BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this article is to resume discussions around the principle of identity of indiscernibles (PIdI) by specifying the type of entities that could derogate from it. I defend the idea that the rejection of PIdI comes from the possibility of three types of doubles : pure replicas, or perfect reproductions, pure doubles, doubles which can not even be distinguished by spatio-temporal relations, and finally pure coincidents. The thesis that I defend is to show that the existence of such entities is not only conceivable, but even, for the first two kinds, physically possible. With regard to the possibility of pure coincidents, the rejection of such entities may be supported by a principle of ontological parsimony based on causal indifference, independently of PIdI.

[fr] Cet article se propose de reprendre les discussions autour du principe d'identité des indiscernables (PIdI) en précisant le type d'entités qui pourraient y déroger. J'y défends l'idée que le rejet du PIdI ressortit à la possibilité de trois types de doubles : les répliques pures, ou reproductions parfaites, les doubles purs, doubles qui ne peuvent pas même être distingués par des relations spatio-temporelles, et enfin les coïncidents purs qui sont des doubles " superposés ". La thèse que je défends consiste à montrer que l'existence de telles entités est non seulement concevable, mais même, pour les deux premières sortes, physiquement possible. Pour ce qui concerne la possibilité des coïncidents purs, le rejet de telles entités peut être appuyé indépendamment du PIdI sur un principe de parcimonie ontologique basé sur une indifférence causale.
[en] This paper focuses on the naming properties of French generic space nouns, and in particular the words lieu, endroit and place. These nouns designate parts of the physical world without describing their material properties, as they refer to virtual locations corresponding to objects in the real world. Their meaning is based on a specific way of presenting the denotata; this shows that the expression of views about referents can be lexically determined. The paper also aims to show, in passing, that material properties have to be semantically marked and that the function of "nomination" depends on the kind of nouns used

[fr] Cet article propose d'étudier la valeur dénominative des noms génériques d'espace, notamment lieu, endroit et place. Ces noms ont pour particularité de désigner des portions du monde physique sans décrire leurs propriétés matérielles, car ils dénomment des sites de localisation virtuellement associés aux objets du monde. Ils marquent donc un regard sur les choses, et montrent que la possibilité d'exprimer un point de vue référentiel par un simple acte de désignation peut être conditionnée lexicalement. Leur étude rappelle également, en creux, qu'il est nécessaire de marquer sémantiquement le trait matériel et que la fonction nominative doit être pondérée selon le type de noms employés
[en] Ousmane Sidibé's book poses a number of major questions for comparative law in general, and French law in particular, enabling us, among other things, to avoid the excesses of comparatism between legal families.

[fr] Un certain nombre de questions majeures sont posées au droit comparé en général, au droit français en particulier, par l'ouvrage d'Ousmane Sidibé qui nous permet, entre autres, d'échapper aux excès du comparatisme des familles juridiques.
[en] This research focuses on alternative platforms for accessing cultural content, based on cooperation between players, that have developed especially since 2010 at the margins of the dominant platforms. The product of a commitment shared by creators, producers, distributers and deciders, these initiatives propose other platforms models, likely to better meet the interests of stakeholders. Based on a qualitative survey of 21 of these platforms in four cultural sectors (online bookstore, ticketing for live entertainment, recorded music, video on demand) we seek to understand the conditions of their development. Our results allow us to identify a set of common features and several operating models of these platforms.

[fr] Cette recherche porte sur les plateformes alternatives d'accès aux contenus culturels fondées sur des coopérations d'acteurs, qui se développent surtout depuis le début des années 2010, à la marge des plateformes dominantes. Issues de volontés partagées d'acteurs de la création, de la production, de la distribution et de la puissance publique, ces initiatives entendent proposer d'autres modèles de plateformes, susceptibles de mieux répondre aux intérêts des parties prenantes. À partir d'une enquête qualitative portant sur 21 de ces plateformes dans quatre secteurs culturels – la librairie en ligne, la billetterie de spectacle, la musique enregistrée et la vidéo à la demande –, nous cherchons à comprendre les modalités de leur mise en œuvre. Nos résultats permettent d'identifier un ensemble de traits communs qui fondent la spécificité de ces plateformes et de dégager des modèles de fonctionnement.
[en] That couscous has become a favorite dish of the French is often presented as an evidence, one that effectively obscures the crucial role that decolonization and food industrialization played in this North African specialty's introduction into the French culinary Pantheon. To track couscous' northward migration and this new taste's acquisition, I propose to consider the trajectory of the seemingly humble couscous pot from colonial Algeria to French kitchen shelves as a heuristic vehicle. A "joined tool", the couscous pot once was a piece of handmade domestic equipment that enabled a type of kitchen technology, steam cooking, that was foreign to most French consumers. It is also a fairly recent French lexical term and a cultural symbol. Colonization transformed this mobile kitchen utensil from a basketwork and terra cotta artifact into an industrial aluminum commodity. The dissemination and industrialization of this indigenous North African utensil shows how the colonized fed the colonizers not only exotic foods and commodity crops, but also savoir-faire. Yet, cooking utensils are products of history that literally shape tastes, values, as well as social and racial hierarchies. As such, the couscous pot remains a charged, if overlooked, colonial symbol.

[fr] Que le couscous soit devenu un des plats préférés des Français est souvent présenté comme une évidence, ce qui de fait occulte le rôle clé joué par les décolonisations et l'industrialisation de l'agro-alimentaire dans l'entrée de ce plat maghrébin au panthéon culinaire français. Pour retracer la migration et l'adoption de ce nouveau goût, je propose de considérer la trajectoire de l'apparemment humble couscoussier, depuis l'Algérie coloniale jusqu'aux étagères des cuisines françaises, comme véhicule heuristique. Le couscoussier, un outil double ou joint, était au départ un ustensile domestique fait main, permettant un type de technologie culinaire, la cuisson à la vapeur, méconnue des consommateurs français. C'est aussi un terme relativement nouveau dans le lexique français et un symbole culturel. Cet ustensile de cuisine mobile fait de vannerie ou de terre cuite s'est vu transformé en article de ménage industriel en aluminium durant la période coloniale. La dissémination et l'industrialisation de cet outil montre que les produits exotiques, les denrées agricoles, mais aussi le savoir-faire culinaire technique des colonisés ont nourri les colonisateurs. Toutefois, les ustensiles de cuisine sont des produits de l'histoire qui façonnent littéralement les goûts, les valeurs ainsi que les hiérarchies sociales et raciales. En tant que tel, le couscoussier véhicule un héritage colonial qui, s'il reste ignoré, n'en est pas moins indélébile.
[en] The recovery of the Dacian gold bracelets was the most thrilling archaeological event of the last years in Romania. The artefacts are exhibited in the Historical Treasure section of the National History museum of Romania, Bucharest, being recovered from the international antique markets through a concerted effort of the Romanian, French, and German authorities.This paper reviews the X-Ray Fluorescence (XRF) analyses carried out on these exquisite artefacts. These measurements followed the visual examination of qualified experts, which concluded that the gold spiralled bracelets showed strong stylistic similarities with the Dacian silver bracelets discovered until that date in archaeological contexts.Since the most likely source – for geographical and historical reasons – for the metal used to manufacture these artefacts was the Transylvanian Apuseni mountains, additional measurements on several fragments of natural Transylvanian gold, both from placers and primary deposits, were performed using Synchrotron Radiation X-ray Fluorescence (SR-XRF) at the BESSY synchrotron, Berlin, and micro Particle Induced X-ray Emission (micro-PIXE) at the AGLAE accelerator, Paris, and at the AN2000 accelerator of LNL, Padova.The conclusion of this study was that the recovered spirals are genuine Dacian artefacts, made by cold hammering, chiselling and punching Transylvanian unrefined gold – gold panned from riverbeds mixed with primary gold, most likely extracted from surface veins.

[fr] La saisie des bracelets en or de Dacie a été un des événements archéologiques les plus remarquables de ces dernières années en Roumanie. Les objets sont exposés dans le Trésor Historique du musée National d'Histoire de Roumanie, Bucarest, et ont été récupérés du marché international d'antiquités grâce aux efforts concertés des autorités Roumaines, Françaises et Allemandes.Cet article fait le bilan de l'analyse de ces objets exquis, réalisée par fluorescence à rayons X (FX). Ces mesures suivent l'examen visuel par des experts qualifiés qui ont conclu que les bracelets en or à spirales montrent des similitudes stylistiques fortes avec les bracelets en argent de Dacie découverts en contexte archéologique.Comme pour des raisons historiques et géographiques la source la plus probable du métal utilisé pour la fabrication de ces objets se trouve dans les Carpates transylvaniens, des mesures complémentaires ont été réalisées sur différents fragments d'or natif de Transylvanie, provenant tant de placers comme de gisements primaires, par fluorescence de rayons X avec radiation de synchrotron (SR-XRF) au synchrotron BESSY, à Berlin, et par émission de rayons X induite par particules chargées (micro-PIXE) à l'accélérateur AGLAE, à Paris, et à l'accélérateur AN2000 du LNL à Padoue. L'étude à permis de conclure que les bracelets en spirale récupérés sont des objets Daciens authentiques, produits par martelage à froid, ciselure et poinçonnage d'or de Transylvanie non affiné – de l'or de rivière obtenu par batée et mélangé avec de l'or primaire, certainement extrait de filons de surface.
[en] We are studying in this paper the relationship between literary genres and the relative pronoun "lequel" throughout the seventeeth century. We are showing that the use of the relative pronoun can be explained, in addition to various linguistic phenomena, by an opposition between the contexts of discourse production. We distinguished in that the so-called "written" genres and intended for silent reading, such as novels and essays, and spoken genres, such as plays, correspondence or prayers. Our analysis, based on recent studies of the genres grammar, allows us therefore to explain some aspects of the relative pronoun "lequel" during the seventeenth century.

[fr] Dans cet article, nous étudions les relations entre les genres textuels et l'emploi du pronom relatif lequel à la fonction sujet au long de la période classique. Nous montrons que l'emploi de ce pronom relatif s'explique, en addition de divers phénomènes linguistiques, par une opposition entre les contextes de production des discours. Nous avons en ce sens distingué les genres dits " écrits " et destinés à une lecture silencieuse, tels les romans ou les essais, et les genres oralisables, comme les pièces de théâtre, les correspondances ou les oraisons. Notre analyse, fondée sur les récentes études de la grammaire des genres, nous permet dès lors d'éclairer certains aspects de l'emploi de ce pronom relatif atypique au cours du XVIIe siècle.
[en] In this article we aim to describe and analyze the creation of a global landscape of precarious spaces where Brazilian favelas, African refugee' camps and European encampments for migrants come together. Beyond the comparative scope, we foreground the importance of the politics of separation through the repeated creation of limits and "outer spaces" (urban heterotopias), as one of the aspects of urban and global contemporary governance. Yet these same places turn out to be refuges, lengthily establishing and transforming themselves, offering an alternative urban solution.

[fr] Cet article décrit et analyse la création d'un paysage mondial d'espaces précaires où se retrouvent des favelas brésiliennes, des camps de réfugiés africains et des campements de migrants en Europe. Au-delà de l'idée de comparaison, on découvre l'importance des politiques de mise à l'écart par la création répétée de limites et de " dehors " (des hétérotopies urbaines) comme un des aspects de la gouvernance urbaine et mondiale contemporaine. Mais ces mêmes lieux sont des refuges qui s'établissent durablement et se transforment, offrant ainsi une solution urbaine alternative.
[en] The new Quaternary site of Los Rincones in the region of Moncayo (Zaragoza, north-east Spain) has provided a well-preserved mandible of Panthera pardus. This mandible shows morphological similarities with that of snow leopard, Panthera uncia. The resemblance between specimens described as P. pardus in the European Pleistocene and P. uncia raises the question of whether the morphological variability of P. uncia includes the specimens from the European Pleistocene or whether it is rather a case of convergence in which the European leopard acquired particular characters of the snow leopard, such as the flattened snout, the short dental diastema and the elongation of the carnassial, through an adaptation process to a mountain environment. In addition, the Moncayo mandible led to the revision of the P. pardus material from the Iberian Peninsula. Though this region is one of the most densively inhabited by P. pardus in Europe, it has been poorly studied in the past. This shows that the Cantabrian region in the north of the Iberian Peninsula might have been the last refuge for this species prior to its complete disappearance from Europe.

[fr] Le nouveau gisement quaternaire de Los Rincones dans la région de Moncayo (Saragosse, nord-est de l'Espagne) a livré une hémi-mandibule bien préservée de Panthera pardus. Cette mandibule présente des similitudes morphologiques avec celle du léopard des neiges, Panthera uncia. La similitude entre les spécimens décrits comme P. pardus dans le Pléistocène européen et P. uncia soulève une question importante : cette mandibule appartient-elle à P. uncia, ou bien est-ce un cas de convergence morphologique dans lequel le léopard européen acquiert des caractères spécifiques du léopard des neiges, comme l'aplatissement du museau, un court diastème, et l'allongement de la carnassière en réponse à un processus d'adaptation aux environnements de montagne ? En outre, la mandibule de Moncayo permet un réexamen du matériel de P. pardus de la péninsule Ibérique. Il est à noter que bien qu'étant l'une des régions les plus densément peuplées par P. pardus en Europe, celle-ci a été peu étudiée dans les travaux antérieurs. Enfin, l'analyse du registre fossile indique que la zone cantabrique, au nord de la péninsule Ibérique, pourrait représenter le dernier refuge de cette espèce avant sa disparition complète en Europe.
[en] Our article examines the reciprocal, intermedial relationship between ichthyology and emblematics in the early modern period, taking as a case study the fish sargus and its attraction to goats, a well-known theme from Classical Antiquity (Oppian, Pliny and others). Sixteenth-century naturalists and emblematists such as Alciat, Gessner, Rondelet, Joris Hoefnagel and Joachim Camerarius are addressed. Their discursive and pictorial thematization of the story of the sargus provides insight into the development of both ichthyology and emblematics and their interrelationship up to the eighteenth century.

[fr] Notre article examine la relation intermédiale et réciproque entre l'ichtyologie et l'emblématique à l'époque de la première modernité, en prenant comme cas d'étude le poisson sargus et son attirance pour les chèvres, thème bien connu de l'Antiquité classique (Oppien, Pline et autres). Des auteurs et artistes naturalistes et emblématistes du XVIe siècle comme Alciat, Gessner, Rondelet, Joris Hoefnagel et Joachim Camerarius sont évoqués. Leur thématisation discursive et picturale de l'histoire du sargus donne un aperçu de l'évolution de l'ichtyologie et de l'emblématique et de leur interrelation jusqu'au XVIIIe siècle.
[en] The space of exchange constituted by the Mediterranean Sea invites naturally to bend over the question of the mobility of men, and particularly of professional mobility. Within this frame, the activity of the royal Company of Africa and the commercial exchanges between the Barbary coasts and Marseille in the second half of the 18th century constitute an excellent laboratory to study how one worked with the other, because of the durability and the importance of the concessions which it manages, especially in La Calle. The important French presence, in an original institutional frame, implied specific practices both in the relationship that in the definition of the work with the other.

[fr] L'espace d'échange que constitue la Méditerranée invite naturellement à se pencher sur la question de la mobilité des hommes, notamment dans le cadre professionnel. Dans ce cadre, l'activité de la Compagnie royale d'Afrique et le trafic commercial réalisé entre les côtes de Barbarie et Marseille durant la seconde moitié du xviiie siècle, constituent un laboratoire de premier ordre pour étudier le travail chez l'autre, en raison de la pérennité et de l'importance des concessions qu'elle gère, notamment à La Calle. L'importante présence française, dans un cadre institutionnel original, implique des pratiques spécifiques tant dans le rapport à l'autre que dans la définition du travail avec l'autre.
[en] The paper provides an input-output model of telecommunications industrial system that connects the producers of contents (who originate information and communication) to the final consumers (who receive them). Accordingly, the telecommunications industry is jointly constituted by three functional Clusters (intermediaries) which exploit four kinds of tangible and intangible resources related to innovation and R&D. This approach allows a comparative institutional economic analysis of the impact of alternative regulatory designs of integration and separation (driven by functional separation schemes, privatisation of public monopolies, regulated access by new competitors, the break-down of industrial alliances, and so forth) on levels of (and incentives to) innovation and R&D by functional intermediaries, and on the overall performance for the final users (both producers and consumers of information and communication contents), thus providing recommendations for industrial and accounting regulations concerned with telecommunications industry. This framework of analysis is generic and may be further applied to other network industries concerned with innovation and R&D processes.

[fr] Cet article développe un modèle input-output du secteur des télécommunications. Ce modèle appréhende ce secteur comme un système industriel qui relie les producteurs de contenu (qui génèrent l'information et la communication à transmettre) avec les récepteurs (qui reçoivent ces contenus). Ce système est alors constitué par trois 'clusters' fonctionnels (intermédiaires) qui exploitent quatre types de ressources – tangibles et intangibles – liées aux processus d'innovation, recherche et développement (R&D). Cette approche systémique permet une analyse économique institutionnelle comparée des régimes alternatifs de régulation. Nous considérons ici les cas polaires de l'intégration et de la séparation fonctionnelles (engendrés par les politiques de séparation fonctionnelle, la libéralisation des anciens monopoles publics, l'accès réglementé par les nouveaux entrants, la réglementation des alliances et coentreprises industrielles et commerciales, etc.). Nous analysons les effets de ces régimes sur les niveaux et les incitations à innover par les différents intermédiaires, ainsi que sur la performance et la qualité conjointes qu'ils délivrent aux usagers (qu'il s'agisse des producteurs comme des récepteurs des contenus d'information et communication). Nos résultats permettent de formuler des recommandations en termes de régulations industrielle et comptable du secteur des télécommunications. En raison de sa généralité, cette approche systémique pourra s'appliquer à d'autres industries de réseau concernées par des processus d'innovation, recherche et développement (R&D).
[en] Until 1800 the city of Mitau was primarily perceived as a German town, without taking into account the diversity of the nations living there, in particular the Latvians. Progressively, instead of the apparent lack of interest for other people, some reflections begin to be formulated about the transmission of ways of life, habits and languages via everyday life. For German and French observers, the characteristic seemed to be one of "mixing", the definition of which could vary.

[fr] Jusque vers 1800, la ville de Mitau est perçue essentiellement comme une cité germanique, sans véritable prise en compte de la diversité des nations qui y vivent, au premier rang desquelles les Lettons. Progressivement, le désintérêt apparent pour les autres peuples fait place à une réflexion concernant la transmission des modes de vie, des mœurs et des langues par la fréquentation quotidienne. Pour les observateurs allemands ou français, le trait typique de la société locale apparaît désormais être le " mélange ", dont la définition peut considérablement varier.