BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper offers an evaluation of the "Apologia against Pliny" in the eighth volume (1781), entirely devoted to Columella, in Historia Literaria de España, an ambitious work by the two friars Rodríguez Mohedano. By means of a close reading of the "Apologia", the reasons presented by the authors are here established and considered. Furthermore, the argument of 'Italy versus Spain' competition is examined in its context; and a particular topic of controversy between Columella and Pliny (Pérsica poma) is analyzed. Ultimately the paper shows, in a quite complete way, the method of Mohedanos' work, their scholarship and intellectual attitude.

[es] Se ofrece aquí una valoración de la "Apología contra Plinio" incluida por los Rodríguez Mohedano dentro del octavo tomo (1781) de su Historia literaria de España, dedicado a Columela. Partiendo de la atenta lectura de esas páginas, se establecen y ponderan las razones alegadas por los autores para redactar su defensa. Se considera luego, contextualizándolo, el argumento de la rivalidad entre Italia y España. En tercer lugar, se analiza un tema particular de confrontación entre Columela y Plinio, el de los Pérsica poma. Al final obtenemos una visión, a la vez amplia y detallada, del método de trabajo de aquellos eruditos, de su bagaje filológico y su disposición intelectual.
[en] The present End-of-Degree Project is an approximation to the basic statistical analysis made with the R program. It's main objetive is to make a small introduction to statistical analysis with this software, demonstrating its operation. Starting from an introduction to its origin and advantages and disadvantages of its use, to dedicate the different chapters that form it to the way to install it and work with it, the analysis of each of its structures, the study of its functions, the basic descriptive analysis with data analysis variables, the forms and functions with which to graphically present data, functions and probability distributions, the use of statistical inference to study populations and the study of the relationship between variables with regression analysis. All accompanied by images that exemplify some basic aspects of its operation.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado es una aproximación al análisis estadístico básico realizado con el programa R. Su objetivo principal es realizar una pequeña introducción al análisis estadístico con este software, demostrando su funcionamiento. Partiendo de una introducción a su origen y ventajas e inconvenientes de su uso, hasta dedicar los diferentes capítulos que lo conforman a la forma de instalarlo y trabajar con él, el análisis de cada una de sus estructuras, el estudio de sus funciones, el análisis descriptivo básico con variables de análisis de datos, las formas y funciones con las que presentar de forma gráfica los datos, las funciones y distribuciones de probabilidad, el uso de inferencia estadística para estudiar poblaciones y el estudio de la relación entre variables con análisis de regresión. Todo ello acompañado de imágenes que ejemplifican algunos aspectos básicos de su funcionamiento.
[en] There is increasing interest in achieving stable and controlled nuclear fusion, which is sought to be achieved of deuterium and tritium nuclei. As a result, many experiments have been developed, including the one on which this work is based, which was conducted at the OMEGA-60 laser in the United States. The experiment involves cylindrical implosions, which, due to their symmetry, are useful for studying the influence of applying a magnetic field. The GORGON code simulates this type of experiments and is the source for all the data managed in this work. The objective of this work is analyze the data provided by the simulations, taking into account the effect of radiation transport in the fusion plasma, in order to obtain maps of the outgoing intensity of the plasma. These maps are of great importance, as the cameras used in real experiments detect these intensity maps, and it is the researchers' task to infer the plasma conditions from them.

[es] Cada vez es mayor el interés en lograr que la fusión nuclear sea estable y controlada, la cual se busca lograr a partir de la fusión de núcleos de deuterio y tritio. A raíz de ello, son muchos los experimentos desarrollados, entre ellos, en el que se basa este trabajo, que fue llevado a cabo en el OMEGA-60 laser en Estados Unidos. El experimento trata de implosiones cilíndricas, que, debido a su simetría, son útiles para estudiar la influencia que tiene aplicar un campo magnético. El código GORGON simula este tipo de experimentos y es la fuente de los datos manejados en este trabajo. El objetivo de este trabajo es analizar los datos proporcionados por las simulaciones, teniendo en cuenta el efecto del transporte radiativo en el plasma de fusión, para llegar a obtener mapas de la intensidad saliente del plasma. Estos mapas son de gran importancia, puesto que en los experimentos reales las cámaras usadas detectan estos mapas de intensidad, y es labor de los investigadores inferir las condiciones del plasma a partir de ellos.
[en] The following Degree Final Project, "Romani population as a vulnerable group in Primary Education: a proposal for the teaching-learning of the English language", means to be a study regarding the education of Romani children, dealing with their situation from a wide enough perspective to understand their reality and the particular characteristics which define this group. Besides this, it approaches theoretical-pedagogical foundations for classroom work with students from this ethnic minority, based mainly on strengthening social and emotional ties. Since the main problem identified is the perception of uselessness and generalized disinterest in the English language, this Dissertation provides a didactic proposal for the teaching-learning of English through an active and playful methodology which targets at promoting motivation for the foreign language.

[es] En siguiente Trabajo de Fin de Grado con título "La etnia gitana como colectivo vulnerable en la Educación Primaria: una propuesta para la enseñanza-aprendizaje de la lengua inglesa" se hace un estudio relativo a la educación de los niños y niñas de etnia gitana, abordando su situación desde una perspectiva lo suficientemente amplia para entender su realidad, y las características tan particulares que definen a este colectivo. Asimismo, se propone una fundamentación teórico-pedagógica para el trabajo en el aula con el alumnado procedente de dicha minoría étnica, basado principalmente en el fortalecimiento de los vínculos sociales y afectivos. Puesto que el principal problema identificado es el de percepción de inutilidad y desinterés generalizado por la lengua inglesa, se plantea finalmente una propuesta didáctica para la enseñanza-aprendizaje del inglés a través de una metodología activa y de juego que tenga como objetivo principal la motivación por la lengua extranjera.
[en] This paper presents a didactic proposal within the Geography and History subject for 2ndESO. In this second level of Secondary Education, students will work on aspects of History only, specifically Medieval and Modern History in both the European and national contexts. Throughout this programme they will work on aspects from the fall of the Western Roman Empire in the 5th century to the arrival of the Bourbon monarchy in Spain in the 18th century. The aim of this programme is for students to be able to understand historical processes, develop aspects of historical thought and develop critical citizenship. The work is divided into two main differentiated parts, the first one dedicated to the teaching programme of the subject together with its elements, and the second one which includes the complete development of a model teaching unit: Unit 6: "Medieval cities".

[es] El presente trabajo recoge una propuesta didáctica dentro de la programación de la asignatura de Geografía e Historia para 2°ESO. En este segundo nivel educativo de la Educación Secundaria los alumnos trabajarán aspectos únicamente de Historia, concretamente de Historia Medieval y Moderna tanto en el contexto europeo como en el nacional, abarcando desde la caída del Imperio Romano de Occidente en el siglo V hasta la llegada de la monarquía borbónica a España en el siglo XVIII. Con esta programación perseguimos que el alumno sea capaz de comprender procesos históricos, desarrollar aspectos del pensamiento histórico y formarse dentro de una ciudadanía crítica. El trabajo se divide en dos grandes partes diferenciadas, una primera dedicada a la programación docente de la asignatura junto con sus elementos, y una segunda que recoge el desarrollo completo de una unidad didáctica modelo: Unidad 6: "Las ciudades medievales".
[en] In this paper, after explaining main theoretical first notions of ancient astrology, we analyse the astral conjunctions supposedly favouring human homosexuality and other sexual perverted conducts as appeared in Manilius, Ptolemy, and Firmicus Maternus. As conclusion, we notice that, when the astrologer predicts in this field, he operates as a true moralist and censor, specially Firmicus Maternus. That shows the changes produced in the sexual morality during Roman Empire, by which is condemned every excessive, unnatural or non-reproductive sexual behaviour.

[es] En este artículo, tras explicar los principios teóricos fundamentales en que se basaba la astrología antigua, analizamos las conjunciones astrales que, supuestamente, favorecían la homosexualidad y otros tipos de comportamientos sexuales pervertidos según Manilio, Ptolomeo y Fírmíco Matemo, y observamos que en sus pronósticos el astrólogo se comporta como un auténtico moralista y censor de costumbres, sobre todo Firmico, lo cual es una clara evidencia del cambio que en la moral sexual se había producido en la época imperial, que se traduce en una condena a cualquier forma de sexualidad desbordada, contra naturam o que no tenga como fin último la procreación.
[en] The purpose of this research is to analyze the transference between the formative and shared assessment that Physical Education (PE) teachers may have experienced during their Pre-service Teacher Education (PTE) and its subsequent application in primary education classrooms where they are teachers. A mixed methodology has been used, with a reduced sample. The data collection techniques are: closed questionnaire with Likert-type scale, semi-structured interviews and a focus group. The results seem to indicate that there is some transference between the assessment systems lived in PTE and those that are later used later when they are PE teachers in Primary. There also seems to be a strong influence of In-service Teacher Education.

[es] Esta investigación tiene como finalidad analizar la transferencia entre los sistemas de evaluación formativa y/o compartida que el profesorado de educación física (EF) puede haber vivido durante su formación inicial (FIP) y su aplicación posterior en las aulas de educación primaria en que ejerce su docencia actualmente. Se ha aplicado una metodología mixta, con una muestra reducida. Las técnicas de obtención de datos son: cuestionario cerrado con escala tipo Likert, entrevistas semi-estructuradas y un grupo focal. Los resultados parecen indicar que sí existe cierta transferencia entre los sistemas de evaluación vividos en FIP y los que posteriormente se utilizan en la práctica posterior en educación primaria. También parece existir una influencia fuerte de la formación permanente.
[en] Throughout history we have seen how the Emotional Education has been away from the classroom, and what I intend with this work is to understand that talking about education is always talking about emotions, because they are an essential part of the hu-man species which must be taught and practiced, to achieve the integral development of the child. I think that the development of the Emotional Intelligence through stories helps children to identify emotions and develop strategies for conflict resolution. Therefore, this has been the motivation and purpose of my work, develop the Emotional Intelligence and the teaching and learning of a foreign language (English), through a dynamic activity such as reading in a primary school classroom.

[es] A lo largo de la historia hemos visto como la Educación Emocional ha sido apar-tada del aula, y lo que pretendo con este trabajo es dar a entender que hablar de educación es siempre hablar de emociones, ya que son una parte fundamental del ser humano que también debe ser enseñada y practicada, para conseguir el desarrollo integral del niño. Considero, que el desarrollo de la Inteligencia Emocional a través de los cuentos ayuda a los niños a identificar emociones, y generar estrategias de resolución de conflic-tos. Por tanto, esa ha sido la motivación y finalidad de mi trabajo, desarrollar la Inteligen-cia Emocional y la enseñanza- aprendizaje de una Lengua Extranjera (Inglés), a través de una actividad tan dinámica como es la lectura en el aula de Educación Primaria.
[en] This end-of-degree project aims to analyse in depth the origins, both far and close, of public companies in our country. I have researched into the gradual transformation of their various organizational forms and their management, from Royal Factories and ministerial departments to trading corporations. I have also studied the significant changes in existing ideas about the role of the State as a direct producer of goods and services. Furthermore, the main goals of public companies has also been evaluated, together with some examples of this type of society that we can find nowadays in Spain.

[es] En este Trabajo Fin de Grado se pretende llevar a cabo un análisis más profundo de los orígenes, remotos y cercanos, de la empresa pública en nuestro país. Se examina la progresiva transformación de sus formas organizativas y su gestión, desde las Reales Fábricas o departamentos ministeriales a las sociedades mercantiles. Estudiaremos a su vez los notables cambios en las ideas existentes acerca del papel del Estado como productor directo de bienes y servicios. Se procederá de igual forma a un estudio de las metas principales que tienen las empresas públicas, así como un pequeño análisis de algunos ejemplos de este tipo sociedad que nos podemos encontrar en España en la actualidad.
[en] The study of this work start on the period of the crisis of the thirties, known as the Great Depression. That is, it focuses on the events that trigger it, how it happened and the measures that were taken to get out of it. But the work is not limited to the study of the Great Depression, because due to the crisis that has recently occurred worldwide known as the Great Recession, it is interesting to make a comparative analysis between both, since they have important similarities to each other and, in addition, it is interesting to analyze them to try to reach conclusions about whether knowledge and understanding of past events have served to act and make decisions in the present.

[es] El estudio de este trabajo parte del periodo de la crisis de los años treinta, conocida como la Gran Depresión. Es decir, se centra en los acontecimientos que la desencadenaron, cómo fue desarrollándose y las medidas que se adoptaron para salir de ella. Pero el trabajo no se limita al estudio de la Gran Depresión, pues debido a la crisis que se ha producido recientemente a nivel mundial conocida como la Gran Recesión, resulta interesante hacer un análisis comparativo entre ambas, ya que guardan importantes similitudes entre sí y, además, es interesante analizarlas para intentar llegar a conclusiones sobre si el conocimiento y entendimiento de hechos pasados han servido a la hora de actuar y tomar decisiones en el presente.
[en] This undergraduate dissertation tries to bring to light the inventory of a 16th century bookshop and printing house done on the occasion of a lawsuit between Juan Gómez de Valdivieso and his brother Mateo, booksellers of Burgos, which is kept in the Archives of the Royal Chancery of Valladolid. In this work we analyse the lawsuit and the justice institutions that acted in the trial and we identify the works and tools that appear in the inventory of the bookseller Juan Gómez de Valdivieso.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado trata de sacar a la luz el inventario de una librería e imprenta del siglo XVI, realizado con motivo de un pleito entre Juan Gómez de Valdivieso y su hermano Mateo, libreros de Burgos, el cual se encuentra en el Archivo de la Real Chancillería de Valladolid. En este trabajo analizamos el pleito y los organismos de justicia que actuaron en él, y se identifican las obras y herramientas que aparecen en el inventario del librero Juan Gómez de Valdivieso.
[en] At the end of the 1940's Spanish architecture embraced a modem character. Faced with new opportunities and possibilities, the construction in height caused controversy, disputes and enthusiastic discussions. Architect Francisco Gil was dazzled by skyscrapers, thus designing three for the city of Salamanca. These constructions illustrate the ongoing architectural renovation and are considered the first skyscrapers in Castile and León.

[es] A finales de la década de 1940 la apertura de la Arquitectura española hacia la modernidad era un hecho. Ante las nuevas posibilidades, el desarrollo de la arquitectura en altura fue una de las tendencias que suscitó apasionados debates. Atraído por su carácter innovador, el arquitecto Francisco Gil levantó en Salamanca tres torres que son el testimonio del espíritu de renovación que quiso infundir en la ciudad de la eterna piedra dorada y que constituyen, a día de hoy, los primeros ejemplos de esta tipología en Castilla y León.
[en] The following research paper analyzes the informative treatment of the scandals of King Emeritus, Juan Carlos I, in the leading Spanish press, in relation to the approach given by the media towards public opinion. After analyzing the news published by the newspaper ABC and eldiario.es, it has been possible to determine that the focus behind the knowledge of the alleged crimes of Don Juan Carlos was, mainly, on the political conflict that unleashed the alleged crimes that the emeritus would have committed, as well as the responsibility of the latter in those crimes and of the politicians themselves who took advantage of the situation to continue with mutual reproaches using the Juan Carlos I scandal.

[es] En el siguiente trabajo de investigación se analiza el tratamiento informativo de los escándalos del rey emérito, Juan Carlos I, en la prensa española de referencia, en lo referente al enfoque otorgado por los medios de cara a la opinión pública. Tras analizar las noticias publicadas por el diario ABC y eldiario.es se ha podido determinar que el enfoque tras el conocimiento de los supuestos delitos de Don Juan Carlos estuvo, principalmente, sobre el conflicto político que desataron los supuestos delitos que habría cometido el emérito, así como la responsabilidad de éste en esos delitos y de los propios políticos que aprovecharon la situación para seguir con los reproches mutuos utilizando el escándalo del Juan Carlos I
[en] This paper aims to analyse the role of translation in the learning/teaching of foreign languages nowadays. The basic assumption of the analysis is that textbooks of foreign languages reflect faithfully the usage of translation in each of the different methodologies that occurred in this time lapse. Many activities taken from several textbooks of German as a foreign language will be analysed in order to assess the weight of the native tongue and culture inside the classroom.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo el análisis del papel de la traducción en el aprendizaje/enseñanza de lenguas extranjeras en la actualidad. La premisa central de la que parte el análisis es la de que los manuales de lenguas extranjeras constituyen un fiel reflejo del empleo de la traducción en cada una de las distintas metodologías que se sucedieron en este periodo. Se analizarán diversas actividades de manuales de alemán como lengua extranjera actuales para ponderar el peso que tienen dentro del aula tanto la lengua como la cultura maternas.
[en] Ensuring the right and an appropriate and equal access to food and the food system sustainability are key aims of food sovereignty in the context of the international cooperation for development. The purpose of this study is to analyse a series of activities on the subject of food sovereignty in the infant and primary schools. In this study, a diagnosis, and analysis of the possibilities, on teaching and awareness-raising campaigns in the Spanish schools regarding the praxis of food sovereignty. The concept of critical and transformative education on food systems, including food sovereignty education, is firstly reviewed. Information was then collected through surveys to five actors involved in food sovereignty and/or school education. Several innovative activities in school canteens, school gardens and in the classrooms related to food sovereignty were also collected and analysed Finally, the extent to which these activities capture the values and practices of food sovereignty and how they address the international cooperation aspect for the development of food systems were discussed.

[es] Garantizar el derecho y acceso digno e igualitario a la alimentación y la sostenibilidad en los sistemas alimentarios son objetivos claves de la soberanía alimentaria en el contexto de la cooperación internacional para el desarrollo. El objeto de este estudio es el análisis de diversas actividades en la materia de soberanía alimentaria que se realizan en las escuelas de infantil y primaria. En el presente trabajo se lleva a cabo un diagnóstico, y se analiza la posibilidad, de la enseñanza y sensibilización en los centros escolares de España sobre valores y prácticas de soberanía alimentaria. Primero se revisa el concepto de educación crítica y transformadora de los sistemas alimentarios, en el que está incluida la educación sobre soberanía alimentaria. Después se recoge información, mediante encuestas, de cinco agentes involucrados en la soberanía alimentaria y/o la educación escolar. También se recopilan y analizan diversas actividades innovadoras en comedores y huertos escolares y en las aulas relacionadas con la soberanía alimentaria Finalmente, se analiza en qué medida estas actividades recogen los valores y prácticas de la soberanía alimentaria y cómo abordan el aspecto de cooperación internacional para el desarrollo de los sistemas alimentarios.
[en] In this dissertation, I studied the synthetic possibilities of vinyl- and allylsilyl alcohols and the subsequent cyclopropanation of the double bond of the product. To carry out this study, the starting point has always been the phenyldimethylallylsilane 1, previously synthesized, and the use of different aldehydes in order to study the efficiency of these reactions depending on the aldehydes and their reaction conditions. Once the alcohols were obtained, I proceeded to the cyclopropanation of the double bond by means of the Simmons-Smith reaction, to observe the scope of the reaction and its possible optimization.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado se estudian las posibilidades de síntesis de diferentes vinil- y alilsilil alcoholes y la posterior ciclopropanación del doble enlace de la molécula. Para llevarlo a cabo se ha partido siempre del fenildimetilalilsilano 1, previamente sintetizado, y se han utilizado diferentes aldehídos para observar la eficiencia de estas reacciones en función de la naturaleza de los aldehídos empleados y de las condiciones de reacción. Una vez obtenidos los alcoholes se procedió a la ciclopropanación del doble enlace mediante la reacción de Simmons- Smith para observar el alcance de la misma y su posible optimización.