BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The advent of the Pla General Metropolità de Barcelona occurred at a time when the legal and regulatory framework was undergoing a crisis that had been affecting the evolution of planning for some decades. The idealist vision and ingenuous voluntarism -with pretensions to exercising control over the urban growth process- that had defined planning before the first Land Act was passed in 1956, were called into question after the second half of the seventies. This is when it became clear that the transition from an autarchic economic model to a "developmental" model based on the expansion of industrial activities and tourism had produced urban growth that went beyond the limits imposed by existing town planning legislation. The Pla General Metropolità and the 1975 Land Act were both responses to this situation of crisis in the legal and regulatory framework. The PGM introduced a series of innovations, in particular in the realm of methodology, which are outlined. The paper also discusses the points in common and discrepancies between the plan and the, at that time, new Land Act.

[fr] L'apparition du Pla General Metropolità de Barcelona doit se situer durant un moment de crise des normatives qui, déjà, commençait à caractériser l'évolution de l'aménagement depuis les décades antérieures. La vision idéaliste et le volontarisme ingénu, avec des prétentions de control sur le procés de développement urbain qui avait défini l'aménagement jusqu'à la première Loi du Sol de 1956, seront mis en question à partir de la deuxième moitié de la décade de 1970. C'est à ce moment là que se manifeste clairement que le passage du modèle autarcique au modèle "développiste", renforcé par l'expansion des activités industrielles et touristiques, a produit un dévelopement urbain qui a surpassé les limites imposées par la législation urbanistique. Le Pla General Metropolità, d'une part, et la Loi du Sol de 1975, d'autre part, sont deux réponses a cette situaction de crise des normatives et de l'aménagement. Le Pla General Metropolità introduit aussi une série d'innovations, surtout d'ordre méthodologique qui sont indiquées, tout comme les diffèrences et les points communs, dans la nouvelle Loi du Sol d'alors.
[en] Using categories such as "novel" or "parody of tale of chivalry" is such a common thing that we rarely consider the narrative tradition within which El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha fell. This article comes back to the jocoseria inspiration and those among Lucien's fundamental texts which made it possible for Cervantes's fiction to emerge. Without locking his 1605 text in the Menippean satire genre, Cervantes defines it as a Menippean book. Cervantes could not be satisfied with the adaptation by Mateo Alemán (Primera parte de Guzmán de Alfarache) of the old Lucianesque formula (Historia verdadera, El sueño) nor of the short story (Segunda parte del Lazarillo, Crotalón). Envisaged from such a perspective of literary history, the Quijote becomes an alternative to the narrative proposition of Menippean prose.

[fr] Utiliser des termes comme " roman " ou " parodie de livres de chevalerie " est tellement naturel que l'on a presque oublié de se demander à quelle tradition narrative se rattache El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Cet article s'emploie à récupérer la veine sério-comique et les textes fondamentaux de Lucien de Samosate qui rendirent possible la fiction de Cervantès. Si ce livre n'est pas une satire ménippée, il n'en demeure pas moins un livre ménippéen. L'adaptation alémanienne (Primera parte de Guzmán de Alfarache) de la formule lucianesque ancienne (Histoire véritable, Le songe) et nouvelle (Segunda parte del Lazarillo, Crotalón) ne pouvait complètement satisfaire Cervantès : dans ce cadre, qui relève de l'histoire littéraire, on verra ainsi que le Quichotte constitue une proposition narrative alternative de prose ménippéenne.
[en] A detailed analysis of municipal infrastructures and services in the municipalities in the HIGH PYRENEES MAB-6 area, together with relevant local govemment legislation, constitutes the empirical basis or point of reference for these reflections on the viability and hture perspectives of small mountain settlements. It is important to emphasise the pre-eminence of the municipality in mountain areas. Nevertheless, small mountain municipalities ca11 not be a caricatured and rachitic reproduction of larger ones. It must be understood that in most cases small municipalities are, for various reasons, incapable of canying out all the functions adjudicated to them under government legislation. Such reasons include: unbalanced population structure, deficiencies in infrastructures accumulated over time, severe population loss, and so on. Although Catalan local govemment legislation contemplates special cases and a certain degree of understanding of the case of small municipalities, it is a juridical regime designed to be implemented at an excessively general level.

[fr] L'analyse détaillée, dans les municipalités de la zone MAB-6 HAUTES PYRENNÉES, des équipements municipaux, des prestations de services et de la législation applicable localement constitue la base de la réflexion sur la fonctionnalité et sur les perspectives des petites communes de montagne. Il est important de souligner l'importance de l'institution municipale dans les zones de montagne. Cependant, la petite communes de montagne ne peut-être une reproduction caricaturale et réduite des communes plus grandes. Dans la plupart de cas ces petites communes ne sont pas en mesure d'exercer toutes les fonctions prévues par la législation sur le régime local, et ceci pour diverses raisons: structure de la population, déficits historiques accumulés en matiere d'équipement et d'infmtructure, dépeuplement, etc. La législation catalane prévoit des régimes juridiques spécifiques pour les municipalités et démontre ainsi qu'elle est sensible a leurs problemes. Cependant, toutes les communes ne peuvent bénéficier de ces régimes juridiques qui a la fois s'appliquent a un domaine trop vaste et de maniere trop reglementée. Les petites communes de montagne sont a ce point de vue défavoriseés.
[en] For the study of the industrial concentration have used diverse quantitative technicians. However, they do not exist works analysing the geographic concentration of the diverse types of establishments of rural tourism and his temporary evolution. The aim of this work, therefore, is to analyse the space concentration of the different typologies of these accommodations in Catalonia, to municipal level, local and of tourist mark; and his evolution during the years 2000, 2006 and 2012. For this, from the official statistical data, we are calculated the indexes of Gini, Ellison-Glaeser and Relative Concentration. The results obtained show a territorial concentration very slight in all these years, although increasing the offer of these accommodations in a greater number of municipalities inside a same region. Besides, it perceives the presence of small territorial agglomerations in the case of the houses of village shared.

[fr] Pour l'étude de la concentration industrielle ils se sont utilisé diverses techniciennes quantitatives. Pourtant, ils n'existent pas des travaux en analysant la concentration géographique des divers établissements de tourisme rural et son évolution temporelle. Le but de ce travail, par tellement, est analyser la concentration spatiale des logements en Catalogne, à niveau municipal, régional et de marque touristique; et son évolution pendant les ans 2000, 2006 et 2012. Pour cela, à partir des données statistiques officielles, ils s'appliquent les indices de Gini, Ellison-Glaeser et Concentration Relative. Les résultats obtenus montrent une concentration territoriale très légère en tous ces ans, bien que en augmentant l'offre de ces logements dans un majeur nombre de communes dedans d'une même région. En plus, il se perçoit la présence de petites agglomérations territoriales dans le cas des maisons de village partagées.
[en] This paper looks at children's geographies in the specific context of Subaharan African countries. Exploring papers published since the year 2000 to 2008, we established, through bibliographical analysis, what were the main issues and what were the areas of study presented by the different cases studied. In addition we ascertained whether a gender perspective is present or not in such research. Results show children's work, war, violence and health appear to be the main issues studied and research is concentrated in a limited number of countries, mostly former British colonies. Gender is absent as a social category in the majority of papers, although some include this perspective.

[fr] Ce texte présente un bilan des études sur les géographies des enfants en Afrique subsaharienne. On analyse des articles, publiés entre 2000 et 2008, afin de connaître les principaux sujets et lieux objet d'étude. La principale conclusion obtenue c'est que les recherches sur les geographies des enfants dans le continent africain, publiés dans les principales révues académiques du monde anglo-saxon de différents domaines (géographie, enfance, dévelopement) présente trois déficits principales. Les études de cas se concentrent dans les pays estudis africaines de langue officielle anglaise, reflétent une faible diversité et l'absence d'études de cas d'autres régions africaines. On observe aussi une concentration en certains axes thématiques, tels que les travail des enfants, la guerre, la violence et la santé. Finalement on a constaté une faible presence d'articles qui tiennent compte du genre ou qui tiennent le genre comme l'obtjet d'étude principal.
[en] This article reviews the different issues covered in the Geography Students Congress held in Toulouse in November 1991. The Congress focused on epistemology problems in Geography but also on problems directly affecting the student body such as the education of geographers and current professional opportunities.

[fr] Cet article passe en revue les differents thbmes traités lors du Congrés des Etudiants de Géographie qui s'est tenu a Toulouse au mois de Novembre de 1991. Le Congrés a été consacré au debat de probltmes epistemologiques de la géographie, mais aussi a des thèmes qui affectent directement les étudiants comme ceux de la formation des géographes et des actuels débouchés professionnels.
[en] The alphabetical catalogue of authors and subjectes of the Revista Musical Catalana (1904-1936) is particularly useful because of its significance during its lifetime as the official organ of the Orfeó Català, founded by Lluís Millet in 1891. In this catalogue its author, granddaughter of the Orfeó's founder, firstly presents the Revista ... contents and nature, then mentionning its editors and pointing out the ups and downs of the prestigious publication in which both musicologists (F. Pedrell, H. Anglh, G. Sunyol, et'c.) and composers (Ll. Millet, A. Vives, R. Gerhard, etc.) served the cultural interests of Catalonia.

[fr] Le Catalogue alphabétique d'auteurs et matières de la Revista Musical Catalana est particulièrment utile étant donné la signification qu'elle a eue à l'époque (1904-1936) comme l'organe officiel de l'Orfeó Català, fondé par Lluís Millet en 1891. L'auteur du catalogue, petite-fille du fondateur de l'Orfed, présente d'abord le contenu et la nature de la Revista.. . , puis fait mention de ses différents directeurs, enfin signale les avatars de la prestigieuse publication dans laquelle aussi bien des musicologues (F. Pedrell, H. Anglts, G. Sunyol, etc.) que des compositeurs (Ll. Millet, A. Vives, R. Gerhard, etc) ont servi les intérêts culturels de la Catalogne.
[en] During the last decade, the recurring trait which best defines the labour market in Southern Europe has been the extraordinary growth of the rate of women's participation in this market and the triumph of values accompanying the materiality of industrialization. Women have assumed that what really matters is their contribution to the production process, and that their presence in reproductive activities is inexistent or irrelevant to social development.

[fr] Pendant la dernière dècade le fait qui a defini le mieux le marché du travail du sud de l'Europe est la croissance sans frein de la taxe d'activité féminine et le triomphe des valeurs qui accompagnent la matérialité de l'industrialisation. Les femmes ont assumé que l'important est leur participation aux processus de production et que leur contribution aux tâches reproductrices est ou bien inexistante ou bien sans importance pour la bonne marche de la société.
[en] The journey to work represents a very important part of daily urban mobility; it depends on both personal characteristics of every worker and spatial distribution of urban activities such as housing, work, services, and leisure. Distance, time, and mode of transportation involved in the trip from home to work differs according to sex, but the reasons for such differences are not yet clear. Based on data drawn from a home interview conducted in 1981, this article analyses the journey to work in the Conurbation of Barcelona. Similarly to other metropolitan areas in developped countries, women have shorter worktrips and rely more than men on the use of public transit and on foot modes of transportation. The level of household responsibilities is, as shown in previous research, a reason for women's smaller participation in the paid labor force. However, there is no conclusive answer supporting any relationship between household responsibilities and women's shorter worktrips.

[fr] Le trajet domicile-travail représente une partie très importante de la mobilité urbaine quotidienne; ses traits principaux dependent des individualités de chaque ouvrier ou ouvrière et de la distribution spatiale des différentes activités urbaines (residence, travail, services, loisirs). La distance parcourrue, le temps investi et le moyen de transport utilisé pour le déplacement domicile-travail s'établissent en fonction du sexe par des raisons qui ne sont pas encore suffisamment claires. Cet article analise le trajet domicile-travail dans la Conurbation de Barcelone a partir des données extraites d'une enquête familiale faite en 1981. De la meme facon qu'en d'autres aires métropolitaines de pays développés, les hommes ont des trajets domicile-travail plus longs que les femmes, et celles-ci font la plupart de leurs trajets à pied ou en moyens de transport publiques. Le niveau de responsabilités familiales est, comme il a été prouvé en d'autres études, un élément qui contribue à expliquer que le taux d'incorporation féminine a la force de travail soit inférieur au masculin. Mais on ne peut pas tirer de conclusions sur une possible relation entre responsabilités familiales et le fait que le trajet domicile-travail soit plus court pour les femmes que pour les hommes.
[en] The 1st Catalan Geographical Congress took place from 11th to 15th March 1991. It represented a place of meeting and exchange for all professionals in Geography, those working in university departments and those working in other fields where Geography is rapidly gaining a steady presence.

[fr] Le I Congrès Catalan de Géographie s'est tenu de l'11 au 15 mars 1991 pour offrir, pour la premiere fois, un forum de recontres et échaiges à tous les proffessionnels de la géographie en Catalogne, autant à ceux qui travaillent dans des dévartements universitaires comme à ceux, he pius en pius nombreux,qui exercent leur métier dans d'autres secteurs.
[en] This article analyzes the montane and subalpine grasslands of the Sierra del Aramo, a limestone bastion of the Asturian Central Massif. The study focuses not only on the state and composition of the pasture formations, but also on their origin and historical evolution, especially in the current dynamics. The methodologies used include, among others, a floristic and phytosociological study, the mapping of vegetation covers and herbaceous habitats of community interest, a pedoanthracology analysis and historicist techniques. As a result, montane and subalpine pastures have been characterized, as well as the distribution of herbaceous habitats 6170, 6210, 6230, 6510, 8130 and 8210, establishing the expansion of these pastures in the Bronze Age. Given the rich legacy of mountain grasslands as a sociocultural landscape and geoecological entity, it is important to reflect deeply on their management in the current scenario of global change.

[fr] Les prairies montagnardes et subalpines de la Sierra del Aramo, bastion calcaire du Massif Central Asturien, sont analysées en se focalisant non seulement sur l'état et la composition des formations prariales, mais aussi sur leur origine et leur évolution historique, en particulier dans la dynamique actuelle. Les méthodologies utilisées comprennent, entre autres, l'étude floristique et phytosociologique, la cartographie des couvertures végétales et des habitats d'intérêt communautaire de l'herbacée, le test de pédoanthracologie et les techniques historicistes. En conséquence, les pâturages montagnards et subalpins ont été caractérisés, ainsi que la répartition des habitats herbacés 6170, 6210, 6230, 6510, 8130 et 8210, et on a établi l'expansion des pâturages à l'âge du bronze. Ainsi, il convient de souligner le riche héritage des prairies de montagne en tant qu'entité socioculturelle, paysagère et géo-écologique, de sorte que leur gestion mérite une réflexion approfondie en fonction des temps de changement global en cours.
[en] The Spanish Society of Geomorphology organized the Fifth Geomorphological National Meeting in the Univesity of Granada from 16th to 18th September 1998. The three-day seminar included conferences, round-tables, communications, panels, field-trips, etc. on topics such as fluvial geomorphology, soil erosion, GIS, etc.

[fr] Du 16 au 18 Septembre 1988 la Société Espagnole du Géomorphologique a organisé la Vème Réunion Nationale de Geomorphologie à l'Université de Granada. Pendat ces trois jours de travail, on a présenté de nombreuses communications et des panneaux sur plusieurs sujets dont la geomorphologie fluviale, l'érosion du sol, SIG..., en plus des travaux practiques réalisés pendant les excursions programmees par l'organisation.
[en] Motivated by the need to increase knowledge about the effect of age on speech production, and by the lack of speech data on European Portuguese (EP), this work focuses on the development of a speech database, with acoustic data of healthy adults using standardized recording procedures. The objective of this database is to support a comprehensive analysis of age and gender effects in EP speech at segmental and suprasegmental levels. In this vein, the present work provides the description of one acoustic speech database containing all EP vowels produced in similar context (reading speech), and also semi-spontaneous speech (image description) collected from a large sample of 144 adults from the central region of Portugal, between the ages 35 and 97. This paper summarizes the research design of the acoustic database and includes details about the study region, participants, participants' tasks, corpus, data acquisition, and segmentation/annotation of the data. This database has been used in different studies, where various aspects of the aging speech were explored through different methods, such as static acoustic features and dynamic vowel formants. However, the collected data could be used on other acoustic studies of speech over the lifespan.

[fr] Vu la nécessité d'accroître les connaissances sur l'effet de l'âge, sur la production de la parole et vu le manque de données concernant la parole en portugais européen (PE), ce travail analyse le développement d'une base de données sur la parole, avec des données acoustiques d'adultes en bonne santé à l'aide d'un enregistrement et des procédures standardisés. Cette base de données permet une analyse complète des effets de l'âge et du sexe dans le discours PE aux niveaux phonématique et suprasegmental. Dans cette perspective, le présent travail décrit une base de données de parole acoustique contenant toutes les voyelles du PE produites dans un contexte similaire (discours de lecture), ainsi qu'en parole semi-spontanée (description d'image) collectée, à partir d'un large échantillon de 144 adultes de la région centrale du Portugal, âgés de 35 à 97 ans. Cet article présente le design de la recherche de la base de données acoustique ainsi que les données sur la région d'étude, les participants, les tâches des participants, le corpus, l'acquisition de données et la segmentation/annotation des données. Cette base de données a été utilisée dans différentes études, où divers aspects de la parole vieillissante ont été explorés au moyen de différentes méthodes, comme les caractéristiques acoustiques statiques et les formants dynamiques des voyelles. Les données recueillies pourraient cependant être également utilisées dans d'autres études acoustiques sur le développement de la parole tout au long de la vie.
[en] The objective of this paper is to show the results of the diagnosis of changes in land use and land cover that have taken place between 1956 and 2006 in Costa del Tet-Montrodon (municipality of Matadepera, county of Vallès Occidental). The diagnosis is framed in the theory of global change, which can be defined as a set of alterations of the global environment. The method of the diagnosis derives from the need to overcome the divide between nature and culture and to make an integrated analysis. Combination of aerial photograph, field work, historical documents and oral sources, has allowed the historical reconstruction of landscape and the support to the local proposal for the protection of the area, which is threatened by the urban expansion of the surroundings.

[fr] Cet article a pour objectif de dévoiler les résultats de la diagnose des changements qui se sont produits entre 1956 et 2006, dans les usages et dans les couvertures du sol de la Côte du Tet-Mont-rodon, dans la commune de Matadepera. Cette étude s'inscrit dans la théorie du changement global, qui peut être définie comme l'ensemble des altérations environnementales à l'échelle planétaire. La méthode de diagnose a pour ambition de dépasser la séparation entre nature et culture, pour proposer ainsi un traitement intégré de l'analyse. L'utilisation de la photographie aérienne, du travail de terrain, des documents historiques et des sources orales, a permis notamment la reconstruction historique du paysage et a permis l'appui à l'initiative locale pour la protection de la zone, qui se trouve menacée par la pression urbaine de cet environnement.