BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Web development is currently one of the most prominent fields in the computing industry, both local and international. Database management and usage stands out as a highly related field, though it is often taught independently. In this work we introduce Silence, a framework whose goal is to allow for a joint teaching of databases and web development. Silence provides a unified environment for developing relational databases to store an application's data, and web applications that use such databases through a modern RESTful API. Silence greatly simplifies the process of deploying RESTful endpoints to interact with a database, resulting in a more agile web development learning process and in a very clear distinction between back-end and front-end. Furthermore, Silence is oriented towards project-based learning, offering self-contained projects that are easy to develop, deploy and evaluate. Our framework is currently actively used by more than 500 students in three different degrees, and it is freely available as open source software.

[es] La programación web es, actualmente, una de las vertientes más importantes de la informática en la industria nacional e internacional. Un aspecto muy relacionado, aunque en muchas ocasiones impartido de manera separada, es la enseñanza sobre bases de datos y el acceso a los datos contenidos en las mismas. Con objeto de unir más estrechamente la enseñanza de estas dos ramas, en el presente trabajo presentamos Silence, un framework que provee un entorno unificado para el desarrollo de bases de datos relacionales que den soporte a una aplicación, y de aplicaciones web que consuman los servicios provistos por la base de datos a través de una API RESTful moderna. Silence permite simplificar en gran medida el despliegue de endpoints RESTful sobre una base de datos relacional, posibilitando un aprendizaje del desarrollo web más ágil y una diferenciación clara entre back-end y front-end. Además, da soporte al aprendizaje basado en proyectos, siendo éstos autocontenidos y facilitando su despliegue, desarrollo y evaluación. El framework se encuentra actualmente en uso por más de 500 alumnos en tres titulaciones de grado, y está disponible libremente como código abierto.
[en] The present study aims to examine episodes of Roman matrons acting collectively in public spaces. These episodes are found in Greco-Roman literature, and the goal is to determine if they are supported by epigraphic evidence. In contrast to previous research, this study seeks to establish a dialogue between both sources to comprehend the origin, functionality, and purpose of these groups. We intend to ascertain whether we can truly speak of an organized and structured matronal collective that may have acted institutionally, albeit outside the scope of official state recognition. In this manner, we aim to contribute to the understanding of the lives and opportunities of women, particularly those of the Roman elite, within the civic sphere, as well as their relationships with men of the same social rank. Through this analysis, we endeavour to provide novel insights into the organization of the ordo matronarum.

[es] El presente estudio tiene como objetivo examinar los episodios de matronas romanas actuando en colectivo en el espacio público. Estos se encuentran presentes en la literatura grecolatina y se persigue descubrir si están respaldados por la realidad epigráfica. A diferencia de investigaciones previas, se busca establecer un diálogo entre ambas fuentes para comprender el origen, funcionalidad y finalidad de estos grupos. Pretendemos determinar si realmente podemos hablar de un colectivo matronal que estaba organizado y estructurado y si, en algún momento, actuó de manera institucional, aunque fuese al margen de la oficialidad estatal. De esta manera, se espera contribuir al conocimiento de la vida y las oportunidades de las mujeres, especialmente las de la élite romana, en el espacio cívico, así como a sus relaciones con los hombres de su mismo rango social. A través de este análisis intentamos proporcionar conclusiones novedosas sobre la organización del ordo matronarum.
[en] We investigated some aspects of the breeding ecology of the Cirl Bunting (Emberiza cirlus) in orange groves near Valencia, East Spain. Results come from 34 active nests found during sistematic searchs from 1981 to 1988. The breeding season lasted from late March to early July (Fig. 1). 76% of the pairs laid two clutches. The mean laying date was 19th April and 25th May for 1st and 2nd clutches respectively. The average clutch size was 3.81 eggs, and it did not change significantly throughout the season (Table I). 31.4% of eggs laid produced fledglings (Table III), being unhatched eggs and starvation the main causes of the losses (Table IV). Predation was lower than in other species breeding in orange groves. Data available from other studies in Europe are presented (Table I) and discussed. No significant latitudinal trend in the clutch size has been found.

[es] Se estudian algunos aspectos de la ecología de reproducción del escribano soteno (Emberiza cirlus) en el naranjal valenciano. Los datos proceden de 34 nidos activos encontrados en búsquedas sistemáticas entre 1981 y 1988. La estación de nidificación comienza a finales de marzo y termina a primeros de julio. El 76% de las parejas realiza dos puestas. La fecha media de inicio de puesta es el 19 de abril para las primeras y el 25 de mayo para las segundas. El tamaño medio de puesta es 3,81 huevos, y no varía significativamente a lo largo de la estación. El 31,4% de los huevos depositados produce pollos volanderos. Las principales causas de mortalidad son el fallo en la eclosión y la inanición, y su incidencia no varía estacionalmente. La tasa de predación es menor que en otras especies nidificantes en este medio. En comparación con otras localidades europeas estudiadas, la estación de nidificación comienza y termina antes en Valencia, y el tamaño medio de puesta no varía latitudinalmente.
[en] This study aimed to identify and analyze the scientific production of historical studies on nursing schools and their contribution to the memory and identity of the profession. The methodology used was an integrative review. The search was conducted in the databases SciELO, LILACS, MEDLINE and CINAHL. Inclusion criteria were: articles written in Portuguese, English, French or Spanish; be in accordance with the guiding question; and have been published in the last 10 years. The editorials, letters to the reader, biographies and accounts of experience were excluded. The survey identified 26 articles of sources composing the study sample. The results showed a peak of publication between years 2008 and 2010; the Journal of Nursing in Anna Nery School main periodic disclosure; and Brazil with a significant literature on the subject. Some strengths of the analysis of the articles may be mentioned regarding the contribution to the identity and memory of the profession: a rigid training with religious character; a submission to the medical profession as well as a strong resistance to it; the fight for better positions in the healthcare field; emphasis on professional competence; and the perpetuation of rituals and symbols. All historical studies have proved important for development of the nursing profession as well as to preserve their identity and memory.

[es] Este estudio tuvo como objetivo identificar y analizar la producción científica de los estudios históricos sobre las escuelas de enfermería y su contribución a la memoria y la identidad de la profesión. La metodología utilizada fue la revisión integradora. La búsqueda se realizó en la base de datos SciELO, LILACS, MEDLINE y CINAHL. Los criterios de inclusión fueron: artículos escritos en portugués, inglés, francés o español; estar de acuerdo con la pregunta orientadora; y se han publicado en los últimos 10 años. Se excluyeron editoriales, cartas al lector, biografías y relatos de experiencia. El estudio identificó 26 artículos de fuentes que componen la muestra del estudio. Los resultados mostraron un pico de publicación entre los años 2008 y 2010; la Revista de Enfermería de Escuela Anna Nery como el vehículo principal de publicación; y Brasil con una amplia literatura sobre el tema. Algunas fortalezas del análisis de los artículos se pueden mencionar en cuanto a la contribución a la identidad y la memoria de la profesión: una formación rígida de carácter religioso; una sumisión a la profesión médica, así como una fuerte resistencia a la misma; la lucha por mejores posiciones en el campo de la salud; énfasis en la competencia profesional; y la perpetuación de los ritos y símbolos. Todos los estudios históricos han demostrado ser importantes para el desarrollo de la profesión de enfermería, así como a preservar su identidad y la memoria.
[en] This article presents a qualitative study of changes in tourism dynamics based on the interaction of the public sector, private sector, and host communities during the COVID-19 pandemic. Four rural communities located in the Cajas Massif Biosphere Area (ABMC) in southern Ecuador were selected as case studies to determine whether resilience was employed as a mechanism to confront the crisis. Semi-structured interviews were conducted with community residents, authorities, and private business stakeholders within the study area. The findings suggest that the symbolic values of communities surfaced during the crisis. However, the private sector remained intent to stay afloat, while the public sector intensified actions initiated before the pandemic. In conclusion, COVID-19 has highlighted fragmented responses to tourism. Therefore, community resilience, which focuses on local resources and capacities, adapts by using its assets, and the resilience of the tourism sector aspires to return to normalcy.

[es] Este artículo presenta un estudio cualitativo sobre los cambios en las dinámicas turísticas con base en la interacción del sector público, privado y comunidades de acogida durante la pandemia de COVID-19. Cuatro comunidades rurales ubicadas en el Área de Biosfera del Macizo del Cajas (ABMC), ubicadas en el sur de Ecuador fueron consideradas como casos de estudio para entender si la resiliencia fue un mecanismo usado para afrontar la crisis. Como método de recolección de datos se realizaron entrevistas semiestructuradas con residentes de las comunidades, autoridades y empresarios privados involucrados en los territorios de estudio. Los resultados indican que los valores simbólicos de las comunidades emergieron durante la crisis. Sin embargo, lo privado mantuvo su intención de mantenerse a flote y lo público intensificó las acciones que venían realizando antes de la pandemia. Se concluye que la COVID-19 destacó las reacciones fragmentadas hacia el turismo. Por lo tanto, la resiliencia comunitaria, centrada en los recursos y capacidades locales se adapta utilizando sus activos, mientras que la resiliencia del sector turístico aspira a regresar a la normalidad.
[en] During the interwar period, Italy tried to expand its influence in Latin America and especially in Brazil. Without the military and economic power required for direct action, Italy used "alternative" methods to increase its force in the country. The methods used were the propaganda, mainly cultural, the mobilization of Italian communities in the country and the creation of political ties with the local fascist movement and with the Vargas regime. This paper seeks to understand this effort and the articulation of all these elements (culture, politics and population links) in a project of power, as well as its results.

[es] Durante el período de entreguerras, el régimen fascista italiano actuó con vigor con el objetivo de ampliar su influencia en América Latina y de manera especial en Brasil. Sin tener la posibilidad de utilizar la fuerza militar y condicionada por la reducción de los recursos económicos a la que se vio abocada, Italia, sin embargo, utilizó métodos "alternativos" para aumentar su presencia en el país. En esencia, los mecanismos empleados fueron la propaganda –especialmente la cultural–, la movilización de la comunidad emigrada y la búsqueda de lazos con el fascismo local y con el gobierno de Vargas. Este trabajo intenta comprender este esfuerzo italiano mediante la articulación de esos elementos (cultura, política y vínculos con la población) para configurar su proyecto de poder.
[en] The macroscopic analysis of earth construction remains provides paramount information for the research about Late Prehistory buildings in the Eastern Iberian Peninsula. Nevertheless, macroscopic observations have also some constraints and can be completed with micromorphological analyses of thin-sections. These allow mainly deepening the identification and study of the composition of these earth building materials. Thin-section micromorphology, applied to these archaeological remains, contributes to obtaining a larger amount of data on the collection and transformation of these constructive materials, and even on their installation. Furthermore, this technique can also contribute to the distinction of several postdepositional alterations. The combination of macroscopical and microscopical analyses makes it possible to address the different activities involved in building processes among prehistoric human groups.

[es] En la investigación sobre las edificaciones de la Prehistoria Reciente del Levante peninsular, el estudio macroscópico de fragmentos constructivos de barro endurecido aporta datos fundamentales. No obstante, este análisis macrovisual presenta también una serie de limitaciones y puede ser completado con el análisis micromorfológico sobre láminas delgadas. Éste permite, principalmente, profundizar en la identificación y estudio de los elementos integrados en la composición de los morteros de barro prehistóricos. El análisis de láminas delgadas de fragmentos constructivos de tierra proporciona un mayor número de datos sobre la obtención y transformación de los materiales constructivos e incluso, en algunos casos, sobre su puesta en obra. Además, puede contribuir a la distinción de los efectos de distintos factores de alteración post-deposicionales. La combinación de los análisis macroscópicos y microscópicos hace posible visibilizar una serie de evidencias relacionadas con las distintas actividades que conformaron los procesos constructivos de los grupos humanos prehistóricos.
[en] From 2011 onwards, the Economic Governance of the EU on the Member States has been strengthened through six main instruments of legislation, the so-called Six Pack, which is primarily a supervision reform of the Member States budgetary policy. More recently Treaty on Stability, Coordination and Governance of EU from March 2012 (TECGUE) establishes a set of rules aimed to promote the budgetary discipline through a fiscal pact, to strengthen the coordination of their economic policies and to improve governance within the euro area. In this paper we analyze whether this model based on a strict budgetary discipline is well-matched with the tenets of the welfare state, and more specifically with the public spending principles of justice. Indeed, since the reform of art. 135 of the Spanish Constitution, the principle of budgetary stability should be interpreted in coordination with other constitutional principles which at present are in full force and can acquire a new role: to operate as a boundary and a extent of the budgetary stability objective. Similarly, principles of coordination between the General Government Debt and Budgetary Policies of the Member States within a state with a plurality of Public Finances, such as the Spanish case, have been also analyzed.

[es] A partir de 2011 se ha reforzado el gobierno económico de la UE a través de seis instrumentos legislativos, el llamado Six Pack, que supone fundamentalmente una reforma de la supervisión de la política presupuestaria de los Estados miembros. Más recientemente el Tratado de estabilidad, coordinación y gobernanza de UE de marzo de 2012 (TECGUE) establece un conjunto de normas destinadas a promover la disciplina presupuestaria a través de un pacto presupuestario; a reforzar la coordinación de sus políticas económicas; y a mejorar la gobernanza de la zona del euro. En el presente trabajo se analiza si este modelo basado en una estricta disciplina presupuestaria es compatible con los postulados del Estado social, y más concretamente con los principios de justicia del gasto público. En efecto, a partir de la reforma del art. 135 de la Constitución Española, el principio de estabilidad presupuestaria debe ser interpretado coordinadamente con otros principios constitucionales que en el momento presente están plenamente vigentes y pueden adquirir una nueva función: la de actuar como límite y medida del objetivo de estabilidad presupuestaria. Del mismo modo se analizan los principios de coordinación entre las políticas presupuestarias y de endeudamiento de los Estados miembros en un Estado con una pluralidad de Haciendas, como es el caso español.
[en] As an advance of his Doctoral Dissertation, presented at the University of Cordoba in 1987, the author presents a tipology of the pottery that composed the furnitures of the 253 burials excavated by L. Maraver (in 1867) in the "Los Collados" Necropolis (Almedinilla, Córdoba). The finds are actually very dispersed and, in this sense, the work that follows tryes principaly to offer to the investigation a general "corpus" susceptible of be consulted with facility. It's important, as a chronological conclusion, the establishing of the utilization period of the necropolis from the later 5th. century B.C. to middle 3rd. century B.C.; being his most important period the first half of the 4th. century B.C.

[es] Como avance de su Tesis Doctoral, presentada en la Universidad de Córdoba en 1987, el autor ofrece una ordenación tipológica del material cerámico que componía los ajuares funerarios de los 253 enterramientos exhumados por L. Maraver (en 1867) en la necrópolis de "Los Collados" (Almedinilla, Córdoba). Dicho material se halla actualmente muy disperso y, en este sentido, el trabajo que sigue trata por encima de todo de ofrecer a la investigación un corpus global de fácil consulta. Destaca, como conclusión cronológica, la fijación del período de utilización de la necrópolis entre fines del s. V a.C. y mediados del III, si bien es posible acotar su momento de máximo esplendor en la primera mitad del s. IV a.C.
[en] In June 2015, in the seek to finding a topic for a course on Architectural Projects at the School of Architecture of Alicante, several conversations took place between the Professor Jose M Torres Nadal on one hand, and Mireia Luzárraga and Alex Muiño on the other, the former as lecturer of the university of Alicante and the latter in his position of collaborating architect. They jointly decided to develop two consecutive projects courses working in Benidorm and specifically in hotels located in Benidorm. This paper intends to update both the theory and the practice of the experiment conducted on that city.

[es] En junio de 2015, y con vistas a encontrar el tema de trabajo del curso de proyectos de la Escuela de Arquitectura de Alicante, empiezan una serie de conversaciones entre Jose M. Torres Nadal, catedrático, y los profesores Mireia Luzárrraga y Alex Muiño, la primera como profesora asociada de la U. de Alicante y el segundo como arquitecto colaborador. Deciden conjuntamente desarrollar dos cursos seguidos trabajando en Benidorm y en concreto en los hoteles de Benidorm. Este escrito trata de poner al día la teoría y la práctica de este experimento sobre esa ciudad.
[en] Despite the existence of the European Higher Education Area for quite some years already, a considerable number of students still do not follow subjects continuously during the course. Instead, they limit their work to the study of any graded items. We promoted continuous work with the aim of changing study rutines and of improving the learning outcome. This promotion was based on the gamification of two subjects of database curricula following two different gamification strategies: the first one was defined around a ranking, while the second one consisted in badges earning. These experiences are described and analyzed in this work, taking into account the assessment of the teachers and the students' opinion gathered through a survey. Analyzed data correspond to the 2017-18 edition of each course with a participation of 78 students. As a result, we point out some considerations that may be of interest for teachers when formulating gamification initiatives.

[es] A pesar de llevar ya unos años inmersos en el Espacio Europeo de Educación Superior, aún existe un número apreciable de alumnos que no sigue las asignaturas de manera continuada, sino que se limita a estudiar cuando hay pruebas de evaluación. Con objeto de fomentar el trabajo continuo y cambiar las rutinas de estudio, se gamificaron dos asignaturas de la materia de bases de datos bajo estrategias distintas: una, basada en clasificación y otra, en medallas. Estas experiencias se describen y analizan en detalle atendiendo a la valoración de los docentes y a la opinión de los alumnos recogida mediante una encuesta anónima. Las experiencias tuvieron lugar en el curso académico 2017-18 con una participación total de 78 alumnos. Como resultado, se señalan consideraciones que puedan orientar a otros docentes en la propuesta de iniciativas de gamificación.
[en] In this paper two areas related to the effects of noise are studied: the psychophysiological effect of noise and the effect of noise on health. In the first part, the different psychophysiological response patterns to noise are considered. An issue of special interest that has arisen in some studies is the possible explanation of the differences generally found in habituation rates of responses to noise produced in the laboratory as compared with responses to environmental noise of longer duration. Mediators variables which may account for these differences are considered. Finally, in the second area of this paper, the effects of noise on physical and mental health are studied.

[es] En este artículo se revisan dos áreas relacionadas con los efectos del ruido: los efectos psicofisiológicos del ruido y los efectos del ruido sobre la salud. En la primera parte, se consideran los distintos patrones de respuestas psicofisiológicas al ruido. Un aspecto importante que ha surgido en algunos estudios es la posible explicación a las diferencias, generalmente encontradas, entre las tasas de habituación de las respuestas al ruido de laboratorio y de las respuestas al ruido extraído del medio ambiente de más larga duración. Se consideran distintas variables mediadoras que pudieran explicar estas diferencias. Finalmente, en la segunda parte de este artículo, se recogen los distintos estudios concernientes con los efectos del ruido tanto sobre la salud física como mental.