BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La investigació busca fonamentar la relació entre la comunicació per al canvi social i la nova teoria d'estratègia en els processos de mobilitat urbana sostenible de l'aplicació del Pla MES de la Universitat Pontifícia Bolivariana de la ciutat de Medellín. Els plans de mobilitat responen a la resolució 1379, la qual obliga les empreses colombianes amb més de 200 treballadors a mesurar l'impacte dels seus desplaçaments des de i cap al seu lloc de treball; i, per l'altra, a proposar estratègies que mitiguin aquest impacte. Per assolir els objectius proposats, es fan entrevistes en profunditat a experts de cinc ciutats llatinoamericanes. També s'analitzen els anuncis publicitaris desenvolupats per la universitat en matèria de mobilitat i es contrasten les estratègies comunicatives esmentades amb els processos de mobilitat urbana dels treballadors mitjançant la realització de grups focals. A nivell teòric s'aborden temes com ara la comunicació per al canvi social, la nova teoria de l'estratègia, comunicació i mobilitat urbana i les estratègies de mobilitat sostenible al món. La proposta final evidencia els paràmetres a partir dels quals cal desenvolupar els processos de comunicació per que fomentin el canvi social, recolzats en la nova teoria de l'estratègia en processos de mobilitat urbana sostenible.

[es] La investigación busca fundamentar la relación entre la comunicación para el cambio social y la nueva teoría de la estrategia en los procesos de movilidad urbana sostenible, para comprender su aplicación en el Plan MES de la Universidad Pontificia Bolivariana de la ciudad de Medellín. Los planes de movilidad responden a la resolución 1379, la cual obliga a las empresas colombianas con más de 200 empleados a medir el impacto de los desplazamientos de sus empleados desde y hacia su lugar de trabajo y a proponer estrategias que mitiguen dicho impacto. Para alcanzar los objetivos propuestos, se realizan entrevistas en profundidad a expertos de cinco ciudades latinoamericanas. Así mismo, se analizan los anuncios publicitarios desarrollados por la universidad en materia de movilidad y se contrastan dichas estrategias comunicativas, con los procesos de movilidad urbana de los empleados, a partir de la realización de grupos focales. Teóricamente se abordan temas como comunicación para el cambio social, nueva teoría de la estrategia, comunicación y movilidad urbana y estrategias de movilidad sostenible en el mundo. La propuesta final evidencia los parámetros a partir de los cuales se deben desarrollar los procesos de comunicación para el cambio social, apoyados en la nueva teoría de la estrategia en procesos de movilidad urbana sostenible.
[ca] En el present article, es fa una anàlisi de la situació de l'ensenyament a Portugal a principis del segle XXI. Es destaquen les qüestions de l'autonomia de l'escola i els models organitzatius d'administració i gestió que reforcen la participació de les famílies i de la comunitat en la direcció estratègica dels centres educatius i que, a més, afirmen el lideratge del director per garantir la millora del servei públic d'educació.La concreció d'aquest model exigeix el reforç de la cooperació del món de la docència amb els ajuntaments i altres institucions del poder local, amb els pares i les seves associacions, així com amb les forces més representatives de la comunitat, tant en l'àmbit empresarial com cultural, esportiu o d'altres.L'adopció d'aquest nou model d'organització i direcció de les escoles està acompanyada per l'adopció d'estils educatius innovadors, per la introducció progressiva de components locals i regionals en els currículums i per l'apropiació pedagògica de totes les funcionalitats de les tecnologies de la informació i la comunicació, suports d'un nou paradigma d'aprenentatge i marca indeleble d'una escola modificada.

[es] En el presente artículo, se hace un análisis de la situación de la enseñanza en Portugal en este principio del siglo XXI. Se destacan las cuestiones de la autonomía de la escuela y los modelos organizativos de administración y gestión que refuerzan la participación de las familias y de la comunidad en la dirección estratégica de los centros educativos y que, además, afirman el liderazgo del director con vistas a garantizar el mejoramiento del servicio público de educación.La concreción de este modelo exige el refuerzo de la cooperación del mundo de la docencia con los ayuntamientos y otras instituciones del poder local, con los padres y sus asociaciones, así como con las fuerzas más representativas de la comunidad respectiva, tanto en el ámbito empresarial como cultural, deportivo u otros.La adopción de este nuevo modelo de organización y dirección de las escuelas viene acompañada por la adopción de estilos educativos innovadores, por la introducción progresiva de componentes locales y regionales en los currículos y por la apropiación pedagógica de todas las funcionalidades de las tecnologías de la información y la comunicación, soportes de un nuevo paradigma de aprendizaje y marca indeleble de una escuela modificada.
[ca] Aquest projecte tracta de la implantació del mòdul de Gestió dels Recursos Humans de la tecnologia SAP. En concret s'estudia la versió relativa al Sector Públic que aquest Software ofereix. Per tal de realitzar el Projecte ens fixem en un ens públic determinat com és un Hospital tenint en compte totes les peculiaritats que aquests organismes presenten. Part essencial del Projecte es dedica a la gestió del correcte pagament de la Nòmina i la representació de l'Estructura Organitzativa. Es cobreixen també tots els aspectes que les legislacions vigents imposen en aquests àmbits.

[es] Este Proyecto trata sobre la implantación del módulo de Gestión de los Recursos Humanos de la tecnología SAP. En concreto se estudia la versión relativa al Sector Público que este Software ofrece. Para la realización del Proyecto nos centramos en un ente público determinado como es un Hospital, donde tenemos en cuenta todas las peculiaridades que estos organismos presentan. Parte esencial del Proyecto versa sobre el correcto abono de la Nómina y la representación de la Estructura Organizativa. Cubriéndose también todos los aspectos que marca la legislación vigente en este ámbito.
[ca] Retrat col·lectiu de diferents generacions de veneçolans de períodes migratoris diferents que expliquen l'abans, el després i l'imprevisible demà del país caribeny. Històries de gent que surt del seu país d'origen en contextos diversos i arriba a una Barcelona en què ha de conviure, lluitar i integrar-se.

[es] Retrato colectivo de diferentes generaciones de venezolanos de periodos migratorios diferentes que explican el antes, el después i el imprevisible porvenir del país caribeño. Historias que gente que sale de su país de origen en contextos diversos y llegan a una Barcelona en la que tienen que convivir, luchar e integrarse.
[ca] En aquest projecte es pot veure com a partir de dades de satèl·lit es generen escenaris 3D que poden ser llegits en motors gràfics. Aquests objectes se'ls associa informació geogràfica en fitxers JSON que permeten a un simulador desenvolupat en Unreal Engine llegir-los, carregar les textures i situar-se en aquella posició del món físic utilitzant coordenades UTM. Això permet generar trajectòries on es prendran mostres amb les càmeres simulades. Les fonts de dades poden ser de diversos tipus destacant aquelles de tipus multiespectral, aquestes seqüències d'imatges serviran per generar datasets per l'entrenament d'algorismes de deep learning.

[es] En este proyecto se puede ver cómo a partir de datos de satélite se generan escenarios 3D que pueden ser leídos en motores gráficos. Estos objetos se les asocia información geográfica en ficheros JSON que permiten a un simulador desarrollado en Unreal Engine leerlos, cargar las texturas y situarse en aquella posición del mundo físico utilizando coordenadas UTM. Esto permite generar trayectorias donde se tomarán muestras con las cámaras simuladas. Las fuentes de datos pueden ser de varios tipos destacando aquellas de tipo multiespectral, estas secuencias de imágenes servirán para generar datasets para el entrenamiento de algoritmos de deep learning.
[ca] La variació de la talla de les persones està subjecta a factors genètics. Com podem saber si la talla d'un individu respon al marge normal de variabilitat o a un defecte genètic? Un grup d'investigadors de la UAB ha descrit els 25 polimorfismes que pot presentar el gen d'una hormona que regula, en gran part, el creixement. D'aquesta manera, ja es pot estudiar quins canvis, diferents dels 25 polimorfismes "normals", presenten les persones que pateixen un creixement retardat.

[es] La variación de la talla de las personas está sujeta a factores genéticos. ¿Cómo podemos saber si la talla de un individuo responde al margen normal de variabilidad o a un defecto genético? Un grupo de investigadores de la UAB ha descrito los 25 polimorfismos que puede presentar el gen de una hormona que regula, en gran parte, el crecimiento. De esta manera, ya se puede estudiar qué cambios, diferentes de los 25 polimorfismos "normales", presentan las personas que sufren un crecimiento retardado.
[ca] La crisi dels models de periodisme tradicional, deguda per la irrupció de les tecnologies de la informació i la convergència mediàtica i cultural, ha suposat una sèrie de reptes i canvis que han afectat a la totalitat dels mitjans d'informació. La digitalització de la producció informativa i la consolidació d'Internet com a mitjà de comunicació social i suport de distribució de continguts han alterat els esquemes que tradicionalment guiaven els rols periodístics professionals. Mitjançant aquest reportatge audiovisual, amb l'ajuda de La Vanguardia i el diari ARA temptegem el terreny, fem de tastaolletes i veiem com cada mitjà adapta els nous recursos en la seva ideologia i reputació. La redacció integrada, un nou camí per recórrer.

[es] La crisis de los modelos de periodismo tradicional, debida a la irrupción de las tecnologías de la información y la convergencia mediática y cultural, ha supuesto una serie de retos y cambios que han afectado a la totalidad de los medios de información. La digitalización de la producción informativa y la consolidación de Internet como medio de comunicación social y apoyo de distribución de contenidos han alterado los esquemas que tradicionalmente guiaban los roles periodísticos profesionales. Mediante este reportaje audiovisual, con la ayuda de La Vanguardia y el diario ARA tanteamos el terreno y descubrimos cómo cada medio adapta a los nuevos recursos su ideología y reputación. La redacción integrada, un nuevo camino por recorrer.
[ca] Des de la recerca didàctica es assenyala el creixent desinterès per la ciència per part de l'alumnat de tots els nivells. En aquest treball es planteja l'ensenyament de l'Astronomia com una estratègia més en el camí d'ensenyar ciència a aquest alumnat desmotivat. El seu caràcter de ciència interdisciplinar, l'interès divulgatiu que desperta i l'oportunitat que brinden les seves aplicacions per a tractar les relacions CTS, la converteixen en l'objecte d'estudi d'aquest i altres treballs d'investigació. L'oportunitat la brinda, de moment, l'assignatura Ciències per al món contemporani de 1r de Batxillerat.

[es] Desde la investigación didáctica se viene señalando el creciente desinterés por la ciencia por parte del alumnado de todos los niveles. En este trabajo se plantea la enseñanza de la Astronomía como una estrategia más en el camino de enseñar ciencia a este alumnado desmotivado. Su carácter de ciencia interdisciplinar, el interés divulgativo que despierta y la oportunidad que brindan sus aplicaciones para tratar las relaciones CTS, la convierten en el objeto de estudio de este y otros trabajos de investigación. La oportunidad la brinda, de momento, la asignatura Ciencias para el mundo contemporáneo de 1° de Bachillerato.
[ca] Segons una investigació realitzada al Centre d'Estudis Sociològics sobre la Vida Quotidiana i el Treball de la UAB, l'actual crisi està comportant un augment de l'atur masculí i l'empitjorament de les condicions laborals de molts homes. Això està forçant a alguns d'ells a tenir una major presencia en la llar i a dedicar més temps en la cura dels fills/es. En aquest estudi es mostra com malgrat aquest canvis, el treball remunerat encara segueix sent l'eix fonamental en les trajectòries vitals dels homes.

[es] Según una investigación realizada en el Centro de Estudios Sociológicos sobre la Vida Cotidiana y el Trabajo de la UAB, la actual crisis está comportando un aumento del paro masculino y el empeoramiento de las condiciones laborales de muchos hombres. Esto está forzando a algunos de ellos a tener una mayor presencia en el hogar y en dedicar más tiempo en el cuidado de los hijos/as. En este estudio se muestra como a pesar de este cambio, el trabajo remunerado sigue siendo el eje fundamental en las trayectorias vitales de los hombres.
[ca] Un equip de recerca liderat per la UAB ha aconseguit formar molècules d'H2O mitjançant reaccions que succeeixen en la matèria interestel·lar fent servir simulacions computacionals basades en mètodes de la química quàntica. El treball avança en l'estudi sobre l'origen de l'aigua interestel·lar -indispensable per a la vida en entorns astrofísics-, una qüestió sobre la que encara queda molt per desvelar.

[es] Un equipo de investigación liderado por la UAB ha conseguido formar moléculas de H2O mediante reacciones que suceden en la materia interestelar aplicando simulaciones computacionales basadas en métodos de la química cuántica. Su trabajo avanza en el estudio sobre el origen del agua interestelar -indispensable para la vida en entornos astrofísicos-, una cuestión sobre la que todavía queda mucho por desvelar.
[ca] En aquest article s'analitza l'impacte dels avenços tecnològics en el sector de la mobilitat i del transport. Es posa èmfasi en el valor dels sistemes d'informació aplicats al transport i les dades que es generen: el Big Data, amb potencial d'utilització tant per a la gestió, com per a l'avaluació. Es descriuen els principals avenços que s'entreveuen en els vehicles: el vehicle elèctric i el vehicle connectat; i també es fa ressò de les incipients plataformes de serveis integrats de transport, les MaaS. Finalment es proposa un nou model de governança, amb lideratge públic, que garanteixi que el sistema sigui cada cop més clar, eficient, cooperatiu, participatiu i transparent.

[es] Se analiza el impacto de los avances tecnológicos en el sector de la movilidad y del transporte. Se pone énfasis en el valor de los sistemas de información aplicados al transporte y los datos que se generan: el Big Data, con potencial de utilización tanto para la gestión, como para la evaluación. Se describen los principales avances que se vislumbran en los vehículos: el vehículo eléctrico y el vehículo conectado; y también se hace eco de las incipientes plataformas de servicios integrados de transporte, las Maas. Finalmente se propone un nuevo modelo de gobernanza, con liderazgo público, que garantice que el sistema sea cada vez más claro, eficiente, cooperativo, participativo y transparente.
[ca] Estudi a través de l'anàlisi quantitativa com qualitativa de l'hemeroteca de La Vanguardia i El Periódico per a comprovar com tots dos Mitjans generalistes han abordat al gènere flamenc i l'han cobert en les seves respectives edicions dedicades a Barcelona; d'igual forma es ratifica així com ha estat tractat el flamenc en aquesta mena de premsa i quina classe d'evolució ha desenvolupat al llarg dels sis anys.

[es] Estudio a través del análisis tanto cuantitativo como cualitativo de la hemeroteca de La Vanguardia y El Periódico para comprobar cómo ambos medios generalistas han abordado al género flamenco y lo han cubierto en sus respectivas ediciones dedicadas a Barcelona; de igual forma se ratifica así cómo ha sido tratado el flamenco en este tipo de prensa y qué clase de evolución ha desarrollado a lo largo de los seis años.
[ca] Aquest treball tracta principalment de la traducció del castellà a l'anglès de diversos micro relats inclosos al llibre "El oscuro relieve del tiempo" escrit per Iván Teruel, a part de les traduccions també he realitzat una anàlisi i una successió de comentaris detallant les principals dificultats que he afrontat en traduir les diferents històries

[es] Este trabajo trata principalmente de la traducción del español al inglés de una serie de micro relatos incluidos en el libro El oscuro relieve del tiempo escrito por Iván Teruel, además de las traducciones también he realizado un análisis y una serie de comentarios detallando las mayores dificultades que he afrontado al traducir las diferentes historias
[ca] Anàlisi detallada de la pintura espanyola, centrada en una gran exposició al Museu d'Art de Toledo. Destaca obres clau dels mestres espanyols, explorant la seva significació històrica i artística. El llibre ofereix valuoses perspectives sobre el patrimoni artístic d'Espanya durant un període d'intercanvi cultural i reflexió acadèmica.

[es] Análisis detallado de la pintura española, centrado en una gran exposición en el Museo de Arte de Toledo. Destaca obras clave de los maestros españoles, explorando su significación histórica y artística. El libro ofrece valiosas perspectivas sobre el patrimonio artístico de España durante un período de intercambio cultural y reflexión académica.
[ca] Aquest treball es una proposta de projecte de comunicació corporativa per a l'equipament municipal cultural anomenat Ateneu, situat a la ciutat de Rubí (Vallès Occidental). El projecte vol donar solució a dos dels seus principals problemes. D'una banda, l'equipament té una notorietat molt baixa i, de l'altra té poca penetració en les xarxes socials. Aquestes xarxes són una eina fonamental per aconseguir els objectius i promocionar les seves accions entre els rubinencs.

[es] Este trabajo es una propuesta de proyecto de comunicación corporativa para el equipamiento municipal cultural llamado Ateneu, situado en la ciudad de Rubí (Vallés Occidental). El proyecto quiere dar solución a dos de sus principales problemas. Por un lado, el equipamiento tiene una notoriedad muy baja y, por otro, tiene poca penetración en las redes sociales. Estas redes sociales son una herramienta fundamental para conseguir los objetivos y promocionar sus acciones entre los rubinenses.
[ca] Aquest article exposa les noves estratègies implantades en la Facultat de Comunicació de la Universitat Autònoma de Barcelona durant el procés d'ensenyament-aprenentatge de l'assignatura anomenada Producció Periodística, que cursen els alumnes de tercer en la titulació de Periodisme. L'exposició de la metodologia, sobretot a la part pràctica de la matèria, i la reacció/valoració dels alumnes seran ambdós principals aspectes que s'abordaran en aquest treball

[es] Este artículo expone las nuevas estrategias implantadas en la Facultad de Comunicación de la Universitat Autònoma de Barcelona en el proceso de enseñanza-aprendizaje de la asignatura denominada Producción Periodística, que cursan los alumnos de tercero en la titulación de Periodismo. La exposición de la metodología, sobre todo en la parte práctica de la materia, y la reacción/valoración de los alumnos serán los dos principales aspectos que se abordarán en este trabajo
[ca] La forma en la qual creem i desenvolupem codi, cada vegada requereix una resposta més ràpida a les necessitats d'un servei o d'un client i alhora que sigui susceptible als canvis per a aconseguir una estabilitat a nivell funcional. Però moltes vegades aconseguir aquesta estabilitat no s'aconsegueix una vegada finalitzat el cicle de desenvolupament, sinó que necessita un manteniment i un monitoratge una vegada està en producció. DevOps pretén donar una reposada a aquest problema creant o generant un flux de treball entre l'equip de Desenvolupament i el d'Operacions, d'aquesta manera aconsegueixen involucrar-se des de la fase inicial de requeriments fins a la fase final de feedback on obtenim un flux continu de comunicació sobre els productes o sistemes desenvolupats ja sigui mitjançant enquestes, xats, xarxes socials o les eines de ticketing per part de clients finals. La seguretat és un punt d'inflexió en la majoria de desenvolupaments inclòs DevOps per aquest motiu neix SecDevOps per a integrar un nou equip al flux de treball afegint la seguretat des de la fase inicial. La capacitat d'autoaprenentatge és molt important en un model com aquest ja que la millora ha de ser contínua sí que es busca una estabilitat.

[es] La forma en la que creamos y desarrollamos código, cada vez requiere una respuesta más rápida a las necesidades de un servicio o de un cliente y a la vez que sea susceptible a los cambios para lograr una estabilidad a nivel funcional. Pero muchas veces lograr esa estabilidad no se consigue una vez finalizado el ciclo de desarrollo, sino que necesita un mantenimiento y una monitorización una vez está en producción. DevOps pretende dar una repuesta a este problema creando o generando un flujo de trabajo entre el equipo de Desarrollo y el de Operaciones, de este modo consiguen involucrarse desde la fase inicial de requerimientos hasta la fase final de feedback donde obtenemos un flujo continuo de comunicación sobre los productos o sistemas desarrollados ya sea mediante encuestas, chats, redes sociales o las herramientas de ticketing por parte de clientes finales. La seguridad es un punto de inflexión en la mayoría de desarrollos incluido DevOps por este motivo nace SecDevOps para integrar un nuevo equipo al flujo de trabajo añadiendo la seguridad desde la fase inicial. La capacidad de autoaprendizaje es muy importante en un modelo como este ya que la mejora debe ser continua sí se busca una estabilidad.
[ca] Amb l'increment de les tecnologies amb intel·ligencia artificial (IA), és necessari entrenar-les amb dades. Però aquestes dades són limitades, pel fet que una IA entrenada amb més dades tindrà una major efectivitat en la seva resolució.

[es] Con el incremento de las tecnologías con inteligencia artificial (IA), es necesario entrenarlas con datos. Pero estos datos son limitados, debido a que una IA entrenada con más datos tendrá una mayor efectividad en su resolución.
[ca] La subsidiarietat és el principi filosòfic que es nodreix de diferents fonts teòriques. Una de les definicions més comunes és la que sosté que la presa de decisions s'ha de fer el més a prop possible dels ciutadans de manera que els nivells superiors de govern s'ocupin només del que els nivells inferiors no estiguin en condicions de dur a terme eficaçment per si sols. Partint d'aquesta premissa, aquest treball es divideix en tres apartats. El primer repassa l'evolució del principi de subsidiarietat a la UE des del Tractat de Maastricht. El segon analitza el debat que va tenir lloc a la Convenció Europea voltant d'aquest principi i la proposta final recollida en el projecte de Tractat Constitucional. El tercer i últim estudia les implicacions institucionals que podrien derivar d'aquesta per les regions amb competències legislatives i, en particular, per les Comunitats Autònomes

[es] La subsidiariedad es el principio filosófico que se nutre de distintas fuentes teóricas. Una de las definiciones más comunes es la que sostiene que la toma de decisiones debe realizarse lo más cerca posible de los ciudadanos de modo que los niveles superiores de gobierno se ocupen sólo de lo que los niveles inferiores no estén en condiciones de llevar a cabo eficazmente por si solos. Partiendo de esta premisa, el presente trabajo se divide en tres apartados. El primero repasa la evolución del principio de subsidiariedad en la UE desde el Tratado de Maastricht. El segundo analiza el debate que tuvo lugar en la Convención Europea alrededor de dicho principio y la propuesta final recogida en el proyecto de Tratado Constitucional. El tercero y último estudia las implicaciones institucionales que podrían derivarse de ésta para las regiones con competencias legislativas y, en particular, para las Comunidades Autónomas