BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This posthumous article by Professor William A. Niskanen clairvoyantly compares the four association possibilities faced by the European Union, using as criteria which of these forms of association attain the highest scale economies. After depicting the shadows and lights of the Economic Union in sectors such as agriculture, defence, environmental, commercial and monetary policies, and research policies, he sets forth as the most feasible solution, to constitute Europe as an association of independent European States prepared to implement selective and voluntary integration measures.

[es] Este artículo póstumo del profesor William A. Niskanen compara con clarividencia las cuatro posibilidades de asociación que tiene ante sí la Unión Europea utilizando el criterio de cuál de estas formas de asociación consigue las máximas economías de escala. Después de señalar las sombras y las luces de la Unión Económica en áreas como la agricultura, la defensa, la política medioambiental, comercial y monetaria, y la de investigación, propone como la solución más viable el conformar Europa como una asociación de Estados europeos independientes dispuestos a llevar a cabo medidas de integración selectivas y voluntarias.
[en] The Habsburg planetary empire legitimized its universalist aspirations through allegories, symbols and representations that related its members to the great mythological and biblical heroes as political archetypes. Among these allegories, the Imago Sapientiae acquires a relevant presence as a virtue to sacralize the political aspirations of Hispanic monarchs during the Middle Ages and the Modern Age, mainly under the reigns of Charles V and Philip II. Wisdom will become the archetypal model for good government, materialized through the incarnation of the biblical kings David and Solomon, paradigms of wisdom.

[es] El imperio planetario de los Habsburgo legitimó sus aspiraciones universalistas a través de alegorías, símbolos y representaciones que emparentaban a sus miembros con los grandes héroes mitológicos y bíblicos como arquetipos políticos. Entre estas alegorías, la Imago Sapientiae adquiere una relevante presencia como virtud para sacralizar las aspiraciones políticas de los monarcas hispánicos durante la Edad Media y la Edad Moderna, fundamentalmente bajo los reinados de Carlos V y Felipe II. La sabiduría se convertirá en el modelo arquetípico para el buen gobierno, materializándose a través de la encarnación de los reyes bíblicos David y Salomón, paradigmas de esta.
[en] Currently, from different social sectors there is the temptation to demand to the school to be the social antidote par excellence. Therefore, the different educational reforms tend to adopt decisions that often lead to idealistic positions that do not always have the capacity to help in the complex task of restructuring and improving education. In this context, the present paper describes the different possibilities that have the pedagogy to escape the paradox of totalizing individualization that involves the process of expansion of new technologies and, at the same time, reflects the tendency to close in itself, in which pedagogy has fallen as a response to globalization. It is concluded that the establishment of guidelines, values and practices on the ways in which human existence is able to improve their situation in the world requires starting from premises such as: adequate budget allocations, promotion of teacher training and updating methodologies.

[es] Desde diferentes sectores sociales actualmente existe la tentación de exigir que la escuela sea el antídoto social por excelencia. Como consecuencia, las distintas reformas educativas tienden a adoptar decisiones que, a menudo, suelen desembocar en posicionamientos idealistas que no siempre tienen la capacidad de poder ayudar en la compleja tarea de reestructurar y mejorar la educación. En este contexto, la presente ponencia describe los medios que tiene a su alcance la pedagogía para escapar de la paradoja de la individualización totalizante que conlleva el proceso de expansión de las nuevas tecnologías y, a la vez, reflexiona sobre la engañosa protección de la cerrazón en sí misma en la que la pedagogía ha caído, en los últimos tiempos, como respuesta a la globalización. Se llega a la conclusión de que la concreción de pautas, valores y prácticas sobre las maneras mediante las que la existencia humana es capaz de mejorar su situación en el mundo requiere partir de premisas como: dotaciones presupuestarias adecuadas, fomento de la formación del profesorado y actualización de metodologías.
[en] This paper it's about the participation of the Spanish workers in the construction of the Panama Canal from 1904 to 1914. lt analyze their origino how many they were, and the way they were recruited and arrived to Panama. Also, it refers to their work and life conditions and their altitudes to the situations that they lived during their stay and work at the Panama Canal Zone: the reactions to the working conditions and the envi- ronrnent, the actions they took and their ways of organization. It recovers sorne of their voices through contemporary documents.

[es] Este artículo trata de la participación de los obreros españoles en las obras de construcción del Canal de Panamá de 1904 a 1914. Se analiza su procedencia. cuántos eran, la forma en que fueron reclutados y llegaron a Panamá. También se refieren sus condiciones de trabajo y de vida y sus respuestas a las situaciones que vivieron durante su estadía y trabajo en la Zona del Canal: las reacciones a las condiciones laborales y al medio, las acciones que tomaron y las formas de organización. Se recuperan algunas de sus voces en documentos de la época.
[en] This article provides an overview of the neuroinflammatory processes that occur in neurodegenerative diseases. The different cell structures found in the nervous system are described, with special emphasis on microglia cells. This is followed by a brief review of what is currently known about the link between these inflammatory processes and various diseases such as Alzheimer's, Parkinson's and Huntington's. Some clinical studies have attempted to establish whether the use of anti-inflammatory drugs can prevent or slow down these neurodegenerative diseases, but results have not been sufficiently conclusive. Finally, given the lack of success of this approach, the possibility of developing new immunomodulatory therapies for the treatment of inflammatory processes associated with these neurodegenerative diseases is discussed.

[es] Este ensayo es una revisión de los procesos neuroniflamatorios que ocurren en las enfermedades neurodegenerativas. Se describen las diferentes estructuras celulares que encontramos en el sistema nervioso, con especial énfasis en las células de la microglia. Se repasa brevemente lo que se sabe sobre la asociación entre estos procesos inflamatorios u diferentes enfermedades como la enfermedad de Alzhéimer, la enfermedad de Parkinson y la enfermedad de Huntington. Estudios clínicos han intentado asociar el uso de antiinflamatorios con la prevención o alineamiento de estas enfermedades neurodegenerativas, sin que los resultados hayan estado suficientemente concluyentes. Frente al escaso éxito de este abordaje, se analiza finalmente la nueva posibilidad de introducir terapias inmunomoduladoras de los procesos inflamatorios en estas enfermedades neurodegenerativas.
[en] The economic and environmental gains expected from particular environmental policies based on allowances trading programs depend on how they are specifically implemented in the field. In this paper we focus on a tradable permit program based on a double auction market combined with an industry structure that presents heterogeneity in conventional abatement cost functions across firms, and allows for the possibility of adopting a new low emissions technology. Our results show that there is a direct relationship between the technological heterogeneity within an industry and the efficiency of firms behavior when investing in cleaner technologies and the efficiency of the market when reaping the potential benefits from trade by way of permits reallocation

[es] Los beneficios económicos y ambientales esperados de una determinada política medioambiental basada en el comer comercio de derechos de emisisón dependen de cómo éstos son implementados en el campo. En este artículo, analizamos el comercio de derechos de emisión a través de un mecanismo de subasta doble combinado con una estructura de la industria que presenta heterogeneidad en los costes de reducción de emisiones de las empresas, donde se permite además la adopción de una nueva tecnología más limpia. Nuestros resultados muestran que existe una relación directa entre la heteroogeneidad de la tecnología dentro de una industria, la eficiencia del comportamiento inversor de las empresas, así como la eficiencia del mecanismo de mercado para extraer los beneficios potenciales derivados de una reasignación de los permisos de emisión
[en] We analyze the relationship among psychological growth (Openness to Change, Management of failure and Flexibility) and job performance (extrarrol, intrarrol and Compliance), mediated by overall job satisfaction. This study used a sample of 731 employees and their immediate boss of five Colombian companies from the industrial and service sectors. The results using structural equation (SEM) show that job satisfaction partially mediates between openness to change and extrarrol performance (assessed by the immediate boss). Flexibility and openness to change are positively and directly associated with overall job satisfaction and this predicts extrarrol performance and compliance, assessed by the boss.

[es] En el presente estudio se analiza cómo la satisfacción laboral media las relaciones entre el crecimiento psicológico (apertura al cambio, manejo del fracaso y flexibilidad) y el desempeño laboral (extrarrol, intrarrol y cumplimiento de normas), evaluado este último por los jefes. Participaron 731 empleados y sus correspondientes jefes de cinco empresas colombianas de los sectores industrial y de servicios. Los resultados obtenidos a través de Ecuaciones Estructurales (Structural Equation Modeling, SEM) muestran que la satisfacción laboral media parcialmente la relación entre apertura al cambio y desempeño extrarrol (evaluado por el jefe). Se encontró además que la flexibilidad y la apertura al cambio se asocian positiva y directamente con la satisfacción laboral general y que esta, a su vez, predice el desempeño extrarrol y el cumplimiento de normas, evaluados por el jefe.
[en] Traces of indianos [Spaniards who returned to Spain having made his fortune in Latin America] in the Valencian Community are relatively scarce, especially compared to the mark left by these returning migrants in neighbouring territories such as Catalonia or, in a wider scale, Galicia, Cantabria, Asturias, Canarias, Navarra and Extremadura. The poor emigration to Latin America of Valencian citizens is a statistical reality, but its legacy includes some isolated examples of indiana architecture, preferably in interior regions —always was the rural people who used to migrate—. This few examples are the testimony of migrations that reflect the inability of the traditional economic system to meet the new situation created in the Mediterranean mountains, where the crisis driven by different factors from the nineteenth century caused a significant loss of quality of life for farmers, reason for what emigration became an alternative. In this context, the Mexico square, in La Salzadella, brings a distinctive character because it is a probably unique example of indiana architecture. Its historical, educational, cultural and social value —heritage, in a word— has to be fairly spread and valued because it is a potential resource for the economic development of this population and it enables to build an image of La Salzadella as a meeting place for cultures in a globalized world

[es] Las huellas de indianos en la Comunitat Valenciana son relativamente escasas, sobre todo si se comparan con la impronta dejada por esos emigrantes retornados en territorios vecinos como Cataluña o, ampliando la escala, con los casos de Galicia, Cantabria, Asturias, Canarias , Navarra y Extremadura. La escasa emigración hacia América Latina de ciudadanos valencianos es una realidad estadística, aunque entre su legado destacan algunos ejemplos aislados de arquitectura indiana, preferentemente en comarcas de interior –siempre solían emigrar los habitantes del medio rural-, que se convierten en el testimonio de unas migraciones que reflejan la incapacidad del sistema económico tradicional para hacer frente a la nueva situación creada en la montaña mediterránea, donde la crisis motivada por diferentes factores desde el siglo XIX provoca una sensible pérdida de calidad de vida de los campesinos y que la emigración se convierta en una alternativa. En ese contexto, la Plaza de México, en La Salzadella, aporta un carácter diferenciador porque se trata de un ejemplo probablemente único de urbanismo indiano. Su valor histórico, pedagógico, cultural y social –patrimonial en una palabra- debe ser difundido y valorado en su justa medida, ya que es un recurso potencial para fomentar el desarrollo económico de la población y construir una imagen de La Salzadella como lugar de encuentro de culturas en un mundo globalizado
[en] This article deals with the relationship between graphic art and painting of the Modem Era. The example of the paintings of Saint Rosa of Lima that today we can see in the Cathedral of Lima is a reflection of that. The anonymous paintings were made by the Flermish artist Comelis Galle II (1615-1678).

[es] El comentario que presentamos quiere establecer la relación entre el arte gráfico y la pintura de la Época Moderna. El ejemplo de las pinturas de santa Rosa de Lima que hoy podemos contemplar en la Catedral de Lima es reflejo de lo dicho. Las pinturas anónimas siguen el buril que abriera el artista flamenco Cornelis Galle (1615-1678).
[en] This article analyses two aspects of the thematic repertoire of health: the peculiarities of the popularisation of healthcare as a didactic undertaking, and the mechanisms underlying the discursive interaction between patients and healthcare professionals.

[es] Del repertorio temático de salud, en este artículo se analizan dos aspectos: las peculiaridades de la divulgación sanitaria como un esfuerzo de didáctica y los mecanismos de la interacción discursiva entre los pacientes y los profesionales de la salud.
[en] The fantastic is one of the main thematic frames in the productions of Japanese commercial animation. Within this genre, the various adaptations and reworkings of myths and folktales represent fertile resources to cover the demands of an extremely prolific industry. However, despite its popularity as an object of study, research on fantastic anime rarely venture beyond the thematic or historical coordinates of their plots. This article aims to address the relationship between the intricate narration of two significant television anime series-Kurozuka and Puella Magi Madoka Magica-and the representation of the witches involved in them. Through the use of the narratological categories of self-consciousness and the cognoscibility, we apply film analysis tools to delve into the relationship between the Japanese representational tradition and the narrative complexity in contemporary audiovisual productions.

[es] El fantástico es uno de los principales marcos temáticos de las producciones de la animación comercial japonesa. Dentro de este género, las diversas adaptaciones y reelaboraciones de mitos y cuentos tradicionales suponen recursos fértiles con los que cubrir las demandas de una industria extremadamente prolífica. Sin embargo, pese a su popularidad como objeto de estudio, las exploraciones textuales sobre anime fantástico rara vez se aventuran más allá de las coordenadas temáticas o históricas de sus argumentos. El presente artículo persigue atender a la relación entre la intricada narración de dos series televisivas significativas dentro del fantástico en el anime -Kurozuka y Madoka Magica- y la representación de las brujas que las protagonizan. Mediante el uso de las categorías narratológicas de la autoconsciencia y de la cognoscibilidad indagamos en la relación entre la tradición representacional japonesa y la narración compleja del audiovisual contemporáneo.
[en] This article deals with the study of the canvas El sacrificio de Isaac by Jerónimo Jacinto de Espinosa (ca. 1640), which is currently in the Royal Parish of San Andrés in Valencia. From a culturalist perspective, it analyzes the concretion of the iconic configuration from the conventionalized cultural tradition in both its visual and written aspects. Its main purpose is to highlight the work of the Alicante artist by carrying out an iconographic analysis that allows access to the function that it had in the cultural context of the Valencian seventeenth century.

[es] El presente artículo aborda el estudio del lienzo El Sacrificio de Isaac de Jerónimo Jacinto de Espinosa (ca. 1640), que actualmente se encuentra en la Real Parroquia de San Andrés de Valencia. Desde una perspectiva culturalista, analiza la concreción de la configuración icónica a partir de la tradición cultural convencionalizada en su vertiente tanto visual como escrita. Su principal propósito es poner de relieve la obra del artista alicantino realizando un análisis iconográfico-iconológico que permita acceder a la función que la misma tuvo en el contexto cultural del siglo xvii valenciano.
[en] Communication, understood as a field of study, is an area with a relatively short history, especially if compared with disciplines like Medicine or Physics. This research article is the result of a Systematic Literature Review of the thirteen-top ranked peer-reviewed journals in the area of communication: Journal Citation Reports (JCR) and Scimago Journal & Country Rank (SJR). After reviewing 5,291 articles, publishing patterns and thematic tendencies were identified. Thus, this article evidences that some journals privilege some topics over others as well as the rise of the academic research in communication due to the ease of publishing, thanks to online publishing platforms adopted by peer-reviewed journals. Likewise, the presence of many topics across the period of analysis was identified in order to set a general idea about their temporal development through the last ten years. This contributes to the literature corpus related to publication and citation patterns among journals and scholars by highlighting the main trends in communication research in the last decade.

[es] La comunicación, entendida como campo de estudio y como disciplina, aunque es relativamente joven, ha conseguido una importante madurez en la primera década del siglo XXI como muestra la producción científica y la centralidad que ha conseguido en las sociedades actuales. Este artículo es el resultado de la realización de una Revisión Sistemática de la Literatura científica en las trece revistas académicas del área de la comunicación que ocupan los dos principales rankings de indexación: Journal Citation Reports (JCR) y Scimago Journal & Country Rank (SJR). Tras el análisis de 5.291 textos, ha sido posible encontrar algunos de los patrones y tendencias que se siguen en la publicación de investigaciones académicas en el campo de la comunicación. De este modo, este artículo muestra cómo algunas de las publicaciones privilegian algunos temas frente a otros. Al mismo tiempo, se ha identificado un notable crecimiento de la producción académica gracias, en parte, a la facilidad de difusión a través de la incorporación de plataformas de publicación en línea por parte de las revistas científicas. Además, se ha identificado la presencia y evolución de determinadas temáticas a lo largo de los últimos diez años para entender su desarrollo e importancia. Este texto contribuye a la literatura científica centrada en la comprensión de los patrones de publicación y cita entre investigadores mostrando las principales tendencias en la investigación de la comunicación a lo largo de la última década.
[en] This communication summarises a project carried out with students of the subject Didactics of Catalan II, taught as part of the Teacher Training course in the academic year 2003-2004. The project was based on the action-research and critical option and was aimed at arousing students' desire to discover and communicate from a communicative and dialogic learning, and from a committed practice that considers learning and the development of critical-thinking, creative citizens who transform culture to be on a par with each other.

[es] Esta comunicación resume el recorrido de una mirada, el trabajo desarrollado con el estudiantado de la asignatura Didàctica del català II de la Titulación de Maestro-a el curso 2003-2004 partiendo de la opción crítica y de la investigación- acción, con un objetivo: estimular el deseo de descubrir y comunicarse en el estudiantado desde un aprendizaje comunicativo y dialógico, desde una práctica comprometida que iguala el aprendizaje y el desarrollo de una ciudadanía crítica, creadora y transformadora de cultura.
[en] The different styles of the repertoire for piano in Castellón will be reflected in the production of works mostly addressed to the taste and expectations of the Spanish and European contemporary society. A good number of these pieces, framed within the nineteenth century salon piano style, reveal a clear influence of the Italian opera and European dances. As the 20th century begins, the production of piano works will continue gaining the favor of the public with ligth pieces inspired in the more fashionable dances of the moment. However, we can also refer to a smaller repertoire, more compromised with the artistic act and far from the functional and utilitarian character used by compositions up to that moment.

[es] Los estilos del repertorio castellonense para piano cristalizan, fundamentalmente, en obras dirigidas a los gustos de la sociedad española y europea del momento. Un buen número de estas piezas, enmarcadas dentro del piano de salón decimonónico, acusan una clara influencia de la ópera italiana y de los bailes de salón europeos. Al despuntar el siglo XX, la producción pianística continuará ganándose el favor del público a través de piezas ligeras sustentadas en los bailes de moda del momento. Sin embargo podemos hablar también de un repertorio minoritario comprometido con el acto artístico y alejado del carácter funcional y utilitario que se había dado hasta el momento.