[es] En este artículo analizamos el desarrollo del turismo en donde resulta no ser el simple resultado de un mercado; la dinamización del turismo es el producto de acuerdos sobre lo que está en juego, son niveles individuales y colectivos por parte de múltiples protagonis- tas. Se comparan los errores sobre la planeación de otros polos turísticos y sobretodo se le atribuye la responsabilidad a las empresas turísticas de la Riviera Nayarit, como generado- ra de riqueza económica y social, tanto al exterior como al interior. Por un lado, el exterior convence a aquellos que no son del sector turístico de la importancia del turismo como creador de riqueza y, por el otro, también se abre las puertas hacia adentro. Esto conlleva un cambio en el sistema de gestionar los recursos humanos que supone investigar, profun- dizar en este campo y encontrar la manera de gestionarlo de forma diferente a la actual, ya que "siendo la principal industria de riqueza que poseemos en Nayarit, tenemos la gran res- ponsabilidad de gestionar estos recursos humanos de manera distinta a la del siglo pasa- do" También se resaltan las características del turismo actual en la Riviera Nayarit, son el . resultado de interacciones entre las empresas, turistas, intermediarios y espacio rural) pero también es el resultado de interacciones externas (entorno sociocultural y natural). En con- creto, la responsabilidad social de las empresas turísticas deciden voluntariamente contri- buir al logro de una sociedad mejor y un medio ambiente más limpio. Y esta responsabili- dad se expresa frente a los trabajadores y, en general, frente a todos los interlocutores de la empresa turística, que pueden a su vez influir en su éxito.

[gl] Neste artigo analízase o desenvolvemento do turismo onde resulta non ser o simple resul- tado do funcionamento dun mercado; a dinamización do turismo é neste sentido o produ- to de acordos sobre o que está en xogo, tanto no ámbito individual como colectivo, por parte de múltiples protagonistas. Así mesmo, compárase os erros no planeamento doutros polos turísticos e atribúeselle a responsabilidade ás empresas da Riviera Nayarit, como xera- dora de riqueza económica e social tanto do punto de vista exterior como interior. Por un lado, o exterior convence aqueles que non pertencen ao sector da importancia do turis- mo como creador de riqueza e, polo outro, tamén se abre as portas cara a dentro. Isto trae con- sigo un cambio na forma de xestionar os recursos humanos que supón investigar, afondar neste campo con vistas a dar co xeito de xestionalo de forma diferente á actual, xa que "sendo a prin- cipal industria de riqueza que posuímos en Nayarit, temos a gran responsabilidade de xestionar estes recursos humanos de xeito distinto á do século pasado". Tamén se resaltan as características do turismo actual na Riviera Nayarit, resultado de inter- accións internas entre empresas, turistas, intermediarios e espazo rural, mais tamén de inter- accións externas entre o ámbito sociocultural e natural. En concreto, trátase a responsabili- dade social das empresas turísticas que deciden voluntariamente contribuír ao logro dunha sociedade mellor e un medio máis limpo, unha responsabilidade que se expresa fronte aos traballadores e, en xeral, fronte a todos os interlocutores da empresa turística, que poden á súa vez influír no seu éxito.