[es] En el 140 aniversario de la Comisión Científica al Pacífico (CCP) ésta se nos presenta como continuadora de la importante tradición científica española de estudio de la naturaleza americana, desarrollada a lo largo de la edad moderna, entre los siglos XVI al XVIII. La CCP puede ser considerada como la última gran expedición científica realizada por España al continente americano. Empapada del espíritu posromántico de la época, la culminación de la misma alcanza unas cotas épicas en lo personal y muy importantes en lo científico, en ambos aspectos destaca la figura de Marcos Jiménez de la Espada. Durante los poco más de tres años –de agosto de 1862 a diciembre de 1865- que duró el viaje, se colectaron y enviaron a España más de ochenta mil ejemplares de fauna, flora, gea, restos paleontológicos y antropológicos, correspondientes a cerca de diez mil especies diferentes (CSIC, 2000). De la "Enumeración de las Colecciones Expuestas" en la exposición sobre la CCP celebrada en Madrid en la Estufa del Real Jardín Botánico (Almagro.1866:155-174) se deduce que 786 ejemplares, pertenecientes a 139 especies, fueron los anfibios colectados por la CCP, aunque dicha enumeración, no hace referencia a qué especies son éstas, ni al número de ejemplares de cada una de ellas. El presente trabajo tiene una triple faceta: 1) Realiza una síntesis de la CCP, recogiendo los hitos más significativos de la expedición. 2) Enumera los hechos más significativos de los diferentes miembros de la CCP y en especial de la figura de Marcos Jiménez de la Espada y 3) Recoge los resultados de las labores de rescate de la información obtenida en archivos y antiguos libros de catálogo, así como en las antiguas etiquetas y fichas de colección, correspondientes a los anfibios colectados por la CCP; igualmente se documentan los ejemplares procedentes de esta expedición que aún se conservan en el Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN). En la actualidad (a 30 de abril de 2004 son 653 los anfibios colectados por al CCP que aún se conservan en el MNCN. Pertenecen a 64 táxones menores (especies y subespecies) 15 de los cuales se citan por primera vez en este trabajo, como colectados por la CCP. Entre todos los ejemplares que se conservan, es de destacar una parte importante de los ejemplares tipo empleados por Marcos Jiménez de la Espada (entre 1871 y 1875) para la descripción de una familia, trece géneros y 36 especies y subespecies de anfibios neotropicales. De todos ellos se da cumplida información de su, estatus taxonómico y documentación aneja existente actualmente, en la colección de anfibios y reptiles del Museo Nacional de Ciencias Naturales (CSIC) de Madrid.

[fr] Alors que nous fêtons, son 140ème anniversaire, la "Comisión científica al Pacífico (CCP) " Commission Scientifique du Pacifique s'avère continuatrice de l'importante tradition scientifique des études de la nature américaine, développée tout au long de l'époque moderne, entre les XVIème et XVIIIème siècles. La CCP peut être considérée comme la dernière grande expédition scientifique réalisée par l'Espagne au continent américain. Pendant les quelques trois années - du mois d'août 1862 au mois de décembre 1865 - que dura le voyage, on ramassa et envoya en Espagne plus de quatre-vingt mille exemplaires de faune, flore, roches, restes paléontologiques et anthropologiques, correspondant à près de dix mille espèces différentes (CSIC, 2000). Nous pouvons déduire de "Enumeración de las Colecciones Expuestas" (L'Enumération des collections exposées) de l'exposition sur la CCP, qui eut lieu à Madrid dans la Serre du Jardin Botanique Royal (Almagro.1866:155-174), que 786 exemplaires, appartenant à 139 espèces, étaient des amphibiens recueillis par la CCP, même si cette énumération ne révèle pas à quelles espèces ils appartenaient et le nombre d'exemplaires... Ce travail présente trois aspects: 1) Il réalise une synthèse de la CCP, reprenant les buts les plus significatifs de l'expédition. 2) Il énumère les faits les plus significatifs menés à bien par les membres de la CCP et plus spécialement par le personnage de Marcos Jiménez de la Espada et 3) Il reprend les résultats des travaux de sauvegarde de l'information obtenue des archives et anciens livres de catalogue, ainsi que des anciennes étiquettes et fiches de collection, correspondant aux amphibiens recueillis par la CCP; l'on catalogue également les exemplaires procédant de cette expédition qui sont conservés au "Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN)" Musée National des Sciences Naturelles. Dans l'actualité (le 30 avril 2004), il y a 653 amphibiens recueillis par la CCP qui se conservent encore au MNCN. Ils appartiennent à 64 taxons mineurs, (espèces et "variétés") parmi lesquels 15 exemplaires sont cités pour la première fois dans ce travail, comme ayant été recueillis par la CCP. Parmi tous les exemplaires qui sont conservés, il faut remarquer une partie importante des exemplaires type, utilisés par Marcos Jiménez de la Espada (entre 1871 y 1875) pour la description d'une famille, treize genres et 36 espèces et sous-espèces d'amphibiens néo-tropicaux. L'on fournit une vaste information sur leur état taxonomique et une documentation annexe existant actuellement dans la collection d'amphibiens et de reptiles du MNCN du Madrid. Mots-clefs: Batracologie; catalogue muséologique; collections scientifiques; Amphibiens néo-tropicaux ; Commission Scientifique du Pacifique ; Jiménez de la Espada.