BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'objectiu principal del projecte és crear un joc que pertany a gènere 'roguelike'. Això vol dir que es vol crear un joc d'acció on el jugador hagi de superar els diferents reptes de les sales d'una masmorra que es generarà de forma aleatòria cada vegada que iniciï un nivell. Per al desenvolupament de el joc, s'ha treballat seguint les pautes de la metodologia àgil Scrum. Primerament, s'han definit les tasques a realitzar en un 'backlog' i s'ha definit els esprints perquè tinguessin una durada d'una setmana. Tot seguit, s'han prioritzat les diferents tasques i s'han assignat als esprints. En cas de no acabar una tasca, aquesta passava a el següent esprint. Els nous requeriments i bugs trobats, passen a l' 'backlog' i s'assignen als esprints. El resultat aconseguit és un joc en què el jugador pot desplaçar-se pels nivells generats de forma aleatòria, sortejant trampes i derrotant a enemics amb la finalitat de trobar l'objecte que li permeti avançar a el següent nivell. Cada cert nombre de nivells superats l'objectiu canvia, apareixent una sala amb un cap de nivell que ha de ser derrotat per progressar. La conclusió obtinguda és que, tot i generar sempre nivells nous basats en el nombre de components disponibles, a causa que els reptes oferts per cada sala són assignats de forma aleatòria, la distribució d'aquests reptes és irregular i de vegades desbalanceada.

[es] El objetivo principal del proyecto es crear un juego perteneciente a género 'roguelike'. Eso significa que se quiere crear un juego de acción donde el jugador deba superar los diferentes retos de las salas de una mazmorra que se generará de forma aleatoria cada vez que inicie un nivel. Para el desarrollo del juego, se ha trabajado siguiendo las pautas de la metodología ágil Scrum. Primeramente, se han definido las tareas a realizar en un 'backlog' y se ha definido los 'sprints' para que tuviesen una duración de una semana. Acto seguido, se han priorizado las diferentes tareas y se han asignado a los 'sprints'. En caso de no terminar una tarea, ésta pasaba al siguiente 'sprint'. Los nuevos requerimientos y bugs encontrados, pasan al 'backlog' y se asignan a los 'sprints'. El resultado conseguido es un juego en el que el jugador puede desplazarse por los niveles generados de forma aleatoria, sorteando trampas y derrotando a enemigos con la finalidad de encontrar el objeto que le permita avanzar al siguiente nivel. Cada cierto número de niveles superados el objetivo cambia, apareciendo una sala con un jefe de nivel que debe ser derrotado para progresar. La conclusión obtenida es que, a pesar de generar siempre niveles nuevos basados en el número de componentes disponibles, debido a que los retos ofrecidos por cada sala son asignados de forma aleatoria, la distribución de dichos retos es irregular y en ocasiones desbalanceada.
[ca] Aquest projecte s'ha creat amb la intenció d'elaborar i implementar tasques i/o activitats que, amb els suports i ajuts adequats, han potenciat i han fomentat les habilitats adaptatives, prioritzant aquelles que guarden relació amb les habilitats d'interacció social i les habilitats d'autocura de l'alumnat.

[es] Este proyecto se ha creado con la intención de elaborar e implementar tareas y/o actividades que, con los apoyos y ayudas adecuados, han potenciado y han fomentado las habilidades adaptativas, priorizando aquellas que guardan relación con las habilidades de interacción social y las habilidades de autocuidado del alumnado.
[ca] Una comunitat virtual és un lloc d'Internet on un conjunt de persones comparteixen els mateixos interessos i necessitats. En aquesta es dóna una interacció i comunicació entre els membres. Aquest manual ens ofereix una guia de recursos sobre les eines comunes en aquestes comunitats, així com una descripció exhaustiva sobre elles. Trobarem també alguns exemples de comunitats virtuals existents avui en dia.

[es] Una comunidad virtual es un sitio de Internet donde un conjunto de personas comparten los mismos intereses y necesidades. En ésta se da una interacción y comunicación entre los miembros. Este manual nos ofrece una guía de recursos sobre las herramientas comunes en estas comunidades, así como una descripción exhaustiva sobre ellas. Encontraremos también algunos ejemplos de comunidades virtuales existentes hoy en día.
[ca] La finalitat principal d'aquest treball és valorar les millores que ens ofereix la implementació d'un sistema de detecció d'intrusions en combinació amb eines de transformació de logs, per al seu emmagatzematge en bases de dades NoSQL i la seva posterior explotació mitjançant l'ús d'eines avançades de creació de diferents gràfiques, que ens ajudin a la detecció de comportaments anòmals a la nostra xarxa dins de l'àmbit laboral i ha cost reduït, aprofitant els recursos disponibles. La particularitat del nostre entorn laboral fa que estiguin connectats a la xarxa molts equips electromèdics amb Windows encastat i, donada la dificultat d'aplicació dels pegats de seguretat, suposen una important amenaça per a la seguretat de la informació i, més concretament, per a la seguretat del pacient. Per a això, s'ha utilitzat Zeek com a sistema de detecció d'intrusions a la xarxa (NIDS), ELK Stack per a la transformació de logs (Beats), com a magatzem de dades (Elastic Search) i per a la posterior explotació i visualització gràfica de la informació, Machine Learning i SIEM (Kibana). S'ha utilitzat maquinari virtualitzat per ELK Stack a Windows Server 2012 R2 i PC, el valor residual és 0 per instal·lar Zeek en Linux com Sniffer de Xarxa utilitzant configuració de ports mirall en switch gestionat. S'ha pogut visualitzar diverses anomalies, de manera que no ha calgut la simulació d'atacs o infeccions.

[es] La finalidad principal de este trabajo es valorar qué ventajas nos ofrece la implementación de un sistema de detección de intrusiones en combinación con herramientas de transformación de logs, para su almacenaje en bases de datos NoSQL y su posterior explotación mediante el uso de herramientas avanzadas de creación de distintas gráficas ,que nos ayuden a la detección de comportamientos anómalos en nuestra red dentro del ámbito laboral y a coste reducido, aprovechando los recursos disponibles. La particularidad de nuestro entorno laboral hace que estén conectados a la red muchos equipos electromédicos con Windows embebido y, dada la dificultad de aplicación de parches de seguridad, suponen una importante amenaza para la seguridad de la información y, más concretamente, para la seguridad del paciente. Para ello, se ha utilizado Zeek como Sistema de Detección de Intrusiones en Red (NIDS), ELK Stack para la transformación de logs (Beats), como almacén de datos (Elastic Search) y para la posterior explotación y visualización gráfica de la información, Machine Learning y SIEM (Kibana). Se ha utilizado hardware virtualizado para ELK Stack en Windows Server 2012 R2 y PCs, cuyo valor residual es 0 para instalar Zeek en Linux como Sniffer de Red utilizando configuración de puertos espejo en switch gestionado. Se ha podido visualizar varias anomalías, con lo que no ha sido necesaria la simulación de ataques o infecciones.
[ca] OpenStreetCam és un projecte l'objectiu principal del qual és mapejar qualsevol localització geogràfica mitjançant les imatges aportades pels seus usuaris. Una de les característiques més interessants que aporta el servei, la qual ha estat l'objecte principal per al desenvolupament d'aquest treball, és la detecció en imatges de diferents elements com a senyals de trànsit, persones i vehicles. Per a la identificació de les diferents entitats enumerades, el sistema utilitza un algorisme de codi obert que aplica el concepte Machine Learning (aprenentatge automàtic) per a la detecció automàtica d'objectes. A més de l'algorisme amb la I.A (intel·ligència artificial) el sistema utilitza una llibreria de visió per computador desenvolupada per Facebook cridada RetinaNet. Entre les seves característiques destaca el seu model de xarxa, que li confereix unes prestacions superiors a altres detectors existents dotant-lo d'una precisió i velocitat que ho fa idoni per al seu ús en aplicacions en temps real. Aquest treball té com a objectiu l'estudi del funcionament del sistema de detecció de OpenStretCam, així com l'avaluació del seu rendiment i el seu grau de resolució.

[es] OpenStreetCam es un proyecto cuyo objetivo principal es mapear cualquier localización geográfica mediante las imágenes aportadas por sus usuarios. Una de las características más interesantes que aporta el servicio, la cual ha sido el objeto principal para el desarrollo de este trabajo, es la detección en imágenes de diferentes elementos como señales de tráfico, personas y vehículos. Para la identificación de las diferentes entidades enumeradas, el sistema utiliza un algoritmo de código abierto que aplica el concepto Machine Learning (aprendizaje automático) para la detección automática de objetos. Además del algoritmo con la I.A (inteligencia artificial) el sistema utiliza una librería de visión por computador desarrollada por Facebook llamada RetinaNet. Entre sus características destaca su modelo de red, que le confiere unas prestaciones superiores a otros detectores existentes dotándolo de una precisión y velocidad que lo hace idóneo para su uso en aplicaciones en tiempo real. Este trabajo tiene como objetivo el estudio del funcionamiento del sistema de detección de OpenStretCam, así como la evaluación de su rendimiento y su grado de resolución.
[ca] L'assignatura 'Tècniques documentals aplicades a la recerca' ha de permetre als estudiants obtenir un panorama del sistema de la recerca, un marc teòric ben assentat sobre Documentació científica i tecnològica, conèixer com avaluar la recerca, com obtenir finançament per dur-la a terme i quins mètodes i tècniques es poden aplicar per realitzar recerca en l'àmbit de les Ciències de la Informació. L'assignatura també té una vessant més pràctica centrada en la cerca, gestió de la informació i difusió dels resultats.

[es] En concreto en la asignatura de 'Técnicas documentales aplicadas a la investigación' se facilitará un panorama del sistema de la investigación, un marco teórico sobre la Documentación científica i tecnológica, se dará a conocer cómo evaluar la investigación, cómo obtener financiación y qué métodos y técnicas se pueden aplicar para realizar investigación en el ámbito de las Ciencias de la información. La asignatura tiene también una vertiente más práctica centrada en la investigación, gestión de la información y difusión de los resultados.
[ca] L'objectiu d'aquest estudi descriptiu va ser analitzar la importància dels criteris i indicadors d'avaluació del professorat universitari a Espanya, així com els estàndards d'acreditació per a professors titulars d'universitat (PTU) i catedràtics d'universitat (CU) en els diferents camps de coneixement de l'UNESCO. Una mostra representativa del professorat funcionari espanyol composta per 1.294 participants va respondre un qüestionari en què es preguntava per la importància de quaranta-dos indicadors d'avaluació i acreditació docent i investigadora. Els resultats van mostrar que els criteris més importants tenen a veure amb l'experiència investigadora i docent; els articles publicats en revistes indexades en el Journal Citation Reports van ser els que van rebre la valoració més alta, seguits per les assignatures en ensenyament reglat. Es discuteixen els resultats obtinguts de cara a aclarir més els criteris d'avaluació i objectivitzar més el procés avaluador com a clau per a assolir els estàndards de qualitat necessaris per a la convergència europea.

[es] El objetivo del presente estudio descriptivo fue analizar la importancia de los criterios e indicadores de evaluación del profesorado universitario en España, así como los estándares de acreditación para profesores titulares de universidad (PTU) y catedráticos de universidad (CU) en los distintos campos de conocimiento de la UNESCO. Una muestra representativa del profesorado funcionario español compuesta por 1.294 participantes respondió a un cuestionario en el que se preguntaba por la importancia de cuarenta y dos indicadores de evaluación y acreditación docente e investigadora. Los resultados mostraron que los criterios más importantes tienen que ver con la experiencia investigadora y docente; los artículos publicados en revistas indexadas en el Journal Citation Reports fueron los que recibieron la valoración más alta, seguidos por las asignaturas en enseñanza reglada. Se discuten los resultados obtenidos de cara a una mayor clarificación de los criterios de evaluación y una mayor objetividad del proceso evaluador como clave para alcanzar los estándares de calidad necesarios para la convergencia europea.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és explorar la possibilitat d'implementació d'un sistema de gestió del coneixement per a un centre educatiu basat en un portal, que permeti una gestió centralitzada dels usuaris i la seva integració amb sistemes externs, principalment aquells basats en la gestió acadèmica permetent la cerca d'informació tant dintre del propi sistema com en altres externs.

[es] El objetivo de este trabajo es explorar la posibilidad de implementación de un sistema de gestión del conocimiento para un centro educativo basado en un portal, que permita una gestión centralizada de los usuarios y su integración con sistemas externos, principalmente aquellos basados en la gestión académica permitiendo la busca de información tanto dentro del propio sistema como en otros externos.
[ca] Aquest ha estat un curs productiu. Cal que ho hagi estat perquè, per a una universitat com la UOC, consolidar-se requereix un alt grau de productivitat. És a dir, objectius, projectes estratègics, planificació i cohesió. En el moment de donar compte a la societat del que ha fet la Universitat Oberta de Catalunya en el curs acadèmic 2001-2002, val la pena constatar-ho perquè darrere hi ha l'esforç i el treball d'un col·lectiu d'estudiants, professors i personal de gestió de la Universitat que mereix el reconeixement de tothom. La vida de la nostra universitat en un procés dinàmic constant s'ha orientat a l'assoliment de sis objectius estratègics bàsics: l'aprofundiment en la innovació docent, especialment pel que fa a la formació contínua; el desplegament de la recerca per mitjà de l'IN3, en la doble funció de suport als programes promoguts pel professorat de la UOC i de foment d'aliances i projectes internacionals d'investigació que situïn la Universitat com a referent d'excel·lència en l'àmbit de la societat de la informació i el coneixement; el desenvolupament d'iniciatives de difusió del coneixement en els àmbits específics de la UOC, i l'assumpció i integració progressiva de l'anglès com a llengua vehicular dels estudis de la UOC, juntament amb el català i el castellà.

[es] Este curso ha sido productivo. Y es preciso que lo haya sido porque, para una universidad como la UOC, consolidarse requiere un alto grado de productividad. Es decir, objetivos, proyectos estratégicos, planificación y cohesión. En el momento de dar cuenta a la sociedad de lo que ha hecho la Universitat Oberta de Catalunya en el curso académico 2001-2002, vale la pena constatar este hecho porque tras él se halla el esfuerzo y el trabajo de un colectivo de estudiantes, profesores y personal de gestión de la Universidad que merece el reconocimiento de todos. La vida de nuestra universidad en un proceso dinámico constante se ha orientado hacia la consecución de seis objetivos estratégicos básicos: la profundización en la innovación docente, especialmente por lo que respecta a la formación continua; el despliegue de la investigación a través del IN3, en su doble función de apoyo a los programas promovidos por el profesorado de la UOC y de fomento de alianzas y proyectos internacionales de investigación que sitúen a la Universidad como referente de excelencia en el ámbito de la sociedad de la información y el conocimiento; el desarrollo de iniciativas de difusión del conocimiento en los ámbitos específicos de la UOC, y la asunción e integración progresiva del inglés como lengua vehicular de los estudios de la UOC, junto con el catalán y el castellano.
[ca] La intenció d'aquest treball és aplegar el material dispers de Llacuna i sobre Llacuna, per tal de tenir-ne una visió el màxim de completa possible, que permeti als estudiosos i als interessats, aprofundir en el seu coneixement.

[es] La intención de este trabajo es reunir el material disperso de Llacuna y sobre Llacuna, para tratar de tener una visión lo máximo completa posible, que permita a los estudiosos y a los interesados, profundizar en su conocimiento.
[ca] Les universitats catalanes tenen en el seu cerimonial part del seu patrimoni cultural immaterial més valuós i, actualment, Internet és un canal de difusió molt potent que les universitats tenen al seu abast. En aquest treball veiem quina difusió fan les universitats catalanes d'aquest patrimoni a través de les seves webs institucionals i els seus perfils a les xarxes socials més importants.

[es] Las universidades catalanas tienen en su ceremonial parte de su patrimonio cultural inmaterial más valioso y, actualmente, Internet es un canal de difusión muy potente que las universidades tienen a su alcance. En este trabajo vemos qué difusión hacen las universidades catalanas de este patrimonio a través de sus webs institucionales y sus perfiles en las redes sociales más importantes.
[ca] Projecte per al desenvolupament d'una aplicació per a dispositius Android, per al departament de turisme del Consell Comarcal de l'Alt Camp. Amb aquesta aplicació es vol proporcionar informació turística de la comarca. Amb aquest projecte també es vol desenvolupar un entorn web, per tal de poder accedir a la informació turística amb un navegador web, o des d'uns punts d'informació tàctils, dels que ja en disposa actualment el Consell Comarcal.

[es] Proyecto para el desarrollo de una aplicación para dispositivos Android, para el departamento de turismo del Consejo Comarcal del Alt Camp. Con esta aplicación se quiere proporcionar información turística de la comarca. Con este proyecto también se quiere desarrollar un entorno web, para poder acceder a la información turística con un navegador web, o desde unos puntos de información táctiles, de los que ya dispone actualmente el Consejo Comarcal.
[ca] L'objectiu d'aquesta investigació és detectar les diferents fonts que utilitzen els investigadors amb més freqüència en les seves tesis doctorals i avaluar les necessitats locals dels usuaris de la biblioteca.

[es] El objetivo de esta investigación es detectar las diferentes fuentes que utilizan los investigadores con más frecuencia en sus tesis doctorales y evaluar las necesidades locales de los usuarios de la biblioteca.
[ca] Aquest treball, emmarcat dins de l'àrea de sistemes encastats, té per objectiu la construcció d'una estació meteorològica de baix consum que reporta periòdicament les dades de lectures preses a un servidor i es poden consultar.

[es] Este trabajo, enmarcado dentro del área de sistemas empotrados, tiene por objetivo la construcción de una estación meteorológica de bajo consumo que reporta periódicamente los datos de lecturas tomadas a un servidor y se pueden consultar.
[ca] El present projecte proposa el desenvolupament d'una aplicació web amb l'objectiu de reduir el desaprofitament d'aliments que s'està produint en l'actualitat (aproximadament un terç dels aliments destinats a consum humà). L'aplicació web d'alimentació sostenible, permetrà que els comerços puguin publicar les seves ofertes de productes a punt de caducar en l'aplicació de manera que aquestes arribin a un major nombre de consumidors potencialment interessats, i així mateix, permeti a aquests consumidors consultar quins productes a preu reduït estan disponibles en els comerços donats d'alta a l'aplicació. D'aquesta manera, es redueix el desaprofitament dels aliments, alhora que els consumidors estalvien i els comerços recuperen part de els diners de la venda. D'aquesta manera, tots vam guanyar.

[es] El presente proyecto propone el desarrollo de una aplicación web con el objetivo de reducir el desaprovechamiento de alimentos que se está produciendo en la actualidad (aproximadamente un tercio de los alimentos destinados al consumo humano). La aplicación web de alimentación sostenible, permitirá que los comercios puedan publicar sus ofertas de productos a punto de caducar en la aplicación de forma que éstas lleguen a un mayor número de consumidores potencialmente interesados, y así mismo, permita a tales consumidores consultar qué productos a precio reducido están disponibles en los comercios dados de alta en la aplicación. De esta forma, se reduce el desaprovechamiento de los alimentos, a la vez que los consumidores ahorran y los comercios recuperan parte del dinero de la venta. De esta forma, todos ganamos.
[ca] TFG del Grau en Enginyeria de Tecnologies i Serveis de Telecomunicació, on es desenvolupa un sistema de detecció d'obstacles, com poden ser persones, vehicles, animals o objectes inerts, en un pas a nivell d'una xarxa de tramvies en zona urbana. El sistema, a través d'una càmera de vídeo fixa que enfoca en tot moment al pas a nivell, detecta qualsevol obstacle que envaeixi la via, i que per tant pugui suposar un risc per a la seguretat en la normal circulació del tramvia, i llança un avís de risc de col·lisió en cas necessari.

[es] TFG del Grado en Ingeniería de Tecnologías y Servicios de Telecomunicación, donde se desarrolla un sistema de detección de obstáculos, como pueden ser personas, vehículos, animales u objetos inertes, en un paso a nivel de una red de tranvías en zona urbana. El sistema, a través de una cámara de vídeo fija que enfoca en todo momento al paso a nivel, detecta cualquier obstáculo que invada la vía, y que por tanto pueda suponer un riesgo para la seguridad en la normal circulación del tranvía, y lanza un aviso de riesgo de colisión en caso necesario.
[ca] La llengua aragonesa és catalogada per la Unesco com a llengua en perill de desaparició. Pel nombre de parlants (prop de 10.000) i per la situació sociolingüística en què es troba (fragmentació, deserció lingüística, escassetat de projectes d'ensenyament, etc.), és la llengua que té menys vitalitat del sud-oest d'Europa i una de les que disposen de menys recursos i de possibilitats més baixes per a afrontar el futur. És per això que en aquest article estudiarem els avenços que s'han obtingut a partir dels mitjans que han aportat les noves tecnologies, especialment, gràcies a internet, els perills que se'n deriven, i les possibilitats de desenvolupament que es plantegen gràcies a l'aplicació de les TIC en una possible i necessària planificació estratègica d'aquesta llengua, com a exponent d'un cas de vulnerabilitat creixent. En aquest sentit, la reflexió que subjau en aquest article pot ser d'utilitat per a la situació d'altres llengües minoritzades, per a la seva planificació i el seu desenvolupament gràcies a internet.

[es] La lengua aragonesa está catalogada por la UNESCO como lengua en peligro de desaparición. Por número de hablantes (en torno a los 10.000) y por la situación sociolingüística en la que se encuentra (fragmentación, deserción lingüística, escasez de proyectos de enseñanza, etc.) es la lengua que peor vitalidad presenta del suroeste de Europa, y de las que cuentan con menores recursos y posibilidades para afrontar el futuro. Por ello, en el presente artículo estudiaremos los adelantos que se han obtenido a partir de los medios aportados por las nuevas tecnologías, en especial, gracias a Internet; los peligros que de ellas se derivan, y las posibilidades de desarrollo que se plantean gracias a la aplicación de las TIC en una posible y necesaria planificación estratégica de esta lengua, como exponente de un caso de vulnerabilidad creciente. En este sentido, la reflexión que subyace al presente artículo puede ser de gran valía para la situación de otras lenguas minorizadas y su planificación y desarrollo gracias a Internet.