[ca] En aquest treball es proposa crear un camí que doni continuïtat de pas al llarg de la Riera de Ribes que està més a prop del nucli urbà. Aquesta riera envolta el poble i exerceix de límit natural entre terrenys agrícoles i urbanitzats. Segons el planejament municipal, el poble ha de créixer travessant la riera, de manera que aquesta quedarà com un passadís o corredor verd. Aquesta riera té a prop una zona de timbes que tenen un valor paisatgístic elevat. Actualment els habitants de Ribes utilitzen els terrenys al voltant de la riera de manera anàrquica. S'utilitza com a parc o espai d'oci. A més a més hi ha molta gent que camina i que està creant camins aleatoris per on poder passar. Sant Pere de Ribes no té grans zones verdes interiors. Per aquest motiu, donada la seva mida i les característiques del seu entorn (envoltat d'agricultura), els habitants que busquen espais verds els troben al voltant del poble (Riera). Donats aquests fets la riera està exposada a una gran pressió humana. L'objectiu és poder traçar un camí que permeti crear una continuïtat al llarg de la Riera. Que la gent pugui gaudir de l'entorn però mantenint la conservació d'aquest. Per poder prendre decisions sobre com regularitzar aquest ús, s'ha realitzat un extensiu treball de camp al llarg de la riera. S'han estudiat els camins existents i els antics que ja no estan en ús, la vegetació i els seus diferents orígens, antics conreus, enjardinaments o vegetació espontània del lloc. Al ser un espai fluvial, també s'ha de tenir en compte que es treballa en una zona majoritàriament inundable de manera, que la hidrologia en l'àmbit del projecte és important. Finalment, després de valorar tots aquests condicionants, es proposa un camí que passi per totes aquelles zones més degradades, permetent veure i mantenir les zones de més valor. Al fer passar el camí per aquelles zones amb més problemes ens permet anar actuant al llarg d'aquest per habilitar el pas i fer les intervencions necessàries de restauració. El recorregut final engloba camins actuals no regularitzats, antics camins tancats, nous trams i passos regularitzats per creuar la riera a peu.

[es] En este trabajo se propone crear un camino que dé continuidad de paso a lo largo de la Riera de Ribes en su tramo más cercano al núcleo urbano. Esta riera envuelve el pueblo y ejerce de límite natural entre los terrenos agrícolas y los urbanizados. Según el planeamiento municipal, el pueblo tiene que crecer atravesando la riera, de manera que ésta quedará como un pasillo o corredor verde. Actualmente los habitantes de Ribes utilizan los terrenos del entorno de la riera de manera anárquica. Se utilizan como parque o espacio de ocio. Además hay mucha gente que anda y se crean caminos aleatorios por donde pasar. Sant Pere de Ribes no tiene grandes zonas verdes interiores. Por este motivo, dado su tamaño y las características de su entorno (principalmente agrícola), los habitantes que buscan espacios verdes los encuentran alrededor del pueblo. Según esto, la riera está expuesta a una gran presión humana. El objetivo es poder trazar un camino que permita crear una continuidad a lo largo de la riera. Que la gente pueda disfrutar del entorno manteniendo la conservación del mismo. Para poder tomar decisiones sobre cómo regularizar este uso, se ha realizado un extensivo trabajo de campo a lo largo de la riera. Se han estudiado los caminos existentes y los antiguos que ya no están en uso, la vegetación y sus diferentes orígenes, antiguos cultivos, ajardinamientos o vegetación espontánea del sitio. Al ser un espacio fluvial, también debe tenerse en cuenta que se trabaja en una zona mayoritariamente inundable, de manera que la hidrología en el ámbito del proyecto es importante. Finalmente, después de valorar estos condicionantes, se propone un camino que pase por las zonas más degradadas, permitiendo ver y mantener les zonas con más valor. Al hacer pasar el camino por las zonas con más problemas nos permite actuar en ellas para habilitar el paso y hacer las intervenciones necesarias de restauración. El recorrido final engloba caminos actuales no regularizados, antiguos caminos abandonados, nuevos tramos y pasos regularizados para poder cruzar la riera a pie.