BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The genus Eumerus Meigen, 1822 (Diptera: Syrphidae) is one of the most diverse hoverfly genera in the west Palaearctic Region with 140 confirmed species and 80 occurring in the European continent. It is also highly diverse in the Iberian Peninsula plus the Balearic and Canary Islands with 43 species. Recent works on this genus have increased the number of species endemic to the Iberian Peninsula up to five. Nowadays, taxonomy, distribution and biology of the Iberian Eumerus taxonomy are still far to be fully understood. The aim of this work is to present an updated overview of the Eumerus taxonomy and diversity in the Iberian area, addressing main topics pending of resolution in the genus.

[es] El género Eumerus Meigen, 1822 (Diptera: Syrphidae) es uno de los géneros de sírfidos más diversos en la Región Paleártica con 140 especies confirmadas y 80 presentes en el continente Europeo. Es también muy diverso en la Península Ibérica e Islas Baleares y Canarias con 43 especies. Recientes publicaciones sobre este género han aumentado a cinco el número de especies endémicas para la Península Ibérica. En la actualidad, la taxonomía, distribución y biología de los Eumerus ibéricos están lejos de ser comprendidas completamente. El objetivo de este trabajo es presentar una visión actualizada de la taxonomía y diversidad de Eumerus en el área Ibérica, enfocando los principales temas pendientes de ser resueltos en este género.
[en] This article aims to describe the methodological design of a qualitative study on the population settled in a Southern Ecuador territory. It is a research project implementing a qualitative methodology with a view to obtaining information on subjective perceptions about Living Well and its dimensions, and also about the contexts for social participation and everyday life which are representative of rural and urban areas in Ecuador. Our qualitative research is part of the research proposal about alternative development measurements being conducted at the University of Cuenca's PyDLOS research unit. The proposed methodological strategy presents two ways of producing social discourses about Living Well. With regard to a rural area (Nabón), a series of group techniques based on participation dynamics (workshops and group interviews) are applied to natural and homogeneous groups whose unit is the community, due to the great singularity of the settlements in the territory. On the other hand, for the urban area (Nabón), two techniques are employed: a) the focus group technique in certain social sectors, thus structuring several non-natural homogeneous groups on certain social divides which have been detected, and b) the in-depth interview technique to determine the corporate discourse on everyday city life through representatives of civic organizations.

[es] En estas páginas se describe el diseño metodológico de un estudio cualitativo sobre la población asentada en un territorio del Sur Ecuatoriano. Se trata de un proyecto de investigación en el que se aplica una metodología cualitativa con el objetivo de obtener información sobre las percepciones subjetivas del Buen Vivir y sus dimensiones; así como los contextos de participación social y de vida cotidiana representativos de los ámbitos rurales y urbanos de Ecuador. La investigación cualitativa se enmarca en la propuesta investigativa de mediciones alternativas del desarrollo que se está desarrollando en la unidad de investigación PyDLOS de la Universidad de Cuenca. La estrategia metodológica propuesta presenta dos maneras de producir discursos sociales sobre el Buen Vivir. Sobre un ámbito rural (Nabón) se emplean una serie de técnicas grupales basadas en dinámicas participativas (talleres y entrevistas grupales) sobre grupos naturales y homogéneos cuya unidad, debido a la enorme singularidad de asentamientos en el territorio, es la comunidad; mientras que para el ámbito urbano (Cuenca) se emplean dos técnicas: a) la técnica del grupo focal sobre determinados sectores sociales, estructurando una serie de grupos homogéneos no naturales sobre determinadas fracturas sociales detectadas, y b) la técnica de la entrevista en profundidad para recoger el discurso corporativo que sobre la vida cotidiana en la ciudad a partir de representantes de organizaciones cívicas.
[en] Non-fiction graphic narratives have emerged as a growing genre, allowing for a critical and humanized approach to historical events. These works combine text and image to enrich the interpretation of facts, facilitating an emotional connection with the protagonists and offering an accessible and subjective memory of the past. In this article, we analyze two graphic biographies focused on Salvador Allende and José Mujica, key political leaders in the 1973 coups in Chile and Uruguay. By integrating journalism as a narrative resource, these works rigorously document reality and adopt investigative journalism techniques, providing an analysis of the social and political consequences of these events.

[es] Las narrativas gráficas de no ficción han emergido como un género en expansión, permitiendo una aproximación crítica y humanizada a eventos históricos. Estas obras combinan texto e imagen para enriquecer la interpretación de los hechos, facilitando la conexión emocional con los protagonistas y ofreciendo una memoria accesible y subjetiva del pasado. En este artículo, analizamos dos biografías gráficas centradas en Salvador Allende y José Mujica, líderes políticos clave en los golpes de Estado de Chile y Uruguay de 1973. A través de la integración del periodismo como recurso narrativo, estas obras documentan rigurosamente la realidad y adoptan técnicas del periodismo investigativo, ofreciendo un análisis sobre las consecuencias sociales y políticas de estos eventos.
[en] The purpose of this article is to show the implementation of a procedure for geo-referencing, based on the equalization of spherical triangles, useful for interpreting the positions of the Hispanic places described by Claudius Ptolemy in his work Geographikè Uphégesis, in the second century. We will develop a concrete example, contrasting the result obtained for the position of Flavionavia, with the position assigned by the historiography in the valley of low Nalón.

[es] El propósito de este artículo es mostrar la aplicación de un procedimiento de georreferenciación, basado en la igualación de triángulos esféricos, de utilidad para interpretar las posiciones de los lugares hispanos descritos por Claudio Ptolomeo en su obra Geographikè Uphégesis, en el siglo II. Desarrollaremos un ejemplo concreto, contrastando el resultado obtenido para la posición de Flavionavia, con la posición asignada por la historiografía, en el valle del bajo Nalón.
[en] This research reviews the institution of amparo within the Constitutional Rule of Law, in the civil law culture. It defends the thesis that the procedural institution of amparo is not theoretically necessary –in a logical sense– for the existence of the Constitutional Rule of Law; the reasons to justify its implementation are then of a practical nature. It is also argued that, based on legal constitutionalism and taking the process of constitutionalization of legal systems seriously, it is possible to stipulate a general conception of amparo and to infer an optimal model. This model is adjusted to the properties of the Constitutional Rule of Law, harmonizing the relevant aspects of the current European and Latin American models and dilutes its problems. The countries that decide to implement or maintain (with adjustments) the procedural institution of amparo ought to keep in mind this optimal model.

[es] Este trabajo revisa la institución del amparo dentro del Estado constitucional de Derecho, en la cultura jurídica del civil law. Se defiende la tesis de que la institución procesal del amparo no es teóricamente necesaria –en sentido lógico– para la existencia del Estado constitucional; las razones para justificar su implementación son entonces de tipo práctico. Se argumenta también que, con base en el constitucionalismo jurídico y tomándose en serio el proceso de constitucionalización de los ordenamientos, es posible estipular una concepción general del amparo e inferir un modelo óptimo, ajustado a las propiedades del Estado constitucional, que armoniza lo relevante de los actuales modelos europeo y latinoamericano y diluye sus problemas. Este modelo óptimo es el que deben tener presente quienes decidan implementar o mantener (con ajustes) la institución procesal del amparo.
[en] Language is one of the highest cognitive skills developed by human beings and, therefore, one of the most complex tasks to be faced from the computational perspective. Human-computer communication processes imply two different degrees of difficulty depending on the nature of that communication. If the language used is oriented towards the domain of the machine, there is no place for ambiguity since it is restricted by rules. However, when the communication is in terms of natural language, its flexibility and ambiguity becomes unavoidable. Computational Linguistic techniques are mandatory for machines when it comes to process human language. Among them, the area of Natural Language Generation aims to automatical development of techniques to produce human utterances, text and speech. This paper presents a deep survey of this research area taking into account different points of view about the theories, methodologies, architectures, techniques and evaluation approaches, thus providing a review of the current situation and possible future research in the field.

[es] El ser humano se comunica y expresa a través del lenguaje. Para conseguirlo, ha de desarrollar una serie de habilidades de alto nivel cognitivo cuya complejidad se pone de manifiesto en la tarea de automatizar el proceso, tanto cuando se trata de producir lenguaje como de interpretarlo. Cuando la acción comunicativa ocurre entre una persona y un ordenador y éste último es el destinatario de la acción, se emplean lenguajes computacionales que, como norma general, están sujetos a un conjunto de reglas fuertemente tipadas, acotadas y sin ambigüedad. Sin embargo, cuando el sentido de la comunicación es el contrario y la máquina ha de transmitir información a la persona, si el mensaje se quiere transmitir en lenguaje natural, el procedimiento para generarlo debe lidiar con la flexibilidad y la ambigüedad que lo caracterizan, dando lugar a una tarea de alto nivel de complejidad. Para que las máquinas sean capaces de manejar el lenguaje humano se hacen necesarias técnicas de Lingüística Computacional. Dentro de esta disciplina, el campo que se encarga de crear textos en lenguaje natural se denomina Generación de Lenguaje Natural (GLN). En este artículo se va a hacer un recorrido exhaustivo de este campo. Se describen las fases en las que se suelen descomponer los sistemas de GLN junto a las técnicas que se aplican y se analiza con detalle la situación actual de esta área de investigación y su problemática, así como los recursos más relevantes y las técnicas que se están empleando para evaluar la calidad de los sistemas.
[en] Online comments made by tourists on different platforms are becoming a valuable source of information that allows destinations to improve their competitive position through an efficient analysis of this information. This study employs content analysis to examine visitors' comments about Zafra, in Extremadura, Spain, on the TripAdvisor travel platform. The visitor-generated data were analyzed using the software NVIVO Pro 11. The results obtained allow us to determine which are the most commented attractions, the best rated activities or the main points of improvement. In other words, they enable us to understand the perceived online image of the destination.

[es] Los comentarios online realizados por turistas en diferentes plataformas se están convirtiendo en una valiosa fuente de información que permite a los destinos mejorar su posición competitiva mediante un análisis eficiente de dicha información. En el presente trabajo se realiza una aplicación de la técnica de análisis de contenido para el caso concreto de la ciudad de Zafra, Extremadura, utilizando para ello el contenido generado por los visitantes al destino en la plataforma de viajes Tripadvisor, mediante la asistencia del software NVIVO Pro 11. Los resultados obtenidos nos permiten conocer cuáles son los atractivos más comentados, las actividades mejor valoradas o los principales puntos de mejora. Dicho de otra forma, permiten conocer cuál es la imagen online percibida del destino.
[en] The preparation and formation of the families, who wish to have a son through adoption, is a fundamental and necessary process in order to confront their motivations and their expectations, with their wish. Starting from the recognition that Adoptive Parents will meet with a serie of circumstances and difficulties different from biological parents, which place them in major vulnerability, several investigations have shown that the success of the adoptions depends generally on the preparation and formation of the adoptive parents, specially in the cases of adoption of minors with special needs. This formation and preparation must be present in all the phases of the process of adoption and must be structured in function of some objectives and some clear contents, and, preferably from a partaken methodology.

[es] La preparación y formación de las familias que desean tener un hijo a través de la adopción, es un proceso fundamental y necesario que va a permitirles confrontar sus motivaciones y expectativas frente a este deseo. A partir del reconocimiento de que los padres adoptantes se van a encontrar con una serie de circunstancias y dificultades diferentes a las de los padres biológicos, que los sitúan en lugar de mayor vulnerabilidad, diversas investigaciones han demostrado que el éxito de las adopciones depende en gran manera de la formación y preparación de los padres adoptantes, especialmente en los casos de adopción de menores con necesidades especiales. Esta formación y preparación debe estar presente en todas las fases del proceso de adopción y debe estructurarse en función de unos objetivos y unos contenidos claros y a partir, preferentemente de una metodología participativa.
[en] In this research we studied attitudes towards disability in the future teachers of teaching children at the University of Alicante. A comparative study of teachers being done in your first year of training and teachers who have completed the degree of child teaching, through the "scale of attitudes toward persons with disabilities" Verdugo, Arias and Jenaro (1992). Conducting a comparative analysis of the five subscales which addresses this: assessment of capacities and limitations, recognition / denial of rights, personal involvement, generic qualification and assumption of roles. In the light of the results obtained a significant difference between the two groups in some of the subscales, which leads to the conclusion that teacher initial development, among other factors, it is possible to influence this variation.

[es] En esta investigación hemos estudiado las Actitudes Hacia la Discapacidad de los futuros docentes de magisterio Infantil de la Universidad de Alicante. Se ha realizado un estudio comparativo de docentes en su primer año de formación y docentes que han finalizado el grado de Magisterio Infantil, a través la "Escala de Actitudes hacia las Personas con discapacidad" de Verdugo, Arias y Jenaro (1992). Realizando un análisis comparativo de las cinco subescalas que aborda la esta: Valoración de capacidades y limitaciones, Reconocimiento/ Negación de derechos, Implicación personal, Calificación genérica y Asunción de roles. A la luz de los resultados se obtiene una diferencia significativa entre los dos grupos en algunas de las subescalas, lo que da lleva a la conclusión de que el desarrollo inicial docente, entre otros factores, es posible influya en esta variación.
[en] This article proposes an analysis of the discourse of Clavícula, Marta Sanz's autobiographical novel published in 2017. In it, the writer reflects on pain after a personal experience where it was impossible to medically diagnose a continuous physical discomfort. This allows the writer to rethink the topics associated with the health of women in the different cycles of their lives. Clavícula is, thus, a novel that presents the vulnerability of a woman in crisis (social and personal) through the semiotics of her body. This work is the result of qualitative research and is based on conceptual tools of contemporary literary theory. The reflections of Hélène Cixous (1995) on female writing are also taken as reference, as well as the notions of Byung-Chul Han in Psicopolítica (2014). This article aims to identify the aspects by which the proposal of Sanz is relevant to gender effects, claiming the power of language as a tool of female self-representation.

[es] Este artículo propone un análisis del discurso de Clavícula, la novela autobiográfica de Marta Sanz publicada en 2017. En ella la escritora reflexiona sobre el dolor tras una experiencia personal donde resulta imposible diagnosticar médicamente una dolencia física. Esto permite a la escritora repensar los tópicos asociados a la salud de la mujer en los distintos ciclos de su vida. Clavícula es, así, una novela que presenta la vulnerabilidad de una mujer en crisis (social y personal) a través de la semiótica de su cuerpo. Este trabajo es fruto de una investigación cualitativa y se apoya en herramientas conceptuales de la teoría literaria contemporánea. Se toman como referencia las reflexiones de Hélène Cixous (1995) sobre escritura femenina, así como las nociones de Byung-Chul Han en Psicopolítica (2014). Este artículo pretende identificar los aspectos por los que la propuesta de Sanz es relevante a efectos de género, reivindicando el poder del lenguaje como herramienta de autorrepresentación femenina.
[en] In this work we discuss the benefits of using computational intelligence methods, like Support Vector Machines (SVM) for the optimization of the prediction of compounds solubility. SVMs are trained with a database of known soluble and insoluble compounds, and this information is being exploited afterwards to improve Virtual Screening (VS) prediction. The landscape in the high performance computing arena opens up great opportunities in the simulation of relevant biological systems and for applications in bioinformatics, computational biology and computational chemistry. Larger databases increase the chances of generating hits or leads, but the computational time needed for the calculations increases not only with the size of the database but also with the accuracy of the VS methods and the model. We discussed the benefits of using massively parallel architectures, in particular graphics processing units. We empirically demonstrate that GPUs are well-suited architecture for the acceleration of SVM, obtaining up to 15 times sustained speedup compared to its sequential counterpart version.

[es] En este trabajo se emplean métodos de inteligencia computacional, tales como las máquinas de soporte vectorial (MSV) para optimizar la predicción de la solubilidad de compuestos. Estas se entrenan con una base de datos de compuestos solubles e insolubles conocidos, y dicha información es posteriormente empleada para mejorar la predicción obtenida mediante cribado virtual. Los grandes avances en el campo de la computación de alto rendimiento ofrecen nuevas oportunidades en la simulación de sistemas biológicos y aplicaciones en bioinformática, biología computacional y química computacional. El uso de bases de datos de mayor tamaño aumenta las posibilidades en la generación de candidatos potenciales, pero el tiempo de cálculo necesario no sólo aumenta con el tamaño de la base de datos, sino también con la exactitud de los métodos de cribado virtual (CV) y del modelo. Se discuten los beneficios del uso de arquitecturas masivamente paralelas, en particular las unidades de procesamientos gráfico, demostrando empíricamente que están bien adaptadas para la aceleración de las MSV, obteniendo una aceleración de hasta 45 veces, en comparación con su versión secuencial.
[en] Nowadays we find in our classrooms a high percentage of students who show diverse somatic symptomatology, which could be one of the variables that can affect their academic performance. On the other hand, we also find some students whose creativity is considered low or absent. For that reason, the main objective of this research is to delimit the grade in which somatic symptomatology and the level of creativity can be concomitant with the variation in academic performance. We determine the existence and strength of this relationship statistically using correlation coefficients. Therefore, this is a correlational study between 3 variables; academic performance, somatic symptoms and creativity. The data have been extracted from a 2° of baccalaureate sample in a high school in the city of Elche. Somatic symptomatology has been measured with the "Escala de Síntomas Somáticos Intensidad" and the "Escala de Síntomas Somáticos Frecuencia"; creativity has been assessed with the "Torrance Test". With this work we expect to give answers to some research questions such as: Do the students who show a higher motivation obtain higher or lower academic performance? Does a higher level of anxiety imply a better academic performance?

[es] En la actualidad nos encontramos en nuestras aulas con un gran porcentaje de alumnos que presentan diversa sintomatología somática, pudiendo ser ésta una de las variables que influye en su rendimiento académico. Por otra parte, nos encontramos igualmente con alumnos cuya creatividad se considera baja o nula. Es por ello que la presente investigación tiene como objetivo fundamental determinar el grado en el cual la sintomatología somática y el nivel de creatividad pueden ser concomitantes con la variación en el rendimiento académico. La existencia y fuerza de esta relación la determinamos estadísticamente por medio de coeficientes de correlación. Se trata pues de un estudio correlacional entre 3 variables; rendimiento académico, síntomas somáticos y creatividad. Los datos han sido extraídos de una muestra de alumnos de 2° de bachillerato de un IES de la ciudad de Elche. La sintomatología somática ha sido medida con la "Escala de Síntomas Somáticos Intensidad" y la "Escala de Síntomas Somáticos frecuencia"; la creatividad ha sido evaluada con el Test Torrance. En este trabajo pretendemos dar respuestas a preguntas de investigación tales como: ¿los alumnos que presentan una mayor motivación obtienen un mayor o menor rendimiento académico? ¿A mayor nivel de ansiedad existe un mayor rendimiento académico?