BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In pragmatics, the theory of language use, it is standard to assume that communication is a cooperative affair. Recently, this standard view has come under attack by Ducrot and Merin, and it has been proposed that an argumentative view on natural language use is more appropriate. In this paper I discuss to what extent this attack is justified and whether the alternative view can provide a more adequate analysis of 'pragmatic meaning', i.e., implicatures.

[fr] En pragmatique, la théorie de l'usage du langage, on suppose habituellement que la communication est une affaire coopérative. Cette conception standard a été récemment attaquée par Ducrot et Merin, et il a été avancé qu'un point de vue argumentatif sur l'usage du langage naturel serait plus approprié. Dans cet article, je discute la question de savoir dans quelle mesure cette attaque est justifiée et si le point de vue alternatif peut fournir une analyse plus adéquate de la " signification pragmatique ", à savoir les implicatures.
[en] La Fleur de l'âge : Chronicle from France or the Failure of an International Co-production (Pierre Braunberger's Archives) La Fleur de l'âge or les Adolescentes is an episodic film, co-produced by Canada, France, Italy and Japan in 1964, yet never distributed in France. Using archival documents collected by French producer Pierre Braunberger, certain of which are reproduced here, we are able to re-establish the chronology of events which marked the film's genesis and led to its commercial failure.

[fr] La Fleur de l'âge ou les Adolescentes est un film à épisodes coproduit par le Canada, la France, l'Italie et le Japon en 1964 qui n'a jamais été distribué en France. Il est possible, à partir de documents d'archives conservés dans le fonds du producteur français Pierre Braunberger et dont certains sont reproduits ici, d'esquisser une chronologie des événements qui ont jalonné la genèse du film et ont abouti à l'échec de sa commercialisation.
[en] The article examines how early German periodical newspapers of the 17th century covered crises and catastrophes. The historical approach is particularly interesting because the lexemes "crisis" and "catastrophe" were used differently at the time from nowadays. In addition, the newspapers differ from today's in lacking thematic titles as well as headers. This diachronic contrast emphasizes an essential function of terms and concepts examined here: they sum up certain events and evaluate them in a subjective-axiological way. Nevertheless, the outlining of crises, especially wars, and catastrophes were common in the newspapers also then. Hence, the article describes their rhetorical, textual, lexical and syntactic techniques to portray crises and catastrophes.

[fr] Le présent article propose une étude des moyens journalistiques de la relation de crises et de catastrophes dans les premiers journaux périodiques allemands du xviie siècle. L'approche historique s'avère intéressante par le fait que les termes même de " crise " et de " catastrophe " n'étaient pas employés à l'époque dans leur sens moderne qui nous intéresse ici et n'apparaissent donc pas du tout dans le texte des journaux. En outre, la structure textuelle des articles de journaux était très différente de ce que nous connaissons aujourd'hui, il n'y avait notamment pas de titres thématiques ni de chapeau résumant le contenu des articles. Le contraste diachronique met ainsi au jour une fonction essentielle des termes étudiés ici, celle de résumer les faits relatés tout en les chargeant d'une valeur subjective et axiologique. Malgré l'absence de ces termes au XVIIe siècle, les textes de journaux relataient bon nombre de crises, notamment des conflits guerriers, et de catastrophes. La présente étude passe ainsi en revue les divers moyens rhétoriques, textuels, lexicaux et syntaxiques qu'utilisaient les journalistes de l'époque pour rendre compte de crises et de catastrophes.
[en] Alcohol, Cinema and the Philosopher. The Influence of Friedrich Nietzsche on Jean Epstein's Theory of Cinema as Seen through the Notes of the Epstein Collection. Manuscripts from the Epstein archive of the BIFI (Film Library) not only help to elucidate the studies that the theorist and filmmaker Jean Epstein conducted during his final years, but also allow us to reconstruct the intellectual site from which his theory emerged. The files devoted to the reading of Friedrich Nietzsche's works occupy a particularly important place in the collection. Through an analysis of this source, this article considers the impact of the German philosopher's work on the elaboration of Epstein's film theory, particularly in its final developments Esprit de cinéma and Alcool et cinéma.

[fr] La consultation des manuscrits contenus dans le fonds Epstein conservé à la BiFi, permet de mettre en lumière les études que le théoricien et cinéaste conduisait dans les dernières années de sa vie, et de reconstruire le " chantier intellectuel " dans lequel la pensée epsteinienne s'est formée. Ce sont en particulier les fiches consacrées aux œuvres de Friedrich Nietzsche qui ont une place significative dans le fonds. Le but de cet article est d'envisager, à travers l'analyse de cette source, l'importance que l'étude du philosophe allemand a eue dans l'élaboration de la théorie epsteinienne du cinéma, notamment dans ses derniers développements, Esprit de cinéma et Alcool et cinéma.
[en] In public opinion, globalization has considerably increased international immigration, migrants now circulating as easily as capital and goods. In line with this representation, the field of international migration tends to be influenced by the theories of mobility which have proved very popular. The idea is inspired from the schools of thoughts favoring the disappearance of borders. The concept of "mobility" is based on two conflicting visions. The first assumes that people move across borders to sell and trade their "social capital" (education, vocational training, work experience), where the economic and social benefits are greatest. The second vision considers that barriers to mobility are causing new inequalities and new hierarchies within the global system. Some experts of international immigration don't share these visions and believe that historical-structural factors at work in the countries of emigration and immigration offer a better explanatory relevance than the arguments relating to mobility.

[fr] Dans l'opinion publique, la mondialisation a ouvert les vannes de l'immigration internationale, les migrants circulant désormais aussi facilement que les capitaux et les marchandises. En phase avec cette représentation relevant du sens commun, le domaine de la migration internationale tend à subir l'influence des théories de la mobilité qui jouissent d'un véritable effet de mode. Cette pensée emprunte à des courants d'idées privilégiant l'effacement des frontières. Le concept de " mobilité " repose sur deux visions contradictoires. La première suppose que les populations se déplacent à travers les frontières pour vendre et négocier leurs " capital social " (éducation, formation professionnelle, expérience de travail), là où les avantages économiques et sociaux sont les plus grands. La seconde considère que les obstacles à la mobilité sont la cause de nouvelles inégalités et de nouvelles hiérarchies dans le système mondial. Critiques de ces visions, certains spécialistes de l'immigration internationale estiment que les facteurs historico-structurels à l'œuvre dans les pays d'émigration et d'immigration ont une plus grande pertinence explicative que le recours à la question de la circulation.
[en] Coworking spaces are increasingly spreading beyond metropolitan centers to emerge in small and medium-sized cities. The article looks at this phenomenon from a particular angle, proposing a sociological focus on the users and the founders of these spaces. It is based on case studies of two spaces in south-west Germany. The coworking spaces seem to respond to a real need for a growing fringe of self-employed digital workers, who value integration in a human community, allowing them to balance their life plans and their professional careers. Although the analysis shows their limited role in accessing networks, launching new cooperations and carrying out innovative projects, this phenomenon offers new opportunities for small and medium sized towns outside the large urban centers.

[fr] Les espaces de coworking se diffusent de plus en plus au-delà des centres métropolitains vers des petites et moyennes villes. L'article aborde ce phénomène sous un angle particulier, en offrant un focus sociologique sur les utilisateurs et fondateurs de ces espaces. Il s'appuie sur les études de cas de deux espaces situés dans le sud-ouest de l'Allemagne. Les espaces de coworking semblent répondre à un besoin réel d'une frange grandissante des travailleurs autonomes du numérique qui apprécient l'insertion dans une communauté humaine leur permettant d'équilibrer leur projet de vie et leur carrière professionnelle. Même si l'analyse démontre leur rôle limité pour l'accès aux réseaux, le lancement de nouvelles coopérations, ainsi que la réalisation de projets innovants, ce phénomène offre de nouvelles opportunités aux petites et moyennes villes hors des métropoles.
[en] " Ô mon âme, n'aspire pas à la vie immortelle … About some various uses of Pindar's third Pythian Ode, 61-62, from ancient scholies to Saint-Johne Perse, Paul Valéry, Albert Camus, and around " In this study, I intend to describe the reception and interpretation of Pindar's third Pythian Ode, 61-62, from their first historical and performative context and their function in the general organisation of the ode, on the pragmatic, aesthetic, and ethical levels, to the translations by Hölderlin and Saint-John Perse and the epigraphs to Paul Valéry's Le Cimetière marin and Albert Camus's Le mythe de Sisyphe. The changing uses of these two verses help to examine various conceptions of hellenism and poetry, related to the primary subjects of human condition, between an essential joy of living and the refusal of immortality.

[fr] Cette étude tente de retracer le chemin parcouru par les v. 61-62 de la IIIe Pythique de Pindare, depuis leur contexte historique et énonciatif initial et leur rôle dans l'économie générale de l'ode, sur les plans pragmatique, éthique et esthétique, jusqu'aux traductions qu'en donnent Hölderlin ou Saint-John Perse et l'exergue qu'en tirent Paul Valéry, pour Le Cimetière marin, et Albert Camus, pour Le mythe de Sisyphe. Les usages changeants de ce distique permettent d'explorer diverses conceptions de l'hellénisme et de la poésie, en relation avec les thèmes fondamentaux, dans des oeuvres aux registres et significations variées, de la condition humaine, entre nécessaire joie de vivre et refus de l'immortalité.
[en] This text responds to the call by inviting you to be the hero in an adventure of relational investigation, for I hold indiscipline to be a form of research–creation–action that aims to establish connexions and let them affect a shifted University. This adventure is driven by a hypothesis: what if we suppose an analogy between indiscipline and heterolingual software? Why not?

[fr] Ce texte répond à l'appel en vous conviant à être l'héroïne ou le héros d'une aventure de recherche relationnelle. Car la recherche indisciplinée constitue, à mes yeux, une forme d'action et de création dont le principe est d'établir des rapports, de (re)brancher l'UniverCité sur le monde qui l'entoure – et d'accueillir les transformations suscitées par ces connexions affectantes. La trajectoire d'ensemble suit le fil d'une hypothèse : supposons que l'indiscipline est à la recherche académique ce que l'imaginaire hétérolingue est à la conception monolingue de " la langue ". Pourquoi non ?
[en] From the speeches of the journalists of Radio France international and according to a comprehensive approach, this paper suggests analyzing better the new modes of relation and representation of the public by the professionals of the radio, in the digital age. By trying at first to dread better the alterations and the adaptations of the profession to the new digital environment, it is then a question of understanding better the evolutions and new faces of the radio publics

[fr] À travers les discours des journalistes de Radio France internationale et selon une approche compréhensive, cet article propose d'analyser les nouveaux modes de relation et de représentation des publics par les professionnels de la radio à l'ère numérique. En cherchant d'abord à appréhender les mutations et adaptations de la profession au nouvel environnement digital, il s'agit ensuite de mieux saisir les évolutions et nouvelles figures des publics radiophoniques, de donner sens aux liens, interactions et représentations des publics construits par les journalistes rencontrées.
[en] Aiming at providing support for youth integration into the labor market, Y is one of the first companies that have been created to strive for the participation of young people in social life in Oman. Through the description of its audience, its pedagogic programs and the relations between education and the different professional sectors of activity in Oman, this article examines the tensions and contemporary challenges that reside in "becoming an adult" in Oman.

[fr] Visant à soutenir l'intégration des jeunes dans le marché du travail, Y est l'une des premières compagnies créées dans un but de participation des jeunes à la vie sociale en Oman. A travers la description de son public, de ses programmes pédagogiques et des relations entre les différents secteurs du travail en contexte omanais, cet article analyse les tensions et enjeux contemporains qui résident dans le fait de " devenir adulte " en Oman.
[en] The article has three parts.1. The first one reminds what the cladistic perspective is, and why we believe it an useful alternative method for the study of cultural change over the "longue durée".2. The second one applies this perspective to the evolution of Senegal Wolof societies, as they are described by Abdulai-Bara Diop in " La société wolof, tradition et changement: les systèmes d'inégalité et de domination " (1981), a book containing prime information on the nature of megalithic Senegambian societies on which we work.3. The third one confronts the outcome with what we know of precolonial West-African societies, i. e. a classification deriving from another geographical scale. This two-dimensional view allows us to test the strenghts and limits of such a cladistic perspective.So, three large categories of societies emerge: prestige societies, segmented proto-state societies, and and class state societies. The root of so-called lineage societies stricto sensu remains, in phase with cladistic principles, a hypothetical link that no historical evidence can substantiate.Such classifiacations are " models ", i. e. structural regularities emphasizing the dynamics of transformation of the features. As such, they can generate an anthropological analysis of the mechanisms by which societies evolve, or on the contrary, materialize into local historical scenarios related to targeted historical perspectives.

[fr] L'article s'articule en trois volets.1. On rappelle d'abord ce qu'est l'analyse cladistique en donnant les raisons qui nous permettent de proposer une adaptation de cette méthodologie à l'anthropologie.2. On tente d'appliquer cet outil à l'évolution des sociétés wolof du Sénégal, à partir du livre d'Abdulai-Bara Diop, La société wolof, tradition et changement : les systèmes d'inégalité et de domination (1981), qui fournit une information de première importance sur la nature des sociétés mégalithiques sénégambiennes sur lesquelles nous travaillons.3. On confronte ces résultats à ce que nous pouvons dire aujourd'hui des sociétés ouest-africaines précoloniales. Cette comparaison de deux classifications effectuées à des échelles géographiques différentes permet de tester les mérites et les limites du type d'approche.Trois grands ensembles se dessinent, que nous nommons ici sociétés de prestige, sociétés proto-étatiques segmentaires et sociétés étatiques de classes. L'embranchement des sociétés dites lignagères sensu stricto reste, selon les principe de la cladistique, un stade hypothétique qu'aucune source historique ne permet d'identifier concrètement.Les classifications obtenues sont des " modèles ", soit des régularités structurales insistant sur la dynamique de transformation des caractéristiques. En tant que régularités, les modèles obtenus peuvent déboucher sur une analyse anthropologique des mécanismes assurant la transformation des sociétés ou, à l'opposé, s'actualiser dans des scénarios historiques locaux relevant d'approches historiques ciblées.
[en] This article offers a critical reflection on the work of the USC Shoah Foundation, which was established twenty years ago by the film director Steven Spielberg to collect Holocaust survivor testimonies across the world. Written by the representative of the Foundation in France, this appraisal focuses on the technical aspects of the project, firmly anchored in the field of digital humanities, but also on the nature, philosophy, and uses of a collection that has extended far beyond its initial framework by collecting and incorporating the testimonies of victims of other genocides and mass crimes.

[fr] Vingt ans après la création par le réalisateur Steven Spielberg d'une fondation destinée à recueillir à l'échelle internationale les témoignages des survivants de la Shoah, cet article propose une lecture critique du travail accompli en forme de bilan, par le représentant en France de l'USC Shoah Foundation. La réflexion porte sur les aspects techniques du projet, résolument ancré dans le champ du numérique, mais également sur la nature, la philosophie et les usages d'une collection qui a largement débordé son cadre initial en s'ouvrant aux témoignages des victimes des autres génocides et crimes de masse.
[en] An Outline of Yemeni Gestural Communication (Taez et Sanaa)This study is the first survey of the rich Yemeni gestures used as a means of communication. More than 150 gestures are classified as to whether they are used in interaction with someone (greeting, opposing, promising, etc.) or to describe someone or something.

[fr] Cette étude donne un premier aperçu de la richesse des gestuelles yéménites utilisées dans des contextes de communication. Plus de 150 gestes sont classés selon deux modalités d'expression : être en relation avec quelqu'un (Saluer, s'opposer, promettre, etc.) et décrire (une personne, un objet, etc.).
[en] In Cicero's works, civil war appears in the Philippics, the political discourses written in the period – 44 – 43, rather than in the philosophical treaties. Being related to the political nonsense, civil war is treated in such a way that the concept of the enemy from within has its contents highly transformed. Anthony is not only hostis publicus but also the culprit of a war which, unless it is fiction, can hardly be an outside one. He is made comparable to the political beast who has to be rejected from the civic sphere. As such, the Philippics can be regarded as the philosophical treaties turned upside down : political thought takes the shape of a rhetoric denouncing the wrong citizen rubbing the community up the wrong way.

[fr] La guerre civile, dans les écrits de Cicéron, n'apparait pas dans les traités philosophiques mais constitue l'horizon des Philippiques, discours politiques de la même époque (– 44 – 43). La guerre civile relevant du non-sens politique, Cicéron en déplace l'analyse et transforme les contenus du concept d'ennemi intérieur. Antoine est hostis publicus mais aussi fauteur d'une guerre qui ne peut être extérieure que de manière fictive. Il est assimilé au monstre politique, qui doit être rejeté hors de la sphère de la civitas. Les Philippiques, à ce titre, sont l'envers des traités philosophiques ; la pensée politique prend la forme d'une rhétorique dénonçant le faux citoyen à rebours de la communauté.
[en] The use of digitized resources as well as the study of collocations (in the Firthian sense adopted by corpus linguistics), can be a potentially powerful tool for analyzing and teaching a foreign language. This article presents both the advantages and potential problems of language learning based on corpus analysis and corpus evidence. After presenting the discipline of corpus linguistics and the ensuing criteria of analysis for the study of language, we will illustrate some class activities carried out in our French course for Italian-speaking students, targeting syntactic and lexical patterns as well as synonym disambiguation. We will then discuss some of the difficulties inherent in the use of corpus data as input for language leaving.

[fr] L'emploi de ressources numérisées ainsi que l'étude des collocations (selon l'acception firthienne adoptée par la linguistique de corpus) peuvent constituer des outils particulièrement efficaces pour l'analyse linguistique et la didactique des langues. Dans cet article nous présenterons les avantages mais aussi certaines limites d'un apprentissage sur corpus. Après avoir encadré la linguistique de corpus d'un point de vue épistémologique et avoir exposé les critères d'analyse qu'elle propose pour l'étude de la langue, nous présenterons des activités introduites, pendant nos cours de FLE à des étudiants italophones, dans le but de leur apprendre des patrons syntaxiques et lexicaux, ainsi que des moyens pour désambigüiser les synonymes. Nous traiterons des problèmes que présente cette approche pour l'élaboration d'exercices et discuterons des différentes questions qui se posent en termes de didactisation de l'input sous forme de données extraites de corpus.