[de] Der Artikel befasst sich mit der Planung, der Gestaltung und der Baugeschichte eines Mehrfamilienwohnblocks aus der Nachkriegszeit im türkischen Ankara und beleuchtet dazu die länderübergreifenden und lokalen Netzwerke, die bei seiner Entstehung zum Tragen kamen. Gebaut wurde er von der Mintrak-Wohnungsbaugenossenschaft (1957-1962), die von leitenden Bauingenieuren und Geschäftsführern von TürkTraktör – der ersten, im Zuge des Marshall-Plans (1948-1952) eröffneten Traktorenfirma der Türkei – gegründet worden war. Der Wohnblock ist ein lokales Beispiel für den Internationalen Stil, der überall in der Türkei zu finden ist. Er war damals der höchste Wohnblock des Esat-Viertels, mit einer Struktur aus Stahlbeton, offenem Pfahlwerk im Erdgeschoss (Pilotis), und einem Flachdach mit Gemeinschaftsräumen. Der Bau übernimmt nicht nur die formalen Merkmale und üblichen Baumaterialien seiner Zeit, sondern ist zudem, wie aus diesem Beitrag hervorgeht, repräsentativ für den Wohnungsbau der Nachkriegszeit, in der Politik und Entwicklung ausschlaggebend für die Gestaltung, den Bau und die Wohnkultur waren. Der aufgrund der Wohnungsbaupolitik nach dem Krieg als Teil einer Arbeiter-Wohnungsgenossenschaft gebaute, aber von leitenden, in den USA ausgebildeten Angestellten eines transnationalen Unternehmens gegründete Block ist – im Hinblick auf transnationalen und lokalen Austausch und dessen Folgen für Stadt, Architektur und Gesellschaft – ein Paradebeispiel für die Amerikanisierung der Türkei in der Nachkriegszeit. Inhaltlich stützt sich die Untersuchung auf Archivquellen und Architekturzeichnungen sowie auf offizielle Berichte und Zeitzeugenaussagen von Genossenschaftsmitgliedern und Bewohnern des Gebäudes. Der Artikel geht der Frage nach, ob eine lokale Wohnungsgenossenschaft die länderübergreifende Tragweite des Marshall-Plans repräsentieren kann. Hierzu legt er eine ausführliche Auswertung des technokratischen Entstehungsprozesses des Wohnblocks und seiner verschiedenen Entwicklungsstadien vor – von der Gründung einer "Genossenschaft in der Wildnis" hin zum Bau des "Esater Hilton", wie seine Gründer und Bewohner den Block nannten. Entsprechend kommt der Artikel zu dem Schluss, dass der Wohnblock ein transnationaler Prototyp der US-amerikanisch angeleiteten lokalen Modernisierung war, der auf einem von den US-Amerikanern beworbenen Selbsthilfemodell basierte, mit dem eine eigenständige Organisationsform in den Wohnungsbausektor der Türkei eingeführt wurde.

[fr] Cet article retrace l'histoire de la planification, de la conception, et de la construction, d'un ensemble d'habitations familiales de l'après-guerre à Ankara (Turquie), au prisme des réseaux locaux et transnationaux qui ont présidé à sa réalisation. Réalisé pour et par la coopérative de construction Mintrak (1957-1962) fondée par des ingénieurs et des cadres de TürkTraktor – première société de tracteurs de Turquie créée dans le cadre du plan Marshall (1948-1952) – cet immeuble est l'un des exemples locaux du style international construit à travers tout le pays. C'était alors l'immeuble d'habitation le plus haut du quartier d'Esat, avec sa structure en béton armé, ses pilotis, et son toit terrasse doté d'équipements collectifs. Cet article suggère qu'en plus d'adopter les caractéristiques formelles et les matériaux de construction courants de son époque, le bâtiment est très représentatif de la production de logements de l'après-guerre : politique, développement, conception, mise en œuvre et culture domestique. Fruit de la politique de logement d'après-guerre et construit pour héberger les ouvriers d'une coopérative, l'immeuble fut conçu par des équipes formées aux États-Unis au sein d'une entreprise transnationale. Il fournit un exemple de l'américanisation de la Turquie après-guerre et témoigne des échanges transnationaux et locaux, et de leur empreinte urbaine, architecturale et sociale. Basé sur une analyse de contenu de sources d'archives et de dessins d'architecture, ainsi que sur des rapports officiels et des témoignages oraux de membres de la coopérative et de résidents de l'immeuble, cet article remet en question la portée transnationale du plan Marshall avec cet exemple de coopérative locale de logements, en fournissant une analyse approfondie de la fabrication technocratique de cet ensemble d'habitation, à travers les différentes étapes de son développement, depuis la fondation de "la coopérative du bout du monde" jusqu'à la construction du "Hilton d'Esat", comme ses initiateurs et résidents l'appelaient. Ainsi, cet immeuble est-il présenté dans cet article comme un prototype transnational de modernisation locale d'inspiration étasunienne, basé sur leur modèle d'auto-développement, et qui a introduit une forme autonome d'organisation dans la production de logements en Turquie.