[ca] Aquest estudi examina l'autopresentació dels homes gais xinesos sobre l'aplicació de cites Blued mitjançant un enfocament de mètodes mixtos. Es van realitzar dos estudis. En l'estudi 1, es van recopilar i analitzar 930 perfils per obtenir una comprensió quantitativa sobre com els homes gais xinesos utilitzen elements fotogràfics i textuals per presentar-se a Blued. Per investigar encara més com i per què els homes gais xinesos es presenten visualment i textualment de determinades maneres, 30 usuaris de Blued van ser entrevistats a l'estudi 2. Segons les conclusions de l'estudi 1, només aproximadament un terç dels perfils d'homes gais xinesos contenien, com a mínim, una foto de la cara que es pogués reconèixer als seus perfils de color blau. Es van provar les correlacions entre dades demogràfiques i divulgació facial. Els homes gais més grans tenen menys probabilitats de divulgar una foto de la cara a Blued que els gais més joves. Es van comptar les freqüències i el percentatge de masculinitat, el llenguatge corporal i esportiu i es van provar les correlacions entre la demografia i els diferents tipus d'ús del llenguatge. El percentatge de masculinitat, llenguatge corporal i esportiu utilitzat en perfils de Blued és del 37,6%, 20,9% i 6,2% respectivament. Es va trobar que l'edat, l'alçada i el pes estaven correlacionats amb diferents tipus d'ús del llenguatge. Les persones que els agrada utilitzar el llenguatge masculí són més propenses a utilitzar el llenguatge corporal i esportiu. Els resultats de l'Estudi 2 mostren que els homes gais xinesos tenen cinc motius principals per construir un perfil Blued: buscar relacions sexuals casuals, buscar relacions romàntiques / a llarg termini, buscar amics, entreteniment i buscar comoditat fisològica. Els homes gais xinesos utilitzen una sèrie d'estratègies per construir els seus perfils: prestar atenció a les petites indicacions, equilibrar l'autenticitat i l'engany, establir la credibilitat i evitar les limitacions tecnològiques. Els homosexuals xinesos tenen diferents motius per no revelar una foto de la cara als seus perfils de Blued. La preocupació per exposar la identitat gai és el motiu més freqüentment informat. Altres motius inclouen: la característica de disseny de la plataforma, la ubicació de l'usuari, els objectius relacionals, la manca de confiança en l'aspecte personal i les preocupacions pel mal ús de les fotos. L'avaluació de la impressió dels perfils d'altres també ha impactat en la construcció del perfil Blued dels homes gais xinesos. A l'hora d'avaluar els perfils construïts per altres homes gais, els homes gais xinesos utilitzen tres estratègies: prestar atenció a les petites indicacions, filtrar i creure en un engany desenfrenat. Aquest estudi omple el buit de la investigació sobre l'autopresentació dels homes gais xinesos en aplicacions de cites per a mòbils i indica que l'autopresentació és sensible als factors culturals i institucionals.

[en] This study examines Chinese gay men's self-presentation on dating app Blued by utilizing a mixed-methods approach. Two studies were conducted. In study 1, 930 profiles were collected and analyzed to gain a quantitative understanding about how Chinese gay men utilize both photographic and textual elements to present themselves on Blued. To further investigate how and why Chinese gay men present themselves visually and textually in certain ways, 30 Blued users were interviewed in study 2. According to the findings of study 1, only about a third of Chinese gay men's profiles contained at least a recognizable face photo in their Blued profiles. Correlations between demographics and face disclosure were test. Older gay men are less likely to disclose a face photo on Blued than younger gay men. Frequencies and percentage of masculinity, body and sport language were counted, and correlations between demographics and different types of language use were test. The percentage of masculinity, body and sport language used in Blued profiles are 37.6%, 20.9% and 6.2% respectively. Age, height and weight was found to be correlated with different types of language use. People who like using masculinity language are more likely to use body and sport language. The results of Study 2 shows that Chinese gay men have five major motives of constructing a Blued profile: looking for casual sex, looking for romantic/long term relationships, looking for friends, entertainment and seeking phycological comfort. Chinese gay men use a series of strategies to construct their profiles: paying attention to small cues, balancing authenticity and deception, establishing credibility, and bypassing technological constraints. Chinese gay men have different reasons for not disclosing a face photo in their Blued profiles. Worrying about exposing gay identity is the most frequently reported reason. Other reasons include: the design feature of the platform, location of the user, relational goals, lack of confidence in personal appearance, and concerns of photos being misused. Impression evaluation of other's profiles have also impacted Chinese gay men's Blued profile construction. When evaluating the profiles constructed by other gay men, Chinese gay men use three strategies: paying attention to small cues, filtering, and believing in rampant deception. This study fills the gap in the research regarding Chinese gay men's self-presentation on mobile dating apps and indicates that self-presentation is sensitive to cultural and institutional factors.