BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Der Artikel analysiert am Beispiel Neapels, wie politisches Exil durch denKontakt mit den franzosischen Kultur- und Wissenschaftstraditionen sowie die Einbindungder exilierten Gelehrten in Netzwerke und Bildungsstrukturen jenseits derAlpen wissenschaftliche und technische Neuerungen im Konigreich Neapel beforderte.Ausgehend von der Erfahrung des Exils zeigt der Artikel sodann, wie sich dieexilierten Gelehrten nach ihrer Ruckkehr in Bezug auf wissenschaftliche und technischeInnovationen am franzosischen Vorbild zu orientieren suchten. Abschliesendwird die Bedeutung des Wissenstransfers durch die Exilanten im neapolitanischenKonigreich bewertet, indem die Reaktionen der neapolitanischen Gesellschaft aufdie kulturellen Einflusse von ausen in den Blick genommen werden.

[en] The paper proposes a reflection, focusing on the Neapolitan case, on how political exile was able to promote scientific and technical innovation in the SouthernKingdom thanks to a comparison with the French cultural and scientific contextand the integration of exiled scientists in Transalpine networks and educational facilities. Focusing on exile as a life experience, the paper also examines the ways in which former exiles drew inspiration from French scientific and technical innovation upon their return. Finally, it evaluates the impact of these mediation processes on the Southern Kingdom, highlighting Naples' reaction towards the circulation of foreign cultural influcnces.
[de] Die seit 1987 im Vereinigten Königreich verfolgte öffentliche Politik hat eine Expansion des höheren Bildungswesens in die Wege geleitet, die insbesondere eine Verdoppelung der Studentenzahlen auf dieser Bildungsebene bewirkt hat. Die Analyse der seit 1990 durchgeführten Umfragen über das Einkommen der Studenten wirft Licht auf die Entwicklung der studentischen Erwerbstätigkeit und Verschuldung, die zwei der verschiedenen Fundamente dieser Expansion bilden. Einerseits führt die öffentliche Politik mit der Expansion die Erwerbstätigkeit in einer Bevölkerungsschicht ein, die normalerweise nicht darauf zurückgriff, und andererseits betrifft dieses Phänomen - genau wie die Verschuldung - insbesondere Vollzeitstudenten, die aus den unteren Volksschichten stammen.

[en] Public policies pursued since 1987 in the United Kingdom have promoted an expansion in higher education that has doubled the number of students reaching this level of education. The analysis of surveys on student income, conducted since 1990, highlights an increase in student employment and debt, revealing two of the pillars of this expansion. Public policies pursued in the context of this expansion introduced salaried employment within a population that did not usually have recourse to this source of income. This phenomenon, as with debt, is particularly prevalent among full-time students from the lower classes.
[de] Als Nachfolger des italienischen Philosophen Croce, den er in Deutschland eingeführt hat, entwickelte Karl Vossler eine Vorstellung der Romanistik als Erforschung der Kulturgeschichte durch die Untersuchungen der Sprachgeschichte. Seine Schriften beziehen sich auf Dante, auf die französischen troubadours sowie auf das spanische Siglo de Oro : er befasste sich mit den romanistichen Forschungsgegenständen in ihrer ganzen Breite. Gerade seine Geschichte der französischen Sprache ermöglichte den Versuch, eine Brücke von der Sprach-zur Kulturgeschichte zu schlagen. Vossler wollte seine eigene Sprachphilosophie gestalten und betonte dabei die Artikulation zwischen Logik, Grammatik und Ästhetik. Obwohl er Deutschland in der Nazizeit nicht verließ hat er sich keinen Kompromiss mit dem Regime zuschulden kommen lassen. Er markiert in seinem Fach eine Wende vom philologischen Positivismus zur Reflektion über die Beziehungen zwischen Sprache und Geistesgeschichte.

[en] Heir to the philosopher Croce, whom he introduced into Germany, Karl Vossler developed a conception of Romance Studies as an exploration of the history of cultures from the perspective of the languages' future. Author of works on Dante, French troubadours and the Spanish Golden Century, he covered all the fields within Romance Studies. The history of the French language has particularly enabled him to build a bridge between the history of the language and culture. He wanted to develop his own philosophy of language stressing the links between logic, grammar and aesthetics. Although he remained in Nazi Germany Vossler never expressed any ambiguity about his political distance. He is the one in his discipline to take a turn from philological positivism towards a thought on the links between language and intellectual history.
[de] Die "new history of capitalism" ist ein aktueller historiographischer Trend, der möglicherweise die dynamischste und meist gepriesenste Ausprägung des neu erwachten Interesses der Historikerinnen und Historiker an der Wirtschaft der Vereinigten Staaten ist. Dieser Beitrag bietet eine Analyse dieser historiographische Strömung, die weder Schule noch Teilgebiet ist, sondern eher eine Bewegung, die eine Vielzahl von wirtschaftshistorischen Arbeiten zu verschiedenen Themen, aber unter Anwendung verwandter Methoden, vereint. Des Weiteren soll eine erste Einschätzung des noch jungen Phänomens wie seiner Versprechungen, Kontroversen und Grenzen geboten werden.

[en] The "new history of capitalism" is a recent historiographical trend that might be the most dynamic and publicized avatar of the renewal of historians' interest in the economy in the United States. This article offers a critical review of this movement, with an analysis of its nature as neither a school nor a subfield, but rather a move to gather under a common expansive umbrella a host of works on the history of economic life scattered in topics but close in method. It also proposes a first evaluation of a still-young phenomenon, with the promises it bears, the controversies it has triggered, and the limitations of its current course.
[de] Bevor Sammelbecken in einem südlichen Vorort von Clermont-Ferrand angelegt wurden, wurde vorsorglich eine Fläche von beinahe 4 000 m2 ausgegraben. Die meisten Befunde betreffen eine im 13. Jh. besiedelte Anlage. Sie besteht aus vier Steinbauten und einem eingezäunten Hof, in welchem an die 40 Silos angelegt wurden. Diese Zahlenangaben sind jedoch mit Vorsicht zu betrachten, denn ein Teil der Anlage, besonders im Osten, konnte nicht ausgegraben werden. Der gut erhaltene Bau I besteht aus fünf Räumen und erlebte drei Bauphasen. Es handelt sich eindeutig um eine Wohneinheit. Der Hauptraum hatte eine breite, verriegelbare Tür. Vor ihm wurde in der letzten Bauphase ein weiterer Raum errichtet, mit einer komplexen Feuerstelle, zu welcher vielleicht auch eine Darr- oder Räucheranlage gehörte. Die drei anderen Bauten sind schlechter erhalten und wurden weniger eingehend untersucht. Die Funktion des Ganzen läßt sich schwer einschätzen. Offenbar wurde Vieh – mehrheitlich Rinder – in La Mouraude gezüchtet oder gar versammelt. Die Beschaffenheit der Knochenfunde macht es wahrscheinlich, daß dieses Vieh vor Ort geschlachtet wurde. Aber die Anlage diente wohl auch der Lagerung und Verarbeitung von Getreide, wie es der Fund von mehreren großen Mühlsteinen und die große Anzahl von Silos erweisen.

[en] The creation of storm culverts in the southern outskirts of Clermont-Ferrand provided the opportunity of organising a rescue operation on an area of over 4 000 m2. Most of the discoveries concern an establishment occupied during the 13th century, comprising four stone built buildings and an enclosure inside of which around forty silos have been located. These figures are to be considered with caution however, as part of the site, on the eastern side in particular, has not been excavated. The building I is well preserved. The five roomed edifice, for which three building phases have been recognised, clearly constitutes a single habitation unit. The main room was closed by a large bolted door. Built during the penultimate phase, one room was provided with a complex hearth, perhaps associated with a drying or smoking system. The three other buildings are not so well preserved and have benefited from more succinct investigations. The status of the establishment is difficult to define. It would seem that animal husbandry – mainly bovines – or even herds of cattle, was carried out at the La Mourade site. The nature of the bone remains suggests that slaughtering was carried out on the site itself. The establishment was also doubtlessly turned towards the conservation and processing of crops, as is indicated by the discovery of several large millstones and the amount of silos recorded.
[de] Der berufliche Status der französischen Museumskuratoren wurde in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts allmählich festgesetzt. Aus diesem Grunde scheint es auf dem ersten Blick angebracht, sich auf diese Periode zu konzentrieren, um die Entstehung dieses Berufes zu studieren. Dabei geht man aber das Risiko ein, die diesem Professionalisierungsprozess – der durch die Verabschiedung von sukzessiven Massnahmen durch den Staat verwirklicht wurde – anhaftende transnationale Dimension zu verpassen. Nimmt man aber die vorhergehende Periode in Betracht, so sieht man jedoch ein, dass diese Vorphase entscheidend ist und also nicht beiseite gelassen werden kann. In der Zwischenkriegszeit wurden museologische Fragen heftig debattiert; es war auch eine Zeit voller Experimentierfreude in Museen. Die französischen Kuratoren waren nämlich mit neuen Problemen in der Verwaltung der Sammlungen konfrontiert und sollten sich an die rasche Verwandlung des Museums als Institution anpassen, was sie dazu führte, über ihre Rolle und ihre Befugnisse intensiv nachzudenken. Die Infragestellung ihrer herkömmlichen Aktivität und ihres Berufsbildes führten sie dazu, die im Ausland schon bewährten Lösungen aufmerksam zu studieren. Dieser Beitrag hat zum Ziel, die Logik und die semantischen Verschiebungen am Werk in solchen Modelltransfers zu analysieren. Dabei soll das Augenmerk auf die Einrichtung einer spezifischen Berufsausbildung, die Gründung von Berufsverbänden und schliesslich die transnationale Entstehung des modernen Kuratorbildes gerichtet werden.

[en] The professional status of French museum curators comes to be established during the second half of the 20th century. In order to study the origins of this profession, therefore, it would seem advisable to focus on this period, one in which curatorship undergoes a structural evolution. In so doing, however, one would risk to lose sight of the transnational dimensions of this process, which can be described as a series of measures taken by the State. The perspective radically changes as soon as one takes into account the historical phase that has preceded this moment. In the history of museums, the interwar years have been a phase of intense debate and manifold experimentations. French curators, facing new issues in the management of their collections, have attempted to rise to the challenges brought about by the rapid transformations of their institutions, and in so doing they have redefined their role and function. In order to address the crisis of their profession and that of the traditional image of the museum curator, French curators have actively studied solutions that had been experimented abroad. Our goal, in this essay, is to grasp the dynamics of this process of appropriation and resemantization of foreign professional models, to analyze the implementation of a specific training and of new forms of professional sociability, and to question the transnational shaping of a new image of the "modern curator".
[de] Dieser Artikel untersucht die Bewerbungen für die wissenschaftlich orientierten Vorbereitungsklassen ("Classes préparatoires"), wobei der Schwerpunkt auf den Einrichtungen liegt, die von den Schüler*innen je nach ihrem Herkunftsgebiet und ihren sozialen Merkmalen bevorzugt werden. Auf der Grundlage der Datenbank APB'Stat und einer Schülerbefragung wird anhand multivariater Analysen gezeigt, dass die Schüler*innen aus höheren sozialen Schichten dank der räumlichen Mobilität, die ihnen durch ihre Ressourcen ermöglicht wird, die Vorbereitungsklassen bevorzugen, die höhere Zulassungsquoten an den Grandes Écoles vorweisen, während diejenigen, die einen vergleichbaren Schulabschluss haben, jedoch über weniger finanzielle Mittel verfügen, die geografische Nähe wählen.

[en] This article proposes to explore applications for preparatory science classes by focusing on the type of school preferred by students according to their territory of origin and their social characteristics. Based on the use of an original database (APB'Stat) and interviews with students, multivariate analyzes show that students in higher categories mainly target establishments with more receipts for competitive examinations from très grandes écoles, thanks to the spatial mobility that their resources allow ; whereas pupils, at the same school level, with reduced financial resources choose proximity.
[de] Aus einer interdisziplinären und mehrsprachigen Perspektive werden diese Studientage sich dem Thema des mittelalterlichen Gartens widmen. Ob Speise- oder Lustgarten, höfischer oder philosophischer Garten, Liebes- oder Medizingarten, Hortus Conclusus oder Deliciarum - die mittelalterlichen Gärten sind eine Welt, die es in all ihren Aspekten zu erforschen und zu kultivieren gilt.

[en] From an interdisciplinary and multilingual perspective, these study days will be devoted to the theme of the medieval garden. Whether they were for food or pleasure, courtly or philosophical, for love or medicine, Hortus Conclusus or Deliciarum, medieval gardens were a world to be explored and cultivated in all their aspects.
[de] Anläßlich der Ausgrabung des Dominikanerklosters von Rennes 2011-13 wurden mehrere gravierte Schieferplatten geborgen. Sie trugen Namen, Zeichnungen oder Karikaturen, aber auch eine Partitur – einen ungewöhnlichen Fund, der die Aufmerksamkeit der Ausgräber auf sich zog. Sie wandten sich zu einer auf frühe geistliche Gesänge spezialisierte Sopranistin, die diese seltene Quelle aus dem 15. Jh. vertieft untersuchen sollte. Dank ihrer Mitarbeit konne dieses kleine Musikstück entziffert und interpretiert werden, was die zahlreiche Ergebnisse der Ausgrabung um eine ungewöhnliche Dimension bereichert (http://www.irisa.fr/immersia/tablette-jacobins/).

[en] Several engraved schist plates were unearthed during the excavation of the Jacobins convent in Rennes, which took place between 2011 and 2013. Among the names, drawings or caricatures, a musical stave caught the attention of archaeologists, not used to this kind of discovery. A soprano specialized in ancient religious songs was therefore asked to deepen the analysis of this rare 15th century testimony. This collaboration made it possible to decipher the small artwork and to propose an interpretation that enriches with an unusual dimension the numerous results of the excavation (http://www.irisa.fr/immersia/tablette-jacobins/).
[de] Um 1750, haben die öffentliche und kostenlose Vorlesungen des Jardin des apothicaires (Apothekergarten) und des Jardin du roi (Königlicher Garten) sowie die zahlende Privatkurse der Apotheker in ihren Labors ein breites Publikum angezogen. Jeder Chemiekursus hatte seine Eigenständigkeit: je nach Ort, waren der Lehrer und das Publikum, die Experimente, die Reihenfolge der Erkenntnisvorstellung und der Stellenwert der Versuche sehr verschieden.

[en] In mid 18th century France, the public and free lessons of the Jardin des Apothicaires and Jardin du Roi attracted a numerous audience as did the private lessons which the apothecaries gave in their laboratories to those who would pay. Each chemistry lesson had its own specifics - according to the place, the teacher and the audience - the experiments, the order used to present knowledge and the role of the experiments would differ.
[de] Mit 4,9 % der Zweitstimmern erlebte Die Linke ein Wahldesaster. Es war der Partei nicht gelungen, sich an das vom Wandel und der Dynamik der konkurrierenden Parteien Die Grünen und SPD geprägten Ende der Ära Merkel anzupassen. In Ostdeutschland verlor Die Linke ihr Image als Protestpartei und Vertreterin der ostdeutschen Identität, der Arbeiter und der Arbeitslosen. Die Krise der Linken, insbesondere in ihren historischen Bastionen in den neuen Bundesländern, ist die wichtigste Erklärung für die elektorale Stabilisierung der AfD (10,3 % der Zweitstimmen, – 2,3 %). Diese Partei ist stark im Osten (20,5 %), aber sie konnte mit ihrem völkisch-nationalen Programm das in Deutschland vorhandene Protestpotenzial nicht für sich mobilisieren.

[en] With 4.9% of the second votes, the Left suffered an electoral disaster. The party had failed to adapt to the end of the Merkel era, which was marked by change and dynamism of its competing parties, Die Grünen and SPD. In East Germany, the Left lost its image as a protest party and representative of East German identity, workers and the unemployed. The crisis of the Left, especially in its historic strongholds in the new Länder, is the key explanation for the electoral stabilisation of the AfD (10.3% of the second votes, – 2.3%). This party is strong in the East (20.5%), but it has not been able to mobilise the existing protest potential in Germany for itself because of its völkisch-national programme.
[de] Durch die Forschungen von André Marguet in den voralpinen Seen wurde eine bemerkenswerte Menge an gallo-römischen Seelandschaften freigelegt. Die Berücksichtigung dieses unbekannten Erbes hatten ihren Anfang in der Studie der Lagerstätte PNLV 1 (Conjux, Bourget See, Savoie) genommen. Die Rede ist von einem Standort nahe der " Kreuzung"der beiden wichtigsten Verbindungswege in der civitas der Allobrogen. Die Anlage besteht aus drei Hauptbereichen, bestehend aus einer Vielzahl an Pfählen, die mit bemerkenswertem archäologischen Material verbunden sind. Dendrochronologische, numismatische und keramische Untersuchungen haben dazu geführt, dass eine kohärente zeitliche Abfolge (zweite Hälfte des zweiten Jahrhunderts n. Chr.) definiert werden konnte. Zugleich kann durch eine genaue Untersuchung dieses Funds der " Kultcharakter"dieses Ensembles ausfindig gemacht werden. (trad. Stephan Mann)

[en] The research by André Marguet in pre-Alpine lakes has uncovered a remarkable number of Gallo-Roman lake sites. Exploration of these previously unknown cultural heritage sites has begun with the study of the PNLV 1 deposit (Conjux, lake Bourget, Savoy). The importance of this deposit lies in its location near the intersection of two major routes of communication within the city of the Allobroges. The site consists of three main areas covered by a multitude of stakes associated with a remarkable range of archaeological artefacts. Dendrochronological, numismatic and ceramic studies have led to the definition of a consistent timeline for the site (the second half of the second century AD), while the detailed study of these artefacts has been used to clarify its religious character. (trad. Meghan Halse)
[de] Das Unternehmen ist neu. Es handelt sich darum, die theoretischen Hilfsmittel für ein besseres Verständnis des künstlerisch-photographischen Schaffens zu liefern, und zwar sowohl für die Photokunst der Vergangenheit wie auch der Gegenwart. Ausgehend von den materiellen Spuren, welche im Schaffensprozess verworfen wurden, setzt sich das Projekt zum Ziel, einen neuen Forschungsgegenstand zu erarbeiten: das "Avant-image" und seine Stufen. Der Artikel legt die Anfänge einer "photographischen" Genese frei, welche sich an der literarischen Genese orientiert. Die dabei auftretenden Herausforderungen werden untersucht. Indem wir diese so oft übergangene Phase der Photographie ans Licht bringen, richtet sich die Analyse nun wieder auf die Hand, die Geste, den Körper und den "Ent-wurf" also auf die Rolle des Menschen.

[en] This is an unprecedented project. Its purpose is to provide theo-retical tools for a better comprehension of creative photography, either past or present. By studying the material traces of the creative process, the project aims at developing a new research object: the "avant-image" and its various stages. This article provides the beginnings of "photographic" genetics, on the textual genetics model, and examines the issues involved. By digging up the time element in photography, so often overlooked, this approach restores the hand, the gesture, the body and the "pro-ject", that is, the human side of the analysis.
[de] Kann sich die soziologische Analyse des Verhaltens und der sozialen Praktiken darauf beschränken, die natürliche Semantik der Handlung als Ausgangspunkt für die Forschung und als beschreibende Sprache zu benutzen ? Die Antwort auf diese Frage hängt davon ab, welchen Status man dem die Handlung beschreibenden umgangssprachlichen Diskurs zuerkennt. Indem er die Frage der Intentionen zum Leitfaden seiner Fragestellung nimmt, versucht der Autor aufzuzeigen, wie die Beschreibungen, Erklärungen oder Rechtfertigungen der Handlungen selbst ein Bestandteil der Konstituierung der Objektivität des praktischen Feldes sind.

[en] Can the sociological analysis of social practices and behaviors use the natural semantics of action as a framework for inquiry and description ? The answers depends upon the status confered to the ordinary discourse on action. Using the problem of intention as a guiding line, the author shows how descriptions, explanations and rationalizations of action are themselves part of the process of construction of the objectivity of the behavioral field.
[de] Nach dem Ersten Weltkrieg verhängten die alliierten Akademien der Wissenschaften einen Boykott gegen die deutschen Wissenschaftler und die deutsche Sprache und gründeten zugleich neue internationale Wissenschaftsorganisationen : den Conseil international de recherches für die Naturwissenschaften, dem Fachunionen in wichtigen Disziplinen unterstellt wurden, und die Union académique internationale für die Geisteswissenschaften. Die hauptsächlichen Sprachen der neuen Organisationen waren Französisch und Englisch. In den Naturwissenschaften wurde besonderes Gewicht auf internationale Fachunionen der Astronomie, Geophysik und Geodäsie, Chemie, Mathematik und Medizin gelegt. Diese Fachunionen führten regelmäßig Versammlungen und Kongresse durch, von denen die deutschen Wissenschaftler und mit ihnen die deutsche Sprache ausgeschlossen waren. Begründet wurde der Boykott damit, dass die deutschen Wissenschaftler die Kriegsschuld und die Kriegsverbrechen Deutschlands geleugnet und den deutschen Militarismus verherrlicht hatten. Durch den Krieg und den Boykott wurde die internationale Position der deutschen Wissenschaftler erheblich geschwächt und Deutsch als internationale Wissenschaftssprache zurückgedrängt.

[en] After the First World War, the Allied academies of sciences staged a boycott against German scientists and the German language, while they created new international scientific organizations: the International Research Council for the natural sciences with affiliated unions in relevant disciplines and the International Union of Academies for the humanities. The chief languages of the new organizations were French and English. In the natural sciences special importance was attached to the international unions of astronomy, geophysics and geodesy, chemistry, mathematics and medicine. These unions held regular assemblies and congresses excluding German scientists and the German language. The boycott was based on the fact that the German scientists had denied German war guilt and war crimes and glorified German militarism. The war and the boycott considerably weakened the international position of German scientists, and provoked the decline of German as an international scientific language.