[es] La contingencia global producida por la COVID-19 ha trastocado los diferentes espacios, sectores y actividades econ?micas, pol?ticas y sociales; el deporte no es la excepci?n. Desde la suspensi?n de las competencias y eventos masivos; la transmisi?n de ?nuevos? contenidos medi?ticos; el aplazamiento de los juegos ol?mpicos; hasta la readaptaci?n de espacios y rutinas de entrenamiento por parte de los y las deportistas, han sido algunos de los cambios que se han suscitado de forma emergente./nA pesar de que estamos ante un fen?meno mundial, es importante considerar que las afectaciones para hombres y para mujeres no han sido las mismas. En el caso mexicano, los efectos de la pandemia en deportistas mujeres se reflejaron en la incertidumbre sobre el mantenimiento de sus salarios; la falta de recursos para su entrenamiento y en la restricci?n de espacios e instalaciones deportivas. Aunado a todo ello, en el escenario dom?stico, estas han concatenado las actividades deportivas con tareas del hogar y el cuidado de los otros. Tal situaci?n nos invita a reflexionar sobre las desigualdades estructurales en los deportes en t?rminos de g?nero, as? como la configuraci?n social del espacio (p?blico y privado) y la divisi?n sexual del mismo.

[pt] A conting?ncia global produzida pela COVID-19 tem desorganizado os diferentes espa?os, setores e atividades econ?micas, pol?ticas e sociais; o esporte n?o ? exce??o. Desde a suspens?o de competi??es e eventos massivos; a transmiss?o de ?novos?conte?dos de m?dia; o adiamento dos jogos ol?mpicos; at? a readapta??o de espa?os e rotinas de treinamento pelos atletas, t?m sido algumas das mudan?as que surgiram de forma emergente. Embora estejamos diante de um fen?meno global, ? importante considerar que os efeitos para homens e mulheres n?o foram os mesmos. No caso mexicano, os efeitos da pandemia nas atletas se refletiram na incerteza quanto ? manuten??o de seus sal?rios; a falta de recursos para a sua forma??o e a restri??o de espa?os e instala??es desportivas. Al?m de tudo isso, no ambiente dom?stico, concatenam as atividades esportivas com as tarefas dom?sticas e o cuidado do outro. Essa situa??o nos convida a refletir sobre as desigualdades estruturais do esporte em termos de g?nero, bem como a configura??o social do espa?o (p?blico e privado) e sua divis?o sexual. Partindo desse contexto, nos perguntamos: quais foram as mudan?as que os atletas enfrentaram com o isolamento e a restri??o do uso de quadras, academias, sal?es e campos de treinamento? Como a pandemia modificou os modos de vida e a forma??o esportiva dos mulheres? Como as atletas femininas tornam o espa?o dom?stico um espa?o de resist?ncia? Como o confinamento foi capaz de afetar as atletas femininas e os homens de forma diferente? Para responder a essas quest?es, o texto tem como objetivo analisar os efeitos do confinamento e do ?novo normal? na pr?tica esportiva a partir de uma perspectiva de g?nero, para identificar as rela??es de poder, subjetiva??o e desigualdade, evidenciadas pela pandemia. Como contribui??o emp?rica, s?o resgatados depoimentos de atletas de modalidades como futebol e tiro esportivo, representantes de meios de comunica??o e especialistas em esportes.