BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The obsession with the "underneath": Diderot and anatomical imagesDiderot's attitude to the anatomical knowledge needed by the artists helps to reveal the way he used controversy to launch his career as a commentator of art exhibitions. But the translator of Shaftesbury — who called for an anatomy of the human soul and followed the anatomy classes given by his protégé the famous wax-modeller Mlle Bihéron — had a complex attitude to the subject. Many contextual elements bring out the rational and fantasmagorical reasons why Diderot expressed his fear that the flayed anatomical model should stick permanently in the imagination.

[fr] La position de Diderot au sujet des connaissances anatomiques nécessaires à l'artiste est un élément révélateur de la manière dont Diderot utilise la polémique pour marquer ses débuts de commentateur des Salons de peinture. Mais l'auteur de l'Essai sur le mérite et la vertu, qui demande la réalisation d'une anatomie de l'âme humaine, et qui va lui-même suivre des cours d'anatomie chez Mlle Bihéron, célèbre céroplasticienne qu'il protège, a une relation en définitive très complexe face au sujet. De nombreux éléments contextuels viennent éclairer sous un double jour, rationnel et fantasmatique, les raisons pour lesquelles Diderot déclare qu'il est à craindre que " l'écorché ne reste perpétuellement dans l'imagination ".
[en] In the study of the ancient economy, and in particular the Roman economy many investigations have focused on the economic interests of different social categories: most obviously of the senatorial, equestrian, and municipal élites, but also of the status groups which were implicated in their affairs (slaves, freedmen). On the other hand, the choices and modes of thought of these economic agents, the way in which the reached their decisions, the motivations which drove them, and the role which the different groups played in realising their decisions - all these have been relatively neglected. Nevertheless, neither the documentation nor the conceptual tools are lacking with which to approach these problems, and existing research, dedicated to modern, industrial, and pre-industrial economies, has demonstrated the considerable interest of such questions. This book is intended as a contribution to the making good of this lacuna. It derives from research and discussions conducted within the framework of the Centre Gustave Glotz (UMR 8585 Paris).

[fr] Dans le domaine des études sur l'économie antique, et plus particulièrement romaine, de nombreuses enquêtes ont porté sur les intérêts économiques des divers milieux sociaux et notamment des élites sénatoriales, équestres et municipales, ainsi que des groupes statutaires liés à leurs affaires (esclaves, affranchis). Toutefois, les choix et les modes de pensée de ces agents économiques, la façon dont ils prenaient leurs décisions, les motivations qui les y amenaient et la place qu'ils tenaient respectivement dans la réalisation de ces décisions ont été relativement négligés. Pourtant, ni la documentation ni les outils conceptuels ne font défaut pour aborder ces questions, et les recherches consacrées aux économies modernes, préindustrielles et industrielles en ont montré tout l'intérêt. C'est cette lacune que ce livre souhaite contribuer à combler, à partir des travaux et des débats menés dans le cadre d'un programme de recherches du Centre Gustave Glotz (UMR 8585, Paris).
[en] Light and fast trains achievements and projects before the SNCF was incorporated belong to the technological context of the research made to lessen the weight of vehicles in order to accede to high speeds, after the turn toward metallic cars had been completed.Achievements of the Interwar period are divided up following the various traction modes. Amongst the steam powered, the mostly noticeable achievement was the aerodynamic train produced by the PLM Company, the "Bugatti" train project empowered with individual steam engines and the 221 TQ 1, the project of high speed engine model 460 of the Compagnie d'Orléans by André Chapelon and, finally, achievements of the Réseau de l'État [State Network] in their own high speed model 460 engines series.In the field of autonomous traction, prevail the realizations achieved by the same Réseau de l'État, with the "Bugatti" railcars and the Renault ABL self-propelled project, of the the PLM network, i.e. the "Bugatti" double self-propelled, and an achievement of the Alsace-Lorraine network, the "Bugatti" triple self-propelled, which is insufficiently acknowledged; lastly the "TAR" trains of the Compagnie du Nord.With the SNCF (1938) and choices made in favour of heavy and comparatively slow trains without basic interval timetable, there is a total eclipse of nearly forty years as the light fast train concept comes back only after 1980.

[fr] Les réalisations et les projets de trains rapides légers des anciennes compagnies avant la création de la SNCF s'inscrivent dans le contexte technique de la recherche de l'allègement des charges pour accéder au domaine des grandes vitesses, après l'introduction des voitures métalliques.Les réalisations et projets de l'entre-deux-guerres se répartissent entre les différents modes de traction. En vapeur, on remarque surtout le train aérodynamique du PLM, le projet de train " Bugatti " à moteurs individuels à vapeur et la 221 TQ 1, le projet de 230 à grande vitesse de la compagnie d'Orléans par André Chapelon et, enfin, les réalisations du réseau de l'État dans le domaine des 230 à grande vitesse.Du côté de la traction autonome, l'emportent les réalisations du réseau de l'État, avec les autorails " Bugatti " et le projet de l'automotrice Renault ABL, celles du réseau du PLM, l'automotrice " Bugatti " double, l'automotrice " Bugatti " triple, qui est une réalisation méconnue du réseau Alsace- Lorraine, enfin les rames " TAR " du réseau du Nord.Avec la SNCF et les choix faits pour des trains lourds et non cadencés, on assiste à une éclipse de près de quarante ans puisque le concept du train léger et rapide ne fait son retour qu'à partir de 1980.
[en] A hybrid drinking water service has been in place since 1995 to supply the poor districts of Port-au-Prince. It involves connecting a district mini-network—managed by a committee of local people—to the public network. The committee, to which the service is delegated, is bound by contract: it pays bills to CAMEP, the public water utility, and retails the water to the inhabitants of the district. From 1995 to 2009, this institutional innovation enabled over 50 districts of Haiti's capital—representing some 800,000 inhabitants—to be equipped and supplied. More than 50 water committees were set up, often acting as the sole point of contact with the state in the so-called "illegal" or "lawless" districts. What were the implications of the progressive institutionalization of this service? What are its limitations? How have people responded and adapted, following the destruction wrought by the 2010 earthquake? In this highly uncertain context, what does the future hold for the water committees?

[fr] Depuis 1995, un service hybride d'eau potable a été mis en place pour approvisionner les quartiers précaires de Port au Prince. Il consiste à raccorder un mini-réseau de quartier géré par un comité issu du quartier, au réseau public. Le comité, délégataire du service, est lié contractuellement et paye des factures à la société publique d'eau, la CAMEP, tout en reven-dant l'eau au détail aux habitants du quartier. Entre 1995 et 2009, cette innovation institutionnelle a permis à plus de 50 quartiers de la capitale haïtienne d'être équipés et approvi-sionnés, représentant environ 800 000 habitants. Plus de 50 comités d'eau ont été mis en place, représentants souvent les seuls interlocuteurs de l'Etat dans des quartiers dits illégaux ou de non-droit. Quels ont été les enjeux de l'institutionnalisation progressive de ce service ? Quelles en sont ses limites ? Quelles réactions et adaptation suite aux destructions provoquées par le séisme de 2010 ? Quel avenir pour les comités d'eau dans un contexte très incertain ?
[en] Where does a defence threat start and end ? The author of this contribution, a General of the French Gendarmerie, analyses the judicial stakes of qualifying terrorist acts and shows how the extension of the threat spectrum tends to produce a dangerous amalgam. Is terrorism, in this respect, a defence threat ? The author goes through the literature on the subject and suggests a critical reading of the all-coercive option that is chosen to the detriment of an analysis of the causes of transnational violence.

[fr] Où commence et où finit une menace de défense? Dans cet article, l'auteur, colonel de Gendarmerie, analyse l'enjeu juridique de la qualification des actes en terme de terrorisme et montre comment l'extension du spectre de la menace tend à produire de l'amalgame dangereux. Le terrorisme est-il dès lors une menace de défense ? L'auteur parcourt l'ensemble de la littérature sur le sujet et propose une lecture critique de l'option tout coercitif au détriment d'une analyse des causes de la violence transnationale.
[en] The issue of public services sharing socials goods, arouses questions of political changes. In fact, the transformation of public services, their minimization and sometimes their abolition correspond with the decline of the political plan of sharing social goods. The sharing of social goods is linked, more and more, to a power struggle ; to the detriment of a larger political plan, defining a common willingness to live together.

[fr] La question des services publics, dans son idée de mise en commun des biens sociaux, suscite aujourd'hui une réflexion sur les mutations du politique. Les transformations des services publics, leur diminution voire leur abolition correspondent, selon l'auteur, au recul d'un certain projet politique de mise en commun. Le partage des biens sociaux découle, de plus en plus, du jeu des rapports de force au détriment d'un projet de mise en commun conforme à un projet politique plus vaste qui définirait les paramètres d'un " vivre ensemble de solidarité ".
[en] In this paper, we wish to present a relatively unknown aspect of the Late Bronze Age in the Balearics: maritime trade with other mainland communities. This study covers a period between c. 1300 and 800 BC; one that is characterized, among other things, by a substantial rise in trading exchanges with the outside world. The islands' native populations gain access to a large amount of bronze and tin, and it is the period in Balearic prehistory when we find the most varied, finest-quality bronze instruments, with some containing a percentage of tin of up to 28/30%. Small personal adornments have also been identified made of pure tin. Coinciding with this, large barrel-shaped ceramic containers were made, numerous examples of which have been found in some coastal settlements. During this period, communities in Mallorca and Menorca, and also in Ibiza and Formentera developed a system of short-haul maritime trade. For this purpose, a series of settlements were founded, distributed along the coastlines of all the islands. Chronologically, in its latest phase (900-800 BC), this process coincides with the presence iron and some Phoenician imports.

[fr] Dans cet article, nous voudrions présenter un aspect relativement inconnu du Bronze Final baléarien: le commerce ultramarin avec d'autres communautés continentales. Cette étude couvre la période entre c. 1300 et 800 BC dont l'une des caractéristiques est une augmentation substantielle des échanges avec le monde extérieur. Les populations natives des îles ont eu accès à d'importantes quantités de bronze et d'étain, et c'est la période de la préhistoire des Baléares dans laquelle nous trouvons la plus grande variété et la meilleure qualité des instruments en bronze, certains contenant un pourcentage d'étain supérieur à 28/30%. Certains ornements fabriqués en étain pur ont pu également être identifiés. Coincidant avec cela, de grands récipients en céramique ont été fabriqués sous la forme de baril, lesquels se rencontrent dans quelques colonies côtières. Durant cette période, les communautés de Majorque et de Minorque, et aussi d'Ibiza-Formentera développèrent un système d'échanges maritimes de cabotage. À cette fin, une série de colonies furent fondées, réparties le long des côtes et des îlots. Chronologiquement, dans la phase finale (900-800 BC), ce processus coincide avec la présence de fer et quelques importations phéniciennes.
[en] The existence of rites of passage in the societies of the Ancient Near East remains something very difficult to evaluate, because such practices are not mentioned directly in our documentation. From a comparative approach, and the discovery of a code of symbols that associates the hunt with eroticism in the Ugaritic legend of Aqhat, a sufficient set of evidence has been gathered to confirm the existence of such a rite of passage in Ugarit. In this article, we develop the hypothesis that the death of Aqhat and the quarrel in which he is opposed to the goddess find their full significance in the context of a rite of passage from youth to manhood. The death of Aqhat seems to be a heroic counter-example and the paradigmatic tale for the failure to achieve this passage successfully.

[fr] L'existence de rites de passage dans les sociétés antiques du Proche-Orient demeure très difficile à cerner, car de telles pratiques ne sont pas attestées directement dans notre documentation. Par une approche compa­rative et la mise en évidence d'un code symbolique associant chasse et érotisme dans la légende ougaritique d'Aqhat, on pense avoir réuni un faisceau d'indices suffisant pour affirmer l'existence d'un rite de passage à Ougarit. L'hypothèse que nous développons ici est que la mort du héros et le différend qui l'oppose à la déesse prennent leur pleine signification dans le contexte d'un rite de passage des jeunes gens à l'âge adulte. La mort d'Aqhat apparaît comme un contre-exemple héroïque et le récit paradigmatique de l'échec de ce passage.
[en] A significant part of Paul Muldoon's recent work has been dedicated to experimenting with the visual arts and, in particular, photography. He recently published a book with Scottish photographer Norman McBeath entitled Plan B (2009). This work presents us with a new genre: photoetry. In fact, in a foreword to the book, Muldoon explains that the poems and photographs are "making all sorts of connections of their own, none right-in-your-face […] yet all somehow revelatory, all accompanied by little grunts, the grins and grimaces of recognition." However, although this work confronts poems with photographs in praesentia, Muldoon increasingly resorts to the literary device of ekphrasis in order to exploit the work of photographers. Muldoon's poetry is sometimes akin to a palimpsest, a repository of words and concealed images, which only appear beneath the surface, in absentia.

[fr] Une grande partie du récent travail de Paul Muldoon a été consacrée à l'expérimentation avec les arts visuels et, en particulier, la photographie. Il a récemment publié un ouvrage intitulé Plan B (2009) en collaboration avec le photographe écossais Norman McBeath. Cet ouvrage présente au lecteur un nouveau genre : la " photoetry " (de l'anglais photography et poetry). En effet, Muldoon explique dans l'avant-propos que les poèmes et les photographies établissent " toutes sortes de connections qui leur sont propres, aucune n'étant évidente […] elles sont néanmoins d'une certaine manière toutes significatives, toutes accompagnées de petits grognements, les sourires et grimaces de la reconnaissance ". Cependant, bien que cet ouvrage mette en regard les poèmes et les photographies, Muldoon a de plus en plus recours au procédé littéraire de l'ekphrasis dans le but d'exploiter le travail des photographes. La poésie de Muldoon est parfois proche du palimpseste, une réserve de mots et d'images cachés qui n'apparaissent qu'en filigrane.
[en] The life and scientific work of Theodore Monod, French naturalist and scientist, marked the 20th century. But here, a much less known episode of his life has been traced from mainly unpublished and private archives. During his early years, Th. Monod was not only acquainted with the pioneers of Breton archeology but he also participated in several fieldwork campaigns, surveys and excavations in the Finistère. This note therefore provides an original contribution to the historiography of the Prehistory of Brittany.

[fr] La vie et l'œuvre scientifique de Théodore Monod, savant et naturaliste français, ont marqué le xxe siècle. Mais ici, c'est un épisode beaucoup moins connu de sa vie que les auteurs ont retracé à partir d'archives inédites et privées pour la plupart : en effet, pendant ses années de jeunesse, Th. Monod a non seulement côtoyé les pionniers de l'archéologie bretonne mais il a aussi participé à plusieurs campagnes de prospections, relevés et fouilles archéologiques dans le Finistère. Cette note apporte ainsi une contribution originale à l'historiographie de la préhistoire bretonne.
[en] The legal characterisation of individual rights in imperial domains differs between the two sides of the Empire and this may explain the rise of ius emphyteuticum and the decline of ius perpetuum in the East, as well as the survival of the latter in the West. In the East, the particular nature of ius emphyteuticum could have been established well before emperor Zeno first defined ius emphyteuticum as being a ius tertium that does not derive from a locatio conductio or an alienatio. Earlier to Zeno, the emphyteuticarius is called conductor with respect to his contractual relationships with the Emperor. The emphyteuticum lease confers a specific right – the ius emphyteuticum – distinct from the dominium. In the West, no such distinction exists between ius emphyteuticum and dominium. The emphyteuticarius owns an autonomous dominium, beside the superior dominium of the Emperor. Thus, in the West, the risk of confusion between ius perpetuum and dominium is not considered as a relevant matter as in the East. Therefore, ius perpetuum is still used in the West and the perpetuarius'subjection to the emperor is only evidenced by the payment of an annual fee.

[fr] La différence d'approche des droits des emphytéotes dans les deux parties de l'Empire contribue à expliquer le déclin du ius perpetuum en Orient et son maintien en Occident. En Orient, la spécificité du ius emphyteuticum paraît admise bien avant que Zénon ne le définisse comme un ius tertium ne découlant ni d'une locatio conductio ni d'une alienatio. Avant Zénon, l'emphytéote est un conductor lorsqu'il est envisagé dans ses rapports avec l'Empereur. Du bail emphytéotique découle le ius emphyteuticum, distinct du dominium. Différemment, en Occident, le droit de l'emphytéote n'est pas distingué du dominium. L'emphytéote est titulaire d'une maîtrise foncière autonome, d'un dominium juxtaposé à la propriété supérieure de l'Empereur comme le suggère le maintien de son appellation de conductor face à l'empereur concédant. Dès lors, en Occident, en l'absence de distinction entre le ius emphyteuticum et le dominium, il est inutile d'écarter, comme en Orient, le risque de confusion entre le ius perpetuum et le dominium. C'est pourquoi le ius perpetuum continue d'être utilisé en Occident, le signe de sujétion du perpétuaire face à l'empereur se matérialisant uniquement par le versement d'une redevance annuelle.
[en] This article proposes to explore some of the ways in which landscape is engaged with in postdictatorial architecture and cinema from the Southern Cone. Landscape, in being enlisted and worked through in the architectonic and cinematographic register, opens within space a threshold where the absence of places for mourning the disappeared can be both marked and counteracted. Some of these proposals adopt the form of the monument so as to reinscribe the victims in their absence – as emplaced names – into the social geography. Others, on the contrary, open up spaces of itinerance where mourning becomes a radical aesthetic and political practice of transforming the present.

[fr] Cet article se propose d'explorer certains usages du paysage en tant que figure de la mémoire dans l'architecture et le cinéma des post-dictatures du Cône Sud. Le paysage ouvre à travers l'approche architectonique et cinématographique de la dimension spatiale un seuil où l'absence de place pour le deuil peut être soulignée et comblée. Certaines de ces propositions tendent à la construction de lieux au caractère monumental afin de réinscrire les victimes en leur absence – en tant que noms situés – la géographie sociale ; d'autres, en revanche, à l'ouverture d'espaces de l'errance où le deuil devient une pratique esthétique et politique radicale de transformation du présent.
[en] It can be deemed that, within a quarter of a century, the social uses of geography have advanced decision aid, territorial planning, the use of maps and new tools. Local development, European construction, globalisation, along with the evolution of the practices and reflections of geographers themselves, have contributed to multiply the uses of geography. Yet the instinctive image of geography, its place within the disciplinary field and its mediatic position have not changed for all that. The progresses in those fields appear all the more obvious as they are based on scientific rigour, opening to other disciplines and a clear awareness of the specificity of the geographers' work, rather than on the most conventional aspects of cultural fashions and related discourses. It is through working on geographical information, spatial analysis, reflection on location, perspective and scale effects, and through improving the study of social and spatial differences and of environmental issues that geography can expect increased and improved uses.

[fr] On peut estimer que, en un quart de siècle, les usages sociaux de la géographie ont progressé dans l'aide à la décision, l'aménagement du territoire, le recours aux cartes et aux nouveaux outillages. Développement local, construction européenne et mondialisation ont contribué, avec l'évolution des pratiques et des réflexions des géographes eux-mêmes, à cet élargissement des emplois de la géographie. L'image instinctive de la géographie, sa place dans le champ disciplinaire et sa position médiatique n'en ont pas été bouleversés pour autant. Les avancées dans tous ces différents domaines apparaissent d'autant plus nettes qu'elles s'appuient sur la rigueur scientifique, l'ouverture aux autres sciences et la conscience claire de la spécificité du travail des géographes, plutôt que sur les aspects les plus convenus des modes culturelles et des discours associés. C'est en travaillant sur l'information géographique, l'analyse spatiale, la réflexion sur les effets de situation, de perspective et d'échelle, en approfondissant l'étude des différences sociales et spatiales et des problèmes d'environnement que la géographie peut attendre de nouveaux emplois et rendre des services mieux appréciés.