BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] William Grossin, French father of temporalism, has conceptualized several tools to allow an empirically access to the different times of human activities. The "temporal framework" is a central one of his proposal, which aims to delimit temporal spaces and study the substance of the times contained therein. We first present the way in which we have mobilized the temporal framework in each of our recent theses in sociology to analyze the times of shared physical custody or those of vocational educational training. Then, we discuss the relevance and limits of a concept originally built around the industrial time. We show that the concept is not useful to understand the flexible times of other activities, especially women's. Then, we argue that the links between external and internal times deserve to be more explicit. We assert that individual temporal experience has little place in the model and finally claim that the concept is static. We conclude by suggesting a switch to a more flexible concept of "temporal stage".

[es] William Grossin, fundador del temporalismo en Francia, construyó herramientas conceptuales para acceder empíricamente a los diferentes tiempos de las actividades humanas. El "marco temporal" es un concepto central en su propuesta, cuyo objetivo es delimitar espacios de tiempo y estudiar la sustancia de los tiempos contenidos en él. En este artículo expondremos primero el modo en que movilizamos el marco temporal en nuestras dos recientes tesis de sociología en las que analizamos los tiempos de la residencia alterna (custodia compartida), por un lado, y los de la capacitación profesional, por otro lado. Luego discutiremos la relevancia y los límites de un concepto originalmente construido para pensar el tiempo industrial. Mostraremos que al movilizarlo es difícil adaptarse a los tiempos flexibles de otras actividades, especialmente las femeninas, que los vínculos entre los tiempos externos ("ocluyentes" u "objetivos") y los tiempos internos ("ocluidos" o "subjetivos") merecen mayor explicitación, que la experiencia temporal individual tiene poco lugar en el modelo y que el concepto es sobre todo estático. Terminaremos proponiendo una renovación en torno al concepto más flexible de escena temporal.
[en] In Québec, as in France, the institutional environment in the occupational health and safety field is extremely important. The Québec law of December 21, 1979, orchestrating its entire organization, placed the Commission de la santé et de la sécurité du travail (workers' compensation board) at its centre. It encompasses all the constitutional prevention and repair functions. It is assisted by an inspection body and is supported by the public health network. In France, the landscape is more dispersed. There is no equivalent organization. Work inspection comes into play to ensure compliance with standards. Social security organizations, which take charge of occupational injuries, encourage employers to do prevention. Occupational health physicians are subordinate workers, linked to the companies in which they work. In establishments, several actors inherit various missions. The scope of the employer's responsibility is greater in France.

[es] En Québec, como en Francia, el ambiente institucional en el campo de la salud y la seguridad laboral presenta una gran densidad. La ley quebequense del 21 de diciembre de 1979, que orquesta el conjunto del dispositivo, ha colocado en su centro a la CSST (Comisión de la Salud y la Seguridad del Trabajo). Esta ley reúne todas las funciones constitucionales, en materia de prevención y reparación. Ella es asistida por un cuerpo de inspección y se apoya sobre la red pública de la salud. En Francia, el paisaje es más fragmentado. No existe un organismo equivalente. La inspección del trabajo interviene para asegurar el respeto de las normas. Los organismos de seguridad social, a cargo de las lesiones profesionales, incitan a los empleadores a hacer prevención. Los médicos del trabajo son trabajadores subordinados, ligados a las empresas en las que intervienen. En los establecimientos, varios actores heredan diversas misiones. La extensión de la responsabilidad del empleador es más importante en Francia.
[en] This contribution brings us closer to the main clues raised in the parliamentary debates of the Cortes de Cádiz and the Trienio Liberal on the possible incompatibility between freedom, property and tobacco state monopoly

[es] Esta aportación nos aproxima a las principales claves planteadas en los debates parlamentarios de las Cortes de Cádiz y del Trienio Liberal en torno a la posible incompatibilidad entre libertad, propiedad y estanco del tabaco
[en] This article analyses the type of viewer envisaged by those films that addressed political and social issues by the means of rhetorical subterfuges in order to avoid the freedom of speech limits imposed by Franco's dictatorship. From this perspective, the intersection points between viewers and authors are presented, specially the speculations of the former about the intentions of the latter, which are a condition for the success of the so-called "discursive possibilism". In the last section the usages of synecdoche and allegory are presented in some detail as well as the differences between actual and implicit viewers.

[es] El presente artículo analiza al espectador previsto por las películas que recurren a subterfugios retóricos para abordar aspectos políticos y sociales excediendo los límites a la libertad de expresión implantados por la dictadura franquista. Desde esta perspectiva, se abordan los puntos de encuentro entre espectadores y autores y las especulaciones de los primeros sobre las intenciones de los segundos necesarias para el éxito del denominado "posibilismo discursivo". Finalmente, se trata con cierto detalle de algunos recursos, como la sinécdoque o la alegoría, así como las diferencias entre espectador implícito y espectador real.
[en] In today's socio-cultural anthropology, comparison tends to be considered as an auxiliary resource of ethnography. In this paper, I examine some negative effects of such situation, and argue that we need to restore comparison in its condition as an analytical resource in its own right. In addition, I trace two possible ways to combine comparison and ethnography which would facilitate the simultaneous production of case analysis and theoretical-methodological resources. Finally, I appeal to my own research on the moral dimension of social life in order to illustrate my argument.

[es] En la antropología sociocultural actual, la comparación tiende a ser considerada como un recurso auxiliar de la etnografía. En este artículo examino algunos efectos negativos de esta situación y argumento que necesitamos restablecer a la comparación en su condición de recurso analítico por derecho propio. Asimismo, bosquejo dos formas posibles de combinar a la comparación y la etnografía que facilitarían la producción simultánea de análisis de casos y de recursos teórico-metodológicos. Finalmente, apelo a mis propias investigaciones relativas a la dimensión moral de la vida social para ilustrar mi argumentación.
[en] Industrial relations are both a system of practices and rules in labour and employment relations and a field of research study For several years, these two fields have been undergoing a profound destabilisation, interpreted by some as a crisis. To understand the reasons for this, it is necessary to look back at the conditions and modalities of their constitution. But rather than concluding that they have disappeared, the article insists on a reconfiguration, which is also that of the productive models, institutions and actors involved.

[es] Las relaciones profesionales constituyen a la vez un sistema de prácticas y de reglas en lo que respecta a las relaciones de trabajo y de empleo, así como un campo de estudio. Desde hace varios años, estos dos ámbitos han sufrido una profunda desestabilización, interpretada por algunos como una crisis. Conocer las razones requiere remitirse a las condiciones y a las modalidades de su creación. Sin embargo, más que concluir que desaparezcan, el artículo insiste en hacer una reconfiguración, que también es la de los modelos productivos, de las instituciones y de los actores involucrados.
[en] In the light of the investigations of these last thirty years, at Tonina as well as in neighbouring regions, it is possible to modify our previous interpretations of the Ocosingo valley occupation. They allow for a revision of the chronological frame and the identification of a potential transition phase during the Terminal Classic, related to existing relations between the valley inhabitants and their neighbours from the Chiapas Highlands. These relations possibly allowed part of the valley inhabitants to survive for some time the Maya collapse.

[es] Durante los últimos treinta años, las investigaciones desarrolladas tanto en Tonina como en las localidades vecinas modifican nuestras interpretaciones de la ocupación humana del valle de Ocosingo. Autorizan una revisión de la cronología con la posible identificación de una fase de transición del Clásico Terminal, consecutiva a la existencia de relaciones entre los habitantes del valle y sus vecinos de los Altos de Chiapas. Esos lazos tal vez hayan permitido a una parte de los habitantes del valle sobrevivir por algún tiempo al colapso maya.
[en] This article analyses the transatlantic plots in which the Portuguese occupation of the Banda Oriental of Río de la Plata took place and the effects it provoked both in the new concert of powers that emerged from the Restoration and in the tensions that crossed the Iberian world, with special attention to the representations that were elaborated in the previous seat of the Portuguese monarchy installed in Brazil. Through Ricardo Raimundo Nogueira's Memorias Políticas and a varied corpus of documents, the text reflects on two relevant historiographical issues: the reconfiguration of the links between war, politics and diplomacy, and the different conceptions that Spain and Portugal projected regarding the imperial question and the future drift of their monarchies.

[es] El presente artículo analiza las tramas transatlánticas en las que se produjo la ocupación portuguesa de la Banda Oriental del Río de la Plata y los efectos que provocó tanto en el nuevo concierto de potencias surgido de la Restauración como en las tensiones que atravesaban al mundo ibérico, con especial atención en las representaciones que se elaboraron en la anterior sede de la monarquía portuguesa instalada en Brasil. A través de las Memorias Políticas de Ricardo Raimundo Nogueira y de un variado corpus documental, el texto reflexiona sobre dos cuestiones historiográficas relevantes: la reconfiguración de los vínculos entre guerra, política y diplomacia, y las diferentes concepciones que proyectaron España y Portugal respecto de la cuestión imperial y de la futura deriva de sus monarquías.
[en] East of Brittany is concerned only by the most occidental plutons of the large Mancellian granitic batholith formed in the North-East of the Armorican massif by the end of Precambrian times. These plutons often have a "family likeness". Many of them (Mont-Dol, Saint-Broladre, Dingé, Bécherel) have had a mainly local use and are now abandoned. Two others are still exploited, with a national diffusion (Louvigné) or even an international one (Lanhélin), which justifies a more detailed presentation.

[es] El este de Bretaña no está concernido por los plutones más occidentales del gran batolito granítica mancellien implantados en el noreste del Macizo armoricano a finales del Precámbrico. Con frecuencia tienen cierta similitud. Algunos (Mont-Dol, Saint-Broladre, Dingé, Bécherel) sirvieron esencialmente para un uso local y ahora están abandonados. Otros dos, todavía explotados, tienen una difusión nacional (Louvigné) e incluso internacional (Lanhélin), lo que justifica amplio desarollo. Notre vive reconnaissance à Charles-Tanguy Le Roux pour la lecture pertinente du manuscrit.
[en] During the first half of the twentieth century, the United Fruit Company (UFCo.), a multinational corporation founded in 1899 in order to exploit the agricultural wealth of the Caribbean, was responsible for considerable amounts of propaganda, newspaper ads, postcards, books, etc. These were linked to the commercial and tourism activities of the United States in Caribbean countries. The goal of UFCo was to influence the imperial vision of the Central American and Caribbean area from an iconographic point of view. In that world of images, postcards were very important as artifacts in which a visual discourse imposed an ideal of social imagination that was stimulated by the banana company. One of the artists who participated in this process was Gomes Casseres, a photographer who left his name printed on several postcards that have been found and have been subjected to iconological examination. This paper will analyze such cultural artifacts and will show that these images responded to the idea of Caribbean geography that "mamita yunai" constructed and which imposed itself from afar as the "reality" of Costa Rica.

[es] Durante la primera mitad del siglo XX, la United Fruit Company, aquella empresa transnacional que fue fundada en 1899 con la intención de explotar la riqueza agroexportadora dentro del Circuncaribe, elaboró cantidades considerables de propaganda, anuncios periodísticos, tarjetas postales, libros, etcétera, todas éstas ligadas a la actividad comercial y turística que ella misma practicaba entre varios de los países de la región y los Estados Unidos. El conjunto constituyó una propuesta iconográfica que influiría en la mirada que desde el imperio se tuvo del área centroamericana y caribeña. Entre ese mundo de imágenes, sobresalieron las tarjetas postales como artefactos donde se estructuró un discurso visual que imponía un ideal de imaginario social que era impulsado por la empresa bananera. Uno de los creadores que participaron en dicho proceso es Gomes Casseres, individuo que dejó su nombre impreso en varios ejemplares que han sido encontrados -con referencia puntual a Costa Rica- y que se han sometido a un ejercicio iconológico. Así, junto a una presentación que valora el rescate de ese tipo de vestigios culturales, se realiza en el trabajo una lectura de imágenes en torno a la idea que la "mamita yunai" construyó de la geografía circuncaribeña y que desde la distancia se impuso como "la realidad" de Costa Rica.
[en] In the crossing of material and written sources, it was intended to delineate the forms of resistance presented by the indigenous populations of the high gulch of the Calchaquí valley during the 16th and 17th centuries. Indications and indicators were worked, that allowed to (re) build territorialities and ways of inhabiting these high spaces through the interaction and continuity of pre-Hispanic practices that would have allowed these populations to participate and maintain networks of alliances during the Spanish advanced of the 17th century.

[es] A partir del cruce de fuentes materiales y escritas se buscó delinear las formas de resistencia que presentaron las poblaciones indígenas de las quebradas altas del valle Calchaquí, durante los siglos XVI y XVII. Se trabajaron indicios e indicadores que permitieran (re) construir territorialidades y modos de habitar estos espacios altos, planteando la resistencia desde la interacción y desde la continuidad de prácticas prehispánicas que habrían permitido a estas poblaciones participar y mantener redes de alianzas durante las avanzadas españolas del siglo XVII.
[en] We have studied the most recent Mousterian settlements known in the Mediterranean Pyrenees, which were found in caves known as Ermitons (in Garrotxa, Catalonia) and Belvis (in Aude, France). These sites are dated as later than the first settlements of the Upper Palaeolithic in the region. We analyse this late Middle Palaeolithic within its regional context and discuss the significance of the presence of Chatelperronian points or knives, as a characteristic element of this period.

[es] Se estudian las ocupaciones musterienses más recientes conocidas de los Pirineos mediterráneos, que se encuentran en las cuevas de los Ermitons (Garrotxa) y de Belvis (Aude), y que son posteriores a las primeras ocupaciones del Paleolítico superior de la región. Se analiza este Paleolítico medio tardío dentro de su contexto regional y se discute el significado de la presencia de puntas de Chatelperron, como un elemento que lo caracteriza.
[en] Somewhat sacrificed during the religious wars, the artistic and musical court life bloomed after peace returned. Nevertheless, the era of the civil wars was not entirely devoid of music. Songs and court ballets, alternately vehicles of the fervor among Catholics and Protestants, or actual media of the period, developed. Music also served to strengthen the monarchic power, spreading the royalist images which depicted Henri IV as Mars or Hercules, as the glorious pacifying king (bringing down the evil League personified in the figure of Circe, the ogress Medea or Alcina), as the French Perseus liberating his sacrificed people from the yoke of Spain, or adorn him with Appolo's attributes –holding the lyre and surrounded by a sun halo.

[es] Algo sacrificada durante las guerras de religión, la vida artística y musical de la corte florece tras volver la paz. No hay que creer por ello que los años de guerras civiles sufrieron una ausencia total de música. Las canciones y los ballets de corte, verdaderos medios de comunicación de aquellos tiempos, conocen un fuerte auge, expresando alternativamente el fervor de los católicos y de los protestantes. La música también sirvió para fortalecer a la monarquía, difundiendo imágenes que pintan a Enrique IV bajo la figura de Marte o de Hércules, o como rey salvador y pacificador (derribando a la Liga, maga nefasta, encarnada por el personaje de Circe, de la ogresa Medea, o de Alcina), Perseo francés, venido a liberar a su pueblo sacrificado y humillado bajo el yugo español. Frecuentemente aparece adornado con los atributos de Apolo –tocando la lira, ceñido de laureles y coronado con una aureola de rayos.
[en] From an ethnographical investigation conducted as part of an answer to the ONED's call for tenders in 2012, this article proposes to analyse the relationship maintained between the researcher and a socio-educational team whose educational work undertaken in a halfway house with migrant Roma families was at the core of the research. We describe how the research worker, who was asked to observe the question of schooling, leads his investigation in a complex institutional and professional context in which the relationships and interactions concerning different hierarchical levels can influence the data collection and processing. How does he manage to conciliate the independence and the scientificity of his procedure with the expectations of his sleeping partner and those of the professionals from then on involved in his research ? What collaborative procedures and what reciprocal involvements are being deployed throughout the investigation ? What are their effects on his identity as a researcher and on the professionals practices ?

[es] A partir de una investigación etnográfica realizada en el marco de una respuesta a una licitación del OED en 2012, este artículo pretende analizar las relaciones mantenidas entre el investigador y un equipo socioeducativo, cuya labor educativa realizada en un centro de acogida con familias de inmigrantes romaníes era el objeto central de la investigación. Describimos cómo el investigador, al que una asociación ha encargado un estudio sobre cuestiones de escolarización, realiza su investigación en un contexto institucional y profesional complejo, en el que las relaciones e interacciones, en diferentes niveles jerárquicos, pueden pesar en la recogida y tratamiento de los datos. ¿Cómo consigue conciliar la independencia y el carácter científico de su proyecto con las expectativas de la asociación que lo ha contratado y las de los profesionales involucrados en adelante en su investigación? ¿Qué procesos de colaboración y qué consecuencias recíprocas se producen a lo largo de la investigación? ¿Qué efectos tienen estos procesos sobre su identidad como investigador y sobre las prácticas de los profesionales?
[en] This paper focuses on a partial study of the satirical weekly El Padre Adam and mother Eva, first published in Seville on 1 December 1868. The social tension and discontent provoked by the conservative drift of the institutionalization of the Glorious Revolution of 1868 might have laid the cultural foundations for the contentious nature of satire, as well as its contribution to the critical awareness of living history. Luis Mariani, as the publication's editor and illustrator, experimented with a satirical style, halfway between costumbrist realism and the grotesque, based on the condition of exile in order to show, in light of the tension between the expectations of change and the perception of failure, a present that recalled old forms and envisaged a future without hope. By analysing two cartoons that recreate the limits of the revolution and five satirical drawings published in 1868-1869, the intention here is to identify the modern awareness announcing the fall or discredit of mankind.

[es] Este texto se centra en el estudio parcial del semanario satírico El Padre Adam y la madre Eva, aparecido el 1 de diciembre de 1868 en Sevilla. El descontento social y la crispación por la deriva conservadora que tomó la institucionalización de la Revolución de 1868 están en el origen del carácter combativo que adquiere la sátira política y de su servicio a la visibilidad crítica del momento histórico. Luis Mariani, director y dibujante del semanario, ensaya un estilo satírico propio que se sitúa entre el realismo costumbrista y la estética grotesca, puesto que adopta una posición de exilio para mostrar, desde la tensión entre las expectativas de cambio y la percepción del fracaso, la presencia de un mundo sin futuro. El análisis de dos caricaturas que recrean los límites de la Septembrina y cinco dibujos satíricos publicados entre 1868-1869, ayudará a la identificación de la consciencia moderna que anuncia la caída de -o el descrédito en- la Humanidad.
[en] Colombia discussed 2016 Peace Accords with insurgencies (FARC and ELN), which would culmination of more than five decades of social and armed conflict, which began with a predominantly rural country and today is urban. However, the negotiations do not include the city, ignoring the dynamics and conflicts present in this. This situation leads us to think how in a context of post-conflict cities solve the socio-spatial conflicts and give attention to the demands that have marked the processes of urban and territorial resistance and be guaranteed spatial justice and the realization of right to the city. This article discusses some of these tensions.

[es] Colombia discute a 2016 Acuerdos de Paz con las insurgencias (FARC y ELN), que darían culminación a más de cinco décadas de conflicto social y armado, el cual inició con un país mayoritariamente rural y que hoy es urbano. Sin embargo, las negociaciones no contemplan la ciudad, desconociendo las dinámicas y conflictos presentes en esta. Esta situación nos remite a pensar cómo en un contexto de postconflicto, las ciudades resolverán los conflictos socio-espaciales y darán atención a las demandas que han marcado los procesos de resistencia urbana y territorial, así como se podrá garantizar la justicia espacial y la materialización del derecho a la ciudad. Este artículo plantea algunas de estas tensiones.