BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Con la historieta, la crítica genética aborda un sector particularmente activo y significativo de la creatividad contemporánea, que cuenta ya con una riqueza archivística de primer orden. Considerar en qué condiciones y con qué método la creación de una historieta puede ser interpretable constituye hoy, para los estudios de génesis, una nueva prioridad. En términos de proceso creativo, la historieta utiliza los medios y el vocabulario de varias artes visuales -en particular, del cine-, sin dejar de ser ante todo un arte del relato, que comparte con los textos literarios la misma finalidad editorial: desembocar en una publicación impresa. Esta prevalencia del modelo editorial permite demostrar que las grandes fases de la génesis, las funciones operatorias del trabajo de creación y los principales procesos de elaboración de la obra se organizan, para la historieta, alrededor de un eje bastante similar al de la génesis literaria, que va, primero, de la prefiguración de un proyecto argumentativo a su realización escrita y dibujada, y luego, de la finalización pre-editorial a su edición (en un periódico o en un libro).

[fr] Avec la bande dessinée, la critique génétique aborde un secteur particulièrement actif et significatif de la créativité contemporaine qui se trouve déjà doté d'une richesse archivistique de premier plan. Envisager dans quelles conditions et avec quelle méthode la création d'une bande dessinée peut devenir interprétable constitue donc aujourd'hui une nouvelle priorité pour les études de genèse. En termes de processus créatifs, la bande dessinée emprunte ses moyens et son vocabulaire à plusieurs arts visuels et particulièrement au cinéma, mais en restant avant tout un art du récit qui partage avec les textes littéraires la même finalité éditoriale : aboutir à une publication imprimée. Cette prévalence du modèle éditorial permet de montrer que les grandes phases de la genèse, les fonctions opératoires du travail de création et les principaux processus d'élaboration de l'œuvre s'ordonnent, pour la bande dessinée, autour d'un axe, assez similaire à celui de la genèse littéraire, allant de la préfiguration d'un projet scénaristique à sa réalisation écrite et dessinée, puis de sa finalisation prééditoriale à son édition (en périodique et/ou en album).
[es] Hoy en día, la norma nutricional tiene tendencia a imponerse cada vez más en el sector del consumo alimenticio. Este artículo propone une reconstitución de su aparición a través del análisis de la reglamentación europea que existe en este ámbito y su importante contribución, que participó de manera mayor, en su imposición en el mercado. Hemos intentado seguir la evolución de esta temática nutricional a través del análisis de los textos de leyes europeas, que tratan primero del etiquetado general de los productos alimenticios y luego del etiquetado nutricional. Veremos, también, que esta temática ha sido fuertemente desarrollada en el marco de las políticas de lucha contra el cáncer y la obesidad. Se trata de entender cómo la noción de calidad nutricional de los alimentos se ha impuesto de forma progresiva, a través de uno de los mayores aspectos de su constitución: su institucionalización mediante el etiquetado y las leyes que la rigen.

[fr] La norme nutritionnelle tend aujourd'hui à s'imposer de plus en plus dans le domaine de la consommation alimentaire. Nous proposons dans cet article d'en retracer l'apparition en prenant appui sur l'analyse de la réglementation européenne existant dans ce domaine et qui a largement participé à son imposition sur le marché. Ainsi nous avons tenté de suivre l'évolution de cette thématique nutritionnelle à travers l'analyse des textes de lois européens portant dans un premier temps sur l'étiquetage général des denrées alimentaires puis dans un second temps, sur l'étiquetage nutritionnel. Nous verrons également, que cette thématique s'est fortement développée dans le cadre des politiques de lutte contre le cancer puis contre l'obésité. Il s'agit de comprendre comment cette notion de qualité nutritionnelle des aliments s'est progressivement imposée en s'intéressant à un des aspects majeurs de sa construction : son institutionnalisation par l'entremise de l'étiquetage et des lois qui le régissent.
[es] Este artículo trata la problemática de la memoria histórica de la Guerra Civil, la dictadura franquista, y la Transición, en España. En primer lugar, propone una síntesis histórica del fenómeno desde el tardofranquismo hasta la aprobación en 2007 de las leyes estatal y catalana de memoria histórica. A continuación, da fe de la interrupción de la acción del Gobierno en la materia de 2012 en adelante, así como de la continuidad de las actividades a favor de la recuperación del pasado desvinculadas de la Administración central. Por último, expone y analiza las iniciativas legislativas autonómicas ligadas a la memoria histórica que han tenido lugar entre 2016 y comienzos de 2018

[fr] Cet article traite la problématique de la mémoire historique concernant la Guerre Civile, la dictature franquiste et la transition démocratique en Espagne. En premier lieu, il propose une synthèse historique du phénomène, depuis les dernières années du régime de Franco, jusqu'à la promulgation en 2007, des lois étatiques et catalanes sur la mémoire historique. Ensuite, il témoigne de l'interruption de l'action du Gouvernement en la matière à partir de 2012, ainsi que de la continuité des initiatives désolidarisées de l'Administration centrale. Enfin, il expose et analyse les initiatives législatives des régions autonomes concernant la mémoire historique, qui ont eu lieu entre 2016 et début 2018.
[es] Es con la intención de comprender algunos temas relacionados con el trabajo, el trabajador y la (i)movilidad urbana en la Ciudad de Río de Janeiro que se teje esta investigación. El objetivo será analizar el home office (junto con el teletrabajo) como una alternativa para escapar del tiempo de tránsito, pasando por debates sobre las atribuciones laborales aún omitidas por los empleadores, negando garantías laborales y brindando apoyo para el desempeño de la práctica laboral. en residencia en 2020. Se puede apreciar que el tema espacial es de gran importancia para analizar la circulación y los flujos de trabajadores, y con el transcurso de la pandemia, la adhesión al home office por parte del trabajador como práctica permanente es impulsada por el problema de (i) movilidad em el área metropolitana de Río de Janeiro. Finalmente, se cree que, de esta manera, la Geografía puede contribuir al debate urbano sobre aspectos de la vida cotidiana del trabajador en tiempos del covid-19.

[fr] Cet article analyse le home office (à côté du télé-travail) comme une alternative au temps de déplacement professionnel dans la Région Métropolitaine de Rio de Janeiro. Sans oublier les questions liées aux responsabilités des employeurs et les garanties aux ouvriers tels que le support nécessaire au travail doméstique, on montre que la question spaciale est essentielle pour comprendre la circulation et les flux des travailleurs dans une Région Métropolitaine marquée par l'i-mobilité. Enfin, on souligne que la géographie peut contribuer aux débats relatifs au quotidian des ouvriers urbains en temps de Covid-19.
[es] Este artículo enfoca la recepción del doblaje en España a partir de las cartas publicadas en la encuesta realizada por la revista Films Selectos en 1934, cuyo objetivo consistió en recoger la opinión de los lectores a raíz de la instauración progresiva de dicha práctica. Se observa en particular de qué manera el doblaje fue un elemento clave en el proceso de legitimación artística del cine que recorre la prensa especializada de este periodo. El doblaje resultó ser un factor de escisión del público cinematográfico, como lo sigue siendo en la actualidad. Se muestra cómo la polémica en torno al doblaje dirigió la atención hacia los intérpretes y estrellas en un momento en que la crítica se esforzaba por imponer un "cine de autor". Se examinan también los criterios y razones aducidos por los opositores del doblaje y las distintas posturas que pudieron mantener frente a sus partidarios.

[fr] Cet article aborde la réception du doublage en Espagne à partir des lettres publiées dans l'enquête réalisée par la revue Films Selectos en 1934, dont l'objectif fut de recueillir l'opinion des lecteurs à la suite de l'instauration progressive de cette pratique. Il s'agit notamment d'observer de quelle façon le doublage fut un élément-clef dans le processus de légitimation artistique du cinéma qui parcourt la presse spécialisée de cette période. Le doublage fut un facteur de scission du public cinématographique, ce qui est encore vrai de nos jours. Cette analyse montre que la polémique sur le doublage dirigea l'attention vers les interprètes et les stars à un moment où la critique s'efforçait d'imposer un " cinéma d'auteur ". Elle examine également les motifs allégués par les opposants au doublage et les différentes positions qu'ils purent assumer face à ses partisans.
[es] El artículo se propone delimitar, a partir del análisis de las contestaciones identidatarias de los años 80,90 y 2000, particularmente en Kabilia, el peso del local, de los modos de representación de este último así como su inserción en las prácticas de los actores. Saliendo de un principio de una necesaria vigilancia epistemológica de los movimientos que se observan, particularmente en la proximidad y en ciertos casos en la instantaneidad, el análisis propuesto intenta desanudar cómo, a través de los diferentes momentos de contestación en el local, pulsiones ciudadanas, son articuladas con crispaciones identidatarias y comunidataristas - por lo abajo - pero también con crispaciones por lo arriba. Estas crispaciones si no endeudan totalmente la reconstrucción de la pertenencia y del vivir junto tales como expresadas por las dinámicas en la sociedad no contrarian allí menos las avanzadas.

[fr] L'article se propose de délimiter, à partir de l'analyse des contestations identitaires des années 80, 90 et 2000, notamment en Kabylie, le poids du local, des modes de représentation de ce dernier ainsi que de son insertion dans les pratiques d'acteurs. Partant du principe d'une nécessaire vigilance épistémologique des mouvements que l'on observe, particulièrement dans la proximité et en certains cas dans l'instantanéité, l'analyse proposée tente de dénouer comment, à travers les différents moments de contestation dans le local, des pulsions citoyennes sont articulées avec des crispations identitaires et communautaristes – par le bas – mais aussi avec des crispations par le haut. Ces crispations, si elles n'obèrent pas totalement la reconstruction de l'appartenance et du vivre ensemble tels qu'exprimées par les dynamiques dans la société n'en contrarient pas moins les avancées.
[es] Describir las migraciones internacionales. Las experiencias y la co-presencia. El objetivo de este artículo es exponer los usos de las nociones a las que se ha recurrido para pensar las formas migratorias mundializadas, nociones que rompen con las visiones desarrolladas hasta los años setenta. Se trata, por otro lado, de privilegiar un punto de vista en el que la interrogación hace menos hincapié en las causas, las motivaciones o las transformaciones inducidas por las migraciones. Se propone así acceder a una comprensión más modesta de los modos de organización de los colectivos en co-presencia y del modo en que dichos colectivos aprovechan las " ocasiones " allí donde la gente se da encuentro, en espacios de sociabilidad no fijos : la calle de Armenia del barrio Bourj-Hammoud del Este de Beirut y el barrio de la estación de autobús de Tel-Aviv.

[fr] L'objectif de cet article est de rendre compte d'une part des usages des notions qui ont été mobilisées pour penser les formes migratoires mondialisées, en rupture avec les approches développées jusque dans les années soixante-dix et d'autre part de privilégier un point de vue qui relève d'un mode d'interrogation qui ne désigne pas tant les causes des migrations ou les motivations à migrer et les transformations qu'elles induisent que d'accéder à une compréhension plus modeste des modes d'organisation des collectifs en co-présence et la façon dont ils saisissent des " occasions ", là où les gens se rencontrent, dans des espaces de sociabilité non figés : la rue d'Arménie dans le quartier de Bourj-Hammoud à l'est de Beyrouth et le quartier de la gare routière à Tel Aviv.
[es] Este artículo examina la internacionalización de la gestión de la migración a través de un estudio de la construcción y difusión de conocimientos técnicos sobre el vínculo entre migración y desarrollo por parte del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). A través de seis meses de observación participante en 2025 dentro de su Iniciativa Conjunta sobre Migración y Desarrollo (ICMD), el estudio analiza las relaciones de poder en juego en la "co-construcción" y difusión global de este conocimiento técnico. El artículo demuestra que, en efecto, son normas y criterios de intervención política los que elabora y difunde el PNUD en el marco de una experticia técnica que pretende crear consenso entre los intereses de las élites internacionales y los intereses globales de la sociedad mundial, por un lado, y los intereses "sectoriales", nacionales o locales, por otro.

[fr] Cet article interroge l'internationalisation de la gestion des migrations par l'étude de la construction et de la diffusion d'une expertise sur le lien entre migration et développement par le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD). À travers une observation participante de six mois en 2015 au sein de son Initiative conjointe pour la migration et le développement (ICMD), l'étude analyse les rapports de pouvoir en jeu dans la " co-construction " ainsi que dans la diffusion au niveau global de cette expertise technique. L'article montre que ce sont bien des normes et des critères d'intervention politique qui sont développés et diffusés par le PNUD dans une expertise technique qui a pour finalité de créer du consensus entre les intérêts des élites internationales des intérêts globaux de la société mondiale d'une part, et les intérêts " sectoriels ", nationaux ou locaux d'autre part.
[es] Sobre la base de un análisis crítico de la utilización de las imágenes de síntesis en los medios de comunicación y especialmente las secuencias concernientes a las catástrofes del Concorde y del Koursk, este artículo tiene como objetivo interrogarse sobre la inscripción social de los sistemas de representación. Estas imágenes, generadas al comienzo a partir de modelos, sin necesariamente recurrir a un referente " real " exterior, son la prueba a la vez ontológica y social de una relación con el mundo encaminada a una búsqueda de transparencia y eficiencia de la representación. Éstas se involucran en un imaginario de amplificación de lo real. Este marco general permite considerar diferentes conceptos capaces de reunir estas imágenes más allá de su diversidad de uso y finalidad, como los demuestran los diferentes ejemplos.

[fr] Au départ d'une lecture critique de l'utilisation d'images de synthèse dans les médias, et plus spécialement des séquences qui furent consacrées aux catastrophes du Concorde et du Koursk, cet article vise à poser la question de l'inscription sociale des systèmes de représentation. Générées au départ de modèles, sans nécessairement avoir recours à un référent " réel " extérieur, ces images témoignent à la fois ontologiquement et socialement d'une relation au monde tendant vers une recherche de la transparence et de la performativité de la représentation. Elles s'insèrent dans un imaginaire d'augmentation du réel. Ce cadre général permet de poser différents concepts susceptibles de fédérer ces images au-delà de leur diversité d'usage et de finalité, comme le montrent les différents exemples.
[es] La reciente excavación de cuatro cuevas antiguas en Alta-Normandía ofrece la oportunidad de un enfoque conjunto y comparativo de estas cámaras subterráneas. A través de su variedad arquitectural y de sus distintas ubicaciones, estas bodegas ofrecen una gran cantidad de informaciones sobre los deseos de los patrocinadores y de los constructores. Más allá, se trata obviamente de clarificar sus papeles, aunque sea difícil de especificar, por falta de pruebas. Sin embargo, no hay que minimizar la importancia de los rellenos que sirven para caracterizar las ocupaciones asociadas.

[fr] La fouille récente de quatre caves antiques en Haute-Normandie offre l'opportunité d'une approche conjointe et comparative de ces pièces enterrées. À travers leur variété architecturale ainsi que leurs différents emplacements, ces caves livrent bon nombre d'informations sur les choix des commanditaires comme des constructeurs. Au-delà, c'est bien évidemment la question de leurs fonctions qui peut être approchée, même si celles-ci restent difficiles à préciser, faute d'indices. Leurs comblements s'avèrent également souvent précieux pour la caractérisation des occupations qui leur sont associées.
[es] Definir ciudad e identidad en una obra autobiográfica que tiene como tel'on de fondo Roma y Barcelona —El peso de la paja de Terenci Moix, tomo 1 : El cine de los sâbados (1990), es interrogar también la identidad del escritor que se construye a partir de la ciudad de Barcelona que es a la vez única y múltiple y que remite a Roma y a Alejandría. Una ciudad que está en el centro de la búsqueda de identidades complejas ^porque las identidades de la ciudad y del autor son también muy laberínticas. La memoria y la imaginación desempeña también un papel preponderante en esta identidad que está en busca de sí misma.

[fr] Définir ville et identité à l'intérieur d'une œuvre autobiographique qui a pour toile de fond Rome et Barcelone — El peso de la paja de Terenci Moix, tome 1 : El cine de los sâbados (1990) — c'est interroger aussi l'identité de l'écrivain qui se construit à partir de la ville de Barcelone qui est à la fois une et multiple renvoyant à Rome et à Alexandrie. Une ville qui est au centre de la quête identitaire complexe car les identités de la ville et de l'auteur sont elles aussi très labyrinthiques. La mémoire et l'imagination jouent aussi un rôle prépondérant dans cette identité qui se cherche.
[es] A partir de comprobaciones establecidas durante grandes conferencias acerca de la educación, como la de Addis-Abeba y la de Jomtien, indicadores tal como el importe del gasto público o la tasa bruta de escolarización permiten seguir las tendencias de la educación a través el mundo (discrepancias entre países ricos y países pobres, aparición de nuevas preocupaciones tal como los buenos resultados de los sistemas educativos, etc.). Dichos indicadores permiten además comprender mejor, bajo el apremio económico y presupuestario, la dificultad de los arbitrajes entre remuneración de los docentes y tasa de encuadramiento de los alumnos.

[fr] À partir de constats établis au cours de grandes conférences sur l'éducation, comme celles d'Addis-Abeba et de Jomtien, des indicateurs tels que le montant de la dépense publique ou le taux brut de scolarisation permettent de suivre les tendances de l'éducation dans le monde (écarts entre pays riches et pays pauvres, apparition de nouvelles préoccupations comme la performance des systèmes éducatifs, etc.)- Ces indicateurs permettent également de mieux comprendre la difficulté des arbitrages entre rémunération des enseignants et taux d'encadrement des élèves, sous la contrainte économique et budgétaire.
[es] Max Weber, en un fragmento poco conocido de Confucianismo y taoísmo, definía tipos ideales de educación. Según su método, todo sistema de formación podía ser relacionado con esta tipología para ser comprendido. Al mismo tiempo, y en ello estribaba uno de los intereses mayores del texto, Weber establecía una correspondenciaentre esos tipos y los tipos de "dominación" (política o religiosa) que también había definido. Dicha correspondencia se aleja mucho de la idea que adoptamos de forma corriente de la "relación pedagógica" como relación de "poder", término que Weber excluía de su vocabulario sociológico. Otro fragmento de una obra más tardía del autor, El sabio y el político, completa esta tesis al analizar, apoyándose en el ejemplo americano y en la experiencia de la Universidad alemana, las relaciones entre educación, "desencanto del mundo" por una parte, ciencia, técnica y sistema económico por otra parte.

[fr] Max Weber, dans un passage assez peu connu de Confucianisme et taoïsme, définissait des types idéaux d'éducation. Selon sa méthode, tout système de formation pouvait être rapporté à cette typologie pour être compris. En même temps, et c'était là un des intérêts majeurs du texte, Weber établissait une correspondance entre ces types et les types de " domination " (politique ou religieuse) qu'il avait également définis. Cette correspondance est très éloignée de l'idée que nous adoptons couramment de la " relation pédagogique " comme relation de " pouvoir ", terme que Weber excluait de son vocabulaire sociologique. Un autre passage d'une œuvre plus tardive de l'auteur, Le savant et le politique, complète cette thèse en analysant, sur l'exemple américain et sur l'expérience de l'Université allemande, les rapports entre éducation, " désenchantement du monde " d'une part, science, technique et système économique d'autre part.
[es] El artículo propone analizar las grandes orientaciones de la política educativa en Inglaterra durante estos últimos veinte años, determinando hasta qué punto dichas tendencias fomentan un control central, o por lo contrario, promueven la autonomía de gestión de los centros escolares. En el marco de los modelos de gestión múltiple que se pueden distinguir en el seno de estas tendencias, el artículo sugiere la elaboración de un modelo nuevo y distinto: un control plural de la escuela caracterizado por una distribución de poderes en función de ciertas exigencias. Los límites sistémicos de este modelo –tanto a nivel de la innovación como de la composición de los nuevos actores y colaboradores educativos– están brevemente mencionados.

[fr] L'article se propose d'analyser les grandes orientations de la politique éducative en Angleterre au cours des vingt dernières années, en déterminant jusqu'à quel point ces tendances promeuvent un contrôle central ou, au contraire, l'autonomie de la gestion des établissements. Il suggère que, dans le cadre des modèles de gouvernance multiple qu'il est possible de discerner au sein de ces tendances, un nouveau modèle distinct pourrait émerger : un contrôle pluriel de l'école caractérisé par une distribution des pouvoirs obéissant à certaines contraintes. Les limites systémiques de ce modèle – tant dans l'optique de l'innovation que dans la composition des nouveaux acteurs et partenaires éducatifs – sont brièvement soulignées.
[es] Este artículo presenta el análisis de la relación entre periodistas y públicos nacionales rusos y francés con Bielorrusia, desde la perspectiva de la relación de proximidad y construcción de un evento. Este informe será puesto de relieve en el momento de los encuentros con los periodistas de los diarios Le Figaro, Le Monde, Libération, Kommersant, Komsomolskaya Pravda y Moskovskiy Komsomolets que cubrieron la elección presidencial bielorrusa de 2010.

[fr] Cet article analyse le rapport des journalistes et des publics nationaux russes et français, à la Biélorussie, sous l'angle du rapport de proximité et de la construction d'un événement. Ce rapport sera mis en lumière lors de rencontres avec des journaliste des journaux Le Figaro, Le Monde, Libération, Kommersant, Komsomolskaya Pravda et Moskovskiy Komsomolets qui ont couvert l'élection présidentielle biélorusse de 2010.