BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] By focusing on the societal challenges reflected in Central Asian literary production, this workshop would like to bring answers, as well as new kinds of questions regarding the way the various societies and peoples of this geographic area have depicted their history throughout time. With the view of studying the way literature can be used as a source of historiography, and more generally speaking with the aim of assessing the interconnectedness of society and literature, the speakers will devote specific attention to the issue of the relationships between culture and power. In this regard the period covered extends from the 15th century up to the 1990s, beginning with the end of the Medieval Times, when the "Timurid Renaissance" achieved the production of its finest hours of the on-going symbiosis of Turkic and Persian elements, and ending with the Perestroïka looked at from the point of view of Kyrgyz literature.

[fr] En se concentrant sur les défis sociétaux tels qu'ils se reflètent dans la production littéraire centre-asiatique, cette demi-journée propose d'apporter des réponses, mais aussi de nouvelles formes de questionnements sur la façon dont les différentes sociétés et les populations de cette aire ont dépeint leur propre cheminement historique au cours des siècles. Tout en cherchant à étudier la façon dont on pouvait user de la littérature comme d'une source historiographique, et tout en essayant d'évaluer le niveau d'intrication de la littérature avec la société qui la produit, les intervenants accorderont une attention spécifique à la question des relations entre culture et pouvoir. La période abordée s'étend du XVe siècle jusqu' aux années 1990, à partir de la fin de l'époque médiévale, lorsque " la renaissance timouride " livrait les plus belles heures de l'incessante symbiose turco-persane, pour s'achever avec la perestroïka envisagée du point de vue de la littérature kirghize.
[en] A Christian minority in the Middle East, the Syriacs of Turkey are currently leading an active political action regarding their right to be acknowledged as part of the new political deal marked by a process of democratization in the country. This movement of emancipation is being highly encouraged by the diaspora activism as well as by non-governmental organizations composed of influential members of the Turkish intelligentsia and of foreign Human Right activists working intensely on the bettering of the socio-political conditions of the local minorities. A historical perspective will enable us to reconsider the dynamic nature of the identity politics adopted by the community members and to see them as active agents of the Turkish society in search for their socio-political visibility.

[fr] Minorité chrétienne du Moyen-Orient, les Syriaques de Turquie poursuivent actuellement une politique active concernant leurs droits à la reconnaissance au sein de la nouvelle donne politique marquée par le processus de démocratisation amorcé dans le pays. Ce mouvement d'émancipation est fortement encouragé par l'activisme diasporique ainsi que par les organisations non gouvernementales, composées de membres influents de l'intelligentsia turque et d'activistes étrangers des droits de l'homme qui travaillent intensément à l'amélioration des conditions socio-politiques des minorités locales. La perspective historique permet de reconsidérer la nature dynamique des politiques identitaires adoptées par les membres de la communauté et de les voir comme des agents actifs de la société turque à la recherche de leur visibilité socio-politique.
[en] In a letter written on papyrus, conserved at the Chester Beatty Library (Dublin) and datable to the early 9th century BC, the addressee is asked, first, to rent out a room liberated by its tenant for 8 dinars a year, or even 7 or 6, so as not to leave it vacant, and second, to recover 16 dinars due for the sale of a pearl

[fr] Dans une lettre sur papyrus conservée à la Chester Beatty Library (Dublin) et datable du début du ixe siècle apr. J.-C., l'expéditeur demande d'abord à son correspondant de louer sa chambre dont le locataire est parti pour 8 dinars l'an, sinon pour 7 ou 6, mais de ne pas la laisser vide ; puis de récupérer 16 dinars provenant de la vente d'une perle.
[en] In Bakhtin, laughing can be described as act of popular rejoicing, part of a set of practices that subvert the christian morality. Nowadays, laughing seems to be easily integrated in an order, not of feast, but of work. Increasingly, work implies the participation on a social dramaturgy, in which the person subjects herself to a process of self-presentation. Both its means and its ends seem to rely upon the creation of affective elements, a feeling of well-being and/ or enthusiasm, produced, among other means, by laughter. Analyzing it as part of the production process, we intend to reflect upon the idea of human capital, that is, how the most intimate features of the individual become object of the worker´s self-production, based upon criteria demanded by companies.

[fr] D'après Bakhtine, le rire est un acte de réjouissance populaire, qui appartient à un ensemble de pratiques qui renverse la morale chrétienne. Actuellement, le rire semble s'intégrer à un ordre, non pas de célébration, mais de travail. Travailler équivaut de plus en plus à participer à un drame social, dans lequel l'individu est soumis à un processus d'auto-présentation. Aussi bien les fi ns comme les moyens utilisés paraissent s'appuyer sur la création d'attachements, d'un sentiment de bien-être et /ou d'excitation, créés - entre autres - par le rire. En analysant le processus de production, l'objectif est de réfl échir sur le concept de capital humain, d'expliquer comment les caractéristiques les plus intimes de l'individu deviennent sujet d´une autoproduction, sur la base des critères requis par les entreprises.
[en] As part of two research projects lead at the University of Liège – EpistolART and Artists, men of letters and secretaries of the Duke in the court of Cosimo I de' Medici – a conference dedicated to the figure of the secretary in the sixteenth century will be held on the 26th and 27th of February in Liège. The primary aim of this meeting is to question the secretary's role as linking between the arts and letters to political institutions.

[fr] Dans le cadre de deux projets de recherches menés à l'Université de Liège – EpistolART et Artistes, hommes de lettres et secrétaires ducaux à la cour de Côme Ier de Médicis – se tiendra les 26 et 27 février à Liège un colloque dédié à la figure du secrétaire au XVIe siècle. L'objectif principal de cette rencontre est d'interroger le rôle joué par le secrétaire en sa qualité d'intermédiaire entre les arts et les lettres, d'une part, et le centre du pouvoir, de l'autre.
[en] The article proposes to question, in a historical perspective (from the 1970s to the present), the link between technological innovations and archival practice: what archival standards have technological innovations produced? The 1970's are marked, in France, by an abundant reflection on archival pratice. This reflection is part of a technological landscape in full mutation. Archivists were then confronted with an unprecedented situation: the masses of archives were out of all proportion to those previously produced by the administration. Recently, with digitalization, the volumes of data created and therefore to be archived are again without common measure. Do the current questions of the archivists find echo in those of their predecessors? Are the answers the same? What are the persistent questions? What are the invariants? Is digital technology likely to create a rupture in archival practice as it was born of the technological innovations of previous decades? Does digital technology introduce a new paradigm in archival practice?

[fr] L'article se propose d'interroger, dans une perspective historique (des années 1970 à aujourd'hui), le lien entre innovations technologiques et pratique archivistique : quelles normes archivistiques, les innovations technologiques ont-elles produites ? Les années 1970 sont marquées, en France, par une foisonnante réflexion des professionnels des archives qui s'inscrit dans un paysage technologique en plein mutation. Les archivistes se trouvent alors confrontés à une situation inédite : les masses d'archives sont sans commune mesure avec celles produites précédemment par l'administration. Avec la mise en données plus récente des activités administratives, les volumes de données créés et donc à archiver sont de nouveau sans commune mesure. Les questionnements actuels des archivistes trouvent-ils écho dans ceux de leurs prédécesseurs ? Les réponses apportées sont-elles les mêmes ? Quelles sont les questions persistantes ? Quels sont les invariants ? Le numérique est-il de nature à créer une rupture dans la pratique archivistique telle qu'elle est née des innovations technologies des décennies précédentes ? Le numérique introduit-il un nouveau paradigme dans la pratique archivistique
[en] The study of the texts and contexts, of the creation and reception of the Christmas religious theatre in the nineteenth century –in particular the diverse theatrical genres, ritual and festive, in the second half of the century: zarzuelas, comedies, pastorals, dramatic dialogues– allows us to put into light the continuity and recreation of topics and archetypes of the serious miscellany –a sort of comic peculiar to earlier centuries, like the stupid shepherd (pastor bobo) or the comical scoffing of the bad guy. Whether written by men or women, laymen or churchmen, meant for adults or children, this theatre is able to fit Christmas prodesse and delectare to a merry and festive context, from which, though, the irreverent liberties disappear, as well as the ambiguity of the Renaissance and Golden Century religious dramas.

[fr] L'étude des textes et des contextes, de la création et de la réception du théâtre religieux de Noël au XIXe siècle, et en particulier des divers genres théâtraux, rituels et festifs de la deuxième moitié du siècle – zarzuelas, comédies, pastorales, dialogues dramatiques – permet de mettre en évidence la continuité et la recréation des topiques et archétypes du mélange sérieux – comique propre aux siècles antérieurs, comme le personnage du berger niais (pastor bobo) ou les railleries cocasses subies par le méchant. Qu'il soit écrit par des hommes ou des femmes, par des laïcs ou des clercs et qu'il soit destiné aux adultes ou aux enfants, ce théâtre adapte le prodesse et delectare de Noël à un contexte joyeux et permissif d'où disparaissent, cependant, les licences irréverencieuses et l'ambiguïté des drames religieux de la Renaissance et du Siècle d'Or.
[en] The article aims to examine the funeral pratices of immigrants from Maghrib and their descendants. Taking as a case study the French city of Chalon-sur-Saône, it addresses the impact of social groups and communities over issues related to death and burial that are generally thought of as resorting to individual and familial choices. For instance, can the choice of one's burial site in France be seen as an expression of the individuation of one's funeral project, especially when the "repatriation" of deceased bodies is still the norm ? Shall we see it instead as the symptom of a more complex dynamics highlighting the many social, political and identity issues related to death for Muslim immigrants ?

[fr] L'article interroge les pratiques funéraires d'immigrés maghrébins et de leurs descendants à partir d'une enquête menée à Chalon-sur-Saône. Il s'agit de mesurer la force des " prérogatives mortuaires " du (ou des) groupe(s) d'appartenance dans le choix du lieu d'inhumation alors que, dans le même temps, ce choix semble de plus en plus répondre à des motivations personnelles et familiales. Comment peut-il être un indicateur de l'individuation des projets funéraires alors que le rapatriement de la dépouille mortelle demeure la norme ? À moins qu'il ne soit le symptôme de quelque chose de plus complexe et nous éclaire sur les enjeux sociopolitiques et identitaires du mourir pour les familles immigrées de confession musulmane ?
[en] Queer people in Reunion Island find themselves at the intersection of two systemic issues: Discriminated because of their sexual orientation or identity, they are also faced with the diglossic conflict between French and Creole. Since the 2010s, the Kwir community has been more visible on social networks and in the media and this phenomenon is worth a first qualitative analysis. In reference to the assertion of a Reunionese Kwir activist that the Creole language is "essentially queer", this article will analyze to what extent the Creole language is used by LGBT* activists in Réunion Island and which functions are associated with these linguistic practices. In a theoretical section, we approach the contours of this intersectional community by means of Queer Studies and Queer linguistics. Subsequently, this article proceeds to unveil two main functions of the Creole language: it serves to anchor the queer community in the Creole identity as well as it is used to draw a parallel between postcolonial and queer struggles. This article is an exploratory work as it is one of the first linguistic studies dedicated to the queer community of a Creole-speaking country.

[fr] Les personnes queer à La Réunion se trouvent au croisement de deux systèmes : discriminées en raison de leur orientation ou identité sexuelles, elles sont également confrontées au conflit diglossique entre le français et le créole. Comme on perçoit, depuis les années 2010, une plus grande visibilité de la communauté kwir sur les réseaux sociaux et dans les médias sur l'île, cet article propose une première analyse qualitative de ce phénomène. En étoffant l'assertion d'un·e activiste kwir réunionnais·e selon laquelle la langue créole soit " essentiellement queer ", nous analysons si et dans quelle mesure la langue créole est utilisée par les militant·e·s queer réunionnais·es et quelles fonctions du créole sont associées à leurs pratiques langagières. Dans une section théorique, nous abordons les contours de cette communauté intersectionnelle à l'aide des Queer Studies et des Queer linguistics. Nous avons pu dévoiler deux fonctions du créole : il sert à s'ancrer dans l'identité créole et il est utilisé pour mettre en parallèle les luttes postcoloniales et queer. Cet article est un travail exploratoire puisqu'il s'agit d'une des premières études linguistiques consacrées à la communauté queer en pays créole.
[en] The reformed physician Jacob Spon is one of the bigger French antiques' lovers of the XVIIth century. Fascinated by the architecture, the sculpture and the medals, more than by the other arts, the admirer of the Antiquity, he shares his discoveries within the Republic of Letters. The art, for him, has to raise to the knowledge and to the truth. That is why it can be of use to the religious controversy. For that purpose, he defines and uses a new empirical method, by making of the archaeology a practical science.

[fr] Le médecin protestant Jacob Spon est un des plus grands antiquaires français du XVIIe siècle. Passionné par l'architecture, la sculpture et les médailles, plus que par les autres arts, admirateur de l'Antiquité, il partage ses découvertes au sein de la République des Lettres. L'art, pour lui, doit élever à la connaissance et à la vérité et peut donc servir à la controverse religieuse. Pour cela, il définit et utilise une nouvelle méthode empirique, en faisant de l'archéologie une science de terrain.
[en] This symposium aims to question the critical use of cross-cutting methodologies in the fieldsof humanities and linguistics, the exchanges and practices of pluri-, inter- or transdisciplinarity between this research fields. The papers will question to what extent one's research topics required the use of cross-cutting methodologies; how the use of these methodologies shed a new light on these topics.

[fr] L'objectif de ce colloque est d'interroger la sollicitation critique de méthodologies croisées entre les sciences humaines et sociales et les sciences du langage, de questionner les échanges et pratiques pluri-, inter- ou trans-disciplinaires à l'œuvre dans ces champs de recherche. Les contributions interrogeront la manière dont les objets de recherche de chacun.e.s ont nécessité la sollicitation de méthodologies transversales et dont ces méthodologies ont elles-mêmes participé à reconfigurer ces objets.
[en] This article provides a brief overview of the history of curfews in Quebec. Curfews had been adopted from time to time since the early days of European settlement, but their usage did not follow a linear progression towards liberty. In the 17th and 18th centuries, curfews were rare, limited in scope and used only in times of war. In the 19th century, curfews were never used, being perceived as illiberal and medieval. In the 20th century, the curfew was reborn as a targeted measure of social regulation, directed especially against young people. Regardless of the period, curfews were never imposed in Quebec on a colonial or provincial level. They applied only to urban areas and came under local, especially municipal, authority. Both in scope and in enabling authority, the confinement measures adopted in 2021 and 2022 during the COVID-19 pandemic were completely unprecedented in the history of Quebec.

[fr] Cet article fait un court survol synthétique de l'histoire des couvre-feux au Québec. La mesure existe depuis les débuts de la présence européenne, mais le rythme de son implantation ne suit pas une chronologie inéluctable de progrès vers la liberté. Aux XVIIe et XVIIIe siècles, il s'agit d'une mesure rare, à portée limitée, utilisée uniquement en temps de guerre. Au XIXe siècle, le couvre-feu n'est jamais utilisé, car perçu comme une pratique moyenâgeuse et liberticide. Au XXe siècle, le couvre-feu renaît, comme mesure ciblée de régulation sociale, visant surtout les jeunes. Quelle que soit la période, il ne s'agit jamais d'une mesure imposée à l'échelle coloniale ou provinciale. Les couvre-feux imposés au Québec sont uniquement urbains et relèvent des autorités locales, surtout municipales. Autant dans leur ampleur que par l'autorité qui les impose, les mesures de confinement adoptées en 2021 et 2022 pendant la pandémie de COVID-19 sont tout à fait inédites dans l'histoire du Québec.
[en] After having looked at the evolution of educational expectations of French families and in particular the emblematic shifts which have affected the relationship of schools with low-income families, this article focuses on parental support with school work among the working classes. Using the results of a recent ethnographic study, it shows that a number of working-class families, far from relying wholly on the school, develop an active ownership of the learning challenges and adopt educational mistrust towards the school. They seem to have adopted the position that school is not their own personal resource and that schooling to a large extent is shaped by factors outside of school.

[fr] Après avoir rendu compte de l'évolution des attentes éducatives des familles françaises et plus particulièrement des mutations emblématiques qui ont affecté le rapport à l'école des familles appartenant aux couches sociales modestes, cet article se concentre sur les pratiques parentales d'accompagnement du travail scolaire en milieux populaires. Mobilisant les résultats d'une récente enquête ethnographique, il montre qu'une partie des familles populaires, loin de s'en remettre pleinement à l'institution, développe des comportements d'appropriation active des enjeux d'apprentissage et s'inscrit dans une logique de défiance pédagogique vis-à-vis de l'institution. Celles-ci semblent avoir profondément intégré l'idée que l'école ne constitue pas son propre recours et que les parcours scolaires se façonnent pour une large part en dehors de l'école.
[en] This article focuses on the language activity of preschool pupils about the discovery of a storybook at the beginning of the school year. Quantitative and qualitative analyses provide information on the characteristics of three groups of pupils (" very small ", " small " and " very big talkers "). This analysis also acquainst with the social and language modification of participation's modes in the reading activity, whether during the oral reading phase and during the discussion phase of the course.

[fr] Cet article s'intéresse à l'activité langagière d'élèves de petite section de maternelle à l'occasion de la découverte d'un album fictionnel en début d'année scolaire. Des analyses quantitatives et qualitatives informent sur les caractéristiques de trois groupes d'élèves (Tout Petits, Petits et Très Grands Parleurs) et sur la modification sociale et langagière des modes de participation à l'activité de lecture entre la phase de lecture oralisée et la phase de discussion de la séance.
[en] Diderot, Roubaud and slaveryDiderot's violent denunciation of slavery in Book XI of the 1780 edition of the Histoire des Deux-Indes, although famous, has been little studied. The present article shows that it was probably inspired at least in part by a passage in book XII of abbé Pierre-Joseph-André Roubaud's Histoire générale de l'Asie, de l'Afrique et de l'Amérique which was published in 1771. The dialogue between this physiocratic journalist and the Histoire des Deux-Indes, particularly on the subject of the Africans' black colour, helped to push Raynal's work towards a more openly anti-slavery attitude in its last edition of 1780.

[fr] La célèbre dénonciation de l'esclavage insérée par Diderot dans le livre XI de l'édition de 1780 de L'Histoire des Deux-Indes n'a attiré l'attention que de peu de critiques modernes. On démontre ici que l'inspiration de ce passage venait sans doute en partie de la dénonciation de l'esclavage faite par l'abbé Pierre-Joseph-André Roubaud, journaliste physiocrate, dans le tome XII de l'Histoire générale de l'Asie, de l'Afrique et de l'Amérique publié en 1771. Le dialogue entre L'Histoire des Deux-Indes et l'abbé Roubaud, concernant notamment la couleur des Africains, contribue à l'affirmation d'une attitude plus nettement anti-esclavagiste dans la dernière édition de l'ouvrage dirigé par Raynal, en 1780.
[en] In the Sahel, under 500 mm of annual rainfall, wind erosion is an important factor leading to the degradation of the environment. It causes soil losses and reduces soil productivity. This work, conducted in the southwestern Niger, aims at quantifying wind erosion fluxes using BSNE sand traps. The study was conducted, from 2006 to 2014, on a plot first in cultivation, then set in fallow. It emerges that the cultivated areas are very sensitive to erosion, particularly at the beginning of the rainy season (May-July), when more than 90 % of the fluxes are recorded. Once the plot in fallow, the progressive densification of the vegetation cover caused a sharp reduction of fluxes. Compared to the results obtained during the cultivated period, they decreased by 28 % in the first year of fallowing and by 94 % in the fifth.

[fr] Au Sahel, sous 500 mm de pluie annuelle, l'érosion éolienne constitue un facteur important de la dégradation de l'environnement. Elle cause des pertes en terre et réduit la productivité des sols. Ce travail, conduit dans le Sud-Ouest du Niger, vise à quantifier les flux d'érosion éolienne à l'aide de pièges à sable de type BSNE. L'étude a été menée de 2006 à 2014, sur une parcelle d'abord en culture, puis mise en jachère. Il ressort que les surfaces cultivées sont très sensibles à l'érosion, particulièrement au début de la saison des pluies (mai-juillet), où plus de 90 % des flux sont enregistrés. Une fois la parcelle en jachère, la densification progressive du couvert végétal a provoqué une forte réduction des flux. Par rapport aux résultats obtenus sur le champ en culture, ils ont diminué de 28 % dès la première année de mise en jachère et de 94 % lors de la cinquième année.