BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Verlässt man das Feld der Prinzipien und der Wunschvorstellungen, um die Wissensobjekte in eine Ausbildungslaufbahn einzubetten, dann ist die Definition der zu fördernden Inhalte nicht außerhalb der (institutionnellen, ideologischen) Kontexte und der (materiellen, ergonomischen) Bedingungen zu denken, weil ihre Schwerpunkte, Anspannungen und Zwänge einen starken Druck auf diese Definition ausüben. Ein zentraler Zwang ist die Zeit, die durch die mit der Dauer und dem Rhythmus der Unterrichtseinheiten verbundenen Pflichten sowohl die Entscheidungen, die Übertragungsmodalitäten als auch die Arbeitsformen bestimmt und ist für Kohärenz und Logik einer Ausbildungslaufbahn problematisch, was Reihenfolge und Fortschreiten anbelangt. Es kommt hier auf einen mit der Zeitlichkeit verbundenen Zwang an, der von der Didaktik wenig erklärt wird, wenn es nicht um sie selbst geht, nämlich die Bewertung (Inhalte, Modalitäten, Zwecke, Kriterien), sei es für interne Prüfungen der universitarischen Zertifizierung oder für externe Prüfungen mit Rekrutierungszwecken (Lehrerprüfungen in Frankreich). Didaktik als Unterrichtsfach wird mit den Spannungen eines Aufbaus der Unterrichtbarkeit konfrontiert, wo das Gewicht der Bewertungsmodi und –inhalte ausschlaggebend ist. Der Artikel stützt sich auf Fragen, die die Ausarbeitung einer Masterlaufbahn für Grundschullehrer und deren erste Umsetzung stellt. Fragen und Zwickmühlen, die von dieser Teamarbeit aufgeworfen wurden, werden mit der Bilanz einer kurrikularischen Arbeit in Verbindung gesetzt, die bei der Gründung der universitarischen Ausbildungsinstitute durchgeführt und veröffentlicht wurde.

[en] When knowledge resources are included in a course, the definition of contents to be included cannot be thought outside institutional or ideological environments and material or ergonomic conditions whose challenges, tensions and constraints strongly influence this definition. Time is the main constraint as it determines work options, forms and implementation and raises planning issues. The focus here is on evaluation (contents, methods, functions, criteria), whether it is for in-house academic certification or recruitment purposes (competitive examination in France). Didactics as teaching subject is faced with the tensions concerning teachability in which the influence of evaluation criteria and contents is decisive. The questions and dilemmas raised by this team work are connected to the report of a curricular research work conducted and published when teacher training colleges (IUFM) were set up.
[de] Im vorliegenden Beitrag sollen die Grenzen der Erziehungs und Bildungspolitik in der frankophonen Gemeinschaft Belgiens auf der Grundlage des Fähigkeiten-Ansatzes von Amartya Sen aufgezeigt werden. Dabei vertreten die Autoren die Ansicht, dass die jüngsten Maßnahmen in Sachen Bildung in zweifacher Hinsicht über die traditionell auf der Umverteilung von Bildungsressourcen beruhende Politik der Chancengleichheit hinausgehen, nämlich hinsichtlich der Gleichstellung der Ergebnisse als auch der Berücksichtigung individueller, kollektiver sowie institutioneller Faktoren, die den Schülern den Zugang sowie die Nutzung von Bildungsressourcen erleichtern oder erschweren können. Nach Auffassung der Autoren bleiben diese politischen Maßnahmen allerdings zu allgemein und sind zu widersprüchlich, als dass man von einer "befähigenden" Bildungspolitik sprechen könnte.

[en] This paper deals with the limitations of educational policies in the French-speaking Belgian community, which were studied in the light of Amartya Sen's theory of human capacity. The authors suggest that public action in the educational field reflects a shift of emphasis in equal opportunity policies: these have no longer been focusing on the redistribution of educational resources as they used to, but rather on the need to obtain equal results and on determining the individual, collective and institutional factors promoting the use of educational resources by all pupils alike. The authors show, however, that these policies are still far too flimsy and ambiguous to be really able to speak about a "capacitating" educational policy.
[de] Dieser Aufsatz beschreibt, wie der " Kontinent " des christlichen Humanismus während der frühen Neuzeit in zwei verschiedene Diskurse aufgeteilt wurde, nämlich in den der klassischen und in den der biblischen Philologie. Bis zu den 1740er Jahren blieb die Philologie im mitteleuropäischen Raum größtenteils in der Religion verankert. Klassische Philologen, biblische Exegeten und Orientalisten lebten – wenn auch nicht unbedingt harmonisch – in denselben theologischen Fakultäten, ja oft im Gehirn desselben Gelehrten zusammen. Nach diesem Zeitalter begannen die klassischen Philologen sich zu spezialisieren und zu säkularisieren, was den Orientalisten schwer fiel. Im neunzehnten Jahrhundert wetteiferten die beiden sprachlichen " Erdteile " um Förderung und öffentliche Anerkennung. Den Orientalisten gelang es nie wirklich, sich wie die klassischen Philologen als zentrale Kulturgestalter zu behaupten. Der Aufsatz endet mit einigen Fragen über die Zukunft spezialisierter Philologien in unserem Zeitalter, in dem die Geisteswissenschaften mit einer Krise konfrontiert zu sein scheinen.

[en] This paper traces the early modern break-up of the " continent " of Christian humanist scholarship into the separate discourses of classical and biblical philology. It argues that until about the 1740s, the function of philology in Central Europe remained chiefly theological, and the classicist, the biblical exegete and the orientalist largely lived together, though not necessarily in harmony, in the same theological faculties – and often in the brain of the same scholar. After that time, the classicists began to specialize and secularize their pursuits, something scholars of oriental languages found very difficult to do. The two linguistic " landmasses " became competitors for patronage and public esteem in the nineteenth century, but the orientalists never fully managed to make themselves as central to Central European cultural history as the classicists. The essay ends by asking some questions about the future of specialized philologies in our era, in which the humanities seem to be in crisis.
[de] Das Schwule Museum, das ein Museum, ein Archiv, eine Bibliothek und eine wissenschaftliche Zeitschrift vereint, stellt sich derzeit als Plattform für die gesamte LGBTQI*-Community dar. Als es 1985 in West-Berlin von vier Historikern aus der Schwulenbewegung der 1970er Jahre (Manfred Baumgardt, Wolfgang Theis, Manfred Herzer und Andreas Sternweiler) gegründet wurde, widmete es sich jedoch ausschließlich der Geschichte und Kultur homosexueller Männer. Anhand einer mikrohistorischen Studie, die sich auf Archivdokumente des Schwulen Museums und des Spinnbodens sowie auf Interviews mit einigen der Protagonist*innen stützt, untersucht dieser Artikel, warum diese Einrichtung ausschließlich von und für Schwule gegründet wurde, obwohl Lesben an der Ausstellung Eldorado mitgewirkt hatten, aus der sie hervorgegangen ist. Dazu stellt der Artikel die Gründung des Museums in den Kontext der West-Berliner Schwulen-, Lesben- und Frauenbewegung der 1970er Jahre und analysiert ihre Zusammenhänge mit der Herausbildung der Geschichtsforschung der Homosexualitäten in "Geschichtswerkstätten" und der Gründung verschiedener "Archive von unten", die sich der Schwulen-, Lesben- und Frauenbewegung widmeten, in den 1970er und 1980er Jahren.

[en] The Schwules Museum, which brings together a museum, an archive, a library and a scientific journal, is currently intended to be a representative platform for the entire LGBTQI* community. When it was founded in 1985 in West Berlin by four historians from the gay emancipation movement of the 1970s (Manfred Baumgardt, Wolfgang Theis, Manfred Herzer and Andreas Sternweiler), it was, however, devoted solely to the history and culture of homosexual men. By means of a microhistorical study based on the archival documents of the Schwules Museum and the Spinnboden, as well as interviews with some of the protagonists, this article seeks to understand why this institution was created exclusively by and for gays, while lesbians contributed to the Eldorado exhibition, which was its genesis. To do so, the article places the museum's founding in the context of the West Berlin gay, lesbian and feminist movements of the 1970s, and then analyses its links with the emergence of research into the history of homosexualities in "Geschichtswerkstätte" (history workshops) and the foundation of various "Archive von unten" (archives from below) devoted to the gay, lesbian and feminist movements in the 1970s and 1980s.
[de] Das Martinskloster von Savigny war eine mächtige Herrschaft und spielte eine bedeutende Rolle in der politischen und kirchlichen Welt der Lyoner Gegend. Wie andere Häuser auch, nutzte Savigny seine Blütezeit um ehrgeizige Projekte durchzuführen, die seine Interessen schützen und seine Legitimität für alle sichtbar behaupten sollten. Wie die Anlegung seines Chartulars, gehörte der Neubau seiner Hauptkirche zwischen dem Ende des 11. und den Beginn des 13. Jhs. voll und ganz zu diesen Bestrebungen.Dieses in seinem Umfang und seiner Architektur monumentale Gotteshaus wurde in den Jahren nach der französischen Revolution geplündert und anschließend fast vollständig abgetragen. Lange Zeit blieb es von der Forschung vernachlässigt, da man es innerhalb des Dorfes nicht lokalisieren konnte. Jedoch konnten neue, interdisziplinäre Untersuchungen archäologische, historische und liturgische Quellen von bislang ungeahntem Reichtum zu Tage fördern. Dadurch kann nunmehr nicht nur die Geschichte dieser Kirche im Laufe der Jahrhunderte dargestellt werden, sondern auch eine Rekonstruktion ihres mittelalterlichen Zustandes versucht werden.

[en] The abbey of Savigny (Rhône) was a mighty ecclesiastical seigneury which occupied, in the Middle Ages, an important place in the political and religious landscape of the Lyon region. As other establishments, it took advantage of its peak to carry out ambitious projects aimed at protecting its interests and showing everyone its legitimacy and ambition. The reconstruction of its principal church, between the end of the 11th and the beginning of the 13th centuries, participated at this phenomenon like the redaction of its cartulary. This place of worship was monumental by its dimensions and by its architecture. It was plundered then almost completely destroyed during the years that followed the French revolution. It was neglected for a long time by the scholars who were not interested in a church impossible to locate in the village. Some recent and multidisciplinary researches have nevertheless uncovered archaeological, historical and liturgical documentation that was almost unknown and very little used. It is now possible to write the history of this church, over the long term, but also to try to restore its medieval state.
[de] Hier möchte ich die Grabdarstellungen in Kleinasien und insbesondere in Phrygien bekanntmachen, die, als charakteristisches Merkmal, das Vorhandensein von Spindel, Spindel und Kalathos neben anderen Gegenständen des täglichen Lebens darstellen. Die Objekte des täglichen Lebens sind eine große Hilfe, um zu verstehen wie die Provinzialen gelebt und gearbeitet haben. Man soll die Unterschiede ihrer Darstellung zwischen West und Ost, als Beweis für die andere Art von Utensilien, auch wenn sie für die gleiche Art von Arbeit sind, anerkennen; aber sie können auch eine besondere Bedeutung für die Region tragen. Man soll nicht die Anwesenheit der spinnenden Objekte nur bestimmten in Reliefs und Stellen falsch eingeschätzten. Man kann eine Korrelation ihrer Bedeutung in der griechischen und römischen Kultur und die nachgewiesene Orte sehen, die auf ein interessantes Phänomen weist.

[en] In this paper I would like to put the attention to the funerary representations attested in Asia Minor and in particular in Phrygia which bear, as characteristic feature, the presence of distaff, spindle and kalathos beside other objects of the daily life. The not spinning objects represent a big help to understand how the provincial lived and worked: the differences of their depiction between West and East need to be acknowledge as proof of the different kind of utensils, even if for the same kind of work; but they can also bear a peculiar meaning for the region. In the same time the presence of the spinning objects only in particular kind of reliefs and places does not have to be misjudged because of the correlation of their meaning in the Greek and roman culture and the attested places showing an interesting phenomenon.
[de] Bei der Präventivgrabung am Auditorium von Bordeaux (Departement Gironde) wurden in einem antiken Stadtviertel die Reste von vier Wandmalereien freigelegt : die wahrscheinlich aus der gleichen Werkstatt stammenden Dekore mit geometrischen Motiven und die diesen gleichzeitigen Dekore mit Ornamentbändern, das Dekor mit zarten Schirmkandelabern, dessen Wiederholung sich für einen Durchgangsraum eignet und schließlich das Dekor einer nur angedeutetenWasserlandschaft.In Cahors (Departement Lot) wurden in der Allée Fénelon in einer Verfüllschicht aus der zweiten Hälfte des 1. Jh. n. Chr. Unmengen von Wandmalereifragmenten gefunden. Zwei Dekore wurden identifiziert, das erste besteht aus einem Wechsel von breiten roten und schmalen schwarzen Feldern, auf letzteren sind Schirmkandelaber und vegetabile Säulen dargestellt ; vom zweiten Dekor ist nur ein einzelnes Fragment mit einer figürlichen Darstellung erhalten.

[en] The rescue excavation of the Bordeaux Auditorium site (Gironde) brought to light an ancient city district. Four decorations were discovered : those with geometric motifs and contemporary embroidered braids that were probably executed by a single workworkshop ; the decor with spindly candelabra and umbels whose repetition would lend itself to a place of transit ; and the decor with a simply sketched aquaticbackground.The site on the Allées Fénelon in Cahors (Lot) returned a large number of fragmentary wall paintings found in a fill dated to the second half of the 1st century. Two decorations have been identified : the first is composed of red panels alternating with black intervals embellished with candelabra and vegetalized columns ; the second has an isolated fragment on which a figure is depicted.
[de] In der 2008-2009 ausgegrabenen jungneolithischen Siedlung von Entzheim "Les Terres de la Chapelle" (Michelsberg und Munzingen) wurden auf dem Boden einer kreisförmigen Grube die anatomisch zusammenhängenden Reste eines Rotfuchses gefunden. Das in Ruhestellung niedergelegte Tier war von einem großen Becherfragment und Teilen eines Oberschenkelknochens und eines Schienbeins von einem jungen Rind begleitet. Die Radiokarbondaten der Knochen bestätigen die Zuordnung zu Munzingen ( (3783-3695 cal. BC 1 σ). Wir schlagen für die Deponierung zwei Hypothesen vor: Die eines Weihedepots und die einer Tierbestattung. Bei den zahlreichen Deponierungen von ganzen Tieren, die im Elsass im 4. Jahrtausend bezeugt sind, handelt es sich überwiegend um Haustiere, wohl bekannte Tierarten (Rind, Schwein, Schaf/Ziege und Hund) oder Wildtiere (junge, möglicherweise zahme Hirsche und Hasen). Da der Fuchs nicht zu den Tieren zählt, die im Jungneolithikum verzehrt wurden, sprechen nur wenige Argumente für die These des Weihedepots. Wir ziehen die Hypothese einer echten Tierbestattung vor und stützen uns dabei auf Hundebestattungen, die im Mesolithikum und im Neolithikum bezeugt sind. Es könnte sich wie bei einigen Carnivoren (Fuchs und Wildkatze) aus Grabkontexten im Vorderen Orient um ein zahmes Tier handeln, das bestattet worden war, weil es dem Menschen nahestand.

[en] The anatomically connected skeleton of a red fox was found at the bottom of a circular ditch during the 2008-2009 excavation of the recent Neolithic settlement of Entzheim "Les Terres de la Chapelle" (Michelsberg and Munzingen cultures). The animal was placed in a sleeping position and buried with a large sherd from a pottery goblet and bone fragments belonging to the femur and tibia of a young bovine. The radiocarbon analysis dates the bones to the Munzingen Culture (3783-3695 cal. BC at 1 σ). Two hypotheses have been proposed for this deposit: an offering or a burial? Many deposits of whole animal carcasses dating to the 4th millennium BC have been found in Alsace, mainly of domestic species (beef, pork, caprines and dog) or wild species (perhaps tamed young deer and hares). The fox is not one of the species consumed in the Recent Neolithic and the hypothesis of the deposit being an offering does not seem plausible. However, burials of dogs have been observed for the Mesolithic and Neolithic periods and the Entzeheim deposit could fall within this same category. A few comparisons of carnivores found in funerary contexts are known of in the Near East (fox and wild cat), probably tamed animals that benefitted from this special treatment due to their proximity with people.
[de] Eine vierte Generalerhebung in der Provence ? Die Erhebung des Seneschalls Foulque d'Agoult von 1364-1365. Drei Generalerhebungen, die von der ersten Dynastie der Anjou in der Provence durchgeführt wurden, sind bekannt : es handelt sich um diejenigen von ca. 1251, 1297 und 1331. Die Praxis scheint sich bis zum Ende des XIV. Jahrhunderts fortgesetzt zu haben, in anderer Form und zu veränderten Zwecken, trotz der instabilen politischen Situation, die ab den 1350er Jahren zur Regel wird. Die vom Seneschall in Auftrag gegebene Erhebung legt davon Zeugnis ab.

[en] A fourth general inquest in Provence? The inquest of Seneschal Foulque d'Agoult in 1364-1365. We know of three general inquests commissioned by the first Angevine dynasty in Provence: around 1251, in 1297, and in 1331. This practice seems to be have been in place until the end of the XIVth century, in different forms and to others ends, despite the political instability having become the norm since the 1350s. The inquest commissioned by the seneschal bears witness to this.
[de] Zusammenfassung: Das Beispiel der Ausgrabung des Hôtel-Dieu von Valenciennes (Nordfrankreich) 2016 vom städtischen archäologischen Amt ausgegraben. Die Ausgrabung bot eine einmalige Gelegenheit, den mittelalterlichen Zustand eines 1430 gegründeten Krankenhauses zu dokumentieren, das bis dahin nur aus archivalischen und ikonografischen Quellen bekannt war. Im Rahmen der Ausgrabung wurde insbesondere der westliche Teil des Hauptgebäudes freigelegt. Die Untersuchung der Bausubstanz ergab, dass der Krankensaal und die Kapelle ursprünglich nicht das gesamte Gebäude einnahmen, da sich im westlichen Drittel ein dritter, teilweise eingetiefter Raum befand. Andere Einrichtungen im selben Gebäude (Zisterne, Keller) zeugen von dem Wunsch der Bauherren, die Arbeit der Nonnen zu erleichtern und die Anforderungen des Sakralen und der Körperpflege bestmöglich miteinander zu vereinbaren. Das vorgeschlagene Modell wurde von den Zeitgenossen als effizient angesehen, da es einige Jahre später den Bau des großen, straßenseitigen Gebäudes der Hospize von Beaune beeinflusste. Schließlich gibt die Ausgrabung von zwei geschlossenen Komplexen Aufschluss über die materielle Umgebung der Kranken und des Personals sowie über verschiedene Aspekte der Pflege: Ernährung, Hygiene und Heilmittel. Die Entdeckung von zwei gläsernen Wassersprühern belegt den Einfluss der arabischen Welt auf die Zusammensetzung des Materials, das in einem Krankenhaus des 15. Jahrhunderts in Gebrauch war.

[en] Abstract: The Hôtel-Dieu in Valenciennes was excavated in 2016 by the municipal archaeological service. This excavation was a unique opportunity to record the medieval state of the hospital founded in 1430, only known beforehand through written and iconographical sources. The excavation mainly uncovered the western part of the main building. The construction analysis revealed that the sick ward and the chapel didn't originally occupy the whole building, as the newly uncovered western part housed a semi-excavated space, taking a third of the building. Other arrangements of that same building (water tank, cave) show a will to facilitate the work of nurses by accommodating the requirements of the spiritual as well as the physical aspects of healing. The results must have been found efficient by contemporaries, as it later influenced the construction of the large building of the hospices in Beaune. Last, the excavation of two closed spaces gave various information about the material environment of the sick and their healers, as well as other aspects of healing: food, hygiene, medicine. Two glass sprinklers discovered showed the influence of the Arabic world on the equipment of the hospital in the 15th c.
[de] Es ist nicht leicht zu entscheiden, wer Philosoph ist oder nicht. Die Problematik eines Werks kann philosophisch sein, ohne dass der Verfasser als Philosoph gelten dürfte. Das Problem der Identität gehört zweifellos zu einer philosophischen Problematik. Stiller, der uns immer wieder kleine rätselhafte Geschichten zum besten gibt, verwirft seine Identität als Stiller, aber auch jede Identität überhaupt. Sein Freud Rolf denkt, dass Gott der Erlöser ware, der ihn und seine Frau Julika, die er liebt und zerstört, von der Drangsal der Existenz befreien könnte. Aber Julika stirbt und Stiller nimmt es an, allein zu bleiben, was kaum als Erlösung zu deuten ist.

[en] Deciding who is a philosopher and who is not is not that easy. The problematic of a work can be philosophical without its author being labelled a philosopher. In Stiller and Mein Name sei Gantenbein, the question of identity undoubtedly proceeds from philosophical themes. Stiller, who is telling us little stories as a form of indirect interpretation, rejects his own identity as Stiller as well as any form of identity. At the end of a formative process, he acknowledges himself for what he is, without really knowing who he is. According to his friend Rolf, God might be the Saviour who could free him, as well as his wife Julika, whom he loves and destroys, from the pangs of existence. But Julika dies and Stiller resigns himself to living alone, which cannot really be interpreted as redemption. Unhappiness and failure prevail in the novel.
[de] Im Alter von fünfundzwanzig Jahren tritt Ange Politien die Professur für Poetik und Rhetorik – damals eines der wichtigsten Studienfächer – an der Universität Florenz an und macht dann eine atemberaubende Karriere. Er führt vielfache Innovationen in seine Lehrpraxis ein. So macht er dabei nicht nur seine Überlegenheit gegenüber seinen Mitprofessoren geltend, sondern erhebt auch den Anspruch auf den Primat der Philologie vor allen anderen Fächern. Seine Vorlesungen haben seine humanistischen Zeitgenossen tief geprägt.

[en] At the early age of twenty-five, Angelo Poliziano became professor of poetics and rhetoric – a leading area at that time – at the University of Florence, where he pursued a dazzling career during which he introduced numerous innovations into his teaching. Not only did he establish his superiority over his colleagues, but he also established the primacy of philology over all other subjects. His teaching profoundly influenced the humanists of his time.