BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article, the rules that regulate the relationship between humans and animals in Argentina are discussed. With a first law issued in 1891 -which demonstrated a certain sensitivity towards the issue-, until the laws prevailing today there is a continuum of hits and misses that should be analyzed and studied in depth. The current law of animal protection in Argentina is from 1954 and, as in other countries, the priority is establishing the relationship to the benefit of agricultural commerce and not inspired in animal welfare as could be the case in Europe and much less in the Law for the Animal itself. In this manner, the framework legislation is far from understanding animals as sentient beings or the subject of rights.

[es] En este artículo se hace referencia a todas las normativas que regulan la relación de los hombres y los animales en Argentina. Con una primera ley promulgada en 1891 -que demuestra una cierta sensibilidad por la cuestión-, hasta las leyes vigentes hay un continuo de aciertos y lagunas que deberían ser analizados y estudiados en profundidad. La actual ley de protección de los animales en Argentina es de 1954 y, como en otros países, la prioridad se establece en virtud del beneficio del comercio ganadero y no se inspira tanto en el bienestar animal como podría ser el caso Europeo y mucho menos en el Derecho del Animal en si. Del mismo modo, la legislación de fondo argentina está lejos de entender al animal como un ser sintiente o sujeto de derechos.
[en] This study aims to describe and explain teacher's practice. The teaching context was the introduction of derivative concept in secondary high school (16-18 year-old students). We introduce and use the notion "modeling a mechanism of construction of knowledge" to explain how the teacher generated learning opportunities to his pupils derived from his perspective. The relation between teacher's perspective and his/her practice is describe by how mathematical content was organized, how were modeled the construction mechanisms of knowledge by the management of different representations systems and mathematical discourse in the classroom and it is explained by the complementarity between cognitive and sociocultural references.

[es] El objetivo de esta investigación es describir y explicar la práctica del profesor. El contexto es la introducción del concepto de derivada en bachillerato (16-18 años). Mediante la noción "modelación de un mecanismo de construcción de conocimiento" se explica cómo el profesor genera oportunidades de aprendizaje para sus estudiantes. La relación entre la perspectiva del profesor y la práctica se describe a través de cómo el contenido matemático es organizado y cómo el profesor modela los mecanismos de construcción del conocimiento mediante la gestión de distintos sistemas de representación y del discurso matemático en el aula, y se explica desde la complementariedad de referencias cognitivas y socioculturales.
[en] The aim of this article is to analyze different examples of royal divinization attested in the history of Ancient Mesopotamia. The individual study of the examples demonstrates that the divinization of the king was an exceptional ideological tool, always used with a political purpose

[es] El objetivo del presente artículo es analizar de forma diacrónica los distintos ejemplos de divinización real atestiguados en la historia de la Antigua Mesopotamia. El estudio individual de cada uno de esos ejemplos muestra como la divinización del rey fue un recurso ideológico excepcional, y utilizado siempre con una clara finalidad política.
[en] This project is about the realization of a technological migration (in this case, a software upgrade) to an acces and presence managing application. There has been an analysis of what is a technological migration and a software upgrade os IDPresence to achieve an improved version make up for the shortcomings of the original version. We have implemented a solution doing all the steps involved in the process: analysis of the problems and required requirements necessaries to implment a robust, modern and attractive solution with easy maintenance and a final test phase to assure the quality and functionality of a professional solution. Finally, the system has been tested into clients' environments to evaluate the solution and extract opinions and results from the migration.

[es] Este proyecto trata de la realización de una migración tecnológica (en este caso una actualización de software) a un programa de gestión de control de acceso y presencia. Se ha llevado a cabo un estudio de qué es una migración tecnológica y se ha evolucionado el software (IDPresence) para poder conseguir una versión mejorada y que supla las carencias de la versión original. Se ha implementado una solución al problema llevando a cabo todos los pasos: análisis de la problemàtica y requisitos necesarios, implementación de una solución robusta, moderna y de fácil mantenimiento y una fase final de test para garantizar una calidad y una funcionalidad necesaria para un producto profesional Finalmente, se ha implantado el sistema en distintos clientes para valorar la solución y extraer los resultados de la migración.
[en] The aim of this study was to present a reduced model of the Spanish version of the Athlete Burnout Questionnaire (ABQ). A reduced version enables answering with shorter times of application, which decreases the adverse effects of longer questionnaires, such as fatigue, lack of motivation, etc. The original version of ABQ is composed of 15 items that measure three dimensions of burnout: physical/emotional exhaustion, (E), reduced sense of accomplishment (RSA) and devaluation of sport (D). The Spanish version was applied to 1101 athletes of both sexes aged between 13 and 37 years (M = 19.35; SD = 4.52). A cross validation study evaluated the internal validity of the questionnaire, using exploratory and confirming analyses. Analysis of items and internal consistency of the factors were also carried out. Two reduced versions appear: one of 12 items (four items per factor) and another one of 9 items (three items per factor). The results show good validity values for the original version and also the two reduced versions.

[es] El objetivo de este estudio es presentar un modelo reducido de la versión española del Athlete Burnout Questionnaire (ABQ). Una versión reducida permite tiempos de aplicación menores, lo cual reduce efectos nocivos de cuestionarios más largos, como la fatiga, la falta de motivación, etc. El ABQ original se compone de 15 ítems que miden tres dimensiones de burnout: agotamiento físico/emocional (AFE), reducida sensación de logro (RSL) y devaluación del deporte (D). La versión española fue aplicada a 1101 deportistas de ambos sexos con edades entre 13 y 37 años (M= 19.35; DT= 4.52). Se analizó la validez interna del cuestionario a través de una validación cruzada, usando análisis exploratorios y confirmatorios. También se realizó análisis de ítems y de consistencia interna de los factores. Se ofrecen dos versiones reducidas: una de 12 ítems (4 ítems por factor) y otro de 9 ítems (3 ítems por factor). Los resultados muestran buenos indicadores de validez, tanto de la versión original, como de las dos versiones reducidas.
[en] When examining citizens' behaviour in elections to the European Parliament (EP), second order elections (SOE) and economic voting (EV) have overlooked each other as alien traditions. However, they should not be seen as incompatible: voters may use EP elections to support national incumbents but, at the same time, this support may be the result of an economic assessment. This paper blends both frameworks and finds that, even though EP elections are not intended to evaluate domestic politics, voters use them to reward or punish national incumbents (i.e. SOE) for the state of the economy (i.e. EV); a behaviour referred to here as 'second-order economic voting'. The predominance of second-order EV is relevant for EU politics. If EP elections enhance national incumbents' accountability while the European executive remains unacknowledged, this could be disturbing for European economic institutions.

[es] Al estudiar el comportamiento de los ciudadanos en las elecciones al Parlamento Europeo (PE), las elecciones de segundo orden (ESO) y el voto económico (VE) se han ignorado como tradiciones ajenas. Sin embargo, no deberían considerarse incompatibles: los votantes pueden utilizar las elecciones al PE para apoyar a los titulares nacionales, pero, al mismo tiempo, este apoyo puede ser el resultado de una evaluación económica. En este trabajo se combinan las dos tradiciones y se constata que, aunque las elecciones al PE no tengan por objeto evaluar la política nacional, los votantes las utilizan para recompensar o castigar a los titulares nacionales (es decir, ESO) por el estado de la economía (es decir, VE), un comportamiento que aquí se denomina "voto económico de segundo orden". El predominio del VE de segundo orden es relevante para la política de la UE. Si las elecciones al PE aumentan la responsabilidad de los titulares nacionales mientras el ejecutivo europeo sigue sin ser reconocido, esto podría ser perturbador para las instituciones económicas europeas.
[en] The title of the thesis combines the concepts of city and novel. As regards city, the chosen ones are Barcelona and Shanghai: two cities very similar for their geographical situation, level of development and degree of importance in their respective countries, but at the same time with great differences, due to their belonging to cultures very different. The stories of both have parallel points: they pass during a period of rapid development, mainly at the beginning of the twentieth century, and later, the two cities similarly suffered the consequences of wars and passed the dark ages until the 70s. However, both the background and details of those events such as the change in the shape and spaces of the city, as well as the influence they exert on the novels in which they are represented, actually show us the difference not only of two different cities but also the mark of two cultures that are on two sides of the continent. Through the novels that take place in Barcelona and Shanghai of the twentieth century, the intention of this work is to investigate the representation in the novel of the spaces of two similar cities but that belong to two worlds, the west and the east.

[es] El título de la tesis aúna los conceptos de ciudad y novela. Por lo que se refiere a ciudad, las elegidas son Barcelona y Shanghái: dos ciudades muy similares por su situación geográfica, nivel de desarrollo y grado de importancia en sus respectivos países, pero al mismo tiempo con grandes diferencias, debidas a su pertenencia a culturas muy distintas. Las historias de ambas tienen puntos paralelos: transcurren durante un período de rápido desarrollo, principalmente al inicio del siglo XX, y después, las dos ciudades semejantemente sufrieron las consecuencias de las guerras y pasaron las épocas oscuras hasta los años 70. Sin embargo, tanto los antecedentes y los detalles de aquellos acontecimientos como el cambio de la forma y los espacios de la ciudad, así como la influencia que ejercen sobre las novelas en las que aparecen representadas, nos muestran en realidad la diferencia no sólo de dos ciudades distintas sino también la huella de dos culturas que se hallan en dos lados del continente. A través de las novelas que tienen lugar en Barcelona y en Shanghái del siglo XX, la intención de este trabajo es investigar la representación en la novela de los espacios de dos ciudades similares pero que pertenecen a dos mundos, el occidente y el oriente.
[en] This study, in which Mario Pansera from the Department of Business of the UAB participates, proposes to modify the circular economy approach by also including the perspective of social justice. This new paradigm, the just circular economy, would put the focus of the transition to this model by putting the principles of social and environmental justice first instead of approaching it as a mere technocratic challenge.

[es] En este estudio, en el que participa Mario Pansera del Departamento de Empresa de la UAB, se propone modificar el enfoque de la economía circular incluyendo también la perspectiva de la justicia social. Este nuevo paradigma, el de la economía circular justa, pondría el foco de la transición a este modelo poniendo por delante los principios de justicia social y medioambiental en vez de abordarlo como un mero reto tecnocrático.
[en] Though this article the author, rejecting the reductionist interpretations, makes some methodological reflections un the baroque public festivities as they were studied by social history. Alvárez Santaló establishes a "minimum elemental taxonomy" of those festivities distinguishing among them three basic types of fiesta and he finishes his script indicating the main traits of a baroque rejoicing, conceived as a metaphor, which explain its success in that period.

[es] Ofrece el autor en este articulo una serie de reflexiones metodológicas sobre el tema de la fiesta barroca tal como lo estudia la historia social, con la intención de descartar interpretaciones reduccionistas. Establece una "mínima taxonomía elemental" de la fiesta, distinguiendo tres tipos básicos y, finaliza, señalando las carcaterísticas de la fiesta barroca, en tanto que puede concebirse como metáfora, las cuales explican su éxito en la época.
[en] The magnetic manipulation through electric fields is one of the most promising approaches to reduce energy consumption of our society. Researchers from the department of physics at the UAB jointly with other national and international groups have proved for the first time the induction of ferromagnetism (alteration of magnetic properties) at ambient temperature in a layer of 100 nm thick of Co3O4. Until now, ionic mobility materials have been used and, therefore, the temperature exceeded the ambient temperature to increase the kinetics of the processes involved. This article describes the possibility of a "magnetic switch" controlled simply by the application of an electrical voltage. This new perspective could contribute significantly to the development of low consumption technologies.

[es] La manipulación magnética a través de campos eléctricos es una de las propuestas más prometedoras para reducir el consumo energético de nuestra sociedad. Investigadores del departamento de física de la UAB junto a otros grupos nacionales e internacionales han demostrado por primera vez la manera de inducir el ferromagnetismo (alteración de propiedades magnéticas) a temperatura ambiente en una capa de 100 nm de grosor de Co3O4. Hasta ahora, se tenían que utilizar materiales de movilidad iónica y por tanto, las temperaturas superaban la del ambiente incrementando así la cinética de los procesos implicados. Este artículo describe la posibilidad de un "interruptor magnético" controlado simplemente por la aplicación de voltaje eléctrico. Esta nueva perspectiva podría contribuir notablemente al desarrollo de tecnologías de bajo consumo.
[en] This project focuses on the development of software designed to identify, read, and exploit vulnerabilities in RFID cards using Side-Channel Analysis (SCA) techniques. Specifically, it addresses the security flaws present in MIFARE Classic and MIFARE DESFire cards, commonly used for access control and data protection. The project aims to build a tool capable of analyzing RFID cards by identifying their encryption algorithms, discovering keys through brute-force attacks, and enabling card cloning. Additionally, the tool allows for vulnerability assessments by cross-referencing known exploits. The thesis further explores the application of SCA, specifically Correlation Power Analysis (CPA), on MIFARE DESFire cards to evaluate their resistance to side-channel attacks. The results show the feasibility of compromising these cards under specific conditions, contributing valuable insights into the security of RFID systems and suggesting potential enhancements for more robust encryption methods. Future research is recommended to refine signal acquisition techniques and integrate profiled attack methods to improve the success rate of side-channel analysis.

[es] Este proyecto se centra en el desarrollo de un software diseñado para identificar, leer y explotar vulnerabilidades en tarjetas RFID mediante técnicas de Análisis de Canal Lateral (Side-Channel Analysis, SCA). Concretamente, aborda las fallas de seguridad presentes en las tarjetas MIFARE Classic y MIFARE DESFire, ampliamente utilizadas para el control de accesos y la protección de datos. El objetivo del proyecto es crear una herramienta capaz de analizar tarjetas RFID mediante la identificación de sus algoritmos de cifrado, el descubrimiento de claves a través de ataques de fuerza bruta y la posibilidad de clonar las tarjetas. Además, la herramienta permite realizar evaluaciones de vulnerabilidad al cotejar exploits conocidos. La tesis profundiza en la aplicación de SCA, específicamente el Análisis de Potencia por Correlación (Correlation Power Analysis, CPA), en tarjetas MIFARE DESFire para evaluar su resistencia a ataques de canal lateral. Los resultados demuestran la viabilidad de comprometer estas tarjetas bajo condiciones específicas, aportando información valiosa sobre la seguridad de los sistemas RFID y proponiendo posibles mejoras en métodos de cifrado más robustos. Se recomienda continuar investigando para perfeccionar las técnicas de adquisición de señal e integrar métodos de ataque con perfiles, con el fin de mejorar la tasa de éxito en el análisis de canal lateral.
[en] The rhetoric of enthusiasm is a recurring subject in Friedrich Hölderlin's work. His dramatic project Der Tod des Empedokles (1797-1801), clearly dramatizes the excesses associated to this rhetoric, both from an individual and collective point of view. Its most dreadful connotations were associated with discussions about the consequences of enthusiasm as moral experience in the context of protestantism and enlightenment of the time. As a result of this conflicting moral statute, the language of enthusiasm will become the constitutive center for the competing versions on the tragic conflict of its main character. In this article we will focus on the two first drafts of the work to analyze the way in which the rhetoric of enthusiasm originates the crisis in the city of Agrigento.

[es] El problema de la retórica entusiasta es un tema constante a lo largo de la obra de Friedrich Hölderlin. En el proyecto dramático Der Tod des Empedokles (1797-1799) aparecerán claramente dramatizados los excesos de dicha retórica tanto desde el punto de vista individual como colectivo. Sus connotaciones más funestas se hallaban asociadas a las discusiones sobre el estatuto moral de la experiencia entusiasta, en el contexto de la cultura protestante e ilustrada de la época. A partir de este estatuto conflictivo, el lenguaje entusiasta se convertirá en el eje principal en torno al cual girarán las distintas versiones del destino trágico sufrido por su protagonista. Emprenderemos así un recorrido por los dos primeros borradores de la obra analizando de qué modo el lenguaje entusiasta desata el conflicto en la ciudad de Agrigento.
[en] External load monitoring brings valuable information to practitioners and coaches about the physical requirements of the activity developed by their players, according to their level of competition, age and gender. This information can be used to individualize training programs and to optimize the time invested in them, making coaches and players more efficient in the process. This review asses the results reflected in the existing bibliography about the measurements of external load in the sport of basketball, synthesizing them in one article for the scientific reader. Data from 29 scientific papers has been organized and discussed, providing relevant insights about the goals and findings, sample, measurement variables and technology for monitoring external load in basketball.

[es] La monitorización de la carga externa aporta información valiosa a los profesionales y entrenadores sobre los requisitos físicos de la actividad desarrollada por sus jugadores, de acuerdo con su nivel de competencia, edad y género. Esta información se puede utilizar para individualizar los programas de entrenamiento y optimizar el tiempo invertido en ellos, haciendo que los entrenadores y jugadores sean más eficientes en el proceso. Esta revisión evalúa los resultados reflejados en la bibliografía existente sobre las medidas de carga externa en el deporte del baloncesto, sintetizándolas en un artículo para el lector científico. Los datos de 29 artículos científicos se han organizado y discutido, proporcionando información relevante sobre los objetivos y hallazgos, muestra, variables de medición y tecnología para monitorizar la carga externa en el baloncesto.
[en] Framing the 14 contributions included in this special issue on "Advances in Qualitative Research in Ibero America" within the cultural complexity of our current world is the objective of this introduction. The particularity of doing qualitative research in specific local, national, and even language contexts should not be overlooked. A brief description of each article is provided to introduce this new issue on qualitative research practices in some of the peripheries of our globalized academic world

[es] El objetivo de esta introducción es enmarcar dentro de la complejidad cultural de nuestro mundo contemporáneo, las 14 contribuciones incluidas en este volumen especial. No debe descuidarse la particularidad de hacer investigación cualitativa en específicos contextos locales, nacionales o de lenguaje. Se brinda una breve descripción de cada artículo para presentar este nuevo volumen sobre las prácticas cualitativas de investigación en algunas de las periferias de nuestro globalizado mundo académico
[en] The Archbishop of Barcelona presents own communication features that make it a good example of the transition that is experiencing the Catholic Church and clergy in communication and media in the context of "new evangelization" , which seeks to combat secularization present in the current society. Traditional communication channels such as radio or the press coexist with new digital and interactive media in a context of economic crisis affecting the media as a whole. Barcelona also leads the Catalan ecclesial communication market, quite distinct from the Spanish but with ample room for improvement.

[es] El Arzobispado de Barcelona presenta características comunicativas propias que lo convierten en un buen ejemplo de la transición que está experimentando la Iglesia Católica y el clero en materia de comunicación y medios en el contexto de la "Nueva Evangelización", que busca combatir la secularización presente en la sociedad actual. Canales de comunicación tradicionales como la radio o la prensa conviven con los nuevos medios digitales e interactivos en un contexto de crisis económica que afecta a los medios en su conjunto. Asimismo Barcelona lidera el mercado comunicativo eclesial catalán, bastante diferenciado del español pero con un amplio margen de mejora.