BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article seeks to contextualize Vitruvian theories developed in mid-to-late 16th century Venice and connect those theories with Venetian collections of objects of classical antiquity brought from Venice's overseas territories. At that time, a faction of the patrician class was promoting a new approach to architecture where a construction would be designed solely through mathematical concepts rather than aesthetic perception. This theory elevated the visual arts to the same status as the literary arts through drawing. It led however, to a very different artistic teaching method than the one used by Venetian artistic conventions at that point in time. Using the iconographic model in two Byzantine icons, we will demonstrate the tensions this new spatial conception created between older forms of architectural representation and extant antique spolia within the structures of a society whose civic institutions and their origins were regarded as sacred.

[fr] L'objectif de cet article est de montrer l'adéquation entre les théories vitruviennes de la deuxième moitié du xvie siècle à Venise et les collections d'objets de l'antiquité classique arrivant des territoires vénitiens d'outremer. La nouvelle conception de l'architecture qu'une faction du patriciat tente d'établir est fondée sur l'idée du projet réalisé par le seul entendement des calculs mathématiques et aucunement sur le jugement de l'œil. Cette théorie qui, par le biais du disegno, accorde aux arts le même statut de noblesse que les lettres, fournit un modèle artistique qui est très différent de la tradition artistique vénitienne. À partir d'un modèle iconographique byzantin, on va tenter de montrer comment les formes de représentation architecturale et les objets réels de l'antiquité sont mis en tension avec cette nouvelle proposition de spatialité dans les structures d'une société dont les institutions de la vie civique et leurs origines sont sacralisées.
[en] The objective of this article is to focus on the cultural signification of soccer as produced and expressed by Ultras supporters' groups in the North American context. Stemming from a subcultural perspective, this analysis is based on a body of literature detailing the Ultras' culture in Montreal (Local Press Review [1992–2016]), semi-structured interviews and an ethnographic participant observation [2011–2016]). This article describes how the Ultras were able to consolidate their place in Montreal's soccer cultural landscape through a series of tensions, reappropriations and paradoxes. It is argued that Ultras must be understood as a fragmented cultural manifestation, consisting of multiple dynamics of domination-negotiation-resistance in relation to the local and international contexts in which they take shape.

[fr] L'objectif de cet article est de s'attarder aux significations culturelles du soccer telles qu'elles sont produites et exprimées par les groupes de supporters Ultras dans le contexte du soccer en Amérique du Nord. À partir d'une perspective sous-culturelle, l'analyse repose sur un corpus détaillant la culture Ultras à Montréal (Revue de presse locale [1992-2016], douze entrevues semi-dirigées et une observation participante à caractère ethnographique [2011-2016]). Elle décrit comment les Ultras ont pu consolider leur place dans le paysage culturel du soccer à Montréal à travers une série de tensions, réappropriations et paradoxes. En conclusion, il est avancé que les Ultras doivent se comprendre comme une manifestation culturelle fragmentée, constituée par de multiples dynamiques domination-négociation-résistance en relation avec les contextes locaux et internationaux dans lesquels ils prennent forme.
[en] Although it did not only hit Provence, the epidemic of 1720-1722, the last episode in the second pandemic of the Great Plague in Western Europe, remains closely associated with this region in popular imagination. It was in fact from Marseille, the main hub of maritime trade in the Mediterranean area, that the disease, which had originated in Levantine ports, first returned to the Kingdom of France. The event left a tragic and retrospectively traumatic trace in memories due to its accidental and relatively anachronistic character. From the outset, it generated a rich body of scholarly literature and testimonies, and to a lesser extent iconographic documents. For the most part, this epidemic seems to have been the consequence of breaches in a well-established prevention system. In this context, at a time when a cure was still beyond the reach of medicine, the only way for affected communities to maintain a sanitary policy was to adapt burial practices and to grant public authorities exceptional powers over urban sanitation.

[fr] Bien que non exclusivement provençale, l'épidémie de 1720-1722, qui constitue en Europe occidentale, un ultime et tardif épisode de la seconde grande pandémie de peste, reste très attachée, dans l'imaginaire commun, à cette région. De fait, c'est bien d'abord à Marseille, principal pôle des échanges commerciaux maritimes en Méditerranée, que la maladie, en provenance des " échelles du Levant ", fait son retour dans le royaume de France. Cet événement, dont la dimension tragique et a posteriori traumatique dans les mémoires se trouve renforcée par son caractère accidentel et relativement anachronique, a généré, dès son déroulement et dans son sillage, toute une littérature érudite et de témoignage, dans une moindre mesure une iconographie. Cette épidémie semble être en premier lieu la conséquence des entorses à un système de prévention pourtant bien éprouvé. Dans un tel contexte et face à une capacité de guérison encore hors de portée des savoirs médicaux, l'adaptation des pratiques mortuaires et la prise en main de la salubrité urbaine par des pouvoirs publics dotés de pouvoirs d'exception restent les rares moyens pour les communautés affectées de revendiquer encore une politique sanitaire.
[en] This paper explores the issue of the accuracy of the phonological patterns in the training of primary teachers of the English language in France, 80 % of whom are specialists in disciplines other than modern foreign languages. The analysis of oral productions of more than one thousand trainee teachers over a decade (1998-2008) has allowed the researchers to define an approach to address the particular issues of teachers providing pronunciation models to early learners. The form of training to be adopted emphasizes accuracy rather than comprehensibility of content. This article gives a detailed account of the training process. Starting from the comparison of the phonological architecture of French and English, it concentrates on the treatment of the suprasegmental and the segmental aspects of the English language. It pragmatically suggests examples of activities and exercises which should allow the trainees to teach the oral language more efficiently.

[fr] Cette contribution a pour objet la problématique de l'exactitude du modèle phonologique dans le cadre de la formation des maîtres du premier degré spécialistes d'autres disciplines que les langues étrangères. À partir de l'analyse de productions orales de plus de mille professeurs stagiaires conduite sur une décennie (1998-2008), on s'attachera à définir la méthodologie adoptée pour pallier les difficultés constatées. Dans ce cadre, compte tenu du public d'élèves visé, les procédures de formation adoptées favorisent l'exactitude du modèle phonologique. La contribution détaille le dispositif de formation mis en place. Prenant pour point de départ la comparaison de l'architecture phonologique du français et de l'anglais, ce dispositif s'appuie sur le traitement des aspects segmentaux et suprasegmentaux de la langue anglaise. Il débouche sur une typologie d'activités et d'exercices dont la vocation est de permettre une prise en charge de l'enseignement de la composante orale de l'anglais avec davantage d'efficacité.
[en] The reading of the notaries suggests brave figures of Jewish women lenders on credit alongside their husbands or brothers, when they are widows and guardians of their children and sometimes in complete independence of an active husband. But superimposing the study of judicial sources to these notary sources helps to better assess these women, able to maintain the process or to obtain peace. Jewish matriarchs who defend their credit and that of their family, then attack and are attacked in court. Women, like their colleagues, their husbands or their fathers, bring to justice those who have not respected their commitments. The analysis needs to be nuanced given the place of women in credit-related sources that refer to a settled conflict by engaging in a legal process and the position of these women in the judicial process and in a timeline longer than the trial.

[fr] La lecture des notaires laisse entrevoir des figures courageuses de femmes juives prêteuses à crédit aux côtés de leur époux ou frères, lorsqu'elles sont veuves et tutrices de leurs enfants et parfois en toute indépendance d'un époux actif. Mais superposer l'étude de sources judiciaires à ces sources notariales permet de mieux évaluer ces femmes capables d'entretenir le procès ou d'obtenir la paix. Les matriarches juives qui défendent leur crédit et celui de leur famille, attaquent puis sont attaquées à leur tour en justice. Des femmes, à l'instar de leurs collègues, de leurs époux ou de leurs pères, traduisent en justice ceux qui n'ont pas respecté leurs engagements. L'analyse doit être nuancée au vu de la place des femmes dans les sources liées au crédit et qui font référence à un conflit réglé en s'engageant dans un procès judiciaire et de la position de ces femmes dans le processus judiciaire et dans une chronologie plus longue que celle du procès.
[en] This article explores the processes by which law and science construct a scientifically and legally relevant narrative. It is based on ethnographic observations made during the abortion trial of a Moroccan journalist known for her critical opinions. The use of medical expertise by the Rabat public prosecutor's office to claim the impartiality of the judiciary in this case sparked a national debate on individual and political freedoms, turning this case into an "affair". The journalist was forcibly subjected to a medical examination shortly after her arrest, and the results were widely reported in the media even as the investigation was underway. This gave the expertise a central role in shaping arguments both for and against abortion, both in and out of court. This article scrutinises the strategies used to establish truth based on scientific evidence alone during a trial and the different ways in which this evidence is constructed and deconstructed by the prosecutor and the defence to establish a "judicial truth".

[fr] Cet article explore les opérations par lesquelles le droit et la science construisent une narration scientifiquement et juridiquement pertinente. Il s'appuie sur des observations ethnographiques réalisées lors d'un procès pour avortement d'une journaliste marocaine reconnue pour ses opinions critiques. L'utilisation de l'expertise médicale par le parquet de Rabat, dans le but de revendiquer l'impartialité de la justice dans cette affaire, a suscité un débat national sur les libertés individuelles et politiques, transformant ainsi ce cas en une " affaire ". La journaliste a été soumise de force à une expertise médicale peu de temps après son arrestation, et les résultats de cette expertise ont été largement diffusés dans les médias alors même que l'enquête était en cours. Cela a conféré à cette expertise un rôle central dans la construction des arguments, en faveur ou contre l'avortement, tant du côté des acteurs judiciaires que des acteurs extrajudiciaires. L'article s'efforce d'analyser les stratégies utilisées pour établir la vérité sur la base d'une seule preuve scientifique lors d'un procès, ainsi que les différentes manières dont cette preuve se trouve construite et déconstruite par le procureur et la défense pour établir une " vérité judiciaire ".
[en] In 1968, a trio of artists composed of writer Hugo Claus, actor Alex Van Royen and critique Carlos Tindemans, launched their manifesto entitled T68, which Claus will have published and distributed in two hundred copies shortly after. In this manifesto, the three men firmly criticize what they describe as the sclerosis of bourgeois theatre, while at the same time defending the fundamental autonomy of a theatre liberated of all possible political, institutional and moral constraints. They demand a necessary and fundamental renewal of Flemish theatre life putting all their hopes on foundation of a new, so-called national theatre that should equally entail a laboratory for experimental research. This paper defends the hypothesis that this manifesto "in spite of itself" occupies a unique but paradoxical position within the recent historiography of Dutch-speaking theatre in Belgium. Both revolutionary and profoundly conservative, this text seemed out of joint with the then anti-authoritarian currents and saw itself (too?) quickly reduced to the status of historical curiosity.

[fr] En 1968, un trio d'artistes composé de l'écrivain Hugo Claus, du comédien Alex Van Royen et du critique Carlos Tindemans, lance son manifeste intitulé T68, que Claus fera rapidement publier et distribuer en deux cents copies. Dans ce manifeste les trois protagonistes, en s'attaquant à ce qu'ils appellent eux-mêmes la sclérose du théâtre bourgeois, défendent l'autonomie fondamentale d'un théâtre libéré de contraintes politiques, institutionnelles et morales et revendiquent la nécessité d'un renouveau théâtral en Flandre dont ils espèrent qu'il se réalisera grâce à la fondation d'un nouveau théâtre dit " national " accompagné d'un laboratoire expérimental. La présente contribution défend l'hypothèse que ce " manifeste malgré lui " occupe une position unique mais paradoxale au sein de l'historiographie récente du théâtre d'expression néerlandophone en Belgique. À la fois révolutionnaire et réactionnaire, ce texte, qui proclame la nécessité d'une révolution profonde, n'a pas pu se connecter aux mouvements anti-autoritaires de l'époque et se trouvera donc vite réduit à un " curiosum ".
[en] In a relatively short period, Australia has shifted from being a country where migration from Asia was heavily restricted under the White Australia Policy to one where most of the immigrants arriving in a very large migration programme are from Asia. The paper traces this transition and demonstrates the central role that the international student programme has played in this process of change in the twenty first century.

[fr] En relativement peu de temps, l'Australie est passée d'un pays où la migration en provenance de l'Asie était fortement limitée par la politique de l'Australie blanche à un pays où la plupart des immigrants arrivant dans le cadre d'un très vaste programme de migration viennent d'Asie. L'article retrace cette transition et démontre le rôle central que le programme des étudiants étrangers a joué dans ce processus de changement au XXIe siècle.
[en] This study focuses on the way kindergarten teachers in France appropriate educational tools to construct a precursor model of light as a distinct entity in opposition to false association of light to the light sources. We use an already conceived precursor model from previous studies and we wish to observe and analyze to what extent teachers can appropriate this model to teach in class. To do so, we formed a group of five volunteer teachers which participate in this study. We proceeded in the following way: we conducted individual interviews with the teachers, after a short training period they constructed a teaching intervention about light which was implemented by one member of the group and we analyzed the teaching intervention with the teacher. The analysis of one part of the collected data, based on Chevallard's Anthropological Theory of the Didactic, underlines that regarding the preparation of the teaching intervention, teachers' praxeology is adapted to the precursor model. However, concerning the implementation of the teaching intervention, the progress of this intervention and the classroom management do not seem to go along with the framework of the precursor model of light contained in the praxeological model of reference that we have constructed.

[fr] Cet article présente une recherche centrée sur l'étude de la manière dont les enseignants de l'école maternelle en France s'approprient des dispositifs didactiques visant la construction d'un modèle précurseur sur la lumière comme entité existante dans l'espace. Disposant d'un tel modèle précurseur construit par des études antérieures, nous mettons en place une méthodologie spécifique pour observer et analyser dans quelle mesure des enseignants peuvent se l'approprier pour enseigner à leurs élèves. Pour ce faire, nous avons constitué un groupe de cinq enseignants volontaires afin de mettre en place cette étude. Dans ce cadre, une série d'actions est effectuée : entretiens individuels avec les enseignants, cycle de formation, construction d'une séquence sur la lumière par le groupe des enseignants, mise en place de cette séquence d'enseignement par un des enseignants et puis analyse avec cet enseignant de cette séquence. L'analyse d'une partie des données, basée sur la théorie anthropologique du didactique de Chevallard, montre qu'au niveau de la planification, les organisations praxéologiques sont adaptées au modèle précurseur visé. Cependant, la réalisation des activités didactiques, le déroulement et la gestion de la classe, ne sont pas cohérents avec le modèle précurseur de la lumière contenu dans la praxéologie de référence que nous avons construite.
[en] In 1875, Jean-Louis Pascal is appointed diocesan architect of Valence, in charge of the Saint-Apollinaire Basilica, the seminary and the Diocese. In Saint-Apollinaire of Valence, Pascal chooses a very respectful past century's achievements restoration policy; that was a novelty. Almost destroyed in the 16th century, the remarkable monument of roman art was restored at the beginning of the 17th century and partly redesigned at the beginning of the 18th century by Alexandre Milon de Mesmes, bishop of Valence, in the style of the time. In the 1840s started its opening-up from the constructions that surrounded it. The restoration of the cathedral had been stopped during the war, and when Pascal arrives in Valence he faces the usual problems of the maintenance of church buildings: the paving are in bad shape, the hollow clay tiles of the roof need to be fixed, the doors and windows fitting, the roof structure, the bell tower and some the stained-glass windows need work. The architect then undertakes the side facades. The estimate drawn by Pascal for the interior of the church was very respectful of the original building, of its material and ancient construction techniques. The committee of inspectors general will judge differently and will suspend Pascal's work in Valence for over two years.

[fr] En 1875, Jean-Louis Pascal est nommé architecte diocésain de Valence, en charge de la basilique Saint-Apollinaire, du séminaire et de l'évêché. À Saint-Apollinaire de Valence, Pascal adopte une politique de restauration très respectueuse des apports des siècles passés ; c'est une nouveauté. Magnifique monument roman, presqu'entièrement détruit au XVIe siècle, l'église est restaurée au début du XVIIe siècle et remaniée au début du XVIIIe siècle par Alexandre Milon de Mesmes, évêque de Valence, à la mode de l'époque. Avec les années 1840 débute son désenclavement des constructions qui la cernaient de toutes parts. Lorsque Pascal arrive à Valence, la restauration de la cathédrale a été interrompue par la guerre ; il est donc confronté à des problèmes classiques d'entretien des églises : les dallages sont en mauvais état, il faut remanier la couverture en tuiles creuses, réparer les grilles en fer, les ferrures des portes et fenêtres, la charpente, le beffroi, et quelques vitraux. L'architecte poursuit ensuite par la restauration des façades latérales. Le devis que Pascal rédige pour la réfection de l'intérieur de l'église est très respectueux de l'édifice original, de ses matériaux, et des techniques de construction anciennes. Le comité des inspecteurs généraux n'en jugera pas ainsi qui suspendra pendant plus de deux ans le travail de Pascal à Valence.
[en] In 1739-1740, the Burgundian Member of Parliament Charles de Brosses undertook a journey through Italy which enabled him to stay in Rome for nearly three months. If the official aim of the trip was a search for documents on and manuscripts of Sallustius, it also enabled de Brosses to carry on a correspondence through which he expressed his feelings on Rome's monumental heritage, thereby supplying a significant testimony on the Rome of his day.

[fr] En 1739-1740, le parlementaire bourguignon Charles de Brosses entreprend un voyage en Italie qui lui permet de résider à Rome, près de trois mois. Si le but officiel de ce périple est la recherche de documents et de manuscrits de Salluste, il permet également à de Brosses d'entretenir une correspondance au travers de laquelle il exprime ses sentiments sur l'héritage de la Rome monumentale, donnant un témoignage important sur la Rome de son temps.
[en] Since the end of the war, in 1990, unqualified, mostly feminine, workers have been massively entering Lebanon. Whether they have regular registration or not, non-Arab, so-called 'temporary', or 'transit' migrants have entered the labour market, but some of them have been there for about ten years. Many try to join the mixed, full of conflicts environment of peripheral districts, in which it is easier to find housing. Using fieldwork they have been conducting in the Borj-Hamoud suburb, in the east of Beirut, and Jnah and Ouzaï, in the south, the authors describe migratory situations which, although they cannot be applied generally, are nevertheless a good example of the place held by these immigrant

[fr] Depuis la fin de la guerre (1990) l'importation d'une main-d'œuvre peu qualifiée majoritairement féminine est devenue massive au Liban. Qu'ils soient en situation régulière ou non, des migrants non arabes dits " temporaires " ou " en transit ", mais dont certains sont là depuis une dizaine d'années, ont fait leur entrée sur le marché du travail et tentent de s'inscrire, pour nombre d'entre eux, dans un " milieu " aux identités multiples et conflictuelles dans des quartiers périphériques où il est plus facile de trouver à se loger. En s'appuyant sur des enquêtes de terrain menées dans la banlieue de Bourj-Hammoud à l'est de Beyrouth et dans les quartiers sud de Jnah et de Ouzaï, les auteures décrivent des situations migratoires qui sans être généralisables n'en sont pas moins exemplaires de la place de cette main-d'œuvre immigrée.