BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] After explaining briefly the constitutionalization process of the the foreignness, the administrative and legal limitations that the european constitutional frame suffers in this matter through the ordinary legislation of each State are mentioned. Likewise, the immigrant's image in the medium is anayized, and some reflections about the controls and instrumental barriers of the immigration are expounded, as well as the Groups of Trevi and Schengen.

[es] Tras explicar brevemente el proceso de constitucionalización de la extranjería, se mencionan los condicionamientos de tipo normativo y de carácter administrativo a los que ha sido sometido el cuadro constitucional europeo en esta materia a través de la legislación ordinaria de cada Estado. Asimismo, se analiza la imagen del inmigrante en los medios, para finalizar con algunas reflexiones sobre los controles y barreras instrumentales de la inmigración, deteniéndose en el Grupo de Trevi y Schengen.
[en] The peripheral venous catheters are the most common devices to have venous blood access for patients who are admitted to hospital units. Those catheters are routinely replaced every three or four days trying to prevent phlebitis symptoms. This statement is reflected in the American guide called Center for Disease Control and prevention (CDC). Osakidetza, our health system, follows the same principle, even the evidence supporting this practice is not absolutely grounded yet.The aim of this systematic review is to evaluate the effectiveness of this clinical practice, fully integrated into the nurses' routine. It has been taken in consideration the scientific evident proofed so far. From October 2012 to April 2013 an exhaustive research was done over different electronic databases. Full texts of those articles that could be potentially useful were downloaded and were analyzed under the inclusion and selection criteria.The selected seven valid articles do not proof that it is essential to replace systematically the peripheral venous catheters, as per CDC's statement. Refusing this practice will reduce patients' paint and discomfort, as well as costs and nurses' labour implications.

[es] Los cateterismos venosos periféricos son los dispositivos que con mayor frecuencia se emplean en el acceso vascular para pacientes que se encuentran ingresados en unidades hospitalarias. Estos catéteres son reemplazados sistemáticamente cada tres o cuatro días para tratar de prevenir la flebitis como refleja la guía de Center for Disease control and prevention (CDC) y por extensión, nuestro sistema de salud de Osakidetza. Sin embargo, la evidencia que apoya esta práctica no está del todo cimentada.El objetivo de esta revisión bibliográfica es evaluar la efectividad de esta práctica clínica tan integrada en la vida diaria de los profesionales de enfermería mediante la evaluación de la evidencia científica existente hasta el momento.Se realizo una búsqueda exhaustiva en diferentes bases de datos electrónicas desde Octubre de 2012 hasta Abril del año 2013. Se descargaron los textos completos de aquellos artículos que pudiesen ser potencialmente útiles en el estudio y se analizaron bajo los criterios de inclusión y selección. Los siete artículos seleccionados como válidos no demuestran que sea necesario sustituir de forma sistemática el catéter venoso periférico así como lo defiende la CDC. Debido a ello, se podría abolir esta práctica clínica que reduciría significativamente el dolor y las molestias que sufren los pacientes día a día, el tiempo que el personal de enfermería dedica en este tipo de prácticas, además de todo el coste sanitario que ello con lleva.
[en] Heterotrophic prokaryotes are an essential component in the marine trophic chain. To transform and metabolize the dissolved or particulate organic matter, these microorganisms must carry out an extracellular enzymatic hydrolysis that reduces the size of the molecules so they can be uptaken by the cells. The necessary hydrolysis is carried out by extracellular enzymes (dissolved or cellassociated) secreted by the bacteria itself. Among those enzymes, we find the proteases like, leucineaminopeptidase type, which is responsible for hydrolyzing peptides and proteins. In this study, the rates of total and dissolved potential hydrolysis of the extracellular enzymatic activity leucineaminopeptidase, as well as the cell - specific activity, have been determined in the epi-, meso- and bathypelagic layers of the water column along a horizontal transect of the South Atlantic. The results indicate that the levels of both total and dissolved aminopeptidase extracellular enzymatic activity are much higher in the epipelagic zone than in deep waters. In the meso- and bathypelagic layers, the activity of the dissolved fraction was higher than the total sample, which can be related to errors in the processing of the sample. The cell - specific activity was higher in the bathypelagic zone, which suggests the transport along the water column of active enzymes that come from the upper layers.

[es] Los procariotas heterótrofos son un componente vital en la cadena trófica marina. Para transformar y metabolizar la materia orgánica disuelta o particulada, estos microorganismos deben realizar una hidrólisis enzimática extracelular que disminuya el tamaño de las moléculas para, posteriormente introducirlas al interior celular. La necesaria hidrólisis es llevada a cabo por las enzimas extracelulares, que son enzimas secretadas por los procariotas y que pueden estar libres (enzimas disueltas) o adheridas a la superficie celular, y entre las que encontramos las proteasas del tipo leucinaaminopeptidasa encargadas de hidrolizar péptidos y proteínas. En este trabajo se han determinado las velocidades de hidrólisis potencial total y disuelta de la actividad enzimática extracelular leucinaaminopeptidasa, así como la velocidad de hidrólisis específica, en las capas epi-, meso- y batipelágica de la columna de agua a lo largo de un transecto horizontal del Atlántico Sur. Los resultados indican que los niveles de la actividad enzimática extracelular aminopeptidasa total y disuelta son muy superiores en la zona epipelágica con respecto al resto de la columna de agua. En las capas meso- y batipelágica se han detectado de forma habitual valores superiores de actividad en la fracción disuelta frente a la muestra total, lo que puede estar relacionado con errores en el procesado de la muestra. La velocidad de hidrólisis específica fue muy superior en la zona batipelágica, lo que sugiere el transporte a lo largo de la columna de agua de enzimas activos que proceden de las capas superiores.
[en] The various additive manufacturing technologies, are a field in which a lot of research is currently being done. Despite this, in some of these technologies, such as in VAT photopolymerization, the number of materials available on the market for printing is limited. Therefore, in this work, different molecular weight polyurethane-based resins are synthesized with the aim to be printed by this technology. In addition, two commercial resins have been studied in depth for investigating the necessary requirements for a good printing. Subsequently the relationship between the structure and the properties of the three synthesized polyurethanes, which had different molecular weights, has been studied. Through various studies, it has been shown that the molecular weight of the flexible segment of the synthesized polyurethanes has an enormous influence on their rheological and thermal properties, and therefore, also on their printability. It has been observed that a lower molecular weight of the flexible polyurethane segment generates a more consistent three-dimensional network after printing, thus improving both the quality and the mechanical properties of the printed object. In fact, the printing of the higher molecular weight polyurethane has not been possible without the aid of a crosslinking agent. INGLÉS

[es] Las diversas tecnologías de fabricación aditiva son un campo en el que se está investigando mucho en la actualidad. Pese a ello, en algunas de estas tecnologías, como en la de fotopolimerización en tanque, la cantidad de materiales disponibles en el mercado para su impresión es reducida. Por eso, en este trabajo, se sintetizan resinas de diferente peso molecular en base poliuretano con el fin de que sean imprimibles mediante esta técnica. Además, se han estudiado a fondo dos resinas comerciales con el fin de conocer los requisitos necesarios para una buena impresión. Posteriormente, se ha estudiado la relación entre la estructura y las propiedades de los tres poliuretanos de distinto peso molecular sintetizados. Mediante diversos estudios, se ha demostrado que el peso molecular del segmento flexible de los poliuretanos sintetizados tiene una enorme influencia en sus propiedades reológicas y térmicas, y, por tanto, también en su capacidad de impresión. Se ha observado que un menor peso molecular del segmento flexible del poliuretano, genera una red tridimensional de mayor consistencia tras la impresión, mejorando así tanto la calidad como las propiedades mecánicas de la pieza impresa. De hecho, la impresión del poliuretano de mayor peso molecular no ha sido posible sin la ayuda de un agente de entrecruzamiento. ESPAÑOL
[en] Nowadays it is very important to find the ways to reduce the energy use and promote the use of renewable energy and measures of energetic efficiency, because it is very urgent to reduce the greenhouse effect, which are so damaging for the environment. With the aim of achieving these objectives, different European directives and laws in each country have been proposed. Moreover, after the Protocol of Kioto the 20/20/20 objectives were presented. During these pages, we will focus on the case of buildings and more precisely in the case of hospitals, which are important consumers of energy due to their characteristics. By means of the analysis of hospitals, we will try to reach the definition of the nZEB in the form of energy use in kWh/ year m2. The definition of a nearly zero energy building is a necessity due to the fact that this definition has only been given in 15 countries and Spain is not one of them.

[es] En los últimos años ha surgido la necesidad de reducir el consumo de energía y promover el uso de energías renovables y de las medidas de eficiencia energética, ya que es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero tan perjudiciales para el medioambiente. Con el fin de lograr estos objetivos se proponen diversas directivas europeas y leyes en cada país, además después del Protocolo de Kioto se presentan los objetivos 20/20/20 que se describirán más adelante. A lo largo de este trabajo nos centraremos en el caso del consumo de los edificios y más concretamente de los hospitales, ya que son uno de los mayores consumidores de energía debido a sus características. A partir del análisis de los hospitales se buscará definir un edificio de consumo casi nulo, nZEB, en este caso se busca llegar definir un nZEB en forma de consumo en kWh/ año m2. La definición de dichos edificios es necesaria, ya que solo existe en 15 países y ninguno de ellos es España.
[en] This article presents the results of a descriptive research on the feminization of reading field in the Basque Literature for young readers. This research maintained the thesis that the progressive increase in women's presence in the Basque literary system would have also to be projected somehow in the reading field. The questionnaire was used as a methodological tool and a school children population of boys and girls aged between 11-12 years was chosen in Vitoria. The preliminary hypothesis was verified, though a clear trend of female presence in girls readings than in boys ones has been detected. Women read an imaginary world 21.6. % more feminine than men do.

[es] En este artículo se exponen los resultados obtenidos en una investigación descriptiva sobre la feminización del ámbito lector en la Literatura Infantil y Juvenil (LIJ) vasca. La tesis que desde el principio sostuvo esta investigación se fundamentó en que el progresivo aumento de la presencia de la mujer en el sistema literario vasco tendría que reflejarse también de alguna manera en el ámbito lector. Se utilizó el cuestionario como instrumento metodológico y se eligió una población escolar de 300 niños y niñas de edades comprendidas entre los 11 y 12 años en Vitoria. Se verificó la hipótesis preliminar; no obstante, se detectó una tendencia clara a una mayor presencia femenina en las lecturas de las niñas que en la de los niños. Las lectoras leen un mundo imaginario en un 21.6% más femenino que los lectores.
[en] [ENThere is no solid jurisprudential criterion in the field of health, so there is still no agreement in the doctrine, especially in terms of the expectations to be applied. Jurisprudence and the Basque Legal Advisory Commissions opinions serious lack of diligence has become the main cause of liability claims in the healthcare field, thus distorting the aspect of the objectivity of liability. With regard to the doctrine of loss of opportunity, minimum and maximum limits must be established in terms of the possibilities of cure or improvement. With regard to informed consent, this is so important that it coincides with the important consequences of the non-fulfilment of such consent, which is the fact that it is incumbent on the "lex artis ad hoc". Although there is no specific legal regulation on the doctrine of disproportionate damage, the Supreme Court has created a jurisprudential channel for the individual to be able to claim disproportionate damage, always in relation to the intervention carried out. In this way, a possible means of compensation is established, although it fully complies with the "lex artis". ]

[es] En materia de sanidad no se encuentra un criterio jurisprudencial sólido, por lo que todavía no se encuentra de acuerdo la doctrina, sobre todo en las expectativas a aplicar. Tanto en la jurisprudencia como en los dictámenes de la Comisión Jurídica Asesora de Euskadi, en relación a la realidad actual, la falta grave de diligencia se ha convertido en la principal causa de reclamación de responsabilidad en el ámbito sanitario, desvirtuando así el aspecto de la objetividad de la responsabilidad. En cuanto a la doctrina de la pérdida de oportunidad, deben establecerse unos límites mínimos y máximos en cuanto a las posibilidades de curación o mejora. Respecto al consentimiento informado, éste es tan importante, que las consecuencias del incumplimiento de dicho consentimiento se unifican con las de la "lex artis ad hoc". Sobre la doctrina del daño desproporcionado, aunque no existe una regulación legal específica, el Tribunal Supremo se ha ocupado de crear una vía jurisprudencial para que el particular pueda reclamar los daños desproporcionados, siempre en relación con la intervención realizada. De este modo, se configura una posible vía de resarcimiento, aun cumpliendo plenamente con la "lex artis".
[en] This study analizes the relationship between cross-functional integration and new product performance in a sample of Spanish innovative firms. Managers' perceptions in R&D, marketing, manufacturing and other areas show that the lack of management support for integration and the physical distance between areas are significant barriers to cross-functional integration. Besides, managers perceive that cross-functional integration relates to new product programme performance. Our results support most of the proposed hypothesis and are coherent with previous studies. Some implications of this study and directions for future research are also addressed.

[es] En este trabajo se analiza la relación entre la integración interfuncional y el rendimiento de los nuevos productos en una muestra de empresas innovadoras españolas. Las percepciones de los directivos de I+D, marketing, producción y otras áreas permiten comprobar que la falta de apoyo de la alta dirección y la distancia física entre áreas son dos barreras significativas a la integración interfuncional. Además, los directivos perciben que la integración interfuncional está relacionada con el rendimiento del programa de desarrollo de nuevos productos. Los resultados apoyan la mayoría de las hipótesis planteadas y son coherentes con las investigaciones previas sobre el tema. También se plantean las implicaciones que para la dirección tienen estos resultados y algunas líneas de investigación futuras.
[en] The aim of the following work is to approach the influence of the media on violence against women. This type of violence involves two basic aspects: on the one hand, education, as essential base for the creation of culture; on the other hand, means of communication, like a powerful tool for informal education. Therefore, the work is split into two main parts: the theoretical part, where we are talking about violence against women and the impact of the media in society; the empirical study, where we are going to analyse three main targets: firstly, analyse five self-regulatory codes for the treatment of violence against women in the media; secondly, know the points of view of professionals in this topic; thirdly, through the corpus we have created for this project, analyse how deal this subject the four best-selling newspapers in Gipuzkoa. It is of fundamental concern to carry out this kind of investiga-tion because, as far as we know, this kind of violence is a social problem for our society as well as for the rest of the world, which is present throughout all over the countries, cultures and social classes

[es] El objetivo del presente trabajo es realizar un acercamiento a la influencia que tienen los medios de comunicación en la violencia contra las mujeres. En este tipo de violencia intervienen dos aspectos básicos: por un lado, se encuentra la educación, fundamento esencial para la creación de la cultura; por otro lado, están los medios de comunicación, poderosa herramienta de educación informal. El trabajo está dividido en dos partes principales: por un lado, la parte teórica, en donde hablaremos sobre la violencia contra las mujeres y sobre el impacto que tienen los medios de comunicación en la sociedad. Por otro lado, la parte empírica, en donde analizaremos tres principales objetivos: el primer lugar, analizar cinco códigos de autorregulación para el tratamiento de la violencia contra las mujeres en los medios de comunicación; en segundo lugar, conocer los puntos de vista de profesio-nales en la materia; en tercer lugar, analizar cómo tratar loa cuatro periódicos más vendidos de Gui-púzcoa la violencia contra las mujeres mediante un corpus que hemos creado para el trabajo. Es muy importante realizar este tipo de examen, porque como es sabido, este tipo de violencia consti-tuye un problema en nuestra sociedad así como en las del resto del mundo, teniendo su aparición en todos los países, en todo tipo de culturas y en diferentes clases sociales.
[en] Pío Caro Baroja and his brother Julio collected in several recording tapes some of the Basque songs that they had listened at home just as their familu sang them when they were chilfren, and in the same order of their uncle Pío Baroja´s novels. After an explanation about how they got to the idea to make Julio sing and record these songs, the titles contained in these tapes are shown.

[es] Pío Caro Baroja y su hermano Julio recogieron en varias cintas magnetofónicas algunas de las canciones vascas que desde niños habían oído cantar en casa tal como las cantaban y siguiendo el orden de las novelas de su tío Pío Baroja. Tras explicar cómo surgió la idea de que Julio cantara y grabara estas canciones, se exponen los títulos que cada una de las cintas contiene.
[en] This paper seeks to analyse the figure of illness, introduced as a new cause of discrimination by the recent publication of Law 15/2022, of July 12th, 2022, comprehensive for equal treatment and non-discrimination. Through the study of case law, we will examine the incidence of illness as a discriminatory cause in the qualification of dismissals, as well as its scope and the problems that arise, both with regard to the treatment of the sick worker in the workplace and in the interpretation of the new Law in the courts themselves. To this end, we will focus on different cases of workers dismissed due to illness, either during periods of temporary incapacity or, once they have returned to their jobs, highlighting the role of the new Law and the greater safety net it offers workers.

[es] A través del presente trabajo se busca analizar la figura de la enfermedad, introducida como nueva causa de discriminación por la reciente publicación de la Ley 15/2022, de 12 de julio, integral para la igualdad de trato y la no discriminación, de ámbito estatal. Mediante el estudio de la jurisprudencia, se examinará la incidencia de la enfermedad como causa discriminatoria en la calificación de los despidos, así como su alcance y las problemáticas que surgen, tanto respecto al trato que recibe el trabajador enfermo en su puesto de trabajo, como en la interpretación de la nueva Ley en los propios tribunales. Para ello, abordaremos distintos casos de trabajadores despedidos por motivo de enfermedad, ya sea durante períodos de incapacidad temporal o, una vez reincorporados a su puesto de trabajo, destacando el papel de la nueva Ley y la mayor red de protección que ofrece a los trabajadores.
[en] We have got to know the immigration in Vitoria-Gasteiz thanks to the evolution of population. Along with immigration, new needs have showed up, according to the new phenomenon. Among these, we could underline linguistics, essential to meet needs of daily life. Different entities work in this field with the objective of helping these people to learn Basque or Spanish; this work analyzes the situation of these people and provides, through a web site, information and facilitates contact with them and students.

[es] La evolución de los movimientos poblacionales en Vitoria-Gasteiz nos ha llevado a conocer la inmigración, con ella han desembarcado nuevas necesidades acordes a este nuevo fenómeno. Entre estas, nos encontramos la lingüística, fundamental para cubrir otro tipo de necesidades de la vida cotidiana. En este ámbito trabajan diferentes entidades con el objetivo de ayudar a estas personas con el aprendizaje del euskera o castellano. Este trabajo analiza la situación en la que se encuentran dichas asociaciones y facilita, mediante la creación de una página web, información sobre dónde y cómo aprender las lenguas autóctonas a las personas recién llegadas así como el contacto entre entidades.