BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper argues that in "El zorro de arriba y el zorro de abajo", José María Arguedas combines his authorial voice with ancient mythical figures to make a powerful call for environmental justice for indigenous peoples in the context of the industrialization of modern Peru. Unlike his previous realistic novels "Yawar fiesta", "Los ríos profundos" and "Todas las sangres", which have a more anthropologically descriptive view of Indians and their relations to the colonizing peoples, this novel adopts magic realism and is about the lost paradise of Chimbote, a coastal city. Arguedas' image of the exploited city as a fallen woman is a prescient critique, which confirms tenets of the discourse of Val Plumwood and other contemporary ecofeminists. Although the mythical "zorros" from the highlands and the lowlands are derived from Moche culture and other Peruvian legends, in his new myth recreated in their dialogue, the "zorros" become "trickster heroes" in a modern age with their mythic voices. Through their dialogue, Arguedas is able to transcend time and space to give the readers a broad eco-critical perspective of the course of environmental and social degradation under rampant industrialization in 20th century Peru.

[es] Este artículo muestra cómo en su novela "El zorro de arriba y el zorro de abajo", José María Arguedas combina su voz de autor con la de figuras míticas antiguas para hacer una llamada más poderosa por la justicia ambiental a favor de los pueblos indígenas en el contexto de la industrialización del Perú moderno. A diferencia de sus anteriores novelas realistas "Yawar fiesta", "Los ríos profundos" y "Todas las sangres", que tienen una visión más antropológicamente descriptiva de los indios y sus relaciones con los pueblos colonizadores, esta novela se encuadra dentro del realismo mágico y se centra en el paraíso perdido de Chimbote, una ciudad costera. La imagen que Arguedas nos ofrece de la ciudad explotada como una mujer caída es una crítica profética, que confirma los principios del discurso de Val Plumwood y otras ecofeministas contemporáneas. Este narrador reinterpreta la figura mítica del héroe burlador ("trickster") a través de una actualización literaria de los zorros míticos de la cultura Moche con el fin de crear una forma moderna de pensamiento mitológico. A través del diálogo entre dos zorros, el novelista es capaz de trascender el tiempo y el espacio para brindar a los lectores una amplia perspectiva ecocrítica del transcurso de la degradación ambiental y social que la industrialización desenfrenada produce en el Perú del siglo XX.
[en] The unavailability of geographically disaggregated information does not allow obtaining empirical evidence in order to answer some important questions in the field of urban and regional economics. The objective of this work is to calculate the Gross Domestic Product (GDP) at local level, for the 42 municipalities of Valle del Cauca - Colombia in 2010, using ecological inference techniques based on entropy models that have already been applied in Spain and Mexico with satisfactory results. the proposed method and the application of ecological inference allows of the GDP disaggregated by the 11 economic sectors, a pioneering and very useful work in the region.

[es] La no disponibilidad de información desagregada geográficamente impide obtener evidencia empírica con el fin de responder a algunas preguntas relevantes en el campo de la economía urbana y regional. El objetivo de este trabajo es calcular el Producto Interno Bruto (PIB) para los 42 municipios del Departamento del Valle del Cauca - Colombia, año 2010, utilizando técnicas de inferencia ecológica basada en los modelos de entropía, los cuales ya han sido aplicados para España y México con resultados satisfactorios. El método propuesto y la aplicación de inferencia ecológica permite obtener el PIB para los 42 municipios desagregado a 11 sectores económicos, un trabajo pionero y de suma utilidad en la región.
[en] Social and economic interaction among small spatial units is a phenomenon that has undoubtedly become more and more persistent in time. This implies that labor markets expand through space mainly due to the continuous decrease of transport costs. Thus, greater interaction among spatial units suggests the potential existence of macro labor markets labeled as functional regions. Building functionalregions for Chile is a challenge owing to the role played by the localization of natural resources, thus resulting in long-distance commutation. This document contributes to the construction of Functional Urban Regions (FUR) using Intramax method for the case of Chile. In addition, an alternative is proposed to include the effects of long-distance commutation. Results show that FURs built from Intramax algorithm that incorporate process long-distance commutation criteria show greater benefits.

[es] La interacción social y económica entre pequeñas unidades espaciales es un fenómeno que indudablemente cobra mayor persistencia a través del tiempo. Esto implica que los mercados laborales se expanden a través del espacio principalmente por la continua reducción de los costos de transporte. Así, la mayor interacción entre unidades espaciales sugiere la potencial existencia de macro mercados laborales que son etiquetadas como regiones funcionales. Construir regiones funcionales para el caso de Chile es un reto debido al rol que juega la localización de los recursos naturales produciendo de esta manera la conmutación a larga distancia. Este documento contribuye con la construcción de Regiones Urbanas Funcionales (RUF) para el caso de Chile utilizando el método Intramax. También proponemos una alternativa para incorporar los efectos de la conmutación de larga distancia. Nuestros resultados indican que las RUF construidas a partir del algoritmo Intramax incorporando criterios para tratar la conmutación a larga distancia presentan mayores beneficios.
[en] This study assesses the psychological impact of the COVID-19 crisis on the Security Forces and the Armed Forces, since they are professionals on the front line of action. 242 professionals participated (211 men and 31 women), who completed an online survey that evaluated post-traumatic stress symptoms (PTSD), burnout, emotional suppression, several labor and sociodemographic variables, and some subjective labor perceptions. 33.5% showed a severe psychological impact. The armed forces presented less symptoms than the rest of the groups and the role most associated with Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) was patrolling. Professionals who lived with an elderly person or with pathologies and those who had undergone at least one COVID- 19 test presented more symptoms of PTSD. On the other hand, the participants who reported having contact with other people all or most of the time, those who perceived that they were working more than normal, those who had suffered an aggression, those who had had less than three weeks of vacation and those who that they had to distance themselves from family and friends had a greater impact. Likewise, burnout, emotional suppression and fear of contagion correlated with greater PTSD symptoms. On the other hand, 72.31% had not received any type of support from their workplace. These results can be useful to take the necessary measures to establish effective psychological interventions and optimize the personal, social, and working conditions of these professionals.

[es] Este estudio evalúa el impacto psicológico de la crisis sanitaria de COVID-19 en las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad (FFCCS) y en las Fuerzas Armadas (FFAA), puesto que son profesionales de primera línea de acción. Participaron 242 profesionales (211 hombres y 31 mujeres), quienes respondieron a una encuesta online en donde se evaluaron sintomatología de Trastorno de Estrés Postraumático (TEPT), burnout, supresión emocional, distintas variables laborales y sociodemográficas y algunas percepciones subjetivas laborales. El 33,5% mostró un impacto psicológico severo. Las FFAA presentaron menor sintomatología que el resto de grupos y el rol más asociado al TEPT fue el patrullaje. Los profesionales que convivían con alguna persona de edad avanzada o con patologías y aquellos a los que se les había realizado al menos un test de COVID-19 presentaron más sintomatología de TEPT. Por otro lado, los participantes que reportaron tener contacto con otras personas todo o casi todo el tiempo, los que percibían estar trabajando más horas de lo normal, los que habían sufrido alguna agresión, aquellos que habían tenido menos de tres semanas de vacaciones y los que habían tenido que distanciarse de familiares y amigos presentaron mayor impacto. Asimismo, el burnout, la supresión emocional y el miedo al contagio correlacionaron con una mayor sintomatología de TEPT. Por otro lado, el 72,31% no había recibido ningún tipo de apoyo desde su trabajo. Estos resultados pueden servir de cara a tomar las medidas necesarias para establecer intervenciones psicológicas eficaces y optimizar las condiciones personales, sociales y laborales de estos profesionales.
[en] The distance between theory an practice in education is an existent and concrete problem that lives in our system. The following study emerges from this problem. It's aim is to unite all the experiences and opinions of a group of teachers that share a barely similar context, with a solid and state of the art theorical basis to locate the practice beneath a theorical-contextual framework focused on semiotics, epistemology and politics. The study focuses on the qualitative aspects that differenciate teachers, using these aspects to increase future teaching practice. Suggestions are valued so we can work on indexing our own practice on the example of other professionals. The more points of view we have, the more conscience of the teaching reality and education problems we get, because without pedagogy we have no teaching, and without teaching we have no pedagogy.

[es] La distancia entre teoría y práctica en la docencia es una problemática existente y palpable en todo nuestro sistema educativo. Este estudio surge de esta problemática y pretende aunar las experiencias y opiniones de distintos docentes que comparten un contexto prácticamente similar, estructurando una fundamentación teórica sólida y actual para así situar esta práctica en un marco teórico-contextual centrado en el campo semiótico, epistemológico y político. Este trabajo se centra en los aspectos cualitativos que diferencian a un profesional de otro y aprovechar estos aspectos para enriquecer una futura práctica docente, para así valorar las propuestas de otros y trabajar referenciando una práctica propia en ejemplos de distintos educadores/as. Cuantos más puntos de vista tengamos, más conciencia sobre la realidad docente y las problemáticas educativas tendremos, porque sin pedagogía no hay docencia, pero sin docencia no hay pedagogía.
[en] The city of Madrid has been using reclaimed water to irrigate most of its urban parks for more than a decade. The substitution of tap water by reclaimed water, with different physico-chemical properties and significantly more mineralized, could be altering soil's physico-chemical characteristics. In this work, we study the potential soil salinization risk in two parks: Emperatriz María de Austria Park and Garrigues Walker Park, each of them with two plots: one irrigated by reclaimed water and the other by drinking water, as a control plot. A network of suction lysimeters has been installed to take soil solution samples, apart from taking soil samples. Results in both parks reveals a higher salinity in soil solution and soil in the plot irrigated by reclaimed water, close to the limit values for salt sensitive plants (ECsoil > 2.000 μS/cm). This points to a soil salinization trend in the long-term, in soils of urban parks irrigated by reclaimed water.

[es] La ciudad de Madrid viene regando la mayoría de sus parques urbanos con agua regenerada desde hace más de una década. La sustitución del agua potable por la regenerada, de diferente composición físico-química y notablemente más mineralizada, podría estar alterando las características físico-químicas del suelo. En este trabajo se ha estudiado el posible riesgo de salinización en dos parques: el Parque Emperatriz María de Austria y el Parque Garrigues Walker, ambos equipados con dos parcelas experimentales, una regada con agua regenerada y otra, a modo de control, en la que se ha mantenido el riego con agua potable. Se ha instalado una red de tomamuestras de succión para tomar muestras de agua del suelo, además de las muestras de suelo. Los resultados obtenidos en ambos parques revelan una mayor salinidad en el agua del suelo y en el suelo en las parcelas regadas con agua regenerada, aproximándose a los valores límite señalados para plantas sensibles a la salinidad (CEsuelo > 2.000 muS/cm). Este hecho apunta una tendencia a la salinización del suelo a largo plazo, en los suelos de parques regados con este tipo de agua.
[en] As is well known, priests are under the obligation of maintaining the religious confidentiality. At first sight an uncontroversial matter, a consideration of sorne complex cases provides food for thought. We refer to situations where the disclosure of secrets might avoid serious ills, whether present or future. In such cases, might not priests take action of sorne form or other in order to avoid those evils? This article seeks to answer that question with reference to different areas of law and by giving special consideration to the postulates of Canon Law and moral theology.

[es] Como es sabido, los sacerdotes tienen la obligación de guardar el secreto religioso. La cuestión no parece controvertida en un primer momento, pero la consideración de algunos casos complejos invita a la reflexión. Nos referimos a situaciones en las que la revelación del secreto podría servir para evitar males graves que están sucediendo o que van a suceder. En estos casos, ¿podría actuar el sacerdote de algún modo para evitar dichos males? Este estudio trata de responder a esta pregunta teniendo en cuenta diferentes parcelas del ámbito jurídico, y considerando de un modo especial los postulados del Derecho Canónico y de la teología moral.
[en] The integration of AI functionalities (transcription of audio and phone calls, generation of texts and images, chatbots) in smartphones or in televisions connected to the Internet (Smart TV) will bring this technology closer to millions of users and will put in their hands a digital tool to generate audiovisual products. In turn, the AI integrated into the smartphone allows the user (implementer) to generate fake images or deepfakes, or to infringe copyright. The integrated AI collects personal data from the user (voice, texts, images, videos) and can analyze them and make predictions and, although it is prohibited, it could manipulate their behavior. These functionalities operate from the Cloud and, probably, the platforms (providers) use, in one way or another, the personal data to train their AI model in an uninformed way. The Artificial Intelligence Act (LIA), passed on August 1, 2024, solves the privacy problem by referring to the General Data Protection Regulation (GDPR), but this paper questions whether multimodal AI integrated into smartphones or Smart TVs should be considered high risk (Article 6.3 of the AI Act) or systemic risk (Article 51).

[es] La integración de funcionalidades de IA (transcripción de audios y llamadas telefónicas, generación de textos e imágenes, chatbots) en los teléfonos móviles inteligentes (smartphones) o en los televisores conectados a Internet (Smart TV) acercará esta tecnología a millones de usuarios y pondrá en sus manos una herramienta digital para generar productos audiovisuales. A su vez, la IA integrada en el smartphone permite al usuario (implementador) generar imágenes falsas o deepfakes, o infringir los derechos de autor. La IA integrada recopila datos personales del usuario (voz, textos, imágenes, vídeos) y puede analizarlos y elaborar predicciones y, aunque está prohibido, podría manipular su comportamiento. Estas funcionalidades operan desde la Nube y, probablemente, las plataformas (proveedores) usen, de una manera u otra, los datos personales para entrenar de modo no informado a su modelo de IA. La Ley de Inteligencia Artificial (LIA o Act AI), aprobada el 1 de agosto de 2024, resuelve el problema de la privacidad remitiendo al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) pero el presente trabajo se pregunta si la IA multimodal integrada en el smartphone o la Smart TV debería ser considerada de alto riesgo (artículo 6.3 de la AI Act) o de riesgo sistémico (artículo 51).
[en] The studies of Giacomo Becattini concerning the notion of the "Marshallian industrial district" have led a revolution in the field of economic development around the world. The paper offers an interpretation of the methodology adopted by Becattini. The roots are clearly Marshallian. Becattini proposes a return to the economy as a complex social science that operates in historical time. We adopt a Schumpeterian approach to the method in economic analysis in order to highlight the similarities between the Marshall and Becattini's approach. Finally the paper uses the distinction between logical time, real time and historical time which enable us to study the "localized" economic process in a Becattinian way.

[es] Los estudios de Giacomo Becattini relativas a la noción de "distrito industrial marshalliano" han provocado una revolución en el campo del desarrollo económico en todo el mundo. En el documento se ofrece una interpretación de la metodología adoptada por Becattini. Las raíces son claramente marshallianas. Becattini propone un retorno a la economía como una ciencia social compleja que opera en el tiempo histórico. Adoptamos un enfoque schumpeteriano al método de análisis económico con el fin de poner de relieve las similitudes entre el enfoque de Marshall el de Becattini. Por último, el trabajo utiliza la distinción entre tiempo lógico, tiempo real y tiempo histórico que nos permite estudiar el proceso económico "localizado" de una manera Becattiniana.
[en] This work shows the results of our research on the convergence hypothesis among the GDP of the Mexican states from 1970 to 2012 through the one factor non-linear model with time-varying coefficients as propounded by Phillips and Sul (2007). This highly flexible approach is fitted to model a number of transition paths to convergence, no requiring any special assumption about the non stationary of the panel series under analysis. We found evidence of relative convergence with state among six groups or convergence clubs and if the oil producer's states are excluded of the sample, the results hold independently.

[es] Este trabajo investiga la hipótesis de convergencia en el PIB per cápita de los Estados de la República Mexicana para el periodo 1970-2012, a través de un modelo no lineal con coeficientes variantes de un solo factor en el tiempo propuesto por Phillips y Sul (2007). Este enfoque tiene la virtud de ser extremadamente flexible para modelar un gran número de sendas de transición a la convergencia, además de que no requiere ningún tipo de supuesto sobre la no estacionariedad de las series del panel. Encontramos la evidencia de convergencia relativa entre los estados de seis grupos o clubs de convergencia y si se excluyen los estados considerados como petroleros, los resultados son prácticamente los mismos.
[en] The use of Artificial Intelligence is increasingly widespread in multiple fields, including computer vision. This work shows how simple it is to program using the machine vision capabilities of Computer Vision, one of the multiple services provided by Azure, the Microsoft's public cloud, without experience in Artificial Intelligence. These capabilities allow you to make different image analysis, accessible through the SDK of the corresponding programming language or through direct calls to the API service. The latter option has been chosen to develop a PYTHON program as an example of Computer Vision capabilities.

[es] El uso de la Inteligencia Artificial está cada día más extendido en diversos campos, entre los que se incluye la visión artificial. Este trabajo muestra que es posible programar empleando las capacidades de visión artificial de Computer Vision, uno de los servicios de Azure, la nube pública de Microsoft, sin tener una experiencia previa en Inteligencia Artificial. Esas capacidades permiten hacer diferentes análisis de imágenes, accesibles mediante el SDK del correspondiente lenguaje de programación o mediante llamadas directas a la API del servicio, siendo esta última opción la que se ha elegido para desarrollar el ejemplo práctico de desarrollo en PYTHON.
[en] In the first months of a baby's life, it is necessary to be attentive to their movements in order to detect any abnormalities that they may present, the problem is that they perform too many and many of them are involuntary. Relying on technology to solve problems of this nature is increasingly common by health specialists. The purpose of this Bachelor's Degree Final Project is to make a visualization app of different movements that kids do on a pressure mat, this mat is able to detect movement as well as its intensity. This movements' parameters will also be shown in the app so that specialists in the field of medicine and physiotherapy will be able to study them. The results of this work are intended to be a source of help for the detection of abnormal patterns in babies quickly and easily, being able to make a diagnosis with their respective treatment.

[es] En los primeros meses de vida de un bebé es necesario estar atentos a sus movimientos para poder detectar cualquier anomalía que estos pudieran presentar, el problema es que realizan demasiados y muchos de ellos son involuntarios. Apoyarse en la en la tecnología para resolver problemas de esta índole es cada vez más común por parte de los especialistas de la salud. El objetivo de este Trabajo de Fin de Grado es realizar una aplicación de visualización de los diferentes movimientos que realizan niños sobre una esterilla de presión, esta esterilla es capaz de detectar movimiento, así como la intensidad del mismo. También se mostrarán en la aplicación los diferentes parámetros de estos movimientos para su posterior estudio por parte de los especialistas del campo de la medicina y fisioterapia. Los resultados de este trabajo pretenden ser una fuente de ayuda para la detección de patrones anómalos en los bebés de manera rápida y sencilla pudiendo hacer un diagnóstico con su respectivo tratamiento.
[en] This project develops a system for manufacturing tapered plastic fibers using a thermomechanical process, to achieve controllable and reproducible profiles. This procedure needs to be standardized to ensure that it is repeatable and stable, for manufacture the sensor with the same optical properties and that they do not vary by the manufacturing process. To do this, an operating routine has been implemented that incorporates the different variables that affect the process and has been successfully tested on 1 mm diameter plastic fibers.

[es] Este proyecto pone a punto un sistema de fabricación de fibras de plástico estrechadas mediante un proceso termomecánico, para conseguir perfiles controlables y reproducibles. Este procedimiento necesita ser normalizado para asegurar que sea repetible y estable, con el objetivo de fabricar siempre el sensor con las mismas propiedades ópticas y que no varíen por el proceso de elaboración. Para ello, se ha implementado una rutina de funcionamiento que incorpora las diferentes variables que afectan al proceso, y se ha probado con éxito en fibras de plástico de 1 mm de diámetro.