BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Through the methodology presented here, the purpose is to fill a gap in the research of geo-historical sources. Currently, the use of information from these sources for territorial reconstruction has no standardized procedures and therefore the introduction of such techniques and procedures, widely accepted in many other fields of knowledge, is extremely desirable. These two lines are the main aims of this work, and have been realized through the use of Geographic Information Systems, in order to design customized modules by using free software. As a foretaste towards the stage of designing and building a software for mapping modeling and management of geo-historical sources, a series of procedures has been developed, focusing on a high quality 18th Century source : the Ensenada Cadastre

[es] Con la metodología que exponemos en este trabajo tratamos de llenar un vacío en la investigación con fuentes geo-históricas. El manejo de la información de dichas fuentes para reconstrucción territorial carece, hoy por hoy, de procedimientos estandarizados y está pendiente de la introducción de técnicas y procedimientos de amplia aceptación en diferentes áreas de conocimiento. Estas dos líneas constituyen los objetivos del trabajo que presentamos, y que se han materializado en una apuesta por el empleo de Sistemas de Información Geográfica con desarrollo de módulos propios empleando software libre. Como adelanto a la fase de diseño y construcción de un software para la gestión y recreación cartográfica de fuentes geo-históricas, se ha desarrollado una serie de procedimientos centrados en una fuente del siglo XVIII de gran calidad, el Catastro de Ensenada
[en] Laura Mulvey's "Visual Pleasure and narrative Cinema" (Screen, 1975) is a key essay in the configuration of feminist film theory and its outstanding influence has exceeded this theoretical field. The aim of this historiographical paper is to undertake a critical reading of it in the light of the increasing institucionalization of feminism from the 1980's onwards. With this in mind, this classic text will be approached from three interrelated angles: its historical context, its theoretical con-text, and the question of the methodological premises on which it holds. In the first section of this paper, "Visual Pleasure and narrative Cinema" is placed within the context of the post-May 68 British feminist movement, which was characterized by the antagonism between the funcionalist feminists, the Marxist-culturalist feminists, and the psychoanalytic feminists. In addition, we offer a reading of the first psychoanalytic essays within feminist film theory written by Claire Johnston and Pam Cook (1973-1975), against which Mulvey positions herself in her essay. Having set in this double contextualization, the second section of this paper is dedicated to put forward the point that, despite Mulvey's contention that she uses psychoanalysis (she indeed makes extensive use of psychoanalytic terminology), the conceptual basis of "Visual Pleasure and narrative Cinema" are, in fact, sociological. As it is argued in the final part of the paper, this is especially palpable when drawing attention to her particular fight against the Unconscious, the cornerstone of psychoanalysis

[es] "Placer visual y cine narrativo", de Laura Mulvey (Screen, 1975), es un artículo nuclear en la configuración de la teoría feminista del cine y su notable influencia ha excedido este ámbito teórico. En el presente trabajo historiográfico nos proponemos realizar una lectura crítica del mismo a la luz de la creciente institucionalización del feminismo a partir de la década de 1980. Para ello nos aproximamos a este texto clásico desde tres ángulos interrelacionados: su contexto histórico, su con-texto teórico y la cuestión de las premisas metodológicas sobre las que se sostiene. En la primera parte de este trabajo, situamos "Placer visual y cine narrativo" en el contexto del movimiento feminista británico post-mayo del 68, el cual se caracterizó por el antagonismo entre las feministas funcionalistas, las marxistas-culturalistas y las psicoanalíticas. Asimismo, nos ocupamos de los primeros textos psicoanalíticos de la teoría feminista del cine, escritos por Claire Johnston y Pam Cook (1973-1975), frente a los cuales Mulvey se posiciona en su artículo. Por medio de esta doble contextualización proponemos, en la segunda parte, que si bien Mulvey dice utilizar el psicoanálisis y, de hecho, hace un amplio uso de terminología psicoanalítica, las bases conceptuales de "Placer visual y cine narrativo" son realmente sociológicas, lo cual (tal y como concluimos) es sobre todo palpable en su particular combate contra el Inconsciente, piedra angular del psicoanálisis
[en] Two experiments examined the influence of verb tense on how abstractly people construe action representations. Experiment 1 revealed that written descriptions of several daily events using the simple past tense (vs. simple present tense) resulted in actions and the action's target being seen as less likely and less familiar, respectively. In Experiment 2 participants wrote about a personal episode of binge drinking (using the simple past tense vs. simple present tense), and the resulting narratives were coded using the Linguistic Category Model (see Semin & Fiedler, 1991). Results revealed that events were described at a more abstract level when texts were written using the simple past tense (vs. simple present tense). The results are discussed in the context of other effects of verb form and in relation to construal level of events

[es] Dos experimentos examinan la influencia del tiempo verbal en el nivel de abstracción con el que las personas representan las acciones. El Experimento 1 mostró que descripciones escritas de eventos cotidianos utilizando el pasado simple indefinido (vs. presente simple) daba lugar a que las acciones descritas y los protagonistas de las mismas fueran evaluados como menos probables y menos familiares respectivamente. En el Experimento 2 los participantes escribieron sobre un episodio personal de borrachera (usando el tiempo verbal pasado simple vs. el tiempo verbal presente simple) y esas narraciones fueron analizadas utilizando el Modelo de Categorización Lingüística (LCM) (ver Semin & Fiedler, 1991). Los resultados mostraron que el episodio era descrito con mayor nivel de abstracción cuando las narraciones habían sido escritas utilizando el pasado simple indefinido (vs. presente simple). Los resultados son discutidos en el contexto de la influencia de otras formas verbales y en relación al nivel de constructo con el que se representan las acciones
[en] The initial efforts to transform a paper and pencil test into a computerized test based on automatic item generation are described in this paper. It has three main sections: Section one describes a psychometric model and its use to predict item difficulties. Section two describes a mechanism to generate new items with a given difficulty. Finally, section three compares the two tests (the based on automatic item generation and the paper and pencil test) with regard to ability estimation precision

[es] En este artículo se describen los primeros pasos para transformar un test de lápiz y papel en un test adaptativo basado en la generación automática de ítems. El artículo tiene tres secciones principales: en la primera se describe la estimación de un modelo psicométrico componencial a partir del test de lápiz y papel, la segunda trata sobre la creación de un banco de ítems aplicando mecanismos generativos, y en la tercera se compara la precisión del test de lápiz y papel con la de un test adaptativo creado a partir de los ítems generados automáticamente
[en] Background: The recent development of highly effective treatments for multiple sclerosis (MS) and the potential risk of infectious complications require the development of prevention and risk minimisation strategies. Vaccination is an essential element of the management of these patients. This consensus statement includes a series of recommendations and practical scenarios for the vaccination of adult patients with MS who are eligible for highly effective immunosuppressive treatments. Methodology: A formal consensus procedure was followed. Having defined the scope of the statement, we conducted a literature search on recommendations for the vaccination of patients with MS and specific vaccination guidelines for immunosuppressed patients receiving biological therapy for other conditions. The modified nominal group technique methodology was used to formulate the recommendations. Development: Vaccination in patients who are candidates for immunosuppressive therapy should be considered before starting immunosuppressive treatment providing the patient's clinical situation allows. Vaccines included in the routine adult vaccination schedule, as well as some specific ones, are recommended depending on the pre-existing immunity status. If immunosuppressive treatment is already established, live attenuated vaccines are contraindicated. For vaccines with a correlate of protection, it is recommended to monitor the serological response in an optimal interval of 1-2 months from the last dose.

[es] Antecedentes: La reciente aparición de terapias de alta efectividad para el tratamiento de la esclerosis múltiple (EM), con potencial riesgo de complicaciones infecciosas, obliga plantear estrategias de prevención y minimización de riesgos. La vacunación constituye una parte esencial del manejo de estos pacientes. Este consenso recoge una serie de pautasy escenarios prácticos de vacunación en pacientes adultos con EM candidatos a tratamiento inmunosupresor. Metodología: Se llevó a cabo un consenso de tipo formal. Tras definir el alcance del documento, se realizó una búsqueda bibliográfica de vacunación en pacientes con EM, así como guías de vacunación específicas de pacientes inmunosuprimidosy en tratamiento biológico con otras enfermedades.Para la formulación de las recomendaciones se empleó la metodología de Modified Nominal Group Technique. Desarrollo: La vacunación en pacientes candidatos a tratamiento inmunosupresor se debe plantear antes de iniciar un tratamiento inmunosupresor siempre que la situación clínica del paciente lo permita. Se recomendarán tanto aquellas indicadas en el calendario vacunal del adulto, como algunas específicas, en función de la inmunidad previa. Si ya está instaurado el tratamiento inmunosupresor las vacunas vivas atenuadas estarán contraindicadas.Para aquellas vacunas que dispongan de un correlato de protección se recomienda monitorizar la respuesta serológica transcurridos de uno a2 meses de la última dosis
[en] Since 2007, local governments have been operating within the context of an economic crisis. On the one hand, they are forced to deal with reduced income and an increased social demand for spending while on the other, they are obliged to act as agents of the State economic recovery policy as well as trustees of public funds and facilitators of entrepreneurship. As victims of the crisis, local governments are very restricted as regards their capacity to respond. For example, there is very little they can do to improve their sources of income or to reduce capital investment spending (referring, of course, not to current spending which focuses more on public utilities). As agents of the State's economic recovery policy, local councils act in two ways. Firstly, as managers of the two "State funds" which are appropriated for the financing of contracts for public works, services and supplies to private companies who in turn provide jobs to the unemployed. These funds present some legal problems, both from the standpoint of the Law on Public Sector Contracts as well as from the point of view of the constitutional territorial distribution of power. The second form of local action is through the progressive elimination of local operating permits which, frequently, hinder the onset of economic activities

[es] Desde 2007 hasta hoy los gobiernos locales actúan en un contexto de crisis económica. De un lado, las entidades locales sufren la crisis: reducción de ingresos y aumento de la demanda social de gasto. De otro lado, los gobiernos locales actúan como agentes de la política de reactivación económica de los Estados, como gestores de fondos públicos y como facilitadores de la iniciativa empresarial. Como sujetos pasivos de la crisis, los gobiernos locales disponen de escasos instrumentos propios de respuesta: escasa capacidad para mejorar las fuentes de ingreso y cierto margen para actuar sobre el gasto en inversión (aunque no el corriente, muy enfocado a la prestación de servicios a los ciudadanos). Como agentes de la política de reactivación económica las entidades locales están actuando de dos formas. Primero, como gestores de dos "fondos estatales" destinados a financiar contratos de obras, servicios y suministros con empresas que contraten a personas desempleadas. Estos fondos presentan algunos problemas jurídicos, tanto desde el punto de vista de la Ley de Contratos del Sector Público como del orden constitucional de distribución territorial del poder. La segunda forma de actuación local es mediante la progresiva eliminación de las licencias de actividad o apertura que dificultan el inicio de las actividades económicas
[en] Tod Treasure is one of the most amazing findings related to Lapis lazuli throughout the Ancient Near East. The different objects of this treasure were cataloged in the '30s of the twentieth century, but the Lapis lazuli items haven been poorly studied. Tod Treasure means one of the biggest hoard composed by this blue stone outside Central Asia. The existence of seals included in the Treasure let us to consider the Chronology and Provenance of some objects as well as to approach different areas from Ancient Near East

[es] El Tesoro de Tod es uno de los hallazgos más llamativos del Próximo Oriente en relación al lapislázuli. Las piezas del Tesoro ya fueron catalogadas en los años treinta del S. XX, pero las que estaban realizadas en lapislázuli fueron mal estudiadas. El Tesoro de Tod supone una de las mayores acumulaciones de esta piedra fuera de Asia Central. La existencia de sellos dentro del tesoro nos permite considerar su cronología y la proveniencia de alguno de sus objetos, así como acercar diversas regiones del Próximo Oriente antiguo
[en] The paper analyzes the information obligations to policyholders imposed by the sectoral legislation and the jurisprudence for the commercialization of fi nancial products in the form of insurance. The commercialization of this type of product raises two fundamental questions: The first, concerning its legal nature, is to determine, on the one hand, whether they are real insurances or are investment products and, on the other, what elements are necessary to consider these products as insurance contracts. The second one refers to the requirements required for its commercialization, once its insurance nature has been determined. In this respect, European Union legislation has established similar information obligations for the distribution of insurance products as required for the marketing of retail investment products, but considers that the regulation of such obligations should be reflected in the specific insurance mediation legislation

[es] El trabajo analiza las obligaciones de información a los tomadores de seguro impuestas por la normativa sectorial y la jurisprudencia para la comercialización de productos financieros basados en seguros. La comercialización de esta modalidad de productos plantea dos cuestiones fundamentales: La primera, relativa a su naturaleza jurídica, consiste en determinar, de un lado, si son auténticos seguros o son productos de inversión y, de otro, que elementos resultan necesarios para considerar a estos productos como contratos de seguro. La segunda se refiere a los requisitos exigidos para su comercialización, una vez que se ha determinado su naturaleza asegurativa. A este respecto, la normativa de la Unión Europea ha establecido similares obligaciones de información para la distribución de productos de seguro que la exigida para la comercialización de productos de inversión minorista, aunque considera que la regulación de dichas obligaciones debe plasmarse en la normativa específica de mediación de seguros
[en] Haketia was the language spoken by Moroccan Jews in northern Morocco. The novel The Mazal of the Poor, written by the Tangerian Elie Benchetrit, was published in 2017. It is the most faithful portrait we have about the last period of this language in Tangier, in the 1950s and early 1960s. There were 18 000 Jews in Tangier in 1955, but only 250 remained in 1970. This book includes a total of 415 Moroccan Jewish words, of which 171 come from Old Castilian, 125 from Moroccan Arabic, 114 from Hebrew, 3 from Amazigh and 2 from Portuguese. This article presents a linguistic study of these terms, accompanied by a presentation of Benchetrit's work and of the haquitía, especially the variety that was spoken in Tangier.

[es] La haquitía fue una lengua hablada por los judíos marroquíes en el norte de Marruecos. La novela El mazal de los pobres, del tangerino Elie Benchetrit, aparecida en 2017, es el retrato más fiel que conservamos sobre el último periodo de la existencia de esta lengua en Tánger, los años 1950 y principios de 1960. De los 18 000 judíos que había en Tánger en 1955, pasaron a ser 250 en 1970. Hemos contabilizado un total de 415 voces, de las que 171 proceden del castellano antiguo, 125 del árabe marroquí, 114 del hebreo, 3 del amazige y 2 del portugués. En este artículo presentamos un estudio lingüístico de estas voces que va acompañado de una presentación de la obra de Benchetrit y de la haquitía, especialmente de la variante que se habló en Tánger
[en] Much of the Spanish biotechnology industry activity operates in the Community of Madrid (CM). Regional and local authorities are very interested in constituting a biotechnology cluster in the Community. All the necessary elements can be found in the region: as shown, there exists the opportunity for the emergence of a biotechnology cluster in CM. However, at the present time no biotechnology cluster can be said to exist as such in the region; there is only a cluster opportunity. In order to demonstrate this proposition, we provide an overview of the biotechnology industry, focusing on the fi rms that operate in Madrid and their connections between themselves and the other actors in the system. Any cluster strategy that aims to develop a biotechnology cluster in Madrid should consider the form of these connections

[es] Buena parte de la industria biotecnológica española opera en la Comunidad Autónoma de Madrid (CAM). Las autoridades regionales y locales están muy interesadas en constituir un cluster biotecnológico en la comunidad. Todos los elementos necesarios para que pueda surgir dicho cluster están presentes en la región: como se muestra en este trabajo, existe la oportunidad para que emerja un cluster biotecnológico en la CAM. Sin embargo, no se puede afirmar con total seguridad que tal cluster exista por el momento en la región; tan solo hay una oportunidad de cluster. Para demostrar esta proposición, proporcionamos una panorámica de la industria biotecnológica centrándonos en las empresas que operan en Madrid y sus conexiones con otras empresas del sector y con otros actores del sistema de innovación. Cualquier estrategia que busque desarrollar un cluster biotecnológico en Madrid debería tener en cuenta la naturaleza de estas conexiones
[en] The growing social interest on environmental issues has fostered the attention to problems of locating noxious facilities. For some years, the location theory, mainly developed to answer questions such as the best for economic or social facilities, has also been considering this subject and has formulated several models to solve well structured problems. Grounded on this trend, this paper, first of all, summarizes some limitations of existing models, and then it proposes a unified optimization model that enlarges the scope of the former ones. Additionally, and incorporating different transformations of the basic model, it is shown how it can be adapted to solve a wider set of problems. Finally, and as example, a simple application is carried out using a geographical information system.

[es] El creciente interés social por las cuestiones ambientales ha estimulado la atención a los problemas de localizar instalaciones nocivas. Durante algunos años, la teoría de la localización, desarrollada sobre todo para responder a cuestiones como el mejor emplazamiento para actividades económicas o equipamientos sociales, ha considerado este tema y así se ha formulado varios modelos para abordar problemas bien estructurados. Inserto en tal línea, este artículo, en primer lugar, resume algunas limitaciones de los modelos existentes y luego propone un modelo de optimización unificado que amplía la perspectiva de los anteriores. Adicionalmente, e incorporando diferentes modificaciones del modelo básico, se muestra cómo puede ser adaptado para resolver una gama mayor de problemas. Finalmente, y como ejemplo, se realiza una aplicación simple recurriendo a las prestaciones de un sistema de información geográfica
[en] The aim of this paper is the analysis of the locutions used by Cervantes, which include verbs of movement such as andar, caer, ir, venir or volver (volver las riendas, caer de su burra, andar de zoca en colodra, venir a las manos…). The reason for choosing these verbs is that, very frequently, they may give rise to metaphorical and metonymic processes. After defining the concept of locution and setting the corpus of locutions, we undertake their formal analysis (related to structure, level of fixation, potential variation, formal evolution…), their semantic study (meaning, semantic changes, metaphorical and metonymic processes) and we also analyze their contexts of occurrence and the registers in which they are used

[es] El objeto de análisis de este trabajo son las locuciones utilizadas por Cervantes que incluyen verbos de movimiento como andar, caer, ir, venir o volver (volver las riendas, caer de su burra, andar de zoca en colodra, venir a las manos…). El porqué de la elección de estos verbos es que, con gran frecuencia, pueden ser constitutivos de unidades fraseológicas, gracias a su facilidad para adquirir nuevos valores a través de procesos metafóricos y metonímicos. Una vez establecido el concepto de locución y el corpus de locuciones, se procede a su análisis formal (estructura, fijación, variación potencial, evolución formal…) y semántico (significado, cambios semánticos, procesos metafóricos y metonímicos), y se observan sus contextos de aparición y los registros en que son utilizadas