BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The author narrates in this chronicle, the details of the recent World Social Forum which took place in the city of Caracas, Venezuela. In the text he reveals the concern that rices because of the governmental intervention of the 'chavista' administration, in an event whose slogan is precisely one of independence of the organizations who shape it. Nevertheless, Bracho rescues the unique opportunity that was brought up in order to be able to think about a new conscience that seems to arise from the very participating actors and which is the result of the dialogue and the recognition of ancestral wisdom long desplaced from modern western culture.

[es] El autor nos relata, mediante esta crónica, los pormenores del reciente Foro Social Mundial, realizado en la ciudad de Caracas, Venezuela. En su texto revela la preocupación por la intervención gubernamental de la administración chavista en un evento cuya máxima es justamente la independencia y la autogestión de las organizaciones que le dan forma. Sin embargo, Bracho rescata la oportunidad única de haber podido reflexionar en torno a una nueva conciencia que parece surgir de los propios actores participantes y que es fruto del diálogo y del reconocimiento de saberes ancestrales por tanto tiempo desplazados de la cultura occidental moderna.
[en] This article aims at analyzing the practices of exchanges of the teachers during abstract times out of the class. Few work explored the practices of collaboration of the teachers with their colleagues of work within the school then the conditions which facilitate (or inhibit) these practices. This research presents two monographs of primary schools. The results underline the differences in practices from the point of view of the objects exchanged as well as configuration of the relations of the teachers with the various actors of the school (teaching personnel and not-teacher). They in addition highlight several elements (or assumptions) which can explain the noted differences: elements relating to the resources (professional and personal) mobilized by the teachers then those relating to the organisational context of the schools

[es] Este artículo tiene por objeto analizar las prácticas de intercambios de los profesores durante el tiempo informal fuera de la clase. Pocos trabajos exploraron las prácticas de colaboración de los profesores con sus colegas de trabajo en la escuela luego las condiciones que facilitan (o inhiben) estas prácticas. Esta investigación presente dos monografías de escuelas primarias. Los resultados destacan las diferencias de prácticas desde el punto de vista de los objetos intercambiados así como de la configuración de las relaciones de los profesores con los distintos protagonistas de la escuela (personal que enseña y que no enseña). Ponen de relieve por otra parte varios elementos (o hipótesis) que pueden explicar las diferencias constatadas : elementos relativos a los recursos (profesionales y personales) movilizados por los profesores luego los relativos al contexto organizativo de las escuelas
[en] This paper addresses the notion of event through the prism of Yves Bonnefoy's salamander trope. This arresting image is all the more memorable because it crosses the boundaries of generic separations, appearing both in an essay as well as in an early poetry collection. The fact that an identical image should be reiterated in such formally disparate structures seems to point insistently to its reality as a material event. I argue that juxtaposing the two texts reveals both a narration recounting an event and, simultaneously, the ordering of possibilities leading to its recognition as event.

[es] El artículo examina la idea del acontecimiento a través de la figura de la salamandra en la obra de Yves Bonnefoy. La imagen, sorprendente en sí misma, se vuelve más significativa aún debido al hecho de que cruza las fronteras que separan generalmente los géneros literarios. Su presencia tanto en un ensayo como en un ciclo de poemas tiende a situarla en la realidad de un acontecimiento vivido. En la yuxtaposición de los dos textos proponemos ver no sólo una narración que asume el acontecimiento vivido, sino también la disposición misma de las posibilidades que permiten reconocer al acontecimiento como tal.
[en] The International Labour Organization (ILO) has demonstrated a remarkable ability to adapt to changing conditions throughout its long history. At its centenary, the ILO must once again respond to evolving circumstances and find new ways to engage state and private actors participating in an interconnected global economy where labour standards continue to be violated and where work itself is undergoing significant transformations. This chapter explores recent efforts by the ILO's leadership to reassert the organisation's role in broader global policy contexts. Part one presents the concept of institutional layering in order to understand better the agents of change and the structures in which they operate. The three sections that follow demonstrate institutional layering across three core dimensions of global governance—actors, rules, and mechanisms—in the period since 1998. The chapter concludes that the ILO's current governance practices have mixed prospects for the organisation's role in a changing governance landscape. New layers of soft law rules and flexible governance mechanisms can potentially augment the ILO's global standing moving forward. Its lack of representativeness and its continuing engagement of new actors, however, demand further formal changes to the ILO's institutional apparatus.

[es] El papel de la OIT en la gobernanza mundial: límites y potencialA través de su larga historia, la Organización International del Trabajo (OIT) ha demostrado una notable capacidad de adaptación a los cambios. En su centenario, este organismo debe responder nuevamente a circunstancias que evolucionan y encontrar nuevas formas de involucrar a actores estatales y privados que participan en una economía mundial interconectada, en la cual se sigue violando la normativa laboral y donde el propio trabajo está experimentando grandes transformaciones. El presente capítulo explora los esfuerzos que ha emprendido recientemente la dirección de la OIT para reafirmar la función que esta organización desempeña en el contexto más amplio de las políticas mundiales. En la primera parte se presenta el concepto de estratificación institucional, con el fin de entender mejor los agentes del cambio y las estructuras en las que estos operan. En las tres secciones siguientes se demuestra la estratificación institucional a través de tres dimensiones esenciales de la gobernanza mundial -actores, normas y mecanismos-, a partir de 1998. Este capítulo concluye que las prácticas de gobernanza actuales de la OIT presentan perspectivas dispares en cuanto al papel que juega esta organización en el panorama cambiante de la gobernanza. Nuevas capas de normas jurídicas no vinculantes y mecanismos de gobernanza flexibles podrían incrementar el avance de la posición mundial que ocupa la OIT. Sin embargo, su falta de representatividad y la incorporación permanente de nuevos actores exigen que se realicen nuevos cambios formales al aparato institucional de la OIT.
[en] How a militant organization that adheres to feminist values and engages in antisexist actions can strengthen masculine domination within itself? Based on an ethnographic investigation into the anti-globalization group of Les Refuseurs, this article examines how masculine domination hierarchies the militant space and and how this militant space reconfigures the relations between men and women. By combining the contributions of the sociology of social movements and gender studies, it shows how the sexual division of activist labor and the pervasiveness of sexism in activist circles consolidate men power and privileges. However, this domination does not equally work for each woman and each situation, and is not without limits. Female defections and microresistance introduce breaks in the rock of masculine domination.

[es] La dominación masculina en el militantismo. Análisis de las relaciones entre sexos en el seno de un colectivo altermundialista¿Como una organización militante que adhiere a los valores feministas y se compromete en las acciones antisexistas puede sin embargo reforzar en su seno la dominación masculina que impera en la sociedad francesa actual ? Partiendo de una encuesta etnográfica realizada dentro del colectivo altermundialista Refuseurs, el artículo examina la manera en que la dominación masculina jerarquiza el espacio militante y como este último reconfigura las relaciones entre hombres y mujeres. Cruzando los aportes de la sociología de los movimientos sociales y los estudios sobre las relaciones entre sexos, muestra como la división sexualizada del trabajo militante y la persistencia de una cultura organizativa sexista contribuyen a consolidar el poder y los privilegios masculinos. Sin embargo, esta dominación no se efectúa de manera homogénea sobre todas las mujeres ni en todas las circunstancias y no está exenta ni de límites ni de críticas. Las microresistencias feministas y la defección de militantes abren brechas en la roca de la dominación masculina.
[en] The article is related to the evolution of the economic thought when it is confronted with a severe economic and financial crisis. The article studies the special case of the crisis of the 1930s. We reject the common kuhnian view according to which the crisis would infer inevitably new theoretical advances which would contribute to the spontaneous emergence of a new "paradigm" in economics. And so on would influence the implementation of innovative (heterodox) economic policies set up by policy makers to go out of the crisis. Certainly the crisis of the 1930s favoured the emergence of new theoretical approaches and put on rails the keynesian revolution. But their emergence is previous to the crisis. Moreover the theoretical renewal has been complex and little comparable to a continuous process. Policy makers at the origin of innovative policies to exit from the crisis (for example Roosevelt and the New Deal), were more guided by the pragmatism and the necessity of bringing concrete answers to the crisis that by the prescriptions of the new economic theory in gestation. The article concludes that the crisis implies a decoupling between economic theory and economic policy, leaning on the concomitance of three dynamics: the renewal of the dominant economic thought, the emergence of a heterodox theory, and the setting up of innovative public policies by pragmatic policy makers. The new "paradigm", if it exists, is only the result of these three dynamics.

[es] Este artículo trata de investigar la evolución del pensamiento económico cuando se encuentra confrontado con una grave crisis económica y financiera, con relación a la crisis de los años 30.Acá se muestra que conviene usar con recaudos una visión Kuhniana según la cual la crisis induciría necesariamente la emergencia de nuevos avances teóricos, que contribuirían a la emergencia espontánea de un nuevo paradigma, y que en consecuencia influenciarían la puesta en práctica de una política innovadora de salida de crisis (heterodoxas) adoptada por los policy makers.Evidentemente, la crisis de los años 1930 favoreció la eclosión de nuevos enfoques teóricos y puso los rieles de la revolución keynesiana. Pero su emergencia no es solamente anterior a la crisis, pues la renovación teórica era compleja y no se podía asimilar a un proceso continuo. En cuanto al policy maker iniciador de políticas innovadoras de salidas de crisis (por ejemplo Rossevelt y el New Deal), este fue guiado mas bien por el pragmatismo y la necesidad de aportar respuestas concretas a la crisis que por las prescripciones de la nueva teoría económica en gestación. El articulo concluye que la crisis conduce a un desacoplamiento entre la teoría económica compleja que se apoyaba sobre la concomitancia en la acción de tres dinámicas: renovación del pensamiento estándar, emergencia de elementos teóricos heterodoxos, y puesta en practica de políticas públicas innovadoras. El nuevo paradigma, si este existe no es sino el resultado de esas tres dinámicas.
[en] Based on the perspectives opened by cultural history and the history of cartography, this paper examines the iconography present on the map El Gran Rio Marañon o Amazonas made by the Jesuit priest Samuel Fritz and printed in Quito's Collegium Maximum in 1707. Differently from historiographic approaches that had seen on the images of the map's cartouche a reflection of the missionary works of the Society of Jesus on the Amazon basin, the analysis of the central figures of the map reveals that its origins lay on the experience of the Dutch who sailed the region of the Strait of Magellan and Tierra del Fuego at the end of the Sixteenth Century. The paper is focused, then, on the processes of production and circulation of those cartographic images that, displaced from their original contexts of production, turned representatives of South America as a whole, and particularly of the Amazon region.

[es] Desde las perspectivas abiertas por la historia cultural y la historia de la cartografía, este trabajo examina la iconografía presente en el mapa de El Gran Rio Marañon o Amazonas, realizado por el padre jesuita Samuel Fritz e impreso en el Colegio Máximo de la ciudad de Quito en 1707. A diferencia de los enfoques historiográficos que han visto en las imágenes que ilustran la cartela del mapa un reflejo del trabajo misional de la Compañía de Jesús en la cuenca del Amazonas, el análisis de las figuras centrales del mapa revela que sus orígenes se encuentran en la experiencia de los holandeses que navegaron el área magallánico-fueguina hacia fines del siglo XVI. El trabajo se centra, entonces, en los procesos de producción y circulación de aquellas imágenes cartográficas que, desplazadas de sus contextos originales de producción, devinieron representativas de América meridional en su totalidad cuando no de la región amazónica en particular.
[en] Comparing genetic criticism and Mikhail Bakhtin's dialogism theory, means considering at once dialogism writing (the genesis of a dialogic text) and writing dialogism (the dialog between different versions of a text). But, according to their shared display of an open temporality, marked by the subject's perpetual division, these two objects under examination, similarly to the auctorial and enunciative pluralities, are closely interlinked. We thus suggest bringing them together under a unique syntagm, suicidal writing, in order to emphasize their negative process as well as their intense and fruitful indecisiveness. This will show how far Bakhtin and the genetician are from a hermeneutic of writings whose author has been killed, conversely striving for a heuristics of the writing's interminable solitary dialog with the writer.

[es] Relacionar la crítica genética y la teoría del dialogismo de Mijaíl Bajtín implica considerar, al mismo tiempo, la escritura del dialogismo (la génesis de un texto dialógico) y el dialogismo de la escritura (el diálogo entre las diferentes versiones de un texto). Sin embargo, dada su manifestación común de una misma temporalidad abierta, signada por la escisión perpetua del sujeto con respecto a sí mismo, esos dos objetos de estudio, al igual que las pluralidades autoral y enunciativa, están íntimamente entremezcladas. Proponemos, en consecuencia, reunirlos en un sistema único, la escritura suicida, para subrayar mejor la negatividad procesuaria y la intensa y fecunda irresolución. Se verá así hasta que punto tanto Bajtín como los geneticistas se alejan de una hermenéutica de los textos en la cual el autor ha sido eliminado, para obrar, por el contrario, en una heurística del inmenso diálogo solitario entre la escritura y el escritor.
[en] Under the Second Empire and the beginning of the French Third Republic, the network of Masonic Lodges enabled debate among the Republicans at the time of the conception and then the implementation of free, compulsory and lay public instruction. Yet, alongside this essential contribution of Freemasonry, this article brings to light the profound divisions that the lay issue provoked within the Freemasons, particularly concerning the debate over the freedom of teaching or the laicization of school programmes. The spotlight is turned on the violence of the controversies that split them, especially among the Masonic representatives who – for the first time – we shall follow through their speeches and votes in the Chamber of Deputies and the Senate. Thus, this study provides a definitive refutation of the existence of a Masonic plan to laicize public instruction, contrary to what the opponents of Freemasonry and, even sometimes Freemasons themselves, have claimed.

[es] Bajo el Segundo Imperio y a principios de la Tercera República, la red de las logias masónicas ha permitido el debate entre los republicanos en el momento en que se concibe y se instala la instrucción pública, gratuita, obligatoria y laica. Pero además de esta contribución esencial de la masonería, el artículo hace hincapié sobre las profundas divisiones que la cuestión laica provoca entre los masones, en particular cuando se trata de discutir de la libertad de la enseñanza o de la laicización de los programas. Se evidencia la violencia de las polémicas que les opusieron, en particular, entre los parlamentarios masones cuyas intervenciones y votaciones en la Cámara de Diputados y en el Senado pueden seguirse por primera vez. Este estudio desmiente así definitivamente la existencia de un plan masónico para laicizar la instrucción pública, a la inversa de lo que pudieron decir los adversarios de la masonería y, a veces, los mismos masones.
[en] Due to lack of territorial vision in a national scale, which reveals the pattern of current environmental conflicts in Chile, we propose the construction of a synthetic index of social vulnerability, with support in the political-administrative analysis unit of local government, with the location of environmental conflicts reported by non-governmental organization groups. This will allow studying the spatial relationship existing, in order to determine which profile of territorial units bear a greater impossition of negative externalities generated by private investment projects. Also, the approach allows quantifying the levels of environmental justice in the country.

[es] Frente al déficit de visión territorial a escala nacional, que devele el patrón de los conflictos ambientales vigentes en Chile, se propone la construcción de un índice sintético de vulnerabilidad social, con soporte en la unidad de análisis político-administrativa de administración local, junto a la localización de los conflictos ambientales denunciados por ONG's. Ello posibilitará estudiar la relación espacial existente, de modo de determinar qué perfil de unidades territoriales soportan mayor carga de externalidades negativas generadas por proyectos de inversión privada. Asimismo, el planteamiento adoptado posibilita cuantificar los niveles de justicia ambiental en el país.
[en] This research brief presents France's first analysis of the communicational, social and legal issues pertaining to sexual overtones in advertising in both France and the United States. The author's doctoral study analyzes the impact of advertising content on social norms and suggests solutions to potential management problems for both advertising practitioners and regulators. Using a multi-method approach, she carries out a communicational analysis of the potential psycho-sociological effects and ethical tensions in this field and provides an interdisciplinary synthesis of her findings.

[es] Este resumen de investigación presenta un trabajo de doctorado sobre los desafíos de la comunicación y de los aspectos sociojurídicos de las publicidades sobre la sexualidad en Francia y Estados Unidos. En esta primera investigación francesa sobre el tema, la autora se interesa en la influencia de estos mensajes sobre la interacción social con el fin de proponer soluciones de gestión a los profesionales y a los reguladores. A partir del análisis de las características de estos mensajes hasta el estudio de su impacto psicosocial y de tensiones deontológicas, la autora recurre a una pluralidad metodológica y produce un resultado interdisciplinario sobre este fenómeno.
[en] The representation of nuns' illnesses in modern times is striking. They provide an opportunity to promote Saint Joseph, the protector and intercessor of the Visitandines and Ursulines who claim, following Teresa of Avila's Carmelite convent, to belong to his holy family. We will examine Saint Joseph's role as miracle-worker among the Ursulines, taking in the founding case of the Possessed of Loudun, where his role between 1635 and 1637 has never been closely studied, though he is the determining actor in the glorious gesture of Jeanne des Anges, the miraculously healed prioress. We will see how sharing out sacred anointment by Saint Joseph made it possible to organize a mystical network of outreach maintained by the Jesuit Surin, and how the healing saint is central to the social and spiritual history of the "miracles" of Loudun.

[es] El cuadro de las enfermedades de las monjas en los tiempos modernos es sorprendente. Son una oportunidad para promover a San José, protector e intercesor de las Visitandinas y Ursulinas que pretenden, después del Carmelo de Teresa de Ávila, pertenecer a su sagrada familia. Veremos cuál fue el papel de San José obrador de milagros entre las Ursulinas, pasando por el caso fundacional de la posesión de Loudun donde su papel entre 1635 y 1637 nunca ha sido estudiado con detenimiento, siendo él el actor decisivo de la gloriosa gesta de Jeanne des Anges, la priora curada milagrosamente. Veremos cómo el compartir la sagrada unción de San José permite organizar a distancia una red mística mantenida por el jesuita Surin y cómo el santo taumaturgo se encuentra en la encrucijada de la historia social y espiritual de los "milagros" de Loudun.