BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Abstract. In this work we examine developments in ceramic use through the Ubaid and Late Chalcolithic 1 periods in Greater Mesopotamia. Our paper is a heuristic study of ceramic assemblages across the period from 5300 to 4200 BCE. This period roughly corresponds to the Ubaid 3 and 4, and Late Chalcolithic 1. We explore the periods that correspond to the spread and dissolution of what has been referred to as the Ubaid interaction sphere. This is carried out through analysis of the development of ceramic assemblages across an area that covers southern and northern Mesopotamia including northern Syria and Iraq and southeastern Turkey. The goal is to understand the strength and directionality of interactions between sites across the Ubaid/LC1 transition, and how the use of ceramics may have changed over time. To do this we use Principal Component Analysis and Formal Network Analysis to analyze ceramic assemblages belonging to 72 different sites from the selected time period. This approach helps us explore the strengths of connections within potting industries across three time-slices roughly corresponding to the Ubaid 3, Ubaid 4, and Late Chalcolithic 1. Our results show that rather than a complete and sudden breakdown of communication networks from the Ubaid to the LC1 there was a gradual disintegration of the network that started during Ubaid 4 and continued into LC1.

[fr] Résumé. Dans cette étude, nous examinons l'évolution de l'utilisation de la céramique à travers les périodes de l'Obeid et du Chalcolithique recent 1 en Mésopotamie. Notre article se veut être une étude heuristique des assemblages céramiques datant d'entre 5300 et 4200 av. J.-C. Cette période correspond à peu près à l'Obeid 3 et 4 et au Chalcolithique recent 1 (LC1). Cela correspond à la propagation et à la dissolution de ce que l'on a appelé la sphère d'interaction de l'Obeid. Cet examen est réalisé à travers la compréhension du développement des assemblages céramiques dans une zone qui couvre le sud et le nord de la Mésopotamie, englobant le nord de la Syrie et de l'Irak ainsi que le sud-est de la Turquie. L'objectif ici est de comprendre la force et la direction des interactions entre les sites mésopotamiens durant la transition Obeid/LC1, et comment elles ont évolué au cours du temps à travers l'utilisation de la céramique. Nous utilisons pour cela l'analyse en composantes principales et l'analyse formelle de réseaux pour étudier les assemblages céramiques provenant de 72 sites différents. Cette approche nous permet d'explorer la force des connexions au sein des industries potières au cours de trois tranches de temps correspondant approximativement à l'Obeid 3, l'Obeid 4 et le Chalcolithique recent 1. Les résultats de notre étude montrent qu'au lieu d'un effondrement complet et soudain des réseaux de communication entre l'Obeid et le LC1, il s'est plutôt produit une désintégration progressive du réseau, qui a commencé pendant l'Obeid 4 et s'est poursuivie au LC1.
[en] This article proposes to reflect upon the strategies used by Brazilian youth to regulate their interactions mediated by smartphones. Based on an exploratory qualitative study, the thematic analysis examines the assessments made by participants of their constant use of devices, their permanently connected status, and their self-disclosure in mediated social interactions. In both the relational and informational dimensions, they point to the need to regulate the degree of involvement with the device itself and recognize certain implications of this regulation on their degree of involvement with other people and the information surrounding them. There is intense ambivalence as to how young people perceive their experience of being constantly connected, signaling the need for adjustments in the regulation of privacy and interactional dynamics triggered by singular uses and appropriations of smartphones in daily life.

[fr] Cet article propose une réflexion sur les stratégies que les jeunes étudiants universitaires brésiliens utilisent pour réguler leurs interactions via smartphones. Basée sur une étude qualitative exploratoire, nous faisons l'analyse thématique des rapports sur les évaluations que ces jeunes font sur l'usage constant des appareils, la connexion permanente et l'exposition de soi dans les interactions sociales médiées. Autant dans la dimension relationnelle que dans l'informationnelle, les jeunes soulignent la nécessité de réguler les degrés d'implication avec le dispositif lui-même et reconnaissent certaines incidences de cette régulation dans les degrés d'implication avec d'autres personnes et les informations alentour. Il existe une intense ambivalence dans la perception des jeunes concernant les situations de régulation de la vie privée associées aux expériences de connexion constante, signalant la nécessité des ajustements dans la dynamique interactionnelle déclenchée par les usages et les appropriations singuliers des smartphones au quotidien.
[en] At the Alnarp campus in Sweden, Professor Roland Gustavsson has developed an experimental forestry plantation called a "Landscape Laboratory". He uses it to explore different forest management methods by seeking in each specific form the aspects which may satisfy the requirements of foresters or ecologists while providing visitors with a rich and diverse experience. The originality of the laboratory lies in the fact that it integrates the dimension of the landscape in the experiment, in other words, it enables the study of the spatial qualities in different forest structures and the modalities of the spatial experiences they are able to provide. The research is based on observation, through drawings and measurements, but also on action ("creative management"): the forest is accompanied in its evolution by the traditional gestures of the foresters who provide original forest spaces, thus offering an alternative to a normalisation of the landscape.

[fr] Sur le campus d'Alnarp en Suède, le professeur Roland Gustavsson a développé une plantation forestière expérimentale appelée " Laboratoire de paysage ". Il y explore les différentes manières de conduire une forêt, en cherchant, dans chaque forme issue d'un mode de gestion particulier, ce qui peut satisfaire les exigences du forestier ou de l'écologue tout en offrant aux visiteurs une expérience riche et diversifiée. La spécificité du Laboratoire est d'intégrer une dimension paysagère dans l'expérimentation, c'est-à-dire d'étudier les qualités spatiales des différentes structures forestières et les modalités d'expériences spatiales qu'elles sont susceptibles d'offrir. La recherche se base sur l'observation, par le dessin et la mesure, mais aussi sur l'action (" gestion créative ") : la forêt est accompagnée dans son évolution par les gestes traditionnels du forestier pour proposer des espaces forestiers originaux, offrant ainsi une alternative à la banalisation du paysage.
[en] Contemporary theatrical writing, by shifting its aesthetic aims from the dramatic project to the poetic project, strives to bring to light the "theatricality that brews in language" (H. Meschonnic) by taking advantage of the hybrid nature of this art written to be said and seen. In the three exemplary plays, we analyze the different paths taken by poetry to illuminate the process of the emerging speech. In doing so, we particularly explore the dialogical component, the work of orality and the various means of textual spatialization. Thus, by broadening the uses of language, contemporary theater may renew our perspective of the language.

[fr] Les écritures théâtrales contemporaines, en déplaçant leurs finalités esthétiques du projet dramatique au projet poétique, s'efforcent de mettre au jour la " théâtralité qui couve dans le langage " (H. Meschonnic), en profitant de la nature ambivalente de cet art écrit pour être dit et vu. Dans trois pièces exemplaires, nous analysons les différents chemins empruntés par la poésie pour éclairer le processus de la parole en émergence. Ce faisant, nous explorons tout particulièrement la composante dialogique, le travail de l'oralité et les divers moyens de spatialisation textuelle. En donnant du jeu à la langue, le théâtre contemporain renouvelle le regard porté sur la langue.
[en] Given the immigration policy adopted a few years ago in Québec and the particularities of this province, can we consider that governmental action is moving towards the implementation of citizen public relations ? This article seeks to answer that question by painting a brief historical picture of the question and by examining the diverse facets of immigrant reception as well as actions destined to mobilize diverse parties of the host society. While it is an avant-garde policy, this relatively young project is still to be consolidated as it concerns diverse actors in a complex context of intercultural communication marked by different situations and the necessity for continuous action.

[fr] Compte tenu de la politique d'immigration adoptée depuis quelques années au Québec et des particularités de cette province, peut-on considérer que l'action gouvernementale se dirige vers la mise en place de relations publiques citoyennes ? C'est à cette question que l'article veut répondre en dressant un aperçu historique de la question et en examinant les diverses facettes de l'accueil des nouveaux arrivants ainsi que les actions destinées à une mobilisation des diverses composantes de la société d'accueil. Quoique avant-gardiste, ce projet, relativement jeune, est encore à consolider, car il concerne divers acteurs dans un contexte complexe de communication interculturelle, marqué par la différence des situations et la nécessité d'agir de façon continuelle.
[en] The author describes the two-century-old evolution of legal anthropology in Russia as an applied science, an academic science and a university discipline. He distinguishes some periods in this evolution: the period of Russia from the XVIIIth century to the beginning of XIXth century, the Soviet period and the so-called post-Soviet period, each characterized by its own particularities. The customary law of autochtonous peoples has always occupied an important place in Russian anthropological research studies, which have always had a sociological orientation. The theme " law and power " became fashionable in the XXth century. As for the contemporary period, the predominance of ethnological tendencies is disappearing with the development of research concerning the protection, by law, of the natural, cultural and economic environment as well as of the population as a whole.

[fr] L'auteur retrace l'histoire de deux siècles de l'évolution de l'anthropologie juridique en Russie en tant qu'une science appliquée, science académique et discipline universitaire. Il distingue quelques périodes de cette évolution : période de la Russie des XVIIIe – début du XXe siècles ; période soviétique et période dite post-soviétique, chaque période ayant ses particularités. Le droit coutumier des peuples autochtones occupait toujours une place importante dans les recherches anthropologiques autant que la tendance sociologique. Le thème " droit et pouvoir " devient le sujet à la mode au XXe siècle. Quant à la période contemporaine la prédominance de la tendance ethnologique s'efface derrière la montée des recherches en matière de la protection par le droit de l'environnement naturel, culturel et économique des peuples autochtones, mais aussi de la population toute entière.
[en] The present article analyses the ways in which First World War experiences shaped the narrative techniques used by novellists on the romanian literary scene of the 1920's, influencing new developments. It focuses particularly on Hortensia Papadat-Bengescu's novel The Dragon. This seminal work denounces omniscient modes of narration, and invents instead a type of testimonial writing which attains truthfulness by affirming and expressing the limits of individual perception.

[fr] Le présent travail analyse la manière dont l'expérience de la Grande Guerre a influencé les techniques du récit romanesque et contribué à les développer dans le paysage de la littérature roumaine des années 1920, en choisissant comme étude de cas Le Dragon d'Hortensia Papadat-Bengescu. Ce roman, tout particulièrement, dénonce la narration omnisciente, pour inventer une écriture du témoignage qui gagne sa véracité en laissant s'exprimer jusqu'aux limites de la perception individuelle.
[en] 12 rue du Général Meusnier in Tours was the object of a thorough university-conducted building study, the objective of which was to identify the different stages of construction and to establish a sequence to better understand the architectural evolution of the building. What is special about it is that it is situated within the town itself. The house is in fact constructed inside the site of the ancient amphitheatre and contains reused masonry from this building, itself very complex. Different medieval states have also been recognised. There are four significant periods of use of the site which have been identified before the 16th century, each evoking a different topographical situation.Besides discovering the complexity of the building, this study highlights particular points (choice of material, size of stone, scaffolding, structure…), the construction techniques used at the end of the Middle Ages, phase 4.

[fr] La maison du 12 rue du Général Meusnier à Tours a fait l'objet, dans un travail universitaire, d'une étude approfondie du bâti, l'objectif étant d'individualiser les différents états de construction et de proposer un phasage, afin de mieux comprendre l'évolution architecturale de cette maison. La particularité vient ici de la situation même du bâtiment au sein de la ville : la maison est en effet implantée sur le site de l'amphithéâtre antique et comporte en remploi des maçonneries de cet édifice, lui-même fort complexe. Différents états médiévaux ont également été reconnus. Ce sont ainsi quatre grandes périodes d'utilisation du site qui ont été identifiées avant le XVIe s., chacune évoque une situation topographique différente. Outre l'appréhension de la complexité du bâtiment, cette étude a permis de mettre en évidence, sur des points précis (choix des matériaux, taille de la pierre, échafaudage, charpente…), les techniques de construction utilisées pour la réalisation de l'état de la fin du Moyen Âge, la phase 4.
[en] The study examines the management of home care work, between sector managers on the one hand and technical assistants on the other. Clear understanding of the skill sets of either group is central to the article. The creation of a targeted vocational qualification scheme would help develop professional pathways for managers in order to resolve the issues of professionalisation within this sector.

[fr] L'étude éclaire le partage de l'encadrement de l'aide à domicile, entre les responsables de secteur d'une part et les assistants techniques d'autre part. La question de la lisibilité des compétences des uns et des autres est au cœur de cet article. La création d'une certification professionnelle ciblée contribuerait à objectiver et à valoriser les fonctions des encadrants pour résoudre les questions de professionnalisation et d'attractivité de ce secteur professionnel.
[en] Thanks to the Renaudot Prize in 2012, the French-Rwandan writer Scholastique Mukasonga has acquired an important legitimacy in the French literary field. Her recognition has led her to be translated and sold internationally. This article aims to return to its editorial trajectory by highlighting the different temporalities that compose it and that reflect strategies to guide its local and global reception.

[fr] Avec l'obtention du Prix Renaudot en 2012, Scholastique Mukasonga a acquis une légitimité importante dans le champ littéraire français. Cette reconnaissance lui a ensuite permis d'être traduite et diffusée internationalement. Cet article se propose de revenir sur sa trajectoire éditoriale en mettant en évidence les différentes temporalités qui la composent et qui témoignent des stratégies visant à orienter sa réception locale puis globale.
[en] The wayfinding feature highly contributed to the rise of cartographic platforms. However, no study really focused on the way these tools are both used and perceived in a wayfinding context. The qualitative investigation we conducted on 30 users of such platforms suggests that the related uses depend on – at least – two mental models: the first one assumes that the cartographic platform is a digital extension of paper maps, while the other one likens it to a GPS system.

[fr] Le calcul automatique d'itinéraires a largement contribué à l'essor des plateformes cartographiques. Pourtant, aucune étude ne s'est véritablement intéressée à la manière dont ces outils sont exploités et perçus lorsqu'il s'agit de planifier un déplacement. L'enquête qualitative que nous avons menée auprès de trente utilisateurs suggère que dans ce contexte, leur utilisation est sous-tendue par au moins deux modèles mentaux : le premier envisage la plateforme cartographique comme une déclinaison numérique de la carte papier alors que le second l'assimile à une forme dérivée des systèmes d'aide à la navigation par satellite.
[en] This article analyses the transition from a very centralised state to a system of local governance that occurred in France during the second half of the XXth century in the field of water management. It clarifies further the situation of governance and characterises the resulting reorganisation of the public action. Then it points out various levels of public action and analyses their interactions in the case study of the Drôme River. It therefore discusses the role of some local autonomous places that produce public action. It ends by observing how and whether environmental policies and economic development can be integrated and at what scales.

[fr] Abordant les modalités de gestion de l'eau en France dans la seconde moitié du XXème siècle et l'illustrant à partir du SAGE de la rivière Drôme, cet article analyse la transition d'une forme de gouvernement centralisé vers une forme de gouvernance locale. Il précise la situation de gouvernance et caractérise la recomposition de l'action publique en résultant au vu de la littérature. Il identifie les différents niveaux d'action publique et analyse leurs interactions dans le cas du SAGE Drôme. Il questionne ensuite l'action publique qui en découle sous l'angle de l'intégration de l'environnement et du développement économique.
[en] This paper traces the reactions of the French Catholic Church to famines in Ireland between 1847 and 1884. Numerous appeals to charity for the Irish were issued by French bishops throughout the country, revealing strong awareness of difficulties in Ireland. Sermons marshalled numerous arguments to convince the faithful, be they members of the Parisian elite or humble peasants, that charity was urgent and necessary. Religious, political and historical reasons were given, with undeniable success. French relief aroused real gratitude in Ireland, as evidenced by the identification of the Irish with the French during the Franco-Prussian war of 1870-1.

[fr] Cet article retrace les réactions de l'Eglise catholique française aux famines en Irlande entre 1847 et 1884. Les évêques invitèrent à maintes reprises leurs ouailles à travers le pays à faire preuve de générosité pour les Irlandais, témoignant d'une connaissance précise des difficultés traversées par l'Irlande. Les homélies mobilisèrent de nombreux arguments d'ordre religieux, politique et historique pour convaincre les fidèles, qu'ils fussent membres de l'élite parisienne ou humbles paysans, de la nécessité et de l'urgence d'une charité concrète à l'égard de l'Irlande, avec un succès certain. L'aide française suscita une réelle reconnaissance en Irlande, comme en témoigne l'identification des Irlandais avec la France pendant la guerre de 1870-1871.
[en] The archaeozoological analysis of medieval bovine skeletons discovered in France in the area of the "Porte de Bourgogne" (Doubs, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort, Swiss Jura) suggests that some of these deposits are linked with past episodes of infectious mortality in cattle herds. From this hypothesis results a reflection on the methods of archaeozoological identification of serious episodes of medieval livestock mortality as well as on the societal impact of these events.

[fr] L'analyse archéozoologique de squelettes bovins médiévaux mis au jour aux environs de la " Porte de Bourgogne " (Doubs, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort, Jura suisse) laisse supposer qu'une partie de ces dépôts sont en lien avec d'anciens épisodes de mortalité infectieuse des cheptels bovins. De cette hypothèse résulte une réflexion portant sur les modalités de mise en évidence archéozoologique d'épisodes aigus de mortalité du bétail médiéval, ainsi que sur l'impact sociétal de ces événements.
[en] Excavations at the Sanctuary of Hyria on the island of Naxos brought to light a number of figurines of the type of the enthroned goddess. The type is very common and widespread, but in our case also important in identifying the cult of the Sanctuary, especially if the figurines are considered together with some other finds of the same or previous date. This paper presents the relevant material and discusses some aspects of the deity or deities worshipped at Hyria.

[fr] Les fouilles du sanctuaire de Hyria à Naxos ont mis au jour de nombreuses figurines représentant une déesse trônante. Ce type est des plus communs mais particulièrement important en l'occurrence pour identifier le culte dans ce sanctuaire, surtout si l'on considère avec les figurines quelques autres trouvailles plus anciennes ou contemporaines : les plus pertinentes d'entre elles sont présentées ici. Sont commentés ensuite quelques traits de la ou des divinités vénérées à Hyria.
[en] This paper focuses on what would be the autonomy of students in mathematics and physics and how digital technology can support it. We distinguish here between transversal and disciplinary autonomy on the one hand and different dimensions composing it on the other hand. We propose here an analysis grid composed of many criteria in order to assess the potential of curriculum resources for teachers, in terms of uses of digital technologies fostering students' autonomy and avoiding to increase social and educational inequalities. The analysis grid has five entries, three of which are transversal and two specific for each discipline. We first present the general grid gathering these criteria and its adaptation to the mathematics and physics classroom. We then conduct a comparative analysis of two entries of these grids: the didactic richness of the content, and the relevance of the use of digital technology. This analysis reveals some common elements and a couple of points of divergence between the two disciplines.

[fr] Dans cet article, nous nous intéressons à l'autonomie des élèves en mathématiques et en physique, et à la manière dont le numérique peut la soutenir. Nous distinguons ainsi l'autonomie transversale de l'autonomie disciplinaire et nous les caractérisons selon différents domaines. Il s'agit de présenter ici une grille composée de plusieurs critères permettant d'analyser le potentiel de ressources de type scénario de classe, en termes d'usages du numérique soutenant le développement de l'autonomie des élèves, sans creuser les inégalités socioéducatives. Cette grille comporte cinq entrées, dont trois transversales et deux spécifiques pour chaque discipline. Nous présentons d'abord la grille générale rassemblant ces critères ainsi que sa déclinaison en mathématiques et en physique. Nous menons ensuite une analyse comparative (entre mathématiques et physique) de deux catégories de ces grilles : la richesse didactique du contenu et la pertinence de l'emploi du numérique. Cette analyse met en évidence des points communs et des points de divergence.