[en] Before becoming King of France, Henri IV was King of Navarre under the name of Henri III, Count of Foix. Although he never really resided in this county of Foix, he stayed there on several occasions between 1572 and 1578. Up to 1990, the Pailhès castle, situated to the north of the town of Foix, kept a remarkable seventeenth-century bed. The sovereign had a special relationship with Jacques de Villemur-Pailhès and appointed him governor of the county in 1566. So the creation of a bed chamber for the King in the castle is not altogether surprising, and bears witness to the prestige of this particular seigniory. Up to today, no document has been found to give us information as to the date of the construction of the bed or its installation. Held today by the Chateau de Foix, the bed underwent an important operation of restoration from 1994 to 1998, dealing both with its bed frame structure and its textile components. The study of the bed shows that it was a composite object. The wooden frame was readapted at an unknown date and then again during its restoration, in order to adapt the two textile elements it comprises. The outer awning, with a herringbone pattern, dates from the beginning of the seventeenth century whilst the inner textiles—the quilt, backrest, the bed base and the canopy covering—are in padded silk satin embroidered with coloured silk thread and decorated with velvet applications and ornamental trimmings. A new museum is presently being prepared at the Chateau de Foix and the bed is being studied and restored again to be exhibited in a period room which will evoke a stately bed chamber in the south of France in the seventeenth century. The way the bed will be exhibited and lit will of course be properly adapted to the conservation requirements of the textiles.

[fr] Avant d'être roi de France, Henri IV fut roi de Navarre, sous le nom de Henri III, et comte de Foix. Bien qu'il n'ait jamais vécu dans son comté, il y séjourna à plusieurs reprises entre 1572 et 1587. C'est au château de Pailhès, situé au nord de Foix, que fut conservé jusqu'en 1990 un lit remarquable du xviie siècle. Le souverain entretint des relations privilégiées avec Jacques de Villemur-Pailhès et le nomma gouverneur du comté en 1566. L'aménagement d'une chambre du roi au sein du château n'avait donc rien donc de surprenant et témoigne du prestige de cette seigneurie. À ce jour, aucun document connu n'atteste de la date de commande ou d'installation du lit. Conservé aujourd'hui au château de Foix, il a subi une importante restauration entre 1994 et 1998 tant au niveau du châlit que de ses garnitures textiles. L'étude de ce lit montre qu'il s'agit d'un meuble composite. Le châlit en bois a été réadapté à une époque inconnue, puis lors de sa restauration, de manière à adapter les deux garnitures de lit qui le composent. Les garnitures extérieures, au point de Hongrie, datent du début du xviie siècle tandis que la garniture intérieure, courtepointe, dosseret, fond de lit et ciel de lit, est en satin de soie beige matelassé, brodé de fils de soie colorés et orné d'applications de velours et de passementeries. Dans le cadre du nouveau musée du Château de Foix, le lit est en cours d'étude et de restauration et sera présenté dans une period room évoquant une chambre d'apparat méridionale du xviie siècle. Les conditions de présentation, et d'éclairage notamment, sont adaptées à la conservation préventive des textiles historiques.