[en] This research is based on cultural and social anthropology, a perspective applied to a specific case study, the "Bonecos de Estremoz", a type of traditional handicraft made in this Portuguese town. The main theme of this work is the safeguarding of intangible cultural heritage. The choice of the "Bonecos de Estremoz" as a case study is justified for different reasons, among them, because it belongs to the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity and it is protected by legal regulations on intellectual property. These facts make it a very unique example through which to analyse the impact of these tools on the safeguarding of an intangible heritage element. The traditional craftsmanship of Estremoz is a sensitive heritage manifestation, as are most of the elements that make up the intangible cultural heritage of humanity. Safeguarding plans and intellectual property tools have been used to address potential vulnerabilities, as well as national and international regulations, such as the 2003 UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. These are actions whose results have been analysed in this research. The case study was constructed on the basis of an exhaustive documentary review, field observations and interviews with actors involved in the craft activity in Estremoz and in the national and international bodies involved in the safeguarding of this property. From the findings derived from the research process, we were able to make a diagnosis on whether the processes developed provide a solid support to safeguard not only the heritage element of the bonecos, but the entire cultural heritage that permeates this manifestation of intangible cultural heritage in this territory of Portugal.

[es] Esta investigación está fundamentada en la antropología cultural y social, perspectiva aplicada a un estudio de caso concreto, los "Bonecos de Estremoz", un tipo de artesanía tradicional realizada en esta localidad portuguesa. La temática principal que se ha tratado en este trabajo es la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial. La elección de los "Bonecos de Estremoz" como estudio de caso se justifica por diferentes motivos, entre ellos, por pertenecer a la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad y estar protegido por normativas legales de propiedad intelectual. Estos hechos lo convierten en un ejemplo muy singular a través del cual poder analizar el impacto de estas herramientas en la salvaguardia de un elemento patrimonial inmaterial. La artesanía tradicional de Estremoz es una manifestación patrimonial sensible, al igual que la mayoría de los elementos que conforman el patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. Para hacer frente a posibles vulnerabilidades, se han utilizado planes de salvaguardia y herramientas de propiedad intelectual, y se han hecho uso de normativas nacionales e internacionales, como la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de 2003 de la UNESCO. Se trata de unas acciones cuyos resultados se han analizado en esta investigación. El estudio de caso se construyó a partir de una exhaustiva revisión documental, observaciones de campo y entrevistas con actores involucrados en la actividad artesanal de Estremoz y en los organismos nacionales e internacionales implicados en la salvaguardia de este bien. A partir de los hallazgos derivados del proceso de investigación, pudimos realizar un diagnóstico sobre si los procesos desarrollados brindan un soporte sólido para salvaguardar no solo el elemento patrimonial de los bonecos, sino todo el acervo cultural que impregna a esta manifestación del patrimonio cultural inmaterial en este territorio de Portugal.