BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We first give a quick summary of the methods which have been used to analyse the relationship between language and events ("speech event", "speech act, "linguistic event"). Then we try to address some of the questions raised by the idea of a "proper name referring to an event." This preliminary study demonstrates the scope and usefulness of such a concept, particularly for the study of news material. Because media discourse tries to describe the world in a way that keeps the notion of "event" still central, and because the search for prototypes is at work, the possibility of considering classes of events appears as a resource worthy of investigation. At the crossroads of linguistics, discourse analysis, and the study of journalistic writing, we are interested in speeches resorting to antonomasia (such as un Tchernobyl chimique "a chemical Chernobyl" to refer to pollution in China), to "sort of typifications" (as in une sorte de purification ethnique, a sort of "ethnic cleansing" to refer to the fate of the Toucouleurs in Mauritania), or what we call "near-typification" ("alla typification") (such as "'opération mains propres' à la sauce indienne" or ethnic cleansing alla Belfast).

[fr] D'abord, on dresse une rapide synthèse des modes sous lesquels ont été abordés les rapports entre événement et faits langagiers (" événement de discours ", " événement de parole ", " événement linguistique "…). Ensuite, on s'attache à saisir certaines des questions posées par l'idée de " nom propre d'événement ". Sans épuiser le sujet, on appréhende la portée et l'utilité d'une telle notion, en particulier pour l'étude de corpus médiatiques. Dans le cadre d'une mise en discours du monde par les médias d'information où la notion d'" événement " est toujours centrale et où sont à l'œuvre l'élaboration de séries et la recherche de prototypicités, la possibilité de construire des classes d'événements apparaît comme une ressource digne d'être analysée. À la croisée de la linguistique, de l'analyse du discours et de l'étude des pratiques d'écriture journalistique, nous nous intéressons ainsi à des discours ayant recours par exemple à l'antonomase (comme dans " un Tchernobyl chimique " à propos d'une pollution en Chine), à des énoncés sortaux (comme dans " une sorte de purification ethnique " au sujet du sort réservé aux Toucouleurs en Mauritanie), ou encore à ce que nous appelons des énoncés déclinants (tels que " "opération mains propres" à la sauce indienne " ou " "nettoyage ethnique" façon Belfast ").
[en] Our work focuses on the development of commercial interactions in one of the markets Algiers, namely the Trois Horloges market in Bab El Oued. This is a descriptive study to identify the general structure of this type of interaction (opening sequence, the body of the interaction also called thematic sequence, closing sequence, participants, etc.) and the specificities of the traders' speech of this commercial site.To reach our aim, we have based our research on four commercial interactions, recorded in this market, in which seller and the buyer enter into commercial transactions with each other.At the end of this study we noticed that these commercial interactions are of the following structure : opening sequence (containing greetings and ritualized formulas), the body of the interaction (containing the query, the response to the request, return of money) and the closing sequence which consists of the thanks and greetings announcing the separation of the participants.It has also been revealed to us that within this type of interaction, the participants in this case the traders use a specific lexicon such as : the code switching (of the intra-phrastic type) and new words thanks to lexical creativity.

[fr] Notre travail porte sur le déroulement des interactions commerciales dans l'un des marchés de la ville d'Alger, à savoir le marché des Trois Horloges à Bab El Oued. Il s'agit d'une étude qui se veut descriptive afin de repérer la structure générale de ce type d'interaction (séquence d'ouverture, le corps de l'interaction appelé aussi séquence thématique, séquence de clôture, participants, etc.) et les spécificités du discours des commerçants de ce site commercial.Pour ce faire, nous nous sommes basés sur quatre interactions commerciales, enregistrées dans ce marché, dans lesquelles les interactants entrent en transactions commerciales les uns avec les autres.Il nous a été révélé à la fin de cette étude que ces interactions commerciales sont de la structure suivante : séquence d'ouverture (contenant des salutations et des formules ritualisées), le corps de l'interaction (contenant la requête, la réponse à la demande, rendu de monnaie) et la séquence de clôture qui se compose des remerciements et des vœux annonçant la séparation des participants. Il nous a été dévoilé aussi qu'au sein de ce type d'interaction les participants, en l'occurrence les commerçants, utilisent un lexique spécifique comportant entre autres l'alternance codique (de type intra- phrastique) et de nouveaux mots grâce à la créativité lexicale.
[en] Vendôme is what might be termed a "little Venice" which has a relatively dense and complex network of water-courses (more than 12 km of canals over a distance of 2.3 km between the first and the last diversion of the Loir at its peak in the 17th c.). It was set up gradually but mainly between the end of the 10th c. and the end of the 15th. The digging of these canals was driven by a wide variety of needs such as defence, in the 10th, 11th and 13th c., the demand for power to serve the nine mills of the 11th c. and the 17th of the 15th c., fisheries, leatherwork, and protection against frequent floods. This network and its uses are not the creation of a single authority, but of a multitude of actors with diverse interests who seemed to have negotiated their use day by day. The Vendôme evidence also informs studies of urban planning more generally and more particularly emphasises the resilience, pattern and continued use of palaeochannals over several millennia for various and successive functions (flood control ditches, defense system, mill, etc.).

[fr] Vendôme est ce que l'on peut nommer une " petite Venise ", dont le réseau hydraulique relativement dense et complexe (plus de 11 km de canaux sur une distance de 2,3 km entre la première et la dernière dérivation du Loir à son apogée au xviie s.) s'est mis en place progressivement et principalement entre la fin du xe s. et la fin du xve s. Le creusement de ces nombreux canaux répondait à des besoins divers et variés tels que l'installation de systèmes de défense aux xe, xie et xiiie s., l'utilisation de la puissance motrice de l'eau pour les sept moulins du xie s. et les dix-sept du xve s., les ressources halieutiques, la fabrication du cuir ou encore la lutte contre les crues fréquentes. Ce réseau et ses usages ne résultent pas d'une seule autorité, mais d'une multitude d'acteurs aux intérêts divers qui semblent négocier au jour le jour leur usage. Le dossier vendômois permet également d'enrichir les études sur la fabrique urbaine et plus précisément sur la résilience des formes comme celle des paléochenaux en montrant comment la forme d'un paléochenal du Loir s'est transmise sur plusieurs millénaires en étant constamment réactivée pour des fonctions diverses et successives (fossés de lutte contre les inondations, système de défense, approvisionnement des moulins, etc.).
[en] Drawing on cultural history, the article focuses on the reception of Anton Makarenko's work in Poland, framing it in the broader context of the penetration of Soviet culture in post-War Poland. It also addresses the reaction of pre-War Polish pedagogues to Soviet pedagogy, the situation of Polish children after the War and the suitability of Makarenko's methods to meet their needs. Finally, it sheds light on the reason for Makarenko's disastrous reputation in subsequent Polish pedagogical literature.

[fr] L'article présente, dans une perspective d'histoire culturelle, la réception en Pologne de l'œuvre du pédagogue soviétique Anton Makarenko et analyse la pénétration de la culture soviétique dans la culture polonaise de l'après-guerre. Il fournit également des informations détaillées, concernant la réaction des pédagogues d'avant-guerre à la pédagogie soviétique, la situation des enfants polonais après la guerre et l'adéquation des méthodes de Makarenko à cette situation. Il revient, enfin, sur les raisons pour lesquelles le pédagogue soviétique fût ensuite rejeté par la littérature pédagogique polonaise.
[en] The volunteers storytellers of the "Casa do Contador de Histórias" (House of Storyteller) association in Curitiba (Brazil) studied in this article target people in precarious social situations, such as children and adolescents with cerebral paralysis. More than artistic performance, storytellers highlight in their practice the voluntary‑associative engagement through oral narration and the "transforming power" of tales. They aim to contribute to the development of Brazilian society and improve human relations, strengthening group spirit while developing an awareness of their individuality. After presenting the very particular narrative context that interests us here, we will see how narrative practices implement what we propose to call a "social narrative" in order to narrate stories to an audience of people with significant motor and mental disabilities. This will lead us to question the possibility of dialogue offered by the type of narrative proposed by the storytellers of the Casa to these young people.

[fr] Les conteurs bénévoles de l'association " Casa do Contador de Histórias " de Curitiba (Brésil) étudiés dans cet article s'adressent à des publics en situation sociale précaire, comme les enfants et les adolescents atteints de paralysie cérébrale. Plus que la performance artistique, les narrateurs mettent en évidence dans leur pratique l'engagement associatif via la narration orale et le " pouvoir transformateur " des contes. Ils cherchent ainsi à contribuer au développement de la société brésilienne et à améliorer les relations humaines afin de renforcer l'esprit de groupe tout en développant la conscience des individualités. Après avoir présenté le contexte de narration bien particulier qui nous intéresse ici, nous verrons comment les pratiques narratives mettent en œuvre ce que nous proposons d'appeler un " récit social " afin de conter face à un public en situation de handicap, ce qui nous conduira à nous interroger sur la possibilité de dialogue qu'offre le type de narration proposé par les conteurs de la Casa à ces jeunes.
[en] Adorno's critique of Sartre in the Negative Dialectic (1966) may seem hasty, and mainly driven by his opposition towards Heidegger to whom Sartre is tied. The aim of this paper is to show that the Adornoian critique of Sartreanism nevertheless raises specific issues, such as the role played by the notion of "concrete" in philosophy, and a more accurate understanding of human historicity. Despite an undeniable thematic proximity with Sartre, Adorno prefers to highlight the more complex notion of "constellation" – his answer to what he considers as the overly central position of the human subject defined as freedom in the Sartrean notion of "situation".

[fr] La critique de Sartre par Adorno dans la Dialectique négative (1966) peut sembler expéditive, et principalement motivée par l'opposition d'Adorno à Heidegger, auquel Sartre se trouve associé. Mais l'article s'attachera à montrer que la critique de Sartre par Adorno soulève des enjeux spécifiques, notamment sur la référence au 'concret' en philosophie et sur une juste compréhension de l'historicité humaine. Ainsi, malgré une certaine proximité thématique avec Sartre, la critique d'Adorno met en avant la notion plus complexe de " constellation " contre la place trop centrale à ses yeux du sujet humain défini comme liberté dans la notion sartrienne de " situation ".
[en] The increase in socio-educational problems has led the school authorities in the canton of Fribourg (Switzerland) to promote a law that formally institutes the presence of social workers in compulsory schools. This article describes their profile, examines their responsibilities, their activities and the relationships they have with actors inside and outside schools. The data collected are analysed in the light of Donnay and Charlier's (2008) model of professional identity and highlight the diversity of profiles, contexts and situations in which professionals are involved. They underline the need to see social workers as people who are able to adjust to the diversity of needs of each other.

[fr] L'augmentation des problèmes socio-éducatifs a conduit les autorités scolaires du canton de Fribourg (Suisse) à promouvoir une loi qui institue la présence de travailleurs sociaux dans les écoles obligatoires. Cet article décrit leur profil, examine leurs responsabilités, leurs activités et les rapports qu'ils entretiennent avec les acteurs présents dans et hors cadre scolaire. Les données sont analysées à l'aune du modèle de l'identité professionnelle de Donnay et Charlier (2008) et mettent en évidence la diversité des profils, des contextes et des situations dans lesquelles s'insèrent les professionnels. Elles soulignent la nécessité de voir les travailleurs sociaux comme des personnes capables de s'ajuster à la diversité des besoins des uns et des autres.
[en] In the XXth Century, the Jewish translation of the Bible in France escapes from the Rabbinate and enters the world of writers-poets who were attached to highlighting the literary beauty of the biblical text as well as its spiritual and religious dimension. Among them were Edmond Fleg (Genève 1874-Paris 1964) and André Chouraqui (Aïn Temouchent 1917-Jérusalem 2007). They also strove to recreate the Hebrewishness of the text, to dust off and refresh it, to dechristianise it, while following the Jewish exegetical method that hunts for the meaning in the form and underlines the importance of keywords and deliberate repetitions.

[fr] Au XXe siècle, la traduction juive de la Bible en France échappe au rabbinat pour devenir le fait d'écrivains-poètes qui s'attachent à mettre en valeur la beauté littéraire du texte biblique, autant que sa dimension spirituelle et religieuse. Parmi eux Edmond Fleg (Genève 1874-Paris 1964), et André Chouraqui (Aïn Temouchent 1917-Jérusalem 2007). Ils ont aussi tenté de réhébraïser le texte, de le dépoussiérer, de le déchristianiser, tout en suivant la méthode exégétique juive qui traque le sens dans la forme et souligne l'importance des mots-clés et des répétitions délibérées.
[en] The Eye and the Land. For a story about Vision (1900-1950) Using photography as one source of the history of the "vision" requires perfecting a specific method of study which combines both serial and qualitative studies. From a cultural viewpoint, it consists in distinguishing different visions which are defined as photographic approaches as well as modes of reading pictures. In the end, studying the modes of influences and the cultural groups evidenced by the differences between the visions should throw various light on the social identity of these groups and on the exchanges they set up between each other. In the village of Méthamis located in the Vaucluse area, the sensitivity to the landscape radically sets the uncharacteristic countryman known as Camille de Graille against the postcard which is the product of an urban vision. Between the focusing on the landscape of the latter and the profound humanism of the former, the Burgues, some learned people who have "returned" to the land, embody an intermediate vision.

[fr] Utiliser la photographie comme source de l'histoire du regard implique la mise au point d'une méthode d'étude spécifique, combinant études sérielles et qualitatives. D'un point de vue culturel, il s'agit de caractériser différents regards, définis à la fois comme des démarches photographiques et comme des modalités de lecture des images. À terme, l'étude des processus d'influence et des groupes culturels révélés par les différences entre les regards devrait fournir des éclairages sur l'identité sociale de ces groupes et sur les échanges qu'ils établissent entre eux. Dans le village de Méthamis (Vaucluse), la sensibilité aux paysages oppose radicalement le paysan atypique surnommé Camille de Graille et la carte postale, émanation d'un regard urbain. Entre la focalisation pour le paysage de celle-ci et l'humanisme profond de celui-là, les Burgues, lettrés " revenus " à la terre, composent un regard intermédiaire.
[en] This article is based on two pieces of ethnographical fieldwork carried out in Praia in 1987-1991 and 2002. They show how transformations of gender relations are linked to the recent political changes (democratization) and to the new economic and social policies operated under the motto of liberalization. The paper focuses on the changes in the ideal conception of the self and the shaping of desires.The concept of governmentality appears to be a central asset to be taken into account in the complex interplay between collective models rooted in the islands' history, the pragmatics of contemporary identifications and logic of liberal capitalism. The appropriation by women of hegemonic masculinity, in this neo-liberal and post-colonial context, and the stubborn conservatism of men concur to invalidate in practice the "lar" as a basic unit where woman and man cohabit and share space and resources.

[fr] L'article se base sur deux terrains ethnographiques menés à Praia : le premier de 1987 à 1991 et le second en 2002. Ces terrains montrent combien les transformations des relations de genre ne se comprennent qu'en association avec les changements politiques (la démocratisation) et les nouvelles politiques économiques et sociales mises en œuvre sous l'égide de la libéralisation. L'article se concentre sur les changements concernant la conception idéale de soi et la production des désirs.Le concept de gouvernementalité est une ressource essentielle. Il permet d'articuler les relations complexes existant entre des modèles de référence collectifs enracinés dans l'histoire des îles, les pragmatiques des identifications contemporaines et les logiques du capitalisme libéral à l'œuvre. L'appropriation par les femmes du genre de la masculinité hégémonique dans ce contexte post-colonial et le conservatisme têtu des hommes se conjuguent pour rendre caduque le foyer (lar) comme unité sociale de base où les femmes et les hommes peuvent partager un espace et des ressources en commun.
[en] This article offers a selection of the different books on the cut and construction of secular garments from the 16th century to the end of the 18th. It will cover firstly tailors' pattern books, both handwritten and printed, written for the journeymen's education. Then we will see how the modern publications started mainly as guide books destined to the costume makers and evolved into more academic research.

[fr] Cet article propose une approche critique des ouvrages sur la coupe et la construction de vêtements civils de la Renaissance au xviiie siècle. Nous verrons tout d'abord un ensemble de livres anciens de coupe, manuscrits et imprimés, rédigés à l'attention des tailleurs. Nous passerons ensuite en revue quelques publications modernes notables, ouvrages d'abord destinés aux costumiers de théâtre, puis évoluant vers une forme plus scientifique.
[en] The article opens with a study of developments in the Brussels Metropolitan economy over the past twenty years in terms of economic growth and local specialisation in production. It then reviews recent empirical studies of the link between local economic structure (in terms of production specialisation, sectoral diversity, and competition) and local economic growth in Belgium and the rest of Europe. The author deduces therefrom the recommendation that no sectoral policy should be implemented if it is detrimental to the diversity of the Brussels Region's economic fabric. This analysis is based in particular on a new indicator of total local diversity computed from sectoral employment data by Belgian statistical district for 1996‑2003.

[fr] Nous étudions d'abord l'évolution de l'économie métropolitaine bruxelloise depuis une vingtaine d'années en termes de croissance économique et de spécialisations productives locales. Nous revoyons ensuite la littérature empirique récente qui étudie le lien entre structure économique locale (en termes de spécialisations productives, diversité sectorielle et concurrence) et croissance économique locale, en Belgique et dans le reste de l'Europe. Nous en déduisons la recommandation que toute politique sectorielle ne devrait pas se faire au détriment de la diversité du tissu économique régional bruxellois. Notre analyse se fonde notamment sur un nouvel indicateur de diversité locale globale calculé à partir des données d'emplois sectoriels par arrondissement belge (1996‑2003).
[en] This conference proposes to question the evolution of violence over the long term. The articulation between masculinities, violence and emotions adopts different forms and stakes according to the historical context in which it occurred. Thus, the symposium will seeks to highlight the cultural stakes and the specific imaginary, as violence is defined in variable ways depending on historical, geographical, and discursive contexts. Therefore, the first objective will be to address the problem of sources: their production varied according to the aeras, which impacts the representation of the relationship between violence, gender and emotions.

[fr] Ce colloque propose d'interroger l'évolution de la violence sur la longue durée. L'articulation entre masculinités, violence et émotions adopte des formes et des enjeux différents selon le contexte historique dans lequel elle s'inscrit. La violence étant pensée et définie de manière variable d'une époque à une autre, ou d'un discours à un autre, la thématique interrogée est aussi révélatrice des enjeux culturels et de l'imaginaire propre à un moment historique. L'objectif de cet événement consiste donc à s'interroger sur cet impensé historique en traitant premièrement de la question des sources, qui varie selon les époques et impacte la représentation du rapport entre violence, genre et émotions.
[en] The graphic modeling of prospective scenarios developed under the Sustainable Territory 2030 program – developed by the Ministry of Ecology, Sustainable Development and Energy – oﬀered an opportunity to examine the adjustment of the method to the needs of prospective representation. The challenge was to experiment new ways to represent two topics that are diﬃcult to grasp with the method; but which have become decisive in the understanding of territorial evolution due to the generalization of the reference base for sustainable development: the environment and governance.

[fr] La modélisation graphique de scénarios prospectifs développés dans le programme Territoire durable 2030 piloté par le Ministère de l'Écologie, du Développement Durable et de l'énergie (MEDDE) a été l'occasion d'interroger l'ajustement de la méthode aux besoins de la prospective. L'enjeu réside dans l'exploration des modes de représentation de deux thématiques difficile à appréhender par la méthode et qui sont pourtant devenues décisives dans la compréhension de l'évolution des territoires du fait de la généralisation du référentiel de développement durable : l'environnement et la gouvernance.