[en] Agriculture is an important feature of urban landscapes in Cameroon. Whilst the urbanization rate is barely 50%, urban agriculture has paradoxically increased. Initially, urban agriculture was mainly to combat economic crises (?), but gradually it has become a permanent activity which the government finds increasingly difficult to control. Criticisms from researchers, administrators and the local civil society have only served to strengthen its multifunctional character and render its prohibition difficult. The purpose of this article is to show that urban agriculture in Cameroonian cities is not only a source of food and land security for city dwellers involved in such activities, but also a socio-cultural model and an integral part of their conception of the city. For them, the city became a rural continuum when it could no longer sustain their needs. Urban agriculture is therefore a permanent and rewarding component of an urban space which is poorly planned or in crisis. This contribution is the result of research carried out on urban agriculture in Cameroon and of recent observations related to the mobilization of city authorities for the implementation of new urban development programmes under the 2035 'emergence strategy'. Urban crises are clearly defined as due to the difficulties of supplying cities with food. This situation in turn justifies the intensification of urban agriculture, the indictments of this activity and the acceptance of its socio-cultural character. As a result, urban agriculture can be considered as an urban development model resulting from poverty and a lack of planning.

[fr] L'agriculture est un élément marquant du paysage des villes camerounaises. Alors que les taux d'urbanisation frôlent partout les 50%, l'agriculture urbaine s'est paradoxalement intensifiée. Dans un premier temps, il ne s'agissait que d'une activité de crise, mais progressivement, elle est devenue une activité permanente que les pouvoirs publics ont de plus en plus du mal à contenir. Chercheurs, administrateurs et sociétés civiles locales en lui faisant des procès n'ont fait que renforcer sa multifonctionnalité et l'affranchir des interdictions multiformes. L'objectif du présent article est de montrer que l'agriculture urbaine dans les villes camerounaises n'est pas seulement une soupape de sécurité alimentaire et foncière, mais aussi un modèle socioculturel faisant partie intégrante de la conception de la ville chez les citadins qui la pratiquent. Pour eux, la ville devient un continuum rural quand ils ne peuvent plus compter sur elle pour satisfaire leurs besoins. L'agriculture urbaine est alors une composante permanente et valorisante de l'espace urbain mal planifié ou en crise. La réflexion est menée à partir des études réalisées sur la question de l'agriculture urbaine au Cameroun et des observations récentes en rapport avec la mobilisation des gestionnaires de villes pour la mise en œuvre de nouveaux programmes de développement urbain dans le cadre de la stratégie d'émergence en 2035 sont mises en évidence les crises urbaines et les difficultés d'approvisionnement des villes justifiant l'intensification de l'agriculture urbaine, la nature des procès à propos de cette activité et la validation de son caractère socioculturel. Ceci permet de l'envisager comme modèle d'aménagement urbain à l'ombre de la pauvreté et du déficit de planification.