BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT Hysterectomy is the surgical process which is responsible for removing the uterus either partially, totally or radically. This is indicated when the woman suffers pain caused by fibroids, tumours, cancer of the cervix or ovary, endometriosis. Currently, there are different procedures to perform the surgery can be performed vaginally, abdominal or robotic. The intensity of post-surgical pain will be related to the technique used in the intervention, the type of hysterectomy and the analgesia administered. It is important to know the surgery in order to prevent it from the preoperative stage and to be able to control it better in the postoperative phase. KEYWORDS: hysterectomy; partial hysterectomy; total hysterectomy; radical hysterectomy; pain; operation; postoperative; analgesia; non-pharmacological therapy; laparoscopic technique; vaginal technique; abdominal technique.

[es] RESUMEN: La histerectomía es el proceso quirúrgico el cual se encarga de extirpar el útero ya sea de forma parcial, total o radical. Esta está indicada cuando la mujer padece dolor provocado por miomas, tumores, cáncer del cuello del útero o de ovario y endometriosis. Actualmente, existen diferentes procedimientos para realizar la cirugía pudiendo realizarse vía vaginal, abdominal o por robótica. La intensidad del dolor postquirúrgico irá relacionada según la técnica usada en la intervención, el tipo de histerectomía y la analgesia administrada. Es importante conocer la cirugía para así poder prevenirlo desde la etapa prequirúrgica y poder controlarlo mejor en la fase postoperatoria. PALABRAS CLAVE: histerectomía; histerectomía parcial; histerectomía total; histerectomía radical; dolor; operación; postoperatorio; analgesia; terapia no farmacológica; técnica por laparoscopia; técnica vaginal; técnica abdominal.
[en] INTRODUCTION : Williams syndrome, also known as Williams-Beuren syndrome, is a rare genetic disorder characterized by development disorders. This is a non-inherited genetic disease, since it presents an absence of genetic material in a fragment of one of the pairs of chromosome 7. It leads to an affectation in dealing with these patients. OBJECTIVES : To show the needs of a person with Williams Syndrome and be able to offer a specific and individualized solution from a nurse perspective. METHODOLOGY : I focus the work from the clinical case methodology, as it gives us a comprehensive view of each need that the patient shows and simultaneously it permits the detection of problems using the NANDA taxonomy. KEY WORDS: Williams syndrome – Clinical case - Nursing Care Process- NANDA

[es] INTRODUCCIÓN : El síndrome de Williams o síndrome de Williams-Beuren es un trastorno genético poco común, caracterizado por alteraciones en el desarrollo. Se trata de una enfermedad genética no hereditaria, dado que presenta una ausencia de material genético en un fragmento de uno de los pares del cromosoma 7. Da lugar a una afectación neurológica, física y social, por lo que enfermería representa un papel fundamental en el trato con estos pacientes. OBJETIVOS : Mostrar las necesidades de una persona con síndrome de Williams y poder dar una solución específica e individualizada desde una perspectiva enfermera. METODOLOGÍA : Focalizar el trabajo desde la metodología de caso clínico, para obtener una visión integral de cada una de las necesidades que presenta el paciente y permitir la detección de problemas utilizando la taxonomía NANDA. PALABRAS CLAVE : Síndrome de Williams - caso clínico - Proceso de Atención de Enfermería - NANDA
[en] Objective: the purpose of this study is to analyze the influence of chest physiotherapy (CP) on life quality of people with cystic fibrosis (CF), in addition to obtain information about its national variability, and identify the factors that predetermine such variability. Methods: this analytical, observational and cross‐sectional study analyzes the life quality of Spanish people aged 14 and older with CF, using the Cystic Fibrosis Questionnaire‐Revised for people aged 14 and older (CFQ‐R 14+). The kind of CP they follow has also been studied, using a brief questionnaire made by the authors of this study. Results: seven people between 18 and 42 years old participated in our study. All of them started CP treatment immediately after their diagnostic, although the type and weekly frequency they use are very variable. The more CP techniques are used, the better vitality is and the bigger amount of sputum they can expectorate. Finally, the more years of treatment, the worse their emotional state becomes. Conclusions: CP influences on life quality of people with CF, as it is a therapy that contributes to reduce or avoid so frequent pulmonary problems in these people, related to a poorer life quality. A larger sample including people with CF who do not follow CP is needed in order to compare their quality of life, and so determine more specifically the influence of CP on it.

[es] Objetivos: el objetivo del presente estudio es realizar un análisis de la influencia de la fisioterapia respiratoria (FR) en la calidad de vida de personas con fibrosis quística (FQ), además de obtener información sobre su variabilidad observada a nivel español e identificar los factores que condicionan dicha variabilidad. Metodología: mediante este estudio observacional, analítico y transversal, se ha analizado la calidad de vida de personas con FQ de 14 años de edad en adelante de toda España, utilizando el cuestionario revisado CFQ‐R 14+. También se ha estudiado la FR que realizan, mediante un pequeño formulario realizado por los autores del presente estudio. Resultados: participaron 7 personas de entre 18 y 42 años. Todas ellas comenzaron a recibir tratamiento de FR inmediatamente tras el diagnóstico, aunque el tipo y la frecuencia semanal con la que la realizan son muy variables. Cuantas más técnicas de FR se utilizan, mejor es la vitalidad y mayor es la cantidad de secreciones expulsadas; y cuantos más años llevan recibiendo FR, repercute negativamente en su estado emocional. Conclusiones: la FR influye en la calidad de vida de personas con FQ, ya que es una terapia que contribuye a reducir o evitar las complicaciones pulmonares tan frecuentes en estas personas y que se asocian a una peor calidad de vida. Resulta necesaria una muestra más numerosa y que contenga personas con FQ que no realicen FR para poder comparar sus calidades de vida, determinando de un modo más concreto la influencia de la FR sobre la misma.
[en] In the actuality, a high percentage of women relapses in the smoking after the birth of the baby and as a consequence a lot of children have been exposed to the environmental tobacco smoke (ETS)(31). Therefore, we have designed Maternity without smoke, a multicentre project who intends to decrease the prevalence of the postpartum smokers. The program will be implemented in all of the Baix Llobregat territory and will be directed at the women's who have stopped smoking during pregnancy. It will start immediately after the birth of the baby, in the maternal unit of the Hospital Sant Joan de Déu (HSJD) and will extend during a year, in the context of primary care. In order to design specific interventions for this subgroup of population, we used the PRECEDE method that allows knowing the associated factors to the behaviors that we want to modify: relapses on the tobacco during the postpartum and the difficulty to face the specific aspects of postpartum that promoting the consumer return(26). Interventions are based on mixed methods that combine behavioral and incentives strategies. These will be addressed by nurses in the maternal and child area. We have used this type of design because it has been demonstrated the best results in the treatment of the relapsing. In conclusion, the program aims to achieve effective and durable behavior change. In this way, we obtain the scope and the sustainable effect that we search, improve the health of the female and child population.

[es] En la actualidad, un alto porcentaje de mujeres recae en el tabaquismo después del nacimiento del bebé y como consecuencia muchos niños se ven expuestos al humo del tabaco ambiental (HAT)(31). Por ello, se ha diseñado Maternidad sin Humo, un proyecto multicéntrico que pretende disminuir la prevalencia de puérperas fumadoras. El programa se implementará en todo el territorio del Baix Llobregat e irá dirigido a las mujeres que han dejado de fumar durante el embarazo. Se iniciará inmediatamente después del nacimiento del bebé, en la unidad de maternidad del Hospital Sant Joan de Déu (HSJD) y se extenderá durante un año, en el marco de Atención Primaria (AP). Con el fin de diseñar intervenciones específicas para este subgrupo de población, se ha utilizado el método PRECEDE que permite conocer los factores asociados a los comportamientos que se pretenden modificar: las recaídas en el tabaquismo durante el postparto y la dificultad para afrontar aspectos específicos del puerperio que promueven el retorno al consumo. Las intervenciones se basan en métodos mixtos que combinan estrategias conductuales y de incentivos. Éstas estarán dirigidas por enfermeras del ámbito materno-infantil. Se ha utilizado este tipo de diseño debido a que ha demostrado los mejores resultados en el tratamiento de las recaídas(26). En conclusión, el programa pretende conseguir un cambio de comportamiento eficaz y duradero. De este modo, se obtendrá el alcance y el efecto sostenido que se busca, mejorar la salud de la población femenina e infantil.
[en] Objective: Analysing if mirror therapy, as part of a rehabilitative approach, produces beneficial effects in Stroke patients. Methods: Through a bibliographical research using Pubmed, Cochrane, Scielo and Science Direct databases, we selected different articles, which accomplish the inclusion and exclusion criteria, with a punctuation of ≥ 9 points in the CASPe scale. Results: All of the articles show improvements in favour of mirror therapy, in the application of the treatment in hemineglect syndrome, pain, motor function and recovery of the upper limb, manual dexterity, motor function and recovery of the lower extremity, activities of daily living, muscle properties and balance. Discussion: In the most of the articles the blinding was simple, the sample size was small (average of 36 participants per study), and the intervention was performed moving only the contralateral limb to the affected one. More research is required to demonstrate the long-term effectiveness of this therapy. Conclusion: We checked that the reviewed studies show that mirror therapy is effective in patients who have suffered a Stroke.

[es] Objetivo: Analizar si la terapia en espejo, como parte del tratamiento rehabilitador, produce efectos beneficiosos en pacientes que hayan sufrido un Ictus. Métodos: Mediante una búsqueda bibliográfica sistemática a través de la base de datos PubMed, Cochrane, Scielo y Science Direct, seleccionamos diferentes artículos, que cumplieran con los criterios de inclusión y exclusión, y con una puntuación ≥ 9 puntos en la escala CASPe. Resultados: Todos los artículos muestran mejorías a favor de la terapia en espejo, en la aplicación del tratamiento en heminegligencia, dolor, funcionalidad y recuperación motora de la extremidad superior, destreza manual, función y recuperación motora de la extremidad inferior, actividades de la vida diaria, propiedades musculares y equilibrio. Discusión: En la mayoría de los artículos el cegamiento fue simple, el tamaño muestral fue pequeño (media de 36 participantes por estudio), y la intervención se realizó moviendo sólo la extremidad contralateral a la afecta. Se requiere más investigación para poder demostrar la efectividad de esta terapia a largo plazo. Conclusión: Comprobamos que los estudios revisados muestran que la terapia en espejo es eficaz en pacientes que hayan sufrido un Ictus.
[en] BACKGROUND: The optimal use of antiseptics is a highly effective measure for the prevention of surgical site infection (SSI). The clorhexidine and povidone iodine are two of the most frequently used. OBJECTIVES: To determine the effectiveness compared chlorhexidine with povidone-iodine in preventing SSI. Methods: Literature review of systematic reviews indexed in MEDLINE. The literature search was conducted in October 31, 2013. The articles published in English or Spanish were selected. The methodological quality of the studies was assessed using the electronic platform www.lecturacritica.com. RESULTS: Two systematic reviews that synthesized a total of 19 clinical trials. A single clinical trial shows that chlorhexidine is more effective than povidone-iodine in the prevention of SSI (relative risk 0.47, confidence interval (CI) 95%: 0.27 to 0.82). A meta-analysis of six clinical trials showed that chlorhexidine is more effective than povidone iodine (Odds Ratio 0.68, 95% CI, 0.50 to 0.94). The studies had a high risk of bias and lack of homogeneity of interventions (such solutions and concentrations of antiseptics). CONCLUSIONS: The available scientific evidence suggests that chlorhexidine may be more effective than povidone-iodine for preventing SSI. However, the methodological characteristics of the studies make the quality of the evidence is not sufficiently strong. More high quality research is needed.

[es] INTRODUCCIÓN: La óptima utilización de antisépticos es una medida de gran eficacia para la prevención de la infección de la herida quirúrgica (IHQ). La clorhexidina y la povidona yodada son dos de los más frecuentemente utilizados. OBJETIVOS: Determinar la efectividad de la clorhexidina en comparación con la povidona yodada en la prevención de la IHQ. METODOLOGÍA: Revisión bibliográfica de revisiones sistemáticas indizadas en MEDLINE. La búsqueda bibliográfica se realizó el 31 de octubre de 2013. Se seleccionaron los artículos publicados en español o inglés. La calidad metodológica de los estudios se evaluó mediante la plataforma electrónica www.lecturacritica.com RESULTADOS: Se incluyeron dos revisiones sistemáticas que sintetizaban un total de 19 ensayos clínicos. Un único ensayo clínico muestra que la clorhexidina es más efectiva que la povidona yodada en la prevención de la IHQ (Riesgo Relativo, 0,47; Intervalo de Confianza (IC) del 95%: 0,27-0,82). Un metaanálisis de seis ensayos clínicos mostró que la clorhexidina es más efectiva que la povidona yodada (Odds Ratio 0,68, IC del 95%, 0,50-0,94). Los estudios presentaban un riesgo elevado de sesgos y una falta de homogeneidad de las intervenciones realizadas (tipo de soluciones y concentraciones de los antisépticos). CONCLUSIONES: Las pruebas científicas disponibles sugieren que la clorhexidina puede ser más efectiva que la povidona yodada para prevenir la IHQ. Sin embargo, las características metodológicas de los estudios hacen que la calidad de las pruebas no sea suficientemente sólida. Es necesario realizar más investigaciones con un mayor rigor metodológico.
[en] ABSTRACT: OBJECTIVE: To identify, explore, and implement various non-pharmacological therapies in palliative nursing while assessing their effectiveness at the Palliative Care Unit of "Parque Sanitario Pere Virgili in Barcelona". DESIGN: Quantitative study with an experimental method. DATA SOURCES: Bibliographic databases including PubMed, Cuiden, Cora TDX, Teseo, Medline, and Scielo. METHOD: Through a randomized controlled study, two groups of patients from the palliative care unit will be selected. The first control group will maintain their usual pharmacological regimen without undergoing any non-pharmacological therapy, while the other control group, in addition to their usual pharmacological treatment, will undergo non-pharmacological therapies. Following this step, non-pharmacological therapies to be applied to the chosen experimental group are selected. Each non-pharmacological therapy will be conducted separately in different sessions, with 5 therapies across 5 sessions. KEYWORDS: Palliative Care, Patient Comfort, Mind-Body Therapies, Non-pharmacological Therapies, Nursing, Experimental Study, Control Group, Experimental Group.

[es] RESUMEN: OBJETIVO: Conocer, explorar y aplicar las diferentes terapias no farmacológicas que existen en la enfermería de paliativos evaluando su efectividad en la planta de Cuidados Paliativos del Parque Sanitario Pere Virgili de Barcelona. DISEÑO: Estudio de diseño cuantitativo con método experimental. FUENTES DE DATOS: Bases de datos bibliográficas de Pubmed, Cuiden, Cora TDX, Teseo, Medline y Scielo. MÉTODO: Mediante estudio de control aleatorio realizaremos la elección de dos grupos de pacientes de la planta de paliativos, el primer grupo de control mantendrá su pauta farmacológica habitual sin someterse a ninguna terapia no farmacológica mientras que el otro grupo control además de su tratamiento farmacológico habitual se someterá a terapias no- farmacológicas. Seguido de este paso, se seleccionan las terapias no farmacológicas que se quieren aplicar sobre el grupo experimental elegido que se someterá a estas. Cada terapia no farmacológica se realizará por separado en sesiones diferentes siendo 5 terapias para 5 sesiones. PALABRAS CLAVE: Cuidados Paliativos, Comodidad del paciente, Terapias Mente Cuerpo, Terapias No farmacológicas, Enfermería, Estudio experimental, Grupo control, Grupo experimental.
[en] Objective: the aim of this investigation is to carry out an analysis how the specialized rehabilitation influences in the quality of life of people with Cochlear Implant, apart from getting information about school adaptations and the aid received. Methods: through this observational, descriptive and cross-sectional study, the quality of life of children with Cochlear Implant between 0 to 16 years in Cantabria had been analysed, using a questionnaire completed by the authors of this study. Results: 13 people participated, most were implanted between the first and second year of life, starting rehabilitation after Cochlear Implant activation, although the weekly frequency and duration in months are highly variable. Generally speaking, they receive educational support and financial aid to improve their quality of life. Discussion: in this observational study, it has defined that the quality of life is positively influenced by early implantation followed by specialized intervention maintained over time. Once at school, the social inclusion is encouraged by educational support. All this is related to the information and assistance the families receive.

[es] Objetivos: el objetivo del presente estudio es realizar un análisis de cómo influye la rehabilitación especializada en la calidad de vida de personas con Implante Coclear, además de obtener información sobre las adaptaciones escolares y las ayudas recibidas. Metodología: mediante este estudio observacional, descriptivo y transversal, se ha analizado la calidad de vida de niños con Implante Coclear de 0-16 años de Cantabria, utilizando un cuestionario realizado por los autores del presente estudio. Resultados: participaron 13 personas, la mayoría fueron implantados entre el año o los dos años de vida, comenzando la rehabilitación tras la activación del Implante Coclear, aunque la frecuencia semanal y la duración en meses son muy variables. En general, reciben apoyos educativos y ayudas económicas que mejoran la calidad de vida. Discusión: en este estudio observacional se determina que la calidad de vida se ve influenciada positivamente por una implantación precoz seguida de una intervención especializada mantenida en el tiempo. Una vez escolarizados la inclusión social se ve favorecida por los apoyos a nivel educativo. Todo ello está relacionado con la información y las ayudas que reciben las familias.
[en] ABSTRACT: The present study aims to shed light on the importance of the discovery of Helicobacter Pylori (H.Pylori) in society and its direct relationships with gastroduodenal diseases. It will reflect on cases of individuals infected with the bacterium and suffering from significant gastroduodenal diseases. Individual interviews will be conducted with the identified group of individuals, and their insights will be contrasted with information provided by professionals in gastroenterology units. H.Pylori is a bacterium that colonizes the human gastric mucosa and associated with various gastroduodenal diseases such as gastritis, gastroduodenal ulcers an gastric neoplasia. The discovery of H.Pylori has changed paradigms in public health, leading to the inclusion of antibiotics an various treatment to eradicate ir, prevent relapses and address the direct consequences such as gastroduodenal diseases. Its prevalence is increasing worldwide, especially in developing countries an in developed countries it affects around 50% of the adult population. KEY WORDS: Helicobacter pylori, Stomach ulcer, Peptic Ulcer, adults, Gastrointestinal Diseases

[es] RESUMEN: El presente trabajo pretende dar visibilidad a la importancia del descubrimiento del Helicobacter Pylori (H.Pylori) en la sociedad y las relaciones directas que tiene con las enfermedades gastroduodenales. El H.Pylori es una bacteria que coloniza la mucosa gástrica humana asociada a diversas enfermedades gastroduodenales como son la gastritis, úlceras gastroduodenales y neoplasia gástrica. El hallazgo del H.Pylori ha cambiado los paradigmas en salud pública que llevan a la inclusión de antibióticos y varias líneas de tratamiento para erradicarlo, prevenir recaídas y las consecuencias directas de este que son las enfermedades gastroduodenales. La prevalencia es cada vez más alta en el mundo, sobre todo en países en vías de desarrollo y desarrollados afecta a un 50% de la población adulta. Se reflexionará sobre casos de personas infectadas por la bacteria y que sufren alguna enfermedad gastroduodenal importante. Se realizarán entrevistas individuales al conjunto de personas determinado y se contrastará con información proporcionada por profesionales en unidades de digestología. PALABRAS CLAVE: Helicobacter Pylori, úlcera gástrica, úlcera péptica, adultos, enfermedades gastrointestinales.