BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Nutrient export via streamflow after the defoliation by Gonipterus scutellatus Gill. in a Eucalyptus globulus Labill. watershed in Galicia (NW Spain) was monitored from 1999 to 2006. The effects of such defoliation on nutrients balance had not been previously evaluated. Insect defoliation caused no significant changes in streamflow nutrient concentrations during the period of study compared with the pre-perturbation period and nutrient exports in streamflow were compensated via precipitation in all cases. The results presented here show that in spite of the reduction in E.globulus growth caused by the defoliation, nutrient balances were positive, suggesting a minor impact in the soil-plant system nutrient budget.

[es] Se ha desarrollado un estudio entre 1999 y 2006 para evaluar el efecto de la defoliación por Gonypterus scutellatus Gill. sobre la pérdida de nutrientes por escorrentía en una cuenca experimental de Eucalyptus globulus Labill. Galicia (NW España). Esos efectos no habían sido evaluados hasta ahora. La defoliación no causó variaciones significativas en las concentraciones de nutrientes durante el período de estudio en relación con el período pre-perturbación y las entradas de nutrientes por precipitación compensaron las salidas de nutrientes por escorrentía en todos los casos. Los resultados que se presentan en este trabajo muestran que a pesar de la reducción en el crecimiento de E.globulus causado por la defoliación, los balances de nutrientes fueron positivos, sugiriendo un impacto menor en el balance de nutrientes del sistema suelo-planta.
[en] In this paper the financial rotations and profitabilities of the underlying investments in Spanish poplar plantations are dealed. With that purpose are studied the following clons: Campeador, I-214 and I-MC. It is also studied the effects on financial rotations and profitabilities of the economic acids contemplated by the Royal Decree 378/93 which attempts to encourage forest investments in agriculture farms.

[es] En este trabajo se analizan los turnos financieros óptimos y las rentabilidades de las inversiones subyacentes de plantaciones de chopos en España. En este sentido, se trabaja con los clones sobre los que existen datos disponibles, que son: Campeador, I-214 y I-MC. Asimismo, se estudia el efecto que sobre los turnos y rentabilidades obtenidas tienen las ayudas recogidas en el Real Decreto 378/93, que pretende fomentar las inversiones forestales en explotaciones agrarias.
[en] This study proposes a model based on discrete optimal control for estimating the optimal rotation age of Pinus nigra in the Spanish Iberian System. The model was constructed using the NPV (alternately LEV) of forest management as objective function and a model of stand evolution represented by a finite difference equation. The optimal rotation ages obtained corresponding to the 2-4% discount rate interval were between 60 and 100 years for the NPV strategy (50 and 70 years for the LEV strategy). With regard to the optimal management schedule, the results have shown the need to intensify the harvesting at 40-60 years in order to maximize the production of posts in view of the high price they command on the market.

[es] En este trabajo se propone un modelo basado en control óptimo discreto para estimar el turno del Pinus nigra en el Sistema Ibérico. El modelo se construye utilizando como función objetivo el VAN (alternativamente LEV) de la gestión forestal y un modelo de evolución de las masas representado por una ecuación en diferencias finitas. Los turnos obtenidos correspondientes a tipos de descuento en el rango 2-4% están entre 60 y 100 años para el caso del VAN (50 y 70 años para el caso del LEV). En relación a la estrategia de gestión, los resultados obtenidos mostraron la necesidad de intensificar los aprovechamientos en el intervalo comprendido entre los 40 y 60 años, en orden a maximizar la producción de postes, debido al alto valor que éstos alcanzan en el mercado.
[en] This paper summarizes results between 2002 and 2010 from eddy covariance measurements of carbon uptake in the 12 month annual growing period eucalypt site of Espirra in Southern Portugal (38° 38'N, 8° 36' W) . This site, aimed for pulp production is part of an intensively 300 ha eucalypt coppice, with about 1100 trees ha–1. The climate is of Mediterranean type. During the measurement period (2002-2010) two main events changed the annual sink pattern of the forest: a drought period of two years (2004-2005) and a tree felling (November and December 2006). Before the felling, annual net ecosystem exchange (NEE) diminished from 865.56 gCm–2 in 2002 to 356.64 gCm–2 in 2005 together with a deep decrease in rainfall from 748 mm in 2002 to 378.58 mm and 396.64 mm in 2004 and 2005, respectively. The eucalypt stand recovered its carbon sink ability in June 2007 with a cumulated NEE of 151 gCm–2 from January to September 2010. A quantitative approach using generalized estimating equations (GEEs) was made to relate monthly NEE, gross primary production (GPP) and soil moisture with the main meteorological variables. Seasonal patterns of carbon uptake were almost opposite in the periods before and after the felling with maxima in April and August, respectively, and this seasonal change is gradually reversing to the pattern before 2006. Drought was the main meteorological driver of these temporal tendencies in carbon uptake.

[es] Este documento resume los resultados entre 2002 y 2010 a partir de mediciones de covarianza turbulenta de la absorción de carbono en los 12 meses anuales a los sitios de crecimiento de eucalipto período de Espirra en el sur de Portugal (38° 38'N, 8° 36' W). Este sitio, con el objetivo para la producción de celulosa es parte de un monte bajo de intensidad 300 hectáreas de eucaliptos, con cerca de 1.100 árboles ha–1. El clima es de tipo mediterráneo. Durante el período de medición (2002-2010) dos eventos principales cambiado el patrón fregadero anual de la selva: un período de sequía de dos años (2004-2005) y la tala de árboles (noviembre y diciembre de 2006). Antes de la tala, el intercambio anual neta de los ecosistemas (NEE) se redujo de 865,56 g cm–2 en 2002 a 356,64 g cm–2 en 2005, junto con una disminución profunda de las precipitaciones de 748 mm en 2002 a 378,58 mm y 396,64 en 2004 y 2005, respectivamente. El eucalipto de pie recupera su capacidad de sumidero de carbono en junio de 2007 con un acumulado de 151 gcm NEE–2 de enero a septiembre de 2010.Una aproximación cuantitativa mediante ecuaciones de estimación generalizada (GEES) se hizo para relacionar mensual NEE, la producción primaria bruta (GPP) y la humedad del suelo con las variables meteorológicas principales.Los patrones estacionales de la absorción de carbono eran casi opuestas en los períodos antes y después de la tala, con máximos en abril y agosto, respectivamente, y este cambio de temporada se va de marcha atrás para el patrón antes de 2006. La sequía fue el principal impulsor de estas tendencias meteorológicas temporal en la absorción de carbono.
[en] Over a sample of 948 boards with dried dimensions of 150 X 50 X 3,000 mm, coming from 22 trees felled in 4 different areas of the National Park of "Cazorla y Segura" (Jaen, Spain), was studied the influence of site, tree and position of boards within the tree on bow, spring, twist and cupping of timber, measured according to the methodology of the Spanish standard UNE 56.544. The relationship between the percentage of rejected timber and the average twist in every log along the stem was studied, analysing the influence of site, tree and log on such a relation. The influence of every factor is studied, concluding that the main sources of variability are the intralog variability (&gt; 50 %) and the intertree variability (&gt;40 %). Site factor explain not more than the 2 % of the total observed variability in the percentage of rejected timber for excessive warp. Possible methods of control to increase industrial yield are discussed, concluding that an improvement of sawing and log grading methods are needed.

[es] Sobre un total de 948 piezas de madera aserrada de Pinus nigra, de dimensiones en seco de 150 X 50 X 3.000 mm, procedentes todas ellas de 22 &aacute;rboles en turno, apeados en 4 localizaciones distintas del Parque Nacional de Cazorla y Segura (Ja&eacute;n), se estudia la influencia de la calidad de estaci&oacute;n, de los individuos y de la posici&oacute;n de los tablones dentro de cada &aacute;rbol, sobre las deformaciones de cara, canto, alabeo y atejado presentes en la madera y medidas seg&uacute;n describe la norma espa&ntilde;ola UNE 56.544. Se analiza la concordancia entre el porcentaje de piezas rechazadas y el alabeo medio por troza, as&iacute; como la influencia del sitio, &aacute;rbol y troza sobre el alabeo medio de las piezas. Se discute sobre la influencia relativa de cada factor en el nivel de rechazo de tablones, concluy&eacute;ndose que el factor m&aacute;s decisivo es la variabilidad intratroza (&gt; 50 %), seguido de la variabilidad inter&aacute;rbol (&gt; 40 %). El factor localizaci&oacute;n apenas si llega a explicar algo m&aacute;s del 2 % de la variabilidad observada en el porcentaje de rechazos por deformaciones excesivas. Se apunta la posibilidad de perfeccionar los m&eacute;todos de clasificaci&oacute;n en rollo de la madera disponible antes de proceder a su aserrado y secado para permitir aumentar el rendimiento industrial.
[en] The objectives of this study were: 1) to compare height growth of the naturally regenerated native coniferous species Pinus estevezii (Mart.) Perry with the height growth of three Mediterranean pine species(Pinus halepensis Mill., Pinus eldarica Medw. and Pinus brutia Ten.; and 2) to evaluate the survival rate of the Mediterranean pine species planted in a degraded forest stand by poor forest management and overgrazing practices in the eastern Sierra Madre of the State of Nuevo León, Mexico. Comparisons in height growth were conducted by a covariance analysis using the age as a covariate, comparing the slopes of regression models. Age and height for each species fitted better power regression functions and t tests for the slopes indicated that the rate of height growth was higher for the native naturally regenerated pine species. Between the Mediterranean pine species there was no statistical difference in this growth parameter, although P. halepensis had a higher growth rate than the rest of these plant species. The survival rate, by 1995, was 63, 47 and 28 p. 100 for P. halepensis, P. brutia and P. eldarica respectively. This information showed that is is feasible to reforest degraded forest stands with Mediterranean pine species, which may partially promote natural regeneration of the native pine species P. estevezii in Northeastern Mexico.

[es] Los objetivos del presente trabajo fueron: 1) comparar el crecimiento en altura de plántulas proveninetes de la regeneración natural de Pinus estevezii (Mart.) Perry con aquel mostrado por tres espcies de pinos mediterráneos (P. halepensis Mill., p. eldarica Medw. y P. brutia Ten.); y 2) evaluar el porcentaje de supervivencia de las especies introducidas establecidsa en un rodal degradado por cortas excesivas y sobrepastoreo en la Sierra Madre oriental del Estado de Nuevo León, México. La comparación del crecimiento en altura se realizó a través de un análisis de covarianza utilizando la edad como covariable, comparando las pendientes de modelos regresivos. La edad y altura de las espcies se ajustaron mejor a modelos de potencia y las pruebas de t para las pendientes de los modelos indicaron que la tasa de crecimiento en altura es estadísticamente mayor para la regeneración natural de la especie nativa, comparada con aquélla de las especies mediterráneas. Entre estas últimas especies no hubo diferencias significativas, aunque P. halepensis mostró una mejor tasa de crecimiento que el resto de las especies introducidas. El porcentaje de supervivencia de las especies mediterráneas hasta 1995 fue de 63, 47 y 28 p. 100 para P. halepensis, P. brutia y P. eldarica, respectivamente. Esta información indica que resulta factible promover la reforestación con especies mediterráneas que pueden favorecer parcialmente el establecimiento de la regeneración natural de la especie nativa, P. estevezii, en áreas degradadas del noreste de México.
[en] Spanish fir (Pinsapo) forests (Abies pinsapo Boiss.) are one of the most outstanding formations in the south of Spain. To find out their potentiality, a regression model (MARS®) based on logistic regression has been used. Physiography variables used as predictors were: altitude, insolation, and the Compound Topographic Index. The dependent variable used was the present distribution of the species, for which the largest number possible of locations in their principal nuclei were reviewed, i.e. Sierra de las Nieves (Málaga), and Serranía de Ronda and Grazalema (Málaga-Cádiz). The potentiality model has shown an optimal area of 1,332 ha and a mean potentiality area of 18,048 ha. The distribution pattern obtained was fairly irregular and was adapted to the complex physiography of the mountains in south-eastern Spain. The main inconsistency of the model presented with previous potential vegetation models lay in the absence of Spanish fir forests in the most basal and warmest parts of Yunquera and the Sierra de Grazalema.

[es] Los pinsapares (Abies pinsapo Boiss.) constituyen una de las formaciones m&aacute;s singulares del sur de la pen&iacute;nsula ib&eacute;rica. En este trabajo se actualiza el &aacute;rea de distribuci&oacute;n de la especie en sus localizaciones principales, Sierra de las Nieves (M&aacute;laga) y Serran&iacute;a de Ronda y Grazalema (M&aacute;laga-C&aacute;diz), aportando localizaciones nuevas, y revisando la superficie con presencia de la especie. A partir de esta informaci&oacute;n se ha estudiado la potencialidad fisiogr&aacute;fica del pinsapo mediante el modelo de regresi&oacute;n MARS&reg; basado en modelos de regresi&oacute;n log&iacute;stica. Las variables fisiogr&aacute;ficas empleadas como predictores fueron la altitud, la insolaci&oacute;n, y el Compound topografic index, un indicador de variabilidad topogr&aacute;fica. La variable dependiente utilizada ha sido la distribuci&oacute;n actual de la especie. El modelo de potencialidad ha mostrado un &aacute;rea &oacute;ptima para la especie de 1.332 ha, y una zona de potencialidad media de 18.048 ha. El patr&oacute;n de distribuci&oacute;n obtenido es bastante irregular, adapt&aacute;ndose a la compleja fisiograf&iacute;a de las sierras del sureste peninsular. La principal discrepancia del modelo presentado con esquemas de vegetaci&oacute;n potencial anteriores radica en la ausencia de pinsapares en las partes m&aacute;s basales y t&eacute;rmicas de Yunquera y de la Sierra de Grazalema.
[en] Cork oak (Quercus suber L.) wood has a potential for high value uses because of its strength and aesthetic properties but one obstacle is the lack of knowledge of the wood-water relations. Variations in wood equilibrium moisture content, density and dimensions were studied at air temperatures of 22°C and 27°C (representing acclimatized homes and summer non-acclimatized homes, respectively) varying from 80% to 30% of relative humidity. For indoor uses (22-27°C, 50-65% of relative humidity), the wood equilibrium moisture content ranged 12-17% and these values are recommended for the final commercial drying of cork oak wood. The fibre saturation point averaged 27%. Total volumetric shrinkage at 22°C-27°C averaged 12%, the linear shrinkage 8.1-8.5% and 3.6-3.6%, respectively in tangential and radial directions. Anisotropy averaged 2.3. Wood density at 12% moisture content ranged 0.63 to 0.67 g/cm3. The higroscopicity obtained was 0.003. The average tangential differential shrinkage was 0.32 for both temperatures and the average radial differential shrinkage was 0.14 and 0.15, at 22°C and 27°C respectively. The shrinkage factor was 0.90 cm3/g and 0.82 cm3/g, at 22°C and 27°C respectively. Differences between temperatures were only statistically significant at 80-70% of relative humidity.

[es] La madera de alcornoque tiene potencial para usos de alto valor debido a su resistencia y propiedades estéticas, pero presenta un obstáculo como es la falta de conocimiento de las relaciones agua-madera. Se han estudiado las variaciones en el contenido de humedad de equilibrio de la madera, la densidad y las dimensiones a temperaturas del aire de 22°C y 27°C (que representa casas climatizadas y casas de verano no aclimatadas, respectivamente) variando entre 80% a 30% de humedad relativa. Para usos interiores (22-27° C, 50-65% de humedad relativa), el equilibrio de humedad de la madera osciló entre el 12-17% y se recomiendan estos valores para el secado final de la madera comercial de alcornoque. El punto de saturación de la fibra promedio es del 27%. La contracción volumétrica total a 22°C-27°C en promedio es de un 12%, la contracción lineal varía entre 8.1-8.5% y 3.6-3.6%, respectivamente en direcciones tangenciales y radiales. La anisotropía promedio fue de 2,3. La densidad de la madera con un contenido de humedad del 12% varió entre 0,63 a 0,67 g/cm3. La higroscopicidad obtenida fue de 0,003. La contracción diferencial tangencial promedio fue de 0,32 para ambas temperaturas y la contracción radial diferencial promedio fue de 0,14 y 0,15, a 22°C y 27°C respectivamente. El factor de contracción fue de 0,90 cm3/g y 0,82 cm3/g, a 22°C y 27°C respectivamente. Las diferencias entre las temperaturas fueron estadísticamente significativas sólo al 80-70% de humedad relativa.
[en] This paper exposes the major results we have obtained in the dendrochronological and dendroecological analysis of Pinus canariensis that we have been developing in the Canary Islands since several years ago. We analyse the variability in tree ring formation based on a wide sampling from several natural pine forests. Applying several synchronisation techniques, recurrent dysfunctions in cambial activity resulting in total or partial missing rings have been established, and, when possible, local and individual chronologies have been built. We also analyse representative growing patterns and trends and we estimate the age structure in forest populations where dated sequences have been available. Finally, we estimate the dendrochronological age of certain monument trees by a new original method.

[es] En este trabajo se aportan los principales resultados obtenidos en el estudio dendrocronol&oacute;gico y dendroecol&oacute;gico de Pinus canariensis que, desde hace ya algunos a&ntilde;os, estamos realizando en las islas Canarias. Se analiza la variabilidad en la formaci&oacute;n de los anillos de crecimiento, principalmente a trav&eacute;s de un extenso muestreo realizado en diferentes pinares de origen natural. Mediante distintas t&eacute;cnicas de sincronizaci&oacute;n, se determinan las numerosas disfunciones recurrentes en la actividad del cambium vascular que dan lugar a anillos de crecimiento total o parcialmente ausentes y se elaboran, cuando es posible, cronolog&iacute;as individuales y locales. Se analizan patrones y tendencias representativas del crecimiento y se estima la estructura de edades en poblaciones forestales con secuencias datadas. Asimismo se estima la edad dendrocronol&oacute;gica de determinados &aacute;rboles monumentales a trav&eacute;s de un procedimiento original.
[en] Current fire management policies in the USDA Forest Service includes traditional multiple uses, but these policies do not adequately incorporate non.traditional uses such as preservation of biodiversity and related nongame and endangered animals. A contingent valuation methodology was used for valuing the general public's desire to know that rare and unique ecosystems exist and will be protected from fire for current and future generations. The methodology was applied to old-growth forests and critical habitat units for the northern spotted owl in Oregon. A mail survey describing a simulated voter referendum on an Oregon old-growth fire prevention and control fund that reduces by half the number of acres of old-growth burned each year was sent to a random sample of 1,000 Oregon households. Each household was randomly assigned one of 20 alternative program cost levels ranging from $2 to $300. The mean dichotomus choice willingness to pay estimate was of $90. By expanding the sample to Oregon's populations yields, estimates ranged from $45 to $99 million for the whole State (a low of $45 to $90 per household). The resulting value per acre saved from fire under the proposed scenario is more than $24,000; and the cost per acre of old growth protected is $28.

[es] La política de gestión del fuego del Servicio Forestal de los Estados Unidos tiene en cuenta usos tradicionales, pero no incorpora los no-tradicionales, tales como la conservación de la biodiversidad y de animales en peligro de extinción. Se ha usado una metodología de valoración de contingentes para evaluar el deseo del público en general de conocer la existencia de ecosistemas únicos que deben ser protegidos del fuego para futuras generaciones. Se utilizó una encuesta por correo enviada a una muestra poblacional de 1.000 vecinos de Oregón. La disponibilidad media a pagar fue de 90 dólares. Extendiendo la muestra a toda la población de Oregón se obtendrían 45 a 99 millones de dólares.
[en] Artificial neural networks are an efficient tool for modelling production control processes using data from the actual production as well as simulated or design of experiments data. In this study two artificial neural networks were combined with the control process charts and it was checked whether the data obtained by the networks were valid for variable process control in particleboard manufacture. The networks made it possible to obtain the mean and standard deviation of the internal bond strength of the particleboard within acceptable margins using known data of thickness, density, moisture content, swelling and absorption. The networks obtained met the acceptance criteria for test values from non-standard test methods, as well as the criteria for using these values in statistical process control.

[es] Las redes neuronales artificiales son una herramienta eficaz para el modelado de los procesos de control de producci&oacute;n, tanto partiendo de datos de la propia producci&oacute;n como de datos simulados o procedentes de dise&ntilde;os de experimentos. En este estudio se han combinado dos redes neuronales artificiales con los gr&aacute;ficos de control de procesos y se ha comprobado si los datos obtenidos con ellas eran v&aacute;lidos para el control de producci&oacute;n por variables en la fabricaci&oacute;n de tableros de part&iacute;culas. Las redes han permitido obtener valores de la media y la desviaci&oacute;n t&iacute;pica de la cohesi&oacute;n interna del tablero de part&iacute;culas dentro de unos m&aacute;rgenes aceptables a partir de datos conocidos de espesor, densidad, contenido de humedad, hinchaz&oacute;n y absorci&oacute;n. Las redes obtenidas han cumplido con los requisitos de aceptaci&oacute;n de valores de ensayo por m&eacute;todos alternativos al normalizado y con los requisitos impuestos para su utilizaci&oacute;n en el control estad&iacute;stico de procesos.