BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Prevention of environmental damage requires knowing the effects that human activities can have on the environment, trying to avoid or mitigate the negative impact on the environment. One of the more established techniques to achieve this protection is the assessment of the environmental effects of certain public and private actions. The EIA takes on a more strictly assess activities may have effects on the protected Natura 2000 sites, this being a European ecological network of special areas of conservation, created by Directive 92/43/EEC, Council of the European Commissions, of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild flora and fauna (habitats Directive). The objective of Natura 2000 is to ensure the maintenance or restoration at a favorable conservation status of natural habitats and the habitats of species in their natural range. Natura 2000, in addition to the Places of Community Importance (SCI), and the Special Conservation Areas (ZEC), also includes the Special Protection Areas for Birds (ZEPA) designated by the Member States in accordance with Directive 2009/147/CE, relative to the conservation of wild birds (Birds Directive). The purpose of this doctoral Thesis is precisely to analyze the environmental assessment in the places included in the Natura 2000 Network, based on the study of the Jurisprudence of the Court of Justice of the European Union, accompanied by the documents prepared by the European Commission and the opinions issued by specialized doctrine.

[es] La prevención de daños ambientales obliga a conocer los efectos que las actividades humanas pueden tener en el medio ambiente, intentando con ello evitar o paliar la incidencia negativa en el entorno. Una de las técnicas con más arraigo para lograr esta protección es la evaluación de los efectos ambientales de determinadas actuaciones públicas o privadas. La evaluación ambiental adquiere un especial rigor cuando las actividades a evaluar pueden tener efectos en espacios protegidos de Red Natura 2000, siendo ésta una red ecológica europea, creada por la Directiva 92/43/CEE, del Consejo de las Comisiones Europeas, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la flora y la fauna silvestres (Directiva Hábitats). El objetivo de la Red es garantizar el mantenimiento o restablecimiento en un estado de conservación favorable los hábitats naturales y los hábitats de especies en su área de distribución natural. En esta red, además de los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) y las Zonas de Especial Conservación (ZEC), se incluyen también las Zonas De Especial Protección para las Aves (ZEPA) designadas por los Estados miembros con arreglo a la Directiva 2009/147/CE, relativa a la conservación de las aves silvestres (Directiva Aves). El objeto de esta Tesis doctoral es precisamente analizar la evaluación ambiental en los lugares comprendidos en Red Natura 2000, basándonos en el estudio de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, acompañada de los documentos elaborados por la Comisión Europea y de las opiniones vertidas por la doctrina especializada.
[en] The growth of next-generation sequencing (NGS) datasets poses a challenge to the alignment of reads to reference genomes in terms of alignment quality and execution speed. Some available aligners have been shown to obtain high quality mappings at the expense of long execution times. Finding fast yet accurate software solutions is of high importance to research, since availability and size of NGS datasets continue to increase. In this work we present an efficient parallelization approach for NGS short-read alignment on multi-core clusters. Our approach takes advantage of a distributed shared memory programming model based on the new UPC++ language. Experimental results using the CUSHAW3 aligner show that our implementation based on dynamic scheduling obtains good scalability on multi-core clusters. Through our evaluation, we are able to complete the single-end and paired-end alignments of 246 million reads of length 150 base-pairs in 11.54 and 16.64 minutes, respectively, using 32 nodes with four AMD Opteron 6272 16-core CPUs per node. In contrast, the multi-threaded original tool needs 2.77 and 5.54 hours to perform the same alignments on the 64 cores of one node. The source code of our parallel implementation is publicly available at the CUSHAW3 homepage (http://cushaw3.sourceforge.net).

[es] El crecimiento de los conjuntos de datos de "secuenciamiento de próxima generación" (NGS por sus siglas en inglés) es un reto respecto a la calidad y a la velocidad de alineamientos de secuencias a genomas de referencia. Algunos alineadores disponibles obtienen mapeados de alta calidad a expensas de largos tiempos de ejecución. Desarrollar software rápido y preciso es muy importante para la investigación, ya que la disponibilidad y tamaño de los conjuntos NGS continua creciendo. En este trabajo presentamos una paralelización eficiente para el alineamiento de secuencias cortas de NGS en sistemas con nodos de múltiples núcleos de computación. Nuestra aproximación se aprovecha de un modelo de programación distribuida-compartida basado en el nuevo lenguaje UPC++. Los resultados experimentales usando el alineador CUSHAW3 muestran que nuestra implementación basada en reparto dinámico de trabajo obtiene buena escalabilidad. En nuestra evaluación somos capaces de completar alineamientos sencillos y en parejas de 246 millones de secuencias de longitud 150 en 11.54 y 16.64 minutos, respectivamente, usando 32 nodos con cuatro AMD Opteron 6272 y 16 núcleos de CPU cada uno. Sin embargo, la herramienta multi-hilo original necesita 2.77 y 5.54 horas para completar los mismos alineamientos en los 64 núcleos de un nodo. El código fuente de nuestra implementación paralela está disponible públicamente en la web de CUSHAW3 (http://cushaw3.sourceforge.net).
[en] The creation of the internet in the late 1990s transformed the tourism industry, positioning it as one of the leading sectors in e-commerce. The aim of this study is to examine the influence of the internet on customer decision-making when planning a trip, specifically in relation to the selection and reservation of accommodation. The study begins with a review of the existing literature on e-commerce, tourism and consumer behaviour. Data were collected using an online survey, which was completed by 366 internet users in the state of Ceará (including the capital, Fortaleza), one of the largest online markets in north-eastern Brazil, and analysed using descriptive statistics. The results highlight the importance of online environments, the practical advantages of smartphone use for tourism services, and the value placed on these conveniences over even financial considerations. The study concludes by corroborating the importance of e-commerce in matching experiences to customer profiles through careful customer relationship management and adaptive (responsive) smartphone interfaces.

[es] La creación de internet a finales de los noventa transformó el sector turístico, situándolo como uno de los sectores imprescindibles del comercio electrónico. Este estudio tiene como objetivo verificar la influencia de Internet en la toma de decisiones del consumidor en la planificación del viaje, específicamente en relación con la elección y contratación de instalaciones de alojamiento. Para la construcción de esta investigación, se realizó una encuesta bibliográfica sobre comercio electrónico, turismo y comportamiento del consumidor. Esta encuesta utilizó datos recopilados a través del método Encuesta en línea, que fueron respondidos por 366 usuarios de Internet, concentrados en el Estado de Ceará, uno de los mercados en línea más grandes del noreste, particularmente en su capital, Fortaleza. Para analizar los datos, se utilizó la técnica de estadística descriptiva. Los resultados apuntan a la importancia del entorno virtual, así como a la practicidad que ofrece el teléfono inteligente para la realización de servicios turísticos, contrarrestando, incluso, el factor financiero en términos de la disposición del usuario con respecto a su uso. La contribución de estos resultados al sector del alojamiento se realiza reiterando la importancia del comercio electrónico en la relación con el consumidor, ofreciendo experiencias de acuerdo con el perfil y principalmente en una versión adaptativa (sensible) para teléfonos inteligentes.
[en] This paper deals with languages and cultures in the context of monolingualism and multilingualism. I shall come into terms with an important distinction and decision: It is necessary to distinguish at this stage the ethos of monolingualism and bilingualism from that of multilingualism. A monolingual identity stretches from an idiolect to a language. A multilingual identity extends from the language of intimacy through the language of proximity to languages of regional, national and international identification. As the successive layers of the onion of languages and culture are peeled off, a complex network of relations can be easily observed. In this scenario, each language is representative of an overarching culture. In this sense, each language can be seen as the medium of more than one culture, as each culture can find expression through more than one language.

[es] Este trabajo aborda las lenguas y culturas en el contexto del monolingüismo y del multilingüismo. Me ocuparé de una importante distinción y decisión: es necesario diferenciar, en el momento en que nos encontramos, entre el ethos del monolingüismo y bilingüismo y el ethos del multilingüismo. Una identidad monolingüe se extiende desde un idiolecto a una lengua. Una identidad bilingüe no es algo tan simple como disponer de dos lenguas en nuestro repertorio lingüístico. Una identidad plurilingüe se extiende desde el lenguaje de la intimidad a través del lenguaje de la proximidad a lenguas de identificación regional, nacional e internacional. A medida que se van desvelando las sucesivas capas de la cebolla de las lenguas y las culturas, es fácil observar una compleja red de relaciones. En este escenario, cada lengua es representativa de una cultura subyacente. En este sentido, cada lengua puede considerarse como el medio de más de una cultura, del mismo modo en que cada cultura puede expresarse a través de más de una lengua
[en] This project includes fundamental basic engineering of a roll-on/roll-off ship fuelled by LNG and MDF, fuels of low emissions NOx and SOx. Stability, shapes and structural resistance are validated through the software tool Maxsurf with IMO values and Societies of ClassificationDNV-GL. The ship's outfitting and electrical/mechanical systems are defined using ISO standard calculation procedures, manufacturer recommendations and complying with the recommendations and regulations of the DNV, MARPOL and SOLAS. The provision of equipment and distribution of the load of rolling vehicles can be identified in the general arragement.

[es] Este proyecto recoge ingenieria básica fundamental de un buque de carga rodada con propulsión alimentada por LNG y MDF, combustibles de bajas emisiones NOx y SOx. La estabilidad, formas y resistencia estructural son validadas mediante la herramienta software Maxsurf con valores IMO y de Sociedades de Clasificación DNV-GL. El armamento y equipos del buque son definidos mediante procedimientos de cálculos de estándares de normas ISO, recomendaciones de fabricante y cumpliendo con las recomendaciones y reglamentación del DNV, MARPOL y SOLAS. En la disposición general se puede identificar la disposición de equipos y distribución de la carga de vehículos rodados.
[en] The issue of study consists on a revision of vernacular architecture from the optic of sustainability, determining the value and trascendence of traditional solutions. Achieving a general outlook of different answers to the climatological, cultural, territorial and technical conditions, its principles of use the existing resources and adaptation to the environment are studied. Understanding the transformation and development of architecture and its requirements, the investigation is focused on those principles of rationality subject of reinterpretation nowadays, exposing the specific case of Galician Coast and making a review of its specific solutions.

[es] El tema de estudio consiste en una revisión de la arquitectura popular desde la óptica de la sostenibilidad energética, determinando el valor y la trascendencia de las soluciones tradicionales. Se estudian diferentes respuestas ante los condicionantes climáticos, culturales, territoriales y técnicos, reflexionando así sobre sus principios de aprovechamiento de los recursos existentes y adaptación al medio. Comprendiendo la transformación y desarrollo de la arquitectura y sus requerimientos, nos centramos en aquellos principios de racionalidad reinterpretables hoy en día, presentando el caso concreto del litoral gallego y revisando sus soluciones específicas.
[en] INTRODUCTION AND OBJECTIVES: The pathology caused by SARS-COV2 has become the one of the most important reason for admission to Intensive Care Units (ICU) due to acute respiratory failure. A greater number of prolonged intubations have been carriet out, as well as tracheotomies, increasing invasive processes on the upper airway, therefore an increase in laryngotracheal complications is expected in the short and long term. In the field of Thoracic Surgery, stenosing pathology of the tracheobronchial tree represents a frequent medical-surgical problema with a wide variety of therapeutic options. The main objetive of the study is to evaluate the impacto of the coronavirus pandemic on the incidence and treatment of stenosing pathology of the airways. MATERIAL AND METHODS: A research protocol for an observational retrospective cohort study has been designed. COVID-19 patients undegoing tracheal surgery and non-COVID-19 patients undergoing tracheal surgery in the Thoracic Surgery Service ot the Virgen del Rocío University Hospital will be include in the study. The impact of the pandemic on the incidence and therapeutic outcomes of iatrogenic airway stenosing pathology will be evaluated.

[es] INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS: La patología ocasionada por el SARS-COV2 se ha convertido en uno de los motivos más importantes de ingreso en Unidades de Cuidados Intensivos (UCI) debido a insuficiencia respiratoria aguda. Se han llevado a cabo mayor número de intubaciones prolongadas, así como realización de traqueotomías, aumentando los procesos invasivos sobre la vía aérea superior por lo que se espera un aumento a corto y largo plazo de complicaciones laringotraqueales. En el campo de la Cirugía Torácica la patología estenosante del árbol traqueobronquial representa un problema médico-quirúrgico frecuente con una amplia variedad de opciones terapéuticas. El objetivo principal del estudio es evaluar el impacto de la pandemia por coronavirus sobre la incidencia y terapéutica de la patología estenosante de la vía aérea. MATERIAL Y MÉTODOS: Se ha diseñado un protocolo de investigación de un estudio observacional de cohorte retrospectiva. Se incluirán en el estudio los pacientes COVID-19 intervenidos de cirugía traqueal y pacientes no COVID-19 intervenidos de cirugía traqueal en el Servicio de Cirugía Torácica del Hospital Universitario Virgen del Rocío. Se evaluará el impacto de la pandemia sobre la incidencia y resultados terapéuticos de la patología estenosante iatrogénica de la vía aérea.
[en] Introduction: Foot disorders are one of the biggest problems in people with rheumatoid arthritis (RA). The prescription of different types of foot orthoses is a common practice in these patients with pain in the feet. Although its effectiveness has not been rigorously evaluated. Patients and methods: This is a randomized clinical trial. At the beginning of the study, the analog visual pain scale and the foot function index were administered. Participants were randomly assigned to one of the study groups: Experimental Group A (custom-made foot orthoses for pronation control) and Control Group B (plantar support of non-adapted buffer material). After three months, the same questionnaires were administered as at the beginning. Results: The sample consists of a total of 17 patients with RA; 58.8 % Group A (experimental) and 41.2 % Group B (control). Comparing the means before and after the intervention in the different scales, in the control group there were no statistically significant differences. On the contrary, in the experimental group there is a statistically significant decrease in the visual analog scale and in different sections of the foot function index. Conclusions: According to the results of this study, custom-made foot orthoses in patients with RA could improve pain and foot function.

[es] Introducción: Las patologías podológicas son uno de los mayores problemas en personas con artritis reumatoide. La prescripción de distintos tipos de ortesis plantares es una práctica común en estos pacientes con dolor en los pies, aunque su eficacia no se ha evaluado rigurosamente. Pacientes y métodos: Se trata de un ensayo clínico aleatorio. Al principio del estudio se administra, la escala visual analógica del dolor, y el foot function index. Se asignaron aleatoriamente a uno de los grupos de estudio: grupo A experimental (soporte plantar a medida para control de pronación) y grupo B control (soporte plantar de material amortiguador sin adaptar). A los tres meses se le administran los mismos cuestionarios que al principio. Resultados: La muestra está formada por un total de 17 pacientes con AR; el 58.8 % el grupo A (experimental) y el 41.2 % el grupo B (control). A comparar las medias antes y después de la intervención en las distintas escalas, en el grupo control no existen diferencias estadísticamente significativas. Por el contrario, en el grupo experimental existe una disminución estadísticamente significativa en la escala escala visual analógica y en distintos apartados del foot function index. Conclusiones: Según los resultados de este estudio, las ortesis plantares realizadas a medida en pacientes con AR podrían mejorar el dolor y la función del pie.
[en] The main objective of this doctoral desertion is to shed some light on the intergenerational social mobility processes that affect young migrants coming from Argentina and Morocco to Galicia. The theoretical framework that guides this work is based on a holistic vision of the migration phenomenon, which lies in a tri-dimensional perspective that takes into consideration the macro structural, meso and micro-social levels of analysis, understanding the social actor within several power dynamics that links him to the family sphere as well as to the social dimension, based on gender, age and ethnic hierarchies. My research trashes out family strategies, identifying the different functions and mobilisation of social, financial, human and ethnic capitals. The analysis of parents and youngsters' educational and occupational moves within the settlement social structure will enable us to study the intergenerational social mobility processes. My methodological strategy includes, at the same time, interviews to other kinship network's members still settled in the family's homeland. This approach sought to provide a multi-sited and comparative dimension of the object of study and of the studied trajectories. Therefore, my perspective will place the family structure and its different components as central elements, by whose interrelation can be explained many of the social actors' decisions and actions

[es] El objetivo principal de esta investigación se dirige a estudiar los procesos de movilidad social inter-generacional de las familias y de los jóvenes migrantes de origen argentino y marroquí asentados en Galicia. La articulación entre los ámbito macro, meso y micro social intentará aportar un enfoque holístico del fenómeno migratorio, plasmando al actor social dentro de unas dinámicas de poder que lo vinculan al ámbito de lo familiar y de los social, en función de unas jerarquías según género, edad y origen étnico. Mi estudio desmenuza las diferentes estrategias familiares, identificando la diferente función y movilización de los capitales social, económico, humano y étnico. La medición de los cambios en las categorías educacionales y ocupacionales dentro de la estructura social de instalación, permitirá analizar los procesos de movilidad social intergeneracionales. Mi estrategia metodológica incluye, asimismo, entrevistas a otros miembros de la red de parentesco asentados en los contextos de procedencia de las familias. Esta aproximación permitirá aportar un enfoque comparativo y multi-situado del objeto de estudio y de las trayectorias estudiadas. Mi perspectiva de análisis, por tanto, sitúa a la estructura familiar y a sus diferentes componentes como elementos centrales, a partir de cuya interrelación se explican muchas de las decisiones y acciones que los actores sociales irán tomando
[en] Mysticism can be understood as the object of the work of mystics that leads to spiritual union with God and as related to "the mystical", to the transcendent, to what does not belong to the world. This is the sense that appears in Wittgenstein's work. This article tries to analyze the attitude of Ortega y Gasset towards both aspects. The conclusion is that his work is compatible with the affirmation of the transcendent and, ultimately, with Christianity.

[es] El misticismo puede ser entendido como el objeto de la obra de los místicos que conduce a la unión espiritual con Dios y como lo relativo a "lo místico", a lo trascendente, a lo que no pertenece al mundo. Este es el sentido que aparece en la obra de Wittgenstein. En este artículo se trata de analizar la actitud de Ortega y Gasset hacia los dos aspectos. La conclusión es que su obra es compatible con la afirmación de lo trascendente y, en definitiva, con el cristianismo.
[en] The book of Prof. Terradas brings a new paradigm for the understanding of primitive, ancient, medieval and traditional legal cultures. He bases his study on ethnographic and historical case-law. He shows the values and logics of a complete legal system, far from the ethnocentric bias that has attributed proto-legal or partly legal status to supposedly coarse and unconnected legal phenomena.

[es] El libro del profesor Terradas nos ofrece un nuevo paradigma para la comprensión de las culturas jurídicas primitivas, antiguas, medievales y de varias sociedades tradicionales. Se trata de un estudio en base a la jurisprudencia presente en la etnografía y la historia. Muestra los valores y la lógica de todo un sistema, lejos de los prejuicios etnocéntricos que han atribuido únicamente un sentido proto-jurídico, o parcialmente jurídico, a fenómenos realmente jurídicos que se consideraban toscos e inconexos.