BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The following article seeks to develop a critical view about counselling as it is described in the work entitled "Life Designing", co-written by nine European and American editors. This contribution is analyzed in its major points which aim at developing a new counselling model based on the ideas presented in "Designing" and emerging from observations of the new type of work organization, in all of its societal aspects, encountered by people today. People face more and more often the necessity to build their professional careers spontaneously because of a lack of predetermined trajectory as may have once existed. Having reviewed the premises of the model which constitutes its essential elements, the article focuses on a number of questions raised for discussion. First, the globalization of counselling brought out in relation to its unavoidable cultural moorings. Second, the meaning attributed today to counselling described either in its active form or in its reflexive form. A third question concerns social constructionism, the referential theory used here and the importance that should be given to it. And last, what status to offer the professional counsellor, whose identity has been placed in doubt. How do we understand the perspectives offered by the "Life Designing model" as we re-establish the professional character of the counsellor?

[fr] Le présent article cherche à développer un point de vue critique sur le conseil en orientation à partir de la contribution originale intitulée Life Designing, co-écrite par neuf rédacteurs d'Europe et des États-Unis. Cette contribution est analysée dans ses points forts visant à élaborer un nouveau modèle de conseil en orientation à partir du concept de Designing, suite au constat fait d'une nouvelle organisation sociale du travail générée chez l'individu contemporain ; ce dernier en effet est de plus en plus souvent confronté à devoir assurer un parcours professionnel fait d'aléas, faute de s'en remettre à une trajectoire déjà prédéterminée, comme auparavant. Après avoir passé en revue les présuppositions du modèle qui en constituent les points forts, l'article se focalise sur un certain nombre de questions qu'il soumet à discussion, notamment celle de la mondialisation de l'orientation ici invoquée au regard des inévitables ancrages culturels, celle aussi de la signification à attribuer aujourd'hui au conseil en orientation, décliné tantôt dans sa forme activo-passive, tantôt dans sa forme pronominale, celle par ailleurs de la théorie de référence ici mobilisée et de la portée à lui conférer, le constructionnisme social, celle enfin du statut à conférer au professionnel de l'orientation, ce conseiller dont l'identité est bien malmenée : comment donc apprécier les perspectives offertes par le modèle du Life Designing en vue de refonder la professionnalité du conseiller en orientation ?
[en] Using his "naked fact" methodology of rational choice theory, this article discusses Pareto's re-foundation of microeconomics. Before Pareto, first generation neoclassical economists based their approach on theoretical and experimental psychology, something methodologically similar to what contemporary behavioural economics does. During the 20th century, Pareto, and mainstream microeconomists, treated economics as a separate science of rational choice, completely independent of psychology. But Pareto faced fundamental problems that were never fully solved. The paper suggests that the Paretian turn delayed a fruitful encounter between economics and psychology suggested without success to Pareto by Pantaleoni at an early stage of Pareto's revolution. However, and judging by what is going on in economics today, Pantaleoni's, Edgeworth's or Jevons' psychological approach to economics was not as unscientific and metaphysical as Pareto thought and wrote.

[fr] Cet article examine la re-fondation par Pareto de la micro-économie à partir de sa méthodologie d'une théorie du choix rationnel basée sur les faits purs. Avant Pareto, les économistes de la première génération néo-classique avaient fondé leur approche sur une psychologie théorique et expérimentale similaire, d'un point de vue méthodologique, à ce que font aujourd'hui les économistes " behavioristes ". Au cours du xxe siècle, Pareto, et avec lui les micro-économistes " mainstream ", ont traité l'économie comme une science séparée, fondée sur l'analyse du choix rationnel et complètement indépendante de la psychologie. Pourtant Pareto fit face à des problèmes fondamentaux, jamais vraiment surmontés. Dans cet article, l'auteur soutient que le tournant Parétien a contribué à reporter une rencontre fructueuse entre économie et psychologie, laquelle avait été suggérée sans succès à Pareto par Pantaleoni dès les premiers stades de la révolution parétienne. Cependant, et à en juger par le devenir de la science économique aujourd'hui, l'approche psychologique de l'économie d'un Pantaleoni, d'un Edgeworth ou d'un Jevons n'était pas aussi non-scientifique et métaphysique que le pensa et l'écrivit Pareto.
[en] Spatial dimension is the proper of any working situation. The space of any activity requires consideration of the activity itself in relation to its surrounding space. This article proposes a concept of space of activity that is embedded in a dual theoretical and methodological framework. The instrumental approach captures the physical and organizational dimension of space. Enaction theory captures the emerging dimension of activity space as different forms of relation and communication. In this paper we discuss the approach of intervening in design, with the objective of focusing on the flow and spatial dynamics of the activity. We put forward the idea that any activity takes place in, and determines, a material and immaterial space through actions, relationships between subjects or between subjects and surrounding objects. It is therefore necessary on the one hand to design the space as a material and organizational device, as support for the activity in an instrumental and developmental approach to activity and, on the other hand, to take into account the emerging dimension of the activity's space. The proposed approach calls for a joint consideration of space and activity with a view to developing the activity and its spatial dimension.

[fr] La dimension spatiale est propre à toute situation d'activité. Elle est reconnue comme partie intégrante de la situation de travail même si le concept d'espace est peu clarifié en ergonomie. Ce texte propose une démarche pour une conception conjointe de l'activité et l'espace au travers de la notion de l'espace de l'activité. Le concept s'inscrit dans un double cadre théorique et méthodologique a) l'approche instrumentale est exploitée pour saisir la dimension matérielle et organisationnelle de l'espace considéré comme un artefact auquel peuvent être associés des schèmes d'utilisation b) le recours à la théorie de l'enaction vise à saisir la dimension émergente de l'espace autour des relations qui se construisent dans le faire de l'activité et qui constituent une forme de communication non verbale. L'idée défendue est que toute activité se réalise dans, et détermine, un espace matériel et relationnel au travers des actions, des échanges entre les sujets ou entre les sujets et les objets qui les entourent. Ce texte propose une démarche pour intervenir en conception avec l'objectif d'articuler le déroulé de l'activité et la dynamique spatiale de l'activité. En conséquence, il s'agit de concevoir d'une part, l'espace, en tant que dispositif matériel et organisationnel, comme un support à l'activité dans une approche instrumentale et développementale des artefacts et des activités. D'autre part, il s'agit de prendre en compte la dimension émergente de l'espace de l'activité. L'approche proposée invite à penser conjointement l'espace et l'activité dans une visée de développement de l'activité et de l'espace de l'activité.
[en] Cultural links between France and the territories of the Holy Roman Empire at the end of the 17th and beginning of the 18th centuries are still often examined with reference to a supposed cultural gap between France and its neighbours in the East. The dominant French culture was admired and imitated – for better or for worse – by various princes of the Empire. However, that is to neglect the political aims that determined the recourse to French cultural practices and artistic creations. This contribution will set out to identify them and to put forward concepts that permit a better grasp of them. It draws on three examples hitherto not or little studied, which reveal the many facets of Franco-German artistic relations: the revival of the French fashion for rhinegraves that emerged in the 1660s, worn by Augustus the Strong in 1719; representations of French gardens and palaces at the palace of Weikersheim, belonging to Count Carl Ludwig von Hohenlohe, together with his equestrian statue; and finally the proposals of the German architectural theorist Leonhard Christoph Sturm aimed at 'improving' the Galerie des Glaces at the Château de Versailles. The concepts introduced here (asymmetry, hybrid character, analogy and counter-effects) are a first step in the development of conceptual tools to permit a more precise description of them.

[fr] Les relations culturelles entre la France et les territoires du Saint-Empire au tournant des xviie et xviiie siècles sont encore souvent examinées à l'aune d'un prétendu fossé culturel entre la France et ses voisins de l'Est. La culture française dominante serait admirée et imitée – tant bien que mal – par divers princes d'Empire. C'est négliger les intentions politiques qui déterminent le recours aux pratiques culturelles et productions artistiques françaises. Cette contribution vise à les identifier et à proposer des concepts pour mieux les saisir. Elle s'appuie sur trois exemples jusqu'à présent peu ou pas étudiés, qui révèlent les multiples facettes des relations artistiques franco-allemandes : le renouveau de la mode française de la rhingrave des années 1660, portée par Auguste le Fort en 1719 ; les représentations de jardins et palais français au château de Weikersheim, propriété du comte Carl Ludwig von Hohenlohe, ainsi que sa statue équestre ; et enfin les propositions du théoricien allemand de l'architecture Leonhard Christoph Sturm pour " améliorer " la galerie des Glaces du château de Versailles. Les notions introduites ici (asymétrie, caractère hybride, analogie et effet en retour) sont un premier pas pour le développement d'outils conceptuels permettant leur description plus précise.
[en] In craft and industrial villages of the Red River Delta, artisans use scraps and wastes collected in cities as raw material. Mechanisation and diversification have extended the production chain and generated an increase in the division of labour between households. Recycled raw materials are traded down a long line of collectors. This article discusses the varying trends of the production chain of the paper cluster of Phong Khe and the collection methods of recyclable materials whose production is rapidly increasing since the open door policy of the 1980's. However scrap collection is still very segmented, seasonal and informal, and it hardly integrates the on going industrialising and diversifying paper value chain. Irregular supply of paper scraps and wastes no longer matches the business demand subject to quality standard and deadlines of production.

[fr] Dans les villages de métier artisanaux et industriels du delta du fleuve Rouge, les artisans utilisent des matériaux usagés et des déchets collectés en ville comme matière première. Sous l'effet de la mécanisation et de la diversification de la production, une plus grande division du travail s'opère entre foyers et la chaîne de production s'allonge. La matière première de récupération est échangée au sein d'une longue chaîne de collecteurs.Cet article traite de l'évolution différenciée des itinéraires techniques dans la chaîne opératoire de la papeterie du cluster de Phong Khê, et des modes de collecte des matériaux à recycler dont la production augmente rapidement depuis l'ouverture économique des années 1980. Cependant la collecte de déchets en ville reste très segmentée, saisonnière et informelle, et s'intègre difficilement dans la chaîne de production de la papeterie en cours d'industrialisation et de diversification. L'offre irrégulière des déchets de papier ne correspond plus à la demande d'entreprises modernes soumises à des impératifs de qualité, de standardisation et de délais de production.
[en] Darwinism was for Nietzsche a precious help in his fight against platonic and Christian dualism. Nietzsche adheres to the two fundamental ideas of Darwinism: the struggle for life and the idea of evolution. It is impossible to understand Man without considering his animal origin, his instincts and emotions. The Genealogy's aim is to expose them. In the same time, Nietzsche criticizes Darwin's mechanical and utilitaristic conception of natural selection, which only considers the adaptation to external conditions and neglects the will to power in each living being. He also rejects the sanctimonious progressism of the Darwinists, which is in contradiction to the success of the slave revolt in morality. The Übermensch is not so much a new species as a type which represents a superior human synthesis. Because of the terminological and ideological contamination by social Darwinism and eugenism, it is impossible to completely exonerate Nietzsche from his responsibility in the use of his theories by racist thinkers.

[fr] Le darwinisme a été pour Nietzsche un auxiliaire précieux dans son combat contre le dualisme platonicien et chrétien. Nietzsche adhère aux deux idées qui le fondent : l'idée de lutte pour la vie et l'idée d'évolution. On ne peut comprendre l'homme en faisant abstraction de son origine animale, de ses instincts et de ses affects. La généalogie a pour tâche de les mettre au jour. Nietzsche critique cependant l'aspect mécanique et utilitaire de la sélection naturelle darwinienne qui n'envisage que l'adaptation aux conditions extérieures et néglige la volonté de puissance inhérente à tout vivant. Il condamne d'autre part le progressisme moralisant des darwinistes, démenti selon lui par la révolte réussie des esclaves dans la morale. Son surhomme est moins à considérer comme une espèce nouvelle que comme un type incarnant une synthèse humaine supérieure. La contamination terminologique et conceptuelle par le social-darwinisme et l'eugénisme ambiants fait que Nietzsche ne peut être totalement exonéré de sa responsabilité dans l'exploitation ultérieure de sa pensée par les racistes.
[en] In Europe, stories about war have always played a certain role in comics as a means of propaganda and glorification, but also of denunciation. Besides, comics represent transmission belts for memories, knowledge and images about war, by sometimes even going beyond what is allowed to be visualised. Thus, comics do not only feed the imagination on war, but they modify it at the same time – all the more in recent times since the amount of stories drawn on war keeps increasing, the range of topics, spaces and perspectives expanding and the propagation of stories across Europe intensifying.

[fr] " Raconter la guerre " a toujours occupé une place certaine dans la bande dessinée en Europe que ce soit comme instrument de propagande, d'héroïsation ou de dénonciation. Elle n'en est pas moins vecteur de transmission de mémoires, de savoirs et d'images sur la guerre quitte à franchir les limites du représentable. Ainsi, elle ne nourrit pas seulement l'imaginaire sur la guerre, mais elle le fait évoluer en même temps – et ceci d'autant plus que, depuis quelques décennies, le nombre de récits dessinés sur la guerre prolifère, la palette de sujets, d'espaces traités et de perspectives se multiplie, la diffusion des histoires à travers l'Europe s'accentue.
[en] This article proposes an anthropology and regressive history of the impact of the triple Alliance war, based on ethnography, interviews in guarani and archive's investigation in Misiones, a Paraguayan region. More than 130 years after the end of the war, family's stories and genealogies deeply shows at what point 1870 is still lived as a total new beginning. We first distinguish for types of memory: mythical (jaguar's legend), broken (kinship), blocked (women forced to go to war because all men must have die), and manipulated (politics). Then we see how the great part of the prewar population, especially pardos and Indian, effectively disappear during the conflict, both physically and as a social category.

[fr] Cet article propose une anthropologie et une histoire régressive de l'impact de la guerre de la Triple Alliance dans la région paraguayenne de Misiones à partir d'entretiens en guarani et d'archives. Plus de 130 ans après les faits, la guerre de 1870 hante encore les mémoires familiales rurales, apparaissant comme une "année zero". Nous analysons ainsi quatre formes de mémoires, mythique (jaguar dévorant les survivants), brisée (rupture des liens de filiation), bloquée (sur le double mythe des femmes aux combats et de la mort des hommes) et manipulée (partis politiques). Puis nous montrons qu'effectivement, une grande partie de la population, en particulier indienne et parda disparût durant le conflit que ce soit sur les champs de bataille, lors de l'évacuation forcée, des suites de la famine et des épidémies ou du métissage.
[en] Qualitative sociological fieldwork on unemployed persons has ignore job searching. Yet this is a key component of activation policies that aim to transform unemployed persons into job seekers. The article analyses the tensions between these activation norms and individuals' personal experiences, based on the rarely studied situation where unemployed benefits recipients are taken off the dole because they are not deemed to be looking for a job. In-depth interviews with these de-registered unemployed persons make it possible to understand how they engage in job searching and the meaning they attach to this act. The demonstration here is that their job search experiences are not considered legitimate because they deviate from an institutional framework requiring tangible evidence attesting to job searches. Unemployed persons taken off the dole are in fact often looking for a job. The problem is that they are pursuing an alternative approach that is less formal or explicit than the processes recognised and validated by public sector job centres.

[fr] La recherche d'emploi est négligée par les enquêtes compréhensives sur la condition de chômeur. Mais elle est centrale dans les politiques d'activation, qui visent la transformation des chômeurs en chercheurs d'emploi. Cet article analyse les tensions entre ces normes d'activation et les expériences vécues à partir d'un cas rarement étudié : celui des chômeurs indemnisés et radiés pour défaut de recherche d'emploi. L'enquête par entretien biographique permet de comprendre comment ils investissent la recherche d'emploi et quelles significations ils lui attribuent. Nous montrons que leurs expériences de recherche d'emploi ne sont pas reconnues comme légitimes, car elles sortent du cadrage institutionnel qui réduit la recherche d'emploi à la collecte de preuves tangibles. Ainsi les chômeurs radiés sont à la recherche d'un emploi, mais celle-ci prend des formes alternatives, moins formelles et moins écrites que ce qui est contrôlé et validé au guichet des services publics de l'emploi.
[en] Well-being at work is a new challenge for social benefits, and it is no exception to teaching, especially in Physical Education (PE). Indeed, intervention strategies, sometimes unconscious, promote teachers' psychological well-being at work.The purpose of this research is to examine the link between values' priorities of PE teachers and their psychological well-being at work. Their values priorities have been studied in different contexts. 396 PE teachers from the "Academy of Lille" participated in this study. The results reveal that the values of openness to change, self-transcendence (that is "going to others") and self-enhancement are positively correlated with psychological well-being at work. Conversely, conservation values are negatively correlated. Depending on teachers' values' priority, their intervention strategies, their pedagogical and their didactic implementations, they are more or less in a condition of psychological well-being at work. Perspectives are opening up for the initial and continuing training of PE teachers to respond to these new major societal challenges.

[fr] Le bien-être au travail est un nouveau défi social et il n'échappe pas à l'enseignement notamment en Éducation Physique et Sportive (EPS). En effet, des stratégies d'intervention, parfois inconscientes, favorisent le bien-être psychologique au travail des acteurs. L'objet de cette recherche est d'examiner le lien entre le système de valeurs des enseignants d'EPS et leur bien-être psychologique au travail. Leur système de valeurs a été étudié dans différents contextes. 396 enseignants d'EPS de l'Académie de Lille ont participé à cette étude. Les résultats révèlent que les valeurs d'ouverture au changement, de dépassement de soi (dans le sens " pour aller vers les autres ") et d'affirmation de soi sont positivement corrélées au bien-être psychologique au travail. À l'inverse, les valeurs de continuité lui sont négativement corrélées. En fonction des priorités de valeurs de l'enseignant, de ses stratégies d'intervention et mises en œuvre pédagogiques et didactiques (valeurs opérationnalisées en EPS), l'enseignant est donc plus ou moins en bien-être psychologique au travail. Des perspectives s'ouvrent pour la formation initiale et continue des enseignants d'EPS afin de répondre à ces nouveaux enjeux.
[en] This article resulted from a study designed to understand the motivations and experiences of women involved in international mobility processes and the challenges they face, while simultaneously seeking to gauge the gender effect in their experiences. Twenty female managers with international elements in their career paths were interviewed. The persistence of gender stereotypes and the small number of women in leadership positions stand out as references among the obstacles they faced, both before and during the experiences analysed during the project. In addition, in some contexts the women found themselves both isolated and more exposed and visible. Finally, the authors note the centrality the family dimension assumes as a factor that conditions both the mobility decisions taken during a career at international level and its development.

[fr] Cet article est le fruit d'une recherche menée afin de comprendre les motivations, les expériences et les difficultés des femmes impliquées dans des processus de mobilité internationale, en essayant d'appréhender en même temps l'impact du genre dans leurs expériences respectives. Dans ce but, vingt entretiens ont été menés auprès de femmes managers qui ont eu des expériences internationales au long de leur parcours professionnel. La persistance des stéréotypes de genre et le faible nombre de femmes à des postes de direction sont les principaux obstacles évoqués, aussi bien avant que pendant les expériences étudiées. Dans certains contextes, des situations d'isolement et aussi d'exposition et de visibilité accrues ont également été signalées. Enfin, il faut souligner la dimension familiale, qui est au centre des décisions de mobilité et du développement d'une carrière à internationale.