[en] The purpose of the research is to highlight the processes of introducing the principles of European instrumental music in the choral works of Ukrainian composers of the second half of the 18th century. The following research methods are used in the work: analysis, comparison, and synthesis. The research uncovered the following: features of the choral concerto as a genre; stages of its design and development in Ukraine; structure of choral concerts; the nature of the reflection of the principles of classicism in the works of Ukrainian composers; the embodiment of the features of the sonata form and cyclic structure inherent in the works of the Viennese classics in Ukrainian choral music (on the example of works by M. Berezovsky and D. Bortnyansky); aspects of the influence of national (folk-song) sources and ancient choral traditions on the genre of the sacred concert in the works of Ukrainian composers.

[es] La relevancia del problema de la plasmación de los principios de la música instrumental europea de la época del clasicismo en el arte coral ucraniano radica en la necesidad y la importancia de revelar los mecanismos de interacción entre los aspectos estilísticos, estructurales, compositivos y técnicos característicos de las diferentes esferas de la creatividad musical y las diferentes culturas nacionales. El objetivo de la investigación es resaltar los procesos de introducción de los principios de la música instrumental europea en las obras corales de los compositores ucranianos de la segunda mitad del siglo XVIII. En el trabajo se utilizan los siguientes métodos de investigación: análisis, comparación y síntesis. Se aplican enfoques históricos, culturales, estilísticos y de género para su comprensión científica, y se utilizan métodos apropiados para sistematizar los principios formativos: análisis de los medios para su implementación, un enfoque holístico para revelar la integridad artística de las obras, una caracterización comparativa de los principios de formación inherentes a los géneros cíclicos instrumentales en las obras de clásicos vieneses y conciertos corales de compositores ucranianos de la misma época. La investigación reveló lo siguiente: las características del concierto coral como género, las etapas de su diseño y desarrollo en Ucrania, la estructura de los conciertos corales, la naturaleza del reflejo de los principios del clasicismo en las obras de los compositores ucranianos, la plasmación de las características de la forma sonata y la estructura cíclica inherentes a las obras de los clásicos vieneses en la música coral ucraniana (en el ejemplo de las obras de M. Berezovsky y D. Bortnyansky), aspectos de la influencia de las fuentes nacionales (canciones populares) y las antiguas tradiciones corales en el género del concierto sacro en las obras de compositores ucranianos. La perspectiva a la hora explorar esta cuestión radica en la posibilidad de comprender científicamente las obras corales de los artistas ucranianos, que son multifacéticas en su esencia y están estrechamente relacionadas con el folclore nacional. La investigación descubrirá nuevos aspectos en la interacción entre uno de los géneros más importantes de la cultura musical ucraniana y las tradiciones de la música europea, que se manifiestan tanto en el ciclo sonata-sinfónico instrumental (concierto, sonata, sinfonía) como en otros géneros de creatividad compositiva. Además, este hecho determina la importancia práctica de la investigación propuesta. Se basa en el hecho de que los materiales de la investigación se pueden utilizar en instituciones de educación musical de diversos niveles, en los conciertos de grupos de intérpretes. Los resultados principales se pueden desarrollar en los trabajos de representantes de escuelas científicas de musicología. Además, la investigación es valiosa como fuente de información para una amplia audiencia de oyentes y admiradores de la música clásica.