BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The late Holocene (from 3500 yr BP to present) in eastern North America is characterised by a marked rise of water levels in lakes and by the accumulation of numerous peat bogs. According to a number of researchers, this could be due to an increase in winter precipitations that would have resulted in large water volumes released by snowmelt, inducing groundwater recharge and rise of water bodies such as lakes and aquifers. This hypothesis seems to be confirmed by stratigraphical studies of small alluvial fans in Quebec. Radiocarbon dates from four small alluvial fans in the Bas-Saint-Laurent and Gaspésie regions indicate that these fans have been formed in the last 3500 years, due to an increase in forest runoff associated with spring snowmelt.

[fr] Dans l'est de l'Amérique du Nord, l'Holocène supérieur (depuis 3 500 ans BP) se distingue par une hausse marquée du niveau des lacs et par la formation de nombreuses tourbières. Plusieurs chercheurs attribuent ces phénomènes à une augmentation des précipitations hivernales : la fonte massive d'un gros volume de neige au printemps favoriserait la recharge des nappes phréatiques et la remontée des plans d'eau. L'étude des petits cônes alluviaux du Sud du Québec semble confirmer cette hypothèse. Les datations 14C obtenues pour quatre petits cônes alluviaux du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie indiquent qu'ils se sont mis en place durant l'Holocène supérieur à la faveur d'une recrudescence des écoulements en sous-bois, qui semblent s'accentuer depuis 3 500 ans.
[en] Due to the cultural turn and its recent criticisms, the "everyday" and the "everyday life" has (again) become a topic of great interest in human geography, The actual move towards the everyday can be understood as a renewal of theoretical achievements engaged in theories of (everyday) practice. In the related efforts to analyse mundane practices, hardly any attempt is made to discuss critically the constitution of the everyday as a distinctive feature of scientific observation and representation. This paper considers the epistemological questions that occur alongside the theoretical orientation towards the everyday in human geography, Exploring Pierre Bourdieu's notion of "epistemic reflexivity", a critical discussion on the epistemological intricacies of social scientific research is proposed.

[fr] À la suite de ce que l'on a appelé le "tournant culturel" (cultural turn) en géographie, puis de ses critiques, le quotidien et la vie quotidienne sont (de nouveau) devenus des sujets d'importance en géographie humaine, Ce mouvement fait suite aux résultats de travaux cherchant à saisir en théorie la pratique quotidienne. Mais jusqu'ici les études portant sur les pratiques ordinaires n'ont jamais réellement discuté de la vie quotidienne comme catégorie de l'observation et de la représentation scientifiques. C'est l'objectif du présent article, qui aborde les questions épistémologiques soulevées par la théorisation du quotidien en géographie humaine. S'appuyant sur la notion de "réflexivité épistémologique" de Bourdieu, l'auteur présente les paramètres d'une discussion critique de la complexité de la recherche en sciences sociales.
[en] This article focuses on geobiology as applied to animal livestock farming. In this range of expertise, measurement and detection techniques are being invented along with devices designed to correct the effects of waves on animal health and information theories that challenge the ordinary understanding of an electrical circuit and established conceptions of electricity. The authors propose to call "weak circuits" these expanded circuits that meet the interest of geobiologists. Where do the energy networks that are the subject of geobiological expertise pass through? How can one feel or materialize these "lines of other voltages" of which reason knows nothing? And why are cows in particular at the heart of these debates?

[fr] Cet article porte sur la géobiologie appliquée à l'élevage. Dans ce domaine s'inventent des techniques de mesure et de détection, des dispositifs qui visent à corriger les effets des ondes sur la santé des animaux ainsi que des théories de l'information qui bousculent les conceptions admises de l'électricité. Par où passent les réseaux énergétiques qui font l'objet de l'expertise géobiologique ? Comment ressentir ou matérialiser ces lignes à autre tension que la raison ignore et pourquoi les vaches en particulier se trouvent-elles ici au cœur de tous les débats ?
[en] Community-based management and " forest land tenure " : the case of southwest of MadagascarThe paper focuses on the " forest land tenure " topic. The analysis of interactions between the forest authorities and the communities is to determine the impact of forest clearing activities on the local communities and their organisation of space. The importance of cattle to local people justifies the clearing of forest : new occupation of land is a means to secure land access. From a land tenure viewpoint, the transfer of management has probably displaced deforestation to forests insufficiently protected. Those who have been relatively successful in their management were already wealthy and have managed the forest for generations.

[fr] L'article centre son propos sur la question du " foncier environnement " en analysant les interférences entre la gestion des ressources et la gestion foncière. Il met en avant le fait que, dans un contexte où le nombre de zébus légitime l'occupation de l'espace, s'approprier la forêt par défrichement est un moyen endogène de sécurisation foncière. Aussi, du point de vue foncier, le transfert de la gestion des ressources forestières auprès de communautés locales a-t-il probablement déplacé le défrichement vers les forêts insuffisamment protégées. Les communautés qui ont obtenu des résultats positifs dans leur gestion étaient déjà nanties d'espaces forestiers.
[en] The following article focuses on matrimonial matchmakers during the interwar period in France. It analyzes the more than 4000 classified advertisements placed in L'intermédiaire discret, a newspaper based in Bordeaux, between 1921 and 1940. Through these short texts, single men and women sketched the ideal roles which they ascribed to each sex through their descriptions of their ideal wife or husband. Classified advertisements this provide a unique window onto changes into the marital expectations of men and women during the interwar years in France. They provided a space in which traditional gender roles were powerfully reaffirmed by making explicit the rules of selection following the logic of a competitive market.

[fr] Le présent article s'intéresse au marché de la rencontre matrimoniale durant l'Entre-deux-guerres en France. L'intermédiaire discret, un journal bordelais, a fourni un corpus de plus de 4 000 petites annonces entre 1921 et 1940. Dans ces courts textes, les célibataires esquissent une définition des rôles qu'ils et elles attribuent à l'un et l'autre sexe en exprimant leur idéal d'époux et d'épouse. Aussi constituent-ils un observatoire des mutations des attentes matrimoniales des hommes et des femmes durant l'Entre-deux-guerres en France. Le caractère explicite des règles de sélection dans la logique concurrentielle du marché contribue à faire des annonces un espace de réaffirmation drastique des identités de genre.
[en] This text suggests a new term to speak about sexuality that has been missing: circlusion. Circlusion is the action to push something onto something else. This term allows us to imagine a queer reality liberated from heteronormative domination

[fr] Ce texte propose un nouveau mot qui manque pour parler de sexualité : la circlusion, l'action d'entourer de manière serrée. Ce mot permet de construire un imaginaire queer affranchi de la domination hétéronormative.
[en] During the High Empire, Saintes (Mediolanum Santonum), the civitas capital of the Santoni, located at the junction of important trade routes, had a wide range of craft activities located in different areas of the city. During the 1st and 2nd centuries AD, at the heart of the Daubonneau quarter, which was situated at the north-west fringe of the built-up area, a number of craftsmen specialised in the exploitation of animal resources, some in meat production, together with retail butcher's outlets, others in the preparation of skeletal material and the manufacture of bone objects. While stressing the existence of interdependence between craftsmen working with animal products, the study of this site adds to our understanding of ancient Saintes and of the organisation of workshop activities in an urban Gallo-Roman context. (Traduction N. Crummy)

[fr] Capitale de la cité des Santons, située au carrefour de voies importantes, Saintes (Mediolanum Santonum) possède pendant le Haut-Empire une activité artisanale relativement variée et répartie dans différents quartiers. Pendant les ier et iie s. ap. J.-C., au sein du quartier Daubonneau, situé en limite nord-ouest de l'agglomération, des artisans sont spécialisés dans l'exploitation des ressources animales : les uns dans la production de viande, avec la boucherie, les autres dans la préparation de la matière osseuse et la fabrication d'objets. Tout en soulignant l'existence d'une complémentarité entre deux artisanats liés aux matières animales, l'étude du site complète nos connaissances sur Saintes antique et sur l'organisation des activités artisanales en contexte urbain gallo-romain.
[en] In this article we present some aspects related to the population ecology of Mus musculus at the beginning and throughout the course of the dry season in the Lachay lomas. Population abundance in three zones with different altitudes decreased drastically during the dry season. Sex proportions showed that the number of males was always higher than the number of females. Home range was not statistically different between the three analyzed areas. Our results suggest that the presence and/or abundance of plants may be one of the most important in regulating the population this species. In addition our study suggests the hypothesis that females of Mus musculus are more sensitive tha males to the adverse climatic conditions in the Lachay National Reserve during dry season.

[fr] L'étude de l'écologie des populations de souris domestiques (Mus musculus) des "lomas de Lachay" met en évidence leur réaction aux variations climatiques et florales au début et pendant la saison sèche. Dans les trois secteurs étudiés, situés à des altitudes différentes, la densité de population de cette espèce diminue d'une façon très importante durant la saison sèche. Les mâles sont toujours plus nombreux que les femelles. La distribution des individus dans l'espace ne montre pas de différences significatives entre les trois secteurs. Ces résultats suggèrent que l'abondance de la végétation est probablement un des facteurs les plus importants dans la régulation de la densité de population de cette espèce. De plus, les femelles semblent plus sensibles que les mâles aux conditions climatiques difficiles de la saison sèche.
[en] Nightingales appear frequently in medieval texts, yet their appearances are fleeting and elusive as they remain just beyond human reach. The presence of the nightingale is marked by its voice, and the creature's interest for human audiences is linked to its brief, seasonal song. This paper examines the nightingale's paradoxical presence through sound, which contrasts with the physical distance that allows the creature to remain just beyond the contours of human reach. The liminal space accorded to the nightingale, a space just beyond that occupied by the human listener, allows the nightingale to represent longing and desire in a variety of texts written in French and English in the twelfth and thirteenth centuries.

[fr] Le rossignol apparaît très souvent dans les récits du Moyen Âge, même si cette présence est éphémère, puisque intangible. Le rossignol est connu par sa voix, et l'intérêt de cette créature aux yeux de l'être humain réside dans son chant qui ne dure que l'espace d'une saison. Ce chant témoigne de la présence paradoxale du rossignol, liée à la distance physique qui le maintient au-delà de l'espace que s'est approprié l'être humain. La liminalité du rossignol, toujours situé à la marge de l'espace occupé par l'auditoire humain, fait de cette créature une figure du désir dans des textes du XIIe et du XIIIe siècle en français et en anglais.
[en] The article outlines the key points of an ongoing research project, supported by the " Aide à la recherche et au patrimoine en danse " of the Centre national de la danse (CN D) in 2022. It interrogates the use of an interview technique – the explicitation or micro-phenomenological interview – employed in the project with a French performer of Mohini Attam, Brigitte Chataignier. After having methodologically situated this choice and presented the interview technique, the article will focus on the analysis of some extracts relating to an interview with this performer. Her words contribute to understand how this form of interview allows for a detailed verbalisation of the dance experience and to put forward hypotheses on the place and importance of the guru in this dance style.

[fr] L'article retrace les points clés d'une recherche en cours, soutenue par l'" Aide à la recherche et au patrimoine en danse " du Centre national de la danse (CN D) en 2022. Il interroge l'utilisation d'une technique d'entretien – l'entretien d'explicitation ou micro-phénoménologique – qui a été mobilisé au sein du projet avec une interprète française de Mohini Attam, Brigitte Chataignier. Après avoir situé méthodologiquement ce choix et présenté la technique d'entretien, l'article s'attardera sur la lecture d'un certain nombre d'extraits d'un entretien réalisé avec cette interprète. Ses paroles aideront à comprendre en quoi cette technique permet une verbalisation fine de l'expérience dansée et à avancer des hypothèses sur la place et l'importance de la figure du maître dans ce style de danse.
[en] Making rock art caves available for tour­ism is a complex process due to the vulnerability of rock art paintings. As the original caves must be removed from public access in order to preserve the paintings, such caves may be qualified as a type of "invisible heritage". Nevertheless, in order to hand down this kind of heritage, several restitution techniques are possible, including the making of a facsimile. This is the case for the Chauvet cave in Ardeche for which the copy will open in spring 2015.This paper considers how a facsimile technique turns this invisible heritage into a visible one. technologies, mixed anamorphosis and 1:1 scale reproduction processes provides visitors with an experience similar to the original cave, and perhaps even more intense with the use of enhanced virtual reality.This case study explores inevitable questions around the transfer of heritage values between the original cave and its copy. The main criteria of heritage creation are reviewed: does the copy itself represent the original's rarity, authenticity, antiq­uity, scientific value, as well as the ability to arouse emotion in the visitor? With the copy serving as the setting for the herit­age and sensorial experience, could it also be qualified as a heritage object?

[fr] La mise en tourisme des grottes ornées est délicate du fait de la vulnérabilité des œuvres pariétales. Les impé­ratifs de conservation se traduisent par leur soustraction à l'espace public. Les grottes ornées sont alors considérées comme un patri­moine invisible. Cependant, en vue de satisfaire les enjeux de transmission, plusieurs techniques de restitution peuvent être mobilisées, parmi lesquelles la construction de fac-similés. Tel est le cas pour la grotte Chauvet-Pont-d'Arc (Ardèche), dont l'espace de restitution, baptisé " caverne du Pont-d'Arc ", ouvrira au prin­temps 2015.L'article vise à interroger dans quelle mesure un fac-similé rend un patrimoine invisible visible et accessible. Se combinent alors des enjeux d'accessibilité géographique, mais également d'acces­sibilité sensorielle et cognitive : par la mise en œuvre de techno­logies innovantes, alliant les principes de l'anamorphose et de la reproduction à l'échelle 1, la copie réalisée garantit aux visiteurs une expérience similaire à la visite de la grotte originale, si ce n'est de qualité supérieure en mobilisant le registre de l'hyperréalité.Ce cas d'étude amène, au final, à questionner la nature du fac-similé et de possibles transferts de patrimonialité. Les principaux critères de la patrimonialisation sont convoqués et passés en revue : la copie ne présente-t-elle pas la rareté, l'authenticité, la valeur scientifique, l'ancienneté et la capacité à susciter l'émo­tion ? La copie, en tant que lieu d'expérience touristique des valeurs patrimoniales, peut-elle alors se substituer à la grotte ori­ginale ?
[en] Enésimo viaje a Eldorado (Umpteenth Journey to Eldorado, 1985) by the Spanish theater company Guirigai may be interpreted from the cultural discontent in relation to Franco's regime, from the perspective of the celebrations of the 5th centenary of 1492, and mainly from the theatrical culture. These perspectives bring out one of the most original plays of Spanish drama of the 1980's.

[fr] L'Énième voyage à Eldorado (1985), de la compagnie de théâtre espagnole Guirigai, peut être interprété à partir du rejet de la culture de la dictature franquiste, de la commémoration de 1492 et, surtout, des influences de la culture théâtrale. Cette optique met en relief l'une des œuvres les plus originales de la dramaturgie espagnole des années 1980.
[en] Mass tourism is a historically significant phenomenon. For decades, it has been a source for stereotypes within academic research and in public discussions. This study addresses stereotypes of mass tourism by giving voice to travel agents and tourist guides working for mass package tour operators. They were asked to comment and reflect on the statements about phenomenon in which they are working. The Finnish socio-cultural context is discussed as well as the positionality and contextuality of the interviewees. In total, 20 interviews were conducted. The results show that there is no one way to understand these stereotypes: Both professional groups contextualized and scaled the universalist statements in multiple ways. In tourism research, more attention should be directed at how the categorization of mass tourism is done as a discursive practice and what kinds of effects it has to the theory and practice.

[fr] Le tourisme de masse est un phénomène historiquement significatif. Pendant des décennies, il a été une source de stéréotypes dans la recherche universitaire et dans les débats publics. Cette étude porte sur les stéréotypes du tourisme de masse et donne la parole à des agents et des guides touristiques travaillant pour les tour-opérateurs qui vendent des produits de masse. Ils ont été invités à commenter et réfléchir sur les déclarations sur le tourisme de masse. Le contexte socio-culturel finlandais est discuté ainsi que le positionnement et la contextualité des personnes interrogées. Au total, 20 interviews ont été menées. Les résultats montrent qu'il n'y a pas une façon de comprendre ces stéréotypes: les professionnels contextualisent et appréhendent le phénomène de plusieurs manières. Les recherches sur le tourisme mériteraient d'accorder plus d'attention sur les processus de catégorisation du tourisme de masse, la construction de la pratique discursive et leurs effets sur les théories et les pratiques.
[en] Since the 2000 Lisbon European Council, the European Union has worked to complete its transition to a knowledge-based society. In this context of permanent technical and technological evolution, judges have the option of calling on experts to help them understand the increasing complexity of the cases brought before them. However, an expert's opinion must not be taken for a judge's ruling. Furthermore, in addition to procedural guarantees regarding the selection of experts, the Court of Justice of the European Union has defined criteria of legitimacy in order to guarantee the principle of res judicata. It is thus important to analyze how the Court reconciles its institutional obligation to guarantee the value of its rulings with the legal and economic necessity of protecting the technical value of expert opinions. This analysis may be broadened to incorporate issues relating to administrative decisions.

[fr] Depuis le Conseil européen de Lisbonne de 2000, l'Union européenne s'attache à réaliser sa transition vers une société fondée sur la connaissance. Dans ce contexte d'évolution technique et technologique permanente, le juge a la possibilité de faire appel à des experts pour l'aider à comprendre la complexité croissante des affaires. Néanmoins, l'avis d'expertise ne doit pas être confondu avec la décision du juge. Aussi, outre les garanties procédurales de sélection des experts, des critères de légitimité ont été dégagés par la Cour de justice de l'Union européenne visant à garantir l'autorité de la chose jugée. Il convient donc d'analyser comment la Cour concilie l'obligation institutionnelle de garantir la valeur de sa décision et la nécessité juridique et économique de protéger la valeur technique de l'avis d'expertise. Cette analyse est susceptible d'être étendue aux questions relatives à la décision administrative.
[en] The originality of the religious movement of the mulieres religiosae from the thirteenth-century Southern Low Countries lies largely in a sociability born of unusual spiritual powers that were developed among these "young" people. An approach based on showing the intersection of gender and age allows us to gain a greater understanding of the role of these atypical devout women in society and in the Church, and their relationships with each other. The Vitae and the exempla devoted to these religiosae mulieres show that social hierarchies were constructed and continuously renegotiated depending on the individuals involved.

[fr] L'originalité du mouvement religieux des meulières religiosae des Pays-Bas méridionaux du XIIIe siècle réside en grande partie dans une sociabilité née de leurs compétences spirituelles hors du commun et particulièrement développée auprès des " jeunes ". La démarche d'intersectionnalité permet de renouveler la compréhension de la place de ces femmes dévotes atypiques dans la société et dans l'Église en mettant la lumière sur les régimes de genre et les rapports d'âge. Les Vitae et les exempla dédies à ces mulieres religiosae montrent que des hiérarchies sociales se construisent et se négocient en permanence en fonction des individus en présence.