BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Japan, so-called hikikomori are young people who stay shut up at home, usually in their bedroom at their parent's house. This withdrawal lasts a long time, from six months to several years. By comparing cases observed in Japan, France and also Tuareg country, the article questions this confinement: can it be compared to a kind of renunciation? Or is it rather a complaint directed at those chose to them, a paradoxical way of expressing, through the confined body, the impossibility of involvement in public space where they cannot find their place? It is as if, by placing himself outside the world like an initiate or hermit, the person were seeking a way out of his suffering, by avoiding confronting it. The fear of a kind of self-defragmentation might explain the behaviour of those young people. Predominantly boys on the threshold of the transition to adulthood, they avoid subjecting their bodies to the temptation of desire, in a world where self-overexposure is becoming mandatory.

[fr] Au Japon, les dits hikikomori sont des jeunes qui restent enfermés chez eux, le plus souvent dans leur chambre au domicile parental. Ce retrait dure longtemps, de six mois à plusieurs années. En comparant des cas observés au Japon, en France, et aussi en pays touareg, l'article interroge cette claustration : peut-elle être comparée à une forme de renoncement ? Ou est-ce plutôt une plainte à l'adresse des proches, une manière paradoxale d'exprimer, par le corps enfermé, l'impossible engagement dans l'espace public où il ne trouve pas de place ? Comme si, en se mettant hors du monde, tel un initié ou un ermite, la personne cherchait une voie de sortie de la souffrance, en évitant de s'y confronter. La peur d'une forme de défragmentation de soi pourrait expliquer la conduite de ces jeunes. Majoritairement des garçons, qui sont sur le seuil du passage à l'âge adulte, ils éviteraient de soumettre leur corps à la tentation du désir, dans un monde où la surexposition de soi devient obligée.
[en] The authors propose to analyze a specific period of time where people stumble and get stuck to the point that the organizational form that they founded and partly institutionalized does not seem strong enough to hold them together. This article aims to focus on the organizational dynamics, their fragility and their possible disintegration. It takes an empirical case study to show how a particular social formation emerged, configured itself and was ultimately dismantled. In particular, the authors show how actors attempt to stabilize their initiative by formatting and structuring it and what kind of practical difficulties they face in doing that.

[fr] Cet article porte sur l'étude d'un moment précis où les individus trébuchent et s'enlisent, au point que la forme organisationnelle qu'ils ont fondée et en partie institutionnalisée ne semble plus suffisamment robuste pour les faire tenir ensemble. Les auteurs s'intéressent aux dynamiques organisationnelles, à leur fragilité et à leur délitement possible. Ils prennent pour démonstration un cas empirique et tentent de montrer comment a émergé, s'est configurée et s'est défaite une formation sociale en particulier. Il s'agira de comprendre comment des acteurs tentent de stabiliser leur initiative, par un travail régulier de mise en forme et de structuration, et quelles sont les difficultés concrètes auxquelles ils ont été confrontés.
[en] This article discusses the processes of expulsion, exclusion and exile, concentrating on the experience of civilians and non-combatants in the 1930s and 1940s. Several important questions are addressed: what are the factors that transformed ordinary people into the extraordinary 'refugees'? How did they understand this shift from 'ordinary person' to 'refugee'? Were they a minority, an exceptional part of the population? Or can their experiences be considered as emblematic, even typical of their era?

[fr] L'article explore les processus d'expulsion, d'exclusion et d'exil, en s'intéressant à l'expérience des civils et des non-combattants dans les années trente et quarante. Plusieurs questions fondamentales sont examinées : quels sont les facteurs qui ont transformé des gens plutôt ordinaires en " réfugiés ", c'est-à-dire en personnes extraordinaires ? Comment ont-ils appréhendé ce passage d'un statut " d'homme ordinaire " à celui de " réfugié " ? Forment-ils une population minoritaire, dont la situation est exceptionnelle ? Ou peut-on considérer leurs expériences comme emblématiques voire typiques de leur époque ?
[en] Whereas a new social contract links consumers and producers of the peri-urban area of Ajaccio, the integration of agriculture in the territorial planning is questioned. Precisely, is a landscape approach accurate to promote a farming activity under land pressure ? The study of the land-use dynamics points out that the rural landscapes have suffered the urban sprawl since the 1980's. The development of a local economics let one's think that there is a new social and territorial transaction at work, which can help to define a place for agriculture. But for that, the observation system should be improved and a landscape's mediation ought to be implemented.

[fr] Alors que se met en place un nouveau contrat social entre consommateurs et producteurs dans le Pays ajaccien, se pose la question de l'intégration de l'agriculture au projet de développement territorial de la communauté d'agglomération. En amont de la réalisation du Scot, nous nous demandons si l'entrée paysagère est pertinente pour promouvoir le développement d'une activité agricole sous pression foncière ? L'analyse des dynamiques foncières montre en effet que les paysages agraires ont été largement mités par l'avancée de l'urbanisation depuis les années 1980. L'émergence d'une économie de proximité peut alors laisser penser que se construit une " interterritorialité " à même de sous-tendre un projet de territoire où l'agriculture aurait sa place dans le paysage. Il conviendrait alors de consolider l'observation territoriale et de développer une démarche de médiation paysagère.
[en] The use of synthetic worlds in language teaching/learning is still controversial in France. Yet, international research (Jarmon et al.; Wigham and Chanier) has demonstrated the educational value of such innovating devices which enable learners to be creative and facilitate learning. We have chosen to check the pedagogical value of those serious video games and have carried out experimentation with second year students in Business management and trade. For this, we have used the multiplayer multidimensional synthetic world Second Life. In this article, we shall study the strengths of this device when it comes to acquiring and/or consolidating the linguistic and general competences of learners of ESP. Our analysis will rely upon the paradigm of enaction coined by Francisco Varela and we shall suggest that the creation of avatars in virtual worlds can facilitate the cognitive development of English learners.

[fr] L'utilisation des mondes synthétiques dans le milieu de l'enseignement/apprentissage des langues reste encore controversée en France. Or, des recherches internationales (Jarmon et al. ; Wigham et Chanier) montrent la valeur éducative de ces dispositifs innovants laissant place à la créativité de l'apprenant et facilitant les apprentissages. Nous avons souhaité vérifier la valeur pédagogique de ces jeux vidéo sérieux, à travers une expérimentation menée auprès d'étudiants de 2ème année en DUT Gestion administrative et commerciale des organisations. Le dispositif utilisé a été le monde synthétique multi-joueurs multidimensionnel Second Life. Nous proposons de revenir, dans cet article, sur les points forts du dispositif lorsqu'il s'agit d'apprendre et/ou de consolider des compétences langagières et générales dans le cadre de cours d'anglais des affaires. Nous nous référons au paradigme de l'enaction développé par Francisco Varela et suggérons que la création d'avatars dans les mondes virtuels peut faciliter le développement cognitif des étudiants apprenant l'anglais.
[en] Benjamin's early aesthetics reconsiders the meaning of line and colour by observation of their relationships to the signs of guilt and the scrawls of 'innocent' children. Transparent colours found in illustrated children's books and the transiency of facial blushing caused Benjamin to hypothesise about certain redemptive effects of invisible rays on the turbid appearance of sin-stained or disgraced creatures. He further developed these ideas by his critical reading of Simmel's philosophy. Simmel used analogies of colour and blood circulation to characterise law and economy as special 'forms' of life which transcend life itself and impose their quantitative evaluations (fine, reward etc.) on individuals. In Benjamin's view, those who become familiar with the notion of Schuld (guilt/debt) become obedient to those forms in the 'fog' of mythic fate. The 'flâneur' exemplified such obedience in the lap of the arcades. He was dependent, like an embryo, on the fertility of our debt-producing economy. Benjamin tried to expose flâneurs to awakening illumination by staging the arcades (together with his own bourgeois childhood) in a changing light. He forces us to read their reactions to the threatening forces in the colour of their faces.

[fr] Les premiers écrits esthétiques de Walter Benjamin reviennent sur la signification des lignes et des couleurs en les mettant en relation avec les signes de culpabilité et les dessins d'enfants " innocents ". Comparant les couleurs transparentes des livres pour enfants et le rougissement temporaire d'un visage, Benjamin suggère que des rayons invisibles ont des effets rédempteurs sur l'apparition troublée de créatures déchues ou souillées par le péché. Il approfondit ces idées par une lecture critique de la philosophie de Simmel. Ce dernier use en effet d'analogies avec les couleurs et la circulation sanguine pour caractériser le droit et l'économie comme des " formes " de vie spécifiques, qui transcendent la vie elle-même et imposent aux individus leurs modes d'évaluation quantitatifs (fin, récompense, etc.). Dans une perspective benjaminienne, ceux qui cèdent à la notion de Schuld (culpabilité/dette) finissent par obéir à ces formes, plongés dans le " brouillard " du destin mythique. Le " flâneur " illustre une telle obéissance à travers sa déambulation dans les passages parisiens. Tel un embryon, il est dépendant de la fertilité de notre économie productrice de dettes. Benjamin essaye de réveiller les flâneurs par l'illumination, en plongeant les passages (de même que son enfance bourgeoise) dans une lumière changeante. Il nous pousse ainsi à lire leurs réactions face aux forces qui les menacent dans les couleurs de leurs visages.
[en] This article uncovers a case which took place in the city of Adana in 1700. The author analyses from trial proceedings, the stakes and legal forms of which are remarkable, a case of deception: at the center of the plot, a set of issues is revealed, concerning personal identity and the recognition and recovery of one's identity. From a singular case, the author observes the conditions which lead to the loss of one's nominal identity and original status (including the transition to slave status) or conversely, the means required to prove one's identity. The omissions and obscure points of the trial brief just as the nature of the verdict itself suggest that in their use of the judicial institution, the protagonists are motivated by intentions more complex than it appears in the court record.

[fr] À partir d'un procès, aux enjeux et aux formes juridiquement remarquables, qui s'est déroulé dans la ville d'Adana en 1700, cet article met au jour et analyse un cas d'imposture au centre duquel se trouve posé un ensemble de questions relatives aux modalités d'identification d'une personne, de reconnaissance et de recouvrement de son identité. À partir d'un cas singulier, l'auteur observe les conditions pouvant mener à la perte de son identité nominale et de ses statuts initiaux (le passage notamment au statut d'esclave) ou inversement les ressources sollicitées pour prouver qui l'on est. Les silences et les points obscurs dans l'énoncé du procès comme dans la nature du verdict suggèrent que, dans l'usage qu'ils font de l'institution judiciaire, les protagonistes sont mus par des intentions plus complexes que ce que permet de restituer l'acte consigné dans le registre du tribunal.
[en] The Northeast of Brazil has historically been stereotyped as the antagonist of the wealthy and 'modern' Southeast. Although considerable attention has been paid to recurrent depictions of the Northeast in Brazilian cinema, a detailed study that pinpoints the stereotypes associated with the region but looks beyond them to discuss the nuances of the actual geographical, socio-cultural and political space in cinematic depictions remains to be done. This article argues that such a study can illuminate profound ruptures of a supposed national unity and also can point to current strategies of reconciliation. The argument evolves around the metamorphosed Northeast depicted in a recent popular Brazilian comedy, Lisbela e o Prisioneiro (Lisbela and the Prisoner, 2003). The aim is to demonstrate that the film conveys a very clear political message beyond the obvious popular appeal of the comedy genre.

[fr] Le Nord-Est du Brésil a été historiquement stéréotypé comme antagoniste du Sud-Est prospère et " moderne ". Une attention considérable a été portée aux représentations récurrentes du Nord-Est dans le cinéma brésilien. Mais reste à effectuer une étude détaillée qui pointe les stéréotypes associés à la région tout en apportant une vision au-delà de ces derniers afin de discuter des nuances de l'espace géographique, socioculturel et politique actuel dans les représentations cinématographiques. Dans cet article, nous affirmons qu'une telle étude peut mettre en lumière les ruptures profondes d'une supposée identité nationale, et indiquer également les stratégies actuelles de réconciliation. L'argument est basé sur le Nord-est métamorphosé décrit dans une comédie populaire brésilienne récente, Lisbela e o Prisioneiro (Lisbela et le Prisonnier, 2003). Alors devient très clair le message politique véhiculé par le film au-delà de l'intérêt populaire manifeste de la comédie.
[en] The success of Father Jean-Antoine du Cerceau's comedies, as evidenced by the shows he produced and the many re-editions of his plays, can be explained by the harmony between Ignatian spirituality and the dramatic art. The aim of the theatre was to educate children by making them aware of the validity of the moral precepts that were inculcated in them and the possibility of applying these in social life. The apparent lightness of the plays, whose comic effectiveness is irrefutable, covers very serious issues: the establishment of sons, the honour of fathers, the ruin or prosperity of families. This theatre echoes current events through educational debates, questions of morality, and literary allusions. It reflects the values of a society where the public sphere takes precedence over personal aspirations. Thus, the son had no choice but to submit to his father's authority. As a Jesuit, du Cerceau wanted this to be done freely. For this reason, his theatre is first and foremost a school of freedom.

[fr] Le succès des comédies du père Jean-Antoine Du Cerceau attesté par les spectacles produits et les nombreuses rééditions de ses pièces théâtrales s'explique par l'adéquation entre la spiritualité ignatienne et l'art dramatique. Le théâtre a pour objectif la formation de l'enfant en lui faisant sentir le bien-fondé des préceptes de la morale dont on lui inculque les principes et la possibilité de les appliquer dans la vie sociale. La légèreté apparente des pièces, dont l'efficacité comique est irréfutable, couvre des enjeux très sérieux : l'établissement des fils, l'honneur des pères, la ruine ou la prospérité des familles. Ce théâtre fait écho à l'actualité par les débats pédagogiques, les questions de mœurs ou les allusions littéraires. Il reflète les valeurs de la société où la sphère publique l'emporte sur les aspirations personnelles. Ainsi, le fils n'a d'autre choix que de se soumettre à l'autorité du père. En jésuite, Du Cerceau veut que ce soit librement. Aussi ce théâtre est-il d'abord une école de la liberté.
[en] The research which is presented here aims to test a model to study the meaning that the teacher gives to his didactic action in different disciplines. The purpose is to refine the development of a model previously built as part of a grounded theory, that is to say a theory that takes into account both theoretical references that are not frozen and empirical research results that we present in the first part of this article. The data is built from observation and from the video of two sessions conducted in the same CM2 class in two disciplines, namely musical education and physic with the same teacher, and the implementation of two pragmatic interviews that were held before and after the sessions. The results allow us to define the relationship that the teacher has with all disciplines and more specifically with the two disciplines observed here. They also highlight the fact that if his didactic action primarily prevails over his "will ", time-related constraints may result in the end in his "not can" prevailing over his "will ".

[fr] La présente recherche vise à tester un modèle d'étude du sens que l'enseignant donne à son action didactique dans différentes disciplines. Il s'agit d'affiner l'élaboration d'un modèle construit précédemment dans le cadre d'une théorie ancrée, c'est-à-dire prenant en compte à la fois des références théoriques non figées et des résultats empiriques de recherche, que nous présentons dans la première partie de cet article. Les données sont construites à partir de la mise en œuvre de deux entretiens pragmatistes qui se situent en amont et en aval de deux séances réalisées par un même enseignant dans une classe de cours moyen deuxième année (CM2) dans les deux disciplines, éducation musicale et physique, puis de l'observation et de la vidéo des deux séances. Les résultats permettent de définir le rapport que l'enseignant entretient avec toutes les disciplines et plus précisément avec les deux disciplines, dans le cas des situations observées. Ils mettent également en évidence que si son action didactique est d'abord dominée par son " vouloir ", les contraintes liées au temps peuvent amener son " non-pouvoir " à dominer par la suite son " vouloir ".
[en] This article focuses on the treatment of the Grupo Cultural Olodum with young adolescents Maciel Pelourinho, Salvador - Bahia - Brazil, in the 70 and 80 living in situations of profound social vulnerability and the opportunities were few. The Pelourinho, Salvador Historical Center, this time was inhabited by people who were unable to decent housing, since the site had no basic infrastructure, dominated the robberies, crime, prostitution and drug trafficking.Within this panorama was created Bloco Afro Olodum, the intention to create opportunities for the population of blacks and Maciel Pelourinho Bahia able to play the carnival on a block that had its identity.

[fr] Cet article relate l'accord passé entre le Groupe Culturel Olodum et de jeunes adolescents de Maciel Pelourinho, Salvador – Bahia – Brésil, qui, dans les années 70 et 80, vivaient dans une situation de profonde vulnérabilité sociale offrant peu d'opportunités. Le Pelourinho, Centre Historique de Salvador, était habité à cette époque par des personnes qui n'avaient pas de conditions de logement dignes, puisque le lieu ne possédait pas d'infrastructures basiques ; les vols, la délinquance, la prostitution et le trafic de drogues prédominaient alors.C'est dans ce contexte que fut crée le Bloc Afro Olodum, afin de permettre à la population de Maciel Pelourinho et à celle des Noirs de Bahia de participer au carnaval dans un bloc à leur image.
[en] The present contribution proposes a new understanding of Justin's Epitoma. The analysis of the way in which Justin select Trogus' material shows that this selection was not indiscriminate; rather, Justin followed a set of identifiable criteria. Even though the connection and correlation of the anecdotes do not respond to strictly historiographical criteria, their arrangement is nonetheless coherently articulated according to a common structure beginning/development/conclusion. Justin was not so much concerned about history as he was about selected scenes and events which he reported in detail and with gusto, and he did so for a like-minded audience – a consideration that will also contribute to the establishment of a firmer chronology for his work.

[fr] La présente contribution propose une nouvelle interprétation de l'Abrégé de Justin, au-delà des mauvais jugements sur la qualité de son travail, et remet en question les hypothèses selon lesquelles la sélection du matériel de Trogue Pompée s'est effectuée au hasard et la série d'erreurs est la preuve de la pauvreté des moyens intellectuels de Justin. L'analyse de la manière dont Justin sélectionne le texte de Trogue montre que cette sélection n'était pas irrationnelle ; Justin a plutôt suivi un ensemble de critères identifiables. Bien que la connexion et la corrélation des anecdotes ne répondent pas à des critères strictement historiographiques, leur arrangement est néanmoins articulé de manière cohérente selon une structure début/développement/fin. Si Justin n'est pas intéressé par l'histoire, mais par la scène singulière, la conséquence évidente est qu'il pensait à un lectorat qui trouvait dans cette forme de compendium une réponse adéquate à ses propres exigences – une considération qui contribuera à l'établissement d'une chronologie pour l'Abrégé.
[en] This article aims at studying verbs of reporting and opinion which can be used in the passive with two different structures : one with subject raising , the other with extraposition of a that-clause . The characteristics of those verbs, both syntactic and semantic, are described, as well as a brief summary of historical data. Then the study focuses on the use of both structures in a corpus of short stories by Steven Millhauser who uses them in an interesting way.

[fr] Cet article examine certains verbes de dire ou d'opinion au passif, qui peuvent se construire, soit avec une montée de sujet , soit avec extraposition de complétive . Après un rappel des caractéristiques syntaxiques et sémantiques de ces verbes, ainsi qu'un résumé historique, sont examinés les emplois en contexte des deux types de structure dans un corpus de nouvelles de Steven Millhauser où elles figurent en grand nombre.
[en] This study aims at showing how "the table" is a structuring motive of the myth. In doing so, the gaze is drawn to the side of the scenario and not the character, that is to say to the side of the tale more than to the literary myth of the hero Don Juan: the structuring motive of the "table" of Don Juan thus makes it possible for us to hear the resonance of the tale in the myth and its various writings.

[fr] Cette étude vise à montrer combien la topique de la " table " est un motif structurant du mythe. Ce faisant, le regard est déporté du côté du scénario et non du personnage, c'est-à-dire du côté du conte plus que du mythe littéraire du héros Don Juan : le motif structurant de la " table " permet de faire entendre la résonnance du conte dans le mythe et ses différentes écritures.