BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The night, a long-forgotten dimension of the city, is now at the heart of urban issues in research, city-making and in the development, management, tourism development and governance of cities. Socio-economic studies, strategic approaches and public policies directed at the night are gradually emerging in many countries and on different continents. In research, a new interdisciplinary field is gradually being structured around "night studies" or "night research". The aim of this colloquium is to bring together researchers from different disciplines (geography, planning, art, history, sociology, urban studies, etc.), and artists, and speakers from different countries to discuss approaches for using, creating, inhabiting, living and protecting the nights of the Global South. These reflections and exchanges will enrich the emerging field of Nights Studies.

[fr] La nuit, dimension longtemps oubliée de la ville, est désormais au cœur des questions urbaines dans la recherche, dans la fabrique de la ville, ses aménagements, sa gestion, sa mise en tourisme et sa gouvernance. Des études socio-économiques, des démarches stratégiques et des politiques publiques émergent peu à peu dans de nombreux pays et sur différents continents. Dans la recherche, un champs interdisciplinaire nouveau se structure peu à peu autour des " études de la nuit " ou " recherches sur la nuit " Night studies ". L'objectif de ce colloque est de rassembler des chercheurs de différentes disciplines (géographie, aménagement, art, histoire, sociologie, urbanisme, etc.), des artistes, des intervenants venus de différents pays pour échanger sur les manières d'aborder les nuits des suds, de les utiliser, de les créer, de les vivre, de les habiter et de les protéger. Les réflexions, les échanges viendront enrichir la dynamique d'émergence des études sur la nuit (Nights Studies).
[en] In his detective novels and science fiction novels, Christian Grenier often imagines a fusion of the writer and the computer, even a substitution of the computer for the writer. This theme allows him to question the status of the author and the nature of literature in the digital age. How have digital tools changed the creative process of contemporary novelists? How have they modified, also, the process of reception of texts by the reader? By developing a writing inspired by digital mechanisms, Christian Grenier offers a reflection on the place of the machine in contemporary literature.

[fr] Dans ses romans policiers et dans ses romans de science-fiction, Christian Grenier met souvent en scène une fusion de l'écrivain et de l'ordinateur, voire une substitution de l'ordinateur à l'écrivain. Ce thème romanesque lui permet d'interroger le statut de l'auteur et la nature de la littérature à l'ère numérique. Comment les outils numériques ont-ils modifié le processus créateur des romanciers contemporains ? Comment ont-ils modifié, aussi, le processus de réception des textes par le lecteur ? En développant une écriture inspirée des mécanismes numériques, Christian Grenier propose une réflexion sur la place de la machine dans la littérature d'aujourd'hui.
[en] This paper examines psychiatric labels about trans Identity : "transexualism" and "gender incongruence" in the DSM (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders). The analysis stresses three major issues at stake about psychiatric classification: a tendancy to "de-psychiatrize" and "de-pathologize" while refusing to "de-medicalize", since medicalization is needed to ensure the reimbursment of surgery and medical care.

[fr] Cet article revient sur les différentes appellations psychiatriques de la transidentité, du " transsexualisme " à la " non congruence de genre " au sein du DSM (Diagnostic and Statistical Manual). Cette discussion montrera les trois points importants des enjeux autour des nomenclatures psychiatriques : le volonté de dépsychiatriser et de dépathologiser en même temps que le refus d'une démédicalisation dont dépend le maintien de la prise en charge des interventions chirurgicales et des soins.
[en] Which virtues and vices 19th century Brazilian public opinion used to evaluate legal books and scholars? The paper analyzed the texts published in Brazilian newspapers commenting on books of public law, which are called "evaluation literature", to answer this question. Major virtues were: utility, clarity, method, moderation; minor ones were: originality, experience, abnegation etc. This chart of values can be derived from the objectives of Brazilian legal scholarship of the time: not an academic discipline defined by research, but a technical discourse aimed at professional instruction and public intervention.

[fr] Quelles vertus et quels vices l'opinion publique brésilienne du xixe siècle utilisait-elle pour évaluer les livres de droit et les universitaires ? Pour répondre à cette question, l'article analyse les textes publiés dans les journaux brésiliens commentant les livres de droit public, ici appelés " littérature d'évaluation ". Les vertus majeures étaient l'utilité, la clarté, la méthode, la modération ; les vertus mineures étaient l'originalité, l'expérience, l'abnégation, etc. Ce tableau de valeurs peut être déduit des objectifs de la doctrine juridique brésilienne de l'époque : non pas une discipline académique définie par la recherche, mais un discours technique visant l'instruction professionnelle et l'intervention publique.
[en] This essay focuses on the vital importance of the presence of the sidekick for the working class hero in contemporary British films. Far from being a mere underling or foil, the sidekick often reveals to be more of a double or a partner in the couple he makes with the hero. The evolution of the sidekick from the position of second to that of an alter ego seems to be confirmed by recent developments in British films which increasingly present multi-character stories. In what may be a sign of the times, the hero is then just the "first among equals" in a group of multiple sidekicks.

[fr] La présence du sidekick aux côtés du working class hero se révèle d'une importance capitale dans le cinéma britannique contemporain. Loin de n'être qu'un second couteau ou un simple faire-valoir, le sidekick est souvent un double ou un compagnon au sein du couple qu'il forme avec le héros ouvrier. Ce passage d'un statut subalterne à celui d'un alter ego semble se confirmer dans les films britanniques les plus récents qui présentent de plus en plus des intrigues à personnages multiples, se rapprochant du film choral. Possible signe des temps, le héros n'est alors que primus inter pares, un sidekick parmi d'autres.
[en] The Ears on the Eyes: Passionate Portraits of a Few Musicians. – André Leroi-Gourhan's ideas, placed in the perspective of an ethnic style, relative to the New Orleans jazz repertoire are used to study this repertoire by comparing recordings from the 1920s and from Revival periods. By comparing photographs from the 1910s and 1920s of bands with the accounts provided by musicians, and by using Leroi-Gourhan's concept of a "negative witness", serious gaps in the discography of New Orleans jazz come to light. By recalling how jazz has continually changed melodically, rhythmically, etc., the conclusion is drawn that the phrase "ethnic style" cannot be applied to jazz.

[fr] À partir d'une réflexion d'André Leroi-Gourhan, placée sous l'angle du style ethnique, relative au répertoire du jazz New-Orleans, on étudie celui-ci en comparant les enregistrements des années 20 et ceux de la période dite Revival. D'autre part, en confrontant les photographies des orchestres (datant des années 10 et 20) et les témoignages des musiciens, de très graves lacunes dans la discographie de ce style sont mises au jour en utilisant le concept de témoin négatif d'A. Leroi-Gourhan. Enfin, un rappel des constantes transformations du jazz sur tous les plans (mélodique, rythmique) aboutit à la conclusion que le jazz ne peut pas se voir appliquer le critère de " style ethnique ".
[en] Contemporary societies favour, in management as in political organization, an universalistic approach, but their political cultures remain still different. Each person justifies his way of behaving using universalistic criteria, even when it is only by reference to a specific culture that this way makes sense. This situation disturbs intercultural communication, as it is shown in a French-Swedish case study. To improve communication, one must properly distinguish and articulate/my ; levels of meaning : on one hand, an universal perspective, expressed by abstract words (democracy, autonomy, etc.) ; on the other hand, a local perspective which specify what is precisely at stake when one translate, according to a particular culture, principles into action.

[fr] Les sociétés contemporaines sont marquées, en matière de management comme d'organisation politique, par des références universalistes, mais leurs cultures politiques diffèrent. Chacun justifie ses pratiques dans des catégories de portée universelle, même lorsqu'elles ne trouvent tout leur sens que dans une tradition singulière. Les difficultés de communication interculturelle qui en résultent ont marqué une coopération franco suédoise. Pour obtenir une meilleure communication, il faut mieux distinguer et articuler deux registres : d'une part la référence à un horizon de sens universel, associé à un vocabulaire abstrait (démocratie, autonomie, etc.) ; d "autre part, des cultures particulières au sein desquelles se détermine ce que recouvre ce vocabulaire lorsque fon passe des principes à l'action.
[en] In La Vie ordinaire (2020), her first autobiographical text, Adèle Van Reeth explores everyday life experiences (life in the city, moving in and out, giving birth, writing a book) through the practice of self-narrative writing and essayistic discourse. This hybrid text, where the narrative voice splits between the present time of daily facts and actions and the evocation of a past when the narrator used to study the philosophy of ordinary life (Stanley Cavell) at the University of Chicago, highlights the tension between the perception and the intellectualization of the everyday. By using Bruce Bégout's distinction between the notions of "the quotidian" and "ordinary life", I show that Van Reeth explores the dynamics of a sensorial experience of everyday life and its theorization to inquire how philosophy can enhance the literary representation of the everyday.

[fr] Dans son premier récit autobiographique, La Vie ordinaire (2020), Adèle Van Reeth développe une réflexion sur les expériences de la vie ordinaire (vivre en ville, déménager, devenir mère, écrire un livre) au croisement de l'écriture du quotidien et du discours essayistique. Dans ce texte hybride, le dédoublement de la voix narrative entre le présent évoquant des actes et gestes concrets du jour le jour et des rappels indirects d'un passé où la narratrice étudie la philosophie de la vie ordinaire (Stanley Cavell) à l'Université de Chicago, déploie les tensions entre la perception et l'intellectualisation du quotidien. Ayant recours aux distinctions que fait Bruce Bégout entre les notions de " quotidien " et d'" ordinaire " (2005), nous montrons que Van Reeth s'interroge sur les frontières entre l'expérimentation sensible (l'attention aux détails) et la théorisation du quotidien, approche qu'il paraît profitable d'explorer pour souligner que les croisements entre littérature et philosophie élargissent notre compréhension de l'écriture du quotidien.
[en] The analysis of the successive laws related to archaeology and museum inventories promulgated by the canton of Neuchâtel enables us to propose an assessment of the status of the archaeological objects between 1870 and 1940: scientific objects, heritage artefacts. We have found that the first bills aimed at determining the treatment of objects through a particular legal status. It could also be stated that the sharing of the archaeological remains stemming from an excavation in equal parts (between the archaeologists and the museums) followed standard practices and was not mentioned in the law.

[fr] L'analyse des législations successives de Neuchâtel en matière d'archéologie et des inventaires des musées nous permet de proposer une évaluation du statut des objets archéologiques, entre 1870 et 1940 : objets scientifiques, objets patrimoniaux. Nous avons constaté que le but premier de la législation est de déterminer ce qu'il faut faire de ce mobilier au statut juridique particulier. Nous pouvons de plus affirmer que la répartition du produit des fouilles en deux moitiés (destinées au fouilleur et aux musées) relevait de l'usage et non de la loi.
[en] Confronted with the very vertical logics of the film industry, individuals located in the north-eastern part of Paris are organizing and structuring themselves to offer independent cinema on the margins. The emergence of these new scenes responds to the desire of producing a different cinema. We will highlight the dynamics of creation, structuring and organization of two independent film scenes benefiting from a strong commitment of local policies in this territory to support artistic creation and distribution. Based on this empirical work, we discuss the relevance of the usual explanatory models of creative ecosystems, in the light of the ongoing debates in the field of urban studies. Rather than economic geography approaches that are based on clusters, we use the notion of scene to highlight the role of aesthetic proximity in the emergence and structuring of networks of actors and practices that come to life in shared territories (residences, filming locations, post-production, cinemas, etc.).

[fr] Face aux logiques très verticales de l'industrie cinématographique, des individus s'auto-organisent et se structurent pour proposer un cinéma indépendant et en marge, inscrit dans le territoire Nord-Est parisien. L'émergence de ces nouvelles scènes répond à des envies de cinémas différentes. Nous mettrons en évidence les dynamiques de constitution, de structuration et d'organisation de deux scènes du cinéma indépendant bénéficiant sur ce territoire d'un fort engagement des politiques locales pour le soutien à la création artistique et à la diffusion. À partir de ce travail empirique, nous discuterons la pertinence des modèles explicatifs habituels des écosystèmes créatifs, à la lumière des débats dans le champ des études urbaines. Aux approches de géographie économique en termes de cluster, nous préférons la notion de scène pour mettre en évidence le rôle des proximités esthétiques dans l'émergence et la structuration des réseaux d'acteurs et de pratiques prenant vie sur des territoires partagés (résidences, lieux de tournage, de postproduction, salles de cinéma…).
[en] With major cuts in public spending, the UK Civil Service has increasingly used 'lean' as a means of organizational restructuring. Two large central government departments used a variety of 'lean' techniques and tools to improve the efficiency of the workforce. Departmental management supported the use of lean with an apparently consistent and standardised approach to the restructuring of work. By contrast, lean was used in an inconsistent fashion at workplace level. Using data from civil servants in local government offices, four different variants of lean were evident. The variations in practice show how lean was used to systematise work to achieve performance targets in the context of reduced resources. The significance of lean relates to the extent that its use can be embedded, abandoned, adapted or replicated to achieve performance targets against a background of significant cuts in staff.

[fr] En raison des coupes drastiques dans les finances publiques, la fonction publique britannique a de plus en plus recours au lean management comme outil de restructuration organisationnelle. Cet article montre comment deux grandes administrations gouvernementales ont utilisé les techniques lean pour accroître l'efficacité des salariés. Le management de ces institutions s'est appuyé sur l'apparente cohérence de ces outils et sur une approche très standardisée pour restructurer le travail. Cependant, le lean a été utilisé de façon inadéquate par rapport aux réalités du terrain. À partir de données issues des fonctionnaires travaillant dans les bureaux locaux de ces administrations gouvernementales, quatre variantes du lean ont été mises en évidence dans une diversité de pratiques. L'analyse du lean management montre comment il peut être " encastré " (embedded), délaissé, adapté ou tout simplement " répliqué " pour atteindre des objectifs élevés dans un contexte de réductions conséquentes d'effectifs.
[en] It is proposed here to describe the occupational competences of funeral undertakers' employees, focusing on how coping with emotions is part of their occupational role and on the relationships between competence and emotions. Based on a study performed in situ, the author describes how handling emotions is a collective task, how this task is regulated and how it is recognized as an occupational competence. The coordination of the work, the occupational skills required and the emotional coping methods applied are all part of complex interactions: mastering these interactions is the main challenge involved in professionalizing this sector, starting at vocational training level.

[fr] Cette contribution cherche à caractériser les compétences professionnelles des agents des pompes funèbres, à préciser le rôle que jouent les émotions dans leur activité de travail et les relations entre compétences et émotions. À partir d'une observation participante, nous analysons la prise en compte des émotions dans le collectif de travail, leur régulation et leurs modes de reconnaissance comme compétence. La coordination du travail, les savoirs professionnels et les techniques de gestion émotionnelle apparaissent en effet au cours d'interactions complexes dont la maîtrise est l'enjeu de la professionnalisation du secteur et de la formation.
[en] During the 3rd millennium BC, the Indus Valley Civilization led to the emergence and development of the first cities in South Asia. These were characterised by a wide range of hydraulic structures (wells, bathrooms, cesspools, drains, sewers and reservoirs) that were integrated into a planned urban fabric. These structures are often better preserved than the rest of the architecture, which is mostly built in mudbrick. Consequently, their study helps archaeologists to reconstruct the urban fabric of the sites. Finally, they also provide valuable clues to the chronology and development of these cities while shedding light on their spatial, economic and social organization.

[fr] Au cours du IIIe millénaire av. J.-C., la civilisation de l'Indus est à l'origine de l'apparition et du développement des premières villes d'Asie du Sud. Ces dernières sont notamment caractérisées par de nombreuses structures hydrauliques (puits, salles d'eau, puisards, canalisations, égouts collecteurs et réservoirs) qui sont intégrées dans un tissu urbain planifié. Ces structures s'avèrent souvent mieux préservées que le reste des architectures, majoritairement bâties en brique crue. Par conséquent, leur étude aide les archéologues à restituer les trames urbaines des sites. Enfin, ces aménagements apportent de précieux indices sur la chronologie et le développement des villes tout en éclairant leur organisation spatiale, économique et sociale.
[en] The aim of this article is to describe some of the specificities of verbal and non-verbal interactions that take place when parents and educators meet during "pick-up" encounters. In particular, it highlights the skills and competences required of professionals in organizing and conducting these interactions, and how these competences can be developed through training. To do so, the article is based on a video-ethnographic research and training approach conducted between 2018 and 2020 in early childhood institutions in the canton Geneva, Switzerland. A case study is proposed, highlighting the complexity of a) the processes of addressing and assigning participation positions to interactions, and b) managing multi-activity. Some filmed sequences are then commented by professionals during training sessions. The proposed empirical analysis supports a better understanding of the role of interaction and communication processes in establishing the conditions for building a partnership relationship between parents and professionals in early childhood education.

[fr] Cet article décrit quelques-unes des spécificités des interactions verbales et non-verbales qui prennent place aux moments où parents et éducatrices se rencontrent à l'occasion des départs des enfants dans les institutions de la petite enfance. En particulier, il vise à mettre en évidence les compétences requises de la part des professionnelles en matière d'organisation et de conduite de ces interactions, et la manière dont ces compétences peuvent être développées au moyen de démarches de formation. Pour ce faire, l'article s'appuie sur une démarche de recherche vidéo-ethnographique et de formation conduite entre 2018 et 2020 dans des institutions de la petite enfance du canton de Genève. Une étude de cas est proposée, qui met en évidence la complexité a) des processus d'adressage et d'attribution de positions de participation aux interactions, et b) la gestion de la multiactivité. Des séquences sont ensuite discutées par des professionnelles en formation. L'analyse empirique proposée vise à mieux cerner le rôle des processus d'interaction et de communication dans l'établissement des conditions permettant de construire une relation de partenariat entre les parents et les professionnelles de l'éducation.