BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Abstract: Abstract In recent years, we have demonstrated the growing importance of marketing in all businesses engaged in commercial activity. Similarly, we see an enormous development of tools and marketing applications, together with the revolution in information technologies and communication, have made that organizations on average, almost half of the benefits they get from their sales or business management. The intent of this project is to reflect the developments occurring in the marketing and business management, due mainly to the development of technologies, and show the new possibilities offered so-called Web 2.0 companies to give out your name, your products or services.

[es] Resumen: En los últimos años, hemos podido comprobar la importancia creciente del marketing en todas aquellas empresas dedicadas a la actividad comercial. Del mismo modo, podemos ver un enorme desarrollo de las herramientas y aplicaciones de marketing, que junto con la revolución de las nuevas tecnologías de la información y comunicación, han hecho que las organizaciones destinen de media, prácticamente la mitad de los beneficios que obtienen de sus ventas, en la gestión comercial. La intención de este proyecto, es reflejar la evolución acontecida en el marketing y la gestión empresarial, debido principalmente al desarrollo de las tecnologías, y mostrar las nuevas posibilidades que la denominada Web 2.0 ofrece a las empresas para dar a conocer su nombre, sus productos o sus servicios
[en] Cervical cancer is a disease with a high incidence and prevalence worldwide, being the second pathology associated with cancer in the female population, so its eradication is essential so that it is no longer a public health problem. The main cause of development of cervical cancer is the Human papillomavirus (HPV), infection by this virus occurs through sexual contact and in its early stages is asymptomatic. This is why health promotion and prevention activities are the key to eradicate it, so nursing has a relevant role in this regard, since its actions are the first step on the path of prevention, so therefore, it is necessary to highlight the magnitude of the role of nursing in early detection and the importance of actions to prevent this pathology at the primary and secondary levels.

[es] El cáncer de cérvix es una enfermedad con una alta incidencia y prevalencia a nivel mundial, siendo la segunda patología asociada al cáncer en la población femenina, por lo que su erradicación es indispensable para que ya no sea un problema de salud pública. La principal causa de desarrollo de cáncer de cérvix es el Virus del papiloma humano (VPH), la infección por este virus se produce por contacto sexual y en sus estadios iniciales es asintomático. Es por esto que las actividades de promoción de la salud y prevención es la clave para erradicarlo, por lo que la enfermería tiene un papel relevante en este sentido, ya que, sus acciones son el primer paso en el camino de la prevención, por lo tanto, hay que destacar la magnitud de la figura de la enfermería en la detección precoz y la importancia de las acciones de prevención de esta patología a nivel primario y secundario.
[en] ABSTRACT: The traditional production system based on the linear economy "extract, manufacture, consume and throw away", generates large negative externalities for our planet. To this, it must be added the steady growth of the global population and the depletion of natural resources. In the light of the above, such system is unsustainable in the long term for the survival of our planet. Therefore, the circular economy model emerges as an alternative for change that promotes optimization in the management of natural resources, materials and generated waste, thus closing the production cycle and contributing to combat the current environmental crisis. The objective of this work is to provide some insights into the importance of the implementation of the circular economy in the European Union, with special attention to the Spanish case, through the analysis of the circular economy indicators that allow us to address the position of Spain as compared to the rest of European Union countries. Likewise, the policies carried out with the aim of generating an effective transition towards a greener Europe are analysed.

[es] RESUMEN: El sistema productivo tradicional basado en la economía lineal "extraer, fabricar, consumir y tirar", genera grandes externalidades negativas para nuestro planeta. A, esto debemos añadir el progresivo crecimiento de la población global y el agotamiento de los recursos naturales. Por todo la anterior, dicho sistema resulta insostenible a largo plazo para la supervivencia de nuestro planeta. La única alternativa posible es el cambio hacia un modelo de economía circular, que fomente la optimización en la gestión de los recursos naturales, los materiales y los residuos generados, cerrando así el ciclo productivo y contribuyendo a combatir la crisis ambiental generada. El objetivo de este trabajo es ofrecer una visión sobre la importancia de la implantación de la economía circular en la Unión Europea, y analizando con especial detenimiento el caso de España, mediante el análisis de los indicadores de economía circular que identifican en qué situación se encuentra España con respecto a los demás países de la Unión Europea. Asimismo, se estudian las políticas puestas en marcha con el objetivo de generar una eficaz transición hacia una Unión Europea más ecológica
[en] ABSTRACT: Cruise tourism reached the number of thirty millions of passengers around the world in 2019 and forecasts for the next few years predicted a continuous and unstoppable growth in the sector, which, although truncated due to the appearance of the pandemic, it was found that it was - and will be - a booming type of travel. Although we can translate these figures into great economic benefits, we must also take into account the negative social and environmental consequences that these huge floating cities cause. That is why, and due to the continuous international summits to fight against the dizzying pace of climate change, that this polluting industry expressed in recent years that it wants to stop being part of its promotion as much as possible, and reduce the effects of it. Directing cruise tourism towards a more sustainable path and reducing its environmental impact is already a priority.

[es] RESUMEN: El turismo de cruceros alcanzó en 2019 el número de treinta millones de pasajeros alrededor de todo el mundo y las previsiones para los años más próximos pronosticaban un continuo e imparable crecimiento en el sector, que, aunque truncadas debido a la aparición de la pandemia del Covid-19, se pudo comprobar que era - y volverá a ser - un tipo de viaje en auge. Aunque esas cifras podemos traducirlas en grandes beneficios económicos, hay que tener en cuenta también las consecuencias sociales y medioambientales negativas que originan estas inmensas ciudades flotantes. Es por eso, y debido a las continuas cumbres gubernamentales para luchar contra el vertiginoso ritmo del cambio climático, que esta industria tan contaminante manifestó en los últimos años querer dejar de ser parte de su fomento en la medida de lo posible, y, minimizar así, los efectos del mismo. Dirigir el turismo de cruceros hacia un camino más sostenible y reducir su impacto ambiental es ya una prioridad.
[en] Neuropathic pain is caused by lesion or disease of the somatosensory system. The investigations reveal that several mechanisms including aberrant ectopic activity in nociceptive nerves, peripheral and central sensitization, impaired inhibitory modulation may play a critical roles in the development and maintenance of neuropathic pain. Current clinical treatment for neuropathic pain essentially provides only symptomatic relief and involves the use of both pharmacological and nonpharmacological (psychological, physical, and surgical treatment) methods.

[es] El dolor neuropático resulta de una lesión o enfermedad que afecta al sistema nervioso somatosensorial. Entre los múltiples mecanismos descritos que participan en la génesis y perpetuación del dolor neuropático se incluyen, entre otros, la generación de descargas ectópicas, la sensibilización periférica y central y, la alteración de las vías de modulación descendente. El manejo clínico del dolor neuropático sólo proporciona un alivio sintomático e incluye el uso de terapias tanto farmacológicas como no farmacológicas (tratamiento psicológico, físico y quirúrgico).
[en] ABSTRACT: The aim of this academic work is to provide a critical review about the usual gender violence proceedings in spanish criminal law. It is emphasized the slippery concept of sentimental relationship, that, in our opinion, causes controversial assessment about evidence proof and could break the human rights principles guaranteed by the Spanish Constitution

[es] RESUMEN: Se intenta ofrecer una visión crítica al tratamiento penal usual en los delitos de violencia de género, haciendo hincapié en el, a nuestro juicio, resbaladizo concepto de relación sentimental, en la polémica valoración de medios probatorios y vulneración de principios procesales garantizados por la Constitución Española
[en] ABSTRACT : The antiphospholipid syndrome (APS) is a disease of the immune system, in which there are antibodies with apparent specificity by phospholipids with negative electrical charge. It is defined as the occurrence of thrombosis, recurrent abortion or both together with the presence of circulating antiphospholipid antibodies (lupus anticoagulant, anticardiolipin and B2-Glycoprotein I). The prevalence of antiphospholipid antibodies is variable in the different populations, having described a prevalence of 10% in healthy blood donors, of 30-50% in patients with systemic lupus erythematosus (SLE), of 10-26% in patients with a first episode of ischemic stroke, of 4-21% in first thromboses and of 10-40% in women with recurrent abortions. The form of presentation is given by major and minor clinical criteria, where the substrate is thrombotic events and a poor obstetric history. These phenomena are the basis to indicate their study. The diagnosis is confirmed with laboratory tests and with measurement of antibodies. Treatment during pregnancy and perinatal outcomes improve with the use of low molecular weight heparin, acetylsalicylic acid and calcium daily, throughout pregnancy and puerperium. The control should be frequent by a multidisciplinary medical team, with laboratory support and serial Doppler ultrasound evaluation.

[es] RESUMEN : El síndrome antifosfolípido (SAF) es una enfermedad del sistema inmune en la cual existen anticuerpos con aparente especificidad por fosfolípidos con carga eléctrica negativa. Se define como la ocurrencia de trombosis, aborto recurrente o ambos junto con la presencia de anticuerpos antifosfolípidos circulantes (anticoagulante lúpico, anticardiolipinas y B2- Glicoproteína I). La prevalencia de anticuerpos antifosfolípidos es variable en las distintas poblaciones, habiéndose descrito una prevalencia del 10% en donantes de sangre sanos, de un 30-50% en pacientes con lupus eritematoso sistémico (LES), de un 10-26% en pacientes con un primer episodio de ictus isquémico, de un 4-21% en primeras trombosis y de un 10-40% en mujeres con abortos recurrentes. La forma de presentación está dada por criterios clínicos mayores y menores, donde el sustrato son los sucesos trombóticos y una mala historia obstétrica. Estos fenómenos son la base para indicar su estudio. El diagnóstico se confirma con exámenes de laboratorio y con medición de anticuerpos. El tratamiento durante el embarazo y los resultados perinatales mejoran con el uso de heparina de bajo peso molecular, ácido acetilsalicílico y calcio diario, durante todo el embarazo y puerperio. El control debe ser frecuente por un equipo médico multidisciplinario, con apoyo de laboratorio y de evaluación ecográfica- Doppler seriados.
[en] ABSTRACT Community projects in musical institutions in the non-formal education sector, offer the opportunity to develop basic musical culture in society. After analysing conceptually the social functions of the non-formal music education, this document describes a community project developed by the "Friends of Music Society". For this purpose, an action plan consisting of four practical proposals carried out collectively for the 30th anniversary of this institution will be analysed.

[es] RESUMEN Los proyectos comunitarios realizados en instituciones musicales, ubicadas en el ámbito educativo no-formal, ofrecen la oportunidad de fomentar una cultura musical básica dentro de la sociedad. Tras analizar conceptualmente las funciones sociales de la educación musical no-formal, este documento describe un proyecto comunitario realizado por la "Asociación Amigos de la Música". Para ello, se analizará un plan de acción compuesto por cuatro propuestas prácticas llevadas a cabo colectivamente durante el 30° aniversario de esta institución.
[en] ABSTRACT: Even during the Roman Empire, under different circumstances, with prices and others conditions, the hotel industry would have a gap. Since then this sector start to grow more and more, so right now we have so many options to found lodging, from the most chip to the most expensive, from inns and hostels to 5*hotels GL and big hotel resorts which offer the best conditions to feel good during the stay. Taking into account that the tourist sector, and in particular the hotelier one, currently have a great economic importance, it is important that this sector be regulated by its corresponding legislation. For this reason, this research studies the European hotel legislation that regulates many of the European countries and to which they have also adapted some of the Autonomous Spanish Communities like for example The Rioja or the Balearic Islands. The final objective of this TFG is to increase the characteristics of the hotel offer of Cantabria in its higher categories, taking into account, on the one hand the opinion of the customers and on the other hand the opinion of the hotel directors. From this information, we'll take conclusions and make proposals to improve the situation.

[es] RESUMEN: Incluso durante el Imperio Romano, bajo distintas circunstancias, con otros precios y otras condiciones, la hotelería se abría un hueco. Desde entonces este sector ha ido evolucionando cada vez más, encontrando actualmente infinidad de opciones a la hora de contratar un alojamiento, desde el más barato hasta el más caro, desde pensiones y hostales hasta hoteles 5* GL y grandes complejos hoteleros que nos ofrecen las mejores condiciones para sentirnos bien durante las estancias. Teniendo en cuenta que el sector turístico, y en concreto el hotelero, tienen actualmente una gran importancia a nivel económico es importante que este sector esté regulado por su correspondiente legislación. Por este motivo este Trabajo estudia la legislación hotelera europea por la que se regulan muchos de los países europeos y a la que se han adaptado también algunas de las Comunidades Autónomas Españolas como por ejemplo La Rioja o Las Islas Baleares. El objetivo final de este TFG es analizar las características de la oferta hotelera de Cantabria en sus categorías superiores, teniendo en cuenta, por una parte, la opinión de los clientes y por otra parte la opinión de directores de hoteles. A partir de esta información se extraerán conclusiones y propuestas para mejorar la situación.
[en] ABSTRACT: The aim of this paper is to systematize the current regulation of pardon, both from a normative and jurisprudential perspective, not without having briefly reviewed the historical figure of official forgiveness. Pardon is constructed as a power of the executive branch, by which it abrogates the consequences of a condemnatory criminal sentence, or modifies such aftermaths. It is a figure that fits into our constitutional system, although with adaptations regarding the conception of it in olden times. Pardon is an institution that has undergone a deep transformation over the last centuries. However, at the legislative level, the mediation of the legislative power can be classified as absent, since only one reform of the Pardon Law of 1870 has been operated; a not significant reform. Jurisdictional control is absolutely more relevant, since its origins are based on a relevant judgement of the Supreme Court of 2001, which advocates the possibility of dominating the regulated elements of pardon to establish, throughout almost a decade and a half, a consolidated jurisprudence which would later suffer a notable turnaround throughout 2013. The paper will thus be concluded with a brief analysis of pardons in states close to ours, both geographically and legally speaking.

[es] RESUMEN: El objeto de este trabajo es hacer una sistematización de la regulación actual del indulto, tanto desde una perspectiva normativa como desde una óptica jurisprudencial, no sin antes realizar un breve repaso histórico de la figura. El indulto se configura como una potestad del Poder Ejecutivo por la que deja sin efecto las consecuencias de una sentencia penal condenatoria o bien modifica tales consecuencias. Es una figura que tiene encaje en nuestro sistema constitucional, si bien con adaptaciones respecto a la concepción del mismo en épocas pretéritas. Se trata de una institución que ha sufrido una larga evolución a lo largo de los últimos siglos. No obstante, la intervención de las Cortes puede calificarse de ausente, ya que únicamente se ha operado una reforma a la Ley del Indulto de 1870, reforma que no puede calificarse de fondo. Si es más relevante el control jurisdiccional, que parte de una relevante Sentencia del Tribunal Supremo de 2001, en la que se avoca la posibilidad de controlar los elementos reglados del indulto, para fijar a lo largo de casi década y media una consolidada jurisprudencia que sufrió un giro notable a lo largo del año 2013. Concluirá el trabajo con un breve estudio sobre la regulación del indulto en Estados cercanos al nuestro, tanto geográficamente como jurídicamente hablando.
[en] ABSTRACT : The emergence of multidrug-resistant bacteria poses a global threat for human health worldwide. The indiscriminate use of antibiotics in human clinical practice and also in veterinary and animal production is the cause of the problem. The World Health Organization (WHO) has been warning of the problem in the last 10 years and promoting initiatives to make governments and international organizations aware of its importance. WHO has prioritized several human pathogens, including multidrug resistant Mycobacterium tuberculosis. There is a risk that tuberculosis will become an incurable disease again, if new treatment options are not available soon. This work presents an updated review of the mechanisms of bacterial resistance and its transmission, focusing it on the problem of multi-resistant mycobacteria, where new advances have been made in the understanding of drug resistance mechanisms. A better knowledge of these mechanisms will contribute to the identification of new therapeutic targets, which will allow the development of new drugs against this pathogen. Measures to prevent infectious diseases and, in particular, multidrug resistant tuberculosis, are also presented.

[es] RESUMEN : La resistencia a los antibióticos se ha convertido en uno de los principales problemas y riesgo para la salud humana a nivel mundial. El uso indiscriminado de los antibióticos en la práctica clínica humana y también en veterinaria y producción animal es la causa del problema. La Organización Mundial de la Salud (OMS) viene alertando del problema en los últimos 10 años y promoviendo iniciativas para concienciar a los gobiernos y a los organismos internacionales de su importancia. La OMS ha establecido varios patógenos humanos como prioritarios, entre ellos Mycobacterium tuberculosis multirresistente. Existe el riesgo de que la tuberculosis vuelva a ser una enfermedad incurable, si no se dispone pronto de nuevas opciones terapéuticas. En este trabajo se presenta una revisión actualizada de los mecanismos de resistencia bacteriana y su transmisión, enfocándolo hacia el problema de las micobacterias multirresistentes, donde se han realizado nuevos avances en la comprensión de los mecanismos de resistencia a los fármacos. Un mejor conocimiento de éstos contribuirá a la identificación de nuevas dianas terapéuticas, que permitirá el desarrollo de nuevos fármacos contra este patógeno. Se presentan también medidas para prevenir las enfermedades infecciosas y, en particular, la tuberculosis multirresistente.
[en] ABSTRACT: In this end of degree project an analysis is made about how the labour market in Spain has evolved during the last ten years, in which it went from a time of economic upswing to one of the biggest economic crisis that is remembered in the recent history of our country. For the analysis of the labour market we will focus on the annual average unemployment rate, as well as the detail of the data by specific groups according to age, sex, education level, activity sector... for the period understood between the years 2007-2017. This analysis is made for both Spain and Cantabria, making a special emphasis in the year with the lowest and the highest number of unemployed people of the last decade, that is to say 2007 and 2013 respectively.

[es] RESUMEN: En el presente Trabajo Fin de Grado se hace un análisis de cómo ha evolucionado el mercado de trabajo en España en los últimos diez años, en el que se pasó de una época de bonanza económica a una de las mayores crisis económicas que se recuerda en la reciente historia de nuestro país. Para el análisis del mercado de trabajo nos centraremos en la tasa de paro media anual, así como en el detalle de los datos por grupos concretos según edad, sexo, nivel educativo, sector de actividad… para el periodo comprendido entre los años 2007-2017. Este análisis se realiza tanto para España como para la Comunidad Autónoma de Cantabria, haciendo especial hincapié en el año con menor y mayor número de parados de la última década, es decir 2007 y 2013 respectivamente.