BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Durant el "Període Especial en Temps de Pau", les restes o excedents del sistema ideològic imposat per la Revolució Cubana emergeixen per instaurar un imaginari contrautòpic. El concepte de residu (a partir de dues de les seves dimensions fonamentals: l'estètica i la biopolítica) i el de "reciclatge cultural" (on, a més de l'evident correlat semàntic el prefix re- conté el significat de repetició) són operatius com eines per pensar algunes modulacions de la literatura cubana de les últimes dècades (amb freqüència denominada "postcomunista", "postsoviètica" o "postrevolucionària"), entre les quals destaca la poètica de Pedro Juan Gutiérrez. Em proposo en aquest treball il·luminar alguns nuclis de sentit en la narrativa de l'escriptor cubà des de la consideració dels conceptes mencionats com contrasenyes de lectura.

[es] Durante el "Período Especial en Tiempos de Paz", los restos o excedentes del sistema ideológico impuesto por la Revolución Cubana emergen para instaurar un imaginario contrautópico. El concepto de residuo -a partir de dos de sus dimensiones fundamentales: la estética y la biopolítica- y el de "reciclaje cultural", donde además del evidente correlato semántico el prefijo re-contiene el significado de repetición, son operativos como herramientas para pensar algunas modulaciones de la literatura cubana de las últimas décadas (con frecuencia denominada "poscomunista", "postsoviética" o "posrevolucionaria"); entre las que destaca la poética de Pedro Juan Gutiérrez. Me propongo en este trabajo iluminar algunos núcleos de sentido en la narrativa del escritor cubano desde la consideración de los conceptos mencionados como contraseñas de lectura.
[ca] Antecedents: La histerectomia és una de les intervencions ginecològiques més freqüents, indicada per diverses patologies. Tot i que majoritàriament millora la simptomatologia vaginal i urinària a curt termini, les pacients poden presentar seqüeles a llarg termini, com la incontinència urinària d'esforç (IUE). Aquesta disfunció es deu a la debilitat del sòl pelvià, que pot ser abordada mitjançant rehabilitació física.

[es] Antecedentes: La histerectomía es una de las intervenciones ginecológicas más frecuentes, indicada por diversas patologías. Aunque mayoritariamente mejora la sintomatología vaginal y urinaria a corto plazo, las pacientes pueden presentar secuelas a largo plazo, como la incontinencia urinaria de esfuerzo (IUE). Esta disfunción se debe a la debilidad del suelo pélvico, que puede ser abordada mediante rehabilitación física.
[ca] Els materials nanoporosos, una mena d'esponges fetes de metalls o d'òxids, ténen importants aplicacions en l'àmbit de la química. Investigadors del Departament de Física de la Universitat Autònoma de Barcelona treballen en la cerca de noves aplicacions mediambientals per a aquests materials.

[es] Los materiales nanoporosos, una especie de esponjas hechas de metales o de óxidos, tienen importantes aplicaciones en el ámbito de la química. Investigadores del Departamento de Física de la Universidad Autónoma de Barcelona trabajan en la búsqueda de nuevas aplicaciones medioambientales para estos materiales.
[ca] Aquest treball estudia la dignitat humana des d'una perspectiva iusfilosòfica i tres dels debats ètic-jurídics més importants en relació amb el concepte de dignitat: la pena de mort, l'eutanàsia i la prostitució. En primer lloc, es presenta la dignitat humana com a concepte jurídic, per, a continuació, presentar-lo en relació a la filosofia. En segon lloc, s'analitzen els tres debats, amb l'objectiu d'examinar-los i trobar les postures més rellevants en torn de cada debat. Per últim, es procedirà a un posicionament en relació als debats i s'extraurà la conclusió final del concepte de dignitat humana.

[es] Este trabajo estudia la dignidad humna desde una perspectiva iusfilosófica y tres de los debates ético-jurídicos más importantes en relación al concepto de dignidad: la pena de muerte, la eutanasia y la prostitución. En primer lugar, se presenta la dignidad humana como concepto jurídico, para, a continuación, presentarlo en relación con la filosofía. En segundo lugar, se analizan los tres debates, con el objetivo de examinarlos y encontrar las posturas más relevantes de cada uno de ellos. Para finalizar, se procede un posicionamiento en los debates y se extraen las conclusiones finales del concepto de dignidad humana.
[ca] El present treball introdueix dos esdeveniments interconnectats i de caràcter complex no només per la seva regulació en l'àmbit legal, sinó també per la seva estela en l'àmbit social: la prostitució forçada i la trata de persones amb finalitats d'explotació sexual. La proposta d'investigació consisteix en la realització d'un estudi comparatiu per examinar les disposicions jurídiques existents en l'actualitat sobre aquests dos fenòmens. La finalitat d'aquest treball, el seu propòsit, té com a objectiu averiguar quin és l'enfocament utilitzat per cada Estat, seleccionat per a aquest treball, amb el designi de determinar la seva implementació tant a nivell internacional, nacional i fins i tot regional.

[es] El presente trabajo introduce dos acontecimientos interconectados y de carácter complejo no solo por su regulación en el ámbito legal, sino también por su estela en el ámbito social: la prostitución forzada, y la trata de personas con fines de explotación sexual. La propuesta de investigación consiste en la realización de un estudio comparativo para examinar las disposiciones jurídicas existentes en la actualidad sobre estos dos fenómenos. La finalidad de este trabajo, su propósito, tiene como objetivo averiguar cuál es el enfoque utilizado por cada Estado, seleccionado para este trabajo, con el designio de determinar su implementación tanto a nivel internacional, nacional e incluso regional.
[ca] El 10 d'abril de 2024, el Parlament Europeu va aprovar les noves normes sobre migració i asil amb 300 vots a favor i 270 en contra, seguint una proposta de la Comissió Europea per reformar el Sistema Europeu Comú d'Asil. El Consell va adoptar els actes legislatius el 14 de maig de 2024,i el Pacte de Migració i Asil s'aplicarà a partir de 2026, donant als Estats membres dos anys per ajustar els seus sistemes legals. Aquest Pacte aborda una temàtica complexa i sensible, destacant la crisi humanitària i les tensions polítiques per la manca d'una resposta adequada, posant en risc el projecte de la UE i els seus principis fundacionals. El Pacte fa referència als drets de persones de tercers estats, recordant que els drets humans són d'obligat compliment per la UE i els seus membres. No obstant, la solidaritat promoguda és interna entre Estats membres, per evitar que països mediterranis suportin sols la crisi migratòria. Aquest article analitza críticament els cinc reglaments que conformen el Pacte, concloent que, si bé pot arribar a ser un entrebanc per als que considerem la UE com a prescriptora de drets humans, la defensa dels valors fundacionals i d'aquests drets universals no pot cessar ni minvar, ans al contrari, a partir d'ara haurà d'intensificar-se.

[es] El 10 de abril de 2024, el Parlamento Europeo aprobó las nuevas normas sobre migración y asilo con 300 votos a favor y 270 en contra, siguiendo una propuesta de la Comisión Europea para reformar el Sistema Europeo Común de Asilo. El Consejo adoptó los actos legislativos el 14 de mayo de 2024 y el Pacto de Migración y Asilo se aplicará a partir de 2026, dando a los Estados miembros dos años para ajustar sus sistemas legales. Este Pacto aborda una temática compleja y sensible, destacando la crisis humanitaria y las tensiones políticas por la falta de una respuesta adecuada, poniendo en riesgo el proyecto de la UE y sus principios fundacionales. El Pacto se refiere a los derechos de personas de terceros estados, recordando que los derechos humanos son de obligado cumplimiento por la UE y sus miembros. Sin embargo, la solidaridad promovida es interna entre Estados miembros, para evitar que países mediterráneos soporten solos la crisis migratoria. Este artículo analiza críticamente los cinco reglamentos que conforman el Pacto, concluyendo que, si bien puede llegar a ser un obstáculo para los que consideramos la UE como prescriptora de derechos humanos, la defensa de los valores fundacionales y de estos derechos universales no puede cesar ni menguar, al contrario, a partir de ahora tendrá que intensificarse.
[ca] La necessitat d'infal·libilitat de les resolucions judicials va portar als psicòlegs de principis del segle XX a desenvolupar una metodologia científica per analitzar les reaccions dels acusats i testimonis amb la finalitat de comprovar la seva veracitat testimonial. Així, en general, el valor del testimonis era qüestionat; els psicòlegs aportarien noves proves per mostrar la falta de exactitud i fiabilitat dels testimonis humans. Encara que algunes de les propostes metodològiques desenvolupades en el marc de la nova psicologia criminal van tenir èxit i d'altres no, si més no van contribuir a una nova manera de treball jurídic, més experimental i científic.

[es] psicólogos de principios de siglo XX a desarrollar una metodología científica para analizar las reacciones de los acusados y testimonios con el fin de garantizar su veracidad testimonial. Así, en general, el valor de los testimonios era cuestionado; los psicólogos aportarían nuevas pruebas para mostrar la falta de exactitud y fiabilidad de los testimonios humanos. Aunque algunas de las propuestas metodológicas desarrolladas en el marco de la nueva psicología criminal tuvieron éxito y otras no, al menos contribuyeron a una nueva manera de trabajo jurídico, más experimental y científico.
[ca] IV. Estudi descriptiu prospectiu disenyat per evaluar l'analgèsia postoperatòria en pacients sotmessos a astroplàstia de genoll. Es van comparar dues técniques analgésiques (epidural i bloqueig femoral) i es van analitzar els efectes adversos i les incidències associades a cada una de les tècniques. Els resultats van mostrar un alt grau de satisfacció en els nostres pacients. Amdues tècniques van oferir un bon control analgèsic, malgrat que els valors de EVA recollits al grup epidural van ser discretament menors. El grup epidural va presentar una major incidència de retenció urinària. No vam trobar complicacions, perì sí incidéncies associades al catéter epidural.

[es] III. Estudio descriptivo prospectivo diseñado para evaluar la analgesia postoperatoria de los pacientes sometidos a artroplastia de rodilla. Se comparon dos técnicas analgésicas (epidural y bloqueo femoral) y se analizaron los efectos secundarios e incidencias asociadas a cada una de las técnicas. Los resultados mostraron un grado de satisfacción elevado en nuestros pacientes. Ambas técnicas ofrecieron un buen control analgésico tras ATR, aunque los valores de EVA recogidos fueron discretamente menores en el grupo que recibió analgesia epidural. El grupo epidural presentó mayor incidencia de retención urinaria. No se encontraron complicaciones graves, pero sí se recogieron incidencias asociadas al catéter epidural.
[ca] El panorama radiofònic i, més concretament, les emissores de ràdio s'enfronten a un imminent repte comunicatiu digital a causa de l'arribada de nous actors tecnològics. Ràdio Sant Boi és el nostre cas, emetent des de 1980, la tercera emissora més antiga de Catalunya, on actualment es troben en un procés de transició cap a la digitalització. 'Once Metros' és l'aposta esportiva de Ràdio Sant Boi per tenir una identitat multimèdia i digital a la seva graella, apropant-se a les necessitats dels potencials nous consumidors en una urgent i necessària modernització dels seus continguts, comunicació i distribució.

[es] El panorama radiofónico y, más concretamente, las emisoras de radio se enfrentan a un inminente reto comunicativo digital a causa de la llegada de nuevos actores tecnológicos. Radio Santo Boi es nuestro caso, emitiendo desde 1980, la tercera emisora más antigua de Cataluña, donde actualmente se encuentran en un proceso de transición hacia la digitalización. 'Once Metros' es la apuesta deportiva de Radio Santo Boi para tener una identidad multimedia y digital a su parrilla, acercándose a las necesidades de los potenciales nuevos consumidores en una urgente y necesaria modernización de sus contenidos, comunicación y distribución.
[ca] L'article aborda els principals trets que han acompanyat a les últimes reformes en matèria de protecció per desocupació dels treballadors d'edat i de la jubilació, especialment de la jubilació anticipada. El text exposa els principals trets del sistema espanyol de protecció per desocupació, començant per una explicació del nivell contributiu de protecció, per passar a continuació a una anàlisi més detallada dels subsidis per desocupació, destacant en particular el paper representat pels subsidis de majors de 45 anys i, especialment, pel subsidi destinat a majors de 55 anys. Sobre aquest punt, se subratllen de manera especial les reformes regressives experimentades per aquest últim subsidi. A continuació, l'article traça les grans línies de la reforma de la jubilació del període 2011-2013, destacant el seu objectiu fonamental: la prolongació de la presència dels treballadors d'edat al mercat de treball. D'aquí, es passa a la descripció dels dos tipus de jubilació anticipada resultants de les reformes de 2011-2013 i de les condicions d'accés. Després d'una presentació general de la jubilació anticipada, s'aborden les característiques generals de la jubilació anticipada per reestructuració d'empresa, amb un abast més restrictiu i, a continuació s'aborden les característiques generals de la nova jubilació anticipada voluntària, amb condicions més dures i d'abast més general.

[es] El artículo aborda los principales rasgos que han acompañado a las últimas reformas en materia de protección por desempleo de los trabajadores de edad y de la jubilación, especialmente de la jubilación anticipada. El texto expone los principales rasgos del sistema español de protección por desempleo, comenzando por una explicación del nivel contributivo de protección, para pasar a continuación a un análisis más pormenorizado de los subsidios por desempleo, destacando en particular el papel representado por los subsidios de mayores de 45 años y, especialmente, por el subsidio destinado a mayores de 55 años. A este respecto, se subrayan de modo especial las reformas regresivas experimentadas por este último subsidio. A continuación, el artículo traza las grandes líneas de la reforma de la jubilación del periodo 2011-2013, destacando su objetivo fundamental: la prolongación de la presencia de los trabajadores de edad en el mercado de trabajo. De ahí, se pasa a la descripción de los dos tipos de jubilación anticipada resultantes de las reformas de 2011-2013 y de las condiciones de acceso. Tras una presentación general de la jubilación anticipada, se abordan las características generales de la jubilación anticipada por reestructuración de empresa, con un alcance más restrictivo y, a continuación se abordan las características generales de la nueva jubilación anticipada voluntaria, con condiciones más duras y de alcance más general.
[ca] L'equip de col∙laboració del telescopi espacial Fermi-LAT, integrat entre altres pels científics de l'Institut de Ciències de l'Espai (CSIC-IEEC), amb seu a la UAB, Andrea Caliandro, Daniela Hadasch i Diego Torres, ha descobert un nou sistema binari de raigs gamma en els voltants del centre Galàctic. El descobriment ha merescut la publicació de l'estudi a la prestigiosa revista Science ja que a dia d'avui, només es coneixen uns quants sistemes que emeten en raigs gamma.

[es] El equipo de colaboración del telescopio espacial Fermi-LAT, integrado entre otros por los científicos del Instituto de Ciencias del Espacio (CSIC-IEEC), ubicado en el campus de la UAB, Andrea Caliandro, Daniela Hadasch y Diego Torres, han descubierto un nuevo sistema binario de rayos gamma en los inmediaciones del Centro Galáctico tal descubrimiento ha merecido la publicación del estudio en la prestigiosa revista Science ya que a día de hoy, solo se conocen un puñado de sistemas que emiten en rayos gamma.
[ca] La Universitat Autònoma de Barcelona és una de les institucions que han apostat per la innovació i l'ambientalització curricular, això significa incorporar principis ambientals en els estudis. A la UAB, el grup de recerca Còmplex i el projecte IDES treballen per ambientalitzar les facultats dins el marc de l'Educació pel Desenvolupament Sostenible, en la qual el medi ambient esdevé objecte d'estudi però també el principal recurs didàctic. L'assignatura del tercer curs del Grau en Educació Infantil de la Universitat Autònoma de Barcelona disposa d'un currículum ambientalitzat, i aquest és el primer curs on s'ha demanat fer una gestió sostenible dels projectes que es desenvolupen a la Fira de Ciències, activitat final de l'assignatura durant la qual els alumnes dissenyen espais didàctics on els infants dels centres escolars propers poden aprendre ciència d'una manera participativa i interdisciplinar. La finalitat d'aquest Treball de Fi de Grau és avaluar l'ambientalització curricular de l'assignatura Didàctica de les Ciències a partir de la concepció sobre medi ambient dels alumnes i la incorporació de criteris ambientals en el disseny dels espais didàctics de la Fira de Ciències.

[es] La Universidad Autónoma de Barcelona es una de las instituciones que han apostado por la innovación y la ambientalización curricular, esto significa incorporar principios ambientales en los estudios. En la UAB, el grupo de investigación Cómplex y el proyecto IDES trabajan para ambientalizar las facultades en el marco de la Educación para el Desarrollo Sostenible, en la que el medio ambiente se convierte en objeto de estudio pero también en el principal recurso didáctico. La asignatura del tercer curso del Grado en Educación Infantil de la Universidad Autónoma de Barcelona dispone de un currículum ambientalizado, y este es el primer curso que se ha pedido hacer una gestión sostenible de los proyectos que se desarrollan en la Feria de Ciencias, actividad final de la asignatura durante la cual los alumnos diseñan espacios didácticos donde los niños de los centros escolares cercanos pueden aprender ciencia de una manera participativa e interdisciplinar. La finalidad de este Trabajo de Fin de Grado es evaluar la ambientalización curricular de la asignatura Didáctica de las Ciencias a partir de la concepción sobre medio ambiente de los alumnos y la incorporación de criterios ambientales en el diseño de los espacios didácticos de la Feria de Ciencias.
[ca] Els indoeuropeus comparteixen una sèrie de creences escatològiques que hem pogut reconstruir mitjançant el mètode historicocomparatiu. Subsisteix el dubte de si la creença en la reencarnació figurava entre les creences heretades. En aquest treball, intentem exposar les dades de què disposem i avaluar-ne el valor comparatiu amb vista a determinar el paper que han exercit les tradicions heretades en la generació d'una autèntica doctrina de la reencarnació en el brahmanisme de l'Índia i entre alguns filòsofs presocràtics.

[es] Los indoeuropeos comparten una serie de creencias escatológicas que hemos podido reconstruir mediante el método histórico-comparativo. Subsiste la duda de si la creencia en la reencarnación figuraba entre las creencias heredadas. En este trabajo, intentamos exponer los datos de que disponemos y evaluar su valor comparativo en orden a determinar el papel que han desempeñado las tradiciones heredadas en la generación de una auténtica doctrina de la reencarnación en el brahmanismo de la India y entre algunos filósofos presocráticos.
[ca] Malgrat estar relacionada amb la hipertensió arterial, altres malalties cardiovasculars o la diabetis, l'obesitat no havia estat, fins ara, considerada com a responsable de la malaltia renal. Un estudi a llarg termini, basat en les manifestacions clíniques i histològiques renals de pacients amb obesitat extrema (mòrbida), permet concloure que l'obesitat provoca, per ella mateixa, lesions al ronyó.

[es] A pesar de estar relacionada con la hipertensión arterial, otras enfermedades cardiovasculares o la diabetes, hasta ahora no se había considerado a la obesidad responsable de la enfermedad renal. Un estudio a largo plazo, basado en las manifestaciones clínicas e histológicas renales de pacientes con obesidad extrema (mórbida), permite concluir que ésta produce, por sí misma, lesiones en el riñón.
[ca] Al següent escrit es presenta un projecte de creació d'un programa radiofònic al qual es tracta la història d'una manera original i innovadora. Per a la correcta realització del treball s'han analitzat les parriles radiofòniques estatals de major importància, s'han investigat possibles precedents i s'ha buscat sempre la comicitat i el rigor de les dades històriques a l'hora de realitzar el guió del programa, el qual també ha estat gravat.

[es] En el siguiente escrito se presenta un proyecto de creación de un programa radiofónico en el que se trata la historia de un modo original e innovador. Para la correcta realización del trabajo se han analizado las parrillas radiofónicas estatales de mayor importancia, se han investigado posibles precedentes y se ha buscado siempre y la comicidad y el rigor en los datos históricos a la hora de realizar el guion del programa, el cual también se ha grabado.
[ca] El Trastorn per Ús d'Alcohol (TUA), que és la forma més greu del consum perjudicial d'alcohol, pot produir problemes hepàtics entre altres alteracions i desequilibris. Un estudi de la Unitat d'Addiccions del Servei de Medicina Interna de l'Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, dut a terme amb pacients ingressats a aquest i a Bellvitge, proposa arribar a una correlació d'indicis per actuar abans que la malaltia empitjori. S'ha considerat important analitzar les proteïnes CD163 i sCD14 com a marcadors per al comportament i activació dels monòcits i la IL-6, pel que fa a la inflamació del cos, a causa de la ingerència d'alcohol, ja que es vinculen amb les pertorbacions observades.

[es] El Trastorno por Uso de Alcohol (TUA), que es la forma más grave del consumo perjudicial de alcohol, puede producir problemas hepáticos, entre otras alteraciones y desequilibrios. Un estudio de la Unidad de Adicciones del Servicio de Medicina Interna del Hospital Universitario Germans Trias i Pujol, llevado a cabo con pacientes ingresados en este y en Bellvitge, propone llegar a una correlación de indicios para actuar antes de que la enfermedad empeore. Se ha considerado importante analizar las proteínas CD163 y sCD14 como marcadores para el comportamiento y activación de los monocitos y el IL-6, con respecto a la inflamación del cuerpo, debido a la injerencia de alcohol, ya que se vinculan con las perturbaciones observadas.
[ca] Projecte de recerca per a l'obtenció d'una soca d'Escherichia coli que utilitzi la comunicació intercel·lular quorum sensing com a inductor per a l'expressió heteròloga de proteïnes. D'aquesta manera és possible activar l'expressió proteica a altes densitats cel·lulars en bioreactors sense la necessitat d'afegir inductors externs com ara IPTG.

[es] Proyecto de investigación para la obtención de una cepa de Escherichia coli que utilice la comunicación intercelular quorum sensing como inductor para la expresión heteróloga de proteínas. De esta forma es posible activar la expresión proteica a altas densidades celulares en bioreactores sin la necesidad de añadir inductores externos como IPTG.