BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] I present an analytical framework of relations between science and power until the year 2008 around the food program MULTIMIXTURE, present in Brazil since the 1970s. I offer three ontologies, stories, or versions of reality. In each, the relationship between scientific knowledge about nutrition (institutionalized in academic laboratories and in the Federal Council of Nutritionists) and the program MULTIMIXTURE are transformed. I establish a hierarchy between the three versions of reality concerning their dialogic capacities. The first version of reality is determined by the analysis of biochemical components MULTIMIXTURE. The second is the version of reality on a "seamless tissue" of science and culture, nature and society, technical and political issues; it is a kind of version of reality brought into play by many studies in STS (Science and Technology Studies). The third is the version of reality enacted by an anthropologically informed history that escapes from the prison bounded by the "reality testing" dominant in Western culture.

[fr] Cet article propose un cadre d'analyse des relations entre science et pouvoir dans le programme alimentaire MULTIMIXTURE, présent au Brésil depuis les années 1970. L'analyse porte sur la période 1970-2008. Je vous présente trois ontologies, histoires ou versions de réalité. Dans chacune, les relations entre les connaissances scientifiques sur la nutrition (institutionnalisées dans les laboratoires académiques et dans le Conseil Fédéral des Nutritionnistes) et le programme MULTIMIXTURE sont transformées. J'établis une hiérarchie entre ces trois versions de réalité en ce qui concerne leurs capacités dialogiques. La première est déterminée par l'analyse biochimique des composants de la MULTIMIXTURE. La seconde se présente comme un mélange stabilisé de science et culture, nature et société, technique et politique ; c'est une sorte de version de réalité mise en jeu par de nombreuses études dans le champ STS (Science and Technology Studies). La troisième est une histoire éclairée par l'anthropologie, qui échappe aux contraintes du " test de réalité " dominant dans la culture occidentale.
[en] Galen's response to epicurean mechanism is based on qualitative alteration, which he holds responsible for higher-order natural phenomena, especially vital ones. A parallel is regularly drawn with the contemporary notion of emergence; but depending on the interpretations, Galen would have foreseen, adopted or rejected such a position. In this paper, we focus the analysis on the main witness in the case (De elementis, 3, 7-24). Galen defends here the idea that the existence of "something generically different" (τι κατὰ γένος ἕτερον), such as sensibility, supposes at least alterability at the elementary level; but in what sense? To understand this, we further investigate the relations between sensation and alteration in other passages of the corpus. We then argue that the leap between the levels of reality is more epistemic than ontological, and that it confers all the more relevance to the suggestion of a galenic emergentism.

[fr] La réponse de Galien au mécanisme épicurien repose sur l'altération qualitative, en charge, selon lui, de rendre compte de l'apparition de phénomènes naturels, notamment vitaux, d'ordre supérieur. Un rapprochement avec la notion contemporaine d'émergence est régulièrement avancé ; mais selon les interprétations, Galien aurait pressenti, adopté ou rejeté une telle position. Dans cet article, nous concentrons l'analyse sur le témoin principal du dossier (De elementis, 3, 7-24). Galien y défend l'idée que l'existence de " quelque chose de génériquement différent " (τι κατὰ γένος ἕτερον) comme la sensibilité suppose au moins l'altérabilité au niveau élémentaire ; mais en quel sens ? Pour le comprendre, nous élargissons l'enquête à l'exploration des relations entre sensation et altération dans d'autres passages du corpus. Nous montrons ensuite que le saut entre les niveaux de réalité est moins ontologique qu'épistémique, ce qui confère d'autant plus de pertinence à la suggestion d'un émergentisme galénique.
[en] In 1994, the Lille Festival entitled its 23rd edition "The New Middle East" in support of the Oslo I Accord recently signed between Israel and Palestine, arousing unprecedented hope for peace and stability in the region. Israeli and Palestinian artistic productions are scheduled, including a highly publicized Palestinian-Israeli Romeo and Juliet, and Jericho Year Zero by the Palestinian company El-Hakawati. This article offers an analysis of the reception of these two shows through different publications that have helped to establish a hegemonic vision of this artistic event subordinated to a geopolitical "moment".

[fr] En 1994, le Festival de Lille intitule sa 23e édition " Le nouveau Moyen-Orient " en soutien aux Accords d'Oslo récemment signés entre Israël et la Palestine, suscitant un espoir de paix et de stabilité sans précédent dans la région. Des productions artistiques israéliennes et palestiniennes sont programmées dont un Roméo et Juliette palestino-israélien très médiatisé, et Jéricho année zéro de la compagnie palestinienne El-Hakawati. Cet article propose une analyse de la réception de ces deux spectacles par le biais de différentes publications qui ont participé à instituer une vision hégémonique de cet événement artistique inféodé à un " moment " géopolitique.
[en] This paper is part of the field of Recent History and investigates the role played by the Argentine Military Justice in the first years of the post-dictatorship, from the analysis of the functioning of one of the courts in charge of exercising military jurisdiction in times of peace according to the current regulations: the Courts of Military Instruction (JIM). This will focus on the performance of the JIM 90 and 91, both in charge of processing the files related to the violations of Human Rights committed during the "¨Proceso de Reorganización Nacional" (PRN) that were sent by the Federal Justice of the city of Bahía Blanca to the Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (CONSUFA). In the first part of the article the repressive trajectories of the military magistrates are reconstructed, in the second the stories of the repressive past constructed by the perpetrators in their condition of deputies before the military courts are analyzed and in the third the strategies deployed by the judges in the different instances of the process.

[fr] Cet article s'inscrit dans le champ de l'histoire récente et étudie le rôle joué par la justice militaire argentine dans les premières années de la post-dictature en analysant le fonctionnement de l'un des tribunaux chargés d'exercer la juridiction militaire en temps de paix conformément à la réglementation en vigueur : les tribunaux d'instruction militaire (JIM). L'accent est mis sur les performances des JIM n° 90 et n° 91 chargés de traiter les affaires liées aux violations des Droits de l'Homme commises pendant le "processus de réorganisation nationale" (PRN) et qui ont été renvoyées par la justice fédérale de la ville de Bahía Blanca au Conseil suprême des forces armées (CONSUFA). La première partie de l'article reconstruit les trajectoires répressives des magistrats militaires, la deuxième partie analyse les récits du passé répressif construits par les auteurs en tant que témoins devant les tribunaux militaires, et la troisième partie s'intéresse aux stratégies déployées par les juges dans les différentes étapes du processus.
[en] Among the different migratory currents that have Argentina as a destination, this study focuses on migrations originated in bordering countries, particularly those that have increased during the past two decades. Such is the case of Bolivian families, who belong to a migratory current that heads towards the larger cities of Argentina, mainly in order to join peripheric forms of agriculture, especially the horticultural sector. Bolivian families are very demanded as a result of their prestige as a qualified labour force and because of the prevailing modes of hiring them. In such a context, a significant proportion of the migrant families may experience upward social mobility, despite a persistent context of national economic crisis. They therefore become more visible than other immigrants, which this triggers different types of prejudice in the native population. The article shows that different types of prejudice against Bolivian migrants may coexist, depending on which social actor is involved. In some cases positive prejudice may place these immigrants in a situation of being favoured as workers, therefore with a privileged status as compared with native population. On the other hand, because they are particularly vulnerable as a result of the relative visibility of their possessions (mainly property of land or of productive means), they may be targeted by criminals who, in a context of negative racial prejudice, will exert on them different forms of violence.

[fr] Parmi les différents courants migratoires qui se dirigent vers l'Argentine, l'article s'intéresse particulièrement à ceux qui sont originaires des pays limitrophes, et notamment à l'arrivée de familles venant de Bolivie. Ces familles participent d'une immigration qui se dirige vers les grandes villes argentines pour s'incorporer à la main-d'œuvre de l'agriculture périurbaine. Il s'agit ici essentiellement d'horticulture. Les travailleurs sont recrutés sur la base de contrats de métayage par les patrons qui apprécient la qualité de leur travail. Dans ce contexte, quelques-unes de ces familles ont la possibilité de réussir une ascension sociale dans un pays dont l'économie est en crise, ce qui fait qu'ils acquièrent une forte visibilité parmi les migrants des pays limitrophes. Cette situation déchaîne dans la population native différentes formes de préjugés. Cet article montre comment les différentes catégories de préjugés peuvent s'appliquer à un même sujet selon les acteurs qui entrent en relation avec eux. Dans des situations extrêmes, le préjugé positif peut placer ces migrants en situation privilégiée aux yeux des patrons, qui les préfèrent aux travailleurs natifs. Ce même préjugé positif peut intéresser aussi les criminels, alors que ce sont des sujets vulnérables possédant des biens. Le préjugé racial négatif autorise à exercer à leur égard toutes les formes de violence.
[en] This book examines the habitat in the Alpine environment, using the canton of Valais as a basis. The author, through the meaning of words, their uses and evolutions, highlights the transformations of the production mode of the alpine habitat. From an architecture in the Alps to an alpine architecture, he dives the reader into a committed and critical narrative. He contrasts capitalism and rural societies and exposes their similarities. The first colonization of the mountains by the bourgeoisie, the scholarly surveys and the stereotypes of mass society have shaped a polymorphous and total mental representation of the mountain habitat. The author, supported by graphic documents, proposes to the reader an overall and discursive view to detect harmful and beneficials effects of this slow hidden "ransformation".

[fr] Ouvrage qui interroge l'habitat dans le milieu alpin, en prenant appui sur le canton du Valais. L'auteur, par la signification des mots, leurs usages et évolutions met en relief les transformations de mode de production de l'habitat alpin. D'une architecture dans les Alpes à une architecture alpine, il plonge le lecteur dans un récit engagé et critique. Il oppose capitalisme et sociétés rurales pour y exposer leurs rapprochements. Les premières colonisations de la montagne par la bourgeoisie, les enquêtes savantes et les stéréotypes de la société de masse ont façonné, sur le temps long, une représentation mentale polymorphe et totalisante de l'habitat en montagne. L'auteur, documents graphiques à l'appui, propose au lecteur une vision d'ensemble et discursive pour mieux déceler les effets néfastes et bénéfiques de cette lente " transformation " dissimulée.
[en] Transitional Justice (TJ) is a process that purports to bridge traditional punitive justice and politics. It is a process whose purpose is to "heal" the "wounds" of the social fabric by promoting reconciliation and forgiveness. Its definition remains vague because it does not want to be a rigid concept but a toolbox that can be used in different contexts of transition. However, this article intends to question the foundations of this type of justice and to compare its therapeutic, legal and political missions with its observed effects. First, we will present the dominant discourse about the TJ in the literature; namely the TJ as a therapeutic and pacifying process of transitional societies. Second, noting the failure of the displayed mission, we will reread the role of the TJ in light of the theories of nationalism to make visible its other potential functions that would justify the continuation of its promotion despite the finding of its failures.

[fr] La justice transitionnelle (JT) est un processus qui se veut le pont entre la justice punitive traditionnelle et le politique et dont l'objet officiel est de cicatriser des meurtrissures du tissu social par l'apaisement des tensions au sein du corps social, la réconciliation et le pardon dans les États en transition. Sa définition reste floue parce qu'elle se veut moins un concept rigide qu'une boîte à outils à utiliser dans différents contextes de transition. Cet article vise à interroger les fondements de ce type de justice et d'en confronter missions thérapeutique, juridique et politique au regard des résultats observés. Nous présenterons d'abord le discours de légitimation dominant dans la littérature relative à la JT et qui la présente tel un processus thérapeutique et pacificateur des sociétés en transition. Constatant l'échec de cette mission affichée, nous relisons ensuite, à l'aune des théories du nationalisme, le rôle plus exact de la JT afin d'en faire ressortir d'autres dimensions plus officieuses qui justifieraient sa pérennité en dépit de ses échecs apparents.
[en] The issue of time scales is considered in African urban spaces concerned with heritage. Examples are taken in Mali and in Ethiopia. Our first observations deal with urban development time scales, then we tackle the tricky link between different time scales : sacred, economical and social. Finally, we compare the shorter time of action to the longer one used to give value to heritage included henceforth in the market.

[fr] La question des temporalités est ici interrogée dans des espaces urbains africains sollicités par des mises en patrimoine. Des exemples localisés, pris au Mali et en Ethiopie, permettent de croiser les différentes dimensions des expressions patrimoniales avec celles du temps, temps long de l'histoire, celui plus court de la gestion urbaine ou encore celui des actions quotidiennes. L'articulation des échelles géographiques et les potentialités économiques font également émerger des temporalités propres qui se rencontrent dans le local. La globalisation du monde, souvent accompagnée d'une accélération, vient rencontrer et parfois heurter les pas de temps locaux. Nous observons d'abord les temporalités des constructions urbaines, puis la délicate articulation entre temporalités sacrées, temporalités économiques et temporalités sociales. Enfin nous confrontons les temps courts de l'action et les temps longs utilisés pour la valorisation d'un patrimoine désormais rentré dans une logique marchande.
[en] The destination is a complex construct that draws on different life experiences and differs from person to person. Michel Onfray (2007) points out, however, that there are places of predilection that we do not choose, or even that seek us out (p. 20). As soon as we begin to dream of a trip, then a word, a name, a place, or a location that can be read on a map catches our attention (p. 21). For other destinations, the choice is often influenced by the images transformed and perceived through the various media to which we are exposed. Nevertheless, for the tourist, the real image will be the one that the individual in question ultimately conceives based on personal research and especially through the event of the trip itself.

[fr] La destination est un construit complexe qui se nourrit de différentes expériences de la vie et qui diffère d'une personne à l'autre. Michel Onfray (2007) souligne cependant qu'il y a des lieux de prédilection qu'on ne choisit pas, voire qu'on est requis par eux (p. 20). Le jour où l'on commence à rêver d'un voyage, un mot, un nom, un lieu ou un endroit lisible sur la carte retient alors l'attention (p. 21). Pour d'autres destinations, souvent le choix est influencé par les images transformées et captées à travers les différents supports auxquels on est exposé. Néanmoins, pour le touriste, la vraie image sera celle qu'il va lui-même concevoir à partir de ses recherches, mais surtout à partir de l'événement du voyage.
[en] The article examines Cola di Rienzo's highly singular and non-scholastic conception of prophetic texts and of their interpretation, according to which, far removed from any form of determinism, prophecy is solely a mean used by God to influence human action. Rienzo's own exegesis does not rely on revealed or inspired intelligence of Scripture, rather, on his personal experience. Secondly, reviewing the various prophetic quotations inserted in the Bohemian letters-the last two having not been analyzed up until now-we demonstrate how the ex-tribune applied these aforementioned principles coherently and in a systematic way towards a single end: accomplishing the prophecies of his own resurrection. The work also proposes two original hypotheses regarding the influence of prophetic sources (Epistola Merlini and Horoscopus) on certain particular aspects of Cola's political proposition to Charles IV. Lastly, the analysis of the anonymous prophetic fragment of the resurrection of Francis strongly points to the existence of a direct and previously unnoticed textual link between Cola di Rienzo and Angelo Clareno.

[fr] L'article examine tout d'abord la conception hautement singulière et non scolastique qu'avait Cola di Rienzo des textes prophétiques et de leur interprétation. Pour lui, la prophétie est, loin de tout déterminisme, un moyen utilisé par Dieu pour influer sur l'action des hommes. Quant à son exégèse personnelle, elle repose non sur la révélation ou l'intelligence inspirée des écritures, mais sur sa propre expérience. Par la suite, passant en revue les citations prophétiques de la correspondance bohémienne, dont les deux dernières n'avaient pas été analysées jusque-là, nous mettons en évidence comment l'ancien tribun appliquait ces principes de manière systématique et cohérente en vue d'une seule fin : accomplir les prophéties de sa propre résurrection. Ce travail propose en outre deux hypothèses nouvelles sur les sources prophétiques de la proposition politique de Cola à l'Empereur Charles IV, fondées sur l'Epistola Merlini et l'Horoscopus. Enfin, l'étude du fragment prophétique anonyme de la résurrection de François témoigne d'un lien textuel direct et auparavant inconnu entre Cola di Rienzo et Angelo Clareno.Arras Bibliothèque municipale 138, Nürnberg Stadtbibliothek Cent. IV. 32, Philadelphia UPenn Codex 1149
[en] The representations that speakers, and particularly learners, have of languages are key to understanding bi / plurilingual situations. Analysis of the family background of students enrolled in the Department of Applied Languages in the French University in Egypt has enabled us, on the one hand, to establish which representations influence first the choice of bilingual study and then that of trilingual study at the university level, and, on the other hand, to highlight their attitudes towards international languages, the reasons for these attitudes (belonging to, or the desire to belong to an elite, socioeconomic reasons, etc.) and their impact on language acquisition.

[fr] Les représentations que les locuteurs, et en particulier les apprenants, se font des langues aident à décrire des situations sociolinguistiques de bi / plurilinguisme. L'analyse du contexte familial des étudiants de la faculté des Langues appliquées de l'Université française d'Égypte a permis d'une part, de rendre compte des représentations qui motivent le choix d'une scolarisation bilingue dans un premier temps et ensuite celui d'une formation universitaire trilingue. Elle a, d'autre part, contribué à mettre en évidence les attitudes des étudiants vis-à-vis des langues internationales, d'en comprendre les raisons (appartenance ou volonté d'appartenance à une élite, raisons socioéconomiques, etc.) et les conséquences sur leur appropriation des différentes langues en présence.
[en] Built by the folk association Les Déjhouquès in the 1970s, the Country House has been managed by the Municipal Council of the Ile d'Oléron since 2006. The Council decided to restore it and transform it into a heritage interpretation center dedicated to ecological construction and the vernacular architecture of the Island. It's a project which fosters heritage, historical, and cultural interests as well as tourism and civic engagement. Four collections of testimonies (three audio and one filmed) have been collected concerning typical Island houses, the construction of the Country House, ecological construction and legends told on the Island. This article describes how the testimonies were collected and how one of the testimonies was used to enhance the visitor experience. It also compares the utilisation of sound and audiovisual techniques and details the contribution and use of testimonies within the project.

[fr] La Maison paysanne, construite par l'association folklorique Les Déjhouqués dans les années 1970, est gérée depuis 2006 par la communauté de communes de l'île d'Oléron. Celle-ci a décidé de la réhabiliter en un centre d'interprétation dédié à l'éco-construction et à l'architecture vernaculaire oléronaise. Il s'agit à la fois d'un projet patrimonial, historique, culturel, touristique et citoyen. Dans le cadre de ce projet, quatre collectes de témoignages, trois sonores et une filmée, ont été réalisées concernant la maison oléronaise, la construction de la Maison paysanne, l'éco-construction et les légendes racontées sur l'île. Cet article présente ces différentes collectes ainsi qu'un des dispositifs de valorisation de l'une de ces collectes. Il compare aussi l'utilisation du son et de l'image et détaille les apports et usages des témoignages dans le cadre du projet.
[en] Recent theoretical, methodological and technological innovations encourage advances in language didactics. In its 7th number, the journal intends to publish contributions presenting results obtained through original research, strategies and practices.

[fr] Les récentes innovations théoriques, méthodologiques et technologiques font évoluer la didactique des langues. La revue se propose de réunir dans son 7e numéro des contributions rapportant les résultats de ces nouvelles recherches, stratégies et pratiques.