[en] In this work the radon chamber of the Laboratorio de Radiactividad ambiental de la Universidad de Cantabria has been studied. Particularly, leackage and homogeneity of the chamber have been evaluated in the region where the major part of the measurements are done. According to the World Health Organization (WHO) and to the International Agency for Research on Cancer (IARC), the radon gas can be harmful and cause lung cancer. Due to this, is necessary to use radon monitors in order to have an accurate control of its concentration, in other to monitor the concentration and mitigate its effects. For laboratories is important to be able to calibrate with accuracy the measuring systems and because of this, the calibration process needs to be under control. So, the homogeneity is going to be know to take into account in the calibration procedure. Two monitors were used to measure the homogeneity: One AlphaGUARD as a reference monitor and some Radon Scout. The background of the monitors were measure and the homogeneity was estimate by placing the monitor on different positions of the chamber and doing an analysis of the variance of the records. All measures were corrects in order to make them traceables to the radon standard and comparable among them. The homogeneity result is φ < 3 %. Finally, one monitor was calibrated with the radon chamber taking into account the homogeneity uncertainly and other factors characteristic of the calibration process. The result was the set up of a monitor which measurements are traceable to the radon standard and consider the comparison done in the laboratory.

[es] RESUMEN: En este trabajo se ha estudiado la cámara de radón del Laboratorio de Radiactividad ambiental de la Universidad de Cantabria. En particular se han evaluado las pérdidas que presenta la cámara y la homogeneidad de la concentración de radón en la región donde se realizan las medidas. Tanto la organización mundial de la Salud (OMS) y la Agencia Internacional de Investigación del Cáncer (IARC) reconocen que este gas en altas concentraciones resulta perjudicial para la salud. Por ello es necesario tener detectores de radón que permitan un control preciso de la concentración del mismo, con el fin de monitorizar su concentración y ayudar a mitigar sus efectos. Es importante que los laboratorios puedan calibrar los equipos de medición de forma precisa y es por ello todo el proceso de calibración se realice de forma controlada, por eso la homogeneidad de la distribución de radón dentro de la cámara debe conocerse, para poder tenerlo en cuenta a la hora de calibrar. Para medir la homogeneidad se han utilizado diversos detectores de radón: un AlphaGUARD como monitor de referencia y varios Radon Scout. Se ha medido el fondo de estos detectores de radón y se ha hecho una medida de la homogeneidad repartiéndoles por distintos puntos de la cámara y realizando un test de varianza de sus medidas. Todas las medidas se han corregido para que fueran trazables al patrón de radón y por ello comparables entre si. El valor resultante para la homogeneidad φ < 3 %. Finalmente se ha calibrado un monitor de radón dentro de la cámara teniendo en cuenta la incertidumbre en la homogeneidad, así como una serie de factores que aportan incertidumbre a la medida y que son propios del proceso de calibración. El resultado ha sido la puesta a punto de un monitor cuyas medidas son trazables al patrón de radón y tienen en cuenta la comparación realizada en el propio laboratorio.