BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquesta investigació volia explorar si l'adopció de les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) milloraria el desenvolupament de les dones que viuen en comunitats urbanes empobrides a Mèxic. L'objectiu era identificar la motivació de les dones per participar en una experiència d'inclusió digital i estudiar com seria el procés d'adquisició de competències TIC, si les inclourien a la seva vida diària i si aquesta aplicació es traduiria en millors oportunitats de desenvolupament. Utilitzant mètodes mixtos amb eines descriptives i qualitatives, la investigació va trobar que l'ús d'internet i les TIC entre les dones vulnerables té tendència a centrar-se a satisfer les necessitats familiars en lloc de les pròpies. La motivació per participar en cursos sobre les TIC anava associada a guanyar independència en l'ús d'aquestes eines digitals, ja que la majoria de les participants depenien d'altres persones per utilitzar els seus dispositius informàtics, majoritàriament mòbils. Les experiències d'aprenentatge van augmentar l'autoconfiança i l'autoestima de les dones, i les van dotar d'autonomia per fer un ús rellevant de les TIC segons les seves prioritats i necessitats, com ara millorar les seves activitats emprenedores.

[en] This research aimed to explore whether the adoption of ICT enhances the development of women living in impoverished urban communities in Mexico. The objective was to identify women's motivation to participate in a digital inclusion experience, their process of ICT skills acquisition, whether they applied ICT in their daily life, and whether this application translated into better development opportunities for them. Using mixed methods of descriptive and qualitative tools, the research found that Internet and ICT usage among vulnerable women tends to focus on covering family needs rather than their own. Motivation to participate in ICT courses was associated with reaching independence in usage since most participants depended on others to explain to them how to use their mostly mobile computing devices. Learning experiences increased women's self-confidence and self-esteem, empowering them to accomplish relevant ICT usage according to their priorities and needs, such as enhancing their entrepreneurial activities.
[ca] El projecte ha desenvolupat el codi C per implementar comunicacions TSCH tal com especifica la norma IEEE802.15.4e, utilitzant el hardware OpenMote per executar aquest codi. Les comunicacions TSCH permeten comunicacions deterministes via ràdio a 2,4GHz, aportant estalvi energètic i insensibilitat a interferències.

[en] The project has developed the C code to implement communications TSCH as specified in the standard IEEE802.15.4e using OpenMote hardware to run this code. TSCH allow deterministic communications with 2,4 GHz radio, providing energy saving method and insensitive to interference.
[ca] Actualment, el consum de l'electricitat és necessari en el dia a dia de totes les persones. Per tant, el consum elèctric ha esdevingut una necessitat de la societat. En aquest treball, s'estudia la predicció del consum elèctric dels edificis a partir de Machine Learning. Així doncs, a partir d'una gran quantitat de dades de consum elèctrics en edificis es podrà fer una predicció del consum, emprant Machine Learning. L'objectiu és estudiar els diferents models d'aprenentatge supervisat i no supervisat que es poden aplicar a aquest tipus de dades de consum per poder obtenir la millor predicció ja que moltes d'aquestes dades tenen valor zero, per tant, es pot veure esbiaixat el model que s'apliqui a aquest tipus de prediccions. A més, a partir de les dades obtingudes es podrà millorar l'eficiència energètica i prendre mesures per treure el màxim profit de les energies renovables i reduir els costos associats al consum elèctric tradicional.

[en] Nowadays, the consumption of electricity is necessary in every person's daily life. Therefore, electricity consumption has become a necessity for society. In this work, we study the prediction of electricity consumption in buildings using Machine Learning. Thus, from a large amount of electricity consumption data in buildings, it will be possible to make a prediction of consumption using Machine Learning. The aim is to study the different supervised and unsupervised learning models that can be applied to this type of consumption data in order to obtain the best prediction, given that many of these data have zero value, and therefore the model applied in this type of predictions may be biased. Furthermore, the data obtained can be used to improve energy efficiency and take measures to make the most of renewable energies by reducing the costs associated with traditional electricity consumption.
[ca] L'objecte del següent treball és el disseny de la web d'una marca de roba infantil, seguint els criteris del DCU (Disseny Centrat en l'Usuari) així com mètodes d'avaluació amb usuaris i co-creació, en un procés iteratiu amb l'objectiu final de generar els entregables que, en un àmbit professional, haurien de ser facilitats a l'equip de desenvolupament i al client. La pàgina web complirà una doble funció: d'una banda, serà la web corporativa de la marca i per un altre, serà la seva plataforma de venda en línia.

[en] The purpose of this study is to design a child clothing brand website, following UDC (Used Centered Design) principles as well as user testing and co-creation methods, in an iterative process focused on generating the deliverables that both, developers and stakeholders, should be receiving in a professional context. The website will have a double function: on one hand, it will be the corporate site for the brand, on the other hand, it will be its e-commerce platform.
[ca] Creació de la identitat visual corporativa de la Regidoria de Salut Pública de l'Ajuntament de Gandia. Sota l'expressió de la idea o eslògan "Come sano, practica deporte, vive tu ciudad", es desenvolupa la marca, logotip, tipografia, nom, elements de papereria, publicitat, tractament d'imatge, i portal web per donar a conèixer la marca nova amb la seva pròpia personalitat. L'esmentada personalitat jugarà un paper molt important en el seu posicionament i imatge, contribuint a donar més valor a aquesta, plasmant tot el que s'ofereix i es realitza en aquest programa a la ciutat de Gandia.

[en] This project starts with the idea of creating a visual corporative identity for the area of Public Health of Gandia's Town Hall. Under the idea "Come sano, practica deporte, vive tu ciudad" (Eat healthy, practice sport, live your town), we will develop the brand, logo, typography, stationery, advertising, image, and video treatment and website for the promotion of the new brand with its own personality. This personal brand will play a very important role in its positioning and image adding more value to it, embodying all that is offered and made in that program in the City of Gandia.
[ca] L'objectiu principal d'aquest treball és aprofundir en l'estudi de la traducció jurídica a nivell internacional i ampliar els coneixements adquirits durant el Grau de Traducció, Interpretació i Llengües Aplicades. Amb aquesta finalitat s'ha escollit una sentència real del Tribunal Europeu dels Drets Humans: Case of Komissarov v. The Czech Republic, publicada en anglès el 3 de febrer de 2022. Aquest Treball de Fi de Grau pretén servir de base per a qualsevol traductor/a que vulgui dedicar-se a la traducció jurídica dins l'àmbit internacional i també pretén emular el mètode de treball de un/a traductor/a dins un organisme europeu o internacional. Gràcies als coneixements jurídics adquirits sobre el TEDH i sobre el llenguatge jurídic a la investigació prèvia a la traducció, la consulta de diccionaris, glossaris i textos paral·lels, s'han pogut resoldre els problemes de traducció que presenta una sentència real. En conclusió, el mètode utilitzat seria l'òptim per fer qualsevol traducció jurídica.

[en] The main objective of this final degree project is to delve into the study of legal translation in the international field and to expand the knowledge acquired during the Bachelor's Degree in Translation, Interpreting and Applied Languages. For this purpose, an actual judgment of the European Court of Human Rights has been chosen: Case of Komissarov v. The Czech Republic, published in English on 3 February 2022. This final project aims to serve as a basis for any professional who wants to work as a legal translator in the international field and also aims to emulate the methodology of a translator working in a European or international organisation. Thanks to the legal knowledge acquired about the ECHR and about legal language in the pre-translation research, as well as the consultation of dictionaries, glossaries and parallel texts, the problems of translating an actual judgement could be solved. In conclusion, the method used would be optimal for any legal translation.
[ca] El present projecte inclou totes les fases d'implantació d'un SGSI, incloent les tasques, documents, procediments i mitjanes organitzatives necessàries per complir amb el que estableix la norma. - Contextualització i situació actual de l'organització. - Objectius de l'SGSI. - Anàlisi de riscos. Identificació i valoració dels actius. Identificació d'amenaces, avaluació i classificació. - Avaluació de l'nivell de compliment de la ISO / IEC 27002: 2013 - Projectes a implantar per adequar la gestió de la seguretat. - Esquema documental de l'SGSI.

[en] Information is one of the main assets that organizations currently have. For this reason, it must be duly protected, and its confidentiality, integrity and availability must be preserved. As well as safeguarding the systems and applications that deal with it. The ISO/IEC 27001: 2013 standard is a tool, which through its application aims to ensure that the organization reaches an adequate level of information security. It offers an initial vision of the state of the organization, its deficiencies and the necessary measures to correct these problems and the final situation after the implementation of the projects undertaken. It lays the foundations for the continuous improvement process and proposes the necessary actions to minimize the impact of potential risks. This project includes all the phases of implementation of an ISMS, including the tasks, documents, procedures and organizational means necessary to comply with the provisions of the standard. - Contextualization and current situation of the organization. - Objectives of the ISMS. - Risk analysis. Identification and valuation of assets. Threat identification, evaluation and classification. - Evaluation of the level of compliance with ISO/IEC 27002: 2013 - Projects to be implemented to adapt security management. - Documentary scheme of the SGSI.
[ca] L'activitat participativa de la jornada s'ha estructurat en grups de treball des d'on s'han analitzat quatre temes clau que tenen un pes específic en el Pla Director de Recerca: impuls a la recerca, doctorat, publicacions i gestió de la recerca.

[en] The activity has been estructured into working groups and they have analyzed four key issues that have a specific weight in the Research Plan: promoting research, doctoral, publications and research management.
[ca] En ciutats amb alta densitat de població, els vehicles d'emergència sovint es troben amb situacions en les quals el desplaçament per la ciutat es torna complicat, provocant retards en la seva arribada o en el pitjor dels casos, no arribant a temps davant una situació crítica. L'objectiu d'aquest projecte és establir unes bases per al desenvolupament d'un sistema que gestioni el trànsit creant corredors específics en temps real per a vehicles autoritzats i així de, aquesta forma prioritzar el seu pas i reduir els temps de resposta. Es pretén que, en cas d'una emergència, s'estableixi comunicació entre els vehicles autoritzats implicats, els diferents dispositius de la ciutat i el centre de gestió de trànsit corresponent, així com de ser possible amb la resta de vehicles que circulin per la zona, per a prioritzar els vehicles autoritzats per un corredor habilitat específicament per a aquest cas. Es redirigirà a aquest vehicle per la ruta més curta prioritzant el seu pas i redirigint la resta de vehicles cap a rutes alternatives o tallant-los el pas per a així minimitzar el temps de resposta davant un incident. Per a dur a terme aquesta proposta, s'utilitzaran com a base els sistemes cooperatius, principalment la comunicació V2X. En el futur, aquesta proposta també serviria per a una gestió de trànsit més eficient, evitant aglomeracions i d'aquesta forma reduint el consum en vehicles.

[en] In high population density cities, emergency vehicles often encounter situations in which moving around the city becomes complicated, causing delays in their arrival or, in the worst case, not arriving in time in a critical event. The objective of this project is to establish a base for the development of a system that manages the traffic creating specific corridors in real-time for authorized vehicles in order to prioritize their transit and reduce response times. In case of an emergency, communication will be established between the authorized vehicles involved, the different devices in the city and the corresponding traffic management centre, as well as, if possible, with the rest of the vehicles in the area, to prioritize the authorized vehicles through a corridor specifically enabled for that case. The vehicle will be redirected to the shortest route, prioritizing its transit and redirecting the rest of the vehicles to alternative routes or cutting them off to minimize the response time in an incident. To carry out this proposal, cooperative systems, mainly V2X communication, will be used as a basis. In the future, this proposal would also serve for more efficient traffic management, avoiding congestion and, in this way, reducing vehicle consumption.
[ca] KPAX2 és una plataforma basada en el motor de xarxes socials Elgg. Actualment s'ha realitzat la migració a una versió que intenta separar les dades dels jocs d'Elgg, utilitzant MongoDB com a base de dades noSQL. Per altra banda, la constant evolució de les distribucions del sistema operatiu de base (Ubuntu) fa recomanable l'adaptació del procés d'instal·lació a una versió LTS. La incorporació de noves funcionalitats a la plataforma, suposa la revisió dels connectors per tal de fer-los compatibles amb REST i JSON. En aquest projecte s'intenten abordar aquests objectius, i deixar la plataforma preparada per a que es pugui seguir treballant de manera evolutiva en el seu desenvolupament. La utilització de programari lliure en totes les vessants posa de relleu la potència d'aquestes eines i la necessitat de conèixer-les en profunditat.

[en] KPAX2 is a platform based on social networking engine Elgg. Has now migrated to a version that tries to separate data sets Elgg using MongoDB as a NoSQL database. Moreover, the constant evolution of the distributions of the base operating system (Ubuntu) has recommended the adaptation of the installation process an LTS release. To add a new features to the platform, implies the review of the connectors to make them compatible with REST and JSON. This project attempts to address these objectives, and leave the platform that can be prepared to continue working so evolutionary development. The use of free software in all areas highlights the power of these tools and need to know them in depth.
[ca] La ludificació és un enfocament educatiu en el qual el mestre pren un context d'ensenyament i li agrega elements de joc com a avatars, missions, punts i recompenses perquè els estudiants sentin que estan en un joc real. Les persones juguen durant hores només pel plaer de jugar i la ludificació utilitza aquesta motivació intrínseca per a ensenyar contingut o modificar comportaments. Per tant, és un enfocament poderós ja que ajuda als estudiants a involucrar-se amb l'assignatura i modificar conductes indesitjables. Aquest article resumeix els beneficis de la ludificació en l'educació i presenta una proposta de ludificació per a un grup d'alumnes de cinquè grau de primària. L'objectiu del projecte és que els estudiants descobreixin característiques d'altres països, treballin en les seves habilitats de llengua anglesa, se sentin més motivats per a aprendre nous continguts de la matèria i minori la competitivitat entre ells. La proposta de ludificació que es presenta és sobre cinc exploradors d'un altre planeta que visiten la Terra per a descobrir diferents cultures humanes. És un projecte de quatre sessions en el qual els alumnes completen missions per a aconseguir un propòsit. L'avaluació de la proposta és a través de l'autoavaluació dels alumnes per a avaluar les seves aportacions escrites i orals i l'autoavaluació del docent per a avaluar l'eficàcia del projecte de ludificació.

[en] Gamification is an educational approach in which the teacher takes a teaching context and adds game elements such as avatars, missions, points and rewards to it so that students feel they are into a real game. People play games for hours only for the fun of playing, and gamification uses that intrinsic motivation to teach content or modify behaviours. Therefore it is a powerful approach since it helps students engage with the subject matter and modify undesirable conduct. This paper summarises the benefits of gamification in education and presents a gamification proposal for a group of fifth-graders in primary school. The aim of the project is for students to discover features from other countries, work on their English language skills, feel more motivated toward learning new subject content and lower competitiveness among them. The gamification proposal presented is about five explorers from another planet who come to Earth to discover different human cultures. It is a four-session project in which students complete missions to achieve a quest. The evaluation of the proposal is through students' self-assessment to evaluate their written and oral contributions and teacher's self-assessment to evaluate the effectiveness of the gamification project.
[ca] La incidència d'osteoporosi és major entre la població HIV+, per aquest motiu se'ls realitzen proves DEXA (densitometria òssia) de manera rutinària. Aquest treball s'ha centrat en estudiar una base de dades real, fruit de realitzar aquests anàlisis a pacients amb HIV. Les dades procedeixen de pacients que realitzen el seguiment de la malaltia a la fundació "Lluita contra la SIDA" (Badalona). És comú que les variables en un estudi mèdic no siguin independents, sinó que estiguin fortament correlacionades. Per això el primer apartat del treball s'ha centrat en purificar la base de dades i descobrir correlacions entre variables mitjançant gràfics de correlacions i mètodes més innovadors com els models gràfics (GGM i MGM). També s'ha aplicat un anàlisi de reducció de la dimensionalitat utilitzant components principals. En aquest primer punt s'ha corroborat la rellevància que té el gènere en l'estudi. En conseqüència s'ha realitzat tot el treball posterior per cadascun dels gèneres per separat. Els models gràfics apunten a que la importància de les variables relacionades amb les vèrtebres és trivial a l'hora de calcular el mínim T-score (i per tant, a l'hora de diagnosticar osteoporosi). La segona part de l'estudi s'ha centrat en generar models predictius capaços de diagnosticar osteoporosis sense utilitzar els marcadors clàssics. S'han aplicat varis algoritmes de Machine Learning (Random Forests, SVM, k-NN) i s'ha generat un model capaç de classificar noves observacions amb una sensibilitat i especificitat del ~80%.

[en] Osteoporosis incidence is notoriously larger in the HIV-positive population. For this reason, DEXA analysis (bone densitometry tests) are conducted as a control technique. This work focuses on studying a real DEXA database, retrieved from HIV+ patients doing medical checkups in the Lluita contra la SIDA Foundation, in Badalona. Medical databases often suffer from strong correlations between variables. For this reason, the first chapter of the study has been destinated to purify the database and discover said relationships, via correlation plots and more innovative techniques such as graphical models (GGMs and MGMs). Also, a dimensionality reduction analysis has been executed using principal components. This first part of the study corroborated the relevance of the gender variable. All the subsequent analysis has been conducted separately for men and women. Also, graphical models suggested that vertebral variables have a rather weak importance in determining the minimum T-score (and thus, predicting osteoporosis). The second part of the study has focused on generating a predictive model with the ability to diagnose osteoporosis without using its classical indicator variables. After modelling with various Machine Learning algorithms (Random Forests, SVMs, k-NNs), a classificatory model has been generated, reporting a sensitivity and specificity of ~80%.
[ca] En aquest treball s'exposa el procés d'anàlisi de diferents sistemes informàtics que investiga els diferents problemes de seguretat d'un sistema. Per a això s'han preparat quatre sistemes virtuals amb el propòsit d'obtenir la informació oculta que guarden. Això es farà buscant i aprofitant les bretxes de seguretat que contenen. S'exposaran eines i mètodes d'anàlisis de sistemes i identificació i explotació de vulnerabilitats. També es proposaran mesures per a mitigar les febleses trobades en els sistemes de manera que un atacant no pugui fer ús d'elles. La idea del projecte sorgeix com a resposta a l'augment de ciberatacs en organitzacions governamentals i empreses durant els últims anys. Una de les mesures més importants per a prevenir aquest tipus d'amenaces és analitzar els sistemes informàtics per a detectar i solucionar els problemes de seguretat abans que els trobi un actor maliciós. A causa d'aquesta necessitat, és necessari estudiar i comprendre els processos de detecció de vulnerabilitats en els sistemes, atès que en moltes ocasions les eines automàtiques no són suficient per a trobar-les. És per això que s'han de conèixer en profunditat perquè es pugui fer una anàlisi i explotació manual quan sigui necessari.

[en] This paper presents the process of analysis of different computer systems with the aim of finding the security problems in them. For this reason, four virtual systems have been prepared with the purpose of obtaining the hidden information they hold. This will be done by searching for the security flaws they contain and exploiting them. Tools and methods for system analysis and vulnerability identification and exploitation will be presented. Also, measures to mitigate the weaknesses found in the systems will be proposed so that an attacker cannot make use of them. The idea for the project arose in response to the increase in cyber-attacks to government organizations and companies in recent years. One of the most important measures to prevent this type of threat is to analyze computer systems to detect and solve security problems before they are found by a malicious actor. Due to this need, it is necessary to study and understand the process of detecting vulnerabilities in systems, since in many occasions automatic tools are not enough to find them. This is why they must be known in depth so that a manual security analysis and vulnerability exploitation can be done when necessary.
[ca] L'objectiu d'aquest treball de final de carrera és crear un programari de missatgeria instantània deslligada de qualsevol servidor, de manera que cada usuari tingui un programa client/servidor amb el qual pugui rebre 'trucades' o fer-ne, en aquest últim cas indicant prèviament l'adreça IP del destinatari.

[en] The objective of this Final Degree Project is to create instant messaging software independent of any server, in such a way that every user may have a client-server program with which to receive or make 'calls', in the latter case previously indicating the addressee's IP address.