[en] In the Burgundy region, the ratification by France, in 2006, of the Convention for the safeguarding of the Intangible Cultural Heritage led to the immediate creation of the Maison du patrimoine oral a centre for the oral heritage based on an association first created in 2007 and officially opened in 2008. This regional resource centre collaborates with various inter-regional networks and brings together several associations active in the realms of traditional music and dance, oral traditions, folk tales and languages in Burgundy. The Maison du patrimoine oral has undertaken a sound archive conservation project in connection with other regional centres, as well as a promotion and transmission project. Research carried out in 2014 and 2015, under the direction of the anthropologist Jean-Louis Tornatore, set out to assess the dynamics at work within this centre, exploring the 'ICH effect' in Burgundy. Indeed, although this structure exists in keeping with a national political agenda, it is first and foremost the concrete expression of an activist movement and the social dynamics which have developed either alongside or with the help of institutions over the past forty years. Following an 'attached research' methodology, in line with a pragmatic approach, the article will address how these dynamics show that heritage is topical as well as the civic dimension of heritage actions. The transition of this movement as it became an institution as well as its impact on the future of this collective action will be analysed.

[fr] Dans la région Bourgogne, la ratification par la France en 2006 de la convention pour la Sauvegarde du patrimoine culturel immatériel a été immédiatement suivie de la création de la Maison du patrimoine oral (association de préfiguration créée en 2005, inauguration en 2008). Sans lien de causalité explicitement revendiqué ni par le milieu associatif, ni par les pouvoirs publics, cet article tend à décrire les influences latentes de l'instrument international sur l'action locale. Ce centre de ressources régional s'inscrit dans divers réseaux interrégionaux et rassemble plusieurs associations qui interviennent dans les domaines des musiques et danses traditionnelles, du conte de tradition orale, des langues de Bourgogne. La Maison du patrimoine oral (MPO) de Bourgogne conduit un projet de sauvegarde d'archives sonores en lien avec d'autres centres de la région, ainsi qu'un projet de valorisation et de diffusion. Une recherche menée en 2014 et 2015, dirigée par l'anthropologue Jean-Louis Tornatore, tente d'apprécier les dynamiques à l'œuvre au sein de ce centre en prenant la mesure d'un " effet PCI " en Bourgogne. En effet, si cette structure coïncide avec le calendrier politique national, elle est surtout la concrétisation d'un mouvement militant et d'une " arène " sociale qui se sont développés tantôt à côté, tantôt avec l'appui des institutions, depuis quarante ans. En suivant une méthodologie de " recherche attachée ", s'inscrivant dans une démarche pragmatiste, l'article propose d'interroger en quoi ces dynamiques montrent une actualité du patrimoine et investissent une dimension citoyenne de l'activité patrimoniale. Il analyse la transition qu'a constituée l'institutionnalisation de ce mouvement et son impact sur le devenir de cette action collective.