BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Depopulation has been an important process in the Catalan Pyrenees until the end of the 20th century and can be hold responsible of profound socioeconomic and spatial changes. The abandonment of agricultural activity, supporter of traditional lifestyles, has caused important processes of environmental degradation and the destruction of territorial and social networks. During the last decades, this socioeconomic crisis has paved the way for new economic activities and the escalation of different land uses. For some people, tourist development seems the (best?) possible way to escape from this crisis, while for others tourism has become a limitation for exploring models of sustainable development. Social spatial changes have originated an important spatial duality. Thus in the Pyrenees we can find spaces which have been abandoned and spaces where new economic activities need intensive land and resource use. Under this context, local development initiatives can help to alleviate this spatial duality and build a new development model for Catalan Pyrenees.

[fr] Le dépeuplement a été un processus présent au Haut Pyrénées jusqu'à la fin du XXe siècle, avec de profondes transformations socioéconomiques et territoriales qui sont encore évidentes. L'abandon des habitats et des exploitations agraires a provoqué une importante dégradation environnementale, la déstructuration du système de placements et des réseaux sociaux qui faisaient possible le mode de vie traditionnel. Pendant les dernières décades, la crise économique a eu comme conséquence l'intensification des activités économiques et de l'usage du territoire. L'irruption du tourisme a été vue par quelques acteurs du territoire comme la (mieux ?) voie de sortie à la profonde crise socioéconomique, et à la fois, pour quelques autres, comme un des facteurs qui a limité l'exploration d'autres modèles de développement plus respectueux avec le milieu. Toute cette sorte de transformations socioterritoriaux a donné lieu à un territoire complètement dual(isé), où se juxtaposent des espaces abandonnés qui ont perdu sa fonctionnalité avec des espaces où l'implantation de nouvelles activités économiques, surtout consacrées au loisir, exige qu'on en fasse un usage intensif du territoire. Dans ce contexte, les initiatives depuis l'échelle locale et depuis le territoire sont celles qui aideront à pallier cette dualité territoriale et à construire un nouveau modèle de développement pour le Haut Pyrénées.
[en] We propose an organized repertoire of instructional strategies to develop students' writing competence, empirically grounded and conceptually interpretable. We perform a secondary analysis of the data collected by the group DIEPE (1995). The results of the exploratory factor analysis conducted on the responses of 300 French-as-a-first-language teachers in Quebec secondary school show that data are arranged into eleven factors. We discuss the place of grammar in this repertoire and the logics underlying the empirical organization of the teaching strategies used in class.

[fr] Nous proposons un répertoire organisé de stratégies pédagogiques pour développer la compétence scripturale des élèves, dont l'organisation est fondée empiriquement et interprétable conceptuellement. Nous faisons une analyse secondaire des données collectées par le groupe DIEPE (1995). Les résultats de l'analyse factorielle exploratoire des réponses des 300 enseignants de français langue première du secondaire québécois montrent qu'elles sont organisées en onze facteurs. Nous discutons de la place de la grammaire dans ce répertoire et des logiques sous-jacentes à l'organisation empirique des stratégies pédagogiques utilisées en classe.
[en] The essay reconstructs the direction of Federico Tiezzi for the second production (2021) of Il Purgatorio. The night washes the mind, on dramaturgy by Mario Luzi. The analysis of the show, immersed in the alienating condition of waiting and in a particular atmospheric dulcedo and psychological, offers the opportunity to examine the scenic writing of the Tuscan director and for enlarge the actor's work of Sandro Lombardi, founded in a special way on the universe Dante's poem.

[fr] L'essai reconstitue la mise en scène de Federico Tiezzi pour la deuxième production (2021) d'Il Purgatorio. La nuit lave l'esprit, sur une dramaturgie de Mario Luzi. L'analyse du spectacle, plongé dans la condition aliénante de l'attente et dans un dulcedo atmosphérique particulier et psychologique, offre l'opportunité d'examiner l'écriture scénique du metteur en scène toscan et pour agrandir le travail d'acteur de Sandro Lombardi, fondé de manière particulière sur l'univers Poètique de Dante.
[en] This work uses microdata from the National Institute of Statistics' Labor Force Survey between 2005 and 2019 to analyze the level of competencies of the employed population and the qualification processes of the labor market in Spanish world cities (Madrid, Barcelona, Valencia, Seville, and Bilbao) and the role that migrations of highly qualified professionals and technicians are playing as a reflection of their differential capacity to attract external talent. Following the conceptual framework proposed by Allen J. Scott of increasing polarization of metropolitan labor markets between a class of highly qualified "symbolic analysts" and a "services subclass," the effects of the deep crisis beginning in 2009 until the subsequent recovery until 2019 on trends of change towards a less privileged and more heterarquical urban network will be considered.

[fr] Ce travail utilise les microdonnées de l'enquête sur la population active de l'INE entre 2005 et 2019 pour analyser le niveau de compétences de la population employée et les processus de qualification du marché du travail dans les villes-monde espagnoles (Madrid, Barcelone, Valence, Séville et Bilbao) et le rôle que jouent les migrations de professionnels et de techniciens hautement qualifiés comme reflet de leur capacité différentielle à attirer des talents externes. En suivant le cadre conceptuel proposé par Allen J. Scott d'augmentation de la polarisation des marchés du travail métropolitains entre une classe 'd'analystes symboliques' hautement qualifiés et une 'sous-classe de services', on analysera les effets de la crise profonde qui commence en 2009 et la reprise qui s'ensuit jusqu'en 2019 dans les tendances d'évolution vers un réseau urbain moins privilégié et plus hétérarquique.
[en] The origin of this article was the interest in explaining the declive in nuptiality from 1975 to 1985, considering changes in people's behaviour towards couple, family and mainly child's aspects. The autor was interested in analysing both social perception and assessment of child. At the same time the study was fecused on people's interpretation of their own attitudes, the kind of references they used and the place they took their behaviour on the whole society. In order to achieve this objetive interviews were held in Madrid and Barcelona in 1985. By a specific computer programme the information was copied out. Afterwards it was elaborated in order to concrete people's attitudes on having or not having children and to notice changes on family's pattern. Having or not having children thus appeared as strongly tied to: the economic situation and the standard of living; how couple and each of its component's freedom is considered and reestructuring man and woman's roles specially with regard to the changing woman's role.

[fr] La recherche d'une explication de la baisse soutenue de la nuptialité à partir de 1975 jusqu'à 1985, est à l'origine de cet article. On essaiera de tenir compte en même temps des changements qui ont eu lieu dans le comportement de la population envers la cohabitation, la famille et, surtout, l'enfant. La valorisation et la perception sociale de l'enfant est le sujet de notre analyse mais on essaiera aussi de saisir de quelle façon les individus interprètent leurs propres attitudes et quels types de cadre de réfèrence ils utilisent. Dans ce but, en 1985, nous avons mené à bien une série d'entretiens en profondeur à Madrid et à Barcelone. La transcription intégrale de ces entretiens sur support informatique à permi un traitement avec un programme ad hoc ce qui nous a permi de cerner l'attitude des personnes interrogées à propos de la décision d'avoir ou non des enfants et, entre autres, analyser les changements familiaux. Le fait d'avoir ou non des enfants apparait être fortement lié, en premier lieu, avec le niveau économique et la qualité de vie; en second lieu avec la conception de la cohabitation et l'autonomie des conjoints et pour finir avec la nouvelle répartition des rôles entre homme et femme et la condition de la femme.
[en] Through weekly participant observations and eleven semi-structured interviews conducted with second-generation bilingual students in the Arabic for Native Speakers/Heritage Learners course at one of City University of New York's (CUNY) senior colleges, I investigate the interdiscursive connections between the students' notion of "broken Arabic" and the concept of "incomplete acquisition and/or attrition" (Montrul, 2013) from SLA research on heritage speakers. This paper moves away from the concept of proficiency towards performativity in order to recognize and support diverse repertoires in motion.

[fr] A travers des observations participantes hebdomadaires et onze entretiens semi-structurés avec des élèves bilingues de deuxième génération du cours d'arabe pour locuteurs natives/patrimoine des apprenants à City University of New York, (CUNY), j'enquête sur les connexions interdiscursives entre la notion de "l'arabe cassé" et le concept "d'acquisition et / ou d'usure incomplète" (Montrul , 2013) à partir des études de la SLA (Acquisition de la deuxième langue) sur le patrimoine des locuteurs. Cet article se déplace de la notion de compétence vers la performativité afin de reconnaître et de soutenir divers répertoires en mouvement.
[en] In an attempt to outline the panorama of the principal ideas and debates currently appearing on the subject of the so called -ecological crisis-, this article recommends three levels of approach, based on the degree of importance that each author places on the existence of physical, social and psychological limits, identified here as conditioners of the relation between man and his surroundings.

[fr] Afin d'esquisser le tableau des principales idées et debats qui ont actuellement lieu autour de ce que l'on appelle -Crise Ecologiquen-, cet article suggère la convenance de distinguer trois niveaux dans les approches les plus courantes, en fonction de l'importance que les différents auteurs accordent à l'existence des limites physiques, sociales et psychologiques, que l'on considère ici comme des conditionnants du rapport entre l'être humain et son environnement.
[en] Demography is a field where sex is always taken into account, what is more, women usually take priority in demographic estimations. Even so, this special attention does not imply that demography is a feminist discipline. From a gender perspective, there are some demographic variables related to the relationship between the south and the north of Europe, which are very interesting to study. Perhaps the most significant is the principal demographical problem of southern countries: immingration.

[fr] La démographie est un champs de recherche oú les différences de genre sont considérées, et ou les femmes ont même priorité dans les calculs démographiques. Malgré cela, cette attention spéciale n'implique pas que la démographie soit une discipline féministe. Dans la perspective du genre, il y a certaines variables démographiques très intéressantes à étudier quant à la relation entre le sud et le nord de l'Europe, parmi lesquelles il faut souligner le principal problkme démographique des pays méridionaux, l'immigration
[en] The growing complexity of the socio-spatial dynamics of metropolitan spaces increases the importance of spatial intersubjectivity when attempting to gain a global understanding of urban reality. One of the variables that has the greatest impact on the social imaginary is immigration. To understand this phenomenon, it is necessary to develop an analytical approach that holistically explores the intersubjective socio-spatial dimension of the imaginary about immigration and its role in the city. To do so, we propose the concept of induced space and a discourse analysis-based methodology aimed at determining the role of the metropolitan social imaginary about immigration in processes of residential segregation in neighborhoods with a high percentage of foreigners. We show how, in the metropolitan area of Seville, the induced space plays a key role in processes of socio-territorial segregation and stigmatization of areas socially perceived as "immigrant neighborhoods".

[fr] La compréhension du fait urbain passe de plus en plus par la prise en considération de l'intersubjectivité spatiale du fait de la complexité grandissante des dynamiques sociospatiales métropolitaines. Aussi, l'une des variables qui a le plus d'impact sur l'imaginaire social est l'immigration. Pour faciliter sa compréhension, il est essentiel de développer une approche analytique qui aborde de manière globale la dimension socio-spatiale intersubjective de l'imaginaire sur l'immigration et son rôle dans la ville. Dans le cadre de cet article, la notion d'espace induit et le développement d'une méthodologie fondée sur l'analyse du discours permettent de déterminer le rôle de l'imaginaire social métropolitain sur l'immigration dans les processus de ségrégation résidentielle dans les quartiers à forte concentration d'étrangers. Cette étude porte sur la région métropolitaine de Séville, où l'on démontre que l'espace induit jour un rôle crucial dans le développement des processus de ségrégation et de stigmatisation socio territoriale de ces zones socialement percues comme des " quartiers immigrés ".
[en] The Atacama Desert is known worldwide as one of the driest places on the planet. These biophysical characteristics, often accompanied by some ideological factors, have led to identify this zone as a desolate, uninhabited and abiotic area; when, on the contrary, it is an ecologically rich and culturally diverse area. Currently, this territory is disputed by large mining corporations that, protected by permissive economic policies and water management regimes based on private property, are catalyzing significant environmental imbalances that penetrate the dynamics of local groups. These new phenomena have led to an ecosocial crisis, arousing the interest of various researchers who, over the last decade, have contributed to a sumptuous research agenda for this unique case study. Manuel Prieto is one of the researchers with the most productions in this debate with studies that have gone through various approaches ranging from the analysis of political ecology to the opening of an interdisciplinary examination of the materiality of nature. For this reason, in this interview we talked with Manuel Prieto about the paradigmatic particularities of this case study and about the new critical perspectives for scientific research in general.

[fr] Le désert d'Atacama est connu dans le monde entier comme l'un des endroits les plus secs de la planète. Ces caractéristiques biophysiques, souvent accompagnées de certains facteurs idéologiques, ont conduit à identifier cette zone comme une zone désolée, inhabitée et abiotique ; quand, au contraire, il s'agit d'un espace écologiquement riche et culturellement diversifié. Actuellement, ce territoire est disputé par de grandes sociétés minières qui, protégées par des politiques économiques permissives et des régimes de gestion de l'eau basés sur la propriété privée, catalysent d'importants déséquilibres environnementaux qui pénètrent la dynamique des groupes locaux. Ces nouveaux phénomènes ont conduit à une crise écosociale, suscitant l'intérêt de divers chercheurs qui, au cours de la dernière décennie, ont contribué à un programme de recherche somptueux pour cette étude de cas unique. Manuel Prieto est l'un des chercheurs les plus productifs dans ce débat avec des études qui sont passées par diverses approches allant de l'analyse de l'écologie politique à l'ouverture d'une réflexion interdisciplinaire sur la matérialité de la nature. Pour cette raison, dans cet entretien, nous avons discuté avec Manuel Prieto des particularités paradigmatiques de cette étude de cas et des nouvelles perspectives critiques pour la recherche scientifique en général.
[en] As other southern European cities, the migratory flows in Barcelona in the nineties and the first years of the 21stcentury experienced a spectacular growth due to the influx of external migrants. Currently, the proportion offoreigners is similar to other cities of Europe. The urban insertion of this population takes place in a socially stratified city, where housing market characteristics act as a population filter. Labour force participation, educational level and housing characteristics are the main variables that explain the different immigration patterns of the city.

[fr] A Barcelone, et de façon similaire aux autres villes du sud de l'Europe, l'immigration étrangère, pendant la décennie 1990 et les premières années du XXIe siècle, a eu une croissance spectaculaire, rapprochant la proportion de résidents étrangers au niveau des villes du Centre et du Nord du continent. L'insertion urbaine de cette population se produit dans une ville affectée d'une stratification sociale du fait que les caractéristiques du marché immobilier exercent de filtre distributeur de la population. L'activité, le niveau d'instruction, les caractéristiques du logement et la nationalité interviennent comme éléments explicatifs des modèles d'insertion sociale de la population de nationalité étrangère qui se produisent dans la ville.
[en] The article wonders about the renovated interest since the 1980s on the Geography of borders, largely fallen into oblivion after World war Two. Since the 1980s then many contributions from new perspectives have appeared with original visions on borders and frontiers dealt with by the author from their classification in four different areas.

[fr] L'article se demande sur l'intérêt qui, à partir de la décade de 1980, a réveillé l'étude des frontières après qui depuis la IIème Guerre Mondiale est devenu un sujet presque oublié. Beaucoup de travaux, depuis des perspectives nouvelles, qui apportent des visions originales sur la qüestión des limites et les frontières, sont commentées par l'auteur à partir de leur groupement dans quatre problématiques différentes.
[en] The comparison between geography in Bolivia and Cuba is undertoken here through three main aspects: institutionalization, specialization and the level of autonomy reached by the geographic field in relation to other social fields. The study of the uneven development of geography in both countries enables a better understanding of the status and potentialities of geographic knowledge.

[fr] La comparaison entre la géographie en Bolivie et à Cuba est menée ici i partir de trois variables essentielles: l'institutionnalisation, la spécialisation et le degré d'autonomie du champ géographique par rapport à d'autres champs sociaux. L'étude du développement inégal de la discipline dans les deux pays permet d'enrichir la reflexion générale sur le statut et les potentialités du savoir géographique.
[en] In recent years, several scientific geography associations have increased their activities in order to promote educational research through conferences, projects and publications in the form of journals or books. The International Geographical Union, through its Commission on Geographical Education, has signed several documents up to the 2016 International Charter on Geographical Education. Other societies, such as the American Association of Geographers, the European Association of Geographers, the Geographical Association or the Association of Spanish Geographers have also promoted debate and research on the teaching of geography in primary and secondary education. In this sense, the current challenges in teaching and learning include issues related to the curriculum, geography content in a global system and pedagogies, but especially the impact of geospatial technologies in the classroom.

[fr] Récemment, différentes associations géographiques ont augmenté leurs activités liées à la promotion de la recherche en éducation géographique, à travers des conférences, des projets, des publications comme des revues scientifiques ou des livres. L'Union Géographique Internationale elle-même, par son Comité sur l'éducation géographique, a signé plusieurs documents préalables à la Déclaration Internationale sur l'éducation Géographique de 2016. D'autres sociétés, telles que l'Association Américaine des Géographes, l'Association Européenne des Géographes, la Geographical Association ou l'Association des Géographes Espagnols ont également favorisé la discussion et la recherche sur l'enseignement de la géographie dans l'enseignement primaire et secondaire, en raison des défis dans l'enseignement et l'apprentissage: les programmes scolaires, les contenus géographiques propres au système global, les méthodes d'enseignement, mais surtout l'impact des technologies géospatiales dans la classe.
[en] In this paper we discuss the image of death in a contrastive approach (French, English and Chinese). We analyze different aspects on cultural facts, the languages, literatures and translations to show the representation of cultural contents on death in each language.

[fr] L'image de la mort est abordée dans l'article avec une approche contrastive en français, en anglais et en chinois. Nous donnerons des éléments sur les faits culturels, les langues, les littératures et les traductions, afin de témoigner de la représentation de contenus culturels sur la mort d'une langue à une autre.