BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since the end of the 19th century, urban life in Brazil has undergone significant transformations. The perspective of public health, in which urban order, social order and medical approaches intertwine, comes to play a particularly major role in management plans in the large urban centers which are launched in the new century. Nevertheless, this phenomenon is not limited exclusively to the largest communities. Its importance is felt even outside the metropolis. The case of two townships located in the backlands of the Brazilian Northeast, Floresta and Villa Bella, is entirely representative of these small and medium-sized rural towns which attempt to import new models from the capital citieswhere, like in Europe, the values of power, health and beauty emanate. Thus, we are witness to a game of imitation between these small and medium-sized Brazilian cities and their larger counterparts, a game which is also at play between these larger cities and European urban centers. Nonetheless, various misunderstandings take place, through both projected and perceived images, in these two townships in the rural interior, which also serve as the stage for a phenomenon of banditry, the cangaço. Ultimately, the health perspective leaves lasting marks even upon the historiography

[fr] Depuis la fin du XIXe siècle, l'urbain brésilien connaît d'importantes transformations. La vision hygiéniste, à travers laquelle ordre urbain, ordre social et approche médicale s'imbriquent intimement, joue notamment un rôle majeur dans les travaux d'aménagement des grands centres urbains qui commencent avec le nouveau siècle. Un phénomène qui ne se restreint toutefois pas aux seules grandes agglomérations. Au-delà des métropoles, sa résonance reste perceptible. Le cas de deux communes situées dans l'arrière pays du Nordeste, Floresta et Villa Bella,est tout à fait significatif de ces petites et moyennes communes rurales qui s'attachent à importer les nouveaux modèles de capitales où se répandent, comme en Europe, les valeurs de force, de santé et de beauté. Se développe donc un jeu de correspondances entre petites ou moyennes villes et grandes agglomérations brésiliennes, à l'instar de celui qui se joue entre celles-ci et les métropoles européennes. Néanmoins, dans ces deux communes de l'intérieur des terres, qui sont alors le théâtre d'un phénomène de banditisme, le cangaço, s'intercalent entre les images données et les images perçues, nombre de malentendus, tandis que la vision hygiéniste laisse des marques profondes jusque dans l'historiographie.
[en] This article focuses on the impact that positive and negative emotions can have on students' school motivation. The role played by their self-confidence is also taken into account. The results (from a sample of 1 371 students in their last year of compulsory schooling, collected through a self-reported questionnaire measuring socio-affective attitudes towards learning) confirm a strong link between positive emotions and school motivation. Negative emotions have a much lower and indirect influence (through the self-confidence) in the tested model. While one-shot measures only suggest a sense of causality between the pleasure of learning and investment, the establishment of a virtuous circle between these dimensions is quite plausible. Contrarily to the usual practice that advocates prioritizing anxiety in the classroom, our research raises the interest of focusing more on positive emotions, because it is these that have direct and stranger effects on students' school motivation. This change of focus should be extended to the training of teachers in order to better equip these professionals to develop and maintain positive emotions in the school. The ultimate goal is to intervene in a direct and targeted way on students' school motivation.

[fr] Cet article s'intéresse aux impacts des émotions positives et négatives sur la motivation scolaire des élèves, tout en tenant compte du rôle joué par le sentiment de compétence développé par ces derniers en milieu scolaire. Les résultats (issus d'un échantillon de 1 371 élèves en fin de scolarité obligatoire et récoltés par le biais d'un questionnaire auto-rapporté mesurant les attitudes socio-affectives face aux apprentissages) confirment un fort lien entre les émotions positives et la motivation scolaire, alors que les émotions négatives ont une influence nettement plus faible et indirecte (par le biais du sentiment de compétence) dans le modèle testé. Si la prise de mesures ponctuelle ne permet que de suggérer un sens de causalité entre le plaisir d'apprendre et l'investissement de l'élève, l'instauration d'un cercle vertueux entre ces dimensions est tout à fait plausible. En rupture avec une certaine tradition qui préconise de s'occuper prioritairement de l'anxiété en classe, notre recherche soulève alors l'intérêt de se focaliser davantage sur les émotions positives, car celles-ci ont des effets directs (et également plus marqués que les émotions négatives) sur la motivation scolaire des élèves. Ce changement de focus devrait également s'élargir à la formation des enseignants dans le but de mieux outiller ces professionnels au développement et au maintien des émotions positives à l'école, avec le but ultime d'intervenir de manière directe et ciblée sur la motivation scolaire de leurs élèves.
[en] Cognitive linguistics assumes that languages are symbolic systems that emerge through frequent usage. If we accept the fundamentally symbolic nature of language, the question arises as to whether, in addition to the meaningful units, speakers would form separate memory structures of the meaningless ones as well. For example, would the speech sounds be stored independently of the lexical entries? In the framework of exemplar theory, there are at least two different points of view as to what the basic unit of representation in exemplar-based phonologies is. For one, it is the speech sounds and for the other it is the words. Psycholinguistic studies lend support to episodic memories of words, and neuroscience evidence, also concurring with exemplar-based approaches, suggests that the phonological aspects of the mental lexicon are primarily auditory. In this paper I argue that there are exemplar memories of meaningful units only, and that forming and storing separate exemplar clouds of speech sounds per se is not only unmotivated but problematic as well.

[fr] Si l'on accepte la nature fondamentalement symbolique du langage, comme le propose la linguistique cognitive, il faut se poser la question de savoir si, en plus des unités symboliques, les locuteurs forment des structures mnésiques, parmi lesquelles certaines seraient dépourvues de sens, tels que les phonèmes. Dans le cadre de la théorie des exemplaires, l'unité de représentation fondamentale en phonologie est vue de deux manières différentes. L'une de ces approches propose que les locuteurs conservent en mémoire d'innombrables exemplaires de phonèmes tandis que l'autre prend pour unité de base le mot. Des études psycholinguistiques démontrent que la représentation mentale du lexique contient des exemplaires des mots entièrement spécifiés pour tous les traits phonologiques. Les acquis neurolinguistiques plaident pour un lexique auditif plutôt qu'articulatoire. Dans cet article je cherche à démontrer que les locuteurs ne conservent que des exemplaires d'unités symboliques, et que la formation de myriades d'exemplaires autonomes des phonèmes n'est pas seulement non motivée mais aussi problématique.
[en] Châteaumeillant is famous for its "amphorae cellars or pits" discovered during the 19th and 20th centuries. The chronology of the findings and the analysis of existing information about these deposits lead to the detailed study of the finds kept in the Émile-Chénon museum. These finds, mostly Graeco-italic and Dressel 1 amphorae, often intact (several hundreds of them), provide precious informations concerning typology, volume and weight of these containers, such as a catalogue of stamps and tituli picti. They bring out formerly missing dating evidence, discussion on amphorae deposits and a view of the origin and trade patterns and circulation of the wine imported by this powerful Late Iron Age oppidum.

[fr] Châteaumeillant est bien connu pour ses " caves ou fosses à amphores " découvertes au cours des xixe et xxe s. L'historique des découvertes et l'analyse de ce que l'on connaît des dépôts d'amphores conduisent à l'étude détaillée du matériel conservé au musée Émile-Chénon. Amphores gréco-italiques et Dressel 1 majoritairement (plusieurs centaines), le plus souvent entières, fournissent des données précieuses pour la typologie, le volume et le poids des conteneurs, comme le catalogue des timbres et des marques peintes. Il en ressort des indications chronologiques qui faisaient cruellement défaut jusque-là, une réflexion sur les dépôts d'amphores et une vue sur l'origine et les circuits d'importation des vins dans cet oppidum puissant à la fin de l'âge du Fer.
[en] The Second Vatican Council, decidedly focused on the mystery of the Church, particularly shed light on the concept of missio, rooting ecclesial identity within an intra‑trinitarian dynamic. The wide echo met by the notion of the common ministry of all the baptized somehow cast a shadow on the specificity of the mission of the ordained priesthood, so that the latter sometimes came to be reduced to a mere organization function. A heedful reading of the conciliar texts allows the special character of the conformity of the ordained clergy to Christ the Priest to emerge, through whom it is sanctified, and sent to make God present amongst men. It is from this personal reliance on Christ that originate the inalienable charges of the priest, as well as the discipline of a particularly saintly life, the difficulties of which must be faced with deep seriousness, in order not to live them as extrinsic laws, but rather as an indispensable means to assist the minister in his weakness.

[fr] Le concile Vatican II, résolument centré sur le mystère de l'Église, a particulièrement mis en lumière le concept de missio, enracinant l'identité ecclésiale dans une dynamique intra-trinitaire. Le large écho rencontré par la notion de ministère commun des baptisés a eu tendance à repousser dans l'ombre la spécificité de la mission du sacerdoce ordonné, au point qu'il a été parfois réduit à une simple fonction d'organisation. Une lecture plus attentive des textes conciliaires permet de dégager le caractère particulier de la conformation de l'ordonné au Christ‑Prêtre, par lequel il est sanctifié et envoyé pour rendre Dieu présent aux hommes. C'est de cette dépendance personnelle au Christ que découlent les charges inaliénables du prêtre, ainsi que la discipline d'une vie de sainteté particulière, dont il faut affronter avec sérieux les difficultés afin de les vivre non comme une loi extrinsèque, mais comme le secours indispensable à la faiblesse du ministre.
[en] The 'parade de société' was a very successful form of comedy in the 18th century. It was inspired by fairground shows in which the lower body and medicine played an important role. From then on, medical scenes, which were often crude and gravelly, were numerous in this dramatic genre. However, there was one parade that was different from the others and "without rubbish" : Charles Collé's Le Chirurgien anglais. In order to create a more or less decent parade, Collé borrowed heavily from Molière. How is this Molière revival achieved ? What really comes from the hypotext and how is it enriched and updated by Collé ? These questions will allow us to reflect on Molière's legacy and what this says about 18th century sociability, but also about a new relationship with medicine - and with doctors.

[fr] La parade de société est une forme comique qui rencontre un vif succès au xviiie siècle. Elle s'inspire de spectacles forains où le bas corporel et la médecine occupent une place importante. Dès lors, les scènes médicales, volontiers grossières et graveleuses, sont nombreuses dans ce genre dramatique. Il y a pourtant une parade qui se veut différente des autres et " sans ordure " : Le Chirurgien anglais, de Charles Collé. Or pour réussir à faire une parade à peu près bienséante, Collé multiplie les emprunts à Molière. Comment s'effectue cette reprise moliéresque ? Qu'est-ce qui provient réellement de l'hypotexte et comment ce dernier est-il enrichi et actualisé par Collé ? Autant de questions qui permettront de réfléchir à l'héritage de Molière et de ce que cela dit à la fois de la sociabilité au xviiie siècle, mais aussi d'un nouveau rapport à la médecine – et au médecin.
[en] The article gives a brief sketch of the economy of Asturias in the Castreño and Roman period, as a basis on which to contextualise mediaeval livestock production. This is followed by a close examination of the available documentation relating to Asturias up to the 13th century in order to analyse the basic outlines of livestock production, a very important facet of the region's economy in the early Middle Ages, with particular reference to the herds of church domains. A later section describes the different spaces in which the territory was organised, specifically linked to this kind of production, to try and define the nature and morphology of these spaces and their significance for common and seigneurial landholding. The article closes with a section on brañas (summer pastures) and transhumance

[fr] Cet article esquisse une description des économies castreña et romaine dans les Asturies, afin de replacer dans son contexte, à partir de ce point de départ, la production de bétail au Moyen Âge. Ensuite est proposée une analyse détaillée de la documentation sur les Asturies disponible jusqu'au XIIIe siècle, afin d'analyser dans ses grandes lignes ta production de bétail, très importante dans le panorama économique de cette région pendant le haut Moyen Âge, en prêtant une attention particulière au bétail des domaines ecclésiastiques. Dans la section suivante sont décrits les différents espaces de l'organisation du territoire spécifiquement liés à ce type de production, pour essayer de définir aussi bien leur nature et leur morphologie que leur signification dans le terrazgo paysan et seigneurial. Enfin, la dernière section de l'article étudie les pâturages d'été (brañas) et la transhumance
[en] The history of the French recording industry, particularly regarding independent labels, never was a much documented topic. Since 2012, the BnF Audiovisual department has been interviewing producers and publishers, launching a survey of audio recordings which enable them to revisit their professional background and personal, peculiar journeys. The Audiovisual department had the opportunity to dedicate its technical expertise to phonographic heritage through professional quality recording and editing for best listening conditions. These interviews are given detailed documentary treatment and extended RAMEAU language to provide for specific terms describing the musical industry. This ongoing corpus of interviews is freely available online (BnF digital library Gallica), and is given audience development through national and European mediation (Europeana sounds).

[fr] L'histoire de l'édition phonographique française, et plus particulièrement des labels indépendants, était jusqu'à présent peu documentée. À partir de 2012, le département de l'audiovisuel de la BnF a initié le collectage de la parole d'éditeurs phonographiques. Ces entretiens audio leur permettent de revenir sur leurs parcours professionnels, reflets d'itinéraires singuliers. À cette occasion, le département de l'audiovisuel a pu mettre son expertise technique au service du patrimoine phonographique, en réalisant des enregistrements de qualité professionnelle avec séquençage pour une écoute optimale. Ces entretiens bénéficient d'un traitement documentaire détaillé et de la création de termes spécifiques sur l'industrie musicale dans le langage RAMEAU. Ce corpus ouvert est accessible en ligne sur Gallica et valorisé au travers d'une médiation nationale et européenne (Europeana sounds).
[en] The topic of questions from a diachronic point of view is the object of this article. First, we are interested in the study of open and closed questions since Old English before moving to the discussion of the appearance and evolution of relative pronouns in wh-. The auxiliary do is briefly discussed. Then we focus our attention on topicalised nominal syntagms and existential predications then questions tags before finishing on the grammaticalisation of closed questions.

[fr] La thématique des questions d'un point de vue diachronique est l'objet de cet article. Dans un premier temps, est proposé un tour d'horizon des questions ouvertes et fermées depuis le vieil anglais avant de nous intéresser à l'apparition et à l'évolution des pronoms relatifs en wh-. L'auxiliaire do est brièvement discuté. Sont ensuite analysés les syntagmes nominaux thématisés et les prédications existentielles, puis les questions tags ainsi que la grammaticalisation des questions fermées.
[en] Rudolf Laban (1879-1958) was a dancer, a choreographer, a theorist of movement, a writer, a pedagogue, a theater manager, the author of a new movement notation system, a painter, a caricaturist and an industry consultant. His influence has been crucial for the genesis and diffusion of modern dance and his career, extraordinary and controversial, has been the subject of several studies. The article analyzes two recent volumes dedicated to Laban's thought and work and highlights their respective disciplinary, theoretical and methodological horizons. It also underlines the extent to which different theoretical approaches to the relationship between history and memory can lead to contrasting narratives.

[fr] Rudolf Laban (1879-1958) a été danseur, chorégraphe, théoricien du mouvement, écrivain, pédagogue, producteur/directeur de théâtre, inventeur d'une nouvelle méthode de notation du mouvement, peintre, caricaturiste et conseiller pour l'industrie. Son influence a été décisive pour la naissance et la diffusion de la danse moderne. Sa carrière, autant " extraordinaire " que controversée, a été l'objet de nombreuses études. L'article analyse deux volumes récents consacrés à la pensée et à l'œuvre de Laban en soulignant en évidence les horizons disciplinaires, théoriques et méthodologiques qui les ont produit. Il mettra notamment en évidence de quelle manière les approches théoriques proposent des récits qui contrastent avec les travaux sur l'histoire et la mémoire.
[en] In our globalized world, life in or with several languages has become a socially accepted fact and is continuously gaining momentum, ranging from simple code switching to such complex and systematic phenomena as diglossia, multilingualism and hybrid teaching formats. This year's symposium will discuss the topic of hybridity from a research and methodological perspective in an effort to raise interest and concern for its complexity and prospects in a research and teaching environment. The discussion of the many facets of multilingualism in its translatory and methodological dimensions will hopefully contribute to greater knowledge and acceptance of this global phenomenon in our everyday lives.

[fr] Dans notre monde globalisé, vivre avec ou dans plusieurs langues est devenu une réalité sociale qui ne cesse de prendre de l'ampleur, allant de la simple alternance codique à des phénomènes aussi complexes que la diglossie, le multilinguisme et les formats d'enseignement hybrides. Cette année, le symposium se penchera sur le thème de l'hybridité du point de vue de la recherche et de la méthodologie. L'objectif étant de susciter l'intérêt pour une thématique aussi complexe dans un environnement de recherche et d'enseignement. Nous espérons ainsi que les échanges menés dans ce cadre sur les nombreuses facettes du multilinguisme sur le plan de la traduction et de la méthodologie contribueront à une meilleure connaissance et acceptation de ce phénomène mondial dans notre quotidien.
[en] Octave Mirbeau understands, interprets and deeply transforms the contemporary literary, intellectual and publishing context. As a member of the Goncourt jury and an adviser to his publisher Fasquelle, he represents a new intellectual and institutional figure. His innovation is winning, and rapidly finds some imitators. Jean-Richard Bloch, who is a writer and directs a literary collection, in the 1920s, at Rieder Press, represents the best example of Mirbeau's heritage

[fr] Octave Mirbeau comprend, interprète et transforme en profondeur le contexte littéraire, intellectuel et éditorial de son époque. Découvreur de talents, défenseur des " marginaux ", juré Goncourt et conseiller auprès de son éditeur Fasquelle, il donne naissance à une figure non seulement intellectuelle, mais éditoriale, institutionnelle, nouvelle. Son innovation est gagnante, si bien qu'elle trouve bientôt des émules. L'exemple le plus éclatant est celui de Jean-Richard Bloch, écrivain et directeur d'une collection littéraire, dans les années 1920, chez l'éditeur Rieder
[en] The remains of small vertebrates are generally recorded and analyzed according to archaeological levels defined during excavations. As a consequence, the study of such assemblages is influenced by these predefined levels, creating possible analytical biases and errors in the characterization of biostratigraphical units. The study of small vertebrate assemblages from Olha 1 (Pyrénées-Atlantiques), Les Pradelles (Charente) and Peyrazet (Lot) demonstrates the benefit of systematically recording detailed spatial information for these types of remains. Independent subdivisions (spits) defined by Cartesian coordinates allow independently defined biostratigraphical units to be correlated with litho- and archaeo-stratigraphy.

[fr] Les restes de petits vertébrés de nombreuses collections sont conditionnés et étudiés selon les couches archéologiques caractérisées lors de la fouille. De facto, l'analyse de ces collections est influencée par ces ensembles prédéfinis, ce qui biaise d'éventuelles réévaluations et de nouveaux découpages biostratigraphiques. S'appuyant sur l'analyse de trois collections de petits vertébrés issues de gisements fouillés à différentes périodes (les sites d'Olha I dans les Pyrénées-Atlantiques, des Pradelles en Charente et de Peyrazet dans le Lot), ce travail met en évidence l'avantage d'enregistrer précisément la provenance spatiale de ce type de microvestiges. Cet article propose donc que les restes de petits vertébrés soient systématiquement enregistrés et collectés par décapages successifs (ou passes) dont la situation spatiale est définie non pas par rapport à une couche archéologique, mais par des coordonnées cartésiennes. Ce mode d'enregistrement permet d'établir des biostratigraphies réellement indépendantes des autres stratigraphies (i.e. litho-, archéo-, chronostratigraphies) et corrélables à ces dernières.