[ca] Introducció: La fibromiàlgia (FM) és una malaltia que es caracteritza pel dolor crònic que perjudica la qualitat de vida de les persones. Objectius: Comparar l'efectivitat del tractament multidisciplinari (TM) amb l'efectivitat de les activitats que es realitzen a l'Associació de Malalts de FM i analitzar el significat de la FM segons la perspectiva de gènere femení. Metodologia: El grup d'intervenció (n = 23) va realitzar un TM de deu sessions i el grup de control (n = 23) va realitzar les activitats de l'Associació de Malalts de FM i se'n va comparar l'efectivitat a través del qüestionari de l'impacte de la FM-FIQ. Per a analitzar les dades obtingudes es van aplicar els testos estadístics U de Mann-Whitney, Wilcoxon i la regressió logística uni i multivariable i es van estudiar les variables associades a la no milloria del FIQ. A més, es va realitzar un estudi qualitatiu a través d'entrevistes semiestructurades de caire biogràfic i a través de l'anàlisi de les narratives es va poder accedir a les categories que aquest abordatge metodològic pretenia analitzar. Resultats: No existeixen diferències significatives del FIQ postintervenció dels dos grups, però tots van millorar significativament. Es van detectar variables associades a la no milloria del FIQ (nivell educatiu i edat). L'anàlisi de les narracions mostra com els malestars que refereixen les dones es produeixen quan no són capaces d'assolir els rols de gènere femenins i les normes patriarcals. Aquesta situació promou una pèrdua de la identitat i, amb un intent de reconvertir aquesta situació, apareixen els autocàstigs i les mortificacions que ocasionen les manifestacions psíquiques i físiques pròpies de la FM. Conclusions: És important estudiar les variables sociodemogràfiques dels participants perquè condicionen l'efectivitat del TM. Les narracions emfatitzen la transcendència de debatre els models i els rols de gènere femenins i la necessitat d'emprar models biopsicosocials que permetin situar l'experiència individual "amb" i "en" la malaltia.

[es] Introducción: La fibromialgia (FM) es una enfermedad que se caracteriza por el dolor crónico que perjudica la calidad de vida de las personas. Objetivos: Comparar la efectividad del tratamiento multidisciplinar (TM) con la efectividad de las actividades que se realizan en la Asociación de Enfermos de FM y analizar el significado de la FM según la perspectiva de género femenino. Metodología: El grupo de intervención (n = 23) realizó un TM de diez sesiones y el grupo de control (n = 23) realizó las actividades de la Asociación de Enfermos de FM y se comparó la efectividad a través del cuestionario del impacto de la FM-FIQ. Para analizar los datos obtenidos se aplicaron las macetas estadísticos U de Mann-Whitney, Wilcoxon y la regresión logística uni y multivariable y se estudiaron las variables asociadas a la no mejoría del FIQ. Además, se realizó un estudio cualitativo a través de entrevistas semiestructuradas de tipo biográfico y a través del análisis de las narrativas se pudo acceder a las categorías que este abordaje metodológico pretendía analizar. Resultados: No existen diferencias significativas del FIQ post de los dos grupos, pero todos mejoraron significativamente. Se detectaron variables asociadas a la no mejoría del FIQ (nivel educativo y edad). El análisis de las narraciones muestra como los malestares que refieren las mujeres se producen cuando no son capaces de alcanzar los roles de género femeninos y las normas patriarcales. Esta situación promueve una pérdida de la identidad y, con un intento de reconvertir esta situación, aparecen los autocastigo y las mortificaciones que ocasionan las manifestaciones psíquicas y físicas propias de la FM. Conclusiones: Es importante estudiar las variables sociodemográficas de los participantes para que condicionan la efectividad del TM. Las narraciones enfatizan la trascendencia de debatir los modelos y los roles de género femeninos y la necesidad de emplear modelos biopsicosociales que permitan situar la experiencia individual "con" y "en" la enfermedad.