BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In remote work and teleworking, the main risks, although not exclusive, focus on ergonomic and psychosocial aspects. In this area, there can be significant confusion about the limits between work and private life, as well as the difficulty of managing working hours and the uncontrolled need to continue working. In this situation, digital disconnection appears, whose main objective is to avoid affecting the occupational health of workers as a result of technostress, in its different manifestations (technoanxiety, technofatigue, and technoaddiction), as well as to protect other fundamental rights, such as privacy, equality and reconciliation of work and family life. The present work aims to analyze the digital disconnection with a focus on safety and health at work, to reach the conclusion that it is a measure of prevention of occupational risks, having to observe, therefore, the implications that this entails.

[es] En el trabajo a distancia y teletrabajo, los riesgos principales, aunque no exclusivos, se centran en los aspectos ergonómicos y los psicosociales. En este ámbito, se puede producir una importante confusión sobre los límites entre la vida laboral y privada, así como la dificultad de manejar los tiempos de trabajo y la necesidad incontrolada de seguir trabajando. Ante esta situación aparece la denominada desconexión digital que tiene como finalidad principal evitar una afectación a la salud mental de las personas trabajadoras como consecuencia del tecnoestrés en sus distintas manifestaciones (tecnoansiedad, la tecnofatiga, y la tecnoadicción), así como proteger otros derechos fundamentales, como el de la intimidad, la igualdad y la conciliación de la vida laboral y familiar. El presente trabajo tiene como objetivo analizar la desconexión digital con un enfoque de seguridad y salud en el trabajo, para llegar a la conclusión de que se trata de una medida de prevención de riesgos laborales, teniendo que observar, por tanto, las implicaciones que ello conlleva.
[en] Images of epidemics in the contemporary press and scientific literature reveal the state of the art in science at the time and the responses of the authorities to control their spread. Portugal underwent health crises in 1854-56, 1899, and 1918, particularly in Oporto, where cholera morbus, bubonic plague, exanthematic typhus, Spanish flu, and smallpox killed large proportions of the population. We compare these epidemics in Portugal with those that affected Chile, caused by cholera in 1886-88, by the plague in Valparaiso and Iquiquein 1903, and by influenza in 1918, examining similarities in scientific knowledge and in the sanitary measures enforced. The results confirm the circulation of medical and pharmaceutical knowledge and the high level of specialization of physicians and men of science.

[es] En tiempos de crisis sanitarias como las que ocurrieron en Portugal en 1854-56, 1899 y 1918, especialmente en Oporto, donde el cólera morbus, la peste bubónica, el tifo exantemático, la gripe neumónica y la viruela mataron a un alto porcentaje de la población, las imágenes de las epidemias en los periódicos y en la literatura científica de la época nos permiten conocer el estado de la ciencia y las respuestas de las autoridades para controlar su difusión. La comparación de estas epidemias en Portugal con las de Chile -cólera 1886-88, peste en Valparaíso y Iquique en 1903 y gripe en 1918- en la bibliografía y en algunos periódicos de época nos muestran las semejanzas del conocimiento científico y de las medidas sanitarias aplicadas. Esto nos confirma la circulación del conocimiento médico y farmacéutico y el alto nivel de especialización de los médicos y científicos.
[en] Letters are for us everyday objects that we have used since the beginning of our school days and are present throughout our society, although too often this fact goes unnoticed. Nevertheless, for some of us letters require further study. What is more, they are a whole universe of study. That is why we are introducing a cartography that will lead us to different possibilities of investigating them. Within this broad universe we can make out different ways of approaching letters: What are they? What do they represent? What are they used for? and , how are they generated? How are they perceived? How are their meanings determined? These are just some of the numerous questions which are a starting point for our reflection upon letters.

[es] La letra es un elemento de uso cotidiano para todos nosotros que empieza en nuestra formación y está presente en toda nuestra sociedad y que a menudo nos pasa desapercibida. Pero para algunos la letra es objeto de estudio, es el universo de una investigación. Presentamos una cartografía que nos acercará a diferentes posibilidades de investigación de la letra. Dentro de este amplio universo hay varios planes para acercarse a ellos. ¿Qué es, qué representa, por qué se utiliza y cómo se genera, como se percibe o cómo se determina un significado, son algunos de los numerosos interrogantes a partir de los cuales la letra es motivo de reflexión.
[en] The multihabitat approach to sampling for bioassessment is not a new concept, but has been described in detail in the USEPA Rapid Bioassessment Protocols (Barbour et al., 1999) and the AQEM project of the European Union (Hering et al., 2004). Although there are variations on this technique, the basic approach is to sample the major aquatic habitats in proportion to each representation in the stream reach. Both fish and benthic macroinvertebrates are sampled in this manner. The primary advantage of the multihabitat approach is to sample representative stream habitats that will address habitat altered systems and provide an indication of impairment from both chemical and non-chemical stressors. This technique has been shown to collect representative samples of the stream reach and to be highly precise among and within sampling crews. Four questions are addressed in this paper: (1) What are the strengths and limitations of the method for low-gradient streams; (2) What are the performance characteristics (i.e., accuracy, precision, sensitivity) of the method; (3) What is the relative ability of the method to distinguish natural variability (i.e., temporal, spatial) from human disturbance; (4) How would the method be implemented for low-gradient streams.

[es] La aproximación mediante muestreo multihábitat para bioevaluaciones no es un nuevo concepto, pero ha sido descrito en detalle en los Protocolos de Bioevaluación Rápida de la USEPA (Barbour et al., 1999) y en el proyecto AQEM de la Unión Europea (Hering et al., 2004). Aunque hay variaciones en esta técnica, la aproximación básica es muestrear los hábitats acuáticos en proporción a cada representación en el tramo de río. Tanto los peces como los invertebrados bentónicos son muestreados de esta manera. La principal ventaja de la aproximación multihábitat es el muestreo de de los hábitats representativos del río que indicaran sistemas con hábitats alterados y proporcionaran una indicación de desajuste entre factores de stress químicos y no químicos. Esta técnica ha mostrado que permite recolectar muestras representativas del tramo de río y ser altamente precisa tanto entre, como dentro campañas de muestreo. En este trabajo se abordan cuatro preguntas: (1) Cuales son los punto fuerte y las limitaciones del método para ríos de poco gradiente; (2) Cuales son las características representativas (p.e. exactitud, precisión, sensitividad) del método; (3) Cual es la habilidad relativa del método para diferenciar la variabilidad natural (p. e. temporal, espacial) de las perturbaciones humanas; (4) Como se podría implementar el método para ríos de poco gradiente.
[en] At the turn of the 19th and 20th century, in the areas on the outskirts of Rome, entire families from other areas of Lazio, Campania and Abruzzo converged. They were dedicated to nomadism, forced to live in more than precarious and almost totally illiterate dwellings. Here, starting in 1904, an action group, formed by Angelo and Anna Celli, Sibilla Aleramo, Giovanni Cena, Carlo Segré and Duilio Cambellotti engaged in a widespread literacy campaign. The essay analyses a series of articles signed by Sibilla Aleramo, which appeared in various newspapers, dedicated to promoting a school model that would bring knowledge to an entire population living in misery. The analysis of these writings further enhances the writer's composite intellectual profile by once again relating literary experience to human experience.

[es] A finales del siglo XIX y principios del XX, en la periferia de Roma, habían confluido familias enteras procedentes de otras zonas del Lacio, la Campania y los Abruzos, dedicadas al nomadismo, obligadas a vivir en viviendas más que precarias y casi totalmente analfabetas. Aquí, a partir de 1904, un grupo de acción formado por Angelo y Anna Celli, Sibilla Aleramo, Giovanni Cena, Carlo Segré y Duilio Cambellotti emprendió una amplia campaña de alfabetización. El ensayo analiza una serie de artículos firmados por Sibilla Aleramo, aparecidos en diversos periódicos, dedicados a promover un modelo de escuela que llevara el conocimiento a toda una población que vivía en la miseria. El análisis de estos escritos refuerza aún más el heterogéneo perfil intelectual de la escritora, al relacionar una vez más la experiencia literaria con la experiencia humana.
[en] This paper aims to study the appreciative affixes which are added to create new lexemes, particularly technical words of the Spanish language during the Renaissance. The situation that currently reflects the Dictionary of Science and Technology of the Renaissance (DICTER) will be taken as the starting point. This project about the specialized vocabulary constitutes a useful and indispensable tool to disseminate the vocabulary of science and technology of the sixteenth century and the beginning of the seventeenth. We also address the relationships established between scientific language, lexicography and morphology, because the last discipline mentioned belongs to the link between grammar and dictionary. The advanced word search in the computer application of this dictionary allow us to locate one hundred and forty derivative voices with the appreciative affixes -ato, -azo, -ejo, -ete, -ín / -ino / -iño, -illo, -ola, -ón, -ote, - ucho and -uelo, whose meanings must be examined and dated in order to verify theprocess of lexicalization. At the same time, we will classify this vocabulary according to their respective scientific fields (Architecture, Geometry, Engineering, Navigation, Tailoring, etc.), as well as compare these technical words in diachronic corpora with the purpose of examinating how this specialized vocabulary has been formed.

[es] El objetivo de este trabajo es el estudio de los formantes apreciativos que intervienen en la creación de los tecnicismos para la expresión científica del español del Siglo de Oro. Para su análisis partimos de la situación que refleja actualmente el Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento (DICTER), al poseer este proyecto como objetivo primordial difundir el vocabulario de la ciencia y de la técnica del siglo XVI e inicios del XVII. Atendemos, además, las relaciones entabladas entre lengua de la ciencia, diccionario y morfología, por ser esta última disciplina la gran ausente de los puentes tendidos entre gramática y diccionario. A partir de la búsqueda avanzada en la aplicación informática del DICTER se obtienen ciento cuarenta derivados con los afijos evaluativos -ato, -azo, -ejo, -ete, -ín / -ino / -iño, -illo, -ola, -ón, -ote, -ucho y -uelo, cuyas acepciones deben ser examinadas y datadas con el fin de permitir discriminar nítidamente el proceso de lexicalización experimentado. De forma paralela, se realizará la clasificación de este vocabulario en función de su adscripción a sus respectivas áreas científicas (arquitectura, geometría, ingeniería, náutica, sastrería, etc.), así como el cotejo con corpus diacrónicos para reconstruir la configuración de este léxico especializado.
[en] The paper analyzes the existent relationship betwen the violent neotribal identitarian explosions that recently took place in France, most of them starred by second generation french muslims of, and the defeat of the process of social integration, of social inclusion in the role of worker of second and third generation French who live in the ghetto.

[es] El trabajo analiza la relación existente entre las explosiones identitarias neotribales violentas, recientemente acaecidas en Francia, protagonizadas por musulmanes franceses de segunda generación, y el fracaso del proceso de integración social, más bien de inclusión social, en el rol de trabajador de franceses de segunda o tercera generación que viven en el gueto.
[en] This final dissertation examines the sarabande dance in three of Sechs Partiten für klavier by J.S. Bach (BWV 825-830) and aims to prove them as a masterpiece of music, rhetoric and poetry. The study is based on a rhetorical analysis that allows to find and interpret the oratorical-poetic structure of the literary-musical discourse in the three dances, bringing to light the most salient aspects of rhythm and ornatus. This approach allows to compare the three sarabandes and find a common rhetorical path, which evolves gradually, clearly differentiating them: it succeeds in making this type of dance full of force and expression, actually making it the highest and most moving movement of each Partita.

[es] Esta tesis tiene como objetivo estudiar el baile de la zarabanda como una obra maestra de la música, la retórica y la poesía en tres de las Sechs Partiten für Klavier de J.S. Bach (BWV 825-830). El estudio realizado es básicamente retórico: permite encontrar e interpretar la estructura oratoriopoética del discurso musical-literario en los tres bailes elegidos y también marcar los aspectos más comunes de la rítmica y del ornatus. El enfoque permite observar, con una mirada de comparación, la presencia de un camino retórico común a las tres zarabandas, que evoluciona gradualmente, diferenciándolas claramente: esto logra evaluar esta danza en su pleno vigor y su máxima expresión, que la hacen ser el movimiento de más alta emoción de cada Partita.
[en] This article uses Juan Marsé's novel, Rabos de lagartija (2000), as a platform from which to intervene in two related axes. On the one hand, the analysis of the 'ghost' as a political element that runs through the Spanish cultural field and allows us to rethink the memory processes open in the democratic context. And, on the other hand, the study of Juan Marsé from a fantastic reading framework that has been made invisible by the pigeonholing of his production in the realistic compendium. The objective is to observe how ghosts operate in the novel and rethink from them the ideological meanings of memory, as well as open the possibility of reading the author from the codes of the fantastic.

[es] El presente artículo utiliza la novela de Juan Marsé, Rabos de lagartija (2000), como una plataforma desde la que intervenir en dos ejes relacionados. Por un lado, el análisis del 'fantasma' como un elemento político que recorre el campo cultural español y permite repensar los procesos de memoria abiertos en el contexto democrático. Y, por otro lado, el estudio de Juan Marsé desde un marco de lectura fantástico que ha sido invisibilizado por el encasillamiento de su producción en el compendio realista. El objetivo es observar cómo operan los fantasmas en la novela y repensar a partir de ellos los sentidos ideológicos de memoria, así como abrir la posibilidad de leer al autor desde los códigos de lo fantástico.
[en] European Strategies for Employment mark the importance of time. But only they considered working time. Other voices, from a gender perspective, point out different visions around the relationships between time, work and women. Some of them indicate that our social time organization is not fitting for women. Specially, for those women that seem to need conciliation policies. From the same perspective, it is showed how these policies hidden the sexual division of work. Or it is also argued how we have not defined conciliation in an appropriate way. This article tries to underline some of these questions. Afterward, wants to discuss the conclusions of two studies about conciliation developed by QUIT. The first explores the cultural difficulties that conciliation policies must confront in Spain. The second one is oriented to know why there is lacking of conciliation issues in collective bargaining. Time policies are presented as an alternative to these difficulties.

[es] Las estrategias europeas para promover el empleo han puesto en evidencia la importancia del tiempo. Pero únicamente del tiempo de trabajo, entendido en clave de horario laboral. Otras voces, desde la perspectiva de género, recuerdan que esa visión es poco acertada. Así, señalan que la actual organización temporal perjudica a las mujeres destinatarias de las políticas de conciliación. Otras precisan que la conciliación esconde la división sexual del trabajo. E incluso destacan que ni tan sólo tenemos una definición aceptable de lo que se entiende por conciliación. Este artículo pretende comentar esos argumentos. Y exponer algunas de las conclusiones de dos estudios sobre la conciliación realizados por el QUIT. En el primero, se han analizado las dificultades culturales que deben afrontar las políticas de conciliación en España. En el segundo, se está estudiando la falta de desarrollo de estas políticas en la negociación colectiva. Como alternativa a esos inconvenientes, se plantean políticas de tiempo.
[en] Based on the format of the work of Andrew Barry and Mark Maslin, this article aims to reflect on the capacity of the social economy and alternative economies to generate collective impacts on the territory in the second decade of the twenty-first century. Analytical reflection is based on various theories of the emergence of new forms of economic activity and their relationship with the territory, and assumes that territorial conditions are always unequal, as has been documented in economic geography. Therefore, from path dependence and the theory of the sociotechnical transition new questions are discussed and formulated on the strong links of the social and territorial components of both concepts. The idea that past decisions condition the decisions we can make today and that current or future states, actions, or decisions depend on the path that previous events have taken is postulated as a critical explanation of the formation of different solutions and economic spaces. Socio-technical transition as a conceptual tool is proposed for understanding the process of transition (ecological, energy, food, among others) to a sustainable economic and social model.

[es] Basado en el formato del trabajo de Andrew Barry y Mark Maslin, este artículo tiene como objetivo reflejar las discusiones sobre la capacidad de la economía social y las economías alternativas para generar impactos colectivos sobre el territorio en la segunda década del siglo XXI. La reflexión analítica se apoya en varias teorías sobre la aparición de nuevas formas de actividad económica y su relación con el territorio, y asume que las condiciones territoriales son siempre desiguales, como ha constatado la geografía económica. Por tanto, a partir de la path dependence o dependencia de la trayectoria y de la teoría de la transición sociotécnica, principalmente, se discuten y se formulan nuevas preguntas, que en este artículo se dejan abiertas, sobre los fuertes componentes sociales y territoriales de ambos conceptos. La idea de que las decisiones pasadas condicionan las decisiones que podemos adoptar en la actualidad y de que los estados, acciones o decisiones actuales o futuros dependen de la ruta que hayan tomado eventos previos se postula como una explicación crítica de la formación de distintas soluciones y espacios económicos. La transición sociotécnica como herramienta conceptual se propone para la comprensión del proceso de transición (ecológica, energética, alimentaria, entre otras) hacia un modelo económico y social sostenible.
[en] This thesis summaries the work of the Computer Engineering of degree project. It will explain the main reasons to do the project as well examples that illustrated the resulting application that will try to solve the need, in this case for the creation of Ground Truth data sets for algorithms of complex color text segmentation. All the processes of the creation will explained in different chapters from the definition of problem, the work plan, the requirements and the design, to a complete illustration of the resulting software and corresponding data sets.

[es] Esta memoria resume el trabajo de final de carrera de la Ingeniería Superior de Informática. Explicará las principales razones que han motivado la realización del proyecto así como ejemplos que ilustran la consecuente aplicación. En este caso se intentará resolver la actual necesidad que hay en tener datos Ground Truth para los algoritmos de segmentación de texto para imágenes de color complejas. Todos los procesos serán explicados en los diferentes capítulos partiendo de la definición del problema, la planificación, los requerimientos y el diseño, hasta una completa ilustración de los resultados del programa y de los datos de Ground Truth resultantes.
[en] Last June, INTERcids organized the first Conference on Animal Law and Protection of Tenerife. Out of all the papers, we highlight the originality of Sergio Díaz Expósito, on the Disclosure of the crimes of animal abuse through the Internet: the creation of "Animaldad". This association fights against crimes committed against animals on the net. Its main objective is to interrupt the dissemination of online material on animal abuse to identify the authors of the acts. The cruelty towards the animals is still increasing and the net shows this. At the end of the presentation, a debate was opened on whether the dissemination of images of cruelty to animals is an advocacy of crime or citizen awareness, not specifically concluding on this point, but coming to the conclusion that it is a matter of concern to the majority of the current society.

[es] El pasado mes de junio INTERcids organizó las I Jornadas sobre Derecho y Protección Animal de Tenerife. De entre todas las ponencias, destacamos como novedosa la de Sergio Díaz Expósito, sobre la Divulgación de los delitos de maltrato animal a través de internet: la creación de "Animaldad". Dicha asociación lucha contra los delitos que se cometan contra los animales en el ámbito de la red. Su principal objetivo es intervenir la divulgación de material online sobre maltrato animal para identificar a los autores de los actos. La crueldad hacia los animales no deja de incrementar y las redes son un escaparate de los hechos. Al terminar la ponencia, se abrió debate sobre si la divulgación de las imágenes sobre crueldad hacia los animales es apología del delito o concienciación ciudadana, no concluyéndose específicamente sobre este extremo, pero sí llegándose a la conclusión de que es un asunto que preocupa al grueso de la sociedad actual.