BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This dossier is based on the film "Nos batailles", released in October 2018. It offers a space for comparing the visions of two sociologists, who, each in their own way, have broached the issues that the director raises. Topics include how work organisation impacts on family life, in a highly rationalised professional world such as the logistics sector; and how domestic and parental constraints affect workers, especially men, in their daily lives. The questions were asked to two sociologists, David Gaborieau and Julie Landour. who have mobilised their respective research production to offer additional insight into the subject that Guillaume Senez addresses.

[fr] Ce dossier s'organise autour du film Nos batailles, sorti en octobre 2018. Il offre un espace pour croiser le regard de deux sociologues, ayant, à leurs manières, abordé des questions traitées par le réalisateur. Quels sont les effets de l'organisation du travail sur le hors travail, dans un univers professionnel fortement rationalisé comme l'est le secteur de la logistique ? Inversement, comment les contraintes domestiques et parentales affectent les travailleurs, et ici tout particulièrement les hommes, dans leur quotidien ? Ce sont les questions que nous avons posées à deux sociologues, David Gaborieau et Julie Landour. En s'appuyant sur leurs enquêtes respectives, ils offrent un éclairage complémentaire sur le sujet traité par Guillaume Senez.
[en] L'ambassadeur et ses fonctions by Abraham de Wicquefort, was first published circa 1680. It is a handbook for ambassadors, aiming to standardize the diplomatic practice through multiple examples. De Wicquefort was one of the first authors to study the clothes and fineries of diplomats in an extensive way, and he wrote an entire chapter about this topic. Court's language, meaningful objects, clothing and finery are indeed diplomatic tools for princes and convey multiple messages. The sovereigns and their ambassadors put themselves on display to express their own identity, adjusting to public and private contexts through avoidance and adjustment strategies. However, comparative studies of this handbook and other contemporary sources reveals discrepancies between the idealized norms dreamt by the author and the actual practices.

[fr] L'ouvrage L'ambassadeur et ses fonctions d'Abraham de Wicquefort, publié pour la première fois en 1680 ou 1681, appartient au genre des manuels d'ambassadeur qui tend, à partir d'exemples, à normaliser la pratique diplomatique. Il est l'un des premiers à s'intéresser de manière approfondie aux vêtements et aux parures du diplomate en y consacrant une section dédiée. Langage de cour, objets signifiants, pièces vestimentaires et de parures apparaissent comme des outils de diplomatie pour le prince en transmettant des messages pluriels. Les souverains, comme les ambassadeurs qui les représentent, usent de stratégies de contournements ou d'adaptation mettant en scène leur corps pour exprimer leur identité, qu'elle soit publique ou privée. Par une analyse croisée de cet ouvrage et de documents contemporains se dévoile ainsi une tension entre les normes idéalisées de l'auteur et les pratiques effectives des diplomates.
[en] The debate on the so-called "memory laws" was not grounded on relevant bases with the December 2005 call of "Liberté pour l'histoire" ("freedom for history"), which drew no distinction between the law about the teaching of the benefits of colonisation, then the target of a wave of protest by academics, and the laws about negationism, the Armenian genocide and slavery. The call was a clear condemnation of a number of articles in these four laws, criticized for having "restricted the historians' freedom", for having "said to historians, on pain of sanctions, what they should be looking for and what they should find", for having "imposed methods and set limits" and even for being, "a shame on our democracy". In spite of the widely-admired work of many of the call's authors, the text cannot be considered as a starting point for serious discussion. Certainly, the law should not have the final say in matters of historical truth. However, the role that can be played by the law regarding memory struggles, and more generally regarding the risks involved in the various uses of history, should be articulated in a different way. I did take part in the protest movement against the February 2005 law about the teaching of the benefits of colonisation, and in the creation of the Comité de Vigilance sur les Usages publics de l'Histoire (CVUH). What is at stake is to try and combine the defence of the autonomy of historical research, and the acknowledgement of the existence, and perhaps the legitimacy, of the claims which are made about memory.

[fr] Le débat sur les " lois mémorielles " n'a pas été posé sur des bases pertinentes par l'appel " Liberté pour l'histoire " de décembre 2005, qui, au plus fort de la contestation de la loi sur la colonisation, l'associait à la loi Gayssot, à celle reconnaissant le génocide des Arméniens et à la loi Taubira. Il accusait, en bloc, des articles de ces quatre lois d'avoir " restreint la liberté de l'historien ", de lui avoir " dit, sous peine de sanctions, ce qu'il doit chercher et ce qu'il doit trouver ", de lui avoir " prescrit des méthodes et posé des limites " et même d'être, toutes quatre, " indignes d'un régime démocratique ". Malgré les travaux prestigieux de nombre de ses signataires, ce texte n'apparaît pas comme une base de réflexion rigoureuse sur le sujet. Certes, ce n'est pas à la loi de dire la vérité en histoire. Mais nous devons formuler autrement le problème du rôle de la loi par rapport aux enjeux de mémoire, et, plus généralement, le problème des risques d'instrumentalisation de l'histoire. Pour ma part, je m'inscris dans le prolongement de la contestation de la loi de février 2005, marquée par la constitution du Comité de vigilance sur les usages publics de l'histoire (CVUH). Il s'agit, tout en tenant compte de l'existence, voire du bien-fondé, des demandes mémorielles, de défendre l'autonomie de la recherche.
[en] This article comes back to the questions raised in sociology by the analysis of special educational backgrounds and more precisely of social uniqueness put in the social context of personal stories. It makes use of the results of some research on working-class middle-school drop-outs. It brings out that middle-school drop-out students are driven by processes that they have in common in yet make each story special. It also shows that the analyses of special educational backgrounds are not opposed to those of mainstream processes as long as, when we look at educational backgrounds, we take into account how a certain number of sets of possibilities from family, school, social and past environments interact and combine with one another. The uniqueness of students' backgrounds can then be taken as a special kind of configuration of the mainstream set of possibilities ; a configuration that is both individual and social and, as Elias wrote it, is the two sides of the same reality

[fr] S'aidant des résultats d'une recherche sur les parcours de ruptures scolaires de collégiens de milieux populaires, ce texte revient sur les questions que pose à la sociologie l'analyse des scolarités singulières et au-delà de la singularité sociale entendue comme social contextualisé à l'échelle des histoires individuelles. Il fait apparaître comment les différents parcours de ruptures scolaires des collégiens relèvent de processus qui à la fois leur sont communs et font la singularité de chacun. Il souligne ainsi qu'il n'y a pas d'opposition entre l'analyse de parcours singuliers et celle de processus généraux dès lors qu'on s'efforce de saisir les parcours d'élèves en regardant comment s'y conjuguent et s'y combinent, à l'échelle des histoires individuelles, un certain nombre de conditions sociales de possibilité, familiales, scolaires, juvéniles. La singularité des parcours d'élèves peut alors être comprise comme une configuration particulière de conditions générales de possibilité, configuration sociale et individuelle à la fois qui, comme l'écrivait Elias, constituent les deux faces d'une même réalité.
[en] This article, published here in two parts, is the result of a paper published at the ATEG Tours Colloquium in 2018, and concerns the examination of all available data about the presence, in a wide Center-Ouest and Center of Gaul, on the one hand of Roman soldiers and officials on the other, of exogenous populations known as "barbarians", traveling through this territory or settling there, from the end of the 3rd century to that of the 5th century. Mobilizable data are examined one by one, whether textual or archeological, from corpus – published online separately – designed to be as comprehensive and wide as possible. Criticism of their relevance and heuristic value to this issue is studied- in detail, leading to conclusions about these issues – which themselves have a close dialectical relationship. Taking into account the complementarities but also sometimes the existing contradictions between textual and archeological documentation, although the data used may sometimes appear relatively marginal or even somewhat irrelevant, and thus some disappointing conclusions, in several cases, we arrive at observations which seem significant, in particular, thanks to an adequate renewed cartography, as regards the spatial distribution of certain phenomena.

[fr] Le présent article, publié ici en deux parties, est issu d'une communication au colloque ATEG de Tours en 2018, aujourd'hui publié, et concerne l'examen de l'ensemble des données disponibles au sujet de la présence, dans tout un large Centre-Ouest et Centre de la Gaule, d'une part de militaires et fonctionnaires romains de l'autre de populations exogènes dites "barbares", parcourant ce territoire ou s'y installant, de la fin du iiie s. à celle du Ve s. de n. è. Les données mobilisables sont examinées unes à unes, qu'elles soient textuelles ou archéologiques, à partir de corpus – publiés en ligne à part – conçus pour être aussi exhaustifs et larges que possibles. La critique de leur pertinence et de leur valeur heuristique quant à cette problématique est étudiée en détail, pour aboutir à des conclusions concernant ces questions – elles-mêmes entretenant entre elles une étroite relation dialectique. En prenant en compte les complémentarités mais aussi parfois les contradictions existantes entre documentation textuelle et archéologique, si les données mises en œuvre peuvent parfois paraître relativement marginales, voire peu pertinentes, et ainsi certaines conclusions décevantes, on arrive cependant, dans plusieurs cas, à des constats qui paraissent significatifs, notamment, grâce à une cartogroaphie renouvelée adéquate, quant à la répartition spatiale de certains phénomènes.
[en] While patients with chronic illnesses may be obliged to travel long distances to access health care, the impact of this distance on their quality of life remains relatively little studied. Semi-directional interviews were conducted with 27 patients from the Center Léon Bérard (Lyon), who had been in remission of their cancer for at least two years, concerning their care pathways and their experience of care. Patients report that they have accepted the distance, because of the severity of their illness. Nevertheless, this constraint appears indirectly in the implementation of certain adaptation strategies, aimed at mitigating the effects of these long journeys. The interviews also highlight the diversity of situations and make it possible to identify populations of patients for whom distance is a much less bearable constraint, and can therefore generate social and spatial health inequalities.

[fr] Alors que les patients atteints de maladies chroniques peuvent être amenés à parcourir de longues distances pour accéder aux soins, l'impact de cette distance à parcourir sur leur qualité de vie reste assez peu évalué. Des entretiens semi-directifs ont été conduits avec 27 patients du Centre Léon Bérard (Lyon), en rémission de leur cancer depuis au moins deux ans, portant sur leurs parcours de soins et leur vécu de la prise en charge. Les patients rapportent, pour la plupart, avoir bien accepté la distance à parcourir, compte tenu de la gravité de leur maladie. Néanmoins, cette contrainte apparait de façon indirecte dans la mise en place de certaines stratégies d'adaptation, visant à atténuer les effets de ces longs trajets. Les entretiens mettent également en lumière la diversité des situations et permettent d'identifier des populations de patients, pour lesquelles la distance constitue une contrainte bien moins supportable, et peut de ce fait générer des inégalités sociales et spatiales de santé.
[en] Management appears as an academic discipline in France only in the second half of the nineteenth century. However, during the Restauration, in the Conservatoire des Arts et Métiers in Paris and in the public lectures in Metz, a teaching is delivered under the name of "industrial economics", that can be compared to management. The main authors of this discipline are Claude-Lucien Bergery, Gerard Joseph Christian, Charles Dupin and Jean-Baptiste Say. This article aims to expose the central ideas of the industrial economic of the years 1820-1830 and to explain why this discipline does not develop in the following decades of the 19th century.

[fr] La gestion n'apparaît comme discipline académique en France que dans la seconde moitié du xixe siècle. Pourtant, sous la Restauration, au Conservatoire des Arts et Métiers de Paris et dans les cours publics de Metz, on délivre, sous le nom d'" économie industrielle ", un enseignement que l'on peut comparer à la gestion. Les principaux auteurs de cette discipline sont Claude-Lucien Bergery, Gérard Joseph Christian, Charles Dupin et Jean-Baptiste Say. Cet article vise à exposer les idées centrales de l'économie industrielle des années 1820-1830, et à expliquer pourquoi cette discipline ne se développe pas dans les décennies suivantes du xixe siècle.
[en] Umbilicality, a word coined by Thomas Browne to describe an intimate conjunction tending towards a perfect coherence between a human being and God, may be considered as the state towards which every translator should tend. The problem is to know where and when, on this curve joining the source to the target language, between the author and the publisher of the translation, the translator should preserve this link, how, during the vibration between these lodestars, he has to accept the unavoidable double-bind of his work as a craftsman.

[fr] L'ombilicalité, mot inventé par Thomas Browne pour décrire un état intime, convergeant vers la cohérence parfaite entre un être humain et Dieu peut être considérée comme l'état vers lequel devrait chercher à tendre le traducteur. Encore faut-il savoir où et quand, sur la courbe entre la langue source et la langue cible, entre l'auteur et l'éditeur de la traduction, le traducteur doit préserver ce lien, comment, vibrionnant entre ces deux aimants, il doit accepter l'inévitable double-bind de son travail d'artisan.
[en] This article examines the activities carried on and the sources generated by the escrivà de ració, the official of the royal household and court of Aragon responsible for overseeing the global expenditure of the personnel in its employ or service. The documentation generated by these officials is examined with a view to understanding their functions and the aspects of court life reflected in their writings. The documents they produced conform a record or official discourse of the courtly environment of the Aragonese monarchy, its components, who served and the nature and modes of such service. In classifying the types of documents produced from the day-to-day labours of the escrivà de ració we offer an appraisal of the possibilities these afford for examination of the day-to-day working of that courtly environment. The work is based on the available ordinances (of Pedro III in the late 13th century, of Pedro IV in the mid-14th century and later addicions) combined with documentation largely preserved in the Archive of the Crown of Aragon and with research into the government and military activity of the late mediaeval Aragonese monarchy.

[fr] Cet article examine les activités et sources produites par l'escrivà de ració, l'officier de la Casa y Corte du roi d'Aragon chargé de gérer les dépenses globales du personnel qui en faisait partie ou la servait. À partir de l'examen de la documentation générée par cet officier, nous réalisons une présentation tant de ses fonctions que des aspects de la vie courtisane qu'il mettait par écrit. Les fonds produits dans le cadre de son activité constituent une mémoire ou un discours officiel sur l'entourage curial du roi d'Aragon, de ses membres, de ceux qui le servaient et de la nature et des formes dudit service. En définissant la typologie documentaire produite par les activités quotidiennes de l'escrivà de ració, nous présentons un bilan des possibilités d'analyse du fonctionnement quotidien de cet entourage curial. Pour cela, nous partons des ordonnances disponibles (celles de Pierre III de la fin du XIIIe siècle, celles de Pierre IV du milieu du XIVe siècle et ses addicions postérieures), combinées avec la documentation principalement conservée à l'Archivo de la Corona de Aragón, ainsi qu'avec les recherches sur l'activité de gouvernement et l'activité militaire du roi d'Aragon au Bas Moyen Âge.
[en] The objective of this research is to study the possibility of maintaining and/or reactivating the vigilance of car drivers by cognitive activity. In a first phase, we carried out series of laboratory experiments using 30 students from University Lumière-Lyon 2. We asked subjects to follow a trajectory on an experimental tracking task we developed ourselves. 5 types of data were recorded: physiological and behavioural parameters, performance task, subjective parameters and personalities questionnaires. This article reviews our experimental set-up and protocol.

[fr] L'objectif de cette recherche est d'étudier la possibilité de maintenir et/ou de réactiver la vigilance du conducteur automobile à l'aide d'une activité cognitive. Dans un premier temps, nous réalisons une série d'expérimentations en laboratoire. Notre échantillon se compose de 30 étudiants de l'Université Lumière-Lyon 2. Nous proposons aux sujets une tâche de poursuite de trajectoire (tracking) sur un outil expérimental que nous avons mis au point. Cinq types de données sont recueillies : des paramètres physiologiques et comportementaux, la performance à la tâche, des paramètres subjectifs et de personnalité. Dans cet article nous détaillons notre protocole expérimental.
[en] The Niger and Senegal Rivers have been jointly managed by river States since the 1960s. If both are located in the Sudano-Sahelian region, the political outlook of their common management by the local institutions is contrasted. After initial dam building decisions, conflict erupted between Senegal and Mauritania. In the Niger basin, the overall low water demand enabled a rather weak common management to go on, until recently when the simultaneous emergence of national dam projects crudely poses the question of coordination between them. To what extent did the OMVS and ABN, the basin institutions, design political solutions so as to fend the threat of renewed conflict ?

[fr] Les fleuves Sénégal et Niger font l'objet d'une gestion concertée institutionnalisée depuis les années 1960. Si tous deux relèvent de la zone climatique soudano-sahélienne, les trajectoires politiques de leur gestion commune par les pays membres des institutions de bassin sont contrastées. Aux aménagements concertés tôt décidés sur le Sénégal succèdent un violent conflit entre le Sénégal et la Mauritanie et plus d'un froid diplomatique. Sur le Niger, la faible demande globale a permis à une gestion concertée plutôt atone de perdurer, jusqu'à ce que l'apparition relativement simultanée de nombreux projets d'aménagement nationaux ne pose crûment la question de la volonté politique de se concerter. Comment les deux institutions de l'OMVS et de l'ABN ont-elles pu prendre le virage politique nécessaire pour aborder ces conflits ?
[en] Attention deficit disorder with or without hyperactivity (ADHD) is highly prevalent in childhood and schools act as catalysts for diagnosis and associated medication. This article rests on a comparative study between Quebec and Flanders on the role of schools in the identification of students as ADHD. We consider the spatial disparities in the distribution of the disorder and its pharmacological treatment, discuss three distinct targets of medicalisation associated with ADHD, and conclude by addressing the role of the school-health-family triangle.

[fr] Le trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDAH) est fort prévalent durant l'enfance et l'école agit comme un catalyseur du recours au diagnostic et à la médication associée. Cet article fait la synthèse d'une étude comparative entre le Québec et la Flandre sur la question du rôle de l'école dans l'identification des élèves sous la catégorie TDAH. Les résultats reviennent sur les disparités spatiales dans la distribution du trouble et de son traitement pharmacologique, abordent trois cibles distinctes de la médicalisation associée au TDAH et concluent en abordant le rôle du triptyque école-santé-famille.
[en] This article presents the results of five seasons of excavation and study at the townsite of Kom Ombo in Upper Egypt. The work, carried out by the Cairo branch of the Austrian Archaeological Institute (ÖAI), has concentrated on remains of the Old Kingdom and First Intermediate Period. From the latter, an exceptionally well-preserved building containing numerous round silos, perhaps for grain, and a further building to its south provide evidence for large-scale administrative organisation. To the north lay a cemetery dating from the Old Kingdom into the First Intermediate Period, which overlay occupation levels dating from the later 2nd into the earlier 5th Dynasty. Artefacts associated with these structures—pottery, stamped sealings including examples with royal names, and stone tools—are discussed. Finally, results from cleaning surface features of Roman and later date at the south end of the Kom Ombo tell are described.

[fr] Cette contribution présente les résultats de cinq saisons de fouilles et d'études dans la ville de Kôm Ombo en Haute Égypte. Le travail, mené par l'Institut archéologique autrichien du Caire, s'est concentré sur les vestiges de l'Ancien Empire et de la Première Période Intermédiaire. En ce qui concerne la Première Période Intermédiaire, un bâtiment dans un état de préservation exceptionnel, qui contient de nombreux silos ronds, probablement pour le stockage de céréales, et un autre bâtiment plus au sud témoignent d'une organisation administrative à grande échelle. Une nécropole de l'Ancien Empire et de la Première Période Intermédiaire est située au nord, couvrant les niveaux d'occupation d'une ville qui date de la fin de la IIe/du début de la Ve dynastie. Les artefacts associés à ces structures – la céramique, les sceaux imprimés avec, pour certains, des noms royaux, et les outils lithiques – sont discutés. Enfin, l'article décrit les résultats obtenus au cours du nettoyage de structures visibles sur la surface du flanc sud du tell de Kôm Ombo, qui datent de la période romaine ou plus tard.