[es] Introducción: El nacimiento de un nuevo miembro en la familia, supone un cambio para la mujer y para todo su entorno familiar. Tras la hospitalización, la mujer y su familia se enfrentan a nuevos roles, y nuevas situaciones, para los cuales es necesario un proceso de adaptación. El profesional de enfermería, tiene un papel importante en este proceso, especialmente cuando la familia afronta esta nueva situación por primera vez. Es la enfermera la responsable de cubrir las necesidades de educación de la madre para poder ejercer sus nuevos roles de la manera más efectiva. Objetivo: Identificar las necesidades de las mujeres en el momento del alta hospitalaria tras haber dado a luz a su primer hijo e identificar las intervenciones enfermeras que pueden facilitar a la mujer este proceso y la adaptación a su nueva situación. Metodología: Se realizó una revisión bibliográfica de la literatura durante el mes de junio de 2017 para obtener la información actual más relevante a la cuestión planteada. Las bases de datos consultadas han sido: PubMed, CINHAL y Web of Science. Los términos incluidos en la búsqueda fueron: "primípara needs", "nursing intervention" y "hospital discharge. Resultados: De le búsqueda se han obtenido un total de 11 artículos para dar respuesta a la pregunta de investigación. Las necesidades que presentan las mujeres primíparas en el momento del alta hospitalaria se podrían agrupar en cuatro importantes: (1) necesidad de mejorar la calidad de las relaciones con los profesionales de enfermería, (2) necesidad de información, sobre todo acerca de la lactancia materna, (3) necesidad de soporte y apoyo en los cuidados y (4) necesidad de poder acceder al cuidado postnatal con la matrona. Las intervenciones de enfermería que facilitan a las mujeres este proceso incluyen: visitas a domicilio, prestación de información por escrito, reuniones en grupo y programas telefónicos de apoyo. Conclusiones: La mujer primípara identifica una serie de necesidades en el momento del alta hospitalaria. Esto es debido a la nueva situación a la que se enfrenta. Todas estas necesidades deberán ser cubiertas por el profesional enfermero. Muchas de las intervenciones establecidas se realizarán durante la estancia hospitalaria, mientras que otras se llevarán a cabo una vez que la mujer se encuentre en su hogar familiar.

[gl] Introducción: O nacemento dun novo membro da familia, supón un cambio para a muller e para todo o seu entorno. Tras a hospitalización, a muller e a súa familia enfréntanse a novos roles, e novas situación, para os cales é necesario un proceso de adaptación. O profesional de enfermería, ten un papel importante neste proceso, especialmente cando a familia afronta esta nova situación pro primeira vez. É a enfermera a responsable de cubrir as necesidades de educación da madre para poder exercer os seus novos roles de maneira mais efectiva. Obxectivo: Identificar as necesidades das mulleres no momento do alta hospitalaria tras dar a luz ó seu primeiro fillo e identificar as intervencións enfermeras que poden facilitar á muller este proceso e a adaptación da súa nova situación. Metodoloxía: Realizouse unha revisión bibliográfica da literatura durante o mes de xunio de 2017 para obter a información actual máis relevante á cuestión planteada. As bases de datos consultadas foron: PubMed, CINHAL y Web of Science. Ós términos incluidos na búsqueda foron: "Primípara needs", "nursing intervention", "hospital discharge". Resultados: Da búsqueda realizada obtiveronse un total de 11 artigos para dar resposta á pregunta de investigación. As necesidades que presentan as mulleres primíparas no momento do alta hospitalaria se podrían agrupar en catro importantes: (1) necesidad de mellorar a calidade das relación con os profesionais de enfermaría, (2) necesidad de información, sobre todo acerca da lactancia materna, (3) necesidad de soporte e apoio en los coidados e (4) necesidad de poder acceder ao coidado postnatal coa matrona. As intervencións de enfermaría que facilitan ás mulleres este proceso inclúen: visitas a domicilio, prestación de información por escrito, reuniones en grupo y programas telefónicos de apoio. Conclusións: A muller primímpara identifica una serie de necesidades no momento do alta hospitalaria. Isto é debido á nova situación á que se enfrenta. Todas estas necesidades deberán ser cubertas polo profesional enfermeiro. Moitas das intervencións establecidas realizaránse durante a estancia hospitalaria, mentras que outras levaranse a cabo una vez que a mullera tópese no seu hogar familiar.