[ca] L'alta prevalença de vivències traumàtiques, sumat als estressors propis de la migració i els elements de vulnerabilitat que viuen al país d'acollida els pacients migrants, poden desencadenar l'aparició de trastorns mentals, entre aquests el trastorn d'estrès posttraumàtic (TEPT) o el TEPT complex. Per aquest motiu, es fa palesa la necessitat d'investigar la relació entre els símptomes psicològics, la gravetat dels símptomes d'estrès posttraumàtic i la qualitat de vida dels pacients d'origen cultural divers. Així doncs, l'objectiu principal de la recerca és identificar les relacions entre aquestes variables en pacients atesos al Programa de Psiquiatria Transcultural de l'Hospital Vall d'Hebron. La hipòtesi de la investigació apunta que a més gravetat de símptomes del TEPT, els pacients presentaran una pitjor qualitat de vida i majors símptomes psicològics. Es tracta d'una investigació correlacional. La metodologia emprada per a validar la hipòtesi és una metodologia descriptiva no experimental amb disseny quantitatiu. S'han obtingut resultats significatius pel que fa a les correlacions entre els diversos símptomes psicològics, del TEPT i la qualitat de vida que confirmen la hipòtesi inicial plantejada. No obstant, els tres dèficits principals de tota investigació (temps, recursos i coneixements) han condicionat la possibilitat d'obtenir uns resultats altament explicatius i amb fonament suficient per a poder ser generalitzats. Es proposa seguir investigant en aquesta línia, ampliant la mostra i observant de manera longitudinal les relacions entre aquestes variables (psicosocials incloses) al llarg del temps i l'efecte de diversos tipus de tractament en la reducció del malestar psicològic dels pacients.

[es] La alta prevalencia de vivencias traumáticas, sumado a los estresores propios de la migración y los elementos de vulnerabilidad que viven en el país de acogida los pacientes migrantes, pueden desencadenar la aparición de trastornos mentales, entre ellos el trastorno de estrés postraumático (TEPT ) o el TEPT complejo. Por este motivo, se hace patente la necesidad de investigar la relación entre los síntomas psicológicos, la gravedad de los síntomas de estrés postraumático y la calidad de vida de los pacientes de origen cultural diverso. Así pues, el objetivo principal de la investigación es identificar las relaciones entre estas variables en pacientes atendidos en el Programa de Psiquiatría Transcultural del Hospital Vall d'Hebron. La hipótesis de la investigación apunta que además gravedad de síntomas del TEPT, los pacientes presentarán una peor calidad de vida y mayores síntomas psicológicos. Se trata de una investigación correlacional. La metodología empleada para validar la hipótesis es una metodología descriptiva no experimental con diseño cuantitativo. Se han obtenido resultados significativos con respecto a las correlaciones entre los diversos síntomas psicológicos, del TEPT y la calidad de vida que confirman la hipótesis inicial planteada. Sin embargo, los tres déficits principales de toda investigación (tiempo, recursos y conocimientos) han condicionado la posibilidad de obtener unos resultados altamente explicativos y con fundamento suficiente para poder ser generalizados. Se propone seguir investigando en esta línea, ampliando la muestra y observando de manera longitudinal las relaciones entre estas variables (psicosociales incluidas) a lo largo del tiempo y el efecto de diversos tipos de tratamiento en la reducción del malestar psicológico de los pacientes.