BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This contribution analyzes a cognitive methodology for the "wandering motive of royalty" and penetrates the development of kingship's image in Mediterranean area. It recognizes the basic-subjects of Byzantine kingship as a iconographic and iedological codes, these pass through cultures and survive substantially unchanged. In this way, it scrutinizes communication's strategies, that model concrete icons of king of Sicily. So can be seen a new iconography and rhetorical horizon, that adapts basic subjects into particularly requirements.

[it] Questo contributo analizza un metodo cognitivo per i "motivi erranti della regalità" e discerne dello sviluppo dell'immagine della regalità nell'area mediterranea. Si vogliono annoverare i soggetti-base della regalità bizantina come quei codici iconografici ed ideologici che passano da una cultura all'altra e sopravvivono sostanzialmente inalterati. In questo modo, si approfondiscono le strategie di comunicazione che modellano le concrete immagini del re di Sicilia. Così si intravvede un nuovo orizzonte iconografico e retorico che adatta i soggetti base a particolari requisiti
[en] First of all, this article describes the events that led the Spanish government to adopt an exceptional measure, such as the confinement of the population, to reduce the level of infections during the COVID-19 pandemic. This government decision was characterized by restricting the fundamental right to freedom of movement. The restriction was breached by many citizens in the first days of its imposition. The article aims the responsibility that corresponds to the citizen for the non-observance of the obligation imposed by the norm, differentiating the non-compliance with the rule from the crime of disobedience contemplated in the Spanish penal code.

[it] In questo articolo si descrivono innanzi tutto gli eventi che hanno indotto il Governo spagnolo ad adottare una misura eccezionale, come l'isolamento della popolazione, al fine di ridurre il livello dei contagi durante la pandemia del Covid-19. La caratteristica di questa misura è stata di operare una restrizione del diritto fondamentale alla libertà di circolazione. Tale restrizione è stata oggetto di inosservanza da parte di molti cittadini nei primi giorni della sua imposizione. L'articolo si propone di distinguere la responsabilità nascente in capo al cittadino per l'inosservanza di questo obbligo giuridico rispetto al delitto di disobbedienza previsto nel codice penale spagnolo.
[en] Rococo emerged in the city of Valencia in the central three decades of 18th century and it has been expressing itself in all forms of art. It reached the peak of its richness in interior decoration, first of all those of the palace de Dos Aguas and the nearby church of San Andrés. Its success ended because of arrival of Academism, with the establishment in 1768 of the Royal Academy of Fine Arts of San Carlos, which claims to control the arts under the sign of neoclassicism. The Rococo has been always relegated to the last pages of the evolution of the Valencian Baroque. Nowadays, an independent study of the Valencian Rococo and its stylistic sources, of the models it employs, of its relations with previous styles, of the reasons of its thirty-year success, is still missing. This article pretends to shed light on these aspects, trusting that further studies can enhance the products of one of the richest periods in the history of Valencian art.

[it] Il Rococò si manifestò nella città di Valencia durante il trentennio centrale del Settecento e si espresse in tutte le forme dell'arte. Raggiunse l'apice della sua ricchezza nella decorazione degli interni, primi tra tutti quelli del palazzo de Dos Aguas e della vicina chiesa di San Andrés. Il suo successo cessò con l'avvento dell'Accademismo, che con l'istituzione della Reale Accademia di Belle Arti di San Carlos nel 1768, pretese il controllo delle arti sotto il segno del neoclassicismo. Si è sempre relegato il Rococò nelle ultime pagine dell'evoluzione del Barocco valenzano e manca uno studio indipendente del Rococò valenciano, delle sue fonti stilistiche, dei modelli che impiega, delle sue relazioni con gli stili precedenti, delle cause che determinano il suo trentennale successo. Questo articolo pretende iniziare a far luce su questi aspetti, confidando che approfondimenti futuri possano valorizzare le produzioni di uno dei periodi più ricchi della storia dell'arte valenciana.
[en] This essay analyses some interpretation problems related to the history of agricultural proletariat -farm labourers and wage earners- from the Vale of Po. A history which has played an essential role in the course of Italian syndicalism and socialism from the eighteenth to the mid-nineteenth century. The author states some of the most outstanding differences observed in that region; above all, those concerned with agrarian changes, working relations and the cultural identity of peasant and working classes. Finally, the Padanian case is compared with other agricultural working realities observed in Europe. Furthermore, their development in a proposal of contrastive history, somehow schematic and provisional, is discussed.

[it] II saggio propone alcuni problemi di interpretazione relativi alla storia del proletariato agricolo della valle del Po (braccianti avventizi e salariati a impiego annuo), una sotira che dalla seconda meta dell'Ouocento agli anni cinquanta del Novecento ha un ruolo centrale nella vicenda del sindacalismo e del socialismo italiano. Vengono indicate aIcune grandi differenze all'interno della valle del Po, soprattutto in relazione alle transformazioni agricole, ai rapporti di lavoro, alle culture contadine e bracciantili. Infine, il caso padano e messo a confronto con altre realtá di lavoro agricolo dipendente in Europa, in una proposta di comparazione ancora schematica e provvisoria, finalizzata allo svilupparsi del confronto e della discussione.
[en] This paper describes the compilation and subsequent analysis of a comparable corpus of travel journalism in three languages (English, Italian, and Polish). By means of a corpus driven methodology, our study focuses on adjective/noun pairings, extracting a list of statistically significant collocations for each language and observing differences and similarities with those of the other two. Social Networks Analysis tolos are used to highlight the most productive collocates. Finally, collocations concerning selected themes are analysed across the three corpora, highlighting how this approach may provide valuable input to the production of reference materials for translators.

[it] L'articolo descrive la compilazione e la successiva analisi di un corpus comparabile plurilingue (inglese, italiano e polacco) di testi giornalistici di viaggio. Nel focalizzarsi sulle collocazioni aggettivo/sostantivo, lo studio affianca la linguistica dei corpora all'analisi delle reti sociali. Mediante la prima, l'esame di liste di collocazioni statisticamente significative per ciascuna lingua ha evidenziato differenze e somiglianze tra i tre corpora, mentre la seconda ha individuato i collocati più produttivi. Infine, l'analisi delle collocazioni relative ad alcuni temi specifici mostra come questo approccio offra un input utile per la produzione di materiale di riferimento per i traduttori.
[en] We present the preliminary results of the excavation of the burial mounds in Los Cabañiles (Zucaina, Castellón). the group consists of 19 graves in mounds aggregated at two other completely circular.

[it] Si presentano i risultati preliminari dello scavo di la necropoli a tumuli di Los Cabañiles (Zucaina, Castellón). Il gruppo è composto da 19 sepolcri a tumuli aggregati a altre due completamente circolari.
[en] The bishops, as heirs of legal and political values of antiquity, from a certain point onwards, recounted the salient events of the Empire and in particular focused on the death of Emperors. These interpreted this fact and so, favored the sovereign for which they wrote. They become arbiters of facts and judges of the Augusti. As Bishops, they discharged them or condemned them. These redesigned the imagery of the afterlife of the Emperor. Keywords: Bishop; Emperor; storytelling; afterlife; the death of Emperor

[it] I vescovi, quali eredi dei valori giuridici e politici dell'antichità, da un certo punto in poi raccontano gli eventi salienti dell'Impero e si concentrano particolarmente sulla morte degli imperatori. Questi interpretano l'accadimento e lo adattano a favore di colui per cui scrivono. Diventano arbitri dei fatti e giudici degli augusti. In quanto vescovi poi possono assolverli o condannarli. Costoro diventano così capaci di ridisegnare l'immaginario sulla vita ultraterrena dell'imperatore
[en] The right to be forgotten – as an individual right to require personal data erasure on mass media – is particularly problematic on the Internet by digitizing newspaper historical archives and their indexing by search engines on the Internet. The Data Protection Spanish Agency has resolved this conflict with the data protection right with a balanced approach in which, assessing the preference of the freedom of information and the legitimate exercise of the right to be forgotten on the Internet, obliges search engines to avoid indexing taking into account technical limitations and the concurrence of individual legitimate reasons

[it] Il diritto all'oblio – come facoltà individuale per richiedere la cancellazione dei dati personali sui mezzi di comunicazione – è particolarmente problematico, vista la digitalizzazione degli archivi giornalistici e la loro indicizzazione nei motori di ricerca Internet. L'Agenzia Spagnola per la Protezione dei Dati (AEPD) ha risolto questo conflitto con il diritto alla protezione dei dati con un approccio equilibrato che, nel rimarcare la preferenza della libertà di informazione e il legittimo esercizio del diritto all'oblio online, obbliga i motori di ricerca a evitare l'indicizzazione quando vi siano legittime ragioni di carattere individuale
[en] Bearing in mind the archaeological remains found in the city of Saguntum (Spain), this paper aims at analysing the deep urban changes that took place between the early Roman Empire and the Late Antiquity as well as those elements that singled out its urban landscape. This period is characterised by a reduction of the inhabited area, which could also have had an impact on the perimeter of its walls. Other salient features of this period do not only involve the abandonment of large areas of the Castle hill and the outskirts of the city, but also the reform of public buildings and houses. The study of these events is decisive to understand the transformation of the classical civitas and the subsequent birth of the medieval city.

[it] Considerando i resti archeologici venuti alla luce a Sagunto (Spagna), questo articolo analizza i profondi cambiamenti urbanistici avvenuti tra il primo periodo imperiale romano e la tarda antichità, insieme a quegli elementi identificativi del paesaggio urbano. Questo periodo è caratterizzato da una riduzione dell'area insediativa, che potrebbe aver influito anche sul perimetro delle mura. Altri cambiamenti salienti di questo periodo riguardarono l'abbandono di grandi aree dell'altura del castello e dei sobborghi cittadini, ma anche gli edifici pubblici e le case. Lo studio di questi eventi è decisivo per comprendere la trasformazione della classica civitas e la successiva nascita della città medievale.
[en] For two centuries the Spanish monarchy had under his political unity half of the territories that now from Italy, including the island of Sicily. The riots on the island have been considerably forgoten by spanish historiography, despite their relevance in a moment of change of powers in the european context, heralding decline of the Spanish crown ande the rise of Louis XIV's France. Sicily was very heteregeneous region, where two very different types of society coexisted: in one hand, Palermo, with a highly feudal nature and rural economy, and in the other hand Messina, an industrialized city. The conflict of interests between these two cities and the Monarchy needs of taking measures in a territoy with important peculiarities in its political and social organization wil converge in a riot in the city of Messina, and will open a new front in the international war between the more powerful monarchies of the moment: France and Spain.

[it] Per due secoli la Monarchia spagnola ebbe sotto il controllo politico la metà del territorio che oggi fa parte dell'Italia, inclusa l'isola della Sicilia. Nelle storiografie spagnole le sommosse popolari dell'isola sono state considerablemente dimenticate nonostante la loro rilevanza in un momento di cambio nella scacchiera europea, che annunciava il declino della corona spagnola e l'ascesa della Francia di Luigi XIV. Sicilia fu una regione molto eterogenea, nella quale esistevano due tipi di società molto diverse, divise nelle due città più importanti del territorio. Da un lato Palermo, di marcato carattere feudale ed economia rurale, e dall'altro lato Messina, una città industrializzata e mercantilizzata. Il conflitto di interessi tra queste due città, e la necessità di prendere misure da parte della monarchia in un territorio con importanti peculiarità nelle sue organizzazione politica e sociale, convergerà in una rivolta nella città di Messina, e aprirà un nuovo fronte nella guerra internazionale tra le due monarchie più potenti del momento: Francia e Spagna.
[en] The aim of this study is to explore the psychometric properties of an affect scale, the Scale of Positive and Negative Experience (SPANE), in an Italian-speaking population. The results of this study demonstrate that the Italian version of the SPANE has psychometric properties similar to those shown by the original and previous versions, and it presents satisfactory reliability and factorial validity. The results of the Confirmatory Factor Analysis support the expected two-factor structure, positive and negative feeling, which characterized the previous versions. As expected, measures of negative affect, anxiety, negative future expectances, and depression correlated positively with the negative experiences SPANE subscale, and negatively with the positive experiences SPANE subscale. Results of this study demonstrate that the Italian version of the SPANE has psychometric properties similar to those shown by the original and previous versions, and it presents satisfactory reliability and factorial validity. The use of this instrument provides clinically useful information about a person's overall emotional experience and it is an indicator of well-being. Although further studies are required to confirm the psychometric characteristics of the scale, the SPANE Italian version is expected to improve theoretical and empirical research on the well-being of the Italian population.

[it] Lo scopo del presente studio è quello di esplorare le proprietà psicometriche di uno strumento di misurazione dell'affetto, la Scala di Esperienze Positive e Negative (SPANE), all'interno di una popolazione italiana. Gli esiti dell'analisi fattoriale confermativa com- provano l'attesa struttura a due fattori, sentimenti positivi e negativi. Le correlazioni con altre dimensioni (per es., ansia, depressione, affetto, aspettative future) confermano i risultati ottenuti con le precedenti versioni della scala: affetto negativo, ansia, depressione e aspettative futu- re negative correlano positivamente con la subscala di esperienze negative e negativamente con la subscala di esperienze positive dello SPA- NE. In conclusione, i risultati del nostro studio dimostrano che la versione italiana dello SPANE presenta caratteristiche psicometriche simili a quelle mostrate dalla versione orginale e da successive validazioni dello strumento in altre lingue. La scala presenta, inoltre, affidabilità e va- lidità fattoriale. Lo SPANE è un indice utile dal punto di vista clinico che può fornire informazioni rilevanti circa l'esperienza emotiva e il be- nessere della persona. Nonostante ulteriori studi siano necessari per confermare le caratteristiche psicometriche della scala, la presente vali- dazione della versione italiana dello SPANE può contribuire ad ampliare la ricerca nell'ambito del benessere in una popolazione Italiana.
[en] The scientific and technological progress, the economic globalization and the liberalization of the air sector have meant that the Project of Latin American Aeronautical Code , approved by the ALADA General Assembly in 1985, has been largely obsolete. The present work makes a revision of the concept and classification of aircraft contained in said Project with the purpose of providing an updated regime and, at the same time, in accordance with international and comparative legislation

[it] La globalizzazione e la liberalizzazione del comparto aeronautico, il progresso scientifico e tecnologico, l'avvento di nuove macchine destinate al trasporto per aria di persone o cose o il perfezionamento quelle esistenti, sono alcuni tra fattori che hanno determinato l'obsolescenza del Proyecto de Código aeronáutico latino americano , aprobado por la Asamblea General de ALADA de 1985 . Il presente lavoro, sulla base della disciplina contenuta Proyecto del 1985 provvede alla revisione della nozione e all'ammodernamento della classificazione degli aeromobili, mediante proposte per un nuovo Proyecto che, nelle intenzioni dei compilatori del presente saggio, si dimostri, al tempo stesso, rispettoso della tradizione e conforme alla disciplna di diritto uniforme.
[en] Emancipating means freeing, granting autonomy. In the modern city, which has developed to accommodate adult citizens and their cars, children have lost the ability to move autonomously and they are not recognised as citizens, but rather only as future citizens, in need of care and protection. In light of adults' inadequacies and the 'mess' they are making in today's world, the City of Girls and Boys project calls for real emancipation for children, inviting them to participate in governing their cities and giving them back the ability to move autonomously in the city's public spaces. The aim of the project is to apply in full the Convention on the Rights of the Child approved by the United Nations in 1989 and to date, unfamiliar to most and yet to be implemented practically everywhere. The article concludes with some examples of how children's specific proposals can substantially alter the politics of our cities

[it] Emancipare significa rendere liberi, concedere autonomia. Nella città moderna, che si è sviluppata a misura dei cittadini adulti e delle loro automobili, i bambini hanno perso la possibilità di muoversi autonomamente e non vengono riconosciuti come cittadini, ma solo come futuri cittadini, bisognosi di cura e di protezione. Di fronte alle inadempienze degli adulti e ai "guai" che stanno producendo nel mondo contemporaneo, il progetto "La città delle bambine e dei bambini" propone una reale emancipazione infantile chiamando i bambini a partecipare al governo delle città e restituendo loro la possibilità di muoversi autonomamente negli spazi pubblici della città. Il progetto intende dare piena attuazione alla Convenzione dei diritti dell'Infanzia, approvata dalle Nazioni Unite nel 1989 e finora poco conosciuta e sostanzialmente inattuata. A conclusione del contributo si riferiscono alcuni esempi di come concrete proposte infantili possano modificare sostanzialmente la politica delle nostre città.
[en] The aim of this article is to underline the doctrinal peculiarities of Anglicanism through examination of the 39 Articles of Religion. Unlike other coeval protestant confessions of faith, the genesis of the 39 Articles was eminently dictated by political reasons, that is to say, the reinforcement of the English monarchy through the pursuit of religious unity in the Country.

[it] Con questo articolo si intende mettere in rilievo le peculiarità dottrinali dell'anglicanesimo attraverso l'esame dei 39 Articoli di religione. A differenza delle altre coeve confessioni di fede protestanti, la genesi dei 39 articoli fu dettata da ragioni prevalentemente politiche, ovvero il rafforzamento della monarchia inglese mediante la ricerca dell'unità religiosa del Paese.
[en] In 2004, John Paul II gave birth to the International Bishops Conference of the Saints Cyril and Methodius (= CEICEM) thinking of pastoral support in the heart of the Western Balkans. The International Conference harmonized with the great project of unification of Christian Europe. However, changes in the region over the course of a quarter of a century are remarkable. In fact, CEICEM covers pastorally four States (Serbia, Montenegro, Macedonia and Kosovo) today in progressive legislative and cultural divisions. On the canonical level, the Conference dedicated to the Saints Cyril and Methodius does not pose any special problems: the affectus collegialis, the hierarchical organizational model and the pastoral aim are the typical ones of the Bishops' Conferences. The issue, however, is of a diplomatic nature and imposes new models for the presence of the Catholic Church on the territory. There is a difference of opinion on the fate of CEICEM: the Balkan bishops are oriented towards dismantling, while the Apostolic See tends to stall, maintaining the status quo. The Vatican pragmatic line, however, takes into account local political evolution in the light of European integration, especially Serbia, not forgetting the original Wojtylian project of the unity of Christian Europe.

[it] Nel 2004 Giovanni Paolo II dava vita alla Conferenza Episcopale Internazionale dei Santi Cirillo e Metodio (= CEICEM) pensando ad un supporto pastorale nel cuore dei Balcani occidentali. La Conferenza internazionale si armonizzava con il grande progetto di unificazione dell'Europa cristiana. I cambiamenti intervenuti nella regione nel corso di un quarto di secolo sono tuttavia rilevantissimi. La CEICEM, infatti, copre pastoralmente quattro Stati (Serbia, Montenegro, Macedonia e Kosovo) oggi in progressiva divaricazione legislativa e culturale. Sul piano canonico, la Conferenza dedicata ai Santi Cirillo e Metodio non pone speciali problemi: l'affectus collegialis, il modello organizzativo gerarchico e il fine pastorale, sono quelli tipici delle Conferenze episcopali. La questione è, invece, di natura diplomatica e impone nuovi modelli per la presenza della Chiesa cattolica sul territorio. Emerge sulla sorte della CEICEM una differenza di opinioni: i vescovi balcanici sono orientati per lo smantellamento, mentre la Sede Apostolica tende a temporeggiare, mantenendo di fatto lo status quo. La linea pragmatica vaticana tiene conto, in ogni caso, dell'evoluzione politica locale nell'ottica dell'integrazione europea, specie della Serbia, non dimenticando l'originario progetto wojtyliano dell'unità dell'Europa cristiana.
[en] This article considers a number of films which depicted Neapolitan crime in the Seventies and the Eighties. From Italian action movies to Pasquale Squitieri's sceneggiata–melodrama and the social commitment cinema of Nanni Loy and Lina Wertmüller, the analysed works seem to play with some consolidated stereotypes. At the same time, they attempt to convey a dark image of the present, and the future.

[it] L'articolo prende in considerazione una parte della produzione cinematografica che, tra gli anni Settanta e Ottanta del secolo scorso, ha rappresentato la criminalità napoletana. Dal poliziesco all'italiana al melodramma occhieggiante alla sceneggiata di Pasquale Squitieri, fino all'impegno civile di Nanni Loy e Lina Wertmüller, i film analizzati giocano tra stereotipi ormai consolidati e la rappresentazione di un presente ―e di un futuro― all'insegna della negatività.