BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Albinism, a rare congenital disease which is inherited in an autosomal recessive manner, is caused by a deficiency of melanin pigment in the skin, hair, and eye (oculocutaneous albinism [OCA]), or primarily in the eye (ocular albinism [OA]). Reduced melanin levels result from mutations in genes involved in the biosynthesis of melanin pigment. The lack of melanin pigment in the developing eye leads to fovea hypoplasia and abnormal routing of the optic nerves. These changes are responsable for the nystagmus, strabismus, and reduced visual acuity common to all types of albinism. At least seven different types of OCA and a single type of OA are known to date. Albinism may also come in syndromic forms (Hermansky-Pudlak, Chediak- Higashi, Griscelli and Waardenburg), also caused by mutations in specific genes. These syndroms result in hypopigmentation and they provoke the affectation of several organs and cause the appearance of a number of clinical manifestations. Latest research has managed to unearth brand-new information on gene mutations responsible for albinism, as well as on the altered genes. However, a great number of mutations are still uncharacterized, since around 400 genes are estimated to be involved in human pigmentation.

[es] El albinismo es una enfermedad rara, congénita, de herencia autosómica recesiva, que presenta una hipopigmentación de la piel y de los ojos (albinismo oculocutáneo, OCA), o solamente de los ojos (albinismo ocular, OA) consecuencia de una reducción o ausencia del pigmento melanina debida a mutaciones en los genes implicados en su biosíntesis. El déficit de melanina durante el desarrollo produce hipoplasia foveal y decusación anómala de los nervios ópticos. Estas alteraciones causan nistagmo, estrabismo y disminución de la agudeza visual, manifestaciones que se producen en todos los tipos de albinismo. Se han descrito 7 tipos de albinismo oculocutáneo y un tipo de albinismo ocular. Además existen cuatro formas sindrómicas de albinismo (Hermansky-Pudlak, Chediak-Higashi, Griscelli and Waardenburg), que presentan también hipopigmentación y otras manifestaciones clínicas debido a otros órganos afectados. Aunque conocemos algunos de los genes relacionados con el albinismo, se estima que son alrededor de 400 los genes que participan en la pigmentación humana. El pronóstico de la enfermedad no es infausto. La esperanza de vida de la mayoría de los pacientes de albinismo no es inferior a la de los individuos sanos. Sin embargo, en ciertas formas sindrómicas, como Hermansky-Pudlak, puede verse reducida debido a la fibrosis pulmonar o a hemorragias. El tratamiento del albinismo no es curativo sino que consiste en un tratamiento de los síntomas de la enfermedad y en una prevención de futuras complicaciones. Sin embargo, la situación puede cambiar en los próximos años, gracias a los estudios que se están realizando con modelos animales de la enfermedad. Como parte que son de la sociedad debemos aceptar e integrar a los enfermos de albinismo. En este sentido, el papel de las asociaciones de ayuda a enfermos y familiares cobra una importancia crucial.
[en] ABSTRACT: The quality of the spanish youth employment is one of the main topics in continuous debate given the mediocre results shown in recent years. They were compared to the European average results. The last economic recession had the biggest impact. In spite of this,we will analyze with informations from the best experts in this field,exactly, the quality of spanish young aged between 16 and 34 years. On the one hand, I will introduce the youth labor market during the crisis by alternating data and graphics where we can see the evolution of youth employability. In addition, I will analyze fully the youth labor market and its most relevant aspects in terms of the quality of its variables (salary, level of unemployment, evolution of hiring, type of hiring, emigration, among others). The main purpose of this thesis study is carrying a more exhaustive study of the labor market situation for young people. The most noteworthy results are decrease in quality of work of young population, increasing temporary types of the contracts, a delayed emancipation that was made by seasonality and low wages of the labor market, a greater rebound of underemployment, significant deterioration of certain groups with a lower level of training and reduction of jobs of young people in the public sector.

[es] RESUMEN: La calidad en el empleo juvenil de los españoles es un tema en continuo debate dado los mediocres resultados demostrados en los últimos años en comparación a la media europea, resultados gravemente influenciados por la última recesión económica. A pesar de ello, analizaremos con datos, el avance en la calidad de los jóvenes españoles de edades comprendidas entre 16 y 34 años. Por una parte haré una introducción de la situación del mercado laboral durante la crisis hasta el momento actual alternando datos y gráficos. Por otro lado analizaré el mercado juvenil de trabajo y sus aspectos más relevantes en cuanto a la calidad de sus variables (jornada laboral, sector ecónomico y salario) con el objetivo de llevar un estudio más exhaustivo de la calidad del empleo de los jóvenes. Como resultados más destacables, destaca la disminución de la calidad en el trabajo de la población jóven, aumentando la temporalidad de los contratos, la estacionalidad y aumento de brecha salarial, un mayor repunte de subempleos, el significativo deterioro de determinados colectivos con menor nivel de formación y reducción de puestos de trabajo de los jóvenes en el sector público.
[en] ABSTRACT: The present work is an analysis of the poetical work of the Uruguayan author Delmira Agustini. Her work is from the twilight of Modernism and, therefore, the modernist codes are examined in her poetry, but also the distinctive characteristics of her poetry and those aspects in which Agustini stands out on other authors of the epoch. Equally, there is checked the receipt that his work had in the company of the epoch and a posteriori and the fundamental bibliography concerning his work. Particular attention is given to the acknowledgment of the poetical feminine voice on the part of Agustini and of other authors of her generation with whom she shares influence. To conclude, this work highlights Agustini's relevance during the drift of Latin American poetry and deconstructs the biographical clichés concerning her life and work.

[es] RESUMEN: El presente trabajo es un análisis de la obra poética de la autora uruguaya Delmira Agustini. Su obra se enmarca en las postrimerías del Modernismo y, por tanto, se revisan los códigos modernistas en su poética, pero también se recogen las características distintivas de su poesía y aquellos aspectos en los que Agustini destaca sobre otros autores. Igualmente, se revisa la recepción que su obra tuvo en la sociedad de la época y a posteriori y la bibliografía fundamental en torno a su obra. Se presta especial atención al desarrollo de la voz poética femenina por parte de Delmira Agustini y de otras autoras de su generación con las que comparte vínculos y a las líneas maestras de su poética. En resumen, este trabajo quiere resaltar la relevancia de Agustini en la deriva de la poesía hispanoamericana y deconstruir los clichés biográficos en torno a su vida y obra.
[en] Abstract: This paper reviews the results obtained from the 1973 excavation of El Niño cave (Aýna, Albacete), corresponding to the Middle Palaeolithic occupations of the site. We present the technological analysis of lithic assemblages, the archaeozoological and taphonomical analysis of faunal remains, the analysis of plant macro remains, and the dates obtained for the archaeological levels. These dates place the Mousterian occupations of El Niño during MIS3. Despite the reduced number of archaeological remains, the results obtained permit the cave of El Niño cave to be placed within the context of Late Middle Palaeolithic in south-eastern Iberia, and provide new data regarding the process of extinction of the last Neanderthal populations.

[es] Resumen: En este artículo se presentan los resultados de la revisión de los materiales arqueológicos procedentes de la excavación realizada en 1973 en la Cueva del Niño (Aýna, Albacete) correspondientes a ocupaciones del Paleolítico Medio. Esta revisión se realizó fundamentalmente mediante el análisis tecnológico de la industria lítica, el estudio arqueozoológico y tafonómico de los restos de macromamíferos y el análisis de los restos carpológicos. Además, se presentan las dataciones obtenidas para los niveles revisados. Estas dataciones sitúan la ocupación de la cavidad a finales del MIS3. A pesar del reducido número de restos arqueológicos disponibles,la información resultante permite situar el yacimiento de la Cueva del Niño en el contexto del final del Paleolítico Medio del sureste de la Península Ibérica, y aportar nuevos datos a la problemática de la desaparición de las últimas poblaciones neandertales.
[en] ABSTRACT The present final degree project consists on a research project focused on the effect of the age and CLIL methodology on the acquisition of the pronunciation of English. Traditionally, pronunciation had a marginal role on the education paradigm, because it was not an important issue in the teaching of languages. Nowadays, pronunciation has an important role in language classrooms because a good pronunciation improves communication and the new teaching methodologies language are focused in communication. CLIL is one of these methodologies and it is very important in Europe, because it offers a pseudo-natural learning context. With this research project I want to verify if an early exposure to language through CLIL methodology can improve pronunciation.

[es] RESUMEN El presente Trabajo de Fin de Grado consiste en el diseño de un Proyecto de investigación sobre los beneficios de la edad temprana y la metodología AICLE en la adquisición de la pronunciación del inglés. La pronunciación tradicionalmente ha tenido un papel marginal en la educación, puesto que las metodologías de décadas anteriores consideraban que no eran un aspecto fundamental en la enseñanza de lenguas. Con el paso del tiempo ha ido ganando terreno con la puesta en marcha de metodologías activas basadas en lo comunicativo como AICLE, que ofrece contextos pseudonaturales de aprendizaje. Este proyecto de investigación nace de la necesidad de demostrar que una exposición temprana a la lengua por medio de la metodología AICLE supone una mejora en la pronunciación.
[en] This Final Degree Project has been carried out with the aim of analysing the repercussions of the growing consumption of anabolic steroids without medical prescription. This pharmacological group is popularly used by bodybuilders and conventional gym users in order to increase their muscle mass. Misuse of these substances can lead, among other health problems, to liver damage. Cases of hepatotoxicity, cholestasis and even tumors such as hepatocellular adenoma or carcinoma have been reported. First, the anatomy and histology of the healthy liver is introduced in detail, as well as the main characteristics of anabolic steroids in terms of their mechanism of action, patterns of use and regulation. Our aim is to review the current state of knowledge regarding liver histopathological changes related to the use of anabolic steroids. To this end, we first describe the general liver histopathology resulting from drug use, with an emphasis on the specific lesions that have been implicated in the use of anabolic steroids. Finally, the complications and challenges for the future in addressing this problem in its social dimension, such as the difficulty in estimating the prevalence of hepatotoxicity, the complex diagnosis of certainty, the underreporting of adverse reactions by users and the diagnostic overlap, are presented.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado ha sido realizado con el fin de analizar la repercusión del creciente consumo sin prescripción médica de esteroides anabólicos. Este grupo farmacológico es popularmente empleado entre fisicoculturistas y usuarios de gimnasio convencionales con el fin de aumentar su masa muscular. El uso indebido de estas sustancias puede devenir, entre otros problemas para salud, en daño a nivel hepático. Se han descrito casos de hepatotoxicidad, colestasis e incluso desarrollo de tumores como el adenoma o el carcinoma hepatocelular. En primer lugar, se introduce de forma detallada la anatomía e histología del hígado sano, así como las características principales de los esteroides anabólicos en cuanto a su mecanismo de acción, patrones de uso y regulación. Nuestro objetivo es realizar una revisión del estado actual de los conocimientos respecto a los cambios histopatológicos hepáticos relacionados con el uso de esteroides androgénicos. Para ello, se describe en primera instancia la histopatología hepática general resultante del consumo de fármacos, y se realiza hincapié en las lesiones específicas que han sido repercutidas al empleo de estas sustancias. Por último, se exponen las complicaciones y los retos que supone de cara al futuro el abordaje de este problema en su dimensión social, como son la dificultad para estimar la prevalencia de hepatotoxicidad, el complejo diagnóstico de certeza, la escasa notificación de reacciones adversas por parte de los usuarios y el solapamiento diagnóstico.
[en] ABSTRACT: The aim of this essay focuses on developing a Curriculum for an international marketing course for Turkish students. The Spanish is becoming the second language for international commerce thus is getting more and more requests for courses as Spanish for specific purposes. Spanish for business is one of the areas where these requests are higher. We will create a specific content and a formative process with a methodology, which will give unity and coherence in order to guarantee the minimum functional capabilities to teach Spanish for Business, in the specific area of marketing for Turkish students. In order to develop this program, firstly we will review the theoretical research and describe the main characteristics of specialized languages, delve into the latest research on them. We will analyze and reflect the teaching-learning process and the teacher's role in Spanish for specific purposes, especially on business. On the other hand, we will pay attention on the curriculum and its particularities. Finally we will develop the course. We are aware that to know the effectiveness of the course and its subsequent evolution should operate the proposal made. We emphasize that is in an introductory phase and hope that this will be the starting point for its future curriculum development.

[es] RESUMEN: El objetivo de este Trabajo Fin de Máster es realizar un diseño curricular, creando unos contenidos específicos y un proceso formativo con una metodología que dé unidad y coherencia, con el fin de garantizar las capacidades mínimas funcionales para el uso del español de los negocios en el área concreta del marketing para estudiantes turcos. El español actualmente es la segunda lengua más utilizada para el comercio internacional, como consecuencia, ha aumentado la demanda de cursos destinados al aprendizaje de las lenguas de especialidad. El español de los negocios es una de las áreas donde más se ha producido este crecimiento. Conoceremos las características más representativas de las lenguas de especialidad, profundizaremos en las investigaciones más recientes en torno a dichas lenguas y, por último analizaremos y reflexionaremos sobre el proceso de enseñanza-aprendizaje y el papel del profesor en el EFP y, de manera particular sobre ENE. Por otro lado, se prestará atención al currículo, se examinará sus particularidades y finalmente realizaremos el diseño del curso. Para conocer la efectividad de la programación y su posterior evolución se deberá operar la propuesta realizada. Esta será una fase preliminar y esperamos que sea el punto de partida para su futuro desarrollo curricular.
[en] ABSTRACT: The objective of this project is to carry out an study of the viability of a company focused on the production and distribution of an alcoholic beverage. It coordinates the services provides by other companies in order to develop the production, distribution and online sale of the beverage, although the company analyzed doesn´t own a factory itself. This product is a mixture of sparkling wáter, flavorings and vodka, packaged in 500-mililiters cans and with 12% of alcohol volume. In this paper, we develope economic, comercial, technical and financial analysis, studying the different variables that affect the proper functioning of the company, determining if it is viable. Its general interest is shared with every company´s final objective, which is to create value, satisfy needs and generate profits. Overall, the motivation that gives personality both to the company´s project and the product is the aim of innovating within this industry, offering a different and competent product that´s able to establish its market position and present it to costumers as a new alternative.

[es] RESUMEN: El objetivo de este trabajo es analizar la viabilidad de una empresa cuya actividad se centra en la fabricación y distribución de una bebida alcohólica. Coordina los servicios prestados por otras empresas para llevar a cabo la producción, distribución y venta online de la bebida, si bien la empresa analizada carece de fábrica propia. Este producto es una mezcla de agua con gas, saborizantes y vodka, envasada en latas de 500 mililitros y con un volumen de alcohol de 12%. En este proyecto se desarrolla análisis a nivel económico, comercial, técnico y financiero, estudiando las distintas variables que afectan al correcto funcionamiento de la empresa, determinando si es viable. El interés general del mismo es compartido con el objetivo de cualquier empresa, que es crear valor, satisfacer necesidades y generar beneficios. Finalmente, la motivación que da personalidad tanto al producto como a la empresa es el fin de innovar dentro de esta industria, ofreciendo un producto diferente y competente que pueda asentar su posición en el mercado y presentarse ante los clientes como una nueva alternativa.
[en] Abstract: We are facing an exceptional situation due to the Covid-19 pandemic and all the consequences we are experiencing. Covid-19 pandemic and all the consequences we are experiencing. Not only in the health sector have these consequences been felt, but most sectors have been affected. One of the most affected sectors, if not the most, has been the tourism sector, especially in a country like Spain, where this activity is the main source of income and employment in the country. The main objective of this work is to analyze the impact that the pandemic has had on this sector, more specifically in Cantabria, supporting this work with specific data and various articles that contrast this impact.

[es] Resumen: Nos encontramos ante una situación excepcional debido a la pandemia del Covid-19 y todas las consecuencias que estamos viviendo. No solo en el ámbito sanitario se han notado estas consecuencias, sino que la mayoría de los sectores se han visto afectados. Uno de los sectores más perjudicados, por no decir el que más, ha sido el sector del turismo, más aún en un país como España, donde esta actividad es la principal fuente de ingresos y de empleo del país. El objetivo princip al de este trabajo es analizar el impacto que ha tenido la pandemia en este sector, más concretamente en Cantabria, apoyando dicho trabajo en datos concretos y diversos artículos que contrastan dicho impacto.
[en] In this work we will delve deeper into the world of urban leases, thus observing all the types of existing leases and the differences between them. In addition to the problems that leases cause for both the landlord and the tenant. Finally, we will mention the intermediary web platforms in urban leasing, which today is the most used means for clients and landlords to agree on the lease for vacation or other different use

[es] En este trabajo se profundizará en el mundo de los arrendamientos urbanos, observando así todas las clases de arrendamientos existentes y las diferencias entre ellos. Además de las problemáticas que los arrendamientos ocasionan tanto a arrendador como arrendatario. Por último, haremos mención a las plataformas web intermediadoras en los arrendamientos urbanos, que hoy en día es el medio más usado para que clientes y arrendadores acuerden el arrendamiento para uso vacacional u otro diferente
[en] ABSTRACT: The Martyr literature is a literary genre of great interest because of the amount of information that contributes to history, in addition, it is a fundamental tool for researchers of the Ancient World for the data it provides, specifically about the emergence and expansion of the christianity. The aim of this work is to analyze the process that makes it possible through a specific work and the protagonist who performs it, deepending in the study of the role played by women at this moment in History. This work we talked about is a diary that was written in 203 AC by Perpetua, who is a young christian aristocrat condemned to die of martyrdom along with her five companions, Sáturo, Revocato, Saturnino, Secúndulo and Felicidad, for defending their faith.

[es] RESUMEN: La literatura martirial es un género literario de gran interés para el conocimiento de la historia por tratarse de una fuente fundamental para los investigadores, debido a la cantidad de información que esta proporciona sobre el Mundo Antiguo y, más concretamente, sobre el nacimiento y la expansión del cristianismo. En este trabajo vamos a analizar este proceso a través de una obra concreta y de su protagonista, para profundizar en el estudio del papel que desempeñaron las mujeres durante el proceso de expansión y consolidación del cristianismo. La obra fue escrita en el 203 d.C. por Perpetua, una joven aristócrata cristiana, condenada a morir víctima del martirio junto a sus cinco compañeros Sáturo, Revocato, Saturnino, Secúndulo y Felicidad por defender su fe.
[en] In this present work we will analyze through the U.S foreign policy and the history of international relations how the international order changed after the end of the Cold War. The end of the Cold War not only had as a consequence the American leadership, but also the creation of a new international order where power not only resided in the superpower, but also in organizations such as the United Nations and in the rise of new conflicts. Through the presidencies of George H. W. Bush, Bill Clinton and George Bush, we will analyze US leadership and its impact in the post-Cold War order and the beginning of the new century.

[es] El presente trabajo busca analizar a través de la política exterior de Estados Unidos y de la historia de las relaciones internacionales como se transformó el orden internacional tras el final de la Guerra Fría. El final de la Guerra Fría no solo trajo consigo el liderazgo estadounidense, sino también la creación de un nuevo orden internacional donde el poder no solo residía en la superpotencia, sino también en organizaciones como las Naciones Unidas y en el auge de una nueva conflictividad. A través de las presidencias de George H. W. Bush, Bill Clinton y George Bush analizaremos el liderazgo estadounidense y su repercusión en la posguerra fría y el comienzo del nuevo siglo