BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: Given the demands of society in the twenty-first century, information and communication technologies should be incorporated into future models of the public health system. Objective: To investigate about the use of eHealth and mHealth through a quantitative study. Materials and methods: A quantitative study was carried out using a 16-item questionnaire that inquires about 9 dimensions: self-diagnostic technologies, complementation genetic test, use of smartphones, data privacy, electronic medical records, costs of medical services, annual physical examinations, concern about radiation exposure, and management of internet and technologies. Results: The exploratory sample (n=250) was made up of health professionals (55 doctors and 77 medical students) and health service users (122 patients) from Spain. One of the similarities was the promotion of the use of smartphones, but there were differences regarding the value given to diagnosis made by using technologies as opposed to that made by professionals. Conclusion: The most relevant difference in terms of expectations among health service users and health care professionals was related to the ownership of the medical history.

[es] Introducción. Ante los actuales reclamos de la sociedad del siglo XXI, es evidente que las tecnologías de la información y la comunicación deben ser incorporadas en los futuros modelos del sistema sanitario público. Objetivo. Indagar en el uso de e-salud y m-salud a través de un estudio cuantitativo. Materiales y métodos. Se realizó un estudio cuantitativo a través de un cuestionario de 16 ítems orientados hacia 9 dimensiones: tecnologías de autodiagnóstico, pruebas complementarias genéticas, hábito del smartphone, privacidad de datos, historias clínicas electrónicas, costes de servicios médicos, exámenes físicos anuales, preocupación sobre la exposición a radiación y manejo de internet y tecnologías. Resultados. La muestra exploratoria (n=250) estuvo conformada por profesionales sanitarios (55 médicos y 77 estudiantes de medicina) y usuarios del servicio sanitario (122 pacientes) de España. Entre las similitudes se detectó el apoyo al uso del smartphone y entre las diferencias, el valor otorgado al diagnóstico realizado por las tecnologías frente al formalizado por los profesionales. Conclusión. La diferencia más significativa entre usuarios del sistema sanitario y profesionales sanitarios estuvo relacionada con sus expectativas sobre la propiedad de la historia clínica.
[en] Centre for Women and Literature. Gender, sexualities and cultural criticism. All rights reserved.This article offers a description and analysis of existing manifestations of critical fat activism in Instagram accounts from Spain and Latin America. In order to contextualize the topic, it starts by defining the main concepts of fat activism, it describes the oppression suffered by the collective, and also revisits the uneasy relationship between feminism and fat activism. Then, the article offers an analysis of specific Instagram accounts and posts that convey the essential postulates of fat activism nowadays: the rupture with the invisibility of fatness, the empowerment of the fat subject through the appropriation of the insults "gorda", "gordo" and "gorde", the public expression of the wound through personal confession and, ultimately, the politicization of the concept.

[es] Este trabajo ofrece una descripción y análisis de manifestaciones concretas del activismo gordo crítico en cuentas de Instagram de España y Latinoamérica. Para contextualizar el tema, definimos los principales conceptos del activismo gordo, describimos las formas de opresión que sufre el colectivo y revisamos la relación, no exenta de fricciones, entre feminismo y activismo gordo. Sigue el estudio de calas concretas en cuentas y publicaciones recientes de Instagram que reflejan los puntos de debate esenciales hoy en el movimiento: la lucha contra la invisibilización de la gordura, el empoderamiento del sujeto gordo mediante la apropiación de los insultos "gorda", "gordo" y "gorde", la expresión pública de la herida mediante la confesión personal y, en definitiva, la politización del concepto.
[en] The objective of this work is to design and empirically test a model explaining success in the succession process in the family firm according to a series of variables frequently identified in the literature as being linked to that success. The data were obtained from 113 questionnaires completed by predecessors and successors in 93 family firms. The results indicate that success in the succession process is favorably influenced by both affective and normative commitment of the successor but not by the predecessor's involvement in the training of the succes-sor. They also show that the quality of the relationship between predecessor and successor has a positive influence on affective commitment and the predecessor's involvement in the successor's training, but not on normative com-mitment. Finally, results show that there is a negative relation between the normative and affective dimensions of successor's commitment.

[es] El objetivo de este trabajo es diseñar y contrastar empíricamente un modelo explicativo del éxito del proceso de sucesión en la empresa familiar en función de una serie de variables frecuentemente asociadas a dicho éxito en la literatura. Los datos fueron obtenidos de 113 cuestionarios realizados a predecesores y sucesores en 93 empresas familiares. Los resultados indican que el éxito del proceso de sucesión está relacionado positivamente con el compromiso afectivo y normativo del sucesor, pero no con la implicación del predecesor en la formación del sucesor. También se concluye que la calidad de la relación entre predecesor y sucesor tiene una influencia positiva sobre el compromiso afectivo y sobre la implicación del predecesor en la formación del sucesor, pero no sobre el compromiso normativo. Finalmente, los resultados indican que existe una relación negativa entre las dimensiones normativa y afectiva del compromiso del sucesor.
[en] The text summarizes the journey of archaeological research in La Gomera from 1994 to the present. In this period there are two stages marked by the opening of the Archaeological Museum of La Gomera. The museum has planned, designed and carried out part of this research. The public universities of the Canary Islands have also been protagonists in archaeological research on the island. Finally, there are public adminis-tration projects, carried out by companies, which have provided flexibility and quality in the archaeological interventions. The text consists of two parts. The first deals with general areas: positioning, conditions, organi-zation and planning; also, of the important relationship that research has with education in the museum. The second exposes those specific aspects in which progress has been made since 1994: territorial,chronological and analytical aspects, studies and research on materials and different typologies of sites.

[es] El texto resume el recorrido de la investigación arqueológica en La Gomera desde 1994 hasta el presente. En este periodo hay dos etapas marcadas por la apertura del Museo Arqueológico de La Gomera. Desde el museo se ha planificado, diseñado y realizado una parte de esta investigación. Las universidades pú-blicas canarias también han sido protagonistas en la investigación arqueológica de la isla. Por último, están los proyectos de las administraciones públicas, realizados por empresas, que han aportado flexibilidad y calidad en las intervenciones arqueológicas. El texto consta de dos partes. La primera trata ámbitos generales en la investigación: posicionamiento, condiciones, organización y planificación; también de la importante relación que la investigación tiene con la educación en el museo. La segunda expone aquellos aspectos concretos en los que se ha avanzado desde 1994: territoriales, cronológicos y las analíticas, estudios e investigaciones sobre materiales y distinta tipología de yacimientos.
[en] Our main aim is to analyse the translation of Final Fantasy VII, a videogame launched by SquareSoft in 1997. We pay special attention to the translation errors found in its localization from Japanese to English and Spanish. Thus, its translation quality will be evaluated, together with the circumstances that caused this localization to be released to the market in a state of poor acceptability as far as translation standards are concerned.

[es] En este trabajo, llevamos a cabo un análisis traductológico del videojuego Final Fantasy VII, publicado por SquareSoft en 1997, concretamente, de los errores de traducción que surgen de su localización del japonés al inglés y al español, con el objetivo de evaluar su calidad y determinar las circunstancias que ocasionaron que esta localización se lanzase al mercado en un estado de baja aceptabilidad en cuanto a estándares de traducción.
[en] n view of the low understanding and known examples of international SME based on developed countries that reach success, the purpose of this study is to analyze the case of the company empakando. This SME was founded in the developing country of El Salvador in 2000 and successfully consolidated and internationalized toward countries in Central America. The case focuses on issues related to: the active process of searching of the business opportunity; the complementarity of the founding team members' backgrounds; the commitment of the firm to implementing a corporate social responsibility; and the managing of difficulties existing in developing countries.

[es] Existe un limitado conocimiento sobre las pymes radicadas en países en desarrollo e internacionalizadas que hayan alcanzado el éxito. Este caso muestra el ejemplo de la empresa empakando, una pyme fundada en 2000 en El Salvador (Centroamérica), que logró consolidarse e internacionalizarse con éxito hacia otros países de la región. El caso aborda temas relacionados con: el proceso activo de búsqueda de oportunidades de negocio; la complementariedad de las trayectorias de los miembros del equipo fundador; el compromiso de la empresa con la responsabilidad social empresarial; y la gestión de las dificultades que habitualmente existen en los países en desarrollo.
[en] Ulpgc Course is an online teaching platform associated with the University of Las Palmas de Gran Canaria. This platform offers online courses for those who want to acquire new knowledge or improve existing knowledge.

[es] ULPGC COURSE es una plataforma de enseñanza online asociada a la universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Esta plataforma ofrece cursos online para aquellas personas que quieran adquirir nuevos conocimientos o mejorar los conocimientos existentes.
[en] The presence of English is undeniable in various areas of Spaniards' daily lives, and the domain of leisure activities is not excluded of such a trend. This paper examines the presence of Anglicisms in sections: "Life and style"; "Culture, leisure and society" and "Sports" of the digital edition of the newspaper La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria) during the period from 1st March to 31st May 2019. The use of Anglicisms has apparently been increased throughout the last decades, considering a similar previous analysis (Luján-García, 1999). The compilation of a corpus of 207 Anglicisms reveals that the section "Life and style", which compiles news of various fields (fashion, beauty, people, pets, gastronomy) presents the highest percentage of Anglicisms (65.2%). In the second position, "Culture, leisure and society" contains a percentage of 21.7% of the compiled corpus, and this is followed by "Sports", with 12.9% Anglicisms of the sample. In qualitative terms, some examples of particular uses of the examined Anglicisms are studied in context, considering the whole sentence where they occur, in addition to the analysis of the orthographic markers employed, which tend to be quite inconsistent. Eventually, the pragmatic functions of these Anglicisms are discussed: specialized language, referential, expressive and textual functions, which will be illustrated with examples excerpted from the corpus.

[es] La presencia del inglés es innegable en variadas áreas de la vida cotidiana de los españoles. El terreno de las actividades de ocio no son una excepción a esta tendencia. Este artículo examina la presencia de anglicismos en tres secciones: "Vida y estilo"; "Cultura, ocio y sociedad" y "Deportes" de la edición digital del periódico La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria) durante el periodo del 1 de marzo hasta el 31 de mayo de 2019. El uso de extranjerismos y neologismos está presente en el lenguaje periodístico, sin embargo, estos usos parecen haber aumentado a lo largo de las últimas décadas, teniendo en cuenta un trabajo anterior (Luján-García, 1999) sobre el mismo periódico. A través de la lectura diaria del mencionado periódico, se llevó a cabo una recopilación de un total de 207 anglicismos. En términos cuantitativos, la sección de "Vida y estilo", que abarca noticias de varios campos (moda, belleza, gente, mascotas, gastronomía) presenta el porcentaje más elevado de anglicismos (65,2%). En segunda posición, "Cultura, ocio y Sociedad" ofrece un porcentaje de 21,7%, seguido de "Deportes", con un 12,9% de la muestra. En términos cualitativos, algunos ejemplos de usos de anglicismos son analizados en contexto, considerando la oraciónen la que aparece, así como el empleo de marcadores ortotipográficos, que presentan una gran inconsistencia. Finalmente, se analizan las funciones pragmáticas de estos anglicismos: lenguaje especializado, función referencial, expresiva o textual.
[en] "Lola Massieu (1921-2007): a tapestry with several threads". Lola Massieu is one of the most important artists of the 20th century in the Canary Islands. His career as a painter and engraver was wide and prolific, and she must add teaching that practiced for years. At this proposal of polyhedral portrait, we try to highlight the people and institutions that gave solid points of support to her, and that many times due to the shortage of space or time, have not been sufficiently detailed. The painting of Lola Massieu is framed within the Informalism, and her relationship with the artists of her time is essential for knowing the importance and measure of it.

[es] Lola Massieu es una de las artistas más importantes del siglo xx en Canarias. Su trayectoria como pintora y grabadora fue amplia y prolífica, y a ella debemos añadir la docencia que ejerció durante años. En este artículo intentamos, a modo de un tapiz imaginario, resaltar algunos de los elementos más importantes que dieron forma a su vida y a su pintura, así como algunas personas e instituciones que dieron a su vida sólidos puntos de apoyo y que, muchas veces debido a la escasez de espacio o de tiempo, no han sido detallados de manera suficiente. La pintura de Lola Massieu se enmarca dentro del informalismo abstracto, y su relación con los artistas de su tiempo es también esencial para calibrar su importancia en su justa medida.
[en] This paper presents the new studies of theater designs costumes from the artist Néstor Martín-Fernández de la Torre that we discovered after our stay research in the Néstor's Museum on 2015. We hope to establish a new perspective about this artist who participated in the renovation of the spanish scenic design during the first three decades of 20th century.

[es] El presente artículo tiene la finalidad de dar a conocer toda una serie de estudios de figurines de carácter teatral, hasta estos momentos desconocidos, del artista Néstor Martín-Fernández de la Torre, resultado de la estancia de investigación que llevamos a cabo en el Museo Néstor de Las Palmas de Gran Canaria en 2015. Se pretende ofrecer una mirada diferente y complementaria a uno de los principales renovadores de la puesta en escena española del primer tercio del siglo XX, así como contribuir a la puesta en valor del patrimonio artístico canario.
[en] The advantages of building a good rapport between teachers and students are numerous since it reinforces their academic engagement, self-regulation of effort and commitment to schoolwork. (Gutiérrez y Tomás, 2018; Gutiérrez et al., 2018). The primary aim of this investigation was to determine whether pedagogical interventions centred on interpersonal connections could have an influence on the learning environment of a group of students pursuing an on-campus Master's degree in Teacher Traning. 183 participants, with 61.4% identifying as female, 61.4% as male, and 0.3% as other, took part in this study. Ages ranged from 22 to 63, with a mean of 27.4 and a standard deviation of 11.5. The study employed a quantitative, non-experimental, cross-sectional, descriptive and correlational design. The tools used for data collection were the Teaching Support Questionnaire (MOCSE-TSQ) and the Teaching-Learning Process Questionnaire for Students (MOCSE-O-PRO4DStudent). Moderate to strong positive and statistically significant relationships were found between all factors. Furthermore, differences were found in classroom climate dependent onthe study branch of the students enrolled in this master. Results allow to infer that teaching supporthad an impact on predicting classroom climate. Lastly, significant practical recommendations have been made for university lecturers to enhance their teaching practice.

[es] Los beneficios de una relación positiva entre el alumnado yel profesorado son múltiples, ya que mejora su compromiso académico, la regulación del esfuerzo y la dedicación a las tareas escolares(Gutiérrez y Tomás, 2018; Gutiérrez et al., 2018). El objetivo general de este estudio consistió en conocer si los apoyos docentes centrados en las relaciones interpersonales podían influir en el clima de la clase en estudiantesdel Máster de formación para profesorado de forma presencial. En este estudio participaron 183 estudiantes (61.4% mujeres, 61.4% hombres y 0.3% otros) comprendidos entre los 22 y los 63 años (media=27.4 años, desviación típica=11.5). Este estudio es cuantitativo no experimental de corte transversal y diseño descriptivo correlacional. Se utilizó el Cuestionario de Apoyos Docentes (MOCSE-TSQ) y Cuestionario de Proceso de Enseñanza-Aprendizaje para el alumnado (MOCSE-O-PRO4DStudent). En los resultados se encuentran relaciones positivas de moderadas a fuertes y estadísticamente significativas entre todos los factores. Además, existencia de diferencias en el clima de clase dependiendo del área de conocimiento del que derivaban los estudiantes matriculados en este máster. Se concluye que el clima de la clase puede mejorarteniendo en cuenta los apoyos docentes utilizados. Por último, se derivan recomendaciones prácticas destinadas al profesorado universitario para enriquecer su actividad docente.
[en] An obituary about the writer Alejandro Sawa is exhumed, of which nothing seemed to be known about. Signed in Paris under the pseudonym "Darwin" (Arturo Vinardell Roig), the document is a firsthand witness to the best biographical knowledge of the famous bohemian. New clues and readings on his Parisian stage are offered starting from the analysis that this work provides.

[es] Se exhuma una crónica necrológica sobre el escritor Alejandro Sawa, de la que hasta ahora no parecía tenerse noticia. Firmada en París bajo el seudónimo de "Darwin" (Arturo Vinardell Roig), sus líneas constituyen un testimonio de primera mano para el mejor conocimiento biográfico del célebre bohemio. Del análisis que este trabajo ofrece se desprenden nuevas claves y lecturas sobre su etapa parisina
[en] This article examines how the Vagrancy Act of 1933 in Spain was used as a means of social control of those living in so-called "degenerat" poverty, which came about due to older historical antecedents as well as causes more contemporary to Francoism's early stages. The article takes an empirical approach to the different ways in which this control was practised during this period of Franco's dictatorship, from the law itself to the reality on the streets. This includes looking at documents created by the legal representatives and institutions who took part in indicting those accused by the Act, as well as the sociopolitical context in which these documents were conceived.

[es] Con este trabajo se pretende analizar la Ley de Vagos y Maleantes de 1933 en función de su carácter de dispositivo para el control social de la llamada pobreza desviada, cuyo gobierno cuenta con antecedentes remotos y con otros más cercanos a la coyuntura aquí tratada: el llamado primer franquismo. Nos aproximamos empíricamente a las formas bajo las que se practicó el control durante esa etapa de la dictadura franquista –de la ley a la calle–, atendiendo a los documentos generados, entre otros, por los agentes e instancias judiciales que intervenían en los procesos de aquellos que eran encausados por la Ley, y al contexto sociopolítico en los que estos se elaboraron.
[en] In the Canary Islands was important fishing activity during sixteenth to eighteenth centuries, it was more im-portant in some islands and it was ne-cessary ports, docks and wharfs to de-velopment fishing activity.However, these villages were distributes over the seven islands. The hegemonic island was Gran Canaria, It had a lot of fishing navies and companies. After Tenerife and La Palma got high profi-tability to agriculture exportations, it was possibility transfer to Fishing.

[es] En Canarias hubo una notable actividad pesquera en los siglos XVI, XVIIy XVIIImayor en unas islas que en otras y esa actividad tenía que estar ubicada en diversos puertos que constituyeron una de las claves de la fisonomía de las ciudades.Sin embargo, la distribución de las ciudades de las siete islas en la produ-cción pesquera de altura fue desigual. La hegemónica fue, con diferencia, Gran Canaria, la que tuvo más embar-caciones y compañías dedicadas al sec-tor. Le siguieron Tenerife y La Palma, que recibían mayor rentabilidad por las ventas de exportación del excedente agrícola, quepudieron ser transferidas al sector pesquero. Las islas de señorío se interesaron poco por la pesca.