BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research contemplates the analysis of information genres and formats in TV3 newscasts in 2020, marked by the COVID-19 pandemic. It has been done through three stages (March, September and December) and in comparison with the newscasts of other Spanish channels to observe differences in the news treatment: Televisión Española (TVE), the case of the statewide public television; Telecinco, a statewide private channel; and Telemadrid, public and regional television.

[es] Este estudio contempla el análisis de los géneros y los formatos informativos en los telediarios de TV3 durante el año 2020, marcado por la pandemia de la COVID-19. La investigación se ha hecho a través de tres etapas (marzo, septiembre y diciembre) y en comparación con los telediarios de otras cadenas del territorio español para observar diferencias en el tratamiento informativo: Televisión Española (TVE), el caso de la televisión pública de ámbito estatal; Telecinco, una cadena privada de ámbito estatal; y Telemadrid, pública y de ámbito autonómico.
[en] The relation between the Real and the Virtual is not only a question of "to be or not to be" but it is also a question of "to know or not to know". One side of the Real and the Virtual is the relation between information and disinformation, between knowing, meaning and misunderstanding.

[es] La relación entre lo real y lo virtual no es sólo una cuestión de "ser o no ser", es también una cuestión de "saber o no saber". Una cara de lo Real y lo Virtual es la relación entre la información y la desinformación, entre el saber, el significado y los malentendidos.
[en] In this paper we study the factors of configuration of contemporary conservative spanish nationalist identity. It will be used the discourse theory to see how the political subject is constructed both now and in the first formulations of the nineteenth century. It will be seen that there are two visions of the nation that coexist on the right: the organicist, emerged in the nineteenth century, and the constitutional patriotism, emerged in the twentieth century after the transition. It will be analyzed in detail how and why each one arises and how they converge in the present. After the analysis we will see that when the political conjuncture has allowed it the right has been inclined by the organicist conception.

[es] En este trabajo se estudian los factores de configuración de la identidad nacionalista española conservadora contemporánea. Para ver como se construye el sujeto político, tanto en la actualidad como en las primeras formulaciones del siglo XIX, se usará la teoría del discurso. Se verá que hay dos visiones de la nación que conviven en la derecha: la organicista, surgida en el siglo XIX, y la del patriotismo constitucional, surgida en el siglo XX tras la transición. Se analizará con detalle cómo y por qué surge cada una y como convergen en la actualidad. Tras el análisis veremos que cuando la coyuntura política se lo ha permitido la derecha se ha inclinado por la concepción organicista.
[en] Chapter 3 of the third block starts the process of analyzing data considering a single variable. We will proceed to treat information with a single variable from the descriptive point of view, getting various ways to express the content of statistical information: by frequency tables, graphs and summary measures. We will also see some operations of variable transformation. The next chapter will complete the descriptive vision with inferential vision, complementary aspect of vital importance when we work with statistical samples in order to give significance to the obtained descriptive results.

[es] El capítulo 3 del tercer bloque inicia el proceso de análisis de los datos a partir de considerar una sola variable. Procederemos a tratar la información de una sola variable desde el punto de vista descriptivo, dando cuenta de diversas formas de expresar el contenido de la información estadística: mediante tablas de frecuencias, gráficos y medidas de resumen. Veremos también algunas operaciones de transformación de las variables. El capítulo siguiente completará la visión descriptiva con la visión inferencial, aspecto complementario de vital importancia cuando se trabaja con muestras estadísticas para dar significación a los resultados descriptivos obtenidos.
[en] The digitization process has forced broadcasters across Europe to rethink their funding, and advertising strategies and regulation have acquired a main role in many markets. In Spain, one of the European countries with a higher advertising saturation index, the regulation ("Ley 7/2010 General de la Comunicación Audiovisual del 31 de marzo") establishes the rights and duties of programmers with a clearly less restrictive legal framework than other countries. Using content analysis, this research identifies advertising genres and insertion modes in Spain main general interest channels, studying trends and contrasting professional practices with the principles established by the current legislation. The results presented demonstrate the use of multiple genres and advertising insertion forms and suggest the existence of a certain relationship between this variety and the willingness of operators to stay within the law by using innovative techniques.

[es] El proceso de digitalización ha forzado a las cadenas de toda Europa a reformular sus estrategias de financiación, y la publicidad y su regulación han adquirido un papel protagonista en muchos mercados. En España, uno de los países europeos con mayor índice de saturación publicitaria, la Ley 7/2010 General de la Comunicación Audiovisual del 31 de marzo establece los derechos y deberes de los programadores, proponiendo un marco legal manifiestamente más laxo que en otros países. Mediante un análisis de contenido, esta investigación identifica los géneros publicitarios y las modalidades de inserción presentes en las principales cadenas generalistas españolas, estudiando las tendencias y contrastando las prácticas profesionales con los principios que establece la normativa vigente. Los resultados evidencian el empleo de una amplia variedad de técnicas y sugieren la existencia de una determinada relación entre esta diversidad y la voluntad de los operadores de mantenerse dentro de la ley.
[en] In this paper I suggest an approach to the study of locative media (mobile phones, GPS, etc.) based on both formal and conceptual analysis of a set of creative projects and three types of theoretical sources: the definition of the social space, the influence of contemporary art and especially for the purpose of this monographic issue, their roots in the contemporary audiovisual narratives. I will illustrate my ideas with some recent examples of projects based on locative media, in order to identify which are the elements that define and characterize narrative locative projects and which are the possibilities and novelties that these media provide.

[es] En este artículo propongo una aproximación al estudio de los denominados locative media (móviles, GPS, etc.), a partir del análisis formal y conceptual de un grupo de proyectos de creación y de tres fuentes teóricas: la definición del espacio social, la influencia del arte contemporáneo y especialmente para el propósito de este monográfico, su anclaje en la narrativa audiovisual contemporánea. Con el apoyo de varios ejemplos de proyectos recientes trataré de elaborar cuáles son los elementos que caracterizan los proyectos de narración que utilizan los medios de localización y cuáles son las posibilidades o novedades que aportan.
[en] The article poses a reflection about the labour market focusing three different subjects: on the one hand, analyzing the commuting and the consequent configuration of reference territorial scopes and the delimitation of local labour markets; on the other hand, reflecting about the possible influence that the phenomenon of inmigration could have over labour market; and finally, devoting an special attention to the nonactive population, a group that quite often is not considered as a labour force potential, but that includes individuals that may become an important reserve for future situations that may eventually occur in the mid and long term.

[es] El artículo aborda una reflexión en relación con el mercado de trabajo desde tres enfoques: por un lado, analizando la movilidad cotidiana de los trabajadores y la consiguiente configuración de los ámbitos territoriales de referencia y delimitación de mercados de trabajo locales; por otro lado, reflexionando sobre la posible influencia que el fenómeno de la inmigración puede tener sobre el mercado de trabajo; y finalmente, dedicando una atención especial al colectivo de los inactivos, que frecuentemente no se considera como fuerza de trabajo potencial, pero que incluye individuos que pueden constituir una importante reserva de cara a situaciones que se plantean a medio y largo plazo.
[en] Opening conference of the academic course 2005/06 of the Olympic Studies Centre (CEO-UAB), given by Dr. Ian P. Henry, director of the Institute for Sport and Leisure Policy at Loughborough University (United Kingdom). The paper is structured around addressing three themes: how concepts of multiculturalism or interculturalism, nationality and citizenship can be linked to sports policy; how we can conceptualise (and therefore evaluate) the benefits which might be claimed to accrue from sporting projects in terms of multicultural or integration policy; and finally the issue of gender, multiculturalism and sports policy.

[es] Texto de la conferencia inaugural del curso 2005/06 del Centro de Estudios Olímpicos (CEO-UAB), impartida por el Dr. Ian P. Henry, director del Institute for Sport and Leisure Policy de la Universidad de Loughborough (Reino Unido). El texto se estructura entorno a tres temas: como los conceptos de multiculturalismo o interculturalismo, nacionalidad y ciudadanía pueden vincularse a la política deportiva; como podemos conceptualizar (y por tanto evaluar) los beneficios que pueden esperarse de los proyectos deportivos en términos de política multicultural o de integración; y finalmente los temas de género, multiculturalismo y política deportiva.
[en] Illustrated catalog of the exhibition El abanico en España organized by the Sociedad Española de Amigos del Arte in 1920. General Catalogue published by that company within the 'curious' thematic exhibitions with the clear intention of getting national industries known to the general public, dealing with subjects that were exposed for the first time in the country

[es] Catálogo ilustrado de la exposición El abanico en España, organizada por la Sociedad Española de Amigos del Arte en 1920. Catálogo general editado por la citada sociedad dentro de las exposiciones de temáticas 'curiosas' que, con voluntad de difundir las industrias nacionales raras o desconocidas para el gran público, trataban temas que se exponían por primera vez en el país
[en] During the present work the biogas production has been monitored from three pharmaceutical compounds by anaerobic degradation test. Anaerobic digester sludge of the wastewater treatment plant (WWTP) of Granollers was used as inoculum. In the first experiment, the methanogenic phase has been studied using methanol as substrate and 5, 10 and 20 mg·L-1 of clofibric acid (CLOFI, lipid regulator), ibuprofen (IBU, anti-inflammatory) and carbamazepine (CARBA, antiepileptic/analgesic). In the second experiment acetogenic phase has been studied using propiònic acid as substrate and 20 and 100 mg·L-1 of the same drugs. In one hand, in the first experiment, there was no degradation of added drugs observed and none of them were toxic for anaerobic sludge. CARBA and IBU were mostly adsorbed in solid phase. In the other hand, in the acetogenic phase, CARBA and IBU have not been degraded and do not show toxicity at al tested concentrations. As in the previous case, most of these drugs are adsorbed on the sludge. CLOFI is degraded in 100 mg·L-1 given as an intermediate product as a metabolite.

[es] En el presente estudio se ha hecho un seguimiento barométrico de la producción de biogás de tres compuestos farmacéuticos mediante test de degradación anaerobia. El lodo del digestor anaerobio de la estación depuradora de aguas residuales (EDAR) de Granollers se ha utilizado como inóculo. En un primer experimento, se ha hecho el estudio de la etapa metanogènica, con metanol como sustrato y las concentraciones de 5, 10 y 20 mg·L-1 de ácido clofíbrico (CLOFI, regulador lípido), ibuprofeno (IBU, anti-inflamatorio) y carbamazepina (CARBA, antiepiléptico/analgésico). En un segundo experimento, se ha estudiado la etapa acetogénica, con ácido propiónico como sustrato y con concentraciones de 20 y 100 mg·L-1 de los mismos fármacos. Por un lado, en el primer experimento, no se ha observado degradación de los fármacos y ninguno de ellos presenta toxicidad para el lodo anaerobio. CARBA e IBU se adsorben mayoritariamente en la fase sólida. Por otro lado, en la etapa acetogénica ni CARBA ni IBU se han degradado y tampoco presentan toxicidad en ninguna de las concentraciones probadas. Como en el caso anterior, la mayoría de estos fármacos queda adsorbida en el lodo. En cambio, CLOFI , se degrada en 100 mg·L-1 de concentración dando como producto intermedio un metabolito.
[en] A recent restoration held in the parish church of St. James in Turégano (Segovia) has disclosed one of the most striking representations of the Jamesian cult in the 13th century. Behind the back of a Baroque altarpiece had kept hidden a peculiar apse wall decorated with carvings. It consists of a set of reliefs depicting a group of pilgrims standing or kneeling before the statue of the apostle Saint James. It is very likely that this remarkable composition echoed the new scenery consecrated in 1211 in the main altar at the Cathedral of Santiago de Compostela as well as the new pilgrim rites related to it. Besides the carvings keeps an original painted layer that enable us to revisited the question of the polychromy of Romanesque sculpture as well as to compare them to the also coloured-reliefs of the Pórtico de la Gloria.

[es] Una reciente restauración llevada a cabo en la iglesia parroquial de Santiago de Turégano (Segovia) ha puesto al descubierto una de las más curiosas representaciones del culto jacobeo en el siglo XIII. Detrás del un altar barroco había permanecido oculto un peculiar muro absidal decorado con relieves. Éste está formado por un conjunto de lastras que representan un grupo de peregrinos que están de pie o de rodillas delante de la estatua del apóstol Santiago. Resulta muy probable que esta memorable composición se hiciese eco del nuevo escenario consagrado en 1211 en el altar mayor de la Catedral de Santiago así como de los nuevos ritos de peregrinación relacionados con él. Además, los relieves conservan una capa de pintura original que permite replantearnos la cuestión de la policromía en la escultura románica así como su comparación con los también relieves pintados del Pórtico de la Gloria.
[en] This article explores the possible effects of empowerment as a result of being involved in civic associations in people living in conditions of precariousness, focusing specifically on Spanish youth at risk of social exclusion. The article shows that, in the absence of individual economic and educational resources, the environmental stimuli provided by particular associations may prove highly relevant in order to improve the situation of this group of young people. These associations teach youth civic practices and values that help them manage precariousness and provide them with new resources to seek new life opportunities. To a certain degree, these associations manage to compensate for the lack of personal resources. We present the results of a qualitative study for which data were collected from 122 young individuals. The study identifies specific factors of vulnerability and explains how they can be dealt with. It also demonstrates that, thanks to civic engagement, the young people involved were able to develop capabilities that reduced their risk of falling into marginality and enhanced their chances of finding new life opportunities.

[es] Este artículo estudia posibles efectos de empoderamiento como consecuencia de participar en asociaciones cívicas, en personas que viven en condiciones de precariedad; nos centramos en jóvenes en riesgo de exclusión social en España. Encontramos que, en ausencia de recursos económicos y educativos individuales, los estímulos contextuales procedentes de asociaciones específicas permiten mejorar su situación. Estas asociaciones enseñan prácticas cívicas y valores que les ayudan a manejar su precariedad y les dotan de recursos para encontrar nuevas oportunidades. En cierto modo, estas asociaciones compensan la carencia de recursos individuales. Presentamos resultados de una investigación cualitativa en la que trabajamos con una muestra de 122 jóvenes. Identificamos factores de vulnerabilidad y cómo manejarlos y comprobamos que, a través de la participación, aprendieron a reducir el riesgo de caer en la marginación y encontraron nuevas oportunidades.
[en] This article analyzes the conflictive becoming of the fitness culture in Argentina, using the foucaultean categories of dispositive, practices, governmentality and self-entrepreneur. In the first place, it boards the emergence of fitness in the local scene, emphasizing in the objections that the community of physical education teachers realizes to the productions of this cultural dispositive. Then, it analyzes the tactics of cultural conversion that the fitness dispositive implements in its managerial side. The conclusion is that the entrepreneur ethos that describes the contemporary forms of fitness transcends the sole universe of these practices, since it establishes a fundamental base of present capitalism.

[es] El artículo analiza el conflictivo devenir de la cultura del fitness en Argentina a partir de las categorías foucaulteanas de dispositivo, prácticas, gubernamentalidad y empresario de sí. En primer lugar, aborda la emergencia del fitness en la escena local y hace hincapié en las objeciones que la comunidad de profesores de educación física realiza a las producciones de este dispositivo cultural. A continuación, analiza las tácticas de conversión cultural que implementa el dispositivo del fitness en su vertiente managerial. Se concluye que el ethos empresarial que caracteriza las formas contemporáneas del fitness trasciende el universo estricto de estas prácticas ya que éste constituye un cimiento fundamental del capitalismo del presente.
[en] In the last 5 years, Spanish comedy films have greatly increased the number of spectators in the cinemas. Why nowadays comedies are succeed in Spanish society? What are the factors that have led to, for example, Ocho apellidos vascos (2014) is the most watched movie in the history of Spain? Nowadays, is there a formula for success to make Spanish films of comedy?. In this project will attempt to resolve these issues by analyzing Spanish films from 2010 to 2015 and will make a studio audience to find the keys to know why the Spanish comedy is now fashionable.

[es] En estos últimos 5 años, las películas españolas de comedia han aumentado considerablemente el número de espectadores en las salas de cine. ¿Por qué las comedias triunfan tanto actualmente entre la sociedad española? ¿Cuáles han sido los factores que han llevado a que, por ejemplo, Ocho apellidos vascos (2014) sea la película más vista de la historia en España? ¿Existe una fórmula del éxito para poder realizar películas españolas de comedia actualmente? El presente trabajo intentará resolver estas cuestiones mediante el análisis de películas españolas de comedia entre los años 2010 - 2015, realizando un estudio de audiencia que permitirá saber las claves de la comedia española y por qué está de moda.
[en] This article explores the use of Artificial Intelligence (AI), including chatbots like ChatGPT, and Augmented Reality (AR) in teaching Spanish as a Foreign Language (SFL) to effectively address the needs of students with dyslexia and Specific Learning Disorders (SLDs). Formal education in Foreign Languages often poses challenges for dyslexic students. We argue that the implementation of advanced technologies such as Augmented Reality and IA chatbots can help overcome cognitive, behavioral, and emotional barriers for students with dyslexia, providing comprehensive and personalized support. This facilitates a more adaptable and empathetic process of teaching and learning SFL and promotes an inclusive educational model.

[es] Este artículo explora el uso de la Inteligencia Artificial (IA), incluyendo chatbots como ChatGPT, y la Realidad Aumentada (RA) en la enseñanza del español como Lengua Extranjera (ELE) para atender eficazmente a estudiantes con dislexia y Dificultades Específicas de Aprendizaje (DEA). La enseñanza formal de Lenguas Extranjeras a menudo es un desafío para estudiantes con dislexia. Defendemos que la implementación de tecnologías avanzadas como la Realidad Aumentada y los chatbots basados en IA pueden ayudar a superar las barreras cognitivas, conductuales y emocionales de los estudiantes con dislexia, proporcionando un apoyo integral y personalizado. Esto facilita un proceso de enseñanza y aprendizaje de ELE más adaptable y empático y promueve un modelo educativo inclusivo.
[en] In contemporary culture, cyberspace is presented as a complex territory that enables unprecedented representational practices regarding the identity/otherness relationship through the digital mediation of the cognitive, corporeal, emotional and linguistic-communicative dimensions -dimensions semiotically potentiated to capture the constitutive tension between the I and the alterity. Based on the studies on digital face (Leone 2018) and on negotiation of emotions through emoji (Danesi 2016), as well as the specific connection between player, avatar and the virtual world proposed by video games, this article intends to suggest keys of interpretation in the face of the new semiotic possibilities of cyberspace, observing the issue of identity/otherness.

[es] El ciberespacio se presenta en la cultura contemporánea como un territorio complejo que habilita prácticas inéditas de representación para la relación identidad-otredad, a partir de la mediación digital de lo cognitivo, corporal, emocional y lingüístico-comunicativo potenciado semióticamente con el fin de plasmar esa tensión constitutiva de lo humano yo-otro. A partir del estudio de la cara digital (Leone 2018) y la semiótica de los emojis (Danesi 2016), y el abordaje del enlace específico que propone el videojuego entre jugador, avatar y mundo virtual, este artículo intenta sugerir claves de interpretación frente a las nuevas posibilidades semióticas del ciberespacio con respecto al problema de la identidad-otredad.