BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] À partir d'une recherche sur les constructions identitaires des femmes dans les (sous-)cultures club liés à la musique électronique de danse au Portugal, cet article vise àcontribuer aux clubbing studies en proposant un modèle d'analyse utile pour l'étude des différentes réalités, espaces et fractions du clubbing. Moyennant la discussion de la littérature concernant les théories des sous-cultures, post-sous-cultures et cultures club, leurs transformations sociales et de genre, nous proposons un cadre analytique hybride et plastique, capable de saisir la complexité de ces réalités. L'article met l'accentsur la nécessité: i) de segmenter avec précision les fractions de (sous-)cultures club, ii) d'explorer l'intersectionnalité multiple entre différentes variables (genre, classe sociale,ethnicité, segmentation interne des (sous-)cultures club, goût) et, enfi n, iii) d'analyser les trajectoires biographiques et la socialisation des clubbers dans le cadre d'une sociologiedes dispositions. Ces aspects sont essentiels pour une spécifi cation empirique des constructions de genre et féminités multiples, évitant de cette façon l'universalisation tacited'une notion et d'une expérience univoques de la "femme clubber.

[pt] A partir de uma investigação das construções identitárias de género das mulheres nas (sub)culturas club associadas à música electrónica de dança em Portugal, este artigo pretende contribuir para os clubbing studies, propondo um modelo de análise aplicável ao estudo de diversas realidades, espaços e fracções do clubbing. Discutindo a literatura das teorias das subculturas, pós-subculturas e club cultures, as respectivas transformações sociais e implicações de género, delineamos um quadro analítico híbrido e plástico, capaz de apreender a complexidade destas realidades. É enfatizada a necessidade de: i) segmentar com precisão as fracções das (sub)culturas club; ii) efectivar uma interseccionalidade múltipla entre diferentes variáveis (género, classe social, etnicidade, segmentação interna do clubbing, gosto); e, por último, iii) analisar as trajectórias biográficas e de socialização das clubbers no âmbito de uma sociologia das disposições. Estes aspectos são essenciais para uma especificação empírica e localizada das múltiplas construções de género e feminilidades, evitando-se assim a universalização tácita de uma noção e experiência unívocas de "mulher clubber".
[fr] Dans cet article, fondé sur l'évidence empirique qualitative portée sur les classes moyennes au Chili, nous analysons l'approche pessimiste de Richard Sennett sur le future de la chose publique. A travers notre investigation récente, nous proposons trois clefs d'interprétation – l'intermittence du passage du public au privé, les tensions entre les deux et finalement la demande pour l'authenticité comme forme d'appeler à la chose publique – pour comprendre l'articulation entre les espaces publics et privés dans la vie quotidienne. Si nous trouvons des évidences pour valider les idées de Sennett sur la prédominance du privé sur le public, nous constatons que l'histoire récente du Chili a aussi obligé les individus et les familles à se rendre responsables de la chose publique à partir de la sphère privée.

[pt] Este artigo, baseado em evidências empíricas qualitativas sobre a classe média no Chile, va a examinar a abordagem pessimista de Richard Sennett sobre o futuro do público. Através da nossa pesquisa recente, propomos três interpretações principais - a transição intermitente de público para privado, as tensões geradas entre eles e, finalmente, a demanda por autenticidade como uma forma de apelar ao público - para compreender as relações entre espaços públicos e privados na vida quotidiana. Enquanto encontramos evidências para apoiar idéias Sennett sobre a predominância do privado sobre o público, vemos que a história recente do Chile também tem forçado os indivíduos e as famílias a tomar conta do público, desde o privado.
[fr] Le rôle des cartes en tant qu'outils de contrôle colonial est bien connu ; les cartouches sur les cartes sont les endroits où le cartographe signale souvent à l'observateur ses intérêts ou ses préjugés, mais les messages colonialistes dans les cartouches sont sous-explorés. Dans cet article, j'examine l'imagerie colonialiste dans plusieurs cartouches de la fin du XVIIe au début du XIXe siècle, à la fois pour montrer le vocabulaire visuel de ce discours colonialiste et pour stimuler d'autres études sur ce type de cartouches.

[pt] O papel dos mapas como ferramentas de controle colonial é bem conhecido; as cartelas dos mapas são os locais nos quais o cartógrafo costuma indicar ao espectador seus interesses ou preconceitos, mas as mensagens colonialistas que as cartelas transmitem são pouco exploradas. Neste artigo, examino o imaginário colonialista em várias cartelas desde o final do século XVII ao início do século XIX, tanto para mostrar o vocabulário visual desse discurso colonialista quanto para estimular um estudo mais aprofundado de cartelas deste tipo.
[fr] Cet article propose en premier lieu un bilan sur les études arthuriennes ibériques consacrées aux romans les plus connus dans les domaines linguistiques castillan et galaïco-portugais et à la description et l'évaluation de l'importance des fragments de livres manuscrits arthuriens récemment retrouvés au Portugal. Dans un deuxième temps, il mène à bien une enquête sur la réception active de cette littérature au Portugal au Moyen Âge. Le but de ce travail est de comprendre dans quel sens ces livres ont été lus et quels aspects cette lecture privilégiait-elle. Les informations transmises par les troubadours de la fin du XIIIe siècle et du début du siècle suivant, par les œuvres du comte Pedro de Barcelos, par l'anonyme Crónica do Condestabre, par Fernão Lopes et par Rui de Pina ont été revues et parfois réinterpretées : de ces sources provenait la plupart des données qui permettent de conclure que ces romans se regroupaient dans une totalité narrative qui correspond à ce que nous appelons actuellement le Cycle du Pseudo Boron.

[pt] Um balanço sobre os estudos arturianos peninsulares que incidem sobre os romances que obtiveram mais divulgação em ambiente castelhano e galego-português, dando conta dos fragmentos de códices arturianos recentemente achados, introduz um inquérito à recepção activa destes textos, restringida ao ambiente português até ao final da Idade Média. O objectivo foi apurar como eram lidos esses romances e que aspectos eram privilegiados nessa leitura, tendo sido revisitadas e, em alguns casos, reinterpretadas ocorrências do conhecimento do romance arturiano em prosa nos trovadores do final do século XIII e início do século seguinte, em D. Pedro, Conde de Barcelos, na Crónica do Condestabre, em Fernão Lopes e em Rui de Pina. A conclusão a tirar é que esses romances se agrupavam numa totalidade narrativa que corresponde ao conceito que actualmente temos do Ciclo do Pseudo-Boron.
[fr] Dans cet article, nous présenterons " l'agrobusiness " brésilien comme l'expression d'un court-circuit dans le processus de modernisation sociale de ce pays où les normes de productivité exigées par les chaînes internationales de commodities perpétuent et se mélangent inextricablement aux traits les plus violents de notre passé historique colonial et esclavagiste. Nous soutiendrons l'hypothèse que la consolidation des relations économiques et politiques dites d'"agrobusiness" a été à la base de la crise politique actuelle dans ce pays, co-déterminant la chute des gouvernements de centre-gauche liés au Parti des Travailleurs et la montée des forces autoritaires après l'élection de Jair Bolsonaro à la présidence de la République en 2018.

[pt] Ao longo deste artigo buscaremos apresentar o "agronegócio" no Brasil como expressão de um curto-circuito no processo de modernização social neste país, onde elevados padrões de produtividade exigidos por cadeias produtivas internacionais de commodities perpetuam e mesclam-se de modo indissociável a traços mais violentos de nosso passado histórico colonial e escravista. Sustentaremos a hipótese de que a consolidação do complexo de relações econômicas e políticas chamado de "agronegócio" esteve na base da atual crise política neste país, codeterminando a queda dos governos de centro- -esquerda vinculados ao Partido dos Trabalhadores e o ascenso de forças políticas autoritárias com a eleição de Jair Bolsonaro à presidência da República em 2018.
[fr] Le texte présente des aspects des pratiques de collaboration entre différents secteurs institutionnels qui s'occupent de la formation des instituteurs de l'enseignement primaire. A partir d'une conception socio-historique de la construction de l'identité professionnelle de l'enseignant, l'article critique la rationalité technique des programmes des licences qui engendrent des dualités telles que théorie/pratique, penser/faire, université/école primaire. Quel est le professionnel de l'éducation que l'académie se propose de former et comment cela sera mise en place à partir des demandes posées par le contexte social? Jusqu'à quel point le manque d' une politique interinstitutionnelle de formation des instituteurs contribue à sa dévalorisation sociale?

[pt] Este trabalho discute aspectos da prática da colaboração entre diferentes segmentos institucionais e seus profissionais, interessados na formação inicial e continuada de professores da escola básica. Partindo de uma concepção sócio-histórica da construção da identidade profissional docente, o artigo critica a racionalidade técnica (geradora de dicotomias como teoria e prática, pensar e fazer, universidade e escola básica etc.) que perpassa os currículos de licenciatura. Que profissional da educação a academia se propõe formar e como isso é negociado a partir de demandas colocadas pelo contexto social? Até que ponto a falta de uma política interinstitucional de profissionalização do magistério contribui para a desvalorização social docente?
[fr] À partir du concept de modernisation territoriale proposé par Milton Santos, cet article analyse les impacts économiques, sociaux et environnementaux provoqués par l'implémentation d'un projet immobilier nommé Complexe Touristique-Résidentiel Fazenda de São Bento da Lagoa, dans une aire de protection environnementale (APA) de la municipalité de Maricá (Rio de Janeiro). Ce projet empiète sur un espace d'énorme relevance environnementale à la fois pour la pêche traditionnelle de la communauté de Zacarias et pour des recherches menées là-bas par des biologistes de tout le pays. Par l'analyse de la situation des personnes affectées et du contexte de ce projet, nous questionnons les Études d'Impact Environnemental (EIA) réalisées par le groupe immobilier et présentées par l'Institut environnemental de l'État (INEA) ainsi que les positions exprimés par le gouvernement de l'État de Rio de Janeiro lors des auditions publiques qu'ont précédé l'approbation du projet.

[pt] Tendo como base o conceito de modernização territorial proposto por Milton Santos, a pesquisa em curso analisa os impactos econômico, social e ambiental causados pela implantação de um projeto imobiliário tipo resort denominado Complexo Turístico-Residencial Fazenda de São Bento da Lagoa em uma Área de Proteção Ambiental (APA) no município de Maricá/Rio de Janeiro. Trata-se de espaço de extrema relevância, pois ali ocorre tanto a pesca artesanal da comunidade tradicional de Zacarias quanto uma série pesquisas científicas coordenadas por biólogos de todo o país. Resgatando a situação dos atingidos e a conjuntura que envolve tal implantação, examinamos também os Estudos de Impacto Ambiental (EIA) apresentado pelo grupo imobiliário ao Instituto Estadual do Ambiente (INEA), bem como a posição do governo do Estado do Rio de Janeiro nas audiências públicas ocorridas para a aprovação do resort.
[fr] Ce texte présente des réflexions à partir de ma participation au stage de formation "chef de section forêt" organisé par la Légion étrangère dans son centre de formation en Guyane, le Centre d'Entraînement à la Forêt Equatoriale (CEFE).Tout en décrivant le déroulement du stage à la manière d'un carnet de terrain, j'y compare les enseignements reçus à cette occasion avec ceux d'autres contextes, notamment avec mes expériences chez les Amérindiens. En faisant le point sur les apports de cette aventure pour la pratique de la géographie en forêt amazonienne, je finis par répondre à une question que Molière n'aurait pas reniée : "Que diable allait-il faire dans cette galère ?".

[pt] Este texto apresenta reflexões sobre a minha participação no curso de formação "chefe de seção na floresta", organizado pela Legião estrangeira francesa em seu centro de treinamento na Guiana Francesa, o Centro de Formação em Floresta Equatorial (CEFE). Além de descrever o funcionamento do curso na forma de um diario de campo, eu comparo os ensinamentos recebidos nesta ocasião com aqueles de outros contextos, inclusive com a minha experiência entre os Ameríndios. Ao realizar um balanço das contribuições desta aventura para a prática de geografia na floresta amazônica, eu finalmente respondo a uma pergunta que Molière não teria repudiado: "O que o diabo estaria fazendo nessa galera?".
[fr] Ce texte examine des aspects importants de la scène internationale en ce début de 21e siècle du point de vue géopolitique, mettant en évidence le processus de retour de la Russie comme grande puissance. L'approche combine la géographie régionale, la géopolitique, l'histoire et la théorie des relations internationales et cherche à se concentrer sur l'analyse des aspects pertinents de l'histoire russe, de la période tsariste, via le socialisme de l'URSS, la déclin d'après 1991, le retour à partir de 2000 et la stratégie de pouvoir politique régional et mondial actuelle, qui sont mis en évidence dans sa rivalité avec les États-Unis / OTAN et le conflit avec l'Ukraine. En plus de l'analyse de ce parcours, il cherche à comprendre le mode d'action particulier des grandes puissances dans leur lutte constante pour maintenir et agrandir des aspects de leur puissance mondiale, surtout dans les deux dernières décennies. Il souligne dans le même temps la renaissance remarquable du point de vue géopolitique et sa capacité à démêler le réseau complexe des relations internationales de la politique dans le contexte de la transition actuelle d'un ordre de monde à l'autre, préalablement désigné comme tripolaire.

[pt] Este texto examina aspectos importantes do cenário internacional deste início do século 21 do ponto de vista da geopolítica, com destaque para o processo em curso de reerguimento da Rússia como Grande Potência. A abordagem articula conhecimentos da geografia regional, geopolítica, história e teoria das relações internacionais e procura concentrar-se na análise de aspectos relevantes da trajetória russa, desde o período czarista, passando pelo socialismo no âmbito da URSS, o declínio após 1991, o reerguimento a partir de 2000 e a atual política e estratégia de poder regional e mundial, na qual são destacadas suas rivalidades com os EUA/OTAN e os conflitos com a Ucrânia. Além da análise desse percurso, procura compreender o modo particular de atuação das grandes potências em sua incessante luta para manter e ampliar parcelas do poder mundial, especialmente nas duas últimas décadas. Enfatiza, ao mesmo tempo, o notável renascimento da perspectiva geopolítica e da sua contribuição para desvendar a complexa trama de relações da política internacional no contexto da atual transição de uma Ordem Mundial para outra, aqui preliminarmente designada como tripolar.
[fr] Ce texte porte sur les Relations Publiques Communautaires selon le point de vue des corporations commerciales et d'autres institutions publiques et privées. L'argument reprend brièvement certaines des présuppositions des pratiques des Relations Publiques auprès des communautés dans la perspective de la contribution effective que les organisations peuvent apporter au développement social en relation avec le bien commun. L'objectif est de discuter quelques paramètres de performance des Relations Publiques par rapport aux communautés et dans le contexte du troisième secteur. Il s'agit d'une approche basée sur une recherche bibliographique, mais qui prend comme point de départ la réalité brésilienne pour la discussion des concepts. Les considérations finales soulignent que la dette sociale existante exige une position de présence dans le monde avec responsabilisation, à savoir une forme éthique et engagée avec le développement intégral et l'autonomie sociale.

[pt] Este texto enfatiza as Relações Públicas Comunitárias do ponto de vista das corporações de negócios e outras instituições públicas e privadas. Discute-se brevemente alguns dos pressupostos das práticas das Relações Públicas com as comunidades na perspectiva da contribuição efetiva que as organizações podem dar ao desenvolvimento social, uma vez comprometidas com o bem comum. O objetivo é discutir alguns parâmetros de atuação das Relações Públicas com as comunidades e no contexto do terceiro setor. Trata-se de uma abordagem baseada em pesquisa bibliográfica, mas que parte da realidade brasileira para discussão dos conceitos. Conclui-se que dívida social existente requer uma posição de presença no mundo com responsabilização, ou seja, de forma ética e compromissada com o desenvolvimento integral e a autonomia social.
[fr] D'ici 2050, l'Afrique devrait connaître le taux de croissance urbaine le plus rapide du monde. À cet horizon, les villes africaines devraient abriter 950 millions d'habitants supplémentaires. Cette croissance s'opère en grande partie dans les petites et moyennes agglomérations. La transition urbaine africaine est porteuse de grandes opportunités ; elle pose également d'importants défis. Les agglomérations urbaines africaines se développent le plus souvent sans bénéficier de politiques ou d'investissements à la hauteur de ces enjeux. L'aménagement et la gestion urbains sont par conséquent des enjeux de développement prioritaires. Comprendre l'urbanisation, ses moteurs, ses dynamiques et ses impacts est essentiel pour concevoir des politiques — locales, nationales et continentales — ciblées, inclusives et tournées vers l'avenir. Ce rapport, basé sur la base de données géospatiale Africapolis (www.africapolis.org) couvrant 7 600 agglomérations urbaines de 50 pays africains, analyse les dynamiques urbaines sous des angles historiques, politiques et environnementaux. Il couvre l'ensemble des strates du réseau urbain — des villes petites et intermédiaires aux métropoles. Il propose ainsi des options de politiques plus inclusives et ciblées qui intègrent les échelles locale, nationale et régionale du développement urbain en phase avec les réalités africaines.

[pt] Até 2050, espera-se que a África experimente a taxa de crescimento urbano mais rápida do mundo. A essa altura, espera-se que as cidades africanas abriguem mais 950 milhões de habitantes. Esse crescimento está ocorrendo em grande parte nas pequenas e médias cidades. A transição urbana africana traz grandes oportunidades; também apresenta desafios significativos. As aglomerações urbanas africanas geralmente se desenvolvem sem se beneficiar de políticas ou investimentos proporcionais a esses desafios. O planejamento e gestão urbanos são, portanto, questões prioritárias de desenvolvimento. Compreender a urbanização, seus propulsores, sua dinâmica e seus impactos é essencial para a elaboração de políticas - locais, nacionais e continentais - que sejam direcionadas, inclusivas e prospectivas. Este relatório, baseado no banco de dados geoespacial de Africapolis (www.africapolis.org), abrangendo 7.600 aglomerações urbanas de 50 países africanos, analisa a dinâmica urbana sob ângulos históricos, políticos e ambientais. Abrange todos os estratos da rede urbana - de cidades pequenas e intermediárias a metrópoles. Por conseguinte, oferece opções de política mais inclusivas e direcionadas que integram as escalas local, nacional e regional do desenvolvimento urbano, de acordo com as realidades africanas.
[fr] Le postulat de la jurisprudence islamique classique sur la "fermeture des portes du Ijtihad", ou la théorie de l'abdication de l'application du raisonnement humain dans l'extrapolation de la loi à partir des écritures sacrées, a été interprété par les orientalistes comme une des raisons de la soi-disant incapacité des sociétés islamiques d'accompagner le développement moderne, dont l'Occident bénéficiait. La fermeture du Ijtihad a semblé être la cause plausible de l'apparente stagnation et du manque de créativité dans le domaine de la jurisprudence islamique. Quoique les juristes pré-modernes islamiques et les orientalistes s'entendent bien sur la fermeture du Ijtihad, celui-ci, à nos jours, a été l'objet des études les plus approfondies et de discussions enflammées entre les académiques, l'opinion commune admettant que ni l'exercice ni la théorie de la loi islamique n'ont jamais témoigné de l'absence du Ijtihad ni de la créativité juridique.

[pt] O postulado da jurisprudência islâmica clássica sobre o "encerramento dos portões do ijtihad", ou a teoria da abdicação da aplicação do raciocínio humano para a extrapolação da lei a partir das escrituras sagradas, foi indicado por orientalistas como uma das razões da alegada incapacidade das sociedades islâmicas de acompanhar o desenvolvimento moderno, do qual o Ocidente desfrutava. O fecho do ijtihad pareceu ser a causa plausível da aparente estagnação e da falta de criatividade da jurisprudência muçulmana. Apesar de juristas pré-modernos islâmicos e os orientalistas concordarem sobre o encerramento do ijtihad, este, nos dias que correm, tem sido objecto de estudos mais aprofundados e de discussões acesas entre académicos, sendo opinião comum que nem o exercício nem a teoria da lei islâmica manifestaram alguma vez a ausência do ijtihad ou da criatividade jurídica.