BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Our aim is to analyse the reasons behind overexposure in two self-portraits, one of Alfred Stieglitz (1911), and another of Lee Miller (1930). For Stieglitz, overexposure implies a strategy to free photography from the influence of painters present in the pictorialist movement in order to create a self-determined medium. This self-portrait which acts as a signature gave full power and independence to American photography for the next hundred years. Shadows in Lake (1916) corresponds to Stieglitz's return to anonymity and privacy. In a radically different use of overexposure, Neck manifests Lee Miller's break with her mentor and her wish to control the images of her overexposed nudity. Using props and costumes as subterfuges to conceal her broken ego, she no longer reveals her intimacy, and in her last self-portrait (Self-portrait with Headband, 1932) will resort to pastiche to create an aura of femininity around herself.

[fr] Notre but est d'analyser les raisons de la surexposition dans deux autoportraits, celui d'Alfred Stieglitz (1911) et celui de Lee Miller (1930). Chez Stieglitz, la surexposition implique une stratégie de libération de la photographie de l'influence picturale présente dans le mouvement pictorialiste afin de créer un médium auto déterminé. Cet autoportrait qui agit comme une signature donna pouvoir et indépendance à la photographie américaine pour les cent années à venir. Shadows in Lake (1916) correspond à son retour à l'anonymat et à une pleine jouissance de sa vie privée. Dans un emploi radicalement autre de la surexposition, Neck marque la rupture de Lee Miller d'avec son mentor et son désir de contrôler les images de sa nudité surexposée. Utilisant décors et costumes comme subterfuges pour cacher un égo brisé, elle ne révèlera plus son intimité et dans son dernier autoportrait (Lee Miller au bandeau, 1932)en ayant recours au pastiche pour créer une aura de féminité autour d'elle-même.
[en] The french law of 11 February 2005 and the Convention on the Rights of People with Disabilities (UN, 2006) promote inclusive schooling for all children and teenagers with disabilities. Although statistics show an increasing number of children with disabilities attending schools in France, other studies demonstrate persistent difficulties. Based on the biographical accounts of four young people with disabilities regarding their educational and professional integration pathways, the article highlights the stages of these pathways, the resources and barriers commonly mentioned, as well as a key element for each pathway that serves as a common thread in the narrative. Although the voice of experts from the inside is rarely taken into account in research on schooling of children with disabilities, their contribution is essential to understand and act in favour of a more inclusive society.

[fr] La loi du 11 février 2005 et la Convention relative aux droits des personnes handicapées (ONU, 2006) promeuvent une scolarisation inclusive pour tous les enfants et adolescents en situation de handicap. Si les statistiques montrent un accroissement du nombre d'enfants en situation de handicap scolarisés en France, d'autres travaux font état de difficultés persistantes. Prenant appui sur les récits biographiques de quatre jeunes personnes en situation de handicap relatifs à leurs parcours scolaire et d'insertion professionnelle, l'article met en lumière à la fois les étapes de ces itinéraires, les ressources et obstacles communément mentionnés ainsi qu'un élément-clé pour chacun des parcours servant de fil conducteur au récit. Si la voix des expert.e.s de l'intérieur est peu prise en compte dans les recherches qui s'intéressent à la scolarisation des enfants en situation de handicap, leur apport est pourtant indispensable pour comprendre et agir en faveur d'une société plus inclusive.
[en] How did (Adivasi) tribal groups in India appropriate writing, an instrument of power and knowledge that, in the colonial context, was initially associated with the British and with the Hindu casts that served as their intermediaries? This articles sheds light on the writing-appropriation modalities used by Adivasi leaders, giving special attention to inventions of written forms. Beginning in the 1930s, charismatic figures created writing systems to transcribe their languages, inventions presented as "discoveries" of characters inscribed on rocks. Nowadays, these writing systems crystallise the identity assertions of groups that were marginalised from a linguistic, religious and political point of view.

[fr] Comment des groupes tribaux (Adivasi) de l'Inde se sont-ils approprié l'écriture, instrument de pouvoir et de savoir qui, en contexte colonial, était d'abord associé aux Britanniques et aux castes hindoues qui leur servaient d'intermédiaires ? Cet article éclaire les modalités d'appropriation de l'écrit par des leadeurs adivasi en accordant une attention particulière aux inventions de graphies. À partir des années 1930, des personnages charismatiques créent des écritures pour transcrire leurs langues, inventions présentées comme des " découvertes " de signes inscrits sur des pierres. De nos jours, ces écritures cristallisent les revendications identitaires de groupes marginalisés d'un point de vue linguistique, religieux et politique.
[en] How did people in Alsace and Lorraine react to the first months of French presence following World War I? "It all happened quickly" in François Roth's words as, in accordance with the November 11, 1918 dispositions, the victors would instantly replace de German authorities. The content of the letters sent by people living in Alsace and Moselle was examined by the postal checking system commissions in Metz, Strasbourg and Mulhouse, a particularly rich source of information to follow up, day after day, the way the citizens of the former Reichsland were adjusting to the new political regime and to the social and economic living conditions in the new "French paradise" shortly before the Versailles treaty was to be signed on June, 26, 1919.

[fr] Comment les Alsaciens et les Lorrains ont-ils vécu les débuts de la présence française au lendemain de la Grande Guerre ? " Changement rapide " remarque François Roth, puisqu'en vertu de la convention d'armistice du 11 novembre 1918 les vainqueurs se substituent aussitôt au pouvoir allemand. Le contenu de la correspondance des Alsaciens et des Mosellans rapportée par les commissions du contrôle postal établies à Metz, Strasbourg et Mulhouse constituent une source d'information d'une grande richesse pour connaître au quotidien le ressenti des habitants de l'ex-Reichsland soumis à un nouveau régime administratif, ainsi que les conditions de la vie économique et sociale du " paradis tricolore " dans les mois qui précèdent la signature du traité de Versailles, le 28 juin 1919.
[en] Ancient societies don't let written marks about their actions. So the print they let on their environment by producing countries and territories represent a real source of information for archaeologists. Thus, the spatial arrangements indicate some events that have to be interpreting, as the disappearance or the displacement of the cities and of the productive spaces. In the extreme environment as the deserts, space is deeply marked by the decisions of societies and the frequent discontinuity of the occupations allows to read more easily the spatial models of organization.

[fr] Les sociétés anciennes ne laissant le plus souvent pas de traces écrites de leurs actions, l'empreinte qu'elles laissent sur leur environnement en produisant des terroirs et des territoires représente une source à part entière pour l'archéologue. Ainsi, les agencements spatiaux renvoient à des évènements qu'il faut interpréter, comme la disparition ou le déplacement des villes et des espaces productifs. Dans les milieux extrêmes comme le désert, les décisions des sociétés s'avèrent encore plus marquées dans l'espace et la discontinuité fréquente des occupations permet une meilleure lisibilité des modèles d'organisation spatiaux.
[en] The Nigero-Chadian Sahel probably has the most varied food resources of tropical Africa. If the peoples with a long lasting tradition in the area take a remarkable advantage of it, and build a renowned culinary tradition, the stockbreeders on the other hand only consume hardly processed cereals with dairy products. While confronted with the various climatic crises, Sahelian pastoralists hardly modified their food habits even when they were obliged to live on gifts of food brought by international organisations. None of the new food they discovered then entered their eating habits, appearing hastened to banish them of their daily habits. On the other hand, the mixing of populations brought about by the conflicts made many food taboos to disappear, and brought to the knowledge of everyone some regional specialties. In parallel, sweet and fizzy beverages have spread, just like the habit for wealthy people to offer meals comprising various, distinctive of social classes.

[fr] Le Sahel nigéro-tchadien a certainement les ressources vivrières les plus variées de l'Afrique tropicale. Aussi, si les populations des régions de vieilles traditions en tirent admirablement parti, parvenant à se faire connaître par leurs cuisines, les éleveurs en revanche ne consomment que des céréales à peine transformées qu'ils combinent aux laitages qu'ils produisent. Lorsqu'ils furent confrontés aux diverses crises climatiques, les Sahéliens ne modifièrent guère leurs habitudes alimentaires quand ils furent obligés de vivre des dons de nourriture apportés par l'aide internationale. Aucun des vivres nouveaux qu'ils découvrirent alors ne prit rang dans leurs habitudes de consommation, paraissant empressés de les bannir de leur quotidien. Par contre, les brassages de populations qu'entraînèrent les conflits firent disparaître bien des tabous alimentaires et firent connaître des plats limités auparavant à une région. Parallèlement, sucreries et boissons gazeuses se répandent, comme l'habitude de servir, chez les gens aisés, des repas comportant une succession de plats variés, distinctifs de classes sociales données.
[en] Set up in 1972 by the Czech professor Bohumil Soudsky and directed by Jean-Paul Demoule, the Aisne Valley archaeological project was the precursor of a new way of conducting archaeological research and it had to face conceptual, methodological and institutional obstacles. The project pioneered the monitoring of vast areas stripped in advance of industrial development, sample excavations and a recording system that efficiently documented field data. It was the result of research-aware teamwork, opening the doors to inter-institutional collaboration, uncovering important sites and revealing the fabric of human occupation in this landscape from Neolithic to Roman times. By establishing principles of consistent archaeological recording, clear methods and structured procedures, the Aisne Valley project was significant for its exemplary exploitation of a local situation as well as for the pursuit of a more general objective: the transformation of small groups of farmers and herders into industrious and hierarchised communities.

[fr] Mis en place en 1972 par le professeur tchèque Bohumil Soudsky et conduit par Jean-Paul Demoule, le projet archéologique de la vallée de l'Aisne a été le précurseur d'une nouvelle archéologie qui a dû faire face à des freins conceptuels, méthodologiques et institutionnels. Le projet a mis en place la surveillance des décapages industriels, la fouille par échantillon et un système documentaire permettant d'enregistrer efficacement les données de terrain. Fruit d'un travail d'équipe en liaison avec la recherche, il a ouvert les portes à une collaboration interinstitutionnelle, a permis la découverte de grands sites ainsi que la mise au jour de la trame des occupations humaines du Néolithique jusqu'à l'Antiquité. Fondé sur une conception globale de la documentation archéologique et sur un ensemble de méthodes simple et structuré, le projet archéologique de la vallée de l'Aisne tient son intérêt à la fois de l'éclairage d'une situation locale exemplaire qu'à la poursuite d'une thématique générale, à savoir la transformation de petits groupes agro-pastoraux en larges communautés industrieuses et hiérarchisées.
[en] Famous throughout the 19th century in the English-speaking world for her educational works, Anna Laetitia Barbauld is now largely forgotten. However, her Lessons for Children, first published anonymously in four volumes - and partially adapted for the French public under the title Bonjour Charles by the educator Arnaud Berquin (1747-1791) – marked an important stage in the design of educational manuals for very young children. As her Lessons are intended for children, the author addresses them directly on behalf of the mother, which allows Anna L. Barbauld to give a very natural and real-life twist to learning, which is done first of all based on the child's perception of his or her immediate environment, and which also allows the child to be introduced to the outside world as well as to moral reflection. The mother, on the other hand, is responsible for teaching within the domestic home. Women are therefore kept in the traditional domestic sphere, but are given a role that requires literary and scientific knowledge and psychological finesse, which can be very rewarding.

[fr] Célèbre tout au long du XIXe siècle dans le monde anglo-saxon pour ses ouvrages pédagogiques, Anna Laetitia Barbauld est aujourd'hui bien oubliée. Pourtant ses Lessons for Children, publiées d'abord anonymement en quatre volumes – et partiellement adaptées pour le public français sous le titre Bonjour Charles par le pédagogue Arnaud Berquin (1747-1791) –, marquent une étape importante dans la conception des manuels d'éducation pour les très jeunes enfants. Comme ses Lessons sont destinées aux enfants, l'auteure s'adresse directement à eux au nom de la mère, ce qui lui permet de donner un tour très naturel et " vécu " à l'apprentissage, lequel se fait d'abord à partir de la perception que l'enfant a de son environnement immédiat qui permet, en outre, de l'initier au monde extérieur et à la réflexion morale. L'enseignement est assumé par la mère, dans le cadre du foyer domestique. On maintient donc la femme dans l'univers domestique traditionnel mais en lui confiant un rôle qui demande de la culture littéraire et scientifique et de la finesse psychologique, ce qui peut se révéler très gratifiant.
[en] Faced with the industrialization of agriculture, mountain pastoralism appears as a breeding activity that has been maintained, through its restructuring, a close link with its territory through the collective enhancement of the natural resources at high altitudes. Despite the ancient recognition of the interest of pastoral practices in the upkeep of mountainous areas and the maintenance of their social fabric, pastoralists and shepherds are today confronted with the rise of various and sometimes contradictory exogenous injunctions leading to forms of social assessment and assignment. In parallel, the specificity of common management methods for summer pastures is weakened by the growing individualisation of the CAP support mechanisms, which tend to introduce a rent-based logic in areas previously preserved from speculative actions due to the permanence of user rights.

[fr] Face à l'industrialisation de l'agriculture, le pastoralisme montagnard apparaît comme une activité d'élevage ayant su maintenir, en le recomposant, un lien étroit au territoire à travers la valorisation collective des ressources spontanées d'altitude. Malgré la reconnaissance ancienne de l'intérêt des pratiques pastorales pour l'entretien de l'espace montagnard et le maintien du tissu social, éleveurs et bergers se trouvent aujourd'hui confrontés à une montée en puissance d'injonctions exogènes diverses et parfois contradictoires conduisant à des formes d'évaluation et d'assignation sociales. En parallèle, la spécificité des modes de gestion en communs des estives se trouve fragilisé par l'individualisation croissante des dispositifs de soutien de la PAC, qui tend à instaurer des logiques de rente sur des espaces jusqu'alors préservés des logiques spéculatives grâce à la permanence des droits d'usage.
[en] Family besieged from inside: young parricides in the xixth century. In the XIXth century, although rather rare, juvenile parricide is a highly symbolic crime. Indeed, not only does it fuel the fears related to crime committed by young people, but it although undermines the basic social unit - the family. As a criminal under influence, the young parricide is set aside on the fringes of humanity, appearing in turn as an animal, a monster or even as a degenerate. He puts the society in an awkward position because he confronts it with its own limits and uncertainty; and none the less he doesn't manage to be heard by this society - the severe punishment that is given to these young criminals proved it. Because it allows social agents who are usually reduced to silence to talk, the study of young parricides indirectly highlights the relationship between parents and children, and is in line with a number of issues raised in the XIXth century concerning youth.

[fr] Au XIXème siècle, le parricide juvénile, bien que rare, est un crime hautement symbolique puisque, non content de nourrir les peurs concernant la criminalité juvénile, il porte atteinte à la cellule de base de la société, la famille. Criminel sous influence, le jeune parricide se voit rejeté aux marges de l'humanité, faisant tour à tour figure d'animal, de monstre si ce n'est de dégénéré. Plongeant la société dans l'embarras, il la confronte à ses propres limites et incertitudes sans parvenir pour autant à se faire entendre d'elle comme le montre la sévérité avec laquelle sont punis ces jeunes criminels. En donnant la parole à des acteurs sociaux ordinairement réduits au silence, l'étude des jeunesses parricides éclaire en creux les relations parents-enfants et part à la rencontre de nombreuses problématiques soulevées au XIXème siècle autour de la jeunesse.
[en] This article examines the evolution of postures and discourses around the creation of a protected natural area located in a coastal zone, a territory physically delimited and occupied by a historical diversity of stakeholders/users, and more specifically at what is at stake in the participatory episodes of a consultation process initiated as part of a development project, the extension of a marine reserve. It proposes a cross-analysis between linguistics and geography, in line with the interdisciplinary perspective prevailing in environmental sciences (Hicks et al., 2010). Our first approach, based on discourse analysis, is based on a textometric study to identify shared vocabulary and lexical specificities. The results lead us to mobilize the linguistics of enunciation to characterize the enunciative positioning of stakeholder groups, and to describe the different postures adopted during the consultation process.

[fr] Cet article étudie l'évolution des postures et des discours autour de la création d'un espace naturel protégé implanté dans un espace littoral, territoire physiquement délimité et occupé par une diversité historique d'acteurs/usagers, et plus spécifiquement ce qui se joue dans les épisodes participatifs d'une démarche de concertation initiée dans le cadre d'un projet d'aménagement, l'extension d'une réserve marine. Il propose une analyse croisée entre linguistique et géographie, qui s'inscrit dans la perspective interdisciplinaire prévalant en sciences de l'environnement (Hicks et al., 2010). Notre première approche, inscrite en analyse de discours outillée, repose sur une étude textométrique et dégage le vocabulaire partagé et les spécificités lexicales. Les résultats nous conduisent à mobiliser la linguistique de l'énonciation pour caractériser le positionnement énonciatif des groupes d'acteurs, puis à décrire les différentes postures adoptées au cours du processus de concertation.
[en] During the first half of the 18th century the French Académie Royale des Sciences embarks on a new way of thinking Arts and Techniques based upon modern scientific methods developed since the 17th century. As the Academy received from the royal administration the mission of examining the inventions, it pronounced judgments on utility – thus feasibility – and novelty of a machine. Beyond the qualitative evaluation and the comparison with existing machines or machines described in the so-called theaters of Machines, the computation of forces, velocities and flows supports the examination and judgment. The report of an examination of a projected machine intended to pump Seine water, to be installed below the "Pont au Change," shows clearly a new mathematical approach of the machine. The conceptual difficulties related to the different physical values (force, mechanical work, power, velocity) did not prevent the academicians from developing adequate computation to assert the feasibility of the machine. A century before the definition by Coriolis of the physical value "mechanical work," this one is sensed. It appears in the computation, obviously as a value without unit but, nevertheless, representing the fundamental value of the quantization of the machine. Using this computation, the academicians were able to issue the numerical effect of the machine and, after discussing the results, to produce recommendations for possible modifications of the dimensions of the machine.

[fr] Dès la première moitié du XVIIIe siècle l'Académie Royale des Sciences développe une pensée et des pratiques techniques qui font appel de plus en plus aux méthodes de la science moderne en construction depuis le XVIIe siècle. L'Académie, dans le cadre de sa mission officielle d'examen des inventions, émet des jugements sur l'utilité – donc la faisabilité – et la nouveauté d'une machine. Dépassant l'examen qualitatif, la comparaison aux machines connues, voire décrites dans les théâtres de machines, le calcul des forces, des vitesses, des débits mis en jeu dans la machine sert de support à l'expertise. À partir de l'analyse d'un compte-rendu d'examen d'une machine projetée pour pomper l'eau de la Seine, installée au Pont au Change, on mettra en évidence cette nouvelle approche mathématique de la machine. Les difficultés conceptuelles portant sur la nature et les liens des différentes grandeurs de la mécanique (force, travail, puissance, vitesse) n'empêchent pas les académiciens de formuler des calculs pertinents permettant de valider la faisabilité de la machine. Un siècle avant la formulation exacte de la grandeur " travail mécanique " par Coriolis, cette grandeur est pressentie, elle apparaît dans les calculs sans unité, et pour cause, mais présente comme grandeur fondamentale pour quantifier le fonctionnement de la machine. De cette analyse, les académiciens peuvent alors déduire le résultat quantitatif de la machine et, après discussion des résultats, formuler des recommandations de modifications des dimensionnements.