[en] This first compilation of the fossil record of the Ladinian (Middle Triassic) Muschelkalk facies in the Betic Cordillera (Southern Spain). Its comparison with the fossil associations known from the Iberian Ranges (Western Spain) provides an insight in the common biostratigraphy. This allows the correlation of the Ladinian formations across a wide paleogeographic domain extending from South to Northeast over the Iberian Peninsula. The bivalves, conodonts and foraminifers define the changing facies conditions between Betic (B) and Iberian (I) paleogeographic areas across the identified ammonoid chronostratigraphic zones Curionii, Vilanovai/Awadi, Vilanovai/Epigonus and Hispanicum, from SE to NW within the Western part of the Sephardic Faunal Province (see Pérez-Valera et al., this volume). One third of all cited faunas are common to both realms (BI) while one tenth characterize the Sephardic Faunal (red). The remainders are common to the Alpine and Germanic Triassic. Abundant Sephardic bivalves, such as Pseudoplacunopsis flabellum and Costatoria kiliani are characteristic for the Betic area, their presence in the Negev, Israel having been confirmed (Hirsch et al., 2014). The cosmopolitan brachiopod Lingularia is common to both areas. Conodonts are sephardic, present in both areas (BI), Pseudofurnishius murcianus being most abundant in the Late Fassanian (Vilanovai / Awadi-Epigonus Zone), while Sephardiella mungoensis marks the Longobardian (Hispanicum Zone). Foraminifers are most abundant in the Vilanovai Zone in the Iberian Range (BI), while the Betic External Zones (B) area reveals a bio-event of colonization at the level of maximum inundation (Curionii Zone - Awadi Subzone). Specific affinities are Alpine and Tethyan. Lamelliconus cordevolicus and L. multispirus occur in Israel (Korngreen and Benjamini, 2006).

[es] En este trabajo se presenta la primera compilación del registro fósil observado en relación con notorios grupos de macro y microfósiles encontrados en las facies Muschelkalk del Ladiniense (Triásico Medio), de la Cordillera Bética (SE de España). Su comparación con las asociaciones fósiles conocidas de la Codillera Ibérica (NE de España) proporciona un primer paso para el establecimiento de una bioestratigrafía común. Esto además puede permitir la correlación de las formaciones del Triásico Medio (Ladiniense), en un amplio dominio paleogeográfico que se extiende desde el sur hasta el noreste de la península ibérica. Las asociaciones de bivalvos, conodontos y foraminíferos identificados en la Cordillera Bética (B) y la Ibérica (I), son importantes para obtener datos de comparación entre las sucesiones del Ladiniense, caracterizadas por continuos cambios de facies. Así pues, se han analizado estas asociaciones a través de las zonas bioestratigráficas definidas con los ammonoideos identificados en trabajos recientes (Pérez-Valera et al., este volumen), que caracterizan el Ladiniense Inferior y Superior (Zona Curionii, Zona Vilanovai / Subzona Awadi, Zona Vilanovai / Zona Epigonus y Zona Hispanicum), en el sector occidental de la Provincia Sefardí. Un tercio de todas las especies citadas son comunes a ambos dominios (BI), mientras que una décima parte de los taxones caracterizan la Provincia Sefardí (en rojo). El resto son frecuentes en otras provincias como la Alpina y del Tethys, y la Germánica. Bivalvos típicos sefardíes, como Pseudoplacunopsis flabellum y Costatoria Kiliani, son característicos de la Cordillera Bética y su presencia ha sido confirmada en el desierto del Negev (Israel, Hirsch et al., 2014). También, se ha identificado el braquiópodo cosmopolita Lingularia en ambas áreas. Asimismo, se han descrito conodontos de marcado provincialismo sefardí en ambas cordilleras. En este sentido Pseudofurnishius murcianus es más abundante en la parte superior del Ladiniense Inferior (Fassaniense, Zonas Vilanovai / Awadi-Epigonus), mientras que Sephardiella mungoensis sería un elemento característico del Ladiniense Superior (Longobardiense, Zona Hispanicum). Por su parte, los foraminíferos son más abundantes también en la Zona Vilanovai de la Cordillera Ibérica, mientras que en la Cordillera Bética se ha identificado un caso de colonización en lo que puede ser el máximo nivel de inundación (Zona Curionii – Subzona Awadi). Poseen afinidades con los dominios Alpino y del Tethys a nivel específico aunque los taxones Lamelliconus cordevolicus y L. multispirus se han identificado también en Israel (Korngreen y Benjamini, 2006).