[de] Der Artikel bezieht sich auf bestehende Forschungsbeiträge und zieht Bilanz einer nahezu dreihundert Jahre umfassenden Künstlerinnenhistoriographie, gesäumt von europäischen und amerikanischen Publikationen, die sich ganz oder teilweise der Geschichte der Frauen in der Kunstwelt widmen. Mary Sheriff nimmt sich der Hauptwerke dieser wissenschaftlichen Auseinandersetzung an und gruppiert die unterschiedlichen Phasen ihrer Geschichte um zwei Schlüsselepochen: das Ende des 19. Jahrhundert, welches die ersten westlichen Feministenbewegungen hervorbrachte, sowie die 1970er und 1980er Jahre als zweite Welle eines nachdrücklichen Einsatzes für die Auseinandersetzung mit der Geschichte kunstschaffenden Frauen – angeleitet von den wegweisenden Arbeiten von Linda Nochlin und Griselda Pollock.Einige der theoretischen Modelle, die sich prägend auf das Verständnis von Quellen und Archiven dieser Geschichte ausgewirkt haben, wie auch die Untersuchung der spezifischen Gegebenheiten ihrer Verschriftlichung, führen die Autorin zu einer Gegenüberstellung ihres Forschungsgegenstandes mit anderen Gattungen der Geschichtsschreibung : darunter Individualgeschichte, Universalgeschichte, Kunstgeschichte, die Geschichte der Frauen, Genderstudies... Das Anliegen des Artikels besteht hingegen darin, ein besserer Verständnis für die existierende Historiographie zu erlangen und aktuelle Projekte anzupassen: dazu zählen jene der Autorin – vor allem die gemeinsam mit Melissa Hyde angestellten Forschungen zu weiblichen Künstlerinnen des 18. Jahrhunderts –, ebenso wie solche, die sie mit anderen Kollegen bezüglich der Fragen von Geschlecht und Gender in den Bereichen der bildenden Künste teilt.

[es] El artículo se inscribe en el marco de las investigaciones sobre la literatura de la historia de artistas mujeres. Este balance historiográfico abarca casi trecientos años, en el curso de los cuales aparecieron un cierto número de obras europeas y americanas dedicadas, totalmente o en parte, a la historia de las mujeres que han trabajado en el dominio de las artes. Mary Sheriff identifica los libros esenciales de esta producción ilustrada y contextualiza los distintos momentos de su historia siguiendo dos épocas mayores: el final del siglo xix, en donde inician los primeros movimientos feministas occidentales, y los años 1970 y 1980, en donde aparecen trabajos inaugurales tales como los de Linda Nochlin y Griselda Pollock.El estudio de un cierto número de modelos teóricos que han precedido la comprensión de las fuentes y de los archivos de estas obras, así como el estudio de sus modalidades específicas de escritura, llevan a la autora a confrontar su material a géneros historiográficos diversos: historia particular, historia general, historia del arte, historia de las mujeres, estudios de género… La ambición del artículo es la de conocer mejor la historiografía para así ajustar proyectos actuales: sobre todo aquellos relacionados con los trabajos que lleva a cabo la autora junto con Melissa Hyde sobre las mujeres artistas del siglo xviii; así como los que otros investigadores comparten con ella, fundamentalmente la cuestión del sexo y del género en los diferentes dominios de actividades relacionadas con las artes visuales.