[ca] Durant els primer mesos dins món laboral, gran part dels nous graduats en infermeria experimenten obstacles que poden influir en l'aplicació de la formació rebuda durant el grau, però el nostre coneixement al respecte és escàs. La present tesi doctoral té dos objectius: crear un Model per Avaluar la Transferència de la formació de les Infermeres Novelles de Catalunya (METEnf en la seva abreviació en castellà); i avaluar els factors que afecten l'aplicació de la formació de les infermeres al lloc de treball. Per aconseguir els objectius, es van desenvolupar dos estudis consecutius i complementaris, seguint un disseny mixt seqüencial amb la combinació del mètode qualitatiu i quantitatiu, on aquest últim adquireix un lloc destacat dins la investigació. El primer estudi es va centrar en la creació del METEnf en base a les tres dimensions proposades per Baldwin i Ford (1988). El model es va desenvolupar mitjançant l'anàlisi documental i la realització de grups focals, junt amb l'elaboració dels ítems del qüestionari. El METEnf es va sotmetre a un procés de validació de contingut a través d'experts. Les propietats psicomètriques es van avaluar amb una mostra de 33 infermeres que va servir de pilotatge del mateix instrument. El segon estudi respon a un disseny longitudinal amb un mostreig no probabilístic intencional (n=198). En aquest estudi es confirma l'estructura factorial del model METEnf, al mateix temps que es pretén analitzar i explicar el paper que juguen els factors en la transferència. Els resultats evidencien que no existeix cap factor que constitueixi un factor barrera per a la transferència de la formació durant el període de transició de les noves infermeres al lloc de treball, si bé el factor formació i mentor, apareixen com a risc de barrera. Tanmateix, els factor del model METEnf que millor expliquen la transferència de la formació al lloc de treball són la confiança, la satisfacció laboral, les habilitats i la formació, amb una R2 = .336. Els resultats d'aquesta tesi doctoral donen resposta a les preguntes d'investigació plantejades i permeten assolir els objectius marcats, donant la possibilitat d'avançar en la temàtica de l'estudi i proposant ja millores pels programes de grau, així com les institucions sanitàries en la incorporació de les noves infermers. Donades les limitacions de la investigació, es considera necessari continuar amb aquesta línea d'investigació per a identificar quins elements dels estudis de grau faciliten la transició a les noves infermeres, així com quins altres factors caldria incorporar per comprendre millor aquest procés de transferència, inherent a la transició laboral.

[es] Durante los primeros meses en el mundo laboral, gran parte de los recién graduados en enfermería experimentan obstáculos que pueden influir en la aplicación de la formación recibida durante el grado, pero el conocimiento al respecto es escaso. La presente tesis doctoral tiene dos objetivos: crear un Modelo para Evaluar la Transferencia de la formación de las enfermeras noveles (METEnf) de Cataluña; y evaluar los factores que afectan la aplicación al lugar de trabajo de la formación de éstas. Para alcanzar estos objetivos, se desarrollaron dos estudios consecutivos y complementarios, siguiendo un diseño mixto secuencial con la combinación de método cualitativo y cuantitativo, donde este último adquiere un lugar destacado dentro de la investigación. El primer estudio se centró en la creación del METEnf en base a las tres dimensiones propuestas por Baldwin y Ford (1988). El modelo se desarrolló mediante el análisis documental y la realización de grupos focales para la elaboración de los ítems del cuestionario. El METEnf fue sometido a un proceso de validez de contenido a través de expertos. Las propiedades psicométricas se evaluaron con una muestra de 33 enfermeras que sirvió como pilotaje del mismo. El segundo estudio responde a un diseño longitudinal con un muestreo no probabilístico intencional (n =198). En este estudio se confirma la estructura factorial del modelo METEnf, al mismo tiempo que se pretende analizar y explicar el papel que juegan los factores en la transferencia. Los resultados señalan que no existe ningún factor que constituya una barrera para la transferencia de la formación durante el período de transición de las nuevas enfermeras en el lugar de trabajo, si bien el factor formación y mentor aparecen como riesgo de barrera. Al mismo tiempo, se observa que todos los factores correlacionan significativamente con la transferencia. Asimismo, los factores del Modelo METEnf que mejor explican la transferencia de la formación al lugar de trabajo son la confianza, la satisfacción laboral, las habilidades y la formación, con una R2 = .366. Los resultados de esta tesis doctoral responden a las preguntas de investigación planteadas y permiten alcanzar los objetivos marcados, posibilitando avanzar en la temática de estudio y sugiriendo ya mejoras para los programas de grado, así como para las instituciones sanitarias en la incorporación de nuevas enfermeras. Dadas las limitaciones muestrales de la investigación, se considera necesario continuar en esta línea de investigación para identificar qué elementos de los estudios de grado facilitan la transición a las nuevas enfermeras, así como qué otros factores se deberían incorporar para comprender mejor este proceso de transferencia, inherente a la transición laboral.