[en] Introduction: Benign peripheral paroxysmal positional vertigo (BPPV) is a vestibular vertigo that can harm all people in daily life. It can be triggered at any time and often appears unexpectedly in the elderly. BPPV has repercussions at the health level due to the use of drugs that can relieve symptoms and the material adapted to this type of vertigo. The risk factors and causes have not been demonstrated with certainty. We need to investigate the efficacy of liberatory maneuvers and whether they improve the quality of life of patients in the long term. Objective: To demonstrate the effectiveness of the Epley maneuver, adding Cawthorne exercises with long-term auditory stimuli from the metronome, and to verify the quality of life of patients with benign paroxysmal vertigo in the progression of symptoms and postural control. Analyze correlations between quality of life, postural control and symptoms. Material and methods: This prospective clinical trial protocol, randomized controlled 1:1 stratified as variables female sex, symptoms and age. It will include the sample of 10 patients who will be diagnosed with BPPV and with a positive Dix-Hallpike test. They will be recruited by ENT specialists from a Belgian hospital. A different person who will be blinded will be in charge of the randomization of the groups to avoid errors in the results and obtain the effect of masking. The two groups will have the same baseline characteristics of the target population (p>0.05). The patients will be randomly destroyed, blinded to a control group (rehabilitation will last 6 months in the clinic without performing the Epley maneuver) or an experimental group (rehabilitation will have a stay of 6 months, will undergo the Epley maneuver and Cawthorne exercises in a clinical setting. At the beginning and at the end of the study, each patient completed the Dizzness Handicap Inventory questionnaire that measures the quality of life of the patients. It is considered a validated, reliable tool for patients with BPPV. Secondary results will take into account Postural control and symptoms are taken into account An ITT will be performed for patients who dropped out of the study for justified reasons and the data will be recorded and analyzed in SPSS software. Expected results: An increase in quality of life is expected in the experimental group that receives the Epley maneuver with the Cawthorne exercises with a metronome, a decrease in symptoms and an improvement in postural control, with a significant difference in short-term and long-term results. term. In both groups, relationships between quality of life, postural control and gait speed are expected. Conclusion: The Epley maneuver and the Cawthorne exercises improve the quality of life of patients with benign paroxysmal vertigo of the posterior canal in the long-term p<0.05 find a significant difference in both groups.

[es] IIntroducción: El vértigo posicional paroxístico benigno periférico (VPPB) es un vértigo vestibular que puede perjudica a todas las personas en la vida diaria. Puede desencadenarse en cualquier momento y suele aparecer inesperadamente en ancianos. El VPPB repercute a nivel sanitario por uso de fármacos que pueden aliviar los síntomas y el material adaptado a ese tipo de vértigo. Los factores de riegos y las causas no han sido demostrados con certitudes. Necesitamos investigar sobre la eficacia de las maniobras liberatorias y si mejora la calidad de vida a los pacientes a largo plazo. Objetivo: Demostrar la efectividad de la maniobra de Epley, añadiendo ejercicios Cawthorne con estímulos auditivos del metrónomo a largo plazo y comprobar la calidad de vida de los pacientes con vértigo paroxístico benigno en la progresión de los síntomas y el control postural. Analizar correlaciones entres la calidad de vida, control postural y Síntomas. Material y Métodos: Este protocolo ensayo clínico prospectivo, controlado aleatorizado 1:1 estratificada como variables el sexo femenino, síntomas y la edad. Incluirá la muestra de 10 pacientes que serán diagnosticados de VPPB y con prueba de Dix-Hallpike positiva. Serán reclutados pos especialistas otorrinolaringólogos de un centro hospitalario belga. Una persona distinta que será cegada se encargará de la aleatorización de los grupos para evitar errores en los resultados y obtener el efecto del enmascaramiento. Los dos grupos tendrá las mismas características basales de la población diana (p>0,05). Los pacientes se distribuirán al azar, enmascarados a un grupo de control (la rehabilitación durará 6 meses en la clínica sin realizarles la maniobra de Epley) o un grupo experimental (rehabilitación tendrá una estancia de 6 meses, les realizará la maniobra de Epley y ejercicios Cawthorne en clínica seguida. Al inicio y al final del estudio cada paciente realizo el cuestionario Dizzness Hándicap Inventory que media la calidad de vida de los pacientes. Se considera una herramienta validada, fiable para pacientes con VPPB. En los resultados segundarios se tendrá en cuenta el control postural y los síntomas. Se hará un ITT para los pacientes que abandonaran el estudio por razones justificadas y los datos se registraran y se analizaran en un software SPSS. Resultados esperados : Se espéra un aumento de la calidad de vida en grupo experimental que recibe la maniobra de Epley con los ejercicios de Cawthorne con metrónomo, una disminución de los síntomas y una mejora del control postural, con una diferencia significativos en los resultados a corto plazo y a largo plazo. En ambos grupos se espera relaciones entre la calidad de vida, control postural y velocidad de la marcha. Conclusión : La maniobra de Epley y los ejercicios de Cawthorne, mejoran la calidad de vida de los pacientes con Vértigo paroxístico benigno del canal posterior a largo plazo p<0,05 averiguar una diferencia significativa en ambos grupos