BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Los indígenas latinoamericanos han sufrido cambios de identidad cultural, en especial a partir del contacto con culturas de Occidente. Para determinar el grado de cambio de identidad cultural es necesario disponer de un instrumento de medida. En la Amazonía, las dificultades para obtener datos de campo no han permitido establecer indicadores culturales. Este trabajo presenta un instrumento diseñado desde la óptica indígena que permite medir su identidad cultural. El estudio cualitativo enfocado en la Amazonía ecuatoriana dio como resultado un instrumento que aporta información de treinta subescalas y cinco escalas culturales, y fue sometido exitosamente a pruebas de validez y de fiabilidad. Por último, fue aplicado a tres poblaciones de diferente grado de contacto con la sociedad occidental para determinar sus diferencias.

[pt] Os indígenas latino-americanos têm sofrido mudanças de identidade cultural, em especial, a partir do contato com culturas do Ocidente. Para determinar o grau de mudança de identidade cultural, é necessário dispor de instrumentos de medição. Na Amazônia, as dificuldades para obter dados de trabalhos de campo não permitem estabelecer indicadores culturais. Este trabalho apresenta um instrumento elaborado sob a ótica indígena que permite medir sua identidade cultural. O estudo qualitativo focado na Amazônia equatoriana resultou num instrumento que contribui com informação de 30 subescalas e cinco escalas culturais, e foi submetido, com sucesso, a testes de validade e confiabilidade. Por último, foi aplicado a três povos de diferentes graus de contato com a sociedade
[es] La Revista Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual, REBECA, vinculada à SOCINE está con la convocatoria abierta para la presentación de artículos para el dossier internacional Públicos de cine en América Latina y el Caribe. Además de artículos, se reciben contribuciones relacionadas con la temática para las secciones Reseñas, Críticas y Traducciones, Entrevistas y Fuera de Cuadro.

[pt] A REBECA (Revista Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual), vinculada à SOCINE, está com chamada aberta para submissão de artigos no dossiê internacional Públicos de cinema na América Latina e no Caribe. Além de artigos, são bem-vindas contribuições relacionadas à temática para as seções Resenhas, Críticas e Traduções, Entrevistas e Fora de Quadro
[es] Este trabajo analiza el pleito por la herencia de Fátima, mudéjar vecina de Arévalo, sostenido entre sus familiares y juzgado en diferentes instancias cristianas entre 1473 y 1493. Su contenido concreta para el caso de los mudéjares castellanos el mantenimiento de mecanismos de resolución de conflictos internos previstos por la jurisprudencia islámica, como el recurso al arbitraje y a la opinión de jurisconsultos. Al mismo tiempo, pone de manifiesto la capacidad del grupo para adaptar a un contexto de dominio cristiano prácticas judiciales particularmente útiles para preservar la correcta aplicación de la "ley" como principal elemento definitorio de la identidad del colectivo.

[pt] Este trabalho analisa o processo de herança de Fátima, mudéjar vizinha de Arévalo, travado entre os seus familiares e julgado em diversas instâncias cristãs entre 1473 e 1493. O seu conteúdo específico, no caso dos mudéjares castelhanos, a manutenção do litígio mecanismos de resolução de conflitos internos previstos pela jurisprudência islâmica, como o recurso à arbitragem e o parecer de jurisconsultos. Ao mesmo tempo, revela a capacidade do grupo de adaptar práticas judiciais particularmente úteis a um contexto de dominação cristã para preservar a correta aplicação da "lei" como principal elemento definidor da identidade coletiva.
[es] A la luz del relato de Carolina María de Jesús, una temprana cartonera de la favela de Canindé, en Sao Paulo, quien escribiendo su diario de vida en las mismas hojas que recogía en sus calles termina ofreciendo el más crudo y vívido relato de la vida en ellas, en este artículo se examina su testimonio y la escritura de él como una otra modalidad de práctica política, ello a partir del concepto de campos de acción social y política, y su problematización a propósito del carácter colectivo de su contenido, el explícito interés de su autora de hacerlo público y la inadecuación, entre otros elementos, de las categorías con que se observa y distingue el fenómeno de la participación entre hombres y mujeres.

[pt] À luz do relato de Carolina María de Jesús, uma temporã cartonera da favela de Canindé, em Sao Paulo, que escrevendo seu diário de vida nas mesmas folhas que recolhia em suas ruas termina escrevendo o mais cru e vívido relato da vida nelas, neste artigo se examina seu depoimento e a escritura dele como uma outra modalidade de prática política, isso a partir do conceito de campos de acção social e política, e sua problematização a propósito do carácter colectivo de seu conteúdo, o explícito interesse de sua autora do fazer público e a inadecuação, entre outros elementos, das categorias com que se observa e distingue o fenómeno de la participação entre hombres y mujeres.
[es] Durante las últimas décadas, la (auto)producción de hábitat y vivienda urbana por parte de los sectores más precarizados de las clases trabajadoras ha ocupado un lugar central en los debates académicos latinoamericanos. En el ámbito de la ciudad de Córdoba (Argentina), sin embargo, se observa una primacía en el estudio de los aspectos espaciales – topológicos y materiales – que involucran estos procesos por sobre sus dimensiones temporales. Partiendo de una investigación etnográfica, el presente artículo se propone analizar las temporalidades implicadas en un proceso de urbanización popular cordobés que comportó, además, un proceso cotidiano de organización política de sus protagonistas. A partir de allí se plantea que las tensiones y rupturas existentes entre las narrativas históricas y el tiempo ordinario permiten dar cuenta de la importancia que (aún) asume el hacer político al momento de producir, mantener y transformar las posibilidades de acceso a la vida urbana en contextos habitacionales informalizados.

[pt] Nas últimas décadas, a (auto)produção de habitat e habitação urbana pelos setores mais precários da classe trabalhadora ocupou um lugar central nos debates académicos da América Latina. Na área da cidade de Córdoba (Argentina), no entanto, observa-se a primazia no estudo dos aspetos espaciais – topológicos e materiais – que envolvem esses processos sobre as suas dimensões temporais. Partindo de uma investigação etnográfica, este artigo pretende analisar as temporalidades envolvidas em um processo de urbanização popular em Córdoba, o que também envolveu um processo diário de organização política dos seus protagonistas. A partir daí, argumenta-se que as tensões e ruturas entre as narrativas históricas e o tempo comum permitem dar conta da importância que (ainda) assume o fazer político ao produzir, manter e transformar as possibilidades de acesso à vida urbana em contextos habitacionais informalizados.
[es] El estudio buscó comprender la actuación de algunos Consejos de Alimentación Escolar (CAE) municipales en Minas Gerais sobre la sostenibilidad en el Programa Nacional de Alimentación Escolar (PNAE) y evaluar el impacto de una formación virtual, utilizando la investigación-acción, según lo propuesto por Thiollent. Los CAE están formados por representantes de la sociedad civil, trabajadores de la educación y estudiantes, padres de alumnos y un representante del poder ejecutivo. Durante dos encuentros de un taller virtual, se realizaron grupos de discusión, cuyas intervenciones fueron grabadas, transcritas y sometidas a análisis temático de contenido, conforme a la propuesta de Bardin. Las huertas escolares y la articulación con instituciones de asistencia técnica fueron mencionadas como oportunidades para promover la sostenibilidad en el PNAE. La falta de apoyo y de conocimientos sobre alimentación y nutrición por parte de la comunidad escolar se destacó entre los desafíos. Todos los CAE manifestaron la intención de incluir la sostenibilidad en el control social del PNAE en sus municipios.

[pt] O estudo buscou compreender a atuação de alguns Conselhos de Alimentação Escolar (CAEs) municipais em Minas Gerais acerca da sustentabilidade no Programa Nacional de Alimentação Escolar (PNAE) e avaliar o impacto de uma formação virtual, utilizando-se da pesquisa-ação, conforme proposto por Thiollent. Os CAEs são formados por representantes da sociedade civil; trabalhadores da educação e discentes; pais de alunos e representante do poder executivo. Durante dois encontros de um workshop virtual, foram realizados grupos de discussões, sendo as falas gravadas, transcritas e submetidas à análise temática de conteúdo, proposta por Bardin. As hortas escolares e a articulação com instituições de assistência técnica foram citadas como oportunidades de promover a sustentabilidade no PNAE. A falta de apoio e de conhecimentos sobre alimentação e nutrição pela comunidade escolar foram destacados entre os desafios. Todos os CAEs relataram intenção de incluir a sustentabilidade no controle social do PNAE em seus municípios.
[es] Objetivo/Contexto: se describen tres proyectos políticos feministas de América Latina que podemos caracterizar como críticos, dado que estos proyectos respaldan posiciones que históricamente se han atribuido a la izquierda política. Metodología: dado que se abordan experiencias feministas específicas que no son eminentemente teóricas, se recurre tanto a las pocas teorizaciones producidas por los movimientos mencionados anteriormente, como a entrevistas y descripciones del activismo de estos proyectos políticos feministas. Se emplean aspectos de una perspectiva de estudios culturales con una metodología no hegemónica, desplegando la creatividad que caracteriza a los sujetos del artículo y algunos aspectos de la metodología de Investigación-Acción Participativa (IAP). Conclusiones: se muestra que las tres propuestas políticas, aunque tienen diferencias entre ellas, tienen terreno común y puntos de convergencia que son importantes para pensar de manera diferente sobre los feminismos críticos de América Latina. Específicamente, se muestra que algunos de ellos comparten tres características, que son: primero, no nacen ni se hacen en la academia; segundo, están/viven en la comunidad; y tercero, buscan desentrañar el género. Originalidad: este artículo presenta una visión general de estos feminismos que han interesado a las feministas, al tiempo que proporciona a los lectores académicos una visión de los movimientos sociales y su lenguaje. Podría servir como herramienta para discutir la relevancia de estos feminismos y expandir la discusión en curso en América Latina.

[pt] Objetivo/contexto: são descritos três projetos políticos feministas da América Latina que podemos caracterizar como críticos, uma vez que esses projetos apoiam posições que historicamente foram atribuídas à esquerda política. Metodologia: como são abordadas experiências feministas específicas que não são eminentemente teóricas, recorre-se tanto às poucas teorizações produzidas pelos movimentos mencionados anteriormente, quanto a entrevistas e descrições do ativismo desses projetos políticos feministas. São empregados aspectos de uma perspectiva de estudos culturais com uma metodologia não hegemônica, desdobrando a criatividade que caracteriza os sujeitos do artigo e alguns aspectos da metodologia de Pesquisa-Ação Participativa (PAP). Conclusões: mostra-se que as três propostas políticas, embora tenham diferenças entre si, têm terreno comum e pontos de convergência que são importantes para pensar de forma diferente sobre os feminismos críticos da América Latina. Especificamente, mostra-se que alguns deles compartilham três características, que são: primeiro, não nascem nem se fazem na academia; segundo, estão/vivem na comunidade; e terceiro, buscam desvendar o gênero. Originalidade: este artigo apresenta uma visão geral desses feminismos que têm interessado às feministas, ao mesmo tempo em que fornece aos leitores acadêmicos uma visão dos movimentos sociais e sua linguagem. Poderia servir como ferramenta para discutir a relevância desses feminismos e expandir a discussão em curso na América Latina.
[es] El artículo asume que el complejo proceso privatizador y descentralizador que vivió el sistema educativo chileno desde el año 1981 ha tenido consecuencias en el sujeto que se educa, a través de problemáticas que se concentran en los actores educativos –específicamente los estudiantes–. Estas problemáticas se han definido como la "psicologización" de los problemas del sistema educativo, la supuesta "clientelización" de los alumnos y el lugar que le cabe a La Familia como figura preponderante en el proceso privatizador. Las consecuencias de esto dicen relación con la consolidación del sistema privatizado en la forma de enfrentar las subjetividades y, muy especialmente, en el quiebre del rol público que le cabe a la escuela y a la educación.

[pt] Este artigo pressupõe que o complexo processo de descentralização e privatização vivida pelo sistema educativo chileno desde 1981 teve consequências para o indivíduo que é educado através de questões que incidem sobre os envolvidos na educação, especificamente os alunos. Estas questões têm sido definida como a "psicologização" dos problemas do sistema educativo, o suposto "clientelização" de estudantes e o lugar que se encaixa na família como uma figura de destaque no processo de privatização. As conseqüências estão relacionadas com a consolidação do sistema privatizado na forma de lidar com a subjetividade e, particularmente, na quebra do papel público da escola e da educação.
[es] En Goa, a mediados del XVII, se superpusieron dos grandes debates de carácter socio-religioso : el del acceso al sacerdocio de los brahamanes convertidos al cristianismo y el de la postergación de los religiosos portugueses nacidos en la India con respecto a los procedentes del reino. En este contexto, un teatino italiano, recién llegado a la India, decidió abordar una cuestión hasta entonces solapada : el acceso a la comunión sacramental de los cristianos de la tierra y de los negros esclavos de origen africano. En Goa, una preocupación claramente europea –la cuestión de la frecuente comunión– adquirió nuevas connotaciones que permitieron a Antonio Ardizzone Spinola (1605-1699) luchar contra la discriminación religiosa de los esclavos y defender la dignidad de todos los cristianos, independientemente del color de la piel, y su acceso sin restricciones a los sacramentos.

[pt] Em Goa, em meados do século XVII, coexistiram dois grandes debates sócio-religiosos : o do acesso ao sacerdócio dos brâmanes convertidos ao cristianismo e o da dependência dos religiosos portugueses nascidos na Índia em relação aos do reino. Neste contexto, um teatino italiano, recém-chegado à Índia, resolveu tratar de uma questão até então esquecida : o acesso dos cristãos da terra e dos escravos negros, de origem africana, à comunhão sacramental. Em Goa, a questão da comunhão frequente, uma preocupação claramente europeia, adquiriu novas conotações. Estas permitiram a Antonio Ardizzone Spinola (1605-1699) lutar contra a discriminação religiosa dos escravos e defender a dignidade de todos os cristãos, independentemente da sua cor de pele, tal como o seu livre acesso aos sacramentos.
[es] Este artículo se ocupa de exponer el contenido conceptual del término accountabilty mediante un rastreo de sus antecedentes filosófico-políticos en las tradiciones liberal, republicana y democrática, que permiten relacionarlo con la noción de rendición de cuentas. Además, se ocupa de explicar el contenido de accountability y sus diversas tipologías —vertical, horizontal y social— desde la perspectiva de la ciencia política. A partir de lo anterior, se presentan unas conclusiones sobre la importancia de la pregunta por el accountability en su dimensión sustantiva, más que procedimental.

[pt] Este artigo se ocupa de expor o conteúdo conceitual do termo accountabilty mediante um questionamento de seus antecedentes filosófico-políticos nas tradições liberal, republicana e democrática, que permitem relacioná-lo com a noção de prestação de contas. Além disso, ocupa-se de explicar o conteúdo de accountabilty e suas diversas tipologias, vertical, horizontal e social, sob a perspectiva da ciência política. A partir disso, apresentam-se umas conclusões sobre a importância da pergunta pelo accountabilty em sua dimensão substantiva mais que procedimental.
[es] Este artículo tiene el propósito de abordar la integración supranacional en América del Sur desde la perspectiva de la internacionalización del derecho constitucional. Para ello, en la primera parte propone una clasificación básica para entender las cláusulas de integración supranacional; cómo son y para qué sirven. En segundo lugar, aplica la clasificación planteada y ofrece una compilación analítica de las (doce) constituciones vigentes en la región. A partir del examen del texto explícito en las disposiciones, identifica características comunes y discordancias, para proceder a plantear consideraciones que podrían contribuir al proceso de integración económica, política y social que está planteando la región.

[pt] Este artigo tem como objetivo abordar a integração supranacional na América do Sul sob a perspectiva da internacionalização do direito constitucional. Para isso, na primeira parte propõe uma classificação básica para entender as cláusulas de integração supranacional, como são e para que servem. Em segundo lugar, aplica a classificação proposta e oferece uma compilação analítica das 12 constituições vigentes na região. A partir da análise do texto explícito nas disposições, identifica características comuns e discordâncias para proceder a apresentar considerações que poderiam contribuir com o processo de integração econômica, política e social que a região está preconizando.
[es] El artículo analiza la colecta, los usos y la producción de mapas por la Marina francesa en función de expediciones y estaciones navales organizadas durante el régimen monárquico parlamentário. Se resalta el uso de mapas junto a relatos de viajes y publicaciones de cuño astronómico, bien como los circuitos editoriales posteriores a los viajes, con énfasis en las experiencias y producciones referentes al litoral brasilero.

[pt] O artigo analisa a coleta, os usos e a produção de mapas pela Marinha francesa em função de expedições e estações navais organizadas durante o regime monárquico parlamentar. Ressalta-se o uso de mapas junto a relatos de viagens e publicações de cunho astronômico, bem como os circuitos editoriais posteriores às viagens, com ênfase nas experiências e produções referentes ao litoral brasileiro.
[es] El artículo aplica a los congresos internacionales de geografía, que ocurren a partir de 1871, un método de análisis centrado en la inscripción espacial de los saberes. La autora considera estos congresos como una súper-organización espacial de saber espacial cuyo objetivo es, más allá del marco nacional/imperial, el de conducir una representación colectiva del mundo contemporáneo. La autora discute en primer lugar la universalidad del espacio abarcado por sus trabajos y las relaciones entre los centros y las periferias que lo constituyen. Tomando el ejemplo de los trópicos, ella examina en seguida como ciertos espacios mentales fueron movilizados y co-construidos por estos congresos (por los discursos, debates, excursiones de campo, por la organización de comisiones de investigación especializadas, etc.), y los efectos de lugar que pudieron configurar estos espacios según la localización de los congresos, los esquemas y las divisiones del mundo antagónicas, y la coyuntura geopolítica.

[pt] O artigo aplica aos congressos internacionais de geografia, que ocorrem a partir de 1871, um método de análise centrado na inscrição espacial dos saberes. A autora considera os congressos como uma super-organização espacial do saber espacial cujo objetivo era, para além do marco nacional/imperial, o de conduzir uma representação coletiva do mundo contemporâneo. Ela discute primeiramente a universalidade do espaço abrangido por seus trabalhos e as relações entre os centros e as periferias que o constituem. Tomando o exemplo dos Trópicos, ela examina em seguida como alguns espaços mentais foram mobilizados e coconstruídos por esses congressos (pelos discursos, os debates, as excurssões de campo, pela organização de comissões da pesquisa especializadas, etc.), e os efeitos de lugar que puderam configurar esses espaços segundo a localização dos congressos, os esquemas e divisões de mundo concorrentes, e a conjuntura geopolítica.
[es] En los últimos años, el escenario político mundial fue agitado por innumerables manifestaciones que sacudieron calles y plazas, transfigurando así, en determinados momentos, espacios públicos - espacios de la convivencia social pública - en espacios políticos - espacios de la intencionalidad política. En este artículo se pretende analizar este proceso de transfiguración a partir de dos perspecti­vas de análisis espacial propias a los espacios políticos: la forma de organización de los espacios y la explotación de su visibilidad. Tomando como referencia las manifestaciones ocurridas en Bra­sil en el período de 2015 a 2016, se verificó que el uso político de calles y plazas no es ocasional, sino resultado de estratégias definidas por los grupos manifestantes de acuerdo con sus propias características, como el tema de la manifestación, el número de personas y la narrativa que se creará, y las condiciones espaciales encontradas, como la visibilidad, el tamaño, la accesibilidad y los símbolos presentes en estos espacios.

[pt] Nos últimos anos, o cenário político mundial foi agitado por inúmeras manifestações que sacudiram ruas e praças, transfig­urando, assim, em determinados momentos, espaços públicos – espaços do convívio social público - em espaços políticos – espaços da intencionalidade política. Diante disso, este artigo tem como objetivo analisar esse processo de transfiguração a partir de duas perspectivas de análise espacial próprias aos espaços políticos: a forma de organização dos/nos espaços e a exploração de sua visibilidade. Tomando como referência as manifestações ocorridas no Brasil no período de 2015 a 2016, verificou-se que o uso político de ruas e praças não é ocasional, mas resultado de estratégias definidas pelos grupos manifestantes de acordo com suas próprias características, como o tema da manifestação, o número de pessoas e a narrativa a ser criada, e as condições espaciais encontradas, como a visibilidade, o tamanho, a acessibi­lidade e os símbolos presentes nestes espaços.