BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines the biosecurity management of invasive species, focusing on the case of the control of ragweed (Ambrosia artemisiifolia), an invasive plant with allergen pollen. An ethnographic survey was conducted in France's Rhône-Alpes region among local residents' communities, farmers, and inhabitants. I analyze the social organization of surveillance along with the imaginaries and techniques of controlling the spread of the ragweed, highlighting their specific relationship with singular living. Considered as biological pollution, ragweed upsets the traditional categories that we use to consider nature. Its management is structured around participatory monitoring, which places most of the responsibility on farmers. However, the failure to control the ragweed leads us to reconsider the causes of its spread, in connection with the anthropization of land occupation. The approach hereby chosen rejects constructionism in order to leave room to consider the singularity of the plant in its material expressions and ecological interactions.

[fr] Cet article s'intéresse à la gestion biosécuritaire des espèces invasives, à travers le cas de la lutte contre l'ambroisie (Ambrosia artemisiifolia), plante envahissante au pollen allergène. L'enquête ethnographique a été menée dans la région Rhône-Alpes auprès de collectivités, d'agriculteurs et d'habitants. J'analyse l'organisation sociale de la surveillance, les imaginaires et les techniques de lutte, en mettant en lumière un rapport au vivant singulier. Considérée comme une pollution biologique, l'ambroisie bouleverse les catégories classiques pour penser la nature. Sa gestion est organisée autour d'une surveillance participative qui confère la majeure partie de la responsabilité aux agriculteurs. L'échec de la lutte conduit toutefois à reconsidérer les causes de la propagation de l'ambroisie, en lien avec l'anthropisation du territoire. L'approche choisie refuse le constructionnisme pour laisser place à la singularité de la plante dans ses expressions matérielles et ses interactions écologiques.
[en] The relationship between some of the Italian Risorgimento leaders and their interlocutors in the United States was informed by mutual interest and sympathy. However, it did not necessarily produce emulators or experiments inspired by the American system. At the same time, the US offered an excellent example of a method of government capable of overcoming political and economic obstacles as well as European criticism. Many of the Italian exiles in America, instead, were more likely to see in the host country a possible model of nation-building. Giuseppe Mazzini and Carlo Cattaneo, of course, dealt with the American experience coming, however, to different conclusions. The former, although acknowledging the success of the American experiment, criticized federalism which proved the inherent weakness of the system; the latter saw federalism as the only way to achieve a complete and veritable freedom. Neither one, however, used the United States as a model given the numerous geographic, historical and political differences between the two countries.

[fr] Le rapport entre certains protagonistes du Risorgimento et leurs interlocuteurs américains fut caractérisé par une sympathie réciproque et un intérêt mutuel, mais il n'entraîna pas nécessairement des effets d'émulation ni des choix inspirés par le modèle américain. Les États-Unis offraient tout de même l'opportunité de se confronter à une expérience capable de survivre à d'énormes difficultés économiques et politiques, ainsi qu'aux nombreuses critiques des conservateurs européens. De nombreux Italiens qui avaient trouvé refuge en Amérique étaient plus enclins que d'autres à voir dans leur pays d'accueil une source d'inspiration pour la construction d'un État-nation. Giuseppe Mazzini et Carlo Cattaneo se confrontèrent à l'expérience américaine, pour arriver cependant à des conclusions opposées. Mazzini, tout en reconnaissant le succès du modèle américain, critiquait sa structure fédérale, qu'il considérait comme un signe de la faiblesse intrinsèque du système ; Cattaneo voyait en revanche dans le fédéralisme la seule voie pour atteindre la vraie et pleine liberté. Aucun des deux toutefois ne considéra véritablement les États-Unis comme un modèle, étant donné les trop grandes différences géographiques, historiques et politiques entre les deux pays.
[en] In the 18th century, Republicans of Letters, naturalist scholars and consuls shared the practice of epistolary writing to communicate, transmit information and convey data. These long-distance correspondence and exchange networks display an awareness of the fragility of the links they made, reducing the distance and transmitting the data collected safely, often via seaports. They manifest a genuine diasporic consciousness.

[fr] Au xviiie siècle, Républicains des Lettres, savants naturalistes et consuls partagent à la fois la pratique de l'écriture épistolaire pour communiquer, transmettre des informations et acheminer des données ; l'intégration dans des réseaux de correspondance et d'échange à longue distance ; une conscience de la fragilité des liens qu'ils tissent pour réduire la distance et transmettre de manière sûre, souvent depuis des ports, les données collectées. Ils manifestent une authentique conscience diasporique.
[en] The territorial issues of planning know no borders, but spatial planning is a practice organized above all according to national traditions, following spheres of competence compartmentalized at the borders. The article proposes a definition of what planning in a cross-border context covers in the European Union, whether it involves the setting up of observatories, the development of joint strategies or the construction of facilities. The disjunction between different approaches to planning on each side of the border makes this type of planning eminently paradoxical, even when the objectives are shared. The paper gives various examples of this, particularly in terms of sustainable development and participation.

[fr] Les enjeux territoriaux de l'aménagement ne connaissent pas de frontières, mais l'aménagement du territoire est une pratique organisée avant tout selon des traditions nationales, suivant des sphères de compétences cloisonnées aux frontières. L'article propose une définition de ce que recouvre l'aménagement en contexte transfrontalier dans l'Union européenne, qu'il s'agisse de la mise en place d'observatoires, de l'élaboration de stratégies conjointes ou de la réalisation d'équipements. La disjonction entre des approches différentes de l'aménagement de chaque côté de la frontière rend ce type de pratique éminemment paradoxal, même quand les objectifs sont partagés. L'article en donne différents exemples, notamment en matière de développement durable et de participation.
[en] François de l'Espinay (1918-1985) is a well-known member of the Catholic military chaplaincy during the Algerian war and of the Comité épiscopal France-Amérique latine. This article retraces his entire career, from his priestly training in Vendée and his experience of the Second World War, to his initiation into the Bahian candomblé movement. His involvement in the Catholic military chaplaincy at the end of the Indochina War, and then during most of the Algerian War, made him an important figure in the French Church. His departure for Latin America as "continental delegate" for CEFAL enabled him to become a key player in transatlantic ecclesial networks. His initiation into an Afro-Brazilian cult gave him a fresh perspective on their relationship with the Church, which he sought to share in France and Latin America.

[fr] Résumé : François de l'Espinay (1918-1985) est un acteur déjà identifié de l'aumônerie militaire catholique durant la guerre d'Algérie et du Comité épiscopal France-Amérique latine. Cet article reprend son itinéraire global depuis sa formation sacerdotale en Vendée et son expérience de la Seconde Guerre mondiale jusqu'à son initiation au sein du candomblé bahianais. Son engagement au sein de l'aumônerie militaire catholique à la fin de la guerre d'Indochine, puis durant la majeure partie de la guerre d'Algérie fait de lui une figure importante au sein de l'Eglise de France. Son départ en Amérique latine comme " délégué continental " du CEFAL lui permet ensuite de devenir un acteur central des réseaux ecclésiaux transatlantiques. Son choix de s'initier à un culte afro-brésilien lui permet enfin d'apporter un regard neuf sur leurs rapports avec l'Eglise, qu'il cherche à partager en France comme en Amérique latine.
[en] The Second World War has become the topic of movies, books and other formats. Although many works (fictional or not) have been shot or published, not everything has been said or revealed about this very important event in History. Therefore, we are going to study Paco Roca's comic strip La Nueve. Les républicains espagnols qui ont libéré Paris. The contemporary Spanish author tels the true story of republican Spanish refugees who joined the French Resistance against the Nazi German occupation of France and the Vichy Regime and who took part in the liberation of the French capital city. This graphic novel tells us about their incredible route from their escape of Nationalist Spain in early 1939. The novel gives the opportunity to pay tribute to these men who have entirely been forgotten by History.

[fr] La Seconde Guerre Mondiale est un évènement prolifique en films, livres et autres supports. Pourtant, malgré les nombreux ouvrages (de fiction ou non) produits et publiés, tout n'a pas encore été dit et révélé sur cet épisode oh combien important de l'Histoire. Nous nous proposons donc d'analyser la bande dessinée de Paco Roca, auteur contemporain espagnol, qui dans son œuvre La Nueve. Les républicains espagnols qui ont libéré Paris relate l'histoire vraie des exilés républicains espagnols qui ont rejoint les forces françaises de la résistance au nazisme et au gouvernement de Pétain et ont participé à la libération de la capitale française. Ce roman graphique permet de connaître leur parcours pour le moins incroyable depuis leur fuite d'une Espagne entièrement soumise au joug franquiste depuis le 1er avril 1939. Il est aussi l'occasion de rendre hommage à ces hommes oubliés de l'Histoire.
[en] Public involvement has become a key concept in conservation management worldwide. This paper provides an overview of the situation in four countries where national parks have been established for over a century, and where their creation often involved clearing the land of earlier indigenous settlements. Since the 1970s, public participation has become common practice in park management, even though such participation has taken on a variety of forms. The paper analyses the general trends in public participation in park management practices, participation that most authors consider has contributed to successful governance policies and helped build participative democracy. Analyses at different levels, however, reveal that public participation can also divide stakeholders, making it really difficult for any effective coalition of stakeholders to emerge.

[fr] L'implication du public est devenue l'un des éléments clé des politiques de conservation dans le monde. Cet article a pour objectif de proposer une analyse générale dans quatre pays ayant établi des parcs nationaux de manière très précoce, souvent en opposition avec les populations locales ou autochtones. Depuis les années 1970, la participation publique est devenue une pratique commune dans la gestion des parcs nationaux, même si elle revêt des réalités très variables. Cet article analyse les tendances générales de la participation (notamment au niveau des dispositifs) dans les pratiques de gestion des parcs nationaux, qui sont généralement considérées comme des réussites en termes de pratiques politiques ou de gouvernance et qui sont souvent présentées comme des modes d'élaboration de démocratie délibérative. L'analyse utilisant les différents niveaux scalaires tend à montrer au contraire que les dispositifs de participation publique peuvent aussi fragmenter les parties prenantes et rendre plus difficile la constitution efficace d'une coalition d'acteurs.
[en] This article starts with the question of whether and how a subject related to legal history can be exhibited in a museum. The exhibition "Citoyennetés. France, Pologne, Allemagne depuis 1789," [Citizenship: France, Poland, and Germany since 1789] which the author curated at the Deutsches Historisches Museum Berlin in 2022/23, is used as an example to reflect on the specific challenges that the presentation of political history faces when it comes to adequately conveying legal and historical concepts and topics to a broader public.

[fr] L'article part de la question de savoir si et comment on peut exposer un thème de l'histoire du droit dans un musée. À l'exemple de l'exposition " Citoyennetés. France, Pologne, Allemagne depuis 1789 ", dont l'auteur a été le commissaire au Deutsches Historisches Museum de Berlin en 2022-2023, il réfléchit aux défis spécifiques auxquels la représentation de l'histoire politique est confrontée lorsqu'il s'agit de transmettre de manière adéquate des notions et des objets de l'histoire du droit à un plus large public.
[en] Uniting Central Asia to the Russian Empire during the colonization process had important consequences on medical practices and their attributes. During the 19th century, medical pluralism which prevailed in Central Asia was largely dismissed due to more and more convincing evidence from modern rationalism and the superiority of Western medicine and its associated sciences (bacteriology, virology, etc.). In contrast with Russia's official humanistic and civilizing mission, Russian administrators quickly proceeded to spatial segregation of natives and colonizers. This segregation of housing quarters was by and large motivated by the fear of contagiousness in a difficult sanitary context of major epidemics (e.g. cholera, smallpox), and in reaction to a traditional Muslim population which had a very different representation of the diseases. In the colonial logic of the time, reinforcing the intervention of the state, which occurred at the time of the development of the germ theory of diseases by Louis Pasteur, at the end of the 19th century, and of associated new disciplines (e.g. tropical medicine), manifested itself as a key element in a new phase for managing the relationships between native populations and the colonial administration, and for managing disease epidemics. This article aims to shed light on the Russian colonization process in Turkistan, by comparing its experience with that of other colonial experiences in the world. Modern medicine and health policies appear as instruments of political legitimization of the colonial power.

[fr] Le rattachement de l'Asie centrale à l'Empire russe au moment de la colonisation a eu d'importantes conséquences sur les pratiques médicales et leur rôle. Durant le XIXe siècle, le pluralisme médical a laissé place à une rationalité unique et une conviction de plus en plus forte en une supériorité de la médecine occidentale et des sciences connexes (bactériologie, virologie, etc.). En dépit de la mission humaniste et civilisatrice dont ils se prévalaient, les administrateurs russes ont très vite procédé à la séparation des habitats entre colonisés et colonisateurs. Cette ségrégation spatiale était essentiellement motivée par la peur de la contagion dans un contexte sanitaire difficile et au sein d'une population musulmane qui avait ses propres représentations de la maladie. Dans les logiques coloniales de l'époque, le renforcement de l'intervention de l'État, concomitante aux découvertes faites par Pasteur à la fin du XIXe siècle puis au développement de nouvelles disciplines (médecine tropicale), s'est manifesté comme un élément clé de l'entrée dans une phase nouvelle de gestion de la maladie et des rapports entre administrés et administrateurs. Cet article cherche à éclairer le processus de colonisation russe au Turkestan en le comparant à d'autres expériences coloniales dans le monde.
[en] This article seeks to render to Mary Church Terrell, one of the best educated black women leaders of her day, her long overdue recognition as a historian. It will demonstrate that Mary Church Terrell was a groundbreaking historian by bringing to light the stories and experiences of her marginalized community and in particular of black women's dual exclusion from American society. The first part of this article, an analysis of her life trajectory, will shed light on her understanding of the significance of making African American women's contributions more visible and part of both African American and women history. An overview at her career as a journalist, as both witness and actor, intellectual and social activist will then be carried out. For the purpose of this article, I will focus on four articles written by Mary Church Terrell which showcase her pragmatic approach to history. She aimed at presenting a new interpretation of salient issues of her time, such as lynching, from the perspective of a black woman. Finally, a special focus on her self-published autobiography, A Black Woman Living in a White World (1940), a detailed and compelling testimony of a black woman living in segregated America, will show that her pioneering and audacious endeavor was a successful attempt at moving black women to a central position in American historiography.

[fr] Cet article cherche à réhabiliter la place de Mary Church Terrell, l'une des leaders africaines américaines la plus instruite de son époque, en tant qu'historienne légitime. Il démontrera que Mary Church Terrell fut une historienne pionnière en révélant les histoires et expériences de sa communauté marginalisée, et en particulier des femmes noires, doublement exclues de la société américaine. Dans une première partie, l'étude de sa trajectoire exceptionnelle nous permettra d'expliquer en quoi elle avait compris l'importance de rendre visibles les contributions des Africaines Américaines pour en faire des actrices clefs de l'histoire africaine américaine et de l'histoire des femmes. À partir de l'examen de quatre de ces articles, je reviendrai sur sa carrière de journaliste. Témoin et actrice de son époque, activiste et intellectuelle, elle adopta une approche pragmatique de l'histoire dans le but de donner une nouvelle interprétation des problèmes touchant sa communauté à partir de son propre point de vue de femme noire américaine. Son autobiographie, publiée à ses frais, A Black Woman Living in a White World (1940), est un témoignage vivant et précis de la réalité d'une Africaine Américaine dans l'Amérique ségréguée. Son entreprise audacieuse et pionnière a été une tentative réussie pour sortir des marges les Africaines Américaines et les placer au centre de l'historiographie américaine.
[en] The double context of increasing appropriation of digital devices and rejection of political elites has helped to bring out alternative forms of political representation during the 2017 electoral period. Thus the movement Ma Voix, born in September 2015, wants to invent a new form of citizen expertise and bring the participative to the National Assembly using digital tools. We want to analyze the digital devices of this experiment and the speeches of the members of two local collectives in Bordeaux and Nantes. The ambition is therefore to study the methodology proposed by Ma Voix to hack the representative system of the interior. Our investigation is based on the analysis of the design and content of online devices developed by Ma Voix, as well as about twenty life stories of the members of the collective Bordeaux and Nantes Ma Voix.

[fr] Le double contexte d'appropriation croissante des dispositifs numériques et de rejet des élites politiques a contribué à faire émerger lors du temps électoral 2017 des formes alternatives de représentation politique. Ainsi le mouvement Ma Voix, né en septembre 2015, souhaite inventer une nouvelle forme d'expertise citoyenne et faire entrer le participatif à l'Assemblée nationale à l'aide des outils numériques. Nous souhaitons analyser les dispositifs numériques de cette expérimentation et les discours des membres de deux collectifs locaux à Bordeaux et à Nantes. L'ambition est donc d'étudier la méthodologie proposée par Ma Voix pour hacker le système représentatif de l'intérieur. Notre enquête s'appuie sur l'analyse du design et du contenu des dispositifs en ligne développés par Ma Voix, ainsi que sur une vingtaine de récits de vie des membres du collectif bordelais et nantais de Ma Voix. Cette étude de cas permet d'interroger l'usage du numérique dans les dynamiques d'empowerment citoyen, en portant le regard sur ses limites en pratique, lors d'une campagne électorale.
[en] Starting from a remark by Montaigne on "legitimate fictions", this article considers the history of fictiones legis under the various features initially conferred to them by the Roman jurisprudence, in the transformations later inflicted on them by medieval commentators, lastly in the reception within the humanistic law. Centering notably on Alciat, then Dadin and Hauteserres, the article discriminates between "fiction" and "simulation", and ultimately ends on a parallel with the plasma of the Second sophistics, a kind of philosophical equivalent of the space between truth and falsehood in which the fictiones legis are situated.

[fr] A partir d'une remarque de Montaigne sur les " fictions légitimes ", cet article envisage l'histoire de fictiones legis, dans les différents traits que leur donne la jurisprudence romaine d'abord, dans les mutations que leur font subir les glossateurs médiévaux ensuite, enfin dans leur réception à l'intérieur du droit humaniste. En se centrant notamment sur Alciat, puis Dadin de Hauteserres, il distingue la " fiction " de la " simulation ", pour aboutir à un parallèle avec le plasma de la Seconde sophistique, sorte d'équivalent philosophique de l'espace entre le vrai et le faux dans lequel se situent les fictiones legis.
[en] Some 25 years ago, Jean-François Sabouret, an eminent specialist on Japan, published the first of his Asia-World chronicles. The aim of this multi-faceted project was to bring to the widest possible audience, through short texts posted on a freely accessible Internet platform, the most cutting-edge work on the countries that make up Asia and the Pacific, a rapidly expanding world in its own right. Established authors and young doctors alike have found a unique forum for expression and confrontation of ideas. Editorialized in French and English, these chronicles offer the best in human and social science (HSS) research on the Asia-World, its contemporary challenges as well as its permanent and emerging issues. This volume brings together the hundred or so contributions published between 2014 and 2023 on the GIS Asie website. Although it covers a wide range of subjects, together with the two previous issues (2011 and 2013), it constitutes a unique sum. Trained as a philosopher and sociologist, Jean-François Sabouret (1946-2023) has devoted a significant part of his research on Japan to discrimination, the articulation between the scientific and the economic, and the reproduction of elites.

[fr] Il y a quelque 25 ans, Jean-François Sabouret, éminent spécialiste du Japon, publiait la première des chroniques d'Asie-Monde. Ce projet multiforme tendait à faire connaître à un public le plus large possible, grâce à des textes courts diffusés sur une plateforme internet libre d'accès, les travaux les plus pointus sur les pays constitutifs de l'Asie et du Pacifique, un monde en soi en pleine expansion. Auteurs reconnus ou jeunes docteurs y ont trouvé un lieu inédit d'expression et de confrontation des idées. Éditorialisées, en français et en anglais, ces chroniques donnaient à lire le meilleur des recherches en sciences humaines et sociales (SHS) sur l'Asie-Monde, ses défis contemporains comme ses permanences et ses problématiques émergentes. Ce volume réunit la centaine de contributions publiées entre 2014 et 2023 sur le site du GIS Asie. Si nombre de sujets y sont abordés, l'ensemble constitue, avec ses deux précédentes livraisons (2011 et 2013), une somme unique.