BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Amazon rainforest is one of most important ecosystems on earth and a biodiversity hotspot. Its future is however in peril due to the effects of climate change and human activities. Climate models predict a severe die-back of the Amazon forest by the end of this century, accompanied by the release of vast quantities of carbon actually stored in the vegetation. Deforestation is currently responsible for over one half of Brazil's greenhouse gas emissions. Fighting deforestation is therefore Brazil's most efficient way to reduce its emissions. This is however contrary to current development schemes in the Amazon region, and in particular large scale agricultural and cattle raising farms. However, Brazil has recently put policies in place in order to guarantee a greater protection of the Amazon environment. These policies are confronted with résistance from economic and political interests. International initiatives such as reduced emissions from deforestation and forest degradation (REDD), within the framework of a global climate treaty, can provide Financial and political incentives for conservation policies. It is essential that such initiatives take into account the socioeconomic situation of the Amazon region and be implemented in collaboration with the local populations in a perspective of social as well as ecological and economic development.

[fr] La forêt d'Amazonie est un des biomes les plus riches et les plus importants de la Terre. Cependant, son avenir est gravement menacé par les changements climatiques. L'effet de ces changements est indissociable de celui des activités humaines. Ainsi, la déforestation est responsable de plus de la moitié des émissions de gaz à effet de serre du Brésil. La lutte contre les changements climatique au Brésil passe donc en premier lieu par la lutte contre la déforestation. Cette lutte fait face aux enjeux actuels du développement en Amazonie, en premier lieu l'élevage et l'agriculture à grande échelle. Certains éléments des politiques récentes du Brésil vont dans le sens d'un développement moins " sauvage " en Amazonie, mais se heurtent à des intérêts économiques et politiques. Les initiatives internationales comme Reduced Emissions from Deforestation and forest Degradation (REDD), dans le cadre d'un accord climatique, peuvent fournir des incitatifs économiques cruciaux. Il est dans tous les cas primordial qu'un tel développement soit adapté à la réalité amazonienne et se fasse en collaboration avec les populations locales dans une optique de développement social autant qu'écologique ou économique.
[en] This article proposes a temporal approach to the correspondence of Charles VIII based on a lexicometric analysis. Using the notion of "political epistolary", it highlights three levels of temporality in this discourse: the tempo of writing, the timescale specific to epistolary governance and the evolution of the semantic structures of royal correspondence. Factorial correspondence analysis (FCA) reveals a resistance to a "classic" chronology of lexical evolution. Far from indicating an absence of temporality, it reflects a complex relationship with the political context, but also with the management of the kingdom, and a timescale characteristic of the period under study. Analysis of semantic changes over the long term highlights some of the structuring themes that accompany the construction of the monarch as a figure of war and peace, as the "père du peuple".

[fr] Cet article propose une approche temporelle de la correspondance de Charles VIII fondée sur une analyse lexicométrique. S'appuyant sur la notion d'" épistolaire politique ", il met en évidence trois niveaux de temporalité du discours : les rythmes d'écriture, le régime de temporalité propre à la gouvernance épistolaire et l'évolution des structures sémantiques de cette correspondance. Le recours à l'analyse factorielle des correspondances montre une résistance à une évolution chronologique " classique " du lexique. Loin d'être l'indice d'une absence de temporalité, celle-ci reflète les rapports complexes de la lettre avec le contexte politique et la gestion du royaume, ainsi qu'un régime de temporalité propre à la période étudiée. L'analyse des évolutions sémantiques sur une durée longue révèle, elle, des thématiques structurantes qui accompagnent la construction des figures du roi de guerre et de paix, père du peuple.
[en] Since 1996, when the Document d'Évaluation du Patrimoine Archéologique des Villes de France devoted to Bourges was published, few operations had been conducted within the enclosure of the 4 th century city: the heart of the Late antique city therefore remains largely unknown. However, critical reanalysis of ancient documentation, increased preventive archaeology operations on the fringes of the ancient city, taking into account late stratifications of the "dark earth" type and the network of farms in the Bourges countryside reflecting the urban phenomenon, have led to a slightly modified view of the trajectory of Bourges during Late Antiquity and to clarifying the pace of its development.

[fr] Depuis 1996, date de parution du Document d'Évaluation du Patrimoine Archéologique des Villes de France consacré à Bourges, peu d'opérations ont eu lieu à l'intérieur de l'enceinte du ive s. : le cœur de la ville tardive est donc toujours largement inconnu. Pour autant, la reprise critique de la documentation ancienne, la multiplication des opérations d'archéologie préventive sur les franges de la ville antique, la prise en compte des stratifications tardives de type "terres noires" et la considération du réseau d'établissements agricoles de la proche campagne de Bourges, comme miroir éclairant sur le phénomène urbain, amènent à nuancer la trajectoire de Bourges durant l'Antiquité tardive et à en préciser les rythmes d'évolution.
[en] The first part of the paper examines early perspectives through which museology was seen as part of information science in Croatia in the mid-1960s. That period saw the establishment of the Postgraduate Programme in Museology, which was run in parallel with programmes in librarianship and documentation science. Links between museology and information science were made even stronger owing to the former ICOMFOM member Ivo Maroević who set up the Museology Sub-Department in 1984. The second part of the paper gives a critical overview of the unique conference, Archives, Libraries and Museums: Possibilities of Collaboration in the Environment of Global Information Infrastructure that has been held annually in Croatia since 1996. The conference influenced views on the convergence of disciplines, but also the development of museology and solutions for museographic issues in Croatia. Even though the institutions and their related disciplines have in common numerous activities, research phenomena, and methodologies, there are evidently differences among them that need to be respected.

[fr] L'article commence par interpréter le début de la compréhension de la muséologie en tant que composante des sciences de l'information en Croatie au milieu des années 60 du 20ème siècle. A cette époque même à Zagreb, parallèlement avec les études de bibliothéconomie et documentation, un Master en muséologie fut fondé. Un lien encore plus fort entre la muséologie et les sciences de l'information s'est noué en 1984 quand le Département de muséologie a été crée à l'initiative d'Ivo Maroević, un ancien membre de l'ICOFOM. En outre, l'article fournit une étude critique de l'activité de la conférence unique "Archives, bibliothèques, musées : les possibilités de coopération dans le contexte d'une infrastructure d'information globale", et laquelle se tient chaque année en Croatie depuis 1996. Ladite conférence a alimenté les réflexions sur la convergence des disciplines, mais aussi elle a influencé le développement de la muséologie et apporté des solutions aux problèmes récemment rencontrés dans le domaine de la muséographie en Croatie. Bien que ces institutions et disciplines partagent une multitude de phénomènes, pratiques et méthodologies de recherche communs, il est évident qu'il existe aussi des différences qui doivent être respectées.
[en] In this article, we propose to apprehend cooperative transformation as an institutional work relative to negotiation, as a collective effort with a strong reflexive content of redefinition of management situations and actors' identities. The sustainability of the established Labor-Managed Firms can therefore be envisaged through the degree of coherence – built and reactivated in successive negotiations – of the resource system consisting of common assets, a common good (the politico-economic project) and a common principle (democratic action). The dialectical tensions between the material and ideal dimensions of this system are analyzed through the study of the transformation of six enterprises in the Auvergne Rhône-Alpes region.

[fr] Dans cet article, on propose d'appréhender la transformation coopérative comme un travail de négociation, c'est-à-dire comme un effort collectif à forte teneur réflexive de redéfinition des situations de gestion et de l'identité des acteurs y prenant part. La soutenabilité des sociétés coopératives et participatives (Scop) créées peut dès lors être envisagée à travers le degré de cohérence – construit et réactivé dans les négociations successives – du système de ressources constitué de biens communs, d'un projet commun et d'un agir commun. Les tensions dialectiques entre les dimensions matérielles et idéelles de ce système sont analysées à travers l'étude de la transformation de six entreprises de la région Auvergne-Rhône-Alpes.
[en] In central America, stingless beekeeping is a practice older than two thousand years which reached its peak at the end of the Maya era. The melipona sub-family which these bees belong to gather more than 500 species mainly in the intertropical area. Most of them nest in cavities, in dead wood or underground, and have a liking for ombrophile forests where they provide the pollinisation of wild plantes in Cuba. There is only are single species (Melipona beecheii) probably introduced during the pre-colombian era, from genetic strains deriving from the Yucatan peninsula. In the countryside surrounding Havana, the melipona bees are still a vector of socialization, knowing their domestication often results from a familial tradition and is profitable to the beekeeper's relatives. On the other hand, in the forest, honey is the fruit of gathering. For twenty years now people have been aware of the essential function of bees in the ecosystem and of the valuable services they are able to provide agriculture. This awareness has launched a quick evolution in the social representation of the insect. Thanks to this evolution the beekeepers' profiles are becoming more diverse, traditions in beekeeping or gathering, weigh less heavily on practices, and the meliponiculture can be regarded as a space-time activity or even a trade one.

[fr] En Amérique centrale, l'élevage des abeilles sans dard est une pratique vieille d'au moins deux millénaires, qui a connu son apogée à la fin de l'ère maya. Les Méliponinés, sous-famille à laquelle appartiennent ces abeilles, rassemblent près de 500 espèces distribuées pour l'essentiel en zone intertropicale. La plupart d'entre elles nichent dans des cavités d'arbres secs ou sous terre, et affectionnent les forêts ombrophiles où elles assurent un rôle actif dans la pollinisation des plantes sauvages. Sur l'île de Cuba, une seule espèce de méliponinés (Melipona beecheii) est présente, elle a probablement été introduite durant l'époque précolombienne à partir de souches génétiques originaires de la péninsule du Yucatán. Dans les campagnes autour de La Havane, les abeilles mélipones continuent d'être un vecteur de socialisation, car leur domestication correspond souvent à une tradition familiale et parce que les bénéficiaires des produits de la ruche sont des familiers du méliponiculteur. En forêt, en revanche, le miel donne davantage lieu à des pratiques de cueillette. Depuis une vingtaine d'années, la prise de conscience du rôle de l'abeille dans le fonctionnement des écosystèmes et la valeur des services qu'elles seraient susceptibles de rendre à l'agriculture sont à l'origine d'une évolution rapide des représentations sociales associées à l'insecte. Cette évolution contribue à diversifier les profils des éleveurs, à détacher les pratiques du poids des traditions d'élevage ou de cueillette, et à concevoir la méliponiculture comme une activité de loisir voire à envisager son intégration dans une logique marchande.
[en] The linguistic diversity of Europe is an important part of its cultural wealth. What are the advantages or disadvantages of this wide spectrum of languages ? When films are shown in different countries they are often dubbed. Yet, good acting requires a symbiosis between the body and gestures, the voice and intonation. As a result, movie enthusiasts want films produced in their language. Like sound, which becomes more and more important when we watch a film, the language, the accent, the pitch and the tone of the voice make up the whole image and they prove to be indispensable to understanding the movie. This article will examine from a larger historical and conceptual context the complicated relationship between an "unbridgeable frontier" and an "essential element." This text will also question how to develop a new analysis of the cultural wealth of the recent European films by putting forward the notion of a post-national cinema.

[fr] La question du capital culturel propre à la diversité linguistique de l'Europe reste entière. Quels sont les avantages et les inconvénients de cet éventail de langues dans le cinéma ? Les films, quand ils franchissent les frontières, sont souvent doublés. Or, comme un bon jeu d'acteur représente une symbiose très particulière entre le corps, la gestuelle, la voix et l'intonation, les amateurs de cinéma ne peuvent se passer des films tournés dans leur propre langue. A l'instar du son, qui revêt une importance toujours plus grande lorsqu'on regarde un film, la langue, l'accent, le grain et le timbre de la voix " complètent " l'image et s'avèrent indispensables pour la comprendre. Ce texte vise à examiner la tension paradoxale entre " une frontière infranchissable " et " un complément indispensable ", dans un contexte historique et conceptuel plus large.Il interroge comment forger une nouvelle analyse du patrimoine cinématographique européen récent en soulevant la question d'un cinéma " post-national ".
[en] We propose to address the history of a practice, that of the architectural competition in the evolving context of Soviet architecture in the first half of the 20th century, between the 1917 revolution and the early 1950s. We will approach competitions, both as a professional practice and as an institutionalized practice with political implications, either as tools for democratic selection or as weapons in the service of the totalitarian system.

[fr] Nous proposons d'aborder l'histoire d'une pratique, celle du concours d'architecture dans le contexte évolutif de l'architecture soviétique de la première moitié du XXe siècle, entre la révolution de 1917 et le début des années 1950. Nous aborderons les concours, à la fois comme pratique professionnelle et comme pratique institutionnalisée ayant des implications politiques, soit comme outils de sélection démocratique ou comme armes au service du système totalitaire.
[en] Ongoing and past debates about the importance of race in the United States have often overlooked the problem of residential segregation. In Chicago Afro-Americans and Hispanics are the victims of a sustained high level of segregation, but they are segregated against for similar as well as for very different reasons.While segregation seems to worsen, and because the greatest growth of population during the 1980's was concentrated in the Latino community, the two communities are likely to interact more in the future. Several studies in the last decade show two major patterns: while blacks experienced a significant drop in segregation, Latinos were moving the opposite direction. It is time to examine the impact of residential segregation on two communities destined to live in greater proximity to one another. This is particularly true for North and South Lawndale where Afro-Americans and Hispanics have to share space and institutions and where each group views each other as a potential threat.

[fr] La question des relations raciales aux États-Unis a souvent été abordée sans se pencher sur le problème de la concentration dans l'espace. À Chicago, Hispaniques et Afro-Américains sont particulièrement touchés par la ségrégation, pour des raisons parfois similaires, souvent très différentes. Alors que ce phénomène a tendance à s'accentuer et que le nombre d'Hispaniques augmente, il semble inéluctable que ces deux communautés soient amenées à entrer en contact de plus en plus souvent.Deux constatations s'imposent au vu des études effectuées ces dix dernières années : si les Afro-Américains souffrent un peu moins de la ségrégation qu'il y a dix ans, les Hispaniques suivent une tendance inverse. Comment réagissent deux communautés culturellement si différentes mises en présence par la ségrégation résidentielle ? C'est le cas dans les districts de South et North Lawndale, où Afro-Américains et Hispaniques sont exposés à une interaction grandissante : chaque groupe y perçoit l'autre comme une menace potentielle.
[en] This article deals with some ideas about the relation between human sciences and the practical world of management in the reform context of the public services, particularly the transformations inspired by the principles and tools of the "new public management". We can see that the human sciences are undermined by the specific logic of the management world. This text warns the people who work in the human sciences about the risk of surbordinating the scientific rules to management and practical considerations only. It underwrites the fact that homo academicus must take some distance with homo administrativus to avoid the risk of analysing social reality with economic and management instruments and me- thods. Finally, it pleads for a critical reflexivity in the human sciences, the only intellectual posture able to preserve the scientific ethic of the researcher.

[fr] Cet article soulève quelques idées relatives au rapport que les sciences humaines ont développé avec le monde pratique de la gestion dans le contexte des réformes engagées dans le secteur public, plus particulièrement les transformations inspirées des principes et outils de la " nouvelle gestion publique ". Un constat est fait : on assiste bien souvent à une instrumentalisation et à une opérationnalisation des sciences humaines par le monde de la gestion. Ce texte met en garde les scientifiques contre le risque de subordonner leurs obligations scientifiques à des considérations managériales et gestionnaires uniquement. Il souligne combien homo academicus doit prendre du recul par rapport à homo administrativus, sans quoi la distance critique propre au travail scientifique n'est tout simplement plus réalisable. Finalement, ce texte est un plaidoyer pour une réflexivité critique dans les sciences humaines, seule posture intellectuelle à même de permettre aux chercheurs de travailler avec une éthique scientifique.
[en] Centrality is a continuous variable with a limited potential" Nicolas Lebrun writes. It is defined in relation to its aspect, its capacity to federate a territory. Centrality takes into account the space dimension with a strong role for mobility but also economic, political, demographic and cultural dimensions. From the notions of central places to those of multiple cores, there exist different types of centrality, with criteria ranging from commerce to communication to symbolism. In Dakar, centrality is marked as anywhere else by an urban planning that has put in prominence (and still does) a precise sector of the city, here the Plateau central quarter. Answering questions on the Dakar centrality has underlined an evolution in four stages: the colonial centrality, the centrality known as "under adjustment", the post-1990 centrality that started to counterbalance the Plateau's hypercentrality, and finally a new tendency to polycentrality with the emergence of new centres in the periphery.

[fr] " La centralité est une variable continue avec un potentiel mesuré " écrit Nicolas Lebrun. Elle est définie par rapport à son apparence, sa capacité à fédérer un territoire. La centralité prend en compte la dimension spatiale avec un rôle fort de la mobilité mais également les dimensions économique, politique, démographique et culturelle. De la théorie des lieux centraux à celle des noyaux multiples, il existe différents types de centralité allant du commercial à la communication en passant par le symbolique. A Dakar, la centralité est marquée comme partout ailleurs par un aménagement urbain qui a mis (et met encore) l'accent sur un territoire précis de la ville, ici le quartier central du Plateau. Un questionnement sur la centralité dakaroise a permis de relever une évolution en quatre temps : la centralité coloniale, celle dite " sous ajustement ", la centralité d'après les années 1990 amorçant la pondération de l'hypercentralité du Plateau et enfin la nouvelle tendance à la polycentralité marquée par l'émergence de nouvelles centralités en périphérie.
[en] 365 Day Project is Web Diary project that Jonas Mekas, a leading American avant-garde filmmaker, conceived and started at the end of 2006. For his first creation for the Internet, the father of the Diary Film, already octogenarian, challenges himself to publish on his personal website a short video for each day of the year 2007. Day after day, month after month, this singular diaristic performance ends up revealing striking connections between Mekas' autobiographical intimate writing, his poetic " Talking I" and the hitherto unpublished possibilities offered by the practice of the Internet vis-à-vis of the connection to the audience and the distribution in "real time" of its filmed diaries. In addition, the Web provides the filmmaker the opportunity to build a (almost) permanent archive of these videos. From then on, a new form of autobiographical writing is elaborated, a self-writing form which, while integrating the previous ones, is addressed but also directly "posted" to "the others" in a fashion of shared immediacy that Jonas Mekas will extend well beyond the epic experience of this first Web Diary.

[fr] 365 Day Project est un projet de journal intime en ligne que Jonas Mekas, figure de proue du cinéma d'avant-garde américain, a conçu et entrepris à la fin de 2006. Pour sa première création destinée à Internet, le créateur du journal filmé, déjà octogénaire, se lance le défi de publier sur son site personnel un billet vidéo court pour chaque jour de l'année 2007. Jour après jour, mois après mois, cette performance diaristique singulière finit par révéler des correspondances saisissantes entre l'écriture autobiographique intimiste de Jonas Mekas, son " Je narrant " poétique et les possibilités jusqu'alors inédites que lui offre la pratique d'Internet vis-à-vis de la connexion au public et de la mise à disposition en " temps réel " de ses journaux filmés. De surcroît, le Web fournit au cinéaste l'opportunité de constituer au passage une archive (quasi) permanente de ces derniers. Dès lors, une forme nouvelle d'écriture autobiographique s'élabore, une écriture de soi qui, tout en intégrant les précédentes, est adressée mais aussi directement " postée " à autrui dans une forme de partage de l'immédiateté que Jonas Mekas saura prolonger bien au-delà de l'expérience épique de ce journal Web.