BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective was to analyze the potentiality of institutional food purchasing for the promotion of sustainable and local production systems. We analyzed the demand for food of a University Restaurant in the south of Brazil from the amount and variety of food in shopping lists. The food was categorized into groups and according to the form of production and degree of processing. The data show great purchase potential from the restaurant, corresponding to about 77 tons per month. There was a great demand for food with some degree of processing, such as hygienization and cuts in 100% of vegetables and 22% of fruit, which can limit the access of family farmers at first, but could represent a potential gain to those who organize themselves. The purchase of organic food is still restricted (5% of the total), but it highlights the interest and growing effort to acquire them. The results show the potential of the restaurant for the promotion of sustainable and local production systems, mainly on the interest of buying organic food and the great demand of food, with and without processing. The modality "Institutional Purchase" of the Food Acquisition Program can assist in this process, benefiting farmers and restaurant consumers.

[pt] O objetivo foi analisar a potencialidade da compra institucional de alimentos para a promoção de sistemas sustentáveis e localizados de produção. Analisou-se a demanda de alimentos de um Restaurante Universitário do Sul do Brasil a partir da quantidade e da variedade dos alimentos presentes em listas de compras. Os alimentos foram categorizados em grupos e de acordo com a forma de produção e grau de processamento. Os dados evidenciam grande potencial de compra do restaurante, correspondendo a aproximadamente 77 toneladas mensais. Verificou-se uma grande demanda por alimentos com algum grau de processamento, como higienização e cortes em 100% das hortaliças e 22% das frutas, o que pode limitar o acesso dos agricultores familiares num primeiro momento, mas representar um ganho potencial àqueles que se organizarem. A aquisição de alimentos orgânicos ainda é restrita (5% do total), porém evidencia interesse e esforço crescente para adquiri-los. Os resultados demonstram o potencial do restaurante para a promoção de sistemas sustentáveis e localizados de produção, principalmente diante do interesse da compra de alimentos orgânicos e da grande demanda de alimentos, com e sem processamento. A modalidade "Compra Institucional" do Programa de Aquisição de Alimentos pode auxiliar nesse processo, beneficiando agricultores e consumidores do restaurante.
[en] Tuberculosis has not been eradicated in most countries; therefore, control programs must also be built on the basis of knowledge resulting from approaches such as the phenomenological and not only on the biologic and epidemiological perspective. Study of the experiences in tuberculosis erected on the phenomenological epistemic matrix. The informants were: Two patients with tuberculosis and one family member of a patient who died of tuberculosis after leaving the treatment. The interviewees belong to a family in an empty nest cycle where the inadequate living and working conditions were decisive in the acquisition of the pathology. There is also little knowledge about the disease, but good treatment of the health team. It is concluded that tuberculosis is a stressful life event and may not be accepted by the person or their family group, their perception has different repercussions depending on the knowledge about the disease and risk factors, as well as the phase of the family life cycle in which is found, acceptance of the disease, adherence to treatment, social support network, employment status, social security and health system.

[pt] A tuberculose não foi erradicada na maioria dos países, portanto, programas de controle também deve ser construído com base em conhecimentos resultantes de abordagens fenomenológicas como e não apenas sobre o biologicista e perspectiva epidemiológica. Estudo das experiências em tuberculose erguidas sobre a matriz epistêmica fenomenológica. Os informantes foram: Dois pacientes com tuberculose e um membro da família de um paciente que morreu de tuberculose após deixar o tratamento. Os entrevistados pertencem a uma família em um ciclo de ninho vazio onde as condições de vida e trabalho inadequadas foram decisivas na aquisição da patologia. Há também pouco conhecimento sobre a doença, mas um bom tratamento da equipe de saúde. Conclui-se que a tuberculose é um evento de vida estressante e não pode ser aceite pela pessoa ou suas famílias, a sua percepção tem efeitos diferentes dependendo do conhecimento sobre a doença e fatores de risco, bem como a fase do ciclo de vida da família que encontra-se, aceitação da doença, adesão ao tratamento, rede de apoio social, situação empregatícia, previdência social e sistema de saúde.
[en] Objective: To identify the perception of the nursing team about the motivational factors in the work environment. Methods: An exploratory study with a qualitative approach, carried out from January to February, 2015, in the pediatrics sector of a reference hospital of medium complexity, with 12 nursing technicians and nine nurses. The data collection was based on interviews guided by a semi-structured instrument and the data collected were analyzed according to Bardin. Results: The main factors that could contribute to the motivation of the nursing team were: sufficient supply of materials; motivational meetings; standardization of conduits and elaboration of assistance protocols; training courses and training; increased communication and feedback among the team of activities performed. The factors that discouraged them were: lack of recognition of the profession, lack of material, poor remuneration, excessive workload, high number of patients and non-constructive criticism. Conclusions: The results identified could contribute with nursing managers to the planning of strategies that aim to increase the motivation in the professionals of the team.

[pt] Objetivo: Identificar a percepção da equipe de enfermagem sobre os fatores motivacionais no ambiente de trabalho. Métodos: Estudo exploratório com abordagem qualitativa, realizado de janeiro a fevereiro de 2015, no setor de Pediatria de um hospital referência de média complexidade, com 12 técnicos de enfermagem e nove enfermeiros. A coleta de dados ocorreu a partir de entrevistas guiadas por instrumento semiestruturado e os dados coletados foram analisados de acordo com Bardin. Resultados: Os principais fatores que podem contribuir com a motivação da equipe de enfermagem foram: suprimento suficiente de materiais; reuniões motivacionais; padronização das condutas e elaboração de protocolos assistenciais; cursos de capacitação e treinamentos; aumento da comunicação e feedback entre a equipe das atividades realizadas. Já os fatores que desmotivam foram: falta de reconhecimento da profissão, falta de material, má remuneração, carga horária excessiva, número alto de pacientes e críticas não construtivas. Conclusões: Os resultados identificados poderão contribuir com os gestores da enfermagem para o planejamento de estratégias que visem aumentar a motivação nos profissionais da equipe.
[en] Most of the heroes we meet are extraordinary beings with magical powers and a cape fluttering from their shoulders. But there are also flesh and blood heroes, as human as you and me, who are sometimes wrong and sometimes right big. Florence Nightingale was one of them. His powers were a great interest in helping sick people, an iron will to improve their care, and an incredible desire to learn. Thanks to them, she became the first nurse in history and showed the world that good care for the sick contributes to better and faster healing.

[pt] A maioria dos heróis que encontramos são seres extraordinários com poderes mágicos e uma capa esvoaçante em seus ombros. Mas também existem heróis de carne e osso, tão humanos quanto você e eu, que às vezes estão errados e às vezes estão certos. Florence Nightingale era uma delas. Seus poderes eram um grande interesse em ajudar os enfermos, uma vontade de ferro para melhorar seus cuidados e um desejo incrível de aprender. Graças a eles, ela se tornou a primeira enfermeira da história e mostrou ao mundo que cuidar bem dos enfermos contribui para uma cura melhor e mais rápida.
[en] Introduction: Research related to Emotional Intelligence is gaining more and more space and importance in organizations, especially in the period of the Covid-19 pandemic. Purpose: the article sought to analyze how the Emotional Intelligence competencies perceived and used by leaders relate to Leadership Styles. Method: Research with a qualitative approach through a case study in a company in the southern region of Brazil. Data collection included 36 semi-structured interviews with leaders and followers, documents and observation. The collected data were analyzed through content analysis and triangulation. Main findings: It was identified that the vast majority of managers have Emotional Self-Awareness and are able to manage their own emotions. The Leadership Styles most present in the interviewed managers are: Coach, Affective and Democratic and 6 of the interviewed managers can be considered effective leaders. Theoretical and practical contributions: This research contributed to the development of studies on the topics of Emotional Intelligence and Leadership Styles.

[pt] Introdução: As pesquisas relacionadas à Inteligência Emocional vêm ganhando cada vez mais espaço e importância nas organizações, principalmente no período da pandemia do Covid-19. Objetivo: O artigo buscou analisar como as competências da Inteligência Emocional percebidas e utilizadas pelos líderes se relacionam com os Estilos de Liderança. Método: Pesquisa de abordagem qualitativa por meio de um estudo de caso em uma empresa da região Sul do Brasil. A coleta de dados contemplou 36 entrevistas semiestruturadas com líderes e liderados, documentos e a observação. Os dados coletados foram analisados através da análise de conteúdo e triangulação. Principais Resultados: Identificou-se que a grande maioria dos gestores tem Autoconsciência Emocional e conseguem gerenciar suas próprias emoções. Os Estilos de Liderança mais presentes nos gestores entrevistados são: Treinador, Afetivo e Democrático e 6 dos gestores entrevistados, podem ser considerados líderes efetivos. Contribuições teóricas e práticas: Essa pesquisa contribuiu para o desenvolvimento dos estudos sobre os temas Inteligência Emocional e Estilos de Liderança.
[en] This article is based on the problematic about the polemic proposed by Ruty Amossy, in order to deal with a particular polemic issue related to conceptions about religious education that circulate in the Brazilian public space. With a specific corpus, we seek to study how this polemic works in the Internet space, especially how it is manifested in the detachments of the titles. The strategies of constitution of the corpus themselves – with investigations using advanced Google commands, copying search results titles, spreadsheet data, using a system for checking trends and using a word cloud generation tool – point out ways for the analysis, revealing the contours of the polemic. The term "confessional religious education" is a point of tension of the polemic in question here.

[pt] Este artigo toma como base a problemática sobre a polêmica proposta por Ruty Amossy, a fim de tratar de uma questão polêmica particular, relacionada a concepções sobre o ensino religioso que circulam no espaço público brasileiro. Analisando um corpus específico, buscamos estudar como funciona tal embate no espaço da Internet, especialmente como se manifesta nos destacamentos dos títulos. As próprias estratégias de constituição do corpus – com investigações por meio de comandos avançados do Google, cópia dos títulos, registro dos dados em planilha, uso de um sistema para verificação de tendências e utilização de uma ferramenta para geração de nuvens de palavras – apontam caminhos para a análise, revelando contornos da polêmica. O termo "ensino religioso confessional" se mostra um ponto de tensão da polêmica da qual tratamos.
[en] The present article analyze development of the flowers and ornamental plants cultivation in the Valenciana Conmunity, and Alicante province particulary. The gradual increment of the flowers production is consequence of special climatology in the region, that permit contend quantitative and qualitatively with others producers countries of the European Economic Conmunity. Although, the problem existent about the great consuption of water, scarces financials recourses for develop the agrobiology investigation and the excessive parcellong of properties, with the increment of offer, these are some problemes that have the valenciana floriculture front the ingress into European Economic Conmunity.

[pt] O presente artigo analiza o desenvolvimento do cultivo de flores e plantas ornamentais da Comunidade Valenciana e particularmente da provincia de Alicante. O incremento gradual da produçao de flores é devida em grande medida ás especiais condiçoes climatológicas existentes na regiao o que permite competir qualitativamente e quantitativamente com outros países da Comunidade Económica Europeia. Nao obstante, a problemática existente em torno á sobreexploraçao da agua, os escasos recursos financeiros destinados ao desenvolvimento da pesquisa agrobiológica e a excesiva parcelaçao da propriedade com a consequente diversificaçao da oferta, sao alguns dos problemas a que enfrenta-se a floricultura valenciana no seu ingresso na Comunidade Económica Europeia.
[en] In the globalized and competitive world of today, large cities must face important challenges in order to have comparative advantages over their competitors. Twenty-first century cities must be able to increase their resources and provide quality services to residents and visitors. To achieve its own identity, reputation and a distinctive and solid brand, urban marketing becomes a fundamental and unavoidable instrument in the management and organization of cities.

[pt] No mundo globalizado e competitivo de hoje, as principais cidades devem enfrentar desafios significativos para ter vantagens comparativas sobre seus concorrentes. As cidades do século XXI devem poder aumentar seus recursos e prestar serviços de qualidade aos residentes e aos visitantes. Para alcançar sua própria identidade, reputação e uma marca distintiva e sólida, o marketing urbano se torna um instrumento fundamental e inevitável na gestão e organização das cidades.
[en] Introduction: Intersexuality includes extremely rare conditions where a person is born with a sexual anatomy different from the male-female binary; this supposes inhabiting a body outside the intelligible, configuring a stigma. Historically and from the heteronorm, the biomedical model has sought to surgically normalize them in order to precociously and arbitrarily assign a gender in harmony with genitality. From Human Rights, these practices have been questioned by Intersex groups. Materials and method: During the years 2019 and 2020, case studies were carried out through in-depth interviews with two adult users of the Urology and Endocrinology Polyclinics of a public hospital at Santiago, Chile; Husserl's phenomenology was used to visualize the phenomenon according to how it is experienced by the subjects who carry it, using the procedure described by Colaizzi as an information analysis plan. Results: Main and overlapping units of meaning were recognized, whose essences allowed describing the phenomenon of: being a child and inhabiting the hospital space, currently living with the condition, and the experience of using the health system as an adult, with new and own meanings. Conclusions: Various agency strategies were identified both in the hospital space and in everyday life, through a personal and silent process of learning about the implications of being intersex.

[pt] Introdução: Intersexo compreende condições raras em que uma pessoa nasce com uma anatomia sexual diferente do binário masculino-feminino; Isso significa habitar um corpo fora do que é inteligível e estigmatizado. Historicamente, a partir da heteronormação, o modelo biomédico buscou normalizá-los cirurgicamente para atribuir precoce e arbitrariamente um sexo-gênero harmônico com a genitalidade. A partir dos Direitos Humanos, essas práticas são questionadas por grupos intersexuais. Materiais e método: Estudo de caso, entre os anos de 2019 e 2020; técnica de entrevista em profundidade com dois usuários adultos das Policlínicas de Urologia e Endocrinologia de um hospital público de Santiago, Chile; A fenomenologia de Husserl foi utilizada para compreender a experiência de pessoas intersexuais no sistema de saúde. A análise das informações foi baseada na proposta de Colaizzi. Resultados: Reconheceram-se unidades de significado principais e sobrepostas, cujas essências permitiram descrever o fenômeno de: ser criança e habitar o espaço hospitalar, viver atualmente com a condição e a experiência de usar o sistema de saúde na fase adulta. Conclusões: Foram identificadas várias estratégias de agenciamento tanto no hospital como na vida quotidiana, através de um processo pessoal e silencioso de aprendizagem sobre as implicações de ser intersexo.
[en] Modernity was a historical period of great effervescence, marked by a profound rupture with the medieval world and the rise of new forms of political and economic organization, which changed not only the structure of social institutions, but also the individual's perceptions of themselves. and the relationships between individuals and the public sphere. This article aimed to analyze the problem of the concept of economy and ecology, based on the understanding of address, outlined by a new ethical paradigm. The objective was to study the specialized literature of the etymological root of the words "economy" and "ecology". As a result, it was highlighted that ecology becomes, in the 21st century, a moral duty for thinkers from all areas, both within their own field and in an interdisciplinary way, investment in human projects that make it possible in harmony with the project Earth. It is concluded that current economic thinking is only focused on managing the "artificial world" created by humans, not worrying about the health and balance of the natural world. The methodological procedure is bibliographic and documentary based on qualitative, exploratory, descriptive and inductive research.

[pt] A Modernidade foi um período histórico de grande efervescência, marcado pela profunda ruptura com o mundo medieval e pela ascensão de novas formas de organização política e econômica, que alteraram não apenas a estrutura das instituições sociais, mas também as percepções do indivíduo acerca de si mesmo e as relações entre os indivíduos e a esfera pública. O presente artigo se destinou analisar a problemática do conceito de economia e ecologia, a partir da compreensão de morada, delineado por um novo paradigma ético. Objetivou-se o estudo da literatura especializada da raiz etimológica das palavras "economia" e "ecologia". Como resultado, destacou-se sobre a ecologia se torna, no século XXI, um dever moral para os pensadores de todas as áreas, tanto no âmbito de seu próprio campo quando de forma interdisciplinar, investimento em projetos humanos que viabilizam em harmonia com o projeto Terra. Conclui-se que o pensamento econômico atual está voltado apenas à administração do "mundo artificial" criado pelo humano, não se preocupando com a sanidade e equilíbrio do mundo natural. O procedimento metodológico é bibliográfico e documental partindo-se da pesquisa qualitativa, exploratória, descritiva e indutiva.
[en] This article derives from an international collaboration between the UFRN and BITRA (Bibliography in Interpreting and Translation – University of Alicante, Spain) in which, given the paucity of data about academic production dealing with Brazilian Translation Studies (TS), we attempt to throw some light about the nature and evolution of TS in Brazil. Our main aim is to present a critical overview of TS in Brazil based on the mining of doctoral theses submitted to Brazilian federal, state or private universities. To this end, we mined BITRA, institutional repositories, the IBICT and the theses and dissertations repository of the CAPES. The systematization of the data was performed following the structure of BITRA, which will be presented in this article together with other bibliometric methodological criteria. As a result, we identified 374 Ph.D. theses dealing with TS and submitted to Brazilian universities, all of which will comprise our main corpus.

[pt] O presente artigo nasceu de uma colaboração da UFRN com o Projeto BITRA- BITRA. Bibliografia de Interpretação e Tradução(Universidade de Alicante - ES), na qual, diante da falta de dados sobre a produção acadêmica brasileira referente à tradução, procuramos dar nossa contribuição. Assim, nosso objetivo principal é traçar um panorama crítico dos Estudos da Tradução e Interpretação (ETI) no Brasil a partir de um levantamento das teses realizadas e defendidas nas Instituições de Ensino Superior brasileiras: federais, estaduais e privadas que puderam ser encontradas primeiramente no BITRA e nos repositórios institucionais, no IBICT e no repositório de teses e dissertações da CAPES. O levantamento foi feito seguindo as bases de dados referenciadas acima e a ficha de catalogação de dados do BITRA que será exposta no artigo e de acordo com as diretrizes bibliométricas. Como resultado deste processo de coleta conseguimos catalogar 374 teses de doutorado sobre ETI defendidas no Brasil, que constituirão nosso principal corpusde análise.
[en] The objective of this study is to describe the evolution of palliative care in order to reflect on the possibility of its origin in primitive cultures and their relationship with the beginnings of the cult of the dead. It describes the change in the symbolic structures and social interactions involved in palliative care during prehistory: functional unit, functional framework and functional element. The theoretical framework is based on cultural history, the dialectical structural model and symbolic interactionism. Categorization techniques, cultural history and dialectic structuralism analyses were performed. Palliative care existed in primitive societies, mostly associated with the rites of passage with a high symbolic content. The social structures – functional unit, functional framework and functional element – are the pillars that supported palliative care in prehistory societies.

[pt] Este estudo tem como objetivo descrever a evolução dos cuidados paliativos para refletir sobre a possibilidade de sua origem em culturas primitivas e suas relações com o início do culto dos mortos. Há a descrição das mudanças nas estruturas simbólicas e interações sociais envolvidas no desempenho de cuidados paliativos, durante a pré-história: unidade funcional, o quadro funcional e elemento funcional. O referencial teórico é baseado na história cultural, no modelo estrutural dialético e no interacionismo simbólico. Aplicaram-se técnicas de categorização e análises da história cultural e do estruturalismo dialético. Conclui-se que os cuidados paliativos existiam nas sociedades primitivas ligadas, em grande medida, aos rituais de passagem com alto conteúdo simbólico. As estruturas sociais – unidade funcional, o quadro funcional e elemento funcional – são os pilares sobre os quais se basearam os cuidados paliativos nas sociedades pré-históricas.