[ca] El present projecte d'urbanització, arranjament i millora del sector Montbau entre els carrers Joan de Sales i Vayreda a Barcelona, representa la resposta a les necessitats de millora de la urbanització envellida i deteriorada d'aquesta zona del barri de Montbau. Les deficiències en la pavimentació, en molts cops trencada i discontinua, així com la inoperància del clavegueram, són aspectes essencials que la solució projectada resol. Aquesta a més, integra un conjunt de serveis bàsics d'urbanització addicionals com ara un nou enllumenat, una nova distribució d'espai pel conjunt de la zona d'estudi, la millora de la xarxa de reg i la jardineria, a més de garantir la completa accessibilitat de les persones discapacitades a totes les placetes. En afegiment, la solució projectada també resol el problema de l'accessibilitat a les placetes interiors dels vehicles de bombers o salvament, que fins ara no hi podien accedir. Finalment, l'ordenació dels espais urbanitzats representa un pas endavant en el retorn de l'espai públic als ciutadans per gaudir-hi i fer vida, de tal manera que es reubiquen les places d'aparcament en zones exteriors de l'àmbit d'estudi, i es dona identitat i funcionalitat pròpia a cadascuna de les nou placetes que integren el projecte. El present projecte consta dels tots documents necessaris d'un projecte construcció com són la memòria i els annexos, els plànols, el plec de prescripcions tècniques i el pressupost de tal manera que les obres descrites queden totalment definides no només a nivell inicial, sinó també durant la seva execució amb el pla de treballs, amb l'estudi de seguretat i salut i el pla de control de qualitat previst per les mateixes. Per tant, es considera que el present projecte pot servir de base per a la confecció d'un projecte real d'execució de la millora urbanística que necessita la zona d'estudi al barri de Montbau de Barcelona.

[en] This proposed development, adjustment and improvement urbanistic project of the sector Montbau between the streets Joan de Sales and Vayreda in Barcelona, represents the answer to the needs of improve this aging and deteriorated area in Montbau neighborhood. Poor paving in often broken and discontinuous, and the ineffectiveness of the sewer system, are essential aspects that the solution projected solves. This also includes a set of basic services such as additional development of new lighting, a new distribution of space for the whole of the study area, improved network of irrigation and gardening, as well as ensuring full accessibility for people with disabilities in all squares. In addition, the projected solution also solves the problem of accessibility to the interior squares fire or rescue vehicles, which until now could not access. Finally, the management of urban spaces represents a step forward in the return of public space for citizens to enjoy life and make it in such a way that the relocated parking in outdoor areas in the field of study, and gives identity and functionality of each of the nine squares that make up the project. This project consists of all necessary documents for a construction project such as memory and annexes, plans, technical specifications and the budget. So, it means that the Works are described fully defined, not only at the initial time, but also during the process due to the implementation of the plan works, the study of health and safety and quality control plan provided for them. Therefore, it is considered that this project can serve as a basis for the preparation of a real project execution needed by improving urban study area in Montbau's neighborhod.