BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Suicide among adolescents is a global health issue that has increased over the past six decades. Suicide rates are higher in adolescent males than in females, and in Colombia, suicide among adolescents is a significant problem in violent death statistics. Suicide often begins with suicidal ideation, which is the presence of thoughts about suicide. Suicidal ideation is common in Colombia, affecting around 20-24% of adolescents. The presence of suicidal thoughts is considered an indicator of vulnerability to suicide. This thesis focuses on suicidal ideation as an indicator of vulnerability to suicide and explores how family, religious, school, and spiritual factors, as well as psychological well-being, can influence suicidal ideation in adolescents. It is based on an ecological approach and uses statistical models to examine the complex interaction of these factors in the lives of adolescents. Based on this empirical analysis and a theoretical review of relevant previous studies, as well as research conducted with different populations, a suicide prevention intervention program for Colombian adolescents is proposed.

[es] El suicidio entre adolescentes, un problema de salud global que ha aumentado en las últimas seis décadas. Las tasas de suicidio son más altas en adolescentes varones que en mujeres, y en Colombia, el suicidio en adolescentes es un problema significativo en las estadísticas de muertes violentas. El suicidio comienza a menudo con la ideación suicida, que es la presencia de pensamientos sobre el suicidio. La ideación suicida es común en Colombia, afectando a alrededor del 20-24% de los adolescentes. La presencia de pensamientos suicidas se considera un indicador de vulnerabilidad hacia el suicidio. Esta tesis se centra en la ideación suicida como un indicador de vulnerabilidad hacia el suicidio y explora cómo factores familiares, religiosos, escolares, y la espiritualidad, así como el bienestar psicológico, pueden influir en la ideación suicida en adolescentes. Se basa en un enfoque ecológico y utiliza modelos estadísticos para examinar la compleja interacción de estos factores en la vida de los adolescentes. Partiendo de este análisis empírico, y de la revisión teórica de estudios previos relevantes de carácter teórico, así como de investigaciones realizadas con diferentes poblaciones, se propone un programa de intervención para la prevención del suicidio, dirigido a adolescentes colombianos.
[en] In 1993, Juan Carlos Onetti published what would be his last book, When it doesn't matter anymore. It seems quite difficult to define this novel, generically speaking, but we definitely can consider it as a closing novel since throughout its pages, the Uruguayan author takes up all the themes and characters of his former books in order to end up with them and with it. In this study, that intends to stay very close to the text, to the words, we'll try to insist on the elements that indicate the final tone of the book, revealing a strong mechanism of literary farewell.

[es] En 1993, Juan Carlos Onetti publica su último libro, Cuando ya no importe. Si resulta difícil definir esa obra genéricamente, lo cierto es que se puede considerar como una obra de clausura ya que, a lo largo de las páginas que la componen, el autor uruguayo retoma minuciosamente todos los temas y personajes claves de su obra para acabar con ellos y con ella. En este estudio, que pretende permanecer muy cerca del texto, de sus palabras, intentaremos puntualizar los elementos que denotan el carácter final de la obra, revelando una verdadera mecánica de despedida literaria.
[en] Since the last quarter of the twentieth century, the thesis that social phenomena and processes, as well as many other areas of reality, are complex has been advancing with increasing force. Undoubtedly, approaches or theories of complexity have posed promising challenges and offer promising learning opportunities to the social sciences, not only in the way of conceiving their problems but also in the way of studying them methodologically and empirically. However, in this challenge, it should be borne in mind that social sciences are not unique, nor are complexity approaches. On the contrary, the social sciences present a diversity of theoretical-epistemological tendencies and it should be considered that some of them also present theoretical challenges and methodological questions to some of the aspects of complexity. About these mutual learnings and challenges is what this writing is about.

[es] Desde el último cuarto del siglo XX ha venido avanzando con creciente fuerza la tesis de que los fenómenos y procesos sociales, así como otros muchos ámbitos de la realidad, son complejos. Sin duda, los enfoques o teorías de la complejidad han planteado prometedores desafíos y ofrecen prometedoras oportunidades de aprendizaje a las ciencias sociales, no solo en la manera de concebir sus problemas, sino también en la manera de estudiarlos metodológica y empíricamente. Sin embargo, en este reto habría que tener presente que las ciencias sociales no son unívocas, como tampoco lo son los enfoques de la complejidad. Por el contrario, las ciencias sociales presentan una diversidad de tendencias teórico-epistemológicas y habría que considerar que algunas de ellas también presentan desafíos teóricos y cuestionamientos metodológicos a algunas de las vertientes de la complejidad. Sobre estos mutuos aprendizajes y desafíos es de lo que trata este escrito.
[en] Critical analysis of the decisiones adopted by the DGRN that prevent the registration of authentic instruments related to sales of immovables sited in Spain drawn up by foreign notary public.

[es] Análisis crítico de las decisiones dictadas por la DGRN en el sentido de impedir la inscripción registral de los documentos públicos de compraventa de bienes inmuebles situados en España formalizados ante notario extranjero.
[en] ABSTRACT Objectives: Argemone mexicana have been widely studied for its several pharmacological benefits and has been used in traditional medicine to treat constipation like symptoms. The present study carried out to evaluate the extract for its diuretic and laxative potential. Method: The aqueous extract of Argemone mexicana prepared using percolation method and subjected to phytochemical analysis. Evaluation of diuretic and laxative activity was carried out using metabolic cage apparatus and flame photometer as per the standard method reported earlier. Frusemide (20 mg/ kg) and sodium picosulate (5 mg/kg) were served as positive control for diuretic activity and laxative activity respectively. Result: The extract showed significant diuretic activity at 250 mg/kg dose when compared to standard frusemide. Even this extract also effective in increasing electrolyte concentration. Whereas the extract at 250 mg/kg showed significantly increasing in fecal output, and also significantly increased the weight of feces at 100 mg/kg and 200 mg/kg dose. Conclusion: The previous significant finding supports the traditional use of Argemone mexicana for its diuretic and laxative potential

[es] RESUMEN Objetivos: Argemone mexicana ha sido ampliamente estudiada por sus diversos beneficios farmacológicos y se ha utilizado en la medicina tradicional para tratar síntomas de estreñimiento. El presente estudio evaluó el extracto por su potencial diurético y laxante. Método: El extracto acuoso de Argemone mexicana se preparó utilizando el método de percolación y se sometió a análisis fitoquímico. La evaluación de la actividad diurética y laxante se llevó a cabo utilizando unas jaulas metabólicas y un fotómetro de llama según el método estándar descrito con anterioridad. Se administró frusemida (20 mg / kg) y picosulato de sodio (5 mg / kg) como control positivo de la actividad diurética y actividad laxante respectivamente. Resultado: El extracto mostró una actividad diurética significativa a una dosis de 250 mg / kg en comparación con la frusemida estándar. Incluso, este extracto también es efectivo para aumentar la concentración de electrolitos. Mientras que el extracto a 250 mg/kg mostró un aumento significativo en la producción fecal, y también aumentó significativamente el peso de las heces en ambas dosis. Conclusión: El hallazgo significativo anterior apoya el uso tradicional de Argemone mexicana por sus potencialidades diurética y laxante.
[en] The publications in direct or indirect social networks can suppose an illicit treatment in the privacy of the people, as well as in the violation of their rights. The image is the most common. The proper exercise of the right to data protection, as well as its treatment in social networks is essential to avoid a large part of the risks involved in the virtual environment. It analyzes the regulations on the matter and the main judicial and administrative resolutions regarding the protection of the rights involved

[es] Las publicaciones en las redes sociales directas o indirectas pueden suponer un tratamiento ilícito en la privacidad de las personas, así como en la vulneración de sus derechos. La imagen es el más habitual. Es indispensable el adecuado ejercicio del derecho a la protección de datos, así como su tratamiento en redes sociales para evitar gran parte de los riesgos que conlleva el entorno virtual. Se analiza la normativa en la materia y las principales resoluciones judiciales y administrativas en cuanto a la protección de los derechos implicados.
[en] This research seeks to contribute to the development of a pioneering methodology for the characterization of pharmaceutical tablets during the coating process, by means of random spraying, using several techniques. The aim is to support the development of a viable option for systems of greater complexity, high volume production and information processing. Partial results show patterns of behavior that can be used to facilitate the development of devices and automatable methodologies, applicable to similar processes that can impact the coating processes as key factors of quality and productive management.

[es] Este proyecto de investigación busca contribuir con el desarrollo de una metodología pionera para la caracterización de tabletas farmacéuticas durante el proceso de recubrimiento por el método de aspersión aleatoria, utilizando diferentes técnicas. Se procura apoyar el desarrollo de una opción viable para sistemas de mayor complejidad, alto volumen de producción y gran procesamiento de información. Los resultados parciales obtenidos, permiten identificar patrones de comportamiento que pueden ser utilizados para facilitar el desarrollo de dispositivos y metodologías automatizables, aplicables a procesos similares, que puedan impactar en los procesos de recubrimiento como factores clave de la calidad y de la gestión productiva.
[en] Given the structural and methodological changes that suppose the new Degrees of Teacher's Formation emerged in the European Higher Education Area (EHEA), in this article we compare the formative contents of the curricula since it was constituted the University School of Formation of Melilla until the proposal of White Book of Teaching in 2005. Also, we have investigated the valuation of the future curricula of formation of primary school teachers on the part of the following groups: teachers of the Faculty of Education and Humanities of Melilla, teachers of primary schools and pupils in the latter year of his studies, at the same time as they inform us about his specifi c formative needs.

[es] Ante los cambios estructurales y metodológicos que suponen las nuevas titulaciones del Grado de Magisterio surgidas en el marco del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES), en este artículo establecemos la comparación de los contenidos formativos de los distintos planes de estudio desde que se constituyó la Escuela Universitaria de Formación del profesorado de EGB de Melilla hasta la propuesta del Libro Blanco de Magisterio (ANECA, 2005); y recogemos la valoración del futuro plan de estudio del Grado de Maestro de Educación Primaria por parte de los colectivos vinculados: profesores de la Facultad de Educación y Humanidades de Melilla, maestros en ejercicio y alumnos en el último año de sus estudios de Magisterio, al mismo tiempo que nos informan sobre sus necesidades formativas en las didácticas específi cas.
[en] The theory of School Organization has traditionally focused on the so-called macro-policy, ignoring what really goes on within the schools and within its structures. The interactive, dialectic, conflictive, strategic and ideological aspects of the organizational life of the school, the school micro-policy, has been forgotten or treated inadequately. The article offers the possibility to delve into the elements that make up this reality and that have to do with the interests, visions and efforts of the individuals who influence organizational events, as well as the strategies they use and the power they can mobilize to carry them out.

[es] La Teoría de la Organización Escolar, tradicionalmente, ha estado centrada en la llamada macropolítica, ignorando lo que ocurre realmente dentro de las escuelas en el seno de sus estructuras. Los aspectos interactivos, dialécticos, conflictivos, estratégicos, e ideológicos.. de la vida organizativa de la escuela, en definitiva, la micropolítica escolar, ha sido olvidada o tratada de forma inadecuada. El articulo ofrece la oportunidad de adentrase en los elementos que constituyen esta realidad y que tienen que ver con los intereses, visones e intentos de los individuos de ejercer influencia en los acontecimientos organizativos, así como con las estrategias que utilizan y el poder que pueden movilizar para la persecución de los mismos.
[en] In this investigation (DEA-2009_UGR) I concern myself with the reconfiguration of territory, using that already existing through "architecture" in the broadest sense of the term, while showing the process of understanding with regards to the Campo de Cartagena area from the act of planning a network of public spaces capable of reconfiguring the fragmented coastal area at the edges of the Murcia-San Javier Airport, as well as the configuration of the intervention from the study of the area's character, shape and geometry.

[es] Trataré en esta investigación (DEA-2009_UGR) sobre la reconfiguración del territorio, de lo ya existente a través de la "arquitectura", en el sentido más amplio del término, mostrando el proceso de comprensión del territorio del Campo de Cartagena desde el acto de proyectar una red de espacios públicos capaz de reconfigurar el fragmentado terreno litoral existente en los bordes del aeropuerto Murcia-San Javier, así como la configuración de la intervención desde el estudio del carácter, la forma y la geometría del territorio.
[en] At the end of the last decade three crosses engraved on one of the stone walls of a natural rock coat were discovered in the town of Fuensanta (Jaén), belonging to a Christian oratory, located under the barely noticeable remains of what was a medieval castle.

[es] A finales de la década pasada se descubrieron tres cruces grabadas en una de las paredes de piedra de un abrigo rupestre natural en la localidad de Fuensanta (Jaén), pertenecientes a un oratorio cristiano, situado bajo los restos, apenas perceptibles, de lo que fue un castillo medieval.
[en] The aim of this paper is to contribute to identifying the real potential of the use of AI tools not only to promote efficiency of judicial Systems but to strengthen the guarantees of the rule of law, together with the quality of public justice, discovering the role that modern societies should give to the use of AI and Expert Systems. It is important to discover how AI may help, in which sectors AI would have a useful impact, and what kind of safeguards should be implemented to avoid the difficulties in using AI. The work takes into consideration the impact of the proposed EU Regulation for AI.

[es] El objetivo de este trabajo es contribuir a identificar el potencial real del uso de herramientas de IA no sólo para promover la eficiencia de los sistemas judiciales, sino para fortalecer las garantías del Estado de Derecho, junto con la calidad del sistema público de justicia, descubriendo el papel que las sociedades modernas deben dar al uso de la IA y los sistemas expertos. Es importante descubrir cómo la IA puede ayudar, en qué sectores la IA tendría un impacto útil, y qué tipo de salvaguardias deben considerarse para evitar las dificultades en el uso de la IA. El trabajo tiene en cuenta el impacto de la propuesta de Reglamento de la UE para la IA.
[en] This document offers a geopolitical analytical model to facilitate the study of international relations. The model incorporates the interactions between geographical settings and political processes. The model assumes that every state must address four geopolitical imperatives: 1) to achieve and maintain an adequate level of relative power, 2) to maintain the unity of its territory, 3) to protect the borders, and 4) to ensure external connections. These imperatives condition, although they do not determine states' foreign policy. The document offers multiple historical and current examples where the impulse of each of these imperatives in the political process is observed.

[es] Este documento ofrece un modelo de análisis geopolítico para facilitar el estudio de las relaciones internacionales. Pone en relación los procesos políticos con las variables geográficas. El modelo asume que todo Estado debe atender cuatro imperativos geopolíticos: 1) alcanzar y mantener un nivel adecuado de poder relativo, 2) mantener la unidad de su territorio, 3) proteger las fronteras, y 4) asegurar las conexiones externas. Estos imperativos condicionan –pero no determinan– su acción exterior. El documento ofrece múltiples ejemplos históricos y actuales donde se observa la fuerza de cada uno de esos imperativos en el hacer político
[en] The author reflects on the fate of popular craft, evolving from its original sense of "utilitarianism" towards a sense that, in late capitalism, is aesthetic and almost religious.

[es] El autor reflexiona acerca del destino seguido por la artesanía popular, que va evolucionando desde su sentido primigenio de objeto utilitario hasta alcanzar, en el capitalismo tardío, un sentido estético y casi religioso.
[en] Introducing the concept of synesthesia and ideaesthesia in the course AUDIOVISUALS of the Degree in Fine Arts at the University of Granada, is essential to understand the translations of visual/sound sensations to other sensory labels linked to the moving image. Exercises of sonification of the image, and vice versa, under this concept, allow students to explore more consciously their multisensory experiences of sound and to search in a creative and personal way for visual compositions of visual music. Key words: synaesthesia, ideaesthesia, sonification, creativity, moving image.

[es] Introducir el concepto de sinestesia e ideaestesia en la asignatura AUDIOVISUALES del Grado en Bellas Artes de la Universidad de Granada, es imprescindible para entender las traducciones de sensaciones visual/sonoras a otras etiquetas sensoriales unidas a la imagen en movimiento. Ejercicios de sonificación de la imagen, y viceversa, bajo este concepto, permiten al alumnado explorar de manera más consciente sus experiencias multisensoriales del sonido y buscar de manera creativa y personal composiciones visuales de música visual.
[en] Estimating the prevalence of the so-called "hidden populations" can be challenging, because the identification of its members is difficult due to their socially sanctionable or illegal behaviors. This article provides a critical review of the most widely used methods for estimating the size of a hard-to-reach population. All are indirect methods, based on incomplete data sources. Depending on the available data, one method can be more appropriate than another. Besides, each method must fulfill a number of requirements, and each one may be subject to specific risk of bias. To choose the most suitable method, an accurate evaluation of the available data is necessary, and. if possible several methods should be used simultaneously to be able to compare the results and to critically evaluate if these results fit with the reality.

[es] En determinadas situaciones podemos encontrar dificultades a la hora de calcular prevalencias en algunas poblaciones. Es el caso de personas que tienen comportamientos que son difíciles de identificar debido a que pueden estar sancionados socialmente o ser ilegales. Es lo que llamamos poblaciones ocultas. Este artículo proporciona una revisión crítica de los métodos más utilizados para calcular el tamaño de una población de difícil acceso. Se trata de métodos indirectos, que estiman la prevalencia de una población oculta basándose en fuentes de datos incompletas. Se exponen diferentes métodos, cada uno de ellos tiene diferentes indicaciones para ser utilizado, dependiendo de los datos de los que dispongamos. Además, precisan de una serie de requisitos para poder ser aplicados y cada uno está expuesto a diferentes tipos de sesgos. Por estos motivos, hay que valorar correctamente los datos disponibles para aplicar el método más preciso, y si fuese posible, utilizar simultáneamente varios métodos para poder comparar los resultados obtenidos, además de valorar críticamente los resultados y comprobar si se ajustan a la realidad.
[en] Syria and Turkey are clear examples of frenemies: with relations determined by dynamics of conflict and cooperation since their constitution as states. After severe tension in the 1980s and 1990s, a decade of rapprochement followed. However, this situation broke down with the 'Arab Spring' and the beginning of the Syrian conflict. In this article, we understand this circumstance as a "contentious episode" capable of changing friend/foe relations; to this end, we study the events and developments that led in the first months of the conflict to a change in the direction of these relations and the international implications.

[es] Siria y Turquía son un ejemplo claro de frenemies: con relaciones determinadas por dinámicas de conflicto y cooperación desde su constitución como Estados. Después de una situación de grave tensión en los años ochenta y noventa, se produce una década de acercamiento. Esta dinámica se rompe con la "Primavera Árabe" y el inicio del conflicto sirio. En este artículo entendemos esta circunstancia como un "episodio contencioso", capaz de cambiar las relaciones amigo/enemigo; para ello se estudian los acontecimientos y eventos que llevaron en los primeros meses del conflicto al cambio del sentido de estas relaciones y las implicaciones internacionales.