BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The analytical framework presented here allows us to account for the success stories of people having experienced strong upward mobility in France, in the United States and in India. Reflecting on the best way to combine different scales of analysis, it defends the idea that, though it is important to take into account national contexts, other levels of analysis must not be overlooked. In order to satisfyingly account for the way mobility is experienced, identifying national repertoires of evaluation and institutional specificities is decisive, yet limited. Achievement narratives are actually marked by the composite influence of the cultural repertoires and the ideologies dominant among one's nation, family, occupational context, school and university, generation, social class of origin, neighborhood and, when applicable, caste or minority group. To make sense of how all these scales work together, we introduce the concept of "instituted ideology" (idéologie instituée).

[fr] Cet article propose un cadre d'analyse permettant de rendre compte des récits de réussite de personnes ayant connu une très forte ascension sociale en France, aux États-Unis et en Inde. Il propose une réflexion sur la meilleure combinaison des différentes échelles d'analyse, et défend l'idée que, s'il est important de s'interroger sur le poids du contexte national, il est impératif de ne pas lui sacrifier l'importance d'autres niveaux d'analyse. Si l'identification de répertoires d'évaluation nationaux et de spécificités institutionnelles s'avère décisive, elle ne suffit néanmoins pas à rendre compte complètement de la façon dont est vécue la mobilité. Les récits de réussite sociale sont en effet marqués par l'influence composite des répertoires culturels et des idéologies qui sont dominants au sein du pays, de la famille, du milieu professionnel, des établissements scolaires et universitaires fréquentés, de la génération, de la classe d'origine, du quartier et, le cas échéant, de la caste ou du groupe minoritaire auquel on appartient. Cet article propose le concept d'" idéologie instituée " pour donner sens aux modalités d'encastrement de toutes ces échelles.Comparaison internationale, Échelles d'analyse, Mobilité sociale, France, États-Unis, Inde
[en] This article focuses on a diverse ownvoice memoirs and novels for young people featuring human diversity through their protagonist. It sets out to show the richness of such works, whose authors are themselves disabled. First, childhood narratives are discussed, a major form in this production. Proceeding from a "'figural anthropology' of the self" (F. Lionnet), these works arouse the immediate emotional investment of the reader. Secondly, are examined texts with a higher fictional density: detective novels, fantasy and science fiction, more restrictive genres that may seem an obstacle to welcoming elaborate characters, not reducible to stereotypes. Besides the fact that these works are presented as "response[s] – indeed, retort[s] – to the traditional misrepresentation of disability in Western culture" (Th. Couser), frequenting them enriches the reader who capitalizes on a new knowledge through the vicarious experiences they offered him.

[fr] Cet article s'intéresse à un corpus ownvoice varié composé de récits et d'albums pour la jeunesse mettant en scène, à travers leur protagoniste, la diversité humaine. Il s'attache à montrer la richesse de tels ouvrages dont les auteurs sont eux-mêmes des personnes handicapées. Dans un premier temps, sont abordés des textes relevant du récit d'enfance, une forme très présente au sein de cette production. Procédant d'une véritable " "anthropologie figurative" du moi " (F. Lionnet), ces œuvres suscitent l'investissement émotionnel immédiat du lecteur. Dans un second temps, sont examinés des récits à plus forte densité romanesque : roman policier, fantasy et science-fiction, dont le genre – plus contraignant – peut sembler un obstacle pour accueillir des personnages handicapés, non réductibles à des stéréotypes. Outre le fait que ces textes se présentent comme des " réponse[s] – voire des riposte[s] – à la représentation erronée du handicap développée par la tradition occidentale " (Th. Couser), leur fréquentation enrichit le lecteur qui capitalise un nouveau savoir à travers les expériences par procuration que lui sont proposées.
[en] As a result of deindustrialisation, Italy has also been affected by major dismantling of factories and industrial plants, which has marked the end of an era. The physical evidence of past industrial activity was initially seen as a hindrance to the development of the territories, and therefore as an obstacle to be removed. It was only at the end of the 1980s that a more widespread interest in the protection of old factories emerged and that new experiments in the recovery and conversion of old working spaces into spaces for new activities began. The characteristics of industrial heritage require different modes of intervention for its reallocation, among which exemplary restoration is only one of the possible solutions. In most cases, it is the task of the project to find the right balance between conservation and transformation in the recovery of industrial buildings. This article proposes a comparison of the different intervention strategies that have been practiced in Italy over the last 30 years.

[fr] Suite à la désindustrialisation, l'Italie a également été touchée par d'importants phénomènes de démantèlement d'usines et d'installations industrielles qui ont en quelque sorte marqué la fin d'une époque. Les témoignages physiques de l'activité industrielle passée ont d'abord été considérés comme des freins à la valorisation des territoires, et donc comme des obstacles à lever. Ce n'est qu'à la fin des années 80 du siècle dernier qu'un intérêt plus répandu pour la protection des anciennes usines a vu le jour et que des nouvelles expériences de récupération et de conversion d'anciens espaces de travail en espaces pour des nouvelles activités ont débuté. Les caractéristiques du patrimoine industriel nécessitent, pour sa réaffectation, des modes d'intervention différenciés, parmi lesquels celui de la restauration exemplaire n'est qu'une des solutions possibles. Le plus souvent, c'est la tâche du projet de trouver le juste équilibre entre conservation et transformation dans la récupération des bâtiments industriels. Cet article propose une comparaison des différentes stratégies d'intervention qui ont été pratiquées en Italie pendant les dernières trente années.
[en] This interactional approach to communication in media context suggests that the quality of the performance rests mostly on the speaker's capacity to simulate, with an absent audience, an interaction as natural as possible or, in Goffman's terms (Forms of Talk, 1981), to ratify the public in order to produce a message that makes sense. The analysis of some argumentative strategies used by politicians during a debate on TV reveals that, according to this type of media production and to the professional and personal identities of the politicians, some rhetorical procedures are particularly appropriate to support communicative performance.

[fr] Selon la perspective interactionniste dans laquelle s'inscrit cette étude de la communication médiatique, la qualité de la performance communicationnelle repose en grande partie sur la capacité des locuteurs à simuler une interaction aussi naturelle que possible avec un public absent ou, dans les termes de Goffman (Forms of Talk, 1981), à le ratifier de manière à co-construire avec lui un message qui produit du sens. L'analyse des stratégies argumentatives produites par des politiciens au cours d'un débat télévisé révèle qu'en fonction de ce genre de production médiatique et des identités professionnelle et personnelle des politiciens, certains procédés rhétoriques sont particulièrement efficaces pour assurer la performance communicationnelle.
[en] In the sermons of Lent of Bernardine of Siena, the use of material or sensitive images (also called "bodily") and immaterial or mental images, is of great importance. They contribute to the effectiveness of the homiletic discourse. This study focuses on three major aspects: the preacher's visual rhetoric, the performative function of real images and mental images, and, in addition to numerous textual examples, also examines two significant images associated with Bernardin's preaching (the tablet with the Divine Name and the Cross).

[fr] Dans les sermons de Carême de Bernardin de Sienne, l'emploi d'images matérielles ou sensibles, dites aussi " corporelles ", et d'images immatérielles ou mentales revêt une très grande importance. Elles contribuent en effet à l'efficacité du discours homilétique. Cette étude aborde trois aspects majeurs : la rhétorique visuelle chez le prédicateur, la fonction performative des images réelles et des images mentales, et, outre de nombreux exemples textuels, examine également deux images significatives associées à la prédication de Bernardin (la tablette du Nom de Jésus et la Croix).
[en] This article shows the use of the figure of Pelagius in three precise historical moments: the Middle Ages, in which the martyrdom of the saint is written; the 16th century, in which the images of the altarpiece of Saint Pelayo were created, coinciding with the proclamation of the Pragmática against sodomy by the Catholic Kings; then the Spanish civil war and the first Francoism, when the altarpiece arrives in the city of Malaga. During this last period, the figure of Pelayo has been associated with new meanings, as evidenced by comics and cinema. Methodologically, this article proposes homosexual/queer readings of the figure of Pelayo, linking with the Anglo-Saxon tradition of Queer Iberia, a tradition that, starting with Américo Castro, reviews the literature produced in the Iberian Middle Ages from a queer perspective

[fr] Cet article présente l'utilisation de l'image de Pélage au cours de trois périodes historiques précises : le Moyen-Âge, lorsque le martyre du saint a été écrit ; le xvie siècle, lors de la réalisation des images du retable de Saint Pélage de Becerril de Campos, coïncidant avec la proclamation de la Pragmatique contre la sodomie par les Rois Catholiques ; puis la guerre civile espagnole et le premier franquisme, quand le retable arrive à Malaga et la figure de Pélage se voit attribuer de nouvelles significations au sein de médias comme la bande dessinée et le cinéma. Au niveau méthodologique, cet article propose des lectures homosexuelles/queer de l'image de Pélage. Il établit le lien avec la tradition anglo-saxonne de Queer Iberia, une tradition qui revisite la littérature ibérique produite au Moyen-Âge d'un point de vue queer en se basant sur Américo Castro.
[en] The reinforcement of risk management legislation, following the "Bachelot law", means that approaches based solely on hazard exposure penalise the inhabitants. The obligation to move equipment and public services away from the most exposed neighbourhoods adds to the problems already caused by the sources of danger. An approach based upon vulnerability raises problems of definition of thresholds, which are solved through a multi-variate analysis. Based upon the case of Lyon, the use of automatic classifications is refined in order to obtain a typology of vulnerability of urban clusters. Vulnerability is mapped and superimposed on a hazard map in order to produce a synthetic map of urban risk. It allows the focus of the risk management to be shifted from the most exposed areas, overrated by legislation, to the most vulnerable areas.

[fr] Le renforcement de la législation sur la gestion du risque, suite à la " loi Bachelot ", conduit les approches par la seule exposition aux aléas à aggraver la situation des habitants. L'obligation de déplacer les équipements et les services publics hors des quartiers les plus exposés s'ajoute aux nuisances dues aux sources de danger. Une approche par la vulnérabilité pose des problèmes de définition des seuils, qui sont résolus par le recours aux analyses multivariées. À partir du cas lyonnais, l'utilisation de classifications automatiques est affinée pour obtenir une typologie de la vulnérabilité des îlots urbains. La vulnérabilité est cartographiée et superposée à une carte des aléas pour produire une carte synthétique du risque urbain. Elle permet de déplacer les préoccupations de la gestion du risque des espaces les plus exposés, survalorisés par la législation, aux espaces les plus vulnérables.
[en] Little attention has been devoted to interleaved discourse structures despite the challenges they offer to discourse coherence studies. Interleaved structures occur frequently if several dimensions of discourse coherence (semantic, intentional, textual, etc.) are considered simultaneously on relatively large texts. Two-step enumerative structures, a kind of interleaved structure, are enumerative structures in which the items are further developed in an enumerative fashion. We propose in this paper a treatment of the semantic and textual dimensions of such structures. We also propose some generalizations for the treatment of interleaved structures.

[fr] Les structures discursives croisées ont très peu attiré l'attention des chercheurs jusqu'à maintenant. Pourtant leur analyse soulève des questions qui sont de véritables défis pour les théories de la cohérence du discours. Les structures croisées sont fréquemment introduites par l'analyse conjointe des différentes dimensions de la cohérence discursive (sémantique, intentionnelle, textuelle…) sur des empans textuels significatifs. Les structures énumératives à deux temps, une sorte de structure croisée, sont des structures énumératives dans lesquelles les items sont eux-mêmes développés selon un processus énumératif. Nous proposons ici un traitement des dimensions sémantique et textuelle de ces structures. Nous avançons aussi des pistes pour généraliser nos traitements à un traitement des structures croisées dans leur ensemble.
[en] The article deals with the issue of adolescents' delinquency and the adolescents placed in social rehabilitation centres in the city of Oran. To analyse this situation, we rely on a reading of the educational trajectories of a sample of twenty people. The aim of this paper is to answer a set of questions about the personal experiences of the population studied in their relationship with delinquency. Our starting point is to question the relationship between the school experience of these adolescents and delinquency. We then tackle the personal experiences of these latter in interaction with school factors.To answer these questions, we draw on the theoretical current that links the development of the deviant behaviour and the relationships between school, family and pupils. This theoretical framework makes it possible to analyse the risk factors for delinquency by addressing the problem of the lack of supervision of delinquent adolescents inside and outside the educational institution. Our interest also focuses on the social and psychological consequences that may hinder the adolescents' school career.

[fr] L'article traite de la question de la délinquance des adolescents et des adolescentes placés dans des centres de réinsertion sociale dans la ville d'Oran. Pour analyser cette situation, nous nous appuyons sur une lecture des vingt trajectoires scolaires. Le but de cette contribution est de répondre à un ensemble de questions portant sur les expériences personnelles de la population étudiée dans leur relation avec la délinquance. Notre point de départ est de questionner la relation entre l'expérience scolaire de ces adolescents et la délinquance. Nous nous interrogeons ensuite sur l'expérience personnelle de ces derniers et ce en interaction avec les facteurs scolaires.Notre approche est en rapport avec le courant théorique qui lie le développement des comportements déviants et les relations entre l'école, la famille et les élèves. Ce cadre théorique permet d'analyser les facteurs de risque de la délinquance en abordant le problème de la carence d'encadrement des adolescents délinquants à l'intérieur et à l'extérieur de l'établissement scolaire. Notre intérêt porte également sur les conséquences sociales et psychologiques qui peuvent entraver la carrière scolaire des adolescents.
[en] The Lettere a Silvio Pellico nel viaggio per l'Italia as a whole maintain the intimate pace of a personal diary, conveying Giulia Colbert's emotions stirred by the places she visited. They include reflections on Nature and her devout sentiment towards God, characteristic of the deeply religious marquise. The Petit Tour d'Italie offers ideas for moral reflection and reflects on the beauty of Creation as a testimony to divine power, which the noble woman never ceases to celebrate. Among the reasons for the trip was the need to get to know educational and charitable organizations present in other cities, from which to draw inspiration for the charitable initiatives that the couple carried out in Turin. The Lettere, therefore, represent a unique element in the panorama of nineteenth-century travel literature.

[fr] Les Lettere a Silvio Pellico nel viaggio per l'Italia, dans leur ensemble, ont le rythme d'un journal intime car Giulia Colbert raconte à son ami les émotions que les lieux visités ont suscitées en elle et, en particulier, des considérations sur la nature et le sentiment de Dieu, qui est très présent dans les pages de la très religieuse marquise. Le petit tour italien amène des réflexions morales et sur la beauté de la Création comme témoignage de la puissance divine, que la marquise ne cesse de célébrer. Parmi les raisons du voyage figurait la nécessité de connaître des organisations éducatives et caritatives présentes dans d'autres villes, desquelles s'inspirer pour des initiatives caritatives que le couple Falletti menait à Turin. Les Lettere représentent donc un élément unique dans le panorama de la littérature de voyage du XIXe siècle.
[en] The Brazilian magazine Inimigo Rumor was published from 1997 to 2007, during which time the publication established itself as an important landmark for the production and discussion of poetry in Brazil. In its twenty issues, Inimigo Rumor accepted the imperative of " plurality ", a term used by Haroldo de Campos to describe the poetry situation after the last avatars of the Brazilian and international avant-garde of the 1950s and 1960s. I interpret the trajectory of Inimigo Rumor as the adventure of this critical idea, which has become a feature of recent literary history in Brazil. With the strengthening of an ethos succeeding the avant-gardes, this poetry review can be understood as a place of experience both of the opening and closing of the principle of plurality in contemporary Brazil.

[fr] La revue brésilienne Inimigo Rumor a paru de 1997 à 2007, période pendant laquelle la publication s'est établie comme référence importante pour la production et la discussion poétique au Brésil. Au fil de ses vingt numéros, Inimigo Rumor s'est investie de l'impératif de " pluralité ", terme employé par Haroldo de Campos pour décrire la situation de la poésie après les derniers avatars de l'avant-garde brésilienne et internationale des années 1950 et 1960. La trajectoire d'Inimigo Rumor m'apparaît comme l'aventure de cette idée critique, devenue dispositif de l'histoire littéraire récente au Brésil. Avec la mise en place d'un ethos succédant à celui des avant-gardes, cette revue peut être tenue comme un lieu d'expérience à la fois d'ouverture et de clôture du principe de pluralité dans le Brésil contemporain.
[en] Ogo banya are lidded ornate containers made from wood (especially Khaya senegalensis). There are only few items, about fifty in the world. Despite the low number of reported ogo banya, they have always been considered as an iconic work of art from the Dogon and widely admired for their beauty. In 1905, lieutenant Louis Desplagnes did some investigations into the French Sudan and characterized them as 'Art'. Their function is not well known because no visual document shows those items in usual context. Ogo banya are studied through their find contexts, their iconography and their physical attributes in order to find out the most likely use among the assumptions made by Western authors.

[fr] Les ogo banya sont des coupes ornées avec ­couvercle réalisées le plus souvent en bois de caïlcédrat vert (Khaya senegalensis). Ces objets sont rares : une cinquantaine seulement a pu être répertoriée. En dépit de leur faible nombre, les " coupes de Hogon " sont considérées comme des œuvres emblématiques de l'art dogon et sont admirées pour leur esthétisme. Dès 1905, le lieutenant Louis Desplagnes, en mission dans le massif central de la boucle du Moyen Niger, avait d'ailleurs qualifié ces productions d'" art ". Leur fonction reste cependant sujette à controverse car aucun document visuel ne montre l'objet en contexte d'utilisation. Afin de ­pouvoir répondre de la manière la plus plausible aux hypothèses émises par différents auteurs, les ogo banya seront étudiés à travers leurs contextes de découverte, leur iconographie et leurs carac­téristiques techniques.
[en] Since its emergence in the nineteenth century, the flamenco has opposed two apparently irreconcilable clans: the partisans of popular tradition, often called " romantics ", and the partisans of classical music, or " purists ". This article reviews the arguments advanced by both sides in order to highlight the specific aesthetics of the flamenco and to understand the reasons for both its systematic and violent rejection and the no less passionate infatuation, attitudes which characterise two sectors of the intellectual elite. The paper finally addresses the historical and ethnomusicological factors which have fostered the emergence of such aesthetics, and deals with their evolution.

[fr] Les querelles qui se sont manifestées autour du flamenco, pratiquement depuis son apparition au XIXe siècle, opposent deux clans apparemment irréductibles: les amateurs de traditions populaires, souvent qualifiés de " romantiques ", et les partisans de la musique savante, dits " classiques " ou " puristes ". L'auteur de l'article analyse les arguments des uns et des autres pour souligner les caractères particuliers de l'esthétique flamenca et tenter de comprendre les raisons d'un rejet systématique et violent, comme celles d'un engouement non moins passionné, qui caractérisent deux secteurs de l'élite intellectuelle. Il étudie, enfin, les facteurs historiques et ethnomusicologiques qui ont permis l'éclosion d'une telle esthétique et s'interroge sur son évolution.