BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article retrieves and offers a critical reading of the file of the "Sumario levantado con motivo de la sublevación i fuga de los indios pampas que trabajaban en el establecimiento del Señor General Don Rudecindo [Roca]", dated June 24th, 1888, which was signed by José Mujica, judge of peace of Santa Ana (Misiones), and is catalogued in the General Archives of the Governorate of Posadas.The so-called "Pampas' uprising", or "Pampas' malón", was an exceptional event in the context of the subjugation of Pampa and North-Patagonia peoples, the practice of dismembering and sharing out defeated groups by the state for the benefit of private owners, and the different possibilities of resistance to it. Several circumstances converged in this case so that the collective agency managed to overturn the constraints of the usually enormous disparity of physical, material and symbolic resources.

[es] En este artículo se recupera y se ofrece una lectura crítica del expediente del "Sumario levantado con motivo de la sublevación i fuga de los indios pampas que trabajaban en el establecimiento del Señor General Don Rudecindo [Roca]", con fecha 24 de junio de 1888. El mismo, firmado por José Mujica, juez de paz de Santa Ana (Misiones), se encuentra en el Archivo General de la Gobernación de Posadas.La llamada "sublevación de los pampas", o "malón de los pampas", constituyó un evento excepcional en el contexto del sometimiento de los pueblos pampeanos y norpatagónicos, la práctica del repartimiento de los grupos vencidos, por parte del Estado, para el beneficio de propietarios privados y las diferentes posibilidades de resistencia a la misma. Varias circunstancias confluyeron en este caso para que la agencia colectiva lograra derribar las constricciones de la usualmente enorme disparidad de recursos físicos, materiales y simbólicos.
[en] Mexican electoral law establishes a series of criterias organizations that each group that wants to register a "national political party" in the Federal Electoral Institute has to fulfil in order to participate in electoral processes. From the study of the "México Posible" Party (PMP registered in 2002) and the comparison with its heir: the "Alternativa Socialdemócrata y Campesina" party (PASC registered in 2005), this work analyses the impact of party and electoral mexican rules on the building of a party project, its territorial structuring and its internal life. Contrary to the other new parties formed by dissidents from existing parties, the PMP has been created by feminist, human rights or ecologist activists who came with a project of "new politics" and wanted to combine practices and organizational forms they experimented in NGO's with party politics in order to democratize political life. But they also had to abide by electoral rules. The comparison between the PMP which didn't attract a 2% of the voters -a legal condition to maintain the status of political party- and the PASC which obtained them allows to study the strategical changes this group made to his project in order to gain these votes and the political socialization of these new political actors, and to analyse how the electoral rules influence their project.

[es] La ley electoral mexicana establece una serie de criterios para registrar un partido y participar en los procesos electorales. A partir del estudio del Partido México Posible (PMP registrado en 2002) y de la comparación con su heredero, el Partido Alternativa Socialdemocrata, Campesino y Popular (PASC registrado en 2005), este trabajo pretende analizar el impacto de las normas partidistas y electorales mexicanas sobre la construccíon de un proyecto partidista, su conformación territorial y su vida interna. A diferencia de los demás nuevos partidos conformados por grupos que salieron de otro partido, el PMP fue fundado por miembros de ONG's feministas, de derechos humanos o ambientalistas. Llegaron con un proyecto de "nueva política" tratando de conciliar las prácticas y formas de organización experimentadas en las ONG's con la lógica política y partidista para democratizar la vida política. Pero ¿Es factible construir este nuevo tipo de partido conformandose con las normas electorales? La comparación entre la experiencia del PMP que no tuvo el 2% de los votos para refrendar su registro y la del PASC que los tuvo permite estudiar los cambios estratégicos que hicieron al proyecto inicial para ganarlos, analizar la socialización política de esos nuevos actores y determinar comó estas reglas afectan su proyecto de democratización de la vida política.
[en] This paper attempts to answer three questions about Colombian emigrants living in the United States: (i) how many are they? and when did they arrive? (ii) what are their socioeconomic characteristics? and how do they compare to those of Colombian residents?, and (iii) how large are the differences in earned incomes between Colombian immigrants and Colombian residents? The results show, first, that the Colombian population in the United States is well below the one-million mark despite a large increase in migration flows during the late 1990s. And second, that Colombian emigrants have at least three more years of schooling than Colombian residents and that their earnings are at least twice as large as those of their counterparts in Colombia. Overall, the results suggest that migration is a plausible option for struggling middle income households, but not for poor and disadvantaged individuals.

[es] Este artículo intenta responder tres preguntas sobre los emigrantes colombianos en los Estados Unidos, a saber: ¿Cuántos son y cuándo llegaron?, ¿cuál es su perfil socioeconómico?, y ¿qué tan grandes son las diferencias salariales respecto a los residentes en Colombia con similar educación y experiencia? Los resultados muestran que la población emigrante está por debajo del millón de habitantes (a pesar de la aceleración reciente de los flujos migratorios), que los emigrantes tienen al menos tres años más de educación que los residentes en Colombia, y que sus ingresos laborales son al menos dos veces mayores. Los resultados muestran, de otro lado, que la emigración hacia Estados Unidos es una alternativa viable para hogares de clase media en dificultades, no para hogares pobres en busca de mejores oportunidades.
[en] The Indian university system must meet needs made partly contradictory by an emerging knowledge-oriented economy on the one hand and by evolving social expectations on the other. After the independence, higher education shifted from an elite educational system to a mass-oriented one and laid the emphasis on the notions of justice, equity and efficiency. During the watershed changes related to its economic policy in the eighties, India opened its economy and developed strategies to become a knowledge-oriented economy and attracted foreign companies. But the development of higher education has remained the turf of market forces and has undergone the influence of neo-liberal policies, as the State concentrated its efforts on elementary school. Today, private foreign institutions represent 80% of both schools and enrolment, which entails heavy inequalies according to groups, gender and regions.

[es] El sistema universitario indio debe responder a las necesidades en parte contradictorias entre una economía de crecimiento emergente y unas expectativas sociales en constante evolución. Tras la independencia, la enseñanza superior india pasó de ser un modelo elitista a convertirse en un sistema que acoge al mayor número de estudiantes, poniendo particular énfasis en las nociones de justicia, equidad y eficiencia. A principios de los años 80 y durante un periodo importante de crecimiento, India abrió su economía y diseñó estrategias que llevaran al país hasta la economía del conocimiento para con ello, atraer a las compañías extranjeras. Pero el desarrollo de la enseñanza superior quedó a merced de las fuerzas del mercado, tuvo que encajar la influencia de las políticas neo-liberales, incitando a que el Estado concentrara todos sus esfuerzos en los niveles de enseñanza básica de su sistema educativo. Hoy en día, las instituciones privadas y extranjeras representan el 80% de los centros y de las matrículas, lo que acarrea desigualdades relevantes según el grupo social, el género y las regiones del país de donde provengan.
[en] Building on the Goffman frame analysis to account for the co-construction phenomenon inherent to the experience, we have been examining here a case of "atypical" audience via the ethnographic approach of an art-therapy workshop : that of patients of psychiatric institutions. The choice of subject and the approach method aim to describe an act of cultural mediation that moves outside the cultured circles to reach audiences that are labeled "prevented" or "distanced".The specific nature of this article is to be found in the methodology : we intend to show how the ethnographic observation brings out the beneficiaries' standpoint on the device, too often reduced to the intention of its producers.

[es] Proponemos analizar un caso de público atípico mediante el enfoque etnográfico de un taller de arte-terapia, el de los pacientes de las instituciones psiquiátricas, inspirándonos en el análisis goffmaniano de los marcos, con el fin de dar cuenta de los fenómenos de co-construcción inherentes a la experiencia vivida.Por la elección de este objeto de estudio y de este método de enfoque, se tratará de describir una acción de mediación cultural que se desplace por fuera de los ámbitos cultivados para alcanzar visitantes denominados impedidos o alejados. Este artículo pretende ser de tipo metodológico : nuestra intención es mostrar cómo la observación etnográfica permite destacar el punto de vista de los beneficiaros de un dispositivo demasiado frecuentemente reducido a las intenciones de sus diseñadores.
[en] Forests provide a full spectrum of goods and services that contribute to the socio-economic development of forest dependent communities. In tropical countries, the diversity of stakeholders depending on forests with their divergent interests and expectations, make sustainable forest management (SFM) difficult to achieve. Although several studies advocate the decentralization of forest management and public participation as important processes for SFM, little has been done to demonstrate how these processes could contribute to forest sustainability and socioeconomic development of forest dependent communities. Moreover, almost no seminal paper has demonstrated how to integrate the ecological, economical and social issues of forest management, which have nevertheless been recognized as essential for sustainable forest management. This study develops an ecosystemic forest management approach based on "Stakeholder-Resource-Usage-Institution" dynamics as an appropriate framework for ensuring forest sustainability and socio-economic development. This approach is supported with lessons drawn on the limitations and pitfalls of the traditional forest management approach in Southeast Cameroon.

[es] Los bosques proporcionan un amplio espectro de bienes y servicios que contribuyen al desarrollo socioeconómico de las comunidades dependientes de los bosques. En países tropicales, la diversidad de las partes interesadas que dependen de los bosques con sus intereses y esperanzas divergentes, hace que la gestión forestal sostenible (GFS) sea difícil de lograr. Aunque varios estudios recomiendan la descentralización de la gestión forestal y la participación pública como procesos importantes para la GFS, se ha hecho muy poco para demostrar cómo estos procesos podrían contribuir a la sostenibilidad forestal y al desarrollo socioeconómico de las comunidades que dependen de los bosques. Además, casi ningún artículo de influencia ha demostrado cómo integrar las cuestiones ecológicas, económicas y sociales de la gestión forestal, algo que sin embargo ha sido reconocido como elemento esencial para la gestión forestal sostenible. Este estudio desarrolla un enfoque de la gestión forestal ecosistémica basado en la dinámica "Parte Interesada-Recurso-Uso-Institución" como un marco apropiado para asegurar la sostenibilidad forestal y el desarrollo socioeconómico. Este enfoque está respaldado por conocimientos basados en las limitaciones y dificultades del enfoque de la gestión forestal tradicional en el sudeste de Camerún.
[en] In many developing countries, urban agriculture makes a significant contribution to the livelihoods of urban populations, in providing food security and income generation. In Hanoi, Vietnam's capital city, urban agriculture is a longstanding feature, but rapid urban growth is leading to greater competition over land use, such that this practice is being increasingly threatened by conversion to non-agricultural urban uses. The quality and safety of foodstuffs grown in urban areas is of growing concern to both consumers and producers in developing country cities such as Hanoi, where a large share of the city's food supply is grown within the urban area. Government support has encouraged urban producers to modernize and invest in safer growing practices. However, in Hanoi, as indeed elsewhere, there is an urgent need to recognise the significance of urban agriculture in future planning strategies. Drawing upon recent field-based research in Hanoi, which examined local actors' knowledge and perceptions of changes in urban agriculture within the city, the paper identifies key trends and underlying environmental and socio-economic factors, and considers the future sustainability of the practice.

[es] En muchos países en vías de desarrollo, la agricultura urbana brinda una contribución significativa al modo de vida de las poblaciones urbanas, permitiendo asegurar una alimentación sana y generar ingresos. En Hanoi, la capital de Vietnam, la agricultura urbana es una característica presente desde hace mucho tiempo, pero el rápido crecimiento urbano está conduciendo a una mayor competencia en la utilización del terreno, tanto que esta práctica se ve cada vez más amenazada por la conversión a utilizaciones urbanas no agrícolas. La calidad y la seguridad de los alimentos cultivados en áreas urbanas es una preocupación creciente tanto para los consumidores como para los productores en las ciudades en países en vía de desarrollo, como Hanoi, donde una buena proporción de los alimentos de la ciudad son cultivados dentro de la zona urbana. El apoyo gubernamental ha alentado a los productores urbanos a modernizarse e invertir en prácticas de cultivo más seguras. Sin embargo, en Hanoi como en otras partes, existe la urgente necesidad de reconocer la importancia de la agricultura urbana en las estrategias de planificación futuras. Basándose en investigaciones de campo reciente en Hanoi, que examinaron el conocimiento de los actores locales y su percepción del cambio en la agricultura urbana dentro de la ciudad, este artículo identifica las tendencias claves y los factores ambientales y socioeconómicos subyacentes, y considera la futura sostenibilidad de la práctica.
[en] This article concerns Stridentism, the Mexican avant-garde movement created by Manuel Maples Arce at the beginning of the 1920s. Lasting only a few years, his movement was marked by the appearance of the Irradiador review, cofounded with the Mexican mural painter Fermin Revueltas in 1923. Those interested by Stridentism regretted that this review remained missing during the 20th century. The teacher and researcher Evodio Escalante found a copy by chance and published it in facsimile in 2012 at Iztapalapa University (UAM) under the title Irradiador. Revista de vanguardia. This recent edition of Irradiador gives us the occasion to return to the movement via the analysis of all three monthly issues –September, October and November 1923. In the light of the images published in its pages, we ask what is the relationship with modernity of this review which, from the title page onwards, presents itself as the " international projector of a new aesthetic ".

[es] Este artículo tiene como objeto de estudio el movimiento de vanguardia creado por Manuel Maples Arce a principios de los años 1920 en México: el estridentismo. A pesar de su corta vida, este movimiento fue marcado por la publicación de la revista Irradiador fundada en colaboración con el pintor muralista mexicano Fermín Revueltas, en 1923. Todos los que se interesaron en este movimiento siempre lamentaron la ausencia de esta revista que no se encontraba ni en las bibliotecas ni en los acervos especializados. Fue Evodio Escalante, profesor e investigador de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) de Iztapalapa, quien encontró un ejemplar hace unos años. Este hallazgo afortunado lo llevó a publicar en 2012 una edición facsimilar de la revista que tituló: Irradiador. Revista de vanguardia. Esta reciente edición nos ofrece la ocasión de acercarnos al movimiento estridentista mediante el análisis de sus tres números (septiembre, octubre y noviembre de 1923). El estudio de las imágenes publicadas nos llevará a reflexionar acerca de la modernidad de esta revista que, desde la portada, se presenta como el "proyector internacional de una nueva estética".
[en] Plants are leaving their status of passive objects without power to act in which humans had relegated them. But can we say that they work? An ethnological fieldwork conducted with AB and N&P market gardeners in the south of France describes their different forms of work with plants in order to show what they do according to degree of freedom allowed. Observations show ways of being plants that can express themselves more or less autonomously depending on the ability of market gardeners to integrate them. If humans succeed in welcoming these plant manifestations, these can be characterized as games insofar as they make it possible to break the anthropic frameworks of production, to develop the knowledge of market gardeners and to allow the invention of new ways of working with plants.

[es] Las plantas dejan su estatus de objetos pasivos sin poder de acción en el que los humanos las habían relegado. ¿Pero podemos decir que trabajan? Un trabajo etnológico realizado con horticultores de AB y N&P en el sur de Francia describe sus diferentes formas de trabajo de los horticultores con las plantas para mostrar lo que hacen según el margen de maniobra permitido. Las observaciones muestran formas de ser plantas que pueden expresarse de forma más o menos autónoma dependiendo de la capacidad de los horticultores para integrarlas. Si los humanos logran acoger estas manifestaciones vegetales, pueden caracterizarse como juegos en la medida en que permiten romper los marcos antrópicos de producción, desarrollar el conocimiento de los horticultores y permitir la invención de nuevas formas de trabajar con las plantas.
[en] The municipality of Catorce, San Luis Potosi, located in the Potosi High plateau, in the Chihuahua Desert, is a socially complex region, where temporary population such as "hippies", tourists, catholic pilgrims and Huichol groups circulate amongst the cohabitation of former miners, tourism entrepreneurs and / or "hippies".For these former miners whose recent ethnonym is "catorceños" the lifecycles and the holy images' holidays are occasions to prepare elaborate dishes and share them collectively. Since their early childhood, these dishes create the scents and flavors and body strength. In their opinion "hippies" settled in Real de Catorce, possess weak and sickly bodies due to their vegetarianism and for not offering the foods known as "relic" to the holy images, this is, they did not consume food the body needs for strength. In the ritual food that "catorceños" and "hippies" consume, that motivate researching into their relationships and the topographical (mountain range vs low lands), politics, social and rituals differences within this complex society.

[es] El municipio de Catorce, San Luis Potosí, localizado en el Altiplano potosino, en el desierto Chihuahuense, es una región compleja socialmente, en donde circula población temporal como "jipis", turistas, peregrinos católicos y huicholes, en la cohabitación de ex mineros, empresarios de turismo y "jipis". Las fiestas del ciclo de vida y de las imágenes santas, para estos ex mineros cuyo etnónimo reciente es el de "catorceños", son ocasiones para preparar platillos elaborados y compartirlos colectivamente. Estos platillos van conformando, desde la temprana edad, los olores y los sabores, así como la fuerza del cuerpo. Para ellos, los "jipis" asentados en Real de Catorce poseen un cuerpo débil y enfermo por ser vegetarianos y por no ofrecer a las imágenes santas la comida denominada "reliquia", es decir, por no consumir la comida que fortalece al cuerpo. A partir de la comida ritual que consumen "catorceños" y "jipis", nos interesa ahondar en las relaciones entre ambos, como una forma de explorar las diferencias topográficas (sierra vs. bajío), políticas, sociales y rituales en esta sociedad compleja.
[en] In 2013, the Brazilian newspaper "O Globo" recognized as a "historic mistake" having supported the ouster in 1964 of the president of constitutional Brazil João Goulart. In its trip back in the past, "O Globo" joined several fellow travelers, like other newspapers and also remember the support that part of Brazilian society offered to the military intervention. What led an even powerful and influential holding to to recognize a position assumed position fifty years before as wrong? We seek to recreate the main arguments for the coup d'état expounded by the sectors more facing to Goulart and visualize how they contributed to the formation of a new alliance of the dominant sectors that soon showed its limits.

[es] En 2013, el diario "O Globo" de Brasil reconoció como un "error histórico" haber apoyado la destitución en 1964 del presidente constitucional brasileño João Goulart. En su viaje al pasado "O Globo" incorporó a varios compañeros de ruta, como otros diarios, además de recordar el apoyo que una parte de la sociedad brasileña le brindó a la intervención militar. ¿Qué llevó a un medio aún poderoso e influyente a reconocer como equivocada una posición asumida hace cincuenta años? Buscamos recrear las principales argumentaciones a favor del golpe de los sectores más enfrentados a Goulart y visibilizar cómo contribuyeron a la formación de una nueva alianza de los sectores dominantes, que pronto mostró sus límites.