BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aging workforce and its potential consequences are causes for concern. To date, planners, like researchers in various disciplines, have tended to merge this issue with the increased presence of older or aging workers - two adjectives that are generally used to describe workers aged 45 or older - in workplaces. During an exploratory study conducted within the Quebec public service, we decided to follow an entirely different path by examining how various actors in workplaces (employees and managers) construct and deconstruct age identities. The analysis shows direct links between these identities and work organization, more specifically management practices. The results suggest that relationships among employees of different ages, as well as the characteristics they assign to each other, are constructed during management practices. They prompt the review of the a priori of an "intergenerational gap" that already exists in society and that turns the workplace into a place where this gap is simply expressed.

[fr] Le vieillissement de la main-d'œuvre et ses conséquences potentielles préoccupent. Jusqu'à maintenant, les planificateurs ont eu tendance, à l'instar de chercheurs de diverses disciplines, à assimiler cette question à la présence accrue dans les milieux de travail de travailleurs âgés ou de travailleurs vieillissants, des qualificatifs qui sont généralement accolés aux travailleurs dont l'âge d'état civil est 45 ans ou plus. Dans une recherche de nature exploratoire menée dans la fonction publique québécoise, nous avons choisi de suivre une avenue résolument différente et d'examiner comment différents acteurs en co-présence dans les milieux de travail (employés et gestionnaires) participent à la construction et à la déconstruction des identités d'âge. L'analyse amène à voir les liens étroits entre ces identités et l'organisation du travail, plus spécifiquement les pratiques de gestion. Les résultats suggèrent, en effet, que les relations qu'entretiennent les employés d'âge différent de même que les caractéristiques attribuées aux uns et aux autres se construisent dans le cours même des pratiques de gestion. La démarche entreprise invite donc à revoir l'a priori d'un " fossé intergénérationnel ", déjà existant à l'échelle de la société, et qui ferait du milieu de travail un simple lieu où se manifeste et s'exprime ce fossé.
[en] Greek and Latin veterinaries have explained the internal causes of glanders (morbus, μᾶλις, suspirium) with their medical knowledge, mainly because of humoral circulation. The first inventor was Eumelus of Thebes ; he was succeeded on by Apsyrtus, Chiron. In the case of morbus articularis, a paradigmatic variety, the contaminated bile fills up the head, the nostrils, and invades the arteries too, closing breathing (paremptosis). This way the purulent nasal discharge, the striving for breathing (suspirium), spots of farcy (farcimen) filled with sallow liquid, interpreted as evacuation of bile (περίσσωμα, ferisoma), are explained. The study of successive stratum of interpretations (Eumelus, Apsyrtus, Columella, Chiron, Theomnestos) show antiquity of hippiatric texts, which we only read in late compilations.

[fr] Les vétérinaires grecs et latins ont théorisé les causes internes de la morve équine (morbus, μᾶλις, suspirium) à partir de leurs connaissances médicales, en l'expliquant notamment par la circulation des humeurs corrompues. Le premier artisan en est Eumélus de Thèbes, à la fois médecin et hippiatre ; il a été complété par Apsyrtus et Chiron. Dans le cas de la morve arthritique, variété paradigmatique, il s'agit d'une dérivation de la bile qui emplit la tête, les naseaux, et envahit aussi les artères en obstruant le souffle (paremptosis). Ainsi sont expliqués le jetage purulent et l'effort respiratoire (suspirium), mais aussi les boutons farcineux (farcimen) remplis d'un liquide jaunâtre interprété comme l'évacuation (περίσσωμα, ferisoma) de la bile. L'étude des strates successives d'interprétation (Eumélus, Apsyrtus, Columelle, Chiron, Théomnestos) et leur lien avec diverses écoles médicales (Érasistrate, méthodiques...) fait apparaître l'ancienneté de la médecine hippiatrique, dont nous n'avons plus que le reflet tardif dans les textes qui sont à notre disposition.
[en] This study is based on the analysis of the Italian-born Protestant Fortunato Bartolomeo De Felice's correspondence with some Italian scholars, in particular the Florentine journalist Giovanni Lami and the learned doctor Giovanni Bianchi from Rimini. These two exchanges of letters help to understand certain unknown or hardly known episodes in the intellectual career of this former Franciscan friar, first in Naples and then in Bern. De Felice taught experimental physics at Naples University and directed various éditorial projects which first made his reputation in the Republic of Letters. He arrived in Switzerland, on the contrary, after having defrocked and been forced to flee Italy. He immediately converted to Protestantism and accepted advice to become a journalst, participating actively in the creation, production and diffusion of two Italian literary periodicals, one in Italian — Estratto della Letteratura Europea — and the other in Latin, Excerptum totius Italicae nec non Helveticae Literaturae.

[fr] Cette étude est axée sur l'analyse de la correspondance du réformé d'origine italienne, Fortunato Bartolomeo De Felice, avec quelques savants italiens, notamment le journaliste florentin Giovanni Lami et le médecin et érudit Giovanni Bianchi de Rimini. Par ces deux échanges épistolaires on peut éclairer certains épisodes peu connus ou inédits de la première partie de la carrière intellectuelle de l'ancien frère franciscain : d'abord à Naples et puis à Berne. Dans la ville italienne De Felice enseigne la physique expérimentale à l'université et assume la responsabilité de conduire divers projets éditoriaux qui le font connaître pour la première fois dans la République des Lettres. Dans la ville suisse, au contraire, il arrive après s'être défroqué et avoir fui l'Italie. Converti aussitôt au protestantisme, il accepte de bon gré le conseil de s'adonner à l'activité de journaliste, en participant activement à la fondation, la réalisation et la diffusion de deux périodiques littéraires, l'un en italien, Estratto della Letteratura Europea, et l'autre en latin, Excerptum totius Italicae nec non Helveticae Literaturae.
[en] Before becoming a drawing to be engraved, the burinist Albert Flocon's metal plate is scratched with lines and figures that tension the space of the copper plate like a force field in the making. The study of Albert Flocon's handwriting and words now makes it possible to establish links between the recurring forms found in his preparatory drawings and the visual perceptions of synesthetes studied by the American neurologist Richard Cytowic.

[fr] Avant de devenir dessin à graver, la matrice du buriniste Albert Flocon est griffée de lignes et de figures mettant en tension l'espace de la plaque de cuivre comme un champ de forces en devenir. L'étude de la graphie et des propos d'Albert Flocon permet d'établir aujourd'hui des liens entre les formes récurrentes relevées dans ses dessins préparatoires et les perceptions visuelles de synesthètes étudiées par le neurologue américain Richard Cytowic.
[en] France played a prominent role in post-revolutionary Greece, not only through its military and/or political presence, but also as an intellectual source, cultural model and emblematic representation of a West that was both admired and distrusted. France's role was therefore both concrete and pragmatic as well as abstract and theoretical. In all cases, France was a model, not so much or not only concretely national or European, but rather Western, in all that the West represents in the consciousness. This article examines the visible traces and invisible echoes of a pragmatic as well as a fictitious France in texts addressed to young people during the second half of the nineteenth and the beginning of the twentieth century. The readings intended for youth reflect to a large extent the current ideologies of the society, while the school textbooks, whose role is essentially to prepare the future citizens, propagate the official discourse of the state, the dominant ideology. The sources of our problematic are the most popular magazine of the time, La Formation des jeunes, as well as a good number of school textbooks between 1880 and 1922.

[fr] La France a joué un rôle prépondérant en Grèce post-révolutionnaire, non seulement par sa présence militaire et/ou politique, mais aussi en tant que source intellectuelle, modèle culturel et représentation emblématique d'un Occident à la fois objet d'admiration et de défiance. Le rôle donc de la France fut à la fois concret et pragmatique ainsi qu'abstrait et théorique. Dans tous les cas, la France fut un modèle, non pas tant ou non pas seulement concrètement national ou européen, mais plutôt occidental, dans tout ce que l'Occident représente dans les consciences. Cet article examine les traces visibles et les échos invisibles d'une France tant pragmatique que fantasmatique dans des textes adressés à la jeunesse, pendant la deuxième moitié du xixe et le début du xxe siècle. Les lectures destinées à la jeunesse reflètent dans une large mesure les idéologies courantes de la société, tandis que les manuels scolaires, dont le rôle est essentiellement de préparer les futurs citoyens, propagent le discours officiel de l'état, l'idéologie dominante. Sources de notre problématique sont la revue la plus appréciée de l'époque, La Formation des jeunes, ainsi qu'un bon nombre de manuels scolaires entre 1880 et 1922.
[en] Based on fieldwork carried out in northern France, this article looks at associations and activists — both volunteer and salaried — working for the cause of foreigners, and proposes to understand their role in welcoming and defending these populations through the figure of the "intermediary". By analyzing local configurations of intermediation and delegation, the article shows that associations and activists constitute intermediary figures between foreigners, the State and migration policies. The methods used by activists contribute to the transmission of knowledge, skills, categories and norms from and to immigration: activists appear to be both legal experts and links in the chain of migration policies. In turn, the position of intermediary says something about activists, the dilemmas they face and the strategies of demarcation they sometimes put in place.

[fr] En s'appuyant sur des enquêtes de terrain menées dans le nord de la France, cet article s'intéresse aux associations et militants — bénévoles et salariés — de la cause des étrangers et se propose de saisir leur rôle dans l'accueil et la défense de ces populations à travers la figure de l'" intermédiaire ". En analysant des configurations locales d'intermédiation et de délégation, l'article montre que les associations et les militants constituent des figures intermédiaires entre les étrangers, l'État et les politiques migratoires. Les modalités du travail militant participent à la transmission de connaissances, compétences, catégories et normes de et sur l'immigration : les militants apparaissent à la fois comme des experts juridiques et des chaînons des politiques migratoires. En retour, la position d'intermédiaire dit quelque chose des militants, des dilemmes auxquels ils sont confrontés ainsi que des stratégies de démarcation qu'ils mettent parfois en place.
[en] This article aims to understand the period between 1822 and 1850 as a moment of Brazilian history in which both the absolutization of private land property and the legalization of land grabbing were instituted simultaneously. The process of monopolization of the Brazilian lands that took place in the first half of the nineteenth century reproduced the land grabbing as form and central content of the territorial formation of Brazil. In this sense, we analyze moments before the emergence of the Lei de Terras, such as the Imperial Constitution promulgated in 1824, the process of slave labor of Indians in the first half of the nineteenth century, and the first Law of Land of 1843, understanding them as central references for the constitution of a nation-state on the periphery of capitalism markedly rentier and patrimonialist.

[fr] Cet article vise comprendre la période comprise entre 1822 et 1850 comme un moment dans l'histoire brésilienne qui a été instituée simultanément l'absolutisation de la propriété privée et la légalisation juridique de l'accaparement des terres. Le processus de monopolisation des terres brésiliennes détenues dans la première moitié du XIXe siècle reproduit l'accaparement des terres comme la forme et le contenu central de la formation territoriale du Brésil. En ce sens, nous analysons les temps précédents à l'apparition de la Lei de Terras, comme la Constitution impériale promulguée en 1824, le processus de dépossession des Indiens dans la première moitié du XIXe siècle et la première loi foncière en 1843, pour comprendre les qui nous considérons références centrales pour la création d'un État-nation à la périphérie du capitalisme nettement rentière et patrimoniale.
[en] The study focuses on verbal and sentence complements as they are viewed by school grammar in Quebec. It analyzes a corpus of seven grammars published in Quebec, two made for elementary school, three for secondary school and two for teaching studies at university. The grammars for school have been approved by the ministry of education. The paper analyzes the syntactic tests as they are used in the seven books in the corpus, but also other angles chosen to define functions relating to the verb. Finally, the paper proposes to give less importance to tests in favor of a better consideration of semantics.

[fr] L'étude porte sur les compléments verbaux et de phrase tels qu'ils sont envisagés dans la grammaire scolaire au Québec. Elle analyse un corpus de sept grammaires québécoises, deux du primaire, trois du secondaire et deux pour la formation des enseignants. Les grammaires destinées à l'école ont été approuvées par le ministère de l'éducation et de l'enseignement supérieur. L'article analyse les manipulations syntaxiques auxquelles recourent les ouvrages du corpus, mais aussi les autres angles d'approche choisis pour définir les fonctions touchant au verbe. L'article propose d'accorder moins d'importance aux tests au profit d'une meilleure prise en considération de la sémantique.
[en] Contributing to the discussion between law and management, this article looks at the implementation of the law in terms of regulating religious expression at work in private organizations, which define, equip, and more or less apply their regulation posture on this matter. We then show that these postures can create role tensions for managers and lead to a variable implementation in work situations. The role of front-line managers is thus intricate, as they play a significant part in the "good regulation" of religious expression. Therefore, we propose considering management as a quasi-jurisdictional system and integrating it further into discussions on the development and implementation of law within organizations, particularly by managers.

[fr] Contribuant à la discussion entre droit et management, cet article s'intéresse à l'implémentation du droit en matière de régulation de l'expression religieuse au travail dans les organisations privées, qui définissent, outillent et mettent plus ou moins en application leur posture de régulation de ce phénomène. Nous montrons que ces postures peuvent être à la source de tensions de rôle pour les managers et l'objet d'implémentations variables dans les situations de travail. Le rôle des managers de proximité est donc complexe, eux qui ont un rôle majeur dans la " bonne régulation " du fait religieux. Ainsi, nous suggérons d'envisager le management comme un système quasi-juridictionnel et de l'intégrer davantage dans les réflexions sur l'élaboration et la mise en œuvre du droit au sein des organisations, notamment par les managers.
[en] French military intelligence in post-war Germany (May 1919-March 1920): in search of a new security. The occupation of Germany enables French intelligence services to be on the soil of their enemy, it being understood that the victory of November 1918 had not changed their main objective. From the opening of the Peace Conference to the Treaty of Versailles, a period begins that is characterized by greater uncertainty about possible reactions of the German population and the Reichswehr. It is necessary to continue to provide complete and accurate data on the situation in that country. But with a Reich that tries to evade a treaty it considers a diktat, the difficulties are numerous: staff trained in research in short supply, limited budgets. Yet in the shadows, and under the leadership of former heads of the German intelligence service (Nachrichtendienst), extremist elements are already beginning to prepare for a future war of revenge.

[fr] L'occupation de l'Allemagne permet aux services de renseignements français de prendre pied sur le sol de leur " ennemi ",étant entendu que la victoire de novembre 1918 n'a pas changé leur objectif principal. De l'ouverture de la conférence de la Paix à la signature du traité de Versailles s'ouvre une période se caractérisant par l'incertitude la plus marquée quant aux réactions possibles de la population allemande et de la Reichswehr. Il leur faut donc continuer à transmettre des données complètes et précises sur la situation dans ce pays. Mais face à un Reich qui tente de se soustraire à un traité qu'il ressent comme un Diktat, les difficultés sont nombreuses : personnel formé à la recherche en nombre insuffisant, budget limité. Dans l'ombre pourtant, et sous l'impulsion d'anciens chefs du service de renseignements allemand (Nachrichtendienst), des éléments extrémistes commencent déjà à préparer la future guerre de revanche.
[en] This essay explains and criticizes Sartre's conception of psychoanalysis. Sartre's existential psychoanalysis not only has a descriptive goal, but first and foremost has the moral intention of classifying human beings according to their relationship with the different ways of behaving, having and being. On this ontological ba­sis, Sartre develops his critique of psycho­logy and psy­choanalysis, to which he reproaches searching for ab­stract relationships and causalities instead of indi­vid­ual life projects. Yet, it ap­pears that Sartre reduces the desire of action and the desire of having to the de­sire of being ; that he also reduces all desires to the di­chotomy of good faith and bad faith towards oneself, and then eventually reduces the choices of an individ­ual human being to one unique choice during his entire life. Not only does a real perception of the diversity of individ­ual life and choices becomes impossible, it also sets a counter-intuitive and erroneous relation­ship between the judgments of taste and moral judgments.

[fr] Cet article explique et critique la conception de la psy­chanalyse développée par Sartre. La psychanalyse existentielle de Sartre ne poursuit pas seule­ment un but descriptif, mais aussi et surtout l'intention morale d'une classification des hommes fondée sur leur rap­port aux différentes manières d'agir, d'avoir et d'être. C'est sur cette base ontologique que Sartre mène une critique de la psychologie et de la psychanalyse qui re­cherche des rap­ports et des causalités abstraites au lieu de projets de vie individuels. Il s'avère cependant que Sartre réduit le désir d'agir et le désir d'avoir au désir d'être et les différents désirs à la bonne foi et à la mau­vaise foi. Il réduit aussi le choix qu'effectue l'être hu­main à un choix unique durant sa vie. Non seulement cela ne permet pas une réelle appréhension de la diver­sité des vies et des choix individuels, mais cela établit une relation contre-intuitive et erronée entre jugements de goût et comportement moral.
[en] This paper explores the Austinian understanding of order to defend it against Searle's arguments in favor of an alternative analysis and of a different typology of speech acts. It considers that the issue at stake is conceptual and lies in the correct identification of the proper illocutionary effect of the order: it tries to demonstrate the superiority of an analysis of order in terms of discursive practices creating an obligation, compared to an analysis in terms of sincere and imperative demand wanting to make the world correspond to a certain state of mind.

[fr] Cet article revient sur la compréhension austinienne de l'ordre pour la défendre face aux arguments que Searle avait avancés afin d'en proposer une analyse alternative et d'avancer une typologie différente des speech acts. Considérant que l'enjeu est conceptuel et tient à l'identification de l'effet proprement illocutoire de l'ordre, il montre la supériorité tendancielle d'une analyse en termes de pratiques discursives créant une obligation, plutôt qu'en termes de demande impérative visant à établir un certain rapport de l'esprit avec le monde.
[en] During the conquest of Algeria by France, from 1827, and throughout the 19th century, many engineers, teachers and soldiers were sent to settle and develop the colonial power. Many of them were trained in sciences in French ''grandes écoles'' such as the École polytechnique and practiced scientific activities in Algeria, in connection with or outside the missions to which were prescribed to them, they were assigned scientific activities. In this article, we wish aimed to identify these specific activities and use case studies to to place situate them individually and collectively, through case studies in a social space as special particular and unique as the Algerian society of the nineteenth century is.

[fr] Lors de la conquête d'Algérie par la France, à partir de 1827, et tout au long du xixe siècle, de nombreux ingénieurs, universitaires et militaires ont été envoyés pour installer et développer le pouvoir colonial. Nombre d'entre eux étaient formés aux sciences dans les grandes écoles comme l'École polytechnique et ont réalisé des activités scientifiques en Algérie, en connexion ou en dehors des missions qui leur étaient prescrites. Dans cet article, nous proposons de circonscrire ces activités spécifiques et les situer individuellement et collectivement, au travers d'études de cas dans un espace social aussi particulier et singulier que la société algérienne du xixe siècle.
[en] The practice of the Israeli artist Ilana Salama Ortar is questioned here in its proximity to the historian approach. Archaeological-type work, her productions go into a blurred territory because it is not yet landscape, at least in the French sense. The artist's intention is to capture the visible traces or not, part of the territory or the inhabitants' body to rebuild an expérience of history, make visible what hides. In this sense, the artistic work of Ilana Salama Ortar puts questions to the territory and contributes to deterritorialize personal experiences, thus experienced as universals' singulars.

[fr] La pratique de l'artiste israélienne Ilana Salama Ortar est ici questionnée dans sa proximité avec la démarche historienne. Travail de type archéologique, ses productions investissent un territoire troublé parce qu'il n'est pas encore paysage, du moins au sens français. L'intention de l'artiste est bien de saisir les traces, visibles ou non, inscrites dans le territoire ou le corps des habitants, pour refaire une expérience de l'histoire, visibiliser ce qui se cache. En ce sens, le travail artistique d'Ilana Salama Ortar interroge le territoire et contribue à déterritorialiser les histoires vécues ainsi perçues comme des universels singuliers.
[en] After a brief presentation of the reception of Veblen's works in the French-speaking world during the XXth century, we introduce the different papers included in this special issue of Interventions Économiques about Veblen's legacy and relevance.

[fr] Après une brève présentation de l'apprivoisement de l'oeuvre de Veblen dans la Francophonie au XXe siècle, nous présentons les diverses contributions de ce numéro spécial d'Interventions Économiques sur l'héritage et l'actualité de l'oeuvre de Veblen.