[en] Horror was historically used to legitimize the power of the monarchy over the people. In a liberal context, especially during Romanticism, literature recovered past myths with a symbolic value for the nation-state building. On the basis of genres such as the Gothic novel or the narrative of mysteries, that idea of historical terror –loaded with gloomy, phantasmagorical, dark and lugubrious elements– allowed for impressing, teaching, or even moving contemporary readership with an openly political purpose in accordance with liberalism interest. This paper is aimed at analyzing the novel, Los Misterios del Escorial (1845), by Gabino Leonor, as an example of political literature. In a clear line against the House of Habsbur, linked to progressive, republican and ideological interests, the novel represents the anguish and oppression of nineteenth-century society. Both the royal institution, and its court environment embodied the idea of the "monarquy of fear" and they were responsible for that from the "terrifying architecture" –recreated around the Real Sitio built by Philip 2nd Taking into account the model provided by this novel, and the aesthetic, historical and ideological resources used, we intend to study the delegitimization processes that emerged during the liberal revolutions period around the Crown, as a valid institution in the nation-state to be built. We recover a work forgotten by the canon and places it within the politicization that literature and certain literary genres would experience during the 19th century, especially in the context of the Moderate Decade, when the novel was published.

[es] El terror se utilizó históricamente para legitimar el poder de la monarquía frente al pueblo. En un contexto liberal, especialmente con el Romanticismo, la literatura recuperó ciertos mitos del pasado que tenían un valor simbólico en el presente para poder afianzar el Estado-nación. A través de géneros como la novela gótica o la narrativa de misterios, aquella idea del terror histórico, cargado de elementos tétricos, fantasmagóricos, sombríos y lúgubres, permitía impresionar, enseñar y/o conmover al lector de su época con una intención claramente política, en consonancia con los intereses del liberalismo. El objetivo de este trabajo es analizar la novela Los Misterios del Escorial (1845), de Gabino Leonor, como ejemplo de literatura política. En una clara línea antiaustracista y vinculada a los intereses ideológicos progresistas y republicanos, esta obra representa la angustia y la opresión de la sociedad decimonónica. La institución regia y su entorno cortesano, ambos encarnados en la idea de la "monarquía del miedo", fueron responsables de ello a partir de la "arquitectura terrorífica", recreada en torno al Real Sitio construido por Felipe II. A partir de la ejemplificación de esta novela –y los recursos estéticos, históricos e ideológicos que utiliza– se pretende estudiar los procesos de deslegitimación que se produjeron durante el periodo de las revoluciones liberales en torno a la Corona como institución válida en los resortes del Estado-nación que se quería construir. Se recupera una obra olvidada por parte del canon que se sitúa dentro de la politización que experimentarían la literatura y determinados géneros literarios durante el siglo XIX, especialmente en el contexto de la Década Moderada, momento de la publicación de la novela.