BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We present the analysis of the activity performed by a mini-LHD tractor in a coal mining self-managed by the workers. Our objective is, from this activity, to reveal aspects of collective activity and of the elaboration and mobilization of skills, as a strategy to understand the issue of productivity in the company. Methodologically, we have contributions from: the Ergonomic Work Analysis; The paradigm of training actors in / by the analysis of the work for / by the action; And from the dynamic device of three poles. The theoretical-conceptual framework of analysis is focused on the concepts of collective, competence and on the contributions from Psychodynamics of Work. The results showed that the collective management of the enterprise still has few reflexes in the collective management of the activity. The de-structuring of labor collectives, due to the lack of trust and recognition, prioritized certain market values ​​and limited the space for the development and mobilization of skills, negatively impacting production and health.

[es] Se presenta el análisis de la actividad de operadores de un minitractor en una minería de carbón (auto)gestionada por los trabajadores, con el propósito de revelar aspectos de la actividad colectiva y de la elaboración y movilización de las competencias, como estrategia para comprender la cuestión de la productividad en la empresa. Metodológicamente, contamos con aportes del Análisis Ergonómico del Trabajo, del paradigma de la formación de actores en/por el análisis del trabajo para/ por la acción y del dispositivo dinámico de tres polos. El referencial teórico-conceptual del análisis está enfocado en los conceptos de colectivo y competencia y en las contribuciones de la Psicodinámica del Trabajo. Los resultados encontrados mostraron que la gestión colectiva del emprendimiento todavía tiene pocos reflejos en la gestión colectiva de la actividad. La desestructuración de los colectivos de trabajo, fruto de la falta de confianza y reconocimiento, priorizaba determinados valores mercantiles y limitaba el espacio para el desarrollo y movilización de las competencias, impactando negativamente la producción y la salud.
[en] This is a case study of an altercation, in a classroom, between a teacher of health and social sciences and technologies and a student in her final year. The author applies the semiotic theory of Alex Mucchielli and focuses on how those involved in the altercation construct meaning out of the situation. This is a case study in the phenomenology of conflict.

[es] El autor expone el caso de una altercación entre un docente y un alumno en un aula de clase de fin de estudios en Ciencias y Tecnología de la Salud y lo Social. Él analiza este caso basándose en la semiótica situacional. Para esto, se fundamenta en la teoría semiótica situacional de la comunicación-proceso de Alex Mucchielli y se interesa en la construcción del sentido por parte de los actores. Este estudio de caso está asociado al campo de la fenomenología del conflicto.
[en] In these reflections on nationalism as an alternative option, which aims to overcome the division of the field between right and left, we advance in two ways. We first went through the moments of nationalism in national history, attending to the double drive, which invests it in a bivalent sense: a defensive and emancipationist and another offensive and coercive of freedoms, which bring it closer to one or another margin of the ideological political spectrum. Then, we refer to the treatment of the subject in the second half of the Argentine twentieth century, and particularly, to our inquiries about the Mendoza locus, referring to the third-party quarries in which they water sectors of Catholic nationalism in the sixties, in the explanatory framework of conflicting international and national contexts. While a part of these sectors strengthened ties with the Franco regime and recovered the different meanings of Hispanicism, with its reactionary, conservative and modernizing facets. Others looked with sympathy on the eastern nationalist and emancipation movements, approaching the revolutionary and anti-imperialist imaginary of the emerging new left.

[es] En estas reflexiones en torno al nacionalismo, como una opción alternativa, que pretende superar la división del campo entre derechas e izquierdas, avanzamos por doble vía. Primero recorrimos los momentos del nacionalismo en la historia nacional, atendiendo a la doble pulsión, que lo inviste de un sentido bivalente: una defensiva y emancipacionista y otra ofensiva y coactiva de libertades, las cuales lo acercan a uno u otro margen del espectro político ideológico. Luego, nos referimos al tratamiento del tema en la segunda mitad del siglo XX argentino, y particularmente, a nuestras indagaciones sobre el locus mendocino, referidas a las canteras terceristas en las que abrevan sectores del nacionalismo católico en los sesenta, en el marco explicativo de contextos internacionales y nacionales conflictivos. Mientras una parte de estos sectores fortalecieron lazos con el régimen franquista y recuperaron las distintas significaciones del hispanismo, con sus facetas reaccionarias, conservadoras y modernizantes, otros miraron con simpatía los movimientos nacionalistas y emancipacionistas orientales, acercándose al imaginario revolucionario y antiimperialista de la nueva izquierda emergente.
[en] France was affected by an unseen wave of riots in November 2005. This paper comes from a monographic survey made in Aulnay-sous-Bois (a town in the north of Paris). This paper aims to focus on some significant difficulties during the fieldwork. We also attempt to take seriously the discourse of the young interviewees (those actively involved as well as those not actively involved in these events). We have considered our interviewees as "able" to tell their experiences and to give them a meaning. Thanks to this attitude, this survey found out that young people gave several versions of the riots summarised in three great explanations: for them these riots were the result of deviance, protest or a game.

[es] En Noviembre de 2005 Francia fue afectada por una oleada de violencia urbana inédita hasta entonces. Fruto de una investigación monográfica realizada en la ciudad de Aulnay-sous-Bois (al norte de París), este artículo desea volver a estos hechos, por un lado para poner de relieve la dificultad de la investigación, y por otro, para dar voz a los jóvenes implicados, directamente o no, en estos acontecimientos. Considerando a los protagonistas sociales "capaces" de contar su experiencia, describimos la pluralidad de versiones que los jóvenes dieron de estos sucesos, creando para ello tres grandes modelos explicativos (la revuelta como desviación, la revuelta como protesta y la revuelta como diversión).
[en] More that being a technical description written by experts, on the requirements to exert a good citizenship exercise, the citizenship competencies recently proposed by the Ministry of Education represent a specific understanding of citizenship and democracy. Basing on a critical revision of the documents related to the Ministry's citizenship competencies (standards, tests, and texts that provide a theoretical framework), we conclude that the citizenship exercise is understood as the performance of a set of competencies apt to uphold a democratic society in its ideal state. In such environment there will always be space for mutual comprehension, conflicts may be solved by means of open and rational dialogue, genuine participation mechanisms exist, and distortions of democracy are transparent and easily identified. However, on one side this vision of ideal democracy does not match the current society, and, on the other, it is a utopia, for it is an unreachable ideal; and, although it must be pursued, goals must also be achieved within a fallible society. All the same, if defined again from a critical perspective, such deficiency present within the current frame of the citizenship competencies may still be mended.

[es] Las competencias ciudadanas postuladas recientemente por el Ministerio de Educación, más allá de ser una descripción técnica elaborada por expertos sobre lo requerido para un buen ejercicio de la ciudadanía, representan una manera particular de entender la ciudadanía y la democracia. A partir de una revisión crítica de los documentos relacionados con éstas (estándares, pruebas y textos que proveen un marco teórico), concluimos que se entiende el ejercicio de la ciudadanía como el desempeño de un conjunto de competencias aptas para mantener una sociedad democrática en un estado ideal, donde siempre puede haber comprensión mutua, los conflictos son reconciliables mediante el diálogo en forma expedita y racional, existen mecanismos genuinos de participación, y las distorsiones a la democracia son transparentes y fácilmente identificables. Sin embargo, esa imagen de democracia ideal, por un lado, no corresponde a la sociedad actual y, por el otro, es utópica en cuanto a que es un ideal inalcanzable. Y si bien hay que perseguirlo, también hay que hacer provisiones para la vida en una sociedad imperfecta. No obstante, es posible subsanar esta carencia del marco actual de las competencias ciudadanas si se les redefine desde una perspectiva crítica.
[en] Now commonly adopted as the point of reference for musicians in the Western world, A 440hz only became the standard pitch during an international conference held in London in 1939. Although musicians and musicologists are aware of the variability of musical pitches over time, as attested by the use of lower frequencies to perform early music repertoires, no study has fully explained the invention of our current concert pitch. This gap is surprising, especially when compared to the abundant literature dedicated to other processes of standardization– weight, measures, time– in the field of science studies. With this article, I suggest to fill this lacuna. In doing so, I show both what science studies bring to the history of musical practices, and, in turn, how sound as an object of study renews the our understanding of standardisation processes.

[es] La nota la otorgada a 440 hertz es una referencia esencial en el mundo de la música occidental. Pero se convirtió en el tono de concierto estándar solo después de una conferencia internacional en Londres en 1939. La historia de las variaciones del diapason ha sido estudiada con la perspectiva de una interpretación históricamente informada de repertorios musicales, pero nunca fue considerada como un proceso histórico, social y político, lo cual es sorprendente considerando el trabajo dedicado a procesos de estandarización similares (tiempo, peso y medidas) en los estudios sociales de ciencias y tecnologia (sciences studies). En este artículo, propongo remediar esta deficiencia. Al hacerlo, muestro no solo lo que los estudios de ciencia pueden contribuir a la historia de las prácticas musicales, sino también, a cambio, que sonido permite comprender de manera nueva los procesos de estandarización.
[en] This article will study the relationship between Pontano's "Lepidina" and Góngora's first "Solitude". With comparative methodology, imitative procedures and hybridism patterns are highlighted.

[es] El presente artículo estudia la influencia de la Lepidina de Pontano sobre dos pasajes de asunto epitalámico de la Soledad primera de Góngora. A través de una metodología comparatista, se analizan en detalle los procedimientos imitativos así como las pautas de la hibridación.
[en] During the Liberal Triennium (1820-1823) the press in Spain experienced a great growth, both in number of newspapers, as in readers, and the main cities of the country published several newspapers of diverse contents. In this text we analyze the newspapers published in Catalonia "beyond" Barcelona: a total of 22 edited in nine cities, a differential fact compared to most of the Spanish provinces. Most newspapers have a daily or biweekly periodicity, between four and eight pages and their life is generally short. One of the main characteristics of the press of these years is that, for the most part, it is framed in some of the political cultures in conflict: exalted liberalism, moderate liberalism, constitutionalism or realism / absolutism and directly participates in local and national political life, since which in addition to the readers has many "listeners" in the sociability spaces. The cultural and scientific press, based on subscribers, is also important.

[es] Durante el Trienio Liberal (1820-1823) la prensa en España experimentó un gran crecimiento, tanto en número de periódicos, como en el de lectores, y las principales ciudades del país editaron diversos periódicos de contenidos diversos. En este texto analizamos los periódicos publicados en Cataluña "más allá" de Barcelona: un total de 22 editados en nueve ciudades, un hecho diferencial respecto de la mayoría de las provincias españolas. La mayoría de los periódicos tienen una periodicidad diaria o bisemanal, entre cuatro y ocho páginas y su vida es, generalmente, corta. Una de las características principales de la prensa de estos años es que, mayoritariamente, se enmarca en alguna de las culturas políticas en conflicto: liberalismo exaltado, liberalismo moderado, constitucionalismo o realismo/absolutismo y participa directamente en la vida política local y nacional, ya que además de los lectores cuenta con muchos "oidores" en los espacios de sociabilidad. También tiene importancia la prensa de carácter cultural y científico, fundamentada en los suscriptores.
[en] The article analyzes the cultural dimension of revolutionary militancy in the Argentina of the sixties and seventies, specifically Montoneros and the PRT-ERP cases. These organizations built identity models combining everyday life of its members with political and ideological specific definitions. Militancy involved all dimensions of life; therefore the need to "frame" the daily behavior through the establishment of norms and standards of well-defined behavior.

[es] El artículo analiza la dimensión cultural de la militancia revolucionaria en la Argentina de los sesenta y setenta, puntualmente los casos de Montoneros y el PRT-ERP. Estas organizaciones construyeron modelos identitarios entrelazando la vida cotidiana de sus militantes con definiciones político-ideológicas específicas. La militancia involucraba todas las dimensiones de la vida; de ahí la necesidad de "enmarcar" las conductas cotidianas a través del establecimiento de normas y patrones de conducta bien definidos.
[en] This article seeks to understand the importance of indigenous navigation on the northern coast of Peru during the Viceregal Period. Every day the rafts of the village of Indians of San Lucas de Colán arrived at the Spanish port of Paita to provide water and food. Through a smuggling case registered in 1707 in Paita involving two French vessels, the article explores the capacity of the indigenous rafts to participate in the legal and illegal trade along the route that linked Saint-Malo, the American ports on the Pacific and the Far East. The article presents a contextualization of the case and draws conclusions on the importance of indigenous participation. In addition, the article presents the paleographic version of the most relevant document consulted in this research.

[es] En este artículo buscamos entender la importancia de la navegación indígena en la costa norte del Perú en la época virreinal. Las balsas del pueblo de indios de San Lucas de Colán llegaban diariamente al puerto español de Paita para proveerlo de agua y alimento. A través de un caso de contrabando que involucra dos embarcaciones francesas, registrado en 1707 en Paita, se explora la capacidad de las balsas indígenas para participar en el comercio legal e ilegal de la ruta que unía Saint-Malo, los puertos americanos sobre el Pacífico y el Lejano Oriente. Se presenta la contextualización del caso y luego se sacan conclusiones sobre el alcance de la participación indígena. Finalmente, se presenta la versión paleográfica del documento más relevante de los consultados en la investigación.
[en] This essay presents the context of codification that occurred after the French Revolution, questioning the traditional idea of it as an emanation of sovereign power, following the guidelines of disciplinary society developed by Foucault. For this purpose, it analyzes the debate regarding the completeness of the legal order, and based on the study of the foundational category of non-imputability – pertaining to criminal law dogma- it seeks to demonstrate the lack of autonomy and coherence of codified law for solving categories of disciplinary power, in contradiction with the sovereign theory of Hobbes.

[es] A través de este ensayo se expone el contexto de la codificación posrevolucionaria, enfrentando su tradicional concepción como emanación del poder soberano, a partir de los lineamientos de la sociedad disciplinaria desarrollada por Foucault. Para esto se analiza el debate sobre completitud del ordenamiento jurídico, y con base en el estudio de la categoría fundacional de la inimputabilidad —perteneciente a la dogmática jurídico-penal—, se propone demostrar la falta de autonomía y coherencia del derecho codificado para resolver categorías del poder disciplinario, en contravía de la teoría soberana de Hobbes.
[en] Quite a lot of Belgian combatants from World War I showed how the military justice was repressive and utterly unequal. But some of them also pointed the failure of the military justice in crisis, unable to deal with the situation. The sentenced combatants escaped their condemnation to death, and were sent to the back of the front line, safe from bomb attacks. However the penal reality showed that the number of sentences was constantly relatively important throughout the conflict. On the other hand sentences to death and above all executions were unusual, and the great majority of the sentences were not entirely enforced. The sentenced soldiers were massively sent to disciplinary companies. The aim was to give them the opportunity of a second chance and above all to foil the plans of those who tried to escape from the dangers on the front line. The Belgian soldiers criticized the military justice for being an integral part of the military system. Nevertheless the combatant reports didn't question the war itself. So the mobilization of the Belgian soldiers during the conflict seemed to be a mixture of adherence and duress. Strange though, the obedience to the army seemed to be accepted by the great majority of the combatants.

[es] Para muchos combatientes belgas de la guerra de 1914-1918, la justicia militar era ante todo un sistema represivo y para nada igualitario. Pero algunos soldados, mostraron que se trataba de una institución en crisis, incapaz de enfrentarse con la situación. Los condenados conseguían no ser ejecutados y ser recluidos detrás de la línea del frente, protegidos contra las bombas. No obstante, la realidad penal subrayó que el número de condenas fue relativamente importante durante todo el conflicto. Pero las condenas a muerte y sobre todo las ejecuciones fueron poco frecuentes. Además la mayor parte de los condenados no cumplían sus penas por completo. La justicia militar mandaba masivamente a los soldados condenados a compañías disciplinarias. El objetivo era darles una segunda oportunidad, pero sobre todo desbaratar las maniobras de los que querían apartase de los peligros del frente. Los soldados belgas criticaban la justicia militar porque formaba parte integrante del sistema militar. Sin embargo, los relatos de esos combatientes no incriminaron la guerra. La movilización de los soldados belgas durante el período del conflicto fue sin duda el resultado de una mezcla de adhesión y de apremio. Mencionemos, sin embargo, que, al parecer, la gran mayoría de los combatientes aceptaron la obediencia que requería el ejército.
[en] The author presents technology as a form of culture, which in turn corresponds to a certain level of development of the human. Following the history of the development of tools, arrives to the moment when it appears with strength the distinction between nature and technology, giving rise to technological products. It posits that capitalism is a particular way of understanding technology, and describes its main concepts. Then develops the changes in the working sphere up to its current precarization and the changes it entails in different areas. He completes his argument by analyzing its impact on education, particularly in popular education.

[es] El autor presenta la tecnología como una forma de cultura, que a su vez corresponde a un cierto nivel de desarrollo de lo humano. Siguiendo la historia del desarrollo de las herramientas, llega al momento en que aparece con fuerza la diferenciación entre naturaleza y tecnología, dando lugar a los productos tecnológicos. Postula que el capitalismo representa una particular manera de entender la tecnología, y describe las principales concepciones de ésta. Luego desarrolla las modificaciones en el mundo del trabajo hasta su precarización actual y las transformaciones que ello conlleva en diferentes esferas. Completa su argumentación analizando su impacto en la educación, y en particular en la educación popular.
[en] Due to the exponential increase in violence against migrants, thousands of Central Americans marched illegally through Mexico, as a caravan between October and November 2018; their presence was a warning about the insecurity and the non-respect for their rights. The caravan also posed the dilemma of how to report on this event. The journalist Alberto Pradilla published a series of chronicles on the Guatemalan website Plaza Pública, that served as the basis for writing Caravana (2019). This article discusses the role of the journalist and how to represent migration. The testimony is studied as a source of information as well as the migratory posture of Mexico, which is the main space of the march. In his chronicle, Pradilla reveals a series of paradoxes that allow him to develop a critical discourse, which is essential to approach this subject.

[es] Debido al aumento exponencial de la violencia contra los migrantes, miles de centroamericanos avanzaron ilegalmente por México, en caravana, entre octubre y noviembre de 2018; su presencia fue un llamado de alerta sobre la inseguridad y el no respeto de sus derechos. La caravana también planteó el dilema de cómo informar sobre este fenómeno. El periodista Alberto Pradilla publicó una serie de crónicas en el sitio guatemalteco Plaza Pública, que sirvieron de base para Caravana (2019). El presente artículo analiza el rol del periodista y la forma de representar la migración. Se estudia el testimonio como fuente informativa y la postura migratoria de México, que es el espacio principal del recorrido. En su crónica, Pradilla desvela una serie de paradojas que le permiten desarrollar un discurso crítico, esencial para tratar sobre este tema.
[en] In response to the well-known political, military and economic influence of the United States in Honduras, which began with the process of modernization in the 19th century, there has been a cultural and literary movement comprising many writers, especially from the North Coast of the country, have responded. This essay analyzes the way in which this imaginary is reflected in some of José González's poems.

[es] A la ya conocida influencia política, militar y económica de los Estados Unidos en Honduras, que comienza durante el incipiente proceso de modernización decimonónico, se añade un imaginario cultural y literario al que han respondido varios escritores, sobre todo de la costa norte del país. En este ensayo se analiza la forma en que ese imaginario se refleja en algunos poemas de José González.