BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Global and local effects of the anthropogenic pressure are leading to changes in the abundance and distribution of dominant seaweeds in temperate rocky shores worldwide. For example, the decline of kelps, large brown seaweeds that form ecologically and economically important forest, has been reported in recent years in some regions due to effects linked to climate change. Indirect climate change effects include alterations of plant-herbivore interactions, such as the introduction of non-native herbivorous fish, whose role in temperate areas was irrelevant in the past. In northwest (NW) Spain, there is little knowledge of the current conservation status of kelp. Therefore, in this thesis, changes in common seaweeds were evaluated, with special emphasis on kelp reefs. In Chapter I, the frequency and distribution of 33 common perennial seaweeds in NW Spain were compared with data collected 4 and 20 years earlier, to differentiate genuine trends from transient fluctuations. Chapter II and III focused on the conservation status of Laminaria ochroleuca kelp forests and the reasons for their recent decline. Finally, Chapter IV was conducted on the Australian west coast, a relevant area for investigating herbivory pressure linked to climate change on kelp forests.

[gl] Os efectos globais e locais da presión antropoxénica están a causar cambios na abundancia e distribución de macroalgas dominantes de costas rochosas temperás do mundo. Nos últimos anos, por exemplo, nalgunhas rexións documentouse o declive dos kelp, grandes algas pardas que forman bosques de importancia ecolóxica e económica, por efectos ligados ao cambio climático. As causas indirectas do cambio climático inclúen alteracións nas interaccións planta-herbívoro, como a introdución de peixes herbívoros non nativos, cuxo papel en zonas temperás era irrelevante no pasado. No noroeste (NO) de España no hai moito coñecemento do estado de conservación actual dos kelp. Por iso, nesta tese avaliáronse cambios en macroalgas comúns, poñendo especial interese en poboacións de kelp. No Capítulo I comparouse a frecuencia e distribución de 33 macroalgas perennes comúns do NO de España con datos recollidos 4 e 20 anos antes, para diferenciar cambios reais de flutuacións transitorias. Os Capítulos II e III centráronse no estado de conservación de bosques do kelp Laminaria ochroleuca e en estudar o porqué do seu recente declive. Finalmente, o Capítulo IV levouse a cabo na costa occidental australiana, zona relevante para o estudo da herbivoría ligada ao cambio climático en bosques de kelp.
[en] The Hispanic-American Main Squares were generally the initial growth centers of the Hispanic-American cities of colonial origin, both the newly founded ones and the settlements over pre-existing indigenous settlements (since in the case of the seconds, the Spanish occupation implied the social and physical restructuring of the settlement). These squares, which articulated and determined the morphogenesis and morphology of the settlements, presented, and still present, a great variety in their physical structure, especially when they are analyzed beyond their contour (the perimeter formed by the buildings that surround the square). This thesis analyzes and describes the morphological characteristics of the Hispanic- American Main Squares, focusing mainly on the physiognomy of the square, the characteristics of the urban fabric which they are inserted, the urban-territorial characteristics, and the urban influence of the square. For that, a group composed of 286 cases belonging to 19 countries is analyzed, based on a series of variables and their systematization. The results of the analysis offer a homologated, synoptic, and panoptic review of the study object, and allow us to corroborate an important morphological diversity in the Hispanic-American Main Squares and their settlements, at a level never before verified.

[gl] As Prazas Maiores Hispanoamericanas constituíron, en xeral, os núcleos iniciais de crecemento das vilas e cidades hispano-coloniais en América, tanto nos asentamentos de nova fundación como nos asentamentos sobre preexistencias indíxenas (debido a que no caso dos segundos, a ocupación española implicou a reestruturación social e física do asentamento). Estes núcleos, que articularon e determinaron a morfoxénesis e morfoloxía dos asentamentos, presentaron, e presentan, unha gran variedade na súa estrutura física, especialmente cando se analizan máis aló do seu contorno (dos edificios que rodean a praza). Esta tese analiza e describe as características morfolóxicas das Prazas Maiores Hispanoamericanas, enfocándose principalmente na fisionomía da praza, as características da trama urbana nas que están inseres, as características urbanoterritoriais, e a influencia urbana da praza. Para iso analízase un conxunto composto por 286 casos, pertencentes a 19 países, a partir dunha serie de variables e a súa sistematización. Os resultados do análise ofrecen unha revisión homologada, sinóptica, e panóptica do obxecto de estudo, e permiten corroborar unha importante diversidade morfolóxica nas Prazas Maiores Hispanoamericanas e os seus asentamentos, a un nivel nunca antes constatado.
[en] The present project will try to describe the electrical installations of a metal carpentry, located in the Industrial Park Río do Pozo in Narón (A Coruña), including the following components: − Sectioning center in prefabricated building, to collect the connection in high voltage, on the edge of a plot. − High voltage underground line, under ditch installation, to join the Sectioning Center with the Transformation Center − Transformation center, located in the carpentry, to transform high voltage to low voltage. − Low voltage electrical installation of the carpentry. − Lighting carpentry.

[gl] O presente proxecto tratará de describir as instalacións eléctricas dun taller de carpintería metálica, situado no Polígono Industrial Río do Pozo en Narón (A Coruña), incluíndo as seguintes partes: − Centro de seccionamento en edificio prefabricado, para recoller a conexión en alta tensión, na beira da parcela. − Liña subterránea de alta tensión, en instalación baixo foxa, para unir o Centro de Seccionamento con o Centro de Transformación − Centro de transformación, situado na nave, para transformar la alta tensión a baixa tensión. − Instalación eléctrica de Baixa Tensión da carpintería. − Iluminación da carpintería.
[en] This chapter deals with institutional judicial independence, which in Spain is enshrined in the Constitution of 1978. It goes along with a strict regulation of the judicial profession, judges being heald accountable for their acts and subject to the rule of law, with potential disciplinary sanctions. There is no judicial independence without liability.

[gl] Neste capítulo abórdase a independencia xudicial institucional, que en España está recollida na Constitución de 1978. Vai acompañada dunha estrita regulación da carreira xudicial, sendo os xuíces responsables da súa actuación e suxeitos ao Estado de Dereito, con posibles sancións disciplinarias. Non hai independencia xudicial sen responsabilidade.
[en] In this article, we analyse innovation in the tourism industry focusing on the organisation-sub- ject as an actor of innovation. Our point of departure is the context in which organisations per- form innovation actions, and we indicate the major innovation trends in the industry, the national and local innovation system.We distinguish between different types of innovation on the basis of the depth (radical or incremental) and the innovation factor (product, process, market, organisational), specifying the source and the motivation-effect of the innovation and the obstacles arising from non-implementation. For each innovation, we specify the type of organisation most likely to implement it on the basis of the size (large and small), the settle- ment (residents and new participants) and the managers' characteristics.

[gl] Neste artigo analizamos a innovación no sector turístico dende o enfoque do suxeito organi- zación en canto actor da innovación. Partimos do contexto en que as organizacións realizan accións de innovación e sinalamos as grandes tendencias de innovación no sector, o sistema nacional e local de innovación. Diferenciamos distintos tipos de innovación segundo a profun- didade (radical ou incremental) e segundo o factor de innovación (produto, proceso, mercado, organización), con indicación da fonte, a motivación-efecto da innovación e os obstáculos da non-introdución. Para cada innovación sinalamos o tipo de organización máis proclive a intro- ducila segundo o tamaño (grandes e pequenas), o asentamento (residentes e novos partici- pantes) e as características dos seus dirixentes.
[en] The expertise or know-how of the companies as well as their network of customers, are a crucial tool to successfully develop competition within a particular business environment. These important assets owned by companies, are, however, in the hands of hired employees, as these assets are a substantial part of their working tools: In addition, these assets continuously develop within the entrepreneurial exercise itself. If these intangibles fall into the hands of competitors, it could be a significant loss for the company putting it in a weak competitive position against third parties. The protection of such knowledge against possible exploitation by competitors is regulated by the legal rules of different countries. Such protection is an important part of the agreements between employer and employee, where they commit to safeguard these assets by abstaining from providing their services to another company operating in the same sector for a certain time. This paper analyses this issue in light of the Spanish regulation on the matter

[gl] Os coñecementos en materia de saber-facer ou know-how e a rede de clientes das empresas son dous activos cruciais no desenvolvemento da competencia dentro de calquera sector de actividade. Ora ben, estes importantes activos están sobre todo en mans dos empregados que as empresas contratan, xa que forman parte substancial das súas ferramentas de traballo, alén de que se trata de activos que se van desenvolvendo continuamente co propio exercicio empresarial. Que estes intanxibles caesen nas mans de empresas competidoras podería supoñer un importante quebranto para calquera empresa, ao facela quedar nunha posición competitiva feble fronte a terceiros. Así, a protección destes coñecementos fronte a súa posible explotación por parte de empresas competidoras está regulada polas normas xurídicas. Tal protección ten como compoñente máis importante os acordos entre as empresas e os traballadores polos cales estes se comprometen a salvagardar os devanditos activos e absterse a prestar os seus servizos a outra empresa do sector durante un tempo determinado. Neste traballo analízase tal situación, á luz da regulación española sobre a materia.
[en] This study seeks to contribute to the teaching of French for Specific Purposes (FSP) in the automotive sector through the analysis of the linguistic context of automotive engineers. In analysing the specificities of this public, this dissertation proposes to determine if there is a standard for needs and wants of students in this field. Initially, we will highlight the status of FSP as compared to French as a Foreign Language. Secondly, we will study the learning environment, the profile and the linguistic and learning needs of engineers studying French in three important automotive companies. Finally, a survey about three representative professional French books will be carried out for the purpose of assessing their usefulness with our public.

[gl] Este traballo pretende ser unha contribución ao ensino do FOS (francés con fins específicos) a través dunha análise do contexto lingüístico dos enxeñeiros que estudan francés no sector do automóbil. Mediante o estudo das particularidades deste público, esta tese tentará determinar se existe un marco común no relativo ás necesidades e expectativas dos alumnos deste campo profesional. Nun primeiro momento definiremos o estatus do FOS en relación co do FLE (francés lingua estranxeira) para estudar a continuación o contexto de ensino, así como o perfil e as necesidades lingüísticas e de aprendizaxe dos enxeñeiros que estudan francés en tres importantes empresas do sector en Galiza. Para concluír, analizaremos tres manuais representativos de francés profesional presentes no mercado para avaliar a súa utilidade co noso público.
[en] Background. Aging is a natural process that significantly impacts older adults, defined by the WHO as individuals aged 60 and over. This phenomenon involves biological, physical, psychological, and social changes that increase vulnerability to diseases. Global demographic aging has significantly increased in recent decades and continues to rise, necessitating adjustments in support and care services, as well as a coordinated healthcare network and promotion of active and healthy aging. Objective. To examine the current scientific evidence about the efficacy of motor imagery as a treatment tool in addressing older adults. Methods. A literature review was conducted on the databases PubMed, PEDro, Scopus, Cochrane, and Web of Science between March and June 2024. Randomized and/or not randomized clinical trials, systematic reviews, and meta-analyses were included. Outcomes. A total of 7 randomized clinical trials, 1 controlled clinical trial, and 2 systematic reviews with meta-analyses were selected, analyzing a total of 1390 older adults. Conclusions. The use of motor imagery can be a beneficial tool in treating older adults, offering new opportunities in rehabilitation and health. However, further high-quality research with more uniform assessments and including diverse populations of older adults is needed to consolidate evidence of its effectiveness.

[gl] Introdución. O envellecemento é un proceso natural que afecta significativamente ás persoas maiores, definidas pola OMS como individuos maiores de 60 anos. Este fenómeno implica cambios biolóxicos, físicos, psicolóxicos e sociais que aumentan a vulnerabilidade ás enfermidades. O envellecemento demográfico global aumentou significativamente nas últimas décadas e segue en aumento, demandando axustes nos servizos de apoio e atención, así como unha rede de servizos de saúde coordinada e a promoción dun envellecemento activo e saudable. Obxectivo. Examinar a evidencia científica actual sobre a eficacia da imaxinería motora como ferramenta de tratamento na abordaxe dos adultos maiores. Material e método. Se realizó una revisión bibliográfica en las bases de datos PubMed, PEDro, Scopus, Cochrane y Web of Science entre los meses de marzo y junio de 2024. Se incluyeron ensayos clínicos aleatorizados y/o no aleatorizado, y revisiones sistemáticas y metaanálisis. Resultados. Selecionáronse un total de 7 ensaios clínicos aleatorizados, 1 ensaio clínico non aleatorizado e 2 revisións sistemáticas con meta-análises, analizando un total de 1390 adultos maiores. Conclusións. O uso da imaxinación motora pode ser unha ferramenta beneficiosa no tratamento das persoas maiores, ofrecendo novas oportunidades en rehabilitación e saúde. Con todo, requirese máis investigación de alta calidade, con avaliacións máis uniformes e que inclúan diversas poboacións de persoas maiores, para consolidar a evidencia sobre a súa eficacia.
[en] The synthesis of new molecular receptors in the field of supramolecular chemistry has experienced a great boom in recent years due to their potential biological applications. In particular, host-guest systems present a number of interesting features for their application in controlled drug delivery systems, ranging from their self-assembly capacity to their stimuli responsivness. However, for their use in biomedicine it is necessary that they show good biocompatibility. After the synthesis of the tetracathionic cyclophane red box - derived from the well-known blue box - and the good results obtained in the study of inclusion complexes, a high potential in the biomedical field is foreseen for this receptor. In this work, as an initial approach to the possible applications of the red box, an evaluation of its biocompatibility was carried out in two cell lines, one normal and one tumor, and the amount internalized was indirectly estimated by absorbance measurements. The results obtained showed that the macrocycle exhibits a relatively low toxicity in both lines, with a higher sensitivity in the non-tumor line.

[gl] A síntese de novos receptores moleculares no eido da química supramolecular experimentou un gran auxe nos últimos anos debido ás súas potenciais aplicacións biolóxicas. En especial, os sistemas receptor-substrato presentan unha serie de características interesantes para a súa aplicación en sistemas de liberación controlada de fármacos, que van dende a súa capacidade de autoensamblaxe ata a resposta a estímulos. Sen embargo, para o seu uso en biomedicina é necesario que amosen unha boa biocompatibilidade. Trala síntese do ciclofano tetracatiónico red box – derivado do coñecido blue box – e os bos resultados obtidos no estudo de complexos de inclusión, prevese un elevado potencial no campo biomédico para este receptor. Neste traballo, como unha aproximación inicial ás posibles aplicacións da red box, levouse a cabo unha avaliación da súa biocompatibilidade en dúas liñas celulares – unha normal e unha tumoral –,e estimouse de xeito indirecto a cantidade internalizada mediante medidas de absorbancia. Os resultados obtidos amosaron que o macrociclo presenta unha toxicidade relativamente baixa en ambas liñas, cunha maior sensibilidade na liña non tumoral.
[en] The energy study of the Complejo Polideportivo Javier Gómez Noya's building, located in Ferrol, is based on regulations related to energy efficiency, more specifically focused on sports spaces, since this is the use given to this building. To carry out this study, we take data and make calculations that allow obtaining, thanks to the CE3X software, the energy certificate. Related with the results, we propose improvements that allows to generate savings in the building. After these improvements were proposed, we show some budgets and we can see which are appropiated to implement at the building.

[gl] O estudo enerxético do edificio do Complexo Polideportivo Javier Gómez Noya, ubicado en Ferrol, está baseado na normativa relacionada coa eficiencia enerxética, máis concretamente a enfocada a espazos deportivos, xa que este é o uso que se lle da a dita edificación. Para facer este estudo, realízanse tomas de datos e cálculos e que permiten obter, grazas o software CE3X, o certificado enerxético. En función dos resultados obtidos, propóñense melloras que sirven para xerar aforros nas instalacións. Tras propoñer estas melloras, preséntanse unha serie de presupostos orientativos e determínanse cales son as máis axeitadas para implementar nas instalacións.
[en] The refrain of a cantiga d'amigo by Fernan Rodriguez Calheiros (B 632/V 233), heretoforemisunderstood as consisting of five verses, should be taken as a 3-verse refrain with two internal rhymes in the middle verse, conforming to the strophic form aaBBB. This analysis is confirmed by two virtuoso features: the middle verse of the BBB refrain scans longer than the outer ones but corresponds to the verses of the distich; and the text constitutes an example of a BBB refrain where the third verse repeats the first

[gl] O refrán da cantiga de amigo de Fernan Rodriguez Calheiros (B 632/V 233), até agora mal entendido como un conxunto de cinco versos, debe tomarse como un estribillo de 3 versos con dúas rimas internas no verso medio, segundo a forma estrófica aaBBB. Esta análise fica confirmada por dúas técnicas especiais: o verso medio do refrán BBB mide máis do que os exteriores, mais correspóndese cos versos do dístico, e o texto constitúe un exemplo de refrán BBB onde o terceiro verso repite o primeiro
[en] In this paper we will analyze the regulations regarding the accidental situation of the impact of a vehicle against a parking column, with the help of simulations using the finite element method. In these simulations a model of a truck will be used in order to be able to carry out these simulations with commercial computers. Six different cases of impact of a vehicle against a parking pillar will be studied: With the first two cases, the model is validated by comparing the results with the bibliography and with the last four the most common impact situations in a car park are studied. In addition, in the case studies, the behavior of different types of sections of the profiles is analyzed in the face of this accidental situation.

[gl] Neste traballo vaise analizar as regulacións sobre a situación accidental do impacto dun vehículo contra unha columna de estacionamento, coa axuda de simulacións usando o método de elementos finitos. Nestas simulacións utilizarase un modelo de camioneta para poder realizar estas simulacións con ordenadores comerciais. Estudaranse seis casos diferentes de impacto dun vehículo contra un pilar de estacionamento: cos primeiros dous casos, o modelo é validado comparando os resultados coa bibliografía e cas catro ultimas estúdanse as situacións de impacto máis comúns nun aparcadoiro. Ademais, nos casos de estudo, analizase o comportamento dos diferentes tipos de seccións dos perfís ante esta situación accidental.
[en] TIn this work we present an insight into the situation of the Galician language in the country's newspapers by means of an examination of the language in the publicity texts that appear in them. Our thesis is that the different position each heading occupies inside the Galician as well as the national media system has great repercussions on its linguistic choice. Also in the case of publicity, in spite of its nature supposedly "free" and open to society, it's possible to see effects and influences from the special circumstances that determine the political, the social and of course the linguistic position of the different headings.

[gl] Neste traballo presentamos unha cata na situación do galego nos xornais do país a través do exame da lingua dos textos publicitarios que neles se insiren. A nosa tese consiste en que a diversa posición que cada cabeceira ocupa no sistema mediático galego e estatal repercute en gran medida nas súas decisións lingüísticas. Tamén no caso da publicidade, a pesar do seu carácter supostamente "libre" e aberto á sociedade, é posible albiscar pegadas e influencias das especiais circunstancias que determinan o posicionamento político, social e por suposto lingüístico dos diarios.