BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article, on the one hand, analyses how relations between the city of València and l'Horta, through its representation in the form of fematers (peasants in charge of urban waste collection), were perceived by the municipal authorities and the press. On the other, it examines how the latest generation of this profession has given meaning to its past journeys between the countryside and the city. Based on the sources employed (city council reports, literature, press and oral interviews), three different contexts are contrasted: firstly, their social conflicts with the incipient Blasquist government at the beginning of the 20th century; secondly, the period of widespread agrarian unrest between the First World War and the Bolshevik triennium (1916-1921); and finally, at the dawn of Francoist developmentalism in València, the period in which the fematers interviewed were carrying out their work.

[es] Este artículo analiza, por un lado, cómo eran percibidas las relaciones entre l'Horta y la ciudad de Valencia por las autoridades municipales y la prensa a través de sus representaciones de los fematers (agricultores encargados de la recogida de desperdicios urbanos); y por otro, cómo la última generación de este oficio ha dado sentido a sus recorridos pasados entre el campo y la ciudad. De acuerdo a las fuentes interpretadas (documentación interna consistorial, literatura, prensa y entrevistas orales) son contrastados tres contextos distintos. En primer lugar, el de sus conflictos sociales con el incipiente gobierno blasquista a principios del siglo XX; en segundo lugar, una etapa de malestar agrario generalizado entre la I Guerra Mundial y el trienio bolchevique (1916-1921) y por último, en los albores del desarrollismo franquista en Valencia, etapa en la que desempeñaron su trabajo los fematers entrevistados.
[en] This article briefly describes the theorical trajectory of Eliseo Veron during the seventies, the emergence of the semiotic partner, the exchange with European semiologists in that period and proposes a reading in anticipatory key about the transitions from mediatic societies' to mediatized ones.

[es] Este artículo describe brevemente la trayectoria de la reflexión teórica de Eliseo Veron durante la década de los setenta, la emergencia de la socio semiótica, el intercambio con los semiólogos europeos en ese período y propone una lectura en clave anticipatoria de la transición entre sociedades mediáticas y sociedades mediatizadas.
[en] Existing data on gender-based violence show that the problem exists all over the world. The data also run counter to the stereotype of women as victims, altering our view of what the causes of the problem are and where it now exists. Data from international research indicate that gender-based violence is also present in university life and there are already numerous initiatives and experiences on many campuses throughout the world that involve implementing measures to prevent and stop gender-based violence. In our research, we have analysed the issue in a number of Catalan universities in order to offer measures that may contribute to eradicating this kind of violence and making our universities free of violence against women.

[es] Los datos existentes sobre violencia de género muestran que esta problemática está presente en todo el mundo y rompen con los estereotipos sobre las mujeres víctimas, las causas y dónde se produce. Datos de investigaciones internacionales indican que la violencia de género es un fenómeno que también se da en el ámbito universitario, y existen ya numerosas iniciativas y experiencias en muchas universidades del mundo que implementan medidas para prevenir y evitar situaciones de violencia de género en este contexto. En la investigación que se presenta hemos analizado esta problemática en algunas universidades catalanas con el objetivo de aportar medidas para contribuir en la superación de la violencia y hacer de nuestras universidades espacios libres de violencia contra las mujeres.
[en] The final degree project presents the creation of Rumbo Market, a fashion market focused on sustainable and local brands, which operate exclusively online. The project includes a combination of elements such as local food and live music to create a welcoming atmosphere. Scheduled for various locations in Catalonia, Rumbo Market is structured around four annual editions to embrace local peculiarities and seasonal variations.

[es] El trabajo final de grado presenta la creación del Rumbo Market, un mercado de moda centrado en marcas sostenibles y locales, los cuales operan exclusivamente en línea. El proyecto incluye una combinación de elementos como comida local y música en vivo para crear un ambiente acogedor. Programado para varias ubicaciones en Cataluña, el Rumbo Market se estructura alrededor de cuatro ediciones anuales para abrazar las peculiaridades locales y las estacionalidades.
[en] The Colombian Constitutional Court declared UNENFORCEABLE article 5 (partial) of Law 1774 of 2016 which, referring to Article 7 of the Animal Protection Statute, exempted from criminal sanctions for animal mistreatment the behavior descriptions in the latter (rejoneo, coleo, bullfights, novilladas, corralejas, heifers, tientas, cockfights and related procedures). It considers that the reference made by Law 1774/16 suffers from indeterminacy (Principle of Legality), it does not know the Principle of Typicity and reproduces material contents declared unconstitutional, all of which generates a deficit of constitutional protection towards the animals. However, the effects of the Judment differed for the term of two (2) years for the Congress of the Republic to adapt the legislation to Constitutional jurisprudence.

[es] La Corte Constitucional de Colombia declaró inexequible el artículo 5 (parcial) de la Ley 1774 de 2016 que, remitiéndose al artículo 7 del Estatuto de Protección Animal, eximía de sanción penal por maltrato animal a las conductas descritas en este último (rejoneo, coleo, corridas de toros, novilladas, corralejas, becerradas, tientas, riñas de gallos y procedimientos relacionados). Consideró que la remisión hecha por la Ley 1774/16 adolece de indeterminación (Principio de Legalidad), desconoce el Principio de Tipicidad y reproduce contenidos materiales declarados inconstitucionales, todo lo cual genera un déficit de protección constitucional hacia los animales. Sin embargo, difirió los efectos de la Sentencia por el término de dos (2) años para que el Congreso de la República adapte la legislación a la jurisprudencia Constitucional.
[en] The new centrality acquired in recent decades by audiovisual communication in the emerging digital environment should stimulate communication studies departments to place special emphasis on research, analysis and debate that will help them (and other departments) to adapt to the new network-society, to make advances in the application of information and communication technologies (ICT) to the teaching-learning process, and to develop new teaching methodologies for which there is an ever increasing need and demand. There is a long tradition in communications studies, and particularly audiovisual studies, of using ICT and collaborative learning approaches. This faculty is also in a position to make interesting contributions to the definition and scope of digital literacy and to the universalization of technology, a process in which the multiplatform and multiregister character of the audiovisual language acquires greater importance. Clearly opting for a Vygotskian sociocultural constructivism based on the construction of knowledge, the author discusses a series of changes that university educational institutions and their faculties should make more effort to implement with greater responsibility. The article also suggests an initial approach taking the form of several proposals that, it is hoped, will interest teachers and researchers and prompt them to set out with greater assurance on this road of no return.

[es] La nueva centralidad ganada en las últimas décadas porla comunicación audiovisual en el entorno digital de nuevo cuño debe estimular para que los estudios de Comunicación promuevan con especial énfasis e interés las investigaciones, los análisis y las reflexiones que les permitan, a ellos y a otros estudios, adecuarse a la nueva sociedad-red, profundizar en la aplicación de las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC) al proceso de enseñanza-aprendizaje y promover nuevas todologías docentes, cada día más necesarias y reclamadas. Los estudios de Comunicación, especialmente en su vertiente audiovisual, tienen una larga tradición en el uso de las TIC y del trabajo colaborativo, y pueden, también, realizar interesantes aportaciones al proceso de alfabetización digital, su definición y su alcance, así como al de universalización tecnológica, medio en el que adquiere mayor relieve el carácter multiplataforma y multirregistro del lenguaje audiovisual. Apostando claramente por un constructivismo vygotskyano, sociocultural y de construcción del conocimiento, el artículo propone algunos cambios que deben afrontar, con mayor responsabilidad y empeño, las instituciones educativas universitarias y sus equipos docentes, y ofrece algunas propuestas en una primera aproximación que, es de desear, interesará a docentes e investigadores, y los animará a iniciar con más seguridad este camino sin retorno.
[en] Pornography is at the centre of the debate that divides the feminist movement since the eighties. Recent research claims that 7 out of ten teenagers watch porn and that the average age of consumption is 12 years old. "This is about porn...Shall we talk about it?" aims to think about the consumption of pornography, its relation with the construction of our sexual images and desire and the possible consequences in teenager's sexuality. It also reflects the arguments that the two sides in the feminism movement put forward.

[es] La pornografía está en el centro del debate que fractura el movimiento feminista desde la década de los ochenta. Hoy diversos estudios revelan que 7 de cada 10 adolescentes consumen porno y que la media de edad en la que se sitúa el primer acceso está en los 12años. "Esto va de porno...Hablamos? Un podcast de entrevistas sobre pornografía" pretende reflexionar sobre el consumo de pornografía, su relación en la construcción de nuestro imaginario sexual y las posibles consecuencias en las sexualidades de los adolescentes, a la vez que recoge los argumentos que esgriman las dos posturas dentro del feminismo.
[en] The Anglo-Spanish War, between 1625 and 1630, was strongly connected to the great European conflict that was devastating, above all, the center and north of Europe. Spain and England were dragged into a conflict with dynastic implications and confessional origins. Madrid and London had to mobilize more resources to finance their large military campaigns which led to an increase in defense costs and a fiscal pressure on their kingdoms, as happened from the 1620s. Due to the strong demands of the war, the English and Spanish monarchies sought for convenient allies in an increasingly complex European context. Spain and England, could overcome their irreconcilable positions in the mutual need to look for the value of neutrality over other reasons to face the parliamentary drawbacks and the political and social resistance, trying to reach agreements or dynastic alliances, far from the war policies.

[es] Los esporádicos enfrentamientos hispano-ingleses, entre 1625 y 1630, tuvieron como telón de fondo el gran conflicto europeo que estaba arrasando, sobre todo, el centro y norte de Europa. España e Inglaterra se vieron arrastrados a un conflicto con implicaciones dinásticas y tintes confesionales. Madrid y Londres tuvieron que movilizar más recursos para financiar sus prolongadas campañas militares, lo que condujo a un incremento en los costos de la defensa y a una mayor presión fiscal sobre sus reinos, como sucedió a partir de la década de 1620. Debido a las fuertes demandas de la guerra, las monarquías inglesa y española buscaron potenciales aliados en un contexto europeo cada vez más complejo. España e Inglaterra pudieron superar sus posiciones irreconciliables en la necesidad mutua de entenderse y valorar su neutralidad por encima de otras razones para hacer frente a los obstáculos parlamentarios y a las resistencias políticas y sociales, intentando alcanzar acuerdos o alianzas dinásticas, alejadas de la beligerancia.
[en] Knowledge flows in an economic arrangement depend on the social environment in which organizations are embedded. The caprinovinocultura is a secondary economy in most municipalities of Pernambuco. However, it is recognized the existence of a Local Productive Arrangement (APL) caprinovino in the state. This arrangement, composed of eight cities, was the basis for this work which is part of a survey conducted in 2011 on the governance of the network of APL. It was researched organizations involved in economic activity in order to analyze the socioinstitutional structure in terms of flows and influence. Was observed that the union of creators around associations can be the basis for local governance more efficient, allowing greater access to credit and markets. Thisenvironment is seen in some cities analyzed, as in the case of Sertânia and Serra Talhada. In other towns, difficulty of articulation between Public Sphere, particularly the Technical Assistance and the Departments of Agriculture and Livestock factor is sufficient for the APL does not develop properly. Unable to finally put a decisive factor for the success of a APL, several aspects can be listed, since the organizational capacity of goat breeder, availability of funding for the activity,or even government action. It is true that these factors, articulated, are fundamental to the success ofcaprinovinocultura in local arrangements.

[es] Los flujos en un arreglo productivo dependen del entorno social en el que las organizaciones están insertadas.La creación de caprinos y ovinos es una economía secundaria en la mayoría de los municipios de Pernambuco. Sin embargo, se reconoce la existencia de un Arreglo Productivo Local (APL) de creación de caprinos y ovinos en Pernambuco. Ese arreglo productivo, compuesto por ocho ciudades fue la base para este trabajo. Se aplicaron cuestionarios a las organizaciones relacionadas con la actividad económica con el fin de analizar la estructura socioinstitucional en términos de flujos e influencia. Se observó que la unión de creadores en torno a las asociaciones puede ser la base para una gobernanza local más eficiente. Este contexto favorable se observa en algunas ciudades, en otros municipios, la dificultad de articulación es entre las esferas públicas, es factor suficiente para que el APL no se desarrolle adecuadamente. No se puede poner un factor decisivo para el éxito de un APL, varios aspectos se pueden enumerar, como la capacidad organizativa de los agricultores, la disponibilidad de financiamiento o la acción gubernamental, lo cierto es que estos factores articulados, son fundamentales para el éxito de la creación de caprinos y ovinos en arreglo local.
[en] The field of digital governance in Taiwan has witnessed constant growth since the end of the 20th century, up to the present day, with recent milestones such as the management of the COVID-19 pandemic and the creation of the Ministry of Digital Affairs. To understand this growth, it is necessary to analyse the cyberspace in which this digital governance is framed. In this article, we will examine the political and technological development of Taiwan to contextualise its cyberspace and digital governance. Later we will pay detailed attention to both fields, tracing their historical evolution and the actors involved. Finally, we will focus on a case study that will allow us to better understand how the confluence between cyberspace and digital governance works in practice in Taiwan: its management model of the aforementioned COVID-19 pandemic.

[es] El ámbito de la gobernanza digital en Taiwán ha sido testigo de un constante crecimiento desde finales del siglo XX, llegando hasta nuestros días con hitos como el de la gestión de la pandemia de COVID-19 o el de la creación del Ministerio de Asuntos Digitales. Para comprender dicho crecimiento es necesario analizar el ciberespacio en el que se encuadra esta gobernanza digital. En este artículo haremos un breve recorrido por el desarrollo político y tecnológico de Taiwán con el objetivo de contextualizar su ciberespacio y su gobernanza digital. Posteriormente prestaremos atención de manera pormenorizada a ambos campos, detallando sus evoluciones históricas y los agentes que actúan en ellos. Finalmente nos centraremos en un caso de estudio que nos permitirá comprender mejor cómo funciona en la práctica la confluencia entre el ciberespacio y la gobernanza digital en Taiwán: su modelo de gestión de la ya citada pandemia de COVID-19.
[en] One of the obligations under the Georgia-EU Association Agreement was to undertake reforms of Georgian corporate law. Since 1 January 2022, Georgia has had a new corporate law, which is built on a regulatory function. From the point of view of law policy, it is based upon the regime of dispositional arrangement, though regulation of joint-stock companies constitutes an exception. Saturation of modern Georgian corporate law with legislative norms is the best way to overcome corporate impasses. As a result of the recent reform, the new corporate law contributes to the foreseeability and predictability of the corporate-legal relationships, which at once should provide more confidence for both foreign and domestic investors. The norms contained in the present reform are also equipped with a didactic function, which is especially necessary for the post-Soviet corporate economy.

[es] Una de las obligaciones del Acuerdo de Asociación entre Georgia y la Unión Europea era llevar a cabo reformas en la ley corporativa de Georgia. Desde el 1 de enero de 2022, Georgia cuenta con una nueva ley corporativa basada en una función regulatoria. Desde la perspectiva de la política legal, se fundamenta en el régimen de disposición, aunque la regulación de las sociedades anónimas constituye una excepción. La saturación de la moderna ley corporativa georgiana con normas legislativas es la mejor manera de superar los obstáculos corporativos. Como resultado de la reciente reforma, la nueva ley corporativa contribuye a la previsibilidad y predictibilidad de las relaciones corporativas legales, lo que a su vez debería brindar más confianza tanto a inversores extranjeros como nacionales. Las normas contenidas en esta reforma también están dotadas de una función didáctica, lo cual es especialmente necesario para la economía corporativa postsoviética.
[en] Latin senex 'old [man]' shows a stem alternation senec-/sen-. Our aim in this paper is to prove that this alternation was originated in the need of attenuation, caused by the pragmatic effect of sen- 'old [man]' in the vocative, by means of diminutive derivation. We propose a semantic and comparative study of terms meaning 'old' and a linguistic inquiry of vocative and diminutive categories.

[es] El término latino senex 'anciano' presenta una alternancia senec-/sen- en su flexión. En este artículo pretendemos demostrar que dicha alternancia se originó en la necesidad de atenuar el efecto pragmático del significado de sen- 'anciano' en el vocativo por medio de la derivación diminutiva. Realizamos para ello un análisis semántico y comparativo de los términos que designan la vejez, así como de las categorías del vocativo y del diminutivo.
[en] This article contributes to the New Public Service by offering a perspective that promotes a more participatory public governance by involving citizens and street-level bureaucrats in the overall design of public services. Focused on primary healthcare in Spain, this article seeks to understand how healthcare professionals detect the social needs of their patients so that they can fulfill them. In order to do this, the article analyzes 19 innovative experiences put forward by healthcare professionals and that are related to the implementation of information and communications technology (ICT) in healthcare. The results of this research contribute to the construction of a model for the design of public services focused on the social needs of the population.

[es] El presente artículo contribuye al Nuevo Servicio Público como perspectiva que promueve una gestión pública más participativa, mediante la implicación de los ciudadanos y empleados públicos de base en el diseño de los servicios públicos. Centrado en el ámbito de la atención primaria de la salud en España, tiene por objetivo comprender cómo los profesionales sanitarios detectan las necesidades sociales de sus pacientes para darles respuesta. Para ello, hemos analizado 19 experiencias innovadoras impulsadas por los profesionales sanitarios y que están relacionadas con la aplicación de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) al ámbito de la salud. Los resultados de esta investigación contribuyen a la construcción de un modelo para el diseño de servicios públicos desde una perspectiva basada en las necesidades sociales de la población.
[en] Researchers from the Institute of Biotechnology and Biomedicine and the UAB Department of Biochemistry and Molecular Biology have developed and patented a method using Saccharomyces cerevisiae yeast to detect in human proteins the formation of oligomers, small toxic aggregations of molecules which can initiate the assembly of amyloid fibres found in neurodegenerative diseases. The test allows validating the efficacy of compounds which could dissolve or inhibit these aggregates, as well as studying at basic level the therapeutic potentiality of a large number of molecules.

[es] Investigadores del Instituto de Biotecnología y Biomedicina y del Departamento de Bioquímica y Biología Molecular han desarrollado y patentado un método con la levadura Saccharomyces cerevisiae para detectar en proteínas humanas la formación de pequeños grupos tóxicos de moléculas precursores de las fibras amiloides implicadas en enfermedades neurodegenerativas. El test permite validar también la eficacia de posibles compuestos que deshagan o inhiban estos agregados iniciales, y estudiar la potencialidad terapéutica, a nivel básico, de un gran número de moléculas.
[en] In this article we analyze two life accounts of middle-class women born in the late sixties in Spain. We begin by outlining their family background with a view to providing an overall sociodemographic and then illustrate the influence of education and other socialization practices in the emotional and political routes of these two informants to whom we shall refer to as Alba and Elsa. This first narrative moment, which runs closer to the statements and accounts of our protagonists, is followed by the interpretation of their life stories in a broader sociological context. We argue that their emotional and life trajectories partly respond to different starting family positionings. We also suggest that some of their common features are forged under a social scenario which underwent large social changes and where different gender codes, worldviews and value systems coexisted.

[es] En este artículo se analizan los relatos de vida de dos mujeres de clase media nacidas a finales de los años sesenta en España. En un primer momento se presenta el contexto familiar, a modo de panorámica de la posición social de partida, para ilustrar, seguidamente, la importancia de la educación y de las prácticas de socialización en las trayectorias vitales y afectivas de estas dos informantes, denominadas aquí Alba y Elsa. Este primer momento narrativo, más próximo a las declaraciones de las protagonistas, dará paso a la interpretación de los relatos de vida en un contexto sociológico más amplio. Sus trayectorias vitales y emocionales responden, en parte, a posicionamientos familiares de partida distintos, si bien algunas de sus características comunes se forjan al amparo de un escenario social, con grandes cambios políticos y culturales, en el que coexisten códigos de género, percepciones del mundo y sistemas de valores distintos.