[en] Ribeira Valley Region, located in the southern State of Sao Paulo, has 20% of the remaining Atlantic Forest of Brazil and has the lowest human development indices of this State which has the highest density of technical-scientific-informational environment and capital. The current socio-spatial configuration of this region is a product of a historical process marked by the action and inaction of the State, which plays its role in the production of space in different ways depending on the history movement. When considering public policies for regional development directed to the Valley, from 60s to the early 80s, there is a centralized and inefficient state action without the involvement of civil society in the production process of its policies. We call this period "absent presence of the State in Ribeira Valley." From the 80s, a number of factors lead the region to face new problems and challenges. A democratization policy, the advance of neoliberalism, the growing concern about the so-called environmental issues, and the increasing number of nonprofit organizations and decentralization of public policies trigger production of a new form the State plays its role in the production of space. In this context, there is a clear shift in focus from targeted state actions to Ribeira Valley, mainly influenced by environmental NGOs, which now operate actively in the political arena. Since then, starts the speech made by public agencies and NGOs, that ecotourism is an alternative to the Valley, able to reconcile environmental conservation and social development. However, the state will act to nonprofit organizations in charge of planning the regional development of the Ribeira Valley, becoming the entity funding of the projects. This new face of the state makes the development of ecotourism in the region, to some extent, depends on the level of social organization in each county or community and their capacity to formulate projects for capturing public resources, or organizations of interest to exogenous implement projects in the region. This period, we call an "absence of the State.

[pt] A região do Vale do Ribeira, situada no sul do Estado de São Paulo, detém 20% dos remanescentes florestais de Mata Atlântica do Brasil e apresenta os menores índices de desenvolvimento humano do estado de maior densidade técnico-científico-informacional e de capital do país. A atual configuração socioespacial dessa região é produto de um processo histórico marcado pela ação e inação do Estado, o qual desempenha seu papel na produção do espaço de forma diferenciada conforme o movimento da história. Ao analisar as políticas públicas de desenvolvimento regional direcionadas ao Vale, dos anos 60 até o início dos anos 80, nota-se a forma centralizada e ineficiente da ação do Estado, sem o envolvimento da sociedade civil no processo de produção de suas políticas, período que denominamos de "presença ausente do Estado no Vale do Ribeira". A partir da década de 80, um conjunto de fatores leva a região a se deparar com novos problemas e desafios. A redemocratização política, o avanço do neoliberalismo, a crescente preocupação com as chamadas questões ambientais, o aumento do número de organizações do terceiro setor e a descentralização da produção de políticas públicas desencadeiam uma nova forma de o Estado desempenhar seu papel na produção do espaço. Neste contexto, é nítida a mudança de foco das ações estatais direcionadas ao Vale do Ribeira, influenciada, sobretudo, pelas ONGs ambientalistas, que passam a atuar ativamente na arena política. A partir de então, inicia-se o discurso, pronunciado pelos órgãos públicos e ONGs, de que o ecoturismo é uma alternativa para o Vale, capaz de conciliar conservação ambiental e desenvolvimento social. Entretanto, o Estado passa a delegar às organizações do terceiro setor a incumbência de planejar o desenvolvimento regional do Vale do Ribeira, tornando-se o ente financiador dos projetos. Esta nova face do Estado faz com que o desenvolvimento do ecoturismo na região, em certa medida, dependa do nível de organização social de cada município ou comunidade e de suas capacidades em formular projetos para a captação de recursos públicos, ou do interesse de organizações exógenas em implantar projetos na região. Período, portanto, em que temos no Vale do Ribeira uma "ausência presente do Estado".