[ca] El port de Barcelona, pel que fa a l'arribada de creueristes, és el port més gran del Mediterrani, i el sisè del món, només per darrere dels tres ports situats a Florida (Port de Miami, Port Canyaveral i Port Everglades), el Port de Cozumel (Mèxic) i el Port de Nassau (Bahames). En aquest treball s'ha tractat d'avaluar la importància del sector creuerístic a Espanya, en concret, en les comunitats autònomes de Canàries, Balears i Catalunya, que són les que compten amb un major trànsit de creueristes. S'ha estudiat el trànsit de creuers en cadascuna d'elles amb l'objectiu d'analitzar l'impacte financer que suposa aquest sector sobre la seva economia. També s'ha volgut avaluar la repercussió ambiental que l'activitat creuerística causa. En concret, s'ha estudiat el cas del Port de Barcelona, examinant els quatre grans inconvenients que se li atribueixen als creuers: contaminació atmosfèrica, generació de residus, contaminació de l'ecosistema marí i ús elevat de l'aigua. Amb la condició de comprendre l'impacte econòmic que suposa l'arribada de creuers al Port de Barcelona, s'ha trobat el cost de viatge d'un creuerista mitjançant el mètode del cost de viatge, utilitzat per a calcular valors econòmics de béns mediambientals. S'ha obtingut un cost de viatge de 491,81€ de mitjana per persona. En segon lloc, s'ha calculat el valor recreacional del port l'any 2019, sent d'1.210.989.976,87€. En la realització del treball no s'han tingut en compte els anys 2020 i 2021 pel fet que l'activitat creuerística va estar parada a conseqüència de la Pandèmia de COVID-19 i les dades no poden considerar-se com a representatives.

[es] El puerto de Barcelona, en cuanto a la llegada de cruceristas, es el mayor puerto del Mediterráneo, y el sexto del mundo, solo por detrás de los tres puertos situados en Florida (Puerto de Miami, Puerto Cañaveral y Port Everglades), el Puerto de Cozumel (México) y el Puerto de Nassau (Bahamas). En este trabajo se ha tratado de evaluar la importancia del sector crucerístico en España, en concreto, en las comunidades autónomas de Canarias, Baleares y Cataluña, que son las que cuentan con un mayor tráfico de cruceristas. Se ha estudiado el tráfico de cruceros en cada una de ellas con tal de analizar el impacto financiero que supone este sector sobre su economía. También se ha querido evaluar la repercusión ambiental que la actividad crucerística causa. En concreto, se ha estudiado el caso del Puerto de Barcelona, examinando los cuatro grandes inconvenientes que se le atribuyen a los cruceros: contaminación atmosférica, generación de residuos, contaminación del ecosistema marino y uso elevado del agua. Con tal de comprender el impacto económico que supone la llegada de cruceros al Puerto de Barcelona, se ha hallado el coste de viaje de un crucerista mediante el método del coste de viaje, utilizado para calcular valores económicos de bienes medioambientales. Se ha obtenido un coste de viaje de 491,81€ de media por persona. En segundo lugar, se ha calculado el valor recreacional del puerto en el año 2019, siendo de 1.210.989.976,87€. En la realización del trabajo no se han tenido en cuenta los años 2020 y 2021 debido a que la actividad crucerística estuvo parada como consecuencia de la Pandemia de COVID-19 y los datos no pueden considerarse como representativos.