[en] The maintenance of plant cover between olive grove lanes until the beginning of spring is a soil management alternative that is gradually being adopted by olive growers. As well as protecting the soil from erosion, plant covers have other advantages such as improving the physicochemical properties of the soil, favouring its biodiversity and contributing towards the capturing of atmospheric carbon and its fixation in the soil. A trial was conducted over three growing seasons in an olive plantation situated in southern Spain. It was designed to evaluate the C fixation potential of the residues of the cover species Brachypodium distachyon, Eruca vesicaria, Sinapis alba and of spontaneous weeds; and also to study the decomposition dynamics of plant residues after mowing cover. After 156 and 171 days of decomposition, the species that released the largest amount of C was Brachypodium with values of 2,157 and 1,666 kg ha-1 respectively, while the lowest values of 461 and 509 kg ha-1 were obtained by spontaneous weeds. During the third season (163 days of decomposition) and due to the weather conditions restricting the emergence and growth of cover, spontaneous weeds released the most C with a value of 1,494 kg ha-1. With respect to the fixation of C, Sinapis records the best results with an increase in soil organic C (SOC) concentration of 7,690 kg ha-1. Considering the three seasons and a depth of 20 cm, the behaviour sequence of the different species in favouring the fixation of soil organic C was Sinapis&gt;Brachypodium&gt;spontaneous weeds&gt;Eruca.

[es] El mantenimiento de una cubierta vegetal entre líneas de olivo hasta el comienzo de la primavera es una alternativa de manejo de suelo que está siendo gradualmente adoptada por los olivareros. Así como la protección del suelo contra la erosión, las cubiertas vegetales tienen otras ventajas como la mejora de las propiedades físico-químicas del suelo, favorecer su biodiversidad y contribuir a la captura de carbono atmosférico y su fijación en el suelo. Se ha realizado un ensayo durante tres campañas en una plantación de olivos situada en el sur de España. Éste fue diseñado para evaluar el potencial de fijación de C en residuos de cubiertas de las especies Brachypodium distachyon, Eruca vesicaria, Sinapis alba y de hierba espontánea; y también para estudiar la dinámica de descomposición del residuo tras el desbroce de la cubierta. Después de 156 y 171 días de descomposición, la especie que más cantidad de C liberó fue el Brachypodium con un valor de 2157 y 1666 kg ha-1 respectivamente, mientras que los valores más bajos fueron 461 y 509 kg ha-1 y se obtuvieron por la hierba espontánea. Durante la 3ª campaña (163 días de descomposición), debido a las condiciones climáticas, se vio restringida la emergencia y el crecimiento de la cubierta. La hierba espontánea liberó la mayor cantidad de C con un valor de 1494 kg ha-1. Con respecto a la fijación de C, Sinapis registró los mejores resultados con un incremento de la concentración de C orgánico en suelo de 7690 kg ha-1. Considerando las 3 campañas y una profundidad de 20 cm, la secuencia de especies que favorecen la fijación de C orgánico fue Sinapis&gt;Brachypodium&gt;hierba espontánea&gt;Eruca.