[en] Introduction. Tracheostomy is a technique that is performed more and more frequently at the bedside in critical units. The main reason for his intervention is due to prolonged periods of time with invasive mechanical ventilation. Likewise, this procedure achieves a greater comfort for the patient, a favorable evolution in the weaning and a decrease in the requirement of sedation. Given the situation, patients undergoing the tracheostomy procedure, together with their families, experience physical and psychological changes that can be better overcome if the information and care are adequate. Objetive. To know the vision of patients who have been percutaneously tracheostomized at the bedside in the Resuscitation Unit and their families, about the information and care provided, in order to assess whether there are difficulties or deficiencies. Methodology. A descriptive, observational, cross-sectional quantitative study project, carried out through two validated surveys. One of them oriented to the patient and another oriented to the family or companion. The population under study will be the patients and their families who have been tracheostomized in the Unit of Resuscitation of the CHUAC. Ethical-legal aspects. The Declaration of Helsinki, the Oviedo Agreement, the recommendations of the conflict of interest document will be respected. The Law of Biomedical Research and the Law of Protection of Personal Data and the Law that regulates Informed Consent. Permits will be requested to the Autonomic Committee of Clinical Research Ethics of Galicia (CAEIG), and to the Xerencia de Xestión Integrada de A Coruña (XXIAC).

[es] Introducción. La traqueostomía es una técnica que se realiza cada vez con más frecuencia a pie de cama en unidades de críticos. El principal motivo de su intervención se debe a periodos prolongados de tiempo con ventilación mecánica. Así mismo, con este procedimiento se consigue una mayor comodidad para el paciente, una evolución favorable en el destete y una disminución en el requerimiento de sedación. Dada la situación, los pacientes sometidos al procedimiento de traqueostomía, experimentan junto con sus familias, cambios físicos y psicológicos que pueden llevarse mejor si la información y los cuidados son los adecuados. Objetivo. Conocer la visión que tienen los pacientes que hayan sido traqueostomizados percutáneamente a pie de cama en la Unidad de Reanimación y sus familias, sobre la información y los cuidados prestados, para poder valorar si existen dificultades o carencias de los mismos. Metodología. Proyecto de estudio cuantitativo descriptivo, observacional, de carácter transversal, realizado por medio de dos encuestas validadas. Una de ellas orientada al paciente y otra orientada a la familia u acompañante. La población a estudio serán los pacientes y sus familias que hayan sido traqueostomizados en la Unidad de Reanimación del CHUAC. Aspectos ético-legales. Se respetará la Declaración de Helsinki, el Convenio de Oviedo y las recomendaciones del documento de conflicto de interés. De igual forma, se respetará la ley de Investigación biomédica, la Ley de Protección de datos de Carácter Personal y la Ley que regula el Consentimiento Informado. Asimismo, se solicitarán permisos al Comité Autonómico de Ética de Investigación Clínica de Galicia (CAEIG), y a la Xerencia de Xestión Integrada de A Coruña (XXIAC).