[ca] En el marc de l'urbanisme espanyol en l'època tardofranquista compresa entre els anys 1956 i 1975, molts assentaments del territori espanyol van experimentar un gran creixement a conseqüència de l'alta afluència migratòria i de l'aparició de nous paradigmes econòmics, en molts casos sense una articulació del planejament d'ordenació. Això va provocar disfuncions econòmiques, socials i territorials que avui dia encara s'arrosseguen. Un exemple d'aquesta casuística és el barri de Ca n'Anglada, situat en el municipi de Terrassa, Catalunya. El present estudi pretén reflectir, a través de l'anàlisi estructurada i interdisciplinària dels aspectes territorials, socials i urbanístics d'una zona concreta, la realitat de les problemàtiques urbanes produïdes durant aquesta època expansiva dels territoris espanyols, per a així poder orientar futures operacions de regeneració urbana amb unes bases d'estudi sòlides. Amb aquesta finalitat s'han examinat les cartografies aèries de cadascun dels períodes més rellevants, per a veure el seu creixement en comparació amb el planejament d'ordenació urbana que reglava el territori. També s'ha analitzat el cens d'habitants al llarg de tot el temps d'estudi i s'ha revisat la bibliografia disponible sobre el desenvolupament social del barri i les seves problemàtiques a cada moment, posant-se de manifest les diferències que presentava la realitat urbana amb la reglamentació aplicada. A través de l'estudi ampli d'aquests tres aspectes de manera paral·lela, però relacionada, s'ha aconseguit obtenir una radiografia exhaustiva de la situació actual d'un barri amb una gran complexitat territorial, social i econòmica.

[es] En el marco del urbanismo español en la época tardofranquista comprendida entre los años 1956 y 1975, muchos asentamientos del territorio español experimentaron un gran crecimiento como consecuencia de la alta afluencia migratoria y de la aparición de nuevos paradigmas económicos, en muchos casos sin una articulación del planeamiento de ordenación. Esto provocó disfunciones económicas, sociales y territoriales que hoy en día todavía se arrastran. Un ejemplo de esta casuística es el barrio de Ca n'Anglada, situado en el municipio de Terrassa, Cataluña. El presente estudio pretende reflejar, a través del análisis estructurado e interdisciplinario de los aspectos territoriales, sociales y urbanísticos de una zona concreta, la realidad de las problemáticas urbanas producidas durante esta época expansiva de los territorios españoles, para así poder orientar futuras operaciones de regeneración urbana con unas bases de estudio sólidas. Con esta finalidad se han examinado las cartografías aéreas de cada uno de los períodos más relevantes, para ver su crecimiento en comparación con el planeamiento de ordenación urbana que reglaba el territorio. También se ha analizado el censo de habitantes a lo largo de todo el tiempo de estudio y se ha revisado la bibliografía disponible sobre el desarrollo social del barrio y sus problemáticas en cada momento, poniéndose de manifiesto las diferencias que presentaba la realidad urbana con la reglamentación aplicada. A través del estudio amplio de estos tres aspectos de forma paralela, pero relacionada, se ha conseguido obtener una radiografía exhaustiva de la situación actual de un barrio con una gran complejidad territorial, social y económica.