BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article reports the development of Backplate Screen Modding, an application for the early-startup Beyond The Tech (BYT) for the customization of computer tower interiors, converting a static design product to a dynamic and more technological one, allowing the reproduction of images, GIF and videos on a screen incorporated on the graphic cards inside the computer towers. The application allows users' images and GIF to be saved in the database, providing a personalized service. In addition, there are predetermined designs made by artistic creators, so the designs are frequently rotated among them, to make a more active dynamism, events and surprises that BYT wants to make in community. The results obtained fulfill a main expectation, having a first functional version and achieving most of the objectives of the TFG. Additionally, the planning is shown with a Gantt chart and the business model of the project, which shows the essential details for the study of its viability.

[es] Este artículo recoge el desarrollo de Backplate Screen Modding, una aplicación para el early-startup Beyond The Tech (BYT) para la personalización de interiores de torres de ordenadores, convirtiendo un producto de diseño estático a uno dinámico y más tecnológico, permitiendo la reproducción de imágenes, GIF y vídeos en una pantalla incorporada sobre las tarjetas gráficas interior de las torres de ordenadores. La aplicación permite guardar imágenes y GIF de los usuarios en la base de datos, brindando un servicio personalizado. Además, hay diseños predeterminados hechos por creadores artísticos, por lo que frecuentemente los diseños vanrotando entre ellos, para realizar un dinamismo más activo, eventos y sorpresas que BYT quiere hacer en comunidad. Los resultados obtenidos cumplen con una principal expectativa, con una primera versión funcional y logrando la mayoría de objetivos planteados del TFG. Adicionalmente, se muestra la planificación con un diagrama de Gantt y el modelo de negocio del proyecto, que muestra los detalles imprescindibles para el estudio de su viabilidad.
[en] The information on georeferenced population puts at risk the statistical secret of the inhabitants, but on the other hand it greatly enlarges the possibilities of studies and analysis in detail due to the very high spatial scale obtained. In front of this situation, this project shows the quadtrees and the perturbation of coordinates as methods for the spatial representation of the population with the aim to find a balance between the statistical secret and the advantages of georeferencing. In this project, the population's information is the Register of the Population of Catalonia of the year 2014. For both methods of spatial representation, it is shown a brief summary of its theoretical bodies, the methodology to apply them to the spatial representation of the population, the implementation with their corresponding scripts and the analysis of errors with respect to the exact georeferenced population. The analysis of errors has been performed using the MonteCarlo method, in this case to generate random areas of interest.

[es] La información de la población georeferenciada pone en riesgo el secreto estadístico de los habitantes, pero a la vez conlleva grandes posibilidades de estudios y análisis en detalle debido a la muy alta escala espacial resultante. Frente a esta situación, este trabajo muestra los quadtrees y la perturbación de coordenadas como métodos para la representación espacial de la población con el objetivo de encontrar un equilibrio entre el secreto estadístico y las ventajas de la georeferenciación. En este trabajo la información de la población es el Registro de la Población de Catalunya del año 2014. En ambos métodos de representación espacial se presenta un breve resumen de sus respectivos marcos teóricos, la metodología de aplicación a la representación espacial de la población, la implementación con los correspondientes scripts y el análisis de errores respecto a la población georeferenciada. El análisis de errores se ha llevado a cabo gracias al método de Montecarlo,empleado en este caso para la generación de áreas de interés aleatorias.
[en] In this article, a new vision of the role of the English monarchy is suggested by Black to finish with the idea of British excepcionality based on a parliamentary monarchy as a conducting thread of the English history. This study is focused in the 18th century, around which there is few research destined to know the role of British monarchy. The author compares the English situation with the political situation that was lived in Europe and its world area in that moment, highlighting the changes and the survivals of specific political systems, as republics or monarchies. He also talks about the last studies about the court and the governments, as a point of reflection on the importance of the monarchy, as well as the transcendence of the royalty in the public culture, in the political life and in the political language of the 18th century England.

[es] En este artículo, Black se plantea una nueva visión del papel de la monarquía inglesa para acabar con la idea de la excepcionalidad británica basada en una monarquía parlamentaria como hilo conductor de la historia inglesa. Este estudio se focaliza en el siglo XVIII, sobre el que hay pocas investigaciones destinadas a conocer el papel de la monarquía británica. El autor compara la situación inglesa con la circunstancia política que se vivía en el ámbito europeo y mundial del momento, destacando en todo momento los cambios y las supervivencias de determinados sistemas políticos, como la república, la monarquía o ciertas casas dinásticas. También nos habla de los últimos estudios sobre la corte y los gobiernos, como un punto de reflexión sobre la importancia de la monarquía, así como también de la trascendencia de la realeza en la cultura pública, en la vida política y en el lenguaje político de la Inglaterra del siglo XVIII.
[en] The relation between Dante Gabriel Rossetti and Dante goes far beyond the dimension of translation. Rather, we can think of it in terms of stylistic appropriation, inspirational motifs, and the mirroring of a romantically re-lived, biographical paradigm. Dante's Vita Nuova re-lives in Dante Gabriel's House of Life, following the inevitable path of what appears to be an inescapable destiny already sealed by fate. The Dantean continuity between the translator and the poet is analyzed by looking at two sonnets (Gentil pensiero from Vita Nuova, and Life-in-love from The House of Life), following the thread that, from a translation, leads, unexpectedly, to an original composition.

[es] La relación entre Dante Gabriel y Dante va mucho más allá de la dimensión de la traducción. Más bien podemos pensar en ella en términos de apropiación estilística, motivos de inspiración y reflejo de un paradigma biográfico revivido románticamente. La Vita Nuova de Dante se revive en la Casa de la Vida de Dante Gabriel, siguiendo el camino ineluctable de lo que parece ser un destino ya sellado. La relación de continuidad entre el traductor y el poeta se analiza a partir de dos sonetos (Gentil pensiero de la Vita Nuova, y Life-in-love de la Casa de la vida), siguiendo el hilo que conduce inesperadamente de una traducción a la composición original.
[en] El Born Centre de Memòria i Cultura has assigned this international congress on political corruption in modern and contemporary Spain (19th to 21st centuries) to Parliamentarism History Group (Universitat Autònoma de Barcelona), which has in recent years been working on this topic from innovative and transnational perspectives. The organization is also formed by Diputació de Barcelona and l'Institut de Ciències Polítiques i Socials.These investigations, and the congress itself, are included in the activities of the network International Scientific Coordination Network (GDRI) Politics & Corruption, which is composed by French, German, Romanian and Spanish scholars, among others. The Congress is seeking to analyse political corruption through different scientific disciplines and beyond present-day and institutional politics. The history of corruption is a topical subject right now, with constant scandals setting the political agenda and filling the pages of newspapers. But such scourges of our society are not new malpractices. They are rooted far back in time. For instance, during early liberalism and the implementation of parliamentary assemblies, such conducts acquired new meanings. In the late eighteenth and early nineteenth century, major social, cultural and political changes redefined the public and private spheres, and the principles and ideas of virtue and political correctness.

[es] El Born Centre de Memòria i Cultura ha encargado la organización de un Congreso internacional sobre corrupción política en la España Contemporánea (siglos XIX - XXI) al Grup d'Història del Parlamentarisme (Universitat Autònoma de Barcelona), que en los últimos años ha impulsado con determinación esta línea de investigación desde una perspectiva innovadora y transnacional. La organización también está compuesta por la Diputación de Barcelona y l'Institut de Ciències Polítiques i Socials. Esta línea de investigación, y el mismo congreso, forman parte de las actividades de la red International Scientific Coordination Network (GDRI) Politics & Corruption, una red internacional formada por investigadores franceses, alemanes, rumanos y españoles, entre otros. El congreso trata de potenciar una reflexión abierta a diferentes disciplinas científicas para analizar la corrupción política más allá del presente y de la política institucional. Hoy más que nunca parece pertinente poner el foco de interés en la historia de la corrupción. Los escándalos políticos llenan las páginas de actualidad y constituyen una de las lacras de nuestra sociedad. Pero estos malos hábitos no son nuevos, encuentran sus raíces en el tiempo, adquiriendo nuevos significados a partir de la implantación del liberalismo y de las nuevas asambleas parlamentarias. Los cambios políticos, sociales y culturales que se produjeron con las revoluciones liberales de finales del siglo XVIII y principios del XIX provocaron una transformación profunda de la sociedad y de la política, una nueva definición de la esfera pública y privada, de los valores y de las ideas de virtud y de corrección política.
[en] Admittedly, organized interests are a relevant element in shaping national industrial relations systems. This paper, however, focuses on the functions of the state as a factor limiting or enhancing the ability of social actors to participate in the design of these national systems. It compares the role of the state in Norway and Spain as far as regulation and coordination are concerned. The coordination function is compared at two different levels: bipartite cooperation and tripartite cooperation seeking to understand how coordination at the upper level might influence the lower level. Regulation is then compared in its effects on the interactions among the parties and their autonomy as the fundamental principle of industrial relations.

[es] Sin duda alguna, los intereses de clase son un elemento fundamental en la configuración de los sistemas nacionales de relaciones industriales. Este artículo, sin embargo, adopta la perspectiva de las funciones del estado como factor que limita o refuerza la capacidad de los actores sociales para participar en el diseño de los respectivos sistemas nacionales. El estudio compara el papel del estado en Noruega y en España en lo que se refiere a regulación y coordinación. La coordinación se compara a dos niveles diferentes: la coordinación bipartita y la coordinación tripartita con el fin de entender de que manera la coordinación en el nivel superior influye en el nivel inferior. A continuación, se comparan los efectos de la regulación sobre las relaciones entre las partes y su autonomía como principio fundamental de las relaciones laborales.
[en] Qualitative case analysis of two ads by Soberano cognac brand. The purpose is to observe the role attributed to women in the Spanish television advertising for the second time of the dictatorship, and to determine if this was a reflection of society.

[es] Análisis de caso cualitativo de dos anuncios de la marca de coñac Soberano. La finalidad es observar el papel atribuido a la mujer en la publicidad televisiva española de la segunda etapa de la dictadura, así como analizar si se trataba de un reflejo de la sociedad.
[en] Precarios Japan" is a modern ethnography on contemporary Japan's precarization. In times of irregular work, economic collapse, nuclear pollution, and an aging population, the Japanese experience insecurity and uncertainty in their daily lives. Allison, through a skilful articulation of structural conditions, theory of affections andthick description, convincingly captures the desperate, gloomy and sad existence of a growing Japanese precariat engulfed by loneliness, anomie and crushing neoliberalism.

[es] Precarios Japan" es una moderna etnografía sobre la precarización en el Japón contemporáneo. En tiempos de trabajo irregular, colapso económico, contaminación nuclear y una población envejecida, los japoneses experimentan la inseguridad y la incerteza en su vida cotidiana. Allison, mediante una diestra articulación de las condiciones estructurales, de la teoría de los afectos y de la descripción densa plasma de modo fehaciente la existencia desesperada, lúgubre y triste de un creciente precariado japonés engullido por la soledad, la anomia y la trituradora neoliberal.
[en] The Iberian settlement of Laietania during IIIrd century B.C. is a highly hierarchical and organized model. Thanks to studying the relationship between its towns and villages, we believe to have found a new settlement category. The territorial watch villages are set to control the territory and the main communication routes. This kind of model seems to exist in other Iberian areas and we will study how it functions in Laietania.

[es] El poblamiento ibérico de la Laietania en el siglo III a.n.e. responde a un modelo jerarquizado y altamente organizado. A partir del estudio de las relaciones entre estos asentamientos y del análisis concreto de cada uno de ellos, creemos haber identificado una nueva categoría de asentamiento fundamentado en la vigilancia y el control del territorio y de sus vías principales, a la que hemos llamado núcleos de control territorial. Veremos que este modelo parece existir también en otras zonas del Levante peninsular y cuál es su papel del contexto laietano.
[en] Objective: To adapt and to validate the Experience of Caregiving Inventory (ECI) in a Spanish population, providing empirical evidence of its internal consistency, internal structure and validity. Method: Psychometric validation of the adapted version of the ECI. One hundred and seventy-two caregivers (69.2% women), mean age 57.51 years (range: 21-89) participated. Demographic and clinical data, standardized measures (ECI, suffering scale of SCL-90-R, Zarit burden scale) were used. The two scales of negative evaluation of the ECI most related to serious mental disorders (disruptive behaviours [DB] and negative symptoms [NS]) and the two scales of positive appreciation (positive personal experiences [PPE], and good aspects of the relationship [GAR]) were analyzed. Exploratory structural equation modelling was used to analyze the internal structure. The relationship between the ECI scales and the SCL-90-R and Zarit scores was also studied. Results: The four-factor model presented a good fit. Cronbach's alpha (DB: 0.873; NS: 0.825; PPE: 0.720; GAR: 0.578) showed a higher homogeneity in the negative scales. The SCL-90-R scores correlated with the negative ECI scales, and none of the ECI scales correlated with the Zarit scale. Conclusions: The Spanish version of the ECI can be considered a valid, reliable, understandable and feasible self-report measure for its administration in the health and community context.

[es] Objetivo: Adaptar y validar el Experience of Caregiving Inventory (ECI) en población española, aportando evidencia empírica de su consistencia interna, estructura interna y validez. Método: Validación psicométrica de la versión adaptada del ECI. Participaron 172 personas cuidadoras (69,2% mujeres) con una edad media de 57,51 años (rango: 21-89). Se usaron datos sociodemográficos y clínicos, e instrumentos estandarizados (ECI, escala de sufrimiento SCL-90-R y escala de sobrecarga Zarit). Se analizaron las dos escalas de apreciación negativa del ECI más relacionadas con trastornos mentales graves (conductas disruptivas [CD] y síntomas negativos [SN]) y las dos escalas de apreciación positiva (experiencias personales positivas [EPP] y aspectos buenos de la relación [ABR]). Se utilizó un Exploratory Structural Equation Modeling para analizar la estructura interna. También se estudió la relación entre las escalas del ECI y las puntuaciones de SCL-90-R y Zarit. Resultados: El modelo de cuatro factores presentó buen ajuste. El alfa de Cronbach (CD: 0,873; SN: 0,825; EPP: 0,720; ABR: 0,578) mostró una mayor homogeneidad en las escalas negativas. Las puntuaciones del SCL-90-R se correlacionaron con las escalas negativas del ECI, y ninguna de las escalas del ECI se correlacionó con la escala Zarit. Conclusiones: La versión ECI en español puede considerarse un instrumento válido, fiable y factible para su administración en los contextos sanitario y comunitario.
[en] Drosophila buzzatii is a fruit fly species which arrived to Europe fromArgentina 300 years ago. European flies show some genome differencescompared to their homologous in South America. UAB scientists havestudied the different molecular structure of a mobile gene namedOsvaldo in order to understand the colonizing process.

[es] Drosophila buzzattii es una especie de mosca del vinagre que llegó aEuropa procedente de Argentina hace 300 años. Se ha observado queel genoma de las moscas europeas presenta diferencias respecto al desus homólogas de América del Sur. En concreto, los científicos de laUAB han estudiado la diferente estructura molecular de un gen móvilllamado Osvaldo para entender el proceso colonizador.
[en] This article makes a comparison between Ludwig Wittgenstein philosophy of language and Niklas Luhmann social theory. Specially it explores the concept of autology in both authors. From here, the aim is to show how Luhman as Wittgenstein broke with certain conceptions of society and language, marked by the ideas of order, hierarchy, simplicity and unity, supporting the new theories which pay special attention on complexity and plurality.

[es] Este artículo realiza una comparación entre el pensamiento lingüístico de Wittgenstein y la teoría social de Luhmann. En especial, se centra en la importancia de la noción de autología en ambos autores. A partir de este punto se intenta mostrar cómo tanto Luhmann como Wittgenstein rompieron con unas concepciones de lo social y del lenguaje marcadas por las ideas de orden, jerarquía, simplicidad y unidad.
[en] This article is a revision of some facts concerning autoshaping. It outlines the theoretical implications of the charaters of the phenomenon, while it criticises rigid postures from the vieyboint of Psychology of learning. It gives un alternative explanation as well as some facts that contradict the more generally accepted interpretations of autoshaping.

[es] El presente artículo constituye una revisión de algunos hechos en torno al automodelamiento (autoshaping). Pone de relieve las implicaciones teóricas de'las propiedades del fenómeno, al tiempo que critica posturas rígidas desde la Psicología del Condicionamiento, y presenta alguna explicación alternativa, así como ciertos hechos que se oponen a las interpretaciones más generalmente admitidas del automodelamiento.
[en] Every year in Spain, some 340,000 women give birth, becoming the protagonists of a process that will lead them to exercise motherhood in its broadest sense. During the first years, breastfeeding emerges as a central part of maternal practices as it connects with the ways of nourishing the new life. Thus, in the following article we approach the study of women's experiences of breastfeeding. What expectations they have about breastfeeding, what possibilities they have experienced or what changes they have undergone are questions that have led us to delve deeper into this subject. Thus, after the initial objective of finding out about the experiences of women who have been mothers, we present the results of a qualitative research study based on the response to an open questionnaire to 72 women who had given birth in the last 5 years. Among the findings we have been able to observe how breastfeeding is a major concern for women, leading us to ask ourselves whether or not there has been a social redefinition of breastfeeding. We conclude that there is an interplay between initial expectations, the disciplinary frameworks that are configured around breastfeeding and women's possibilities for action, and that it is necessary to rethink how support, accompaniment and information are offered by professionals, as well as a better knowledge and awareness on the part of close family circles and society in general.

[es] En España, anualmente unas 340.000 mujeres dan a luz y se convierten en protagonistas de un proceso que las llevará a ejercer la maternidad en su sentido más amplio. Durante los primeros años, la lactancia emerge de forma central entre las prácticas maternas, ya que conecta con las formas de alimentar la nueva vida. De este modo, en el siguiente artículo nos acercamos al estudio de las vivencias de las mujeres alrededor de la lactancia. Qué expectativas tienen sobre la práctica lactante, qué posibilidades han vivido o qué cambios han transitado son cuestiones que nos han llevado a profundizar en este tema. Así pues, tras el objetivo inicial de conocer las experiencias de las mujeres que han sido madres, presentamos los resultados de una investigación de corte cualitativo que surge de la respuesta a un cuestionario abierto a 72 mujeres que habían dado a luz en los últimos cinco años. Entre los hallazgos, hemos podido observar que la lactancia es una gran preocupación para las mujeres, lo que nos ha llevado a preguntarnos si se ha producido o no una redefinición social de la lactancia materna. Concluimos que hay un juego de cruces entre las expectativas iniciales, los marcos disciplinarios que se configuran alrededor de la lactancia y las posibilidades de acción de las mujeres, de manera que es necesario repensar cómo se ofrece apoyo, acompañamiento e información por parte de las personas profesionales, y también un mejor conocimiento y concienciación en los círculos cercanos familiares y de la sociedad en general.
[en] Reflections of the geographer French anarchist Elisée Reclus in around the relations man-environment dialectics and the need to keep in mind the factor time in their analysis. Thus same the project is presented of "social geography" thought up by Reclus relating to the environmental formulations.

[es] En el artículo se presentan las reflexiones del geógrafo y anarquista francés Elisée Reclus en torno las relaciones dialécticas hombre-medio y la necesidad de tener en cuenta el factor tiempo en su análisis. Así mismo se presenta el proyecto de "geografia social" ideado por Reclus en relación a las formulaciones ambientales.