BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study is based on an ergonomic intervention conducted at the request of a bank due to difficulties encountered by employees who were returning to work after a long-term absence. Though many studies have been conducted about return-to-work following a health problem (accident or illness), the particular aim of this study was to identify the key factors needed to facilitate return-to-work whatever the reason for the absence. The study analysis focused on 16 cases of return-to-work after an absence of more than three months.We decided to consider return-to-work as a process beginning before the moment of the absence and continuing after the moment when the employee returned to the workplace. This allowed us to widen the possibilities of action all throughout this process. We identified three main categories of absence and return-to-work. We likewise emphasized the need for an organizational management of return-to-work which should involve a few key actors, namely : the occupational health doctor, immediate supervisors, Human Resources service, and workers' representatives.

[fr] Cette étude s'appuie sur une intervention ergonomique réalisée à la demande d'un établissement bancaire à la suite de difficultés rencontrées par des agents au moment du retour au travail après une longue absence. De nombreux travaux ont été menés au sujet des reprises de travail à la suite d'un problème de santé, mais ceux-ci ne constituent qu'une partie de ces situations. L'objectif de notre étude porte sur les situations de reprise du travail quelle que soit l'origine de l'absence dont il s'agira d'abord de montrer la diversité. Notre propos est basé sur l'analyse de 16 cas de reprise du travail après une absence de plus de trois mois.Nous avons choisi de considérer la reprise de travail comme une " trajectoire " débutant avant le moment de l'absence et se poursuivant après le retour au travail du salarié. Nous avons relevé trois grandes catégories d'absence et de processus de retour. Nous avons pu ainsi élargir les possibilités d'action tout au long de ce processus pour faciliter le retour au travail. Nous avons mis l'accent sur la gestion organisationnelle de la reprise de travail qui devrait impliquer quelques acteurs-clés : le médecin du travail, l'encadrement de proximité, le référent Ressources humaines et les représentants du personnel.
[en] This paper deals with four epistemological obstacles that may prevent people from introducing cognitive approaches in a university curriculum devoted to the study and analysis of poetry. In each case, the obstacle at hand can be overcome by relying on well-grounded arguments. The Darwinist paradigm supports the claim that, far from submitting culture to simplistic reductions, cognitivism enriches our conception of nature. The theory of mind sheds light on the flexible functioning of mental states and speech acts, and allows dismissing the most frequent objections addressed to intentionalism. Yet the "principles" of a cognitive approach cannot produce any interpretation of the textual "detail" without being coupled with philological and linguistic inquiry. Finally, one should be aware that cognitive scientists frequently disagree on questions that will prove relevant for a better understanding of poetry.

[fr] Cet article traite de quatre obstacles épistémologiques qui peuvent inciter à ne pas introduire les approches cognitives dans un cursus universitaire dédié à l'étude et à l'analyse de la poésie. À chaque fois, l'obstacle en cause se laisse surmonter grâce à des argumentations bien fondées. Le paradigme darwinien appuie l'hypothèse que, loin de soumettre la culture à des réductions simplistes, le cognitivisme enrichit notre conception de la nature. La théorie de l'esprit met en lumière le fonctionnement flexible des états mentaux et des actes de langage, et aide à dissiper les objections émises contre l'intentionnalisme. Cependant, les " principes " d'une approche cognitive ne peuvent produire une interprétation du " détail " textuel sans l'aide de la philologie et de la linguistique. Enfin, les sciences cognitives connaissent de fréquents débats sur des questions pertinentes pour une meilleure compréhension de la poésie.
[en] The Record of Buddhist Monasteries in Luoyang by Yang Xuanzhi (fl. 545) describes the city of Luoyang and its monasteries at the time of its splendour under the Northern Wei, between 494 and 534. The description of about forty major sanctuaries is a pretext to describe the historical upheavals which struck the city during the civil war of the years 520‑530. The work also contains a long exprogram, which is an account of a journey undertaken by two Buddhists in Central Asia and in Northern India.

[fr] Le Mémoire sur les monastères bouddhiques de Luoyang de Yang Xuanzhi (actif vers 545) décrit la ville de Luoyang et ses monastères du temps de sa splendeur sous les Wei du Nord, entre 494 et 534. La description d'une quarantaine de grands sanctuaires est prétexte à raconter les bouleversements historiques qui frappèrent la ville lors de la guerre civile des années 520‑530. L'ouvrage contient également un long excursus constitué par la relation d'un voyage de deux bouddhistes en Asie centrale et en Inde du Nord.
[en] Moldmade relief plaques depicting naked and dressed females are frequently attested as votive offerings in Cretan sanctuaries in the Early Archaic period. Recent research has emphasized the role plaques of this type might have played in initiation rites for young members of the society. In this paper it will be argued that such plaques typologically depend on imported Near Eastern and locally made ivory handle figures. In the context of changing votive behavior from the Late Geometric period onward, moldmade plaques are likely to have been initially produced to satisfy an increasing demand for imagery associated with the aristocratic elite. As a result, the presumed association of the plaques with rites of maturity, which cannot, in any case, be considered an exclusive explanation of their function, could have gradually evolved over a longer period of time. In the final section, some functional similarities between moldmade plaques showing naked and dressed females and doll-like objects are adressed.

[fr] Les plaques moulées en terre cuite représentant des femmes nues ou vêtues sont des offrandes fréquemment attestées dans les sanctuaires crétois du début de la période archaïque. La recherche récente a mis l'accent sur la fonction jouée par ces plaques dans les rites d'initiation destinés aux jeunes membres de la société. Cet article montre que de telles plaques relèvent, d'un point de vue typologique, des figures sculptées sur des manches en ivoire, importées du Proche-Orient ou fabriquées localement. Dans le contexte d'un changement de comportement votif dès la fin de l'époque géométrique, il est vraisemblable que ces plaques moulées ont été produites à l'origine pour satisfaire une demande croissante d'images associées à l'élite aristocratique. Par conséquent, l'association supposée de ces plaques avec les rites de maturité, qui ne suffit pas dans tous les cas à expliquer leur fonction, pourrait s'être développée progressivement sur une plus longue période. En conclusion sont évoquées les ressemblances fonctionnelles constatées entre les plaques moulées montrant des femmes nues ou vêtues, et les objets figurant des poupées.
[en] Taking Tunisia — a tiny yet dense country — as a case study, this international conference addresses the possibility of sharing contemporary public spaces in the Mediterranean. It addresses the role played by architecture and urban forms in the sharing process itself and also invites to think of future forms and ambiences in a context of hyper-plurality in which the notion of neighborhood is put into question and the notion of space marking is more than ever re-explored.

[fr] À partir du cas de la Tunisie — miniature mais dense — cette conférence internationale interroge la possibilité du partage dans les espaces publics contemporains en Méditerranée. Elle questionne le rôle joué par l'architecture et les formes de l'urbain dans la possibilité même du partage et invite à réfléchir sur les formes et les ambiances à venir, dans un contexte d'hyper-pluralité où la notion de voisinage se trouve remise en cause, et celle de marquage plus que jamais à ré-explorer.
[en] On 2 February 1702, during celebrations marking Chandeleur, a religious feast day at the beginning of lent, the count of Grignan's gardener was attacked, sustaining minor injuries. Despite its banality, this incident gave way to major judicial proceedings. The judge in charge called twenty-nine witnesses over the course of a two week enquiry. However, confronted by the "saw nothing, heard nothing" reaction of almost all of them, the enquiry did not result in any charges being laid. This article uses the corpus of over 80 pages of proceedings left by the enquiry. Applying the methods of micro-history, it attempts to revisit the often dissimulated elements of the case: the possible reasons for the aggression, the social status of those involved and the role of local justice in conflict resolution at the beginning of the 18th century in rural France.

[fr] Le 2 février 1702, lors des festivités marquant la fête de la Chandeleur, le jardinier du comte de Grignan est attaqué, subissant des blessures mineures. Cet incident, malgré sa banalité, donne lieu à des procédures judiciaires très poussées. Le juge, saisi de l'enquête, appelle 29 témoins au cours d'une période de plus de deux semaines. Toutefois, il se butte à la réaction quasi-unanime des témoins : " rien vu, rien entendu ". La procédure n'aboutit à aucune mise en accusation. L'article qui suit exploite le corpus de plus de 80 pages laissé par cette enquête. Les méthodes de la micro-histoire permettent de rendre compte des enjeux, souvent dissimulés, des différents intervenants : le cadre de l'agression, le statut social des acteurs et la place de la justice dans la résolution des conflits dans la France rurale du début XVIIIe siècle.
[en] University students are expected to have developed writing skills when they are graduated from high school. However, multiple researches (for example, Freedman & Pringle 1984; Garing, 2014) and professors' comments tend to contradict this supposed mastery of written language. First-time university students still experience difficulties in text production as they are confronted with new and more complex uses of written language. Based on this observation, this article has different aims. The first concerns the highlighting of gaps in coherence in the particular case of argumentative text writing. At different levels, coherence and argumentation are based on identical elaboration processes (information selection, organization, progression, succession, etc.), which makes this study all the more relevant. The second goal, inscribed in the pedagogical and didactic perspective of the "fertile error", is based on this inventory of errors in order to propose solutions targeted on the main students' difficulties in writing argumentative texts and in the elaboration of textual coherence. The results suggest that the main difficulties lie in the relations of coherence and transitions between arguments, essentially between paragraphs, in the organization of arguments, and in the general thematic unity of the text. Several solutions are proposed and discussed.

[fr] Il est attendu des étudiants universitaires qu'ils possèdent des habiletés rédactionnelles développées à la sortie de l'enseignement secondaire. Or, nombre d'articles de recherche (p. ex., Freedman & Pringle, 1984 ; Garing, 2014) et de commentaires de professeurs tendent à contredire cette maitrise de la langue en rédaction de textes. Les " primo-étudiants " universitaires (Frier, 2015) rencontrent encore des difficultés en production textuelle alors qu'ils sont confrontés à de nouveaux usages, plus complexes, de la langue écrite. Partant de ce constat, le présent article vise différents buts. Le premier concerne la mise en évidence des écarts de cohérence dans le cas particulier de la rédaction de textes argumentatifs. À différents niveaux, cohérence et argumentation reposent sur des procédés identiques d'élaboration (sélection d'information, organisation, progression, successivité, etc.), ce qui rend cette étude d'autant plus pertinente. Le second but, inscrit dans la perspective pédagogique et didactique de " l'erreur fertile ", s'appuie sur ce recensement des erreurs afin de proposer des pistes de solution et de remédiation ciblées sur les principales difficultés que rencontrent les étudiants en rédaction de textes argumentatifs et dans l'élaboration de la cohérence textuelle. Les résultats suggèrent que les principales difficultés se situent au niveau des liens de cohérence et des transitions entre arguments, essentiellement entre les paragraphes, au niveau de l'organisation des arguments, et de l'unité thématique générale du texte. Plusieurs pistes de solution sont proposées et discutées.
[en] Given the low catching volume, the underequipment of past infrastructures, the deficiencies of the production tool and a narrow trade market, sea fishing in Central Africa seems to be an undeveloped activity both in industrial and small scale fishing. But the various benefits it is likely to bring, especially in terms of job creation, income distribution or food supply, make of sea fishing one of the pillars of the economic and social policy of the sub region. But, to achieve this goal, the fishing policy must lie within the framework of sustainable development, based notably on a good knowledge of the exploitable potential, the preservation of resources and their appropriation by national capacities.

[fr] Au regard du faible volume des captures, de la déficience de l'outil de production, du sous-équipement des infrastructures portuaires et d'un marché de commercialisation étriqué, la pêche maritime en Afrique centrale apparaît comme une activité peu développée, tant en pêche industrielle qu'en pêche artisanale. Mais les avantages divers qu'elle est censée procurer, notamment en termes de création d'emplois, de distribution de revenus ou d'apport alimentaire, en font un des piliers majeurs de la politique économique et sociale dans la sous-région. Pour y parvenir effectivement, la politique des pêches doit s'inscrire dans une perspective de développement durable, fondée sur une bonne connaissance du potentiel exploitable, une préservation des ressources et leur appropriation par les capacités nationales.
[en] In 2006, the excavation of 1,6 hectare in the southern part of the Gournier site at Montélimar (Drôme, France) delivered more than 60 hearths with heated stones dating from the recent Chasséen period. These structures, grouped together in batteries, were organized within a large alignment. The excavations and thorough recording of several coherent series of hearths allowed the elaboration of a dynamic approach to how these and certain areas of the site functioned. In view of the first results obtained, this approach is an essential key to the interpretation of these vestiges and a necessary complement to the more traditional techniques of typological classification and descriptive analysis.

[fr] En 2006, une fouille de 1,6 hectare réalisée au sud du site du Goumier, sur la commune de Montélimar (Drôme, France), a livré un ensemble de plus de 60 foyers à pierres chauffées du Chasséen récent, regroupés en batteries organisées au sein d'un grand alignement. La fouille et l'enregistrement exhaustifs de plusieurs séries cohérentes ont permis de développer une approche dynamique du fonctionnement des foyers et de certaines parties du site, qui apparaît, au vu des premiers résultats, comme une clé d'interprétation indispensable de ces vestiges et un complément obligatoire aux démarches plus classiques de classement typologique et d'analyse descriptive.
[en] In Euripides' Helen, the lack of distinction between Helen and her double is an opportunity to represent the effects of the disappearance of a body, which is embodied on stage by the actor's body, both real and virtual, under the gaze of the audience. The tragedy shows how immobility, war, and reproductive blocking are the consequences of the reduction of a body to a single form. The device of the double becomes the driving principle of a proliferation of images tending to compensate for the impossibility of the female body to be more than a fixed and unique appearance. Thus, tragedy thwarts the mortifying effects of the reduction of the body through the multiplication of forms and spaces in which these forms can be inscribed. Therefore, it proposes a reflexive experience on the possibility of giving a new materiality to invisible bodies, thanks to the dynamic powers of theatrical figuration.

[fr] Dans l'Hélène d'Euripide, l'absence de distinction entre Hélène et son double est l'occasion de représenter les effets liés à la disparition d'un corps, incarné sur la scène par le corps à la fois réel et virtuel de l'acteur, sous le regard des spectateurs. La tragédie montre les conséquences de la réduction d'un corps à une seule forme : immobilité, guerre, blocage de la reproduction. Le dispositif du double devient le principe moteur d'une prolifération d'images tendant à compenser l'impossibilité dans laquelle se trouve le corps féminin à être plus qu'une apparence fixe et unique. La tragédie déjoue ainsi les effets mortifères de la réduction du corps par la multiplication de formes et d'espaces dans lesquels ces formes peuvent s'inscrire, proposant ainsi une expérience réflexive sur la possibilité de donner, grâce aux pouvoirs dynamiques de la figuration théâtrale, une matérialité nouvelle aux corps invisibles.
[en] This article examines the role of Josiah Wedgwood, the famous potter, in the shaping and spreading of a new, typically British taste. By developing innovative ceramic substances, producing portrait-medallions and manufacturing the Frog Service, Wedgwood was instrumental in moulding the new image of Britain. But he also managed to modify the status of both his own production and that of the nation's budding industry.

[fr] Cet article cherche à établir quel fut le rôle du célèbre céramiste Josiah Wedgwood dans la création et la diffusion d'un goût nouveau, expression d'une identité typiquement britannique. Par la mise au point de matières innovantes, la production de médaillons-portraits et la réalisation du Frog Service, Wedgwood contribua à proposer une image nouvelle de la Grande-Bretagne et à faire évoluer le statut de ses propres produits ainsi que celui de l'industrie naissante.
[en] Latinists know Symmachus for the vacuity of his speech, the affectation of his style and the repetitiveness of his letters. Yet, reading his short letters ("billets"), which are very numerous in his epistolary corpus, I have the impression that they are inspired by the epigrammatic style. To support this hypothesis, this article will focus on several invitation short letters: Epistulae, 7, 26 and 8, 71‑72. These three letters illustrate the epigrammatic style that Symmachus uses in official letters and in a private one. Actually, I want to show that Symmachus reuses the traditional structures of the epigram, through a condensed writing, a very punchy remark, and a finely crafted style.

[fr] Les latinistes connaissent Symmaque pour la maigreur de son propos, la préciosité de son style et la répétitivité de ses lettres : pourtant, à lire ses billets, fort nombreux dans son corpus épistolaire, on pressent qu'ils s'inspirent du style épigrammatique. Pour illustrer cette hypothèse, cette contribution s'intéressera à plusieurs billets d'invitation : les Epistulae, 7, 26 et 8, 71‑72. Ces trois billets permettent de comparer le style épigrammatique qu'emploie Symmaque dans les lettres officielles et dans une lettre privée. Il s'agira de montrer que l'épistolier réutilise les structures traditionnelles de l'épigramme, à travers une écriture condensée, une pointe très vive et un style particulièrement ouvragé.
[en] The Barbapapa series, born in 1970, is often presented as the result of an unexpected creative impulse, born in a Franco-American couple and stimulated by the context of Parisian life. It can also be seen from another angle: that of a dazzling commercial success, due to multi-media and international strategies that leave nothing to chance. This article will explore the two sides of this editorial adventure.

[fr] La série Barbapapa, née en 1970, est souvent présentée comme le résultat d'une impulsion créatrice inopinée, née dans un couple franco-américain et stimulée par le contexte de la vie parisienne. On peut aussi l'envisager sous un autre angle : celui d'une éblouissante réussite commerciale, due à des stratégies de déclinaisons plurimédiatiques et internationales qui ne laissent rien au hasard. Cet article explorera les deux faces de cette aventure éditoriale.
[en] Flood risk management approaches have shifted toward the combination of both physical, engineered-centred and governance-based mitigation measures. Governance-based measures, previously perceived as a complement to structural measures, appear today prominent and, especially, are playing a dominant role in flood risk management. In the context of climate changes, the use of governance-based mitigation is believed to foster adaptability; governance-based mitigation measures may be changed along the way. However, the transition to governance measures, for the rural stakeholders in the Gironde estuary, raises some issues when it comes to their flexibility while implemented in combination with the existing structural measures. This paper analyses this combination in regard of the uncertainties related to climate changes.

[fr] Face aux risques d'inondation, les approches actuelles associent mesures relevant du génie civil et hydraulique et mesures relevant de la gouvernance. Les mesures de gouvernance sont, souvent, dans un contexte d'adaptation au changement climatique, associées, en théorie, à l'avantage d'être flexibles, révisables chemin faisant. Or, leur déploiement en Gironde, depuis l'évènement Xynthia, et leur association aux mesures, physique de protection, préexistantes soulève certaines interrogations. Perçues autrefois comme des mesures auxiliaires, les mesures de gouvernance dominent, aujourd'hui, les pratiques de gestion des risques d'inondations. Cet article montre que la transition d'une gestion relevant du génie civil vers une combinaison de mesures physique et de gouvernance se fait, pour les acteurs ruraux concernés, au détriment de la flexibilité associée, en théorie, à la gouvernance. Nous analysons la combinaison actuelle entre ces deux types de mesures à la lumière des incertitudes futures liées aux changements climatiques.
[en] The Little Ice Age was a favourable time for the glaciers. When this period ended, around 1850, they had reached the maximum level that is locally exemplified by well-preserved moraines. This date coincided with the beginnings of glaciology, and data was progressively collected. Since then, the lengths, surfaces and volumes of glaciers have strongly decreased in the Pyrenees, where they are very vulnerable to climate changes because of their small size. Nevertheless, such overall regression of the glaciers is sometimes interrupted with stabilization, or even some slight progress – as happened in the seventies. These evolutions could impact human activities in the Pyrenees, as well as their high mountains landscape.

[fr] Le Petit Âge Glaciaire constitue une période favorable aux glaciers. Cette époque se termine par un maximum d'englacement, marqué sur le terrain par des moraines bien conservées, aux environs de 1850. Les débuts de la glaciologie coïncident avec cette date et des données vont être progressivement collectées. Depuis, les longueurs, les surfaces et les volumes des glaciers ont fortement diminué dans les Pyrénées. Leur faible taille les rend très vulnérables aux changements climatiques. Néanmoins, la régression globale est entrecoupée de stabilisations voire de légères progressions des glaciers, comme dans les années 1970. Ces évolutions peuvent modifier certaines activités humaines, ainsi que le paysage de la haute montagne pyrénéenne.