BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The social sciences can lay claim only marginally to an additive cumulativity. But they can satisfy the conditions for a dynamic cumulativity : eliminating and recasting is carried out from one point to the other, thus ensuring a close partial continuity, at least if the categories of the most recent theory are used retrospectively by considering the oldest theory to be an incomplete model. In the social sciences one can thus transpose two of the three conditions of a dynamic cumulativity defined as principles of coherence during the revisions (in economy between collective choice and in logic between reasoning where conclusions are revisable). This perspective allows us to go beyond the limits of strategies in the social sciences that justify the absence of cumulativity by the defects of a field and its objects and give positive versions of these justifications by simultaneously linking them to the incomplete nature of models of social interactions and to the dynamics of perpetual revision of the social sciences.

[fr] Les sciences sociales ne peuvent prétendre à une cumulativité additive que marginalement. Mais elles peuvent satisfaire les conditions d'une cumulativité dynamique : les suppressions et refontes se font en assurant de proche en proche une continuité partielle, du moins si l'on utilise rétrospectivement les catégories de la théorie plus récente, en tenant la théorie plus ancienne pour un modèle incomplet. On peut ainsi transposer en sciences sociales deux des trois conditions d'une cumulativité dynamique qui ont été définies comme principes de cohérence au cours de révisions (en économie entre choix collectifs et en logique entre raisonnements dont les conclusions sont révisables). Cette perspective permet de ne pas se borner en sciences sociales à des stratégies qui justifient l'absence de cumulativité par des défauts du domaine et des objets étudiés, et de donner des versions positives de ces justifications, en les reliant à la fois à l'incomplétude des modèles des interactions sociales et à la dynamique de révision perpétuelle qui est celle des sciences sociales.
[en] The sea and the beach play a very specific role in the minimalist scenes and fiction of the contemporary Belgian francophone writer Francis Dannemark. They represent both space undefinition and fantasmatic escape. Our critical approach will try to illustrate that in several Dannemark's novels unanimously considered as "minimalist" and "postmodern" by criticism. The author tries to illustrate the narrative technique present in these novels as well as the specific and ambiguous vision of Belgium emerging from them through the theme of the sea.

[fr] La mer et la plage jouent un rôle très particulier dans le décor et la fiction minimalistes de l'œuvre fictionnelle de l'écrivain belge francophone contemporain Francis Dannemark en tant que lieu d'indéfinition spatiale et de fuite fantasmatique. Notre approche critique tâchera de l'illustrer dans plusieurs romans unanimement considérés "minimalistes" et "postmodernes" par la critique. L'auteur tâche d'illustrer la technique narrative à l'œuvre dans les romans de Dannemark, ainsi que la vision spécifique et ambiguë de la Belgique qui s'en dégage par le biais du motif de la mer.
[en] Western France "Pays de la Loire" district is an example for popularization of geomorphology using the argument of widespread clay outcrops, because of its location on both Armorican basement and Paris sedimentary basin, and Aquitaine basin northern margin too. The genesis of the clay, originating from alteration or sedimentary processes, allows to introduce to geomorphology despite a poor relief energy. Clay using in tile, brick, pottery and crockery production, locally illustrated by museums, and by toponymy if disused, is the origin of such a popularization of geomorphology.

[fr] La région administrative des Pays de la Loire, dans l'Ouest de la France, occupe une position à la charnière du massif ancien armoricain et du bassin sédimentaire parisien, ainsi que sur la frange septentrionale du bassin sédimentaire aquitain. De ce fait, elle recèle une abondance de gisements d'argiles provenant de l'altération du socle ou de processus sédimentaires, et dont la genèse est une introduction à la géomorphologie de contrées à faible énergie de relief. La permanence d'une production industrielle et artisanale (tuilerie et briqueterie, poterie, faïencerie), et son existence passée dont témoigne la toponymie, permettent de rassembler des publics de visiteurs auprès desquels cette introduction peut être menée.
[en] A critical reassessment of the religious practises, as set out in the overall data of the last two centuries available to us, leads one to question two set ideas. The progressive decrease of sexual dimorphism from the end of the 19th century which would suggest a narrowing of the gap between the behaviour of men ad that of women. The importance of the family as a means of transmitting comportments in relation to matters such as the practice of a religion. On the contrary it has been demonstrated that sexual dimorphism is a relatively stable phenomenon, despite certain modulations due notably to the inversion of dominant markers (whorshipping at Easter, then whorshipping on Sundays) in the 19th and 20eth centuries. The importance of sexual dimorphism in the 20eth century is apparent not only in the rural and urban surveys carried out in the fifties and the sixties, but also in the opinion polls which followed them and the recent few and far between surveys on the attendance at Sunday mass (Basse Normandie, 1986). Equally brought to the fore from a reexamination of some of the surveys of the fifties and the sixties, the non univocal role of the family configuration in its relation to their practice. From this analysis one can deduce that it is necessary to tackle the questions of behaviour and beliefs in a truly anthropological perspective in order precisely to define a female catholicism yet to be discovered.

[fr] Un réexamen critique de la pratique religieuse reposant sur l'ensemble des données disponibles pour les deux derniers siècles conduit à mettre en cause deux idées reçues : la diminution progressive du dimorphisme sexuel, à partir de la fin du XIXe siècle, qui laisserait entrevoir un rapprochement des conduites entre hommes et femmes ; l'importance de la famille comme agent de transmission des comportements en matière de pratique religieuse. On a au contraire démontré que le dimorphisme sexuel est un phénomène relativement stable, malgré certaines modulations dues notamment à l'inversion des marqueurs dominants (pratique pascale, puis pratique dominicale) aux XIXe et XXe siècles. L'importance du dimorphisme sexuel au XXe siècle est perceptible tant dans les enquêtes rurales et urbaines de pratique des années "cinquante-soixante" que dans les sondages qui leur ont succédé et les rares enquêtes récentes sur la pratique de la messe dominicale (Basse Normandie, 1986). On a également mis en évidence, à partir d'un réexamen de quelques unes des enquêtes des années cinquante/soixante, le rôle non univoque de la configuration familiale dans son rapport à la pratique. Il résulte de cette analyse qu'il est nécessaire d'aborder les comportements et les croyances dans une perspective véritablement anthropologique pour justement cerner un " catholicisme au féminin " encore à découvrir.
[en] Modern borders and language barriers are a huge hindrance in the field of Early Iron Age research. This conference will strive to overcome this by inviting specialists from Western and Central Europe and the British Isles to present research on elite graves found in their regions and consider a range of topics that contribute to our understanding of the rise of Early Iron Age elites throughout Northwest Europe and their large-scale networks.

[fr] Les frontières modernes et les barrières linguistiques constituent un obstacle de taille dans le domaine de la recherche sur le premier âge du Fer. Ce colloque s'efforcera de surmonter cet obstacle en invitant des spécialistes d'Europe occidentale et centrale et des îles britanniques à présenter des recherches sur les tombes d'élites découvertes dans leurs régions et à examiner un éventail de sujets qui contribuent à notre compréhension de la montée des élites du début de l'âge du Fer dans toute l'Europe du Nord-Ouest aussi bien que de leurs réseaux à grande échelle.
[en] This article aims at understanding he wave of criminalization of sexual transmission of HIV, since the early 2000s, in many countries (including Canada, Britain, France and Belgium), when HIV became a chronic diseases through effective antiretroviral treatments. In order to capture more accurately the links between the global and the local use of the law and the mobilizations it entails, this article presents an ethnographic analysis of the trial of Huy, which is the first conviction for sexual transmission of HIV in Belgium in 2011. This trial shows how gender relations, "race" and class structure exchanges, making intersectional analysis unavoidable, and how it ultimately constitutes a "government of HIV-positive body" based on a new serological responsibility.

[fr] Cet article vise à comprendre la vague de pénalisation de la transmission sexuelle du VIH qui, depuis le tournant des années 2000, touche des pays jusque-là épargnés (notamment le Canada, la Grande-Bretagne, la France et la Belgique), à un moment où le VIH entre dans le champ des maladies chroniques grâce à des traitements antirétroviraux efficaces. Afin de saisir plus finement les articulations entre le global et le local dans le recours au droit et les mobilisations qu'il entraîne, cet article propose ensuite une analyse ethnographique du procès de Huy, constituant la première condamnation pour transmission sexuelle du VIH en Belgique en 2011. Ce procès montre comment les rapports sociaux de sexe, de " race " et de classe structurent les échanges, rendant incontournable l'analyse intersectionnelle, et comment finalement se constitue un " gouvernement des corps séropositifs " basé sur une nouvelle responsabilité sérologique.
[en] Serious games, role play, interactive simulation and other forms of practical training have proven useful in language classes. Such teaching practices may ease learning within the teaching context of job-specific language training as taught in a higher education institution. This article first sets out to establish the theoretical framework of teaching-oriented "playification". Then three examples of teaching activities are proposed and described. Although the context is that of an engineering degree in a naval academy, these examples can be adapted to a variety of job-specific language training courses.

[fr] Les jeux sérieux, jeux de rôle, simulations interactives et autres mises en situation sont aujourd'hui des outils utiles en cours de langue. Ces pratiques peuvent apporter une réelle valeur ajoutée dans un contexte d'apprentissage de la langue spécifique orientée " métier " d'un établissement de formation de l'enseignement supérieur. Après avoir posé les principes théoriques de la " ludification pédagogique ", le présent article décrit trois modalités de mise en œuvre de celle-ci en cours de langue de spécialité. Le contexte est celui d'une école d'ingénieurs dans le domaine naval, mais les exemples se veulent transposables et adaptables à diverses formations professionnalisantes.
[en] The interrogation that is raised throughout this article is that of the personal commitment of retired women aged from 55 to 70, both as volunteers in the public sphere and in the private sphere of family commitment. Using the primary results of our research we will attempt to structure hypotheses as to the place attributed by these woman to their several commitments and the link they can establish between them once retired.

[fr] Le questionnement qui traverse cet article est celui de l'engagement des femmes retraitées françaises, âgées de 55 à 70 ans, à la fois perçu sous l'angle de la sphère publique avec l'engagement bénévole et sous l'angle de la sphère privée avec l'engagement familial. À partir de premiers résultats de recherche, nous tenterons de formuler des hypothèses sur la place que ces femmes accordent à leurs engagements pluriels et le lien qu'elles peuvent réaliser entre eux à la retraite.
[en] A project to expand a vast industrial estate in Heudebouville led to a first preventive excavation in 2009, on a section of the Madrie Plateau which had previously been the subject of little archaeological exploration. The excavations uncovered a hilltop enclosed Gallic settlement and a vast Gallo-Roman dwelling dating from the 1st or 2nd century CE. Metalwork residues found 500m from the domestic zone show the importance of ironmongery at the Roman site.

[fr] Le projet d'extension d'une vaste zone industrielle à Heudebouville a donné lieu en 2009 à une première fouille préventive dans un secteur du plateau de Madrie peu exploré jusqu'alors par les archéologues. Elle a permis de mettre en évidence, sur un point culminant, un établissement gaulois clos et un vaste habitat gallo-romain daté des Ier-IIe siècles. De nombreux résidus métallurgiques trouvés à 500 m du secteur domestique témoignent de l'importance accordée au travail du fer au sein du site antique.
[en] Through the analysis of thirty-seven diplomatic letters from Borno (North-Eastern Nigeria), dated from 1824 to 1918, this article sheds new light on the functioning of an administration serving a Muslim dynasty in the Sahel before colonization. Beyond the norms that characterize the writing of power in Borno, the graphic variations of letters reveal an administration at work, one that adapts its scriptural practices according to the recipient. The graphological analysis of the handwriting then makes it possible to identify a family of secretaries dating back to the 16th century, whose charge was independent of the palace revolutions. Descendants of the imam Aḥmad b. Furṭū (c. 1576), these secretaries ensured an extraordinary continuity of power writing practices in Borno until the early years of colonization.

[fr] À travers l'analyse de trente-sept lettres diplomatiques provenant du Borno (nord-est du Nigeria actuel), datés de 1824 à 1918, cet article apporte une nouvelle lumière sur le fonctionnement d'une administration au service d'une dynastie musulmane du Sahel avant la colonisation. Au-delà des normes caractérisant l'écriture du pouvoir au Borno, les variations graphiques des lettres dévoilent une administration au travail, qui adapte ses pratiques scripturaires en fonction du destinataire. L'analyse graphologique des écritures permet alors d'identifier une famille de secrétaires qui remonte au XVIe siècle, dont la charge fut indépendante des révolutions de palais. Descendants de l'imam Aḥmad b. Furṭū (c. 1576), ils assurèrent une extraordinaire continuité de pratiques d'écriture du pouvoir au Borno, jusqu'aux premières années de la colonisation.
[en] This paper presents a critical examination of Felix Mitterer's conception of the Volksstück genre. Mitterer's relation to the Volksstück—sitting between tradition and innovation—must be considered in the more general context of the continuation and renewal of this genre in the German-speaking countries after the Second World War. The first part of this contribution examines Mitterer's vision of the Volksstück; the second analyses the way in which the Tyrolean playwright appropriates this genre by strengthening social criticism. Mitterer's social plays fall within a rich Austrian tradition on the one hand and show, on the other, how original Mitterer's Volkstheater is, given its socially critical stance and its aims of both improving education and unmasking social injustice or brutal human behavior.

[fr] La présente contribution aborde les relations entre Felix Mitterer et le genre – aux contours largement flottants – du Volksstück. Le rapport de Mitterer au Volksstück, qui semble se poser en termes de tension entre tradition et innovation, est également à envisager dans le cadre d'une réflexion plus générale sur le renouvellement du genre dans l'espace germanophone après 1945. Après avoir rappelé dans les grandes lignes la conception du Volksstück de Mitterer, cette contribution tente de montrer comment l'auteur dramatique tyrolien s'applique à renouveler ce genre en accentuant nettement la critique sociale. Mitterer inscrit ainsi son théâtre dans une riche tradition autrichienne tout en affirmant sa conception singulière d'un Volkstheater à finalité pédagogique privilégiant la réflexion critique sur les injustices sociales et la brutalité des comportements humains.
[en] When Petrarch attempted to emend the text of Vatican Pal. lat. 899 (P), once it was in his possession, in all likelihood this new lesson can be found in two later direct copies, Vat. lat. 1899 (p) and Florence, Bibl. Ricc. 551 (F); and consequently, if an emendation by P is missing in these two apographs, it is because Petrarch was not the author.

[fr] Lorsque Pétrarque tente de corriger le texte du ms. Vatican Palatin latin 899 (P), devenu sa propriété, cette leçon nouvelle se lira, en toute probabilité, dans deux copies directes ultérieures, les mss BAV, Vatican latin 1899 (p) et Firenze, Bibl. Laur. 551 (F) ; en revanche, si une correction de P fait défaut dans ces deux apographes, c'est que Pétrarque n'en est pas l'auteur.
[en] In Slovakian teaching practice, the term environmental education is preferred to education for sustainable development and features in the curriculum as a cross-curricular theme. This approach is an invitation to study the complexity of environmental problems and seek solutions from different perspectives. This is beneficial for pupils, but demanding for teachers in terms of knowledge, skills and methodological practices. The objectives of Green Schools are defined as follows: "we practice what we teach", "we teach differently" and "we lead change together". This article outlines the principles of the Green School programme in Slovakia, and provides examples of good teaching practice.

[fr] Dans la pratique pédagogique slovaque, le terme d'éducation à l'environnement est préféré à celui d'éducation au développement durable (EDD) et fait partie du curriculum en tant que thème transversal. Cette approche offre la possibilité d'étudier la complexité des problèmes environnementaux et de trouver des solutions sous différentes perspectives. Cela est bénéfique pour les élèves, mais exigeant pour les enseignants, en matière de connaissances, de compétences et de pratiques méthodologiques. Les objectifs de l'École verte sont définis ainsi : " nous faisons ce que nous enseignons ", " nous enseignons différemment " et " nous faisons le changement ensemble ". L'article décrit les principes du programme de l'École verte en Slovaquie et fournit des exemples de bonnes pratiques pédagogiques.
[en] This article is based on a first ever translation of Flodoard's De Triumphis Christi Antiochiae gestis, Book I, Chapter XIV. The chapter, narrating St. Romanus' martyrdom, is the only one of that kind in Flodoard's poem. It is an explicit 81 verses summed up retractatio by Flodoard of the 1.140 verses constituting Prudentius' Peristephanon X. Gaving breuitas as a pretext, he transposes Prudentius' iambic meters in dactylic hexameters. In order to lay emphasis on the epic dimension of Romanus' martyrdom, Flodard's retractatio erases the theatrical dimension of Pudentius' lines. As a way to both glorify Christian victories and to renew epic poetry, he puts reminiscences of Peristephanon in dialogue with reminiscences of pagan epic poetry.

[fr] Cette étude a pour objet le chapitre 14 du livre 1 du De Triumphis Christi Antiochiae gestis de Flodoard à travers une traduction inédite. Consacré à saint Romain, il constitue le seul récit de martyre du De Triumphis Christi Antiochiae gestis qui se présente explicitement comme une réécriture, en l'occurrence du Peristephanon 10 de Prudence qui ne compte pas moins de 1 140 vers résumés en 81 vers par Flodoard. Sous couvert de recourir à la breuitas, il transpose le texte de Prudence, qui écrit en mètre iambique, en hexamètres dactyliques. La retractatio de Flodoard efface le caractère théâtral du poème de Prudence pour accentuer la dimension épique du martyre de Romain. En faisant dialoguer les réminiscences du Peristephanon avec des réminiscences de la poésie épique païenne, il glorifie les victoires chrétiennes tandis que ces dernières permettent un renouveau de l'épopée.
[en] This paper is an attempt to formalize the micro-system of the 4 causative verbs (i.e. make, have, cause and get) in modern English. The syntax of causative constructions is ambiguous between control and raising, which raises the problem of the semantic roles of both agent and theme arguments. We argue that those are to be analyzed as composite roles, which in turn leads us to propose a quadrant analysis of the 4 verbs along the two axes of direct vs. indirect causation and involved vs. involving causer. In the 3rd part, a vast corpus analysis shows how the theoretical model may predict and explain the different discourse effects.

[fr] Le present article est une tentative de formalisation du micro-système formé par les 4 opérateurs causatifs de l'anglais contemporain, (make, have, cause et get). D'un point de vue syntaxique, ces constructions sont ambiguës entre contrôle et montée, ce qui soulève le problème des rôles sémantiques associés aux arguments agent et thème. Notre hypothèse est que ces derniers sont à analyser comme des rôles composites, ce qui nous amène, dans une deuxième partie, à proposer une cartographie des 4 verbes, sur un modèle de quadrants définis par deux axes : causation directe vs. Indirecte, et causateur affectant vs. affecté. La dernière partie met les hypothèses avancées à l'épreuve d'une vaste étude de corpus, et montre comment divers effets de sens peuvent être prédits à partir du modèle.