[ca] La façana d"un edifici és una de les vies més ràpides de propagació del foc en cas d"incendi, no només per a l"edifici en sí, sinó també per a tot el que l"envolta: edificis pròxims, mobiliari urbà, zones verdes i pèrdues humanes. En la creixent tendència d"emprar recursos més ecològics en la construcció, la fusta s"ha erigit com un dels principals donades les seves bones propietats tant portants com aïllants. En la present investigació s"estudia la propagació vertical de les flames en façanes amb revestiment de fusta. L"objectiu de controlar la propagació en aquesta zona i intentar minimitzar els seus efectes ha estat continu per a els especialistes i, encara ara, un repte. Pel que fa a la normativa del Codi Tècnic de la Edificació espanyola (CTE) en referència a aquest control, es perceben com a molt genèriques i poc flexibles, i menys encara pel que fa a façanes revestides d"un material combustible. La present investigació té per objecte d"estudi la propagació del foc a través de la façana de fusta considerant el context normatiu existent i explorant els mecanismes que tenen les flames per a propagar-se. Posteriorment, s"estudiarà la incorporació d"elements de protecció passius que retardin l"avançament de l"incendi. Per tractar el primer punt, s"ha estudiat la reacció de la combustió d"una manera més enfocada a la fusta, les fases de l"incendi i quan succeeix la propagació de la façana. També s"han tingut en compte estudis provinents de països on fins ara no eren considerats referents en aquest àmbit, com la Xina o el Japó, i de més avançats en construccions on la fusta ha sigut més habitual en la construcció, com ho és Suècia. Aquesta investigació es podria presentar, també, com una continuació en la recerca realitzada per M.P. Giraldo en la seva tesis doctoral. La segona part de la investigació consta d"una fase experimental mitjançant tècniques de modelatge i simulació computacional d"incendis amb el programa Fire Dynamics Simulator (FDS). S"han elaborat una sèrie d"escenaris amb diferents valors de combustibilitat per a un revestiment de fusta a la façana. Una segona part de la fase experimental, s"ha centrat en la incorporació d"elements sortints o ràfecs de diferents mesures, col·locacions i l"addició de franges verticals incombustibles. Aquest estudi ha permès extreure diferents conclusions sobre la influència dels elements passius en la trajectòria de les flames, temperatures assolides i la geometria de la façana.

[en] The building"s facade is one of the fastest and dangerous spreading ways in case of a fire, not only for the building itself, also for its surroundings: nearby buildings, urban furniture, green areas and human losses. In the increasing tendency to use ecological resources in construction, wood has resulted to be one of the main materials, given its decent structural and insulating properties. The present investigation studies the vertical spreading of flames in facades with wooden coating. The objective of controlling the spread in this area and trying to minimize its effects has been continuous for specialists and, still now, a challenge. Regarding to the Spanish Technical Building Code (CTE) regulations in reference to this control, they are perceived to be very generic and inflexible, and less in terms of facades coated with a combustible material. The purpose of the present investigation is to study the fire spreading of fire through the wooden coated façade, considering the existing normative context and exploring the fire mechanisms of spreading. The incorporation of passive protection elements that delay the advance of the fire will also be studied later. To deal with the first point, the combustion reaction has been studied focusing on wood, the phases of the fire and the time when the vertical spreading through the façade occurs. It has been taken into account studies from countries where until now were not considered referents, such as China or Japan, and also from more advanced countries in constructions where wood has been a main material, such as Sweden. This investigation can also be presented as a continuation in the research done by M.P. Giraldo in her PhD. The second part of the research consists of an experimental phase using computational fire simulation with the program Fire Dynamics Simulator (FDS). A series of scenarios with different combustibility values for a wooden coat have been tested. A second part of this experimental phase has focused on the incorporation of outer elements or eaves with different measurements, placing and the addition of incombustible vertical strips. This study has allowed extracting conclusions about the influence of passive protection elements in the flames trajectory, temperatures reached and the façade"s geometry.