BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Henry James' The Bostonians is one of those literary works whose nature tends towards ambiguity and resistance to reductionist interpretations. Today, the gender studies' perspective allows us to surpass such interpretations, and to access the text's core —what holds it together— so as to explain its primary opacities. Thus, the first part of this article is dedicated to the analysis of the story's main character, Verena, as a figure void of the extraordinary and trapped in an unending number of ideological discourses which, in turn, shape her as a constructed identity. Consequently, Verena's self is left silenced; paradoxically, her voice, her gift, is exclusively used to communicate the wishes projected by other characters. The second part of the article, which moves from the private to the public sphere, is an attempt to allegorically interpret Verena and the dynamics of desire which surround her. This second level of analysis will facilitate a reading of the text as less ambiguous, offering an interpretative key based on the notion of character as the spokesperson of a given ideology or set of values. Finally, the article concludes with James' vision of a dystopic society, hesitant between two ideological alternatives which are far from justifying the reality to which they refer.

[es] Las Bostonianas, de Henry James, es una de aquellas piezas literarias cuya naturaleza tiende a la ambigüedad, a la resistencia a las interpretaciones reduccionistas. Hoy en día, la perspectiva de los estudios de género nos permite ir más allá de tales interpretaciones, accediendo al corazón del texto, a aquello que le da coherencia, para poder dar cuenta de sus equívocos más notorios. Así, la primera parte de este artículo está dedicada al análisis del personaje principal de la historia, Verena Tarrant, en cuanto a figura vacía de lo extraordinario y atrapada bajo un sinfín de discursos ideológicos que le dan cuerpo, otorgándole una identidad artificial. En consecuencia, la auténtica Verena queda, paradójicamente, silenciada; su voz, su don, sirve únicamente para expresar los deseos proyectados por los demás personajes. En la segunda parte del artículo, y en un movimiento hacia la esfera de lo público, se lleva a cabo una interpretación alegórica de Verena y de las dinámicas de deseo que giran a su alrededor. Este nuevo nivel de análisis nos lleva a desambiguar el texto, ofreciendo una clave interpretativa del mismo basada en el principio del personaje como representante de una determinada ideología o conjunto de valores. Finalmente, el artículo concluye con la visión de James de una sociedad distópica, vacilante entre dos corrientes ideológicas que están, a su vez, lejos de justificar la realidad a la que aluden.
[en] In recent years the short-story has become a narrative genre where many writers have found a suitable scheme of artistic representation. The aim of this paper is to make a brief but revealing study about one of the genres that is being widely cultivated by young women writers. In order to achieve this, it will review a significant number of storybooks published in the last decade by women, and it will also explore the configuration of their narrative universes. Finally, the conclusion will provide an overview, if possible, of the latest trends in the Spanish short-story written by women.

[es] El cuento, nunca abandonado pero tampoco sobreexplotado, se ha revelado en los últimos años como un espacio genérico donde muchos autores y autoras encuentran un esquema idóneo de representación artística. El objeto de este trabajo es hacer un sucinto pero revelador recorrido por uno de los géneros que está experimentando, en los albores del siglo XXI, un destacado cultivopor parte de jóvenes escritoras. Nos interesa aquí, a partir de una selección de volúmenes de cuentos publicados en la última década bajo firma femenina, indagar en la configuración del universo narrativo del cuento llevado a cabo por voces de mujeres, algunas de ellas poco conocidas, para, si es posible, ofrecer un dibujo de las últimas tendencias.
[en] The adoption of trawling was studied for different Spanish ports, but not for the port of Barcelona. This has led to the consideration that the fishing fleet based there was minor. However, in this paper a study on the number moored vessels and businesses tied to their management is performed. Thus, it is concluded that, although from the 1930s it may have ceased to be representative, it was not until that date. Between 1907 and the years before the Civil War the port of Barcelona had one of the largest and most modern fleets in the Peninsula, covering an important part of the consumption of fresh fish in the city. Likewise, companies in charge of its management were also involved in distribution activities.

[es] La adopción de vapores de arrastre fue estudiada para diferentes puertos españoles, pero no para el puerto de Barcelona. Esto ha llevado a considerar que la flota pesquera de altura allí asentada fue de escasa importancia. Sin embargo, en este trabajo se realiza un estudio sobre el número de unidades amarradas y las empresas que las gestionaron. Con ello, se concluye que, si bien a partir de los años treinta sí deja de ser representativa, no es así hasta esa fecha. Entre 1907 y los años previos a la Guerra Civil el puerto de Barcelona disponía de una de las flotas más importantes y modernas de la Península, que cubría una parte importante del consumo de pescado fresco en dicha ciudad. Así mismo, las empresas encargadas de su gestión trataron de controlar las actividades de distribución.
[en] In education, the introduction of different processes of inquiry can lead to different ways of looking at this educational diversity, generating disputes, different visions, currents, trends and even conflicts, but a clear distinction is made between research on teachers and research developed with the teachers themselves. Both types of research have brought different approaches that have lead to a deeper understanding on the action of these professionals. It is taking into account the multiplicity of theoretical and methodological approaches that the present article groups them into six categories, five of them having as a center the research ON teachers and one focused on the research WITH teachers.

[es] En la educaci&oacute;n se han ido introduciendo procesos de investigaci&oacute;n que hacen que existan diferentes formas de verla. Esta pluralidad ha generado disputas, visiones diferentes, corrientes, tendencias y hasta conflictos. Sin embargo, en el &aacute;mbito del profesorado, existe una distinci&oacute;n entre la investigaci&oacute;n sobre el profesorado y la investigaci&oacute;n con el profesorado. Estos dos tipos de investigaci&oacute;n (sobre y con) han aportado diferentes acercamientos que han aportado un conocimiento m&aacute;s profundo de la acci&oacute;n del profesorado. Es tomando en cuenta esta pluralidad de enfoques te&oacute;ricos y de aproximaciones metodol&oacute;gicas, que el presente art&iacute;culo los agrupa en 6 grandes categor&iacute;as, cinco de ellas centradas en la investigaci&oacute;n SOBRE el profesorado y una de ellas en la investigaci&oacute;n CON el profesorado.
[en] It is easier to establish a canon than to analyze its formation process. This article attempts to explain how the film noir canon was formed using the distinction between the corpus or catalog, the whole of the films, and the canon, the masterpieces. These have constituted the models, upon which, like in a constellation, the academics have attempted to gauge the distinctive features of the lot in the thematic, narrative and stylistic orders. A critical construction in the end, there is not agreement about if film noir is a genre at the theoretical level, either a series or a cycle of the American cinema, but its existence is undeniable at the empirical level.

[es] Es más fácil establecer un canon que analizar su proceso de formación. El presente artículo intenta explicar cómo se ha formado el canon del cine negro proponiendo la distinción entre el corpus o catálogo, la totalidad de las películas, y el canon, las obras maestras. Estas obras han constituido los modelos entorno a los cuales, como en una constelación, los estudiosos han intentado determinar los rasgos distintivos del conjunto con respecto al orden temático, narrativo y estilístico. Una construcción crítica al fin y al cabo, no hay un acuerdo sobre si el cine negro es un género en el marco teórico, una serie o un ciclo del cine norteamericano, pero es innegable su existencia en el marco empírico.
[en] Footwear industry undergoes a relocation process to low wages countries, playing a key role both great multinational firms and small-middle sized firms in industrial districts, who experience structural changes. The case of Illueca-Brea industrial district, a small and rural one, is analysed. The economic data of the district outline a negative trend, like Spain as a whole. Its structural changes consist, on the one hand, in relocation of footwear production, while commercialisation and final manufacturing lie in headquarters. On the other hand it consists in differentiation of products to high quality, design and technological complexity standards. In this process firms cooperate in a formal cluster, supported by local and regional administration.

[es] La industria del calzado está inmersa en un proceso de deslocalización hacia países de bajos costes laborales, desempeñando un papel clave en el mismo tanto las grandes empresas multinacionales como las pequeñas y medianas empresas de los distritos industriales, los cuales están experimentando profundos procesos de reestructuración. Se presenta el caso del distrito industrial de Illueca-Brea de Aragón, de pequeño tamaño y carácter rural, cuyas magnitudes económicas evolucionan de forma negativa, como sucede en el conjunto de España. Su reestructuración consiste, por una parte, en la deslocalización de la producción de calzado o de algunos de sus componentes, quedando en la sede central la comercialización o el montaje final; por otra parte, en la diferenciación del producto hacia segmentos de más calidad, diseño y complejidad tecnológica. En dicho proceso las empresas actúan cooperativamente, en un cluster formal, con el apoyo de las administraciones local y regional.
[en] ObjectivesThis study aims to identify the reasons why couples prefer home over hospital birth.MethodologyThe methodology is an ethnographic qualitative research design carried out in the Alicante Province between 2009 and 2014. Eleven couples that had had at least one planned home birth took part in the study. Twenty-one in-depth interviews and two life stories were carried out and five written records were obtained. For the analysis of the results, we relied on ethnography, the structural-dialectic model, and the software package ATLAS-ti v6.2.ResultsThree categories were identified: values, beliefs, and wishes. Among the values, it was highlighted that the participants were socially committed and critical with the system. The men were protective, respectful and participative, while the women were highly empowered, confident in their intuition and their capacity to give birth. They believe that delivery is a natural process that usually proceeds normally, a family act and a meaningful moment. Concerning home birth, they consider that there is less risk, their wishes are respected, and the father has a bigger role, contrary to what happens in a hospital birth. Participants wished to continue the tradition and for their rights to be respected and avoiding obstetric violence.ConclusionsWith their decision, these couples manifested their disagreement with some beliefs rooted in society and thus they refused hospital birth. When comparing the attention received both at home and at the hospital, they chose home birth to avoid obstetric violence and to have their beliefs and values respected.

[es] ObjetivoEl objetivo de este estudio se centra en conocer los motivos que influyen en la decisión del parto en casa.MetodologíaSe trata de un diseño cualitativo de corte etnográfico realizado en la provincia de Alicante entre 2009 y 2014. Participaron once parejas que tuvieron al menos un parto planificado en casa. Se realizaron veintiuna entrevistas en profundidad y dos historias de vida y se obtuvieron cinco relatos escritos. Para su análisis se apoyó en la etnografía, el modelo estructural-dialéctico y el paquete informático ATLAS-ti v6.2.ResultadosSe obtuvieron 3 categorías: valores, creencias y deseos. De los valores, cabe destacar que ellas son reivindicativas y críticas; ellos protectores, respetuosos y participativos; ellas empoderadas, confían en su intuición y capacidad para parir. Sobre el parto creen que es un proceso normal, que suele ir bien y que es un acto familiar y trascendental. Sobre el parto en casa consideran que hay menos riesgos, se respetan los derechos y el padre tiene mayor protagonismo que en el parto hospitalario. También desean seguir con la tradición y evitar la violencia obstétrica.ConclusionesCon su decisión pusieron de manifiesto su discrepancia con muchas creencias sobre el parto arraigadas en la sociedad y su rechazo al parto hospitalario. Cuando compararon la atención que se recibía en casa y en el hospital optaron por el parto en casa porque evitaban la violencia obstétrica y se respetaban sus creencias y valores.
[en] This paper analyzes the foundation, development, and dissolution of a machine construction company located on the shores of the Catalan capital: the Arsenal Civil de Barcelona. This monographic study focuses on a firm, founded in 1886 as a naval construction company that was forced to diversify production in order to avoid paralysis. It analyzes its limitations, and production and commercial strategies through this case study of the machinery construction sector during the late nineteenth and early twentieth centuries.

[es] El trabajo analiza la fundación, el desarrollo y la liquidación de una empresa de construcciones mecánicas ubicada en las playas de la capital catalana: el Arsenal Civil de Barcelona. Se trata de un estudio monográfico sobre una firma creada inicialmente en 1886 como tina empresa de construcción naval, que, sin embargo, se vió obligada a diversificar su producción para evitar la parálisis. Analiza las limitaciones a las que se enfrentó, así conto sus estrategias productivas y de comercialización, y ofrece un estudio de caso para mejorar nuestro conocimiento sobre el ramo de las industrias de maquinaria en los años finales del siglo XIX y primeros del XX.
[en] The persistency and richness of the sense of symbols in the history of culture is undeniable, and one of the fundamental dimensions is its realization in the space of literary texts. In this article I intend to present a deployment of the theoretical categories that appear essential of the analysis of symbols in the scope of literary work. I also define each concept and try to show its competence in the work of symbol interpretation. As a theoretical basis I recover the contributions of the leading scholars and critics in the world of symbols as well, as my own experience.

[es] La persistencia y riqueza de sentido de los símbolos en la historia de la cultura es innegable, y una de las dimensiones fundamentales es su realización en el espacio de los textos literarios. En este artículo me propongo presentar un despliegue de las categorías teóricas que resultan esenciales para el análisis de los símbolos en el ámbito de la obra literaria. Asimismo, defino cada concepto e intento mostrar su competencia en la tarea de interpretación de símbolos. Como base teórica recupero las contribuciones de los principales estudiosos y críticos del mundo de los símbolos y a la vez, mi propia experiencia.
[en] This article explores the intersectional relationship between domestic and medical gender-based violence, focusing specifically on the discursive aspect of medical practices. This research is based on the systemic disregard of female narratives in medical environments —particularly during screening and diagnostic processes— and the ex-treme technicality and personal distancing that certain medical discourses have acquired in the last few years. To this end, this article presents a close reading of Anne Carson's poem "The Glass Essay", included in Glass, Irony and God (1995), to advocate for the inclusion of more creative and freer narratives during psychological assessments and treatments to overcome those gendered discriminations that have been present in medical practices and have dismissed female narratives of illness and abuse as overly emotional and subjective. To ground this work, Rita Charon's studies in Narrative Medicine, together with a close reading of Carson's unique construction of the autobiographical self, will serve as a methodological basis to understand the relevance of gender exclusion in psychotherapeutic practices and the importance of using creative writing methods to allow victims of abuse to express themselves without the constraints of technicalities and gender-based stigmas.

[es] Este artículo explora la relación interseccional entre violencia de género en contextos domésticos y clínicos, enfocándose de manera prioritaria en el aspecto discursivo de la práctica médica. Este estudio está basado en el desprecio sistémico de las narrativas de mujeres en entornos médicos —particularmente durante las fases de evaluación y diagnóstico— y la excesiva tecnicalización y distanciamiento personal que ciertos discursos médicos han adoptado en los últimos años. Por esta razón, este artículo presenta una lectura crítica del poema de Anne Carson "The Glass Essay", incluido en Glass, Irony and God (1995), en favor de una inclusión de técnicas más libres y creativas durante tratamientos de psicoterapia con el fin de superar esas discriminaciones de género que han estado presente en prácticas médicas y que han tachado los discursos sintomatológicos demuchas mujeres como demasiado emocionales y poco objetivos. Para sustentar este análisis, se usarán las teorías sobre narrativa médica de la Dra. Rita Charon junto con un estudio de la particular construcción del yo-lírico autobiográfico en los trabajos de Carson como base metodológica para entender la importancia de la exclusión de género en prácticas psicoterapéuticas y la importancia de adoptar métodos de escritura creativa que permitan a las víctimas de abuso expresarse sin las limitaciones de tecnicismos y estigmas de género.
[en] The purpose of this article is to present a proposal to carry out in the classroom that includes generative resilience and growth mindset as key elements of the personal and social competencies that students must acquire. It is based on the research that neuroscience and psychology have provided in recent years about how our brain works, and on the contents of the current Primary curriculum.

[es] El propósito de este artículo es presentar una propuesta para realizar en el aula que incluya la resiliencia generativa y la mentalidad de crecimiento como elementos clave de las competencias personales y sociales que debe adquirir el alumnado. Se basa en las investigaciones que la neurociencia y la psicología han aportado en los últimos años acerca de cómo funciona nuestro cerebro, y en los contenidos del currículo actual de Primaria. &nbsp;
[en] Traditionally, the concept of citizenship has been linked to the rights and sense of belonging to a community. Some authors suggest that the influence of globalization, might be transforming such a conception. Considering the internet as a source of information and discussion at the global level, it is worth asking what is meant by citizenship in the Web and what issues are linked to it. To answer this question we conducted a search of this word using Google and the results were analyzed.

[es] Tradicionalmente el concepto de ciudadanía ha estado vinculado a temáticas relacionadas con los derechos y el sentido de pertenencia a una comunidad. Algunos autores plantean que por influencia de la globalización, tal concepción podría estarse transformando. Siendo internet una fuente de información y discusión a nivel global, vale la pena preguntarse sobre qué se entiende por ciudadanía en la red y a qué componentes se vincula. Para esto se realizó una búsqueda de la palabra en español usando Google y se analizaron los resultados.
[en] Plenary adoption has to give a family to a child without one. It must respect La Haye Convention for preventing children from traffic: child is cut out from its kinship links to be able to get new ones and become the new family's son or daughter. I will be wondering what adopted person' status are during the whole process of adoption.- from commodity entity to individual person.

[es] La adopción plena debe asegurar una familia a un niño/a que se encuentra desprovisto/a de ella, haciéndolo circular de una situación familiar a otra. Esta circulación se efectúa según el dictamen del Convenio de la Haya a fin de prevenir cualquier tipo de trafico infantil: el niño/a debe estar desnudo/a de sus lazos de parentesco para poder encontrar unos nuevos y afiliarse en otra ascendencia. En este texto plantearé algunas cuestiones sobre cuáles son, durante el proceso completo de la adopción, los estatus del adoptado/a –de un bien puesto en circulación a una persona-.
[en] Objective: To examine the association of self-efficacy with psychological well-being in people with spinal cord injury. Method: In this cross-sectional study, 94 individuals older than 18 years with spinal cord injury caused by a traffic accident participated. For data collection, a sociodemographic questionnaire, the Generalized Self-Efficacy Scale and the Ryff Psychological Well-Being Scalewere administered.Results: At older age and more time of the spinal cord injury, greater self-efficacy. Significantrelationships between self-efficacy and psychological well-being were obtained. According tothe different degrees of self-efficacy, those with high and moderate self-efficacy obtain bet-ter scores on self-acceptance, positive relationships, environment control, life purpose andpersonal growth than those with low self-efficacy.Conclusions: People with spinal cord injury with greater self-efficacy perceive more psycholo-gical well-being, so that the increase in self-efficacy on the part of this group will result in agreater sense of well-being. This suggests the importance of deepening this association sinceit will favor a successful adaptation and integration to the environment.

[es] Objetivo: Examinar la asociación de la autoeficacia con el bienestar psicológico en personas con lesión medular. Método: En este estudio transversal participaron 94 individuos mayores de 18 a˜nos con lesión medular causada por un accidente de tráfico. Para la recogida de los datos se administró un cuestionario sociodemográfico, la Escala de autoeficacia generalizada y la Escala de bienestar psicológico de Ryff. Resultados: A más edad y antigüedad de la lesión medular mayor autoeficacia. Se obtuvieron relaciones significativas entre la autoeficacia y los factores de bienestar psicológico. Según los diferentes grados de autoeficacia, aquellos que presentan autoeficacia alta y moderada obtienen mejores puntuaciones en autoaceptación, relaciones positivas, dominio del entorno, propósito de la vida y crecimiento personal que los que muestran autoeficacia baja. Conclusiones: Las personas con lesión medular con mayor autoeficacia perciben más bienestar psicológico, así el incremento de la autoeficacia por parte de este colectivo redundará en un mayor sentimiento de bienestar. Esto sugiere la importancia de profundizar en esta asociación, puesto que con ello se va a favorecer una adaptación e integración exitosa al medio.