BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Why would a historian of science read the work of the recently deceased legal historian Michael Stolleis ? Because his comparatist, transparent and interdisciplinary approach, and his willingness to highlight concrete examples, are already real sources of inspiration for historians. And, because in our time of the immeasurable challenges (ecological, political, legal…), Stolleis' concern for methodological issues makes him a source of reflection on historiographical rules and the very reasons for historians' activity.

[fr] Pourquoi un historien des sciences lirait-il le travail de Michael Stolleis, historien du droit récemment disparu ? Parce que sa démarche comparatiste, transparente et interdisciplinaire, et sa volonté de mettre en avant des exemples concrets sont déjà de véritables sources d'inspiration. Mais surtout parce que face aux défis incommensurables (écologiques, politiques, juridiques…) se dressant devant nous, le souci de Stolleis pour les questions méthodologiques en fait une source de réflexion quant aux règles historiographiques et aux raisons même de l'activité des historien·nes.
[en] In extensive breeding systems, whether sedentary or mobile, breeders often have very strong relationships with their livestock. Birth is a crucial moment: if there is a problem, the breeder or shepherd will intervene in order to create the link between the mother and her offspring, making her recognise and "adopt" the newborn. Likewise, when the female "holds back her milk" at the moment of milking, they resort to proven techniques to lead her to "give her milk". These pastoral skills, which grew out of everyday proximity to livestock, have existed for centuries, even millennia, transmitted from generation to generation. I will provide a few examples of these manipulations of the animals' bodies during birth or milking, observed in France, Morocco and West Africa, before discussing specialised publications from recent decades that shed light on the physiological mechanisms at play, particularly the role of oxytocin, "the attachment hormone", whose liberation these practices encourage.

[fr] Dans les systèmes d'élevage extensif, qu'ils soient sédentaires ou mobiles, les éleveurs ont souvent des relations très fortes avec leurs bestiaux. Un moment crucial est celui des mises bas : en cas de problème, éleveurs et bergers interviennent afin de créer le lien entre la mère et son petit, de lui faire reconnaître et " adopter " son nouveau-né. De même, lorsque la femelle " retient son lait " pour son petit au moment de la traite, ils ont recours à des techniques éprouvées afin de l'amener à " donner son lait ". Ces savoir-faire pastoraux, nés de la proximité quotidienne des hommes avec les bestiaux, existent depuis des siècles, voire des millénaires, et ont été transmis de génération en génération. Je donnerai quelques exemples de ces manipulations du corps des bêtes lors des mises bas ou de la traite observées en France, au Maroc ou en Afrique de l'Ouest, avant de m'appuyer sur des publications spécialisées datant des dernières décennies, pour mettre en lumière les mécanismes physiologiques en jeu, en particulier le rôle de l'ocytocine, " l'hormone de l'attachement ", dont ces pratiques favorisent la libération.
[en] French colonisation in the xviith century has been particularly important in the French West Indies and in Canada. To contextualize it properly one must relate it to the endeavours of the kingdom to develop international maritime trade. Together with colonisation, this trade can be properly understood only in relation to mercantilism, as a state political and economic doctrine, which itself must be related to the rivalries between the major European states of the time. The article is based on the writings of two major statesmen, Richelieu and Colbert, who conceived and implemented the mercantilist policy. The conclusion raises the issue of the relative wealth of data on the population of the colonies, which sharply contrasts with the scarcity of those on the French population.

[fr] La colonisation française au xviie siècle a été particulièrement importante aux Iles d'Amérique et au Canada. Pour la contextualiser correctement, il faut la mettre en relation avec les efforts fournis par la royauté pour développer le commerce international maritime, commerce et colonisation ne prenant leur sens que par rapport au mercantilisme, doctrine d'État politico-économique, elle-même indissociable des rivalités entre les grands États européens. L'article s'appuie principalement sur les écrits de deux acteurs politiques majeurs, Richelieu et Colbert qui ont conçu et mis en place cette politique. Il conclut par un retour sur la richesse relative des données sur le peuplement, alors que la population du royaume ne suscite pas la même attention.
[en] Prototypically, the marker now is used as a deictic marker specifying time. In such configurations, it plays a role on the micro level. In other cases, now does not have a temporal value any more but it is used as a connector linking the sentence introduced and the preceding one. It thus plays a role on the macro level. These observations lead us to ask the following questions. Are there two different markers: the time marker and the connector, or is now a unique marker with two different uses? If so, how can we link them? We will try and determine the core value of now and the conditions favouring the interpretations in context.

[fr] De façon prototypique, le marqueur now fonctionne en tant que déictique temporel, jouant un rôle sur le plan micro-discursif. Now se caractérise également par un emploi en tant que connecteur, reliant des phrases entre elles ; il joue alors un rôle sur le plan macro-discursif. De fait, se posent les questions suivantes : existe-t-il deux marqueurs (temporel et connecteur) ou s'agit-t-il d'un seul et même marqueur faisant l'objet de deux emplois différents ? Dans le second cas, comment relier ces deux emplois ? L'article cherche à déterminer la valeur fondamentale de now et les conditions favorisant ses interprétations en contexte.
[en] The notion of 'ecological inequalities' raises several issues because of its recent emergence and of the complexity of the issues it refers to. An in-depth exploration of its different definitions is thus a pre requisite to its further use as a concept on which studies may be based. Then, we propose that some conceptual limits must be drawn in order to avoid emptying the notion from its heuristic power and that using the notion implies that one has to define what one means by 'environment', ecology and nature. A starting point is to distinguish two dimensions inherent in the notion; social and environmental inequalities, which allows us to depart from the old concept of ecology as 'nature' and to conceive the social and environmental aspects as interrelated. Hence, inequalities arise both in terms of actors' relationship to nature and to other humans, i.e., the social and political aspects. From this, we can then reflect on means by which to conceptualise actors' varying capacity at adapting and responding to environmental crises and changes.

[fr] La notion d'inégalités écologiques suscite, du fait de sa jeunesse et de la complexité des phénomènes qu'elle englobe, des interrogations. Définir le terme de façon claire et exhaustive apparaît alors comme un préalable indispensable à toute étude plus poussée basée sur cette notion au potentiel heuristique indéniable. Distinguer inégalités écologiques et inégalités sociales permet, dans un premier temps, de remplacer l'approche traditionnelle, axée sur les ressources et milieux naturels, par une analyse recentrée sur les populations elles-mêmes, porteuses, dans des proportions diverses, de droits, mais aussi de devoirs vis-à-vis de l'environnement. Mais afin d'éviter de vider la notion de sa valeur heuristique, nous pensons que certaines limites conceptuelles doivent être établies. Il faut ensuite distinguer sa dimension 'naturelle' de la dimension sociale en définissant de façon précise ce que l'on signifie par 'nature', 'environnement', 'écologie', afin, ensuite, de préciser la conception des interrelations entre société et nature. Au niveau méthodologique, cela permet ensuite de mieux comprendre les inégalités des groupes face à la nature et celles de ces groupes face à d'autres groupes. Ce n'est qu'ensuite que les interactions entre les deux, et donc que l'inégalité écologique dans son sens profond peut être comprise, en ce qu'elle joue un rôle majeur dans la capacité des acteurs à s'adapter ou non aux crises et aux changements environnementaux.
[en] " The Secret Sharer " dramatises the issue of literary interpretation as an attempt to define and master a context whereby, to quote the text, " a tangle of unrelated things " can be seen to acquire meaning. On closer inspection, however, the text's twofold strangeness is a stumbling-block on the way to critical elucidation, because on the one hand of the strange intimacy between the text and what is regarded as exterior or opposed to it (context, " hors-texte ", intertext...) as well as because, on the other hand, of the intimate otherness of a text that estranges itself from — and by — itself. Hence the strange authority of a text that continually defies critical scrutiny.

[fr] " The Secret Sharer " pose la question de l'interprétation littéraire comme celle de la définition et la maîtrise d'un contexte où, selon les mots du texte, " a tangle of unrelated things " pourrait faire sens. À l'examen toutefois, la critique bute sur la double étrangeté de cette histoire de double : dans la relation d'étrange intimité entre le texte et tout ce qu'on lui oppose (contexte, hors-texte, intertexte...) autant que dans l'intime étrangeté d'un texte qui sans cesse se coupe de lui-même (lire aussi : se coupe, de lui-même). C'est par là qu'il échappe à tout arraisonnement critique et fonde son étrange autorité.
[en] How has "radicalité" (the lexical network of radicalism and the radical critical and political stance) become central to contemporary conservative ideology? This is what this article aims to highlight through a both conceptual and rhetorical approach and an investigation of the ways in which it is likely to reveal intellectual, clear, strategic, and also hidden relationships. The article does this by focusing on two conservative figures, the philosopher Jean-Claude Michéa and the writer and journalist Gaultier Bès.

[fr] Comment la radicalité est-elle devenue centrale dans l'idéologie conservatrice contemporaine ? Il s'agit d'apporter des éléments de réponse à cette question à travers une approche double de la radicalité, à la fois en tant que réseau lexical et comme posture critique et politique. Cette étude entend montrer des filiations intellectuelles, affichées, stratégiques, comme dissimulées. Pour ce faire, cet article se penche sur les stratégies rhétoriques de deux figures conservatrices, Jean-Claude Michéa et Gaultier Bès.
[en] The increasing internationalisation of business relations causes a multitude of risks for small and medium-sized enterprises. To reduce risks and uncertainties, it is of vital importance for these companies to build up and maintain network relations. In doing so, close and trust-based cooperation with suppliers, competitors or socio-political stakeholders can be established. However, the network effects are ambiguous: Typical network characteristics, such as mutual dependency, can easily turn out to be disadvantages and cause new risks. Drawing on stakeholder and network theory, this paper will take a closer look at how networks entail particular risks and determine the possibilities of corporate risk management. This will be illustrated with a case study of an environmentally sensitive value chain. The example of trade in shrimps between Bangladesh and Germany shows that shifting environmentally damaging production to developing or emerging countries does not protect European enterprises from environment-related risks.

[fr] L'internationalisation croissante des relations commerciales entraîne une multitude de risques pour les PME. Afin de réduire les risques et les incertitudes, il est vital pour ces dernières de mettre en place et d'entretenir des relations en réseau. Ce faisant, elles peuvent établir une coopération étroite et de confiance avec leurs fournisseurs, leurs concurrents ou d'autres acteurs socio-politiques. Cependant, les effets de réseau sont ambigus : les caractéristiques du réseau, comme la dépendance mutuelle, peuvent aisément s'avérer être des inconvénients et engendrer de nouveaux risques. Partant de la théorie de l'acteur-réseau, cet article examine comment les réseaux entraînent des risques particuliers et déterminent les possibilités de gestion des risques des entreprises. Ceci sera illustré à l'aide d'une étude de cas consacrée à une filière environnementale sensible. L'exemple du commerce de la crevette entre le Bangladesh et l'Allemagne montre que le fait de déplacer une production nuisible à l'environnement vers des pays en développement ou émergents ne protège pas les entreprises européennes des risques environnementaux.
[en] Which ways and means should we encourage and promote to combat psychological harassment in the workplace ? The current organizational trend is to adopt policies and propose conciliatory measures or official inquiry proceedings. First, the present paper analyses the advantages and limits of these interventions, which have a highly psychological or juridical flavour. Next, bringing the managerial processes involved in numerous harassment situations to light allows us to understand that an effective fight against harassment cannot be reduced to individual interventions leaving out the actual reality of the workplace. Interventions should therefore contribute to the strengthening of solidarity bonds weakened by organizational design and managerial processes which place people in recurrent situations of insecurity, overwork and pernicious competition. The latter interventions must allow collective action and expression.

[fr] Quelles sont les voies d'intervention privilégiées et à promouvoir en matière de lutte contre le harcèlement psychologique au travail ? La tendance actuelle des entreprises est de se doter de politiques et de prévoir le recours à des services de médiation ou à des procédures d'enquête. L'article analyse d'abord les avantages et les limites de ces formes d'intervention à saveur fortement psychologique ou juridique. La mise au jour des éléments organisationnels en présence dans plusieurs situations de harcèlement permet ensuite de comprendre qu'une lutte efficace contre le harcèlement ne peut se réduire à des interventions individuelles faites en marge des lieux concrets du travail. Les interventions à promouvoir doivent contribuer à retisser les liens de solidarité fragilisés par des formes d'organisation du travail et de gestion qui placent les personnes en situation constante d'insécurité, de surcharge et de compétition. Elles doivent permettre la parole et l'action collectives.
[en] With the start of the reform movement at the end of the fourteenth century, the Dominican order put special emphasis on the relation between brothers and sisters. Reports by Johannes Meyer and the nuns prove that the life style of the Observance changed constantly and there was a significant difference between books written by the (male) reformers and the sisters reporting the reform process.

[fr] Dès le début du mouvement réformateur à la fin du XIVe siècle, l'ordre dominicain a mis l'accent sur les relations entre les frères et les sœurs. Les témoignages de Johannes Meyer et des moniales prouvent que le style de vie de " observant " changeait constamment, et qu'il y avait une différence significative entre les livres écrits par les réformateurs (masculins) et les récits des processus de réforme rédigés par les sœurs.
[en] The experimental approach to woodworking in recent prehistory makes it possible to solve certain technical problems relating, for example, to the construction of dugouts, from felling the tree to finishing the craft, depending on the range of tools and archaeologically compatible technologies and potential resources. This article focuses on the characterisation of tool marks and wood waste produced in this context. The development of archaeological work in wetlands is inevitably accompanied by the discovery of worked, or possibly worked, wood. It is essential to carry out an assessment of the stigmata that can be observed, so as to be able to isolate the elements that are likely to have been worked (by humans) from the sometimes large batches of wood. The question of building sites, which has received little attention in prehistory, should be able to benefit from this research. A wood-specific tracing reference system, open to all, is therefore being set up.

[fr] La démarche expérimentale concernant le travail du bois durant la Préhistoire récente permet de résoudre certains problèmes techniques liés par exemple à la construction de pirogues monoxyles, depuis l'abattage de l'arbre jusqu'à la finition de l'embarcation, selon la gamme d'outils ainsi que les technologies et ressources potentielles archéologiquement compatibles. Cet article porte sur la caractérisation des traces d'outil et des déchets de bois produits dans ce cadre. En effet, le développement des interventions archéologiques en milieu humide s'accompagne immanquablement de découvertes de bois ouvragés, ou possiblement ouvragés. Une expertise des stigmates observables est indispensable et doit permettre d'isoler au sein de lots de bois parfois importants les éléments susceptibles d'avoir été travaillés (par des humains). La question des chantiers de construction, peu abordée en préhistoire, doit pouvoir bénéficier de cette recherche. Un référentiel tracéologique spécifique au bois, ouvert à tous, est donc en cours de constitution.
[en] Many reports have come to the same conclusion: relationships between educational researchers and policymakers or teachers are intermittent. Educational research, unlike health research, does not play a support role for public policy-makers. The lack of visibility of educational research is due to a poorly structured research offering and intermittent demand from public decision-makers. This paper tries to provide a few explanations for this weak demand: sometimes, policy-makers have a negative perception of educational research; in-house sources of expertise are available in addition to research work; policy-makers do not know how to commission research works. However, there have been a few signs of positive development over recent years; these remain to be confirmed in the long term.

[fr] De nombreux rapports font un constat identique : les relations du monde de la recherche en éducation, avec les décideurs comme avec les enseignants, sont intermittentes. La recherche en éducation, à la différence de la recherche en santé, ne joue pas un rôle d'appui aux politiques publiques. Cette absence de visibilité de la recherche en éducation tient à la fois à une offre de recherche peu structurée et à une demande intermittente des décideurs publics. L'article essaie de donner quelques éléments d'explication à la faiblesse de la demande : la recherche en éducation a une image parfois négative auprès des décideurs ; ceux-ci ont d'autres sources d'expertise en interne que les travaux de recherche ; les décideurs ne savent pas passer des commandes de recherche. Quelques signes d'évolution positive apparaissent cependant dans les années récentes et restent à confirmer sur la longue durée.
[en] A century after the first woman entered the House of Commons in 1919, female representatives now make up 33% of all Members of Parliament. This paper intends to examine the place and the role of female parliamentarians through the maiden speech which each new member delivers. The speech takes place within a framework of traditions and rules, but it also represents an opportunity for newly elected parliamentarians to highlight specific topics. The study of nearly 500 speeches over a century, through a quantitative and qualitative prism, enables us to assess to what extent female parliamentarians conform to tradition and try to integrate the dominant group or, on the contrary, how far they choose to break with conventions. The analysis also aims at identifying the themes dealt with by the new female MPs and determining if they act as spokespersons for the female British population by focusing on certain issues.

[fr] Un siècle après l'entrée de la première députée à la Chambre des Communes, les femmes représentent 33 % de l'assemblée depuis les élections de 2019. Cet article se propose d'analyser l'entrée des femmes au Parlement britannique à travers le discours inaugural que prononce chaque nouveau député. Si cette allocution, qui s'inscrit dans une longue tradition, comporte des codes particuliers, elle permet également de mettre en avant des préoccupations spécifiques. L'analyse de près de 500 discours sur une période d'un siècle, sous un angle quantitatif et qualitatif, permet de déterminer dans quelle mesure les femmes parlementaires s'inscrivent dans la continuité et cherchent à s'intégrer au groupe majoritaire ou choisissent, au contraire, de s'en démarquer. L'étude s'attache également à identifier les thématiques abordées par les députées afin d'évaluer si elles privilégient certains enjeux et se positionnent en porte-paroles de la population féminine britannique.
[en] Music holds a choice position within the dense intertextual network of Oscar Wilde's The Picture of Dorian Gray. As the object of theoretical and practical discourses, as a metaphor for desire and sensation unmediated by language, as the asymptotic horizon which all other art forms should strive to reach, music is indeed at the heart of the aesthetic stakes of Wilde's novel and of the hermeneutic network created by its intertext. The evolution of the musical references used in twentieth- and twenty-first-century adaptations and rewritings of The Picture of Dorian Gray highlights different reconstructions—different meaningful revisions of the original text. In Will Self's Dorian: An Imitation, music serves the reconstruction of an era and its historiographic readings, while in movie and TV adaptations, semiotic reconstructions may emerge from the change in medium: the musical quotation is reintegrated into an aural system of signs, creating heterogeneous effects on the reader or the spectator-listener. These variations evolve throughout the history of Dorian Gray's re-readings, and reconstruct the original text by setting it in new, contemporary, popular intertextual networks, which broaden and renew our understanding of Wilde's seminal work.

[fr] La musique occupe une place de choix au sein du dense réseau intertextuel qui sous-tend The Picture of Dorian Gray d'Oscar Wilde. Objet de discours théoriques et pratiques, métaphore du désir et de la sensation débarrassée de la médiation du langage, horizon asymptotique vers lequel tous les autres arts doivent tendre, elle est ainsi au cœur des enjeux esthétiques de l'œuvre, de l'expérience et de la pratique artistiques du personnage éponyme, et des réseaux de sens proposés par l'intertexte du roman. L'évolution de l'intertexte musical au fil des reprises de The Picture of Dorian Gray aux XXe et XXIe siècles permet de mettre en évidence des stratégies de reconstruction – de retours signifiants – différentes. Il pourra ainsi s'agir de la reconstruction d'une époque dont la référence musicale vient souvent proposer une lecture historiographique, comme c'est le cas des années 1980 dans Dorian: An Imitation de Will Self, ou de la re-construction sémiotique imposée par le changement de médium dans le cas des adaptations audiovisuelles : rendant à la citation musicale sa nature sonore, elle produit ainsi des effets distincts pour le spectateur-auditeur ou pour le lecteur. Ces effets de sens, qui évoluent dans l'histoire des réinventions de Dorian Gray, reconstruisent le texte-source en l'inscrivant dans un nouveau réseau intertextuel, contemporain et souvent populaire, qui enrichit notre lecture de nouvelles pistes interprétatives.