[en] Objective This study aimed to assess the validity and reliability of a self-administered screening questionnaire to detect deficiencies in the health habits of the adult population of the Canary Islands (Spain). Design The questionnaire initially included 30 items based on previous questionnaires and following the recommendations of the World Health Organization about healthy and unhealthy diet, screen time, physical activity, and sleep habits. It also included a section related to hygiene due to the importance that hygienic habits have in people's health. Setting The questionnaire was self-administered online. Participants Data was collected from 401 participants from the Canary Islands (age range: 18–73 years) who volunteered to fill in the questionnaire online. Results The questionnaire revealed adequate overall reliability indexes (Cronbach's α > .70, Mcdonald's ω > .70), and construct validity. Hierarchical linear regression analysis revealed age, sex, and income to be significantly (p < .05) related to adults' health lifestyle habits in our population, sex and age explaining the majority of the variance. However, education and incomes were found non-significant (p > .05) when education was introduced into the model. Those results pointed out that older people and women show healthier lifestyle habits. Conclusion The questionnaire proved to be a brief, reliable, and valid tool to assess health lifestyle habits in adults in the Canary Islands. Furthermore, results pointed out that in future intervention studies with children, variables such as adults' sex, age, and, to a lesser extent, monthly income should be taken into consideration.

[es] Objetivo Este estudio tiene como objetivo evaluar la validez y fiabilidad de un cuestionario de cribado autoadministrado para detectar deficiencias en los hábitos de salud de la población adulta de Canarias (España). Diseño El cuestionario incluía inicialmente 30 ítems basados en cuestionarios existentes y siguiendo las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud en relación con la alimentación, el tiempo dedicado a pantallas, la actividad física y los hábitos de sueño. También se incluyó un apartado relacionado con la higiene debido a la importancia que tienen los hábitos higiénicos en la salud de las personas. Participantes Se recopilaron datos de 401 participantes de las Islas Canarias (rango de edad: 18-73 años), que se ofrecieron como voluntarios para completar el cuestionario en línea. Resultados El cuestionario reveló índices de confiabilidad general adecuados (α de Cronbach >0,70, ω de Mcdonald >0,70) y validez de constructo. El análisis de regresión lineal jerárquica reveló que la edad, el sexo y los ingresos están significativamente (p < 0,05) relacionados con los hábitos de vida saludables de los adultos en nuestra población, con el sexo y la edad explicando la mayor parte de la varianza. Sin embargo, la educación y los ingresos no resultaron significativos (p > 0,05) cuando se introdujo la educación en el modelo. Los resultados señalaron que las personas mayores y las mujeres muestran hábitos de vida más saludables. Conclusión El cuestionario resultó ser una herramienta breve, fiable y válida para evaluar hábitos de vida saludables en adultos de Canarias. Además, los resultados señalaron que en futuros estudios de intervención con niños se deben tener en cuenta variables como el sexo de los adultos, la edad y, en menor medida, los ingresos mensuales.