[en] Although we like to think that we have fundamental rights guaranteed throughout the world regardless of our race, origin, religion... Reality is not the case in all countries. Much less so in Senegal, where sexual and reproductive rights are far from being respected. The main victims are women, who are often subjected to the control of their husband, who are forced to marry when they are still very young and suffer from many difficulties in receiving health care. All of this is partly caused by the lack of quality information on the subject that prevails throughout the country. In this way, a taboo has been formed that is very difficult to break when it comes to sexuality and reproduction. Medical problems and some laws that are too restrictive also mean that there is a very high infant mortality and that there is a frequent risk that the mother will lose her life during childbirth. They also affect issues related to culture, since certain groups continue to practice female genital mutilation and, on the other hand, religious entities do not allow a free choice of sexual identity. Kakolum is an NGO that tries to combat all these situations from a feminist and environmental perspective. With the funding of the Catalan Agency for Development Cooperation and the collaboration of the Universitat de Vic – Universitat Central de Catalunya, it has become possible to carry out this Final Degree Project. The main objective is to create content that helps to raise awareness among the Catalan population about the subject and to try to promote the critical spirit of society in the face of injustices in relation to the guarantee of sexual and reproductive rights. In conclusion, Senegal is a country that has to work very hard on this, but it is hopeful that more and more Senegalese are realising and are raising their voices against injustices. In addition, although the situation in the African country and in Catalonia are very different, there are some similarities, such as the little information on sexuality that students receive in schools.

[es] Aunque nos gusta pensar que tenemos unos derechos fundamentales garantizados en todo el mundo independientemente de nuestra raza, origen, religión… La realidad no es así en todos los países. Mucho menos en el caso del Senegal, donde los derechos sexuales y reproductivos están muy lejos de ser respetados. Las principales perjudicadas son las mujeres, las cuales a menudo son sometidas al control de su marido, son obligadas a casarse cuando todavía son muy jóvenes y sufren muchas dificultades en la hora de recibir atención sanitaria. Todo esto, en parte, es provocado por la carencia de una información de calidad sobre el tema que impera en todo el país. De este modo, se ha formado un tabú muy difícil de romper cuando se habla de sexualidad y reproducción. Los problemas médicos y algunas leyes demasiado restrictivas acaban suponiendo también que haya una mortalidad infantil muy elevada y que sea frecuente el riesgo que la madre pierda la vida durante el parto. También afectan cuestiones relacionadas con la cultura, puesto que ciertos grupos continúan practicando la mutilación genital femenina y, por otro lado, las entidades religiosas no permiten una libre elección de la identidad sexual. Kakolum es una ONG que trata de combatir todas estas situaciones desde una perspectiva feminista y de respeto al medio ambiente. Con la financiación de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo y la colaboración de la Universitat de Vic – Universitat Central de Catalunya, se ha hecho posible llevar a cabo este Trabajo de Fin de Grado. El objetivo principal es el de crear unos contenidos que ayuden a sensibilizar la población catalana sobre el tema y tratar de fomentar el espíritu crítico de la sociedad ante las injusticias en relación con la garantía de los derechos sexuales y reproductivos. Como conclusión, Senegal es un país que tiene que trabajar mucho en este sentido, pero es esperanzador que cada vez más los senegaleses se están dando cuenta y están levantando la voz contra las injusticias. Además, a pesar de que la situación del país africano y la de Cataluña son muy diferentes, hay algunos parecidos como la poca información sobre sexualidad que reciben los alumnos en las escuelas.