[en] An inoculation method of olive leaves with Spilocaea oleagina has been developed using detached leaves, shoot cuttings of 5-6 pairs of leaves in test tubes with water, and 6-9 month-old rooted cuttings in soil. Leaves were sprayed or dripped with a conidial suspension (1 x 105 conidia /ml) obtained by sonication of naturally infected leaves showing highly sporulated scab lesions. Detached leaves were placed in plastic trays between two layers of wet filter paper. During the infection period (48h), plastic trays with leaves and cuttings were placed in the dark in a growth chamber at 12-20°C and 100% RH. After 48 h, they were incubated in the same growth chamber with 14 h photoperiod and > 80% RH. Rooted cuttings were also incubated in the greenhouse at 10-30°C and low RH. Disease symptoms in inoculated leaves mimicked the various peacock spot or scab symptoms observed under field conditions. Duration of incubation or latent period and development of symptoms depended on incubation conditions, leafage, and cultivar susceptibility. Latent period varied from 1 up to 6 months. Younger leaves, or less cutinized leaves, were more susceptible than older ones. Selected olive cultivars showed significant differences in the incidence of infections by S. oleagina, and in spore production on the lesions. The simplicity of the inoculation method, particularly the detached leaf assay, makes it useful for selection of resistance in large plant populations, and for basic and applied studies on pathogenesis, epidemiology, and disease control.

[es] Se ha puesto a punto un método de inoculación de olivo con Spilocaea oleagina utilizando hojas separadas, estaquillas con 5-6 pares de hojas y plantones de 6-9 meses. Las hojas fueron inoculadas mediante pulverización o por deposición de gotas de una suspensión de conidias (105 conidias/ml), obtenida por agitación en ultrasonidos de hojas naturalmente infectadas que presentaban lesiones con abundante esporulación. Las hojas separadas fueron colocadas en cámaras húmedas entre dos papeles de filtro continuamente saturados de agua. Durante el período de infección (48 h), las cámaras húmedas con las hojas, así como las estaquillas y los plantones inoculados se mantuvieron en oscuridad en una cámara climática a 12-20°C y 100% RH. Después de las 48 h, todas las hojas y plantas inoculadas se incubaron en la misma cámara climática con 14 h de fotoperíodo y HR > 80%. Los plantones se incubaron, además, en invernadero a 10-30°C y baja HR. Los síntomas desarrollados en las hojas inoculadas fueron similares a los descritos para el Repilo en campo. La duración del período de incubación o latencia y el desarrollo de los síntomas dependieron de las condiciones de incubación, de la edad de las hojas y de la susceptibilidad de los cultivares. El período de incubación varió entre 1 y 6 meses. Las hojas jóvenes, o menos cutinizadas, fueron más susceptibles que las adultas. Los cultivares seleccionados difirieron en la incidencia de infecciones, así como en la producción de esporas en las lesiones. La sencillez del método de inoculación, especialmente el ensayo de hojas separadas, permite su utilización para evaluar un gran número de cultivares, así como para estudios básicos y aplicados sobre patogénesis, epidemiología y control.