BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The vertiginous progress of new technologies has meant a change in the life model. The youngest participate actively in the virtual environment, becoming a tool that allows permanent communication, consolidates the sense of belonging and strengthens their personal identity. Despite this, sometimes it can produce negative consequences, including addiction. The use of the virtual medium in an abusive way shows an alarming prevalence. The present work exposes how the use of ICTs influences throughout childhood through adolescence, incorporating the risk and protection factors that can promote or prevail an addiction; and it focuses, in the intervention through a preventive program aimed at students of 1st and 2nd Primary, their parents and teachers, comprised of educational activities, with the aim of raising awareness, informing and providing skills to prevent addictive behaviors. At present, there is insufficient involvement in this area, giving more importance to preventive intervention, promoting pragmatism in all areas of its development, especially those that involve a mechanism for protection against technological addiction.

[es] El vertiginoso avance de las nuevas tecnologías, ha supuesto un cambio en el modelo de vida. Los más jóvenes participan de forma activa en el medio virtual, convirtiéndose en una herramienta que permite la comunicación permanente, consolida el sentido de pertenencia y afianza su identidad personal. A pesar de ello, en ocasiones puede producir consecuencias negativas, entre ellas la adicción. La utilización del medio virtual de manera abusiva muestra una alarmante prevalencia. El presente trabajo expone como influye la utilización de las TIC a lo largo de la niñez hasta la adolescencia, incorporando los factores de riesgo y de protección que pueden promover o prevaler una adicción; y se centra, en la intervención por medio de un programa preventivo destinado a los alumnos de 1° y 2° de Primaria, sus padres y profesores, comprendido por actividades didácticas, con el objetivo de sensibilizar, informar y dotar de habilidades para prevenir conductas adictivas. En la actualidad, existe una insuficiente implicación en esta materia, dotando de mayor relevancia la intervención preventiva, fomentando el pragmatismo en todas las áreas de su desarrollo especialmente en aquellas que supongan un mecanismo de protección ante la adicción tecnológica.
[en] This paper advances the analysis of regional income convergence in Colombia, through the use of the income data recently estimated for the departments, the main subnational political units. The results show a polarization process between Bogotá and the rest of the departments. The preponderance of Bogotá during the period analyzed is also discussed: its per capita income is more than double that of the national average, and more than eight times the per capita income of the poorest department, Chocó. Persistence in the departmental per capita income ranking is observed: Bogotá is always ahead, while the departments in the periphery are in the last places. The findings lead to the conclusion that it is necessary to design policies to correct the significant disparities in per capita income between Colombian regions.

[es] Este trabajo avanza en el estudio de la convergencia en el ingreso regional en Colombia a través del análisis de las cifras de ingreso calculadas recientemente para los departamentos, la principal unidad política subnacional. Los resultados muestran un proceso de polarización entre Bogotá y el resto de departamentos. La supremacía de Bogotá durante los años de estudio también es discutida: su ingreso per cápita es más del doble de la media nacional y más de ocho veces el observado para el Chocó, el departamento con menor ingreso. Esta situación persistió a lo largo de todo el período: Bogotá se consolidó a la cabeza de los ingresos regionales per cápita, mientras que los departamentos de la periferia se mantuvieron en los últimos lugares. Estos hallazgos obligan a pensar en la necesidad de establecer una política de Estado orientada a corregir las enormes disparidades observadas en el ingreso per cápita entre las regiones colombianas.
[en] The difficulty in delimiting the contents of Cultural Studies forced the departments of modern languages to establish a more tangible teaching alternative. Teachers in those departments acknowledged that the students in their programs should learn about the cultural practices of the countries they were studying, besides the traditional literary and linguistic subjects. Their primary objective was to keep the new subject close enough to Cultural Studies, but equipped with a set of objectives and contents, and a methodology which Cultural Studies lacked. The result was the creation of 'History and Culture' or Área Studies. Yet, this new subject has remained a minor área within the teaching of Modern Philology. This paper will try to evaluate the subject 'History and Culture of Englishspeaking Countries' from three perspectives: (1) in its relation to Cultural Studies; (2) through its definition as a subject in the curriculum of modern languages teaching; and (3) pointing out its objectives, contents and methodology. The purpose of this work is, thus, to make the public acquainted with the so-called 'third pillar' of modern languages teaching; and more specifically, with the 'third pillar' of English Philology.

[es] La dificultad de trazar unos límites a los contenidos de los Estudios Culturales llevó a los departamentos de filología moderna a establecer alternativas docentes mucho más tangibles. Los profesores de estas áreas eran conscientes de que, junto a los contenidos lingüísticos y literarios, los alumnos debían recibir unos conocimientos culturales que constituyeran por sí solos un campo de enseñanza y de investigación dentro de la Filología, y que no se situaran muy lejos de los Estudios Culturales. Surge así la 'Historia y la Cultura', o Estudios de Área, dotada de unos objetivos, de unos contenidos y de una metodología específicos y distintos a los de la literatura y la lingüística. Y, sin embargo, la civilización y cultura continúa marginada dentro de la filología, considerada como un área menor. Se analiza la materia de 'Historia y Cultura de los Países de Habla Inglesa' desde tres perspectivas: (1) ante su relación con los Estudios Culturales; (2) mediante su definición como materia utilizada en la docencia de las filología modernas; y (3) apuntando brevemente sus objetivos, contenidos y metodología. En definitiva, la intención final es conocer mejor el tercer pilar de la filología moderna y, más concretamente, de la Filología Inglesa.
[en] Barro & Sala-i-Martin (1995) growth's model has been a theoretical reference to Latin American studies on regional convergence. This article analyses around twenty research works published about Bolivia, Brazil, Colombia, Chile, Mexico and Peru during the last decade. It evaluates theoretical, methodological and empirical implementation of the model and proposes new researching questions to progress on knowledge's production.

[es] Los estudios realizados sobre convergencia y divergencia regional en América Latina han estado marcados por la presencia del modelo de Barro y Sala-i-Martin (1995), generalmente tomado como referencia teórica indiscutida. En este artículo se hace una revisión de cerca de 20 trabajos escritos y publicados en la última década sobre Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, México y Perú con el propósito de establecer la evolución reciente del crecimiento territorial latinoamericano, evaluar el uso teórico, metodológico y empírico del modelo y proponer perspectivas de investigación que permitan avanzar en la producción de conocimiento.
[en] PredWin is a text editor oriented to people with physical disabilities. This Bachelor's Degree Final Project builds on an existing cross-platform version and updates it to increase its capacity so that users with different capabilities can benefit from it. The updated version includes significant improvements, such as a new menu called "hear" to facilitate communication and use by people with low vision. Also added are word prediction and automatic insertion of certain characters to speed up typing, linear scanning mode to reduce keystrokes needed to type texts and the possibility to autosave.

[es] PredWin es un editor de texto orientado a personas con discapacidades físicas. Este TFG parte de una versión multiplataforma existente y la actualiza para aumentar su capacidad y que usuarios con diferentes capacidades se puedan beneficiar de ella. La actualización incluye mejoras significativas, como un nuevo menú llamado "oír" para facilitar la comunicación y su uso por personas con baja visión. También se ha añadido la función de predicción de palabras y escritura automática de ciertos caracteres para agilizar la escritura, el modo de barrido lineal para reducir las pulsaciones necesarias para escribir los textos y la posibilidad de realizar autoguardado.
[en] Plant life is an integral part of J.R.R. Tolkien's fictional writings. Percipient trees, exemplified by Old Man Willow, possess the capacity to vocalise and approximate human speech, whereas herbaceous plants tend to be silent and aromatic. While Tolkien attributes qualities of consciousness and memory to sonic trees, he denies similar intelligent qualities to herbs, such as athelas or kingsfoil. This paper will compare the representation of the sonic trees and perfumed herbs of Middle-earth through the framework of emerging science in plant bioacoustics and behaviour. The distinction between the extrinsic and intrinsic capacities of plants underlies a more nuanced approach to plant intelligence in both Middleearth and the living botanical world of everyday human experience. Tolkien's arborescent ethics privileges trees, endowing them with vocalisation, while constructing healing plants in terms of their use value and associating the sense of smell with a non-sentient flora. A more inclusive conceptualisation of intelligence and sentience involves close attention to the diverse sensory expressions of vegetal beings and non-human nature.

[es] La vida vegetal es una parte integral de la ficción de J.R.R. Tolkien. Los árboles perceptores, ejemplificados por el Viejo Hombre-Sauce, poseen la capacidad de vocalizar y parecerse al lenguaje humano, mientras que las plantas herbáceas tienden a estar en silencio y ser aromáticas. Aunque Tolkien atribuye cualidades de conciencia y memoria a los árboles sónicos, niega cualidades inteligentes similares a las hierbas, como la athelas u hojas de reyes. En este trabajo se compara la representación de los árboles sónicos y de las hierbas perfumadas de la Tierra Media a través del marco de la ciencia emergente de la bioacústica y el comportamiento de las plantas. La distinción entre las capacidades extrínsecas e intrínsecas de las plantas forma la base de un enfoque más matizado a la inteligencia de las plantas, tanto en la Tierra Media como en el mundo botánico de la experiencia humana cotidiana. La ética arborescente de Tolkien favorece a los árboles, dotándolos de vocalización, mientras que crea plantas sanadoras en función del valor de su uso, asociando el sentido del olfato con la flora no-consciente. Una conceptualización más inclusiva de la inteligencia y la conciencia implica mucha atención a las diversas expresiones sensoriales de los seres vegetales y la naturaleza no humana.
[en] Apple's OS is known due to its restrictiveness about personalization. The same year the iPhone was released, the word Jailbreak appeared. Jailbreak is the process of unlocking some features of our iOS gadget to install some extensions to the OS in order to add or upgrade some functionalities. In a world too digitalized, it's important to know how necessary is to put at risk our security even more. Through this document were are going to see the types of Jailbreak, the advantages and disadvantages of doing it to a device. Also we are going to learn with a tutorial how to do the Jailbreak to a device and we are going to prove with irrefutable evidence the risk of doing Jailbreak to an Apple device.

[es] El sistema de operativo de Apple es conocido por ser bastante restrictivo en cuanto a personalización se refiere. En el año del lanzamiento del primer terminal de Apple, surgió el término Jailbreak, que da nombre al proceso mediante el cual desbloqueamos ciertas características de nuestro dispositivo iOS para instalar extensiones al sistema operativo que añadan o mejoren ciertas funcionalidades. En un mundo cada día más digitalizado, es importante saber hasta qué punto es necesario exponer aún más nuestra seguridad. A lo largo de este documento vamos a ver los tipos de Jailbreak que existen, las ventajas y desventajas de realizar el Jailbreak a un dispositivo. Además, aprenderemos mediante un tutorial, cómo realizar el Jailbreak a un dispositivo y vamos a demostrar mediante pruebas irrefutables el riesgo de realizarle este proceso a un dispositivo de Apple.
[en] In recent times, Spain's legal scenario has changed with amendments, new bills, regulations, etc. This new picture, along with a period of major social changes in labor, politics, economy and migrations has given rise to a new reality that affects the whole group of citizens, and especially the non-Spanish-speaking foreign population living in our country. Nowadays, we live in a multilingual and multicultural society in which immigrant communities have to cope with major differences during their daily lives, mainly related to linguistic and cultural barriers. The process of integration and language learning is slow and can be prolonged for a long time, during which these people have to perform bureaucratic procedures without adequate linguistic and administrative knowledge. When these obstacles hinder communication it is necessary to develop solutions allowing the understanding between the parties. The role of the intercultural interpreter or mediator then appears, who intervenes to guarantee an effective communication.

[es] En los últimos tiempos, el panorama legal de España ha cambiado a base de enmiendas, nuevos proyectos de leyes, reglamentos, etc., lo que, sumado a un período de grandes modificaciones sociales en materia de trabajo, política, economía y migraciones, ha dado lugar a una nueva realidad que afecta a todo el conjunto de ciudadanos, y en especial, a la población extranjera no hispanohablante que reside en nuestro país. Hoy en día, vivimos en una sociedad multilingüe y multicultural en la que las comunidades de inmigrantes tienen que hacer frente a grandes diferencias durante su vida cotidiana, principalmente relacionadas con las barreras lingüísticas y culturales. El proceso de integración y de aprendizaje del idioma es lento y se puede prolongar durante bastante tiempo, período durante el cual estas personas tienen que realizar trámites burocráticos sin poseer los conocimientos lingüísticos y del sistema administrativo adecuados. Cuando estos obstáculos impiden la comunicación es necesario desarrollar soluciones que permitan el entendimiento entre las partes. En este punto aparece la figura del intérprete o mediador intercultural, que interviene para garantizar una comunicación efectiva.
[en] This work examines the effects that R&D subsidies have on the R&D performed by the Spanish firms in the period 1998-2005. Despite the growth of empi-rical evidence with respect to the effects of R&D subsidies on firms' innovative effort, few papers have established comparisons between technology policies implemented by regional and central governments. After a brief review of the existing literature, firm participation and the effects of R&D programs at regional and central level are analyzed. Empirical evidence is presented, in order to have a basis for comparison about effectiveness of the technology policies in regional and central level.

[es] En este trabajo se examinan los efectos de la financiación pública de las actividades de I+D realizadas por las empresas españolas en el período 1998-2005. A pesar de la creciente literatura en el ámbito de la evaluación de las políticas de innovación, pocos trabajos distinguen entre las acciones implementadas por las administraciones centrales y regionales. Tras una breve revisión de la literatura, se analizan las variables determinantes del proceso de concesión de fondos públicos centrales y regionales y el impacto de los mismos sobre el esfuerzo innovador empresarial. La evidencia empírica presentada permite comparar los objetivos y los efectos de la política tecnológica estatal y regional.
[en] Patient Information Leaflets (PIL) are the main source of information that patients have regarding the medicine they are taking, so these texts need to be written as clear as possible. In order to assure the understanding of PILs, the European Medicines Agency and the Agencia Española del Medicamento y Productos Sanitarios have published several guidelines including recommendations that marketing authorisations should follow while writing the PILs. This study is based on the hypothesis that, nowadays, the legibility level of omeprazole's PILs are not adequate, since they do not reach a level in which the majority of the population can comprehend the PILs' content. Moreover, this study is also based on the hypothesis that PILs written in English have a higher legibility level than PILs written in Spanish. This study will analyse the legibility level of omeprazole's PILs in English and Spanish quantitatively, using the Flesch Reading Ease Score and the INFLESZ scale. Furthermore, this study will analyse the legibility level of part of the Spanish corpus qualitatively. Lastly, it will offer some suggestions to improve the legibility and comprehension levels of those PILs

[es] Los prospectos de los medicamentos son la principal fuente de información de la que disponen los pacientes sobre el medicamento que están tomando, por lo que deben estar redactados de la forma más clara y concisa posible. Para asegurar la comprensión de estos textos, tanto la Agencia Europea del Medicamento como la Agencia Española del Medicamento y Productos Sanitarios han publicado numerosas guías con recomendaciones a seguir a la hora de redactarlos. Este trabajo parte de la hipótesis de que, actualmente, el nivel de legibilidad de los prospectos médicos de omeprazol no es aceptable, debido a que no alcanza un grado en el que la gran parte de la población comprenda el contenido de los prospectos. Además, nuestro trabajo también parte de la hipótesis de que los prospectos redactados en inglés tienen un nivel de legibilidad mayor que en español. Este trabajo analizará el nivel de legibilidad de los prospectos de omeprazol tanto en inglés como en español de forma cuantitativa, para lo que se utilizará la fórmula Reading Ease Score (RES) de Flesch y la escala INFLESZ. Asimismo, se analizará la legibilidad de una parte del corpus en español de forma cualitativa. Por último, se ofrecerá una serie de propuestas de mejora para incrementar el nivel de legibilidad y comprensión de dichos prospectos.
[en] The meteorological forecast of heavy rains in Spain has experienced a big progress since 1982. This progress can be analizad in three aspects: technological updating at the Instituto Nacional de Meteorología (INM), adaptation of its stoictures to a permanent forecast and watch, and relationship with civil defense. In this article these three aspects are analized, stressing the technological updating and emphasizing the positive aspects and difficulties.

[es] Desde 1982, la prevención en España de lluvias intensas desde el punto de vista meteorológico ha experimentado un gran progreso, que se puede desglosar en tres vertientes: renovación tecnológica del Instituto Nacional de Meteorología (INM), adecuación de sus estructuras a la predicción y vigilancia permanentes, y relación con los organismos de protección civil. En el presente artículo se analizan dichas vertientes poniendo el acento en la renovación tecnológica, y remarcando los Eispectos positivos y las dificultades surgidas.
[en] This project consists on a Twitter application to do different tasks with your account. It has been developed on Java using the free code library Twitter4j. When the application is executed, we see the main view that shows us the user and icon of the Twitter account we created the application with, here we can post Tweets on our account, see our Timeline and do searches by words, hash tags or users. The searches data will be displayed on the below table showing the different data from the Tweets and Users whom they belong.

[es] El proyecto consiste en una aplicación de Twitter para realizar distintas funciones. Se ha desarrollado en Java usando la librería de código libre Twitter4j. Al iniciarse la aplicación vemos la pantalla principal que nos muestra el usuario y el icono de Twitter de la cuenta con la que se ha creado la aplicación, y podremos publicar Tweets, ver el Timeline y realizar búsquedas tanto por palabras, etiquetas o usuarios. Los datos de las búsquedas se mostrarán en la tabla inferior con los distintos datos del Tweet y Usuario al que pertenecen.
[en] The aim of this Final Degree Thesis is the development of a system capable of detecting abandoned objects from video sequences. A theoretical analysis of the existing methods has been carried out, choosing two proposals for implementation. The first one in Matlab, base on the analysis of shapes for object detection, and the second one using YOLOv3 network in Python, what allows improving the results. After detection, a tracking stage is included and a set of rules is applied to determine an abandoned object. Both methods have been evaluated in the PETS2006 dataset, what has allowed comparing and validating both proposals.

[es] El objetivo de este Trabajo Fin de Grado es el desarrollo de un sistema de detección de objetos abandonados en secuencias de vídeo. Se han estudiado los métodos existentes, eligiendo dos para su implementación y evaluación. El primero en Matlab, a partir del análisis de formas para la detección de objetos, y el segundo basado en la red YOLOv3 en Python, mejorando los resultados. Tras la detección, se incluye una etapa de seguimiento y se aplica un conjunto de reglas para determinar un abandono. Se han evaluado ambos métodos en la colección de PETS2006, permitiendo comparar y validar las propuestas.
[en] The aim of this article is toanalyse linguistic attitudes towards English and Mandarin Chinese among speakers of Spanish as their first language (L1) and English and Mandarin Chinese as their second language (L2).Methodologically, a descriptive explanatory with a mixed approach is employed, with a sample consisting of speakers of Spanish as L1and English and Mandarin Chinese as L2, residing in Metropolitan Lima (Peru). The results show positive attitudes towards both languages and a high instrumental value. Attitudes towards English arerelated to its utility in academic and professional contexts, as well as parental or institutional imposition. On the other hand, attitudes towards Mandarin Chinese are linked to its importance in the workplace, the familial interest (heritage language), and the cultural impact it generates among speakers.

[es] El objetivo de este artículo es analizar las actitudes lingüísticas hacia el inglés y el chino mandarín en hablantes del español como primera lengua (L1) e inglés y chino mandarín como segunda lengua (L2).Metodológicamente, se utiliza un estudio descriptivo-explicativo con enfoque mixto, cuya muestra está compuesta por hablantes del español como L1 e inglés y chino mandarín como L2, residentes en Lima Metropolitana (Perú). Los resultados muestran actitudes positivas hacia ambas lenguas y un alto valor instrumental. Las actitudes hacia el inglés se relacionan con su utilidad en los ámbitos académico y laboral, así como con la imposición de padres de familia o instituciones. Por otra parte, las actitudes hacia el chino mandarín se vinculan con la importancia en el ámbito laboral, el interés familiar (lengua de herencia) y el impacto cultural que genera en los hablantes.