BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper deals with the contribution of public labour market mediators to actively orienting Belgian employment policy. The authors first present the work of these agents in terms of interactionist occupational sociology. They then describe these agents' activities as belonging to the category of consultancy: their work consists in assisting the unemployed, using quasi-clinical procedures to diagnose and treat their lack of employability. The authors point out that the work of these consultants differs from the definitions proposed on conventionalist economics lines and discuss the future of these occupations, which have resulted from changing modes of public action, i.e., from the "activation" of employment policy.

[fr] Cet article traite du rôle des intermédiaires publics du marché du travail dans l'orientation des politiques actives d'emploi en Belgique. Les auteurs présentent d'abord, de façon descriptive, le travail de ces agents à la lumière de la sociologie interactionniste des professions. Ils montrent ensuite que leur action paraît typique d'une profession consultante, contribuant à construire l'accompagnement des demandeurs d'emploi, en référence à une logique clinique, diagnostiquant et traitant des troubles de l'employabilité. Ils soulignent enfin les variations que leur action présente au regard d'une typologie empruntée aux travaux conventionnalistes, et interrogent les conditions d'un devenir professionnel pour ces métiers émergeant des transformations de l'action publique ou, pour le dire autrement, de l'" activation " des politiques d'emploi.
[en] Abstract – The present paper is mainly devoted to the roads of the Middle Orontes which connected Apamea with, on the one hand, the sea-coast via Raphaneia —stationing of one of the four legions of Syria— and, on the other hand, with Emesa, and then Damascus or Baalbek. It also harks back to the strange narrative which has conserved, until now, in the popular tradition, the memory of two aqueducts which should have tried to supply Apamea. A survey of the first one had been done, starting from Salamiye, by K. Chehade. A recent discovery has brought to light an element of the second one, near Massyaf and the village of Djelmidun, the name of which is precisely mentionned in the popular narrative. The date obtained by an analysis of the sediments of this second aqueduct and of the palaeoremains collected in the archaeological stratas under and around the canal suggests a construction between 30 and 70 ad —which is the period of Claudius and Nero. Now it is also to the water supply of the city by Claudius that relates an inscription of Apamea pertaining to the castellum aquae of the first aqueduct.

[fr] La présente communication s'intéresse principalement aux voies du moyen Oronte qui mettaient Apamée en relation, d'une part, avec la côte via Raphanée — lieu de stationnement d'une des quatre légions de Syrie —, de l'autre, avec Émèse et, de là, Damas ou Baalbek. Elle revient également sur l'étrange récit qui a conservé jusqu'à nos jours, dans la tradition populaire, le souvenir de deux aqueducs qui auraient cherché à alimenter Apamée. Le tracé du premier, au départ de Salamiye, avait été suivi par K. Chéhadé. Une découverte récente vient de signaler un élément du second, à proximité de Massyaf et du village de Djelmidoun dont le nom est précisément mentionné par ce récit populaire. La datation obtenue par une analyse poussée des sédiments de ce second aqueduc et des paléorestes recueillis dans les différentes couches archéologiques repérées sous et autour de la conduite en fixe la construction dans une fourchette comprise entre 30 et 70 n. è. — ce qui correspond à l'époque de Claude ou de Néron. Or, c'est aux travaux d'adduction d'eau menés par Claude que renvoie aussi une inscription d'Apamée attribuable au castellum aquae du premier aqueduc.
[en] At the end of the Middle Age and during the following centuries, feminine activity especially in the textile industry is well known. Less attention was paid to other industrial sectors, saltworks among others, where sometimes numbers of women also worked. They, in no way were peasant women whose services would, on a temporary basis, have been hired, but real full time salaried employees. The rousing archives of the saltworks in Salins, in the Mountains of Jura, enable to the study of the female wage earners up to the end of the 18th century. That raises the issue of the "wage earner" or "unskilled worker's" definition and status. These quite vague terms hire a wide range of feminine jobs, and especially sometime very surprising specializations and responsibilities. In this saltwoks in Salins, the female wage earner lot is one of the most peculiar that one can imagine. The situation is very different compared to other well known European saltworks. In Salins, women were quite numerous and, moreover, some of them hold during several ten consecutive years a position of responsibility inside the big plant. One can notice the almost hereditary nature of some task or offices and, also the existence of a pension payment system. It certainly was not much, but at that time just a few number of corporations would offer such conditions to female workers.

[fr] À la fin du Moyen Âge et aux siècles suivants, l'activité féminine est notoire surtout dans l'industrie textile. On a moins prêté attention à d'autres secteurs industriels, notamment celui des salines, où l'on trouve des femmes, parfois en grand nombre. Il ne s'agit aucunement de paysannes qui, de façon temporaire, pourraient louer leurs bras mais de véritables salariées à plein temps. Les archives exceptionnelles des salines de Salins, dans le massif du Jura, permettent l'étude des ouvrières jusqu'à la fin du xviiie siècle. Elles soulèvent surtout la question de la définition et du statut de " l'ouvrière " ou de la " manœuvre ". Derrière ces termes assez vagues se cache une grande variété d'emplois féminins, mais surtout des spécialisations et des responsabilités parfois très surprenantes. Le sort de la femme ouvrière dans cette saline de Salins est un des plus singuliers qu'on puisse imaginer. La situation est très différente de celle observée dans d'autres salines d'Europe. À Salins, les femmes sont présentes en grand nombre dans la saline et, de surcroît, certaines d'entre elles occupent des postes de responsabilité au sein de la grande usine, pendant plusieurs dizaines d'années consécutives. On y observe la quasi-hérédité de certaines charges ou offices, et même l'existence d'un système de versement de pensions. C'est peu de chose, certainement, mais les entreprises offrant cela, surtout aux femmes, sont alors très rares.
[en] This article presents a non-exhaustive overview of gay and lesbian studies and research in the social sciences and humanities (principally in history) that have been undertaken in France, both within and outside of the French university system, from the beginning of the 1970s until recently. Within the broader context of work on sexuality, there has been a significant increase in LGBTQ (Lesbian, gay, bi, trans and queer) studies, in a wide variety of academic disciplines and subjects, since the early 2000s. However, while increasingly visible within the media, this field of research still remains very marginal within the French university system, and nowhere in France is there a specific department or program in humanities or in the social sciences dedicated to LGBTQ studies or even to the study of human sexuality.

[fr] Cet article est un panorama non exhaustif des études et recherches lesbiennes et gays menées en France, depuis le début des années 1970 jusqu'à une période très récente, en sciences humaines et sociales, et principalement en histoire, aussi bien au sein qu'en dehors des universités françaises. Ici replacées dans le contexte plus global des travaux sur la sexualité, les recherches LGBTQ (lesbiennes, gays, bis, trans et queer) se sont nettement développées, notamment dans le monde universitaire, depuis le début des années 2000, sur des thématiques et dans des disciplines variées. Toutefois, ce champ de recherches reste encore extrêmement marginal dans l'Université française, en dépit de la visibilité qu'il a pu acquérir dans les médias ; et aucun département ou programme spécifique n'est dédié, en France, aux études LGBTQ, pas plus, d'ailleurs, qu'à l'étude de la sexualité en sciences humaines et sociales.
[en] How can infra-ordinary elements of the past be captured? Political struggles are an opportunity for many to speak up, and this was particularly the case during the years around 1968. This article investigates the singular corpus of literacy manuals for migrant workers and analyses one of their essential features, 'little scenarios', which have been part of the school manual tradition since the 19th century. The author shows how these 'short narratives' contribute to the construction of a new historical narrative.

[fr] Comment appréhender l'infra-ordinaire du passé ? Les luttes politiques sont le moment de nombreuses prises de parole, notamment lors des années 1968. L'article explore le corpus singulier des manuels d'alphabétisation des travailleurs immigrés et analyse les " historiettes " qui en constituent l'un des éléments essentiels. Celles-ci s'inscrivent dans la tradition des manuels scolaires depuis le xixe siècle. L'auteur montre comment ces " brefs récits " participent de la construction d'un récit historique inédit.
[en] The use of real sanctions or coercive measures in case of violation of the fundamental standards of work is not envisaged by the institutional system of the International Labour Office (ILO). The case of Myanmar for violation of a fundamental standard demonstrated its real limits, hence the importance for the ILO to rethink the system in its entirety.

[fr] Le recours à de véritables sanctions ou mesures coercitives en cas de violation des normes fondamentales du travail n'est pas envisagé par le système institutionnel du Bureau international du travail (BIT). Le cas du Myanmar pour violation d'une norme fondamentale a démontré ses réelles limites, d'où l'importance pour le BIT de repenser le système dans sa globalité.
[en] Geolinguistic and anthroponymic Concordances in BrittabyThe development of a new software allows to map all the surnames files preserved by the INSEE. At first, we take into account the surnames of people born between 1891 and 1990 in the five départements of historical Brittany. Concerning the Finistère, we can sometimes go back to the sixteenth century thanks to digitized sources of the Genealogical Center of this département. This allows to assess to what extent there is a movement or an inertia of the population over a period of several centuries. This analysis is invaluable and useful to understand better the evolution or the conservatism of the Celtic dialects in this part of France.

[fr] La mise au point d'un nouveau logiciel permet de cartographier l'ensemble des fichiers patronymiques conservés par l'INSEE en France. Dans un premier temps, nous prenons en compte les patronymes des personnes nées entre 1891 et 1990 dans les cinq départements de la Bretagne historique. Concernant le Finistère, nous pouvons parfois remonter jusqu'au xvie siècle grâce aux sources numérisées du Centre Généalogique de ce département. Cela permet d'évaluer dans quelle mesure, on constate un déplacement ou une inertie de la population sur une période de plusieurs siècles. Cette analyse est précieuse et utile pour mieux comprendre l'évolution ou le conservatisme des parlers celtiques dans cette partie de la France.
[en] For most citizens, democracy is the societal project that is most respectful of the human being. However, this project appeals to reason and intelligence, whereas human beings are also subject to emotional and instinctive impulses. This results in contradictions, which render democracy fragile. Moreover, the effects of globalization are depriving many citizens of their freedom, increasing inequalities and denying the hope of fraternity, thus shaking the very foundations of democracy. Unless the trends are reversed, democracy will lose all its meaning. Concern over this prospect is rousing groups of citizens around the world, who see hope in practices more in keeping with democratic theory, that is, direct democracy concerning certain basic powers and more participative democracy concerning issues affecting the quality of community life. This dream of renewal of a more participative democracy stimulates them to act. Already, throughout the world, we are seeing a revival of private organizations under democratic control, which invites us to create such democracy in political institutions.

[fr] Pour la plupart des citoyens, la démocratie est le projet de société le plus respectueux de l'être humain. Toutefois, ce projet s'adresse à la raison et à l'intelligence alors que l'être humain est aussi un être soumis à des impulsions émotives et instinctives. Il en résulte des contradictions qui rendent la démocratie fragile. Par surcroît, les effets de la mondialisation privent un bon nombre de citoyens de leur liberté, augmentent les inégalités et contredisent l'espoir de la fraternité, ce qui ébranle les fondements mêmes de la démocratie. L'inquiétude qui en résulte éveille des groupes de citoyens qui, partout dans le monde, voient un espoir dans des pratiques plus conformes à la démocratie directe, en ce qui concerne certains pouvoirs fondamentaux, et à la démocratie davantage participative, en ce qui à trait aux questions qui affectent la qualité de vie collective. C'est animées par ce rêve que revivent ou renaissent des organisations privées sous contrôle démocratique, ce qui invite à vivre une telle démocratie dans les institutions politiques.
[en] While the objective is to make water and aquatic environments a central component of the urban project, wetland redevelopment operations reveal competing environmental causes. Public policies tend to use of ecosystem models to promote exclusive environmental concerns, limiting human presence to "naturalistic" observation. This ecological position competes directly with logic of water valorization in the public space, dominated by a landscape approach and a representation of an "urban nature" hygienized and controlled with regard to flood risk. These three motives oust a fourth, historical and social cause, that of "plural water" and the perpetuation of uses prior to the project (vegetable gardens). Based on a case study of a project to develop a floodplain area along the Vilaine River in the center of the Rennes conurbation, this analysis shows that the reduction of tensions has been resolved in the project by compartmentalizing water spaces and uses, with different zoning that help to perpetuate the hydro-social cycle of "modern water" and prevent any other form of use of the area.

[fr] Avec pour objectif de faire de l'eau une composante centrale du projet urbain, les opérations de réaménagement de zones humides révèlent des motifs environnementaux concurrents. L'utilisation de modèles écosystémiques tend à promouvoir des milieux exclusifs, limitant la présence humaine à l'observation " naturaliste ". Ce motif écologique entre directement en concurrence avec des logiques de valorisation de l'eau dans l'espace public, dominées par une approche essentiellement paysagère et une représentation d'une nature urbaine hygiénisée et contrôlée vis-à-vis de l'inondabilité. Ces trois motifs en évincent un quatrième, historique et social, celui d'une " eau plurielle " et la pérennisation des usages antérieurs. Fondée sur le projet d'aménagement le long de la Vilaine au centre de la métropole de Rennes, cette analyse montre que la résorption des tensions a été tranchée par un compartimentage des espaces de l'eau et de leurs usages, participant d'une pérennisation du cycle hydro-social de " l'eau moderne " et réduisant toute autre forme d'utilisation des lieux.
[en] In 1984, the USA withdrew from UNESCO, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which is based in Paris. Many books and articles have been written on the reasons lying behind US withdrawal, and on the crisis it aroused in UNESCO and the United Nations in general. However, these works have studied neither the consequences of this crisis on the organization's "bureaucratic routines" nor the staff reaction or even the role played by the staff during this period. That is what we try to do in this article, relying on UNESCO staff asso ciations' archives which, surprisingly, had never been studied. Dealing with "a crisis within an organization" rather than "an organization in crisis", we would like to reveal the importance of realizing a detailed study of the role of international civil servants.

[fr] En 1984 les États-Unis quittent l'UNESCO, l'Organisation des Nations Unies pour la Science, l'Éducation et la Culture, basée à Paris. Si beaucoup d'ouvrages et d'articles ont été consacrés aux raisons du retrait américain et à la crise qui s'en est suivie à l'UNESCO puis au sein des Nations Unies dans leur ensemble, aucune étude n'a abordé les conséquences de celle-ci sur les routines bureaucratiques de cette organisation, ni la réaction de son " staff ", voire le rôle joué par lui lors de cet épisode crucial pour l'institution. C'est ce qu'on se propose de faire dans cet article en s'appuyant sur des matériaux inexploités jusqu'à présent, comme les archives des associations du personnel de l'UNESCO. En traitant non pas d'une organisation internationale au coeur d'une crise mais d'une crise au coeur d'une organisation internationale, nous voudrions montrer tout l'intérêt qu'il y a à étudier à la loupe le rôle de ces " indéracinables acteurs de la politique mondiale " que sont les fonctionnaires internationaux.
[en] Funding is often seen as secondary in the design and implementation of education reforms. Sometimes it is the funding of education itself that is the subject of reform, by reallocating some of the financial burden between public authorities and private actors, companies or families, or by establishing new avenues for funding schools. The main difficulty with education reforms is estimating the funding required, and sticking to it. Taking into account the cost of reforms in defining political priorities means being able to measure the effects and to compare them. These constraints contribute to making it difficult to judge the failure or success of education reforms.

[fr] Le financement est souvent considéré comme secondaire dans la conception et la mise en œuvre des réformes éducatives. C'est parfois le financement de l'éducation lui-même que fait l'objet de réforme en transférant une partie de la charge entre collectivités publiques soit à des acteurs privés, entreprises ou familles soit en instaurant de nouveaux canaux pour le financement des écoles. La difficulté principale que soulèvent les réformes éducatives est d'estimer les financements nécessaires et de s'y tenir. Prendre en compte le coût des réformes dans la définition des priorités politiques nécessite d'être capable d'en mesurer les effets et de les comparer. Ces contraintes contribuent à la difficulté de juger de l'échec ou de la réussite des réformes éducatives.
[en] This article deals with the illuminated initial introducing a manuscript executed in Saint-Bertin abbey during the 12th century. This book contains a Latin translation of the Homilies on Old Testament by Origen. The first sermon on Genesis is introduced by an " I " (ms. Saint-Omer, bibl. mun., 34, f. 1v) with an outstanding iconography to which scholars have paid very little attention until now. The large medallions within the vowel hold five scenes relating the creation of the World, the story of Cain and Abel and the story of Abraham. The figures drawn along the frame – mostly characterizing virtues – and quotations bordering three sides of the letter convey a deep moral meaning to these scenes. This interpretation centred on good and evil agrees with the content of the books of Wisdom and with several treatises from the North of France. Moreover, the initial ought to be understood in its relationship to Origen's homily which it accompanies. Indeed illustration and text connect the first book of the Bible to the Gospel of John, both introduced by the phrase " In principio ". Moreover, the letter relates the opus dierum and John's Logos, light of the world, to the Wisdom (created before anything existed) who assisted the Creator in His task. Thus the Saint-Bertin initial, highlighting the idea of commencement, announces the unity of the Bible, of which the Word of God is the beginning and the ending.

[fr] L'initiale introduisant un manuscrit exécuté à Saint-Bertin au xiie siècle constitue l'objet du présent article. Cet ouvrage renferme une traduction latine des Homélies sur l'Ancien Testament d'Origène. Son premier sermon sur la Genèse est annoncé par un " I " (ms. Saint-Omer, bibl. mun., 34, f. 1v), dont l'iconographie remarquable a peu retenu l'attention des chercheurs jusqu'à ce jour. Les grands médaillons au cœur de la voyelle abritent cinq scènes relatant la création du monde, l'histoire de Caïn et Abel et celle d'Abraham. Les personnages du cadre, qui incarnent pour la plupart des vertus, et les citations bordant la lettre sur trois côtés soulignent la profondeur morale de ces représentations. Cette lecture axée sur le bien et le mal s'accorde avec le contenu des livres sapientiels et avec certains traités du Nord de la France. En outre, la lettrine doit être appréhendée dans sa relation avec l'homélie d'Origène qu'elle côtoie. En effet, illustration et texte rapprochent le premier livre biblique et l'Évangile de Jean, introduits tous deux par l'expression " In principio ". De plus, la majuscule associe à l'œuvre des jours et au Logos johannique, lumière du monde, la Sagesse créée avant toute chose qui assista le Créateur dans Sa tâche. Ainsi, l'initiale de Saint-Bertin, mettant à l'honneur l'idée de commencement, proclame l'unité de la Bible, dont le Verbe de Dieu est le début et la fin.
[en] Despite the propagandist discourse promoted by the colonial authorities, the history of acclimatizing merino sheep in Algeria was littered with failures, indicative of the often overweening ambitions of colonial engineering. Obsessed with the "sedentarisation" of their populations, the French authorities envisioned transforming what they nevertheless designated as the "land of sheep". This article is a case study of the Bergerie Nationale de Moudjebeur, a model farm and shepherds' school situated on the edge of the steppes, in the south of the department of Algiers. In the last two decades of the nineteenth century, attempts to improve breeds and modernize livestock practices proliferated.

[fr] Malgré le discours de propagande porté par les autorités coloniales, l'histoire de l'acclimatation des moutons mérinos en Algérie est jalonnée d'échecs, révélateurs des ambitions souvent démesurées de l'ingénierie coloniale. Obnubilées par des objectifs de " sédentarisation " des populations, les autorités françaises imaginent transformer ce qu'elles désignent pourtant comme le " pays du mouton ". L'article proposera une étude du cas de la Bergerie nationale de Moudjebeur, ferme modèle et école de bergers située à la limite des steppes, au sud du département d'Alger, où se multiplient dans les deux dernières décennies du xixe siècle des tentatives d'améliorations des races et de modernisation des pratiques d'élevage.