[ca] Aquest document presenta un projecte que integra l'ús del material ceràmic amb la morfologia espacial característica de l'atri climàtic en un context històric vinculat amb l'església i la parròquia adjacent del Sagrat cor a Pere IV. L'abast del projecte principal és la rehabilitació de la rectoria (actualment un centre socieducatiu) i la seva ampliació envers un centre socioeducatiu (susceptible de canviar d'us amb els anys) obert a la ciutadania ocupant la parcel·la contigua i en contacte amb l'eix Cristòbal de Moura, així com la reutilització de l'espai de l'església per espais escènics i activitats derivades del centre proposat. El centre, a més és equipat amb una dotació esportiva. Es tracta d'una intervenció que vol demostrar la sinergia entre l'arquitectura d'obra contemporània i el caràcter formal del context parroquial on se situa, combinant un enfocament modern amb un plantejament continuista respecte les preexistències. El projecte troba una solució de cantonada que omple l'antic solar buit contigu a l'església. Aquest context urbanístic condicionat per la gegantina presència d'edificis d'oficines determina la resposta de la intervenció, que es planteja com una unitat adaptable, respectuosa amb l'església empetitida pel context i que orquestra una seriació d'espais de gra variable a través de porositats ponderades que modulen el llindar entre l'interior i l'exterior així com d'espais de diferent indole funcional i patrimonial. La peça transiciona volumètricament des del contacte amb la parròquia fins la trobada amb un gran vial acompanyat d'edificacions més gegantines característiques del Poblenou. S'estableix un gàlib reduït i sobretot lligat a la figura de l'església com a preexistència a preservar i posar en valor.

[es] Este documento presenta un proyecto que integra el uso del material cerámico con la morfología espacial característica del atrio climático en un contexto histórico vinculado a la iglesia y la parroquia adyacente del Sagrat Cor en Pere IV. El alcance del proyecto principal es la rehabilitación de la rectoría (actualmente un centro socioeducativo) y su ampliación hacia un centro socioeducativo (susceptible de cambiar de uso con los años) abierto a la ciudadanía, ocupando la parcela contigua y en contacto con el eje Cristóbal de Moura, así como la reutilización del espacio de la iglesia para albergar espacios escénicos y actividades derivadas del centro propuesto. Además, el centro está equipado con una dotación deportiva. Se trata de una intervención que busca demostrar la sinergia entre la arquitectura contemporánea de obra y el carácter formal del contexto parroquial en el que se ubica, combinando un enfoque moderno con un planteamiento continuista respecto a las preexistencias. El proyecto resuelve la esquina rellenando el antiguo solar vacío contiguo a la iglesia. Este contexto urbanístico, condicionado por la imponente presencia de edificios de oficinas, determina la respuesta de la intervención, que se plantea como una unidad adaptable, respetuosa con la iglesia —empequeñecida por el entorno— y que organiza una secuencia de espacios de escala variable mediante porosidades cuidadosamente estudiadas que regulan el umbral entre el interior y el exterior, así como espacios de diferente índole funcional y patrimonial. La pieza transiciona volumétricamente desde su contacto con la parroquia hasta su encuentro con una gran vía acompañada de edificaciones de mayor escala, características del Poblenou. Se establece un gálibo reducido, vinculado principalmente a la figura de la iglesia como preexistencia a preservar y poner en valor.