BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Mycobacterium vaccae és un bacteri que podria ser una bona eina en el tractament de la tuberculosi, la dermatitis atòpica, l'asma i el càncer. Hi ha dues variants colonials, una llisa i una altra rugosa. S'ha observat que la variant rugosa és més eficient. Segons aquest estudi, la diferència podria estar en la presència d'un poliéster a la superfície dels bacteris de la variant llisa.

[es] Mycobacterium vaccae es una bacteria que podría ser una buenaherramienta en el tratamiento de la tuberculosis, la dermatitis atópica, elasma y el cáncer. Hay dos variantes coloniales, una lisa y otra rugosa.Se ha observado que la variante rugosa es más eficiente. Según esteestudio, la diferencia podría estar en la presencia de un poliéster en lasuperficie de las bacterias de la variante lisa.
[ca] La historiografia del feixisme ha tendit a utilitzar diferents raonaments per desvincular del cas japonès del feixisme. A través d'un model ideal, s'han establert comparatives entre l'estructura feixista occidental i la nipona, descartant-la com a fenomen feixista per la manca d'existència d'un líder carismàtic o d'un partit únic que obtingui una acceptació massiva.

[es] La historiografía del fascismo ha tendido a usar diferentes razonamientos para desvincular el caso japonés del fascismo. A través de un modelo ideal, se han establecido comparativos referentes a la estructura fascista occidental con la nipona, descartándola como fenómeno fascista por la falta de la existencia de un líder carismático o de un partido único que reciba una masiva aceptación.
[ca] Aquest estudi té la vocació de ser un anàlisi propedèutic de la retòrica de l'argumentació periodística de quinze editorials del periòdic La Vanguardia sobre el procés sobiranista català d'acord amb la teoria de l'argumentació proposada pel filòsof de dret belga Chaïm Perelman i per la seva col·laboradora Lucie Olbrechts-Tyteca al 1958. El treball, de base estimativa, sintètica i qualitativa, aborda les tres vessants principals de tot procés argumentatiu: la Inventio, la Dispositio i la Elocutio. Així mateix, també posa sobre la taula aquells elements implícits que conformen l'argumentació i que incideixen involuntàriament en la consciència del públic.

[es] Este estudio tiene la vocación de ser un análisis propedéutico de la retórica de la argumentación periodística de quince editoriales del periódico La Vanguardia en torno al proceso soberanista catalán a la luz de de la teoría de la argumentación propuesta por el filósofo de Derecho belga Chaïm Perelman y por su colaboradora Lucie Olbrechs-Tyteca en 1958. El trabajo, de base estimativa, sintética y cualitativa, aborda las tres partes principales de todo proceso argumentativo: la Inventio, la Dispositio y la Elocutio. Asimismo, también trae a colación aquello elementos implícitos que conforman la argumentación y que inciden involuntariamente en la consciencia.
[ca] Projecte de desenvolupament d'un format televisiu informatiu musical amb l'objectiu de produir-lo posteriorment. Aquest format, realitzat des d'un bar musical, pretén ser un punt de trobada per joves. Conté la documentació pel desenvolupament d'aquest format transmedia, la proposta d'un programa pilot i la realització d'un teaser.

[es] Proyecto de desarrollo de un formato televisivo informativo musical con el objetivo de producirlo posteriormente. Este formato, realizado desde un bar musical, pretende ser un punto de encuentro para jóvenes. Contiene la documentación para el desarrollo de este formato transmedia, la propuesta de un programa piloto y la realización de un teaser.
[ca] Sistema de fidelització de clients mitjançant bons d'hores que el client anirà recarregant i del que se li descomptaran les feines que se li vagin fent. També ha d'ajudar a assegurar-se el cobrament de les feines realitzades. L'aplicació és capaç de mantenir una cartera de clients amb el seu saldo de bons, fer les imposicions de diners i introduir els albarans de les feines produïdes. També mostra dades interessants perquè el gerent de l'empresa client pugui treure les estadístiques necessàries per explotar al màxim la capacitat de la seva empresa.

[es] Sistema de fidelización de clientes a través de bonos de horas que el cliente irá recargando y del que se le descontarán los trabajos que se vayan realizando. También debe ayudar a asegurarse el cobro de los encargos realizados. La aplicación es capaz de mantener una cartera de clientes con su saldo de bonos, hacer las imposiciones de dinero e introducir los albaranes de los trabajos producidos. También muestra datos interesantes de manera que el gerente de la empresa cliente pueda extraer las estadísticas necesarias para explotar al máximo la capacidad de su empresa.
[ca] Els espais periurbans juguen un paper important en la configuració del territori i del medi ambient, ja que contenen valors i acullen funcions diverses (ecològiques i ambientals, socials i lúdiques, productives etc.). Si bé és cert que a la comarca del Vallès Occidental aquests espais són -també- producte de la relació amb un context geogràfic molt humanitzat, també ho és que actualment i en aquest context, es donen circumstàncies d'amenaça a l'equilibri que fou origen dels valors i funcions esmentats (tendències urbanitzadores i metropolització). Aquest escenari de complexitat demana una òptima ordenació del territori que garanteixi la preservació dels valors i funcions anomenats. El marc i les eines dels quals la societat s'ha dotat per a fer-ho les aporta el planejament del territori, la legislació sectorial etc. Tot i que aquest marc presenta oportunitats per a l'ordenació d'espais de sòl no urbanitzable periurbà, a la realitat pràctica s'observen pocs resultats d'aquesta favorable avinentesa. Aquesta és la paradoxa principal que planteja l'estudi de la temàtica escollida.

[es] Los espacios periurbanos juegan un papel importante en la configuración del territorio y del medioambiente, ya que contienen valores y acogen funciones diversas (ecológico-ambientales, sociales y lúdicas, productivas etc.). En el Vallès Occidental, si bien es cierto que estos espacios son -también- el producto de la relación con un contexto geográfico muy humanizado, también lo es que en la actualidad, y en ése contexto, se dan circunstancias de amenaza al equilibrio que dio lugar a ésos valores y funciones (tendencias urbanizadoras y metropolización). Este escenario de complejidad requiere una óptima ordenación del territorio que garantice la preservación de dichos valores y funciones. El marco y las herramientas que la sociedad posee para hacerlo las recoge el planeamiento del territorio, la legislación sectorial etc. Aunque ese marco contiene oportunidades para la ordenación de espacios de suelo no urbanizable periurbanos, en la realidad práctica se observan pocos resultados de esa coyuntura favorable. Esta es la paradoja principal que plantea el estudio de la temática escogida.
[ca] A més dels beneficis per al medi ambient i la salut, la proximitat a les ciutats també afavoreix la creació de vincles socials forts, que s'associen a barris més resistents i societats més estables. Un estudi del Departament de Geografia mostra com la cohesió social depèn tant de la distància real com de la percebuda. Això implica crear no només barris ben connectats, sinó també entorns que se sentin accessibles i acollidors.

[es] Además de los beneficios para el medio ambiente y la salud, la proximidad a las ciudades también favorece la creación de lazos sociales fuertes, que se asocian a barrios más resistentes y sociedades más estables. Un estudio del Departamento de Geografía muestra cómo la cohesión social depende tanto de la distancia real como de la percibida. Esto significa crear no sólo barrios bien conectados, sino también entornos que se sientan accesibles y acogedores.
[ca] Diversos episodis de la sèrie "Mondo piccolo - Don Camillo" de Giovannino Guareschi, publicats en revistes i en volums de 1945 a 1966, i convertits en set pel·lícules entre 1952 i 1983, tracten de l'escola i l'educació en general. Un dels contes més significatius, Lo scolaretto di quinta (1952, més tard en una pel·lícula de 1955), veu l'alcalde comunista Peppone ocupat en l'examen final de primària, que només aprovarà amb l'ajuda de don Camillo. Aquest estudi parteix de la pel·lícula per a arribar al text escrit, assenyalant les seues nombroses variants de contingut i rastrejant un possible antecedent en un conte publicat en 1939 per Giovanni Mosca, col·lega i amic de Guareschi. Altres comparacions amb els escrits de Guareschi, ja siguen ficticis o autobiogràfics, mostren finalment les arrels i motivacions personals de les històries centrades en l'escola.

[es] Varios episodios de la serie "Mondo piccolo - Don Camillo" de Giovannino Guareschi, publicados en revistas y en volúmenes de 1945 a 1966, y convertidos en siete películas entre 1952 y 1983, tratan de la escuela y la educación en general. Uno de los relatos más significativos, Lo scolaretto di quinta (1952, que daría lugar a una película de 1955), ve al alcalde comunista Peppone enfrascado en la reválida de Primaria, que solo superará con la ayuda de don Camilo. Este estudio parte de la película para remontarse al texto escrito, señalando sus numerosas variantes de contenido, y rastreando un posible antecedente en un cuento publicado en 1939 por Giovanni Mosca, colega y amigo de Guareschi. Otras comparaciones con los escritos de Guareschi, ya sean ficciones o autobiográficos, muestran finalmente las raíces y motivaciones personales de las historias centradas en la escuela.
[ca] Aquest Treball de Final de Estudis (TFE) tracta de l'estudi dels mètodes o accions a realitzar per poder anonimitzar un conjunt de dades. Es durà a terme un seguit de mètodes de preservació de la privacitat sobre un conjunt de dades per extreure dos datasets, un enfocat en preservar l'utilitat de les dades i el segon en mantenir la privacitat. Tot seguit es comparan els dos conjunts per extreure conclusions sobre quins mètodes porten a cap una millor anonimització.

[es] Este Trabajo de Final de Estudios (TFE) trata del estudio de los métodos o acciones a realizar para poder anonimizar un conjunto de datos. Se llevará a cabo una serie de métodos de preservación de la privacidad sobre un conjunto de datos para extraer dos datasets, uno enfocado en preservar la utilidad de los datos y el segundo en mantener la privacidad. A continuación se comparan los dos conjuntos para extraer conclusiones sobre qué métodos llevan a cabo una mejor anonimización.
[ca] Article d'Albert Batlle i Martí Niubò sobre els hàbits esportius dels Barcelonins i sobre el Pla Estratègic de l'Esport de l'Ajuntament de Barcelona, acabat el 2002, on es suggereix enfortir el capital de l'experiència esportiva aconseguit en els Jocs Olímpics de 1992.

[es] Artículo de Albert Batlle y Martí Niubò sobre los hábitos deportivos de los Barceloneses y sobre el Plan Estratégico del Deporte del Ayuntamiento de Barcelona, finalizado en 2002, donde se sugiere fortalecer el capital de la experiencia Deportiva conseguido en los Juegos Olímpicos de 1992.
[ca] Aquest projecte documental s'endinsa en l'experiència de l'exili des de la perspectiva de tres dones que el van viure en primera persona durant la seva infantesa. Dues d'elles van marxar a França i la tercera a Rússia i, posteriorment, a Mèxic. El punt de connexió entre les testimonis és la seva tornada a Catalunya. "Forçades a marxar" és un documental que vol contribuir a la recuperació de la memòria històrica a través de vivències personals de l'exili republicà en els darrers anys de la Guerra Civil.

[es] Este proyecto documental se sumerge en la experiencia del exilio desde la perspectiva de tres mujeres que lo vivieron en primera persona durante su infancia. Dos de ella fueron a Francia y la tercera a Rusia y, posteriormente, a México. El punto de conexión entre los testimonios es su regreso a Cataluña. "Forçades a marxar" es un documental que quiere contribuir a la recuperación de la memoria histórica mediante vivencias personales del exilio republicano en los últimos años de la Guerra Civil.
[ca] Daniel Nocera, Professor d'Energia a la Universitat de Harvard, ha estat treballant des dels 25 anys per crear una fulla artificial que imités la fotosíntesi de les plantes. Ja l'ha desenvolupat fins a la creació de la fulla biònica, que proporciona hidrogen, combustible líquid i fertilitzants a partir de la llum del sol, aigua i bacteris.

[es] Daniel Nocera, Profesor de Energía en la Universidad de Harvard, ha estado trabajando desde los 25 años para crear una hoja artificial que imite la fotosíntesis de las plantas. Ya lo ha desarrollado hasta la creación de la hoja biónica, que proporciona hidrógeno, combustible líquido y fertilizantes a partir de la luz del sol, agua y bacterias.
[ca] El treball és una recerca dels ciberdiaris sorgits al País Valencià durant la crisi econòmica (2008-2015). S'analitzen les característiques d'esta nova premsa digital: la llengua d'expressió informativa, àmbit geogràfic, l'any en què sorgeixen i quina província ha tingut major creixement de cibermitjans. S'estudien també els casos concrets de LA VEU DEL PAÍS VALENCIÀ (www.laveupv.com) i ARA MULTIMÈDIA (www.aramultimedia.com). S'analitza la seua producció periodística durant els dies 2 a 6 de maig, quines seccions i gèneres reforcen més i quin ús i aprofitament fan de les eines ciberperiodístiques.

[es] El trabajo es una investigación de los ciberdiarios valencianos surgidos durante la crisis económica (desde 2008 hasta 2015). Se analizan las características de esta nueva prensa digital: la lengua de expresión informativa, el ámbit geográfico sobre el que informan (local, comarcal, autnómico, etc), el año que surgen y qué provincia de todas ha tenido mayor crecimiento de cibermedios (Alacant, València o Castelló). Se estudian también los casos concretos de LA VEU DEL PAÍS VALENCIÀ (www.laveupv.com) y ARA MULTIMEDIA (www.aramultimedia.com). Se analiza su producción periodística durante los días 2 a 6 de mayo, qué secciones y géneros refuerzan más y qué uso y aprovechamiento hacen de las herramientas ciberperiodísticas.
[ca] L'article analitza la peculiar configuració del sistema urbanístic anglès així com les polítiques endegades a partir de la segona guerra mundial pels diferents governs britànics en relació a la millora de les seves àrees urbanes. Es destaca la imbricació entre les iniciatives de regeneració urbana i les relatives a l'habitatge, com posen de manifest els diferents documents promoguts pel Govern i la darrera de les normes aprovades per Westminster (Housing and Regeneration Act de 2008). L'article es centra especialment en el parc social de l'habitatge, bastit amb la contribució de les entitats locals i de les associacions d'habitatge i molt focalitzat en els col·lectius socials més desfavorits, en el benentès que el mercat immobiliari lliure s'encarrega de satisfer les demandes de les classes més afavorides, i també dedica atenció als problemes d'exclusió social que es deriven de la concentració d'habitatge social i de la situació dels sense sostre. Es posa de manifest així mateix, la gran quantitat de recursos que el Regne Unit destina a la política d'habitatge, essent un dels països europeus amb una major despesa pública en aquest sector. Finalment, es repassa breument l'orientació ecourbanista de les polítiques d'ordenació territorial angleses.

[es] El artículo analiza la peculiar configuración del sistema urbanístico inglés, así como las políticas emprendidas a partir de la II Guerra Mundial por los distintos gobiernos británicos en relación con la mejora de sus áreas urbanas. Se destaca la imbricación entre las iniciativas de regeneración urbana y las relativas a la vivienda, como ponen de manifiesto los diferentes documentos promovidos por el Gobierno y la última de las normas aprobadas porWestminster (la Housing and Regeneration Act de 2008). El artículo se centra especialmente en el parque social de la vivienda, construido con la contribución de las entidades locales y de las asociaciones de vivienda y muy focalizado en los colectivos sociales más desfavorecidos, entendiendo que el mercado inmobiliario libre ya se encarga de satisfacer las demandas de las clases más acomodadas. Asimismo, dedica su atención también a los problemas de exclusión social que se derivan de la concentración de la vivienda social y de la situación de los sin hogar. Se pone demanifiesto, además, la gran cantidad de recursos que el Reino Unido destina a la política de vivienda, siendo uno de los países europeos con mayor gasto público en este sector. Finalmente, repasa de forma sucinta la orientación ecourbanista de las políticas de ordenación territorial inglesas.
[ca] Aquest assaig proposa una reflexió sobre les bases d'una narrativa científica en l'àmbit de la recerca aplicada en disseny. La finalitat s'estableix a ajudar a la persona que investiga, perquè pugui interpretar i estructurar les seves idees i indagacions, a través d'arguments científics de fàcil comprensió. Entenem que una narrativa científica ha de recolzar, la precisió de la informació i les dades, l'estructura dels seus continguts, la claredat del redactat i la utilització dels indispensables elements gràfics de suport. Tot això, per a aportar les evidències teòriques i empíriques que es plantegen en una determinada activitat investigadora.

[es] Este ensayo propone una reflexión sobre las bases de una narrativa científica en el ámbito de la investigación aplicada en diseño. La finalidad se establece en ayudar a la persona que investiga, para que pueda interpretar y estructurar sus ideas e indagaciones, a través de argumentos científicos de fácil comprensión. Entendemos que una narrativa científica debe respaldar la precisión de la información y los datos, la estructura de sus contenidos, la claridad del redactado y la utilización de los indispensables elementos gráficos de apoyo. Todo ello, para aportar las evidencias teóricas y empíricas que se plantean en una determinada actividad investigadora.
[ca] Aquest article parteix de memòries etnogràfiques de recerca de camp al Museu Afro Brasil, a São Paulo, 2017, per discutir aspectes bibliogràfics de l'art afrobrasiler i aspectes empírics del lloc de la parla. Es plantegen breument les disputes narratives sorgides de l'escenari en què la noció de lloc de la parla ocupa el debat públic, així com les possibles definicions i marcs per a la denominació "art afrobrasiler". A més de pensar qui parla a través de l'art afrobrasiler als museus, és interessant proposar una perspectiva independent de les autodeclaracions i la pertinença ètnico-racial, considerant els museus com a espais potencials de trobada, conflictes, debats i construccions de diversitat.

[es] Este artículo parte de memorias etnográficas de investigación de campo en el Museo Afro Brasil, en São Paulo, 2017, para discutir aspectos bibliográficos del arte afrobrasileño y aspectos empíricos del lugar del habla. Se consideran brevemente las disputas narrativas que emergen del escenario en el que la noción de lugar del discurso se apodera del debate público, así como las posibles definiciones y marcos para la designación "arte afrobrasileño". Además de pensar quién está hablando a través del arte afrobrasileño en los museos, es interesante proponer una perspectiva independiente de las autodeclaraciones y de la pertenencia étnico-racial, considerando los museos como lugares potenciales de encuentro, conflicto, debate y construcción de la diversidad.
[ca] Els problemes de formació de pedres del ronyó són una condició la incidència de la qual augmenta cada vegada més. Un dels pitjors problemes que comporta aquesta condició és que és habitual que els pacients recaiguin. No obstant això, es pot evitar eficientment identificant el tipus de pedra i, per tant, les causes. Actualment aquesta tasca és realitzada per petits grups d'experts capacitats i, per tant, l'uròleg no pot donar un diagnòstic adequat. Es va proposar una solució mitjançant l'ús d'un classificador mitjançant tècniques de Machine learning, però la precisió màxima del 63% va ser insuficient. En el següent article es proposa un nou enfocament per a un classificador, com a continuació de l'intent esmentat, utilitzant tècniques de Metric learning com ara Siamese i Triplet networks. Això generarà una millora general, respecte a les tècniques de Machine learning actuals amb una prova que aconsegueix una precisió excepcional del 74%. Finalment, es conclou que la millora del conjunt de dades serà necessària per millorar els resultats globals.

[es] Los problemas de formación de piedras de riñón son una afección cuyo ratio de incidencia aumenta cada vez más. Uno de los peores problemas que presenta esta condición es que es común que los pacientes recaigan. Sin embargo, esto puede detenerse de manera eficiente identificando el tipo de piedra y, por lo tanto, las causas. Actualmente esta tarea es realizada por pequeños grupos de expertos capacitados y, por tanto, los urólogos no pueden brindar un diagnóstico adecuado. Se propuso una solución mediante el uso de un clasificador, utilizando técnicas de Machine learning, pero la precisión máxima global del 63% fue insuficiente. En el siguiente artículo, se propone un nuevo enfoque para un clasificador, como una continuación del intento mencionado, utilizando técnicas de Metric learning como las Siamese y Triplet networks. Esto dará como resultado una mejora general, respecto a las técnicas actuales de Machine learning, con una prueba que alcanzará una precisión excepcional del 74%. Finalmente, se concluye que la mejora del conjunto de datos será necesaria para mejorar los resultados globales.
[ca] Aquest treball es dedica a analitzar algunes diferències entre la llengua espanyola i la xinesa des d'una perspectiva gramatical. Aquest treball se centra a mostrar que l'espanyol és una llengua flexiva, mentre que el xinès no té flexió adjectival ni verbal, i a ensenyar les diferències en l'ordre de paraules entre els dos sistemes. La comparació lingüística consta de tres parts: classes de paraules, determinants i ordre de paraules. Tot plegat es porta a terme analitzant el llibre Qui s'ha endut el meu formatge, una narració curta escrita en anglès i editada tant en xinès com en espanyol

[es] Este trabajo se dedica a analizar algunas diferencias entre la lengua española y la china desde una perspectiva gramatical. Este trabajo se centra en mostrar que el español es una lengua flexiva, mientras que el chino no tiene flexión adjetival ni verbal, y en enseñar las diferencias en el orden de palabras entre los dos sistemas. La comparación lingüística consta de tres partes: clases de palabras, determinantes y orden de palabras. Todo ello se realiza analizando el libro Quién se ha llevado mi queso, una narración corta escrita en inglés y editada tanto en chino como en español