[ca] El significat de ciutat ha estat un tema àmpliament tractat per sociòlegs, filòsofs, historiadors i urbanistes i la seva definició ha anat evolucionant amb el succeir dels anys, adaptant-se a diferents èpoques, ideologies i corrents polítics. Es detecta, però, que la representació de la ciutat no ha variat tant. A la fase inicial s'observa la formalitat i el caràcter tècnic amb què es representa la ciutat, que no sol anar més enllà dels edificis i carrers i es decideix posar el focus en un conjunt d'aspectes no construïts que formen part de la ciutat i que són destacables a l'hora de representar-ne la complexitat. El Treball de Final de Grau es proposa examinar, seguint la classificació de ciutat del sociòleg Henri Lefebvre "ciutat percebuda, concebuda i viscuda", tres casos d'estudi en què es representa la ciutat, ia partir d'ells extreuen una sèrie de temes i conceptes que formen part de cada manera de comprendre la ciutat. Els temes tractats són amplis i generals, i segueixen un ordre que va des de l'objectivitat fins a allò aparentment abstracte. Tot això segueix l'objectiu de trobar tot allò que forma la ciutat "no construïda". L'estudi va adquirint un caràcter reivindicatiu a mesura que va avançant i segueix la voluntat de posar èmfasi en tots aquells aspectes oblidats pels urbanistes i els arquitectes a l'hora d'explicar i actuar sobre les ciutats. La representació és una eina bàsica a l'arquitectura i és el mitjà a través del qual s'expressa i es construeix la ciutat, i sovint ignora allò que va més enllà del construït; com si l'arquitectura fos només això.

[es] El significado de ciudad ha sido un tema ampliamente tratado por sociólogos, filósofos, historiadores y urbanistas y su definición ha ido evolucionando con el suceder de los años, adaptándose a diferentes épocas, ideologías y corrientes políticas. Se detecta, sin embargo, que la representación de la ciudad no ha variado tanto. En la fase inicial se observa la formalidad y el carácter técnico con el que se representa la ciudad, que no suele ir más allá de los edificios y las calles y se decide poner el foco en un conjunto de aspectos no construidos que forman parte de la ciudad y que son destacables a la hora de representar su complejidad. El Trabajo de Final de Grado se propone examinar, siguiendo la clasificación de ciudad del sociólogo Henri Lefebvre "ciudad percibida, concebida y vivida", tres casos de estudio en los que se representa la ciudad, y a partir de ellos se extraen una serie de temas y conceptos que forman parte de cada modo de comprender la ciudad. Los temas tratados son amplios y generales, y siguen un orden que va desde la objetividad hasta lo aparentemente abstracto. Todo ello sigue el objetivo de encontrar todo aquello que forma la ciudad 'no construida'. El estudio va adquiriendo un carácter reivindicativo a medida que va avanzando y sigue la voluntad de poner énfasis en todos aquellos aspectos olvidados por los urbanistas y arquitectos a la hora de explicar y actuar sobre las ciudades. La representación es una herramienta básica en la arquitectura y es el medio a través del que se expresa y se construye la ciudad, y a menudo ignora aquello que va más allá de lo construido; como si la arquitectura fuese solo eso.