BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Time is a fundamental coordinate in historical research. Though it does not explain anything by itself, the lack of an adequate temporal framework for the object of study becomes a critical obstacle. In this paper we present a number of ideas and considerations regarding the diverse aspects that are evoked by the different readings of time between 12,000 cal B.C. and 2000 cal B.C. Here, particular emphasis is placed on some of the key aspects usual often frequently to suggest and explain significant turning points in history. Thus, we propose opening a debate on other possible exploits of time research in the Recent Prehistory of our study area.

[es] El tiempo constituye una coordenada básica en la investigación histórica. A pesar que por él mismo no explica nada, no disponer de una adecuada ubicación temporal del objeto de estudio constituye un obstáculo fundamental. En este trabajo, presentamos algunas reflexiones y consideraciones alrededor de los diferentes aspectos que plantea la realización de diferentes lecturas del tiempo entre 12.000 cal ANE y el 2.000 cal ANE. Se incide sobretodo en algunos aspectos clave que se vienen utilizando para proponer y explicar algunos momentos de inflexión significativos. Asimismo, proponemos abrir un debate sobre otras formas posibles de utilizar la investigación sobre el tiempo en la Prehistoria Reciente de nuestra zona de estudio.
[en] The theme of the restoration of the Roya1 Sculpture Collection carried out following the tire in the Madrid Alcázar is totally lacking in bibliographic antecedents. In this article the author demonstrates how the high esteem in which the Spanish Monarchy held its collections and the interventions of the sculptors in its service played an outstanding role in the conservatioii and restoration of this Pauimony. The first efforts undertaken by the sculptor Alfonso de Grana, some of the pieces restored by him q d his cnteria for restoration are examined and confronted with those of the sculptors Felipe de Castro and Olivieri.

[es] El tema de la restauración de la Colección Real de Esculturas Llevada a cabo iras el incendio del Alcázar carece de antecedentes bibliográficos. En el presente artículo se pone de manifiesto cómo la alta estima de la monarquía por sus colecciones artísticas y la actuación de los escultores a su servicio han jugado un papel destacado en la conservación y restauración de este Patrimonio. Se examinan las primeras intervenciones emprendidas por el escultor Alfonso de Grana, desvelándonos algunas de las piezas restauradas y los criterios de restauración que practica, enfrentados con los de los escultores Felipe de Castro y Olivieri.
[en] The current researches on evolutionary developmental biology allow to test the different theories proposed to explain the quantitative and qualitative hominid dental variability. Thus, it is possible to suggest a synthetical approach in which three levels of the dental size and shape determination, characterized by different genetic, epigenetic and environmental stress factors, are considered. This approach includes the necessary elements to explain all the dental size and shape changes observed during hominid evolution.

[es] Las actuales investigaciones en biología del desarrollo permiten avanzar en la discusión y contrastacián de las diferentes teorías propuestas para explicar la variabilidad cuantitativa y cualitativa de los dientes en homínidos. Así, se puede proponer un modelo sintético en el que se consideran tres niveles de determinación de la morfología y dimensiones de los dientes, caracterizados por diferenies factores genéticos, epigenéticos y de stress ambiental. Este modelo contempla los elementos necesarios para explicar todas las moditicaciones de tamaño y forma de los dientes observadas durante la evolución de los homínidos.
[en] The invention relates to a method for generating piecewise-affine multivariable functions, comprising the on-line computation of the search tree in order to locate the input value in the polytopes of the partition, and the subsequent generation of the corresponding affine function. The invention also relates to a configurable and programmable device for generating piecewise-affine multivariable functions, formed by an architecture having four functional blocks, namely a control unit block (1), a tree memory block, a parameter memory block and an arithmetic unit block, as well as having at least three operating modes that can be selected using different values of a bus (config): writing of the tree memory, writing of the parameter memory and evaluating the affine function. The device can also have a fourth operating mode, i.e. the test mode.

[es] Método para generar funciones multivariables afines a tramos, en donde se realiza la computación on-line del árbol de búsqueda para la localización del valor de entrada en los politopos de la partición, y la posterior generación d ela correspondiente función afin. Asimismo se propone un dispositivo configurable y programable para generar funciones multivariables afines a tramos compuestos por una arquitectura con cuatro bloques funcionales siendo éstos: un bloque unidad de control (1), un bloque de memoria árbol, un bloque de memoria de parámetros y un bloque de unidad aritmética; y presenta al menos tres modos de operación seleccionables mediante distintos valores de un bus (config): escritura de la memoria del árbol, escritura de la memoria de parámetros y evaluación de la función afin. Puede incluir un cuarto modo de operación, que es el modo de test.
[en] The mineralogical study of sand from the beach of San Sebastián de La Gomera has taken plaoe, applying techniques of granulometry, calcimetry, separation of the light and heavy fractions trough heavy liquids and difractometry of X rays. The percentage of heavy minerals excedes a0 per cent. The nlost important and abundant mineralogical species is the augite and the sediments lack quartz and the biaclasts are very scarce. The material which forms the sediment is completely valcanic in iBs origin and has been formed by the movement of the chasm which breaks away from Lomo Fragoso of which it is a terminal point, and by the costal abrasion.

[es] Se ha verificado el estudio mineralógico de unas arenas de la playa de San Sebastián de La Gomera, aplicando las técnicas de la granulometría, calcimetría, separación de las fracciones ligera y pesada mediante líquidos pesadas y difractometría de rayos X. El porcentaje de minerales pesaidos sobrepasa el 90 por ciento. La especie mineralógica más importante y abundante es la augita y los sedimentos carecen de cuarzo y son muy escasos los bioclastos. El material que integra el sedimento es en su totalidad de origen volcánico y esta playa ha sido formada por los acarreos del barranco que parte de Lomo Fragoso, del cual es terminación litoral, y por la abrasión costera.
[en] Twenty-one cranial measures were taken on two samples of 26 and 64 skulls of cantabrian and pyrenean chamois respectively. mean values have been statistically compared between subspecies and sexes. Skull dimensions of cantabrian chamois are smaller than pyrenean ones.

[es] Se han examinado dos muestras de 26 y 64 cráneos de rebeco cantábrico y pirenaico respectivamente. Sobre ellos se ha tomado un total de 21 medidas craneales. los valores medios se han comparado estadisticamente entre sexos y subespecies. Las dimensiones de los cráneos cantábricos son mas pequeñas que en los pirenaicos.
[en] The archeological site of El Calvari in El Molar is composed by a village and a necropolis of pre-Iberian chronology, 8th -7th. One of its most importan aspects was the find of orientalizing materials of Phoenician typology, which presence has been related to Phoenician interests in the metals trade, particularly silver, a metal which exploitatiion has been historially attested in the metallferous area of Molar-Bellmunt-Falset. Among the materials of archaeometallurgical interest found in the village stands out a group of fragments of lead slag, a selection of which have been exhaustively analysed in the scanning electron microscope (SEM-EDX) and through spectyrometry (XRF/ED) to determine their chemical and ineralogical composition, as well as the possible presence of traces of silver mineral. The slags are of three types: one presents a heterogeneous aspect, with a fused material that traps unreacted grains of silica and feldspar, easily crumbled even using only the fingers; the other two types derive from the first one to leaded glasses. The most abundant mineralogical phases inteh fused material are silicated glasses with lead, forming a matrix where there had frequently crystalized rods and needles of wollastonite, allophane and other silicates. There´s an abundance of speherical lead and lead oxide inclusions. Metallic silver or silver minerals were not found. The total losses of lead in the slag are, in general, above the 10% in weight, reaching figures up to near the 50%.

[es] El conjunto arqueológico de El Calvari en El Molar está formado por un poblado y una necrópolis de época preibérica, de los siglos VIII-VII AC. Uno de sus aspectos más relevantes es el hallazgo de materiales orientalizantes de tipología fenicia, cuya presencia se ha puesto en relación con intereses fenicios en el comercio de metales, en particular de la plata, metal cuya explotación está históricamente atestiguada en el área metalífera de Molar-Bellmunt-Falset. Entre los materiales de interés arqueometalúrgico encontrados en el poblado destaca una serie de fragmentos de escorias de plomo, cuyas muestras seleccionadas han sido analizadas exhaustivamente en el microscopio electrónico de barrido (SEM-EDX) y espectrometría (XRF-ED) para determinar su composición química y mineralógica, así como la posible presencia de relictos de mineral de plata. Las escorias son de tres tipos: unas tienen aspecto heterogéneo, con un material fundido que atrapa granos de sílice y feldespato si reaccionar, fácilmente desmenuzables incluso con los dedos; los otros dos derivan del anterior hacia vidrios plomados. Las fases mineralógicas más abundantes en el fundido son vidrios silicatados con plomo, que forman una matriz en la que frecuentemente han cristalizado bastones y agujas de wollastonita, alófana y otros silicatos. Abundan las inclusiones esféricas de plomo y óxido de plomo. No se han encontrado minerales de plata ni plata metálica. Las pérdidas totales de plomo en la escora son, en general, superiores al 10% en peso, llegando a cifras cercanas al 50%.
[en] Experiments have been carried out to see the influence of glucose and four salt solutions on the egg hatching in Dacus oleae Gmel. and Ceratitis capitata Wied.). Glucose does not influence the eclosión of the eggs, but the salts present different rates of lethal effects. The eggs of the medfly are much more resistant than the olive fly. It is concluded that the osrmotic pressure by itself does not affect the embryonic development but the presence of determinate ions disrupts the embryogenesis.

[es] Se han realizado experimentos para ver la influencia de soluciones de glucosa y cuatro sales sobre el avivamiento de los huevos de Dacus oleae Gmel. y Ceratitis capitata (Wied.). La glucosa no tiene influencia sobre la eclosión de los huevos, pero las sales presentan diversos grados de efectos letales. Los huevos de la mosca de las frutas son mucho más resistentes que los de la mosca del olivo. En conclusión, la presión osmótica en si misma no afecta al desarrollo embrionario, pero la presencia de ciertos iones disrumpe la embriogénesis.
[en] The invention relates to a series of N-substituted 9-(amidomethyl)-1O-hydroxycamptothecin derivatives and Nsubstituted 9-(imidomethyl)-10-hidroxycamptothecin derivatives, that act as antitumoural agents, with a possible application as drugs for curing, stopping or palliating tumours or cancer, such as cancer of the uterus. The invention also relates to the method for the synthesis of said camptothecin derivatives and to the use of said derivatives as antitumoural agents.

[es] La presente invención se refiere a una serie derivados de derivados de 9- (amidometil) - lO-Hidroxicamptotecinas N-sustituidos y 9-(imidometil) - 10- Hidroxicamptotecinas N-sustituidos, que actúan como agentes antitumorales, con posible aplicación como fánnacos para curar, detener o paliar tumores o cáncer, tales como el cáncer de útero. Del mismo modo, la presente invención, se refiere al procedimiento de síntesis de dichos derivados de la Camptotecina y al uso de los mismos como agentes antitumorales.
[en] Albite sodium feldspar is studied by thermoluminescent methods using the blue region of the spectra (circa 400nm) and the possible uses as a dosimeter are explored. The light emission of the spectra bands of natural and irradiated albite under X and gamma rays are determined using automated RISØ thermoluminescence equipment. Albite is a potential material to be used as retrospective dosimeter due to its good blue thermoluminescence characteristics in good agreement with the dosimetric requirements. It is sensitive to radiation, possesses a good linearity (0.06-8Gy), shows an acceptable stability in time, it is highly reproducible and can detect low levels of dose (60mGy). The TL glow curves emission exhibit a very complex structure associated to a continuous trap distribution. This behaviour could be explained as a consequence of a dynamic creation-annihilation of a [AlO4/alkali]+ and [AlO4]o centres.

[es] Se estudian las posibilidades dosimétricas de la albita (feldespato sódico) por métodos termoluminiscentes utilizando la región espectral del azul (alrededor de los 400nm). Se registran las posiciones espectrales de emisión de luz de este material irradiado con rayos X y con radiación gamma en un equipo automático de termoluminiscencia Risø. La albita puede ser empleada potencialmente en el campo de la reconstrucción de dosis post-accidental ya que sus propiedades termoluminiscentes en la región espectral del azul presentan buenas características dosimétricas. Se observa que la albita es muy sensible a la radiación, presenta una excelente linealidad con la dosis (0.06-8Gy), muestra una gran estabilidad con el tiempo, tiene reproducibilidad aceptable y puede detectar bajos rangos de dosis (60mGy). Sus curvas de termoluminiscencia tienen una estructura compleja asociada a una distribución continua de trampas en todo el rango de temperaturas. Este comportamiento podría explicarse como consecuencia de la formación-aniquilación dinámica de centros [AlO4/alcali]+ y [AlO4]o.
[en] The Torredonjimeno (TDJ) treasure is, with the Guarrazar treasure, one of the few examples of the Visigothic jewellery left today; it is shared between three different museums: Museo de Arqueología de Cataluña (MAC), Museo Arqueológico y Etnológico de Córdoba (MAECO) and Museo Arqueológico de Madrid (MAN). It is composed of crosses, chains, fragments of objects and gemstones isolated and mounted on crosses, fragments and pendant letters. In order to identify the precious stones employed by the jewellers of the TDJ treasure and to compare the results obtained with those of the Guarrazar treasure, we have analysed the gems set on several objects using ion beam techniques, in particular PIXE (Particle Induced X-ray Emission) and PIGE (Particle Induced g-ray Emission) methods.

[es] El tesoro de Torredonjimeno (TDJ) es, junto al tesoro de Guarrazar uno de los pocos ejemplos de orfebrería de la época visigoda que se conservan actualmente; se encuentra distribuido en tres museos diferentes: Museo de Arqueología de Cataluña (MAC), Museo Arqueológico y Etnológico de Córdoba (MAECO) y Museo Arqueológico de Madrid (MAN). Está constituido por cruces, cadenas, fragmentos de diferentes objetos y gemas sueltas y montadas en cruces, fragmentos y letras colgantes. Con el fin de identificar las piedras preciosas utilizadas por los orfebres en la fabricación del tesoro de TDJ y de comparar los resultados obtenidos con los del tesoro de Guarrazar, se han analizado las gemas presentes en varias piezas utilizando técnicas con haces de iones, en concreto las técnicas PIXE (Particle Induced Xray Emission) y PIGE (Particle Induced g-ray Emission).
[en] The variability of the bolting character in sugar beet studied in the present work. The results obtained show a wide variability which offers good prospects for breeding programmes. The method of artificial production of bolting, wich is described here, together wih the speed of bolting can be considered to be a good system for this breeding work.

[es] Se presenta un estudio sobre la variabilidad del carácter espigado en remolacha azucarera. Los resultados obtenidos, indican una amplia variabilidad natural, que ofrece buenas perspectivas para los trabajos de mejora. Se describe un método de producción artificial de espigado, de buena utilidad para estos trabajos, así como correlaciones con el carácter velocidad de espigado.
[en] This paper offers a reflection on the social, cultural and chronological implications of the funeral World of the inland Tagus basin. In particular the data of the province of Toledo, analysed from the site of the megaliths of Azutan and the burial mound of the Castillejo, allows us to propose the contemporaneity of several architectural types in the early Megalithic culture of Iberia an the association between habitats and graves. The economic niches, mainly cultivated meadows with areas for sowing grain and pasture for animals, suggest the existence of a mixed economy in a peasant society practised by groups who returned to the same places from the earliest moments of the Neolithic to the Bronze Age.

[es] Se plantea una reflexión sobre las implicaciones sociales, culturales y cronológicas del mundo funerario al interior del Tajo. Concretamente los datos de la provincia de Toledo; analizados desde los yacimientos del dolmen de Azután y del túmulo del Castillejo, plantean la contemporaneidad de distintas versiones arquitectónicas en el megalitismo antiguo peninsular y la asociación manifiesta entre hábitats y sepulturas. Los nichos económicos, fundamentalmente dehesas cultivadas con zonas aclaradas para la siembra de cereal y para los pastos de los animales, abogan por proponer una economía mixta en un modelo de explotación campesina protagonizado por grupos que acuden de modo recurrente a los mismos lugares desde los momentos más antiguos del Neolítico hasta la Edad del Bronce.
[en] Studying the American nature it was a challenge accepted by the Spanish naturalists during the second half of the XVIII century, finding the appropriate vehicle to their interests in the scientific expeditions. The present work analyzes the contribution that carried out Felix de Azara to the study to the American fauna during the years 1781-1801, having as a guide to the Histoire Naturelle of the count of Buffon.

[es] Estudiar la naturaleza americana fue un reto aceptado por los naturalistas españoles durante la segunda mitad del siglo XVIII, hallando en las expediciones científicas El vehículo adecuado a sus intereses. El presente trabajo analiza la contribución que Félix de Azara realizó al estudio de la fauna americana durante los años 1781-1801, teniendo como guía la "Histoire Naturelle" del conde de Buffon.
[en] In the Pyrenees, we find 9 taxa belonging to the genus Campanula of heteromorphic leaves: C. ficarioides Timb.-Lagr., C. rotundifolia L., C. scheuchzeriVill., C. precatoria Timb.-Lagr., C. recta OuI., C. cochleariifolia Lam., C. jaubertiana Timb.-Lagr., C. hispanica Willk and finally, C. ruscinonensis Timb.-Lagr. We present the distribution maps of these species based on accurately verified data. Some of these taxa are endemic but others show a larger distribution and present different cytotypes over the Pyrenees. We also study the geographical distribution of these cytotypes.

[es] La cadena montañosa de los Pirineos presenta 9 taxones de Campanula de hojas heteromorfas: C. ficarioides Timb.-Lagr., C. rotundifolia L., C. scheuchzeriViII., C. precatoria Timb.-Lagr., C. recta OuI., C. cochleariifolia Lam., C. jaubertiana Timb.-Lagr., C. hispanica Willk y finalmente, C. ruscinonensis Timb.-Lagr. Los mapas de distribuci6n propuestos para cada taxon han sido establecidos a partir de datos minuciosamente verificados in situ por los autores. Aigunos taxones son endémicos y otros, de distribución mas amplia, presentan citótipos diterentes; en este trabajo se precisa la distribución de todos ellos.
[en] The invention relates to a combination for a bactericidal ceramic enamel with micro-roughness, characterised in that it comprises a first formulation and a second formulation, each formulation having a defined quantity of zinc cations, such that the first formulation comprises an equivalent percentage of ZnO of <= 20 wt. %, and the second formulation comprises an equivalent percentage of ZnO of less than the nominal corresponding to the composition of the first formulation. The invention also relates to a bactericidal ceramic enamel comprising the combination of formulations arranged such that the first formulation forms an outer layer of enamel in contact with the air and the second formulation forms an inner layer of enamel in contact with a surface, the outer layer being thinner than the inner layer, and to the use of the combination or the bactericidal enamel for applying to substrates and obtaining enamelled materials.

[es] La presente invencion se refiere a una combinación para un esmalte cerámico bactericida con micro-rugosidad caracterizada porque comprende una primera formulación, y cada una de ellas tiene una cantidad distinta de ecationes cinc, tal que la primera formulación comprende un porcentaje de ZnO <= en peso y la segunda formulación comprende un porcentaje equivalente de ZnO menor que la nominal correspondiente a la composición de la primera formulación; así como a un esmalte cerámico bactericida que comprende la combinación de formulaciones dispuesta de modo que la primera formulación constituye una capa externa de esmalte en contacto con el aire y la segunda formulación constituye una capa interna de esmalte en contacto con una superficie, y la capa externa tiene menor espesor que la capa interna, y al uso de la combinación o del esmalte bactericida para aplicar sobre sustratos y obtener esmaltados.
[en] This paper, starting from analysis of severa1 texts excerpted from Madahib al-hukkan fi nwazil al-ahkam, deals on revising some definition of the concept of 'ama1 we have found in several publications devoted to this subject.

[es] Este artículo trata, a partir del análisis de una serie de textos extraídos de los Madahib al-hukkan fi nwazil al-ahkam, de revisar algunas de las definiciones del concepto 'ama1 que hemos encontrado en una serie de publicaciones dedicadas al tema.
[en] The present invention relates to a compound of formula (1) derived from aleimide and that has the ability to reversibly or irreversibly inhibit the GSK-3 enzyme in the micro- and nanomolar ranges. The present invention likewise relates to the use of these compounds for producing a drug for treating and/or preventing diseases in which GSK-3 is implicated, such as neurodegenerative diseases, inflarnmatory diseases, cancer or diabetes. These compounds can also be used to promote regenerative processes in various tissues.

[es] La presente invención se refiere a un compuesto de fórmula (1) derivado de maleimida y con capacidad de inhibir la enzima GSK-3 en rangos micro y nanomolar de forma reversible o irreversible. La presente invención también se refiere al uso de estos compuestos para la fabricación de un medicamento para el tratamiento y/o prevención de enfermedades en la que GSK-3 esté implicada, tales como, enfermedades neurodegenerativas, enfermedades inflamatorias, cáncer o diabetes. Estos compuestos también son útiles para promover procesos regenerativos de diversos tejidos.