BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The establishment and evolution of property rights and the market for land in a village of Catalonia is here analysed over time by examining various sources such as cabreves, amillaramientos, notarial archives, etc. The mas in the long run was the predominant habitat in this area of the interior. Our thesis is that, after the establishment of an initial structure based on the feudal concession of land to a bishop and its settlement by peasants, in the 15th and 16th centuries land was hoarded by those who possessed the dominium utile of the masos. Many of these peasant families were descendent of those first established. At this point the land market was blocked, but would become dynamic again due to the rabassa morta contract and the possibility of buying and selling dominium utile.

[es] A partir de fuentes de procedencia diversa (cabreves, amillaramientos, protocolos notariales, etc.) este artículo analiza la formación y evolución de los derechos de propiedad, y del mercado de la tierra en un pueblo de la Cataluña interior donde predominaba el mas como forma de hábitat a largo plazo. La tesis fundamental es que, tras el desarrollo de una estructura inicial fundada en la enfeudación de la tierra a un obispo, y el establecimiento de campesinos, en los siglos XV y XVI la tierra fue acaparada en su totalidad por aquellos que poseían el dominio útil de los masos, descendientes de una parte de los campesinos establecidos. El mercado de la tierra estaba bloqueado, pero a través de la rabassa morta y de la posibilidad de comprar y vender los dominios útiles el mercado se dinamizó.
[en] On Saturday 4 October took place in Paris the second manifestation of a night symposium that has been called nuit blanche. The event was publicized by all media (billboards, posters, advertisements, reports, Internet, etc.). It consisted mainly in the release of the public urban space, i. e., the collective and playful appropriation of municipal services. From a reflection on the conditions of persuasion, seduction and marketing that characterize the dominant models of advertising, a comparison with a different concept of openness is made. The phatic function is manifested in advertising messages to keep open the communication channel issuer-receptor and to induce a positive response from the latter. The nuit blanche has used this opening of the channel to award the receptor with leadership, actually eliminating the conative function.

[es] El sábado 4 de Octubre tuvo lugar en París la segunda manifestación de una jornada nocturna que se ha dado en llamar la nuit blanche. El evento fue publicitado por todos los medios (vallas, carteles, espots, reportajes, internet, etc.) y consistía básicamente en la liberación del espacio urbano a los ciudadanos; es decir, la apropiación colectiva y lúdica de los servicios municipales. A partir de una reflexión sobre las condiciones de persuasión, seducción y comercialización que caracterizan los modelos dominantes de publicidad, se hace una comparación con otra concepción, de carácter abierto. La función fática se manifiesta en los mensajes publicitarios para mantener abierto el canal de comunicación emisor [F0E0?] receptor e inducir a la respuesta positiva de este último. La nuit blanche ha utilizado esta apertura del canal para adjudicar al receptor el protagonismo, eliminando de hecho la función conativa
[en] Objective. Based on emotional contagion theory, this paper analyzes the relationship between the similarity of demographic characteristics (gender, type of contract, and company tenure) and the similarity in positive effects within working teams. Method. The sample consisted of 691 employees nested within 110 teams in 21 Spanish companies. Results. Regression analyses showed that similarity in type of contract and number of years of employment in the company, were significantly and positively associated with similarity in terms of positive effect in work teams. Conclusion. Thus, team members sharing demographic characteristics are more similar in terms of positive affect.

[es] Objetivo. Analizar la relación entre la similitud de las características demográficas (género, tipo de contrato y años trabajando en la empresa) y la similitud en los afectos positivos en equipos de trabajo, a partir de la teoría del contagio emocional. Método. La muestra estuvo compuesta por 691 empleados, anidados en 110 equipos de trabajo, de 21 empresas españolas. Resultados. Los análisis de regresión revelan que la similitud en cuanto al tipo de contrato y años trabajando en la empresa fueron predictores significativos y positivos de la similitud en términos de afectos positivos en equipos de trabajo. Conclusión. Los afectos positivos se comparten en mayor medida en equipos de trabajo que están integrados por personas que comparten características sociodemográficas similares
[en] Postmodernity's main mark is the fall of metanarratives, giving way to the existence of micro-narratives, minimal truths adapted to places, ways of life of small social groups, marginal populations, silenced ethnic groups, while feminist, ecologist, sexual, ethno-racial, urban political forms and identities are emerging... It is a crisis of hegemonic Eurocentric and Westernist knowledge structures marked by a strong anti-colonial impulse. This process requires the decolonisation of thought, education and cultural institutions, such as the museum, which is beginning to rethink both its exhibitions and the presentation of its collections from this decolonial perspective promoted by ICOM and cultural policies. But in this rethinking we can find forms of relationship between diverse cultures that were not always forms of subjugation, appropriation or colonial domination.

[es] La posmodernidad tiene como principal marca la caída de las metanarrativas, dando paso a la existencia de microrrelatos, verdades mínimas adaptadas a lugares, formas de vida de pequeños grupos sociales, población marginal, grupos étnicos silenciados, al tiempo que emergen formas e identidades políticas feministas, ecologistas, sexuales, étnico-raciales, urbanas... Se trata de una crisis de las estructuras de conocimiento hegemónicas eurocéntricas y occidentalistas marcadas por un fuerte impulso anticolonial. Este proceso requiere la descolonización del pensamiento, la educación y las instituciones culturales, como el museo, que comienza a repensar tanto sus exposiciones como la presentación de sus colecciones desde esa perspectiva decolonial que promueven el ICOM y las políticas culturales. Pero en este replanteamiento podemos encontrar formas de relación entre culturas diversas que no siempre fueron formas de sometimiento, apropiación o dominación colonial.
[en] The purpose of this work is, on the one hand, to explain the process provided for in the Civil Procedure Act (LEC) for the liquidation of the joint ownership of matrimonial assets and, on the other hand, to ascertain if it is possible to use it to liquidate a good that spouses have in indivisible property, but does not belong to the common matrimonial assets.

[es] El objeto de este trabajo es por una lado, exponer el proceso previsto en la LEC para la liquidación de la sociedad de gananciales y, por otro, si es posible utilizar éste para liquidar un bien que los cónyuges tengan en pro indiviso, pero no pertenezca a la masa común
[en] The various subject matters presented at the session over the rural credit in the contemporry Spain (Cabezón de la Sal, 1993) are reflected on. The autor analyses the general European framewok. In relation to the Spanish case, the importance of informal markets of credit, through the figures of local profiteers-moneylenders and the negotiation of rural mortgage credit, is stated. At the same time, the role of public authorities and institutions, which helped the developmenmt of credit, is analyzed.

[es] Se reflexiona sobre los materiales presentados a la sesión del crédito rural en la España contemporánea (Cabezón de Sal, 1993). El autor analiza el marco general europeo, deteniéndose en el modelo italiano. En relación con el caso español, se pone de manifiesto la importancia de los mercados informales de crédito a través de las figuras de los prestamistas-usureros locales y la negociación del crédito hipotecario rural. Igualmente, se analiza el papel de los poderes públicos y de las instituciones que favorecieron el desarrollo del crédito.
[en] Digital convergence favours the changes that journalistic profile is experiencing. This scenario increases the journalistic multiskilling in the creation of news. The crisis emphasizes this panorama, as mass media tend to reduce their newsroom staff, assigning new tasks to journalists. Moreover, the spread of the use of social networks also contributes to the modification of the journalistic profile, as they have to acquire new skills in order to use these platforms in an effective way. The aim of this paper is to know in depth the new tasks assign to journalists, and as a consequence, the skills they have to develop. We have used a methodology based on interviews made to different journalistic profiles. Results show that new skills are emerging related to: how to administer the interaction with the audience, how to distribute contents, and how to elaborate news

[es] La convergencia digital favorece los cambios en el perfil profesional de los periodistas, fomentando la polivalencia en la elaboración de los contenidos. Un nuevo panorama que se acentúa con la crisis, puesto que las empresas reducen plantillas y asignan nuevas tareas a sus redactores. Además, la proliferación del uso de las redes sociales en los medios también obliga a los periodistas a adquirir nuevas competencias para aprovechar eficazmente las nuevas plataformas. El objetivo de este artículo es conocer en profundidad las nuevas tareas que deben de desarrollar los periodistas, y como consecuencia, las competencias necesarias para llevarlas a cabo. La metodología utilizada incluye entrevistas en profundidad a diferentes perfiles profesionales del sector periodístico. Los resultados obtenidos reflejan que se están generando nuevas competencias relacionadas con tres grandes ámbitos: la gestión de la interacción con la audiencia, la distribución de contenidos, y la elaboración de los productos informativos.
[en] This paper analyses the underlying proximate causes behind the recession in the five larger economies of the European Union at the beginning ofthe 1990s. Structural VARs are used to idenfify fhose shocks which had a most adverse effect over GDP growth in those countries. Among the demand shocks fhe largest negative ones are two: a shock to net exports in Germany and Spain and a shock to consumption in France, Italy and the United Kingdomo Likewise, negative supply shocks seem to playa role in France and Germany and, to a lesser extent, in Spain. Finally, the joinf identification of demand and supply shocks allows to analyse the viability of European integration, depending upon fhe degree of asymmetry in shocks relatively fo Germany, the anchor of the EMS

[es] En este trabajo se estudian las causas de la reciente recesión en las cinco principales economías de la Unión Europea. Para ello se identifican, a través del análisis de Vectores Autorregresivos Estructurales, aquel/os shocks que mayor efecto adverso han tenido sobre el crecimiento de dichas economías europeas. Entre los shocks de de· manda aparecen principalmente dos: shocks atípicos en las exportaciones netas en Alemania y España y en el consumo en Francia, Gran Bretaña e Italia. Asimismo, no puede descartarse que los shocks de oferta hayan jugado un papel importante en Alemania, Francia y, en menor medida, en España. Por último, la identificación de shocks de oferta y demanda permite analizar la viabilidad del proceso de integración europea de acuerdo con el grado de asimetría de aquellos respecto a Alemania, país ancla del SME
[en] This paper aims to address the issue of how Portuguese public administrations begin to implement sustainability in their cities. Some of the aspects that are accentuated are the increase in the population living in urban areas and the decrease in those who opt for rural areas. Rethinking the design of cities favors urban governance, turning this technique into a tool that encourages citizen participation through a wide variety of initiatives that arise from innovation. It is in this geographical area where some of the dilemmas that arise in relation to this intention to change cities arise, which includes: the shortage of housing, social differences, how digitalization affects especially vulnerable groups such as the elderly. This does not neglect, in fact, it walks hand in hand, the role of the State in ensuring the preservation of the general interest, as indicated in its own constitutional text. It is in this framework that we are going to try to outline some of the solutions that the new concept of the city offers, without neglecting the advances and the needs that the Portuguese people demand as a society.

[es] Este trabajo tiene por objeto abordar el tema de cómo se comienza a implementar la sostenibilidad, por parte de las Administraciones públicas portuguesas, en sus ciudades. Algunos de los aspectos que se acentúan pasan por el incremento de la población que viven en las zonas urbanas y el descenso de las que apuestan por los espacios rurales. Repensar el diseño de las ciudades favorece la gobernanza urbana, convirtiendo esta técnica en una herramienta que anima a la participación ciudadana a través de una gran variedad de iniciativas que surgen de la innovación. Es en este ámbito geográfico donde se plantean algunos de los dilemas que surgen a propósito de esta intención de cambiar las ciudades y que pasa por: la escasez de viviendas, las diferencias sociales, como afecta la digitalización a colectivos especialmente vulnerables como son las personas de avanzada edad. Ello no descuida, es más camina de la mano, el papel que ocupa al Estado para procurar la preservación del interés general como señala su propio texto constitucional. Es en este marco donde vamos a intentar esbozar algunas de las soluciones que el nuevo concepto de ciudad platea, sin descuidar los avances ni las necesidades que como sociedad reclaman quienes habitan en Portugal.
[en] Introduction: The Online Sexual Experience Question-naire (OSEQ) is an instrument designed to measure online sexual activities in the Canadian population. Due to the novelty of the subject and the impact on the sexual practices and behaviors of young adults, its study in the Mexican population is relevant, where research is incipient, despite the fact that the health contingency generated by COVID-19 has caused an increase in the consumption of this kind of behaviors. Objective: To adapt, make reliable and validate the Online Sexual Experience Questionnaire in the univer-sity population of Mexico. Method: 483 students (145 men and 338 women) of the distance university system participated, between 18 and 69 years old (M= 32.58, D. E.=9.21), who were selected from a non-probabilistic sampling, for convenience, to whom the questionnaires were applied via the Internet. Results: from the exploratory factorial analysis the original factors of the instrument were respected, reducing from 48 to 13 items, with an alpha of .85, from the confirma-tory factorial analysis the values obtained (Chi= 134.72, gl= 58, Cmin/Df=2.323. 135, p= .000, NFI= .961, RFI= .948, CFI= .977 and RMSEA= .052) were adequate. Conclusion: the instrument shows an acceptable level, similar to those obtained in the original questionnaire.

[es] Antecedentes: el Cuestionario de Experiencia Sexual en Línea (OSEQ) es un instrumento diseñado para medir las actividades sexuales en línea en población canadiense. Por la novedad del tema y el impacto en las prácticas y conductas sexuales de los jóvenes adultos, es relevante su estudio en población mexicana, en donde la investiga-ción es incipiente, a pesar de que la contingencia sani-taria, generada por la COVID-19, haya provocado un aumento en el consumo de esta clase de conductas. Objetivo: adaptar, confiabilizar y validar en población universitaria de México el Online Sexual Experience Questionnaire. Método: participaron 483 estudiantes (145 hombres y 338 mujeres) del sistema de universidad a distancia, de entre 18 y 69 años (M= 32.58, D. E.=9.21), quienes fueron seleccionados a partir de un muestreo no proba-bilístico por conveniencia y se les aplicaron los cuestio-narios vía internet. Resultados: del análisis factorial exploratorio se respe-taron los factores originales del instrumento, reduciendo de 48 a 13 ítems, con una alfa de .85; del análisis factorial confirmatorio, los valores obtenidos (Chi= 134.72, gl= 58, Cmin/Df=2.323.135, p= .000, NFI= .961, RFI= .948, CFI= .977 y RMSEA= .052) fueron adecuados. Conclusión: el instrumento muestra niveles aceptables, similares a los obtenidos en el cuestionario original.
[en] This paper presents the TraxBot robot and its full integration in the Robotic Operating System (ROS). The TraxBot is a compact mobile robotic platform developed and assembled at the Institute of Systems and Robots (ISR) Coimbra. The goal in this work is to drastically decrease the development time, providing hardware abstraction and intuitive operation modes, allowing researchers to focus in their main research motivations, e.g., search and rescue, multi-robot surveillance or swarm robotics. The potentialities of the TraxBot are described which, combined with the ROS driver developed, provide several tools for data analysis and easiness of interaction between multiple robots, sensors and tele-operation devices. To validate the approach, diverse experimental tests using real and virtual simulated robots were conducted.

[es] En este trabajo se presenta el robot TraxBot y su integración completa en el Robot Operating System (ROS). El TraxBot es una plataforma de robótica móvil, desarrollada y ensamblada en el Instituto de Sistemas y Robótica (ISR) Coimbra. El objetivo de este trabajo es reducir drásticamente el tiempo de desarrollo, proporcionando abstracción de hardware y modos de operación intuitiva, permitiendo a los investigadores centrarse en sus motivaciones principales de investigación, por ejemplo, la búsqueda y rescate con múltiples robots o robótica de enjambres. Se describen las potencialidades del TraxBot, que combinado con un controlador de ROS específicamente desarrollado, facilita el uso de varias herramientas para el análisis de datos y la interacción entre múltiples robots, sensores y dispositivos de teleoperación. Para validar el sistema, se llevaron a cabo diversas pruebas experimentales utilizando robots reales y virtuales.
[en] In this paper we show you a singular object from Cova Foradada (Xàbia-Spain). It's a handmade limestone's ball, never found in archaeological record of Comunidad Valenciana. For the time being, it's the only one we know in Iberian Upper paleolitic.

[es] Presentamos un objeto singular recuperado en niveles del paleolítico superior inicial de Cova Foradada (Xàbia, Marina Alta). Se trata de una bola manufacturada en caliza, ausente hasta el momento en el registro arqueológico de la Comunidad Valenciana y, que sepamos, única en el paleolítico superior peninsular.
[en] Europe lives with its back turned to demography. At least this is what could be inferred from the indifference with which many European countries address the constant decline of their birth rates. Francisco José Contreras analyses in this article the economic and ideological causes explaining this, he anticipates the inescapable negative consequences that this involves for our societies and proposes some effective solutions which do not precisely consider immigration as an true remedy.

[es] Europa vive de espaldas al factor demográfico. Al menos eso se deduce de la indiferencia con que muchos países europeos abordan el descenso constante de sus tasas de natalidad. Francisco José Contreras analiza sus causas económicas e ideológicas, anticipa las inevitables consecuencias negativas para nuestras sociedades y propone algunas soluciones eficaces que no pasan precisamente por considerar la inmigración como un verdadero remedio.
[en] Objective: The Insulin and insulin-like growth factor 1 (IGF-1) pathway are involved in thenormal control of dendritic arborisation, cell signalling and development. Several studieshave shown that deficits in these pathways are related to cognitive disorders, such as autism,and an increased risk of dementia. To elucidate the specific role of brain insulin signallingin neuronal functions that are relevant for cognitive processes we want to silence thegene expression of the Insulin Receptor Substrate 1, and 2, (IRS-1, IRS-2) two key componentsof the Insulin-IGF-1 pathway. Research Design and Methods: To study the roleof IRS-1 and IRS-2 in dendritic arborisation and neural plasticity we want to generate severaladeno-associated viruses (AAV) that are neuron-specific. Besides these virus willcontain a specific shRNA to silence both IRS-1or IRS-2 and a reporter gene in order to tracktheir infection efficiency. To do so, we have followed the Gateway method for viral particlesgeneration, with a neuron-specific promoter and a shRNA against IRS-1/IRS-2 along withthe enhanced green fluorescent protein (EGFP) as a reporter gene. Results and conclusions:We have been able to generate a viral particle that contains a strong generic promoter(CMV) along with a reporter gene (EGFP). We have tested the efficiency and activityof this viral particle in vivo in several regions of the rat brain.

[es] Objetivo: Las vías de señalización de insulina y del factor de crecimiento insulínico tipo I(IGF-1) están involucradas en el control de la arborización dendrítica, señalización y crecimientocelular. Varios estudios han demostrado que déficits en estas vías están relacionadoscon trastornos cognitivos, tales como autismo, y con un elevado riesgo de sufrir demencia.Con tal de elucidar el papel exacto que tiene la señalización de insulina cerebral en las funcionesneuronales importantes para los procesos cognitivos, pretendemos silenciar la expresiónde los substratos del receptor de insulina; IRS-1 e IRS-2, los cuales son dos componentesclave en la vía de señalización de Insulina-IGF-1. Diseño experimental y Métodos: Contal de estudiar el papel de IRS-1 e IRS-2 en la arborización dendrítica y en la plasticidadneuronal, generaremos varios virus adeno asociados (AAV) que sean específicos de neurona.Además, estas partículas víricas contendrán específicos shRNA para poder silenciar laexpresión de IRS-1 y/o IRS-2, junto con un gen chivato para comprobar la eficiencia de lainfección del virus. La generación de estas partículas la hemos realizado siguiendo el métodode recombinación Gateway, utilizando un promotor específico de neurona y un shRNAcontra IRS-1/IRS-2 junto con EGFP como gen chivato. Resultados y conclusiones: Hemossido capaces de generar una partícula vírica que consta de un promotor genérico potente(CMV) junto con el gen chivato EGFP. Hemos testado la eficiencia y actividad de esta partículavírica in vivo en varias regiones del cerebro de rata.
[en] This is the Spanish translation of the new CILIP (United Kingdom) definition of information literacy, originally published in 2018. It is a definition with enormous potential, which enhances the relevance of IL in today's society, for all people, not only in the educational context.

[es] Se traduce al castellano la nueva definición de alfabetización informacional de CILIP (Reino Unido), cuyo original se publicó en 2018. Se trata de una definición con enorme potencial, que enfatiza la relevancia de la ALFIN en la sociedad actual, para todas las personas, no sólo en el contexto educativo.