BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines in what way the "aesthetic dimension" of anti-Semitism was organized from the 19th century to the first half of 20th century. It aims at showing how the creation of a degrading representation of Jew, with anti-semitic posters, drawings and texts, was used as a support for all the other negative considerations and how physical ugliness, or at least what is considered as such to represent one other unworthiness, was used as a tool with the intention of profoundly marking consciousness. This analysis aims to establish from which elements a stigmatizing reading worked "as index and proof of a intrinsically revolting Jewish identity" (Taguieff, 2008, p. 213). However, considering the very significant number of studies devoted to anti-Semitism, one can wonder to what extent this research may generate any other contribution. Though, this interrogation does not seem vain if it is considered that appearance stigmatization was too often "underestimated to the benefit of its politics and religious dimensions" (Taguieff, 2008, p. 213) and that historians, sociologists and philosophers granted only a very few interest to the demeaning representation of Jew.

[es] Este artículo investiga la manera como se ha establecido la "dimensión estética" del antisemitismo entre el siglo 19 y la primera mitad del siglo 20. Pretende mostrar cómo, mediante afiches, dibujos y textos de índole antisemita, la construcción de una representación degradante del Judío fundamentó todas las demás consideraciones negativas y cómo para ilustrar la indignidad del otro, la fealdad física, o por lo menos lo que se decretó como tal, se utilizó como un instrumento destinado a causar un impacto profundo en las consciencias. Así es como este análisis señala los parámetros a partir de los cuales se hizo una lectura estigmatizadora que funcionó "como indicio y prueba de una identidad judía intrínsecamente repulsiva" (Taguieff, 2008, p. 213). Sin embargo, considerando el número muy importante de estudios dedicados al antisemitismo, se podría cuestionar el aporte que esta investigación acaso proporcionaría. No obstante, si se considera que muy a menudo la estigmatización de la apariencia fue "infravalorada en beneficio de las dimensiones religiosas y políticas" (Taguieff, 2008, p. 213) y que los historiadores, sociólogos y filósofos no manifestaron sino un mero interés en la representación envilecedora del Judío, parece que esta interrogante no se hiciera en vano.
[en] To join the discussion undertaken by professors of Spanish and Portuguese civilization, the article addresses three questions. It provides elements of a long tradition of research on the origin of the notion of civilization in Western Europe and points out its initial polysemy. Then it addresses the question of the academic discipline of "civilization" in the departments of language, literature and civilization at French universities, especially in relation to what research in history gains from being carried out in such an intellectual and educational environment. Finally, it outlines some elements of a historical analysis, centered on the fifteenth and seventeenth centuries, that substantiate the willingness to approach the Iberian world as a civilization.

[es] Para sumarse al debate entablado por los profesores de civilización española y portuguesa, el artículo aborda tres cuestiones. Aporta propuestas sacadas de una larga tradición de investigación sobre el origen de la noción de civilización en Europa Occidental y señala su polisemia inicial. A continuación aborda la cuestión de la disciplina académica llamada "civilización" en los departamentos de lengua, literatura y civilización de las universidades francesas, en particular en lo que respecta a lo que aporta a la investigación en historia el realizarse en ese entorno intelectual y educativo. Por último, esboza unos elementos de análisis histórico centrado en los siglos XV y XVII que justifican la voluntad de abordar el mundo ibérico como una civilización.
[en] An unnamed protagonist finds himself trapped inside a sort of labyrinth where he can only move from one room to another, with no possibility of return. Driven by the urgent need for liberation, he comes across desolate and frightening spaces, but also with conformist inhabitants resigned to the basic sustenance that is provided by a superior and strange force. His nonconformity leads him to explore, despite the fear and terror of the unknown, corridors and more rooms that deteriorate as he progresses, affecting, by the end, his physical integrity. The system repeats itself cyclically, also in a new space, which is apparently more hospitable than the rooms he has just left, a place from which he also escapes to return to his starting point. The perturbatory narration (Schlickers, 2017) used in El lugar (Levrero, 1969), is presented to us as a metaphor for the individual that lives alienated in the modern city and trapped inside a cyclical machine that drives him to conformism through terror and bewilderment, while experiencing both peace and despair.

[es] Un protagonista innombrado se encuentra sorpresivamente atrapado dentro de un laberinto de habitaciones donde solo se puede avanzar de pieza en pieza, sin posibilidad de retorno. Impulsado por la imperiosa necesidad de liberación, se topa con espacios desolados y atemorizadores, pero también con habitantes conformistas resignados al sustento básico que les es suministrado por una fuerza superior y extraña. Su inconformismo lo lleva a explorar, a pesar del miedo y del terror por lo desconocido, pasillos y más piezas que se van deteriorando a medida que avanza, y que terminan afectando su integridad física. El sistema se vuelve a repetir cíclicamente, también en un nuevo espacio, que aparentemente resulta más hospitalario que las piezas que acaba de abandonar, lugar del que también se fuga para retornar a su punto inicial. La narración perturbadora (Schlickers, 2017) empleada en El lugar (Levrero, 1969), se nos presenta como metáfora del individuo enajenado en la urbe moderna y atrapado dentro de una máquina cíclica que lo impulsa al conformismo a través del terror y del desconcierto, deparándole, alternadamente, efímeros instantes de paz, y de desesperación.
[en] The populations of Small Island Developing States (SIDS), much more than those of other continental countries, are facing crises of different natures which threaten their ability to meet their basic food needs much more than other continental countries. In the intention to resolve these problems, several national and international actors have tried to combine their efforts in order to intervene, through different programs and projects, aimed at acting on the food and agricultural systems. These actions, as desirable as they may be, are not without undesirable costs for the environment. Some of these costs are detrimental to the sustainability of these systems. Thus, scientific and even philosophical reflections are necessary to address these questions.

[es] Las poblaciones de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (PEID), mucho más que otros países continentales, se enfrentan a crisis de diferente naturaleza que amenazan su capacidad para satisfacer sus necesidades alimentarias básicas mucho más que otros países continentales. Para intentar resolver estos problemas, varios actores nacionales e internacionales han tratado de aunar esfuerzos para intervenir, a través de diferentes programas y proyectos, destinados a actuar sobre los sistemas alimentarios y agrícolas. Estas acciones, por muy deseables que sean, no están exentas de costos indeseables para el medio ambiente. Algunos de estos costos son perjudiciales para la sostenibilidad de estos sistemas. Por ello, son necesarias reflexiones científicas e incluso filosóficas para abordar estas cuestiones.
[en] This ethnographic article addresses the difficulties, practices, and strategies of the professionals of the only Argentine hospital fully specialized in the treatment of mental health problems of children and adolescents. More specifically, it analyses the challenges that arise at the time of referring a patient while ensuring the continuity of treatment, considering the high centralization of resources in this institution and their scarcity in the rest of the health system. In this context, the strategies and practices of the professionals allow us to study the ways in which certain problems of the child and adolescent population are managed by the state. State management is conditioned by processes of social stigmatization, obstacles to achieve access to treatment, and tensions regarding the ethics of the responsible state agents.

[es] Esta investigación etnográfica aborda las dificultades, prácticas, y estrategias de los/las profesionales del único hospital argentino especializado, íntegramente, en el tratamiento de problemáticas en salud mental de niños, niñas, y adolescentes. En particular, se analizarán los desafíos que se presentan al momento de realizar una derivación para garantizar la continuidad de los tratamientos frente a la alta centralización de recursos en dicha institución y su escasez en el resto del sistema sanitario. En este contexto, las estrategias y prácticas de los/las profesionales permiten estudiar las formas en que se gestionan estatalmente ciertas problemáticas de la población infanto-juvenil. Dicha gestión estatal está atravesada por procesos de estigmatización social, obstáculos para lograr el acceso a los tratamientos, y tensiones en torno a la ética de los/las agentes estatales responsables.
[en] People in exile, especially those seeking refuge and without identity papers, are often asked by radio artists to recount their migratory experience. Despite their benevolent intentions, these solicitations can reproduce forms of violence endured on a daily basis. The representation of these voices raises the question of power relations between those holding the microphone and those being recorded. This contribution is the transcript of a discussion between initiators and participants in collaborative radio creations on the theme of exile. It aims to contribute to the critical reflection currently emerging on the ethical issues at stake in this type of project.

[es] A las personas exiliadas, sobre todo a las que buscan refugio y carecen de papeles, los artistas radiofónicos les piden a menudo que hablen de su experiencia migratoria. A pesar de sus benévolas intenciones, estas solicitudes pueden desembocar en formas de violencia de las que son víctimas a diario. Por eso, la representación de estas voces plantea la cuestión de las relaciones de poder entre los que sujetan el micrófono y los que estan grabados. Esta contribución es la transcripción de un debate entre iniciadores y participantes en creaciones radiofónicas colaborativas sobre el tema del exilio. Su objetivo es contribuir a la reflexión crítica que se está llevando a cabo sobre las cuestiones éticas que plantean este tipo de proyectos.
[en] In this article, we highlight what gradually becomes converging topics and issues (analyzing of controversies, consideration for the content, the objects and the instruments of the action, integration of the issues related to the knowledge) and affects the problematics and approaches into other research fields and currents of thought in sociology. Significant shifts occurred which are potential carriers of profound effects if they would be picked up by other sociologists, which is not obvious due to the profounds debates emerging from theses studies. Thus, the Science Studies, which have long been an area relatively apart from sociology because of its objects of study, participate to the renewal of ways of thinking and working in the social sciences by opening questioning around the definition of the elements of society and the agency.

[es] En lo que las Science Studies inciden en la SociologíaEn este artículo intentamos subrayar lo que progresivamente constituye puntos de convergencia relativamente compartidos (análisis de controversias, atención prestada al contenido, el tener en cuenta de los conocimientos adquiridos, las inscripciones de objetos y de instrumentos dentro de la acción), que influyen parcialmente en las problemáticas y en las aproximaciones de otros ámbitos y corrientes de pensamiento que inciden en la Sociología. Desplazamientos significativos han sido realizados que pueden provocar profundas consecuencias a condición de que fuesen tenidos en cuenta por otros sociólogos lo que no es evidente pues hacen muchos planteamientos. Así pues las Science Studies (análisis social de las ciencias), que han constitudio desde hace bastante tiempo un dominio relativamente aparte de la Sociología, de por los temas estudiados, contribuye a renovar las maneras de pensar y de proceder en las ciencias sociales ya que abre nuevos terrenos de cuestionamiento sobre la definición de los elementos constitutivos de la sociedad y de la agency.
[en] The reading of the story "Subida al cielo" (1980) and the novel La guerra mortal de los sentidos (2002) will show how the modifications in the visual perspectives of the events and in the narrator's way of seeing and saying deconstruct the utopian model and outline an anti-utopian transparency.

[es] La lectura del relato "Subida al cielo" (1980) y de la novela La guerra mortal de los sentidos (2002) mostrará cómo las modificaciones de las perspectivas de los hechos narrados y la forma de ver y de decir del narrador van desestructurando el modelo utópico y delinean una transparencia anti-utópica.
[en] This article proposes a reading of letters sent by Peruvian Ricardo Palma (1833-1919) to four maxican intellectuals. Palma, the "beggar librarian" as he was called in his country, is driven by the will to re-form the collections of the National Library in Lima and promote an international cultural communication. Nevertheless, establishing lasting relations between Peruvian and Mexican authors wasn't possible because of distance and mutual ignorance.

[es] El presente trabajo examina las cartas enviadas por el peruano Ricardo Palma (1833-1919) a cuatro intelectuales mexicanos. La meta que guió a Ricardo Palma, el "bibliotecario mendigo" como se le ha definido en el Perú, fue reconstituir los fondos bibliográficos de la Biblioteca Nacional del Perú y establecer una comunicación cultural internacional, a pesar de que la distancia y el desconocimiento mutuo impidieron establecer relaciones perdurables entre autores peruanos y mexicanos.
[en] Alongside the conventional stories that account for a scientific or simply traveling experience in the Canary Islands, throughout the 19th century a series of heterogeneous publications proliferated, both in their format and periodicity as well as in their content and length, which bring various news reports about the Archipelago within reach of a wide and varied reading public. In order to bring to light some of these texts, we will analyse a representative set of magazines, yearbooks or newsletters that appeared during the second half of this century in France.

[es] Junto a los relatos convencionales que dan cuenta de una experiencia científica o simplemente viajera en las islas Canarias, a lo largo del siglo xix, prolifera una serie de publicaciones de carácter heterogéneo, tanto en su formato y periodicidad como en su contenido y extensión, que ponen al alcance de un amplio y variado público lector diversas noticias sobre el Archipiélago. Con el fin de sacar a la luz algunos de estos textos, nos proponemos analizar un conjunto representativo de revistas, anuarios o boletines aparecidos durante la segunda mitad de esta centuria en Francia.
[en] This article discusses some of the complex relationships between photography, politics and historical studies taking the historical meaning of a press photograph published in 1981 as the main focus. The article first examines the photograph's role in the construction of a journalistic discourse which legitimises the military regime, and then reviews the course of meanings and readings that the photo will acquire in certain contexts. Hence it will inquire into how these meanings and readings are interwoven in the reconstruction of Argentina's recent past, providing the photo with a documentary and symbolic potential which is not usually present in historical research.

[es] El presente artículo analiza algunas de las complejas relaciones entre fotografía, política y estudios históricos tomando como eje principal el significado histórico de una fotografía de prensa publicada en 1981. En este sentido se examinará su rol en la construcción de un discurso periodístico de legitimación del régimen militar, para luego revisar el derrotero de significados y lecturas que la fotografía irá adquiriendo en determinados contextos. De esta manera se indagará acerca de cómo estos significados y lecturas se entretejen en la reconstrucción del pasado reciente argentino, dotando a la fotografía de un potencial documental y simbólico poco frecuentado por los historiadores.
[en] This project intends to study, publish and highlight the last part of Pedro de Barcelos' Cronica Geral de Espanha. Although there are two critical works (by Luis Felipe Lindley Cintra, published between 1951 and 1990 and by Diego Catalan and María Soledad de Andrés, 1970), the last part of this work has not yet been published. The project to publish this section began in April 2014 by a research team including Maria do Rosário Ferreira (manager), José Carlos Miranda, Filipe Alves Moreira and Maria Joana Gomes, all members of SMELPS (Medieval Seminar of Literature and Society). The project will last between 12 and 18 months.

[es] El Proyecto tiene como propósito estudiar, editar y dar a conocer la sección final de la Crónica General de España de 1344, texto historiográfico portugués de Pedro de Barcelos. A pesar de haber sido objeto de dos ediciones críticas -una por Luís Felipe Lindley Cintra, publicada entre 1951 y 1990, otra por Diego Catalán y María Soledad de Andrés, fechada en 1970-, la sección final de esta obra permanece inédita. Un proyecto de edición a cargo de un equipo de filólogos, constituido por Maria do Rosário Ferreira (investigadora responsable), José Carlos Ribeiro Miranda, Filipe Alves Moreira y Maria Joana Gomes, investigadores del SMELPS, Seminario Medieval de Literatura y Sociedad (SMELPS/IF/FCT), ha sido iniciado a partir de principios de abril de 2014 y con una duración prevista de 12 a 18 meses.
[en] Political violence has been a constant in the political life of the independent states of the Caribbean Islands (Cuba, Haiti, Santo Domingo, Jamaica, Trinidad and Tobago…) from 1945 to the present times. Political violence has developed into a form of political culture, in authoritarian regimes (Cuba, Haiti, Santo Domingo), as well as in countries engaged in a democractic process (Haiti, Santo Domingo) or even in the democracies (Jamaica, Trinidad and Tobago). A comparative approach reveals obvious differences in the degree of violence, according to the nature of the regimes, and the nuances in each type. In spite of these varying degrees, which can extend to systematic use of terror, political violence is nonetheless common practice in all these countries as a ruling method for the government and a means of expression for the civilian society. Violence is undoubtedly a form of the political culture of the Caribbean Island's states.

[es] Desde 1945, la violencia política en los Estados independientes del Caribe insular (Cuba, Haití, Santo Domingo, Jamaica, Trinidad…) es una característica constante de las prácticas políticas vigentes en dichos países. La violencia política adquirió la dimensión de " cultura política ", tanto en el seno de los regímenes autoritarios (Cuba, Haití, Santo Domingo), como en los procesos de transición democrática (Haití, Santo Domingo), incluso en las democracias (Jamaica, Trinidad…). El enfoque comparativo subraya claras diferencias en cuanto al grado de violencias que encierra cada clase de régimen y en cuanto a los matices inherentes a cada uno. Sin embargo, a pesar de esos diversos grados, que, a veces, alcanzan el terror sistemático, las violencias políticas suelen existir en la totalidad de los Estados como si fueran una costumbre gubernamental, y una manera de expresarse de la sociedad civil o de transmitir opiniones. Así, representa sin ninguna duda una auténtica forma de cultura política de los Estados del Caribe isleño.
[en] This article aims to expand critical analysis on leisure and interculturality in Latin America. The discussion was based on a bibliographic search and analyzes modernity, the ideology of progress and the dichotomies that limit the conceptions on human beings and the world. The text also proposes to discuss the potentiality of leisure to enrich the educational practices arising from different languages, considering the relevance of intercultural, critical and transformative education. As a dimension of culture, leisure can be a social time-space of resignification and empowerment, helping to stimulate sensibilities and help the understanding of Latin American context in an intercultural perspective, encouraging a critical thinking about societies, in the search for social transformation, committed to the building of a humane and solidary world.

[es] Este artículo tiene por objetivo ampliar la reflexión crítica sobre el ocio y la interculturalidad en América Latina. La discusión fue basada en una investigación bibliográfica y tiene como telón de fondo el repensar la modernidad, la ideología de progreso y las dicotomías que limitan las concepciones de ser humano y de mundo. El texto propone, además, discutir el potencial del ocio para enriquecer las prácticas educativas a partir de distintos lenguajes, teniendo en vista el caminar en dirección de una educación intercultural que sea también problematizadora, crítica y transformadora. En cuanto una dimensión de la cultura, el ocio puede ser un tiempo/espacio social de resignificación y empoderamiento, contribuir para agudizar sensibilidades y ayudar a la comprensión de los contextos latinoamericanos en la perspectiva de la interculturalidad, estimulando el pensamiento crítico sobre las sociedades para la transformación social en búsqueda de un mundo más humano y solidario.