BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article deals a phytoclimatic characterization of a mountain massif included in Cantabrian central mountain and dominated by Curavacas peak (2.524 m). As starting point are utilized field sampling vegetation plots combining with rainfall and thermal normalized data obtained of the SIGA (Service of Agrarian Geographical Information) and the data of 25 poles of measurement snow depth (EHRIN program). The data was processed by statistical techniques (multivariate and Cluster analysis) for modelling the results with a geographical information system. The paper analyse the different abiotic variables (altitude, latitude, longitude, aspect, slope or distance to the watershed or to the sea) that influence in the distribution of vegetation and its relationships with climatic factors: temperature, rainfall and snow depth. The results reflect the strengths of bioclimatic, temperature and geomorphologic variables as predicting of the distribution of vegetation. In addition, corological areas of identified taxa make it possible the classification and characterization of this massif as a eurosiberian-suboceanic type.

[es] Se plantea una caracterización fitoclimática de un macizo montañoso incluido en la montaña central cantábrica y culminado por el pico Curavacas (2.524 m). Como punto de partida se utilizan muestreos de campo de vegetación en combinación con los datos térmicos y pluviométricos normalizados (39 y 38 estaciones respectivamente) obtenidos del SIGA (Servicio de Información Geográfica de Datos Agrarios) y los de 25 pértigas de medición de espesor nival (Programa EHRIN). La información se trató mediante técnicas estadísticas de análisis multivariado y de análisis cluster con el fin de modelizar espacialmente los resultados mediante un sistema de información geográfica. En el trabajo se analizan las diferentes variables que intervienen, su validez y su relación con los elementos que resultan determinantes en la explicación de la distribución de la vegetación: altitud, latitud, longitud, orientación, pendiente o distancia a la divisoria de aguas y al mar. Los resultados obtenidos reflejan la fortaleza de las variables térmicas, bioclimáticas y geomorfológicas como predictoras de la distribución de la vegetación. Lo anterior, unido a la filiación corológica de los taxones, permite caracterizar y clasificar el comportamiento fitoclimático de esta montaña y considerarla como de tipo eurosiberiano suboceánico.
[en] Public procurement Law has undergone an intense Europeanization process. Consequently, an economic and procompetitive approach has been introduced in this field of the legal system. Nevertheless, public procurement has shown a significant potential to steer and implement public policies. In this context the so-called strategic or socially responsible public procurement has appeared in the last decades. This concept refers to the adaptation of non-economic criteria, such as environmental or social criteria, in public contracts. The present study proposes a critical analysis of the case law and statutory law concerning the legal parameters that rule the use of social criteria in public contracts. Special attention is given to the possible introduction of criteria concerning a minimum wage

[es] El derecho de la contratación pública ha experimentando un intenso proceso de europeización. La consecuencia fundamental ha sido la introducción de una perspectiva económica y pro-competitiva de este sector del ordenamiento jurídico. A pesar de ello, la contratación pública ha mostrado un importante potencial como herramienta de dirección e implementación de políticas públicas. En ese contexto, en las últimas décadas se ha abierto paso la denominada contratación responsable o estratégica, que se refiere a la inclusión de criterios no económicos, sociales o medioambientales, en los contratos públicos. El trabajo que se presenta realiza un análisis crítico de la evolución jurisprudencial y normativa de los criterios que ordenan, en concreto, la utilización de cláusulas sociales en la actualidad. En especial, se atiende a la posible introducción de cláusulas vinculadas a la garantía de un salario mínimo en los contratos públicos
[en] This work contains a documental, critical and philological reconstruction around a document from the Spanish Archive of Simancas. It's a Memory, written by the imperial ambassador Francisco de Vargas, that contains a payment to Titian of five hundreds scudi (quinientos scudos). The original document transcription and connection with other sources allow to date it in the summer of 1553. This payment probably corrisponds with Philip Habsburg's reward for a portrait that Titian sent him in March of that year, but above all it's a symbol of his will of strengthening the relationship with the painter. Thanks to his economical support to Titian, Philip II obtains the priority of his famous Poesie above the important Trinity (Glory) for Charles V. This is the painting committed in 1551 that the Emperor will wait with patience and dismay until October 1554, up to believe in a rumor which said that Titian had died. The painter seems to move swiftly between the father and the son, into the hierarchical and courtier commitment with his patrons, first and foremost satisfying his personal interests

[es] En el presente trabajo llevamos a cabo una reconstrucción documental, En el presente trabajo llevamos a cabo una reconstrucción documental, crítica y filológica de una Memoria de Francisco de Vargas, conservada en el Archivo General de Simancas. La lectura integral, la transcripción del documento - testimonio de un pago al pintor Tiziano Vecellio de quinientos escudos -, y sobre todo su conexión con otras fuentes, permiten datarlo en el verano de 1553. Más allá de reflejar la recompensa económica de Felipe Habsburgo a Tiziano por un retrato que el pintor le había enviado en marzo de ese mismo año, el manuscrito constituye un símbolo de la vocación del futuro monarca de fortalecer su relación de patronazgo con el pintor. Por medio de sus atenciones materiales a Tiziano, el príncipe Felipe consigue asegurarse la precedencia de sus Poesías sobre otros encargos pendientes, como la importante pintura de la Trinidad (Gloria) para Carlos V. Esta última es la obra encargada en 1551 que el Emperador tendrá que esperar, con paciencia y desconcierto, hasta octubre de 1554, suponiendo, mientras tanto, que el pintor esté muerto. Tiziano parece moverse agilmente entre el padre y el hijo, en el vínculo cortesano y jerárquico con sus patrones, satisfaciendo ante todo sus intereses personales.
[en] Videoconferencing psychotherapy has been a widely used alternative in the aftermath of the COVID-19 pandemic. This study aims to further study the success of this modality and other less studied clinical indicators, such as adherence to treatment and efficiency, compared to the face-to-face modality. Data from 174 participants, 87 of each modality were used. Both treatment modalities were successful, with no differences between them except for the percentage of therapeutic objectives achieved, which was higher in the online modality. No differences were found in adherence to treatment. Efficiency was higher in the face-to-face modality both in the treatment phase and in the therapy as a whole, but not in the assessment phase. We put forward several hypotheses to try to explain these differences, some of them related to the therapeutic relationship. The conclusions of this study open the door to future research lines in the same direction

[es] La terapia psicológica online por videoconferencia ha sido una alternativa ampliamente utilizada tras la pandemia por COVID-19. Este estudio tiene los propósitos de seguir estudiando el éxito de esta modalidad además de otros indicadores clínicos menos estudiados, como la eficiencia y la adherencia al tratamiento en comparación con la terapia en modalidad presencial. Se utilizaron los datos de 174 participantes, 87 de cada modalidad. Ambas modalidades de tratamiento resultaron exitosas, sin haber diferencias entre ellas salvo en el porcentaje de objetivos terapéuticos cumplidos, mayor en la modalidad online. No se encontraron diferencias en adherencia al tratamiento. La eficiencia fue mayor en la modalidad presencial en la fase de tratamiento y en la terapia en su conjunto, no siendo así en la fase de evaluación. Se plantean hipótesis que intentan explicar estas diferencias, entre ellas las referidas a la relación terapéutica, además de abrir la puerta al planteamiento de futuros estudios que continúen en esta línea de investigación
[en] Cardinal Carvajal gathered at his residence in Rome an archaeological collection as a sign of the prestige and power he had achieved in his political-ecclesiastical career, but also his profile as a humanist and patron. Through two antiquarian sources of the time, the so-called Note d'anticaglie (1499-1501) and the codices of Pietro Sabino (c. 1490-1495), a reconstruction of Carvajal's archaeological collection is proposed, including the identification of the inscriptions by the cil number, and some hypotheses are raised about their participation in the excavations of Villa Adriana. These sources have also led to the discovery of a Roman sarcophagus belonging to an orator Hispaniarum; this confirms not only the tendency among the elites of the period towards the incipient collecting, but also the importance of antiquities in the self-representation of cardinals and ambassadors.

[es] El cardenal Carvajal reunió en su residencia de Roma una colección arqueológica como signo del prestigio y poder que había alcanzado en su faceta político- eclesiástica, pero también en su perfil de humanista y mecenas. A través de dos fuentes anticuarias de la época, la llamada Nota d'anticaglie (1499-1501) y los códices de Pietro Sabino (c. 1490-1495), se propone una reconstrucción de la colección arqueológica de Carvajal, incluyendo la identificación de las inscripciones mediante el número de cil, y se plantean algunas hipótesis sobre su posible participación en las excavaciones de Villa Adriana. Igualmente, se aborda la discusión en torno a la presencia en las fuentes anticuarias de un sarcófago romano perteneciente a un orator Hispaniarum, lo que confirma no solo la tendencia entre las elites hacia el incipiente coleccionismo, sino también la importancia de las antigüedades como medio de autorrepresentación para los cardenales y embajadores españoles afincados en Roma
[en] After the death of Franco in 1975, in the hope of returning to democracy rapidly and peacefully, a pact of silence was reached and the entire society was forbidden from recalling the trauma caused by the Civil War. But the entire society, especially the society of writers, has been continuously striving to recall that unforgettable chapter of history. This kind of fiction, digging back through the "unofficial history" of the Civil War and postwar, aiming at "recalling the history", and combining real and fictional materials, has formed a strong trend in the Spanish literary arena in the recent two decades, producing an "wave of memorialism". Among these works, the Spanish woman writer Dulce Chacón's novel The Sleeping Voice published in 2002 has evoked huge repercussions. This article starts with the relationship between the "singular narrator" and the "collective protagonist" of the novel, discussing how the author effectively connects these two and realizes her goal of narration, namely "awakening the sleeping voice of female losers".

[es] Después de la muerte de Franco en 1975, con el fin de garantizar un proceso pacífico y rápido hacia la democracia y la reconciliación nacional, se construyó un pacto de silencio bajo el cual estuvieron prohibidos recuerdos traumáticos de la Guerra Civil. Treinta años después de la Transición, con la aprobación de la Ley de la Memoria Histórica, llegó la hora oficial de romper el silencio y la recuperación de una historia no-oficial de la Guerra Civil ha llegado a ser un tema de discusión, enfrentamiento y controversia. Dentro de esta "ola memorialística" muchos escritores han optado por una forma de creación literaria, combinando testimonios y ficciones. Dulce Chacón es una de ellos. El propósito de este trabajo consiste en explicar la eficacia de la relación entre el narrador (o la narradora) singular y los protagonistas plurales en La voz dormida para lograr su propósito narrativo; es decir, "despertar la voz dormida de las vencidas femeninas".
[en] This work describes the structure and operation of an IRT-based computer adaptive test to measure the ability level of English vocabulary. The stem of each item is an English word and the options are its Spanish translation and our more Spanish words. The program is coded in Turbo Pascal 6.0

[es] El trabajo describe la estructura y funcionamiento de un programa de ordenador, que es el soporte de un test adaptativo, basado en la TRI, que mide el nivel de vocabulario inglés. Cada ítem consiste en una palabra inglesa y cinco posibles traducciones, que son las alternativas. El lenguaje utilizado es Turbo Pascal 6.0
[en] Since the growth and expansion during the last century of International Organizations, their presence and influence on national policies became even more significant. Specifically, on the educational area, the impact of those organizations became more significant from the 90s, and more recently (at the beginning of this century), those discourses particularly focused on teachers and Teachers Professional Development (TPD). Thus, the present paper, pursues analyze of International Organizations' role on TPD definition, through conceptions and implications resulting from their publications. Therefore, analyze comes from the construction of an instrument with eight qualitative categories, applied with a deductive-inductive logic, for the discourse analyze methodology, method that allows us to focus the attention on the underlying aspects. Thus, twenty documents related to TPD during the last decade (from 2005), and whose authors were the OECD (9) and the European Union (11), were analyzed. The results show, among different ideas, that the elements of the TPD tend to be addressed in an isolated way and with a slight implication of the teachers as active participants on the definition of their profession; the results present small differences among the International Organizations studied. As a conclusion, there are some conceptualizations that does not strengthen the TPD, neither to install a more global and flexible concept

[es] Desde que a mediados del siglo pasado creciera la existencia de Organismos Internacionales (OI), su presencia e influencia en las políticas nacionales resulta cada vez significativa. Más en concreto, en el ámbito educativo, a partir de los años 90, su impacto se ha visto claramente incrementado y desde el inicio del presente siglo, los discursos de los OI se han visto especialmente orientados hacia el profesorado y su Desarrollo Profesional Docente (DPD). Así, el presente artículo tiene por finalidad analizar el papel que las OI tienen en la definición del DPD a través de las concepciones e implicaciones que se derivan de sus publicaciones. Para ello, el análisis parte de la construcción de un instrumento de ocho categorías cualitativas para ser aplicadas siguiendo una lógica deductiva-inductiva en un proceso de análisis del discurso. Se han analizado 20 documentos cuyos autores son la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico –OCDE– (9) y la Unión Europea –UE– (11), que corresponden a todos los textos relacionados con el DPD que han producido en la última década, desde el año 2005. Los resultados muestran, entre otras cuestiones, que los elementos del DPD se tienden a abordar de forma aislada y con poca implicación de los propios docentes como agentes activos en la definición de su profesión; así como algunos matices entre los OI estudiadas. En conclusión, hay ciertas conceptualizaciones que no ayudan a fortalecer el DPD y a instalar una definición de la profesión más global y flexible
[en] Aggressiveness is a complex concept to define and one which includes actions intended to harm a rival. Such actions can be justified as a means to achieving the goals of the team, or simply a manifestation of explicit violence. The aim of this research was to test whether the belief that aggressive play reaps benefits has empirical support byanalyzing its influence on the variation in the scoring of all matches in the 1st division of the Spanish football league, for the 2007/2008 and 2008/2009 seasons. In order to do so, we distinguished between instrumental and hostile aggression as different levels of aggressiveness. Furthermore, we measured the performance of teams through changes in the scoreboard, that is to say, when a goal is scored. Results derived from the estimation of five different models showed, overall, that aggressiveness has a negative impact on team performance

[es] La agresividad es un concepto complejo de definir, y que engloba aquellas acciones encaminadas a dañar al rival. Pueden estar justificadas como un instrumento para conseguir el objetivo del equipo o ser una manifestación de violencia explícita. El objeto de esta investigación es comprobar si esa creencia sobre el juego agresivo tiene soporte empírico, al analizar su influencia en la variación en el marcador en los partidos disputados en la 1ª división de la liga española de fútbol durante las temporadas 2007/2008 y 2008/2009. Para ello, se distingue entre agresión instrumental y hostil como diferentes niveles de agresividad. Además, se mide el rendimiento de los equipos en relación al cambio en el marcador, una variable reflejada directamente sobre los goles, y no sobre otras variables de juego que pueden o no traducirse en cambios en el marcador. Los resultados muestran, globalmente, que la agresividad tiene efectos negativos sobre el rendimiento
[en] The striking variety of tones and genres in Lope de Vega's writing articulates the symbolic values of his Madrilenian Parnassus: from the lyrical identification with the Manzanares river as bucolic motif to the parody of that same bucolism, and from the critique of the court as Babylon to the patriotic pride about the cultural centrality of the Spanish Habsburgs' court. This article focuses on a constant of Lope's writing: his desire to associate his trajectory to the construction of his own identity as linked to the symbolism of the city of Madrid, both court and capital, thus leading to his self-placement in the canon

[es] La incesante variedad de tonos y modalidades genéricas en la literatura de Lope de Vega nos conduce, en la articulación de los valores simbólicos que constituyen su parnaso madrileño, desde la identificación poética con el motivo bucólico del río Manzanares a la parodia del bucolismo, y desde la crítica de la Babilonia cortesana al orgullo patrio por la centralidad cultural de la corte de los Austrias hispanos. Como se estudia en este artículo, lo que permanece en su escritura es el deseo de vincular su propia trayectoria a la construcción de sus particulares señas de identidad, asociadas al simbolismo de la villa y corte, contribuyendo de este modo a su autocanonización literaria
[en] Monetary unions are very particular currency regimes, which aim at lowering transaction costs and annulling infra-union exchange risks. Despite its benefits, this exchange rate arrangement is subject to a plethora of faults and weak points mainly due to its intrinsic 'one-size-fits-all approach'. In the past and perhaps in the future too, precisely this core aspect has caused breakups of previous historical experiences (cf. the Latin, Scandinavian or Austro-German currency union). Now, the European Monetary Union (EMU) between 17 heterogeneous country members is threatened by the same matters of concern. In the light of the ongoing debt crisis, theoretical as well as empirical evidence proves that at least nine (forgotten or even whitewashed) critical assertions apply to the Euro Area and its durability. As we will endeavor to prove, the Eurozone is seriously endangered by its missing attention to heterogeneity, divergences and plurality of actors as well as economic needs

[es] Las uniones monetarias son regímenes cambiarios que tienen por objeto disminuir los costos de transacción y anular los riesgos de cambio infra-unión. A pesar de sus beneficios, este acuerdo de tipo de cambio está sujeto a una miríada de fallas y puntos débiles debido principalmente a su intrínseco "enfoque único". Tiempo atrás----y quizás también en un futuro----, precisamente este aspecto esencial ha provocado la disolución de experiencias históricas previas (cf. la unión monetaria latina, escandinava o austro-alemana). Actualmente la Unión Económica y Monetaria Europea (UEM), conformada por un grupo heterogéneo de 17 países miembros, es amenazada por las mismas cuestiones preocupantes. A la luz de la actual crisis de la deuda, la evidencia tanto teórica como empírica demuestra que al menos 9 afirmaciones críticas (desatendidas o incluso encubiertas) son aplicables a la zona Euro y su permanencia. Como intentaremos probar, la Eurozona está seriamente en riesgo por su falta de atención a la heterogeneidad, alas divergencias y a la pluralidad de los actores, así como a las necesidades económicas
[en] Kosovo is a partially recognized state with a wide variety of ethnic minorities, with the Albanian-Serbian relationship causing the most tensions. The proposal to exchange territories (land swap) in order to correct the border between Serbia and Kosovo has the benefit of mutual recognition and normalization of relations, but entails the risk of opening up Pandora's box of border adjustments in the Balkans. The article includes a review of the relations between Serbia and Kosovo with a broad selection of press releases. It analyzes the proposal and reflects on the current situation of the territories and discusses its suit-ability. The article concludes that the EU should provide greater clarity and make a firm and tangible commitment toward progress to strengthen its credibility, as well as support democratization to promote European integration.

[es] Kosovo es un Estado parcialmente reconocido con una gran variedad de minorías étnicas, donde la relación albanesa-serbia es la que ocasiona más tensiones. La propuesta de intercambio de territorios para corregir la frontera entre Serbia y Kosovo presenta como beneficio el reconocimiento mutuo y la normalización de relaciones, pero entraña el riesgo de abrir la caja de Pandora de las revisiones fronterizas en los Balcanes. El artículo incluye un repaso de las relaciones entre Serbia y Kosovo con una abundante selección de notas de prensa. Analiza dicha propuesta y refleja la situación actual de los territorios y debate su idoneidad. Concluye que la UE debería ofrecer claridad y un compromiso firme y tangible de progreso para afianzar su credibilidad, a la vez que apoyar la democratización para favorecer su integración europea.