BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research attempts to determine which are the common practices related to the participation in sport and physical activities within the consumption of harmful substances in adolescents. A descriptive, correlational and transversal design was performed. A total of 1,140 subjects participated in the study (Mean age: 18.75 ± 6.35 years old; gender: male 46.7%, female 53.3%), of wich 790 were undergraduates and 350 nonundergraduates from the autonomous community of Castilla-La Mancha (Spain). It was used the Evaluation Questionnaire of the Habits related to the Health (Gil-Madrona, González-Víllora, Pastor-Vicedo, & Fernández Bustos, 2010). Descriptive analysis revealed that a high percentage of adolescents do not practice sport regularly. The differential analysis showed .significant statistical values which relates the sport habit with the tobacco, alcohol and/or drugs consumption. It was concluded that the design and development of programmes which foster physical activity are a need.

[es] Este estudio trata de determinar cuáles son las prácticas habituales en relación a la participación en actividades físicas y deportivas junto con el consumo de sustancias nocivas en adolescentes. Se realizó un diseño descriptivo correlacional transversal. Participaron en el estudio 1140 sujetos (edad: 18.75 ± 6.35 años; género: masculino 46.7%, femenino 53.3%), de los cuales 790 eran universitarios y 350 no universitarios en la comunidad de Castilla-La Mancha (España). Se utilizó el Cuestionario de Evaluación de los Hábitos relacionados con la Salud (Gil Madrona, González Villora, Pastor Vicedo, y Fernández Bustos, 2010). El análisis descriptivo reveló que un alto porcentaje no practica actividad física de forma regular. El análisis inferencial marcó valores estadísticamente significativos en la relación entre los hábitos de práctica de actividad física y aquellos relacionados con el consumo de tabaco, alcohol y/o drogas. Se concluye por tanto la necesidad de programas que fomenten la práctica de actividad física.
[en] Fotografía Rodríguez worked in Toledo for a century (1884-1984). Firstly, they took to portrait photography, but soonly they were able to take part of the photojournalism and publishing world because of the technological advances in photographic cameras and in the positive process. The three generations of Fotografía Rodríguez documented the way of living in the city and participated in tourism projects, due to the fact that tourism was very popular in Toledo since the beginning and nowadays also. We can find these timeless, simple and direct pictures of the photography house in several publishing: in those which are ephemeral as pamphlets, posters or postcards; and even in those which are more lasting as guides and monographic books. Even more, those pictures are used in different times during the 20th century. As a consecuence, it has been created a static image from Toledo. It is important to study the birth of the visual conception of this city and the process of the musealization due to those photographies made by Fotografía Rodríguez, which were published in ephemera and official touristic editions. After that, we will be able to understand how old images became in timeless pictures because of their iconography.

[es] La casa de fotografía Rodríguez trabajó durante un siglo en Toledo (1884-1984). En un primer momento, se dedicaron al retrato de estudio, si bien los avances tecnológicos en las cámaras fotográficas, así como en el proceso de positivado les permitieron acometer encargos del mundo del fotoperiodismo y el editorial. Las tres generaciones de los Rodríguez han documentado la vida de la ciudad y han participado en proyectos relativos al turismo, una actividad más que habitual en la ciudad desde que comenzara a finales del siglo XIX, hasta la actualidad. Las tomas atemporales, sencillas y directas de los Rodríguez están presentes en diversos materiales que van desde los de naturaleza más efímera (folletos, carteles, postales) hasta aquellos de mayor perdurabilidad (guías, monografías). Además, esas mismas tomas se reproducen indistintamente en diferentes momentos del siglo XX, haciendo de Toledo una idea fija. Estudiar la génesis del imaginario de la ciudad y de la musealización de esta a través de las fotografías de la casa toledana en ephemera y publicaciones turísticas oficiales permitirá comprender cómo, en gran medida, los modelos iconográficos de la estructura turística actual son continuadores de los del pasado.
[en] This paper presents a study on the use of digital teaching resources from the teachers' perspective, analysing the advantages and disadvantages of this type of resources, the degree of conformity of teachers with these advantages and disadvantages, the potential methodological changes that the use of these resources can promote, as well as the level of connectivity and quality of the devices that are available in the centres where they teach. For this purpose, the responses of a sample of 470 teachers to a 54-item questionnaire developed ad hoc, answered online by early childhood education teachers in the region of Castilla-La Mancha, were analysed. The results show that, although teachers agree with some of the advantages attributed to the use of digital materials in Early Childhood Education, and at the same time they distance themselves from some of the disadvantages traditionally associated with them, most of the teachers participating in the study do not see significant methodological changes and report the persistence of a digital divide between centres located in urban or semi-urban areas and rural centres. Finally, some suggestions are made based on the results obtained

[es] Este trabajo presenta un estudio sobre el uso de materiales didácticos digitales desde la perspectiva del profesorado, analizando las ventajas e inconvenientes de este tipo de recursos, el grado de conformidad del profesorado con esas ventajas e inconvenientes, los potenciales cambios metodológicos que puede promover el uso de estos recursos, así como el nivel de conectividad y calidad de los dispositivos que se disponen en los centros en los que imparten docencia. Para ello se analizan las respuestas de una muestra de 470 docentes a un cuestionario de 54 ítems desarrollado ad hoc, respondido por vía telemática por docentes de educación infantil en la región de Castilla-La Mancha. Los resultados muestran que, si bien el profesorado se muestra de acuerdo con algunas de las ventajas atribuidas al uso de los materiales digitales en el ámbito educativo de Educación Infantil, y a su vez se distancia de algunos de los inconvenientes tradicionalmente relacionados con los mismos, la mayoría de los docentes participantes en el estudio no aprecian cambios metodológicos significativos e informan a su vez de la persistencia de una brecha digital entre centros ubicados en áreas urbanas o semiurbanas y centros rurales. Finalmente, se realizan algunas sugerencias basadas en los resultados obtenidos.
[en] This article studies the protection provided in the Roman legal system to the form of expression of the vote, as an example of constant search to improve electoral mechanisms in order to guarantee the secrecy of suffrage and the citizen's freedom (in those periods, of course, in which he was called in any way to give his opinion in the decisions of the political community). These problems, which had taken place in Rome, have the highest importance nowadays, both at a national and international level, with regard to the new fronts presented around the use of e-voting, being these problems analyzed in the final part of the article.

[es] El presente artículo estudia la protección dispensada en el ordenamiento jurídico romano a la forma de expresión del voto, como ejemplo de una búsqueda constante por perfeccionar los mecanismos electorales para garantizar el secreto de sufragio y la libertad del ciudadano (en aquellas etapas, como es lógico, en las que éste era llamado a participar de alguna manera en las decisiones de la comunidad política). Esta problemática, que se vivió en Roma, reviste la mayor actualidad, tanto a nivel nacional como internacional, dados los nuevos frentes presentados en torno a la utilización del voto electrónico, siendo analizada en la parte final del artículo.
[en] The legitimate share is a typical legal institution of succession law, in the current configuration of the laws pertaining to the roman family law is the result of the merger of two previous institutions: first, self-serving Roman; secondly, the Germanic family reserve. Both ingredients were present for the French codification, which as in other matters, he served as a reference for many other legal systems

[es] La porción legítima constituye una institución jurídica propia del Derecho de sucesiones que, en la configuración actual de los ordenamientos jurídicos pertenecientes a la familia romanística del Derecho, es el resultado de la fusión de dos instituciones precedentes: por un lado, la porción legítima romana; por otro, la reserva familiar germánica. Ambos ingredientes estuvieron presentes en la codificación francesa, la cual como en otras materias, sirvió de referencia a otros muchos ordenamientos jurídicos
[en] The recent discovery and restoration of the murals that Giacomo Balla painted in the Bal Tik Tak com missioned by Ugo Paladini in 1921 have revived interest in the painter and his interventions on furniture and decoration derived from his manifesto Ricostruzione futurista dell'universo (1915). This article reconstructs Balla's intervention based on the scarce graphic evidence and sketches for the setting of the Roman premises. It also highlights the programmatic dissolution between the lines of art and life based on the reviews of its inauguration, the venue and its music that turned the Bal Tik Tak into one of the emblematic venues of the mundane Roman nights. Its success led to the creation of other similar Futurist venues such as the Cabaret del Diavolo in 1922 and the Cabaret della gallina a tre zampe in 1923 and influenced other similar venues of the European avant-garde.

[es] El reciente descubrimiento y restauración de los murales que Giacomo Balla pintó en el Bal Tik Tak comi sionado por Ugo Paladini en 1921 han recuperado el interés por el pintor y sus intervenciones sobre mobiliario y decoración derivadas de su manifiesto Ricostruzione futurista dell'universo (1915). Este artículo reconstruye la intervención de Balla a partir de los escasos testimonios gráficos y bocetos para la ambientación del local romano. Asimismo, incide en la programática disolución entre las líneas de arte y vida basadas en las reseñas de su inauguración, el local y su música que convirtieron al Bal Tik Tak en uno de los locales emblemáticos de las mundanas noches romanas. Su éxito sirvió para la creación de otros espacios futuristas similares como el Cabaret del Diavolo en 1922 y el Cabaret della gallina a tre zampe en 1923 e influyó en otros espacios similares de la vanguardia europea
[en] Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is characterized by persistent respiratory symptoms and airflow limitation. Apart from the ventilatory limitations, patients with COPD present an impaired exercise capacity that limits their ability to perform the activities of daily living and impacts negatively on their quality of life. Limb muscle dysfunction is a systemic consequence of COPD associated with exercise intolerance, poor quality of life and increased mortality. This COPD-related syndrome is characterized by reduced muscle cross-sectional area, strength and endurance, and is highly prevalent among COPD patients. Thus, pulmonary rehabilitation (PR) is recommended in order to combat the negative consequences of COPD on patients' exercise capacity and quality of life. Exercise training is regarded as the cornerstone of PR and can be implemented at any stage of the disease. To date, the combination of resistance and endurance training (i.e. concurrent training) has demonstrated to be the most beneficial exercise intervention in COPD. Concurrent training provides clinically and statistically significant benefits in exercise tolerance and quality of life to patients with COPD. In addition, there are other potential adjuncts to exercise training and strategies to enhance the implementation of PR programs in COPD patients.

[es] La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) se caracteriza por la persistencia de síntomas respiratorios y limitación al flujo de aire. Además de las limitaciones ventilatorias, los pacientes con EPOC presentan una reducida capacidad para realizar ejercicio que limita su habilidad para realizar actividades de la vida diaria e impacta negativamente sobre su calidad de vida. La disfunción muscular de las extremidades es un síntoma sistémico consecuencia de la EPOC y está asociada con la intolerancia al ejercicio, la reducción de la calidad de vida y el aumento de la mortalidad. Este síndrome relacionado con la EPOC se caracteriza por la reducción del área de sección transversal del músculo esquelético, la fuerza y la resistencia, y es altamente prevalente entre los pacientes con EPOC. Así, la rehabilitación pulmonar (RP) está recomendada para combatir las consecuencias negativas de la EPOC sobre la capacidad para realizar ejercicio y la calidad de vida de los pacientes. El entrenamiento con ejercicio es considerado una pieza clave de la RP y puede implementarse en cualquier estadio de la enfermedad. Hasta la fecha, la combinación de entrenamiento de resistencia y fuerza (entrenamiento concurrente) ha demostrado ser la intervención con ejercicio más beneficiosa para la EPOC. El entrenamiento concurrente proporciona beneficios clínica y estadísticamente significativos con respecto a la tolerancia al ejercicio y calidad de vida de los pacientes con EPOC. Además, existen otras terapias y estrategias que potencialmente pueden complementar al entrenamiento con ejercicio para la mejora de la implementación de los programas de RP en pacientes con EPOC.
[en] The eighteenth century began with the War of the Spanish Succession and in it, the city of Cuenca maintained its loyalty to the Bourbon cause. The aim of this article is to analyze how, in this context, belonging to the council facilitated the social ascent of certain families. Thus, and despite the terrible economic and political situation, being servants of the Crown through its regiduría, the Dávilas in particular, managed to preserve and expand their social preeminence with the establishment of a strong network of relationships in defense of their family interests. This was the main reason why guardianships were assumed to protect orphaned descendants and their patrimony, and why marriage alliances.

[es] El siglo XVIII comienza con la Guerra de Sucesión Española y en ella, la ciudad de Cuenca mantuvo su fidelidad a la causa borbónica. Con este artículo se pretende descubrir cómo en este contexto, pertenecer al concejo facilitó el ascenso social de determinadas familias. Así, y a pesar de la terrible situación económica y política, siendo servidores a la Corona a través de su regiduría, los Dávila en particular, consiguieron conservar y ampliar su preeminencia social con el establecimiento de una fuerte red de relaciones en defensa de sus intereses familiares. Esta fue la razón principal por las que se asumieron tutorías para proteger a los descendientes huérfanos y su patrimonio, y por la que se conformaron alianzas matrimoniales como recurso familiar de perpetuación y de reproducción del poder.
[en] The identification of bilingual children with Developmental Language Disorder (DLD) is complex, and the assessment of narratives may be particularly valuable in this context. Therefore, the aim of this study is to contribute to systematize and disseminate the growing body of literature investigating the narrative skills of bilingual children with DLD through a systematic review guided by the following questions: What aspects at the level of narrative macrostructure and microstructure have been studied in bilingual children with DLD? What features of narrative macrostructure and microstructure differentiate bilingual children with DLD from typically developing bilinguals? What features of narrative macrostructure and microstructure differentiate bilinguals with DLD from monolinguals with DLD? 25 articles were selected from WoS and Scopus databases. Overall, results point to a lower performance both in the bilingual and monolingual DLD population on several measures at both levels, although the core problem is considered to be microstructure. However, there are some contradictory results, so that further research on specific narrative features in both children's languages is encouraged in order to find clinical markers contributing to a greater efficiency in the assessment of bilingual children. Furthermore, it is suggested that narrative assessment could be combined with other measures to increase the diagnostic accuracy of DLD.

[es] La identificación de niños bilingües con Trastorno del Desarrollo del Lenguaje (TDL) es compleja, y la evaluación de la narración puede ser particularmente valiosa en este contexto. Por ello, el objetivo de este estudio es contribuir a sistematizar y difundir el creciente cuerpo de literatura que investiga las habilidades narrativas de población infantil bilingüe con TDL, a través de una revisión sistemática guiada por las siguientes preguntas: ¿Qué elementos a nivel de macroestructura y microestructura narrativa se han estudiado en la población infantil bilingüe con TDL? ¿Qué aspectos de la macroestructura y microestructura narrativa diferencian a los niños bilingües con TDL de los bilingües con desarrollo típico? ¿Qué aspectos de la macroestructura y microestructura narrativa diferencian a los bilingües con TDL de los monolingües con TDL? Se seleccionaron 25 artículos desde las bases de datos WoS y Scopus. En general, los resultados apuntan a un menor desempeño en la población tanto bilingüe como monolingüe con TDL en varias medidas de ambos niveles, aunque se considera que el núcleo del problema es la microestructura. Sin embargo, existen algunos resultados contradictorios, por lo que se incentiva continuar la investigación de características narrativas específicas en ambas lenguas con el propósito de encontrar marcadores clínicos que contribuyan a una mayor eficiencia en la evaluación de niños bilingües. Además, se sugiere que la evaluación narrativa se combine con otras medidas para aumentar la precisión diagnóstica de TDL.
[en] The aim of this paper is to analyse the changes along the period 2005-2013 in the determinants of the decision to participate in the labour market, union formation decisions and non-maternity decisions of working women in Spain and Portugal. To that aim, we use the European Union Statistics on Income and Living Conditions Survey. The econometric technique is a trivariate probit model, which allows estimating the three dependent variables simultaneously. The results show, among other things, that age, country of birth, health status and year of the interview have a different impact on Spanish women compared to Portuguese women.

[es] El objetivo del presente trabajo es analizar qué factores influyen en las decisiones laborales, de convivencia en pareja y de no ser madres de las mujeres trabajadoras en España y Portugal. Para alcanzar este objetivo se ha explotado la Encuesta de la Unión Europea sobre Condiciones de Vida. La estrategia empírica ha consistido en un modelo probit trivariante, lo que permite estimar las tres variables dependientes de manera simultánea. Los resultados muestran que la edad, el país de nacimiento, el estado de salud y el año de la entrevista tienen un impacto distinto en las mujeres españolas respecto de las mujeres portuguesas.
[en] Many consumers enter into a loan agreement to finance the purchase of their vehicle. This paper analyzes in which cases this loan can be considered usurious, and in particular, why the "credit for other purposes" index in the tables published by the Bank of Spain cannot be used as a reference index to assess whether there is usury.

[es] Muchos consumidores celebran un contrato de préstamo para financiar la compra de su vehículo. En este trabajo se analiza en qué casos ese préstamo puede ser considerado usurario, y en particular, por qué no puede utilizarse como índice de referencia para valorar si hay usura el índice "crédito para otros fines" recogido en las tablas publicadas por el Banco de España.
[en] The concept of citizenship adquires full mecanism when individual responsabilities and rights are exercised in its practical dimension. This paper tries to demonstrate how the reformist archetype of democratization was linked to the weakening of popular mobilization during the post-Franco transition. In other words, the moderate path to democracy encouraged a passive model of citizenship. The new institutional framework shrinked the concept of democratic participation, which was limited to the ballot box. The following pages study the important role played by politicial parties and unions in this process of democratization and political homogenization.

[es] El concepto de ciudadanía adquiere pleno significado cuando el conjunto de obligaciones y derechos reconocidos a los individuos se sustancian en su dimensión prác tica. En este artículo se intenta demostrar cómo la iniciativa reformista sobre la transición estuvo unida a un debilitamiento de la movilización que pudieran articular ciudadanos u organizaciones de la oposición. Actitudes que pretendían situar la intervención de la ciudadanía en el proceso en su dimensión pasiva. Posteriormente, el nuevo marco insti tucional nacido del proceso transicional favoreció un modelo representativo que redujo la dimensión activa de la ciudadanía al sufragio periódico casi como única base de repre sentatividad. Un proceso en el que los partidos y sindicatos de izquierda cumplieron una función importante.
[en] The 5/2000 Act that regulates the penal responsibility of juveniles was published the 12 of January 2000. This Act was presented as the definite text that could rend stability to the juvenile Spanish criminal policy. Nevertheless, after five years we are contemplating its fourth reform. Although there is no evidence of any significant increment in the official data of juvenile delinquency, the legislator tries to stop a fictitious rise of this kind of behaviour with the proposal of new legal modifications. These modifications mean to use new criteria to apply the measures and the definite incorporation of the victims to a system that should be prevailed exclusively by the minor's interest. Looking at the practical application of the law, showed in this paper, we could conclude that tendencies are changing, and that the judicial practice during the last five years has become contaminated by the more punitive climax that is pervading the criminal policy of the country

[es] Cuando en el año 2000 se publicó la LO 5/2000 de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores, se presentó como el texto definitivo que habría de devolver la estabilidad al ámbito de la política criminal española de jóvenes y menores. Sin embargo, cuando está a punto de acabar el año en el que se celebran los cinco años de vigencia de la Ley, se ultima la que es ya la cuarta reforma que el sistema de justicia de menores español ha sufrido desde entonces. Tal y como se pone de manifiesto en este artículo, aunque los datos oficiales sobre delincuencia juvenil no evidencian un aumento significativo de las cifras, el legislador, tal y como ha declarado en el Proyecto de Ley, sí lo cree y con la intención de frenar ese aumento ha previsto modificaciones legislativas. Esos cambios han supuesto la adopción de nuevos criterios para la aplicación de las medidas y la incorporación definitiva de la víctima a un sistema que debería estar presidido exclusivamente por el interés del menor. Por otra parte, los resultados de la aplicación práctica de la Ley presentados en este artículo permiten concluir que las tendencias están cambiando y que la práctica judicial durante estos cinco años ha acabado contaminándose del clima más punitivo que parece prevalecer en toda la política criminal del país