BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyses the evolution of the suffix -itis in Spanish and also examines in depth the history of lexicographical treatment from the data provided by all editions of the Real Academia Española. From a detailed etymological, semantic and documentary study, this research presents the interesting development of derivative patterns of this suffix in modern Spanish.

[es] En la presente investigación se analiza la evolución del sufijo -itis en español y se estudia detalladamente la historia de su tratamiento lexicográfico a partir de los datos que ofrecen todas las ediciones del diccionario de la Real Academia Española. A partir de un minucioso análisis etimológico, semántico y documental, se pretende dar cuenta del interesante desarrollo que presentan los patrones derivativos de este sufijo en español moderno.
[en] The museum is approached as a visibilization mechanism, which sacralizes, legitimizes and makes a spectacle of relations between nature and culture. The results of researches around the discourses about the relations society/nature/culture places in museographic mechanisms are presented. In particular, the symbolic -spatial, visual, textual- representation of the relationship between diverse discursive constructions of "the nature" and "the Mayans" in the museographic spaces of Quintana Roo, Mexico; and the resource of the spectacle is recognized as a central strategy in the museum dispositive, which in one context works for legitimization of the hegemonic discourse of a self-evident sustainability associated to the Mayans of the past, and in another context subverts the proposed order and confronts the representation of the Mayans built from the western colonization of knowledge.

[es] El museo se aborda como dispositivo de visibilización, que sacraliza, legitima y espectaculariza formas de relaciones entre naturaleza y cultura. Se presentan los resultados de investigaciones en torno a los discursos sobre la relación sociedad/naturaleza/cultura colocados en dispositivos de corte museográfico. En particular, se aborda la representación simbólica -espacial, visual, textual- de la relación entre diversas construcciones discursivas de "la naturaleza" y "los mayas" en espacios museográficos del estado de Quintana Roo, México, y se reconoce el recurso del espectáculo como estrategia central del dispositivo museo, que en un contexto funciona para la legitimación del discurso hegemónico de una autoevidente sostenibilidad asociada a los mayas del pasado, y en otro subvierte el orden propuesto y confronta la representación de los mayas construida desde la colonización occidental del saber.
[en] The aim of this paper is to present a theoretical discussion on the definition and identification of the process of productive gentrification. From the discussions of the concept of gentrification, broadly conceptualized and studied in processes taking place in residential areas of central cities, the contribution of this paper focuses on redefining the concept in the production sphere, taking businesses as units of analysis and institutions as agents of change. To illustrate this, the article examines the impact of the 22 @ Barcelona project initiated in 2000 in the neighborhood of Poblenou, Barcelona. The analysis focuses on the study of Can Ricart, analyzing the process of expulsion of the industries of an old textile industrial complex, which by the time of the approved urban renewal plan, it contained 34 small and medium enterprises from various sectors.

[es] El objetivo de este artículo es presentar una discusión teórica para la definición e identificación del proceso de gentrificación productiva. A partir de las discusiones del concepto de gentrificación, ampliamente conceptualizado y estudiado en procesos residenciales y en espacios centrales de las ciudades, la aportación de este artículo se centra en redefinir este concepto en el ámbito productivo, tomando las empresas como unidades de análisis y las instituciones como agentes de cambio. Para ilustrarlo, el artículo estudia el impacto que el plan 22 @ Barcelona iniciado en 2000 ha tenido el barrio del Poblenou, Barcelona. El análisis se centra en el estudio de Can Ricart, analizando el proceso de expulsión de las industrias de este complejo industrial de origen textil que, el año de aprobación del plan, contenía 34 pequeñas y medianas empresas de diversos sectores.
[en] This article analyzes how new processes of organic politics of Mapuche women are represented and reimagined, including their historicization, contexts of production and locus of articulation. It asks how indigenous depatriarchal and decolonial Mapuche feminism contrasts with white feminism, examining the representations and discourses of Mapuche women leaders and activists, going back to 1990, when the first organizations were formed to represent indigenous feminism.

[es] El presente artículo pretende analizar cómo se representan y se repiensan los nuevos procesos de política orgánica de las mujeres mapuche, incluyendo su historización, sus contextos de producción y su locus de enunciación. Se interroga cómo el feminismo indígena mapuche despatriarcal y decolonial pone en tensión al feminismo blanco examinando las representaciones y los discursos de lideresas y activistas mapuche y forjando un recorrido desde 1990, momento en que se constituyen las primeras organizaciones que dan cuenta de un feminismo indígena.
[en] From the consolidation of the psychology of sport as an independent scientific discipline at an international level, a great advance was developed that also favored the consolidation of the applied field and the intervention, into two distinct political-geographic areas: the Eastern countris and the Western block. In both the performances began with the elite sport, and the figure of the psychologist as a member of the sports teams. In 1979 the publication of Rainer Martens' article On Jackets and Jocks (Martens, 1979) mobilized the reflection of both researchers and applied psychologists. From its publication to the present day, this text became a reference text, especially when it came to direct interventions with athletes, and led to a reflection on the methodological difference between research and direct intervention. However, previously, in 1987, Martens himself had recommended and warned of the need to establish links between both spheres, academic and applied, to strengthen and give consistency to the psychology of sport (Garcia-Ucha and Martinez, 2014).

[es] A partir de la consolidación de la Psicología del Deporte como disciplina científica independiente a nivel internacional, se desarrolló un gran avance que favoreció también la consolidación del ámbito aplicado y de intervención, con dos áreas político-geográficas diferenciadas: los países del Este y el bloque occidental. En ambos se iniciaron actuaciones directas con el deporte de élite, y la figura del psicólogo como miembro del staff en los equipos deportivos fue estabilizándose. En 1979 la publicación del artículo de Rainer Martens, About smocks and jocks (Martens, 1979), movilizó la reflexión tanto de investigadores como de psicólogos aplicados. Desde su publicación hasta la actualidad, este texto se convirtió en un texto de referencia, especialmente a la hora de plantear intervenciones directas con deportistas, y propició que se estableciera una reflexión sobre la diferencia metodológica que debía darse entre investigación e intervención directa. Sin embargo ya anteriormente, en 1987, el propio Martens había recomendado y alertado de la necesidad de establecer nexos entre ambos ámbitos, académico y aplicado, para fortalecer y otorgar consistencia a la psicología del deporte (García-Ucha, y Martínez, 2014).
[en] The use of Anglicisms in the Spanish language nowadays is noticeable in different spheres. One of them will be analysed in this article: the contemporary press. I will look up a total number of 2198 Anglicisms in the Corpus de Referencia del Español Actual (CREA), applying several filters: date (2001 - 2004), medium press), and geographical location (Spain). Results will be arranged according to the source where they appear (i.e. the newspaper) in order to establish a classification of written mass media in relation to the frequency with which they employ Anglicisms in their texts.

[es] El uso de anglicismos en la lengua española hoy en día es perceptible en diversos ámbitos. En este artículo se analizará uno de ellos: la prensa contemporánea. Se realizará una búsqueda de un total de 2198 anglicismos en el Corpus de Referencia del Español Actual (CREA), aplicando filtros de fecha (2001 - 2004), medio (prensa) y localización geográfica (España). Los resultados se ordenarán de acuerdo con la fuente en la que se hayan obtenido (i.e. el periódico) para así establecer una clasificación de medios de comunicación escritos según la frecuencia con la que aparecen anglicismos entre sus páginas.
[en] The goal of this project is to take all the social experience around climbing gyms to a mobile platform like the iPhone. Using the device's camera, we can take photos of a climbing wall and mark the holds, specify restrictions, specify the climbing gym and share in the social networks the route we just made up, to challenge our friends or just to have fun. It can also be used to keep a record of the routes we have sent or those which remain as a project.

[es] El objetivo de este proyecto es trasladar toda la interacción que se dé en los gimnasios de escalada a una plataforma móvil como es el iPhone. Utilizando la cámara del dispositivo, podemos tomar fotografías a una pared del gimnasio de escalada y marcar las presas que forman parte del bloque que nos acabamos de inventar, especificar restricciones, ubicar el gimnasio y compartirlas con nuestros amigos escaladores para retar-los o simplemente para pasarlo bien. También sirve para llevar una especie de diario de escaladas, para saber que bloques hemos encadenado o que bloques nos quedan como proyectos.
[en] HPC is a technology that utilizes clusters of powerful processors working in parallel with the objective of processing massive datasets (big data) and solving complex problems at high speeds. Typically, executions that involve moving this amount of data are parallelized and optimized to improve processing time, making HPC the ideal technology for such cases. This is because HPC is capable of supporting massive parallel computing. Scripts are often used for this purpose, which contain the configuration of the environment (number of nodes, CPUs per task, etc.), the execution of the experiment, and compilation options. Based on this premise, in this final undergraduate project, an application has been created to automatically generate SLURM scripts for massive executions. The purpose of this application is to facilitate the preparation and configuration of experimental executions. Since massive executions of scientific experiments require thorough preparation, the use of this program has reduced the time needed by researchers from an average of half an hour or an hour to just a few minutes. This allows for faster launching of executions and optimizes the researcher's working time.

[es] HPC es una tecnología que utiliza clústeres de potentes procesadores trabajando en paralelo con el objetivo de procesar conjuntos de datos masivos (big data) y resolver problemas complejos a una velocidad extrema. Normalmente, las ejecuciones que mueven esta cantidad de datos, suelen estar paralelizadas y optimizadas para mejorar el tiempo, por lo que para estos casos HPC es la tecnología idónea. Esto es debido a que HPC es capaz de soportar una computación masiva en paralelo. Para ello suelen utilizarse Scripts que contienen la configuración del entorno (número de nodos, CPUs por tarea...), de la ejecución del experimento y opciones de compilación. Partiendo de esta premisa, en este trabajo final de grado, se ha creado una aplicación para generar, de forma automática, Scripts SLURM para ejecuciones masivas. Esta aplicación tiene como finalidad, facilitar la preparación y configuración de ejecuciones experimentales. Como las ejecuciones masivas de experimentos científicos requieren de una buena preparación de la ejecución, gracias al uso de este programa ha reducido el tiempo que necesita el investigador de una media hora u hora, más o menos, a solo unos pocos minutos. Esto permite agilizar las ejecuciones que se desean lanzar y optimizando el tiempo de trabajo del investigador.
[en] Communication plan for 'PANGEA The Travel Store', a new travel agency that combines the advantages of an experiential point of sale and online communication. An analysis of the tourism sector, of the competition and of the characteristics of the company has been carried out to work an effective strategy in appropriate actions for the company's objectives.

[es] Plan de comunicación para 'PANGEA The Travel Store', una nueva agencia de viajes que combina las ventajas de un punto de venta experiencial y comunicación online. Se ha realizado un análisis del sector del turismo, de la competencia y de las características de la empresa para trabajar una estrategia efectiva en unas acciones adecuadas para los objetivos de la compañía.
[en] The performed work shows a video on demand systems insight and the problemas associated to its development. Given solutions to these problems are shown when designing one VoD system and, in particular, the work focuses on the corresponding control server analysis and development.

[es] El trabajo realizado da una visión global acerca de los sistemas de vídeo bajo demanda y la problemática asociada a su desarrollo. Se muestra qué soluciones se han adoptado para abordar esta problemática cuando se ha diseñado un sistema de VoD y, en particular, el trabajo se centra en el análisis y desarrollo del correspondiente servidor de control.
[en] Due to their professional nature, based on competences, and thanks to their transformation into four-year degrees, the design of the curricula for the new programmes of Teacher Training in Spain enables the Faculties of Education to improve the quality of the initial training of pre-service primary teachers. Most new credits will be assigned to the extended- Practicum period in partner primary-schools. This implies a profound change of scenario, which will have to lead to a revision of both methodologies and organization. The Teacher Training Programmes of Quebec provide us with elements of analysis and reflection which serve as uidelines and conclusions that can be transferred to both the organization of our curricula and the integration of the Prácticum into a global and cross-curricular approach to the degree

[es] El diseño de los planes de estudio para las nuevas titulaciones de grado de Magisterio constituye, por su carácter profesionalizador basado en competencias y la ampliación de los estudios a cuatro cursos, una oportunidad para las facultades de educación de mejora de la calidad de la formación inicial de maestros. Gran parte del incremento de los créditos se destina a la ampliación de los periodos de prácticas en los centros escolares colaboradores. Se trata de un escenario de cambio profundo que deberá replantear la organización y revisar los modelos. La experiencia en Quebec nos proporciona elementos de análisis y de reflexión con la finalidad de llegar a orientaciones y a conclusiones transferibles a la organización de estos planes de estudio y para integrar el prácticum en una visión global e interdisciplinaria de la titulación
[en] Objectives: to evaluate the efficacy of the cognitive fusion transrectal biopsy of the prostate (BTRP-fc) in the diagnosis of prostate cancer (CaP) and clinically significant prostate cancer (CaPs). Material and methods: retrospective analysis of 111 patients undergoing BTRP-fc at the Hospital Verge de la Cinta between 2014 and 2018 with PIRADS lesions ≥ 3. Results: 38 CaP (34.4%) and 25 CaPs (65.8% of all CaP) were detected. Statistically significant differences were observed favoring the positive versus negative biopsy group when studying the variables: age (mean 69.84 years), PIRADS (PIRADS category 4), size of the index lesion (mean 16 mm) and location of the Index lesion by anatomical areas (predominantly lesions in the peripheral zone with 65.8%). Multivariate analysis revealed that age equal to or greater than 70 years and index lesion size equal to or greater than 12 mm were independently associated with an increased risk of a positive prostate biopsy for any type of prostate cancer. Conclusions: our results are promising in the framework of the current prostate cancer diagnosis model that aims to detect clinically significant disease and reduce overdiagnosis and overtreatment of indolent disease and probably optimizing the biopsy strategy and minimizing the heterogeneity of the methods could even higher CaPs detection rates can be achieved.

[es] Objetivos: evaluar la eficacia de la biopsia transrectal de próstata por fusión cognitiva (BTRP-fc) en el diagnóstico del cáncer de próstata (CaP) y cáncer de próstata clínicamente significativo (CaPs). Material y métodos: análisis retrospectivo de 111 pacientes sometidos a BTRP-fc en el Hospital Verge de la Cinta entre 2014 y 2018 con lesiones PIRADS ≥ 3. Resultados: se detectaron 38 CaP (34,4%) y 25 CaPs (65,8% de todos los CaP). Se evidenciaron diferencias estadísticamente significativas favoreciendo el grupo de biopsia positiva versus negativa al estudiar las variables: edad (media de 69,84 años), PIRADS (categoría PIRADS 4), tamaño de la lesión índice (media de 16 mm) y ubicación de la lesión índice por zonas anatómicas (predominando las lesiones en la zona periférica con un 65,8%). El análisis multivariante reveló que la edad igual o superior a 70 años y el tamaño de la lesión índice igual o superior a 12 mm estaban asociados de manera independiente a un aumento de riesgo de biopsia de próstata positiva para cualquier tipo de cáncer de próstata. Conclusiones: nuestros resultados son prometedores en el marco del modelo actual de diagnóstico de cáncer de próstata que pretende detectar la enfermedad clínicamente significativa y disminuir el sobrediagnóstico y sobretratamiento de la enfermedad indolente y probablemente optimizando la estrategia de biopsia y minimizando la heterogeneidad de los métodos pudieran alcanzarse tasas de detección de CaPs aún mayores.
[en] The Graphic Novel for adults in the Arab world it's a phenomenon which the volume of productions has increased significantly as from the known "Arab Springs" in the 2011. The Egyptian contemporary history allow us to know the backwards and afterwards of the revolutionary facts that deposed Hosni Mubarak. From the cartoons created by young artist we can approach to the socio-political reality of the country.

[es] La novela gráfica para adultos en el mundo árabe es todo un fenómeno que ha aumentado significativamente su volumen de producciones a partir de las conocidas "Primaveras Árabes" en el año 2011. La historia contemporánea egipcia nos permite conocer los antecedentes y la actualidad de los hechos revolucionarios que depusieron a Hosni Mubarak. A partir de las viñetas que crean los jóvenes artistas podemos ver la realidad sociopolítica del país.
[en] This experience is based on the use of blogs for the Improvement of Teaching-Learning Process in the field of Secondary Education and constructive development of knowledge making the student responsible for their own learning within the framework established by the new School Program Guidelines 2.0. This tool will offer innovative opportunities for the effective knowledge management. A group of students of 1° ESO work part of the subject of Social Sciences building their own digital blog, conducting research on the Internet on various topics of the course. With this experience we succeed in motivating students, improving digital literacy and making students be constructors of their own knowledge.

[es] Esta experiencia se basa en la utilización de blogs para la mejora del proceso de enseñanza-aprendizaje en el ámbito de la Educación Secundaria y el desarrollo constructivista de conocimiento haciendo al alumno responsable de su propio aprendizaje dentro del marco establecido por las nuevas directrices del Programa Escuela 2.0. Esta herramienta oferta posibilidades innovadoras para la gestión efectiva del conocimiento. Un grupo de alumnos de 1° de ESO trabajan parte de la asignatura de Ciencias Sociales construyendo su propio blog digital, realizando actividades de investigación en Internet sobre los diferentes temas del curso. Con esta experiencia se consigue motivar a los alumnos, mejorar la alfabetización digital y hacer que los alumnos sean constructores de su propio conocimiento
[en] This paper focuses on a specific kind of migration we call migration for love, which arose in the 1990s as a result of the emergence of the new world order characterized by the increasing role of ICTs. Exploring the migration projects of women who have migrated out of love reveals the complexity and diversity of migratory situations given that it uncovers the existence of motivations for migration that go beyond the model of economic causality attributed to migration. Love, the desire to raise a family on arrival, and emancipation are among the reasons given by women when explaining their decision to migrate. The field work, which mainly comprised more than 70 interviews of couples in a mixed marriage of Spanish men to Slavic or Latin American women has shown that the migration projects of women who migrate for love exhibit particular features which are explored in the article. The individualized nature of migration, the low intensity of transnational relations maintained by the migrant women, the absence of a project to return, and the process of integration of these women into the host society, in spite of being more convenient, lead them to eventually consolidate a situation of dependency on their partners.

[es] El artículo analiza un tipo de migración, que hemos denominado por amor, que aparece de manera emergente a partir de la década de los años 90 en el marco de la irrupción del nuevo orden mundial caracterizado por el creciente protagonismo de las TIC. La exploración de los proyectos migratorios de las mujeres que han migrado por amor, nos sitúa ante la complejidad y la diversidad de las situaciones migratorias, puesto que plantean abiertamente la existencia de motivaciones para migrar que trascienden el modelo que atribuye a las migraciones una causalidad económica. El amor, la formación de una familia en destino o la emancipación son, entre otros, algunos de los motivos aducidos por las mujeres cuando explican su migración. El trabajo de campo, consistente en la realización de más de 70 entrevistas en profundidad a parejas mixtas formadas por hombres españoles y mujeres eslavas o latinoamericanas, nos ha mostrado que los proyectos migratorios de las mujeres migrantes por amor reflejan algunas singularidades que son exploradas en el artículo. El carácter individualizado de la migración; la baja intensidad de las relaciones transnacionales que mantienen las mujeres migrantes; la ausencia de un proyecto de retorno; y un proceso de incorporación a la sociedad de llegada que, a pesar de ser más cómodo, puede acabar consolidando una situación de dependencia de las mujeres respecto a sus parejas.