BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Second home tourism has not been significantly analyzed in Mexico. Even with a share of temporary houses much lower than in European countries, it represents an important market. The housing types used for second home are various, with special focus on individual house produced directly by the owner. As a consequence of the modernization of the building sector, the social and territorial flexibility of housing loans, the participation of developers has increased in the second home production, particularly in the main touristic destinations as Cancún and Acapulco. This implies a strong increase of the offer, its geographical concentration, but possibly as the most important, a radical shift from a model of second home tourism oriented by imaginaries of individuality, tranquility and distance from metropolitan life, to a model of stronger densities, consumism, and lost of the sensation of evasion and rest.

[es] El turismo residencial ha sido poco estudiado en México. Aun con porcentajes de viviendas de uso temporal muy inferiores a los países europeos, representan un mercado importante. Los tipos de vivienda usada para segundas residencias son variados, destacando la vivienda individual producida directamente por el dueño. Por la modernización del sector de la construcción y la flexibilización social y territorial de los créditos de vivienda, se han acentuado la presencia de los promotores inmobiliarios en la producción de segundas residencias, particularmente en destinos importantes, como Cancún o Acapulco. Lo anterior implica un fuerte aumento de la oferta, una concentración geográfica creciente de la misma, pero quizás y sobre todo, un cambio radical de modelo entre un turismo residencial orientado por imaginarios de individualidad, tranquilidad y alejamiento de la vida metropolitana, hacia un modelo de densidad mayor, de consumismo y de perdida de la sensación de evasión y descanso.
[en] The experience that is handed in takes place at the School of Nursing and Podiatry of the University of Barcelona. Since 2003 until now, I organize the subject about nursing basics with briefcase or learning folder (LF) in a group of nursing teaching, the subject is main, of first semester and 13,5 credits are assigned it. The educational improvement stems from the belief that the change in the assessment, understood as essential in the learning model, entails a change in the learning as well as in its idea and in the relationships that establish in the seminar room. This is how it is expected to go from a standard educational paradigm to a reflexive and critical one. In the article the subject is placed in the education, a theoretical argumentation is made about reason of the LF change and choice, the organization of the subject is described with LF and the characteristics, to end up making a reflexive analysis of the advantages and difficulties of an isolated change in a traditional institution.

[es] La experiencia que se presenta se desarrolla en la Escuela de Enfermería y Podología de la Universidad de Barcelona. Desde el 2003 y hasta la actualidad, organizo la asignatura de fundamentos de enfermería con portafolio o carpeta de aprendizaje (CA) en un grupo de docencia de enfermería, la asignatura es troncal, de primer semestre y se le asignan 13,5 créditos. La mejora docente viene dada por la creencia que el cambio en la evaluación, entendida como esencial en el modelo de enseñanza, comporta un cambio en el aprendizaje así como en su percepción y en las relaciones que se establecen en el aula. Es así como se pretende pasar de un paradigma docente estándar a uno de reflexivo y crítico. En el artículo se sitúa la asignatura en la enseñanza, se hace una argumentación teórica del por qué del cambio para la mejora docente y la elección de la CA, se describe la organización de la asignatura con CA y las características, para terminar se lleva a cabo un análisis reflexivo de las ventajas y las dificultades que comporta un cambio aislado en una institución tradicional.
[en] Ever since Plato and until the Enlightenment, light has been associated to Goodness, knowledge and Truth. However, the discourse under which light was regarded as something positive and that associated darkness to ignorance has been reevaluated from the nineteenth century onwards. The emphasis on shadows and obscurity, which emerged during Romanticism, has developed in the political literature, art and film of the twentieth century, when light has been linked to the excesses of reason leading to dehumanization in contemporary societies, and to totalitarianism. Conversely, darkness and blindness, rather than negative conditions, become metaphors of the resistance of the individual when confronted with political oppression. In this article, I explore this new understanding of darkness and blindness in the artworks of Ana Maria Pacheco, Ariel Dorfman's play Death and the Maiden, the film Garage Olimpo, directed by Marco Bechis, and José Saramago's novel Blindness.

[es] La luz ha sido asociada desde Platón hasta la Ilustración al Bien, al conocimiento y a la Verdad. Sin embargo, a partir del siglo XIX, se observa un repensar del discurso que valoriza la luminosidad como algo positivo y la oscuridad como ignorancia. El énfasis en la sombra y en lo oscuro, que empieza con el Romanticismo, se desarrolla en la literatura, el arte y el cine político del siglo XX. La luminosidad aparece asociada a los excesos de la razón que llevan a la deshumanización de las sociedades contemporáneas y al totalitarismo. En cambio, la oscuridad y la ceguera dejan de ser simplemente condiciones negativas y se transforman en una metáfora de la resistencia del individuo cuando confronta la opresión política. En este artículo, se explorará esta nueva comprensión de la oscuridad y la ceguera en el arte de Ana Maria Pacheco, en la obra teatral La Muerte y la Doncella de Ariel Dorfman, en la película Garaje Olimpo, dirigida por Marco Bechis, y en la novela Ensayo sobre la Ceguera de José Saramago.
[en] It has been proposed that the cause of the conquest of the kingdom of Mauritania in Caligula's time was the desire to exploit some natural resources, considered luxury. We analyze the data provided by literary and epigraphic sources. We conclude that the exploitation of these resources, by itself, cannot be considered the cause of the conquest.

[es] Se ha propuesto que la causa de la conquista del reino de Mauritania en época de Calígula fuera el deseo de explotar algunos recursos naturales, considerados de lujo. Analizamos los datos aportados por las fuentes literarias y epigráficas. Concluimos que la explotación de estos recursos, por si sola, no puede considerarse la causa de la conquista.
[en] This chapter includes the plans, projects and activities for the promotion of reading among children and young people implemented in 2020 and 2021. The effects and evolution of these plans, and the policies behind them, are analysed, as well as the results of tests of the basic skills our students need to be able to gain access to reading. The chapter also reviews the new publications, the areas of research that are being pursued in the academic world and the extensive range of training on offer, especially in virtual format, which emerged over the course of the two years covered by the report. Finally, the chapter mentions certain projects designed to promote and disseminate literature for children and young people.

[es] En este capítulo se recogen los planes, proyectos y actividades de promoción del libro infantil y juvenil y la lectura durante el bienio 2020-2021. Se analizan los efectos y la evolución de los programas y políticas que se han llevado a cabo y se hace un análisis de los resultados de las pruebas de competencias básicas para medir la solidez de las habilidades que deben permitir al alumnado un auténtico acceso a la lectura. También se repasan las nuevas publicaciones, los ámbitos de investigación en los que se trabaja desde el mundo académico y la extensísima oferta formativa que se despliega, sobre todo en formato virtual, a lo largo de los dos años que cubre el informe. Por último, se hace balance de las acciones orientadas a la promoción y difusión de la literatura infantil y juvenil.
[en] This paper reviews the treatment of linguistic diversity in Europe, which has been historically marked by the nation-state ideology. In its wavering process of unification, Europe has asked itself to what extent it can maintain and encourage its cultural and linguistic diversity and, at the same time, be competitive in an increasingly globalised world. This paper therefore examines this diversity, presenting the linguistic typology of Europe's languages, their geographic distribution, their demographic weight, their power of attraction, their ethnographic vitality and the kinds of language policies which are applied to them. The second part of the paper describes the EU's official language philosophy, its language programmes and, above all, the European Charter for Regional and Minority Languages. Finally, the paper's conclusions suggest several paths for a future European language policy.

[es] El artículo hace un recorrido por la historia del tratamiento de la diversidad lingüística en Europa, tan marcada por la ideología del Estado-nación. Europa, en su proceso vacilante de unificación, se plantea hasta qué punto puede mantener y alentar su diversidad cultural y lingüística y a la vez ser una potencia competitiva en un mundo cada vez más globalizado. Se examina, pues, esta diversidad presentando la tipología lingüística de las lenguas, su distribución espacial, su peso demográfico, su poder de atracción, su vitalidad etnolingüística, así como los tipos de política lingüística que se aplican. En la segunda parte el artículo se describe la filosofía lingüística oficial de la UE , sus programas lingüísticos y sobre todo la Carta Europea para las Lenguas Regionales y Minoritarias. Finalmente, las conclusiones sugieren algunas líneas para la futura política lingüística europea.
[en] This article is a proposal of an analytical starting point for an historiographically studying of the evolution and transformation of a city like Barcelona. A proposal for three-way dialogue that aims to include the different aspects of the polyhedron that is the analysis of a city. Therefore, this analysis is based on the premise that, in order to analyze the city, it is necessary to study the dialogue - existing or not - between the rulers and the organized citizenship; Including, then, the different actors that intervene in the evolution and transformation of the city: social movements, city governments and policies of citizen participation. That is, through the analysis of the dialogue between the urban social movements and the democratic Barcelona city governments within the framework of citizen participation policies, indicating their nature, scope and limitations.

[es] El presente artículo es una propuesta de punto de partida analítico para estudiar historiográficamente la evolución y transformación de una ciudad como Barcelona. Una propuesta de diálogo a tres bandas que pretende influir las diferentes vertientes del poliedro que es el análisis de una ciudad. Así pues, este análisis parte de la premissa que para analizar la ciudad hace falta estudiar el dialogo –existente o no- entre los obernantes y la ciudadania organizada; incluyendo, pues, los diferentes actores que intervienen en la evolución y transformación de la ciudad: movimientos sociales urbanos, gobiernos municipales y políticas de participación ciudadana. Es decir, a traves del análisis del diálogo entre los movimientos sociales urbanos y los gobiernos municipales barceloneses democráticos en el marco de las políticas de participación ciudadana, señalando su naturaleza, alcance y limitaciones.
[en] This article unfolds in the light of an experience that I had in Ravenna, in the mausoleum of Gala Placidia, looking at the mosaics that represent animals, stars, waters and plants and the two deer drinking at a fountain. That place made me feel that the bodily soul carries within itself that immense inhabited space, and that it is thirsty like the two deer and like millions of animals and people, plants and minerals on earth, who suffer drought, wars or the remoteness of love. To speak, as many speak, of "Safeguarding creation", shows human arrogance and follows the violent logic of the patriarchy. Nature must be recognised in its coming from beyond and thus its mystery. She is there and she is there before we are and that is why she teaches us.

[es] El artículo se desliza a la luz de una experiencia que tuve en Ravena, en el mausoleo de Gala Placidia, mirando los mosaicos que representan animales, estrellas, aguas y plantas y las dos ciervas que beben en una fuente. Aquel lugar me hizo sentir que el alma corporal lleva en sí ese inmenso espacio habitado, y que tiene sed como las dos ciervas y como millones de animales y personas, plantas y minerales en la tierra, que sufren la sequía, las guerras o la lejanía del amor. Hablar, como muchos hablan de "Salvaguarda de la creación", muestra la arrogancia humana y sigue la lógica violenta del patriarcado. A la naturaleza hay que reconocerle su venir de más allá y por tanto su misterio. Ella está ahí y está ahí desde antes que nosotras y por eso nos enseña.
[en] The shared reflection on the transcendence of constructing appropriate coexistence frameworks, considering a general and also local context that shows increasing degree of complexity due to the effect of population mobility, is increasingly necessary and oriented towards the area of what has come to be called diversity management. Different models of sociability have appeared over time, culminating in approaches such as interculturalism, which emphasizes, in particular, the positive interaction between the people who make up a community. In this line is framed this article organized from the learnings obtained in the process of defining the strategic framework of intercultural coexistence of the island of Tenerife, with the aim of contributing elements of value to the above-mentioned reflection and to present its conceptual and methodological foundations that relate to community participation and development.

[es] La reflexión compartida acerca de la trascendencia de construir adecuados marcos convivenciales, considerando un contexto general y también local que muestra creciente grado de complejidad por efecto de la movilidad poblacional, es cada vez más necesaria y se orienta hacia la esfera de lo que se ha venido a denominar gestión de la diversidad. Distintos modelos de sociabilidad han ido apareciendo a lo largo del tiempo, hasta culminar con enfoques como el interculturalismo, que hace hincapié, particularmente, en la interacción positiva entre las personas que conforman una comunidad. En esa línea se enmarca este artículo organizado desde los aprendizajes obtenidos en el proceso de definición del marco estratégico de convivencia intercultural de la isla de Tenerife, con el objetivo de aportar elementos de valor a la reflexión antes citada y exponer sus fundamentos conceptuales y metodológicos que entroncan con la participación y el desarrollo comunitarios.
[en] Starting off with some examples of illegal dumping of waste, the author examines the relationship between the official economy and organised crime. At the core of 'creative destruction', in his argument, are not only conventional illegal practices, but entrepreneurial initiative per se, revolving around notions of limitless growth and obsessive, infinite, development. Ultimately, it is economic thought itself which may be held ideologically and empirically responsible for an economy of waste and the destruction of the environment.

[es] Comenzando con algunos ejemplos de vertido ilegal de residuos, el autor analiza la relación entre la economía formal y la delincuencia organizada. En el núcleo de la "destrucción creativa", en su argumentación, no sólo se trata de prácticas ilegales convencionales, sino también de iniciativas empresariales per se, que giran en torno a las nociones de crecimiento sin límites y de desarrollo obsesivo, e infinito. En última instancia, es el pensamiento económico en sí mismo, el que puede ser considerado ideológicamente y empíricamente responsable de una economía de los residuos y de la destrucción del medio ambiente.
[en] Proliferation of cultural performances as a strategy to enhance the european cities has been a constant in the recent years. However, in most of the cases, the studies on the effects generated have been focused on the subjects related to the infrastructure built or in the economic benefits obtained in celebrations. Other aspects of this performance, specially related to intangible impact and the image generated have not been studied with the same intensity. This article tries to focus on the two last issues to create a general clasification of the impact of specific events on the image of the city. The aim is to get a critical approach to the current incoordination between cultural policies of the cities and the concrete performances developed by cultural institutions. For this, we analyze eleven european cities in Spain, France and Belgium.

[es] La proliferación de actuaciones culturales como estrategia para potenciar las ciudades europeas ha sido una constante de los últimos años. No obstante, en la mayoría de casos, los estudios sobre los efectos generados se han concentrado en los temas relacionados con las infraestructuras construidas o los réditos económicos de la celebración. Otros aspectos de estas actuaciones, especialmente los relacionados con los impactos inmateriales y la imagen generada, no se han estudiado con la misma intensidad. El presente artículo pretende centrarse en estos dos últimos elementos para realizar una clasificación general de las repercusiones que los acontecimientos puntuales tienen en la imagen de la ciudad. El objetivo es realizar una aproximación crítica a la descoordinación entre las políticas culturales municipales y las actuaciones concretas que desarrollan las distintas instituciones culturales de una misma ciudad. Para ello, analizaremos once ciudades europeas de España, Francia, Italia y Bélgica.
[en] The remembrance of the 1918 university reform opened a space for reflection in Iberoamerica to review the current conditions of techno- scientific production. Of our priorities is review the genesis of student movements and interpret them in the light of a non-reductionist epistemology, like Javier Echeverria, who proposes a historical analysis of the axiological changes in the modes of production scientific. We conceive this task as a form of resistance against neoliberalism, which presents knowledge as a commodity and implements the idea of value neutrality of science.

[es] El recuerdo de la Reforma Universitaria de 1918 abre un espacio de reflexión en Iberoamérica para revisar las actuales condiciones de producción tecnocientífica. Consideramos prioritario revisar la génesis de los movimientos estudiantiles e interpretarlos a la luz de una epistemología no reduccionista, como la de Javier Echeverría, quien propone un análisis histórico de los cambios axiológicos en los modos de producción científica. Concebimos esta tarea como una forma de resistencia frente al neoliberalismo, que presenta al conocimiento como una mercancía e instrumenta a su favor la idea de neutralidad valorativa de las ciencias.
[en] Last years, in the inner city of european and north american cities take place very contrasted processes; lots of foreign immigrants establish themselves there -often in houses in bad conditions-, and simultaneously the inner city is deeply improved to attract medium and high social classes. Here is explained the case of an inner city quarter in Barcelona through the analysis of two streets, everyone of them with the predominance of one of the two processes.

[es] Durante los últimos años, los cascos antiguos de las ciudades europeas y norteamericanas están experimentando procesos muy contrastados; en ellos se instalan numerosos inmigrantes extranjeros -con frecuencia en viviendas sin condiciones-, al mismo tiempo que estas áreas son objeto de profundas reformas de mejora destinadas a atraer a clases sociales bien situadas. Exponemos el caso de un barrio del casco antiguo de Barcelona a través del análisis de dos calles, en cada una de las cuales predomina uno de los dos procesos.
[en] Information and communication technologies (ICT) change and intensify interpersonal and institutional relations. Opportunities for social inclusion of billions of people increasingly depend on ICT, in the information society, as government programs are based on ownership of information technology and communication in areas ranging from environmental protection to insertion in the labor market. This article proposes three conceptual categories for the analysis of digital inclusion projects: connectivity, accessibility and communicability. To validate and push forward this debate, we analyze the Action Plan of the World Summit on the Information Society.

[es] Las tecnologías de información y comunicación (TIC) alteran la intensidad y la forma de las relaciones interpersonales e institucionales. En la sociedad de información, las oportunidades para la inclusión social de miles de millones de personas dependen de las TIC, ya que los programas gubernamentales se basan en la propiedad de tecnologías de la información y la comunicación en áreas que van desde la protección del medio ambiente a la inserción en el mercado laboral. Este artículo propone tres categorías conceptuales para el análisis de los proyectos de inclusión digital: la conectividad, la accesibilidad y comunicabilidad. Para validar y avanzar sobre este debate, se analiza el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
[en] The aim of this essay is to highlight the particularity of María Zambrano's thought by taking her treatment of the theme of Europe as reference point and to, ultimately, underline the possible relevance of her contribution to the challenges facing Europe today. To do this, I propose a rereading of the pages that the author explicitly devotes to this problem, pointing out the affinities that exist with certain approaches in the current philosophical debate, to which Zambrano's thought is significantly tuned.

[es] El objetivo de este ensayo es destacar la particularidad del pensamiento zambraniano tomando como referencia su tratamiento del tema de Europa, para subrayar la posible actualidad de su aportación en relación con los desafíos a los que Europa se enfrenta. Para ello se propone una relectura de las páginas que la autora dedica explícitamente a este problema, señalando afinidades con planteamientos de la discusión filosófica actual con los que sintoniza significativamente.