BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper we assess the recreation demand for the Bois de Finges, one of the largest pine forest in Switzerland and of European importance. In order to quantify the recreation benefits, we have applied the travel cost method. The data were collected through an on-site survey during 2004. Firstly, we have identified the variables having an impact on the number of visits, such as the cost of the visit, the socio-economic characteristics of the visitors and the characteristics researched by the visitors. Our estimations show in particular that the cost of the visit has a negative influence on the number of visits, with a price-elasticity of about –0.5. Moreover, as in other studies, we find that the usual socio-economic characteristics (such as income, age, gender) do not have a statistically significant impact on the number of visits. From the estimation of the relationship between the number of visits and its determinants, we calculated the demand function, from which we infer the monetary benefits of the recreation uses of Bois de Finges. For the average individual in the sample, this benefit is between about CHF 1 100 and CHF 1 500 per year. Those results could be useful to have an order of magnitude on the minimum monetary benefits from the recreation use of the Bois de Finges. However, as any other forest, the Bois de Finges offers many other services which also possess an economic value, but which have not been considered in this paper.

[fr] Dans cet article, grâce à la méthode du coût du trajet, nous avons déterminé la fonction de demande pour les usages récréatifs du Bois de Finges, une des pinèdes les plus vastes de Suisse et d'importance européenne. D'abord, nous avons identifié les variables ayant un impact sur le nombre de visites, tels que le coût de la visite, les caractéristiques socio-économiques usuelles des individus et les caractéristiques recherchées lors de la visite. Nos estimations montrent en particulier que le coût de la visite présente une influence négative sur le nombre de visites, avec une élasticité-prix d'environ – 0,5. En revanche, comme dans d'autres études similaires, nous trouvons que les variables socio-économiques usuelles (telles le revenu, l'âge, le genre, etc.) n'ont pas d'influence significative sur le nombre de visites. Nous avons ensuite calculé la fonction de demande proprement dite, à partir de laquelle nous avons pu mesurer les bénéfices monétaires des usages récréatifs du Bois de Finges. Ces bénéfices se situent entre environ CHF 1 100 et 1 500 par personne et par année. Ces résultats sont du même ordre de grandeur que ceux obtenus dans des études appliquant la méthode du coût du trajet pour les forêts en Suisse. Ces estimations peuvent être utiles pour l'évaluation des bénéfices monétaires minimaux découlant de l'usage récréatif du Bois de Finges. Cependant, comme toute autre forêt, le Bois de Finges offre toute une série d'autres services qui possèdent aussi une valeur économique, mais qui n'ont pas été considérés dans cette étude.
[en] The Puerto Rican Papo Colo (1946) is an activist artist and alternately performer, painter, theater man, gallerist... Various strong axes in his creations are placed at the crossroads of aesthetics, politics, environmental and identity themes. Together in La Diferencia (1986), some of his performances —including Superman 51 (1977) and Against the Current (1984)— will explore key themes of his work, focusing in particular on Puerto Rico status and the Latinas populations in the United States. Procesión-Migración (2017) marks for Colo a return to the roots and nature: celebrated by a collective ritual, his retreat in the forest of El Yunque is at the origin of the foundation of the "Pangea Art Republic", a utopian entity open to the universal world of arts, and of the Ancho-Rite project. These new creations are organized around its two identity poles: New York and Puerto Rico.

[fr] Le Portoricain Papo Colo (1946) est un artiste activiste et tour à tour performeur, peintre, homme de théâtre, galeriste... Divers axes forts dans ses créations se placent au carrefour de l'esthétique, de la politique, des thèmes environnementaux et identitaires. Regroupées dans La Diferencia (1986), quelques-unes de ses performances – dont Superman 51 (1977) et Against the Current (1984) – permettront d'étudier des thèmes clés de son œuvre, centrée notamment sur le statut de Porto Rico et des populations latinas aux États-Unis. Procesión-Migración (2017) marque pour Colo un retour aux sources et à la nature : célébrée par un rituel collectif, sa retraite dans la forêt d'El Yunque est à l'origine de la fondation de la " République artistique de Pangée ", entité utopique ouverte au monde universel des arts, et du projet Ancho-Rite. Ces nouvelles créations s'articulent autour de ses deux pôles identitaires : New York et Porto Rico.
[en] A science is essentially defined by its object, domain, method, and all the knowledge and know-how it summons. The science of writing, as the study of scriptural behaviours, belongs to a dynamic assembly composed, among others, of terminology, neology and the science of translation. It somehow constitutes an active nucleus amidst a writing hyperspace. Its methodological area is equally complex and stretches between two basic poles - the first refers to the form of the document and ranges along a "sub- to super-normed" axis - the second pole refers to the content, and ranges along an "experiential vs experimental" axis. It then comes as no surprise that the science of writing, with its wide scope, the variety of its methods, necessarily requires a polyvalent approach and numerous skills, among which the ability to communicate holds a central position.

[fr] Une science se définit essentiellement par son objet, son domaine, sa méthode et l'ensemble des savoirs et savoir-faire qu'elle mobilise. La rédactolologie, étude des conduites scripturales, fait partie d'un conglomérat dynamique composé notamment de la terminologie, de la néologie et de la traductologie et formant, en quelque sorte, un noyau actif au centre d'un hyperespace rédactologique. Son champ méthodologique, également complexe, se structure autour de deux dimensions bipolaires fondamentales : la première dimension, relative à la forme du document, s'étend sur un axe " subnormé vs surnormé " ; la deuxième dimension, se rapportant au fond, s'étend sur un axe " expérientiel vs expérimental ". Il n'est donc pas surprenant, eu égard à l'étendue de son domaine et à la variété de sa méthode, que la rédactologie requière une nécessaire polyvalence et de très nombreuses compétences, parmi lesquelles l'aptitude à communiquer occupe une position centrale.
[en] The contribution suggests a reflection on the alleged declamatory law allowing a raped girl to choose between the death of her rapist on the marriage without dowry. This choice gives new freedom to a figure usually marginalized and prompts a re-definition of roles and hierarchies within family relationships, and specifically a weakening of the patria potestas.

[fr] La présente contribution propose une réflexion sur la loi déclamatoire fictive qui assigne à la rapta la possibilité de choisir entre la mort de son raptor ou le mariage sans dot. Les espaces inédits de liberté concédés à ces figures habituellement marginales semblent déterminer au sein de l'univers déclamatoire une redéfinition des rôles et des hiérarchies dans les relations familiales et, en particulier, un affaiblissement de la patria potestas.
[en] Since the "Sciences et curiosities à Versailles" exhibition in 2010, the chateau de Versailles as a place of science, a place of collection and a place of experimentation has been confirmed. The researches on the scientific cabinets at the chateau de Versailles were undertaken according to its sources. This article questions the constitution of particularly princes' collections, their locations in apartments or other spaces in connection with the diversification of instruments, specimens and objects. The so-called cabinet of the Marquis de Sérent, traditionally indicated as being intended for the children of the Count of Artois, makes possible to be envisaged, at the end of the 18th century, as the creation of a princely culture from a new order. However, this instrumental culture would be based more, in this particular case, on the training of the educational staff than on the objects of the cabinet.

[fr] Depuis l'exposition " Sciences et curiosités à Versailles " en 2010, la connaissance du château comme lieu de sciences, lieu de collection et lieu d'expérimentations s'affirme. L'étude des cabinets scientifiques au château de Versailles s'est engagée au gré de ses sources. Cet article s'interroge sur la constitution de certains cabinets, leurs emplacements dans les appartements ou d'autres espaces en lien avec la diversification des instruments, spécimens et objets. Le cabinet dit " du marquis de Sérent ", traditionnellement indiqué comme étant destiné aux enfants du comte d'Artois, permet d'envisager, en cette fin du xviiie siècle, la création d'une culture princière d'un ordre nouveau. Cette culture instrumentale reposerait plus, dans ce cas particulier, sur la formation du personnel éducatif que sur des objets du cabinet.
[en] The effective application of coastal protection laws, especially the French 'Coastal Law' of 1986, has run up against extremely cumbersome issues as regards land and tourism. This enforcement has taken place slowly and has resulted in extremely profuse jurisprudence. The administrative judges are in fact very frequently solicited, notably by associations that raise the cases of the violations of the protective provisions of the Coastal Law. In spite of a number of failures, these litigations have prevented certain land development operations, as well as protecting numerous natural areas on the Mediterranean coastline.

[fr] L'application effective des lois de protection du littoral, et notamment de la loi française de 1986, dite " loi Littoral ", se heurte à des enjeux fonciers et touristiques extrêmement pesants. Cette mise en œuvre s'effectue lentement et donne lieu à une jurisprudence extrêmement abondante. Les juges administratifs sont en effet très fréquemment saisis, notamment par des associations, qui relèvent des cas de violation des dispositions protectrices de la loi Littoral. Malgré quelques échecs, ces contentieux ont permis d'empêcher certaines opérations d'aménagement, de protéger de nombreux espaces encore naturels sur le littoral méditerranéen.
[en] The aim of this article is to examine, based on both teaching and ergonomics, the relationships likely to appear between a beginner school-teacher and an educational phenomenon known as ''study environment co-construction'' during a physical and sports education class with 9-10 year old pupils. The results obtained show that the observed teacher's educational action can only be understood based on an analysis of her activity, which is based on professional choices and gestures aimed at ''overcompensating'' anxiety-provoking phenomena which arise from taking the class. This leads her to under-estimate educational facts inherent to the disciplinary knowledge at stake.Nevertheless, the method used opens up new possibilities with regard to the co-construction of the environment initially built, and leads to potential perspectives for future transformations. This work questions initial training beyond the context evoked as a source of long-term transformations with regard to the teacher's work.

[fr] Cet article se propose d'examiner, à partir d'un double regard didactique et ergonomique, les relations susceptibles d'apparaître entre une professeure des écoles débutante et un phénomène didactique dit de " co-construction du milieu pour l'étude ", lors d'une séance d'éducation physique et sportive avec des élèves de 9-10 ans, à l'école primaire.Les résultats obtenus montrent que l'action didactique de l'enseignante observée ne peut être comprise qu'à partir d'une analyse de son activité, laquelle repose sur des choix et gestes professionnels visant à " surcompenser " les phénomènes anxiogènes qui émergent de la prise en main de la classe. Cela la conduit à une sous-estimation des faits didactiques inhérents aux savoirs disciplinaires en jeu. Néanmoins la méthodologie utilisée ouvre des possibilités nouvelles quant à la co-construction du milieu initialement construit, et induit des perspectives potentielles de transformations futures.Ce travail questionne la formation initiale au-delà du contexte évoqué, comme source des transformations à long terme du travail de l'enseignant.
[en] The paper summarizes a range of our work on the French spoken by the first generation of young adult Anglophone Montrealers to have been socialized in an officially Francophone Quebec, and the first generation to have experienced " French immersion " programs in the English schools. We focus on the relationship between L2 competence (grammar, mastery of the local variety, control of socio-stylistic variation) and the type and extent of contact with Francophones and with the French language and culture. Finally, we report on Francophone perception of Anglophone French.

[fr] Les travaux rapportés ici portent sur le français parlé par des Anglo-montréalais scolarisés après la mise sur pied de classes d'immersion et socialisés dans un Québec officiellement francophone. Nous cherchons principalement à découvrir dans quelle mesure la compétence en L2 (grammaire, maîtrise de la variété locale, contrôle de la variation socio-stylistique) est tributaire de contacts soutenus avec des francophones et de l'environnement général, y compris l'apprentissage en contexte scolaire. Nous analysons aussi la perception de ce français L2 par des jeunes Franco-montréalais.
[en] Tinder, Meetic, Adopte Un Mec, Grindr…", these names echoes in the head (and heart) of many single persons engaged in a romantic quest, in order to gain experience or to find the long coveted grail: the soulmate! While dating sites and applications vow to create facilitated relationships and idyllic affinities, implying a short term success (proving their efficacity), the reality is often different, with users finding refuge within them, both daily and on the long-run. If various parameters should be taken into account to justify this regular implication, specific mechanisms, borrowed from video game, seem to be the new keystone of this loyalty.

[fr] Tinder, Meetic, Adopte Un Mec, Grindr…", ces noms résonnent dans la tête (et le cœur) de nombreux célibataires engagés dans une quête amoureuse, afin de gagner en expérience ou de trouver le Graal tant convoité : l'âme sœur ! Alors que les sites et applications de rencontre promettent des mises en relation facilitées et des affinités idylliques, sous-entendant une réussite à court terme (garante de leurs efficacités), la réalité est bien souvent différente, avec des utilisateurs qui y trouvent refuge, à la fois quotidiennement et sur le long terme. Si de nombreux paramètres entrent en compte pour expliquer cette implication régulière, des mécanismes particuliers, empruntés aux jeux vidéo, semblent être la nouvelle pierre angulaire de cette fidélisation.
[en] Contrary to generally accepted opinion, the presence of Catholic priests among Republican ranks throughout the Spanish Civil War 1936-1939) was a propaganda tool used constantly by the Republic. At the same time, the former saw their affiliation as a condition arising from their Catholic faith and their profound social concern. Pro-republic clergy would intervene frequently and openly in the period's media, thus garnering considerable domestic and international attention. To these people we dedicate this paper.

[fr] Malgré la vision généralement acceptée, il faut souligner la présence de prêtres catholiques parmi les défenseurs du gouvernement pendant la Guerre Civile Espagnole (1936-1939). Ils ont vécu leur choix politique comme une décision émanée de leur foi catholique et de leur profonde conscience sociale. D'ailleurs, la République a fait appel à eux d'une manière constante à des fins propagandistes. Par conséquent, ils sont fréquemment et ouvertement intervenus dans les médias de l'époque, qui se sont faits l'écho de cette situation au niveau national tout autant qu'international. Dans ce travail, l'attention sera focalisée sur ce sujet.
[en] Preventive archaeological excavations at the 'Champ de Manœuvre' site in Bétheny have uncovered a series of deep, narrow pits organized around an ancient pond. These pits, some of which contain faunal remains or negatives of wooden stakes, were probably used as hunting traps. Dates cover a long chronological interval between the late Mesolithic and the Hallstatt periods. The studies reveal that the paleomare, which was probably active as early as the Mesolithic period, was a magnet for wild animals and, indirectly, for hunters. During the Neolithic period, in an open, sparsely wooded environment, water levels tended to fluctuate. This was followed by a gradual drying out and the establishment of a secondary forest during the Bronze Age. The pond was not completely drained and levelled until the Iron Age, which explains the astonishing functional continuity of this site over time.

[fr] La fouille archéologique préventive réalisée sur le site du Champ de Manœuvre à Bétheny a permis la mise au jour d'une batterie de fosses profondes et étroites, organisées autour d'une ancienne mare. Ces fosses, dont certaines présentent des restes fauniques ou des négatifs de pieux en bois, ont vraisemblablement servi de pièges de chasse. Les datations couvrent un long intervalle chronologique entre la fin du Mésolithique et le Hallstatt. Les études révèlent ainsi que la paléomare, sans doute active dès le Mésolithique, constituait un point d'attrait pour les animaux sauvages et indirectement pour les chasseurs. Au fil du Néolithique, dans un environnement ouvert et peu boisé, le niveau de l'eau tend à fluctuer. On assiste ensuite à un assèchement progressif, avec mise en place d'une forêt secondaire, durant l'âge du Bronze. La mare n'est totalement asséchée et nivelée qu'à l'âge du Fer, expliquant ainsi l'étonnante unité de fonction de ce site sur le temps long.
[en] According to Víctor Goldgel (2014), the successful snob, that is to say the dandy, questions the ego's integrity. In this way, Charles Baudelaire and Lucio V. Mansilla, as successful snobs, make the simulation a way of living. Mansilla follows Baudelaire : his desire of adopting different egos, of pretending to be what he is not. They use writing and photographic reproduction to destroy the unity of the writer's image.

[fr] Selon Víctor Goldgel (2014), le snob victorieux, c'est-à-dire le dandy, met en doute l'intégrité du moi. Ainsi, Charles Baudelaire et Lucio V. Mansilla, en tant que snobs victorieux, font de la simulation une manière de vivre. Mansilla suit Baudelaire : son besoin d'adopter différents mois, de passer pour ce qu'il n'est pas. Ils utilisent l'écriture et la reproduction photographique pour détruire l'unité de leur image d'écrivain.
[en] This study allowed determining diverse roles of the mangrove in Delta du Saloum. To the ecological plan, the slightest environmental changes are harmful to mangrove (Ndour, 2005 ; Thomas and al., 1997 ; Blasco, 1983). The consequences are their degradation and the loss of the functions of nurseries, housing environment and niche ecological. In the socioeconomic aspects, mangrove exploitation resources make them playing the role of rampart of the livelihood of the coastal populations (Sène, 2007 ; Cormier-Salem, 1999). So, the goods and services which the mangrove procures to population, gets created divergent interests between the various actors ; what makes difficult their management. Among others obstacles, there is their sector-based management which implies at once several state services. This sector-based approach not facilitates harmonization of the measures of preservation. Otherwise, in spite of the existence of several plans of management, there is always no transfer of competence in fishery domain which prevents in a part the actors to play entirely their roles. In these conditions, perspectives of mangroves management should turn around the harmonization of the measures of protection, decision-making by the Ministry of fishery on marine resources, the elaboration of landscaping of classified forests and codes for good behavior in the area. This need also to promote joint management including the neighboring States sharing the same resources (Ndour, 2005).

[fr] Cette étude a permis de déterminer divers rôles de la mangrove au Saloum. Au plan écologique, les moindres changements environnementaux sont préjudiciables aux mangroves (Ndour, 2005 ; Diaw, 1997 ; Thomas et al., 1997 ; Blasco, 1983). Les conséquences sont leur dégradation et la perte des fonctions de frayères, d'habitat et de niche écologiques. Dans le domaine socioéconomique, l'exploitation de leurs ressources fait jouer aux mangroves du Delta du Saloum le rôle de rempart des moyens d'existence des populations côtières (Sène, 2007 ; Cormier-Salem, 1999). Ainsi, les biens et services que la mangrove procure ont fait naître des intérêts divergents entre les différents acteurs ; ce qui rend difficile leur gestion. Entre autres obstacles, il y'a leur gestion sectorielle qui implique à la fois plusieurs services étatiques. Cette approche sectorielle ne facilite pas une harmonisation des mesures de conservation. Par ailleurs, malgré l'existence de plusieurs plans de gestion, il y'a toujours le non-transfert de la compétence pêche qui empêche en partie les acteurs de jouer pleinement leur partition. Dans ces conditions, les perspectives de gestion devraient s'articuler autour de l'harmonisation des mesures de protection, la prise de mesures conservatoires par le ministère de la Pêche, l'élaboration de plan d'aménagement des forêts classées et de codes de conduite au niveau local. Il s'agira aussi de promouvoir la cogestion des mangroves, puisque leur partage se fait dans une continuité écologique et socioculturelle entre les États voisins (Ndour, 2005).