BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Um das wachsende Interesse um Degas und Rasse entgegen dem Strom der Kunstgeschichtsschreibung zu beantworten analysiert dieser Artikel das Bild Vizegraf Lepic und seine Töchter beim Überqueren der Place de la Concorde als Aufdecker der Leere der Familiengenealogien, des Patriarchats, des Stammbaums, der Rasse und der Abstammung sowie der künstlerischen Abstammung. Der Autor analysiert den Ort der gemalten Szene, seine Darstellung im urbanen und monumentalen Zentrum von Paris, im Epizentrum der symbolischen Ordnung Frankreichs, sowie die Krise der modernen Kunst und der Politik – das Gemälde mildert diese Bestandteile nicht. Zeichen der Abstammung und der Zugehörigkeit werden hier untersucht, darunter auch Lepics Hund, seine ästhetische Funktion, sein kunsthistorisches Pedigree (durch das Fresko des Heiligen Georg von Pisanello) und seine Abstammung (ein Medaillengewinner auf der Welthundeausstellung 1863), die ein Testgelände für moderne Eugenik bilden.

[en] Against the historiographical grain and addressing growing interest in Degas and race, this article demonstrates that Vicomte Lepic and his daughters (Place de la Concorde) is a machine designed to reveal the vacuousness of genealogies of family, patriarchy, pedigree, race, bloodline, and artistic lineage. Analyzed are the scene's location and its representation at Paris's urban and monumental center, ground zero of France's symbolic order and its crisis of modern art and politics, which the painting does nothing to assuage. Markers of filiation and affiliation are explored, including Lepic's dog: its aesthetic function; its art historical pedigree in Pisanello's Saint George fresco; and its descent from a medalist in the 1863 Exposition universelle canine, a testing ground for modern eugenics.
[de] Betrifft die Abweichung vom ursprünglichen Ziel der Ausbildung die Staatsdiener aller Staatsorgane auf die gleiche Weise ? Die Analyse der beruflichen Werdegänge einer Kohorte von Absolventen der "Ecoles normales supérieures" von Saint-Cloud, Fontenay und Lyon (Jahrgänge 1981-1987) zeigt erhebliche Variationen hinsichtlich der sektoriellen Mobilität der ehemaligen Beamtenschüler. Diese Unterschiede stehen mit dem in der Ausbildung gewählten Spezialisierungsbereich und der sozialen Herkunft in Zusammenhang.

[en] Does the question of the senior civil servants who deviate from the original goal of their formation concern, at the same level, all the members of all the major branches of the civil service? The analyze of the professional achievement of one graduates cohort from the "Ecole normale supérieure" of Saint-Cloud, Fontenay and Lyon (class of 1981-1987) reveals large variations in sectorial mobility and "professional deviation" according to their field of specialization on the one hand, and their social origin, on the other hand.
[de] In der Erzählung Die Morgenlandfahrt (1932) konzentriert sich die Auseinanderset-zung Hermann Hesses dichterisch mit Sprache und Entwertung der Sprache, die wäh-rend des Ersten Weltkriegs im Gegenzug zum geistigen Nationalismus entstand und sich mit dem nationalsozialistischen Hass gegen den Geist und die historische Wahrheit erneut verschärfte. Indem sie sich als gescheitert darstellt, vollzieht diese kurze poetologische Erzählung durch allegorische Aushöhlung die Poetik der Heiterkeit, deren Manifest sie bildet. Dieses gründet auf Humor, nämlich auf der Unmöglichkeit und Tragik jeder Geschichtsschreibung. Dadurch aber bildet die Erzählung zugleich einen "Kampfruf", der den Leser an die notwendige und heitere Wahrheitserfahrung aller "erfüllten Sprache" (Martin Buber) mahnt, die jede echte Kultur grenzen- und zeitlos gewährt. Die Morgenlandfahrt antwortet somit auf die gotterfüllten Erlebnisse des Lord Chandos, die sich im "Brief" Hugo von Hofmannsthals in körperlichen Chiffren stumm und abseits der Sprache vollziehen: Im allegorischen Schweigen erkennt Hesse im Gegenteil den heiteren Grundstein menschlicher Kultur.

[en] In his novel Journey to the East, Hermann Hesse concentrates poetically his thought upon language and dismissal of language that has appeared during the First World War and was achieved while National Socialism attacked again both mind and historical truth. While featuring itself as failed, this brief poetological novel exemplifies through allegorical undermining the poetics of cheerfulness it expresses as manifesto. Grounding on humor as the tragic impossibility of historical writing, the novel constitutes an " appeal to fight " (Kampfruf), which reminds the reader of the necessary and cheerful experience of truth initiated by the " fulfilled language " (erfüllte Sprache, Martin Buber) that is inherent in every authentic, endless and timeless culture. Journey to the East answers this way to the God-given insights of Lord Chandos, which take place in physical cipher, so the " Letter " from Hugo von Hofmannsthal, in a silent manner and far from language. Hermann Hesse recognizes on the contrary in the allegorical silence the cheerful foundation stone of human culture.
[de] Diese Studie stellt die Etappen der langen Entstehungszeit von Les Fiancés vor und widmet sich insbesondere dem 2016 erstmals herausgegebenem "Zweiten Manuskript" des Romans, dessen komplexe Textgenese dargestellt wird. Oberflächlich betrachtet, integriert dieses Manuskript einige Dokumente aus dem Material des ersten Entwurfs des Romans, wovon zahlreiche Seiten wiederverwendet werden. Weniger sichtbar ist allerdings, dass seit Beginn des Drucks und des Korrekturlesens eine direkte Verbindung mit dem vom Kopisten für die Zensur überarbeiteten Textes bestand. Es handelt sich daher um einen Text in Bewegung, dem man mit einer globalen Interpretation nicht gerecht wird, sondern der danach verlangt, die verschiedenen redaktionellen Phasen des Romans zu berücksichtigten. Die Publikation des zweiten Entwurfs, auf den zuvor in den Fußnoten der Edition princeps verwiesen wurde, trägt dazu bei, Manzonis langsame und pragmatische Wandlung seiner Sprache bis zur Edition von 1827 besser zu erfassen. Auch die Anfänge der Krise des Verhältnisses von Wahrheit und Wahrscheinlichem, die erst in den 1850er Jahren mit der Veröffentlichung des Aufsatzes Sur le roman historique öffentlich wurde, kann nachverfolgt werden. Die charakteristischen Zeichen dieser Krise zeigen sich zuerst im Verwerfen und dann im Umschreiben der L'Histoire de la colonne infâme.

[en] This study describes the stages of the gestation of The Betrothed and pays particular attention to the " Second manuscript " of the novel, published for the first time in 2016. It shows the complexity of its textual nature: on the one hand, it looks backward, comprising some of the documents belonging to the first drafting of the novel; on the other, it looks forward, being directly linked with the revision prepared by an amanuensis for censorship, and also with the beginning of the printing and the correcting of the proofs. It is therefore a mobile text, to be interpreted not globally but in relation to the other writing stages. In spite of that, however, the full publication of this second draft, that used to be confined in the notes of the princeps publication of the novel, has revealed the slow and pragmatic evolution of Manzoni's linguistic choices until the 1827 edition, as well as the first signs of the crisis in the relation between truth and verisimilitude that will only be publicly exhibited in the 1850's with the publication of the essay About the Historical Novel. The most suggestive signs of this crisis are the putting aside and the subsequent rewriting of the History of the Column of Infamy.
[de] Gegenstand der Analyse sind 18 Lehrwerkreihen, die im Schuljahr 2018/19 für den Unterricht in Geschichte und Sozialkunde/Politische Bildung an österreichischen Schulen der Sekundarstufe I und II staatlich zugelassen sind. Sowohl die Untersuchung der Inputtexte als auch der Quellen bzw. Geschichtsdarstellungen und der Arbeitsaufträge zeigt, dass sich die Schulbücher stark auf die politische Ereignisgeschichte konzentrieren, während alltags-, sozial und wirtschaftsgeschichtliche Themen kaum Berücksichtigung finden. Zu einer kritischen und multiperspektiven Auseinandersetzung mit der Geschichte der DDR werden die Schülerinnen und Schüler nur selten angeleitet.

[en] The subject of matter of the analysis are 18 series of textbooks which are state-approved in the school year 2018/19 for the history and social studies/political education lessons in the Austrian secondary school I and II. The investigation of the input texts, the sources, the presentation of history and the work assignments shows that textbooks strongly concentrate on the political history of events whereas daily and social topics and the economic history are hardly mentioned. The pupils are rarely guided to a critical and multi-perspective analysis of the history of the GDR.
[de] Katastrophe und Ironie beruhen beide auf einer Entkoppelung des Scheins und der Wirklichkeit. Die umwälzende Dimension der Katastrophe enthüllt das Unsichtbare der gewöhnlichen Situationen; die spöttische Absicht der Ironie legt ihrerseits die unterschwellige Bedeutung der abgedroschensten Redewendungen an den Tag. Infolge dieser Ähnlichkeit entwickelt der Dichter Reinhard Jirgl in Land und Beute (2008) den Begriff der katastrophischen Ironie. Die jüngere deutsche Geschichte ist reich an ironischen Katastrophen, wie der Mauerfall, ein glückliches Ereignis, hinter dem sich der Zusammenbruch der "großen Referentiale" verbarg, oder die Shoah, eine nicht zu überwindende Katastrophe, die die Berliner Gedenkstätten auf erschreckende Weise verbürgerlichen. In seinem Roman Abtrünnig (2005) verbindet Jirgl die Ironie solcher historischen und architektonischen Katastrophen mit der katastrophischen Ironie, die das Schicksal des "arbeitslosen, heimatlosen, ruhelosen" zeitgenössischen "Baustellen-Menschen" kennzeichnet, und mit seiner eigenen umgestalteten Sprache.

[en] Catastrophe and irony are both based on a decoupling between appearance and reality. By the upheaval that results, a catastrophe reveals what normal situations usually mask. Through its derisive intention, irony confers another sense to commonplaces. Mixing these two concepts, the writer Reinhard Jirgl forged the concept of "catastrophic irony" in two essays inside Land und Beute (2008). He defined it as opposition and complement to the entertainment-irony. Recent German history is a rich source of disasters of ironic nature, such as the fall of the Wall, this happy event behind which is hidden the collapse of grand ideologies, or as the Shoah, the impassable catastrophe, that Berlin memorials are making respectable with an atrocious irony. In his novel Abtrünnig (2005), Jirgl connects the irony of these historic and architectural catastrophes with the catastrophic life of a contemporary "construction site-man", with no job, no homeland, no rest, or indeed, with the authors own muddled language.
[de] Die "große Wende" von 1918 (C. Baechler) ist ein einschneidendes Erlebnis für die elsass-lothringischen Soldaten. Eingezogen im Dienst des Kaisers, beenden sie den Krieg in einer besiegten Armee, die von beispiellosen revolutionären Unruhen durchzogen ist und erblicken bei ihrer Rückkehr eine Heimat geschmückt mit den Farben der Trikolore. Wir wollen versuchen die wesentlichen Merkmale ihres Ausscheidens aus dem Kriege in diesen Beitrag zu erläutern. Auf Grund der bevorstehenden Eingliederung von Elsass-Lothringen in die französische Republik, findet ihre Demobilisierung schon im Winter 1918 statt; früher als ihre deutschen Kameraden und als die französischen Soldaten. Im Gegensatz zu diesen aber erwarten sie keine öffentlichen Feiern sondern ein Klima des Verdachts und strenge Kontrollmaßnahmen. Überrascht von der Schnelle der Entlassung wollen die französischen Behörden sich von der Loyalität dieser Männer versichern. Um das Risiko eine Verbreitung von deutsch-freundlichem Einfluss zu unterbinden werden die Gefangenen der Lager von Saint-Rambert-sur-Loire, Lourdes und Paris vorzeitig entlassen, zugleich mit allen Freiwilligen. Man hofft, dass diese Männer Werbung für Frankreich in den wiedererlangten Provinzen machen werden. In diesem Beitrag soll gezeigt werden, dass die Rückkehr der elsass-lothringischen Soldaten das Ergebnis von überwiegend hastig getroffenen Entscheidungen ist und nicht einem durchdachten Plan folgte.

[en] The "1918 decisive turning point" (C. Baechler) has been experienced in a particularly sensitive way by Alsace Lorraine soldiers. They had been drafted in the Emperor's armed forces and were now ending their military career in an army that had been defeated and was involved in unprecedented revolutionary turbulences before coming back to their native provinces, now covered with three-colour French flags. This article aims at describing the exact conditions in which they came back home after the war. Because of the planned reintegration of Alsace-Lorraine into France they were demobilized in the winter of 1918, earlier than their German or French fellow draftees. However, contrary to what happened to French soldiers, they were not being celebrated publicly but frowned on and controlled distrustfully. Taken aback by this untimely demobilization, the French authorities insisted on ascertaining the loyalty of each of these men. Moreover, so as to minimize the risk of pro-German influences, they decided to ancipatedly free and send back home detainees from Alsace-Lorraine in the camps of Saint-Rambert-sur-Loire, Lourdes and Paris along with those who had volunteered in the German forces. They were actually expected to be the promoters of France in these recently reconquered provinces. This contribution hopes to prove that the comeback of the Alsace-Lorraine soldiers was massively due to decisions made hastily rather than to a well-planned scheme.
[de] Der deutungsoffene Begriff "neues Europa" referiert auf eine Vielzahl an Vorstellungen, die mit der Transformation des europäischen Raumes und der ihn konstituierenden Nationalstaaten seit 1989 einhergehen. Mit Europe (1994) von David Greig, Transit (2007) von Carles Batlle i Jordà und Warten auf den Türken (2009) von Andrzej Stasiuk rücken drei europäische Theatertexte ins Blickfeld, im Rahmen derer die Implikationen veränderter europäischer Raumsemantiken über spezifische dramatische Konstellationen zur Verhandlung gebracht werden. Durch die gezielte Überlagerung der Perspektiven wird ein vielschichtiges ästhetisches Wissen sichtbar, das Europa als kollektiven imaginären Entwurf im Spannungsfeld zwischen Nationalität und Globalität mitkonstituiert und zugleich reflektiert.

[en] The open and elusive term "new Europe" refers to a variety of notions that have accompanied transformations of the European space and its constitutive national states since 1989. Europe (1994) by David Greig, Transit (2007) by Carles Batlle i Jordà and Warten auf den Türken (2009) by Andrzej Stasiuk are three European theatrical texts in which the altered semantics of the European space and their implications are negotiated within specific dramatic constellations. By superimposing their particular perspectives, a complex aesthetic knowledge is made visible that both constitutes and reflects Europe as a collective imaginary concept between nationality and globality.
[de] Die geheime Reise (1949) von Marcel Jouhandeau (1888–1979) ist die Geschichte einer verbotenen Liebe. Der poetische Roman ist aber auch eine Kriminalerzählung, denn er enthält versteckte Indizien, die den Autor verraten und den historischen Zusammenhang sichtbar machen: Im Herbst 1941 nimmt ein französischer Schriftsteller auf Einladung von Joseph Goebbels an einer propagandistischen Rundreise durch Nazi-Deutschland teil. Er verliebt sich in den deutschen Offizier, der sie organisiert. Und er scheint zu ahnen, dass er sich mit den Falschen eingelassen hat. Jouhandeau hat seine Kollaboration zugleich kunstvoll verschlüsselt und subtil angedeutet. Seine geheime Reise handelt von der Verführungskraft des Faschismus und von der Schwierigkeit, sich ihrer bewusst zu werden. Der Beitrag berücksichtigt erstmals das original Reisetagebuch von Jouhandeau, das als Manuskript und als Typoskript in französischen Archiven erhalten ist und vom Verfasser transkribiert und ediert wurde.

[en] The Secret Journey (1949) by Marcel Jouhandeau (1888-1979) is the story of a forbidden love, but the poetic novel is also a crime story. It contains hidden clues that betray the author and reveal the historical context: In autumn 1941, a French writer takes part in a propaganda tour of Nazi Germany at the invitation of Joseph Goebbels. He falls in love with the German officer who organises it. And he seems to realise that he has fallen in with the wrong people. Jouhandeau's collaboration is both skilfully coded and subtly suggested. His secret journey is about the seductive power of fascism and the difficulty of becoming aware of it. This article is the first to consider Jouhandeau's original travel diary, which is preserved as a manuscript and a typescript in French archives and has been transcribed and edited by the author.
[de] Kaum eine andere Sphäre der Kindheit ist strenger reglementiert als die Nahrungsaufnahme. Nahrungsentzug und Esszwang galten lange Zeit als probate Erziehungsmethoden. So wundert es nicht, dass das Essen bis heute zu den thematischen Dominanten der Kinderliteratur gehört. Während insbesondere im 18. und 19. Jahrhundert die kindliche Naschsucht in Warn- und Unglücksgeschichten verteufelt wurde, avanciert die Esslust in der modernen Kinderliteratur zum Symbol für anarchisches Verhalten und Selbstbestimmung: Allzu oft offenbaren die satirisch-grotesken Überzeichnungen der traditionellen Essenserziehung das Spannungsverhältnis zwischen trieborientierten Wünschen und domestizierender Affektkontrolle. An ausgewählten aktuellen Beispielen aus der Kinderliteratur sollen die Inszenierungen von Verhaltenskodizes am Tisch und die daraus resultierenden Konflikte diskutiert werden.

[en] As the ingestion of food is the most regulated sphere of childhood, it is not surprising that eating should continue to be a dominant theme in children's literature. For centuries, food deprivation and compulsive eating were tried and tested methods of control. Throughout the 18th and 19th centuries, the craving for sweets was condemned in moral stories. In modern children's literature, gluttony has become a symbol of anarchic behaviour and self-determination. Satirical or grotesque exaggerations of traditional eating habits all too often reveal the tension between compulsive wishes and education in discipline. The article will examine the codes of table manners and the resultant conflicts as displayed in recent German picture books.
[de] Die Beständigkeit, mit der Jacques Bouveresse während seiner gesamten philosophischen Laufbahn das Denken des Wiener Kreises und mehrerer seiner Mitglieder, insbesondere Carnap, analysieren und bekannt machen wollte, erklärt sich sowohl aus seinem Willen, ein zu Unrecht verachtetes Denken zu rehabilitieren, als auch aus einer Gemeinsamkeit, die weniger die von diesen Autoren vertretenen Thesen betrifft als vielmehr ihre Auffassung und Praxis der Philosophie, die lange Zeit in starkem Kontrast zu der der meisten Philosophen in Frankreich standen. Für die Mitglieder des Wiener Kreises ist die Philosophie keine literarische, historische oder poetische Übung, sondern ein analytisches, argumentatives Denken, das den Wissenschaften nahesteht und in der Einhaltung der Logik kein Hindernis für die Gedankenfreiheit sieht. Wenn man die Geschichte des Kreises und die Entstehungsgeschichte von Carnaps Denken untersucht, leuchtet es ein, dass das Streben nach Klarheit und Genauigkeit in der Philosophie keineswegs mit Emotionen, Leidenschaft und der Befriedigung der Bedürfnisse der Seele unvereinbar ist.

[en] The constancy with which Jacques Bouveresse has sought, throughout his philosophical career, to analyze and make known the thought of the Vienna Circle and of several of its members, notably Carnap, can be explained both by his desire to rehabilitate a thought that has been unjustly despised, and by a community of view that affects not so much the theses defended by these authors as their conception and practice of philosophy, which for a long time have been in sharp contrast with those of most philosophers in France. For the members of the Circle, philosophy is not a literary, historical or poetic exercise, but an analytical, argumentative thought, close to the sciences and which does not see in the respect of logic any obstacle to the freedom of thought. Studying the history of the Circle and of the genesis of Carnap's thought helps us to understand that the search for clarity and exactitude in philosophy is in no way incompatible with emotion, passion and the satisfaction of the needs of the soul.
[de] Der Pantheismusstreit (1785-1789) gab AnlaB zu einer radikalen Veränderung der Idee der Popularphilosophie. Während sie bei Mendelssohn, ihrem hauptsächlichen Verfechter, in dem Versuch bestand, nicht nur die Philosophie allen zugänglich zu machen, sondern auβerdem die der spekulativen Abstraktion innewohnenden Verirrungen zu vermeiden, wird sie bei Jacobi unter der Bezeichnung " lebendige Philosophie " zum Mittel, einem Volk und seiner Geschichte zuzuhören; m. a. W.: Die Philosophie soll nicht so sehr das Volk aufklären, als vielmehr von jenem aufgeklärt werden. Diese historistische Umkehrung der Popularphilosophie soll jedoch nicht die Übereinstimmung überdecken, die zwischen den beiden Hauptpersonen dieses Streits bestand. Durch sein Eingreifen in den Pantheismusstreit hat Kant diese Verschleierung zu entlarven versucht, indem er zeigte, wie die Mendelssohnsche Verteidigung des " gemeinen Verstandes " dem Historizismus Jacobis den Boden bereitete. So wären zwischen den beiden Auffassungen der Popularphilosophie – der " aufgeklärten " und der historistischen – die Kontinuitäten ebenso entscheidend wie die Brüche.

[en] The debate over pantheism (1785-1789) provided the occasion for a radical transformation of the idea of popular philosophy. While for its principal advocate, Mendelssohn, it consisted in the attempt not only to render philosophy accessible to all, but also to avoid the distractions inherent in speculative abstraction, it became in Jacobi, under the name " living philosophy ", a means of making itself heard by a people and by its history. In other words, philosophy must not so much illuminate the people as by illuminated by it. This historicist reversal of Popularphilosophie ought not, however, obscure the convergence which existed between the two principal protagonists in the debate. By participating in the Pantheismusstreit, Kant set about to unmask this collusion by showing how the Mendelssohnian defense of " common sense " lay the groundwork for Jacobian historicism. In this way, the continuities between the two – " enlightened " and historicist – conceptions of popular philosophy appear every bit as decisive as the ruptures.