BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article offers a critical discursive analysis of a sample of news items published in Spain about the rescue and the subsequent arrival of the ship Aquarius to the port of Valencia. The corpus consists of all the news items published in the electronic version of the Spanish newspapers, El País, ABC, El Mundo and La Vanguardia from June 10 to July 10, 2018. As a framework of analysis, the methodology of critical discourse analysis will be used to deconstruct the discourse around human rights that arises around the rescue and arrival in Spain of the ship Aquarius and the ships Orione and Dattilo. The analysis reveals that politicians and members of NGOs offer a welcome speech to immigrants based on the defense of human rights, but it is an ephemeral speech that lasts only a few weeks.

[es] Este artículo presenta un análisis crítico discursivo de una muestra de noticias de prensa publicadas en España en torno al rescate y la posterior llegada del buque Aquarius al puerto de Valencia. El corpus consiste en todas las noticias publicadas en la versión electrónica de los periódicos españoles El País, ABC, El Mundo y La Vanguardia desde el 10 de junio hasta el 10 de julio de 2018. Como marco de análisis, se empleará la metodología del análisis crítico del discurso para deconstruir el discurso en torno a los derechos humanos que surge relacionado con el rescate y la llegada a España del buque Aquarius y las naves Orione y Dattilo. El análisis revela que los/as políticos/as y los miembros de ONGs ofrecen un discurso de acogida a los inmigrantes sustentado en la defensa de los derechos humanos, pero se trata de un discurso efímero, que apenas dura unas semanas.
[en] The emergence of COVID-19 caused a series of changes in society. Food trends were altered with increased demand for fresh and local produce. Local farmer initiatives, supported by short marketing circuits, benefited from these new trends and increased in number and demand. But one year after the beginning of the pandemic, doubts arise about the future of some of the initiatives that were developed in the first months. Past food crises show that society tends to return in the short term to the situation before the crisis. This research is focused on the territory of Gipuzkoa (Basque Country) and is based on interviews and workshops with farmers and sector agents. It shows how they behaved, what strategies are still being applied, and proposes actions to encourage short marketing circuits. These channels have benefited from the emergence of COVID-19 as the sale of local products has grown significantly. But not everyone has reacted in a similar way. The main beneficial effect is the increased consumption of fruit and vegetables among the most aware consumers. This consumer is typically young and committed to organic and local products.

[es] La irrupción de la COVID-19 provocó toda una serie de cambios en el conjunto de la sociedad. Las tendencias alimenticias también se vieron alteradas, incrementándose la demanda de producto fresco y de proximidad. Iniciativas campesinas locales, apoyadas en circuitos cortos de comercialización, se vieron beneficiadas por las nuevas tendencias, aumentando en número y demanda. Pero, un año después del inicio de la pandemia, surgen dudas sobre el futuro de algunas de las que se desarrollan los primeros meses. Crisis alimenticias anteriores demuestran que la sociedad tiende a volver a corto plazo a la situación previa al momento detonante. La investigación, centrada en el territorio de Gipuzkoa (País Vasco), demuestra que los canales cortos de comercialización se han visto beneficiados por la irrupción de la COVID-19 y la venta de producto local ha crecido de manera significativa. Pero no todos han reaccionado de manera similar. Es el consumo de frutas y hortalizas el principal beneficiado y el consumidor más concienciado, el que engrosa los grupos y cooperativas de consumo de productos ecológicos, el que más ha crecido. Es un consumidor joven, con poder adquisitivo y con mayor nivel de concienciación y que, al menos durante la pandemia, mantiene su apuesta por el producto ecológico y local.
[en] Von Wright's last approach to deontic logic reinterprets its theorems and derived norms as mere standards of rational legislation, without any ontological commitment. This proposal-which, following Hansen we shall call "logic of normative implication" (LIN) employs a semantics with no appeal to truth-values. Within LIN von Wright suggests that conditional norms could be represented by a material implication in the scope of the deontic operators, without raising well known paradoxes such as Chisholm's (contrary to duty obligations). The paper confronts LIN with Chisholm's paradox and identifies some limitations considering Carmo and Jones (2002) adequacy conditions (the problem of rational inconsistency and the one called the "Kindergarten problem"), which challenge the use of material implication. The paper then offers a dyadic reconstruction of LIN overcoming these limitations.

[es] En sus últimos trabajos sobre lógica deóntica von Wright reinterpreta sus teoremas y derivaciones como meros patrones de racionalidad legislativa, sin compromiso con la existencia de las normas derivadas. Esta propuesta utiliza una cuasi-semántica, sin recurso a valores de verdad, que siguiendo a Hansen (1999) llamaremos lógica de implicación normativa (LIN). En LIN von Wright rescata al sistema estándar y sugiere que las normas condicionales podrían ser representadas por una implicación material dentro del alcance del operador deóntico sin caer en conocidas paradojas, en especial la paradoja de Chisholm (obligaciones contrarias al deber). En este artículo confronto LIN con la paradoja de Chisholm, identifico algunas limitaciones frente a los requisitos de adecuación de Carmo y Jones (2002) y apunto dos dificultades (el problema de la inconsistencia racional y del Kindergarten) que desafían el uso de la implicación material. Seguido a ello, ofrezco una reconstrucción diádica de LIN que supera esas limitaciones y dificultades.
[en] This study examines the relationship between subjective happiness levels and teacher self-efficacy in a sample of 454 teachers at all educational levels (from kindergarten to University) of Dominican Republic and Spain. To do this, we used the Subjective Happiness Scale (Lyubomirsky & Lepper, 1999), which assesses the general happiness, and Teachers' Sense of Teacher Efficacy Scale (Tschannen-Moran & Woolfolk, 2001), which measures three dimensions: Efficacy in Student Engagement, Efficacy in Instructional Practices, and Efficacy in Classroom Management. The results show significant and positive correlations between subjective happiness scores and the three dimensions of teacher efficacy. Also, the Dominican population obtains higher scores than the Spanish population in all constructs analyzed. Depending on the results found, which corroborate previous research in the field of positive psychology (Seligman & Csikszentmihalyi, 2000), we propose the incorporation of emotional education training plans for teachers, since subjective happiness as part of individual emotions, is a factor with high positive implications for successfully carrying out professional challenges posed by the task of education.

[es] Este estudio analiza la relación entre los niveles de felicidad subjetiva y autoeficacia docente en una muestra de 454 docentes de todos los niveles educativos (desde Educación Infantil hasta la Universidad) de República Dominicana y España. Para ello, se ha utilizado la Escala de Felicidad Subjetiva (Lyubomirsky y Lepper, 1999), que evalúa la felicidad general, y la Escala de Autoeficacia Docente (Tschannen-Moran y Woolfolk, 2001), la cual mide tres dimensiones: eficacia en el compromiso o la dedicación al estudiante, eficacia en las estrategias instruccionales, y eficacia en el manejo de la clase. Los resultados muestran correlaciones significativas y positivas entre las puntuaciones en felicidad subjetiva y las tres dimensiones de autoeficacia docente. Asimismo, la población dominicana obtiene puntuaciones más elevadas que la población española en todos los constructos analizados. En función de los resultados hallados, los cuales corroboran los de investigaciones previas en el ámbito de la Psicología Positiva (Seligman y Csikszentmihalyi, 2000), se propone la incorporación de planes formativos de educación emocional para el profesorado, puesto que la felicidad subjetiva, como parte de las emociones individuales, es un factor con altas implicaciones positivas para llevar a cabo con éxito los retos profesionales que plantea la tarea educativa.
[en] The Spain's political transition to a democratic context favoured a policy of consensus and reconciliation that led to the absence of a critical discourse on the Civil War and the subsequent dictatorship. The passing of the Law on Historical Memory in 2007 and the gradual disappearance of the survivors of the armed conflict have accentuated the social need to recover the collective memory of this historical period. Theatre, as a cultural manifestation, has joined this trend and, especially since the success of Sanchis Sinisterra's ¡Ay, Carmela! (1987), has contributed a considerable number of plays dealing with the subject. This article will examine various issues related to the narratological categories of memory. It then refers to the theatrical manifestations that take place in this sense in the Spanish state in general and in the Valencian Community in particular. Finally, it analyses the playwright Mafalda Bellido's production on the theme of memory of the Spanish Civil War and the Franco regime.

[es] La Transición política española a un contexto democrático propició una política del consenso y de la reconciliación que conllevó la ausencia de un discurso crítico sobre la Guerra Civil y la posterior dictadura. La promulgación de la Ley de Memoria Histórica en el año 2007 y la progresiva desaparición de los supervivientes al conflicto bélico acentuaron la necesidad social de recuperar la memoria colectiva de aquella época histórica. El teatro, como manifestación cultural, se suma a esta tendencia y, sobre todo a partir del éxito de ¡Ay, Carmela! (1987), de Sanchis Sinisterra, aporta un número considerable de obras que abordan esta temática. Este artículo, en primer lugar, revisa diversas cuestiones vinculadas a las categorías narratológicas de la memoria. Posteriormente se refiere a las manifestaciones teatrales que, en este sentido, tienen lugar en el Estado español en general y en la Comunidad Valenciana en particular. Finalmente, analiza la producción de la dramaturga Mafalda Bellido, relacionada con el tema de la memoria de la Guerra Civil española y el franquismo.
[en] This paper is a proposal of a methodology for analysing the category of evidentiality (understood as the expression of the source of information) in scientific discourse. The analysis sheet has been applied to an exploratory study of a corpus of scientific articles (1799-1920). It combines three types of variables: formal, contextual and semantic-pragmatic. It allows a comprehensive analysis of evidentiality, since it provides information on what kinds of expressions are found, how they are inserted in the discourse and what functions they perform.

[es] Presentamos una propuesta de ficha metodológica para el análisis de la evidencialidad –entendida como la expresión de la fuente de información– en el discurso científico. La ficha ha sido aplicada a un estudio exploratorio de un corpus de artículos científicos (1799-1920). Combina variables formales, contextuales y semántico-pragmáticas. De esta manera, la ficha permite realizar un análisis exhaustivo de la evidencialidad, puesto que aporta información sobre qué clases de recursos se encuentran, cómo se insertan en el discurso y qué funciones realizan.
[en] This article presents a laboratory practice taught by project-based learning methodology whose main objective is to acquire the ability to program microcontrollers for the design and implementation of a low-power wireless communication network in the field of industrial communications. This project is developed during the practical sessions of the Industrial Communications subject of the Máster Universitario en Sistemas Inteligentes en Energía y Transporte, whose skills include the ability to plan the communication network installation in industrial environments, as well as the application of the knowledge acquired in the resolution of multidisciplinary problems. The laboratory project exposed in this work covers both skills because it proposes to establish a hierarchical control network in industrial communications through the programming microcontrollers, addressing the development of embedded real time systems. The devices used to establish the sensor network are XBee modules connected to a UART of an ARM Cortex-M0 microcontroller to establish asynchronous serial communication between the XBee module and the microcontroller. The network's architecture is based on a star-shaped topology. The central XBee module is connected through a Virtual COM port to a PC. A user interface is executed on the PC; it is developed in C# language using the Visual Studio environment based on a graphical interface Windows Forms.

[es] Este artículo presenta una práctica de laboratorio impartida mediante una metodología de aprendizaje basado en proyectos cuyo objetivo principal es adquirir la capacidad de programación de microcontroladores para el diseño e implantación de una red de comunicación inalámbrica de bajo consumo en el ámbito de las comunicaciones industriales. Este proyecto se desarrolla en las sesiones prácticas de la asignatura Comunicaciones Industriales del Máster Universitario en Sistemas Inteligentes en Energía y Transporte cuyas competencias contemplan la capacidad para planificar la instalación de redes de comunicación en entornos industriales, así como la aplicación de los conocimientos adquiridos en la resolución de problemas multidisciplinares. El proyecto de laboratorio expuesto en este trabajo abarca ambas competencias, ya que propone establecer una red de control jerárquica en las comunicaciones industriales mediante la programación de microcontroladores, abordando el desarrollo de sistemas empotrados en tiempo real. Los dispositivos empleados para establecer la red de sensores son módulos XBee conectados a un puerto UART de un microcontrolador ARM Cortex-M0 para establecer comunicación serie asíncrona entre el módulo XBee y el microcontrolador. La arquitectura de la red está basada en la topología estrella. El módulo XBee central está conectado a través de un puerto COM Virtual a un PC. En el PC se ejecuta una interfaz de usuario desarrollada en lenguaje C# usando el entorno Visual Studio basada en la interfaz gráfica Windows Forms.
[en] Adolescence is a developmental period marked by challenges. In order to better understand the strategies that adolescents use to cope with stress, it is intended with this study to present the psychometric properties of the Adolescent Coping Strategies Scale (Fanshawe & Burnett, 1997), tested with a sample of Portuguese adolescents, exploring differences by gender and age. The results allowed to find a valid and generally adequate internal consistency factor structure. The data allow to discern differences in coping strategies, with the girls to seek more support from others and personal improvement, while boys more often use of drugs or humor. We found a positive relationship between age and substance use and decreased demand for support from family and professionals. The data are discussed according to literature and implications for practice are presented.

[es] La adolescencia es un periodo de desarrollo marcado por los desafíos. En el presente estudio se presentan las propiedades psicométricas de la Escala de Estrategias de Afrontamiento en la Adolescencia (Fanshawe y Burnett, 1997) con el fin de comprender mejor las estrategias que utilizan los adolescentes para hacer frente al estrés. El instrumento ha sido probado en una muestra de adolescentes portugueses, explorando las diferencias por sexo y edad. Los resultados permitieron encontrar una estructura factorial con una consistencia interna válida y adecuada. Los datos permiten discernir las diferencias en las estrategias de supervivencia, donde las chicas tienden a buscar más apoyo de los demás y la mejora personal, mientras que los chicos emplean más a menudo el consumo de drogas o el demanda del humor. Dependiendo de la edad se verifica una relación con el consumo de sustancias y la disminución de la demanda de apoyo familiar y profesional. Los datos se analizan en base a la literatura y se presentan las implicaciones para la práctica.
[en] A considerable effort has been made to apply text mining technologies to biomedical literature and clinical records written in English, while attempts to process documents in other languages have attracted far less attention despite the key practical relevance. Due to the considerable number of biomedical documents written in Spanish, there is a pressing need to be able to access biomedical and clinical text mining resources developed for this high impact language. To address this issue, the Spanish Ministry of State for Telecommunications launched the Plan for Promotion of Language Technologies in the field of biomedicine with the aim of providing specialized technical support to research and development of software solutions adapted to this domain. This article briefly describes the main lines of action of this project in its initial stages, namely: (a) identification of relevant biomedical NLP resources/tools, (b) examining and enabling system interoperability aspects, (c) to outline strategies and support for evaluation settings, (d) to disseminate the project and its results, and (e) to align and collaborate with other related national and international projects. Moreover we have identified some of the critical biomedical text processing tasks that require additional research and availability of tools.

[es] Si bien se han hecho esfuerzos considerables para aplicar las tecnologías de minería de texto a la literatura biomédica y los registros clínicos escritos en inglés, lo cierto es que intentos de procesar documentos en otros idiomas han atraído mucha menos atención a pesar de su interés práctico. Debido al considerable número de documentos biomédicos escritos en español, existe una necesidad apremiante de poder acceder a los recursos de minería de textos biomédicos y clínicos desarrollados para esta lengua de alto impacto. Para abordar este asunto, la Secretaría de Estado encargó las actuaciones de apoyo técnico especializado para el desarrollo del Plan de Impulso de las tecnologías del Lenguaje en el ámbito de la biomedicina. El artículo describe brevemente las líneas principales de actuación del proyecto en su primera fase, esto es: facilitar el acceso a recursos y herramientas en PNL, analizar y garantizar la interoperabilidad del sistema, la definición de métodos y herramientas de evaluación, la difusión del proyecto y sus resultados y la alineación y colaboración con otros proyectos nacionales e internacionales. Además, hemos identificado algunas de las tareas críticas en el procesamiento de textos biomédicos que requieren investigación adicional y disponibilidad de herramientas.
[en] This article discusses the beliefs, attitudes and behaviors that embody the people in front of the bust of the Lady in the facilities of AMHE (Archaeological Museum of the History of Elche) for the six months it has remained in the city. This study is based on specific scenarios. The Archaeological Museum of Elche became an outdoor museum with the exhibition from May to November 2006 of the Lady of Elche. The objective is to analyze the effects of rituals in front of the bust. The study shows how religious experiences and feelings have a positive impact on people's health and also confirmed that spirituality is very important for patient care. The "emotional biology" ensures that the manifestations of spirituality and emotions help to get better levels of blood pressure and stress. This study shows how the experience of spiritual or religious feelings and the practice of rites positively influence the health of people. This article advocates a more reflective understandding of medical care. The questions that lead to the precise meaning of the analysis of the situation are: what is the meaning of the phrase used by one person at a time? , What do people do before and after watching the Lady of Elche? What health effects are present?

[es] En este artículo se abordan las creencias, actitudes y comportamientos que manifiestan las personas frente al busto de la Dama en las instalaciones del MAHE (Museo Arqueológico de Historia de Elche) durante los seis meses que éste ha permanecido en la ciudad. Este estudio se basa en escenarios específicos. El Museo Arqueológico ilicitano se convirtió en un museo al aire libre con la exhibición desde Mayo a Noviembre de 2006 de la Dama de Elche. El objetivo es el análisis de los efectos producidos por los rituales frente al busto. El estudio muestra como las experiencias y los sentimientos religiosos tienen efectos positivos en la salud de la gente, así como también se confirma que la espiritualidad es muy importante para el cuidado del paciente. La "biología emocional" asegura que las manifestaciones de espiritualidad y emociones ayudan a mejorar los niveles de tensión arterial y estrés. Este estudio muestra como la vivencia de sentimientos espirituales o religiosos y la práctica habitual de ritos influyen positivamente en la salud de las personas. En este artículo se aboga por una comprensión más reflexiva de la atención médica. Las preguntas que dan lugar al significado preciso del análisis de la situación son: ¿cuál es el significado de la frase utilizada por una persona en un momento dado?, ¿Qué es lo que la gente hace antes y después de ver a la dama de Elche? ¿Qué efectos en salud están presentes?