[en] The current ongoing increase in the atmospheric CO2 concentration is an unquestionable fact. Thus, plants are bound to live in a more enriched CO2 world in a not far-off future. In this new framework, regeneration of forest tree species may be modified as a consequence of the change in the current patterns of seedling response to other environmental resources, such as water or light. We studied the impact of an elevated CO2 concentration on the interaction of drought and light upon the water relations of cork oak (Quercus suber L.) seedlings. In a complete factorial design of contrasting light (HL vs LL), water (WW vs S) and CO2 levels (800 ppm vs 370 ppm), we analysed the influence of each factor and its interaction in the modification of different leaf water parameters in potted seedlings after a 6 months experimental period. These parameters were derived from the construction, with leaf materials, of the P-V curves: osmotic potential at full turgor (Ψπ100), osmotic potential at zero turgor (Ψπ0), modulus of elasticity at full turgor (εmax), and the ratio dry/turgor weight (DW/TW). Doubling of the CO2 levels over the current concentration (380 ppm) did not change any of the studied leaf water parameters, while light and water availabilities had a significant influence. This result does not exclude changes in other basic physiological parameters that could modify the pattern of cork oak regeneration responding to a CO2 enriched atmosphere in the future, and under climatic conditions different to the current ones.

[es] El continuo aumento actual en la concentraci&oacute;n de CO2 en la atm&oacute;sfera es un hecho incuestionable. As&iacute;, las plantas se ver&aacute;n abocadas a vivir en un mundo m&aacute;s enriquecido en CO2 que el actual en un futuro no muy lejano. En este nuevo marco, la regeneraci&oacute;n de las especies arb&oacute;reas puede modificarse como consecuencia del cambio en los patrones actuales de respuesta a otros recursos del medio como el agua o la luz. En relaci&oacute;n con esto, se realiz&oacute; un estudio para investigar el impacto de una concentraci&oacute;n de CO2 elevada sobre la interacci&oacute;n de la sequ&iacute;a y la luz en las relaciones h&iacute;dricas de hojas de brinzales de alcornoque (Quercus suber L.). En un dise&ntilde;o factorial completo, y considerando niveles altos y bajos de: luz (HL-alto, respecto a LL-bajo), agua (WW-bien regadas, respecto a S-estresadas) y CO2 (800 ppm respecto a 370 ppm), se analiz&oacute; la influencia de cada factor individual, y su interacci&oacute;n, en la modificaci&oacute;n de distintos par&aacute;metros h&iacute;dricos en hoja tras un periodo experimental de 6 meses. Los diferentes par&aacute;metros se estimaron a partir de la construcci&oacute;n de curvas P-V en hojas: potencial osm&oacute;tico a plena turgencia (&Psi;&pi;100), potencial osm&oacute;tico en el punto de marchitez (&Psi;&pi;0), m&oacute;dulo de elasticidad a m&aacute;xima tugencia (&epsilon;max), y la relaci&oacute;n entre el peso seco y el peso turgente (DW/TW). Una duplicaci&oacute;n de los niveles de CO2 por encima de la concentraci&oacute;n actual (380 ppm) no cambi&oacute; ninguno de los par&aacute;metros h&iacute;dricos estudiados, mientras que las disponibilidades de luz y de agua tuvieron una influencia significativa. Esto no excluye posibles modificaciones de otros procesos fisiol&oacute;gicos b&aacute;sicos que puedan alterar los actuales patrones de regeneraci&oacute;n en el alcornoque en respuesta a una atm&oacute;sfera m&aacute;s enriquecida en CO2 en el futuro, y en marcos clim&aacute;ticos diferentes al actual.