BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In her Traveller's diary in wartime (1871) French writer George Sand said that we are not allowed to forget. The author of this autobiographical work on the incident that brought into conflict France and Prussia had suffered as a personal defeat the failure of the Second Republic of 1848. One century later another woman, the lawyer Victoria Kent, also concerned about the poor education of the working class, the women's lack of rights and the prisons' tough life conditions, witnessed to her sorrow the likewise forced end of the Spanish republican attempt. The city of Málaga, where she was born, is the scene of this article on the year before the one in which the II Republic was proclaimed. At that time the working class, peasants, politicians and thinkers in Málaga were torn between their wish of continuance and their determination to change. They are the major figures of these lines written on the 75th anniversary of that spring which brougth the women's vote. Those were times of rage and hope.

[es] En su Diario de una viajera durante la guerra (1871) la escritora francesa George Sand afirma que no tenemos derecho a olvidar. La autora de esta autobiografía sobre el conflicto que enfrentó a Francia y Prusia había sufrido como una derrota personal el fracaso de la Segunda República de 1848. Un siglo después otra mujer, la abogada Victoria Kent, igualmente preocupada por la falta de instrucción del pueblo, la carencia de derechos de las mujeres y las duras condiciones de vida en las cárceles, contemplaba con dolor el final, también forzado, del ensayo republicano español. Málaga, su ciudad natal, es el escenario de este artículo sobre el año anterior al de la proclamación de la II República. Sus obreros, campesinos, políticos e intelectuales se debatían entonces entre el afán de permanencia y la voluntad de cambio. Son los protagonistas de unas páginas elaboradas en el 75° aniversario de aquella primavera que trajo el sufragio femenino. Eran tiempos de ira y esperanza.
[en] The Lower Guadalhorce aquifer is located in a very important area with a great number of industrial, tourist and urban water supplies points, due to human activities development. In the last decades, different transformations have occurred in the landscape (i.e. land-use changes, development of urban and industrial activities, an evolution from the agriculture use, an increase of demography and a great impact from the tourism of sand, sun and sea). In any case, these activities have caused a variation in the volume and quality of groundwater in the study area. This paper considers the need to execute a study for groundwater protection in detrital aquifers, which focuses on defining a zoning strategy (safeguard zones) for huma water consumption catchments. For this purpose to be effective is necessary to remark the groundwater pollution risk, the water resources that are going to be protected, to focus the restrictions and control measures to protect the groundwater in the defined safeguard zones; as well as a land-use planning policies for a sustainable groundwater use and management that allows to preserve it in the most efficient way

[es] La masa de agua subterránea del Bajo Guadalhorce está emplazada en un área de gran interés a nivel industrial, turístico y poblacional, debido al desarrollo de la actividad humana. En las últimas décadas se ha observado una transformación en el territorio (cambio de uso del suelo, ampliación de zonas industriales y urbanizables en detrimento de la agricultura, crecimiento de la agricultura intensiva, impacto del turismo de sol y playa, aumento demográfico). De una forma u otra, estas actividades han generado una serie de problemas en la calidad y cantidad de agua subterránea en esta zona de estudio. En el presente trabajo se plantea un estudio para la protección de las aguas subterráneas en acuíferos detríticos, que consiste en delimitar zonas de salvaguarda para captaciones de consumo humano en la masa de agua subterránea del Bajo Guadalhorce. Para que sea efectivo, es necesario realizar estudios con indicación del riesgo de contaminación de acuíferos, los recursos hídricos que van a ser protegidos y las actividades que se recomiendan controlar o prohibir en las diferentes zonas de protección o de salvaguarda; así como una propuesta en la ordenación territorial para un uso y gestión sostenibles del agua subterránea, que permita su conservación de una manera más eficiente que la actual.
[en] In the present study we will reconstruct the biography of Alonso Pérez Roldán, a pilot city of Malaga, who participated in the second voyage of Christopher Columbus to the Indies. His life begins after the conquest and repopulation of Malaga in 1488, where he settled as new inhabitant and ends with his death in the village of Santo Domingo in the Isla Española (now Haiti and the Dominican Republic) in the first third of the sixteenth century. During that period, he would place his arrival in the New World in 1493, participating in the exploratory voyage of Columbus to Cuba and Jamaica (1494), his final residence in Santo Domingo, and the activities of his son, Juan Roldán

[es] En el presente estudio reconstruiremos la biografía de Alonso Pérez Roldán, un piloto de la ciudad de Málaga que participó en el segundo viaje de Cristóbal Colón hacia las Indias. Su vida comienza tras la conquista y repoblación de Málaga en 1488, donde se asentó como nuevo habitante y termina con su fallecimiento en la villa de Santo Domingo de la Isla Española (actual Haití y República Dominicana) en el primer tercio del siglo XVI. Durante ese periodo, tendría lugar su llegada al Nuevo Mundo en 1493, su participación en el viaje exploratorio de Colón hacia Cuba y Jamaica (1494), su residencia definitiva en Santo Domingo, así como las actividades de su hijo, Juan Roldán
[en] The dispute between the city of Malaga and its accountant for the enjoyment of the views from the Chapterhouses allows us to illustrate some of behaviour lines followed by the local Malaga's elite and its dynamics struggle for the consolidation of privileges, one approach to culture and mentality of the Ancient Regime. The honour, understood not only as one individual virtue but also as collective heritage, was the most cherished prerogative of the ruling classes.

[es] El contencioso entre la ciudad de Málaga y su contador por el disfrute de las vistas de las Casas Capitulares nos permite ilustrar algunas de las pautas de comportamiento seguidas por la élite local malagueña y de su dinámica de lucha por la consolidación de privilegios, un acercamiento a la cultura y mentalidad del Antiguo Régimen. El honor, entendido no solo como virtud individual sino también como patrimonio colectivo, era la más preciada prerrogativa de las clases dirigentes.
[en] The populations of the genus Armeria located in the mountain ranges of Aguas and Alcaparain, both in the province of Malaga (Spain), have traditionally been included in Armeria villosa subsp. carratracensis (Bernis) Nieto Feliner. The studied material, collected in both ranges, has shown that two independent taxa exist. The populations of the Sierra de Alcaparaín on dolomites, were identified as Armeria grajoana Casimiro-Soriguer Solanas & Cabezudo, sp. nov. The populations of Sierra de Aguas, living on peridotites, were identified as Armeria villosa subsp. sepentinicola Cabezudo, Perez Latorre & Casimiro-Soriguer Solanas, subsp. nov.

[es] Las poblaciones del genero Armeria localizadas en las sierras de Aguas y Alcaparaín, ambas en la provincia de Málaga, se han incluido tradicionalmente en Armeria villosa subsp. carratracensis (Bernis) Nieto Feliner. El estudio del material de ambas sierras ha puesto de manifiesto que en realidad se trata de dos entidades taxonómicas distintas. Las poblaciones de la Sierra de Alcaparaín, sobre dolomías, se identifican como Armeria grajoana Casimiro-Soriguer Solanas & Cabezudo, sp. nov. Las poblaciones de Sierra de Aguas, sobre serpentinas/peridotitas, se identifican como Armeria villosa subsp. serpentinicola Cabezudo, Pérez Latorre & Casimiro-Soriguer Solanas, subsp. nov.
[en] Agricola constitutes a political speech in response to the ideas of a group partial to Nerva and Trajano and, from the moderatio, opposed to the Flavian dinasty. In this context, the libertas belongs to the Senate and consists of freedom of speech. The concordia is the foundation of the Roman superiority towards conquered peoples. Julio Agricola is an example, like Nerva is, of how to do politics under tyrants with the service to the Roman state as the principal target.

[es] Agricola constituye un manifiesto político que responde a las ideas de un grupo partidario de Nerva y Trajano y opuesto, desde la moderatio, a los Flavios. En este contexto, la libertas pertenece al Senado y consiste en libertad de expresión. La concordia es el fundamento de la superioridad romana frente a los pueblos sometidos. Julio Agricola es un ejemplo, al igual que Nerva, de cómo hacer política bajo los tiranos teniendo el servicio al estado romano como el principal objetivo.
[en] In this work we analyze the urban properties of Málaga cathedral chapter, focusing on the houses that the Spanish Catholic Monarchs, as founder patrons of the Royal Board of Granada, donated to the chapter table for use and home of the clergy of Malaga's Cathedral

[es] En este trabajo analizamos las propiedades urbanas del cabildo catedralicio de Málaga, centrándonos en las casas que los Reyes Católicos, como patronos fundadores del Real Patronato de Granada, donaron a la mesa capitular para uso y morada de los clérigos de la Catedral de Málaga.
[en] Nine species of "Cheilantoid ferns" are known to grow in Macaronesia and the Mediterranean basin. Two of them (lacking a pseudo-indusium and having the basic chromosome number X = 29), both aggregate species which we prefer to retain in Notholaena, are not included in this study. The other seven species (with distinct pseudo-indusium and the basic chromosome number X = 30), which we accept as members of the genus Cheilanthes Sw. sensu stricto, were subjected to detailed genome analysis of their natural and experimentally produced hybrids and shown to represent an aggregate of four very distinct ancestral diploids and three allotetraploids. The latter must have once been formed by chromosome doubling in the three diploid hybrids of C. maderensis Lowe with the other three diploid species. Theoretically three more allotetraploids would be possible but their formation has obviously been prevented by the geographical separation of the three respective diploids. The most widely distributed of the tetraploids, i.e. C. pteridioides (Reich.) C.Chr. has also been resynthesized from its ancestors (still sympatric) under experimental conditions. The intermediate morphology of the allotetraploids (as compared with their diploid ancestors) is obviously the reason why their status and existence has so long escaped recognition in Europe. These seven species form a natural group and, in our opinion, should not be divided into sections.

[es] Se conocen nueve especies de "helechos Cheilantoides" que viven en Macaronesia y la cuenca Mediterranea. Dos de ellos, (sin pseudoindusio y con número cromosómico básico X = 29) que preferimos incluir en Notholaena, no se estudian en este trabajo. Las otras siete especies (con pseudoindusio y número cromosómico básico X = 30) que reconocemos como miembros del género Cheilanthes Sw. sensu stricto, fueron objeto de un análisis detallado del genoma de sus híbridos, tanto de los naturales, como de los producidos experimentalmente mostrando un agregado de cuatro ancestrales diploides muy distintos y tres alotetraploides. Estos últimos deben haberse formado por duplicación de los cromosomas en los tres híbridos diploides resultantes del cruzamiento de C. maderensis con las otras tres especies diploides. Teóricamente son posibles otros tres alotetraploides, pero su formación se ha impedido por la separación geográfica de los 3 diploides respectivos. Los tetraploides más ampliamente distribuidos, como por ejemplo Cheilanthes pteridioides (Reich.) C. Chr., han sido igualmente resintetizados a partir de sus ancestros bajo condiciones experimentales. La morfología intermedia de los alotetraploides (comparada con sus ancestros diploides) es obviamente la razón por la que su existencia y status han pasado inadvertidos en Europa. Estas siete especies forman un grupo natural que, en nuestra opinión, no debe ser dividido en secciones.
[en] Without diminishing the violence untied in republican Spain, in the zones that the insurgents controlled the repressive machinery it started up al shelter of the well-known reserved instruction of general Mola May 1936. An instruction according to which the performance had of being in violent end to reduce as rapidly as possible to the enemy. To reflect on the nature and the typology of this repression, to the time that to determine its incidence in the population malagueña, is what we persecuted the present with work.

[es] Sin minimizar la violencia desatada en la España republicana, en las zonas que controlaron los insurgentes la maquinaria represiva se puso en marcha al amparo de la conocida instrucción reservada del general Mola de mayo de 1936. Una instrucción según la cual la actuación debía de ser en extremo violenta para reducir lo antes posible al enemigo. Reflexionar sobre la naturaleza y la tipología de dicha represión, al tiempo que determinar su incidencia en la población malagueña, es lo que perseguimos con el presente trabajo.
[en] The model of "welfare state" effect, where the central government provides the services or social guarantees to the inhabitants of a territory, is one of the greatest triumphs of plan policies in developed countries. This advance, sometimes unfortunate economic crisis, has an obvious historical germ in the preceding centuries. The love of neighbor, inspired by Christian doctrine, was the main driver of the various forms of aid implemented since the Middle Ages. The mainstay of what constituted charitable individual and collective actions by lay materialized in pious foundations and fraternities, which are represented at any point of the Spanish, during the Old Regime. Serve this article to expose the reality of care observed in the town of Antequera, as an example of the wide network Iberian Peninsula beneficial soil woven from XVI century.

[es] El modelo de "estado de bienestar" vigente, donde el gobierno central proporciona los servicios o las garantías sociales al conjunto de habitantes de un territorio, supone uno de los mayores triunfos del plan de políticas aplicadas en los países desarrollados. Este avance, malogrado en ocasiones de crisis económicas, tiene un evidente germen histórico en las centurias precedentes. La caridad al prójimo, animada por la doctrina cristiana, fue el principal motor de las distintas formas de ayuda puestas en marcha desde el Medievo. El pilar de la beneficencia lo constituyeron actuaciones individuales y colectivas por parte de laicos, materializadas en fundaciones pías y cofradías, las cuales encuentran representación, en cualquier punto de la geografía española, durante el Antiguo Régimen. Sirva este artículo para exponer la realidad asistencial constatada en la localidad de Antequera, como ejemplo de la amplia red benéfica tejida en suelo peninsular a partir del siglo XVI.
[en] This study aims to assess the criminal concept of negotiations and activities prohibited to public officials as it is established in article 439 of the Spanish Criminal Code. It constitutes a criminal offence against the public administration that has hardly been investigated by the doctrine and upon which our courts have not ruled on. This contrasts with the usualness of these behaviours in practice, as the media often reports on the economic improvement experienced by certain family - owned businesses whose shareholders include elected representatives (mayors, town councillors...) or other types of abuse of office that could easily fit into this offence. That is why we will analyse its characteristics in depth and will give special attention to the recent reforms passed in 2010, in order to provide interpretative and criminal justice policy answers that can solve the problem

[es] Este trabajo tiene como objeto realizar un estudio sobre el tipo delictivo de negociaciones prohibidas a los funcionarios Públicos del artículo 439 del Código Penal. Se trata de un delito contra la Administración Pública que no ha sido prácticamente investigado por la doctrina y sobre el que nuestros tribunales tampoco se han pronunciado. Ello contrasta con lo habitual de estas conductas en la práctica, pues los medios de comunicación denuncian frecuentemente la mejora económica que experimentan determinadas empresas familiares participadas por representantes electos (alcaldes, concejales…) y ciertos abusos del cargo que podrían encuadrarse en este delito. Es por ello que analizaremos en profundidad los elementos típicos del mismo, con especial atención a los elementos modificados tras la reciente Reforma operada en 2010, y propondremos soluciones interpretativas y político-criminales al respecto.
[en] Problems in order to guarantee a periodic supply of food and goods and the one-off payments of salary to the troops in fortresses in North Africa already appeared at the beginning of the conquest, during the kingdom of los Reyes Catolicos. In an attempt to provide a solution, the caroline administration established the signing of asientos with bankers and traders, for the payment and supply of some fortresses. This article analyses the one signed in 1529 for Oran and Mazalquivir in greater detail. This contract encompasses three aspects: the rental of the Kingdom's money in the North of Africa, the payment of the military and the supply of goods. The documents used as sources, on which this work is based, come from the Archivo General of Simancas. In particular, the sections of Consejo Real, Contaduria del Sueldo, 1a serie and Guerra y Marina, serie Libros Registro

[es] Los problemas para garantizar a las tropas de los presidios norteafricanos un abastecimiento periódico de alimentos y mercancías y el cobro puntual de su soldada surgen ya en los primeros tiempos de la conquista, en el reinado de los Reyes Católicos. En un intento de solución, la administración carolina estableció la firma de asientos con mercaderes y banqueros para la paga y abastecimiento de algunos presidios. En este artículo se analiza con mayor detalle el firmado en 1529 para Orán y Mazalquivir. Este contrato abarca tres ámbitos: el arrendamiento de las rentas de la Corona en el norte de África, la paga de las guarniciones y su abastecimiento. Las fuentes documentales, que son la base de este trabajo, proceden del Archivo General de Simancas. En concreto, de las secciones de Consejo Real, Contaduría del Sueldo, 1ª serie y Guerra y Marina, serie de Libros Registro
[en] This article analyses the evolution of universal implementation of human rights in the world, as the violation and defense in Chile. To that end, we study the policies undertaken by the states during the contemporary age. That is, on the one hand, attempts to defend citizens against oppression of traditional classes and other attempts to expand its defense during this period, especially discusses what happened in Chile during the military dictatorship. All of this in the national context and compared with the contributions and Chilean Spanish history has been made on this topic

[es] Este artículo analiza tanto la evolución de la implantación universal de los derechos humanos en el mundo, como su violación y defensa en Chile. Con ese fin, se estudian las políticas emprendidas por los diferentes estados durante la edad contemporánea. Así se muestran, por un lado, los intentos de defender a los ciudadanos frente a la opresión de las clases tradicionales y por otro los intentos de expandir su defensa durante este periodo, especialmente se analiza lo ocurrido en Chile durante la dictadura militar. Todo ello enmarcado en el contexto nacional y comparado con las aportaciones que la historia española y chilena ha realizado sobre este tema
[en] In this article, it is provided a bird's-eye view on the so-called "emerging legal issues" and their relationship with the Sustainable Development Goals (SDGs) in times of pandemic. Firstly, there is a description of the topics that must be considered as "emerging legal issues": unregulated topics, or in other words, subjects where the international regulation is unclear (or insufficient); for instance, a) environment, climate change, and disasters; b) scientific research, law, and human rights; c) law and new technologies, and d) culture and education. This is the starting point, because these topics must be confronted with the SDGs, to study the challenges of the international community to make them a reality. The SDGs must be reinterpreted and adapted to the reality left by COVID-19, in a realistic way. International cooperation is needed more than ever.

[es] En este trabajo se analizan, a vista de pájaro, las "cuestiones jurídicas emergentes", y la relación que estas guardan con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y su realización, especialmente en tiempos de pandemia. En primer lugar, se realizará una descripción básica de los temas que se engloban en dicha categoría de cuestiones jurídicas emergentes: temas que no tienen una regulación completa, que no está clara, o que es insuficiente (o inexistente). Algunos ejemplos serían: a) medio ambiente, cambio climático y desastres; b) regulación científica, derecho y derechos humanos; c) derecho y nuevas tecnologías, y d) cultura y educación. Este es el punto de partida, confrontándolos con los ODS, estudiando los retos que la comunidad internacional tiene ante sí para lograrlos. Los ODS deben ser reinterpretados y adaptados a la realidad que deja el COVID-19, de manera realista. Se requiere la cooperación internacional, más que nunca, para afrontar el reto pospandémico.
[en] El Teleno is a mountain placed in the mountain-chain with the same name. It is 2185 meters high and is a part of the Montes de León. It has acid substrata (quartzites,slates and sandstones). It is made a commentary of the saxicolous lichens living on those substrata over 1700 m., emphasizing among others: Chrysotrix chlorina, Fuscidea intercincta, Lecidea furvella, Schaereria tenebrosa, Bellemerea alpina, Lecanora frustulosa, Orphniospora moriopsis var. bahusiensis, Rhizocarpon ferax, Rhizocarpon hochstetteri, Umbilicaria freyi y Umbilicaria hyperborea.

[es] El Teleno es un monte situado en la Sierra del mismo nombre, con una altitud de 2185 m., y que forma parte de los Montes de León. Destacan en él, los sustratos ácidos (cuarcitas, pizarras y areniscas). De los líquenes saxícolas que colonizan estos sustratos en alturas superiores a los 1700 m., realizamos un comentario de aquellos más interesantes, destacando entre otros: Chrysotrix chlorina, Fuscidea intercincta,Lecideafurvella,Schaereria tenebrosa, Bellemerea alpina,Lecanora frustulosa,Orphniosporamoriopsis var. bahusiensis, Rhizocarpon ferax, Rhizocarpon hochstetteri, Umbilicaria fi-eyi y Umbilicaria hyperborea