BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The question of whether there exists such a thing as "Swiss art", or merely "Swiss-born artists" is a recurrent leitmotiv in the historiography of art in Switzerland. Any such exploration must also take account of the interface between explicit efforts to create a national "school" of Swiss art, and the fin- dings of art historians carrying out research in this area. the study of Swiss art and its history poses particular problems in the context of the history of style and stylistic influence: questions of "stylistic tardiness" mixed styles and provincialism are especially relevant, as is the distinction between "high art" and "inferior art" in a country often regarded as "lacking in distinguished works" (in the words of the 19th-century Swiss art historiographer J. R. Rahn). Popular literature (works on Swiss civilisation and culture) and regional art-historical studies have emerged as a significant forum for the exploration of the unique character of Swiss art, often providing more impartial accounts than those emanating from the world of academic art history as such.

[fr] La question de savoir s'il existe véritablement " un art suisse " ou s'il n'y a, au contraire, que " des artistes suisses " revient comme un leitmotiv dans l'historiographie de l'art en Suisse. Cependant, il faut aussi prendre en considération les interactions qui existent entre les efforts fournis pour créer un art suisse national et les recherches des historiens d'art. Des problèmes particuliers résultent des implications de l'histoire des styles et de celle des influences (" retard stylistique ", " mélange des styles ", " provincialisme "), ainsi que de la distinction faite entre art " supérieur " et art " inférieur " dans un pays qui " est pauvre en œuvres éminentes " (Rahn). Il apparaît que la littérature populaire (ouvrages sur la civilisation et la culture) et les histoires régionales de l'art sont susceptibles d'aborder cette situation particulière d'une manière souvent plus impartiale que l'histoire de l'art proprement dite.
[en] In a workingplaces such as schools, if each employée is organizing his own work, head teachers have special power to influence the work of their employees: to prescribe or in part, to organize and delegate tasks. In this paper, we describe and analyse the way school principals in two Swiss cantons-Romand attempt to influence the practices and work organization from an existing perception of their leadership activity which they have built up by linking three components: personal exegesis of their role, their analysis of individual and collective skills of their employees (teachers, secretaries, concierge, etc..), and the way they judge the organizational culture of the school they are meant to lead

[fr] Dans un collectif tel que l'établissement scolaire, si chaque collaborateur2 organise son propre travail, les directeurs ont un pouvoir particulier pour influencer le travail de leurs collaborateurs : celui de le prescrire voire, en partie, de structurer et de déléguer certaines tâches. Nous nous intéressons dans le cadre de cette contribution à la manière dont les directeurs d'établissements scolaires de deux cantons suisse-romands tentent d'influer sur les pratiques et l'organisation du travail existantes à partir d'une perception de leur activité de leader qu'ils auront construite en articulant trois éléments constitutifs : l'exégèse personnelle de leur rôle, leur analyse des compétences individuelles et collectives de leurs collaborateurs (enseignants, secrétaires, concierge, etc.), ainsi que leur appréciation de la culture organisationnelle de l'établissement qu'ils dirigent.
[en] Louis Boutan, a scholar of the nineteenth century, was the first to use photographic devices under the sea. The difficulty of access to the underwater world led him to develop cameras and lighting adapted to this environment. These experiments were conducted in the framework of the Laboratoire Arago in Banyuls-sur-Mer. This text aims to show the steps that led to the realization of his project, highlighting its main innovations, but also its limits in the field of underwater photography.

[fr] Louis Boutan, savant naturaliste du xixe siècle, est le premier à avoir utilisé des dispositifs photographiques sous la mer. La difficulté d'accès au monde sous-marin le conduit à mettre au point des appareils de prise de vues et d'éclairage adaptés à ce milieu. Ces expériences sont conduites dans le cadre du Laboratoire Arago à Banyuls-sur-Mer. Il s'agira ici de suivre les étapes de son entreprise, en mettant en évidence les principales innovations apportées et les limites de la prise de vues sous-marines.
[en] This paper advocates the integrity of museology as a field of study that encompasses all aspects of the museal landscape. Such potential for integrity is based on a far-reaching, yet solid body of research questions, methods and knowledge domains, rather than piecemeal or loosely connected post-modern approaches to the field. A conceptualisation of museology 'without a prefix' promotes an integrated approach and purpose rather than prescriptive frameworks, and operates beyond common museological divides like objects vs. people, academics vs. practitioners, 'old' vs. 'new'. The integrity of museology is (or should be) largely maintained through the substantiation of theory with empirically grounded arguments. This claim brings forward questions about the epistemology and methodology of an integrated approach. From epistemological perspective, the paper examines the scope of museological knowledge, as well as the degree of expertise developed in various domains. In terms of methodology, it outlines current methods, tools and research practices with particular focus on the rise of ethnographic studies.

[fr] Ce document soutient l'intégrité de la muséologie comme un champ d'étude qui englobe tous les aspects du paysage muséal. Ce potentiel de l'intégrité est basé sur un corps extensif, quoique solide sur des questions de recherche, de méthodes et de domaines de connaissances, plutôt que sur des approches post-modernes sur le terrain qui sont fragmentaires ou légèrement connectées. Une conceptualisation de la muséologie " sans préfixe " favorise l'approche et le but intégrés, plutôt que des cadres normatifs, et dépasse les clivages muséologiques communs comme des objets contre des personnes, des universitaires contre des praticiens, les " anciens " vs les " nouveaux ". L'intégrité de la muséologie est (ou devrait être) largement soutenue par la justification de la théorie avec des arguments empiriquement fondées. Cette affirmation apporte des questions sur l'épistémologie et la méthodologie d'une approche intégrée. Du point de vue épistémologique, la communication examine la portée de la connaissance muséologique, ainsi que le degré d'expertise développé dans divers domaines. En termes de méthodologie, il décrit les méthodes actuelles, des outils et des pratiques de recherche avec un accent particulier sur le lieu d'études ethnographiques.
[en] This article considers John Dewey's pragmatic philosophy of Experience as a guiding principle to analyze and understand professional learnings as much as trainings. Focusing on the indetermination principle, which is at the beginning of the inquiry and is a way to consider the links between unexpected, uncertainty and knowledge creation in action. The intention is to show how this theory is practical to think and act in the field of training and research in education. Two case studies, coming from the health care and the teaching of social services professions, will be presented and analyzed.

[fr] Cet article aborde la philosophie pragmatiste de l'expérience de John Dewey comme une approche susceptible d'être convoquée dans une démarche d'intelligibilité des apprentissages en situation de travail et de formation. Une centration est pour cela opérée sur le principe d'indétermination qui se situe au commencement de l'" enquête " et qui constitue un moyen d'aborder les rapports entre inattendu, incertitude et constructions des connaissances en situation d'action. L'intention est de montrer comment, cette théorie est " pratique " pour penser et agir dans le champ de la formation et de la recherche en éducation. Deux études de cas, issues du contexte du soin et de la préparation aux métiers du travail social, sont dans cette optique présentées et analysées.
[en] In the midst of the current sociopolitical changes, the piloting of the Swiss educational system imposes the consideration of new conceptual main lines. After a brief historical survey of the origin of the (r)evolutions which concern the training field and starting from the analysis of texts published at the highest political level, this paper questions the ambiguous nature of a key-concept in teacher training: the instruments of training to professional expertise and particularly those coming from the reflective practice

[fr] Pris dans les transformations sociopolitiques actuelles, le pilotage du système éducatif suisse impose la prise en compte de nouveaux axes conceptuels. Après avoir brossé un bref historique de l'origine des (r)évolutions qui touchent le champ de la formation et à partir de l'analyse des textes édités au plus haut niveau politique, cet article interroge les ambiguïtés relatives à un concept clé en formation à l'enseignement : les instruments de formation à l'expertise professionnelle et notamment ceux de la pratique réflexive.
[en] IIn New Caledonia, two terms – feux de brousse (bushfires) and écobuage (controlled burns) – dominate the lexical field in discourse about fires and in particular the forest fires that they are thought to spark. Based on ethnographical, bibliographical and lexicographical research, this article features a historical and critical reading of the appearance of these terms in the context of Oceania, from the earliest accounts of bush fires by explorers, naturalists and other adventurers to the current administrative use of écobuage. The article demonstrates that these terms incorrectly refer to a poorly controlled, potentially dangerous use of fire, thought to stem from an alleged "indigenous mentality". It also sheds light on these colonial stereotypes.

[fr] En Nouvelle-Calédonie, deux termes " feux de brousse " et " écobuage " dominent le champ lexical lorsque l'on parle du feu et notamment des incendies, dont ils seraient à l'origine. À partir d'un travail ethnographique, bibliographique et lexicographique, cet article propose une lecture historique et critique de leur apparition en contexte océanien depuis les premiers récits des explorateurs, naturalistes et autres aventuriers pour les feux de brousse jusqu'à l'usage actuel administratif de l'écobuage. Il montre que ces termes renvoient, à tort, à des pratiques mal maîtrisées du feu, potentiellement dangereuses et découlant d'une supposée " mentalité indigène ". Autant de stéréotypes coloniaux foncièrement racistes que cet article met au jour.
[en] The article aims to study the phenomena of humor and laughter in pre-Hispanic Nahua culture, focusing on two burlesque figures: the monkey and the beings with black body painting. It analyzes their function and their links with the laughable in sacred narratives and in the performative manifestations of the culture, such as religious festivals and public performances. Due to the presence of the same types—the ape and the black or devil—in medieval and Renaissance popular and carnivalesque culture, part of this study will briefly mention the transformation of pre-Hispanic jesters and their fusion with their European counterparts that occurred in colonial times in New Spain.

[fr] Cet article étudie les manifestations de l'humour et du rire dans la culture nahua préhispanique, en se concentrant sur deux figures burlesques : le singe et les êtres recouverts de peintures corporelles noires. On analyse leur fonction et leurs liens avec le rire dans les récits sacrés et dans les manifestations performatives de la culture, telles que les fêtes religieuses et les spectacles. En raison de la présence des mêmes types – le singe et le noir ou le diable – dans la culture populaire et carnavalesque du Moyen Âge et de la Renaissance, une partie de cette étude mentionnera brièvement la transformation des bouffons préhispaniques et leur fusion avec leurs homologues européens dans la Nouvelle-Espagne coloniale.
[en] Summary. A number of preventive archaeological excavations have been carried out in recent years on the sites of Parisian colleges. These have unearthed ensembles or fragments of medieval glassware, some of which have not yet been subject to studies. The glass from the Collège de France, which presents a rich and varied corpus, is the focus of particular attention.

[fr] Résumé. Un certain nombre de fouilles archéologiques préventives ont été menées ces dernières années à l'emplacement de collèges parisiens. Elles ont livré des ensembles ou des fragments de verres médiévaux qui pour certains n'avaient encore jamais fait l'objet d'études. Une attention particulière a été portée au verre du Collège de France qui présente un corpus riche et varié.
[en] The hydrological processes involved in the unsaturated zone of the soil are fundamental to ensure the resilience of territories in the context of global changes. Faced with this observation, certain development practices, described as 'regenerative', propose to restore the infiltration and storage properties of soils via a set of methods aimed at slowing down, distributing and infiltrating rainwater and runoff, in a spatially coherent manner at the scale of small watersheds. In this context, an instrumental approach is proposed with the deployment of metrological devices for the quantification of the evolution of hydro-pedological variables impacted by the proposed developments and modifications of practices. This article aims to describe the instrumental methodology applied to pilot sites proposing Regenerative Hydrology development plans. The methodology for instrumental monitoring is proposed in response to the major issues linked to the uses of the resource observed in the territory: availability of surface and sub-surface water, useful reserve and the distribution of humidity in surface soils (excess/deficit of water in soils), and risk of erosion of soils and watercourses.

[fr] Les processus hydrologiques mis en jeu dans la zone non saturée du sol sont fondamentaux pour assurer la résilience des territoires dans un contexte de changements globaux. Face à ce constat, certaines pratiques d'aménagement, qualifiées de 'régénératives', proposent de restaurer les propriétés d'infiltration et de stockage des sols via un ensemble de méthodes visant à ralentir, répartir et infiltrer les eaux pluviales et de ruissellement, de façon cohérente spatialement à l'échelle de petits bassins versants. Dans ce cadre, une approche instrumentale est proposée avec le déploiement de dispositifs métrologiques pour la quantification de l'évolution des variables hydro-pédologiques impactées par les aménagements et modifications de pratiques proposés. Cet article vise à décrire la méthodologie instrumentale appliquée aux sites pilotes proposant des plans d'aménagement en Hydrologie Régénérative. La méthodologie pour le suivi instrumental est proposée en réponse aux grands enjeux liés aux usages de la ressource observés sur le territoire : disponibilité en eau de surface et subsurface, réserve utile et la répartition de l'humidité dans les sols superficiels (excès/déficit en eau dans les sols), et risque d'érosion des sols et des cours d'eau.
[en] This text deals with international tourism in Benin, a small West African country which, like many other sub-Saharan African countries, relies on tourism for the development of its economy, one of the poorest in the world. Though international flows have doubled since 1990 and the move towards democratization, tourism still remains underdeveloped and suffers from lack of promotion and lack of professionalism, and undeniable assets (such as history, culture, landscapes, local crafts) are not fully exploited. Things will however hopefully improve in the near future in some areas of the country with the implementation of a recent development plan for tourism.

[fr] Cet article étudie le tourisme international au Bénin, petit pays d'Afrique de l'Ouest. Comme beaucoup de pays d'Afrique subsaharienne, celui-ci mise sur le tourisme pour participer au développement du pays, considéré comme l'un des plus pauvres du monde. Depuis le processus de démocratisation du régime en 1990, les flux touristiques internationaux ont doublé mais malgré des atouts indéniables (histoire et culture originales, paysages, artisanat…), le tourisme d'agrément reste mineur faute de véritable promotion et surtout de professionnalisme. Le tout récent plan de développement touristique et les nouvelles options retenues pour un tourisme durable au Bénin laissent entrevoir l'espoir d'un tourisme de qualité dans certaines régions du pays et une bien meilleure maîtrise de ce secteur d'activité par les autochtones.
[en] Delos: Fire! Delos provides a very rich documentation about the fires, based on inscriptions together with archaeological data. On the one hand, a funerary epigram reveals a fire in which 30 persons died and, on the other hand, a funerary stele mentions the death of 22 slaves without explaining the circumstances of this mass disappearance. Are these two events linked? The traces of destruction by fire in the houses of the Northern district of Delos are generally linked with the attacks of pirates, in 88 or in 69 BC, which caused the abandonment of the island. To what extent are we authorized to link the traces of fire and the bloody historical events which struck the Delian community during the 1st century BC? Even if the conclusions are not sure, it is useful to reopen the question and to clear the facts, the data having changed.

[fr] Délos offre une documentation particulièrement riche sur les incendies, à la fois textuelle et archéologique. D'un côté, une épigramme funéraire fait connaître un incendie où périrent trente personnes et, de l'autre, une stèle funéraire fait état de la disparition de vingt-deux esclaves sans préciser les circonstances de ce trépas en masse. Les deux événements sont-ils liés ? Les traces de destruction par le feu des maisons dans le quartier nord ont été mises en rapport avec les attaques de pirates, soit de 88, soit de 69 av. J.-C., qui ont entraîné l'abandon de l'île. Dans quelle mesure est-on en droit de lier les traces d'incendie et les événements historiques sanglants qui ont frappé la communauté délienne au Ier siècle av. J.-C. ? À défaut de conclusions sûres, il convient de rouvrir le débat et de préciser les faits, les données ayant évolué.
[en] From the empirical case constituted by the regional debate organized after the explosion of the AZF chemical plant in Toulouse on September 21, 2001, this study takes on the question of the evolution of democratic practices by concentrating on the analysis of the relationship between modes of civic participation in the mechanisms of consultation and of the structuration of autonomous public space in civil society. Although these two fields of analysis are usually treated separately, this research aims, on the contrary, to put the question of the articulation between institutional spaces of debate and autonomous space of civil society at the heart of the reflection.

[fr] À partir du cas empirique que constitue le Débat régional organisé après l'explosion de l'usine chimique AZF de Toulouse le 21 septembre 2001, cette étude aborde la question de l'évolution des pratiques démocratiques en se centrant sur l'analyse du rapport entre les modes de participation civique aux dispositifs de concertation et la structuration de l'espace public autonome de la société civile. Alors que ces deux champs d'analyse sont généralement traités de façon indépendante, la présente recherche vise au contraire à mettre au cœur de la réflexion la question de l'articulation entre les espaces institutionnels de débat et l'espace autonome propre à la société civile.
[en] In 2016, the systematic examination of the fragments of Archaic sculpture from Delphi, published in the past in the first three volumes of the series FD IV, allowed for a review of our knowledge regarding the Karyatids, the freestanding statues and the decorative sculpture of the Temple of the Alkmaeonids. It was determined that a third pair of Karyatids adorned the facade of a treasury, which appears to be particular to Delphi; it was also possible to add new joins to and propose new restorations for the so-called Cnidian Karyatids and the base of the north Karyatid of the Siphnian Treasury. Three unpublished sculptures add to our understanding of small independent statuary, so far represented by few examples at Delphi dating to the Archaic period and Severe Style. Finally, the study of surviving fragments of the west pediment of the Archaic Temple of Apollo leads to new proposed reconstructions.

[fr] En 2016, l'examen systématique des fragments de sculpture archaïque de Delphes anciennement publiés dans les trois premiers volumes de la série des FD IV a permis de faire le point sur trois dossiers : les caryatides, la statuaire indépendante et le décor sculpté du temple des Alcméonides.Nous avons établi l'existence d'une troisième paire de caryatides ornant la façade d'un trésor, dispositif qui semble bien une spécialité de Delphes ; de nouveaux raccords et reconstitutions peuvent être proposés pour les caryatides dites de Cnide et la plinthe de la Caryatide nord du trésor de Siphnos. Trois inédits complètent notre connaissance de la petite plastique indépendante peu représentée à Delphes à l'époque archaïque et à l'époque du style sévère. Enfin, l'étude des fragments conservés des frontons Ouest et Est du temple archaïque d'Apollon permet d'offrir de nouvelles restitutions.
[en] This article seeks to describe the work of dairy products speculators. It reveals the effort, cognitive and material, that enables these actors to handle the widening of their range of action, but also the contraction in the timescale of that action, two dynamics characteristic of the financialisation process currently underway in certain international agricultural markets. In contrast with certain works critical of finance, which report a decoupling of the "financial sphere" from the "real economy", it reveals — through close attention to the graphic media employed — agents who are aware of the materiality of the products they manipulate, despite their growing distanciation, both cognitive and geographical, from the target of their activity.

[fr] Cet article s'attache à décrire le travail de spéculateurs en produits laitiers. Il expose le travail, cognitif et matériel, qui permet à ces acteurs de faire face à l'extension de leur espace d'action mais aussi à la contraction de la temporalité de ce dernier, deux dynamiques caractéristiques du processus de financiarisation tel qu'il est aujourd'hui à l'œuvre sur certains marchés agricoles internationaux. À distance de certains travaux critiques de la finance qui actent d'un découplage entre la " sphère financière " et l'" économie réelle ", il donne à voir, grâce à une attention particulière portée aux supports graphiques utilisés, des acteurs attentifs à la matérialité des produits qu'ils manipulent, et ce malgré la distanciation croissante, tant cognitive que géographique, qu'ils entretiennent avec la cible de leur action.