BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article argues that the WTO, following its internal norms, has been able to incorporate human rights commitments recognized by both national and international law. Until now, through the special exceptions mechanism this organization has allowed limitations on the international free trade of diamonds mined in war zones, as well as the domestic or compulsory production of medicines in breach of ADPIC rules in situations of national health urgency. On the other hand, the general exceptions mechanism established in certain articles of the GATT and GATS permits breaching free trade rules to protect human rights. Although so far there are some emblematic cases about the way the SSD has interpreted this regulation, this has been limited. Thus, I argue that the relationship between international commercial law administered by the WTO and international human rights questions the thesis of the fragmentation of public international law.

[es] Este artículo sostiene que la OMC (Organización Mundial del Comercio) ha incorporado y puede incorporar, según su normatividad interna, compromisos en materia de derechos humanos reconocidos tanto en el derecho nacional como internacional. Respecto de lo ya realizado, esta organización ha permitido, a través del mecanismo de las excepciones especiales, la limitación del comercio libre de diamantes producto de contextos de guerra y la producción nacional y/o obligatoria de medicamentos en situaciones de urgencia para la salud colectiva de un país. Por su parte, el mecanismo de excepciones generales –previsto en algunos artículos del GATT (General Agreement on Tariffs and Trade o Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio) y el GATS (General Agreement on Trade in Services o Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios) y otros tratados de la OMC– permite invocar el incumplimiento de normas de libre comercio, para defender los derechos humanos. Si bien hasta ahora existen algunos casos emblemáticos al respecto, la forma como el SSD (Sistema de Solución de Diferencias) ha interpretado esta normatividad ha limitado su alcance. Las relaciones existentes entre el derecho del libre comercio administrado por la OMC y el derecho nacional e internacional de los derechos humanos cuestionan de alguna forma la tesis de la fragmentación del derecho internacional público.
[en] The dredger Courcibo is partially buried under sand‑banks and in a poor State of conservation ; 58 % conserved representing a mass of 205 metric tonnes.Reconstitution of the processes of extraction : the gold‑bearing sédiments are dredged up by buckets on a Chain, fluidified and directed onto primary and secondary tables equipped with sieves which trap the nuggets or gold‑dust.

[es] La draga Courcibo, muy enarenada, se encuentra en un estado de vetustez avanzada ; un 58 % está conservado, lo que représenta una masa de 205 toneladas. Reconstitución del tratamiento : élévation de los minerales con cangilones ; los sedimentos son fluidificados y conducidos sobre mesas primarias, luego sobre mesas secundarias provistas de " riflets " donde quedan atrapadas las pepitas de oro.
[en] The reflections of this article are based on a living experience. It's about an Illness body and its perceptual modifications. The lived body is primordial, and from it, we constitute our horizons of orientation: it is the zero point of orientation. So, what are the perceptual changes that an Illness body promotes to the lived experience? To reflect on this issue, I turn, especially, to Edmund Husserl's phenomenology regarding the problem of the constitution of corporeality (Leiblichkeit). Therefore, I will consider that an Illness body causes not only a perceptual change, but above all, disorientation.

[es] Las reflexiones de este artículo se basan en una experiencia vivida. Se trata de un cuerpo enfermo y sus cambios de percepción. El cuerpo vivido es primordial, y a partir de él constituimos nuestros horizontes de orientación: es el punto cero de orientación. Entonces, ¿cuáles son los cambios perceptivos que un cuerpo enfermo promueve en la experiencia vivida? Para reflexionar sobre este tema, me dirijo, especialmente, a la fenomenología de Edmund Husserl sobre la problemática de la constitución de la corporeidad (Leiblichkeit). Por tanto, consideraré que un cuerpo enfermo provoca no solo un cambio de percepción, sino sobre todo, una desorientación.
[en] The aim of this paper is to propose a reinterpretation of modern ultramontanism's genesis. The idea of religious persecution and its underlying pessimism have obscured the positive impact of the revolutionary period in the reassertion of papal power and more generally in the dynamic of Catholicism in the 19th century. The strengthening of papal authority benefitted from the overthrow of feudal and episcopal structures, the charisme of martyrdomand the association of ideas between on one hand, defending the papacy and the established order, and the other, between Gallicanism/Episcopalism and the French Revolution. Finally, the collapse of the Spanish Empire led the Church to think in global terms and, therefore, to a process of reglobalisation.

[es] Este trabajo se propone ofrecer una nueva lectura de la génesis del ultramontanismo. Partimos de la constatación de que la idea de persecución religiosa, con su pesimismo subyacente, ha ocultado durante largo tiempo el impacto, paradójicamente positivo, que el periodo revolucionario tuvo en la reafirmación del poder pontificio durante el siglo XIX. La consolidación de la autoridad pontificia fue acompañada de la alteración de las estructuras feudales y episcopales durante las revoluciones, de la atribución de cierto carisma a los papas " mártires " y de la asociación de ideas que ligaba, por una parte, la defensa del papado a la defensa del orden establecido y, por la otra, el galicanismo y/o el episcopalismo con la Revolución francesa. Estos procesos fueron concomitantes a otro no menos importante : el derrumbe del imperio español, que condujo a la Iglesia a pensarse a sí misma en términos más globales.
[en] The interviewed tells us about the Awajún people's fight and, more specifically, about the fight they gave in 2009. Additionally, he tells about of the spirituality of his people and the evolution of the Awajún culture. He refers, also, to his experience as Councillor of the Amazonas Region.

[es] El entrevistado nos habla de la lucha del pueblo awajún y, particularmente, de la lucha que libraron en el 2009. Por otra parte, presenta la espiritualidad de su pueblo y la evolución de su cultura. Se refiere, asimismo, a su experiencia como consejero en la Región Amazonas.
[en] In this paper we characterize and compare two intra-institutional communication devices used by the Police of the province of Buenos Aires scarcely investigated by the social studies dedicated to the security forces: the "Parte Urgente" (Urgent Report) and the "Academia" (Academy). Through a research carried out in police units of Buenos Aires suburbs, between 2014 and 2020, we reflect on the way in which internal communications are produced, circulated and received in the institution. We displayed a combined research methodology in which we articulated an ethnography of the police driving with the reading of written documentation. This strategy gave us access to these internal communication devices and allowed us to argument that, in addition to their strictly informative purposes, they intervene in the production and reproduction of the corporate power relations that structure the Buenos Aires police.

[es] En este artículo nos proponemos caracterizar y comparar dos dispositivos de comunicación intra-institucionales utilizados por la Policía de la provincia de Buenos Aires y escasamente indagados por los estudios sociales dedicados a las fuerzas de seguridad: el Parte Urgente y la Academia. Mediante una investigación realizada en dependencias policiales de un partido del primer cordón del conurbano bonaerense, entre los años 2014 y 2020, reflexionamos acerca de la forma en que se producen, circulan y recepcionan las comunicaciones internas en la institución. La metodológica mixta de investigación empleada, en la que combinamos una etnografía de la conducción policial con la lectura de documentación escrita, nos permitió el acceso a dichos dispositivos de comunicación internos para sostener que, además de sus fines estrictamente informativos, intervienen en la producción y reproducción de las relaciones de poder corporativas que estructuran a la policía bonaerense.
[en] Presentation and introduction of Chapters 1 " The Effect of Chronic Illness on Peoples Lives ", 7 " Working together to manage illness " et 12 " How the spouse is affected " of Juliet M. Corbin and Anselm A. Strauss' book, Unending Work and Care. Managing Chronic Illness at home, A joint publication in Jossey-Bass Inc., Publishers, San Francisco, California & in Jossey-Bass Limited London, 1988. Translated by par Sophie Divay et Florence Legendre. With the kind authorization of Juliet Corbin.

[es] Introducción y presentación de los capítulos 1 " El efecto de las enfermedades crónicas en la vida de las personas ", 7 " Colaborar en la gestión de la enfermedad " y 12 " Cómo se ve afectado el cónyuge " del libro de Juliet M. Corbin et Anselm A. Strauss, Unending Work and Care. Managing Chronic Illness at home, A joint publication in Jossey-Bass Inc., Publishers, San Francisco, California & in Jossey-Bass Limited London, 1988. Traducido por Sophie Divay y Florence Legendre. Con la amable autorización de Juliet Corbin.
[en] This article aims to problematize the development policies founded in partnership by the private sector and the National Bank of Social and Economic Development (BNDES), with its territorial articulations. We wish to study the geographical impacts of works realized within the Initiative for the Integration of the Regional South-American Infrastructure (IIRSA) through BNDES loans and founding. On a methodological standpoint, we'll evaluate in a qualitative way data furnished by the BNDES Platform, as well as the documents furnished by populations which consider themselves as impacted by the founded projects. This research is developed in the frame of South America, which is the BNDES region of impact, because this bank is one of the main IIRSA financers. We mobilize as main geographical categories the concepts of territory, territoriality and networks.

[es] Nuestro artículo tiene el objetivo de problematizar las políticas de desarrollo financiadas a través de las alianzas entre el sector privado y el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES) y sus implicaciones territoriales. Buscamos estudiar los impactos geográficos de las inversiones realizadas en el ámbito de la Iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional Suramericana (IIRSA) mediante préstamos y financiamientos concedidos por el BNDES. En términos metodológicos, evaluaremos cualitativamente los datos levantados por medio de la Plataforma BNDES, así como los relatos documentados de las poblaciones que se asumen como afectadas por los proyectos financiados. El área espacial de esta investigación es América del Sur, región de fuerte actuación del BNDES en los últimos años ya que este banco es una de las mayores agencias de fomento de la IIRSA. Las principales categorías geográficas de análisis abordadas son: territorio, territorialidad y redes.
[en] The studies on Afro-descendent populations in Colombia have undergone substantial changes over the past few years due to an academic circle which produced them. However, they are also related to an evolution of the social and political contexts, changing these populations into central actors in the multicultural discussion. This text presents a panoramic vision of studies on black populations in Colombia. It includes the references considered essential to understand how the national and global dynamics affect the way issues about Afro-Colombians are dealt with. It is in this constantly moving field in which these studies and publications have been consolidated.

[es] Los estudios sobre poblaciones de origen africano en Colombia han tenido en los últimos treinta años transformaciones sustanciales. Estas se relacionan con mutaciones del medio académico que los ha producido. Pero, igualmente, dichas transformaciones tienen que ver con cambios políticos y sociales que han hecho de estas poblaciones actores centrales del discurso multicultural. Este texto presenta una visión panorámica de estudios sobre poblaciones negras en Colombia. El contiene las referencias que consideramos centrales para entender cómo las dinámicas de orden nacional y global influyen en el tratamiento de las problemáticas referidas a los afrocolombianos. Es en medio de este campo siempre en movimiento que se han ido consolidando estos estudios y publicaciones.
[en] Can philosophy say what man is? What is gained or lost by making theoretical assumptions about the human being? This essay examines the "negative anthropology" of the early Frankfurt School by asking how Max Horkheimer, Theodor W. Adorno and Ulrich Sonnemann engage with the question "What is man?" Negative anthropology turns out to be more than the critique of philosophical anthropology: By understanding the human being as the ensemble of what it is not, negative anthropology avoids the predicament of spelling out what it could be, while holding on to the idea of man's self-realization in history. What role does negative anthropology play as a component of critical social theory? To what extent can it count as a theoretical programme? Do certain historical situations demand anthropological assumptions more than others? To address these questions, this essay follows the early Frankfurt School's altercations with anthropological philosophy.

[es] ¿Puede acaso la filosofía determinar la esencia del hombre ? ¿Qué se gana o qué se pierde asumiendo determinaciones metafísicas sobre el ser humano ? Este ensayo examina la " antropología negativa " de la primera escuela de Frankfurt indagando el modo en que Walter Benjamin, Max Horkheimer, Theodor W. Adorno y Ulrich Sonnemann responden a la pregunta " ¿qué es el hombre? ". La antropología negativa aparece entonces como algo más que la crítica de la filosofía antropológica. Al comprender al hombre a partir de todo de lo que él no es, la antropología negativa evita la difícil situación de detallar lo que él podría ser, manteniendo al mismo tiempo la idea de emancipación. ¿Qué rol juega la antropología negativa en tanto componente de la teoría social crítica? ¿Hasta qué punto puede contar como programa teorético? ¿Acaso ciertas situaciones históricas exigen asumir supuestos antropológicos más que otras? Este ensayo discute tales interrogantes siguiendo el conflicto de la primera escuela de Frankfurt con la antropología filosófica.
[en] This paper investigates the architectural œuvre of the prolific Jewish-Tunisian architect, Victor Valensi (1883-1977), through the lens of his publication L'Habitation tunisienne (1928), charting the textured debates on class, ethnicity, belonging, and vernacular architecture in early twentieth-century Tunisia. The architectural production of Valensi remains a testimony to the patron-clientelism at the heart of the development of modernism in Tunisia as well as to the fraught identities of Jewish families within the web of power relations in the French protectorate. In spite of his multiple public spheres of belonging, I suggest that in Valensi's work we see a pluralist vision of the built environment in Tunisia that underscores the country's cosmopolitanism as its key strength.

[es] En este artículo se busca estudiar la obra arquitectónica del prolífico arquitecto judeo-tunecino Victor Valensi (1833-1977), a través de la visión desplegada en L'Habitation tunisienne (1928) y reconstituyendo los debates sobre cuestiones de clase, de etnicidad, de pertenencia y de arquitectura vernácula en Túnez a principios del siglo xx. Su producción sigue siendo un testimonio tanto de la relación socio-cliente en el corazón del desarrollo del modernismo en Túnez, como de la complejidad de las identidades de las familias judías comprometidas con las redes de poder del protectorado francés. A pesar de su pertenencia a diversas esferas públicas, sugiero que el trabajo de Valensi denota una visión pluralista que hace de su carácter cosmopolita la virtud mayor de la arquitectura del país.
[en] This paper is derived from a research project seeking to analyze the state of the art on urban gentrification in Colombia. A systematic literature review around displacement was carried out accompanied by a reference framework on gentrification, differential rent - rent gap – and real estate " mobbing ", which lead to a reinterpretation of such research works to conclude from these the use of a mechanism for displacement. Specifically, this study focuses on the experiences in neighborhoods in Bogota's downtown; from the urban renewal in Santa Barbara (1980) qualified as immoral, to the interventions in Santa Inés - El Cartucho - (1998) and in Voto Nacional - El Bronx - (2016), whereupon, it was revealed a human instrumentation in the deployment of real estate " mobbing ", towards disguising displacement, devaluating properties, speculating with land and, in the meantime, encouraging gentrification.

[es] Este artículo se deriva de un proyecto investigativo que apunta al análisis del estado del arte sobre la gentrificación urbana en Colombia. La sistematización de investigaciones y artículos afines al desplazamiento, acompañada de un marco de referencia soportado en la gentrificación, la renta diferencial – rent gap - y el acoso – mobbing - inmobiliario, ayudaron a la reinterpretación de tales investigaciones para concluir de éstas el uso de un mecanismo para desplazar. Concretamente se puntualiza en lo sucedido en barrios del centro de Bogotá, desde la renovación urbana en Santa Bárbara (1980), calificada como inmoral, hasta las intervenciones en Santa Inés - El cartucho - (1998) y en el Voto Nacional - El Bronx - (2016), para develar la instrumentalización de ciertos seres humanos en la aplicación de estrategias de acoso inmobiliario para desplazar disimuladamente, desvalorizar propiedades, especular con el suelo y de paso alentar la gentrificación.
[en] During the Chilean transition to democracy, public authority had practically abandoned the subject of human right's violations, especially through the publication of Informe Rettig in 1991. But it was enough that Augusto Pinochet was detained in London--in 1998--such that all of this recent and sensitive past would make an irruption in public space. As a product of the denunciation of torture between two academics made public in 2001, multiple personal and institutional sensitivities emerged, installing the subject of the recent past as an unresolved matter in Chilean society. Furthermore, we will see how the legislation about the offenses of word influenced the mediation of the case and the later creation of a national commission in order to bring to light the torture and political imprisonment in Chile.

[es] Durante la transición chilena a la democracia, el poder público había prácticamente abandonado el tema de la violación a los derechos humanos, especialmente tras la publicación del Informe Rettig en 1991. Pero bastó que Augusto Pinochet fuera detenido en Londres -en 1998- para que todo este pasado reciente y sensible hiciera irrupción en el espacio público. Producto de una denuncia de tortura entre dos académicos hecha pública en 2001, afloraron las múltiples sensibilidades personales e institucionales instalando el tema del pasado reciente como una cuestión no resuelta de la sociedad chilena. Veremos además como la legislación sobre los delitos de palabra influyó en la mediatización del caso y en al posterior creación de una comisión nacional para dar cuenta de la tortura y la prisión política en Chile.
[en] This work explores the imaginary gravitation of the Orient and Antiquity in some visions about the Andean world, produced between the end of the 19th century and the beginnings of the 20th century. It analyses the connections established by some intellectuals between the indigenous heritage and the "Indo-European" past, firstly in the generation of romantic Indianists, then in authors related to spiritualism at the turn of 20th century, and finally during the crisis that followed the First World War. In Argentina, authors such as Vicente Fidel López and Henri Girgois highlight the links between the Andean world and the Orient, based on remote cultural contacts and similar manners to conceptualize the world. Starting from Les races aryennes du Pérou (1871) by Vicente Fidel López, this article particularly dwells on the essay El oculto entre los aborígenes de América del Sur (1901) by Henri Girgois, itself strongly influenced by López´s aforementioned study, which has hardly been approached from a critical perspective. Besides, the article purports to contrast both essays with José Imbelloni's, who refutes this kind of speculations, defending in contrast the validity of scientific anthropology. Ultimately, the present work aims at throwing light into the esoteric assumptions of Argentine Indianism later continued by important authors such as Ricardo Rojas during the twenties and thirties.

[es] Este trabajo explora la gravitación imaginaria de Oriente y de la Antigüedad en algunas visiones sobre el mundo andino, producidas entre fines del siglo XIX y e inicios del siglo XX. Analiza las comparaciones que establecen algunos intelectuales entre el legado indígena y el pasado "indoeuropeo", con la legitimación de las periferias que se inicia entre los indianistas románticos, crece en algunos sectores vinculados al espiritualismo en entresiglos, y se expande a partir de la crisis desatada por la Primera Guerra Mundial.En Argentina, autores como Vicente Fidel López y Henri Girgois subrayan los lazos entre el mundo andino y Oriente, en base a remotos contactos culturales y a formas semejantes de conceptualizar el mundo. Partiendo de Les races aryennes du Pérou (1871) de Vicente Fidel López, este artículo considera especialmente el ensayo El oculto entre los aborígenes de América del Sur (1901) de Henri Girgois, fuertemente influido por el texto previo de López, y muy poco considerado hasta el presente por la crítica.Asimismo, busca contrastar estas perspectivas con la refutación de José Imbelloni, que reacciona contra ese tipo de especulaciones, para consolidar por oposición la validez de la antropología científica. En última instancia, el trabajo busca iluminar las bases esotéricas del indianismo argentino posterior, de autores importantes en los años veinte y treinta como Ricardo Rojas.
[en] A new digital technologies curriculum is about to be introduced in Australian schools. This article focuses on a pilot project that required teachers to implement this new curriculum. Through an examination of the units of work that were developed, the authors identified three broad approaches to the curriculum. The article presents these different approaches and their implications in terms of teacher readiness and knowledge.

[es] Un nuevo currículo vinculado con las tecnologías digitales está a punto de implementarse en los establecimientos escolares australianos. Ese artículo se apoya en un proyecto piloto que les pedía a los docentes que pusieran en obra éste. Gracias al análisis de unas unidades de trabajo elaboradas, los autores han podido identificar tres grandes maneras de abordar el programa. El artículo presenta estas diferentes aproximaciones así como las consecuencias que inducen en términos de preparación y de conocimientos por los docentes.