[ca] La present recerca té com a objectiu estudiar les intervencions del psicoterapeuta, els patrons que s'estableixen al llarg del procés de teràpia i l'impacte que tenen en els processos del client. També busquem estudiar i descriure els mecanismes i tècniques semàntic-narratives involucrades en el procés de psicoteràpia des de la perspectiva del psicoterapeuta. Aquest enfocament s'emmarca dins de la recerca hermenèutica qualitativa entesa des de la perspectiva constructivista relacional i la psicoteràpia narrativa del dol. Aquesta tesi comprèn dos estudis principals: l'Estudi 1 va enfocar el procés de desenvolupament d'un nou sistema de codificació transteòric i fàcil d'utilitzar, el Sistema de Codificació d'Intervencions del Psicoterapeuta - Psychotherapist Interventions Coding System (PICS), que s'enfoca en l'ús del llenguatge per part del psicoterapeuta durant tot el procés de psicoteràpia. El sistema de codificació resultant comprèn 4 macrogrups, que contenen categories específiques: 1. Contracte discursiu; 2. Facilitadors de la relació terapèutica 3. Facilitadors del discurs del client; i 4. Alliberament de discursos restrictius. L'Estudi 2 va consistir en l'aplicació del PICS a una psicoteràpia de dol amb bon resultat; l'objectiu era validar i millorar el sistema de codificació (PICS); i amb el resultat, contribuir al coneixement sobre les intervencions del psicoterapeuta i el seu impacte en el procés de psicoteràpia. Les conclusions més significatives i les contribucions extretes de tot el procés de recerca són les següents: (a) El PICS pot usar-se per a estudiar com i quines intervencions del psicoterapeuta poden estar contribuint de diferents maneres dins dels processos de psicoteràpia; (b) Hem aplicat amb èxit aquest sistema i hem ampliat el coneixement sobre com les intervencions i tècniques narratives del psicoterapeuta faciliten el treball per a integrar la pèrdua en la història de la vida del client; (c) Hem provat el nostre sistema i promovem el seu ús com a eina per a desenvolupar la formació de psicoterapeutes novells en la pràctica clínica; (d) Hem ampliat la literatura sobre els processos que intervenen en el curs i el desenvolupament de l'elaboració d'un procés de dol en un context psicoterapèutic.

[es] La presente investigación tiene como objetivo estudiar las intervenciones del psicoterapeuta, los patrones que se establecen a lo largo del proceso de terapia y el impacto que tienen en los procesos del cliente. También buscamos estudiar y describir los mecanismos y técnicas semántico-narrativas involucradas en el proceso de psicoterapia desde la perspectiva del psicoterapeuta. Este enfoque se enmarca dentro de la investigación hermenéutica cualitativa entendida desde la perspectiva constructivista relacional y la psicoterapia narrativa del duelo. Esta tesis comprende dos estudios principales: el Estudio 1 enfocó el proceso de desarrollo de un nuevo sistema de codificación transteórico y fácil de usar, el Sistema de Codificación de Intervenciones del Psicoterapeuta - Psychotherapist Interventions Coding System (PICS), que se enfoca en el uso del lenguaje por parte del psicoterapeuta durante todo el proceso de psicoterapia. El sistema de codificación resultante comprende 4 macrogrupos, que contienen categorías específicas: 1. Contrato discursivo; 2. Facilitadores de la relación terapéutica 3. Facilitadores del discurso del cliente; y 4. Liberación de discursos restrictivos. El Estudio 2 consistió en la aplicación del PICS a una psicoterapia de duelo con buen resultado; el objetivo era validar y mejorar el sistema de codificación (PICS); y con el resultado, contribuir al conocimiento sobre las intervenciones del psicoterapeuta y su impacto en el proceso de psicoterapia. Las conclusiones más significativas y las contribuciones extraídas de todo el proceso de investigación son las siguientes: (a) El PICS pueden usarse para estudiar cómo y qué intervenciones del psicoterapeuta pueden estar contribuyendo de diferentes maneras dentro de los procesos de psicoterapia; (b) Hemos aplicado con éxito este sistema y hemos ampliado el conocimiento sobre cómo las intervenciones y técnicas narrativas del psicoterapeuta facilitan el trabajo para integrar la pérdida en la historia de la vida del cliente; (c) Hemos probado nuestro sistema y promovemos su uso como herramienta para desarrollar la formación de psicoterapeutas nóveles en la práctica clínica; (d) Hemos ampliado la literatura sobre los procesos que intervienen en el curso y el desarrollo de la elaboración de un proceso de duelo en un contexto psicoterapéutico.