BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Isla Grande de Tierra del Fuego is especially peculiar in phytoclimatic terms, situated as it is at an extreme southerly latitude, surrounded by large water masses and close to the great mass of Antarctic ice. Its main peculiarities in this sense are the coolness of its summers and a very narrow temperature range. As a result, the woodland landscapes in the parts with forest cover are dominated by microphyllous broadleaf physiognomies, both evergreen and deciduous, of the Nothofagus genus. This paper reports a more in-depth investigation of the hitherto little-known phytoclimatic conditions in that territory which included calibration and validation of a model of phytoclimatic suitability that addresses the principal plant physiognomic units and phytoclimatic mapping. It discusses the causes behind the presence of broadleaf formations in thermal conditions which in the northern hemisphere would allow only coniferous formations or no tree formations at all, and also the edaphic peculiarities that may explain the presence of a evergreen species like Nothofagus betuloides in subantarctic mixed forests.

[es] La Isla Grande de Tierra del Fuego presenta una muy marcada originalidad fitoclimática por su posición en latitudes muy australes, estar rodeada por grandes masas de agua y por su cercanía a la gran masa de hielo polar antártica. Esta originalidad se traduce en un escaso calor estival y una oscilación térmica muy reducida como principales peculiaridades, dando lugar en sus porciones arboladas a paisajes boscosos dominados por fisionomías planifolias de carácter micrófilo, tanto perennifolias como caducifolias del género Nothofagus. Este trabajo profundiza en las hasta hoy escasamente conocidas condiciones fitoclimáticas de este territorio, mediante la calibración y validación de un modelo de idoneidad fitoclimática respecto de las principales unidades fisionómicas de vegetación y el establecimiento de una cartografía fitoclimática. Se discuten las causas que provocan la existencia de formaciones planifolias en condiciones térmicas que darían lugar a formaciones aciculifolias o desarboladas en el hemisferio Norte, así como las particularidades edáficas que condicionan la presencia de la estrategia perennifolia representada por Nothofagus betuloides en los bosques mixtos subantárticos.
[en] Soil chemical composition during the active period was described in a oak stand (Quercus robur L.) situated at NW Iberian Peninsula. Leaves chemical composition and pigments were analysed on north and south-faced leaves in order to compare both positions. The parameters considered were: C, N, P, K, Ca, Mg, pH, ammonification and nitrification in soil and specific leaf weight (SLW), N, P, Ca, Mg, K, chlorophylls a and b and carotenoids in leaves. We focused on soil nitrification and ammonification processes to investigate nitrogen dynamic and to identify related factors. Significantly higher SLW was observed in south faced leaves than in north faced ones. There is a general trend in north faced leaves to show higher values of chlorophyll and carotenoids (per weight unit) and chlorophyll (per area unit), and in south-leaves to present higher nutrient concentrations, except phosphorus, and increased chlorophyll a/b. Nevertheless, any significant differences were found. The influence of environmental conditions on the soil was showed out by a decrease in C/N ratio in June and an increase in pH values in November.

[es] Los objetivos de este trabajo son describir la composición química del suelo y de las hojas en una masa de roble (Quercus robur L.) en el noroeste peninsular a lo largo del período activo y realizar un análisis comparativo de la composición foliar y de los pigmentos de las hojas en función de su orientación en el árbol. Los parámetros considerados fueron: C, N, P, K, Ca, Mg, pH, amonificación y nitrificación en el suelo y peso foliar específico (PFE), N, P, Ca, Mg, K, clorofilas a y b y carotenoides en las hojas. Se ha enfatizado en los procesos de amonificación y nitrificación en el suelo con el fin de conocer la dinámica del nitrógeno e identificar los factores ambientales relacionados con la misma. Se observó que las hojas orientadas al sur tiene un mayor PFE que las orientadas al norte. Se aprecia una tendencia en las hojas de norte a presentar valores más altos de clorofila y carotenoides (por unidad de peso) y de clorofila (por unidad de superficie) y en las hojas de sur a mostrar concentraciones más elevadas de nutrientes, a excepción del fósforo, y relaciones clorofila a/b más altas. Del estudio realizado no se deduce una relación significativa entre la orientación de las hojas y su composición química. La influencia de las condiciones ambientales en la dinámica del nitrógeno edáfico se manifiesta con una disminución de la relación C/N en junio y un aumento del pH en noviembre.
[en] The method described is simple and efficient, based on a control of the weight loss experienced by wood when subjetcted to a source of heat. It determines the basic phenomena involved in wood reaction to fire tests. The percentage of loss weight, in accordance with the testing time of the particular wood, is estimated by a mathematical model which quantifies the above mentioned phenomena, thus enabling studies and comparisons og the behaviour of different species of wood when subjected to fire (poplar, pine and beechwood).

[es] Se describe un método sencillo y eficaz para valorar el comportamiento al fuego de la madera. el método está basado en el seguimiento de la pérdida de peso que experimenta la madera cuando se somete a la acción de una fuente de calor. Mediante este procedimiento se determinan los fenómenos fundamentales implicados en la reacción al fuego de la madera. La represetanción del porcentaje de pérdida de peso de la madera ensayada frente al tiempo, sigue un modelo matemático mediante el cual se pueden cuantificar dischos fenómenos, permitiendo estudiar y comparar el comportamiento al fuego de diversas especies de madera (chopo, pino y haya).
[en] A mechanical characterization of structural timber (150 x 50 x 3.000 mm) of different Spanish provenances of Pinus sylvestris is carried out, giving the characteristic values and strength classes corresponding to the quality classes considered in the UNE 56544 visual grading standard. A criticism of the cited UNE 56544 standard is also included, providing some solutions to the detected problems. A mechanical characterization of timber coming from young small dimater logs is also considered and a discussion about the influence of the intensity of thinnings into the mechanical properties and quality of timber is provided. The feasibility of the use of the UNE 56544 standard is also discussed. A final comparison with the results of other studies on Pinus pinaster and P. radiata is also carried out.

[es] En el presente trabajo se caracteriza mecánicamente madera aserrada de tamaño estructural (150 x 50 x 3.000 mm) de Pinus sylvestris de diferentes procedencias, aportando los valores característicos y clases de resistencia que corresponden a las clases de calidad definidas por la norma UNE 56544. Se efectúa, asimismo, una crítica de la citada norma UNE 56544 y se proponen soluciones a los problemas detectados. Se caracteriza mecánicamente madera aserrada de la misma especie, procedente de pies de pequeño diámetro y edad inferior al turno selvícola, extraído como consecuencia de la ejecución de claras y se analiza la influencia de la intensidad del tratamiento selvícola en los valores de resistencia y en los rendimientos en madera clasificada obtenidos. Se estudia la posibilidad del empleo de la misma norma UNE 56544 y la posibilidad de extrapolar los resultados obtenidos con madera "en turno" a los obtenidos con maderas "delgadas". Finalmente, se hace una c omparación con los resultados obtenidos para otras especies (P. radiata y P. pinaster) en estudios similares al presente.
[en] Although forest biomass estimates are vital for estimating carbon fluxes, the database for estimating the biomass or carbon pool in Mediterranean shrub ecosystems is lacking. This paper reports the above-ground phytomass estimates obtained for shrub ecosystems in Southern Spain. The phytomass values obtained were 1143 g m&ndash;2 for heath, 447 g m&ndash;2 for rock rose thicket-heath, 788 g m&ndash;2 for rock rose thicket and 1404 g m&ndash;2 for gorse thicket formations; the corresponding values for bushes were 695 g m&ndash;2 for mancha phytomass and 1966 g m&ndash;2 for Pistacia lentiscus formations. The photosynthetic-to-total phytomass ratio ranged from 0.156 for mancha highbush to 0.213 in rock rose thickets, with a mean value of 0.187 for the study ecosystems as a whole. The estimates of sequestered carbon differed between the shrub-type ecosystems in the interval between 2.23 t ha&ndash;1 for Cistus ladanifer to 9.83 t ha&ndash;1 for Pistacia lentiscus. A better understanding of biomass in Mediterranean shrub communities will provide useful information on the growth pattern of these species, biomass mapping, remote sensing and regional estimations of primary productivity in these areas.

[es] La estimaci&oacute;n de biomasa en ecosistemas forestales es un par&aacute;metro crucial para el c&aacute;lculo del ciclo de carbono. Sin embargo, la informaci&oacute;n disponible para estos ecosistemas sigue siendo insuficiente. En este art&iacute;culo se presentan los resultados del c&aacute;lculo de biomasa a&eacute;rea de algunos ecosistemas de matorral en el sur de Espa&ntilde;a (Montes de Propios-Jerez de la Frontera, Cadiz). Los valores de biomasa a&eacute;rea obtenidos han sido de 1143 g m&ndash;2 en brezales, 447 g m&ndash;2 en jarales-brezales, 788 g m&ndash;2 en jarales puros, 1404 g m&ndash;2 en aulagares, 695 g m&ndash;2 para mancha, y 1966 g m&ndash;2 para lentiscales. El valor de la relaci&oacute;n biomasa fotosint&eacute;tica-biomasa &aacute;rea total vario entre 0,156 para mancha y 0,213 para jarales, con un valor medio de 0,187 para el conjunto de formaciones estudiadas. El carbono retenido en estos ecosistemas oscila en el intervalo entre 2,23 t ha&ndash;1 para Cistus ladanifer y 9,83 t ha&ndash;1 para lentiscares. Una informaci&oacute;n mas precisa sobre la biomasa de los ecosistemas de matorral puede suponer una ayuda muy importante para la interpretaci&oacute;n de la din&aacute;mica de estos ecosistemas y la aplicaci&oacute;n de nuevas herramientas para su estimaci&oacute;n en grandes superficies.
[en] The aim of this research was to assess the effects of total and partial clearing and alternate grazing on succession changes of a Silvopastoral System. The experimental area is located in the State of Buenos Aires, Argentina (34° 52' LS; 58° 08' LW). At the initial time the vegetation tree appeared to be predominantly Honeylocust (Gleditsia triacanthos L.), which represented 90 p. 100 of cover. The native vegetation mainly composed by rescue grass (Bromus catharticus Vahl.) and Italian ryegrass (Lolium multiflorum Lam.), represented 4,5 p. 100 of the basal cover. During ten years, from 1985 till 1994, data were collected to describe differences between cleared and woodland areas. The treatments were subjected to a continous and noncontinous horse grazing (with distubance and resting events). Our results suggest that partial clearing and alternate grazing does not alter tree density. Furthermore, this treatment may result in a greater (p &lt; 0.05) forage cover (23 p. 100), species diversity (2.5) and a higher nutritive value and forage biomass production (2,020 kg of dry matter/ha-1).

[es] El objetivo de este trabajo fue evaluar los efectos causados por prácticas de desmonte total y parcial y un manejo pastoral programado, sobre la esrtuctura y el funcionamiento de un Sistema Silvopastoral de cubierta arbórea naturalizada. La experiencia se realizó en un establecimiento de cría de caballos ubicado en Berazategui, Buenos Aires, Argentina. Sobre una vegetación compuesta por comunidades donde la acacia negra (Gleditsia triacanthos L.) era la especie dominante del subsistema arbóreo (90 p. 100 de cobertura), y gramíneas como Bromus catharticus y Lolium multiflorum cubrían el 4,5 p. 100 del suelo, se aplicaron tratamientos de tala rasa en franjas. Esas superficies fueron sometidas durante diez años consecutivos a pastoreos controlados, variando los momentos de ocupación con la estación climática y la velocidad de cremiento de las plantas forrajeras. Este manejo produjo diferenticas significativas (p &lt; 0,05) respecto al tradicional pastoreo continuo. Así, el desmonte parcial controló la densidad arbórea, y aumentó la cobertura herbácea total y la diversidad específica (2,5). Además, incrementó la disponibilidad de materia seca (2.020 kg/ha-1) y el valor nutritivo de la biomasa, al aumentar las gramíneas (23 p. 100) y leguminosas (5 p. 100) forrajeras.
[en] Forest roads and permanent fuelbreaks are an important part of fire suppression infrastructure, but due to maintenance and environmental costs many forest agencies seek to reduce the extent of these networks. The question of which roads should be retained or where fuelbreaks should be established is contentious, and few quantified methods exist to aid management decisions. This study uses GIS procedures and develops a metric for road network vulnerability, which may be used to determine the relative effectiveness of a road network or a particular fuelbreak as a fire control line. The method constructs 'reference fire' intensities, and compares the fire intensity at roadsides or fuelbreaks with the overall forest average. In the case study area in Victoria's Central Highlands (southeast Australia), average fire intensities on the forest road network are found to closely match the forest average, indicating that roads in their current locations are not skewed towards more dangerous parts of the forest. The fuelbreak network however is likely to face fire intensities substantially greater than those in the average forest area.

[es] Los caminos forestales y las &aacute;reas cortafuegos permanentes son una parte importante de la infraestructura de extinci&oacute;n de incendios, pero debido a mantenimiento y los costes medioambientales muchos organismos forestales buscan reducir el alcance de estas redes. Nos preguntamos qu&eacute; caminos y pistas deben mantenerse o d&oacute;nde deben establecerse las &aacute;reas cortafuegos y surge el debate. Hay muy pocos m&eacute;todos cuantitativos para ayudar a tomar estas decisiones de gesti&oacute;n. Este estudio, utiliza procedimientos basados en SIG y desarrolla un indicador de vulnerabilidad de una red vial, que se puede utilizar para determinar la eficacia relativa de dicha red, o de un &aacute;rea cortafuegos espec&iacute;fico, como una l&iacute;nea de control de incendios. El m&eacute;todo establece intensidades de referencia del fuego y compara la intensidad de los incendios en las pistas o las &aacute;reas cortafuegos con el valor promedio (de intensidad del incendio) en otros lugares de esa masa forestal. En el &aacute;rea de estudio, en las Tierras Altas Centrales del estado de Victoria (sudeste de Australia), las intensidades promedio de fuego en la red de caminos forestales resultaron semejantes a la media de los bosques, lo que indica que las carreteras en sus ubicaciones actuales no est&aacute;n sesgadas hacia las partes m&aacute;s peligrosas de la masa forestal. La red de &aacute;reas cortafuegos, sin embargo, si hace frente a intensidades de fuego significativamente mayores que las de otros lugares de la superficie forestal.
[en] The results of applying three doses of coated slow release fertilizers OSMOCOTE 9-13-18 (1.5; 3.25 and 5 g/l) and OSMOCOTE 16-8-9 (3.25; 5 and 7 g/l) in producing Pinus halepensis seedlings are evaluated. Mixing the fertilizer in the growing media increased the salinity, but didn't affect the germination and survival of the seedlings. N and P leach concentrations were correlated with the application rates, but K wasn't. N, P and K shoot concentrations at lifting were correlated with the doses applied, although the relationship between K and doses was the weakest. Shoot growth responded significantly only to N doses. The relative N proportion in OSMOCOTE 9-13-18 was deficient, and OSMOCOTE 16-8-9 had a K deficient ratio, due to the dilution effect observed. The mineral nutrient uptake efficiency decreased in response to the dosis, but was higher than observed in liquid fertilizer injection methods.

[es] Se presentan los resultados de la aplicaci&oacute;n de tres dosis de los fertilizantes de liberaci&oacute;n lenta recubiertos OSMOCOTE 9-13-18 (1,5; 3,25 y 5 g/l) y OSMOCOTE 16-8-9 (3,25; 5 y 7 g/l) en la producci&oacute;n de planta de Pinus halepensis. Su incorporaci&oacute;n al sustrato, aunque incrementa considerablemente en ciertos tratamientos la salinidad de la soluci&oacute;n, no afecta a la germinaci&oacute;n ni a la supervivencia. La concentraci&oacute;n en lixiviados de N y P durante el cultivo respondi&oacute; significativa y positivamente a los aportes, no sucediendo lo mismo con el K. La concentraci&oacute;n en parte a&eacute;rea de N, P y K al final del cultivo se correlacion&oacute; positivamente con las cantidades aportadas, aunque m&aacute;s debilmente para el K. Con el desarrollo a&eacute;reo de la planta tan s&oacute;lo el N produjo una respuesta correlacionada positivamente. OSMOCOTE 9-13-18 result&oacute; deficiente en su proporci&oacute;n relativa de nitr&oacute;geno, y OSMOCOTE 16-8-9 lo fue en la proporci&oacute;n de potasio por diluci&oacute;n. La eficiencia en la utilizaci&oacute;n de los nutrientes fue decreciente con la dosis aportada.
[en] On this work it is presented the methodology used in mapping the potential physiographic-climatic areas for beech (Fagus sylvatica) in Spain. On the basis of sample data taken from 235 sites of beech, and from 2944 beech stands from National Forest Inventory, a range of ecological parameters, physiographical and climatic, has been established, together with values defining optimal and marginal habitats; a parametric methodology was used, previously contrasted in earlier studies. These results have made possible to define a potentiality indicator for beech (IPot). By integrating all information elaborated in a S.I.G., and using a digital model of the terrain, digital models of potentiality, physiographical and climatic, have been generated for beech in Spain. This work has allowed to obtain the detail cartography of the potential areas for this species.

[es] Se presenta en este trabajo la metodolog&iacute;a para la elaboraci&oacute;n y la cartograf&iacute;a de las &aacute;reas potenciales fisiogr&aacute;fico-clim&aacute;ticas para el haya (Fagus sylvatica) en Espa&ntilde;a. A partir de los datos procedentes del muestreo de 235 sitios de hayedo y de 2.944 puntos procedentes del Inventario Forestal Nacional (Ministerio de Medio Ambiente, 1998), correspondientes a estaciones de haya, se han elaborado un conjunto de par&aacute;metros ecol&oacute;gicos, de naturaleza fisiogr&aacute;fica y clim&aacute;tica y se han establecido los valores que definen los h&aacute;bitats &oacute;ptimos y marginales, utilizando una metodolog&iacute;a param&eacute;trica, ya contrastada en estudios anteriores. Estos resultados han permitido la definici&oacute;n de un indicador de potencialidad para el haya (IPot). Mediante la integraci&oacute;n de toda la informaci&oacute;n elaborada en un S.I.G. y utilizando un modelo digital del terreno, se han generado los modelos digitales de potencialidad, de naturaleza fisiogr&aacute;fica y clim&aacute;tica, para el haya en Espa&ntilde;a.
[en] To learn about the structure and organization of plant genomes, molecular cloning of large genomic fragments for representative gene libraries construction is required. The genome library construction on bacterial artificial chromosome (BAC) is one of the most frequently used tools for this purpose, and the chosen strategy in this work. But when working with species containing very large genomes, such as pine, construction of this kind of gene libraries is a laborious and expensive task. In this study we have developed a method that starts from P. pinaster cotyledons to construct a pooled BAC library that drastically reduces cost, space and time required to clone a genotype of interesThe current BAC library comprises 83 groups of cells with an average of 4000 clones per group and accounts for a 0.8 X genome content of P. pinaster. It is also shown that a BAC of interest can be quickly identified by PCR (polymerase chain reaction): a pool containing a BAC clone that carries a coding sequence similar to a Class I chitinase of Picea abies has been identified, as well as another BAC clone in a different pool containing a sequence with homology to an unknown P.taeda mRNA. This strategy will allow screening and storing gene libraries from large genome organisms and a quickly location of genes of interest, the method been described in detail.

[es] Para poder conocer la estructura y organizaci&oacute;n de los genomas vegetales es necesario la clonaci&oacute;n molecular de grandes fragmentos de secuencias gen&oacute;micas para construir genotecas representativas. La construcci&oacute;n de genotecas gen&oacute;micas en cromosomas artificiales de bacterias (BAC) es una de las herramientas m&aacute;s utilizadas con este fin y la estrategia elegida en este trabajo. Pero cuando se trabaja con especies que presentan genomas muy grandes, como el pino, realizar este tipo de genotecas es muy laborioso y costoso. En este estudio se describe un m&eacute;todo para, a partir de cotiledones de P. pinaster, construir genotecas BAC en grupos de c&eacute;lulas, lo que disminuye dr&aacute;sticamente el coste, el espacio y el tiempo requerido. La genoteca BAC consta de 83 grupos de c&eacute;lulas con una media de 4000 clones por grupo y representa por ahora un 0,8 X del genoma de P. pinaster. Tambi&eacute;n se demuestra que se puede realizar por PCR (reacci&oacute;n en cadena de la ADNpolimerasa) con rapidez la identificaci&oacute;n del grupo que contiene un BAC de inter&eacute;s. Se ha identificado un grupo de c&eacute;lulas que contiene un clon BAC que porta una secuencia codificante similar a una quitinasa de clase I de Picea abies, y otro clon BAC en otro grupo que contiene secuencia hom&oacute;loga a un ARNm desconocido de P.taeda. Esta estrategia permitir&aacute; rastrear y almacenar genotecas de organismos con grandes genomas y localizar en ella genes de inter&eacute;s con rapidez, describi&eacute;ndose el m&eacute;todo en detalle.