[en] Biological invasion is one of the main threats to natural environments. The invasive alien species cause a series of impacts on native species, especially on those endan-gered - which are one of the main conservation targets of the Plano de Ação Nacional dos Sistemas Lacustres e Lagunares do Sul do Brasil. As a result of the human actions, invasive alien species become more frequent in regions under great demographic pressure, especially in degraded areas, such as those found in the coastal zone of the Tramandaí River Hydrographic Basin, a region within the Action Plan's territory and selected to be the study area of this report. This work aimed to characterize the situation of biological invasion in this part of the basin and identify management and control initiatives by coastal counties, in order to contribute to future conservation actions. We consulted the National Database of Invasive Alien Species and the Conflict Management Plans for Urbanization, Sandy Fields and Dunes submitted to FEPAM/RS, to search for the data of the 12 water basin coastal municipalities. We found records of 30 out of 100 invasive alien species of the state of Rio Grande do Sul, mostly plant species. Only in Tramandaí, one of the most populous counties in the region, 21 different species were identified. The low number of records found in the other municipalities indicates a probable lack of information available in the consulted sources. Of the nine Dune's Management Plans consulted, five presented indications of the presence of invasive alien species and control action or dunes restoration plans, which implies some knowledge about this environmental problem. However, we observed that a more embracing strategy, reaching portions beyond the dune range, needs to be adopted to contain the invasion process, as well as the effort to increase invasive alien species identification. Community awareness and the integration of the society's different sectors for integrated environmental management of the territory will allow more actions to be taken and the reaching of PAN Lagoas do Sul conservation objectives.

[pt] A invasão biológica é um dos principais fatores de ameaça aos ambientes naturais. As espécies exóticas invasoras geram uma série de impactos sobre as espécies nativas, principalmente àquelas ameaçadas de extinção - as quais são um dos alvos de conservação do Plano de Ação Nacional dos Sistemas Lacustres e Lagunares do Sul do Brasil. Resultado da ação humana, a introdução de espécies exóticas invasoras torna-se mais propícia nas regiões sob grande pressão demográfica e principalmente em áreas degradadas, como as encontradas na zona costeira da Bacia Hidrográfica do Rio Tramandaí, região inserida no território de atuação do Plano de Ação e selecionada como área de estudo deste trabalho. O objetivo desta pesquisa foi caracterizar a situação de invasão biológica nessa porção da bacia e identificar iniciativas de manejo e controle dos municípios costeiros, a fim de contribuir com as ações de conservação futuras. Para tal, consultamos a Base de Dados Nacional de Espécies Exóticas Invasoras e os Planos de Manejo de Conflito de Urbanização, Campos Arenosos e Dunas protocolados na FEPAM/RS em busca de dados para os 12 municípios litorâneos da bacia. Encontramos registro de 30 das 100 espécies exóticas invasoras do estado do Rio Grande do Sul, sendo a maioria de espécies vegetais. Só em Tramandaí, um dos municípios mais populosos da região, foram encontradas 21 espécies diferentes. O baixo número de registros nos demais municípios indica uma provável lacuna de informação disponível nas fontes consultadas. Dos nove Planos de Manejo de Dunas consultados, encontramos indicação da presença de espécies exóticas invasoras e de ações de controle e de recuperação da faixa de dunas em cinco deles, o que denota certo conhecimento quanto ao problema. Porém, observamos que a adoção de um maior esforço de identificação das espécies exóticas invasoras, bem como de uma estratégia mais abrangente, atingindo porções além da faixa de dunas, são necessários para frear o processo de invasão. A sensibilização da comunidade e a integração de seus diferentes setores para uma gestão ambiental conjunta do território permitirá que mais ações sejam adotadas e os objetivos de conservação do PAN Lagoas do Sul sejam alcançados.