BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Heat treatment by microwave for soil disinfection may represent an alternative to chemical treatments. One of the main problems in the design of microwave applicators for agricultural soil disinfection is to achieve a homogeneous surface energy distribution. This work has been carried out in order to evaluate two systems which can solve this problem: the first one is based on the use of a slotted waveguide and the other is based on overlapping the radiation of several magnetrons working simultaneously. Initially, the systems were modelled using an algorithm based on Maxwell equations in order to give a first overview of the system functioning. In a second step, the models were validated by comparison with thermal maps obtained empirically. As a consequence of this work we propose a redesign of the slotted waveguide system to improve the homogeneity of the temperature distribution over a large radiation area. The overlapping system gave adequate homogeneity for commercial purposes.

[es] El tratamiento térmico con microondas para la desinfección de suelos representa una alternativa a los tratamientos químicos. Uno de los principales problemas en el diseño de aplicadores de microondas para la desinfección de suelos y sustratos agrícolas es conseguir una distribución superficial homogénea en la transformación de energía. En este trabajo se presenta la evaluación de dos sistemas para solucionar este problema: un sistema basado en el empleo de un guía de ondas ranurado y otro sistema basado en solapar la radiación de varios magnetrones actuando simultáneamente. Inicialmente los sistemas fueros modelados usando un algoritmo basado en las ecuaciones de Maxwell para dar una primera idea de su funcionamiento. Como segundo paso los modelos fueron validados mediante comparación con mapas de temperatura obtenidos de forma empírica. Como consecuencia de este estudio se propone un nuevo diseño del sistema de guía de ondas para mejorar la homogeneidad de la distribución de temperatura en una área de radiación amplia. El sistema de solapamiento de la radiación dio una adecuada homogeneidad para aplicaciones comerciales.
[en] The rationale of whole-farm insurance (WFI) is to pool all farm's insurable risks into a single policy. This paper compared separated multi-peril crop-specific insurance policies (CSI) with WFI. It first compared the loss ratios of frequent buyers of agricultural insurance in Spain to confirm whether data provide support for combining separate premia in WFI policies. Actuarial data showed that loss ratios are lower for farmers that sign up for different insurance groups or insure more than one crop. Secondly, using the records of farmers who bought CSI for three crops during 1993-2004, Monte-Carlo simulations were carried out to evaluate premium differences, revenue, and farmer's utilities (DARA-CRRA) of CSI and a WFI designed to cover the same risks than do the CSI policies. Results showed that premiums are reduced by 20% and farmer's certainty equivalents are slightly larger. Farmers would benefit from WFI and governments would enhance the efficiency of their insurance subsidies.

[es] La ventaja de un seguro de explotación es agrupar todos los riesgos de una explotación en una prima única. En este trabajo se compararon seguros multirriesgo de cultivo con seguros de explotación. Primero, se compararon los ratios de pérdidas de usuarios frecuentes de seguros en España, con los que confirmar si los resultados actuariales aconsejan agrupar las pólizas separadas en una de explotación que las englobe. De acuerdo con los registros de los seguros, se demuestra que los ratios de pérdidas son significativamente menores para agricultores que contratan más de un seguro. En segundo lugar, se utilizaron los registros de agricultores que contrataron seguros de cosecha para tres cultivos entre 1993-2004, para realizar simulaciones Monte-Carlo al objeto de evaluar las diferencias de prima, ingreso y utilidad de los agricultores. Bajo el supuesto de aversión absoluta al riesgo decreciente y aversión relativa al riesgo constante, se pudo comparar las opciones de asegurar los cultivos por separado o agrupados en una prima única de seguro de explotación. En este caso, se diseñó para proporcionar la misma garantía que separadamente proporcionan los seguros de cosecha. Los resultados revelan que la prima sería un 20% menor y el equivalente cierto ligeramente superior. De esta forma los productores se beneficiarían del seguro de explotación y las subvenciones públicas del seguro serían más eficientes.
[en] Citrus yield and growth are deeply affected by salinity. In the present work we have studied the effectiveness of differentplant growth regulators such as abscisic acid, jasmonic acid and 8-methylene methyl abscissate in protectingcitrus from salt-induced damage. Plants of Salustiana cultivar grafted onto Carrizo citrange were used for this purpose.Plants were watered with 100 mM NaCl and leaf abscission, ethylene production, chloride accumulation and net photosyntheticrate were measured. Non-treated plants showed a dramatic drop in photosynthetic activity in response tosalinity, an increase in leaf ethylene production and a high abscission rate as a result of a massive leaf chloride accumulation.Plants treated with jasmonic acid or 8-methylene methyl abscisate did not show any physiological changein response to salt stress. However, plants treated with abscisic acid showed a high reduction in the parameters considered.These results suggest that abscisic acid plays a role in modifying citrus physiological behaviour in responseto salinity and could be helpful in their acclimation to saline conditions

[es] El estrés salino afecta notablemente el crecimiento y la producción del cultivo de cítricos. En el presente trabajo se ha evaluado la efectividad de distintos tratamientos con fitorreguladores: ácido abscísico, ácido jasmónico y 8 -metilén abscisato de metilo, como paliativos de los efectos nocivos producidos por una concentración alta de sales. Para ello se cultivaron plantas de la variedad Salustiana, injertadas sobre el patrón citrange Carrizo, y se sometieron a tratamientos con NaCl (100 mM). Como parámetros de su comportamiento fisiológico se midieron abscisión, producción de etileno, acumulación de iones cloruro y tasa fotosintética neta en órganos foliares. Los resultados mostraron que, en plantas no tratadas con fitorreguladores, el estrés salino ocasionó una bajada drástica de la actividad fotosintética y un aumento de la producción de etileno (...)
[en] The aim of this study was to assess the efficacy of dairy industry sewage sludge as a fertilizer for an acid soil, and to evaluate the leaching of its nutrients and pollutants. The sludge was applied to pots containing an acid pasture soil (pH 4.4, organic matter 9.6%) in which Lolium multiflorum was then sown. Two different doses of sewage sludge (80 and 160 cubic m ha-1) and a dose of 15:15:15 NPK (675 kg ha-1) were compared. Changes in soil properties (leachate and soil fraction) and the production and nutritional status of the crop were monitored for nine weeks. The addition of the sludge led to substantial increases in crop production, which was attributed to improvements in crop nutrient concentrations (mainly N and P) and soil properties (pH, total N and available P). The sludge-treated soils lost less NO3, Ca, Mg and K through leaching than those treated with the mineral fertilizer. The amounts of nutrient accumulated in the crop showed, however, that the input of K and to a lesser extent of Mg, were insufficient to cover requirements. Supplements of these elements are therefore necessary.

[es] En el presente trabajo se evaluó la eficacia fertilizante, así como la transferencia de nutrientes y contaminantes al medio hídrico de un lodo de depuradora de industria láctea. Se llevó a cabo a partir de un balance entre las cantidades de nutrientes asimiladas por el cultivo y las pérdidas por lavado. El experimento consistió en un ensayo en macetas que contenían un suelo ácido de pradera (pH 4,4 y materia orgánica 9,6%), que recibieron tres tipos de tratamiento: dos dosis de lodo de depuradora de una industria láctea (80 m cúbicos ha-1 y 160 m cúbicos ha-1), una de fertilizante tipo NPK 15:15:15 (675 kg ha-1) así como un control. Una vez realizados los tratamientos se sembraron con Lolium multiflorum L. Durante nueve semanas se analizó la evolución de las propiedades de los suelos (percolados y fracción sólida), así como de la producción y el estado nutricional del cultivo. El aporte del lodo derivó en incrementos substanciales de la producción, lo que se relaciona con el incremento de las concentraciones de nutrientes en el cultivo (N y P, fundamentalmente) y con la mejora en algunas propiedades de los suelos (incremento de pH, N total, P disponible). En comparación a la fertilización mineral, la fertilización con lodo dio lugar a menores pérdidas de NO3-, así como de Ca, Mg y K a través de los lixiviados. El análisis de las cantidades asimiladas por el cultivo indica que el aporte de K y Mg a través de la aplicación de lodo no fue suficiente para abastecer las necesidades de cultivo; en consecuencia estos elementos deberían ser suplementados adicionalmente.
[en] A new lupin from Valencia (Spain) has been described recently. The new species Lupinus mariae-josephi H. Pascual (Fabaceae) differs from any other Mediterranean and North American taxon in banner position, flower colour and inflorescence structure. This species was found in a calcareous area, and when it was grown in experimental fields it has always performed better in alkaline soils. This work attempts to establish the content of protein, oil and nutritionally active factors (alkaloids, α-galactosides and inositol phosphates) in this new species of lupin, to investigate differences with other Lupinus ssp. The analysed raw seed samples of this new species showed a total protein content of 329.4 g kg–1 and oil content of 54.0 g kg–1. The total content of alkaloids, α-galactosides and phytate was similar to other bitter Lupinus species being lupanine, stachyose and myo-inositol hexaphosphate (IP6) the main bioactive compounds. However, the profile of alkaloids and proteins, which is an important chemotaxonomic criterion, was characteristic of this species. It is worth to notice that this Lupinus is able to grow in calcareous soils what makes this species very promising for soil recovery

[es] Recientemente se ha descrito una nueva especie de Lupinus en Valencia (Espa&ntilde;a). Esta nueva especie, Lupinus mariae-josephi H. Pascual (Fabaceae) difiere de otras especies de Lupinus del &aacute;rea mediterr&aacute;nea o de Norteam&eacute;rica en la posici&oacute;n del estandarte, el color de la flor y la estructura de la inflorescencia. Fue encontrada en un &aacute;rea calc&aacute;rea, y en estos &uacute;ltimos a&ntilde;os, cuando se ha cultivado, ha crecido en suelos calizos. El objetivo de este trabajo ha sido estudiar el contenido de prote&iacute;na, grasa y factores nutricionalmente activos (alcaloides, &alpha;-galact&oacute;sidos y fitatos) en esta nueva especie, para ver las diferencias que existen con otras especies de Lupinus. Los resultados han mostrado un contenido en prote&iacute;na de 329,4 g kg&ndash;1 y un contenido en grasa de 54,0 g kg&ndash;1. El contenido total de alcaloides, &alpha;-galact&oacute;sidos y fitatos fue similar a otras especies amargas de Lupinus siendo la lupanina, la estaquiosa y el mioinositol hexafosfato (IP6) losprincipales componentes bioactivos. Sin embargo, el perfil de alcaloides y el perfil proteico, que son un importante criterio taxon&oacute;mico, fueron caracter&iacute;sticos de esta especie. Es importante resaltar que esta especie de Lupinus es capaz decrecer en suelos calizos, lo que la hace muy prometedora para la recuperaci&oacute;n de suelos
[en] The vegetative growth and productivity of four prickly pear varieties grown under two planting systems (single cladode and double cladode) was evaluated over a period of five years (1995-1999) in the San Juan province of Argentina. The three Argentine varieties examined (possibly ecotypes of the variety known locally as "yellow prickly pear without spines") came from the Santiago del Estero, Córdoba and San Juan provinces. The fourth variety used was "Gialla" from Italy. The double cladode plants reached a greater photosynthetic area and total cladode number than the single cladode plants. The double cladode system produced earlier fruits and the highest yields from the second year onwards. "Gialla" gave the highest fruit yields, and showed the greatest vegetative growth. No differences were observed between the Argentine varieties in terms of yield and plant growth. Planting double cladodes significantly improved fruit production and vegetative growth in the Gialla variety. Most of the fruit produced (80%) by the national varieties fell into the medium (96-140 g) and large (> 140 g) categories, while "Gialla" produced mostly medium and small sized fruits (< 96 g).

[es] El crecimiento vegetativo y la productividad de cuatro variedades de tuna y dos sistemas de implantación, cladodio doble y cladodio simple, fueron evaluados durante cinco años (1995-1999) en la provincia de San Juan (Argentina). La procedencia de tres de las variedades (posibles ecotipos dentro de la variedad conocida localmente como "tuna amarilla sin espinas"), fueron las provincias de Santiago del Estero, Córdoba y San Juan. La restante variedad fue "Gialla", procedente de Italia. Las plantas formadas a partir del sistema cladodio doble presentaron mayor superficie fotosintética y número total de cladodios. Este sistema de implantación ocasionó una entrada anticipada en la etapa productiva y mayores rendimientos a partir del segundo año. "Gialla" superó a las restantes variedades en crecimiento vegetativo y producción. Las variedades nacionales no se diferenciaron en su comportamiento productivo y vegetativo. El efecto del sistema cladodio doble sobre la producción y el crecimiento vegetativo fue significativamente superior en la variedad italiana. La mayor parte de la producción (> 80%) se concentró en las categorías mediana (96 a 140 g) y grande (> 140 g) en las variedades nacionales, y en las categorías mediana y chica (< 96 g) en "Gialla".
[en] This article analyses the consequences that a specific new market for non-GM (genetically modified) compound feed would have on the relative profitability of Bt and conventional maize in the middle Ebro Valley (Spain). The study uses information obtained through a survey amongst maize farmers for the year 2009. This paper evaluates the current profitability of Bt maize relative to the profitability of conventional maize showing that at present the probability of Bt maize being more profitable than conventional maize is 100%, mainly due the significantly higher yields of Bt maize. In addition the future of Bt maize is analysed in the event that a specific demand for non-GM maize for feed emerges. Simulations of price premium for conventional maize and their impact on the profitability of Bt maize in the region are described. To reduce to 50% the probability of Bt maize being more profitable than conventional maize a price premium of € 17 ton-1 for non-GM maize would be necessary.

[es] Este trabajo analiza las consecuencias que podría originar la aparición de un nuevo mercado de piensos no modificados genéticamente en la rentabilidad relativa del maíz Bt y convencional en el Valle medio del Ebro (España). Para el análisis se utiliza información obtenida de los agricultores de maíz a través de una encuesta realizada durante el año 2009. El trabajo evalúa la rentabilidad actual del maíz Bt en relación a la rentabilidad del maíz convencional mostrando que la probabilidad de que el maíz Bt sea más rentable que el convencional es del 100%, debido en su mayor parte a los mayores rendimientos del maíz Bt. Además se analiza el futuro del maíz Bt ante la posibilidad de que aparezca una demanda específica para piensos no modificados genéticamente. Se realizan simulaciones de sobreprecios del maíz convencional y se analiza el impacto que éstos tendrán sobre la rentabilidad del maíz Bt. Para reducir al 50% la probabilidad de que el maíz Bt sea más rentable que el maíz convencional será necesario un incremento de 17 € ton–1 para el maíz no modificado genéticamente.
[en] This paper analyses the impact of the Agri-environmental Extensification Scheme for the Protection of Flora and Fauna (F&amp;F Scheme) on the eco-efficiency of a sample of dryland farms in the Spanish region of Castile and Leon. Using Data Envelopment Analysis (DEA) and the so-called program decomposition approach to efficiency measurement, we explore whether or not the production technology of the farms included in the F&amp;F Scheme is more eco-efficient than the technology used by farms that are not included in the Scheme. The re-sults obtained confirm the foregoing hypothesis, providing evidence that environmental pres-sures could be reduced if all farms adopted the F&amp;F Scheme technology. Furthermore, shad-ow prices are used to assess the monetary value of the potential reduction in environmental pressures that farms could achieve by adopting the F&amp;F Scheme. The results show that the average opportunity cost of the decrease in environmental pressures (€55.65 ha-1) is similar to the compensation received by farms included in the F&amp;F Scheme. Nevertheless, bearing in mind the great diversity of farms, we recommend agricultural policymakers to use an auction system to award such environmental contracts.

[es] Este artículo analiza el impacto del Programa Agroambiental de Extensificación para la Protección de la Flora y Fauna (F&amp;F Scheme) sobre la eco-eficiencia de una muestra de explotaciones agrarias de secano de Castilla León. Utilizando técnicas de Análisis de la En-volvente de Datos (DEA) y la aproximación a la medición de la eficiencia conocida como descomposición por programas, se estudia si la tecnología de producción de las explotaciones que adoptan el programa agroambiental es más eco-eficiente que la tecnología utilizada por aquellas explotaciones que no están acogidas al mismo. Los resultados obtenidos confirman esta hipótesis, evidenciando la posibilidad de reducir las presiones ambientales si todas las explotaciones adoptaran la tecnología del programa agroambiental. Asimismo, se utilizan los precios sombra de las presiones para obtener un valor monetario de la reducción potencial que podría alcanzarse adoptando la tecnología F&amp;F. Los resultados muestran que, en promedio, el coste de oportunidad de reducir las presiones (55,65 € ha-1) es similar a la compensación que reciben las explotaciones por participar en el Programa F&amp;F. En cualquier caso, habida cuenta de la gran variabilidad existente entre explotaciones, se aconseja adjudicar este contrato me-dioambiental mediante un sistema de licitaciones.
[en] There are several methods to dimension concrete slabs due to vehicle loads, most of them based on Westergaard theory. These methods have been developed for industrial vehicles (cars, trucks and forklifts). Considering agricultural buildings one of the most used vehicles is the agricultural tractor whose characteristics (tires of great dimensions but with a reduced contact surface) are different to those of the industrial vehicles. The goal of this research was to analyze the applicability of the finite element method (FEM) to estimate the stresses generated on the concrete slabs considering the loads transmitted by agricultural tractors. To achieve this objective, the effect of the loads transmitted by the rear axle tires of three agricultural tractors has been considered. In parallel, the same study has been carried out using the Westergaard theory. As a preliminary step, to validate the FEM, a numerical analysis has been made to obtain the stresses generated on a concrete slab considering three forklifts. The numerical analysis results have been compared with those obtained by mean of validated methods (Portland Cement Association) and the classical theory of Westergaard. For each agricultural tractor, the actual geometry of the contact surface of tires has been measured on a concrete slab and discretized by the FEM. As a result of the research process developed, it is possible to conclude that the FEM is a valid tool to analyze the tensions generated by the loads transmitted by the tires of agricultural tractors on concrete floors supported on the ground.

[es] En relación con el dimensionado de soleras de hormigón apoyadas sobre el suelo, existen metodologías rigurosas para el cálculo de las tensiones de trabajo, basadas en la teoría de Westergaard, pero desarrolladas para vehículos industriales (coches, camiones y carretillas elevadoras). En las soleras de edificios agrícolas, el vehículo más utilizado es el tractor agrícola, que dispone de neumáticos de elevada anchura y diámetro, pero con una superficie de contacto reducida. En este artículo se ha abordado el estudio de las tensiones generadas en las soleras de hormigón por las cargas transmitidas por los neumáticos de los tractores agrícolas utilizando el método de elementos finitos (FEM). Para ello, se han estudiado las cargas transmitidas por los neumáticos del eje trasero de tres tractores. En paralelo, se ha realizado el mismo estudio utilizando la metodología de cálculo clásica de Westergaard. Como paso previo se ha justificado la utilización del FEM realizando una validación de cálculo de soleras para vehículos tradicionales industriales (carretillas elevadoras) en comparación con métodos validados para ese tipo de vehículos (Portland Cement Association, PCA) y con la teoría clásica de Westergaard. Como resultado se puede concluir que el FEM es una herramienta válida para analizar las tensiones generadas por las cargas transmitidas por los neumáticos de los tractores agrícolas sobre soleras de hormigón apoyadas sobre el terreno.