BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'article proposa una revisió de la relació entre Ferran II i la ciutat de Barcelona a partir d'una anàlisi comparativa amb altres institucions de la Corona d'Aragó i de fixar l'a- tenció en alguns aspectes claus com són els canvis polítics i financers de la ciutat. La tesi de l'article és que Ferran II va fer una política basada en la correlació de forces i els punts d'e- quilibri que eren possibles en cada moment. El resultat final seria una pèrdua del pes polític i econòmic de Barcelona que malgrat això continuaria sent la capital de Catalunya.

[en] The article proposes a review of the relationship between Ferdinand II and Barcelona from a comparative analysis with other institutions of the Crown of Aragon and fix attention on some key issues such as the political and financial changes from the city. The thesis of the article is that Ferdinand II made a policy based on the correlation of forces and equilibrium, points that were possible at all times. The final result would be a loss of political and economic weight in Barcelona that nevertheless remains the capital of Catalonia.
[ca] El llibre recull la part escrita en català dels documents existents en un manuscrit miscel·lani de la Biblioteca d'El Escorial, datat al segle XV. El contingut és divers però tots els documents són de tipus historicista sobre els regnes i la dinastia de la Corona d'Aragó des dels temps carolingis fins als temps d'Alfons el Magnànim, en què pren més la forma de dietari sobre la ciutat i regne de València, en alguns moments amb força detall. D'origen discutit, segons Joan Iborra foren reunits per Martí Viciana el Vell, avi del cronista Martí de Viciana, probablement amb la intenció de disposar de la informació per ser utilitzada posteriorment ja que, en la majoria dels casos, són fragments d'altres obres que l'editor identifica en les notes crítiques.

[en] The book gathers the part written in Catalan of the existing documents in a miscellaneous manuscript of the Biblioteca del Escorial, dated from the 15th century. The content is diverse but all the documents are of a historicist type on the kingdoms and dynasty of the Crown of Aragon from Carolingian times to the time of Alfonso the Magnanimous, in which it takes more the form of a diary on the city and kingdom of Valencia, at times in considerable detail. Of disputed origin, according to Joan Iborra they were put together by Martí Viciana the Elder, grandfather of the chronicler Martí de Viciana, probably with the intention of having the information available for later use since, in most cases, they are fragments of other works that the editor identifies in the critical notes.
[ca] La lectura prescrita a classe de llengua i literatura no s'aborda normalment com un projecte global que contemple les possibilitats de creativitat de l'alumne mitjançant la qual entren en joc diverses competències. El lector adolescent pot mostrar encara diverses reaccions positives que activen la comprensió del text literari. Tanmateix els seus professors no solen aprofitar-les per a multiplicar els aprenentatges que un llibre proposa en l'era digital. L'article parteix de la base que el gaudi de llegir pot anar acompanyat de l'educació literària i de l'alfabetització audiovisual gràcies a un projecte de creació de relats digitals motivats per les obres literàries, juvenils i canòniques. La lectura també forneix una resposta performativa d'indubtable valor formatiu.

[en] Required readings in Language and Literature classes do not have as an objective to foster students' creativity and the development of several competencies. Teenagers can have positive reactions when reading a literary text, however, their teachers do not usually take advantage of the multiple opportunities that books offer in the digital era. The article claims that the enjoyment of reading can accompany literary education and audiovisual literacy when combined with digital storytelling. The students create digital stories based on literary works and in that way reading also becomes a performative response which clearly has an educational value.
[ca] Resum (en castellà) de la importància de la cançó com a eix vehicular a l'hora de posar en pràctica metodologies diverses davant l'assignatura 'Didàctica de la Música' de la Facultat de Magisteri.

[en] Methodological summary of the importance of The Song in the school. The Song as part of the course ' Didactica de la Música ' for teaching students.
[ca] Es presenta com s'ha constituït una comunitat social d'investigació (CSI) amb 48 persones majors institucionalitzades des de la responsabilitat social universitària (RSU) i des d'una perspectiva humanista. En aquesta CSI es va valorar el benestar psicològic de les persones institucionalitzades amb mètodes quantitatius i qualitatius, i amb una proposta d'investigació-acció participativa (IAP). S'inicia, així, un procés d'innovació epistemològica, amb escassos antecedents, a l'hora d'investigar i entendre el benestar de les persones majors. Aquesta primera experiència de la CSI aporta observacions sobre els canvis de les dimensions del benestar de Ryff durant el procés d'envelliment dins de la institució partícip de l'estudi. Concretament, apareix l'augment del domini de l'entorn i la baixada de l'autonomia i del propòsit en la vida. També s'aporten dades qualitatives que permeten entendre aquests canvis.

[en] This article introduces how a Social Research Community (CSI) has been constituted with 48 institutionalized elderly from the University Social Responsibility (MSW) and from a humanistic perspective. In this CSI, the psychological well-being of the institutionalized people were assessed with quantitative and qualitative methods from a proposal of Participatory Action Research (PAR). It begins thus an epistemological innovation process, with little precedent, when it comes to research and understand the welfare of the elderly. This first experience of CSI provides observations on the dimensional changes of Ryff's welfare during the aging process within the institution to participate in the study. Specifically, it shows the increase of the Dominion of Environment and fall of Autonomy and Purpose in Life. Also qualitative data are provided to help understand these changes.
[ca] Es tracta de material docent de l'assignatura endocrinologia i nutrició II del Grau de Medicina. S'inclou el cas clínic comentat corresponent al tema 6 de l'assignatura. Es tracta d'un pacient amb diabetis de tipus 2 que presenta mal control metabòlic. Es desenvolupa l'etiologia, el diagnòstic, el diagnòstic diferencial i el tractament.

[en] This is teaching material for the endocrinology and nutrition II subject of the Degree in Medicine. The commented clinical case corresponding to topic 6 of the subject is included. This is a patient with type 2 diabetes who has poor metabolic control. Etiology, diagnosis, differential diagnosis and treatment are developed.
[ca] El manuscrit que s'edita correspon a un 'Liber Ordinum' del bisbat de València en temps de Roderic de Borja com a titular d'aquesta diòcesi. Entre la documentació medieval emanada des dels bisbats, els 'Libri Ordinum' són els que recullen les ordenacions de clergues fetes pel bisbe de la diòcesi. En cadascuna s'inclouen dades concretes sobre els ordenats i el ministre de l'ordenació, sobre el tipus d'orde, lloc i temps, i sobre les condicions requerides als aspirants. Això ens permet conèixer la prosopografia del clergat, els seus efectius, les pràctiques i cursos seguits en l'accés a les ordes sacramentals, els orígens socials i familiars i, a més, les possibles expectatives quant a la carrera eclesiàstica, en aquest cas del bisbat de València a les darreries del segle XV.

[en] The manuscript being published corresponds to a 'Liber Ordinum' of the bishopric of Valencia in the time of Roderic de Borja as the titular of this diocese. Among the medieval documentation from the bishoprics, the 'Libri Ordinum' are those that record the ordinations of clerics made by the bishop of the diocese. Each one includes specific data on the ordained and the minister of ordination, on the type of ordination, place and time, and on the conditions required of the aspirants. This allows us to know the prosopography of the clergy, their numbers, the practices and courses followed in the access to sacramental orders, their social and family origins and, in addition, the possible expectations regarding the ecclesiastical career, in this case in the bishopric of Valencia at the end of the 15th century.
[ca] En aquesta tesi hem realitzat una anàlisi sociosemiòtica de 184 anuncis de televisió difosos per nou ONGD durant el període comprés entre 1986 i 2010. Les ONGD estudiades són: Cruz Roja, Unicef, Intermón Oxfam, Médicos sin fronteras, Ayuda en Acción, Intervida, Manos Unidas, Anesvad i África Directo.En l'anàlisi hem aplicat la teoria de la marca postmoderna a la publicitat televisiva de les ONGD. Hem analitzat els discursos, els relats i els valors dels anuncis tenint en compte una triple dimensió, textual, intertextual i extratextual.

[en] A sociosemiotic analysis of 184 TV advertisements for nine different NGOs for Development has been carried out. The adverts were broadcast on the Spanish television between 1986 and 2010 and were put in by the following NGOs: Cruz Roja, Unicef, Intermón Oxfam, Médicos sin fronteras, Ayuda en Acción, Intervida, Manos Unidas, Anesvad and África Directo. In the analysis, the theory of postmodern branding has been applied to TV advertising for NGDOs. Discourse, narratives and values have been examined taking into account the threefold dimension of advertisements –textual, intertextual and extratextual features.
[ca] Enrique J. Dede García-Santamaría, catedràtic del Departament d'Enginyeria Electrònica de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria, ha inaugurat el curs 2022-2023 a la Universitat de València amb la lectura de la lliçó magistral "Passat, present i futur de l'electrònica", en què parla profusament del desenvolupament històric d'aquesta ciència i de la influència que hi ha tingut la Universitat de València en el seu foment a la Comunitat Valenciana.

[en] Enrique J. Dede García-Santamaría, professor of the Department of Electronic Engineering at the School of Engineering, inaugurated the 2022-2023 academic year at the University of Valencia with the lecture "Past, present and future of electronics", in which he spoke at length about the historical development of this science and the influence that the University of Valencia has had in its promotion in the Valencian Community.
[ca] La comprensió dels efectes de la transició a la jubilació per a la salut i el benestar psicològic s'ha convertit en un camp d'investigació cada cop més reivindicat (Neuman, 2008), tant per la conjuntura polític-econòmica actual, com per les noves característiques i necessitats de la població major (Pérez, 2006). Donades les característiques particulars i la pràctica inexistència de literatura, l'estudi del col'lectiu dels professors universitaris cobra especial abast en aquesta situació. Així doncs, el present treball té com a objectiu avaluar la satisfacció amb la jubilació i el benestar, de forma extensa i detallada, d'una mostra de 22 professors universitaris jubilats de la Universitat de València. Els resultats mostren un adequat ajust al procés de jubilació i alts índexs de benestar, i es conclouen tant similituds com diferències amb respecte d'altres investigacions en diferents contextos.

[en] The understanding of the effects of the retirement transition on health and psychological well-being has become a research arena more and more claimed (Neuman, 2008), because of the current political and economic moment, and because the elderly new features and needs (Pérez, 2006). Given their particular characteristics and the ubiquitous literature inexistence, the study of the university professors group seems to have special relevance in this situation. Thus, the aim of this study is to assess the satisfaction with retirement and the well-being, in an extensive and detailed way, in a sample composed by 22 university professors from the University of Valencia. Results show an adequate adjustment to the retirement process and high wellbeing indexes, and both similarities and differences between this and other researches in different contexts are concluded.
[ca] Resum i classificació de diversos períodes musicals des del darrer terç del segle XIX fins als anys 80'/90' del segle XX tot fent un seguiment estilístic dels canvis i paràmetres significatius pel que fa a les tendències dels autors més importants i de més relleu d'aquest període.

[en] Synthesis and classification of various musical periods from the end of the nineteenth century until the years 70' and 80' of the twentieth century and its ordering according to stylistic parameters and tendencies pointing out the most significant authors.
[ca] En la siguiente Unidad Didáctica trataremos el tema de los incendios forestales desde una visión sociocrítica de la educación, teniendo como objetivo la emancipación y el descubrimiento por parte de los alumnos de la realidad oculta en la que nos encontramos. Está dirigida a alumnos de 5° curso de Primaria, trabajando el tema a partir de tres ejes principales: ¿Qué sabemos sobre los incendios? ¿Qué ocurre antes y después de un incendio? y ¿por qué ocurren y qué puedo hacer para evitarlos? En la següent Unitat Didàctica tractarem el tema dels incendis forestals des d'una visió sociocrítica de l'educació, tenint com a objectiu l'emancipació i el descobriment per part dels alumnes de la realitat oculta en què ens trobem. Està dirigida a alumnes de 5é curs de Primària, treballant el tema a partir de tres eixos principals: Què sabem sobre els incendis? Què ocorre abans i després d'un incendi? i per què ocorren i què puc fer per a evitar-los?

[en] This teaching unit will discuss the issue of forest fires from a sociocritical vision of education, aiming at emancipation and discovery by the students of the hidden reality in which we live. It is intended for students from 5th grade of Primary School, working on the issue from three main areas: What do we know about fires? What happens before and after a fire? And, why do they happen and what I can do to avoid them?
[ca] El Puig del Cid (Almenara, Castelló) és una extensa fortificació situada a curta distància al nord de Sagunt que fou donada a conèixer per L. Cebrian Mezquita cap al final del segle XIX. Posteriorment, A. Schulten la va identificar amb un campament romà, però les primeres intervencions que s'hi van realitzar van mostrar el seu caràcter medieval. L'any 1980 es va fer una primera campanya d'excavacions en un edifici situat a prop de l'angle SE, amb els resultats de la qual se'n va fer una primera aproximació cronològica. Ara, la revisió dels materials ha permès precisar una datació entre els segles VIII i IX, però encara queden per resoldre qüestions de gran importància com la seua funció i el context històric en el qual es va construir.

[en] Puig del Cid (Almenara, Castellón) is a large fortification located north Sagunto, a short distance away, which was disseminated by L. Mezquita in the late 19th century. Later, it was identified like Roman camp by A. Schulten, but the first interventions that were carried out showed medieval signs. In 1980 a first excavation campaign was carried out in a building located near its southern corner, with their results was made a first chronological approximation. Now, the review of its pottery has made it possible to specify a dating between 8th and 9th centuries, but there are still issues of great importance such as its function and the historical context in which it was built.
[ca] La tesi analitza el desenvolupament de les obres públiques a l'Estat espanyol entre 1834 i 1868 centrant-se especialment en el territori valencià. Revisa les principals infraestructures de l'etapa i el treball dels seus projectistes, el Cos d'Enginyers de camins, dins del complexe marc polític, legal i econòmic d'aquests anys. Presta una especial atenció al desenvolupament dels regadius, obres en les que els valencians eren, llavors, capdavanters.

[en] This doctoral thesis analyses the development of public works of infrastructure in Spain between 1834 and 1868, paying a special attention to the Valencian territory. Revises the construction of the main infrastructures of this period as well as the work of its designers, the corps of civil engineers, taking account of the complex political, legal and economic frame of those years. It pays a special attention to the development of irrigation, a kind of infrastructure in which valencians were, at that time, leaders.
[ca] El Cap de l'Estat, el President del Govern i el Ministre d'Afers exteriors. 1. Competència internacional. 2. Inviolabilitat, privilegis i inmunitat. 3. Protecció internacional del Cap de l'Estat o de Govern, o del Ministre d'Afers Exteriors.

[en] The Head of State, the President of the Government, and the Minister of Foreign Affairs. 1. International competences. 2. Inviolability, privileges, and immunities. 3. International protection of the Head of State or Government, or of the Minister of Foreign Affairs.
[ca] Per a la realització d'aquest treball s'ha partit de l'interés que té estudiar la literatura científica que a la fi del segle XIX i principis del XX va dedicar una societat com la valenciana al tema de la tuberculosi, de primera importància no sols en la realitat epidemiològica de l'època, sinó també per a la constitució de la ciència i les pràctiques mèdiques contemporànies. S'ha abordat l'estudi dels sabers entorn de la tuberculosi a València a través de les revistes mèdiques publicades en ella entre 1882 i 1914, període en el qual es va descobrir l'origen microbià de la malaltia i es van desenvolupar noves tècniques diagnòstiques, preventives i curatives de la infecció tuberculosa. En les huit revistes consultades s'han trobat 602 articles, el 37,04% dels mateixos en la Revista d'Higiene i Tuberculosi, el director de la qual, el tisiòleg José Chabás, va anar també l'autor més prolífic, amb 31 articles. Els temes que es van tractar amb major freqüència van ser el descobriment del bacil de Koch, el descobriment i aplicacions de la tuberculina i l'organització de la lluita antituberculosa.//

[en] To carry out this work we have started the interest of studying the scientific literature about tuberculosis in the late nineteenth and early twentieth centuries. This topic is important not only in epidemiological reality time, but also for the establishment of science and contemporary medical practice. It deals with the study of knowledge about tuberculosis in Valencia through medical journals published there between 1882 and 1914, a period in which it was discovered the microbial origin of the disease and developed new diagnostic, preventive and curative technologies of the tubercular infection. In the eight journals consulted 602 articles were found, 37,04% of them in the Revista de Higiene y Tuberculosis, whose director, Jose Chabás, was also the most prolific author, with 31 articles. The topics discussed most frequently were the discovery of Koch's bacillus, the discovery and application of tuberculin and the organization of tuberculosis control.
[ca] En el món actual, hi han molts pobles minoritzats en el seu propi territori. Si els moviments que busquen la recuperació d'eixos pobles volen tindre una perspectiva llarga i estar assentats en la justícia, s'han de basar en una concepció universal de la persona i en la necessitat de coordinar els pobles i les cultures. D'acord amb eixe marc, el llibre Vida amunt i nacions amunt (2008) té dos parts, la primera sobre qüestions socials generals i, la segona, sobre temes específics del poble valencià. En la primera part, apareix què és el cosmopolitisme, en què consistix el federalisme, què hi ha darrere de "l'unitarisme", com estan estructurats els Estats d'Europa, com s'han desenvolupat els drets col•lectius i l'existència progressiva de diverses identitats i fidelitats (com ara ser valencià, ser espanyol i ser europeu). En la segona part, hi ha una dignificació de la història valenciana, tant d'una manera general com en aspectes particulars (com ara mostrant en què ha consistit l'estudi de la Renaixença). El vessant històric es complementa amb l'explicació de què és "el valencianisme dialògic", el qual hauria de tindre transcendència en un futur pròxim.

[en] Many peoples are marginalized in their own territory these days. Movements seeking recovery for those peoples need to be grounded on a universal concept of what a person is as much as on the need to coordinate peoples and cultures, in order to achieve an enduring perspective as much as to be based in justice. According to these principles, Vida amunt i nacions amunt (2008) is made up by two parts. The first part deals with general social issues. The second part deals with issues specific to the Valencian people. In the first part, the following issues are examined: what is cosmopolitism, what is federalism, what lies behind linguistic unitarism, how states in Europe are structured, how collective rights have evolved and the evolving nature of diverse identities and loyalties, such as being Valencian, Spanish and European. In the second part, Valencian history is given a sense of respect, both in general and specific terms by showing, for instance, what was included in the process of cultural recovery ("Renaixença"). This historical inquiry is complemented by exploring the idea of "dialogical Valencianism", an idea bound to have implication for the near future.
[ca] Ultra la ja sabuda distinció entre les parts líriques influïdes pel "dori" de la lírica coral i les recitades, més properes a l'àtic parlat, un breu estudi de la llengua del cor d'Els Perses d'Èsquil permet comprovar l'abast d'aquesta classificació i en quins trets lingüístics –fonètics, morfològics, sintàctics i lèxics– es basa la variació de la llengua poètica de la tragèdia. La llengua del cor és marcada, més que com a pròpia d'un dialecte aliè, com a conservadora, en alguns casos sent l'única que manté notables expressions pròpies de l'èpica (genitius en οιο, datius en εσσι, homerismes lèxics...), alhora que una major simplicitat sintàctica evidencia la prioritat del ritme a les parts cantades sobre l'estricta coherència gramatical. Si bé aquests trets predominen a les parts purament líriques, a les parts dialogades el trímetre permet al cor un alt grau de col·loquia- lismes que gairebé l'equipara amb els seus interlocutors. Confirmada la variació de la llengua del cor dins d'Els Perses, s'aprecia també una interessant tendència estilística a relacionar certs recursos lingüístics (tmesis, conjunció ἠδέ, genitius en οιο...) amb camps semàntics cabdals a l'obra com el destí i el naufragi de l'expedició persa.

[en] Besides the well-known distinction between lyric parts, influenced by the choral lyric "Doric" dia- lect, and recited parts, closer to spoken Attic, this brief survey on the chorus' language in Aeschylus Persians might allow us to verify the reach of this classification and which linguistic traits –pho- netical, morphological, syntactical and lexical– tragic poetic language variation is based on. Chorus language is marked as conservative rather than borrowed from a foreign dialect, being often the only recipient of noteworthy epic poetic expressions (genitives in –οιο, datives in –εσσι, lexical Homer- isms…). Its greater syntactical simplicity highlights the importance of rhythm in sung parts above grammatical coherence. These traits prevail in the lyric parts; however, in the dialogue between the chorus and the other characters, the trimeters allow for a high degree of colloquialism. Wherever chorus language variation is attested in Persians, an interesting tendency appears to relate certain linguistical ressources (tmeseis, conjunction ἠδέ, genitives in –οιο…) to the main semantic fields permeating the play such as fate and the misfortunes of the Persian naval expedition.