[en] Haïti is the poorest country on the American continent. It is also the Caribbean nation where HIV prevalence is the highest: 2.2% of the adults carry the virus.In 2005, GHESKIO, a centre for the care of people living with HIV/AIDS; ACME, Association for Cooperation with Micro Enterprise; and Fondation Mérieux launched a microcredit programme to help women living with HIV/AIDS. The programme was subsequently extended to vulnerable women who had consulted at GHESKIO.In 2006, an impact assessment of the programme among the first 66 women benefiting from a loan showed better living conditions compared to a control group of 30 women with similar initial medical and socioeconomic status but no loan. By mid-2008, 1061 women were the beneficiaries of 1538 loans totalling 11 373 000 gourdes, i.e. approximately 216 000€. Of these, 247 received several loans (up to seven loans to date).Although the women are very poorly educated and live in arduous economic circumstances, the loan repayment records are excellent – around 94% as of mid 2008. There is no difference between HIV-negative women and those living with HIV. Combined with antiretroviral treatment, micro-financing is certainly one of the major instruments for reducing the impact of HIV on the infected populations in countries with limited resources. This programme in Haiti is a demonstration of the feasibility of microcredit in a difficult environment. The great professionalism of the institutions implementing the programme is a key factor in its success.

[es] Haití es el país más pobre del continente norteamericano. También es la nación del Caribe donde la prevalencia del VIH es más alta: el 2,2% de los adultos son portadores del virus.En 2005, GHESKIO, un centro para el cuidado de las personas que viven con el VIH/SIDA; ACME, la Asociación para la Cooperación con Microempresas; y la Fundación Mérieux lanzaron un programa de microcréditos para ayudar a mujeres que viven con el VIH/SIDA. El programa se amplió posteriormente a mujeres vulnerables que habían sido atendidas en GHESKIO.En 2006, una evaluación del impacto del programa entre las primeras 66 mujeres que se beneficiaron de un préstamo mostraron mejores condiciones de vida en comparación con un grupo de control de 30 mujeres con una situación socioeconómica y médica inicial semejante, pero que no habían recibido ningún préstamo. A mediados de 2008, 1.061 mujeres se habían beneficiado de los 1.538 préstamos que ascienden a un total 11.373.000 gourdes, es decir aproximadamente 216.000 €. De éstas, 247 recibieron varios préstamos (hasta siete préstamos hasta la fecha).Aunque las mujeres tienen una educación muy pobre y viven en circunstancias económicas duras, los registros de devolución de préstamo son excelentes, alrededor del 94% a mediados de 2008. No hay diferencia entre mujeres VIH negativas y las que viven con el VIH.En combinación con el tratamiento antirretroviral, la microfinanciación es ciertamente uno de los principales instrumentos para reducir el impacto del VIH en las poblaciones infectadas de países con recursos limitados. Este programa en Haití es una demostración de la viabilidad del microcrédito en un medio difícil. La gran profesionalidad de las instituciones que ponen en práctica el programa es un factor clave para su éxito.