[ca] En el futbol d'alt nivell l'objectiu del gol és el fonament de l'atac. Per aquest motiu, en nombroses recerques els indicadors de rendiment s'extrauen d'aquelles jugades que obtenen una rematada o un gol. No obstant açò, l'èxit entès únicament com obtenir gol o bé realitzar una rematada té una baixa freqüència durant un partit. Per tant, si la majoria dels atacs no obtenen una ocasió de gol, és necessari estudiar les jugades que no aconsegueixen el màxim rendiment i ampliar així el coneixement sobre el que ocorre durant el joc. En aquesta recerca es considera important analitzar l'atac amb independència de l'obtenció del gol al final de la jugada valorant així el procés i no solament el resultat final. En els atacs en què les condicions inicials són adverses pot ser adequat plantejar un objectiu d'èxit parcial no enfocat en el gol sinó en el compliment d'algun objectiu intermedi. Les ciències de la complexitat aplicades en els esports consideren que no és possible atribuir l'èxit a una única variable ni a la suma de diverses d'elles a causa de la dinàmica no lineal del joc. És la interacció entre els elements del conjunt el que influeix de manera específica en el rendiment. Fins i tot unes mateixes variables es poden relacionar de manera diferent en moments diferents, la qual cosa pot provocar canvis en els resultats. No solament es tracta de descriure el que ocorre sinó de comprendre les interaccions entre els elements que participen. Aplicant el pensament complex al futbol, un dels moments del joc que millor representa la no linealitat del mateix és la transició. Aquesta fase del joc implica un canvi del rol de tots dos equips quan s'intercanvia la possessió de pilota sense interrupció del joc. D'aquesta manera, la transició defensiva és una fase en la qual l'equip que està atacant perd la possessió de pilota sense interrompre's el joc passant llavors a defensar. De manera contrària, es produeix una transició ofensiva quan un equip que està defensant recupera la possessió de pilota sense interrupció del joc passant a realitzar un atac. El contraatac és un tipus de transició ofensiva caracteritzada per una transició ràpida i directa cap a la porteria contrària davant un equip rival desorganitzat defensivament. No obstant açò aquesta no és l'única forma de realitzar una transició en atac. En ocasions les transicions impliquen un procés de reorganització de major incertesa per a tots dos equips pel que fa a altres fases del joc ja que es desconeix el moment exacte en què es pot produir aquest intercanvi de la possessió. L'objectiu de la present recerca és identificar, analitzar i descriure la dinàmica de les transicions ofensives (TOFs) aprofundint en major mesura en aquelles iniciades en camp propi. Per a aquest propòsit s'estableix un objectiu de rendiment parcial definit com a èxit quan una TOF que s'inicia en camp propi aconsegueix desenvolupar l'atac fins a l'espai de camp contrari anomenat Sector 3. Sobre la base d'aquest objectiu s'analitzen unes variables situacionals i del joc. Es caracteritza cada TOF en relació amb diversos aspectes del joc associats amb l'inici, el desenvolupament i el final de l'atac, així com en relació amb la possessió anterior realitzada pel rival i algunes variables situacionals del partit. S'estableix un instrument de registre observacional elaborat ad hoc. La mostra seleccionada per a la recerca es compon de 677 transicions ofensives realitzades durant 5 partits disputats per 10 equips diferents durant la competició de la Lliga de Futbol Professional de Primera Divisió a Espanya de la Temporada 2013/2014. L'anàlisi realitzada sobre la mostra es compon de tres blocs diferents. En un primer bloc s'analitzen totes les TOFs per a estudiar la relació entre la localització espacial d'inici dels atacs i el seu rendiment final. Els resultats indiquen que més de tres quartes parts de les TOFs són iniciades en camp propi i quasi la meitat de les mateixes en l'espai de la zona predefensiva definit com a Sector 1. Quant al rendiment obtingut, els resultats evidencien que existeix una baixa freqüència de gol (1,2%) i rematada (9%), i que el 70% de les TOFs finalitzen amb una recuperació de la possessió a favor de l'equipe rival. A través de l'estudi bivariat s'observa que la majoria dels gols i rematades obtingudes mitjançant una TOF s'inicien des de camp propi, no obstant açò no existeixen relacions estadísticamentsignificatives entre el camp d'inici i el rendiment obtingut. Per tant, no es donen diferències significatives en el rendiment d'un atac en funció de si aquest comença en camp propi o contrari. En un segon bloc es restringeix l'anàlisi a les TOFs iniciades en camp propi i es realitza una anàlisi univariat i bivariat. Quant a l'anàlisi univariat, els resultats indiquen que: el tipus d'inici de l'ataque rival anterior a la TOF més freqüent és una recuperació de la pilota sense interrupció del joc, és a dir, el rival realitza una transició ofensiva prèviament, la línia defensiva rival es posiciona molt freqüentment com molt avançada en el moment d'iniciar-se l'atac, les TOFs comencen en la seua majoria amb una trajectòria cap a davant, s'activen en un alt percentatge mitjançant 1-2 passades successives de distància curta o intermèdia, amb freqüències de TOFs similars entre l'equip local i el visitant, es produeixen en la meitat de les ocasions amb el marcador empatat, es realitzen amb més freqüència en els primers quinze minuts de cada part i en els últims quinze minuts de partit. Quant al temps d'una possessió, la durada mitjana d'un atac rival previ és de 14,09 segons i la durada mitjana de la TOF és de 14,72 segons. Respecte a l'èxit establit a aconseguir arribar al Sector 3 de camp contrari, més de la meitat dels atacs no aconsegueixen aquest propòsit. L'anàlisi bivariada realitzada indica la relació positiva entre algunes de les variables considerades i l'èxit parcial entès com desenvolupar l'atac en Sector 3. S'observa una major proporció de TOFs que acaben amb èxit parcial en aquelles transicions en les quals l'última línia defensiva rival no està avançada, es comença la TOF en zones molt pròximes al camp contrari, la trajectòria inicial és cap a davant, l'activació es fa mitjançant una conducció cap a davant, la jugada supera els 10 segons i és desenvolupada per l'equip local. També s'identifica que l'activació mitjançant la passada llarga està negativament relacionada amb l'èxit. En un tercer bloc, es realitza una anàlisi predictiva per a identificar quins són les variables situacionals i del joc que contribueixen a augmentar la probabilitat que les TOFs iniciades en camp propi tinguen un èxit parcial (arribar al Sector 3). Els resultats obtinguts amb la mostra de 539 observacions indiquen que la probabilitat que les TOFs iniciades en camp propi arriben a Sector 3 augmenta quan: comencen en la zona predefensiva (Sector 1 i 2 de camp propi), la trajectòria inicial és cap a davant, l'activació es realitza mitjançant una conducció cap a davant, la durada total de l'atac supera els 10 segons i es realitza preferentment per l'equip local. Aquesta anàlisi de caràcter no lineal permet identificar elements que funcionen com atractors de l'èxit. Les conclusions extretes del present estudi contribueixen a entendre la complexitat de la dinàmica del joc. Aquests resultats han de ser aplicats i adaptats a cada equip en funció de les característiques dels seus futbolistes, de la seua manera de jugar, dels objectius i del context específic de cada jugada. En aquest context complex l'atac d'un equip influeix en la defensa del rival, de la mateixa manera que la defensa realitzada per un equip influeix en l'atac exercit per l'adversari. Es tracta d'una dinàmica contínua en la qual ataque i defensa es condicionen mútuament, per tant, es requereix d'una visió global per a comprendre cadascuna de les fases del joc. En relació a aquesta globalitat del joc, és important oferir una perspectiva ecològica del rendiment, a través de la qual s'interpreten els resultats considerant que existeixen molts factors que poden influir a cada moment del joc i en el rendiment final. En la present recerca l'elaboració d'un atac no s'estableix com un mitjà per a aconseguir el gol, sinó que es pretén transformar tot el procés en una fi en si mateix. D'aquesta manera s'avalua l'èxit del conjunt de comportaments amb independència de l'obtenció d'unaocasió de gol. En el cas de les TOFs iniciades en camp propi, aconseguir desenvolupar la possessió fins a zones del Sector 3 del camp contrari el major nombre de vegades possible pot considerar-se com un èxit parcial adequat a causa de les complexes condicions inicials que presenta aquest tipus d'accions. Una vegada la pilota està en aquest espai de camp contrari es desenvoluparan accions més immediates orientades a l'obtenció d'una rematada eficient.

[en] In top-level football, the aim of the goal is the basis of the attack. For this reason, in numerous researches, performance indicators are selected from those playing actions that end with a shot or a goal. But success only understood as how to get a goal or make a shot has a low frequency during a match. Therefore, if most of the attacks do not get a scoring chance, it is necessary to study the playing actions that do not reach peak performance and expand the knowledge about what happens during the game. In this research it is considered important to analyze the attack regardless of obtaining the goal at the end of the playing action, evaluating the process and not just the end result. In the attacks where initial conditions are bad it may be appropriate to raise a target of partial success not focused on the goal but in the fulfillment of some intermediate target. Complexity sciences applied in sports considere it is not possible to attribute success to a single variable or the sum of several of them due to the nonlinear dynamics of the game. It is the interaction between the array elements which specifically influences performance. Even some variables can be related differently at different times, which can cause changes in the results. It ́s not only about describing what happens but to understand the interactions between the elements involved. Applying the football complex thought, one of the moments of play that better represents its nonlinearity is the transition. This phase of the game implies a change in the role of both teams when possession of ball without interruption of the game is exchanged. In this way, the defensive transition is a phase in which the team who is attacking loses possession of the ball without interrupting the game and then goes to defend. Conversely, an offensive transition occurs when a team that is defending regains possession of ball without interruption of the game and starts attacking. The counterattack is a type of offensive transition characterized by a fast and direct transition in the opposite goal direction against a defensively disorganized opponent. However this is not the only way to do an attacking transition. The exact moment when an exchange of possession may occur is unknown, that ́s why sometimes transitions imply a reorganization process of greater uncertainty for both teams regarding other phases of the game. The aim of this research is to identify, analyze and describe the dynamics of offensive transitions (TOFs) deepen more on those initiated in own half. For this purpose we will established a partial performance objective defined as successful when a TOF that starts in the own half managed to develop the attack to the attacking half space called Sector 3. Based on this goal situational and playing variables are analyzed. Each TOF is characterized in relation to various aspects of the game associated with the initiation, development and end of the attack, as well as in relation to the previous possession done by the opponent and some situational variables of the game. An observational instrument developed ad hoc register is set. The selected research sample consists of 677 offensive transitions carried out during 5 games played of 10 different teams during the competitionof the Football League First Division in Spain 2013/2014 Season. The analysis performed on the sample is composed of three different blocks. In a first block, every TOF is analyzed in order to study the relation between space location of the attacks starting and their final performance. The results indicate that more than three quarters of TOFs are initiated in own half and almost half of them in the space of the predefensive zone defined as Sector 1. As for the income obtained, the results show that there is a low frequency of scoring (1.2%) and shooting (9%), and that 70% of TOFs end with a recovery of possession for the opponent. A bivariate study shows that most of the goals and shots obtained by a TOF start from own half, however no statistically significant relationship between the start field and the result were found. Therefore, no significant differences occur in the performance of the attack based on whether it begins, in own or attacking half. In a second block, a univariate and bivariate analysis is done, restricted to TOFs iniciated in own half. In the univariate analysis, results indicate that the most frequent type of attack of the opponent before a TOF is a recovery of the ball without an interruption of the game. This means, the opponent makes previously an offensive transition, their defensive line is very often positioned as far advanced at the time the attack begins, TOFs start mostly with a forward trajectory, they are activated in a high percentage by 1-2 successive passes of short or intermediate distance, with TOFs similar frequencies between the local team and the visitor. They occur in half of the times with a drawn score, are performed more frequently in the first fifteen minutes of each half-time and in the last fifteen minutes of the game. For the time of possession, the average length of a previous opponent's attack is 14.09 seconds and the average length of the TOF is 14.72 seconds. Regarding the established success in reaching Sector 3 of the attacking half, more than half of the attacks fail this purpose. The bivariate analysis indicates the positive relationship between some of the considered variables and the partial success understood as developing the attack in Sector 3. There is a higher proportion of TOFs ending with partial success in those transitions in which the last defensive line of the opponent is not advanced. TOF begins in areas very close to the opposite field, the initial trajectory is forward, activation is done by dribbling forward, playing action overcomes 10 seconds and it is developed by the local team. It is also identified that activation by a long pass is negatively related to success. In a third block, we can find a predictive analysis that tries to identify which are the situational and playing variables that contribute to increase probability of success for those TOFs started in own half (reaching the Sector 3). Results obtained with the sample of 539 observations indicate that the probability that TOFs started in own half reach Sector 3 increases when: they begin in the predefensive zone (Sector 1 and 2 of own half), the initial trajectory is forward, the activation is performed by dribbling forward, the total duration of the attack is over 10 seconds and is preferably carried out by the local team. This non-linear analysis identifies elements that work as attractors of success. Conclusions drawn from this study help us to understand the complexity of the dynamics of the game. These results should be applied and adapted to each team depending on the characteristics of their players, their way of playing, the objectives and the specific context of each playing action. In this complex context the attack of a team influences the opponent defense, just as the defense conducted by a team influences the attack played by the adversary. It is a continuous dynamic in which attack anddefense are mutually dependent, therefore a global vision to understand each of the phases of the game is required. In relation to this globality of the game, it is important to offer an ecological performance perspective, through which the results are interpreted considering that there are many factors that can influence every moment of the game and the end performance. In this research the development of the attack is not set as a tool to achieve the goal, but it ́s purpose is to transform the whole process in an aim in itself. Thus, the success of the set of behaviors is evaluated regardless of obtaining a scoring chance. In the case of TOFs started in own half, developing possesion until areas of Sector 3 of the attacking half as many times as possible can be considered as a suitable partial success due to the complex initial conditions presented by such actions. Once the ball is in this space of the attacking half more immediate actions aimed at obtaining an efficient shot will take place.