[en] The historical novel, because of its hybridity between History and Literature, is an ideal medium for the expression of identity. This literary genre, which is widely acclaimed, can shape and disseminate on a large scale an oriented vision of a people's history and cultural identity. However, under the influence of cultural studies and the postmodern approach, the time has come to be vigilant about established truths and defend identities threatened by Euro-centrism and the effects of globalisation. In the postcolonial context, subordinate voices, following the example of the former colonies of America, are offering to rewrite history "from the bottom up" with different modes of writing to better claim the existence of a cultural identity that has long been hidden or even concealed by the colonial powers. Thus, in the Spanish-speaking world, Cuba, once emancipated from Spain and then from the United States, became an influential cultural reference point in the Caribbean. This territory of Hispanicity is a land of crossbreeding that redefines itself far from Castile and shows another form of identity expression, especially through literature. How can the rewriting of history encourage the construction of a national identity? In this study, we will choose to show the identity issues of the historical novel based on Herejes by Cuban Leonardo Padura. Under the aegis of Edouard Glissant, we will observe the modalities of expression of a root-identity between Europe and America. In short, we will be given the opportunity to discover a diachronic and diasporic representation of Cuban identity.

[fr] Le roman historique, de par son hybridité entre Histoire et Littérature, est un support idoine d'expression identitaire. Ce genre littéraire, fortement plébiscité, peut façonner et diffuser à grande échelle une vision orientée de l'Histoire et de l'identité culturelle d'un peuple. Or, sous l'influence des Cultural studies et de l'approche postmoderne, l'heure est à la vigilance face aux vérités considérées comme établies et à la défense des identités menacées par l'euro-centrisme et par les effets de la mondialisation. Dans le contexte postcolonial, des voix subalternes, à l'instar des anciennes colonies d'Amérique, se proposent de réécrire l'Histoire officielle " depuis le bas " avec des modes d'écriture différents pour mieux affirmer l'existence d'une identité culturelle longtemps occultée, voire escamotée par les puissances coloniales. Ainsi, dans le monde hispanophone, Cuba, une fois émancipée de l'Espagne puis des Etats-Unis, devient un centre de référence culturelle influent dans la zone Caraïbe. Terre de métissage, ce territoire de l'Hispanité se redéfinit loin de la Castille et donne à voir notamment à travers la littérature, une autre forme d'expression identitaire. Comment la réécriture de l'Histoire peut-elle favoriser la construction d'une identité nationale ? Nous choisirons de montrer dans cette étude les enjeux identitaires du roman historique à partir de Herejes du Cubain Leonardo Padura. Sous l'égide d'Edouard Glissant, nous observerons les modalités d'expression d'une identité-rhizome entre Europe et Amérique. En somme, l'opportunité nous sera donnée de découvrir une représentation diachronique et diasporique de l'identité cubaine.