[ca] L'ús d'aiguamolls artificials per al tractament d'aigües residuals domèstiques està creixent gràcies a la seva capacitat per eliminar contaminants i patògens, reduir l'efecte d'illa de calor, afavorir la biodiversitat i beneficiar les comunitats locals. Aquests sistemes requereixen poc manteniment i poden tractar diversos tipus d'aigües residuals. Aquesta tesi se centra en el tractament integrat de llots i aigües residuals mitjançant aiguamolls francesos de flux vertical, que no necessiten tractament primari, reduint costos. S'ha dissenyat un aiguamoll a Vilaplana, Tarragona, aplicant de manera pionera el manual BREEAM per millorar l'eficiència mediambiental de l'EDAR, fomentar la resiliència, el benestar dels habitants i promoure la descarbonització. S'ha detallat el funcionament del filtre escollit, calculant els paràmetres de disseny i tenint en compte aspectes hidrològics per garantir el funcionament del sistema. El sistema inclou tres filtres verticals a la primera etapa i dos filtres horitzontals a la segona etapa, amb superfícies d'1,2 m2/PE i 0,8 m2/PE respectivament. S'ha analitzat l'EDAR existent a Vilaplana, que serà substituïda per aquest sistema, considerant la població, cabals de disseny i càrregues contaminants. La ubicació s'ha escollit per la seva accessibilitat, proximitat als torrents i absència de riscos. La tesi aplica els criteris BREEAM en la gestió i sostenibilitat del projecte, avaluant els riscos per garantir una mitigació efectiva. S'ha optimitzat l'ús del terreny, s'han gestionat riscos de contaminació i protecció de la biodiversitat. Tanmateix, s'han minimitzat els impactes paisatgístics, s'ha analitzat l'impacte ambiental dels materials, fomentant la reutilització i gestió eficient dels residus. Finalment, l'avantprojecte ha estat avaluat segons els criteris BREEAM, amb plànols traçats amb AutoCAD.

[es] El uso de humedales artificiales para el tratamiento de aguas residuales domésticas está creciendo gracias a su capacidad para eliminar contaminantes y patógenos, reducir el efecto de isla de calor, favorecer la biodiversidad y beneficiar a las comunidades locales. Estos sistemas requieren poco mantenimiento y pueden tratar varios tipos de aguas residuales. Esta tesis se centra en el tratamiento integrado de lodos y aguas residuales mediante humedales franceses de flujo vertical, que no necesitan tratamiento primario, reduciendo costes. Se ha diseñado un humedal en Vilaplana, Tarragona, aplicando de manera pionera el manual BREEAM para mejorar la eficiencia medioambiental de la EDAR, fomentar la resiliencia, el bienestar de los habitantes y promover la descarbonización. Se ha detallado el funcionamiento del filtro escogido, calculando los parámetros de diseño y teniendo en cuenta aspectos hidrológicos para garantizar el funcionamiento del sistema. El sistema incluye tres filtros verticales en la primera etapa y dos filtros horizontales en la segunda etapa, con superficies de 1,2 m2/PE y 0,8 m2/PE respectivamente. Se ha analizado la EDAR existente en Vilaplana, que será sustituida por este sistema, considerando la población, caudales de diseño y cargas contaminantes. La ubicación se ha escogido por su accesibilidad, proximidad a los torrentes y ausencia de riesgos. La tesis aplica los criterios BREEAM en la gestión y sostenibilidad del proyecto, evaluando los riesgos para garantizar una mitigación efectiva. Se ha optimizado el uso del terreno, se han gestionado riesgos de contaminación y protección de la biodiversidad. Asimismo, se han minimizado los impactos paisajísticos, se ha analizado el impacto ambiental de los materiales, fomentando la reutilización y gestión eficiente de los residuos. Finalmente, el anteproyecto ha sido evaluado según los criterios BREEAM, con planos trazados con AutoCAD.