BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT In an increasingly globalized world, the presence of foreigner students is a reality in Secondary Education centers. Being able to attend to cultural diversity in the classroom is a challenge for which it is necessary to delve into the meanings and basic principles of Intercultural Education and, consequently, in Inclusive Education. Through this Master's Thesis, we will make a brief approach to the educational reality of ITSE students in a Secondary Education center in Cantabria. To get to know this reality a little better, semi-structured interviews were carried out with the Intercultural Coordinator and a Tutor-Teacher of that center. From the analysis of their speeches (their pedagogical and vital experience), we will prepare a report that helps to know with somre precisión the educational reality of these students, the support they receive and the barriers they have to fase in the current educational system.

[es] RESUMEN En un mundo cada vez más globalizado la presencia de alumnos de Incorporación Tardía al Sistema Educativo (ITSE) es una realidad palpable en los centros de Educación Secundaria. Ser capaces de atender a la diversidad cultural en las aulas supone un reto para el que es necesario ahondar en los significados y principios básicos de la Educación Intercultural y, por consiguiente, en la Educación Inclusiva. Para ello, a través de este Trabajo Fin de Máster, realizaremos una breve aproximación a la realidad educativa de los alumnos ITSE en un centro de Educación Secundaria de Cantabria. Para conocer, un poco mejor, esta realidad, se realizaron entrevistas semiestructuradas a la Coordinadora de Interculturalidad y a un Tutor-Docente de dicho centro. A partir del análisis de sus discursos (su experiencia pedagógica y vital), elaboraremos un informe que ayude a conocer la realidad educativa de estos estudiantes, los apoyos que reciben y las barreras a las que han de enfrentarse en el sistema educativo actual.
[en] ABSTRACT Juan Perez de Solarte continued a design of Juan de Vallejo for the cloister of St. Millán de la Cogolla (1549-1559). Nevertheless, he incorporated some changes suggested by the Benedictine Order; that's the reason of the similarities between the cloisters of St. Millán and Irache monasteries. Solarte must also do the high church choir, and the sculptor Juan de Villarreal could collaborate on the sculpture of the cloister.

[es] RESUMEN Juan Pérez de Solarte partió de un proyecto de Juan de Vallejo para el claustro de San Millán (1549-1559), pero le incorporó modificaciones sugeridas por la Orden benedictina y por ello se asemeja tanto al del monasterio de Irache. Solarte debió de realizar también el coro alto de la iglesia, y en la talla de algunas partes del claustro pudo colaborar el imaginero Juan de Villarreal.
[en] ABSTRACT: This project development tries to find a measuring of energy efficiency in internet networks, defining a case study which includes a representative national network definition, adjusting its workload according to the user's behavior in a 24 hr time period. It defines 24 scenarios corresponding each one with 1 hour period, representing a whole business day network operation, including its traffic and energy consumption. According to collected data about the electric consumption and variation, is possible to know the evolution of electric expenses and also how is possible to improve network efficiency using energy management mechanisms, adjusting the network topology and devices operation and trying to find the minimum capacity for satisfy user's needs, maintaining the service level and carrying out tuning in a transparent way.

[es] RESUMEN: El desarrollo de este proyecto busca medir la eficiencia energética en redes de internet, utilizando para ello un caso de estudio que contempla la definición de una arquitectura representativa de una red de envergadura nacional, ajustando la carga de trabajo a la que se ve sometida de acuerdo al comportamiento que tienen sus usuarios a lo largo de un ciclo de uso. Para esto, se definen un conjunto de 24 escenarios que representan el uso de la red durante un día laborable. Dichos escenarios corresponden a mediciones de tráfico y consumo de energía tomados bajo intervalos regulares de una hora. De acuerdo a los datos recopilados sobre el uso eléctrico y su variación a lo largo del día, es posible conocer de qué forma varía el gasto energético de la red y en qué medida es posible mejorar su eficiencia al implementar mecanismos de gestión dinámica que ajusten la topología de la red y el funcionamiento de los positivos que la componen, buscando encontrar la capacidad mínima necesaria para satisfacer a los usuarios conectados, manteniendo el nivel de servicio provisto y llevando a cabo dichos ajustes de forma transparente para quienes hacen uso de los servicios soportados por la red.
[en] Mental health has been a neglected topic for many years. Nowadays, society is more aware of the need to keep ourselves mentally healthy, giving it the importance it deserves, starting to worry about it and giving visibility to the issue. After the health crisis caused by the Covid-19 pandemic, society has been affected on a psychological level, increasing mental illness to a large extent. One of the many population groups that has been affected when carrying out their work activity has been the educational staff. For this reason, the present work shows qualitative research whose main objective is to investigate and interpret the reality of ten Pre-Primary Education teachers, analyzing what situations or factors disturb their subjective psychological well-being in their work and personal lives, considering the incidence of COVID-19 in their work reality. The qualitative analysis carried out shows that stress is the most significant psychosocial risk in female teachers, which is mainly produced by the high ratio and the new measures against COVID- 19. In addition, we found negative factors such as the non-disconnection from work in their personal sphere and the lack of access to psychological help. On the other hand, it should be noted that work environment, good relationships and team spirit are the factors that have a positive impact on the psychological wellbeing of the teachers interviewed.

[es] La salud mental ha sido un tema olvidado durante muchos años. En la actualidad, la sociedad es más consciente de la necesidad de mantenernos sanos mentalmente dotándole de la importancia que merece, empezando a preocuparse y dar visibilidad al tema. Tras la crisis sanitaria producida por la pandemia de COVID-19, la sociedad se ha visto afectada a nivel psicológico aumentando las enfermedades mentales en gran medida. Uno de los grupos de población que se ha visto afectado a la hora de desempeñar su actividad laboral ha sido el personal educativo. Por ello, en este Trabajo de Fin de Grado se realiza una investigación cualitativa cuyo objetivo principal es indagar e interpretar la realidad de diez docentes de Educación Infantil, para identificar qué situaciones o factores de su vida laboral y personal alteran su bienestar psicológico subjetivo considerando además, la incidencia del COVID-19 en su realidad laboral. El análisis cualitativo realizado informa de que el estrés es el riesgo psicosocial más significante en las maestras, el cual es producido principalmente por la elevada ratio y por las nuevas medidas frente al COVID-19. Además, encontramos como factores negativos la no desconexión del trabajo en su ámbito personal y la falta de acceso a ayuda psicológica. Por el contrario, cabe destacar que el ambiente laboral, las buenas relaciones y el compañerismo son los factores que repercuten positivamente en el bienestar psicológico de las maestras entrevistadas.
[en] ABSTRACT: The main objective of this work is the determination of the value of Inditex, as well as its target price. For this purpose, the cash flows have been calculated and, together, the Free Cash Flow, the explicit period, the expected growth, the WACC, the value of the debt and the value of the equity will be calculated. In order to calculate these values, actual company data for the years 2014 and 2015 have been used, such as the result of the year or the balance of the customers. As these data were obtained, it has been observed that this company has tax advantages or makes large payments on account, so that the corporation tax is much lower than the current one in Spain. Subsequently, three scenarios (pessimistic, moderate and optimistic) are established in which growth is established based on the growth of the profit, in order to be able to estimate the value that the actions could achieve in the future. Finally, after analysing the scenarios individually, a brief comparison is made between them and it is concluded that the company's shares are overvalued and, therefore, the best option would be to sell the shares or refrain from buying them.

[es] RESUMEN: El principal objetivo de este trabajo es la determinación del valor de Inditex, así como su precio objetivo. Para ello, se han calculado los flujos de caja y conjuntamente, se calculará el Free Cash Flow, el período explicito, el crecimiento previsto, el WACC, el valor de la deuda y el valor del equity. Para poder calcular estos valores, se han utilizado datos reales de la compañía del año 2014 y 2015 como, por ejemplo, el resultado del ejercicio o el saldo de los clientes. A medida que se iban obteniendo dichos datos, se ha podido observar, que esta compañía cuenta con ventajas fiscales o realiza grandes pagos a cuenta, por lo que el impuesto de sociedades es muy inferior al actual en España. Posteriormente, se establecen tres escenarios (pesimista, moderado y optimista) en los cuales se establecen unos crecimientos basados en el incremento del beneficio, para así poder estimar el valor que podrían alcanzar las acciones a futuro. Por último, tras analizar los escenarios individualmente, se hace una breve comparación entre ellos y se obtiene como conclusión que las acciones de la empresa están sobrevaloradas, y, por lo tanto, la mejor opción sería vender las acciones o abstenerse a su compra.
[en] ABSTRACT: The invention relates to a semi-submersible platform comprising: an inner column designed to improve buoyancy and three outer columns, in which each of the inner and outer columns is made from reinforced concrete and comprises a resistant base, a shaft and a section located at a pre-determined height and having greater resistance. The semi-submersible platform also comprises a plurality of beams at the aforementioned pre-determined height, which connect each outer column to the inner column and to the other two outer columns, and a plurality of anchor lines designed to be anchored to the more resistant section of each outer column. The semi-submersible platform also comprises a lower plate on which the columns are secured and which is reinforced with a plurality of beams that connect the base of each outer column to the base of the inner column and to the base of the other two outer columns. The invention relates to a method for the construction of a semi-submersible platform.

[es] RESUMEN: Una plataforma semisumergible que comprende: una columna interior configurada para dotar de mayor flotabilidad y tres columnas exteriores, donde cada una de dichas columnas interior y exteriores son de hormigón armado y comprenden una base resistente, un tronco y una sección de mayor resistencia a una determinada altura. La plataforma semisumergible comprende además una pluralidad de vigas a dicha determinada altura que unen cada columna exterior con la columna interior y con las otras dos columnas exteriores, y una pluralidad de líneas de fondeo configuradas para ser ancladas a la sección de mayor resistencia de cada columna exterior. La plataforma semisumergible comprende además una placa inferio sobre la que se fijan las columnas reforzada por una pluralidad de vigas que conectan la base de cada columna exterior con la base de la columna interior y con la base de las otras dos columnas exteriores. Un método de construcción de una plataforma semisumergible.
[en] ABSTRACT In this master's thesis, a strategic analysis of the situation of the tourist destination of Puente Viesgo has been carried out. This town has a varied tourist offer among which are cultural products, hot springs or nature tourism. After carrying out the analysis of the current state of the destination's offer as a whole, an objective and a series of strategies have been proposed aimed at creating the Puente Viesgo brand as a tourist destination, among which the creation of a tourist club of the town that brings together efforts to promote the tourist destination thanks to the union of public and private agents. In addition to the promotional actions, others have been proposed aimed at the execution schedule of said actions and others to mediate their effectiveness.

[es] RESUMEN En este trabajo fin de máster se ha realizado un análisis estratégico de la situación del destino turístico de Puente Viesgo. Esta localidad posee una variada oferta turística entre la que se encuentran productos culturales, aguas termales o turismo de naturaleza. Tras realizarse el análisis del estado actual de la oferta del destino en conjunto, se han propuesto un objetivo y una serie de estrategias destinadas a crear la marca de Puente Viesgo como destino turístico, entre las que se ha propuesto la creación de un club turístico de la localidad que aglutine los esfuerzos para la promoción del destino turístico gracias a la unión de los agentes públicos y privados. Además de las acciones de promoción se han propuesto otras encaminadas al calendario de ejecución de dichas acciones y otras a mediar la eficacia de estas.
[en] ABSTRACT: International evaluations highlight the difficulties of secondary school students to solve mathematical problems in real-­life contexts. This article presents the OLCMS (Open Learning Content Management System) platform developed as part of the STEMforYouth project. This platform, with Web 2.0 features, provides the educational community activities in real-­life contexts, fostering interdisciplinary and collaborative environments to learn mathematics. These activities were designed taking into account teaching methodologies such as learning through experimentation, research-­based learning and gamification. In particular, this article describes two activities in detail and presents the initial steps for their implementation and evaluation in the classroom.

[es] RESUMEN: Estudios internacionales de evaluación resaltan las dificultades del alumnado de secundaria para resolver problemas matemáticos en contextos reales. En este artículo se presenta la plataforma OLCMS (por sus siglas en inglés Open Learning Content Management System) desarrollada como parte del proyecto STEMforYouth. Dicha plataforma, con características Web 2.0, proporciona a la comunidad educativa actividades en contextos reales que fomentan entornos de aprendizaje interdisciplinar y colaborativo para trabajar las matemáticas. Estas actividades se diseñaron teniendo en cuenta metodologías de enseñanza tales como el aprendizaje mediante experimentación, el aprendizaje basado en investigación y la gamificación. En particular en este artículo se describen dos actividades en detalle y se presentan los pasos iniciales para su implementación y evaluación en el aula.
[en] The main objective of this project is design the refrigeration circuit of a container ship. Some of the energy that is created in the engine becomes calorific, if an optimum working temperature is not achieved, friction between moving parts can be caused, which leads to more maintenance, seizures can be generated and influences the life of the engine. The cooling circuit of marine engines has the function of keeping certain parts of the engine in an optimum temperature range. To do this, we found two circuits: - High temperature, cools shirts, cylinder heads, exhaust valves and the first stage of the charge air cooler - Low temperature, cools the second stage of the cargo air and oil All this with the help of seawater, which forms the third circuit, whose function is basically to cool the previous two. To calculate which elements meet the criteria of the motor, the pertinent calculations have been made regarding everything that the circuit entails and what characteristics they have to have; In addition, the current regulations have also been followed so that apart from ensuring that all the elements will meet the requirements of the engine and will be of good quality. Finally, with the calculations made, we have studied what kind of model of each element that makes up the circuit and with and a detailed budget has been made for the costs of the entire installation.

[es] El siguiente Trabajo de Fin de Grado tiene como objetivo diseñar el circuito de refrigeración de un buque portacontenedores. Parte de la energía que se crea en el motor pasa a convertirse en calorífica, si no se consigue una temperatura óptima de trabajo, se pueden ocasionar la fricción entre las piezas en movimiento, lo que conlleva más mantenimiento, se pueden generar agarrotamientos e influye en la vida útil del motor. El circuito de refrigeración de los motores marinos tiene como función la de mantener en un rango de temperaturas óptimas ciertas partes del motor. Para ello, encontramos dos circuitos: - De alta temperatura, refrigera camisas, culatas, válvulas de escape y la primera etapa del enfriador del aire de carga - De baja temperatura, refrigera la segunda etapa del aire de carga y el aceite Todo ello con la ayuda del agua de mar, el cual conforma el tercer circuito, cuya función es básicamente la de refrigerar los otros dos anteriores. Para calcular qué elementos cumplen los criterios del motor se han realizado los cálculos pertinentes relativos a todo lo que el circuito conlleva y qué características tienen que tener estos; además, también se ha seguido la normativa vigente para que a parte de asegurarse de que todos los elementos van a cumplir los requerimientos del motor y van a ser de buena calidad. Con los cálculos hechos, hemos estudiado que tipo modelo de cada elemento que compone el circuito y con ello, hemos podido realizar el presupuesto total de toda la instalación.
[en] ABSTRACT: Introduction: A previous retrospective study (2000 to 2010) performed in Cantabria showed that viral hepatitis B, and indeterminate etiology were the most prevalent causes of acute liver failure (ALF). The objective of this research was to update the etiology and clinical course of Severe Acute Liver Injury (SALI) and ALF in Cantabria in the last eight years. Methods: All cases of SALI and ALF diagnosed between January 2011 and October 2018 in the Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, were retrospectively collected. Results: There were a total of 33 patients diagnosed with SALI and 14 diagnosed with ALF. The most frequent etiology of SALI was Hepatitis A virus infection (n=18, 54,5%), and of ALF autoimmune hepatitis (n=6, 42,9%). The hyperacute ALF was the most common form of presentation (no cases of subacute ALF). The survival rate without a transplant was 44%. Five patients received a liver transplant with a 100% survival rate. Despite meeting criteria for liver transplantation, 3 patients did not receive a liver trasplant due to contraindication and all of them died during hospitalization. Conclusions: Hepatitis A virus infection was the most common cause of SALI in relation to the hepatitis A outbreak occurred in Cantabria during the last three years. In contrast to the previous period, autoimmune hepatitis was the most common etiology of ALF.

[es] RESUMEN: Introducción: En un estudio previo en Cantabria (periodo 2000-2010), la hepatitis B y la etiología indeterminada fueron las causas más frecuentes de insuficiencia hepática aguda (IHA). Este trabajo pretende actualizar la etiología y curso clínico de la hepatitis aguda grave (HAG) e IHA en Cantabria. Pacientes y métodos: Se recogieron retrospectivamente todos los casos de HAG e IHA diagnosticados en el Hospital Universitario Marqués de Valdecilla entre enero de 2011 y octubre de 2018. Resultados: Se diagnosticaron 33 casos de HAG y 14 de IHA. La etiología más frecuente de HAG fue la hepatitis A (n=18, 54,5%), y de IHA la hepatitis autoinmune (n=6, 42,9%). La forma de presentación más frecuente de la IHA fue la hiperaguda (ninguna subaguda). La supervivencia libre de trasplante fue del 44,4%. Se realizó trasplante hepático en 5 pacientes con una supervivencia del 100%. A pesar de cumplir con criterios, 3 pacientes no fueron trasplantados por contraindicaciones al mismo, falleciendo durante el ingreso. Conclusiones: Los casos de HAG fueron mayoritariamente producidos por la hepatitis A, todo ello en relación al brote epidémico ocurrido en Cantabria en los últimos 3 años. A diferencia del periodo anterior, la hepatitis autoinmune constituyó la causa más frecuente de IHA.
[en] ABSTRACT: The Achilles tendon is the most frequently ruptured tendon in the human body. It most commonly occurs in people who lead an active sporting and working life. It may result in postoperative complications, time off work and restrict the patient's quality of life as well as subsequently limiting their sporting and daily life. We have developed a percutaneous technique assisted by ultrasound and we compared this with the conventional open technique. We found that the results show significant differences related to the from a functional perspective point of view and pain scale in favour of percutaneous surgery. Hospital-based cost-effectiveness of this procedure is 3 times lower than open surgery. Cutaneous and infectious postoperative complications as well as reruptures are signficantly greater in the open surgery group. The percentage of patients with sural neuritis is greater in the percutaneous surgery group. The time needed to return to the workplace and sporting life is significantly shorter in patients operated on by means of the percutaneous technique. Tendon healing , as studied by magnetic resonance imaging ( MRI ) at 12 months following injury, shows significant differences between both groups regarding postoperative aspects of tendon morphology: more regular and well-defined appearance and less intratendonous scarring alterations in T1 and T2 sequences in tendons within the percutaneous technique group. In addition, MRI findings indicate adjacent peritendinous tissue show less adhesión, less fat injury and less bursitis.

[es] RESUMEN:El tendón de Aquiles es el tendón que con más frecuencia se rompe del cuerpo humano. Generalmente ocurre en la etapa laboral y deportiva de la vida, y conllevan complicaciones postquirúrgicas, tiempo de incapacidad laboral y restringen la calidad de vida de los pacientes, limitando su actividad deportiva y cotidiana posterior. Desarrollamos una técnica percutánea ecoguiada, y lo comparamos con la técnica convencional abierta. Encontramos que: existen diferencias significativas desde el punto de vista funcional y de la valoración dolorosa a favor de la cirugía percutánea. El coste-efectividad hospitalario de la cirugía percutánea es tres veces menor que en la cirugía abierta. Las complicaciones postoperatorias cutáneas e infecciosas y rerroturas son significativamente mayores en el grupo de cirugía abierta. El porcentaje de pacientes con clínica sural, es mayor en la cirugía percutánea. El tiempo para la reincorporación laboral y deportiva en pacientes intervenidos mediante técnica percutánea es significativamente más corto. La cicatrización tendinosa, estudiada por resonancia magnética (RM) a los 12 meses de la lesión encuentra diferencias significativas entre ambos grupos, en relación a aspectos postoperatorios de la morfología del tendón: aspecto más regular y definido y menores alteraciones de señal intratendinosas en T1y en T2, en los tendones del grupo de cirugía percutánea, además los tejidos adyacentes peritendinosos estudiados mediante RM en el grupo de cirugía percutánea presentan menos adherencias, menos afectación de la grasa y menos bursitis.