BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article focuses on the introduction of a new mathematics education for the vocational school sector, in the context of creation of the French vocational baccalaureate. In the perspective of the transmission of a technical culture, it is by making the vocational activity a central reference for this teaching that prescribers are trying to overcome its original identity tensions between participation in apprenticeship and intellectual training. However, the driving role of vocational problems and mathematical pratices taken as references practices in program choices and certification choices contributes to its falling within an instrumental perspective.

[fr] Cet article s'intéresse à la mise en place d'un nouvel enseignement des mathématiques pour la filière professionnelle scolarisée, dans le contexte de la création du baccalauréat professionnel. Dans la perspective de la transmission d'une culture technique, c'est en faisant de l'activité professionnelle une référence centrale pour cet enseignement que les prescripteurs tentent de dépasser ses tensions identitaires originelles entre apprentissage du métier et formation intellectuelle. Toutefois, le rôle moteur des problèmes professionnels et des pratiques mathématiques de référence dans les choix programmatiques et de certification contribue à l'inscrire dans une perspective instrumentale.
[en] The example of Chamisso, the Son of French Emigrants, welcomed with open arms in 1796 by the descendents of Huguenots who had taken refuge in Berlin, leads one to believe that the relations between these two groups of exiles were less hostile than their religious and cultural antagonisms might suggest. A careful analysis of Chamisso's papers kept in Berlin's Staatsbibliothek reveals the close relations he knit with one of the most outstanding families of the French Colony : The Pastor Jean-Pierre Erman gave him access to the French " Collège ", the physician Paul Erman encouraged him to undertake scientific studies, while Adolf Erman, upon his return from an expedition in Siberia, translated for him the Decembrist poets. It was the French Huguenots, among others, who passed on to him the French thought of the Enlightenment. Nonetheless, nothing but an independent study of the relations — littie known — between the Refuge and the Emigration will enable us to decide whether or not this example of symbiosis was singular in nature.

[fr] L'exemple de Chamisso, fils d'émigrés français accueilli à bras ouverts en 1796 par les descendants des Huguenots réfugiés à Berlin, laisse penser que les rapports entre ces deux groupes d'exilés furent moins hostiles que leurs antagonismes religieux et culturels auraient pu le laisser supposer. Le dépouillement des papiers de Chamisso conservés à la Staatsbibliothek de Berlin révèle les liens étroits qu'il tissa avec l'une des familles les plus en vue de la Colonie française : Le pasteur Jean-Pierre Erman lui ouvrit les portes du Collège français, le physicien Paul Erman le poussa vers les études scientifiques, tandis qu'Adolf Erman, rentrant d'une expédition en Sibérie, traduisit à son intention les poètes décembristes. Ce sont notamment les Huguenots berlinois qui transmirent à Chamisso la pensée française des Lumières. Toutefois seule une étude approfondie sur les rapports mal connus entre le Refuge et l'Emigration permettra de conclure à la singularité ou non d'un tel cas de symbiose.
[en] Drawing on fieldwork conducted within a feminine population aged from 4 to 60 years old, in amateurs' dance schools in Paris and Toulouse, this article highlights how aesthetic logics made by gestures, costumes and fineries shape the body in different ways in different dancing styles. Ballet dancing, as prime girlhood socialization, leads to learning of restraint and uprightness, contemporary dancing enables self-expression, while the "foreign" dances examined here symbolize the sexual and fertile powers of womanhood. These capabilities are acquired by both embodying the specific gestures of these different dances, and using costumes and fineries that come with it, two dimensions which are inseparable and both define the specificities of a dancing style.

[fr] Basé sur une enquête de terrain réalisée auprès d'une population féminine âgée de 4 à 60 ans, dans des écoles de danse amateur de la région parisienne et toulousaine, à travers l'exemple de la danse classique d'une part, et de la danse contemporaine et des danses " étrangères " de l'autre, cet article met en évidence comment l'esthétique que constituent gestuelles, costumes et parures forme le corps et y inscrit certaines valeurs propres à l'éthique de chaque âge. La danse classique, prime éducation des fillettes, consiste en l'apprentissage de la retenue et de la droiture, la danse contemporaine encourage une forme d'" expression de soi ", les danses étrangères symbolisent des pouvoirs sexuels et génésiques propres à l'âge de femme. Ces capacités s'acquièrent autant par l'incorporation des gestuelles propres à ces danses que par l'usage des parures et costumes qui les accompagnent. Ces composantes sont en effet indissociables tant de la bonne réalisation de ces danses que de leur esthétique propre.
[en] This article attempts to establish an exhaustive catalogue of a particularly significant artefact of Carthaginian and Phoenician-Punic funerary practice. This concerns amulet cases – whether made of precious metal or not – from the most elementary tubular forms to the most elaborate ones, illustrated by Egyptian zoocephalous examples. These cases contained finely worked coiled bands, considered to have a high protective value – for the living as well as for the deceased in their journey to the afterlife. In this singular category, investigations were pursued in the Eastern Mediterranean, and more specifically in Egypt, with a view to defining and confirming or not the origin of this unrivalled innovative design which, according to current knowledge, seems to owe as much as its contents to the workshops of the Western Mediterranean, Carthage and Tharros in particular.

[fr] Tentative d'une mise en place d'un répertoire aussi exhaustif que possible concernant un artefact particulièrement significatif du mobilier funéraire carthaginois et phénico-punique. Il s'agit en l'occurrence d'étuis porte-amulettes – en métal précieux ou non – des plus élémentaires sous forme tubulaire aux plus élaborés illustrés par les exemplaires zoocéphales égyptisants. Dépositaires de bandes enroulées finement imagées à haute valeur protectrice, leurs pouvoirs sont assurés aussi bien pour les vivants que pour les défunts dans leur périple vers l'au-delà. Dans cette catégorie singulière, les investigations ont été poursuivies en Méditerranée orientale et plus particulièrement en Égypte en vue de chercher à définir et à confirmer ou non l'origine de cette conception novatrice sans égale qui, en l'état des connaissances actuelles, semble bien être redevable, tout comme leurs contenus, aux ateliers de Méditerranée occidentale, Carthage et Tharros en particulier.
[en] Sex work is mostly carried out by women or feminine-looking persons. They are potential victims of violence, both in their private life and in their working sphere - because of their working conditions and the stigma attached to prostitution. The expressions of violence are not specific to sex work, yet they are amplified by an accumulation of specific risk factors. Sex workers must monitor the information relative to their trade to avoid to be discredited by the "whore stigma". Based on a qualitative study, this article analyses the impact of stigmatisation of the sex workers on the resources they use to fight violence.

[fr] L'activité prostitutionnelle est majoritairement exercée par des femmes ou des personnes d'apparence féminine. Elles sont potentiellement victimes de violences, mais, particularité de cette activité, doublement victimes : dans leur vie privée d'une part, et dans leur activité prostitutionnelle d'autre part, à cause de leurs conditions de travail et des stigmates qui s'y attachent. Ces violences ne sont pas spécifiques au commerce du sexe, elles sont toutefois amplifiées dans ce secteur en raison d'un cumul de facteurs de risques. Les personnes concernées doivent savoir manipuler l'information relative à l'activité prostitutionnelle pour éviter d'être discréditées du " stigmate de putain ". Basé sur une étude qualitative, l'article analyse les effets de la stigmatisation sur les ressources face aux violences des personnes travaillant dans le marché du sexe.
[en] Under the Edict of Nantes (1598-1685), the signs of confessional affiliation in religious poetry by French Protestants became less obvious and not as easy to identify and make sense of. This phenomenon can be partly explained by an internalizing of norms in a controversial context, which tends to marginalize, eventually to suppress, any form of transgression; but it is mainly the sign of the self-limitating of the Christian muse's domain. This article aims at explaining this self-concealment, by replacing it in the socio-historical context which was that of French Protestants, and relating it to a process of integration into a literary space which tends to impose a "proper" Christian discourse.

[fr] Les manifestations de l'identité confessionnelle dans la poésie religieuse des protestants français sous le régime de l'édit de Nantes (1598-1685) sont de plus en plus difficiles à identifier et à interpréter au cours de la période. Cela s'explique certes en partie par une intériorisation des normes restrictives en matière de controverse, qui tend à marginaliser, puis à supprimer, toute forme de transgression, mais cela traduit surtout une auto-limitation du champ de la muse chrétienne. Il s'agit dans cet article d'expliquer cette pratique de la dissimulation en la rapportant d'une part à la situation socio-historique des protestants français et d'autre part à un processus d'intégration dans un espace littéraire qui tend à imposer un discours chrétien conforme.
[en] My paper concerns Marika Politissa, the popular singer of the oriental amanes during the 30s, as well as her presentation by Nikos Engonopoulos in his poem "Amazons"(despite its seemingly illogical structure) as Lilith, the definitive feminine demon who, in human form, sucks the life out of his victims, raping them during their sleep. However, the presentation of this rebetika singer of Asia Minor proves to be no more than a commentary on the recent censorship by the dictator Ioannis Metaxas (1937) and the banning of the amanes, as well as of the uninhibited singers of the time, as, among other things, they had invaded the male-dominated areas of sexual pleasure. To sum up, Engonopoulos, differentiating himself from the enemies of rebetiko – but also from the majority of the poets of his time, if not from all of them – highlights the cultural dimension of a social issue, as the Asia Minor refugees brought with them to Greece their melodies, which remained silent in Athens from the time of the café-aman, that is to say from the last quarter of the 19th century.

[fr] Mon article porte sur Marika Politissa, chanteuse populaire de l'amané oriental dans les années 1930, ainsi que sur son illustration par Nikos Engonopoulos dans son poème "Amazones" (malgré sa structure apparemment illogique) comme Lilith, le démon à prédominance féminine qui, sous forme humaine, aspire la vie de ses victimes en les violant pendant leur sommeil. Cependant, cette illustration de la chanteuse de rébétika d'Asie Mineure s'avère n'être qu'un commentaire sur la récente censure et l'interdiction de l'amané par le dictateur Ioannis Metaxas (1937) ainsi que sur les chanteuses de rébétiko libérées de l'époque, car elles avaient, entre autres, envahi les zones de plaisir sexuel dominées par les hommes. En résumé, Engonopoulos, se démarquant des ennemis du rébétiko – mais aussi de la majorité des poètes de l'époque, voire de tous – met en évidence la dimension culturelle d'un problème social, car les réfugiés d'Asie Mineure ont apporté avec leurs bagages en Grèce leurs mélodies, qui avaient été réduites au silence à Athènes après les café-amans, c'est-à-dire après le dernier quart du xixe siècle.
[en] Tom Stoppard chose, as his main theme in his play Arcadia, to depict the aesthetic transformations undergone by the park of a stately home in England, from the beginning of the 19th century to the present. But the reason why landscape gardening is so captivating, for him and for the spectators, is that it transcribes in Nature the various aesthetic movements which led art from Classicism to Romanticism. Painting and drawing are thus at the crux of the characters' occupations and preoccupations, whether they are artists themselves, or study and judge the art produced by others. The playwright has woven a network of links and ties between human beings, their personalities, the Nature that surrounds them, and the history of art, thus creating a complete composition, where each character must find his or her rightful position in the painting, so as to produce a harmonious work of art.

[fr] Tom Stoppard a choisi, pour thème principal de sa pièce Arcadia, les transformations esthétiques du parc d'une grande propriété anglaise depuis le début du XIXe siècle. Mais si l'architecture des paysages le captive, et captive les spectateurs, c'est qu'elle retranscrit dans la nature les divers courants esthétiques qui ont fait évoluer la peinture de l'ère classique à l'ère romantique. La peinture, et le dessin, sont ainsi au centre des préoccupations des personnages de la pièce, soit qu'ils en sont les créateurs, soit qu'ils l'étudient et l'évaluent. Tout l'art du dramaturge se lit dans les liens constants qu'il tisse entre les êtres, leur personnalité, la nature qui les entoure, qui est créée par l'homme, et l'histoire de l'art pictural. Stoppard produit lui-même une composition achevée, où chacun des personnages doit trouver sa place dans le décor afin de respecter l'harmonie générale de l'œuvre d'art.
[en] First round tableEach in their own ways, Loïc Rignol, Xavier Bourdenet, Louis Hincker, Alice Primi, and Sylvie Aprile examine the concept of time. From the present to the presupposed, unknown, remembered, written and reconstructed past ; from the well-read man to the insurgent, from the woman to the exile, each protagonist of the 19th century frames his own chronology, in a period when the knowledge (concept ?)of time is being transformed.

[fr] Loïc Rignol, Xavier Bourdenet, Louis Hincker, Alice Primi, Sylvie Aprile, chacun à sa manière, scrute le temps des contemporains. Du présent au passé présupposé, inconnu, remémoré, écrit et reconstruit, du lettré à l'insurgé, de la femme à l'exilé, chaque acteur du XIXe siècle construit sa propre chronologie, dans une période où la connaissance temporelle est en cours de bouleversement.
[en] For its 11th issue, RITA proposes to interrogate the links between power and media in the Americas. Several areas of debate can be suggested, although they should not be considered as exclusive. Articles making a critical analysis of official media as well as opposition media, in varied historical and geographical contexts, will of course be welcome. Other articles may deal with the treatment of popular movements by the media. Critical reflections on the relationship between media and economic power are also encouraged. The Thema section can also include analysis of the current diversification of information media by focusing, for instance, on the emergence of "alternative" media on the Internet, or on the power of fake news over the construction of collective representations.

[fr] A l'occasion de son 11ème numéro, RITA propose d'interroger dans sa section théma les liens entre pouvoir et médias dans les Amériques. Plusieurs pistes de réflexion peuvent d'ores et déjà être évoquées sans pour autant êtres exclusives. Des articles qui porteront sur l'analyse critique des médias officiels ou sur les médias d'opposition, dans des contextes historiques et géographiques variés, seront naturellement les bienvenus. D'autres contributions pourront porter sur les effets des différentes formes de traitement médiatique réservées aux mouvement populaires. Des analyses critiques sur les relations entre médias et pouvoirs économiques sont également encouragées. Le dossier pourra également intégrer des réflexions sur la diversification récente des médias d'information, en se focalisant par exemple sur l'émergence des médias " alternatifs " sur Internet, ou traiter également du pouvoir des fake news dans la construction des représentations collectives.
[en] Sex is a 'biological, unchanging and universal category'. Gender is a 'socially constructed system that hierarchically categorizes the sexes'. Since the first studies in gender archaeology from the 1980s, recent research has invited us to question these definitions, to stop considering sex as a fixed entity and to go beyond the binary model of sex and gender. These reflections, however, still struggle to find their way into Merovingian archaeology. Starting with two specific graves in the necropolis of Bossut-Gottechain (Belgium), this article aims to question the binary categorization of sex and gender in archaeology.

[fr] Le sexe est une " catégorie biologique, immuable et universelle ". Le genre est un " système socialement construit catégorisant de manière hiérarchique les sexes ". Depuis les premiers travaux se revendiquant de l'archéologie du genre dans les années 1980, les recherches récentes nous invitent à remettre en question ces définitions, à cesser de considérer le sexe comme une entité figée et à dépasser le modèle binaire du sexe et du genre. Ces réflexions peinent cependant à se frayer un chemin jusqu'à l'archéologie mérovingienne. En prenant pour point de départ deux sépultures particulières de la nécropole de Bossut-Gottechain (Belgique), cet article envisage de questionner la catégorisation binaire des sexes et des genres en archéologie.
[en] Commemorated in 2014, the Centenary of the First World War represented an opportunity to renew traditional historical studies of the Great War by developing an analysis of the conflict from new spaces and with new questions. From that perspective, this paper studies the mobilization of the German community of Peru during the First World War based on two German-Peruvian publications: La Guerra Gráfica and Germania. In a country that was clearly pro-Allies, an analysis of the representations created by the German community of Peru is an invitation to interrogate the notions of mobilization and of the culture of war during a conflict that was both close and distant at the same time for these European migrants.

[fr] Commémoré en 2014, le Centenaire de la Première Guerre mondiale a représenté une opportunité sans précédent de renouvellement de l'approche historiographique de la Grande Guerre, en l'analysant à l'aune de nouveaux espaces et de nouveaux questionnements. Dans cette perspective, le présent article analyse la mobilisation de la communauté allemande du Pérou pendant le conflit, au travers de deux publications germano-péruviennes : La Guerra Gráfica et Germania. Au sein d'un pays largement alliadophile, l'analyse des représentations mises en œuvre par la communauté allemande du Pérou pendant la Guerre nous invite à réinterroger les notions de mobilisation et de culture de la guerre, pendant un conflit à la fois proche et lointain pour l'Amérique latine.
[en] The Covid 19 health crisis left its mark on the healthcare professionals, who were the first to be exposed to the risk of contamination. This pandemic has confronted healthcare professionals with an exceptional workload and work schedule, drastic protective measures, confinement, and separation from their families. These measures did not, however, protect certain professionals from contamination, leading to their admission to the hospital and death, which was a source of great suffering for the rest of the active healthcare staff.In the first part of this study, and based on a clinical vignette, we propose a reflection on the role of healthcare team support and the psychological endurance required to cope with mental suffering during the Covid -19 pandemic.In the second part, we discuss the preliminary findings of ongoing research in some hospitals in the west and c enter of the country, and on the psychological experience of professionals involved in healthcare in Covid departments.

[fr] La crise sanitaire du Covid 19 a marqué les professionnels de santé qui ont été les premiers exposés au risque de contamination. Cette pandémie a confronté les soignants à une charge et volume horaire de travail exceptionnels, des mesures de protection drastiques et le confinement et l'éloignement de leurs familles. Ces mesures n´ont pas, pour autant, protégé certains professionnels des contaminations avec hospitalisations et décès, ce qui a été source de grande souffrance pour le reste des soignants en activité.Dans la première partie de cette étude et à partir d'une vignette clinique, nous proposons une réflexion sur le rôle du soutien des équipes soignantes et l'endurance psychologique pour faire face à la souffrance psychique pendant la pandémie de la Covid-19.Dans la seconde partie, nous abordons les résultats préliminaires d'une recherche en cours au niveau de quelques hôpitaux de l'ouest et du centre du pays, sur le vécu psychologique des professionnels ayant participé à la prise en charge dans les services Covid.
[en] This paper deals with the place given to meaning and to the semiological approach in the teaching of grammar. In the first part, it recalls the theoretical and methodological principles of the "renovated grammar" coming from the Plan Rouchette, then it examines the properties of the successive reference grammars developed in French-speaking Switzerland, as well as the analysis of three grammars proposing specific methods of rehabilitating the problematic of meaning. In a second part, it offers an analysis of school documents used in French-speaking Switzerland, which focuses on the way in which the object "grammar" is presented and conceptualized there, as well as on the criteria and methods of analysis adopted in the instructions readable in the content of the exercises. Finally, it sums up some Saussurian proposals relating to the essence and the extension of these two-sided entities that are the verbal signs, as elements likely to be exploited in the steps aiming to reassign meaning to a proper place in grammar.

[fr] Cet article traite de la place accordée au sens et à l'approche sémiologique dans l'enseignement de la grammaire. Dans une première partie, il rappelle les principes théoriques et méthodologiques des grammaires rénovées issues du Plan Rouchette, puis il procède à un examen des propriétés des grammaires de référence successives élaborées en Suisse romande, ainsi qu'à l'analyse de trois ouvrages grammaticaux proposant des modalités spécifiques de réhabilitation de la problématique du sens. Dans une deuxième partie, il propose une analyse de documents scolaires utilisés en Suisse romande, qui porte sur la manière dont y est présenté et conceptualisé l'objet " grammaire ", ainsi que sur les critères et modes d'analyse adoptés dans les consignes et/ou lisibles dans le contenu des exercices. Il sollicite enfin un ensemble de propositions saussuriennes ayant trait à l'essence et à l'extension de ces entités bifaces que sont les signes verbaux, en tant qu'éléments susceptibles d'être exploitées dans les démarches visant à réattribuer au sens une juste place en grammaire.