BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] President Barack Obama has launched his re-election campaign by means of a digital video that he has sent over the Internet to 13 million supporters who helped drive his historical campaign in 2008. In the USA social networks are the main vehicles of election campaigns, but in Spain, for now, this is not the case. This aim of this investigation is to analyse the use that the leaders of the main political parties have made of social networks in the last municipal and regional elections held in Spain on 22 May 2011, taking the Madrid Autonomous Region candidates for the PP (People's Party) and PSOE (Socialist Party), Esperanza Aguirre and Tomás Gómez, respectively, as examples. We performed a qualitative and quantitative analysis of all the messages launched by both facebook and twitter and demonstrating the impact of networks on the election results in Spain has been practically nil. Spanish politicians have understood the importance of being in the nets, but they have not understood its true use. 15-M movement through social networks, monopolized the media information about the campaign, but the networks did not affect voting behavior.

[es] El presidente Barack Obama ha lanzado su campaña de reelección con un vídeo digital enviado por Internet a 13 millones de partidarios que ayudaron a impulsar su histórica campaña en 2008. En EE.UU. las redes sociales son las protagonistas de las campañas electorales, pero en España, de momento, no se puede decir lo mismo. Esta investigación tiene por objeto analizar el uso que han hecho los líderes de los principales partidos políticos de las redes sociales en las últimas elecciones municipales y autonómicas celebradas en España el 22 de mayo de 2011, tomando como ejemplo a los candidatos a la CC.AA. de Madrid del PP y el PSOE, Esperanza Aguirre y Tomás Gómez. Se ha realizado un análisis cualitativo y cuantitativo de todos los mensajes lanzados por ambos en facebook y twitter y se demostrará que la repercusión de las redes en los resultados electorales en España ha sido prácticamente nula. Los políticos españoles han entendido la importancia de estar en las redes, pero no han entendido su verdadero uso. El movimiento 15-M, a través de las redes sociales, monopolizó la información de los medios sobre la campaña, pero las redes no modificaron el comportamiento electoral.
[en] This paper involves an analysis of the feasibility of the proposed defense against a violation of fundamental rights by the judiciary, by confirming a weighting judgment between the right to honor and one's own image and the right to freedom of information, prevailing the first over the second in the case under study. To do this, the characteristics of each fundamental right and the possible ways of recognizing the injury are detailed, both nationally, through the appeal in the Constitutional Court, and internationally, through the claim in the European Court of Human Rights. Finally, the current problem is analyzed regarding the lack of requirement of the duty of veracity within the phenomenon called "fake news", due to the use of freedom of expression and the anonymity of social networks as an umbrella under which harms the formation of a free, well-founded and essential public opinion in the democratic system.

[es] El presente trabajo supone un análisis de viabilidad de la defensa propuesta ante una vulneración de derechos fundamentales por parte del poder judicial, al confirmar un juicio de ponderación entre el derecho al honor y a la propia imagen y el derecho a la libertad de información, prevaleciendo el primero sobre el segundo en el caso objeto de estudio. Para ello, se detallan las características de cada derecho fundamental y las posibles vías de reconocimiento de la lesión tanto nacionales, mediante el recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional, como internacionales, a través de la demanda ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Finalmente, se analiza la problemática actual en cuanto a la falta de exigencia del deber de veracidad dentro del fenómeno denominado "fake news" (noticias falsas), a causa del uso de la libertad de expresión y el anonimato de las redes sociales como paraguas bajo el que perjudicar la formación de una opinión pública libre, fundada y esencial en el sistema democrático.
[en] After the demises of José de Nebra and Francisco Corselli in 1768 and 1778, the composition activity in the Royal Chapelle of Madrid was in charge of different composers who held the main musical positions of the institution and whose works reveal the stylistic change towards the sound of the 19th century. Considering the mass as the liturgical genre par excellence, having received the special attention of religious music composers, this paper addresses the characteristics and transformations in the dimensions, form, orchestral composition, instrumental behaviour and tonal planning of the masses composed in the Royal Chapelle between 1778 and 1833 by the composers who were profesionally bound to it: Antonio Ugena, José Teixidor, José Lidón, Francisco Federici, Ignacio Ducassi, Mariano Rodríguez de Ledesma, Lorenzo Nielfa and Francisco Andreví.

[es] Tras los fallecimientos de José de Nebra y de Francisco Corselli en 1768 y 1778, respectivamente, la actividad compositiva en la Real Capilla de Madrid estuvo a cargo de diferentes compositores que ocuparon los principales puestos musicales de la institución y en cuyas obras se manifiesta el cambio estilístico hacia la sonoridad del siglo XIX. Considerando la misa como género litúrgico por excelencia, el cual ha recibido la especial atención de los compositores de música religiosa, en el presente artículo se abordan las características y las transformaciones experimentadas en las dimensiones, forma, plantilla orquestal, comportamiento instrumental y planificación tonal de las misas compuestas entre 1778 y 1833 en la Real Capilla por los compositores vinculados profesionalmente a ella: Antonio Ugena, José Teixidor, José Lidón, Francisco Federici, Ignacio Ducassi, Mariano Rodríguez de Ledesma, Lorenzo Nielfa y Francisco Andreví.
[en] This study examines the pedagogical practice developed from different methodological strategies and ICT integration in the context of Latin American Complutense School in Puebla, Mexico. The research develops a methodological complementarity and triangulation methods. We conclude that the strategies of problem-based learning and collaborative learning linked to reformist integration of technologies provide significant benefits in classroom practice. In this sense, autonomy, problem solving, decision making and critical thinking skills are developed.

[es] El presente estudio analiza la práctica pedagógica desarrollada desde diferentes estrategias metodológicas y la integración de las TIC en el contexto de la Escuela Complutense Latinoamericana en Puebla, Méjico. La investigación se desarrolla con una complementariedad metodológica y una triangulación de métodos. Se concluye que las estrategias de Aprendizaje Basado en Problemas y el Aprendizaje Colaborativo vinculados a una integración reformista de las tecnologías, aportan beneficios notables en la práctica en el aula. En este sentido, se desarrolla la autonomía, la resolución de problemas, toma de decisiones y habilidades de pensamiento crítico.
[en] To mark the centenary of the first geological excursion led in 1914 by Joaquín Gomez de Llarena to Navas de Estena, in the vicinity of the Cabañeros National Park, located in the Mounts of Toledo, which straddles the two provinces of Ciudad Real and Toledo, a geological and landscape route is being proposed following the Boquerón del Estena geo-route. This part of the Park is a veritable geological, botanical and morphological sanctuary, offering one of the most representative fossil-bearing sections of the Lower and Middle Ordovician to be found in western Europe as well as of the Toledanian Unconformity, which separates it from the deformed substratum of the Lower Cambrian/Upper Proterozoic. Also worthy of note are the outstanding features of its recent geological history and regional paleogeographic evolution.

[es] Con motivo del centenario de la primera excursión geológica realizada en 1914 a Navas de Estena por D. Joaquín Gómez de Llarena, en los aledaños del Parque Nacional de Cabañeros (Montes de Toledo: Ciudad Real-Toledo), se propone un recorrido geológico-paisajístico por la Geo-ruta del Boquerón del Estena, auténtico santuario morfológico, botánico y geológico del Parque, que ofrece una de las secciones fosilíferas más representativas del Ordovícico Inferior y Medio de Europa occidental, y de la Discordancia Toledánica, que lo separa del sustrato deformado, del Cámbrico Inferior-Proterozoico Superior. También se destacan los rasgos principales de la evolución paleogeográfica regional, y de su Historia Geológica reciente.
[en] ABSTRACT: Mircea Eliade's "Noaptea de Sânziene" and Mircea Cărtărescu's trilogy "Orbitor" ("Aripa stângă", "Corpul" and "Aripa dreaptă") rewrite some of the most important events of the 20th Century History of Romania. The aim of this paper is to analyze, from a comparative perspective, these novel's fictional treatment.

[es] RESUMEN: La novela "Noaptea de Sânziene", de Mircea Eliade, y las tres que conforman la trilogía "Orbitor" ("Aripa stângă", "Corpul" y "Aripa dreaptă"), de Mircea Cărtărescu, recrean, desde diferentes puntos de vista, algunos de los acontecimientos más importantes de la historia rumana del siglo XX. El objetivo de este artículo es analizar, desde una perspectiva comparatista, el tratamiento ficcional del material histórico por parte de ambos autores.
[en] Theoretical review of the main impact of the measurement methods of scientific production in the area of Information Metric Studies with an emphasis on recent method of Altmetrics. The objective of this study is to show the rise of this metric, with the emergence of Web 2.0, pointing to the impact and influence achieved by academic activities on this new platform. It is presented as an alternative measure, in that it is characterized by the creation and study of new indicators that explore the properties of measurements based on social networks, in a different way of the traditional impact indicators, constantly criticized for its limitations. The Altmetrics also is becoming more important as a lighter effective and current option than webometrics. In this paper we discuss its background, its origin, concepts, applications, indicators, data sources, tools and ways of counting. Exposes other possible approaches on the grounds of the use of alternative indicators and metrics to estimate the academic impact and ends with the expectations of such measures for the future. We conclude that the Altmetrics can be a complementary metric, alternative to traditional metrics in that it allows counting citation or references to global scholarly production in a more just and equal way, resulting in a science also more democratic.

[es] Revisión teórica de los principales métodos de medición del impacto de la producción científica en el área de los Estudios Métricos de la Información, con énfasis en el nuevo método de la Altmetría. El objetivo de este estudio es mostrar el despertar de esta métrica, con el surgimiento de la web 2.0, y su importancia para la evaluación del impacto y la influencia que alcanzan las actividades académicas en esta nueva plataforma. Se la toma como métrica alternativa, dado que se caracteriza por la creación y uso de nuevos indicadores que exploran las propiedades de las mediciones basadas en las redes sociales, actuando de forma diferente a lo que ocurre con los indicadores de impacto tradicionales; indicadores, estos últimos, que en virtud de sus limitaciones, han sido objeto de muchas críticas. La Altmetría también viene ganando fuerza como una opción más clara, efectiva y actual que la propia Webometría. Se abordan sus antecedentes, origen, conceptos, aplicaciones, indicadores, fuentes de datos, herramientas y formas de contabilización. Se exponen otras posibles explicaciones sobre los motivos que llevan a utilizar indicadores y métricas alternativas para analizar el impacto académico y se finaliza con el examen de las perspectivas que se abren para estas nuevas formas de medición en los próximos tiempos. Se llega a la conclusión de que la Altmetría puede ser una métrica alternativa complementaria a las métricas tradicionales, en la medida en que permite que la contabilización de citas o menciones a la producción académica mundial sea más justa e igualitaria, dando lugar a una ciencia también más democrática.
[en] Introduction: This research analyzes the phenomenon of price discrimination by gender and its presence in the field of personal care products, linking the construction of gender identity in the media with the supply of products aimed at men and women. Methodology: comparative analysis of the offer, products and prices of a sample of 1,504 products from the personal care category obtained in six supermarket chains. Results and conclusions: the results suggest that although price discrimination is not proven in quasi identical products, there are price differences in similar products. Above all, there is a wider and deeper range of options aimed at of women-related products compared to the men-oriented ones. Ethical, communicational, social and entrepreneurial issues on gender consumption emerge in the discussion.

[es] Introducción: Esta investigación analiza el fenómeno de la discriminación de precios por género y su presencia en el ámbito de los productos de cuidado personal, poniendo en relación la construcción de la identidad de género en los medios de comunicación con la oferta de productos dirigidos a hombres y mujeres. Metodología: análisis comparativo de la oferta, productos y precios, de una muestra de 1.504 referencias de productos de la categoría de cuidado personal obtenidos en seis cadenas de supermercados. Resultados y conclusiones: los resultados apuntan a que si bien la discriminación a través del precio no queda probada en productos cuasi idénticos, existen diferencias de precio en productos similares y, sobre todo, existe una oferta más amplia y profunda de opciones dirigida hacia la mujer. En la discusión se plantean consideraciones éticas, comunicativas, sociales y empresariales respecto a la discriminación por género en productos de consumo.
[en] This paper clarifies ambiguous and vague concepts such as "territory of the Union"; it is noted that is the territory of the Member States. Also it points out the differences between territory and territorial scope of the right of the Union. It analyzes different aspects relating to internal and external borders; It establishes the relationship between respect for the borders of states and defense of territorial integrity of the state.

[es] Este trabajo clarifica conceptos ambiguos e imprecisos como "territorio de la Unión"; se cosntata que el territorio es de los Estados miembros. También puntualiza las diferencias entre territorio y ámbito de aplicación territorial del derecho de la Unión. Analiza diversos aspectos relativos a las fronteras interiores y exteriores; establece la relación entre el respeto a las fronteras de los Estados y la defensa de la integridad territorial del Estado.
[en] This study seeks to compare the explanations that the researchers of the phenomenon of child soldiers in Colombia give about the motives for which the minors entered the illegal armed groups with the testimonies of 21 demobilized young girls in Antioquia during 2004. An analysis of content was performed of the empiric research and the successive in-depth interviews in which these girls participated. Testimonies between the girls and researchers coincide in the relative importance atributed to family abuse and the almost null ideological motivation, but there are significant differences with respect to the greater weight attributed by the researchers to poverty, and at the same time the desire of minors to have access to leisure activities like the rush for adventure, entertainment, and aesthetic criteria.

[es] Este trabajo realiza una comparación entre las explicaciones que los investigadores del fenómeno de los niños soldado en Colombia dan de los motivos por los cuales los menores ingresaron a los grupos armados ilegales, con los testimonios de las 21 niñas desmovilizadas en Antioquia durante 2004. Se hizo un análisis de contenido de las investigaciones empíricas y de las sucesivas entrevistas en profundidad en las que participaron las niñas. Existe coincidencia entre niñas e investigadores en la relativa importancia atribuida al maltrato familiar y a la casi nula motivación ideológica, pero se dan diferencias significativas en el mayor peso atribuido por los investigadores a determinismos objetivos como la pobreza, y en la gran importancia atribuida por las menores a elementos lúdicos como el afán de aventura, la diversión y los criterios estéticos.
[en] Analyse trends and positioning that acquires the weather in digital press and specific portals has undergone a comprehensive and extensive research. But this single article shows a part of it where highlighting the characteristics of nine weather portals with strong presence in the Spanish webs of meteorology where aspects have been analysed as: language and vocabulary used, the sources consulted, the organization of the contents, search, graphic material, alert systems, the communicating systems and user interaction possibilities. It has required methodologically designing a questionnaire and send 400 surveys aimed to capture the profile of users consulting this information on the websites. Addition to analysing 30 websites and public and private Spanish portals linked to sports areas or leisure there a section highlighted on the meteorological information. And finally, the identification and study of 9 portals specific meteorological information were identified as referenced in the previous study of the related web sites with aspects of leisure, sports and outdoor activities.

[es] Analizar las tendencias y posicionamiento que adquiere la información meteorológica en los portales específicos y en la prensa digital ha sido el objeto de una investigación amplia y extensa. Pero este artículo solo muestra una parte de la misma donde se resaltan las características de nueve portales meteorológicos con fuerte presencia en las webs españolas de Meteorología donde se han analizado aspectos como: Lenguaje y vocabulario utilizado, Las fuentes consultadas, La organización de los contenidos, Los sistemas de búsqueda, El material gráfico, Los sistemas de alertas, La información divulgativa y Las posibilidades de interacción de los usuarios. Lo que ha requerido metodológicamente diseñar un cuestionario y enviar 400 encuestas destinadas a captar el perfil de los usuarios que consultan esta información en las webs. Además de analizar 30 páginas Web y portales españoles públicos y privados vinculados a aspectos deportivos o de ocio en los que existe un apartado destacado sobre la información Meteorológica. Y por último, la identificación y estudio de 9 portales específicos de información meteorológica que se identificaron como los más referenciados en el estudio previo de las webs relacionadas con aspectos de ocio, deporte y actividades al aire libre.
[en] After a short presentation on the rise and meaning in the musical history of this kind of music, as well as their significance and usefulness to study the youth culture, analyzes the current contents of the same through the analysis of the three letters of the groups most famous moment of punk Spanish, in order to learn a little bit more, above previous stereotypes or prejudices, this kind of movement.

[es] Tras una breve exposición, sobre el surgimiento y significado en la historia musical de este tipo de música, así como de su significación o utilidad para estudiar la cultura juvenil, se analizan los contenidos actuales de la misma, mediante el análisis de las letras de tres de los grupos más conocidos del momento de música punk española, con el objetivo de conocer un poco más, por encima de estereotipos o prejuicios previos, este tipo de movimiento.
[en] With European and Spanish procedural perspectives, this paper focus on the problems posed by the harmonized framework for recognition and enforcement of settlement agreements proposed by the 2019 Singapore Convention. The automatic enforceability attached to the mere private document of mediated settlement that it is in writing, signed by the parties, resolving an international commercial dispute, calls into question the system of guarantees that after a long historical process has been established in many countries in the family of civil law to allow access to State enforcement proceedings.

[es] En este trabajo se exponen, desde la perspectiva procesal europea y española, los problemas que plantea el régimen armonizado de reconocimiento y ejecución de acuerdos obtenidos en mediación que propone la Convención de Singapur de 2019. La atribución automática de eficacia ejecutiva que esta Convención anuda al mero documento privado del acuerdo obtenido con la asistencia de un mediador con tal que conste por escrito, firmado por las partes, con el fin de resolver una controversia comercial internacional, pone en jaque el sistema de garantías con el que muchos Estados de la familia de civil law, tras un largo proceso histórico, hemos revestido el acceso a la actividad ejecutiva estatal.
[en] In the present study, new indomethacin formulations were developed in order to enhance the indomethacin dissolution rate by preparing solid dispersions using the freeze-drying method. The degree of alterations in the crystallinity of indomethacin was assessed according to the preparation method and by the addition of low-substituted hydroxypropyl cellulose. Solid dispersions improved the dissolution rate of indomethacin. Combined use of scanning electron microscopy, X-ray powder diffraction and differential scanning calorimetry revealed the basis of the increase in dissolution rate of indomethacin when formulated as lowsubstituted hydroxypropyl cellulose solid dispersions.

[es] En el presente estudio, se desarrollaron nuevas formulaciones de indometacina para mejorar la velocidad de disolución de la indometacina mediante la preparación de dispersiones sólidas mediante el método de liofilización. El grado de alteración de la cristalinidad de la indometacina se evaluó según el método de preparación y mediante la adición de hidroxipropilcelulosa poco sustituida. Las dispersiones sólidas mejoraron la velocidad de disolución de la indometacina. El uso combinado de microscopía electrónica de barrido, difracción de rayos X en polvo y calorimetría diferencial de barrido reveló la base del aumento en la velocidad de disolución de la indometacina cuando se formula como dispersiones sólidas de hidroxipropilcelulosa poco sustituidas.