[en] Studies on the use of large unilamellar liposomes (LUV) of defined size (400 nm) as carriers of a 1:2 metal complex dye to untreated wool fibres are described. We investigated liposomes made from egg phosphatidylcholine (PC) containing the C.I. Acid Yellow 129 dye (weakly polar 1:2 metal complex dye). The total lipid concentration of liposomes varied from 0.56 % to 6.81 % o.w.f (corresponding to 0.25-3.0 mmol/l) and the dye concentration from 0.1 to 1.0 % o.w.f.. The physical stability of these systems was assessed by measuring the mean vesicle size distribution of the vesicle suspensions after preparation and during the dyeing process. Kinetic aspects involving dye adsorption and bonding on untreated wool samples by means of these liposomes were also investigated. This process led to the controlled exhaustion of dye in wool samples, which was dependent on the PC concentration and on the PC/dye weight ratio in liposomes. Thus, at a constant dye concentration (1 % o.w.f.) a progressive rise in the dyebath exhaustion took place as the PC concentration in bilayers increased reaching a maximum for 3.97 % o.w.f. (corresponding to 1.75 mmol/l), which corresponded to a PC/dye weight ratio of about 4. Additional amounts of PC in bilayers resulted in a progressive fall of this parameter. However, the total percentage of dye bonded to the fibre was reached at the highest PC concentration. A maximum in both the dyebath exhaustion and the percentage of bonded dye was also attained at the same PC/dye weight ratio when varying the dye concentration in liposomes at a constant PC concentration (2.27 % o.w.f.).

[fr] L'étude décrit l'application de grands liposomes unilamellaires (LUV) d'une taille déterminée (400 nm) pour véhiculer des colorants de complexe métallique 1:2 sur une laine non prétraitée. Les liposomes utilisés ont été préparés avec du phosphatidilcholine d'œuf (PC) et contenaient du colorant C.I. Acid Yellow 129 (faiblement polaire de complexe métallique 1:2). La concentration totale lipidique des liposomes est allée de 0.56 à 6.81 % de poids de fibre (0.25-3.0 mmol/l) et la concentration de colorant de 0.1 à 1.0 % de poids de fibre. La stabilité physique de ces systèmes a été déterminée en mesurant la taille moyenne de distribution des vésicules après préparation et pendant la teinture. La recherche a également porté sur l'adsoption et la fixation du colorant sur la laine non prétraitée. Ce processus de teinture a donné lieu à un épuisement contrôlé du colorant sur la laine, tributaire de la concentration de PC dans les liposomes et du rapport des poids PC/colorant. Ainsi, avec une concentration de colorant de 1 % (de poids de fibre), l'épuisement du colorant a augmenté avec l'augmentation de la concentration de PC et atteint le maximum avec 3.97 % de poids de fibre (1.75 mmol/l), qui correspondait à un rapport poids PC/colorant de 4. Des quantités additionnelles de PC ont donné lieu à une diminution progressive de ce paramètre. Néanmoins, le plus grand pourcentage de colorant fixé sur la fibre a été enregistré avec la plus forte concentration de PC. L'épuisement maximum de colorant et le pourcentage maximum de colorant fixé sur la fibre ont été enregistrés pour le même rapport PC/colorant en modifiant la concentration de colorant dans les liposomes pour une concentration constante de PC (2.27 % de poids de fibre).