BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This is a study about the food riots that took place in the Portuguese province of Alentejo during the Great War years. The analysis focuses on the districts of Évora and Beja, using the regional press of the period 1914-1918 as the main source of historical data. The paper has three main goals. Firstly, it shows that the traditional expressions of collective protest (popular riots) had still a remarkable importance in the repertoire of collective action in the early 20th century Portugal. Secondly, it shows that food riots and other popular protests occurred not only in the major Portuguese cities (as was the case with the "Potato Revolution") but also in the inland rural areas. Thirdly, the paper discusses whether or not the labour associations had an active participation in the organisation and spread of these food riots.

[fr] Nous présentons ici une étude au sujet des soulèvements populaires pour les moyens de subsistance qui eurent lieu en Alentejo au cours de la Grande Guerre. Nous analysons le cas des communes d'Évora et de Beja, en utilisant comme source principale la presse régionale des années 1914-1918. L'objectif de ce texte est, en premier lieu, de montrer que les manifestations traditionnelles de protestation collective (soulèvements populaires) jouaient encore un rôle important au sein de l'action collective au Portugal au début du XXe siècle. En second lieu, il s'agit de montrer l'importance qu'eurent ces révoltes pour la subsistance au cours de la Grande Guerre, non seulement dans les grandes villes portugaises (La révolution de la pomme de terre) mais aussi dans les régions rurales de l'intérieur. Enfin, nous essayons de comprendre s'il y eut (ou non) une participation active des associations ouvrières dans l'organisation et la généralisation de ces soulèvements.
[en] The paper will examine the circumstances in which women conducted intimate relations with the German occupiers in Serbia during WWII. It will analyze the policy and stand of the resistance movements towards such women as well as the social importance of these relations.Intimate fraternization with members of occupying forces was typical phenomenon for all territories under German occupation during World War II. Although it depended on the regime of occupation, number of the occupying forces and general sympathies towards Nazism, it became the most detested form of collaboration. Women fraternization with Germans was condemned since it was considered betrayal of national and patriarchal norms and morals.Cutting of women's hair became a method of punishing women for intimate relations with German soldiers by Ravna Gora Movement during the occupation. On the other hand, after liberation, National Liberation Movement organized trails for women charged for "horizontal collaboration". Punishment by cutting hair as well as post-war trails, beside real charges for sexual relationships had, in numerous cases, background in ideological disapproval. Concealing ideology behind sexual charges was an attempt of women gender degradation and deprivation of their right on equality and emancipation. The gender differentiated treatment of collaboration was an attempt to re-establish male dominance and traditional gender roles.

[fr] Ce texte étudie les circonstances dans lesquelles des femmes ont eu des relations intimes avec les occupants allemands en Serbie pendant la Seconde Guerre mondiale. On y analyse la politique et l'attitude des mouvements de résistance envers ces femmes tout comme l'importance sociale de ces relations.La fraternisation intime avec des membres des troupes d'occupation a été un phénomène typique dans tous les territoires occupés par les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale. Qu'elle ait été dépendante du type de l'occupation, du nombre des occupants ou de sympathie envers le nazisme, cela a été la forme de collaboration la plus détestée et condamnée, car elle était vue comme une trahison à la fois nationale et sociale à l'encontre des normes patriarcales et morales en vigueur.Couper les cheveux devint ainsi une punition infligée par le mouvement Ravna Gora aux femmes qui avaient des relations avec les soldats allemands pendant l'Occupation. D'un autre côté, après la Libération, le Mouvement de libération nationale organisa des " marches " pour les femmes accusées de " collaboration horizontale ". Ces deux châtiments – cheveux tondus ou longues marches – outre des accusations pour relations sexuelles, contenaient souvent en arrière-plan une condamnation idéologique. Cacher l'idéologie sous une accusation sexuelle était une tentative pour dégrader les femmes et les priver de l'égalité des droits et de leur émancipation. Le traitement de la collaboration différencié selon les sexes était une tentative pour rétablir la domination masculine et le rôle traditionnel des sexes.
[en] Mayotte is a small French island of the Comoros archipelago, in the Mozambique channel. Since few years, Mahoran society knows sudden changing, from the Comorian regional culture to a fast Westernization of lifestyles. These two cultural approaches lead the territory, scene of very important local as international issues, towards an uncertain future.The case of local artisanal fishery, planned to be managed by a new tool (Marine Natural Park), shows us the importance and problems of participative management in overseas French territories. While consultation process and co-construction of territorial resources implies a sort of social and cultural respect (particulary in overseas areas), socio-political context strongly influences that process.Usefulness of the territoriality concept is highlightened in this article. According to this concept, perception of natural resources depends on local culture. Moreover, it reveals some implicit power strategies. Therefore, this study provides some realistic opportunities in the way of consultation within the coastal area, integrating local actors as citizens, developing strategies in a complex set of actors.

[fr] Cet article expose une société mahoraise aujourd'hui en pleine mutation, prise entre la culture comorienne régionale et l'occidentalisation rapide des modes de vie. On retrouve un territoire à deux vitesses, théâtre d'enjeux très importants qui concernent aussi bien l'échelle locale qu'internationale, et qui conduisent l'île vers un avenir très incertain.L'exemple du secteur de la pêche artisanale et du projet de mise en place d'un Parc naturel marin donne une illustration des intérêts et des difficultés prévisibles d'un projet de gestion intégrée participative en territoire ultramarin. Autrement dit, dans quelle mesure le processus de concertation pour une cogestion des ressources territoriales reste tributaire de la stabilité du contexte sociopolitique, et à l'inverse en quoi peut-il favoriser une certaine équité sociale et culturelle (surtout en outre-mer) ?Dans ce cadre, cet article met en avant l'utilité du concept de territorialité, qui permet de comprendre l'influence culturelle sur la perception des ressources, des risques,..., mais qui révèle aussi les jeux de pouvoir implicites. Ainsi s'offre à nous une vision plus réaliste des possibilités de concertation au sein du système littoral, permettant d'intégrer les acteurs locaux en tant que citoyens d'une part, et développant des stratégies dans un jeu d'acteurs complexe d'autre part.
[en] In all her fiction, A. S. Byatt creates female protagonists who struggle to make their way as writers or artists in what is often still a patriarchal society. Author, to date, of five volumes of short stories, Byatt has often used the short form to condense and concentrate on particular struggles. This study examines Byatt's development in her stories of females making an effort, harnessing their skills and determination, to overcome obstacles in their goals to create verbally or visually. Examined in chronological order of publication of the collections, Byatt's strategies are analysed as she explores the possibilities and problems of English women in society, from childhood through maturity to old age. Frequently, the efforts of a character focus upon specific things, for Byatt admits to being an admirer of Henry James's "solidity of specification" and the ability to create fascination, magic or fear from "the thinginess of things." As she applies this strategy, she selects material things, quite often related to the sphere of women, and also delights in describing processes of artistic creation, both verbal and visual, self-consciously attracting attention to the skills involved, in order to question the age-old gender-biased dichotomy of mind versus body.

[fr] Tout au long de sa fiction, A. S. Byatt crée des personnages féminins qui luttent pour devenir écrivaines ou artistes, dans une société qui reste encore bien souvent patriarcale. À ce jour, elle est l'auteure de cinq recueils de nouvelles et elle a souvent utilisé la forme brève pour condenser et mettre l'accent sur des combats particuliers. Cette étude examine la manière dont Byatt présente dans ses histoires des femmes qui exploitent leurs compétences et font preuve de détermination, pour surmonter les obstacles à leur objectif de création verbale ou visuelle. Étudiées dans l'ordre chronologique de parution des recueils, les stratégies de Byatt sont analysées quand elle explore les possibilités et les problèmes des femmes anglaises dans la société, de l'enfance à la vieillesse en passant par la maturité. Souvent, les efforts d'un personnage se concentrent sur des choses spécifiques, car Byatt admet être une admiratrice de la " solidité de la spécification " d'Henry James et de sa capacité à créer de la fascination, de la magie ou de la peur à partir de " l'aspect matériel des choses ". En appliquant cette stratégie, elle choisit des choses matérielles, souvent liées à la sphère féminine, et se plaît également à décrire des processus de création artistique, tant verbale que visuelle, attirant délibérément l'attention sur les compétences impliquées, afin de remettre en question la vieille dichotomie sexiste entre l'esprit et le corps.
[en] The various recent concerning searches the " discussions with philosophic aim " demonstrated that it was possible to begin to learn to philosophize from the primary school. By the regular implementation of sessions, young pupils learn to problématiser, to conceptualize and to argue of big universal questions touching the human condition. It is the didactics of the philosophy that so developed these last years. The present article goes out of the precise frame of the didactics of to philosophize to be interested in the consequences, in the effects, which these studios can have on the other school disciplines, and in particular on the Sciences and the Mathematics. Can the implementation of discussions with philosophic aim about questions of epistemology allow to develop the representations of the pupils concerning these disciplines? Have they positive consequences on certain types of difficulties and blockings? Why and on what conditions the "DVP" do they allow to establish a new reportin the knowledge, to give more sense to the wanted activities and so facilitate the success of the pupils?

[fr] Les différentes recherches récentes concernant les " discussions à visée philosophique " ont démontré qu'il était possible de commencer à apprendre à philosopher dès l'école élémentaire. Par la mise en place régulière de séances, de jeunes élèves apprennent à problématiser, conceptualiser et à argumenter sur de grandes questions universelles touchant à la condition humaine. C'est la didactique de la philosophie qui s'est ainsi développée ces dernières années. Le présent article sort du cadre précis de la didactique du philosopher pour s'intéresser aux conséquences, aux effets, que ces ateliers peuvent avoir sur les autres disciplines scolaires, et en particulier sur les Sciences et les Mathématiques. La mise en place de discussions à visée philosophique sur des questions d'épistémologie peut-elle permettre de faire évoluer les représentations des élèves concernant ces disciplines ? Ont-elles des conséquences positives sur certains types de difficultés et de blocages ? Pourquoi et à quelles conditions les " DVP " permettent-elles d'instaurer un nouveau rapport au savoir, de donner plus de sens aux activités demandées et facilitent-elles ainsi la réussite des élèves ?
[en] Abstract : Visual sociology could benefit by taking a closer look at the world of drawings and engravings and not just photography or cinema. By so doing, it would make the graphic world more accessible to a wider audience and turn it into a real space for discovery and knowledge. This is the ambition underlying the present article, which focuses on images of a particular kind and notably the way in which some of the transformations affecting Paris in the 19th century were captured and depicted. Entitled Madame, madame, un sous-jupe à vendre ("Lingerie for sale"), a caricature drawn by Louis Marie Bosredon (1815-1881) is viewed here as a vehicle for revealing social and urban change. Drawn by a working class artist who was a supporter of the socialist Charles Fourier, it was first published in 1857. The research method used here deviates from any strict distinction between art and science in such a ways as to transform working class drawings into fully-fledged vehicles for participant observation.

[fr] Résumé : La sociologie visuelle gagnerait beaucoup à s'intéresser au monde du dessin et de la gravure, pas seulement à la photographie ou au film. Elle pourrait, ce faisant, faire de ce monde graphique plus accessible au monde populaire un espace de découverte et de savoir. C'est pour en convaincre le lecteur que cet article s'attache à ce type d'images, notamment à sa façon de capturer et mettre en scène certaines des transformations qui caractérisent le Paris du 19èmesiècle. Intitulé "Madame, madame, un sous-jupe à vendre", l'un de ces dessins -une caricature de Louis Marie Bosredon (1815-1881)- est ici étudié comme un révélateur de changements sociaux et urbains. Du à un artiste ouvrier proche du socialiste Charles Fourier, il fut diffusé en décembre 1857. Un exemple qui illustre une méthode de recherche, celle qui en rompant avec la distinction stricte entre art et science fait du dessin ouvrier un moyen d'observation participante à part entière.
[en] The Loyettes dam, planned on the Upper Rhône River, is one of the first dams to have been cancelled in France; the project was blocked during the legal public enquiry in 1982 before being completely abandoned in 1990. The study of the Loyettes controversy is based on interviews carried out 30 years later (n =17) and on archive documents (from local, regional, national public archives and from private archives). The paper aims to show the growing complexity of a specific value system. Because of the growing complexity of the value system during the controversy, and of the current and poor enhancement of the site, the site can only be considered as an unfulfilled " environmental capital ".

[fr] Le barrage de Loyettes, prévu sur le Haut-Rhône, est l'un des premiers projets d'ouvrage hydro-électrique annulés en France ; bloqué dès l'enquête publique en 1982, il a été définitivement abandonné en 1990. L'étude de la controverse autour de ce projet se fonde sur des entretiens réalisés 30 ans plus tard (n =17) et des documents issus d'archives municipales, régionales, nationales et privées. Cet article montre comment la complexification progressive du jeu de valeurs et le désinvestissement actuel du site ne semblent pas permettre la construction d'un " capital environnemental ".
[en] While it is now widely recognized that South America and the Caribbean were the scene of Cold War confrontation in the form of irregular warfare, studies of the subject have generally restricted themselves to underscoring Soviet and US influence on local actors. However, the American sub-continent constituted a true space for the circulation of strategic concepts and practices in the area of counter-subversion that, in the "Western camp", involved, not the just the United States, but also powers whose influence is less widely acknowledged, including France and the United Kingdom. As participants in a wider counter-subversive campaign, these Western powers cooperated among themselves in little-known ways to help the states of the region fight communism. Yet, from Argentina to Jamaica, the Latin American example demonstrates that this counter-subversive "Holy Alliance" was perverted by more traditional jealousies and rivalries in ways that often undermined inter-allied cooperation in the fight against communism.

[fr] S'il est désormais acté que l'Amérique du Sud et les Caraïbes ont bien été un théâtre d'affrontement de la guerre froide par le biais de la guerre irrégulière, la plupart des études se sont généralement limitées à souligner les influences états-uniennes et soviétiques sur les acteurs locaux. Or, le sous-continent américain constitue un véritable espace de circulation des savoir-faire et des concepts stratégiques dans le domaine de la lutte antisubversive, impliquant dans le " camp occidental ", outre les États-Unis, d'autres puissances dont l'influence est moins connue, telles que la France ou le Royaume-Uni. Participant d'une grande stratégie globale de lutte antisubversive, les principales puissances occidentales se sont ainsi engagées dans une coopération méconnue en vue d'assister les États de la région dans leur lutte contre le communisme. De l'Argentine à la Jamaïque, l'exemple latino-américain démontre pourtant une certaine perversion de cette " sainte alliance " antisubversive par des rivalités et des jalousies d'ordre plus traditionnel et sur l'autel desquelles est souvent sacrifiée la coopération interalliée contre la menace communiste.
[en] In Background Noise Study n.3a of Audible Ecosystemics by Italian composer Agostino Di Scipio, background noise fuels an interactive ecosystem. Background noise thus provides the unique sound-material of the musical system that was set up for this piece (it fuels and influences the computer system made to fit this particular "sound food") as well as the system's output (forming its acoustic/audible/musical result). In this complex cycle, such a result turns into material again. Within this ecosystem, where are listeners situated? How do they react? How do they confront it? The background noise of the system is also, from a different angle, the background noise of the listeners and of the music they hear and imagine. The question raised by the title: "is background noise a sound?", serves as the article's framework, allowing for the juxtaposition between active listening (the listeners) and active system (the ecosystem). Background noise, being multifaceted and complex, is underscored by Agostino Di Scipio's piece, thus fostering an inquiry into the listening and imagining prompted by the music.

[fr] Dans l'Étude de bruit de fond, 3a des Écosystèmes audibles du compositeur italien Agostino Di Scipio, le bruit de fond alimente un système interactif, écosystémique. Ce bruit de fond est ainsi à la fois l'unique matériau sonore du système musical établi pour cette pièce (il alimente et influence le système informatique qui s'adapte à cette " nourriture sonore " particulière) et le produit de ce système (il en constitue le résultat sonore, audible, musical). Dans ce cycle complexe, ce résultat redevient matériau. À l'intérieur de cet écosystème, quelle place occupe l'auditeur, comment réagit-il, comment est-il confronté à celui-ci ? Le bruit de fond du système est aussi, dans une perspective différente, le bruit de fond de l'auditeur et de la musique qu'il écoute et qu'il imagine. La question : " le bruit de fond est-il un son ? ", posée par le titre et qui sert de trame à l'article, permet d'engager une confrontation entre une écoute active (l'auditeur) et un système actif (l'écosystème). Le bruit de fond, multiple et complexe, mis en valeur par la pièce d'Agostino Di Scipio, permet ainsi de questionner l'écoute et l'imagination sollicitées par la musique.
[en] This article is an analysis of the process of bureaucratization of associative practices in rural areas. It proposes a case study of the bambourang-ba association in the commune of Adeane in the department of Ziguinchor (Senegal). At first glance, bambourang-ba appears to be an autonomous structure made up of local actors who form a partnership with the NGO ChildFund and the dimbaya federation. However, the data reveal an organizational and management dynamic that is driven from the top and that meets a need for control by the NGO and its local partner. This dynamic of bureaucratization becomes more complex as the NGO's activities (sponsorship) expand into the department of Ziguinchor. It is coached by field agents who mobilize various resources and supervise its appropriation by the association's leaders. Finally, the article proposes an analysis of intermediation and the dynamics of bureaucratization around sponsorship.

[fr] Cet article est une analyse du processus de bureaucratisation des pratiques associatives en milieu rural. Il propose une étude de cas de l'association bambourang-ba dans la commune d'Adéane du département de Ziguinchor (Sénégal). À première vue, bambourang-ba apparaît comme une structure autonome constituée d'acteurs locaux qui nouent un partenariat avec l'ONG ChildFund et la fédération dimbaya. Toutefois, les données révèlent une dynamique d'organisation et de gestion insufflée par le haut et qui répond à une exigence de contrôle de l'ONG et son partenaire local. Cette dynamique de bureaucratisation se complexifie au fur et à mesure que les activités de l'ONG (le parrainage) s'étendent dans le département de Ziguinchor. Elle est coachée par des agents de terrain qui mobilisent des ressources variées et encadrent son appropriation par les dirigeants de l'association. Enfin, l'article propose une analyse de l'intermédiation et des dynamiques de bureaucratisation autour du parrainage des enfants.
[en] In the current context of climate change, crossing analyses of the palaeoenvironmental and paleosocietal evolution of a vulnerable coastal area illustrates the different forms of human occupations that have been linked to their environment during the last millenaries. A sedimentological analysis combined with historical maps allows us to rebuild and date precisely the evolution of the major paleolandscapes of the Marais Poitevin western border. This analysis confirms that this territory has deeply changed, especially during Antiquity and the early-Middle Ages, when the ancient maritime gulf turned into a marsh that is nowadays infilled. The evolution of historical human occupation is simultaneously qualified thanks to geoarcheological data. Remains of old fisheries and enstonements were identified next to rocky spots. They testify about an historical human occupation of the former islands, where people were protected from coastal hazards.

[fr] Dans le contexte actuel du changement climatique, l'analyse croisée de l'évolution paléoenvironnementale et paléosociétale d'un secteur littoral vulnérable illustre différentes formes d'occupations humaines liées à leur environnement durant les derniers millénaires. Une analyse sédimentologique couplée avec des cartographies historiques permet de reconstruire et de dater finement l'évolution des principaux paléopaysages de la bordure ouest du Marais poitevin. Cette analyse confirme que cet espace a profondément évolué, notamment durant l'Antiquité et le début du Moyen Âge, périodes durant lesquelles l'ancien golfe maritime s'est transformé en un marais aujourd'hui colmaté. En parallèle, l'évolution de l'occupation humaine historique est qualifiée par des données géoarchéologiques. Des vestiges d'anciennes pêcheries et empierrements ont été identifiés à proximité des points rocheux. Ils témoignent d'une occupation humaine historique dans les anciennes îles, au sein desquelles les Hommes se trouvaient en sécurité face aux aléas météo-marins.