[ca] Aquest estudi busca proporcionar una reflexió teòrica inicial sobre la importància d'entendre el territori de l'Àrea de Biosfera Macizo del Cajas (ABMC) a sud de l'Equador i la seva gestió des de la complexitat, com a eina conceptual per generar processos integrals i pràctics per a la conservació dels ecosistemes i els serveis que aquests proporcionen com a mitjà principal de la qualitat de vida dels seus habitants. La incorpoción d'anàlisi transdisciplinaris des de l'observació de certs símptomes respecte a l'estat de coneixement i de conservació d'elements claus de biodiversitat, importants per les seves característiques bioindicadores, la seva sensibilitat i endemisme com les espècies de granotes altoandines (Atelopus nanay i A. exiguus) que amplien el seu rang de distribució i mostren francs processos d'imminent risc d'extinció, i que es complementen i relacionen, des d'altres visions, a l'escàs nivell d'interès i compromís dels múltiples actors en el territori de l'ABMC per gestionar aquest territori, els seus ecosistemes, recursos naturals i serveis ecosistèmics, associats amb la concepció de la sostenibilitat i l'aplicació de la proposta de la figura de Reserva de Biosfera promoguda per la UNESCO. Així mateix, una reflexió de la immensa potencialitat que tenen els ecosistemes continguts en aquest territori altoandino i la seva importància en la generació de serveis ecosistèmics bàsics i claus per al desenvolupament i supervivència de les seves poblacions així com estratègics per a tot el país i la seva relació amb aquesta necessitat d'entesa holístic amb eixos científics, socials, culturals, eductivos i de polítiques clares per al seu maneig.

[es] Este estudio busca proporcionar una reflexión teórica inicial sobre la importancia de entender el territorio del Área de Biosfera Macizo Cajas (ABMC) al sur del Ecuador y su gestión desde la complejidad, como herramienta conceptual para generar procesos integrales y prácticos para la conservación de los ecosistemas y los servicios que estos proporcionan como medio principal de la calidad de vida de sus habitantes. La incorpoción de análisis transdisciplinarios desde la observación de ciertos síntomas respecto al estado de conocimiento y de conservación de elementos claves de biodiversidad, importantes por sus características bioindicadoras, su sensibilidad y endemismo como las especies de ranas altoandinas (Atelopus nanay y A. exiguus) que amplian su rango de distribución y muestran francos procesos de inminente riesgo de extinción, y que se complementan y relacionan , desde otras visiones, al escaso nivel de interés e involucramiento de los múltiples actores en el territorio del ABMC para gestionar este territorio, sus ecosistemas, recursos naturales y servicios ecosistémicos, asociados con la concepción de la sustentabilidad y la aplicación de la propuesta de la figura de Reserva de Biosfera promovida por UNESCO. Así mismo, una reflexión de la inmensa potencialidad que tienen los ecosistemas contenidos en este territorio altoandino y su importancia en la generación de servicios ecosistémicos básicos y claves para el desarrollo y supervivencia de sus poblaciones así como estratégicos para todo el país y su relación con esta necesidad de entendimiento holístico con ejes científicos, sociales, culturales, educativos y de políticas claras para su manejo.