BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] "Is it ever possible to get oriented in the modern world such different from the few years ago one without history?". Francesco Barbagallo's comment to Giuseppe Carlo Marino's essay gives an answer to this question by presenting a global vision among a new financial capitalism, political degeneration and the information society crisis and their effects on the history studies.

[it] "È mai possibile orientarsi nel mondo d'oggi, pur incommensurabilmente diverso da quello soltanto di pochi decenni fa, senza la storia?". Francesco Barbagallo nel suo commento al saggio di Giuseppe Carlo Marino su globalizzazione e crisi del "pensare storico" offre una risposta a questa domanda presentando una visione complessiva delle relazioni tra nuovo capitalismo finanziario, degenerazioni della politica e la connessa crisi della società dell'informazione con i suoi effetti sugli studi storici.
[en] This macro-pragmatic investigation aims at recognizing the codes of an illocutionary act that so far has been never identified or analyzed as such, i.e. the act of 'non-interpellation'. It corresponds to a dialogic strategy that lies behind verbal interactions and that abides by the rules of them. It appears that the choice of non-interpellation typically includes the 'communicative trope', beside the elimination of politeness procedures of the opening, as well as the signs that ascribe the interlocutor his full capacity of interaction. The reasons of such failed interpellation may be identified in the 'silence of power', in the 'truncation' of the exchange, in the judgment of non-adequacy of the interlocutor and of the speech situation, and in phenomena of ambiguity.

[it] Quest'indagine di macro-pragmatica è volta ad individuare i codici che regolano un atto illocutorio che in precedenza non è mai stato riconosciuto come tale : l'atto di "non interpellazione". Un atto che pure corrisponde ad una determinata strategia discorsiva che presiede alle interazioni verbali e ne rispetta le regole. Abbiamo verificato che è il "tropo comunicativo" la figura più frequente nella scelta della "non interpellazione", di fianco all'abolizione dei rituali di educazione che presiedono all'apertura dello scambio dialogale, insieme ai segni che attribuiscono all'interlocutore il suo status di potere interattivo. Le ragioni di fallimento dell'interpellazione ci sono ugualmente sembrate degne di riflessione.Il "silenzio di potere", la "troncazione" dello scambio dialogale, il giudizio di inadeguatezza concernente l'interlocutore, la situazione enunciativa, i fenomeni di ambiguità, sono tutte cause del fallimento interpellativo.
[en] Mastering time was one of the major issues for chroniclers and historians of the Middle Ages. This investigation into the method adopted by Robert of Torigni to compose his chronicle of the abbots of Mont Saint-Michel highlights the three preliminary stages essential to its writing: updating the catalog of abbots, interpolation of pre-existing annals and building new records on the sidelines of "comput" tables (Easter annals). It also reveals that the Easter Annals of Le Bec and especially three Annals of Mont Saint-Michel – composed shortly after 1035, in 1116 and in 1154 – served as sources for structuring the work. The chronicle of the abbots of Mont Saint-Michel is therefore based on several older editorial layers, and has in turn served medieval and modern historians to shape the history of this prestigious monastery. Just as the abbey of Mont Saint-Michel is made up of several layers of successive buildings and forms today an accumulation of architectural layers, its history, elaborated in several phases, rests on an accumulation of editorial layers.

[it] Padroneggiare il tempo fu una delle sfide maggiori per i cronisti e gli storici del Medioevo. Questa indagine sul metodo utilizzato da Roberto di Torigni per comporre la sua cronaca degli abati del Mont Saint-Michel mette in luce le tre tappe preliminari indispensabili ai fini della redazione : aggiornamento della lista degli abati, interpolazione di annali preesistenti e creazione di nuovi annali in margine alle tavole di computo (annales pascales). Questa disamina rivela anche che degli Annales pascales del Bec e soprattutto tre annales del Mont – composti poco dopo il 1035, nel 1116 e nel 1154 – sono stati utilizzati come fonti per strutturare l'opera. La cronaca degli abati del Mont Saint-Michel poggia dunque su diversi strati redazionali più antichi ed è poi servita a sua volta agli storici medievali e moderni come fonte per fabbricare la storia di questo prestigioso monastero. Così come l'abbazia del Mont Saint-Michel è costituita da strati di costruzioni succedutisi e sovrappostisi nel tempo al punto da formare oggi una vera e propria " millefoglie architettonica ", allo stesso modo la sua storia, elaborata in fasi diverse, poggia su una " millefoglie redazionale ".
[en] Medieval pottery from the site should be studied with reference to its Provençal archaeological context. The low number of sherds (7,186, of which 2,792 are residual) does not allow us to plot detailed graphs of different production phases. The quality and diversity of the pottery, however, furnish convincing evidence of pottery consumption in a major Mediterranean port in contact with Spain, Italy, North Africa and the Orient. It is now possible to examine the use of pottery produced in the Sainte Barbe quarter, the subject of another recent study.

[it] Lo studio della ceramica medievale si lega al contesta archeologico provenzale. Il modesto numero di frammenti (7 186, di cui 2 792 residui) non permette di realizzare delle curve fini di produzione per fase. Tuttavia la qualitè e la diversitè delle ceramiche illuminano in modo convincente aspetti del consumo di un grande centro portuale del Mediterraneo in relazione con Spagna, Italia, Africa settentrionale, l'Oriente. Esse offrono ugualmente la possibilità di un approccio all'uso delle stoviglie prodotte in un altro quartiere, Sainte‑Barbe, e recentemente studiate.
[en] This article is a first reading in local key historical conjuncture of World War II and especially of the material and moral effects arising from the bombing of villages on a large scale. The process of customs clearance of air raids against the population in terms of a legitimate weapon of war sank their roots from the need to break the "chain of solidarity" that tied the home front to soldiers involved in the fighting. The outbreak of world war coincided with a strong weld between the planning of air strikes on a large scale and the refinement of principles of psychological warfare. During the first phase of the conflict, southern cities were hard hit by the British bombing campaigns that would follow shortly after the American ones. For its strategic position and the role played by the harbour, Naples suffered a series of devastating attacks, with serious damage to the whole urban building and in particular to the artistic heritage. With the arrival of the Allied armies in the city and the early end of hostilities wartime Neapolitan population opened a new phase in its history, not coincided however with an immediate improvement of their living conditions. The housing problem was at the same time the first emergency to deal with and a challenge exacerbated by parallel requisitions set in motion by the new occupying forces.

[it] Questo articolo costituisce una prima rilettura, in chiave locale, della congiuntura storica del secondo conflitto mondiale e in particolar modo degli effetti sul piano materiale e morale scaturiti dai bombardamenti su larga scala dei centri abitati. Il processo di sdoganamento dei raid aerei contro la popolazione nei termini di un lecito strumento di guerra affondava le proprie radici dall'esigenza di rompere la "catena di solidarietà" che legava il fronte interno ai soldati impegnati nei combattimenti. Lo scoppio del nuovo conflitto mondiale coincise con una forte saldatura fra la pianificazione degli attacchi aerei su larga scala e il perfezionamento dei dettami della guerra psicologica. Durante la prima fase del conflitto, le città meridionali furono duramente colpite dalle campagne di bombardamento inglesi, a cui sarebbe seguite di lì a poco quelle americane. Per la sua posizione strategica e per il ruolo giocato dal porto, Napoli subì una lunga serie di rovinosi attacchi, con gravi danni inflitti all'intero tessuto urbano e in particolare al patrimonio artistico. Con l'ingresso degli eserciti alleati in città e la fine anticipata delle ostilità belliche si aprì per la popolazione napoletana una nuova fase della sua storia, che non coincise tuttavia con un miglioramento immediato delle sue condizioni di vita. Il problema abitativo rappresentava allo stesso tempo la prima emergenza da affrontare e una sfida contro il tempo aggravata dalle parallele requisizioni a tappeto messe in moto dalle nuove forze occupanti.
[en] This issue of Journal Socioscapes aims to critically analyse the relationship between racism, health and the environment, in particular the relationship between environmental racism and health inequalities, the intertwining of environmental ills with the social ills of racism and capitalism, through the collection of theoretical or empirical studies. According to a multidisciplinary perspective, this issue of the Journal welcomes contributions from different fields of study, including (but not limited to) sociology, political science, anthropology, political economy, geography, epidemiology, public health, urban and rural studies, environmental studies, environmental justice studies, critical race theory, critical race feminism, political ecology, eco-feminism.

[it] Scopo del numero della Rivista Socioscapes è analizzare criticamente il rapporto tra razzismo, salute e ambiente, in particolare il rapporto tra razzismo ambientale e disuguaglianze di salute, l'intreccio dei mali ambientali con i mali sociali del razzismo e del capitalismo, attraverso la raccolta di studi teorici o di studi empirici. Secondo una prospettiva multidisciplinare, questo numero accoglie contributi provenienti da diversi settori di studio, tra cui (ma non solo) sociologia, scienza politica, antropologia, economia politica, geografia, epidemiologia, salute pubblica, studi urbani e rurali, studi ambientali, studi sulla giustizia ambientale, ecologia politica, Critical Race Theory, eco-femminismo, Critical Race Feminism.
[en] In this paper we describe the system used for the participation to the ABSITA, GxG, HaSpeeDe and IronITA shared tasks of the EVALITA 2018 conference. We developed a classifier that can be configured to use Bidirectional Long Short Term Memories and linear Support Vector Machines as learning algorithms. When using Bi-LSTMs we tested a multi-task learning approach which learns the optimized parameters of the network exploiting simultaneously all the annotated dataset labels and a multiclassifier voting approach based on a k-fold technique. In addition, we developed generic and specific word embedding lexicons to further improve classification performances. When evaluated on the official test sets, our system ranked 1st in almost all sub-tasks for each shared task, showing the effectiveness of our approach.

[it] In questo articolo descriviamo il sistema utilizzato per la partecipazione agli shared task ABSITA, GxG, HaSpeeDe ed IronITA della conferenza EVALITA 2018. Abbiamo sviluppato un sistema che utilizza come algoritmi di apprendimento sia reti di tipo Long Short Term Memory Bidirezionali (Bi-LSTM) che Support Vector Machines. Nell'utilizzo delle Bi-LSTM abbiamo testato un approccio di tipo multi task learning nel quale i parametri della rete vengono ottimizzati utilizzando contemporaneamente le annotazioni presenti nel dataset ed una strategia di classificazione a voti di tipo k-fold. Abbiamo creato word embeddings generici e specifici per ogni singolo task per migliorare ulteriormente le performance di classificazione. Il nostro sistema quando valutato sui test set ufficiali ha ottenuto il primo posto in quasi tutti i sotto task di ogni shared task affrontato, dimostrando la validità del nostro approccio
[en] The essay focuses on the relationship between the criminal ban and right to asylum. The person expelled from a community or territory was generally granted some degree of immunity outside the borders beyond which he or she had been driven out. From the 16th century onwards, the sovereign powers extended their jurisdiction, making the criminal ban much stricter and increasing the possibility that outlaws could be killed outside the borders. After the peace of Westphalia and the creation of a community of States, each of which aspired to have its own sovereignty, a new concept of the right to asylum began to spread throughout Europe. In the Republic of Venice, the debate about the immunity of bandits only emerged in the second half of the 18th century, revealing uncertainties and contradictions.

[it] Il saggio si sofferma sulle relazioni tra la pena del bando e il diritto di asilo. Alla persona bandita da una comunità o da un territorio era per lo più concessa una sorta di immunità al di fuori dei confini da cui era stata estromessa. A partire dal Cinquecento i poteri sovrani estesero la loro giurisdizione, rendendo assai più severa la pena del bando e la possibilità che il bandito potesse essere ucciso anche al di fuori dei confini territoriali. Dopo la pace di Westfalia e la creazione di una comunità di stati, ciascuno dei quali ambiva a possedere una propria sovranità, una nuova concezione del diritto d'asilo cominciò ad estendersi in tutta Europa. Nella Repubblica di Venezia il dibattito intorno all'immunità dei banditi emerse solo nella seconda metà del Settecento, rivelando comunque incertezze e contraddizioni.
[en] This article shows the school situation of the neighborhood of San Jorge, a peripheral, industrial and worker immigration area of Pamplona between 1933 and 1983. It shows initiatives of pressure on the authorities and the importance of social action in the implementation of school facilities and its subsequent use. From the Second Republic to a dictatorial time that evolves towards constant citizen proposals at the end of the sixties, this article revealed the importance of schools for formal education and also for the use of facilities to channel collective activity and group identity within an urbanism that did not foresee spaces of encounter. The interaction between social initiative and official educational policy shows that the involvement of the neighbors was decisive to overcome the shortcomings of disorderly growth.

[it] Questo articolo si sofferma sul contesto scolastico nel quartiere di San Jorge, una zona periferica, industriale e operaia di Pamplona, tra il 1933 e il 1983; mostra le iniziative e le pressioni esercitate sulle autorità e l'importanza dell'azione sociale nella realizzazione di strutture e strutture scolastiche e il loro uso successivo. Dalla Seconda Repubblica alla dittatura vengono raccolte diverse proposte dei cittadini, le più importanti sul finire degli anni Sessanta. L'articolo cerca di mostrare l'importanza delle scuole nello sviluppo dell'educazione, ma anche l'uso di strutture per canalizzare l'attività collettiva e l'identità di gruppo nel quadro di un urbanesimo che non definisce gli spazi di incontro. L'interazione tra l'iniziativa sociale e la politica educativa ufficiale evidenzia come l'impegno del vicinato sia stato decisivo per superare le carenze della crescita disordinata.
[en] The archaeological investigations carried out in the fortified site of Murgie di Santa Caterina (Rocca Imperiale, CS) have allowed the recovery of a substantial quantity of ceramic finds, including some fragments attributable to an open-form specimen belonging to the Measles Ware class, witness to a circulation of goods destined for the élite. The macroscopic analysis and the archaeometric study of the find made it possible to review the theories on the state of the studies regarding the distribution of this type in Italy, bringing new elements for discussion on the diffusion of imported goods also in inland and not just coastal areas.

[it] Le indagini archeologiche condotte nel sito fortificato di Murgie di Santa Caterina (Rocca Imperiale, CS) hanno consentito il recupero di una quantità consistente di reperti ceramici, tra i quali si annoverano alcuni frammenti riconducibili ad un esemplare di forma aperta appartenente alla classe della Measles Ware, testimone di una circolazione di merci destinate ad ambito elitario. L'analisi macroscopica e lo studio archeometrico del reperto hanno consentito di rivedere le teorie sullo stato degli studi circa la distribuzione di tale tipo in Italia, apportando nuovi elementi di discussione sulla diffusione delle merci di importazione anche in aree interne e non solo costiere.
[en] Art history, and the humanities more generally, have recently experienced a "material turn," drawing particular attention to the materiality of objects, documents, and gestures. In the realm of painting, this turn positioned itself against a Vasarian perspective that had magnified the Idea of Beauty and developed an opposition between art and craft; against the reminder of the material in an artwork, and the object in art. But times have changed: the digitization of sources and works of art as well as the "global turn" in art history, now confronted with non-Western artifacts, have offered new possibilities for reevaluating the materiality of works of art. The present article maps this new territory in art history, conceived through an interdisciplinary dialogue with the history of material culture, anthropology of objects, and sociology of sciences and techniques. Scholars of the eighteenth century have been particularly receptive to this new set of questions, largely because of the vitality of the history of the decorative arts and the reinvigoration of the history of material culture and collecting. Three notions, reflecting as many different historiographical approaches, test art against the object: ingeniousness, temporality, and materiality.

[it] Una "svolta materiale" si sta compiendo nel campo della storia dell'arte e, più in generale, delle scienze umane e sociali, ed attira l'attenzione sulla materialità degli oggetti, dei documenti e dei gesti. Per l'arte della pittura, una siffatta svolta si è costruita contro la prospettiva vasariana che aveva esaltato l'Idea del Bello, opposto l'arte all'artigianato e negato il richiamo della materia nell'opera, dell'oggetto nell'arte. I tempi sono cambiati: la digitalizzazione delle fonti e delle opere e la "svolta globale" della storia dell'arte, confrontata ad artefatti non occidentali, hanno tracciato nuove prospettive che rivalutano la materialità delle opere e dell'arte. L'articolo propone una mappatura di questo nuovo territorio della storia dell'arte, sviluppatosi attraverso un dialogo della disciplina con la storia della cultura materiale, l'antropologia dell'oggetto e la sociologia delle scienze e delle tecniche. Gli studi sul Settecento si sono mostrati particolarmente sensibili a questo nuovo approccio, grazie alla vitalità della storia delle arti decorative e al rinnovamento della storia materiale delle opere e delle collezioni. Tre nozioni, che corrispondono ad altrettanti approcci storiografici, mettono più particolarmente l'arte alla prova dell'oggetto: ingegnosità, temporalità, materialità.
[en] The discovery of two dolici in situ and the remains of another six, on the site of S. Andrea, in the Valley of Coghinas, leads the A. to hypothesize the presence of a large settlement devoted to the exploitation of the fertile plain of Coghinas between the end of the first century B. C. and the middle of the first century A. D.

[it] La scoperta di due dolici in situe dei resti di altri sei, sul sito di S. Andrea, nella valle del Coghinas, portano l'Α. ad ipotizzare la presenza di un grosso insediamento dedito allo sfruttamento della fertile piana del Coghinas tra la fine del I sec. a. C. e la metà del I sec. d. C.
[en] The article focuses on some examples of the relationship between Fascism and latinità in the artistic debates of the 1920s, with particular reference to the interpretation of the link between classicism and modernity in the post-avant-garde context and within the creation of a culture for the new regime. Tracing the return to classicism to early 20th century artistic debates and focusing on the writings of critics and intellectuals such as Ardengo Soffici and Margherita Sarfatti, as well as on the contributions to the debate on fascist art promoted by Giuseppe Bottai in the periodical Critica fascista between 1926 and 1927, the aim of the essay is to analyse the ideological trajectory of the concepts of "classicism", "classicità", "latinità", "mediterraneità" and their politicisation within fascist culture. It is argued that the debate on fascism and latinità in the visual arts and in a modernist context was based on an idea of the classical which went beyond strict formal definitions and some of the most obvious visual representations. Latinità was used as a charged category in the search for a national artistic identity capable of establishing an ideal link between tradition and modernity. In this sense, the classical, reformulated through the ideas of the "Latin" and the "Mediterranean", was used to corroborate the notion of an indissoluble link between the artistic tradition and the nation, thus supporting the ideological basis of the relationship between art and the regime.

[it] Il saggio analizza alcuni esempi delle forme assunte dal dibattito sul rapporto fascismo-latinità nei dibattiti artistici degli anni Venti, con particolare riferimento alle interpretazioni del rapporto classicità-modernità in ambito post-avanguardistico e in relazione alla creazione di una cultura di regime. Riconducendo le radici del richiamo al classico ai dibattiti artistici degli inizi del Novecento e analizzando gli scritti critici di artisti e intellettuali, quali Ardengo Soffici e Margherita Sarfatti, nonché i contributi al dibattito sull'arte fascista promosso da Bottai sulle pagine di Critica fascista fra il 1926 e il 1927, ci si propone di analizzare il percorso ideologico dei concetti di " classicismo ", " classicità ", " latinità ", " mediterraneità " e la loro politicizzazione all'interno della cultura fascista, fra identità, nazione e ideologia. Il dibattito su latinità e fascismo nelle arti fugurative in ambito post-avanguardistico e modernista viene interpretato come portavoce di un senso del classico che va al di là delle definizioni formali del termine: la latinità viene usata come categoria identitaria nella ricerca di un'essenza artistica nazionale capace di creare un collegamento ideale fra tradizione e modernità. In tale senso, il concetto di classicità, riproposto come latinità e mediterraneità, viene utilizzato per creare un legame inscindibile fra tradizione artistica e nazione, ponendo le basi ideologiche del rapporto fra arte e regime.
[en] The problem of hate speech and, especially, of misogynous language is one of the most crucial problems of contemporary Internet communities. Therefore, automatic detection of such language becomes one of the most actual natural language processing tasks. The most ubiquitous tools for resolving this task are based on vector space models of texts. In this paper we describe our system that exploits such tools and have shown the best performance on the Italian AMI task of EVALITA 2018.

[it] Il problema dell'uso di discorsi che incitano l'odio, e specialmente dell'uso di linguaggio misogino, è uno dei problemi più cruciali delle comunità di internet al giorno d'oggi. Pertanto, il rilevamento automatico di tale linguaggio diventa uno degli obiettivi più attuali per l'elaborazione del linguaggio naturale. I sistemi più diffusi atti ad affrontare questo obiettivo sfruttano l'ipotesi distributiva. In questo articolo, descriviamo il sistema proposto basato su quest'ipotesi che hanno dimostrato le migliori performance nel task AMI di EVALITA 2018 nella lingua italiana.