BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Certain Mandé patronyms were the cores for the development of sociological entities such as the Kanioko for the Traoré, the Balawulena for the Kéïta and the Solon for the Doumbia. Within the framework of decentralisation, the links between these resurrections of old sociological entitites and the old pre-colonial centres of power and the fact that they were the first in the Mandé lands serve as the basis for claiming privileges and benefits related to the exercising of the new democratic power. These recurrent features have been observed in the forming of political parties, territorial division and the election of mayors.

[fr] Certains patronymes du Mandé furent des noyaux à partir desquels se sont développées des entités sociologiques comme le Kanioko pour les Traoré, le Balawulena pour les Kéïta, et le Solon pour les Doumbia. Dans le cadre de la décentralisation, ces anciennes entités sociologiques en résurrection ont, au nom de leur appartenance à des anciens bastions des pouvoirs précoloniaux et de leur primo-installation sur les terres du Mandé, servi de base de revendication de privilèges et avantages liés à l'exercice du nouveau pouvoir démocratique. Ces faits récurrents ont été constatés à l'occasion de l'implantation des partis politiques, du découpage territorial, et au cours des élections des maires.
[en] Autonomous learning is often set up as a response to particular learning situations. It requires, at the beginning, a sense of innovation and an important investment in time. But the results are, for the most part, quite satisfying. We examine here two experiments conducted in Toulouse, one in the field of oral comprehension and written comprehension and expression, the other in the field of oral expression. We analyse the obstacles to the development of this approach. We conclude with the idea that the introduction of multimedia partly faces the same type of difficulties which will have to be solved to develop it more widely.

[fr] Le travail en autonomie répond souvent à des situations particulières d'enseignement. Il nécessite, dans un premier temps, innovation et investissement en temps. Mais les résultats sont, la plupart du temps, très satisfaisants. Nous examinons ici deux expériences menées à Toulouse, l'une dans le domaine de la compréhension orale, l'expression et la compréhension écrite, l'autre dans le domaine de l'expression orale. Nous analysons aussi les divers obstacles à la généralisation de cette approche. Nous concluons sur l'idée que l'introduction du multimédia se heurte en partie au même type de difficultés qu'il faudra bien résoudre pour qu'il puisse se développer davantage.
[en] The X-Files episode "Bad Blood" (5.12) was broadcast on February 22, 1998 on Fox. Written by Vince Gilligan, it tells a voluntarily simplistic vampire story confronting the points of view of its two protagonists, FBI agents Fox Mulder and Dana Scully, who present one after the other their version of the events. Self-parody is played out in particular in the way the two investigators consider each other. Each agent simultaneously idealizes and mocks the other in their story, which is filmed in the same settings and from the same camera angles. The opposition produces a dramatic tension that is highly serial, between, on the one hand, the audience's familiarity with the omnipresent protagonists and, on the other hand, the redundancy of the "Monster of the Week" episodes, often accused of making the series go in circles and preventing its mythology from advancing. Yet it is the repetitiveness inherent to the serial form (even in its most serialized versions) that allows The X-Files to self-parody and renew itself while, paradoxically, treading water.

[fr] L'épisode de The X-Files " Bad Blood " (5.12) a été diffusé le 22 février 1998 sur Fox. Écrit par Vince Gilligan, il raconte une histoire de vampires volontairement simpliste opposant les points de vue de ses deux protagonistes, les agents du FBI Fox Mulder et Dana Scully, qui livrent tour à tour leur version des événements. L'autoparodie se joue en particulier dans le regard que portent les deux enquêteurs l'un sur l'autre. Chacun s'idéalise et brocarde l'autre dans son récit, filmé dans les mêmes décors et selon les mêmes angles de caméra. Cette confrontation produit une tension narrative éminemment sérielle entre, d'une part, familiarisation du public à des figures de protagonistes omniprésentes et, d'autre part, redondance des épisodes de type " Monstre de la semaine ", souvent taxés de faire tourner la série en rond et d'empêcher sa mythologie de progresser. C'est pourtant la répétitivité inhérente à la forme sérielle (même dans sa déclinaison la plus feuilletonnante) qui permet ici à The X-Files de s'autoparodier et de se renouveler en faisant, paradoxalement, du surplace.
[en] This article aims to analyze the specific way to own a team sport values (ie rugby union) may be a relevant and illuminating character for other fields of human activity, it s 'act of political or business life. It also seeks to show how these iconic values can be diverted and made to serve political objectives, entrepreneurial and managerial skills

[fr] Cet article se propose d'analyser la façon spécifique dont les valeurs propres à un sport collectif (en l'occurrence le rugby à XV) peuvent présenter un caractère pertinent et éclairant pour d'autres champs de l'activité humaine, qu'il s'agisse de la vie politique ou de la vie en entreprise. Il entend également montrer comment ces valeurs emblématiques peuvent être détournées et mises au service d'objectifs politiques, entrepreneuriaux et managériaux.
[en] The motif of brotherhood (natural, chosen or in combat) played a central role in the dramatic art of the revolutionary decade. Numerous authors contributed to the development of its tragic myth, exploring its sublime side or, conversely, the dark side of a fundamental cainism. This study explores the theme of fratricide in post-Thermidorian tragedy, analysing how the playwrights of the period (Chénier, Lemercier, Legouvé) thematize the contrast between family ties and an eminently political libido dominandi. The analysis focuses on tragedies inspired by various ancient subjects, revealing their aesthetic contributions and their implications for the changing political context.

[fr] Le motif de la fraternité (naturelle, d'élection ou de combat) joue un rôle central dans l'art dramatique de la décennie révolutionnaire. De nombreux auteurs contribuent à élaborer son mythe tragique, dont ils parcourent le côté sublime ou, à l'envers, le côté ténébreux d'un caïnisme fondamental. Cette étude explore le thème du fratricide dans la tragédie post-thermidorienne, analysant comment les dramaturges de l'époque (Chénier, Lemercier, Legouvé) thématisent le contraste entre les liens familiaux et une libido dominandi éminemment politique. L'analyse se concentre sur des tragédies inspirées de différents sujets antiques pour dévoiler leurs apports esthétiques et leurs implications dans le contexte politique en mutation.
[en] Academic positions as well as Master degrees in Medieval French language and literature have become more and more rare in The United States. It is therefore urgent to think of possible ways to stimulate the interest of students in order for them to take over in the future. But how to increase the attractiveness of Medieval literature in French when it doesn't belong to the students' cultural heritage? This testimony reviews the potential solutions that my colleagues and I considered during my stay as Assistant Professor of Medieval French at the University of Wisconsin-Madison between 2013 and 2015. Two points are essentially at stake: on the one hand, the languages in which Medieval texts are read and taught – either Modern French for both or, respectively, Old French and English – and, on the other hand, the keen interest of researchers and students toward Global Studies and francophone literature that both entertain links with Medieval literature in French.

[fr] À l'heure où les offres de poste comme les Masters spécialisés en langue et littérature françaises du Moyen Âge se font de plus en plus rares dans les universités américaines, il paraît urgent de réfléchir aux moyens de stimuler l'intérêt des étudiants pour cette discipline afin d'en assurer la relève outremer. Mais comment accroître l'attractivité de la littérature médiévale en français, là où rien ne prédispose les étudiants à s'y intéresser tant elle paraît éloignée de leur héritage culturel ? Le présent témoignage revient sur les solutions, toutes potentielles, que mes collègues et moi avons envisagées durant mon séjour comme professeur adjoint de littérature française médiévale à l'université du Wisconsin-Madison entre 2013 et 2015. Elles invitent d'une part à questionner le choix des langues dans lesquelles les textes sont lus et enseignés, à savoir le français moderne dans les deux cas ou, respectivement, l'ancien français et l'anglais, et d'autre part à tirer parti du formidable engouement des chercheurs et des étudiants pour les Global Studies et pour la littérature de la francophonie avec lesquelles la littérature médiévale en français entre aisément en dialogue.
[en] This brief article presents two gestures—one a woman's, the other a man's—linked to a major danced ceremony among the Wayãpi of the upper Oyapock. First we see that certain gestures can be sexed: just as the "sexual distribution" of tasks is very pronounced, the sexual distribution of gestures is quite perceptible here, and is learned early. But above all, I will attempt to detail the plastic aspects of these gestures, showing the distinctions and intersections between ordinary gesture and formal gesture within a single event, the whole ceremony.

[fr] Ce bref ensemble présente deux gestes — l'un de femme, l'autre d'homme — associés à une grande cérémonie dansée chez les Wayãpi du haut Oyapock. On y voit d'abord que certains gestes peuvent être sexués : ici, de même que la " répartition sexuelle " des tâches est très marquée, la répartition sexuelle des gestes est bien perceptible, et s'apprend tôt. Mais surtout, nous tenterons de détailler les aspects plastiques de ces gestes en laissant percevoir les distinctions et les croisements entre geste quotidien et geste d'appareil au sein d'un même événement, l'ensemble de la cérémonie.
[en] Since the division of Korea in 1945, the Korean reunification has been one of the most strategic issues in two Koreas. It is crucial not only for the security and the evolution of these two societies, but also for the stability and the prosperity of the North-East Asia as a whole. For more than half a century, several reunification scenarios have been presented, but each scenario contains its own limitations and shortcomings, and the tension still persists on the Korean Peninsula. In this article, our aim is to examine various arguments and viewpoints on the Korean reunification and find a more feasible scenario. There are three basic scenarios: the absorption scenario without consensus between the two parties, the absorption scenario with a consensus between two parties, and the evolutional integration scenario. Through this examination, we will evaluate the limitations and shortcomings of existing scenarios and propose the most feasible scenario. We think that the most feasible is the evolutional integration scenario of reunification.

[fr] Dès la division en 1945, la réunification est un des enjeux essentiels entre les deux Corées. Elle est cruciale non seulement pour la sécurité et le développement des deux sociétés, mais également pour la stabilité et la prospérité de l'Asie du Nord-Est. Pendant plus d'un demi-siècle, plusieurs scénarios de réunification ont été envisagés, mais chaque scénario contient ses propres limites et pendant ce temps les tensions persistent toujours sur la péninsule coréenne. Dans cet article, nous nous proposons d'analyser les discours et les perspectives concernant la réunification coréenne et d'identifier un scénario réalisable. Les scénarios existants peuvent être divisés en trois catégories : celui de l'absorption sans consentement mutuel, celui de l'absorption avec consentement mutuel et celui d'une intégration évolutive. À travers cet examen, nous voulons préciser les limites des scénarios existants et proposer quelques points de repère pour concevoir une piste appropriée pour la réunification. Selon nous, le seul scénario réaliste est celui d'une intégration évolutive.
[en] The 1794 Prussian Landrecht is a milepost on the way to a modem code of criminal law. While it appeared within one of the most rigidly absolute regimes of Europe, the penal section shows the twofold influence of an enlightened conception of criminal law and an ideal of rational governance. One of the clearest manifestations of this dual influence is the policy of prevention, presented in the text as integrating the penal, police and social systems by combining sentencing policy, surveillance and welfare, in the service of the needs of social control in a " well-ordered " State. Prevention, as conceptualized in Prussia at that time is not without recalling the " new prevention " guidelines advocated in various countries of Europe today.

[fr] Le Landrecht prussien de 1794 constitue un jalon sur la voie de la codification pénale moderne. Émergeant au cœur d'un des régimes les plus absolutistes d'Europe, il traduit dans son versant pénal la double influence d'une pensée pénale éclairée et d'un idéal de gouvernementalité rationnel. La politique de prévention telle qu'elle s'élabore dans le texte en est une des manifestations les plus claires : pénale, policière et sociale, la prévention se pense sur un modèle intégré, qui associe politique de peines, dispositifs de surveillance et mesures de bienfaisance pour les besoins du contrôle social dans un État " bien réglé ". Telle qu'elle se conceptualise à l'époque en Prusse, la prévention n'est pas sans rappeler les orientations impulsées aujourd'hui à la " nouvelle prévention " dans divers pays européens.
[en] The purpose of this article is to characterize the relationship between religion and ethics, in a liberal context and in a non-fondationalist perspective, from an hermeneutical point of view. First we have to consider the social characteristics of religion today, and also the options which present themselves if we consider the philosophical problem of religion. We can see religions as "comprehensive doctrines" in Rawls' perspective, even if the discussion also has to take into account the rationalization theory of religion developed by Jürgen Habermas. While Habermas' theory maximizes the role of a Discursive Ethics as taking the classical functions of religion in a rationalized society, we contend that some of these functions are assumed elsewhere, especially in the productions of the cultural industry. Rawls and Cassirer give us the means to circumvent the unilaterality of the Theory of Communicative Action.

[fr] Il s'agit de préciser comment il est possible d'envisager les relations entre l'éthique publique ou appliquée dans son autonomie et les religions, celles-ci étant considérées comme des " perspectives d'interprétation globales " au sens de Rawls. Cela demande de préciser notre concept de religion en regard des options philosophiques possibles, mais aussi de considérer les modalités sociales contemporaines de la religion à l'époque des médias de masse. Nous discutons ces questions en regard de la théorie de la rationalisation de Habermas, en particulier la question de la relève de la religion par l'éthique discursive, en développant une conception herméneutique non fondationnaliste des rapports entre éthique et religion. Le recours à Rawls et à Cassirer permet de réviser l'unilatéralité de l'approche de Habermas à l'époque de la Théorie de l'agir communicationnel.
[en] Biodiversity management into the urban areas is one of the public policies' main stakes. One of these policies' objectives is to maintain biodiversity among the city-dwellers. We propose to work on this question using the large cities' residential areas' private gardens. This proposal is based on several observations supported in the literature. The first one is the predominance of stand-alone houses regarding to the city development, these latest decades. The second observation is the forged links' importance with this private area. The garden is a place where some connections to biodiversity still need to be explored in order to assess their consequences on the citizens' every-day life behaviours. Finally, gardens form a set of green spaces located into numerous neighbourhoods. The biodiversity's territorial governance takes original shapes in which the neighbourly relations are certainly predominant.

[fr] La gestion de la biodiversité dans les territoires métropolitains est un des enjeux importants des politiques publiques. Un des objectifs de ces politiques est de maintenir la biodiversité proche des citadins. Nous proposons de travailler cette question à partir des jardins privés de l'habitat pavillonnaire des grandes agglomérations. Cette proposition s'appuie sur plusieurs constats étayés par la littérature. Le premier est l'importance de la figure du pavillon individuel dans le développement urbain de ces dernières décennies. Le deuxième constat est l'importance des relations tissées avec cet espace privé. Le jardin est un lieu de possibles relations de proximité à la biodiversité qu'il reste à découvrir pour évaluer leurs conséquences sur les comportements quotidiens de nos concitoyens. Enfin, les jardins forment une mosaïque d'espaces verts distribués dans de multiples quartiers. La gouvernance territoriale de la biodiversité y prend alors des formes originales où les relations de voisinage occupent sans doute une place centrale.
[en] Ecological disaster, fragility of the Green movement : the Voïvodie of Katowice Significant of a process of internal colonization, both hyperconcentration of anachronistic industries and longtime inconsequent political ruling have had in the voïvodie of Katowice drastic consequences ont the ecological situation and on the health problems of the local population. Since a few years, ecological parties and movements which have set up in the area are still kknowing a low level of organisation and are divided into various trends.

[fr] Expressions d'un processus de colonisation intérieure, l'hyperconcentration d'industries anachroniques et le fonctionnement dévoyé du pouvoir ont eu dans la voïvodie de Karowice des conséquences dramatiques sur la situation écologique et l'état de santé de la population. Les partis et mouvements écologistes qui s'y constituent depuis quelques années présentent un faible degré d'organisation et sont fortement fractionnés.
[en] Adam Ferguson (1723-1816) was a leading member of the Scottish Enlightenment. He is often considered to be more sceptical about commercial modernity than his friend Adam Smith. This paper examines Ferguson's views on trade and empire with particular reference to the British North American Empire. By contrasting Ferguson's analysis with that of Smith, it shows that, while Smith's discussion sees an economic analysis drive his political recommendations, in the case of Adam Ferguson a political analysis predominates over economic concerns in his view on the dispute with the American colonists.

[fr] Adam Ferguson (1723-1816) est un acteur de premier plan des Lumières écossaises. Il est souvent considéré comme moins enthousiaste sur le sujet de la modernité commerciale que son ami Adam Smith. L'article s'intéresse à la pensée de Ferguson sur le commerce et l'Empire, avec un accent particulier sur l'Empire britannique en Amérique du Nord. En comparant leur approche, il apparaît qu'à l'inverse de Smith qui appuie ses recommandations politiques sur son analyse économique, pour Ferguson, la politique prime sur les considérations économiques en relation avec la question des colons américains.
[en] In Le jour où je n'étais pas là, Hélène Cixous looks back, forty years after the event, at the death of her first child, Georges: her son with Down's syndrome whom she had abandoned to her own mother, Ève. Not only was the author-narrator absent at the time of her child's death, but so was Ève, making the circumstances of this death a well-kept secret, to which it is impossible to testify with certainty. The author-narrator therefore undertakes to untangle the events preceding this sudden death in a text which—like the son, whose specter only returns to better flee—sets in motion a collapse of the trauma testimony. Indeed, dream and reality, lie and truthfulness, haunting and stream of consciousness overlap in a porous prose that will not quite shed light on the cause of the death. This article therefore intends to show how, in this work, traumatic mourning generates an affabulatory writing which confuses the reader and illustrates the failure of testimony, from which truth constantly escapes. After having defined the notion of traumatic loss, as well as the links uniting the experiences of mourning and trauma, the article's author will analyze this affabulatory aesthetic through which Cixous implements her traumatic mourning, striving less to piece together the facts surrounding her baby's death than to imagine, or even deny, what might have happened.

[fr] Dans Le jour où je n'étais pas là, Hélène Cixous revient quarante ans plus tard sur la mort de son premier enfant, Georges : fils trisomique qu'elle avait abandonné aux bras de sa propre mère, Ève. Non seulement l'autrice-narratrice était absente au moment du décès de son enfant, mais Ève l'était également, faisant des circonstances de cette mort un secret bien gardé, dont il est impossible de témoigner avec certitude. L'autrice-narratrice entreprend donc de percer à jour l'événement que représente cette mort subite dans ce texte qui – à l'image du fils dont le spectre ne revient que pour mieux fuir – met en œuvre une faillite du témoignage traumatique. En effet, rêve et réalité, mensonge et véracité, hantise et flux de conscience se mélangent dans une prose poreuse qui ne saura tout à fait éclairer la cause du décès. Le présent article propose donc de montrer comment, dans cette œuvre, le deuil traumatique donne lieu à une écriture affabulatoire qui déroute le lecteur et qui illustre un échec du témoignage, dont la vérité se dérobe. Après avoir défini la notion de deuil traumatique, ainsi que les liens unissant les épreuves de deuil et de trauma, il s'agira d'analyser l'esthétique affabulatoire à travers laquelle l'autrice met en œuvre son deuil traumatique, s'efforçant moins de reconstituer l'exactitude des faits entourant la mort du bébé que d'imaginer, voire de nier, ce qui aurait pu s'être déroulé.
[en] The third edition of the International Citizen Education Forum focuses the attention of scientific contributors, experts, and citizen actors on The learner at the heart of the education and university system. It offers a moment of pause and reflection to fully grasp the complexity, the paradoxes and the challenges posed by the state of education and the pitfalls that weigh on the basic mission of the school (training, socialization, qualification ) and the university (training, research, services to the community). The dynamic that will be injected by this approach assumes that we are not content to simply grasp the inventory; on the contrary, it calls for projecting multiple and diversified development prospects.

[fr] La troisième édition du forum citoyen international de l'éducation focalise l'attention des contributeurs scientifiques, des experts, et d'acteurs citoyens sur l'apprenant au cœur du système éducatif et universitaire. Elle offre un moment d'arrêt et de réflexion pour bien saisir la complexité, les paradoxes et les défis posés par l'état de l'éducation et les écueils qui pèsent sur la mission de base de l'école (formation, socialisation, qualification) et de l'université (formation, recherche, services à la collectivité). La dynamique qui sera injectée par cette démarche suppose que l'on ne se contente pas de saisir l'état des lieux ; elle appelle au contraire à projeter des perspectives de développements multiples et diversifiés.