BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article we analyze the impacts of the recent territorialization (especially from 2003 to 2013) of the sugar-energy sector in the municipalities of the state of São Paulo, Brazil. In 2003 the Brazilian government resumed the incentive to the sector as part of the strategy of insertion of the country into the world economy through agromineral commodities. The objective was to take advantage of international discussions on sustainable development and to offer the world market the ethanol - a non-fossil fuel - as an alternative to oil. The government also stimulated the internal consumption of this agrofuel, which at present is the main destination of Brazilian ethanol. The increase in demand has caused the industry to double in size in ten years. The state of São Paulo concentrates half of Brazil's sugar-energy agribusiness and accounted half of its recent expansion, turning the landscape into a "sugar cane sea". Many municipalities were heavily impacted by the intensification of the sector. Thus, the focus of our analyzes in this article is on the characteristics of these impacts, their consequences for economic and social development and what are the limits of this model of development based on agribusiness, which is the face of capitalist development in the countryside.

[fr] Cet article analyse les récents impacts territoriaux (en particulier 2003-2013) du secteur sucro-énergétique dans les municipalités de l'état de São Paulo, au Brésil. En 2003, le gouvernement brésilien a repris l'incitation au secteur dans le cadre de la stratégie d'insertion du pays dans l'économie mondiale à travers les produits agrominéraux. L'objectif était de tirer parti des discussions internationales sur le développement durable et d'offrir au marché mondial de l'éthanol - un carburant non fossile - comme une alternative au pétrole. Le gouvernement a également stimulé la consommation interne de cet agrocarburant, qui est actuellement la principale destination de l'éthanol brésilien. L'augmentation de la demande a fait doubler la taille du secteur en dix ans. L'état de São Paulo concentre la moitié de l'agribusiness sucro-énergetique brésilien et la moitié de sa expansion récent, transformant le paysage en une " mer de la canne à sucre. " De nombreuses municipalités ont été fortement touchées par l'intensification du secteur. Ainsi, le centre de notre analyse dans cet article est sur les caractéristiques de ces impacts, ses reflexes sur le développement économique et social et quelles sont les limites de ce modèle de développement basé sur l'agrobusiness, qui est la face du développement capitaliste dans la campagne.
[en] The metropolitan migration patterns are noteworthy in population studies especially when the metropolitan dynamics are placed in priority in the context of the current regional organization of Brazil. In this sense we must understand the internal differences in the function that each municipality and plays, as well as explore differential migration patterns among population groups. One such group that deserves attention refers to the low-income population that plays a fundamental role in the production of contemporary metropolitan space. Separation of income determines the type of migration performed. This paper presents an analysis concerning the migratory pattern of the population below the poverty line who performs in the years 2000 and 2010 from the census data. Research shows changing the distribution of flows between the years 2000 and 2010 that may be related to urban dynamic of the metropolitan area that (re) produces spatial segregation on a wider scale.

[fr] Les schémas de migrations métropolitaines sont à noter dans les études de population en particulier lorsque les dynamiques métropolitaines sont placés dans la priorité dans le contexte de l'organisation régionale actuelle du Brésil. En ce sens, nous devons comprendre les différences internes dans la fonction que chaque municipalité et pièces de théâtre, ainsi que d'explorer les schémas de migration différentiels entre les groupes de population. Un tel groupe qui mérite l'attention se réfère à la population à faible revenu qui joue un rôle fondamental dans la production de l'espace contemporain de la métropole. Séparation des revenus détermine le type de migration effectuée. Ce document présente une analyse concernant le modèle migratoire de la population en dessous du seuil de pauvreté qui se produit dans les années 2000 et 2010 à partir des données du recensement. La recherche montre l'évolution de la répartition des flux entre les années 2000 et 2010 qui peuvent être liés à la dynamique urbaine de la région métropolitaine que (re) produit ségrégation spatiale à une échelle plus large.
[en] Shift handovers contribute to the continuity of the work process and the reliability of information relays between two teams. However, the formalization and organization of these transmission periods are more or less devised in response to each specific work situation. Many studies show that the information content and the way this information is relayed are the result of a collective activity in which experience plays an important role. Our article approaches the relations between experience and shift handovers through three studies from different sectors (hospital, aeronautical, and railroad). In our study, experience refers to the workers' way of working (especially night work), but also to knowledge relative to the functioning of the work teams. The results show that changes in shift handover activity occurred to cope with the needs of the department and work team and that these changes should be taken into account in efforts to improve shift handover efficiency.

[fr] La relève de poste assure la continuité du travail et la fiabilité des informations à relayer d'une équipe à une autre. Cependant, la formalisation et l'organisation de ces périodes de transmission sont plus ou moins pensées selon les situations de travail. Les études montrent que le contenu et le déroulement des transmissions sont bien souvent le résultat d'une activité collective, où l'expérience des opérateurs concernés joue un rôle non négligeable. Notre article aborde ces relations entre expérience et relève de poste à travers trois recherches menées dans des secteurs distincts (hospitalier, aéronautique et ferroviaire). L'expérience concerne ici sa propre pratique professionnelle (notamment du travail de nuit), mais également des connaissances relatives au fonctionnement des collectifs de travail. Les résultats montrent des modifications de l'activité de relève de poste pour s'adapter aux besoins du service ou du collectif, modifications importantes à prendre en compte pour garantir l'efficacité des relèves de poste.
[en] Based on a survey of energy buyers in big industries, this article inquires into the different ways of explaining the actions they perform in situations of high, uncontrolled uncertainty. Describing energy buyers' activities, the uncertainties and contradictions affecting them, shows how hard it is to explain them, make them visible or justify the decisions made. Energy buyers develop two forms of "accountability": they claim to have been granted decision-making powers and ask to be evaluated on the basis of their results; or else they "socialize" their activities by involving corporate managers in decision-making. It is argued that "accountability" is stabilised in line with a collective learning process where the experience of uncertainty has a key place.

[fr] S'appuyant sur une enquête auprès d'acheteurs de grands groupes industriels d'énergie, cet article s'interroge sur les différentes façons de rendre compte de son action quand celle-ci est soumise à de fortes incertitudes non maîtrisées. Une description de l'activité des acheteurs d'énergie, des incertitudes et des contradictions auxquelles elle est soumise, permet de mettre en valeur la difficulté à en rendre compte, à rendre visible sa performance ou à justifier des décisions. Les acheteurs d'énergie développent deux formes de " capacité à rendre compte " ou d'accountability : revendiquer un mandat décisionnel et être évalué sur leurs résultats, ou socialiser leur activité, solliciter les dirigeants, les impliquer dans la décision. L'article défend la thèse selon laquelle la stabilisation de l'accountability obéit à un processus d'apprentissage collectif où l'expérience des incertitudes tient une place essentielle.
[en] Brand names represent valuable linguistic assets. They serve a variety of purposes, from product differentiation to corporate identity. Creativity and wit are employed in brand naming practices, frequently resulting in the formation of blends. Although blending has long been recognized as a prominent feature of advertising and marketing discourse, next to no research has hitherto been devoted to blends in brand names. Hence, the aim of this paper is to analyze approximately 600 brand names excerpted from the Portmanteau Dictionary [Thurner 1993]. Having examined the phonological, graphological, stylistic and semantic motivations, we conclude that the distinguishing features of blends in brand names are the overlap of full words and word play. In terms of particular classes of goods, blends seem to permeate the names of foods and beverages, electrical and scientific devices, toys and sporting equipment, as well as stationery, cosmetics and houseware.

[fr] Les noms de marque représentent des atouts linguistiques indéniables et remplissent de multiples fonctions, de la différentiation du produit jusqu'à la création et/ou le renforcement de l'image de marque de la société. La créativité linguistique et les jeux de mots sont convoqués lors de la création d'un nom de marque, qui prend fréquemment la forme d'amalgames. Bien que le rôle du phénomène d'amalgamation ait été depuis longtemps reconnu comme une caractéristique dominante du discours publicitaire et du discours du marketing, quasiment aucune recherche n'a été consacrée jusqu'à présent au rôle des amalgames dans les noms de marque, d'où l'objectif de cet article, qui consiste à analyser les quelque 600 noms de marque trouvés dans le Portmanteau Dictionary [Thurner 1993]. Après avoir étudié les motivations phonologiques, graphiques, stylistiques et sémantiques, nous concluons que les traits distinctifs des amalgames dans les noms de marque résident dans le chevauchement de mots entiers et de jeux de mots. En ce qui concerne les types de produits concernés, il semble que les amalgames s'infiltrent aussi bien dans les noms de boissons et nourritures, d'appareils électriques et scientifiques, de jouets et de matériels sportifs que dans les noms de cosmétiques et d'articles ménagers.
[en] In the healthcare domain, the term "informationalization" is preferred to "information society" or "digital revolution", because it reflects better the ongoing evolution of the French healthcare system, an evolution which is not aslinear as the official discourse suggests. Official views are based on very short term perspectives, which take into account neither the complexity of socio-organizational and technical changes, nor the disorder in the actual communication that comes with the introduction of new techniques for the day to day delivery of healthcare. In oncology, for example, the devices that are meant to collect, transmit, and exchange clinical information between the oncologist and organ specialists are rarely used. We demonstrate how some important constraints, which may be clinico-organizational, socio-professional or technical, have to be considered before some information and communication techniques can be applied in cancer treatments.

[fr] L'informationnalisation – expression que nous préférons à celles de " société de l'information " et de " révolution numérique ", pour le champ de la santé, parce que rendant mieux compte des évolutions en cours - du système de santé français n'est pas un processus aussi rectiligne que le laisse croire les discours officiels. Ces derniers se fondent sur des calendriers à très court terme qui ne tiennent que très peu compte de la complexité des changements socio-organisationnels et techniques ainsi que des bouleversements dans les pratiques de communication qui accompagnent l'introduction de nouvelles techniques dans les pratiques de soins quotidiennes. Dans le domaine de la cancérologie, les dispositifs de collecte, de transmission et d'échange d'informations cliniques entre cancérologues et spécialistes d'organe sont souvent très peu utilisés. Ainsi que nous le montrons, l'insertion sociale des techniques d'information et de communication dans les soins en cancérologie se confronte à des contraintes clinico-organisationnelles, socioprofessionnelles et techniques importantes.
[en] Born in 1332, Ibn Khaldun taught in the major intellectual capitals of his day and witnessed the erosion of the political world in which he lived. He wanted to design a social project by demonstrating the importance of science and education in social life. He thus undertook a classification of the sciences, in which he distinguishes the traditional sciences, which are passed down to us and guarantee stability to the political authorities, and the rational sciences, to which the reasoning man arrives thanks to his natural faculties alone. He revolutionized education by advocating a teaching that follows a pedagogical and progressive order, from the simplest to the most complex ; a judicious choice of textbooks ; a good command of language to speak well, argue and convince ; and a rejection of corporal punishment and any aggressive behaviour. Ahead of their time, the ideas of Averroès made little dent in the world of traditional education. Later analysts have shown, however, how some of his contributions are close to those of the Italian Reformation, Montaigne, Montesquieu, Comte, Bachelard, Piaget, and Chevallard.

[fr] Né en 1332, Ibn Khaldûn a enseigné dans les grandes capitales intellectuelles de son époque et a été témoin de l'effritement du monde politique dans lequel il vivait, avec notamment la perte d'une bonne partie de l'Andalousie. Il a donc voulu concevoir une théorie de la société, en démontrant l'importance des sciences et de l'éducation dans la vie sociale. Ainsi, il entreprend une classification des sciences, dans laquelle il distingue les sciences religieuses, transmises par la tradition, qui garantissent la stabilité aux pouvoirs politiques, et les sciences rationnelles, auxquelles l'homme doté de raison parvient grâce à ses seules facultés naturelles. Il révise les méthodes alors en vigueur dans l'éducation en prônant un enseignement qui suit un ordre pédagogique et progressif, du plus simple au plus complexe, un choix judicieux des manuels, une bonne maîtrise de la langue pour bien parler, argumenter et convaincre, un rejet du châtiment corporel et de tout comportement agressif. Les idées d'Ibn Khaldûn, en avance sur leur temps, ont difficilement pénétré le monde de l'éducation traditionnelle. Des analystes ultérieurs ont montré cependant en quoi certains de ses apports sont proches de ceux de la Réforme italienne, de Montaigne, Montesquieu, Comte, Bachelard, Piaget, Chevallard.
[en] The present essay offers a new approach of Saint Cecilia painted 1923 by Max Ernst (1891-1976) – judged until now as an allegory of inner vision, the paradigma of beginning surrealism – in the light of the past of the former soldier during 1914–18. The exploration of the visual and textual substrate of his subtle combinations let emerge the injured memory of World War I as a substantial matrix: the semantical strata are patterned on the slang of the poilu and the Feldgrau; faced with this vocabulary first not saying pictures become eloquent. The analysis which confronts the painting with the argot lexical material and Apollinaire's Calligrammes shows the language modus operandi based on polysemy and quotations. The decoding allows a clear reading of an hallucinatory imagery with surrealistic effect.

[fr] Le présent essai offre un nouveau regard sur le tableau Sainte Cécile peint par Max Ernst (1891-1976) en 1923 – jusqu'ici jugé comme une allégorie de la vision intérieure, le paradigme du surréalisme naissant – à la lumière du passé de l'ancien combattant de 14-18. La fouille du substrat visuel et textuel de sa subtile combinatoire laisse apparaître la brûlante mémoire de la Grande Guerre comme tissu matriciel ; les strates sémantiques sont calquées sur le langage argotique du poilu et du Feldgrau : mises face à ce vocabulaire des images a priori inertes, elles deviennent parlantes. En confrontant le tableau avec la matière lexicale argotique et les Calligrammes d'Apollinaire, l'analyse montre le procédé langagier opérant de la polysémie et du mode citationnel. Le décryptage permet la lecture limpide d'une imagerie hallucinatoire à l'effet surréalisant.
[en] NUMCES research (Digital and creation of urban spaces) raises the question of the effect of urban and digital transition on the relationship between individuals and their living spaces. We carried out a survey with commented routes in an Île-de-France district, where an urban renewal project was in course. The results show that digital assessment and the transformation of the city vary according to the representation of the place, constructed by identity and urban values. This dual transition is accompanied by more uncertainties and worries than opportunities as to the consequences of this transitory situation.

[fr] La recherche NUMCES (Numérique et création des espaces urbains) pose la question de l'effet de la transition urbaine et numérique sur la relation qu'ont les individus avec leurs espaces de vie. Une enquête réalisée à l'aide de parcours commentés a été menée dans un quartier francilien soumis à un projet de rénovation urbaine. Les résultats montrent que l'appréhension du numérique et de la transformation de la ville varie en fonction de la représentation du lieu, fortement marqué par des valeurs identitaires et urbaines. Cette double transition s'accompagne davantage d'incertitudes, voire d'inquiétudes, que d'opportunités quant aux conséquences de cette situation transitoire.
[en] Although the Phoenicians are almost absent from cinema and television screens, the Carthaginians appeared since the early days of cinema. In 1910, twelve years after the first film on Antiquity, Dido, the Queen of Carthage, appeared on Italian screens, followed by various re-readings of Salam(m)bô: 19th century opera and literature, major sources of inspiration for the nascent European cinema, provided the seventh art with the first images and archetypes concerning Carthage, Rome's passionate partner. Italian cinema gradually built a cinematic myth of the mysterious and terrifying Carthage, useful to fascinate and educate the European spectator by convincing him of the necessary superiority of the Roman city and the justification of the tragic fate of the Punic city. The context evolves progressively after the Second World War, with the multiplication of American and English productions featuring the renewed figure of Hannibal, and the development of a progressive interest in the representation of the Punics on screen, in an artistic and technical context that evolves until the "New Peplum" of the 21st century.

[fr] Si les Phéniciens sont quasiment absents des écrans de cinéma et de télévision, les Carthaginoises et les Carthaginois ont fait leur apparition dès les débuts du cinéma. En 1910, soit douze ans après le premier film d'Antiquité, Didon, la reine de Carthage, surgit sur les écrans italiens, suivie par diverses relectures de Salam(m)bô : l'opéra et la littérature du xixe siècle, sources d'inspiration essentielle du cinéma européen naissant, fournissent au 7e art les premières images et archétypes concernant Carthage, partenaire passionnelle de Rome. Le cinéma italien construit progressivement un mythe cinématographique de l'étrange et terrifiante Carthage, utile pour fasciner et édifier le spectateur européen en le convaincant de la supériorité nécessaire de la cité romaine et de la justification du destin tragique de la cité punique. Le contexte évolue progressivement après la Seconde Guerre mondiale, avec la multiplication des films américains et anglais mettant en scène la figure renouvelée d'Hannibal, et le développement d'un intérêt progressif pour la représentation des Puniques à l'écran, dans un contexte artistique et technique qui évolue jusqu'au " Nouveau Péplum " du xxie siècle.
[en] This paper is about two writings by the linguist Maurice Grammont: i) Recherches expérimentales sur la prononciation du cochinchinois (1910–11), an investigation – carried out within the framework of the laboratory founded by Grammont in Montpellier – that mainly deals with the tonal system of a dialectal variety of Vietnamese, studied using the instruments of experimental phonetics. This writing is among the very first research on tonetics produced by a professional linguist; ii) Études sur la langue annamite (1912), cosigned by Lê Quang Trinh – a phonetic, "morphological" (about lexical composition), syntactic and semantic study of that language. We examine them from three angles: a retrospective point of view, highlighting their originality in relation to earlier descriptions of Vietnamese and showing that they essentially escape the contrastive approaches that characterized them all; a prospective point of view, evoking particularly their reception by Maspero, Vendryes, Haudricourt and Gsell; and a comparison between them and other phonetic works by Grammont. In this context, we focus on the analysis of vowels dissimilation and, above all, of Vietnamese tones, emphasizing especially two aspects: the "note" (pitch)/timbre combination, and the phonetical particularities of "Cochinchinese" (five tones) vs. standard "Tonkinese" (six tones).

[fr] Cet article est consacré à deux écrits du linguiste Maurice Grammont : i) les Recherches expérimentales sur la prononciation du cochinchinois (1910-11) – menées dans le cadre du laboratoire fondé par Grammont à Montpellier – portant principalement sur le système tonal d'une variété dialectale du vietnamien, qui est décrit grâce aux instruments de la phonétique expérimentale. Ces Recherches… figurent parmi les tout premiers travaux en tonétique réalisés par un linguiste professionnel ; ii) les Études sur la langue annamite (1912), cosignées par Lê Quang Trình, de type à la fois phonétique, " morphologique " (portant sur la composition lexicale), syntaxique et sémantique. Leur examen s'inscrit dans une triple perspective : dans leur horizon de rétrospection, on souligne leur originalité par rapport aux descriptions antérieures du vietnamien en montrant qu'ils échappent pour l'essentiel aux approches contrastives qui les caractérisaient toutes ; dans leur horizon de prospection, on évoque en particulier leur réception par Maspero, Vendryes, Haudricourt et Gsell ; enfin, on les met en regard d'autres travaux phonétiques de Grammont. On s'attache dans ce cadre à l'analyse de la dissimilation vocalique et surtout des tons du vietnamien en insistant notamment sur deux aspects : la combinaison " note " (hauteur)/timbre et les particularités phonétiques du parler " cochinchinois " (à cinq tons) vs la langue standard " tonkinoise " (à six tons).