BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The pathophysiological foundations justifying calcium and vitamin D supplements in osteoporosis are supported by extensive scientific evidence that has been obtained through several randomized clinical trials and subsequent meta-analyzes that have shown a statistically significant and clinically relevant reduction in the risk of osteoporotic fractures. This evidence has led to its recommendation by several scientific societies interested in the management of osteoporosis. In order to optimize the efficacy and the benefit/risk balance of these, calcium and vitamin D should be administered together with the drugs that are prescribed for the treatment of osteoporosis, since calcium and vitamin D have been used in all these reference studies, both in the arm that receives the drug and also in the placebo arm. The most commonly used calcium salt is carbonate and the metabolite of vitamin D, cholecalciferol or vitamin D3. There is no consensus or conclusive scientific evidence on the dose to be used in vitamin D deficiency associated with osteoporosis. However, the trend has always been to increase these amounts, from the 400 IU recommended 30 years ago to the 2,000 IU daily today. We will review in this article which recommendations are made by means of the clinical guidelines, as they collect the available scientific evidence.

[es] Los fundamentos fisiopatológicos que justifican la suplementación con calcio y vitamina D en la osteoporosis se sustancian en una amplia evidencia científica que se ha obtenido a través de varios ensayos clínicos aleatorizados y posteriores meta-análisis que han demostrado una reducción del riesgo de fracturas osteoporóticas estadísticamente significativa y clínicamente relevante. Esta evidencia ha conducido a su recomendación por parte de varias sociedades científicas interesadas en el manejo de la osteoporosis. Con el fin de optimizar la eficacia y el balance beneficio/riesgo de estos, el calcio y la vitamina D deben administrarse conjuntamente con los fármacos que se prescriban para el tratamiento de la osteoporosis, pues en todos estos estudios de referencia se ha utilizado calcio y vitamina D tanto en la rama que recibe el fármaco como la del placebo. La sal de calcio mayormente utilizada es el carbonato y el metabolito de la vitamina D, el colecalciferol o vitamina D3. No existe consenso ni evidencia científica concluyente sobre cuál es la dosis a emplear en la deficiencia de vitamina D asociada a osteoporosis. No obstante, la tendencia ha sido siempre a ir aumentando estas cantidades, desde las 400 UI que se recomendaban hace unos 30 años a las 2.000 UI diarias de la actualidad. Revisaremos en este artículo cuales son las recomendaciones que se realizan por medio de las guías clínicas, al recoger éstas la evidencia científica disponible.
[en] This paper intends an approach to two basic ideas on literary creation: the writes and the narrator, through literary examples. This aim stems from the necessity to understand the theoretical aspects of Literature which allow later development of critical analysis.

[es] Este artículo pretende ser un acercamiento a dos conceptos fundamentales en la creación literaria: el autor y el narrador, sobre la base que nos ofrecen los ejemplos literarios. Esta pretensión parte de la necesidad de conoces los aspectos teóricos de Literatura para poder desarrollar el posterior análisis crítico.
[en] This article analyzes the way in which the stories of Maurice Leblanc's character Lupin have been brought to the screen, taking as references two television examples from different periods: the 1970s series and the recent Netflix production from 2021. After presenting a theoretical framework in which a wide range of recent definitions are used, we will try to define the boundaries of adaptation and rewriting in order to subsequently analyze the details of each of the series according to the contexts of each period. This will allow us to examine different approaches to the same work by different authors, focusing on different centers of attention, and exploring the effect, in the present day, of the re-use of classical works.

[es] En este artículo se analiza el modo en que se han llevado a la pantalla las historias de Lupin, el personaje de Maurice Leblanc, tomando como referencias, además de la obra literaria, dos ejemplos televisivos de distintas épocas: la serie de los años 70 y la reciente producción de la plataforma Netflix, de 2021. Tras presentar un marco teórico en el que se maneja un amplio abanico de definiciones de los últimos tiempos, intentaremos delimitar las fronteras de la adaptación y de la reescritura para, posteriormente, analizar los pormenores de cada una de las series según los contextos de cada época. Todo ello nos permitirá ver los diferentes enfoques de una misma obra por diferentes autores, atendiendo a diferentes centros de atención, y el efecto, en la época actual, de la reutilización de obras clásicas.
[en] This research is focused in analyzing the scientific literature on Coopetition for over 20 years. We try to identify the characteristics of the 284 articles published on this topic in this period. The main objective of this article is to present the influence of the Coopetition on the tourism research. However, and as a second aim, we find out the general evolution of this construct for all the economic sectors. The methodology used is qualitative. We implement a bibliometric analysis to measure the productivity related to the topics Coopetition and Tourism Coopetition. The results indicate that Coopetition is studied focusing mainly in an intra-organizational level, inter-organizational level, and inter-networks as well, but tourism studies are mainly focused on an interorganizational level. Although research in tourism follows a similar trend to other sectors in terms of country of origin of researchers, type of analysis, and methodologies, the rhythm in publishing remains slow in the aforementioned industry.

[es] La presente investigación analiza las publicaciones sobre Coopetición de los últimos 20 años, identificando las características de los 284 artículos publicados sobre este tópico en este período. El objetivo principal de este artículo es conocer la influencia de la evolución de la investigación sobre Coopetición en los estudios turísticos, si bien, y como objetivo secundario se plantea conocer la evolución general del constructo coopetición para todos los sectores económicos. La metodología utilizada es cualitativa, presentando un análisis bibliométrico para medir la productividad científica relacionada con el tema Coopetición. Los resultados indican que la Coopetición en general está siendo estudiada a nivel intra e inter organizativos, además de inter redes, pero en turismo los estudios parecen interesarse sólo en el nivel interorganizativo. Aunque las investigaciones en turismo siguen una tendencia similar a la encontrada para otros sectores en términos de país de procedencia de los investigadores, tipo de análisis y metodologías, las publicaciones siguen un ritmo más lento para dicho sector.
[en] With the Digital Single Market Strategy, the Commission has definitely abandoned the CESL;instead, its contents have been split in two Proposals for Directives, one for online andotherdistancesales ofgoods and the other one forthe supply ofdigital contents. Both are full harmonizationmeasures. This article examines the Proposal for a directive on certain aspects concerning online and other distance sales of goods, which only modifies some contents of the Directive99/44and do not break up with the classics schemes. Shall it be enacted, there would be in Europe a dual legal regime for face-to-face and distance B2C sales. It certainly does not help to avoid fragmentation of theinternal market

[es] Con la estrategia del Mercado Único Digital, la Comisión ha dejado atrás el CESL y, en su lugar, ha desdoblado sus contenidos en dos Propuestas de Directivas, una para el comercio online y a distancia de bienes y otra para el de contenidos digitales, que tienen carácter de máximos. Este artículo es un análisis de la Propuesta de Directiva relativa a determinados aspectos de los contratos de compraventa en línea y otras ventas a distancia de bienes. A pesar de las novedades que aporta, no rompe con los esquemas clásicos a que ya estamos acostumbrados. La norma supone una reelaboración de ciertos aspectos de la Directiva 99/44 y, si llegara a aprobarse, en Europa existiría un doble régimen jurídico para la venta de bienes de consumo, según la contratación fuera presencial o a distancia. Es algo que, desde luego, no contribuye a evitar la fragmentación del mercado interior.
[en] Population mobility and, particularly, migrations, have attracted the attention of a exiguous number of geographers, even though they hold an undeniable transforming power in spaces and societies. The transversal nature of this subject, at the intersection of the humanities and social sciences, has made it indebted to other disciplines: history, anthropology, sociology, etc. However, since the turn of the century, the transfer of study approaches, methods, and procedures within science has reinforced the role of geography in mobility research, giving it a renewed vitality. In turn, a review of its issues and analysis perspectives becomes a valuable instrument to identify the influence of the mainstreams guiding the future of geography and becoming the state of knowledge in human mobility an indicator of those paradigms that have been most successful.

[es] La movilidad de la población y, particularmente, las migraciones, han concitado la atención de un exiguo número de geógrafos, pese a que encierran un indiscutible poder transformador en espacios y sociedades. El carácter transversal de esta temática, en la intersección de las humanidades y ciencias sociales, la ha hecho deudora de otras disciplinas: historia, antropología, sociología, etc. Sin embargo, desde el cambio de siglo, la transferencia de enfoques, métodos y procedimientos de estudio en el seno de la ciencia ha reforzado el papel de la geografía en las investigaciones sobre movilidad, dotándola de una vitalidad renovada. A su vez, una revisión de sus temáticas y perspectivas de análisis se convierte en un valioso instrumento para identificar la influencia de las corrientes de pensamiento que guían el devenir de la geografía, haciendo del estado del conocimiento en la movilidad humana un indicador de aquellos paradigmas que han cosechado un mayor éxito.
[en] Erasmus' edition of Publilio Siro's Sententiae (1514) constitutes a landmark in the literary fortune of this Roman mime and his work. This article studies the relationship between the sententiae of Publilio Siro selected by Erasmus and the Sententiae ueterum poetarum (1534) by G. Maior and the Sententiae et Exempla ex probatissimis scriptoribus collecta (1557) by A. Rodrigues de Evora. The analysis of these works will allow to offer a thematic classification of the Erasmian selection and to show to what extent these compilers have followed the Erasmian edition.

[es] La edición de Erasmo de las Sententiae de Publilio Siro (1514) marca un antes y un después en la fortuna literaria del mimo romano y su obra. Este trabajo estudia la vinculación de las sentencias de Publilio Siro, seleccionadas por Erasmo, con las Sententiae ueterum poetarum (1534) de G. Maior y las Sententiae et Exempla ex probatissimis scriptoribus collecta (1557) de A. Rodrigues de Évora. A partir del análisis de estas obras ofrecemos una clasificación temática de la selección erasmiana y demostramos el grado de seguimiento de la edición erasmiana por parte de los compiladores.
[en] In order to study the concentration levels of the most important booster biocides in different ports of Gran Canaria island (Canary Islands), an analytical procedure was developed. The analytes studied were extracted form water samples by solid-phase extraction with an Envirelut Pesticide cartridge. After optimization of the extraction procedure, the biocides in the extract were directly determined by high performance liquid chromatography with diode array detector (HPLC-DAD). The relative standard deviations (RSDs) of the developed procedure were lesser than 12 % for all studied compounds. Satisfactory recoveries (higher than 85 %) were obtained, and the limits of detection (LODs) varied between 0.007-0.4 μg/L for all antifouling agents. The method was applied to the analysis of seawater samples from ports and marinas of G.C. island.

[es] En el presente estudio se ha puesto en marcha una metodología analítica para la determinación de compuestos antifloculantes en muestras de agua procedentes de distintos puertos de la isla de Gran Canaria. Para la extracción de los analitos se ha utilizado la extracción en fase sólida (SPE) con cartuchos Envirelut Pesticide. Posteriormente el extracto ha sido analizado mediante cromatografía líquida de alta resolución acoplada a un detector de absorbancia UV (HPLC-DAD). Las desviaciones standard relativas (RSDs) del método desarrollado son inferiores al 12 % para todos los compuestos en estudio. Las recuperaciones obtenidas son satisfactorias (superiores al 85%) y los límites de detección (LODs) hallados varian entre 0.007-0.4 μg/L. Finalmente el método ha sido aplicado a muestras de agua de mar procedente de diferentes puertos de la isla de Gran Canaria.
[en] The parochial church of Tijarafe (La Palma, Canary Islands) is an example, extrapolable to other Canarian sites of worship, of architectural evolution and artistic enrichment. By drawing from the documentation within the parochial archives, this article examines said process of enhancement to the buildings and heritage of the church during the 16th and 17th centuries. Taking into account the specific characteristics of the chosen example and the generalities common to all buildings of the Modern Age in Canary Islands, this article offers information on the historical evolution of the church of Our Lady of Candelaria in Tijarafe.

[es] La iglesia parroquial de Tijarafe (La Palma, Islas Canarias) es ejemplo, extrapolable al resto de templos canarios, de evolución arquitectónica y enriquecimiento artístico. Este artículo pretende, mediante el estudio y extractado de documentación del archivo parroquial, estudiar dicho proceso de engrandecimiento de la fábrica y los bienes del templo en los siglos XVI y XVII. Atendiendo a las particularidades propias del ejemplo escogido y a las generalidades que son comunes a todos los edificios de la Edad Moderna en las islas, este artículo ofrece información sobre el devenir histórico de la iglesia de Nuestra Señora de Candelaria en Tijarafe.
[en] In recent years, in the field of renewable energy, wind energy has been one that more has developed and invested. The importance of wind predictions is in the help they provide to plan and anticipate future values that affect the system, helping to manage the acquisition of the necessary resources in advance. Recently developed new architectures recurrent networks that are very promising for prediction. In this work we will be tested and experiment with these architectures fordifferent predictions of wind speed in a horizon of short and very short term from time series data of wind.

[es] En los últimos años, en el campo de las energías renovables, la energía eólica ha sido una de las que mas se ha desarrollado e invertido. La importancia de las predicciones de viento radica en la ayuda que aportan para planificar y anticiparse a los valores futuros que afectarán al sistema, ayudando a gestionar la adquisición de los recursos necesarios con antelación suficiente. Recientemente se han desarrollado nuevas arquitecturas de redes recurrentes que resultan muy prometedoras para realizar predicción. En este trabajo se probará y experimentará con dichas arquitecturas para realizar distintas predicciones de la velocidad del viento en un horizonte de corto y muy corto plazo a partir de datos de series temporales de viento.
[en] Ports have been key elements that encouraged the development of regional and international trade.West African ports have played a distinguished role in the introduction of their hinterlands intothe international economic dynamics. In the case of Senegal, the modernization of ports and rail-ways during the colonial period supported this historical process. However, the scholarly traditiondoes not explore this question of Senegal until the construction of the port of Dakar in 1910. Thispaper analyses this topic, presenting a global perspective of the port functions developed by Saint-Louis and Gorée during the Senegalese economic transition towards an extroverted market economy.In addition, it will also show the importance of regional connectivity on the configuration of portsystems.

[es] Los puertos han sido elementos fundamentales en la articulación del comercio a escala regional e inter-nacional. En África Occidental, los puertos desempe˜naron un rol clave para la introducción de estosterritorios en las dinámicas económicas internacionales. En el caso de Senegal esta tendencia se agregóal desarrollo de las infraestructuras ferroviarias. Sin embargo, la historiografía adolece de un estudio enprofundidad del proceso de transición y reforma portuaria en Senegal hasta la construcción del puertode comercio de Dakar en 1910. Este artículo aborda esta cuestión, ofreciendo una perspectiva generalsobre las funciones portuarias en Saint-Louis y Gorée durante la transición hacia una economía de mer-cado de tipo extrovertido. Se expondrá también la importancia de la conectividad marítima regional enla conformación de sistemas portuarios.
[en] From 1563 until the death of thc last teacher in 1851, thcre was a prebendary in the Cathcdral of thc Canary lslands in charge of the education of children. In fact. it could be said that this prehendary was the only continuous sccondary school teacher there was in the Canary lslands until the hcginning of thc nineteenth century. whcn the High School of La Laguna was foundcd in the island of Tenerife ( 1846). This member of thc cathcdral chapter was callcd 'racionero· in Spanish and his position 'ración'. This article will examine this intcresting Chair of Grammar from its venue to the tcachcr's salary. the students. thc teachers. and the rights and duties of thesc tcachcrs.

[es] Desde 1563 hasta la fecha de la muerte del último racionero en 1851, existió en la Catedral de Canarias una prebenda a cargo de la educación de los niños. De hecho, se puede decir que la Ración de Gramática fue el único centro de enseñanza secundaria que hubo en las Islas Canarias hasta que a principios del siglo XIX se creara el Instituto de Segunda Enseñanza de La Laguna ( 1846 ), en la isla de Tenerife. En este artículo se examinará este estudio de gramática desde su sede hasta el salario del profesor, los estudiantes, los profesores, los derechos y deberes de los racioneros.
[en] The European Higher Education Area (EHEA) proposed a change in the way of understanding the processes of teaching and learning. This change is characterized by student-centered student learning, where the learner becomes aware of itself and its goals and the teaching guide becomes oriented toward achieving objectives. One of the key elements to this conception of teaching and learning possible is that teachers provide feedback to students to guide future work and self-regulate. The main objective of this study is to analyze if university legal texts of the Final Year Project (FYP) of the Spanish public universities consider the feedback and on what terms. A descriptive study was conducted by analyzing documents and used as units of analysis regulations governing the FYP. The results indicate that about half of the assessment standards FYP do not consider this item. Besides we found that only contemplated as a response to be given at the end of the process and only if failed. Therefore, we understand that if the Spanish universities are intended to be consistent with the requirements of the EHEA, university regulations need to adapt to this approach, for this, among other considerations, should contemplate importance of using feedback.

[es] Desde el Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) se plantea un cambio en la forma de entender los procesos de enseñanza-aprendizaje. Este cambio se caracteriza por una enseñanza centrada en el aprendizaje del alumno, donde el que aprende toma conciencia de sí mismo y de sus metas y el que enseña se convierte en guía que orienta hacia la consecución de unos objetivos. Uno de los elementos fundamentales para que esta concepción de la enseñanza-aprendizaje sea posible, es que el docente proporcione feedback para que los estudiantes puedan orientar el trabajo futuro y autorregularse. El objetivo principal del presente trabajo es analizar si las normativas de evaluación del Trabajo de Fin de Grado (TFG) de las universidades públicas españolas consideran el feedback y en qué términos. Para ello se realizó un estudio descriptivo mediante el análisis de documentos y se emplearon como unidades de análisis las normativas que evaluación del TFG. Los resultados obtenidos señalan que aproximadamente la mitad de las normativas no consideran este elemento. En cuanto a la forma de entenderlo comprobamos que se contempla como una respuesta que se debe dar al final del proceso y solo en caso de suspenso. En este sentido, entendemos que si las universidades españolas pretenden estar en consonancia con los requerimientos del EEES, las normativas universitarias necesitan adaptarse a este enfoque, para ello, entre otras consideraciones, deben de hacerse eco de la importancia del uso del feedback.