BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the 1970s and 1980s, migratory flows of Portuguese and luso-Africans from old Portuguese African colonies towards to São Paulo were the result of the pressures of difficult and complex African and Portuguese politics. Three very different cultural experiences were in play: that of the portuguese colony, the african context, and the Brazilian character of the destination, Sao Paulo. This paper explores the migrant's complex displacement experiences, the insertion of the migrant into the new context and the conflicts of identity that this migratory process entailed. We concentrate on the recent past, which has not been extensively researched. We use a method we call "summarized life-histories", which seemed appropriate, as we didn't know what the immigrants would tell us. We present a number of specific cases to exemplify our analysis. Through them, we can see that memories refer to events, people and places from the three continents, through the conscious and unconscious construction of multiple identities.

[pt] Nas décadas de 1970 e 1980 ocorreram fluxos migratórios de portugueses e luso-africanos das antigas colônias portuguesas da África em direção à São Paulo (Brasil), motivados pelas pressões políticas das difíceis e complexas realidades africana e portuguesa; cruzaram-se em suas histórias as vivências sócio-culturais de contextos muito distintos: 1) o contexto português colonizador; 2) o contexto de vivência africano, muitos tendo aí nascido e 3) o contexto paulista/brasileiro de adoção. Esse paper explora as complexas vivências do deslocamento e da inserção no novo contexto e os conflitos identitários que esse processo migratório e as novas vivências colocaram a esses imigrantes. Trata-se de um período recente, com poucos estudos que possibilitem uma melhor delimitação da problemática a ser pesquisada. Utilizamos o que denominamos de histórias de vida resumidas, pois nos pareceram mais adequadas para o tratamento do período considerado, pois não sabíamos o que os imigrantes iriam relatar. Tomamos alguns casos para exemplificar algumas situações encontradas. Através deles, podemos perceber que as memórias remetem a acontecimentos, pessoas e lugares dos três continentes, através de modos de construção conscientes e inconscientes, de identidades múltiplas.
[en] The text is presented as a bio-bibliographic tour of the work of Aurora González, Emeritus Professor at the Autonomous University of Barcelona. The author, one of the most conspicuous representatives of the need to base anthropological reflection and research on solid theoretical foundations, has worked tirelessly in this direction. The article is an attempt to reflect this itinerary, so peculiar in the global framework of the discipline, in a precise and unequivocal way.

[pt] O texto é apresentado como um percurso biobibliográfico pela obra de Aurora González, professora emérita da Universidade Autônoma de Barcelona. O autor, um dos mais conspícuos representantes da necessidade de fundamentar a reflexão e a pesquisa antropológica em sólidos fundamentos teóricos, tem trabalhado incansavelmente nessa direção. O artigo é uma tentativa de refletir esse itinerário, tão peculiar no quadro global da disciplina, de forma precisa e inequívoca.
[en] Does academia connect with reality or does it continue to look at reality from the medieval theoretical watchtower? Is it an academia that interprets reality from the traditional essayistic subjective apriorism or does it conceive of reality from the starting point of daily life, from reality itself? This article discusses a few examples from the audiovisual area that show how some theoretical-practical experiments of interaction between academia and social reality have been taking place. It concretely describes three examples of projects that the author has been coordinating at the Autonomous University of Barcelona: MIGRACOM (www.migracom.org), the Observatory and Research Group on Migration and Communication; the Laboratory for TV productions; and the graduate program seminar on "Methodologies of the Use of Audiovisual Media for the Research of Social Reality.

[pt] A academia se conecta com a realidade ou segue olhando essa realidade desde a atalaia teórica medieval? É uma academia que interpreta a realidade desde o tradicional apriorismo ensaísta subjetivo ou pensa a realidade a partir do cotidiano, a partir dessa mesma realidade? Nesse artigo, são mostrados alguns exemplos de como, desde o âmbito do audiovisual, vêm se dando algumas experiências teórico-práticas interativas da academia com a realidade social. Concretamente, são descritos três exemplos que venho coordenando desde a Universidade Autônoma de Barcelona: o do MIGRACOM (www.migracom.org), Observatório e Grupo de Pesquisa em Migração e Comunicação; o do Laboratório de Produções Televisivas; e o do seminário de doutorado sobre "Metodologias de uso dos meios audiovisuais para a pesquisa da realidade social".
[en] This paper aims to study the different forms of nominating the beloved woman, or dame, who constitutes the troubadours' object of devotion in Galician-Portuguese love poetry, both profane and religious. The analysis will be focused on the appellatives of the dame in a sample of cantigas de amor extracted from the Cancioneiro da Ajuda and in Cantigas de Santa Maria's cantigas de loor.

[pt] O presente trabalho consiste em um estudo das formas de denominação da mulher amada, ou dama, que constitui o objeto de devoção dos trovadores na lírica amorosa galego-portuguesa, tanto profana como religiosa. São analisados os apelativos da dama encontrados em uma amostra de cantigas de amor contidas no Cancioneiro da Ajuda e nas cantigas de loor das Cantigas de Santa Maria.
[en] In this article we treat violence against women as a health issue. Starting with an account of just how it is that health professionals, and women who are the victims of violence, cope with their situation, we explore the interactive nature of the decisions and actions available to them. We examine some of the obstacles they face in bringing violence to an end: specifically, the constraining force of ideology, and the culture of gender inequality, both of which which render violence invisible, and mask its implications for health practices. We identify technology-based denial caused by the institutional demands of the health professions. Our conclusion is that research can provide relevant data, and support interventions which will help overcome this technological denial.

[pt] Neste trabalho tratamos da violência contra a mulher como questão da Saúde. Considerando como podem mulheres em situação de violência e profissionais da saúde lidar com o problema, discutimos o caráter interativo das decisões e ações relacionadas ao rompimento com a violência. Examinamos alguns obstáculos das mulheres e dos profissionais nesse sentido, como a ideologia e a cultura da desigualdade de gênero, produzindo a invisibilidade da violência e as implicações disto para as práticas em Saúde. Esse exame apontou a recusa tecnológica dos profissionais como nova e relevante questão, que resulta das necessidades de intervenção próprias do campo da Saúde, embasadas no reconhecimento de situações concretas bem delimitadas, e o fato dos profissionais esperarem uma prática culturalmente mais adequada como tecnologia para intervenção. Conclui-se que a pesquisa pode produzir dados nessa direção e subsidiar intervenções mais compatíveis com o campo, atuando ness a recusa tecnológica.
[en] Establishing alternative mental health care has been facing several difficulties. We need to examine the subjective processes that may be supporting archaic and criticized practices in this area. The aim of this article is to analyze the relationship between the concepts of subjectivity, nihilism and institutionality in order to overcome the impasse in which deinstitutionalization finds itself. Taking Foucault and Deleuze as theoretical tools to understand the constitution of singularity, this paper focuses on the deinstitutionalization process in order to bring it closer to the Nietzschean project of transvaluation of values.

[pt] Diante das dificuldades de construção de alternativas de cuidado em Saúde Mental que esbarram em lógicas características do paradigma biologicista, ainda tão arraigado às ciências humanas, faz-se necessária uma discussão acerca dos processos subjetivos que possam estar concorrendo para a manutenção de práticas tão institucionalizadas quanto criticadas na atualidade. O presente artigo debruça-se sobre esse impasse, propondo, como um possível passo no sentido de superá-lo, a análise da relação existente entre os conceitos de subjetividade, niilismo e instituição. Como ferramentas teóricas, utiliza a desconstrução da metafísica ocidental e as contribuições de Foucault e Deleuze relativas à constituição da singularidade para aproximar a compreensão do processo de desinstitucionalização ao projeto nietzscheano de transvaloração dos valores constituintes de nossa cultura.
[en] We discuss the idea of "production of oneself" through content present in Grindr - mobile application for finding sexual partners among men. Grindr was the first tool to combine the search for sex via Internet with the mechanism of satellite geolocation, leading to significant changes in the experience of sexuality and public space for men who have sex with men. We developed a cartography in the application, having as initial focus the profile descriptions found in different regions of the city of Porto Alegre, Brazil. The recurrence of masculinity ideals, devaluation of attributes understood as feminine, references to the logic of the application and negotiation of confidentiality was perceived in the formulation of profiles. We discuss Grindr as a space for discursive reorganizations, which are inserted within the app through the ways in which subjects produce meaning about "who they are" and "what they look for" by using the tool.

[pt] Discutimos a ideia de produção de si através de conteúdos presentes em perfis do Grindr - aplicativo móvel e geolocalizado de busca de parceiros entre homens, comumente utilizado no contexto brasileiro. O Grindr foi a primeira ferramenta a conjugar a busca por sexo via internet ao mecanismo de geolocalização, acarretando mudanças significativas na vivência da sexualidade e do espaço público para homens que fazem sexo com homens. Realizamos uma cartografia no aplicativo, tendo como foco inicial as descrições de perfis encontrados em diferentes regiões da cidade de Porto Alegre, Brasil. Percebemos a recorrência de ideais de masculinidade, desvalorização de atributos entendidos como femininos, referências à lógica do aplicativo e negociação do sigilo na formulação dos perfis. Discutimos o Grindr como espaço de reorganizações discursivas, que se inserem no interior do aplicativo através dos modos como sujeitos produzem sentidos sobre "quem são" e "o que buscam" na ferramenta.
[en] The mainly purpose of this article is to discuss comparatively some historiography positions concerning to the interaction between Scholastic and the social-historical developments of the medieval period, examining this interaction on the point of view from the Cultural History. Among the questions examined, an important point is the relation between Scholastic and University, as also the correspondence between the transformations inside the Scholastic thought and the passages from the medieval period of feudal expansion (XI-XIII centuries) to the feudal crisis from the XIV and XV centuries.

[pt] O principal propósito deste artigo é discutir comparativamente alguns posicionamentos historiográficos relativos à interação entre a Escolástica e os desenvolvimentos histórico-sociais de sua época, examinando esta interação do ponto de vista da História Cultural. Entre as questões examinadas, um ponto importante é a relação entre Escolástica e Universidade, bem como a correspondência entre as transformações que se deram no interior do pensamento escolástico e as passagens do período medieval da expansão feudal (séculos XI ao XIII) à crise feudal dos séculos XIV e XV.
[en] ICTs reconfigure the radio-audience relationship, a phenomenon in which the industry establishes routes of action and sets a field of work in the permanent construction of the social fabric. This work seeks to understand and determine the preparation of the media to meet the challenges of the digital environment of the audience, through a methodology that combines quantitative (monitoring of their actions on the air, social networks, web-r@dio) and qualitative tools (semi-structured interview, analysis of the messages and the composition of the web-r@dio). The results show an integrated antenna and screen strategy, in 360°, to capture the attention of the listener-user

[pt] As TIC reconfiguram a relação rádio-audiência, um fenômeno em que a indústria estabelece rotas de ação e estabelece um campo de trabalho na construção permanente do tecido social. Com uma metodologia que combina ferramentas quantitativas (monitoramento das ações no ar, redes sociais, web-r@dio) e qualitativa (entrevista semi-estruturada, análise das mensagens e composição da web-r@dio),este trabalho visa compreender e determinar a preparação do meio para enfrentar os desafios colocados pelo ambiente digital do público. Os resultados mostram uma estratégia de tela e antena integrada, em 360°, para capturar a atenção do usuário ouvinte.
[en] In the upper and middle area of the western slope of the Sierra del Velasco, near of the town of Antinaco, department Famatina (La Rioja, Argentina), there was a human settlement that made common use of the natural resources. The aim is to analyze the connection of the population of Antinaco with the ravines, posts and trails as common goods. For this, two approaches were used complementary: Participatory Action Research and Complex Systems. Workshops were carried up with the community and participatory methodological techniques were developed: talking map, timeline, participant observation and exchange tables. The information was systematized, and thematic maps were developed using geospatial visualization tools (Geographic Information Systems). The identification of common goods and their analysis from the articulation of approaches allowed complex readings situated for a period and a context, to understand the ways in which spaces and resources for common use were managed. The articulation of approaches also made it possible to understand the main society-nature interactions.

[pt] Na zona alta e média da encosta ocidental da Serra do Velasco, perto da localidade de Antinaco, departamento de Famatina (La Rioja, Argentina), existia um assentamento humano que fazia uso comum dos recursos naturais do meio ambiente. O objetivo é analisar a ligação da população de Antinaco com os barrancos, os postos e as trilhas entendidos como bens comuns. Para tanto, foram utilizadas conjuntamente duas abordagens: Pesquisa-Ação Participativa e Sistemas Complexos. Foram realizadas oficinas com a comunidade e desenvolvidas técnicas metodológicas participativas: mapa-falante, linha do tempo, observação participante e mesas de troca. As informações foram sistematizadas e mapas temáticos foram criados utilizando ferramentas de visualização geoespacial (Sistemas de Informação Geográfica). A identificação dos bens comuns e sua análise a partir da articulação de abordagens permitiram leituras complexas e situadas para um período e contexto, de modo a compreender as formas como os espaços e recursos de uso comum eram geridos. A articulação de abordagens também permitiu compreender as principais interações entre sociedade e natureza.
[en] One of the transitions that has received little attention in scientific literature is the transition from junior to professional sport, specifically in football. Based on the development model of Wylleman and Lavallee (2004), the aim of this study is to explore, retrospectively, the challenges that junior football players experienced in making the transition into elite football. In addition, this study analyses specific challenges of this transition according to gender. 8 males and 8 females were interviewed about their experience in the transition to elite football. The results are divided into two main sections: challenges associated with football on the field and challenges associated with football off the field (e.g., structure, social concept). The analysis shows the effect the challenges that football players must cope with on the field produces on the athletes and their psychological levels. Off the field challenges are also produced at those levels and, in addition, at psychosocial and academic/work-related levels. The relevance of facing these challenges successfully and their importance for proper adaptation to elite football is discussed.

[pt] Uma das transições que tem recebido menos atenção na literatura científica é a transição de júnior para o desporto profissional, em concreto para o futebol de elite. Baseado no modelo de desenvolvimento desportivo de Wylleman e Lavallee (2004), o objectivo deste estudo foi explorar de forma retrospectiva os desafios que enfrentaram os futebolistas juniores ao realizar a transição para a elite do futebol. Adicionalmente, foram analisadas as especificidades dos desafios em função do género. Foram entrevistados 8 rapazes e 8 raparigas acerca das suas experiências na transição para a elite do futebol. Os resultados são distribuídos em duas secções principais: desafios associados ao futebol dentro de campo e desafios associados ao futebol fora do campo (e.g., estrutura, concepção social). A análise de conteúdo revela que os desafios que os futebolistas têm que enfrentar dentro de campo se associam aos níveis desportivo e psicológico. Os desafios fora do campo, para além de se associarem a estes dois níveis, também se associam aos níveis psicossocial e académico/laboral. As diferenças referentes aos desafios que se verificam nos rapazes e raparigas associam-se unicamente à categoria futebol fora do campo. É discutida a relevância de enfrentar com êxito estes desafios e a sua importância para uma correcta adaptação ao futebol de elite.
[en] Among the biblical metaphors for Christ -and their interpretation in medieval theology-, this paper examines Aquinas's concept of participation (and grace as participation) and its relation with the rare metaphor of Christ salt. Salt, among other interpretations, is the discretio, the wise decision.

[pt] Dentre as metáforas bíblicas para Cristo - e sua interpretação na teologia medieval - este artigo examina o conceito de participação (e a graça como participação) em Tomás de Aquino e sua relação com a rara metáfora de Cristo sal. O sal, entre outras interpretações, é, para Tomás, a discretio, a decisão sábia.
[en] Sustainability is a complex issue because it conjoins under the same concept as a variety of specific problems with different qualitative aspects. This paper uses the Multi-Scalar Integrated Analysis of Societal and Environmental Metabolism (MuSIASEM) to integrate two different representations of the same mesoregion, the Triângulo Mineiro, both in environmental terms (the watershed) and in socioeconomic terms (the administrative mesoregion). We first structured the representations in a holarchy and then used it to conclude that extensive cattle raising in the region is wasteful of water in both representations. Based on this analysis we have simulated a scenario in which a payment for ecosystem services (PES) was considered. This simulation provides us with evidence that economic incentives can make the situation better for both the agents and the ecosystems.

[pt] A sustentabilidade é uma questão complexa por reunir sob um mesmo conceito diversos problemas específicos tratados em qualidades diferentes. Este trabalho usa a metodologia Multi-Scalar Integrated Analysis of Societal and Environmental Metabolism (MuSIASEM) para integrar duas diferentes representações de uma mesma mesorregião, a do Triângulo Mineiro, que se referem ao uso da água, em termos ambientais (bacia hidrográfica) e socioeconômicos (a mesorregião adminstrativa). Após estruturar as representações nos diferentes níveis de uma holarquia, analisou-se que o pecuária extensiva presente na região configura um desperdício de água tanto do ponto de vista ambiental quanto do socioeconômico. Com base nessa análise, testou-se um cenário com uma política pública baseada em pagamentos por serviços ambientais (PSA) que verificou que é possível, com base em incentivos econômicos, tornar a situação mais satisfatória tanto para os agentes quanto para os ecossistemas.
[en] Colombia, like most Latin American countries and being aware of the negative social and economic impact of child labor, has been committed to fight for the eradication of this phenomenon. This is evidenced by the Colombian government's ratification in 2007 of the ILO Convention 182 concerning the Prohibition and Immediate Action against the Worst Forms of Child Labor. At the regional level, as part of the Development Plan for the Department of Valle del Cauca 2008 -2011, the government is currently carrying out a strategy to eliminate child labor in its 42 municipalities. Taking this background into account, this paper investigates the determinants of child labor and school attendance in the Department of Valle, based upon the National Survey on the Quality of Life of 2003. The analysis employs a bivariate Probit econometric model that allows a joint and interrelated study of different decisions, in this case school attendance and labor.

[pt] A Colômbia, como a maioria dos países latino-americanos e consciente das repercussões sociais e econômicas negativas conseqüentes do trabalho infantil, se tem comprometida na luta para a erradicação deste fenômeno. Uma prova disso é a ratificação, da parte do governo colombiano no ano 2007, do Convênio 182 da Organização Internacional do Trabalho sobre a Proibição das Piores Formas de Trabalho Infantil e a Ação Imediata para sua Eliminação. No plano regional, como parte do Plano de Desenvolvimento do Departamento do Valle Del Cauca 2008-2011, se implementa atualmente uma estratégia territorial para a erradicação do trabalho infantil nas suas 42 municipalidades. Em conformidade com este panorama, este trabalho pesquisa sobre os determinantes do trabalho infantil e da escolaridade no Departamento do Valle Del Cauca a partir dos dados da Indagação Nacional de Qualidade de Vida do ano 2003. Para a análise, se usa um modelo econômico Probit Bivariado, que permite o estudo conjunto e inter-relacionado de decisões diferentes, neste caso a assistência escolar e o trabalho.