[en] Cordia dodecandra is a component of both home gardens and tropical dry forests of Yucatan. However, land use change and fragmentation has led to decline in their populations. Therefore, knowledge of the population structure of the species is relevant to determining its current conservation status. The objective of this study was to analyze the population structure of Cordia dodecandra in tropical forests and home gardens of the Yucatan Peninsula, considering management practices. Initially, a characterization of the vegetation in both systems was made to know the value of the species in each of the environments. Attributes such as height, diameter and coverage of each individual were measured to determine the structure of the Siricote populations. Semi-structured interviews were also conducted with the families to obtain information on the management and use of the species. It was obtained that the value of importance in family home gardens was greater for fruit trees such as Spondias purpurea and Citrus aurantium, while in the forest there was greater relevance of timber species. The population structure revealed significant differences, which is attributable to the family's overall management of the home gardens. A lower density of seedlings in forest was observed, possibly due to a lower percentage of fruit yield and low viability of the seed. It is concluded that the family garden has been an agroforestry system in which native species such as the Siricote have been conserved and propagated. However, few individuals reach maturity due to weeding practices. It is recommended to generate strategies that promote their conservation and reintroduction in their natural environments

[es] Cordia dodecandra es un componente arbóreo tanto de los huertos familiares como de las selvas de Yucatán. Sin embargo, el cambio de uso del suelo y la fragmentación ha ocasionado una disminución en sus poblaciones; por lo tanto, el conocimiento de la estructura poblacional de esta especie resulta relevante para determinar su estado de conservación actual. El objetivo de este estudio fue analizar la estructura poblacional de Cordia dodecandra en selva mediana subcaducifolia y huertos familiares de la península de Yucatán, así como las prácticas de manejo que reciben. Se realizó una caracterización de la vegetación en ambos sistemas para determinar el valor de importancia de las especies en cada uno de los ambientes. Para determinar la estructura de las poblaciones del Siricote se midió la altura y diámetro de cada individuo en cada ambiente. Así mismo se realizaron entrevistas semi-estructuradas a las familias para obtener información sobre el manejo y uso de la especie. Se obtuvo que el valor de importancia en huertos familiares fue mayor para frutales como Spondias purpurea y Citrus aurantium, mientras que en selva hubo mayor relevancia de especies maderables. La estructura poblacional reveló diferencias significativas, con una menor densidad de plántulas en selva por un menor porcentaje de fructificación y baja viabilidad de la semilla. Se concluye que el huerto familiar es un sistema agroforestal cuyas condiciones favorecen la propagación de especies nativas como el Siricote, sin embargo, pocos individuos alcanzan la madurez debido a prácticas de manejo como el deshierbe. Se recomienda generar estrategias que promuevan su conservación y reintroducción en sus ambientes naturales