BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Bushmeat is the main source of high-protein food for forest people in Central Africa. However, major changes are affecting the forest ecosystems of this area and the regions of Yangambi, Isangi and Kisangani, in the Tshopo Province, are not spared. In this region, the degradation of forest ecosystems, timber and wildlife exploitation, conflicts, urban population growth and agricultural encroachment are the main causes of these changes. In order to understand these environmental changes and their impact on the lives of the inhabitants of this region, surveys and interviews were conducted in three study areas, namely Yangambi, Isangi and Kisangani, between May and July 2019. These investigations revealed that local populations perceive environmental changes around their living areas through the shrinking of the forest cover, the removal of game areas and, above all, the changes that this brings about in their eating habits. In order to adapt to these changes, certain dietary restrictions are no longer respected by consumers, if they do not adopt a vegetarian diet. These transgressions are encouraged by the preaching of churchmen who, in the Democratic Republic of Congo (and like music stars and politicians), historically mobilize public opinion. Here, they carry pragmatic discourses that seek to alleviate concerns about environmental change, even if it means desecrating the rites of food prohibitions that were previously respected.

[fr] La viande de brousse est la principale source d'aliments riches en protéines pour les populations qui vivent dans la forêt en Afrique centrale. Cependant, de grands changements affectent les écosystèmes forestiers de cette zone et les régions de Yangambi, d'Isangi et de Kisangani, dans la Province de la Tshopo, n'en sont pas épargnées. Dans cette région, la dégradation des écosystèmes forestiers, l'exploitation du bois et de la faune, les conflits, la croissance démographique urbaine et l'emprise agricole sont les principales causes de ces changements. Dans le but de comprendre ces changements environnementaux et leur impact sur le vécu des habitants de cette région, des enquêtes et des entretiens ont été menés dans trois zones d'étude, à savoir Yangambi, Isangi et Kisangani, entre mai et juillet 2019. Il ressort de ces investigations que les populations locales perçoivent les changements environnementaux autour de leur lieu de vie à travers le rétrécissement du couvert forestier, l'éloignement des zones giboyeuses et surtout les changements que cela engendre dans leurs habitudes alimentaires. En guise d'adaptation à ces changements, certains interdits alimentaires ne sont plus respectés par les consommateurs quand ces derniers ne se résolvent pas au régime végétarien. Ces transgressions sont encouragées par les prédications des hommes d'église qui, en République Démocratique du Congo (et comme les stars de la musique et les hommes politiques), mobilisent historiquement les opinions publiques. Ils portent ici des discours pragmatiques qui cherchent à pallier les inquiétudes devant les changements environnementaux quitte à désacraliser eux-mêmes les rites des interdits alimentaires jusque-là respectés.
[en] The present study used the masked priming paradigm to examine effects of past tense primes on the recognition of present tense targets in Greek, while varying the level of form-overlap across prime and target. Morphological effects were assessed relative to unrelated as well as form-related control primes. When measured against unrelated control primes effects of morphological relatedness interacted with level of form overlap. When measured against form-related controls, morphological priming no longer interacted with level of form overlap. This suggests that masked morphological priming is relatively independent of form relatedness per se, and that abstract, form-independent morphemic representations are at play.

[fr] L'étude présentée ici utilise le paradigme de l'amorçage masqué pour examiner l'effet des amorces au passé composé (aoriste) sur la reconnaissance de cibles au présent en grec, en faisant varier le niveau de similarité formelle entre amorce et cible. Les effets morphologiques sont évalués par rapport à une condition de contrôle non reliée, ainsi qu'à une condition de contrôle orthographique. Lorsque les effets sont mesurés par rapport aux contrôles non reliés, l'effet morphologique interagit avec le niveau de similarité formelle. Lorsqu'il est évalué par rapport au contrôle orthographique, il n'interagit plus avec la similarité formelle. Ceci suggère que l'amorçage morphologique masqué est relativement indépendant de la similarité formelle per se et que des représentations morphémiques abstraites et indépendantes de la forme sont en jeu.
[en] Although the notion of contempt seems philosophically under-determined, Pascal gives it a triple significance: social, epistemological and theological. Social because, according to the Pensées, intersubjective relationships are largely based on the tension between contempt and esteem. Epistemological in that contempt, which the "demi-habile" professes at the same time as being its target, is a crucial step in the dialectic of the reason of effects. Theological, insofar as religion, which must be considered "venerable" and not "contemptible", teaches a contempt that can be reconciled with charity. In this respect, the neologism Pascal coins in the Provinciales (it is no less impious to "lack contempt" than to lack respect) is a Christian justification for laughter that combines religious polemic and aesthetic thought.

[fr] La notion de mépris a beau paraître sous-déterminée philosophiquement, elle se voit accorder chez Pascal une triple signification : sociale, épistémologique, théologique. Sociale parce que les rapports intersubjectifs reposent en large partie selon les Pensées sur la tension entre le mépris et l'estime. Épistémologique en ce que le mépris, dont le demi-habile est à la fois le dispensateur et la cible, est un maillon constitutif de la dialectique de la raison des effets. Théologique dans la mesure où la religion, qui doit être tenue pour " vénérable " et non pour " méprisable ", enseigne un mépris conciliable avec la charité. À cet égard, le néologisme que Pascal forge dans les Provinciales (il est non moins impie de " manquer de mépris " que de manquer de respect) constitue une justification chrétienne du rire qui allie polémique religieuse et pensée esthétique.
[en] This article presents an introduction to Ancient Germanic languages and their philology. The analysis of the texts written in Ancient Germanic languages raises considerable challenges, both historical, philological and linguistic. The aim of this introduction is to set the general framework within which this analysis takes place and to present the different articles of the volume.

[fr] Cet article présente une introduction aux langues germaniques anciennes et à leur philologie. L'analyse des textes écrits dans les langues germaniques anciennes soulèvent des défis considérables, à la fois historiques, philologiques et linguistiques. L'objet de cette introduction est de fixer le cadre général dans lequel s'inscrit cette analyse et de présenter les différents articles du volume.
[en] In Buenos Aires city (Argentina), a system has been in place since 2013 for the inclusion of informal collectors of recyclable waste (here called "cartoneros") in the official waste management. Due to its characteristics and scale, this system surpasses any other existing experience in other cities in the world: 12 cooperative organizations that bring together more than 5,500 urban waste collectors have, throughout the territory and at their sole charge, both the differentiated collection of dry or inorganic waste, such as its conditioning through the management of facilities known as "Green Centers", being also independent in the way they commercialize recyclable materials with third parties. This article provides details on the origin and main characteristics of this system and analyzes some aspects related to its vulnerability.

[fr] Dans la ville de Buenos Aires (Argentine) dans la gestion officielle des déchets. un système d'inclusion des collecteurs informels de déchets recyclables (appelés ici "cartoneros") est en place depuis 2013. De par ses caractéristiques et son ampleur, ce système dépasse toute autre expérience réalisée dans d'autres villes du monde: 12 organisations coopératives qui regroupent plus de 5,500 ramasseurs de déchets urbains disposent, sur l'ensemble du territoire et en exclusivité, à la fois de la collecte différenciée des déchets secs ou inorganiques, comme leur conditionnement par la gestion d'installations appelées "Centres verts", étant également indépendants dans la façon dont ils commercialisent les matières recyclables avec des tiers. Cet article détaille l'origine et les principales caractéristiques de ce système et analyse certains aspects liés à sa vulnérabilité.
[en] According to Nigeria's National Bureau of Statistics, young people constitute approximately 70% of the country's population, who experience a concerning 53% unemployment rate. This number is significantly influenced by factors such as the high rate of poverty, limited access to education, and institutionalized corruption across sectors. However, an additional underexplored issue is unequal treatment of young people based on their gender, as well as the belief that certain legal instruments fuel discrimination against women and limit their career choices. This paper will in addition to assessing the effect of gender norms on youth unemployment, examine how legal instruments related to labour and employment impact young Nigerian women. This paper will discuss the extent and consequences of gender-based discrimination on the professional growth and economic independence of Nigeria's young women. It will consider how changes in the legal landscape and an engendered approach to socio-economic development could lead to a reduction in unemployment rate and foster a more inclusive workforce. Drawing on the experiences and lessons from other countries in minimising gendered prejudice and biases in youth employment, the paper will set out strategies for bridging gender-employment gaps among Nigerian youth.

[fr] Selon le Bureau national des statistiques du Nigéria, les jeunes représentent environ 70% de la population du Nigéria, qui connaît un taux de chômage préoccupant de 53%. Ce chiffre est fortement influencé par des facteurs tels que le taux élevé de pauvreté, l'accès limité à l'éducation et la corruption institutionnalisée dans tous les secteurs. Cependant, un autre problème sous-exploré réside dans l'inégalité de traitement des jeunes en fonction de leur sexe, ainsi que la conviction que certains instruments juridiques alimentent la discrimination à l'égard des femmes et limitent leurs choix de carrière. Outre l'évaluation de l'impact des normes de genre sur l'emploi des jeunes, cet article examine la manière dont les instruments juridiques liés au travail et à l'emploi affectent les jeunes femmes nigérianes. Il analyse l'ampleur et les conséquences de la discrimination de genre sur le développement professionnel et l'indépendance économique des jeunes femmes, et sur l'emploi des jeunes en général. Il aborde également l'évolution du cadre juridique et le fait qu'une approche du développement socio-économique fondée sur l'égalité des genres pourrait conduire à une réduction du taux de chômage et favoriser une main-d'œuvre plus inclusive. S'inspirant des expériences et des leçons tirées d'autres pays africains en matière de lutte contre les préjugés et partis pris sexistes à l'égard des jeunes sur le marché du travail, cet article présente des stratégies visant à réduire les disparités hommes-femmes chez les jeunes au Nigéria.
[en] This article is aimed to apprehend the transition from a police of conquest to a police of public urban law after 1920 in Dahomey (now Bénin), a French colony from West Africa. From the control of public hygiene to the repression of vagrancy, this article apprehends the context of this mutation, the fears of authorities related to mobility in colonial cities. The practice of policing sheds light on the meaning of discipline in the colonial environment and the limits of the framing of bodies, more than that of minds.

[fr] Cet article a pour objet de saisir le passage d'une police de conquête à une police de l'ordre public urbain après 1920 dans une colonie d'Afrique de l'Ouest, le Dahomey. Du contrôle de l'hygiène publique à la répression du vagabondage, il appréhende le contexte de cette mutation, les craintes des autorités liées à la mobilité sociale et géographique dans des villes coloniales. Les modalités pratiques de ce contrôle par la police éclairent non seulement le sens donné à la discipline en milieu colonial mais aussi les limites de cet encadrement des corps, plus que des esprits.
[en] Calderón has dedicated long-lasting attention to the Ovidian myth as he wrote his "Eco y Narciso". This rewriting is considered from three points of view: the necessary adaptation into drama, the connection of the myth with the Calderonian thought, particularly concerning the error of the senses, and finally, a closer link with the Ovidian text in the third act, with the use of the spring as a mirror as well as that of echoing voices.

[fr] La réécriture du mythe ovidien dans Eco y Narciso, qui semble avoir durablement préoccupé Calderón, est envisagée sous trois aspects : la nécessaire adaptation dramatique, facteur d'éloignement de la source, l'appropriation du mythe, qui séduit notamment parce qu'il rejoint la thématique de l'erreur des sens, mais aussi une forme de fidélité retrouvée au troisième acte, où le dramaturge tire le meilleur parti de la source-miroir et du jeu d'échos.
[en] In the Roman world, work communities related to warehouses did not only gather staff in charge of management, handling and custody. Merchants also spent time in horrea, as tenants of storerooms. Sometimes, these communities gave birth to formal associations. During Republican era and early Empire, in Italy and provinces as well, these social structures made networks grow and facilitated commerce. Besides, associations regulated potential conflicts between tenants of cellae and warehouses staff.

[fr] Dans le monde romain, les communautés de travail liées aux entrepôts ne se limitaient pas au personnel de gestion, de manutention et de garde. Il faut y ajouter les marchands qui fréquentaient les horrea, en qualité de locataires de pièces de stockage. Ces communautés ont parfois pris la forme de véritables associations. Sous la République comme sous le Haut-Empire, en Italie comme dans les provinces, ces structures sociales ont assuré une mise en réseau facilitant l'exercice du négoce. En outre, le tissu associatif a permis de réguler des relations potentiellement conflictuelles entre les locataires de cellae et le personnel des entrepôts.
[en] This paper examines the use of the poetics of staggering and the dislocation of bodies and minds as Fabienne Kanor stages it through her novel Humus. A polyphonic, disrupted and fragmented text, Humus is the tale of embedded narrative memories which confuse the reader into a textual maze until memory is re-established.

[fr] Cet article propose d'examiner la mise à l'œuvre d'une poétique du chancellement et de la dislocation des corps et des esprits telle que Fabienne Kanor la déploie à travers le roman Humus. Texte polyphonique, éclaté, fragmenté, Humus se révèle une mise en récit de mémoires narratives qui déroutent le lecteur jusqu'à la mise en lumière d'une refondation de la mémoire.
[en] Ethnolinguistic research led during the construction phases of the big mining projects in New Caledonia, allowed to bring to light the value of a non-standardized plurilingualism, anchored in languages with no economic value. This plurilingualism of the Relation and its didactics which is instrinsically connected to professional activity is the one of "langage go-betweens", administrative assistants of a department dedicated to international mobility of the workforce involved in these big construction projects. As part of the transformation processes of the workforce into a "wordforce", the linguistic capital of these "langage go-betweens" does not lead them to better professional recognition. However, this "didactics of action" questions languages acquisition and transmission practices.

[fr] La recherche en ethnographie linguistique menée sur le terrain d'étude des phases de construction des grands projets miniers en Nouvelle-Calédonie, a permis de mettre en lumière la valeur d'un plurilinguisme non normé, ancré dans des langues d'appartenance sans valeur marchande. Ce plurilinguisme de la Relation, dont la didactique est intrinsèquement liée à l'activité professionnelle, est celui des "passeurs de langues", agents administratifs d'un service dédié à la mobilité internationale des travailleurs de ces grands chantiers. Participant pleinement à la tertiarisation d'une main d'œuvre dont le capital linguistique ne constitue pas un capital économique, cette "didactique de l'action" questionne les pratiques d'acquisition et de transmission des langues.
[en] Born in 1964 in Recklinghausen, the comedian Hape Kerkeling is a star of West German television. He describes his childhood in the Ruhr in the 1960s-1970s, his mother's suicide and family bonds in Der Junge muss an die frische Luft, a book published in 2014 that became a bestseller. Imagined by the producers as a Christmas blockbuster showing the birth of a star, the autobiographical text was adapted by screenwriter Ruth Toma and director Caroline Link who succeed in exploring the family novel with finesse and in drawing the portrait of an epoch by adapting to the constraints of the film economy through significant intermedial strategies. This article proposes to study the stakes of cathartic writing and the obsessive theme of abandon. It analyzes in particular the importance of casting, directing of the actor and the use of props and sentimental pop-music songs, subtle vectors of intermediality. They allow untying the complexity of the biographical but also historical memory that reemerges in the childhood of an artist who grew up in post-fascist Germany.

[fr] Né en 1964 à Recklinghausen, l'humoriste Hape Kerkeling est une vedette de la télévision ouest-allemande. Il raconte son enfance dans la Ruhr des années 1960-1970, le suicide de sa mère et les solidarités familiales dans Der Junge muss an die frische Luft, livre publié en 2014 qui devient un succès de librairie. Envisagé par les producteurs comme blockbuster de Noël retraçant la naissance d'une star, le texte autobiographique est adapté par la scénariste Ruth Toma et la réalisatrice Caroline Link qui parviennent à sonder le roman familial avec finesse et à tirer le portrait d'une époque en s'adaptant aux contraintes de l'économie cinématographique par des stratégies intermédiales remarquables. Cet article propose d'étudier les enjeux de l'écriture cathartique et le thème obsessionnel de l'abandon. Il analyse notamment l'importance du casting, de la direction des acteurs et de l'emploi des accessoires et des chansons populaires sentimentales, vecteurs subtils d'intermédialité. Ces derniers permettent de dénouer la complexité de la mémoire biographique mais aussi historique qui resurgit dans l'enfance d'un artiste qui a grandi dans l'Allemagne postfasciste.
[en] Using information taken from Inquisition sources, private correspondence, notarial deeds and documentation in the General Archives of the Indies relating to possessions of deceased persons and to the fiscal proceedings of the Seville Chamber of Commerce (Contratación), this study analyses the factors which made changes of name possible, and the strategies which were used to carry out such changes in the context of Spanish migration to America from the 16th to the 18th centuries. The nature of the sources used led to the discovery of a practice intimately connected with breach of the law. The name changes which we have noted arise in a context of breach of migratory laws and the need to conceal criminal or punishable acts. Those who changed names followed the naming system then prevailing in Spain, which was imported into the Indies by legal migrants. The purpose of such actions, which were taken by men more than women, was to achieve a change of identity by altering a name, either totally or partially; the latter was the more frequent, perhaps because most of the individuals concerned did not wish to shed all connection with their past.

[fr] À partir de l'information repérée dans les sources inquisitoriales, la correspondance privée, les protocoles notariaux et la documentation de l'Archivo General de Indias, qui se rapporte aux biens des décédés et aux procédures fiscales de la Chambre de commerce de Séville (Contratación), la présente étude analyse les facteurs qui ont rendu possible les changements de nom et les stratégies utilisées pour les mener à bonne fin dans le contexte de l'émigration espagnole vers l'Amérique, du xvie au xviiie siècles. La nature des sources utilisées nous a permis de découvrir un phénomène circonscrit à l'illégalité. Les changements de nom que nous avons aperçus ont des rapports avec l'évasion de l'exécution des lois migratoires, de même qu'avec le besoin de cacher une réalité biographique sans doute délictueuse ou plus largement répréhensible. Ceux qui changèrent de nom ont suivi les mêmes règles de nomination que celles qui étaient en vigueur en Espagne, importées aux Indes par l'émigration légale. Une telle conduite, réalisée notamment par les hommes, visait à changer leur identité grâce à une transformation nominale complète ou partielle, cette deuxième possibilité étant la plus fréquente, peut-être parce que la plupart d'entre eux ne voulait pas se défaire complètement des liens qui continuaient à les rattacher à leur passé.
[en] The ways in which Neanderthals exploited the landscape, of which raw material sources play an important role, constitutes a major aspect of the study of Middle Palaeolithic settlement systems. The Aquitaine Basin of the South-West of France, and more specifically the Charente, has been the object of numerous studies which explore open-air sites within the mineral environment (e.g. Park et Féblot-Augustins 2010). The recently discovered Mousterian workshop of Chêne Vert at Dirac, located on a flint outcrop and excavated in a rescue context, presents a rare opportunity for studying Neanderthal procurement strategies directly associated with a readily available raw material. The excavation's main results presented in this article, through geoarchaeology, taphonomy, petroarchaeology and lithic techno-economy, shed light on : the site formation processes of the archaeological level, the assemblage's degree of integrity and technical behaviours and adaptations to the specific features of flint from Dirac, prior to the transition between MIS 4 and 3.

[fr] Les modalités d'exploitation territoriales, au sein desquelles les ressources de matières premières jouent un rôle important, constituent un élément majeur dans l'étude des systèmes d'occupation au Paléolithique moyen. Le bassin d'Aquitaine, et plus particulièrement la Charente, a fait l'objet de nombreuses recherches sur l'installation des sites de plein air dans l'environnement minéral (p.ex. Park et Féblot-Augustins 2010). L'atelier de taille moustérien du Chêne Vert à Dirac, situé sur un gîte siliceux et fouillé récemment en contexte préventif, offre l'opportunité encore trop rare d'étudier les stratégies d'approvisionnement des Néandertaliens en relation directe avec les ressources minérales disponibles sur place. Les principaux résultats de la fouille présentés dans cet article mettent en évidence, à travers les analyses géoarchéologique, taphonomique, pétroarchéologique et techno-économique du mobilier lithique : les processus de mise en place du niveau archéologique, le degré d'intégrité de l'assemblage, les comportements et les adaptations techniques aux particularités du silex de Dirac, avant la charnière entre les stades isotopiques 4 et 3.