BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Lisbon City Council, in recent years, has promoted a new policy towards graffiti and street art. Not only has it fought to actively control these artistic practices in some central neighborhoods, but it has also, conversely, facilitated and institutionalized its practice in other specific areas of the city. In spite of its multifaceted and inorganic nature, combining a controversial set of public actions conducted by different City Council departments, this policy can be looked upon as an alternative urban development policy. It is characterized by a bottom-up approach to urban problems, which targets local communities, and more significantly, specifically a non-mainstream segment of urban society. In addition, it seeks to establish socio-political (and cultural) regulations in order to limit uneven urban development. The overall aim of this paper is to analyze the implications of this course of action and the challenges it brings forth to the design of public policies in this field. More specifically, it seeks to understand the changes that have come about by this process of "institutionalization" of graffiti, i.e. the immediate socio-economic and cultural impacts on the city, and the effect it has had on artistic expression.

[fr] Depuis quelques années, la municipalité de Lisbonne a mis en place une politique de gestion des graffitis et de l'art de rue qui combat et contrôle drastiquement ce type de pratiques dans le centre-ville, tout en facilitant et institutionnalisant ces mêmes pratiques dans d'autres secteurs de la ville. En dépit de critiques quant à son caractère hybride et protéiforme, cette politique peut être considérée comme une politique alternative de développement urbain. En effet, elle se caractérise par une approche avant tout bottom-up qui cible les communautés locales et en particulier un segment marginalisé de la société urbaine. Elle cherche également à établir des régulations sociopolitiques (et culturelles) pour limiter les effets du développement inégal dans la ville. L'objectif de cet article est d'analyser les effets de l'intervention publique et de comprendre les contradictions de la production de politiques publiques dans ce domaine. Il cherche plus précisément à revenir sur les processus d'institutionnalisation du graffiti, ainsi que sur l'influence des politiques urbaines sur l'expression artistique.
[en] This article presents the results of an educational study, based on the shared practical experience of researchers and teachers, whose aim is to facilitate pupil access to literacy. Within this framework, the study shows how, in cycle 3 (9-11 years of age), multilingual and monolingual students learn to understand a story together, using versions of the same text provided in different languages.

[fr] Cet article présente les résultats d'une ingénierie didactique, basée sur l'expérience pratique partagée entre chercheur et enseignant, dont l'objet est de favoriser l'accès des élèves à la littératie. Dans ce cadre, l'étude montre comment, au cycle 3, des élèves plurilingues et monolingues apprennent à comprendre ensemble un récit, sur la base de versions d'un même texte qui leur est proposé dans différentes langues.
[en] The Gier Valley, a highly industrialised territory located between Lyon and Saint-Étienne (France), is a complex geographical area made up of a string of small and middle-sized towns combining residential and industrial urban spaces. Here, the entrepreneurs' strong local roots and the perpetuation of industrial production processes (especially in the metallurgy and mechanical sector) have ensured the relatively discreet continuation of dynamic productive systems based on small and medium-sized firms. The paper discusses the industrial sustainability of the Gier Valley, in relation to current and future urban renewal processes in a highly urbanised sector involved in a twofold metropolitan dynamic (Lyon and Saint-Étienne).

[fr] Au-delà des imaginaires historiques liés à l'industrie, la vallée du Gier, entre Lyon et Saint-Étienne, constitue un secteur géographique complexe, constitué d'un chapelet de petites et moyennes villes articulant autant de polarités domestiques et industrielles. L'ancrage territorial des entrepreneurs, et la perpétuation des processus de production de la métallurgie-mécanique notamment, garantit le maintien relativement discret d'un système de TPE-PME dynamique. L'article discute la façon dont s'y envisage le redéveloppement industriel, en lien avec les processus de renouvellement urbain en cours ou à venir dans une vallée très urbanisée et insérée dans une double dynamique métropolitaine (stéphanoise et lyonnaise).
[en] Major episodes in the four centuries of French colonial history, the 132 years of Algerian colonization and, in particular, the "gangrene" represented by the Algerian War—to use the term coined by Benjamin Stora in 1991—continue to weigh on our present. These episodes in our history are both invisible and omnipresent. They are the "elephant in the room" that nobody sees. And yet, in our analyses of today's France, reflection on their present-day traces must occupy an important place.

[fr] Épisodes majeurs dans les quatre siècles d'histoire coloniale française, les cent trente-deux ans de la colonisation de l'Algérie et tout particulièrement la " gangrène " qu'a représentée la guerre d'Algérie – pour reprendre le terme employé par Benjamin Stora en 1991 – continuent à peser sur notre présent. Ces épisodes de notre histoire sont à la fois invisibles et omniprésents. Ils sont " l'éléphant au milieu de la pièce " que personne ne voit. Or, dans nos analyses de la France d'aujourd'hui, la réflexion sur leurs traces actuelles doit occuper une place importante.
[en] In certain passages of the hallucinogenic narratives, the representations of the subject (such as " tug ", " swimmer ", " diver "…) make possible the representation both of the experimental process and, above all, of the process of expression in action. In particular, these narratives stress the bipolarity of this process, through an alternation between moments of focus on detail and movements of the disruption of perception of reality. Michaux puts this observation to the service of a larger understanding of the experience of writing (re) validated by the vicissitudes of mental disturbance. The process of linguistic erasure, of ellipsis, thus underlined, is studied in its effect on the word, the utterance, and this forms the basis for an investigation of the possibilities of language and of the relations between thought and language particular to the poet. The restitution of a mental semantics permits the creation of a link between experimental observations and a larger theory to which they contribute; between what Michaux calls the old twin relationship between thought and speech, and the double allegiance of the speech act both to the body and to the sign code. The goal of the account and of the multiple rewritings to which Michaux submits it, is to reestablish this link, to give body to the code, to confer on the experimental account the status of an authentic " spoken " or " written " body.

[fr] Dans certains passages des récits hallucinogènes, les représentations du sujet (comme " remorqueur ", " nageur ", " plongeur "…) contribuent à la représentation du processus expérimental et surtout du processus d'expression en cours. Elles mettent l'accent en particulier sur la bipolarité de ce processus, sur l'alternance entre des moments de focalisation et des mouvements de déréalisation de la perception. Michaux fait servir cette observation à une compréhension plus large de l'expérience d'écriture (re)validée par les secousses de la perturbation mentale. Le processus d'effacement linguistique, d'ellipse ainsi souligné, est étudié dans son effet sur le mot, la parole, à partir desquels s'engage une réflexion sur les possibilités du langage, sur les relations entre la pensée et le langage propres du poète. La restitution de la sémantique mentale permet de jeter un pont entre les observations expérimentales et une théorie plus large auxquelles elles contribuent, entre ce que Michaux appelle le vieux jumelage de la pensée et de la parole, et la double allégeance de l'acte de parole au corps et au code ou signe. Le but du compte rendu et du travail de réécriture multiple qu'Henri Michaux lui fait subir, est de rétablir un lien entre les deux, de donner corps au code, afin de conférer au compte rendu expérimental le statut d'un authentique corps " parlé " ou corps " écrit ".
[en] The emergence of environmental liability arises from international awareness. Thus, mobilization of citizens through different combinations of environmental protection has led international organizations, community and the States to the extent of the political and legal implications of environmental damage Institutions. It must be said, however, that Directive 2004/35 is inadequate or inconsistent in its ability to manage environmental risks because it seems to leave too large a share in the goodwill and the goodwill of farmers. Repair of damage to soil does not require a polluter rehabilitation original but merely a restoration based on the current use of the polluted area, which falls to the polluter-pays principle.

[fr] L'émergence de la responsabilité environnementale résulte d'une prise de conscience internationale. Ainsi, la mobilisation des citoyens à travers différentes associations de protection de l'environnement, a conduit les Organisations internationales, les Institutions communautaires ainsi que les États à prendre la mesure de la portée politique et juridique des dommages environnementaux. Il faut dire cependant que la directive 2004/35 est inadaptée, voire incohérente dans sa capacité à gérer les risques environnementaux parce qu'elle semble laisser une part trop grande à la bonne volonté ainsi qu'à la bienveillance des exploitants. La réparation des dommages aux sols n'exige pas du pollueur une remise en état initial mais se contente d'une restauration en fonction de l'utilisation actuelle de la zone polluée ; ce qui échappe au principe du pollueur-payeur.
[en] This paper is an opportunity to present the panorama of research carried out on the monument and its immediate surrounds over the last fifteen years –archival studies, studies of the tuffeau stone and its degradation, photogrammetric surveys and 3D modeling of the building – and to discuss the archaeological investigations. Since 1996 these latter have included programmed excavations, archaeological diagnoses and preventative excavations. This research has given new, concrete insight into the rather turbulent origins of the Renaissance building project, as well as castle life in the eighteenth century. The issue of the building's environment has gradually gained importance, generating research projects aimed specifically at the village, the grounds, the surrounding forests and, lately, the gardens. We can offer an early glimpse of the results of the excavations carried out during the summer of 2016 on the north and east parterres within the framework of the restoration of the gardens. Post-excavation work is still underway but the collected data looks particularly promising for knowledge of the site's evolution and its development since the sixteenth century. It has also confirmed the existence of a large ornamental garden, in a regular style, created in the 1730s in front of the castle's north and east facades, providing extremely precise information on the original landscaping of this first garden.

[fr] Cette communication est l'occasion de présenter le panorama des recherches menées depuis une quinzaine d'années sur le monument et son environnement proche - dépouillements d'archives, études sur le tufeau et les dégradations de la pierre, relevés photogrammétriques, modélisations en 3D de l'édifice - et de parler des interventions archéologiques qui se sont enchaînées depuis 1996 (fouilles programmées, diagnostics archéologiques, fouilles préventives). Ces recherches ont permis d'aborder de façon très concrète les origines mouvementées du chantier Renaissance, ainsi que la vie du château au XVIIIe siècle. La question de l'environnement de l'édifice a pris progressivement de l'importance et a généré des recherches spécifiques sur le bourg, le domaine, la forêt, et tout dernièrement sur les jardins. Nous livrons ici un premier aperçu des informations issues de la fouille des parterres nord réalisée durant l'été 2016 dans le cadre d'un projet de restauration des jardins. Les données sont en cours de traitement et semblent particulièrement prometteuses pour la connaissance de l'évolution du site et de sa mise en valeur progressive depuis le XVIe siècle. Elles ont aussi confirmé l'existence du grand jardin d'agrément de style régulier, créé dans les années 1730 devant les façades nord et est du château, et apporté des éléments de connaissance très précis quant aux dispositions paysagères originelles de ce premier jardin.
[en] The aim of this conference is to bring together recent work using original data to both measure and understand the dynamics underlying contemporary inequalities and mobilities in rural India. It will focus on themes that are still under-studied or whose transformation requires constant attention.

[fr] L'objectif de cette conférence est de rassembler des travaux récents utilisant des données originales pour mesurer et comprendre les dynamiques qui sous-tendent les inégalités et les mobilités contemporaines dans l'Inde rurale. Elle se concentrera sur des thèmes encore peu étudiés ou dont la transformation nécessite une attention constante.
[en] Lying is part of our everyday behaviour: it appears in every social context and is linked with all existing motivations. For our understanding of this kind of behaviour it is necessary to claim that lying is always a clear decision of the acting person (not to state the truth) and that the victim did not declare his agreement. As one cannot help communicating (Watzlawick), one cannot live without lying. Nevertheless people greatly differ as to the occurrence, the techniques and the destructiveness of their lies. This article discusses the most important motivations and techniques as well as their advantages and disadvantages. It also outlines the most important areas of scientific research (for example, lie detector, polygraph and body language).

[fr] Le mensonge est un comportement psychologique de la vie quotidienne qui peut donc apparaître dans tout contexte social et avoir un lien avec toutes les motivations possibles. La la présente analyse se fonde sur la définition suivante : le mensonge relève d'une décision consciente de son auteur (n'être pas tout à fait sincère), en l'absence de consentement de la victime. De même que l'on ne peut pas ne pas communiquer (Watzlawick), on ne peut pas vivre sans mentir. Toutefois, les humains sont très différents les uns des autres en ce qui concerne la fréquence de leurs mensonges, les techniques qu'ils utilisent et avant tout la destructivité impliquée. Sont abordées ici les motivations les plus importantes de l'acte de mentir et les techniques utilisées le plus couramment, dans leurs aspects positifs et négatifs. Sont ensuite évoqués rapidement deux grands domaines de recherche en psychologie sur le mensonge (détecteur de mensonge et analyse du langage corporel).
[en] This study draws a parallel between the main principles of French funeral law and its enforcement, as of the year 2010, and the particular cases of the funerals of perpetrators of Islamist terrorist acts. The research is based on a historic analysis of the construction of legal provisions on the corpses' treatment, a study of the rare jurisprudence in this matter and interviews with mayors confronted with this situation. It shows that the exceptional regime applied to these "hated" bodies was largely inspired, sometimes, by a genuine hostility towards the perpetrators, hostility prolonged in death, and sometimes by fear of media outburst, largely fantasized, around these particular funerals.

[fr] Cette étude met en parallèle d'une part, les grands principes portés par les normes du droit funéraire et, d'autre part, l'application qui en a été faite, à partir des années 2010, dans le cas particulier des funérailles des auteurs d'actes de terrorisme islamiste. Le travail est mené à partir de l'analyse de l'histoire de la construction des textes juridiques sur le traitement des corps, de l'étude des rares jurisprudences sur la question et, enfin, d'entretiens menés avec des maires confrontés à cette situation. Il montre que le régime d'exception appliqué à ces corps " haïs " a été largement inspiré, tantôt par une véritable hostilité envers les auteurs, hostilité prolongée dans la mort, tantôt par crainte d'un débordement médiatique, largement fantasmé, autour de ces funérailles particulières.
[en] This article analyzes the first controversies and the decision-making process (1982-1989) that triggered the way in which seabed's mineral exploitation zones are distributed today among countries. It starts with Reagan's administration refusal to sign the United Nations Convention on the Law of the Sea. It then analyzes how UN legal framework is institutionalized albeit this posture. It hypothesizes that unofficial diplomatic and private-sector negotiations produce lock-in effects, which consolidate a path dependence towards the UN framework. The article draws from United Nations field research and from the institution's archival records.

[fr] Cet article fait un retour sur les premières controverses et décisions politiques (1982-1989) ayant déclenché l'institutionnalisation du partage des zones d'exploration minière des fonds marins internationaux. Il part du constat selon lequel le dispositif juridique de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer et la création de l'Autorité internationale des fonds marins sont des choix controversés. Malgré les critiques des pays plus puissants, dont celles de l'administration américaine de Reagan, ce cadre juridique onusien s'institutionnalise graduellement : une série de négociations diplomatiques et industrielles, notamment dans les coulisses des Nations unies, verrouille le cadre onusien comme cadre principal de traitement des affaires des fonds marins. L'article est fondé sur une enquête inédite portant sur le travail diplomatique de négociation et d'élaboration du droit international de la mer aux Nations unies. Il s'appuie principalement sur les archives onusiennes.
[en] The title 'A Century of Genetics' is both a nod to the recently published book by the American philosopher Evelyn Fox Keller and an acknowledgement that the development of genetics has had as much, if not more, of an impact on the 20th century than the development of computers. In 1900, Hugo de Vries, Carl Correns and Erich von Tschermak rediscovered Mendel's laws. The beginning of 2001 was marked by the completion of the sequencing of the human genome. In a little less than a century since it was invented in 1909, the concept of the gene has been profoundly transformed. Characterising these transformations is a privileged way to follow the evolution of life sciences throughout the 20th century.

[fr] Le titre " Un siècle de génétique " est à la fois un clin d'œil à l'ouvrage récemment publié par la philosophe américaine Evelyn Fox Keller1 et la reconnaissance que le développement de la génétique aura, autant sinon plus que celui de l'informatique, marqué le xxe siècle. En 1900, Hugo de Vries, Carl Correns et Erich von Tschermak redécouvraient les lois de Mendel. Le début de l'année 2001 aura été marqué par l'achèvement du séquençage du génome humain. En un peu moins d'un siècle – il fut inventé en 1909 – le concept de gène s'est cependant profondément transformé. Caractériser ces transformations est un moyen privilégié pour suivre l'évolution des sciences du vivant pendant tout le xxe siècle.
[en] The article attempts to identify the modalities of the writing of the fault in historical films against the lightness of the rest of Rohmer's work and explores the reasons and consequences of the use of the words as representation instead of bodies. Indeed, the seriousness of the letter engages not only its author but also its addressee. In this respect, therefore, the letter also has a reflexive value. Moreover, considering this historical corpus in the light of Rohmer's early short stories and his biography, it shows how much, combining continuity and transpositions, the switch from writing novels to making movies, gave more ambiguous density to its characters.

[fr] L'article tente de cerner les modalités de l'écriture de la faute dans les films historiques à rebours de la légèreté du reste de l'œuvre et explore les raisons et conséquences de ce recours au mot comme représentation se substituant aux corps. En effet, la gravité de la lettre engage non seulement son auteur mais aussi son destinataire. À cet égard la lettre a donc aussi une valeur réflexive. Relire en outre ce corpus historique à l'aune des nouvelles de Rohmer et de sa biographie montre combien, par le jeu de la continuité et des transpositions, le changement de voie de l'écriture au cinéma, a permis au réalisateur d'apporter plus de densité ambiguë à ses " sujets ", entendus à la lettre comme au figuré.
[en] Researching development and collecting empirical data on poverty and underdevelopment are major priorities for social sciences academics and researchers in the Congo. This paper presents different methods of studying urban poverty and underdevelopment in Kinshasa. It focuses on the context in which the qualitative approach and different social science methods are used to allow researchers to gather empirical data on urban poverty, household livelihoods and survival strategies. It goes on to explain how difficult it is to conduct ethnographic research in urban Congo and how researchers should organise their fieldwork. The author uses some examples drawn from his own research carried out in Kinshasa in 2001 and 2004 to help understand the importance of the challenge. The paper demonstrates the complexity of research conditions in Kinshasa and highlights the fact that the concept of carrying out research on urban poverty and underdevelopment in the Congo in general involves in-depth knowledge of the field, people and cultures and the ability to deal with unforeseen difficulties.

[fr] Les recherches sur le développement et la récolte de données empiriques sur la pauvreté et le sous-développement sont des priorités pour les chercheurs et les enseignants en sciences sociales au Congo. Cet article présente différentes méthodes utiles pour étudier ces questions à Kinshasa, en mettant en évidence le contexte dans lequel ces méthodes (qualitatives ou autres) sont appliquées pour collecter des données empiriques sur la pauvreté urbaine, l'économie ménagère et les stratégies de survie. Il souligne les difficultés de la recherche ethnographique en milieu urbain congolais et donne des conseils relatifs à l'organisation du "terrain". Les exemples utilisés par l'auteur sont repris de ses recherches menées en 2001 et 2004. En somme, l'article révèle la complexité des conditions de recherche à Kinshasa et démontre combien sont importantes, dans cette entreprise, la capacité du chercheur à s'adapter ainsi que sa connaissance en profondeur de la population et du contexte socio-culturel.