BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] With this article we will attempt to analyze which was the relationship between the councils of Zamora and Benavente and the development of the different convents ?male and female? of the Order of Preachers, who established themselves in these urban areas. Supporting on the preserved municipal and convents documents, we will examine this relationship, shown through several dimensions, such as foundational processes, economic aid to the convents, the recreational and religious events, or taxation.

[es] A trav?s del presente art?culo pretendemos analizar cu?l fue la relaci?n que se estableci? entre los concejos de Zamora y Benavente y los diferentes conventos masculinos y femeninos pertenecientes a la Orden de Predicadores que se asentaron en dichos ?mbitos urbanos. Sirvi?ndonos de la documentaci?n municipal conservada, y de la propia conventual, examinaremos dicha relaci?n, manifestada a trav?s de diversas facetas, tales como los procesos fundacionales, las ayudas econ?micas a los conventos, los acontecimientos l?dico-religiosos o la fiscalidad.
[en] SUMMARY: The association of latin right and municipal status seems to have taken place in the Augustan age. The equivalence of the expression and the data supplied by epigraphy, allow us to date back, the promotion of many of the communities mentioned by Plinius to the time of Caesar. Nevertheless, the presence of latin colonies and not municipalities in the Narbonensis, the absence of any kind of direct reference to the ?latinization? in Hispania carried out by Caesar or the possibility that the Cognomem Iulium may be concealing postcaesarean promotions leads to the belief that Augustus was responsible for the earliest appareance of the municipia Latina. Neither can we reject that this emperor might have brought about isolated administrative modifications in order to some possible latin colonies established in Hispania like Castulo o Gracchurris should resemble the municipia Latina which were probably arising.

[es] RESUMEN: La asociaci?n del derecho latino y status municipal parece haber tenido lugar en ?poca de Augusto. As?, la equivalencia de las expresiones oppidum Latinum-municipium latinum y los datos suministrados por la epigraf?a permiten retrasar, en principio, la promoci?n de muchas de las comunidades citadas por Plinio a ?poca cesariana. Sin embargo, la presencia de colonias latinas y no de municipios en la Narbonense, la ausencia de toda referencia directa a la acci?n ?latinizadora? de C?sar en Hispania o la posibilidad de que el cognomem Iulium est? ocultando promociones postcesarianas, invita a pensar en Augusto como el responsable de la aparici?n primera de los municipio Latina. No se puede descartar tampoco la posibilidad de que este emperador efectuase modificaciones administrativas aisladas con el fin de asimilar el status de algunas colonias latinas existentes en Hispania como C?stulo o Gracchurris a los municipia Latina que estar?an surgiendo.
[en] The objective of this thesis is to deepen the knowledge mapping, stratigraphic, sedimentological and tectono-sedimentary materials Lena Group (Westphalian, Carboniferous), present in the areas Piedrafita-Lillo and Ciguera Lois, southeast edge Central Coal Basin (Cantabrian Zone, NE de Le?n). Lena Group has been divided for the first time in this region, in a series of formations that have been mapped in two geological maps at 1:20,000 scale. They all described their lithological and paleontological features characteristic. In the case of Bachende Limestone Fm (Podolskian / Myachkovian interval) has been described, in addition, a new fossil species called Loisphyllum bachendensis. Complementing the lithostratigraphic and sedimentological study has been carried out a sequential analysis using the model of transgressive-regressive sequences (TR). There is evidence that high-frequency cycles with periodicities near 20 and 40 Ka, are the key elements in organizing coal stratigraphic succession studied. These frequencies are very similar to those of Milankovitch orbital cycles of precession and obliquity, and are related to changes in sea level glacioeust?ticas motivated by ice and melting of continental glaciers in Gondwana. The cyclicity expressed in these materials is best represented in the upper Moscovian, coinciding with a considerable increase in the rates of subsidence and sedimentation, indicating that they played a role in the sequence stratigraphic architecture.

[es] El objetivo de esta tesis es profundizar en el conocimiento cartogr?fico, estratigr?fico, sedimentol?gico y tectono-sedimentario de los materiales del Grupo Lena (Westfaliense, Carbon?fero), presentes en los sectores Piedrafita-Lillo y Lois-Ciguera, del borde suroriental de la Cuenca Carbon?fera Central (Zona Cant?brica, NE de Le?n). El Grupo Lena se ha dividido por primera vez en esta regi?n, en una serie de formaciones que han sido cartografiadas en dos mapas geol?gicos a escala 1:20.000. En todas ellas se han descrito sus rasgos litol?gicos y paleontol?gicos caracter?sticos. En el caso de la Fm Calizas de Bachende (Podolskiense/Myachkoviense), se ha descrito, adem?s, una nueva especie f?sil denominada Loisphyllum bachendensis. Complementando el estudio litoestratigr?fico y sedimentol?gico, se ha llevado a cabo un an?lisis secuencial utilizando el modelo de secuencias transgresivas-regresivas (T-R). Se ha comprobado que los ciclos de elevada frecuencia, con periodicidades cercanas a los 20 y 40 Ka, constituyen los elementos fundamentales en la organizaci?n estratigr?fica de la sucesi?n carbon?fera estudiada. Estas frecuencias son muy similares a las de los ciclos orbitales de Milankovitch de precesi?n y oblicuidad, y se relacionan con variaciones glacioeust?ticas del nivel del mar motivadas por el hielo y deshielo de los glaciares continentales de Gondwana. La ciclicidad manifestada en estos materiales, est? mejor representada durante el Moscoviense superior, coincidiendo con un aumento considerable en las tasas de subsidencia y de sedimentaci?n, indicando que ?stas jugaron un papel determinante en la arquitectura estratigr?fica de la sucesi?n.
[en] The find of a late Lutetian to early Bartonian humerus extends the geographic range of Psephophorus into the Southern Pacific. Comparisons to other Dermochelyid humeri show some similarities with Psephophorus eocaenus Andrews, 1901 (as described and figured by him in 1901 and 1906). But the New Zealand find is too different to be included in the species eocaenus.

[es] El fragmento de un h?mero de Psephophorus sp., del Luteciense superior o Bartoniense inferior, ampl?a el conocimiento geogr?fico de dicho g?nero en el Pac?fico Sur. Las comparaciones con otros h?meros de Dermoqu?lidos muestran que tiene algunas similitudes con Psephophorus eocaenus Andrews, 1901 (descrito y figurado en 1901 y 1906 por dicho autor). Sin embargo, el ejemplar neozeland?s presenta diferencias, por lo que no se le incluye dentro de la especie eocaenus.
[en] In this paper we present new data about the production in the pre-roman and republican pottery workshops of Gadir of several amphorae types which were imitations of greek and greco-italic prototipes, extending this phenomenon between the 5th and 1st centuries BC at least. We will analyze these amphorae from a typological point of view as well as we will study the social and economic effects in local and mediterranean context. In the same way, we will raise the discussion generated with those news, especially related with the contents of the imitations made in Gadir and the conflict between salt-fish and wine.

[es] En el presente trabajo se presentan datos in?ditos acerca de la manufactura en los talleres cer?micos de la Gadir prerromana y romano-republicana de imitaciones de modelos anf?ricos de tipo griego y grecoit?lico al menos entre los siglos V-I ANE. Se analiza este fen?meno desde un punto de vista tipol?gico y socioecon?mico en el contexto local y mediterr?neo. Asimismo, se plantea el debate generado por estas novedades respecto a los contenidos que se comercializaron en estas imitaciones y acerca de la validez de la ecuaci?n fija contenedor-contenido, en este caso centrados en la pugna entre las conservas pisc?colas y los caldos extremo-occidentales.
[en] The academic relationships and personal considerations maintained by Carmelo Lis?n Tolosana, Professor of Social Anthropology at the Complutense University and member of the Royal Academy of Moral and Political Sciences, with Salamanca and Granada are described. Not only are many of his teaching or research activities that he carried out in the universities of the cities detailed, but he also investigates his emotional and interpretive involvement in relation to their culture. This is done through the memory of the contacts, texts or comments made with, or about, Lis?n, saved by two of his anthropologist colleagues: in one case, for Granada, those expressed by Jos? Antonio Gonz?lez Alcantud in one of his articles previous on the subject, and in another, by the author of this text who, likewise, for many years collaborated significantly in Salamanca with the distinguished academic. It concludes with an image of Carmelo Lis?n, reflected in two mirrors, Granada and Salamanca, which reveals part of the intellectual but also emotional facets, we understand that not so well known, of the famous Spanish anthropologist.

[es] Se describen las relaciones acad?micas y las consideraciones personales que mantuvo Carmelo Lis?n Tolosana, Catedr?tico de Antropolog?a social de la Universidad Complutense y miembro de la Real Academia de Ciencias Morales y Pol?ticas, con Salamanca y con Granada. No s?lo se detallan muchas de sus actividades docentes o investigadoras que realizara en las universidades de las ciudades referidas, si no que tambi?n se indaga en su implicaci?n emocional, e interpretativa, en relaci?n con la cultura de las mismas. Ello a trav?s de la memoria de los contactos, textos o comentarios tenidos con, o sobre, Lis?n, guardados por parte de dos de sus colegas antrop?logos: en un caso, para Granada, los expresados por Jos? Antonio Gonz?lez Alcantud en alguno de sus art?culos previos sobre la tem?tica, y en otro, por el autor de este texto que, asimismo, durante muchos a?os colabor? significativamente en Salamanca con el insigne acad?mico. Se concluye con una imagen de Carmelo Lis?n, reflejada en dos espejos, Granada y Salamanca, que nos deja patente parte de las facetas intelectuales pero asimismo emotivas, entendemos que no tan conocidas, del afamado antrop?logo espa?ol.
[en] Introduction and objective: Clinical otoneurological examination is usually initiated by oculomotor examination. This exploration allows us to evaluate static signs, such as spontaneous nystagmus, and dynamic signs such as post head-shaking nystagmus, mastoid vibration nystagmus or oculocephalic impulse test. The objective of this review will be to expose the physiopathological bases of spontaneous nystagmus and the head-shaking test as well as its clinical utility. Method: It is a narrative review where we select the bibliography that we consider most relevant for this objective. Results: We describe nystagmus as the involuntary and rhythmic movement of the eyes which appears spontaneously or provoked by different stimuli. The exploration of spontaneous nystagmus in the 5 positions of the look, as well as its characteristic, is the fundamental tool in the initial assessment of a dizzy patient, followed by performing different maneuvers that can make it to manifest or to modify. Conclusion: The appearance of a spontaneous nystagmus of peripheral characteristics in the context of an acute unilateral vestibulopathy together with the progression of the dynamic signs, are indicators of the clinical situation of the patient and the degree of vestibular compensation.

[es] Introducci?n y objetivo: La exploraci?n cl?nica otoneurol?gica suele iniciarse por la exploraci?n oculomotora. Dicha exploraci?n nos permite evaluar los signos est?ticos, como el nistagmo espont?neo (NE), y los signos din?micos, como el nistagmo post agitaci?n cef?lica, el nistagmo por vibraci?n mastoidea o la maniobra de impulso oculocef?lico. El objetivo de esta revisi?n consiste en exponer las bases fisiopatol?gicas del nistagmo espont?neo y la prueba de agitaci?n cef?lica, as? como su utilidad cl?nica. M?todo: Se trata de una revisi?n narrativa donde seleccionamos la bibliograf?a que consideramos m?s relevante para dicho objetivo. Resultado: Describimos el nistagmo como el movimiento involuntario y r?tmico de los ojos que puede aparecer de forma espont?nea o provocado por diferentes est?mulos. La exploraci?n del nistagmo espont?neo en las 5 posiciones de la mirada, al igual que su caracterizaci?n, es la herramienta fundamental en la valoraci?n inicial de un paciente mareado, seguida de la realizaci?n de diferentes maniobras que puedan ponerlo de manifiesto o modificarlo. Conclusi?n: La aparici?n de un nistagmo espont?neo de caracter?sticas perif?ricas en el contexto de una vestibulopat?a unilateral aguda junto con la progresi?n de los signos din?micos, son indicadores de la situaci?n cl?nica del paciente y el grado de compensaci?n vestibular.
[en] This work analyzes the different experiences of victims of torture by the Mexican Army to observe the relationship between the methods employed and gender. The results reveal that the torture practices used differ by gender. While the methods of immobilization, asphyxia, electrification and mutilation were mainly used against men, women were more likely to suffer nudity, bruises on the genitals, harassment and rape. Furthermore, women disproportionately suffered violence compared to men.

[es] Este trabajo analiza las diferentes experiencias de v?ctimas de tortura por parte del Ej?rcito de M?xico para observar la relaci?n entre m?todos empleados y g?nero. Los resultados muestran que existen diferencias por g?nero respecto a las pr?cticas de tortura utilizadas. Mientras que los m?todos de inmovilizaci?n, asfixia, electrificaci?n y mutilaci?n se ejercieron mayoritariamente en hombres, las mujeres sufrieron desnudez, contusiones en los genitales, acoso y violaci?n sexual. Adem?s, padecieron violencia de forma desproporcionada respecto a los hombres.
[en] This paper aims at defining in the most accurate manner the Southern borders of the Avila municipality in the Middle Ages. Those borders were quite unstable until the neighbouring municipalities' limits were fixed. The paper also analyses the historical evolution of this wide borderland area which cAOlved from being a relatively depopulated zone to having an important economic weight in the municipalitv' as a whole. This evolution made the area economically attractive to Avila's oligarchies, a phenomenon which entailed a long process of increasing feudal influence on that territory and eventually its segregation from the municipal authority' of the cit}' of Av?a.

[es] En este trabajo se intenta se?alar con la mayor precisi?n posible los l?mites de la zona meridional del alfoz medieval del concejo de ?vila, siempre inestables hasta que se fijan los correspondientes a los concejos lim?trofes. AI mismo tiempo, se analiza la evoluci?n hist?rica de la colonizaci?n de esta amplia zona de frontera, que pasa de una relativa despoblaci?n a tener un importante peso econ?mico en el conjunto del concejo. Todo ello provocar? que caiga en los juegos de intereses de las oligarqu?as abulenses que, en un largo proceso de se?orializaci?n del territorio, acabar?n en su segregaci?n del concejo de Avila.
[en] ?Baratze? or Pyrenean funerary stone circles, also known as Pyrenean cromlech, are funerary cremation monuments constructed between the Late Bronze Age and the beginning of the Roman period. These monuments consist of small circles, which consist of isolated standing stone blocks that enclose a central funerary deposit. The densest geographical distribution of Pyrenean funerary stone circles is located east of the Leizaran river and the lower basin of the Oria river up to approximately Andorra. Pyrenean cromlechs are located across mountain chains and occasionally share space with other funerary monuments constructed between the Middle Neolithic period and the Bronze Age ?dolmens and cists?, whereas in other locations, cromlechs appear to be established in previously unoccupied mountain zones in an approximately continuous fashion by groups of farmers. The discovery of some Pyrenean circles in Ondarre and Beaskin (Sierra de Aralar), away from the nuclear zone and in a space continuously exploited since the Neolithic period, as indicated by the presence of other funerary monuments ?dolmens and cists?, generates new questions regarding their distribution and the reasons for distinct densities of these rituals in some areas of the nuclear zone. Therefore, we propose different explanatory hypotheses, adapted to the distinct circumstances, as lithology, history, etc.

[es] Los baratze o c?rculos funerarios pirenaicos, tambi?n conocidos como cr?mlech pirenaicos, son monumentos funerarios de incineraci?n construidos a partir del Bronce Final hasta inicios de la ?poca romana. Consisten en c?rculos de reducidas dimensiones conformados por bloques aislados que encierran en su zona central el dep?sito funerario. Su distribuci?n geogr?fica m?s densa se localiza al este de los r?os Leizaran y de la cuenca baja del r?o Oria hasta aproximadamente Andorra. Se ubican en cordales de monta?a en ocasiones compartiendo el mismo espacio que otros monumentos funerarios de inhumaci?n construidos desde el Neol?tico Medio a la Edad del Bronce ?d?lmenes y cistas?, mientras que en otros puntos parece que se localizan en zonas de monta?a no ocupadas con anterioridad de forma m?s o menos continua por grupos ganaderos. El descubrimiento de los c?rculos pirenaicos en Ondarre y Beaskin (Sierra de Aralar), fuera de la nuclear, y en un espacio recurrentemente explotado desde el Neol?tico, como lo atestigua la presencia de monumentos funerarios de inhumaci?n ?d?lmenes y cistas?, plantea nuevas cuestiones sobre los l?mites de su distribuci?n, as? como sobre las razones de la distinta densidad de las evidencias de dicho ritual en algunas ?reas de la zona nuclear. Por ello, se proponen diferentes hip?tesis explicativas, adaptadas a las distintas circunstancias, en funci?n de las litolog?as, historia, etc.
[en] According to the historical Roman tradition, the treachery of the celtiberic allies was the cause of the defeat of the Scipiones in Spain face to Carthaginian army during the second Punic war (211 B.C.). Nevertheless, the comparison of the accounts of Polibius, Titus Livius and Appian, shows that this accusation was probably false from the historical point of view and caused for the desire of re-writing History for justify the aggressive policy of the Scipiones in Spain in the half of the second century B.C.

[es] Seg?n la tradici?n hist?rica romana, la defecci?n de los aliados celtib?ricos fue la causa de la derrota de los Escipiones en Hispania frente al ej?rcito cartagin?s durante la segunda guerra p?nica (211 a.C.). Sin embargo, la confrontaci?n entre los relatos suministrados por Polibio, Tito Livio y Apiano muestra que esta acusaci?n era probablemente falsa desde el punto de vista hist?rico y que se deb?a al deseo de reescribir la Historia para justificar la pol?tica agresiva de los Escipiones en Hispania a mediados del siglo II a.C.
[en] The inappropriate use of antibiotics has increased the number illnesses and deaths because of multidrug resistant microbial caused infections. The objective of this study was to isolate rhizospheric bacteria and evaluate their potential to produce antimicrobial compounds. 418 bacterial colonies were isolated and assayed against bacteria and fungi in order to analyze their antimicrobial potential, finding 114 antimicrobial producing strains. Two of these strains with best antimicrobial spectrum of action were selected for further analyses, and were identified as Bacillus albus and Streptomycs cirratus. Their genomes were sequenced and secondary metabolism pathways were analyzed, finding genetic machinery potentially implicated in the production of new bioactive compounds.

[es] El consumo indebido de antibi?ticos ha incrementado el n?mero de personas que enferman y mueren por infecciones provocadas por microorganismos resistentes a estos antimicrobianos. El objetivo de este estudio fue aislar bacterias rizosf?ricas y evaluar su potencial para producir nuevos compuestos antimicrobianos. Se aislaron 418 colonias y se enfrentaron a bacterias y hongos para analizar su potencial antimicrobiano, encontrando 114 bacterias productoras de antibi?tico. Se seleccionaron dos de las cepas con mejor espectro antimicrobiano de acci?n, que se identificaron como Bacillus albus y Streptomyces cirratus. Se secuenciaron sus genomas y se analizaron las rutas relacionadas con el metabolismo secundario bacteriano, encontrando maquinaria gen?tica que podr?a estar implicada en la producci?n de nuevos compuestos bioactivos.
[en] The theories on the situated learning allow to fit the studies us on the construction of the knowledge in network from a model that try to explain the conditions under which a joint construction of knowledge takes place. The design of learning environments that allows collaboration is a very important change in conception of technology as a mediation of the process. In this article it is tried to locate the main scopes of researches in this line presenting the contributions of the authores of this monograph.

[es] Las teor?as sobre el aprendizaje situado nos permiten ajustar los estudios sobre la construcci?n del conocimiento en red a partir de un modelo que trata de explicar las condiciones bajo las cuales se produce una construcci?n conjunta del conocimiento. El dise?o de entornos de aprendizaje que favorezcan la colaboraci?n supone un cambio muy importante concibiendo la tecnolog?a como elemento mediador en el proceso. En este art?culo se intentan situar los principales ?mbitos de investigaci?n en esta l?nea presentando las aportaciones de los diversos autores de esta monograf?a.