BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The War of Independence has attracted attention both in individual terms —there are numerous autobiographical accounts dealing with one or other aspect of it— and in collective terms, to the extent that it eventually came to be one of the most significant myths in the make-up of Spain's national identity. That moment of history is, then, a particularly good viewpoint from which to analyse the way in which collective and individual memory interlink —a process which is by no means one-way given that both dimensions, the individual and the collective, are mutually interdependent; after all, while it is true that individual accounts were instrumental in consolidating an archetypal version of the conflict, it is equally true that they were influenced by the interpretations that had been established collectively. Therefore, on the basis of the analysis of a series of autobiographies, this paper seeks to gauge the influence of collective formulations on individual memory, never losing sight of the intellectual and narrative conditions bearing on an autobiographic account, and the scope and limitations of the former as instruments of social analysis.

[fr] La guerre d'Indépendance a retenu l'attention, tant d'un point de vue individuel – de nombreux récits autobiographiques allaient traiter l'un ou l'autre de ses aspects – que collectif – elle sera érigée, plus tard, en un des faits les plus significatifs de la construction de l'identité nationale espagnole. Ce moment historique est donc un espace privilégié pour analyser la manière dont s'articulent la mémoire collective et la mémoire individuelle, un processus qui en aucun cas n'est unidirectionnel puisque les deux niveaux de la mémoire, l'individuel et le collectif, ont besoin l'un de l'autre. En effet, si les témoignages individuels contribuent activement à asseoir un archétype de lecture du conflit, il n'en est pas moins vrai qu'ils ont été influencés par les interprétations collectives qui en ont été faites. Ce travail prétend, à partir de l'analyse d'une série d'autobiographies, mesurer l'influence des discours collectifs sur la mémoire individuelle, sans oublier les contraintes intellectuelles et narratives propres au récit autobiographique, ainsi que leur portée et leurs limites en tant qu'instrument d'analyse sociale.
[en] In 1796, the French consul in Cadiz refused to record "on the matricular register" of French citizens residing abroad, compatriots who, five years earlier, had agreed to take an oath of loyalty to the King of Spain to escape the threats of expulsion that then weighed on French nationals. This decision gave rise to protests and led the political authorities of the Directorate to rule on the case of the citizens who took these oaths and, more generally, on the meaning of the consular registration procedure. The debates between the most radical elements of the revolutionary government, who wanted to exclude those who had taken the oath from French nationality, and the pragmatists, anxious not to deprive France of part of its living forces, lead to the question of the condition of foreigners in modern Europe, and the changes induced by the revolutionary rupture, from the point of view of their country of origin.

[fr] En 1796, le consul de France à Cadix refuse d'inscrire " sur le registre matriculaire " des Français résidant à l'étranger ceux de ses compatriotes qui, cinq ans plus tôt, avaient accepté de prêter un serment de fidélité au roi d'Espagne pour échapper aux menaces d'expulsion qui pesaient alors sur les ressortissants français. Cette décision donne lieu à des protestations et amène les instances politiques du Directoire à se prononcer sur le cas des citoyens qui ont prêté ces serments et, plus généralement, sur le sens de la procédure d'immatriculation consulaire. Les débats qui opposèrent les éléments les plus radicaux du gouvernement révolutionnaire, qui souhaitaient exclure de la nationalité française les assermentés, aux pragmatiques, soucieux de ne pas priver la France d'une partie de ses forces vives, amènent à envisager la question de la condition des étrangers dans l'Europe moderne, et des changements induits par la rupture révolutionnaire, du point de vue de leur pays d'origine.
[en] Jòrgi Reboul is one of the great poets of twentieth century Marseille. Known for his innovative literary work which upset the codes of Occitan poetry in the early 1930s, he was also and above all a man of action, engaged in the defence of the Oc language and culture. A member of the Félibrige that he has viewed rather critically from the outset, he founded in 1925 Lou Calen de Marsiho which shone for nearly 60 years over the Phocaean city. He became involved in politics with the Parti Prouvençau for the elections of 1936, promoted teaching Provencal at school, founded and ran a youth hostel, assisted both in strengthening ties with the Catalans and in supporting them during the Spanish war. After World War II, he broke with the Félibrige to rally the Occitan wave and the IEO whilst continuing his actions in favour of teaching the Oc language, Catalans and the great fights of the 1960s- 1970. Under his leadership, the Calen soon became the cradle of the current CREO Provence.

[fr] Jòrgi Reboul est l'un des grands poètes marseillais du XXe siècle. Connu pour son œuvre littéraire novatrice qui bouleversa les codes de la poésie occitane au début des années 1930, c'était aussi et avant tout un homme d'action, engagé dans la défense de la langue et de la culture d'oc. Membre du Félibrige vis-à-vis duquel il posa d'emblée un regard assez critique, il fonda en 1925 Lou Calen de Marsiho qui rayonna pendant près de 60 ans sur la cité phocéenne. Il s'engagea en politique auprès du Parti prouvençau pour les élections de 1936, promut l'enseignement du provençal à l'école, fonda et anima une auberge de jeunesse, contribua au renforcement des liens avec les Catalans et participa à leur soutien lors de la guerre d'Espagne. Après la seconde guerre mondiale, il rompit progressivement avec le Félibrige pour rallier le courant occitaniste et l'IEO, tout en poursuivant ses actions en faveur de l'enseignement de la langue d'oc, des Catalans et des grands combats des années 1960-1970. Sous son impulsion, le Calen devint bientôt le berceau de l'actuel CREO Provence.
[en] For all the actors of this process, the Revolution epitomizes a moment of collective regeneration. But in Saint-Just's mind, putting an end to all injustices and to the depravity of the Ancien Régime through a national uprising would only pave the way for a long-term venture, the goal of which is to reveal to man his natural " sociality ", lost and covered by centuries of political oppression and corruption. Even though humanity cannot recover its original purity, republican institutions must at least be conceived as a particularly effective means to educate the citizens so as to help them get as close as possible to this lost ideal.

[fr] Pour tous les acteurs du processus, la Révolution représente en elle-même un moment de régénération collective. Mais dans l'esprit de Saint-Just, en mettant fin aux injustices et à la dépravation de l'Ancien Régime, le soulèvement de la nation n'a fait qu'ouvrir la voie à une entreprise de plus longue haleine, qui doit consister à révéler à l'homme sa " socialité " naturelle, perdue et recouverte par des siècles d'oppression et de corruption politique. Sans pouvoir rendre l'humanité à une pureté originelle définitivement perdue, les institutions républicaines doivent du moins être pensées comme les moyens privilégiés pour éduquer les citoyens de manière à les en rapprocher le plus possible.
[en] Rurbanisation is a recent and especially dynamic phenomenon in developed countries. Following an initial definition, we study it at two scales: one covering the area of influence of towns, the other corresponding to village level. Both imply the use of complementary approaches: the first, quantitative, is concerned with commuters; the second uses landscape to understand village organisation. We limit our study to the Vosgian side of the Ballons des Vosges Natural Regional Park.

[fr] La rurbanisation est un phénomène récent et particulièrement dynamique des pays développés. Après en avoir donné une définition originale, nous envisageons son étude selon deux échelles : l'une reprenant l'aire d'influence des villes, l'autre correspondant à l'échelon communal. Ces deux échelles impliquent l'usage de démarches complémentaires : la première, quantitative, s'attache aux flux pendulaires. La seconde, paysagère, concerne l'organisation systémique du village. Nous limiterons notre étude au versant vosgien du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges.
[en] In Algeria, the loss of the capacity of the dams is a crucial challenge, due to the high growth in water requirements. Siltation is the most serious consequence of the phenomenon of erosion. Like the 70 dams in operation, the Ouled Mellouk dam, put into operation in 2003, located downstream of the wadi Zeddine watershed in the wilaya of Ain Defla is also exposed to this phenomenon. On the basis of various measurements of solid flows and liquid flows, validated by those of the various bathymetric survey companions, this work has shown that this dam may lose more than 40% of its capacity in the next 20 years. Based on the geographic information system (GIS) environment with its main layers, slope, vegetation cover, soil typology and rainfall, this work has also made it possible to efficiently produce a synthetic map defining four different classes of sensitivity to water erosion in the watershed, namely, low-sensitivity areas (14%), medium sensitivity areas (48%), highly sensitive areas (35%) and extremely highly sensitive areas (3%). On the one hand, this map makes it easier to make decisions about the prioritization of the areas to be preserved and the areas to be restored, and on the other hand to raise awareness among the citizens of the region about the socio-economic and environmental impacts of natural and anthropogenic erosion.

[fr] En Algérie, la perte de capacité en eau des barrages constitue un défi crucial, du fait de la forte croissance des besoins en eau. Cette perte de ressource est consécutive à l'envasement des retenues, une des conséquences les plus graves de l'érosion. À l'instar des 70 barrages en exploitation, le barrage Ouled Mellouk, mis en exploitation en 2003 et situé dans la partie aval du bassin versant de l'oued Zeddine (wilaya d'Ain Defla), est exposé à ce phénomène. Sur la base des différentes mesures de débits solides-débits liquides, validées par celles de plusieurs campagnes de levés bathymétriques, ce travail a d'abord montré que le barrage risque de perdre plus de 40 % de sa capacité dans les vingt prochaines années. À l'aide d'un système d'information géographique (SIG), permettant de spatialiser et de croiser les paramètres de pente, occupation du sol, nature des formations géologiques et pluviométrie, cette étude a également permis de produire une carte synthétique définissant 4 classes de sensibilité à l'érosion hydrique dans le bassin versant, distribuées en zones faiblement sensibles (14 %), moyennement sensibles (48 %), fortement sensibles (35 %) et très fortement sensibles (3 %). Cette carte permet de faciliter la prise de décisions relatives à la priorisation des zones à préserver ou à restaurer mais aussi de sensibiliser les habitants aux impacts socio-économiques et environnementaux de l'érosion naturelle et anthropique.
[en] The author of this article analyses Tolkien's trilogy (The Silmarillion, The Hobbit and The Lord of the Rings) from a linguistic or, as it were, "logopoetic" viewpoint. Tolkien's cosmogony also features a "logogony" and the mythological and/or historical narratives that follow upon this cosmogony are also a History of the fictitious languages invented by the author, complete with their Adamic stage, their babelisation and final reunification. Of course, the evolution of these languages echoes the essential structure of Tolkien's gesta: primeval unity, Fall and rejection of the other and final reconciliation. This mythopoetic approach has led to narratives replete with both foreign and strange words that turn the reader into a Middle-earth philologist. But playing thus with language, and doing so with staggering scholarly virtuosity, Tolkien, whose explicit intention was to resemanticise the world, ended up resemanticising the English language itself by confronting it with fictitious foreign ones. In this confrontation, alien words become familiar and familiar words become alien.

[fr] L'auteur de l'article analyse la trilogie tolkienienne (The Silmarillion, The Hobbit et The Lord of the Rings) d'un point de vue linguistique ou, pourrait-on dire, " logopoétique ". La cosmogonie de Tolkien s'accompagne d'une " logogonie " et les récits mythologiques et/ou historiques qui découlent de cette cosmogonie sont aussi une Histoire des langues fictives inventées par Tolkien avec leur stade adamique, leur babélisation et leur réunification finale. Bien entendu, cette évolution des langues fait écho aux grands moments de la gesta tolkienienne : l'unité originelle, la Chute et le rejet de l'autre et la grande réconciliation finale. Cette démarche mythopoétique mène à des textes fourmillant de mots aussi étrangers qu'étranges qui transforment le lecteur en philologue de Middle-earth. Mais en jouant ainsi, de manière éminemment savante au demeurant, avec la langue, Tolkien, dont le but avoué était de resémantiser le monde, finit par resémantiser la langue anglaise elle-même en la confrontant à des langues étrangères fictives. Dans cette confrontation, les mots étrangers deviennent familiers et les mots familiers deviennent étranges.
[en] This article presents the Dezède site. Dedicated to the performing arts, Dezède is a relational database containing the programmes of several tens of thousands of events, mainly operas, plays and concerts. Their standardised reconstruction is sometimes associated with a documentary device. First, the authors discuss the scientific basis of the site and its place in the field of research. They then describe the different phases of its design before addressing its content, its modes of consultation, the principle of authorities and the community of its users and contributors.

[fr] Cet article propose une présentation du site Dezède. Dédié au spectacle vivant, Dezède est une base de données relationnelle réunissant les programmes de plusieurs dizaines de milliers d'événements, pour l'essentiel des opéras, des pièces de théâtre et des concerts. Leur reconstitution normalisée est parfois associée à un appareil documentaire. Dans un premier temps, les auteurs abordent les fondements scientifiques du site et sa place dans le champ de la recherche. Ils s'attachent ensuite à décrire les différentes phases de sa conception avant d'aborder son contenu, ses modes de consultation, le principe des autorités et la communauté de ses utilisateurs et contributeurs.
[en] In modern theatre, the term " vacant state " seems to be at the heart of the creative process, and contributes to a re-evaluation of the codes of the stage. The theatre script is nowadays, at least for some script directors with a background in arts like Romeo Castellucci de la Societas Raffaello Sanzio, reduced to a supporting role, translated in living pictures, as it seems "absorbed" by the stage props. It creates a sort of vacuum, as though the theatre had lost what made its backbone: the meaning carried by the script, the fable, and acting. This theatre genre blurs the borders between different types of artistic expression (dance, plastique arts, music…) and in the "empty" space created, invites spectators to question their perception, and to look at the stage in a different way, in a shift from logical thoughts to "fluid" thoughts.

[fr] Dans le théâtre contemporain, la vacance semble être au cœur de la création et participe à une remise en question des codes de la représentation. Le texte de théâtre est désormais, pour certains metteurs en scène venant des arts plastiques comme Romeo Castellucci de la Societas Raffaello Sanzio, réduit au rôle de matériau, traduit en images scéniques, comme " absorbé " par les éléments du plateau. Il en résulte une sorte d'évidement du théâtre comme si celui-ci avait perdu ce qui faisait son squelette : le sens porté par le texte, la fable, le jeu de l'acteur. Ce type de théâtre brouille les frontières entre les formes d'expression artistique (danse, arts plastiques, musique…) et dans l'espace " vide " propose aux spectateurs une mise en cause de leur regard et de leurs perceptions. Il effectue un glissement de la pensée logique vers une pensée " plastique ".
[en] This article deals with a microeconomic reassessment of how the employment protection legislation is actually used by employers. Focused on the separation rules of open-ended contracts (CDI), the aim of the article is to improve empirical understanding of the use of firings (both for economic reasons – LME – and for personal reasons – LMP), resignations and mutual agreed terminations (RC). First, I show the difficulties and lacks of the current statistical data and next I propose a larger view of the use of CDI terminations in French firms with at least 10 employees. Then, my analysis shows a very weak use of economic firings, which has steadily decreased for almost three decades. Although there is a larger variation in the use of LMP over a long period, it has decreased since 2008 when the RC was introduced. This latter result may suggest eventual substitutions between these two types of terminations. By contrast, I find rather more complementary effects between the different types of CDI terminations.

[fr] Cet article propose une lecture renouvelée des règles de protection de l'emploi à durée indéterminée en adoptant une approche microéconomique pour examiner les mouvements de main-d'œuvre déclarés par les employeurs. L'objectif principal est d'enrichir la connaissance empirique sur l'usage des licenciements pour motif économique (LME) et pour motif personnel (LMP), des démissions et des ruptures conventionnelles (RC). Après avoir montré les limites de la connaissance statistique actuelle, nous présentons une vision plus large de l'usage des ruptures du CDI dans les établissements d'au moins 10 salariés. Notre analyse révèle un usage très faible des licenciements économiques par les employeurs, en constante diminution depuis près de trois décennies. L'usage des LMP, lui, est plus fluctuant sur longue période, mais sa baisse depuis 2008, année d'introduction de la RC, questionne sur d'éventuelles substitutions à l'œuvre. Toutefois, ce sont plutôt des liens de complémentarités qui apparaissent entre les recours aux différents modes de rupture du CDI.
[en] Since the publication in 1973 of Dorothy Thomson's seminal book Adam Smith's Daughters, the literature on women's contribution to the economic thought has grown exponentially. Despite these recent publications, the specificities of the French context and the historical contributions of female thinkers to French economic thought have been rarely studied. The aim of this paper is to analyze the contribution of Flora Tristan, Julie-Victoire Daubié and Clémence Royer to economic debates in nineteenth-century France. These three case studies offer insight into the neglect of female thinkers in the history of economic thought. In line with previous publications, we explore the border of the definition of economics by focusing on the nineteenth-century French context. We then propose some explanations for their exclusion from the field of economics.

[fr] Depuis la publication en 1973 du livre de Dorothy Thomson Adam Smith's Daughters, la littérature sur la contribution des femmes à la pensée économique a augmenté de façon exponentielle. Malgré ces publications récentes, les spécificités du contexte français et la contribution historique des femmes à la pensée économique française ont été rarement étudiées. L'objectif de cet article est d'analyser les contributions de Flora Tristan, Julie-Victoire Daubié et Clémence Royer aux débats économiques dans la France du dix-neuvième siècle. Ces trois études de cas éclairent les raisons de l'oubli des femmes dans l'histoire de la pensée économique. Dans la lignée des publications précédentes sur le sujet, nous explorons la frontière définissant les sciences économiques dans le contexte français du dix-neuvième siècle. Nous proposons des explications pour l'exclusion des femmes du champ des sciences économiques.
[en] The International Mouvement in Favour of Child Protection (1880-1914) The growing international mouvement in favour of child protection that develops all over Europe and the United States at the end of the nineteenth century must be placed in the context of political and social thinking about judicial and penal policies towards juvenile delinquency, the failure of prison and the birth of justice for minors. The various stages of construction of specific justice for minors, founded on the new image of the child delinquant can be seen in the international debates that took place in judicial and child protection Congresses between 1880 and 1914. From then on such children are considered as victims, martyrs, children in danger needing protection rather than punishment. The debates concern disbarring from parental rights and the creation of tribunals for children with the move towards a single paternalistic judge. He is expected to take essentially protective mesures towards children in danger, with the help of child protection officers and welfare societies responsible for patronage and for placements. Children's justice breaks from the penal and penitentiary model originating between 1830 and 1840 and inaugurates a new " protective " model that will remain in practice until the current reforms that tend, on the contrary, to " re-penalise " juvenile delinquancy.

[fr] Le mouvement international en faveur de la protection de l'enfance, qui se développe partout en Europe et aux Etats-Unis à la fin du XIXème siècle, doit être resitué dans le contexte d'une réflexion à la fois politique et sociale, juridique et pénale, sur la place de l'enfant dans la société et la famille, sur la délinquance juvénile, l'échec de la prison et la naissance de la justice des mineurs. Les débats internationaux qui ont lieu dans les congrès pénitentiaires et les congrès de protection de l'enfance entre 1880 et 1914 permettent de suivre les étapes de la construction d'une justice spécifique aux mineurs, fondée sur une nouvelle image de l'enfant délinquant – désormais considéré comme une victime, un enfant-martyr, un enfant en danger, qu'il s'agit de protéger plutôt que de punir. Les débats portent sur la déchéance de la puissance paternelle, l'instauration des tribunaux pour enfants, avec la création du juge unique et paternel. Celui-ci devra prendre à l'égard des enfants en danger des mesures essentiellement protectrices, avec l'aide des délégués à la protection de l'enfance et des sociétés de bienfaisance, chargées du patronage et du placement. Cette justice des mineurs rompt avec le modèle pénal et pénitentiaire instauré dans les années 1830-1840 et inaugure un nouveau modèle "protectionnel" qui restera en vigueur jusqu'aux réformes actuelles qui tendent, au contraire, à "repénaliser" la délinquance juvénile.