BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Dieser Artikel legt eine Herangehensweise über die Bewertung des Unterrichts durch die Studenten vor, die auf die Unterstützung der beruflichen Entwicklung der Professoren stützt, aber sich von einer Herangehensweise unterscheidet, die zur Qualitätskontrolle des Unterrichtens tendieren würde. Eine solche Herangehensweise kann von pädagogischen Abteilungen innerhalb der Universität eingeführt oder unterstützt werden. Der Artikel legt die wesentlichen Prinzipien zur Einführung eines Prozesses der Bewertung des Unterrichts durch die Studenten vor. Die Veranschaulichung dieser Prinzipien durch drei Studienfälle bietet Hinweise zur Einführung eines solchen Bewertungsprozesses vor, die auf die Unterstützung der beruflichen Entwicklung der Professoren abzielt, aber auch Denkanstöße für weitere Forschungen anbietet.

[en] This article presents an approach to student evaluation of teaching that is oriented towards faculty professional development more than towards quality control. This approach can be implemented and supported by university centres for teaching and learning. The article explains the principles that should be considered when implementing a process of student evaluation of teaching and provides three illustrative cases. Ideas for implementing an evaluation system designed to support faculty professional development are presented along with ideas for further research on this topic.
[de] Übergangsorte und Querverbindungen : Für eine deleuzianische Dynamik" Deleuze ist ein Grenzüberschreiter, er hat uns von mehrfachen Kenntuissen übermittelt, die von den Denkern des immanence gekommen sind. Er plant den Raum als Übergangsort, wie immanenceplan, der durch das Leben durchquert wurde. An dieser deleuzianische Physik bringt Guattari eine Logik der Übertragung um daven eine Dynamik zu machen. Der Philo­soph der künftigen Zeiten muß sich Übersetzer angesichts der Beschleu­nigung der Wirklichkeit machen, die Sprachen verlangt.

[en] Crossing points and transversalities: For a Deleuzian dynamics Deleuze is a frontier runner, he transmitted to us the multiple knowledge come from the thinkers of the immanence. He conceives space like crossing point, like plan of immanence crossed by the life. To this Deleuzian phy­sics, Guattari brings a logic of the transversality to make a dynamics of it. The philosopher of future times will have to be made translator, within sight of the acceleration of realities which require languages.
[de] Obwohl die österreichische Bundesregierung im Februar 1946 die offizielle Administration der Kulturfrage unter Kontrolle der vier Besatzungsmächte zugesprochen wurde, fehlte es schmerzlich an einer umfassenden Kulturpolitik, die die Rückkehr der 1934 und 1938 vertriebenen Kulturschaffenden erleichtert hätte. Bei einer allgemeinen Entwicklung, die einem echten intellektuellen und kulturellen Wiederaufbau des Landes wenig förderlich war, sorgten punktuelle, häufig individuelle und manchmal antagonistische Initiativen in den ersten drei Nachkriegsjahren für eine außergewöhnliche Vielfalt an kulturellen und verlegerischen Aktivitäten, die mit der Währungsreform von 1947 und dem Beginn des Kalten Krieges 1948 ihr Ende fand. In dem Artikel wird eine kurze Bilanz hinsichtlich dieser Initiativen gezogen, wobei den Aktivitäten zweier ideologisch antagonistischer Kulturzeitschriften ein besonderes Augenmerk gewidmet wird: PLAN und Der Turm.

[en] Although in February 1946 the Austrian federal government took over the official management of the cultural question, under the control of the four occupying powers, what was cruelly lacking was an overall cultural policy that would have facilitated the return of those who had been expelled in 1934 and 1938. Against this backdrop of global change, which was hardly conducive to genuine intellectual and cultural reconstruction, one-off, often individual and sometimes antagonistic initiatives enabled a cultural and editorial ferment to take place during the first three years of the post-war period, which came to an end with the monetary reform of 1947 and the start of the Cold War in 1948. This article takes a brief look at these initiatives, focusing in particular on the activities of two ideologically antagonistic cultural journals: PLAN and Der Turm.
[de] Seit dem Zusammenbruch der Stahlindustrie war das Revier Longwy bereits Gegenstand zahlreicher Veröffentlichungen. Dieser Artikel bildet keine Synthese des seit einem Vierteljahrhundert andauernden Umgestaltungsprozesses, sondern beleuchtet die jüngsten Neuorientierungen, welche die gegenwärtige Entwicklung dieses Raumes leiten. Nach einer langen Phase industrieller Umgestaltung unter der Leitung der nationalen und europäischen Institutionen mit mäßigen Ergebnissen, hat kürzlich eine neue Ära begonnen. Diese ist in starkem Maße ausgerichtet auf die Entwicklung des Handels und des Handwerks, deren Akteure gleichermaßen große Handelsunternehmen und die lokalen Gebietskörperschaften sind.

[en] The Longwy basin has been the subject of numerous publications since the decline of the steel industry. This article is not a synthesis of a quarter of a century of reconversion, but sheds light on the recent reorientations which currently govern the development of this region. After a long period of industrial reconversion, underwritten, with mixed results, by national and European institutions, a new era is to begin. This one is orientated towards commercial development and craft industries, the players both retail groups and local and regional authorities determined to take their destiny into their own hands.
[de] Der Fundplatz Mâcon-Flacé, Nouvel Hôpital war 1970 Gegenstand einer von André Barthèlemy geleiteten Rettungsgrabung. Bei dieser Gelegenheit wurden in der Nachbarschaft einer gallo-römischen Siedlung mehrere frühgeschichtliche eingetiefte Strukturen untersucht. Der vorliegende Artikel befasst sich mit der Struktur ST IV. Sie hat ein von den damaligen Ausgräbern in die frühe Spätbronzezeit datiertes Keramikensemble geliefert. Die Funktion dieser Struktur ist bis heute umstritten : handelt es sich um eine Feuerstelle oder einen Hüttenboden ? Um eine schlecht erhaltene kreisrunde halb unterirdische Struktur ? Die damals geborgene Keramik besteht aus an die hundert kulturell und chronologisch einheitlichen Gefäßen. Die Wiederaufnahme der Untersuchung dieser Keramik erlaubt es sie anhand von zwei 14C-Datierungen genauer in die Stufe Bz C zu datieren. Diese Arbeit erweist sich folglich als besonders interessant, da sie ein gut dokumentiertes Keramikensemble aus einer Zeit betrifft, aus der in der Region noch kaum Funde vorliegen.

[en] During the 1970 excavation led by A. Barthèlemy at the Nouvel Hôpital site at Mâcon-Flacé Protohistoric features were brought to light near a Roman settlement. This paper is focused on the feature ST IV which contained, according to the excavators, a pottery assemblage dating to the beginning of the Late Bronze Age. Its original function is still cause for debate, with theories ranging from a hearth, the foundations of a small building or a badly preserved circular feature. The pottery assemblage contains just over a hundred sherds comparable culturally and chronologically. A new pottery study that has been carried out has, thanks to recent advances in Bronze Age archaeology, led a more precise dating of the pottery to the Bronze C, confirmed by two radiocarbon analyses. The major focus of this study is the well documented pottery that dates to a period rarely encountered in the region (trad. R. Peake).
[de] In diesem Artikel wird die unausgewogene Nutzung der verschiedenen Ausbildungsmöglichkeiten für Kommunalpolitiker untersucht. Die gewählten Politiker nutzen gesetzliche Möglichkeiten, wie z. B. Kurse und Praktika, nur wenig, und ziehen stattdessen eine direkte Ausbildung am Arbeitsplatz vor. Es zeigt sich, dass die beiden Ausbildungsarten je nach Geschlecht und Qualifizierungsniveau der Kandidaten nur ungleich zugänglich und effizient sind. Die Ungleichheiten sind umso prägnanter, je geringer die Ausbildungsmöglichkeiten für Kommunalpolitiker genutzt werden. Dies ist ein besonderes Merkmal der Politik gegenüber der Berufswelt.

[en] The article studies the uneven use of various modes of training by local elected representatives. They employ statutory devices as internships less than on-the-job training. These two modes of training turn out unevenly accessible and effective according to sex and qualification. Disparities are all the stronger as the use of devices intended for the training of the elected representatives is low. This is the specificity of political environment with regard to the occupational environment.
[de] Anlässlich von auf der Burg Crèvecœur-en-Auge (Calvados) durchgeführten Altgrabungen wurden drei bemerkenswerte Schachfiguren entdeckt: ein König oder eine Dame, ein Springer und ein Bauer. Die sorgfältig bearbeiteten und fein verzierten Figuren sind aus Walrosszahn gefertigt. Ihre abstrakte Gestalt steht in der Tradition der von den Arabern schematisch hergestellten Schachfiguren, welche im Westen seit dem Ende des 10. Jhs. nachgemacht wurden. Diese drei Stücke wurden der Société des antiquaires de Normandie vorgestellt und nachher mehrmals veröffentlicht, dabei aber nur kurz beschrieben. Zweck des Aufsatzes ist es, diese Lücke zu schließen. Er interessiert sich insbesondere für den Werkstoff und die Verzierungen, und geht auf die Herkunft und die Datierung der Stücke ein.

[en] Early excavations on the Crèvecoeur-en-Auge castle site (Calvados) yielded three remarkable chess pieces comprising a king or fers, a knight and a pawn. They are made of walrus ivory and are finely decorated, displaying high-quality workmanship. Their stylised shapes are in the tradition of non-figurative Arabian pieces, copied in the West from the end of the 10th century. They have been published several times, but with only summary descriptions. This paper aims at completing the missing information. By paying particular attention to the use of this raw material, the origin and the dating of the pieces are challenged.
[de] Der Ausbau des Eisenbahnnetzes ist eng verknüpft mit der Entwicklung der räumlichen Strukturen in Deutschland. Der zweite Weltkrieg führte zu einer Desorganisation des vorhandenen Netzes, zum einen wegen über 40 Streckentrennungen, zum anderen durch die Neuausrichtung der Verkehrsströme insbesondere in Westdeutschland. Die Wiedervereinigung 1990 hat die Strukturen des Netzes nochmals in zwei Phasen verändert : Wiederaufbau von fünf Verbindungen mit lokalem Charakter unmittelbar nach der Wiedervereinigung Beginn der Baumaßnahmen für die " Verkehrsprojekte Deutsche Einheit " innerhalb des Bundesverkehrswegeplans. Die letzteren Maßnahmen schaffen Ergänzungen zum Hochgeschwindigkeitsnetz der Eisenbahnen, das in Deutschland bislang im wesentlichen Nord-Süd-orientiert war. Im Gegensatz zu den neuen Strecken ist die Zukunft eines flächendeckenden Schienennetzes einschließlich der Nebenbahnen ungewiß. Die immer noch staatliche Deutsche Bahn AG will sich auf ihr Kerngeschäft zurückziehen und die Nebenstrecken den regionalen Körperschaften übergeben oder stillegen.

[en] The development of the German railway is closely linked with the spatial structures of the pre-war Germany. The Second World War destroyed and disorganised the existing network. The Iron Curtain cut more than 40 lines, and the main orientation of traffic flows changed from East-West to North-South in West Germany. The Reunification of Germany, in 1990, has altered again the structures of the railway net in two phases : reconstruction of five railway lines with rather local character in 1990/91 ; start of construction activities for the nine railway project " German Unity " within the Federal Transportation Plan 1992 to 2002. The latter projects notably add high-speed links to a network which, for 45 years, rather had a North-South orientation. In contrast to the new lines, the future of the secondary and cross- country-lines, with approx. 10.000 km length, is unclear. The German Railway Plc still belonging to the state- wants to reduce its activities to a trunk and high speed network. All other lines should be handed over to the Länder or regional authorities - or closed.
[de] In seinem ersten Roman Soloalbum stellt Benjamin von Stuckrad-Barre das Lebensgefühl der Generation der Zwanzigjährigen im Deutschland der 1990er Jahre dar, das sich durch eine apolitische Grundhaltung und den Rückzug ins Private charakterisiert. Hauptfigur ist ein nicht näher benannter Erzähler, der sein Dasein in eine "Rhetorik der Ausgrenzung" kleidet, um den Weltschmerz zu artikulieren, nachdem ihn seine Freundin Katharina verlassen hat. Alle seine Versuche, eine neue Freundin zu finden und so über diese Trennung hinweg zu kommen, scheitern nicht zuletzt an seiner snobistischen Haltung den Freunden und Kollegen gegenüber, sodass er – immer stärker isoliert – nur in der Musik der Pop-Gruppe "Oasis" eine Antwort auf seine Misere findet. Der Autor hat mit dem Roman den Status eines Pop-Stars erreicht. Von seinen Schriftstellerkollegen grenzt er sich dadurch ab, dass er eine Fernseh-Talkshow im Spätabendprogramm moderiert, was ihn zum Mittelpunkt einer snobistisch zu nennenden Fangemeinde macht, die ganz im Bann seines plakativ vorgetragenen Egoismus zu stehen scheint.

[en] Benjamin von Stuckrad-Barre shows in his novel Soloalbum the attitude towards life of the German young generation in the nineties. This generation is mainly apolitical and retreated to privacy. The main character of the novel is an unnamed narrator using a language which can be qualified as "rhetoric of exclusion" – after having been left by his girlfriend Katharina. Every attempt to deal with this situation and to find a new girlfriend is a failure because of his snobbish behaviour towards his friends and colleagues. His only rescue is the music of the pop-group "Oasis". The novel of Stuckrad-Barre was a real success in Germany and the author became a pop star of literature. In addition to this he is the talk-master of a late night show on German TV to distinguish himself from other writers. And his snobbish fans are fascinated by his outstanding ego.
[de] Seit den letzten 25 Jahren ungefähr hat sich die Zahl der wissenschaftlichen Abhandlungen zum Thema der französisch-amerikanischen Kunstbeziehungen während des Kalten Kriegs deutlich erhöht. Man kann dieses Interesse wohl vor allem auf die nach und nach gewonnenene zeitliche Distanz zu den Ereignissen zurückführen, die für jedwede historische Arbeit nötig ist. In der Tat hat man erst in den achtziger Jahren begonnen, sich den fünfziger Jahren als Forschungsthema zuzuwenden. Viele Wissenschaftler wurden dabei von Figuren wie z.B. Serge Guilbaut geprägt, die mit der formalistischen Lesart und den historischen Anekdoten gebrochen haben, um aufzuzeigen, durch welche komplexen Verbindungen die transatlantischen Kunstbeziehungen im ideologischen Konflikt des Kalten Krieges einzubetten sind. In Anbetracht dieser Perspektive präsentiert der vorliegende Artikel die Arbeiten, die sich mit den französisch-amerikanischen Kunstbeziehungen seit Ende des Zweiten Weltkriegs beschäftigen. Unter den behandelten Beispielen findet man: die amerikanischen Künstler in Paris, der Einfluss einiger französischer Künstlerriesen (Matisse, Dubuffet, Duchamp) auf die amerikanische Kunst, sowie die in den letzten Ausstellungen entstandene Tendenz, die französischen von den amerikanischen Künstlern anhand des Grades ihres politschen Engagements zu kategorisieren.

[en] In the last two and a half decades, there has been a dramatic increase in scholarship about artistic exchanges between France and the United States during the first two decades of the Cold War. Part of this increase is due to the distance that the passage of time provides and which historical study requires – scholars in the 1980s increasingly began to consider the 1950s worthy of research. But many scholars also were drawn to the topic by figures like Serge Guilbaut, who broke free of formalist readings and anecdotal histories by demonstrating the complex ways in which transatlantic artistic relationships were implicated in Cold War ideology. This essay discusses the many subsequent scholarly works that have been written about Franco-American artistic exchanges in the decades after World War Two, with attention to such topics as: American expatriates in Paris, the influence of titanic figures from France (such as Matisse, Dubuffet and Duchamp) on American art, and the tendency of recent exhibitions to differentiate between French and American artists from this period according to their respective political radicality or complicity.
[de] Zusammenfassung: Wie wurden Gottfried Sempers Theorien im Frankreich des 19. Jahrhunderts rezipiert ?Auch wenn nur seltene Übersetzungen zu finden sind, erscheinen viele Rezensionen, Auszüge, Paraphrasen und Kommentare seiner Werke, die sowohl den Inhalt der Texte als auch die Ikonographie neu interpretieren. Dieser Beitrag ist den Autoren und Rezipienten dieser Texte gewidmet, und zielt darauf ab, die Wege der französischen Interpretationen des Denkens des deutschen Architekten zu rekonstruieren. Nach der Polychromie-Debatte können zwei wichtige Momente der Semper-Rezeption in Frankreich verzeichnet werden. Zum einen der Erwartungshorizont vom Stil in dem Kreis um Marie d'Agoult und in der intellektuellen Welt des Second Empire : noch bevor seiner Vollendung wird das Werk erwartet und dessen Inhalt von der Kunstkritik diskutiert. Ein zweiter Akt fängt etwa im Jahre 1885 in den Architektur-Zeitschriften an, vor allem dank Lawrence Harvey, einem in London tätigen ehemaligen Schüler von Semper, und Hans Semper. In den franzosischen kulturellen Raum via die Schweiz, England und Österreich versetzt passen sich Sempers Ideen an den politischen und künstlerischen Kontext an.

[en] How were Semper's theories disseminated throughout France in the 19th century? If translations were then scarce, an important number of reviews, excerpts, paraphrases and commentaries of his works were in circulation, modifying the original textual content as well as iconography. By identifying the authors and readership of these versions, as well as the discussions they took part in, this paper wishes to shed light on the French interpretation of Semper's ideas. We may identify two main episodes in the reception of the architect's work following the polychromy debate. Firstly, during the Second Empire, a group of Republican intellectuals constituted around Marie d'Agoult were awaiting Der Stil before it was even published, thus creating a favourable context for the assimilation of its ideas by art critics. A second episode opens around 1885 in the architecture press with the collaboration of Lawrence Harvey, Semper's former student in London, and of Hans Semper. Circulating within the French cultural space while also travelling through Switzerland, England and Austria, Semper's ideas adapted to the various political and artistic landscapes.
[de] Der Autor untersucht die Valorisierung individueller Fähigkeiten in der Handhabung von Objekten auf der Grundlage einer ethnographischen Erhebung in einem Betrieb. Er untersucht, wie Urteile über die Geschicklichkeit im Rahmen der Handhabung von Maschinen entstehen. Er zeigt auf, wie diese "Arenen der Geschicklichkeit" ihrerseits wieder Rückwirkungen auf den Gebrauch der Objekte haben. Unter dem Eindruck dieser Urteile suchen die Personen die Plastizität der Objekte zu nutzen, um ihre eigenen Fähigkeiten zu valorisieren: Entfernen der Schutzvorrichtungen, Öffnen der in Kontakt stehenden Oberflächen und Transformation der Objekte. Dieser personalisierte Gebrauch der Objekte hat eine Relativisierung der äusseren Bezugspunkte zur Folge, um dasjenige zu unterstreichen, was dem Individuum eigen ist. Diese "Arenen der Geschicklichkeit" rufen einen objektspezifischen Bezug zu den Regeln hervor, der gänzlich von jenem unterschieden ist, welcher im juristischen Bereich anzustreffen ist.

[en] On the basis of an ethnographic inquiry in a firm, the author examines how individual skills are exhibited in the use of objects. He analyses the way in which judgments on skill emerge in the work with machines. And he shows that these "arenas of skill" have a feedback effect on the use of objects. Under the pressure of such judgments, persons try to exploit the plasticity of these objects, in order to enhance their own qualities. This personal use leads to erase external marks and to reinforce the characteristics associated with the individual. These "arenas of skill" lead to a relationship with to rules concerning objects, quite different from the one observed in the legal field.
[de] Ein Jahrhundert nach dem Tod des Verfassers der Kultur der Renaissance in Italien ist Jakob Burckhardt bis heute der Kritik von Historikern ausgesetzt die wenig geneigt sind, sein Prinzip des ästhetischen Genusses anzuerkennen. Seine distanzierte Haltung zum historischen Objektivismus hat Burckhardt nicht davon abgehalten, mit gelehrten Quellen zu arbeiten und Perspektiven anzudeuten, die relevant sein könnten für die Sozialgeschichte. Die Burckhardtsche Methode gibt sich jedoch vor allem zu erkennen in seiner Art, die Fragestellung der Kunst anzugehen. Das zentrale Konzept der Tradition bezeichnet das, was aktuelle Gültigkeit in sich birgt und den Historiker selbst am Vermittlungsprozeß von Traditionen teilnehmen läßt. Dadurch, daß Burckhardt historischen Objektivismus und Projektion des Subjekts zu umgehen sucht und Kunst als Objekt in der Geschichte definiert, das sich aber von anderen Geschichten unterscheidet, hat er Kunstgeschichte legitimiert. Am Anfang allen Wissens sind es Bilder, die die Wahrnehmung bestimmen und ihr zu einer Orientierung innerhalb der Zufälligkeit der konkreten Fakten verhelfen ; die Analyse ihrer wissenschaftlichen Grundlagen bildet eines der Elemente dieser neuen Disziplin.

[en] A century after his death, Jacob Burckhardt, author of the Civilization of the Renaissance in Italy continued to arouse criticism with the historians little disposed to appreciate the principle of aesthetic pleasure. The distance that he observed in relation to historical objectivism dit not prevent him from working on the basis of scholarly sources and sketching some perspectives which social history can claim to go back on. Nevertheless, the method of Burckhardt revealed itself above all in his manner of approaching the question of art. At the centre, the concept of tradition refers to that which conserves a topical validity and makes the historian participate in a process of the transmission of the tradition. Seeking to avoid historical objectivism and the projection of the subject, defining art as an object which is within history but which distinguishes itself from other histories, Burckhardt legitimized the history of art. At the start of this knowledge there were some images which determined the vision and enabled him to direct himself towards the arbitrariness of concrete facts ;the analysis of their scientific foundation was to be one of the elements of the new discipline.