[en] Phosphorus is an essential element to all living organisms, and a limited resource; the overexploitation of phosphate rock to produce fertilizers, cleaning products and other substances is leading to a depletion of the resource. The excessive discharge of phosphates into the aquatic environment has become one of the major environmental problems, known as eutrophication. Consequently, there has been a tightening of the regulations governing the characteristics of the water leaving the WWTPs. Therefore, efficient techniques are required to reduce phosphorus from wastewater, recover it and reuse. Currently, the most widely used techniques are biological and physicochemical treatments. These methods have some drawbacks and are not very effective in removing phosphates at low concentrations. However, recent studies have shown that absorption is an efficient recovery technique at low concentrations. In addition, the process is economical, simple and environmentally friendly; ideal for phosphate retention during sludge stabilization in WWTPs or in natural water treatment systems such as stabilization ponds and constructed wetlands. In this study, laboratory-scale experiments have been carried out to study the feasibility of different phosphorus adsorption technologies using materials that have been chosen for their high cation exchange capacity. Four by-products have been used in different granulometry: steel slag, fly ash and two types of biochar. To determine the absorption potential of the materials, were placed in contact with water containing different initial concentrations of orthophosphate for 24 hours and the final concentrations were analysed by the standard ascorbic acid method. The data obtained were fitted by Langmuir and Freundlich isotherm models to determine the efficiency of the different by-products. Favorable results have been obtained for small granulometry slag, fly ash and PG biochar, reaching removal percentages of up to 98,6% in the case of slag.

[es] El fósforo es un elemento esencial para los seres vivos y un recurso limitado; la sobreexplotación de la roca fosfática para la producción de fertilizantes, productos de limpieza y otras sustancias, está provocando un agotamiento del recurso. La descarga excesiva de fosfato al medio acuoso se ha convertido en uno de los principales problemas ambientales, conocido bajo el nombre de eutrofización. Como consecuencia, se ha producido un endurecimiento de la normativa que regula las características de las aguas de salida de las EDARs. Por ello, se requieren técnicas eficientes para reducir el fósforo presente en las aguas residuales, recuperarlo y reutilizarlo. Actualmente, las técnicas más utilizadas son los tratamientos biológicos y fisicoquímicos. Estos métodos tienen algunos inconvenientes y no son muy efectivos en la eliminación de fosfatos a bajas concentraciones. No obstante, estudios recientes han demostrado que la adsorción es una técnica de recuperación eficiente en concentraciones bajas. Además, se trata de un proceso económico, simple y respetuoso con el medio ambiente; ideal para la retención de fosfatos durante la estabilización de fangos en EDARs o en sistemas naturales de tratamiento de agua como las lagunas de estabilización y los humedales artificiales. En este estudio, se han realizado experimentos a escala de laboratorio con el objetivo de estudiar la viabilidad de diferentes tecnologías de adsorción de fósforo utilizando materiales que han sido escogidos por su alta capacidad de intercambio catiónico. Se han utilizado cuatro subproductos y en diferentes granulometrías: escoria de acero, cenizas volantes y dos tipologías de biochar. Para determinar el potencial de adsorción de los materiales, se han puesto en contacto con aguas de diferentes concentraciones iniciales de ortofosfato durante 24h y se han analizado las concentraciones finales mediante el método estándar del ácido ascórbico. Los datos obtenidos se han ajustado mediante los modelos de isoterma de Langmuir y Freundlich para determinar la eficiencia de los materiales. Se han obtenido resultados favorables para la escoria de granulometría pequeña, las cenizas volantes y el biochar de tipo PG, alcanzando porcentajes de eliminación de hasta el 98,6% en el caso de la escoria.