BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Regulation of transcription by Stress Activated Protein Kinases (SAPKs) is an essential aspect for adaptation to extracellular stimuli. In mammals, the activation of the p38 SAPK results in the regulation of gene expression through the direct phosphorylation of several transcription factors. However, how p38 SAPK regulates the proper gene expression program of adaptation to stress as well as the basic mechanisms used by the SAPK remains uncharacterized. The results displayed in this manuscript show that the p38 SAPK plays a central role in the regulation of gene expression upon stress, as up to 80% of the upregulated genes are p38 SAPK dependent. Moreover, we also observed that a specific set of genes were upregulated in response to each specific stimuli, and just a small set of genes were commonly up-regulated by several stresses, which involves mainly transcription factors. In addition, we observed that, to proper regulate gene transcription, the p38 SAPK is recruited to stress-induced promoters via its interaction with transcription factors. Additionally, p38 activity allows the recruitment of RNA polymerase II and the MAPKK MKK6 to stress-responsive promoters. The presence of active p38 SAPK at open reading frames also suggests the involvement of the SAPK in elongation. Altogether, the results showed in this manuscript establish the p38 SAPK as an essential regulator in the transcriptional response to stress, as well as define new roles for p38 in the regulation of transcription in response to stress.

[es] La regulación de la transcripción por las Proteínas Quinasas activadas por Estrés (SAPKs) es un aspecto esencial para la adaptación a los estímulos extracelulares. En mamíferos, la activación de la SAPK p38 da lugar a la regulación de la expresión génica a través de la fosforilación de varios factores de transcripción. Sin embargo, cómo p38 SAPK regula el programa de expresión génica de adaptación al estrés así como los mecanismos utilizados por la SAPK permanece sin caracterizar. Los resultados presentados en este manuscrito muestran que p38 SAPK juega un rol central en la regulación de la expresión génica en respuesta a estrés, ya que hasta el 80% de los genes inducidos son dependientes de p38 SAPK. También observamos que en respuesta a cada tipo de estrés se induce un grupo de genes específicos, y sólo hay una pequeña respuesta de genes comunes a los diferentes tipos de estrés la cual engloba principalmente factores de transcripción. Además, hemos observado que para regular la transcripción, p38 se recluta a los promotores de respuesta a estrés a través de su interacción con factores de transcripción. Asimismo, la actividad de p38 permite el reclutamiento de la RNA Polimerasa II y de la MAPKK MKK6 a los promotores inducidos por estrés. La presencia de p38 activa en las regiones codificantes sugiere su participación durante la elongación. En conjunto, los resultados mostrados en este manuscrito establecen a p38 como un regulador esencial de la transcripción en respuesta a estrés, así como definen nuevas funciones de p38 en la regulación de la transcripción en respuesta a estrés.
[en] Regarding the Centenary of the Ministry of Labor's creation, in this work we propose that another look is possible from the first years of the institution's life. It was born in a time of high social conflict; the opinion of some of the most relevant labor law professionals was that the Ministry, up to Primo de Rivera, was only an 'organophagic' institution, dedicated to absorbing other already created institutions, contributing little to the socio-labor law of the time. We have examined three issues that serve to challenge this old vision of the early years of the Ministry of Labor: the development of corporatism, the evolution of the Spanish housing law and the strengthening of labor inspection.

[es] A propósito del Centenario de la creación del Ministerio de Trabajo, en este trabajo proponemos que otra mirada es posible de los primeros años de vida de la institución. Nacida en un tiempo de alta conflictividad social, la opinión de algunos de los laboralistas más relevantes era que el Ministerio, hasta Primo de Rivera, únicamente fue una institución 'organofágica', que se dedicaba a absorber otras instituciones ya creadas, aportando poca cosa al derecho sociolaboral de la época. Hemos examinado tres temas que nos sirven para poner en cuestión esa vieja visión de los primeros años del Ministerio de Trabajo: el desarrollo del corporativismo, la evolución de la normativa de casas baratas y el fortalecimiento de la inspección de trabajo.
[en] This dissertation focuses on the interaction in asylum application hearings in Belgium and the written texts generated from this procedure, namely, written accounts of the hearings and decisions. The first goal of this research is to identify the officials' interactional and discursive practices which may be detrimental to the administration of justice, either because they are prejudicial to the success of the applications, or because they make the asylum agencies' task of assessing credibility difficult. "Interactional practices" refers to the ways in which officials interact with applicants in the hearings and "discursive practices" refers to the ways of putting the applicants' statements in writing. The second aim is to check whether the criminalization of the asylum seeker observed by previous studies in the discourse of politicians and in the mass media can be detected at an interactional level and in the way of examining the applications. In order to carry out this research, the entire trajectories of twelve applicants in Belgium were followed, that is, all their hearings, conducted in French, were recorded, and compared with the corresponding written accounts and decisions.

[es] El objeto de estudio de esta tesis es la interacción que se produce en las audiencias de solicitud de asilo en Bélgica y los textos escritos que se generan en el procedimiento, principalmente, informes de audiencia y resoluciones. El primer objetivo de esta investigación es identificar las prácticas interactivas y discursivas de los agentes que puedan perjudicar la administración con justicia del asilo, bien porque perjudican a los solicitantes, bien porque dificultan la tarea de los organismos de asilo de evaluar la credibilidad de las declaraciones de los solicitantes. Por prácticas interactivas nos referimos a la manera de interactuar con los solicitantes en las audiencias y por prácticas discursivas a la manera de consignar por escrito sus declaraciones en el informe de audiencia. Nuestro segundo objetivo es comprobar si la criminalización del solicitante de asilo observada por anteriores estudios en el discurso político y de los medios de comunicación se puede observar en la interacción agente-solicitante y en la forma de examinar las solicitudes. Para ello analizamos la trayectoria completa de doce solicitantes de asilo en Bélgica, lo que incluye la grabación de las audiencias, realizadas en francés, y la comparación de estas con los respectivos informes de audiencia y las resoluciones.
[en] Every year, the number of tv-shows dubbed from English into Spanish increases considerably. Many of these tv-shows include a wide range of young characters and are aimed primarily at a young-adult audience. Translators face the challenge of maintaining the tone and authenticity of youth slang in translations, ensuring that it sounds natural to viewers. Given the constant evolution of colloquial language, especially among young people, the translation of these tv-shows becomes increasingly demanding, and translators are forced to make countless choices in their proposals, even having to invent new expressions or incorporate English terms. In this context, the analysis of youth language in the Spanish translation of Sex Education offers a unique opportunity to understand better the challenges and strategies used in the adaptation of this type of content for Spanish-speaking audiences. Therefore, the purpose of this paper is to examine the language of young people, placed in the context of everyday speech. For this purpose, the research focuses on the analysis of the Spanish version of the first season of the British show Sex Education. The study seeks to identify how the characteristics of youth language are reflected in the Spanish translation, considering aspects such as the use of slang terms, colloquial expressions and idioms.

[es] Cada año, el número de series dobladas del inglés al español aumenta considerablemente. Muchas de estas series incluyen una amplia gama de personajes jóvenes y están dirigidas principalmente a un público joven-adulto. Los traductores se enfrentan al desafío de mantener el tono y la autenticidad de la jerga juvenil en las traducciones, asegurando que suene natural para los espectadores. Dada la constante evolución del lenguaje coloquial, especialmente entre los jóvenes, la traducción de estas series se vuelve cada vez más exigente, y los traductores se ven obligados a tomar una infinidad de decisiones en sus propuestas, llegando incluso al punto de tener que inventar nuevas expresiones o incorporar términos en inglés. En este contexto, el análisis del lenguaje juvenil en la traducción al español de la serie británica Sex Education ofrece una oportunidad única para comprender mejor los desafíos y las estrategias utilizadas en la adaptación de este tipo de contenido para el público hispanohablante. Así pues, el propósito de este trabajo es examinar el lenguaje juvenil, ubicado en el contexto del habla cotidiana. Para esto, el estudio se centra en el análisis de la versión en español de la primera temporada de la serie de televisión británica Sex Education. El trabajo busca identificar cómo se reflejan las características propias del lenguaje juvenil en la traducción al español, partiendo de aspectos como el uso de términos de jerga, expresiones coloquiales y modismos.
[en] Caixabank's business centers are the offices where the main customers are companies. Nowadays, the risk of fraud, especially in an entity such as a bank, has increased exponentially. This situation is due to the evolution of new technologies and the ease of producing new cases of fraud. They pose a high risk to the entity and it is essential to detect them as soon as possible to avoid large losses. The Internal Audit Department is the responsible for working on these tasks to analyze risk data, creating detection and prevention methods. In this project a ranking is created for business centers, to detect anomalies and select those centers most likely to present a risk to the entity, for fraud and bad practices. This ranking is required because there are more business centers than auditors, and therefore the range of centers most likely to be suspicious needs to be facilitated, thus prioritizing its review. The present novelty of that, is the inclusion of machine learning techniques to speed up the process and optimize it as a digital transformation project. This method has made it possible to detect anomalies satisfactorily using unsupervised algorithms and representations of data in the form of bipartite graphs.

[es] Los centros de empresa de Caixabank son las oficinas donde los clientes principales son empresas. En la actualidad, el riesgo de sufrir actividades de fraude, sobre todo en una entidad como los bancos, ha crecido de forma desmesurada. Esta situación viene dada por la evolución de las nuevas tecnologías y por las facilidades de provocar nuevos casos de fraude. Suponen un elevado riesgo para la entidad y es primordial detectarlos lo antes posible para evitar grandes pérdidas. El departamento de Auditoría Interna es el encargado de trabajar en estas tareas para analizar los datos de riesgo, creando métodos de detección y prevención. En este proyecto se creará un ranking por los centros de empresa, para detectar anomalías y seleccionar aquellos centros más susceptibles a presentar un riesgo para la entidad, tanto de fraude como de malas prácticas. Se requiere este ranking porque hay más centros de empresas que auditores, por lo tanto, hay que facilitar el rango de centros con más probabilidad de cometer tanto fraude como malas prácticas , y así priorizar su revisión. La novedad que presenta este es la inclusión de técnicas de machine learning para agilizar el proceso y optimizarlo como proyecto de transformación digital. Este método ha permitido detectar las anomalías de forma satisfactoria utilizando algoritmos no supervisados y representaciones de los datos en forma de grafos bipartitos.
[en] This study analyses the discourse of current social resistance movements against the phenomenon of mass tourism in the context of the city of Donostia. In this way, a qualitative analysis is carried out through the perspective of Critical Discourse Analysis (CDA), the ideology and discursive elements that characterise and identify the communicative and socio-cognitive context of the Bizilagunekin social movement, the main platform that represents the resistance movement against the current model of tourism in the city. The results obtained from the representative sample of three discursive genres of social movements show an identification related to the spatial semantic aspect of the city of the (re)producers of the discourse, as well as a mode of representation of mass tourism related to an underlying ideology of an anti-neoliberal nature represented in a polarised structure that is identified through the representation of social actors.

[es] Este trabajo estudia el discurso de los movimientos sociales de resistencia actuales contra el fenómeno del turismo masivo en el contexto de la ciudad de Donostia. Se efectúa un análisis cualitativo a través de la perspectiva del Análisis Crítico del Discurso (ACD), la ideología y los elementos discursivos que caracterizan e identifican el contexto comunicativo y sociocognitivo del movimiento social Bizilagunekin, plataforma principal que representa el movimiento de resistencia en contra del modelo de turismo actual de la ciudad. Los resultados obtenidos a partir de la muestra representativa de tres géneros discursivos de este movimiento socialmuestran una identificación relacionada al aspecto semántico espacial de ciudad de los (re)productores del discurso, además de un modo de representación del turismo masivo relacionado a una ideología subyacente de índole antineoliberal representada en una estructura polarizada que se identifica a través de la representación de actores sociales.
[en] Worldwide, 10% of the population has dyslexia, a cognitive disability that reduces readability and comprehension of written information. The goal of this thesis is to make text more accessible for people with dyslexia by combining human computer interaction validation methods and natural language processing techniques. In the initial phase of this study we examined how people with dyslexia identify errors in written text. Their written errors were analyzed and used to estimate the presence of text written by individuals with dyslexia in the Web. After concluding that dyslexic errors relate to presentation and content features of text, we carried out a set of experiments using eye tracking to determine the conditions that led to improved readability and comprehension. After finding the relevant parameters for text presentation and content modification, we implemented a lexical simplification system. Finally, the results of the investigation and the resources created, lead to a model, DysWebxia, that proposes a set of recommendations that have been successfully integrated in four applications.

[es] Un 10% de la población mundial tiene dislexia, una dificultad de aprendizaje de origen cognitivo que reduce la legibilidad y la comprensión de la información escrita. El objetivo de esta tesis es mejorar la accesibilidad textual de las personas con dislexia, combinando métodos de validación de interacción persona-ordenador y técnicas de procesamiento del lenguaje natural. Primero estudiamos como las personas con dislexia identifican los errores en un texto y analizamos sus errores escritos. Esto permitió estimar la presencia en la Web de textos escritos por personas con dislexia. Al descubrir que los errores disléxicos están relacionados tanto con la presentación como con el contenido del texto, llevamos a cabo una serie de experimentos utilizando seguimiento automático de la vista (eye tracking) para averiguar qué condiciones mejoraban la legibilidad y la comprensión. Después de determinar los parámetros relevantes para la presentación del texto y la modificación de su contenido, implementamos un sistema de simplificación léxica. Los resultados obtenidos y los recursos generados han dado lugar a un modelo, DysWebxia, que propone recomendaciones que ya han sido integradas satisfactoriamente en cuatro aplicaciones.
[en] Introduction: The humanization of care in the hospital setting has become increasingly relevant in recent years, being recognized as a fundamental piece in improving the patient experience. In this context, Hospital del Mar has stood out for its commitment to the implementation of innovative measures aimed at humanizing care in response to the need to provide comprehensive and patient-centered care, mainly in units such as the Intensive Care Unit (ICU). Objectives: The main objective of the study is to analyze the impact that humanizing care has on patients and nursing staff in the ICU of the Hospital del Mar. The influence on emotional well-being and on the therapeutic relationship, the perception of the hospital environment and the recovery process of patients, as well as on job satisfaction and the sense of professional fulfillment of the nursing staff will be explored.Methodology: An interpretive research paradigm and a phenomenological theoretical and methodological approach have been selected. Conclusions: The research aims to deepen into the experiences of patients and nursing staff in the ICU of the Hospital del Mar regarding the implementation of measures for the humanization of care. The results obtained will provide a comprehensive view of the impact these initiatives have in health care, identifying areas for improvement to advance in the humanization of care in the ICU.

[es] Introducción: La humanización de los cuidados en el ámbito hospitalario ha cobrado una relevancia creciente en los últimos años, siendo reconocida como una pieza fundamental para mejorar la experiencia de los/las pacientes. En este contexto, el Hospital del Mar se ha destacado por su compromiso en la implementación de medidas innovadoras destinadas a humanizar la atención como respuesta a la necesidad de proporcionar cuidados integrales y centrados en los/las pacientes, principalmente en unidades como la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI). Objetivos: El estudio tiene como objetivo principal analizar el impacto de las acciones de humanización de los cuidados en pacientes y personal de enfermería en la UCI del Hospital del Mar. Se explorará la influencia en el bienestar emocional y en la relación terapéutica, la percepción del entorno hospitalario y el proceso de recuperación de los/las pacientes, así como en la satisfacción laboral y el sentido de la realización profesional del personal de enfermería. Metodología: Se ha seleccionado un paradigma de investigación interpretativo y un enfoque teórico y metodológico fenomenológico. Conclusiones: La investigación pretende profundizar en las experiencias de pacientes y personal de enfermería en la UCI del Hospital del Mar respecto a la implementación de medidas de humanización de los cuidados. Los resultados obtenidos ofrecerán una visión integral del impacto de estas iniciativas en la atención sanitaria, identificandoáreas de mejora para avanzar en la humanización de los cuidados en la UCI.
[en] Lack of function of ALDP in mouse leads to a late onset disease, characterized by spastic paraparesis and degeneration of corticospinal tracts, without signs of inflammatory demyelization resembling AMN patients. Taking advantage of this mice model and using primary glia cultures, we investigated the role of inflammation (mainly the pro and anti-inflammatory pattern) in X-ALD mice spinal cord and studied the contribution of microglia and astrocytes in disease pathogenesis. We found X-ALD mice spinal cord shows an inflammatory imbalance at 12 months of age. Similar observations were found in case of X-ALD mice primary microglia. In addition, we found mitochondria as the source of ROS in X-ALD mice microglia when insulted with C26:0. Activation of CB2 receptor prevents microgliosis and recovers all the altered parameters in X-ALD mice and thus halts axonal degeneration. Similar neuroprotective effects were observed with Methylene blue by targeting mitochondria.

[es] La ausencia de función de ALDP en ratón conduce a una enfermedad tardía caracterizada por paraparesia espástica y degeneración del tracto corticoespinal sin signos de desmielinización inflamatoria, semejante a pacientes con AMN. Aprovechando este modelo y utilizando cultivos primarios de glía, hemos investigado el rol de la inflamación en la médula espinal del ratón X-ALD y la contribución de microglía y astrocitos en la patogénesis de la enfermedad. Hemos observado que la médula espinal muestra un desequilibrio inflamatorio a los 12 meses de edad. El mismo patrón se ha encontrado en cultivos primarios de microglía provenientes del mismo modelo, identificando además a la mitocondria como su fuente de ROS, tras tratarla con C26:0. Se han observado efectos neuroprotectores tales como la prevención de microgliosis y la recuperación de todos los parámetros alterados en los ratones los X-ALD, tanto activando los receptores CB2 como atacando dianas mitocondriales con azul de metileno.
[en] This PhD thesis aims to analyze the "constitutionalist paradigm" and its relationship with the Mexican constitutional culture. Two contemporary legal phenomena are involved in the constitutionalist paradigm: the "constitutionalization" and the "neoconstitutionalism". Consequently, a detailed reconstruction of both phenomena is performed. Especially, the different versions of theoretical neoconstitutionalism are analyzed. Thus, two typical versions of this theory are identified: on the one hand, a positivist version (the "Constitucionalismo garantista"); on the other, a non-positivist version (the "Constitucionalismo principialista"). However, it is argued that between these two neoconstitutionalist theories, there is a third position (the "Constitucionalismo incorporacionista"). In this context, it is argued that the Mexican legal system is another case of constitutionalization and we show the mode in which the thesis of "Constitucionalismo incorporacionista" adequately describe and explain some of the emblematic cases of the Mexican constitutional practice.

[es] Este trabajo de investigación doctoral tiene por objeto analizar el "paradigma constitucionalista" y su relación con la cultura constitucional mexicana. En el paradigma constitucionalista están implicados dos fenómenos jurídicos contemporáneos: la "constitucionalización" y el "neoconstitucionalismo". Por consiguiente, se realiza una reconstrucción detallada de ambos fenómenos. Especialmente, se analizan las distintas versiones del neoconstitucionalismo teórico. Así, se identifican dos versiones típicas de esta teoría: por un lado, una versión positivista (el "Constitucionalismo garantista"); por otro, una versión no-positivista (el "Constitucionalismo principialista"). Sin embargo, se sostiene que entre estas dos teorías neoconstitucionalistas, hay una tercera postura (el "Constitucionalismo incorporacionista"). En este contexto, se afirma que el sistema jurídico mexicano es un caso más de constitucionalización y se muestra el modo en el que las tesis del constitucionalismo incorporacionista describen y explican adecuadamente algunos casos emblemáticos de la práctica constitucional mexicana.