BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the 1920s, the private investment initiative requested permission to build large-scale kilns in the cities of the Canary Islands and burn imported lime stones. Expanding urban areas such as Guanarteme, Chile or Las Arenas, had among their buildings a different type of furnace, the reverberatory furnace which has an industrial character designed by technicians such as Laureano Arroyo or Cirilo Moreno. These lime kilns have been progressively destroyed or integrated within the urban fabric in the processes of urban expansion in the end of the last century. In this way, the projects of architects such as Laureano Arroyo or Cirilo Moreno, were being camouflaged and forgotten among various homes and buildings or framed as singular elements within a free space or along a boardwalk. This study aims to analyse a typology of furnaces, known as reverbera - tory furnace, subject to strong urban pressure and environment surrounding them. This industrial heritage, integrated into the urban fabric of the Canarian cities, will be analysed through historical, documentary research and aerial photos or previous and current plans.

[es] En la década de los años veinte, la iniciativa de inversión privada solicitaba permiso para construir hornos de grandes dimensiones en las ciudades de Canarias y quemar piedras de cal importadas. Áreas urbanas en expansión como Guanarteme, Chile o Las Arenas, tuvieron entre sus edificaciones un tipo de horno diferente, el de reverbero, de carácter industrial proyectados por técnicos como Laureano Arroyo o Cirilo Moreno. Estos hornos de cal han sido destruidos progresivamente, o integrados, dentro de la trama urbana, en los procesos de expansión urbanística de finales del pasado siglo. De esta manera, los proyectos de arquitectos como Laureano Arroyo o Cirilo Moreno, fueron quedando camuflados y olvidados entre diversas viviendas y edificaciones, o enmarcados como elementos singulares dentro de espacios libres o a lo largo de paseos marítimos. Esta aportación pretende analizar una tipología de hornos, conocidos como de reverbero, objeto de una fuerte presión urbanística por su entorno. Este patrimonio industrial, integrado dentro de la trama urbana de las ciudades canarias, será analizado mediante investigación histórica, documental y fotos aéreas o planimetrías anteriores y actuales.
[en] All words in the dictionary are defined in terms of other words. Thus, when we define another word, we do it in terms of those preexistant, which we have, in turn, created in this way, and thus grows the dictionary. the natural question that arises is: which is the minimum generator set of words such that we are able to define all others through this process? Answering this question, our main goal will be to obtain such a set for several dictionaries. We will then make use of the reduction of words to this set, which consists in taking the definition of the word recursively until only words from the minimum set remain, in order to find sinonyms and discover words from their defition, reasoning that similar semantics will have a close representation in terms of the minimum generator set under some measurement of distance. In order to allow it to function, we will take the canonical form of words, that is, that which is devoided of flexions, and we will also ignore prepositions as they are purely grammatical elements.

[es] Todas las palabras del diccionario están definidas en función de otras palabras. Así, cuando definimos una nueva palabra, lo hacemos en función de las ya existentes, que hemos creado de este modo, y de este modo crece el diccionario. La pregunta natural que surge es: ¿cuál es el conjunto generador mínimo de palabras tal que podamos definir todas las demás a partir de este proceso? Respondiendo a esta pregunta, nuestro principal objetivo será la obtención de tal conjunto para varios diccionarios. Emplearemos entonces la reducción de palabras a este conjunto, que consiste en tomar recursivamente la definición de la palabra para cada palabra de su definición hasta que solo queden palabras del conjunto mínimo, para hallar sinónimos y encontrar palabras a partir de su definición, razonando que semánticas similares tendrán una representación cercana en términos del conjunto generador mínimo bajo alguna medida de distancia. Para permitir su funcionamiento, tomaremos la forma canónica de las palabras, es decir, aquella desprovista de flexiones, y además ignoraremos las preposiciones por ser elementos puramente gramaticales.
[en] Tourism is a key industry in Spain, representing this country an important role in the international market. Thus, there is a need to analyze the tourism research developed by authors and institutions of this country. This paper analyzes the contribution in tourism academic journals (national and international) of those researchers of Spanish institutions.

[es] Es incuestionable la importancia que el turismo ostenta en España y el papel protagonista que este país desempeña en el panorama turístico internacional. Este hecho hace patente la necesidad de analizar la investigación turística que los investigadores e instituciones de este país realizan en el ámbito turístico. El presente artículo analiza la contribución realizada por aquellos investigadores afiliados a instituciones españolas en revistas académicas especializadas en turismo, tanto de ámbito nacional, como internacional.
[en] In terms of public policies, the approval of the Canary Islands Waste Plan is noteworthy, which is aligned with the Canary Islands Circular Economy Strategy, which was precisely approved this year together with the blue economy strategy. The Canarian Circular Economy Strategy (ECEC) aims to become one of the main tools, together with the future Circular Economy Law, with which the Government of the Canary Islands promotes a change from the current linear economic model towards a more circular one in terms of organization The organic regulation of the Ministry of Ecological Transition, Fight against Climate Change and Territorial Planning has been approved. As for the jurisprudence, a ruling on the integrated environmental authorization and another on the interpretation of the island planning of the Island of La Palma stand out.

[es] En cuanto a las políticas públicas son de destacar la aprobación del Plan de Residuos de Canarias que se alinea con la Estrategia de economía circular de Canarias, que ha sido precisamente aprobada este año junto con la de economía azul. La Estrategia Canaria de Economía Circular (ECEC) pretende constituirse en una de las principales herramientas, junto con la futura Ley de Economía Circular, con la que el Gobierno de Canarias impulsa un cambio del actual modelo económico lineal hacia uno más circular En materia de organización se ha aprobado el reglamento orgánico de la consejería de Transición Ecológica, Lucha contra el Cambio Climático y Planificación Territorial. En cuanto a la jurisprudencia destaca una sentencia sobre la autorización ambiental integrada y otra sobre la interpretación de la ordenación insular de la Isla de la Palma.
[en] This article explores the emergence of the first Canarian environmental associations at the end of Franco's regime. Starting with a general description of environmental policies during the dictatorship, the article then hones in on the role of the sociable, scientifico-naturalist experiences afforded by mountaineering groups, which in turn gave rise to a certain kind of environmental association in the Canary Islands. Furthermore, the article describes the organizational forms, the themes, the repertoires of action and the main environmental conflicts in which such groups participated, assessing their role as precursors of the new environmental movement that emerged during the transition to democracy.

[es] Este artículo explora el surgimiento de las primeras asociaciones ecologistas canarias en el final del franquismo. Partiendo de una caracterización general de las políticas ambientales durante la dictadura, se centra la atención en el papel que las experiencias científicas-naturalistas y los grupos de montañeros desempeñaron en tanto espacios de sociabilidad previos, que dieron lugar a un tipo particular de asociacionismo ambiental en el archipiélago. Asimismo, se describen las formas organizativas, las temáticas, los repertorios de acción y los principales conflictos ambientales protagonizados por estas entidades, valorando su papel como precursoras del nuevo movimiento ecologista que se configuraría durante la Transición.
[en] This research aims to study one of the most unique items of archaeological heritage: rock art. Its scope is limited to the southwest of the province of Ciudad Real: Montes de Ciudad Real, Valle de Alcudia and Sierra Madrona. From the theoretical and methodological point of view, this research is located in the orbit of the so-called landscape archeology. This approach determines the recording and documentation techniques of the artistic expressions studied. For this reason, the central theme of this work will be mainly composed of an approach to the most appropriate recording techniques and methods for its cataloging and interpretation: GIS, photogrammetry, laser scanning and image analysis. Due to its low cost, ease of manipulation and the profitability of the exploitation of data, we have selected several of these tools for its use in the study of this proposed case: the rock art site of Puerto Baterno (Agudo, Ciudad Real). We have done an analysis of this unknown site on different spatial scales: landscape, environment and station.

[es] Este trabajo de investigación aborda uno de los objetos de estudio más singulares del patrimonio arqueológico: el arte rupestre. Por lo que hace a su ámbito territorial, se circunscribe al suroeste de la provincia de Ciudad Real: Montes de Ciudad Real, Valle de Alcudia y Sierra Madrona. Desde el punto de vista teórico-metodológico, esta investigación se encuadra dentro de la denominada arqueología del paisaje. Este enfoque condiciona las técnicas de registro y documentación de las entidades a estudiar. Por esta razón, el eje temático de este trabajo está fundamentalmente constituido por una aproximación a las técnicas y métodos de registro más apropiados para la catalogación e interpretación de las representaciones rupestres: Sistemas de Información Geográfica (SIG), fotogrametría, láser escáner y análisis de imagen. En virtud de su bajo coste, facilidad de manipulación y rentabilidad de cara a la explotación de los datos, se han seleccionado varias de estas herramientas para su aplicación en el estudio de caso propuesto: el sitio rupestre de Puerto Baterno (Agudo, Ciudad Real). Se ha realizado, así, un análisis de este yacimiento inédito a diferentes escalas espaciales: paisaje, entorno y estación.
[en] With the new legislative framework relating to accounting and urban planning, specifically Spanish Law 16/2007, of 4 July, improving and adapting commercial legislation on accounting matters for international harmonisation, based on EU legislation and Spanish Land Law 8/2007 (Ley del Suelo), of 28 May, it may be stated that the values calculated within urban planning may be transferred to the accounting area, in terms of land valuation. This work looks at the evaluation criteria to be applied to different basic situations relating to the land and how this may be reflected in accounting statements. It asks whether the value calculated within urban planning may be used as a reference for the fair value on the land market.

[es] Con el nuevo marco legislativo en materia contable y urbanística, concretamente la Ley 16/2007, de 4 de julio, de reforma y adaptación de la legislación mercantil en materia contable para su armonización internacional, con base en la normativa de la Unión Europea, y la Ley del Suelo 8/2007, de 28 de Mayo, se podría poner de manifiesto que los valores calculados en el campo del urbanismo podrían ser trasladables al campo contable, en lo que a valoración de terrenos se refiere. En este trabajo analizamos cuáles son los criterios de valoración aplicables a las distintas situaciones básicas de suelo y cuál podría ser su reflejo en los estados contables, pues nos cuestionamos si el valor calculado en el ámbito del urbanismo podría ser utilizado como referente para el valor razonable en el mercado del suelo.
[en] This article deals with the criminal offense to Spain, its regions and its symbols from the critical perspective that gives the principle of exclusive protection of criminal law goods and comparative, specially, the Anglo-saxon criminal law.

[es] Este artículo se ocupa de los ultrajes a España, a sus Comunidades Autónomas y a sus símbolos desde la perspective crítica que proporciona el principio de exclusiva protección de bienes jurídico-penales y el Derecho comparado anglosajón.
[en] The work of Flemish and Dutch painters of the seventeenth century, authentic revolutionaries in the culture of the image, is used in this text to characterize the patterns of tobacco consumption in the Atlantic world. It is our opinion that this kind of paintings should be considered a relevant subgenre within the paintings dealing with routine manners. Moreover, Holland and Flanders promoted this subgenre prior to its neighboring European territories. By the historical assessment of various paintings from Flemish and Dutch artists, a typology of the uses of tobacco in the seventeenth century is proposed, taking into consideration the historical framework that placed Holland at the head of the tobacco finance and commercial distribution in the so-called Century of Dutch gold.

[es] En este texto utilizamos los cuadros de los pintores flamencos y holandeses del siglo XVII, auténticos revolucionarios en la cultura de la imagen, para acercarnos a las pautas de consumo del tabaco en el mundo atlántico. Consideramos que estamos ante un asunto relevante dentro de la pintura de costumbres. Holanda y Flandes se adelantaron en este sentido al resto de Europa. En esta aproximación establecemos una tipología de los usos del tabaco en el siglo XVII siguiendo a los artistas de Holanda y Flandes, teniendo muy presente el marco histórico general que sitúa a Holanda a la cabeza de las finanzas y de la distribución comercial en el llamado Siglo de Oro holandés.
[en] Introduction and objectives: Multiple sclerosis (MS) is most frequent and disabling chronic neurological disease in young adults. This study has aimed to, based on the relation between EDSS (Expanded Disability Status Scale of Kurtzke) and the grade of handicap of MS patients, obtain a predictor of the handicap grade that would allow the clinicians to orient the patient on the social aid program and tax benefits that they are entitled to. Material and methods: A cross-sectional study was performed on 67 MS-diagnosed patients who had been previously assigned a EDSS grade of disability during their respective neurological evaluations. After, we evaluated the individual handicap grade in these patients, using the scale for the "The Grade of handicap" (RD 1971/1999, of 23 december). The statistical study of the data was performed using the last generation statistical program of R Development Core Team (R). Results: The graphical representation of the EDSS and the respective handicap grades allowed us to develop a statistical model of simple linear regression, which is as follows:P.Mi=α+β(EDSS)+ei P.Mi = handicap degree (EDSS value dependent) α = -14.23 β = 12.49 ei = biological variability Using this model, we calculated the percentages of handicap for each value of the EDSS with a 95% confidence interval. Conclusions: The statistical model allows us to use the Kurtzke Expanded Disability Status Scale as a predictor of the handicap grade of MS patients.

[es] Introducción y objetivos La esclerosis múltiple (EM) es la enfermedad neurológica crónica más frecuente y discapacitante en adultos jóvenes. El objetivo de este trabajo fue partiendo de la relación que existe entre la escala ampliada del estado de discapacidad de Kurtzke (con las siglas en inglés EDSS [Expanded Disability Status Scale of Kurtzke])y el porcentaje de minusvalía en pacientes con EM, obtener un predictor del porcentaje de minusvalía, que permita a los clínicos, orientar al paciente acerca de las ayudas y beneficios fiscales a los que tendrían derecho. Material y métodos Estudio transversal en 67 pacientes con EM que tenían asignado un índice de discapacidad utilizando la escala EDSS en base a su última exploración neurológica. Valoramos en estos pacientes su grado de minusvalía, empleando el baremo para la calificación del grado de minusvalía (RD 1971/1999, de 23 de diciembre). Se realizó el análisis estadístico de los datos obtenidos mediante el paquete estadístico de última generación: R Development Core Team (R). Resultados La representación gráfica de los EDSS y sus respectivos porcentajes de minusvalía nos permitió estimar un modelo de regresión lineal simple: P.Mi = probabilidad de minusvalía para un valor del EDSS α = -14.23 β = 12.49 ei = variabilidad biológica. A partir de este modelo, calculamos los porcentajes de minusvalía para cada valor del EDSS con un intervalo de confianza del 95%. Conclusión El modelo estadístico obtenido nos permite utilizar el índice de discapacidad de Kurtzke como un predictor de la minusvalía de los pacientes con EM.
[en] Despite the gender policies promoted in the universities in recent times, the results of the research are still discouraging in relation to the academic career of women in the university. One of the main reasons is the temporary coincidence with the new neoliberal university management system (New Public Management) and with the austerity policies adopted as a result of the economic crisis that has occurred. There are still obstacles such as: stereotypes, the syndrome of "newcomers" to power, conformism, false meritocracy, informal networks of male power and the illusion of equality already achieved. Mentoring and professional cooperation networks are revealed as success factors. The model of the three R's of Misra and others (2017) is presented as adequate to enhance these factors in the immediate future of universities in order to achieve gender equality.

[es] A pesar de las políticas de género impulsadas en los últimos tiempos, los resultados de la investigación siguen siendo descorazonadores en relación a la carrera académica de las mujeres en la universidad. Uno de los principales motivos es la coincidencia temporal con el nuevo sistema de gestión universitaria neoliberal (New Public Management) y con la austeridad adoptada a raíz de la crisis económica sobrevenida. Persisten obstáculos como: los estereotipos, el síndrome de las "recién llegadas" al poder, el conformismo, la falsa meritocracia, las redes informales de poder eminentemente masculinas y la ilusión de la igualdad ya conseguida. Se revelan como factores de éxito el mentoring y las redes profesionales de cooperación. Se presenta el modelo de las tres erres de Misra y otros (2017) como adecuado para potenciar dichos factores en el futuro inmediato de las universidades con el fin de conseguir la igualdad entre géneros.
[en] Although the nautical tourism has been defined as an under studied research field, it is considered a strategic sector for the touristic development of Cape Verde. In this sense, the present article, financed by the CANAUTIC Project —Cooperation Platform in nautical sports Canary Islands-Cape Verde, is based on a study on the demand for nautical tourism in Cape Verde. The main motivations and attitudes, the level of satisfaction and the perceived image of the nautical products and services on offer at the destination, and the behavioural intentions of the nautical tourists visiting Cape Verde, are some of the results obtained after questioning 153 nautical tourists visiting Cape Verde in 2015. This paper can be used as a guide for the tourism industry managers and the Government Authorities, to develop more effective marketing and positioning strategies, the design of successful business models, and the reinforcement of the economic development potential of this sub segment, responding to the competitiveness and jobs´ expected growth.

[es] El turismo náutico, aun cuando se considera un campo escasamente estudiado, se ha definido como un área estratégica prioritaria para la necesaria diversificación del turismo en Cabo Verde. El presente informe, que surge en el marco del Proyecto CANAUTIC – Plataforma de Cooperación náutica deportiva Canarias-Cabo Verde, muestra resultados de un estudio sobre el comportamiento del turista náutico en Cabo Verde. Las principales motivaciones y actitudes actuales y futuras hacia el destino, la imagen percibida y el grado de satisfacción con la oferta náutico-turística son algunos de los resultados obtenidos después de encuestar a 153 turistas náuticos en su paso por Cabo Verde en 2015. El estudio brinda herramientas útiles para los gestores turísticos y administraciones públicas, en apoyo a las estrategias enfocadas al desarrollo de la actividad náutica deportiva en el país, el diseño de modelos de negocio exitosos, y su mejor inclusión en la oferta y la promoción turística, dando respuesta a la necesaria elevación de la competitividad y el empleo en la región.
[en] The focus of this paper is to analyze the effect of the type of creditors, and specially, the conflict between bank creditors and commercial ones, in the resolution of the bankruptcy. The results for a group of Spanish unlisted firms are: 1) the different priority given to them by law in the recovery of their credits implies that creditors have different preferences regarding the bankruptcy resolution; and 2) the conflict between both types of creditors reduces the probability of reorganization in bankrupt firm.

[es] El estudio analiza la incidencia del tipo de acreedores, y en particular del conflicto entre bancarios y comerciales, en la resolución del concurso. Los resultados obtenidos para un conjunto de sociedades españolas no cotizadas permiten concluir: 1) que la distinta prioridad que la ley les otorga en el cobro de sus créditos implica diferentes preferencias de los acreedores en cuanto a la resolución del concurso y 2) que la existencia de conflicto entre ambos tipos de acreedores reduce la probabilidad de reorganización de las empresas concursadas.
[en] The following document is a didactic proposal to implement the Web 2.0 oriented to Erasmus students in the island of Gran Canaria. Therefore, we will carry out a field study during the academic year 2015-2016. To accomplish this, the students will be provided with the necessary tools to fulfill a WebQuest, through the digital platform as a final product. Within the most relevant results that will be obtained by this work, is a favorable growth in the student's participation in the class and a significant grasp on the course material. Also, it is worth noting the importance of providing the teacher with the necessary knowledge and tools to implement the Web 2.0 in future teaching sessions.

[es] El siguiente documento propone implementar el uso de la Web 2.0 en una propuesta didáctica con contenidos adaptado a estudiantes Erasmus en la isla de Gran Canaria. Por tanto, llevaremos a cabo un estudio de campo durante el curso académico 2015-2016. Para ello, dotaremos a los alumnos con las herramientas necesarias para completar una WebQuest, a través de la plataforma digital y como producto final. Entre los resultados más relevantes que se obtienen en este trabajo, se destaca un crecimiento favorable de la participación del alumnado en las aulas y un aprendizaje significativo de la materia. Asimismo, se destaca la importancia de la formación del profesor, para capacitarlo de las herramientas necesarias para que pueda implementar la Web 2.0 en sus futuras sesiones.