[en] The use of indexes to characterize multiples socioeconomic and environmental parameters has been regularly used nowadays. Among these, the indexes for calculate the environmental vulnerability. The concept of vulnerability and the factors that compose it are not yet fully explored, although it constitutes an essential parameter to estimate the risk.The vulnerability relates to the presence of risk and the ability of people to mitigate the damage, which differs and make them more or less vulnerable taking into account the risk and their condition of confront it. This research presents a methodology to evaluate the social, infrastructural and environmental vulnerability to the risk of flooding in the urban area of Londrina (PR).The methodology for to calculate the vulnerability was adapted from Mendes (2013), using data from IBGE Census (2010) and the census tract as unit of analysis, because this is the smallest territorial unit with identifiable boundaries and appropriate size for research in population.For to calculate the Social Vulnerability and Infrastructure Index, 36 variables were selected, reclassified, resulting in 13 synthetic variables, distributed among six thematic indicators (education, income and age structure, sewage, rainwater drainage, housing conditions). The value of the indexes was the result of the sum between the synthetic variables. Thus, for each census tract, six specific indicators were generated and after staggered.The Environmental Vulnerability Index was calculated from the variables: slope, soil and riparian zone, fixed at 30 meters required by law. The mapping of each of these variables was extrapolated to the census tract, making possible the intersections. The overlay with the land use database gave the Potential Fragility Index. The Social Vulnerability, Infrastructure and Potential Fragility Indexes resulted in Socio-environmental Vulnerability Index.Using GIS tools by ArcGIS 9.3, multi-thematic maps were developed to understand the organization of the space and their vulnerabilities, which highlight the differences between the census tract in access to public services and urban infrastructure.

[fr] L'utilisation d'indices pour la caractérisation de multiples paramètres socio-économiques environnementaux est de plus en plus fréquente de nos jours. Parmi ces indices figurent ceux qui calculent la vulnérabilité de l'environnement. Le concept de vulnérabilité et les facteurs qui le constituent ne sont pas complètement encore identifiables, bien qu'ils constituent un paramètre essentiel dans, par exemple, l'estimation du risque.La vulnérabilité concerne la présence du risque, et aussi la capacité des individus ou des groupes à atténuer des dommages différents et à être plus ou moins vulnérables selon les conditions de risque et de la confrontation. Cette recherche présente une méthodologie pour évaluer la vulnérabilité sociale des infrastructures et de l'environnement face au risque d'inondation de la zone urbaine de Londrina (PR).La méthodologie utilisée pour les calculs de la vulnérabilité a été adaptée à partir de Mendes (2013), en utilisant le recensement IBGE de 2010 et le secteur de recensement comme unité d'analyse, comme étant la plus petite unité territoriale ayant des limites physiques identifiables sur le terrainpour les enquêtes sur la population.Pour le calcul des indices de vulnérabilité sociale et de d'infrastructure ont été sélectionnés 36 variables reclassées, puis 13 variables synthétiques, réparties en six indicateurs thématiques (éducation, revenu et structure d'âge, eaux usées, réseau de drainage des eaux de pluie, conditions de logement). La valeur des indicateurs est la somme entre les variables synthétiques. Ainsi, pour chaque secteur de recensement, six indicateurs spécifiques ont été générés et ont été calibrés.L'indice de vulnérabilité environnementale - IVAMB a été calculé à partir des variables suivantes : pente, sol et la zone riveraine des APP forestières, à savoir les 30m requis par la loi. La cartographie de chacune de ces variables a été extrapolée à tout le secteur de recensement afin de pouvoir plus tard arriver de croiser les données. Le croisement avec les données d'utilisation des terres donne l'indice de fragilité potentielle. Des indices de vulnérabilité sociale, d'infrastructures et de fragilité potentielle découle l'indice de vulnérabilité environnementale.Par l'utilisation des outils de SIG, logiciel ArcGIS 9.3, des cartes multidimensionnelles ont été établies, visant à caractériser et comprendre l'organisation de l'espace des vulnérabilités, mettant en évidence les différences entre les secteurs pour l'accès aux services publics et aux infrastructures urbaines.