BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Amb l'arribada de població d'altres indrets de l'Estat espanyol, els municipis de Badalona, Santa Coloma de Gramenet i Sant Adrià de Besòs van experimentar un gran creixement demogràfic a partir de la dècada de 1940. La lluita contra l'infrahabitatge i la manca de serveis bàsics, juntament amb l'acció d'organitzacions catòliques de base i dels militants antifranquistes, van afavorir la configuració d'un fort sentiment d'identificació col·lectiva, així com un potent moviment veïnal que es va desenvolupar durant els darrers anys de franquisme i la transició.

[es] Con la llegada de población de otros lugares del Estado español, los municipios de Badalona, Santa Coloma y Sant Adrià de Besòs experimentaron un gran crecimiento demográfico a partir de la década de 1940. La lucha contra la infravivienda y la falta de servicios básicos, junto con la acción de organizaciones católicas de base y de los militantes antifranquistas, favorecieron la configuración de un fuerte sentimiento de identificación colectiva, así como un potente movimiento vecinal que se desarrolló durante los últimos años de franquismo y la transición.
[ca] Document publicat com a part de la col·lecció Working Papers incloent els resultats de la recerca duta a terme per l'autor durant la celebració dels Jocs Olímpics de Sidney 2000.

[es] Documento publicado como parte de la colección Working Papers incluyendo los resultados de la investigación llevada a cabo por el autor durante la celebración de los Juegos Olímpicos de Sydney 2000.
[ca] El següent estudi és una descripció socioeconòmica, demogràfica i territorial de l'emancipació residencial a la Regió Metropolitana de Santiago de Xile (RM). Els resultats indiquen que l'emancipació és tardana; no s'evidencia un retard durant les últimes dècades; depèn del nivell d'ingressos de les persones i continua sent un procés molt associat a la formació de parelles i tenir fills/as. En termes territorials hi ha una concentració de persones emancipades en el centre de la ciutat; les famílies amb descendència resideixen en les perifèries i existeix segregació residencial per nivell d'estudis en l'orient de la ciutat.

[es] El siguiente estudio es una descripción socioeconómica, demográfica y territorial de la emancipación residencial en la Región Metropolitana de Santiago de Chile (RM). Los resultados indican que la emancipación es tardía; no se evidencia un retraso durante las últimas décadas; depende del nivel de ingresos de las personas y sigue siendo un proceso muy asociado a la formación de parejas y tener hijos/as. En términos territoriales hay una concentración de personas emancipadas en el centro de la ciudad; las familias con descendencia residen en las periferias y existe segregación residencial por nivel de estudios en el oriente de la ciudad.
[ca] La caiguda de la fertilitat d'Espanya des de finals del segle XX pot semblar reflectir un desig minvant de fills. No obstant això, les decepcions reproductives derivades de les desigualtats de gènere fan que moltes dones espanyoles posposen la maternitat i experimentin problemes de fertilitat relacionats amb l'edat. Per a elles, la creació d'una família sovint només és possible gràcies al treball reproductiu d'altres dones. La nostra anàlisi de l'adopció transnacional, la donació d'òvuls i la gestació subrogada a Espanya mostra com l'anonimat i l'altruisme es desenvolupen en aquestes tres estratègies, amb implicacions per a la valoració del treball reproductiu de les dones i les relacions entre els proveïdors reproductius, els intermediaris, els receptors i els fills resultants.

[es] La caída en picado de la fertilidad en España desde finales del siglo XX puede parecer reflejar un deseo menguante de tener hijos. Sin embargo, las decepciones reproductivas derivadas de las desigualdades de género hacen que muchas mujeres españolas pospongan la maternidad y experimenten problemas de fertilidad relacionados con la edad. Para ellas, crear una familia a menudo sólo es posible gracias al trabajo reproductivo de otras mujeres. Nuestro análisis de la adopción transnacional, la donación de óvulos y la gestación subrogada en España muestra cómo el anonimato y el altruismo se manifiestan en estas tres estrategias, con implicaciones para la valoración del trabajo reproductivo de las mujeres y las relaciones entre proveedores, intermediarios, receptores y niños reproductivos.
[ca] Aquesta tesi té com a objectiu contribuir al debat en curs sobre els antecedents de la internacionalització de les empreses. Concretament, pretén millorar la nostra comprensió de la internacionalització explorant tres aspectes diferents: la decisió d'internacionalitzar-se, l'abast de la internacionalització i la velocitat i l'abast de la internacionalització. Ho fa abordant qüestions crítiques en la internacionalització de l'empresa mitjançant múltiples factors com la digitalització, l'entorn institucional i la gestió familiar.

[es] Esta disertación pretende contribuir al debate en curso sobre los antecedentes de la internacionalización empresarial. Específicamente, busca mejorar nuestra comprensión de la internacionalización al explorar tres aspectos diferentes: la decisión de internacionalizarse, el alcance de la internacionalización y la velocidad y el alcance de la internacionalización. Lo hace abordando cuestiones críticas en la internacionalización de las empresas a través de múltiples factores, como la digitalización, el entorno institucional y la gestión familiar.
[ca] L'autor s'emmarca dins del corrent actual de lluita contra el fracàs escolar, tot proposant noves estratègies educatives centrades en l'ensenyança individualitzada o la pedagogia diferenciada, que concep com aquell tipus d'ensenyament que permet a cada alumne trobar-se, al més sovint possible, en una situació d'aprenentatge fecund per a si mateix. En aquest sentit, revela l'existència d'un canvi d'orientació dins de la ciència de l'educació, la qual ha adoptat un nou paradigma: la individualització dels itineraris formatius. Per l'autor, aquest representa la manera de superar els obstacles existents en la lluita contra el fracàs, tant a nivell polític com social i escolar, sempre que vagi acompanyat d'una radical reorganització de l'escolaritat.

[es] El autor se sitúa en la actual corriente de lucha contra el fracaso escolar y propone nuevas estrategias educativas centradas en la enseñanza individualizada o la pedagogía diferenciada, concebida como el tipo de enseñanza que permite a cada alumno encontrarse, lo más a menudo posible, en una situación de aprendizaje fecundo para él. En este sentido, revela la existencia de un cambio de orientación dentro de la ciencia de la educación, que ha adoptado un nuevo paradigma: la individualización de los itinerarios formativos. Para el autor, éste representa la forma de superar los obstáculos existentes en la lucha contra el fracaso, en niveles políticos, sociales y escolares, siempre que se acompañe de una radical reorganización de la escolaridad.
[ca] L'objectiu del present article és proporcionar una reflexió sobre la narrativa acadèmica. Més en concret, es proposa formular algunes consideracions sobre el procés d'escriptura que ha d'afrontar l'aspirant a doctor en Història i assenyalar determinats punts de caràcter pràctic que es consideren importants per redactar una tesi doctoral: l'estudi de la gramàtica, l'ús dels diccionaris, l'estil narratiu, l'hàbit de la lectura com a entrenament lingüístic quotidià, l'elecció de la llengua en què s'escriurà la tesi, etc.

[es] El objetivo del presente artículo es proporcionar una reflexión acerca de la narrativa académica. Más en concreto, se propone formular algunas consideraciones sobre el proceso de escritura que tiene que afrontar el aspirante a doctor en Historia y señalar determinados puntos de carácter práctico que se consideran importantes para redactar correctamente una tesis doctoral: el estudio de la gramática, el uso de los diccionarios, el estilo narrativo, el hábito de la lectura como entrenamiento lingüístico cotidiano, la elección de la lengua en la que se escribirá la tesis, etc.
[ca] Una funció bàsica del periodisme és fiscalitzar el poder i desemmascarar el missatge que pretén estendre entre la població. A vegades, però, en moments de tensió i revolta popular, aquesta tasca és oblidada i és precisament aquest ofici el que fa d'altaveu del discurs de l'ordre. És just aquí on rau el propòsit del treball: a descobrir si, en els darrers cent anys, la premsa catalana ha evolucionat cap a una pràctica més o menys lligada a aquell discurs oficial que promou el seny i la calma social quan la població es mostra indignada als carrers.

[es] Una función básica del periodismo es desenmascarar el mensaje que el poder pretende extender entre la población. Pero a veces, en momentos de revuelta popular, esta tarea es olvidada i es este oficio el que propaga el discurso del orden. Aquí radica el propósito del trabajo: en descubrir si, en los últimos cien años, la prensa catalana ha evolucionado hacia una práctica más o menos ligada al discurso oficial que promueve la calma social.
[ca] En aquest article es pretén explicar les dificultats de les empreses i explotacions agràries en àrees remotes de Bangla Desh per accedir als crèdits que necessiten per dur a terme la seva activitat econòmica. La localització dels bancs en àrees rurals remotes de Bangla Desh mostra la mateixa distribució dels centres administratius. A la dècada dels anys setanta del segle xx va començar a aparèixer la figura de la "institució financera de microfinances" (MFI), basada en les organitzacions no governamentals (ONG) i amb intenció d'establir-se a prop dels centres administratius i dels mercats rurals. Els bancs van evitar majoritàriament les empreses rurals a causa de les limitacions que tenien en el disseny dels seus productes (crèdit i estalvi). En aquest mercat sense explotar, les MFI van créixer per la seva actitud més accessible i pel disseny de productes financers més adequats per aprovisionar les empreses i les famílies amb ingressos baixos. Tanmateix, les MFI han hagut de fer front a problemes legals per poder participar en els dipòsits públics d'estalvi. L'increment del crèdit concedit per les MFI no ha estat gaire satisfactori a causa tant de la política de concessió de crèdits de les institucions com de la incapacitat de l'actual grup de clients de microcrèdits per tornar els préstecs. Per tant, és important explorar quina entitat (banc o MFI) mostra una distribució espacial i unes bones pràctiques que afavoreixi les necessitats de l'empresa rural.

[es] En este artículo se pretende explicar las dificultades de las empresas y explotaciones agrarias en áreas remotas de Bangladesh para acceder a los créditos que precisan para llevar a cabo su actividad económica. La localización de los bancos en áreas rurales remotas de Bangladesh sigue básicamente la misma distribución de los centros administrativos. Durante la década de los años setenta del siglo xx empezó a incidir la figura de la "institución financiera de microfinanzas" (MFI), basada en organizaciones no gubernamentales (ONG) y con intención de establecerse en las áreas rurales no muy lejos de los centros administrativos y de los mercados rurales. Los bancos evitaron en su mayor parte las empresas rurales, ya que tenían limitaciones en el diseño de sus productos (crédito y ahorros). En este mercado sin explotar, las MFI crecieron a través de su situación más accesible y con el diseño de productos financieros más adecuados para abastecer a las empresas y las familias de bajos ingresos. Sin embargo, las MFI han tenido que enfrentarse a problemas legales para poder participar en los depósitos públicos de ahorros. El incremento del crédito concedido por las MFI no ha sido muy satisfactorio debido tanto a la política de concesión de créditos de las instituciones financieras como a la incapacidad del actual grupo de clientes de microcréditos para devolver los préstamos. Por lo tanto, es importante explorar qué entidad (banco o MFI) tiene una distribución espacial y unas buenas prácticas que favorezcan las necesidades de la empresa rural.
[ca] Durant molts anys, els jardins del Palau Novella han patit una sèrie de canvis que han desembocat en el seu abandonament i degradació. La falta de gestió i manteniment ha comportat l'aparició de fitopatologies en una part important dels individus, així com la colonització d'espècies invasores, tant de flora com de

[es] Durante muchos años, los jardines del Palau Novella han sufrido una serie de cambios que han provocado su abandono y degradación. La falta de gestión y mantenimiento ha comportado la aparición de
[ca] El 1957, Europa va viure un moment clau en el procés de la seva unificació, i quina millor manera de celebrar-ho, es va pensar, que amb una exposició a la moda, Il Seicento europeo, que, sota les ales del Consell d'Europa, va marcar una nova dimensió geogràfica en la historiografia, malgrat la controvèrsia entorn del barroc i les seves redefinicions per les sensibilitats identitàries. Raons més polítiques que no pas artístiques que, en les mateixes dates, en un any fonamental en la història del bloc oriental, el 1956, van moure el Museu Nacional de Varsòvia a organitzar exposicions sobre la pintura europea occidental. Exposicions que, enfront de les que s'havien celebrat durant l'estalinisme, van cercar de soscavar les fronteres est-oest, amb la consegüent projecció en l'imaginari col·lectiu.La diplomàcia de l'art va esdevenir, per tant, un actor protagonista de la política exterior europea a l'inici de la Guerra Freda. Va ser llavors quan es va avançar més que mai cap a un disseny global d'un suposat patrimoni cultural comú, i l'art dels mestres antics hi va tenir un paper protagonista. Es van teixir noves xarxes en la historiografia que van contribuir a un coneixement transnacional que va minar el teló d'acer i va renovar la narrativa europea, i el barroc va jugar molt bé les seves cartes en aquest escenari internacional d'històries interconnectades.

[es] En 1957, Europa vivió un momento clave en el proceso de su unificación, y qué mejor forma de celebrarlo, se pensó, que con una exposición a la moda, Il Seicento europeo, que, bajo las alas del Consejo de Europa, marcó una nueva dimensión geográfica en la historiografía, a pesar de la controversia en torno a lo barroco y sus redefiniciones por las sensibilidades identitarias. Razones más políticas que artísticas que, por las mismas fechas, en un año fundamental en la historia del bloque oriental, el de 1956, movieron al Museo Nacional de Varsovia a organizar exposiciones sobre la pintura europea occidental. Exposiciones que, frente a las que se habían venido celebrando durante el estalinismo, buscaron socavar las fronteras este-oeste, con su consecuente proyección en el imaginario colectivo.La diplomacia del arte se convirtió, por tanto, en un actor protagonista de la política exterior europea en los comienzos de la Guerra Fría. Fue entonces cuando se avanzó más que nunca hacia un diseño global de un supuesto acervo cultural común, y el arte de los maestros antiguos tuvo un papel protagonista. Se tejieron nuevas redes en la historiografía que contribuyeron a un conocimiento transnacional que minó el telón de acero y renovó la narrativa europea, y el barroco jugó muy bien sus cartas en este escenario internacional de historias interconectadas.
[ca] A mesura que la investigació depèn cada vegada més dels computadors, l'emmagatzematge de dades comença a convertir-se en un recurs escàs per als projectes, i suposa una gran part del cost total. Alguns projectes intenten resoldre aquest problema emprant emmagatzament distribuït. És doncs necessari que alguns centres proveeixin de grans quantitats d'emmagatzematge massiu de baix cost basat en cintes magnètiques. L'inconvenient d'aquesta solució és que el rendiment disminueix, particularment a l'hora de tractar-se de grans quantitats d'arxius petits. El nostre objectiu és crear un híbrid entre un sistema d'alt cost i rendiment basat en discs, i un de baix cost i rendiment basat en cintes. Per això, unirem dCache, un sistema d'emmagatzematge distribuït, amb Castor, un sistema d'emmagatzematge jeràrquic, creant sistemes de fitxers virtuals que contindran grans quantitats d'arxius petits per millorar el rendiment global del sistema.

[es] A medida que la investigación depende cada vez más de los computadores, el almacenamiento de datos comienza a ser un recurso escaso para los proyectos y supone una gran parte del coste total. Algunos proyectos intentan solucionar estos problemas usando almacenamiento distribuido, por ello es necesario que algunos centros proporcionen almacenamiento masivo de bajo coste basado en librerías de cintas. El inconveniente de esta solución reside en que el rendimiento disminuye, particularmente cuando se trata de grandes cantidades de archivos pequeños. Nuestro objetivo es crear un híbrido entre un sistema de almacenamiento de alto coste y rendimiento basado en discos, y otro de bajo coste y rendimiento basado en cintas. Para ello uniremos dCache, un sistema de almacenamiento distribuido, con Castor, un sistema de almacenamiento jerárquico, creando así sistemas de archivos virtuales que contengan grandes cantidades de archivos pequeños para mejorar el rendimiento global del sistema.
[ca] Una de les estratègies per promoure la bicicleta com a mitjà de transport urbà és el disseny i la implementació de la infraestructura adient. Això inclou carril bici, estacionaments de bicicletes i sistemes de préstec dels vehicles. La ubicació espacial d'aquestes infraestructures és un aspecte clau per garantir-ne l'èxit. En aquest article proposem l'ampliació d'un mètode d'anàlisi d'infraestructura ciclista que té en compte la velocitat, el pendent del terreny, les interseccions i la superfície de rodament per calcular l'energia requerida per al pedaleig. A més, presentem una eina SIG que permet, a partir de dades lliures, modelar el nivell de servei de les estacions de préstec de bicicletes, determinar les rutes òptimes per conformar una xarxa de carril bici i optimitzar la ubicació de les estacions de préstec utilitzant anàlisi de xarxes i algorismes de localització-assignació. Els resultats demostren la viabilitat del mètode per donar suport a la presa de decisions sobre infraestructura ciclista urbana.

[es] Una de las estrategias para la promoción de la bicicleta como medio de transporte urbano es el diseño y la implementación de la infraestructura necesaria. Ello incluye ciclovías, estacionamientos de bicicletas y sistemas de préstamo de los vehículos. La ubicación espacial de estas infraestructuras es un aspecto clave para garantizar su éxito. En este artículo proponemos la ampliación de un método de análisis de infraestructura ciclística basado en el esfuerzo del pedaleo que toma en cuenta la velocidad, la pendiente del terreno, las intersecciones y la superficie de rodadura para calcular la energía requerida para el desplazamiento. Además, presentamos una herramienta de análisis en sistemas de información geográfica que permite, a partir de datos libres, modelar el nivel de servicio de las estaciones de préstamo de bicicletas, determinar las rutas óptimas para conformar una red de ciclovías y optimizar la ubicación de las estaciones de préstamo utilizando análisis de redes y algoritmos de localización-asignación. Los resultados demuestran la viabilidad del método para apoyar la toma de decisiones sobre infraestructura ciclística urbana.
[ca] La campanya presidencial de Donald Trump als Estats Units va posicionar les fake news en l'àmbit comunicatiu mundial. Aquest reportatge analitzarà la situació d'aquestes notícies falses dins del territori català i la influència en la celebració del referèndum de l'1 d'octubre del 2017 i les eleccions catalanes del 21 de desembre del mateix any. Per poder realitzar el reportatge s'ha entrevistat els responsables de comunicació de diferents partits polítics amb representació al Parlament de Catalunya, els caps d'informatius dels principals mitjans de comunicació de Catalunya, com també periodistes i fact-checkers.

[es] La campaña presidencial de Donald Trump en los Estados Unidos posicionó las fake news en el ámbito comunicativo mundial. Este reportaje analizará la situación de estas noticias falsas en el territorio catalán y la influencia en la celebración del referéndum del 1 de octubre y las elecciones catalanas del 21 de diciembre del mismo año. Para realizar el reportaje se ha entrevistado a responsables de comunicación de distintos partidos políticos con representación en el Parlamento de Cataluña, a responsables de informativos de los principales medios de comunicación de Cataluña y también a periodistas y fact-checkers.
[ca] Aquest treball és un pla d'empresa per a la creació d'una agència de comunicació especialitzada en equips de futbol amateur a la ciutat de Barcelona. El treball es divideix en dos grans blocs. El primer és el mateix pla d'empresa de L'Escaire, on es presenta l'agència com a empresa i per altra l'exemplificació dels futurs serveis de l'agència amb la creació d'un pla de comunicació pel Club Esportiu Europa.

[es] Este trabajo es un plan de empresa para la creación de una agencia de comunicación especializada en equipos de fútbol amateur en la ciudad de Barcelona. El trabajo se divide en dos grandes bloques. El primero es el propio plan de empresa de L'Escaire, donde se presenta la agencia como empresa y, por otro lado, la ejemplificación de los futuros servicios de la agencia con la creación de un plan de comunicación para el Club Esportiu Europa.
[ca] Aquest projecte proposa avaluar el paper de la SUMOilació en plantes en la integració de la resposta en el desenvolupament i la defensa davant de patògens. Per això es van identificar i van validar possibles substrats de SUMO a Arabidopsis, amb un paper en desenvolupament i defensa, mitjançant un assaig basat en la reconstitució de la maquinària de SUMOilació a E. coli. L'efecte molecular de la SUMOilació d'aquests substrats es va identificar mitjançant assaigs d'expressió transitòria i la generació de plantes transgèniques d'Arabidopsis que presentaven aquests substrats de SUMO en forma nativa i deficient en SUMOilació. També es van realitzar anàlisis funcionals de la SUMOilació en les proteïnes identificades com a substrats en la seva habilitat per regular el desenvolupament i els processos de defensa a Arabidopsis. Es van realitzar assaigs comparatius de susceptibilitat-resistència a la infecció amb el fong necrotrof Botrytis cinerea així com diversos assaigs en condicions d'estrès abiòtic.

[es] Este proyecto propone evaluar el papel de la SUMOilación en plantas en la integración de la respuesta en el desarrollo y defensa frente a patógenos. Para ello se identificaron y validaron posibles sustratos de SUMO en Arabidopsis, con un papel en desarrollo y defensa, mediante un ensayo basado en la reconstitución de la maquinaría de SUMOilación en E. coli. El efecto molecular de la SUMOilación de estos sustratos se identificó mediante ensayos de expresión transitoria y la generación de plantas transgénicas de Arabidopsis que presentaban estos sustratos de SUMO en su forma nativa y deficiente en SUMOilación. También se realizaron análisis funcionales de la SUMOilación en las proteínas identificadas como sustratos en su habilidad para regular el desarrollo y los procesos de defensa en Arabidopsis. Se realizaron ensayos comparativos de susceptibilidad-resistencia a la infección con el hongo necrotrofo Botrytis cinerea así como diversos ensayos en condiciones de estrés abiótico.