BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La voluntat de guanyar la guerra impulsà el PSUC a valorar el paper de les dones en tasques d'ajut al front i de propaganda per a la resistència, a més de requerir la seva incorporació a llocs de treball abans masculins. Les reivindicacions de les militants i l'autocrítica dels dirigents per la seva manca de reconeixement facilitaren una progressiva assumpció de responsabilitats al partit i a les joventuts i una visibilització en actes de propaganda, malgrat les reticències dels propis camarades per la seva manca de preparació i i el temor a la seva competència en els llocs de treball.

[en] The will to win the war propels the PSUC to value the role of women in their tasks of helping the war front and doing propaganda for the resistance, this also implied their incorporation to work in positions previously restricted to men. Claims from the militants as well as self-criticism from the leaders, due to their lack of recognition, facilitated a progressive assumption of responsibilities at the party and youth levels besides visibility in propaganda events; nevertheless their own comrades were reluctant given their lack of preparation and the fear of them being competent in the jobs.
[ca] L'escassetat d'òrgans és un problema global constant, tot i que es presenten diverses alternatives per superar aquest problema que genera milers de morts cada any. El present article analitza els problemes ètics i jurídics del mercat regulat d'òrgans, partint del model de donació recompensada de ronyons en vida entre no parents implantat a Iran en 1988. A tal fi, es realitzaran algunes anotacions històriques, passant per la presentació dels procediments i característiques d'aquest model i concloent amb els seus principals resultats, encerts i errors. Adoptant una base empírica com a punt de partida, el que es pretén és intervenir en el debat teòric que existeix a l'entorn d'aquesta polèmica alternativa.

[en] Organ shortage is a constant, global problem, even though various alternatives are presented to overcome a problem that generates thousands of deaths every year. This article analyses the ethical and legal issues of the regulated organ market, based on the model of rewarded donation of living kidneys among non-relatives, introduced in Iran in 1988. To this purpose, some historical notes will be made, including a presentation of the procedures and characteristics of the Iranian model, concluding with its main results, successes and errors. In the end, adopting an empirical basis as a starting point, the aim is to contribute to the theoretical debate that exists around this controversial alternative.
[ca] El començament de la producció de cervesa a Madrid té el seu origen arran l'arribada de la dinastia dels Àustries al tron de la Monarquia d'Espanya als primers anys del segle XVI. La seva implantació va ser duta a terme per mestres cervesers, en bona part flamencs, per abastar una cort procedent d'un territori on la cervesa era principal beguda alcohòlica. Successivament, cap a mitjans del segle xvii, el sector cerveser madrileny va passar a ser reglamentat pel procediment d'estanc, una fórmula que es basa en la concessió en exclusiva de la fabricació, comerç i distribució d'un determinat producte. Finalment, el 1791, el tribunal de Madrid va suspendre aquest privilegi sota la pressió d'emprenedors i institucions de Cantàbria, amb la idea de fer arribar a Madrid la cervesa que es produïa a Santander. En aquests moments, després d'un segle i mig sense competència i amb una dinastia borbònica que acostumava a preferir la producció vinícola, el sector cerveser madrileny es trobava sota mínims, lluny de l'esplendor que havia tingut en bona part del regnat de la dinastia dels Àustries.

[en] The start of Beer production of beer in Madrid began after the arrival of the Habsburg dynasty to the Spanish throne in the early sixteenth century. Its implementation was carried by mainly through Flemish master brewers, to provide a Court which had arrived from territories where beer was the dominant alcoholic beverage majority. Later, around the mid-seventeenth century, the Madrid brewing industry happened to became regulated by the process introduction of the "estanco", a formula procedure based on the grant exclusive concessions for the manufacture, trade and distribution of a product. Finally, in 1791 the Court suspended the Madrid's privilege of Madrid under pressure from businessman and institutions from Santander, designed in order to be aimed at getting beer brewed in Santander into the Madrid market beer brewed in Santander. At that time, after a century- and- a- half without competition and now under a Bourbon dynasty largest more accustomed to drinking wine roots, the Madrid brewing industry was running under at minimum capacity, away below the boom peak it had characterized it during much of the reign of the Habsburg dynasty.
[ca] Els reptes d"una societat basada en el coneixement requereixen el desenvolupament d'habilitats digitals, reconeixent el potencial de l'aprenentatge recolzat en tecnologies. Dins d'aquest abast, i a partir de les investigacions publicades durant l'última dècada, s'ha realitzat una revisió que inclou 66 articles que ha permès crear un marc derivat de la literatura existent per analitzar enfocaments per identificar punts de vista sobre l'aprenentatge recolzat per tecnologies digitals en entorns penitenciaris. Els resultats han permès presentar una perspectiva evolutiva de l'estat de l'art de les tecnologies digitals en l'educació penitenciària i identificar quatre mirades: Tècnica, Humanística, Normativa i Organitzacional i Comunitària. Aquestes visions i el reconeixement crític de l'enfocament que les sustenta poden contribuir a comprendre camins complementaris per assolir les metes polítiques recomanades per a l'educació penitenciària contemporània, posant el focus en la promoció de condicions d'aprenentatge al llarg de la vida d'acord amb els reptes del segle XXI.

[en] The challenges of a knowledge-based society require the development of digital skills recognizing the potential of learning supported by technologies. Within this scope, and based on research published over the last decade, a scoping review of 66 articles was performed to create a framework derived from existing literature to analyze approaches to identify views about learning supported by digital technologies in prison environments. The results allowed both the presentation of an evolutionary perspective of the state of art regarding digital technologies in prison education and to identify four views: Technical, Humanistic, Regulatory, and Organizational, and Community. These views and the critical recognition of the approach that underpins them can contribute to understanding complementary roads to reach the political goals recommended for contemporary prison education, putting the focus on the promotion of conditions of lifelong learning in line with the challenges of the 21st century.
[ca] Comanar a la perifèria. El governador-corregidor de la Ciudad y Real Fuerza d'Eivissa (1715-1812) El present article analitza la figura del governador-corregidor eivissenc entre els 1715 i 1812. La proposta és estudiar la transició a l'administració municipal borbònica a Eivissa-Formentera, l'aplicació de la Nova Planta així com les competències i requisits d'aquest governador-corregidor, les seves funcionsaixí com els seus assessors judicials. Unes conclusions tanquen l'article.

[en] Command in the periphery. The gobernador-corregidor of the City and Royal Force of Ibiza (1715-1812)This article analyses the figure of the Ibizan "gobernador-corregidor" between 1715 and 1812. The proposal is to study the transition to the Bourbon municipal administration in Ibiza-Formentera, the application of the New Plant, as well as the competences and requirements of it "gobernador-corregidor", their functions and their judicial advisors. Some conclusions close the article.
[ca] Aquest article explora les formes en què els dos partits socialistes governamentals, a Espanya (PSOE, 1982-1996) i a Grècia (PASOK, 1981-1989), han interpretat i gestionat el passat traumàtic de la guerra civil i les conseqüències d'aquesta gestió a cada país. S'intenta demostrar que tant la decisió de la construcció d'una identitat política basada en el passat o en el futur com les diferents estratègies polítiques són factors que determinen, en bona mesura, la manera de gestionar aquest passat. Així mateix, se sosté que les diferents maneres de gestionar aquestes memòries traumàtiques poden conduir a la seva neutralització o, per contra, a una reactivació dels seus mecanismes polítics.

[en] This article explores the ways in which the two government socialist parties, in Spain (PSOE, 1982-1996) and in Greece (PASOK, 1982-1989), have interpreted and dealt with the traumatic past of the civil war and its consequences in each country. It attempts to demonstrate that the construction of a political identity based on the past or on future, as well as the different political strategies constitute factors which determine, to a large extent, the ways of dealing with the past. Likewise, the different ways of dealing with the past can lead to the neutralization or the reactivation of the political mechanisms of the traumatic memory.
[ca] El terme "crim passional" va sorgir a la premsa espanyola el 1892. L'objectiu d'aquest treball és desvelar el perquè i entendre'n la relació amb la premsa sensacionalista i, en especial, amb la premsa especialitzada en successos. La nostra metodologia considera que la premsa és un motor cultural en la construcció de conceptes amb incidència social. Així, doncs, explorem la presència del terme "crim passional" en un bon nombre de diaris i setmanaris per observar com es va construir un marc mental de naturalesa emocional. Es revela la incidència del concepte en l'opinió pública i en el llenguatge jurídic, així com la seva rellevància en la justificació de la violència contra les dones.

[en] The term "crime of passion" emerged in the Spanish press in 1892. The aim of this paper is to reveal why, and to understand its importance to the sensationalist press and, especially, to the press specialized in the reporting of events. Our methodology understands the press as a cultural engine involved in the construction of concepts with social impact. Therefore, we scrutinize the presence of the term "crime of passion" in a large number of newspapers and weeklies to observe how a mental framework of an emotional nature was constructed. The impact of the concept on public opinion and legal language is revealed, as well as its relevance in justifying violence against women
[ca] L'acció col·lectiva i la resiliència de la Comuna 13 de Medellín, a Colòmbia, després del conflicte armat i el narcotràfic que posicionaven el barri com el lloc més perillós i violent d'Amèrica Llatina, ha estat detonada per una intervenció pública que va millorar l'accés amb unes escales elèctriques. Al voltant d'aquest esdeveniment, ha sorgit un moviment artístic de participació comunitària, que per mitjà de l'art mural com a eina de comunicació no verbal i amb un alt valor simbòlic, ha modificat els imaginaris col·lectius i ha mitigat les problemàtiques socials, conseqüència també de la millora de les condicions econòmiques per l'atracció turística desencadenada. En aquest tipus de processos, juga un paper significatiu la difusió mediàtica com a part integral de la cultura globalitzada que capitalitza les singularitats culturals per al turisme i el sistema de consums de masses i que, tanmateix, han beneficiat els implicats amb una millora de la seva autopercepció i autoestima.

[en] The collective action and resilience of Comuna 13 in Medellín, Colombia, after the armed conflict and drug trafficking, that positioned the neighborhood as the most dangerous and violent place in Latin America, has been detonated by a public intervention that improved the access with escalators. Around this event, an artistic movement by community participation has emerged, which through mural art as a non-verbal communication tool and its a high symbolic value, has modified the collective imaginaries and has mitigated social problems, also as a consequence of the improvement of economic conditions due to the tourist attraction unleashed. In this type of process, media dissemination plays a significant role as an integral part of the globalized culture that capitalizes on the cultural singularities for tourism and the system of mass consumption and that, however, have benefited those involved with an improvement in their self-perception and self-esteem.
[ca] La problemàtica de la contaminació de l'aigua i els fraus que envoltaven la fabricació de l'aiguardent condicionaven el funcionament de les ciutats. Reus, una de les principals localitats dedicades a aquest negoci, es va haver d'adaptar per adequar-se a les noves realitats. La distribució de les aigües brutes que perjudicaven els veïns va ser un tema de llarga durada i de difícil solució. D'altra banda, calia mantenir un estricte control per evitar els fraus. Artesans i productors estaven implicats en la fabricació de pipes que, amb la finalitat d'obtenir més beneficis, no complien les normatives.

[en] The problem of water pollution and fraud around the spirit manufacture was conditioned the cities development. Reus, is one of the most important cities involved in the business, it has had to adapt to new realities. The distribution of sewage was disadvantaged for neighbours and it was a topic of long and difficult solution. It was necessary to hold strict control to prevent fraudulent deceptions. Artisans and producers were involved in the manufacture of pipes that did not meet standards in order to get more profits.
[ca] L'obra de Francisco Pino ha rebut poca atenció crítica malgrat la seva importància fonamental per a comprendre la poesia experimental espanyola. En aquest article, interpreto un dels seus poemes de 1969 "Lírica que se vuelve económica". La interpretació que Túa Blesa va oferir en les seves Logafagías no abunda en el radical qüestionament de la tradició lírica que aquest poema encarna. Aquest article revisa aquesta interpretació i ofereix una proposta alternativa que no refereixi els procediments de silenciament del text a l'experiència del poeta sinó a les mediacions materials que han definit el sentit comú sobre allò que compta com un poema. Interpretat en aquesta perspectiva, el poema de Francisco Pino constitueix una guia de lectura ineludible per a comprendre les creacions poètiques experimentals del tardofranquisme.

[en] Francisco Pino's poetry has received scant critical attention despite its central importance for a correct comprehension of Spanish experimental poetry. In this article, I examine one of his poems from 1969 "Lírica que se vuelve económica". Túa Blesa's interpretation of the poem in his Logofagias did not address the radical questioning of the tradition of the lyric present in the poem. This article revises Blesa's interpretation and offers an alternative take on its silencing mechanisms, which do not refer to the experience of the poet but to the material mediations which have defined our common sense about what is poetry. In this light, "Lírica que se vuelve económica" constitutes an outstanding reading guide to understand the experimental poetical works of late-Francoism.
[ca] La South American Missionary Society va treballar nou anys al Isoso al Chaco bolivià , havent d'abandonar la zona per la guerra entre Bolívia i Paraguai en 1935. L'article explica aquesta experiència a partir dels informes missioners , confrontats i complementats amb testimonis orals i altres documents escrits . Emfatitza particularment la interacció entre missioners i caps isoseños , moguda per interessos diferents, però que va arribar a marcar profundament l´història de la regió.

[en] The South American Missionary Society worked in the Isoso region during nine years, and finally left the Bolivian Chaco in 1935 due to the crude war between Bolivia and Paraguay. The paper describes this particular missionary experience by using missionary reports in combination with oral testimonies and additional documentation. It specifically analyzes the diverse agendas behind the relationships between Anglican missionaries and Isoseño headmen, which influenced significantly the regional history.
[ca] El neobarroc, afí al terme "postmodern" en molts aspectes, substitueix un període d'ordre, homogeni, per un heterogeni, sense ideologia predominant. La idea del barroc com una categoria estètica aplicable a algunes manifestacions culturals contemporànies ja havia estat desenvolupada als anys vuitanta en escrits de Calabrese i Deleuze, entre d'altres. Observem com l'estètica barroca es troba present al cinema de les darreres dècades, amb especial incidència en l'obra de cineastes britànics (Ken Russell, Peter Greenaway, Derek Jarman, Sally Potter).

[en] Neo-Baroque is close to the term "postmodernism" in many features: it replaces a period of order and homogeneity with a heterogeneous one which has no prevalent ideology.The concept of Baroque, as an aesthetic category applicable to some contemporary cultural trends, was expounded in the eighties by art theorists like Deleuze and Calabrese.The Baroque aesthetic has also featured in the cinema of the last few decades, especially in the works of the British filmmakers: Ken Russell, Peter Greenaway, Derek Jarman, and Sally Potter.
[ca] Aquest article analitza la lenició de les sibilants fricatives laminoalveolars i apicoalveolars en converses informals entre parlants de basc de Beasain (dialecte central). La realització fonètica de les sibilants es descriu a partir de la proporció d'intervals sonors, el centre de gravetat i la intensitat relativa. Els resultats mostren que el 13% de les sibilants es poden classificar com a "sonores" (i.e., sonoritat ininterrompuda al llarg del 50% central de la seva durada) i un altre 25% té com a mínim un frame sonor en l'interval central. Diversos factors constitueixen predictors importants de la sonoritat: el context, la velocitat de parla i la presència d'un límit de mot. També es mostra que la sonoritat redueix el centre de gravetat i la intensitat relativa de les sibilants. Finalment, l'article analitza els possibles efectes lèxics en els fenòmens de lenició.

[en] This paper analyses lenition of lamino-alveolar and apico-alveolar fricative sibilants in Basque in casual conversations between speakers of the variety of Beasain (Central Basque dialect). To describe the phonetic realisation of sibilants, the following measures were used: the proportion of voiced frames, the centre of gravity and relative intensity. Results show that 13% of sibilants can be classified as 'voiced' (i.e. they show uninterrupted voicing during the middle 50% of the duration) and another 25% has at least one voiced frame in the middle interval. Several factors were identified as important predictors of voicing: context, speech rate and the presence of the word boundary. It is also shown that voicing lowers the sibilants' centre of gravity and relative intensity. Finally, the paper discusses potential lexical effects in lenition phenomena.
[ca] En aquest text s'intenten explicar les primeres fases de l'obra de l'església de Sant Jaume de Vila-real, concretament en el període 1417-1464. Es reprenen els estudis anteriors de J. M. Doñate (1981), A. Zaragozá i M. Gómez-Ferrer (2007), es documenten nous mestres i problemes i es desfà l'equívoc que, en bona mesura a partir de la documentació d'aquest edifici, identificava les figures dels mestres d'obra Pere Compte i Pere de Campos

[en] In this text we try to explain the first phases of the construction site of the Parish church in Vila-real, specifically in the period 1417-1464. The previous studies of J. M. Doñate (1981), A. Zaragozá and M. Gómez-Ferrer (2007) are resumed and new master builders and problems are documented. Also, the error occurred in the analysis of the building's documentation to identify the master masons Pere Compte and Pere de Campos as a unique person is amended.
[ca] Comprendre les pràctiques que han delineat el control dels diversos "desordres" agreujats a propòsit de la pandèmia, específicament, la forma en com es van gestionar els actes de protesta (coneguts com a "amotinament") a l'interior dels penals del Perú durant la primera ona pandèmica és una temàtica d'urgència per a considerar la ineludible capacitat que té el polititzar espais tan adversos com ho són les presons llatinoamericanes. A aquest efecte, l'autora realitza una primera aproximació a aquesta temàtica, des del discurs que els mitjans de comunicació van difondre sobre aquests successos, en considerar-los com un element d'importància per a definir el que és ser "delinqüent" i el que significa la "presó" en l'actualitat. Entendre l'encreuament entre enemic moral i enemic polític quan es parla de criminalització dels privats de la llibertat en institucions de tancament; observar les condicions de la presó peruana com a imatge viva de la societat i analitzar com el discurs mediàtic va construir la imatge de protesta en els penals del nostre país, són tres de les finalitats que té la recerca.

[en] Understanding the practices that have shaped the control of the different "disorders" aggravated by the pandemic, specifically, the way in which acts of protest ("riots") were managed inside Peruvian prisons during the first pandemic wave is an urgent issue to address. This is also the precondition to understand how powerful the politicization of spaces as adverse as Latin American prisons can be. To do this, I first approach this topic from the discourse that the media spread about these events, considering them as an important element to define what it means to be a "criminal" and what "prison" currently means. Therefore, the three main purposes of this study are: 1) understanding the intersection between moral enemy and political enemy when talking about criminalization of those deprived of liberty in prison institutions; 2) observing the conditions of the Peruvian prison as a living image of society; and 3) analysing how the media discourse constructed the image of protest in the prisons of our country.
[ca] INTRODUCCIÓ. Aquest article exposa algunes idees sobre la importància de l'ensenyament de les ciències naturals i socials des d'una perspectiva transdisciplinària i associada al seu mètode. MÈTODE. A partir del diagnòstic sobre la competència científica dels joves espanyols realitzat per diferents entitats, es desenvolupa una proposta educativa per abordar l'ensenyament del mètode científic a través de la gastronomia. RESULTATS. La proposta intenta donar respostes a les necessitats detectades posant en relleu l'ensenyament del mètode científic com a eix articulador del pensament científic, i explora el potencial didàctic de la gastronomia. Així, es materialitzen dues propostes concretes per treballar les ciències naturals i socials a les aules de l'educació obligatòria i postobligatòria. DISCUSSIÓ. Es conclou emfatitzant la necessitat d'abordar didàcticament l'ensenyament de les ciències socials i naturals des d'un punt de vista integrador i pròxim a la realitat dels estudiants.

[en] INTRODUCTION. This paper reflects on the importance of employing a transdisciplinary approach in the teaching of the scientific method in natural and social sciences education. METHOD. In response to different institutional diagnoses of young Spanish people's scientific competence, the researchers developed a project to help students in secondary and upper secondary education to learn the scientific method through the subject of gastronomy. RESULTS. The researchers attempted to meet the needs identified in the diagnoses by making the scientific method the key axis in developing students' scientific thinking. The project also explored the didactic potential of the subject of food within this framework in two specific strands: one in the study of natural sciences and the other in social sciences. DISCUSSION. The paper concludes by reiterating the need for educators to take a comprehensive and transdisciplinary approach to the teaching of social and natural sciences that is relevant to the everyday realities of the learners.