[ca] El Pla General Metropolità (PGM) ha estat una referència de model urbà operacional i és la base del planejament vigent. L'Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB) està actualment redactant el Pla Director Urbanístic Metropolità (PDU). Aquest pla revisarà els elements estructurals del PGM que han quedat desfasats a causa de la seva antiguitat. L'objectiu principal d'aquesta comunicació és mostrar com el PDU afronta l'evolució dels models urbans operacionals. Aquesta evolució ve determinada per dos factors. Primer, l'assumpció dels reptes de desenvolupament urbà orientat a la transformació de la ciutat construïda, sense ocupar nous sòls. Segon, la irrupció de les noves tecnologies de simulació, que requereix de bases de dades específiques per a l'urbanisme i la planificació, en què es modelitzin les formes urbanes. Aquests dos factors estan íntimament relacionats: la disponibilitat de dades amb un alt nivell de desagregació permet adaptar els models operacionals a contextos urbans específics. També facilita monitoritzar els paràmetres de el model. Com a conseqüència, el nou model operacional es converteix en una eina dinàmica de gran utilitat per a la modulació de diferents escenaris de desenvolupament urbanístic i per a una avaluació continuada de les estratègies urbanes. La metodologia de càlcul del potencial de creixement urbà desenvolupada per l'equip de redacció de l'PDU pretén exemplificar l'evolució dels models urbans operacionals. La novetat resideix en el detall de la modelització de les formes urbanes, tant a la ciutat existent com a la ciutat planejada, i les possibilitats de simulació que ofereix.

[es] El Plan General Metropolitano (PGM) ha sido una referencia de modelo urbano operacional y es la base del planeamiento vigente. El Área Metropolitana de Barcelona (AMB) está actualmente redactando el Plan Director Urbanístico metropolitano (PDU). Este plan revisará los elementos estructurales del PGM que han quedado desfasados debido a su antigüedad. El objetivo principal de esta comunicación es mostrar como el PDU afronta la evolución de los modelos urbanos operacionales. Dicha evolución viene determinada por dos factores. Primero, la asunción de los retos de desarrollo urbano orientado a la transformación de la ciudad construida, sin ocupar nuevos suelos. Segundo, la irrupción de las nuevas tecnologías de simulación, que requiere de bases de datos específicas para el urbanismo y la planificación, en las que se modelicen las formas urbanas. Estos dos factores están íntimamente relacionados: la disponibilidad de datos con un alto nivel de desagregación permite adaptar los modelos operacionales a contextos urbanos específicos. También facilita monitorizar los parámetros del modelo. Como consecuencia, el nuevo modelo operacional se convierte en una herramienta dinámica de gran utilidad para la modulación de diferentes escenarios de desarrollo urbanístico y para una evaluación continuada de las estrategias urbanas. La metodología de cálculo del potencial de crecimiento urbano desarrollada por el equipo de redacción del PDU pretende ejemplificar la evolución de los modelos urbanos operacionales. La novedad reside en el detalle de la modelización de las formas urbanas, tanto en la ciudad existente como en la ciudad planeada, y las posibilidades de simulación que ofrece.