BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: AD is a novel diet, now booming due to the cariovascular benefits that follow it, one of them is de decrease os PAS and another markers os cardiovascular damage. For this reason it is beneficial that adolescents, who are in a conclusive stage to strengthen their habits, can carry out in order to have a better quality of life. In addition, following the dietary recommendations of the DA, the SNS could avoid very expensive non-communicable diseases. Objetive: Study the degree of adherence to the AD in adolescent population between 15 and 17 years old of Ferrol. Methodology: Observational study with cuantitative methodology. It will be study the adherence to the AD in adolescente population of Ferrol utilizing the QADA questionnaire and it will compare the results between mens and womens. A total of 625 students from 5 institutes out of a total of 1189 students will be studied. Study population will be selection randomly by conglomerates. Schools will first be selected at random, followed will be study by courses with the students to be studied.

[gl] Introducción: Á DA é una dieta novedosa, en auxe agora mesmo porque os beneficios cardiovasculares que conleva seguila, un deles é a diminución da PAS e de outros marcadores de daño cardiovascular. Por este motivo é beneficioso que os adolescentes, que se encontran nunha etapa concluínte para afianzar os seus hábitos alimenticios, poden levala a cabo e así ter una mellor calidade de vida. Ademais, seguindo as recomendacións dietéticas da DA o SNS podería evitar enfermedades non transmisibles moi costosas. Obxetivo: Determinar o grado de adherencia á dieta atlántica dos adolescentes de entre 15 e 17 anos da cidade de Ferrol. Metodoloxía: Se realizará un estudo cuantitativo observacional no que se estudiará a adherencia da poboación adolescente de idade comparendida entre 15 e 17 anos de Ferrol a DA mediante o cuestionario QADA e compararase os resultados obtidos entre home e mulleres. En total se estudiarán 625 alumnos de 5 institutos de un total de 1189 alumnos. A selección dos participantes realizarase por conglomerados. Primeiramente se seleccionarán os institutos aleatoriamente, seguidamente de cada un dos centros se seleccionan os cursos os alumnos que se estudiarán.
[en] In the wild, the diet of the Eurasian otter consists primarily of fish, although various types of prey, such as the red crayfish, form an important part of the diet as secondary prey. The choice of prey is made trying to maximise the benefit/cost ratio, as a balance of energy intake and the difficulty of capture and handling of each prey item. In this dissertation I studied an otter in captivity in order to observe prey choice in a controlled experimental environment to study whether trophic preferences in this type of habitat resemble those observed in the field or not. The otter was offered a variety of prey choices in pairs. Otter preferred to consume dead and native fish of all sizes. Crayfishes were always rejected. The results were discussed within the theoretical framework of OFT (Optimal Foraging Theory). I concluded that the factors determining the diet of Lutra lutra in the wild are not the same as in captivity, as energy requirements are not the same either. In addition, otter showed habituation towards the prey they are habituated to. The small sample size of this work was due to the restrictions imposed by the COVID pandemic.

[gl] En condicións silvestres, a dieta da lontra euroasiática componse fundamentalmente de peixes, aínda que diversos tipos de presa, como o cangrexo vermello, forman parte importante da mesma como presas secundarias. A selección dunha presa faise tentando maximizar a relación beneficio/custo, como balance da achega enerxética e a dificultade de captura e manexo de cada presa. Neste TFG estudei unha lontra en catividade para poder observar a elección de presa nunha contorna experimental controlada para estudar se as preferencias tróficas neste tipo de hábitat aseméllanse ás observadas en campo ou non. Ofrecéronse á lontra diversas alternativas de presa por parellas. A londra preferiu consumir peixes mortos e autóctonos de calquera tamaño. Os cangrexos foron sempre rexeitados. Os resultados discutíronse no marco teórico da TFO (Teoría do Forraxeo Óptimo). Concluíuse que os factores que determinan a dieta de Lutra lutra no seu hábitat natural non son os mesmos que en catividade, posto que as necesidades enerxéticas non son as mesmas. Ademais a londra mostra habituación cara á presa que se lle ofrece habitualmente. O pequeno tamaño de mostra deste traballo debeuse ás restricións impostas pola pandemia.
[en] This article provides a summary of the history of Senegalese migration to A Coruna from the life experience of the author, talks with other Senegalese migrants settled in the city and the official statistics of the states of Senegal and Spain. The objective of this analysis is to highlight different lines of research that are already developed in studies referred and contribute to the visualization of the problems affecting this group here. Some specific actions are also proposed. The article aims also approach the problem of migration from a global perspective, focusing on environmental and cultural factors as causes of migration, which most often are relegated to a second plane by the weight accorded to economic and political factors.

[gl] Este artigo ofrece unha síntese da historia da migración senegalesa cara á Coruña a partir da experiencia vital do seu autor, das conversas con outros migrantes senegaleses asentados na cidade e das estatísticas oficiais dos estados de Senegal e España. O obxectivo desta análise é subliñar distintas liñas de investigación que xa se están a desenvolver en estudos que aquí se refiren e contribuír á visualización dos problemas que afectan a este colectivo. Tamén se propoñen algunhas actuacións concretas. O artigo pretende, ademais, achegarse á problemática da migración desde unha perspectiva global, incidindo nos factores ambientais e culturais como causas da migración, que as máis das veces quedan relegados a un segundo plano polo peso que se lles concede aos factores económicos e políticos.
[en] This study of the schoolbook trade between Europe and Latin America in the first third of the twentieth century is based on an analysis of schoolbook catalogues from the time. The aim of the paper is to identify the book trade networks and exchanges between Europe and Latin America and to offer insights into the origins and development of the trade, and points of intersection between trading partners. The analysis examines the main schoolbook publishing houses, the different models of education exported, the type of material sold and the type of educational institutions at which the products were aimed, among others factors. In view of the ambitious scope of the project, we intend to explore the possibility of carrying out future phases of the research in collaboration with other researchers and research groups.

[gl] O traballo que presentamos parte dos catálogos de material escolar para facer un percorrido a través do primeiro terzo do século XX. Trátase de identificar redes e trasferencias que se debuxan entre os países europeos e iberoamericanos no mercado do material escolar: orixe, desenvolvemento e confluencias. Unha vez estudados os axentes emisores (casas comerciais), trataremos de identificar os distintos modelos que chegan aos países receptores, que tipo de materiais comercialízanse e a que tipo de establecementos educativos están dirixidos entre outros indicios. Aínda que o proxecto preséntase ambicioso, nun primeiro momento queremos facer unha valoración das posibilidades que existen para levalo a cabo en toda a súa extensión a través de diferentes investigacións e coa colaboración de diferentes investigadores.
[en] On board a merchant ship, the nautical chart is one of the key tools that a seafarer has to interact with its environment. The Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) is currently substituting printed charts on board vessels. Work methodology using ECDIS is radically different to that of traditional methods. Simplicity in drawing the ship's track is no longer important, as it is also not important the easiness when measuring positions, courses and distances, for all this operations will be performed by the system itself. We should also keep in mind that ECDIS is not only a substitute of printed charts, but also a graphic interface to integrate and control the bridge's navigation systems. This thesis focuses on the establishment of criteria and making proposals for the choice of map projection systems, alternative to the Mercator projection, for the production of electronic navigational charts. To this end, the requirements to be met by a chart of this type are analyzed, a proposal for projections that meet these requirements are done, and a comparative analysis between them and with respect to traditional standards is made. Finally, the results are compared with a survey of merchant seafarer.

[gl] A bordo dun buque mercante, a carta náutica constitúe unha das ferramentas de traballo fundamentais cas que conta o mariño para interactuar co seu entorno. Actualmente, os sistemas de información e visualización de carta electrónica (ECDIS) están substituíndo as cartas impresas. Nun ECDIS a metodoloxía de traballo cambia radicalmente fronte a tradicional. Xa non prima a sinxeleza do trazado da derrota, nin a facilidade para medir posicións, rumbos e distancias, xa que todas estas operacións realizaraas o propio sistema. Ademais, o ECDIS non só e un substituto ás cartas de papel, senón unha interface gráfica para a integración e control do resto dos sistemas de navegación. A presente Tese de doutoramento centrase no establecemento de criterios e a realización de propostas para a elección de sistemas de proxección cartográfica, alternativos á proxección de Mercator, para a elaboración de cartas de navegación electrónica. Para elo, analízanse os requisitos que debe cumprir unha carta deste tipo, realizase unha proposta de proxeccións que os cumpran e analízanse comparativamente entre elas e respecto os estándares tradicionais. Finalmente os resultados contrástanse cos dunha enquisa dirixida a mariños mercantes.
[en] The following research aims to know the influence of romantic myths on the sexual-affective behaviors of UDC students beyond heteronormativity. To achieve this, several informal interviews, a discussion group and several surveys have been carried out. In this way, we have a methodological triad with which we can verify that there are relationships between some of the romantic myths and specific behaviors measured in the study. Thanks to this, we hope to be able to conclude that, where the head leans, the heart follows.

[gl] A seguinte investigación ten como obxectivo coñecer a influencia dos mitos románticos nos comportamientos sexo-afectivos do estudantado da UDC máis aló da heteronorma. Para isto, realizáronse diversas entrevistas informáis, un grupo de discusión e varias enquisas. Deste xeito, dispoñemos dunha tríada metodolóxica coa que poderase verificar a existencia de relacións entre algúns mitos románticos e determinados comportamentos medidos no estudo. Grazas a isto, espérase poder concluir que, onde a cabeza inclínase, o corazón camiña.
[en] Introduction: Exclusive breastfeeding is considered an ideal way for the mother to provide the necessary nutrients for healthy growth and development in children during the first 6 months of life. In addition to creating a very important bond, it is considered the optimal form of feeding and immunization for newborns. Objectives: To determine the percentage of mothers who maintain exclusive breastfeeding at six months and to describe the main causes of early abandonment in the urban area of A Coruña. In addition to identifying the factors associated with abandonment and proposing nursing interventions that encourage breastfeeding from six months. Methodology: Observational study with primiparous mothers who consent to participate and have given birth at least 6 months ago. Forty-two women will be selected (safety=95%, accuracy=±15%) and given an individual questionnaire. A descriptive and multivariate study of logistic regression is carried out. Informed consent and authorisation from the Autonomous Committee on Clinical Research Ethics will be requested.

[gl] Introdución: A lactación materna exclusiva é considerada unha forma ideal para que a nai administre os nutrientes necesarios para conseguir así un crecemento e desenvolvemento saudables nos rapaces durante os primeiros 6 meses de vida. Ademais de crear unha ligazón moi importante, é considerada a única forma de alimentación e inmunización dos recentemente nados. Obxectivos: Determinar a porcentaxe de nais que manteñen a lactación materna exclusiva aos seis meses e describir as principais causas do abandono precoz na zona urbana da Coruña. Ademais de identificar os factores asociados ao abandono e propoñer intervencións de enfermaría que promovan a lactación materna despois dos seis meses. Metodoloxía: Estudo observacional con nais primitivas que aceptan participar e que deron a luz hai polo menos 6 meses. Seleccionaranse 42 mulleres (seguridade = 95%, precisión = ± 15%) ás que se lle pasará un cuestionario individual. Realízase un estudo de regresión loxística descritiva e multivariante. Solicitarase o consentimento informado e autorización do Comité Autonómico de Ética de Investigación Clínica.
[en] Technological advances have made new visualization tools available to architects, allowing them to develop and express their proposals more effectively. In this scenario, real-time rendering offers options that make it one more tool in the design process. Likewise, these rendering engines offer new supports for the generation and experimentation of virtual spaces with great capacity for immersion and interaction. The aim of this paper is to study the possibilities offered by real-time rendering engines such as Twinmotion or Lumion. In order to verify the advantages of their application in the training process of the architect. In the development of the work, it will be essential to review the curriculum, articles and examples that shed light on the implementation of real-time visualization formats in the academic environment.

[gl] Os avances tecnolóxicos puxeron a disposición do arquitecto novas ferramentas de visualización que lle permiten desarrollar e expresar de forma máis eficaz as súas propostas.Actualmente, os renders son un soporte gráfico cada vez máis frecuente. Neste panorama, os motores de renderizado en tempo real brindan novas posibilidades que favorecen a súa incorporación no proceso de deseño. Do mesmo xeito, estas técnicas de visualización ofrecen novos soportes para a xeración e experimentación de entornos virtuais con gran capacidade de interacción e inmersión. O obxectivo deste documento é estudar as posibilidades que ofrecen programas de visualización arquitectónica como Twinmotion ou Lumion. Co fin de verificar as vantaxes da súa aplicación no proceso de formación do arquitecto. No desenvolvemento do traballo será fundamental revisar o plan de estudos actual, artigos e materiais didácticos que aporten luz sobre a implementación de formatos de visualización en tempo real no ámbito académico.
[en] Introduction: The rise of smartphone ownership at increasingly younger ages is linked to multiple consequences, most notably problematic use by teenagers worldwide, which produces symptoms similar to those of behavioural addiction and can alter the mental health of this group. Objectives: To find out the effects of mobile phone addiction on the mental health of teenagers (including mental disorders) along with the determination of the most common patterns of use, the way in which socio-demographic variables are affected and the existence of predisposing or protective factors. Methodology: Bibliographic review of the scientific literature published in the last 5 years, following strict inclusion and exclusion criterio. Results: After filtering finally 14 studies were selected. Conclusions: Smartphone addiction is strongly linked to the appearance of mental health problems. Various socio-demographic, socio-economic, behavioural and parental factors, together with the end use of this type of technology, underpin the basis of the problem. The greatest impact is at the emotional level, modifying daily habits in this population group with unfavourable results.

[gl] Introdución: O auxe da posesión do smartphone a idades cada vez máis temperás atópase ligado a múltiples consecuencias, destacando o uso problemático realizado polos adolescentes a nivel mundial e que produce síntomas semellantes aos dunha adicción conductual podendo alterar a saúde mental deste colectivo. Obxectivos: Coñecer os efectos da adicción ao teléfono móbil sobre a saúde mental dos adolescentes (incluídos trastornos mentais) xunto coa determinación dos patróns de uso máis habituais, o modo no que afectan as variables sociodemográficas e a existencia de factores predispoñentes ou protectores. Metodoloxía: Revisión bibliográfica da literatura científica publicada nos últimos 5 anos, seguindo criterios estritos de inclusión e exclusión. Resultados: Tras o filtrado aplicado finalmente foron seleccionados 14 estudos. Conclusions: A adicción aos smartphones atópase fortemente vinculada á aparición de problemas de saúde mental. Diversos factores sociodemográficos, socioeconómicos, comportamentais, parentais xunto ao fin de emprego deste tipo de tecnoloxías sosteñen a base da problemática. O maior impacto é a nivel mental, modificando hábitos cotiáns neste grupo poboacional con resultados desfavorables.
[en] The summer course 'Empty Coruña' had different types of activities in which different methodologies have been applied. This has been possible due to the work developed by a team of professors from Architecture, Technical Architecture, Sociology, Law, Economics and Business of the UDC. One type of activity was to teach a class on the street using a poster with the participation of professors, business people, members of social movements and students. Exposing content on the existing market failures in the housing market and the theory of public intervention for students served, on the one hand, to rethink the traditional teaching schemes. In this sense, the university approached the city as an analyser agent of the current process that suffers. Outdoor urban spaces have transformed into passive actors of the course, changing the context of the classroom. On the other hand, the presentation of knowledge served as a basis for the practical and participatory work done later by the students. This methodology allows creating a more effective feedback than traditional oral presentations and involves a greater implication of the students in the teaching-learning process, transferring the responsibility to the students. The pedagogical result was positive, as the poster facilitated the explanation of the concepts in a short space of time, to a public without previous knowledge of Economy and in a visual and entertaining way.

[gl] O curso de verán Empty Coruña contou con diferentes tipos de actividades nas que se aplicaron diversas metodoloxías. Isto foi posible grazas á labor desenvolvida por un equipo de traballo formado por docentes de Arquitectura, Arquitectura Técnica, Socioloxía, Dereito, Economía e Empresa da UDC. Un tipo de actividade foi impartir unha clase na rúa a través da utilización dun póster contando con profesores, empresarios, membros de movementos sociais e estudantes. Expoñer contidos sobre os fallos do mercado existentes no mercado da vivenda e a teoría da intervención pública ao alumnado serviu, por un lado, para repensar os esquemas tradicionais docentes. Desta forma, a universidade acercouse á cidade como axente analizador do proceso actual que sofre e os espazos urbanos ao aire libre transformáronse en actores pasivos do curso, ao cambiar o contexto da aula. E, por outro lado, a exposición de coñecementos serviu de base para o traballo práctico e participativo que posteriormente elaborou o alumnado. Esta metodoloxía permite xerar unha retroalimentación máis efectiva que coas exposicións orais tradicionais e supón unha maior implicación do alumnado no proceso de ensinanzaaprendizaxe a partir da cesión da responsabilidade da aprendizaxe ao propio alumnado. O resultado pedagóxico foi positivo, xa que o póster facilitou a explicación dos conceptos nun breve espazo de tempo a un público sen coñecementos previos de Economía e dun xeito visual e ameno
[en] Introduction: Gender-based violence is considered the maximum expression of patriarchy directly attacking public health and the integrity of women. In relation to this phenomenon, there is a large number of women who experienced this situation, who are referred to as survivors of gender-based violence. It should be noted that this situation experienced by young women can lead to a change of habits and routines and a great occupational commitment in their daily lives. Despite the existence of a large number of bibliographies relating Occupational Therapy to gender-based violence, it is necessary to investigate how this situation has an impact on the lives of young women who experience this phenomenon. Objective: Learn about the experiences of young women who experienced gender-based violence and how this situation impacted their daily lives and occupational participation, allowing them to be known through their own voice. Methodology: The project will follow a qualitative methodology, within a phenomenological approach. It will be conducted through interviews, with those women who agree to participate, who meet the proposed inclusion and exclusion criteria. Once the data are collected, it will be analysed, and a final report will be prepared, in which a series of conclusions will be drawn, thus verifying the obtaining and fulfilment of the objectives of the project.

[gl] Introdución: A violencia de xénero considérase a máxima expresión do patriarcado atacando directamente á saúde publica e á integridade das mulleres. En relación con este fenómeno, existe unha gran cifra de mulleres que experimentaron esta situación, ás cales se lles denomina como sobreviventes ou superviventes de violencia de xénero. Cabe destacar que esta experiencia vivida polas mozas novas pode provocar un cambio de hábitos e rutinas e un gran compromiso ocupacional no seu día a día. A pesar da existencia dunha gran cantidade de bibliografía que relaciona a Terapia Ocupacional coa violencia de xénero, é necesario investigar sobre como esta situación chega a ter impacto na vida de mulleres novas que experimentaron este fenómeno. Obxectivo: Coñecer as experiencias de rapazas novas que experimentaron violencia de xénero e como esta situación impactou na súa vida cotiá e participación ocupacional, permitindo coñecelas a través da súa propia voz. Metodoloxía: O proxecto seguirá unha metodoloxía cualitativa, dentro dun enfoque fenomenolóxico. Realizarase a través de entrevistas, con aquelas mulleres que acepten participar, que cumpran cos criterios de inclusión e exclusión expostos. Unha vez recollidos os datos, procederase á súa análise, e á elaboración dun informe final, no que se extraerán unha serie de conclusións, comprobando desta maneira a obtención e o cumprimento dos obxectivos do proxecto.