BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Early childhood education in Barcelona in the first and second cycle stages includes the 0-6 age group. During this stage, deaf infants can attend multilingual bimodal schools or ordinary schools with intensive support (SIAL) aimed at orality. In Barcelona there are two reference schools in bimodality, which not only group children from the city, but also students from the outskirts of Barcelona. To find out what is the current state of Catalan Sign Language in the city of Barcelona, a corpus has been created, and analyzed with MAXQDA from a descriptive qualitative perspective, in which the main legal, pedagogical and support documentation is seen in the deaf student context in the inclusive school. Results show that the term inclusion is not fully defined in these documents and that, what is known as inclusive school, in its 98% speaks of oral unimodal education. A small foray into a paradigm shift is made and the most important points of this new school model are elaborated following the research question "Is it feasible for non-deaf infants and deaf infants to receive a joint multilingual bimodal education in the stage of 0-6?

[es] La educación infantil en Barcelona en las etapas de primero y segundo ciclo comprende la franja de edad de 0-6 años. Durante esta etapa los infantes sordos pueden asistir a escuelas bimodales plurilingües o a escuelas ordinarias con un apoyo intensivo (SIAL) dirigido a la oralidad. En Barcelona hay dos escuelas de referencia en bimodalidad, que no solo agrupan niños de la ciudad, sino también a alumnos de las cercanías de Barcelona. Para saber cuál es el estado actual de la lengua de signos catalana en la ciudad de Barcelona y la bimodalidad, se elabora un corpus, analizado en MAXQDA desde una perspectiva cualitativa descriptiva, en el que se aborda la principal documentación legal, pedagógica y de apoyo que versa sobre el alumnado sordo en la escuela inclusiva. Los resultados muestran que el término inclusión no está del todo definido en estos documentos y que, el que se conoce como escuela inclusiva, en su 98% habla de educación unimodal oral. Se hace una pequeña incursión en un cambio de paradigma y se elaboran los puntos más importantes de este nuevo modelo de escuela siguiendo la pregunta de investigación "Es viable que los infantes no sordos y los infantes sordos reciban una educación bimodal plurilingüe conjunta en la etapa de 0-6?
[en] The existence and progression of certain diseases are associated with the imbalances of different biomolecules. The multiplex sensing of hydrogen peroxide and pH can be potentially used for understanding the progression of certain diseases (e.g., Alzheimer's disease) and applied for diagnosis. In this thesis, nanosensors based on surface-enhanced Raman scattering (SERS) were provided for real time multiplexing of intracellular hydrogen peroxide and pH dynamics. We systematically studied the fundamental factors and the impact aspects for the synthesis and modification of metallic nanostructure as SERS platform. Then we synthesized gold silica nanocapsules which anchored ensembles of interparticle hot spots in their inner surface offering robust Raman signals. The performance of 3-mercaptophenylboronic acid and 4-mercaptobenzoic acid modified gold silica nanocapsules coupling with SERS was further verified for multiplexing intracellular hydrogen peroxide and pH monitoring under different conditions. Facile and reliable multiplex nanosensors for intracellular hydrogen peroxide and pH were reported here.

[es] El desarrollo de determinadas enfermedades se asocia a los desequilibrios de diferentes biomoléculas. La detección múltiple del peróxido de hidrógeno y el pH puede usarse potencialmente para comprender la progresión de ciertas enfermedades y su diagnóstico como la enfermedad de Alzheimer. En esta tesis, se desarrollaron nanosensores para La espectroscopía Raman de superficie mejorada (del inglés SERS) para la detección concomitante de las dinámicas del peróxido de hidrógeno y del pH intracelulares en tiempo real. Estudiamos los factores fundamentales que afectan la síntesis y modificación de nanoestructura metálica como plataforma SERS. Luego, sintetizamos nanocápsulas de sílice y oro provistos de conjuntos de puntos calientes entre partículas en su superficie interna que ofrecen señales Raman robustas. Se verificó el rendimiento de la señal Raman para la detección concomitante del peróxido de hidrógeno intracelular y la monitorización del pH en diferentes condiciones, usando nanocápsulas de sílice y oro modificadas con ácido 3-mercaptofenilborónico y ácido 4-mercaptobenzoico. Reportamos el uso de nanosensores múltiples, fáciles y fiables, para la detección del peróxido de hidrógeno y el pH intracelulares.
[en] Alzheimer disease (AD) is the type of dementia most currently prevalent, because the unlearning/nprocess experienced by patients during disease development, all spheres of life will be affected./nPatients with AD require some individualized care, because has a unique and unrepeatable situation./nNursing is responsible for the care, to give them quality and to develop support strategies, for nurses/nis essential to understand the personal experience of each of them. As a consequence of this, the/nobjective of study is the experience and suffering understanding of patients with Alzheimer's disease/nin the early stages. The methodology used to reach the objective of the project is the phenomenological qualitative in the Forum outpatient, belonging to the Parc de Salut Mar. The sample will be selected based on the inclusion criteria. Data will be collected from an in-depth videotaped interview and field diary up to saturation data. If using this methodology is able to reach the project objective´s: "understanding the experience and suffering of patients with AD on the early stages", this will provide nursery knowledge to develop nurse support strategies to these patients and improve the care quality.

[es] La enfermedad del Alzheimer (EA) es el tipo de demencia más prevalente actualmente, a causa del proceso de desaprendizaje que sufren los pacientes durante el desarrollo de la patología, se ven afectadas todas las esferas de su vida. Los pacientes que padecen la EA requieren unos cuidados individualizados, ya que, cada uno vive su situación de una manera única e irrepetible. Enfermería es la encargada de los cuidados y para darlos de calidad y poder desarrollar estrategias enfermeras de/nacompañamiento es indispensable comprender la vivencia personal de cada uno de ellos. Como consecuencia de esto el objetivo del estudio es comprender la vivencia y el sufrimiento de pacientes con enfermedad del Alzheimer en las primeras fases. La metodología usada para alcanzar el objetivo del proyecto será la cualitativa fenomenológica en consultas externas del centro Fórum, perteneciente al Parc de Salut Mar. La muestra se escogerá en base a los criterios de inclusión. Los datos se recogerán a partir de una entrevista en profundidad que será grabada en video y un diario de campo hasta alcanzar la saturación de datos. Si mediante esta metodología se logra alcanzar el objetivo del proyecto se podrá comprender la vivencia y sufrimiento de los pacientes con la EA en las primeras fases, eso proporcionará a enfermería una base de conocimientos para desarrollar estrategias enfermeras de acompañamiento/nhacia estos pacientes, mejorando así la calidad de los cuidados.
[en] The present work has as its main theme analyze the indigenous jurisdiction, which is part of Indian law and as a community cultural elements both in the present context as a right of peoples and indigenous communities in Mexico. The jurisdiction is approached from the perspective of Western law, as indigenous peoples and communities do not use the concepts of the general theory of law but it included within the so-called customs. From this viewpoint, the indigenous jurisdiction is how indigenous peoples and communities to resolve conflicts within them to ensure peace oden and community, based on their practices and ancestral customs. It is also a collective right based on the free self determination and autonomy. So the state of the art , indigenous jurisdictional evolution and activity of international organizations on indigenous jurisdiction and continental and national legal practices are reviewed to focus on the constitutional limits of indigenous jurisdiction in Mexico and particularly in a case in Oaxaca.

[es] El presente trabajo tiene como tema principal analizar la jurisdiccion indígena, la cual forma parte del derecho indigena y ambos como elementos culturales comunitaria en el contexto actual como derecho de los pueblos y comunidades indigenas en México. La jurisdicción se aborda desde la perspectiva del derecho occidental, ya que los pueblos y comunidades indigenas no utilizan los conceptos de la teoria general del derecho sino que lo engloban dentro de los llamados usos y costumbres. Desde este punto de vista, la jurisdiccion indigena es la forma en los pueblos y comunidades indigenas resuelven sus conflictos al interior de las mismas para garantizar el oden y la paz comunitarias, con base en sus prácticas y costumbres ancestrales. Por lo que se examinan el estado del arte, la evolución jurisdiccional indígena y la actividad de los organismos internacionales sobre la jurisdiccion indigena y las prácticas jurisprudenciales continentales y nacionales hasta concentrarse en los límites constitucionales de la jurisdicción indígena en México y particularmente en un caso concreto en Oaxaca.
[en] Nowadays, millions of companies miss business opportunities and lose contacts due to lack of language skills. The business sector often ignores that having a well-designed language strategy is key to obtaining economic benefits. The objective of the current study is to analyse the language management of the company Nou Ranxo Mestres, equestrian centre located in Santa Susanna (El Maresme). Taking into account that the company receives visits from both local public and international tourism, its language deficiencies have been detected. Regarding the Catalan language, it has been observed that the company frequently neglects it, and therefore does not comply with the language regulations in force in Catalonia. Concerning foreign languages, it has been shown that the equestrian centre does not adapt to the linguistic profile of the French public, among others. In order to counteract the deficiencies detected, a series of resources have been drawn up designed to be implemented in the company. The creation of these materials has required the writing and translation of content in several languages. The study concludes that, with the implementation of these resources, the company will have new guidelines for action that will be much more adapted to the sociolinguistic reality of its environment (local public and foreign tourists), a fact that can lead to economic benefits.

[es] Hoy día, millones de empresas desaprovechan negocios y pierden contactos debido a la falta de competencias lingüísticas. El sector empresarial suele ignorar que el hecho de disponer de una estrategia lingüística bien diseñada es clave para obtener beneficios económicos. El objetivo de este trabajo es analizar la gestión lingüística de la empresa Nou Ranxo Mestres, centro de actividades ecuestres de Santa Susanna (El Maresme). Teniendo en cuenta que la empresa recibe visitas tanto del público local como del turismo internacional, se han detectado sus carencias lingüísticas. Por lo que respecta a la lengua catalana, se ha observado que la empresa la deja de lado frecuentemente, y por tanto incumple la normativa lingüística vigente en Catalunya. En cuanto a las lenguas extranjeras, se ha constatado que el centro ecuestre no se adapta al perfil lingüístico del público francés, entre otros. Con la finalidad de contrarrestar las carencias detectadas, se ha elaborado una serie de recursos pensados para ser implementados en la empresa. La creación de esos materiales ha requerido la redacción y la traducción de contenidos en varios idiomas. El estudio concluye que, con la implementación de esos recursos, la empresa dispondrá de unas nuevas pautas de actuación que se adecuarán mucho más a la realidad sociolingüística de su entorno (público local y turistas extranjeros), hecho que puede llegar a producirle beneficios económicos.
[en] High Throughput Sequencing technologies (HTS) are becoming the standard in genomic regulation analysis. During my thesis I developed software for the analysis of HTS data. Through collaborations with other research groups, I specialized in the analysis of ChIP-Seq short mapped reads. For instance, I collaborated in the analysis of the effect of Hog1 stress induced response in Yeast and helped in the design of a multiple promoter-alignment method using ChIP-Seq data, among other collaborations. Making use of expertise and the software developed during this time, I analyzed ENCODE datasets in order to detect active genomic enhancers. Genomic enhancers are regions in the genome known to regulate transcription levels of close by or distant genes. Mechanism of activation and silencing of enhancers is still poorly understood. Epigenomic elements, like histone modifications and transcription factors play a critical role in enhancer activity. Modeling epigenomic signals, I predicted active and silenced enhancers in two cell lines and studied their effect in splicing and transcription initiation.

[es] Las tecnologías High Throughput Sequencing (HTS) se están convirtiendo en el método standard de análisis de la regulación genómica. Durante mi tesis, he desarrollado software para el análisis de datos HTS. Mediante la colaboración con otros grupos de investigaci n, me he especializado ́ en el análisis de datos de ChIP-Seq. Por ejemplo, colaborado en el análisis del efecto de Hog1 en células de levadura afectadas por stress, colaboré en el diseño de un m ́ todo para el alineamiento m ́ ltiple de promotores usando datos de ChIP-Seq, entre otras colaboraciones. Usando el conocimiento y el software desarrollados durante este tiempo, analicé datos producidos por el proyecto ENCODE para detectar enhancers genómicos activos. Los enhancers son areas del genoma conocidas por regular la transcripción de genes cercanos y lejanos. Los mecanismos de activación y silenciamiento de enhancers son aún poco entendidos. Elementos epigenómicos, como las modificaciones de histonas y los factores de transcripción juegan un papel crucial en la actividad de enhancers. Construyendo un modelo con estas señales epigen ́ micas, predije enhancers activos y silenciados en dos lineas celulares y estudié su efecto sobre splicing y sobre la iniciacion de la transcripción.
[en] Non-rigid structure from motion (NRSfM) is an area of interest that has several years of history within the field of Computer Vision. Such discipline focuses on recovering the 3D geometry of a deforming (therefore, non-rigid) object from its 2D feature correspondence over several frames or images. NRSfM is present at several real-world applications such as animations, data-recovery from camera, medical surgery, among others. Nowadays, there is no general algorithm that can solve this geometry recovery issue for all kinds of conceivable motion. The purpose of this project is mainly concerned in implementing a new way of retrieving the 3D structure from a non-rigid object according to its features extracted from motion using trajectory-based subspaces (also referred as basis). The subspaces used for this aim are a set of piece-wise Bézier curves subspaces constrained with several continuities based on curve smoothness (C0, C1 and C2, regarding continuity and derivability of a Bézier cuve). Such mathematical formulation provides a neat physical interpretation of features, in addition to a smoother and better representation of the motion.

[es] La estructura no rígida a partir del movimiento (del inglés: NRSfM) es un área de interés que tiene varios años de historia dentro del campo de la Visión por Computador. Esta disciplina se centra en la recuperación de la geometría 3D de un objeto deformado (por tanto, no rígido) a partir de su correspondencia de características 2D en varios fotogramas o imágenes. NRSfM está presente en varias aplicaciones del mundo real como las animaciones, la recuperación de datos de la cámara, la cirugía médica, entre otras. Actualmente, no existe un algoritmo general que pueda resolver este problema de recuperación de la geometría para todos los tipos de movimiento concebibles. El objetivo de este proyecto es principalmente implementar una nueva forma de recuperar la es- tructura 3D de un objeto no rígido de acuerdo con sus características extraídas del movimiento utilizando subespacios basados en la trayectoria (también denominadas bases). Los subespacios utilizados para este fin son un conjunto de subespacios de curvas de Bézier a trozos restringidos con varias continuidades basadas en la suavidad de la curva (C0, C1 y C2, en relación con la continuidad y la derivabilidad de una curva de Bézier). Esta formulación matemática propor- ciona una interpretación física clara de las características, además de una representación más suave y mejor del movimiento. Palabras clave: Estructura no rígida a partir del movimiento
[en] Lung cancer is the deadliest form of cancer worldwide. Recently, the large-scale genomic profiling of human tumors has fueled the development of efficient anticancer agents that target the activity of mutated genes. Given that directed therapies are still very scarce, the discovery of novel lung cancer-related genes with potential relevance within the clinical context is imperative. Thus, this project consisted on coupling high-throughput sequencing strategies (exomes and transcriptomes) with the use of lung tumorgrafts. The high tumor purity achieved through the engraftment was crucial, particularly to identify homozygous deletions and gene amplifications. The B2M gene (β2-microglobulin), found to be mutated in 5% of lung tumors, was characterized. Its genetic loss was correlated to lower cytotoxic T-cell intratumoral infiltration, probably impairing the immune-mediated tumor eradication. Moreover, β2-microglobulin was associated with survival in patients treated with anti-PD-1/PD-L1 agents, highlighting a potential role in predicting response to immunologically-based therapies in lung cancer.

[es] El cáncer de pulmón es la forma más mortal de cáncer en el mundo. Recientemente, el estudio del perfil genómico a larga escala de tumores humanos ha impulsado el desarrollo de drogas que tienen como diana terapéutica genes alterados. Dado que las terapias dirigidas son escasas, el descubrimiento de nuevos genes implicados en cáncer de pulmón con relevancia clínica es crucial. Por eso, este proyecto tuvo como base la secuenciación de exomas y transcriptomas de xenotransplantes de pulmón. La pureza tumoral alcanzada durante el injerto fue fundamental, sobre todo para identificar delecciones homocigóticas y amplificaciones génicas. El gen B2M (β2-microglobulina), encontrado inactivado en 5% de los tumores pulmonares, se caracterizó. Su pérdida genética se correlacionó con bajos niveles de infiltración intratumoral por linfocitos T citotóxicos. Además, la β2-microglobulina se asoció a supervivencia en pacientes tratados con agentes anti-PD1/PD-L1, evidenciando su rol potencial el predecir respuestas a inmunoterapias en neoplasias pulmonares.
[en] Models of speech perception differ in the nature of the relationship between speech perception and production. Whether speech perception and production processes are based on a common representations ̶ the articulatory gesture ̶ or speech perception fundamentally operates on the acoustic code is highly debated. In three experimental studies, we investigated the nature of the relationship between speech perception and production. In the first study we found an active role of the speech production system in speech perception, even when listening to unfamiliar phonemes. In the second study we found no influence of a somatosensory manipulation applied to an articulator in passive speech perception. In the third study we showed that speech perception and production abilities are tightly related across phonological processes (sub-lexical and lexical) and participants' languages (native ̶ L1 ̶and second language ̶ L2 ̶). The results suggest that speech perception and production are intimately linked.

[es] Los modelos de la percepción del habla difieren sobre la naturaleza de la relación entre la percepción y la producción del habla. El debate se centra en si ambos procesos comparten como representación básica los gestos articulatorios o bien si la percepción del habla se basa en el código auditivo. Investigamos la naturaleza de la relación entre la percepción y producción del habla en tres estudios experimentales. El primer estudio mostró que el sistema de producción del habla participa activamente en la percepción. El segundo estudio no reveló influencias en la percepción pasiva del habla de una manipulación somatosensorial aplicada en un articulador. El tercer estudio mostró una fuerte relación entre las habilidades de la percepción y producción del habla en varios procesos fonológicos (sub-léxicos y léxicos) y lenguas conocidas por los participantes (primera y segunda lenguas). Los resultados sugieren que la percepción y producción del habla están íntimamente relacionadas.
[en] The purpose of this project is to develop a strategy for the first phase of the internationalisation of the Beauty Connecting Business platform, a tool provided by Beauty Cluster Barcelona. Beauty Connecting Business is an online platform which enables companies operating in the beauty and personal care industry to find providers of capacities throughout the whole value chain and/or offer their own. By targeting an initial country, a proposal is drawn up to give response to the affiliated entities' desire to extend the tool to external and/or international firms. Thus, this study seeks to raise cross-border collaboration and international trade.

[es] Este proyecto tiene como objetivo elaborar una estrategia para la primera fase de internacionalización de la plataforma online Beauty Connecting Business del Beauty Cluster Barcelona. Beauty Connecting Business permite a las empresas de la cadena de valor de la industria de la belleza y el cuidado personal encontrar proveedores de capacidades y/o ofrecer las suyas. Mediante la elección de un país inicial, se elabora una propuesta para responder a la necesidad de las empresas asociadas de ampliar la herramienta a empresas externas y/o internacionales. Así, este trabajo busca incrementar la colaboración empresarial transfronteriza y el comercio internacional.