BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work measures the sinking flux of dry weight (DW), C, N and P in the particulate material of six contrasting Mediterranean reservoirs to determine: (1) the relationships between DW, seston composition (C:N:P molar ratio),total phosphorus (PT), catchment area to reservoir area ratio (Ac:Ar) and sediment resuspension (dynamic ratio); (2) the relationship between the fraction of planktonic primary production that sinks from the trophic zone (export ratio) and the trophic state. Results showed positive but not significant relationships of DW with PT or dynamic ratio, but a significant and positive relationship between Ac:Ar and DW. Stoichiometric analysis of seston composition show great differences with Redfield ratio. Finally the export ratio and the trophic state show not significant although inverse relationship pointing, may be, that plankton communities in less eutrophic reservoirs are less efficient than those in more eutrophic ones in the retention of nutrients within the water column.

[es] En este trabajo se ha medido la tasa de sedimentación de material particulado, como peso seco (DW) así como de carbono (C), nitrógeno (N) y fósforo (P) en seis embalses mediterráneos de características muy contrastadas. Nuestro principal objetivo ha sido determinar: (1) las relaciones entre: DW, la razón molar (C:N:P) del seston, el fósforo total (PT), la razón entre el área de la cuenca de captación y el área superficial de los embalses (Ac:Ar) y la resuspensión del sedimento (razón dinámica); y (2) la relación entre la fracción de la producción primaria que sedimenta desde la zona trófica (razón de exportación) y el estado trófico. Los resultados muestran relaciones positivas y significativas de DW con Ac:Ar, y relaciones positivas pero no significativas con PT y con la razón dinámica. La estequiometría sestónica mostró grandes diferencias con la relación de Redfield. Finalmente, la razón de exportación y el estado trófico muestra una relación inversa, aunque no significativa, indicando posiblemente que el plancton de los embalses menos eutrofizados es menos eficiente reteniendo nutrientes en la columna de agua.
[en] Quantitative analyse of Pb has been made in canned drinks, as well as in their cans and inner coatings. Presence of this metal is confirmed in higher levels than allowed in tomato juices, while the amount of Pb in others samples analysed doesnt exceed the allowed levels. Remarkable differences of amount of lead among the inner coatings as well as among the cans were found.

[es] Se ha estudiado el contenido de Pb en bebidas enlatadas, sus envases y revestimiento interior. Los resultados obtenidos confirman la presencia de este metal en cantidades significativas en los zumos de tomate, mientras que en las demás muestras ensayadas el contenido en Pb no sobrepasa los límites permitidos. Se ha observado una notable variación del contenido en Pb del revestimiento interior de los envases, así como del contenido en Pb de la hojalata en los mismos.
[en] It presents the social, political and symbolic role of costume in the golden age and how the theatre plays with the code shared by the audience watching or reading the play and in this way the author charges the scene with an additional meaning with which he can play and create comic or dramatic effect.

[es] Presenta el papel social, político y simbólico que ostentaba la vestimenta en la época áurea y cómo el teatro juega con el código compartido por el público que ve o lee la obra dramática y de esa forma el autor carga la escena de un significado adicional con el que puede jugar y crear efecto cómico o dramático.
[en] We present the results of two tests performed by primary school students. The first one was on finite numeric inductive reasoning and was performed by 400 students. According to its results, we selected 28 students to whom we clinically interviewed aiming to determine the evolution of the logic relations that they can establish in the field of finite natural numbers. This study originates on historic problems of the logical foundation of arithmetic. We aim to empirically determine the extent to which logic plays a key role in the origin of arithmetic or, on the contrary, if the origins of logic are predetermined by arithmetic and other fields.

[es] Presentamos los resultados obtenidos en una prueba sobre razonamiento inductivo numérico finito y unas entrevistas clínicas posteriores realizadas a escolares de educación primaria. La primera fue respondida por 400 escolares. Con base en los resultados obtenidos, se seleccionaron 28 alumnos para realizarles entrevistas clínicas individualizadas con el fin de determinar la evolución de las relaciones lógicas que estos escolares pueden establecer en el campo de los números naturales finitos. El origen de este estudio está en problemas históricos sobre los fundamentos lógicos de la aritmética. Buscamos determinar de forma empírica hasta qué punto la lógica juega un papel determinante en el origen de la aritmética o, por el contrario, si los orígenes de la lógica están predeterminados por la aritmética y otros conocimientos.
[en] This book chapter is a novel contribution to political history, focusing on a key moment: the implosion of the Catholic Monarchy in the 1640s and the outbreak of different revolts in its European territories. Questioning absolutely accepted ideas, the author demonstrated how the milanese Cardinal Teodoro Trivulzio –far from being a servant who was completely trusted by Philip IV and Olivares, as historiography has claimed– was watched with extreme concern from Madrid in 1641. The main hypothesis is that the King and his Minister feared that the Cardinal would lead an independence uprising similar to that in Portugal a year earlier. Based on a spy report commissioned from the Marquis of the Balbases, the work reviews everything that Spanish government frightened from Trivulzio: his prominence among the Lombard feudal nobility; his dangerous family connections with minor Italian powers allied with France; his son's marriage to a descendant of the Sforzas, former dukes of Milan; his dealings with different cardinal factions in Rome; or France's attempts to buy his loyalty. All of this motivated the Spanish government to hastily remove the cardinal from Milan under the pretext of rewarding his services. The main novel objective of the chapter was, therefore, to advance our understanding of the tremendous political crisis experienced by Philip IV's Spain and the fall of Olivares.

[es] El presente capítulo de libro se configura como una contribución novedosa a la Historia política, centrándose en un momento clave: la implosión de la Monarquía Católica en la década de 1640 y el estallido de diferentes revueltas en sus territorios europeos. Cuestionando ideas absolutamente aceptadas, se trata de demostrar cómo el cardenal milanés Teodoro Trivulzio –lejos de ser un servidor de la completa confianza de Felipe IV y Olivares, como ha afirmado la historiografía– fue vigilado con extrema preocupación desde Madrid, donde en 1641 se llegó a temer que encabezara un levantamiento independentista similar al de Portugal un año antes. A partir de un relato de espionaje encargado al marqués de los Balbases, el trabajo va repasando todo lo que asustaba al gobierno de Trivulzio: su protagonismo entre la nobleza feudal lombarda; sus peligrosas conexiones familiares con potencias menores italianas aliadas con Francia; el matrimonio de su hijo con una descendiente de los Sforza, antiguos duques de Milán; sus manejos con diferentes facciones cardenalicias en Roma; los intentos de Francia por comprar su lealtad. Todo ello motivó que, bajo la excusa del premio a sus servicios, el gobierno español sacara apresuradamente de Milán al cardenal. El novedoso objetivo principal del capítulo fue, por tanto, avanzar en el conocimiento de la tremenda crisis política que experimentó la España de Felipe IV y que provocó la caída de Olivares.
[en] This work is part of some reflections that the author has been developing from the beginning of the coup era in Venezuela to the present time. This goes back to 1958, many years before the democratic era, and it leads to the current government. The article seeks to show the irony of the politic Venezuelan game; at the same time, it shows how it enriches anthropological research and also is productive for a change of paradigms while achieving some productive social transformations.

[es] El presente trabajo forma parte de una serie de reflexiones que el autor ha estado realizando a propósito del golpismo en Venezuela, hasta la actualidad. Éste se inscribe en un descontento político y económico, iniciado no sólo a partir del período presidencial vigente, sino muchos años atrás de los inicios de la llamada era "democrática", en 1958. Con esto se intenta ilustrar las ironías del juego político venezolano, y cómo resulta productivo tanto para la investigación antropológica, como para el cambio de paradigmas en pos de fructíferas transformaciones sociales.
[en] Its relationship with the exterior – the courtyard, garden or any other outdoor space – has played an important role in modern architecture. In Spain, the principles of Modern architecture were not applied until the 1950 ́s and they were mainly used in residencial design, whereby the design of outdoor spaces became crucial. This has not been sufficiently studied while it deserves an in-depth analysis. The idea is to analyse the design of outdoor spaces en relation to the residential building. The objectives are to identify the works where the exterior plays the leading role and to analyse what elements of the outdoor design have been applied in the interior design too.The Manifiesto de la Alhambra manifest, published in 1953, describes the quest of new principles for a new Spanish architecture. This is an approach where the exploration of the relationship between architecture and vegetation is applied to the relationship between a dwelling and its garden.

[es] La relación con el exterior –con el patio, con el jardín o, en general, con los espacios libres– ha ocupado un lugar central en la arquitectura moderna. En España, la asunción tardía de los principios del Movimiento Moderno en los años 1950 tiene en la arquitectura residencial su principal campo de acción y en ella, el diseño de los espacios libres asume un papel esencial. Se propone explorar el proyecto de espacios libres en relación con el proyecto doméstico. El objetivo es, por tanto, identificar aquellas obras que tienen como protagonista el espacio exterior y analizar qué planteamientos del jardín fueron trasladados al interior. El Manifiesto de la Alhambra, de 1953, evidencia la búsqueda de las bases de una nueva arquitectura española. En este contexto, la investigación reconduce el estudio de las relaciones entre la arquitectura y la vegetación al ámbito del jardín y la vivienda.
[en] During the emergency excavation carried out in 1990 in the Roman villa of Las Viñas, located in Cuevas del Becerro (Málaga), a group of forty-six bronze coins was found that refer to a chronological period between the 1st and 4th centuries A.D. This work exposes the cataloging and historical study of this group of coins. Their analysis will contribute to a better understanding of the monetary circulation in the Serranía de Ronda and will also provide us with interesting information about the transformations that have taken place in the rural area of this region since the 3rd century A.D.

[es] Durante la excavación de urgencia realizada en 1990 en la villa romana de Las Viñas, ubicada en el municipio de Cuevas del Becerro (Málaga), fue encontrado un grupo de cuarenta y seis monedas de bronce que remiten a un periodo cronológico comprendido entre los siglos I y IV d.C. Este trabajo expone la catalogación y el estudio histórico de este grupo de monedas. Su análisis contribuirá a un mejor conocimiento de la circulación monetaria en la Serranía de Ronda y también nos aportará interesante información sobre las transformaciones experimentadas por la región en su ámbito rural a partir del siglo III d.C.
[en] In this work, we present the case of an elderly patient, who consulted for dysphagia mainly to solids, of early appearance. The anamnesis, in the context of an esophageal dysphagia, motivated the speed of the approach, in order to rule out a malignant disease. A barium study was requested that reports a probable diagnosis of achalasia. We highlight the value of the anamnesis in the course of the pathologies diagnosed in Primary Care, despite of limitation of complementary tests.

[es] En este trabajo, presentamos el caso de una paciente de edad avanzada que consultó por disfagia predominantemente a sólidos, de aparición precoz. La anamnesis, en el contexto de una disfagia esofágica, motivó la celeridad del abordaje, con el fin de descartar una enfermedad maligna. Se solicitó un estudio baritado que evidenció un probable diagnóstico de acalasia. Ponemos de manifiesto el valor de la anamnesis en el abordaje de las patologías a diagnosticar en Atención Primaria, ante la limitación de las pruebas complementarias.
[en] We present an S-phase picking algorithm for volcano-tectonic earthquakes (VTs), based on the changes of frequency and amplitude expected in the plane transverse to the ray direction at S-phase arrival. A measure of these changes, called spectral dissimilarity, is proposed. Picking is performed in a particular waveform transformation that underlines such variations foreseen: horizontal instant power. Then, the algorithm provides a measure of its reliability, grounded on the low or high fluctuations of the picking instant obtained when applied to other horizontal components of the seismogram. Experiments are performed to test the algorithm with a challenging database of volcano seismic earthquakes from Mt. Etna, carefully picked and labeled by a human expert. The technique is compared to two well-known S-phase pickers: one based on the damped predominant period analysis and the other based on polarization and kurtosis rate analysis. The algorithm improves these techniques for the particular scenario of VTs, providing interesting results and possibilities of the application.

[es] Presentamos un algoritmo de detección de la fase S para terremotos volcano-tectónicos (VTs), basado en los cambios de frecuencia y amplitud esperados en el plano transversal a la dirección del rayo al momento de la llegada de la fase S. Se propone una medida de estos cambios, denominada disimilitud espectral. La detección se realiza en una transformación específica de la forma de onda que resalta dichas variaciones previstas: la potencia instantánea horizontal. Posteriormente, el algoritmo proporciona una medida de su fiabilidad, basada en las bajas o altas fluctuaciones del instante de detección obtenido al aplicarse a otras componentes horizontales del sismograma. Se realizaron experimentos para probar el algoritmo con una base de datos desafiante de terremotos sísmicos volcánicos del Monte Etna, cuidadosamente seleccionados y etiquetados por un experto humano. La técnica se compara con dos detectores de la fase S ampliamente conocidos: uno basado en el análisis del período predominante amortiguado y otro basado en el análisis de polarización y la tasa de curtosis. El algoritmo mejora estas técnicas en el escenario particular de los VTs, ofreciendo resultados interesantes y nuevas posibilidades de aplicación.
[en] Frustration can be mitigated if there has been previous experiences with similar low levels of reinforcement. SNC has demonstrated to be a very complex model. From the first to the second postshift day, the behavioral response has been attenuated. From the physiological evaluation carried out, the response recorded tends to remain over the days. That physiological response is maintained on the second postshift day, 300 minutes after the devaluation of the enhancer. Frustration involves processes such as memory, learning and anxiety. The reduction of frustration in post-shift 1 and 2 through a single administration of Sig1R agonist drugs supports this hypothesis. However the effects of the Sig1R antagonist drugs are controversial.

[es] La frustración es un fenómeno que puede mitigarse si previamente se han tenido experiencias con bajos niveles de refuerzo. El CSNc ha demostrado ser un modelo muy complejo. Mientras que del primer al segundo día la respuesta conductual se va atenuando, la respuesta registrada mediante la evaluación fisiológica tiende a presentarte a lo largo del tiempo. Dicha respuesta fisiológica se mantiene en el segundo día tras 300 min después de la devaluación del reforzador. La frustración implica procesos como la memoria, el aprendizaje y la ansiedad. La reducción de la frustración en postcambio 1 y 2 a través de una sola administración de fármacos agonistas Sig1R parece apoyar esta hipótesis, mientras que los fármacos antagonistas Sig1R han mostrado resultados controvertidos.
[en] This is an investigation on suburban houses in Rio de Janeiro which are informally transformed to accommodate multiple activities from living to workspaces. In these suburban areas, the need to increase the income associated with the lack of all kinds of infrastructure, promotes the development of an informal economy that results in the transformation of the built environment. A fragment of one of these peripheral neighborhoods is analyzed in this paper as a privileged space to observe and acknowledge a local way of life intrinsic to a specific social and economic reality, and the urban space produced is valued as a reference to think alternatives to housing and the city that has been produced.

[es] Esta es una investigación sobre casas de barrios suburbanos en Río de Janeiro que se transforman informalmente para acomodar múltiples actividades de vivienda a espacios de trabajo. En estos suburbios, la necesidad de incrementar los ingresos asociados a la falta de todo tipo de infraestructura, promueve el desarrollo de una economía informal que da como resultado la transformación del entorno construido. Un fragmento de uno de estos barrios periféricos se analiza en este trabajo como un espacio privilegiado para observar y reconocer una forma de vida local intrínseca a una realidad social y económica específica, y el espacio urbano producido es valorado como una referencia a pensar alternativas a la vivienda y a la ciudad que se han venido produciendo.
[en] The European arrival in America began a process of cultural exchange in which traditions of various kinds intervened. To the existing pre-Hispanic ones, those brought by Europeans had to be added, who also drew from a long medieval tradition, forged in the Iberian Peninsula. The choice of Coahuila to analyze this dynamic of exchange is explained by the prominence that the Camino Real had as a means of exchange, defense and communication and the prominent role of groups such as the Tlaxcalans, essential to guarantee the stability of the occupation of the territory. and its putting into operation.

[es] La llegada europea a América inició un proceso de intercambio cultural en el que intervinieron tradiciones de diversa índole. A las prehispánicas existentes, se debía sumar las llevadas por los europeos, que bebían también de una larga tradición medieval, fraguada en la península ibérica. La elección de Coahuila para analizar esta dinámica de intercambio se explica por el protagonismo que tuvo el Camino Real cono vía de intercambio, defensa y comunicación y el papel destacado de grupos como el de los tlaxcaltecas, indispensables para garantizar la estabilidad de la ocupación del territorio y su puesta en explotación.
[en] The prediction of solubility of the drugs in co-solvents systems is studied to optimize technological processes of preformulación and it is key in processes of development and research on rational pharmaceutical design of safe and effective medicines. In this work, some methods of estimation, developed in recent years, have been tested with allopurinol. Allopurinol is a drug used primarily to treat hyperuricemia and its complications, including chronic gout. We have obtained excellent correlations between the calculated and experimental solubility at 25 °C. The results show the usefulness of these models in preformulación from medicines to reduce the number of experiments, which often consume time and resources.

[es] La predicción de solubilidad de los principios activos en sistemas codisolventes se estudia para optimizar los procesos tecnológicos de preformulación y resulta clave en procesos de desarrollo e investigación en el diseño farmacéutico racional de medicamentos seguros y eficaces. En este trabajo, algunos métodos de estimación, desarrollados en los últimos años, se han probado con el alopurinol. El alopurinol es un compuesto químico empleado como medicamento frente a la hiperuricemia y sus complicaciones, como la gota. Se obtuvieron excelentes correlaciones entre las solubilidades experimentales y calculadas a 25°C. Los resultados demuestran la utilidad de estos modelos en preformulación de medicamentos con el fin de reducir el número de experimentaciones, que a menudo consumen tiempo y recursos económicos.
[en] Social representations about the past lack representativeness of the diversity of human populations and of the activities that were necessary for the continuity of societies. Both the investigations that focus on cultural manifestations (cinema, literature, museums) and those that have analyzed school materials have revealed the absence of women in the stories and images, in addition to the existence of an androcentric bias that makes invisible their contributions and shows inaccuracies marked by current stereotypes, which do not correspond to the information supported by archaeological investigations. For all these reasons, it is necessary to reflect on the most appropriate coeducational strategies and didactic methodologies for each school stage. The Pastwomen project and network have created inclusive resources to work on content from Prehistory to Antiquity (texts, presentation of cases and images) that aim to subvert this situation and are made available to professional agents of education in her website (www.pastwomen.net). We present three coeducational didactic proposals for the different educational levels of basic education (Preschool, Primary and Secondary) based on the resources available on the Pastwomen website.

[es] Las representaciones sociales sobre el pasado adolecen de representatividad de la diversidad de las poblaciones humanas y de las actividades que fueron necesarias para la continuidad de las sociedades. Tanto las investigaciones que se centran en manifestaciones culturales (cine, literatura, museos) como aquellas que han analizado los materiales escolares han puesto en evidencia la ausencia de las mujeres en los relatos y las imágenes, además de la existencia de un sesgo androcéntrico que invisibiliza las aportaciones de éstas y muestra incorrecciones marcadas por estereotipos actualistas que no se corresponden con las informaciones sustentadas en las investigaciones arqueológicas. Por todo ello, es necesario reflexionar sobre las estrategias coeducativas y las metodologías didácticas más adecuadas para cada etapa escolar. Desde el proyecto y la red Pastwomen se han elaborado recursos inclusivos para trabajar contenidos desde la Prehistoria hasta la Antigüedad (textos, presentación de casos e imágenes) que pretenden subvertir esta situación y que se ponen a disposición de agentes profesionales de la educación en abierto en su web (www.pastwomen.net). Presentamos tres propuestas didácticas coeducativas dirigidas a los distintos niveles educativos de la educación básica (Infantil, Primaria y Secundaria) a partir de los recursos disponibles en la página web de Pastwomen.