[es] El objetivo del artículo es demostrar la dificuldad de entender la salud para los desempleados " mayores ". Primero, se trata de un enfoque teórico para abordar la salud como un proceso y construido social. En una segunda fase, abordamos los efectos del trabajo sobre la salud y después, los efectos del desempleo en la salud. La comprensión de la salud una vez desempleado solo se puede hacer una vez que se ha entendido que el trabajo pudo dejar rastros en la salud física y mental.Cuanto a la cuestión de la salud en el trabajo, hacemos referencia a otros trabajos en relación con la dificuldad de entender los efectos del trabajo para personas que están desempleadas. A partir de estos datos, podemos pasar a los efectos del desempleo sobre la salud mental y física. La mayor parte de los estudios sobre el desempleo han abordado la salud de los desempleados sin tomar en cuenta los efectos que el trabajo pudo causar. Al tomar los resultados de estos estudios cotejándolos con investigaciones sobre los efectos del trabajo sobre la salud, podemos tener una lectura más concreta de la salud sobre los desempleados.Luego, para entender los efectos del desempleo sobre la salud, en particular sobre la salud mental, resaltamos la importancia de analizar el valor concedido al trabajo. A través de nuestra investigación, nos damos cuenta de que el lugar del trabajo en las perspectivas de un retiro a mediano y largo plazo es diferente según la situación familiar. Uno no tiene la misma resistencia al desempleo dependiendo de que está en una relación o solo, o si uno tiene hijos que criar o si ya están criados.El obsetivo pues es de desarrollar un marco conceptual de la salud de los desempleados " mayores ", ya que éste no puede ser entendido en un momento aislado de su pasado.

[fr] L'objet de l'article est de montrer la difficulté de saisir la santé pour des chômeurs " âgés ". Dans un premier temps, il s'agit d'une approche théorique afin d'aborder la santé comme processus et construit social. Dans un deuxième temps nous abordons les effets du travail sur la santé puis successivement les effets du chômage sur la santé. La compréhension de la santé une fois au chômage ne peut se faire qu'une fois que l'on a saisi que le travail a pu laisser des traces sur la santé physique et mentale.Sur la question de la santé au travail, nous faisons largement référence à d'autres travaux au regard, dans notre enquête, de la difficulté de saisir les effets du travail pour des gens qui ne sont plus en emploi. A partir de ces apports on peut passer aux effets du chômage sur la santé mentale et physique. La plupart des études sur le chômage ont abordé la santé des chômeurs sans prendre en compte les effets que le travail a pu entraîner. En prenant les résultats de ses études en les croisant avec les recherches sur les effets du travail sur la santé, on peut avoir une lecture plus précise de la santé des chômeurs.Ensuite pour comprendre les effets du chômage sur la santé et notamment sur la santé mentale il importe d'analyser la valeur accordée au travail. A travers notre enquête, on se rend compte que la place du travail dans des perspectives de retraite à plus ou moins long terme est différente selon la situation familiale. On n'a pas la même résistance au chômage selon que l'on est en couple, ou seul, lorsqu'on a des enfants à élever ou qui sont déjà élevés.L'objectif ici est donc de développer une grille de lecture de la santé des chômeurs " âgés ", celle-ci ne pouvant être saisie à un moment isolé de son passé.