BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest estudi analitzarà l'estat de la música trap a Espanya. Dins d'aquest mateix treball es veurà quin paper tenen les dones que formen part d'aquest moviment i de quina manera estan contribuint al feminisme amb les seves cançons.

[es] Este estudio analizará el estado de la música trap en España. Dentro de este mismo trabajo se verá qué papel tienen las mujeres que forman parte de este movimiento y de qué manera están contribuyendo al feminismo con sus canciones.
[ca] En aquest treball d'investigació es descriuen els trets principals dels processos de gramaticalització. Alhora, s'ha aplicat alguns dels postulats formulats en el marc de la Teoria de la gramaticalització a la formació d'alguns connectors concessius del castellà medieval: aunque, maguer (que) i comoquier (que). Per a l'anàlisi d'aquests fenòmens s'ha decidit recórrer a la Teoria dels prototips (en termes de Hilferty, 1993) i a la Teoria de la Rellevància (en termes de Blakemore, 2002): creiem que aquestes dues postures casen a la perfecció i ens han permès oferir una visió més global dels fets

[es] En el presente trabajo de investigación describimos los rasgos principales de los procesos de gramaticalización. Asimismo, aplicamos algunos de los postulados formulados en el marco de la Teoría de la gramaticalización a la formación de algunos conectores concesivos del castellano medieval: aunque, maguer (que) y comoquier (que). Para el análisis de estos fenómenos se ha decidido aplicar la Teoría de los prototipos (en términos de Hilferty, 1993) y la Teoría de la Relevancia (en términos de Blakemore, 2002): creemos que estas dos posturas casan a la perfección y nos han permitido ofrecer una visión más global de los hechos.
[ca] La colitis ulcerosa (CU) es caracteritza per una afectació contínua de la mucosa rectal en sentit proximal cap a altres zones del còlon. Hi ha formes de CU amb afectació distal i periapendicular (CU-PA). Objectius: avaluar la prevalença de la CU-PA, i comparar les seves característiques clíniques, terapèutiques i evolutives. Mètodes: 14 pacients amb CU-PA van ser comparats en termes d'evolució clínica amb 25 pacients amb CU distal sense afectació periapendicular. Resultats: Es va trobar una major freqüència de CU-PA en homes (p = 0,047), sense diferències en la resta de les variables comparades entre els dos grups de pacients.

[es] La colitis ulcerosa (CU) se caracteriza por una afectación continua de la mucosa rectal en sentido proximal hacia otras zonas del colon. Existen formas de CU con afectación parcheada distal y periapendicular (CU-PA). Objetivos: evaluar la prevalencia de la CU-PA, y comparar sus características clínicas, terapéuticas y evolutivas. Métodos: 14 pacientes con CU-PA fueron comparados en términos de evolución clínica con 25 pacientes con CU distal sin afectación periapendicular. Resultados: Se halló una mayor frecuencia de CU-PA en hombres (p=0,047), sin diferencias en el resto de las variables comparadas en ambos grupos de pacientes.
[ca] L'article s'interessa especialment pel recent debat teòric i metodològic relatiu a la governance local com a model de polítiques urbanes i territorials. S'hi identifiquen dos enfocaments principals: per un costat, un enfocament pròpiament de gestió que veu en la governance una modalitat de coordinació entre actors a través de la qual es pot millorar l'eficàcia de l'acció pública; per l'altre, un enfocament de tipus més social i polític que es confronta amb objectius relacionats amb la construcció del consens, l'elaboració de projectes compartits i l'agregació d'una multiplicitat d'actors i interessos. Amb l'estudi del significat i del rol dels models i experiències de governance urbana i territorial es proposa, finalment, identificar l'actual tendència cap a la territorialització de l'acció col·lectiva.

[es] El artículo subraya con particular atención el reciente debate teórico y metodológico relativo a la governance local como modelo de políticas urbanas y territoriales. Se identifican dos enfoques principales: por un lado, un enfoque de gestión que ve en la governance una modalidad de coordinación entre actores a través de la cual poder mejorar la eficacia de la acción pública; por otro lado, un enfoque de tipo más social y político que se confronta con los objetivos relacionados con la construcción del consenso, la elaboración de proyectos compartidos y la agregación de una multiplicidad de actores e intereses. Con el estudio del significado y del papel de los modelos y experiencias de governance urbana y territorial se propone identificar, finalmente, la actual tendencia hacia la territorialización de la acción colectiva.
[ca] La LOGSE o Llei Orgànica d'Ordenació General del Sistema Educatiu de 1990 -producte del govern socialista d'aleshores- va impulsar importants canvis discursius i programàtics entorn a la igualtat, la integració sociocultural i la democratització del sistema educatiu. Malgrat tot, quan gairebé s'ha finalitzat el procés d'implantació d'aquest reforma, l'actual govern conservador es disposa a treure una contrareforma, desafiant així l'educació comprensiva plasmada en la LOGSE. Però mentre els diferents bàndols que proposen una o una altre reforma pugnen pel control ideològic i material de l'escolarització en un Estat Espanyol cada vegada més divers, altres veus queden silenciades. Una de les grans tragèdies i ironies d'aquest procés de negació és que, justament en l'actual context històric en que la presència demogràfica en l'escolarització de les veus silenciades -sobre tot els que procedeixen dels col·lectius d'immigrants i gitanos- han experimentat un increment significatiu, la Llei de Qualitat en l'Ensenyament amenaça amb tancar les portes al projecte democratitzador del sistema educatiu. L'escomesa d'aquest treball és, doncs, aflorar els buits, les negacions i les preferències culturals en aquesta cruïlla legislativa, en la que les identitats col·lectives són filtrades per polítiques educatives enfrontades. Com veurem, els intents a vegades esbiaixats tot i que lloables de la LOGSE per mitigar aquest procés de sedàs sociocultural només s'ha trobat amb una palpable resistència hegemònica.

[es] La LOGSE o Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo de 1990 -producto del gobierno socialista de entonces- impulsó importantes cambios discursivos y programáticos en torno a la igualdad, la integración sociocultural y la democratización del sistema educativo. Sin embargo, cuando apenas se ha finalizado el proceso de implantación de esta reforma, el actual gobierno conservador se dispone a lanzar una "contrarreforma ", desafiando así la educación comprensiva plasmada en la LOGSE. Pero mientras los proponentes dominantes de una reforma o la otra pugnan por el control ideológico y material de la escolarización en un Estado Español cada vez más diverso y recontextualizado, otras voces cruciales quedan silenciadas. Una de las grandes tragedias e ironías de este proceso de negación es que, justamente en el actual contexto histórico en que la presencia demográfica en la escolarización de dichas voces silenciadas -sobre todo las que proceden de colectivos inmigrantes y gitanos- ha experimentado un incremento significativo, la Ley de Calidad en la Enseñanza amenaza con cerrar las puertas al proyecto democratizador del sistema educativo. El cometido de este trabajo es, pues, revelar los vacíos, las negaciones y las preferencias culturales en esta encrucijada legislativa, en la que las identidades colectivas son filtradas por políticas educativas enfrentadas. Como veremos, los intentos a veces sesgados aunque loables de la LOGSE por mitigar este proceso de criba sociocultural sólo se han encontrado con una palpable resistencia hegemónica.
[ca] En aquest treball s'analitza la tragèdia Antígona de Salvador Espriu mitjançant el pensament de l'obra Antigone's Claim de Judith Butler. Es revisaran les diferents figures i personatges que constitueixen l'obra d'Espriu, així com el paper de la dona en les lectures de la tragèdia, i es destacarà com la teoria feminista de Judith Butler pot contribuir a una comprensió més profunda de l'obra.

[es] En este trabajo se analiza la tragedia Antígona de Salvador Espriu mediante el pensamiento de la obra Antigone's Claim de Judith Butler. Se revisarán las diferentes figuras y personajes que constituyen la obra de Espriu, así como el papel de la mujer en las lecturas de la tragedia, y se destacará cómo la teoría feminista de Judith Butler puede contribuir a una comprensión más profunda de la obra.
[ca] Les joves de família musulmana que han crescut en Espanya caminen per una línia que separa dos mons aparentment irreconciliables: occident i els països islàmics. Aquest treball mostrarà les diferents vies a través de les quals aquestes dones construeixen una identitat híbrida en la què conviuen elements de les dues cultures. Elles lluitaran per trobar el seu lloc navegant entre aquests dos mars.

[es] Las jóvenes de familia musulmana que han crecido en España caminan por una línea que separa dos mundos aparentemente irreconciliables: occidente y los países islámicos. Este trabajo mostrará las diferentes vías a través de las cuales estas mujeres construyen una identidad híbrida en la que conviven elementos de las dos culturas. Ellas lucharán por encontrar su lugar navegando entre estos dos mares.
[ca] Les Unitats de Cures Intensives Neonatals (UCIN) de tercer nivell solen estar afectades d'elevada contaminació acústica. L'objectiu era quantificar mitjançant un estudi observacional la intensitat de soroll en dues sales UCIN, sales A i B, destinades a nounats a terme i a prematurs, respectivament. Les mesures de soroll van efectuar-se simultàniament a les sales mitjançant sensors sense fils durant 24 hores en 4 dies. Les fluctuacions de soroll continu van ser inferiors a 5dB produint-se uns màxims de soroll transitori a la nit i aconseguint-se valors més elevats en sala A. El soroll a les sales sobrepassa els límits internacionalment recomanats.

[es] Las Unidades de Cuidados Intensivos Neonatales (UCIN) de tercer nivel suelen estar afectadas de elevada contaminación acústica. El objetivo fue cuantificar mediante un estudio observacional, la intensidad de ruido en dos salas UCIN, salas A y B, destinadas a neonatos a término y a prematuros, respectivamente. Las medidas de ruido se efectuaron simultáneamente en ambas salas mediante sensores inalámbricos durante 24h en 4 días. Las fluctuaciones de ruido continuo fueron inferiores a 5dB produciéndose máximos de ruido transitorio por la noche y alcanzándose valores más elevados en sala A. El ruido en ambas salas sobrepasó los límites internacionalmente recomendados.
[ca] La vida de Pomponi Mela constitueix, en gran manera, una incògnita. Sobre la base d'una labor filològica de segles, es fixa a continuació una sèrie de dades biogràfiques que han estat subjectes a canvis amb el temps. Un seguiment atent de les edicions crítiques ens condueix, al seu torn, a una reconsideració de la seva obra, de la qual tradicionalment s'assumeix l'existència d'un únic còdex que seria la font, directa o indirecta, de tots els restants. En línia amb això, concloem amb la cerca d'exemplars que fins avui es consideraven perduts i presentem noves dades sobre aquests, així com altres troballes manuscrites.

[es] La vida de Pomponio Mela constituye, en gran medida, una incógnita. Sobre la base de una labor filológica de siglos, se fija a continuación una serie de datos biográficos que han estado sujetos a cambios con el tiempo. Un atento seguimiento de las ediciones críticas nos conduce, a su vez, a una reconsideración de su obra, de la que tradicionalmente se asume la existencia de un único códice que sería la fuente, directa o indirecta, de todos los restantes. En línea con lo anterior, concluimos con la búsqueda de ejemplares que hasta hoy se consideraban perdidos y presentamos nuevos datos sobre ellos, así como otros hallazgos manuscritos.
[ca] La medicina alternativa a Catalunya és un sector que sembla està experimentant un auge pel que fa al seu interès tant a nivell professional, com a nivell individual. Alhora l'acreditació i praxi de la medicina alternativa desperta constantment una forta polèmica dins el sector sanitari que va lligada a la crítica de les bases científiques en que es sustenten les seves teràpies. El present treball pretén analitzar quin és l'estat actual de la medicina alternativa en el territori català, així com la relació que presenta amb el sector convencional.

[es] La medicina alternativa en Catalunya es un sector que parece estar experimentando un auge en cuanto a su interés tanto a nivel profesional, como a nivel individual. A su vez, la acreditación y la praxis de la medicina alternativa despierta constantemente una fuerte polémica dentro del sector sanitario que va ligada a la crítica de las bases científicas en las que se sustentan sus terapias. El presente trabajo pretende analizar cual es el estado actual de la medicina alternativa en el territorio catalán, así como la relación que presenta con el sector convencional.
[ca] Un factor clau per a que les companyies productores de videojocs obtinguin beneficis dels seus productes és la localització, ja que un videojoc que ofereix múltiples idiomes pot ser venut a més mercats, augmentant així els beneficis. No obstant això, la localització de videojocs té certes característiques úniques que la diferencien de la localització d'altres mitjans. En aquest treball, així doncs, presentaré els problemes que exhibeix la localització de videojocs, exploraré els diferents tipus de localització, i detallaré les passes a seguir en el procés de localització.

[es] Un factor clave para que las compañías productoras de videojuegos obtengan beneficios de sus productos es la localización, ya que un videojuego que ofrece múltiples idiomas puede sacarse a la venta en más mercados, aumentandp así los beneficios. Sin embargo, la localización de videojuegos tiene ciertas características únicas que la diferencian de la localización de otros medios. En este trabajo, pues, presentaré los problemas que exhibe la localización de videojuegos, exploraré los diferentes tipos de localización, y detallaré los pasos a seguir en el proceso de localización.
[ca] La geografia ha estat sempre implicada en tasques informatives al servei del poder. A finals del segle XIX, la col·laboració es fa més estreta, o al menys més evident. En aquest context històric de desenvolupament del capital, la geografia compleix la funció de legitimar la practica colonial, i entra així a formar part de la complexa superestructura del fenomen imperialista. Paral·lelament, el desenvolupament dels nacionalismes compromet la geografia en la justificació de les "enecessitats vitals", de l'Estat-nació. Sorgeix la geopolitica com a cos doctrinal específic.

[es] La geografia siempre ha estado implicada en labores informativas al servicio del poder. A finales del siglo XIX, la colaboración se hace mas estrecha, o cuando menos es mis evidente. En este contexto histórico de desarrollo del capital, la geografia cumple la función de legitimar la practica colonial, entrando asi a formar parte de la compleja superestructura del fenómeno imperialista. Paralelamente, el desarrollo de los nacionalismos compromete a la geografia en la justificación de las "necesidades vitales", del Estado-nación. Surge la geopolitica como cuerpo doctrinal especifico.
[ca] L'article teoritza entorn les especificitats i multiinterpretacions que mereix l'estudi de "los de adentro" i "los de afuera" de la dictadura argentina dels anys setanta i la idiosincrasia de la cultura generada per ambdues opcions.

[es] El artículo teoritza acerca de las especificaciones y multiinterpretaciones que merece el estudio de "los de adentro" y "los de afuera" de la dictadura argentina de los años setenta y la idiosincracia de la cultura generada por ambas opciones.
[ca] El propòsit inicial d'aquest treball és plantejar quina va poder ser la formació musical que rebé Händel a Alemanya abans de viatjar a Itàlia. Però el problema que observa l'autor a l'hora de tractar aquest tema és que les obres que es conserven d'aquest període, encara poc conegut, són d'atribució difícil, llevat de l'òpera Almira. Per tant, en aquest treball, el professor Kleinertz realitza una panoràmica, crítica i documentada, sobre les obres assignades a Händel durant aquest període inicial, plantejant àmpliament els problemes que hi ha per saber a qui s'han d'atribuir.

[es] El propósito inicial de este trabajo es plantear cuál fue la formación musical que recibió Händel en Alemania antes de su viaje a Italia. Pero el problema que observa el autor para tratar este tema es que las obras que se conservan de este periodo, todavía poco conocido, son de difícil atribución, salvo la ópera Almira. Por tanto, en este trabajo, el profesor Kleinertz realiza una panorámica, crítica y documentada, sobre las obras asignadas a Händel durante este periodo inicial, planteando ampliamente los problemas para su atribución.
[ca] Aquest article examina la substitució d'una producció local de vasos ceràmics per una altra de forana adquirida al mercat. En arqueologia s'associa l'intercanvi i la circulació dels objectes amb la innovació i el canvi cultural. No obstant això, els llocs on es produeixen aquests intercanvis suposen un desafiament al pas del temps. La descripció d'un d'aquests espais de mercat, a l'actual sud-oest etíop, ens permet abordar la complexitat de les interaccions entre compradors mursi i terrissaires aari, dos grups del curs baix del riu Omo. L'estudi incorpora variables de caràcter temporal, espacial i tecnològic, i una metodologia que combina la descripció tipològica amb l'obtenció de testimoniatges orals. Els orígens dels actuals mercats a l'aire lliure a la regió estan vinculats a la conquesta militar de la zona a la darreria del segle XIX per part de l'imperi etíop. Les conseqüències de l'accés al mercat i l'abandó d'una tradició ceràmica es manifesten en múltiples esferes que superen l'àmbit tecnològic. Aquests espais efímers d'interacció d'objectes, productes i persones revelen la seva capacitat a l'hora de crear noves jerarquies i identitats.

[es] Este artículo examina la sustitución de una producción local de vasos cerámicos por otra foránea adquirida en el mercado. En arqueología se asocia el intercambio y la circulación de los objetos con la innovación y el cambio cultural. Sin embargo, los lugares donde se producen dichos intercambios suponen un desafío al paso del tiempo. La descripción de uno de estos espacios de mercado, en el actual sudoeste etíope, nos permite abordar la complejidad de las interacciones entre compradores mursi y alfareras aari, dos grupos del curso bajo del río Omo. El estudio incorpora variables de carácter temporal, espacial y tecnológico, y una metodología que combina la descripción tipológica con la obtención de testimonios orales. Los orígenes de los actuales mercados al aire libre en la región están vinculados a la conquista militar de la zona a finales del siglo XIX por parte del imperio etíope. Las consecuencias del acceso al mercado y el abandono de una tradición cerámica se manifiestan en múltiples esferas que superan el ámbito tecnológico. Estos espacios efímeros de interacción de objetos, productos y personas revelan su capacidad a la hora de crear nuevas jerarquías e identidades.
[ca] El nostre treball pretén observar com estan organitzats els serveis de TISSPP de l'àmbit sanitari de Barcelona. Amb aquesta finalitat, realitzem una observació indirecta detallada mitjançant entrevistes semi-estructurades tant a professionals de la salut, com al personal encarregat de gestionar aquests serveis. Els resultats obtinguts ens van permetre de descriure en què consisteixen els serveis de TISSPP dels centres estudiats, quin és el perfil dels seus usuaris, dels seus prestataris i dels professionals de la salut que els utilitzen. Així mateix, descrivim com s'està duent a terme la pràctica de la TISSPP i quina avaluació rep

[es] Nuestro trabajo pretende observar cómo están organizados los servicios de TISSPP del ámbito sanitario de Barcelona. Para ello, realizamos una observación indirecta detallada mediante entrevistas semi-estructuradas tanto a profesionales de la salud, como al personal encargado de gestionar dichos servicios. Los resultados obtenidos nos permitieron describir en qué consisten los servicios de TISSPP de los centros estudiados, cuál es el perfil sus usuarios, el de sus prestatarios y el de los profesionales de la salud que los utiliza. Asimismo, pudimos relatar cómo se está llevando a cabo la práctica de la TISSPP y cuál es la evaluación que ésta recibe
[ca] Aquest treball presenta una proposta metodològica basada en la simulació de poblacions artificials per tal d'abordar l'anàlisi de la conformació dels límits ètnics de poblacions patagòniques. L'aplicació de models basats en societats artificials és utilitzada per a comprendre i explicar les societats reals. L'aplicació d'aquesta metodologia suposa que el comportament individual segueix regles específiques, esperant que la societat concebuda que es mostri algunes propietats particulars o regularitats estructurals. El model computacional proposat no és una forma de validar teories, és una eina que permet rastrejar les implicacions de les hipòtesis per tal de detectar on hi ha inconsistències i contradiccions i així construir noves estructures teòriques d'explicació de les dades empíriques. L'articulació de dades etnogràfics sobre els grups patagònics històrics al costat de les diferents teories de formació caçadora-recol·lectora, constitueixen el cos bàsic sobre el qual s'intenta derivar la simulació de l'emergència de l'etnicitat i les fronteres entre les societats patagòniques.

[es] En este trabajo se presenta una propuesta metodológica basada en la simulación de poblaciones artificiales con el fin de abordar el análisis de la conformación de los límites étnicos de poblaciones patagónicas. La aplicación de modelos basados en sociedades artificiales es utilizada para comprender y explicar las sociedades reales. La aplicación de esta metodología supone que el comportamiento individual sigue reglas específicas, esperando que la sociedad concebida exhiba algunas propiedades particulares o regularidades estructurales. El modelo computacional propuesto no es una forma de validar teorías, es una herramienta que permite rastrear las implicaciones de las hipótesis con el fin de detectar donde se encuentra inconsistencias y contradicciones y así construir nuevas estructuras teóricas de explicación de los datos empíricos. La articulación de datos etnográficos sobre los grupos patagónicos históricos junto a las diferentes teorías de formación cazadora recolectora, constituyen el cuerpo básico sobre el que se intenta derivar la simulación de la emergencia de la etnicidad y las fronteras entre las sociedades patagónicas.
[ca] El projecte busca crear una eina que permeti ajudar a la correcció de codi, aquesta eina s'encarregués d'analitzar el codi i tornar a l'usuari les dades que ha sol·licitat, com el nombre de funcions totals, totes les línies ocupa certa funció, o quantes i que instruccions conté, per ajudar en la part de l'estil i l'estructura de l'avaluació del codi ja que encara que el codi de l'resultat correcte en ser executat, pot tenir fallades en com ha estat realitzat.

[es] El proyecto busca crear una herramienta que permita ayudar a la corrección de código, esta herramienta se encargará de analizar el código y devolver al usuario los datos que ha solicitado, como el número de funciones totales, cuantas líneas ocupa cierta función, o cuantas y que instrucciones contiene, para ayudar en la parte del estilo y la estructura de la evaluación del código ya que aunque el código dé el resultado correcto al ser ejecutado, puede tener fallos en como ha sido realizado.