[en] Wenche Selmer is one of the few women recognized among the most prominent Norwegian architects of the 20th century. She distinguished herself by her ability to integrate the traditional principles of Nordic architecture into her contemporary designs, generating architecture that respects and celebrates the cultural and natural context of Norway. Her work spans a period of forty-four years and naturally reflects different periods of Norwegian architecture, although there is a certain continuity in Selmer's practice, which clearly evolves from her conception of herself as an architect. Wenche Selmer herself repeatedly stated that there were two relationships to which she was particularly devoted in her work: the relationship of her designs to the environment and the relationship to the clients and their use of the houses. Throughout the work, these relationships are analyzed in depth, as well as his relationship with vernacular architecture. The study, which is mainly based on Elisabeth Tostrup's book on the architect, is structured in several chapters. First, a short biography of Selmer is given, as well as a historical and cultural context of traditional Nordic architecture. It then goes on to analyze in detail several of the architect's most representative works, illustrating how they incorporate elements such as the use of wood, respect for the landscape and the creation of warm, functional interior spaces. Through enriching images and analysis, it invites reflection on the importance of preserving and reinterpreting architectural traditions in an increasingly globalized world, and how Wenche Selmer's work and vision can continue to inspire today, as a discipline deeply rooted in place and community

[es] Wenche Selmer es una de las pocas mujeres reconocidas entre las arquitectas noruegas más destacadas del siglo XX. Se distinguió por su habilidad para integrar los principios tradicionales de la arquitectura nórdica en sus diseños contemporáneos, generando una arquitectura que respeta y celebra el contexto cultural y natural de Noruega. Su obra abarca un periodo de cuarenta y cuatro años y refleja, naturalmente, diferentes periodos de la arquitectura noruega, aunque existe una evidente continuidad en la producción de Selmer, que evoluciona claramente a partir de su concepción como arquitecta. La propia Wenche Selmer manifestó en repetidas ocasiones que había dos relaciones a las que se dedicaba especialmente en su trabajo: la relación de sus diseños con el entorno y la relación con los clientes y el uso que éstos hacían de las casas. A lo largo del trabajo se analizan en profundidad estas relaciones, además de su relación con la arquitectura vernácula. El estudio, que fundamentalmente se apoya en el libro de Elisabeth Tostrup sobre la arquitecta, se estructura en varias secciones. Primero, se ofrece una pequeña biografía de Selmer, así como un contexto histórico y cultural de la arquitectura nórdica tradicional. Luego, se pasan a analizar en detalle varias de las obras más representativas de la arquitecta, ilustrando cómo estas incorporan elementos como el uso de madera, el respeto por el paisaje y la creación de espacios interiores cálidos y funcionales. Mediante imágenes y análisis enriquecedores, se invita a reflexionar sobre la importancia de preservar y reinterpretar las tradiciones arquitectónicas en un mundo cada vez más globalizado, y sobre como la obra y la visión de Wenche Selmer pueden seguir inspirando en la actualidad, como una disciplina profundamente arraigada en el lugar y en la comunidad.