[es] El presente art?culo ofrece un an?lisis etnogr?fico sobre c?mo la inteligencia artificial se ha integrado en la regi?n de los Altos de Chiapas, examinando la intersecci?n entre la tecnolog?a y la tradici?n; se destaca la importancia de mantener la identidad cultural y las tradiciones de las comunidades ind?genas. La metodolog?a empleada en este estudio se fundament? en un enfoque etnogr?fico, en el cual se realizaron entrevistas en profundidad con diversos participantes para recopilar perspectivas sobre la adopci?n y la percepci?n de la inteligencia artificial en la regi?n de los Altos de Chiapas; los actores clave involucrados en este proceso incluyeron a 2 miembros de comunidades ind?genas, 2 educadores especializados en educaci?n ind?gena, 1 directivo de nivel medio superior y 2 expertos en tecnolog?a. La informaci?n obtenida a trav?s de las entrevistas se organiz? y analiz? utilizando el software Atlas.ti. El an?lisis se centr? en seis dimensiones clave: [1] percepciones y experiencias individuales, [2] cambios en las pr?cticas culturales, [3] identidad cultural y sentido de comunidad, [4] preservaci?n y transmisi?n de conocimientos tradicionales, [5] impacto econ?mico y laboral, [6] din?micas sociales y poder; a trav?s de este enfoque, se busc? comprender c?mo la integraci?n de la inteligencia artificial afecta y se entrelaza con la tradici?n y la cultura de las comunidades ind?genas en los Altos de Chiapas. Los resultados del an?lisis revelaron una complejidad en la interacci?n entre la tecnolog?a y la tradici?n, mostrando que la inteligencia artificial puede brindar ventajas en t?rminos de acceso a informaci?n y oportunidades educativas; sin embargo, tambi?n se identificaron desaf?os, como la preocupaci?n por la p?rdida de la lengua ind?gena y pr?cticas culturales debido a la influencia de las redes sociales y la exposici?n a otras culturas; en este sentido destaca la preocupaci?n por el posible impacto en la preservaci?n de las tradiciones y el conocimiento ancestral de las comunidades ind?genas.

[pt] Este artigo oferece uma an?lise etnogr?fica de como a intelig?ncia artificial se integrou na regi?o de Altos de Chiapas, examinando a interse??o entre tecnologia e tradi??o. Enfatiza a import?ncia de preservar a identidade cultural e as tradi??es das comunidades ind?genas. A metodologia empregada neste estudo baseou-se em uma abordagem etnogr?fica, na qual foram realizadas entrevistas abrangentes com diversos participantes para coletar perspectivas sobre a ado??o e percep??o da intelig?ncia artificial na regi?o de Altos de Chiapas. Os principais atores envolvidos nesse processo inclu?ram 2 membros de comunidades ind?genas, 2 educadores especializados em educa??o ind?gena, 1 diretor de n?vel m?dio e 2 especialistas em tecnologia. As informa??es obtidas nas entrevistas foram organizadas e analisadas utilizando o software Atlas.ti. A an?lise concentrou-se em seis dimens?es-chave: [1] percep??es e experi?ncias individuais, [2] mudan?as nas pr?ticas culturais, [3] identidade cultural e senso de comunidade, [4] preserva??o e transmiss?o de conhecimentos tradicionais, [5] impacto econ?mico e trabalhista e [6] din?micas sociais e poder. Atrav?s dessa abordagem, buscou-se compreender como a integra??o da intelig?ncia artificial afeta e se entrela?a com a tradi??o e a cultura das comunidades ind?genas em Altos de Chiapas. Os resultados da an?lise revelaram complexidade na intera??o entre tecnologia e tradi??o, mostrando que a intelig?ncia artificial pode oferecer vantagens em termos de acesso a informa??es e oportunidades educacionais. No entanto, tamb?m foram identificados desafios, como preocupa??es com a perda da l?ngua ind?gena e pr?ticas culturais devido ? influ?ncia das redes sociais e exposi??o a outras culturas; nesse sentido, destaca-se a preocupa??o com o poss?vel impacto na preserva??o das tradi??es e conhecimentos ancestrais das comunidades ind?genas.