BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present article aims to investigate the ins and outs of "semasiology" (Semasiologie), the psycho-affective model of language expounded by Heinrich Gomperz (1873-1942) in the second volume of his Weltanschauungslehre (1908). For Gomperz, affective states, as essential components of the statement (Aussage), underpin conceptual meaning ("material logical feelings"), grammatical meaning ("formal logical feelings"), and linguistic sign ("feeling of mediacy"). Here I intend to revisit a theory that has remained unparalleled in the history of language sciences, by putting it into its historical context and showing how it is likely to echo current linguistic and philosophical research.

[fr] L'objectif du présent article est d'étudier les tenants et les aboutissants de la " sémasiologie " (Semasiologie), le modèle psychoaffectif du langage proposé par Heinrich Gomperz (1873-1942) dans le second volume de sa Weltanschauungslehre (1908). Pour Gomperz, les états affectifs, en tant que composantes essentielles de l'énoncé (Aussage), sont au fondement tout à la fois de la signification conceptuelle (" sentiments logiques matériels "), de la signification grammaticale (" sentiments logiques formels ") et du signe linguistique (" sentiment de médiateté "). Il s'agit ici de réhabiliter une théorie restée unique dans l'histoire des sciences du langage, en la resituant dans son contexte historique et en montrant en quoi elle est susceptible d'entrer en résonance avec la recherche linguistique et philosophique d'aujourd'hui.
[en] The strong impact of processes of globalization and migration over Mayan medical traditional knowledge has put this in a condition which is often considered as of "at strong risk". Under the circumstances described several initiatives have arisen in an attempt to preserve this knowledge. The ethnographic information registered over a decade of ethnographic research (between 2001 and 2013) with traditional healers (h'mens, midwives, masseurs, bonesetters, herbalists) of the states of Yucatan, Campeche and Quintana Roo was gathered with the objective to find the possible causes of this condition. As this information was analyzed, in particular regarding the forms of generation and transmission of traditional medical knowledge Maya, we came to the conclusion that the so-called "at risk" condition of this knowledge has to be questioned, as well as the initiatives for its transmission and permanence.

[fr] L'impact de la mondialisation et des migrations sur les connaissances médicales traditionnelles des mayas de Yucatan a été tel qu'elles se trouvent dans une situation de grande vulnérabilité. Face à cette situation, des initiatives ont vu le jour pour préserver ces savoirs, néanmoins les résultats apparaissent très limités. Pour comprendre les causes de cette situation, ont été analysées les informations collectées dans le cadre d'une recherche ethnographique de plus d'une décennie (entre 2001 et 2013) auprès de médecins traditionnels mayas (h'menes, sages-femmes, masseurs-thérapeutes, rebouteux, herboristes) du Yucatan, de Campeche et du Quintana Roo. A la suite de l'analyse de ces données, en particulier sur les formes de production et de transmission des connaissances médicales traditionnelles mayas, il apparaît évident que le risque de disparition de ces savoirs comme d'ailleurs les initiatives pour leur transmission et leur maintien peuvent être mis en question.
[en] This contribution supposes the existence of an European Metropolitan Region of Zurich, which is – detached by administrative boundaries – functionally structured and operating on the level of the agglomeration. The study about the respective role of Zurich and Basle presupposes however the identification of an horizontal and vertical division of labour of locations and actors. Since this is empirically difficult and complex, clear evidences are missing. Therefore an imprecise and stereotyped political discourse can be constituted. The new economic dynamic make urgently necessary to search for new forms of policies in the context of metropolitan governance.

[fr] La présente contribution s'appuie sur l'existence effective d'une région métropolitaine européenne de Zurich dont les fonctions multiples s'affranchissent des limites administratives et qui intègre l'agglomération de Bâle. Préciser les rôles respectifs de Zurich et de Bâle suppose au préalable l'identification de la division horizontale et verticale du travail, résultant des localisations d'entreprises et des acteurs en présence. Comme toutefois les données statistiques demeurent insuffisantes et que la démarche empirique adoptée est difficile et complexe, un discours politique ne saurait être qu'imprécis et stéréotypé. Il serait donc urgent d'avoir recours à de nouvelles formes de gouvernance métropolitaine prenant en compte la dynamique urbaine inhérente aux nouvelles spécialisations et orientations économiques.
[en] Private property and the regulation of the landscape in SwitzerlandGiven the recent re-discovery of the landscape as a socionatural resource to be preserved, the idea is advanced that effectively, sustainably regulating this resource involves creating clearly defined property rights to be attributed to various social groups concerned in using and managing the landscape. From a formal viewpoint however, the landscape belongs to no one. Rights to use this resource were created by public policies during the second half of the 20th century. After recalling the main phases in this process, the major lines of tension running through the history of this regulatory process are described; and the limits of our modern (private) conception of (landed) property are discussed. Three possible strategies are presented for moving beyond the current points of blockage linked to the hegemony of private property.

[fr] Partant du constat de la re-découverte récente du paysage en tant que ressource socionaturelle à préserver, l'auteur soutient l'idée selon laquelle la régulation efficace et durable d'une ressource passe par la création de droits de propriété, clairement définis et attribués aux différents groupes sociaux concernés par son usage et sa gestion. Toutefois, le paysage n'appartenant, d'un point de vue formel, à personne, ce sont en réalité les politiques publiques qui, tout au long de la seconde moitié du XXe siècle, ont créé des formes de droits d'usage sur cette ressource. Après avoir rappelé les grandes étapes de ce processus, l'auteur étudie les principales tensions qui traversent l'histoire de cette régulation. À cette occasion, les limites de notre conception moderne – privative – de la propriété (foncière) sont plus particulièrement discutées. L'article présente trois stratégies possibles pour dépasser les blocages contemporains résultant de l'hégémonie de la propriété privative.
[en] This article introduces an original and well documented reflection on a key period in the history of Haitian cultural nationalism, the 1830s, in particular the historical and journalistic productions of intellectuals who gravitate toward Le Republicain newspaper in 1836 and 1837, and L'Union newspaper in 1837 and 1838. The author recognizes that the genesis of Haitian cultural nationalism was generally developed during the American occupation between 1915 and 1934, with the birth of the Indigenist movement. It is impossible to give thought to this movement without remembering the contributions from 1830 nationalists such as the Nau brothers, Lespinasse, Ardouin, Devimeux, Smith and Madiou. This article puts forward three fundamental arguments, which describe the commitment of Haitian intellectuals who came together to create a Literary Circle that places Haiti in the Caribbean context and as a model country for freedom, assert the need to define a Haitian identity free from the French mold, and equip Haiti with a history written down by Haitians for Haitians.

[fr] Cet article présente une réflexion originale et très documentée sur une période-clé de l'histoire du nationalisme culturel haïtien, les années 1830, en particulier la production historienne et journalistique des intellectuels qui gravitent autour du journal Le Républicain en 1836-1837 et le journal L'Union en 1837-1838. L'auteur part du constat que la genèse du nationalisme culturel haïtien est généralement située dans la période d'occupation du pays par les États-Unis entre 1915 et 1934, avec la naissance du mouvement dit indigéniste. Il est impossible de penser ce mouvement sans rappeler la contribution des nationalistes des années 1830 comme les frères Nau, Lespinasse, Ardouin, Devimeux, Smith, Madiou. Cet article développe trois arguments fondamentaux qui décrivent le projet engagé des intellectuels haïtiens réunis autour d'un Cercle littéraire qui consiste à situer Haïti dans le contexte caribéen et en faire une patrie exemplaire de la liberté, affirmer la nécessité de construire une identité haïtienne libérée du moule français, et doter Haïti d'une histoire écrite par les Haïtiens pour les Haïtiens.
[en] The extent of changes brought about by the Exzellenzinitiative subsidy programme is unmatched. After a lengthy period of stagnation, virtually the whole gamut of governance parameters is currently being readjusted. The novel aspect lies in the vertical polarisation of the scientific landscape, unthinkable just a short while ago, which has been both perceived and described as the breaking of a taboo. This transformation of the German scientific landscape into an experimental domain also acts as a magnifying glass for fundamental problems, such as recruitment and staff career development, as well as the status of young researchers within higher education institutions. The paper summarises the consequences of the first Exzellenzinitiative calls for proposals, then analyses the results and secondary effects, concluding with an insight into the questions raised by this latest development.

[fr] L'ampleur des mutations provoquées par le programme de subvention de l'Exzellenzinitiative est sans égale. Après une longue phase de stagnation, la quasi-totalité des paramètres de sa gouvernance sont actuellement en passe d'être réajustés. La nouveauté réside dans une polarisation verticale du paysage scientifique, phénomène impensable il y a peu, et perçu et commenté comme la rupture d'un tabou. Cette transformation du paysage scientifique allemand en champ d'expérimentation agit également comme une loupe grossissant des problèmes fondamentaux, comme le recrutement et le développement de la carrière des personnels, ainsi que le statut des jeunes chercheurs au sein des structures d'enseignement supérieur. L'article résume les conséquences des premiers appels à propositions de l'Exzellenzinitiative, puis analyse les résultats et effets secondaires observés, avant de conclure sur un aperçu des questions soulevées par cette nouvelle évolution.
[en] The words of Ga 328 " …There is neither bond nor free, there is neither male nor female… " is often quoted to justify an egalitarian view of the Christian community, especially by feminist theologians. Most exegetes restrict the impact of those words to the spiritual or eschatological field ; basically shouldn't it be a piece of utopia ? To try and answer that question, Ga 3,28 is reset into the context of the epistle, then into the context of a possible formulation of pre-paulinian faith. The results are compared to Mc 106-8 which also bears the words "man and woman" in the context of a divorce. The whole article will make it possible to find a few markers for an interpretation of Ga 328 which will not stick only to the utopian statement.

[fr] La formule de Ga 3,28 " …Il y a ni esclave ni libre, il n'y a pas l'homme et la femme… " est souvent citée pour justifier une vision égalitaire de la communauté chrétienne, notamment par des théologien(ne)s féministes. La majorité des exégètes limite pourtant l'effet de ces paroles de Paul au domaine spirituel ou eschatologique ; s'agirait-il, au fond, d'une simple utopie ? Pour tenter de répondre à cette interrogation, Ga 3,28 est resitué dans le contexte de l'épître, puis dans celui d'une éventuelle formule de foi prépaulinienne. Les résultats sont ensuite comparés au texte de Mc 10,6-8 qui comporte lui aussi l'expression " l'homme et la femme ", dans le contexte du divorce. L'ensemble de ce dossier permettra d'esquisser quelques modestes repères pour une interprétation de Ga 3,28, qui ne se cantonne pas uniquement au constat de l'utopie.
[en] In the past few decades, many changes have affected sexuality in the French society, notably among the elderly. Comparisons between surveys on sexual behavior carried out in 1970 and 2006 show that sexual activity after 50 has intensified and diversified over time and that differences in sexual attitudes and experiences of women and men have eroded. Yet a trend towards an earlier withdrawal of interest in sexuality is still experienced by women as soon as 50, when they leave the reproductive phase of their life, while men manifest a drop in interest for sex only ten years later, when they retire from work.

[fr] Parmi les transformations contemporaines de la sexualité, une des plus marquantes est celle qui a touché les âges avancés. Une comparaison entre les enquêtes nationales sur les comportements sexuels menées en France en 1970 et en 2006 met en évidence une prolongation, une intensification et une diversification de la vie sexuelle après 50 ans au fil du temps, ainsi qu'un rapprochement des comportements des femmes et des hommes. Néanmoins une tendance à se retirer de la vie sexuelle continue à apparaître dès 50 ans chez les femmes, au moment où elles sortent de la phase reproductive de leur vie, alors qu'elle ne se manifeste que dix ans plus tard chez les hommes, au moment où s'arrête leur vie professionnelle.
[en] This article sheds light on the way in which the expression of an individual aspiration to change career emerges for the least qualified young people (with at most a baccalaureate) at the start of their career path, and to what extent this aspiration could play a role in actual career changes. Based on Céreq's 7-year Generation 2010 survey, we show that, while aspirations are performative, this is only the case for the most highly endowed young people, both academically and professionally ; young people with no educational qualifications have a lower propensity to aspire, and when this is expressed, it is only realized for those already in skilled employment.

[fr] Cet article éclaire la manière dont l'expression d'une aspiration individuelle à changer de métier émerge pour les jeunes les moins qualifié·es (ayant au plus un baccalauréat) en début de parcours et dans quelle mesure cette aspiration pourrait jouer un rôle sur les changements effectifs de métier. À partir de l'enquête Génération 2010 du Céreq à sept ans, on montre qu'elle est importante dès les premières années de vie active, puisqu'elle concerne 40 % de ces jeunes, mais qu'elle ne se transforme en réalisation effective que pour les jeunes les plus doté·es, à la fois scolairement et professionnellement. Les jeunes sans titres scolaires ont une moindre propension à aspirer, et lorsque celle-ci s'exprime, elle ne se réalise que pour celles et ceux déjà en emploi qualifié.
[en] In the mid-1920s, a circle devoted to the group study of the theories of the Swiss psychiatrist Carl G. Jung was founded in Paris, on the initiative of one of his women disciples from Basel. Although this Psychological Club of patients and amateur scientists was mixed, women, inspired by ideals that combined spiritual and feminist objectives, constituted the group's core. The Club psychologique du Gros Caillou gives us access to an unexplored area of socio-cultural history concerning the psychology of the unconscious, in inter-war France, and, incorporating unpublished archives, highlights a model of femininity that contrasts with the representations generally associated with Freudian psychoanalytic theories.

[fr] Au milieu des années 1920 un club dédié à l'étude collective des théories du psychiatre suisse Carl G. Jung vit le jour à Paris, à l'initiative de l'une de ses disciples bâloises. Quand bien même ce groupe de patients et d'amateurs était mixte, les femmes, animées par des idéaux mêlant aspirations spirituelles et féministes, n'en constituaient pas moins la colonne vertébrale. En éclairant à travers le club dit du Gros Caillou un pan inexploré de l'histoire socio-culturelle de la psychologie de l'inconscient dans la France de l'entre-deux-guerres, cette enquête nourrie d'archives encore inédites met en relief un modèle de féminité contrastant avec les représentations généralement associées aux théories psychanalytiques freudiennes.
[en] Coping with natural hazards induces a social re-organization. Threat acceptance and the acceptability of technical solutions to reduce seismic vulnerability are linked to knowledge of the hazard and the willingness of the constraint. In France, the importance of state managed defense about natural disasters skips more interrogation about social acceptance of it. Anti-seismic technologies in housing impose a zoning of seismic hazard to graduate architectural constraints according to the probability of shakes. The new probabilistic zoning gives opportunity to examine the spirit and the scientific matrix to understand the choices of experts and public authorities. In opposition, the REVDOU sociological survey developed in 2011 at Salon de Provence, Albertville, Mulhouse and Tarbes cities about the engagement of owners, builders and administrations in anti-seismic technologies shows the variation of risk acceptability according to the local social consensus about acceptable organization and inacceptable threat. These four situations of moderate seismic exposition illustrate how some changes in the seismic zonation and building codes oblige local actors to appreciate the modalities of common control and the definition of the solidity of buildings. The study shows the gap between probabilistic concepts of hazard incorporated in the rule and local acceptability of seismic threat and professional constraints to reduce some invisible threat.

[fr] La confrontation aux risques naturels provoque une réorganisation sociale constante. L'acceptation de la menace et l'acceptabilité des solutions pour réduire la vulnérabilité évoluent avec les connaissances des phénomènes et le consentement collectif à la contrainte. En France, l'importance de l'engagement étatique face aux risques naturels dissuade d'en interroger l'acceptabilité collective. La protection parasismique de l'habitat impose un zonage de l'aléa sismique pour graduer les contraintes architecturales selon la probabilité de secousses. La révision probabiliste de ce zonage est l'occasion d'interroger sa doctrine et sa matrice scientifique pour comprendre les choix réglementaires opérés par les experts et les pouvoirs publics. En contraste, l'enquête sociologique REVDOU effectuée en 2011 à Salon-de-Provence, Albertville, Mulhouse et Tarbes, sur la protection parasismique par les propriétaires, constructeurs et administrations montre comment l'acceptabilité du risque varie selon le consensus local autour de l'organisation des solutions préventives. Pour ces quatre situations de sismicité moyenne, le renouvellement du zonage sismique réglementaire réinterroge les relations autour du contrôle collectif de la solidité des constructions. L'article montre l'écart entre conception probabiliste de l'aléa à l'origine de la réglementation et l'acceptabilité locale du risque sismique et des contraintes professionnelles entre acteurs pour diminuer un danger invisible.
[en] This round table follows in the steps of the symposium organized in 2013 on new trends in recent British literature and that was published in issue 45 (December 2013) of Études britanniques contemporaines, as a supplement entitled 'British Literature in the Present'. For the present round table that brought the SEAC 2014 fall conference to a close, we chose to focus on trends, and literary practices liable to further displace the focus, from the evolution of publishing trends as evinced in the 2013 Booker Prize nominee list to the creativeness of translation in recent English fiction or the emergence of hybrid fictional forms that confront the radicality of experience.

[fr] Cette table ronde poursuit le travail amorcé lors du symposium de 2013 consacré par la SEAC aux évolutions récentes de la littérature Britannique et qui fut publié dans le n°45 d'Études britanniques contemporaines, sous forme d'un supplément intitulé " British Literature in the Present ". La table ronde qui conclut le colloque d'automne de la SEAC en 2013 fut l'occasion de nous tourner vers d'autres développements de la fiction britannique contemporaine, des mutations récentes de la politique éditoriale dont témoigne la liste de nominés au Booker Prize 2013, à la place de la tradution créative dans la fiction expérimentale ou encore à l'émergence de formes hybrides de fiction se confrontant à la radicalité de l'expérience.
[en] As part of an action research project about changing the name used for fair trade products and about fair trade's brand capital, the authors examine the methodological impact of the objective measures on subsequent subjective measures presented in their survey. Do the objective measures engender biases regarding the subjective measures?

[fr] À l'occasion d'une recherche-action concernant la pertinence d'un éventuel changement d'appellation des produits du commerce équitable et la question du capital marque du commerce équitable, les auteurs se demandent quel est l'impact, sur le plan méthodologique, des mesures objectives sur les mesures subjectives qui sont placées à la suite dans leur questionnaire. Ces mesures objectives provoquent-elles des biais par rapport aux mesures subjectives ?