BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper analyzes the challenges to Administrative Law posed by the risk society in which we live and how the classic structures of our State of Law must adapt to deal with them. The revision of the normative instruments, the guarantor role of the State, the introduction of new environmental risk management instruments as the precautionary principle and all its projection are some of the proposed solutions.

[es] El trabajo analiza los retos que para el Derecho Administrativo plantea la sociedad del riesgo en la que vivimos y cómo las estructuras clásicas de nuestro Estado de Derecho deben adaptarse para hacer frente a los mismos. La revisión de los instrumentos normativos, del papel garante del Estado, la introducción de nuevos instrumentos ambientales de gestión del riesgo como el principio de precaución y toda su proyección son algunas de las soluciones propuestas.
[en] This paper focuses on the study of the tensions between the progressive autonomy of the child and parental responsibilities. It aims at demonstrating that the Civil and Commercial Code of Argentina resolves these tensions coherently since it encourages and respects the transition of the child and adolescent into his independence while it recognizes the relevant role of parents to guarantee the full protection of their rights

[es] Este artículo se centra en el estudio de las tensiones entre la autonomía progresiva de los hijos y la responsabilidad parental. Pretende demostrar que el Código Civil y Comercial argentino las resuelve de un modo coherente, pues estimula y respeta el tránsito del niño y adolescente hacia su independencia, al tiempo que reconoce el papel relevante de los padres para garantizar con plenitud la protección de sus derechos
[en] Review of the historical context of pictorial activity of Francisco Pérez Pizarro (Barcelona, 1911-Alicante, 1964). Outstanding self-taught painter, who from a poetic figuration introduced informalist abstraction in the cultural area of Alicante. We also study and analyze all their options plastics, as well as critical reception and monitoring that were contemporary.

[es] Revisión del contexto histórico de la actividad pictórica de Francisco Pérez Pizarro (Barcelona, 1911-Alicante, 1964). Destacado pintor autodidacta que desde una figuración poética introdujo la abstracción informalista en su ámbito cultural de Alicante. También se estudia y analiza el conjunto de sus opciones plásticas, así como la recepción y supervisión crítica que le fueron coetáneas.
[en] Stefano Rodotà was one of the great Italian jurists of the second half of the 20th century and the leading proponent of the debate on the common goods. In this paper we will focus on the most important points of Rodotà's legal theory in relation to private property, thecommon goods and the institutionalisation of solidarity, as well as its possible limits.

[es] Stefano Rodotà fue uno de los grandes juristas italianos de la segunda mitad del siglo XX e impulsor del debate sobre los bienes comunes. En este artículo nos centraremos en los puntos más importantes de la teoría jurídica de Rodotà en relación a la propiedad privada, los bienes comunes y la institucionalización de la solidaridad, así como en sus posibles límites.
[en] 25 patients with chronic alcoholism are colected by the authors. They studied the osteoarthropathy from a clinical and radiological point of view. Some metabolic and neurologic alterations have been found, that it justify this osteoarthropathy. However, in some cases they couldn't prove neurologic alterations and by that, it would have to justify the osteoarthropathy only for the metabolic findings. There are not relation between the grade of neurologic and/or metabolic injury and the radiologic alteration, as well as the relation with quantity of alcohol consumed.

[es] En el presente trabajo se estudia la osteoartropatía que presentan 25 pacientes alcohólicos crónicos, valorándola tanto a nivel clínico como radiológico. Se observa en ellos que existen alteraciones metabólicas y neuroló- gicas que pueden justificar esta osteoartropatía. Sin embargo, en algunos casos no se ha podido demostrar alteración neurológica por lo que habría que justificar la osteoartropatía únicamente por vía metabólica. No parece existir relación entre el grado de lesión neurológica y/o metabólica y la lesión radiológica, ni tampoco se relaciona ésta con la cantidad de alcohol consumido.
[en] Ankylosis of the temporomandibular joint is characterized by restriction or limitation of mandibular movement. It presents as a classic symptom a limited range of motion on opening. Radiographically, ankylosis presents features that facilitate the diagnosis. However, its visualization is not clear in most of the cases involving conventional radiographic techniques. With the evolution of radiographic techniques, computed tomography (CT) became an important examination in the diagnosis of the ankylosis of temporomandibular joint. Due to the increasing use of the CT and its importance in the diagnosis of this disease, the aim of this paper is to present and describe tomographic images of ankylosis of this joint by presenting two clinical cases, using several slices as axial, coronal, and three-dimensional reformatted images.

[es] La anquilosis de la articulación temporomandibular es definida como la abolición o limitación de los movimientos de dicha articulación. Radiográficamente la anquilosis demuestra aspectos bien característicos que facilitan el diagnóstico, sin embargo, su análisis en las técnicas radiográficas convencionales, en la mayoría de las veces, no se presenta de forma clara. Con la evolución de las técnicas radiográficas, la tomografía computarizada pasó a ser un examen de gran importancia en el diagnóstico de las anquilosis temporomandibulares. En vista de ello, el presente trabajo se propone mostrar y describir imágenes tomográficas de la anquilosis de esta articulación, presentando dos casos clínicos, utilizando diversos planos, como el axial y el coronal, además del uso de la reconstrucción sagital y en 3D, con la finalidad de orientar una correcta indicación e interpretación de este examen, el cual representa una valiosa herramienta para los profesionales de la Odontología.
[en] The report on companies' social and environmental impact has taken on a charter as a new fundamental obligation. As a result of institutional pressures of a regulatory nature and social forces –especially from the sphere of the financial system and the talent market–, companies are compelled to identify, evaluate, manage and quantify both the impact of the environment on their business models, as well as the consequences of its activity on society and the environment. Thus, companies have begun to periodically publish their sustainability reports due to the conviction of their management teams or legal obligations. At this time, each organisation has a margin of discretion to decide the methodology and the substantive content of these reports. The result is heterogeneous documents that reflect the approach and sensitivity of each entity. In this framework, it is pertinent to analyse what companies talk about in their sustainability reports, what approaches and trends predominate and what message they try to send to the rest of the stakeholders. This work scrutinises the content of 50 social responsibility reports published in the 2020 fiscal year; through text mining, the most repeated topics are analysed. This is done from a double approach: on the one hand, from the dimensions of social responsibility and sustainability, and on the other, from the areas that articulate business action. Likewise, the emotional state that tries to communicate these reports is analysed.

[es] El reporte del impacto social y medioambiental de las empresas ha tomado carta de naturaleza como una nueva obligación básica. A consecuencia de presiones institucionales de carácter normativo y de las presiones sociales –especialmente desde el ámbito de sistema financiero y del mercado del talento–, las empresas se ven impelidas a identificar, evaluar, gestionar y cuantificar tanto el impacto del entorno sobre su modelo de negocio, como las consecuencias de su actividad sobre la sociedad y el medioambiente. Así, bien por convencimiento de sus equipos directivos, bien por obligación legal, las empresas han comenzado a publicar de forma periódica sus memorias de sostenibilidad. En este momento, cada organización tiene margen de discrecionalidad para decidir, tanto la metodología de elaboración, como el contenido sustantivo de dichos reportes. El resultado son documentos heterogéneos que reflejan el enfoque y sensibilidad de cada entidad. En este marco resulta pertinente analizar de qué hablan las empresas en su memoria de sostenibilidad, qué enfoques y tendencias predominan y qué mensaje tratan de lanzar al resto de grupos de interés. En este trabajo se escruta el contenido de 50 memorias de responsabilidad social publicadas en el ejercicio 2020 y se analizan los temas más repetidos. Esto se hace desde un doble enfoque: por un lado, desde las dimensiones de la responsabilidad social y la sostenibilidad, y por otro desde los ámbitos que permiten comprender la acción de una empresa. Así mismo se analiza el estado de emocional que trata de comunicar dichos reportes.
[en] In recent times, police mediation is gaining prominence in the doctrinal debate on the necessary modernization of the justice system. The so-called "ethical codes" represent a possibility of interest to channel the transformative potential of restorative justice and, specifically, to enable police mediation. In the present work it is to analyze the international legal acquis on ethical codes, and their influence on the Spanish regulation

[es] En los últimos tiempos, la mediación policial está ganando protagonismo en el debate doctrinal sobre la necesaria modernización del sistema de Justicia. Los denominados "Códigos éticos" representan una posibilidad de interés para canalizar el potencial transformador de la Justicia restaurativa y para, en definitiva, hacer viable la mediación policial. En el presente trabajo se pretende analizar el acervo normativo internacional relativo a los Códigos éticos, y su influencia en la regulación española.
[en] The study from psychology on the influence of higher education on social responsibility is analyzed in this research developed in student population from different countries and areas of study. Research teams from Spanish universities of Valencia, Valladolid and Zaragoza, University of Concepción (Chile), Universidad de San Buenaventura, Medellín (Colombia) and Universidad San Martin de Porres (Peru). In this paper it is proposed a theoretical framework, understanding the social responsibility of higher education, in focusing the academic teaching on values for the common good, promote the development of socially responsible behavior and provide empathic abilities to understand other people, thus forming excellent professionals committed to society. Also, we encourage the promotion of innovative methods of research in order to meet the challenges posed by the creation of an Iberoamerican context of knowledge.

[es] El estudio desde la psicología sobre la influencia de la educación superior para generar, junto con la formación académica, un sentido de responsabilidad social en el alumnado, es objeto de análisis en esta investigación desarrollada en población universitaria de diferentes países y áreas de estudio. Participan equipos de investigación de las universidades españolas de Valencia, Valladolid y Zaragoza; de la Universidad de Concepción (Chile), de la Universidad de San Buenaventura-Medellín (Colombia) y de la Universidad San Martín de Porres (Perú). Este trabajo presenta un marco teórico, entendiendo como responsabilidad social de la educación superior, la orientación en materia de valores hacia el bien común, favorecer el desarrollo de toma de decisiones y comportamientos socialmente responsables, así como competencias empáticas, consiguiendo así formar a excelentes profesionales comprometidos con la sociedad. Igualmente, ofrece un modelo de metodología colaborativa innovadora que permite afrontar los retos que supone para la investigación universitaria la creación de un espacio iberoamericano de conocimiento, enmarcado en la globalización de nuestras sociedades.
[en] Since the story related by Sung Tz'u , to the modern bodies farms , forensic entomology certainly has come a long way. It is worth noting the efforts of the experts on getting more accurate data, tried to contr ol as far as possible, all the variables that can alter the outcome of their assessment results. At present, laboratory techniques facilitate their work but it should be recognized that this forensic specialty operating in extremely complex conditions beca use sample used is a biological system (insects) that develops over another (the body). Hence the need to recognize the impossibility of being in control of all the factors that will determine the final results. What compels these will always be accompanie d by the necessary caution when they must be valued.

[es] Desde la historia que el investigador Sung Tz'u relató en 1247 , hasta las modernas instalaciones de las granjas de cuerpos, la entomología forense ha recorrido sin duda un largo camino. Es de destacar el empeño de los expertos en conseguir datos más precisos, in tentado controlar en lo posible todas las variables que pueden alterar los datos que proceden de sus exámenes. En el momento actual las técnicas de laboratorio facilitan su labor , pero se debe reconocer que esta especialidad forense trabaja en condiciones extremadamente complejas , puesto que utiliza como muestra un sistema biológico (los insectos) que se desarrolla sobre otro (el cadáver). De ahí la necesidad de reconocer la imposib ilidad de mantener bajo control todos los factores que van a determinar el resultado final. Lo que obliga a que estos vayan acompañados siempre de l necesario margen de error a la hora de ser valorados.
[en] We have introduced two new locations for the fern Thelypteris palustris Schott, found in the center of Spain, Provinces of Segovia and Burgos. Other interesting species (Pterocephalidium diandrum, Tilia cordata and Nepeta caerulea, etc.), cited in this work, are situated in the same areas. Key Words: Pteridophyta, Thelypteris, Castilla y León, Spain.

[es] Se presentan dos nuevas localizaciones de poblaciones del helecho Thelypteris palustris Schott, una de ellas es novedad para la provincia de Segovia y la otra es segunda referencia para Burgos. Se citan otras especies de interés encontradas en las localidades donde aparece el helecho, como Pterocephalidium diandrum, Tilia cordata o Nepeta coerulea. Palabras clave: Pteridophyta, Thelypteris, Castilla y León, Sistema Ibérico, río Arlanza, río Cega, España.
[en] Certainly, it would be too venturesome to separate sonics from the rest of the cluster that conform a full videogame title. Nonetheless the variety of perspectives that can be considered when approaching sound objects is broadly so far to establish interconnections between disciplines. Following Kristine Jørgensen's research guides, in this document, it is wanted to reflect about the adequacy of considering film studies terminology applied to ludic-digital sources and its viability, as well as to boost an autonomous musicological discipline, the Ludomusicology, that could be developed from an amalgam of audiovisual-circumscribed elements that might allow to build up a plural and interdisciplinary tale applied to ludic-sound hypothesis.

[es] Si bien es aventurado tratar de separar el código sonoro de la totalidad del conglomerado que conforma un título completo, la variedad de perspectivas que pueden considerarse a la hora de abordar el objeto sonoro es lo suficientemente amplia como para poder establecer interconexiones entre disciplinas. Siguiendo las directrices marcadas por las investigaciones de Kristine Jørgensen, se reflexiona sobre la idoneidad a la hora de considerar la viabilidad en la extrapolación de terminologías de índole cinematográfica, aplicadas a materiales lúdico-digitales, así como a tratar de incentivar una disciplina musicológica autónoma, la Ludomusicología, que pueda desarrollarse a partir de una amalgama de elementos circunscritos en la rama audiovisual, que permita construir un relato plural e interdisciplinar aplicado a hipótesis lúdico-sonoras.
[en] Improvisation is, of all musical activities, the most widely practiced, but at the same time, least deserved recognition and understanding by musicians, audiences, critics and musicologists. In this article we go into the nature of free improvisation. Emerged in Britain in the mid 1960's, this way of making music breaks in the context of contemporary European musical movement and driving style rooted in free jazz and European classical music, experimental and avant-garde. Defined as a process of musical creation in real time in which no scores or predetermined structures mediate, free improvisation must be approached from practice. The first part of the article reviews the historical, cultural, artistic and musical context that free improvisation is born, while in the second, we present the essential elements that will help us identify and distinguish this musical manifestation of written composition. The aim of this study is to provide new analytical tools that make it close and intelligible these sound creations in real time.

[es] improvisación es, de todas las actividades musicales, la que más se practica, pero, al mismo tiempo, la que menos reconocimiento y comprensión ha merecido por parte de músicos, público, críticos y musicólogos. En este artículo nos adentramos en la naturaleza de la improvisación libre. Surgida en Gran Bretaña a mediados de la década de 1960, esta forma de hacer música irrumpe en el marco del movimiento musical europeo contemporáneo e hinca sus raíces en el estilo free jazz y la música culta europea, experimental y de vanguardia. Definida como un proceso de creación musical en tiempo real en el que no median partituras ni estructuras predeterminadas, la improvisación libre debe ser abordada desde su práctica. La primera parte del artículo revisa el contexto histórico, cultural, artístico y musical en el que nace la improvisación libre, mientras que en la segunda, exponemos los elementos esenciales que nos ayudarán a identificar esta manifestación musical y a diferenciarla de la composición escrita. El objetivo de este estudio es aportar nuevas herramientas analíticas, que hagan más cercanas e inteligibles estas creaciones sonoras en tiempo real.
[en] This article focuses on the development of the competencies in higher education, through the formative research as a pedagogical tool and the use of the rubrics for the assessment. It is a part of a project granted in the Call for the Teaching Improvement and Innovation Program of the University of Barcelona (El valor de la investigación formativa para la innovación docente y el desarrollo competencial-PMID2102-2012PID- UB/117)) with the aim to show its efficiency to improve the capacity of learning, autonomy and responsibility of the students. It presents the proposal of intervention elaborated in the subject Classroom observation and Innovation in the Early Childhood Education Degree of the University of Barcelona during the academic course 2012-13; the design of the rubric for the assessment of the learning capacity and responsibility, a common transversal competence; the process of discussion and the use of this rubric with the students, and the value of the experience.

[es] Este artículo está centrado en el desarrollo competencial en educación superior, promoviendo la investigación formativa como herramienta pedagógica y el uso de la rúbrica para su evaluación. Corresponde a un proyecto de innovación concedido en la Convocatoria del Programa de Mejora e Innovación Docente de la UB (PMID2102)con el objetivo de mostrar su eficacia para mejorar la capacidad de aprendizaje, autonomía y responsabilidad del alumnado. Se presenta la propuesta de intervención elaborada en la asignatura "Observación e Innovación en el aula" del Grado de Educación Infantil de la Universidad de Barcelona durante el curso académico 2012-13; el diseño de la rúbrica para la evaluación de una de las competencias transversales, la "capacidad de aprendizaje y responsabilidad"; el proceso de discusión y uso de la misma con el estudiantado, y la valoración de esta experiencia por parte del equipo docente implicado.
[en] The work into the master-servant relationship is challenging because of the lack of primary sources. For a close approach to this topic the only source that can be consulted are the wills made out by the masters –a source easily obtained because of the common practice among the nobility required by the law consisting of bequeathing before a public notary and some witnesses. Hardly any of the wills lacked testamentary provisions directed to household servants. To illustrate the dependency networks between masters and servants, who better than the Manrique de Lara, owner of the House of Paredes, and one of the most prominent noble lin- eages in the Middle Ages. To study the domestic servants of the House of Paredes, we have an- alyzed the wills of the first six title-holders of the courtship and of their spouses as well as those belonging to other members of the dynasty from the foundation of the county and "mayorazgo" in the 15 th century to the end of the 16 th century. The study of these documents will provide an accurate picture of the integration of servants into family life involving protection, loyalty and mutual trust between the masters from the Paredes County and their servants.

[es] El estudio sobre el mundo de los criados resulta bastante complicado por la escasez de fuentes. Solamente los testamentos de los señores permiten hacer una cata bastante fiel de ellos. Además, se trata de una fuente fácil de conseguir, ya que la costumbre de testar delante de un escribano público y en presencia de testigos, como exigía la ley, era general entre la nobleza. Y no había prácticamente testamentos sin mandas destinadas a los servidores domésticos. Para ilustrar las redes de dependencia entre señores y criados, quién mejor que uno de los más destacados linajes nobiliarios de la Edad Media: los Manrique de Lara, titula- res de la casa de Paredes. Para el análisis de los sirvientes de la casa de Paredes contamos con la totalidad de los testamentos de cada uno de los seis primeros titulares del condado y de sus esposas así como los de otros miembros importantes de sus familia desde que se fundó el condado y mayorazgo de Paredes de Nava en el siglo XV hasta finales del XVI. A través de ellos trataremos de dar una imagen ajustada de las relaciones sociales de protección, mutua confianza y fidelidad entre los señores de Paredes y sus criados.