BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El Reglament General de Protecció de Dades (RGPD) adoptat a la Unió Europea ha establert els estàndards més alts de totes les polítiques de privacitat de dades existents. Per garantir el seu compliment extraterritorial, la UE ha adoptat un enfocament estricte: els països que desitgin interactuar amb els usuaris digitals a la UE han de complir obligatòriament amb les àmplies obligacions del RGPD o renunciar a l'accés del bloc comercial més gran del món. Això ha provocat una onada de reformes, tant en organitzacions internacionals o empreses, com en tercers països aliens a la UE, que adapten les seves pròpies regulacions nacionals per intentar actualitzar-les d'acord amb la normativa europea. No obstant, això presenta obstacles importants per als països en desenvolupament. En aquests últims, els múltiples requisits d'adequació i els costos associats, l'absència de lleis nacionals que compleixin amb el RGPD, la manca d'un Estat de dret estable per fer complir aquestes lleis i la infraestructura tecnològica deficient, són alguns dels factors pels quals la inspiració en el RGPD potser no és la millor via d'inici.

[es] El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) adoptado en la Unión Europea ha establecido los estándares más altos de todas las políticas de privacidad de datos existentes. Para garantizar su cumplimiento extraterritorial, la UE ha adoptado un enfoque estricto: los países que deseen interactuar con los usuarios digitales en la UE deben cumplir obligatoriamente con las amplias obligaciones del RGPD o renunciar al acceso al bloque comercial más grande del mundo. Esto ha provocado una oleada de reformas, tanto en organizaciones internacionales o empresas, como en terceros países ajenos a la UE, que adaptan sus propias regulaciones nacionales para intentar actualizarse conforme a la normativa europea. No obstante, esto presenta obstáculos importantes para los países en desarrollo. En estos últimos, los múltiples requisitos de adecuación y sus costes asociados, la ausencia de leyes nacionales que cumplan con el RGPD, la carencia de un Estado de derecho estable para hacer cumplir tales leyes y la infraestructura tecnológica deficiente, son algunos de los factores por los que la inspiración en el RGPD tal vez no sea la mejor vía de inicio.
[ca] El següent treball estudia la comparació entre l'Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y la Rioja (ALEANR) amb un estudi lexicològic fet per l'autora a Tolva, un municipi de la comarca de la Ribagorça aragonesa. L'objectiu d'aquesta investigació és observar si hi ha hagut una creixent castellanització i catalanització des de la publicació de l'ALEANR fins l'actualitat al lèxic ribagorçà. Per a això, s'ha realitzat el marc teòric en base a aquesta disciplina centrada a la comarca de la Ribagorça. Posteriorment, l'anàlisi lexicològic es centra, concretamente, en els àmbits agrícola, vegetal, animal, domèstic i anatòmic. Com a mètode per l'estudi, s'ha dut a terme una entrevista amb un informant de Tolva mitjançant un qüestionari propi creat a partir dels resultats d'alguns mapes lingüístics de l'ALEANR. Amb aquest treball, s'ha pogut comprobar que realment ha existit una adaptación del lèxic ribagorçà al català i al castellà i que encara segueix activa.

[es] El siguiente trabajo estudia la comparación entre el Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y la Rioja (ALEANR) con un estudio lexicológico hecho por la autora en Tolva, un municipio de la comarca de la Ribagorza aragonesa. El objetivo de esta investigación es observar si ha habido una creciente castellanización y catalanización desde la publicación del ALEANR hasta la actualidad en el léxico ribagorzano. Para ello, se ha realizado el marco teórico en base a esta disciplina centrada en la comarca de la Ribagorza. Posteriormente, el análisis lexicológico se centra, concretamente, en los ámbitos agrícola, vegetal, animal, doméstico y anatómico. Como método para el estudio, se ha llevado a cabo una entrevista con un informante de Tolva mediante un cuestionario propio creado a partir de los resultados de algunos mapas lingüísticos del ALEANR. Con este trabajo, se ha podido comprobar que realmente ha existido una adaptación del léxico ribagorzano al catalán y al castellano y que aún sigue activa.
[ca] El present article pretén descriure els aspectes més destacats del projecte Cl@ssi 2.0 que s'inscriu en una acció més àmplia que el Ministeri d'Educació italià (MIUR) va iniciar el 2009, el Pla nacional Escola Digital. Amb el projecte Cl@ssi 2.0, el MIUR ha posat en funcionament un procés de difusió de les TIC a les classes com a instruments de suport a l'activitat didàctica quotidiana. L'article examina dos aspectes que han caracteritzat el projecte: la transformació de l'ambient d'aprenentatge i el suport a l'experimentació dut a terme per una xarxa d'universitats italianes compromeses amb l'Agència Nacional per al Suport a l'Autonomia Escolar (ANSAS, avui INDIRE).

[es] El presente artículo pretende describir los aspectos más destacados del proyecto Cl@ssi 2.0, que se inscribe en una acción más amplia que el Ministerio de Educación italiano (MIUR) inició en 2009, el Plan Nacional Escuela Digital. Con el proyecto Cl@ssi 2.0, el MIUR ha puesto en funcionamiento un proceso de difusión de las TIC en las clases como instrumentos de apoyo a la actividad didáctica cotidiana. El artículo examina dos aspectos que han caracterizado al proyecto: la transformación del ambiente de aprendizaje y el apoyo a la experimentación llevado a cabo por una red de universidades italianas comprometidas con la Agencia Nacional para el Apoyo a la Autonomía Escolar (ANSAS, hoy INDIRE).
[ca] Les pràctiques agronòmiques modernes i l'ús excessiu de fertilitzants químics en les últimes dècades han minimitzat el contingut de matèria orgànica de molts sòls agrícoles. L'interès actual per desenvolupar una agricultura sostenible, ha recuperat la utilització d'esmenes orgàniques, residus animals i vegetals, per la seva capacitat per millorar la salut general de les plantes i dels sòls agrícoles. En el cultiu de l'alvocat, especialment en el cultiu ecològic, la utilització d'esmenes orgàniques és una pràctica molt estesa que sembla estar reportant molts beneficis. Investigadors del Grup de Microbiologia Ambiental de la UAB en col·laboració amb investigadors del Departament de Microbiologia de la Universitat de Màlaga han estudiat l'efecte de la pràctica agrícola i de l'aplicació de diferents esmenes orgàniques sobre la microbiota del sòl de cultius d'alvocat.

[es] Las prácticas agronómicas modernas y el uso excesivo de fertilizantes químicos en las últimas décadas han minimizado el contenido de materia orgánica de muchos suelos agrícolas. El interés actual en desarrollar una agricultura sostenible, ha propiciado la utilización de enmiendas orgánicas, residuos animales y vegetales, por su capacidad para mejorar la salud general de las plantas y los suelos agrícolas. En el cultivo del aguacate, especialmente en el cultivo ecológico, la utilización de enmiendas orgánicas es una práctica muy extendida que parece estar reportando muchos beneficios. Investigadores del Grupo de Microbiología Ambiental de la UAB en colaboración con investigadores del Departamento de Microbiología de la Universidad de Málaga han estudiado el efecto de la práctica agrícola y de la aplicación de diferentes enmiendas orgánicas sobre la microbiota del suelo de cultivos de aguacate.
[ca] L'article aborda la relació entre població i habitatge en el marc interpretatiu propi de la demografia. Ofereix elements conceptuals per abordar la dinàmica recent del sistema residencial espanyol. Per a això, en primer lloc, s'argumenta la necessitat d'analitzar els sistemes residencials en perspectiva comparada. A continuació, s'aborda la situació d'Espanya en el context internacional i es proposa un marc conceptual per estudiar comparativament la dinàmica i el canvi dels sistemes residencials. Aquest doble objectiu es realitza, respectivament, a partir de la literatura més recent i de l'anàlisi de les metodologies demogràfiques utilitzades per estudiar la dinàmica i el canvi dels sistemes residencials. Finalment, l'article conclou amb una reflexió sobre el sistema residencial espanyol i la seva dinàmica en els darrers anys.

[es] Se aborda la relación entre población y vivienda en el marco interpretativo propio de la demografía. Ofrece elementos conceptuales para abordar la dinámica reciente del sistema residencial español. Para ello, en primer lugar, se argumenta la necesidad de analizar los sistemas residenciales en perspectiva comparada. A continuación, se aborda la situación de España en el contexto internacional y se propone un marco conceptual para estudiar comparativamente la dinámica y el cambio de los sistemas residenciales. Este doble objetivo se realiza, respectivamente, a partir de la literatura más reciente y del análisis de las metodologías demográficas utilizadas para estudiar la dinámica y el cambio de los sistemas residenciales. Por último, el artículo concluye con una reflexión sobre el sistema residencial español y su dinámica en los últimos años.
[ca] El següent treball té com a objectiu analitzar un corpus d'obres poètiques publicades a Xile durant la primera dècada del segle XXI, a partir de les diferents simbolitzacions que aquestes plantegen entorn de dues figures culturals que resulten clau per entendre l'imaginari de la lletra poètica actual al nostre país. Ens referim a la casa i el nen, ambdues com a metàfores d'una habitabilitat fracassada i, fins i tot, impossible, que es produeix com a efecte de l'economia neoliberal, consolidada en el camp cultural xilè després del retorn a la democràcia.

[es] El siguiente trabajo tiene como objetivo analizar un corpus de obras poéticas publicadas en Chile durante la primera década del siglo XXI, a partir de las distintas simbolizaciones que ellas plantean en torno a dos figuras culturales que resultan claves para entender el imaginario de la letra poética actual en nuestro país. Nos referimos a la casa y el niño, ambas como metáforas de una habitabilidad fracasada e, incluso, imposible, que se produce como efecto de la economía neoliberal, consolidada en el campo cultural chileno tras el retorno a la democracia.
[ca] L'externalització de les polítiques de migració de la UE al Marroc, que pretenia controlar la migració, ha estat reforçant l'autoritarisme en lloc de promoure la democràcia. Aquestes polítiques donen poder a les elits governants, mentre afebleixen la societat civil i marginen els actors de l'oposició. En un article publicat recentment, una investigadora de TransDeM-UAB n'explora les conseqüències negatives des de la perspectiva dels actors locals al Marroc.

[es] La externalización de las políticas de migración de la UE en Marruecos, destinada a controlar la migración, ha reforzado el autoritarismo en vez de promover la democracia. Estas políticas empoderan a las élites gobernantes, debilitando a la sociedad civil y marginando a los actores de la oposición. En un artículo reciente, una investigadora de TransDeM-UAB explora sus consecuencias negativas desde la perspectiva de los actores locales en Marruecos.
[ca] Anàlisi de la relació entre l'internacionalisme com a identitat i els processos de nacionalització. Prenent com a exemple a l'anarquisme, l'article mostra diferents situacions de conflicte entre identitats nacionals, així com l'existència d'una consciència cosmopolita en el si d'amplis estrats socials.L'article ens mostra l'evolució i desenvolupament de l'internacionalisme i el cosmopolitisme anarquistes des del segle XIX, amb el naixement de la Primera Internacional, i el món que es va obrir durant i després de la Gran Guerra (1914-1918).

[es] Análisis de la relación entre el internacionalismo como identidad y los procesos de nacionalización. Tomando como ejemplo al anarquismo, el artículo muestra diferentes situaciones de conflicto entre identidades nacionales, así como la existencia de una conciencia cosmopolita en el seno de amplios estratos sociales.El artículo nos muestra la evolución y desarrollo del internacionalismo y el cosmopolitismo anarquistas desde el siglo XIX, con el nacimiento de la Primera Internacional, y el mundo que se abrió durante y tras la Gran Guerra (1914-1918).
[ca] Un repàs als diferents currículum per a l'ensenyament de la Història que han existit a Gran Bretanya, per acabar en les darreres propostes (amb tot l'enrenou de canvis que han anat patint), serveixen a l'autor per donar la visió que des de l'English Heritage es té del patrimoni arqueològic i la seva funció i utilització educativa en els centres docents d'Anglaterra, Gal·les, Escòcia i Irlanda del Nord.

[es] Un repaso a los diferentes currículum para la enseñanza de la Historia que han existido en Gran Bretaña, para acabar en las más recientes propuestas (con toda la agitación de cambios que han ido sufriendo), sirven al autor para dar la visión que desde el English Heritage se tiene del patrimonio arqueológico y su función y utilización educativa en los centros docentes de Inglaterra, Gales, Escocia y Irlanda del Norte.
[ca] En un article recentment publicat a Physical Review Letters, i ressaltat pels editors com a Editor's suggestions, investigadors de la Unitat de Física de Materials I del Departament de Física de la Universitat Autònoma de Barcelona han revelat la naturalesa del mecanisme heterogeni mitjançant el qual els vidres altament estables es transformen en estat líquid.

[es] En un artículo recientemente publicado en Physical Review Letters, y resaltado por los editores como Sugerencias del Editor, investigadores de la Unidad de Física de Materiales I del Departamento de Física de la Universidad Autónoma de Barcelona explican el origen del mecanismo heterogéneo mediante el cual los vidrios altamente estables transitan hacia el estado líquido.
[ca] Un dels indicadors més importants per valorar l'estat d'una economia és l'estabilitat del tipus de canvi real davant un cert nivell d'equilibri. Efectivament, és àmpliament reconegut que els desajusts del tipus de canvi poden originar greus crisis econòmiques. Tanmateix, no existeix consens respecte al que es considera com a "equilibri" del tipus de canvi, sent la Paritat de Poder de Compra (PPC) el punt de referència més àmpliament utilitzat. L'article següent explora la idea que la dinàmica d'ajust cap a aquest punt de referència (la PPC) pugui donar-se de manera no lineal. És a dir, s'analitza la possibilitat que la reversió del tipus de canvi a l'equilibri s'incrementi a mesura que el tipus de canvi s'allunya de l'esmentat equilibri, mostrant llavors una velocitat d'ajust que no és ni contínua ni constant. Smooth Transition Autoregressive (STAR) és el model economètric que s'ha utilitzat per estudiar aquestes dinàmiques no lineals, al mateix temps que es controla per la possible presència d'observacions atípiques -coneguda com a outliers -. Es constata que, en alguns casos, a prop de l'equilibri el tipus de canvi real tendeix a desviar-se i, al contrari, l'ajust s'incrementa a mesura que el desequilibri es torna més important. Tanmateix, aquesta no és la generalitat una vegada que es considera la presència d'outlier.

[es] Uno de los indicadores más importantes para valorar el estado de una economía es la estabilidad del tipo de cambio real frente a un cierto nivel de equilibrio. Efectivamente, es ampliamente reconocido que los desajustes del tipo de cambio pueden originar graves crisis económicas. Sin embargo, no existe consenso respecto a lo que se considera como "equilibrio" del tipo de cambio, siendo la Paridad de Poder de Compra (PPC) el punto de referencia más ampliamente utilizado. El artículo siguiente explora la idea de que la dinámica de ajuste hacia este punto de referencia (la PPC) pueda darse de manera no lineal. Es decir, se analiza la posibilidad de que la reversión del tipo de cambio al equilibrio se incremente a medida que el tipo de cambio se aleja de dicho equilibrio, mostrando entonces una velocidad de ajuste que no es ni continua ni constante. Smooth Transition Autoregressive (STAR) es el modelo econométrico que se ha utilizado para estudiar estas dinámicas no lineales, al mismo tiempo que se controla por la posible presencia de observaciones atípicas -conocidas como "outliers"-. Se constata que, en algunos casos, cerca del equilibrio el tipo de cambio real tiende a desviarse y, por el contrario, el ajuste se incrementa a medida que el desequilibrio se vuelve más importante. Sin embargo, esta no es la generalidad, una vez que se considera la presencia de "outlier".
[ca] En aquest document es presenta el desenvolupament d'una aplicació web creadora de lligues esportives enfocada per a empreses, clubs i usuaris comuns. La funcionalitat principal del projecte es donar un suport informàtic a tots els usuaris i administradors que participen en el torneig de forma que tinguin tota la informació necessària d'una manera senzilla, interactiva i intuïtiva. També ofereix la possibilitat de veure l'estat del partit, les estadístiques dels equips i dels usuaris; així com les diferents competicions actives. L'aplicació utilitza la tecnologia Server Side Rendering de forma que la part del servidor està desenvolupada amb el framework Laravel, un dels més utilitzats i més punters per a la programació lliure en la creació de pàgines web. Mentre que de forma paral·lela, tot integrat dins del mateix entorn, la part del client està desenvolupada amb Vue.js, Bootstrap i Html5.

[es] En este documento se presenta el desarrollo de una aplicación web creadora de ligas deportivas enfocada para empresas, clubes y usuarios comunes. La funcionalidad principal del proyecto es dar un soporte informático a todos los usuarios y administradores que participan en el torneo de forma que tengan toda la información necesaria de una manera sencilla, interactiva e intuitiva. También ofrece la posibilidad de ver el estado del partido, las estadísticas de los equipos y de los usuarios; así como las diferentes competiciones activas. La aplicación utiliza la tecnología Server Side Rendering de forma que la parte del servidor está desarrollada con el framework Laravel, uno de los más utilizados y más punteros para la programación libre en la creación de páginas web. Mientras que de forma paralela, todo integrado dentro del mismo entorno, la parte del cliente está desarrollada con Vue.js, Bootstrap y Html5.
[ca] L'emergent indústria nanoelectrònica necessita de nous simuladors de dispositius nanoelectrònics. Des del departament d'Enginyeria Electrònica de la UAB se n'està desenvolupant un anomenat BITLLES. Malgrat el seu avançat estat de desenvolupament els manca d'una interfície gràfica que faciliti l'entrada de dades al simulador. Aquest projecte final de carrera s'encarregarà de confeccionar aquesta peça clau per tal de assolir una aplicació prou madura per la seva comercialització. A partir de les tecnologies existents per a la realització d'interfícies es farà una selecció de les eines més adequades pels nostres objectius i seguidament es dissenyarà la interfície gràfica adaptant-la a les necessitats i objectius dels desenvolupadors del projecte BITLLES i dels possibles futurs usuaris.

[es] La emergente industria nanoelectrónica necesita de nuevos simuladores de dispositivos nanoelectrónicos. Desde el departamento de Enginyeria Electrónica de la UAB se está desarrollando uno cuyo nombre es BITLLES. Aunque su estado de desarrollo está muy avanzado les falta una interficie gráfica que facilite la entrada de datos al simulador. Este proyecto de final de carrera se encargará de realizar esta pieza clave para conseguir una aplicación lo suficiente madura para su comercialización. A partir de las tecnologías existentes para la realización de interficies se hará una selección de las herramientas más adecuadas para nuetros objetivos y seguidamente se diseñará la interficie gráfica adaptándola a las necesidades y objetivos de los desarrolladores del proyecto BITLLES y a sus posibles futuros usuarios.
[ca] Aquest assaig, escrit l'any 2000, aporta informacions i reflexions per a interpretar l'impacte d'Internet i, en general, de les noves tecnologies de la informació, en els processos de comunicació.

[es] Este ensayo, escrito en el 2000, aporta informaciones y reflexiones para interpretar el impacto de Internet y, en general, de las nuevas tecnologías de la información, en los procesos de comunicación.
[ca] Actualment podem trobar moltes pàgines web amb receptes o possibles dietes a seguir, però cap on es pugui fer una planificació de dietes directament amb receptes o que ofereixi informació nutricional sobre les receptes, de forma que és necessari primer buscar la dieta a seguir i després receptes que continguin els ingredients que es dement en aquesta. Amb aquesta pàgina web es pretén que sigui molt més fàcil fer-se una planificació adequada a les necessitats o els gustos de cada persona de forma setmanal i gràcies a una classificació orientativa sobre els valors alimentaris de cada recepta, permetrà a gent sense gaires coneixements fer-se una alimentació equilibrada i al seu gust. Entre altres també es podran buscar dietes ja establertes per altres usuaris i fer ús de la pàgina com un buscador de receptes comú.

[es] Actualmente podemos encontrar muchas páginas web con recetas o posibles dietas a seguir, pero ninguna donde se pueda hacer una planificación de dietas directamente con recetas o que ofrezca información nutricional sobre las recetas, de forma que es necesario primero buscar la dieta a seguir y luego recetas que contengan los ingredientes que se describen en esta. Con esta página web se pretende que sea mucho más fácil hacerse una planificación adecuada a las necesidades o los gustos de cada persona de forma semanal y gracias a una clasificación orientativa sobre los valores alimenticios de cada receta, permitirá a gente sin muchos conocimientos pautar una alimentación equilibrada a su gusto. Entre otros también se podrán buscar dietas ya establecidas por otros usuarios y hacer uso de la página como un buscador de recetas común.
[ca] Aquest treball té l'objectiu de dur a terme una recerca sobre una de les causes de justificació que eximeixen la responsabilitat penal, la legítima defensa. En aquesta anàlisi es podrà assentar els coneixements bàsics sobre el concepte, els fonaments i la naturalesa, així com els requisits exigits en el Codi Penal a Espanya, així com la visió doctrinal i jurisprudencial.

[es] Este trabajo tiene el objetivo de realizar una investigación sobre una de las causas de justificación que eximen la responsabilidad penal, la legítima defensa. En este análisis se podrá asentar los conocimientos básicos sobre el concepto, los fundamentos y la naturaleza, así como los requisitos exigidos en el Código Penal en España, así como la visión doctrinal y jurisprudencial.
[ca] L'any 2015, 123.725 dones van denunciar ser víctimes de violència de gènere a Espanya. Trencar el silenci i trepitjar una comissaria però, no és sinònim d'alliberament ni de solució sinó que és el primer pas d'un llarg i difícil camí. En el present treball volem conèixer, a través d'un reportatge en profunditat, què passa després de la denúncia de violència de gènere i quins entrebancs han de superar les dones. Analitzarem si aquestes pateixen violència institucional o revictimització durant el seu contacte amb el sistema policial i judicial o amb les institucions que l'atenen.

[es] El año 2015, 123.725 mujeres denunciaron ser víctimas de violencia de género en España. Romper el silencio y pisar una comisaría, sin embargo, no es sinónimo de liberación ni de solución sino que es el primer paso de un largo y difícil camino. En el presente trabajo queremos conocer, a través de un reportaje en profundidad, qué pasa después de la denuncia de violencia de género y qué obstáculos tienen que superar las mujeres. Analizaremos si éstas sufren violencia institucional o revictimización durante su contacto con el sistema policial y judicial o con las instituciones que las atienden.