BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The genesis of Julien Gracq's essay on André Breton (1948) is guided by a voluntarist programming, a methodical integration of documentation, and the writer's constant eye for self-correction. By contrast, Gracq's Eaux étroites [The Narrow Waters] (1976) emerged in a more linear way: discourse and literary references are joined in the course of a writing process that becomes, nevertheless, more complex in the critical passages. Textualization does play, however, a role in the drafting stages of André Breton, as well. Furthermore, in the two genetic dossiers, elements of permanence appear that tend to qualify any assumption of the difference between the two and that remind us as well of Gracq's novel-drafting method: they concern the use of the paper medium and the modalities of the work on writing. This allows the author to produce literary critique while avoiding a theoretic or scientific approach. Gracq's critical texts are literary works in their own right: texts in which a perspective on literature is spelled out chiefly within a work concerned about form.

[fr] La genèse de l'essai sur Breton est guidée par une programmation volontariste, une intégration méthodique de la documentation et l'intensité constante des corrections. La genèse des Eaux étroites est plus linéaire : discours et références littéraires se rejoignent au fil d'une rédaction qui devient, néanmoins, plus ardue dans les passages critiques. Toutefois, la textualisation joue aussi un rôle dès les premières étapes d'André Breton. Par ailleurs, des éléments de permanence apparaissent, qui atténuent la distinction entre les deux dossiers et renvoient également à la genèse des romans de Gracq : ils concernent l'usage des supports et les modalités du travail de l'écriture. Ainsi l'auteur parvient-il à faire de la critique littéraire tout en évitant une approche théorique ou scientifique. Les textes critiques de Gracq sont des œuvres : textes dans lesquels le regard sur la littérature s'élabore, avant tout, au sein d'un travail sur la forme.
[en] This paper aims to explore Karl Marx's reading of The Mysteries of Paris, in chapters V and VIII of The Holy Family (1845). It is about analyzing the mechanisms of ideological commentary in this text : Marx's purpose is here to demonstrate that socialism claimed by Eugène Sue is in fact no more than a form of paternalism which reproduces bourgeois morality. However, beyond the intention announced by Marx, this chapters show the involvement of the future author of Capital in the story telling and his attachment to the characters. The link between the cognitive interest and the affective dimension of Marx's reading will be the specific subject matter of this study.

[fr] Cet article vise à étudier la lecture des Mystères de Paris par Karl Marx, à partir des chapitres V et VIII de La Sainte Famille (1845). Il s'agit d'analyser les mécanismes relevant du commentaire idéologique dans ce texte : le but de Marx est ici de démontrer que le socialisme dont se revendique Eugène Sue n'est dans son roman qu'une forme de paternalisme qui reconduit la morale bourgeoise. Cependant, au-delà de l'intention affichée par Marx, ces chapitres donnent à voir l'investissement du futur auteur du Capital dans l'histoire racontée et son attachement aux personnages. C'est l'articulation entre l'intérêt cognitif et la dimension affective de la lecture marxienne qui sera plus particulièrement l'objet de cette étude.
[en] This article proposes some hypotheses relative to the impact of information technologies and communication, in particular technologies comonly called Web 2.0, on the processes of construction and distribution of the knowledge. The selected approach is based on the stake in perspective of the works of François Lyotard, dedicated to the pragmatics of the narrative and scientific knowledge, with the development of these " ultimate " technologies and of their practices. The proposed analysis leans on the observation of phenomena such as the percolation of the practices and the porosity of the private, professional and academic spheres. It therefore shows how to develop, at the learners as at the university teachers, epistemic conceptions which seem inherited from their practices and from their private uses of these technologies.

[fr] Cet article propose quelques hypothèses relatives à l'impact des technologies de l'information et de la communication, en particulier celles communément appelées Web 2.0, sur les processus de construction et de diffusion des connaissances. L'approche choisie se fonde sur la mise en perspective des travaux de François Lyotard, consacrés à la pragmatique des savoirs narratifs et scientifiques, avec le développement de ces " dernières " technologies et de leurs usages. L'analyse s'appuie sur l'observation de phénomènes tels que la percolation des usages et la porosité des sphères privées, professionnelles et académiques. Elle montre comment se développent, chez les apprenants comme chez les enseignants universitaires, des conceptions épistémiques qui semblent héritées des leurs pratiques et de leurs usages privés de ces technologies.
[en] Kota Cina, in Sumatra, is an ancient trade harbour of the Strait of Malacca. It was active between the xith - xivth centuries AD. Nowadays, the site is located at 7 km from the coast. This paper presents the chronostratigraphical sequence of Kota Cina and the associated archaeological remains. The aim is to reconstruct the palaeogeography and the environmental evolution that have affected the site between its initial occupation and its abandonment. The sedimentary study revealed three main phases of environmental changes: (1) before the first human settlements, the site was probably close to the coastline and characterized by a volcano-sedimentary sequence associated with a widespread fluvial reworking; (2) during the xith century AD, Kota Cina was established in a swamp wetland covered by a mangrove, in an estuarine land; (3) between the xiith and the xiiith centuries AD, the estuarine land is gradually silted by terrigenous sediments. The site is progressively isolated from waterways and abandoned at the beginning of the xivth century AD. These environmental changes result from a gradual silting associated with a coastal progradation. This phenomenon has been recognized along the eastern coast of Sumatra; it is continuous since at least 2000 years and is due to natural and anthropogenic factors.

[fr] Le site de Kota Cina, à Sumatra, est un ancien comptoir commercial portuaire du Détroit de Malacca, actif entre les xie et xive siècles ap. J.-C. qui se localise aujourd'hui dans les terres, à 7 km du rivage. Cet article présente la séquence chronostratigraphique de Kota Cina et les principaux vestiges archéologiques qui lui sont associées, dans le but de restituer sa paléogéographie et les processus d'évolution environnementale qui l'on affecté entre son occupation initiale et son abandon. L'étude du remplissage sédimentaire a permis de mettre en évidence trois phases d'évolutions majeures : (1) avant l'arrivée des premiers occupants, le site de l'étude se trouve probablement à proximité du littoral, il est caractérisé par une séquence volcano-sédimentaire associée à un large remaniement fluviatile ; (2) au xie siècle ap. J.-C., Kota Cina s'érige dans une zone humide marécageuse estuarienne colonisée par une mangrove ; (3) entre les xiie et xiiie siècles ap. J.-C., l'environnement estuarien dans lequel se développe le site s'envase progressivement, par des apports sédimentaires terrigènes. L'envasement, qui coupe les voies de communication navigables vers le rivage, est probablement l'une des causes de l'abandon du site au début du xive siècle. Ces évolutions paysagères résultent de processus de sédimentation intenses associées à une progradation du trait de côte. Ce phénomène, commun à l'ensemble de la plaine littorale orientale de Sumatra, est continu au moins depuis 2000 ans et résulte de facteurs naturels et anthropiques.
[en] This text is based on the transcription of a round table which took place in two phases. Firstly, the participants presented their analyses of the present status of human and social science teaching, whether at lycée [grammar school], the preparatory classes for the grandes écoles, at the grandes écoles, or at university. The speakers mostly stressed the difficulties in positioning human science courses and the related difficulties in offering students a number of attractive career options. Based on these observations, a second round of discussions served to evoke various recovery strategies. All the participants stressed the need to review the curricula and teaching practices.

[fr] Ce texte résulte de la transcription d'une table ronde qui s'est organisée en deux temps. Tout d'abord, les participants ont présenté leurs analyses de l'état actuel des enseignements de sciences humaines et sociales, que ce soit au lycée, dans les classes préparatoires, les filières de grandes écoles, et les universités. Les intervenants ont en général insisté sur les difficultés de positionnement des filières de sciences humaines et les difficultés afférentes de proposer aux étudiants des débouchés nombreux et attractifs. À partir de ce constat, un second temps de la discussion a permis d'évoquer différentes perspectives de sortie de crise. Tous les participants insistent sur la nécessité de réviser les cursus et les pratiques pédagogiques.
[en] Franco-American photographer, operator and experimental filmmaker Babette Mangolte (1941-) was chief operator on six films by Belgian filmmaker Chantal Akerman (1950-2015) at her beginnings: La chambre (1972), Hotel Monterey (1972), Hanging out Yonkers (1973, unfinished), Jeanne Dielman. 23, quai du Commerce, 1080 Bruxelles (1975), News from Home (1976) and One Day Pina Asked… (1983). They met in New York in 1971 and developed a technical and aesthetic mode of filmmaking that enabled the emerging director to express a relationship to time and space inhabited by the body. Their collaboration and sisterhood shaped the possibilities and conditions for Akerman's work to exist, finding its own process. This essay focus on the period 1972-76, drawing on their interviews and writings, and questioning the way they told this shared story.

[fr] La photographe, opératrice et réalisatrice expérimentale franco-américaine Babette Mangolte (1941-) a éclairé ou fut cheffe opératrice de six films de la cinéaste belge Chantal Akerman (1950-2015) à ses débuts : La chambre (1972), Hotel Monterey (1972), Hanging out Yonkers (1973, inachevé), Jeanne Dielman. 23, quai du Commerce, 1080 Bruxelles (1975), News from Home (1976) et Un jour, Pina a demandé… (1983). Se rencontrant à New York en 1971, elles élaborent ensemble un mode de fabrication, technique et esthétique, qui permet à la cinéaste émergente d'exprimer un rapport au temps et à l'espace que le corps habite. Leur collaboration, née de leur amitié sororale, a donné à son œuvre la possibilité d'avoir lieu, en trouvant la façon qui lui est propre de se faire. Nous en traçons le récit, focalisé sur la période 1972-1976, en nous appuyant sur leurs paroles et écrits, et en interrogeant la façon dont celui-ci a été constitué par celles qui ont partagé cette histoire.
[en] The economic crisis has left a mark in journalism with an increase in unemployment and a downturn in working conditions, especially during the period 2008-2012. No studies have been found with current data that help to understand the real situation of the sector, and that is why this investigation provides an in-depth analysis about the journalist labor market in Spain composed by an analysis development of unemployment figures, job seekers and journalists recruitment from April 2018 to May 2019, categorized by age and gender. Through an observation-based and multi-disciplinary study with a statistical reinterpretation of Public State Employment Service database, the most frequent hiring activities and the provinces with the highest demand are reported. Also, recovery signs, employment increases and decreases are identified, although there are indicators of precarious contractual links and a much higher impact of unemployment with women than with men. The annual trends are lower in young people and women, practically stable during a long duration and slightly rising among foreigners, over 45 years old and disabled.

[fr] La crise économique a affecté le journalisme avec une augmentation du chômage et une détérioration des conditions de travail, en particulier pendant la période 2008-2012. Nous n'avons trouvé aucune étude reposant sur des données actualisées permettant de comprendre la situation réelle du secteur. Cette recherche fournit de ce fait une radiographie détaillée du marché du travail du journaliste en Espagne, fondée sur l'analyse de l'évolution du nombre des chômeurs et demandeurs d'emploi, ainsi que de l'embauche des journalistes d'avril 2018 à mai 2019, classés par sexe et par âge. À travers une étude descriptive transversale, avec réinterprétation statistique des bases de données du service public pour l'emploi (Servicio Público de Empleo Estatal), on signale les domaines où l'on connaît le plus d'embauches et les régions à forte demande. Des symptômes de reprise ont également été repérés, avec des baisses du chômage et une augmentation de l'embauche. Toutefois on observe davantage de contrats précaires et de chômage chez les femmes que chez les hommes. La courbe annuelle du chômage est en baisse chez les jeunes et les femmes, pratiquement stable sur la longue durée et légèrement en hausse pour les étrangers, les plus de 45 ans et les handicapés.
[en] The first studies conducted on the architecture of French Canada attempted to interpret it as a throwback to the Middle Ages, one that, once exported to the Americas, rapidly developed into a unique and independent architectural tradition. As attention gradually shifted from rural communities to urban centers throughout the 1970s, however, the importance of classical forms gained greater recognition. This new orientation led researchers to fundamentally rethink the transformation of European models, with studies emphasizing the difficulties of architectural adaptation, attempts by the ruling elite to garner prestige, and the pragmatic approach of military engineers.

[fr] Les premières recherches sur l'architecture du régime français au Canada ont voulu y voir une survivance du Moyen Âge qui, transplantée en Amérique, aurait rapidement donné lieu à une tradition originale et indépendante. Cependant, l'attention se déplaçant du monde rural vers le monde urbain, l'importance des formes classiques a graduellement été mieux reconnue au cours des années 1970. Cette nouvelle orientation a amené la révision des idées fondamentales sur la transformation des modèles européens, avec des travaux qui soulignent les difficultés de l'adaptation, la recherche de prestige de la part des élites dirigeantes et la vision pragmatique des ingénieurs militaires.
[en] Learning beyond the walls of the university has been enhanced with the advent of "m-learning" ("mobile learning") whose new uses seem to call for a redefinition of the acronym CALL. Nevertheless, the integration of mobile applications cannot be done without the support of learners (usage patterns, specific learning objectives) and without surpassing the constraints associated with this pedagogical setting (technical constraints and integration in the blended learning system). Once the limitations of the tool have been taken into account, it is necessary to put together the educational offer according to a classic editorial framework but also to Integrative Learning Design Framework (ILDF) principles. Organizing learning resources is the opportunity to comply with the constructivist principles of scaffolding. Ultimately, the integration in the blended learning scheme allows to add new resources which will be accessible with pre-existing resources as a new layer of learning activities. The example mentioned in the article concerns a supplemental language mediation aiming at remedying learning difficulties among students in need.

[fr] La formation " hors les murs " s'enrichit de nouvelles fonctionnalités avec l'avènement du " mobile learning " (ou " m-learning ") dont les usages semblent appeler à une redéfinition de l'acronyme ALAO (CALL en anglais). Néanmoins, l'intégration d'applications mobiles ne peut se faire sans l'adhésion du public visé (modes d'utilisation, objectifs pédagogiques spécifiques) ni sans le respect des contraintes liées à ce mode d'enseignement (contraintes techniques et d'insertion dans le dispositif hybride). Une fois que les limitations inhérentes à l'outil sont prises en compte, il convient d'organiser l'offre pédagogique selon une trame éditoriale classique, mais en respectant les principes ILDF (Integrative Learning Design Framework). Le formatage des ressources est à même de respecter les principes d'étayage de nature constructiviste. In fine, l'intégration au macro-dispositif en ligne permet de surimposer des ressources médiatisées qui vont agir en complémentarité avec les ressources préexistantes. L'exemple évoqué est celui d'une médiation supplémentaire visant à la remédiation langagière d'un public apprenant en difficulté.
[en] The brief and intense life of José Martí, whose commitment to the independence of the last Spanish colony on the American continent was total, marked the history of Cuba. A federator of patriotic forces, Martí dedicated his life to the advent of a free and sovereign republic, sacrificing his personal life in the name of the best interests of the nation and the liberation of all Cubans. Builder of the national edifice, he is considered the Apostle of Emancipation who, from the outset, warned his people against the danger of the domination of the country by the United States.

[fr] La vie brève et intense de José Martí, dont l'engagement en faveur de l'indépendance de la dernière colonie espagnole du continent américain a été total, a marqué l'histoire de Cuba. Fédérateur des forces patriotiques, Martí a consacré son existence à l'avènement d'une République libre et souveraine, sacrifiant sa vie personnelle au nom de l'intérêt supérieur de la nation et de l'affranchissement de tous les Cubains. Constructeur de l'édifice national, il est considéré comme l'Apôtre de l'émancipation qui, dès les premiers instants, mit en garde son peuple contre le danger de la domination du pays par les Etats-Unis.
[en] The on-going excavations at Tell Barri (North-Eastern Syria) have shown the significant continuity of occupation on the site since the IVth mill. BCE. One of the most important phases of occupation is dated back to the Partho-Roman period. The continuity, however, also deals with the precise destruction of previous structures and the usage of mud bricks in almost every area and period on the site makes these traces of destruction even more visible, not only in the widely known shape of a tell, but also in a limited chronological period in the same area of excavation. In AreaH, in example, during the 2008 campaign a large domestic complex has been revealed, re-used (with modifications) in three different phases through the late Parthian occupation of the site (II-IIIrd century CE). The need of reconstruction following a particular destructive event certainly involved modifications both in shape and function of certain spaces. Other traces of destruction can be spotted along the eastern slope of the tell where the excavations have put inlight the remains of a huge fired-brick fortification of the early Parthian period (Ist century BCE-Ist/early IInd century CE). Here, the wall has been robbed of its material and some spaces have been re-used as small houses and working areas, especially in the period comprised between the mid IInd century CE and the last years of the Vth century CE. This work is mainly focused, therefore, on the interpretation of the traces of destruction at Tell Barri and the historical implications that can be retrieved from them. The archaeological data and the preliminary studies on the material found in the different contexts will be the starting point of the work itself.

[fr] Les fouilles de Tell Barri (Syrie du Nord-Est) ont montré que le site a eu une occupation sans solution de continuité depuis le IVe millénaire av. J.-C. Une des plus importantes phases d'occupation remonte à l'époque parthe et romaine. La continuité d'occupation a entrainé souvent la destruction volontaire des bâtiments anciens, et l'usage de la brique crue à presque toutes les époques a fait que les traces de destruction sont encore très visibles, non seulement dans la forme particulière du tell, mais aussi dans les aires de fouilles où les phases ont été identifiées comme très voisines, chronologiquement, les unes des autres. Dans l'Area H, pendant la campagne de 2008, un grand bâtiment en briques crues a été fouillé et trois phases d'occupation ont été reconnues dans une période comprise entre les iie et iiie siècles apr. J.-C. La nécessité de reconstruire à la suite d'un événement catastrophique a entrainé des modifications du plan et des fonctions. Des traces de destruction sont aussi visibles dans les structures du " Grand Mur Parthique " qui fut partiellement spolié pour récupérer des pierres et des briques réutilisées ailleurs. L'article sera donc centré principalement sur l'interprétation des traces de destruction et sur leurs implications historiques. Les données archéologiques et les études préliminaires sur le matériel trouvé dans les niveaux fouillés sont à la base du travail.