BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Resum (100 paraules) Estudi de la fotografia dins el projecte de l'Obra del Cançoner Popular de Catalunya. Un projecte iniciat el 1922 fins al 1936 que tenia com a principal objectiu recollir les cançons del repertori popular de Catalunya, però en què tal com era habitual en molts projectes científics de l'època noucentista, la fotografia va ser un element documental més que completava la recerca. Amb aquest treball, volem presentar l'abast i el volum fotogràfic que conté l'Obra del Cançoner, així com també difondre el valor documental que aporta la fotografia en aquest tipus de projectes comparant-lo amb altres projectes similars del primer terç del segle XX.

[es] Estudio de la fotografía dentro del proyecto de la Obra del Cancionero Popular de Cataluña. Un proyecto iniciado en 1922 hasta el 1936, que tenía como principal objetivo recoger las canciones del repertorio popular de Cataluña, pero que tal y como era corriente en muchos proyectos científicos de la época novecentista, la fotografía fue un elemento documental más que completaba la investigación. Con este trabajo, queremos presentar el alcance y volumen fotográfico que contiene la Obra del Cancionero, así como también difundir el valor documental que aporta la fotografía en este tipo de proyectos, comparándolo con otros proyectos similares del primer tercio del siglo XX .
[ca] Segons el minimalisme polític, un debat és polític quan intenta respondre en últim terme la pregunta "què fem?". Aquesta posició filosòfica explica per què seria més fructífer considerar des d'una perspectiva política algunes qüestions relacionades amb les tecnologies de millora humana que tradicionalment s'han tractat com a problemes d'ètica aplicada. Però llavors sorgeix la pregunta sobre qui és el "nosaltres" que s'interroga, és a dir, quines comunitats són les que afronten els reptes polítics provocats per les tecnologies de millora humana. Defensem que la comunitat humana global s'enfronta a alguns d'aquests reptes, la qual cosa dona lloc a una perspectiva cosmopolita. Alguns autors han defensat anteriorment la necessitat d'una aproximació cosmopolita a assumptes com la pobresa o el canvi climàtic; no obstant això, en no haver-hi una diferenciació adequada entre ètica i política, tendeixen a advocar pel cosmopolitisme amb arguments morals. Defensem que les tecnologies de millora humana proporcionen bones raons en suport del cosmopolitisme, entès com una postura política. En suport d'aquesta tesi, examinem dos casos: el de les píndoles que ens permetrien menjar sense engreixar-nos i el de l'elecció entre diferents tècniques de millora cognitiva.

[es] Según el minimalismo político, un debate es político cuando intenta responder en último término a la pregunta "¿qué hacemos?". Esta posición filosófica explica por qué sería más fructífero contemplar desde una perspectiva política algunas cuestiones relacionadas con las tecnologías de mejora humana que tradicionalmente se han tratado como problemas de ética aplicada. Pero entonces surge la pregunta acerca de quién es el "nosotros" que se interroga, esto es, qué comunidades son las que afrontan los retos políticos provocados por las tecnologías de mejora humana. Defendemos que la comunidad humana global se enfrenta a algunos de esos retos, lo que dando lugar a una perspectiva cosmopolita. Algunos autores han defendido anteriormente la necesidad de una aproximación cosmopolita a asuntos como la pobreza o el cambio climático; sin embargo, al carecer de una diferenciación adecuada entre ética y política, tienden a abogar por el cosmopolitismo con argumentos morales. Defendemos que las tecnologías de mejora humana proporcionan buenas razones en apoyo del cosmopolitismo, entendido como una postura política. En apoyo de esta tesis, examinamos dos casos: el de las píldoras que permitirían comer sin engordar y el de la elección entre diferentes técnicas de mejora cognitiva.
[ca] El nostre estudi consisteix a revisar els patrons i característiques del vitíligo en la població que acudeix a la consulta de Dermatologia del Centre de Salut de Burjassot,estudiar la freqüència d'associació de patologia autoinmune i discriminar la utilitat de sol·licitar una bateria de autoanticossos com screening de malalties autoinmunes en pacients amb vitíligo. És un estudi descriptiu, transversal i no experimental. Es va realitzar entre Gener- Juny 2010 amb 54 pacients. Es va confirmar l'associació amb malalties autoinmunes com a patologia tiroïdal, anèmia perniciosa, diabetis mellitus, malaltia de Addison, etc. sobretot en sexe femení i localització no segmentaria.

[es] Nuestro estudio consiste en revisar los patrones y características del vitíligo en la población que acude a la consulta de Dermatología del Centro de Salud de Burjasot,estudiar la frecuencia de asociación de patología autoinmune y discriminar la utilidad de solicitar una batería de autoanticuerpos como screening de enfermedades autoinmunes en pacientes con vitíligo. Es un estudio descriptivo, transversal y no experimental. Se realizó entre Enero- Junio 2010 con 54 pacientes. Se confirmó la asociación con enfermedades autoinmunes como patología tiroidea, anemia perniciosa, diabetes mellitus, enfermedad de Addison, etc. sobretodo en sexo femenino y localización no segmentaria.
[ca] Monografia que reflecteix l'activitat de l'Asociación de Amigos de los Museos des dels seus inicis al 1933 fins el 1944, any de la seva publicació. Inclou informació sobre les juntes directives, socis, estatuts, així com la història de l'entitat, mencionant les exposicions que s'han realitzat, visites culturals, donacions, conferències organitzades, etc.

[es] Monografía que refleja la actividad de la Asociación de Amigos de los Museos desde sus inicios en 1933 hasta 1944, año de su publicación. Incluye información sobre las juntas directivas, socios, estatutos, así como de la historia de la entidad, mencionando las exposiciones que se han realizado, visitas culturales, donaciones, conferencias organizadas, etc.
[ca] Catàleg de l'exposició d'art marià celebrada al Saló del Tinell de Barcelona l'any 1954. Inclou la llista d'expositors i les obres exposades.

[es] Catálogo de la exposición de arte mariano celebrada en el Saló del Tinell de Barcelona en 1954. Incluye la lista de expositores y de obras expuestas.
[ca] Poc sabíem del dibuixant anònim que ideà la sèrie de "caricatures" polítiques que convertiren El Sancho Gobernador en un dels periòdics més populars i controvertits del panorama editorial barceloní entre 1836 i 1837. Editat en el context de la Primera Guerra Carlina, sota la direcció de Pedro Martínez López i enmig de les disputes entre liberals moderats i progressistes, El Sancho Gobernador s'erigí com un dels principals periòdics, juntament amb el madrileny El Matamoscas, en promoure la sàtira gràfica a Espanya, si bé respectant l'anonimat dels artistes que la feren possible. En el cas d'El Sancho, Martínez López va gaudir de l'ajut econòmic i el talent artístic del pintor i dibuixant Antonio de Brugada i Vila. Les caricatures, bona part de les quals eren impreses a l'establiment litogràfic de Fernando Álvarez, s'inspiraren en els tòpics costumistes, les faules, els jocs, les fonts literàries, les sàtires de Goya, la commedia dell'arte, però, especialment, en el llenguatge humorístic de la premsa estrangera, com ara les sàtires que Daumier, Grandville, Gavarni, etc. dibuixaren per a La Caricature i Le Charivari, periòdics francesos dirigits per Charles Philipon i crítics amb el govern de Lluís Felip d'Orleans.

[es] Poco sabíamos del dibujante anónimo que ideó la serie de "caricaturas" políticas que convirtieron El Sancho Gobernador en uno de los periódicos más populares y controvertidos del panorama editorial barcelonés entre 1836 y 1837. Editado en el contexto de la Primera Guerra Carlista, bajo la dirección de Pedro Martínez López y en medio de las disputas entre liberales moderados y progresistas, El Sancho Gobernador se erigió como uno de los principales periódicos, junto con el madrileño El Matamoscas, al promover la sátira gráfica en España, si bien respetando el anonimato de los artistas que la hicieron posible. En el caso de El Sancho, Martínez López se benefició de la ayuda económica y del talento artístico del pintor y dibujante Antonio de Brugada i Vila. Las caricaturas, buena parte de las cuales se imprimieron en el establecimiento litográfico de Fernando Álvarez, se inspiraron en los tópicos costumbristas, las fábulas, los juegos, las fuentes literarias, las sátiras de Goya, la commedia dell'arte y, especialmente, en el lenguaje humorístico de la prensa extranjera, como las sátiras que Daumier, Grandville, Gavarni, etc. dibujaron para La Caricature y Le Charivari, periódicos franceses dirigidos por Charles Philipon y críticos con el gobierno de Luis Felipe de Orleans.
[ca] En l'última dècada el tret que defineix més bé el mercat de treball del sud europeu és l'increment imparable de la taxa d'activitat femenina i el triomf dels valors que acompanyen la materialitat de la industrialització. Les dones han assumit que allò important és la seva participació en el procés de producció i que la seva contribució en les tasques reproductores és o inexistent o irrelevant per a la bona marxa de la societat.

[es] En la última década el hecho que mejor define al mercado de trabajo del sur europeo es el incremento imparable de la tasa de actividad femenina y el triunfo de los valores que acompañan a la materialidad de la industrialización. Las mujeres han asumido que lo importante es su participación en el proceso de producción y que su contribución en las tareas reproductoras es o inexistente o irrelevante para la buena marcha de la sociedad.
[ca] Estudis epidemiològics i toxicològics han associat de manera consistent l'exposició a contaminants atmosfèrics amb diversos problemes de salut (cardiovasculars i respiratoris, per exemple). Per tal de determinar si la contaminació atmosfèrica, especialment l'emesa pel trànsit rodat, té algun efecte en el desenvolupament neuronal dels escolars, es va posar en marxa el projecte BREATHE, la primera fase del qual ha avaluat la qualitat de l'aire en aules i patis de 39 escoles de Barcelona i Sant Cugat del Vallès.

[es] Los estudios epidemiológicos y toxicológicos han asociado de manera consistente la exposición a contaminantes atmosféricos con diversos problemas de salud (cardiovasculares, respiratorios, por ejemplo). Para determinar si la contaminación atmosférica, especialmente la emitida por el tráfico rodado, tiene algún efecto en el desarrollo neuronal de los escolares, se puso en marcha el proyecto BREATHE, cuya primera fase ha evaluado la calidad del aire en aulas y patios de 39 escuelas de Barcelona y Sant Cugat del Vallès.
[ca] Aquest treball analitza la representació dels joves protagonistes de les obres Trabajos del reino (2004) de Yuri Herrera i Fiesta en la madriguera (2010) de Juan Pablo Villalobos, textos que pertanyen a al que s'ha definit com narcoliteratura. El propòsit principal és examinar el procés d'aprenentatge dels protagonistes: des de la innocència fins a la gradual consciència de les dinàmiques violentes que envolten la seva realitat, arribant a qüestionar la masculinitat hegemònica dels seus mestres, ja sigui el propi pare o el cap del càrtel de drogues.

[es] Este trabajo analiza la representación de los jóvenes protagonistas de las obras Trabajos del reino (2004) de Yuri Herrera y Fiesta en la madriguera (2010) de Juan Pablo Villalobos, textos que pertenecen a la que se ha definido como narcoliteratura. El propósito principal es examinar el proceso de aprendizaje de los protagonistas: desde la inocencia hasta la gradual consciencia de las dinámicas violentas que rodean su realidad, llegando a cuestionar la masculinidad hegemónica de sus maestros, ya sea el propio padre o el jefe del cártel de drogas.
[ca] Aquest projecte consisteix en el desenvolupament d'un videojoc 3D per tal de poder experimentar els diferents processos a seguir durant el desenvolupament com poden ser el disseny, la programació, la creació de models, etc.. Per tant s'ha fet ús de la menor quantitat possible de material de tercers exceptuant la música que per les limitacions de temps no s'ha crear una pròpia. Per a la realització d'aquest projecte s'han utilitzat essencialment 2 eines, Unity com a motor gràfic i Blender per a la creació de models. L'estil de joc escollit per aquest projecte ha estat el d'un "Tower Defense" en el qual van apareixent una sèrie d'enemics durat la partida que intentaran arribar a un punt específic del mapa mentre l'usuari col·loca diferents torres de manera estratègica per evitar que això passi i guanyar la partida. Com funcionalitat afegida el joc consta d'un editor de partides on l'usuari pot personalitzar tant el mapa, modificant la disposició dels seus element com les torres i enemics apareixen en ell.

[es] Este proyecto consiste en el desarrollo de un videojuego 3D para poder experimentar los diferentes procesos a seguir durante el desarrollo como pueden ser el diseño, la programación, la creación de modelos, etc... Por lo tanto se ha hecho uso de la menor cantidad posible de material de terceros exceptuando la música que por las limitaciones de tiempo no se ha creado una propia. Para la realización de este proyecto se han usado esencialmente 2 herramientas, Unity como motor gráfico y Blender para la creación de modelos. El estilo de juego escogido para este proyecto ha sido el de un "Tower Defense" en el cual van apareciendo una serie de enemigos durante la partida que intentarán llegar a un punto especifico del mapa mientras el usuario coloca diferentes torres de manera estratégica para evitar que esto ocurra y ganar la partida. Como funcionalidad añadida el juego consta de un editor de partidas donde el usuario puede personalizar tanto el mapa, modificando la disposición de sus elementos como las torres y enemigos que aparecen en él.
[ca] Investigadors en química computacional del Departament de Química de la UAB han creat uns dels primers metal·loenzims d'or, optimitzant un camí de reacció en què dos complexes d'or treballen junts. En l'estudi, fet en col·laboració amb experts de la Universitat de Basilea i publicat a Nature Catalysis, han combinat mètodes de modelatge molecular amb tècniques experimentals per aconseguir-los. Els nous biocatalitzadors suposen un avanç cap a una química sintètica eficient i respectuosa amb el medi ambient.

[es] Investigadores en química computacional del Departamento de Química de la UAB han creado unas de las primeras metaloenzimas de oro, optimizando un camino de reacción en el cual dos complejos de oro trabajan juntos. En el estudio, realizado en colaboración con expertos de la Universidad de Basilea y publicado en Nature Catalysis, han combinado métodos de modelado molecular con técnicas experimentales para conseguirlos. Los nuevos biocatalizadores suponen un avance hacia una química sintética eficiente y respetuosa con el medio ambiente.
[ca] Aquest article té com a objectiu el de reflexionar sobre la idea de mort en l'obra poètica Khirkhilas de la sirena de l'escriptor Gamaliel Churata (Arturo Pablo Peralta Miranda, 1897-1969). Mostra com l'autor aconsegueix anar més enllà de la perspectiva dualista que oposa mort/vida, real/irreal, material/immaterial, orgànic/inorgànic, entaulant un doble diàleg amb el pensament occidental i andí, i articulant una multiplicitat de nivells que van des d'allò individual fins allò col·lectiu.

[es] Este artículo tiene como objetivo el de reflexionar sobre la idea de muerte en la obra poética Khirkhilas de la sirena, del escritor Gamaliel Churata (Arturo Pablo Peralta Miranda, 1897-1969) mostrando cómo el autor consigue ir más allá de la perspectiva dualista que opone muerte / vida, real / irreal, material /inmaterial, orgánico / inorgánico entablando un dúplice diálogo con el pensamiento occidental y andino y articulando una multiplicidad de niveles que van desde lo individual hacia lo colectivo.
[ca] Covid Control Agenda és una aplicació dirigida al sector de l'educació per a ajudar a les escoles, instituts i universitats en aquests temps de pandèmia en el qual estem vivint, gràcies a Covid Control Agenda podrem identificar i actuar de manera ràpida davant d'un cas de Covid-19 mitjançant la creació de casos i avisos els quals rebran pares i alumnes. En aquest informe podrem observar el desenvolupament de l'aplicació que serà una aplicació de tipus PWA(Progressive Application Web).

[es] Covid Control Agenda es una aplicación dirigida al sector de la educación para ayudar en las escuelas, institutos y universidades en estos tiempos de pandemia en el cual estamos viviendo, gracias a Covid Control Agenda podremos identificar y actuar de manera rápida ante un caso de Covid-19 mediante la creación de casos y avisos los cuales recibirán padres y alumnos.En este informe podremos observar el desarrollo de la aplicación que será una aplicación de tipo PWA(Progressive Application Web).
[ca] La "llei mordassa" ha estat criticada per vulnerar drets fonamentals des de la seva aprovació l'any 2015. El treball analitza com aquesta llei pot vulnerar el dret a la llibertat d'expressió, d'informació i premsa, i com això pot debilitar la qualitat democràtica. S'ha abordat quin impacte té la llei en l'àmbit social i s'ha definit la qualitat democràtica en relació amb els drets esmentats. Mitjançant veus expertes i professionals de la informació sancionades, s'ha analitzat si la llei és abusiva per part dels cossos policials, com es defensen els periodistes sancionats i de quina manera els defensen les organitzacions sindicals.

[es] La "ley mordaza" ha sido criticada por vulnerar derechos fundamentales desde su aprobación en 2015. El trabajo analiza cómo esta ley puede vulnerar el derecho a la libertad de expresión, de información y prensa, y cómo eso puede debilitar la calidad democrática. Se ha abordado qué impacto tiene la ley en el ámbito social y se ha definido la calidad democrática en relación con dichos derechos. Mediante voces expertas y profesionales de la información sancionadas, se ha analizado si la ley es abusiva por parte de los cuerpos policiales, cómo se defienden los periodistas sancionados y cómo los defienden las organizaciones sindicales.
[ca] El text que segueix constitueix un comentari d'urgència i obligadament sintètic de la doctrina continguda en la STC 31/2010, de 28 de juny, pel que fa als preceptes de l'Estatut d'autonomia de Catalunya relatius a les llengües oficials. No es tracta, per tant, d'un comentari complet i acabat, sinó tan sols d'una primera aproximació limitada a aquelles qüestions en les quals el pronunciament del Tribunal es revesteix de més substància o contingut.

[es] El texto que sigue constituye un comentario de urgencia y obligadamente sintético de la doctrina contenida en la STC 31/2010, de 28 de junio, en lo que atañe a los preceptos del Estatuto de Autonomía de Cataluña relativos a las lenguas oficiales. No se trata, por tanto, de un comentario completo y acabado, sino tan sólo de una primera aproximación limitada a aquellas cuestiones en las que el pronunciamiento del Tribunal va revestido de mayor sustancia o contenido.
[ca] Guia del visitant de la secció retrospectiva de l'exposició del moble i decoració d'interiors que va tenir lloc a Barcelona l'any 1923. Il·lustrada amb imatges de mobles i habitacions.

[es] Guía del visitante de la sección retrospectiva de la exposición del mueble y decoración de interiores que tuvo lugar en Barcelona en 1923. Ilustrada con imágenes de muebles y habitaciones.
[ca] Si es preguntés a qualsevol usuari base quin ha estat l'avenç tecnològic més import dels últims 5-10 anys, la majoria o pràcticament tots dirien les plataformes mòbils. Durant els últims anys aquestes tecnologies s'han anat popularitzant i han sortit aplicacions en gairebé tots els àmbits de la societat. Des de videojocs fins aplicacions per demanar menjar a domicili. Tot i així, un dels àmbits que més ha costat entrar ha sigut e-Learning. Mitjançant aquest projecte s'intentarà substituir, si és necessari, una plataforma tan popular com Moodle que actualment s'utilitza per una assignatura del Grau en Enginyeria Informàtica de la UAB, per una que sigui multiplataforma i que pugui se utilitzada en qualsevol tipus de dispositiu.

[es] Si se le preguntara a cualquier usuario base cuál ha sido uno de los avances tecnológicos más importantes de los últimos 5-10 años, la mayoría por no decir prácticamente todos, mencionarían las plataformas móviles. Durante estos últimos años estas tecnologías se han popularizado y han salido aplicaciones en muchísimos ámbitos de la sociedad, desde videojuegos hasta aplicaciones para pedir comida a domicilio. Aún así en uno de los ámbitos que más ha costado que entrara, ha sido en el ámbito del e-Learning. Mediante este proyecto se intentará sustituir si es necesario una plataforma tan extendida como Moodle que actualmente se utiliza para una asignatura del Grado de Ingeniería Informática de la UAB, por una que sea multiplataforma y que pueda ser utilizada en cualquier tipo de dispositivo.
[ca] El benestar de les aus de zoològic amb el vol restringit ha estat objecte d'un estudi realitzat per investigadors de la UAB i de la Universitat de Freie en pelicans de diversos recintes d'Alemanya. Els científics han avaluat el benestar d'aquestes aus a través de l'estudi del seu comportament i dels nivells de l'hormona de l'estrès corticosterona. Els resultats mostren que la restricció de vol no influeix en els criteris de benestar avaluats, tot i que sí que ho fan les condicions de l'entorn. Per confirmar-los, però, calen més dades científiques sobre l'impacte en el benestar d'altres espècies d'aus.

[es] El bienestar de las aves de zoológico con el vuelo restringido ha sido objeto de un estudio realizado por investigadores de la UAB y la Universidad de Freie en pelícanos de diversos recintos de Alemania. Los científicos han evaluado el bienestar de estas aves a través del estudio de su comportamiento y de los niveles de la hormona del estrés corticosterona. Los resultados muestran que la restricción de vuelo no influye en los criterios de bienestar avaluados, aunque sí que lo hacen las condiciones del entorno. Para confirmarlos, no obstante, son necesarios más datos científicos sobre otras especies de aves.
[ca] En el marc de la seva visita a la Universitat Autònoma de Barcelona, amb motiu de la reunió Jane Goodall Institute Global Meeting, la coneguda primatòloga Jane Goodall va oferir, el dimarts 8 de maig passat, una vitalista conferència davant d'un auditori expectant i ple a vessar de públic de totes les edats. Amb una llarga xerrada, Goodall va repassar la seva carrera fins a arribar a una visió positiva i esperançadora del futur del planeta Terra i de la humanitat.

[es] En el marco de su visita a la Universitat Autònoma de Barcelona, con motivo de la reunión Jane Goodall Institute Global Meeting, la conocida primatóloga Jane Goodall ofreció, el ​​martes 8 de mayo pasado, una vitalista conferencia ante un auditorio expectante y lleno a rebosar de público de todas las edades. Con una larga charla, Goodall repasó su carrera hasta alcanzar una visión positiva y esperanzadora del futuro del planeta Tierra y de la humanidad.