BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El proyecto de paisaje toma referencias directas del territorio, un medio descubierto por el hombre a través de su propia presencia al atravesar el espacio. Por ello, el acto de andar es la primera herramienta que le permite conocer y crear. El trabajo presentado analiza la presencia de esta acción en el arte contemporáneo, vinculada directamente al proyecto de arquitectura. La actítud con las que diversos autores afrontan el paseo como medio de creación y desarrollo intelectual converge en distintas aproximaciones más cercanas al nomadismo o con una visión sedentaria de la ciudad. Una vez defi nidas, se analizan 3 obras contemporáneas incidiendo en su relación directa con el paisaje y como el usuario las descubre caminando.

[gl] O proxecto de paisaxe toma referencias directas do territorio, un medio descuberto polo home a través da su propia presenzo ao recorre-lo espazo. Por isto, o acto de andar é a primeira ferramenta que lle permite coñecer e crear. O traballo presentado analiza o papel de camiñar no arte contemporáneo, vinculado directamente ao proxecto de arquitectura. A actitude coa que diversos autores afrontan o paseo como medio de creación e desenrolo intelectual converxe en distintas aproximacións máis cercanas ao nomadismo ou cunha visión sedentaria da cidade. Unha vez definidas, analízanse 3 obras contemporáneas incidindo na súa relación directa coa paisaxe e como o usuario as descubre camiñando.
[es] El Corpus of English Philosophy Texts (CEPhiT) es la segunda parte del Coruña Corpus of English Scientific Writing (CC). CEPhiT fue compilado con el objetivo de permitir la descripción de la producción escrita sobre filosofía en inglés entre los años 1700 y 1900, desde un punto de vista tanto sincrónico como diacrónico. Como es característico en el Coruña Corpus, cada muestra de texto en CEPhiT está acompañada de un archivo de metadatos con información sobre el texto y el perfil sociolingüístico de su autor. Los archivos de metadatos también permiten seleccionar los textos con los que trabajar a través de la Coruña Corpus Tool (CCT).

[gl] O Corpus of English Philosophy Texts (CEPhiT) é a segunda parte do Coruña Corpus of English Scientific Writing (CC). CEPhiT foi compilado para a descrición da produción escrita sobre filosofía en inglés entre os anos 1700 e 1900, desde un punto de vista tanto sincrónico como diacrónico. Como é característico no Coruña Corpus, cada mostra de texto en CEPhiT está acompañada dun arquivo de metadatos que contén información sobre o texto e o perfil sociolingüístico do seu autor. Os arquivos de metadatos tamén permiten seleccionar os textos cos que traballar a través da Coruña Corpus Tool (CCT).
[es] Esta es una re-edición de CEPhiT, publicado por primera vez en CD-Rom por John Benjamins como complemento del libro: Moskowich, Isabel; Camiña Rioboó, Gonzalo; Lareo, Inés and Crespo, Begoña (eds.). 2016. 'The Conditioned and the Unconditioned': Late Modern English Texts on Philosophy. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/z.198. La licencia de esta re-edición se aplica a la re-edición únicamente y NO al libro.

[gl] Esta é unha re-edición de CEPhiT, publicado por primeira vez en CD-Rom por John Benjamins como complemento do libro: Moskowich, Isabel; Camiña Rioboó, Gonzalo; Lareo, Inés and Crespo, Begoña (eds.). 2016. 'The Conditioned and the Unconditioned': Late Modern English Texts on Philosophy. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/z.198. A licenza desta re-edición aplícase á re-edición únicamente e NON ao libro.
[es] En la actualidad existe una falta de datos recientes sobre distribución de mamíferos en España y particularmente en Galicia. Considerando que las comunidades de mamíferos no son invariables, es importante mantener la información actualizada. Por lo tanto, en este estudio se analizaron restos óseos de egagrópilas de lechuza común Tyto alba recogidas en 16 localidades, con el objetivo de aportar nuevos datos sobre la distribución de micromamíferos en Galicia y estudiar la posibilidad de comparar la composición de sus comunidades. A su vez, se valoró también la efectividad que tiene el análisis de egagrópilas de lechuza común como método de muestreo para este tipo de estudios. En total, se encontraron 15 especies distintas de micromamíferos y 60 nuevas citas en el territorio con respecto a las publicadas en el Atlas y Libro Rojo de Mamíferos Terrestres de España. En general, el análisis de egagrópilas de lechuza común, aun siendo uno de los métodos más efectivos para el estudio de comunidades de micromamíferos, debería de combinarse con otros métodos para tratar de eliminar los posibles sesgos que puedan presentar y obtener resultados más precisos.

[gl] Na actualidade existe unha falta de datos recentes sobre a distribución de mamíferos en España e particularmente en Galicia. Considerando que as comunidades de mamíferos non son invariables, é importante manter a información actualizada. Polo tanto, neste estudo analizáronse restos óseos de egagrópilas de curuxa común Tyto alba recollidas en 16 localidades, co obxectivo de achegar novos datos sobre a distribución de micromamíferos en Galicia e estudar a posibilidade de comparar a composición das súas comunidades. Ao mesmo tempo, valorouse tamén a efectividade que ten a análise de egagrópilas de curuxa común como método de mostraxe para este tipo de estudos. En total, atopáronse 15 especies distintas de micromamíferos e 60 novas citas no territorio, con respecto ás publicadas no Atlas y Libro Rojo de Mamíferos Terrestres de España. En xeral, a análise de egagrópilas de curuxa común, aínda sendo un dos métodos máis efectivos para o estudo de comunidades de micromamíferos, debería combinarse con outros métodos para tratar de eliminar os posibles nesgos que poidan presentar e obter resultados máis precisos.
[es] La profesión de la Terapia Ocupacional ha experimentado una creciente evolución y un constante cambio desde sus inicios. En este proceso continuo de expansión de la disciplina para crear modelos de intervención que se aproximen más a las necesidades ocupacionales de la población, las referencias culturales son una guía para tomar decisiones innovadoras en tiempos de cambio. En este trabajo se busca conocer como la creatividad junto con las diversas referencias culturales ayudan a las y los terapeutas ocupacionales a encontrar propuestas resolutivas a esas realidades.

[gl] A profesión da Terapia Ocupacional experimentou unha crecente evolución e un constante cambio dende os seus inicios. Neste proceso continuo de expansión da disciplina para crear modelos de intervención que se aproximen máis ás necesidades ocupacionais da poboación, as referencias culturais son unha guía para tomar decisións innovadoras en tempos de cambio. Neste traballo búscase coñecer como a creatividade xunto cas diversas referencias culturais axudan ás e aos terapeutas ocupacionais a atopar propostas resolutivas a esas realidades.
[es] En el presente trabajo vamos a desarrollar un análisis en una doble vertiente: social y de movimiento social. Así nos plantearemos el estudio de la Plataforma de Afectados por las Hipotecas como movimiento social y sus interconexiones en dos enfoques: local y estatal, con sus particularidades y diferencias. Por otro lado creemos necesario estudiar las consecuencias de la crisis en los hogares y el factor de la pérdida de la misma como determinante de la exclusión social con lo que ello significa.

[gl] No presente traballo imos a desenrolar unha análise nunha dobre vertente: social e de movemento social. Plantexámonos así o estudo da "Plataforma de Afectados por las Hipotecas" como movemento social e a súas interconexións en dous enfoques: local e estatal, con as súas particularidades e diferenzas. Doutra banda cremos necesario estudar as consecuencias da crise nos fogares e o factor de perda do mesmo coma determinante da exclusión social con todo o que elo significa.
[es] Introducción: La obesidad es una enfermedad crónica de gran importancia, no solo por la alta prevalencia sino también por las enfermedades asociadas. Uno de los pilares básicos del tratamiento es la educación para la salud en los cambio de hábitos. Objetivos: El objetivo de nuestro estudio es comparar la intervención de enfermería frente al manejo clínico habitual para la pérdida de peso en el paciente obeso. Material y métodos: Se realizará un ensayo clínico aleatorizado en el Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña con duración estimada de 31 meses. El tamaño muestral para cada grupo será de 33 pacientes. El grupo control será tratado según el manejo clínico habitual en la consulta médica de endocrinología. El grupo experimental, además, será tratado en la consulta de enfermería. La intervención en este grupo, consistirá en consultas individuales de manera quincenal y terapia de grupo mensual. Se mantendrá contacto telefónico y vía correo electrónico siempre que sea necesario. Realizaremos educación para la salud y seguimiento individualizado. Para valorar la eficacia de la consulta de enfermería respecto al manejo clínico habitual, utilizaremos diferentes variables como el peso, talla, perímetro de la cintura, parámetros de analítica de sangre o cuestionarios, por ejemplo el de hábitos de alimentación, las cuales mediante métodos estadísticos serán analizadas.

[gl] Introdución: A obesidade é unha enfermidade crónica de gran importancia non só para a alta prevalencia, pero tamén para enfermidades asociadas. Un dos piares do tratamento é a educación en saúde no cambio de hábitos. Obxectivos: O obxectivo deste estudo é comparar a intervención de enfermería en relación habitual para a perda de peso en pacientes obesos manexo clínico. Métodos: Un ensaio clínico randomizado no Hospital Universitario da Coruña estimado 31 meses de duración é conducida. O tamaó da mostra para cada grupo será de 33 pacientes. O grupo de control serán tratadas de acordo coa xestión clínica habitual na consulta médica de endocrinoloxí. O grupo experimental, ademais, será tratado na consulta de enfermería. A intervención neste grupo consistirá en consultas individuais quincenais e terapias de grupo mensuais. Teremos contacto telefónico e por correo electrónico cando sexa necesario. Faremos educación para a saúde e seguimento individualizado. Para avaliar a eficacia da relación de enfermería para o manexo clínico de rutina, utilizaranse variables diferentes, tales como peso, altura, circunferencia da cintura, parámetros de proba de sangue ou por exemplo, cuestionario de hábitos de alimentación. Éstas, serán analizadas mediante métodos estadísticos.
[es] El desarrollo de la cirugía laparoscópica supuso un gran avance tecnológico. Dicha técnica presenta los beneficios de la cirugía mínimamente invasiva, menor riesgo de infección, menor dolor postoperatorio o recuperación más temprana entre otros, pero no se encuentra exenta de inconvenientes como son la pérdida de visión en 3D, el efecto fulcro o la pérdida de la sensación táctil, que supone que sea necesario la adquisición de nuevas habilidades por parte de los cirujanos. Hay muchos simuladores, pero a día de hoy aún existen dudas acerca de qué equipo es superior y más rentable para adquirir dichas habilidades. Además no existe un programa de entrenamiento estandarizado, y tampoco se conoce el impacto clínico que ocasiona dicho entrenamiento. Objetivos: Con este trabajo se pretende determinar qué equipo de simulación es mejor para la adquisición de habilidades y destrezas motoras básicas en residentes de cirugía noveles y comparar dos escalas de valoración. Metodología: Ensayo clínico aleatorizado de grupos paralelos y controlado con ciego simple. Se incluirán 32 aprendices quirúrgicos que hayan participado en menos de 10 cirugías como cirujano principal. Los participantes serán incluidos al grupo de entrenamiento con pelvitrainer o con simulador de realidad virtual LapMentorTM. A los participantes de ambos grupos se les realizarán una prueba pre y post-entrenamiento y se evaluarán sus habilidades en ambos casos con dos escalas de valoración deferentes

[gl] O desenvolvemento da cirurxía laparoscópica foi un gran avance tecnolóxico. Esta técnica presenta os beneficios da cirurxía mínimamente invasiva, menor risco de infección, menor dor postoperatoria ou recuperación previa entre outros, pero non sen os seus inconvenientes como a perda de visión 3D, o efecto fulcro ou a perda de sensación táctil, que asume que é necesaria a adquisición de novas habilidades por parte dos cirurxiáns. Hai moitos simuladores, pero aínda hai dúbidas de que equipos son superiores e máis rendibles para adquirir estas habilidades. Ademais, non hai un programa de adestramento normalizado, nin o coñecemento do impacto clínico causado por esa formación. Obxectivos: Este traballo ten como obxectivo determinar que equipo de simulación é mellor para a adquisición de habilidades e destrezas motrices básicas en cirurxiáns noveles e comparar dúas escalas de avaliación. Metodoloxía: Ensaio clínico randomizado, de grupos paralelos e controlado con cego simple. Incluiranse 32 aprendices cirúrxicos que participaron en menos de dez ciruxías como cirurxián principal. Os participantes incluiranse no grupo de adestramento con pelvitrainer ou co simulador de realidade virtual LapMentorTM. Os participantes de ambos grupos realizarán un exame de pre- e post-adestramento e as súas habilidades serán avaliadas nos dous casos con dúas escalas de valoración diferentes.
[es] El problema de los asentamientos precarios ha adquirido una relevancia significativa a nivel global, convirtiéndose en un tema crucial en las agendas gubernamentales de las ciudades latinoamericanas y caribeñas. Cuba no es una excepción a esta realidad, ya que ha experimentado un aumento en los asentamientos precarios, lo que ha llevado a una mayor atención y enfoque en su estudio y abordaje. Dentro de la provincia de Villa Clara, Sagua la Grande destaca como una de las áreas urbanas más afectadas por este fenómeno. Y, en concreto, el barrio de Villa Alegre presenta los mayores índices de desigualdad de la ciudad, según un estudio llevado a cabo por el Proyecto Hábitat 2 de la Universidad Central "Marta Abreu" de Las Villas. Ante esta problemática, se requiere una solución actualizada que se materialice en una estrategia de transformación social del hábitat precario en el barrio, con el objetivo de eliminar progresivamente la precariedad y fortalecer sus potencialidades. Gracias a la utilización de diversos métodos de investigación, se ha logrado realizar un diagnóstico y caracterización exhaustiva del área estudiada, cuyos resultados han servido de base para el diseño de la mencionada estrategia. Esta se centra en la regeneración del barrio a partir de la consolidación de su identidad, así como de sus tradiciones culturales y religiosas, es decir de su patrimonio inmaterial, con el fin de mejorar la calidad de vida de sus habitantes, haciendo especial énfasis en la población vulnerable. Se plantea, a nivel de ideas conceptuales, una propuesta urbano-arquitectónica en una zona concreta del barrio, como ejemplo de su aplicación.

[gl] O problema dos asentamentos precarios adquiriu unha importante relevancia a nivel mundial, converténdose nun tema crucial nas axendas gobernamentais das cidades latinoamericanas e caribeñas. Cuba non é unha excepción a esta realidade, xa que experimentou un aumento dos asentamentos precarios, o que provocou unha maior atención e enfoque ao seu estuo e abordaxe. Dentro da provincia de Villa Clara, Sagua La Grande destaca como unha das zonas máis afectadas por este fenómeno. E, en concreto, o barrio de Villa Alegre presenta os maiores índices de desigualdade da cidade, segundo un estudo levado a cabo polo Proyecto Hábitat 2 da Universidad Central "Marta Abreu" de Las Villas. Ante esta problemática requírese unha solución actualizada que se materialice nunha estratexia de transformación social do hábitat precario do barrio, co obxectivo de eliminar progresivamente a precariedade e potenciar as súas fortalezas. Grazas á utilización de diversos métodos de investigación, conseguiuse un diagnóstico e caracterización exhaustiva da zona estudada, cuxos resultados serviron de base para o deseño da citada estratexia. Esta céntrase na rexeneración do barrio a partir da consolidación da súa identidade, así como das súas tradicións culturais e relixiosas, co fin de mellorar a calidade de vida dos seus habitantes, facendo especial fincapé na poboación vulnerable. A nivel de ideas conceptuais, plantéxase unha proposta urbanística-arquitectónica nunha zona concreta do barrio, como exemplo da súa aplicación.
[es] Antecedentes: El trasplante hepático es la única posibilidad de curación para las personas con enfermedad hepática terminal y algunas personas con cánceres hepáticos avanzados o insuficiencia hepática aguda. La creciente prevalencia de estas enfermedades impulsa la demanda y hace necesario el uso cada vez mayor de hígados donados que tradicionalmente se han considerado subóptimos. En los últimos años se han desarrollado varias tecnologías de preservación a través de la perfusión por máquina, entre ellas la perfusión hipotérmica, que pretenden mejorar la calidad de los órganos y, por tanto, los desenlaces del trasplante, en comparación con el tradicional almacenamiento estático en frío. Objetivo: Evaluar la eficacia y seguridad de la preservación del injerto hepático mediante máquina de perfusión hipotérmica en trasplantes hepáticos de donantes de criterios extendidos en el Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña. Metodología: Se propone realizar un estudio observacional que evalúe los resultados de la utilización de la perfusión hipotérmica por máquina en la preservación de injertos de trasplante hepático en el hospital de A Coruña, introducida en julio del 2022 para donantes con criterios extendidos. Se recopilarán datos clínicos, quirúrgicos y de seguimiento postoperatorio de los pacientes. La recolección de datos se realizará a través de los registros médicos del hospital y se analizarán utilizando técnicas estadísticas descriptivas y de inferencia.

[gl] Antecedentes: O trasplante de fígado é a única posibilidade de cura para as persoas con enfermidade hepática en fase terminal e algunhas persoas con cancro de fígado avanzado ou insuficiencia hepática aguda. A crecente prevalencia destas enfermidades está impulsando a demanda e obrigando a aumentar o empleo de fígados doados que tradicionalmente se consideraron subóptimos. Nos últimos anos desenvolvéronse varias tecnoloxías de conservación mediante perfusión mecánica, entre elas a perfusión hipotérmica, que teñen o obxectivo de mellorar a calidade dos órganos e, en consecuencia, os resultados do trasplante, en comparación co tradicional almacenamento estático en frío. Obxectivo: Avaliar a eficacia e seguridade da conservación do enxerto hepático mediante unha máquina de perfusión hipotérmica en trasplantes de fígado de doadores de criterios estendidos no Complexo Hospitalario Universitario de A Coruña. Metodoloxía: Proponse a realización dun estudo observacional que avalíe os resultados do uso da máquina de perfusión hipotérmica na conservación de enxertos de transplante hepático no hospital da Coruña, introducido en xullo do 2022 para doadores con criterios ampliados. Recopilaranse dos pacientes os datos de seguimento clínico, cirúrxico e postoperatorio. A recollida de datos realizarase a través da historia clínica do hospital e analizarase mediante técnicas estatísticas descritivas e de inferencia.
[es] Las LM afectan de forma grave y generalmente irreversible a las capacidades y funciones de los/as pacientes en toda su integridad, incluyendo la función sexual. Tras la LM, las mujeres identifican cambios tanto de naturaleza física como psicológica, sintiendo la necesidad de formar su identidad posterior a ésta como un proceso de reaprendizaje. Para ellas, la actividad sexual es un tema importante y necesario de abordar tras su lesión. Es por ello que consideran la educación sexual y reproductiva una necesidad, que clasifican como baja debido a la falta de capacidad de los/as profesionales sanitarios para abordar el tema. Esta falta de información repercute en su salud sexual y en su deseo de percibir la intimidad sexual como una parte importante de sus vidas, defendiendo que las limitaciones asociadas a su falta de movilidad no van aparejadas a su intimidad sexual ni a la capacidad de disfrutar plenamente de su sexualidad. Objetivo general: describir las experiencias de las mujeres que presentan una lesión de médula espinal relativas a su salud sexual y reproductiva. Metodología: se realizará un estudio fenomenológico en mujeres con LM socias de ASPAYM Galicia. Se seleccionarán las participantes mediante muestreo intencionado. Se llevarán a cabo entrevistas semiestructuradas que serán grabadas y transcritas y se realizará el análisis de los datos mediante el método de Colazzi.

[gl] As LM afectan de forma grave e xeralmente irreversible as capacidades e funcións dos/as doentes en toda a súa integridade, incluido a función sexual. Trala LM, as mulleres identifican cambios tanto de natureza física como psicolóxica, percibindo a necesidade de formar a súa identidade posterior a ésta como un proceso de reaprendizaxe. Para elas, a actividade sexual é un tema importante e necesario de abordar trala súa lesión. É por elo que consideran a educación sexual e reproductiva unha necesidade, que clasifican como baixa debido a falta de capacidade dos/as profesionais sanitaros para abordar o tema. Esta falta de información repercute na súa saúde sexual e no seu desexo de percibir a intimidade sexual coma una parte importante das súas vidas, defendendo que as limitacións asociadas a súa falta de mobilidade non van aparelladas a súa intimidade sexual nin a capacidade de disfrutar plenamente da súa sexualidade. Obxectivo xeral: describir as experiencias das mulleres que presentan una lesión de médula espinal relativas a súa saúde sexual e reproductiva. Metodoloxía: realizarase un estudio fenomenolóxico en mulleres con LM socias de ASPAYM Galicia. Seleccionaránse as participantes mediante muestreo intencionado. Levaránse a cabo entrevistas semiestructuradas que serán gravadas e transcritas e realizarase a análise de datos mediante o método de Colazzi