[es] Los sedimentos en estuarios actúan como áreas de almacenamiento de contaminantes y compuestos químicos derivados de las actividades humanas, desempeñando un papel fundamental en la toxicidad de los animales marinos. Así, la investigación de los efectos de la contaminación sobre el bienestar de los ecosistemas estuarinos es de vital importancia. Entre los invertebrados que habitan el sedimento, el poliqueto Hediste diversicolor es una especie vaquera que sirve para detectar y evaluar los cambios en el sedimento. Además de su uso en bioensayos, se ha descrito que los ensayos in vitro realizados con sus células de inmunidad (celomocitos) son una herramienta sensible para el estudio de los efectos de la contaminación sobre los poliquetos. Pues bien, el objetivo de este trabajo ha sido investigar los cambios que las distintas concentraciones de cobre metal producen en el organismo de la especie Hediste diversicolor en diferentes niveles, utilizando diferentes condiciones de salinidad. Para sesiones experimentales, los poliquetos se mantuvieron durante 7 días en sedimentos de referencia (controles) y artificialmente contaminados (CuCl2, 90 ug/g y 250ug/g). Tras la exposición se midió la pérdida de peso y la mortalidad. Se analizó la concentración y viabilidad de celomocitos extraídos de los poliquetos, así como las alteraciones histopatológicas y la altura e irregularidad del tracto digestivo. En general, la presencia de cobre provocó una pérdida de peso y mortalidad en los poliquetos. También se observaron variaciones en la viabilidad de los celomocitos, que fueron diferentes en cada condición de salinidad. Finalmente, a medida que aumenta la concentración de cobre, la altura del tracto digestivo y la irregularidad mostraron una tendencia decreciente. En resumen, de la combinación de los parámetros medidos se desprende que las elevadas concentraciones de cobre alteran las funciones fisiológicas e inmunitarias del poliqueto Hediste diversicolor, condicionando los niveles de salinidad.

[eu] Estuarioetako sedimentuek giza jardueren ondoriozko kutsatzaile eta konposatu kimikoen metaketa eremu bezala jokatzen dute, itsas animalien toxikotasunean ezinbesteko papera betez. Hala, kutsadurak estuarioetako ekosistemen ongizatean eragin ditzakeen efektuak ikertzeak berebiziko premia du. Sedimentuan bizi diren ornogabeen artean, Hediste diversicolor poliketoa sedimentuko aldaketak antzeman eta ebaluatzeko baliatzen den espezie behalea da. Bioentseguetan duen erabileraz gain, haren immunitate zelulekin (zelomozitoak) eginiko in vitro saioak kutsadurak poliketoengan eragindako efektuak aztertzeko tresna sentikorrak direla deskribatu da. Bada, lan honen xedea kobre metalaren kontzentrazio ezberdinek Hediste diversicolor espeziearen organismoko maila anitzetan eragiten dituzten aldaketak ikertzea izan da, gazitasun baldintza ezberdinak erabiliz. Saio esperimentaletarako, poliketoak 7 egunez mantendu ziren erreferentziazko sedimentu (kontrolak) eta artifizialki kutsatutako sedimentuetan (CuCl2, 90 ug/g eta 250ug/g). Esposizio ostean, pisu galera eta hilkortasuna neurtu ziren. Areago, poliketoetatik erauzitako zelomozitoen kontzentrazioa eta haien bideragarritasuna aztertu ziren, baita alterazio histopatologikoak eta digestio traktuaren altuera eta irregulartasuna ere. Oro har, kobrearen presentziak hilkortasuna eta pisu galera eragin zituen poliketoengan. Halaber, zelomozitoen bideragarritasunean aldakortasunak behatu ziren, gazitasun baldintza bakoitzean ezberdinak izan zirenak. Azkenik, kobre kontzentrazioa emendatu ahala, digestio traktuaren altuerak eta irregulartasunak tendentzia beherakorra erakutsi zuten. Laburbilduz, neurturiko parametroen konbinaketatik, kobre kontzentrazio altuek Hediste diversicolor poliketoaren prozesu fisiologiko eta immunitate funtzioak eraldatzen dituztela ondorioztatu da, gazitasun mailak erantzun hauek baldintzatzen dituelarik.