BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La dissecció aòrtica és una malaltia vascular en què s'esquinça la paret de l'aorta i que té una elevada mortalitat. Determinar les variables que caracteritzen la dissecció (localització, extensió, dimensions...) condiciona el tractament dels pacients i la seva evolució per la qual cosa és important disposar d'unes bones eines de diagnòstic. Els mètodes tradicionals presenten tots la mateixa precisió però s'usen diferencialment en funció de la fase de la malaltia o del que es vulgui observar. Recentment, s'ha desenvolupat l'ecocardiografia transesofàgica tridimensional que permet obtenir una major precisió anatòmica en les 3 dimensions de l'espai. El paper d'aquesta tècnica en aquesta malaltia no havia estat validat. Investigadors de l'Hospital Universitari Vall d'Hebron n'han comparat els resultats amb els mètodes tradicionals.

[es] La disección aórtica es una enfermedad vascular en la que se rasga la pared de la aorta y que tiene una elevada mortalidad. Determinar las variables que caracterizan la disección (localización, extensión, dimensiones ...) condiciona el tratamiento de los pacientes y su evolución por lo que es importante disponer de unas buenas herramientas de diagnóstico. Los métodos tradicionales presentan todos la misma precisión pero se usan diferencialmente en función de la fase de la enfermedad o lo que se quiera observar. Recientemente, se ha desarrollado la ecocardiografía transesofágica tridimensional que permite obtener una mayor precisión anatómica en las 3 dimensiones del espacio, cuyo papel en esta enfermedad no había sido validado. Investigadores del Hospital Universitario Vall d'Hebron han comparado sus resultados con los de los métodos tradicionales.
[ca] Al nostre país, l'ensenyament de música als nens i nenes es realitza principalment fora de l'horari lectiu. Per tal de millorar les seves habilitats i incrementar els seus coneixements sobre llenguatge musical, l'estudiant ha de ser perseverant i entrenar regularment. Aquest projecte proposa crear un videojoc, des de la seva especificació fins al disseny i la implementació, per ajudar els estudiants d'una escola de música real en el seu procés d'aprenentatge d'alguns aspectes del llenguatge musical, com ara el ritme o l'escala. Amb aquest videojoc, volem incrementar el temps que els estudiants inverteixen en l'aprenentatge musical, involucrant-los en l'aprenentatge donant-los una eina entretinguda amb què treballar.

[es] En nuestro país, la enseñanza de música a los niños y las niñas se realiza principalmente fuera del horario lectivo. Para mejorar sus habilidades e incrementar sus conocimientos sobre lenguaje musical, el estudiante tiene que ser perseverante y entrenar regularmente. Este proyecto propone crear un videojuego, desde su especificación hasta el diseño y la implementación, para ayudar a los estudiantes de una escuela de música real en su proceso de aprendizaje de algunos aspectos del lenguaje musical, como el ritmo o la escala. Con este videojuego, queremos incrementar el tiempo que los estudiantes invierten en el aprendizaje musical, involucrándolos en el aprendizaje dándoles una herramienta entretenida con la que trabajar.
[ca] Estudi de la premsa escrita especialitzada en arquitectura a l'Estat Espanyol, el passat 2013. Anàlisi del seu origen, evolució i estat en l'actualitat i possible futur. Recerca general del conjunt de revistes existents i descripció d'aquest panorama general. Elecció i l'anàlisi en profunditat de quatre casos en concret, aprofundint en la seva forma i el seu contingut.

[es] Estudio de la prensa escrita especializada en arquitectura en el Estado Español, el pasado 2013. Análisis de su origen, evolución, estado en la actualidad y posible futuro. Búsqueda general del conjunto de revistas existentes y descripción de este panorama general. Elección y análisis en profundidad de cuatro casos en concreto, profundizando en su forma y contenido.
[ca] La vanil·lina és el compost aromàtic responsable de l'olor tan característic de la vainilla natural. Com la producció agrícola d'aquest compost aromàtic no és suficient per cobrir la gran demanda actual i davant l'interès per la seva producció "natural" per part de la indústria alimentària, cosmètica i farmacèutica, un grup de la UAB en col·laboració amb altres grups han desenvolupat un bioprocés per a la síntesi d'aquesta, aconseguint grans resultats.

[es] La vainillina es el compuesto aromático responsable del olor tan característico de la vainilla natural. Como la producción agrícola de este compuesto aromático no es suficiente para cubrir la gran demanda actual y ante el reciente interés por su producción "natural" por parte de la indústria alimentaria, cosmética y farmacéutica, un grupo de la UAB en colaboración con otros grupos internacionales han desarrollado un bioproceso para la síntesis de esta, consiguiendo grandes resultados.
[ca] L'objectiu principal d'aquest treball és proposar un model d'organització i de funcionament d'un laboratori de Unmanned Aircraft Systems per a Gestió Aeronàutica de la Universitat Autònoma de Barcelona, a partir de la creació d'uns objectius a curt, mitjà i llarg termini, i identificant un model de presa de decisions de canvi en l'estratègia de desenvolupament del laboratori que permeti l'adaptació als possibles canvis de l'entorn.

[es] El objetivo principal de este trabajo es proponer un modelo de organización y de funcionamiento de un laboratorio de Unmanned Aircraft Systems para Gestión Aeronáutica de la UAB, a partir de la fijación de unos objetivos a corto, medio y largo plazo, e identificando un modelo de toma de decisión de cambios en la estrategia de desarrollo del laboratorio que permita la adaptación a las posibles evoluciones del entorno
[ca] A la present editorial reescrivim el relat sobre els models de recerca científica que la revista desenvolupa. Basats en Mario Bunge i Sampieri et al., presentem sintèticament la metodologia científica i els mètodes que s'hi fonamenten. D'aquesta manera, pretenem facilitar el camí als investigadors en l'ús intencionat dels dissenys metodològics que permeten al disseny gràfic enfortir el seu ancoratge científic i millorar-ne els èxits. Tot això queda vinculat a les dues seccions que segueixen la revisió cega en "gràfica": investigacions i assaigs.

[es] En la presente editorial reescribimos el relato acerca de los modelos de investigación científica que la revista desarrolla. Basados en Mario Bunge y Sampieri et al., presentamos sintéticamente la metodología científica y los métodos que se fundamentan en ella. De esta forma, pretendemos facilitar el camino a los investigadores en el uso intencionado de los diseños metodológicos que permiten al diseño gráfico fortalecer su anclaje científico y mejorar sus logros. Todo ello queda vinculado a las dos secciones que siguen la revisión ciega en "grafica": investigaciones y ensayos.
[ca] Aquesta tesi implementa un simulador d'esdeveniments discrets en Python per simular sistemes de porta i plataforma, que inclouen processos de manipulació a terra i programació del personal, fonamentals per a l'eficiència operativa de les companyies aèries. Mitjançant l'estratègia d'escaneig d'activitats, el simulador gestiona els esdeveniments de manera flexible escanejant activitats en temps actual, aclarint la lògica d'esdeveniments i organitzant els processos. La senzillesa de Python i els amplis mòduls fan que el procés de simulació sigui ràpid i eficient, cosa que afavoreix l'avaluació del rendiment i l'optimització del procés de sistemes de davantal complexos.

[es] Esta tesis implementa un simulador de eventos discretos en Python para simular sistemas de puertas y plataformas, que incluyen procesos de asistencia en tierra y programación del personal, fundamentales para la eficiencia operativa de las aerolíneas. Utilizando la estrategia de escaneo de actividades, el simulador maneja eventos de manera flexible escaneando las actividades del tiempo actual, aclarando la lógica de los eventos y organizando los procesos. La simplicidad y los extensos módulos de Python hacen que el proceso de simulación sea rápido y eficiente, lo que favorece la evaluación del desempeño y la optimización del proceso de sistemas complejos de plataformas.
[ca] Des d'una perspectiva sociodemogràfica, la transició a la vida adulta consisteix en el pas d'un estatus social caracteritzat per la dependència i per la necessitat de suport, propi de la condició infantil i juvenil, a una nova condició d'individu completament emancipat i autònom, ja immers i adaptat al sistema de producció i reproducció social. La transició a la vida adulta involucra canvis d'estatus: d'estudiant a treballador; de membre depenent de la llar a responsable de la llar o cònjuge; de la condició exclusiva de fill(a), a pare o mare. Emprant la metodologia d'anàlisi d'entropia de cohorts fictícies, mesurem l'evolució i el calendari de la transició a la vida adulta a Espanya i en aquelles Comunitats Autònomes seleccionades, al 1981 i 2001.

[es] Desde una perspectiva socio-demográfica, la transición a la vida adulta consiste en el paso de un estatus social caracterizado por la dependencia y por la necesidad de apoyo, propio de la condición infantil y juvenil, a una nueva condición de individuo completamente emancipado y autónomo, ya inmerso y adaptado al sistema de producción y reproducción social. La transición a la vida adulta involucra cambios de estatus: de estudiante a trabajador; de miembro dependiente del hogar a responsable del hogar o cónyuge; de la condición exclusiva de hijo(a), a padre o madre. Empleando la metodología de análisis de entropía de cohortes ficticias, medimos la evolución y el calendario de la transición a la vida adulta en España y en aquellas Comunidades Autónomas seleccionadas, en 1981 y 2001.
[ca] Catàleg il·lustrat de l'exposició celebrada al Palau de Belles Arts l'any 1910. Les obres es presenten segons l'ordre de les sales- A totes consta anotada la procedència o el propietari amb el nom d'expositor

[es] Catálogo ilustrado de la exposición celebrada en el Palacio de Bellas Artes en 1910. Las obras se presentan según el orden de las salas y todas llevan anotada la procedencia o el propietario bajo el nombre de expositor
[ca] Aquest projecte s'inicia a partir d'una situació de crisi de l'escola Escolàpies de Sabadell i la seva necessitat de solucionar-la. Es planteja un pla de comunicació amb l'objectiu d'aconseguir una millora de la seva imatge, diferenciació de la competència, re-posicionament de la marca i optimització de la seva comunicació. Per dur-lo a terme es farà un estudi de mercat i una planificació estratègica.

[es] Este proyecto se inicia a partir de una situación de crisis de la escuela Escolapias de Sabadell y su necesidad de solucionarla. Se plantea un plan de comunicación con el objetivo de conseguir una mejora en su imagen, diferenciación de la competencia, reposición de la marca y optimización de su comunicación. Para llevarlo a cabo se hará un estudio de mercado y planificación estratégica.
[ca] En aquest article pretenc tornar a examinar des d'una perspectiva crítica alguns temes relacionats amb l'escenari actual de la narrativa televisiva de ficció: els programes de ficció amb una producció, consum i reputació que han estat testimonis de canvis significatius en la dècada dels 2000. El meu interès se centra en el que anomeno "plenitud narrativa", la profusió excepcional de ficcions seriades que ara estan disponibles, en qualsevol moment i a qualsevol lloc, en la miríada de canals i plataformes de l'entorn de mitjans en expansió constant. Referent a això, en l'article es pararà atenció prioritàriament al cas de Netflix. En particular, tractaré de desentranyar la mescla coexistent de guanys i pèrdues com a aspectes clau del modus operandi adoptat per la plataforma de transmissió líder mundial. Després abordaré la disposició problemàtica d'una gran quantitat d'estudis de televisió contemporanis que es concentren únicament en un corpus concret de programes de ficció, que entren dins la categoria de "televisió de prestigi". M'afegeixo a la discussió de l'àmbit d'estudi d'autors que discrepen dels patrons d'elecció basats en gran manera en la dubtosa divisió cultural entre la televisió de nínxol de qualitat i la programació de transmissió en obert. A més, afirmo que aquesta tendència no explica l'amplificació sense precedents de l'escenari contemporani de la narrativa televisiva. Sembla que als estudis de televisió "els arbres no ens permeten veure el bosc".

[es] En este artículo pretendo volver a examinar desde una perspectiva crítica algunos temas relacionados con el actual escenario de la narrativa televisiva de ficción: los programas de ficción cuya producción, consumo y reputación han sido testigos de cambios significativos en la década de los 2000. Mi interés se centra en lo que llamo "plenitud narrativa", la profusión excepcional de ficciones seriadas que ahora están disponibles, en cualquier momento y en cualquier lugar, en la miríada de canales y plataformas del entorno de medios en constante expansión. A este respecto, se prestará atención prioritaria en el artículo al caso de Netflix. En particular, trataré de desentrañar la mezcla coexistente de ganancias y pérdidas como aspectos clave del modus operandi adoptado por la plataforma de transmisión líder mundial. Luego abordaré la disposición problemática de una gran cantidad de estudios de televisión contemporáneos que se concentran únicamente en un corpus concreto de programas de ficción, que entran dentro de la categoría de "televisión de prestigio". Me sumo a la discusión del ámbito de estudio de autores que discrepan de los patrones de elección basados en gran medida en la dudosa división cultural entre la televisión de nicho de calidad y la programación de transmisión en abierto. Además, afirmo que esta tendencia no explica la amplificación sin precedentes del escenario contemporáneo de la narrativa televisiva. Parece que en los estudios de televisión "los árboles no nos permiten ver el bosque".
[ca] Hi ha molts documents històrics xifrats conservats a biblioteques arreu del món amb continguts encara desconeguts pels investigadors. Com el desxifrat manual no és una opció viable, molts investigadors han acudit a mètodes d'aprenentatge automàtic. Les tècniques habituals utilitzen un enfocament de pipeline (primer transcripció, després desxifrat), provocant una alta dependència entre les tasques. L'objectiu d'aquest treball és proposar un model d'aprenentatge profund per transcriure i desxifrar directament imatges d'aquests documents. Primer es van formar diferents versions del mateix conjunt de dades, imatges de documents reals i rèpliques sintètiques. Després de la generació d'imatges, es va realitzar un total de 18 experiments entre tasques, conjunts de dades i configuracions. Entre altres descobriments, es va concloure que el nostre model obté resultats depenent de les tasques, malgrat treballar amb els mateixos conjunts de dades i paràmetres.

[es] Hay muchos documentos históricos cifrados conservados en bibliotecas alrededor del mundo con sus contenidos aún desconocidos para investigadores incluso tras todo este tiempo. Como el descifrado manual no es una opción viable, muchos investigadores han acudido a métodos de aprendizaje automático. Las técnicas habituales utilizan un enfoque de pipeline (primero transcribir, después descifrar), provocando un alto nivel de dependencia entre tareas. El objetivo de este trabajo es proponer un modelo de aprendizaje profundo para transcribir y descifrar directamente estas imágenes de documentos. Primero se formarán diferentes versiones del mismo conjunto de datos con imágenes manuscritas y réplicas sintéticas. Después de la generación de imágenes, se han realizado 18 experimentos entre tareas, conjuntos de datos y configuraciones. Entre otros descubrimientos, se concluyó que nuestro modelo obtiene resultados diferentes dependiendo de las tareas, aunque se trabajen con los mismos conjuntos de datos y parámetros.
[ca] Un equip de recerca internacional on ha participat l'investigador Aleix Comas Vives ha aconseguit accelerar la transformació de diòxid de carboni i metà, dos gasos que contribueixen a l'escalfament global, en monòxid de carboni i hidrogen, una barreja amb valor afegit, mitjançant làmines de Mxens, un innovador catalitzador bidimensional.

[es] Un equipo internacional de científicos en el que ha participado el investigador Aleix Comas Vives ha conseguido acelerar la transformación de dióxido de carbono y metano, dos gases que contribuyen al calentamiento global, en monóxido de carbono e hidrógeno, una mezcla con valor añadido, mediante láminas de Mxens, un innovador catalizador bidimensional.
[ca] La política exterior dels EUA, una política definida històricament per quatre tradicions diferents que ha deixat com a pòsit elemental una definició acurada de quines són les maneres de fer política dels EUA, sobretot quan es tracta de defensar els seus interessos en escenaris internacionals, és una temàtica àmplia i plena de matisos. En aquest treball en concret es dirimia la relació entre la política exterior dels Estats Units d'Amèrica envers la Xina, i l'evolució que el conflicte del mar de la Xina ha tingut en conseqüència d'aquesta. No es pot entendre la política exterior dels EUA sense tenir en compte quines idees tenen els actors principals que hi ha al darrere de la seva ordenació i aplicació, és per això que el repàs històric és necessari per entendre quina ha estat l'opció que l'administració Obama ha pres, enfront de l'incontestable auge xinès.

[es] La política exterior de los EEUU, una política definida históricamente por cuatro tradiciones diferentes que ha dejado como base elemental una definición exacta de cuáles son las maneras de hacer política de los EEUU, sobre todo cuando se trata de defender sus intereses en escenarios internacionales, es una temática amplia y llena de matices. En este trabajo se dirime la relación entre la política exterior de los EEUU hacia China y la evolución que el conflicto del mar del Sur de China ha tenido en función de esta. No se puede entender la política exterior de los EEUU sin tener en 3 cuenta que ideas tienen los actores principales que hay detrás de su ordenación y aplicación. Es por eso que el repaso histórico es necesario para entender que opción ha tomado la administración Obama ante el innegable auge chino.
[ca] Aquest projecte proposa augmentar les visites als museus mitjançant tècniques que gamificació i digitalització. Gràcies a una aplicació que combina els qüestionaris amb la realitat virtual a les exposicions del museu, es vol combatre la disminució de visites i la fatiga museal. També cal destacar la necessitat d'adaptació dels museus a l'era digital actual i oferir experiències més atractives mitjançant la interactivitat. D'aquesta manera, la relació entre els museus i els visitants es veu redefinida usant la gamificació com a eina clau en aquest procés.

[es] Este proyecto propone aumentar las visitas a los museos mediante técnicas que gamificación y digitalización. Gracias a una aplicación que combina los cuestionarios con la realidad virtual en las exposiciones del museo, se quiere combatir la disminución de visitas y la fatiga museal. También se destaca la necesidad de adaptación de los museos a la era digital actual y ofrecer experiencias más atractivas mediante la interactividad. De esta forma, la relación entre los museos y los visitantes se ve redefinida usando la gamificación como una herramienta clave en este proceso.
[ca] En aquest paper presentem en primer lloc els trets més característics de la transició de la nupcialitat i de la fecunditat a Senegal fent referència a alguns indicadors de la salut sexual i reproductiva de les dones. A continuació presentem els indicadors que resumeixen la biografia migratòria, nupcial i reproductiva d'un col·lectiu de dones senegaleses que han immigrat a Catalunya i que estan construint les seves famílies a cavall de dues cultures i de dos continents, fent referència entre altres coses a la poligamia, al lloc de naixement i residència dels seus fills i a la utilització de mètodes de planificació familiar. Acabem la comunicació amb algunes reflexions sobre el paper de les dones com agents actius en les decisions en materia de sexualitat i reproducció, en una societat que no és la seva, de la qual agraeixen els serveis de salut públics però sense deixar de banda la seva pròpia concepció de la família i de la salut.

[es] En este artículo presentamos en primer lugar los elementos más rellevantes de la transición de la nupcialidad y de la fecundidad en Senegal haciendo referencia a algunos indicadores de salud sexual y reproductiva de las mujeres. A continuación presentamos los indicadores que resumen la biografía migratoria, nupcial y reproductiva de un colectivo de mujeres de Senegal que han inmigrado a Cataluña y que están formando sus familias en el contexto de dos culturas y de dos continentes, haciendo referencia entre otras cosas a la poligamia, al lugar de nacimiento y residencia de sus hijos y a la utilización de métodos de planificación familiar. Finalizamos la comunicación con algunas reflexiones sobre el papel de las mujeres como agentes activos en las decisiones en materia de sexualidad y reproducción, en una sociedad que no es la suya propia, de la que agradecen los servicios de salud públicos pero sin olvidar su propia concepción de la familia y de la salud.
[ca] Informes estadístics recents assenyalen que l'ús social del català està perdent pes entre els adolescents, fins i tot com a llengua d'identificació dels que tenen el català com a llengua inicial, passant d'un 76% el 2006 a l'actual 47, 9%. Aquest treball consisteix en l'anàlisi dels discursos sobre les preferències lingüístiques d'un grup d'adolescents de 4t d'ESO d'origen catalanoparlant que usen freqüentment el castellà amb el grup d'iguals. A l'hora d'escollir amb quina llengua s'identifiquen més, fins a la meitat dels informants escull el castellà com a llengua preferida, mentre que l'altra meitat retorna a la llengua inicial: el català. S'ha detectat una nova pauta de comportament freqüent entre els joves: l'hàbit de parlar castellà en grups formats per una majoria o totalitat de catalanoparlants. La saturació dels usos del castellà en el paisatge lingüístic dels joves, especialment en l'oci i l'entreteniment, explica la creixent identificació amb aquesta llengua.

[es] Informes estadísticos recientes aseguran que el uso social del catalán está perdiendo peso entre los adolescentes, incluso como lengua de identificación de los que tienen el catalán como lengua inicial, pasando de un 76% en 2006 a un 47, 9% actualmente. Este trabajo consiste en el análisis de los discursos sobre las preferencias lingüísticas de un grupo de adolescentes de cuarto de la ESO de origen catalanohablante que usan frecuentemente el castellano con el grupo de iguales. A la hora de escoger con qué lengua se identifican más, hasta la mitad de los informantes eligen el castellano como lengua favorita, mientras que la otra mitad regresa a su lengua inicial, el catalán. Se ha detectado una nueva pauta de comportamiento frecuente entre los jóvenes: el hábito de hablar castellano en grupos formados por una mayoría o totalidad de catalanohablantes. La saturación de los usos del castellano en el paisaje lingüístico de los jóvenes, especialmente en el ocio y el entretenimiento, explica la creciente identificación con esta lengua.
[ca] El laboratori de Biologia Molecular de Llevats de la UAB ha descobert durant la seva recerca diferents proteïnes susceptibles d'ésser multifunció, concretament les Hal3 i Vhs3, que regulen una proteïna fosfatasa i a més poden formar un enzim clau per a la síntesi del coenzim CoA. Recentment han demostrat que una curta seqüència d'aquestes proteïnes pot actuar com a predictor de la seva multifuncionalitat.

[es] El laboratorio de Biología Molecular de Levaduras de la UAB ha descubierto durante su investigación distintas proteínas susceptibles de ser multifunción, concretamente Hal3 y Vhs3, que regulan una proteína fosfatasa y además pueden formar un enzima clave para la síntesis de la coenzima CoA. Recientemente han demostrado que una corta secuencia de estas proteínas puede actuar como predictor de su multifuncionalidad.