BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Philhellenic movement in Southern France –Provence and Languedoc– assumed two different aspects. In most of the region, participation in the movement took the form of a financial contribution –of varying amounts depending on the districts– to a national subscription. Supporters in this region had a similar social and intellectual profile to others in the country, based on the political balance of power between Liberals and Royalists with no specific regard for the Mediterranean context. In Marseille, however, the movement's role was essential but ambivalent: the harbor provided a technical base for multiple support activities in favor of Greek rebels, whereas a large part of the city's population was resolutely hostile to the rebellion because of the possible threat it posed on Levantine trade interests.

[fr] Le mouvement philhellène a présenté dans les départements du Midi méditerranéen – Provence et Languedoc – deux visages différents. Dans l'ensemble de la région, il a pris la forme d'une mobilisation de l'opinion principalement à travers une participation, très inégale d'un département à l'autre, à une souscription nationale. Elle s'est appuyée sur les mêmes couches sociales et les mêmes courants de pensée que partout ailleurs, et a dépendu des rapports de force politiques entre libéraux et royalistes, sans référence particulière au contexte méditerranéen. À Marseille au contraire son rôle a été essentiel, mais ambivalent : le port a été la base technique de multiples activités de soutien pratique aux insurgés grecs, alors qu'une partie importante de la population leur était résolument hostile au nom des intérêts menacés du commerce du Levant.
[en] The study of a set of relict landslides in the Tertiary basin of Puy-en-Velay (Massif Central, France) provides information about the types of landslide that affect a part of the hillslopes and the predisposing factors controlling their pattern. Two clusters of landslides were defined, located in similar morphostructural contexts, but characterised by basaltic covers of different ages. The first factor controlling pattern was lithological, in particular the occurrence of two sandy-clay geological formations. One, 'Sables de la Laussonne', is an Oligocene formation, and the other corresponds to the sandy-clay fraction of a Quaternary formation. The second factor was the age of the basaltic cover, which controls the degree of catchment dissection. The 'old' catchments are most strongly widening, with a more differentiate topography than younger ones, and the density of relict landslides was greater in these catchments. The main type in the set of relict landslides seems to be complex slides with a rotational component at the top and a slow-moving earthslide making up the body. So far we cannot advance any firm hypothesis about the kinetics of these landslides. These relict landslides constitute major processes underlying basaltic scarp back-tilting in the basin and are a key factor in catchment geomorphology development.

[fr] L'étude d'un ensemble de glissements de terrain dans le bassin tertiaire du Puy-en-Velay (Massif Central, France) a permis de récolter des informations sur les types de glissement de terrain affectant les versants du bassin ainsi que sur les facteurs contrôlant leur répartition. Deux types de glissement apparaissent, dans des contextes morphostructuraux identiques mais se différenciant par l'âge de la couverture basaltique. Le premier facteur contrôlant la répartition des glissements est la lithologie, en particulier la présence des formations sablo-argileuses à argilo-sableuses du Tertiaire, appelées " Sables de la Laussonne " et de la fraction argilo-sableuse du Quaternaire. Le deuxième facteur est l'âge de la couverture basaltique qui détermine indirectement le degré de dissection des bassins versants. En effet, les " vieux " bassins versants présentent une morphologie plus ouverte avec une topographie plus différenciée que les bassins plus jeunes ainsi qu'une plus forte densité de glissements reliques. Ces glissements anciens sont représentés essentiellement par un type complexe avec une composante rotationnelle amont et une masse fluée, caractéristique de mouvements lents, à l'aval. Malheureusement, nous ne pouvons conclure à ce stade sur la cinématique et le rythme de ces glissements. Ces glissements anciens, facteur clé de l'évolution des bassins versants, constituent le processus majeur de recul des parois basaltiques périphériques du bassin du Puy.
[en] While soils progressively become the target of environmental policies, soil sciences undergo renewal. Soil mapping is currently transforming with the rise of digital mapping, linked to the blossoming of information systems, modeling and remote sensing. The present contribution retraces the history of the French national institution in charge of soil mapping since the 60s. The article analyses the professional and epistemic transformations associated to this evolution. It accounts for the emergence of pedology in line with soil mapping. It then shows how the introduction of information technologies affects the field and sparks tensions between "conventional" mappers with a pedology background and "digital" mappers favoring modeling techniques. The transformation of soil maps enables a diversification of the communities engaged in their production and use but also paradoxically participates in homogenizing the ways of knowing and relating to soils.

[fr] Alors que les sols font progressivement l'objet d'une mise à l'agenda des politiques environnementales, les sciences du sol sont amenées à se renouveler. La cartographie des sols connaît une transformation importante avec l'émergence de la cartographie numérique, permise par l'essor des systèmes d'information, de la modélisation et de la télédétection. Cet article retrace l'histoire de l'organisme national français de cartographie des sols depuis les années 60 pour analyser les transformations professionnelles et épistémiques associées à cette évolution. Il rend compte de l'émergence de la pédologie en lien avec la cartographie des sols, des changements que le domaine connaît avec l'introduction des technologies de l'information et des tensions que cela suscite entre les cartographes " conventionnels " issus de la pédologie et les cartographes " numériques " tournés vers la modélisation. La transformation des cartes des sols favorise une diversification des communautés engagées dans leur production et leur utilisation mais implique aussi, paradoxalement, une réduction de la diversité des façons de connaître et de se lier aux sols.
[en] Greek Ottoman studies, after a long period struggling under the shadow of nationalism and of the overwhelming Neohellenic studies, are by now mature enough to allow us an effort for reflexivity. Three Ottomanists trained in the 1990s and having followed different paths of specialization in economic, social and cultural history, Eleni Gara, Phokion Kotzageorgis and Marinos Sariyannis, offer their answers to some questions pertaining to the state-of‑the‑art and the perspectives of the field: have Greek Ottomanists developed a particular and distinct school, or have they simply followed the pace of historiography elsewhere? What have they brought to the field of Ottoman studies that can be termed a particular contribution, and, on the other hand, what insights have they offered for Greek history? And what could be a vision for the Greek Ottomanists for the future?

[fr] Les études ottomanes grecques, longtemps victimes d'un certain nationalisme et de l'écrasante domination des études néo-helléniques, sont désormais suffisamment solides pour nous permettre un effort de réflexivité. Trois ottomanistes formés dans les années 1990 et ayant suivi des spécialisations différentes en histoire économique, sociale et culturelle, Eleni Gara, Phokion Kotzageorgis et Marinos Sariyannis, offrent leurs réponses à quelques questions sur l'état de la recherche et ses perspectives : les ottomanistes grecs ont‑ils développé une école particulière et distincte, ou ont‑ils simplement suivi le rythme de l'historiographie ? Qu'ont‑ils apporté au domaine des études ottomanes qui puisse être qualifié de contribution particulière et, d'autre part, quelles perspectives offrent‑ils à l'histoire grecque ? Quelle pourrait bien être la vision des ottomanistes grecs pour l'avenir ?
[en] Amazon feather-art is well recognized as a main characteristic of the low-lands cultures, and beyond, of all amerindian civilization ; but it remains almost totally left out by anthropology. Our hypothesis is that the disinterest in these objects is not only empirical (the lack of ethnographic data) but reveals a failure both to their ornamental function and aesthetic singularity. What is a proper feather-art ? Our western aesthetic models, based on the distinction of form and colour, of surface and volume, on the primate of inscription (the figure-background opposition) make it impossible to understand the singularity of a feather-adornment. So the issue of this contribution is to set up the very unity of its object, beyond the mere unity of the material.

[fr] Les arts de la plume en Amazonie ont beau passer pour une caractéristique essentielle des cultures des Basses-terres, et au-delà, de toutes les civilisations amérindiennes, ils restent presque totalement délaissés par l'anthropologie. Notre hypothèse est que le désintérêt pour ces objets n'est pas que d'ordre empirique (le manque de faits ethnographiques positifs), mais symptomatise un manquement tant à leur fonction ornementale qu'à leur singularité esthétique. Qu'est-ce qu'une esthétique proprement " plumassière " ? Nos modèles occidentaux fondés sur la distinction de la forme et de la couleur, de la surface et du volume, sur un primat de l'inscription (l'opposition figure-fond), ne nous permettent pas de comprendre la singularité d'une parure en plumes. De fait, l'enjeu de cette contribution est de constituer l'unité même de son objet, par-delà la simple unité du matériau.
[en] In conformity with the recommendations of the United Nations, the search for more humanisation of criminal policy has caused many modern states to adopt alternatives to certain criminal sanctions with harmful effects on certain fundamental rights of the condemned. With the advent of its new penal code, Cameroon has aligned with this modernity by introducing in its repressive arsenal, as an alternative to imprisonment and fine, work of general interest and reparation-sanction. It is a powerful innovation which despite the pertinence of the motivations susceptible to be raised for its justification, restrictively determines the content of alternative penalties. They are salutary even if their effectiveness will be measured at the end based on the accuracy of the modalities of their implementation which should be determined. The reform already delimits with precision the domain of application of these alternative penalties but the other measures of their implementation remain perfectible.

[fr] Conformément aux recommandations des Nations Unies, la recherche de plus d'humanisation des politiques criminelles a amené beaucoup d'États modernes à adopter des alternatives à certaines sanctions pénales aux effets nocifs sur certains droits fondamentaux du condamné. Avec l'avènement de son nouveau Code pénal, le Cameroun s'est arrimé à cette modernité en introduisant dans son arsenal répressif, en tant que qu'alternatives à l'emprisonnement et à l'amende, le travail d'intérêt général et la sanction-réparation. Il s'agit d'une innovation fort opportune qui, malgré la pertinence des motivations susceptibles d'être invoquées, détermine cependant quelque peu restrictivement le contenu de ces peines alternatives. Elle est salutaire même si son efficacité se mesurera, à terme, en fonction de la justesse de ses modalités de mise en œuvre qui devront être déterminées. La réforme délimite déjà avec précision le champ d'application de ces peines alternatives mais les autres mesures de mise en œuvre restent perfectibles.
[en] Contemporary artist's political responsibility involves necessarily a new politics of formal radicalism ; art's politics having to be conceived on the basis of its aesthetic dimension. The definition of the political responsibility of the artist should as well include a reflection upon the very notion of community in art. The contemporary artist cannot find back the lost political sense of art, else than by the integration of his practice in a community both existential and aesthetic ; a community likely to contradict art's economic determination through market laws, taking up again with the lesson of the avant-gardes.

[fr] La responsabilité politique de l'artiste contemporain passe nécessairement par une nouvelle politique de la radicalité formelle ; la politique de l'art devant se concevoir à partir de sa dimension esthétique. La définition de la responsabilité politique de l'artiste doit par ailleurs inclure une réflexion sur la notion de communauté en art. L'artiste contemporain ne peut retrouver le sens politique perdu de l'art que par l'intégration de sa pratique dans une communauté à la fois existentielle et esthétique susceptible de contredire la détermination économique de l'art par les lois du marché, renouant ainsi avec la leçon des avant-gardes.
[en] The program known as Atoms for Peace was announced by President Eisenhower in 1953. The United States proposed to share non‑military nuclear technology, training, and materials with nations around the world in an effort to win hearts and minds and dominate the nuclear market. Focusing on the bilateral agreements signed under Atoms for Peace, this paper examines case studies in Asia and Latin America to argue that while US goals may have been firmly embedded in a Cold War context, other nations had different aspirations related to their economic and international standing. Other nations' domestic politics, economic and technological limitations, and political aspirations challenged US nuclear hegemony, as did the increasing availability of technology and fissionable material from other nations. As a result, the United States would reorient the Atoms for Peace program away from bilateral agreements by the end of the 1950s.

[fr] Le programme Des Atomes pour la paix fut inauguré par le président Eisenhower en 1953. Les États‑Unis proposaient de partager la technologie nucléaire civile, la formation en ce domaine et du matériel avec les autres pays du monde dans le but de gagner les cœurs et les esprits et de dominer le marché nucléaire. L'auteure étudie les accords bilatéraux conclus dans ce cadre et porte son attention sur des études de cas concernant l'Asie et l'Amérique du Sud. Elle montre que si les objectifs états‑uniens s'inscrivaient dans le contexte de la guerre froide, les autres nations avaient des aspirations différentes en ce qui concernait leur situation économique et leur rayonnement international. La politique intérieure, les limites économiques et technologiques et les aspirations politiques de ces nations, tout comme la possibilité grandissante d'obtenir de la technologie et des matériaux fissiles dans d'autres pays que les États‑Unis, remirent en question l'hégémonie des États‑Unis. Si bien que vers la fin des années 1950, le programme Des Atomes pour la paix s'éloigna des accords bilatéraux.
[en] The present research aims to rectify the absence address the lack of comprehensive dictionaries for Algerian popular literature, with a specific focus on Malhoun poetry. Dr. Muhammad Saeedi's guidance emphasizes purposeful exploration, using a descriptive lexicographical and analytical approach. The proposed solution advocates the creation of a specialised dictionary for Malhoun poetry to enhance comprehension and foster appreciation. The article highlights regional variations, foreign influences, and complex amalgams within Malhoun poetry, necessitating efforts to decipher and clarify meanings. The research problem highlights the need for a collective and systematic endeavor to develop a comprehensive dictionary. The study emphasizes the significance of exploring Algerian colloquial language and advocates for collaborative efforts to create a specialized dictionary, aiming to preserve and enhance future understanding.

[fr] La présente recherche vise à remédier à l'absence de dictionnaires exhaustifs pour la littérature populaire algérienne, avec un accent particulier sur la poésie Malhoun. L'orientation du Dr Muhammad Saeedi met l'accent sur une exploration intentionnelle, en utilisant une approche lexicographique et analytique descriptive. La solution proposée préconise la création d'un dictionnaire spécialisé pour la poésie Malhoun afin d'améliorer la compréhension et de favoriser l'appréciation. L'article met en lumière les variations régionales, les influences étrangères et les amalgames complexes au sein de la poésie Malhoun, nécessitant des efforts pour déchiffrer et clarifier les significations. Le problème de recherche souligne la nécessité d'un effort collectif et systématique pour élaborer un dictionnaire exhaustif. L'étude met en avant l'importance d'explorer le langage populaire algérien et plaide en faveur d'efforts collaboratifs pour créer un dictionnaire spécialisé, visant à préserver et à améliorer la compréhension future.
[en] This article describes the personal experiences of an anthropologist as expert witness, particularly his appearances before the Inter-American Court of Human Rights in Costa Rica, where he twice testified on behalf of the Saamaka Maroons of Suriname, with whom he has worked for fifty years.

[fr] L'article rend compte des expériences personnelles d'un ethnologue devant les cours, surtout la Cour interaméricaine des droits de l'homme, sise à San José au Costa Rica, où il a participé deux fois pour défendre les droits des Marrons saamaka du Suriname, avec qui il travaille depuis cinquante ans.
[en] Journals and specialized works have advocated the exploitation of literary texts in the learning of French as a foreign language (FLE). But research and pedagogical practices focused on the contributions of literature in the teaching of pronunciation are rare. In language didactics, teachers tend to neglect very often the acquisition of oral skills in the face of competition from written language, grammar or vocabulary. In this article we present the experiments on the development of oral production and pronunciation correction in relation to literature in the training device Virtual Campus FLE at the University of León (Spain). In the digital age we will use multiple resources, tools, environments and social media related to the following areas : 1. The project Literature Française Multimédia FLE, an online audiovisual database on French literature for the teaching and learning of FLE ; 2. The tasks on literature (texts, works, authors) for the acquisition of oral skills ; 3. The Oral FLE corpus Pronunciation of oral productions of Spanish-speaking learners ; 4. Techniques and methods of pronunciation correction using social media (weblogs, podcasts, social networks).

[fr] Des revues et des ouvrages spécialisés ont préconisé l'exploitation des textes littéraires dans l'apprentissage du français langue étrangère (FLE). Mais les recherches et les pratiques pédagogiques axées sur les apports de la littérature dans l'enseignement de la prononciation sont rares. En didactique des langues, les enseignants ont tendance à négliger, très souvent, l'acquisition des compétences orales, face à la concurrence de la langue écrite, de la grammaire ou du vocabulaire. Dans cet article, nous présentons les expériences sur le développement de la production orale et la correction de la prononciation en relation avec la littérature dans le dispositif de formation Campus Virtuel FLE à l'Université de León (Espagne). À l'heure du numérique nous aurons recours aux multiples ressources, outils, environnements informatiques et médias sociaux en relation avec les domaines suivants : 1. Le projet Littérature Française Multimédia FLE, une base de données audiovisuelle en ligne sur la littérature française pour l'enseignement et apprentissage du FLE ; 2. Les tâches sur la littérature (textes, œuvres, auteurs) pour l'acquisition des compétences orales ; 3. Le corpus Oral FLE Prononciation des productions orales des apprenants hispanophones ; 4. Les techniques et méthodes de correction de la prononciation à l'aide des médias sociaux (weblogs, podcasts, réseaux sociaux).
[en] The original aspects of my scientific approach both in its object and in its method follows my theory on " educational reciprocity ". This means that the research is centered on epistemic behaviors which are part of the way people live their own knowlegde construction day after day in a relationship with others. This is how the French neologism " expériencier " I suggest is to be understood.

[fr] L'originalité de cette démarche scientifique, tant au niveau de son objet que de sa méthode, découle de la théorie de la réciprocité éducative. Elle implique en effet de centrer la recherche sur les conduites épistémiques qui s'inscrivent dans la manière dont les personnes vivent quotidiennement la construction de leur savoir en relation avec autrui. C'est dans cette perspective que se trouvera éclairé le néologisme " expériencier " proposé.
[en] In this dialogue, Álvaro García Linera and Sandro Mezzadra discuss the relevance and irrelevance of Nicos Poulantzas's thought. After tracing the role played by Poulantzasian theory of the State in their respective works, the conversation turns to its potential uses in the present. The conversation touches on a number of key issues for the critical analysis of contemporary capitalism, such as recent changes in the global economy and the international scene, the rise of the far right and the possible horizons of a post-capitalist transition.

[fr] Dans ce dialogue, Álvaro García Linera et Sandro Mezzadra discutent de l'actualité et de l'inactualité de la pensée de Nicos Poulantzas. Après avoir retracé le rôle joué par la théorie poulantzasienne de l'État dans leurs travaux respectifs, la conversation se penche sur ses potentiels usages dans le présent. L'entretien aborde ainsi plusieurs sujets clés pour l'analyse critique du capitalisme contemporain, tels que les récentes mutations de l'économie mondiale et de la scène internationale, la montée de l'extrême droite et les horizons possibles d'une transition post-capitaliste.