BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The annual festivals to the shrines of the saints – the "mouleds" – are among the main features of the Egyptian popular religion, for the Copts and for the Muslims as well. These mouleds began at the end of the Mamluk period and were carefully described by those who criticezed them, the muslim reformers at the end of the 19th century and at the beginning of the 20th century. The European travellers were pleased to describe these popular festivals, with this typical mixture of religious medieval tradition and scandal. All agree on denouncing the exhibition of the body which characterizes these mouleds : the body is the main vehicle for sacred rituals. What disturbs the reformers and travellers is that the pilgrims associate devotion with dance, prayer with the merry-go-rounds, the Divine with the obscene pantomime, and miracles with prostitution.Since the end of the nineteenth century, the Egyptian state and the muslim clerks have joined their efforts to spiritualize the muslim pilgrimages. So had the Coptic Revival did, for Coptic pilgrimages, more recently. This recent distinction between sacred and profane means to separate body and soul. The negation of popular culture has become the mainstream religion : there is no longer a place for the body in this new conception of the sacred.

[fr] Les pèlerinages annuels aux tombes des saints, les mouleds, sont l'un des phénomènes saillants de la culture religieuse égyptienne, aussi bien pour les coptes que pour les musulmans. Nés à la fin de l'époque mamelouke, les mouleds n'ont été décrits soigneusement que par leurs détracteurs, notamment les réformistes musulmans de la fin du xixe siècle et de l'entre-deux-guerres, ou par les voyageurs européens du xixe siècle, épris de pittoresque et de scandale. Tous s'entendent pour relever ou dénoncer l'exaltation du corps qu'entraînent les mouleds, et pour relever le "mélange de sacré et de profane" qui caractérise ces fêtes et où le corps est le véhicule principal du sacré. Ce qui choque, c'est de voir les pèlerins associer les dévotions à la danse, les prières à la fête foraine, l'élan vers Dieu à la pantomime obscène, le pèlerinage aux satisfactions du corps dans ses besoins les plus triviaux, le miracle à la prostitution.Les efforts conjugués de l'État égyptien et des clercs musulmans réformistes se sont donc employés, depuis la fin du xixe siècle, à "spiritualiser" les pèlerinages. Les tenants du Renouveau copte, plus récemment mais encore plus efficacement, se sont joints aux musulmans pour "épurer" les mouleds. Chez les coptes comme chez les musulmans, distinguer profane et sacré revient à séparer corps et âme. Le refus de la culture folklorique où s'ancraient les usages pèlerins du corps est devenu le discours officiel : il renvoie à une conception sécularisée du sacré où le corps n'a plus sa place.
[en] Conflicts between humans and wildlife refer to a range of nuisances (destruction of crops, livestock attacks, competition for natural resources, damage to human life) caused by different species. In response to these disturbances or in on order to prevent them, responsible species are often injured or killed by local populations, even if other solutions are explored with the help of government and NGOs (translocations, compensations, investments in prevention). In several reports published in the 2000s, the FAO noted an increase in conflicts around the world and the diversity of local situations. Human societies facing these issues work on causes, social and environmental impacts and solutions to reach a more peaceful coexistence. This paper shows how geography can be used to deal with human-wildlife conflicts through environmental conflict analysis, work on animal representation or study of spatial factors.

[fr] Les conflits entre les hommes et la faune sauvage se révèlent par un ensemble de nuisances (destruction de cultures, attaques d'animaux d'élevage, compétitions pour les ressources naturelles, atteintes à la vie humaine) provoquées par différentes espèces animales. En réponse à ces nuisances ou pour tenter de les prévenir, les espèces responsables sont le plus souvent blessées ou tuées par les populations locales, même si d'autres solutions sont explorées avec l'aide des pouvoirs publics et des ONG (délocalisations, compensations, investissements dans la prévention). Dans plusieurs rapports publiés au cours des années 2000, la FAO a souligné une augmentation de ces conflits à l'échelle mondiale, faisant état de la diversité des cas de figure rencontrés d'une région du globe à l'autre. Actuellement, les sociétés confrontées à ces problèmes se posent de nombreuses questions sur leurs causes, leurs impacts sociaux et environnementaux mais aussi sur les solutions à mettre en œuvre pour obtenir une cohabitation plus pacifique. L'objectif de cet article est de montrer que ces interrogations peuvent être intégrées au champ de la géographie et de présenter les réponses que cette discipline peut apporter. Nous verrons alors que cette science a des atouts à faire valoir, que ce soit par ses méthodes d'analyse développées autour des conflits environnementaux, ses travaux sur la représentation des animaux ou son savoir-faire dans l'étude des facteurs spatiaux d'une grande variété de phénomènes.
[en] The Dominican Republic still bears traces of the colonial period which are particularly prominent in the daily use of a coloristic vocabulary designed to identify and distinguish people from each other. This rich vocabulary is used in different registers: administrative sphere but also physical descriptions of individuals, inquiries, verbal expressions, etc. In many cases, terms of colors are linked with stereotypes about the social identity of individuals. These judgments are sometimes involved in interactions. The first aim of this article is to describe the coloristic vocabulary, its "values" and its relationship with the Haitian issue. Then, it deals with the mechanisms of transmission and learning of the stereotypes associated with different phenotypes. This point is achieved through the analysis of several figures of speech and representations (greetings, gossip and social injunctions, iconography and scenes of everyday life) involved in the perpetuation of socio-racial categories. Finally, the author examines the social strategies implemented to hide the stigma of the black color.

[fr] La République dominicaine porte encore les traces de la période coloniale, particulièrement en ce qui concerne l'usage, toujours actuel, d'un vocabulaire coloriste destiné à identifier et distinguer les personnes les unes par rapport aux autres. Ce riche vocabulaire est utilisé dans différents registres : sphère administrative mais aussi descriptions physiques des individus, interpellations, expressions langagières, etc. Dans de nombreux cas, les termes de couleur sont assortis de stéréotypes relatifs à l'identité sociale des individus, jugements qui interviennent parfois dans le déroulement des interactions. Cet article s'attache dans un premier temps à décrire le vocabulaire coloriste, ses " valeurs " et son lien avec la question haïtienne. Ensuite, il interroge les mécanismes de transmission et d'apprentissage des stéréotypes associés aux différents phénotypes à travers l'analyse de plusieurs médiateurs (termes d'adresse, injonctions sociales et bavardages, iconographie et scènes de la vie quotidienne) qui participent à la reproduction des catégories socio-raciales. Enfin, il se penche sur les stratégies sociales mises en œuvre pour occulter le stigmate de la couleur noire.
[en] A few species of animals, mostly birds and insects, are for the Ancients admittedly able to make things. The working of those things is admired, and there is a trend to conceive the work of the animal like a man's one ; this is made stronger by the fact that the Ancients do not point out that the animal, being deprived of hand, proceeds in a way totally different from the human craftsman. They consider that possessing a hand fit for work always goes along with possessing reason. Those who allow to animals the possession of reason (like Plutarch and, before him, Philo's opponent), think that their technica performances are of the same kind as human ones. Those who deny it (Aristotle, Philo, Ælian) suppose that the tekhne of the animal, under the same name as human tekhne, in fact designates some different ability.

[fr] Un petit nombre d'espèces animales, oiseaux et insectes essentiellement, sont reconnus par les Anciens capables de fabriquer des objets. La facture de ces objets est jugée admirable, et la tendance à une conception anthropomorphique du travail animal est encore favorisée par le fait que les Anciens ne s'intéressent guère au fait que l'animal, privé de main, procède d'une façon absolument différente de l'artisan humain. A leurs yeux, la possession d'une main apte au travail va de pair avec la possession de l'intelligence et de la raison (mais il peut y avoir de la raison sans main). Pour ceux qui accordent aux animaux la possession de la raison (Plutarque, et avant lui l'adversaire de Philon), leurs performances techniques sont du même type que les performances humaines. Pour ceux qui au contraire la lui refusent (Aristote, Philon, Elien), la tekhnê de l'animal, sous le même nom, désigne en réalité une faculté différente de la tekhnê humaine.
[en] How are the temporalities of public action to be managed so as to promote human rights ? This question arises when characterizing situations relating to humanitarian intervention and human rights. In this article, I seek to underscore the temporal articulation of a discourse of social emergency with the long-term process of codifying human rights as well as the articulation of local and more distant scales. To do so, I explore the dual discourse regarding mobility at the end of the First World War : on the one hand, the various forms taken by the office for refugees ; on the other, the International Labor Organization, which handled the refugee issue as an extension of its efforts to manage economic mobility. In my view, the 1920s witnessed the differentiation of humanitarian issues vis-à-vis other objects covered by the definition of human rights. All attention gradually came to focus on refugees from Constantinople, whether Russian or Armenian. Studying the trajectory that brought them to Western Europe helps us understand how, at the very least, a transnational migration policy calls for the status of refugees to be defined. In a context of emergency, the issue of time should thus be seen as an important aspect in processing and managing populations.

[fr] Comment gérer les temporalités dans l'action publique en faveur des droits humains ? C'est une question que soulève la qualification des situations relevant de l'intervention humanitaire et des droits de l'homme. Dans cet article, nous souhaitons mettre en évidence l'articulation temporelle entre un discours de l'urgence sociale et la longue durée de la mise en norme des droits de l'homme, ainsi que l'articulation des échelles entre le local et le lointain. Il s'agit ici d'explorer le double discours sur la mobilité à la fin de la Première Guerre mondiale : d'un côté, l'Office pour les réfugiés sous ses différentes formes ; de l'autre, l'Organisation internationale du Travail prolonge dans le traitement des réfugiés son action de gestion des mobilités économiques. La décennie des années 1920 nous semble être celle d'une différenciation des questions humanitaires au sein des objets pris dans la définition des droits de l'homme. Les réfugiés en provenance de Constantinople sont progressivement l'objet de toutes les attentions, qu'ils soient russes ou arméniens, et la trajectoire qui les conduit en Europe occidentale se révèle fructueuse pour comprendre comment une politique transnationale de migrations appelle une définition du statut de réfugiés, voire plus encore. Ainsi la question du temps à travers l'urgence s'impose comme un aspect important de la gestion et du traitement des populations.
[en] Heir to a centuries‑old imperial press and influenced by gazettes published by missionaries and Christian businessmen, the modern Chinese press was founded in the 1870s and began to develop by 1895, reaching its golden age between 1915‑1921. The Chinese press constitutes an authoritative source for historical studies of the period ranging from the end of the imperial Qing dynasty to the beginning of the Chinese Republic; this is the case as much at the national, as at the local level, and in areas as diverse as politics, society, economics or culture. The press allows us to understand, in particular, the evolution of public opinion and the origins of socio‑political transformation. Although the press provides us with an abundant and diverse historiographical source, we must use the archives with caution, taking into account the history of the periodical under study, as well as its identity and political positioning, because each gazette represents a special case and its publication was often conditioned by the political context.

[fr] Héritière d'une presse impériale multiséculaire, et sous l'influence des périodiques des missionnaires chrétiens et des hommes d'affaires, la presse moderne chinoise est fondée dans les années 1870 et se développe à partir de 1895 pour atteindre son âge d'or entre 1915 et 1921. Elle constitue une source incontournable pour l'étude historique de la période qui va de la fin de l'Empire des Qing au début de la République de Chine, tant à l'échelle nationale qu'au niveau local, et dans des domaines aussi variés que la politique, la société, l'économie ou la culture. Elle permet tout particulièrement d'appréhender l'évolution des opinions publiques et de comprendre l'origine des transformations sociopolitiques. Si la presse nous fournit une source historiographique abondante et diversifiée, son emploi requiert certaines précautions, comme la prise en compte de l'histoire du périodique concerné, de son identité et de son positionnement politique, car chaque périodique représente un cas particulier et sa publication est souvent conditionnée par le contexte politique.
[en] Due to its coastal situation, the Caen area is regularly subject to sea and land breezes in summertime. To apprehend this phenomenon we used existing documents and data (Méteo France) and our own data acquired during previous measuring field campaigns in 2003, 2004 and 2005. This article seeks to provide a new study on the variability in space and in time of the breezes in relation to the topography and the land-use in the Caen area. This study concludes with the necessity of taking into account all the phenomena occurring from the continental scale to the microlocal scale so as to understand the sea and land breezes.

[fr] En raison de sa situation littorale, la région caennaise est régulièrement soumise aux brises de mer et de terre en période estivale. Pour appréhender ce phénomène nous nous sommes appuyés sur des documents et données existantes (Météo France) ainsi que sur une base de données originale constituée lors de campagnes de terrain réalisées en 2003, 2004 et 2005. Cet article propose une nouvelle étude sur les variabilités spatio-temporelles des brises de mer et de terre en relation avec la topographie et l'occupation du sol dans la région caennaise. Cette étude conclut à l'utilité de la prise en compte de tous les phénomènes se produisant de l'échelle continentale à l'échelle microlocale pour comprendre les brises de mer et de terre.
[en] The excavation of two adjoining Roman villae on the Var coast, in one of which the find of a wine cellar has enabled the estimation of the wine stocking capacity, entitles the authors to tempt an appraisement of a wine producing estate of Gallia Narbonensis during the 2nd century AD, by comparing the archaeological facts and the ancient texts.

[fr] La fouille de deux villae voisines sur la côte varoise, dans l'une desquelles la découverte d'un cellier a permis d'évaluer la capacité de stockage du vin produit, autorise les auteurs à tenter de définir l'étendue d'un domaine viticole de Narbonnaise au iie s. de n.è., en confrontant données archéologiques et sources antiques.
[en] Adaptation to climate change is ideal for observation. Promising projects, coming from researchers, practitioners and business partners, have been initiated earlier on the metropolitan territory. Now, they require an operational structure to gather and share knowledge and skills. To undertake this partnership approach, a prospective study has been initiated. In this paper, two issues are specifically mentioned: the establishment of this observatory in relation to the needs of practitioners and researchers, and the potential objectives of such an observatory.

[fr] L'adaptation aux effets du changement climatique se prête idéalement à l'observation. À l'échelle locale, des projets porteurs ont été initiés ces dernières années de la part des chercheurs, des praticiens et des acteurs économiques. Ils nécessitent, toutefois, une structure opérationnelle pour mutualiser les connaissances acquises et les compétences diverses. Pour entreprendre cette démarche partenariale, une étude de préfiguration a été initiée, dont ce texte constitue un premier point d'avancement. Deux problématiques sont précisément évoquées : la nécessité de créer un réseau d'observations au regard des besoins des gestionnaires et des chercheurs, ainsi que les missions potentielles d'une telle structure.
[en] The structure of work schedules and its effects on the work activity of health care workers in a short-term care facility were analyzed in a context of changes to the Québec health care system. The analysis revealed short patient stays and a great discontinuity in work periods for nursing personnel : 60 % of health care workers in one department worked for fewer than five shifts per month in this department. Thus, the workers often have little information on patients, and the constant changes in the work teams can affect the strategies that they use to remedy the situation. Since the "technical" aspects of the work cannot be reduced, the more "human" aspects can be compressed. Could this type of work organization diminish caring, thus depriving patients of important human contact and health care workers of their sense of the meaning of their work. Could this loss of meaning affect the absenteeism rate, which is known to be high among nurses ?

[fr] La structure des horaires et ses effets sur le travail des infirmières et infirmières auxiliaires d'un hôpital de soins de courte durée ont été analysés dans un contexte de modifications du réseau québécois de la santé. L'analyse montre de courts séjours chez les patients et une très grande discontinuité des périodes de travail chez le personnel infirmier : 60 % de celles qui travaillaient dans un département cumulent moins de cinq quarts par mois dans ce département. Ainsi, elles ont souvent peu d'information sur les patients et la constante recomposition des équipes peut affecter leurs stratégies pour pallier cette situation. Les aspects " techniques " du travail ne pouvant être escamotés, les aspects " humains " deviennent compressibles. Cette organisation du travail peut-elle diminuer le caring, privant d'une part les patients de contacts importants et entraînant d'autre part, chez les soignantes, une perte du sens de leur travail ? Est-ce que cette perte de sens aurait un effet sur le taux d'absence, très élevé dans cette population ?
[en] Making use of goodmanian conceptions of style and expression, Frédéric Bisson shows that, despite Goodman and Kripke, a proper name is not a mere denotative sign. A proper name can function aesthetically as a stylistic predicate. Style is not the expression of an autonomous energetic fire, which one designates as subjectivity. Style is an objective property of a work of art or performance. When it functions as a stylistic predicate, this name is not anymore proper to a person: on the contrary, the person who has this name is just the paradigmatic case of this predicate.

[fr] En s'appuyant sur les analyses goodmaniennes sur le style et l'expression, Frédéric Bisson montre, à l'encontre de Goodman et de Kripke, que le nom propre n'est pas seulement un signe dénotatif, mais peut fonctionner esthétiquement comme un prédicat stylistique. Le style n'est pas l'expression d'un foyer énergétique autonome que serait le sujet, mais une propriété objective de l'œuvre ou de la performance artistique. Lorsqu'il devient un prédicat stylistique, le nom n'est plus propre à une personne : la personne qui porte ce nom n'en est qu'un cas paradigmatique.
[en] Contrary to a widely accepted misconception of proverbial phenomena, idiomaticity is not a basic feature of proverbs: they do not satisfy the criteria usually called for to support a claim of idiomaticity. In fact, the majority of proverbs show a limited number of rhythmic patterns, fixed in a given state of language, and representing 'natural metrics'. These sentencious patterns usually change diachronically speaking, as well as syntactical and lexical structures.

[fr] Contrairement aux idées reçues, le figement n'est pas un trait caractéristique de la catégorie des proverbes : les critères généralement invoqués à l'appui de la thèse du figement ne sont pas satisfaits par les proverbes. Ceux-ci sont en revanche formés sur un nombre limité de moules rythmiques, fixes dans un état donné d'une langue, et qui représentent une 'métrique naturelle'. Ces moules varient diachroniquement avec les états de la langue, de même que les structures syntaxiques et le lexique des formes sentencieuses en général.
[en] In March 2020, the Pays d'art et d'histoire Haut Languedoc et Vignobles (34) undertook, in partnership with the Occitanie Region, a thematic study of the hydraulic mills in its territory. The survey apprehends these buildings not only as production sites, but also as components of a global environment. After a first phase limited to seven communes of the Minervois héraultais, the survey continued between March and December 2022 on the perimeter of the current Community of communes Les Avant-Monts (25 communes). This new area offered the opportunity to compare the observations previously collected and to develop new issues. This contribution will attempt to restore the landscape of the hydraulic mill in all its complexity, to highlight the adaptation of men to the local hydrological and topographical context and to question the strategies of reaction and overcoming implemented in response to environmental events.

[fr] En mars 2020, le Pays d'art et d'histoire Haut Languedoc et Vignobles (34) a entrepris, en partenariat avec la Région Occitanie, une étude thématique des moulins hydrauliques de son territoire. L'enquête appréhende ces bâtiments non seulement en tant que sites de production, mais aussi comme composants d'un environnement global. Après une première phase circonscrite à sept communes du Minervois héraultais, l'enquête s'est poursuivie entre mars et décembre 2022 sur le périmètre de l'actuelle Communauté de communes Les Avant-Monts (25 communes). Ce nouveau terrain a offert l'opportunité de confronter les observations précédemment recueillies et de développer de nouvelles problématiques. Cette contribution s'attachera à restituer le paysage du moulin hydraulique dans toute sa complexité, à mettre en lumière l'adaptation des hommes au contexte hydrologique et topographique local et à questionner les stratégies de réaction et de dépassement mises en œuvre en réponse aux événements environnementaux.