BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El artículo propone una indagación sobre los lugares y funciones de la escritura crítica en cine, a partir de sus tres ámbitos de desarrollo, en los medios masivos, en los medios especializados y en la academia. A la vez de releer algunos casos históricos claves, el texto discute algunos desafíos actuales del discurso crítico, junto a sus modos de relocalización en el cine contemporáneo.

[fr] L'article propose une réflexion sur les lieux et les fonctions de l'écriture critique sur le cinéma, à partir de ses trois domaines de développement, dans les médias de masse, les médias spécialisés et le monde universitaire. Tout en revenant sur des faits historiques clés, le texte aborde certains des défis actuels du discours critique, ainsi que ses modes de relocalisation dans le cinéma contemporain.
[es] Movilizando diferentes trabajos de campo llevados a cabo entre senegaleses que buscan llegar de forma clandestina a Europa, el artículo examina la fábrica de discursos sobre la muerte y la violencia en y de las fronteras. La primera parte pone en perspectiva diferentes registros de discurso sobre la muerte; registros que se refieren a una muerte física en el sentido estricto y a una muerte social en el sentido figurado. Los discursos que evocan la muerte o el riesgo de muerte en las rutas hacia Europa conllevan sin embargo profundos matices según se trate de legitimar, justificar o incluso racionalizar la emigración, de dar cuenta de experiencias extremas confrontándose a obstáculos naturales o de describir las formas de violencias institucionales vividas en el transcurso del periplo. La segunda parte examina la manera en que la confrontación con una gestión institucional opaca de las migraciones – sobre todo en los centros de internamiento – alimenta la producción y la circulación de rumores que parcialmente pueden ser vistos como un modo de resistencia en un contexto de incertidumbre. Interesarse por las formas en que ello se pone en palabras invita a preguntarse si las fronteras no se forman, también, en y a través de los discursos.

[fr] En mobilisant différents terrains menés auprès de Sénégalais cherchant à rejoindre clandestinement l'Europe, l'article s'intéresse à la fabrique des discours sur la mort et, partant, sur la violence aux et des frontières. Une première partie met en perspective différents registres de discours sur la mort, registres faisant référence à une mort physique au sens propre ainsi qu'à une mort sociale au sens figuré. Les discours évoquant la mort ou le risque de mort dans ces routes vers l'Europe comportent toutefois de profondes nuances selon qu'il s'agisse de légitimer, justifier voire de rationnaliser l'émigration, de faire part d'expériences extrêmes confrontant aux obstacles naturels ou de décrire les formes de violences institutionnelles vécues dans le cours du périple effectué. La seconde partie s'intéresse à la manière dont la confrontation à une gestion institutionnelle opaque des migrations – notamment en centre de rétention – alimente la production et circulation de rumeurs, qui peuvent être vues, en partie, comme un mode de résistance à un contexte d'incertitude. S'intéresser aux mises en mots invite alors à se demander si les frontières ne se forment pas, aussi, dans et par les discours.
[es] En este artículo se presenta una introducción a la vida y obra de don Marcos de Lanuza, primer Conde de Clavijo. Se incluye una serie de documentos que permiten reconstruir los principales episodios de la vida del autor, de gran utilidad para la comprensión de su obra. Tras el estudio de sus poemas se añade en apéndice una pequeña antología.

[fr] Dans cet article, nous présentons une introduction à la vie et l'œuvre de Don Marcos de Lanuza, premier comte de Clavijo. Nous ajoutons également une série de documents qui permettent de reconstruire les principaux épisodes de la vie de l'auteur, documents indispensables pour une bonne compréhension de son œuvre. À la fin de l'analyse de ses poèmes, et en guise d'appendice, on trouvera une petite anthologie.
[es] A lo largo de la historia, el gusto artístico ha sufrido cambios que van mucho más allá de las cuestiones formales. Así, a finales del siglo xv, y durante largo tiempo, el valor material de los objetos se tenía más en cuenta que los aspectos que hoy denominaríamos "artísticos", es decir, los puramente estéticos. Juana I fue educada en un mundo en que el oro, la plata, las joyas, los tapices (que incluían costosos materiales como la seda y, eventualmente, oro y plata), los brocados…, eran lo más importante. El Renacimiento apenas había penetrado en España, mientras que el arte flamenco o hispanoflamenco era el imperante, gusto que se hace patente en las pinturas y, sobre todo, en los tapices que la reina atesoró y que llevó consigo a su encierro en Tordesillas en 1509.

[fr] Au cours de l'histoire, les goûts artistiques ont subi des changements qui vont bien au-delà des questions formelles. Ainsi, à la fin du xve siècle et pendant longtemps, la valeur matérielle des objets était prise en compte plus que les aspects que nous appellerions maintenant " artistiques ", c'est-à-dire purement esthétiques. Jeanne Ire a été éduquée dans ce monde où l'or, l'argent, les bijoux, les tapisseries (qui comprenaient des matériaux coûteux comme la soie et, parfois, l'or et l'argent), les brocarts… étaient la chose la plus importante. La Renaissance avait à peine pénétré en Espagne, tandis que l'art flamand ou hispanique-flamand était le goût dominant, comme on le voit dans les peintures et, en particulier, dans les tapisseries que la reine chérissait et qu'elle amena à Tordesillas en 1509 lors de son emprisonnement.
[es] En la obra de Ana María Matute el caballo es sea mero instrumento de trabajo del hombre sea fiel cómplice del niño o del caballero. Verdadero espejo de los sentimientos humanos, se convierte en el símbolo del destino del hombre y metáfora del tiempo que pasa.

[fr] Dans l'œuvre d'Ana María Matute, le cheval est tantôt simple instrument de travail de l'homme tantôt confident de l'enfant solitaire ou du chevalier. Véritable miroir des sentiments de l'homme, il devient symbole de sa destinée et métaphore du temps qui passe.
[es] El desarrollo de la ganadería trashumante durante la segunda mitad del siglo XV culminó en el reinado de los Reyes Católicos (1475-1516). El apoyo institucional otorgado a la Mesta por la monarquía fue muy importante, incluso en territorios de tradición ganadera como los de la Extremadura castellano-oriental. En Soria y Segovia surgieron conflictos y tensiones cuando su crecimiento entró en colisión con los intereses y las formas de vida de los vecinos de la zona. La documentación muestra que el impacto de la ganadería tuvo consecuencias bien distintas en estos dos grandes concejos de realengo ya que mientras para Soria significó un cambio drástico, con consecuencias notables en el poblamiento, en la economía y en la organización social, en Segovia su desarrollo no interesó a la poderosa oligarquía urbana que mantenía bajo control los espacios ganaderos de los territorios de la ciudad. El despegue ganadero fue una actividad especulativa que trajo la desplobación y reorganización del hábitat en Soria, y también nuevas formas de asentamiento de población, y de adaptación de la economía agrícola y ganadera en toda la Extremadura castellano-oriental. El importante desarrollo de la ganadería trashumante contribuyó tanto al afianzamiento de las oligarquías urbanas como al despegue de las oligarquías rurales "labradores ricos", de Castilla a fines del siglo XV y principios del XVI

[fr] Le développement de l'élevage transhumant en Castille, pendant la seconde moitié du XVe siècle, connaît son apogée sous le règne des Rois Catholiques (1475-1516). Le soutien institutionnel apporté par la monarchie à la Mesta fut très important, même dans des régions traditionnellement adonnées à l'élevage comme la partie orientale de l'Estrémadure. À Soria et Ségovie éclatèrent des conflits entre les éleveurs transhumants et les paysans et éleveurs locaux. Les sources montrent que le développement de l'élevage transhumant eut des effets bien différents dans ces deux villes. À Soria, il entraîna des changements profonds sur le peuplement et aussi dans le domaine économique et social. Le cas de Ségovie est différent, car le développement de l'élevage transhumant n'intéressait pas l'oligarchie urbaine, qui disposait pour ses troupeaux du vaste territoire dépendant de la ville. L'élevage transhumant des ovins, activité hautement spéculative, entraîna des conséquences sociales sur le peuplement et la réorganisation de l'habitat à Soria et influa aussi sur la sédentarisation et l'économie agraire, et particulièrement sur l'élevage local, dans tout l'est de l'Estrémadure castillane. Enfin, dans la Castille de la fin du XVe siècle et du début du XVIe siècle, la transhumance concourut puissamment au maintien de l'oligarchie urbaine et contribua aussi à l'apparition d'une oligarchie rurale de nouveaux riches, les labradores ricos
[es] Resumen En septiembre de 1912, Lucien Métivet (1863-1932) publicó una curiosa viñeta humorística en la revista Le Rire. Conocido por sus numerosas obras satíricas, Métivet tenía por costumbre traducir en imágenes la actualidad parisina de su época. Aquí reúne, de forma sorprendente e improbable, referencias médicas y profilácticas sobre las enfermedades venéreas y su transmisión, algunas noticias publicadas en los periódicos tras un verano lluvioso y una broma social relacionada con la visita a París de un joven príncipe extranjero. El objetivo de este artículo es esbozar el contexto sociocultural de esta viñeta de prensa, considerada como un objeto-testigo de la historia de la medicina y de la sociedad francesa de principios del siglo XX.

[fr] Lucien Métivet (1863-1932) publie en septembre 1912 un curieux dessin humoristique dans le magazine Le Rire. Connu pour ses nombreuses œuvres satiriques, Métivet avait l'habitude de traduire en images l'actualité parisienne de son temps. Ici, il fait converger de manière surprenante et improbable des références médico-prophylactiques en lien avec les maladies vénériennes et leur transmission, quelques faits divers rapportés par les journaux après un été pluvieux, ainsi qu'une plaisanterie mondaine liée à la visite à Paris d'un jeune prince étranger. Cet article se propose d'esquisser le contexte socio-culturel de ce dessin de presse, considéré comme un objet-témoin de l'histoire de la médecine et de la société française du début du xxe siècle.
[es] El artículo tiene como objetivo proporcionar una contribución al tema de la ontología del espacio en la geografía preguntarle por el paralelo entre, por un lado, el pensamiento de Milton Santos acerca de la relación entre technique y ontología del espacio y, por otro lado, la naturaleza ontológica del pensamiento que el filósofo Martin Heidegger desarrolló a partir de su peculiar posición sobre la cuestión de la técnica. Esta perspectiva permite articular las nociones fundamentales de convergencia para el debate teórico acerca de la ontología del espacio en la geografía, a saber: la producción (social) de espacio, la técnica y el tema general de la investigación ontológica, el ser.

[fr] Cet article vise à fournir une contribution sur le thème de l'ontologie de l'espace en géographie en le problématisant à travers le parallèle entre, d'une part, la pensée de Milton Santos à propos de la relation entre la technique et ontologie de l'espace et, d'autre part, la pensée de nature ontologique que le philosophe Martin Heidegger a développée à partir de sa position particulière sur la question de la technique. Cette perspective de problématisation est proposé dans la mesure où elle permet d'articuler la convergence des notions fondamentales vers le débat théorique sur l'ontologie de l'espace en géographie, à savoir: la production de l'espace (social), la technique, et le thème principal de toute l'enquête ontologique, l'être.
[es] La formación de los representantes electos locales es un derecho paradójico. Actualmente existe un consenso sobre su importancia democrática para facilitar el ejercicio de los mandatos. Sin embargo, su uso sigue siendo muy minoritario entre los elegidos en ejercicio. Para entender este desajuste entre la retórica y la práctica, es necesario superar la " libre elección " de los cargos electos para formarse poner de relieve los determinantes institucionales y sociales del acceso al derecho. Este artículo muestra que el acceso de los representantes locales a la formación depende menos de los intereses individuales que de la existencia de variables institucionales y biográficas.

[fr] La formation des élus locaux est un droit paradoxal. Son importance démocratique pour faciliter l'exercice des mandats fait aujourd'hui consensus. Pourtant, son usage reste très minoritaire chez les élus en fonction. Pour comprendre ce désajustement entre rhétorique et pratique, il convient de dépasser le tropisme du " libre choix " des élus à se former et de mettre en avant les déterminants institutionnels et de parcours sociaux dans l'accès au droit. Cet article montre que l'accès des élus locaux à la formation dépend moins des intérêts individuels que de l'existence de variables institutionnelles et biographiques.
[es] A partir de una intervención ergonómica de acompañamiento de un cambio organizativo en una Mútua de salud, nos interesamos, en este papel, por los aprendizajes de los futuros "usuarios de la organización". Desarrollamos la idea según la cual la intervención ergonómica puede construirse de tal forma que permita a los operadores adquirir conocimientos sobre el funcionamiento futuro de la organización. Para eso, nos parece imprescindible involucrar a los futuros usuarios en la concepción de la futura organización. En este sentido, proponemos desarrollar la intervención ergonómica en torno a una "experimentación", que incluye varias pruebas de la organización prevista, permitiendo así a los operadores participar en las elecciones y probarlos.

[fr] À partir d'une intervention ergonomique concernant l'accompagnement d'un changement organisationnel dans une Mutuelle de santé, nous nous intéressons, dans ce papier, aux apprentissages des futurs " utilisateurs de l'organisation ". Nous développons un point de vue selon lequel l'intervention ergonomique peut se construire de telle façon qu'elle permet aux opérateurs d'acquérir des connaissances sur le fonctionnement futur de l'organisation. Pour cela, il nous paraît indispensable d'impliquer les futurs utilisateurs à la conception de la future organisation. Dans ce sens, nous proposons d'articuler l'intervention ergonomique autour d'une " expérimentation ", laissant place à des tests sur l'organisation, permettant ainsi aux opérateurs de participer aux choix et de les éprouver.
[es] El artículo trata de la relación comercial entre Francia y México en la primera mitad del siglo XIX a través del comercio de libros y busca demostrar cómo los lectores fueron definiendo el mercado. A partir del Catálogo de la Librería de Frédéric Rosa se perciben los gustos de los lectores y se plantean algunos ejemplos.

[fr] L'article porte sur les relations commerciales entre la France et le Mexique dans la première moitié du XIXe siècle à travers le commerce des livres et il cherche à démontrer comment les lecteurs ont été décisifs pour définir le marché. Le Catalogue de la Librairie de Frédéric Rosa permet de percevoir les goûts des lecteurs et d'offrir quelques exemples.
[es] El cotejo de los datos recabados en la localidad de Massy (departamento de Essonne) durante la excavación de un segmento de la vía de Gran Recorrido Orleans-París con aquellos provenientes de las operaciones arqueológicas circundantes, dejó al descubierto una encrucijada de caminos locales que habría funcionado desde el período galo hasta el período galorromano. Obras de agrimensura llevadas a cabo a partir del eje de la vía parecen haber contribuido a redefinir los límites de una edificación antigua, situada a cien doble pasos más al este.

[fr] La confrontation des données issues de la fouille d'un segment de la voie de grand parcours Orléans-Paris à Massy (Essonne) à celle des opérations archéologiques environnantes a révélé la présence d'un carrefour de dessertes locales qui aurait fonctionné de la période gauloise à la période gallo-romaine. Des travaux d'arpentage menés à partir de l'axe de la voie pourraient avoir contribué à redéfinir les limites d'un établissement antique situé à 100 doubles pas plus à l'est.
[es] Desde el reconocimiento constitucional de los mestizos canadienses como pueblo indígena, se observa disparidad en el tratamiento político y jurídico de las comunidades por el gobierno federal y los gobiernos provinciales. Los mestizos del río Outaouais son un ejemplo de esta disparidad vinculada a los efectos de una frontera entre provincias que trae paradojas. Explorando la historia de esta comunidad mestiza, principalmente con la ayuda de documentos inéditos, demostramos la gran similitud de las experiencias identitarias mestizas en Canadá, así como la arbitrariedad del reconocimiento político contemporáneo modelado por una frontera interprovincial que, históricamente, no tenía ninguna repercusión sobre los principales interesados.

[fr] Depuis la reconnaissance constitutionnelle des Métis canadiens en tant que peuple autochtone, nous observons une grande disparité dans le traitement politique et juridique des différentes communautés de la part des gouvernements fédéral et provinciaux. Les Métis de la rivière des Outaouais sont un cas de figure intéressant, reflet de cette disparité ici liée aux effets d'une frontière interprovinciale porteuse de paradoxes. En explorant l'histoire de cette communauté métisse, principalement à l'aide de documents inédits, nous démontrons la grande similarité des expériences identitaires métisses au Canada, mais aussi l'arbitraire d'une reconnaissance politique contemporaine calquée sur une frontière interprovinciale qui, historiquement, n'avait aucune incidence sur les principaux intéressés.
[es] El libro de homenaje fúnebre a Lope de Vega titulado Fama póstuma, publicado por Juan Pérez de Montalbán en 1636, debe ser visto como el elemento conspicuo de un conjunto de impresos aparecidos en los meses que siguieron a la desaparición del poeta. Diversos modos de enunciación cooperaron para forjar este monumento de papel consagrado a la perpetua fama del difunto : la " vida y muerte ", la relación de sucesos, las pompas de la elocuencia sagrada y profana y, finalmente, las flores poéticas. Lo que certifica el parentesco de estructura y función de este conjunto de impresos con los libros de exequias, en España reservados a la realeza. Estamos, pues, ante una consagración del escritor que contribuyó a forjar la leyenda romántica de un Lope gran poeta popular de España. La mala voluntad del poder real, que se manifestó de modo tajante aunque discreto, hizo que el duelo público no tuviera el aval de una institución. Por ello la Fama póstuma se concluye con una comedia ambientada en la región imaginaria del Parnaso, cuyo rey, Apolo, contrariamente a Felipe IV, se presta gustoso a ordenar y presidir las exequias principescas que merece el difunto poeta.

[fr] Le livre d'hommage posthume à Lope de Vega intitulé Fama póstuma, publié par Juan Pérez de Montalbán en 1636, est à considérer comme l'élément le plus visible d'un ensemble d'imprimés parus dans les mois qui suivirent la disparition du poète. À la manière des " livres d'obsèques ", en Espagne réservés aux personnes royales, cet ensemble se caractérise par la réunion de modes d'énonciation qui oeuvrent à la constitution d'une renommée posthume, ces modes étant ceux de la " vie et mort ", du compte-rendu d'une cérémonie, des pompes de l'éloquence et enfin des fleurs poétiques. Cet ensemble fait songer à une sorte de sacre de l'écrivain, et par là il a contribué à forger la légende romantique et post-romantique d'un Lope grand poète populaire de l'Espagne De fait, la mauvaise volonté du pouvoir royal, qui se manifesta de manière tranchante, bien que discrète, fit obstacle à ce qu'une institution règlât le deuil et couvrît de son autorité le sacre et l'apothéose. C'est pourquoi la Fama póstuma se termine par une pièce en trois actes qui se déroule au Parnasse, dont le roi, Apollon, contrairement à Philippe IV, accepte de présider les obsèques princières que mérite le poète défunt.
[es] En los últimos años, la provincia de Mendoza se ha enfrentado a nuevas ofensivas extractivistas que culminaron con la derogación, a fines de 2019, de la Ley 7722, una ley emblemática asociada a la defensa del agua como bien común. Coaliciones heterogéneas de organizaciones socioambientales invirtieron modos de acción convencionales al tiempo que desplegaron un repertorio estético. Proponemos analizar este repertorio para comprender cómo contribuye a la constitución de una comunidad basada en un imaginario relacionado al agua.

[fr] Ces dernières années, la province de Mendoza a fait face à de nouvelles offensives extractivistes qui ont culminé avec la révocation temporaire, fin 2019, de la Ley 7722, une loi emblématique associée à la défense de l'eau comme bien commun. Des coalitions hétérogènes d'organisations socio-environnementales ont alors investi des modes d'action conventionnels tout en déployant un répertoire esthétique. Nous proposons d'analyser ce répertoire afin de comprendre comment il participe à la constitution d'une communauté fondée sur un imaginaire hydrique.
[es] Portugal es un país eminentemente católico y con indicadores significativos de la religiosidad en el contexto europeo. Sin embargo, ese factor no impidió el surgimiento de un conjunto de actitudes más liberales de la sociedad hacia los temas delicados y divisivos, como la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo. Este artículo tiene el objetivo de analizar las reacciones de la Iglesia Católica en este desafío ético, teniendo en cuenta las interacciones que se desarrollan con el sistema político y en el mismo mundo católico (jerarquía, público en general, grupos y organizaciones), ambos marcados por la homogeneidad y la diversidad y por dinámicas de la solidaridad y de la conflicto.

[fr] Portugal est un pays de majorité catholique et présente des indicateurs significatifs de religiosité dans le contexte européen. Toutefois, cela n'a pas empêché l'émergence d'un ensemble d'attitudes plus libérales de la société par rapport à des questions délicates et souvent désignées de fracturation comme la légalisation du mariage entre personnes du même sexe. Cet article vise à examiner les réactions de l'Eglise catholique sur ce défi éthique, en tenant compte des interactions développées avec le système politique et à l'intérieur du monde catholique (hiérarchie, population, groupes et organisations), tous deux marqués par l'homogénéité et la diversité et par des dynamiques de solidarité et de conflit.
[es] El presente artículo procura demostrar la hipótesis según la cual las transformaciones sociales, políticas y económicas que ocurrieron en el Perú y el mundo desde los años 1980, acrecentaron la vulnerabilidad socioeconómica de las mujeres, y las llevaron a buscar estrategias de supervivencia legales o ilegales. Basado en el estudio de las trayectorias de vida de mujeres encarceladas en Lima (Perú), este trabajo analiza los mecanismos que las llevaron a recurrir al trabajo informal y permite entender en qué momento de su vida, y en qué contexto, integran el mundo de la delincuencia de supervivencia, y particularmente el tráfico de droga.

[fr] Le présent article cherche à démontrer l'hypothèse selon laquelle les transformations sociales, politiques et économiques qui ont eu lieu au Pérou et à l'échelle mondiale depuis les années 1980 ont accru la vulnérabilité socio-économique des femmes et les ont menées à rechercher diverses stratégies de survie, légales ou illégales. Basé sur l'étude de trajectoires de vie de femmes incarcérées dans la ville de Lima (Pérou), ce travail analyse les mécanismes qui les mènent à avoir recours au travail informel et permet de comprendre à quel moment de leur vie, et dans quel contexte, elles intègrent le monde de la délinquance de subsistance, et particulièrement du trafic de drogue.