BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Self-organization is key to being able to make decisions about consumption, collaborating with small producers in the area and being able to create different ways of consuming food and services. We can explain it with examples in Baix Montseny.

[es] La auto-organización es clave para poder llegar a tomar decisiones sobre el consumo, colaborando con las pequeñas productoras de la zona y poder crear diferentes formas de consumir alimentos y servicios. Lo podemos contar con ejemplos en el Baix Montseny.
[en] The present article analyzes Kinetic Drawing, a piece developed by Heather Hansen since 2013, in which dance, yoga and painting are fused through performances. It is the result of the search of how to download the movements directly on the paper in an organic way, using the body as the only instrument, yoga and dance as a creative means and meditation as a process of interiorization and dis-intellectualization to initiate artistic development. As a result of this work, combining dance, painting and yoga, we contemplate Heather Hansen's encounter with herself taking the movement of her body as an element of artistic expression.

[es] El presente artículo analiza Kinetic Drawing, obra desarrollada por Heather Hansen a partir de 2013, en la que se funden danza, yoga y pintura a través de performances. Es el resultado de la búsqueda de cómo descargar los movimientos directamente sobre el papel de una forma orgánica, empleando el cuerpo como único instrumento, el yoga y la danza como vías creativas y la meditación como proceso de interiorización y des-intelectualización para iniciar el desarrollo artístico. Como resultado de esta empresa, aunando danza, pintura y yoga, contemplamos el encuentro de Heather Hansen consigo misma a partir del movimiento de su cuerpo como elemento de expresión artística.
[en] European societies are immersed in a process of transition towards an energy system based on renewable sources that can bring undoubted environmental and social benefits. However, this transition can have notable negative impacts at the local level if it is not accompanied by development criteria that guarantee attention to the environmental, social and economic elements of the territories where the new energy infrastructures are located. This article analyses the question of the territorial impact of the energy transition based on the case of Catalonia. It is divided into four sections. The first offers an overview of the energy transition. The second provides an analysis on the state of the energy transition in Catalonia. The third section projects various scenarios for the 2050 horizon. Finally, the work closes with some reflections on the need for an integrating vision of the various factors that intervene in the energy transition process.

[es] Las sociedades europeas se encuentran inmersas en un proceso de transición hacia un sistema energético basado en fuentes renovables que puede conllevar indudables beneficios ambientales y sociales. Ahora bien, esta transición puede tener notables impactos negativos a nivel local si no va acompañada de los criterios de desarrollo que garanticen la atención a los elementos ambientales, sociales y económicos de los territorios donde se ubiquen las nuevas infraestructuras energéticas. El presente artículo analiza la cuestión del impacto territorial de la transición energética a partir del caso de Cataluña. Se estructura en cuatro apartados: el primero ofrece una visión de conjunto de la transición energética; el segundo realiza un análisis de su estado actual en Cataluña; el tercer apartado proyecta varios escenarios en el horizonte 2050; el trabajo se cierra con unas reflexiones sobre la necesidad de una visión integradora de los factores que intervienen en el proceso de transición energética.
[en] This study is conceived as an analytical prospection on Cameros, La Rioja; a representative example of rural landscapes in the northern Iberian Peninsula linked from the medieval period to the economic system of transhumance. We analyze some data (specifically on the Camero Nuevo district) that reveal changes in the units of use and vegetation cover registered since 1956, and assess its territorial importance. With a view to the future we propose, as possible lines of action, the re-evaluation of ecological and cultural signs in the natural landscapes, the use of forest management as a guarantee of sustainability and of the evolutionary dynamics of the landscape-to avoid the risk of simplifying views. As regards the increase in urban-based ecotourism, we underscore the need to understand the different structures of the natural environment (trees, brush, pastures) as part of an inseparable, multiple and integral ecological fabric at different scales and levels from the perspective of human action.

[es] Este artículo se concibe como un análisis y una reflexión en clave de presente, pero también como una dimensión prospectiva sobre el cambio en los usos del suelo y en los ecosistemas en los últimos setenta años, así como en el modelo tradicional de ocupación humana en Cameros (La Rioja), un territorio representativo de los paisajes rurales del norte de la península Ibérica vinculados, desde la época medieval, al sistema económico de la trashumancia. Centrándonos en la subcomarca de Camero Nuevo, analizamos algunos datos reveladores de los cambios de las unidades de uso y de la cubierta vegetal registrados desde 1956, y valoramos su trascendencia territorial, ecosistémica y paisajística desde una perspectiva actual, pero también proyectada al futuro. En este último sentido, planteamos la necesidad de realizar una revaloración de los signos ecológicos y culturales de sus paisajes y la conveniencia de profundizar en la orientación sostenible de los aprovechamientos forestales. Con el aumento del ecoturismo de origen urbano, subrayamos la necesidad de entender las diferentes estructuras del medio natural (arbolado, matorral, pastos) como parte de un tejido ecológico múltiple e integral, inseparable en cualquier caso, y a diferentes escalas y niveles, de la acción humana.
[en] The project involves the development of a business plan for a new medium. It is the creation of a sports magazine, printed monthly and aimed at athletes themselves. This work also includes the number of pilot Reto. That is, the writing, editing and layout of what could be the birth of the magazine.

[es] El proyecto consiste en la elaboración de un plan empresarial de un nuevo medio de comunicación. Se trata de la creación de una revista polideportiva, impresa y mensual dirigida a los propios deportistas. Este trabajo también incluye el número piloto de El Reto. Es decir, la redacción, edición y maquetación de lo que puede ser el nacimiento de la revista.
[en] The province of Jaen is known worldwide for its extensive olive growing areas and the importance of its olive oil production. However, the first, decisive steps for the expansion of this monoculture did not occur until the 19th century and would not become widespread until the late 20th century when the cultivated area increased due to population growth and was supported by the establishment of a bourgeois society and the triumph of the physiocratic postulates. This paper contributes to the analysis of this increase from a territorial viewpoint based on a detailed reconstruction of the location of olive crops at the end of this century. To do so, we have used the topographical surveys of the Instituto Geográfico y Estadístico; an interesting source for their precision and reliability.

[es] La provincia de Jaén es conocida por la gran extensión que ocupa el olivar y la importancia de su producción oleícola a escala mundial. Sin embargo, esta situación de monocultivo no se generaliza hasta finales del siglo XX, y es en el XIX cuando se dan los primeros pasos decisivos para su expansión. Una situación que se enmarca en el incremento del espacio cultivado, debido al crecimiento poblacional, y apoyado en el asentamiento de la sociedad burguesa y el triunfo de los postulados fisiocráticos. En este trabajo se avanza en el análisis de ese incremento desde un punto de vista territorial, a partir de la reconstrucción detallada de la localización de este cultivo a finales de dicha centuria. Para ello se han utilizado los levantamientos topográficos realizados por el Instituto Geográfico y Estadístico, una fuente especialmente interesante por su gran precisión y fiabilidad.
[en] The screenplay project of the series "Tornar a tu" it deals with the creation of the 6 episodes of the first season that tells the story of Mia, who left her home town in Menorca pursuing her passion and who will be immersed in a love triangle. The project has been developed from conceptual research on gender and format within the Catalan market, as well as operating windows and target audience. From the conceptualization, the bible of the project has been developed that describes the story, the characters, the plots and the script of the 6 chapters of the series.

[es] El proyecto de guion de la serie "Tornar a tu" trata sobre la creación de los 6 capítulos de la primera temporada que narra la historia de la Mia, quién marchó de su Menorca natal persiguiendo su pasión y quien se verá inmersa en un triángulo amoroso. El proyecto se ha desarrollado a partir de la investigación conceptual del género y el formato dentro del mercado catalán, así como las ventanas de explotación y el público objetivo. A partir de la conceptualización se ha desarrollado la biblia del proyecto que describe la historia, los personajes, las tramas y el guion de los 6 capítulos de la serie.
[en] In this paper, we intend, firstly, to define the concept of oblique predicate by placing it within a particular theoretical framework, the one of the three primary functions. The description of the notion of obliquity will enable us to show, secondly, the devices set in in language. We will analyse at length two types of devices: obliquity by disappropriation and obliquity by recategorizarion. While obliquity in language functions thanks to the implication device, in discourse, inference takes over so that words say more than what actually say. Thirdly, through some examples of discourse utterances, as jokes or incongruous utterances, we will focus on the concept of creativity, which operates in these types of discourses, which can generate a continuous game between what is said and what is inferred.

[es] En este artículo, se pretende, en primer lugar, definir el concepto de predicado oblicuo situándolo en un marco teórico particular, el de las tres funciones primarias. La descripción de la noción de oblicuidad permitirá presentar, en segundo lugar, los mecanismos que se ponen en marcha en la lengua. Se analizan en profundidad dos tipos de mecanismos: la oblicuidad por desapropiación y la oblicuidad por recategorización. Mientras que la oblicuidad en la lengua opera gracias al mecanismo de implicación, en el discurso, la inferencia toma el relevo para hacer que las palabras digan más de lo que dicen. En tercer lugar, a partir de algunos ejemplos de realizaciones discursivas, como los chistes o los enunciados incongruentes, se pondrá el acento en el concepto de creatividad, que se pone en marcha en esos tipos de discursos, lo que puede dar lugar a un continuo juego entre lo dicho y lo inferido.
[en] Games can be an ideal tool to stimulate the development of children aged 0 to 6 years with West syndrome (Del Toro, 2013). This study aims to provide an overview of intervention through play in children with epileptic encephalopathies, starting with knowledge of its development and ending with an intervention model for this population. Research is presented that was conducted with 53 children with epileptic encephalopathies and aimed at generating scientific knowledge about the features of play development among such children and basic aspects to present a suitable educational response in keeping with their needs. This descriptive approach follows a non-experimental expost- facto type methodology and data was captured using the poll technique. A playbased intervention is also presented in the form of a case study comparing the development of children who have worked with this play-based program and those who have not. The results show that pupils with epileptic encephalopathy that have followed a play-based program have better motor, linguistic and cognitive development.

[es] El juego puede ser una herramienta ideal para estimular el desarrollo de los niños con síndrome de West entre 0 y 6 años de vida (Del Toro, 2013). Este trabajo aporta una perspectiva global de la intervención a través del juego en niños con encefalopatías epilépticas, partiendo del conocimiento de su desarrollo y terminando con un modelo de intervención con esta población. Se expone una investigación realizada con 53 niños con encefalopatías epilépticas que tiene como objetivo generar conocimiento científico sobre las características del desarrollo del juego en este tipo de alumnos, aspectos básicos para presentar una respuesta educativa adecuada a sus necesidades. El estudio descriptivo sigue una metodología no experimental del tipo ex post facto y la recogida de datos se ha realizado a través de una técnica de encuesta. También se presenta una intervención basada en el juego, a través de un estudio de casos, y una comparación sobre el desarrollo de los niños que han trabajado con este programa y aquellos que no han seguido un programa lúdico. Los resultados del estudio de casos muestran que los alumnos con encefalopatías epilépticas que han seguido un programa basado en el juego presentan mejoras en su desarrollo cognitivo, lingüístico y motor.
[en] In the knowledge society, the advent and development of the new collaborative environments for working and learning through network systems is becoming more and more common. From the Project Accelera, in which this paper is framed, we have developed a learning community that allows several purposes, on the one hand, to share experiences and knowledge among diverse educational agents and, on the other hand, to analyze the generated processes, with the main purpose of summarize and validate a new model of creation and management of the knowledge in the net. One of the essential elements of this pattern of creation and management of the knowledge, that also is a cause of reflection of the present article, is the "moderator", of whom will comment his abilities, the role that he/her must perform in a knowledge network, the criteria of moderation and participation that he/she should execute as well as the necessary training for the correct development of his performance as a moderator.

[es] En la sociedad del conocimiento, la aparición y el desarrollo de nuevos entornos de trabajo y aprendizaje en red está siendo cada vez más habitual. Desde el Proyecto Accelera, en el cual se enmarca este escrito, hemos desarrollado una comunidad de aprendizaje en red que permite, por una parte, compartir experiencias y conocimientos entre diversos agentes educativos y, por otra, analizar los procesos generados, con la finalidad de concretar y validar un modelo de creación y gestión del conocimiento en red. Uno de los elementos esenciales del modelo de creación y gestión del conocimiento en red y objeto de reflexión del presente artículo es el moderador, del cual comentaremos sus habilidades, el rol que debe desempeñar en una red de conocimiento, los criterios de moderación y participación que debería seguir, así como la formación necesaria para el correcto desarrollo de su función moderadora.
[en] Faced with a system that limits ideas to the academic environment and the insufficient public budget allocated to research, financial donations become relevant in the field. The action of giving, so introduced in sociology, is investigated in this work, within the framework of an experimental study, to define the dynamics that occur in donations to a public entity. First, a multiple linear regression model is carried out to analyze the effect of personal variables on the level of donation. Then the incidence of knowledge of trust in the entity and external donations on individual donations is analyzed. Finally, the existence of donor typologies is explored through the application of clustering algorithms in time series. It has been found that personal variables are related to the individual's donations, that knowledge of the behavior of others leads to a change in conduct and that there is a structure in individual donation behavior.

[es] Ante un sistema que limita las ideas al entorno académico y la insuficiencia de presupuesto público destinado a la investigación, las donaciones económicas cobran relevancia en este entorno. La acción de donar, tan introducida en sociología, se investiga en este trabajo, en el marco de un estudio experimental, para definir las dinámicas que se producen en las donaciones a una entidad pública. Primero, se realiza un modelo de regresión lineal múltiple para analizar el efecto de variables personales sobre el nivel de donación. Luego se analiza la incidencia del conocimiento de la confianza en la entidad y las donaciones ajenas sobre las donaciones individuales. Por último se explora la existencia de tipologías de donantes a través de la aplicación de algoritmos de clustering en series temporales. Se ha encontrado que las variables personales están relacionadas con las donaciones del individuo, que el conocimiento del comportamiento ajeno comporta un cambio de conducta y que existe una estructura en el comportamiento de donaciones individuales.
[en] In this paper we analyse the discourses about education and health of a group of students on an initial primary teacher training course, in the context of projects aimed at relating science education to problems in the community. Analyses were conducted according to theoretical perspectives identified with Bakhtin's Philosophy of Language with an emphasis on the concepts of dialogism and polyphony. Results describe a plurality of socio-conceptual standpoints identifi ed in the subjects' utterances and discuss the relationships they establish between socioenvironmental problems, the community and school as well as possibilities for educators' actions.

[es] En este trabajo analizamos los discursos que sobre educación y salud han desarrollado los alumnos de un curso de formación de profesores de los ciclos iniciales de enseñanza primaria. Dichos discursos se llevaron a cabo durante el desarrollo de proyectos educativos que relacionaban objetivos de la enseñanza de las ciencias con problemas de la comunidad. Se han analizado siguiendo la perspectiva teórica de la Filosofía del Lenguaje de Bakhtin, haciendo énfasis en la dimensión constitutiva del lenguaje y en su carácter dialógico y polifónico. Los resultados describen la pluralidad de horizontes sociales y conceptuales que se han identificado en las intervenciones de los profesores y discuten las relaciones que éstos establecen entre problemas socioambientales, comunidad y escuela, así como las posibilidades de acción de los educadores.
[en] Reader-response theory attempts to shift the weight of emphasis from the author to the reader. During the reading process the reader has the freedom and authority to interpret the text -a process that involves an act of communication between author and reader. From this point of view, this article wants to focus on a reader that plays a specific role: the translator. Their double role, as a reader of the source text and "author" of the target text, gives them a different perspective than that of the general reader in the literary process, so that they have an immense possibility of dialogue with the text. Translation re-creates the original work, and the process of reading is reflected in a new form. With each successive act of reading, the original work is rewritten, and the translated text is rebuilt again and again as if it was an original work

[es] La teoría de la recepción intenta desplazar el peso del autor hacia el lector sosteniendo que durante el proceso de lectura el lector tiene la libertad y la autoridad de interpretar el texto. De esta libertad y autoridad surge el acto de comunicación entre la obra, el autor y el lector. Partiendo de este punto de vista, este artículo desea poner el énfasis en un lector muy específico: el traductor, al que su doble papel (lector del texto de partida y autor del texto de llegada) le ofrece una perspectiva distinta a la del lector común durante el proceso literario, de tal manera que su capacidad de diálogo con la obra es inmensa. La traducción re-crea la obra original y el proceso de nueva lectura queda reflejado en una nueva forma. Con cada sucesivo acto de lectura, la obra original se vuelve a "escribir", y la traducción se reconstruye una y otra vez como si fuera una obra original
[en] The Chronicles of the Indies are originally expository documents commissioned by civil or religious authorities and which pass on valuable strategic information. Yet, from the pen of the monks and soldiers who personally experienced those events, they become biased subjective texts with a purpose other than mere information.The present work analyses the discursive elements and the linguistic procedures used by the religious chroniclers in the XVI and XVII centuries, a result of their wish to convince, their critical impulse and their sentimental attachment to the world described in their accounts, which results in a close, familiar and personal explanation of such world.

[es] Las crónicas de Indias son en su origen documentos expositivos que, encargados por las autoridades civiles o religiosas, transmiten información sensible y estratégica. Pero, en la pluma de frailes y soldados que vivieron personalmente lo contado, se convierten en textos parciales y subjetivos con otros objetivos más allá de los informativos.En este trabajo analizamos los tonos discursivos y los procedimientos lingüísticos de cronistas religiosos de los siglos XVI y XVII, resultado de su afán de convencer, de su impulso crítico y de su proximidad sentimental al mundo descrito, que da como resultado una explicación del mundo cercana, familiar y personal.