BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper will discuss two of Claude Simon's short fictions, Archipel and Nord (Minuit, 2019), by an aesthetic principle that I will thematise as the metaphor of the river. In both texts, the importance of geography confirms what the connotations of the titles imply (Archipel [archipelago] referring to the notion of "insularity", Nord [North] to the cardinal point). These texts account for a territory to explore and which, through the crystallisation of two registers (water and the human body, especially female), announces the trajectory and the circulation of desire. Thus the importance of colour, which forsakes its usual function of characterisation to render these two registers more concrete. Colour, then, incarnates the bodies.The metaphor of the river as an aesthetic principle will allow us to highlight the analogical force that governs Claude Simon's poetic expression, which displays a geographical, sensual territory for the reader to explore. The "flood" of the language, involved in this metaphor of the river, delivers a crudeness, a rawness of the body. Thus, the body as geography – or geography as a body – becomes the background upon which the passions of body and language are performed.

[fr] Deux nouvelles de Claude Simon, Archipel et Nord (Minuit, 2009), sont ici appréhendées à l'aune d'un principe esthétique que nous thématiserons comme une métaphore du fleuve. Dans les deux textes, l'importance de la géographie vient confirmer ce que charriaient déjà les connotations des titres (Archipel renvoyant à la notion d'" insularité ", Nord au point cardinal). Ces nouvelles rendent compte d'un territoire à explorer qui, par la cristallisation de deux registres (l'eau et le corps humain, en particulier féminin), annonce la trajectoire et la circulation du désir. Ainsi de l'importance de la couleur, qui dévie de sa fonction habituelle de caractérisation pour se faire concrétion de ces deux registres : la couleur, alors, devient incarnat.La métaphore du fleuve comme principe esthétique nous permettra de mettre en lumière la force analogique qui régit l'expression poétique de Claude Simon, offrant la lecture d'un territoire géographique, devenu charnel, à parcourir. La " crue " du langage, impliquée dans cette métaphore du fleuve, délivre une " crudité " du corps. Ainsi, le corps comme géographie – ou la géographie comme corps – devient le fond sur lequel se meuvent les passions du corps et de la langue.
[en] This article gives the results of the analyses made by several specialists on some of the raw materials (metal, obsidian and semi-precious stones) found at Mentesh Tepe (Middle Kura Valley, Azerbaijan) during the Late Chalcolithic and Early Bronze Age periods. They show that the procurement zone extends between 30 to 300 km away from the site. The copper and arsenic sources used during the Late Chalcolithic period are confined to the volcanogenic massif sulfide deposits (VMS) in the Lesser Caucasus to the south of Mentesh Tepe. Questions are still raised on their origins during the Early Bronze Age, with gold and tin during the same period yet of unknown provenance. Obsidian analyses show that various sources were used, some being very far (actual Turkey). Gegham, in Armenia, was by far the most important one during the Late Chalcolithic period, while Chikiani, in Georgia, has possibly played this role during the EBA. Finally, the raw material used for the beads come from ophiolitic series and volcanic contexts in the Lesser Caucasus, at a short distance from Mentesh Tepe.

[fr] Cet article présente les résultats d'analyses faites par plusieurs spécialistes sur une partie des matières premières (métal, obsidienne et pierres semi-précieuses) trouvées à Mentesh Tepe (moyenne vallée de la Kura, Azerbaïdjan) et datant des périodes du Chalcolithique récent et du début de l'âge du Bronze. Ils montrent que la zone d'approvisionnement se situe à une distance de 30 à 300 km du site. Les sources de cuivre et d'arsenic utilisées pendant le Chalcolithique récent se trouvent dans les " gisements de sulfures massifs volcanogènes " (VMS) qui s'étirent au sud du site dans le Petit Caucase. La question de leur origine pendant le début de l'âge du Bronze reste posée, de même que celle de l'or et de l'étain à la même époque. Les analyses de provenance de l'obsidienne montrent que plusieurs sources ont été utilisées, dont certaines, situées en Turquie actuelle, étaient très éloignées. Gegham, en Arménie, a été de loin la zone d'approvisionnement la plus importante au Chalcolithique récent, tandis qu'il est possible que Chikiani, en Géorgie, ait joué ce rôle au début de l'âge du Bronze. Enfin, les matières premières utilisées pour les perles viennent de couches ophiolitiques et de contextes volcaniques du Petit Caucase situés non loin de Mentesh Tepe.
[en] In May 2021, the association Va Jouer Dehors based in Marseilles mobilized teams of practitioners, teachers and student ambassadors from six cities in France to form "the world's largest international architecture agency". In the middle of an industrial ruin, seventy participants gathered to think about ways in which to "repair the city" in a context affected by climate change and a public health crisis. Pursuing the lines of inquiry that were sketched out during the conference, a walk through the Vieux Port became the starting point for a conversation between the architect and urban planner Anne Jauréguiberry and the artist-researcher Mathieu Tremblin. Through an infra-thin reading of space, they investigate the predilection of street artists for traces of wear and tear in the city. They observe the emergence of what could be called a 'micro-ruin' within the renovated city, nesting in the folds of the urban fabric and in-between spaces of the city, partaking of a slow process of transformation of the urban environment.

[fr] En mai 2021, l'association Va Jouer Dehors rassemble à Marseille des équipes de praticien·ne·s, enseignant·e·s et étudiant·e·s ambassadrices de six villes pour constituer " la plus grande agence internationale d'architecture du monde ". Au sein d'une ruine industrielle, soixante-dix participant·e·s formulent des hypothèses sur les possibilités de " réparer la ville " avec le contexte de crise sanitaire et climatique en arrière-plan. Poursuivant les pistes de réflexion ébauchées au milieu des gravas, un arpentage du Vieux Port devient le point de départ d'une conversation entre l'architecte et urbaniste Anne Jauréguiberry et l'artiste-chercheur Mathieu Tremblin. À partir d'une lecture inframince de l'espace, iels interprètent l'attachement des artistes urbains aux traces d'usage et d'usure dans la ville. Une sorte de " micro-ruine " se déploie au sein de la ville rénovée à une échelle moindre. Elle se niche dans les interstices et les plis du tissu urbain pour déployer son lent processus de transformation de l'environnement urbain.
[en] In political and social sciences, certain concepts seem to resist scholars' attempts to create and develop theories about them. These concepts remain in the question stage fueling the debate among scholars. This is the case of "populism", which we are proposing to define as a valid concept of political science. The case of Venezuela is particularly engaging with the appearence of a leader labeled "populist", Hugo Rafaél Chávez Frías, who has challenged our vision of traditional politics. This challenge is even more strongly felt at an international level through a dynamic and provocative foreign policy especially regarding the superpower of USA. After a brief panorama of the issues surrounding the concept of populism, we will first examine its evolution and how the subject has been treated by historians and political scientists over the years. We will then turn our attention to recent writings and current events qualified as "populist" in which historians and political scientists may perhaps find new significance, especially with the case of Mr Chavez.

[fr] En sciences sociales et politique, certains concepts semblent résister à l'épreuve de la théorisation et demeurent à l'état de question, alimentant les débats entre chercheurs. C'est le cas du "populisme" que nous nous proposons de définir en tant que concept valide de science politique. Le cas du Venezuela nous y engage, avec l'apparition d'un leader étiqueté comme " populiste ", Hugo Rafaél Chávez Frías, venant bouleverser notre vision de la politique traditionnelle. D'autant plus que ce bouleversement se ressent également au niveau international par le biais d'une politique étrangère volontariste et provocatrice, tout particulièrement à l'égard de la superpuissance américaine. Après un bref panorama des polémiques qui entourent le concept de populisme, nous nous intéresserons donc, dans un premier temps, à son évolution et à son traitement par les historiens et politologues dans le temps. Nous porterons ensuite notre attention sur les écrits récents et expériences du temps présent qualifiées de " populistes " dans lesquelles le regard de l'historien ou du politologue trouvera peut-être une portée nouvelle notamment à travers le cas chaviste.
[en] The Thesaurus Occitan : between atlas and dictionnariesToo few scholars are dedicated to Occitan studies. There are a lot of reasons for such a situation, among which the social and political status of the language is not the least. Occitan studies also are affected by a split in the research attitudes and conceptions. Specifically, there is no regular continuity between works describing dialectal varieties and works contributing to corpus planning, even when the former ones don't undervalue the language status and the latter ones don't ignore dialect complexity. We shall not try here to analyse the reasons for this difficult cooperation. We only want make it clear, on the basis of a few examples, that the orthographic codification of Occitan not only has a practical relevance (allowing to write, use and teach the language), but also is a valuable scientific and descriptive tool. In order to do so, we shall first explain the principles of the so-called " classical " Occitan orthography and we shall then indicate how lemmatizing on the basis of this notation strongly helps organize, from inside the language, the huge wealth of lexical and morphological data included in Thesaurus Occitan (THESOC, cf. Dalbera 1998 and for an online sample : http:// thesaurus.unice.fr/).

[fr] Les études occitanes souffrent d'un manque de chercheurs. Les causes en sont multiples et ne sont pas étrangères au statut social et politique de la langue. Les études occitanes souffrent de plus d'une segmentation des pratiques et des réflexions. Spécifiquement, la circulation n'est pas facile entre la description des variétés dialectales de l'occitan (même pénétrée de la dignité de la langue) et la codification (même bien informée de la réalité dialectale). Notre propos n'est pas ici d'analyser les raisons de ces dysfonctionnements, mais de montrer par l'exemple que la codification graphique de l'occitan a une utilité scientifique et descriptive, en plus de sa pertinence pratique première (écrire, utiliser et enseigner la langue). Pour ce faire, nous présenterons ici la logique de la codification graphique dite " classique " de l'occitan avant de montrer comment une lemmatisation fondée sur cette graphie est un précieux instrument d'organisation interne de la masse de données lexicales et morphologiques occitanes que constitue le Thesaurus Occitan (THESOC, cf. Dalbera 1998 et pour la partie en ligne : http://thesaurus.unice.fr/).
[en] In order to analyse ordinary scholarly practices in the age of digital technology, we are obliged to explore the route of digital archives, whose number of users, volume of documents, and range of content have increased considerably in the past decade. Two studies carried out five years apart on users of the Gallica digital library, the digital archive of the Bibliothèque nationale de France (France's national library) and its partners, alongside other analysis (semi-structured interviews; ethnographic video observations; and analysis of access logs) have enabled conclusions to be drawn from changes in recent years in our relationship to digital archive material and its user interfaces regarding the growing role of personal research and the development of close reading online.

[fr] L'analyse des pratiques savantes ordinaires à l'heure du numérique impose un détour par les bibliothèques numériques dont l'audience, la masse et la diversité de l'offre ont considérablement augmenté depuis une décennie. Deux enquêtes menées auprès des usager·ère·s de la bibliothèque numérique Gallica à cinq ans de distance, mises en regard d'autres analyses (entretiens semi-directifs, observations vidéo-ethnographiques, analyse des logs de connexion), permettent de formuler des constats sur les mutations ces dernières années du rapport au patrimoine documentaire numérisé et à ses interfaces de consultation : la place croissante des recherches personnelles et l'augmentation de la lecture attentive en ligne.
[en] September 15 of 2016, Carlo Ginzburg was holding a conference at the international symposium organized by the "Groupe Genevois de Philosophie": " Ethno-philology :two case studies ". Starting from two cases studies, (Garcilaso de la Vega and John David Rhys) Ginzburg was offering an important and personal contribution to ethno-philology. If philology is the academic effort to fix the letter of uncertain texts, it becomes with Ginzburg the application of straight philological methods to political situations. The aim of his ethno-philology is to hear subaltern voices. The lesson for the theory of translation is very important: translation is not a pacific operation. It implies strength relationships.

[fr] Le 15 septembre 2016, Carlo Ginzburg était invité par le Groupe Genevois de Philosophie à tenir une conférence dans le cadre d'un colloque consacré à " La philosophie et son histoire : un débat actuel ". En étudiant les deux cas de Garcilaso de la Vega et de John David Rhys, Ginzburg apportait une contribution de poids à l'ethnophilologie – si la philologie est la discipline académique qui permet d'établir la lettre des textes, l'ethnophilologie devient sous sa plume l'entreprise qui invite à employer la rigueur des méthodes philologiques pour faire entendre la vérité des voix soumises. La leçon pour la traductologie contemporaine est importante – la traduction n'est pas une simple opération pacifique. Elle implique des relations de force.
[en] The relationship between the city and man is at the heart of several novels by Wang Anyi 王安忆 (1954-). The city of Shanghai is thus revealed by the writer as a place of freedom but also of danger, where life follows its course in an unpredictable way. In a very marked historical context, tragic destinies unfold that seem to escape the sight and interest of all, despite the frequentation and animation of the streets. With a lively and sharp style, Wang Anyi depicts the metamorphoses of everyday life and the wounded people who coexist in this city bursting with life. Through sensitive descriptions, the author, like her heroines, questions her identity and origins, as well as the correlation between fictional world and real space. Our paper explores this poetics of the internalized and appropriated city, inseparable from a quest for the self, through a female writing.

[fr] La relation entre la ville et l'Homme est au cœur de plusieurs romans de Wang Anyi 王安忆 (1954-). La ville de Shanghai se révèle ainsi sous la plume de l'écrivaine un lieu de liberté mais aussi de dangers, où la vie suit son cours de façon imprévisible. Dans un contexte historique très marqué s'accomplissent des destins tragiques qui semblent échapper à la vue et à l'intérêt de tous, malgré la fréquentation et l'animation des ruelles. Avec un style vif et acéré, Wang Anyi dépeint les métamorphoses du quotidien et des êtres blessés qui coexistent dans cette ville débordante de vie. À travers des descriptions pleines de sensibilité, l'auteure, à l'image de ses héroïnes, s'interroge sur son identité et ses origines, ainsi que sur la corrélation entre monde fictionnel et espace réel. Notre communication explore cette poétique de la ville intériorisée et appropriée, indissociable d'une quête de soi, à travers une écriture féminine.
[en] The bestiary of the table, pastoralism and fetishism in Valais from the neolithic till our times. -- The anthropozoological approach to herding practices in Valais since the start of the fifth millennium BC till our times helps us understand how cattle were used, produced and perceived. Archeozoology, history, and zoological as well as anthropological techniques have proven useful for shedding light on food choices (the bestiary of the table), herding techniques and innovations (castration, summering) and value systems regarding cattle. The comparative and historical analysis of how herds have been used in this mountainous area opens new possibilities for interpretation.

[fr] L'approche anthropozoologique des pratiques d'élevage des bovins en Valais depuis le début du 5e millénaire avant J.-C. jusqu'à nos jours permet de saisir les différentes formes d'exploitation, de production et de perception de ce cheptel. L'usage des référentiels archéozoologiques, historiques, zootechniques et anthropologiques s'avère d'une grande fécondité dans la mise en évidence des choix alimentaires (bestiaire de la table), des techniques et innovations pastorales (castration, estive) et du système de valeurs accordé au bétail. L'analyse comparative et historique des modes d'appropriation du troupeau dans ce contexte montagnard ouvre de nouveaux horizons interprétatifs.
[en] The general objective of our study is to provide tools to identify traces of professional development among teacher-researchers in different disciplines who are training evaluation in the Evaluating in Authentic Situations course offered online as a credited university training. This course is part of a microprogram designed from the perspective of the Scholarship of Teaching and Learning (Bélisle et al., 2016). Artifacts from three complex tasks competed in this course are analyzed with reference to the different parameters of Clarke and Hollingsworth's (2002) dynamic professional development model and the identity and cultural dimensions of university teachers' evaluative skills (Nizet, 2015). We propose a critical review of this model in the light of the intelligibility of evaluative practices, since the performance of complex tasks in the course leads to awareness and identity and cultural shifts, signs of authentic professional development within the framework of institutional constraints and dominant evaluative cultures.

[fr] L'objectif général de notre recherche est d'outiller le repérage de traces de développement professionnel chez des enseignants-chercheurs de différentes disciplines, se formant en évaluation par le biais du cours Évaluer en situations authentiques offert en ligne. Ce cours fait partie d'un microprogramme conçu selon la démarche du Scholarship of Teaching and Learning (Bélisle et al., 2016). Les artefacts provenant de trois tâches complexes, réalisées dans le cadre de ce cours, sont analysés en référant aux différents paramètres du modèle dynamique de développement professionnel de Clarke et Hollingsworth (2002) et aux dimensions identitaires et culturelles propres aux compétences évaluatives des enseignants universitaires (Nizet, 2015). Nous proposons une exploration de ce modèle à la lumière de l'intelligibilité des pratiques évaluatives, puisque la réalisation de tâches complexes dans le cours amène des prises de conscience et des déplacements identitaires et culturels, signes d'un développement professionnel authentique dans le cadre de contraintes institutionnelles et de cultures évaluatives dominantes.
[en] Comparing Arthur Buies's travel in California and Gabrielle Roy's articles on western Canada, this paper explores the different purposes of intimacy in travel writing published in newspapers and in the genre of reportage, two genres historically linked. Travelers and journalists such as Buies or Roy use an autobiographical " I " establishing a sense of intimacy in counterpoint with the travel contingencies, the outside and the various encounters with strangers. With the rise of news and mass media, however, the reporter develops a different relationship with his subject from the ones the traveler had. In her articles, Roy tries to bring the reader closer to the people she meets and describes, whereas Buies rather isolates himself throughout his journey remaining as close as possible to his reader. Their comparison reveals the reconfiguration of the relationship between the journalist, the readership and alterity at the turn of the century.

[fr] Cet article propose de comparer les usages de l'intime dans le voyage en Californie d'Arthur Buies et dans les reportages de Gabrielle Roy sur l'Ouest canadien. Il existe une filiation très forte entre le récit de voyage journalistique et le grand reportage. Les voyageurs et les reporters comme Buies et Roy mettent en scène un " je " autobiographique dont la force est d'établir une forme d'intimisme en contrepoint du mouvement des transports, des impondérables du territoire et des rencontres avec des étrangers. Avec le développement des médias de masse, le reporter se distingue toutefois radicalement du voyageur dans son rapport à l'altérité. Roy tente de réduire la distance entre le lecteur et ses interlocuteurs, alors que Buies s'isole des étrangers pour rester au plus près du lectorat. Porteuse des traces d'une transformation historique, leur comparaison éclaire la reconfiguration du rapport entre le journaliste, le lectorat et les figures d'altérité au tournant du siècle.
[en] What were the considerations governing the creation of a "picture library" at the Musée de l'Homme in Paris in 1938? The emphasis on collecting that shaped the ethnology of the time brought an accumulation of photographic material, but also resulted in increased availability and circulation of ethnological images outside scientific circles. Anaïs Mauuarin shows that the concrete organisation of the department and the activity of the picture library staff were evidence of a determination to meet the requirements of "clients" – first and foremost journals and publishers – capable of ensuring this diffusion. In the late 1930s this represented a gesture towards popular education and at the same time a potential source of revenue for the museum. The upshot was that in order to meet the demand, the picture library gradually began to function as a photographic agency that would find its niche in a booming image market.

[fr] Quels enjeux entourèrent la création d'une " photothèque " au sein du musée de l'Homme en 1938 ? Si le principe de la collecte qui orchestrait l'ethnologie d'alors induisit une accumulation de la documentation photographique, elle eut également pour corollaire de rendre les images de l'ethnologie disponibles et diffusables au-delà des cercles scientifiques. Anaïs Mauuarin montre que l'organisation matérielle du service et les démarches effectuées par le personnel de la photothèque témoignent d'une volonté de répondre aux attentes de " clients ", revues et éditeurs en tête, capables d'orchestrer cette diffusion. À la fin des années 1930, celle-ci représentait en effet un enjeu d'éducation populaire, tout en s'avérant une source potentielle de revenus pour le musée. On voit alors que, pour répondre aux demandes, la photothèque assume progressivement les fonctions d'une agence photographique, qui trouvera sa place au sein d'un marché des images en pleine expansion.