BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: Food- and waterborne diseases have a high potential to cause outbreaks and affect large numbers of people in a variety of settings, leading to public health problems. Method: The Spanish Surveillance Network (RENAVE) Outbreak Database was analysed for the period 2018-2022, from which foodborne outbreaks were selected. Results: In 2022, 612 outbreaks were reported, more than in 2021 (313) and similar to 2018 and 2019. The aetiological agent was identified by the laboratory in 41.72% of the outbreaks, with Salmonella spp. being the most frequent, followed by norovirus and Campylobacter spp. The highest lethality was observed in outbreaks due to mushroom toxins (2.38%) and those due to Listeria monocytogenes (0.18%). The period of the year with the highest number of notified outbreaks was the summer months and egg products were the most frequently implicated food, both at household and collective restoration level. Discussion: In 2022, the number of notified outbreaks was almost double that of 2021, returning to the pre-pandemic of COVID-19 levels, similar to was observed at the European level. As in Europe, the aetiological agent responsible for the highest number of outbreaks was Salmonella spp, mainly associated with egg products. Prevention and control measures for these outbreaks must be targeted to both consumers and food business operators. The importance of completeness of information for reported outbreaks must be emphasized.

[es] Introducción: Las enfermedades transmitidas por alimentos y agua tienen gran potencial para originar brotes y afectar a un número elevado de individuos en diversos ámbitos, lo que ocasiona problemas de salud pública. Método: Se analizó la base de datos del Sistema de Brotes de la Red Nacional de Vigilancia Epidemiológica (RENAVE) durante el periodo 2018-2022, de la que se seleccionaron los brotes de transmisión alimentaria. Resultados: En el año 2022 se notificaron 612 brotes, superior a los 313 de 2021 y similar a los de 2018 y 2019. El agente etiológico se identificó por laboratorio en el 41,72% de los brotes, siendo Salmonella spp. el más frecuente, seguido, por norovirus y Campylobacter spp. La mayor letalidad se observó en los brotes de intoxicación por consumo de setas (2,38%) y en los debidos a Listeria monocytogenes (0,18%). El periodo con mayor notificación de brotes comprende los meses de verano y los ovoproductos fueron los alimentos implicados con mayor frecuencia, tanto en restauración colectiva como en el hogar. Discusión: En 2022 el número de brotes prácticamente duplicó al declarado en 2021, recuperando cifras previas a la pandemia de COVID-19, de forma similar, a lo observado a nivel europeo. Al igual que en Europa, el agente etiológico responsable del mayor número de brotes fue Salmonella spp., principalmente relacionados con ovoproductos. Las medidas de prevención y control de estos brotes se deben implementar tanto en el ámbito familiar como en el de la restauración colectiva. Hay que hacer hincapié en la importancia de incorporar la máxima información a la notificación.
[en] Introduction: Legionellosis is a disease of environmental origin transmitted by aerosols of water contaminated with Legionella pneumophila. Legislation for the control of risk facilities and surveillance to early detection of outbreaks are key in their control. We carried out and display the analysis of information from the epidemiological surveillance of legionellosis in 2023. Method: Descriptive epidemiological analysis of legionellosis cases notified in 2023 in Spain. Information from the European network for surveillance of cases associated with travel are also analysed. Results: 2,294 cases were reported, of which 2,265 were autochthonous with a notification rate (RN=4.66). There was a 13.0% increase over the cases in 2022. 1,553 cases were reported in men (RN=6.53, median age 65) and 702 in women (RN=2.83, median age 69) and in ten cases this information was unknown. The highest rates occurred in the age groups 45-64 and 65 and older, both for men and women. The case fatality ratio (CFR) was 8.4% (190/1,553) and increased with age. It was 8.6% (133/1,553) in men and 8.1 in women (57/702). Conclusions: The trend in the number of cases of the disease is increasing. The disease affected more men than women, the elderly and those with risk factors such as smoking or immunosuppression. In addition, for men, the incidence was high in the active stage of life, probably related to some professions or jobs.

[es] Introducción: Legionelosis es una enfermedad de origen ambiental transmitida por aerosoles de agua contaminada con Legionella pneumophila. El reservorio está en el medio ambiente. La legislación para el control de las instalaciones de riesgo y la vigilancia de casos para identificar brotes de forma temprana son la clave para su control. Se presenta el análisis de la información de la vigilancia epidemiológica de legionelosis en 2023. Método: Análisis descriptivo de los datos de vigilancia en 2023 en España. Se analiza también la información de la red europea de vigilancia de casos asociados a viajar. Resultados: Se notificaron 2.294 casos, de los que 2.265 fueron autóctonos y la tasa de notificación por 100.000 habitantes (TN) fue de 4,66. Se produjo un aumento del 13,0% sobre los casos de 2022. Se notificaron 1.553 casos en hombres (TN=6,53, edad mediana de 65 años) y 792 en mujeres (TN=2,83, edad mediana de 69 años) y 10 casos sin esta información. Las tasas más elevadas se dieron en 45-64 y 65 y más años, tanto para hombres como para mujeres. La letalidad aumentó con la edad. La letalidad global fue del 8,4% (190/2.265), en hombres fue 8,6% (133/1.553) y 8,1% en mujeres (57/702). Se notificaron 106 casos en viajeros de otros países. Conclusiones: La tendencia de la enfermedad es creciente. La enfermedad afectó más a hombres que a mujeres, a personas de edad avanzada y con factores de riesgo como hábito tabáquico o inmunosupresión. Además, para los hombres, destaca la incidencia en la etapa activa de la vida, en relación con el desempeño de algunas profesiones o trabajos.
[en] Introduction: Description of the epidemiological analysis of invasive meningococcal disease (IMD) in Spain during 2023 and its comparison with previous years. Methods: Descriptive epidemiological analysis of cases of IMD reported to the National Epidemiological Surveillance Network (RENAVE) in 2023 was conducted. The variables analysed were: sex, age group, date of onset of symptoms, reporting community or autonomous city, death, clinical manifestation and serogroup. Results: In 2023, 265 cases of IMD (51.7% men) were reported with an incidence rate (IR) of 0.58. The highest incidence rates in 2023 were seen in children younger than 1 year old, followed by the 1- to 4-year-old age group. During this year, the typical seasonal pattern of this disease was recovered, with a higher number of cases of IMD in autumn and winter. The most frequent clinical manifestation was meningitis with 38.5% of the reported cases. The case fatality rate was slightly higher than that observed in the last 12 years (13.2). The serogroup of 12.9% of reported cases of IMD is unknown. Of the 231cases for which this information was recorded, 60% corresponded to infections with serogroup B. Discussion: In 2023 there is an increase in IR compared to the years 2020-2022 without reaching pre-pandemic levels. Improved reporting of microbiological characterization and vaccination data is crucial for conducting surveillance for this disease and for evaluating the vaccination program.

[es] Introducción: Descripción del análisis epidemiológico de la enfermedad meningocócica invasiva (EMI) en España durante 2023 y su comparación respecto a años anteriores. Método: Análisis epidemiológico descriptivo de los casos de EMI notificados a la Red Nacional de Vigilancia Epidemiológica (RENAVE) en 2023. Las variables analizadas fueron: sexo, grupo de edad, fecha de inicio de síntomas, comunidad o ciudad autónoma que notifica, defunción, manifestación clínica y serogrupo. Resultados: En 2023 se notificaron 265 casos de EMI (51,7% hombres) con una tasa de incidencia acumulada (IA) de 0,58. Las tasas de incidencia más altas en 2023 se observaron en niños menores de 1 año, seguidos por el grupo de 1 a 4 años. Durante este año se recuperó el patrón estacional típico de esta enfermedad, con un mayor número de casos de EMI en otoño e invierno. La manifestación clínica más frecuente fue la meningitis con el 38,5% de los casos reportados. La letalidad (13,2%) fue ligeramente superior a la observada en los últimos 12 años. Se desconoce el serogrupo del 12,8% de los casos notificados de EMI. De los 231 casos en los que se notificó esta información, el 60% correspondió a infecciones por el serogrupo B. Discusión: En 2023 hay un aumento de la IA respecto a los años 2020-2022 sin alcanzar los niveles prepandémicos. La mejora de la notificación de los datos de caracterización microbiológica y de la vacunación es crucial para llevar a cabo la vigilancia de esta enfermedad y para la evaluación del programa de vacunación.
[en] Introduction: Tuberculosis (TB) is a notifiable disease in Spain. The objective of this study was to analyze its epidemiological situation during the period 2015-2021. Method: Descriptive epidemiological analysis of TB cases reported by the CCAA to the National Epidemiological Surveillance (RENAVE) during 2015-2021. The analyzed variables included sex, age, CCAA, year of reporting, country of birth and residence, location, date of symptom onset and treatment initiation, treatment outcome, HIV status and diagnosis information. A descriptive analysis of the main variables and a temporo-spacial analysis of the notification rates were carried out. Results: In 2021, 3,754 cases of TB were reported in Spain, with a notification rate of 7.61 per 100,000 population. This represented a 2.18% decrease compared to 2020 and a 28.07% decrease compared to 2015. Throughout the study period, a higher number of cases were observed in males (ratio 1.6-1.7), and there was a decreasing trend in notification rates in all CCAA, except Ceuta. This decline in rates was more pronounced for pulmonary forms. The case fatality remained stable during the study period. The quality of the provided information improved between 2015 and 2021 for some variables, but remained essential variables such as "treatment outcome" or HIV diagnosis. Conclusions: The incidence of TB in Spain decreased from 2015 to 2021, particularly for pulmonary forms. Two of the WHO's targets for 2020 were achieved, but the 2035 target appears unlikely. Significant deficiencies in the quality of information persist.

[es] Introducción: La tuberculosis es una enfermedad de declaración obligatoria en España. El objetivo de este estudio fue analizar su situación epidemiológica en el periodo 2015-2021. Método: Análisis epidemiológico descriptivo de los casos de TB notificados por las CCAA a la RENAVE durante 2015-2021. Las variables analizadas fueron: sexo, edad, CCAA, año de declaración, país de nacimiento y residencia, localización, fecha del caso, resultado del tratamiento, estado frente al VIH y diagnóstico. Se realizó análisis descriptivo de las variables principales y temporo-espacial de las tasas de notificación. Resultados: En 2021, se notificaron 3.754 casos de TB en España, con una tasa de notificación de 7,61 por 100.000 habitantes. Hubo una disminución del 2,18% respecto a 2020 y del 28,07% respecto a 2015. Durante todo el periodo de estudio, se observó un mayor número de casos en hombres (razón 1,6-1,7) y una tendencia decreciente en las tasas de notificación en todas las CCAA, excepto Ceuta. Este descenso de tasas fue superior para las formas pulmonares. La tasa de letalidad se mantuvo relativamente estable para ambos sexos. La calidad de la información proporcionada ha mejorado entre 2015 y 2021, pero se mantiene baja o incluso ha disminuido en variables esenciales como "resultado del tratamiento" o "diagnóstico de VIH". Conclusiones: La incidencia de TB en España descendió de 2015 a 2021, especialmente en formas pulmonares. Se alcanzaron dos metas de la OMS para 2020, pero la meta fijada para 2035 parece improbable. Persisten importantes deficiencias en la calidad de la información.
[en] Introduction: botulism is a low-incidence but severe disease able to cause outbreaks. Autonomous Provinces and Cities notify possible, probable and confirmed cases to the National Epidemiological Surveillance Network (RENAVE by its acronym in Spanish), managed by the National Centre for Epidemiology (CNE in Spanish). The aim of this study was assess the sensitivity of the botulism (food-borne, infant and wound related) surveillance system. Method: the capture-recapture methodology was employed using as sources of information all cases in the RENAVE database and those cases in the Minimum Basic Data Set (CMBD by its acronym in Spanish) with botulism as the main diagnosis. Due to methodological changes in the CMBD, study period was divided into two parts: 1997-2015 and 2016-2019. Matched cases were identified using common variables: date of birth, sex and date and province of hospitalisation. Total number of cases was calculated by using Chapman-Seber method. Cases included in the CMBD but missing from the RENAVE were analysed in a complementary study using information from other sources.&nbsp; Results: RENAVE sensitivity was 64,4% and 78,7% for food-borne botulism each period, being lower than that achieved by CMBD. For infant botulism, RENAVE was more sensitive than CMBD in the second period, reaching a level close to 90%. No woud-related cases were identified in RENAVE. Conclusions: The sensitivity of RENAVE increased during the second period although individualised reporting cases needs to be strengthened to reduce case loss.

[es] Introducción: El botulismo es una enfermedad de baja incidencia, grave y capaz de producir brotes. Las Comunidades Autónomas notifican casos sospechosos, probables y confirmados a la Red Nacional de Vigilancia Epidemiológica (RENAVE), gestionada por el Centro Nacional de Epidemiología (CNE). El objetivo del estudio fue evaluar la sensibilidad del sistema de vigilancia de botulismo alimentario, intestinal y de heridas.&nbsp; Método: Se empleó metodología captura-recaptura, utilizando como fuentes de información todos los casos notificados en RENAVE y los registros del Conjunto Mínimo Básico de Datos (CMBD) con diagnóstico principal de botulismo. Debido a cambios metodológicos en CMBD se dividió el periodo en dos tramos: 1997-2015 y 2016-2019. Se identificaron los casos coincidentes en ambas bases mediante las variables fecha de nacimiento, sexo y fecha y provincia de hospitalización. Se estimó el número total de casos aplicando el método Chapman-Seber. Los casos incluidos en el CMBD pero ausentes en RENAVE se analizaron en un estudio complementario utilizando información procedente de otras fuentes.&nbsp; Resultados: La sensibilidad de la RENAVE fue del 64,4% y del 78,7% para el botulismo alimentario, siendo inferior a la obtenida por el CMBD. Para botulismo intestinal la RENAVE fue más sensible que el CMBD en el segundo periodo, con un nivel cercano al 90%. No se identificaron casos asociados a heridas en la RENAVE.&nbsp; Conclusiones: La sensibilidad de RENAVE aumentó en el segundo periodo, aunque es necesario reforzar la notificación individualizada para reducir la pérdida de casos.
[en] The purpose of this study was to identify the effects of using aluminised screens offering different degrees of shading on the production and quality of tomato cv Atlético crops grown under greenhouse conditions. The study was performed in an Almería-type "raspa and amagado" commercial greenhouse with an area of 10,000 square m. The covering material was heat-insulating polyethylene (200 microm thick). The passive ventilation area of the greenhouse was 14%. Transplantation of the plantlets into the sandy mulch soil of the greenhouse was performed to leave a density of 1.78 plants/square m. Plants were grown under extendable aluminised screens offering 40% (T40), 50% (T50) and 60% (T60) shading, as well as under traditional whitewashing conditions (control). The screens were used during the middle hours of the day in summer with a view to reducing radiation, and at night in autumn and winter to prevent the loss of heat via outgoing long-wave infrared radiation. Only the T60 treatment returned significantly different results compared to the control: the T60 fruit had a lower deg Brix but were firmer in both growing seasons.

[es] El propósito del presente trabajo fue evaluar la posible ventaja del uso de las pantallas aluminizadas con diferentes proporciones de sombreo, sobre los principales atributos de producción y calidad en cultivo de tomate cv Atlético bajo invernadero. El estudio se realizó en un invernadero comercial tipo Almería de "raspa y amagado" de 10.000 m cuadrados. El material de la cubierta fue polietileno termoaislante de 200 microm de grosor y con un 14% de ventilación pasiva. El transplante se realizó en suelo arenado a una densidad de 1,78 plantas/m cuadrado. El estudio comparó el uso de pantallas aluminizadas extensibles del 40% (T40), 50% (T50) y 60% (T60) de sombreo frente al testigo (encalado tradicional). Se utilizaron en los meses de verano durante las horas centrales del día con el objetivo de reducir la radiación y, en otoño e invierno, durante la noche para evitar la pérdida de temperatura por radiación infrarroja de onda larga. Tan sólo con T60 se obtuvieron diferencias significativas respecto del testigo, en ambas campañas, en cuanto a menor grados Brix y mayor firmeza del fruto. Un mayor sombreo produjo mayor firmeza y menor cantidad de sólidos solubles (grados Brix) en frutos.
[en] Three autochthonous grapevine varieties of Majorca (Spain) were analyzed for the presence of viruses listed by the international certification programs. Enzyme-Linked Immuno-Sorbent Assay (ELISA) screenings were performed in 193 vines from 46 vineyards included in a clonal selection. Virus-free vines were only 6.4%, 9.6% and 11.5%, in Manto Negro, Callet and Moll, respectively. Infections by grapevine leafroll associated viruses (GLRaVs) were ascertained in 71%, 78% and 60% of Manto Negro, Callet and Moll vines, respectively. Each variety was also highly infected by Grapevine fanleaf virus (GFLV) and Grapevine fleck virus (GFkV). The percentage of plants displaying multiple infections was 58.4% in Manto Negro, 63.8% in Callet and 42.6% in Moll. Thus, it was very difficult to find virus-free clones with suitable agronomic characteristics to be considered as a reference for the grape market. In order to obtain certified propagation material under such conditions of endemic viral infection, sanitation should be the main focus in clonal selection processes. However, the time and financial requirements for proper sanitation process bring to consideration the need to use, at least temporarily, standard multiplication material while certified clones are achieved.

[es] En este estudio se analizó la presencia de las virosis contempladas por las leyes internacionales en tema de certificación en tres variedades de vid autóctonas de Mallorca. Para ello se realizó el test ELISA (enzyme-linked immuno-sorbent assay) sobre 193 cepas procedentes de 46 viñedos incluidos en un programa de selección clonal. Las cepas que resultaron libres de los virus analizados fueron el 6,4% en Manto Negro, el 9,6% en Callet y el 11,5% en Moll. Los porcentajes de cepas infectadas por los virus asociados al síndrome del enrollado de la vid (GLRaVs) fueron 71% en Manto Negro, 78% en Callet y 60% en Moll. Se detectaron también altas tasas de infecciones para el virus del entrenudo corto infeccioso de la vid (GFLV) y el virus del jaspeado de la vid (GFkV) en las tres variedades. Los porcentajes de cepas sujetas a infecciones múltiples fueron 58,4% en Manto Negro, 63,8% en Callet y 42,6% en Moll. Por tanto fue difícil encontrar cepas que cumpliesen tanto los requisitos sanitarios para la certificación como aquellos agronómicos necesarios según las exigencias del mercado vitivinícola. En tales condiciones de infecciones víricas endémicas, el saneamiento debería ser el primer objetivo a seguir con el fin de obtener material de propagación certificado. Sin embargo, el tiempo y los recursos económicos necesarios para llevar a cabo el proceso de saneamiento conllevan la necesidad de considerar el uso temporal de material de propagación estándar hasta que se obtengan clones certificados.
[en] Paclobutrazol (PBZ) is a retardant often used in potted ornamental plants to control their growth and compactness. The distribution in plant, substrate and leachate of PBZ applied to containerized oleander seedlings were studied after a single liquid drench application to the substrate surface (20 mg a.i. per plant) in a nursery dedicated to pot production in SE Spain. PBZ significantly reduced all growth parameters, providing more compact plants of good commercial value and confirming its ability to reduce the vertical growth of native oleander in the nursery. The level of PBZ residues in leaves was higher at the end of pot cultivation (156 days post PBZ application) than at the first sampling time (30 days after PBZ application), whereas the level in stems decreased for the same period of time. PBZ residues in roots remained constant during the experimental period. The high level of PBZ residues detected in the substrate 30 days after application had decreased significantly (by 67%) by the end of the experiment. A greater leaching fraction was detected for PBZ-treated seedlings and so a greater amount of PBZ was leached into the nursery soil with the irrigation water at the end of the experiment. This greater amount of PBZ leached into the soil represents an important way of contamination in the nursery and a substantial risk to the environment.

[es] Paclobutrazol (PBZ) es un retardante del crecimiento frecuentemente utilizado en el cultivo de plantas ornamentales en maceta para el control de su crecimiento y compacidad. La distribución en el sustrato, planta y drenaje de PBZ aplicado a plántulas de adelfa en contenedor fue estudiada tras la aplicación de una única dosis a la superficie del sustrato de la maceta (20 mg i.a. por planta) en una plantación comercial de un vivero localizado en el Sureste de España. PBZ redujo significativamente todos los parámetros del crecimiento, proporcionando plantas más compactas de buen valor comercial y conformando su capacidad para reducir el fuerte crecimiento vertical de la adelfa nativa en el vivero. El nivel de residuos de PBZ en hojas resultó más elevado al final del ciclo de cultivo en maceta (156 días tras la aplicación) que a los 30 días de la aplicación, mientras que la cantidad de residuos presentes en el tallo disminuyó para el mismo periodo de tiempo. Los residuos de PBZ en las raíces permanecieron constantes durante todo el período experimental. El elevado contenido de residuos de PBZ detectados en el sustrato 30 días después de la aplicación se redujo significativamente (en un 67%) al final del experimento. Una mayor fracción de drenaje fue detectada en las plántulas tratadas con PBZ, a la vez que una mayor cantidad de PBZ fue drenado en el suelo del vivero conjuntamente con el agua de riego al final del experimento. Esta mayor cantidad de PBZ drenado en el suelo representa una vía importante de contaminación en el vivero así como un riesgo importante de contaminación medioambiental.