BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper focuses on the analysis of the contrasts between the uneven development of two countries, South Korea and Guatemala, chosen for being part to very different geoeconomics regions: developed countries the first; developing, poor or peripheral countries the second, with the purpose of analyze the root causes that motivate the inequalities between both, through the comparison of significant parameters or indicators, and under the approach of the theory of extractive elites or institutional theory. Was applied a hypothetical-deductive methodology based on the theoretical contributions and then advances in the empirical analysis of the two countries, using qualitative techniques (bibliographic review, tracking of official documents obtained on the Internet) and quantitative techniques (management of statistical data from of verified sources on population, economy and political institutions to elaborate tables and graphs). Finally, the results are discussed which allows to obtained, conclusions that generally confirm the initial theory.

[es] El trabajo que se presenta se centra en el análisis de los contrastes entre el desarrollo desigual de dos países, Corea del Sur y Guatemala, seleccionados por pertenecer a regiones geoeconómicas muy distintas: países desarrollados el primero; países en desarrollo, pobres o periféricos el segundo, con el propósito de analizar las causas que motivan las desigualdades entre ambos, mediante la comparación de parámetros o indicadores significativos, y bajo el enfoque de la teoría de las élites extractivas o teoría institucional. Se aplica una metodología hipotético-deductiva que se apoya en las aportaciones teóricas y después avanza en el análisis empírico de los dos países, utilizando técnicas cualitativas (revisión bibliográfica, rastreo de documentos oficiales obtenidos en la Red) y cuantitativas (manejo de datos estadísticos procedentes de fuentes contrastadas sobre población, economía e instituciones políticas para elaborar tablas y gráficos). Se discuten finalmente los resultados y se obtienen las conclusiones, que confirman en general la teoría de inicio.
[en] This end-of-degree project is an observation of how programming knowledge can be acquired through non-formal education in those communities that do not have it integrated in their Primary´s curriculum. To achieve this, we have designed a small didactic unit where we introduce Scratch, an application that, due to its model and design, facilitates initiation in this field. At the same time, we have introduced content from other subjects, in this case Mathematics, to see if it is also useful in a transversal way. Finally, we have carried out an evaluation of the unit.

[es] Este trabajo de fin de grado pretende una observación de cómo los conocimientos de programación en aquellas comunidades que no la tienen integrada en el currículo de primaria, pueden llegar a ser adquiridos mediante la educación no formal. Para lograrlo, hemos diseñado una pequeña unidad didáctica donde introducimos el Scratch, una aplicación que por su modelo y diseño facilita la iniciación en este ámbito, y también hemos introducido contenidos de la rama de Matemáticas para observar si es útil de una manera transversal. Por último, hemos realizado una evaluación de la unidad.
[en] In recent years, the biographical works have received particular attention from researchers. This has allowed us the vicissitudes of key figures in the history of Spain, but not all. This is the case of Jose Giral Pereira, University professor and internationally renowned scientist, pharmacist, Republican politician, Minister, Prime Minister and prominent exile. Despite this history, studies of his life are scarce and generally lax. This article is aimed to correct this oversight and provide knowledge about the first half of the existence of the Spanish octogenarian, who was able to gain the respect and consideration of citizens in the many places he wandered from his youth. First steps in the period of the Restoration of a brilliant student, who at twenty-six was a professor at the University of Salamanca, where he married, began Republican political activities and, above all, flagship contacted representatives from academia, and social policy which began a friendship that remained throughout his life.

[es] En los últimos años los trabajos biográficos han sido objeto de especial atención por parte de los investigadores. Ello ha permitido conocer la peripecia vital de personajes clave en la historia de España, aunque no de todos. Es el caso de José Giral Pereira, catedrático de Universidad y científico de reconocido prestigio internacional, farmacéutico, político republicano, Ministro, Presidente del Gobierno y destacado exiliado. A pesar de esa trayectoria, los estudios sobre su vida son escasos y, por lo general, poco rigurosos. En este artículo se pretende acabar con ese olvido y aportar conocimiento sobre la primera mitad de la existencia de este español, que supo granjearse el respeto y consideración de la ciudadanía en los muchos lugares que deambuló desde su juventud. Primeros pasos en el periodo de la Restauración de un brillante estudiante, que a los veintiséis años era catedrático de la Universidad de Salamanca, ciudad donde contrajo matrimonio, inició las actividades políticas republicanas y, sobre todo, estableció contacto con señeros representantes del mundo académico, político y social con los que inició una amistad que permaneció durante toda su vida.
[en] The purpose of this project is the design and development of a concept of wireless headphones with bluetooth connection adaptable to the shape of the human ear in an ergonomic way. Today the field of communications and music is almost essential for anyone and technological advances have achieved that a simple device that translates electrical signals into sound waves becomes to a very useful product for the purposes mentioned above. The Blackbird project will try to create a headphone that adapts ergonomically to any ear and solve certain handicaps that other competitors in the current market have in order to offer the potential user an alternative solution.

[es] El presente proyecto tiene como fin el diseño y desarrollo de un concepto de auriculares inalámbricos con conexión bluetooth adaptables a la forma de la oreja humana de forma ergonómica. Hoy en día el ámbito de las comunicaciones y de la música es prácticamente imprescindible para cualquier persona y los avances tecnológicos han hecho que un simple dispositivo que traduce señales eléctricas en ondas sonoras se convierta en un producto muy útil para los fines comentados anteriormente. El proyecto Blackbird tratará de crear un auricular que se adapte ergonómicamente a cualquier oreja y solventar ciertos hándicaps que tienen otros competentes del mercado actual para ofrecer al usuario potencial una solución alternativa.
[en] Throughout Franco's dictatorship (1939-1975) women's participation and leadership in the public and social sphere was significantly limited. With the arrival of democracy, the educational system underwent reforms that promoted both gender equality and the modernization of school structures. The aim of the present study is to know the biographical trajectory of two female teachers who led schools in Cantabria in both historical periods. The research, based on the qualitative approach, is built through the biographical-narrative method, taking the testimony of both professionals to know what their initial training was like, what their milestones as principals were and how they reconciled their professional and family life at a time when the role of women was meant to be wives and mothers. We conclude by noting that, despite the barriers that these women had to overcome, they were people who contributed, with their sense of responsibility and dedication, to the development of a more egalitarian society.

[es] A lo largo de la dictadura franquista (1939-1975) se limitó significativamente la participación y el liderazgo de las mujeres en la esfera pública y social. Con la llegada de la democracia el sistema educativo experimentó reformas que promovieron la igualdad de género y la modernización de las estructuras escolares. El presente estudio tiene como objetivo conocer la trayectoria biográfica de dos maestras que lideraron centros escolares en Cantabria en ambos periodos históricos. La investigación, fundamentada en el enfoque cualitativo, se construye a través del método biográfico-narrativo, tomando el testimonio de ambas profesionales para conocer cómo fue su formación inicial, cuáles fueron sus hitos como directoras, y cómo conciliaron su vida profesional y familiar en una época en que el rol de la mujer estaba llamado a ser esposa y madre. Se concluye advirtiendo que, a pesar de las barreras que estas mujeres tuvieron que superar, fueron personas que contribuyeron, con su sentido de la responsabilidad y entrega, al desarrollo de una sociedad más igualitaria.
[en] The addition of hydrogen halides to non-symmetric alkenes is governed by the Markownikoff rule. This rule establishes that the addition to the double bond yields the product in which the hydrogen atom attaches to the carbon with more hydrogens whereas the halogen to the carbon that has less hydrogens. Markownikoff's rule is usually justified by the greater stability of secondary carbocations compared to primary ones. In this project, the addition reactions of HX (X = F, Cl, Br, I) to propene will be studied by means of computational models. Theoretical calculations have been carried out by applying the Density Functional Theory (DFT) both in the gas phase and in solution. We propose a procedure that uses experimental information to correct for the relative energies of the reaction intermediates. Additionally, our study allows to shed light on the trends observed in the stability of the reaction products. For all the studied reactions our theoretical work correctly predicts the main product according to Markownikkof's rule.

[es] La adición de halogenuros de hidrógeno a alquenos no simétricos se rige por la regla de Markownikoff. Esta regla establece que el producto mayoritario de la adición al doble enlace es aquel en el que el átomo de hidrógeno se une al carbono con más hidrógenos y el halógeno al carbono que menos hidrógenos tiene. La regla de Markownikoff se justifica habitualmente por la mayor estabilidad de los carbocationes secundarios frente a los primarios. En este Trabajo de Fin de Grado se va a realizar un estudio computacional de las reacciones de adición de HX (X=F, Cl, Br, I) a propeno. Los cálculos teóricos se han realizado aplicando la Teoría del Funcional de la Densidad (DFT) tanto en fase gas como en disolución. Proponemos un procedimiento que utiliza información experimental para corregir las energías relativas de los intermedios de reacción. Adicionalmente, nuestro estudio permite interpretar las tendencias observadas en la estabilidad de los productos de reacción en función del halógeno. Para todas las reacciones nuestro estudio teórico predice correctamente el producto mayoritario de acuerdo con la regla de Markownikoff.
[en] The research in present Bachelor's Degree Final Project is concerned with analysing: a) how and under what historical conditions German loanwords have been integrated into SerboCroatian, more specifically into its variants (Bosnian, Croatian and Serbian), after the disintegration of Yugoslavia in the early 1990s; and b) whether it is possible to corroborate the thesis that German loanwords - despite the fragmentation of the former official language of Yugoslavia and state-supported purist linguistic currents - still occupy a prominent place in the current colloquial register. The present lexicological study adopts a contrastive and ideological approach. Homonymous loanwords in Bosnian, Croatian and Serbian resulting from language contact are classified according to Dornseiff (2004) in onomasiological paradigms and compared synchronically with German. The results obtained, 180 lexemes of German origin, allow us to conclude regularities of loanword usage in the lexical system of each of the three standard varieties, so that fears about their disappearance are unfounded.

[es] La investigación del presente trabajo fin de grado se detiene en analizar: a) cómo y bajo qué condiciones históricas se han integrado los préstamos provenientes del alemán en el serbocroata, más concretamente en sus variantes (bosnio, croata y serbio), después de la desintegración de Yugoslavia a principios de los años 90; y b) si es posible corroborar la tesis de que los préstamos alemanes –a pesar de la fragmentación de la antigua lengua oficial de Yugoslavia y de las corrientes lingüísticas puristas apoyadas por el estado– siguen ocupando un lugar destacado dentro del registro coloquial actual. En el presente estudio lexicológico se adopta un enfoque contrastivo e ideológico. Los préstamos homónimos en el bosnio, croata y serbio resultantes del contacto lingüístico, son clasificados según Dornseiff (2004) en paradigmas onomasiológicos y comparados sincrónicamente con el alemán. Los resultados obtenidos, 180 lexemas de origen alemán, permiten concluir regularidades de uso de los préstamos en el sistema léxico de cada una de las tres variedades estándar, de modo que los temores sobre su desaparición son infundados.
[en] The border is a source of conflicts, especially when it has a triple nature because of the clash between geopolitic imperial enemies, members of the same empire arguing how to integrate politically and religiously and the clase between an European empire and completely different societies, like hunter-gatherer societies. In the middle of these conflicts were religious orders, highlighting dominics, who wanted to accomplish the evangelization of a continent. If these ingredients appear together, cause several conflicts that makes more visible the hidden details, structure and modus operandi of, in this case, Guatemala in the seventeenth century.

[es] La frontera es fuente de conflictos, sobre todo cuando tiene un carácter triple debido al choque entre enemigos geopolíticos imperiales, entre miembros del mismo imperio sobre cómo integrar a nivel político y religioso y el choque entre un imperio europeo y sociedades completamente distintas, como eran las cazadora-recolectoras. En medio de estos conflictos estaban las órdenes religiosas, destacando los dominicos, quienes querían llevar a cabo la evangelización de un continente. Estos ingredientes si se juntan dan lugar a una gran cantidad de conflictos que hacen más visibles los entresijos, la estructura y el modus operandi de en este caso la Guatemala del siglo XVII,
[en] The hard-boiled literary formula has been the focus of multiple postmodernist reappropriations. This subgenre of detective fiction has been rewritten through various literary subversions to capture a plurality of perspectives that were not contemplated in the original hyper-masculinized formula. Sara Paretsky is an American writer who has taken part in the reinterpretation of the hard-boiled narrative through a feminist approach. Through the protagonist of her works, V.I. Warshawski, the author is committed to innovating the perception of women in the crime novel. In this study, several literary subversions of the novel Body Work (2010) are explored in relation to the contemporary cultural context.

[es] La fórmula literaria 'hard-boiled' ha sido objeto de múltiples readaptaciones postmodernistas. Este subgénero de ficción detectivesca ha sido reescrito a través de diversas subversiones literarias para plasmar una pluralidad de perspectivas que no se contemplaban en la hiper masculinizada fórmula original. Sara Paretsky es una escritora estadounidense que ha tomado parte en la reinterpretación de la narrativa 'hard-boiled' a través de un comentario feminista. Por medio de la protagonista de sus novelas, V.I. Warshawski, la autora se dedica a innovar la percepción de las mujeres en la novela negra. En este estudio, las diversas subversiones literarias de la novela Body Work (2010) son exploradas en relación con el contexto cultural contemporáneo.
[en] This work seeks to provide a study on poverty through a revision of several authors and some basic terminology, giving an insight of the historical context as well as a current approach. It is specifically aimed to study a modern term known as "aporophobia", which can be explained as the rejection and discrimination towards people in situations of poverty. By means of a series of interviews an analysis based on the perception of six individuals belonging to different age and sex groups and with an average income level is carried out. In addition, a survey made through social media is provided to support the interviews. The analysis of it has multiple objectives: to know whether poverty is a structural phenomenon or not, if there is rejection towards poor people in our society, the causes of this rejection and whether that rejection causes inequality or even social exclusión. Based on the work of Amartya Sen (1981) for the conceptualization of poverty, it is mandatory to establish who has to be the study theme as poverty is inerxorably bound to a certain social group, consequently this group is going to be the target of the analysis in order to know its features.

[es] El presente trabajo final del Grado en Derecho y Grado en Administración y Dirección de empresas tiene como objeto principal analizar la percepción social de la pobreza y de la aporofobia, un concepto de origen reciente que representa el rechazo hacia los pobres. Se trata de contextualizar ambos fenómenos, haciendo una revisión histórica hasta llegar a la actualidad. Mediante una serie de entrevistas se analiza la percepción de seis individuos de distintos grupos de edad y sexo con un nivel de ingresos medio. Se complementa el trabajo con una encuesta, emitida a través de un medio de comunicación, en la cual los receptores de la encuesta escogen de manera voluntaria realizarla. Se analiza si la pobreza es un fenómeno estructural, si se da el rechazo hacia los pobres en nuestra sociedad, las causas que generan dicho rechazo y si este rechazo genera desigualdad y exclusión social. Siguiendo a Amartya Sen (1981), para la conceptualización de la pobreza hay que definir en primer lugar en quien centrar el interés, y cómo la pobreza es una característica de los pobres, es en ellos en quién debemos centrar nuestro análisis para conocer sus características
[en] This research project aims to discover the potential of the use of art in community social intervention processes in the Pajarillos neighbourhood of Valladolid. The research is developed with a design known as art-based research, and is carried out in two community contexts: the Asociación Pajarillos Educa and the CEIP Cristóbal Colón. The research technique used was a theatre workshop, and the qualitative instruments used were participant observation, interviews and group discussions. Through the research we have detected and verified that the use of art in this type of community processes has effects on the community, and at different levels i.e., individual, social and community.

[es] El presente trabajo de investigación pretende comprender las potencialidades que tiene el uso del arte en los procesos de intervención sociocomunitaria en el barrio Pajarillos, en Valladolid. La investigación se lleva a cabo con un diseño que se conoce como investigación basada en arte, y se desarrolla desde dos espacios del contexto comunitario: la Asociación Pajarillos Educa y el CEIP Cristóbal Colón. Así, se desarrolla un taller de teatro como técnica de investigación y se utilizan la observación participante, la entrevista y el grupo de discusión como instrumentos cualitativos. A través de la investigación hemos podido detectar y comprobar que las influencias del uso del arte en este tipo de procesos comunitarios tienen efectos sobre la comunidad, pero a distintos niveles: individual, social y comunitario.
[en] This article provides a systematic presentation of everyone of the batches of documents preservated in the Provincial Historical Archives of Valladolid, some of them recently added. As documentary and graphic source, these documents can turn out to be of great interest in order to improve the knowledge of the Architectural and Urban Heritage of the province of Valladolid, from the 16th to the 19th century, not only about the actual buildings, but also the disappeared and only planned.

[es] Se aporta una exposición sistemática de todos los fondos documentales del Archivo Histórico Provincial de Valladolid, algunos de reciente ingreso. En ellos se encuentran valiosas fuentes para la Historia de la Arquitectura y del Urbanismo de la actual provincia de Valladolid, desde el siglo XVI al XX, no solo de lo construido y conservado, sino también de los edificios desaparecidos y de los que no pasaron del proyecto.
[en] The present work is based on the study of the viability of developing a business idea which consists of exporting Spanish wine to Canada. The company that intends to export is a Spanish winery, and its objective is to develop its market by looking for new geographical areas, in this case, Canada. To this end, the work contemplates a series of well-differentiated phases. The first points are more oriented towards getting to know the most relevant characteristics of Canada, together with the analysis of the general environment, and more specific sections at the end related to the wine export sector to the destination country. The purpose of the analysis is to obtain a decision that is favourable or not to start up the business

[es] El presente trabajo se fundamenta en el estudio sobre la viabilidad de desarrollo de una idea de negocio la cual consta en la exportación de vino español a Canadá. La empresa que pretende exportar es una bodega española, y su objetivo es desarrollar su mercado buscando nuevas áreas geográficas, en este caso, Canadá. Para ello, el trabajo contempla una serie de fases bien diferenciadas entre sí. Unos primeros puntos más orientados a conocer las características más relevantes de Canadá, junto con el análisis del entorno general, y apartados más concretos al final relacionados con el sector de la exportación de vino al país de destino. La finalidad del análisis es obtener una decisión que sea favorable o no de poner en marcha el negocio.