BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective: The objective of this article is to recognize what characteristics define the Castilian and Portuguese border societies in the Atlantic that, during the aggregation of Portugal to the Hispanic Monarchy, were closely connected to each other. The object of study are the islands of Macaronesia in the period of consolidation of the Atlantic world, with the aim of clarifying the particularities of the insular identity built from ties of complementarity between archipelagos ruled by different kingdoms within a dynamic and related ocean. Methodology: The insular chronicles, both Castilian and Portuguese, contemporary to the period have been analyzed since these texts reflect in writing the social perception of the insular about their closest environment. In a complementary way, primary sources from the local administrations of different archipelagos and Canary Islands notarial protocols have been used to deepen the study of socioeconomic contacts and complementary ties between the different Macaronesian island spaces. Originality: The purpose of this study is to apply a supranational observation method on a border society whose inhabitants were subjects of two kingdoms and at the same time made up a single region. Conclusions: These chroniclers understand that there is a common insular entity that relates them, socially and economically. It is from these stories that Macaronesia begins to define itself in historical terms.

[pt] Objetivo: este artigo reconhece quais são as características que definem as sociedades fronteiriças castelhanas e portuguesas no Atlântico que, durante a agregação de Portugal à Monarquia Hispânica, estiveram intimamente ligadas entre si. O objeto de estudo são as ilhas da Macaronésia no período de consolidação do mundo atlântico com o objetivo de esclarecer as particularidades da identidade insular construída a partir de laços complementares entre arquipélagos governados por diferentes reinos num oceano dinâmico e relacional. Metodologia: foram analisadas as crônicas insulares contemporâneas ao período, tanto castelhanas quanto portuguesas, uma vez que esses textos refletem na escrita a percepção social dos insulares sobre seu entorno mais próximo. De forma complementar, foram utilizadas fontes primárias das administrações locais de diferentes arquipélagos e protocolos notariais das Ilhas Canárias para aprofundar o estudo dos contatos socioeconômicos e os laços complementares entre os diferentes espaços insulares da Macaronésia. Originalidade: o objetivo deste estudo é aplicar um método de observação supranacional a uma sociedade de fronteira cujos habitantes eram súditos de dois reinos e, ao mesmo tempo, formavam uma única região. Conclusões: estes cronistas entendem que existe uma entidade insular comum que os relaciona, social e economicamente. É a partir destas histórias que a Macaronésia começa a definir-se em termos históricos.
[en] The purpose of this study was to provide knowledge in the specific field of Portugal, specifically in a sample of adolescents Portuguese (n = 1593), about the observed relationship between Sport Practice (PD) and Subjective Well-being (BS). Method: The cognitive component of BS was evaluated by the SWLS (Diener, Emmons, Larsen, y Griffin, 1985), and the affective component was evaluated by the PANAS (Watson, Clark, y Tellegen, 1988). Conclusions: The results showed differences between adolescents who practiced sport and the index of BS, suggesting that the rate of BS increases with the frequency of PD in adolescents Portuguese, this index is more significant in the group of girls, and revealing in turn greater in the PD group of boys and decline in same with the age only in the group of girls.

[pt] O propósito deste estudo foi aprofundar conhecimentos no contexto expecífico de Portugal, numa amostra de adolescentes portugueses (n = 1593), sobre a relação existente entre a Prática Desportiva (PD) e o Bem-Estar Subjectivo (BS). Metodo: Análise dos aspectos cognitivos mediante a SWLS (Diener, Emmons, Larsen, y Griffin, 1985) e dos aspectos emocionais mediante a PANAS (Watson, Clark, y Tellegen, 1988). Conclusões: Os resultados mostraram diferênças entre os adolescentes que practicavam desporto e o índice de BS, sugerindo que o índice de BS aumenta conforme aumenta a frequência de PD em adolescentes portugueses, sendo este aumento mais significativo no grupo das raparigas, e revelando ao mesmo tempo uma maior PD no grupo de rapazes e uma diminuição da mesma conforme avançava a idade só no grupo das raparigas.
[en] Since the beginning of the settlement of Terceira Island, the geographical area that fits the area corresponding to the village of Terra Chã was calculated as a place of agricultural Goods production. Initially, as woodland fields and later with the establishment of rural estates, related to the most diverse economic export crops, such as wheat and orange, or local consumption such as chestnut. The property situation has slowly changed with periods of crisis and political changes, thus contributing to land disintegration. With the 1980's earthquake the change was enormous in the organization of the landscape, until the situation which is found today. It was sought to study the historical contribution of each of the economic, political and social periods in the evolution of the landscape of Terceira Island and especially in a setting of the Village of Terra Chã, demographic, socioeconomic and real estate. The aim was to make a survey of the areas, verifying their current use and making proposals that could contribute to the valuation of this heritage and even propose further uses that make it's conservation easier.

[pt] Desde os primórdios do povoamento da Ilha Terceira, a zona geográfica que enquadra o território correspondente à freguesia da Terra Chã foi considerada como um local de produção de bens agrícolas. Numa fase inicial como terrenos de matas de produção de lenha e posteriormente com a instituição das quintas rurais, relacionadas com as mais diversas culturas económicas de exportação, como a do trigo e como a laranja, ou de consumo local como a castanha. A situação da propriedade alterou-se lentamente com os períodos de crise e mudanças politicas, contribuindo dessa forma para a desagregação de terras. Com o sismo de 1980 a mudança foi enorme na organização da paisagem, até à situação que hoje se encontra. Procurou-se estudar o contributo histórico de cada um dos períodos económicos, políticos e sociais na evolução da paisagem da Ilha Terceira e em especial num enquadramento da freguesia da Terra Chã, a nível demográfico, socioeconómico e do património imóvel. Pretendeu-se, assim, fazer um levantamento dos espaços, verificando o seu uso atual e fazer propostas que contribuição para a valorização desse património e até, mesmo, propor novos usos que facilitem a sua conservação.
[en] The teaching of a L3 has been handled in the same way as a L2, without taking into account that the bilinguals show a greater metalinguistic awareness and that they use as strategies of transference the ones acquired in L2. These advantages allow them to accelerate the learning of the new language as long as they are presented with a motivational and practical teaching experience, more appropriate for their professional future. We wonder, therefore, whether it would be more logical to adapt L3 classes from the beginning to professional conventions instead of acquiring standard language patterns. The results confirm that it is possible, if it takes advantage of the previous learning experiences that L3 students have, and defining a communicative and social methodology necessary to achieve effective learning. This analysis can facilitate L3 teaching work planning.

[pt] O ensino de uma L3 tem sido tratado da mesma forma que o ensino de uma L2, porém não se leva em conta que os alunos que aprendem outra língua estrangeira (LE) apresentam maior consciência metalinguística e podem utilizar as estratégias adquiridas com a aprendizagem de a L2 para o estudo de uma L3. Perguntamo-nos se não seria mais lógico adaptar as aulas de L3 desde o início do aprendizado às convenções profissionais, como no caso das línguas para fins específicos (LFE), ao invés de adquirir os padrões da língua padrão. Pretendemos confirmar que é possível contextualizar os conteúdos da nova LE, e assim acelerar a sua aprendizagem, se forem utilizadas as experiências anteriores dos aprendentes de L2, definindo uma metodologia comunicativa e social necessária para uma aprendizagem eficaz. Essa análise pode facilitar o trabalho docente no planejamento da L3, que geralmente é ministrada em um período de treinamento limitado para atingir a motivação dos alunos.
[en] This paper presents and analyzes a diagnosis of reflective perception of key local actors involved in the planning and management of tourism in destination Foz do Iguacu-Br. The diagnosis was made from a strategic/participatory methodology, which aimed to produce a material that effectively reflects the reality of the tourist area and the views of the local community, in a way to socialize the information to facilitate the decision-making process in both the public initiative as the private sector and ensure the commitment of all involved in the production of this document and the use of it as a tool to continue the process of building the desired destination. On the other hand, the analysis of this diagnosis was to ascertain the competitive positioning of the destination contextualized to the stages of the life cycle of tourist products, and compared to its main competitors, using external and internal factors as grounds for the dynamic and inactions of the tourism sector of the city, and therefore as determinants of competitiveness.

[pt] Este artigo apresenta e analisa um diagnóstico reflexivo da percepção dos principais atores locais, envolvidos no planejamento e na gestão da atividade turística no destino de Foz do Iguaçu-Br. O diagnóstico foi elaborado a partir de uma metodologia estratégico/participativa, que teve por objetivo produzir um material que efetivamente refletisse a realidade turística da região e as opiniões da comunidade local, buscando socializar informações para facilitar a tomada de decisões, tanto da iniciativa pública como da iniciativa privada e garantir o comprometimento de todos os envolvidos na produção deste documento na utilização do mesmo como um instrumento para dar continuidade ao processo de construção do destino desejado. Por outro lado, a análise deste diagnóstico buscou verificar o posicionamento competitivo do destino turístico contextualizados aos estágios de ciclo de vida dos produtos turísticos, e frente a seus principais competidores, utilizando os fatores externos e internos como fundamento para as dinâmicas e inércias do segmento turístico da cidade, e, portanto como determinantes da competitividade.
[en] This article aims to discuss the violation of human rights and the (in)effectiveness of reparative policies through the construction of monuments and memorials in Case No. 11,566 Favela Nova Brasilia vs. Brazil. The topic is relevant as guaranteeing and protecting human rights is, above all, about protecting life. The methodology used was bibliographic and documentary research, supplemented by the deductive method. Therefore, it considers the study of fundamental rights, official rates of violence caused by state agents, the Inter-American Convention on Human Rights, aspects of International Human Rights Law, and the ruling that determined Brazil's obligation to provide satisfactory reparations through the construction of a monument in Favela Nova Brasilia. It concludes that neither the government of Brazil nor the government of the State of Rio de Janeiro acted to protect the community of Favela Nova Brasilia, located in Complexo do Alemão, in northern Rio de Janeiro, during the massacres that occurred between 1994 and 1995; they also failed to investigate the crimes or sanction those responsible, leaving the victims and their families isolated, who brought the case to the Inter-American Court of Human Rights, which condemned Brazil; however, they are still waiting for satisfactory reparations, demonstrating the inefficiency of the Brazilian state in complying with the decisions of the iachr.

[pt] Este artigo tem como objetivo discutir a violação dos direitos humanos e a (in)eficiência das políticas reparadoras através da construção de monumentos e memoriais no Caso n.° 11.566 Favela Nova Brasília x Brasil. O tema é relevante, pois garantir e proteger os direitos humanos é, antes de tudo, proteger a vida. A metodologia utilizada foi a pesquisa bibliográfica e documental, com a contribuição do método dedutivo. Considerando, portanto, o estudo dos direitos fundamentais, as taxas oficiais de violência provocada pelos agentes do Estado, a Convenção Interamericana de Direitos Humanos, aspectos do Direito Internacional Humanitário e a Sentença que determinou a condenação do Brasil à reparação satisfatória mediante a construção de um monumento na Favela Nova Brasília. Conclui-se que nem o governo do Brasil nem o governo do Estado do Rio de Janeiro agiram para proteger a comunidade da Favela Nova Brasília, localizada no Complexo do Alemão, na 70zona norte do Rio de Janeiro, durante os massacres ocorridos entre 1994 e 1995; também não investigaram os crimes nem sancionaram os culpados, deixando as vítimas e seus familiares sozinhos, os quais apelaram o caso à Corte Interamericana de Direitos Humanos, da qual obtiveram a condenação para o Brasil; no entanto, ainda esperam o cumprimento de uma reparação satisfatória, o que demonstra a ineficiência do Estado brasileiro no cumprimento das decisões da CIDH.
[en] The objective of the present study was design, apply and assess the effect of a ludic component inside a program of physical exercise to older persons over self-esteem, selfefficacy and satisfaction with life in older adults with age between 60 to 80 years old. The design was quasi-experimental. The final sample (n = 50) was assigned to two groups. The intervention group (n = 27) received the physical exercise program with a supplement of ludic activities in each session of the program, and the control group (n = 23) received the regular physical exercise program. The results, analyzed with MLG: ANOVA repeated measures, indicated a beneficial effect to the intervention group (with ludic component) over self-esteem and satisfaction with life. In other hand, general self-efficacy was significant improved in both intervention and control groups.

[pt] O objetivo deste estudo foi elaborar, aplicar e avaliar o efeito de um suplemento ou componente lúdico dentro de um programa de exercício físico para pessoas idosas sobre a autoestima, auto-eficácia geral e a satisfação com a vida em adultos entre os 60 e 80 anos de idade. Utilizou-se um delineamento quase-experimental. A amostra final foi composta de 50 adultos divididos em dois grupos. O grupo de intervenção (n = 27) recebeu o programa de exercício físico com o suplemento de atividades lúdicas em cada sessão do programa, e o grupo controle (n = 23) recebeu o programa de exercício físico regular. Os resultados, analisados com o MLG: ANOVA de medidas repetidas indicaram um efeito benéfico a favor do grupo de intervenção (com componente lúdico) para as variáveis auto-estima e satisfação com a vida. Por outro lado, a variável auto-eficácia geral foi incrementada significativamente em ambos os grupos, intervenção e controle.
[en] Objectives: The instant work investigates the effects of the COVID-19 pandemia on Brazilians entrepreneur, through analysis of two premises: (i) in 2020, the number of judicial reorganization requests would increase exponentially; (ii) the legislative measures promulgated by law #14,112/2020 upon law #11,101/2005, especially, the financing to debtors under judicial reorganization, would be useful and effective to the utilization of judicial recovery as a means of maintaining and preserving the company. Methodology: The deductive method was adopted, as from document research, as well as from analysis of data collected by other official statistical surveys and economic measurements. Results: It is appropriate to state that the sanitary measures for pandemia containment have deeply affected Brazilian entrepreneurs. However, the number of judicial reorganization requests has not increased, as expected, and the changes implemented upon bankruptcy legislation, as to debtor financing, have not yet proven efficient to foster the use of judicial reorganization.

[pt] Objetivo: O presente trabalho investiga os efeitos da pandemia do COVID-19 para o empresário brasileiro, por meio da análise de duas premissas: (i) no ano de 2020, o número de pedidos de recuperação judicial aumentaria de forma exponencial; (ii) as medidas egislativas promulgadas pela Lei n° 14,112/2020 na Lei n° 1,101/2005, em especial, o financiamento à empresa do devedor em recuperação judicial, seriam úteis e efetivas à utilização da recuperação judicial como meio de manutenção e preservação da empresa. Metodologia: Adotou-se o método dedutivo, a partir de pesquisa documental, bem como da análise dos dados coletados por outras pesquisas estatísticas e medidores econômicos oficiais. Resultados: É correto afirmar que as medidas sanitárias de contenção da pandemia afetaram profundamente o empresário brasileiro. Porém, o número de pedidos de recuperação judicial não aumentou, conforme esperado, e as modificações implementadas na legislação falimentar, no que se refere ao financiamento do devedor, ainda não se mostraram eficientes para fomentar a utilização da recuperação judicial.
[en] This article examines the case of Spanish censorship and the copy of Buñuel's film L'Âge d'Or, which Breton had brought to Tenerife in 1935. Breton's intention was not only to show it in Spain, but also to compensate the Canarian writers for the debt incurred with their visit. After Breton and his friends left the Canary Islands, the collaborators of magazine Gaceta de arte [Art Review] tried to screen the film, but were unable to. The political censors, instigated by the Catholic Church, made it impossible. The film was sent to Las Palmas, where it was eventually lost. After researching several archives, as well as newspapers published in 1935 and 1936 in the Canary Islands, it was possible to reconstruct the case of the Spanish censorship and the interdiction to screen the film.

[pt] Este artigo debruça-se sobre o caso de censura espanhola à cópia do filme de Luis Buñuel L'Âge d'Or que André Breton levou a Tenerife em 1935. Breton não pretendia apenas mostrar o filme em Espanha, mas também ajudar os escritores das Canárias a pagar as dívidas incutidas pela sua visita. Após a saída de Breton e dos seu grupo de amigos das Ilhas Canárias, os colaboradores da Gaceta de arte tentaram exibir L'Âge d'Or, mas não conseguiram. A censura política e, principalmente, a censura instigada pela Igreja Católica tornaram a exibição impossível. O filme foi depois enviado para Las Palmas, onde se terá perdido. Como resultado da pesquisa realizada em vários arquivos, bem como nos jornais publicados entre 1935 e 1936 nas Ilhas Canárias, podemos reconstruir este caso de censura espanhola e de proibição da exibição deste filme.
[en] The Markawasi stone forest, located in the Peruvian Central Andes, is an imposing plateau that shows traces of a pre‑Inca culture, where the weather modeled the giant rocks in anthropomorphic and zoomorphic shapes, creating a unique landscape. Its scientific, scenic, and cultural value, as well as its accessibility from the Peruvian capital (Lima), place it as a site of great tourism potential. This article is a reflective work that justifies the importance of the international positioning of such geological heritage as a tourism destination in the Andean country, both through bibliographic and documentary research as through direct observation. It was found that the international positioning of Markawasi would allow the consolidation of Lima as an important tourism destination in Peru, boosting a greater permanence of foreign tourists, fostering the multi‑thematic tourism offer of the country, and promoting the conservation of Markawasi through the rational use of tourism activity, bringing benefits to the local population.

[pt] O bosque de pedras Marcahuasi, localizado nos Andes centrais do Peru, é um imponente planalto que apresenta vestígios de uma cultura pré‑incaica, onde o intemperismo modelou rochas gigantes com figuras antropomórficas e zoomórficas, criando uma paisagem singular. Seu valor cientifico, cênico e cultural, assim como sua acessibilidade desde a capital peruana, Lima, colocam‑o como um lugar de grande potencial turístico. Este ensaio é um trabalho reflexivo que justifica a importância do posicionamento internacional deste patrimônio geológico como destino turístico no país andino por meio de uma pesquisa bibliográfica e documental e observação direta. Constatou-se que o posicionamento internacional de Marcahuasi permitiria consolidar Lima como um destino turístico importante no Peru, impulsionando uma maior permanência dos turistas estrangeiros, fomentando a oferta turística multitemática do país e promovendo a conservação de Marcahuasi por meio do aproveitamento racional da atividade turística, trazendo beneficios à população local.
[en] The saltworks are one of the most unique landscapes that humanity has created on the edge of the sea and are considered ethnographic spaces of great interest to citizens. Given the manifest dilapidated state of the Canary Islands saltworks due to the abandonment by the current society of the same for lack of activity, it is intended to bet on the recovery of them from a landscape point of view, creating landscaped spaces of a liquid nature and artificially illuminated at night by the constrast of the tonalities of the lamps. The proposed initiative would make it possible to recover what has not yet been lost of these singular constructions coming from the traditional Canarian industrial heritage and would provide an added value with respect to the various cultural, heritage and landscape routes thought mainly in daytime schedule.

[pt] As salinas são uma das paisagens mais singulares que a humanidade criou junto ao mar, consideradas espaços etnográficos de grande interesse para a cidadania. Perante o estado ruinoso das salinas das Ilhas Canárias, devido ao abandono por parte da sociedade atual e por falta de atividade, pretende-se apostar na sua recuperação do ponto de vista paisagístico, criando espaços ajardinados de "carácter líquido", iluminados artificialmente à noite, por meio do contraste de lâmpadas e das suas tonalidades. A iniciativa proposta permitiria recuperar o que ainda não se perdeu dessas construções singulares, provenientes do património industrial tradicional das Canárias e daria um valor adicional às diversas rotas culturais, patrimoniais e paisagísticas, pensadas principalmente para o horário diurno.