BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] With the access of leading agronomists to major political posts under the Consulate, the State developed a specific policy concerning "useful animals". Concentrating on sheep, horses, and to a lesser degree, cattle, this program aimed at the regeneration of French breeds. A plan for importing animals coming from occupied or conquered countries was implemented. National farms were created to improve the breeds and to organize crossbreading with indigenous animals. Yet, at the end of the Empire, the results of this undertaking were disappointing.The scientific uncertainties, the limited support afforded by notables to this project, and in addition, the political and economic circumstances, help to explain this fact.

[fr] Avec l'accès de l'élite des agronomes à des fonctions politiques majeures sous le Consulat, l'État a défini une politique volontariste de l'animal utile. Centrée sur les ovins et les équidés, dans une moindre mesure les bovidés, cette politique s'est fixée pour objectif la régénération des races françaises. Un plan d'importation d'animaux en provenance des pays occupés ou vaincus a été mis en œuvre. Des fermes nationales ont été créées pour perfectionner ces races et organiser les croisements avec les troupeaux indigènes. Néanmoins, à la chute de l'Empire, les résultats seront décevants. Les hésitations scientifiques, l'adhésion mesurée des notables au projet, en plus des circonstances politiques et économiques, expliquent cet état de fait.
[en] The fast paced urbanization and mushrooming of metropolitan areas in Africa and the Global South especially in connection with rights and access to basic services, have attracted much attention in the last decades from the public, local experts, decision-makers and international stakeholders. In parallel, other built environments such as emerging small towns, shrinking cities and rural areas are now experiencing important pressures and changes, and are increasingly coming under the spotlight.

[fr] L'urbanisation rapide et la croissance exponentielle des zones métropolitaines en Afrique et dans les pays du Sud Global ont attiré l'attention du public, des experts locaux, des décideurs et des parties prenantes internationales, particulièrement en ce qui concerne les droits et l'accès aux services de base. Parallèlement, d'autres environnements bâtis tels que les petites villes émergentes, les villes en déclin ("shrinking cities") et les zones rurales subissent actuellement des pressions et des changements importants et sont de plus en plus sous le feu des projecteurs.
[en] In the Netherlands activities to promote a healthy lifestyle in schools were initiated at the end of the last century. In 2004 the national Healthy School Programme was introduced. It is coordinated at the national level by the health sector and the education sector and implemented at local level by regional public health services. Implementation and upscaling of a national programme is a long-term process. The programme needs to be adaptable and tailored to fit the needs and priorities of each individual school. Research has recently begun into the impact and effectiveness of the programme.

[fr] Aux Pays-Bas, les activités visant à promouvoir un mode de vie sain dans les écoles ont été lancées à la fin du siècle dernier. En 2004, le programme national des " écoles-santé " a été introduit. Il est coordonné au niveau national par les secteurs de la santé et de l'éducation et mis en œuvre au niveau local par les services régionaux de santé publique. La mise en œuvre et l'extension d'un programme national sont un processus à long terme. Le programme doit être adaptable et conçu sur mesure pour répondre aux besoins et aux priorités de chaque école. Des recherches ont récemment été lancées sur l'impact et l'efficacité du programme.
[en] The European Union is an interesting political space for analyzing the points of contact between research on international communication and research on intercultural communication. Indeed, the European Union (EU) is obviously with 28 countries (soon 27) a space where unfolds an international multilingual communication. It is also a political institution that seeks to create an intercultural public sphere to legitimize a "united in diversity" political structure (EU motto). Is this institutional goal achieved? Can the communication policy implemented by the EU executive (the European Commission) for 500 million Europeans help to create a space for mediation and engagement that is common as well as respectful of cultural diversity? The purpose of this article is to answer this question.

[fr] L'Union européenne (UE) est un espace politique intéressant pour analyser les points de contact entre recherche sur la communication internationale et la recherche sur la communication interculturelle. En effet, l'Union européenne est évidemment, avec 28 pays (bientôt 27), un espace où se déploie une communication internationale multilingue. C'est aussi une institution politique qui cherche à faire advenir un espace public interculturel devant permettre de légitimer une construction politique " unie dans la diversité " (devise de l'UE). Ce but institutionnel est-il atteint? La politique de communication mise en œuvre par l'exécutif de l'UE (la Commission européenne) à destination de 500 millions d'Européens peut-elle favoriser la création d'un espace de médiation et d'engagement qui soit à la fois commun et respectueux de la diversité culturelle? L'objet de cet article est de répondre à cette question.
[en] Although the First World War has but a relatively marginal position in Japanese historical research, works have been accumulated on certain points (the matter of Greater Japan's continental expansion, studies about "total war" within the army). In this historiography Japanese participation in the war has been generally analyzed in terms of territorial expansion and sphere of influence in the Asia-Pacific area. As to domestic affairs, the war and its consequences are considered in an international context of political, economic, and social changes known as "the Taishô democracy". With the 100th anniversary approaching, new studies are developing with the aim to take part in truly international and interdisciplinary discussions.

[fr] Bien que la Première Guerre mondiale n'occupe qu'une place relativement marginale dans les recherches historiques japonaises, des travaux se sont accumulés sur certains points (question de l'expansion continentale, études sur la "guerre totale" au sein de l'armée). D'une façon générale, concernant cette historiographie, l'engagement du Japon dans la guerre est analysé du point de vue de l'élargissement de son territoire et de sa sphère d'influence dans la région Asie-Pacifique. Sur le plan intérieur, le conflit et ses conséquences sont étudiés en tant que cadre international d'un changement politique, économique et social appelé " démocratie de Taishô ". L'anniversaire du centenaire approchant, de nouvelles recherches se développent avec l'ambition de contribuer à des débats réellement internationaux et interdisciplinaires.
[en] A new Image of the Netherlands : the National Identity seen through Prints.This contribution addresses fashion and more specifically the revamping of national costume. In the 1800s a Dutch editor undertook to publish a set of prints of costumes from the various Batavian provinces. The venture, aimed in part at underlining the ancient origins of these costumes and their absolute " Dutchness ", met with a resounding public success. The question is to ascertain to what extent the initiative was an expression of national identity or stirred up national feelings wounded by the traumatic experiences of the Franco-Batavian period.

[fr] À la lumière d'une publication illustrée des années 1803-1807, l'auteur s'interroge ici sur la signification de la revalorisation des costumes nationaux. Dans ces années-là, en effet, un éditeur néerlandais s'avise de publier une série de gravures consacrées aux costumes des diverses provinces bataves. L'entreprise qui vise entre autres à souligner la richesse et l'ancienneté de ces costumes rencontre un grand succès. La question est de savoir ce que cette initiative révèle de l'identité nationale et en quoi elle tente de raviver le sentiment national, blessé par les traumatismes engendrés par la période franco-batave.
[en] In Letter I, 5, Sidonius Apollinaris gives to posterity the memory of his prestigious journey from Lyon to Rome. This study explores how the author gives an account in which memory (§ 1 memoratu) takes a central place, how he reworks the travel narrative, plays with a rich literary memory (Horace, Vergil, Lucan, Pliny the Younger…) and builds self-memory. The re-evaluated memory of Silius Italicus, Prudentius and Claudian's VI Panegyricus of Honorius is crucial in arguing that Sidonius renews the places of memory and excludes pagan elements. He also gives a testimony of his Christian faith and a discreet criticism of General Ricimer.

[fr] Dans la Lettre I, 5, Sidoine a voulu livrer à la postérité la mémoire de son prestigieux voyage de Lyon à Rome. L'article étudie comment il place le récit sous le signe de la mémoire (§ 1 memoratu), réélabore le récit de voyage, joue d'une riche mémoire littéraire (Horace, Virgile, Lucain, Pline le Jeune…) et construit la mémoire de soi. L'importance cruciale de Silius Italicus, Prudence et du Panégyrique pour le VIe consulat d'Honorius de Claudien est réévaluée ; elle montre que Sidoine réactualise les lieux de mémoire, écarte les éléments païens et offre un témoignage de sa foi chrétienne ainsi qu'une discrète critique du général Ricimer.
[en] The United Kingdom is confronted with a geopolitics of austerity, following the 2008 crisis and governments' policies. Several interdependent issues, sometimes pre-existing, are then strengthened and reconfigured: emergence of a protest vote, rise of nationalisms and regionalisms, Brexit, local rivalries or claims for decentralisation. This geopolitics of austerity reveals the fault lines of the United Kingdom, a multi-nation state, whose institutional stability and unity seems weakened. After a multiscalar analysis of the rise of protest votes since 2008, this paper examines the strategies of resistance to the austerity policy in specific territories, especially Scotland and Northern England.

[fr] Suite à la crise de 2008 et aux décisions politiques prises pour y répondre, le Royaume-Uni est confronté à une géopolitique de l'austérité. Certains enjeux interdépendants, parfois préexistants, sont alors renforcés et reconfigurés : émergence d'un vote protestataire, montée des nationalismes et des régionalismes, Brexit, rivalités locales ou revendications de décentralisation. Cette géopolitique de l'austérité révèle les lignes de faille du Royaume-Uni, Etat multi-nations, dont l'équilibre institutionnel et identitaire semble fragilisé. Après une analyse multiscalaire de la montée des votes protestataires depuis 2008, cet article étudie les stratégies de résistance face à la politique d'austérité dans des territoires spécifiques, notamment l'Ecosse et le Nord de l'Angleterre.
[en] The goal of the research is to explore (1) the relationship between uncertainties that characterized the consultants career transitions and their expectations about the assessment procedure and (2) the link between the functions of the competences assessment and the doubts that were removed or that still remain. The study used a clinical method of interviews of fourteen consultants six to twelve months after the assessment. The results show that if the assessment contributes to an evolution of Me consultants' situation, iris not only because there is a career plan at the end of the assessment but because the interactions with the counselor bring the consultant, through the removing of his doubts about himself, his ability or his skills, to imagine a future flot made of certainties but made of others possibilities

[fr] Le but de cette recherche est d'explorer (1) les relations entre les incertitudes qui semblent caractériser les transitions professionnelles des consultants et leurs attentes par rapport à la démarche de bilan et (2) les liaisons entre les fonctions du bilan et les doutes levés ou qui subsistent. L'étude repose sur l'analyse qualitative de quatorze entretiens de bénéficiaires de bilan de compétences menés entre six et douze mois après leur démarche. Les résultats montrent que si le bilan contribue à faire évoluer la situation du sujet, ce n'est pas tant à partir du projet défini au terme du bilan (qui existe), que des interactions entre un conseiller et un bénéficiaire actif, qui amènent ce dernier à lever des doutes sur lui-même, sur ses possibilités et ses compétences et lui font envisager un futur non fait de certitudes, mais d'autres possibles.
[en] The post-Covid years have seen companies extensively implementing teleworking and endeavouring to embed this organisational form into their culture today. The question then arises as to whether adaptive managerial actions are enough or whether, in practices, some managers, develop a creativity facilitated by socio-technical devices to take charge of social interaction. Through a review of this issue, we show that a possible alternative management approach is emerging, giving these managers a real opportunity to fulfil an organisational role. This new creative management would also enable the development of a collective intelligence for teams with a wide range of activities.

[fr] Les années post-Covid ont vu les entreprises mettre massivement en œuvre le télétravail et ancrer aujourd'hui cette forme organisationnelle dans leur culture. La question se pose alors de savoir si des actions managériales adaptatives suffisent ou bien si dans leurs pratiques, certains manageurs, pour prendre en charge l'interaction sociale, développent une créativité facilitée par les dispositifs sociotechniques. Nous montrons par un état des lieux sur de cette question, qu'un possible alter-management en émerge, donnant à ces managers une réelle possibilité de remplir un rôle d'organisateur. Ce nouveau management créatif permettrait aussi le développement d'une intelligence collective pour des équipes à l'activité protéiforme.
[en] Studying the peritextual discourse could and should be a compulsory stage for all researcher practising genetic criticism. Il does not matter whether it is an introduction or an afterword, whether it has been written by the author himself or by someone else; it can say a lot about the writing process and about the relations between writers. The examples quoted (two afterwords by M. Dib and one introduction by L. Aragon) are clear support to this statement.

[fr] L'étude du discours péritextuel peut et devrait constituer un passage obligé pour chaque généticien. Qu'il s'agisse d'une préface ou d'une postface, qu'elle soit autographe ou allographe, elle peut en dire long du processus d'écriture et des relations entre les écrivains. Les exemples à l'appui (deux postfaces de M. Dib et une préface de L. Aragon) en font preuve.
[en] Comprehensive historical works clearly portray the year 1917 as a turning point in history. Regarding the Hapsburg monarchy they mention besides the radical change taking place in the Russian Empire, three further important events: the peace efforts of Emperor Charles I, the successful offensive of the Central Powers in the 12th Isonzo battle, and the reopening of the Reichsrat. This study has shown, however, that in the case of historical publications which are more likely to address a lay public, the focus is mainly put on the two internationally significant events. Furthermore, the analysis of Austrian textbooks revealed that there could be found not only greatly shortened presentations of the events, but also some that clearly contradict the historical processes. Additionally one has failed to seize numerous support possibilities in order to promote specific skills.

[fr] Dans bien des œuvres historiques exhaustives, l'année 1917 est clairement représentée comme un tournant dans l'histoire. En ce qui concerne la monarchie des Habsbourg, on cite, outre le changement radical ayant lieu dans l'Empire Russe, trois autres événements importants : les efforts de paix de l'empereur Charles Ier, l'offensive militaire réussie des Empires centraux dans la 12e bataille d'Isonzo et la réouverture du Reichsrat. Cependant, l'étude a montré que dans le cas de publications qui sont plus susceptibles d'être dirigées vers un public laïque, le focus est davantage dirigé sur les deux événements internationaux les plus importants. En outre, on a dû constater que les manuels scolaires autrichiens analysés ne contiennent pas seulement des versions très raccourcies, mais également certaines qui contredisent clairement les processus historiques ; de plus, de nombreuses possibilités de promotion pour développer des compétences spécifiques n'ont pas été saisies.
[en] The paper "Es ist vieles getan, es bleibt vieles zu tun." ("We have achieved a lot, there is still a lot to achieve.") presents a method for integrating a digital corpus into a German teaching-learning scenario. Designed for learners enrolled in the second year of LSP (Languages for Specific Purposes), specialising in management and administration, this scenario aims at the individual production of a talk such as those that company directors address at the end of the year to their employees to take stock, to evoke future developments, and to congratulate and encourage them. Readers will find a range of corpus exploration and language observation activities motivated by the discursive characteristics of end-of-year talks and the learning needs of B1/B2 level German learners.

[fr] Cet article "Es ist vieles getan, es bleibt vieles zu tun." ("Nous avons accompli beaucoup de choses, il reste encore beaucoup à accomplir".) présente une démarche méthodologique pour intégrer un corpus numérique dans un scénario d'enseignement-apprentissage de l'allemand. Conçu pour un public d'apprenant|e|s en deuxième année de LEA (langues étrangères appliquées), spécialité management et gestion, ce scénario vise la production individuelle d'un discours tel que ceux que les dirigeant|e|s d'entreprise adressent en fin d'année à leur employé|e|s pour faire le bilan, évoquer des évolutions futures et pour les féliciter et les encourager. Les lecteurs et lectrices y trouveront un éventail d'activités d'exploration de corpus et d'observation de la langue, motivées par les caractéristiques discursives des discours de fin d'année et les besoins d'apprentissage de germanistes de niveau B1/B2.
[en] In this issue of Lidil, we focus on the teaching and learning of academic writing with the aid of digital corpora. There may be queries into the interest of using such mega-data ladened resources when writing academic texts in a foreign language.

[fr] Dans ce numéro de Lidil, nous nous concentrerons sur l'enseignement et l'apprentissage de l'écrit académique à l'aide des corpus numériques. Nous pouvons poser la question de l'intérêt à utiliser de telles ressources relevant des méga-données pour rédiger des écrits académiques dans une langue étrangère.
[en] This article deals with the observations on The American Scene made by Henry James from a Pullman train. It is described as a juxtaposition of odd sections or segments that are solely unified by the continuity of James's rambling consciousness. But when the mindscape before his eyes is changed into a huge hall of machines, it evinces another view of subjectivity. The prospect comes to look like the objectification of impersonal mental mechanisms at work.

[fr] Cet article a trait aux observations faites par Henry James à bord d'un wagon Pullman dans The American Scene qu'il dépeint comme une juxtaposition de segments compartimentés, seulement unifiés par la continuité de sa propre conscience à l'œuvre. Toutefois, lorsque ce paysage mental se métamorphose en une gigantesque salle des machines, il laisse peut-être transparaître une autre image de la subjectivité où des mécanismes mentaux impersonnels jouent un rôle prépondérant.
[en] Louis Laurent Simonin (1830-1886), a mining engineer and native of Marseille, was known to both the scientists of his time and the public at large for his travel writings and reporting on mines across the world. He was also a member of the Société d'anthropologie de Paris. One of his travel accounts is cited by Louis Figuier, the most widely-read science communicator of the period, as part of a comparison between the "red race" and prehistoric men. An analysis of this passage offers the opportunity to rethink the human sciences at the moment of their constitution and, more specifically, to identify the network of knowledge and power in which racism and colonialism are shown to constitute modern scientific discourse on man.

[fr] Louis Laurent Simonin (1830-1886) est un ingénieur mineur marseillais connu aussi bien des scientifiques de son époque que du grand public grâce à ses récits de voyage et ses reportages sur les mines du monde entier. Il est également membre de la Société d'anthropologie de Paris et l'un de ses récits de voyage est cité par Louis Figuier, le vulgarisateur le plus lu de l'époque, dans le contexte d'une comparaison entre la " race rouge " et les hommes préhistoriques. L'analyse de ce passage sera l'occasion de repenser les sciences de l'homme au moment de leur constitution et, plus précisément, d'identifier le réseau de savoirs et de pouvoirs dans lequel le racisme et le colonialisme se montrent comme constitutifs du discours scientifique moderne sur l'homme.
[en] In June 1959, Christian Zervos, in tandem with Angelos Prokopiou, organised a group show at the Creuze Gallery in Paris, that brought together twenty-three Greek painters, sculptors and engravers. This article examines that event and aims to identify and examine the series of aesthetic, chronological and geographical movements that emerged in the post-war years, that allowed contemporary Greek art to assert itself as such, meaning as "contemporary", on the one hand, and to fulfil the expectations of the French art world at the time on the other.

[fr] En juin 1959, à l'initiative de Christian Zervos et avec la coopération d'Angelos Prokopiou, une exposition collective réunit à la galerie Creuze, à Paris, vingt-trois artistes grecs : peintres, sculpteurs et graveurs. Par l'étude de cet événement, notre article vise à identifier et à interroger toute une série de mouvements – esthétiques, chronologiques et géographiques – survenus dans le contexte de l'après-guerre, qui permettent à l'art grec contemporain, d'une part, de s'affirmer en tant que tel, c'est-à-dire comme art " contemporain ", d'autre part, de répondre aux attentes de la critique d'art française de l'époque.