BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Within Moroccan SMEs, the French language has, alongside Arabic, of paramount importance. It is used to varying degrees by the executives and employees in their written communication (letter, memo, report, reporting ...), oral (telephone, meeting, interview ...) and telematic (Intranet, Extranet, e-mail ...).The objective of this research would be to cast an analytical look at internalized conceptions as well as the actual practices related to the use of the French language in Morocco workplace.For this, we will both present and interpret the results from a survey we conducted in the field in 2006/2007. There are two questionnaires respectively to SME managers and employees within three regions of the Kingdom, namely: Casablanca, Marrakech and Beni Mellal.

[fr] Au sein des PME marocaines, la langue française jouit, à côté de l'arabe, d'une importance capitale. Elle est utilisée à des degrés divers, par les dirigeants et les collaborateurs dans leurs communications écrites (lettre, note de service, rapport, compte rendu…), orales (téléphone, réunion, entretien…) et médiatisées (Intranet, Extranet, messagerie électronique…).L'objectif de cette recherche serait de jeter un regard analytique sur les conceptions intériorisées ainsi que sur les pratiques effectives liées à l'usage de la langue française en milieu professionnel marocain.Pour ce, nous allons à la fois présenter et interpréter les résultats obtenus à partir d'une enquête que nous avons menée sur le terrain en 2006/2007. Il s'agit de deux questionnaires destinés respectivement aux dirigeants des PME et aux collaborateurs relevant de trois régions du Royaume, à savoir : Casablanca,
[en] London plays a predominant part in Pilgrimage by Dorothy Richardson, in particular in the four volumes under study in this article: The Tunnel (1919), Interim (1919), Deadlock (1921) and Revolving Lights (1923). We can study not only a concrete portrait of the town as it was at the time but also the way Miriam, the main protagonist, experiences the town and the metaphorical rendering of the social and symbolic roles this illimitable city plays in her life. London, however, is not present only in the descriptions and metaphors that can be found in the text or through onomastics. It can be felt vicariously, as it may have influenced the form and style of a modernist writing, one of the aims of which was to capture the flux and rhythm of this urban space.

[fr] Londres occupe une place prépondérante dans Pilgrimage de Dorothy Richardson et plus particulièrement dans les quatre volumes auxquels je m'intéresse dans cet article : The Tunnel (1919), Interim (1919), Deadlock (1921) et Revolving Lights (1923). Au-delà du portrait concret de la ville, c'est la relation vécue de Miriam, la principale protagoniste, avec Londres qui nous intéresse ainsi que le rendu métaphorique du rôle social et symbolique que joue cette métropole sans clôture dans son itinéraire. La ville toutefois ne vit pas seulement dans l'œuvre au travers des descriptions qui en sont faites ou de l'onomastique. Elle pourrait bien avoir influé sur le style et la forme d'une écriture moderniste cherchant à capter la modernité de cet espace urbain.
[en] The absence of a codified constitution for the United Kingdom combined with numerous parliamentary conventions often perceived as arcane unwritten rules, made the need for guidelines on parliamentary proceedings particularly acute. Thus, in the XIXth century, the initiative came from outside Parliament with aspiring parliamentarians like Albert Venn Dicey in his Introduction to the Study of the Law of the Constitution and Walter Bagehot in his English Constitution – two authoritative works on Parliament. But it also emanated from within Parliament with Erskine May, a former clerk of the House of Commons, the author of the invaluable Treatise upon the Law, Proceedings and Usage of Parliament – enlightening parliamentary procedure. MPs guides to procedure have also brought clarification and guidance to (new) members of the House. Indeed, Parliament is "a microcosm", with its own rules and rituals. They contribute to widening the gap between Parliament and the People it represents. Unprecedented crisis – first Brexit then the Coronavirus pandemic – have stretched parliamentary practices to their limits leading to daunting challenges such as turning Parliament into a virtual or remote legislature making it more difficult for the latter to perform its key role of holding the government to account. Yet it could be an opportunity to rethink parliamentary practices while making them more accessible to the people, thus contributing to restoring trust between them without which there cannot be an effective democracy.

[fr] L'absence de constitution rigide au Royaume-Uni associée à une série de conventions parlementaires, souvent perçues comme impénétrables, rendit plus impérieux encore le besoin de décryptage de la procédure parlementaire. Aussi au xixe siècle, des auteurs extérieurs au Parlement mais qui aspiraient à le rejoindre, comme A. V. Dicey avec son ouvrage Introduction to the Study of the Law of the Constitution ou W. Bagehot et son English Constitution – deux œuvres qui font autorité sur le sujet – ont contribué à éclairer la procédure parlementaire. Mais l'initiative a également été prise par des auteurs qui travaillaient pour le Parlement, comme T. Erskine May, dans son inestimable Treatise upon the Law, Proceedings and Usage of Parliament. De même, le Guide de la Procédure à destination des membres de la Chambre des Communes oriente les nouveaux membres du Parlement dans les méandres de la procédure parlementaire. En effet, le Parlement est un microcosme doté de ses propres règles et rituels. Ces derniers tendent à creuser encore davantage le fossé entre le Parlement et le Peuple qu'il représente. Des crises sans précèdent – d'abord le Brexit, puis la crise sanitaire de la Covid – ont testé les limites des pratiques parlementaires rendant plus difficile le contrôle du Parlement sur l'action du gouvernement. Cependant, ce pourrait être l'occasion de repenser les pratiques parlementaires, afin de les moderniser tout en les rendant plus accessibles aux citoyens, contribuant ainsi à rétablir la confiance entre le Peuple et le Parlement sans laquelle la démocratie ne peut fonctionner de manière efficace.
[en] In 1913, at the Salon des Indépendants art fair, Robert Delaunay presented L'Équipe de Cardiff illustrating a scene from a rugby match. This choice was a specific response to the so-called 'Stockholm' quarrel which followed France's resounding defeat at the Stockholm Olympics in the summer of 1912. Throughout the Fall of 1912, this quarrel brought clashes between two clans: the partisans of athletic sports and marching (pro-military, vindictive and nationalist) and the defenders of collective sports such as rugby football (pacifist, Olympic and internationalist). With L'Équipe de Cardiff, Delaunay offered a hymn to internationalism, then under the auspices of Pierre de Coubertin, celebrated defender of the Olympic spirit, and in France, the one who introduced the reforming model of English rugby clubs.

[fr] Au Salon des indépendants de 1913, Robert Delaunay présente L'Équipe de Cardiff, illustrant une scène de rugby. Ce choix est la réponse circonstanciée à la querelle dite de " Stockholm ", à la suite de la lourde défaite des Français aux Jeux Olympiques de Stockholm à l'été 1912. Cette querelle va opposer, tout au long de l'automne1912, deux clans : les partisans des sports athlétiques et du pas gymnastique (pro-militariste, revanchard et nationaliste) contre les défenseurs des sports collectifs et du " football-rugby " (pacifiste, olympique et internationaliste). Avec L'Équipe de Cardiff, Delaunay propose un hymne internationaliste placé sous l'égide de Pierre de Coubertin, l'illustre défenseur de l'esprit olympique et passeur, en France, du modèle réformateur des clubs de rugby anglo-saxons.
[en] Like white-collar workers, unskilled workers are concerned by the shift from the qualification model to the skills model, which is accompanied by a reappraisal of unskilled workers' qualifications. This means that new jobs are created without reference to the classifications of collective labour agreements. This article concerns the automobile sector (manufacturers and suppliers). Based on qualitative information gathered from union representatives, factory managers and unskilled workers, it shows that unskilled worker qualification is in question in this industry, linked in particular to the continual readjustments in work organisation, the practices of flexible employment and labour, and selective recruitment.

[fr] À l'instar des employés, les ouvriers sont concernés par le glissement du modèle de la qualification au modèle de la compétence qui s'accompagne d'une remise en cause des qualifications ouvrières. Ainsi, des emplois nouveaux sont créés sans référence aux classifications des conventions collectives. Cet article porte sur la filière automobile (constructeurs et fournisseurs). Basé sur des informations qualitatives recueillies auprès de représentants syndicaux, de responsables d'usines et d'ouvriers, il montre que la qualification ouvrière est en question dans cette industrie, en lien notamment avec les réaménagements continuels de l'organisation du travail, les pratiques de flexibilité de l'emploi et du travail et la sélectivité à l'embauche.
[en] This work focuses on the study of personal determinants of pupils' achievement and reactions toward class (well-being; satisfaction with teacher, learning and class). A theoretical model is tested by commonality analysis and refined by causal paths analysis. The results show that external and cognitive prior characteristics (age, gender, socio-occupational background, academic record) have direct effects on criteria variables, and indirectly via the attitudes toward school (negative feelings; scholastic interest; aspirations for future studies; "scholastic anxiety, worry and stress"; fun school). Using two structural models, we explained 39% of the variance in academic achievement, and from 19 to 39% in the reactions toward class. This study shows that academic performance determines well-being and satisfaction with teacher, but it is not subject to any influence from the pupils' reactions. This study provides a profile of the pupil who gets good academic achievement and shows positive reactions toward class.

[fr] Ce travail porte sur l'étude des déterminants personnels de la performance de l'élève et de ses réactions vis-à-vis de la classe, relatives à son bien-être et à ses satisfactions (envers le maître, l'apprentissage et la classe). Un modèle théorique (n = 554), est testé par l'analyse en communautés et affiné par l'analyse en pistes causales. Il en ressort que les caractéristiques externes et cognitives antérieures de la personnalité (âge, sexe, CSP des parents, passé scolaire) exercent des effets directs sur les critères, et indirects à travers les attitudes envers l'école (affectivité négative, désintérêt scolaire, aspirations pour les études, "anxiété, souci et stress scolaires", école drôle). A l'aide de deux modèles structuraux, nous expliquons 39 % de la variance dans la performance, et de 19 à 39 % dans les réactions envers la classe. La performance scolaire détermine le bien-être et la satisfaction envers le maître, et n'est influencée par aucune réaction des écoliers. Cette étude permet de dresser le profil de l'élève qui a une bonne performance ou manifeste des réactions positives envers la classe.
[en] Beirut is symptomatic of the challenges of maintaining open spaces in Mediterranean cities. Ordinary space, the street is no longer common to pedestrians. Each path is confronted with material obstacles, the deterioration of sidewalks, car traffic, pollution, heat waves. Above all, the poor pedestrian is marked by the impossibility of being a motorist. Observations and surveys testify to this cut of space and social relations. Any sidewalk rehabilitation project becomes a demand to unite city users. The first part recalls the sudden transition from a pedestrian city to a city dedicated to the car. The second part observes the practices, tricks and motivations of pedestrians. The third examines the ways of reopening the public space to walking and encounters.

[fr] Beyrouth est symptomatique des enjeux du maintien d'espaces ouverts dans les villes méditerranéennes. Espace ordinaire, la rue n'y est plus commune aux piétons. Chaque cheminement se confronte aux obstacles matériels, à la détérioration des trottoirs, à la circulation automobile, à la pollution, à la canicule. Dans la ville reconfigurée pour la voiture, le piéton devient un intrus marqué par l'impossibilité d'être automobiliste. Les observations et enquêtes témoignent de cette fragmentation de l'espace et des relations sociales. Tout projet de réhabilitation des trottoirs devient une revendication pour réunir les usagers de la ville. La première partie rappelle le brusque passage d'une ville piétonne à une ville consacrée à l'automobile. La deuxième partie observe les pratiques, ruses et motivations des piétons. La troisième examine les voies d'une réouverture de l'espace public à la marche et aux rencontres.
[en] Since its inception in 2005, YouTube has been a source of scientific and cultural information geared to the general public. Scientific content creators make money on their expertise and play an important role in mediating knowledge and/or bringing it to a wider audience. To better understand the relationship between science, research, and society, the author looks at how these "pro-am" (professional amateur) YouTubers view their work and their informational skills. The success of pro-am YouTubers seems to depend on an expert ethos that is no longer based solely on academic criteria such as the speaker's academic degrees or profession.

[fr] Depuis 2005, l'information de sujets scientifiques et culturels à des publics non spécialisés se transmet par vidéos sur Youtube, favorisant ainsi l'accès aux discours de vulgarisation. Ces vidéastes scientifiques s'enrichissent d'une spécialisation et jouent un rôle important dans la vulgarisation des savoirs et / ou leur médiation. Afin de mieux appréhender les relations entre sciences, recherche et société, l'auteure examine le point de vue de ces youtubeurs que l'on qualifie de pro-am, c'est-à-dire un amateur-professionnel, sur leur activité et les compétences informationnelles qu'ils mobilisent. Ce succès des youtubeurs pro-am s'expliquerait par l'éthos de l'expert qui ne semble plus reposer uniquement sur des critères académiques comme les diplômes ou la profession
[en] In her early essays, A Room of One's Own (1929) and Three Guineas (1938), Virginia Woolf uses the figure of Mussolini (at first associated with Napoleon and then with Hitler) as an example to demonstrate the complicity between fascism and patriarchy, insofar as they have despised women and reduced them to their procreative role. Two questions arise: what was the reception of Woolf's essays in Europe?; and to what extent and in what form does Mussolini appear in 1930s European literature, especially among early feminist writers?The Argentine writer Victoria Ocampo met Mussolini after reading Woolf's first essay and before meeting her in 1934. As French translator of The Waves Marguerite Yourcenar met Woolf in 1937, whereas she already wrote a dreamlike narrative about a failed attempt on Mussolini's life (A Coin in Nine Hands, 1934). Although not connected to the other women writers mentioned above, the Polish writer Zofia Nałkowska made occasional references to Mussolini in her diary between 1928 and 1939, like Woolf herself did, even if the latter soon focused on Hitler.In a word, this study aims at reconstructing the networks of sociability or at least a common sensibility that may have contributed to understanding fascism as a feminist issue.

[fr] Dans ses premiers essais, Un lieu à soi (1929) et Trois Guinées (1938), Virginia Woolf utilise la figure de Mussolini (d'abord associée à Napoléon, puis à Hitler) comme exemple pour démontrer la complicité entre fascisme et patriarcat, au sens où ils méprisent les femmes et les réduisent à leur mission procréative. Deux questions émergent : d'une part, quelle a été la réception des essais de Woolf en Europe ? ; et, d'autre part, dans quelle mesure et sous quelle forme Mussolini apparaît-il dans la littérature européenne des années 1930 ?L'écrivaine argentine Victoria Ocampo rencontre Mussolini après avoir lu le premier essai de Woolf et avant de la rencontrer en 1934. Marguerite Yourcenar rencontre Woolf en 1937 en tant que traductrice française de Les Vagues, alors qu'elle a déjà écrit un récit onirique sur un attentat manqué contre Mussolini (Denier du rêve, 1934). Bien que n'ayant pas de lien avec les écrivaines précédemment mentionnées, la Polonaise Zofia Nałkowska fait occasionnellement référence à Mussolini dans son journal entre 1928 et 1939, tout comme Woolf, même si cette dernière se concentre rapidement sur Hitler.En un mot, cette étude vise à reconstituer les réseaux de sociabilité, ou du moins une sensibilité commune, qui ont pu contribuer à la compréhension du fascisme comme enjeu féministe.
[en] Two torsos and two juvenile male heads were discovered in 2011 in the destruction levels of the forum at Vaison-la-Romaine (Vaucluse, France). They belong to a pair of statues of captives carved in very high relief, which extended over several large limestone blocks. They were most likely part of a symmetrical composition, which was structured around a now lost trophy, reminiscent of the monumental arches of Gallia Narbonensis: the statues come most likely from an honorary monument – perhaps a monumental base. The absence of clothing, attribute or weapon makes it impossible to define the ethnicity of the barbarians, but the youthful and beardless type is frequently used to represent oriental captives : this iconographic peculiarity marks the novelty of these new fragments.

[fr] En 2011, deux torses et deux têtes masculines imberbes et juvéniles ont été découverts dans des niveaux de destruction à l'emplacement du Forum de Vaison-la-Romaine. Ils appartiennent à deux statues de captifs en très haut relief, qui se développaient sur plusieurs assises superposées de blocs de grand appareil. Ils formaient très vraisemblablement une composition symétrique structurée autour d'un trophée aujourd'hui disparu, qui rappelle les décors des arcs de Narbonnaise, même si les dimensions en sont plus réduites : les statues proviennent plus vraisemblablement d'un monument honorifique tel qu'une base monumentale. Aucun élément (vêtement, attribut, arme) ne permet de caractériser plus précisément le type de barbare représenté, même s'il relève d'un type plus fréquemment employé pour figurer des captifs orientaux : cette particularité iconographique fait l'originalité de ces nouveaux exemplaires.
[en] With respect to the efficiency of the executive process, the role of the execution requester is fundamental in the interaction with the organisms and public system, perceiving justice in action. The professional status and nature of the ER figure is explored as a true liberal professional (independent, with technical and tactical autonomy) or "civil servant" ("public authority", public functions supra-parties). Although the ER's activity is liberal in nature, a notorious and decisive public interest proceeds from governmental institutions and it must be: holder of a function, endowed with a legal attribution for the exercise of public powers of social relevance, and perceived as a form of judicial and social intervention.

[fr] En ce qui concerne l'efficacité de la procédure d'exécution, le rôle d'huissier de justice est essentiel dans l'interaction avec les organismes et le système public, afin de percevoir la justice en action. Le statut professionnel et la nature de la figure d'HJ est exploité en tant que le vrai professionnel libéral (indépendant, avec une autonomie technique et tactique) ou en tant qu'" agent public " (" autorité publique ", fonctions publiques supra-parties). Bien que l'activité d'HJ ait une nature libérale, celle-ci poursuit un intérêt public réel et déterminant provenant des institutions gouvernementales et doit être : titulaire d'une fonction, dotée d'une attribution légale pour l'exercice de pouvoirs publics ayant un volet social important, et perçue comme une forme d'intervention judiciaire et sociale.
[en] When taught in what the French education system calls " classes préparatoires ", Claude Simon's works cannot only be seen as a way of showing what the Nouveau Roman is supposed to represent : the end of history in literature. On the contrary, his works are a precious resource demonstrating how dangerous or vain it is to define clear boundaries between novel and poetry, or between fiction and autofiction, for example. Simon's texts are also, despite their difficulty, a very useful way to lead young readers to appreciate the sensual taste of a text which suspends meaning not by deletion but by saturation.

[fr] Enseigné en classe préparatoire, Claude Simon ne peut pas être l'échantillon standardisé de cette fin de l'histoire littéraire qu'a été, un temps, dans l'enseignement de la littérature contemporaine, le Nouveau Roman. Il est au contraire une mine (au double sens du terme) permettant de faire bouger toutes les lignes que rencontre inéluctablement toute tentative d'étiquetage, historique ou générique, par exemple. Il est aussi le moyen paradoxalement (?) infaillible de faire goûter à de jeunes lecteurs le plaisir sensible d'un texte qui suspend le sens non en le supprimant mais en le saturant.
[en] This article proposes to make a reasoned inventory of the existing knowledge about the Gallo-Roman sites that are known and/or excavated in Caudebec-lès-Elbeuf. This initiative was undertaken before excavation of the Serres Chevrier burial ground was conducted in order to find out the context in which the burial ground was established (suburban areas, vacant lots, etc.). Graphic representation combined with the dating of archaeological artifacts is consistent and offers a first look at the organization of this secondary agglomeration. On account of this successful outcome, further work will be carried out in Caudebec-lès-Elbeuf and in neighbouring towns.

[fr] Cet article est une proposition d'inventaire raisonné des connaissances des sites gallo-romains connus et/ou fouillés à Caudebec-lès-Elbeuf. Il a été initié avant la fouille de la nécropole des " Serres Chevrier " afin de connaitre le contexte d'implantation de la nécropole (périphérie urbaine, terrain vagues…). La restitution graphique associée à la datation des indices archéologiques est cohérente et initie une première vision de l'organisation de cette agglomération secondaire. Devant le résultat concluant, un travail complémentaire sera mené sur la ville et les communes limitrophes.