[en] The purpose of this paper is to analyze the activity of collaboration legally provided of the Mutual and companies in the management of social security in order to determine the type of legal relationship which obeys under the "public" social security system required by the Constitution. To achieve this task, first, an historical examination of social legislation is made to signify the intervention that private individuals have had in the past in the management of social protection systems, and the evolution that have experienced these systems until the arise of social security. Then the current regulatory framework is presented, characterized by the assumption by the State of responsibility for the service of social security benefits and the legal provision that can collaborate in the management of social security the Mutual and companies, but without defining the kind of relationship which reflects the appropriate collaboration. Finally, it proceeds to legally qualify the partnership of private subjects in the management of social security based on the information supplied by the legal regulatory sources of superior rank -both internal character and internationally-, and jurisprudence the Supreme Court and the Constitutional Court. This qualification process concluded that this is a phenomenon of indirect management by private individuals of the public service of state-owned social security, being the legal title to legitimize this intervention the administrative concession regulated by the corresponding sectorial social security legislation.

[es] El objeto de este trabajo se centra en analizar la actividad de colaboración legalmente prevista de las Mutuas y empresas en la gestión de la seguridad social con el propósito de determinar el tipo de relación jurídica a la que obedece en el marco del régimen "público" de seguridad social exigido por la Constitución. Para la consecución de esta tarea, primero, se realiza un examen histórico de la legislación social con la finalidad de poner de relieve la intervención que los sujetos privados han tenido en el pasado en la gestión de los sistemas de protección social, y la evolución que han experimentado estos sistemas hasta el surgimiento de la seguridad social. A continuación se expone el actual marco normativo, caracterizado por la asunción por el Estado de la responsabilidad del servicio de prestaciones de seguridad social y la previsión legal de que pueden colaborar en la gestión de la seguridad social las Mutuas y empresas, pero sin definir el tipo de relación a la que obedece la indicada colaboración. Por último, se procede a calificar jurídicamente la relación de colaboración de los sujetos privados en la gestión de la seguridad social sobre la base de la información que suministran las fuentes reguladoras legales de superior rango jerárquico -tanto de carácter interno como internacional-, como la jurisprudencia del Tribunal Supremo y del Tribunal Constitucional. En este proceso de calificación se llega a la conclusión de que se trata de un fenómeno de gestión indirecta por sujetos privados del servicio público de seguridad social de titularidad estatal, siendo el título jurídico que legitima esa intervención el de la concesión administrativa regulada por la correspondiente legislación sectorial de seguridad social.