BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Based on a comparative perspective, this paper examines the narrative strategies developed by Jorge Amado and Márcio Souza to denounce the human exploitation. In Seara Vermelha (1946), Jorge Amado follows the wanderings of a landless family of peasants who walked in the footsteps of retirantes who have been chased away by the drought. In Mad Maria (1980), Márcio Souza restores an extraordinary adventure lived in the early twentieth century by miserable workers from different countries who are gathered at the heart of the Amazon rainforest to build a railway line. Due to extreme contingencies two opposite worlds approach one another. The arid Sertão is just few steps far from the stifling humidity of the forest. These steps have repeatedly crossed the history, steps taken by retirantes trying to rebuild themselves and to build the Amazon. Through these miserable men, sometimes heroes, fiction delivers the complexity of the human nature. Both writers protest against the fate of these bewildered people and also confront us to the scourge that seals their future. Are environmental contingencies the sole responsible for these people's tragic life ? How do they still face another battle, the battle for the right to human dignity ?

[fr] Adoptant une perspective comparatiste, cette communication analyse les stratégies narratives mises en place par Jorge Amado et Márcio Souza pour dénoncer l'exploitation humaine. Dans Seara Vermelha (1946), Jorge Amado suit l'errance d'une famille de paysans nordestins dépossédés de leur terre, qui emboîtent le pas des retirantes chassés par la sècheresse. Dans Mad Maria (1980), Márcio Souza restitue la mémoire de l'aventure hors norme vécue au début du xxème siècle par des travailleurs misérables venus de nombreux pays, réunis au cœur de la forêt amazonienne pour y construire une voix ferrée. Ces deux univers que tout oppose se rapprochent par leur extrême contingence. Du Sertão aride à la moiteur étouffante de la forêt, il n'y a qu'un pas, le pas que franchirent, à diverses reprises dans l'histoire, les retirantes venus se reconstruire et construire l'Amazonie. La fiction restitue la complexité de la nature humaine au travers de ces hommes misérables, parfois héroïques. Les deux écrivains s'insurgent contre le sort de ces êtres en dérive et nous interpellent sur le véritable fléau qui scelle leur destinée. Les contingences du milieu sont-elles les seules responsables de leur tragédie ? Comment affronteront-ils cet autre combat, celui du droit à la dignité humaine ?
[en] This paper will look reflexively and retrospectively back on the discovery procedures in qualitative data analysis. Originating from a study on the management of genetic risk of breast/ovarian cancer from women with a predisposition to the disease, examples of analysis will be identified and explained as well as the reasoning that guides discovery. Five processes will be highlighted: the surprising observation, the adoption of a general principle of meaning, the formulation of hypotheses, the development of new questions in order to seek new clues, and the formulation of plausible statements. These processes are not sequential, but intermingled in a typically abductive way.

[fr] Cet article développe un regard réflexif et rétrospectif sur les procédures de découverte dans l'analyse qualitative des données. Le cadre est une étude sur la gestion du risque génétique de cancer du sein/ovaire de la part de femmes avec la prédisposition à la maladie. À partir d'exemples d'analyse, sont identifiés et explicités les raisonnements qui sous-tendent et orientent la découverte. Cinq processus sont mis en exergue : l'observation surprenante, l'adoption d'un principe général de sens, la formulation d'hypothèses, le développement de nouvelles questions pour rechercher de nouveaux indices, la formulation d'énoncés plausibles. Ces processus ne sont pas séquentiels, mais s'entremêlent entre eux de manière typiquement abductive.
[en] As religious unrest went on increasing in 16th-century France, theatrical writing came to be used as part of the pamphlet war between Protestants and Catholics.Theatrical form made theological debates easier and quicker to spread, thus facilitating the expression of religious dissent. There was a great diversity of propaganda plays, both ideologically and formally, the weapons and targets of which can be compared to those found in other forms of satirical discourse. However, it is in the persuasive strategies at work in those plays that their specificity is to be found. Indeed, theatrical performances are a way of literally embodying values in times of crisis, as well as celebrating a community of chosen people.

[fr] Avec l'exacerbation des passions religieuses au cours du xvie siècle, le genre dramatique est appelé à participer à la guerre des pamphlets qui oppose protestants et catholiques français. La forme théâtrale permet une diffusion large, immédiate et plus accessible des débats théologiques et facilite l'expression de la dissidence religieuse. Ce théâtre de propagande connaît une grande variété formelle et idéologique, ses armes et ses cibles pouvant être rapprochées de celles des autres discours satiriques. Cependant, il possède des spécificités du point de vue des stratégies persuasives mises en œuvre. En effet, la représentation théâtrale permet d'incarner des valeurs en temps de crise et de célébrer une communauté d'élus.
[en] In the early years of the fourteenth century, an anonymous author writing under the guise of Vincent of Beauvais compiled the Speculum morale, a compendium of ethics and moral theology that draws heavily on verbatim extracts from the Summa theologiae of Thomas Aquinas along with four other sources. This article explores the compilation strategies of the Speculum morale by focusing on its utilization of a newly identified source, the treatise Speculum dominarum composed for Queen Jeanne of Navarre by her Franciscan Confessor Durand of Champagne. Along with revealing a number of compilation techniques at work, the intertextual relationship between the two specula provides interesting evidence on the reception and transformation of Dominican ideas in a Franciscan milieu.

[fr] Dans les premières années du XIVe siècle, un auteur anonyme écrit sous le couvert de Vincent de Beauvais le Speculum morale, un recueil d'éthique et de théologie morale qui s'appuie fortement sur des extraits in extenso de la Somme théologique de Thomas d'Aquin ainsi que sur quatre autres sources. Cet article explore les stratégies de compilation de l'auteur du Speculum morale, en se concentrant sur l'utilisation d'une source nouvellement identifiée, le traité Speculum dominarum composé pour la reine Jeanne de Navarre par son confesseur franciscain Durand de Champagne. En sus de révéler un certain nombre de techniques de compilation, la relation intertextuelle entre les deux specula fournit des informations intéressantes sur la réception et la transformation des idées dominicaines dans un milieu franciscain.
[en] Accompanying the writing of fantasy short stories implies the presence of teaching discourse with a supportive function whether this writing occurs in the cycle 3 primary classes, the French 4e secondary classes or at the end of Belgian secondary education in the 5e technoligique classes. These didactic interactions reveal very different elements of knowledge from one teacher to another and varying definitions of fantasy. We endeavour to show the elements of subject-specific knowledge regarding this literary genre, at the level of its definition, the cultural references employed, the motifs, characters and the structure of the diegesis, particularly the characteristics of the ending.

[fr] L'accompagnement de l'écriture de nouvelles fantastiques en classe de cycle 3, de 4e en collège (en France) ou de fin de secondaire (en 5e technologique de Belgique francophone) implique la présence de discours enseignants ayant fonction d'étayage. Ces interactions didactiques de tutelle révèlent des savoirs très différents d'un professeur à l'autre et des définitions du fantastique diverses. Nous nous attachons à mettre en évidence les savoirs disciplinaires à propos de ce genre littéraire, sur le plan de sa définition, des références culturelles convoquées, des motifs et des personnages et de la structure de la diégèse, notamment des caractéristiques du dénouement.
[en] Many videogames uses history and particularly the World War II in their scenario. This article is divided into two main parts. The first is the evolution of videogame representations of the Second World War in the 2000s and various aesthetic (temporal, visual and sound) of combat that are reflected in these games. The second Part relates the questions of the controversy in Russia about the videogame Company of Heroes 2, released in 2013 in which the action takes place on the Eastern Front. Russian accuses the game to show a bad image of the Red Army and focus on Soviet crimes. This polemic is analyzed in light of the political context and memory of Russia. The World War II, called the " Great Patriotic War ", is exploited for a national identity construction.

[fr] L'Histoire, et particulièrement la Seconde Guerre mondiale, est propice à de nombreuses mises en scène vidéoludiques. Cet article se décompose en deux grands axes. Le premier porte sur l'évolution des représentations vidéoludiques de la Seconde Guerre mondiale au cours des années 2000 et les diverses esthétiques (temporelles, visuelles et sonores) du combat qui transparaissent dans ces jeux. Le second axe questionne la polémique suscitée en Russie par le jeu vidéo Company of Heroes 2, sorti en 2013 dont l'action se déroule sur le front Est. Il est accusé de donner une mauvaise image de l'Armée Rouge et de se concentrer sur les crimes soviétiques. Cette polémique est analysée à la lumière du contexte politique et mémoriel de la Russie où la Seconde Guerre mondiale, appelée " Grande guerre patriotique ", est instrumentalisée au profit d'une construction identitaire nationale.
[en] This publication challenges the logic followed by the international evaluations suggesting an apparent equivalence between education systems. It aims to put forth the deep-rooted conceptions of education that permeate "lycées" (high school) in three education systems: English, Italian and French. The originality and interest of the book lie in the author's choice to place the curriculum at the center of the analysis, uncovering the learning experiences and the different approaches to education that they express, whether they are explicitly or not. From this standing point, the education of the 'expert' secondary school pupil in England contrasts with that of the 'cultivated' secondary pupil in Italy, and the secondary school pupil in France who is initially educated as a 'strategist'. This international research provides unique insights of the issues involved in curriculum reform, the role of comparison in education and the societal definition of a "lycée".

[fr] Allant au-delà des apparences d'équivalence entre les systèmes éducatifs sur lesquelles se fondent les évaluations internationales, cet ouvrage s'attache à révéler les conceptions profondes de l'éducation qui irriguent les lycées dans trois systèmes éducatifs, l'anglais, l'italien et le français. L'originalité et l'intérêt de l'ouvrage résident dans le choix de l'autrice de mettre au centre de son analyse le curriculum, en révélant les expériences d'apprentissage et les différentes visions de l'éducation qu'ils expriment, de façon explicite ou non. Ainsi, la formation du lycéen " expert " en Angleterre contraste-t-elle avec celle du lycéen " cultivé " en Italie et du lycéen que l'école formate d'abord, en France, sans qu'on en ait conscience, comme " stratège ". Cette exploration internationale permet de mieux comprendre les enjeux liés aux réformes des curricula, à l'utilisation de la comparaison en éducation et à la définition de ce qu'est le lycée au sein d'une société.
[en] After many years subjected to a vision of history dedicated to the glorification of the nation, the Partition of India (1947) has attracted renewed interest in the last thirty years or so, aiming to shed as much light as possible on this popular tragedy and its subaltern histories. The history of women has been one part of this movement, even if belatedly so, and the historiography of "Subaltern Studies" has shed light on role of women, as well as the strategies of invisibilization and instrumentalization to which they have been subjected in nationalist histories. This history "read against the grain" has been accompanied by a revaluation of "historical sources" themselves, as evidenced by numerous publications that drew from alternative sources: testimonies, life stories, but also literature or cinema, thus voicing the silent histories of Partition. Beyond the historical reading of fiction, however, a literary reading reveals some ambiguities and contradictions in the strategies that aim at giving voice to subaltern characters, and notably women. Can literature really allow us to reconstruct a women's history of this period? What aid might it provide for feminist initiatives, and what historical perspectives emerge from it? In the light of literary texts written in the aftermath of Partition, this article aims to question the paradoxical role of literary texts in creating the master narratives of Partition, and more specifically in reconstituting a women's history.

[fr] Longtemps dans l'ombre d'une Histoire inféodée à la glorification nationale, la Partition de l'Inde (1947) connaît depuis une trentaine d'année un regain d'intérêt, qui vise à faire " toute la lumière " sur cette tragédie populaire et ses histoires subalternes. Bien que tardive, l'histoire des femmes fut l'un des chantiers de ce projet, et l'historiographie des Subaltern Studies permit de mettre en lumière le rôle des femmes, mais aussi les stratégies d'invisibilisation comme d'instrumentalisation dont elles firent l'objet. En atteste la prolifération de publications d'historien.ne.s qui mobilisèrent nombre de sources alternatives : témoignages, récits de vie mais aussi littérature ou cinéma, aptes à faire entendre les voix tues de la Partition. Mais au-delà de la lecture historienne de la fiction, une lecture littéraire peut montrer certaines ambiguïtés dans les stratégies visant à donner voix aux personnages subalternes, et notamment aux femmes : la littérature permit-elle vraiment de dérouler une histoire des femmes ? Quel recours apporta-t-elle aux initiatives féministes, quel prisme historique en émerge ? À la lumière de textes littéraires écrits aux lendemains de la Partition, cet article vise à interroger le rôle paradoxal du texte littéraire dans la fabrication des grands récits de l'histoire de la Partition et dans la restitution d'une histoire des femmes.
[en] At the time of The Will to Knowledge, Foucault saw psychoanalysis as a "science-aveu" that would fully support the project of constituting a scientia sexualis. Our perspective holds, on the contrary, that Lacan's originality consists in maintaining that there is no knowledge on sex, that sexuality pierces a hole in the real and in knowledge. The unconscious and the various discourses constitute responses to this hole in order to make up for "the absence of sexual relation" through the intermediary of semblance and makeshift solutions that are always singular. Throughout his teaching, Lacan sought to conceptualize the conditions for the possibility of a discourse and a practice outside of the norms.A growing number of psychoanalysts have been drawing on Foucault in order to demonstrate a certain compatibility between psychoanalysis and gender studies. This article takes a counter-stance by seeking to demonstrate that psychoanalysis in itself has at its disposal the means to think through its conditions of possibility and to avoid the pitfalls of normativity.

[fr] À l'époque de La volonté de savoir, Foucault situait la psychanalyse comme une " science-aveu ", pleinement porteuse du projet de constituer une scientia sexualis. Nous tenons, au contraire, que l'originalité de Lacan consiste à soutenir qu'il n'y a pas de savoir sur le sexe, que la sexualité fait trou dans le réel et dans le savoir. L'inconscient et les discours constituent des réponses apportées à ce trou pour suppléer à " l'absence de rapport sexuel " par l'entremise de semblants et de bricolages toujours singuliers. Tout au long de son enseignement, Lacan a cherché à conceptualiser les conditions de possibilité d'un discours et d'une pratique hors normes. Afin de démontrer une certaine compatibilité de la psychanalyse avec les études de genre, un nombre croissant de psychanalystes en passent par Foucault. À l'inverse, cet article se propose de démontrer que la psychanalyse dispose en elle-même des moyens de penser ses conditions de possibilité et d'éviter les écueils normatifs.
[en] This paper examines the shorter fiction of Daphne du Maurier and argues that she engaged fully with contemporary political, social, and intellectual issues through developing a conceptual framework of corporeality that unifies the works. The argument establishes the context of corporeality in which du Maurier's short stories are to be read, and postulates that her stories illustrate the results of frustrated desire by recurrent reference to the incomplete or impaired human form. Three stories are chosen from the corpus to illustrate how du Maurier employs the gendered and non-gendered, disabled and maimed human form as a recurrent symbol for social, political, and domestic misalignment. Examples include "Monte Verità" as an exploration of gyno-geography and a locational blending of the spiritual and the corporeal; "The Alibi," with particular regard to impotence, artistic prowess, and murderous intent; and "The Little Photographer" as the arena of fetish, fertility, and the power of the body in pictorial form. This analysis of the short stories lends weight to the reassessment of du Maurier's reputation, contending that her stories are significant in the development of the genre throughout the twentieth century. It shows how corporeality is the central governing concept in narratives that blur the boundary between psychological study, cautionary tale, horror narrative and the Künstlerroman.

[fr] À partir d'une étude de ses nouvelles, cet article démontre que Daphne du Maurier a pleinement interagi avec les questions politiques, sociales et intellectuelles de son époque en développant un cadre conceptuel unifiant autour de la notion de corporéité. L'argument établit le contexte de corporéité dans lequel les nouvelles de du Maurier doivent être lues et postule que, par de fréquentes références à la forme humaine incomplète ou altérée, ces histoires illustrent les conséquences d'un désir frustré. Trois histoires sont choisies pour illustrer la manière dont du Maurier utilise la forme humaine handicapée et mutilée, genrée ou non, comme symbole récurrent de désordre social, politique et domestique. Sont ainsi abordées "Monte Verità", véritable exploration gyno-géographique et mélange incarné du spirituel et du corporel ; "The Alibi", où s'illustrent en particulier les thèmes de l'impuissance, des prouesses artistiques et des envies meurtrières ; et "The Little Photographer", où le fétichisme, la fertilité et le pouvoir de la représentation picturale du corps occupent le devant de la scène. Cette analyse des nouvelles de du Maurier étaie la réévaluation actuelle de sa réputation en soutenant qu'elles sont significatives dans le développement du genre tout au long du vingtième siècle. Elle montre que le concept de corporéité gouverne ces récits qui brouillent la frontière entre étude psychologique, mise en garde fictionnelle, récit d'horreur et Künstlerroman.
[en] Historiography and literary criticism have long remained prejudiced against the place of games in Medieval culture. The reason for this is the tradition of mistrust surrounding playful activities, which were at best considered by ecclesiastical and civil authorities as silly or idle recreations, and at worst as a vain and sinful distraction likely to harm the social order. In line with Johan Huizinga's and Roger Caillois' heritage, we on the contrary put forward the idea that games can serve as apt metaphors for new insights into Medieval culture and be used to shape and envision its codes and values. In this respect, we aim to question the multivalent purpose of the game metaphor in Medieval literature. Opting for a cross-linguistic approach, we confront the various use of this metaphor through a corpus of works that put the spotlight on authors from different geographical and cultural areas. Our thesis thus intends to show that games can express and transmit moral, spiritual and other forms of knowledge in Medieval poetry.$ Certo, ecco la traduzione in italiano :

[fr] L'historiographie et la critique littéraire sont longtemps restées indifférentes à la place que tiennent les jeux dans la culture médiévale. La raison tient sans doute à la tradition de défiance dont s'entourent les activités ludiques, au mieux considérées par les autorités ecclésiastiques et civiles comme un passe-temps insignifiant et secondaire, au pire comme une vaine et coupable distraction susceptible de nuire à l'ordre social. Situant notre réflexion dans l'héritage des réflexions de Johan Huizinga et de Roger Caillois, nous avançons au contraire l'idée que le jeu, qui présente des points de rencontre avec le fonctionnement de la métaphore, se conçoit comme un outil d'analyse qui permet d'appréhender les codes et les valeurs qui structurent une société, d'orchestrer leur représentation et de leur assigner un sens. À cet égard, nous nous proposons d'interroger les différents contenus conceptuels dont la métaphore du jeu soutient l'expression dans les lettres médiévales. Optant pour une approche comparatiste, nous confrontons les usages variés de cette métaphore à travers un corpus d'œuvres qui mettent à l'honneur des auteurs qui se rattachent à différentes aires géographiques et culturelles. Notre thèse entend ainsi montrer comment le jeu concourt dans la poésie médiévale à l'expression et à la transmission d'un savoir d'ordre érotique, spirituel ou encore esthétique.
[en] The authors apply three methods of prospective modelling to high resolution georeferenced land cover data in a Mediterranean mountain area: GIS approach, generalized linear model and neural networks. Land cover prediction to the latest known date is used to validate the models. In the frame of spatial-temporal dynamics in open systems, results are encouraging and comparable. Correct prediction scores average around 73 %. The results analysis focuses on geographic location, land cover categories and parametric distance to reality of the residuals. Comparing the three models shows the high degree of convergence and a relative similitude of the results obtained by the two statistical approaches compared to the GIS supervised model. Further steps are the application of the models to other test areas and the identification of respective advantages to develop an integrated model.

[fr] Les auteurs mettent en œuvre trois méthodes de modélisation prospective appliquées à des données géoréférencées haute résolution portant sur l'occupation du sol en milieu montagnard méditerranéen : approche SIG, modèle linéaire généralisé et réseaux neuronaux. Une validation des modèles est entreprise par la prédiction de l'occupation du sol à la dernière date connue. Les résultats obtenus sont, dans le contexte de la dynamique spatio-temporelle de systèmes ouverts, encourageants et comparables. Les scores de prédiction correcte se situent autour de 73 %. L'analyse des résultats porte notamment sur la localisation géographique, les types d'occupation du sol concernés et les écarts à la réalité des résidus. Un croisement des trois modèles souligne le degré élevé de convergence et une relative similitude des résultats issus des deux approches statistiques comparées au modèle SIG supervisé. Des travaux en cours concernent la mise en œuvre des modèles sur d'autres sites et le repérage des points forts respectifs afin de développer un modèle intégré.