BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Se exponen las motivaciones y los objetivos que inspiran a Energy Control en la aplicación del análisis de sustancias como metodología preventiva de reducción de riesgos. Así mismo, se definen los diferentes métodos que EC utiliza y las directrices de aplicación de la práctica del análisis como estrategia de comunicación e información preventiva hacia el consumidor.

[eu] Minen gutxitzeko prebentzio metodologia sustantzien analisia aplikatzeko Energy Control-ek motibatzen dituen helburuak azaltzen dira. Energy Control-ek erabiltzen dituen metodo ezberdinak azaldu eta kontsumitzailearekiko informazioa eta komunikazio estrategiaren analisien praktikak zehazten dira.
[es] Tras una experiencia a bordo de dos atuneros congeladores vascos, y entrevistas personales con los patrones de ambos buques, se analiza la cultura de mando y su evolución en los últimos 30 años por influencia de las nuevas tecnologías.

[eu] Lan honetan, euskal atunketari izoztaile bitan bizi izandako esperientziaren ondoren, eta bi ontzietako patroiekin elkarrizketa pertsonalak eginik, agintearen kultura aztertzen da, bai eta azken 30 urteetan teknologia berrien eraginez horrek izandako bilakaera ere.
[es] El presente trabajo de fin de grado, tiene como objetivo realizar un análisis de la escalera de emergencia situada en la Plaza Von Siemens de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao. Este trabajo está divido en dos partes; en primer lugar, se realizará una toma de datos y levantamiento de planos de la estructura, tras lo cual se analizarán los esfuerzos con los que trabaja y se estudiarán los resultados obtenidos. En segundo lugar, en base a dichos resultados obtenidos, se propondrá un solución alternativa que pretende no sólo ser más económica sino también, más agradable estéticamente. El objetivo principal de este TFG es reconsiderar el diseño estructural de la escalera, sin modificar la concepción funcional de la misma; esto es, manteniendo la forma, las dimensiones principales y los apoyos con los elementos colindantes.

[eu] Gradu Amaierako Lan honek, Bilboko Ingeniaritza Goi Eskola Teknikoko Von Siemens Plazan kokatutako larrialdietarako eskaileraren analisia egitea du helburu nagusi. Lan hau bi zatitan banatuta dago; lehenik eta behin, datu-bilketa bat egingo da eta horrekin batera egituraren plano altxaketa. Ondoren, egiturak jasaten dituen esfortzuen analisia egingo da. Bigarrenik, lortutako emaitzen arabera, ekonomikoagoa ez ezik, estetikoki erakargarriagoa izango den egitura alternatibo bat proposatuko da. GAL honen helburu nagusia, eskaileraren diseinua berriz planteatzea da, egituraren ikuskera funtzionala aldatu gabe, hau da, itxura, neurri nagusiak eta aldameneko elementuekin dituen euskarriak mantenduz.
[es] En el presente trabajo se ha presentado una generalización de la termodinámica clásica, denominada nanotermodinámica. Ésta fue creada y desarrollada por el físico Terrell Hill. Pese a que ha permanecido en desuso durante un periodo prolongado, hoy día existen iniciativas para recuperar el trabajo de Hill y orientarlo a diversas aplicaciones. En resumidas cuentas, la nanotermodinámica recoge las herramientas necesarias para el estudio de sistemas pequeños, por medio de un "nuevo" potencial termodinámico, denominado potencial de subdivisión. Mediante ejemplos, se han reforzado los conceptos teóricos, obteniendo resultados de gran relevancia. A los estudiantes de Termodinámica y Física Estadística, les resultará especialmente provechoso y enriquecedor comprender e interiorizar los conceptos fundamentales de la nanotermodinámica.

[eu] Ohiko termodinamikatik haratago doan teoria aurkezten da lan honetan: Terrell Hill fisikariak sortu eta garatutako nanotermodinamika. Urte luzez baztertuta egon den lana da, baina egungo ikerlari batzuek berori berreskuratu eta bultzatu nahian dihardute lanean. Funtsean, sistema txikien azterketarako nahitaezkoa den tresneria biltzen du nanotermodinamikak, banatze-potentzial deritzon potentzial termodinamikoa dela medio. Adibideen bidez, kontzeptu teorikoak indartzeaz gain, emaitza adierazgarriak lortu dira. Termodinamika eta Fisika Estatistikoa irakasgaiko ikasleei euren ikaskuntzan arras aberasgarria gertatuko zaie nanotermodinamikaren nondik norakoak ulertu eta barneratzea.
[es] Partiendo de la teoría de la normalización se analizan algunos de los aspectos siguientes: reagrupación o dispersión de los toxicómanos, permeabilidad de las prisiones, ingreso en prisión e indice de adicción, dualidad droga-delincuencia y características especiales del SIDA en la problación penitenciaria.

[eu] Normalizazio teoria abiapuntutzat hartuz, hurrengo atalak aztertzen dira: drogazaleen biltze edo banaketa, espetxeetako permeabilitatea, gartzelan sartzea eta zaletasun maila, droga-gaizkintza bikoiztasuna eta presoengan IHESaren ezaugarri bereziak.
[es] Este trabajo fin de grado, TFG en adelante, consiste en el análisis de la fabricación de las tijas de una motocicleta de competición Motostudent. Se trata de conseguir fabricar las tijas de una manera óptima, tanto en que su material como el proceso de fabricación sea el más adecuado para su función siendo, además, lo más económico posible. Para llevar a cabo este trabajo es necesario conocer las cualidades que una tija debe cubrir en una motocicleta de competición. A partir de dichas cualidades se selecciona el material idóneo de entre otros muchos, estudiando las propiedades fiscas, químicas y mecánicas de cada uno de ellos. También se hará un estudio de dos alternativas de fabricación posibles, electroerosión y arranque de viruta con herramienta, para a posteriori elegir la más indicada. La idea no es construir un diseño final para la fabricación, sino un prototipo sobre el cual hacer las pruebas oportunas y posteriormente realizar cambios y mejoras para posteriores ediciones. El presente proyecto marcará las pautas de diseño y el proceso a seguir durante la fabricación de las tijas que el equipo representante de la Escuela técnica superior de Bilbao, ETSIB en adelante, empleará en la futura competición.

[eu] Lan hau egiteko tijek konpetiziozko motozikleta batean egiten duten funtzioa eta bere gaitasunak ezagutu behar dira. Gaitasun hauekkontutan hartuta, material onena hautatzen da material askoren artean, beraien propietate fisiko, kimiko eta mekanikoan aztertuta. Fabrikatzeko bi bideren arteko ikerketa egingo da, ondoren onena hautatzeko. Ideia ez da azkeneko diseinu bat egitea, baizik eta prototipo bategitea eta bertan dagozkion probakedota aldaketa eta hobekuntzak sustatzea etorkizun batean. Proiektu honek pautak jarriko ditu Bilboko Ingeniaritza Goi EskolaTeknikoko, ETSIB hemendik aurrera, ikasleak hemendik aurrera tijak fabrikatzeko jarraituko duten prozesuan. Gradu amaierako lan hau, TFG hemendik aurrera, konpetiziozko motozikleta baten tijen fabrikazioaren analisian datza. Tijak modu egokian fabrikatu behar dira, bere materiala eta bere fabrikazioaren prozesua kontutan hartuta bere funtzioa modu onenean egiteko, eta gainera modu ekonomikoenean.
[es] Las emociones pueden definirse como reacciones producidas por nuestras interacciones con el contexto. La educación emocional, a pesar de su creciente importancia, sigue sin tener una visibilidad de conjunto, ya que todo currículo sigue sin abarcar los contenidos emocionales. Un factor importante en este trabajo emocional es la música. La música influye mucho en las personas, en las vivencias, en los sentimientos, en los procesos de conocimiento e incluso en la construcción de las relaciones. Este trabajo ha sido un ejemplo de que la música tiene un significado más allá de una asignatura. Para ello, atendiendo a un aula concreta, se ha diseñado y puesto en marcha una intervención que, teniendo como recurso la música, se ha intentado que el alumnado se conozca a sí mismo, fomentar sus expresiones y fortalecer las relaciones entre ellos.

[eu] Emozioak testuinguruarekin ditugun hartu-emanek sortutako erreakzio moduan definitu daitezke. Hezkuntza emozionalak, gero eta garrantzi handiagoa izan arren, oraindik ere ez du osotasuneko ikusgarritasunik, curriculum orok oraindik ere ez baitituzte eduki emozionalak bere baitan hartzen. Emozioen lanketa honetan eragile garrantzitsu bat musika da. Musikak eragin handia du pertsonongan, bizipenetan, sentimenduetan, ezagutza prozesuetan, baita harremanen eraikuntzan ere. Lan hau, musikak irakasgai batetatik haratagoko esanahia duelaren adibidea izan da. Horretarako, ikasgela konkretu bati erreparatuz, esku-hartze bat diseinatu eta abian jarri da, musika baliabide izanik, norberaren burua ezagutzera eraman, adierazpenak bultzatu eta ikasleen harremanak sendotzeko saiakera egin delarik.
[es] Este Trabajo de Fin de Grado comprende el análisis exergético de una instalación de micro-cogeneración en el sector residencial. Dada la buena rentabilidad que tienen actualmente las instalaciones de miro-cogeneración en el sector residencial, y la voluntad que hay de lograr instalaciones más eficientes, resulta muy interesante estudiar el funcionamiento de una instalación real de uso esta tecnología. El análisis exergético se basa en el segundo principio de la termodinámica. Su aplicación en el análisis de procesos o sistemas, permite proponer mejoras ingenieriles a los mismos y hacer más eficiente la utilización de recursos, puesto que la exergía es una propiedad que determina el potencial de trabajo útil de una cantidad de energía determinada en cierto estado especificado. En realidad, el uso de los recursos tanto energéticos como no energéticos en un sistema cerrado, ocasiona intrínsecamente la destrucción de la exergía. En consecuencia, en el trabajo se evalúa el funcionamiento exergético que tienen los equipos que integran la planta de micro-cogeneración, teniendo en cuenta que mediante la evaluación de las pérdidas de exergía, se identifican las posibles mejoras al sistema que permiten la optimización del proceso, y por ende, se contribuye a la disminución del impacto ambiental.

[eu] Grado Amaierako Lan honek, etxebizitza bateko mikro-kosorkuntza instalazio baten analisi exergetikoaren analisia hartzen du. Izatez, mikro-kosorkuntzako instalazioek sektore honetan duten errentabilitate onarekin baita instalazio efizienteagoak lortzeko dagoen xederekin ere, teknologia hau erabiltzen duen instalazio erreal baten ikasketa egitea zeharo interesgarria da. Analisi exergetikoa termodinamikaren bigarren printzipioan oinarritzen da. Printzipio honen aplikazioa prozesu zein sistemen analisian, honeen gainean hobekuntza proposamenak egitea eta baliabideen erabilera probetxuzkoagoa izatea ahalbidetzen du, exergiak energia kantitate batek duen lan gaitasun erabilgarria zehazten duen parametroa da eta. Izatez, energetikoak zein energetikoak ez diren baliabideen erabilerak exergiaren barne suntsiketa sorrarazten du. Hau dela eta, mikro-kosorkuntza instalazioa osatzen duten ekipamenduaren funtzionamendu exergetikoa ebaluatzen da, exergia galeren ebaluazioaren bidez prozesuaren optimizazioan lagungarri diren sistemaren hobekuntza posibleak identifikatzen baitira, eta era berean, ingurugiroaren gaineko inpaktua murrizten laguntzen da.
[es] La robótica móvil se presenta como una tecnología revolucionaria, debida a su adaptabilidad a diferentes sectores, pudiendo automatizar su transporte interno. Con la seguridad y flexibilidad que muestran los AGV (Automated Guided Vehicles), se ofrecen como recursos que pueden hacer que las industrias incrementen su productividad. En el presente Proyecto Fin de Máster, se plantea y resuelve un algoritmo de localización y navegación dirigido al control de los vehículos industriales autónomos. Para ello, se procede al uso de diferentes algoritmos y una red neuronal, que habilitan el movimiento libre de un AGV. El programa implementado a través de Matlab, ofrece una visualización del correcto funcionamiento del diseño. De igual modo, a lo largo del trabajo, se puede percibir el enfoque de innovación que se ha tratado de dar, demostrando su validez en el campo de la robótica móvil.

[eu] Robotika mugikorra teknologia iraultzaile gisa aurkezten da, sektore desberdinetara egokitu daitekeelako, hauen barne garraioa automatizatuz. AGV-ek (Automated Guided Vehicles) erakusten dutensegurtasun eta malgutasunaz, industrienproduktibitatea handitzekogai direnbaliabide gisa eskaintzen dira.Master Amaierako Proiektu honetan, industria-ibilgailu autonomoak kontrolatzeko kokapeneta nabigazio algoritmo bat planteatueta ebazten da. Horretarako, hainbat algoritmo eta sare neuronal bat erabiltzen dira, AGV-aren mugimendu askea ahalbidetzen dutenak. Matlaben bidez inplementatutako programak diseinuaren funtzionamendu egokia bistaratzen du. Era berean,lanean zehar,eman nahi izan den berrikuntzaikuspegia antzeman daiteke, robotika mugikorraren arloan baliozkoa dela erakutsiz.
[es] Los tecnologías de comunicaciones móviles han experimentado una gran evolución durante la última década, en la que se han desarrollado y desplegado de forma masiva tecnologías como el 3G y 4G. Esta última, con su estándar LTE (Long Term Evolution), ha proporcionado a los usuarios de una conexión a internet de alta velocidad en prácticamente cualquier punto geográfico. A su vez, la demanda por parte de los usuarios inalámbricos de servicios de streaming y video ha aumentado considerablemente a lo largo del periodo mencionado. En este Trabajo de Fin de Máster se estudia el desarrollo de la tecnología alternativa de radiodifusión eMBMS (enhanced Multimedia Broadcast Multicast Sevice) de LTE, también conocida como radiodifusión de LTE, en el foro de estandarización 3GPP (3rd Generation Partnership Project). Esta tecnología permitirá a los usuarios, tras su despliegue masivo en las redes LTE, acceder a servicios de televisión y streaming en cualquier lugar a través de sus dispositivos receptores móviles.

[eu] Komunikazio-teknologia mugikorrek bilakaera nabarmena izan dute azken hamarkadan, 3G eta 4G bezalako teknologiak garatu eta hedatu direlarik. Aipatutako azken teknologia horren, 4G-ren, LTE (Long Term Evolution) estandarrak, erabiltzaileei ia edozein puntu geografikotan abiadura handiko interneterako konexioa eman die. Aldi berean, azken hamarkadan, erabiltzaile mugikorrek gero eta gehiago eskatzen dituzte streaming eta haririk gabeko zerbitzuak. Master Amaierako Lan honetan, 3GPP (3rd Generation Partnership Project) estandarizazio foroak garatutako LTE-ren eMBMS (enhanced Multimedia Broadcast Multicast Sevice) irratidifusio teknologia alternatiboa ikertzen da. Teknologia honen hedatze masiboaren ostean, erabiltzaileek telebista eta streaming zerbitzuak eskuragarri izango dituzte hargailu mugikorretan edozein tokitan.
[es] El objetivo de este trabajo ha sido hacer una reflexión e investigación acerca de la Teoría de las Inteligencias Múltiples propuesta por Howard Gardner, y de su posible aplicación en el ámbito de la educación. Esta pro puesta rompe el paradigma tradicional de inteligencia como única y general, señalando de este modo su pluralidad. Por lo tanto la aplicación de esta teoría en las escuelas supone un cambio revolucionario. Ya que respetando las maneras diferentes de aprende r, daría respuesta adecuada a todos y cada uno de los individuos, abriendo camino a una escuela y sociedadinclusiva.

[eu] Lan honen helburua , Howard Gardner - rek proposatutako Adimen Anitzen Teoriaren inguruan hausnarketa eta ike rketa egitea izan da , baita hezkuntza eremuan ezartzearen aukera aztertzea ere. Proposamen honek, adimena bakarra eta orokorra denaren paradigma tradizionala apurtu zuen, adimena anitza dela azpimarratuz. Hortaz, teoria honen ezarpena eskoletan, aldaketa s akona suposatzen du. Izan ere, ikasteko dauden modu desberdinak errespetatuz, pertsona guztiei erantzun egokia ematea lortuko litzateke, modu honetan, eskola zein gizarte inklusiboa lortzeko ateak zabalduz.
[es] Desde el año 2003 en España la reacción punitiva del Estado frente a cierto tipo de delincuentes, especialmente terroristas, ha experimentado una serie de cambios que sutilmente escapa de los fines que tradicionalmente se le han atribuido a dicha reacción. El perdón y el arrepentimiento comienzan, o vuelven, a ocupar un espacio dentro de los fines que persigue el Estado mediante la imposición del castigo. Es posible que dichos cambios se correspondan con aquella tendencia que actualmente se conoce bajo el nombre de "Derecho penal del enemigo".

[eu] Espainian 2003. urtetik aurrera, estatuaren zigortze erantzunak zenbait gaizkile moetarentzako hainbat aldaketa jasan ditu, tradizionalki erreakzio horri atxiki zaizkion helburuetatik sotilki aldentzen dena. Barkamena eta damutasuna berriro ere hasi dira espazio bat betetzen zigortzearekin batera estatuak betetzen dituen helburuekin. Baliteke aldaketa horiek bat egitea gaur egun "etsaiaren zuzenbide penala" bezala ezagutzen den joerarekin.
[es] El objetivo de este proyecto es programar el control numérico para la mecanización del escudo del Real Madrid. Para conseguir esto, primero es necesario aprender cómo funcionan los programas que se van a usar. Después de esto se va a crear el archivo CAD, usando el programa Solid Edge. Luego, usando el programa SurfCam Velocity 4.0 se programará el control numérico necesario para la fabricación del escudo.

[eu] Proiektu honen helburua Real Madrid-eko armarriaren mekanizazioa lortzeko zenbakizko kontrola programatzea da. Hau eskuratzeko, hasteko, erabiliko diren programek nola funtzionatzen duten ikasi behar da. Gero, CAD artxiboa sortuko da, Solid Edge programa erabiliz. Azkenik, armarria fabrikatzeko behar den zenbakizko kontrola programatuko da SurfCam Velocity 4.0 programa erabiliz.
[es] El objetivo principal de este trabajo ha sido analizar y valorar el uso de las danzas vascas que más se bailan en las escuelas de Educación Primaria y aparecen en Youtube; para lo que se han examinado las danzas bailadas tanto por alumnos de escuelas de primaria como por grupos de danzas vascas. Para realizar esta investigación se ha empleado el método de la etnografía virtual. Los resultados muestran que las escuelas cuelgan pocos vídeos de sus bailes en Internet, y también que las danzas vascas ayudan y ofrecen beneficios en la formación de los alumnos, ya que mediante esos bailes se trabajan los diferentes aspectos que son imprescindibles en el desarrollo integral del alumnado. Además, gracias a las danzas vascas los niños tienen la opción de conocer y de disfrutar del patrimonio cultural de su pueblo.

[eu] Lanaren helburu nagusia hauxe izan da: Lehen Hezkuntzako ikastetxeetan gehien dantzatzen diren, eta Youtubeko bideoetan agertzen diren, euskal dantzen erabilera aztertzea eta balioztatzea. Horretarako, Lehen Hezkuntzako eskolek eta dantza taldeek ekoiztutako dantzak behatu dira. Ikerketa hau egiteko etnografia birtualaren metodoa erabili da. Emaitzei erreparatuz, esan daiteke, eskoletako dantza gutxi dagoela Interneten, eta euskal dantzek ikasleen formakuntzan onurak edo laguntzak eskaintzen dituztela; izan ere, ikasleen garapen integralean beharrezkoak diren faktoreak lantzea eskatzen baitute. Gainera, euskal dantzei esker, ikasleek bere herriaren ondare kulturala ezagutzeko eta gozatzeko aukera izango dute.
[es] En este trabajo de fin de grado, se ha intentado dar un progreso entre generaciones. Interacción entre las dos generaciones (niñxs y ancianxs), agudizando una actitud prosocial, mediante cohesión e inclusión. Los ciudadanos deben saber que son espacios abiertos y públicos para todas las edades y que pueden disfrutar tanto de los servicios como de las actividades intergeneracionales que se ofrecen en el mismo. Con este proyecto se pretende fomentar las relaciones intergeneracionales, es decir, que se incremente la cooperación, la interacción y el intercambio entre personas de diferentes generaciones, compartiendo habilidades, conocimientos y experiencias. Mediante la actividad motriz, el objetivo que se persigue es la toma de conciencia hacia los valores que se transmiten, con el fin de despertar el interés y potenciar el desarrollo personal y social utilizando una metodología lúdica y motivadora.

[eu] Gradu Amaierako lan honetan, belaunaldien arteko aurrepausu bat eman nahi da. Bi belaunaldien (haur eta agure) arteko interakzioa, jarrera prosozialak areagotuz, inklusioa eta kohesioa emanez. Herritarrek jakin behar dute adin guztientzako gune irekiak eta publikoak direla, eta bertan eskaintzen diren zerbitzu zein belaunaldi arteko jarduerez goza dezaketela. Proiektu honekin belaunaldien arteko harremanak sustatu nahi dira, hau da, belaunaldi ezberdinetako pertsonen arteko lankidetza, interakzioa eta elkartrukea areagotu, trebetasunak, ezagutzak eta esperientziak partekatuz. Jarduera motorraren bidez, lortu nahi den helburua honako balio hauekiko kontzientzia hartzea da: interesa piztea eta garapen pertsonala zein soziala, metodologia ludiko eta motibatzaile batean erabiliz.
[es] Future Classroom Lab (Aula del Futuro) es una propuesta que llega desde Bruselas aunando innovación pedagógica, tecnología y, cómo no, educación. Future Classroom Lab reimagina el aula tradicional desgranando las diferentes partes del proceso creativo en seis diferentes áreas. En este trabajo se realiza una propuesta de evaluación de la iniciativa mediante pre y post-test a un grupo experimental y otro de control mediante pruebas estandarizadas. Cuyos resultados positivos, negativos o similares nos ayudarían a decidir si implantar la iniciativa en nuestro centro educativo. Finalmente se pondrá acento en la necesidad de basar los cambios en educación en fundamentos teóricos y datos empíricos.

[eu] Bruselatik etorritako Future Classroom Lab (Etorkizuneko Ikasgela) iniziatibak berrikuntza pedagogikoa, teknologia eta, nola ez, hezkuntza batzen dituen proposamena da. Future Classroom Lab-ek ikasgela tradizionala berrirudikatzen du sortze prozesuaren atalak sei txoko ezberdinetan banatuz. Lan honetan talde esperimental bati eta kontrol talde bati aplikatuko zaien froga estandarizatuen bidezko pre eta post-test bidezko ebaluazioa proposatzen da. Lortutako emaitzek, positibo, negatibo edo berdinak izanda, gure ikastetxean iniziatiba aplikatzen jarraituko dugun erabakitzen lagunduko digute. Azkenik, hezkuntzan ematen diren aldaketak egiteko, oinarri teoriko zein froga enpirikoetan oinarritu behar direla azpimarratuko da.
[es] En este trabajo fin de grado se aborda el estudio de los parámetros de los procesos de pulido láser y arranque de material (engraving) láser con ayuda de la estación de marcado Trumark 5050. Se realizaron ensayos experimentales de ambos procesos sobre superficies rectificadas de Inconel 718 ya que dicho material es termo resistente a altas temperaturas (por encima de los 700 °C) presentando prestaciones como alta resistencia mecánica, a la fatiga y a la corrosión. Mediante esta técnica se pretende generar finalmente superficies pulidas, con acabados superficiales donde el índice de mejora, con respecto a la superficie inicial, supera el 90 %, obteniendo valores de rugosidad por debajo de las 0,5 μm. Con la caracterización y la optimización de estos parámetros se generan superficies funcionales para mejorar el contacto entre las superficies de las piezas en movimiento de las máquinas.

[eu] Azken proiektu honetan, laserreko leuntzeko eta laser grabaketa prozesuen parametroak aztertzen dira Trumark 5050 markako geltokiaren laguntzarekin. Inconel 718 gainazaleko gainazalen bi prozesuen saiakuntza esperimentalak egin dira. material hori tenperatura altuetarako termo-erresistentzia da (700 °C-tik gorakoa), hala nola indar mekaniko handia, nekea eta korrosioa. Teknika hau azkenik azalera leunduak sortzen dira, gainazaleko akabera dutenak, hobekuntza-tasa, hasierako azalerari dagokionez,% 90 baino handiagoa denean, 0,5 μm baino gutxiagoko zurruntasun balioak lortuz. Parametro horien karakterizazio eta optimizazioarekin, gainazal funtzionalak sortzen dira makinen mugikorren gainazalen arteko harremana hobetzeko