BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Las puestas identitarias del desarrollo del turismo y las representaciones de los actores llevadas por la iconografía: el caso de ouarzazate (sudeste marroquí).Basándonos en el enfoque geographico que ya no acepta el turismo como una vocación sino como invención de actores que transforma espacios y sociedades, proponemos explicar las puestas identitarias que se deducen del processo de " la puesta en turismo ". Por ello, habiamos analyzado representaciones del espacio emergerando de grupos de actores que hacen partido de " la puesta en turismo " de Ouarzazate (sudeste del Marocco) a través de una comparación de las cartas turísticas difundidas por estos últimos. A partir de estas mapas, diferenciamos algunas formas dominantes de discursos que tratan de representaciónes de territorios, de sociedades y de fronteras. Desde esos resultos, presentamos la hipótesis que actores turísticos, conduciendo projectos distinctos, utilizian simultáneamente el turismo como vector ideal para difundir sobre la escena international discursos patrimoniales antinómicos, que participian de un conflicto de afirmacion de la identidad territorial.

[fr] En nous basant sur l'approche géographique qui n'admet plus le tourisme comme une vocation mais comme une invention actorielle transformant les espaces et les sociétés, nous proposons d'expliciter les enjeux identitaires induits par le processus de " mise en tourisme ". Pour se faire, nous avons analysé les représentations spatiales de groupes d'acteurs de la mise en tourisme de Ouarzazate (sud-est du Maroc) à travers une comparaison des cartes touristiques diffusées par ces derniers. En distinguant à travers ces cartes des formes dominantes de discours qui portent notamment sur la représentation des territoires, des sociétés et des limites frontalières, nous présentons l'hypothèse que des acteurs touristiques aux projets distincts utiliseraient simultanément le tourisme comme le vecteur idéal pour diffuser sur la scène internationale des discours patrimoniaux antinomiques, qui participeraient à un conflit d'affirmation identitaire territorial.
[es] Los responsables políticos de Estados Unidos vacilan actualmente entre dos aproximaciones para mejorar la calidad de la escuela : unos sistemas fundados en el mercado, que privatizan la gestión de los establecimientos, y unas aproximaciones en términos de reforzamiento de capacidades que intensifican las inversiones públicas. Este artículo analiza las orientaciones, las implementaciones y los resultados de estas políticas en dos Estados, Luisiana y Massachusetts. En la Nueva Orleans, la privatización de la educación mediante las Charter schools ha favorecido la competencia entre establecimientos y también la estratificación y segregación de los alumnos mientras que los resultados en las pruebas seguiron siendo muy bajos. Con una aproximación muy distinta, basada en la inversión pública, el Massachusetts ha desarrollado la perecuación de la financiación entre establecimientos, aumentado el tiempo de aprendizaje y mejorado la preparación de los docentes ; ya ha llegado al mejor nivel en la evaluación nacional de los progresos educativos en todas las asignaturas.

[fr] Les décideurs politiques des États-Unis hésitent actuellement entre deux approches pour améliorer la qualité de l'école : des systèmes fondés sur le marché, qui privatisent la gestion des établissements, et des approches en termes de renforcement des capacités, qui intensifient les investissements publics. Cet article analyse les orientations, les mises en œuvre et les résultats de ces politiques à la Nouvelle-Orléans et dans le Massachusetts. À la Nouvelle-Orléans, la privatisation de l'éducation par le biais des charter schools a accru la concurrence entre établissements, mais également la stratification et la ségrégation des élèves, tandis que les résultats aux tests restent faibles. Avec une toute autre approche, basée sur l'investissement public, le Massachusetts a mis en œuvre la péréquation du financement entre établissements, accru le temps d'apprentissage et amélioré la préparation des enseignants ; il arrive en tête de l'évaluation nationale des progrès éducatifs dans toutes les matières.
[es] Balance sobre treinta años de la escritura con imágenes en movimiento en Colombia (1988-2018), teniendo en cuenta: la presencia de la televisión, la evolución tecnológica, el nacimiento de carreras de cine, la creciente diversidad de miradas (aumento en la participación femenina, surgimiento del cine afrocolombiano, indígena y "queer"), la presencia internacional del cine colombiano, la creación de instrumentos estatales de apoyo al cine y cifras como el número de estrenos y asistencia del público e ingresos por taquilla, entre otros.

[fr] Bilan de trente ans d'écriture avec des images en mouvement en Colombie (1988-2018), en tenant compte : de la présence de la télévision, de l'évolution technologique, de la naissance de cursus de cinéma, de la plus grande diversité des regards (augmentation de la participation féminine, émergence du cinéma afro-colombien, indigène et "queer"), de la présence du cinéma colombien au niveau international, de la création d'instruments d'État de soutien au cinéma et de chiffres comme le nombre de sorties, le nombre de spectateurs et le nombres d'entrées, entre autres.
[es] ¿Cerro en peligro o cerro peligroso? Usos políticos, mágico-religiosos y túristicos del Chikon Tokoxo (Sierra Mazateca, México).En la régión mazateca (estado de Oaxaca, México), los Chikon viven en los elementos del relieve. Constituyen conceptos para pensar la relación con el espacio, así como las relaciones sociales y la relación con el otro. Los líderes étnicos solicitan el Nindo Chikon Tokoxo, cerro que está frente a un de las más importantes cabeceras mazatecas (Huautla de Jimenéz), como el soporte de usos nuevos, usos políticos, étnicos y culturales. Las celebraciones del cerro aparecen en extremo contrastadas. Este lugar tomado con fines de promoción cultural, es también el espacio de oblaciones variadas. Los usos del espacio, a la vez agrícolas, mágico-religiosos, turísticos, patrimoniales, étnicos, muestran la diversidad de la gente y de sus actividades. El Chikon Tokoxo, emblema de un lugar destacado de poder y de turismo, aparece pues como un medio para aprehender el cambio. Trateremos sobre la articulación entre la instrumentalisación del Chikon Tokoxo y su conceptualisación en el sístema simbólico local.

[fr] En pays mazatèque (Etat de Oaxaca, Mexique), les Chikon habitent les éléments du relief. Ils constituent des opérateurs pour penser non seulement la relation avec l'environnement, mais également les rapports sociaux et la relation à l'Autre. Le Nindo Chikon Tokoxo, montagne qui fait face à l'un des plus importants chefs-lieux mazatèques (Huautla de Jimenez), est sollicité par certains acteurs locaux comme le support de nouveaux usages, politiques, ethniques et culturels. Les célébrations de la montagne apparaissent aujourd'hui sous l'angle du contraste. Lieu inventé à des fins de promotion culturelle, le Nindo Tokoxo est le tertre d'oblations variées. Les usages de l'espace, tour à tour agricoles, magico-religieux, touristiques, patrimoniaux, ethniques, sont révélateurs de la diversité des gens et de leurs activités. Le Chikon Tokoxo, emblématique d'un haut lieu de pouvoir et de tourisme, apparaît ainsi comme un moyen de penser le changement. On approchera l'articulation entre l'instrumentalisation du Chikon Nindo Tokoxo, et sa conceptualisation dans le système symbolique vernaculaire.
[es] Manuel García Morente, filósofo español del siglo XX, conocido estudioso kantiano y agnóstico convencido, narra en una obra titulada El hecho extraordinario su experiencia de conversión al cristianismo y, más aún, su vocación sacerdotal. Así pues, el profesor de ética y decano de la facultad de Filosofía y Letras de Madrid explica la experiencia de Dios en su vida, la argumentación previa acerca de la existencia de Dios, mediante la comprensión de los conceptos de determinismo y providencia y, de modo especial, el acontecimiento que marcó su vida personal aquella noche de abril en París.

[fr] Manuel García Morente, philosophe espagnol du XXe siècle, kantien reconnu et agnostique convaincu, raconte dans un ouvrage intitulé El hecho extraordinario son expérience de conversion au christianisme et, en outre, sa vocation sacerdotale. Le professeur d'éthique et doyen de la faculté de philosophie et de lettres de Madrid explique ainsi l'expérience de Dieu dans sa vie, l'argumentation préalable sur l'existence de Dieu, à travers la compréhension des concepts de déterminisme et de providence et, de manière particulière, l'événement qui a marqué sa vie personnelle cette nuit d'avril à Paris.
[es] Ciertas investigaciones puntean la reducción del saber escolar a un texto proposicional que revela los resultados de la ciencia sin relaciones con los problemas. Para señalar las condiciones didácticas de construcción de textos de saberes problematizados en el terreno del magmatismo, nuestro trabajo se interesa por el estudio de una secuencia " forzada " llevada a cabo en clase de 4e por un equipo de investigación constituido por una docente experimentada y dos investigadores didácticos. Los textos de saberes (escritos y orales) elaborados durante esta secuencia son analizados con el objetivo de determinar si dan cuenta del proceso de problematización o si se limitan a la mera exposición de soluciones científicas. Además, se estudian las prácticas docentes que entran en juego en la construcción de estos textos. Aparece que la construcción de textos y de saberes problematizados necesita por parte de los docentes unas intervenciones que llevan a saltos abstractivos que permiten hacer pasar a los alumnos de sus ideas iniciales a las razones que los sustentan. Estas intervenciones parecen desembocar en unos textos que asocian las razones a las soluciones científicas y que no se limitan a la exposición de los solos resultados de la ciencia.

[fr] Certaines recherches pointent la réduction du savoir scolaire à un texte propositionnel, révélant les résultats de la science sans liens avec les problèmes. Pour repérer les conditions didactiques de construction de textes de savoirs problématisés dans le domaine du magmatisme, notre travail s'intéresse à l'étude d'une séquence " forcée " mise en œuvre en classe de quatrième par une équipe de recherche constituée d'une enseignante expérimentée et de deux chercheurs didacticiens. Les textes de savoirs (oraux et écrits) élaborés au cours de cette séquence sont analysés dans le but de déterminer s'ils rendent compte du processus de problématisation ou s'ils se limitent à la simple exposition des solutions scientifiques. De plus, les pratiques enseignantes en jeu dans la construction de ces textes sont étudiées. Il apparaît que la construction de textes et de savoirs problématisés nécessite de la part des enseignants des interventions conduisant à des sauts abstractifs permettant de faire passer les élèves de leurs idées initiales aux raisons qui sous-tendent les solutions des problèmes. Ces interventions semblent aboutir à des textes qui associent les raisons aux solutions scientifiques et qui ne se limitent pas à l'exposition des seuls résultats de la science.
[es] El artículo trata sobre la idea de crear un proyecto con el que se pueda recopilar información variada y dispersa en torno a las encuadernaciones artísticas históricas. En el texto, se exponen las razones por las cuales el estudio y la compresión del libro antiguo es una tarea difícil y está en permanente construcción. Además, reflexiona sobre la articulación multidisciplinar e insta a que sea un tema que se aborde desde esa manera, para evadir el aislamiento de las especialidades. Esto se plantea desde el asunto terminológico, ya que se percibe como aspecto fundamental para recopilar datos dispersos y diversos que se encuentran y producen en torno a estas encuadernaciones desde diferentes ámbitos académicos y teóricos. El artículo propone desarrollar el proyecto mediante la descripción automatizada de las encuadernaciones artísticas históricas, como estrategia viable a ser desarrollada en el ámbito de las humanidades digitales, para articular múltiples datos detectados y producidos por investigadores de diversas disciplinas. Abordando la propuesta desde esta estrategia se presentan aspectos básicos del uso de inteligencia artificial (IA) para manejar la vasta y diversa cantidad de información que se encuentra tradicionalmente desarticulada. Se resalta que dicha información debe permanecer ligada a su contexto — orígenes de su pasado cronológico y geográfico, y el de la disciplina desde donde surge — facilitando la interpretación de la información por parte de otras áreas u otras perspectivas de estudio, o para el uso libre de estos datos a futuro.

[fr] Cet article présente un projet prétendant récolter les informations — éparses et variées — liées à la question des reliures artistiques et historiques. Il expose les raisons pour lesquelles l'étude des livres anciens — champ d'investigation continuant à susciter l'intérêt de beaucoup de chercheurs — et leur compréhension se révèlent être une tâche ardue. Il invite à dépasser l'isolement des disciplines consacrées à l'examen de ces témoignages vénérables en laissant une place plus importante à l'interdisciplinarité. Afin de mener à bien ce projet, l'auteur de l'article suggère de considérer la description automatisée des reliures comme l'un des outils des humanités numériques.
[es] La Ciudad de México, como el resto del país, no escapa de inequidades sociales y económicas derivadas del presente modelo económico. La agricultura es una actividad histórica en este lugar, este proceso productivo urbano tiene características particulares con características diferentes: la predominancia de terrenos pequeños, restricciones de espacio físico, utilización de materiales reciclados y el uso de la basura. El tipo de población es heterogénea e involucra a mujeres y niños. Hay un par de sistemas de producción, el Sub-urbano que utiliza la "chinampa" para producir verduras y flores principalmente y el sistema Peri-urbano con dos subsistemas, las "terrazas" produciendo nopal y maíz y el "valle" con producciones de amaranto y tuna. Los desperdicios de otros sistemas (paja y estiércol) se usan en estos sitios. Estos sistemas de producción combinan herramientas modernas y prehispánicas como el tractor y la coa. Los productos de estos sitios son vendidos en zonas turísticas de importancia ecológica. Estas tecnologías son repetibles socialmente incluyentes y ambientalmente amigables, pero es necesario el apoyo gubernamental.

[fr] developing countries, recycling, sub-urban, peri-urban, Opuntia, chinampaMexico et le reste du Mexique n'échappent pas aux inégalités sociales et économiques induites par le modèle économique qui prédomine actuellement dans le monde entier. L'agriculture est une activité traditionnelle au Mexique. Ce processus de production urbain présente des caractéristiques particulières : prédominance de petits lopins de terre, utilisation limitée de l'espace et utilisation de matériaux et de déchets organiques recyclés. La population engagée dans l'agriculture est hétérogène et comprend des femmes et des enfants. Deux systèmes de production cohabitent : le système suburbain qui utilise les " chinampa " pour produire essentiellement des légumes et des fleurs ; et le système périurbain qui comprend deux sous-systèmes : les " terrasses " qui produisent du nopal-légume et du maïs, et les " Vallées " qui produisent du tuna (fruit) et de l'amarante. Les déchets des autres systèmes (paille et fumier) sont utilisés pour ces cultures. Les systèmes de production associent des outils remontant à la période pré-hispanique, par exemple la coa (sorte de binette), et des outils modernes comme le tracteur. La production de ces sites est vendue dans les zones touristiques d'importance écologique. Les technologies utilisées sont reproductibles, solidaires et respectueuses de l'environnement, mais une aide gouvernementale est nécessaire.
[es] El motivo de la muerte es un principio de repetición y transformación que gobierna el dinamismo de la trama de los libros de caballerías castellanos y les da forma y sentido, sirviendo de mediación entre el tiempo individual y el colectivo. Además, el cronotopo del cuerpo humano que vive y muere media entre el mundo de la ficción y el mundo real de los lectores.

[fr] Le motif de la mort, principe de répétition et de transformation, régit la dynamique narrative des livres de chevalerie espagnols et leur donne forme et sens, en reliant temps individuel et temps collectif. De plus, le chronotope du corps qui vit et meurt rapproche le monde de la fiction du monde réel du lecteur.
[es] El objeto de estudio de este artículo será aplicar el concepto de anagnórisis, procedente de Aristóteles, a la construcción de la trama del cuento fantástico para trazar su vigencia desde el nacimiento del cuento y de las primeras poéticas con Edgar Allan Poe hasta llegar al cuento moderno y contemporáneo. Se verá el esquema narrativo propuesto en cuentos d'Edgar Allan Poe, Théophile Gautier, Horacio Quiroga y Carlos Fuentes con el fin de ejemplificar la propuesta de que toda anagnórisis en el seno del cuento conlleva una fatalidad cumplida que no es sino un acercamiento a la muerte.

[fr] L'objectif de cet article est de mettre en application le concept d'anagnorisis, issu d'Aristote, dans la construction de l'intrigue du récit fantastique afin de retracer sa validité depuis la naissance du récit et des premières poétiques d'Edgar Allan Poe jusqu'au récit moderne et contemporain. Le schéma narratif proposé dans les récits d'Edgar Allan Poe, de Théophile Gautier, d'Horacio Quiroga et de Carlos Fuentes sera étudié afin d'illustrer la proposition selon laquelle toute anagnorisis au cœur de la nouvelle implique une fatalité accomplie qui n'est rien d'autre qu'une approche de la mort.
[es] La reorganización de las provincias hispanas, operada por Augusto al final de las guerras civiles, careció de unidad, pues no fue el resultado de su profunda remodelación para adaptarse al nuevo régimen de gobierno, sino que en tres provincias hispanas pervivieron también viejos criterios administrativos republicanos y no poca improvisación, lógica en los primeros momentos del régimen imperial. Así, cada una de las tres provincias se organizó siguiendo molde totalmente distintos. La provincia Citerior se convirtió en la más extensa del Imperio, pero a lo largo de su evolución administrativa en los siglos i al iii, la propia cancillería imperial comprendió que se trataba realmente de dos provincias distintas: la zona levantina y el Valle del Ebro por un lado y el Noroeste por otro, y fue arbitrando distintas soluciones para su mejor gobierno, que no excluyeron una breve y efímera división provincial. Sin embargo, el que la Citerior permaneciera intacta durante todo el Principado, si bien causó problemas administrativos, en cambió favoreció la romanización de los territorios del Noroeste, que podría haberse visto muy dificultada de haber formado los tres conventos una provincia independiente desde el siglo i. Tanto los esfuerzos de los gobernadores provinciales, como el extraordinario papel que jugó la capital Tarraco, permitieron que unos territorios más atrasados que los del Levante fueran recuperando el tiempo histórico perdido.

[fr] La réorganisation des provinces hispaniques réalisée par Auguste à la fin des guerres civiles manqua d'unité, car ce ne fut pas le résultat d'un profond remodelage en vue de s'adapter. Mais le fait est que, pour ces trois provinces hispaniques, on s'en tint à de vieux critères administratifs républicains, et cela non sans une certaine improvisation, logique aux premiers temps du régime impérial. Ainsi les trois provinces furent organisées chacune sur un modèle totalement différent. La province d'Hispania Citerior devint la plus vaste de l'Empire, mais au fil de son évolution administrative du ier au iiie siècle, la chancellerie romaine elle-même comprit que la province était en fait constituée de deux régions: la zone du Levant et la vallée de l'Èbre d'une part, et le nord-ouest de l'autre, et elle dut expérimenter diverses solutions pour obtenir le meilleur gouvernement, ce qui n'a pas empêché une brève et éphémère division provinciale. Cependant, le fait que l'Hispania Citerior restât intacte durant tout le Principat suscita sans doute des problèmes administratifs, mais favorisa en revanche la romanisation des territoires du nord-ouest, qui aurait pu être rendue difficile si les trois conventus avaient formé des provinces indépendantes dès le ier siècle. Autant les efforts des gouverneurs provinciaux que le rôle extraordinaire joué par la capitale, Tarraco, permirent que certains des territoires les moins avancés puissent rattraper le temps historique perdu.
[es] Las instancias políticas frecuentemente recurren a expertos supuestamente independientes para movilizar el estado de los conocimientos y formular recomendaciones. Atrapado en complejas estrategias de actores, el experto está sometido a una tensión entre ética de la convicción y ética de la responsabilidad. Tres ejemplos elegidos en el ámbito del empleo y la formación ilustran la reflexión sobre las causas y condiciones del recurso a los expertos, sobre las determinaciones indisociablemente científicas y políticas de la formulación de las recomendaciones y, finalmente, sobre lo que sucede con ellas después. Más que un agente de racionalización de la acción pública, el experto aparece como un posible mediador del debate social.

[fr] Les instances politiques ont fréquemment recours à des experts supposés indépendants pour mobiliser l'état des connaissances et formuler des préconisations. Pris dans de complexes stratégies d'acteurs, l'expert est soumis à une tension entre éthique de la conviction et éthique de la responsabilité. Trois exemples choisis dans le domaine de l'emploi et de la formation éclairent la réflexion sur les causes et les conditions du recours à l'expertise, sur les déterminations indissociablement scientifiques et politiques de la formulation des recommandations et, enfin, sur les suites données à celles-ci. Plus qu'un agent de rationalisation de l'action publique, l'expert apparaît comme un possible médiateur du débat social.
[es] El artículo propone en su primera parte la construcción de una teoría de la coyuntura a partir de la articulación de los enfoques de sistema mundial, de la dependencia y de la revolución científico-técnica. En la segunda parte, se dedica la aplicación de este enfoque para el análisis de la crisis del 2008-10 y sus desdoblamientos en la década que se inicia.

[fr] Dans une première partie, cet article présente la construction d'une théorie de la conjoncture à partir de l'articulation des orientations du système mondial, de la dépendance et de la révolution scientifico-technique. Puis, dans une seconde partie, il se consacre à l'application de cette approche pour analyser la crise de 1008-2010 et ses dédoublements au cours de l'actuelle décennie.