BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Richard Hamilton held three exhibitions at the Institute of Contemporary Arts (ICA) in London in the 1950s, participating in the interdisciplinary environment of the Independent Group. These exhibitions explored the transformation of the room through the construction of structures that encouraged the active engagement of the viewer. Based on the study carried out, for which these proposals are reconstructed following their original technical language, an analysis is made of how Hamilton's montages follow an evolutionary process, in which the exploration of form based on patterns of natural growth continues to elevate the technique to a creative tool and concludes with the formulation of the space of interaction with the spectator. This last montage, an Exhibit, summarised the findings of the previous ones, giving rise to an architectural proposal in the form of a game board whose focal element is the experience of its visitors. This architecture acts as a supporting structure that is generated from an unlimited organic development of a standardised module, with varying combinations, and which constantly changes for its occupants. Hamilton's exhibition spaces draw on influences from the avant–garde and build bridges towards contemporary architectural proposals understood as a support for incentivising the experience of its inhabitants.

[es] Richard Hamilton realiza tres exposiciones en el Institute of Contemporary Arts (ICA) en el Londres de los años 50, participando del ambiente interdisciplinar del Independent Group. Estos montajes exploran la transformación de la sala a través de la construcción de estructuras que incentivan la participación activa del espectador. A partir del estudio realizado, para el que se reconstruyen estas propuestas siguiendo su lenguaje técnico original, se analiza cómo los montajes de Hamilton siguen un proceso evolutivo, en el que parte de la exploración de la forma a partir de patrones de crecimiento natural, continúa elevando la técnica a herramienta creativa y concluye con la formulación del espacio de interacción con el espectador. Este último montaje, an Exhibit, sintetiza los hallazgos de los anteriores, dando lugar a una propuesta arquitectónica a modo de tablero de juego que es protagonizada por la experiencia vivida de sus visitantes. Esta arquitectura es una estructura soporte que se genera a partir de un crecimiento orgánico ilimitado de un módulo estandarizado, de combinaciones variables y cambiante a cada momento por sus ocupantes. Los espacios expositivos de Hamilton recogen influencias de las vanguardias y tienden puentes hacia propuestas arquitectónicas contemporáneas entendidas como soporte para la incentivación de la experiencia de sus habitantes.
[en] At present, one of the primary concerns of healthcare professionals is how to increase the safety and quality of the care that patients receive during their stay in hospital. This is particularly important in the administration of expensive and high-risk medicines with which it is fundamental to minimize the possibility of adverse events in the process of prescription-validation-preparation/dosage-dispensation-administration of intravenous mixes. This work is a detailed analysis of the evaluation, carried out by the health personnel involved in the Radiofrequency Identification (RFID) system developed in the Day Hospital and Pharmacy services of the Complejo Hospitalario Universitario A Coruña (CHUAC). The RFID system is evaluated by analyzing surveys completed by said health personnel, since their questions represent the key indicators of the patient care process (safety, cost, adequacy with the clinical practice). This work allows us to conclude, among other things, that the system tracks the patients satisfactorily and that its cost, though high, is justified in the context of the project context (use of dangerous and costly medication).

[es] En la actualidad, una de las principales preocupaciones de los profesionales de la salud es cómo aumentar la seguridad y la calidad de la atención que reciben los pacientes durante su estancia en el hospital. Esto es particularmente importante en la administración de caros y de alto riesgo medicamentos con los que es fundamental para minimizar la posibilidad de efectos adversos en el proceso de la prescripción-validación-preparación / dosis-dispensación-administración de mezclas intravenosas. Este trabajo es un análisis detallado de la evaluación, llevada a cabo por el personal de salud que participan en el sistema de Identificación por Radiofrecuencia (RFID), desarrollado en el Hospital de Día y los servicios de farmacia del Complejo Hospitalario Universitario A Coruña (CHUAC). El sistema RFID se evalúa mediante el análisis de encuestas realizadas a ese personal de salud, ya que sus preguntas representan los indicadores clave del proceso de atención al paciente (seguridad, costo, la adecuación con la práctica clínica). Este trabajo nos permite concluir, entre otras cosas, que el sistema de seguimiento de los pacientes de manera satisfactoria y que su coste, aunque alta, se justifica en el contexto del contexto del proyecto (uso de medicamentos peligroso y costoso).
[en] This doctoral thesis aims to carry out an analysis of Miguel Anxo Fernán Vello´s poetry in the context of the 80s Generation to which he belongs, being also an outstanding member of it. By pointing out briefly the author´s attention to other literary genres (drama, essay, opinion article), we focus on the thematic and symbolic analysis of the eleven books of poems that constitute his corpus nowadays –apart from some other poems that came to light in dispersed works and which are listed in the appendix– to prove that his poetry centers on two great thematic series: one referring to celebrative aesthetics (this one comprises both an innovative vision of erotism and the subsequent telluric personal experience) and another that gives witness to desolation (associated with contemporary being´s existencial discouragement and with the social protest poetry, committed to the luck of the disadvantaged). It is also underlined the way in which the main thematic seasons are supported by a basic set of symbols which not only have recurrent presence throughout the work but also go through a significant evolution that even leads them to change their positive characteristics. Finally, it can also be noted the transversal presence of the topic of metapoetry as a deep theoretical reflection on this art.

[es] Esta tesis doctoral tiene como objetivo analizar la poesía de Miguel Anxo Fernán Vello en el contexto de la Generación de los Ochenta, a la que pertenece y de la que es un miembro destacado. Apuntando brevemente la atención del autor a otros géneros literarios (teatro, ensayo, artículo de opinión), nos centramos en el análisis temático y simbólico de los once poemarios que constituyen actualmente su corpus –además de en algunos poemas publicados en obras dispersas y que se recogen en apéndice– para demostrar que su poética pivota alrededor de dos grandes ciclos temáticos: el referido a la estética celebrativa (que incluye una visión renovadora del erotismo y la posterior vivencia telúrica) y el que testimonia la desolación (vinculado al dolor existencial del ser contemporáneo y a la poesía de denuncia, comprometida con la causa de los desfavorecidos). Ponemos también de manifiesto cómo los principales ciclos temáticos se apoyan en un conjunto de símbolos basilares que no sólo tienen presencia constante en la obra sino que experimentan una gran evolución que les lleva, incluso, a cambiar sus valencias significativas. Por último, constatamos la presencia transversal del tema de la metapoesía como profunda reflexión teórica sobre este arte.
[en] The aims of this article is to analyze the mains reasons of the important burns in the patients being admitted to the Burned people Institute in Cordoba, Argentina between January of 2000 and 2001 year. We explain not only the progress of the skin graft, the more common complications, the associated psyquiatric problems, the registred morbility, etc... but also the plan of treatment suitable for the type and the deep of the burn. We have analyze a sample of 100 case histories related to admitted patients to the Burned people Institute in Cordoba, Argentina. After that, we have made a comprehensive bibliographic cheeking, which has been very useful to base the protocol of the treatment.

[es] Este artículo tiene como objetivos, analizar las causas principales de las grandes quemaduras, de los pacientes ingresados en el Instituto del Quemado de Córdoba-Argentina, en el periodo de tiempo comprendido entre Enero de 2000 y Enero de 2001. Además de analizar la evolución de los autoinjertos, complicaciones más frecuentes, trastornos psiquiátricos asociados, morbimortalidad registrada, etc. presentamos una propuesta de tratamiento de fisioterapia adecuado al tipo y/o profundidad de la(s) quemadura(s). Para ello, se ha analizado una muestra de 100 historias clínicas, de pacientes ingresados en el Instituto del Quemado de Córdoba-Argentina, durante el periodo de tiempo antes señalado, y se ha realizado una revisión bibliográfica exhaustiva, que nos ha sido de utilidad para fundamenta la propuesta de tratamiento.
[en] The company LARICAR, S.L. is dedicated to the sale and repair of vehicles and after its market studies, the company concludes that they are ready to open a new dealership for the Ferrolterra area. The project consists of a warehouse for the sale and repair of vehicles with offices. Fulfilling the requirements of the contractor company, it is decided to locate the ship on plot B3 of P.I. (Industrial Estate) "Vilar do Colo", Fene (A Coruña).

[es] La empresa LARICAR, S.L. se dedicada a la venta y reparación de vehículos y tras sus estudios de mercado, la empresa concluye que están en disposición de abrir un nuevo concesionario para la zona de Ferrolterra. El proyecto consiste en una nave de venta y reparación de vehículos con oficinas. Cumpliendo con las exigencias de la empresa contratista, se decide ubicar la nave en la parcela B3 del P.I. (Polígono Industrial) "Vilar do Colo", Fene (A Coruña).
[en] Introduction. Currently, 65.6 million people have had to flee their country of origin due to conflicts, violence, persecution and other human rights violations. These people, when they arrive at their new destination, must complete a procedure requesting international protection to obtain refugee recognition. According to current Spanish legislation, these procedures should take less than six months, although in practice this time limit is often exceeded. During this time, legislation forbids applicants to work, which may increase their free. This does not entail leisure activities. It is considered necessary to explore these people and professionals' perceptions about this situation from an occupational perspective. Objective. The general objective is to explore the occupational needs of international protection applicants during the waiting period to resolve the process that we recognize as refugees in Spain. Methodology. The qualitative methodology is proposed, from a critical approach. The informants will be international protection applicants and professionals who work with them in different Galician areas. The information gathering techniques that will be used are semi-structured interview and group discussion. Braun and Clarke's thematic analysis will be carried out.

[es] Introducción. En la actualidad, 65,6 millones de personas han tenido que huir de su país de origen debido a conflictos, violencias, persecuciones y otras violaciones de los derechos humanos. Estas personas cuando llegan a su nuevo destino deben realizar un trámite solicitando la protección internacional para conseguir el reconocimiento de refugiado. Según la legislación española actual, estas solicitudes deberían tardar seis meses en resolverse, aunque en la práctica en muchas ocasiones se supera este límite. Durante este tiempo, la legislación prohíbe trabajar a estas personas, pudiendo incrementarse el tiempo libre con el que cuentan, el cual no tiene por qué verse ocupado a través del ocio. Se considera necesario conocer las percepciones de estas personas y profesionales sobre esta situación, desde una perspectiva ocupacional. Objetivo. El objetivo general es explorar las necesidades ocupacionales respecto al ocio de los solicitantes de protección internacional durante el período de espera a la resolución del trámite que les reconozca como refugiados en España. Metodología. Se emplea la metodología cualitativa, desde un enfoque crítico. Los informantes serán las personas solicitantes de protección internacional y profesionales que trabajen con ellas del área de Galicia. Las técnicas de recogida de información que se emplearán son la entrevista semiestructurada y el grupo de discusión. Para el análisis de la información se empleará el temático siguiendo el enfoque propuesto por Braun y Clarke.
[en] This paper discovers the power that the theatrical industry had through the mercantilitation of popular theatre. The continual speculation of scenic and musical spectacle –at the expense of dramatic dimension– manipulated the popular taste for great comedies. However it also distorted the reception of Baroque theatre of its defenders in the middle of the 18th century. The comparison between the opinions of one of the last baroque playwright's opinions -Antonio de Zamora- and the judgments of a traditionalism representative -Tomás de Erauso y Zabaleta- will verify the influence of the theatrical industry in the positions of the discussions on the 18th's theatre

[es] Este trabajo pretende descubrir el poder que tuvo la industria teatral mediante la mercantilización de las piezas de teatro popular. La continua especulación de la espectacularidad escenográfica y musical en detrimento de la dimensión dramática manipuló el gusto popular por las comedias de aparato. Pero también tergiversó la recepción del teatro barroco por parte de sus defensores en el siglo XVIIII. Mediante el análisis y estudio de las opiniones de uno de los últimos dramaturgos barrocos -Antonio de Zamora- y la comparación con los juicios de un representante del tradicionalismo durante la mitad del siglo -Tomás de Erauso y Zabaleta- se comprobará la influencia de la industria teatral en las posiciones de las discusiones sobre el teatro dieciochesco
[en] Civil engineering is a technical area which practical aplication is essential for the progress of a country. Infrastructures contribute to the regional development and promotion, through the implementation of communication networks. During a war, this value is maintained in addition for the estrategical importance, due to the fact that they are essential to guarantee civil and militar transport. During the Spanish Civil War, infrastructures were destroyed as result of tactical operations. On the other hand, engineering had to serve war interests to repair and rebuild within militar operations. This thesis deal with the influence of the civil engineering in this context. From the previous analysis of the organization developed for each side, the evolution of the roads and railways is shown for this period. The bridges were the elements of these infrastructures more affected. So the destructions and reconstructions they suffered are described.

[es] La ingeniería de caminos es una rama de la técnica cuya aplicación práctica resulta básica para el bienestar de un país. Las infraestructuras contribuyen al desarrollo y al fomento de un territorio, a través del establecimiento de vías de comunicación. En tiempos de guerra su valor se mantiene además, por la importancia estratégica que adquieren, al resultar fundamentales para garantizar los transportes tanto civiles como militares. En el periodo de la guerra civil española, las infraestructuras terrestres, por su papel clave, fueron objeto de destrucción como resultado de operaciones tácticas. Por otro lado, la ingeniería hubo de ponerse al servicio de la guerra para realizar las reparaciones y reconstrucciones necesarias dentro de las acciones militares y también civiles. En esta tesis se trata de presentar la influencia que el área de la ingeniería civil tuvo en este contexto. A partir del análisis previo de la organización que desarrollaron cada uno de los contendientes en este campo, se presenta la evolución de las infraestructuras terrestres, las carreteras y los ferrocarriles, en dicho periodo. Los elementos de estas infraestructuras que resultaron más afectados, por ser los más vulnerables, fueron los puentes. Para ello se detallan las destrucciones que sufrieron junto con las reconstrucciones más características.
[en] Objectives: To analyze the situation at a national level, of the Occupational Therapy professionals who offer regular or occasional services in ordinary schools. Methodology: A descriptive and observational study was carried out using a quantitative methodology. The study sample entails 61 occupational therapists offering both regular and occasional services in ordinary schools in Spain. The information has been collected through a questionnaire, distributed online to schools / associations of Occupational Therapy. Results: Of the total number of participants (61), 57.4% offer occasional services in ordinary schools. The majority of the sample are women (93.4%) and they are 40 years old or less (91.8%). In relation to the derivation of the children, it is observed that it is predominantly carried out by teachers and other professionals. Regarding the evaluation, the predominance of observation and interviews are shown as main tools. Also, the approach of the components has a great weight in this part of the process. In reference to the intervention, individual approaches stand out (80.3%) and focused on children with a specific situation (86.89%) and addressing occupations (62,3%) through meaningful activities (55,4%) are prioritized. Conclusions: After conducting the research study, it is highlighted that at the national level there is a need to move towards a community philosophy that advocates for shared occupations, allowing joint learning as citizens and as a path towards inclusive education

[es] Objetivo: Analizar la situación a nivel nacional de los/as profesionales de Terapia Ocupacional que ofrecen servicios regulares u ocasionales en las escuelas ordinarias. Metodología: Se llevó a cabo un estudio descriptivo y observacional mediante una metodología cuantitativa. La muestra está formada por 61 terapeutas ocupacionales, que ofrecen servicios tanto regulares como ocasionales en las escuelas ordinarias de España. La información se ha recogido a través de un cuestionario, distribuido vía online a colegios/asociaciones de Terapia Ocupacional. Resultados: Del total de los/as participantes (61), un 57,4% ofrece servicios ocasionales en las escuelas ordinarias. La mayor parte de la muestra son mujeres (93,4%) y tienen 40 años o menos (91,8%). En relación a la derivación de los/as niños/as se observa que predominantemente es realizada por docentes y otros/as profesionales. Con respecto a la evaluación se muestra la predominancia de la observación y las entrevistas como herramientas principales. Asimismo, el abordaje de los componentes tiene un gran peso en esta parte del proceso. En referencia a la intervención, destacan abordajes individuales (80,3%) y centrados en los niños/as con alguna situación concreta (86,89%) y se prioriza abordar ocupaciones (62,3%) empleando actividades significativas (55,4%). Conclusiones: Tras la realización del estudio de investigación se destaca que a nivel nacional existe la necesidad de avanzar hacia una filosofía comunitaria que abogue por las ocupaciones compartidas, permitiendo un aprendizaje conjunto como ciudadanos/as y un camino hacia la educación inclusiva.
[en] The figure of Isabel de Labayen is studied, a woman who was not only the daughter, wife and mother of renowned printers in Navarre in the seventeenth century, but who even signed some works published in her workshop. Clarifying this activity as a printer and editor will be the fundamental purpose of this work. This is achieved thanks to the information provided by the imprints and the legal paratexts of certain editions, but mainly through the documentary testimonies kept in archives. The aim is thus to reconstruct in the most reliable way possible the role that this woman play.

[es] Se estudia la figura de Isabel de Labayen, quien no fue solamente hija, mujer y madre de reputados impresores en la Navarra del siglo XVII, sino que incluso firmó algunas obras publicadas en su taller. Esclarecer esta actividad como impresora y editora será el propósito fundamental de este trabajo. Esto se consigue gracias a la información que nos ofrecen los pies de imprenta y los paratextos legales de ciertas ediciones, pero principalmente a través de los testimonios documentales conservados en archivos. Se pretende así reconstruir de la forma más fehaciente posible el papel que desempeñó esta mujer en el entramado editorial pamplonés de su época.
[en] This article explores the impact of eTwinning in the development of teachers' digital competence in Official Schools of Languages through the project "Euroheroes of our time" carried out at EOI A Coruña during the 2021-2022 academic year. The theme was the preservation of our heritage and reflection on the figure of the hero in culture and society and its evolution over time. This type of collaborative projects with other European centres does not usually take place at EEOOII or Special Regime Schools and is very important as it deals with intergenerational learning and an exchange of learning with European students. However, they represent a key element to internationalize and spread EEOOII in Europe as adult education centres and also with a view to carrying out Erasmus+ projects in which teachers and students participate. After explaining what eTwinning consists of and the methodology adopted, PBL (project-based learning), we will contextualize this project and examine how it has been developed at various levels within the special framework of an EOI. We will focus on the development of the six areas of the digital competence in this type of projects, which are in themselves an excellent form to stimulate professional development and team work and to transfer the use of digital tools in the classroom.

[es] En este artículo se explora el impacto del eTwinning a través del proyecto "Euroheroes of our time" realizado en la EOI A Coruña durante el curso 2021-2022. El tema era la preservación de nuestro patrimonio y la reflexión sobre la figura del héroe en la cultura y la sociedad y su evolución en el tiempo. Este tipo de proyectos colaborativos con otros centros europeos no abunda en EEOOII ni en las Enseñanzas de Régimen Especial y tiene importancia al tratarse de un aprendizaje intergeneracional y un intercambio con estudiantes europeos. Sin embargo, suponen un elemento clave para internacionalizar y difundir a las EEOOII en Europa como centros de educación de adultos y también de cara a la realización de proyectos Erasmus+ en los que participen profesorado y alumnado. Después de explicar en qué consiste eTwinning y la metodología adoptada, el ABP (aprendizaje basado en proyectos), contextualizaremos este proyecto y examinaremos de qué forma se ha implementado en varios niveles dentro del marco especial de una EOI. Nos centraremos en el desarrollo de las seis áreas de la CDD en este tipo de proyectos, que ya son en sí mismos una forma para estimular el desarrollo profesional, el trabajo en equipo y para transferir el uso de herramientas digitales en el aula.