BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Bernardo de Toro (Seville 1570–Rome 1643) was a devotee of theImmaculate Conception and the last leader of a mystic groupcalled the Brotherhood of La Granada. This article analyses whatToro did to create two shrines dedicated to the Brotherhood inthe convents of La Concepci on (Lebrija) and La Encarnaci on(Seville) of which neither has survived. This article reassemblestheir original components, which included the remains of the fourleaders of the Brotherhood and investigates how Toro combinedthe relics of the four men, their portraits and the image of theImmaculate Conception in order to safeguard their spirituallegacy.

[es] Bernardo de Toro (Sevilla 1570–Roma 1643) fue un devoto de la Inmaculada Concepción y el último líder de una hermandad mística llamada la Congregación de la Granada. Este artículo estudia las diferentes acciones emprendidas por Toro para crear dos santuarios para su congregación en los conventos femeninos de La Concepción en Lebrija y La Encarnación en Sevilla. Ninguno de estos ha llegado hasta nuestros días, pero este ensayo reconstruye sus diversos componentes, entre los que se encontraban los restos de los líderes de la hermandad. Además, analiza como Toro combinó las reliquias de estos cuatro hombres con sus retratos y con la imagen de la Inmaculada Concepción para proteger su legado espiritual del olvido.
[en] From the Theory of Planed Behaviour (TPB), the aim of this study is to analyse the effect of self-efficacy and perceived control on intention and preventive behaviors of cardiovascular disease.To this end,359 participants were evaluated in an empirical study. Data were analysed using the statistical package EQS 6.1. The results indicate that self-efficacy has a positive and significant influence on behaviour intentions and on behaviour, while perception of control has a negative and significant influence on intention but not on behaviour. This work has shown the utility to distinguish between self-efficacy and perceived control in the TPB to prevent cardiovascular diseases.

[es] Desde la Teoría de Acción Planeada (TAP), el objetivo de este trabajo es analizar si la autoeficacia y la percepción de control presentan diferencias predictivas sobre la intención y las conductas preventivas de la enfermedad cardiovascular. La muestra estuvo compuesta por 359 sujetos. Los datos han sido analizados empleando el paquete estadístico EQS 6.1. Los resultados muestran que la autoeficacia influye positiva y significativamente sobre la intención y sobre la conducta, mientras que la percepción de control influye negativa y significativamente sobre la intención de conducta, pero no sobre la conducta preventiva. Este trabajo ha mostrado la conveniencia de distinguir entre autoeficacia y percepción de control en la TAP en la prevención de conductas de salud cardiovascular.
[en] Spanish women writers born in the 70´s form a "fourth wave" in the narrative written by women from 1939 until today. These authors are the first who grow at the dawn of the democracy and they lived the development and opening of the last two decades of the 20th century. Their emergence on the literary scene takes place in the first decade of the new century and their biographical and cultural constraints strongly influence the themes, characters and approaches of their work, which is reflected in several stylistic features, which show, on the one hand, a continuity (an diachronic axis characterized by the tradition of storytellers in Spain) as well as a breakup (mainly regarding the influence of the postmodernism), on the other hand. In this article we approach these writers trying to set the main features of their narrative by analyzing a corpus of several of their works.

[es] Las escritoras españolas nacidas en los 70 conforman una "cuarta ola" en la narrativa escrita por mujeres desde 1939 hasta nuestros días. Estas autoras son las primeras que han crecido en los albores de la democracia y han vivido el desarrollo y la apertura de las dos últimas décadas del s. XX. Su irrupción en el panorama literario tiene lugar en el primer decenio del nuevo siglo y sus condicionamientos biográficos y culturales influyen decisivamente en los temas, personajes y enfoques de sus obras, lo que se refleja en diversos rasgos estilísticos, por un lado continuistas (un eje diacrónico marcado por la tradición de narradoras en España) y por otro rupturistas (principalmente en lo que se refiere a la influencia de la posmodernidad). En este artículo nos aproximaremos a estas escritoras tratando fijar las características principales de su narrativa mediante el análisis de un corpus formado por varias de sus obras.
[en] Agrarian industrialization and new food regimes have radically changed socioecologies of local and global agrarian structures displacing traditional socioecological strategies of land use and management. This paper analyses this transformation from an agroecological perspective by raising the question of how the agrarian activities and the uses of commons have changed in the municipality of Baunei (Sardinia, Italy) with a special focus on livestock farming. Ethnographic research –through participant observation methods and open and semi-structured in-depth interviews– has enabled to reconstruct the traditional use of land and the strategies of its socioecological management as well as the changes produced by agricultural modernization and modernity at large, and finally, to unveil new perspectives of re-peasantization among Baunei's shepherds to obtain more feasible and sustainable farms. This study highlights tendencies of re-peasantization in land management strategies and the seek for cooperative answers, including an internal reflection on the socioecological meaning of traditional strategies for managing the commons (in usi cicivi) and provides insights to the new potentials of such management and social cooperation practices together with new agricultural techniques and organizational structures in building more sustainable and just food and agricultural systems.

[es] La industrialización agraria y los nuevos regímenes alimentarios han modificado radicalmente las estructuras socioecológicas agrarias locales y globales, desplazando las estrategias socioecológicas tradicionales de uso y gestión de los territorios. En este trabajo, desde una perspectiva agroecológica, se analizan los cambios producidos en la actividad agraria y en el uso de los bienes comunales (usi civici) en el municipio de Baunei (Cerdeña), especialmente en el ámbito de la ganadería. Mediante una investigación etnográfica, que incluyó observación participante y entrevistas abiertas y semiestructuradas, se ha reconstruido el uso tradicional del territorio y sus estrategias socioecológicas de gestión; los cambios provocados por la modernidad social y agraria; y, por último, los nuevos escenarios de recampesinización entre los pastores bauneses para lograr granjas más viables y sustentables. En la investigación se descubren tendencias de recampesinización en los estilos de manejo y en las estrategias socioecológicas tradicionales en los usi civici para tratar de desarrollar el potencial de actualización de dichas formas de manejo y de cooperación social junto con nuevas técnicas agrarias y estructuras organizativas en la construcción de sistemas agroalimentarios y territorios más sustentables.
[en] The object of this paper is to highlight some of the problems that arise in practice when convictions to do something (personal or not) are to be enforced on their own terms, so that the litigant that has obtained a judgement can get the recognition of his/her claim and can benefit of an effective judicial protection.

[es] l objeto de este trabajo es poner de manifiesto algunos de los problemas que se suscitan en la práctica cuando se han de ejecutar sentencias condenatorias a hacer algo (personalísimo o no) en sus propios términos, en aras a que, quien haya obtenido una sentencia que reconozca su pretensión, vea satisfecho su derecho a la tutela judicial efectiva.
[en] Emotional intelligence has been positively related to social competence, adaptation to the environment, academic success and wellbeing. This study shows a didactic proposal based on the model of Mayer and Salovey (i.e., four branch model of ability) aimed to develop the emotional understanding in primary education students. The results suggest that the use of the mood meter as ludic tool could enhance children's learning process and their understanding of emotions.

[es] La inteligencia emocional se ha relacionado positivamente con la competencia social, adaptación al entorno, éxito académico y bienestar. En este estudio se presenta una propuesta didáctica basada en el modelo de Mayer y Salovey con el objetivo de facilitar la comprensión emocional en alumnos de Educación Primaria. Los resultados ponen de manifiesto que la utilización del termómetro emocional como herramienta lúdica podría facilitar el aprendizaje y la comprensión de las emociones en niños y niñas.
[en] This article analyzes some of the main European proposals in transcultural psychiatry and ethnopsychiatry in recent decades, from the critical perspective of intercultural mediation. It presents the causes underlying the creation of psychiatric services specifically for non-EU members and the ghettoization that may result from the existence of such services. It also reviews critiques of certain ethnopsychiatric proposals that grant special importance to the traditional practices of users' cultures of origin.

[es] En el presente trabajo se analizan, desde la perspectiva crítica de la mediación intercultural, algunas de las principales propuestas de psiquiatría transcultural y de etnopsiquiatría que se han venido desarrollando en el ámbito europeo en las últimas décadas. Se presentan las causas que han provocado la creación de servicios de psiquiatría específicos para usuarios extracomunitarios y los posibles efectos de guetización que pueden provocar dichos centros, y se analizan las críticas planteadas en torno a determinadas propuestas etnopsiquiátricas que otorgan un especial protagonismo a las prácticas tradicionales propias de las culturas de origen de los usuarios.
[en] The right to respect for private and family life, recognised in Article 8 of the European Convention on Human Rights, plays a fundamental role in the protection, not only of the family, but also, in particular, of the rights of minors. In this context, the definition of the concept of "family life" and its scope provided by the European Court of Human Rights based, among otrhers, on the existence and effectiveness of family ties, has made it possible to determine essential aspects in relation to institutions such as adoption, surrogacy or family reunification, as we shall see.

[es] El derecho al respeto a la vida privada y familiar, reconocido en el artículo 8 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, juega un papel fundamental en la protección, no solo de la familia, sino también, en especial, de los derechos de los menores. En este contexto, la concreción del concepto "vida familiar" y de su alcance por parte del Tribunal Europeo de Derechos Humanos basado, entre otros, en la existencia y efectividad de lazos familiares, ha permitido determinar aspectos esenciales en relación con figuras como la adopción, la gestación por sustitución o la reagrupación familiar, como veremos.
[en] The present article proposes a methodology of analysis of the ambiguous narration in contemporary television fiction, a stylistic feature on the rise among commercial titles. Through the adaptation and applica­tion of the communicativeness formulated by David Bordwell as one of the categories of narrative strategies in his examination of the modes of narration in film to a sample of drama series produced in English-speaking regions, we offer a primary approach to the narrative mode of what has come to be known in the field of Television Studies as complex TV. Lastly, we note the correspondence between this model and a new phase of the audiovisual post-classical narration.

[es] El presente artículo propone una metodología de análisis de la narración ambigua en la ficción televisiva contemporánea, rasgo estilístico al alza entre propuestas comerciales. A través de la adaptación y aplicación de la comunicabilidad enunciada por David Bordwell como estrategia nar­rativa en su estudio de los modos de narración cinematográficos a una muestra de series dramáticas de origen anglosajón, se ofrece un primer tratamiento del modo narrativo de lo que desde los estudios televisivos se ha identificado como televisión compleja. Finalmente, se apunta a la cor­respondencia de este modelo con una nueva fase del modelo de narración del audiovisual postclásico.
[en] What are the testicles and who should we talk to to find out? What structures of women's bodies are left over and what are missing? What matters in a body? Starting from Donna Haraway's (2003) invitation to narrate "naturoculture" stories, in this article I am interested in how subaltern bodily narratives of intersex people and their companions change expert biologic knowledge, overflowing the classic dualisms of the clinic. I propose to read biology inside the "contact zone" (Pratt, 1992) in order to explore the remaking of the body that extend or reconfigure expert imaginaries. This crafting approach to biological knowledge leads to treating expert objects (hormones, gonads, etc.) as the provisional result of meaning negotiation processes. I argue that conceptualizing such objects as biological craftsallows us to expand the material cultures of biology to enable other bodies through conversations outside of expert/layman and nature/culture logics.

[es] ¿Qué son los testículos y con quiénes deberíamos hablar para saberlo? ¿Qué estructuras de los cuerpos de las mujeres son sobrantes y cuáles otras faltantes? ¿Qué importa en un cuerpo ?Partiendo de la invitación de Donna Haraway (2003) a narrar historias de "naturoculturas", en este artículo me intereso por cómo los relatos corporales subalternos de las personas intersex y sus acompañantes están reconfigurando el saber experto de la biología, desbordando los dualismos clásicos de la clínica. Para ello, propongo trasladar la biología a la "zona de contacto" (Pratt, 1992) con el fin de explorar algunas reelaboraciones del cuerpo que amplían o reconfiguran los imaginarios expertos. Mediante un enfoque artesanal de los saberes biológicos, los objetos tradicionalmente expertos (hormonas, gónadas, etc.) aparecen como el resultado provisional de procesos de negociación de sentido. Sostengo que conceptualizarlos como artesanías biológicas nos permite expandir las culturas materiales de la biología para posibilitar otros cuerpos mediante conversaciones que desborden las lógicas experto/lego y naturaleza/cultura.
[en] This article seeks to spread the project Reapropiándonos de nuestras vidas. In it, a group of lesbians, bisexual and pansexual collaboratively elaborate stories of our lives in order to make visible practices outside the discourses produced by the patriarchal and heteronormative system. In the process we construct a space of safety, trust and intimacy that allowed us think our life with others, and generate a didactic material to work with sexual diversity by showing models, practices and desires alternative to heterosexuality.

[es] El presente artículo busca difundir el proyecto Reapropiándonos de nuestras vidas. En él, un grupo de mujeres lesbianas, bisexuales y pansexuales elaboramos colaborativamente relatos de nuestras vidas con el objetivo de visibilizar experiencias fuera de los discursos producidos por el sistema patriarcal y heteronormativo. En el proceso construimos un espacio de seguridad, confianza e intimidad que nos ha permitido repensar nuestra vida junto con otras, además de generar un material didáctico para trabajar la diversidad sexual a partir de mostrar modelos, prácticas y deseos alternativos a la heterosexualidad.
[en] In 2008 a Swedish film about vampires called Let the Right One In (Låt den rätte komma in, Tomas Alfredson) was released. The three cornerstones on which our analysis of the film is based are: the original novel, the Swedish film adaptation and the North American remake

[es] En 2008 se estrena una película sueca llamada Déjame entrar (Låt den rätte komma in, Tomas Alfredson), dentro del relato vampírico. Los tres vértices que dotan de sustento al presente texto, sobre los que se procede a cultivar su análisis son: novela original, adaptación cinematográfica sueca y remake norteamericano
[en] Despite the findings on stress and technology, the relationship between age and techno-stress in public workers is still limited. The main aim of this study was to observe the relationship between age and techno-stress in officials of different Spanish municipalities. The cross-sectional study was carried out in 132 workers (60 men and 72 women) with a mean age of 42.9 years (SD: 9.49). To assess techno-stress, the RED Questionnaire was administered. Correlation analyzes reveal that age is positively related to techno-fatigue and negatively to techno-addiction. Furthermore, the MANOVA test indicates significant differences between baby boomers and generation Y. In summary, these results support the idea that older public workers are more prone to technology-related stress at work. Despite this, more research should be done to support these findings.

[es] A pesar de los hallazgos sobre el estrés relacionado con la tecnología, la relación entre la edad y el tecnoestrés en trabajadores públicos es todavía limitada. El objetivo principal del presente estudio fue observar la relación entre la edad y el nivel de tecnoestrés en funcionarios de distintos ayuntamientos españoles. El estudio, de tipo transversal, se realizó en por 132 trabajadores (60 hombres y 72 mujeres) con una media de edad de 42,9 años (DT: 9,49). Para conocer el nivel de Tecnoestrés se administró el Cuestionario RED. Los análisis de correlación revelan que la edad se relaciona positivamente con la tecnofatiga y negativamente con la tecnoadicción. Además, la prueba MANOVA indica diferencias significativas entre los baby boomers y la generación Y. En resumen, estos resultados defienden la idea de que los trabajadores públicos de mayor edad son más propensos al estrés relacionado con la tecnología en el trabajo, pese a ello, deben realizarse más investigaciones que respalden estos hallazgos.
[en] As everybody knows, the European Higher Education Area has meant a radical change in the University Teaching Process, as well as in the Students' Learning Process. At this point, the University Professor has accepted that the theoretical classes are not the centre or the only pillar of the Teaching-Learning Process; the practical classes are an essential element for the Students' Learning Process. Nevertheless, usually in Law, we have always followed the same model, that is, a legal conflict is arisen to the student, who has to detect it and look for the corresponding rule, in order to apply the legal consequence established for said conflict. If you want to take a step forward, the student can also be asked for looking for jurisprudence and doctrine about the subject. However, we consider that it is also possible to do other practical activities different from those described above, and we consider that Cinema can be an ideal tool for such purpose. The aim of these lines is to explain the advantages and disadvantages Cinema can have in the practical teaching of Law and explain an experience the Professors of the subject of Family and Succession Law, taught in the Bachelor's Degree in Law offered at the University Jaume I, had when teaching said subject. This experience was possible thanks to the support of the Unitat de Suport educatiu (Educational Support Unit) of this University, which funded the Project.

[es] Como todos sabemos el Espacio Europeo de Educación Superior ha supuesto un cambio radical en la impartición de la docencia universitaria, así como del aprendizaje de los alumnos. A estas alturas el profesor universitario ha asumido que las clases teóricas no son el centro o el pilar único del proceso de enseñanza-aprendizaje. Las clases prácticas son un elemento esencial para el aprendizaje del estudiante, sin embargo, en Derecho, siempre se ha seguido el mismo esquema, es decir, plantear al estudiante un conflicto jurídico que ha de detectar para proceder a buscar la norma correspondiente y aplicar la consecuencia jurídica prevista para tal efecto. Si se quiere ir un paso más allá, se le puede pedir que busque jurisprudencia y doctrina sobre el tema. No obstante, consideramos que pueden realizarse otro tipo de actividades prácticas diferentes a las descritas, y consideramos que el Cine puede ser una herramienta idónea para este propósito. El objetivo de estas líneas es explicar las ventajas e inconvenientes que puede tener el Cine en la enseñanza práctica del Derecho y explicar una experiencia realizada a cabo en la asignatura Derecho de Familia y Sucesiones del Grado y la Licenciatura de Derecho, en la Universitat Jaume I, por el equipo docente de la misma, llevada a cabo gracias a la Unitat de Suport Educatiu de esta misma Universidad que financió el proyecto.
[en] The objective of this work is purely descriptive, trying put on the table a classic concept of Marketing Science: the Marketing-Mix. Thus, in a first section conducts a review of content of the concept for second, detailing the origins and historical evolution of the Marketing-Mix. The third section summarizes the discussion generated around the concept, both from the theoretical point of view, as pedagogical and practical. Finally, we try to reflect at what point is the Marketing-Mix and where it is headed.

[es] El objetivo que persigue este trabajo es meramente descriptivo, intentando poner sobre la mesa un concepto clásico de la Ciencia del Marketing: el Marketing-Mix. Así, en un primer apartado se lleva a cabo una revisión del contenido del concepto, para, en segundo lugar, detallar los orígenes y la evolución histórica del Marketing-Mix. El tercer apartado sintetiza el debate generado en torno al concepto, tanto desde el punto de vista teórico, como pedagógico y práctico. Por último, se intenta hacer una reflexión s o b re en qué punto se encuentra el Marketing-Mix y hacia dónde se dirige.