[en] Introduction. Functionality in day-to-day activities determines the level of autonomy and independencein the elderly.&nbsp;Objective. To determine the risk factors associated to the level of autonomy and independence in&nbsp;elderly people at Life Centers in Tunja - Colombia 2015.&nbsp;Methods. Quantitative, descriptive study, cross-sectional design. Population of 1,492 adults. A sample&nbsp;of 40 dependent adults and 80 independent adults was obtained. The sociodemographic variables,&nbsp;the pathological and hospitalization history in the last seven days, the risk of falling, the balance in the&nbsp;bipedal position and the level of physical activity were analyzed. The instruments applied were: The&nbsp;Physical Activity Scale, Elderly (PASE), Tinetti and balance tests. The analysis was carried out applying&nbsp;the Wald test, the Mann Whitney U test and the calculation of the respective Odds Ratio (OR).&nbsp;Results. The variables that showed association with the level of autonomy and independence werethe low levels of schooling, the Romberg sensitized equilibrium test and age (p = 0.005, 0.000, 0.009&nbsp;and p = 0.014 respectively). Living in a rural area, being single, widowed or living in a domestic partnership&nbsp;with a person of the same age, belonging to a low socioeconomic status, presenting alterations&nbsp;in the skeletal muscular system , alterations in foot balance and age are risk factors that may&nbsp;affect the level of autonomy.&nbsp;Conclusion. At the autonomy and independence level of the elderly person, both personal and&nbsp;context factors mediate in a positive or negative way so that the stage of old age may be functional&nbsp;and active.

[es] Introducción. La funcionalidad en las actividades de la vida diaria determina el nivel de autonomía eindependencia en las personas mayores.&nbsp;Objetivo. Determinar los factores de riesgo asociados al nivel de autonomía e independencia en personas&nbsp;mayores de los Centros Vida de Tunja – Colombia 2015.&nbsp;Métodos. Estudio cuantitativo, descriptivo, diseño transversal. Población de 1492 adultos. Se obtuvo&nbsp;una muestra de 40 adultos dependientes y 80 independientes. Se analizaron variables sociodemográficas,&nbsp;antecedentes patológicos y de hospitalización en los últimos siete días, riesgo de caída, balance&nbsp;en posición bípeda y nivel de actividad física. Los instrumentos aplicados fueron, PASE (The Physical&nbsp;Activity Scale Elderly), Tinetti y pruebas de balance. Se realizó análisis aplicando la prueba de Wald, U&nbsp;de Mann Whitney y cálculo de los respectivos Odds ratio (OR).&nbsp;Resultados. Las variables que mostraron asociación con el nivel de autonomía e independencia fueron&nbsp;los niveles bajos de escolaridad, prueba de balance de Romberg sensibilizado y edad (p= 0.005,&nbsp;0.000,0.009 y p=0.014 respectivamente). Vivir en zona rural, ser soltero, viudo o vivir en unión librecon una persona de la misma edad, pertenecer a estrato socioeconómico bajo, presentar alteraciones&nbsp;en el sistema músculo esquelético y alteraciones en el balance de pie y la edad son factores de riesgo&nbsp;que afectan el nivel de autonomía.&nbsp;Conclusión. En el nivel de autonomía e independencia de la persona mayor se relacionan factores,&nbsp;tanto personales como del contexto, que median de manera positiva o negativa para que esta etapa&nbsp;de vejez sea funcional y activa.