[en] Organising the coordination of documentary images presupposes an agreement on nomenclature and shared methods, a requirement that is all the more important in that the documents to be treated are countless in number and destined for exponential growth — which is indeed the case for photographs. It was in response to this challenge that, in October 1906, various stakeholders of image archiving gathered in Marseille under the aegis of the Union Internationale de Photographie. They constituted the first international congress on photographic documentation with the goal of "facilitating [...] creation and the operation and coordination of photographic archives." Everything that concerns "obtaining, conserving, and using photographic documents" was then passed through the sieves of the experts: photographers, standardizers, editors, and librarians. The conference was chaired by General Hippolyte Sebert, the president of the Société Française de Photographie. Sebert was also the cofounder of the International Federation for Information and Documentation (FID) along with Paul Otlet and advocate of its universal decimal classification in France. Like Otlet, he was passionate about the new universal language, Esperanto, and encouraged its teaching and recognition. It was through Sebert in particular that the photography and Esperantist circles sympathised in and around 1900 and that the 1906 Marseille congress featured the internationalist values and ideals of the universal language. It is these unique connections between photography, documentation, and Esperanto that this article explores.

[fr] Organiser une coordination des images documentaires suppose de s'entendre sur une nomenclature et des méthodes communes, exigence d'autant plus importante que les documents à gérer sont en quantité innombrable et voués à un accroissement exponentiel – ce que sont les photographies. C'est pour répondre à ce défi qu'en octobre 1906, différents acteurs de la documentation par l'image réunissent à Marseille, sous l'égide de l'Union internationale de photographie, un premier Congrès international de la documentation photographique, dans le but de " faciliter […] la création, le fonctionnement et la coordination d'archives photographiques ". Tout ce qui concerne " l'obtention, la conservation et l'utilisation du document photographique " est alors passé au crible des spécialistes – photographes, normalisateurs, éditeurs et bibliothécaires. Le colloque est présidé par le général Hippolyte Sebert, président de la Société française de photographie, mais aussi cofondateur de l'Institut international de bibliographie avec Paul Otlet et promoteur de sa Classification décimale universelle en France. Comme Otlet, il se passionne alors pour la nouvelle langue universelle, l'espéranto, et en favorise l'enseignement et la reconnaissance. C'est par l'intermédiaire de Sebert, notamment, que les milieux photographiques et espérantistes se côtoient autour de 1900 et que le congrès de Marseille de 1906 se verra traversé par les valeurs et les idéaux internationalistes de la langue universelle. Ce sont ces liens singuliers entre photographie, documentation et espéranto qu'explore cet article.