BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article gives an account of the discourse on historiographical self-censorship in treatises about the art of history written by Hispanic authors in the sixteenth and seventeenth centuries (c. 1550-c. 1650). I analyse the ideas of treatise writers about the reasons for self-censorship and the forms and effects of it on the writing and dissemination of historical works. I study the Classical sources and traditions of thought to which these ideas belong and examine the way they were interpreted and reshaped in early modern treatises on historiography. My main working hypothesis is that theoretical discourse understood self-censorship not only as an obstacle to the proper development of historiography, but also as a necessary and beneficial means of developing and improving the discipline in various situations.

[es] En este artículo doy cuenta de la formación del discurso sobre la autocensura en la historiografía en los tratados sobre el arte de la historia de autores hispánicos de los siglos XVI y XVII (c. 1550 - c. 1650). Analizo las ideas de los tratadistas sobre las razones, las formas y los efectos de la autocensura en la escritura y en la difusión de la narrativa histórica, identifico las fuentes y las tradiciones de pensamiento clásicas en las que se inscriben estas ideas y examino su desarrollo específico en la tratadística historiográfica altomoderna. Mi análisis parte de la hipótesis de interpretación de que el discurso teórico concibió y reguló la autocensura no solo como un obstáculo para el libre y recto ejercicio de la historiografía, sino también como una medida que en diversas situaciones resultaba necesaria y beneficiosa para el desarrollo y la mejora de la disciplina.
[en] A German sheperd dog arrived to the Veterinary Hospital of our University with an intensive muscular atrophy of the masticatory muscles. As it is usual, the protocol of diagnostic was made; the anamnesis, clinical history, and animal examination was reviewied, to follow with the haemathologic and histopathologic studies. Finally we obtained a diagnostic of Canine Miositis.

[es] Se presentó en la consulta de la Facultad un perro Pastor Alemán, con una sintomatologia de intensa atrofia muscular que afectaba a los músculos maseteros y temporales, e imposibilidad de apertura de boca. Se realizó un protocolo habitual de diagnóstico, completando la historia clínica. examen delpaciente y la analítica histopatológica y hematológica. Los resultados obtenidos contrastados con la bibliografía disponible, nos hizo llegar finalmente al diagnóstico de Miositis Canina.
[en] Memory is a relatively complicated cognitive process, so the neural system for memory is likely to be complex. In recent years, numerous studies of laboratory's animals with complex nervous systems, primates and rats, with memory deficits following brain damage, and humans with memory pathology, have improved our understanding of how the brain accomplishes learning and memory. The results of these studies has been an increasing awareness that memory does not constitute a unitary function and suggesting that there is unlikely to be a single mechanism underlying all forms of learning and memory. So, major themes of recents works include the locus of memory storage and learning, the taxonomy of memory, and the concepts of forgetting and consolidation. This article provides a theoretical and practical framewotk of those subcortical structures thought to be involved in various memory processes

[es] La memoria es un proceso cognitivo relativamente complicado y, en consecuencia, se presupone que el sistema neuroanatómico subyacente ha de ser complejo. En los últimos años, numerosos estudios de animales de laboratorio, principalmente con primates y ratas con alteraciones mnésicas tras lesiones cerebrales, y humanos con alteraciones de la memoria, han mejorado la comprensión de cómo el cerebro controla el funcionamiento mnésico y el aprendizaje. Los resultados de estos estudios han hecho tomar conciencia de que la memoria no es un proceso cognitivo unitario y se sugiere que es muy improbable que exista un único mecanismo neuronal que controle todos los sistemas de aprendizaje y memoria. De hecho, los principales objetivos de estudio de los más recientes trabajos se han centrado en precisar las áreas neuroanatómicas implicadas en la memoria y aprendizaje, en especificar las distintas taxonomias mnésicas y en precisar los conceptos de olvido y consolidación de la información. El presente artículo proporciona un esquema teórico de aquellas estructuras subcorticales que parecen estar implicadas en algunos procesos mnésicos
[en] The adjective Ξανς functions as epithet of different nominal nucleus in ancient epic and lyric. It was mainly used as unspecific epithet for characters: generally for men in epic poetry and, more frequently, for feminine characters in lyric poetry.

[es] El adjetivo Ξανς funciona como epíteto de diversos núcleos nominales dentro de la épica y la lírica arcaicas. En este uso destaca su aplicación a personajes como epíteto no específico, generalmente para varones en la épica y más frecuentemente acompañando a núcleos femeninos en la poesía lírica.
[en] This Final Degree Project proposes a 360° communication plan for SAS Pneumàtics, a local and independent tire centre in Baix Llobregat. The project works on the environment's analysis, the establishment of smart goals, and the creation of a strategic value proposal with its corresponding action plan, KPI's, calendar and budget.

[es] El siguiente Trabajo de Fin de Grado propone un plan de comunicación 360ª para SAS Pneumàtics, un taller de neumáticos local e independiente en el Baix Llobregat. El proyecto trabaja el análisis de los entornos, el establecimiento de objetivos smart y la creación de una propuesta estratégica de valor con su correspondiente plan de acciones, calendarización, KPIs y presupuesto.
[en] This project presented a study for the implantation of an Enterprise Resource Planning (ERP) in an electrical assemblies company. To that end it shows a first theoretical part where you have to know everything that involves the term ERP and the process of implementation. The following are studying the requirements and needs of the company surveyed. To finish, it explores three existing solutions for the current market ERP's and selects the best suited to the necessity and requirement in view of an hypothetical implantation.

[es] Este proyecto presenta un estudio para la implantación de un Enterprise Resource Planning (ERP) en una empresa de montajes eléctricos. Para ello se muestra una primera parte teórica donde se da a conocer todo lo que comporta el término ERP y su proceso de implantación. A continuación se estudian los requerimientos y necesidades de la empresa objeto del estudio. Para finalizar, se estudian tres soluciones existentes el mercado actual de ERP's y se selecciona la que mejor se adapta a las necesidades y requerimientos en vistas a una hipotética implantación.
[en] Clinical practice guidelines are intended to serve as a bridge between the decision levels and the sources of knowledge, giving decision makers the best synthesis of scientific evidence and an analysis of context, to provide elements of judgement and to transfer scientific knowledge into clinical practice. However, the actual impact on health care is variable and effectiveness in changing medical practice, moderate. Qualitative and quantitative studies show that most primary care physicians consider that the guides are a valuable source of advice and training and a kind of improving the quality of healthcare. However, they underline its rigidity, the difficulty to apply to individual patients and that their main goal is to reduce healthcare costs. In Spain, there are several experiences as GuíaSalud in developing clinical practice guidelines aimed specifically at primary care. However, the proper implementation of a clinical practice guideline includes not only the quality and thoroughness of the evidence, but the credibility of professionals and organizations and other contextual factors such as characteristics of patients, providers and organizations or systems. An important step in future research is to develop a better theoretical understanding of organizational change that is required for management and professionals to give appropriate guidance to the implementation of the clinical practice guidelines.

[es] Las guías de práctica clínica pretenden servir de puente entre los niveles de decisión y las fuentes de conocimiento, ofreciendo a los decisores la mejor síntesis de la evidencia científica y un análisis del contexto, para proporcionar elementos de juicio y poder trasladar el conocimiento científico a la práctica clínica. Sin embargo, su impacto real en la asistencia sanitaria es variable y la efectividad a la hora de cambiar la práctica médica moderada. Estudios cualitativos y cuantitativos nos muestran que para la mayoría de los médicos de atención primaria las guías son una valiosa fuente de asesoramiento y formación, y creen que mejoran la calidad de la atención sanitaria. No obstante, subrayan su rigidez, la dificultad para aplicar a pacientes individuales y que su objetivo es reducir costes sanitarios. En España existen diversas experiencias en la elaboración de guías de práctica clínica, muchas de ellas dirigidas específicamente a atención primaria, siendo destacable el papel que en este sentido está jugando GuíaSalud. Pero la adecuada implementación de una guía de práctica clínica incluye no solamente la calidad y la rigurosidad de las evidencias utilizadas para desarrollarla, sino también la credibilidad de los profesionales y las organizaciones que la elaboran y otros factores contextuales, como características de los pacientes, de los proveedores y de las organizaciones o sistemas. Un importante paso en la investigación futura será desarrollar una mejor comprensión teórica sobre el cambio organizativo que se requiere para que los sistemas de gestión y los profesionales den la orientación adecuada a la implementación de las guías de práctica clínica.
[en] This report explains the development of a web application, with Ajax technology, for the management of online evaluations. This application is destined to facilitate the creation and alteration of tests and deliveries by the user's teachers and to automate the process of accomplishment test and delivery for the pupil.

[es] Esta memoria trata sobre el desarrollo de una aplicación web, con tecnología Ajax, para la gestión de evaluaciones de manera online. La aplicación esta destinada a facilitar la creación y corrección de pruebas y entregas por parte de los usuarios profesores y para automatizar el proceso de realización de una prueba y entrega por parte del alumno.
[en] This work intends to encounter the textual corpus constituted by the Expressionist Manifesto of the Die Brücke group of artists. In the first place, with Marshall Berman, we must say that expressionism is a modern phenomenon, and, more specifically, a modernist one. It is in this last sense that we can see it as part of the artistic avant-gardes of the 20th century. In the second place, the expressionist movement shows certain specific features that distinguish it from the rest of the avant-gardes, and which we will display along the essay. Since our object of study is a text, certain intellectual history and discourse analysis tools become necessary,so we will be working with the ones provided by Michel Foucault and Jonathan Culler. Finally, since our object is also a manifesto, that is, a specific discursive genre, we will have to analyze it with the tools provided by Eliseo Verón.

[es] Este trabajo se propone abordar el corpus textual constituido por el Manifiesto Expresionista del grupo de pintores Die Brücke. En primer lugar, y siguiendo a Marshall Berman, debemos decir que el expresionismo es un fenómeno moderno, y más específicamente, modernista. En este último sentido es que podemos verlo como formando parte de las vanguardias artísticas del siglo XX. Por otro lado, el movimiento expresionista, de entre el conjunto de los movimientos de vanguardia, contó con ciertos rasgos diferenciales, que nos ocuparemos de revisar. Ahora bien, en tanto nuestro objeto es un texto, resultan indispensables ciertos abordajes de la historia intelectual y del análisis del discurso, para lo cual trabajaremos especialmente con los aportes de Michel Foucault y Jonathan Culler. Finalmente, por encontrarnos frente a un género particular que es el manifiesto, deberemos hacer uso también de sus herramientas de análisis específicas, concretamente con las aportadas por Eliseo Verón.
[en] This paper uses marriage registration statistics to carry out a long-term descriptive analysis of age homogamy patterns in Spain, from 1922 to 2006. We first examine the relationships between marital age homogamy patterns, trends in second order marriages and age at marriage of men and women. Second, we apply a standardization method to decompose the changes of age homogamy among first marriages into the effects produced by changes in age-sex composition and those produced by the underlying age preferences of spouses. Results show that age homogamy increased during the 20th century, particularly in the last 30 years, while traditional marriages, in which the husband is older than the wife, are becoming less common. Although the analysis proves that under dramatic historical circumstances, changes in the age-sex composition of eligible partners modified age-assortative mating patterns, major responsibility of such patterns is to be found in behavioral factors.

[es] Este estudio se utilizan las estadísticas de los registros de matrimonios para proponer un análisis descriptivo a largo plazo de la diferencia de edades entre los esposos en España, de 1922 a 2006. En primer lugar examinamos las relaciones entre la diferencia de edades de los consortes, las tendencias de los matrimonios de segundo rango y la edad al casarse de los hombres y de las mujeres. Luego, por medio de un método de estandarización, desglosamos la evolución de la diferencia de edades en el primer matrimonio en dos tipos de efectos : los que resultan de los cambios en la estructura por sexo y edad y los que se desprenden de las preferencias individuales en materia de edad del consorte. Los resultados hacen aparecer un incremento de la homogamia de edad en el transcurso del siglo XX, principalmente en los últimos treinta años y un retroceso del matrimonio tradicional, en el cual el marido es mayor que su mujer. Aún si el análisis demuestra que, en circunstancias históricas excepcionales, los cambios en la composición por sexo y edad de las poblaciones de consortes potenciales han modificado los esquemas de diferencia de edades entre esposos, la explicación principal se encuentra en los factores de comportamiento.
[en] This project studies the accuracy of medical terms in television series. The terminology of an episode in Grey's Anatomy is analyzed in English and later compared to the Spanish translation in the dubbing. It also describes the evolution of series from the moment they were created to the present day, commenting on different aspects such as subject matter or duration.

[es] Este trabajo trata de mostrar la precisión de los términos médicos en las series de televisión. Para ello, se lleva a cabo un análisis de la terminología médica de un capítulo de la serie Anatomía de Grey en inglés y posteriormente se contrasta con la traducción al castellano del doblaje. Además, se describe la evolución de las series desde sus inicios hasta la actualidad, comentando así diferentes aspectos como temática o duración.
[en] Human genetic variation is the set of genetic differences that distinguish our genomes, either among individuals within a population or between populations. Its study has significant evolutionary and medical applications. The research group Bioinformatics of Genomic Diversity of the Autonomous University of Barcelona (UAB), in collaboration with scientists from the Institute of Evolutionary Biology (IBE), have created the largest available inventory of measures of genetic diversity along the human genome using the data of the international project 1000 Genomes. All the summarized information has been made available to researchers in the PopHuman genomic browser. This resource allows the exhaustive search of episodes of natural selection that have taken place in the human lineage and have left their fingerprint on the genome.

[es] La variación genética humana es el conjunto de diferencias genéticas que distinguen nuestros genomas, ya sea entre los individuos dentro de una población o entre poblaciones. Su estudio tiene aplicaciones evolutivas y médicas significativas. El grupo de investigación Bioinformática de la Diversidad Genómica de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), en colaboración con científicos del Instituto de Biología Evolutiva (IBE), han creado el mayor inventario disponible de medidas de diversidad genética a lo largo del genoma humano. Para ello han utilizado los datos del proyecto internacional 1000 Genomas. Toda la información se ha puesto a disposición de los investigadores en el navegador genómico PopHuman. Este recurso permite el análisis exhaustivo de los episodios de selección natural que han tenido lugar en el linaje humano y han dejado su huella en el genoma.
[en] In this paper we analyse the state of the art regarding sports injuries from the Sport Psychology perspective. In the first section we introduce this concept, its definition, the most important variables (levels, causes, types) and the four models that explain the relationship between factors and vulnerability level to injury that is presented in table 1. In the second section, called "historical evolution in Spain", we make a record of the main research lines of different authors and groups in the field of sport psychology in Spain. Finally, in the third section the papers included in this monographic are introduced, being our contribution the first of them.

[es] En este trabajo se expone una revisión del estado actual de la lesión deportiva (LD) desde la perspectiva de la Psicología del Deporte. En un primer apartado se ubica el tema a partir de su definición, de las variables más relevantes que la diferencian (nivel, factores de causa, tipos), y de los modelos que explican la relación entre factores y nivel de vulnerabilidad a la lesión que se presentan de forma esquemática. En el segundo apartado, titulado evolución histórica en España, se deja constancia del desarrollo de los trabajos realizados por diferentes autores y equipos de investigación en el ámbito de la psicología de la LD en el estado español. Por último, en el tercer apartado, se presentan los trabajos que aparecen en este monográfico, sirviendo este artículo como presentación del mismo.
[en] A picture taken in the Concentration Camp of Dachau takes us, on one hand, to the most classic topics in the internal operational system of Lager and, on the other hand, to a meditation on the banality of evil and the multiple faces that it takes.

[es] A través de una fotografía tomada en el Campo de concentración de Dachau se dan vueltas, por un lado, a los temas más clásicos del funcionamiento interno de los Lager y, por otro, se reflexiona sobre la banalidad del mal y las múltiples caras que este toma.
[en] The paper analyses the application of the biographical methods to study the media communication. Looking over the main research with biographical methods already done in anthropology and sociology and analyses the use of this methods in media production studies and media reception studies. The paper argues that diverse approaches to research with biographical methods can enhance the knowledge of media communication in modern societies. Finally, the paper suggests three research lines where the biographical methods can contribute to do a critical research: the study of personal life and media; processes of social change; and collective memory.

[es] El artículo examina el uso de los métodos biográficos para el estudio de la comunicación mediática. Para ello se repasan las principales investigaciones realizadas con métodos biográficos en antropología y sociología, y se analiza el uso de estos métodos en los estudios sobre producción y sobre recepción mediática. El texto sostiene que nuevos enfoques de la investigación con métodos biográficos pueden ampliar los conocimientos sobre la comunicación mediática en las sociedades modernas. Por último, se sugieren tres líneas de investigación en las que los métodos biográficos pueden contribuir a hacer una investigación crítica: el estudio de trayectorias personales y medios; procesos de cambio social; y memoria colectiva.
[en] Education is moving towards innovative practices, driven by the interconnection fostered by the use of the Internet in the classroom. It also moves towards a more holistic conception of educational practices, where students are more actively involved. And, not only individually, but also collectively. In this article we reflect on the importance of the coexistence factor as an educational factor itself, in a participatory school is already educational factor. The concept of goal orientation is relevant. Both the student can set goals to be achieved individually, and de factor of being part a group where their practice collaborative work. Group work allows you to establish collaborative relationships. The projects that the groups develop in the classroom encourage decision- making, which is also learning.

[es] En este artículo reflexionamos sobre la importancia del factor convivencia como elemento educativo en sí mismo. La convivencia en sí, en una escuela participativa, ya es un factor educativo. El concepto de orientación hacia las metas es relevante. Tanto el alumno se puede plantear unas metas a alcanzar de forma individual, como por el hecho de formar parte de un grupo en el cual practica el trabajo colaborativo. El trabajo en grupo permite establecer relaciones colaborativas. Los proyectos que los grupos desarrollan en el aula fomentan la toma de decisiones, la cual también constituye un aprendizaje.
[en] The use of handheld consoles has increased among the population, which is due to the increase in digitalisation in our society. With the increase of these devices, the waste associated with these products is consequently aggravated. This study addresses this issue by analysing the environmental impact of these products. A Nintendo DS Lite has been selected as a case study. The environmental analysis has been carried out using two methodologies: a disassembly analysis that provides information on the feasibility of recovering the parts and a life cycle assessment that quantifies the environmental impact. The results of the environmental analysis confirm the hypothesis that electronic components have the highest impact of the total parts. In conclusion, as the use of handheld consoles is increasing, measures to further evolve and meet environmental requirements are discussed.

[es] El uso de consolas portátiles ha aumentado entre la población, esto es debido al aumento en la digitalización en nuestra sociedad. Con el aumento de estos dispositivos, se agravan consecuentemente los residuos asociados a estos productos. En este estudio aborda esta cuestión analizando el impacto medioambiental de este tipo de productos. Se ha seleccionado como estudio una Nintendo DS Lite. El análisis medioambiental se ha realizado mediante dos metodologías: un análisis de desmontaje que proporciona información sobre la viabilidad de recuperar las piezas y una evaluación del ciclo de vida cuantifica el impacto ambiental. Los resultados del análisis medioambiental confirman la hipótesis de que los componentes electrónicos tienen el mayor impacto del total de las piezas. En conclusión, dado que el uso de consolas portátiles está aumentando, se comentan medidas para seguir evolucionando y cumplir los requisitos medioambientales.