[en] Since 2015, the Ibermuseums Programme has been encouraging the adoption of sustainable practices in museums, reinforcing the role of these institutions in building a more responsible and sustainable future. The Self-Assessment Guide on Sustainability (2023) is a tool developed under this Programme that represents an important step towards strengthening sustainable practices in Ibero-American museums. The creation of the Guide was motivated by the need to provide museums with a practical and accessible tool to help them evaluate and improve their sustainable practices, identifying critical areas where they can implement significant changes. In this way, this instrument promotes more efficient and balanced management, respecting its surroundings and raising awareness among its community and audiences about sustainability in a more holistic context. The Guide covers the four dimensions of sustainability – environmental, social, economic and cultural – in conjunction with day-to-day issues such as resource management, energy efficiency, conservation practices and community involvement. By encouraging museums to carry out a detailed self-assessment, the guide provides a solid basis for developing customised sustainable strategies. In this short article, we focus on the Guide background, the process of developing the tool, the principles on which it is based and its functionalities. We also take a brief overview of the Guide's implementation in Portugal. As more museums adopt this tool, it is expected to continue evolving and adapting to the specific needs of the field, promoting a network of cultural institutions committed to sustainability.

[pt] O Programa Ibermuseus incentiva, desde 2015, a adoção de práticas sustentáveis nos museus, reforçando o papel destas instituições na construção de um futuro mais responsável e equilibrado. O Guia de Autoavaliação em Sustentabilidade (2023) é uma ferramenta desenvolvida no âmbito deste Programa que marca um passo importante no fortalecimento de práticas sustentáveis nos museus ibero-americanos. A criação do Guia foi motivada pela necessidade de fornecer aos museus uma ferramenta prática e acessível que os ajude a avaliar e a melhorar as suas práticas sustentáveis, identificando áreas críticas onde podem implementar mudanças significativas. Dessa forma, este instrumento promove uma gestão mais eficiente e equilibrada, respeitando o seu entorno e sensibilizando a sua comunidade e os públicos a respeito da sustentabilidade num contexto mais holístico. O Guia abrange as quatro dimensões da sustentabilidade – ambiental, social, económica e cultural – em cruzamento com questões do dia a dia das instituições, tais como, gestão de recursos, eficiência energética, práticas de conservação e envolvimento comunitário. Ao permitir que os museus realizem uma autoavaliação detalhada, o guia proporciona uma base sólida para o desenvolvimento de estratégias sustentáveis personalizadas. Neste breve artigo, contextualizamos a génese do Guia, o processo de criação da ferramenta, os princípios em que se baseia e as suas funcionalidades. Fazemos ainda um breve balanço sobre a implementação do Guia em Portugal. À medida que mais museus adotam esta ferramenta, espera-se que ela continue a evoluir e a adaptar-se às necessidades específicas do campo, promovendo uma rede de instituições culturais comprometidas com a sustentabilidade.