BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The entry into force of Decree Law 9/2024 has introduced substantial modifications to the legal framework governing tourist accommodations in the Comunitat Valenciana. Among the main innovations are the implementation of a temporal limit for stays, the expiration of registration in the Tourism Registry, the termination of the enabling title in cases of property transfer, the imposition of new quality standards, and the establishment of increased obligations for property owners. The new regulatory framework not only strengthens mechanisms to sanction accommodations operating without meeting legal requirements but also imposes stricter demands on those already registered. This new regime presents significant challenges both for the incorporation of new accommodations into the tourism market and for the consolidation of those that were already operating under valid licenses. Only accommodations registered prior to the entry into force of Law 15/2018 will be able to solidify their position in the sector.

[es] La entrada en vigor del Decreto Ley 9/2024 ha introducido modificaciones sustanciales en el régimen jurídico aplicable a las viviendas de uso turístico en la Comunitat Valenciana. Entre las principales novedades destacan la incorporación de un límite temporal para las estancias, la caducidad de la inscripción en el Registro de Turismo, la extinción del título habilitante en caso de transmisión del inmueble, la imposición de nuevos estándares de calidad y el establecimiento de mayores obligaciones para los propietarios. El nuevo marco normativo no solo refuerza los mecanismos para sancionar a las viviendas que desarrollan actividad turística sin cumplir los requisitos legales, sino que también impone mayores exigencias a las viviendas ya inscritas en el Registro. Este nuevo régimen supone un desafío significativo tanto para la incorporación de nuevas viviendas al mercado turístico como para la consolidación de aquellas que ya operaban bajo las licencias otorgadas. Únicamente las viviendas registradas con anterioridad a la entrada en vigor de la Ley 15/2018 podrán consolidar su posición en el sector.
[en] The article proposes an approach to the trajectory of the Argentine writer Juana Manso (1819-1875) placing it in the context of her time and the circumstances that she shares with many of her Latin American female contemporaries. Of those circumstances, we choose an axis that crosses those trajectories: the experience of exile, as a reality that is not limited to the expulsion of a homeland, towards a strange and foreign place. We consider here the subject of exile in Manso's life as the deprivation of other spaces, material or symbolic, that reflect the dominant thinking about the place assigned to the female intellectuals of her time.

[es] El artículo propone un abordaje a la trayectoria de la escritora argentina Juana Manso (1819-1875) ubicándola en el contexto de su época y de las circunstancias que comparte con muchas de sus contemporáneas latinoamericanas. Entre esas circunstancias compartidas, elegimos un eje que atraviesa esas trayectorias: la experiencia del exilio, pensado como una realidad que no se acota en la expulsión de una patria, hacia otro ámbito extraño y ajeno. Planteamos aquí el tema del exilio en la vida de Manso como la privación de otros espacios, materiales o simbólicos, que reflejan el pensamiento dominante sobre el lugar que se les asigna a las intelectuales de su tiempo.
[en] Introduction: There is a great interest to know the menu that is served in the school canteens since children that eat their main food there have increased. Different methods have been used to evaluate the school menus, but they do not allow knowing what really the students consume. The aims are to know the acceptance of the menus offered by the school canteen and to detect the least consumed foods. Material and Methods: There were evaluated 320 trays from a class of 3rd of primary education. There was performed visual estimation of waste on the trays using the Comstock method by a trained nutritionist. Results: The average in the estimation of waste according to the Comstock scale was 1.12 (28% of waste; 25.25% for boys and 30.25% for girls; p<0.05). 17.2% of the trays did not contain waste, 58.4% contained between 1-25% of waste, 19.7% between 26-50% of waste, and 4.7% contained between 51-100% of waste. The most common wastes in the trays were vegetables (24.1%), salad (22.5%) and pulses (21.6%). Egg and yogurt were not found as waste. The main waste were pulses (38.5%; 1.54 in the scale Comstock). Girls leave more vegetables in the plate. Conclusions: Menus offered at the school canteen are accepted by the students since 75.6% of the trays contain ≤25% of waste. Vegetables are the most prevailing waste on the trays and pulses are those which leave in more quantity.

[es] Introducción: hay un gran interés en conocer el menú que se sirve en los comedores escolares, ya que han aumentado en ellos los niños que realizan su comida principal. Se han empleado distintos métodos para evaluar menús escolares, pero no permiten conocer lo que realmente ingieren los escolares. El objetivo de este estudio fue conocer la aceptación de los menús ofrecidos por el comedor escolar y detectar los alimentos menos consumidos. Material y métodos: se evaluaron 320 bandejas de una clase de 3° de educación primaria (8-9 años de edad). Se realizó la estimación visual de los residuos de dichas bandejas mediante el método Comstock por un dietista-nutricionista entrenado. Resultados: la media en la estimación de residuos según la escala Comstock fue 1,12 (28% de residuos; 25,25% para niños y 30,25% para niñas; p<0,05). El 17,2% de las bandejas no presentaron residuos, el 58,4% presentaron residuos de 1-25%, el 19,7% de entre 26-50% y el 4,7% de 51-100% de los residuos. Los alimentos más frecuentes como residuos en bandejas fueron verduras (24,1%), ensalada (22,5%) y legumbres (21,6%). Huevo y yogur no se encontraron como residuos. Las legumbres fueron los alimentos que dejan los escolares en mayor cantidad, con un 38,5% de residuos (1,54 en la escala Comstock). Las niñas dejan más verduras en el plato. Conclusiones: los menús ofrecidos en este comedor escolar son aceptados, ya que el 75,6% de las bandejas contienen ≤25% de residuos. Las verduras son los residuos que más predominan en las bandejas y las legumbres son los que dejan en mayor cantidad.
[en] Researchers who have tried to enumerate the formal structures of visual metaphors in pictorial advertising distinguish three basic types: two or more aligned objects, two objects combined in one, and one object absent but suggested by the context. Several studies have tried to establish if each visual structure implies a different degree of cognitive elaboration since it can have pragmatic implications but a complete answer has not yet been reached. This exploratory experiment aims to compare the differences in complexity of the three types of visual advertising metaphors using the eye behaviour as a measure of the cognitive effort. Seventeen participants took part in this eye-tracking study ant twenty car print ads were used as stimuli. The data indicate that the structure named replacement, in which one object absent but suggested by the context, needed more viewing time and presented more fixations. Therefore, this structure seems to be more complex, accordingly to other empirical studies.

[es] Las metáforas visuales que se utilizan en la publicidad impresa suelen presentar una de las siguientes estructuras: dos o más objetos alineados, dos objetos combinados en uno solo, y un objeto ausente pero sugerido por el contexto. Distintas investigaciones han tratado de establecer si cada estructura visual implica un grado diferente de elaboración cognitiva por parte del espectador ya que puede tener implicaciones pragmáticas, aunque no se ha alcanzado todavía una respuesta completa. Este estudio tiene como objetivo comparar las diferencias en la complejidad de los tres tipos de metáforas visuales publicitarias utilizando el comportamiento del ojo como medida del esfuerzo cognitivo. En este experimento con el método de eye-tracking participaron diecisiete sujetos y se utilizaron veinte imágenes publicitarias de coches. Los resultados indican que la estructura visual denominada reemplazo, donde un objeto está ausente pero sugerido por el contexto, presenta mayor tiempo de visionado y fijaciones. Por lo tanto, esta estructura parece ser más compleja, como sugieren otras investigaciones empíricas.
[en] The documentary and archaeological research conducted in the Lower Ebro Valley for the last decade has allowed us to study the riparian agrarian spaces that were associated with Andalusi rural settlements and Madīnat Ṭurṭūša. It has also enabled us to identify the transformations that were introduced by the feudal colonisation that followed the Christian occupation of the area in 1148. Mentions of algeziras or insulae are frequent in the written record generated by the conquerors. Both terms referred to riverbank areas that were totally or partially surrounded by rivers branches. These spaces were prone to flooding and subject to frequent changes but, at the same time, they were stable enough to spark settlers' interest in their exploitation and later colonisation. The Andalusi had not regularly cultivated these riparian environments. For them, their wild vegetation was the main resource to be utilised, primarily for pasture. After the conquest, feudal lords promoted the cultivation of cereals and vines and, especially, the ploughing of previously uncultivated areas. Among these were large sectors of the Ebro Delta, but also parts of its riverbanks, such as the algeziras. Their ploughing took place decades after the initial invasion, towards the late-twelfth and the early-thirteenth-centuries, as more settlers established themselves in the region and the demand for resources grew.

[es] La investigación llevada a cabo en los últimos diez años en el bajo Ebro ha permitido, a partir del análisis de la documentación y mediante recursos arqueológicos, estudiar los espacios agrarios de ribera vinculados a los asentamientos rurales andalusíes y a Madīnat Ṭurṭūša, así como las transformaciones producidas en estos espacios a raíz de la colonización feudal tras la conquista cristiana, en 1148. En la documentación escrita destacan las referencias a algeziras o insulae para referirse a unos espacios de ribera fluvial rodeados total o parcialmente por brazos del río, fácilmente inundables y sujetos a modificaciones frecuentes aunque lo bastante estables como para suscitar el interés para explotar sus recursos y por su posterior ocupación y colonización. En época andalusí, salvo excepciones, estos espacios no fueron objeto de cultivo permanente, sino de aprovechamiento de los recursos naturales que ofrecía la vegetación de ribera, en especial, pastos. Tras la conquista, los señores feudales impulsaron significativas transformaciones en los espacios agrarios ya existentes. Se promocionó el cultivo de los cereales y la viña, pero destacan especialmente los procesos de roturación de las áreas incultas. Entre estas se cuentan amplios sectores en la llanura deltaica, pero también algunos espacios de ribera, como las algeziras. Su puesta en cultivo se produjo décadas después de la conquista, ya a finales del siglo XII o inicios del XIII, a medida que se establecían nuevos colonos en la región y aumentaba la demanda de recursos.
[en] The Alba is an original supranational project driven by politics and aimed at reducing the market concurrence and at fostering cooperation and synergies among its members from the standpoint of a political ideology that combines the last currents of leftist social thought with a Latin American pan-nationalism. The ALBA and its member states are in the midst of a geopolitical and ideological confrontation at a continental scale that strongly biases any possible analysis. This paper aims at lying out the blueprint of that confrontation attempting to establish a non-biased approach to the issue.

[es] El ALBA es un proyecto de integración supranacional que se propone como un mecanismo para reducir la competencia económica entre sus miembros y fomentar la cooperación y las sinergias desde valores socialistas y de solidaridad. Y todo esto como expresión de una encrucijada ideológica donde se mezclan las corrientes del pensamiento social de izquierda con un pan-nacionalismo latinoamericano. El ALBA se encuentra en medio de una confrontación ideológica de escala continental que sesga enormemente la objetividad de los análisis. Este artículo analiza las líneas maestras de dicha confrontación, y trata de deslindar algunos de dichos sesgos.
[en] In this paper we present a fretworked ceramic vase which was discovered in the excavations of the Eastern gate at the Contestanian-Iberian site of Coimbra del Barranco Ancho (Jumilla, Murcia). This piece of pottery, which can be dated back to the 3rd century BC, is catalogued as "singular vase" due to its excellent manufacture and, especially, for presenting on each of its feet a modeled wolf head with great detail. This fact can be found in other typologies, but has never been documented on fretworked vases. Considering the symbolic role of this animal in the Iberian culture and its relation with aristocratic initiation and passage rites, a ritual function is proposed for this vessel which, according to its features, could have been used as a brazier or incense-burner in these ceremonies.

[es] En este artículo se presenta un vaso cerámico calado descubierto en las excavaciones de la puerta oriental del poblado ibérico contestano de Coimbra del Barranco Ancho (Jumilla, Murcia). La pieza, que por contexto arqueológico se data en el siglo III a. C., se cataloga como un "vaso singular" por su excelente factura y sobre todo por mostrar en cada una de sus patas un prótomo de lobo modelado, representado con gran detalle. Esta circunstancia se da en otras tipologías cerámicas, pero hasta la fecha no se había documentado en un vaso calado. Considerando el papel simbólico de este animal en la cultura íbera y su relación con la aristocracia y sus ritos de tránsito e iniciación, se propone una función ritual para el recipiente, que por sus características pudo servir como brasero o quemaperfumes en esas ceremonias.
[en] After his arrival to Spain, Horace Sandars began to write a study on the Puente Quebrada of the river Guadalimar, which have published the Real Academia de la Historia in 1912. Sandars corrected the misprints of the work printed and he distributed some copies to different persons and institutions. One of these corrected copies remains in a private library of Linares.

[es] Desde su llegada a España, Horace Sandars comenzó a escribir un estudio sobre la Puente Quebrada del río Guadalimar, que luego publicó la Real Academia de la Historia en 1912. Sandars corrigió las erratas de la obra impresa en algunos ejemplares que distribuyó a diferentes personas e instituciones. Uno de esos ejemplares corregidos se conserva en una biblioteca privada de Linares.
[en] This article studies the reality of the presence of Moriscas in Oran after the general expulsion of 1609-1614. It focuses on the one hand, on the aspects related to the control established by the organs of the Monarchy and by the governors of the place in relation to their number, details of their stay, activity and relations with the Moriscos established in the surroundings of the city. On the other hand, it deals the follow-up that the tribunal of the Holy Office of Murcia carried out on the possible practices of Islam of these baptized women, free or slaves, who, although expelled from the peninsula, had come to live in a city of the Catholic Monarchy inserted in the frontier of Barbary.

[es] El presente trabajo es una aproximación a la realidad de la presencia de las mujeres moriscas en Orán después de la expulsión general de 1609-1614. Por un lado, se centra en los aspectos relativos al control establecido por los órganos de la monarquía y por los gobernadores de la plaza en relación con su cantidad, pormenores de su estancia, actividad y relaciones mantenidas con los moriscos que se establecen en el entorno del presidio. Por otro, aborda el seguimiento que el tribunal del Santo Oficio de Murcia realizó sobre las posibles prácticas islamizantes de estas mujeres bautizadas, libres o esclavas, que, aunque expulsadas de la península, habían pasado a habitar en una ciudad de la monarquía católica insertada en la frontera de Berbería.
[en] This article intends to update the advances that have been achieved in the recognition of the ceramic productions of the Early Medieval period of the site El Tolmo de Minateda and which in the last years have allowed to recognize productions of the 7th, 8th, and 9th centuries thanks to the work with stratified contexts.

[es] En este artículo se pretende una puesta al día de los avances logrados en el reconocimiento de las producciones cerámicas de época Altomedieval del yacimiento de El Tolmo de Minateda, y que en los últimos años han permitido reconocer producciones de los siglos VII, VIII y IX a través del trabajo con contextos cerámicos estratificados.
[en] In this article we study a particular case about one of the most lucrative illegal business which could be carried out in a frontier land, the kidnapping of muslims for captivity, beginnig and end of a frontier proffesion, called "la almogaravía", in Spanish language. A particular case which states the general insecure situation lived by the Orihuela Government people in those Lands during the Medieval Ages.

[es] En este artículo referimos un caso particular de uno de los negocios ilegales más lucrativos que podían realizarse en un territorio de frontera, el cautiverio de moros, principio y fin de una profesión igualmente fronteriza: la almogaravía. Un caso particular que no hace más que confirmar la situación de inseguridad general que vivieron las tierras y las gentes de la Gobernación de Orihuela durante la Baja Edad Media.
[en] There are differences between women and men in the patterns of mortality and morbidity, in their perception of the symptoms and in the management of their health problems. In the case of the use of health services the studies show women use more all the types of healthcare services, but especially the primary healthcare ones. This also happens in the case of other therapeutic resources as the alternative and complementary medicines. The objective of this paper is to present the obstacles to study the use of these resources in the case of women's health and to analyze the data available in our context. Finally, we will present some reflections on the place of the alternative and complementary medicines in the therapeutic itineraries of women.

[es] Existen diferencias entre mujeres y hombres tanto en los patrones de mortalidad y morbilidad y en la percepción de los síntomas como en la gestión de sus problemas de salud. En el caso de la utilización de servicios sanitarios, se ha constatado que las mujeres son más frecuentadoras que los hombres de todos los servicios de salud, pero especialmente de los servicios de atención primaria. Esto ocurre también en el caso de otras instancias terapéuticas como las medicinas alternativas y complementarias. En este artículo se presentan los principales obstáculos a la hora de estudiar este recurso de salud de las mujeres y se analizan los datos sobre su uso en nuestro contexto. Por último se ofrecen algunas reflexiones sobre el lugar de las medicinas alternativas y complementarias como recurso en los itinerarios terapéuticos de las mujeres.
[en] The aim of this study is to examine to what extent the identification of the coordination of approximations in the domain and in the range is considered a Key Developmental Understanding (KDU in Simon, 2006) by prospective teachers. 25 prospective secondary school mathematics teachers anticipated high school students' answers to problems about the limit of a function showing different characteristics of understanding and proposed problems that would support students' conceptual progress. Results show that identifying the coordination of the approximations in the domain and in the range as KDU allowed prospective teachers to consider progressions in students' learning in order to support their teaching decisions.

[es] El objetivo de este estudio es examinar en qué medida la identificación de la coordinación de las aproximaciones en el dominio y el rango de una función es considerado un avance conceptual (KDU en Simon, 2006) en la comprensión del concepto de límite de una función por futuros profesores. Veinticinco estudiantes para profesor de matemáticas anticiparon respuestas de estudiantes de bachillerato a problemas sobre el límite de una función que mostraban distintas características de la comprensión y propusieron problemas para apoyar el progreso conceptual de los estudiantes. Los resultados muestran que identificar la coordinación de las aproximaciones en el dominio y el rango como KDU permitió a los estudiantes para profesor considerar progresiones en el aprendizaje sobre las que apoyar sus propuestas de enseñanza.
[en] Social inequalities in health are also reflected in spatial segregation of neighbourhoods that concentrate structural disadvantages, resulting in unhealthy environments. This study describes health promotion actions and strategies developed to improve a disadvantaged neighbourhood environment as well as neighbours' perception of the experienced transformations, within a sociocommunity process of intervention for health. Methodology: a case study is built on semistructured interviews conducted with key informants. Results: informants recognize transformations in their environment, regarding urban, environmental and social issues, and also the importance of their contribution to these changes. Opening of new shops or a diminished crime rate are objective indicators of improvement. Conclusion: Health promotion interventions for environment improvement must be considered a multidimensional task and, as a result, they require a multisectoral approach through participatory methodologies that involve the various social actors.

[es] Las desigualdades sociales en salud se reflejan también en la segregación espacial de barrios que concentran desventajas estructurales generando entornos poco saludables. Este estudio describe las acciones y estrategias desarrolladas, dentro de un proceso de intervención socio-comunitaria en salud, para mejorar el entorno de un barrio desfavorecido y la percepción vecinal de las transformaciones vividas. Metodología: Se construye un estudio de caso a partir de entrevistas semiestructuradas a informantes clave. Resultado: los informantes reconocen la transformación del entorno en aspectos urbanísticos, ambientales y sociales y la importancia de su participación en ello. La apertura de nuevos comercios o la disminución de la criminalidad son indicadores objetivos de esta mejora. Conclusión: Las intervenciones de promoción de salud para mejorar el entorno deben considerar su multidimensionalidad y, por tanto, su abordaje multisectorial a través de metodologías participativas que involucren a los diversos actores sociales.