BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: In this work it is proposed an extracurricular activity in which both the students involved and their families have an active role in contents selection, in the organization and in the development of the activity, along with the teacher who'll lead it. Next we carry out an analysis of the feasibility of this proposal by conducting a survey to the families of students in kindergarten in a public school. The results show that the proposal responds to an unmet demand for most of the surveyed families, of which a large percentage has availability to make the proposal a reality.

[es] RESUMEN: En el presente trabajo se propone la creación de una Actividad Extraescolar en la que tanto el alumnado implicado como sus familias tienen un papel activo y conjunto en la selección de contenidos, organización y desarrollo de la actividad, junto con el profesorado responsable. A continuación se lleva a cabo un análisis de la viabilidad de la propuesta mediante la realización de una encuesta a las familias del alumnado de Educación Infantil de un colegio público, de cuyos resultados se desprende que dicha propuesta responde a una demanda no satisfecha de la mayor parte de las familias encuestadas, de las cuales un amplio porcentaje tendrían disponibilidad para hacer realidad dicha propuesta.
[en] Luxury tourism is traditionally associated with high consumption of resources due to the exclusivity that its services must offer, but nowadays it presents a challenge: to incorporate sustainability into its practices. This thesis analyses how the luxury tourism sector can be adapted to current environmental and social demands without compromising the exclusive experience that characterizes this type of tourism. Strategies such as the implementation of clean technologies, the promotion of eco-accommodation and the support of local communities are studied, as well as the implementation of these trends in the region of Cantabria and a study of the perception of sustainability in luxury tourism among the population. In summary it concludes that sustainability is not only viable but can become an added value that attracts a customer base increasingly aware of the environmental and social impact of their travel choices.

[es] El turismo de lujo, tradicionalmente se asocia a un consumo elevado de recursos debido a la exclusividad que deben ofrecer sus servicios, no obstante en la actualidad tiene el desafío de incorporar la sostenibilidad en sus prácticas. Este trabajo de fin de grado pretende analizar, cómo puede adaptarse a la nueva y demandada exigencia de sostenibilidad, sin comprometer la experiencia exclusiva que caracteriza a este tipo de turismo. Se estudian estrategias como la implementación de tecnologías limpias, promoción de alojamientos ecológicos, apoyo a comunidades locales; tendencias puestas en escena en la región de Cantabria, sumado a un estudio de la percepción de la sostenibilidad en el turismo de lujo en la población. La sostenibilidad no solo es viable, sino que debe convertirse en un valor añadido que atraiga una clientela cada vez más consciente del impacto ambiental y social de sus elecciones de viaje en el marco turístico.
[en] The present work is imperative to understand the influence of socially accepted and transmitted attitudes on the education of students still at school age, thus understanding the values, both explicit and implicit, that are transmitted when educating. Specifically, it focuses on the analysis of the cognitive moulding that students present by the simple fact of being part of and participating in social life, that is, through their constant exposure to cultural representations (music, literature, sport and art) that, historically, have sustained an exclusion and/or minimisation with regard to the female presence. It is for this reason that I propose to carry out, from a feminist perspective, a study of the cultural reinforcements of patriarchy, recognising the advances achieved by the feminist movement and being aware, at the same time, of the work that still needs to be done in order to achieve real and effective social equality. Thus, it follows from the above that the promotion of equitable values, ideas and attitudes within the educational environment necessarily implies a modification of collective thinking outside of it, involving the deconstruction of the archetypes of gender identity that are currently in operation.

[es] El presente trabajo resulta imperativo para comprender la influencia de las actitudes socialmente aceptadas y transmitidas en la educación del alumnado que aún se encuentran en edades escolares, entendiendo así los valores, tanto explícitos como implícitos, que se transmiten a la hora de educar. Concretamente, se centra en el análisis del moldeamiento cognitivo que presentan los estudiantes por el simple hecho de formar parte y participar en la vida social, es decir, mediante la constante exposición de estos a representaciones socioculturales que, históricamente, han sustentado una exclusión y/o minimización en lo que respecta a la presencia femenina. Es por ello, por lo que me propongo realizar, desde una perspectiva feminista, un estudio relativo a los refuerzos culturales del patriarcado, reconociendo los avances logrados por el movimiento feminista y siendo consciente, del mismo modo, del trabajo que aún queda por realizar en aras de conseguir una equidad efectiva y real De igual modo, se presentará una propuesta didáctica basada en el feminismo y en los principios de la coeducación, mediante la cual se tratarán de solventar las desigualdades presentes en el entorno educativo, incidiendo en las manifestaciones socioculturales más accesibles y populares para los menores. Así pues, de todo lo expuesto se deduce que la promoción de valores, ideas y actitudes equitativas dentro del entorno educativo supone, obligatoriamente, una modificación del pensamiento colectivo, fuera del mismo, que implique la deconstrucción de los arquetipos de identidad de género que se encuentran actualmente operativos.
[en] ABSTRACT: Pulmonary embolism (PE) is a frequent pathology with high morbidity and mortality that requires a rapid diagnosis and treatment. To aid in diagnosis, there are some clinical decision rules that allow the classification of patients with suspected pulmonary embolism in different clinical odds, as well as other prognostic scales that evaluate the probability of death at 30 days. The objective of this study was to verify the use of clinical decision rules in the Emergency Department of the Hospital Universitario Marqués de Valdecilla and to compare it with existing studies. Other aspects of pulmonary embolism, such as patient age, reason for consultation, death, presence or not of cancer, request of D-dimer, treatment instituted and re-entry after 30 days were also analyzed. It was observed that the clinical assessment scales are hardly used, as described in the literature. Also, elderly patients present more complications such as death, reentry and presence of cancer.

[es] RESUMEN: El tromboembolismo pulmonar (TEP) es una patología frecuente con una alta morbimortalidad y que requiere por tanto un diagnóstico y tratamiento rápidos. Para ayudar a su diagnóstico existen una serie de escalas de predicción clínica que permiten clasificar a los sujetos con sospecha de embolia pulmonar en diferentes probabilidades clínicas, así como otras pronósticas que evalúan la probabilidad de muerte a los 30 días. El objetivo de este trabajo fue comprobar la utilización de las escalas de valoración clínica en el servicio de Urgencias del Hospital Universitario Marqués de Valdecilla y compararlo con estudios ya existentes. Por otro lado, también fueron analizados otros aspectos de importancia en el tromboembolismo pulmonar como la edad de los pacientes, motivo de consulta, fallecimiento, presencia o no de cáncer, petición del dímero D, tratamiento instaurado y el reingreso a los 30 días. Se observó que las escalas de valoración clínica apenas son utilizadas, como ya se venía describiendo en la literatura. Así mismo, los pacientes de edad avanzada presentan más complicaciones tales como fallecimiento, reingreso y presencia de neoplasias.
[en] ABSTRACT: The artistic trajectory and work of the painter, sculptor and engraver Agustín Ibarrola Goicoechea (Bilbao, 1930) in the field of social history of art are studied. For this purpose, the relationships among art, politics and ideology are focused, proposing the hypothesis that Agustín Ibarrola participates in the dimension of "the Political" (Carl Schmitt, 1932) through art, in the sense marked by theories about aesthetics and politics of current poststructuralist philosophers such as Chantal Mouffe and Jacques Rancière. To achieve these objectives a historiographic-chronological method is used. It is shown that Agustín Ibarrola's artistic practice participates in "the Political" but it isn´t constituted as a merely political art. Furthermore it doesn´t participate in politics. "The Political" in Ibarrola's art would be understood as an antagonism/agonism duality that acts differently in the historical contexts of dictatorship and democracy.

[es] RESUMEN: Se estudia la trayectoria artística y obra del pintor, escultor y grabador Agustín Ibarrola Goicoechea (Bilbao, 1930) en el ámbito de la historia social del arte. Con este fin, se enfocan las relaciones entre arte, política e ideología, planteando la hipótesis de que Agustín Ibarrola participa en la dimensión de "lo político" (Carl Schmitt, 1932) a través del arte, en el sentido marcado por las teorías sobre estética y política de filósofas/os posestructuralistas actuales como Chantal Mouffe y Jacques Rancière. Para la consecución de estos objetivos se utiliza un método historiográfico-cronológico. Se demuestra que la práctica artística de Agustín Ibarrola participa en "lo político", pero que no se constituye como un arte meramente político ni interviene en la política. "Lo político" en el arte de Ibarrola se entendería como una dualidad antagonismo/agonismo que actúa de manera diferente en los distintos contextos históricos de dictadura y democracia.
[en] ABSTRACT: This project presents Arduino and its relevance in university, showing its coexistence with new technologies in educational areas, trying to create a proposal regarding nondestructive tests and its incorporation of Arduino, an open code electronic platform. For this objective it proposes de simulation of nondestructive tests in a simulation environment supported by the platform named "Tinkercad" for educational purposes.

[es] RESUMEN: Este proyecto presenta la plataforma Arduino y su aplicación actualmente en la universidad y también su relación con el uso de las nuevas tecnologías en la enseñanza, tratando de crear una propuesta referente a los ensayos no destructivos y su realización con el apoyo de Arduino, una plataforma electrónica de código y abierto. Para este fin propone la simulación de ensayos no destructivos en un entorno de simulación apoyado por la plataforma de simulación "Tinkercad" para su uso educativo en las áreas de ingeniería.
[en] In nuclear power plants, the use of models to predict what level of embrittlement the reactor pressure vessel has is necessary to guarantee safe operation conditions. In this project, we aim to compare one of the models used currently in real situations, the ASTM E900-15 model, with a set of trained machine learning models, and see which ones obtain the best performance. We have paid special attention to techniques based on the gathering of data from power plants whose vessel materials behave similarly when irradiated.

[es] En las centrales nucleares, el uso de modelos para predecir el nivel de fragilización del acero de sus vasijas es necesario para garantizar unas condiciones de operación seguras. En este trabajo, se pretende comparar uno de los modelos usados en la práctica hoy en día, el modelo ASTM E900-15, con un conjunto de modelos de machine learning entrenados, y ver cuál de ellos consigue un mejor rendimiento. Se ha prestado especial atención a técnicas basadas en la agrupación de datos provenientes de centrales cuyas vasijas se fragilizan de una forma similar.
[en] This article is written in response to the new Spanish educational reform and presents specific reflections on the content integrated approach and its impact on learning mathematics. Such reflections are the result of years of research in the project-based learning (PBL) implementation of the Science, Technology, Engineering, Arts, and Mathematics (STEAM) disciplines with KIKS format. The main potentialities of this methodology are the utility of interdisciplinary projects to promote the retention of mathematical knowledge over a longer time, and the development of positive attitudes towards the usefulness of this discipline. As challenges to overcome, we point out the need for a training framework for the specialized secondary teacher, the identification of evaluation guidelines in collaborative work and the creative process, and the popularization of the PBL approach among families.

[es] Este artículo se escribe como respuesta a las directrices de la nueva reforma educativa y presenta reflexiones específicas sobre el enfoque integrado del contenido y su impacto en el aprendizaje de las matemáticas. Estas reflexiones son producto de años de estudio en la implementación del aprendizaje basado en proyectos (ABP) de las disciplinas de Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas (STEAM) con formato KIKS. Como oportunidades principales de esta metodología se destacan los beneficios de los proyectos interdisciplinares para fomentar la retención de conocimientos matemáticos de forma más prolongada, y el desarrollo de actitudes positivas hacia la utilidad de esta disciplina. Como retos a superar se describen la necesidad de un marco formativo para el profesor especializado de secundaria, la identificación de pautas de evaluación en el trabajo colaborativo y el proceso creativo, y la popularización del ABP entre las familias.
[en] ABSTRACT : Approximately 20% of breast carcinomas are 'HER2 positive': they behave aggressive by overexpression of HER2 membrane protein, in turn by amplification of c-erbB2 encoding gene. Current 1st line therapy includes 2 targeted anti-HER2 antibodies (trastuzumab and pertuzumab) in combination with a cytotoxic. CLEOPATRA phase 3 trial supports docetaxel, although vinorelbine is less toxic and can be acceptable, according VELVET phase 2 experience. Because vinorelbine has an advantageous oral formulation, we started an intramural protocol with PO vinorelbine plus pertuzumab/trastuzumab as a 1st line for metastatic HER2+ tumors. We did a retrospective evaluation of the first 24 women (Nov 2019/Jun 2020). As expected, alopecia and febrile neutropenia, among other toxicities, were much less common than with docetaxel. However, median time to treatment failure (8 months) compares unfavorably with reported 14 months with IV vinorelbine. Of note, we had an unusual 70% of estradiol receptor expression, a factor of resistance to HER2 blockade. On the other hand, concerns on pertuzumab and oral vinorelbine dosages have emerged, so we advise protocol amendments, especially an escalation of oral vinorelbine from 60 mg/m2 to 80 mg/m2, if previous toxicity was not limiting.

[es] RESUMEN : El 20% de los carcinomas de mama son 'HER2+', forma agresiva de sobreexpresión de la proteína de membrana HER2 por amplificación de su gen codificante c-erbB2. Hoy, la 1ª línea terapéutica combina 2 anticuerpos anti-HER2 (trastuzumab y pertuzumab) con un citotóxico. El ensayo CLEOPATRA aconseja docetaxel, aunque la vinorelbina es menos tóxica y puede ser aceptable, según el estudio fase 2 VELVET. Dada la ventajosa presentación de la vinorelbina en cápsulas, se inició un protocolo intramural con vinorelbina PO más pertuzumab / trastuzumab como 1ª línea frente a tumores metastásicos HER2+. Se presenta una evaluación retrospectiva de las primeras 24 mujeres así tratadas (Nov 2019 / Jun 2020). Como se esperaba, la alopecia y la neutropenia febril, entre otras toxicidades, fueron mucho menos comunes que con docetaxel. Sin embargo, el tiempo hasta el fallo terapéutico (mediana de 8 meses) se compara desfavorablemente con los 14 logrados con vinorelbina IV. Encontramos un inusual 70% de co-expresión de receptor estrogénico, un factor de resistencia al bloqueo HER2. Consideramos que las dosis de pertuzumab y vinorelbina PO deben ser enmendadas, especialmente en el sentido de incorporar el escalamiento de vinorelbina PO de 60 mg/m2 a 80 mg/m2, si la toxicidad no resulta limitante.
[en] ABSTRACT: Bereavement is a natural process that every human being will experience throughout their life time after the loss of a loved one. However, the individual factors of each person can influence their grieving process, even to the point of developing complications of this process. It is fundamental that health experts be able to recognize the different symptoms between a normal grieving or a complicated one, as well as other pathologies. Healthcare professionals must also have enough knowledge to be able to detect the risk factors of a pathological bereavement in order to choose the right procedure. This paper exposes the characteristics of a normal grieving, including stages, tasks and symptoms; aside from its differences with a complicated bereavement, the types of complications and the risk factors. Finally, all the different ways of approaching the grieving according to the situation and the main NANDA nursing diagnoses in relation to grief will be dealt with.

[es] El duelo es un proceso natural que prácticamente todo ser humano experimentará a lo largo de su vida tras la pérdida de un ser querido. Sin embargo, los factores individuales de cada persona pueden influir en la vivencia personal del duelo, pudiendo incluso desarrollar formas patológicas de este. Es fundamental que el personal sanitario reconozca los diferentes síntomas del duelo normal y adquiera capacidades para distinguirlos de un duelo complicado u otra patología. Los profesionales de la salud también deben tener suficientes conocimientos para detectar factores de riesgo de un duelo patológico con el fin de elegir el manejo adecuado del mismo. En este trabajo se exponen las características de un duelo normal, incluyendo etapas, tareas y síntomas; así como sus diferencias con un duelo complicado, los tipos de complicaciones y los factores de riesgo. Por último, Se trataran las diferentes formas de abordaje al duelo según la situación y los principales diagnósticos NANDA de enfermería en relación al duelo.
[en] This study examines how cartography was used and interpreted by the governors of Mato Grosso and Paraguay in their disputes over the frontier limits of the Iberian empires in the regions they governed at the end of the 18th century. This analysis contributes to understanding how frontiers were interpreted and presented in colonial discourses and cartographic production. It also explores the activity of the members of the demarcation commission sent to the region after the signature of the Treaty of San Ildefonso (1777), highlighting the centrality of the contributions of indigenous informants and interpreters both for the construction of geographical knowledge about the border area, that remained, mostly, outside the effective control of both Iberian Crowns and for its materialization in maps in which the indigenous were, however, underrepresented.

[es] Este artículo estudia las formas en que la cartografía se utilizó e interpretó por parte de los gobernadores de Mato Grosso y Paraguay en sus disputas sobre la determinación del límite fronterizo de los imperios ibéricos en las regiones que gobernaban a finales del siglo XVIII, ofreciendo un análisis que contribuye a comprender cómo las fronteras eran entendidas y presentadas en los discursos coloniales y en la propia producción cartográfi-ca. Asimismo, se indaga sobre la actividad de los miembros de la partida de demarcación enviada a la región tras la firma del Tratado de San Ildefonso (1777), subrayando la centralidad que tuvieron las contribuciones de informantes e intérpretes indígenas tanto para la construcción de conocimiento geográfico sobre un área fronteriza que permanecía en su mayoría fuera del control efectivo de ambas coronas ibéricas, como para su materi-alización en mapas en los que, sin embargo, la presencia indígena fue infrarrepresentada.
[en] ABSTRACT: This study includes patients treated in the Medical Oncology Unit (Hospital Universitario Marqués de Valdecilla) from 2004 to 2009. The patients were diagnosed with breast cancer, initially without surgical contraindication, and were treated with a neoadjuvant chemotherapy integrated by platinum salt, doxorubicin and taxans. Short-term (breast-conserving surgery percentages and pathological complete responses, PCR) and long-term (disease free survival and overall survival) results are quantified. The correlation between radiological and pathological complete respones is also determined. Different evaluation systems for the pathologic response are also analyzed, with special interest to Residual Cancer Burden, a system proposed by the MD Anderson Hospital (Houston) although not universally implanted. Predictive factors for RCP and prognostic factors have been identified, among others the peritumoral lymphocytic infiltration. Finally, the histopathological and molecular analysis of the triple negative phenotype is studied in depth due to its special sensitivity to platinum salts.

[es] RESUMEN: El estudio describe una serie de pacientes tratadas en el Servicio de Oncología Médica del Hospital Universitario Marqués de Valdecilla en el período 2004-2009. Se diagnosticaron de cáncer de mama, en principio sin contraindicación quirúrgica, y fueron tratadas con quimioterapia neoadyuvante integrada por una sal de platino, doxorrubicina y taxanos. Se cuantifican los resultados a corto plazo (porcentajes de cirugía conservadora y de respuesta completa patológica, RCP) y a largo plazo (supervivencia libre de enfermedad y supervivencia global). Además, se estima la correlación entre la RCP y la radiológica. También, se analizan diferentes sistemas de evaluación de respuesta patológica, con especial atención al Residual Cancer Burden (índice de carga tumoral residual), propuesto por el Hospital MD Anderson, de Houston, pero aún sin implantación universal. Se identifican factores predictores de RCP y pronósticos, entre otros el infiltrado linfocitario peritumoral. Por último, se profundiza el análisis histopatológico y molecular del fenotipo triple negativo, por su especial sensibilidad a sales de platino.