BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'economia circular, en oposició a l'economia lineal, es basa en la intersecció dels aspectes ambientals, econòmics i socials, mantenint el valor dels recursos el major temps possible i minimitzant el malbaratament. L'arbre del karité (Vitellaria paradoxa) és una espècie tradicionalment explotada a l'Àfrica subsahariana. El principal producte obtingut de les seves llavors, a través d'un procés llarg i extenuant per a les dones, és la mantega de karité. L'objectiu principal d'aquesta revisió bibliogràfica és recopilar informació sobre diferents formes de millorar el procés, la situació de les treballadores i la conservació de l'espècie. Els resultats es presenten en 4 línies principals. En primer lloc, les amenaces que afecten l'arbre i certes recomanacions de pràctiques per millorar la seva conservació. En segon lloc, diferents usos dels recursos obtinguts del karité. En tercer lloc, l'estudi del procés i l'aportació de metodologies optimitzades per aconseguir una major eficiència. Finalment, s'analitza la situació actual de mercat, exposant les principals amenaces i oportunitats. Es conclou que, tot i la difícil situació en el sector, el mercat del karité ofereix grans oportunitats. Per assolir-les, l'educació de la població, la disposició de legislació eficient i la captació de fonts de finançament estables són essencials. Les cooperatives destacarien com la millor opció global per al mercat.

[es] La economía circular, en oposición a la economía lineal, se basa en la intersección de los aspectos ambientales, económicos y sociales, manteniendo el valor de los recursos el mayor tiempo posible y minimizando el desperdicio. El árbol del karité (Vitellaria paradoxa) es una especie tradicionalmente explotada en el África subsahariana. El principal producto obtenido de sus semillas, a través de un proceso largo y extenuante para las mujeres, es la manteca de karité. El objetivo principal de esta revisión bibliográfica es recopilar información sobre diferentes formas de mejorar el proceso, la situación de las trabajadoras y la conservación de la especie. Los resultados se presentan en 4 líneas principales. En primer lugar, las amenazas que afectan al árbol y ciertas recomendaciones de prácticas para mejorar su conservación. En segundo lugar, diferentes usos de los recursos obtenidos del karité. En tercer lugar, el estudio del proceso y el aporte de metodologías optimizadas para lograr una mayor eficiencia. Finalmente, se analiza la situación actual del mercado, exponiendo las principales amenazas y oportunidades. Se concluye que, a pesar de la difícil situación en el sector, el mercado del karité ofrece grandes oportunidades. Para alcanzarlas, la educación de la población, la disposición de legislación eficiente y la captación de fuentes de financiación estables son esenciales. Las cooperativas destacarían como la mejor opción global para el mercado.
[ca] Un nou pestivirus ha afectat a les poblacions d'isard dels Pirineus catalans, causant mortalitats que arriben, en ocasions, al 80%. Investigadors de la UAB han analitzat el gen del complexe MHC de 81 isards provinents de diferents Reserves Nacionals de Caça, del Cadí a la Cerdanya-Alt Urgell, per establir la relació entre la variabilitat genètica i l'impacte de la malaltia. En general, els isards afectats tenien menys diversitat genètica que els isards sans. Així, juntament amb altres factors immunològics, epidemiològics i ecològics, la variabilitat genètica ha de ser valorada quan s'estudien les infeccions víriques a les poblacions d'ungulats salvatges.

[es] Un nuevo pestivirus ha afectado a las poblaciones de rebeco del Pirineo catalán, causando mortalidades que llegan, en ocasiones, al 80%. Investigadores de la UAB han analizado el gen del complejo MHC de 81 rebecos provenientes de diferentes Reservas Nacionales de Caza, del Cadí a la Cerdanya-Alt Urgell, para establecer la relación entre la variabilidad genética y el impacto de la enfermedad. En general, los rebecos afectados tenían menos diversidad genética que los rebecos sanos. Así, junto con otros factores inmunológicos, epidemiológicos y ecológicos, hay que considerar la variabilidad genética al estudiar las infecciones víricas en las poblaciones de ungulados salvajes.
[ca] El sistema de justícia juvenil està mostrant canvis en els seus enfocaments i principis. L'objectiu d'aquesta investigació és identificar quins efectes sorgeixen quan es treballa de manera interdisciplinària, situant els menors no com a infractors, sinó com a adolescents, tot reconeixent-ne les necessitats, les capacitats i els drets. A partir d'un enfocament qualitatiu, es dissenya un estudi de cas. S'escullen tres casos entre l'alumnat de l'institut d'ensenyament secundari on es porten a terme mesures d'internament. Mitjançant entrevistes, anàlisi documental i observació participant, s'analitzen les històries de vida, l'acompanyament de les famílies i la feina realitzada pels membres de l'equip docent en la identificació i l'eliminació de les barreres. Els resultats posen de manifest la necessitat de partir de les vivències de cada adolescent per identificar les barreres que troba. Es conclou que quan es detecten i s'hi treballa es promou el treball en xarxa, la compartició de responsabilitats, la cohesió de criteris i el compromís institucional.

[es] El sistema de justicia juvenil está mostrando cambios en sus enfoques y principios. El objetivo de esta investigación es identificar qué efectos surgen cuando se trabaja de manera interdisciplinaria, situando a los menores no como infractores, sino como adolescentes, reconociendo sus necesidades, capacidades y derechos. A partir de un enfoque cualitativo, se diseña un estudio de caso. Se eligen tres individuos entre el alumnado de un instituto de enseñanza secundaria donde se llevan a cabo medidas de internamiento. Mediante entrevistas, análisis documental y observación participante, se analizan las historias de vida, el acompañamiento de las familias y el trabajo realizado por los miembros del equipo docente en la identificación y eliminación de las barreras. Los resultados ponen de manifiesto la necesidad de partir de las vivencias de cada adolescente para identificar las barreras que encuentra. Se concluye que cuando se detectan las barreras y se trabaja en ellas se promueve el trabajo en red, la compartición de responsabilidades, la cohesión de criterios y el compromiso institucional.
[ca] L'objectiu d'aquest article és conèixer les claus que conformen el discurs parlamentari sobre l'emprenedoria. La hipòtesi de partida és que existeix una construcció institucional d'aquest discurs marcada per les diferents posicions ideològiques dels grups parlamentaris i per la seva posició respecte al Govern de la nació. Per a això s'ha utilitzat la metodologia qualitativa d'anàlisi de discurs, amb la qual s'han estudiat les intervencions dels parlamentaris recollides en el Diario de Sesiones del Congreso de los Diputados en les legislatures VIII, IX i X a Espanya. Els resultats de la recerca mostren que la posició del Govern determina un discurs hegemònic que atorga un significat a l'emprenedoria les claus del qual són l'èmfasi en la responsabilitat de l'individu en el creixement econòmic i la superació de la crisi; la identificació de l'emprenedoria amb la consecució d'objectius socials -una retòrica amb la qual s'aconsegueix "neutralitzar" el discurs crític de l'oposició- i la reiteració persuasiva, que projecta en la societat una imatge que no es correspon amb la realitat de l'emprenedoria a Espanya.

[es] El objetivo de este artículo es conocer las claves que conforman el discurso parlamentario sobre el emprendimiento. La hipótesis de partida es que existe una construcción institucional de dicho discurso marcada por las distintas posiciones ideológicas de los grupos parlamentarios y por su posición respecto al Gobierno de la nación. Para ello se ha utilizado la metodología cualitativa de análisis de discurso, con la que se han estudiado las intervenciones de los parlamentarios recogidas en el Diario de Sesiones del Congreso de los Diputados en las legislaturas VIII, IX y X en España. Los resultados de la investigación muestran que la posición del Gobierno determina un discurso hegemónico que otorga un significado al emprendimiento cuyas claves son el énfasis en la responsabilidad del individuo en el crecimiento económico y la superación de la crisis; la identificación del emprendimiento con la consecución de objetivos sociales -una retórica con la que se consigue "neutralizar" el discurso crítico de la oposición- y la reiteración persuasiva, que proyecta en la sociedad una imagen que no se corresponde con la realidad del emprendimiento en España.
[ca] L'anàlisi detallada dels equipaments municipals i de la prestació de serveis en els municipis de l'area MAB-6 ALT PIRINEU, com també de la principal legislació d'aplicació en l'àmbit local, és la base empírica que serveix de referència a la reflexió sobre la funcionalitat i les perspectives dels petits municipis de muntanya. Hem de ressaltar la importàincia cabdal que té la institució municipal a les àrees de muntanya. Ara bé, el petit municipi de muntanya no pot ser una reproducció caricaturesca i raquítica d'altres municipis de dimensions més grans. És necessari convenir que, en la majoria dels casos, el petit municipi de muntanya no pot acomplir totes les funcions que li encomana la legislació de regim local i això per diversos motius: la particular estructura de poblament, els dèficits històrics que s'hi acumulen en matina d'equipaments i infrastructures, la fortíssima davallada de població que han patit, etc. Però la legislació catalana de regim local, per bé que preveu règims específics i demostra una certa sensibilitat pel tema dels petits municipis, és un règim jurídic que s'aplica sobre un àmbit massa genèric i, al mateix temps, d'una manera massa reglada perquè puguin caber-hi amb comoditat tots els municipis. Dins del ventall de municipis a considerar, els petits municipis de muntanya se situen en una posició extrema.

[es] El análisis detallado de los equipamientos municipales y de la prestación de servicios en los municipios del área MAB-6 ALT PIRINEU, así como de la legislación aplicable al ámbito local, es la base empírica que sirve de referencia para una reflexión sobre la funcionalidad y perspectivas de los pequeños municipios de montaña. Hay que resaltar la enorme importancia que tiene la institución municipal en las areas de montaña. Sin embargo, el pequeño municipio de montaña no puede ser una reproducción caricaturesca y raquítica de otros municipios de mayores dimensiones. En la mayoria de los casos, el pequeño municipio de montaña no puede cumplir todas las funciones que le encomienda la legislación de régimen local, y ello por varios motivos: la particular estructura del poblamiento, los déficits histórics que se acumulan en materia de equipamientos e infraestructuras, la despoblación, etc. Si bien es verdad que la legislación catalana de régimen local muestra una cierta sensibilidad por el tema de los pequeños municipios, lo cierto es que este régimen jurídico se aplica de una forma demasiado genérica.
[ca] Tot i que la incorporació de la dona al món laboral trenca amb el principi més elemental del model "Male breadwinner", algunes de les seves característiques continuen vigents. Per abordar amb més detall aquesta vigència i, a partir de l'enquesta Time Use Survey 2002-2003, l'article compara el repartiment del temps quotidià de les parelles de doble ingrés i el de les parelles on només treballa l'home. Aquesta comparació permet concloure que, tot i que en les parelles de doble ingrés els homes ja no són els únics sustentadors ni les dones les úniques cuidadores de les famílies, els dos segueixen essent els principals responsables. A més, l'aportació respectiva d'uns i altres al treball no remunerat i remunerat és molt desigual, una desigualtat que comporta una forta desigualtat en el temps de lleure. Només les parelles de doble ingrés de característiques molt concretes han aconseguit un cert grau d'equitat: parelles joves, cohabitants, sense fills i que el treball de la dona li aporta cert poder adquisitiu. El simple canvi en alguna d'aquestes categories comporta un elevat grau de desigualtat i és la presència de fills a la llar, la característica més determinant. En el cas concret de l'edat, es destaca que les parelles joves són més igualitàries, no per pertànyer a una generació que accepta més fàcilment la igualtat, sinó per les característiques associades a l'edat, una conclusió gens esperançadora amb vista a una major equitat futura entre homes i dones.

[es] A pesar de que la incorporación de la mujer al mundo laboral rompe con el principio más elemental del modelo "Male breadwinner", algunas de sus características siguen aún vigentes. Para abordar con más detalle esta vigencia, y a partir de la encuesta Time Use Survey 2002-2003, el artículo compara el reparto del tiempo cotidiano que tiene lugar en las parejas de doble ingreso con el que tiene lugar en las parejas donde sólo trabaja el varón. Esta comparación permite concluir que, a pesar de que en las parejas de doble ingreso los hombres ya no son los únicos sustentadores ni las mujeres las únicas cuidadoras, los dos siguen siendo los principales responsables. Además, la aportación respectiva de unos y otras al trabajo no remunerado y remunerado es muy desigual, una desigualdad que comporta una fuerte desigualdad en el tiempo de ocio. Solamente las parejas de doble ingreso, de características muy concretas, han conseguido cierto grado de equidad: parejas jóvenes, cohabitantes, sin hijos y donde el trabajo de la mujer le aporta cierto poder adquisitivo. El simple cambio en alguna de estas categorías comporta un elevado grado de desigualdad, siendo la presencia de hijos en el hogar la característica más determinante. En el caso concreto de la edad, se destaca que las parejas jóvenes son más igualitarias, no por pertenecer a una generación que acepta más fácilmente la igualdad, sino por las características asociadas a la edad, una conclusión nada esperanzadora de cara a una mayor equidad futura entre hombres y mujeres.
[ca] Prenent l'Europa Mediterrània Occidental, i el Magrib com exemple, el treball pretén contribuir al debat sobre si les diferències en les estructures de la població entre les diferents regions del món són un factor demogràfic determinant dels fluxos migratoris entre elles. En aquest sentit, es comparen els canvis en les estructures de població en els tres països mediterranis del sud d'Europa (França, Espanya i Itàlia) i tres països del nord d'Àfrica (Marroc, Algèria i Tunísia) prenent com a punt de partida de l'exercici, les teories de "migració de reemplaçament" i de "dividend demogràfic. Els resultats mostren que l'estructura de la població en edat de treballar en els països receptors, no sembla ser la causa principal dels fluxos d'immigració. Per això s'analitzen altres factors com el nivell d'instrucció i les diferències en la participació laboral. Es conclou que, en un context de creixement econòmic, els principals factors que explicarien la immigració entre les dues ribes de la Mediterrània seria la millor situació de les generacions més joves en els països receptors unit a l'alt atur i la subocupació que es dóna en els països d'origen.

[es] Tomando Europa Mediterránea Occidental y el Magreb como ejemplo, el presente trabajo pretende contribuir al debate sobre si las diferencias entre las estructuras de población entre regiones son un factor determinante de los flujos migratorios entre ellas. En este sentido, se comparas los cambios en las estructuras de la población en los tres países mediterráneos del sur de Europa (Francia, España e Italia) y en los tres países del norte de África (Marruecos, Argelia y Túnez), tomando como punto de partida del ejercicio, las teorías de "migración de reemplazo" y de "dividendo demográfico". Los resultados muestran que la estructura de la población en edad de trabajar en los países receptores, no parece ser la causa principal de los flujos de inmigración. Por ello, se analizan otros factores como el nivel de instrucción y las diferencias de participación laboral. Se concluye que los principales factores que explican la inmigración entre las dos orillas del Mediterráneo son, en un contexto de crecimiento económico, la mejor situación de las generaciones más jóvenes en los países receptores unido al importante desempleo y el subempleo en los países de origen.
[ca] Anàlisi de portades i caricatures sobre l'islam en tres revistes satíriques ('El Jueves', 'Charlie Hebdo' i 'Mongolia') a través de conceptes com l'humor, la sàtira, l'ofensa, el discurs de l'odi o la llibertat d'expressió, per tal d'estudiar si hi ha islamofobia o no. Completen aquest anàlisi les reflexions de dibuixants i musulmans, amb l'objectiu d'aclarir els aspectes més controvertits. El període d'anàlisi va des del setembre del 2005, quan va esclatar l'anomenada "crisi de les caricatures de Mahoma", fins a l'actualitat.

[es] Análisis de portadas y caricaturas sobre el islam en tres revistas satíricas ('El Jueves', 'Charlie Hebdo' y 'Mongolia'). El trabajo analiza los mensajes de cada portada a través de factores como el humor, la sátira, la ofensa, el discurso del odio o la libertad de expresión con tal de estudiar si hay islamofobia o no. Completan este análisis las reflexiones de los propios dibujantes y musulmanes, con el objetivo de esclarecer algunos aspectos más controvertidos. El análisis va desde septiembre de 2005 -cuando estalló "crisis de las caricaturas de Mahoma- hasta la actualidad.
[ca] Dins d'organitzacions professionals i empreses, les àrees dedicades a les tecnologies de la informació, han de treballar de forma exhaustiva amb les tasques diàries d'elaboració dels productes i desenvolupaments dirigits als seus clients, optimitzant la qualitat i el suport que ofereixen. No obstant, per tal d'obtenir un creixement a llarg termini, els equips IT han de trobar els processos i innovacions digitals que permetin als seus components fonamentals, els empleats, treballar amb millors eines i amb espais millor adaptats a les seves singularitats. Per tal d'aconseguir-ho, a MANGO es va dissenyar un projecte orientat a millorar la intranet, l'entorn de treball comú per a molts dels empleats que es troben a la seva central. Un projecte dirigit a oferir noves eines que facilitin la navegació en aquest espai, que agilitzi les tasques diàries i que també passi a ser un espai més personal.

[es] Dentro de organizaciones profesionales y empresas, las áreas dedicadas a las tecnologías de la información, deben trabajar exhaustivamente en las tareas diarias de elaboración de los productos y desarrollos orientados a sus clientes, optimizando la calidad y el soporte que ofrecen. Sin embargo, para obtener un crecimiento a largo plazo, los equipos IT deben encontrar los procesos e innovaciones digitales que permitan a sus componentes fundamentales, los empleados, trabajar con mejores herramientas y con espacios más adaptados a las singularidades de cada uno. Es por ello que dentro de MANGO, se diseñó un proyecto orientado a mejorar la intranet, el entorno de trabajo común para muchos de los empleados que se encuentran en su central. Un proyecto focalizado en ofrecer nuevas herramientas que faciliten la navegación por este espacio, agilicen tareas diarias y también que lo convierta en un espacio más personal.
[ca] Aquesta investigació exploratòria consisteix en l'anàlisi del consum de la televisió i les plataformes audiovisuals digitals, com YouTube. L'objectiu és comprovar si YouTube s'ha convertit en el substitut de la televisió. Per aconseguir-ho s'ha realitzat una metodologia quantitativa: descripció, revisió bibliogràfica i enquestes. Així, es demostra que el consum de televisió i YouTube són compatibles i l'auge de les plataformes digitals no ha perjudicat les audiències de televisió.

[es] YouTube. El objetivo es comprobar si YouTube se ha convertido en el sustituto de la televisión. Para ello se ha realizado una metodología cuantitativa: descripción, revisión bibliográfica y encuestas. Así, se demuestra que el consumo de televisión y YouTube son compatibles y el auge de las plataformas digitales no ha perjudicado a las audiencias de televisión.
[ca] Estudi retrospectiu que analitza les característiques de l'apertura palpebral en 22 pacients amb regeneració aberrant secundària a paràlisi adquirida del III nervi cranial. S'ha estudiat el percentatge d'apertura palpebral de l'ull parètic respecte a la posició primària i respecte a l'ull sà en 5 posicions de la mirada i la relació entre l'apertura palpebral en adducció i en depressió respecte a la posició primària mitjançant regressió lineal. S'ha comprovat que, rere un quadre de regeneració aberrant, no només hi ha una recuperació parcial o total de la parpella en posició primària, sinó una retracció palpebral en adducció i en depressió.

[es] Estudio retrospectivo que analiza las características de la apertura palpebral en 22 pacientes con regeneración aberrante secundaria a parálisis adquirida del III nervio craneal. Se calculó el porcentaje de apertura palpebral del ojo parético respecto a la posición primaria y respecto al sano en 5 posiciones de la mirada y la relación entre la apertura palpebral en aducción y en depresión respecto a la posición primaria mediante regresión lineal. Se comprobó que tras la regeneración aberrante no sólo hay una recuperación parcial o total del párpado en posición primaria sino una retracción palpebral en aducción y en depresión.
[ca] Aquest projecte pretén presentar diferents realitats de les persones adoptades mitjançant un reportatge audiovisual. En entrevistar diferents tipus d'adoptats, el projecte cerca examinar com factors com les relacions interracials dins de la familia adoptiva i el contacte o manca de contacte amb membres de la família biològica poden impactar a l'experiència de la persona. També inclou entrevistes amb experts en adopció per brindar un context addicional i més complet dels testimonis. Les autores del treball esperen que en presentar diverses experiències dels adoptats, puguin desafiar la representació sovint idíl·lica de l'adopció als mitjans i crear consciència sobre la realitat d'aquest tipus de famílies.

[es] Este proyecto pretende presentar diferentes realidades de las personas adiptadas a través de un reportaje audiovisual. Al entrevistar a diferentes tipos de adoptados, el prouecto busca examinar cómo factores como las relaciones interraciales dentro le la familia adoptiva u el contacto o falta de contacto con miembros de la familia biológica pueden impactar en la experiència de cada persona. También incluye entrevistas con expertos en adopción para brindar un contexto adicional y más completo de sus testimonios. Las autoras del trabajo esperan que al presentar diversas experiencias de los adoptados, puedan desafiar la representación a menudo idílica de la adopción en los medios y crear conciència sobre la realidad de este tipo de familias.
[ca] El present estudi se centra en el recent fenomen conegut com Stealthing, que consisteix en la retirada sigil·losa del preservatiu durant una relació sexual sense el consentiment de l'altra part involucrada. El terme "stealthing" prové de l'anglès, on "stealth" significa "sigil". L'interès principal d'aquest treball és analitzar aquest fenomen des d'una perspectiva jurídic-penal, amb l'objectiu de determinar en quin tipus penal encaixa el Stealthing i com hauria de ser tractat pels tribunals.

[es] El presente estudio se centra en el reciente fenómeno conocido como Stealthing, que consiste en la retirada sigilosa del preservativo durante una relación sexual sin el consentimiento de la otra parte involucrada. El término "stealthing" proviene del inglés, donde "stealth" significa "sigilo". El interés principal de este trabajo es analizar este fenómeno desde una perspectiva jurídico-penal, con el objetivo de determinar en qué tipo penal encaja el Stealthing y cómo debería ser tratado por los tribunales.