BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper, the author explores the differences and parallels between the participatory techniques of natural resources management and conflict management proposed by the conflictology to formulate a first step of integration of the two concepts and their application in the project of Restoration of the landscape in the province of Rhamna (Morocco).

[es] En este trabajo final de máster, el autor explora las diferencias y los paralelismos entre la familia de técnicas participativas de gestión de recursos naturales y la gestión de conflictos propuesta por la conflictología para formular un primer paso de integración de los dos conceptos y su aplicación en el proyecto de restauración del paisaje en la provincia de Rhamna (Marruecos).
[en] This paper contains the translation into Spanish of Joseph P. Kennedy's will, which was written in English at the United States. Kennedy was an American businessman and politician, as well as the father of the thirty-fifth President of the United States, John F. Kennedy. The aim of this paper is to apply all the knowledge acquired throughout the degree through the translation and analysis of the will. It contains the definition and structure of Spanish and American law, the translation of the will, as well as an analysis of the translation, together with the most relevant terminology of the document.

[es] Este trabajo consiste en la traducción al español del testamento de Joseph P. Kennedy realizado en Estados Unidos y escrito en inglés. Joseph P. Kennedy fue un empresario y político de origen estadounidense, padre del trigésimo quinto presidente de los Estados Unidos, John F. Kennedy. El objetivo de este trabajo es aplicar todos los conocimientos adquiridos a lo largo del grado a través de la traducción y análisis del testamento. En él se encuentra la definición y estructura del derecho español y estadounidense, la traducción de testamento, así como un análisis de la traducción, junto a la terminología más relevante del documento.
[en] In this Final Degree Project, I have designed and developed the PRECIO JUSTO application, a platform for auctioning real estate properties among individuals. This system aims to facilitate real estate operations in a transparent and efficient manner. The application allows users to add properties to the system, create and consult auctions, view current bids, review histories of previous auctions, and communicate with sellers through instant messaging. The backend of this project has been built following a microservices architecture, providing content to the multi-platform application through REST APIs. A Gateway is responsible for managing traffic routing and validating requests. The duration of this project has been four months. During this time, a Work Plan divided into stages was established. The implementation phase has been carried out following an agile methodology, characterized by iterative and short sprints that have allowed continuous improvement and adaptation of the project.

[es] En este Trabajo de Final de Grado, he diseñado y desarrollado la aplicación PRECIO JUSTO, una plataforma para la subasta de propiedades inmobiliarias entre particulares. Este sistema busca facilitar operaciones inmobiliarias de manera transparente y eficiente. La aplicación permite a los usuarios agregar propiedades al sistema, crear y consultar subastas, ver pujas actuales, revisar historiales de subastas anteriores y comunicarse con vendedores a través de mensajería instantánea. El backend de este proyecto se ha construido siguiendo una arquitectura de microservicios, proporcionando contenido a la aplicación multiplataforma mediante APIs REST. Un Gateway se encarga de gestionar el enrutamiento del tráfico y la validación de las solicitudes. La duración de este proyecto ha sido de cuatro meses. Durante este tiempo, se estableció un Plan de Trabajo dividido en etapas. La fase de implementación se ha llevado a cabo siguiendo una metodología ágil, caracterizada por sprints iterativos y cortos que han permitido una mejora y adaptación continua del proyecto.
[en] This is an Android app focused to golf & pitch and putt, that will allow to users not only register the score cards (currently they can do it manually with a pencil), but also is proposing as a tool that could bring them more information about the golf course and the current hole playing. Apart of meters, hole handicap, par, this app will calculate based in the mode of the play choosen the current score, whose of the players is wining and the distance to the green of the hole. Aditionally will allow save the score cards / matches and register users. It is an app focused only to be used with smart phones, due the app is useful just if you bring it during the match as a tool/advicer for the player. It is also planned to run even without data coverage to internet, because we know lot of golf courses are in zones without good data coverage.

[es] Aplicación Android enfocada al golf y pitch and putt, que permitirá a los usuarios no solo registrar sus tarjetas que actualmente pueden estar anotando a mano y lápiz, sino que se propone como una tool que le pueda dar más información sobre el campo y hoyo que está jugando, además de los metros, handicap del hoyo, par del hoyo la app calculará en todo momento según la modalidad del juego escogida la puntuación actual, y cual de los dos jugadores va ganando, así como la distancia hasta green del hoyo en curso. Adicionalmente permitirá guardar partidas, y registrar usuarios. Es una aplicación enfocada únicamente al uso desde móviles, no se contempla el uso desde un PC o una tablet, ya que está enfocada a llevarla por el campo mientras se desarrolla el juego como una tool/advicer del jugador. Y además se plantea para que pueda funcionar aunque no haya cobertura a internet, ya que muchos campos se encuentran en zonas con no muy buena cobertura.
[en] This Final Degree Project seeks to construct a small computer project and to monitor its life-cycle, in addition to exploring the Java 2 Enterprise Edition technology, which will be chosen to implement the project.

[es] Este trabajo de fin de carrera tiene la voluntad de realizar un pequeño proyecto informático y seguir su ciclo de vida, así como explorar la tecnología Java 2 Enterprise Edition, que será la escogida para la implementación del proyecto.
[en] The lack of vocal identification resulting from gender incongruity can have a significant impact on psychosocial well-being. Scientific literature indicates that hormonal treatments do not influence the feminization of trans women's voices. Therefore, to achieve a voice representative of their declared gender, this group can opt for speech therapy or phonosurgery. The aim of this study was to analyze the therapeutic techniques applied in vocal feminization, particularly speech therapy, glottoplasty, and cricothyroid approximation, with the aim of developing a clinical practice guide to improve interventions and the well-being level of trans women. To this end, a bibliographic search was carried out in the Web of Science, PubMed, and Scopus databases. A total of 12 articles were selected, which were systematic reviews, meta-analyses, and observational studies. It was found that both speech therapy, glottoplasty, and cricothyroid approximation have their advantages and disadvantages. Based on the results obtained and the evaluation of the quality of the evidence, recommendations have been formulated aimed at the group of professionals involved in the process of vocal feminization of trans women. The resulting information from these recommendations should be made available to anyone wishing to undergo vocal feminization treatment so that they can make an informed decision about one of the treatment options.

[es] La falta de identificación vocal derivada de la incongruencia de género puede tener un impacto significativo en el bienestar psicosocial. La literatura científica indica que los tratamientos hormonales no influyen en la feminización de la voz de las mujeres trans. Por tanto, para conseguir una voz representativa de su género declarado, este colectivo puede optar por la terapia vocal logopédica o la fonocirugía. El objetivo de este estudio ha sido analizar las técnicas terapéuticas que se aplican en la feminización vocal y, en particular la terapia vocal logopédica, la glotoplastia y la aproximación cricotiroidea, con la finalidad de elaborar una guía de práctica clínica que contribuya con la mejora de las intervenciones y el nivel de bienestar de las mujeres trans. Para ello, se realizó una búsqueda bibliográfica en las bases de datos Web of Science, PubMed y Scopus. Se seleccionaron un total de 12 artículos que eran revisiones sistemáticas, metaanálisis y estudios observacionales. Se halló que tanto la terapia vocal logopédica como la glotoplastia y la aproximación cricotiroidea presentan ventajas e inconvenientes. A partir de los resultados obtenidos y de la evaluación de la calidad de la evidencia, se han formulado recomendaciones dirigidas al conjunto de profesionales implicados en el proceso de feminización vocal de las mujeres trans. La información resultante de estas recomendaciones debe ponerse a disposición de cualquier persona que desee someterse a un tratamiento de feminización vocal para que pueda tomar una decisión informada sobre una de las opciones de tratamiento.
[en] In recent years, the acquisition and consumption of multimedia content (music, films, tv series.) has increased. Due to this, it is necessary to register the multimedia content that a user has acquired over time. Today, we can find several applications for this purpose. However, most of them are only focused on one aspect at a time such as films, music, books or comics. The following document proposes the creation of a web application which unifies the scattered capabilities into one multimedia catalog. The resulting catalog would allow the users to track all the multimedia content they have acquired. Furthermore, since much of the multimedia acquisition is in digital format, a connection to a remote device, where the content is stored, would be implemented to allow it to be downloaded.

[es] En los últimos años, se ha visto como la adquisición y consumo de contenido multimedia (música, películas, series de televisión, etc.) ha aumentado. Debido a este hecho, con el paso del tiempo es necesario guardar un historial que nos permita mantener un historial del contenido que se ha adquirido. En la actualidad, hay múltiples aplicaciones que permiten llevar a cabo un seguimiento, pero la gran mayoría se centra en un solo ámbito, ya sea contenido audiovisual, música, libros o comics. En el presente documento se propone la construcción de una aplicación web que unifique la funcionalidad que se encuentra dispersa en diversas aplicaciones mediante un catálogo multimedia, el cual permita realizar el seguimiento del contenido multimedia adquirido. Además, debido a que gran parte de la adquisición multimedia es en formato digital, se quiere dotar a la aplicación de la funcionalidad de conexión a un dispositivo de almacenamiento remoto para poder descargar el contenido que este almacena.
[en] This Final Degree Project focuses on the creation of the teaser and the pre-production and sales dossier of a documentary that addresses the threat posed by cats to the biodiversity of Gran Canaria. Using storytelling, combined with scientific rigour, the documentary seeks to raise awareness among the Canarian population of the importance of protecting the island's endemic species as part of its identity. The story focuses on Doramas, a giant lizard injured by a cat, whose recovery process serves as a thread to explore the cat problem. Interviews with experts and testimonies from people involved present different perspectives on the issue. The project aims not only to inform about the issue, but also to generate an emotional connection with the audience, in order to have a greater impact on raising awareness of biodiversity conservation. The following document details the whole process of ideation and pre-production of Doramas.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado se centra en la creación del teaser y el dosier de preproducción y venta de un documental que aborda la amenaza que suponen los gatos para la biodiversidad de Gran Canaria. A través del uso del storytelling, combinado con el rigor científico, el documental busca sensibilizar a la población canaria sobre la importancia de proteger la fauna endémica de la isla como parte de su identidad. La historia se centra en Doramas, un lagarto gigante herido por un gato, cuyo proceso de recuperación sirve como hilo conductor para explorar el problema de los gatos. Las entrevistas a expertos y testimonios de personas implicadas presentan diversas perspectivas respecto al tema. El proyecto no solo busca informar sobre la problemática, sino también generar una conexión emocional con la audiencia, con el fin de lograr un mayor impacto en la sensibilización y concienciación sobre la conservación de la biodiversidad. En el documento que se presenta a continuación se detalla todo el proceso de ideación y preproducción de Doramas.
[en] The purpose of this work is to investigate the state of critical thinking in the era of digital globalization because the aim is to find out if there is a relationship between critical thinking and the type of messages and information that reaches us from the multiple digital information channels, without forgetting the traditional ones, in order to understand how the media powers act with the aim of manipulating the population through different messages and thus to find out what tools exist to protect human beings from information manipulation and its possible consequences for the development of society. Social constructionism has served as a theoretical framework to reflect on the results obtained in the survey carried out to obtain different data, which together with the search in specialized bibliography have allowed us to show sufficient indicators to be concerned about. Social polarization, distrust in the media/authorities and the feeling of helplessness and weariness of people in the face of disinformation is evident, which could lead us to a society in which the absence of critical thinking could end up predominating. To this end, it is important to promote digital literacy and the use of critical thinking, especially in the educational sectors. It would also be a good idea to use ICTs to promote both tools among the population, as this way we can reach as many people as possible.

[es] El propósito de este trabajo es investigar el estado del pensamiento crítico en la era de la globalización digital porque se pretende conocer si existe relación entre el pensamiento crítico y el tipo de mensajes e información que nos llega desde los múltiples canales de información digital, sin olvidar los tradicionales, para comprender como actúan los poderes mediáticos con la finalidad de manipular a través desde distintos mensajes a la población y así conocer que herramientas existen para proteger a los seres humanos de manipulaciones informativas y sus posibles consecuencias para el desarrollo de la sociedad. El construccionismo social ha servido como marco teórico para reflexionar sobre los resultados obtenidos en la encuesta realizada para obtener distintos datos, los cuales junto con la búsqueda en bibliografía especializada han permitido mostrar indicadores suficientes como para estar preocupados/as. La polarización social, la desconfianza en los medios de comunicación/autoridades y la sensación de indefensión y hastío de las personas frente a la desinformación es evidente, esto puede llevarnos a una sociedad en la que podría acabar predominando la ausencia del pensamiento crítico. Para ello es importante promover la alfabetización digital y el uso del pensamiento crítico, sobre todo desde los sectores educativos. También sería buena idea usar las TICS para promover ambas herramientas entre la población ya que así podemos llegar al máximo número de personas posibles.
[en] This article examines a fictional debate between Judith Butler and Jordan Peterson on the conceptualization of motherhood from opposing philosophical perspectives. Butler, from her constructivist position, maintains that motherhood constitutes a social and political construction that transcends the merely biological, manifesting as a performative identity not necessarily linked to the female body. This perspective questions traditional roles and advocates for an inclusive understanding of motherhood, independent of gender. In contrast, Peterson defends a vision anchored in biological determinism, arguing that motherhood is intrinsically tied to female reproductive capacities and that traditional gender roles are fundamental to social stability. The analysis of this theoretical confrontation reveals contemporary tensions surrounding motherhood, demonstrating how conceptions of maternal bodies fluctuate between paradigms that privilege either biology or social construction, with important implications for bodily autonomy, personal identity, and the social rights of those who perform maternal functions.

[es] Resumen en español Los cuerpos de la maternidad: Un análisis del debate entre el constructivismo social y el determinismo biológico El presente artículo examina un debate ficticio entre Judith Butler y Jordan Peterson sobre la conceptualización de la maternidad desde perspectivas filosóficas contrapuestas. Butler, desde su posicionamiento constructivista, sostiene que la maternidad constituye una construcción social y política que trasciende lo meramente biológico, manifestándose como una identidad performativa que no está necesariamente vinculada al cuerpo femenino. Esta perspectiva cuestiona los roles tradicionales y aboga por una comprensión inclusiva de la maternidad, independiente del género. En contraposición, Peterson defiende una visión anclada en el determinismo biológico, argumentando que la maternidad está intrínsecamente ligada a las capacidades reproductivas femeninas y que los roles de género tradicionales son fundamentales para la estabilidad social. El análisis de esta confrontación teórica revela las tensiones contemporáneas en torno a la maternidad, evidenciando cómo las concepciones sobre los cuerpos maternos fluctúan entre paradigmas que privilegian la biología o la construcción social, con importantes implicaciones para la autonomía corporal, la identidad personal y los derechos sociales de quienes ejercen funciones maternas.
[en] In the current context of the gaming sector, there is a growth in video game launchers, with both launchers that collect video games from other companies and launchers created by the video game developer itself. These launchers currently work over the Internet, and increasingly allow more added functionality. These benefits include social aspects. Although these new functionalities can be useful for the gameplay, they have the disadvantage that, because each company has its own launcher, the user ends up needing a new alternative where to gather all their contacts from the different platforms. The objective of Dropme is to serve as a means to unify this social ecosystem through a smartphone app. For this, a user-centered project is defined divided into four phases. These allow us to know the context and the user's needs, define our app and test it with users through prototyping. Thus we arrive to the final result, an application that allows the user to gather their contacts, meet new people, chat or share all the information related to video games.

[es] En el contexto actual del sector del gaming, se da un crecimiento de los lanzadores de los videojuegos, existiendo tanto lanzadores que recogen videojuegos de otras empresas como lanzadores creados por la propia empresa desarrolladora del videojuego. Estos lanzadores funcionan actualmente a través de Internet, y cada vez permiten más funcionalidades añadidas. Entre estas utilidades se incluyen aspectos sociales. Aunque estas nuevas funcionalidades pueden resultar útiles para la jugabilidad, tienen como inconveniente que, debido a que cada empresa dispone de su propio lanzador, el usuario acaba necesitando una nueva alternativa dónde reunir a todos sus contactos de las diferentes plataformas. El objetivo de Dropme es servir como medio para unificar este ecosistema social a través de una app para smartphone. Para ello, se define un proyecto centrado en el usuario dividido en cuatro fases. Estas nos permitan conocer el contexto y las necesidades del usuario, definir nuestra app y testarla con usuarios a través del prototipado. Así llegamos al resultado final, una aplicación que permite al usuario reunir a sus contactos, conocer a nuevas personas, chatear o compartir toda la información relacionada con los videojuegos.
[en] The aim of this research is to demonstrate the feasibility of a mobile client-server infrastructure, where the customer is not only another consumer, if not it becomes an intelligent node. To carry out this study it has been developed an application using the Android operating system that consumes data from OpenStreetMap. This application uses tiling techniques, catching and downloading in the background as the user's position to facilitate consumption and reduce the flow of information exchanged between the client and server. It has also created an internal Web service in the mobile device to create peer to peer networks, which enable data exchange between mobile terminals.

[es] El objetivo de esta investigación es demostrar la viabilidad de una infraestructura cliente móvil-servidor, donde el cliente no es únicamente un consumidor más, si no que se vuelve un nodo inteligente. Para llevar a cabo este estudio se ha desarrollado una aplicación mediante el sistema operativo Android que consume datos de OpenStreetMap. Esta aplicación utiliza técnicas de teselado, catching y descarga de datos en background según la posición del usuario, para facilitar el consumo y reducir el flujo de datos intercambiados entre el cliente y el servidor. También se ha creado un servicio web interno al dispositivo móvil para la creación de redes peer to peer, las cuales permitan un intercambio de datos entre los terminales móviles.