BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Rheumatoid arthritis (RA) is one of the most common autoimmune disorders. It is a chronic disease characterized by inflammation of the synovial tissue of the joints, capable of causing long-term joint damage accompanied by pain. It can be triggered by genetic, epigenetic or environmental factors, being the increase of oxidative stress and ageing itself a great influence. In this work, we seek to deepen in the development of the immune response that characterizes rheumatoid arthritis, so the monocytic THP-1 cell line was used. This is a human leukemia monocyte line with which the functions of monocytes/macrophages can be observed in vitro. To this end, THP-1 cells were differentiated to macrophages via the inducer phorbol-12- myristate-13-acetate (PMA). Subsequently, the efficacy of bacterial lipopolysaccharide (LPS) on the induction of the inflammatory response was tested by using it as a positive control in the pilot study. For this purpose, the inflammatory mediators that are part of the inflammasome (NLRP3, Caspase-1 and IL-1β) as well as the cytokine IL-8 were quantified by gene expression through real-time PCR. The possible capacity of resveratrol, a natural anti-inflammatory compound, to regulate the inflammatory response was also determined.

[es] La artritis reumatoide (AR) es uno de los trastornos autoinmunes más comunes. Se muestra como una enfermedad crónica, caracterizada por la inflamación del tejido sinovial de las articulaciones, siendo capaz de provocar daños articulares a largo plazo acompañados de dolor. Se puede desencadenar por factores genéticos, epigenéticos o ambientales, teniendo gran influencia el incremento de estrés oxidativo y el propio envejecimiento. Con este trabajo se busca profundizar en el desarrollo de la respuesta inmune que caracteriza la artritis reumatoide, por lo que se empleó la línea celular THP-1 monocítica. Esta es una línea de monocitos de leucemia humana con la que se pueden observar las funciones de los monocitos/macrófagos in vitro. Con este fin, se diferenciaron las células THP-1 a macrófagos a través del inductor forbol-12- miristato-13-acetato (PMA). Posteriormente, se comprobó la eficacia del lipopolisacárido bacteriano (LPS) sobre la inducción de la respuesta inflamatoria, utilizándolo como control positivo del estudio piloto. Para ello, se cuantificaron mediante expresión génica los mediadores inflamatorios que forman parte del inflamasoma (NLRP3, Caspasa-1 e IL-1β) así como la citoquina IL-8, a través de la PCR a tiempo real. También se determinó la posible capacidad de regulación de la respuesta inflamatoria que tiene el resveratrol, un compuesto antiinflamatorio natural.
[en] The development of control systems for the efficient management of heat, ventilation and air conditioning (HVAC) systems is a complex task that requires the use of dynamic models that show thermal evolution of the system with a high degree of fidelity. The objective of this document is to present a methodology to create simulation models of realistic HVAC installations oriented to test control systems implemented in Matlab. The topology of the installation and the blocks needed for its implementation are presented. This procedure has been validated with the model of a simple benchmark used in the literature to be controlled with a PI in Matlab.

[es] El desarrollo de sistemas de control para la gestión eficiente de sistemas de climatización es una tarea compleja que requiere el uso de modelos dinámicos que permitan emular de forma realista la evolución térmica del edificio. El objetivo de este documento es presentar una metodología para construir casos de estudio de sistemas de climatización realistas orientados al desarrollo de sistemas de control edificios usando TRNSYS. Además se describen los bloques funcionales de TRNSYS necesarios para modelar una instalación realista. Los modelos desarrollados permiten que los sistemas de control se puedan implementar en Matlab, lo que facilita el prototipado del controlador. Esto se valida con un caso de estudio basado en el control de un edificio de prueba.
[en] Objective: To describe the development of the Antidotos_bot chatbot tool, which is used to facilitate the search for information in the Antidote Administration Guide and to perform useful calculations in the use of antidotes. Method: In January 2019, we proposed developing a freely accessible chatbot on Telegram® using Xenioo®. Software development defined the way it interacts with users and incorporated calculation functionalities. Internal validation was conducted and it was presented as Antidotos_bot in June 2019. Results: Antidotos_bot included information in Spanish on 49 antidotes and 57 poisonings. Three types of calculations were provided and two treatment algorithms could be consulted. Consultation was possible through 332 questions. Internal validation needed five sets of training over 2 months. By July 2020, it had 415 users. The most frequently consulted antidotes were glucagon, penicillin G, protamine, n- acetylcysteine and flumazenyl. Regarding monthly activity, there was an average of 29 calculations and an average of three new users and three queries per user. Conclusions: Antidotos_bot is a poisoning management decisionmaking tool that provides up-to-date information in a user-friendly manner. It could contribute to improving the quality and safety of care in emergency situations.

[es] Objetivo. Describir el desarrollo del simulador conversacional Antidotos_bot, para facilitar la búsqueda de información en la Guía de Administración de Antídotos y realizar cálculos útiles en el uso de antídotos. Método. En enero de 2019 planteamos el desarrollo de un simulador conversacional de libre acceso en Telegram®, empleando la plataforma Xenioo®. En el desarrollo del software se definió la forma de interacción con el usuario y se incorporaron funcionalidades de cálculo. Se realizó una validación interna y en junio de 2019 se presentó Antidotos_bot. Resultados. Antidotos_bot incorporó información en castellano sobre 49 antídotos en 57 intoxicaciones, permitiendo realizar tres tipos de cálcu I os y consultar dos algoritmos de tratamiento. La consulta fue posible mediante 332 preguntas. La validación interna precisó cinco entrenamientos diferentes durante 2 meses. En julio 2020, Antidotos_bot tenía 415 usuarios y los antídotos más accesseds fueron glucagón, penicilina G, protamina, n-acetilcisteína y flumazenilo. Mensualmente fueron realizados 29 cálculos, el número medio de nuevos usuarios fue de 3 y el número medio de consultas por usuario fue de 3. Conclusiones. Antidotos_bot es una herramienta de apoyo en la toma de decisiones en intoxicaciones, que proporciona información actualizada de forma ágil, y podría contribuir a mejorar la calidad y seguridad asistencial en situaciones de emergencia.
[en] Work engagement is considered a desirable condition for organisations due to its numerous organisational benefits such as increased performance, sales, customer satisfaction and positive employee outcomes (Saks, 2006; Schaufeli & Bakker, 2010). Although work engagement has become a popular topic among academics, the impact of structural and psychological empowerment on work engagement has received less attention. The present doctoral thesis aims at elucidating the influence of structural and psychological empowerment on work engagement among employees working in service organisations in Spain and the United Kingdom (UK). More specifically, this research investigated the mediating role of structural empowerment between transformational leadership and work engagement in the Galician hospitality industry. It also examined whether psychological empowerment mediated the relationship between structural empowerment and work engagement and analysed its relationship with task performance and intention to quit across Spain and the UK. A qualitative study explored the motivational process through which intangible factors affect work engagement in the Galician tourism sector. Results indicated that structural and psychological empowerment played a fundamental role in explaining work engagement and an engagement-disengagement framework was proposed to help organisations promote work engagement. A number of theoretical contributions, practical implications, limitations and suggestions for future research were addressed

[es] El compromiso laboral se considera una condición deseable para las organizaciones debido a sus beneficios, como el aumento de la productividad, las ventas, la satisfacción del cliente y los resultados positivos de los empleados (Saks, 2006; Schaufeli y Bakker, 2010). Aunque el compromiso se ha convertido en un tema popular entre los académicos, el impacto del empoderamiento estructural y psicológico en el compromiso ha recibido poca atención. El objetivo principal de esta investigación es dilucidar la influencia del empoderamiento estructural y psicológico en el compromiso de trabajar en el sector de servicios en España y el Reino Unido. Más específicamente, esta investigación investigó el papel mediador del empoderamiento estructural entre el liderazgo transformador y la participación en el sector turístico gallego. También examinó si el empoderamiento psicológico medió la relación entre el empoderamiento estructural y el compromiso y su relación con el desempeño y la intención de abandonar la empresa en España y el Reino Unido. Un estudio cualitativo exploró los factores inmateriales que afectan el compromiso en el sector turístico gallego. Los resultados indicaron que el empoderamiento estructural y psicológico desempeñaba un papel clave en el compromiso en el trabajo y se propuso un modelo de compromiso sin compromiso para ayudar a las organizaciones a promover el compromiso. Se han abordado varias contribuciones teóricas, implicaciones prácticas, limitaciones y sugerencias para futuras investigaciones.
[en] The most urgent needs of contemporary golf courses can be assimilated through the spatial transformations experienced by their historical precedents, which were produced as a reaction to certain demands of the urban contexts in which they were implanted. Its chronological analysis allows us to apprehend the golf course entity as a fragment of territory with a doubly dynamic character, in continuous morphological transformation and os¬cillating in its position with respect to urban nuclei. Golf achieves an increasing presence in land use planning, but the cohesion that joint planning of residential environments aims to achieve is diluted if development planning focuses exclusively on urbanization and manages the implementation of the golf course as an independent pro¬ject. Implementation operations have suffered a significant decrease in scale in recent years, due to the increase in self-designs. This dimensional and disciplinary crisis implies a spontaneous dispersion of the short courses towards superfluous territories and serious safety issues in residential areas affected by regular courses. The urban planning criteria (density and compactness) aim to reduce discrepancies between golf planning and its material reality on the territory.

[es] Las necesidades más urgentes de los campos de golf contemporáneos se pueden asimilar a través de las trans¬formaciones espaciales experimentadas por sus precedentes históricos, que se producían como reacción a cier¬tas exigencias de los contextos urbanos en los que se implantaban. Su análisis cronológico permite aprehender la entidad campo de golf como un fragmento de territorio de carácter doblemente dinámico, en continua trans¬formación morfológica y oscilante en su posición respecto a los núcleos urbanos. El golf logra cada vez mayor presencia en la ordenación del territorio, pero la cohesión que pretende conseguir la planificación conjunta de los entornos residenciales se diluye si el planeamiento de desarrollo se focaliza exclusivamente en la urbanización y gestiona la implantación del campo de golf como un proyecto independiente. Las operaciones de implantación han sufrido un descenso signifiativo de escala durante los últimos años, debido al aumento de los autodiseños. Esta crisis dimensional y disciplinar implica una dispersión espontánea de los campos cortos hacia territorios superfluos y graves problemas de seguridad en los ámbitos de afección de los campos largos. Los criterios de adecuación urbanística (densidad y compacidad) pretenden reducir las discordancias entre la planificación del golf y su realidad material sobre el territorio.
[en] The economic world crisis of the last years has made necessary that leading companies in the automotive sector, aeronautics, computers, etc., had to reinvent themselves, making improvements in management, and proposing new fabrication models which are used as levers for change, seeking increased competitiveness. Such values are those provided by lean, an evolved Production System methodology proposed by Toyota (TPS). This thesis is based on the application of the lean methodology to non-standard ships with a prototype nature, and has not been proposed so far within the European Union or outside. To this purpose, key building processes have been analysed in detail from two perspectives, considering as a basis a shipyard devoted to high technology vessels:  Traditional, in which the ship is built following processes which have changed only slightly in the last 30 years, and  Utilising lean methodologies, through the application of the tools and various techniques provided by this model, analysing the impact caused to the production process. From the analysis of the results obtained, it can be derived that applying lean methodologies, can provide rather surprising improvements to key process metrics, sometimes exceeding 40%, which were difficult to predict before starting this investigation.

[es] La gran crisis económica mundial que se ha vivido en estos últimos años ha hecho imprescindible que empresas punteras en sectores tan dispares y competitivos como la automoción, aeronáutica, informática, etc. hayan tenido que reinventarse buscando una mayor competitividad, usando para ello como palancas de cambio tanto la mejora en la gestión como un nuevo modelo de fabricación. Estos valores son los que aporta lean, metodología evolucionada del Sistema de Producción de Toyota (TPS). Esta tesis se centra en la aplicación de la metodología lean a la construcción de buques no estándar con naturaleza de prototipo, lo cual no ha sido planteado hasta la fecha a nivel de la unión europea ni fuera de ella. Para ello se han analizado con detalle los procesos de fabricación de un astillero dedicado a la construcción de buques tecnológicamente complejos, desde dos perspectivas diferentes:  La tradicional, en la que el buque se construye con procesos que apenas han cambiado en los últimos 30 años, y  Utilizando la metodología lean, mediante la aplicación de diferentes técnicas y herramientas de este modelo de gestión y observando su repercusión en el proceso productivo Del análisis comparativo de los resultados obtenidos se deduce que aplicando metodologías lean pueden lograrse mejoras sorprendentes en las métricas de los procesos, en ocasiones superiores al 40% y que difícilmente eran predecibles antes de empezar esta investigación.
[en] This work discusses the empirically based selection for the choice and definition of specialized terms in both general and specialized dictionaries. Without contesting the value of corpora for lexicography, it criticizes the excessive reliance on corpora by using several examples extracted from typical lexicographical practices as being unnecessarily slow and complicated, especially if made by linguists, lexicographers, and terminologists that lack the specialized knowledge within the disciplines in question. This article recommends that, in one way or the other, different experts from the various disciplines integrate in the lexicographical labor.

[es] Esta contribución discute la selección de base empírica para la selección y definición de términos especializados tanto en los diccionarios especializados como los generales. Sin negar el valor de los corpus para fines lexicográficos, critica con varios ejemplos sacados de la práctica lexicográfica el uso excesivo de los corpus para las dos tareas mencionadas por ser un método innecesariamente lento y complicado, especialmente si se realiza por lingüistas, lexicógrafos y terminólogos que no tengan conocimiento especializado dentro de las disciplinas en cuestión. El artículo recomienda que, de una u otra manera, se integre a expertos de las diversas disciplinas en el trabajo lexicográfico.
[en] An important block of a concentrated solar thermal plant is the solar field. In this block, the solar energy is concentrated as thermal energy in a fluid. An estimation of the available thermal power based on the available solar resource is a useful information in several applications. This estimation can be obtained using a solar field model based on first-principles. However, to build a model of this kind, can be complex and requires a human expert with in depth knowledge of the solar filed to be modeled. This work proposes an alternative, to use empirical models of the solar field. In this case, the model is obtained using a set of measurements from the solar field. Two kind of empirical models are proposed: parametric and data-driven models. In order to study the applicability of the proposed models, the optimal self-scheduling generation problem in a concentrated solar thermal plant is considered. Several sche- duling strategies with dffeerent solar field models are compared in a simulation context. The simulations show that the strategies with empirical models of the solar field provides competitive results and then, can be considered as an alternative to the strategies based on first-principles models. The empirical models simplify the development of a generation scheduler.

[es] Uno de los bloques fundamentales de una planta termosolar de concentración es el campo solar. En este bloque, la energía del recurso solar se captura y concentra sobre un fluido para su posterior utilización como energía térmica. La estimación de la potencia térmica disponible en el campo solar a partir de valores del recurso solar es una información de gran utilidad en diversas aplicaciones. Esta estimación se puede conseguir utilizando un modelo del campo solar diseñado en base a primeros principios. Sin embargo la construcción de un modelo de este tipo puede ser complejo y requerir la participación de un experto con un conocimiento en profundidad del campo solar a modelar. En este trabajo se propone como alternativa la utilización de modelos empíricos del campo solar. En este caso, el modelo se obtiene a partir de un conjunto de medidas realizadas en el campo solar. Se proponen dos tipos de modelos empíricos: paramétrico y orientado a datos. Con el fin de estudiar la aplicabilidad de los modelos propuestos se ha considerado su utilización en el problema de la gerneración óptima auto-planificada en una planta CSP que participa en un mercado eléctrico a un día. En un contexto de simulación y con el objeto de comparar diferentes opciones, se ha realizado un estudio económico donde se evalúan varias estrategias de planificación en una planta basada en colectores cilindro-parabólicos de 50 MW con almacenamiento térmico. Las estrategias de planificación se diferencian únicamente en el modelo del campo solar utilizado. Los resultados muestran que las estrategias que utilizan los modelos empíricos del campo solar proporcionan resultados competitivos y que por tanto, se pueden utilizar como una alternativa viable a los basados en primeros principios. La utilización de modelos empíricos simplifica significativamente el diseño del planificador de producción.
[en] This End-of-Master's degree Project focuses on the evaluation of air quality. Its development has been done at the Laboratorio de Medio Ambiente de Galicia (LMAG), which is the competent organism for carrying out these studies in the Autonomous Community of Galicia. Throughout the duration of TFM, I have worked in different phases of the evaluation of air quality, which include both sampling and laboratory analysis, as well as the writing of the reports with the results and their evaluation. Furthermore, he has participated in other analytical laboratory activities.

[es] Este trabajo de fin de máster se centra en la de evaluación de la calidad de aire. Su desarrollo ha sido realizado en el Laboratorio de Medio Ambiente de Galicia (LMAG), perteneciente a la Secretaría Xeral de Calidade e Avaliación Ambiental, que es el organismo competente para la evaluación de la calidad del aire en la Comunidad Autonómica de Galicia. A lo largo de la duración del TFM, se ha trabajado en las diferentes etapas de la evaluación de calidad de aire, las cuales incluyen la toma de muestras, análisis en el laboratorio y realización de los informes con los resultados y la evaluación de los mismos. Adicionalmente, se ha participado en otras actividades analíticas del laboratorio.
[en] The Reconquista being finished, the defense and control of the Spanish and Italian coasts forced the Spanish crown to fortify the new systems of bastions of the Western Mediterranean maritime cities. As the largest fortifying company of its time it raised castles, forts and walling with modern systems of military engineering, not only on the Spanish coast but also in the city of Naples, Sicily, the island of Malta and the African port of Oran, Algiers and Tunis

[es] Acabada la Reconquista, el control y la defensa de las costas españolas e italianas obligó a la Corona Española a fortificar con los nuevos sistemas de baluartes numerosas ciudades marítimas del Mediterráneo Occidental, la mayor empresa fortificadora de su tiempo, levantando castillos, fuertes y amurallando con los modernos sistemas de la ingeniería militar, además de la costa española, la ciudad de Nápoles, la isla de Sicilia, la isla de Malta y los puertos africanos de Orán, Argel y Túnez.
[en] This study regards the presence of two episodes in the Cervantine works in which a women falls from a tower (Quijote I, 16 ; Persiles, III-14), in a dream as to the first episode and effectively as to the second one. Our work highlights the cultural traditions (Greco-Latin, biblical, folk) which are received by the author and which are related to the various commonalities of this topic, in both cases (fall, woman related to a tower) and then in each case (dream, fall without injury). We also look at the religious beliefs of this period related to the above-mentioned topic. All of this constitutes the fabric through which Cervantes elaborates both episodes, and which allows to understand their features and their consistency

[es] Este trabajo está relacionado con la presencia en la obra cervantina de dos episodios en que una mujer cae de una torre abajo (Quijote I, 16; Persiles, III-14), en el primer caso, entre sueños, y, en el segundo, de manera real. Nuestro recorrido conduce a poner de relieve las tradiciones culturales (grecolatinas, bíblicas, folklóricas) vinculadas a los diversos elementos comunes del tema en los dos casos (caída, mujer unida a una torre) y luego en cada uno de ellos (sueño, caída sin daño) que le llegan al autor. También se examinan las creencias religiosas de la época asociadas a dicho tema. Todo ello constituye el entramado sobre el cual Cervantes elabora los dos episodios, lo que permite comprender sus características y su coherencia