[ca] L'any 2023 es commemoren els cent anys de la mort de Lluís Domènech i Montaner, pilar essen- cial en el modernisme català del segle XIX. Tot i que fou una figura polifacètica —pedagog, historiador, polític i arquitecte—, dedicant-se profundament a totes aquestes activitats, és l'últim d'aquests àm- bits el veritable epicentre de la seva vida pública, on manifesta tota la seva capacitat tècnica i artística. Domènech i Montaner somia en una capital eu- ropea, moderna i burgesa i l'oportunitat està servida en la interpretació que fa del Pla Cerdà, del qual cerca trencar-ne la uniformitat. Un Pla que posa en relació la ciutat vella i la nova, plantejant eixos que espongin el centre i s'obrin a la nova ciutat. Amb la realització d'un tram d'un d'aquests eixos, la Via Laietana, es posa de manifest la interpretació de l'arquitectu- ra històrica en els seus arguments urbanístics. És en l'eix C, o de Pere el Gran, on Domènech i Montaner projectarà una avinguda que combinarà la seva perspectiva urbanística i la monumentali- tat de les seves obres. Un passeig inspirat en els bulevards de París que pretendrà desplaçar l'eix del carrer Ferran, on es troba la burgesia i alho- ra començar l'obertura horitzontal de la ciutat vella, en el que hagués estat la màxima concen- tració d'arquitectura modernista del planeta. Aquest treball és un estudi i interpretació pròpia dels documents que va deixar aquest projecte amb una posterior representació en 3D de cada edifici que conforma el passeig, basada en la seva obra construïda. Al cap i a la fi, aquest passeig només existí en la memòria del mateix Domènech i Montaner; és per això que l'obra es representa en el context literal de la ciutat de Barcelona. Tot i això, no deixa de ser un somni del què hagués po- gut ser i mai serà, d'una Barcelona que mai existirà.

[es] El año 2023 se conmemoran los ciento años de la muerte de Lluís Domènech i Montaner, pilar esencial en el modernismo catalán del siglo XIX. A pesar de que fue una figura polifacética —pedagogo, historiador, político y arquitecto—, dedicando profundamente a todas estas actividades, es el último de estos ámbitos el verdadero epicentro de su vida pública, donde manifiesta toda su capacidad técnica y artística . Domènech y Montaner sueña en una capital eu-ropea, moderna y burguesa y la oportunidad está servida en la interpretación que hace del Plan Cerdà, del cual busca romper la uniformidad. Un Plan que ponga en relación la ciudad vieja y la nueva, planteando ejes que esponjen el centro y se abren en la nueva ciudad. Con la realización de un tramo de uno de estos ejes, la vía Laietana, se pondrá de manifiesto la interpretación de la arquitectu-ra histórica en sus argumentos urbanísticos. Es el eje C, o de Pedro el Grande, donde Domènech y Montaner proyectará una avenida que combinará su perspectiva urbanística y la monumentalidad de sus obras. Un paseo inspirado en los bulevares de París que pretendrá desplazar el eje del calle Ferran, donde se encuentra la burguesía y entonces empezar la apertura horizontal de la ciudad vieja, en el que hubiera sido la máxima concentración de arquitectura modernista del planeta. Este trabajo es un estudio e interpretación propia de los documentos que dejó este proyecto con una posterior representación en 3D de cada edificio que conforma el paseo, basada en su obra construida. Al fin y al cabo, este paseo solo existió en la memoria del propio Domènech y Montaner; es por eso que la obra se representa en el contexto literal de la ciudad de Barcelona. Aun así, no deja de ser un sueño de lo que hubiera podido ser y nunca será, de una Barcelona que nunca existirá.