BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest treball té la intenció de descobrir quina és la situació actual del català en diferents espais que influeixen, sobretot, del dels adolescents. Per començar, la motivació d'aquest projecte prové de la meva passió vers els videojocs i la meva relació personal amb la comunitat de jugadors catalans en línia. Per tant, una gran part d'aquest treball està dedicada als videojocs. He fet un estudi de la localització dels videojocs i de les dificultats que es presenten a l'hora d'impulsar una traducció al català, tant si és oficial com de forma amateur. A més a més, trobareu una traducció al català del joc Dark Souls en l'apartat dels annexos. També he fet una anàlisi traductològica de la meva pròpia traducció, la qual reflecteix alguns dels obstacles que m'he trobat mentre la realitzava. D'altra banda, he volgut incloure en aquest projecte altres sectors d'interès per als adolescents catalanoparlants. Els continguts audiovisuals afecten en gran volum a un públic jove i he cregut convenient investigar la situació del català en la televisió, tant en el passat com en el present. També, he dedicat un apartat a les plataformes en línia, les quals poden servir per empènyer i divulgar la llengua. El fet de posar en comú diversos àmbits que rodegen als joves dels països catalans m'ha ajudat a entendre millor la conjuntura actual del català.

[es] Este trabajo tiene la intención de descubrir cuál es la situación actual del catalán en diferentes espacios que influyen, sobre todo, del de los adolescentes. Para empezar, la motivación de este proyecto proviene de mi pasión verso los videojuegos y mi relación personal con la comunidad de jugadores catalanes en línea. Por lo tanto, una gran parte de este trabajo está dedicada a los videojuegos. He hecho un estudio de la localización de los videojuegos y de las dificultades que se presentan a la hora de impulsar una traducción al catalán, tanto si es oficial como de forma amateur. Además, encontraréis una traducción en el catalán del juego Dark Souls en el apartado de los anexos. También he hecho un análisis traductológica de mi propia traducción, la cual refleja algunos de los obstáculos que me he encontrado mientras la realizaba. Por otro lado, he querido incluir en este proyecto otros sectores de interés para los adolescentes catalanohablantes. Los contenidos audiovisuales afectan en gran volumen a un público joven y he creído conveniente investigar la situación del catalán en la televisión, tanto en el pasado como en el presente. También, he dedicado un apartado a las plataformas en línea, las cuales pueden servir para empujar y divulgar la lengua. El hecho de poner en común varios ámbitos que rodean a los jóvenes de los países catalanes me ha ayudado a entender mejor la coyuntura actual del catalán.
[ca] El projecte "TeamWorkPlanner" consisteix en una aplicació web que permet a encarregats d'equips de treball girar a la seva plantilla, cobrint les posicions requerides per al desenvolupament de la seva activitat i respectant les limitacions físiques dels membres. L'aplicació generarà, de manera automatitzada i mantenint una compensació temporal de la càrrega de treball, les tasques a realitzar per cada operari en la jornada. Cada vegada existeixen més empreses que opten per la denominada estratègia de rotació de llocs de treball, amb la finalitat de capacitar als seus empleats en les necessitats, aptituds i habilitats necessàries per a oferir millor rendiment i eficiència en el lloc ocupat. D'altra banda, aquestes empreses són responsables de: garantir la igualtat entre dones i homes; integrar a les persones amb discapacitat; i evitar tot tipus de discriminació. Es tracta d'un projecte de curta durada, amb poc risc, objectiu clar i amb detalls de la solució coneguts. És a dir, un projecte de grup 1 segons la classificació de quatre grups (Wysocki, 2009). Per això, s'aplica el cicle de vida clàssic o en cascada indicat en projectes d'aquesta tipologia. A més, s'establiran cicles de retroalimentació en l'anàlisi final de cada etapa, per a millora de la tolerància al canvi i l'adaptabilitat d'aquests mètodes. Com a resultat final s'obté una aplicació amb arquitectura heterogènia, amb un sistema client-servidor organitzat en capes. Els components de cadascuna d'aquestes capes s'estructuren seguint una arquitectura orientada a objectes distribuïts.

[es] El proyecto "TeamWorkPlanner" consiste en una aplicación web que permite a encargados de equipos de trabajo rotar a su plantilla, cubriendo las posiciones requeridas para el desarrollo de su actividad y respetando las limitaciones físicas de los miembros. La aplicación generará, de manera automatizada y manteniendo una compensación temporal de la carga de trabajo, las tareas a realizar por cada operario en la jornada. Cada vez existen más empresas que optan por la denominada estrategia de rotación de puestos de trabajo, con el fin de capacitar a sus empleados en las necesidades, aptitudes y habilidades necesarias para ofrecer mejor rendimiento y eficiencia en el puesto ocupado. Por otro lado, estas empresas son responsables de: garantizar la igualdad entre mujeres y hombres; integrar a las personas con discapacidad; y evitar todo tipo de discriminación. Se trata de un proyecto de corta duración, con poco riesgo, objetivo claro y con detalles de la solución conocidos. Es decir, un proyecto de grupo 1 según la clasificación de cuatro grupos (Wysocki, 2009). Por ello, se aplica el ciclo de vida clásico o en cascada indicado en proyectos de esta tipología. Además, se establecerán ciclos de retroalimentación en el análisis final de cada etapa, para mejora de la tolerancia al cambio y la adaptabilidad de estos métodos. Como resultado final se obtiene una aplicación con arquitectura heterogénea, con un sistema cliente-servidor organizado en capas. Los componentes de cada una de estas capas se estructuran siguiendo una arquitectura orientada a objetos distribuidos.
[ca] Des de fa dècades un dels objectius centrals de les institucions culturals és facilitar l'accés a la cultura a tots aquells col·lectius socials als quals per costum se'ls ha exclòs d'un dret fonamental. La implementació d'aquest dret en els espais museístics forma part de l'objecte d'estudi d'aquesta investigació que pretén analitzar alguns dels principals aspectes pels quals l'accessibilitat i la integració social en els museus han de ser considerades com un dels objectius de la museologia actual . Aquest projecte se centra en l'estudi d'alguns dels conceptes, recursos i bones pràctiques educatives que podrien millorar l'accessibilitat als museus a l'col·lectiu de nens i joves amb discapacitat visual a les visites escolars de caràcter cultural i educatiu.

[es] Desde hace décadas uno de los objetivos centrales de las instituciones culturales es facilitar el acceso a la cultura a todos aquellos colectivos sociales a los que por costumbre se les ha excluido de un derecho fundamental. La implementación de este derecho en los espacios museísticos forma parte del objeto de estudio de esta investigación que pretende analizar algunos de los principales aspectos por los cuales la accesibilidad y la integración social en los museos deben ser consideradas como uno de los objetivos de la museología actual. Este proyecto se centra en el estudio de algunos de los conceptos, recursos y buenas prácticas educativas que podrían mejorar la accesibilidad en los museos al colectivo de niños y jóvenes con discapacidad visual en las visitas escolares de carácter cultural y educativo.
[ca] El màrqueting digital ha passat a ser una disciplina que qualsevol empresa pot adaptar al seu negoci d'una manera o altra tenint en compte els recursos que s'hi puguin destinar. Ara bé, el cas de la Cristalleria de la Prosperitat és un clar exemple de la necessitat d'ampliar el seu camp de coneixement dins aquest nou paradigma digital. Per tal de dur a terme el pla de màrqueting digital de la Cristalleria la Prosperitat es van aposentar unes bases que han permès donar resposta als objectius plantejats. Prèviament es va fer una anàlisi de l'entorn i de la mateixa empresa per entendre les mancances que mostrava l'empres. Tanmateix, es van veure les oportunitats de negoci que pot potenciar l'empresa en qüestió. Un cop analitzats tots aquests paràmetres, ens vam platejar uns objectius específics del tipus branding i de SEO/SEM, com poden ser augmentar els seguidors a Instagram, crear nous canals de comunicació i distribució per augmentar la interacció amb els clients i finalment, aconseguir noves visites al site. Un cop esmentats els objectius, vam donar pas a plantejar una estratègia per donar resposta als objectius, a partir d'aquí, vam analitzar el públic objectiu, fent les segmentacions pertinents per entendre com impactar al públic d'interès. Cal destacar que els perfils que compren a la Cristalleria són molt variats, partint que el model de negoci és tant B2B com B2C, aquest fet, augmenta el ventall de possibilitats d'impactar als usuaris.

[es] El marketing digital ha pasado a ser una disciplina que cualquier empresa puede adaptar a su negocio de una manera u otra teniendo en cuenta los recursos que se puedan destinar. Ahora bien, el caso de la Cristalería de la Prosperidad es un claro ejemplo de la necesidad de ampliar su campo de conocimiento dentro de este nuevo paradigma digital. Para llevar a cabo el plan de marketing digital de la Cristalería la Prosperidad se van aposentar unas bases que han permitido dar respuesta a los objetivos planteados. Previamente se hizo un análisis del entorno y de la misma empresa para entender las carencias que mostraba lo empleas. Aun así, se vieron las oportunidades de negocio que puede potenciar la empresa en cuestión. Una vez analizados todos estos parámetros, nos plateamos unos objetivos específicos del tipo branding y de SEO/*SEM, como pueden ser aumentar los seguidores en Instagram, crear nuevos canales de comunicación y distribución para aumentar la interacción con los clientes y finalmente, conseguir nuevas visitas al site. Una vez mencionados los objetivos, dimos a plantear una estrategia para dar respuesta a los objetivos, a partir de aquí, analizamos el público objetivo, haciendo las segmentaciones pertinentes para entender como impactar al público de interés. Hay que destacar que los perfiles que compran a la Cristalería son muy variados, partiendo que el modelo de negocio es tanto B2B como B2C, este hecho, aumenta el abanico de posibilidades de impactar a los usuarios.
[ca] La realitat augmentada és una tecnologia emergent que està perfectament alineada amb les funcions i serveis que han de realitzar i oferir els museus als seus visitants. Actualment, la mida, portabilitat i ús generalitzat dels dispositius mòbils així com que aquests siguin cada vegada més potents i tinguin millors algoritmes de seguiment sense marcadors fa que siguin dispositius idonis per oferir continguts de realitat augmentada. A partir d'aquí, el present treball centra la temàtica que ha de servir de base a una futura investigació que permeti millorar les experiències dels usuaris que facin ús d'aplicacions de realitat augmentada en dispositius mòbils d'ús personal en entorns museístics.

[es] La realidad aumentada es una tecnología emergente que está perfectamente alineada con las funciones y servicios que deben realizar y ofrecer los museos a sus visitantes. Actualmente, el tamaño, portabilidad y uso generalizado de los dispositivos móviles así como que éstos sean cada vez más potentes y tengan mejores algoritmos de seguimiento sin marcadores hace que sean dispositivos idóneos para ofrecer contenidos de realidad aumentada. A partir de aquí, el presente trabajo centra la temática que debe servir de base a una futura investigación que permita mejorar las experiencias de los usuarios que hagan uso de aplicaciones de realidad aumentada en dispositivos móviles de uso personal en entornos museísticos.
[ca] En aquest treball de final de màster es fa un estudi de migració d'una eina de gestió empresarial ERP propietària que ha quedat obsoleta, que part d'ella es va desenvolupar amb llenguatges que ja són antics i té unes mancances d'accessibilitat remarcables. A partir de la descripció dels components, funcionalitats i procediments associats es fa un anàlisi del mercat de les eines ERP Open Source per triar la que millor s'adapti als processos de producció i negoci de l'empresa. Finalment s'elabora pas per pas un pla de migració valorat amb tots els elements i afectacions que suposa per l'organització.

[es] En este trabajo de final de máster se hace un estudio de migración de una herramienta de gestión empresarial ERP propietaria que ha quedado obsoleta, que parte de ella se desarrolló con lenguajes que ya son antiguos y tiene unas carencias de accesibilidad remarcables. A partir de la descripción de los componentes, funcionalidades y procedimientos asociados se hace un análisis del mercado de las herramientas ERP Open Source para elegir la que mejor se adapte a los procesos de producción y negocio de la empresa. Finalmente se elabora por paso un plan de migración valorado con todos los elementos y afectaciones que supone por la organización.
[ca] Per mitjà de l'etnografia virtual aplicada a un cas d'estudi sobre alguns canals d'usuaris de YouTube1, aquest treball té per objectiu investigar el significat de les representacions audiovisuals de l'espai domèstic i de la vida quotidiana publicada a les xarxes socials des del punt de vista dels seus creadors i de l'audiència.

[es] Por medio de la etnografía virtual aplicada a un caso de estudio sobre algunos canales de usuarios de YouTube1, este trabajo tiene por objetivo investigar el significado de las representaciones audiovisuales del espacio doméstico y de la vida cotidiana publicada en las redes sociales desde el punto de vista de sus creadores y de la audiencia.
[ca] Aquest projecte consisteix en el disseny d'una base de dades per a una aplicació de gestió de l'associació mundial de programadors d'aplicacions mòbils. El sistema de base de dades d'aquesta aplicació ha de guardar informació principalment de clients o usuaris finals, programadors, aplicacions i descàrregues, així com de tota la informació relacionada i necessària per a la gestió.

[es] Este proyecto consiste en el diseño de una base de datos para una aplicación de gestión de la asociación mundial de programadores de aplicaciones móviles. El sistema de base de datos de dicha aplicación deberá guardar información principalmente de clientes o usuarios finales, programadores, aplicaciones y descargas, así como de toda la información relacionada y necesaria para la gestión.
[ca] L'objectiu particular és elaborar el nucli principal d'un servidor web, que tingui com a característiques: multithread, multiprocés, desenvolupament en Java, funcionament en entorns Windows, GNU Linux i heterogenis.

[es] El objetivo particular es realizar el núcleo principal de un servidor web, cuyas características sean: multithread, multiproceso, desarrollado en Java, funcionamiento en entornos Windows, GNU Linux y heterogéneos.
[ca] L'objectiu del treball és preparar un suport teòric per poder crear i configurar un sistema de realitat augmentada per a una destinació turística, de manera que els usuaris puguin disposar de recursos per planificar individualment o en grup visites i rutes turístiques, basant-nos per a això en les seves preferències i context.

[es] El objetivo del trabajo es preparar un soporte teórico para poder crear y configurar un sistema de realidad aumentada para un destino turístico, de forma que los usuarios puedan disponer de recursos para planificar individualmente o en grupo visitas y rutas turísticas, basándonos para ello en sus preferencias y contexto.
[ca] Aquest projecte sorgeix amb la intenció de determinar si és possible adaptar un ERP de programari lliure per a la gestió i planificació dels processos industrials d'una petita o mitjana empresa.

[es] Este proyecto surge con la intención de determinar si es posible adaptar un ERP de software libre para la gestión y planificación de los procesos industriales de una pequeña o mediana empresa.
[ca] En aquest projecte s'ha creat un portal web mitjançant un CMS, utilitzant com a plataforma de desenvolupament WordPress, on s'analitzen, comenten i publiquen notícies relacionades amb les últimes tecnologies en electrònica de consum i l'apassionant món DJ. Tot el treball es complementa amb anàlisis SEO des de diferents punts de vista, i a més es recolza en diferents xarxes socials (Facebook, Twitter, Google+, ...), buscant més la promoció personal (personal branding).

[es] En este proyecto se ha creado un portal web mediante un CMS, utilizando como plataforma de desarrollo WordPress, donde se analizan, comentan y publican noticias relacionadas con las últimas tecnologías en electrónica de consumo y el apasionante mundo DJ. Todo el trabajo se complementa con análisis SEO desde diferentes puntos de vista, y además se apoya en diferentes redes sociales (Facebook, Twitter, Google+,...), buscando además la promoción personal (personal branding).
[ca] Es tracta del procés d'auditoria de la informació dut a terme a la biblioteca d'un col·legi professional per a avaluar les necessitats i usos d'informació. Els resultats obtinguts (l'informe d'auditoria) es va presentar en un lloc web.

[es] Se trata del proceso de auditoría de la información realizado en la biblioteca de un colegio profesional para evaluar las necesidades y usos de la información. Los resultados obtenidos (el informe de auditoría) se presentó en un sitio web.
[ca] La comunicació no verbal representa entre el 50 i 70 per cent dels missatges que emetem o rebem. Aquest llibre ens dóna les pistes per a conèixer millor les nostres expressions i el seu valor.

[es] La comunicación no verbal representa entre el 50 y 70 por ciento de los mensajes que emitimos o recibimos. Este libro nos da las pistas para conocer mejor las expresiones y su valor.
[ca] El projecte té com a objectiu la realització de la interfície gràfica interactiva i dels continguts d'una aplicació web responsive, la funcionalitat principal de la qual és ajudar l'usuari a trobar informació i suggeriments sobre elements arquitectònics en un determinat lloc. Amb "elements arquitectònics" es pretenen incloure no solament edificis, sinó qualsevol construcció o lloc d'interès arquitectònic, com poden ser infraestructures, projectes de paisatgisme, d'urbanisme, obres efímeres, etc.

[es] El proyecto tiene como objetivo la realización de la interfaz gráfica interactiva y de los contenidos de una aplicación web responsive, cuya funcionalidad principal es ayudar al usuario a encontrar información y sugerencias acerca de elementos arquitectónicos en un determinado lugar. Con "elementos arquitectónicos" se pretenden incluir no solamente edificios, sino cualquier construcción o lugar de interés arquitectónico, como pueden ser infraestructuras, proyectos de paisajismo, de urbanismo, obras efímeras, etc.
[ca] Airbnb és l'exemple més destacat de l'economia col·laborativa en el turisme. El seu auge en els últims anys és només comparable al de la pròpia implantació d'Internet en el sector. La majoria d'estudis previs s'han centrat en el seu impacte en el sector hoteler de l'entorn urbà deixant de costat l'àmbit rural. El present treball analitza aquest impacte en un destí rural emergent com el de Enontekiö, a l'Àrtic Finlandès. Els resultats evidencien que existeix una incipient relació positiva entre l'auge d'Airbnb i el desenvolupament de la indústria turística en un entorn rural, en incrementar-se el nombre de turistes així com l'oferta i rendibilitat d'empreses del subsector turístic d'activitats i transport. A diferència de resultats en recerques anteriors desenvolupades en grans metròpolis i entorns urbans, en les àrees rurals Airbnb competeix amb un segment hoteler de qualitat superior i la dispersió geogràfica dels hotels redueix la competència entre hotels i lloguers d'Airbnb.

[es] Airbnb es el ejemplo más destacado de la economía colaborativa en el turismo. Su auge en los últimos años es sólo comparable al de la propia implantación de Internet en el sector. La mayoría de estudios previos se han centrado en su impacto en el sector hotelero del entorno urbano dejando de lado el ámbito rural. El presente trabajo analiza este impacto en un destino rural emergente como el de Enontekiö, en el Ártico Finlandés. Los resultados evidencian que existe una incipiente relación positiva entre el auge de Airbnb y el desarrollo de la industria turística en un entorno rural, al incrementarse el número de turistas así como la oferta y rentabilidad de empresas del subsector turístico de actividades y transporte. A diferencia de resultados en investigaciones anteriores desarrolladas en grandes metrópolis y entornos urbanos, en las áreas rurales Airbnb compite con un segmento hotelero de calidad superior y la dispersión geográfica de los hoteles reduce la competencia entre hoteles y alquileres de Airbnb.
[ca] Les xarxes Wifi, avui dia, s'han convertit en una eina imprescindible per a la gran majoria de processos que s'usen en la vida quotidiana, tant a nivell privat com empresarial. És per això que els cibercriminals tenen com a objectiu atacar-les per a obtenir tot tipus de dades, personals i econòmics, fins i tot delinquir mitjançant usurpació d'identitat. D'aquí sorgeix la necessitat de preguntar-se si les xarxes Wifi realment es poden protegir. Amb aquest treball es pretén estudiar l'entorn Wifi i analitzar si les nostres xarxes estan ben protegides i són altament segures. S'analitzen els diferents mecanismes de protecció Wifi tals com WPE/ WPA/WPA2 i els seus corresponents atacs pels quals es demostra que tan vulnerables són. A més també s'analitza el nou estàndard WPA3 amb les millores sobre el seu predecessor. D'aquest estudi s'arriba a la conclusió que l'existència de mètodes de protecció fan securizar les nostres xarxes, fins que es descobreixen vulnerabilitats que obliguen a trobar nous mecanismes de robustesa.

[es] Las redes WiFi, hoy en día, se han convertido en una herramienta imprescindible para la gran mayoría de procesos que se usan en la vida cotidiana, tanto a nivel privado como empresarial. Es por ello que los cibercriminales tienen como objetivo atacarlas para obtener todo tipo de datos, personales y económicos, incluso delinquir mediante usurpación de identidad. De ahí surge la necesidad de preguntarse si las redes WiFi realmente se pueden proteger. Con este trabajo se pretende estudiar el entorno WiFi y analizar si nuestras redes están bien protegidas y son altamente seguras. Se analizan los diferentes mecanismos de protección WiFi tales como WPE/ WPA/WPA2 y sus correspondientes ataques por los que se demuestra que tan vulnerables son. Además también se analiza el nuevo estándar WPA3 con las mejoras sobre su predecesor. De este estudio se llega a la conclusión que la existencia de métodos de protección hacen securizar nuestras redes, hasta que se descubren vulnerabilidades que obligan a encontrar nuevos mecanismos de robustez.