BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] La mayor corona – a play written by Mira de Amescua at the beginning of the 17th Century – depicts the martyrdom of Saint Hermenegilde. Nevertheless, elements of the comedy of intrigue compete with the characteristics of the hagiographic drama in the first act. Indeed, the character of Recarede, Hermenegilde's younger brother, takes on the image of a brother devoured by jealousy towards his elder brother, far from the exemplary nature that would correspond to his historical status as the first Visigothic Catholic king.This study offers a reading of the representations of the intriguing character of Recarède built by Mira de Amescua in the mirror of the political stakes of the Spanish dynastic context of the early 17th Century – a period that saw, for the first time in a century, a prince of Spain accede to the throne in the presence of adult younger brothers. A doctrine of the status and rights of the youngest Spanish royal was developed at that time.

[fr] La mayor corona, pièce de Mira de Amescua écrite au début du xviie siècle, met en scène le martyre de saint Herménégilde. Néanmoins, des éléments de la comédie d'intrigue concurrencent les caractéristiques du drame hagiographique dans le premier acte. En effet, le personnage de Récarède, cadet d'Herménégilde, revêt l'image du frère dévoré de jalousie envers son aîné, bien loin de l'exemplarité qui correspondrait à son statut historique de premier roi wisigoth catholique. Cette étude se propose de lire les représentations de l'intrigant personnage de Récarède construit par Mira de Amescua au miroir des enjeux politiques du contexte dynastique espagnol du début du xviie siècle ; époque qui voit, pour la première fois depuis un siècle, un prince d'Espagne accéder au trône en présence de frères cadets presque adultes. Il s'agit alors d'élaborer une doctrine du statut et des droits du puîné royal espagnol.
[en] ABSTRACTIdentity and Joking Relationships among the Fulani in Western Burkina Faso.The article deals with joking relationships between pastoral Fulani and their neighbours in western Burkina Faso, and describes historical as well as contemporary aspects of this social institution. It underlines the significance of inter-ethnic joking and its various forms in connection with the dispersal of Fulani and the necessity for them to integrate sedentary societies. Besides equivalences and homologies, forms of familiarity among the Fulani, and between them and non-Fulani groups as well as blacksmiths/Fulani joking-alliance are among the topics discussed.

[fr] RÉSUMÉL'article, qui porte sur les relations de plaisanterie chez les pasteurs peuls et leurs voisins sédentaires de l'ouest du Burkina Faso, décrit les aspects historiques et actuels de cette institution sociale. Il souligne l'importance et la variété des formes des plaisanteries interethniques qui tiennent à la dispersion des Peuls et à la nécessité pour eux de s'intégrer dans les sociétés sédentaires. Sont discutées, outre les équivalences, homologies et formes de familiarité au sein même du groupe peul, les relations de plaisanterie peules/non-peules de même que l'alliance entre Peuls et forgerons.
[en] Although kitchen waste creates serious problems of management because of its growing volume and the risks of pollution it generates, the issue still has not aroused the enthousiasm of the researchers concerned with environmental questions, in particular in social sciences. After demonstrating this through an assessment of the research in sociology, economy and geography, the author attempts to convince us of the legitimacy of this topic of investigation by coming back on the studies she initiated to show the relevance of a geographical approach of this problem of management. This approach highlights the importance of the material and physical configuration of the management territories as well as the importance of distance which plays a crucial role in the efficiency and durability of kitchen waste policies. But if waste, because of its complexity, is a geographical object, the question of its management is indissociable from a sociological analysis of the forms of the dialogue between the actors who take part in the control of its production and of the subsequent, foreseeable risks.

[fr] Bien que posant de graves problèmes de gestion liés à leur volume croissant et aux risques de pollutions qu'ils génèrent, les déchets ménagers n'ont pas suscité et ne suscitent pas l'enthousiasme des chercheurs mobilisés par les questions environnementales en particulier dans les sciences sociales. Après l'avoir montré par un état des lieux des travaux en sociologie, économie et géographie, l'auteur tente de convaincre de la légitimité de cet objet de recherche en faisant un retour sur les travaux qu'elle a engagé pour montrer l'intérêt d'une approche géographique de ce problème de gestion. Cette démarche met en avant l'importance de la configuration matérielle et physique des territoires de la gestion ainsi que celle de la distance qui joue un rôle déterminant dans l'efficacité et la durabilité de la politique des déchets ménagers. Mais si le déchet, par sa complexité, est un objet géographique, le problème de sa gestion ne peut se passer de l'analyse sociologique des formes de concertation entre les acteurs qui concourent au contrôle de leur production et des risques induits et prévisibles.
[en] Although the educational system in Norway is predominantly public, private providers exist at all levels, from primary to higher education. The funding of both public and private education has been fairly stable over the years, although establishments of private providers in primary education are still a hot topic politically. In higher education, the public and private sectors are accredited under the same scheme, and private higher education is seen as politically unproblematic. In general, funding has been related to effectiveness purposes at primary level, and to an increasingly degree to efficiency purposes in the higher education system, with quality playing a minor role in the overall funding system.

[fr] Bien que le système éducatif norvégien relève principalement du service public, l'enseignement privé existe à tous les niveaux, depuis le primaire jusqu'à l'enseignement supérieur. Le financement des secteurs public et privé de l'enseignement s'est relativement stabilisé au fil des années, même si l'enseignement privé à l'école primaire demeure un sujet hautement controversé sur le plan politique. Dans l'enseignement supérieur, l'accréditation des établissements publics et privés repose sur les mêmes modalités, et l'enseignement supérieur privé ne semble pas poser de problème politique. De manière générale, le financement est lié à des objectifs d'efficacité pour ce qui est de l'enseignement primaire et, de plus en plus, à des objectifs d'efficience en ce qui concerne l'enseignement supérieur, la question de la qualité jouant, elle, un rôle mineur dans le système global de financement.
[en] The thematization of sacrifice, although important in Adorno's work, is more often than not subjacent, developed indirectly and through the interpretation of the Odyssey. Our aim is to help reveal its modalities, its historicity and its stakes by comparing it with René Girard's mimetic theory, in which the conversion of the victim mechanism into sociogenetic sacrifice is decisive. After presenting the argument which posits sacrifice as a necessary form of violence, because of its social meaning, we return to the place of sacrifice in Girard's work before sketching out in which way this could clarify Adorno's historicization and social recontextualization of it.

[fr] La thématisation du sacrifice, bien qu'importante chez Adorno, y est le plus souvent sous-jacente, développée indirectement et dans l'interprétation de l'Odyssée. Nous cherchons à contribuer à mieux révéler ses modalités, son historicité et ses enjeux en la confrontant avec la théorie mimétique de René Girard, chez qui est décisive la conversion du mécanisme de désignation de la victime en un sacrifice à l'origine de la société. Après avoir présenté la réflexion qui pose le sacrifice comme une violence nécessaire, du fait de son sens social, nous restituons la place du sacrifice chez Girard avant d'esquisser la manière dont cela peut préciser l'historicisation et la recontextualisation sociale qu'Adorno en fait.
[en] Gregorio Xeus was a Valencian Morisco (16th century), denounced before the Inquisition, accused of having committed the crime of sodomy. The trial preserved in the Archivo Histórico Nacional in Madrid provides us with key information about his life and how he was condemned to death, after having been subjected to torture. This work contains an analysis of that trial and an edition of the most significant texts in it.

[fr] Gregorio Xeus était un morisque valencien du xvie siècle, dénoncé devant l'Inquisition, accusé d'avoir commis le crime de sodomie. Le procès, conservé aux Archives historiques nationales de Madrid, nous fournissent informations essentielles sur sa vie et sur la manière dont il a été condamné à mort, après avoir été soumis à la torture. Cet article contient une analyse de ce processus et l'édition de ses textes les plus significatifs.
[en] In Cambodia, the kingdom is conceptualized as a sacred space where Mount Meru rises from the centre of the Zodiac. The world is but an enormous stage for the battle between the forces of good and evil, through the intermediary of the planets with which they are aligned. In this scenario, astrologers have handed down the vestiges of a horoscope based on the archetypical episodes of the Indian Rāmāya◊a. This is because the heroes of that celebrated epic, owing to the imprint of their exploits on the material world, are thought to influence the destiny of men. The present article shows that, unexpectedly, the system of signs and aphorism employed here does not derive from the adaptation of the epic by the local Buddhist tradition, known as Ræmaker ; rather, the original Indian poem, whose composition is lost in the mists of time, provided the frame of reference for this system of divination.

[fr] Au Cambodge, le royaume est perçu comme un lieu sacré où le mont Meru se dresse au centre du zodiaque. Le monde n'est jamais qu'un vaste amphithéâtre ; le combat des forces du bien et du mal s'y exerce par le biais des planètes avec lesquelles ces forces se trouvent en relation. Dans ce scénario, les devins ont colporté jusqu'à nous les restes d'un horoscope qui se fonde sur des épisodes archétypes du Rāmāyaṇa indien, parce que les héros de la célèbre épopée, à la suite d'un transfert entre leurs exploits et les choses, sont censés influer sur le destin des hommes. Contrairement à ce qu'on pouvait attendre, je montre que le système des signes et des aphorismes utilisés ne restitue pas la version adaptée aux traditions du bouddhisme local, connue sous le nom de Rāmaker, mais qu'il se réfère au poème indien en partant de sa composition primitive, d'origine perdue, préservé en tant que système divinatoire.
[en] One problem in the study of children's games is reconstructing their history and ancestral forms. Here I will borrow tools from evolutionary biology for this purpose. I will apply this method to a well-dated corpus of a famous English nursery rhyme: The Grenadier.

[fr] Un problème dans l'étude des jeux d'enfant est la reconstruction de leur histoire et de leurs formes ancestrales. Je proposerai ici d'emprunter des outils à la biologie évolutive pour ce faire. La méthode sera appliquée à un corpus bien daté d'une célèbre comptine anglaise : The Grenadier.
[en] Girls'Names and their Image : Research into Female First Names in Ile-de-France during the Revolutionary Period (1775-1825)The study of first names can provide a relevant cultural indicator for the revolutionary period, especially if it covers not just republican forenames, but the corpus as a whole. Thus, a survey of female first names dwelling on the development of the stock, the number and form of forenames, the associations or reference-systems, can shed light on significant changes.The growth and feminization of the stock, the regression of traditional modes of transmission, the renewal of references reveal that the wind of liberty blows stronger for the girls than for the boys. The image of girls seems to evolve in a more egalitarian fashion, and the affirmation of specific forms of naming could well indicate a stronger sense of female identity, even though their ideological content is not without ambiguities.

[fr] L'étude des prénoms peut être un indicateur culturel pertinent pour la période révolutionnaire, surtout si elle s'intéresse non seulement aux prénoms républicains, mais à l'ensemble du corpus. Ainsi, une série de recherches sur les prénoms féminins, portant sur l'évolution du stock, le nombre, la forme des prénoms, les associations ou les systèmes de références, peut mettre en évidence des changements significatifs.L'enrichissement et la féminisation du stock, le recul des modes de transmission traditionnels, le renouvellement des références, témoignent d'un "vent de liberté" beaucoup plus fort pour les filles que pour les garçons. L'image des filles semble évoluer dans un sens plus égalitaire, et l'affirmation de formes de prénomination spécifiques témoigne peut-être de la reconnaissance accrue d'une identité féminine, même si son contenu idéologique n'est pas dépourvu d'ambiguïtés.
[en] A survey in the custom registers of Genoa offers an insight in the trade of preserved fish in the 18th century, from the 1730s to the 1780s. The data show that fish trade followed an annual cycle, with two peaks: a bigger one in winter, based on cod and herring, and a smaller one in summer, based on tuna and anchovies. The importance of this peak appears to have grown, especially in the middle of the century, and tuna emerged as one of the main products of this trade. The fish that passed through Genoa was mainly directed to the city itself and to Lombardy, though the genoese market seems to have sharply declined by the end of the period.

[fr] Un sondage des registres douaniers de Gênes offre un aperçu du commerce du poisson en conserve au XVIIIe siècle, plus précisément à la période comprise entre 1730-1780. L'établissement des courbes annuelles de ce commerce révèle que l'activité poissonnière génoise connaît deux pics intenses. Le premier pic, qui est aussi le plus important, se produit en hiver. Il concerne le commerce de la morue et du hareng. Le second pic se produit durant les mois d'été et concerne le commerce du thon et de l'anchois. Le commerce de ces deux variétés de poissons s'est davantage accentué à la moitié du siècle, dans la mesure où le thon est devenu l'un des produits phares du commerce génois. Le poisson qui passe par Gênes est principalement destiné à la ville et à la Lombardie, mais cela n'empêche pas la demande des génois de baisser à la fin du siècle.
[en] What is the relationship between public policy and gentrification in contemporary cities? Rather than analysing the effects of diverse urban policies or projects on working-class areas, this special issue approaches gentrification (whether residential, commercial, touristic, productive, etc.) as an urban policy strategy. The six texts that make up the special issue analyse reconversion projects of former industrial and working-class areas, policies for regulating a popular market, street art projects or a purpose-built facility combining cultural and worship activities developed in working-class neighbourhoods. While each of these policies appears to be situated social constructions, singular in many respects and not devoid of ambiguities, they nevertheless ought to be thought of as a whole, for each one participates in local gentrification strategies. In this sense, we argue that these texts reinforce the analytical relevance of the 'gentrification policy' category, defined as a policy that intends to respond to selected political problems associated with popular spaces by a repertoire of projects, de facto creating conditions favourable to gentrification processes.

[fr] Quelles relations existe-t-il entre politiques publiques et processus de gentrification dans les villes contemporaines ? Plutôt qu'à l'analyse des effets de politiques ou de projets urbains sur le peuplement d'espaces populaires, ce dossier thématique s'attache à une analyse de la gentrification (qu'elle soit résidentielle, commerciale, touristique, productive, etc.) comme stratégie de politique urbaine. Les six textes qui le composent analysent plusieurs projets de reconversion d'anciens espaces industriels et ouvriers, des politiques de régulation d'un marché populaire, des projets de street art ou encore un projet d'équipement conjuguant pratique du culte et activités culturelles. Ces dispositifs d'action publique apparaissent comme autant de constructions sociales situées, singulières à plusieurs titres et non dénuées d'ambiguïtés, mais qui gagnent néanmoins à être pensées ensemble, dès lors que chacun participe à des stratégies locales de gentrification. En ce sens, ces textes confortent à nos yeux la pertinence analytique de la catégorie de " politique de gentrification ", définie comme une configuration d'action publique qui entend répondre à des problèmes politiques associés à des espaces populaires par un répertoire de projets y créant de facto des conditions favorables au déploiement de processus de gentrification.
[en] This article seeks to explore the links between Islam and psychology in Egypt, focusing on the example of a Cairo-based association proposing counseling and teaching. Its leaders claim an expertise based on a more-than-a-century-old process of psychological institutionalization. Religion is a second normative resource used by the association. To resolve the qualms resulting from these efforts to produce a synthesis between the two, a third element has to be taken into account: the life aspirations linked to the middle class status. Eventually, this case study provides an insight on the external influences that shape the discipline, notably in the light of the assigned therapeutic goals.

[fr] Les rapports entre islam et psychologie en Égypte sont ici étudiés sur le terrain, dans une association de conseil et de formation psychologique cairote dont les responsables revendiquent une expertise reposant sur un processus d'institutionnalisation de la psychologie plus que centenaire. Une seconde ressource normative invoquée au sein de l'association est la religion. En réponse à l'indétermination qui peut résulter de ces efforts de synthèse, les aspirations au statut de classe moyenne constituent le troisième élément à prendre en compte pour comprendre la façon dont ce discours psychologique évolue. Il est alors possible de s'interroger sur les influences extérieures s'exerçant sur la discipline, notamment à travers les objectifs thérapeutiques qui lui sont assignés.
[en] Figures appear as a privileged territory for the study of the relations between rhetoric and argumentation, inasmuch as they have constantly been situated at the intersection of these two domains by their analysts. Beginning with an examination of the treatment of figures in the history of rhetoric, this article tracesa continuous evolution of their status in argumentation. After the classical period of oratorical rhetoric, which fully recognized the argumentativity of figures, a figurative rhetoric without argumentative value developed. However, in recent decades, interest has renewed in the part figures play in argumentation. -The second part of this article investigates in greater detail the relations between rhetoricity and figurative argumentation. Whereas figures are inherently rhetorical through their functional matrixes, they are argumentative only in certain structural and contextual conditions. Moreover, figures have many different characteristics by which they can be transformed into condensed forms of arguments. With the typical case of metonymy used in advertising, this article concludes by illustrating very concretely how a rhetorical figure can be argumentative. Through its transfers by contiguity, metonymy used in advertising offers strongly implicit arguments which revalue the products and their consumers. It thus participates in a procedure of persuasion/seduction, symptomatic of figurative argumentation.

[fr] Les figures apparaissent comme un terrain privilégié pour étudier les rapports entre rhétorique et argumentation, dans la mesure où leurs analystes les ont constamment situées à l'intersection de ces deux domaines. Dans un premier temps, examinant le traitement des figures dans l'histoire de la rhétorique, cet article constate une évolution en boucle sur leur statut argumentatif. En effet, suite à la rhétorique oratoire qui a pleinement reconnu l'argumentativité des figures, on a assisté au développement de rhétoriques figurales non argumentatives. Cependant, on observe depuis quelques décennies un nouvel intérêt pour le rôle argumentatif des figures. Dans un deuxième temps, cet article approfondit les relations entre rhétoricité et argumentation figurale. Si par leurs matrices fonctionnelles les figures sont intrinsèquement rhétoriques, elles ne sont argumentatives qu'à certaines conditions, d'ordre structural et contextuel. De plus, les figures présentent différentes caractéristiques qui en font le plus souvent des formes condensées d'arguments. Avec le cas typique de la métonymie publicitaire, cet article montre enfin très concrètement comment une figure de rhétorique peut être argumentative. A travers ses transferts par contiguïté, la métonymie publicitaire fournit des arguments fortement implicités qui valorisent les produits et leurs consommateurs. En cela, elle s'intègre dans une démarche de persuasion/séduction, symptomatique de l'argumentation figurale.
[en] In biomedical narratives, the Meningitis Vaccine Project (MVP) enabled the technology transfer for the development and implementation of MenAfriVac® vaccine at an affordable price for African countries. The presentation of MVP as a success story, however, may be more sociotechnical myth than fact. MenAfriVac® is far from being a "silver bullet". While successful in eliminating Meningitis A, MVP rhetoric highlighting meningitis control obscurred a more complex epidemiological context. This paper analyzes the discursive construction of success that supports global health single vaccine initiatives.

[fr] Le projet Vaccins Méningite a permis à des millions d'Africains de disposer d'un vaccin peu coûteux, le MenAfriVac®, grâce à un transfert de technologie. Les récits de la biomédecine en ont fait une histoire à succès, un mythe sociotechnique anonyme et collectif dans lequel le MenAfriVac® revêt une efficacité magique. Les promoteurs du vaccin ont choisi la rhétorique de l'élimination de la méningite par un vaccin, occultant un contexte épidémiologique plus complexe, notamment la persistance d'épidémies, docu-mentées et dues à des sérogroupes autres que ceux ciblés par le MenAfriVac®. Cette contribution a pour objectif d'analyser la construction du succès autour du vaccin et les paradoxes qui poussent à être prudent face aux initiatives de santé mondiale plébiscitant une solution universelle et expéditive par la technologie. Nous verrons que la solution par le vaccin repose sur des repré-sentations clés de ce qu'est un succès. Ensuite, la contribution souligne que le MenAfriVac® est révélateur d'un type de " solution globale " privilégiant un émiettement des priorités et une visée à court terme de la santé publique.