BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest estudi etnogràfic neix de l'observació participant de la processó religiosa en honor al Senyor dels Miracles (Patró del Perú) a Barcelona, el 21 d'octubre de 2018. Aquesta processó és una rèplica de la multitudinària processó de Lima. Específicament, aborda els temes de religiositat, folklore i nacionalisme, entre altres conceptes, del ball de la Marinera, ofrena cultural típica durant aquesta manifestació religiosa. Un ball tradicional peruà que, al costat del Senyor dels Miracles, traspassa fronteres i es converteix en una eina de manteniment i transformació de la cultura peruana.

[en] This ethnographic study is born of the participant observation of the religious procession in honor of the Lord of Miracles (Patron of Peru) in Barcelona, on October 21, 2018. This is a replica of the multitudinous procession of Lima. Specifically, it deals with themes like religiosity, folklore and nationalism, among other concepts, about the dance of "La Marinera", a typical cultural offer during this religious manifestation. "La Marinera" is a traditional Peruvian dance and, together with the Lord of Miracles, transcends borders and becomes a tool for the maintenance and transformation of Peruvian culture.
[ca] La festa tradicional catalana és un element cultural patrimonial de primer ordre que necessita ser estudiat, protegit i divulgat com un llegat. Aquesta herència té el repte de sobreviure a l'embat de la globalització i la modernitat, els canvis socials de les quals plantegen sovint conflictes d'interessos, no sempre ben identificats. Cal estudiar bé les raons d'existir d'aquestes festes, el seu funcionament i la seva evolució històrica, per tal de poder establir polítiques de preservació en forma de seguiment i control dels canvis que pateixen com a elements vius i en constant recreació. En aquest sentit, els arxius catalans ofereixen nombroses fonts informatives, de les quals aquest treball pretén ser una guia de fons de cara a orientar recerques rigoroses.

[en] Traditional catalan celebrations are a first-class heritage element that needs to be studied, protected and disseminated. The survival of this legacy is challenged by globalisation and modernity as social changes behind these forces often generate conflicts of interest that are not always properly identified. It is necessary to study the reasons for the existence of these celebrations, the way they operate and their historic evolution. This will allow to establish adequate preservation policies -that is, monitoring the changes they experiment as living and constantly-recreated elements. In line with this, Catalan historical archives offer numerous sources of information. This work aims to be a guide to orientate rigorous researchers through such archives.
[ca] A Espanya, el baix nivell educatiu de les dones i el desavantatge patit en relació amb els homes han estat una xacra secular. En els darrers trenta anys, s'ha produït un canvi molt important en aquest sentit, de manera que, avui, els nivells educatius de les dones són superiors als dels homes, especialment en les generacions joves. Això no significa pas, però, que hàgim aconseguit una igualtat total, perquè, a tots els nivells educatius, la cultura que es transmet continua sent androcèntrica, amb la qual cosa s'oblida l'existència de les dones a la societat i es pren l'home com a referència i com a definició de la humanitat. Prenent el fil històric de la narració dels canvis que s'han succeït en aquest terreny, exposem, en el present article, les estratègies que es van utilitzar en cada període i els actors socials que les van promoure. És així com podem adonar-nos dels avenços que s'han produït, però també constatar-ne la insuficiència. La coeducació ha estat un bon instrument, però no ha aconseguit tots els objectius proposats. Avui, amb la crisi econòmica i política que patim, existeix el perill que l'escolarització de les dones disminueixi i que es perdin molts dels guanys assolits en els darrers trenta anys.

[en] This article tells the story of the evolution of women's education in Spain in the last thirty years. Spanish women now outnumber men in terms of both access to education and the educational level they attain. Although there has been a very important shift throughout the history of women's education, gender equality has yet to be achieved. The culture that is transmitted at all levels of education, from primary schools to universities, remains androcentric, ignoring the existence of women in society and adopting the male perspective as the norm. The procedures and strategies pursued in recent years to reduce gender inequalities in education are explained through this historical process. I consider the policies and the actors which have been key in this process to achieve what we call "co-education" - a concept with a slightly different meaning from the English one. Although co-education has played a very important role in this process, it has still not facilitated full equality between women and men in education. The current political and economic problems in Spain are now posing a serious challenge for efforts to achieve full gender equality in education.
[ca] L'objectiu d'aquest article és examinar les publicacions en revistes sobre gestió del coneixement des de l'any 2006 fins al 2015. Per aquest motiu, de la llista de revistes temàtiques, se n'han seleccionat les que tenen per objecte d'estudi l'educació en general, la didàctica i l'organització. Com a categories investigades, se n'han triat quatre i se n'ha confeccionat la taula de freqüències en cadascuna de les categories, per anys i per publicacions. Se n'han analitzat quatre apartats: gestió de la informació, transformació de la informació en coneixement, gestió de l'aprenentatge resultant i satisfacció pel saber generat. Els resultats mostren que la taxa de freqüència durant anys té forma de campana de Gauss: n'hi ha un despuntament durant el període 2006-2009; s'estableix i s'enforteix del 2010 al 2013, amb la cota més alta en aquest darrer, i decau a nivells del començament durant els anys 2014 i 2015, tot i que aquest últim no és gaire representatiu, atesa la data en què ens trobem actualment. Per categories, les més tractades tenen a veure amb les dues que són centrals: la transformació de la informació en coneixement (emmagatzematge, estructuració, assimilació) i la gestió de l'aprenentatge resultant (transferència, ús, implantació i lliçons apreses sobre els nous coneixements).

[en] The aim of this research was to review journal publications on knowledge management from 2006 to 2015. The publications were selected from the list of thematic journals on general education, teaching and organization. Four categories were selected for purposes of analysis and a frequency table was developed for each of the categories by year and journal. Four sections were analyzed: information management, transformation of information into knowledge, management of resultant learning and satisfaction with the knowledge generated. The results show that the frequency rate per year has a bell-shaped curve which increases over the period 2006-2009; becomes more marked from 2010 to 2013 until reaching a peak in 2013 and falls again to the initial levels in 2014 and 2015, although this last year is not very representative due to the proximity with the current date. The two central categories are the most frequent: transformation of information into knowledge (storage, structure, assimilation) and management of resultant learning (transfer, use, application and lessons learned from the new knowledge).
[ca] La tecnologia de la indústria lítica en sílex dels conquillers de la Vall de Tejo presenta característiques qu documenten l'existència deliberada en l'elecció de determinats artefactes en detriment d'altres. Aquesta ocupació pot estar lligada a una co-dependència entre grups en l'exploració de recursos.

[en] Technology of the silex lithic industry from the Tejo Valley shell middens confirms the existence of a deliberated selection of some artifacts to the detriment of other ones. This option may be related to a coodependence between groups in the exploitation of resources.
[ca] El treball consisteix en l'anàlisi dels dos programes de subtitulació (Subtitle Workshop i Aegisub). Dins d'aquest, s'explicarà el funcionament dels dos programes mencionats i es veuran els problemes que es presenten durant l'exercici de la subtitulació interlingüística. Per a aconseguir-ho, es subtitularan i traduiran tres episodis de la sèrie 'A to Z' de l'anglès a l'espanyol i al català

[en] This project consists of an analysis of two subtitling software programmes, Subtitle Workshop and Aegisub. It will explore how each of the programmes work, and the issues they pose for subtitling between languages. For this purpose, three episodes of the 'A to Z' series will be subtitled and translated from English into Spanish and Catalan
[ca] Després de comparar les poblacions de formigues del Montgrí i de l'illa Meda Gran, s'intenta explicar l'absència d'algunes espècies a l'illa. El gènere Myrmica i Crematogaster scutellaris no hi troben biotops ni llocs de nidificació adequats; Aphaenogaster senilis, Cataglyphispiliscapus i Linepithema humile en serien absents a causa de la disseminació terrestre dels propàguls. Algunes espècies de Messor, Aphaenogaster, Camponotus i, potser, Goniomma,en serien absents per exclusió competitiva. No podem suggerir cap raó biològica per l'absència de Formica i Tetramorium.

[en] After comparing the ant species from the Montgn' massif and the nearby Meda Gran island we propose some hypothesis for the absence of some species from the island. Differential colonizing capacity of propagules explains why Myrmica spp. and Crematogaster scutellaris cannot establish themselves (humid spots and trees, respectively). Aphaenogaster senilis, Cataglyphis piliscapus and Linepithema humile, though could actually inhabit the island, are prevented to reach the land due to the terrestrial mode of propagule dispersal. Competitive exclussion would explain the absence of some Messor, Aphaenogaster, Tapinoma, Camponotus and, perhaps, Goniomma species. We cannot provide any biological hypothesis for the absence of Formica and Tetramorium.
[ca] L'article analitza l'impacte que la crisi econòmica ha tingut en les xarxes de relacions de propietat-filiació d'empreses multinacionals, considerades en la literatura científica com un dels factors més importants en la integració de les ciutats en la globalització. L'estudi de cas és l'àrea metropolitana de València, un centre de segon nivell en les xarxes globals que ha estat afectat pels efectes de la crisi des de 2008. De l'anàlisi de bases de dades d'empreses multinacionals en dues dates de referència, 2010 i 2013, s'observa que la crisi econòmica ha provocat un retrocés en la inclusió de l'àrea metropolitana en aquestes xarxes, un augment en les relacions de dependència i una tendència a la reestructuració geogràfica de la xarxa en la mesura que les empreses es van reorientar cap a nous espais de relació, especialment l'Amèrica Llatina, com a estratègia de supervivència.

[en] This article examines how the current economic crisis has impinged on multinational firms' networks of ownership-subsidiarity relationships, considered by the scientific literature as one of the main factors that facilitate the globalization of cities. The case study is the Metropolitan Area of Valencia (Spain); a second-level centre of world economic networks that has been hard hit by the crisis since 2008. The analysis of public data sources on multinational firms for two significant dates, 2010 and 2013, shows that the economic crisis has caused a setback in the insertion of the Valencia metropolitan area in these networks, increased its dependency relationships, and reoriented the relationship network of firms toward new geographical areas, especially Latin America, as a strategy for survival.
[ca] En aquesta memòria l'autor, fent servir un enfoc modern, redissenya i implementa la plataforma que una empresa de telecomunicacions del segle 21 necessita per poder donar serveis de telefonia i comunicacions als seus usuaris i clients. Al llarg d'aquesta exposició es condueix al lector des d'una fase inicial de disseny fins a la implementació i posada en producció del sistema final desenvolupat, centrant-nos en solucionar les necessitats actuals que això implica. Aquesta memòria cubreix el software, hardware i els processos de negoci associats al repte de fer realitat aquest objectiu, i presenta al lector les múltiples tecnologies emprades per aconseguir-ho, fent emfàsi en la convergència actual de xarxes cap al concepte de xarxes IP i basant-se en aquesta tendència i utilitzant aquesta tecnologia de veu sobre IP per donar forma a la plataforma que finalment, de forma pràctica, es posa en producció.

[en] In this dissertation the author takes a modern approach to redesign and implement the platform needed by a 21st century Telecommunications Company to provide both basic and advanced telecommunication services to its users and clients. This essay walks the reader from the initial design phase to the final implementation and deployment of the developed system by focusing on real-world practical needs. This dissertation covers the software, hardware and business processes encompassing the challenges associated to this task and it introduces the reader to the multiple technologies used to develop it, emphasizing the present convergence of networks towards an All-IP world and strongly relying on voice over IP technology to shape the platform and bring it to live.
[ca] El projecte que es presenta a continuació té com a finalitat la creació, el desenvolupament i la comunicació de MADE4U, una marca de disseny d'experiències personalitzades. Així doncs, trobarem totes les etapes necessàries per la final creació d'aquesta; des de l'anàlisi del context i mercat, passant per l'estratègia de marca i comunicació i, per últim, el pla d'accions.

[en] The aim of this project is to create, develop and communicate a brand which designs customized experiences, called MADE4U. Therefore, on this Degree Thesis Dissertation, readers will be able to know the different steps followed to create the brand. Lecturers will be able to know the context and market analysis, going through the brand and communication strategy and, finally, the action plan.
[ca] Professora del SciencesPo de París, on exerceix com a directora d'investigació al Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) i del Réseau d'Analyse Pluridisciplinaire des Politiques Éducatives (RAPPE). Especialitzada en l'anàlisi de les desigualtats educatives dins del que anomena "espais educatius locals", on copsa les dinàmiques i lògiques d'acció de les escoles, de les famílies i d'altres actors educatius.

[en] Lecturer at SciencesPo from Paris, where she acts as research director at the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) and the Réseau d'Analyse Pluridisciplinaire des Politiques Éducatives (RAPPE). She is specialized in the analysis of the educational inequalities, within "local educational places" as she refers. In these places she studies the dynamics and logical actions of schools, families and other educational actors.
[ca] La malaltia arterial perifèrica (MAP) es l'afectació arteriosclerosa de les artèries, principalment del membres inferiors, però que forma part d'una afectació sistèmica amb una important morbiditat i mortalitat. El fibrinogen és una glicoproteïna de producció hepàtica cabdal en la coagulació. Volem analitzar la influència dels nivells plasmàtics de fibrinogen amb les malalties cardiovasculars en una població amb MAP simptomàtica. Amb dades del registre Factores de Riesgo i ENfermedad Arterial (FRENA) hem analitzat la relació dels nivells plasmàtics de fibrinogen amb les complicacions cardiovasculars, mortalitat global i hemorràgies en els pacients amb MAP.

[en] Peripheral arterial disease (PAD) is the affectation of the arteries by atherosclerosis, mainly in the lower limbs, and is part of a systemic disease with an important morbidity and mortality. Fibrinogen is a glycoprotein, synthesized by the liver, capital in the coagulation process. We analyze the influence of plasmatic levels of fibrinogen on cardiovascular disease in a symptomatic PAD population. With data of the "Factores de riesgo y ENfermedad Arterial" (FRENA) we have analyzed the relation of plasma fibrinogen levels and cardiovascular complications, global mortality and major bleedings in PAD patients.
[ca] Legado és un projecte que té com a finalitat la creació d'una demo d'un joc en dues dimensions. Aquest és un videojoc d'acció que explica la història d'una noia que ha d'entregar un missatge d'un regne a un altre però, a causa de la mort del seu guardià, es veu en la necessitat de defensar-se por si mateixa en aquesta missió. En aquest article es tracten les diferents fases necessàries per fer-ho, com també els resultats i una petita reflexió sobre el futur del projecte. El contingut d'aquest projecte abasta: l'anàlisi de l'estat de l'art, la metodologia utilitzada, la planificació del projecte, les eines per a la creació del joc, el desenvolupament i la funcionalitat de les característiques implementades, plans de futur i la conclusió.

[en] Legado is a project with the objective of create a demo of a game in two dimensions. This is an action video game that tells the history of a girl that must deliver a message from a kingdom to another but, because the death of her guard, she has to protect herself alone. In this article we can find the different phases to get it done, as well as the results made and a small talk about the future of the project. The content contains: the analysis of the state of art, the methodology used, the planning of the project, the tools used for the creation of this game, the development and the gameplay of the features implemented, a look in the future and the conclusions.
[ca] Recentment, certes tendències en filosofia estan reavaluant la noció d'un naturalisme no reduccionista, tant en un sentit metodològic com ontològic, introduint la noció suposadament original de "supervenció". Alguns dels seus representants argumenten que la crítica husserliana al naturalisme inspirada pel transcendentalisme kantià ja no és viable amb vista al progrés científic recent. A continuació, ens proposem examinar si la crítica dels defensors d'aquest naturalisme renovat està o no justificada confrontant els seus arguments amb l'autèntic sentit de la crítica transcendental al naturalisme i tenint en vista l'estatut del significat i la seva correlació essencial amb una vida subjectiva racional (teòrica, valorativa i volitiva) constitutiva de sentit. Esperem mostrar que la fenomenologia transcendental no solament no s'oposa a la investigació científica natural, tal com sostenen els seus detractors, sinó que més aviat pot estar més ben equipada per proveir les ciències naturals d'un complement i d'un fonament filosòfics en el context d'un nou canvi de paradigma científic postmecanicista.

[en] In recent times, certain trends in philosophy are re-evaluating the notion of a non-reductive naturalism in both a methodological and ontological sense by introducing the supposedly original notion of supervenience. Some of their representatives argue that the Husserlian critique of naturalism inspired by Kant's transcendental stance is no longer tenable in view of recent scientific progress. We propose to assess whether the supporters of this renewed naturalism are justified or not in their critique, confronting their arguments to the authentic sense of Husserl's transcendental critique of naturalism, keeping in view the status of meaning as essentially correlated to a sense-constituting rational (theoretical, evaluative and volitional) subjective life. We hope thus to show that transcendental phenomenology is not only opposed to natural scientific research, as its critics claim, but rather that it may even be better suited to provide natural sciences with a philosophical complement and foundation within the context of a new, post-mechanistic, scientific paradigm shift.
[ca] Durant els darrers anys, el crowfunding ha esdevingut una alternativa vàlida al finançament convencional per endegar o complementar projectes, també en el sector del periodisme. En el present treball, l'objectiu és el de dur a terme una anàlisi comparativa entre una mostra homogènia de campanyes de crowdfunding per a projectes periodístics, extretes de les dues plataformes de referència a l'Estat espanyol: Verkami i Goteo. A partir d'això, s'han elaborat una sèrie d'encreuaments de dades per esbrinar quines són les característiques més influents a l'hora d'aconseguir el màxim finançament possible.

[en] In recent years, crowdfunding has become a valid alternative to conventional financing to begin or complement projects, also in the field of journalism. In the present work, the objective is to conduct a comparative analysis in a homogeneous sample of crowdfunding campaigns for journalistic projects, drawn from the two reference platforms in Spain: Verkami and Goteo. Based on that, it has been developed a series of information crosses to find out which are the most influential features in getting the maximum possible funding.
[ca] Iris Crespo i Eugenia Resmini, dins del grup 747 del CIBERER, han investigat la relació entre alteracions emocionals, com l'ansietat o la depressió, i els problemes cognitius en persones que pateixen acromegàlia, una malaltia caracteritzada per un excés en l'hormona de creixement a causa d'un tumor benigne a la hipòfisi. Els resultats mostren que, efectivament, aquestes alteracions emocionals empitjoren l'estratègia en la presa de decisions i la capacitat d'aprenentatge.

[en] Iris Crespo and Eugenia Resmini, in the 747 group at CIBERER, have researched the relation between emotional alterations such as anxiety and depression and cognitive problems in persons suffering from acromegaly, a disease characterised by an excess of growth hormone caused by a benign tumour in the pituitary gland. The results effectively show that these emotional alternations worsen decision-making strategies and learning capacities.
[ca] L'impacte de les noves tecnologies en la nostra societat ha estat indubtablement positiu en molts aspectes, però també ha generat perills i amenaces especialment per als grups més vulnerables. El dret ha intentat abastar aquestes noves problemàtiques mitjançant la creació de nous tipus penals, com el 143 bis, 156 ter i 361 bis del Codi Penal, introduïts per la Llei Orgànica 8/2021, de 4 de juny, de protecció integral a la infància i l'adolescència davant la violència.

[en] The impact of new technologies on our society has undoubtedly been positive in many ways, but it has also generated dangers and threats, especially for the most vulnerable groups. The legal system has attempted to address these new issues by creating new criminal offenses, such as articles 143 bis, 156 ter, and 361 bis of the Penal Code, introduced by Organic Law 8/2021 of June 4, which aim to protect society from technology-related criminal conduct.