BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] With this article, we believe questioning the colonization and the protectoral system on the destiny reserved to the first constitution of the Arab-Muslim world put in place in 1861, and the reception of this event within French society. We tried to understand the obstacles and rejection facing this history including those violent moments of French colonialism. It seems that the French built a "self-censorship" added to a state censorship. They do not want, nor accept and admit that the Republic betrayed its values and transgressed the Tunisian law in dealing with other territories, and by suppressing their rights.What happened under the protectorate in 1881 ? The colonial regime established in Tunisia is a true denial of the ideas of 1789. All human rights and of the citizen are constantly disavowal. Instead of equality, colonialism installed a two-speed society, separating the Tunisian community from the colonial one. Another principle violated by the State of law, was the principle of banishing the Tunisian law.

[es] Con este artículo pensamos interrogar la colonización y el sistema protector sobre el destino reservado a la primera constitución del mundo arabo-musulmán instalada en 1961, y la recepción de este pasado en el seno de la sociedad francesa. Hemos intentado comprender los impedimentos y el rechazo frente a esta historia incluso sobre aquellos violentos momentos del colonialismo francés. Nos parece que los franceses fijan "una autocensura" añadida a una censura de estado. No quieren, no aceptan y no admiten que la República hubiera traicionado sus valores y quebrantado el derecho tunecino al ocupar otros territorios y suprimiendo sus derechos.¿Qué es lo que pasó bajo el protectorado de 1881 ? El régimen colonial instaurado en Túnez es una verdadera denegación de las ideas de 1789.Todos los derechos del Hombre y del ciudadano fueron abofeteados.En vez y lugar de la igualdad, el colonialismo ha instaurado una sociedad de dos velocidades, separando la comunidad tunecina de la comunidad ad colonial. Otro principio que fue violado por un Estado de derecho, él de la marginalización del derecho tunecino.
[en] This article – based on a field study (2000-2003) of the ethnic-ecological Totonac Indian movement of east-central Mexico – aims to demonstrate how the Chiapas conflict reference and the appropriation of indigenous rights and sustainable development discourses are made use of by Indian organizations, the Church and political parties in order to reassess minorities and their relationship to the authorities. Political competition and socio-economic discrepancies, far from being somehow "gated communities", thus paradoxically help to redefine territorial belonging and protect the Totonacs' restricted autonomy against outer powers.

[es] Este artículo se propone mostrar, a partir de un estudio de campo (2002-2003) sobre el movimiento etnico y ecológico de los Totonacas, en la zona centroeste de México, cómo las organizaciones indígenas, la Iglesia y los partidos políticos se valen de la referencia al conflicto de Chiapas y de la apropiación de los discursos sobre los derechos indígenas y el desarrollo sostenible para replantear la relación entre minorías y poderes públicos. Lejos de una imagen de "comunidades cerradas", la competencia política y la diferenciación socioeconómica contribuyen así a actualizar las definiciones de pertenencia a la comunidad territorial y defender la autonomía relativa de la población totonaca frente a los distintos poderes exteriores.
[en] By showing how the combination of global transformations with local-based policies affected the real estate and housing market in the main Portuguese city, the text analyses Lisbon as a paradigmatic case of the growing disputes between new pseudo-liberal models of economic and urban development, and their contestations – both social as well as institutional. The article wonders to what extent the "end of austerity" today is able to respond to the new social movements that emerge in the conjugation of the new urban conditions with the pressures on the housing system. In the end, some possible trends to face the uncertainties of Lisbon's dizzying socio-political transition are underlined.

[es] Al mostrar cómo la combinación de las transformaciones globales y las políticas locales han afectado al mercado inmobiliario y de la vivienda en la principal ciudad de Portugal, el texto toma Lisboa como ejemplo paradigmático de las crecientes tensiones entre los nuevos modelos pseudo-liberales de desarrollo económico y urbano, y sus oposiciones. Estos son sociales, pero también están del lado de las instituciones. El artículo cuestiona hasta qué punto la política de "fin de la austeridad" es capaz de responder a las preguntas de estos nuevos movimientos sociales que están surgiendo debido a las nuevas condiciones de vida y a las presiones sobre el sistema de vivienda urbana. Por último, el artículo destaca una serie de retos ante las incertidumbres de la transición política y social en Lisboa, que sigue caracterizándose por las vacilaciones.
[en] This article examines the activity of three contemporary African-American artists, Sonya Clark, Titus Kaphar and Fabiola Jean-Louis, whose artworks rewrite American history and art history between canvas and text. Their narratives always entail a return, a repetition, a revision, especially through the ironic reappropriation of familiar images. The textile tradition, which is itself rich in (hi)stories, is now utilised to tear apart, cover over or travesty the national saga and its imagery. Clark's performances literally unravel the national history, while Kaphar wraps artworks from the American canon to give them a new density and Jean-Louis's paper sculptures give figures of Black women their rightful place in the Western visual tradition. Each of their gestures "retextualises" the known episodes of the familiar history of the United States and helps to expand the narrative of the national saga.

[es] Este artículo examina el trabajo de tres artistas africano-americanos contemporáneos, Sonya Clark, Titus Kaphar y Fabiola Jean-Louis, cuyas obras, entre el lienzo y el texto, reescriben la historia y la historia del arte americano. En sus obras el relato opera siempre a través de un regreso, de una repetición, de una revisión que se desarrolla sobre todo rescatando de manera irónica imágenes familiares. Aquí, la tradición textil, en sí misma rica de historia(s), es desplegada para desgarrar, cubrir o incluso travestir el relato nacional y su imaginería. Mientras que los performances de Clark literalmente destejen la historia nacional, Kaphar envuelve las obras del canon americano para conferirles un nuevo espesor, y Jean-Louis da cuerpo al papel para relocalizar figuras de mujeres negras en la tradición visual occidental. Cada uno de sus gestos "retextualiza" episodios conocidos de la historia de los Estados Unidos y contribuye a dar cuerpo a la narración del relato nacional.
[en] The media have deeply integrated the social and personal lives of individuals, especially the younger generations. They provide a wide range of experiences upon which to base the permanent process of identity construction. This research brief suggests that media education is a fertile ground to explore media practices, "mediacultures" and the mastery of those tools involved in the construction of one's self and that of the other. Combining reflexive perspective and analysis, the author describes the stages of an action research project conducted on the topic of "the foreigner".

[es] Los medios de comunicación han integrado ampliamente la vida social y personal de los individuos, particularmente la de los jóvenes. Estos ofrecen un horizonte extenso de experiencias en la construcción permanente de su identidad. Esta nota de investigación sugiere que la educación en los medios de comunicación es un terreno propicio para la indagación de las prácticas mediáticas, médiacultures y dominio de los instrumentos utilizados en la definición de sí mismo y del otro. La autora del artículo, pasando de la reflexividad a la práctica y, previamente por el análisis, describe las etapas de una investigación-acción llevada a cabo sobre el tema del extranjero.
[en] In Spain, medium-sized cities show clearly lower indicators of residential segregation than large urban areas, with a clear contrast between the values for high and low incomes, as well as for the foreign population group. This differentiation is more pronounced in the medium-sized cities of the Castilla y León region, which show particularly moderate levels of residential segregation compared with other cities in the Spanish urban system. However, the gap between socio-economic segregation at the extremes of income is more pronounced. This analysis highlights the complexity of the patterns of socio-spatial differentiation currently present in these cities and paves the way for the study of residential segregation in greater detail by means of infra-municipal scale analysis.

[es] En España, las ciudades medias presentan unos indicadores de segregación residencial claramente más bajos que los de las grandes áreas urbanas, produciéndose un evidente contraste entre los valores que se recogen para rentas altas y rentas bajas, así como para los que manifiesta el grupo de población extranjera. Esta diferenciación se agudiza en las ciudades medias de la región de Castilla y León, que presentan unos niveles de segregación residencial especialmente moderados respecto a los que se registran en otras ciudades del sistema urbano español. Sin embargo, la brecha existente entre la segregación socioeconômica en los extremos de renta es más acusada. Este análisis pone de manifiesto la complejidad de los patrones de diferenciación socio espacial que se presentan actualmente en estas ciudades y abre el camino para el estudio de la segregación residencial con mayor detalle mediante el análisis de escala inframunicipal.
[en] The women incursion in the world of war has been a phenomena in which few research have been made. Nowadays, your growing presence as combatants in contemporary wars, in which the Colombian war is included, claims for a academic reflection that seeks to explain the whole meaning of the phenomena. With the support of contemporary trends of thought, particularly the feminism of the difference, the present article aims for an approximation to the topic that places at the core of the analysis woman's speech and body, this as a place and tool where the war is lived, signified and narrated; thus, searching for new interpretative paths that permit recover and translate accurately the combatants' voices. Combatants that have been traditionally diminished both in the war drama and in the searching of peace.

[es] La incursión de las mujeres en el mundo de la guerra ha sido un fenómeno poco estudiado. Su creciente vinculación como combatientes en las guerras contemporáneas, incluida la colombiana, amerita una reflexión desde la academia, encaminada a develar la compleja significación de este fenómeno. A la luz de corrientes de pensamiento contemporáneas, particularmente del feminismo de la diferencia, este artículo busca aproximarse al fenómeno, colocando en el centro del análisis el cuerpo y la palabra de las mujeres –su corpOralidad–, como lugar e instrumento donde la guerra se vive, se significa y se narra, buscando abrir horizontes interpretativos que permitan recoger y traducir fielmente las voces de las mujeres combatientes, tradicionalmente invisibilizadas tanto en el drama de la guerra como en la búsqueda de la paz.
[en] This writing will analyze feminist and LGBTIQ strategies of artistic denunciation and intervention concerning racist, classist, sexist, capacitist and punitivist expressions that have arisen in state discourse while conceiving of the care of the self and others. We will explore actions performed by artists and collectives from Argentina, Chile, and Brazil. Fully aware of the important differences in state policies in these three governments in general terms and specifically as it concerns their responses to the covid19 crisis, we have noticed, however, certain points of contact, latencies, in the way the question of care is inscribed as a problem of security. We will be examining certain artistic actions that perturb this notion from the Asamblea de Trabajadoras.en Tiempos de Pandemia (Union of Female Workers in Times of Pandemic, Arg.), the Grupo de Arte Callejero (Street Art Group, Arg.), the Coordinadora Feminista 8M (8M Feminist Coordinating Committee, Ch.), the chilean visual artists and performer Sebastián Calfuqueo Aliste, and the promoters of the "Marcha a Rè" ("the drive-in-reverse rally") in Sao Paulo, Brazil.

[es] En el presente escrito analizaremos estrategias feministas y LGBTIQ de denuncia e intervención artística sobre las expresiones racistas, clasistas, sexistas, capacitistas y punitivistas que han surgido en los discursos estatales al pensar el cuidado de sí y de lxs otrxs. Abordaremos acciones realizadas por artistas y colectivos de Argentina, Chile y Brasil. Siendo conscientes de las importantes diferencias en las políticas de Estado de estos tres gobiernos en términos generales y particularmente frente a la crisis del covid-19 notamos, sin embargo, puntos de contacto, latencias, respecto a cómo se inscribe el cuidado como problema de seguridad. Repasaremos acciones artísticas que perturban esa noción de la Asamblea de Trabajadoras en Tiempos de Pandemia (Arg.), el Grupo de Arte Callejero (Arg.), la Coordinadora Feminista 8M (Ch.), el performer Sebastián Calfuqueo Aliste (Ch.) y los impulsores de la "Marcha a Rè" (Br.).
[en] The incorporation of Patagonia into the Argentine State was concretized through the genocidal violence against the native peoples, violence that installed racist criteria still present in public policies and common sense. This book reveals and confirms this historical continuity through interdisciplinary research on differential access to the use and ownership of fiscal lands in the province of Río Negro. In this sense, although the starting point is that of the conflicts observed at present in different locations of the provincial territory, the works gathered in the volume replenish the historical processes and ethnographic contexts that allow to visualize and understand the multiple dimensions of a problematic whose complexity goes back to - and is structured by - the consequences of the Conquest of the Desert. In addition to the description of cases enriched by the investigation in archives and the consultation of oral sources, the book includes the study of the provincial laws relative to the fiscal lands and the rights of the native peoples and of the application of those norms by the State rionegrino in different historical stages, with the objective of contributing to the necessary reformulation of the public policies of territorial planning.

[es] La incorporación de la Patagonia al Estado nacional se concretó a través de la violencia genocida sobre los pueblos originarios, violencia que instaló criterios racistas aún hoy presentes en las políticas públicas y el sentido común mayoritario. Este libro revela y constata esa continuidad histórica a través de la investigación interdisciplinaria sobre el acceso diferenciado al uso y la propiedad de tierras fiscales en la provincia de Río Negro. En este sentido, si bien el punto de partida es el de los conflictos observados en la actualidad en diferentes localizaciones del territorio provincial, los trabajos reunidos en el volumen reponen los procesos históricos y los contextos etnográficos que permiten visualizar y comprender las múltiples dimensiones de una problemática cuya complejidad se remonta a –y se estructura por– las consecuencias de la Conquista del Desierto. Además de la descripción de casos enriquecida por la investigación en archivos y la consulta de fuentes orales, el libro incluye el estudio de las leyes provinciales relativas a las tierras fiscales y los derechos de los pueblos originarios y de la aplicación de esas normas por parte del Estado rionegrino en distintas etapas históricas, con el objetivo de contribuir a la necesaria reformulación de las políticas públicas de ordenamiento territorial.
[en] By the end of 2017, nearly 6.3 million Syrian nationals had found refuge outside of their country, leading to a rapid reconfiguration of the Middle Eastern migration system. The scale of this globalized exodus raises questions about the spreading process of such a population displacement. By addressing this question from a macro-political approach, enriched by a cartographic illustration of the Syrian exodus, this article aims to provide a distanced access on the data and spatio-temporal dynamics of this phenomenon, from its emergence in spring 2011, to its relative stabilisation in 2016. Moreover the objective is to question the intensity and spatial dimensions of these flows, in the evolving context of the fighting in Syria and the political orientations adopted by the host States in the Middle East in terms of migration management, in particular Jordan. This analysis also intends to underline the inequality of the reception of Syrian exiles worldwide.

[es] Al final de 2017, casi 6,3 millones de sirios habían encontrado refugio fuera de su país, lo que condujo a una rápida reconfiguración del sistema de migración del Oriente Medio. La magnitud de este éxodo globalizado plantea interrogaciones sobre el proceso de expansión de este tipo de desplazamiento masivo Al abordar esta cuestión desde un enfoque macro político, enriquecido por una lectura cartográfica del éxodo sirio, este artículo pretende ofrecer un acceso distanciado a los datos y a la dinámica espacio-temporal de este fenómeno, desde su aparición en la primavera de 2011, hasta su relativa estabilización en 2016. El objetivo será, por tanto, cuestionar la intensidad y los aspectos espaciales de estos flujos migratorios en el contexto de la evolución de las violencias en Siria y de las orientaciones políticas adoptadas por los primeros Estados de acogida del Medio Oriente en materia de gestión de las migraciones, en particular Jordania. Este análisis pone de mostrar la desigualdad en la recepción de los exiliados sirios en el mundo.
[en] In 1959, Francisco Miró Quesada Cantuarias published La otra mitad del mundo, printed in two volumes, gave his testimony about his trip to the main socialist countries (the USSR and the People's Republic of China). His allegation is located in a first cycle of Peruvian travelers to China, after the Peruvian State reestablished commercial relations with the socialist countries of Eastern Europe and Asia. Other Peruvian travelers also left testimonial writings, but the one written by Miró Quesada was the one that had the greatest media impact. His book generated, before and after its publication, multiple responses in the form of articles (journalistic and academic) and public letters disseminated in different academic and journalistic media. Intellectuals from different perspectives were his detractors. In this regard, this article aims to study Miró Quesada's position with respect to Mao Zedong's China, as well as reconstruct the controversy it created.

[es] En 1959, Francisco Miró Quesada Cantuarias publicó La otra mitad del mundo, libro que, editado en dos tomos, daba su testimonio sobre su viaje a los principales países socialistas (la URSS y la República Popular China). Su alegato está situado en un primer ciclo de viajeros peruanos a China, después de que el Estado peruano restableció relaciones comerciales con los países socialistas de Europa oriental y Asia. Otros viajeros del Perú también dejaron escritos testimoniales, pero el redactado por Miró Quesada fue el que tuvo mayor repercusión mediática. Su libro generó, antes de ser publicado y después, una serie de respuestas en forma de artículos (periodísticos y académicos) y cartas públicas difundidas en diferentes medios académicos y periodísticos. Intelectuales de diferentes vertientes fueron sus detractores. En ese sentido, el presente artículo tiene como objetivo estudiar la posición de Miró Quesada con respecto a la China de Mao Zedong, así como también reconstruir la polémica que género.
[en] This article analyzes how the texts of María Zambrano propose theoretical elements that can cross the concept of "gender". Certainly, the intellectual and theoretical foundations are clearly different ; the thought of the philosopher does not consist in an anticipation of "gender studies". However, her texts contain innovative epistemological propositions. These proposals demonstrate, if needed, the relevance and modernity of a reflection that, together with others, has contributed to the emergence of fields of study where the concept of "gender" has resulted fully effective and fruitful.

[es] Este artículo analiza en qué medida los textos de María Zambrano proponen elementos teóricos propicios al desarrollo del concepto de "género". Por cierto, los fundamentos intelectuales y teóricos difieren ; el pensamiento de la filósofa no constituye, en absoluto, una anticipación de los "estudios de género". Sin embargo, sus textos entrañan una propuestas epistemológicas nuevas. Esas propuestas demuestran la pertinencia y la modernidad de una reflexión que, junto con otras, facilitó la emergencia de campos de estudio en los que el concepto de género se ha revelado plenamente eficaz y fructífero.
[en] In this article I follow the career of two medium mining entrepreneurs from the second half of the 18th century. My aim is to focus on the main structural problems they had to face, as well as the economic and financial strategies they developed in order to maintain themselves as medium-scale metal producers. My intention is to show how they acquired mining properties, the method by which they carried out such a systematic enterprise and managed to enter other spheres of the economy, besides obtaining finance and entry into the political arena. The result has been the characterization of medium-scale miners as entrepreneurs endowed with an unprecedented dynamism that allowed them not only to acquire stock in different mining operations and haciendas dedicated to metal production, but also to invest in needed technical innovations and infrastructure. Furthermore, they are presented as entrepreneurs and officials with political posts in the local government and that of the New Spain. This introduces new parameters to visualize the role of thousands of the small and medium miners in the history of mining, including those who, despite not having had such an influential role, were owners of mining operations whose production, taken together, was of great importance, and whose study will allow us to understand the nature of small and medium-scale mining in Latin America as a whole.

[es] En este artículo sigo la trayectoria de dos medianos empresarios mineros de la segunda mitad del siglo XVIII, con el propósito de observar los principales problemas estructurales que enfrentaron, así como las estrategias económico-financieras que desarrollaron para mantenerse como productores de metales a mediana escala. Con esto pretendo mostrar cómo lograron adquirir la propiedad minera, realizar una actividad sistemática e incluso incursionar en otros ámbitos de la economía, además de obtener financiamiento y acceder a algunos espacios políticos. El resultado es la caracterización de los medianos mineros como empresarios con un dinamismo hasta ahora desconocido que les permitió no sólo adquirir acciones en distintas minas así como haciendas metalúrgicas, sino también invertir en algunas obras e innovaciones técnicas que requerían. Asimismo, como gestores de negocios y funcionarios con cargos políticos en el gobierno local y el de la Nueva España. Todo esto introduce nuevos parámetros para visualizar el rol de miles de pequeños y medianos mineros en la historia de la minería, incluidos aquellos que sin tener un rol tan determinante poseyeron minas cuya producción conjunta suponemos de gran importancia, y cuyo estudio permitiría comprender la práctica de la pequeña y mediana industria minera en toda América Latina.