BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This sentence reiterates the argument of the declaration of invalidity of a dismissal for excused absences when the dismissal is a corporate retaliation against the exercise of legal actions by the employee, with the specialty that it has been declared permanent disability pensioner after dismissal.

[es] Esta sentencia reitera la tesis de la declaración de nulidad de un despido por ausencias justificadas cuando el mismo constituye una clara represalia empresarial frente al ejercicio de acciones judiciales por parte del trabajador, con la particularidad de que éste ha sido declarado pensionista por incapacidad permanente total tras el despido.
[en] The Bajo Cinca region is an area with a great variety of landscapes. The aim of this document is to study the different landscapes that make up the Bajo Cinca region and to know the dynamics and processes that surround it, in order to stablish some objectives regarding the qualities of landscapes that enhance its value. To accomplish this project, the "Paisatges de Catalunya" catalogue has been used, working on its general structure and adding a vision to typical water landscapes of this area. This study has been made in order to understand better the territory, the landscapes and the sceneries that form it, so as to achieve a proper maintenance, avoiding the disappearance of this territory characteristics and consequently, the identity of its inhabitants.

[es] El Bajo Cinca es una comarca caracterizada por una gran variedad paisajística, a pesar de que a menudo esta diversidad ha sido desconocida y menospreciada. Este trabajo se redacta con la intención de estudiar los diferentes paisajes que conforman el Bajo Cinca y conocer las dinámicas y procesos que lo rodean, con la intención de poder llegar a plasmar unos objetivos de cualidad paisajística que pongan en valor estos paisajes. Para llevar a cabo este trabajo, se ha seguido la metodología de los catálogos del paisaje de Cataluña, trabajando con su estructura general y añadiendo una visión hacia los paisajes del agua, característicos de esta zona. El estudio se ha elaborado con la motivación de entender mejor el territorio, los paisajes y los escenarios que lo conforman para conseguir así la conservación de sus valores, evitando que desaparezcan los rasgos característicos de este territorio y en consecuencia un elemento esencial, la identidad de quien los habita.
[en] This paper offers some results regarding the research project on Estrategias de la comunicación social de los organismos del Estado a través de la publicidad Institucional (Plan Nacional de I+D+I 2004-2007). This research is about how government advertising depicts the image of institutions and citizens, as we/1 as thelr relationship. 241 spots have been analyzed within the Theory of Enunclatlon framework. We have tried to anafyze how different ministries, regions, and local governments function as advertisers, anda/so the way they are represented in the spots.

[es] Este artículo presenta una parte de los resultados alcanzados en el proyecto de investigación Estrategias de la comunicación social de los organismos del Estado a través de la publicidad institucional (Plan Nacional de I+D+I 2004-2007). La invbestigación parte de la idea de que a través de la publicidad institucional se constribuye a la construcción de la imagen pública de las instituciones, de la ciudadanía y de las relaciones entre ambos. Con el marco teòrico de la Teoría de la Enunciación, se analizan 241 spots en los que Ministerios, Comnunidades Autonómicas y organismos locales actúan como anunciantes con el objetivo de analizar sus formaas de representación.
[en] This coverage is aiming to analyze precisely the women prisoners' social and working reintegration. In order to cover this topic it is necessary to go a step back and to study the whole penitentiary process, since before committing the crime to the final release, going through the consequences that the conviction has over these women. Thereby, by means of interviewing affected and expert people and strengthening their arguments with previous studies, women prisoners' personal, social and economic conditions will be analyzed and its influence on their reintegration will be studied.

[es] Este reportaje pretende hacer un análisis exhaustivo del proceso de reinserción sociolaboral en la sociedad de las mujeres que han sido privadas de libertad. Para abarcar este tema es necesario hacer un paso atrás y estudiar el proceso penitenciario entero, desde antes de la comisión del delito hasta la definitiva puesta en libertad, pasando por las consecuencias que la condena tiene sobre las mujeres. De esta forma, a partir de entrevistas a personas afectadas y expertas, y reforzando sus argumentos con estudios previos, se analizaran las condiciones personales, sociales y económicas de las reclusas y se estudiará cómo éstas influyen en su reinserción.
[en] The research covers the possible criminalization processes to which young people who emigrate alone are exposed. Making use of the protection policies that are applied in the Spanish state aimed at the protection of these minors. In addition, the migration route and trajectory, criminological approaches are covered, and key concepts are clarified. A qualitative methodology is chosen based on the interview technique aimed at professionals who intervene with minors and young people, which allows to partially corroborate the hypotheses raised and it is affirmed that there are criminalizing risk factors and that the system requires improvements in the praxis to protect these minors.

[es] En el presente trabajo se abarcan los posibles procesos de criminalización a los que se expone el joven que emigra solo, haciendo uso de las políticas de protección que se aplican en el estado español dirigido a la protección de estos menores. Además, se informa del recorrido y trayectoria migratoria, enfoques criminológicos que abarcan la temática y aclaración de conceptos clave. Se opta por una metodología cualitativa basada en la técnica de la entrevista dirigida a profesionales que intervienen con menores y a los jóvenes, que permiten corroborar parcialmente las hipótesis planteadas y hacen afirmar que sí existen factores de riesgo criminalizadores y que el sistema precisa de mejoras en la praxis si quiere proteger a estos menores.
[en] Ontology is a knowledge about world as a whole. Union of ontology and science put somelimitations on ontology, that are caused by need to co-ordinate language of science with language of ontology. Main characteristic features of science are logic and mathematics. Union of ontology and science could be successful only if ontology will have the same features. These requirements meets relative ontology based on a assumption that being is possible only through act of inequality, and non-being - through act of equality. Examining of inequality structure leads us to a need of considering in being act of equality as well. As a result we should refuse of considering problems of Being-Non-Being separately and proceed to united problem of Being-Non-Being. Inequality can be represented by mathematical subtraction. That allows to substantiate ontologically basic mathematical concepts: concepts of set and number. Mathematics become a part of ontology. Inequality is an idea. Equality is a matter. Being is a unity of matter and idea. Change of being can be fulfilled in two ways - material and ideal. Relation between both ways of change gives us three basic kind of being: somatic, anthropological and theological. In somatic being change is realized by means of material way. In anthropological being - both material and ideal ways are equally available. Theological being uses ideal way of change. Development of world proceeds from somatic - through anthropological - to theological one.

[es] La ontología es un conocimiento acerca del mundo como un todo. La unión de la ontología y de la ciencia pone algunas limitaciones a la ontología, que son causadas por la necesidad de coordinar el lenguaje de la ciencia con el lenguaje de la ontología. Las principales características de la ciencia son la lógica y las matemáticas. La unión de la ontología y de la ciencia podría tener éxito sólo si la ontología tuviese las mismas características. Estas condiciones se dan en una ontología relativa basada en la idea de que "estar" solo es posible a través de un acto de desigualdad, y "no-ser" a través de un acto de igualdad. El examen de la estructura de la desigualdad nos lleva a la necesidad de considerar también el ser acto de la igualdad. Como resultado de ello debemos rechazar la consideración de los problemas de ser-no-ser separado y proceder al problema de la unión de ser-no-ser. La desigualdad se puede representar por resta matemática. Esto permite fundamentar los conceptos matemáticos básicos: ontológicamente conceptos de conjunto y el número.
[en] The aim of this study is to understand the modal choice of mothers who commute to a suburban destination. The analysis, takes into account trips related to all daily activities they are engaged in, and not just the commuting. However, the fact of having an intermunicipal trip to work is crucial since it conditions other travels. Using 15 in-depth interviews, we focus on feelings, perceptions and beliefs expressed by the respondents about their regular modal choice and the existing transportation alternatives. All participants commute to a suburban activity node in the Barcelona Metropolitan Region (Spain). Understanding the experience of this particular population segment may be useful to policymakers in creating effective programs and policies aimed at replacing car usage with more sustainable modes of transport.

[es] El objetivo de este estudio es comprender la elección modal de las madres que viajan por trabajo a un lugar suburbano. El análisis toma en cuenta los viajes relacionados con todas las actividades diarias que realizan y no solo los viajes diarios. Sin embargo, el hecho de tener un viaje intermunicipal al trabajo es crucial ya que condiciona otros viajes. Utilizando 15 entrevistas en profundidad, nos centramos en los sentimientos, percepciones y creencias expresados por los encuestados sobre su habitual elección modal y las alternativas de transporte existentes. Todos los participantes viajan a un nodo de actividad suburbano en la Región Metropolitana de Barcelona (España). Comprender la experiencia de este particular grupo de población puede ser útil para los políticos en la creación de programas y políticas efectivas orientadas a reemplazar el uso de automóviles con modos de transporte más sostenibles.
[en] This project is about the ideation of Somi, an application of Catalonian routes, as well as its respective communication plan. To make this possible, an exhaustive study of all the necessary points is carried out in order to put into practice the proposal of the application and the communication strategy to make it known.

[es] Este proyecto consiste en la ideación de Somi, una aplicación de rutas por Cataluña, así como también su respectivo plan de comunicación. Para ello, se realiza un estudio exhaustivo que contempla todos los puntos necesarios para llevar a cabo el proyecto y posteriormente se llevan a la práctica con la propuesta de la aplicación y la estrategia de comunicación para darla a conocer.
[en] Today scientific progress depends to a great extent on computer tools. In genetic studies, for example, a cascade of data is generated, which is only comprehensible after vertiginous calculations on the part of a computer. The Faculty of Veterinary Science is well aware of this and has, therefore, designed a computer program to facilitate its work. ATLAS is particularly useful in traceabilty studies on the food chain.

[es] Hoy en día, el progreso científico depende en gran medida de las herramientas informáticas. En estudios genéticos, por ejemplo, se genera una cascada de datos sólo comprensibles después de vertiginosos cálculos que realiza un ordenador. Esto lo tienen muy claro en la Facultad de Veterinaria, por ello han diseñado un programa informático que facilita su tarea, ATLAS,en particular en los estudios de trazabilidad de la cadena alimenticia.
[en] During the Spanish liberal period in the city of Barcelona the emergency of a new style of culture which came as a result of a complex society with historical features that set it apart. This cultural style could be seen in industrial, urban and economic growth, but also in the arts, recreational activities and also in ideology and politics. Given these circumstances and with an eye on social change and advances in production, and European policies, in Barcelona the first hygienic gymnasiums began to appear. The localisation and study of these gymnasiums is the main objective of this paper, which provides a space to be able to better interpret the emergence of physical and sports practices and their systemic and ideological relationship with other historical events. A review of the historical press deposited in the Library of Catalonia offers the possibility of more in-depth analysis and links the hermeneutic discourse to the support of other background and contextual studies. It is therefore concluded that the appearance of these gymnasiums was never associated with nationalising and patriotic ends, but with the modern, urban development of a liberal and private social framework.

[es] Durante el período liberal español en la ciudad de Barcelona se manifestó la emergencia de una nueva culturalidad que nació de las eventualidades de una sociedad compleja y depositaria de signos históricos diferenciales. Esta culturalidad se manifestó en un crecimiento industrial, urbanístico y económico, pero también en las artes, las recreaciones y, además, en la ideológica y la política. En esta coyuntura y prestando atención a las transformaciones sociales, productivas y políticas europeas, en Barcelona se gestó el nacimiento de los primeros gimnasios higiénicos. La localización y el estudio de estos gimnasios es el objeto principal de este artículo, el cual ofrece un campo para poder interpretar mejor el nacimiento de las prácticas fisco-deportivas y sus relaciones sistémicas e ideológicas con otros acontecimientos históricos. La revisión de la prensa histórica depositada en la Biblioteca de Catalunya otorga la posibilidad de indagar en este análisis y coligar un discurso hermenéutico con el soporte de otros estudios de trasfondo y de contexto. Se concluye que la aparición de estos gimnasios no estuvo, en ningún caso, asociada a propósitos nacionalizadores y patrióticos, sino más bien al desarrollo urbano y moderno de un marco social privado y progresista.
[en] Monograph on the painter Tomàs Padró written by the painting scholar Joaquín Fontanals y del Castillo (1842-1894). It contains a photograph of the artist

[es] Monografía del pintor Tomàs Padró escrita por el estudioso de la pintura Joaquín Fontanals y del Castillo (1842-1894). Contiene una fotografía del artista
[en] This project has two central components. These are, define the current situation about the applications functional support and solutions for improving services. During the description of the current situation have been encountered problems in the support, and solutions have been proposed. It has been suggested 3 different models of which we have choose one, it represents and important improvement in the service.

[es] Este proyecto comprende dos componentes centrales. Estos son, definir la situación actual sobre el soporte funcional en las aplicaciones y proponer soluciones para una mejora de los servicios. Durante la descripción de la situación actual se han ido encontrando problemas en el soporte, y se proponen soluciones. Se han llegado a proponer 3 modelos distintos de los cuales se ha elegido uno, el cual supone una importante mejora en el servicio.
[en] Development of a web application that allows users to calculate their life expectancy and the development of the most important life events based on a series of statistical parameters extracted from public databases. Its configuration allows the user to interact with the algorithm so that they can see in real-time how their habits or the changes they introduce in their daily life modify their health or well-being condition, either positively or negatively.

[es] Desarrollo integral de una aplicación web que permite al usuario calcular su esperanza de vida y el desarrollo de los hechos vitales más importantes a partir de una serie de parámetros estadísticos extraídos de bases de datos públicas. Su configuración permite al usuario interactuar con el algoritmo de manera que puede ver en tiempo real cómo sus hábitos o los cambios que introduce en su cotidianidad modifican al alza o a la baja su condición de salud o bienestar.
[en] Eurogame is a research and development project funded by the European Union. Its main objective is the design of new multimedia educational materials to teach and learn about the geography of the new Europe. Designed by a consortium made up of universities, publishing companies and software and multimedia companies, Eurogame offers very sophisticated and highly effective products.

[es] Eurogame es un proyecto de investigación y desarrollo financiado por la Unión Europea. Su objetivo principal es diseñar nuevos materiales educativos en formato multimedia para enseñar y aprender la geografía de la nueva Europa. Gracias a su consorcio, formado por universidades, editoriales y empresas de informática y de materiales multimedia, Eurogame puede ofrecer unos productos muy elaborados, con una eficacia probada.
[en] Among the paintings of netherlandish origin imported into Catalonia during the first half of the 16th century, preserved at the Monastery of Pedralbes, there is a small panel featuring the Madonna and Child in a landscape which is attributed here to Patinir's workshop, not excluding the possibility of some autograph intervention by the master. Whatever the case, this article sets out to situate the piece both in the context of its production and in that of its reception, that is, the community of nuns of Saint Claire of Pedralbes. What is interesting about this apparently modest work is the fact that it combines a set of ingredients typical of Patinir in a composition that is otherwise atypical as regards his known output as a whole, above all in terms of the relationship between the figure and the landscape, although also of its presumed iconographic simplicity. The final section of the article examines the piece in relation to the ever-controversial issue -which still remains to be definitively resolved- of the authorship of the figures in the works of Patinir.

[es] Entre las pinturas de los Países Bajos importadas a Cataluña a lo largo de la primera mitad del siglo XVI que se conservan en el monasterio de Pedralbes, se encuentra una pequeña tabla con la Virgen y el Niño dentro de un paisaje que aquí se atribuye al taller de Patinir, sin descartar una intervención autógrafa del maestro. El presente artículo pretende situar la pieza tanto dentro del contexto de su producción como en el contexto de su recepción, es decir, una comunidad de monjas clarisas. El interés de esta obra aparentemente modesta reside sobre todo en el hecho de que combina una serie de ingredientes típicos de Patinir dentro de una composición que, no obstante, resulta atípica dentro de su producción conocida, sobre todo por lo que respecta a la relación entre la figura y el paisaje, pero también por su aparente simplicidad iconográfica. En la última sección del artículo se discute la pieza en relación con el problema, siempre controvertido -y todavía no bien resuelto-, de la autoría de las figuras en las obras de Patinir.
[en] From the 1950s on, the traditional approach to mental hygiene, essentially aimed at the prophylaxis of madness within the framework of a seriesof interventionist policies of social defence, gave way to a much more ambitious and comprehensive project that aspired to promote the emotional balance and psychosocial performance of individuals in the context of an increasingly socialized health rhetoric and care networks. In second period of Francoist Spain, these ideas inspired and guided the activities of the National Board of Psychiatric Care (PANAP), which launched a modest program of mental health education and promoted various initiatives for improving psychiatric care. This article analyses these activities in the context of the deployment of authoritarian and technocratic government strategies and examines their incompatibility with the new culture of mental health.

[es] A partir de la década de 1950, los viejos planteamientos de la higiene mental, dirigidos esencialmente a la profilaxis de la locura en el marco de una serie de políticas intervencionistas de defensa social, fueron dando paso a un proyecto mucho más ambicioso y comprensivo que aspiraba a promover el equilibrio emocional y el desempeño psicosocial de los individuos en el contexto de unas retóricas de la salud y unas redes de atención crecientemente socializadas. En la España del segundo franquismo, el nuevo ideario inspiró y orientó las actividades del Patronato Nacional de Asistencia Psiquiátrica (PANAP), que puso en marcha un modesto programa de educación para la salud mental y auspició diversas iniciativas de modernización y reforma asistencial. El presente artículo analiza estas actividades en el marco del despliegue de la gubernamentalidad autoritaria y tecnocrática por parte del segundo franquismo y examina su inanidad a la vista de la incompatibilidad esencial de dichas estrategias de gobierno con la nueva cultura de la salud mental.
[en] From the 17th of July to the 18th of August 2017 I undertook an internship in order to finish my master, at the ONG "Compassion in World Farming" (CIWF) in Godalming (England). I had the opportunity to assist a conference, visit the Supreme Court and the Parliament in London and also to become aware of what it looks like to work in an animal protection organization, through an administrative work. I recommend that rewarding experience inside of a welcoming team.

[es] Del 17 de Julio al 18 de Agosto de 2017 he realizado mis prácticas curriculares de final de master en la ONG "Compassion in World Farming" (CIWF) en Godalming en Inglaterra. Tuve la oportunidad de acudir a una conferencia, visitar la Corte Suprema y el Parlamento en Londres y también darme cuenta de en qué consiste el trabajo en una Asociación de protección animal a través de un trabajo administrativo. Recomiendo esta experiencia enriquecedora en un equipo acogedor!.