[en] In this project, a chassis design solution has been developed, which facilitates the manual handling of 30 liter Euro standard beer kegs. Because its weight poses risk factors for the health of the worker in work activities that involve its manipulation and that lead to musculoskeletal disorders. An in-depth user study is carried out, in order to obtain detailed data, information and opinions, from the work experience of workers in this sector. Research is also carried out on musculoskeletal disorders and the risk factors that influence them, demonstrating with the use of the technical guide of the National Institute of Safety and Health at Work, that the handling of 30 liter barrels represents a risk situation. for non-tolerable health that needs to be solved. Once the problem to be solved is known in detail along with the needs of the users who suffer from it, a phase of idealizing solutions begins using design tools, taking into account previous solutions and requirements established in the briefing. Obtaining the design of a chassis that contains four rotating wheels and two damping pieces, which is attached to the outside of the barrel by means of a socket, occupying a quarter of its cylindrical surface, allowing it to be transported and cushion its weight. A study of user and product interaction is also carried out in different areas of employment. In conclusion, the design of a tool weighing 4.9 kg, compact and easy to use, is achieved, which facilitates the manual handling of the barrels, helping to reduce risk situations that affect the health of the worker, with a great possibility of competition in the market and that could also extend the useful life of the barrels, favoring their sustainability and eco-design.

[es] En este proyecto se ha desarrollado una solución de diseño de un chasis, que facilita la manipulación manual de los barriles de cerveza estándar euro de 30 litros. Debido a que su peso supone factores de riesgo para la salud del trabajador en las actividades laborales que implican su manipulación y que desembocan en trastornos músculo esqueléticos. Se realiza un estudio de usuario profundo, con tal de obtener datos, información y opiniones detalladas, desde la experiencia laboral de los trabajadores de este sector. También se realiza una investigación sobre los trastornos musculoesqueléticos y los factores de riesgo que influyen, demostrando con el uso de la guía técnica del Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo, que la manipulación de los barriles de 30 litros supone una situación de riesgo para la salud no tolerable que necesita ser solventada. Una vez conocido a detalle el problema a resolver junto con las necesidades de los usuarios que lo sufren, se comienza una fase de idealización de soluciones mediante herramientas de diseño, teniendo en cuenta soluciones precedentes y requerimientos establecidos en el briefing. Obteniendo el diseño de un chasís que contiene cuatro ruedas giratorias y dos piezas de amortiguación, que se acopla al exterior del barril mediante encaje ocupando un cuarto de su superficie cilíndrica permitiendo transportarlo y amortiguar su peso. También se realiza un estudio de interacción del usuario y el producto en diferentes ámbitos de empleo. En conclusión, se consigue el diseño de una herramienta de 4,9 kg de peso, compacta y fácil de usar, que facilita la manipulación manual de los barriles ayudando a reducir las situaciones de riesgos que afectan a la salud del trabajador, con una gran posibilidad de competencia en el mercado y que además podría alargar la vida útil de los barriles favoreciendo a la sostenibilidad y ecodiseño de estos.