BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: Throughout the following pages, I am going to legally address one of the protagonists of the COVID-19 sanitarian crisis, telecommuting. A preexisting way of remote working and actually implemented decades ago, but in need of a self sufficient and accurate regulation. A regulation which rises from the exceptional situation we live in, the COVID-19 pandemic, a historic event in the national scene that has marked a BEFORE and an AFTER for teleworkers. For this reason and with the aim of establishing a coherent order, but novel at the same time, this final work is divided into three parts that are based exclusively on the different periods of time that the COVID-19 pandemic has left us: ● An introduction, teleworking DURING COVID-19. ● A first chapter, teleworking BEFORE COVID-19. ● A second chapter, teleworking AFTER COVID-19.

[es] RESUMEN: A lo largo de las siguientes páginas, voy a abordar jurídicamente uno de los grandes protagonistas de la crisis sanitaria del COVID-19, el teletrabajo. Una modalidad de trabajo a distancia preexistente y realmente implementada hace décadas, pero necesitada de una regulación autónoma suficiente y certera. Una regulación que nace de la excepcional situación que vivimos, la pandemia del COVID-19, un hecho histórico en el panorama nacional que ha marcado un ANTES y un DESPUÉS para los teletrabajadores. Por este motivo último y con el objetivo de establecer un orden coherente, pero a la vez novedoso, este trabajo final se divide en tres partes que están basadas exclusivamente en los distintos periodos de tiempo que nos ha dejado la pandemia del COVID-19: • Una introducción , el teletrabajo DURANTE el COVID-19. • Un primer capítulo, el teletrabajo ANTES del COVID-19. • Un segundo capítulo, el teletrabajo DESPUÉS del COVID-19.
[en] ABSTRACT: The applicability and the strategic nature of Natural Risks investigation justify the interest to approach this subject from the global and binding point of view which characterizes Geography science. In this area, the comparison between policies that have been developed in different countries, as well as in the European Union as a higher body, could be extremely valuable in the design of effective strategies that might be applied to improve the Spanish natural risks management system. The final goal is to get the correct correlation between the different intervention phases and the organisms involved, in order to understand and reduce the failures in adaptation between human beings and the environment in which they live and act. This would contribute to minimize the economic as well as social impact of natural disasters.

[es] RESUMEN: El carácter aplicado y estratégico del estudio de los Riesgos Naturales justifica el interés de abordar este tema desde el punto de vista global e integrador que caracteriza a la ciencia geográfica. En este campo, la comparación de las políticas desarrolladas en diferentes países, así como en la Unión Europea como ente supranacional, resulta muy valiosa para diseñar estrategias efectivas que puedan aplicarse a la mejora del sistema de gestión de riesgos naturales desarrollado en España. El fin último, el correcto ensamblaje entre las distintas fases de intervención y los organismos implicados, obedece al esfuerzo por comprender y reducir las inadaptaciones entre el ser humano y el medio en el que se inscriben sus actividades, contribuyendo de este modo a minimizar el impacto, tanto económico como social, de las catástrofes naturales.
[en] ABSTRACT: Nowadays, there is a great interest in industrial world for a better understanding of the behaviour of epicyclic or planetary gear trains, because they mean a fundamental part of multiple mechanisms, due to the wide variety of benefits they present versus parallel gear trains, in terms of density of power, efficiency and noise, among others. This work intends to show experimentally what happens in output gears, planets in this case, when different values of input torque are applied, since in multiple papers, it has been demonstrated that output torque is not equally shared in every stage. At this point, the target will be to explain the convenience to use strain gauges and how the instrumentation in the system will be installed, including the different contingencies that will probably appear during the process. So, Testlab software and LMS SCADAS III will be used for the acquisition of the signals and their postprocessing. The main objective of this project is developing an experimental estimation of load sharing in epyciclic gears, according to the wide variety of analytical explanations intruduced in the bibliography. Besides, it is also interesting the pupil's approach to engineering's experimental field, going through every stages included in a test, from the initial preparations to the final result and conclusion.

[es] RESUMEN: En la actualidad, existe un gran interés en el mundo industrial por lograr una mejor comprensión del comportamiento de los trenes de engranajes epicicloidales o planetarios, ya que se encuentran presentes en múltiples mecanismos, dado el amplio abanico de ventajas de las que puede presumir respecto a las transmisiones de ejes paralelos, tales como la densidad de potencia, el ruido generado o la eficiencia, entre otros. Este trabajo pretende reflejar experimentalmente qué sucede en los engranajes de salida del tren, en este caso los planetas, cuando se le aplican diversos valores de carga, puesto que en múltiples informes se ha demostrado el hecho de que, en contra de lo que dicta la teoría, el par saliente no se reparte equitativamente en todas las etapas. Para ello, se explicará la conveniencia de emplear galgas extensométricas y cómo se instalará la instrumentación en el sistema, incluyendo las diversas eventualidades que surjan en el proceso. Para la adquisición de las diferentes señales y su postprocesado, se utilizará el software Testlab, junto con el equipo de adquisición SCADAS. El principal propósito de este Trabajo Fin de Grado es hallar una estimación experimental de la medida del reparto de carga en engranajes epicicloidales, en base a los diferentes desarrollos analíticos expuestos en la bibliografía, así como realizar un acercamiento por parte del alumno al ámbito experimental de la ingeniería, recorriendo todas las etapas que componen esta actividad, desde la preparación de los ensayos hasta la obtención de los resultados finales y sus conclusiones
[en] ABSTRACT: The following paper constitutes an overhaul of Arnao Guillen de Brocar's engravings inserts in borders and illustrations in the works printed by Brocar, considered one of the best printers of the Spanish Renaissance. From 1490 to 1523, the year which he died, he set up different printing centers in Pamplona, Logroño, Alcalá de Henares, Valladolid and Toledo. We have to stand out his period in Alcalá de Henares by their collaboration as editor of the cardinal Cisnero's great project, la Biblia Políglota Complutense. He made wonderful engravings art that made him a master printer. He was also recognized in his time and remains to the present day.

[es] RESUMEN: El siguiente trabajo constituye una revisión de los grabados insertos en orlas e ilustraciones en las obras impresas por Arnao Guillén de Brocar, considerado uno de los mejores impresores del Renacimiento español. Desde 1490 hasta 1523, año de su fallecimiento, estableció diferentes centros impresores en Pamplona, Logroño, Alcalá de Henares, Valladolid y Toledo, destacando su etapa en Alcalá de Henares donde colaboró como editor de la Biblia Políglota Complutense, gran proyecto del cardenal Cisneros. La claridad de sus composiciones y la belleza de sus grabados y adornos hacen que su figura, como maestro impresor, fuera reconocida en su época y permanezca hasta nuestros días.
[en] ABSTRACT: Global warming and hydrocarbon dependency have force Europe and other parts of the world to consider decarbonization strategies. Among the tools to boost this decarbonization, development and use of renewable energies is key, with the wind energy being significant in the Spanish energy mix. One of the challenges arising in relation to the wind solution is the concentration of the generation, which may lead to the overflow of the current through the power lines. This is the point where dynamic thermal rating becomes interesting. This thesis includes the development of several prototypes with the aim of taking the advantage of the new smart grids to improve the deployment of real time dynamic thermal rating on distribution lines. Moreover, the document explores some of the alternatives to operate the system in case of temporal lack of the weather data needed for the continuing calculus of the maximum capacity of the line.

[es] RESUMEN: El calentamiento global y la dependencia de hidrocarburos ha hecho que Europa y gran parte del mundo se planteen procesos de descarbonización. Entre de las herramientas para impulsar esta descarbonización se encuentra el desarrollo y empleo de energías renovables, ocupando la energía eólica un papel principal dentro del mix energético español. Uno de los problemas de la energía eólica es la concentración de la generación y la potencial saturación de las líneas. Es aquí donde entra en juego la gestión dinámica de líneas eléctricas. Esta tesis incluye el diseño de distintos prototipos y proyectos que tienen como objetivo aprovechar las capacidades de las nuevas redes inteligentes para mejorar la implantación de sistemas de gestión dinámica en tiempo real. Además, explora algunas opciones para operar el sistema en caso de falta temporal de alguno de los parámetros meteorológicos necesarios para el cálculo continuado de la capacidad máxima de la línea.
[en] ABSTRACT : Primary osteoarthritis (OA) is the most prevalent articular disease in Spain and it is one of the thirty most common diseases worldwide. In addition, its impact on the quality of life of patients is very strong. The prevalence of this disease shows clear differences between genders, being more frequent in women, especially after the menopause. Primary osteoarthritis develops differently within this sector of the population, presenting more symptoms than in men and coexisting more frequently with other musculoskeletal diseases. The biomolecular reasons that cause these differences between genders are yet to be identified. In the last few years, the increasing knowledge in the field of exosomes provides an opportunity to better understand the physiopathology of this disease. These vesicles, with a fundamental role on intercellular communication, contain microRNAs that have a specific expression depending on the gender of the patients affected by OA. Furthermore, exosomes cargo is linked to estrogen levels which also seem to play a role on the high prevalence of women's primary OA.

[es] RESUMEN : La artrosis primaria (AP) es la enfermedad articular más frecuente en España y se encuentra entre las treinta enfermedades más comunes a nivel mundial. Además, su impacto en la calidad de vida de los pacientes es muy elevado. La prevalencia de esta enfermedad presenta claras diferencias entre géneros, siendo mucho más frecuente en las mujeres, especialmente después de la menopausia. El comportamiento de la enfermedad en este sector de la población presenta más síntomas y se asocia más frecuentemente con otras patologías del sistema musculoesquelético que en el caso de los hombres. Las razones biomoleculares que causan estas diferencias entre géneros están aún por definir. En los últimos años, los avances del conocimiento en el campo de los exosomas ofrecen una oportunidad de comprender mejor la fisiopatología de la enfermedad. Estas vesículas, con un papel fundamental en la comunicación celular, contienen microRNAs que se expresan de manera específica según el género en los pacientes con AP. Además, el contenido de los exosomas se relaciona con los niveles de estrógenos, los cuales también parecen tener un papel en la alta prevalencia de la AP femenina.
[en] ABSTRACT: This report presents the project related to the International Symposium of Artists in Noja: SIANOJA. In this way, they will be exposed the different indispensable guidelines for its correct functioning, such us the organization, the communication, the coordination and the management, in an intercultural event in which different activities are carried out, just like conferences, concerts or debates, among other, as well as the key piece of the symposium: the coexistence between national and international artists who create works of art in situ, which objective is support the spirit of coexistence, dialogue and cooperation from equality, freedom and respect.

[es] RESUMEN: En el siguiente informe se presenta el proyecto relacionado con el Simposio Internacional de Artistas en Noja: SIANOJA. De esta forma se expondrán las diferentes pautas indispensables para su correcto funcionamiento, como es la organización, la comunicación, la coordinación y la gestión, en un evento intercultural en el que se realizan diferentes actividades como conferencias, conciertos o debates, entre otras, así como la pieza clave del simposio: la convivencia de artistas nacionales e internacionales que crean obras de arte in situ cuyo objetivo es apoyar el espíritu de convivencia, diálogo y cooperación desde la igualdad, la libertad y el respeto.
[en] ABSTRACT: A data processing method for hyperspectral images from an imaging spectroscopic sensor is presented. It is a linear algorithm which comes to solve real time constrains of a previously designed raw material classification system. The new data processing method is composed of two blocks: data compression and classification unit. Data compression is performed by means of Principal Component Analysis (PCA) and the interpretation algorithm for classification is the Spectral Angle Mapper (SAM). This strategy has been successfully tested on the raw material on-line characterization in tobacco industry. In this application, the desired raw material (tobacco leaves) should be discriminated from other unwanted spurious materials, such as wood, plastic, cardboard, leather, candy paper, etc. Hyperspectral images are recorded by a spectroscopic sensor consisting of a monochromatic camera and a dispersive passive Prism-Grating-Prism device.

[es] RESUMEN: En este artículo se presenta un nuevo método de procesado de imágenes hiperespectrales capturadas mediante un sensor espectroscópico de imagen. Basado en un algoritmo de clasificación lineal, permite mejorar las restricciones de tiempo real que planteaba un sistema de clasificación de materia prima diseñado previamente. El procesado de datos consta de dos bloques: compresión de características e interpretación de las mismas. La compresión se realiza empleando Análisis de Componentes Principales (PCA), mientras que la clasificación se realiza mediante el Mapeo del Ángulo Espectral (SAM). La técnica diseñada se ha aplicado al control de la calidad de la materia prima de la industria tabacalera. En ésta se pretende separar la materia prima (las hojas de tabaco) de un conjunto de materiales diversos como madera, plásticos, cartón, papel de caramelo, etc. El sensor espectroscópico empleado para la captura de las imágenes hiperespectrales consta de una cámara monocromática y un dispositivo basado en un elemento dispersivo pasivo Prisma – Red de difracción – Prisma.
[en] ABSTRACT: The presence of Basques and Cantabrians during the Late Middle Ages was a salient feature of maritime commerce in Mediterranean waters. This has been demonstrated by studies in the form of articles or book chapters. The aim of this thesis is to investigate their participation in trade and shipping and the difficulties they faced, such as piracy. To this end, a combined analysis was conducted of notarial documentation from Barcelona and Valencia, including several fiscal sources thereof, Castilian and Pisan documents. Additionally, the goal has been to characterise the activities of the natives of the present-day Basque Country and Cantabria in Valencia between 1475 and 1516, their internal organisation as a group, their models of naturalisation, their places of residence and socialisation, family relationships, their networks and strategies for social mobility, even the way they dealt with the death. Drawing on an extensive dataset consisting of thousands of documents, this study has demonstrated that Cantabrian presence during this period was a result of a process of expansion of trade routes connecting the Atlantic and the Mediterranean that spanned several centuries, and peaked at the end of the 15th century due to both the Mediterranean strategy of the Catholic Monarchs and the ability of Valencia to attract immigrants. Contrary to what was believed until recently, their presence in the Mediterranean extended well into the 16th century.

[es] RESUMEN: La presencia de gentes del Cantábrico oriental en aguas mediterráneas constituyó, durante la Baja Edad Media, una de las claves del comercio marítimo de esta área geográfica, estudiada generalmente en forma de artículos de revista o capítulos de libro. Nuestro objetivo consiste, empleando de manera combinada la documentación notarial barcelonesa y valenciana, fuentes fiscales de estas ciudades, la documentación castellana y la de Pisa, en conocer su actividad y las dificultades que debieron afrontar, como la piratería. Del mismo modo, pretendemos caracterizar las actividades de los oriundos de los actuales País Vasco y Cantabria entre 1475 y 1516 en Valencia, su organización interna como grupo, los modelos de asentamiento, sus lugares de residencia y de sociabilidad, sus redes y estrategias de promoción social, las relaciones familiares y su comportamiento ante la muerte. Como resultado del estudio de más de 5000 documentos, hemos observado que su presencia, además de por un proceso plurisecular de expansión de las rutas comerciales entre el Atlántico y el Mediterráneo, se debió a un impulso a finales del s. XV ligado a la política de los Reyes Católicos y a la capacidad de Valencia para atraer a inmigrantes. Una presencia que, además, se extendió al siglo XVI durante más tiempo del que hasta hace poco se pensaba.
[en] ABSTRACT: Seasonal climate predictions have a great number of applications and can help decision-making in many important socioeconomic sectors. However, the low spatial resolution (around hundreds of km) of the numerical models which are currently used for seasonal forecasting is insufficient for most of impact studies. Therefore, some kind of post-process is required in order to translate their coarse predictions to the useful, local-scale. To this aim, statistical downscaling (SD) techniques can be used. Nonetheless, whereas these techniques have been extensively applied for climate change modeling, there is only limited experience regarding their application for seasonal forecasting. Therefore, this Thesis focuses on adapting the different approaches and techniques available for SD for their correct application in the context of seasonal forecasting (for being the most challenging, precipitation is the only target variable considered). Likewise, their advantages and limitations are analyzed for a especially interesting region of study: the Philippines.

[es] RESUMEN: Las predicciones estacionales climáticas tienen un gran número de aplicaciones y pueden ayudar a la toma de decisiones en diversos sectores socioeconómicos. Sin embargo, la baja resolución espacial (del orden de los cientos de km) de los modelos numéricos utilizados en la actualidad para la predicción estacional resulta insuficiente para la mayoría de estudios de impacto, por lo que se requiere algún tipo de postproceso que permita llevar sus predicciones a una escala local útil. Para ello se pueden utilizar técnicas de downscaling estadístico (SD, por sus siglas en inglés). No obstante, mientras que estas técnicas han sido ampliamente utilizadas para la modelización del cambio climático, la experiencia hasta la fecha en la predicción estacional es muy limitada. Por tanto, esta Tesis se centra en adaptar las distintas metodologías y técnicas de SD para su correcta aplicación en el contexto de la predicción estacional (por ser la más problemática, la precipitación es la única variable que se considera). Asimismo, sus ventajas y limitaciones se analizan para una región de estudio particularmente interesante: Filipinas.
[en] ABSTRACT Teachers should work in a cooperative way to get effective results. Because of that, the main aim of this research is to explore the degree of implementation of teachers' intercultural measurements. A case study is done which is based on a qualitative approach using an unstructured interview as a methodological strategy, as well as the systematic observation by collection of stories. This research is done in a school which is located in a rural context of the Cantabria autonomous region. The school is the CEIP "El Haya". Five Primary Education and Child Education teachers are chosen, included the intercultural coordinator. The results show that teachers take individual measurements related to cultural diversity of their own classrooms without taking into account other factors as family participation, teacher training, the arrival moment of foreign people, their national origin and the institutional plans.

[es] RESUMEN Los docentes deberían trabajar cooperativamente para conseguir resultados eficaces hacia la consecución de una educación intercultural. Por ello, el objetivo principal de esta investigación es explorar el grado de implementación de medidas por parte de los docentes hacia la interculturalidad. Se realiza un estudio de caso basado en un enfoque cualitativo, usando la entrevista semiestructurada como estrategia metodológica, además de la observación sistemática mediante anecdotarios. Este estudio se lleva a cabo en un centro educativo situado en un contexto rural en la Comunidad Autónoma de Cantabria, concretamente el CEIP "El Haya". Se seleccionan cinco docentes pertenecientes a las etapas de Educación Primaria y Educación Infantil, incluida la coordinadora de interculturalidad. Los resultados muestran que los docentes toman medidas individuales ante la diversidad cultural de sus propias aulas, sin tener en cuenta el resto de alumnado de origen extranjero. Asimismo, en esta implementación van a afectar otros factores como son la participación de las familias, la formación docente, el momento de llegada de personas de origen extranjero, su origen nacional y los planes institucionales.