[en] An economic assessment of methanol production from syngas obtained by co-gasification of petcoke and olive pomace was performed. This process was simulated with Aspen Plus® software. Net Price Value (NPV), Internal Rate of Return (IRR), Payback period (PBP), break-even and minimum product sales price were the techno-economic parameters used for analyzing the economic viability of the project. Firstly, the influence of the blend in co-gasification was analysed to study possible synergies from an economic point of view. The financial results obtained confirmed that the higher the amount of olive pomace, the more financially feasible it was. In addition, a negative NPV was obtained when the petcoke content in the blends was higher than 50 wt%. Moreover, the influence of plant size on economic viability was also analysed. Additionally, a sensitivity analysis was performed with respect to investment, sales price of methanol and methanol production, and the economic results were seen to be significantly affected by the price of methanol. To incorporate the potential risks of methanol price volatility, several Monte Carlo simulations were defined based on density forecasting for the methanol price for the time horizon of the life cycle of the plant. The main results indicated that it was highly probable the plant would be profitable despite the volatility in methanol prices.

[es] Se realizó una evaluación económica de la producción de metanol a partir de gas de síntesis obtenido por cogasificación de coque de petróleo y orujo de aceituna. Este proceso fue simulado con el software Aspen Plus®. Valor de Precio Neto (VAN), Tasa Interna de Retorno (TIR), Periodo de Recuperación (PBP), punto de equilibrio y precio mínimo de venta del producto fueron los parámetros tecnoeconómicos utilizados para analizar la viabilidad económica del proyecto. En primer lugar, se analizó la influencia del blend en la cogasificación para estudiar posibles sinergias desde el punto de vista económico. Los resultados económicos obtenidos confirmaron que cuanto mayor era la cantidad de orujo de aceituna, más viable económicamente era. Además, se obtuvo un VPN negativo cuando el contenido de coque de petróleo en las mezclas fue superior al 50 % en peso. Además, también se analizó la influencia del tamaño de la planta en la viabilidad económica. Además, Se realizó un análisis de sensibilidad con respecto a la inversión, el precio de venta del metanol y la producción de metanol, y se observó que los resultados económicos se vieron afectados significativamente por el precio del metanol. Para incorporar los riesgos potenciales de la volatilidad del precio del metanol, se definieron varias simulaciones Monte Carlo basadas en el pronóstico de densidad del precio del metanol para el horizonte temporal del ciclo de vida de la planta. Los principales resultados indicaron que era muy probable que la planta fuera rentable a pesar de la volatilidad en los precios del metanol. Se definieron varias simulaciones de Monte Carlo en base a pronósticos de densidad para el precio del metanol para el horizonte temporal del ciclo de vida de la planta. Los principales resultados indicaron que era muy probable que la planta fuera rentable a pesar de la volatilidad en los precios del metanol. Se definieron varias simulaciones de Monte Carlo en base a pronósticos de densidad para el precio del metanol para el horizonte temporal del ciclo de vida de la planta. Los principales resultados indicaron que era muy probable que la planta fuera rentable a pesar de la volatilidad en los precios del metanol.