BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The social and educational situation of the Roma People is clearly alarming: only 1% have managed to finish university studies, while almost 35% of the rest of the population have higher education. Anti-Gypsyism, as well as practices not endorsed by the scientific community, such as educational segregation, explain this situation of exclusion. In this sense, from the Integrated Plan of the Roma People (PIPG) a University Access Group (GAU) is being developed for Roma people over 25 and 45 years of age, based on the Educational Action for Family Training Success. This article collects the results of a study carried out within the framework of a final degree project, aimed to analyze the GAU's impact and the role of PIPG in the social and educational success of the Roma community. The research has been carried out through a qualitative communication methodology, using documentary analysis and in-depth interviews with key actors. The research suggests that both the PIPG and the GAU are clearly contributing to the educational inclusion of the Roma People, and to overcoming the social exclusion of a large part of this community. These results are fundamental to transform the situation of this community, and especially to improve the effectiveness and efficiency of the social and educational intervention with the Roma People.

[es] La situación social y educativa del Pueblo Gitano es claramente alarmante: únicamente un 1% ha conseguido finalizar estudios universitarios, mientras que casi un 35% del resto de la población posee estudios superiores. El Antigitanismo, así como prácticas no avaladas por la comunidad científica, como la segregación educativa, explican esta situación de exclusión. En este sentido, desde el Plan Integral del Pueblo Gitano (PIPG) se está desarrollando un Grupo de Acceso a la Universidad (GAU) para personas gitanas mayores de 25 y 45 años, basado en la Actuación Educativa de Éxito de Formación de Familiares. Este artículo recoge los resultados de un estudio realizado en el marcode un trabajo de final de grado, orientado a analizar el impacto de dicho curso y el papel del PIPG en el éxito social y educativo de la comunidad gitana. La investigación se ha llevado a cabo a través de una metodología comunicativa de corte cualitativo,utilizando análisis documental y entrevistas en profundidad a actores claves. La investigación sugiere que tanto el PIPG como el GAU están contribuyendo de una manera clara a la inclusión educativa del Pueblo Gitano, y a la superación de la exclusión social de gran parte de esta comunidad. Estos resultados se muestran fundamentales para transformar la situación de esta comunidad, y especialmente para mejorar la eficacia y eficiencia de la intervención social y educativa con el Pueblo Gitano
[en] These pages offer the final debut of the Conferences Cycle named ((Europe and Catalonia in 1640. 350 years after the Catalan Revolution", presided by D. Antonio Domínguez Ortiz. Over there, discussions and participations had place about the current problematic where in centred the invetigations of the revolts and revolutions in the Ancient Regime Europe.

[es] Se recoge el debate final del ciclo de conferencias "Europa i Catalunya el 1640.350 anys de la Revolució Catalana", presidido por D. Antonio Dominguez Ortiz, y en el que se plantearon las intervenciones en torno a la problemática actual en que se centra la investigación sobre las revueltas y revoluciones en la Europa del Antiguo Régimen.
[en] This article critically reflects on the contribution that social demography has made to the debate on transnationalism in migration from Mexico to the United States. In the first place the contribution from social demography to the study of the temporality of migration is reviewed, followed by the study of the different theoretical approaches that have embarked on the construction of transnational spaces, distinguishing, in this section, between political, economic and social spaces. The article concludes that the contribution of social demography has been, in many cases, more implicit than explicit. Its use comes rather from a series of concepts, more operative than theoretical, and ample empirical evidence that illustrates some of the aspects that stand out, such as certain characteristics of transnationalism, like the high mobility or the interchange of goods and money between Mexico and the United States.

[es] Este artículo reflexiona críticamente sobre la aportación que ha hecho la sociodemografía al debate sobre transnacionalismo en la migración México-Estados Unidos. En primer lugar se revisa la aportación de la sociodemografía al estudio de la dimensión temporal del fenómeno migratorio, posteriormente se estudian los diferentes enfoques teóricos que han abordado la construcción de espacios transnacionales, distinguiendo, en este apartado, entre espacios políticos, económicos y sociales transnacionales. El artículo concluye que la aportación de la sociodemografía ha sido, en muchos casos, más implícita que explícita, y se resume en una serie de conceptos, más operativos que teóricos, y amplia evidencia empírica que ilustra algunos de los aspectos que más se han resaltado como características de transnacionalismo, como por ejemplo, la alta movilidad o el intercambio de bienes y dinero entre México y Estados Unidos.
[en] The role of the sociologist qua social scientist is to develop an objective knowledge of reality. That entails emancipatory work in order to deny the discourse of idola. But sociologists can go further, advising political decision-making centres with a reality principle and a technical criticism of values. However, sociologists cannot assume the responsibility of making technocratic, political decisions in the name of the authority of science.

[es] El papel del sociólogo en tanto que científico social consiste en desarrollar el conocimiento objetivo de la realidad, lo que implica una labor emancipatoria al negar el discurso de los idola. Pero puede ir más allá, asesorando a los centros políticos de decisión con la aportación de un principio de realidad y con la crítica técnica de los valores. Pero no puede asumir la responsabilidad de adoptar decisiones políticas tecnocráticas en nombre de la autoridad de la ciencia.
[en] In this article we present a comparison of the psychological and epistemological theories of Ramon Llull with philosophical doctrines of the 13th century. For this purpose, the Liber novus de anima rationali serves as the main reference because it is the only work by Ramon Llull which deals with the soul in an Aristotelian framework.

[es] El artículo que a continuación presentamos pretende insistir en la conveniencia del trabajo comparativo entre la doctrina psicológica y epistemológica según Ramon Llull y las doctrinas proporcionadas por la tradición filosófica del siglo XIII. Para ello, el Liber novus de anima rationali se convierte en referente al tratarse de la única obra de Ramon Llull que trata del alma desde los parámetros de la tradición aristotélica.
[en] Researchers from the Department of Chemical, Biological and Environmental Engineering of the UAB have analyzed the gas and odor emissions of community composting of municipal organic waste from selective collection. They claim that it can be an alternative and educational way of managing waste worldwide with a low environmental impact and a quality compost.

[es] Investigadores del Departamento de Ingeniería Química, Biológica y Ambiental de la UAB han analizado las emisiones de gases y olores del compostaje comunitario de los residuos orgánicos municipales, procedentes de recogida selectiva. Afirman que puede ser una vía alternativa y educativa de gestión de residuos a nivel mundial con un bajo impacto ambiental y un compuesto de calidad.
[en] Time's Arrow (1991) narrates the life of a German Nazi doctor named Odilo Unverdorben through a time-reversal technique. It begins with the "resurrection" of the protagonist as an old man in the United States and, throughout the pages, the narration cryptically unveils his crimes. This paper approaches the representation of the Nazi perpetrator in Martin Amis' fiction through the analysis of the protagonist's doubled self, the active body and the passive conscience. Furthermore, It explores the issue of trauma and guilt representation in second-generation Holocaust literature and interprets the figure of Odilo Unverdorben as a sufferer of PTSD.

[es] La Flecha del Tiempo (1991) narra la vida de un médico nazi llamado Odilo Unverdorben mediante una técnica de reversión del tiempo. Comienza con la "resurrección" del protagonista como anciano en los Estados Unidos y, a lo largo de las páginas, la novela crípticamente desvela sus crímenes. Este trabajo aborda la representación nazi en la ficción de Martin Amis a través del análisis de la figura doblada del protagonista, el cuerpo activo y la conciencia pasiva. Además, explora la representación del trauma y la culpa en la literatura de segunda generación del holocausto y considera que Odilo Unverdorben sufre TEPT.
[en] Apologies have attracted the attention of various social sciences' disciplines, suggesting the need for political figures to apologize for ingroup's historical injustices. Despite these expectations, Belgium has not yet offered public apologies for its colonial past in Congo. In 2019, a Belgian company launched a competition offering the possibility for Belgian citizens to write an apology for the country's colonial past. In this paper, we analyze five letters selected by the company and examine how authors describe the ingroup and the outgroup in order to understand Belgian and Congolese present relationships. Drawing on discursive psychology, we looked at how the two social groups are constructed by means of regularity and variability in the authors' use of discursive devices. Results show that the majority of the discursive devices are used to maintain a distinction between the two. Similarities and differences among letter in terms of intergroup relations are discussed.

[es] Las disculpas han atraído la atención de las ciencias sociales, sugiriendo la necesidad de que las figuras políticas se disculpen por las injusticias históricas del endogrupo. Sin embargo, Bélgica aún no se ha disculpado públicamente por su pasado colonial en el Congo. En 2019, una empresa belga lanzó un concurso que ofrecía a los ciudadanos belgas la posibilidad de escribir una carta de disculpa por el pasado colonial. En este artículo, analizamos cartas seleccionadas por la empresa y examinamos cómo los autores describen el endogrupo y el exogrupo. Basándonos en la psicología discursiva, analizamos cómo se construyen los dos grupos sociales mediante la regularidad y variabilidad en el uso de dispositivos discursivos por parte de los autores. Los resultados muestran que la mayoría de los recursos discursivos se utilizan para mantener una distinción entre los dos grupos. Se discuten las similitudes y diferencias entre las cartas en términos de relaciones intergrupales.
[en] This paper aims to explore the way in which nature, in different forms, is incorporated into our shared imaginary of witchcraft. The proposal is in line with broader research that explores the overlaps between the witch-hunting imaginary and contemporary feminist discourses. From this starting point, we are interested in exploring which textual genres get activated in the narratives of witchcraft, specifically those dealing with the coven as an event that enhances the power of the witch. We try as well to locate the fantasy genre in a discursive struggle that questions the limits of the real. In our study, we start from the traditional historiography on witch-hunting in order to reach the feminist critique. Finally, we examine its social and political implications, thinking about the witch as a discursive construct that is strongly linked to nature.

[es] Este trabajo pretende adentrarse en el modo en que la naturaleza, en distintas formas, está incorporada a nuestro imaginario compartido sobre la brujería. La propuesta se inscribe en la línea de una investigación más amplia, que explora las imbricaciones entre el imaginario de la caza de brujas y los discursos feministas contemporáneos. Desde este punto de partida, nos interesa explorar qué géneros textuales se activan en las narrativas de la brujería, concretamente los que tratan del aquelarre como acontecimiento que encumbra el poder de la bruja, y qué cabida tiene lo fantástico en una pugna discursiva que interroga lo verosímil, lo mágico y, en definitiva, los límites de lo real. En nuestro estudio, partiremos de la historiografía tradicional sobre la caza de brujas para llegar a la crítica feminista, para desde ella ahondar en sus implicaciones sociales y políticas, para pensar en la bruja como construcción discursiva vinculada fuertemente a la naturaleza en diversas formas.
[en] This final degree work consists of presenting an overview of the Mexican situation in the three main areas of the aviation sector: industry, airports and airlines. Thus, and with help of a comparative study of the curriculum content of 8 other centers, it is achieved a basis on which the new Master in Aviation Management, that will give the Autonomous University in Querétaro (UNAQ), is developed.

[es] El presente trabajo de fin de grado consiste en presentar una visión global de la situación del sector aeronáutico mexicano en sus tres grandes ejes: industria, aeropuertos y compañías aéreas. Así, y con la ayuda de un estudio comparativo de los contenidos curriculares de otros 8 centros, se consigue obtener una base sobre la que se desarrolla la nueva Maestría en Gestión y Dirección Aeronáutica que impartirá la Universidad Autónoma en Querétaro (UNAQ).
[en] This article draws a distinction between attitude towards process and attitude towards result and presents our elaboration and validation of the Questionnaire of Attitudes towards Health related Physical Activity (C.A.A.F.S.), an instrument designed following this distinction. Attitude towards result is defined as the predisposition to value physical activity as a means to gain certain consequences socially considered as healthy. Attitude towards process is considered as a predisposition to value the practice of physical activity intrinsically. Results from exploratory factor analysis show the existence of two factors (r=-.05) which fit the theoretical framework proposed. The C.A.A.F.S. questionnaire provides a useful instrument for further research into attitudes towards health related physical activity.

[es] En este artículo se presenta la distinción entre la actitud hacia el proceso y la actitud hacia el resultado, así como la elaboración y validación del Cuestionario de Actitudes hacia la Actividad Física relacionada con la Salud (CAAFS), un nstrumento de medida planteado en función de dicha distinción teórica. La actitud hacia el resultado se define como la predisposición a valorar la actividad física como medio para conseguir diversas consecuencias socialmente consideradas omo saludables. La actitud hacia el proceso se considera la predisposición a valorar la práctica de actividad física en sí misma. El resultado del análisis factorial exploratorio del CAAFS discrimina dos factores estadísticamente diferenciados r=-.05) que coinciden con los constructos actitud hacia el proceso y actitud hacia el resultado, lo que avala su utilización en futuras investigaciones sobre las actitudes hacia la actividad física relacionada con la salud.
[en] This article examines whether the Catalan 2010 Civil Code affects trends in joint physical custody in Catalonia, and why joint physical custody more than doubled in Catalonia during 2007-2012, although not in other regions of Spain. It first summarizes the 2005 divorce reform in Spain and the 2010 Catalan Civil Code on joint physical custody. It then describes the patterns and characteristics of physical custody arrangements of minor children, as adjudicated by judges, based on micro data from the Spanish National Statistics Institute on "Decrees of separations, divorces and annulments" for the period 2007-2012 in both Catalonia and the rest of Spain. It concludes that the Catalan legislation partially explains these observed differences, not because it advocates joint physical custody per se, but because it encourages shared parenting through the use of two specific tools: clear criteria for determining the regime and form of child custody; and a parental plan. Both of these elements also have great potential for reducing gender inequality in the family sphere.

[es] Este artículo tiene por objetivo analizar en qué medida el código civil catalán (2010) influencia las decisiones de custodia compartida de los hijos después de la separación. Se analiza igualmente por qué motivos este tipo de custodia ha aumentado en dicha región más del doble entre 2007 y 2012, mientras que no ha sido así en otras regiones de España. Se presentan primero la reforma del divorcio de 2005 en España y los artículos del código civil catalán de 2010 que conciernen la custodia compartida. Se analizan después los motivos y las características de los acuerdos de custodia compartida decididos por los tribunales, gracias a los datos individuales provenientes del Instituto Nacional de Estadística sobre "los juicios en materia de separaciones, divorcios y anulaciones" durante el periodo 2007-2012. La legislación catalana explica en parte las diferencias entre Cataluña y el resto de España sobre la custodia compartida. No porque dicha legislación busque específicamente este tipo de acuerdo, sino porque favorece el reparto de las responsabilidades parentales gracias a dos instrumentos: claridad en los criterios para determinar el régimen y las modalidades de ejercicio de la custodia; establecimiento de un "plan parental" susceptible de reducir las desigualdades entre los sexos en la esfera familia
[en] Pilot test for the Barcelona City Council of the Communication Plan 2020/2021 of the Sant Antoni neighborhood to stimulate and increase the sales of the neighborhood commerce and promote the social cohesion of the residents.

[es] Prueba piloto para el Ayuntamiento de Barcelona del Plan de Comunicación 2020/2021 del barrio de Sant Antoni para dinamizar y aumentar las ventas del comercio del barrio y fomentar la cohesión social de los vecinos.
[en] The former President of the Government of Spain, José Luis Rodríguez Zapatero, has returned to the political spotlight due to his public advocacy of equality and diversity policies. This article offers a critical examination of his role during his presidency (2004-2011) to analyze his contribution to the institutionalization of feminism in Spain from a historical and sociological perspective. Additionally, it reflects on the leadership model and the continuities and ruptures in the mandates of hegemonic masculinity of a president who self-identifies as a feminist.

[es] El expresidente del Gobierno de España José Luis Rodríguez Zapatero ha regresado a la actualidad política por su defensa pública de las políticas de igualdad y diversidad. Este artículo plantea un acercamiento crítico a su figura durante los años de su mandato como presidente (2004-2011) para analizar su rol en la institucionalización del feminismo en el Estado español, desde una perspectiva histórica y sociológica. Asimismo, se reflexiona sobre el modelo de liderazgo y las rupturas y permanencias de los mandatos de la masculinidad hegemónica de un presidente autopercibido como feminista.
[en] Mercury (Hg) is a metal capable of forming various polycations with various geometries. In this work of the Area of Inorganic Chemistry, the synthesis and characterization of Hg2(Pip)2, a Hg (I) compound with aromatic ligands and carboxylate groups, is presented. Its characterization has been carried out by elemental analysis, spectroscopic techniques, single crystal X-ray diffraction and DFT calculations.

[es] El Mercurio (Hg) es un metal capaz de formar varias polications con varias geometrías. En este trabajo del Área de Química inorgánica se presenta la síntesis y caracterización del Hg2(Pip)2, un compuesto de Hg (I) con ligandos aromáticos y grupos carboxilatos. Su caracterización se ha llevado a cabo mediante análisis elementales, técnicas espectroscópicas, difracción de rayos X en monocristales y cálculos DFT.
[en] Today, Internet broadens the horizons of some services, giving them a most versatile look more convenient for the customer. The fact of making available to the client a service as dietetics and nutrition 24 hours a day, 7 days a week, without losing its value and remaining individualized, offers guests a coaching in this area and gives business another view of the same. Thus, the main objective is to develop a website, where the end users can receive automatically a dietary and nutritional assessment of their current status and at the same time, get advice on the points to improve and a proper diet. Still, the professional in dietetics participates in the process as there are always more complicated cases than others.

[es] Hoy en día, Internet permite ampliar el horizonte de algunos servicios, dándoles otro cariz más versátil y cómodo para el cliente final. El hecho de poner a disposición del cliente un servicio como el de la dietética y la nutrición 24 horas al día y 7 días a la semana, sin que pierda su valor y siga siendo individualizado, ofrece al cliente un coaching en este terreno y, al negocio, otra visión del mismo. Así pues, el principal objetivo es desarrollar un sitio web, donde el usuario final pueda recibir una valoración dietética y nutricional de su estado actual de forma automática y, a la vez, se le aporten los puntos donde puede mejorar y una dieta adecuada. Aún así, la figura del profesional en dietética participará del proceso, ya que siempre existirán casos más complicados que otros.
[en] Research on Catalan woman's song has been very scarce in the field of Romance studies, which contrasts vividly with the attention this textual corpus has received in the case of other linguistic areas. It is, however, an extremely rich set of texts, which goes back to the beginnings of literary creation in Catalan and which can provide valuable keys for the study of medieval female voice lyrics globally considered. This article briefly examines the presence of this lyrical code in medieval Catalan literature, and also deals with its reception in the 16th century. The research presents the corpus of Catalan lyrical texts identified so far and points out the problems it raises, placing particular emphasis on three specific points: the affiliations it establishes with other poetic traditions (mainly French and Castilian), its complex relationship with the concept of popular poetry, and, finally, the degree of participation of women in the creation and circulation of this type of poetry.

[es] La investigación sobre la canción de mujer catalana ha sido muy escasa en el ámbito de los estudios románicos, cosa que contrasta vivamente con la atención que ha recibido este corpus textual en el caso otras áreas lingüísticas. Se trata, sin embargo, de un conjunto de textos extremadamente rico, que se remonta a los inicios de la creación literaria en catalán y que puede proporcionar valiosas claves para el estudio de la lírica medieval de voz femenina globalmente considerada. La presente comunicación expone brevemente la influencia y la incidencia de este código lírico en la literatura catalana medieval, y también trata su recepción posterior en el siglo XVI. La investigación presenta el corpus de textos líricos catalanes hasta ahora identificados y señala las problemáticas que plantea, poniendo especial énfasis en tres puntos concretos: las filiaciones que establece con otras tradiciones poéticas (la francesa y la ibérica, principalmente), su compleja relación con el concepto de poesía popular, y, por último, el grado de participación de las mujeres en la creación y circulación de este tipo de lírica.