BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest text mostra el treball de camp iniciat el desembre de 2023 i que continua actualment amb els habitants del poble d'El Arracachal, situat al municipi de San Antonio del Tequendama (Cundinamarca, Colòmbia). Durant aquest període, es van visitar homes i dones de més de 50 anys, que sempre han viscut en aquest poble. L'objectiu principal del treball era recollir aquests testimonis de la gent gran i mostrar les tradicions alimentàries, és a dir, l'ús i circulació dels aliments i les creences i costums al seu voltant, així com donar alguns detalls de les preparacions que es fan avui en dia. Com es menjava abans i com aquestes pràctiques perduren al llarg del temps. Es va trobar un ric patrimoni cultural gastronòmic molt arrelat. Destaquen la guatila i el balú com a productes importants, poc coneguts però amb un valor nutricional significatiu, enmig d'un lloc privilegiat pels seus paisatges, colors, fauna i flora.

[es] El presente texto muestra el trabajo de campo iniciado en diciembre de 2023 y continúa en el presente con los habitantes de la vereda El Arracachal, situada en el municipio de San Antonio del Tequendama (Cundinamarca, Colombia). En ese periodo, se realizaron visitas a hombres y mujeres mayores de 50 años, que siempre vivieron en esta vereda. El objetivo principal del trabajo fue recoger esos testimonios de las personas mayores y evidenciar las tradiciones alimentarias, esto es, el uso y circulación de los alimentos y las creencias y costumbres en torno a ellos, y dar algunos detalles de las preparaciones que se hacen actualmente. Como se alimentaban entonces y como perduran en el tiempo esas prácticas. Se encontró una rica herencia cultural gastronómica enraizada. Destacan como productos importantes la guatila y el balú como frutos pocos conocidos y de valor nutricional significativo, en medio de un lugar privilegiado por sus paisajes, colores, fauna y flora.
[ca] En aquest article s'analitza el "discurs de viatge" de Laura Méndez de Cuenca. Primerament, es contextualitza històricament aquesta escriptora dins de la societat mexicana de finals del segle XIX, alhora que, d'acord amb la proposta de Michel Foucault, es destaca la importància del discurs de la multiplicitat en els seus discursos de viatge. Posteriorment, s'estudien les postures de Méndez de Cuenca en relació amb el paper de les dones, l'estranger i la "raça". L'article conclou avaluant les multiplicitats discursives d'aquesta escriptora.

[es] En este artículo se analiza el "discurso de viaje" de Laura Méndez de Cuenca. Primeramente, se contextualiza históricamente a esta escritora dentro de la sociedad mexicana de finales del siglo XIX, a la par que, de acuerdo a la propuesta de Michel Foucault, se destaca la importancia del discurso de la multiplicidad en sus discursos de viaje. Posteriormente, se estudian las posturas de Méndez de Cuenca en relación con el rol de las mujeres, lo extranjero y la "raza". El artículo concluye evaluando las multiplicidades discursivas de esta escritora.
[ca] Aquest treball de fi de grau pretén analitzar el tractament informatiu per part de la premsa europea del referèndum celebrat l'1 d'octubre de 2018 a Catalunya. La transcendència dels fets dins la història recent de Catalunya i el paper fonamental que Europa hi pot desenvolupar han motivat aquest estudi, que es realitzarà a partir de l'anàlisi de les peces informatives i interpretatives publicades als diaris The Times (Gran Bretanya), Corriere della Sera (Itàlia) i Le Monde (França) entre els dies 28 de setembre i 4 d'octubre.

[es] Este trabajo de fin de grado pretende analizar el tratamiento informativo por parte de la prensa europea del referéndum celebrado el 1 de octubre de 2018 en Cataluña. La trascendencia de los hechos en la historia reciente de Cataluña y el papel fundamental que Europa puede desarrollar han motivado este estudio, que se realizará a partir del análisis de las piezas informativas e interpretativas publicadas en los periódicos The Times (Gran Bretaña), Corriere della Sera (Italia) y Le Monde (Francia) entre los días 28 de septiembre y 4 de octubre.
[ca] Aquest projecte consistirà en fer una simulació d'un algoritme de navegació i evasió d'obstacles sobre un model en l'entorn "Gazebo" i ús dels resultats en un robot "turtlebot". S'implementarà l'algorisme en un model d'ús gràcies a l'entorn ROS, en el qual es duran a terme totes les simulacions prèvies a l'ús en el robot real. Aquest algorisme consistirà en una simulació d'una navegació en un mapa determinat o per explorar; i la detecció, i per tant, l'evasió dels obstacles en el mateix si la situació ho requereix.

[es] Este proyecto consistirá en hacer una simulación de un algoritmo de navegación y evasión de obstáculos sobre un modelo en el entorno "Gazebo" y uso de los resultados en un robot "turtlebot". Se implementará el algoritmo en un modelo de uso gracias al entorno ROS, en el cual se llevarán a cabo todas las simulaciones previas a su uso en el robot real. Dicho algoritmo, consistirá en una simulación de una navegación en un mapa determinado o por explorar; y la detección, y por consiguiente, la evasión de los obstáculos en el mismo si la situación lo requiere.
[ca] Aquest article explora els paisatges tòxics i la seva importància a la llum de l'Antropocè. Comença proposant el concepte de paisatge híbrid com a substitut del de paisatge cultural. A partir del materialisme relacional de la teoria de l'actor-xarxa i del neovitalisme, es desenvolupa una concepció renovada de paisatge més atenta als entreteiximents entre humans i no humans. Així, argumentem que el concepte de paisatges tòxics, pres de l'arqueologia de la toxicitat, va en línia amb aquests qüestionaments ontològics i resulta pertinent per als debats de l'Antropocè, ja que col·loca el focus en les accions humanes sense perdre de vista l'agència del no humà. Finalitzem amb un cas il·lustratiu: Agbogbloshie, un centre de reciclatge i mineria urbana de metalls provinents de residus elèctrics i electrònics situat a Accra, Ghana.

[es] Este artículo explora los paisajes tóxicos y su importancia a la luz del Antropoceno. Comienza proponiendo el concepto de paisaje híbrido como sustituto del de paisaje cultural. A partir del materialismo relacional de la teoría del actor-red y del neovitalismo, se desarrolla una concepción renovada de paisaje más atenta a los entretejimientos entre humanos y no humanos. Así, argumentamos que el concepto de paisajes tóxicos, tomado de la arqueología de la toxicidad, va en línea con estos cuestionamientos ontológicos y resulta pertinente para los debates del Antropoceno, pues coloca el foco en las acciones humanas sin perder de vista la agencia de lo no humano. Finalizamos con un caso ilustrativo: Agbogbloshie, un centro de reciclaje y minería urbana de metales provenientes de residuos eléctricos y electrónicos ubicado en Acra, Ghana.
[ca] El sector turístic de neu dels Pirineus es caracteritza per ser un dels motors econòmics d'aquest territori. Alguns estudis analitzats indican que els Pirineus patiran un augment de la temperatura que influirà decisivament en la viabilitat de les estacions d'esquí, en pujar la cota de neu i disminuir la duració de la temporada. En el context de la resposta al canvi climàtic les estacions d'esquí i el sector turístic de neu poden considerar diferents mesures d'adaptació, atenent al seu grau de vulnerabilitat i les seves característiques geogràfiques pròpies. Amb sistemes de neu artificial hom preveu que bona part de les estacions podrien respondre fins el 2050, però només les estacions més altes seran viables a partir d'aquesta dècada i fins a final de segle, si be existiran grans diferencies depenent de la ubicació geogràfica. La variabilitat climàtica modificarà les destinacions triades pels turistes, amb conseqüències tant positives com negatives en la dinàmica dels fluxos turístics als Pirineus. Aquestes modificacions podrien ser una oportunitat per orientar els futurs canvis del model productiu de neu actual cap a un model productiu més estable i sostenible, amb un impacte ambiental menys intens però amb un caràcter molt més extensiu. La incertesa que genera l'impacte del canvi climàtic en les regions de muntanya podria donar pas a noves estratègies i oportunitats.

[es] El sector turístico de nieve de los Pirineos se caracteriza por ser uno de los motores económicos de este territorio. Algunos estudios analizados indican que los Pirineos sufrirán un aumento de la temperatura que influirá decisivamente en la viabilidad de las estaciones de esquí, al elevarse la cota de nieve y disminuir la duración de la temporada. En el contexto de la respuesta al cambio climático las estaciones de esquí y el sector turístico de nieve pueden considerar diferentes medidas de adaptación, atendiendo a su grado de vulnerabilidad y a sus características geográficas propias. Con sistemas de nieve artificial la mayor parte de las estaciones podrían responder hasta 2050, pero sólo las estaciones más altas serán viables a partir de esta década y hasta final de siglo, si bien existirán grandes diferencias dependiendo de la ubicación geográfica. La variabilidad climática modificará los destinos elegidos por los turistas, con consecuencias tanto positivas como negativas en la dinámica de los flujos turísticos en los Pirineos. Estas modificaciones podrían ser una oportunidad para orientar los futuros cambios del modelo productivo de nieve actual hacia un modelo productivo más estable y sostenible, con un impacto ambiental menos intenso pero con un carácter mucho más extensivo. La incertidumbre que genera el impacto del cambio climático en las regiones de montaña podría dar paso a nuevas estrategias y oportunidades.
[ca] Des de la primera projecció cinematogràfica a Xina, el cinema va esdevenir una de les formes més importants d'entreteniment. Així mateix, una de les característiques més destacables del desenvolupament del cinema xinès és la intrínseca relació existent entre l'escenari polític i històric tumultuós de l'últim segle i els temes i fórmules que part de la societat emprava com a mitjà per expressar el seu descontentament. Va ser en un escenari de censura en el qual certs cercles d'artistes d'esquerres intentaven eludir la creixent repressió. El seu objectiu era despertar un moviment revolucionari per part de la societat, on aquesta es conscienciés de les injustícies a les quals estava sotmesa. A partir de la introducció al desenvolupament del cinema a la Xina, ens centrarem en una de les pel·lícules que, gràcies al seu elenc tècnic i artístic, va aconseguir destacar com una de les millors pel·lícules de la seva època, tant per la seva repercussió com per la seva influència en altres països.

[es] Desde la primera proyección cinematográfica en China, el cine se fue convirtiendo en una de las formas más importantes de entretenimiento. Asimismo, una de las características más destacables del desarrollo del cine en China es la intrínseca relación existente entre el escenario político e histórico tumultuoso del último siglo y los temas y fórmulas que parte de la sociedad empleaba como medio para expresar su descontento. Fue en un escenario de censura en el que ciertos círculos de artistas de izquierdas intentaban eludir la creciente represión. Su objetivo era despertar un movimiento revolucionario por parte de la sociedad, donde esta se concienciara de las injusticias a las que estaba sometida. A partir de la introducción al desarrollo del cine en China, nos centraremos en una de las películas que, gracias a su elenco técnico y artístico, consiguió destacar como una de las mejores películas de su época, tanto por su repercusión como por su influencia en otros países.
[ca] La concepció del matrimoni entre els xinantecs de Sant Felip Usila, comunitat indígena situada al nord-est de l'estat d'Oaxaca, Mèxic, presenta tres fonaments socioculturals: el matrimoni cristià, el matrimoni civil i la visió matrimonial indígena. El matrimoni és una institució creada per Déu perquè l'home i la dona s'uneixin i orientin les vides cap a la formació d'una família. La unió de l'home i la dona davant de Déu és sagrada i indissoluble i cal tenir-ne cura seguint els valors de l'amor, el respecte, la fidelitat, la responsabilitat, el suport mutu i la bona comunicació. El matrimoni civil atorga formalitat jurídica a la unió matrimonial i als fills de la parella i en reforça la legitimitat social davant la comunitat. El fonament sociocultural indígena es fa present al principi patrilineal que regeix la residència postmarital, l'herència i la formació de patrigrups, així com a la resolució dels conflictes i les separacions matrimonials a través d'una mediació que promou la reconciliació conjugal i brinda protecció social a la dona casada.

[es] La concepción del matrimonio entre los chinantecos de San Felipe Usila, comunidad indígena situada en el noreste del estado de Oaxaca, México, presenta tres fundamentos socioculturales: el matrimonio cristiano, el matrimonio civil y la visión matrimonial indígena. El matrimonio es una institución creada por Dios para que el hombre y la mujer se unan y orienten sus vidas hacia la formación de una familia. La unión del hombre y la mujer ante Dios es sagrada e indisoluble y debe cuidarse siguiendo los valores del amor, el respeto, la fidelidad, la responsabilidad, el apoyo mutuo y la buena comunicación. El matrimonio civil otorga formalidad jurídica a la unión matrimonial y los hijos de la pareja y refuerza su legitimidad social ante la comunidad. El fundamento sociocultural indígena se hace presente en el principio patrilineal que rige la residencia postmarital, la herencia y la formación de patrigrupos, así como en la resolución de los conflictos y las separaciones matrimoniales a través de una mediación que promueve la reconciliación conyugal y brinda protección social a la mujer casada.
[ca] En un nou estudi publicat a la revista Science Life China els autors desenvolupen un xip d'alt rendiment basat en uns PCR-quantitativa, Quantitative microbial element cycling (QMEC), per a l'avaluació i quantificació del potencial genètic de la microbiota per a la mineralització de la matèria orgànica del sòl i l'alliberament del C, N, P i S.

[es] En un nuevo estudio publicado en la revista Science Life China los autores desarrollan un chip de alto rendimiento basado en una PCR- cuantitativa, Quantitative microbial element cycling (QMEC), para la evaluación y cuantificación del potencial genético de la microbiota para la mineralización de la materia orgánica del suelo y la liberación del C, N, P i S.
[ca] Al present treball s'investiga si segueixen vigents les tècniques de montatge exposades per Vsévolod Pudovkin -director, actor i teòric rus de cinema- al seu llibre Film Technique and Film Acting (1929) en pel·lícules del cinema contemporani. Per dur-ho a terme, s'han visualitzat 5 films de diferents gèneres i s'ha analitzat si hi apareixen les tècniques d'edició esmentades a la seva obra i quina importància tenen per al desenvolupament de les diferents pel·lícules.

[es] En el presente trabajo se investiga si siguen vigentes las técnicas de montaje expuestas por Vsévolod Pudovkin -director, actor y teórico ruso de cine- en su libro Film Technique and Film Acting (1929) en películas de cine contemporáneo. Para ello, se han visualizado 5 filmes de distintos géneros y se ha analizado si aparecen dichas técnicas y qué importancia tienen para el desarrollo de las distintas películas.
[ca] Actualment, la modelització de dades temporals s'ha convertit en un dels grans èxits de l'aprenentatge computacional, tant per a la predicció dels valors de Bitcoin o Ethereum al llarg del temps com per a la previsió del consum d'energia elèctrica en determinades regions. Recentment, s'han aplicat eines computacionals de modelització de dades en el context de les agressions de gènere. Aquest treball es centrarà en aprendre a modelar el comportament humà mitjançant la modelització temporal de dades, utilitzant dades d'agressions sexuals en una ciutat durant diversos anys. Els resultats d'aquest projecte poden permetre un major coneixement sobre les dinàmiques en el nombre de denúncies cada any. Tot el codi font desenvolupat durant el projecte es pot consultar aquí: https://github.com/oscar-sanchez27/TFG_1527377.git

[es] Actualmente, la modelización de datos temporales se ha convertido en uno de los grandes logros del aprendizaje computacional, tanto para la predicción de los valores de Bitcoin o Ethereum a lo largo del tiempo como para la previsión del consumo de energía eléctrica en determinadas regiones. Recientemente, se han aplicado herramientas computacionales de modelización de datos en el contexto de las agresiones de género. Este trabajo se centrará en aprender a modelar el comportamiento humano mediante la modelización temporal de datos, utilizando datos de agresiones sexuales en una ciudad durante varios años. Los resultados de este proyecto pueden permitir un mayor conocimiento sobre las dinámicas en el número de denuncias cada año. Todo el código fuente desarrollado durante el proyecto puede consultarse aquí: https://github.com/oscar-sanchez27/TFG_1527377.git
[ca] La llum làser té moltes aplicacions en el nostre entorn quotidià, des de les telecomunicacions fins a les tècniques més avançades en cirurgia. A la Universitat Autònoma de Barcelona, es realitzen treballs d'investigació punters amb aquest tipus de llum.

[es] La luz láser tiene muchas aplicaciones en nuestro entorno cotidiano, desde las telecomunicaciones hasta las técnicas más avanzadas en cirugía. En la Universitat Autònoma de Barcelona se realizan trabajos de investigación punteros con este tipo de luz.
[ca] Aquest estudi examina els reptes i les tècniques que implica traduir l'humor en continguts audiovisuals, concretament a través del doblatge a l'espanyol de la sèrie de televisió americana The Office. Mitjançant l'anàlisi d'episodis específics de The Office, l'estudi explora com els traductors naveguen pels matisos lingüístics i culturals per preservar elements còmics alhora que els adapten per al públic de parla espanyola. La investigació posa de manifest les estratègies emprades per superar les barreres lingüístiques i mantenir l'essència de l'humor ofensiu, oferint un anàlisis sobre el complex procés de traducció de l'humor als mitjans audiovisuals.

[es] Este estudio examina los desafíos y técnicas que implica la traducción del humor en contenidos audiovisuales, específicamente a través del doblaje al español de la serie de televisión estadounidense The Office. Al analizar episodios específicos de The Office, el estudio explora cómo los traductores navegan por los matices lingüísticos y culturales para preservar elementos cómicos y al mismo tiempo adaptarlos para las audiencias de habla hispana. La investigación destaca las estrategias empleadas para superar las barreras idiomáticas y mantener la esencia del humor ofensivo, ofreciendo un análisis sobre el complejo proceso de traducción del humor en los medios audiovisuales.
[ca] En aquest treball s'analitza l'activisme juvenil en l'espai de la Plataforma d'Afectats per la Hipoteca (PAH) de Lleida entre els anys 2014 i 2017. D'una banda, es busca comprendre com modifica al propi moviment l'increment de la participació juvenil, observant com les dinàmiques de mobilització que sorgeixen del 15M són impugnades en la PAH a través dels joves estudiats, que promulguen un increment de les accions i un augment de l'acció directa com a forma de protesta. Amb això, busquen resignificar les formes de protesta fetes hegemòniques a través del 15M i recuperar altres pràctiques polítiques. D'altra banda, els canvis interns que es viuen en la PAH mostren la presència de relacions de poder i de grups enfrontats en el si del moviment que van canviant en funció de les diferents acumulacions de capital militant. Finalment, el moviment, a conseqüència de l'increment de la participació juvenil i del canvi de les dinàmiques de mobilització, passa a ocupar un lloc de menor centralitat dins de l'espai dels moviments socials de la ciutat.

[es] En el presente trabajo se analiza el activismo juvenil en el espacio de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH) de Lleida entre los años 2014 y 2017. Por un lado, se busca comprender cómo modifica al propio movimiento el incremento de la participación juvenil, observando cómo las dinámicas de movilización que surgen del 15M son impugnadas en la PAH a través de los jóvenes estudiados, que promulgan un incremento de las acciones y un aumento de la acción directa como forma de protesta. Con ello, buscan resignificar las formas de protesta hechas hegemónicas a través del 15M y recuperar otras prácticas políticas. Por otro lado, los cambios internos que se viven en la PAH muestran la presencia de relaciones de poder y de grupos enfrentados en el seno del movimiento que van cambiando en función de las diferentes acumulaciones de capital militante. Por último, el movimiento, como consecuencia del incremento de la participación juvenil y del cambio de las dinámicas de movilización, pasa a ocupar un lugar de menor centralidad dentro del espacio de los movimientos sociales de la ciudad.
[ca] Edició crítica dels escolis al cant X de l'Odissea. Es tracta d'una comparació sistemàtica de les lliçons i variants de còdexs diversos, que contenen comentaris i gloses, marginals i interlinears, al text de l'Odissea. També s'hi editen còdexs que presenten aquests escolis sense el text homèric. S'hi fan servir fins a quaranta-cinc còdexs que representen les principals famílies que trameten el escolis a l'Odissea. S'hi ha fet una identificació de testimonis antics, anteriors a les primeres edicions impreses. Les lectures obtingudes han estat contrastades amb les principals edicions del material escoliogràfic que hi ha hagut des del segle XIX fins l'actualitat.

[es] Edición crítica de los escolios al canto X de la Odisea. Se trata de una comparación sistemática de las lecciones y variantes de códices diversos, que contienen comentarios y glosas, marginales e interlineares, al texto de la Odisea. También se editan códices que presentan estos escolios sin el texto homérico. Se utilizan hasta cuarenta y cinco códices que representan las principales famílias que transmiten los escolios a la Odisea. Se ha hecho una identificación de testimonios antiguos, anteriores a las primeres ediciones impresas. Las lecturas obtenidas han sido contrastadas con las principales ediciones del material escoliográfico que ha habido desde el siglo XIX hasta la actualidad.
[ca] En aquest article, fem una revisió general sobre el desenvolupament de la teledetecció, destacant algunes línies de avenç tecnològic recent que obren noves vies d'aplicació i investigació. Una menció especial mereix la posada en òrbita de nous sensors (lidar, hiperespectral, radar interferomètric), el creixent accés a la informació i el desenvolupament de serveis d'informació basats en les imatges. Els geògrafs podem contribuir a impulsar més aquest desenvolupament en el nostre país, enriquint la formació en aquesta línia i els projectes d'investigació aplicada, de tal manera que aquesta tècnica entri a formar part del nucli temàtic de la geografia.

[es] Realizamos una revisión general sobre el estado de desarrollo de la teledetección, destacando algunas líneas de avance tecnológico reciente que abren nuevas vías de aplicación e investigación. Mención especial en estos avances merece la puesta en órbita de nuevos sensores (lidar, hiperespectral, radar interferométrico), el creciente acceso a la información y el desarrollo de servicios de información basados en las imágenes. Los geógrafos podemos impulsar més este desarrollo en nuestro país, enriqueciendo la formación en esta línea y los proyectos de investigación aplicada, de tal manera que esta técnica forme parte del núcleo temático de la geografía.