BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This thesis examines the prevalence and determinants of the musculoskeletal pain (MP), and functional disability due to lower back pain, along with the health-related quality of life (HRQoL) in the shellfish gatherers of Galicia (n=929; a=0,05; precision=3,2%). It also identifies the consequences of these aspects of health resources. Its main justification is: a) the paucity of studies on these variables in this group and b) because the assessment of the HRQoL is one of the most important indicators to measure the impact of the MP on the physical, mental and social individual dimensions. Informed consent and approval of the Ethical Committee of Clinical Investigation of Galicia was obtained. We used validated questionnaires (Roland-Morris, SF-36, Numerical Verbal Scale) that have enabled us to show that: a) the shellfish gatherers present a high prevalence of MP, especially at cervical level, lumbar and in shoulders; b) the variable that more determines the presence of pain in any one of the anatomical areas studied is the number of locations with MP; c) the HRQoL of the shellfish gatherers is less than that of Spanish population of reference and that of other population samples; d) the dimensions of health more affected are Bodily Pain, Vitality and General Health; e) the physical health is more affected that the mental health; f) the MP determines a worse HRQoL and a greater consumption of health resources.

[es] Esta tesis doctoral estudia la prevalencia y determinantes del dolor músculoesquelético (DME), de la incapacidad funcional por lumbalgia y de la Calidad de Vida Relacionada con la Salud (CVRS) en las/os mariscadoras/es a pie de Galicia (n=929; a=0,05; precisión=3,2%). Identifica asimismo las consecuencias de dichos aspectos sobre los recursos socio-sanitarios. Su principal justificación es: a) la escasez de estudios sobre estas variables en tal colectivo y b) porque la valoración de la CVRS es uno de los indicadores más importantes para medir el impacto del DME sobre la esfera física, mental y social del individuo. Se ha obtenido consentimiento informado y aprobación del Comité Ético de Investigación Clínica de Galicia. Se han utilizado cuestionarios validados (Roland-Morris, SF-36, Escala Verbal Numérica) que han permitido demostrar que: a) las/os mariscadoras/es presentan una alta prevalencia de DME, especialmente, a nivel cervical, lumbar y en hombros; b) la variable que más determina la presencia de dolor en cualquiera de las áreas anatómicas estudiadas es el número de localizaciones con DME; c) la CVRS de las/os mariscadoras/es es inferior a la de la población española de referencia y a la de otras muestras poblacionales; d) las dimensiones de salud más afectadas son Dolor Corporal, Vitalidad y Salud General; e) la salud física está más afectada que la salud mental; f) el DME determina una peor CVRS y un mayor consumo de recursos socio-sanitarios
[en] This research tries to expose the importance the Edictum Theodoricistudy, to understand the evolution of Roman Law and the scope of its implementation in practice of the Ostrogothic Italy in the 6th century. We have focussed on the legal situation of women in the regulation of abduction, statutory rape, rape and adultery

[es] La presente investigación trata de exponer la importancia que puede tener el estudio del Edictum Theodorici, para comprender la evolución del Derecho Romano y el alcance de su aplicación en la práctica de la Italia ostrogoda del s. VI. En este caso, nuestro estudio se centra en el análisis de la regulación de los delitos de rapto, estupro, violación y adulterio, especialmente en la situación jurídica de la mujer con relación a ellos.
[en] The objective and main idea of this work will be to develop an application that transforms a DICOM file into an HDR image. DICOM is used in hospitals, it contains the image of an x-ray, CT or nuclear image, as well as information about the patient and the doctor who cares for that patient or is in charge of performing the medical test. The main idea will be to use HDR technology to benefit from the bit depth and obtain an improvement when viewed on an HDR screen, since in hospitals not all rooms have diagnostic monitors specialized in viewing this type of images. Firstly, to carry out this project, it was necessary to conduct a study on medical terms and technologies used in the field, as well as to understand the technologies and methodologies employed. An analysis was performed to determine the necessary data for the conversion algorithm. Finally, the development of the software application that converts a DICOM into an HDR image took place. This allows for better visualization quality compared to a conventional 8-bit image, such as a JPG, which is one of the most commonly used image formats. Python programming language was used for the implementation of the project, creating a script capable of performing the image conversion. Additional technologies were then integrated into the application. The methodology used throughout the project implementation was the Scrum methodology for software development.

[es] El objetivo e idea principal de este trabajo será desarrollar una aplicación que transforme un archivo DICOM a una imagen HDR. El DICOM es usado en hospitales, este contiene la imagen de una radiografía, TC o imagen nuclear, así como información del paciente y del médico que atiende a ese paciente o está encargado de realizar la prueba médica. La principal idea será utilizar la tecnología HDR para beneficiarnos de la profundidad de bits y obtener una mejora al visualizarse en una pantalla HDR, ya que en los hospitales no en todas las salas hay monitores de diagnostico especializados en la visualización de este tipo de imágenes. Primero, para realizar este proyecto, ha sido necesario realizar un estudio sobre los términos médicos y tecnologías utilizadas en el campo, así como para comprender las tecnologías y metodologías que se usan. Se llevó a cabo un análisis para determinar los datos necesarios para el algoritmo de conversión. Finalmente, se procedió a la construcción de la aplicación informática que convierte un DICOM en una imagen HDR para ser visualizada con mayor calidad que con una imagen convencional de 8 bits, como puede ser un JPG, uno de los formatos de imagen más utilizados. Para la realización del trabajo, se ha empleado el lenguaje de programación Python para la creación de un script capaz de realizar la conversión de la imagen. Añadir después el resto de tecnologías usadas para la aplicación. La metodología usada a lo largo de la implementación del proyecto ha sido la metodología de trabajo Scrum para el desarrollo software.
[en] Given the present state of research within the field of the TCA (Eating Disorders), an study was designed to analize the transverse nature of relationships between body image, eating habits and moods in school students and university students from the province of A C oruña. Factors that could act as protective or course vulnerability before a TCA .We are most interested in studying particularly the perception that science students had knowledge on these issues due to their profesional future being directed towards the formation of new generations. We applied a protocol to 1164 subjects allowing then to collect information on certain aspects of the perception of corporal image, i.e health habits, diet habits and emotional state. Most participants in the study showed low scores in their concern about body image and, therefore, were not altered eating patterns and health that are unique to the TCA . The most remarkable fact is that only 17 of the subjects had been diagnosed with an eating disorder. The results show that women and university students are those with a greater concern with body image and that people with better body shape have higher scores on scales of anxiety and depression

[es] Dado el estado actual de la investigación en el ámbito de los TCA (Trastornos de la C onducta A limentaria), se diseñó un estudio de naturaleza transversal para analizar las relaciones entre modelo de imagen corporal, hábitos de salud, hábitos alimentarios y estado de ánimo en estudiantes de instituto y de universidad de la provincia de A C oruña, que pueden ser factores de protección o vulnerabilidad frente a un TCA . N os interesaba estudiar particularmente la percepción que los estudiantes de C iencias de la Educación tenían respecto de estas cuestiones, habida cuenta de que su futuro profesional se orienta hacia la formación de las nuevas generaciones. A los 1164 sujetos de nuestra muestra se les aplicó un protocolo que permitía recabar información sobre determinados aspectos de la percepción de la imagen corporal, hábitos de salud, hábitos alimentarios y estado emocional. La mayoría de los participantes en el estudio mostraron puntuaciones bajas en cuanto a su preocupación por la imagen corporal y, por tanto, no se vieron alterados los patrones de alimentación y salud que son propios de los TCA . El hecho más destacable es que únicamente 17 de los sujetos habían recibido diagnóstico de un TCA. Los resultados obtenidos reflejan que las mujeres y los estudiantes universitarios son los que presentan una mayor preocupación por su imagen corporal y que las personas con mejor figura corporal tienen puntuaciones más elevadas en las escalas de ansiedad y depresión.
[en] This article proposes an approach to the words moral and morera in the history of the Spanish language. They are considered from the presence of the first word in the Arte para criar seda (1581) by Gonzalo de las Casas, text taken as an initial reference point. From this text, others are cited from both before and after the treatise, with the aim of studying the meaning of the two words in relation to Morus nigra L. and Morus alba L., the botanical species which, in principle, are named respectively. Drawing from linguistic records of different origins, the meaning of the words will be examined, using different corpora and dictionaries. The article takes into account the origin of Morus nigra L. in the Iberian Peninsula, where it is rooted before Morus alba L. This and other historical factors related to the signifiers disseminated to name the two species and the semantic and referential values of the signifiers are considered.

[es] Este artículo propone una aproximación a las voces moral y morera en la historia del español, consideradas a partir de la presencia de la primera en el Arte para criar seda (1581), de Gonzalo de las Casas, texto tomado como punto de referencia inicial. Desde este, se aducen otros más y menos lejanos en el tiempo al tratado, con el propósito de estudiar el significado de los dos vocablos en relación con la Morus nigra L. y la Morus alba L., las especies botánicas que, en principio, designan de manera respectiva. A partir de testimonios lingüísticos de diverso origen, se profundiza en el significado de las voces, para lo cual se recurre a diferentes corpus y diccionarios. Se tiene en cuenta el origen de la Morus nigra L. en la península ibérica, donde arraiga antes que la Morus alba L., entre otras circunstancias históricas relacionadas con los significantes que se difunden para denominar las dos especies y los valores semánticos y referenciales de los significantes.
[en] Salt bath nitrocarburizing is used to improve the tribological properties of stainless steels. However, the occurrence of carbides and nitrides of alloying elements in the outer layer may be counterproductive for corrosion resistance. For this reason, TENIFER®QPQ process introduces an oxidation step at high temperatures in order to form a layer of magnetite (Fe3O4) that increases resistance to corrosion in steels treated. There are several detailed studies of the morphological characteristics and wear and corrosion properties of layers obtained by TENIFER®QPQ process of carbon steels and alloy steels but few made in depth of austenitic stainless steels and, more specifically, stabilized stainless steels. In this study the microstructural composition of the nitrocarburized layer in the TENIFER®QPQ process of stabilized stainless steels and wear behavior and electrochemical corrosion is studied. Also is made a comparison between the ferritic nitrocarburizing process of AISI 4340 steel with austenitic nitrocarburizing process of austenitic stainless steels stabilized to see morphological differences between them and their influence on the wear resistance and corrosion.

[es] La nitrocarburación en baño de sales se utiliza para mejorar las propiedades tribológicas de los aceros inoxidables. Sin embargo, la aparición de carburos y nitruros de elementos de aleación en la capa externa puede tener efectos contraproducentes para su resistencia a la corrosión. Por este motivo, el proceso TENIFER®QPQ introduce una etapa de oxidación a altas temperaturas con objeto de formar una capa de magnetita (Fe3O4) que incrementa la resistencia a la corrosión en los aceros tratados. Existen diversos estudios detallados de las características morfológicas y propiedades frente al desgaste y corrosión de las capas obtenidas mediante el proceso TENIFER®QPQ en aceros al carbono y aceros aleados pero pocos realizados en profundidad sobre aceros inoxidables austeníticos y, más concretamente, sobre aceros inoxidables estabilizados. En el presente trabajo se estudia la composición microestructural de la capa nitrocarburada en el proceso TENIFER®QPQ de los aceros inoxidables estabilizados y su comportamiento frente al desgaste y la corrosión electroquímica. También se hace una comparativa entre el proceso de nitrocarburación ferrítica del acero AISI 4340 con el proceso de nitrocarburación austenítica de los aceros inoxidables austeníticos estabilizados para ver las diferencias morfológicas entre ellos y su influencia en la resistencia al desgaste y la corrosión.
[en] The automatic classification of sleep stages is a complex task based on the analysis of electrophysiological signals. This work explores the possibility to use Deep Learning models that extract information from images containing the waveforms of the signals, imitating the way humans perform the classification. The results obtained are encouraging as the performance values are close to those of similar works.

[es] La clasificación automática de los estados del sueño es una tarea compleja basada en el análisis de señales electrofisiológicas. Este trabajo explora la posibilidad de realizar dicha clasificación mediante modelos de Aprendizaje Profundo que extraigan información a partir de imágenes que contienen las formas de onda de las señales, imitando la forma en la que los humanos realizan la clasificación. Los resultados obtenidos son alentadores ya que se consiguen valores de rendimiento próximos a los de trabajos similares.
[en] This paper offers a critical review regarding the presence and consideration of 'extranjerismos crudos' (rough foreigisms) in the 23rd edition of DRAE (2014); namely, those words that do not follow the spelling and phonetic rules of the Spanish language and appear, for that reason, as lemmas in italics in the academic dictionary. The previous edition of DRAE and the preview for the 23rd edition are compared, when possible, with the aim to observe the criteria employed and determine if said criteria has been applied in a proper and consistent manner.

[es] En este artículo se realiza una revisión crítica del tratamiento dado en la 23.ª edición del DRAE (2014) a los extranjerismos crudos, es decir, aquellas voces que, por no atenerse a las normas gráfico-fonológicas del español, se presentan en la obra académica con lemas en cursiva. Se comparan, cuando es posible, con la anterior edición del DRAE y con el avance de la 23.ª, en un intento de observar qué criterios se aplican y si se hace coherentemente.
[en] A musical score is a document that represents how a musical composition should be performed, using a language of its own made up of musical signs and a so-called notation system. Nowadays, there is a large amount of musical compositions that need to be stored in an orderly manner and be accessible to anyone. The goal of this end-of-degree project is to develop and implement a web application for musical scores management. In it, scores uploaded by users are stored and a social layer is developed, as well as a search engine. The application has a layered architecture, in wich the server layer is implemented through the Django framework and the client layer through the React library. In addition, an agile methodology, Scrum, is used during the development of the project.

[es] Una partitura es un documento que representa cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación. Actualmente, existe una gran cantidad de composiciones musicales que necesitan ser almacenadas de manera ordenada y ser accesibles para cualquier persona. El objetivo de este trabajo de fin de grado es desarrollar e implementar una aplicación web para la gestión de partituras. En ella, se almacenan las partituras subidas por los propios usuarios y se desarrolla una capa social, así como un motor de búsqueda. La aplicación cuenta con una arquitectura en capas, en la que la capa del servidor está implementada a través del framework Django y la capa del cliente a través de la librería React. Además, se emplea una metodología ágil, Scrum, durante el desarrollo del proyecto.
[en] Classic communication, based on one-way relationships and passive receivers, has been superseded by a focus on two-way relationships and active reception. In the changed technological, social and economic landscape, consumer demands for content are now shaped around advertising that does not look like advertising. Brand values are inserted into content that encourages positive emotions and experiences in the audience through storytelling and branded content. Fashion films are one form of persuasive communication that targets young audiences eager for experiences and stories that captivate and connect with them. This article analyses three fashion films produced by Vogue Spain, using a semiotic analysis to show how audiovisual narratives are used to communicate brand values.

[es] La comunicación clásica, basada en una relación unidireccional y en la pasividad del receptor, se ha transformado a favor de la creación de relaciones fundamentadas en la bidireccionalidad y la proactividad de los receptores. El entorno tecnológico, social, económico, entre otros, delinean ahora las demandas ciudadanas en torno al consumo de contenidos donde prima la publicidad no se parece a la publicidad. Los valores de marca se insertan en contenidos que incentivan las emociones y experiencias positivas con la audiencia a través del storytelling y branded content. Los fashion films se convierten en una manifestación de comunicación persuasiva apta para el consumo de audiencias jóvenes ávidas de experiencias e historias que les cautiven y conecten con ellos. El artículo analiza tres fashion films producidos por Vogue España a partir de un análisis semiótico. Se demuestra que los valores de marca se hallan en todos los elementos que componen las piezas.
[en] This thesis studies the trajectory of Caetano Veloso in the Brazilian social space of the second half of the 20th century, taking into account his central position in the musical field. The starting hypothesis was that the composer is also a reference to understand both culture and certain issues related to the Brazilian social space; more than a musician, he is one of the outstanding agents of the cultural field in Brazil, a political and social activist, who has held different positions throughout his trajectory. To demonstrate this, the social space, the different cultural fields, Veloso's trajectory and the critical reception of his production are analyzed, as well as the dynamics in which he is inserted. From the review of all his production (compositions, interviews, audiovisual material, etc.), the different positions of Veloso are evaluated, as well as the critical readings and the impact of his trajectory at a national and international level. Finally, it is stated that Veloso's consecration in the academic and cultural field is the product of his intellectual work, his high level of professionalism and continuous reflection on the social space, the identity of Brazil and the various cultural fields.

[es] En esta tesis se estudia la trayectoria de Caetano Veloso en el espacio social brasileño de la segunda mitad del siglo XX, teniendo en cuenta su posición central en el campo musical. La hipótesis de partida fue que el compositor también es una referencia para comprender en la actualidad tanto la cultura como ciertas cuestiones relacionadas con el espacio social brasileño; más que un músico, es uno de los agentes destacados del campo cultural en Brasil, un activista político y social, que va ocupando diferentes posiciones a lo largo de su trayectoria. Para demostrarlo se analizan el espacio social, los diferentes campos culturales, la trayectoria de Veloso y la recepción crítica de su producción, así como las dinámicas en las que se integra. A partir de la revisión de toda su producción (composiciones, entrevistas, material audiovisual, etc.), se evalúan las diferentes tomas de posiciones de Veloso, así como las lecturas críticas y el impacto de su trayectoria a nivel nacional e internacional. Finalmente, se constata que la consagración de Veloso en el campo académico y cultural es producto de su trabajo intelectual, su alto nivel de profesionalismo y la reflexión continua sobre el espacio social, la identidad de Brasil y los diversos campos culturales.
[en] This book brings together seventeen works on different aspects and editions of the Dictionary of the Royal Spanish Academy. These works are a selection of the papers presented to the First International Congress of Hispanic Lexicography, held in A Coruña (14-18 September 2004).

[es] Esta obra reúne diecisiete trabajos sobre distintos aspectos y ediciones del Diccionario de la Real Academia Española, y que son una selección de las comunicaciones presentadas al I Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, celebrado en A Coruña (14-18 de septiembre de 2004).