BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Platformization by the Uber company, has been the most remarkable organizational transformation of this " VTC " sector (vehicle with driver/ride sharing). By allowing direct connection between drivers and clients, the platforms have organized VTC work through extremely normative info-communicational logics. This algorithmic rationalization forces the drivers toward accelerated and repetitive work which intensifies their use of the application and leads them towards hyperconnection, which bears suffering. Based on our survey of 50 drivers, we studied their individual and collective resistance practices as they develop a new awareness of their health.

[fr] La transformation organisationnelle la plus remarquable du métier du VTC (véhicule de transport avec chauffeur) a été sa plateformisation par Uber. En permettant une mise en relation directe entre les chauffeurs et les clients, les plateformes organisent le travail VTC à travers des logiques info-communicationnelles extrêmement normatives. Cette rationalisation algorithmique conduit les chauffeurs vers un travail accéléré et répétitif ce qui intensifie leur usage de l'application et les amène à une hyperconnexion porteuse de souffrance. À partir de notre enquête auprès de 50 chauffeurs, nous avons étudié leurs pratiques de résistances individuelles et collectives au moment où ils développent une nouvelle conscientisation de leur santé.
[en] The study establishes that the authorship of El vaso de elección, San Pablo, traditionally attributed to Lope de Vega, is in fact a work by Luis Vélez de Guevara written during the years 1610-1615. This new attribution is based on three considerations: 1) the coincidence, with slight variants, between a long passage of Los tres portentos de Dios and El vaso de elección; 2) an analysis of the metric variability during that period in Lope and in Vélez; and 3) an analysis of a lexical microsystem in Vélez that is nearly non-existent in Lope.

[fr] Essai d'attribution de la pièce intitulée El vaso de elección, San Pablo (1610-1615), à Luis Vélez de Guevara, et non à Lope de Vega. Trois arguments entrent dans cette démonstration: identité d'un long passage de El vaso de elección avec un passage d'une autre pièce de Vélez, Los tres portentos de Dios; analyse de l'usage de la polymétrie utilisée pendant la période par Lope et Vélez; étude d'un ensemble lexical de six mots, fréquent chez Vélez et absent chez Lope.
[en] With this twelfth and last delivery, we end this long series on the Muslim epigraphy of Aceh prior to the year 1000 Hegira, that is more than 150 inscribed steles.

[fr] Avec cette douzième et dernière livraison, nous terminons cette longue série de l'épigraphie musulmane d'Aceh antérieure à l'an mil de l'hégire, soit plus de 150 stèles inscrites.
[en] Why and how do doctors use plants to understand and cure the human body? From the plant to the cosmos via the human body, doctors and philosophers conceive in an analogical way human and vegetative seeds, generation, nutrition, circulation, growth and thus bring together things and beings that today may seem us more foreign to each other. The investigation conducted through European medical, botanical, agricultural or philosophical texts from Antiquity to early modernity identifies the uses of plant analogies to say, think, see and care for the human body. The vegetal prism thus makes visible the intuition of a community of elementary processes between different types of living things.

[fr] Pourquoi et comment les médecins recourent-ils aux plantes pour dire et comprendre le corps humain ? De la plante au cosmos en passant par le corps de l'homme, médecins et philosophes conçoivent de façon analogique les semences, la génération, la nutrition, la circulation, la croissance et rassemblent ainsi des choses et des êtres qui peuvent aujourd'hui paraître davantage étrangers les uns aux autres. L'enquête menée à travers des textes médicaux, botaniques, agricoles ou philosophiques européens de l'Antiquité, du Moyen-Âge et de la première Modernité repère les usages des analogies végétales pour dire, penser, voir et soigner le corps humain. Le prisme végétal rend ainsi visible l'intuition d'une communauté des processus élémentaires entre différents types de vivants.
[en] In the final decades of the nineteenth century, the female Russian so-called "nihilist" became an object of fear and fascination across Europe. The real Russian women who committed acts of political violence with revolutionary aims coexisted in this time with their imagined counterparts who were the subjects of a raft of novels, plays, and other representations in the mushrooming mass-media landscape of Western Europe. This changing media landscape was exemplified in France by the linked genres of the fictional roman-feuilleton and the factual fait divers–genres in which the boundaries between fiction and fact were often not especially clear cut. One renowned and prolific feuilletoniste was the feminist writer and activist Marie-Louise Gagneur (1832-1902), whose 1880 novel Les Vierges russes tackled the topic of the female Russian revolutionary and used her as an opportunity to scrutinize the feminist issues of the day.This article employs a close reading of Gagneur's representation of gender in Les Vierges russes–one of the only such "nihilist novels" written by a woman–to argue that fictionalized accounts of nihilist women were key in creating an archetype of a Russian revolutionary woman that persisted well into the twentieth century.

[fr] À l'orée du xixe siècle, la femme russe dite " nihiliste " devient un objet de crainte et de fascination dans toute l'Europe. Des femmes russes bien réelles, ayant commis des actes de violence politique à des fins révolutionnaires, coexistent à l'époque avec leurs homologues de fiction, à qui l'on consacre nombre de romans, de pièces de théâtre et d'autres représentations, au moment où les médias de masse connaissent une phase de grande expansion en Europe occidentale. En France, ce paysage médiatique en pleine mutation s'incarne dans deux genres étroitement liés et où les frontières entre réalité et fiction sont souvent floues : le roman-feuilleton et le fait divers. Paru en 1880, le roman Les Vierges russes aborde le thème de la femme révolutionnaire russe pour mieux interroger les questions féministes de son temps. Son auteure, l'écrivaine et militante féministe Marie-Louise Gagneur (1832-1902), fut une feuilletoniste célèbre et prolifique.Cet article s'appuie sur une lecture attentive des représentations du genre dans Les Vierges russes (l'un des seuls " romans nihilistes " à avoir été écrit par une femme), pour postuler que les récits littéraires consacrés aux femmes nihilistes ont joué un rôle clé dans la création d'un archétype de la révolutionnaire russe, archétype qui s'est maintenu durant une bonne partie du xxe siècle.
[en] What place does theatrical recording have in the teaching of theatrical genre? What are its uses and functions? The contribution proposes to answer these questions from the point of view of the spectator who lives, even if partially and modestly, an aesthetic experience involving listening and seeing. In addition to an aesthetic issue, didactic issues are grafted on: contrary to an illustrative function of the staging, the recording encourages a re-evaluation of the modes of reading the theatrical text, as much from the point of view of its segmentation, of the ordinary hierarchies of the scenes to be read, as of the problematization of the study of the complete work or of the tools of analysis regularly mobilized by the theatrical text. In a final development and in a project of training the spectator who is not only a theatre spectator, the article is interested in the observation and the stimulation of a scenic imaginary which participates in the training of the spectator's look and listening, in the development of an aesthetic attention interested in the expression of the contemporary modes of representation.

[fr] Quelle place occupe la captation théâtrale dans l'enseignement du genre théâtral ? Quels sont ses usages et ses fonctions ? C'est à ces questions que la contribution se propose de répondre en retenant le point de vue du spectateur qui vit, même partiellement et modestement, une expérience esthétique sollicitant l'écoute et la vue. À un enjeu esthétique, viennent se greffer des enjeux didactiques : à rebours d'une fonction illustrative de la mise en scène, la captation encourage une réévaluation des modes de lecture du texte théâtral, tant du point de vue de sa segmentation, des hiérarchies ordinaires des scènes à lire, que de la problématisation de l'étude de l'œuvre intégrale ou encore des outils d'analyse régulièrement mobilisés par le texte théâtral. Dans un dernier développement et dans un projet de formation du spectateur qui n'est pas seulement un spectateur de théâtre, l'article s'intéresse à l'observation et la stimulation d'un imaginaire scénique qui participe de la formation du regard et de l'écoute du spectateur, du développement d'une attention esthétique intéressée à l'expression des modes de représentations contemporaines.
[en] Variations in microbes and their virulence have been a constant challenge for the early microbiologists, and a focal point of exchanges with clinicians and epidemiologists. This challenge touched upon a crucial question in medicine: that of the existence of diseases as distinct entities present in nature, or of their understanding as historical and physiological objects. Bacteriology is considered to be the pivot of an ontological turning point, providing irrefutable proof of the existence of specific diseases caused by invisible microbes. Bringing the case of medical inquiries on influenza between 1890 and 1914 in France, the article aims to describe, on the contrary, the theoretical proliferation within this new microbiological discipline and the renewed links with other medical disciplines in order to originally define what this disease is. It sheds light on how, after the so called "Russian" flu pandemic, French bacteriologists participated in a unique way in the transformation of the medical identity of influenza into an infectious and contagious disease, without necessarily focusing on the discovery of a specific microbe.

[fr] Les variations des microbes et de leur virulence ont constitué un défi constant pour les premiers microbiologistes, nœuds des échanges avec les cliniciens et les épidémiologistes. Ce défi touchait à une question cruciale en médecine, jusqu'à aujourd'hui : celle de l'existence des maladies comme des entités distinctes présentes dans la nature, ou de leur compréhension comme des objets historiques et physiologiques. La bactériologie est considérée comme le pivot d'un tournant ontologique, apportant la preuve irréfutable de l'existence de maladies spécifiques causées par des microbes invisibles. Avec le cas des études médicales sur la grippe entre 1890 et 1914 en France, l'article s'attache à décrire au contraire le foisonnement théorique au sein de cette nouvelle discipline microbiologique et les liens renouvelés avec d'autres disciplines pour définir originalement ce qu'est cette maladie. Il éclaire comment les bactériologistes français ont participé de manière unique après la pandémie de grippe " russe " à la transformation de l'identité médicale de la grippe en une maladie infectieuse et contagieuse, sans se focaliser nécessairement sur la découverte d'un microbe spécifique.
[en] Conversational Scenography in Crébillon's Tales. This article shows the importance of dialogism in Crébillon's tales, a dialogism located at the macro- as well as at the micro-structural levels (that of his syntactic choices). The article also attempts to understand why this dialogism is so prevalent in Crébillon's work. In Tanzaï, attention is drawn on the framing dialogue that is staged between a mischievous male listener and an benevolent female one, whose conflicting commentaries accompany the narration. This configuration which provides a basis for Le Sopha and for its sequel Ah, quel conte !, is born out of a parody of Marivaux' Marianne. In the embedded tale of the Fairy Moustache, Crébillon however seems less interested in criticizing his fellow-writer than in staging in full light the devices of a style of writing very close to his own. Throughout his career, Crébillon seems indeed prone to question fiction while creating it. If his tales construct a conversational scenography, it is in order to multiply the possible ways of writing and of reading.

[fr] L'article cherche à montrer l'importance du dialogisme dans les contes de Crébillon (dialogisme macro-structural, mais aussi micro-structural, justifiant ses prédilections syntaxiques) et à réfléchir sur la raison d'être de son omniprésence. Pour ce faire, il analyse la genèse dans le Tanzaï du dispositif du dialogue-cadre par lequel un auditeur malveillant et une bénévole auditrice commentent en s'affrontant la narration du conte. Ce dispositif qui fonde Le Sopha et sa suite Ah, quel conte ! voit le jour pendant le pastiche de la Marianne de Marivaux. Crébillon, dans le récit enchâssé de la fée Moustache, cherche moins à railler qu'à mettre au jour les ressorts d'une écriture proche de la sienne. Crébillon est en effet, dès ses débuts et tout au long de son œuvre, un écrivain qui s'interroge sur la fiction du même mouvement qu'il la crée. Si les contes de Crébillon construisent une scénographie conversationnelle, c'est pour démultiplier les possibles, ceux de la narration, mais surtout ceux de la lecture.
[en] Representations of the ruins of Morimond in the 19 century are rare. They are dominated above all by the drawings of the Wassy-born artist, François-Alexandre Pernot, who visited the site early in 1816. If the landscape gardener created a romantic motif out of the Cistercian site, he also produced sketches with fairly precise plans, whose interest is certainly to be reassessed. Some years later, two "amateurs" went to Morimond: Jean François Nicolas Delâge from Langres in 1832, and Benjamin Charles Demimuid who settled in Bourbonne-les-Bains, in 1887. The former gave us a naive view which, although full of technical mistakes, provides faithful elements. As for the latter, he drew the porter's lodge, perfectly erected, showing more interest in the life of the inhabited building, than in the abbey's glorious past. As for Hector Guiot, an art teacher at Chaumont, he included Morimond in a pictorial departmental inventory. But above all, his two drawings are marked with the seal of the picturesque. The fourth daughter of Cîteaux still inspired book illustrators, such as Bassignot Alcide Marot or James Tissot. But their interpretations belong to an imaginary world that is far from reality. Thus, apart from rare photographs, the Morimond site was rarely represented with accuracy. Althought it would be wrong to regard Morimond as an artistic theme, there is no denying that the ruins of the abbey attracted artists with different motivations…

[fr] Les représentations des ruines de Morimond au xixe siècle sont rares. Elles sont avant tout dominées par les dessins de l'artiste originaire de Wassy, François-Alexandre Pernot, qui se rendit tôt sur le site, en 1816. Si le paysagiste fit du site cistercien un motif romantique, il produisit également des croquis aux relevés assez précis, dont l'intérêt est certainement à réévaluer. Par la suite, deux " amateurs " se rendirent à Morimond : Jean François Nicolas Delâge, de Langres, en 1832 et Benjamin Charles Demimuid, établi à Bourbonne-les-Bains, en 1887. Le premier nous a transmis une vue naïve, empreinte de maladresses techniques, mais comportant des éléments fidèles. Quant au second, il dessina la porterie, en parfait état d'élévation, manifestant plus un intérêt pour la vie du bâtiment, habité, que pour le lustre d'antan de l'abbaye. De son côté, Hector Guiot, professeur de dessin à Chaumont, inclut Morimond au sein d'un inventaire départemental dessiné. Mais ses deux planches sont avant tout marquées du sceau du pittoresque. La ive fille de Cîteaux fut encore l'objet d'illustrateurs de littérature, à l'instar du Bassignot Alcide Marot ou de James Tissot. Mais leurs interprétations relèvent de l'imaginaire et s'affranchissent de la réalité. Ainsi, en dehors de rares photographies, le site de Morimond ne fut que peu représenté avec exactitude. Et s'il n'est pas possible de parler de thème artistique, les ruines de l'abbaye ont toutefois attiré des artistes aux motivations diverses…
[en] Drawing on the Conditions de vie des étudiants OVE surveys, this article attempts to identify two plans of study in the French higher education system. According to various indicators of institutional integration on the one hand, and of studies professionalization on the other hand, it appears that academic literary formations have very distinct features compared to other categories of training within higher education. If international comparative analyzes emphasize the significance of an adequation model in France, it is therefore possible that certain specific areas of our higher education system have different logics of professionalization.

[fr] À partir de l'exploitation secondaire de données issues des enquêtes Conditions de vie des étudiants de l'OVE, cet article tente d'identifier deux régimes d'études dans le système d'enseignement supérieur français. Selon des indicateurs variés d'encadrement institutionnel d'une part, de professionnalisation des cursus d'autre part, il apparaît que les formations littéraires de l'Université affichent des caractéristiques très distinctes des autres catégories de formations de l'enseignement supérieur, constituant ainsi un régime d'études particulier, le régime d'études généraliste. Si les analyses comparatives internationales insistent sur la prégnance du modèle adéquationniste en France, il se peut donc que certains espaces précis de l'enseignement supérieur présentent des logiques de professionnalisation différentes.
[en] The present article considers possibilities of clinical intervention in the field of psychoanalysis that include colonial domination's aspect as an unconscious element and producer of conflicts. Beyond a historical component present in social relations, we want to discuss that dimension of colonial power, starting from its unconscious representation in the intersubjective relationship of exile today and that is expressed in the transfer between the analyst and the patient. We will explore the issue of the colonial unconscious in the context of Brazil and intervention with newly arrived immigrants. For that, two historical elements of colonial domination and its subjective impact are preponderant: political violence and racism.

[fr] Le présent article propose une réflexion sur les possibilités d'intervention clinique dans le champ de la psychanalyse qui incluent l'aspect de la domination coloniale comme un élément inconscient et producteur de conflits. Au-delà d'une composante historique présente dans les relations sociales, nous voulons discuter la dimension du pouvoir colonial à partir de sa représentation inconsciente dans la relation intersubjective de l'exil aujourd'hui et qui s'exprime dans le transfert entre analyste et analysant. Nous allons explorer la problématique de l'inconscient colonial à partir du contexte brésilien et de l'intervention avec des migrants nouvellement arrivés dans le pays. Pour cela, deux éléments historiques de la présence de la domination coloniale et son incidence subjective sont prépondérants : la violence politique et le racisme.
[en] Philosopher Denis Moreau's idea of "provisional morality", elaborated in relation to Descarte's Third Meditation, has served here as a point of departure for reformulating the question "of the theory of practice in Architecture" in a manner relating to the status of the architectural project. A first step in this sense is made through Viollet‑le‑Duc's drawing, "Remains of Today; Views of Tacul" (" restes actuels. Vus du Tacul "), analyzed in light of Hubert Damisch's affirmation that representations must be considered as works of thought in and of themselves.

[fr] La notion de " morale provisoire " du philosophe Denis Moreau à propos de la Méditation troisième de Descartes a servi de point de départ pour reposer la question " de la théorie et de la pratique en architecture ", en décalant la réﬂexion sur le statut du projet. Une première étape avait été fournie par le dessin de Viollet‑le‑Duc " restes actuels. Vus du Tacul ", analysé en pensant à l'insistance d'Hubert Damisch pour que la représentation soit considérée comme travail de la pensée.
[en] In a collection of seventeenth century tales: a tale by Madame d'Aulnoy (Pigeon and Dove, 20 840 words) and tales by Perrault (20 641 words) where direct speech was not typographically marked, the represented speech sequences were tagged in the aim to characterize the modes of articulation of narratorial discourse and direct speech. The textometric analysis is based on the TEI tagging of the DR sequences and on the TXM CQL request language. In order to do this, we analyzed the interaction between introductory segments, interpolated clauses and the DD's left punctuation. Thus, we were allowed to characterize the vicariant feature of the interpolated clause and the introductory segment. The syntactic properties of the boundaries between narrator discourse and direct speech were studied, depending on whether there was an introductory segment in the left context of the direct speech or whether there was an interpolated clause.

[fr] Sur un corpus de contes du xviie où les discours directs ne sont pas typographiquement marqués, nous procédons à un balisage des séquences des discours représentés en vue de caractériser les modes d'articulation du discours direct aux autres types de séquences. L'analyse textométrique s'appuie sur le balisage TEI des séquences et le langage de requête CQL de TXM. Pour ce faire, nous analysons l'interaction entre les segments introducteurs, les incises et la ponctuation gauche du DD. Ainsi nous avons pu dégager le trait vicariant de l'incise et du segment introducteur. Les propriétés syntaxiques des frontières entre discours narratorial et DD sont étudiées selon qu'il existe une incise ou un segment introducteur dans le contexte gauche du DD.
[en] Juan Polo de Ondegardo, a native of Spain and a trained lawyer, was an influential official of the vice-kingdom of Peru at a time when the royal government was being established during the second half of the sixteenth century. The main purpose of his work and reports was to achieve an effective organisation, particularly in relation to the supervision of indigenous peoples. Thus, in the course of his investigations, he became a fine scholar of the Andes, leaving writings of inestimable historical and anthropological value for posterity.

[fr] Juan Polo de Ondegardo, né en Espagne, juriste de formation, est un officier de la Couronne qui joue un rôle important dans le Vice‑royaume du Pérou au moment où le gouvernement royal se met en place dans la seconde moitié du xvie siècle. Ses travaux et ses rapports ont principalement pour objet d'aboutir à une organisation efficace, notamment en ce qui concerne l'encadrement des populations autochtones. Aussi, au fil de ses enquêtes, en en devient‑il un fin connaisseur, laissant à la postérité des écrits d'une inestimable valeur historique et anthropologique.
[en] Archaeological data suggests the practice of burial prevailed around the Change of Era in the Indre-et-Loire territory. However, recent excavations and discoveries indicate that cremation was largely underestimated. The frequency of burials with weapons or amphorae is notable in this area. The practice of burials could thus be considered to be a discriminating typological characteristic.

[fr] La littérature archéologique suggère la pratique de l'inhumation comme largement dominante autour du changement d'Ère sur le territoire turon. Les fouilles et découvertes récentes montrent toutefois que la crémation est largement sous-estimée. La fréquence des inhumations accompagnées d'armes ou d'amphores est remarquable sur ce secteur. La pratique de l'inhumation pourrait ainsi être considérée comme un caractère typologique discriminant.