[de] Der Artikel bezieht sich auf bestehende Forschungsbeiträge und zieht Bilanz einer nahezu dreihundert Jahre umfassenden Künstlerinnenhistoriographie, gesäumt von europäischen und amerikanischen Publikationen, die sich ganz oder teilweise der Geschichte der Frauen in der Kunstwelt widmen. Mary Sheriff nimmt sich der Hauptwerke dieser wissenschaftlichen Auseinandersetzung an und gruppiert die unterschiedlichen Phasen ihrer Geschichte um zwei Schlüsselepochen: das Ende des 19. Jahrhundert, welches die ersten westlichen Feministenbewegungen hervorbrachte, sowie die 1970er und 1980er Jahre als zweite Welle eines nachdrücklichen Einsatzes für die Auseinandersetzung mit der Geschichte kunstschaffenden Frauen – angeleitet von den wegweisenden Arbeiten von Linda Nochlin und Griselda Pollock.Einige der theoretischen Modelle, die sich prägend auf das Verständnis von Quellen und Archiven dieser Geschichte ausgewirkt haben, wie auch die Untersuchung der spezifischen Gegebenheiten ihrer Verschriftlichung, führen die Autorin zu einer Gegenüberstellung ihres Forschungsgegenstandes mit anderen Gattungen der Geschichtsschreibung : darunter Individualgeschichte, Universalgeschichte, Kunstgeschichte, die Geschichte der Frauen, Genderstudies... Das Anliegen des Artikels besteht hingegen darin, ein besserer Verständnis für die existierende Historiographie zu erlangen und aktuelle Projekte anzupassen: dazu zählen jene der Autorin – vor allem die gemeinsam mit Melissa Hyde angestellten Forschungen zu weiblichen Künstlerinnen des 18. Jahrhunderts –, ebenso wie solche, die sie mit anderen Kollegen bezüglich der Fragen von Geschlecht und Gender in den Bereichen der bildenden Künste teilt.

[fr] L'article s'inscrit dans les recherches dédiées à l'histoire de l'histoire des femmes artistes, autrement dit, il dresse un bilan historiographique embrassant près de trois cents ans, au cours desquels ont paru un certain nombre d'ouvrages européens et états-uniens consacrés, totalement ou en partie, à l'histoire des femmes qui ont œuvré dans le domaine des arts. Mary Sheriff relève les livres essentiels de cette production savante et contextualise les différents temps de son histoire autour de deux époques majeures : la fin du xixe siècle, en parallèle des premiers mouvements féministes occidentaux, et les années 1970 et 1980 comme deuxième vague de cet engouement pour l'écriture de l'histoire des femmes dans la création, à partir des travaux inauguraux de Linda Nochlin et Griselda Pollock.Un certain nombre de modèles théoriques qui ont présidé à la compréhension des sources et des archives de cette histoire, de même que l'étude de ses modalités spécifiques d'écriture, amènent l'auteure à confronter son matériau à des genres historiographiques divers : histoire particulière, histoire générale, histoire de l'art, histoire des femmes, études de genre… tandis que l'ambition de l'article est de mieux connaître l'historiographie pour ajuster nos projets actuels : les siens, notamment dans le cadre de ses travaux sur les artistes femmes du xviiie siècle avec Melissa Hyde ; mais aussi ceux que d'autres chercheurs partagent avec elle, sur les questions de sexe et de genre dans les différents domaines d'activités liés aux arts visuels.