BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] To approach the distinction between the oral and the written is above all to give an account of the complexity of a reality which is substantially clear-cut in terms of the channel of diffusion (auditory/visual) and of a problem which is constantly being reconsidered, seeing between these two modes of expression the bridges which, under different designations : transcoding, transubstantiation or stylisation, demonstrate the possible intermediate forms that may result from what C.K. Orecchioni calls, on the one hand, the scripturalisation of the oral, which she sees as visible in the transformation of phonic material into graphic material, and, on the other hand, the oralisation of the written word, which is often perceptible in "oral-graphic" situations (classes, conferences, working meetings, etc.). The present paper is supported by a case study carried out in a professional context in which we have tried to observe the procedural documents oralization practices in order to better understand this process while questioning the possible structural variations that this transition to the oral could cause.

[fr] Aborder la distinction entre l'oral et l'écrit c'est avant tout rendre compte de la complexité d'une réalité substantiellement tranchée en terme de canal de diffusion (auditif/visuel) et d'une problématique en continuelle reconsidération voyant entre ces deux modes d'expression des passerelles qui, sous différentes désignations : transcodage, transsubstantiation ou bien stylisation démontrent les possibles formes intermédiaires pouvant résulter de ce que C.K. Orecchioni appelle d'une part la scripturalisation de l'oral visible selon elle dans la transformation d'un matériau phonique en matériau graphique et de l'autre l'oralisation de l'écrit très souvent perceptible lors de situations " oralo-graphiques " (classes, conférences, réunions de travail etc.). Ce présent travail trouve son appui dans une étude de cas réalisée dans un contexte professionnel au sein duquel nous avons tenté d'observer les pratiques d'oralisation de documents écrits de type procédural en vue de mieux appréhender ce processus de transition tout en nous interrogeant sur les possibles variations d'ordre structurelles que ce passage vers l'oral pourrait provoquer.
[en] This article investigates how, in education, self-reliance has been underpinned by trust in the educator. By distinguishing confidence and seduction, one returns to education its original project to lead the subjects towards the emancipation. At first, this project is examined through Seneca's theory of friendship. But we must understand the aporia of modernity which builds self-reliance over distrust of authority. The solution of Gadamer's hermeneutics is questioned in the educational relationship. The third problem is the destruction of self-reliance by educational institutions. Emerson's essays are a guide to grasp this process and the remedies he advocates for rebuilding self-reliance. Finally, in Proust's work, considered as a novel of formation, one can read the practice the most completed of self-reliance building.

[fr] Cet article recherche comment, en éducation, la confiance en soi s'est trouvée étayée par la confiance dans l'éducateur. En distinguant confiance et séduction, on restitue à l'éducation son projet originel de conduire les sujets vers l'émancipation. Dans un premier temps, ce projet est examiné à travers la théorie de l'amitié chez Sénèque. Mais il faut comprendre l'aporie de la modernité qui construit la confiance en soi sur la défiance vis-à-vis de l'autorité. La solution qu'apporte l'herméneutique de Gadamer est questionnée dans la relation éducative. Le troisième problème abordé est celui de la destruction de la confiance en soi opérée par les institutions éducatives. Les essais d'Emerson sont un guide pour saisir ce processus et les remèdes qu'il préconise pour reconstruire la confiance en soi C'est enfin dans l'œuvre de Proust, considérée comme roman de formation, qu'on peut en lire la mise en pratique la plus achevée.
[en] Daumier left behind four painting and a landscape in small formats, completed between 1850 to 1870, entitled Emigrants or Fugitives. If the artist, who was sensitive to the aesthetic dimension of thecentury's dramas and conflicts, did not financially benefit from his public or private commands, he also avoided the optimistic lies of official viewings and the self-satisfaction of "elites". In his sketched-out works, he interpreted emigration as a collective displacement, both troubling and uncertain. His manner and his material thus brought to light were fused with the historical weight of the immense voyages that his work alluded to so mysteriously.

[fr] Daumier nous a laissé quatre toiles et un relief, de petits formats, réalisés entre 1850 et 1870, que l'on a intitulés Emigrants ou Fugitifs. Si l'artiste, sensible à la figuration des drames et conflits du siècle, n'a pas eu droit aux bénéfices de la commande (publique ou privée), il a aussi échappé aux mensonges optimistes des visions officielles et à l'autosatisfaction des " élites ". Dans ces œuvres ébauchées, il saisit l'émigration comme déplacement collectif harassant et incertain. Sa manière et sa matière découvrent ainsi et rejoignent le poids historique des immenses pérégrinations auxquelles elles font une allusion mystérieuse.
[en] Between 2008 and 2009, the Irish economic crisis directly impacted migratory flows, the very ones which had been deeply modified during the boom years. As was expected, the crisis triggered the return of some emigration flows which need to be quantified and qualified. Has it also reduced the in-coming flows of foreign residents and in what way will these migrations change the Irish population in the middle and long term? The following article answers this double question and provides the starting points for a further analysis of the topic as new data become available.

[fr] Entre 2008 et 2014, la crise économique irlandaise a eu un impact direct sur les flux migratoires, ceux-là mêmes qui avaient été fortement modifiés durant la période de forte expansion. Ainsi, comme on pouvait s'y attendre, la crise a entraîné la reprise de l'émigration et il s'agit de quantifier et qualifier ces mouvements. A-t-elle dans le même temps réduit l'afflux de résidents étrangers sur le territoire et en quoi ces mouvements de population transforment-ils à court et moyen terme la composition de la population irlandaise ? L'article apportera des éléments de réponse à ces interrogations en dressant un premier état des lieux afin de poser les jalons d'une analyse plus détaillée, au fur et à mesure que de nouvelles données seront disponibles.
[en] On April 18th, Nicaragua plunged into one of the most tragic political and social crises of its contemporary history. Following a presidential decree reforming the Social Security Institute that reduced pension benefits while raising contributions, a wave of protest spread across the country. This wave became a civic insurrection demanding the president's resignation and early elections and it was repressed with the utmost violence. This article summarizes the predictors and reasons for this political crisis. It finally questions the delayed reaction of international public opinion toward the progressive building of dictatorial power in Nicaragua, begun as early as 2007.

[fr] Le 18 avril dernier, le Nicaragua a basculé dans l'une des crises politiques et sociales les plus tragiques de son histoire contemporaine. À la suite d'un décret présidentiel réformant l'Institut de sécurité sociale pour diminuer les allocations des retraités tout en élevant les cotisations, une vague de contestation a gagné l'ensemble du pays. Celle-ci, devenue une insurrection civique demandant la démission présidentielle et des élections anticipées, fut réprimée avec la plus grande violence. L'article revient en synthèse sur les facteurs annonciateurs et les raisons de cette crise politique. Il interroge finalement la réaction tardive de l'opinion publique internationale face à l'édification progressive d'un pouvoir dictatorial au Nicaragua, lancée dès 2007.
[en] Written for students and teachers, this book is designed to help them approach the history of justice at any level of learning, whether as an introduction or a specialism. The historiography that has a long tradition to date, covering periods from the Middle Ages to the XXth century, is not the one that has published the most sources in an accessible and educational way (transcription, translation, etc.). Sharing sources and explaining how to handle them is an area of legal history that researchers have not yet fully embraced. It is undoubtedly not easy to publish letters of remission or trials, for example, and the reason for this is easy to understand: they take too long to publish in terms of volume. The fact that certain files are now available online, as on the Criminocorpus website, goes some way to alleviating this shortcoming, which this book would also like to make up for in some small way.

[fr] Conçu pour des étudiants et des enseignants, cet ouvrage favorise l'approche de l'histoire de la justice à n'importe quel niveau d'apprentissage, que ce soit celui d'une initiation ou bien d'une spécialisation. L'historiographie qui bénéficie à ce jour d'une longue tradition, pour les périodes allant du Moyen Âge au xxe siècle, n'est pas celle qui a le plus édité de sources de manière accessible et pédagogique (transcription, traduction, etc.). Partager ses sources et expliquer comment les manipuler est un pan de l'histoire judiciaire que les chercheurs n'ont pas encore pleinement investi. Il n'est sans doute pas simple d'éditer des lettres de rémission ou des procès, par exemple, et la raison en est facile à comprendre : ils sont trop longs à publier en termes de volume. La mise en ligne de certains dossiers, comme sur le site de Criminocorpus, atténue en partie ce manque, que le présent ouvrage aimerait également venir modestement pallier.
[en] The research presented in this article is part of an evaluation conducted by the DEPP (statistical service of the ministry of national education), entitled ELAINE (Évaluation longitudinale des activités liées au numérique éducatif) which aims to evaluate the digital plan launched in 2015 in France, whose objective was to provide schools and colleges with mobile digital equipment. The purpose of the research presented concerns the management of the school in terms of "digital" by the heads of secondary school to question the place taken by digital tools in their modes of communication. Since the 1990's, school heads have seen their missions transformed with the granting of a status of management staff to which correspond strong responsibilities in terms of governance and steering of the school (Dutercq, 2016). School managers then position themselves as relay actors (Akrich, Callon and Latour, 1988) essential in the implementation of the public policy agenda in favour of digital technologies (Burban, 2016). What are the actions implemented to promote digital uses in the institution? In order to answer these questions, a questionnaire was sent by e-mail to the school heads or their assistants. 160 heads or assistants replied to the questionnaire.

[fr] La recherche présentée dans cet article s'inscrit dans une évaluation menée par la DEPP (Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance), intitulée ELAINE (Évaluation longitudinale des activités liées au numérique éducatif) et qui vise à évaluer le plan numérique lancé en 2015 en France dont l'objectif était de pourvoir les écoles et collèges en équipements numériques mobiles. L'objet de la recherche présentée concerne le pilotage de l'établissement en matière de " numérique " par les chefs d'établissement de collèges et interroge la place prise par les outils numériques dans leurs modes de communication. Les responsables d'établissement ont vu leurs missions se transformer depuis les années 1990 avec l'octroi d'un statut de personnel de direction auquel correspondent des responsabilités fortes en termes de gouvernance et de pilotage de l'établissement (Dutercq, 2016). Ces responsables se positionnent alors comme des acteurs-relais (Akrich, Callon et Latour, 1988) essentiels dans la mise en œuvre du programme des politiques publiques en faveur du numérique (Burban, 2016). Quelles sont les actions mises en œuvre pour favoriser les usages numériques dans l'établissement ? Afin de répondre à cette interrogation, un questionnaire a été adressé par mail aux chefs d'établissement ou à leurs adjoints ; 160 ont répondu.
[en] Created soon after the events of Octobre 1988, women' association for their rights, constituted the most visible and most active fringe of social movement at that period. The importance gainded by the women's movement indicates a relatively new phenomenon so much for content level (references and revindications) as for (initiatives and actions). The years 1989 and 1990 were marked by rich and diverse intense women's activity. Broad debates on the questions of women's rights and family statute, until then timidly approached, took up public space. with terrorism, the movement found itself in front of the anti-terrorist, anti-integrist struggle, and in solidarity with terrorist victim's families. From 1995 on, a recentering was carried out, in view of building a women's movement for women, in the frame work of a women's problematic. Today it is impossible to circumvent this movement.

[fr] Les associations de femmes pour leurs droits, nées au lendemain des événements d'Octobre 1988, ont constitué la frange la plus visible, et la plus active du mouvement social de l'époque. L'ampleur prise par le mouvement des femmes dénote d'un phénomène relativement nouveau tant au niveau du contenu (références et revendications), que de la forme (initiatives et actions). Les années 1989 et 1990 ont été marquées par d'intenses activités féminines, riches et diverses. De larges débats sur les questions des droits des femmes et du code de la famille, jusque là timidement abordés, ont occupé l'espace public. Avec le terrorisme, ce mouvement s 'est trouvé au devant de la lutte anti-terroriste, anti-intégriste et de la solidarité avec les familles des victimes du terrorisme. A partir de 1995, un recentrage a été opéré en vue de la construction d'un mouvement des femmes et pour les femmes, dans le cadre de problématiques de femmes. Aujourd'hui, ce mouvement est incontournable.
[en] The study is a theoretical contribution whose objective is to value the elements that sustain the convenience of creating an institutional design that allows the functionality and permanence of a model of development of strong social integration in Latin America, with emphasis in the Venezuelan case. A model was built for the design of institutions under a neosocialist value framework, with the purpose of giving answers to the dynamics of social changes in the Venezuelan territories and in Latin America.

[fr] Ce travail se présente comme une contribution théorique dont l'objectif vise à mettre en valeur un ensemble d'éléments qui permettent de mettre en œuvre une formule institutionnelle garantissant le fonctionnement et le maintien d'un modèle de développement se caractérisant par une forte intégration sociale en Amérique latine, et plus particulièrement au Venezuela. Ce modèle a été élaboré afin de concevoir des institutions dans le cadre de valeurs néo-socialistes et constitue une réponse aux dynamiques de transformations sociales dans les territoires vénézuéliens et latino-américains.
[en] Eoin McNamee is considered as a highly controversial writer. He has been accused of aestheticizing violence, of being inaccurate and insensitive to the suffering of people involved in the real and bloody events recounted in his "faction" novels. This paper aims at giving a different idea of McNamee's work. The analysis will be based on four novels by McNamee, including his 2008 12: 23, Paris 31 August 1997, which offers a version of Lady's Diana's death and consequently leaves the Irish soil. McNamee's use of the coded genres of the thriller, the gothic and film noir to account for an unbearable reality corresponds to a highly self conscious choice. It underlines the impossibility for a mimetic rendering of an irrepresentable reality, marked by bipolarity, alienation and media simulacra. By exposing the emptiness of stereotyped generic codes and degraded mythical constructs, McNamee builds a voice of his own, a poetics of humanity, between paranoia and resistance to the post-human.

[fr] Eoin McNamee a souvent été considéré comme un écrivain provocateur ; on l'a accusé d'esthétiser la violence de ses romans toujours basés sur des épisodes récents et sanglants de la guerre civile nord irlandaise, d'être inexact dans les faits et insensible à la douleur des survivants. Cet article présente une autre vision du travail de McNamee. S'appuyant sur quatre de ses romans, dont 12 : 23, Paris 31st August 1997, paru en 2007 et qui raconte la mort de Lady Diana, cet article défend l'idée que le recours de McNamee aux codes du thriller, du film noir et du gothique pour rendre compte d'un réel insupportable procède d'un choix politique et esthétique assumé. Mc Namee souligne ainsi l'impossibilité d'une écriture mimétique d'un réel irreprésentable, marqué par la bipolarisation, l'aliénation et le simulacre des représentations médiatiques. La dénonciation de la vacuité des codes stéréotypés et des constructions mythiques dégradées fait émerger une poétique de l'humain, entre paranoïa et résistance au post-humain.
[en] When talking of rural spaces, we usually mean peripheral areas with a range of problems, but whose potential and dynamics for revitalisation are evident. This is the case of the Douro Demarcated Region (DDR), home to an idyllic landscape of countless terraces on slopes laden with vines as well as a unique architectural, human and cultural heritage. Nevertheless, the obstacles to its development escalate, ranging from the environmental and landscape structure to the economic, social and cultural. In this paper, from a wide range of problems afflicting the region, we intend to focus on the cultural component, particularly the intangible one, highlighting the strategic role of the popular festivities and pilgrimages in the rural sustainable development.

[fr] En dépit des plusiers problèmes environnementaux, économiques, sociaux et culturels, la diversité du monde rural a un potentielle qui mérite d'être stimulé. C'est le cas de la région démarquée du Douro (RDD) : classifiée partiellement en tant que patrimoine mondial par l'UNESCO, son paysage garde une impressionante force architecturale, culturelle, sociale et oenologique. Cependant, la région souffre à cause de viellissement de la population, le bas dynamisme de l'économie et le déclin des structures sociales, et c'est précisement en fonction de cela que les ressources locaux doivent être préservés et valorisés. Dans ce contexte, on souligne les festivités : de nature essentiellement réligieuse, elles sont aussi des événéments sociaux, culturels, économiques et touristiques. Ainsi, elles sont cruciales soit pour une compréhension plus élargie du passé collective, soit pour révitaliser la région sous l'égide de la sustentabilité.
[en] In this article, originally published in 2002 in the collective work Invention du féminin, Bernard Sesé examines the life, mystical experience and poetic work of John of the Cross through a concept: the "feminine".

[fr] Dans cet article, initialement publié en 2002 dans l'ouvrage collectif Invention du féminin, Bernard Sesé la vie, l'expérience mystique et l'œuvre poétique de Jean de la Croix au prisme d'un concept : le " féminin ".
[en] Considering that "dance does not yet exist for analytical philosophers more than analytical philosophy does for dancers," Julia Beauquel intends to compare analytical philosophy and dance. La danse, le réel et l'expression does not focus on the study of a specific type of dance, neither on one point of view, but it opens up perspectives, examining not only the daily practice of the dancer, the poïesis and the experience of the set but also the audience reception. However, the author resorts to testimonies, works, excerpts from performances or particular dance movements to illustrate her analyses. She relies both on the statements of major choreographers of western dance history, and her own experience as a dancer and spectator, and sometimes on the writings of dance researchers. Julia Beauquel shows that dance is an effective criterion for identifying the "advantages" and "disadvantages" of analytical doctrines and concepts of philosophy of art, and thereby, highlights those that are most appropriate to conceive chorographical art.

[fr] Partant du constat que " la danse n'existe encore guère davantage pour les philosophes analytiques que n'existe pour les danseurs ce type de philosophie ", Julia Beauquel se propose de confronter la philosophie analytique et la danse. Esthétique de la danse. Le danse, le réel et l'expression ne s'attache pas à l'étude d'un type de danse ni à l'adoption d'un point de vue, mais ouvre les perspectives au maximum, s'intéressant aussi bien à la pratique quotidienne du danseur, à la poïétique, à l'expérience du plateau qu'à la réception. Pour autant, l'auteur ne renonce pas à illustrer son propos par l'évocation de témoignages, d'œuvres, de séquences de spectacles ou de mouvements dansés particuliers, s'appuyant tant sur les propos de chorégraphes majeurs de l'histoire de la danse occidentale que sur son expérience de danseuse et de spectatrice, et quelquefois sur des écrits de chercheurs en danse. L'enjeu de l'ouvrage est de montrer que la danse constitue un critérium efficace pour identifier ce que Julia Beauquel nomme les " avantages " et les " inconvénients " des doctrines et concepts de la philosophie analytique de l'art et, par là, de souligner les conceptions qui se révèlent les plus appropriées pour penser l'art chorégraphique.
[en] Based on a pioneering research-creation experiment focusing on the revival of a 15th-century hagiographic mystery in honor of Saint Barbara, the article shows the problematic but also fruitful aspects of a hermeneutics associated with a practice of this medieval theater, illuminated by an awareness of gender relations of domination. Thus, a text from the past which at first glance might appear misogynistic and unrepresentable today, due to its violence and religious radicalism, once grasped in depth by its interpreters - artists and students - thanks to a translation into modern French, and embodied for a contemporary audience in flesh and blood, becomes a powerful instrument of emancipation from the logics of violence that afflict our societies, to which Barbara's paradoxical wisdom and humanism still have much to say.

[fr] En s'appuyant sur une expérience pionnière de recherche-création ayant pour objet la reviviscence d'un mystère hagiographique du xve siècle en l'honneur de sainte Barbe, l'article montre les aspects problématiques, mais aussi féconds d'une herméneutique associée à une pratique de ce théâtre médiéval, éclairées par une conscience des rapports de domination de genre. C'est ainsi qu'un texte du passé qui pourrait à première vue apparaître misogyne et irreprésentable aujourd'hui, pour sa violence et son radicalisme religieux, une fois saisi en profondeur par ses interprètes – artistes et étudiant·e·s - grâce à une traduction en français moderne, et incarné pour un public contemporain en chair et os, dévient un puissant instrument d'émancipation des logiques de violence qui affligent nos sociétés, auxquelles la sagesse et l'humanisme paradoxal de Barbe ont encore beaucoup de choses à dire.