[en] ABSTRACT : INTRODUCTION: Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) affects respiratory capacity and limits physical activity in subjects. Respiratory physiotherapy has developed various techniques to treat this disease, including positive expiratory pressure (PEP), used to prevent airway closure and facilitate secretion clearance. OBJECTIVES: This study assessed the effectiveness of the Bottle-PEP device in secretion clearance in COPD people, as well as changes in dyspnea, oxygen saturation (SatO2), and heart rate (HR). DESIGN: High-risk COPD subjects were recruited for two interventions: one using directed ventilation and PEP with lip pursing, and the other utilizing the Bottle-PEP device. Sessions occurred once a week for 50 minutes, with a one-week interval between interventions. MAIN MEASUREMENTS: The primary variable measured was the amount of eliminated secretions, while secondary measurements included dyspnea, SatO2, and HR. RESULTS: In this pilot study, Bottle-PEP showed greater secretion clearance compared to lip pursing PEP, although no statistically significant differences were found between the techniques. Regarding dyspnea and SatO2, both interventions demonstrated significant improvements. However, no significant differences were observed in HR. CONCLUSIONS: While no significant differences in secretion clearance were found, both techniques resulted in significant improvements in dyspnea and SatO2. KEYWORDS : Respiratory mucosa, Mucociliary Clearance, Chronic Obstructive Pulmonary Disease, COPD, Chronic Bronchitis, Mucus, Physical Therapy Specialty, Respiratory Therapy, "Positive Expiratory Pressure.

[es] RESUMEN : INTRODUCCIÓN: La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) afecta a la capacidad respiratoria y limita la actividad física de las personas. La fisioterapia respiratoria ha desarrollado diversas técnicas para tratar esta enfermedad, y una de ellas es la presión espiratoria positiva (PEP), utilizada para prevenir el cierre de las vías respiratorias y facilitar la eliminación de secreciones. OBJETIVOS: Este estudio evaluó la eficacia del dispositivo Bottle-PEP en el drenaje de secreciones en personas con EPOC, así como cambios en la disnea, la saturación de oxígeno (SatO2) y la frecuencia cardíaca (FC). DISEÑO: Se reclutaron sujetos de alto riesgo con EPOC, y se realizaron dos tipos de intervenciones: una utilizando ventilaciones dirigidas y PEP labial, y otra utilizando el dispositivo Bottle-PEP. Las sesiones se llevaron a cabo una vez por semana, con una duración de 50 minutos, y se dejó una semana de diferencia entre cada intervención. MEDICIONES PRINCIPALES: como variable principal se midió la cantidad de secreciones eliminadas, y como secundarias se evaluaron la disnea, la satO2 y la FC. RESULTADOS: En este estudio piloto, se observó un mayor drenaje de secreciones con Bottle – PEP en comparación con PEP labial, aunque no se hallaron diferencias estadísticamente significativas entre ambas técnicas. En cuanto a la disnea y la satO2, se observaron aumentos significativos en ambas intervenciones. No obstante, no se encontraron diferencias significativas en la FC CONCLUSIONES: Aunque no se encontraron diferencias significativas en el drenaje de secreciones, ambas técnicas mostraron mejoras significativas en la disnea y en la satO2. PALABRAS CLAVE : Mucosa Respiratoria, Depuración Mucociliar, Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica, Bronquitis, Moco, Fisioterapia, Terapia Respiratoria.