[en] This project provides an analysis of the comprehensive process for the construction of a 55/12 kV electrical substation, from the initial construction phases to the final tests necessary to ensure its optimal operation. The planned substation will consist of two main areas: an outdoor section dedicated to 55 kV operation, which will house essential components such as disconnectors, busbars, instrument transformers and switches and a control building intended to house control cabinets, auxiliary services transformers and the cells corresponding to the six 12 kV lines that will start from the substation. The initial phase of the project, the civil works, will cover a series of activities ranging from earthworks to the installation of pipes, drainage, enclosures and foundations, with the aim of erecting all the substation structures. Each step will be carried out with detailed calculations at both a mechanical and structural level, following to the letter the current standards and regulations in the electrical field. After this stage, in the electromechanical assembly, the entire installation of all the key elements will be carried out. From cells to power, current and voltage transformers, as well as cutting and protection devices, each component will be meticulously positioned to ensure optimal and safe substation performance. This process will be in complete accordance with the quality and safety standards stipulated by current regulations in the electrical sector. Once the installation is complete, rigorous and exhaustive tests will be carried out to validate the performance, efficiency and safety of each component and the system as a whole for subsequent commissioning. These tests are intended to reliably demonstrate compliance with electrical safety and performance standards, thus ensuring reliable and safe operation of the substation. In addition, a detailed specification will be prepared, establishing minimum specifications for materials and procedures to ensure precise execution in accordance with the requirements. As part of the planning, a budget will be prepared to provide an economic reference when carrying out this project, thus guaranteeing effective control of the financial resources involved.

[es] Este proyecto proporciona un análisis del proceso integral para la construcción de una subestación eléctrica de 55/12 kV, desde las fases iniciales de construcción hasta las pruebas finales necesarias para asegurar su funcionamiento óptimo. La subestación planificada constará de dos áreas principales: una sección al aire libre dedicada a la operación de 55 kV, que albergará componentes esenciales como seccionadores, embarrados, transformadores de medida e interruptores; y un edificio de control destinado a albergar armarios de control, transformadores de servicios auxiliares y las celdas correspondientes a las seis líneas de 12 kV que partirán de la subestación. La fase inicial del proyecto, la obra civil, abarcará una serie de actividades que van desde el movimiento de tierras hasta la instalación de canalizaciones, drenajes, cerramientos y cimentaciones, con el objetivo de erigir todas las estructuras de la subestación. Cada paso se llevará a cabo con cálculos detallados tanto a nivel mecánico como estructural, siguiendo al pie de la letra las normativas y regulaciones actuales en el campo eléctrico. Tras esta etapa, en el montaje electromecánico, se realizará toda la instalación de todos los elementos clave. Desde las celdas hasta los transformadores de potencia, corriente y voltaje, así como los dispositivos de corte y protección, cada componente será posicionado meticulosamente para garantizar un rendimiento óptimo y seguro de la subestación. Este proceso estará en total consonancia con los estándares de calidad y seguridad estipulados por las normativas vigentes del sector eléctrico. Una vez completada la instalación, se llevarán a cabo pruebas rigurosas y exhaustivas para validar el rendimiento, eficiencia y seguridad de cada componente y del sistema en su conjunto para su posterior puesta en marcha. Estas pruebas tienen como objetivo demostrar fehacientemente el cumplimiento de los estándares de seguridad y desempeño eléctrico, asegurando así un funcionamiento confiable y seguro de la subestación. Además, se elaborará un pliego de condiciones detalladas, estableciendo especificaciones mínimas de materiales y procedimientos para asegurar una ejecución precisa y acorde con los requerimientos. Como parte de la planificación, se confeccionará un presupuesto para proporcionar una referencia económica al llevar a cabo este proyecto, garantizando así un control efectivo de los recursos financieros involucrados.