[es] El subsistema económico utiliza recursos de capital natural, humano o monetario y en ocasiones se desprecia que existe irreversibilidad en el procesamiento de estos recursos que son fuente de materia y energía. Las actividades económicas aprovechan el uso de recursos biofísicos finitos. No medir o ignorar la contribución de los recursos biofísicos al proceso productivo del subsistema económico implica una brecha entre el valor monetario y el valor bioeconómico. El objetivo de este estudio es proponer una nueva perspectiva teórica de análisis basada en el valor bioeconómico, a través del Modelo Input-Output Emergy. Se trata, por tanto, no sólo de una confrontación teórico-descriptiva del pensamiento de los autores, sino también de presentar y proponer ideas alternativas a la teoría neoclásica en cuanto a la contribución de los recursos naturales al subsistema económico a partir de la visión del desacoplamiento sistémico. El estudio ancla una contribución en el campo de la Macroeconomía Ecológica, a través del análisis de emergencia sectorial basado en el valor bioeconómico, que evalúa la sostenibilidad de las actividades económicas sectoriales. La propuesta en mención se desarrolla como una alternativa para brindar dirección, evaluación y ejecución de las políticas públicas, con la intensificación de acciones coordinadas en sectores estratégicos para lograr el desarrollo sostenible. La relación presentada en este estudio expresa un intento de aproximar las visiones de la valoración puramente monetaria de los bienes (o precio de mercado) y el valor biofísico, este último basado en el valor energético que está imbricado en los recursos de la naturaleza y utilizado por las actividades económicas.

[pt] O subsistema econômico se utiliza de recursos de capital natural, humano ou monetário e por vezes, se desconsidera que há a irreversibilidade no processamento desses recursos que são fonte de matéria e energia. As atividades econômicas tiram vantagem do uso dos recursos biofísicos finitos. A falha em não medir ou desconsiderar a contribuição dos recursos biofísicos ao processo produtivo do subsistema econômico implica em um gap entre o valor monetário e o valor bioeconômico. O objetivo deste estudo é propor uma nova ótica teórica de análise a partir do valor bioeconômico, via Modelo de Insumo-Produto Emergético. Trata-se, então, não somente de uma comparação teórico-descritiva dos pensamentos dos autores, mas também de apresentar e propor ideias alternativas à teoria neoclássica no que tange a contribuição dos recursos naturais ao subsistema econômico embasada na visão do systemic decoupling. O estudo ancora uma contribuição no campo da Macroeconomia Ecológica, via análise emergética setorial embasada no valor bioeconômico, que avalia a sustentabilidade das atividades econômicas setoriais. A proposta em questão se desenvolve como alternativa para fornecer uma direção, avaliação e desempenho de políticas públicas, com a intensificação de ações coordenadas em setores estratégicos para o alcance do desenvolvimento sustentável. A relação apresentada nesse estudo, expressa uma tentativa de aproximação entre as visões da valoração de bens puramente monetária (ou preço do mercado) e o valor biofísico, este último embasado no valor energético que está imbricado nos recursos da natureza e utilizados pelas atividades econômicas.