[en] Objective. The objective of this study is to verify the applicability of aerial thermography as a complement to common inspections in the heritage field, assessing what it can contribute as a complement to such exclusively visual inspections. Theoretical Framework. The contribution of terrestrial thermography and aerial thermography to the heritage field is briefly presented, justifying the limitations of terrestrial thermography and the advantages of aerial thermography. Method. Within the framework of this research, the inspection was carried out, with a drone with a thermographic camera, on three unique elements of great heritage relevance, previously visually inspected by a drone with a photographic camera: the Roman Bridge of Alcántara, the Aqueduct of Segovia and the Roman Bridge of Alconétar. Results and Discussion: The results obtained in the inspections carried out allow us to draw the first conclusions on the applicability of this technology to architectural heritage: the inspections will demonstrate the usefulness of thermography for the diagnosis of lesions on stone that do not occur at a superficial level. Implications of the Research. The usefulness of thermography for the diagnosis of lesions on stone that do not occur at a superficial level and that, when they appear on the surface, are already at an advanced stage of development inside the element. Early detection of such lesions can be key when trying to adopt early therapies that are less aggressive and costly, thus avoiding further damage to the constituent elements of the monument to be protected. Originality/Value. This study contributes to verifying the use of microtechnology tools that speed up the control and monitoring processes of damaging phenomena, eliminating the risks to the safety and health of workers and considerably reducing the risks to the architectural monument to be inspected.

[es] Objetivo. El objetivo de este estudio es comprobar la aplicabilidad de la termografía aérea como complemento a las inspecciones comunes en el ámbito patrimonial, valorando qué puede aportar con carácter complementario a tales inspecciones exclusivamente visuales. Marco Teórico. Se expone brevemente la aportación de la termografía terrestre y la termografía aérea al ámbito patrimonial, justificando las limitaciones de la termografía terrestre y las ventajas de la termografía aérea. Método. En el marco de esta investigación, se realizó la inspección, con un drone con cámara termográfica, sobre tres elementos singulares de gran relevancia patrimonial, previamente inspeccionados visualmente por un drone con cámara fotográfica: el Puente Romano de Alcántara, el Acueducto de Segovia y el Puente Romano de Alconétar. Resultados y Discusión: Los resultados obtenidos en las inspecciones realizadas, permiten extraer las primeras conclusiones sobre la aplicabilidad de esta tecnología al patrimonio arquitectónico: las inspecciones demostrarán la utilidad de la termografía para el diagnóstico de lesiones sobre la piedra que no se producen a nivel superficial. Implicaciones de la Investigación. La utilidad de la termografía para el diagnóstico de lesiones sobre la piedra que no se producen a nivel superficial y que, cuando se manifiestan en la superficie, ya llevan un avanzado estado de desarrollo en el interior del elemento. La detección precoz de tales lesiones puede ser clave a la hora de intentar adoptar terapias tempranas menos agresivas y costosas, evitando así un mayor castigo a los elementos constitutivos del monumento a proteger. Originalidad/Valor. Este estudio contribuye a vertificar el uso de herramientas de microtecnologia que agilizan los procesos de control y seguimiento de los fenómenos lesivos, eliminando los riesgos para la seguridad y la salud de los trabajadores y aminorando considerablemente los riesgos para el monumento arquitectónico a inspeccionar.