[en] Aim: To characterise and compare the subgingival microbiota of patients with and without periodontitis between Spain and Colombia.Material and Methods: In the present cross-sectional study, 60 subjects (n=30 in Spain; n=30 in Colombia) with and without periodontitis were selected. They were examined following the same clinical protocol and subgingival samples were obtained from each patient. The samples were processed in the laboratories of each of the dental schools (Universidad Complutense de Madrid and Universidad del Bosque de Colombia), by culture technique under identical clinical and microbiological protocols. Total bacterial counts, individual bacterial counts of six periodontal pathogens, their proportions and their frequency of detection were calculated. Variables were analysed with SPSS using Student's t, ANOVA, Chi-square, Kruskal-Wallis, Mann-Whitney U and multiple comparison tests by cross-tabulations. Results: No differences were found in the demographic variables between the two populations, except for smoking habit, which was higher in Spain (p=0.038). Regarding clinical variables, higher plaque and bleeding rates were observed in Spain for the health/gingivitis group (p<0.05),and higher bleeding on probing rates in the Colombian subjects for the periodontitis groups (p<0.05). When comparing the microbiological samples from the two populations, it was observed that higher amounts of Prevotella intermedia, Tannerella forsythia, Parvimonas micra and Fusobacterium nucleatum were detected in the non-periodontitis subjects in Colombia than in Spain (p<0.05). In subjects with periodontitis, statistically significant differences were observed for the periodontitis I/II group with higher amounts of Porphyromonas gingivalis in Spain (p<0.05), and of P. micra in Colombia (p<0.05). Conclusion: Significant differences were found between Colombia and Spain in counts, frequencies and proportions of specific periodontal pathogens of the subgingival microbiota in both subjects without and with periodontitis.

[es] Objetivo: Caracterizar y comparar la microbiota subgingival de pacientes con y sin periodontitis entre España y Colombia.Material y Métodos: En el presente estudio transversal, se seleccionaron 60 sujetos (n=30 en España; n= 30 en Colombia) con y sin periodontitis. Fueron examinados siguiendo un mismo protocolo clínico y se obtuvieron muestras subgingivales de cada paciente. Las muestras se procesaron en los laboratorios de cada una de las Facultades de Odontología (Universidad Complutense de Madrid y Universidad del Bosque de Colombia), mediante técnica de cultivo bajo idénticos protocolos clínicos y microbiológicos. Se calcularon el recuento total de bacterias, los recuentos individuales de seis patógenos periodontales, las proporciones y la frecuencia de detección de los mismos. Las variables se analizaron con SPSS mediante t de Student, ANOVA, Chi cuadrado, Kruskal-Wallis, U de Mann-Whitney y pruebas de comparación múltiple mediante tablas cruzadas. Resultados: No se encontraron diferencias en las variables demográficas entre ambas poblaciones, a excepción del hábito tabáquico que fue mayor en España (p=0.038). En cuanto a las variables clínicas, se observaron mayores índices de placa y de sangrado en España para el grupo salud/gingivitis (p<0.05), y mayor índice de sangrado al sondaje en los sujetos colombianos para los grupos de periodontitis (p<0.05). Al comparar las muestras microbiológicas de las dos poblaciones, se observó que en los sujetos sin periodontitis de Colombia se detectaron mayores cantidades de Prevotella intermedia, Tannerella forsythia, Parvimonas micra y Fusobacterium nucleatum que en España (p<0.05). En los sujetos con periodontitis se observaron diferencias estadísticamente significativas para el grupo de periodontitis I/II con mayores cantidades de Porphyromonas gingivalis en España (p<0.05), y de P. micra en Colombia (p<0.05). Conclusión: Se hallaron diferencias significativas entre Colombia y España en cuanto al recuento, frecuencia y proporciones de patógenos periodontales específicos de la microbiota subgingival tanto en los sujetos sin y con periodontitis.