BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Lorsque les sociétés coloniales du Monde atlantique ont été secouées par des crises majeures, leur dimension esclavagiste a été soumise à de très brutales mutations dont les abolitions partielles ou totales ne sont que les plus visibles. L'interprétation de ces évolutions est tributaire des sources disponibles. La présence massive de registres paroissiaux et de registres notariaux dans les empires catholiques de l'Europe méridionale transforme le regard que l'on porte sur ces événements. Ces écritures ont enregistré en priorité tout ce qui conservait une certaine stabilité à des structures sociales en pleine crise, jusqu'à inventer des catégories fictives. Quelques-unes de ces " négociations scripturaires " sont examinées ici dans le cadre de la Révolution haïtienne. Elles laissent supposer que, dans ce contexte, les notions de " condition ", d'" état ", de " statut " inscrivent l'esclavage dans un continuum de citoyennetés incomplètes qui ne s'efface que lentement.

[pt] Ao serem atingidas por crises graves, as sociedades coloniais do Mundo Atlântico sofreram mutações brutais que atingiram diretamente sua dimensão escravista. As abolições parciais ou totais foram somente as consequências mais visíveis desses processos, cuja interpretação é tributária das fontes disponíveis. A presença massiva de registros paroquiais e notariais nos Impérios católicos da Europa Meridional transforma o olhar que lançamos sobre os fenômenos em questão: essas escrituras registraram prioritariamente tudo aquilo que trazia uma certa estabilidade às estruturas sociais em plena crise, indo até, como tal objetivo, a invenção de categorias fictícias. Algumas dessas "negociações escriturais" são examinadas aqui, no contexto da Revolução Haitiana. Elas nos permitem supor que as noções francesas de "condition", "état", "statut" inscrevem a escravidão em um continuum de cidadanias incompletas que só se apaga lentamente.
[fr] Dans cet article nous présentons un nouveau modèle d'analyse de la vulnérabilité sociale face aux risques naturels et technologiques. L'indice utilisé dans cette analyse permet de structurer l'évaluation de la vulnérabilité en deux dimensions: d'une part, les vulnérabilités des populations et des communautés (criticité) et, d'autre part, la vulnérabilité territoriale (capacité de soutien), qui reflètent l'exposition ou la vulnérabilité biophysique, la résilience sociale et la capacité de soutien infrastructurel. Le nouvel indice de vulnérabilité sociale est appliqué au système territorial du Portugal continental, ayant pour base l'échelle municipal et sous-municipal, saisissant la résilience sociale des individus, des groupes et des communautés face à des événements extrêmes. Les résultats obtenus démontrent le rôle crucial de l'échelle dans l'analyse des processus liés à la vulnérabilité sociale. Nous montrons que la cartographie des zones et des groupes les plus vulnérables, ainsi que l'identification des facteurs déclencheurs, peuvent constituer une contribution importante dans le cadre de programmes d'aménagement et de planification destinés à atténuer les risques et les vulnérabilités du territoire.

[pt] Neste artigo apresenta‑se um novo modelo de análise da vulnerabilidade social aos perigos naturais e tecnológicos. O índice utilizado nesta análise permite a estruturação da avaliação da vulnerabilidade em duas dimensões: as vulnerabilidades das populações e comunidades (criticidade) e a vulnerabilidade territorial (capacidade de suporte), os quais reflectem a exposição ou a vulnerabilidade biofísica, a resiliência social e a capacidade de suporte infraestrutural. Este novo índice de vulnerabilidade social é aplicado ao sistema territorial de Portugal continental, tendo por base a escala municipal e submunicipal, apreendendo a resiliência social dos indivíduos, dos grupos e das comunidades face a acontecimentos extremos. Os resultados obtidos evidenciam o papel crucial da escala na análise dos processos relacionados com a vulnerabilidade social. Propõe‑se que a cartografia das áreas e dos grupos mais vulneráveis, bem como a identificação dos factores desencadeantes, podem constituir um contributo relevante para os programas de ordenamento e de planeamento destinados a mitigar os riscos e as vulnerabilidades do território.
[fr] La dimension régionale est mise en évidence dans les propositions contemporaines visant à comprendre la réalité urbaine et métropolitaine. En effet, l'urbanisation a engendré de nouvelles expressions spatiales au cours des dernières décennies. Une partie d'entre elles, appréhendée à travers d'une diversité de concepts dans lesquels la région se démarque, parmi lesquels: ville-région, méga-région et région urbaine et d'autres où la dimension régionale - bien que non explicitement - est présente, tels que les " couloir urbain " et les mégalopoles. Ces concepts résultent de la complexité croissante des métropoles et montrent les immenses proportions atteintes par ces spatialités. Du point de vue théorique, ont doit reconnaître la dimension régionale de ces nouvelles spatialités urbaines et métropolitaines et, du point de vue appliqué, ont doit de mettre en œuvre de nouveaux indicateurs et variables permettant de lire correctement cette réalité et de contribuer à révéler la dynamique de notre société. Ainsi, le présent article vise à récupérer des propositions théoriques et leur contenu appliqué, en plus de présenter deux travaux récents, respectivement, les "arranjos populacionais" (IBGE, 2015) et les échelles d'urbanisation (Moura; Oliveira; Pêgo, 2018), qui offrent de nouvelles possibilités d'accroître l'analyse spatiale, dépassant les divisions classiques du territoire et l'insertion d'une variété de nouveaux éléments à respecter.

[pt] A dimensão regional ganha destaque nas proposições contemporâneas que visam compreender a realidade urbano-metropolitana. Isso porque a urbanização tem produzido novas expressões espaciais nas últimas décadas, parte delas, apreendida por meio de uma diversidade de conceitos nos quais a região tem destaque, pode se apontar: cidade-região, megarregião e arranjo urbano-regional, além de outros onde a dimensão regional – embora não explicitamente - está presente, como é o caso dos corredores urbanos e das megalópoles. Tais conceitos são fruto da crescente complexidade das metrópoles e evidenciam as imensas proporções que tais espacialidades têm alcançado. Do ponto de vista teórico, é fundamental reconhecer a dimensão regional dessas novas espacialidades urbano-metropolitanas, e do ponto de vista aplicado, faz-se mister operar novos indicadores e variáveis que resultem em leituras adequadas dessa realidade e contribuam para revelar as dinâmicas de nosso tempo. Dessa forma, o presente artigo visa recuperar algumas proposições teóricas e seu conteúdo aplicado, além de apresentar dois trabalhos recentes, respectivamente, os arranjos populacionais do IBGE (2015) e as escalas de urbanização brasileira (Moura; Oliveira; Pêgo, 2018), que oferecem novas possibilidades de incrementar a análise espacial, ultrapassando as clássicas divisões do território e inserindo uma variedade de novos elementos que devem ser observados.
[fr] L'article est construit autour d'un ensemble d'entrevues réalisées à Lisbonne auprès de marabouts guinéens et de musulmans appartenant à leur cercle immédiat ; il s'interroge sur l'extension des relations qu'instaurent ces immigrés musulmans avec les autres membres de la communauté musulmane et, de façon plus précise, vise à analyser les raisons religieuses et culturelles qui font que les marabouts jouent le rôle principal dans la perpétuation de l'ambiguïté évidente qui caractérise ces relations.

[pt] O artigo baseia-se num conjunto de entrevistas realizadas em Lisboa a marabouts guineenses e a muçulmanos pertencentes ao seu círculo imediato; questiona-se sobre a extensão das relações instauradas por esses imigrados muçulmanos com os outros membros da comunidade muçulmana e de modo mais preciso, pretende-se analisar as razões religiosas e culturais que fazem com que os marabouts desempenhem o papel principal na perpetuação da evidente ambiguidade que caracteriza essas relações.
[fr] Nous traversons actuellement un moment unique dans l'histoire de l'humanité, au cours duquel les crises sociales et environnementales d'envergure planétaire nuisent à la vie. L'origine de ces crises réside au cœur du capitalisme, mais elles surviennent parce que le système capitaliste est mort et qu'aucune alternative n'est encore née. Cependant, la chute définitive du capitalisme dépend de l'existence d'un plan. Le présent travail constitue un plan basé sur un ensemble de principes normatifs qui, parce qu'ils sont le produit d'un besoin devenu conscience, doivent être constitutifs d'une économie tournée vers la vie (qui englobe les quatre étapes de la vie économique, c'est-à-dire la production, la distribution, l'échange et la consommation des richesses). Ainsi, ces principes donnent naissance à une utopie concrète, dont l'impossibilité à posteriori peut nous aider à connaître ce qui est possible. Il s'agit d'une alternative, au stade embryonnaire, au changement d'époque.

[pt] Vivemos um momento único da humanidade no qual as crises sociais e ambientais de alcance planetário prejudicam a vida. A origem dessas crises está no âmago do capitalismo, mas se produz porque tal sistema não morreu e a alternativa ainda não nasceu. Contudo, a queda definitiva do capitalismo depende da existência de um plano. Este trabalho se constituiu num plano, baseado num conjunto de princípios normativos que, produtos da necessidade que se tornou consciência, sejam constitutivos de uma economia para a vida (abrangendo os quatro momentos da atividade econômica, quais sejam, a produção, a distribuição, a troca e o consumo da riqueza). Por isso, estes princípios dão origem a uma utopia concreta, cuja impossibilidade a posteriori é útil para conhecermos o que é possível. Trata-se de uma alternativa em status nascendi… para a mudança de época.
[fr] Cet article a pour but de réfléchir à la façon dont les romans de voyage dans les pays d'Amérique Latine déconstruisent l'idéologie des récits européens qui promeuvent la légitimation d'un discours sur les pays périphériques. Pour y parvenir, nous suivons les propos de César Aira (1993) sur les étapes de construction de l'exotique par la littérature. Il est possible de constater que l'autofiction est une stratégie, car elle favorise une anarchitextualité, c'est à dire, une anarchie dans l'architextualité (Génette, 1982) du genre, en rompant avec le pacte de témoignage, le discours factuel de la vérité ainsi que la linéarité du récit.

[pt] O artigo analisa como os romances de viagem latino-americanos descontroem a ideologia dos relatos europeus que legitimam um discurso a respeito dos países periféricos. Para tal, propõe-se um avançar nas discussões de César Aira (1993) sobre as fases de construção do exótico pela literatura. Vê-se que a autoficção é uma estratégia, pois promove uma anarquitextualidade, uma anarquia na "arquitextualidade" (Génette, 1982) do gênero, rompendo com o pacto de testemunho, o discurso factual da verdade e a linearidade da narrativa.
[fr] L'article vise à critiquer l'innovation mise en avant, depuis les dernières décennies du xxe siècle, comme étant le grand projet des sociétés. Le texte apporte deux contributions principales à l'élucidation de ce qui est en jeu. La première consiste à soutenir que l'orientation visant l'innovation est une politique économique, au caractère néolibéral, qui a pour but d'augmenter la productivité et les bénéfices, par le truchement de l'annexion de la science et de la technologie et en ouvrant aux marchés la voie de nouveaux domaines naturels et de la vie humaine. La seconde suggère que le projet de l'innovation est une nouvelle manifestation d'historicisme, à proprement parler d'historicisme techno-libéral. Nous concluons en défendant le besoin d'évaluer les politiques d'innovation selon des valeurs étant à même d'atteindre des fins socialement équitables et écologiquement viables.

[pt] Este artigo procede a uma crítica à inovação impulsionada, desde as décadas finais do século xx, como grande projecto das sociedades. O texto apresenta duas contribuições principais para a elucidação do que está em causa nesse empreendimento. A primeira consiste em sustentar que a orientação para a inovação é uma política económica, de carácter neoliberal, que tem como objectivo o aumento da produtividade e dos lucros, através da anexação da ciência e da tecnologia, e abrindo o caminho aos mercados de novos âmbitos do mundo natural e da vida humana. A segunda é sugerir que o projecto da inovação é uma nova manifestação de historicismo, mais propriamente de historicismo tecno-liberal. O texto conclui com a defesa da necessidade de avaliar as políticas da inovação segundo valores adequados para alcançar fins socialmente equitativos e ecologicamente viáveis.
[fr] Le but de cette étude est d'analyser le réseau formé entre les artistes, les marchands, les institutions et la critique d'art au Brésil entre les années 1965 et 1969. La production d'objets en dehors des normes traditionnelles – notamment de " boîtes " (caixas) – et les processus de légitimation découlant de cette nouvelle pratique sont observés dans le but d'étudier le fonctionnement du système de l'art. Les productions d'artistes aux vocations et aux désirs variés, notamment d'artistes ne faisant pas partie des grands noms de l'avant-garde de l'époque, sont analysées.

[pt] O objetivo deste estudo é analisar a rede formada por artistas, marchands, instituições e crítica de arte no Brasil entre os anos de 1965 e 1969. A produção de objetos fora das normas tradicionais – em particular as " caixas " – e os processos de legitimação decorrentes desta nova prática são observados a fim de estudar o funcionamento do sistema da arte. São analisadas produções de artistas com vocações e vontades variadas e, em particular, de artistas que não figuram entre os grandes nomes da vanguarda da época.
[fr] L'article étudie l'utilisation des technologies de l'information et de la communication dans la communauté de Rolim de Moura do Guaporé, une île fluviale locale à accès difficile située à plus de 800 km de la capitale du Rondônia, Porto Velho. Le défi de cette recherche est de comprendre comment les habitants de cette île peuvent utiliser les technologies numériques produites à l'échelle mondiale. La recherche a été menée par un entretien structuré avec les résidents locaux avec l'application d'un entretien comptant 18 questions. En ce qui concerne les technologies utilisées, le groupe de chercheurs a été surpris par le pourcentage de répondants qui utilisent la radio et la télévision comme source d'information et les téléphones portables comme source de communication pour travailler, étudier, communiquer etc., sachant que l'inclusion numérique peut briser certaines barrières géographiques et faire que toute ville soit insérée dans les ressources qu'offre la mondialisation. Dans le cas de la communauté traditionnelle sous analyse, l'instrument technologique qui ouvre la porte à la dimension territoriale externe est l'utilisation du téléphone portable. Il a également été possible d'identifier la dépendance technologique des fournisseurs de signaux wifi, ce qui en fait un produit commercial, car l'opérateur OI arrive par téléphone et cette ligne donne accès à l'Internet qui est vendu localement.

[pt] O artigo investiga o uso das tecnologias da informação e comunicação na comunidade Rolim de Moura do Guaporé, uma ilha fluvial local de difícil acesso localizado há mais de 800 km da capital de Rondônia, Porto Velho. O desafio desta investigação é compreender como os moradores desta ilha podem usufruir das tecnologias digitais produzidas de forma globalizada. A pesquisa foi realizada através de entrevista estruturada aos moradores locais com a aplicação de uma entrevista com 18 perguntas. Sobre as tecnologias utilizadas, o grupo de investigadores foram surpreendidos com o percentual de entrevistados que utilizam o rádio, a televisão como fonte de informação e o celular como fonte de comunicação para trabalhar, estudar, se comunicar entre outras, compreendendo que a inclusão digital pode romper algumas barreiras geográficas e tornar qualquer cidade inserida nos recursos que a globalização oferece, no caso da comunidade tradicional em análise o instrumento tecnológico que abre as portas para a dimensão territorial externa é o uso do celular. Também foi possível identificar a dependência tecnológica dos fornecedores de sinal wifi, tornando-o um produto comercial, sendo que a operadora OI chega via telefone e essa linha tem acesso a internet que é comercializada localmente.
[fr] Dans cet article, je présente les stratégies méthodologiques mises en place dans l'enseignement-apprentissage pour valoriser l'environnement autochtone comme mode de résistance à l'urbanisation effrénée à Florianópolis, au Brésil. Les enseignants participant au projet Entorno Escolar considèrent le quartier comme un cadre d'étude privilégié, permettant de relier les réalités locales aux enjeux éducatifs et sociaux. Pour mieux comprendre leurs postures, nous analyserons plus précisément leurs témoignages recueillis lors d'entretiens semi-directifs, en privilégiant ces données qualitatives par rapport aux observations directes en classe. En identifiant les dynamiques géographiques et socioculturelles face aux mutations sociales et aux bouleversements touchant l'école, les professeurs construisent une pratique pédagogique émancipatrice, contribuant à l'émergence d'une nouvelle identité collective, ancrée dans la prise de conscience des dynamiques autochtones et des transformations socio-environnementales. Cette approche pédagogique, orientée vers le territoire environnant, s'inscrit dans le Projet Politique Pédagogique (PPP) de l'école. L'alliance entre l'école et la communauté d'Armação ancrée dans l'expérience autochtone des enfants et impliquant leurs familles, crée une importante force politique. La dynamique d'enseignement-apprentissage privilégie la circulation d'informations et connecte les élèves dès le plus jeune âge à l'autochtonisation, à la participation démocratique et à la décolonisation des contenus scolaires, créant ainsi des espaces de résistance face à l'effacement de la culture et de l'environnement local.

[pt] Neste artigo, apresento as estratégias metodológicas implementadas no ensino-aprendizagem para valorizar o ambiente autóctones como forma de resistência à urbanização desenfreada em Florianópolis, Brasil. Os professores participantes do projeto Entorno Escolar consideram o bairro como um espaço de estudo privilegiado, permitindo relacionar as realidades locais com as questões educacionais e sociais. Para compreender melhor suas posturas, analisaremos mais detalhadamente seus depoimentos coletados em entrevistas semiestruturadas, privilegiando esses dados qualitativos em relação às observações diretas em sala de aula. Ao identificar as dinâmicas geográficas e socioculturais diante das mudanças sociais e dos desafios que impactam a escola, os professores constroem uma prática pedagógica emancipadora, contribuindo para o surgimento de uma nova identidade coletiva, alicerçada na consciência das dinâmicas autóctones e das transformações socioambientais. Essa abordagem pedagógica, voltada para o território circundante, se insere no Projeto Político-Pedagógico (PPP) da escola. A aliança entre a escola e a comunidade de Armação, enraizada na experiência autóctones das crianças e envolvendo suas famílias, cria uma força política importante. A dinâmica de ensino-aprendizagem privilegia a circulação de informações e conecta os alunos, desde tenra idade, à autoctonização, à participação democrática e à descolonização dos conteúdos escolares, criando, assim, espaços de resistência à destruição da cultura e do ambiente local.
[fr] Les groupes en situation d'exclusion sociale sont surreprésentés dans la population carcérale. Ces inégalités économiques et sociales sont souvent liées à des différences dans l'accès aux services de santé. En conséquence, la population carcérale présente un niveau de santé nettement inférieur à celui de la population en général. Le professionnel de santé travaillant en milieu carcéral est confronté avec un certain nombre de difficultés, liées non seulement aux caractéristiques du phénomène d'emprisonnement, mais également à des spécificités provenant de la population elle-même. Avec ce travail nous nous appuyons sur une réflexion autour de certaines questions liées à la santé en milieu carcéral, afin d'arriver à une série de démarches et principes opérationnels.

[pt] Os grupos em situação de exclusão social estão sobrerrepresentados na população reclusa, sendo que as desigualdades económicas e sociais estão muitas vezes relacionadas com diferenças no acesso aos serviços de saúde. Como resultado, a população reclusa apresenta um nível de saúde significativamente inferior ao da população geral. Os profissionais de saúde que trabalham em contextos prisionais confrontam-se, assim, com uma série de dificuldades, ligadas não só a aspetos próprios do fenómeno da reclusão, como também a particularidades da própria população. No presente trabalho partimos da reflexão em torno de algumas questões relacionadas com a saúde em contexto prisional, chegando a um conjunto de medidas e princípios operativos.
[fr] La rhétorique anti-traite traite-abolitionniste montre une travailleuse du sexe migrante, toujours victime de ceux qui profitent de sa vulnérabilité, et soutient ainsi l'utilisation politique de cette image pour persécuter la prostitution et justifier les politiques migratoires répressives. Une ethnographie des nigérianes du sud de l'Espagne confronte ce discours sur les femmes, leur rapport aux réseaux migratoires et leur composition, suggérant l'insuffisance du récit hégémonique pour appréhender la complexité de leur réalité. Nous concluons que l'antidote à ce problème est une approche scientifique, tenant compte de la perspective émique et avançant dans l'adaptation des instruments politiques pour accompagner les projets de migration au lieu de les entraver.

[pt] A retórica antitráfico trafiquista-abolicionista mostra uma migrante profissional do sexo, sempre vítima de quem se aproveita da sua vulnerabilidade, contribuindo a utilização política dessa imagem para a perseguição da prostituição e para a justificação de políticas migratórias repressivas. Uma etnografia com mulheres nigerianas no sul da Espanha confronta esse discurso sobre as mulheres, a sua relação com as redes migratórias e a composição destas, sugerindo a insuficiência da narrativa hegemónica para apreender a complexidade da sua realidade. Concluímos que o antídoto para este problema é a abordagem científica, atendendo à perspetiva émica e progredindo na adequação dos instrumentos políticos para acompanhar os projetos migratórios em vez de os obstaculizar.