BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] National heritage is traditionally associated with the values of unicity, rarity or even exceptionality. Such values have been suffering a strong relativisation in the working process of the "Inventaire": the "typicum" has been introduced beside the "unicum", and criteria of beauty have been partly dismissed in favour of criteria of authenticity. But what happens when a researcher is confronted to objects which are numerous, unsigned, having no rarity at all and no aesthetic ambition? This is the case with artefacts sustaining popular devotion, such as ex-voto or the many "curé d'Ars" statues, which are particularly difficult to deal with in the selection process. This article addresses those problems, relying on a survey in the sociology of values conducted in 2004-2005 upon the "Inventaire" researchers.

[fr] Le patrimoine est traditionnellement associé aux valeurs d'unicité, de rareté voire d'exceptionnalité. Ces valeurs ont été fortement relativisées dans le cadre du travail de l'Inventaire, qui a introduit le typicum à côté de l'unicum, et largement périmé les critères de beauté au bénéfice des critères d'authenticité. Qu'en est-il cependant lorsqu'il se trouve confronté à des objets nombreux, non signés, constitutivement dénués de toute rareté voire de toute ambition esthétique ? C'est le cas de maints objets de dévotion populaire, tels que les ex-voto ou les innombrables statues du curé d'Ars, qui posent aux chercheurs de délicats problèmes dans leur travail de repérage ou de sélection. C'est à l'analyse de ces problèmes qu'est consacré cet article, issu d'une enquête de terrain réalisée auprès des spécialistes de l'Inventaire en 2004-2005, dans la perspective d'une sociologie des valeurs.
[en] Several reasons have contributed to focus the attention of the social sciences on dynamics linked to territory, in principle, where themes of power, development and social cohesion will now take on the most relevant contours. This article broaches the way in which territorial contexts have entered recent concepts of power and the State. It discusses the extent to which this is due to the realization that there are new ways of going about politics, from within the territories, or whether this serves instead to illustrate, at the "local" level, action modalities which are well-known and are of little innovative value.

[fr] Diverses raisons ont contribué à orienter le regard des sciences sociales vers les dynamiques liées au territoire. En principe, c'est là que les thèmes du pouvoir, du développement et de la cohésion sociale se doteront actuellement des contours les plus remarquables. Cet article examine la manière par laquelle les contextes territoriaux sont entrés dans les conceptions nouvelles au sujet du pouvoir et de l'Etat. Il tente d'évaluer dans quelle mesure cela se doit à la constatation de l'existence de nouvelles formes de faire de la politique, à partir des territoires; il illustre plutôt, à l'échelle "locale", des modalités d'action assez connues et peu innovatrices.
[en] The presence of Charles Baudelaire and Gustave Flaubert in Hungary is studied through the oeuvre of a Hungarian writer, Zoltán Ambrus (1861–1932) in our paper. Zoltán Ambrus is a versatile Hungarian author keenly interested in French literature, whose journalistic, reviewing, translating oeuvre is rich in French aspects: he provides a good example on how the French and Hungarian artistic and literary lives are interwoven in several ways. Ambrus, an outstanding literary critic and translator of his age, was amoung the first critics to refer to Baudelaire's Les Fleurs du Mal (1861) in the 1880s and the first to translate Flaubert's Madame Bovary (1857) into Hungarian in 1904. His French taste and education, profound knowledge of French literature are manifested in his oeuvre, translations and prose works.

[fr] Dans notre article, la présence de Charles Baudelaire et celle de Gustave Flaubert en Hongrie sont examinées et présentées à travers l'activité de propagateur culturel de Zoltán Ambrus (1861–1932), écrivain, journaliste, critique et traducteur hongrois aux talents multiples qui nourrit un vif intérêt pour la littérature française. Son œuvre, qui témoigne de riches relations avec la culture française, offre un bon exemple des liens qui se tissent entre les vies culturelles française et hongroise de la fin du xixe siècle. Ambrus est également un traducteur important et un critique éminent de son époque. Il est parmi les premiers critiques hongrois qui font référence au recueil Les Fleurs du Mal (1861) de Baudelaire dans les années 1880. Sa traduction la plus importante est celle de Madame Bovary (1857) de Flaubert, la première traduction hongroise du roman flaubertien, publiée en 1904 en Hongrie. Son attachement profond à la littérature française se manifeste dans ses œuvres littéraires, ses critiques et ses traductions.
[en] This article analyzes the transformation of the police system during the First Republic in Portugal. The republican revolution of October 5, 1910 brought with it the expectation of a profound reform and republicanization of the police structures. The following years, however, proved frustrating. On the one hand, political blockades have prevented an effective transformation of the police system: if the police were almost always on the political agenda, government instability barred the pursuit of the proposed reforms. On the other hand, this paper argues that, in addition to the political dynamics, we must also look at other elements, both organizational and professional, that have contributed decisively to the evolution of the police system in this period. Thus, the article ends by pointing out the importance of the aging of police force, the conflicts generated by the territorialization of the police apparatus and the formation of different professional cultures within the police forces for the history of police and policing in this period.

[fr] Cet article analyse la transformation du système policier durant la Première République portugaise. La révolution républicaine du 5 Octobre 1910 a apporté avec elle l'espoir d'une réforme profonde et de la républicanisation des structures de la police. Les années suivantes se sont cependant avérées frustrantes. D'une part, les blocages politiques ont empêché une transformation effective du système policier : si la police était presque toujours à l'ordre du jour de l'agenda politique, l'instabilité politique a empêché la réalisation des réformes proposées. D'autre part, cet article fait valoir que, au-delà des dynamiques politiques, nous devons aussi examiner d'autres facteurs – organisationnels et professionnels - qui ont contribué de manière décisive à l'évolution du système policier durant cette période. Ainsi, en conclusion, l'article souligne l'importance, pour l'histoire de la police durant cette période, du vieillissement des forces de police, des conflits autour de la territorialisation de l'appareil policier et de la formation de différentes cultures professionnelles.
[en] Olympic architectures, because of their complexity, constitute a privileged case study for project failures and unrealizations. At the 1992 Albertville Olympic Games, political, economic, and territorial issues took precedence over architectural matters. Although this event was a real opportunity to create striking and well-designed architecture, this possibility seems to have been " neglected " since the original Olympic bid. It seems as though some of the projects have been mishandled, resulting in sometimes mangled and often forgotten Olympic architectures. The role of the organizing committee of the Games as well as that of the municipalities hosting the event is to be examined. It remains to be seen whether a lack of initial consideration of architecture or through questionable decisions on the part of the project management are to be " blamed ". The example of the pièce de resistance that is the Albertville's Halle de Glace is, for this reason, the most telling and worthy of investigation.

[fr] Les architectures olympiques, du fait de leur complexité, constituent un cas d'étude intéressant pour étudier les échecs et les déréalisations de projets. C'est le cas à Albertville 1992 où les enjeux politiques, économiques et territoriaux l'ont emporté sur l'architecture. Bien que cet événement ait représenté une réelle occasion de produire des architectures marquantes et de qualité, cette opportunité semble avoir été " négligée " dès la candidature. Que ce soit par un manque de considération ou par des décisions contestables de la part de la maîtrise d'ouvrage (comité d'organisation des Jeux et communes) sur les sites des épreuves, les projets ont été malmenés pour aboutir à des architectures olympiques parfois mutilées et souvent oubliées. L'exemple du projet central que constitue la Halle de Glace d'Albertville est à ce titre le plus évocateur.
[en] If the Touch is the original cause of therapeutic relation, the touch is nox a communicate style in social and communaty dimensions of self. The touch style is a transmutation of values in our relation with the alterity : in concrete relation and comune action, the other personn is a touch relation and a affective relation.

[fr] Si le toucher est à l'origine même de la relation thérapeutique, le toucher est devenu un nouveau style de communication sociale et communautaire du soi. Le style tactile participe d'une transmutation des valeurs par un autre rapport à l'altérité : dans une société concrète, d'action en commun " l'autre est celui que je touche et avec lequel je fais quelque chose qui me touche".
[en] Quentovic is a Merovingian and Carolingian emporium, located in the village of La Calotterie, a dozen kilometers to the east of the river mouth of the Canche (Northern France). If the contours of this emporium on the left bank are known, the exact geographical configuration and extent of this portus need to be specified. Twenty-one sediment samples (three samples for each of the seven analyzed stratigraphical units: four on a section North and three on a South section) were sampled in 2014 during the archaeological excavation of parcel AC277. The objectives of this study are to reconstruct the depositional environments and their temporal evolution during the first phase of occupation, and, possibly, to specify the proximity of the portus. The tools implemented in addition to the archaeological approach are fossilizable micro-organisms, diversified and widespread: foraminifers. They are widely distributed in all marine and continental environments. The taxonomic composition, species diversity and spatial distribution of assemblages are strongly controlled by the environment. By crossing the information contained in the sediments (particle size distribution, meiofauna, archaeological results) and by interpreting the meiofaunistic data using a discriminant analysis (LDA) coupled with a neural network analysis (NNET), the environment reconstituted corresponds to an estuarine landscape at the transition between the marine marsh and the intertidal mudflat conducive to the development of habitat in the Carolingian era.

[fr] Quentovic est un emporium mérovingien et carolingien, situé sur la commune de La Calotterie, à une douzaine de kilomètres vers l'est de l'embouchure de la Canche (Nord-de-France). Si les contours de cet emporium en rive gauche sont connus, la configuration géographique exacte et l'ampleur de ce portus demandent à être précisées. Vingt-et-un échantillons de sédiments, à raison de trois sur chacune des sept unités stratigraphiques analysées (quatre sur une coupe Nord et trois sur une coupe Sud) ont été échantillonnés en 2014 lors de la fouille archéologique de la parcelle AC277. L'objectif de l'étude est de reconstituer les environnements de dépôt et leur évolution temporelle au cours de la première phase d'occupation et éventuellement de préciser la proximité du portus. Les outils mis en œuvre en complément de l'approche archéologique sont des micro-organismes fossilisables diversifiés et répandus : les foraminifères. Ils sont largement distribués dans tous les milieux marins et continentaux. La composition taxonomique, la diversité des espèces et la répartition spatiale des assemblages sont fortement contrôlées par l'environnement. En croisant les informations contenues dans les sédiments (distribution granulométrique, meiofaune, résultats archéologiques) et en interprétant les données meiofaunistiques à l'aide d'une analyse discriminante (LDA) couplée à une analyse en réseau de neurone (NNET), l'environnement reconstitué correspond à un paysage estuarien à la transition entre le marais maritime et la vasière intertidale propice au développement de l'habitat à l'époque carolingienne.
[en] Youtube has become one of the favorite internet platforms, particularly for young people. Taking into account the intense competition for visibility among youtubers, they apply different strategies to attract their public. Our study proposes a typology of the discursive strategies found in 44 Youtube videos (22 French ones et 22 Mexican ones) that address environmental problems, given that environmental protection has become one of the most important matters for humanity. This typology could facilitate the analysis and study of environmental discourse addressed to young people, a matter that can be interesting for purely academic purposes or in order to increase awareness of society regarding particular environmental topics.

[fr] Youtube est devenue l'une des plateformes préférées des internautes, notamment des jeunes. Prenant en compte la concurrence exacerbée pour la visibilité sur cette plateforme, les locuteurs mettent en place différentes stratégies pour attirer leur public. Notre étude propose une typologie des stratégies exposées dans 44 vidéos de Youtube (22 françaises et 22 mexicaines) qui abordent la problématique environnementale, alors que la protection de l'environnement est devenue un des sujets prioritaires pour l'humanité. À des fins purement académiques, ou même pour essayer de sensibiliser la société sur certains sujets environnementaux, l'étude de discours environnementaux nous aidera à mieux comprendre la perception sociale dans ce domaine. Par ailleurs, cette typologie pourra contribuer à faciliter l'analyse et l'étude du discours environnemental adressé spécifiquement aux jeunes.
[en] There are seven known manuscripts of Sancho IV of Castile's Lucidario, a theological and encyclopedic work composed around 1290 as part of the king's efforts to condemn the scientific excesses of his father, Alfonso X. This article identifies a new testimony in the ms. Rouen, Bibliothèque municipale Villon A283. After offering a description of the manuscript and a study of its production and arrival in Rouen, I examine its place in the stemma of the Lucidario, and evaluate its utility for a new edition of the book, currently in progress.

[fr] Nous avons connaissance de sept manuscrits du Lucidario de Sancho IV de Castille, une œuvre enclyclopédique et théologique que le roi fit rédiger vers 1290 dans le but de condamner les excès scientifiques de son père, Alphonse X. Cet article présente un nouveau témoin conservé dans le ms. Rouen, Bibliothèque municipale Villon A283. Après une description du manuscrit et une étude de sa création et de son arrivée à Rouen, nous étudions sa place dans le stemma du Lucidario et évaluons son utilité pour une nouvelle édition de l'œuvre, qui est en cours.
[en] Since 1988, the Majorcan artist, Miquel Barceló, has regularly spent time abroad and particularly in Africa (Mali), or in Asia, and turned geographical trips into the source of the discovery of the world, of the other, of the self. During his journeys, the artist fills many notebooks with drawings, paintings, collages, texts, annotations, lists of words. These inscriptions are looked upon once he is back in his Parisian workshop and can be at the origin of new works. The study of some extracts of his Carnets d'Afrique (1988-1993) and thus of his experience of otherness can easily be used to devise teaching situations. It is about considering the different notions (time, space, light, shadow, materials, body, inventiveness) that are present in the artist's work and about observing how they can be reactivated in a unit plan at school. Thus this article focuses on the experiment conducted by a trainee teacher in plastic arts in 2015 in a CM2 class. It analyses how the study of an original work can develop pupils' creativity.

[fr] Depuis 1988, l'artiste majorquin Miquel Barceló séjourne régulièrement à l'étranger, notamment en Afrique (Mali), voire en Asie, faisant du voyage géographique la source d'une découverte du monde, de l'autre et de soi. Lors de ses voyages, l'artiste remplit de nombreux carnets par des dessins, peintures, collages, textes, annotations, listes de mots. Toutes inscriptions qu'il consultera de retour à son atelier parisien et qui pourront être à l'origine de nouvelles œuvres. L'étude d'extraits de ses Carnets d'Afrique (1988-1993) et donc de son expérience de l'altérité peut aisément servir de ferment pour l'élaboration de situations d'enseignement. Il s'agira de prendre en considération les notions (temps, espace, lumière, ombre, matières, corps, inventivité) qui traversent l'œuvre de l'artiste et d'observer comment elles peuvent être réactivées dans le cadre d'une séquence pédagogique. Pour cela, nous nous pencherons sur l'expérience menée en arts plastiques, en 2015, en classe de CM2, par une étudiante stagiaire. En d'autres termes, nous examinerons de quelle manière l'approche d'une œuvre originale peut nourrir la créativité des élèves.
[en] Our work deals with a very frequent teaching practice, consisting in writing on the board for scaffolding the teacher's discourse. We are particularly interested in the case when the teacher displays a computer screen for the whole class. The case study is conducted at grade 12 in a regular teaching sequence about electricity, involving the use of ICT. The study is based on classical theoretical elements used in science education (modeling, semiotic registers, multimodal discourse). It also constitutes an application for the concept of inscription imported from science anthropology. Our analyses allow proposing new methodological developments for the analysis of inscriptions, and a distinction between two types of the inscriptions made by the teacher.

[fr] Notre travail porte sur une pratique courante chez un enseignant, inscrire des graphismes au tableau pour soutenir son discours, et en particulier dans le cas où il projette le contenu d'un écran d'ordinateur. L'étude de cas est conduite en classe de terminale scientifique (étudiants de 17-18 ans), dans une séquence d'électricité intégrant les TICE. Elle s'appuie sur des éléments théoriques classiques dans les recherches en didactique (modélisation, registres sémiotiques, discours multimodal) ; elle constitue aussi une application du concept d'inscription, importé de l'anthropologie des sciences. Les analyses nous permettent de proposer des développements méthodologiques pour l'analyse des inscriptions, et une distinction entre deux types différents pour les inscriptions réalisées par l'enseignant.
[en] From surgical techniques to pharmaceutical treatments, included biological or clinical sciences: what are the specificities and contemporary realities of biomedicine in Southeast Asia? The diversity of its forms invites us to think about the situated character of knowledge and practices that medicalize and transform bodies. This issue examines the dimensions of care when it is produced by actors who mobilize and appropriate the conceptual and empirical tools of Western scientific medicine. It is dealing with providing care for the elderly in North Sulawesi, caregivers of children living with HIV/AIDS in Laos, the healing of a brain tumor among the Dayak Benuaq in East Kalimantan, Cambodian oncologists practices, as well as obstetric violence in Indonesia and Cambodia. All the contributions allow us to analyze how treatment and care are provided in hospitals, private clinics, and health centers to question, more broadly, what it means to be a doctor, a patient, a caregiver or a woman in this region of the world. Far from being exhaustive, these approaches contribute to understanding how biomedicine interferes in the daily life of patients and families by analyzing its current forms, what imaginary and values it carries today in Southeast Asia?

[fr] Des techniques chirurgicales aux traitements pharmaceutiques, en passant par l'usage des sciences biologiques ou cliniques : quelles sont les spécificités et les réalités contemporaines de la biomédecine en Asie du Sud-Est ? La diversité de ses formes invite à penser le caractère situé de savoirs et de pratiques qui visent à médicaliser et transformer les corps. Ce numéro interroge les dimensions du soin lorsque celui-ci est produit par des acteurs mobilisant, en se les appropriant, les outils conceptuels et empiriques de la médecine scientifique d'origine occidentale. Il aborde les expériences de soin des personnes âgées au nord de la Sulawesi, les vécus des aidants d'enfants vivant avec le VIH-sida au Laos, la guérison d'une tumeur du cerveau chez les Dayak Benuaq dans le Kalimantan oriental, les conditions d'exercice des oncologues cambodgiens ainsi que les violences obstétricales en Indonésie et au Cambodge. L'ensemble des contributions permettent d'analyser comment les traitements et les soins sont dispensés à l'hôpital, dans les cliniques privées et dans les centres de santé afin de questionner, plus largement, ce que signifie être médecin, patient, aidant ou femme dans cette région du monde. Loin d'être exhaustives, ces approches entendent contribuer à comprendre comment la biomédecine s'immisce-t-elle dans le quotidien des malades et des familles par l'analyse de ses formes actuelles et quels imaginaires et valeurs charrie-t-elle aujourd'hui en Asie du Sud-Est ?
[en] After showing how helpless some organizations are when confronted to a crisis and how shaken they can be by an inadequate communication plan, this article stresses the contribution of crisis communication in both overcoming such crucial junctures and then contriving a favorable issue. But these communication methods seem limited compared with the stakes if they are not used in conjunction with effective management techniques. This is the reason why we consider that some tools and methods used by Operating Reliability specialists to control technical risks are well adapted to prevent crises and to protect organizations.

[fr] Après avoir montré comment certaines organisations peuvent être fragilisées par une communication inadaptée à des moments critiques de leur histoire, cet article souligne les apports de la communication de crise pour surmonter celle-ci puis pour aider à en sortir. Mais ces méthodes de communication apparaissent limitées en regard des enjeux, si elles ne sont pas associées à des techniques efficaces de gestion des risques. C'est pourquoi nous proposons que certaines méthodes et outils, utilisés par les spécialistes en Sûreté de Fonctionnement pour maîtriser les risques techniques, soient adaptés à la prévention des crises et à la protection des organisations.