[en] Modern agriculture is based on the increasing use of pesticides. Environmental contamination by pesticides as well as the health impacts are now proven. The transfer of these products into surface waters or groundwater could lead to exposure of the general population living near agricultural areas. The study aims to provide a useful methodology to characterize the pollution risk resulting from the direct application of plant protection products and their transfer by runoff within a watershed. This methodology is tested on two areas where intense rainfall are causing major runoff, one in Languedoc-Roussillon (France) and the other in the extreme north of Cameroon. The first step is to quantify the pest pressure within the municipalities in the studied areas with the Treatment Frequency Index (IFT). Then in a second time a hydrological analysis, based on the adaptation of the cartographic method IRIP (Indicator of the flood hazard by Intense Pluvial runoff), allows a characterization of areas suitable for the production or accumulation of runoff. Finally, the use of a Geographic Information System (GIS) allows, by matching the IFT and the streaming areas to define different levels of pollution hazard within the watershed. This study should refine the definition of human exposure in epidemiological analyzes in the general population. However, the lack of consideration of the air and underground propagation of these products is one of its major limitations. Finally, it could be supplemented by the inclusion of underground water transfers to better assess the pollution in the river system.

[fr] L'agriculture moderne s'est appuyée sur l'utilisation croissante de produits phytosanitaires. Toutefois, la contamination des milieux comme les impacts sanitaires sont aujourd'hui avérés. Le transfert de ces produits vers les eaux de surface ou souterraines pourrait conduire à l'exposition de la population générale résidant à proximité des zones agricoles. Notre objectif vise à définir une méthodologie pour caractériser l'aléa de pollution résultant tant de l'épandage direct de produits phytosanitaires que de leur transfert par ruissellement au sein d'un bassin versant. Cette méthodologie est testée sur deux zones où les précipitations intenses provoquent d'importants ruissellements, l'une en Languedoc-Roussillon et l'autre à l'extrême Nord du Cameroun. La première phase consiste à quantifier la pression phytosanitaire au niveau des communes de la zone d'étude grâce à l'Indicateur de Fréquence des Traitements (IFT). Ensuite, une analyse hydrologique, qui s'appuie sur l'adaptation de la méthode cartographique IRIP (Indicateur de l'aléa inondation par Ruissellement Intense Pluvial), permet de caractériser les zones propices à la production ou à l'accumulation du ruissellement. Enfin, l'utilisation d'un Système d'Information Géographique (SIG) permet, en recoupant l'IFT et ces zones ruisselantes, de définir différents niveaux d'aléa de pollution au sein du bassin versant. Cette étude devrait permettre d'affiner la définition de l'exposition humaine dans les analyses épidémiologiques en population générale. Cependant, l'absence de prise en compte de la propagation aérienne et souterraine de ces produits constitue une de ses principales limites. Enfin, elle pourrait être complétée par la prise en compte des transferts d'eau souterrains pour mieux évaluer la pollution au sein de l'hydrosystème.