BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] While narratology claims to reveal the nature of the structures of storytelling, Vincent Descombes, in his book on Proust, argues that a proper science of literature should emphasize the specific way in which each genre produces meaning. This paper contents for a "noetic" approach of genres. In an attempt to overcome the opposition between semiotics and hermeneutics, I am considering the way symbolic structures create specific modes of thought. The fathers of narratology pretended to tackle fiction. But using their tools shows the operation of diachronic and synchronic syntheses that specifically characterize the novel. Beyond this analysis, noetics also provide phenomenological interpretation of semiotic structures. It reveals that the thinking process of the novel fall under what Hegel call the experience of consciousness.

[fr] Alors que la narratologie prétendait dévoiler les structures du récit en général, Vincent Descombes, dans son livre sur Proust, affirme qu'une science conséquente de la littérature doit rendre compte de la manière particulière qu'a chaque genre littéraire de produire du sens. Nous présentons dans cet article une approche noétique des genres qui, tentant de dépasser l'opposition entre sémiologie et herméneutique, s'intéresse à la manière dont les structures symboliques créent des modes de pensée particuliers. En remarquant que les fondateurs de la narratologie, sous couvert de fiction, ont en réalité analysé le seul genre romanesque, elle propose de repartir de leur travail pour mettre au jour le fonctionnement des synthèses diachronique et synchronique propres au roman. N'en restant pas à cette analyse des structures sémiotiques, la noétique procède à leur interprétation phénoménologique, et montre que le mode de pensée du roman est celui de ce que Hegel appelle l'expérience de la conscience.
[en] The first part of this article presents the sceneries which prevail in recycled wastelands. The second part examines Mylos, a former flour mill on the eastern fringe of Thessaloniki, atypical in three ways: a cultural space carried out by non-institutional actors located on the city margins in an industrial framework . Mylos is used to analyze the destinies of recycled wastelands. The "bifurcation" tried out after cultural transformation constitues the beginning of their "second history" marked not by production but by cultural, patrimonial even touristic recognition. The scales of impact of these places are neither hierarchical nor stacked together: the impact on "the geography of culture" of the city can in this sense be important even if the one on the nearby environment is minimal. Mylos constitutes an interesting example with which to analyze, spatially and temporally, wasteland recycling in metropolitan areas as a system.

[fr] Après avoir présenté dans une première partie les scenarii qui prévalent dans le cas des friches requalifiées, le texte présente, dans une deuxième partie, Mylos, ancien moulin à farine situé dans les franges Est de Thessalonique et lieu culturel caractérisé par une triple " atypicité ": espace culturel porté par des acteurs non institutionnels, localisé dans les marges de la ville, inscrit dans un bâti marqué par l'industrie). À travers le cas de Mylos, les destinées des friches requalifiées sont analysées. La " bifurcation " qu'elles expérimentent après leur transformation culturelle constitue le début de leur " deuxième histoire " marquée non pas par la production mais par la reconnaissance culturelle, patrimoniale, voire touristique. Les échelles d'impact de ces lieux ne sont ni hiérarchisées ni emboîtées: l'impact sur la " géographie de la culture " de la ville peut en ce sens être important même si celui sur l'environnement proche est minime. Mylos constitue un exemple intéressant pour l'analyse spatiale et temporelle du système friche-espace métropolitain.
[en] This article proposes a diachronic approach to Ishiguro's novels aiming at inscribing his last novel in a reflexion on the nature of reality. Thus, the shift from real to imaginary reality will first be tackled with an emphasis on mythical and structural frames. The notions of self and self-representation will then be broached as becoming obsessive motifs recurring through markers of vision and narration. The last part will suggest that Never Let Me Go veers off from the author's earlier novels as retrospection is replaced by projection and individual introspection by collective ethics.

[fr] L'article se propose de remettre en perspective les premiers romans d'Ishiguro pour montrer une continuité dans la réflexion de l'auteur portant sur la nature de la réalité. Dans un premier temps, nous nous pencherons sur la dimension géographique des textes de façon à tenter une cartographie de l'ailleurs chez l'auteur. La dimension introspective de la quête identitaire nous permettra ensuite d'introduire le motif obsessionnel de l'être et de sa représentation pour finalement suggérer que ce dernier roman d'Ishiguro marque un tournant décisif vers une réflexion éthique et collective.
[en] Mental health problems in the workplace currently represent a public health and major economic problem. While the pathogenic impact of certain dimensions of work organization on mental health has been widely documented, research on the identification of effective strategies for reducing these constraints has not been extensively developed. Founded on an intervention framework of a participatory work organization process, a group of practitioners and researchers in mental health in the workplace tested the proposed process on several occasions, by integrating a continuous evaluation process into it. Each step in the process was reviewed by considering the actions and methods used, and by taking into account the preventionists' experience as well as the observations in the interventions being pursued. What the workplace experiments and the literature revealed was used to modify, improve or define the intervention process. This article presents in detail each of the steps in a preventive intervention process in mental health in the workplace, revised by a continuous testing and evaluation process.

[fr] Les problèmes de santé mentale au travail représentent actuellement un problème de santé publique et économique majeur. Bien que le caractère pathogène de certaines dimensions de l'organisation du travail sur la santé mentale ait été largement documenté, la recherche portant sur l'identification de stratégies efficaces pour réduire ces contraintes est peu développée. Prenant appui sur un cadre d'intervention d'une démarche participative sur l'organisation du travail, un groupe d'intervenants et de chercheurs en santé mentale au travail a expérimenté à plusieurs reprises la démarche proposée, en y intégrant un processus d'évaluation en continu. Chaque étape de la démarche a été revue en considérant les actions et les méthodes utilisées et ce, en tenant compte de l'expérience des intervenants et des observations faites dans les interventions en cours. Ce qui a été appris à partir des expériences menées dans les milieux de travail et à partir de la littérature a été utilisé pour modifier, améliorer ou préciser la démarche d'intervention. Cet article présente en détail chacune des étapes d'une démarche d'intervention préventive en santé mentale au travail, telle que revue par un processus d'expérimentation et d'évaluation en continu.
[en] Four years after the pomp of the international congresses held during the world exhibition of 1900 in Paris, it was a real challenge to organize an international scientific congress in Saint Louis. To reach this goal, the organizers strongly criticized the contemporary way of defining congresses, claiming that it strengthened the disciplinary splitting. They wanted to make Saint Louis the birthplace of a new type of congresses that would work for the unity of science. The fact that the congress' main organizer Hugo Münsterberg came from Germany, as well as the debates caused by the congress' program point to the fact that the Congress of St Louis was the result of a German-American cultural transfer. Indeed, the Congress clearly reflected the redefinition of the role of philosophy as the queen of academic disciplines promoted by the neokantians of Bade.

[fr] Quatre ans après les fastes des congrès internationaux de l'exposition universelle parisienne de 1900, organiser un congrès scientifique international à Saint Louis était une gageure. Pour atteindre leur but, ses organisateurs développèrent une critique radicale de la pratique congressiste contemporaine, et affirmèrent qu'elle conduisait au morcellement disciplinaire. Ainsi voulaient-ils faire de Saint Louis le lieu de naissance d'un nouveau type de congrès pour l'unité de la science. La trajectoire de son principal promoteur, Hugo Münsterberg, venu d'Allemagne, ainsi que les débats qu'il occasionna, permettent de se rendre compte que ce congrès était le résultat du transfert aux États-Unis de la redéfinition du rôle de la philosophie comme discipline reine initiée par les néokantiens de Bade.
[en] In Mexico, 80% of water resources are used for irrigation purposes. But since the end of the 19th century, urban and industrial growth has strongly degraded water resources, quality- and quantity-wise. Communities located near large cities are particularly exposed to water-related vulnerabilities. This paper will use the example of the Atlixco region (Puebla) to show how geopolitical factors and local actors assess such vulnerabilities. Using secondary sources and data collected in the field between 2009 and 2012, it will deal with the country's water policies and the grassroots actions undertaken in Atlixco and in the rural communities of Magdalena Axocopan and San Juan Tejaluca. Rural vulnerability entails the political and social representations of agricultural practices. The past history of social actors also determines how water-related vulnerabilities are managed. Those cannot be suppressed but local activists can try to question governing practices and established authorities.

[fr] Au Mexique 80 % des ressources en eau servent à l'irrigation des parcelles agricoles. Or, depuis la fin du XIXème siècle, l'essor des sociétés urbano-industrielles a démultiplié les dégradations qualitatives et quantitatives de la ressource. Les communautés situées en périphérie urbaine en particulier affrontent ainsi une vulnérabilité hydrique notable. L'article analyse la géopolitique mexicaine et les stratégies d'acteurs locaux qui déterminent cette vulnérabilité à l'échelle de la communauté dans la région d'Atlixco (Puebla). Il présente la conjoncture nationale de gestion de l'eau, et étudie les luttes menées à Atlixco, dans les communautés rurales la Magdalena Axocopan, et San Juan Tejaluca, à partir de recherches bibliographiques, complétées par un retour sur des travaux de terrains menés respectivement en 2009 et 2012. La vulnérabilité rurale passe par les représentations politiques et sociales des activités agricoles. L'historique de la construction des acteurs sociaux détermine la négociation des vulnérabilités liées à l'eau. Celle-ci ne permet pas de supprimer les vulnérabilités ; mais elle peut remettre en question les moyens de gouvernance, et les autorités établies.
[en] The relationships between the teaching of a given mathematical content at school and the corresponding learning of the pupils have resulted in our present questioning on teachers' practices. After specifying the context in which the analysis of practices have emerged, we present the theoretical and methodological elements connected with the frame of the double approach used to analyse the practices of mathematics teachers. We then evoke some of the results brought about by this analysis, concerning particularly the practices of beginning teachers.

[fr] Les relations entre l'enseignement d'un contenu mathématique donné (à l'école) et les apprentissages correspondants des élèves sont à l'origine de nos interrogations actuelles sur les pratiques des enseignants. Après avoir précisé le contexte dans lequel ont émergé les analyses de pratiques, nous présentons les éléments théoriques et méthodologiques relatifs au cadre de la " double approche " utilisé pour analyser les pratiques de professeurs enseignant les mathématiques. Puis nous évoquons certains des résultats apportés par ces analyses, relatifs notamment aux pratiques d'enseignants débutants.
[en] Since research on the prevalence of cyberviolence and cyberbullying has showed evidence they were a genuine issue in the life of the young people, some intervention programmes have been designed and implemented. Some of these interventions have been scientifically evaluated. This paper presents a synthesis of these evaluations and hightlights the fact that if some programmes are effective in increasing the knowledge on risks related to the Internet, behaviours do not change significantly. Moreover it shows that some of the characteristics that were evaluated as being effective in reducing violence or school dropout are also part of the ones with a positive impact in reducing cyberviolence. It seems necessary to carry on evaluating the effectiveness of interventions to develop and improve evidence-based interventions.

[fr] Depuis que la recherche a démontré que la cyberviolence et le cyberharcèlement étaient un réel danger pour les jeunes, des programmes d'intervention ont été élaborés et mis en œuvre. Cet article présente une revue des évaluations de ces programmes. Il met en évidence que s'ils arrivent à augmenter la connaissance des risques relatifs aux pratiques numériques, ils changent peu les comportements. Il conclut sur l'existence de caractéristiques efficaces communes de prévention et de lutte contre la violence " traditionnelle " et la cyberviolence ainsi sur que la nécessité de poursuivre et améliorer l'évaluation des actions mises en œuvre pour mieux orienter l'intervention.
[en] How does the volunteer's place in the schooling of UAMs (Un Accompanied Minors) come about? How can the intimate history of the volunteer have an impact on the way in which he or she approaches teaching and the relationship with the young minor? It is at the crossroads of several psychoanalytical, sociological, and pedagogical fields (Beillerot et al., 1989, 2000; Blanchard-Laville et al., 1996; De Gaulejac et al. 2007) that we wish to provide some answers. We rely on semi-structured interviews with Blue and Bernadette, two volunteers from an association for the education of young migrants in the Toulouse region. Our results take the form of two case constructions reflecting their volunteer position about their intimate history. The discussion will focus on the impact of identification and projection in the teaching practice and on the processes of racisation elaborated by sociology.

[fr] Comment habite-t-on la place de bénévole dans la scolarisation des MNA (Mineurs Non Accompagnés) ? Comment l'histoire intime du bénévole pourrait avoir un impact sur la façon d'appréhender son enseignement, et son lien avec le jeune mineur ? C'est au carrefour de plusieurs champs psychanalytique, sociologique et pédagogique (Beillerot et al., 1989, 2000 ; Blanchard-Laville et al., 1996 ; Gaulejac et al., 2007) que nous souhaitons apporter des éléments de réponse. Nous nous appuyons sur les entretiens semi-dirigés menés auprès de Blue et Bernadette, deux bénévoles d'une association de scolarisation de jeunes migrants dans la région toulousaine. Nos résultats prennent la forme de deux constructions de cas rendant compte de leur position de bénévole au regard de leur déjà-là (Combis-Carnus, 2001). La discussion portera sur l'impact de l'identification et de la projection dans la pratique d'enseignement et également des processus de racisation élaborés par la sociologie.
[en] The present paper provides a review of 30 years of research on learning to read. The first section presents some results on three key issues to understand the mechanisms involved in learning to read: 1) Abilities explaining reading comprehension; 2) Context effects in word identification; 3) Automaticity in word identification. The second part deals with the influence of orthographic transparency in the development of word identification skills, and the role of phonological skills in this development. The conclusion provides an explanatory framework for research findings and some implications for education policies.

[fr] Le présent article dresse un bilan de 30 ans de recherches sur l'apprentissage de la lecture. La première partie présente des résultats sur trois points essentiels à la compréhension des mécanismes en jeu dans la lecture et son apprentissage : 1) les capacités expliquant la compréhension écrite ; 2) le rôle joué par le contexte dans l'identification des mots écrits ; 3) les indicateurs de la mise en place d'automatismes dans cette identification. La seconde partie porte sur l'incidence de la transparence de l'orthographe et le rôle de la phonologie dans le développement des capacités d'identification des mots écrits. La conclusion comporte un résumé des acquis de la recherche accompagné par un cadre explicatif, ainsi que les principales implications pour les politiques éducatives.
[en] Through psychoanalytical approach, the article examines Agounot ("Abandoned"), a short story written and published by Agnon in 1908 as well as the Freudian influence on the modifications brought to the initial version when published again later in 1921 and 1931. The article also questions the sublimation process as well as the identification author/narrator/characters.

[fr] À l'aide d'une approche psychanalytique freudienne du texte de Agounot (" Abandonnées "), une nouvelle écrite en 1908 alors que l'auteur n'avait que 21 ans, l'article tente d'évaluer l'influence freudienne sur l'évolution du récit à travers les modifications survenues lors de deux nouvelles publications (1921 et 1931) ainsi que le processus de sublimation et d'identification auteur/narrateur/personnages que présente le texte.
[en] Foot trees, sidewalk and pedestrians: towards a sustainable combination ? Street trees are managed in Paris by the Green spaces office. The foot tree depends on three more offices: the Public road network, the Urban waste management and the Town planning. This shared management is more complex and challenges the ideal of sustainable development. Tree grates are risky for pedestrians and their absence increase trampling which is harmful for trees. Other arrangements like greening or planting are promoted as they could also participate to an urban greenway. But weeds mean dirt and dereliction for some people and make cleaning difficult. The Urban waste management prefers another floor covering, permeable but inert, called "stabilisé". To set up a management which takes into account the various points of view, a coordination of the public space was created to arbitrate choices according to the use of streets and the picture weeds reflect.

[fr] Si l'arbre d'alignement est géré à Paris par la Direction des espaces verts, son pied relève de trois autres Directions : Voirie, Propreté, Urbanisme. Cette gestion en partage est complexe et met à l'épreuve l'idéal de développement durable. Les grilles sont des facteurs de risques pour les piétons et leur absence favorise le piétinement, néfaste pour les arbres. D'autres aménagements tels l'enherbement et la végétalisation sont encouragés d'autant qu'ils pourraient contribuer à une trame verte. La présence d'herbe exprime cependant malpropreté et négligence pour certains et complique la tâche de la Propreté qui lui préfère un revêtement perméable mais inerte, nommé stabilisé. Une coordination de l'espace public a été créée afin d'établir une gestion prenant en compte la diversité des points de vue ; elle arbitre les choix en fonction de l'usage des rues et de l'image que l'herbe en renvoie.
[en] Modernity brings with it a crisis of foundations, a sort of twilight of obligation. It is necessary now to return to practical knowledge, to collective learning, less preten- tious foundations for a desabsolutisee ethic. Where could these more modest foundations be found? In a better understanding of governance regimes and the habits they engender. The article will intend to demonstrate this, by describing the passage from government to governance, pluralism, which is in itself contemporary, and the new soft and nuanced ethic that it has released.

[fr] La modernité entraîne une crise des fondements, une sorte de crépuscule du devoir. Il importe maintenant de revenir à la connaissance pratique, à l'apprentissage collectif, à des fondements moins prétentieux pour une éthique désabsolutisée. Où trouver ces fondements plus modestes ? Dans une meilleure intelligence des régimes de gouvernance et des habitus qu'ils engendrent. C'est ce qu'entend démontrer cet article en décrivant le passage du gouvernement à la gouvernance, le pluralisme qui lui est contemporain et la nouvelle éthique douce et nuancée qui s'en dégage.
[en] Although various treaties such as that of Della Valle, printed in 1521, or that of Boillot published at the end of the same century, describe the incendiary, even explosive devices used during the siege wars of the sixteenth century, no study of their manufacture, mode of operation or implementation has ever really been undertaken. Based on the example of the siege of Metz in 1552 and the analysis of original handwritten documents providing detailed information concerning the materials used in their composition, and applying the descriptions provided in the treaties, it becomes possible to establish the state-of-the-art of "circles", "pots" or even "fire lances". Research on the various fundamental physicochemical mechanisms implemented to promote flammability and explosiveness allows us to understand their full effectiveness. Finally, various testimonies of the time shed light on the effects of this type of armament.

[fr] Si divers traités tels celui de Della Valle, imprimé en 1521, jusqu'à celui de Boillot édité à la fin du même siècle, décrivent les " artifices " incendiaires, voire explosifs, utilisés lors des guerres de siège au XVIe siècle, aucune étude de leur fabrication, de leur mode de fonctionnement et de leur mise en œuvre n'a jamais vraiment été entreprise. En se basant sur l'exemple du siège de Metz en 1552 et l'analyse de documents manuscrits originaux fournissant des informations détaillées sur les matériaux et les matières entrant dans leur composition, puis en utilisant les descriptifs donnés par les traités, il devient possible d'établir l'état de l'art des " cercles ", " pots " ou encore " trompes à feu ". Des recherches sur les différents mécanismes physico-chimiques fondamentaux mis en œuvre pour favoriser inflammabilité et explosivité, permettent d'en appréhender toute l'efficacité. Enfin, divers témoignages d'époque nous éclairent sur les effets de ce type d'armement.