[ca] La trobada "La Gent de Sort" va tenir lloc durant una setmana del mes de juliol de 1984 en el municipi de Sort (Pallars Sobirà). El grup de treball era constituit per un equip d'investigadors, format per cinc membres del Centre d'Estudis Demogràfics i 17 participants (alumnes de segon i tercer de BUP i de segon de FP). L'objectiu de la trobada era l'estudi "in situ" d'una població humana. Interessava mostrar als participants les diferents dimensions d'un estudi demogràfic, relativament complet: el poblament -o relació dels habitants amb el medi- l'evolució històrica de la població, les característiques estructurals (composició per sexe i edat, per estat matrimonial, per activitat, etc.) i la dinàmica demogràfica: natalitat, mortalitat, migracions i nupcialitat. Per realitzar aquesta trobada fou escogit el municipi de Sort per una sèrie de condicions que el feien particularment atractiu: la primera era que, en ésser capital comarcal del Pallars Sobirà, disposava d'explotació separada en els Padrons de 1970 i 1975, la qual cosa permetia començar amb un coneixement estadístic previ, del qual no s'hagués disposat per altres municipis. Per altra part, Sort era el municipi més petit que disposava d'estadístiques, aspecte que facilitaria molt l'explotació de padrons y registres, així com la realització d'enquestes a efectuar durant la trobada. Finalment, el terme municipal de Sort comprenia 15 entitats de població i una varietat de medi natural que feien particularment adient un estudi específic del poblament. La presentació dels resultats del treball respon a les questions bàsiques formulades a l'inici de la trobada i es centren en quatre apartats referits al poblament, les característiques estructurals de la població (sexe, edat, estat civil y activitat econòmica), la dinàmica demogràfica (evolució de la població, miviment natural i migratori) i les perspectives vers el futur).

[es] El encuentro "La Gent de Sort" tuvo lugar durante una semana del mes de julio de 1984 en el municipio de Sort (Pallars Sobirà). En él intervinieron un equipo investigador, formado por cinco miembros del Centre d'Estudis Demogràfics, y 17 participantes (alumnos de segundo y tercero de BUP y de segundo de FP). El objetivo del encuentro era el estudio "in situ" de una población humana. Interesaba mostrar a los participantes las diferentes dimensiones de un estudio demográfico, relativamente completo: el poblamiento -o relación de los habitantes con el medio- la evolución histórica de la población, las características estructurales (composición por sexo y edad, por estado matrimonial, por actividad, etc.) y la dinámica demográfica: natalidad, mortalidad, migraciones y nupcialidad. Para realizar este encuentro, fue elegido el municipio de Sort por una serie de condiciones que lo mostraban particularmente atractivo: En primer lugar, al ser capital comarcal del Pallars Sobirà, disponía de explotación separada en los Padrones de 1970 y 1975; cosa que permitía arrancar de un conocimiento estadístico previo, del que no se hubiera dispuesto para otros municipios. Por otra parte, Sort era el municipio más pequeño que disponía de estadísticas, aspecto que facilitaria, en gran medida, la explotación de padrones y registros, así como la realización de encuestas a efectuar durante el encuentro. Finalmente, el término municipal de Sort comprendía 15 entidades de población y una variedad del medio natural que hacía particularmente adecuado un estudio específico del poblamiento. La presentación de resultados del trabajo responde a las cuestiones básicas formuladas al inicio del encuentro y se centran en cuatro apartados referidos al poblamiento, las características estructurales de la población (sexo, edad, estado civil y actividad económica), la dinámica demográfica (evolución de la población, movimiento natural y migratorio) y las perspectivas de cara al futuro).