BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Family reunification is one of the subjects that arouse more interest while studying international migrations. On the first place, because the migration flows generated by family reunification are becoming even more important outpacing the traditional ones. On the second place, because of the generated demographic change as a consequence of family reunification, at the same time that generates new specific demands and needs. The interest for this phenomenon in Spain is nevertheless contrasted to the absence of specific databases of the sociodemographic characteristics of the reunified members. This article presents, for the fist time, an exhaustive demographic and territorial analysis of the family reunification residence permissions issued at the Barcelona province between 2004 and 2006.

[es] La reagrupación familiar es uno de los fenómenos que despierta más interés en el estudio de las migraciones internacionales. En primer lugar, porque, con el tiempo, las corrientes migratorias que se derivan de la reagrupación familiar tienden a adquirir un mayor protagonismo, tanto que, a veces, en volumen acaban superando a otros flujos. Por otro lado, la reagrupación familiar varía sustancialmente la estructura de la población de nacionalidad extranjera residente, cuanto a las características de sexo y edad, pero también cuanto a las demandas que la especificidad de este perfil cambiante comporta. El interés sobre este fenómeno en el Estado español contrasta, no obstante, con una falta de datos disponibles sobre las características sociodemográficas, tanto de los reagrupadores como de los reagrupados. En este artículo, se hace por primera vez un análisis exhaustivo de las características demográficas y de la distribución territorial de las personas involucradas en los permisos de reagrupación familiar concedidos durante el período que va de 2004 a 2006 en la provincia de Barcelona.
[en] The concept of professional capabilities is new among scholars and practitioners in the strategic communication field where the competency concept has been the traditional scientific approach. The capability approach originated from human development theory developed by Amartya Sen and Martha Nussbaum and from professional studies, such as those of Stan Lester. However, it is a theoretical challenge to apply this concept to strategic communication. This article presents a Delphi study conducted in Spain within the framework of the international global research project Global Capability Framework for Public Relations and Communication Management.The researchers asked if there could be a global consensus on a core capability framework that reflects regional differences. Spain's first empirical research phase involved a Delphi study with a panel of experts composed of scholars, consultants and communication managers. The result is a core framework of 14 capabilities in which the strategic dimension is given greater importance than the operative or tactical nature of communication. In this regard, the experts prioritize a profession that demands strategic capabilities in order to influence the relationship between organizations and the social environment. The findings portray a multifaceted professional, with an emphasis on the management and consultant dimension.

[es] El concepto de capacidades profesionales es novedoso para el mundo de la academia y de la profesión, donde ha prevalecido el de competencia. La noción de capacidad proviene de la teoría del desarrollo humano, promovida por Amartya Sen y Martha Nussbaum, y también de los estudios profesionales, como los de Stan Lester. Resulta un desafío conceptual novedoso en su aplicación a la comunicación estratégica, y en este trabajo se presentan los hallazgos de un estudio Delphi en España, en el contexto de un proyecto de investigación internacional titulado Global Capability Framework in Public Relations and Communication Management.Los investigadores se plantearon si es posible establecer el consenso sobre un núcleo de capacidades globales atendiendo a las diversidades regionales. En España se han realizado tres rondas de cuestionarios a expertos académicos, consultores y directivos de comunicación, llegando a un consenso de catorce capacidades. Entre las conclusiones, en el listado final predomina una perspectiva de capacidades que acentúa la naturaleza estratégica y otorga menos protagonismo a aquellas que están centradas en la naturaleza operativa o funcional de la comunicación. En este sentido, los expertos acentúan una profesión que precisa de capacidades estratégicas, a fin de impactar en las organizaciones en su relación con el entorno social. Los hallazgos retratan así un profesional poliédrico, subrayando su dimensión directiva y consultiva.
[en] Burnout is the result of prolonged exposure to chronic work stress with insufficient recovery. This study examined the three components of burnout (emotional exhaustion, depersonalisation, personal accomplishment) in a sample of physical education professionals from the metropolitan region of Londrina, Paraná, Brazil. A total of 588 subjects were analysed and the components of burnout were defined by the Portuguese version of the Maslach Burnout Inventory. We studied the differences between genders, ages and job characteristics for the three components of burnout. Men obtained lower scores associated with personal accomplishment than women. The equivalent scores for emotional exhaustion and depersonalisation were significantly higher in older professionals. Regarding job characteristics, greater work experience, lower academic qualification, professional activity in primary education, weekly workload ≥ 41 hours/week, multiple employment and lower income significantly increased the odds of the presence of burnout. In conclusion, these findings can be used to design intervention programmes and implement changes in the working environment aimed at improving occupational health and the overall well-being of physical education professionals.

[es] Burnout es resultado de la exposición prolongada al estrés laboral crónico con recuperación insuficiente. El presente estudio analizó los tres componentes de burnout (agotamiento emocional, despersonalización y realización profesional) en una muestra de profesionales de la educación física de la Región Metropolitana de Londrina, Paraná, Brasil. Fueron estudiados 588 sujetos y los componentes de burnout se definieron mediante la versión traducida del Maslach Burnout Inventory. Se trataron las diferencias entre sexo, edad y características laborales en los tres componentes de burnout. Los hombres obtuvieron como resultado puntuaciones más bajas asociadas con la realización profesional que las mujeres. Las puntuaciones equivalentes al agotamiento emocional y despersonalización fueron significativamente más elevadas en profesionales con más edad. Con relación a las características laborales, mayor experiencia profesional, calificación académica inferior, actividad en la enseñanza básica, jornada de trabajo ≥ 41 horas/semana, pluriempleo y menor ingreso económico aumentaron significativamente las posibilidades de padecer burnout. En conclusión, los presentes hallazgos pueden ser empleados para diseñar programas de intervención e implementar cambios en el ambiente de trabajo destinados a mejorar la salud laboral y el bienestar en general de los profesionales de la educación física.
[en] Research of the american female figure in the advertising history. Study of four women that fought to stand out in the advertising industry in the '60s and '70s, which was essentially dominated by men: Mary Wells Lawrence, Jane Maas, Charlotte Beers and Linda Kaplan-Thaler. We analize their lives and problems at the agencies of the time. We also compare their situation with the one that we live nowadays and show some factors that still restrict the progress of women in these businesses.

[es] Estudio de la mujer publicitaria americana a lo largo de la historia de la publicidad. Se estudian cuatro mujeres que lucharon por destacar en la industria publicitaria de los años 60 y 70: Mary Wells Lawrence, Jane Maas, Charlotte Beers y Linda Kaplan-Thaler. Se analizan sus vidas y sus problemas en las agencias de publicidad de la época. Se compara su situación con la actual y se muestran los factores que siguen limitando su progreso.
[en] Dark matter is the major component of Universe: there is four times more dark matter than normal matter. But it is quite unknown: it does not emit or absorb light directly, but has a very important gravitational effect. However, when two dark matter particles collide, they may annihilate and produce different particles, including gamma-rays, which are photons million times more energetic than visible light and which can be detected by instruments like the MAGIC telescope, a European experiment located on the Canary Island of La Palma (Spain). This article, in wich UAB researchers participated, presents searches for dark matter using MAGIC by observing the object believed to be the most dark matter dominated in the vecinities of our own galaxy: a satellite galaxy of the Milky Way called Segue 1.

[es] La materia oscura es el componente mayoritario del Universo: hay quatro veces mas materia oscura que materia normal. Sin embargo, es una gran desconocida: no emite ni absorbe luz directamente y sólo se ve afectada por la fuerza de la gravedad. Ahora bien, cuando dos partículas de materia oscura colisionan, se pueden aniquilar y generar rayos gamma, que son fotones con millones de veces más energía que la luz visible, y que pueden ser detectados por instrumentos como el telescopio MAGIC, un experimento europeo situado en la isla canaria de La Palma. En este artículo, en el que han participado investigadores de la UAB, se presenta la búsqueda de materia oscura de MAGIC en el objeto que se cree que es el más dominado por la materia oscura del firmamento y que se encuentra en las vecindades de nuestra propia galaxia: una galaxia satélite de la Vía Láctea llamada Segue 1.
[en] One of the main purposes of High-Speed Train is to provide local development in those cities and territories where a station is built. For this reason, theoretical reflections that help agents and institutions to plan correctly the arrival of the new great infraestructure of transport are needed, especially in some aspects as capacity of organization of territorial actors. Reticular theory can be a useful theoretical base to prevent determinist conceptions of the relationship between infraestructure and territory, to explain how process of local development takes place and to prove the importance of territorial agents in this process.

[es] Una de las principales finalidades del tren de alta velocidad es aportar desarrollo local en aquellas ciudades y territorios donde se construye una estación. Por esta razón, se necesitan reflexiones teóricas que ayuden a los agentes y a las instituciones a planificar correctamente la llegada de la nueva gran infraestructura de transporte, especialmente en los aspectos relacionados con la capacidad de organización de los actores territoriales. La teoría reticular puede ser una base teórica útil para evitar concepciones deterministas de la relación entre infraestructura y territorio, para explicar cómo se produce el proceso de desarrollo local y para demostrar la importancia de los agentes territoriales en este proceso.
[en] In this article, we analyze the representations of the figure of Jesus Christ in a selection of twentieth- and twenty-first-century Mexican literary texts. We address the following questions: To what aesthetic-political ends do Mexican authors turn to this historical-mythological figure in their narratives? To what extent do these rewritings contribute to (de)stabilising or desacralising hegemonic, colonial, patriarchal and nationalist Christian mythologies (Bartra, 1987)? We analyze four narrative works: Octavio Paz's El laberinto de la soledad (1950), Juan Rulfo's El Llano en llamas (1953), Rosario Castellanos's Oficio de tinieblas (1963), and Luis Humberto Crosthwaite's Aparte de mí este cáliz (2009). Through literary devices such as "narrative transculturation" (Rama, 1982), fragmentation, irony and parody, as well as "extra-literary" techniques such as the act of weaving or "spinning" a story, these authors use their writing to question, pluralise or disobey dominant European and Christian epistemologies (Mignolo, 2007, 2008, 2010), and to open paths towards alternative, feminist and decolonial narratives.

[es] En este artículo, analizamos las figuraciones de Cristo en una selección de textos literarios mexicanos de los siglos XX y XXI. Abordamos las siguientes preguntas: ¿con qué fines estético-políticos los autores mexicanos se dirigen a esta figura histórica-mitológica en sus narrativas? ¿Hasta qué punto estas reescrituras contribuyen a (des)estabilizar o desacralizar mitologías cristianas hegemónicas, coloniales, patriarcales y nacionalistas (Bartra, 1987)? Analizamos cuatro obras narrativas: El laberinto de la soledad (1950) de Octavio Paz, El Llano en llamas (1953) de Juan Rulfo-, Oficio de tinieblas (1963) de Rosario Castellanos y Aparte de mí este cáliz (2009) de Luis Humberto Crosthwaite. Mediantes recursos literarios como la "transculturación narrativa" (Rama, 1982), la fragmentación, la ironía y la parodia, además de técnicas "extra-literarias" como el acto de tejer o "hilvanar" una historia, estos/as autores/as usan su escritura para cuestionar, pluralizar o desobedecer a las epistemologías dominantes, europeas y cristianas (Mignolo, 2007, 2008, 2010), y para abrir caminos hacia narrativas alternativas, feministas y descoloniales.
[en] This paper explores the mechanisms behind the intergenerational earnings mobility in Spain by means of three exercises: calculating the transition matrix, decomposing the sources of earnings elasticity and estimating quantile regressions. By calculating the transition matrices we find a strong degree of persistence in educational attainment and especially in occupation. By decomposing the sources of earnings elasticity, we find that the correlation between children's and their fathers' occupations is the most important component. Finally, quantile regressions estimates show that the influence of the father's earnings is greater when we move to the lower tail of the offspring's earnings distribution, especially for daughters.

[es] Este trabajo explora los mecanismos que hay detrás de la movilidad intergeneracional de ingresos en España mediante tres ejercicios: el cálculo de matrices de transición, la descomposición de las elasticidades y la estimación de regresiones por cuantiles. Mediante el cálculo de las matrices de transición encontramos un alto grado de persistencia en el logro educativo y especialmente en la ocupación. Al descomponer la elasticidad, encontramos que la correlación entre los hijos y las ocupaciones de sus padres es el componente más importante. Por último, las estimaciones de regresiones por cuantiles muestran que la influencia de los ingresos de los padres es mayor en la cola inferior de la distribución de los ingresos de los hijos, especialmente en el caso de las hijas.
[en] The intensification of tourism in urban areas and its effects on the traditional commercial network are two interconnected lines of research in geography. This project aims to analyse the evolution of commercial activity in the historical centre of Seville in the most prolific period for tourism in the city (2010-2019). To that end, an official directory of companies and establishments has been classified according to their greater or lesser connection with consumption by visitors. There has been a noticeable shift in the commercial offer towards activities that are more linked to tourism and leisure, to the detriment of those related to the resident population. Finally, we discuss the impact of maintaining the traditional commercial fabric on urban identity and the quality of life in the neighborhood.

[es] La intensificación del turismo en los ámbitos urbanos y sus efectos sobre el tejido comercial tradicional representan dos líneas de investigación interconectadas en geografía. Este trabajo tiene como objetivo analizar la evolución de la actividad comercial en el centro histórico de Sevilla en el periodo de mayor crecimiento turístico de la ciudad (2010-2019). Para ello, se ha explotado el directorio de establecimientos con actividad económica de Andalucía para clasificarlos en función de su mayor o menor conexión con el consumo de los visitantes. Se observa una marcada basculación de la oferta comercial hacia las actividades más vinculadas al turismo y el ocio, en detrimento de las ligadas a la población residente. Para finalizar, se reflexiona sobre la incidencia del mantenimiento del tejido comercial tradicional en la identidad urbana y la calidad de vida del vecindario.
[en] The study carried out by the researcher Juli Cebrián from theDepartment of English and Germanic Philology of the UAB has examined if sequences like Spanish diphthongs play a role in cross-linguistic perception, that is, when speakers perceive the sounds of a second or foreign language. The study, which is representative of research in the field of second language acquisition of phonology (i.e., acquisition of a language's sound system), shows how some English vowels are perceived to be closer to some Spanish diphthongs than to Spanish vowels, highlighting the importance of diphthongs in cross-linguistic perception.

[es] El estudio que ha realizado el investigador Juli Cebrián del departamento de filología inglesa y germanística de la UAB ha examinado si los diptongos de lenguas como el castellano juegan un papel en la percepción de los sonidos de una lengua extranjera. El trabajo, enmarcado dentro del área de la adquisición del sistema fonológico de una segunda lengua o lengua extranjera, muestra cómo algunas vocales del inglés son perceptivamente muy similares a algunos diptongos del castellano, subrayando así la importancia de los diptongos en la percepción interlingüística.
[en] Computers are able to detect and identify objects. This is known as artificial vision, and has many applications in industry. Researchers at the Universitat Autònoma de Barcelona are developing an artificial vision system for the production of corks for wine bottles.

[es] Los ordenadores son capaces de detectar y reconocer objetos, una función denominada visión artificial, que tiene muchas aplicaciones en la industria. Investigadores de la Universitat Autònoma de Barcelona desarrollan un sistema de visión artificial que facilita la producción de tapones de corcho para botellas de vino.
[en] Neuroscience and so-called neuromarketing techniques provide a form of scientific assessment of emotional and taste parameters that are difficult to mediate with other procedures. Knowing why we interpret certain visual, auditory, gustatory, olfactory, and tactile visual stimuli is explained by human evolution through the study of the neurosciences.

[es] Las neurociencias y las técnicas denominadas de neuromárketing dan una forma de valoración científica de parámetros emotivos y gustativos de dificil mediación con otros procedimientos. Conocer porqué interpretamos determinados estímulos visuales auditivos, gustativos, olfativos y tactiles, nos lo explica la evolución humana por medio del estudi de las neurociencias.
[en] Tu Diràs and El Club de la Mitjanit are the two reference sports programs in night radio in Catalonia. In this work, we intend to establish the most important similarities and differences in their topics and their genres. The work also shows the high degree of hybridization that exists between the program genres that generates doubts about its location in Sports and about the validity of the current classifications of program genres.

[es] Tu Diràs y El Club de la Mitjanit son los dos programas deportivos de referencia en la radio nocturna catalana. En este trabajo, pretenemos establecer las principales semejanzas y diferencias respecto a sus temáticas, y a los géneros radiofónicos con los que trabajan. El trabajo también pone de manifiesto un elevado grado de hibridación de géneros programáticos que genera dudas sobre su ubicación en el Deporte y sobre la validez de las actuales clasificaciones de géneros programáticos.
[en] This work seeks to explore the autofictional elements of Enrique Vila-Matas novel París no se acaba nunca (2003). In the form of an ironic review of his youth in Paris, the author makes use of several devices destined to fracture the mimesis of reality. Thus, the text is both in the line of autofiction as well as in the line of other texts from the same author in which reality and literature are completely interdependent.

[es] Este trabajo pretende explorar los recursos autoficcionales del texto de Enrique Vila-Matas París no se acaba nunca (2003). Bajo la forma de una revisión irónica de los años de juventud en París, Vila- Matas pone en juego varias herramientas destinadas a romper con la mímesis de lo real. De este modo, el texto se sitúa tanto en la línea de la autoficción como en la de otros textos del mismo autor en los que realidad y literatura son totalmente interdependientes.
[en] Our work will develop a textual analysis of the short movies included on the Branded Content strategy "Cinergía" (Paco Plaza, Rodrigo Cortés, Jaume Balagueró and Juan Cruz, 2015), developed for the Spanish energetic company Gas Natural Fenosa. In our analysis, we will see how the different stories are built over the classical resources of the horror film as a reflection of the "dwelling" (as a heideggeran concept) in the context of the spanish economical and ideological crises. To achive our goal, we will start proposing a context for the object of our study, starting with the television spot "Happiness" (Huigo Menduña, GNF, 2010). After that, we will show how the four short movies shown different gaps between the inner philosophy of the brand and the morbid textual materials used during the filmation of each piece. We will focus our analyse over three concrete concepts: the contemporary problems of dwelling, the marks of the subjective crisis and, of course, the limits of the artistic manifiestation.

[es] El presente trabajo propone el análisis textual de los cuatro cortometrajes que conforman la campaña de Branded Content Cinergía (Paco Plaza, Rodrigo Cortés, Jaume Balagueró y Juan Cruz, 2015), generada para la compañía Gas Natural Fenosa. En dicho análisis, observamos cómo las distintas piezas utilizan los recursos audiovisuales habituales del género de terror para realizar una lectura crítica del habitar en el contexto de la actual crisis económica e ideológica. Para ello, en primer lugar explicitaremos la importancia del objeto de estudio, contextualizándolo después en la propia trayectoria publicitaria de Gas Natural - Fenosa. Estudiaremos las relaciones entre cine, energía y modos de habitar, tomando brevemente como antecedente el espot televisivo Happiness (Huigo Menduña, GNF, 2010). Una vez clarificados los antecedentes, mostraremos cómo en los cuatro cortometrajes se encuentran notables divergencias entre los objetivos y el posicionamiento de la marca y el propio contenido ficcional, tanto desde una perspectiva de forma fílmica como desde una perspectiva estrictamente narrativa. Para ello, analizaremos los cortometrajes en torno a tres parámetros distintos en los que se manifiestan los problemas del habitar contemporáneo: el marco de lo doméstico, el marco de la identidad subjetiva, y finalmente, el marco de la propia creación artística.