BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Ever since her appearance in El ultimo cuplé (1957), that led to her immediate success in Spanish cinema, Sara Montiel's acting career has been marked by a rebellious and unorthodox stage persona. Unfairly criticized and forgotten, the film Varietés (1971), directed by Juan Antonio Bardem, turns out to be the best example in this regard. It is indeed through this unusual collaboration that the most compelling afterthoughts are made. Stardom and aging issues, the difficult position of the female star in conveying the Francoist feminine ideal and, finally, the enormous potential variety shows bear when it comes to eventually disrupting this femininity.

[es] Desde su debut como luminaria del star system español con El último cuplé (1957), la trayectoria cinematográfica de Sara Montiel ha estado marcada por una capacidad contestataria y disidente construida desde el escenario. Injustamente denostada por la crítica y olvidada en los estudios sobre la actriz, la película Varietés (1971) resulta el mejor ejemplo a este respecto. Es en esta colaboración insólita con el cineasta Juan Antonio Bardem donde advertimos las más poderosas reflexiones sobre el estrellato y la vejez, la difícil posición de la mujer artista en el espectro de la feminidad aceptable y aceptada por el franquismo y, en fin, las posibilidades del espectáculo de variedades como aparato disruptor de esta última.
[en] We present the results obtained from the archaeological works done during the 2014 in the archaeological site of San Esteban (Cacabelos, León), within the framework of the project to modernize the irrigation system of the Canal del Bierzo. The settlement is also known as Fuente de San Esteban or Ciudad de Valverde, located in the NE of Cacabelos. The interventions documented wall structures and canals, which would be related to some type of habitat or place of economic exploitation, possibly with an artisan or industrial character. Likewise, the presence of burials allowed to know its use as a funeral and cult place. During the intervention were documented remains of ceramic materials, glass, metal, bones and construction material. These evidences must be contextualized with the existence of the old road from Cacabelos to Arganza, possibly of roman origin, that crosses the settlement from N to S.

[es] Se presentan los resultados obtenidos a partir de las actuaciones arqueológicas realizadas durante el año 2014 en el yacimiento arqueológico de San Esteban (Cacabelos, León), en el marco de ejecución del proyecto de modernización de regadíos del Canal Alto del Bierzo. El yacimiento también es conocido como Fuente de San Esteban o Ciudad de Valverde, localizándose al NE de Cacabelos. Las intervenciones permitieron documentar la presencia de varias estructuras murarias y canales, que estarían relacionadas con algún tipo de hábitat o lugar de explotación económica, posiblemente con carácter artesanal o industrial. Asimismo, la presencia de enterramientos permitió contrastar su uso como lugar funerario y cultual. Durante la intervención fueron documentados restos de materiales cerámicos, vidrio, metal, restos óseos y material de construcción. Estas evidencias deben contextualizarse con la existencia del camino antiguo de Cacabelos a Arganza, posiblemente de origen romano, que cruza el yacimiento de N a S.
[en] The state of the art about the archaeological remains and sites ascribed to the Roman and "Castreña" Era, included in the geographic area between the Estaca de Bares cape and the estuary of Ribadeo, in the western part of the Cantabrian Sea, is presented. In this area there are numerous sites attached to this temporary space, among which we can highlight about fifty hill-forts, a dozen open settlements, commonly referred as villae, as well as some gold mines, a few craft facilities, and various findings without a definite archeological context. The historiographic study is completed with the analysis of a series of archaeological remains that has been carried out in the Museum of Prehistory and Archeology of Vilalba

[es] Se presenta el estado de la cuestión sobre los yacimientos y restos arqueológicos adscritos a la época romana y castrexa, englobados en el área geográfica comprendida entre la Punta de Estaca de Bares y la Ría de Ribadeo, en el sector occidental del Mar Cantábrico. En esta zona se conocen numerosos yacimientos adscritos a este espacio temporal, entre los que podemos destacar media centena de castros, una decena de asentamientos abiertos -comúnmente denominados villae-, así como algunas explotaciones auríferas, unas pocas instalaciones artesanales, y diversos hallazgos sin contexto arqueológico definido. El estudio historiográfico se completa con el análisis de una serie de materiales arqueológicos que se ha llevado a cabo en el Museo de Prehistoria e Arqueoloxía de Vilalba.
[en] Most women in underdeveloped countries search for their health without autonomy. The object of this work is to analyze through history the dilution of women's knowledge about health and knowledge of their own body, as a legacy from the Western Medical Practice. The information is based on specialized literature, thus elaborating an analysis by the focus on gender and health, which shows how from the belladonna to the midwife, women's knowledge is still considered marginal in the framework of the hegemonic medicine.

[es] La mayoría de las mujeres en los países subdesarrollados procuran su salud sin autonomía. El objeto de este trabajo es hacer un análisis a través de la historia de la dilución de los saberes de las mujeres respecto a la salud y el conocimiento de su propio cuerpo, como una herencia de la Práctica Médica occidental. La información se obtuvo de bibliografía especializada en el tema, elaborándose con ella un análisis a partir del enfoque de género y salud, con el cual se muestra cómo desde la belladona hasta la partera, los conocimientos de las mujeres se siguen considerando marginales en el marco de la medicina hegemónica.
[en] The main aim of this study was to ascertain whether the victory and defeat in the different types of the judo contest, in the elite male and female divisions, are associated to the occurrence of the penalties and scores of the first three events (changes in the scoreboard -either penalty or score-) of them. 2340 contests of the 2018, 2019 and 2021 World Judo Championships were analysed. The Pearson's chi-squared test expressed that [1] shido-1 in the first event (EV1) of the contests that end before the regular time (BRT) and of those without considering when they end (OC) is associated to defeat for both sexes and, that [2] wazari-1 in the EV1 of the BRT and in the EV2 and EV3 of the BRT, of the contests with the duration extended beyond the regular time (EXT) and of OC is associated to victory for both sexes except in the EV2 of the EXT (only for male athletes in this case). Thus, it is suggested that the victory and defeat in the different types of the judo elite contests are associated with the occurrence of the penalties and scores of the first three events of them.

[es] El objetivo principal de este estudio fue determinar si la victoria y la derrota en los diferentes tipos de competición de judo, en las divisiones élite masculina y femenina, están asociadas a la ocurrencia de penalizaciones y puntuaciones de los tres primeros eventos (cambios en el marcador –ya sea penalización o puntuación–) de los mismos. Se analizaron 2340 combates de los Campeonatos del Mundo de Judo de 2018, 2019 y 2021. La prueba de chi cuadrado de Pearson mostró que [1] el shido-1 en el primer evento (EV1) de los concursos que terminan antes del tiempo regular (BRT) y de los que no se considera cuándo terminan (OC) está asociado a la derrota para ambos sexos y, que [2] el wazari-1 en el EV1 del BRT y en los EV2 y EV3 del BRT, de los concursos con la duración extendida más allá del tiempo regular (EXT) y de OC está asociado a la victoria para ambos sexos excepto en el EV2 del EXT (sólo para atletas masculinos, en este caso). Así, se sugiere que la victoria y la derrota en los diferentes tipos de competiciones de élite de judo están asociadas a la aparición de las penalizaciones y puntuaciones de los tres primeros eventos de las mismas.
[en] The Turkish series naturalize, reproduce, and reinforce maternity models and put a strain on the woman-mother configuration. This research studies the representation of characters from Las Mil y Una Noches and Fuerza de Mujer, through content analysis that shows that maternity in terms of gender roles in these programs responds to what was proposed by Hays (1998) and Green (2004) as "intensive mothers", dedicated exclusively to care. It is suggested that an intensive mother can be independent and variations in the representation are distinguished considering the year of issue. When compared to the first Turkish broadcast in Spanish, the most recent shows more independent, confident and understanding mothers, which is interpreted as a maternal readjustment in this industry.

[es] Las series turcas naturalizan, reproducen y refuerzan modelos de maternidad que tensionan la configuración mujer-madre. Esta investigación estudia la representación de personajes de Las Mil y Una Noches y Fuerza de Mujer, por medio del análisis de contenido que muestra que la maternidad en cuanto roles de género en estos programas responde a lo propuesto por Hays (1998) y Green (2004) como "madres intensivas", dedicadas exclusivamente al cuidado. Se plantea que una madre intensiva puede ser independiente y se distinguen variaciones en la representación considerando el año de emisión. Al compararse con la primera turca emitida en habla hispana, la más reciente presenta madres más independientes, seguras y comprensivas, lo que se interpreta como un reajuste maternal en esta industria.
[en] This article explores Mascarilla y trébol, the latest work by Alfonsina Storni. The objective of this study is to review preconceived ideas about her poetry while shedding light on the reflexive and existential dimension of her final stage, which has been only superficially examined by critics. The absence of rhyme and the social critique, encompassing both the material and the philosophical-ideological aspects of Buenos Aires society, are key features that characterize her poems.

[es] El presente artículo explora Mascarilla y trébol, la última obra de Alfonsina Storni. El objeto de estudio es, pues, la revisión de las ideas preconcebidas sobre su poesía al tiempo que se arroja luz sobre la dimensión reflexiva y existencial de su última etapa, examinada de forma somera por los críticos. La predilección por la ausencia de rima y la crítica social, tanto en el ámbito material como en el filosófico-ideológico de la sociedad bonaerense marcan el acento de sus poemas.
[en] The spear is perhaps man's oldest weapon, and may even be his oldest tool. Over the hundreds of thousands of years of the weapon's existence, it evolved from a pointed stick into an efficient hunting missile, and then became the most effective hand-held bladed weapon humans ever devised. The spear and its use is the only martial art originally devised for use against species other than our own, and more than any other weapon, the spear emphasizes the relationship between hunting and warfare. Virtually without exception, the spear is present wherever there are humans. The spear may claim to be the senior martial art, and the weapon is still in use today. Early techniques are preserved by the small number of Japanese sojutsu schools, and modern Chinese martial artists have developed elegant and impressive gymnastic routines for the spear. The javelin throw is a modern Olympic track and field event, and there are people who have resurrected the Aztec atlatl for sporting competition. Today, the spear is still used in Europe for hunting wild boar, and the continued issue of the obsolete bayonet to modern soldiers testifies to a deep, almost instinctive respect still possessed by the military for the spear.

[es] La lanza es quizá el arma más antigua del hombre, y puede que incluso también su herramienta más antigua. A lo largo de sus cientos de miles de años de existencia, evolucionó desde un palo con una punta afilada hasta un efectivo proyectil para cazar, para más tarde convertirse en el arma de mano con filo más efectiva nunca creada por el ser humano. La lanza y su utilización es el único arte marcial originalmente diseñada para usarse contra otras especies distintas a la nuestra, y, más que ninguna otra arma, la lanza enfatiza la relación entre la caza y la guerra. Prácticamente sin excepción, la lanza esta presente allí donde hay humanos. La lanza puede reclamar ser el arte marcial más antigua, y es un arma que aún se utiliza hoy en día. Sus técnicas primitivas de manejo han sido preservadas por un pequeño número de escuelas japonesas de sojutsu, y los artistas marciales chinos modernos han desarrollado rutinas gimnásticas elegantes e impresionantes para la lanza. El lanzamiento de jabalina es una prueba del atletismo olímpico moderno, y hay personas que han resucitado el atlatl azteca para la competición deportiva. Hoy en día, la lanza todavía se utiliza en Europa para cazar el jabalí, y las reiteradas dudas que se mantienen respecto a la utilidad de la obsoleta bayoneta para los soldados modernos son un claro testimonio de un profundo respeto, casi instintivo, que tiene el ejército por la lanza.
[en] Our main objective is to analyze the female religious behaviour in various historical societies, the symbolic value of the gender represented in the goddesses and their subsequent retraction before the advance of male hegemony. Gender roles have marked the religious experience of women, rigid liturgical rituals have retreated to women as subordinate to the "men's race." The patriarchy was displacing women from the major religions of the world by hiding their prominence and visibility. We aim to provide an overview of the women's projection in the different trends, events and religious beliefs, following the theoretical development of social and historical narrative through critical argumentation about the main meaning axes that have been defining them on their path. The feminist perspective calls for a rereading of the texts from the undifferentiation to discover the inclusion of the gender subjectivity and recover their symbolic constructions.

[es] Nuestro principal objetivo es analizar los comportamientos religiosos femeninos en distintas sociedades históricas, el valor simbólico del género representado en las diosas y su posterior retracción ante el avance de la hegemonía masculina. Los roles de género han marcado la experiencia religiosa de las mujeres, la rigidez en los rituales litúrgicos han replegado a las mujeres como subordinadas de la "estirpe varonil". El patriarcado fue desplazando a las mujeres de las principales religiones del planeta ocultando su protagonismo e invisibilizándolas. Pretendemos proporcionar una visión global de la proyección de las mujeres en las diferentes tendencias, manifestaciones y credos religiosos, siguiendo el desarrollo teórico de la narración social e histórica a través de la argumentación crítica en torno a los principales ejes de significado que la han ido definido en su trayectoria. Desde la óptica feminista se aboga por la relectura de los textos desde la indiferenciación para descubrir la inclusión de la subjetividad de género y recuperar sus construcciones simbólicas.
[en] By choosing the first year of compulsory secondary education as a reference group, specifically in the French subject as a foreign language, we see fit the introduction of these instruments as a complementary part to the work done in the classroom. The aim is for students to learn basic grammar through short texts, since the characters that the Instagram app offers us are limited.

[es] Escogiendo el primer curso de la Educación Secundaria Obligatoria como grupo de referencia, concretamente en la asignatura francés como lengua extranjera, vemos conveniente la introducción de estos instrumentos como parte complementaria al trabajo realizado en el aula. El objetivo es que los alumnos aprendan la gramática básica a través de textos cortos, ya que los caracteres que la aplicación Instagram nos ofrece son limitados.
[en] This paper seeks to offer theoretical contributions from Communication, Gender and Cultural Studies for the analysis of television series from a feminist perspective. The objective is to open the field to inquiries about what media representations of feminisms construct these audiovisual narratives, taking into account the context of the Fourth Feminist Wave, marked by levels of massiveness and diversity unprecedented for the movement; and by the series' Third Golden Age, characterized by debating current social issues in general and demands from women's movements in particular.

[es] El presente trabajo busca ofrecer aportes teóricos de los Estudios de Comunicación, Género y Culturales para el análisis de las series de televisión desde una perspectiva feminista. En este sentido, el objetivo es abrir el campo a indagaciones acerca de qué representaciones mediáticas de los feminismos construyen estas narrativas audiovisuales teniendo en cuenta el contexto de la Cuarta Ola Feminista, marcado por niveles de masividad y diversidad inéditos para el movimiento; y por la Tercera Edad de Oro de las series, caracterizada por poner en debate temas sociales de coyuntura en general y demandas de los movimientos de mujeres en particular.
[en] The 3rd Annual Martial Arts Studies Conference held at Cardiff University (11-13 July, 2017) was an eclectic collection of keynotes, papers, workshops, networking and social events. It connected PhD students, established professors and practitioner-instructors in university lecture rooms, public parks and music halls across three days of academic, social and physical activities. From historical studies of Chinese martial arts to the performance of Indian styles, it brought together scholars, practitioner-researchers and martial artists for a supportive, but also scholarly, gathering – one which was both thematically open but at the same united by an exploration of the communication of embodied research and knowledge. In sum, the conference demonstrated that martial arts studies, as a still young field, shows a wealth of promise, with emerging leaders, topics and debates that will stimulate future research, cross-continental collaboration and intercultural dialogue.

[es] La 3rd Annual Martial Arts Studies Conference, celebrada en la Cardiff University (11-13 de julio de 2017), fue una ecléctica colección de conferencias, comunicaciones, talleres, redes de trabajo y eventos sociales. Conectó a estudiantes de doctorado, reconocidos profesores y practicantes-instructores de artes marciales en aulas universitarias, parques públicos y salas de música durante tres días de actividades académicas, físicas y sociales. Se expusieron desde estudios históricos sobre artes marciales chinas hasta demostraciones de artes marciales indias, reuniendo a estudiosos, practicantes-investigadores y artistas marciales en un evento académico y colaborativo, temáticamente abierto pero al mismo unido por la exploración de la comunicación de la investigación y el conocimiento encarnado. En síntesis, la conferencia demostró que los estudios sobre las artes marciales, como campo de conocimiento aún joven, son tremendamente prometedores, con líderes emergentes, temas y debates que estimularán la investigación futura, la colaboración transcontinental y el diálogo intercultural.
[en] This article tries to reflect on the apparent neutrality of the sciences and the exclusion of women throughout history. The critical view of the assumptions underlying traditional epistemological theories, reveals the need to move to inclusive sciences, from the perspective of complexity. Such an approach is considered essential in the construction of new sciences, based on a study carried out in Chile on epistemologies, women and sciences, which includes some key aspects for reflection.

[es] Este artículo pretende reflexionar sobre la aparente neutralidad de las ciencias y la exclusión de las mujeres a través de la historia. La visión crítica sobre los supuestos que subyacen a las teorías epistemológicas tradicionales, releva la necesidad de transitar a ciencias inclusivas, desde la perspectiva de la complejidad. Se considera indispensable tal enfoque en la construcción de nuevas ciencias, a partir de un estudio realizado en Chile sobre epistemologías, mujeres y ciencias, del cual se recogen algunos aspectos claves para la reflexión.
[en] The work focuses on examining the fiscal measures, mainly the deductions in the full share of the Personal Income Tax, to help prevent some areas in Spain from continuing to lose population. Said bonuses can be approved by the State and by the Autonomous Communities in Spain, being the core of this study those put into force by the latter. O carry out the study of deductions, we have started by pointing out in a general way the normative possibilities available to the Regions to modify some aspects of the regulation of personal taxation on income and, subsequently, the requirements are carefully addressed and possibilities that in each Autonomous Community have the tax benefits in force.

[es] El trabajo se centra en examinar las medidas fiscales, principalmente las deducciones en la cuota íntegra del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, promulgadas para ayudar a que se impida que algunas zonas en España sigan perdiendo población. Dichas bonificaciones pueden ser aprobadas por el Estado y por las Comunidades Autónomas en España, siendo el núcleo del presente estudio las puestas en vigor por estas últimas. Para llevar a cabo el estudio de las deducciones, se ha partido de señalar de forma general las posibilidades normativas al alcance de las Regiones para modificar algunos aspectos de la regulación de la imposición personal sobre la renta y, posteriormente, se aborda con detenimiento los requisitos y posibilidades que en cada Comunidad Autónoma tienen los beneficios fiscales en vigor.
[en] Though well known in China, Sun Family Taiji is one of the least known of Chinese martial arts here in the West. Created by one of China's top martial artists, Sun Lutang, in what many consider the "Golden Years" of Chinese pugilism (turn of the 20th century), this style offers proper structure, full body power, and dynamic stepping. Training in Sun Taiji presents not only an extremely healthy exercise for all ages, but also an effective system of combat. This is a concise yet inclusive overview of Sun Family Taiji Boxing, including the historical background, real-world applications, and the theory involved in this often overlooked system of Taiji.

[es] Aunque muy conocido en China, el Taiji de la familia Sun es una de las artes marciales chinas menos conocidas en Occidente. Creado por uno de los artistas marciales más importantes de China, Sun Lutang, en lo que muchos consideran los "Años Dorados" del pugilismo chino (finales del siglo XIX – principios del s. XX), en este estilo se manifiesta una correcta estructura, la energía de todo el cuerpo, y un desplazamiento dinámico. El entrenamiento en el Taiji Sun ofrece no sólo un ejercicio extremadamente saludable para todas las edades, sino también un efectivo sistema de combate. Esta es una panorámica concisa pero global del boxeo Taiji de la familia Sun, incluyendo el trasfondo histórico, sus aplicaciones reales, y la teoría de este sistema de Taiji, que a menudo se ha pasado por alto.