BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Combining philology and philosophy, this article analyses the aesthetics of formlessness in Góngora and El Greco taking as point of departure the well-known sonnet "An Inscription for the Tombstone of Domenikos Greco". The paper is divided into five parts: 1) a critical review of the scholarship around the sonnet underlining the systematic misunderstanding of the specialized artistic term "softness" or morbidezza in the phrase "soft brush"; 2) a step-by-step explanation of the development of the concept of formlessness in sixteenth- and seventeenth-century Italian and Spanish artistic theory; 3) an analysis of formlessness in Gongora's sonnet; 4) and a comparison between Morpheus dream and the pittura di macchie. 5) The fifth and last section makes a plea on behalf of the aesthetics of formlessness and invites the reader not to interpret Góngora over and beyond his quasi-mystical babbling. From a methodological point of view, the paper would like to bridge the seemingly unbridgeable gap between traditional philology and aesthetics.

[es] Maridaje de la filología y la filosofía del arte, este trabajo tiene por objeto el estudio de la estética del borrón en la poesía de Góngora y la pintura del Greco, tomando como punto de partida el conocido soneto "Inscripción para el sepulcro de Domínico Greco". El trabajo está dividido en cinco partes: 1) el repaso crítico de la bibliografía dedicada al soneto, haciendo hincapié en la malinterpretación sistemática del concepto de "suavidad" o morbidezza en el sintagma "pincel süave"; 2) el estudio detallado de la formación del concepto de "borrón" en la teoría artística de Italia y España en los siglos XVI y XVII; 3) el estudio de la estética del borrón en el soneto al Greco de Góngora; 4) y la comparación entre el sueño de Morfeo y la pintura de borrones. 5) La última sección del trabajo rompe una lanza a favor de la estética del borrón y recomienda no leer a Góngora por encima de su balbuceo. Desde el punto de vista metodológico, el trabajo quisiera salvar la brecha insalvable que parece separar la filología tradicional y la filosofía del arte.
[en] The eckhartian distinction between created and non-created being is developed in this paper into the distinction between God and creature and thence to the metaphysic study of the finite. In a second instance, the comprehension of M. Eckhart is reviewed regarding the ontological status of creature and causality. The author finally introduces the complex idea of the Logos, that is, the creator's comprehension of the creature, an issue discussed with their personal differences by Thomas Aquinas and Eckhart.

[es] El artículo parte de la distinción eckhartiana entre ser creado y ser increado y expone, a partir de ahí, la distinción Dios-criatura que permite el estudio metafísico de la finitud. En un segundo momento se aproxima al problema que supone en Eckhart la aplicación del principio de causalidad para el estudio del ente finito; para este asunto, se acerca a la comprensión de la criatura en el Logos creador, cuestión que es tratada, con sus diferencias respectivas, en Tomás de Aquino y en Eckhart.
[en] The aim of this paper is the study of the contrast between the present perfect and the simple past tenses in some languages of the Romance field. We will see that from a common Latin origin of these verbal forms, it has come to oppositions of various kinds. Specifically, we will study a first type of opposition determined by time criteria, and only in the case of some predicates, by pragmatic criteria, manifesting languages like European Spanish and Catalan, and a second type of opposition determined by aspectual‐actional criteria, manifesting languages like Mexico Spanish or Portuguese.

[es] El objetivo de este artículo es el estudio de la oposición entre el pretérito perfecto compuesto y el pretérito perfecto simple en algunas lenguas del ámbito románico. Comprobaremos que a partir de un origen común latino de estas formas verbales, se ha llegado a oposiciones de diverso tipo. Concretamente, estudiaremos un primer tipo de oposición determinada por criterios temporales y, sólo en el caso de algunos predicados, por criterios pragmáticos, que manifiestan lenguas como el español europeo y el catalán, y un segundo tipo de oposición determinada por criterios de carácter aspectual‐ accional, que manifiestan lenguas como el español de México o el portugués.
[en] The audiovisual representations of what is now popularly known as the "Sea of Plastic" have historically manifested different ways of looking at the rural world through the cinematographic apparatus. This article explores the documentaries produced by the Ministry of Agriculture in Almería's countryside between 1967 and 1976, the first existing cinematographic images of the agricultural transformation of this place. The purpose of this paper is threefold: first, to contextualize the institutional production of documentaries on the new agriculture in Almeria in its early days from a historiographical perspective; second, to review the information that is currently available about the documentaries, contrasting the data found in the archives in order to qualify the information that has been published to date; finally, to carry out a film analysis of the documentaries to understand certain practices implemented by the Ministry that have not been studied so far, such as the production of what I define as "institutional remakes".

[es] En las representaciones audiovisuales de lo que hoy se denomina popularmente como "Mar de Plástico" se han manifestado históricamente diversas formas de mirar hacia lo rural desde el aparato cinematográfico. Esta investigación explora los documentales producidos por el Ministerio de Agricultura en el campo almeriense entre los años 1967 y 1976, primeras imágenes cinematográficas existentes sobre la transformación agrícola de esta zona. El artículo persigue tres objetivos: primero, contextualizar la producción institucional de documentales sobre la nueva agricultura almeriense en sus inicios desde una perspectiva historiográfica; segundo, revisar la información que se conserva sobre los documentales, contrastando los datos encontrados en los archivos para matizar los datos que hasta ahora se han publicado; finalmente, llevar a cabo un análisis fílmico de los documentales para comprender determinadas prácticas que se implementaban por parte del Ministerio y que hasta ahora no han sido estudiadas, como la producción de lo que he definido como "remakes institucionales".
[en] Constitutional law presents a series of characteristics that allow a greater breadth in its modes of teaching. Among all the possibilities related to teaching innovation, we advocate the insertion of elements that allow optimal teaching of the subject. Specifically, we highlight the use of new technologies, supported by traditional methods such as encouraging reading, writing and the generation of debates on the subject. All this with the aim of reinforcing the expression skills of law students, so the insertion of these teaching tools will lead to an improvement in the training of students. Above all, with the opportunities derived from the teaching of fundamental rights and their integration into the legal system, a clear relationship can be established between the possibilities of learning and the improvement of expression skills, which is why it is emphasized that constitutional law It is the right setting to enhance these skills that are so necessary in the training of law students.

[es] El Derecho constitucional presenta una serie de características que permiten una mayor amplitud en sus modos de enseñanza. De entre todas las posibilidades relativas a la innovación docente, abogamos por la inserción de unos elementos que permiten una enseñanza óptima de la materia. En concreto, destacamos el uso de las nuevas tecnologías, afianzadas por métodos tradicionales como incentivar la lectura, la escritura y la generación de debates sobre la materia. Todo ello con el objetivo de reforzar las habilidades de expresión del alumnado de derecho, por lo que la inserción de esas herramientas docentes conducirá a una mejora en la formación de los alumnos. Sobre todo, con las oportunidades derivadas de la enseñanza de los derechos fundamentales y su integración en el ordenamiento jurídico, se puede establecer una clara relación entre las posibilidades de aprendizaje y la mejora de habilidades de expresión, por lo que se subraya que el Derecho constitucional es el escenario adecuado para potenciar estas habilidades tan necesarias en la formación de los estudiantes de derecho.
[en] They were performed in a sector of Colonia Patricia, up to now very little known, to be exact, between Cruz del Rastro and Puerta del Puente. These results allow to approach the characteristics study of that urban sector regarding its road network. At the same time these results suggest new approaches with regard to the layout of the southem wall, so problematic. Also, they reveal the significance that the zone had, during the Roman age, from the economic and commercial point of view, getting information about metallurgic activities and others related with an olive-oil installation. The results obtained in some urgent archaeological intervention are presented.

[es] Se ofrecen los resultados obtenidos en varias intervenciones arqueológicas de urgencia practicadas en un sector hasta ahora muy poco conocido de Colonia Patricia, en concreto, el comprendido entre la Cruz del Rastro y la Puerta del Puente. Dichos resultados permiten acercarnos al estudio de las características de ese sector urbano en lo que a su trama viaria se refiere, al tiempo que sugieren nuevos planteamientos respecto del trazado tan problemático de la muralla meridional. Así mismo, ponen de manifiesto la importancia que tuvo la zona, durante la época romana, desde el punto de vista económico y comercial, habiéndose detectado actividades de carácter metalúrgico y otras relacionadas con una instalación oleícola.
[en] This article intends to demonstrate that no evidence leads one to think that there were two independent Arabic translations of Orosius' Histories against pagans, and that all the testimonies known at present depend on the same translation, namely, that represented by the manuscript preserved at Columbia University in the City of New York.

[es] En este artículo trato de demostrar que hoy por hoy no hay indicios suficientes para creer que existieron dos traducciones árabes independientes de las Historias contra los paganos de Orosio y que todos los testimonios con que contamos en la actualidad derivan de la única traducción conocida, representada por el manuscrito que se conserva en la Universidad de Columbia de Nueva York.
[en] In Francophone studies, the choice of language for literary creation is a recurrent theme that can be explored in authors such as Leïla Sebbar. In this paper, the analysis of Lettres parisiennes, Histoires d'exil (1986), La Seine était rouge, Paris, octobre 1961 (1999), and Je ne parle pas la langue de mon père (2003) will allow us to focus on the duality of her Franco-Algerian origins, as a reflection of both the linguistic and cultural conflicts present in her creative universe.

[es] En el ámbito de los estudios francófonos, la temática de la elección de la lengua de expresion literaria encuentra en la obra literaria de Leïla Sebbar un espacio de análisis sin duda relevante. La problemática lingüística y cultural generada por la encrucijada de sus orígenes francoargelinos desencadena y articula un universo creativo particular en torno a la autora. Estos vectores los encontramos de manera particular en su conjunto epistolar, Lettres parisiennes, Histoire d'exil (1986), en su novela La Seine était rouge, Paris, octobre 1961 (1999), así como en su relato Je ne parle pas la langue de mon père (2003) que serán objeto de estudio.
[en] An experimental contamination of fodder by means of A. flavus 15517 strain and A flavus Pep-70-1h, producers of aflatoxins, groups B and G, has been carried out in order to know the possible influence of temperature and relative humidity on the contamination of aflatoxins in the area of Córdoba. The kind of fodder contaminated is: newly cut alfalfa, carob (pods without seeds), maize, barley; refuse of olives (stoned and extracted),alfalfa flower, colza (seed cake), sunflower (seed cake), and peanut cake. The quantities of aflatoxins, produced under the following conditions, were compared: aflatoxins produced at 30° C and a relative humidity of 85 p. 100. These conditions being the best for the production of aflatoxins; aflatoxins produced at an average temperature of 40"5° C with a maximun temperature of 46° C, and a relative humidity of 43 p. 100, throught the 21 days taken by the incubation. It was observed that under the latter environmental conditions, the production of aflatoxins in the knid of fodder under investigations is practically none.

[es] Se ha realizado una contaminación experimental de piensos utilizando las cepas A. flavus 1551.7 y A. flavus Pep-70-1h, productoras de aflatoxinas del grupo B y G, con la finalidad de conocer la posible influencia de la temperatura y humedad relativa de la zona de Córdoba en la producción de aflatoxinas. Los piensos que se han contaminado han sido: alfalfa recién cortada, algarroba (valvas sin semilla), maíz, cebada, orujo de aceituna (deshuesado y extractado), harina de alfalfa, colza (torta de semilla), girasol (torta de semilla decorticada) y torta de cacahuete. Se comparo la cantidad de aflatoxinas producidas a 30° C y 85 p. 100 de humedad relativa que son las condiciones Optimas para la producción de aflatoxinas, y a una temperatura máxima media de 40"5° C, con una máxima de 46° C y una humedad relativa media de 43 p. 100. en los 21 días que duro la incubación. Se ha observado que en estas últimas condiciones ambientales la producción de aflatoxinas en los piensos investigados es prácticamente nula.
[en] In the textual tradition of the comedy of Monroy y Silva El caballero dama, a particularly authorized testimony, which represents one of the two branches from the archetype, seems to present a case of contamination. The phenomenon is of remarkable ecdotic interest, because the editor of the text, when selecting the equally acceptable variants, inclines towards the other branch.

[es] En la tradición textual de la comedia de Monroy y Silva El caballero dama, un testimonio especialmente autorizado, que representa una de las dos ramas procedentes del arquetipo, parece presentar un caso de contaminación. El fenómeno resulta de notable interés ecdótico, porque lleva el editor del texto, a la hora de seleccionar las variantes adiaforas, a inclinarse hacia la otra rama.
[en] One of the land registry documents which is a milestone relevant in the development of the administrative system and prosecutor for the knowledge of the wealth spanish tax is the Land of 1899. In a way, the development of these cadastral enquiries is one of the symptoms of modernity that characterized the political landscape, administrative, social and economic of the nineteenth century, in post of a state more functional and away from historic principles obsolete. Its purpose was to reach an analytical system of wealth rural of the country, effective and functional that valued with objectivity the worth of wealth territorial. This concern culminate, as is well known, with the enactment of the Law on March 27, 1900, driven by the minister conservative Fernández Villaverde. It will improve certain earlier provisions and get a giant step forward in the design of a land registry of crops to take the basis of the work topographic and agronomic carried out by independent technical of the Ministry of Finance, to which he joined the elaboration of a register prosecutor of land rustic and livestock that should allow a better understanding of the genuine tax bases of agriculture. Are such work and inquiries topographical and economic allow, using the cadastral mapping preserved and notebooks agronomic, offer in this article a reconstruction of rural landscape of the more than 1,200 square kilometers that constitute the current municipality andaluz de Córdoba, capital of the homonimous Province.

[es] Uno de los documentos catastrales que constituye un hito relevante en el desarrollo del sistema administrativo y fiscal para el conocimiento de la riqueza imponible española es el Catastro de 1899. En cierto modo, la elaboración de estas pesquisas catastrales es uno de los síntomas de modernidad que caracterizó al panorama político, administrativo, social y económico del siglo XIX, en post de un estado más funcional y alejado de principios históricos caducos. Su propósito fue alcanzar un sistema analítico de la riqueza rural del país, eficaz y funcional que tasara con objetividad la valía de la riqueza territorial. Esta inquietud culminaría, como resulta bien conocido, con la promulgación de la Ley de 27 de marzo de 1900, impulsada por el ministro conservador Fernández Villaverde. En ella se mejoran algunas disposiciones anteriores y se consigue un paso de gigante en el diseño de un registro catastral de cultivos que tuviera como base los trabajos topográficos y agronómicos llevados a cabo por técnicos independientes del Ministerio de Hacienda, a lo que se unió la elaboración de un registro fiscal de predios rústicos y ganadería que debían permitir un mejor conocimiento de las auténticas bases tributarias de la agricultura. Son tales labores y averiguaciones topográficas y económicas las que permiten, utilizando la cartografía catastral conservada y los cuadernos agronómicos, ofrecer en este artículo una reconstrucción del paisaje rural de los más de 1.200 Km2 que constituyen el actual municipio andaluz de Córdoba, capital de la provincia homónima.
[en] The Author has found for the first time the Hyalomma lusitanicum algericum Senevet, 1928, in Spaín, on bulls from Jaén, Córdoba and Sevilla

[es] El autor ha encontrado, por primera vez en España, el Hyalomma lusitanicum algericum Senevet, 1928, en toros procedentes de las provincias de Jaén, Córdoba y Sevilla.
[en] Knowing how to use new technologies judiciously is the main challenge facing teachers in the 21st century in order to educate socially committed students. The fundamental basis for achieving this lies in "teaching how to think well". In this sense, the VESS model - Balanced Life with Sense and Wisdom", seeks to create a culture of thinking in the classroom, based on the use of routines and language of thought, which foster thinking skills in order to achieve an integral devel-opment among students. This quantitative research work is based on the validation of a questionnaire that focuses on the methodology of the VESS model, as well as the implication of Socrative as an evaluation tool in the development of democratic societies. Two studies —an exploratory and a confirmatory factor analysis— are shown throughout this work, which allow us to validate the instrument created ad-hoc, showing as results high goodness-of-fit indexes and adequate validity and reliability

[es] Saber utilizar con criterio las nuevas tecnologías es el principal reto que tenemos los docentes del siglo XXI para formar es-tudiantes comprometidos a nivel social. La base fundamental para conseguirlo radica en "enseñar a pensar bien". En este sentido, el modelo VESS – Vida Equilibrada con Sentido y Sabiduría", busca crear en el aula una cultura del pensamiento, basada en el uso de rutinas y lenguaje de pensamiento, que fomenten habilidades de pensamiento para así lograr un de-sarrollo íntegro entre los estudiantes. Este trabajo de investigación cuantitativa se basa en la validación de un cuestionario que pone en el foco de atención la metodología del modelo VESS, así como la implicación que tiene Socrative como herra-mienta de evaluación en el desarrollo de sociedades democráticas. A lo largo de este trabajo se muestran dos estudios —un análisis factorial exploratorio y otro confirmatorio—, que nos permiten validar el instrumento creado ad-hoc, mostrando como resultados unos índices de bondad de ajuste elevados y una validez y fiabilidad adecuada.
[en] The analysis of poverty from a gender perspective in Spain is necessary. Therefore, one of the fundamental objectives is to identify, study and analyze gender factors, which are linked to the gender economic gap in Spain. This research analyses women's access to the world of work and what is the gender gap in both, the access to the world of work and women's participation on it. The methodology used in this research had quantitative nature since the analysis have been implemented by making use of the data ofthe Active Population Survey (EPA in Spanish) of the National Statistics Institute (NSI) in a span of time which comprises the years from 2012 to 2021. The main results of the research show how the gender gap is much more acute in periods in which there is an economic crisis. It also shows the difficulty that women have to fully consolidate their professional careers in Spain. This process is narrowly linked to the feminization of poverty in Spain.

[es] El análisis de la pobreza en perspectiva de género en España resulta cada vez más necesario. Por ello, uno de los objetivos fundamentales es el de identificar, estudiar y analizar los factores de género que implican un diferencial de pobreza entre géneros en España, en detrimento de la mujer. Esta investigación analiza el acceso de la mujer al mercado de trabajo y cuál es la brecha de género tanto en el acceso al mercado laboral como en la participación en el mismo. La metodología utilizada en esta investigación ha sido la realización de un análisis cuantitativo utilizando los datos de la Encuesta de Población Activa (EPA) del Instituto Nacional de Estadística (INE) en el periodo temporal 2012-2021. Los principales resultados de la investigación muestran cómo la brecha por género es mucho más acusada en los periodos en los cuáles hay una crisis económica y la dificultad que tienen las mujeres para consolidarse plenamente en el mercado laboral en España, lo cual está llevando a un proceso continuo de feminización de la pobreza en España.