[en] Transhumance in the Sahel has been described and mapped extensively because it represents an essential pillar for securing pastoral systems. However, very few quantifiable indicators exist to guide decision makers and policy makers for taking transhumance into account. Through a case study in the Senegalese Ferlo we propose novel indicators (spatial and not) to analyze and monitor pastoral territories as defined by the long transhumance of Ferlo's pastoralists. We propose two indicators, computed from recorded itineraries followed by pastoralists and herds, which show the intensity of transhumance in space and time (transhumant.day.km-2), during the journey and at destination. Crossing these indicators with rainfall data indicate that transhumance is more structural and strategic than opportunistic, while somehow climate-dependent with partial correlation with total yearly rainfall. Through origin-destination matrices that summarize fluxes between departure areas ("home zones") and destination zones ("foster zones"), we build two other indicators that are aggregated at administrative levels, i.e. the emissivity index which shows the fraction of herders that initiate transhumance from a given residency zone, and the attractivity index which shows the fraction of herders that end-up in a given foster zone. A complementary indicator shows the connectedness of these zones through transhumance, and therefore is useful for highlighting the set of zones where coordination of pastoral policies would be desirable. All these indicators based on pastoral mobility also help grasp dimensions of local interactions (such as access to resources and opportunities for trade) and regional interactions (territorial supply and demand).

[fr] Les transhumances sahéliennes ont été décrites et cartographiées sous de nombreux angles, car elles constituent un pilier essentiel de sécurisation des systèmes d'élevage pastoraux. Les décideurs politiques et administratifs y trouvent pourtant peu d'indicateurs quantifiables qui puissent les orienter dans leurs décisions. A travers une étude de cas des éleveurs du Ferlo au Sénégal, nous proposons des indicateurs inédits pour caractériser les territoires de la mobilité tels que définis par les itinéraires des grandes transhumances. Deux indicateurs construits sur la base des itinéraires empruntés par les troupeaux rendent compte de l'intensité de la transhumance et de sa distribution sur le territoire (transhumants.jours.km-2), pendant le trajet et en zone d'accueil. Le croisement de ces indicateurs avec des données pluviométriques montre que la transhumance au Ferlo est plus structurelle qu'opportuniste ; cependant l'intensité de la transhumance est en partie corrélée avec la pluie totale annuelle sur le Ferlo. A travers les tableaux d'échange représentant les flux entre des zones de départ ("terroirs d'attache") et des zones d'arrivée ("terroirs d'accueil") nous construisons deux autres indicateurs agrégés à l'échelle de régions intéressant les décideurs : l'indice d'émissivité représente le pourcentage de transhumants émanant d'une zone donnée, l'indice d'attractivité le pourcentage de transhumants ayant leur destination dans une zone donnée. Un indicateur complémentaire porte sur la connectivité de ces régions via la transhumance ; cet indicateur concerne des zones au sein desquelles une coordination des politiques pastorales serait souhaitable. Tous ces indicateurs construits sur la mobilité des pasteurs permettent d'appréhender certaines dimensions des interactions locales (comme l'accès aux ressources et les opportunités d'échanges) et régionales (offre et demande territoriale).