BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Internet is the technological innovation that has had the biggest social effects in history. It provoked a social transformation where it is essential to reflect on the power relations involved and developed in this new social space. Furthermore, these relations are reproduced and dictate the way this novelty works. This way we could find the way to govern cyberspace.

[es] Internet es la innovación tecnológica que mayores efectos sociales ha tenido en la historia. La transformación social que ha provocado, hace imprescindible reflexionar sobre las relaciones de poder en que ha surgido y se ha desarrollado este nuevo espacio social, así como la manera en que estas relaciones se reproducen y rigen su funcionamiento, para encontrar el modo de gobernarlo.
[en] School dropout is a problem that affects today's living standards in both students that stops attending school and the highest concerns of educational institutions, government and society (Araiza & Marín, 2009). The objective was to identify the causes of dropouts with university psychology students in the South of Mexico State. Base on a descriptive and transactional study not experimental. A questionnaire was applied "Causes of Dropout in University" López (2007) to 147 undergraduate students in psychology. In the result was found that the main causes of students' dropout are: family economic problems, in second place to not being in their preferential career and finally because of their low background education previous to enter into the University.

[es] La deserción escolar es una problemática que hoy en día afecta a nivel de vida tanto en los jóvenes que dejan de asistir a la escuela como en las instituciones que lo experimentan siendo de las mayores preocupaciones de las instituciones educativas, gobierno y sociedad (Araiza y Marín, 2009). El objetivo fue identificar las causas de la deserción escolar en estudiantes universitarios de psicología del Sur del Estado de México. Se realizó un estudio descriptivo transaccional no experimental. Se aplicó el cuestionario Causas de la Deserción Escolar a nivel licenciatura de López (2007) a 147 estudiantes de la licenciatura en psicología. Se encontró como resultado que la principal causa de deserción escolar en universitarios son los problemas económicos familiares, en segundo lugar por no estar en la carrera de su preferencia y por último por un bajo nivel académico previo a su ingreso a la universidad.
[en] Ten years after the Regulation (EC) 2201/2003 entered into force, and bearing in mind the jurisprudence of the European Court of Justice on the Regulation, the Commission believes that the time is ripe for a Regulation recast. Thus, in 2016 the Commission has presented its proposal. The text identifies six basic problems that are deemed to be in need of a thorough revision: international child abduction, the disposal of exequatur, the enforcement of foreign decisions, cooperation between authorities, cross-border placement of children and the hearing of the child. As the proposal highlights, the recast would aim at better protecting the best interest of the child. However, many of the new rules included entail direct harmonisation of procedural rules of Member States, which will result in a deeper integration that will foster the principles of mutual recognition and mutual trust among Member States. This article deals with the novelties of the Brussels II recast (both as to the six items previously identified as well as other new elements of the Regulation) and tackles the tension between the protection of the best interest of the child and the reinforcement of the principle of mutual recognition in the European area of civil justice

[es] Cumplidos diez años desde la entrada en vigor del Reglamento (CE) 2201/2003, y con numerosos pronunciamientos del TJUE en estos años que han ido perfilando sus disposiciones, ha llegado el momento de revisar este Reglamento en profundidad. La Comisión ha presentado en 2016 una versión refundida del texto en la que se identifican seis problemas fundamentales que considera preciso abordar: la sustracción internacional de menores, la eliminación del exequatur, la ejecución de las decisiones extranjeras, la cooperación de autoridades, el acogimiento transfronterizo y la intervención del menor. Como indica la propuesta, la finalidad de esta revisión en última instancia sería la de proteger el interés superior del menor. Ahora bien, muchas de las nuevas disposiciones introducen medidas que conllevan una armonización de las normas procesales de los Estados miembros, produciendo una integración más intensa que sin duda permite potenciar el principio del reconocimiento y la confianza mutuos. Este trabajo analiza las novedades introducidas (en los seis puntos previstos y en otros muchos elementos del Reglamento) y la tensión entre la protección del interés superior del menor y el refuerzo del reconocimiento mutuo en el espacio judicial civil europeo
[en] Objective: The goal of this review is to determine which exercise is the best to reduce the symptomatology of fibromyalgia. Search Strategy: Intervention studies in fibromyalgia were retrieved through searches in the main health-science databases: PEDro, PubMed, Cochrane Plus, ISI (Web of Knowledge), y PsycINFO, and in in publications of the field, Fisioterapia y Cuestiones de Fisioterapia, between March and October 2013. Results: After applying inclusion and exclusion criteria, and analyze the level of evidence, 32 publications were accepted in this review, classified in 5 different categories, depending on the type of activity. They were all randomized clinical trials. Conclusions: Exercise is effective for reducing symptomatology of fibromyalgia. Aquatic and combined exercise, and alternative activities seem to be more accurate in the treatment of tender points, depression, and they have higher levels of adherence. Relating to the rest of the symptoms, every other type of exercise has similar result

[es] Objetivos: El objetivo de esta revisión es determinar qué ejercicio es más eficaz para reducir la sintomatología de la fibromialgia. Estrategia de búsqueda: Se realizaron búsquedas en las principales bases de datos de las ciencias de la salud: PEDro, PubMed, Cochrane Plus, ISI (Web of Knowledge), y PsycINFO, y en las revistas no indexadas del área, entre marzo y octubre de 2013. Resultados: Se analizó el nivel de evidencia y se aplicaron criterios de exclusión e inclusión para obtener 32 artículos en la revisión, clasificados en 5 categorías en función del tipo de ejercicio. Todos ellos eran ensayos clínicos aleatorios. Conclusiones: El ejercicio terapéutico es eficaz para reducir la sintomatología de la fibromialgia. El ejercicio acuático, el combinado y las actividades alternativas parecen más eficaces para el tratamiento de puntos sensibles, de la depresión, y tiene mayores niveles de adherencia terapéutica. Para el tratamiento del resto de síntomas, todos los tipos de ejercicio tienen similares resultados
[en] In this paper, it is argued that the algorithms used by the Public Administrations for the effective adoption of decisions must be considered administrative regulations from a legal point of view because they fulfil a function which is strictly equivalent to that of legal norms, i.e. to regulate and predetermine the action of the public powers. Additionally, it is studied which consequences can be deduced from this assumption in many areas: better regulation procedures for algorithms, complete publication of their code as it is legally binding for every norm and the necessity of legal remedies against algorithms. All these consequences, as stated in the text, represent a significant and necessary increase in relation with the current guarantees existing in our legal system

[es] En este trabajo se argumenta que los algoritmos empleados por parte de las Administraciones públicas para la adopción efectiva de decisiones han de ser considerados reglamentos por cumplir una función material estrictamente equivalente a la de las normas jurídicas, al reglar y predeterminar la actuación de los poderes públicos. Adicionalmente se estudia cómo, una vez asumida esta naturaleza jurídica reglamentaria de estas herramientas de programación, se deducen consecuencias jurídicas respecto de cómo han de realizarse los procedimientos de elaboración y aprobación de estos algoritmos, la necesidad de que los mismos estén debidamente publicados como normas jurídicas que son o la exigencia de que existan mecanismos de recurso directo e indirecto frente a los mismos. Todas estas consecuencias, como se expone en el texto, suponen un significativo y muy necesario incremento de las actuales garantías frente al empleo de algoritmo por parte de los poderes públicos
[en] This work approaches the stories published in the second stage of La Hora (1948-1950), a magazine edited by the Jefatura Nacional del Sindicato Universitario (SEU), which was, at the time, together with other publications by the SEU, the medium of expression of a new literary generation, i.e. the generation of the Middle Century, and the germ of a new social conscience. This magazine cointains journalistic and literary chronicles by Medardo Fraile, Alfonso Sastre, José María de Quinto or Carmen Martín Gaite. In this research, however, we focused on the analysis of some of the first stories by Rafael Sánchez Ferlosio, Carlos Edmundo de Ory, Juan García Hortelano, Ana María Matute and Ignacio Aldecoa, emphasizing the unsuccessful or vulnerable characters in their stories, their environment and the narrative perspective which leads from realistic description to the marvelous or the symbolic levels

[es] El presente trabajo aborda los cuentos publicados en la segunda etapa de La Hora (1948-1950), revista editada por la Jefatura Nacional del Sindicato Universitario (SEU), que constituyó, en su momento, junto con otras publicaciones del SEU, el medio de expresión de una nueva "hornada" literaria, la generación del Medio Siglo, y el germen de una nueva conciencia social. En ella encontramos las crónicas periodísticas y literarias de Medardo Fraile, Alfonso Sastre, José María de Quinto o Carmen Martín Gaite, aunque en esta ocasión nos hemos centrado en el análisis de algunos de los primeros cuentos de Rafael Sánchez Ferlosio, Carlos Edmundo de Ory, Juan García Hortelano, Ana María Matute e Ignacio Aldecoa, haciendo hincapié en los personajes fracasados o vulnerables de sus relatos, en el ambiente que rodea a los mismos y en la perspectiva narrativa que conduce desde la descripción realistacostumbrista al plano de lo maravilloso o de lo simbólico
[en] This project aims to regulate the output voltage of a Boost converter by di erent closed loop controls. The regulation will take place with the development board provided in Microsemi's Actel Fusion Kit . The FPGA included in the development board incorperates an analog block in addition to the digital one. This analog block will be reponsible of carring out the analog-todigital conversions. First of all, a single voltage loop will be implemented. Secondly, a double loop control will be implemented to control the output voltage of the Boost Converter. The double control loop consists of a fast current loop and a slow voltage loop interaction.

[es] El presente proyecto tiene como objetivo la regulación de la tensión de salida de un convertidor Boost Elevador mediante controles en lazo cerrado. La regulación se llevará a cabo mediante la placa de desarrollo Actel Fusion Kit de Microsemi. Destacar que la FPGA incluida en la placa de desarrollo utilizada, además de contar con un bloque digital, cuenta con un bloque analógico a través del cual será posible llevar a cabo las conversiones analógica a digital. En primer lugar, se llevará a cabo la regulación mediante un control por medio de un único lazo de tensión y por último, se llevará a cabo la regulación por medio de un control de doble lazo. Este control utilizará un lazo rápido de corriente y un lazo lento de tensión.
[en] The Iberoamerican School Effectiveness and Improvement Research Network (RINACE). (RINACE) publishes four prestigious international research journals on education in Latin America: The Iberoamerican Journal of School Quality, Improvement and Effectiveness (REICE), the Iberoamerican Journal of Educational Evaluation (RIEE), The Latin American Journal of Inclusive Education (RLEI) in collaboration with the Universidad Central de Chile, and the International Journal of Education for Social Justice (RIEJS), in collaboration with the research group Educational Change for Social Justice (GICE) from the Universidad Autónoma de Madrid. These publications are of special relevance for RINACE, they contribute effectively to the attainment of its main goals: to promote the development of quality research in education and the use of research for decision-making in classrooms, schools and the educational system as a whole. In the forthcoming article we present an analysis of the four journals of RINACE with the purpose of examining the attainment of the network´s goals through these journals. We also intend to share some ideas in order to improve the journals and presenting some learned lessons so as to create and strengthen research journals all over the world.

[es] La Red Iberoamericana de Investigación sobre Cambio y Eficacia Escolar (RINACE) edita en la actualidad cuatro revistas internacionales de investigación educativa de alto prestigio en América Latina: La Revista Iberoamericana sobre Calidad, Eficacia y Cambio en Educación (REICE), la Revista Iberoamericana de Evaluación Educativa (RIEE), la Revista Latinoamericana de Educación Inclusiva (RLEI), en colaboración con la Universidad Central de Chile y la Revista Internacional de Educación para la Justicia Social (RIEJS), en colaboración con el Grupo de Investigación Cambio Educativo para la Justicia Social (GICE) de la Universidad Autónoma de Madrid. A través de las diferentes publicaciones, RINACE busca fomentar el desarrollo de investigaciones educativas de calidad y potenciar el uso de la investigación para la toma de decisiones en el aula, la escuela y el sistema educativo en conjunto. En el siguiente artículo se realiza un análisis de las cuatro publicaciones de RINACE con el propósito de evaluar la consecución de los objetivos de la red a través de sus revistas. Se aportan ideas para la mejora de las publicaciones y presentan algunas lecciones aprendidas de estas experiencias para la creación y fortalecimiento de revistas de investigación de carácter internacional.
[en] The use of learning strategies is crucial for students" academic performance and promoting deeper learning approaches. The self-regulated learning models offer comprehensive theoretical backgrounds. These enable more holistic approaches to the use of learning strategies. In this paper, Zimmerman"s (2000; 2003; Zimmerman & Moylan, 2009) cyclical model of self-regulated learning is described and analysed as one of the most comprehensive. The model is grounded in social cognitive theory and is comprised of three phases (forethought, performance and self-reflection) with a special focus on the influences of motivation on self-regulation. The differ-ent processes included in the model are analysed here in detail. Zimmerman"s framework is considered in relation to other self-regulated learning models in order to recognize its importance in theory and practice

[es] El uso de las estrategias de aprendizaje explica de forma crucial los resultados académicos de los alumnos. Un buen uso de estas estrategias permite un aprendizaje profundo y transferible. Los modelos de autorregulación se basan en teorías holísticas y comprehensivas sobre las estrategias de aprendizaje. En este trabajo se analiza el modelo de Zimmerman (2000; 2003; Zimmerman y Moylan, 2009), detallando los diferentes procesos recogidos en el modelo con ejemplos para ayudar a su visualización. El modelo de Zimmerman es uno de los más extendidos en la literatura científica en el campo siendo ampliamente citado por los especialistas en el campo. El trabajo de Zimmerman parte de una base socio-cognitiva, con especial cobertura de las influencias mutuas entre motivación y autorregulación. En este trabajo también se comparan otras teorías sobre aprendizaje autorregulado con la de Zimmerman para explicar el concepto de una forma más completa
[en] This paper explains the content and the significance to examine the so-called principle of criminal proportionality. Suitability, necessity and strict proportionality are the three levels of analysis that the jurist must take into consideration. The principle of proportionality is going to give us the concrete answer of the constitutionality of a rule only in extreme cases, although it will be a powerful argumentative tool. In the second part, we will apply this test of proportionality to the minor disobedience and the lack of consideration for the authority, now relocated as minor crime and administrative offense

[es] En el presente trabajo se expone el contenido y alcance del principio de proporcionalidad penal. Idoneidad, necesidad y proporcionalidad estricta son los tres niveles de análisis que el jurista debe llevar a cabo para comprobar la proporcionalidad de una norma penal en abstracto, de una medida o de la aplicación de un tipo. Sin embargo, no debemos llevarnos a engaño. Solo en los casos más extremos el principio de proporcionalidad responde a la constitucionalidad de una norma penal concreta, si bien va a ser un poderoso instrumento argumentativo. En la segunda parte del trabajo, aplicaremos este examen de proporcionalidad a la desobediencia leve y a la falta de respeto y consideración debida a la autoridad, antes regulados en el derogado artículo 634 CP y hoy reubicados como delito leve e infracción administrativa grave
[en] Directed evolution of enzymes is a powerful methodology emerged in the early 90s of the past century that allows obtaining proteins with improved characteristics or with new functions never before required in nature. This technique imitates in the laboratory the Darwinian principles of natural evolution: the incorporation of random mutations in the gene that codifies for the enzyme of interest, and subsequent selection of enzyme variants with improvements in the desired property. This process is repeated as many times as necessary until achieving biocatalysts with application in biomedicine or in industry. The relevance of this methodology is reflected by the numerous academic and company laboratories throughout the world that have lines of research on this subject. Significantly, the pioneer in directed evolution, Prof. Frances H. Arnold of the California Institute of Technology, was recognized with the Nobel Prize in Chemistry in 2018

[es] La evolución dirigida de enzimas es una poderosa metodología surgida a inicios de los años 90 del pasado siglo que permite la obtención de proteínas con características mejoradas o con nuevas funciones nunca antes requeridas en la naturaleza. Esta técnica imita en el laboratorio los principios darwinianos de la evolución natural: la introducción de mutaciones al azar en el ADN que codifica para la proteína de interés y la posterior selección de aquellas variantes de la enzima que presentan mejoras en la propiedad deseada. Este proceso se repite las veces necesarias hasta lograr biocatalizadores con aplicación en biomedicina o en la industria. La relevancia de la evolución dirigida de enzimas queda reflejada por los numerosos grupos de investigación y empresas de todo el mundo que tienen líneas de trabajo sobre esta técnica, así como por el hecho de que su pionera, la profesora Frances H. Arnold del Instituto de Tecnología de California, fuera reconocida con el Premio Nobel de Química en 2018
[en] This article seeks to delimit and define Elizabeth Barrett Browning's (EBB) type of approach to Latin and Latin literature, drawing on the analysis of her personal library. We will therefore examine EBB's learning process, bearing in mind both the manuals and academic textbooks she used, as well as the friends and personal connections who guided her in her approach to Classical studies. This information will allow us to judge whether EBB's interest in this matter corresponds to a personal option or was rather determined by other circumstances

[es] En este artículo se tratará de delimitar y definir el tipo de aproximación de Elizabeth Barrett Browning (EBB) al latín y a la literatura latina a partir del análisis de su biblioteca personal. De esta manera, se observará el proceso de aprendizaje de EBB, atendiendo tanto a los manuales y los textos académicos que utilizó como a las amistades y los contactos personales que la acompañaron en su acercamiento a los estudios clásicos. Estos datos permitirán valorar hasta qué punto el interés de EBB por esta materia responde a una opción personal o está determinado por otras circunstancias
[en] In this article we show that the Escrito de las diez causas, a text which some authors believed to be lost and attributed to Juan de Vergara, has never been missing, because it is a well-known document of which we conserve many manuscript copies. We also dispute Vergara's authorship, defending instead that it was a text agreed on by consensus among the opponents of the purity of blood statute promulgated by archbishop Juan Martínez Silíceo

[es] En el presente artículo se muestra que el Escrito de las diez causas, que algunos autores creyeron perdido y atribuyeron a Juan de Vergara, nunca estuvo desaparecido, pues se conserva en muchas copias manuscritas y es un documento sobradamente conocido. Asimismo, se discute la autoría de Vergara y se defiende que fue un texto consensuado entre los contradictores del estatuto de limpieza de sangre del arzobispo Juan Martínez Silíceo
[en] This paper tries to explain the main historical manipulation in the Chronicles of Alfonso III and how it is inserted in the political ideology of the Asturian monarchy. This changes were meant to create an ideology based on three columns: the blood inheritance, the military victory and the existence of a carismatic person whose rol is incontenstable. After that I want to show how this ideology had sucess over time through the iconography

[es] Este trabajo tratará de explicar las principales manipulaciones históricas que presentan las crónicas de Alfonso III y cómo encajan en el ideario político propuesto por la monarquía asturiana. Estos cambios están encaminados a reforzar la legitimidad de la monarquía asturiana desde sus orígenes creando para ello un ideario político fundamentado sobre tres pilares: la herencia sanguínea, la victoria militar y la existencia de una figura carismática cuya actuación es incontestable. Además se tratará de demostrar cómo este ideario se impone y perdura en el tiempo a través de la iconografía
[en] Taking as a starting point Alberto Elena's work, Cruces de destinos. Intercambios cinematográficos entre España y América Latina, the authors analyse how the Latin American audio-visual scene has evolved at the same time that the Spanish cultural politics was changing with respect to Latin America. This will be exemplified in both co-productions and literary adaptations: Amores difíciles and La reina del sur

[es] Tomando como punto de partida el trabajo de Alberto Elena, Cruces de destinos. Intercambios cinematográficos entre España y América Latina, los autores analizan cómo ha evolucionado el panorama audiovisual latinoamericano al mismo tiempo que cambiaba la política cultural española con respecto a América, ejemplarizado en sendas coproducciones y adaptaciones literarias como son Amores difíciles y La reina del sur