BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] More than a genre in se, the epithalamium is a vast family of texts characterized by intertextual links, by a specific set of topics, and linked to a ritual and lyrical background born in Ancient Greece. The motives of the epithalamium, scattered throughout Góngora's Works are decisive in their general economy and mood. This can be explained by an affinity between the ancient tradition of these texts, both archaic and late, and the aesthetics of the poet, who seeks an incorporation into the Span-ish language of the whole Latin poetic expression.

[es] El epitalamio no es un género sino una familia de textos caracterizada por vínculos intertextuales y una tópica propia: el tema de las bodas conectado con un fondo lírico y ritual de origen griego. Sus huellas, diseminadas en la obra de Góngora, son de capital importancia en su equilibrio general y su tonalidad. Lo que se explica por una afinidad entre la tradición de esos textos, arcaica y tardía, y la estética de Góngora que aspira a incorporar a la lengua española todo el caudal expresivo de la latinidad.
[en] This article presents an inquiry about the socio-environmental characteristics and implications of the intervention of China in the infrastructure cooperation in Latin America. In order to characterize the intervention, this article showcases an analysis of ideas and actions of social resistance to the cooperation initiatives in the framework of a case study of the socio-environmental conflict in the Hydroelectric Complex Kirchner-Cepernic in Argentina. Using the Neo-Gramscian perspective presented by Robert Cox and the categories of Latin American Political Ecology, it is argued that the resistance initiatives expose the power relations at material, discursive and institutional level that influence the project. These power relations reproduce the patterns of natural exploitation in the North, which have been characterised by environmental inequality.

[es] En el presente artículo se indagan las características e implicaciones socioambientales de la cooperación china en infraestructura en Latinoamérica. Para ello, se realiza un análisis de las ideas y acciones de resistencia social a esas iniciativas, mediante un estudio de caso del conflicto socioambiental en torno al Complejo Hidroeléctrico Kirchner-Cepernic en Argentina. Con base en el enfoque neogramsciano de Robert Cox y categorías de la Ecología Política Latinoamericana se argumenta que las resistencias evidencian que el proyecto está atravesado por un conjunto de relaciones de poder material, discursivo e institucional. Ello replica los patrones de explotación de la naturaleza propios del Norte, caracterizados por la desigualdad ambiental.
[en] Since the 1960s, the Philippines has sent the largest number of professional immigrants to the United States, the majority of whom are Filipino health care practitioners. Linking U.S. imperialism and migration to the United States, this article argues that the overrepresentation of nurses among contemporary Filipino immigrants is the result of intertwined influences of U.S. (neo)colonialism in the Philippines, the establishment of Americanized professional nursing training in the Philippines, the recurring shortage of nurses in the United States, and the aggressive recruitment of Filipino nurses by Philippine and U.S. agencies. The global historical relations that set the context for Filipino nurse migration has ramifications for the personal and family lives of Filipina health professionals. Accordingly, the second half of the paper explores how marriage and family relations are reconstituted in the United States when it was the wives who pioneered migration.

[es] Sexo, migración y trabajo : las profesionales filipinas de la sanidad en Estados UnidosDesde los años 1960, un gran número de inmigrantes profesionales filipinos, la mayoría de entre ellos practicantes de la sanidad, se ha instalado en Estados Unidos. Asociando el imperialismo americano y la migración a Estados Unidos, este artículo sugiere que la representación de las enfermeras entre los inmigrantes filipinos actuales es el resultado de diferentes influencias que se imbrican unas con otras: el neo-colonialismo americano en Filipinas, el establecimiento de centros de formación de enfermeras en Filipinas, la carencia recurrente de enfermeras en Estados Unidos y la contratación de " enganchador " de enfermeras por el Estado Filipino y las agencias americanas. Los
[en] Without armies or route-control, but based on pure diplomacy, Gabriel Puerta gained the trust of Colombian drug traffickers and paramilitaries throughout a period of 20 years. This is his story.

[es] Por veinte años, sin ejércitos y sin control de rutas, a pura diplomacia, Gabriel Puerta se ganó la confianza de narcotraficantes y paramilitares colombianos. Esta es su historia.
[en] Long tarnished by a bad image linked to its hallucinogenic effects, and marginalized as a recreational plant because of its association with cannabis, hemp, of the Cannabis sativa Linn variety, has been making a comeback for over two decades worldwide. With the foreseeable shortage of oil and the environmental and energy issues at stake, there is no doubt that the revival of hemp cultivation is part of a vast social and economic recovery plan that could provide solutions to the challenges of our consumer societies. The book describes this annual plant, its age-old and eventful history, and its many agronomic, eco-responsible and economic advantages, all of which are part of the pillars of sustainable development and ecological transition. It also looks at the transformation of plants into high value-added raw materials, their chemical composition and properties. Finally, a special focus is placed on hemp's many applications, from the most common to the most promising. Each section is illustrated with clear diagrams and key points to remember.

[es] Empañado durante mucho tiempo por una mala imagen vinculada a sus efectos alucinógenos y marginado como planta recreativa por su asociación con el cannabis, el cáñamo, de la variedad Cannabis sativa Linn, está resurgiendo desde hace más de dos décadas en todo el mundo. Ante la previsible escasez de petróleo y las cuestiones medioambientales y energéticas que están en juego, no cabe duda de que el renacimiento del cultivo del cáñamo forma parte de un vasto plan de recuperación social y económica que podría aportar soluciones a los retos de nuestras sociedades de consumo. El libro describe esta planta anual, su historia milenaria y azarosa, y sus numerosas ventajas agronómicas, ecorresponsables y económicas, que forman parte de los pilares del desarrollo sostenible y la transición ecológica. También se examina la transformación de la planta en materias primas de alto valor añadido, su composición química y sus propiedades. Por último, se hace especial hincapié en las numerosas aplicaciones del cáñamo, desde las más comunes hasta las más prometedoras. Cada sección está ilustrada con diagramas claros y puntos clave que conviene recordar.
[en] Work analysis methods in "Clinic of Activity" involve professionals in confrontation with films of their real action. This method aims at creating development by opening up new ways of thinking, telling and acting in daily activity. Here, from datas got with such methods, about validation of experience work, we study the creative linguistic process by describing precisely results when searcher repetes professionnal's words.We use the concept of heterogeneousness, from Bakhtine, for understanding how words separate from meanings and things they were linked with, opening then new possible objectivations.

[es] Los métodos de análisis del trabajo que dan cuenta de la clínica de la actividad comprometen a los profesionales a una confrontación con las huellas que deja la filmación de las acciones realizadas. Este dispositivo resulta evolutivo en la medida que, potencialmente, abre caminos para pensar/decir/actuar la actividad cotidiana en forma diferente. En el marco de este artículo, los datos extraídos de una intervención se apoyan en esta orientación metodológíca desarrollada con los actores de la Validación de lo Adquirido a partir de la Experiencia. A partir del estudio del proceso lingüístico creativo se abre una pista que permite describir con precisión el impacto que produce retomar las palabras del profesional por parte del investigador. Se utiliza el concepto de heterogeneidad de Bajtín, para comprender cómo las palabras se desolidarizan de las significaciones y de los objetos a los cuales estaban asociados, abriendo de esta forma a posibles nuevas objetivaciones.
[en] This paper presents the results of an ethnographic research aimed to study agency manifestations of nonagenarians and centenarians in their process and experience of advanced aging. Agency particularities of longevity are addressed in contexts that shape the aging experience of subjects. The working hypothesis has been that by producing deep qualitative data about the lives of people living in the fourth age, a series of agency manifestations emerge that show that this capacity is not reduced/lost, but rather is transformed in various ways that are specific to this moment of the life course. The research is of descriptive-explanatory nature and is framed within a qualitative-inductive approach of data production and analysis. The methodological strategy put emphasis on direct observation and conduction of in-depth interviews. Ethnographic visits were made to nonagenarians and centenarians in rural and urban areas of Chile. The agency manifestations identified in this article generate actions in four different domains: mobilization; to do/not-to do; resist position; and normalize position. The results show that there is not necessarily a relationship between the deterioration of physical and functional capacities and the reduction/loss of agency. The context of social relations and the various structural positions acquired by older people inhibits or constrains the manifestations of agency in the fourth age.

[es] Este artículo presenta los resultados de una investigación etnográfica cuyo objetivo es conocer las manifestaciones de agencia de personas nonagenarias y centenarias en su proceso y experiencia de envejecimiento avanzado. Se abordan las particularidades de la agencia en la longevidad en determinados contextos, que configuran la experiencia de envejecer de los sujetos. La hipótesis de trabajo ha sido que, al profundizar en el conocimiento cualitativo del conjunto de variaciones que tiene la vida de las personas de la cuarta edad, emergen una serie de manifestaciones de agencia, y esta capacidad no se reduce/pierde, sino más bien se manifiesta de forma diversa y particular a la expresada en otros momentos del curso de vida. La investigación es de carácter descriptivo-explicativo y se enmarca dentro de una aproximación cualitativa-inductiva de producción y análisis de la información. La estrategia metodológica fue la etnografía, con énfasis en observación directa y realización de entrevistas en profundidad. Se realizaron visitas etnográficas a personas nonagenarias y centenarias en zonas rurales y urbanas de Chile. Las manifestaciones de agencia identificadas en este artículo generan acciones bajo cuatro formas diferentes: movilizar; hacer/no hacer; resistir posición; y normalizar posición. Los resultados muestran que no necesariamente hay una relación entre el deterioro de las capacidades físicas y funcionales y la reducción/pérdida de agencia, sino que se trata del contexto de las relaciones sociales y las diversas posiciones estructurales que adquieren los más envejecidos lo que inhibe o constriñe las manifestaciones de agencia en la cuarta edad.
[en] This article focuses on the educational achievements of young students from immigrant families. In particular it examines the various bifurcations which mark young students' school careers. The article sets out to establish whether the educational destiny of these young students of immigrant decent is more determined by their gender than by their origin; whether inequalities at school are cumulative for young men of immigrant descent; and finally whether such real or perceived inequalities can be ascribed to discrimination. To answer these questions, the article draws both on the Cereq "Generation 98" survey, which in 2001 questioned a sample of 54,000 young people of all levels, who had completed their initial training three years previously, and on a series of biographical interviews conducted with some of these young people.

[es] Este artículo se interesa en los itinerarios escolares de los jóvenes de origen inmigrante. Se focaliza en los diferentes puntos de bifurcación que marcan la escolaridad de los jóvenes. El objetivo es saber si los destinos escolares de los jóvenes de origen inmigrante están más estructurados por su sexo que por su origen ; si las desigualdades en la escuela se acumulan para los hombres de origen inmigrante ; y finalmente, si las desigualdades constatadas o sentidas pueden asimilarse a discriminaciones. Para responder a estas preguntas, el articulo se apoya a la vez en la encuesta "Generación 98" del Cereq, que entrevistó en 2001 a una muestra de 54.000 jóvenes de todos los niveles egresados de la formación inicial tres años antes, y en entrevistas biográficas realizadas a algunos de estos jóvenes.
[en] This article explores the geography of accommodation for asylum seekers in the Auvergne-Rhône-Alpes region (France), and examines the role of shrinking areas in hosting these individuals. It assesses the distribution of accommodations available to asylum seekers under the French national Asylum and Integration scheme, drawing on a unique database from the Auvergne-Rhône-Alpes Regional Directorate for the Economy, Employment, Labour and Solidarity in 2023, supplemented by semi-structured interviews with reception center managers. The local-level analysis highlights key insights: first, from 2017 to 2022, asylum accommodation remains dispersed, though increasingly concentrated in urban areas compared to rural regions and small towns. Second, there is a noticeable trend toward territorial rebalancing, as accommodations shift from shrinking municipalities to more dynamic ones.

[es] Este artículo aborda la temática del alojamiento de los solicitantes de asilo en la Región de Auvergne-Rhône-Alpes y el papel que desempeñan los territorios en declive en la acogida de estas personas. Se analiza la distribución de los alojamientos disponibles para los solicitantes de asilo en el marco del programa nacional francés de Asilo e integración, a partir de una base de datos inédita proporcionada por la Dirección Regional de Economía, Empleo, Trabajo y Solidaridad de Auvergne-Rhône-Alpes en 2023. El estudio se complementa con entrevistas semiestructuradas a los responsables de los centros de acogida. El análisis a nivel local permite resaltar algunos elementos. En primer lugar, el stock de asilo e integración seguirá dispersándose entre los años 2017 y 2022, pero tenderá a favorecer a las zonas urbanas en vez de las rurales y pequeñas ciudades. En segundo lugar, se observa una tendencia al reequilibrio territorial del parque de alojamientos, desde los municipios en declive hacia los municipios más dinámicos.
[en] Over the course of the mid-twentieth century, Doña Petrona C. de Gandulfo established herself as Argentina's leading domestic expert. Her popularity reached new heights when she began broadcasting her cooking lessons on television with her assistant, Juanita Bordoy. This article explores the model of domestic work portrayed by these two women in comparison to that of other Argentine homemakers and their paid help during the 1960s by drawing from a broad base of sources that includes oral histories, television programming, magazines, and government and legal documents. Such evidence suggests that Doña Petrona and Juanita Bordoy's public interactions were both captivating and open to critique because they enabled others to observe a typically private domestic relationship during a period in which many women's relationships to domesticity and to paid work were in flux. This article argues that, to understand the tensions surrounding these changes, we must shift our framework and our terminology. While scholars of Latin America have tended towards casting domestic work relationships as paternalistic, the bonds of power and affection between Doña Petrona and Juanita Bordoy–and countless other domestic pairs–were (and continue to be) more maternalistic in nature.

[es] A mediados del siglo XX, Doña Petrona C. de Gandulfo se convirtió en la experta en la cocina más famosa de Argentina. Su popularidad alcanzó nuevos picos cuando las clases de cocina junto a su asistente Juanita comenzaron a emitirse por televisión. Este artículo analiza el modelo de trabajo doméstico encarnado por las dos mujeres, comparándolo con el de otras amas de casa argentinas y sus empleadas domésticas en la década de 1960. Haciendo un amplio uso de documentos que incluyen historias orales, programas televisivos, revistas y archivos legales y gubernamentales, la investigación revela que la interacción pública de Doña Petrona y Juanita Bordoy era fascinante y a su vez blanco de críticas, ya que permitía a otras mujeres observar una típica relación doméstica privada durante un período en el cual la relación de muchas mujeres con la domesticidad y el trabajo pago estaba en plena transformación. Así, se propone que, para comprender las tensiones en torno a estos cambios, debemos cambiar nuestro marco de análisis y terminología. Mientras que los estudiosos de América Latina tienden a retratar las relaciones laborales domésticas como paternalistas, los vínculos de poder y afecto entre Doña Petrona y Juanita Bordoy –y muchas otras duplas domésticas– permiten afirmar que eran (y continúan siendo) más maternalistas en su esencia.
[en] This paper argues that the introduction of gender into early warning will lead to more practical, realistic and usable early warning approaches, especially if early warning is understood as a flexible system that is sensitive to the diverse situations or on the ground necessitating customised solution. A gender-sensitive approach can enhance early warning models in their basic assumption (what we consider as important or not and the questions we are asking), in their modelling (incorporating gender-sensitive indicators), and in the implementation as well (larger variety of responses options). In addition to presenting the arguments as to why a gender perspective would improve early warning in general and early warning models in particular, the paper presents suggestions for gender-sensitive indicators.

[es] El presente trabajo plantea que la introducción de género en la alerta temprana de conflictos conducirá a un enfoque de alerta temprana más práctico, realista y útil, particularmente si la alerta temprana es entendida como un sistema flexible, sensible a las diversas situaciones o en base a la necesidad de una solución personalizada. Un enfoque sensible a la dimensión de género, puede reforzar los modelos de alerta temprana respecto a sus aspectos básicos (qué considerar como importante o no y las preguntas que se hace), en cuanto al modelo mismo (incorporando indicadores con perspectiva de género) y así como en su aplicación e implementación (ampliando la gama de respuestas posibles). Además de presentar argumentos sobre la manera de cómo un enfoque de género podría mejorar las prevenciones tempranas en general y los modelos de alerta temprana en particular, este artículo presenta también algunas propuestas de indicadores con perspectivas de género.
[en] This article examines how immigrants respond to the administrative classifications of immigration and asylum, and the associated prejudices. The example of the Cambodian refugees who arrived in France from the beginning of the 1970s and who remain, until today, assimilated to an archetypal figure of the refugee is mobilized. Their efforts to stay away from the stigmatized social figure of the immigrant, playing sometimes on administrative registers, sometimes on sociocultural registers, are analyzed. They bear witness to the symbolic violence of the categories of immigration and the identity assignments they contain.

[es] Este artículo analiza cómo las categorías administrativas de inmigración y asilo, y los estereotipos asociados con ellas, afectan los inmigrantes. Se basa en el ejemplo de los refugiados camboyanos inmigrantes que llegaron a Francia desde el comienzo de la década de 1970 y que permanecen, hasta hoy, porque todavía se los ve como refugiados arquetípicos. El artículo analiza sus esfuerzos para cumplir con este arquetipo, y no estar confundidos con otros inmigrantes. Este ejemplo demuestra la violencia simbólica de las categorías legales de la migración y del asilo.
[en] This article explores the corporate nature of missionary Anglicanism and its architectural consequences in Britain's empire during the nineteenth century. It is argued that in highlighting the incorporated status of ecclesiastical organisations such as the Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts and the Colonial Bishoprics' Fund we are able to reach a better understanding of not just how the objectives of these organisations mapped onto their operations "in the field" but also how the form of the accompanying ecclesiastical architecture was affected by their agenda. It is suggested that the influence and authority of these organisations, through their patronage, gave distinct shape to much of the Anglican missionary enterprise during this period, leading to a form of architecture that was in many respects a direct expression of the ideals and practices of the English Church as a constitutionally incorporated entity. This was therefore an architecture that can be seen to have both embodied and represented a certain "corporate identity.

[es] Este artículo aborda la naturaleza corporativa del anglicanismo misionero y sus consecuencias arquitectónicas en el imperio británico durante el siglo XIX. Sostiene que si se ahonda en la dimensión corporativa de las organizaciones eclesiásticas tales como la Sociedad para la difusión del evangelio en el en extranjero (the Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts) y el Fondo para los obispados coloniales (el Colonial Bishoprics' Fund) no sólo se entienden mejor los objetivos de estas entidades reflejados en sus actividades sobre el terreno, sino también cómo afectó su programa a la arquitectura eclesiástica que lo acompañó. El artículo argumenta que la influencia y la autoridad de estas organizaciones, a través de su mecenazgo, dieron una forma diferenciada a buena parte de la actividad misionera anglicana durante este periodo, y origen a una manifestación arquitectónica, que, en muchos aspectos, fue una expresión directa de los ideales y las prácticas de la Iglesia de Inglaterra como entidad corporativa. Por ello, puede considerarse que esta arquitectura plasmaba y representaba cierta "identidad corporativa".