[en] The Guadalquivir foreland basin, located between the Iberian basement northward and the Betic orogen to the South, repre¬sents the western sector of the earlier foredeep basin of the Betic Cor¬dillera. Along the northern foreland margin, the sedimentary iill of this basin includes a Tortonian Basal Transgressive Complex (BTC), com¬posed of five internal sequences bounded bv trans grassi ve surfaces. Two main parts are distinguished within each sequence: the lower trans gres¬sive lag deposits, and the upper stillstand/prograding sediments. Three facies associations were distinguished within this stratigraphic succes¬sion along the central sector of this basin margin: unfossiliferous con¬glomerates and coarse-grained sands (A), fossiliterou.s conglomerates and coarse-grained sands (B), and yellow medium-coarse-grained los- siltferous sands (C). A fourth lacies association (D: blue silty marlstones and shales) overlies the BTC. Deposits of alluvial sediments (facies as¬sociation A) and shallow-marine/foreshore sediments (facies associa¬tion C), were recurrently interrupted bv trans gressive pulses (facies as¬sociations B and C). Every pulse is recorded by an erosional, cemented sandv-conglomerate bar with bivalves (Ostreidae, ho gnomon), balnnids, gastropods and other marine bioclasts or their transgressive equivalents. The lateral facies changes in each individual sequence of the BTC are related to: (1) the influence on the northern foreland margin of the tectonic activity of the southern orogenic margin; (2) the palaeoreliel formed by irregularities ol the substrate which controls the sediment dispersal; and (3) the evolution stages ol the sedimentary systems.

[it] Il bacino di avanlossa del Guadalquivir, situato tra il cràtone Iberico a nord e Porogene Betico a sud, rappresenta la porzione¬occidentale di una avanfossa più antica della Cordigliero Betica. Lungo il margine settentrionale dell'avanlo.ssa, il colmamente sedimentario comprende un Complesso Trasgressivo Basale (BTC) di età tortoniana, che è composto da cinque sequenze delimitate da superfici trasgressive. Entro ciascuna sequenza si possono distinguere due parti: i depositi del tratto trasgressivo interiore ed i sediménti del tratto superiore stazio¬nario o trasgressivo. Sono state distinte tre associazioni di facies entro questa successione stratigralica lungo il settore centrale del margine di bacino: conglomerati non fossiliferi e sabbie grossolane (A), conglo¬merali fossiliferi e sabbie grossolane (B), e sabbie lossililere giallastre a grana media o grossolana (C). Una quarta associazione di facies (D: marne siltose bluastre e argilliti) ricopre il BTC. Depositi alluvionali (lacies A) e sedimenti marini di acque basse e di spiaggia esterna (fa¬cies C), furono ripetutamente interrrotti da eventi trasgressivi (facies B e C). Ogni evento e documentato da una barra erosiva con conglo¬merati sabbiosi cementati con bivalvi (Ostreidae, Isogrióifion), balanidi, gasteropodi ed altri bioclasti marini o dai loro equivalenti trasgressivi. I cambiamenti laterali di facies in ogni singola sequenza delta BTC so¬no connessi a: (1) la tettonica in atto sul margine dell'orogeno posto a sud; (2) il paleorilievo del substrato che controlla la dispersione dei sedimenti; (3) lo stadio evolutivo dei sistemi sedimentari.