BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Many of the modern-day tourist destinations found on the Manabi coast started life as important fishing communities, as testified by the archaeology and history of the region. This article examines the evolution of the hotel sector in Pedernales and its transformation into a popular tourist destination. The study uses a quantitative approach with a projective scope, based on data collected using the Microsoft Forms online survey creator. The total study population comprises 81 hotel establishments, of which 20 agreed to answer the questionnaire. The results show numerous shortcomings in the process of tourism and hotel development in Pedernales, and that the sector has been hit hard by the pandemic, with little support from the Ministry for Tourism or regional government (GAD). However, positive results are also reported, such as the implementation of new GAD biosafety protocols across the city's hotels. The study concludes by recommending cooperation between private companies and the public sector to make a combined effort to encourage tourists to return to Pedernales.

[es] Históricamente las cronistas de la conquista mediante relatos y dibujos muestran como muchos de los destinos turísticos de la costa manabita, han sido importantes comunidades de pescadores artesanales, además los vestigios arqueológicos de culturas como la Jama-Coaque y Manteña lo corroboran. En ese sentido, la presente investigación hace un breve análisis del proceso de evolución hotelera que ha vivido Pedernales para convertirse en un destino turístico. En lo metodológico, el trabajo posee un enfoque cuantitativo con alcance proyectivo. Para la recolección de información se hizo uso de la técnica de la encuesta por medio de un cuestionario online desarrollado en Forms. La población de estudio la integran 81 establecimientos hoteleros, de los cuales 20 accedieron a responder el cuestionario voluntariamente. Los resultados dejan al expuesto que el proceso de transformación que ha vivido Pedernales en cuánto al desarrollo turístico y hotelero no ha sido el mejor, así mismo, las afectaciones que ha tenido que afrontar el sector por causa de la pandemia han sido muy graves, sumado al muy poco apoyo por parte del MINTUR y el GAD. No obstante, se observan también resultados positivos, es el caso de la obtención de la certificación del GAD municipal que los califica como establecimientos autorizados y que cumplen con las normas de bioseguridad. Se concluye expresando que para el cumplimiento de las estrategias es necesario un trabajo conjunto entre empresas privadas y el sector público, de tal forma que se ahonden esfuerzos y así recuperar la confianza del turista por visitar Pedernales.
[en] The taxonomy of marine Annelids has traditionally been based on characters extracted from the study of external morphology, and only occasionally on certain aspects of internal anatomy. These studies were traditionally carried out by the use of Optical Microscopy techniques, as well as by the examination of histological sections. In the last decades, these techniques have been improved and complemented with the development of Scanning Electron Microscopy in the first case, and very recently of Computerized Microtomography in the second. Furthermore, the development and generalization of molecular genomic sequencing techniques and their application in the taxonomic study have provided a new and revolutionary vision of animal diversity, revealing an unsuspected panorama until few years ago. The current status of polychaete taxonomy is hindered by several issues. This Thesis addresses some of them: forgotten species, cosmopolitan species, species complexes and search for new taxonomic characters. This PhD Thesis aims to be one more step within the actual approach of integrative taxonomy by combining different study techniques, focusing on different groups of marine Annelids of the Northeastern Atlantic Ocean.

[es] La taxonomía de los Anélidos marinos se ha basado tradicionalmente en caracteres extraídos del estudio de la morfología externa, y solo puntualmente en ciertos aspectos de la anatomía interna. Estos estudios se han basado en el empleo de diversas técnicas de Microscopía Óptica, así como en la realización de cortes histológicos. En las últimas décadas, estas técnicas se han mejorado y complementado con el desarrollo de la Microscopia Electrónica de Barrido en el primer caso, y muy recientemente de la Microtomografía Computarizada en el segundo. Además, el desarrollo y generalización de las técnicas moleculares de secuenciación genómica y su aplicación en el estudio taxonómico, han proporcionado una nueva y revolucionaria visión de la diversidad animal, revelando un panorama insospechado hasta hace relativamente pocos años. Sin embargo, el conocimiento de la taxonomía de los Anélidos poliquetos todavía se ve dificultado en la actualidad por varias cuestiones: especies olvidadas, especies cosmopolitas, complejos de especies y búsqueda de nuevos caracteres taxonómicos. Esta Tesis Doctoral aborda varias de ellas pretendiendo así ser un paso más en esta línea de investigación de claro carácter integrador de diferentes técnicas de estudio, y centrándose en distintos grupos presentes en el Océano Atlántico Nororiental.
[en] The financial derivatives market offers companies and investors the alternative of foreseeing and hedging against possible risks that may occur in the future in the stock market. Within the derivatives market are financial options, which will be the main object of study in this paper. Specifically, bull put spread, based on the combination of options, will be analyzed in depth. Its concept and main characteristics will be determined, in addition to analyzing from a practical point of view its behavior and trajectory according to different variables (price volatility, interest rate and time decay) and according to the type of scenario (from very bearish prices to very bullish prices). The aim is to understand the behavior of the strategy analyzed in its implementation in order to evaluate the usefulness of constructing investment strategies based on the combination of options as an investment strategy for companies and investors as opposed to the alternative of contracting a single financial option. In our case, choosing to exercise the strategy over contracting an individual option will provide the investor with the possibility of limiting the losses that can be incurred in exchange for limiting, in turn, the gains to be achieved. The strategy will be suitable in very bullish scenarios and in the face of expectations of a rise in the price of the underlying.

[es] El mercado de derivados financieros ofrece a las empresas e inversores la alternativa de prever y cubrirse de los posibles riesgos que puedan suceder en el futuro en el mercado de valores. Dentro del mercado de derivados, se encuentran las opciones financieras, que serán el principal objeto de estudio del presente trabajo. Concretamente, analizaremos en profundidad la estrategia de inversión Spread alcista con opciones put, basada en la combinación de opciones. Se determinará su concepto y características principales, además de analizar desde un punto de vista práctico su comportamiento y trayectoria en función de diferentes variables (volatilidad en los precios, tipo de interés y paso del tiempo) y según el tipo de escenario (desde precios muy bajistas hasta precios muy alcistas). Con todo ello se pretende entender el comportamiento de la estrategia analizada en su puesta en práctica con la finalidad de evaluar la utilidad que proporciona la construcción de estrategias de inversión basadas en la combinación de opciones como estrategia de inversión para las empresas e inversores frente a la alternativa de contratar una única opción financiera. En nuestro caso, optar por contratar la estrategia respecto a contratar una opción individual proporcionará al inversor la posibilidad de limitar las pérdidas en las que puede incurrir a cambio de limitar, a su vez, las ganancias a alcanzar. La estrategia será conveniente en escenarios muy alcistas y ante expectativas al alza del precio del subyacente.
[en] The first biological measure for biomonitoring tributyltin (TBT) in the marine environment was the study of imposex (i.e. the super-imposition of the male sexual characters onto females of marine gastropods) due to high correlation. In the present work we analized the population of Nassarius reticulatus (L.) from the Castelo da Palma (Mugardos, ría de Ferrol, A Coruña) in 2015, paying particular attencion to VDSI, Vas Deference Sequence Index. The results show a clear improvement over the last 15 years (from VDSI= 4 in 2000 to VDSI= 1,5 in 2015) due to the total ban on the use of TBT (set in 2003 at the European level and in 2008 globally, respectively). However the persistence of the contaminant in the sediments is probably delaying environmental recovery.

[es] Debido a su elevada correlación, la primera medida biológica para la biomonitorización por TBT (del inglés tributyltin) en el medio marino fue el estudio del imposex (i.e. superimposición de los caracteres sexuales masculinos en las hembras de gasterópodos marinos). En el presente TFG analizamos una población del molusco Nassarius reticulatus (L.) del Castillo de la Palma (Mugardos, ría de Ferrol, A Coruña) en el año 2015 prestando especial atención al VDSI (del inglés Vas Deference Sequence Index). Los resultados muestran una clara mejoría en los últimos 15 años (de VDSI= 4 en el 2000 a VDSI= 1,5 en el 2015) debido a la total prohibición del uso del TBT a partir del año 2003 y 2008 a nivel europeo y mundial, respectivamente. No obstante, la persistencia del contaminante en el sedimento marino es elevada lo que dificulta y ralentiza la recuperación del medio.
[en] Colonoscopy is the gold standard in colorectal cancer screening. However, computer-assisted interventional methods are not widely used in these procedures. The Endomapper project, in which this work is embedded, aims to create reconstructions of the colon that can be used to assist doctors or for robotic surgery. Data association is a key element in these systems, performing the association between image pixels to enable subsequent 3D reconstructions. In this work, we evaluated a dense optical flow method on colonoscopy images, adapting it to the colon domain by using unsupervised learning. We built a dataset for training, validation and test from the real colonoscopy sequences of the Endomapper dataset. The model has been re-trained obtaining a version adapted to the colon domain. Experimental validation shows how the trained model is able to estimate flow robustly under illumination changes. It also shows an exceptional ability to estimate flow between widely separated colonoscopy images with large rotations.

[es] La colonoscopia es la técnica de referencia en la detección del cáncer colorrectal. Sin embargo, los métodos asistidos por ordenador no se usan mucho en estos procedimientos. Este trabajo se enmarca dentro del proyecto EndoMapper, que tiene como objetivo crear reconstrucciones del colon que puedan ser utilizadas para ayudar a los médicos o para llevar a cabo cirugía robotizada. La asociación de datos es un elemento clave en estos sistemas, realizando la asociación entre píxeles de la imagen para permitir posteriores reconstrucciones 3D. En este trabajo, evaluamos un método de estimación de flujo óptico denso sobre imágenes de colonoscopia, adaptándolo al dominio del colon mediante aprendizaje no supervisado. Diseñamos un conjunto de datos para training, validation y test a partir de las secuencias reales de colonoscopia del conjunto de datos de Endomapper. El modelo se ha re-entrenado obteniendo una versión adaptada al dominio del colon. La validación experimental muestra cómo el modelo entrenado puede estimar el flujo de manera robusta bajo cambios de iluminación. También muestra una capacidad excepcional para estimar el flujo entre imágenes de colonoscopia muy separadas con grandes rotaciones.
[en] Background: Spinal cord injury is an impairment of the nerve cords of the spinal cord, caused by traumatic, medical, or congenital causes. It is characterised by loss of motor and sensory function below the level of injury, as well as impairment of all infralateral systems. This is a very aggressive pathology which, due to the aforementioned characteristics, has a strong impact on people's occupations and quality of life, causing a vital rupture and in most cases generating a situation of disability or dependence. Studying this impact will allow a deeper understanding of the consequences of spinal cord injury on occupations, improve clinical care for this population and study the differences that occur in participation between environments. Objective: To explore perceived changes in participation in activities of daily living in people with spinal cord injury in Galicia. Material and methods: A mixed study will be carried out, comparing the data obtained qualitatively and quantitatively, by means of a semi-structured interview and an ad-hoc questionnaire evaluation tool. The results will then be analysed and published in scientific journals and conferences. Ethical procedure: The study will be conducted in accordance with current data protection and confidentiality laws. The Occupational Therapy Code of Ethics will be followed throughout the process.

[es] Introducción: La lesión medular es una afectación de los cordones nerviosos de la médula espinal, producida por causas traumáticas, médicas o congénitas. Se caracteriza por la pérdida de la función motora y sensitiva por debajo del nivel de lesión, así como por la alteración de todos los sistemas infralesionales. Se trata de una patología muy agresiva que, por las características mencionadas anteriormente, produce un fuerte impacto en las ocupaciones y en la calidad de vida de las personas, causando una ruptura vital, y generando en la mayoría de las ocasiones una situación de discapacidad o dependencia. Estudiar este impacto permitirá comprender en mayor profundidad las consecuencias que tiene la lesión medular en las ocupaciones, mejorar la asistencia clínica a esta población y estudiar las diferencias que se producen en la participación entre entornos. Objetivo: Explorar los cambios percibidos en la participación en las actividades de la vida diaria en las personas con lesión medular en Galicia. Metodología: Se realizará un estudio mixto, comparando los datos obtenidos cualitativa y cuantitativamente, mediante una entrevista semiestructurada y una herramienta de evaluación con cuestionario ad-hoc. Posteriormente se procederá al análisis de los resultados y a su publicación a través de revistas y congresos científicos. Aspectos ético-legales: El estudio se realizará de acuerdo con las leyes vigentes de protección de datos y confidencialidad. Durante todo el proceso se seguirá el Código de Ética de la Terapia Ocupacional.
[en] Existing implementations for virtual sensors do not use a common, rigorous mathematical framework. In this work we aim to homogenize the theoretical support of virtual sensors at a low level, i.e., dealing with their raw data directly in such a way that they can be employed for fault diagnosis, data recovery and other functionalities without changing the base paradigm. Bayesian inference provides a general and principled way of addressing this; moreover, it allows us to integrate knowledge from diverse sources (the sensor devices themselves, human commonsense, environmental data, etc.) and could be hybridized with other approaches, such as neural networks or fuzzy logic. Since the potential of this solution is considerably wide, here we focus on the fault diagnosis, data recovery and external knowledge integration functionalities. Our results with a real mobile robot equipped with two rangefinder sensors and also common, simpler devices demonstrate that the framework has many possibilities for improving the sensory system of a mobile robot through high-level reasoning techniques.

[es] Las implementaciones existentes en la actualidad sobre sensores virtuales no emplean un marco común matemáticamente riguroso. Por ello, en este trabajo tenemos como objetivo homogeneizar el soporte teórico de los sensores virtuales a bajo nivel, es decir, tratando directamente sus datos en bruto, de tal modo que puedan ser empleados en diagnóstico de fallos, recuperación de datos y otras funcionalidades sin cambiar el paradigma de base. La inferencia bayesiana constituye una manera genérica y rigurosa de abordar este problema; además, nos permite integrar conocimiento procedente de diversas fuentes (los propios dispositivos sensoriales, sentido común humano, datos del entorno, etc.) y se puede hibridar con otras metodologías como las redes neuronales o la lógica borrosa. Dado que el potencial de esta solución es considerablemente amplio, nos centramos aquí en el diagnóstico de averías, recuperación de datos y funcionalidades de integración de conocimiento externo. Nuestros resultados con un robot móvil real equipado con dos sensores de proximidad y con otros dispositivos más simples, demuestran que este marco tiene muchas posibilidades de mejorar el sistema sensorial de un robot por medio de técnicas de razonamiento de alto nivel.
[en] The discovery of novellipolytic enzymes with new and/or improved features is the key to the optimization of industrial and biotechnological biotransformations. Thermophilic enzymes exhibit advantages such as stability at high temperatures, extreme pH values and denaturing agents. In this work, lipoIytic enzymes from Thermus thermophilus were studied. Two selected lipolytic enzymes were expressed in Saccharomyces cerevisiae. Only the esterase, previously identified, was functionally expressed as a thermostable enzyme wlth activity at mesophilic temperature. The recombinant yeast strain provlded higher production yieIds than T. thermophilus. A genomic library was construeted with pCCIFOS fosmid and two positive lipolytic clones were deteeted. 80th contained the mentioned esterase. Alternatively, lipolytic enzymes were studied In the thermal spring Rio Caldo (Ourense) by functional metagenomic using pCCIFOS fosmid. In the metagenomic library from an enrichment culture (wlth olive oH as sole carbon source), inoculated with sediments from the spring. 140 positives lipolytic clones were detected. Most of them expressed Geobacillus Iipolytic enzymes. In the metagenomic library from water 6 positive clones were detected. One of them expressed a novel esterase from family VIII with mesophillc-like features despite of 115 thermal origino

[es] El descubrimiento de enzimas lipolfticas con nuevas y/o mejores características es dave para la optimización de biotransformaciones de interés industrial o biotecnológico. Las enzimas termófilas presentan una serie de ventajas como mayor estabilidad frente a altas temperaturas, pH extremos y agentes desnaturalizantes. En este trabajo se estudiaron las enzimas lipolfticas de Thermus thermophilus HB27. Se seleccionaron dos enzimas lipollticas de la secuencia de su genoma y se expresaron en Saccharomyces cerevisiae. Únicamente la esterasa, previamente identificada, se expresó de forma funcional, termo estable y activa a temperaturas mesó filas, ofreciendo mayor rendimiento de producción que la cepa original. También se construyó una geno teca de expresión con el fósmido pCC1FOS, cuyos dones positivos únicamente expresaban dicha esterasa. Alternativamente se buscaron enzimas lipollticas en el manantial termal de Rio Caldo (Ourense 1 mediante metagenómica funcional empleando el fósmido pCC1FOS. En la metagenoteca de un cultivo de enriquecimiento (aceite de oliva como única fuente de carbono l, inoculado con sedimentos, se encontraron más de 100 dones positivos, la mayoría con enzimas lipoHticas del género Geobaci/lus, estudiadas con anterioridad. En la metagenoteca del agua uno de los 6 dones positivos detectados expresaba una nueva esterasa de la familia VIII, con características mesófilas a pesar de su origen termal.
[en] Boosted by better world wide economic conditions, international tourism has recoverd more quickly than expected from the effects of world financial recession and the economic recession since 2008. In the context of an international recession tourism has shown more optimistic data than the other productive sectors tradicionaly considered as engines of the Western economy. This situation describes precisely that which motivates the current paper, which analyses the evolution and the current situation as outstanding productive sector of the Spanish society. In this way we analyse in the first instance the evolution of the national and international tourism data, before and during the recession. In second instance, it offers and analyses macroeconomics data of Spanish tourism according to the diferents visions that the sector has about its future. In third instance, it reflects on the real implication that tourism has in the Western society and economy. In this way it will delve into the socioeconomic reality of the national tourism and the challenges that it should be facing in the inmediate future for companies, administrations and citizens.

[es] El turismo: nuevo escenario post-crisis. Impulsado por la mejora de las condiciones económicas a escala global el turismo internacional se ha recuperado más rápido de lo esperado de los efectos de la crisis financiera mundial y de la recesión económica de finales de 2008. En un contexto de crisis internacional muestra unas cifras más optimistas que las de otros sectores productivos considerados tradicionalmente como motores de las economías occidentales. Esta situación descrita es precisamente la que motiva el presente artículo, que analiza la evolución y situación actual del turismo como sector productivo destacado de la sociedad española. En este sentido analizaremos en primer lugar la evolución en cifras del turismo internacional y nacional, antes de la crisis y durante la misma. En segundo término se ofrecen y analizan los datos macroeconómicos del turismo español, según las distintas visiones que el sector tiene sobre su futuro. En tercer lugar se reflexiona sobre la trascendencia real que el turismo tiene en las sociedades y economías occidentales. En este sentido se profundizará sobre la realidad socio económica del turismo nacional y los retos que deben ser afrontados en un futuro inmediato por parte de las empresas, la administración y los ciudadanos.