[ca] La tesi doctoral següent explora la relació entre la migració massiva romanesa a la província de Castelló a la costa mediterrània d'Espanya des del 1989 fins a l'actualitat, la crisi de la reproducció social als dos països i la crisi de les cures a Espanya en particular. Posteriorment, des de la crítica a l'organització social de la cura, passo a explorar una de les alternatives emergents. Quan els economistes i experts en els estudis migratoris expliquen el fenomen de la migració massiva romanesa a Espanya, es focalitzen en la manca dels llocs de treball a Romania i la demanda de treball en sectors "productius" al país de destinació. Aquests són, l'agricultura i la construcció, o en el cas particular de la província de Castelló, la indústria ceràmica. Aquí, en canvi, dirigeixo la meva atenció cap a les dones de la Romania postsocialista que, sent ja més grans, es converteixen en treballadores de la llar (treball "reproductiu") a Espanya. Això per tal d'entendre el rol dels règims de reproducció social canviants en aquesta migració estructuralment creada i, per tant, en un cert sentit, coaccionada. Superant els discursos econòmics que naturalitzen les regles del mercat, mostro com la mobilitat intraeuropea d'aquestes dones és una conseqüència més de les onades actuals de despossessió dels mitjans per guanyar-se la vida de la classe obrera. La vida quotidiana i les condicions laborals, que anomeno en aquesta tesi "la classe global de les cures", encarnen i reflecteixen un règim global de reproducció social cada dia més estratificat i extractivista. Exploro el caràcter de les despossessions abans esmentades tant en perspectiva sincrònica (Romania, Espanya i la Unió Europea) com diacrònica (històrica). Argumento que l'existència dels corredors de la migració femenina per treballar en el servei domèstic de Romania a Castelló és un exemple més del "care fix" europeu; una manera com el capitalisme actual s'expandeix a través de la demanda creixent de la cura social i una (no) solució al seu dèficit. A més, aporto dades i arguments per suggerir que la migració a Castelló per fer treballs reproductius, entre altres factors ja explorats a la literatura, també facilita l'existència d'un enclavament demogràfic romanès a Castelló, un lloc paradigmàtic del flux migratori excepcional de Romania a Espanya. A més, la tesi explora altres mecanismes que faciliten aquest model de la transnacionalització de les cures a la Unió Europea. 1) Els discursos estigmatitzants sobre els migrants com són els relacionats amb la "Welfare Magent Hypothesis", 2) les economies morals, tant dels que utilitzen el servei de les treballadores de la llar com en general la seva comunitat política (que naturalitza la cura com "treball de les dones" i una qüestió privada); 3) els discursos sacrificials i l'ètica del treball de les treballadores de la llar. Tots ells faciliten la creació dels "corredors de les cures" entre Romania i Espanya, i dificulten la politització del problema de la cura. Finalment, la tesi ofereix una anàlisi de la resposta del moviment municipalista global a la crisi de la cura. Reflexiona sobre el seu potencial per desafiar el règim de la reproducció social actual i les seves limitacions. També proporciona una nova agenda de recerca per a "les ciutats cuidadores". Per aconseguir-ho, em baso en el cas de la plataforma cívica de Barcelona a Comú, al govern municipal des del 2015, i utilitzo les perspectives del feminisme i del paradigma anticapitalista dels bens comuns. Els resultats provenen del treball de camp etnogràfic a Castelló de la Plana realitzat entre març del 2018 i juliol del 2019, així com de les entrevistes i anàlisi documental realitzat a Barcelona el 2020.

[es] La siguiente tesis doctoral explora la relación entre la migración masiva rumana a la provincia de Castellón en la costa mediterránea de España desde 1989 hasta la actualidad, la crisis de la reproducción social en ambos países y la crisis de los cuidados en España en particular. Posteriormente, desde la crítica a la organización social de los cuidados, paso a explorar una de las alternativas emergentes. Cuando los economistas y expertos en los estudios migratorios explican el fenómeno de la masiva migración rumana a España, se focalizan en la falta de los puestos de trabajo en Rumanía y la demanda de trabajo en sectores "productivos" en el país de destino. Estos son, la agricultura y la construcción, o en el caso particular de la provincia de Castellón la industria cerámica. Aquí, en cambio, dirijo mi atención hacia las mujeres rumanas que siendo ya mayores de edad se convierten en trabajadoras del hogar (trabajo "reproductivo") en España. Esto con el fin de entender el rol de los regímenes de reproducción social cambiantes en esta migración estructuralmente coaccionada. Superando los discursos económicos que naturalizan las reglas del mercado, muestro cómo la movilidad intraeuropea de estas mujeres es una consecuencia más de las actuales oleadas de desposesión de los medios para ganarse la vida de la clase obrera. La vida cotidiana y las condiciones laborales, la cuales llamo en esta tesis "la clase global de los cuidados," encarnan y reflejan un régimen global de reproducción social cada día más estratificado y extractivista. Exploro el carácter de las desposesiones antes mencionadas tanto en la perspectiva sincrónica (Rumanía, España y la Unión Europea) como diacrónica (histórica). Argumento que la existencia de los corredores de la migración femenina para trabajar en el servicio doméstico entre Rumanía y Castellón, es un ejemplo más del "care fix" europeo; una forma en la que el capitalismo actual se expande a través de la demanda creciente del cuidado social y una (no) solución al déficit de él. Además, aporto datos y argumentos para sugerir que la migración a Castellón para realizar trabajos reproductivos, entre otros factores ya explorados en la literatura, también facilita la existencia de un enclave demográfico rumano en Castellón, un lugar paradigmático del flujo migratorio excepcional de Rumanía a España. Además, la tesis explora otros mecanismos que facilitan este modelo de la transnacionalización de los cuidados en la Unión Europea. 1) Los discursos estigmatizantes sobre los migrantes como aquellos relacionados con la "Welfare Magent Hypothesis", 2) las economías morales, tanto de los que utilizan el servicio de las trabajadoras del hogar como de su comunidad política en general (que naturaliza el cuidado como "trabajo de las mujeres" y una cuestión privada), 3) los discursos sacrificiales y la ética del trabajo de las trabajadoras del hogar. Todoes ellos facilitan la creación de "los corredores de los cuidados" entre Rumania y España, y dificultan la politización del problema del cuidado. Por último, la tesis ofrece un análisis de la respuesta del movimiento municipalista global a la crisis del cuidado. Reflexiona acerca del potencial de éste para desafiar al régimen de la reproducción social actual y a sus limitaciones. También proporciona una nueva agenda de investigación para "las ciudades cuidadoras". Para lograrlo, me baso en el caso de la plataforma cívica de Barcelona en Común, en el gobierno desde 2015, y empleo las perspectivas del feminismo y del paradigma anticapitalista de los bienes comunes.