory of the companies born in the state, verifying the different roles assumed by them during the period in the national infrastructure market. In spite of hosting a very significant amount of state agencies hiring engineering services - such as Petrobrás, DNER and the BNH, during the dictatorship - the city of Rio not always had the most powerful contractors in the country, due to the bold alternative projects carried out in São Paulo and Minas Gerais, as well as a series of local and national political disputes that led to the decline of some construction companies in Rio.

[fr] Le présent article vise à analyser l'histoire de l'industrie de la construction lourde de Rio de Janeiro tout au long du 20ème siècle. Em discutant des formes d'intervention de l'État dans l'économie et les particularités de l'industrie de Rio, l'analyse se tient dans la trajectoire des entreprises nées dans l'état, la vérification des différents rôles assumés par elles pendant le XXe siècle dans le marché national d''infrastructure. Bien que siège d'un nombre très important d'agences gouvernementales qui utilisent des services d'ingénierie - comme la Petrobras, le DNER et le BNH pendant la dictature - la ville de Rio n'a pas toujours disposé des entreprises de construction les plus puissantes dans le pays, compte tenu des projets alternatifs audacieux réalisés à São Paulo et Minas Gerais, ainsi qu'une série de conflits politiques locaux et nationaux qui ont conduit à la décadence de certains constructeurs de Rio.