BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Amb aquest treball es pretén acostar a qui llegeixi els paràgrafs següents a una comprensió de com es realitza la presa de decisions en el marc de l'Agenda 2030. Es parteix d'un panorama de canvis de metodologies, en què es busca que la societat se centri més en les causes que en els resultats dels problemes, pretenent aprendre d'allò que va fer que els Objectius de Desenvolupament del Mil·lenni tinguessin una implementació fragmentada i desigualada. Així doncs, es procedeix a analitzar la interacció tinguda a les Relacions Internacionals per motiu dels Objectius de Desenvolupament Sostenible. En aquest sentit, es realitza tot l'estudi sobre l'estructura de la Conferència de Parts de Glasgow (COP26) a través de l'explicació dels principals punts de negociació, els actors i els assistents, així com les dinàmiques que hi ha entre aquests, les quals seran explicades en termes de models de cooperació. Tot això serà exposat per tal de respondre dues preguntes: la primera amb relació a si es pot concloure que aquesta conferència ha complert els objectius que es marcava, i, en segon lloc, es buscarà fer una anàlisi de si les influències dels actors, així com les dinàmiques de poder han tingut efecte al resultat final.

[en] This paper aims to bring those who read the following paragraphs closer to an understanding of how decision-making is carried out within the framework of the 2030 Agenda. It is based on a panorama of changes in methodologies, in which society is sought to focus more on the causes than on the results of the problems, trying to learn from what led to the Millennium Development Goals having a fragmented and unequal implementation. Thus, we proceed to analyze the interaction had in International Relations due to the Sustainable Development Goals. In this sense, the entire study on the structure of the Conference of Parties of Glasgow (COP26) is carried out through the explanation of its main points of negotiation, the actors and attendees, as well as the dynamics between them, which will be explained in terms of cooperation models. All this will be exposed in order to answer two questions: the first in relation to whether it can be concluded that this conference has fulfilled the objectives that it set, and, secondly, it will seek to make an analysis of whether the influences of the actors, as well as the dynamics of power have had an effect on the final result.
[ca] Aquest article desenvolupa l'aplicació a l'aula d'una proposta didàctica realitzada per Isabel Crespí i Ares Llop al voltant de l'estudi de l'aspecte lèxic amb l'objectiu de millorar el repertori lèxic de lalumnat i la producció de textos descriptius. Després d'una descripció de la proposta, es fa una revisió crítica amb l'objectiu de validar una possible adaptació al marc curricular vigent en clau de situació d'aprenentatge, i se'n revisa la implementació a l'aula comentant els punts forts i algunes possibles millores. Finalment, s'hi inclouen els annexos amb una proposta de traducció al castellà de les activitats.

[en] This paper presents the application in the classroom of a proposed sequence made by Isabel Crespí and Ares Llop about the study of lexical aspect in the second stage of Secondary School Studies as a tool to facilitate the enrichment of vocabulary and the dynamicity of learners' written descriptions. After a description of the proposed, then a critical review is carried out with the aim of validating a possible adaptation to the current curricular framework in terms of the learning scenario. Following stage focuses on its implementation in the classroom and is reviewed, commenting on the strong points and some possible improvements. The last part, annexes are included with a proposal for the translation into Spanish.
[ca] En aquest projecte es realitza l'estudi previ de la implantació d'un Planificador de Recursos Empresarials (ERP) en una oficina de farmàcia. Es pretenen analitzar els diferents punts a tenir en compte, tant de l'empresa com del ERP, a l'hora d'escollir el millor sistema per implantar a la farmàcia. Primerament hi ha una part teòrica on es defineix el concepte de ERP, donant una visió del mercat actual i del què suposa implantar un ERP en una empresa. El segon pas és el més rellevant, es tracta de l'anàlisi dels requeriments funcionals i tècnics de la farmàcia. Finalment, es proposen els 3 sistemes més ben col·locats per a una possible implantació i s'escull el que millor s'adapta a les necessitats especificades.

[en] This project is the previous study of the implementation of an Enterprise Resource Planning (ERP) in a pharmacy. They aim to analyze the different points to consider both the company and the ERP, when choosing the best system to implement at the pharmacy. First there is a theoretical part where you define the concept of ERP, giving an overview of the current market and what is ERP implementation in an enterprise. The second step is the most important; it is the analysis of the functional and technical requirements of the pharmacy. Finally, we propose 3 systems better positioned for a possible implementation and choose the best suited to the requirements specified.
[ca] Investigadors de la UAB han dut a terme dos estudis reveladors sobre TRPV2, un canal iònic fonamental en diverses funcions cel·lulars, que l'assenyala com a possible nova diana terapèutica a l'hora de tractar la hipertensió. Han descobert els efectes dilatadors dels vasos sanguinis que provoca la seva activació i han identificat una molècula capaç d'activar-lo de manera més potent que els fàrmacs coneguts fins a la data.

[en] Researchers at the UAB have carried out two revealing studies on TRPV2, a key ion channel in several cellular functions, which points to it as a possible new therapeutic target in the treatment of hypertension. They have discovered the vessel-dilating effects of its activation and have identified a molecule capable of activating it in a more potent way than the drugs known to date.
[ca] L'autenticació sense Internet dels dispositius mòbils dels alumnes d'una classe de secundària. Aquest és l'objectiu que s'ha aconseguit en el desenvolupament del projecte denominat Auth4Classroom. En aquest informe s'indica quin és el mecanisme d'autenticació utilitzat i amb quines tecnologies disponibles en dispositius mòbils s'ha solucionat la problemàtica anterior. Tenint present els coneixements tècnics dels usuaris finals, hem desenvolupat una solució que no fos complexa d'utilitzar. A més s'ha pensat en un sistema que pugui afegir nous mecanismes d'autenticació en un futur. El resultat aconseguit és una eina de software que permet autenticació offline.

[en] Authentication of the mobile devices of a classroom of high-school students. Without Internet. That is the goal achieved during the development of the project called Auth4Classroom. In this report we will explain what the authentication scheme used is, and the technologies used for solving the problem we initially faced. Having in mind the end-user's tech knowledge, we've developed a solution that is not very complex to use. At the same time it's done in a way that allows for new authentication mechanisms to be developed and introduce, exapanding the available options. The end result is a software tool that allows offline authentication.
[ca] Aquest treball investiga la producció dels sons ròtics italians en la parla de 75 escolars (de 6 a 10 anys) de la zona de Biella, al nord-oest d'Itàlia. Atès que en italià els sons ròtics estan subjectes a un alt grau de variació, se'n van tenir en compte la distribució i les característiques fonètiques per comprovar la influència de variables lingüístiques i sociolingüístiques; és a dir, el context fonològic, l'edat i l'origen migratori de les famílies dels nens. Els resultats demostren que la producció dels nens varia en funció dels contextos i les edats, ja que els patrons de variació dels subjectes de més edat semblen aproximar-se a la distribució i les característiques que caldria esperar en els parlants adults. A més, proposem que els antecedents migratoris i, en particular, les diferents llengües patrimonials presents en els repertoris dels nens, podrien ser explicatius de l'alt grau de variabilitat observat, per exemple, en subjectes de la mateixa edat.

[en] This paper investigates the production of Italian rhotics in the speech of 75 schoolchildren (6-10 years old) in the area of Biella, in the North-West of Italy. As rhotics are subject to a high degree of variation in Italian, their distribution and phonetic realisations were taken into account to test the influence of linguistic and sociolinguistic variables, i.e., phonological context, age and migratory background of the children's families. Results show that children's production varies across contexts and ages, as older subjects' patterns of variation seem to be approaching the distribution and the characteristics that would be expected in the target. Moreover, we propose that the migratory backgrounds and, in particular, the different Heritage Languages present in the children's repertoires, might be explanatory to the high degree of variability observed, e.g., in subjects of the same age.
[ca] Un dels problemes associats a la remeiació de contaminants hidròfobs és la seva poca disponibilitat. Es considera que un contaminant està disponible quan roman a la fase líquida del medi, ja sigui solubilitzat o en forma d'emulsió. Els surfactants són substàncies anfifíliques que promouen la transferència de compostos hidròfobs de la fase sòlida a la líquida. En aquest estudi s'escull el pirè com a representant dels hidrocarburs aromàtics policíclics i tres surfactants no iònics: un àmpliament citat a la bibliografia científica (Tween 80) i dos comercials (Gold Crew, BS-400). L'estudi es fa amb tres mescles d'argila i sorra amb diferents proporcions. La concentració micel·lar crítica (CMC) s'assoleix abans en sòls amb poc contingut en argila. L'eficiència dels surfactants està estretament relacionada amb la proporció d'argila i sorra. A concentracions molt per sobre de la CMC no s'observa una relació entre l'eficiència i la quantitat d'argila. El Tween 80 ha donat millors resultats que el Gold Crew i el BS-400, sense que aquest darrer no hagi presentat desadsorció de pirè.

[en] One problem related with the remediation of hydrophobic contaminants is their lack of availability. It is as a pollutant is available when it remains in the liquid phase of the medium, either soluble or in the form of emulsion. In this study, pyrene was chosen as the representative polycyclic aromatic hydrocarbon. Surfactants are amphiphilic substances which promote the transfer of hydrophobic compounds from the solid phase to the liquid. In this paper we use three non-ionic surfactants, a widely cited in scientific literature (Tween 80) and two commercial (Gold Crew, BS-400). The study was carried out with mixtures of three clay and sand in varying proportions. The critical micelle concentration (CMC) is achieved early in soils with little clay content. The surfactant'a efficiency is intimately related to the proportion of clay. With concentrations up to CMC a relationship between efficiency and the fineness of the desadsorción medium was not observed. The Tween 80 gives better results than the Gold Crew and BS-400, being the last on not desorbed.
[ca] La investigació estudia, des del punt de vista del neuromarketing, com influeix el packaging, el preu, i la relació entre ambdós, a la decisió de compra del consumidor en el mercat de la xocolata a Espanya.

[en] The research studies, from the point of view of neuromarketing, how packaging, price, and the relation between the two, influence the consumer's purchase decision in the chocolate market in Spain.
[ca] Les xarxes de trànsit defineixen sistemes altament complexos de gestionar que es veuen afectats per múltiples paràmetres. Aquest estudi analitza l'aplicació i compara el rendiment de diferents algoritmes de cerca de rutes, amb pas per diferents punts d'interès, tenint en compte les condicions del trànsit en una xarxa simulada. S'inclouen els algoritmes Dijkstra, Greedy i A*, i es valida l'ús de diferents heurístiques per adaptar les rutes calculades al trànsit de la xarxa. A continuació, es proposa l'ús d'algoritmes genètics per optimitzar el trànsit d'una xarxa, obtenint resultats prometedors. Per dur a terme l'estudi s'utilitza com a base el \textit{framework} de simulació SUMO i les funcionalitats principals desenvolupades es presenten mitjançant una nova interfície gràfica.

[en] Traffic networks define highly complex systems to manage that are affected by multiple parameters. This study analyzes the application and compares the performance of different route search algorithms, passing through various points of interest, taking into account traffic conditions in a simulated network. The algorithms Dijkstra, Greedy, and A* are included, and the use of different heuristics to adapt the calculated routes to network traffic is validated. Furthermore, the use of genetic algorithms to optimize network traffic is proposed, yielding promising results. The SUMO simulation framework serves as the basis for conducting the study, and the main functionalities developed are presented through a new graphical interface.
[ca] Elaborar un relat per intentar presentar de forma simple el procés històric de la comprensió de la causa de les reaccions químiques és una tasca inabastable. El relat històric és molt complex, aglutina diferents itineraris de recerca amb múltiples actors en contextos per força diferents i al llarg de molts segles. Els autors hem procurat mantenir un relat cronològic tot seleccionant aquells episodis que hem considerat més significatius. El nostre objectiu ha estat proveir d'un mínim de referents històrics que ajudin a comprendre quina ha estat l'evolució històrica de les idees sobre la causa dels canvis químics.

[en] To shape a narrative to attempt presenting in a clear simple way the historical process of understanding the cause of chemical reactions is an unattainable task. The historical account is very complex, bringing together different research pathways with multiple actors in quite different contexts and over many centuries. The authors have intended to keep a chronological account while selecting those episodes that we have considered most relevant. Our aim has been to provide the minimum number of historical references to help understand the historical evolution of ideas on the cause of chemical changes.
[ca] En aquest treball, l'autor reflexiona sobre l'evolució historiogràfica, preferentment hispana, de l'estudi de la guerra a l'època dels Àustria durant l'última dècada del segle XX. Reivindicant una major quantitat de treballs historiogràfics sobre la matèria, la qual cosa és l'única fórmula per tal de reconduir-la tot assenyalant les seves carències i els camins a seguir, l'autor analitza detalladament els diversos aspectes que s'han anat investigant, cada vegada amb major fortuna: els sociològics, l'exèrcit dels Àustria com a institució, l'impacte de la guerra des d'una òptica socioeconòmica, així com els aspectes tècnics (arquitectura militar) i els culturals. La idea final és que queda molt per fer i, de la mateixa manera que una dècada enrere, encara cal convèncer bona part de la professió que estudiar la guerra no dota l'estudiós d'aquesta de cap connotació militarista, ni assenyala una ideologia determinada, sinó que es tracta d'un àmbit de la història, el coneixement del qual és indispensable per tal d'entendre més íntegrament tots els altres.

[en] In this article, the author reflects on the historiographical evolution, preferentially Hispanic, of the studies about war during the Hapsburgs in the last decennium of the XXth century. Vindicating a major number of historiographical works about the subject, which is the only formula to redirect it by pointing out its deficiencies and future ways to follow, the author analyses in detail the different aspects that have been investigated: the sociological ones, the Hapsburg's army as an institution, the impact of war from a socio-economical view, as well as technical aspects (military architecture) and cultural ones. The final idea is that there is still a lot of work to do, and that it is still necessary to convince a large number of historians that the fact of studying the war topic does not give to the studious of it a militaristic personality, and that neither assigns a definite ideology, because the study of war is essential to understand completely all the others faces of History.
[ca] Mitjançant el taller de ciència amb alumnes de 4 anys es pretén assentar les bases d'una cultura científica general on, la introducció al mètode científic i la curiositat innata dels xi-quets pels fenòmens que ocorren al seu voltant, són els pilars fonamentals. En aquest ar-ticle es desenvoluparan les rutines, pautes i mètode de treball que es segueix cada set-mana al taller de ciència, on presentem i desenvolupem diversos fenòmens físics o quí-mics. Concretament, s'abordarà el bloc corresponent a la tensió superficial i s'aportaran els materials i documentació adient d'aquesta experiència amb la qual els xiquets aprenen ciència i, a més a més, s'ho passen d'allò bé.

[en] The main aim of the science workshop for four-year-old children is to set the basis of a general scientific culture. Its most important topics are the introduction to the scientific method together with children's innate curiosity about the phenomena surrounding them. In this article we intend to develop routines, patterns and learning methods that are fol-lowed and put in practice in the science workshop every week, where we introduce and develop different physical or chemical phenomena. In particular, we will deal with surface or superficial tension, and we will also present materials and the appropriate worksheets regarding this experience, through which children not only learn science, but also have a great time.
[ca] Aquest treball mostra un projecte de senyalització i gestió dels camins i els espais forestals d'una població de l'Àrea Metropolitana de Barcelona, Sant Andreu de la Barca. S'apliquen diversos coneixements en Geografia i les eines SIG per dur a terme una gestió integrada d'aquests espais, tenint en compte el medi natural, la societat i la morfologia urbana per elaborar una proposta referent a la mobilitat activa per camins no pavimentats. En aquest mateix treball s'analitza l'evolució històrica d'aquests espais, el paper de la societat en les àrees boscoses locals actualment i es generen una sèrie de propostes per millorar les condicions de gestió dels recursos i del patrimoni dels espais forestals.

[en] This work shows a project for signposting and managing the paths and forest areas of a town in the Barcelona Metropolitan Area, Sant Andreu de la Barca. Different knowledge in Geography and GIS tools are applied to carry out the integrated management of these spaces, considering the natural environment, society and urban morphology to develop a proposal regarding active mobility on unpaved roads. This work analyses the historical evolution of these areas, the role of society in local forested areas today and generates a series of proposals to improve the management conditions of the resources and heritage of forest areas.
[ca] El renaixement de la geografia política ja s'ha donat en diverses ocasions i aquí no oferiré ni una historia de la disciplina ni cap dada sobre el seu ressorgiment. En lloc d'això, aquest article tracta de diversos temes diferents, i la primera tasca consisteix a intentar determinar que és la geografia política, objectiu que depèn de l'analisi de problemàtiques clau. La segona tasca es deriva logicament de la primera i implica la discussió de com una definició determinada condiciona la practica de la nostra recerca. La tercera és una continuació d'aquest tema i examina una obra recent de l'historiador Charles Tilly sobre la formació dels Estats, tema que ens serveix de catalitzador per discutir a que podria assemblar una reformulació de la geografia política.

[en] Political geography's renaissance has been rehearsed now a number of times, and neither the disciplinary history, nor evidence for revival, will be offered here. Instead, this paper confronts some differente issues, the first of which is an attempted resolution of what political geography is, a task that depends upon an analysis of some key problematics. The second task follows logically from the first, and involves discussion of what a definition dictates for our research practice. The third is a continuation of this theme, in the form of a review of a recent manuscript by historian Charles Tilly, on the question of state formation, which serves as a catalyst to a discussion of what a reformulation of political geography might look like.
[ca] L'article consisteix en un conjunt de reflexions sobre l'estat i les possibilitats de renovació dels estudis sobre nació i nacionalisme a partir dels problemes d'una recerca sobre els processos de construcció nacional a Espanya, França, Regne Unit i Portugal durant l'era de les revolucions. D'aquesta forma, aborda la ja assenyalada necessitat de la desnacionalización dels nostres instruments teòrics i la utilitat de la incorporació de perspectives comparades, transnacionals, des de baix i amb una perspectiva individual, particularment útils i alhora complicades per al període seleccionat. Finalment, proposa la utilització de narratives personals i la cerca efectiva del paper de la nació en la vida dels subjectes individuals com a vies de renovació.

[en] The article consists in some reflections and proposals about the state of knowledge and possibilities of renovation of Nations and Nationalism Studies, drawing on the problems from a research on the nation-building processes in Spain, France, United Kingdom and Portugal during the Age of Revolutions. Thus, it approaches the already noted need to de-nationalize our theoretical tools, and the utility of incorporating comparative, transnational, bottom-up and individual perspectives, particularly useful and at once complicated for the selected period. Finally, it proposes the usage of personal narratives and the search of the actual nation's role in the individual subjects' lives as ways of renovation.