BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Auf einem 3.500 m2 großen Grundstück in der Gemeinde Bagneux-la-Fosse wurden im Jahr 2012 vor dem Bau einer Schulgruppe ein mit einem Grundstück verbundenes Mauerwerk und ein Gebäude aus verderblichen Materialien aus dem zweiten Viertel entdeckt bis zum Ende des 1. Jahrhunderts n. Chr. Folgte eine Zeit der Verlassenheit, und im 8. Jahrhundert wurde eine neue Gründung mit Gebäuden auf Pfählen errichtet. Die karolingische Zeit wird durch den Bau eines Kalksteingebäudes und eines großen Gebäudes auf Pfählen veranschaulicht. Eine Sanierung der Gebäude dieses Lebensraums veränderte das Gelände im 12. Jahrhundert, indem das Mauerwerk erhalten blieb und Pfahlbauten und deren Nebengebäude errichtet wurden. Das Ende des 13. Jahrhunderts sieht den Verzicht auf Pfahlbauten zugunsten von Konstruktionen aus Mauerwerk und Holzrahmen sowie einem wichtigen Entwässerungsnetz vor. Die Gruppenunterkünfte entwickelten sich zur Gründung einer Stadt, wovon noch heute in den örtlichen Archiven Zeugnisse vorhanden sind. Schließlich das 15. Jahrhundert und der Hundertjährige Krieg markieren die völlige Zerstörung dieses Teils des Dorfes und die völlige Vernachlässigung des Grundstücks bis heute.

[fr] Sur une parcelle de 3500 m2 située sur la commune de Bagneux-la-Fosse, préalablement à la construction d'un groupe scolaire, a été mis au jour en 2012 un bâtiment maçonné associé à un parcellaire et un édifice en matériaux périssable du second quart à la fin du Ier s. ap. J.-C. Lui succède une période d'abandon puis un nouvel établissement constitué de bâtiments sur poteaux s'installe dès le VIIIe s. La période carolingienne est illustrée par l'édification d'un bâtiment en pierres calcaires et d'un grand bâtiment sur poteaux. Un réaménagement des bâtiments de cet habitat transforme le site au XIIe s., conservant le bâtiment maçonné et aménageant des bâtiments sur poteaux et leurs annexes. La fin du XIIIe s. voit l'abandon des bâtiments sur poteaux au profit de constructions associant maçonnerie et pan de bois ainsi qu'un important réseau de drainage. L'habitat groupé évolue vers la constitution d'un bourg dont il demeure des témoignages dans les archives locales. Enfin, le XVe s. et la Guerre de Cent Ans marquent la destruction globale de ce secteur du village et l'abandon total de la parcelle jusqu'à nos jours.
[de] Die Analyse der Schulpolitiken im französischsprachigen Belgien weist seit ungefähr 10 Jahren auf die Erscheinung von Auffassungen der Gleichheit an der Schule, die über das traditionnelle Prinzip der Chancengleichheit hinaus gehen und insbesondere die Referenz an die Gleichheit der Basiserwerbungen aufwerten. Die in diesem Text angebotene Analyse zielt darauf hin, durch eine qualitative und quantitative Studie den Aneignungsgrad dieser neuen Gerechtigkeitsprinzipien bei den Lehrern zu erfassen.

[fr] L'analyse des politiques éducatives en Belgique francophone fait apparaître l'émergence, depuis une dizaine d'années, de conceptions de l'égalité à l'école dépassant le principe traditionnel d'égalité des chances et valorisant, notamment, la référence à l'égalité des acquis de base. L'analyse proposée dans ce texte a pour objectif d'appréhender, à travers une double étude qualitative et quantitative, le degré d'appropriation de ces nouveaux principes de justice par les enseignants 1.
[de] Die 2007 begonnene Weltwirtschaftskrise symbolisiert wie wohl kein anderes rezentes Phänomen Ungewissheit und Sorge, Angst um die persönliche (und natürlich finanzielle) Zukunft und Misstrauen in Politik und Ökonomie allgemein. Europa ist keine zehn Jahre nach der Schaffung einer gemeinsamen Währungsunion in seine größte monetäre Krise gerutscht. In der deutschen Gegenwartsliteratur werden diese Ängste, aber auch das riskante Spiel mit dem Geld, das für die globale Krise mitverantwortlich gemacht wurde, immer wieder in der Reflektions- und Sozialfigur des Spekulanten thematisiert und abgearbeitet. Die typisch männliche Figur des Spekulanten taucht in literarischen Werken als Reflektionsfigur auf, die nicht nur das Konzept des Kapitalismus verkörpert, sondern entweder ihr Handeln selbst reflektiert, oder an der exemplarisch Bedingungen und Risiken des Systems bewusst aufgezeigt werden können. Neben einem kurzen Überblick verschiedener Erscheinungsformen dieses Figurentypus in der deutschsprachigen Prosa, sollen exemplarisch Schriftsteller einer jungen Generation herausgegriffen werden: Jonas Lüscher, Daniel Kehlmann, Sascha Reh und Kathrin Röggla.

[fr] La crise économique mondiale de 2007 et des années suivantes symbolise comme aucun autre phénomène récent l'incertitude et l'inquiétude, la peur de l'avenir personnel (et financier) et la méfiance à l'égard de la politique et de l'économie en général. Dix ans après la création de l'Union monétaire européenne, l'Europe a sombré dans sa plus importante crise monétaire. Dans la littérature allemande contemporaine, ces craintes, mais aussi le jeu risqué de l'argent considéré comme responsable de la crise mondiale, ont été l'objet de multiples discussions et ont trouvé une traduction littéraire dans la figure de réfléxive et la figure sociale du spéculateur. La figure typiquement masculine du spéculateur apparaît dans les œuvres littéraires comme un personnage critique incarnant non seulement le concept du capitalisme, mais interrogeant ses propres actions, ou donnant à voir de manière exemplaire les conditions et les risques du système. Outre un bref aperçu de diverses manifestations de ce type de figure dans la prose allemande, l'article met en avant, à titre d'exemples, la génération de jeunes écrivains : Jonas Lüscher, Daniel Kehlmann, Sascha Reh et Kathrin Röggla.
[de] Eine Ausgrabung in Gunglingen (Moselle) deckte eine ländliche Siedlung auf, die von 9. bis zum frühen 16. Jh. kontinuierlich besiedelt blieb. Dank u.A. den zahlreichen Keramikfunden konnten drei Siedlungsperioden unterschieden werden. In der ersten (9.-12. Jh.) findet man Grubenhäuser, Getreidesilos, ein Töpferofen und Grabstätten. In der 2. Phase (13.-14. Jh.) schrumpft das Wohnareal ; die Bautechnik ändert sich : u.A. kommen Ständer- und Fachwerkbau auf. In der dritten Periode (15. und frühes 16. Jh.) verringert sich das Wohnareal weiter, und ein gewisser Wandel macht sich in der Bau- und Heizungstechnik bemerkbar. Am Anfang des 16. Jhs. wird die Siedlung aufgelassen und der Boden einer landwirtschaftlichen Nutzung zugeführt.

[fr] La fouille du site de Gungling (Moselle) est à l'origine de la découverte d'un habitat rural occupé, sans interruption, du ixe au début du xvie siècle. Trois grandes périodes d'occupation ont été distinguées, grâce notamment à l'abondance du mobilier céramique. La première période (ixe-xiie siècles) est caractérisée par la présence de cabanes excavées, d'une zone d'ensilage et de traitement des céréales, d'un four de potier et de sépultures. La deuxième période (xiiie au xive siècle) témoigne d'une rétraction de la surface bâtie et d'une modification des techniques de construction avec notamment l'introduction du solin et du pan de bois. La troisième période (xve-début xvie siècle) confirme la diminution de l'espace bâti. Quelques modifications dans les techniques de construction et de chauffage sont perceptibles. Le site est abandonné au début du xvie siècle et les terres sont réservées à l'usage agricole.
[de] Dieser Aufsatz setzt sich zum Ziele, Warburgs Zeitgemässheit dadurch zu untermauern, dass er eine Antwort auf folgende Fragen zu entwerfen versucht: Wie kann man den Entwicklungssprozess der "ikonologischen" Methode Warburgs Schritt für Schritt verfolgen? Inwiefern ist sie geeignet, einen Beitrag zur "tragischen Geschichte der Gedankenfreiheit im Schaffen des modernen Europäers" zu leisten? In welcher Hinsicht rückt Warburg von Cassirer und Panofsky ab, wenn er den Unterschied zwischen dem "Nachleben der Antike" und der "Rezeptionsgeschichte der Antike" herausstreicht?

[fr] Le présent article s'efforce d'assigner la contemporanéïté de Warburg en esquissant des directions de réponse aux questions suivantes : comment se déploie la méthode " iconologique " de Warburg ? En quoi permet-elle de brosser ce qu'il nomme une " histoire tragique de la liberté de pensée de l'Européen moderne ". Dans quelles mesures le thème du " Nachleben der Antike ", dans sa différence d'avec une " Rezeptionsgeschichte der Antike ", distingue-t-il Warburg de Cassirer et Panofsky ?
[de] Etwa in der Mitte der 80er Jahre des 19. Jahrhunderts begann die Berliner Kriminalpolizei die lokale Presse der Metropole mit semi-offiziellen Notizen über laufende polizeiliche Ermittlungen zu versorgen: Die Öffentlichkeit sollte gemeinsam mit den Behörden die Verbrechens aufklären und die Täter dingfest machen. Der Artikel untersucht diese neuartige institutionelle Kooperation zwischen der preußischen Polizei und der aufsteigenden Tagespresse Berlins und analysiert insbesondere die öffentlichen Dynamiken, die diese in der Metropole zeitigten. Die zentrale These ist, dass das sich entfaltende crime drama in der Stadt für die " Vielen " (Lüdtke) mit neuen Möglichkeiten des Mitmachens und Mitschaffens einherging. Keineswegs aber waren diese Chance des öffentlichen Engagements und ihre Umsetzung im öffentlichen Raum allgemein begrüßt. Die Analyse der offiziösen cause célèbre führt damit ins Zentrum der politischen Krise des wilhelminischen Kaiserreichs.

[fr] Au milieu des années 1880, le département des enquêtes criminelles de Berlin a commencé à fournir aux principaux journaux de la ville des communiqués de presse relatifs à des enquêtes de police en cours. Le public était ainsi invité à coopérer avec les autorités afin de résoudre les affaires criminelles et d'appréhender leurs auteurs. Cet article étudie la nouvelle coopération institutionnelle qui s'est établie entre la police prussienne et la presse quotidienne en plein essor, et plus particulièrement la dynamique publique qui en a résulté. Il soutient que, pour les gens ordinaires, la scène criminelle qui se jouait alors à Berlin a fourni des opportunités nouvelles de participation au débat public sur des questions sociales, notamment celle du crime. Cependant, cet engagement public nouveau ne fut généralement pas bien accueilli. L'analyse des " causes célèbres " à demi officielles conduit ainsi au cœur de la crise politique de l'Allemagne impériale et à ses défis.
[de] Bei der Ausgrabung einer frühmittelalterlichen Siedlung ist man auf einen Grabenabschnitt gestoßen, der zu einem Ringwall gehört haben dürfte, sowie auf ein Gebäude, dessen Plan teilweise rekonstruiert werden konnte. Die Bedeutung des Fundes beruht auf der Entdeckung eines Depots mit an die zwanzig Gefäßen an einem Ende des Grabens. Neben der Keramik wurden lithisches Gerät, Mahlreste sowie verschiedene Schmuckgegenstände gefunden. Dieses Mobiliar weist einmal mehr auf die wechselseitigen Beziehungen zwischen den beiden großen Kulturgruppen des Mittelneolithikums II, dem Chasséen und der Michelsbergerkultur.

[fr] La fouille d'un habitat du haut Moyen Âge a permis la découverte d'un tronçon de fossé appartenant probablement à une enceinte ainsi qu'un plan partiel de bâtiment. L'intérêt de la découverte réside dans la présence d'un dépôt constitué d'une vingtaine de vases à l'une des extrémités du fossé. En plus du mobilier céramique, ont été recueillis de l'industrie lithique, du matériel de mouture et divers objets de parure. Ce mobilier montre une nouvelle fois l'interaction entre les deux grands ensembles culturels du Néolithique moyen II, le Chasséen et le Michelsberg.
[de] Thann feiert seit dem Mittelalter die Einäscherung von drei Tannen. Die Veranstaltung hat einen doppelten Ursprung, einen religiösen und einen weltlichen. Zum einen gedenkt man der legendären Gründung der Stadt, zum anderen der Überführung der Reliquie des St. Thiébaut, des Bischofs von Gubbio (Italien). Von zwei Unterbrechungen wegen der Weltkriege abgesehen, feiert man seit 1891, und zwar jeweils am Abend des 30. Juni.

[fr] Thann fête depuis le Moyen Âge la crémation de trois sapins. Cette manifestation profane et religieuse tire son origine du récit légendaire de la fondation de la ville et de la translation de la relique de saint Thiébaut, évêque de Gubbio. À part deux interruptions à cause des guerres mondiales, elle a lieu chaque année, depuis 1891, le 30 juin au soir.
[de] Im Rahmen des MEDALUS-Programms der Europäischen Union wurden Untersuchungen über die Aridifizierung und ihre Folgen im Karpatenbecken durchgeführt. Die klimatischen Gegebenheiten der letzten 110 Jahre zeigen tatsächlich eine Tendenz zur Temperatur-zunahme und zur Nieder-schlagsabnahme, vornehmlich zu letzterer seit 1980. Die Folgen sind erheblich in den Hügelregionen (Bodenerosion) und vor allem in den sandigen Regionen zwischen den Flüssen (starke Grund-wasserabsenkung, Bodenversalzung). Diese Gegebenheiten wirken sich auf die Vegetation aus und erfordern die Bestimmung neuer Anbaupraktiken.

[fr] Dans le cadre du programme MEDALUS de l'Union européenne, des recherches ont été effectuées sur l'aridification et ses conséquences dans le Bassin Carpathique. Les données climatiques observées sur les derniers 110 ans montrent en effet une tendance à la hausse des températures et à la baisse des précipitations, celle-ci étant le fait majeur, surtout depuis 1980. Les conséquences sont graves dans les régions collinaires (érosion des sols) et surtout sur les interfluves sableux (baisse importante des nappes souterraines, salinisation des sols). Ces données se répercutent sur la végétation et imposent la définition de nouvelles pratiques culturales.
[de] Die Forschungen zur Sprachdidaktik und zur Entwicklung mehrsprachlicher Identitäten – bisher mehrheitlich auf institutionalisierte Lehr- und Lernorte wie Schulen und Universitäten fokussiert –, könnten, wie die drei Verben des Titels es andeuten, weitere Bereiche und Ansätze, sowie zusätzliche Berufe und Profile einbeziehen, die sich mit interkulturellen Realitäten und der Planung resp. Steuerung mehrsprachiger Räume beschäftigen. Das Kolloquium hat zum Ziel, Beiträge von Fachleuten aus den Bereichen Sprachdidaktik, Mehrsprachendidaktik und Sprachenpolitik zusammenzuführen.

[fr] Reflétant les grandes lignes de ce troisième colloque, les trois verbes – interconnectés et complémentaires – de l'intitulé permettent d'élargir la sphère d'investigation des recherches portant sur la didactique des langues et la construction d'identités plurilingues, majoritairement liées aux lieux d'apprentissage institutionnalisés comme les écoles ou les universités, à d'autres terrains et approches, à d'autres métiers et profils engagés dans l'exercice de l'interculturel et dans l'aménagement ou la gestion d'espaces plurilingues. Ce colloque international réunira des interventions de spécialistes en didactique des langues/du plurilinguisme et en politiques linguistiques dans la perspective d'un échange fertile.
[de] Simplicissimus ist zweifelsohne die berühmteste deutsche satirische Zeitschrift am Anfang des 20. Jahrhunderts. Im Ersten Weltkrieg wird ihre Bewegungsfreiheit durch die Zensur drastisch eingeschränkt, aber die Wochenzeitschrift reflektiert trotzdem einen Teil der öffentlichen Meinung, der sich im Laufe der Zeit beträchtlich ändert. 1917 bedeutet einen deutlichen Bruch schon am 2. Januar. Die triumphale Euphorie vom 26. Dezember 1916 wird durch eine extreme Mattigkeit, Entbehrungen, Ekel gegenüber den Kriegsgewinnlern und Sehnsucht nach Frieden ersetzt aber auch durch die propagandistische Manipulation, die das deutsche Friedensangebot als einzig gerechtes und annehmbares darstellt. Der Glaube an den Sieg wird durch einen allgegenwärtigen Tod abgelöst. Der Aufruf zur Mobilisierung aller für den Triumph Deutschlands verwandelt sich in einen Aufruf zum nationalen Widerstand, zum Kampf um das bloße Überleben unter der Obhut Luthers, der bei dieser Gelegenheit zum Leben erweckt wird.

[fr] Simplicissimus est sans conteste l'hebdomadaire satirique allemand le plus connu du début du xxe siècle. Durant la Première Guerre mondiale, la censure restreint considérablement son champ d'action, mais le périodique n'en reste pas moins le témoin d'une certaine opinion publique qui évolue considérablement au fil du temps. 1917 marque une rupture nette dès le 2 janvier. L'euphorie triomphaliste encore affirmée le 26 décembre 1916 fait place à une immense lassitude, aux privations, au dégoût face aux profiteurs de guerre, à l'aspiration à la paix, mais aussi à une manipulation propagandiste faisant passer les seules propositions de paix allemandes pour justes et acceptables. La foi en la victoire cède la place à une mort omniprésente. L'appel à la mobilisation pour le triomphe de l'Allemagne se mue en un appel à la résistance nationale, simple lutte pour la survie, sous l'égide d'un Luther ressuscité pour l'occasion.
[de] Der Autor versucht den Begriff von intellektuellen Generation in der Geschichte der deutsch-jüdischen Kultur zu verwenden. Karl Mannheims Soziologie volgend, interpretiert er diesen Begriff nicht chronologisch sondern ans eine soziologische Kategorie die verschiedenen historischen Wenden ausdruck verleit. So kann er in der Perspektive der " longue durée " sex oder sieben intellektuelle Generationen unterschieden, die eine Periode vor ein Jahrhundert und halb trägen, nämlich die Periode zwischen Emanzipation und Ende der Weimarer Republik : 1 / die Haskalah Generation (M. Mendelssohn) ; 2 / die Generation der jüdischen Salons in Berlin (R. Varnhagen) ; 3 / die Generation der Wissenschaft des Judentums (L. Zunz, E. Gans) ; 4/die Generation der Revolution von 1848 (K. Marx, H. Heine, M. Hess) ; 5 / die wilhelminische Generation (H. Cohen, E. Bernstein) ; 6 / die Gründerzeit Generation (W. Rathenau) ; 7 / zu letzte, die zahlreichere Generation, die des Krieges und der Weimarer Republik (W. Benjamin, G. Scholem, H. Arendt). Schlisslich betont er die Elemente der Kontinuität als auch die Brüche die eine solche Methode aufzudecken ermöglicht.

[fr] Dans le sillage de la sociologie de Karl Mannheim, l'auteur se propose d'appliquer à l'histoire de la culture judéo-allemande le concept de génération intellectuelle, non pas défini à partir d'une succession de classes d'âge, mais plutôt articulé autour de différents tournants historiques jouant le rôle d'événements fondateurs. Il distingue ainsi, dans la longue durée, six ou sept générations intellectuelles qui couvrent une période d'environ un siècle et demi, entre l'émancipation et la fin de Weimar : 1 /la génération de la Haskalah (M. Mendelssohn) ; 2 / celle des salons juifs de Berlin (R. Varnhagen) ; 3 / celle de la Wissenschaft des Judentums (L. Zunz, E. Gans) ; 4 / celle des révolutions de 1848 (K. Marx, H. Heine et M. Hess) ; 5 / la génération wilhelmienne (H. Cohen, E. Bernstein) ; 6 / la Gründerzeit Generation (W. Rathenau) ; 7 / enfin la génération intellectuelle la plus nombreuse, celle de la Première Guerre mondiale et de Weimar (W. Benjamin, G. Scholem, H. Arendt). Il souligne ensuite les éléments de continuité et de rupture qui se dessinent à partir de cette approche.
[de] In drei Romanen Die Arbeit der Nacht, Das Leben der Wünsche und Das größere Wunder des österreichischen Romanciers Thomas Glavinic (*1972), wird das Leben und die Liebe des Erzählers Jonas beschrieben. Die Verbindung zwischen den Romanen ist vor allem in ihren gemeinsamen Sujets zu sehen und nicht in einer fortlaufenden Handlung. In den Texten – so die These meines Beitrags – spielt die Wahrnehmung von Zeit und Zeit an sich eine wichtige Rolle. Der Erzähler ist Extremsituationen ausgesetzt und reflektiert darin unter anderem die Möglichkeiten Zeit auf medialen Zeichenträgern und mittels der menschlichen Wahrnehmung dauerhaft rezipierbar zu machen. Es wird eine Epiphanie des Augenblicks und der Augenblickswahrnehmung betrieben. Denn Augenblicke sind in den drei Romanen mit Glück und Liebe verknüpft und diese können nur in den Augenblicken selbst empfunden werden. So sind Glavinics Texte als ein Plädoyer der bewussten Wahrnehmung von Augenblicken im Leben lesbar.

[fr] Les trois romans Die Arbeit der Nacht, Das Leben der Wünsche et Das größere Wunder de l'écrivain autrichien Thomas Glavinic traitent de la vie et de l'amour du narrateur Jonas. Ils ne sont pas liés par une continuité de l'action, mais par des sujets communs. Dans les textes – c'est la thèse de ce travail – la perception du temps et le temps lui-même jouent un rôle important. Le narrateur se trouve dans des situations extrêmes et il réfléchit entre autres sur la possibilité de saisir le temps de manière durable par des signes propre à la médialité et par la perception humaine. Il s'agit d'une épiphanie de la perception de l'instant. Dans ces romans, les instants liés au bonheur et à l'amour ne peuvent être ressentis que dans l'instant même. Ainsi les textes de Glavinic peuvent être lus comme un plaidoyer pour la perception consciente et attentive des instants.
[de] Man hat die Ähnlichkeiten und Unterschiede in den Dekoren zwischen der jüngeren Band keramik des Pariser Beckens und der des Oberrheins untersucht. Die Hauptunterschiede liegen in der vermehrten Verwendung eines Kammes mit mehr als zwei Zinken im RRBP als in der jüngeren Band keramik des Oberrheins, in der Technik gekippter Eindrücke und den T‑ Dekoren. Für die Fischgrätenmuster ist das Gegenteil der Fall. Die Ähnlichkeiten beziehen sich auf die gleiche Konzeption der Dekore unterhalb des Randes und der zweitrangigen Dekore.

[fr] On examine les similitudes et différences dans les décors céramiques entre le Rubané récent du Bassin parisien et le Rubané récent du Haut‑Rhin. Les principales différences consistent en emplois plus importants dans le RRBP que dans le Rubané récent du Haut‑Rhin de peigne de plus de deux dents, de la technique des impressions basculantes et de décors en T. C'est le contraire pour les décors en chevrons. Les similitudes concernent la conception identique des décors sous le rebord et de types de décors secondaires.