[ca] Les captures pesqueres a Catalunya s'han reduït a més de la meitat en els últims 15 anys, a l'igual que ha succeït en la resta de món. L'activitat de la pesca al mar s'assembla a la caça i la recol·lecció a la terra, i l'adveniment de la tecnologia ha contribuït, en poques dècades, a la sobrepesca i la reducció de les poblacions de peixos. L'aqüicultura està reemplaçant el dèficit en la producció per satisfer la demanda de peix al mercat, però hi ha dubtes sobre si les pràctiques aqüícoles actuals són escalables de manera sostenible. En diversos racons de món s'estan aplicant innovacions en l'ambient marí per tal d'augmentar el rendiment de la pesca. Quatre d'aquestes innovacions s'estudien i discuteixen en aquest document: Esculls Artificials, àrees marines protegides, "Sigui-Ranching" i Drets d'Ús Territorial a la Pesca. Amb la finalitat d'avaluar la possible viabilitat d'aquestes innovacions al litoral català, s'han realitzat diverses entrevistes amb agents interessats en l'activitat pesquera catalana per conèixer la conveniència i aplicabilitat d'aquestes innovacions en aigües catalanes. Es presenta un punt de vista resumit per a cada categoria de les parts interessades. A través dels resultats de la feina, l'autor suggereix que la implementació d'algunes d'aquestes estratègies de millora en l'hàbitat marí seria possible a Catalunya, però implementades amb prudència. L'autor proposa unes condicions que creu que serien necessàries perquè aquesta implementació fos viable i fa una proposta concreta per a la costa catalana, basada en establir una cadena de reserves marines al llarg de la costa, introduint esculls artificials consorciats amb drets d'ús territorial per la pesca allà on el fons marí és sorrenc.

[en] Fishing catches in Catalonia have reduced by more than half in the last 15 years, as has happened in the rest of the world. Fishing at sea is similar to hunting and gathering on land, and the advent of technology has contributed, in just a few decades, to overfishing and shrinking fish stocks. Aquaculture is replacing the shortfall in production to meet the demand for fish, but there are doubts as to whether current aquaculture practices are scalable in a sustainable fashion. Innovations in the marine environment are being applied in various corners of the world in order to increase fishing yields. Four of these innovations are studied and discussed in this document: Artificial Reefs, Marine Protected Areas, Sea-Ranching and Territorial Use Rights in Fisheries. In order to evaluate the possible viability of these innovations in the coastal seas of Catalunya, several interviews have been carried out with stakeholders interested in Catalan fishing activity to find out the convenience and applicability of these innovations in Catalan waters. A summary point of view is presented for each category of stakeholders and of each innovation. Through the results of the work, the author suggests that the implementation some of these improvement strategies in the marine habitat would be possible in Catalonia but implemented with prudence. The author proposes some conditions that he believes are necessary for this implementation to be viable and makes a concrete proposal for the Catalan coast, which would be to establish a chain of marine protected areas along the length of the coast, introducing artificial reefs in consortium with Territorial Use Rights in Fishing (TURF) where the seabed is sandy.