BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Rousseau was always afraid that his works might be forged and that the Rousseau who reached future generations would be someone other than himself. Over a long period of time, he was most often in disagreement with Voltaire, except when they were both considered to be the most glorious or most reprehensible representatives of the Enlightenment. Firstly here, through his correspondence and that of his printers and intermediaries, we follow his struggle to leave his works in safe hands, and then the long story, covering more than two and a half centuries, of the editions of his collected works in their many and controversial incarnations. Each edition obviously represents a financial investment but also an artistic, ideological, pedagogical, and even political, challenge. This diachronic comparison draws together often inadequately catalogued material from a large number of libraries. There is, therefore, wide variety in terms of format, presentation, criticism and content. Finally, the 20th century saw the emergence of more scientific publications, the results of a large number of studies which culminated in the latest editions published to mark the author's tercentenary.

[fr] Rousseau a toujours eu peur que ses œuvres ne soient falsifiées, si bien que le Rousseau qui parviendrait aux générations futures serait un autre que lui. Il fut, longtemps, le plus souvent opposé à Voltaire, sauf lorsqu'ils étaient considérés tous deux comme les représentants les plus glorieux ou les plus condamnables du siècle des Lumières. On suit d'abord ici, à travers sa correspondance et celle de ses imprimeurs et intermédiaires, sa lutte pour laisser ses œuvres en mains sûres, puis la longue histoire, au cours de plus de deux siècles et demi, des éditions collectives dans leurs incarnations nombreuses et controversées. Chaque édition représente, certes, un investissement financier, mais aussi une gageure artistique, idéologique, pédagogique voire politique. Cette comparaison diachronique permet de réunir des données dispersées dans quantité de bibliothèques et souvent cataloguées de manière inadéquate. On voit ainsi se dessiner une grande variété de formats, de présentations, de censures et de contenus. Enfin, le XXe siècle voit paraître des éditions plus scientifiques, ayant fait l'objet de nombreuses études qui trouvent leur aboutissement dans les dernières éditions publiées à l'occasion du tricentenaire de l'auteur.
[en] This volume aims to assess the reality and importance of resistance to national-socialism in Germany and to answer a still highly controversial question: to what extent can exile or emigration be considered as an act of resistance?

[fr] Ce volume se propose de faire le point sur la réalité et l'importance de la résistance au national-socialisme en Allemagne et de répondre à une question toujours controversée: dans quelle mesure l'exil ou l'émigration peuvent-ils être considérés comme une action de résistance ?
[en] In our contribution, after an overview of the history of Bavaria in the European context from Louis I to Louis II, we focus on the magnificent castles of Ludwig of Bavaria. We interpret the French-style castles Linderhof and Herrenchiemsee, but also Neuschwanstein castle, strongly influenced by Wagnerism in the context of the Louis II conflict between Bavarian gallomanie and Prussian gallophobia. Once Bavaria had stepped into the background after the proclamation of the German Empire, Louis II wanted to challenge the Prussian domination. His imitation and admiration for French style and models also allowed him to challenge Berlin. His marvellous castles are evidence of his denial of the reality of his diminished power.

[fr] Dans notre contribution, après un aperçu de l'histoire de la Bavière dans le contexte européen de Louis Ier à Louis II, nous nous intéressons aux somptueux châteaux de Louis II de Bavière. Nous interprétons les châteaux de style français, Linderhof et Herrenchiemsee, mais aussi le château de Neuschwanstein, imprégné d'un wagnérisme exorbitant, dans le contexte du déchirement de Louis II entre gallomanie bavaroise et gallophobie prussienne. Le passage au second plan de la Bavière après la proclamation de l'Empire allemand provoqua Louis II à contester la domination prussienne. La recherche de modèles français lui permet de s'opposer à Berlin. Les délires architecturaux du roi de conte de fée sont la négation de la réalité diminuée de son pouvoir.
[en] This socio-historic study, from 1950s, shows us the variety of the medical profession in front of the question of the doping and from the 1960s doctors' demand of a pharmacological support for the professional sportsmen. If all are set against the doping, they do not define it in the same way but all refuse it to the amateur sportsmen. From the notion of hormonal rebalancing, one is able to track down doctors' divers types, favorable or not. This differentiation takes place according to the nearness with the daily pain of his patient and its hillside public health or sport. The reality of the doping, following the affair Festina, concerned the front of the scene a new type of doctors, stemming from the fight against the drug addiction, bringing with them a demand of policy of reduction of the risks.

[fr] Cette étude sociohistorique, à partir des années 1950, montre la diversité des points de vue du corps médical face à la question du dopage et, dès les années 1960, la demande de médecins d'un soutien pharmacologique pour les sportifs professionnels. Si tous sont opposés au dopage, ils ne le définissent pas de la même façon. Mais tous le refusent aux sportifs amateurs. À partir de la notion de rééquilibrage hormonal, ont peut repérer divers types de médecins qui lui sont favorables ou non. Cette différenciation se fait en fonction de la proximité avec la douleur quotidienne du patient et de son versant santé publique ou sport. La réalité du dopage, à la suite de l'affaire Festina, a porté sur le devant de la scène un nouveau type de médecins, issus de la lutte contre la toxicomanie, amenant avec eux une demande de politique de réduction des risques.
[en] During the " Democratic Sexenio " (1868-1874), some of the features that prefigure mass politics can be observed. Inter alia, the new liberties and the universal male franchise outlined a framework in which political mobilization reached unknown levels in the form of demonstrations, meetings and other forms of collective action typical of modern politics. Various political forces demonstrated an important capacity of mobilization. Among them, without a doubt, the republicans stood out, but they were not the only ones, as the analysis of the radical mobilizations proves. For this reason, it is necessary to approach an analysis in a joint and transversal way that systematizes the main forms of mobilization and the degree of participation that these political families managed to obtain.

[fr] Au cours du " Sexennat Démocratique " certaines caractéristiques préfigurant la politique de masse sont observées en Espagne. Les nouvelles libertés et le suffrage universel masculin, entre autres facteurs, ont ouvert la voie à une mobilisation politique sans précédent sous forme de manifestations, de rassemblements et d'autres formes d'action collective typiques de la politique moderne. Diverses forces politiques ont démontré une capacité remarquable de mobilisation. Parmi elles, les républicains se distinguaient, mais ils n'étaient pas les seuls, comme le prouve l'analyse des mobilisations radicales. Pour cette raison, il est nécessaire d'aborder une analyse de manière conjointe et transversale qui systématise les principales formes de mobilisation et le degré de participation que ces familles politiques ont réussi à obtenir.
[en] In this article, Graham Lai and Nelson analyze The Autobiography of Elizabeth Storie (1859), an undertheorized text that uncovers the life story of a disabled, working-class Scottish woman. The authors contend that Storie's autobiography should be interpreted as a "knowledge project" because it reveals truths about the intersectional nature of women's identity and oppression in Victorian Scotland. Moreover, it is a repository of extra-textual and textual tactics that Storie deployed in order to resist discrimination based on class, gender, and dis/ability. Graham Lai and Nelson demonstrate that Storie's autobiography is an account of the ways in which nineteenth-century medical, legal, and ecclesiastical systems often failed vulnerable members of society and how Storie's "knowledge project" and drive for change is not only informed by class but also by her gendered and dis/abled consciousness.

[fr] Dans cet article, Graham Lai et Nelson examinent The Autobiography of Elizabeth Storie (1859), un texte trop peu étudié, qui fait découvrir aux lecteurs la vie d'une Écossaise handicapée de la classe ouvrière. Les auteurs défendent l'idée que l'autobiographie de Storie devrait être vue dans toute sa dimension épistémologique, dans la mesure où elle révèle des vérités quant à la nature intersectionnelle de l'identité et de l'oppression féminines dans l'Écosse victorienne. En outre, on y trouve une foule de stratégies extra-textuelles et textuelles que Storie déploie afin de résister aux discriminations fondées sur la classe, le genre, et le handicap. Graham Lai et Nelson démontrent que l'autobiographie de Storie rend compte de la façon dont les systèmes médicaux, légaux et ecclésiastiques du xixe siècle ont souvent trahi les membres de la société qui étaient vulnérables, et comment le projet épistémologique de Storie, ainsi que son activisme, sont informés non seulement par la notion de classe, mais également par sa conscience des identités de genre et de la relation entre handicap et validité.
[en] The aim of this article is to present and discuss a work analysis approach. This approach was developed within the context of a design project aiming to build a virtual environment for training (VET) workers involved in the assembly of aircraft parts. The frameworks of ergonomics and professional didactics served as a background for this study which took place in three stages : 1) an analysis of both demand and project, 2) work analysis (trainers, trainees and production unit workers, and 3) a co-analysis device to co-analyse with trainers the work knowledge and its transmission. During the study, the focal point of work analysis, the people concerned and the results produced by ergonomists all evolved and became more complex. Using reflection on our own ergonomic practice, we discuss the benefits of work analysis as a means of identifying the wide range of training situations and of taking part in design projects.

[fr] Cet article présente et discute une démarche d'analyse " des travails " dans le cadre d'un projet de conception d'un environnement virtuel de formation (EVF) au métier d'assembleur-monteur en aéronautique. Cette démarche, à la croisée de l'ergonomie et de la didactique professionnelle, a été menée en trois phases : 1) une analyse de la demande et du projet, 2) une analyse des travails (formateurs, formés, opérateurs de production), 3) un dispositif de co-analyse des savoirs de métier et de leurs modalités de transmission, impliquant les formateurs. Au cours de cette démarche, la focale de l'analyse du travail, les acteurs impliqués ainsi que les résultats produits évoluent. À partir d'une réflexion sur notre pratique d'ergonome, il s'agit de discuter des apports d'une analyse " des travails " comme moyen d'identifier les multiples horizons des situations de formation à concevoir et d'intervention en conception.
[en] In this paper I argue that the concepts of "sin" and "death" respectively are an essential ingredient of Schelling's ontology. They are necessary and universal features characterizing being as being. This position is reconstructed in terms of Schelling's theory of a system : Sin is his name for the fact, that all individuals in a system are distinguished form each other and death is the associated fact that their complete individuation amounts to an isolation from the overall system. Given that the individuals are in part determined by their position in the system their complete individuation leads to isolation and death. The individual is among other things individuated by its position in the system, a position it negates by its complete individuation.

[fr] Dans cette contribution il est tenté de montrer que le concept de péché et de mort chez Schelling appartient à son ontologie. Le péché et la mort sont des propriétés nécessaires et universelles de l'étant en tant qu'étant. Cette position est rendue plausible par une reconstruction conforme à sa théorie du système à partir des Écrits sur la liberté. Le péché désigne la façon dont différents individus se différencient les uns des autres dans un système, et la mort est la circonstance qui conduit de l'individuation accomplie à l'extinction de l'individu, puisque justement il est cet individu en vertu de sa position dans le système, position qu'il nie par sa complète individuation.
[en] International communication can not ignore national and regional cultures. It is not as obvious for everyone. Watching advertisements on TV is sometimes enough to notice this fact.However, the openness of national cultures is stronger than it is thought. Things are getting more difficult when it's not any more question of setting up a culture, but when it's time to create an organizational culture allowing people from different origins to work together.

[fr] La communication internationale ne peut ignorer les cultures régionales et nationales. Cela n'est pas évident pour tout le monde, et il suffit parfois de regarder les publicités télévisées pour le constater. Toutefois, on s'aperçoit que la perméabilité des cultures nationales est plus grande qu'on ne le pense. Les choses se compliquent lorsqu'il ne s'agit plus d'implanter une culture mais de créer une culture d'entreprise pour permettre à des acteurs de cultures différentes de travailler ensemble.
[en] Internationalization has now become a strategic priority for higher education institutions and educational policies (Beacco et al., 2022; Cosnefroy et al., 2020; Beacco, 2019; Harfi and Mathieu, 2006). However, in Europe, the implementation of this governance strategy has taken such a wide variety of forms in recent history that it is now reasonable to question its meaning (Knight, 2004).In order to clarify this matter, this study seeks to characterize what the expression " Internationalization in Higher Education " actually means in the current context by looking into the internationalization strategies and initiatives implemented by international actors of a new kind : European University Alliances (EUAs).To do this, a quantitative and qualitative analysis of the factsheets of the 17 EUAs which were selected under a call for projects launched by the European Commission in 2019 was conducted. The results reveal that, in EUAs, (i) the internationalization policies are mainly articulated around four key focuses, (ii) that these axes allow to roll out a broad range of internationalization-related initiatives (iii) and that these seemingly different initiatives actually serve a common purpose : fostering social progress in Europe.

[fr] L'internationalisation du supérieur (IS) constitue une priorité des politiques éducatives des établissements dans le contexte actuel (Beacco et al., 2022; Cosnefroy et al., 2020; Beacco, 2019; Harfi et Mathieu, 2006). Pour autant, en Europe, l'opérationnalisation de cette stratégie de gouvernance a pris des formes si diverses au cours de l'histoire récente qu'il paraît légitime aujourd'hui de s'interroger quant au sens que cette expression recouvre encore (Knight, 2004).Pour nourrir la réflexion autour cette question, cette étude s'attache à caractériser les matérialisations que l'IS a vocation à prendre dans les écosystèmes de formation et de recherche des alliances d'" universités européennes " (AUEs). Pour ce faire, une analyse quantitative et qualitative des fiches institutionnelles de présentation (en anglais) des 17 AUEs ayant vu le jour en 2019 dans le cadre d'un appel à projets initié par la Commission européenne a été conduite. Les résultats indiquent que, dans ce modèle institutionnel, (i) les politiques d'IS sont essentiellement articulées autour de quatre axes directeurs, (ii) que ces axes engagent à entrevoir la mise en œuvre de l'IS sous l'angle de conduites diverses et (iii) que le déploiement de ces conduites converge vers la poursuite d'un même objectif de haut niveau : contribuer au progrès social du continent européen.
[en] The article offers a brief discussion of tree and cave representations in Greek art, tracing a tendency of these two landscape motifs to overlap or appear in conflated form.

[fr] Cet article propose une brève discussion de la représentation des arbres et des grottes dans l'art grec, en soulignant la tendance de ces deux motifs paysagers à se recouvrir ou à se confondre sur un plan formel.
[en] In this article we analyze mobile people's associations as agents of production of the city. The associations of mobile people play a part in the production of meaning and identity and, at the same time, they produce interpersonal and inter-organisational ties. Through constant transformations, they facilitate the inclusion of newcomers, they create memories, and thus they allow for effective reflexivity. Cities are thus renewed as memories inducing continuity and coherence.

[fr] L'article analyse les associations des personnes mobiles en tant qu'agents de la production de la ville. Celles-ci ont un rôle de médiation. Elles produisent du sens et de l'identité urbaine et créent simultanément des liens interpersonnels et interorganisationnels. Ces associations se transforment continuellement, permettant ainsi l'inclusion de nouveaux arrivants en développant une réflexivité pragmatique quant à leur mémoire de référence, la ville. Grâce à leur travail, la ville se régénère en liant son passé aux nouveaux arrivants et en inscrivant sa transformation permanente dans une continuité sociale et sémantique.
[en] The roman theatre of Béziers was discovered in 2014 during a preventive excavation in the city centre. About a third of the building is visible with a restored diameter of 80 to 85 m. Well preserved thanks to its reuse in modern cellars, the masonries of the stage building and the first bay supporting the tiered seating frame the aditus maximus of the theatre. Being 2,80 m wide and visible over a length of 21 m, its floor level has been partially preserved, allowing us to reflect on the circulation between the differents parts of the theatre. A sewer had its oulet at the north-east end of the corridor, while the masonry to the south-west was laid in a different manner close to the entrance to the orchestra.

[fr] Le théâtre antique de Béziers a été découvert en 2014 à l'occasion d'une fouille préventive dans le centre-ville. Le tiers de l'édifice environ est visible avec un diamètre restitué de 80 à 85 m. Bien conservées à la faveur d'un remploi dans des caves modernes, les maçonneries du bâtiment de scène et de la première travée de soutènement des gradins encadrent l'aditus maximus du théâtre. Large de 2,80 m et visible sur 21 m de long, son niveau de sol est partiellement conservé et permet de réfléchir aux circulations entre les différentes parties du théâtre. Un collecteur trouvait son exutoire à l'extrémité nord-est du couloir tandis que les maçonneries au sud-ouest ont fait l'objet d'une mise en œuvre différente à proximité du débouché dans l'orchestra.
[en] 1897. The population of Benin City was massacred and over 4,000 objects looted and shipped to Europe. Beginning of the 21st century. Long before President Macron's statements on restitutions in 2017, Peju Layiwola, artist and art professor (University of Lagos), Lancelot Imasuen, pioneering Nollywood director, and Jelili Atiku, Lagos-based performance artist, took up this issue artistically, publicly and politically, both in their own countries and internationally. This article explores the contexts of contemporary Nigerian creation through three biographies and three works, all operating at different scale. Essentially based on interviews with three artists and an analysis of their work, this paper aims to shed light on the issues that led to such a commitment and to understand the reception of contemporary creation.

[fr] 1897. La population de la ville de Benin City est massacrée, plus de 4 000 objets sont pillés et acheminés en Europe. Début du XXIe siècle. Bien avant les déclarations d'Emmanuel Macron sur les restitutions en 2017, Peju Layiwola, artiste et professeure d'art (Université de Lagos), Lancelot Imasuen, réalisateur pionnier de Nollywood, et Jelili Atiku, artiste performeur lagosien, s'emparent artistiquement, publiquement et politiquement de cette problématique, dans leur pays comme à l'international. Cet article propose d'entrer au cœur des contextes de la création contemporaine nigériane à travers trois biographies et trois œuvres opérant toutes trois à différents jeux d'échelles. Essentiellement construit à partir d'entretiens avec trois artistes et de l'analyse de leur œuvre, cet article veut, d'une part, éclairer les enjeux ayant poussé à un tel engagement et, d'autre part, comprendre les réceptions de création contemporaine.
[en] The name Coriolis is universally known; this scholar's career and other contributions are significantly less well-known (such as the physics definition of the word work, in 1826), as well as how he came to 'compound centrifugal forces', to which his name would be given. As aptly written by writer Erik Orsenna in one of his novels: 'There is no indication that our Gaspard-Gustave ever set foot on a boat or was interested in the sea. Coriolis will always be the one who explained the influence of Earth's rotation on the route of winds and currents'.

[fr] Le nom de Coriolis est universellement connu ; la carrière et les autres contributions de ce savant sont nettement moins connues (comme la définition physique du mot travail, en 1826), de même que la façon dont il arrive aux " forces centrifuges composées ", auxquelles son nom sera donné. Comme l'écrit joliment l'écrivain Erik Orsenna dans une des ses romans : " Rien n'indique que notre Gaspard Gustave ait jamais mis le pied sur un bateau ni qu'il se soit jamais intéressé à la mer. Le fait est là : pour les siècles des siècles, Coriolis est celui qui a expliqué l'influence de la rotation de la Terre sur le parcours des vents et des courants ".