[en] In complement to the discovery of a Bronze Age necropolis, the preventive excavations at Démouville " ZAC du Clos Neuf " (Calvados) unearthed Neolithic features, probably storage structures. The analysis of the archaeological material defined two main phases of occupation, the first dating to the Early Neolithic, the second to the Middle Neolithic.The Early Neolithic pottery is not abundant, but links the earlier features to a small group of sites in Normandy that are dated to the final phase of the " Rubané Récent du Bassin Parisien ". Contemporary to the site at Colombelles, Démouville forms a sound chronological basis for this early phase and highlights the presence of the non rubanée Limbourg pottery in the Rubané context of Normandy. The discovery of two hematite blocks and a sandstone pick also confirms the early presence of this pigment in the exchange networks of the Rubané pioneers and constitutes proof for the emergence of mineral extraction activity in the area.The Démouville site also includes a group of at least six pits dating to the Middle Neolithic, of a recurrent type in the " Plaine of Caen " area and were probably used for transforming and storing crops.The abundant botanical macroremains (for both occupation phases) are a reference point. For the Early Neolithic, the site adopts the usual Rubané land use practices, but differs (as at Colombelles), by the abundance of barley, which is only observed in the Rubané contexts east of the Rhine valley. The cultivation of naked wheat feeds the debate on the possible introduction of this cereal from the Mediterranean regions and on early long-distance exchanges with the " Cardial " area.For the Middle Neolithic, the preponderance of naked barley, and more generally of naked cereals, is consistent with observations about the North half France contexts.

[fr] Outre une nécropole de l'âge du Bronze, la fouille préventive du site de Démouville " ZAC du Clos Neuf " (Calvados) a permis la mise au jour de structures néolithiques, dont une bonne partie pourrait correspondre à des structures de stockage. L'analyse du mobilier et les datations radiocarbone ont conduit à individualiser deux occupations principales : l'une au début du Néolithique ancien et la seconde au Néolithique moyen.Le mobilier céramique de l'occupation du Néolithique ancien de Démouville, bien que peu abondant, permet de rattacher les structures les plus anciennes à un petit groupe de sites normands attribués à une étape finale du RRBP. Par ses datations convergentes avec celles de Colombelles, le site de Démouville assure un bon ancrage chronologique à cette phase pionnière et confirme la présence de la céramique non rubanée de type Limbourg dans le contexte rubané de Normandie. La découverte de deux blocs d'hématite et d'un grand pic en grès confirme également l'intégration précoce de ce matériau colorant dans les réseaux d'échange des pionniers rubanés et peut constituer un indice fort de l'émergence d'une activité d'extraction minière.Les structures du Néolithique ancien sont ici associées à un groupe d'au moins six fosses du Néolithique moyen qui forment un type de sites assez récurrents dans la Plaine de Caen et qui semblent voués à la transformation et au stockage des produits des récoltes.Démouville constitue enfin une référence par l'abondance de macrorestes végétaux découverts (pour les deux périodes d'occupation néolithiques). Pour le Néolithique ancien, si le site s'inscrit bien dans les pratiques agraires rubanées, il s'en démarque (comme à Colombelles), par l'abondance de l'orge vêtue, qui est seulement observée dans les contextes rubanés à l'est du Rhin. La culture du blé nu vient enfin à nouveau alimenter le débat d'une possible introduction de cette céréale depuis les régions méditerranéennes et d'échanges à longue distance précoces avec la sphère cardiale.Pour le Néolithique moyen, la prépondérance de l'orge nue, et plus généralement des céréales à grains nus, rejoint les observations formulées à propos des contextes de la moitié nord de la France.