BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Un reportatge novel·lat que pretén mostrar què hi ha rere el suïcidi com a problema de salut pública. El reportatge dona veu als familiars, coneguts com a supervivents, i també a persones que s'han vist abocades a una temptativa de suïcidi en algun moment de la seva vida.

[es] Un reportaje novelado que pretende mostrar qué hay detrás del suicidio como problema de salud pública. El reportaje da voz a familiares, conocidos como supervivientes, y también a personas que se han visto evocadas a una tentativa de suicidio en algún momento de sus vidas.
[ca] La realització d'aquest treball va tenir com a objectiu desenvolupar una extensió (Jaus Manipulator Service Set) de la implementació Jaus ++ de l'estàndard Jaus, que s'utilitza per a dotar d'interoperabilitat a qualsevol tipus de sistemes no tripulats, independentment de la tecnologia emprada en ells, permetent així, l'heterogeneïtat en la comunicació entre diversos frameworks. El motiu pel qual es va crear aquesta extensió va ser per oferir interoperabilitat als manipuladors d'un dels sistemes no tripulats (vehicle terrestre) del projecte europeu FP7 ICARUS, aquest projecte té com a objectiu donar suport als equips de cerca i rescat de supervivents en desastres naturals, utilitzant una tropa heterogènia de vehicles no tripulats que operen sota els frameworks ROS, MOOS i FINROC. Per donar una explicació detallada del treball, aquest article inclou una descripció de l'arquitectura de l'estàndard Jaus, ja que consisteix a estendre la llibreria de la implementació d'aquest estàndard, a continuació s'explicarà l'objectiu i les tasques que s'han desenvolupat per aconseguir-ho. S'ensenyarà la metodologia que s'ha utilitzat per complir amb la planificació establerta, com així també, una conclusió del treball realitzat. Per últim mostrarem les fonts que es va utilitzar al llarg del projecte.

[es] La realización de este trabajo tuvo como objetivo desarrollar una extensión (JAUS Manipulator Service Set) de la implementación JAUS++ del estándar JAUS, que se utiliza para dotar de interoperabilidad a cualquier tipo de sistemas no tripulados, independientemente de la tecnología empleada en ellos, permitiendo así, la heterogeneidad en la comunicación entre diversos frameworks. El motivo por el que se creó esta extensión fue para ofrecer interoperabilidad a los manipuladores de uno de los sistemas no tripulados (vehículo terrestre) del proyecto europeo fp7 ICARUS, dicho proyecto tiene como objetivo dar soporte a los equipos de búsqueda y rescate de supervivientes en desastres naturales, utilizando una tropa heterogénea de vehículos no tripulados que operan bajo los frameworks ROS, MOOS y FINROC. Para dar una explicación detallada del trabajo, este artículo incluye una descripción de la arquitectura del estándar JAUS, ya que consiste en extender la librería de la implementación de dicho estándar, a continuación se explicará el objetivo y las tareas que se han desarrollado para conseguirlo. Se enseñará la metodología que se ha utilizado para cumplir con la planificación establecida, como así también, una conclusión del trabajo realizado. Por ultimo mostraremos las fuentes que se utilizó a lo largo del proyecto.
[ca] El 2019, es va crear la primera associació independent d'adoptats nacionals a Corea del Sud. En un moment de profunds canvis sociojurídics al voltant de la diversitat familiar i la protecció de la infància, la presència pública dels adoptats suposa un avanç potencial en els seus drets. Tot i això, des de la seva creació, alguns pares i mares adoptius, així com professionals d'adopció, han mostrat cert rebuig. Representants d'ambdós col·lectius, posicionats com les principals figures d'autoritat a l'escenari adoptiu, acusen aquesta nova agrupació de ser "adoptats secrets", "fallits" o "resentits" i estar massa polititzats. A través de l'anàlisi dels seus testimonis, aquest article examina la manera com aquests adoptats donen sentit als arguments emprats contra les seves aspiracions d'aconseguir espais de representació i decisió propis. Aquest article es basa en una investigació etnogràfica multisituada, realitzada a l'Àrea Metropolitana de Seül entre el 2019 i el 2020.

[es] En 2019, se creó la primera asociación independiente de adoptados nacionales en Corea del Sur. En un momento de profundos cambios sociojurídicos en torno a la diversidad familiar y la protección de la infancia, la presencia pública de los adoptados supone un potencial avance en sus derechos. Sin embargo, desde su creación, algunos padres y madres adoptivos, así como profesionales de adopción, han mostrado cierto rechazo. Representantes de ambos colectivos, posicionados como las principales figuras de autoridad en el escenario adoptivo, acusan a esta nueva agrupación de ser "adoptados secretos", "fallidos" o "resentidos" y de estar demasiado politizados. A través del análisis de sus testimonios, este artículo examina la forma en que estos adoptados dan sentido a los argumentos empleados contra sus aspiraciones de conseguir espacios de representación y decisión propios. Este artículo se basa en una investigación etnográfica multisituada, realizada en el Área Metropolitana de Seúl entre 2019 y 2020.
[ca] Avui dia, gran part de les empreses depenen d'aplicacions en línia per a proveir als seus clients per proporcionar un servei de qualitat. Per tant, és essencial tenir eines de monitoratge que garanteixin la qualitat i operativitat de la infraestructura a mig-llarg termini. Existeixen multitud de solucions programari per a aquest propòsit, però totes elles es basen en tecnologies difícilment mantenibles i insegures a causa de la seva antiguitat. Aquest article descriu el desenvolupament d'un sistema web per al monitoratge de xarxes de còmput en temps real fent ús de les tecnologies més àgils i orientades a la concurrència amb la finalitat d'estudiar el seu impacte. Per a això, s'implementa una aplicació que envia informació sobre l'ús del host, i una altra aplicació que les rep, processa i emmagatzema en una base de dades, per a posteriorment ser consultades mitjançant una pàgina web.

[es] Hoy en día, gran parte de las empresas dependen de aplicaciones online para abastecer a sus clientes y proporcionales un servicio de calidad. Por lo tanto, es esencial tener herramientas de monitorización que garanticen la calidad y operatividad de la infraestructura a medio-largo plazo. Existen multitud de soluciones software para este propósito, pero todas ellas se basan en tecnologías difícilmente mantenibles e inseguras debido a su antigüedad. Este artículo describe el desarrollo de un sistema web para la monitorización de redes de cómputo en tiempo real haciendo uso de las tecnologías más ágiles y orientadas a la concurrencia con el fin de estudiar su impacto. Para ello, se implementa una aplicación que envía información sobre el uso del host, y otra aplicación que las reciba, procesa y almacena en una base de datos, para posteriormente ser consultadas mediante una página web.
[ca] L'heroi byronià és un dels tipus de personatges més importants de la literatura romàntica. A través d'aquesta figura, Byron va influir en tota una generació d'escriptors. Entre els escriptors inspirats en aquest heroi hi ha les tres germanes Brontë, Emily, Charlotte i Anne, que ofereixen la seva perspectiva sobre la "figura heroica" de Byron a les seves novel·les, Cims borrascosos, Jane Eyre i La llogatera de Wildfell Hall. Aquest TFG examina si les protagonistes femenines d'aquestes novel·les, Catherine, Jane i Helen, respectivament, canvien la seva resposta als patrons repetits de comportament perillós que mostra l'heroi byronià.

[es] El héroe byroniano es uno de los tipos de personajes más importantes de la literatura romántica. Con esta figura, Byron influyó en toda una generación de escritores. Entre las escritoras que se inspiraron en este héroe se encuentran las tres hermanas Brontë, Emily, Charlotte y Anne, que ofrecen su perspectiva de la "figura heroica" de Byron en sus novelas, Cumbres borrascosas, Jane Eyre y La inquilina de Wildfell Hall. Este TFG examina si las protagonistas femeninas de estas novelas, Catherine, Jane y Helen, respectivamente, cambian su respuesta a los repetidos patrones de comportamiento peligroso exhibidos por el héroe byroniano.
[ca] Fins ara, la historiografia havia esbossat només parcialment la trajectòria de l'argenter Marc Olzina. Ara, l'estudi dels manuals de l'escrivania parroquial de Sant Miquel de Cardona ens ha permès aprofundir en la seva figura. A partir d'aquesta documentació i de la revisió de les altres notícies documentals sobre l'orfebre, l'article pretén traçar-ne l'itinerari vital i professional, des de la seva Coromina nadiua fins que va morir a Damasc, ciutat on el van dur els negocis. Això no solament ens ha permès explicar-ne els orígens i la formació (fins ara desconeguts), sinó també resseguir la seva activitat, que el perfila com un destacat orfebre del seu temps que, a més a més, va participar en el lucratiu comerç de mercaderies de valor. Igualment, hem pogut precisar algunes qüestions sobre la creu dels Sants Màrtirs, l'única obra -que sapiguem- documentada i conservada de l'artífex (1420-1427).

[es] Hasta ahora, la historiografía había esbozado solo parcialmente la trayectoria del platero Marc Olzina. Ahora, el estudio de los manuales de la escribanía parroquial de San Miguel de Cardona nos ha permitido profundizar en su figura. A partir de esta documentación y de la revisión de las otras noticias documentales sobre el orfebre, el artículo pretende trazar el itinerario vital y profesional, desde su Coromina natal hasta que murió en Damasco, ciudad donde lo llevaron los negocios. Esto no solo nos ha permitido explicar sus orígenes y su formación (hasta ahora desconocidos), sino también seguir su actividad, que lo perfila como un destacado orfebre de su tiempo que, además, participó en el lucrativo comercio de mercancías de valor. Igualmente, hemos podido precisar algunas cuestiones sobre la cruz de los Santos Mártires, la única obra -que sepamos- documentada y conservada del artífice (1420-1427).
[ca] Actualment estem assistint a un procés una mica paradoxal. D'una banda, són evidents els avenços meritoris en les polítiques educatives de molts països que tenen com a objectiu desregularitzar, descentralitzar i augmentar l'autonomia de les unitats educatives locals. I, de l'altra, inversament, la funció de control de l'Estat s'està reforçant. En aquest escenari es plantegen diverses alternatives en el camp de l'organització de la supervisió. S'observen noves tendències que tracten d'explicar i resoldre tres grans qüestions: la politització davant la professionalització del col·lectiu d'inspecció; la bretxa entre l'administratiu i el pedagògic i l'aparent contradicció entre les tasques de control i les d'assessorament. L'article estudia aquestes tendències, destacant les que estan orientades a reforçar el caràcter institucional d'aquest servei. Així mateix, assenyala el repte que representen els canvis en les polítiques públiques i en el paper de la inspecció per passar de la simple administració dels sistemes educatius a la de conduir els processos de la millora de la qualitat en totes les unitats escolars.

[es] Actualmente estamos asistiendo a un proceso un tanto paradójico. Por un lado, son evidentes los avances meritorios en las políticas educativas de muchos países que tienen como objetivo desregular, descentralizar y aumentar la autonomía de las unidades educativas locales, Y, por otro, inversamente, la función de control del Estado se está reforzando. En ese escenario se plantean diversas alternativas en el campo de la organización de la supervisión. Se observan nuevas tendencias que tratan de explicar y de resolver tres grandes cuestiones: la politización frente a la profesionalización del cuerpo de inspección; la brecha entre lo administrativo y lo pedagógico y la aparente contradicción entre las tareas de control y las de asesoramiento. El artículo aborda el estudio de dichas tendencias, destacando las que están orientadas a reforzar el carácter institucional de este servicio. Señala también el reto que representan los cambios en las políticas públicas y en el papel de la supervisión para pasar de la simple administración de los sistemas educativos a la de conducir los procesos de la mejora de la calidad en todas las unidades escolares.
[ca] A la novel·la del XVII es dóna una confluència de temes, models, tècniques, estructures i motius que li confereixen un caràcter propi en el context de la prosa espanyola barroca. El present article se centra, primerament, en la influència de la tradició medieval i renaixentista en la conformació d'un model propi de novel·la en el XVII, atenent especialment a la qüestió de l'exemplaritat, així com en l'importantíssim paper que juga el teatre en la configuració del gènere a Espanya. A la segona part del treball s'atendrà en particular a les dues novel·les publicades pel segovià Miguel Moreno, aprofundint en alguns aspectes que ja havien estat tractats en la meva edició d'El cuerdo amante

[es] En la novela del XVII existe una confluencia de temas, modelos, técnicas, estructuras y motivos que le confieren un carácter propio en el contexto de la prosa española barroca. El presente artículo se centra, primeramente, en la influencia de la tradición medieval y renacentista en la conformación de un modelo propio de novela en el XVII, atendiendo especialmente a la cuestión de la ejemplaridad, así como al importantísimo papel que juega el teatro en la configuración del género en España. En la segunda parte del trabajo se atenderá en particular a las dos novelas publicadas por el segoviano Miguel Moreno, ahondando en algunos aspectos que ya habían sido tratados en mi edición de El cuerdo amante
[ca] En aquest treball s'analitza la importància dels recursos humans en les empreses. L'objectiu principal és comprovar com està relacionat el disseny organitzatiu, l'estratègia, l'entorn i l'èxit amb els recursos humans per a què l'empresa tingui un bon funcionament i aconsegueixi grans resultats. Per provar que això és així s'ha realitzat un estudi de camp, a través d'enquestes, a empreses espanyoles. Els resultats obtinguts mostren que el nostre objectiu principal es compleix i es corrobora que els recursos humans en una empresa ajuden al fet que aquesta obtingui un major èxit al mercat

[es] En éste trabajo se analiza la importancia de los recursos humanos en las empresas. El objetivo principal es comprobar cómo está relacionado el diseño organizativo, la estrategia, el entorno y el éxito con los recursos humanos para que la empresa tenga un buen funcionamiento y consiga grandes resultados. Para probar que esto es así, se ha realizado un estudio de campo, a través de encuestas, a empresas españolas. Los resultados obtenidos muestran que nuestro objetivo principal se cumple y se corrobora que los recursos humanos en una empresa ayudan a que ésta obtenga un mayor éxito en el mercado
[ca] El següent informe analitza alguns dels principals impactes de la pandèmia de la COVID-19 en els processos de pau, com el retard, l'alentiment o la paràlisi d'algunes negociacions de pau; la transició a processos de diàleg a distància, que comporta la virtualització de la comunicació, un protagonisme més gran de l'anomenada "mediació interna" i una major agència dels actors locals; l'impacte en els processos de pau de la crida del secretari general de les Nacions Unides a un alto el foc global; i la influència de la resolució 2532 (2020) del Consell de Seguretat de l'ONU sobre la reconfiguració i ampliació del concepte de seguretat internacional i de les funcions i competències del Consell de Seguretat per preservar la pau i la seguretat internacionals.

[es] El siguiente informe analiza algunos de los principales impactos de la pandemia de la COVID-19 en los procesos de paz, como el retraso, ralentización o parálisis de algunas negociones de paz; la transición a procesos de diálogo a distancia, que conlleva la virtualización de la comunicación, un mayor protagonismo de la llamada "mediación interna" y una mayor agencia de los actores locales; el impacto en los procesos de paz del llamamiento del secretario general de Naciones Unidas a un alto el fuego global; y la influencia de la resolución 2532 (2020) del Consejo de Seguridad de la ONU sobre la reconfiguración y ampliación del concepto de seguridad internacional y de las funciones y competencias del Consejo de Seguridad para preservar la paz y seguridad internacionales.
[ca] El tractament de la tuberculosi, una malaltia que encara afecta a milions de persones a tot el món, no ha variat en la seva base en els darrers 50 anys. Aquest tractament utilitza la combinació de quatre fàrmacs durant 6 mesos. Una investigació de la UAB i la UB ha testat noves combinacions de fàrmacs que semblen ser adients ja que no presenten efectes perjudicials però mantenen l'efecte del fàrmacs individuals i, malgrat ser igual de efectives que la combinació tradicional, poden reduir el temps de tractament.

[es] El tratamiento de la tuberculosis, una enfermedad que aún afecta a millones de personas en todo el mundo, no ha variado en su base en los últimos 50 años. Este tratamiento utiliza la combinación de cuatro fármacos durante 6 meses. Una investigación de la UAB i la UB ha testado nuevas combinaciones de fármacos que parecen ser adecuadas ya que no presentan efectos perjudiciales pero mantienen el efecto de los fármacos individuales y, a pesar de ser igual de efectivas que la combinación tradicional, pueden reducir el tiempo de tratamiento.
[ca] Aquest projecte d'intervenció tracta sobre incorporar la transversalitat de gènere o gender mainstreaming a la formació inicial dels docents de secundària. L'estudi respon als principals reptes que sorgeixen de la manca de formació docent en perspectiva de gènere (cultura androcèntrica, sexisme i actituds estereotipades) Aquest projecte parteix d'una metodologia quantitativa i qualitativa. El projecte combina la incorporació del gender mainstreaming al currículum del màster i la introducció de sessions formatives i de sensibilització per als docents. L'objectiu final és eliminar la transmissió de la cultura androcèntrica, proporcionant eines transversals als docents.

[es] Este proyecto de intervención trata sobre incorporar la transversalidad de género o gender mainstreaming en la formación inicial de los docentes de secundaria. El estudio responde a los principales retos que surgen de la falta de formación docente en perspectiva de género (cultura androcéntrica, sexismo y actitudes estereotipadas). Este proyecto parte de una metodología cuantitativa y cualitativa. El proyecto combina la incorporación del gender mainstreaming en el currículum del máster y la introducción de sesiones formativas y de sensibilización para los docentes. El objetivo final es eliminar la transmisión de la cultura androcéntrica, proporcionando herramientas transversales a los docentes.
[ca] L'article versa sobre l'estudi museu del pintor Josep Tapiró (Reus, 1836 - Tànger, 1913) a la ciutat de Tànger, on va viure i treballar durant quasi quaranta anys. S'hi explica la seva història, com era l'edifici i els objectes que allotjava. També es refereix al seu destí després de la mort de l'artista i de la seva muller, com es convertí en el museu Benitah, obert al públic durant els anys de l'Estatut Internacional. Finalment, s'hi detalla l'existència que tingué aquest museu, la seva decadència i dispersió als anys seixanta de la passada centúria. Tanmateix, s'hi descriu, de forma general, el fons artístic que contenia.

[es] El artículo versa sobre el estudio museo del pintor Josep Tapiró (Reus, 1836 - Tánger, 1913) en la ciudad de Tánger, donde vivió y trabajó durante casi cuarenta años. Explica su historia, cómo era el edificio y los objetos que alojaba. También se refiere a su destino tras la muerte del artista y de su mujer, cómo se convirtió en el museo Benitah, abierto al público durante los años del Estatuto Internacional. Finalmente, se detalla la existencia que tuvo este museo, su decadencia y dispersión en los años sesenta de la pasada centuria. También describe, de forma general, el fondo artístico que contenía.
[ca] L'autor presenta un conjunt de factors didàctics sistemàtics per a la iniciació educativa a la resistència aeròbica centrant-se en mètodes aplicables a la realitat escolar des d'una perspectiva sostenible. La doctrina en què se sustenta va ser desenvolupada per l'autor com a resultat de la seva experiència amb un grup de nens i nenes que van participar en un programa escolar d'educació física cooperativa, un dels continguts mestres del qual era el desenvolupament de la resistència aeròbica. Els criteris d'aplicació didàctica estan considerats des de l'àmbit escolar, de primària o de secundària, si bé poden adaptar-se a altres àmbits, com l'entrenament a qualsevol edat, activitats de temps lliure, etc. L'autor conclou la seva exposició doctrinal i presenta repertoris de cants escolars aplicables a la seva proposta d'interrelació disciplinària entre educació física i educació musical per a la iniciació educativa a la resistència aeròbica des d'una perspectiva sostenible

[es] El autor presenta un conjunto de factores didácticos sistemáticos para la iniciación educativa a la resistencia aeróbica, centrándose en métodos aplicables a la realidad escolar desde una perspectiva sostenible. La doctrina en que se sustenta fue desarrollada por el autor como resultado de su experiencia con un grupo de niños y niñas que participaron en un programa escolar de educación física cooperativa, uno de cuyos contenidos maestros era el desarrollo de la resistencia aeróbica. Los criterios de aplicación didáctica están contemplados desde el ámbito escolar, de primaria o de secundaria, si bien pueden adaptarse a otros ámbitos, como el entrenamiento a cualquier edad, actividades de tiempo libre, etc. El autor concluye su exposición doctrinal y presenta repertorios de cantos escolares aplicables a su propuesta de interrelación disciplinar entre educación física y educación musical para la iniciación educativa a la resistencia aeróbica desde una perspectiva sostenible