BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] For the great Brazilian pedagogic Paulo Freire (1921-1997), the main value and purpose of education is the transformation of an inequal and unfair world into an ethic and deeply solidary one. For this goal is absolutely necessary to elaborate a different scholar model, in which teachers and students can both make a critical reading of the world. We have to rethink the teacher's figure, as well as the students', taking into account their role in society. In this article we reflect about these questions, guided by Paulo Freire. It centers about three points: 1) to educate in complex educative contexts, 2) Paulo Freire's critic of banking education, and 3) society's literacy, and information's critical analysis

[es] Para el gran pedagogo brasileño Paulo Freire (1921-1997) el principal valor y objetivo de la educación es la transformación de un mundo desigual e injusto en uno ético y profundamente solidario. Para ello, señala Freire, es absolutamente necesario pensar en un modelo de escuela diferente en la que profesorado y alumnado puedan hacer una lectura crítica del mundo. Es necesario replantear la figura del docente así como la de los estudiantes teniendo en cuenta su papel en la sociedad. En el presente artículo reflexionamos acerca de estas cuestiones de la mano de Paulo Freire. La reflexión la he planteado en torno a tres ejes que considero esenciales: 1) educar en contextos educativos complejos 2) la crítica de Paulo Freire a la educación bancaria 3) alfabetización de la sociedad y análisis crítico de la información.
[en] Robert Bontine Cunninghame Graham was one of the most significant intermediaries in the cultural relationships between Spain and the UK at the end of the 19th century and the beginning of the 20th. This essay analyses three different aspects through which he carried out this mediating role: first, his authorship of a number of history books and short stories centred on the Spanish-speaking world; second, his role as a social nexus between a number of Spanish and British figures; third, the role he came to occupy in the United Kingdom as an icon of the Spanish-speaking world and some qualities associated with it. The aim is, on the one hand, to expand our knowledge of the dynamics of cultural exchange that existed between Spain and the United Kingdom during these years. More widely, we will observe the many ways in which one individual could mediate between two countries and their cultures, as well as the motivations he may have had for doing so

[es] Robert Bontine Cunninghame Graham fue uno de los mediadores culturales más importantes entre España y Reino Unido de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Este trabajo aborda tres facetas distintas de su labor de mediación: su faceta como escritor de libros de historia y relatos breves de temática hispánica, su función de nexo social entre varias figuras españolas y británicas, y el estatus que él mismo llegó a adquirir en Reino Unido como icono de una suerte de hispanidad. El objetivo es, por un lado, aumentar nuestro conocimiento de las dinámicas de relación cultural que existían entre España y Reino Unido durante la época en cuestión. Por otro lado, obtendremos una impresión más amplia acerca de las muchas formas en que una persona puede ejercer la mediación cultural entre países, al igual que las motivaciones que pueden subyacer a esta mediación
[en] This work presents some of the most elementary notions of cinema's audiovisual language. From planning, to the proper language of the cinema with its camera movements, framings, compositions, in addition to proxemic, light and color, or concerning the perceptual section, among other aspects. In the end, it is an exercise that aims to clarify aspects related to audiovisual discourse and, consequently, its possible use in the classroom, helping to decode and interpret this language so widespread between teachers and students.

[es] En este trabajo se presentan algunas de las nociones más elementales del lenguaje audiovisual del cine. Desde la planificación, hasta el propio lenguaje del cine con sus movimientos de cámara, encuadres, composiciones, además de la proxémica, la luz y el color, o lo concerniente al apartado perceptivo, entre otros aspectos. A la postre, se trata de un ejercicio con el que se pretende aclarar aspectos relacionados con el discurso audiovisual y, por consiguiente, su posible utilización en el aula, ayudando a su decodificación y a interpretar este lenguaje tan extendido entre el profesorado y el alumnado.
[en] The paper presents a study conducted through a cross sectional research design and a quantitative content analysis method to categorize and provide a numerically based summary of the different abilities requested in online routine labor markets like Mechanical Turk. These markets are growing nowadays for the outsourcing of routine information processing tasks. This is mainly due to the existence of tasks that computerization is not capable to substitute. This research is a first attempt to study abilities required by employers from low skilled information processing workers in virtual marketplaces. It also points out the fact that a new generation of temporary workers is appearing on the labor market raising questions about their characteristics, behaviors and differences compared to high skilled knowledge workers. The unit of analysis is a sample of tasks published by requesters on Mechanical Turk

[es] El artículo presenta un estudio dirigido mediante un diseño de investigación transversal y un método de análisis cuantitativo del contenido, para clasificar y aportar un resumen con base numérica de las diferentes habilidades requeridas en los mercados laborales rutinarios en línea, como Mechanical Turk. Hoy en día, estos mercados están creciendo por la subcontratación de tareas de procesar información rutinaria. Esto es sobre todo debido a la existencia de tareas, cuya informatización es imposible de sustituir. Esta investigación es el primer intento en estudiar habilidades requeridas por empresas, en trabajadores de baja calificación de procesamiento de información en mercados virtuales. Además, esta también señala el hecho, de que una nueva generación de trabajadores temporales está apareciendo en el mercado laboral, surgiendo preguntas sobre sus características, comportamientos, y diferencias comparado con aquellos trabajadores bien preparados de alta cualificación. La unidad de análisis es una prueba de las tareas publicadas por los solicitantes en Mechanical Turk.
[en] Organizations are designing more sophisticated accounting information systems to meet the strategic goals and enhance their performance. This study examines the effect of accounting information system design on the performance of organizations pursuing different strategic priorities. The alignment between sophisticated accounting information systems and organizational strategy is analyzed. The enabling effect of the accounting information system on performance is also examined. Relationships are explored using data collected from 112 CEOs in 218 hospitals in Spain. The findings provide support of an indirect effect of sophisticated accounting information system on performance, acting through a prospector strategy.

[es] Las organizaciones están diseñando sistemas de recopilación de información más sofisticados para cumplir con los objetivos estratégicos y mejorar su rendimiento. Este estudio investiga el efecto del diseño de los sistemas de recopilación de información en el rendimiento de organizaciones que persiguen diferentes prioridades estratégicas. La alineación entre sistemas de información sofisticados y la estrategia de organización es analizada. El efecto de estas a la hora del rendimiento también se analiza. Las relaciones son exploradas usando datos recolectados de 112 CEOs en 218 hospitales en España. Los hallazgos proporcionan apoyo para un efecto indirecto de recuento de información sofisticado en acción, actuando a través de una estrategia prospectora.
[en] The present study analyzes several aspects of the smoking habit in two different smokers samples assessed by the same questionnaire with five year of diference. The sample of 1993 was composed by 187 smokers (mean age 34 years old, range 14-84) and the sample of 1998 was composed by 196 smokers (mean age 32 years old, range 17-75). The results shows that the smokers in the 1998 sample are better informed about the effects of smoking over the health and they report more health and social smoking problems related with tobacco use Also, different relatioships between some of the variables may be of interest for programs of prevention and treatment of smoking. Key words: smoking, habit acquisition, habit maintenance, health problems.

[es] El presente estudio analiza la evolución del hábito de fumar y de las variables rela- cionadas con el deseo de abandonar el consumo de tabaco en dos muestras de fumadores tomadas con 5 años de diferencia y evaluadas con la misma encuesta. Participaron como sujetos un total de 187 fumadores (edad promedio 34 años, rango 14-84) en la muestra evaluada en 1993 y un total de 196 fumadores (edad promedio 32 años, rango 17-75) en la muestra evaluada en 1998. Los resultados obtenidos muestran que los fumadores están cada vez mejor informados sobre los efectos del tabaco sobre la salud e informan mayo- res problemas por fumar tanto en lo relativo a su salud, como con las personas de su entorno social, a la vez que diferentes relaciones entre las variables medidas que son de interés para el diseño de programas de prevención y tratamiento de la conducta de fumar. Palabras clave: tabaquismo, adquisición, mantenimiento, problemas de salud
[en] The new practices of human resource management that are collected under this generic concept of High Performance Workplace Systems ( HPWOs) are varied, although they all usually include some kind of feedback , labor flexibility, self-control by the workers, the disappearance of middle managers, etc. In any case all have two things in common that has made them so popular and as used in the US. The first is that its correct application in enterprises implies an increase in worker productivity (Ichniowski 1996, Osterman 2006, Reich 2010). And the second that require high cooperation between the worker and the company. What is less clear and is intended to address in this paper, from a theoretical level, is whether this form of management implies a wage increase for workers. The first conclusions depend on that hypothesis acts as a fully competitive job market , any increase in productivity should result in any increase in wages. Although a labor market completely monopolistic ,by contrast, increases in productivity will increase the profits of their employer . However, the reality is not made of extremes, ultimately depends on the bargaining power of the worker or the union, this may or may not seize productivity gains in the form of salary increase. Issue in this particular case the HPWOs is especially interesting because as said, its application requires a high degree of cooperation between employers and workers.

[es] Las nuevas prácticas de dirección de recursos humanos que se recogen bajo este genérico concepto de High Performance WorkplaceSystems (HPWO) son muy variadas, aunque todas ellas suelen incluir algún tipo de feedback, flexibilidad laboral, autocontrol por parte de los trabajadores, desaparición de los mandos intermedios, etc. En cualquier caso todas ellas tienen dos cosas en común que ha hecho que sean tan populares y tan utilizadas en EEUU. La primera es que su correcta aplicación en las empresas implica un aumento de la productividad de los trabajadores (ha quedado demostrado por diversos estudios Ichniowski 1996, Osterman 2006, Reich 2010). Y la segunda que requieren una alta cooperación entre el trabajador y la empresa (Freeman 2010). Lo que no queda tan claro y es lo que está comunicación pretende abordar desde un plano teórico es si esta forma de "managment" implica un aumento de salario para los trabajadores. Las primeras conclusiones dependerán de bajo qué hipótesis se actúa, puesto que en un mercado de trabajo completamente competitivo, todo aumento de la productividad debería repercutir en un aumento de los salarios. Si bien en un mercado de trabajo completamente monopolístico, por el contrario, los aumentos de productividad irán a aumentar los beneficios del empresario. Pero como la realidad no está hecha de extremos, en última instancia, dependerá del poder de negociación del trabajador o del sindicato, el que este pueda o no apoderarse de las ganancias de productividad en forma de aumento de salario. Cuestión que en este concreto supuesto de la HPWO es especialmente interesante puesto que como se ha dicho, su aplicación requiere un alto grado de cooperación entre el empresario y los trabajadores.
[en] Maybe because of the questions that we ask ourselves when we are in front of its eaten-away remains, the tower of Río del Oro takes a prominent position among the ruined watch towers on the coast of Huelva. Nevertheless, apart from its mention in general studies on the system of beacon towers, it is a very unknown one, not only if we refer to its history and morphology, but also to its characteristics and condition of defence. The present study expects, by means of a documentary and cartographic approach, to progress in the knowledge of such an interesting construction, explaining its role as a defensive basic element of a strategic spot and analyzing the reforms that suffered in order to help its foundation problems during the 18th century, a circumstance which finally destroyed it.

[es] Tal vez por las preguntas que nos hacemos ante sus carcomidos restos, la torre del Río del Oro ocupa un lugar destacado entre las atalayas destruidas de la costa de Huelva. Sin embargo, más allá de su referencia en trabajos generales sobre el sistema de almenaras, se trata de una torre muy desconocida, tanto en lo tocante a su historia como a su morfología, características y estado de defensa. El presente trabajo pretende, por medio de un acercamiento documental y cartográfico, avanzar en el conocimiento de tan interesante edificio, explicando su papel como elemento defensivo primordial de un enclave estratégico y analizando las reformas que sufrió durante el siglo XVIII para atender a la problemática de cimentación que finalmente acabaría por destruirla.
[en] As a result of a salvage excavation in Palos de la Frontera street in the city of Huelva in the mid-seventies of the 20th century, a fragment of a Middle Geometric II crater was located. Years later we identified a wheel-made painted pottery that due a its thickness seems to belong to a transport jar that contained some type of drink. It may be a Philistine production of the Late Helladic IIIC Early 2 that continued during the Late Helladic IIIC Middle, 1153- 1070 BC. Another alternative would be a transport jar of the Late Minoan IIIC, 1190-1070 BC. This import suggests the resumption of the route between the Eastern Mediterranean, Phoenicia, Cyprus and Crete, with the Western Mediterranean after the crisis of the Peoples of the Sea in the first half of the 12th century BC.

[es] Resultado de una excavación de urgencia en la calle Palos de la Frontera de la ciudad de Huelva a mediados de los años setenta del siglo XX, se localizó un fragmento de crátera del Geométrico Medio II. Años después identificamos una cerámica a torno pintada que por su grosor parece pertenecer a una jarra de transporte que contenía algún tipo de bebida. Puede tratarse de una producción filistea del Heládico Final IIIC Early 2 que continuaron durante el Heládico Final IIIC Middle, 1153-1070 AC. Otra alternativa sería una jarra de transporte del Minoico Final IIIC, 1190-1070 AC. Esta importación sugiere la reanudación de la ruta entre el Mediterráneo Oriental, Fenicia, Chipre y Creta, con el Mediterráneo Occidental después de la crisis de los Pueblos del Mar en la primera mitad del siglo XII a.C.
[en] The procedure of validation and accreditation of professional qualifications has started recently in Spain. It emerges with the aim to give visibility to the competences which had not certi- fication hitherto. This evaluative proposal is considered to allow addressing in a more rigorous way the inequalities associated to formal education. The aim of this paper is to analyze whether this vali- dation and accreditation system is able to certify the training provided by Work Integration Social Enterprises (WISE) to the vulnerable people they hire. Our research combines quantitative and qua- litative methodology using both telephone survey as well as training seminars with people working and training these vulnerable workers in WISE. The most remarkable result is the development of a map of all accreditable occupations found in these enterprises. Findings confirm that most positions in WISEs are eligible for accreditation as level 1 competence units and/or qualifications. We also found that there are level 1 occupations/qualifications developed by WISEs missing within the National Catalogue of Professional Qualifications. We conclude that workers in WISEs as well as vulnerable groups have greater difficulties to accredit their professional competences because the procedure and the reference standard limit their opportunities to access to the system

[es] El procedimiento de validación y acreditación de las cualificaciones profesionales, recientemente iniciado en España, surge con objeto de visibilizar competencias de las que no se dis- pone de certificación. Se considera que esta propuesta evaluativa puede permitir abordar con más rigor las desigualdades asociadas a los procesos de formación. El objetivo del artículo es analizar si este sistema de validación y acreditación es capaz de certificar la formación dirigida a colectivos vul- nerables llevada a cabo en las Empresas de Inserción. La metodología de investigación, mixta, parte de una aproximación cuantitativa a través de encuestas telefónicas, e incorpora un enfoque más cua- litativo a través de la realización de seminarios de formación a personas responsables de las EI. Entre los resultados destaca la elaboración de un mapa de cualificaciones susceptibles de acreditación en estas empresas. Se confirma que la mayoría de ocupaciones a las que acceden las personas trabaja- doras de inserción son susceptibles de acreditación como cualificaciones y/o unidades de competen- cia de nivel 1 y que existen ocupaciones/cualificaciones desarrolladas desde las EI que no se han introducido todavía en el Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales y por lo tanto no pue- den ser acreditadas en la actualidad. Como conclusión, los colectivos en riesgo de exclusión social tienen mayores dificultades para acreditar sus competencias profesionales porque la norma de refe- rencia y el procedimiento limitan sus oportunidades de acceso al sistema
[en] The trend of moving to the big screen gaming, growing, has led us to propose a comparison about the similarities and differences of audiovisual narrative present in both games and in their film adaptation. With the aim of demonstrating the causes of low commercial success of films compared to their analogues.

[es] La tendencia, cada vez más creciente, de trasladar videojuegos a la gran pantalla, nos ha llevado a plantear una comparativa en torno a las similitudes y diferencias de la narrativa audiovisual presente tanto en los videojuegos como en sus adaptaciones cinematográficas. Con el objetivo de evidenciar las causas del bajo éxito comercial de los films frente a sus análogos.
[en] The author of this article proposes a much more flexible way of language teaching provided by the entry in force of Compulsory Secondary Education in some educational centres. He qualifies the current teaching situation of this subject as non-functional, unreal, and non-communicative, proposing to change this state of affairs with a way of teaching which places itself in a meaningful learning model, and using press as the main innovative element.

[es] El autor de este artículo nos propone una enseñanza de la Lengua mucho más flexible, facilitada por la entrada en vigor de la Enseñanza Secundaria Obligatoria en algunos centros. De afuncional, irreal y no comunicativa califica la actual situación de la enseñanza de esta disciplina, proponiendo cambiar este estado de cosas con una enseñanza que se sitúe dentro de un modelo de aprendizaje significativo y usando la prensa como principal elemento innovador.
[en] Study of the construction process of the parish church of Moguer (1776-1783), thanks to the discovery of the original account book, recently located. The construction deadlines, the materials used or the number of workers, among other matters, are described. Also, the name of various local artificers, unknown to date, is brought to light. The result is a relevant contribution to the study of baroque and neoclassical art in the province of Huelva, which was particularly affected by the Lisbon earthquake of 1755, which forced the aesthetic renovation of a large part of its artistic-monumental heritage.

[es] Estudio del proceso de construcción de la iglesia parroquial de Moguer (1776-1783), gracias al descubrimiento del libro de cuentas original, recientemente localizado. Se describen los plazos de construcción, los materiales empleados o el número de trabajadores, entre otros asuntos. También, se saca a la luz el nombre de diversos artífices locales, desconocidos hasta la fecha. El resultado es una aportación relevante para el estudio del arte barroco y neoclásico en la provincia de Huelva, especialmente afectada por el terremoto de Lisboa de 1755, que obligó a la renovación estética de gran parte de su patrimonio artístico-monumental.
[en] This paper proposes an interpretation of the novel fragment Herpillis (PDubl. C3), pointing out the motifs it shares with the Greek novels, both the complete ones and the fragments. A translation is given and a formal study of the text is undertaken, paying special attention to its vocabulary, syntax and rhetorical figures. The ekphrasis of the storm, which follows the guidelines of the progymnasmatic exercise, is analysed in detail. The rhetorical character of the text and its literary tradition are highlighted.

[es] En esta aportación se propone una interpretación del fragmento novelesco Herpílide (PDubl.C3), señalando los motivos que comparte con las novelas griegas, tanto las conservadas completas como los fragmentos. Se ofrece una traducción del mismo y se realiza un estudio formal del texto, prestando especial atención a su vocabulario, su sintaxis, y las figuras retóricas que utiliza. Se realiza un minucioso análisis de las líneas dedicadas a la écfrasis de la tormenta, desarrollada de acuerdo con las pautas del ejer-cicio progimnasmático. Se destaca el carácter retórico del texto y el peso de la tradición literaria en él.
[en] Hospitals are complex institutions that allow an historical approach from different perspectives, which has been allowing the opening of new lines of research. This paper aims to show the lines of approach to the world of hospitals across studies from nursing history or history of nursing care, with a bibliography of over 300 references, preceded by a state of the collecting and the starting point of this research.

[es] Los hospitales son complejas instituciones que permiten una aproximación histórica desde diferentes perspectivas, lo que ha ido exigiendo la apertura de nuevas líneas de investigación. Este trabajo pretende mostrar las líneas de aproximación al mundo de los hospitales a través de los estudios desde la historia de la Enfermería o historia de los cuidados enfermeros, con una recopilación bibliográfica de más de 300 referencias, precedida de un estado de la cuestión que recoge su punto de partida.