[en] Ethiopia is an old country with a long history of political change, both domestically and towards the rest of the world. Internally, Ethiopia's ever-changing socio-political behavior was manifested by a tradition of relocating its seat of government. Axum, Lalibela, Teguelat, Gondar, Magdala, Ankober, and Mekele are only a few examples of such temporary headquarters, and many other "roving capitals" are excluded.1 The most recent shift was the foundation of the current capital city Addis Ababa in 1886. In the 131 years since then, this city has evolved from a simple village of hot springs and encampments into a global diplomatic center. The city's diplomatic relevance has grown especially rapidly since 1950. Today, it hosts continental and global institutions such as the African Union (AU), a number of United Nation institutions (UN-ECA, UNDP, UNESCO) and others, in addition to diplomatic institutions for bilateral relations. Until today, Addis Ababa contains only fragments of the disruption caused by the brief period of Italian occupation between 1936 and 1941, when the occupiers attempted to erase the existing city and build a new colonial capital. This paper looks at the evolution of Addis Ababa through the agency of diplomacy. It focuses on the morphological and architectural manifestations of diplomacy in the city, based on a timeline of five recognizable periods. Using exemplary cases, it illustrates the physical and spatial impact and architectural influences associated with diplomacy and diplomatic institutions. Subsequently, we argue that the emergence of Addis Ababa as a diplomatic center in its first couple of decades anchored it as a lasting political center, while the diplomatic developments that followed and their physical manifestations played a vivid formative role in the city's urbanization. Within Addis Ababa's poly-nuclear structure, the diplomatic institutions prevail as frames and points of reference, spread out over the whole city.

[es] En un país antiguo como Etiopía, la inestabilidad sociopolítica interior ha tenido su reflejo en la tradicional movilidad de la sede del poder político. Axoum, Lalibela, Tegulet, Gondar, Magdala (hoy Amba Mariam), Ankober y Mekele son algunos ejemplos de esta itinerancia de los centros del poder, sin citar otras muchas capitales ocasionales. El cambio más reciente ha sido la fundación de la actual capital en Addis Abeba en 1886. La ciudadpasó de ser un simple pueblo situado en la proximidad de fuentes de aguas termales y compuesto de campamentos a ser un centro diplomático mundial. La importancia de la ciudad se acrecentó rápidamente, en especial a partir de 1950. Alberga hoy día organizaciones continentales e internacionales (Unión Africana, Comisión Económica de las Naciones Unidas para África, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Unesco) y otras, que vienen a añadirse a las organizaciones diplomáticas habituales en las relaciones bilaterales. La ciudad no presenta sino huellas del trastorno creado por el breve período de colonización italiana, entre 1936 y 1941, cuando los ocupantes intentaron borrar la ciudad existente para erigir una nueva capital colonial.Este artículo trata la evolución de Addis Abeba a través de las instituciones diplomáticas. Se concentra en las manifestaciones estructurales y arquitectónicas de la diplomacia en la ciudad, basándose en cinco períodos claramente identificados. Los casos de estudio aquí presentados ilustran el impacto físico y espacial así como las influencias arquitectónicas ligadas a la actividad diplomática. Se muestra así que la emergencia de Addis Abeba como centro diplomático en el curso de sus dos primeras décadas de existencia ha servido para anclarlo como un centro político estable, mientras que el desarrollo de la arquitectura de la diplomacia ha jugado un papel determinante en su devenir urbano. En el interior de la estructura polinuclear de la ciudad, las instituciones diplomáticas se han impuesto como puntos de referencia dispersos portoda la ciudad.