BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The current study is an analysis of Moïse Fresco's (1859-1912) first reading textbook. In Istanbul, Moïse Fresco was the author and publisher of numerous textbooks written entirely in French for the Alliance Israélite Universelle. In this textbook especially, used long after the author's death, many syntagms chosen to develop the syllabary referred to the representations of middle and upper middle class city dwellers' daily life in Istanbul or in other large cities of the Oriental Mediterranean basin. In comparison, at the same time, in France, the reading textbooks referred to the representations of a poorer and rural daily life.

[fr] La présente étude examine le premier livre pour l'apprentissage de la lecture de Moïse Fresco (1859-1912), auteur et éditeur à Istanbul de nombreux manuels entièrement en français destinés aux écoles de l'Alliance israélite universelle. Spécialement dans ce manuel, encore longtemps en circulation après le décès de l'auteur, beaucoup de syntagmes choisis pour l'élaboration du syllabaire renvoient aux représentations de la vie quotidienne des couches sociales moyennes et supérieures de citadins vivant à Istanbul ou dans d'autres grandes villes du bassin méditerranéen oriental. Par comparaison, les manuels d'apprentissage de la lecture pour les écoles en France à la même époque s'appuient sur des représentations de la vie quotidienne beaucoup plus rurale et pauvre.
[en] A new residential district is under construction on the southern slope of Oradea Hills located in the eastern part of the town of Oradea and on right bank of the Cris Repede. The new houses are distributed according to two alignments: one on the top of the interfluve and the other, denser, at the bottom of the slope. Gardens and terrace cultivation can be found between these two developments. Therefore, this green slope in the vicinity of the urban center constitutes a place favourable for urban extension. Nevertheless, numerous landslides can be found on these slopes composed of late Tertiary detrital formations (sands, marls and sandstones) deposited by the Pannonic Sea. Several types of landslides were observed: rotational, muddy castings and side extensions locally known as "glimées". These landslides can be explained by the conjunction of favourable factors which can be permanent (topography, geology, hydrology) or occasional (precipitations). Chronological study made it possible to identify four generations of landslides. Signs such as cracks affecting walls or warped trees show that these movements are still active.

[fr] Dans la partie est de la ville d'Oradea et sur la rive droite du Criş Repede, un nouveau quartier résidentiel est en construction sur le versant sud des Collines d'Oradea. Les nouvelles maisons sont réparties suivant deux alignements : un sur le sommet de l'interfluve et l'autre, plus dense, au pied du versant. Entre ces deux alignements, on trouve des jardins et des cultures en terrasses. Ce versant verdoyant et peu éloigné du centre urbain, constitue un lieu favorable à une extension urbaine.Néanmoins une multitude de désordres apparaissent sur ces pentes façonnées dans les formations détritiques (sables, marnes et grés) déposées à la fin du Tertiaire par la Mer Pannonique. Le levé d'une carte géomorphologique au 1/5000 a permis de mettre en évidence une multitude de mouvements de terrain. Plusieurs types de mouvements ont été observés : des mouvements rotationnels, des coulées boueuses et des extensions latérales appelées localement "glimées". Ces mouvements peuvent être expliqués par des facteurs favorables à leur déclenchement. On a recensé des facteurs qualifiés de "permanents" (topographie, géologie, hydrologie) et des facteurs qualifiés "d'occasionnels" comme les précipitations.L'étude chronologique de ces formes a permis d'identifier quatre générations de mouvements de terrain. Des indices, comme des fissures affectant les murs des maisons et des clôtures, ou des arbres déformés, montrent que ces mouvements sont toujours actifs.
[en] This dossier is inserted in the field of dance, its history and historiographies – in the web of complexities of processes of centralizations and decentralizations, influences and consolidation, circulation, appropriations, migrations and transpositions of sources, uses and knowledge. It also addresses the challenges of the production of dance history, considering the dynamics of digital technologies for production of images and sounds, as well as inter and transdisciplinary relations that can support these reflections. This call invites authors to submit previously unpublished articles about procedures and research in dance, through approaches that, based on the polysemy of the word history, is inserted in the lines of education, creation, production and diffusion of the language of dance.

[fr] L'appel à contribution se situe dans le domaine de la danse, de son histoire et de ses historiographies – dans le réseau de complexités des processus de centralisation et décentralisation, influences et consolidations, circulations, appropriations, migrations et transpositions de sources, usages et savoirs. Il concerne aussi les défis de la production de l'histoire de/dans la danse, face aux dynamiques des technologies numériques de production d'images et de sons, ainsi que les rapports inter et transdisciplinaires qui peuvent soutenir de telles réflexions. La revue invite des auteur·trice·s à contribuer avec des articles inédits sur des procédures et recherches en danse, par moyen d'approches qui, à partir de la polysémie du mot histoire, s'insèrent dans les axes de formation, création, production et diffusion du langage de la danse.
[en] This article shows the very different and large range of local school offers and their impact on school policies. Strict strategies are all the more difficult to undertake that they are contrary to the interests of the elected representatives of the concerned areas and contrary to some state-employed teachers or officials. And whereas the numerous school offers lead to strict strategies, the consequences of shortage situations are contrasted in state schools and private schools. If the bulding of state secondary schools is easily agreed, there is nearly no pratical possibility to create new private secondary schools; and this gradually implies that private schools tend to be more selective from an academic and social point of view, and to be located in the most attractive school aeras.

[fr] Cet article montre l'hétérogénéité des densités des offres scolaires locales et leurs conséquences sur les politiques scolaires locales. Alors que la surabondance de l'offre prédispose à des politiques de rigueur d'autant plus difficiles à mener qu'elles s'opposent aux intérêts des élus des territoires concernés et à une partie des fonctionnaires de l'Éducation nationale, les conséquences des situations de pénurie sont contrastées dans les secteurs d'enseignement public et privé. Si les constructions de collèges publics font facilement consensus, la quasi-impossibilité pratique de création de collèges privés favorise progressivement leur sélectivité scolaire et sociale ainsi que leur positionnement dans les positions les plus attractives de l'espace scolaire local.
[en] The typological approach of voluntary polemical death, whether it is military or militant, murderous or purely declamatory, reveals a diversity of individual behaviours with complex antecedents, ranging from pathological compulsions to strategic calculation. To draw on the metaphor of the contract, as with common law crimes, in the analytical framework of combat suicide represents a great methodological advantage both in terms of the identification of the authors and the victims of the suicidal act and of its causes, object and effects. Once all emotional pollutions have been put aside, the apprehension of "kamikaze operations" reveals the limits of a conduct that is more desperate than efficient.

[fr] Une approche typologique de la mort polémique volontaire, militaire ou militante, meurtrière ou purement déclamatoire, révèle dans la durée une diversité de conduites individuelles aux antécédents complexes : de la compulsion pathologique au calcul stratégique. Puiser dans la métaphore du contrat, comme on dit dans le banditisme de droit commun, une grille d'analyse du suicide de combat présente un grand intérêt méthodologique, tant pour l'identification des auteurs et cibles de l'acte suicidaire, les causes de celui-ci, son objet et ses effets. Dépouillée de ses pollutions émotionnelles, l'appréhension du " kamikazat " révèle ainsi les limites d'une conduite plus désespérée qu'efficace.
[en] The revelation of systemic sexual abuse in an ecclesial context requires us to return to the sources that can document it over time, in particular the inquisitorial files for solicitation. Whereas the crime of solicitation has given rise to a great deal of research, the violence suffered by victims remains to be understood. The article examines the denunciation of violent acts committed by confessors, before the court of Siena, during a long seventeenth century. The expected denunciation concerned the abuse of the sacrament. But the accounts of the denouncers (mainly women) made the solicitation drift towards a crime of the flesh. The article shows that, while the procedure reframed their statements in terms of an abuse of the sacrament, the witnesses persisted in using the Holy Office as a place to denounce sexual violence.

[fr] La révélation d'abus sexuels systémiques en contexte ecclésial impose de revenir aux sources qui peuvent les documenter dans le temps, notamment aux dossiers inquisitoriaux pour sollicitation. Alors que le crime a donné lieu à de nombreux travaux, les violences subies par des victimes restent à comprendre. L'article étudie la dénonciation, devant le tribunal de Sienne, d'actes violents commis par des confesseurs, pendant un long xviie siècle. La délation attendue concerne l'abus du sacrement. Mais les récits des délateurs (essentiellement des femmes) font dériver la sollicitation vers un crime de chair. L'article montre que, si la procédure recadre leurs propos dans l'abus du sacrement, les déposants persistent à faire du Saint-Office un lieu où dénoncer les violences sexuelles.
[en] Les Noces rouges is studied through the psychanalytic concepts of "letter" and "jouissance". The letter as an epistle and as a typographic element is a way to reach the jouissance of confusion through the passion of love. It allows to suspend 'the meaning to be given to the crime of passion.

[fr] Les Noces rouges est étudié au moyen des concepts psychanalytiques de " lettre " et " jouissance ". La lettre comme épître et comme élément typographique est un moyen d'atteindre, à travers la passion amoureuse, une forme de jouissance de la confusion. Elle permet de suspendre le sens à donner au fait-divers.
[en] In Paris, changes to the declaration of legal statues, with links to the city's planning policies, and the multiplication of preventive archaeological operations carried out in the last twenty years, have been a prime mover behind a renewal of knowledge of its urban topography, but have also permitted questioning certain issues more finely, notably those related to the palaeo-environment and palaeo-topography. In a very narrowly constrained space, where accessible surfaces are increasingly restricted, diagnostic trenches and excavations often face complex conditions of implementation. The compilation of data gathered in the field (in particular the thickness of anthropic deposits), and the creation of an increasingly precise archaeological map allow nowadays better assessment of archaeological potential; this is useful for purposes of research, and also for modern planning.

[fr] À Paris, l'évolution de l'exercice de prescription, en lien avec les politiques d'aménagement de la ville, et la multiplication des opérations d'archéologie préventive menées depuis vingt ans ont permis de renouveler les connaissances acquises sur la topographie urbaine, mais aussi d'interroger plus finement certaines problématiques, en lien notamment avec les questions de paléoenvironnement et de paléotopographie. Dans un espace fortement contraint, où les surfaces accessibles sont de plus en plus réduites, les opérations de diagnostic et de fouille doivent souvent faire face à des conditions de mise en œuvre complexes. La compilation des données acquises sur le terrain (notamment les épaisseurs de dépôts anthropiques) et l'élaboration d'une carte archéologique de plus en plus précise permettent aujourd'hui une meilleure évaluation du potentiel archéologique, utile à des fins de recherche, mais aussi d'aménagement.
[en] The study of matrimonial negotiations previously characterised by the perception of the Crown Princes as mere objects of negotiation in diplomatic affairs, reveals a different perspective in the light of the Anglo-Aragonese marriage project of 1268-1285. Peter of Aragon and his son Alfonso were indeed central players in these negotiations. The article explores the active role that certain royal heirs play in diplomatic affairs. This new role accompanied the establishment of the principle of succession in the Crown of Aragon in the 13th century, which transformed the figure of the crown prince into an embodiment of the future of the dynasty. His involvement in diplomatic affairs thus enables him to prepare for his future role as king, but also to consider diplomatic actions in the long term of the dynasty, beyond the mere duration of a reign.

[fr] Les recherches sur les négociations matrimoniales ont eu tendance à présenter les princes héritiers comme de simples objets de négociation dans les affaires diplomatiques. Cette perspective mérite d'être nuancée à la lumière du projet de mariage anglo-aragonais conduit sur la période 1268-1285. En effet, Pierre d'Aragon suivi de son fils Alphonse sont des acteurs centraux dans ces négociations. L'article étudie le rôle actif que certains héritiers royaux peuvent jouer dans le domaine de la diplomatie. Cette fonction se développe en parallèle de l'établissement du principe de succession dans la Couronne d'Aragon au XIIIe siècle qui transforme la figure du prince héritier en une incarnation du futur de la dynastie. Sa participation aux affaires diplomatiques permet dès lors de le préparer à son futur rôle de roi, mais également d'envisager les actions diplomatiques dans le temps long de la dynastie, au-delà de la simple durée d'un règne.
[en] Were women judged for crimes committed during the Nazi period ? To attempt an answer to that question, one must make a distinction between the trials taking place immediately after the German capitulation in the different occupied zones, and those that were subsequently held in Nuremberg under new international law. The second set of trials concerned criminals holding responsibilities in the various organizations of the Nazi state : such responsibilities were not open to women. The earlier trials were held on the basis of existing laws, and concerned those who had personally, and with their own hands, perpetrated crimes. Analysis of these initial trials reveal that very young women were condemned to death and hanged for crimes committed in the concentration camps.

[fr] Les femmes ont-elles été jugées pour des crimes perpétrés pendant la période nazie ? Pour tenter de répondre à cette question, il convient de faire la distinction entre les procès qui se sont déroulés très vite après la capitulation allemande, dans les diverses zones d'occupation et ceux qui se font à Nuremberg, selon un nouveau droit international. Les seconds visent des criminels ayant un degré de responsabilité dans les divers appareils de l'État nazi, responsabilité alors interdite aux femmes. Les premiers, qui se font selon le droit déjà établi, concernent ceux qui ont commis de leurs propres mains des violences meurtrières. On apprendra donc par cet article que de très jeunes femmes furent condamnées à mort et exécutées pour les crimes qu'elles ont commis dans les camps.
[en] The administrative tolerance is a phenomenon whose extent is difficult to measure. This notion can however be studied within the multiple causes of law's non-enforcement and it appears that such a non-enforcement is reprehensible for it is will based. Inequalities remains because the Administration refuses to either sanction or end it. Even though it is reprehensible, the administrative tolerance is hardly ever punished for many factors shield it from any kind of sanction.

[fr] S'il est difficile de mesurer l'ampleur du phénomène que constitue la tolérance administrative, l'étude de cette notion parmi les multiples causes d'inapplication du droit révèle qu'il s'agit d'une inapplication condamnable, parce qu'elle est une question de volonté : des illégalités subsistent parce que l'Administration refuse de les sanctionner ou d'y mettre fin. Juridiquement condamnable, elle n'est pour autant que rarement condamnée : une multitude de facteurs conduisent en effet à la soustraire de toute sanction juridictionnelle.
[en] In the last half-century, the construction of collective representations and images increasingly depends on cinema and television. Some theorists even argue the concept of "pictorial turn" is as important as the "linguistic turn" had been a few decades earlier. This inventory covers all narratives made for screen, released in Portugal between 1974 and 1994, having as their main theme the colonial war and/or decolonization.

[fr] Dans le dernier demi-siècle, la construction des représentations et des images collectives passe de plus en plus par le cinéma et la télévision. Certains théoriciens affirment que le concept même de "tournant pictural" est aussi important que le "tournant linguistique" l'avait été quelques décennies plus tôt. Le présent inventaire couvre tous les récits à l'écran, produits au Portugal entre 1974 et 1994, ayant pour thème la guerre coloniale ou la décolonisation.
[en] The archives of Mount Athos have preserved three acts that show a group of wealthy peasants inhabiting the island of Limnos between the late fourteenth and mid fifteenth century. The extent of land they cultivate, and the number of their properties could indicate that they constitute a rural elite. This image contrasts with the often very pessimistic idea that we have about Byzantine rural society in late Middle Ages. However, the economic growth of this group of limnian farmers seems due to measures implemented by the Byzantine state to restore agricultural production, because that included the distribution of land to free peasants. It was at the time of the Ottoman conquest that the monasteries of Mount Athos would have seized this tenures thanks to a policy of acquisition of land in the island. This would explain the presence of these acts in their archives.

[fr] Les archives du Mont Athos ont conservé trois actes qui témoignent d'un groupe de paysans aisés habitant l'île de Lemnos entre la fin du XIVe et le milieu du XVe siècle. L'étendue des terres qu'ils cultivent, ainsi que le nombre de leurs biens pourraient indiquer que nous sommes en présence d'une élite rurale. Cette image contraste avec l'idée souvent très pessimiste que l'on s'est faite des campagnes byzantines de la fin du Moyen Âge. Toutefois, l'essor économique de ce groupe de paysans lemniotes semble dû aux mesures mises en place par l'État byzantin pour remettre en exploitation certaines régions, parmi lesquelles figure la distribution de terres aux paysans libres. C'est à l'époque de la conquête ottomane que les monastères de l'Athos se seraient emparés de ces tenures à la faveur d'une politique d'acquisition de biens fonciers dans l'île, ce qui expliquerait la présence de ces actes dans leurs archives.
[en] This chapter takes up the author's relationship to the work of William Wordsworth, and employs a poetics of entanglement to inquire into the role of the human / non-human relation and human and non-human mobility in re-framing the question of the commons. Under conditions of geophysical capitalism and the Anthropocene, what form can the commons now take? This question is posed amidst the reality that the historical commons is largely already enclosed; nonetheless, the argument presented here is that the commons remains a fruitful conceptual frame for thinking our way out of the entanglements of the Anthropocene. Framing this argument is an investigation of the dialectic of stasis and mobility in Wordsworth's life and poetry, and the structures, in Wordsworth's day and our own, that inhibit and enclose the commons of life in motion.

[fr] Partant d'une réflexion personnelle sur l'œuvre de William Wordsworth, ce chapitre s'appuie sur l'idée d'une poétique de l'" emmêlement " (entanglement) afin d'examiner les rapports entre l'humain et le non-humain (et ceux de la mobilité humaine et non humaine) pour mieux comprendre les enjeux du commun (commons) aujourd'hui. Quelle(s) forme(s) peut prendre le commun à une époque – l'anthropocène – soumise au régime capitaliste géophysique ? Malgré la distance historique qui nous sépare des biens communs (et des enclosures) du passé, le commun reste un cadre théorique utile pour penser les défis " emmêlés " de notre présent. Ce chapitre interroge la dialectique de la mobilité et de l'immobilité qui traverse la vie et la poésie de Wordsworth, ainsi que les structures qui réfrènent et qui circonscrivent, à notre époque comme à celle du poète romantique, le commun de la vie en mouvement.
[en] Within the diversity of human vocal expressions, the voix timbrée fascinates and questions. What is a voix timbrée ? How is it used in contemporary commercial songs ? Where does the timbre come from ? This chapter defines the notion of voix timbrée through a linguistic analysis of singers and singing teachers' discourse. It explores its physiological and acoustical correlates in songs, and in particular in the belting register. The voix timbrée is characterized as a brilliant voice, with vibrato and without breath, of medium to high vocal intensity, and having a great spectral richness both in low frequencies (first harmonics) and in high frequencies (singer's formant). It requires precise adjustments between breathing, phonation and articulation, such as high air pressure at the entrance of the human vocal instrument, the use of laryngeal mechanism M1, and a tuning between harmonics and resonances.

[fr] Parmi la diversité des expressions vocales humaines, la voix timbrée fascine et questionne. Qu'est-ce qu'une voix timbrée ? Quel usage en est-il fait dans la chanson ? Comment se " timbre " une voix ? Ce chapitre définit la notion de voix timbrée par une analyse linguistique du discours des chanteurs et des professeurs de chant, et en explore les corrélats physiologiques et acoustiques dans les chansons, et en particulier dans le registre de belting. La voix timbrée se caractérise comme une voix brillante, avec vibrato et sans souffle, d'intensité moyenne à forte, et ayant une grande richesse spectrale à la fois en basse fréquence (premiers harmoniques) et en haute fréquence (formant du chanteur). Elle requiert des ajustements pneumo-phono-résonantiels précis, comme une forte pression d'air en entrée de l'instrument vocal humain, l'usage du mécanisme laryngé M1, et un accord entre harmoniques et résonances.