BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background: Atrial fibrillation (AF) is the most frequently diagnosed arrhythmia worldwide. It has associated multiple risk factors and complications which worsen elderly's quality of life. Systematic review was performed to determine the current status of the subject in relation to: current and future epidemiological figures , associated risk factors and complications. Methods: The bibliography research was conducted in different databases (Medline, Isi Web Of Science, Isi Web Of Knowledge), using the terms "Atrial fibrillation", "Risk factor", "Heart Failure", "Hypertension" and "Elderly" as keywords. This terms were selected scientific articles published between 2000 and 2013. All selected items were included in scientific journals with journal citation report classification. Results: The AF is present in 1 of each 4 people over 40 years throughout his life. 25% of paroxysmal AF patients develop persistent AF. Between 0.4% and 1% of the general population has AF, increasing to 8% in those older than 80 years. The prevalence is higher in males . The 25% of people with AF suffer heart failure within 6 years of diagnosis . Conclusions: AF is the most prevalent arrhythmia , it is associated with an increased occurrence of stroke events, most notably heart failure and stroke. In addition, AF is a risk factor for cognitive impairment and an independent marker of mortality.

[es] Introducción: La fibrilación auricular (FA) es la arritmia más frecuentemente diagnosticada a nivel mundial. Presenta múltiples factores de riesgo asociados y complicaciones que empeoran la calidad de vida de las personas mayores. Se realiza revisión sistemática para conocer el estado actual del tema en relación a: cifras epidemiológicas actuales y futuras, factores de riesgo asociados y complicaciones. Método: Se realizó una búsqueda bibliográfica en diferentes bases de datos (Medline, Isi Web Of Science, Isi Web Of Knowledge), utilizando los términos "Fibrilación Auricular", "Factor de riesgo", "Insuficiencia Cardíaca", "Hipertensión" y "Personas Mayores" como palabras clave. Fueron seleccionados artículos científicos publicados entre los años 2000 y 2013. Todos los artículos seleccionados estaban incluidos en revistas científicas con clasificación journal citation report. Resultados: La FA está presente en 1 de cada 4 personas mayores de 40 años a lo largo de su vida. El 25% de los pacientes con FA paroxística desarrollarán FA persistente. Entre el 0,4% y el 1% de la población general presenta FA, aumentando hasta el 8% en los mayores de 80 años. La prevalencia es más elevada en el sexo masculino. El 25% de las personas con FA padecerán insuficiencia cardíaca en los 6 años posteriores al diagnóstico. Conclusiones: La FA es la arritmia más prevalente, se asocia con un incremento de la aparición de eventos cardioembólicos, entre los que destacan la insuficiencia cardíaca y el infarto cerebral. Además, la FA es un factor de riesgo de deterioro cognitivo y un marcador independiente de mortalidad.
[en] International trade would not be the possible without maritime transport, and the latter would be unfeasible without the existence of seaports. Therefore, port activity has been crucial in terms of trade fl ows worldwide, but its relevance is even greater when it comes to the accessibility local regions to overseas markets and, hence, the competitiveness of these regions in a global world. At the same time, port activity also depends on the economic cycle and it is related to the ups and downs of the international trade evolution. This article shows the current trends of port activity, comparing the effects of the two disruptions suffered by the maritime traffi c in the 21st century: the fi nancial crisis and the breakdown caused by SARSCoV- 2 pandemic. Likewise, the evolution of port governance models is reviewed and the keys to success in the traffi c competition are addressed, concluding with a review of the current situation of the Spanish port industry

[es] El comercio internacional no sería posible sin el transporte marítimo, y este, a su vez, sería inviable sin la existencia de los puertos. La actividad portuaria ha sido, por tanto, imprescindible para canalizar los fl ujos del comercio mundial. En un mundo globalizado, su relevancia es aún mayor en tanto que condiciona la accesibilidad de los territorios a los mercados y, con ello, su competitividad. Pero la actividad portuaria, a su vez, también depende del ciclo económico y de los altibajos en la evolución del comercio internacional. En este artículo se muestra su evolución reciente, comparando los efectos sobre el tráfico marítimo de las dos crisis vividas en el s. XXI: la financiera y la derivada de la pandemia provocada por el SARSCoV- 2. Asimismo, se repasa la evolución de los modelos de gobernanza portuaria y se abordan las claves del éxito en la competencia por el tráfi co, para concluir con un repaso de la situación actual del sector en España
[en] In this work, an efficient procedure to simulate the stochastic dynamics of Libor Market Model that avoids the use of the path dependent drifts in Monte Carlo simulation is proposed. For this purpose, we follow a Drift-Free Simulation methodology, by first simulating certain martingales and then obtaining the involved forward Libor rates in terms of them. More precisely, we propose a particular parameterization of those martingales so that the desired properties of the continuous models can be maintained after the discretization procedure when using either any intermediate forward probability measure or the spot one. Thus, the need of using the terminal probability measure to maintain the desired properties can be overcome. Some numerical results concerning caplets pricing illustrate that the proposed method outperforms other ones existing in the literature. We also explain how this methodology can be adapted to the case of Swap Market Model or any generic market model, and we extend it to the recently appeared multicurve setting. We also present how the proposed technique can be applied in the cross-markets context to price cross-currency, commodity or in ation derivatives, for example. Finally we place the here presented methodology into a graph theoretical framework.

[es] En este trabajo presentamos un procedimiento eficaz para simular las dinámicas estoc ásticas del Modelo de Mercado del Libor, procedimiento que evita el uso de los términos de deriva en la simulación de Monte Carlo. Para este propósito seguimos una metodología de Simulación Sin Derivas simulando en primer lugar ciertas martingalas y obteniendo después los tipos implícitos forward Libor en términos de ellas. En concreto, proponemos una parametrización particular de estas martingalas de modo que las propiedades que posee el modelo continuo se mantengan tras el procedimiento de discretización, tanto bajo cualquier medida de probabilidad forward intermedia como bajo la medida de probabilidad spot. De este modo, se supera la necesidad de usar la medida de probabilidad terminal para mantener esas propiedades deseables. Algunos resultados numéricos relativos a la valoración de caplets ilustran que el método propuesto supera a otros existentes en la literatura. Explicamos también cómo esta metodología puede ser adaptada para el Modelo de Mercado del Swap o cualquier modelo de mercado genérico, y la extendemos para el caso multicurva. Exponemos también cómo la técnica propuesta puede ser aplicada en el contexto de dos economías para valorar derivados tanto de dos monedas, como de ciertas mercancías, como de in- ación, entre otros. Finalmente enmarcamos toda la metodología presentada durante el trabajo dentro del ámbito de la teoría de grafos.
[en] The high physical inactivity that young students present makes it necessary to carry out studies that seek to know the reasons for this situation and seek proposals for its improvement. The aim of this study was to analyze the characteristics that define high school students of a schools with a program (Sport Project Centre) to promote physical activity in Galicia in terms of physical activity, gender and age rate. The sample is composed of 1697 subjects (824 boys and 873 girls) and 2335 parents. "The International Questionnaire about Lifestyles in Students" was used as an instrument of data collection. The results suggest that 66.9% of students have a low or very low rate of physical activity (56% boys and 77.3% girls) and 33,1% as active or very active (44% boys and 22.7% girls). This study provides evidence that there are gender and age differences when when quantifying the number of hours of physical activity. In addition, there is a dissociation between the practice perception and what is actually realized. There is also a significant relationship between the practice of physical activity and gender, not being the same when analyzing the academic course.In conclusion, there is a high physical inactivity, especially in females, together with a lack of knowledge of this situation, both from the students and their parents.

[es] La alta inactividad física que presentan los jóvenes escolares hace necesaria la realización de estudios que busquen conocer los motivos de esta situación y busquen propuestas para su mejora. El objetivo de este estudio fue analizar las características que definen a escolares de secundaria de centros que disponen de un programa de fomento de actividad física (AF) (Proyecto Deportivo de Centro) de la Comunidad Autónoma de Galicia en función del índice de AF, el género y la edad. La muestra está compuesta por 1697 sujetos (824 niños y 873 niñas) y 2335 padres/madres. Como instrumento de recogida de datos se utilizó el "Cuestionario Internacional sobre el Estilo de Vida de los Alumnos". Los resultados sugieren que un 66,9% de los alumnos tiene un índice de actividad poco activo o muy poco activo (56% niños y 77,3% niñas) y un índice de actividad activo o muy activo de un 33,1% (44% niños y 22,7% niñas). Este estudio presenta evidencias de que existen diferencias de género y de edad a la hora de cuantificar la cantidad de horas de práctica de actividad físico-deportiva, al igual que se observa una disociación entre la percepción de práctica y lo realizado realmente. También se ve una relación significativa entre la práctica de AF y el género, no encontrándose lo mismo al analizar el curso académico. A modo conclusión, se observa una elevada inactividad física, sobretodo en el género femenino, junto con un desconocimiento de esta situación, tanto por parte del alumnado como de sus progenitores
[en] This article analyses from a comparative perspective household care for the elderly in the capitals of Spain and France. Through a qualitative methodology com-bining interviews and participant observation, the arti-cle compares household care services and domestic work in both cities. The analysis shows how the moral, emotional and material dimensions are articulated in the performance of the work. This analysis contributes to the "denaturalization" of care work by showing that those jobs can be defined in multiple ways, implying very different limits in the definition of the tasks, qualifi-cations, working times and labour relations.

[es] Este artículo analiza de manera comparativa los cuida-dos a domicilio destinados a personas mayores en las capitales de España y Francia. A través de una metodología cualitativa que combina entrevistas y observación participante se comparan los servicios de ayuda a domicilio y el empleo de hogar en ambas ciudades. De esta forma se pone de manifiesto cómo las dimensiones moral, emocional y material se articulan en el desempeño del trabajo. Este análisis contribuye a "desnaturalizar" el trabajo de cuidados mostrando que los empleos pue-den ser definidos de múltiples formas, implicando límites muy diferentes en la definición de las tareas, la cualificación requerida, los tiempos y las relaciones de trabajo
[en] This paper envisages the reconstruction and evolution of the physical environment of the Empurias archeological site and adjoining area. The combination of archeological and geomorphological data provides new insights in both fields. In the early ages of colonization the coast was situated more inland and showed an irregular morphology with cliffs and small islands.The lowereing of the sea and a change of land use caused later coast progradation and regularization with a predominance of sandy sediments. Eastwards progradation is linked to southwards sandy-dune transporte The moving off of different archeological sites in Empuries can be related to the above mentioned sandy-dune transporte

[es] Se aborda la reconstrucción y evolución del entorno físico de la zona próxima al conjunto arqueológico greco-romano de Empuries. La combinación de los datos arqueológicos y geomorfológicos aporta nuevas perspectivas en los dos campos. Al inicio de la colonización la cota se situaba más al interior y presentaba una morfología irregular con acantilados e islotes. Posteriormente se produce una progradación y una regularización de la costa, con un predominio de sedimentos arenosos. Este cambio se interpreta como consecuencia de un descenso del nivel del mar y un cambio del uso del suelo. Esta progradación hacia el E conlleva una movilización de arenas hacia el S, que a su vez puede relacionarse con los desplazamientos de los distintos núcleos de población de Empuries
[en] This research is an approach to the folk games as a cultural element in the childhood of several generations, who live in a council of A Costa da Morte. We study the game from a diachronic perspective and according to its complexity, informers, places and some elements such as the local environment, genders, values or communication channels to thereby draw a portrait of the folk games in the community. We try to adapt the investigation to the context and the phenomenon of study from an anthropological approach, relying on the use of ethnography. The development of ethnography allows us to establish a direct relationship with natives and contexts, through interviews, observations, photographs, etc. This makes possible a complex and meticulous description of the reality of folk games through the voices and experiences of the genuine population. All of that enables us to say that despite being a rural context, in which a priori folk games could occupy a remarkable position in fun routines across these different generations, both in leisure time and in school, the reality shows us the opposite, showing the currently weaknees of the phenomenon.

[es] En esta investigación nos aproximamos al juego popular como un elemento sociocultural en la infancia y adolescencia de varias generaciones, que conviven en un ayuntamiento de A Costa da Morte. Abordamos el estudio del juego atendiendo a su complejidad, a los informantes, a los escenarios y a algunos elementos como el entorno, el género, los valores o las vías de comunicación, para de esta manera trazar un retrato del juego popular en la comunidad. En la búsqueda por adaptarnos al contexto y al fenómeno de estudio, partimos de un enfoque antropológico, apoyándonos en el empleo de la etnografía. El desarrollo de la etnografía nos permite establecer una relación directa con las nativas/os y con los escenarios, a través de entrevistas, observaciones, fotografías, etc. Esto posibilita exponer un relato complejo y minucioso de la realidad del juego popular, a través de las voces y vivencias de la propia población interpelada. Podemos extraer como conclusión general que, a pesar de ser un contexto rural en el que a priori podríamos pensar que los juegos populares ocuparían un lugar destacado en los hábitos lúdicos de las distintas generaciones, tanto en el ocio como en la escuela, la realidad nos muestra lo contrario, constatando la debilidad del fenómeno actualmente.
[en] A new canography affecting to the materials of the large complex in the European hercynian belt, The Ordenes Complex, are principally centered in the extension of the outer units and the low grade unit situated on top of the complex, together with the inconsistency of the actual Galicia Tras os Montes Zone, let's to. propose de abolition of the later and the definition of a new "The Luso-Galaicos Complex Zone" more realistic from the cartographic point of view and more in agreement with the geological characteristics commonly used to make geological division zones. ' "The Luso-Galaicos Complex zone" can be defined and distinguishes fr~m the lower Central iberian Zone by an important prehercynian igneous activity with basic and ultrabasic rocks, and by the existence of metamorphic and tectonic phenomena which are not recorded in the lower Central Iberian Zone. Thediversity of metamorphic processes has a cornmon characteristic, their retrograde trajectory, during the regional fabric development, which give us other of their important property, their allocthonous character. Moreover the lithologic diversity, the constant position in the nappe pile, and the variety of metamorphic and tectonic processes let's to propose a division in three domains: the lower Santiago --Cavaleiros Domain, The Careón-- Ortegal Domain and the upper Sada-Lagoa Domain.

[es] Los avances cartográficos realizados en el complejo de mayor extensión y variedad litológica de la cordillera hercínica de Europa, el Complejo de Ordenes, situado en el NW de España, están centrados en dos temas: la extensión y correlación de los materiales del entorno del complejo de Ordenes, y la extensión de los metasedimentos de bajo grado que ocupan su parte superior. Como consecuencia de esto y, unido a los problemas que plantea la actual Zona de Galicia- Tras-os Montes, se propone la abolici6n de esta última y la individualizaci6n de los materiales que forman los clásicos complejos y los de su entorno en una zona: La Zona de los Complejos Luso-Galaicos. Esta zona se caracteriza por la existencia de una importante actividad ígnea prehercínica con abundantes manifestaciones de rocas básicas y por la existencia de fen6menos metam6rficos y tectónicos que no están representados en la zona inferior o Zona Centro Ibén'ca y que tienen carácter retrógrado a medida que transcurre la deformación, lo cual, junto al análisis de sus estructuras, pone de manifiesto otra de sus grandes características definitorias, su aloctonía. Además, la diversidad litológica, la posici6n constante que ocupan los grandes grur0S litol6gicos dentro de la estructuraci6n de los complejos y, la variedad de los procesos tect6nicos y metamórficos permiten una división de La Zona de los Complejos LusoGalaicos en tres dominios que según su posici6n actual son: FJ Dominio de Santiago- Cavaleiros, que ocupa la posición inferior, El Dominio de CareónOrtegal, y El Dominio de Sada-Lagoa, que ocupa la posici6n más alta dentro de la Zona de los Complejos Luso-Galaicos.
[en] Giacomo Lercaro's appointment as archbishop of Bologna in 1952 caused a revolution in the field of sacred architecture. Conferences, exhibitions, publishing of a relevant magazine, more than fifty churches built in the suburbs, and above all, the invitation to Alvar Aalto, Le Corbusier and Kenzo Tange designed churches for the city, allowed a decade later the experience Bolognese reach global resonance. A small team of very young architects, among whom were the brothers Giuliano and Glauco Gresleri, turned to Bologna in a laboratory of the new Catholic architecture of the twentieThcentury.

[es] El nombramiento de Giacomo Lercaro como arzobispo de Bolonia en 1952 provocó una revolución en el ámbito de la arquitectura sacra. Congresos, exposiciones, la edición de una importante revista, más de medio centenar de iglesias construidas en los suburbios, y sobre todo, la invitación a que Alvar Aalto, Le Corbusier y Kenzo Tange proyectaran iglesias para la ciudad, permitió que una década más tarde la experiencia boloñesa alcanzara resonancia mundial. Un pequeño equipo de arquitectos muy jóvenes, entre los que se encontraban los hermanos Giuliano y Glauco Gresleri, consiguió que Bolonia se convirtiera en un laboratorio de la nueva arquitectura católica del siglo XX.
[en] The objective of this end-of-degree project is to develop a tool which allows to extract and import automatically data from OpenStreetMap (OSM) to relational databases quickly and easily. In order to achieve this goal, we defined a Domain Specific Language (DSL) which simplifies the requests to obtain the data and insert it on the corresponding database. Following up a library capable of interpreting and executing the language was designed, and finally a small web application to simplify the use of the previously mentioned library was implemented. In the development, PostgreSQL is used for the storage of information, as well as Leaflet for data visualization on maps. Vue.js is used for the frontend as well as Spring for the backend. The end-of-degree work is managed following an iterative and incremental methodology for software development.

[es] El objetivo de este trabajo de fin de grado es desarrollar una herramienta la cuál permita extraer e importar automáticamente datos de OpenStreetMap (OSM) a bases de datos relacionados de manera rápida y sencilla. Para lograr este objetivo, se definió un Domain Specific Language (DSL) que permitiera simplificar las peticiones para obtener los datos. A continuación, se desarrolló una librería capaz de interpretar y ejecutar el lenguaje diseñado y, finalmente, se creó una aplicación web que simplica el uso de la librería previamente mencionada. En el desarrollo, se usa PostgreSQL como almacén de datos, así como Leaflet para visualizar los datos obtenidos en mapas. Se utiliza Vue.js para implementar el frontend y Spring para el backend. El trabajo de fin de grado se gestiona siguiendo una metodología iterativa e incremental.
[en] This concerns the mining and processing of a raw material which is typical to Galicia. A revision is made of its situation, problems and possibilities with a view to the further and better development of this mining sector

[es] Se trata de la minería y elaboración de una materia prima típica de Galicia. Se hace una rápida revisión de su situación, problemas y posibilidades de cara a un mayor y mejor desarrollo de este sector minero
[en] Souri is a 3D third-person underwater adventure videogame. In this game, the protagonist, a fish named Souri, must save his brother from the jaws of a ferocious eel. On its journy, they will find sea currents that grow progressively more intense, so they will have to eat in order to become stronger and be able to cross them. However, the player will have to overcome different challenges and enemies to get food it needs. Souri is adapted for PC (Windows) and it is necesary to play it with mouse and keyboard.

[es] Souri es un videojuego 3D de aventura subacuática en tercera persona. En este juego el protagonista, un pez llamado Souri, deberá acudir a la ayuda de su hermano, el cual fue capturado por una feroz anguila. En su camino encontrará corrientes del mar, a cada cual más intensa, por lo que deberá comer para volverse más fuerte y poder atravesarla. Sin embargo, para conseguir comida tendrá que superar distintos retos y enemigos. Souri está adaptado para PC (Windows) y es necesario jugarlo con ratón y teclado.