BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Films are an appropriate source for studying the past because (no matter their artistic quality) they offer abundant information about tendencies, ideological currents or values prevailing in the moment in which they were filmed. According to this and with a consistent methodological design, this work proposes an historical analysis of the Mexican movie Emiliano Zapata (Felipe Cazals, 1970). This biopic of the homonymous revolutionary leader is especially interesting because it shows two visions about country's history: even though it's speech is, in general terms, clearly official, it also includes some critic elements. Which allows us to deep not only onto Zapata's figure or the revolutionary years (the film is set between 1909 and 1919) but specially on the Mexican context in the late 1960's: political and social mobilizations against PRI's authoritarian regime, government's attempts for recover it's ideological primacy, position of urban middle classes in this context, etc.

[es] Las películas son un recurso adecuado para el estudio del pasado ya que (con independencia de su calidad artística) ofrecen información abundante sobre las modas, corrientes ideológicas o escalas de valores imperantes en el momento en que se realizaron. Partiendo de esta base y con un diseño metodológico en consecuencia, el presente trabajo propone un análisis histórico del filme mexicano Emiliano Zapata (Felipe Cazals, 1970). Esta biografía cinematográfica del caudillo revolucionario homónimo resulta especialmente interesante porque presenta dos visiones sobre la historia del país: aunque su discurso es en general claramente oficialista, incorpora también algunos elementos críticos. Lo cual nos permite profundizar no solo en la propia figura de Zapata o los años revolucionarios (la película se ambienta entre 1909 y 1919) sino sobre todo en el contexto de México a finales de los sesenta: movilizaciones políticas y sociales de oposición al régimen autoritario encarnado por el PRI, intentos de rearme ideológico gubernamental como respuesta a los mismos, posicionamiento de las clases medias urbanas ante esta realidad, etc.
[en] This study elaborates a proposal of the main reasons and risks at Information Systems Outsourcing. We try also to evaluate these reasons and risks in the case of the largest Spanish firms and to analyse their temporary evolution. To achieve this objective a questionnaire has been carried out among the Information Systems managers of the largest Spanish firms. Attending to the interviewed, outsourcing reasons are not based merely on the reduction of costs but in strategic reasons while the main risks relapse in the side of the supplier of the services.

[es] El trabajo hace una propuesta de las principales razones y riesgos del outsourcing de Sistemas de Información y trata de valorar estas razones y riesgos en el caso de las grandes empresas españolas, observando su evolución temporal. Para lograr este objetivo se ha pasado un cuestionario a los responsables de Sistemas de Información de las mayores empresas españolas. De acuerdo con las empresas encuestadas, las razones de la externalización no se basan meramente en la reducción de costes sino en razones estratégicas y de mejora, mientras que los principales riesgos recaen en el lado del proveedor de los servicios.
[en] The answers to mental health issues have focused on the belief in diversity as an individual particularity, making individuals responsible for their will to change, while avoiding the issue of social determinants of behavior. In contrast, different movements have been put forth by consumers and ex-consumers of mental health services in Europe. They defend rights, solutions and proposals that are alternatives to traditional institutional solutions. This article is based on the first part of the author's doctoral thesis, which discusses the role of the social work profession as a facilitator of the empowerment of those diagnosed with mental disorders. It addresses the first-person associative movement and the role that it has in Catalonia. This work concerns the subjects' approach to reality and relies on the opinion of nine participants from the nine associations that make up Federació Venus. A qualitative methodology was used, and observation and in-depth interviews were the two tools used for collecting data. The analysis of the data leads to the conclusion that community work and relationship networks help to improve the quality of life of consumers of first-person associations, through mitigating the stigma and the inequality that can be caused by a diagnosis.

[es] Las respuestas a las problemáticas relacionadas con el ámbito de la salud mental se han centrado en la creencia de que la diversidad era un hecho individual de cada persona, responsabilizando al individuo de su voluntad de cambio, olvidando las condicionantes sociales de este hecho. En contraposición, en Europa se han creado diferentes movimientos fomentados por personas usuarias y ex-usuarias de los servicios de la red de salud mental que reivindican una serie de derechos, de soluciones y de propuestas alternativas a las institucionales. El presente artículo se basa en la primera parte de la tesis doctoral, que se centra en el estudio del papel de Trabajo Social como facilitador de los procesos de empoderamiento de las personas diagnosticadas con un trastorno mental. La intención es la aproximación al mundo asociativo "en primera persona" y el papel que ha obtenido en el momento actual en Cataluña. Para ello se cuenta con la opinión de nueve personas vinculadas a las nueve asociaciones que forman la Federació Veus. La metodología escogida es de carácter cualitativo, siendo dos las herramientas para la recogida de datos: la observación y la entrevista en profundidad. El análisis de los datos extraídos permitió concluir que las redes relacionales y el trabajo comunitario ayudan en la mejora de la calidad de vida de las personas usuarias de las asociaciones "en primera persona", mediante la paliación de los estigmas y las desigualdades que se pueden generar en torno a un diagnóstico.
[en] Introduction: Contraception has played a central role in much of human history. Since the separation of reproduction from sexuality, in addition to preventing sexually transmitted diseases, contraceptive methods have been used as a tool for birth control, varying in their presentation throughout history, influenced by socio-economic and cultural processes. Method: A narrative review was conducted in the biomedical databases: Scielo, Pubmed, Dialnet, CUIDEN and Google Scholar. The literature search was conducted between August and December 2021. Results: Initial search strategies identified a total of 48247 articles. Once exclusion criteria were applied, 19 journal articles (6 in Scielo, 3 in Pubmed, 2 in Dialnet, 2 in CUIDEN, and 6 in Google Scholar) and 2 books were selected. Conclusions: The resources and culture of society have conditioned sexuality and reproduction in each historical moment. In the 20th century, the struggle for women's rights and freedom over birth control began, thus implementing family planning, which has since provided information about contraceptive methods and facilitated free and confidential access to them.

[es] Introducción: La anticoncepción ha sido protagonista de gran parte de la historia del ser humano. Desde que se separó la reproducción de la sexualidad, además de para prevenir enfermedades de transmisión sexual, los métodos anticonceptivos han sido utilizados como herramienta de control de natalidad, variando su presentación a lo largo de la historia, influenciada por procesos socioeconómicos y culturales. Método: Se realizó una revisión narrativa en las bases de datos biomédicas: Scielo, Pubmed, Dialnet, CUIDEN y Google Scholar. La búsqueda bibliográfica se realizó entre los meses de Agosto y Diciembre de 2021. Resultados: Las estrategias de búsqueda iniciales identificaron un total de 48247 artículos. Una vez aplicados los criterios de exclusión, se seleccionaron 19 artículos de revista (6 en Scielo, 3 en Pubmed, 2 en Dialnet, 2 en CUIDEN y 6 en Google Scholar) y 2 libros. Conclusiones: Los recursos y la cultura de la sociedad han sido condicionantes de la sexualidad y la reproducción en cada momento histórico. En el s.XX se inició la lucha por el derecho y libertad de la mujer sobre el control de la natalidad, implementándose así la planificación familiar, que, desde entonces, proporciona información sobre los métodos anticonceptivos y facilita su acceso de forma libre y confidencial.
[en] The aim of this work is to highlight the account of Cándida, a volunteer nurse in the Spanish Civil War in Catalonia, near the Segre front, with a view to understanding her nursing contribution in the war. A qualitative historical study based on oral history, observation and analysis of personal documents, and on bibliographic texts. Content analysis and progress analysis are conducted. Notable in her account is the traumatic impact of the war on the young woman, social and family commitment as a source of motivation for her becoming involved in the war, the humanitarian nature of the care she gave, the curative and preventive treatments that she applied to infectious and wounded patients. In the post-war period, hunger accompanied her studies as a Red Cross nurse, professional work as a nurse in various hospital centres and services in Barcelona and abroad. It concludes by stressing her qualities as a "young woman ahead of her time" showing her to be a strong woman, committed to society and family, with a rebellious and adventuring spirit, who was able to understand her professional and personal role well, fulfilling her responsibilities at all times.

[es] El objetivo de este trabajo es dar a conocer el testimonio de Cándida, enfermera voluntaria de la Guerra Civil Española en el territorio catalán, cerca del frente del Segre, con el fin de comprender su contribución enfermera en el conflicto bélico. Es un estudio histórico de diseño cualitativo, a partir de la historia oral, la observación y análisis de documentos personales y textos bibliográficos. Se realiza un análisis de contenido y análisis de progreso. De su testimonio se destaca el impacto traumático de la guerra en la joven, el compromiso social y familiar como fuente de motivación para implicarse en la guerra, el carácter humanitario de los cuidados que dispensaba y los tratamientos curativos y preventivos que aplicaba a enfermos infecciosos y heridos. Ya en la posguerra, el hambre acompañó a los estudios de enfermera de Cruz Roja, el trabajo profesional de enfermera en diversos centros y servicios hospitalarios de Barcelona y en el extranjero. Se concluye, ensalzando las cualidades de "joven adelantada a su tiempo" por mostrarse como mujer fuerte, comprometida con la sociedad y su familia, de espíritu rebelde y aventurero, que supo entender bien su papel profesional y personal asumiendo en cada momento sus responsabilidades.
[en] This work aimed to test an instrument for the assessment of deficits in sentence comprehension in Spanish and to investigate if it allows distinguishing profiles of individual with aphasia (IWA). A binary sentence-picture matching task was designed and the type of syntactic structure was manipulated: sentences with subject relative clauses (RS- El gato que muerde al conejo es rosa [The cat that bites the rabbit is pink]) and with object relative clauses (RO- El gato al que muerde el conejo es rosa [The cat that the rabbit bites is pink]). The study was administered to 151 native Spanish speakers, divided into 3 age groups and 3 levels of schooling (control group), and 5 IWA. The results showed that in the control group there is an interaction between the type of structure and the level of schooling, with more errors in RO as schooling decreases. Three IWA (AG, RD and RR) differed their corresponding controls only in the ORs, one IWA (OV) differed from the corresponding controls in both structures, and there is no significant difference in performance between subject RC and the corresponding controls for both types of sentences. Data allow us to discuss the sensitivity of the test to detect specific alterations of syntactic comprehension in individuals with aphasia speakers of Spanish and discriminate patients with different types of aphasia.

[es] Este trabajo tuvo con objetivo probar un instrumento de evaluación de los déficits en la comprensión de oraciones de sujetos con afasia (SCA) en español e investigar si permite distinguir perfiles entre pacientes. Se diseñó una tarea de emparejamiento oración-dibujo y se manipuló el tipo de estructura sintáctica: oraciones con cláusulas relativas de sujeto (RS- El gato que muerde al conejo es rosa) y de objeto (RO- El gato al que muerde el conejo es rosa). La prueba se administró a 151 hablantes nativos de español, divididos en 3 grupos de edad y en 3 niveles de escolaridad como grupo control y a 5 SCA. Los resultados mostraron que en el grupo control existe una fuerte interacción entre el tipo de oración y el nivel de escolaridad, con más errores en las oraciones RO a medida que disminuye el nivel de escolaridad. Tres SCA (AG, RD y RR) se diferenciaron de su grupo de control sólo en las RO, un SCA (OV) en ambas estructuras y el sujeto RC rindió igual que su grupo control en los dos tipos de oraciones. Los datos nos permiten discutir la sensibilidad de la prueba para detectar alteraciones específicas de la comprensión sintáctica de personas con afasia hablantes del español y discriminar pacientes con diferentes perfiles de afasia.
[en] This article examines how the Spanish political party Vox deals with the media. In order to carry out this research, a framing analysis of posts on social network X (Twitter) has been undertaken within three electoral periods -the Andalusian Elections of 2022, the Regional and Municipal Elections of 2023, and the General Elections of 2023-. This study has considered the content shared by Vox's corporate account and that of its leader, Santiago Abascal. This analysis is contextualized in a scenario where we observe an escalation in language, marked by recurrent employment of emotive tones, negative adjectives, and hyperbole. A communicative strategy characterized by a consistent discrediting of certain media outlets has been identified, employing negative rhetoric to undermine their informative role. Continuous declarations depict these outlets as instruments of 'power' manipulating information regarding Vox, which positions itself as a change from the establishment.

[es] Este artículo profundiza en el tratamiento dispensado por el partido político español Vox a los medios de comunicación. Para ello hemos realizado un análisis framing de los posts publicados en la red social X (antes Twitter) emitidos en tres periodos electorales -las Elecciones Andaluzas de 2022, las Elecciones Autonómicas y Municipales de 2023 y las Elecciones Generales de 2023-, a través de las cuentas corporativas de Vox y la de su líder, Santiago Abascal. Este análisis se sitúa en un contexto en el que observamos una escalada del lenguaje con un uso recurrente de un tono emotivo, de la adjetivación negativa y la hipérbole. Se ha detectado una estrategia comunicativa marcada por una constante descalificación de ciertos medios, utilizando una retórica negativa para desacreditar su labor informativa y continuas declaraciones en las que se les señala como aparatos del "poder" que manipulan la información referente a Vox que se muestra a sí mismo como un cambio frente al establishment.
[en] Students are satisfied with the mentoring, when obtain a benefit and perceive that these help them meet their needs. Objective: The aim of this study was to know the satisfaction of students and professors with mentoring carried out in different educational centers of Nursing at the University of Seville. Method: The design was non-experimental, correlational, cross. The sample was composed by 1,015 students and 181 professors. The data collection was carried out through questionnaires, voluntary and anonymous. Results: 60% (102) of the professors said they were fairly or very satisfied with mentoring (average=3.47 and standard deviation=0.90), compared with 55.3% (476) of the students (average=3.44 and standard deviation=0.95). Conclusions: The structure and characteristics of the educational center (own or attached to the University of Seville) influence satisfaction with mentoring, both teachers and students. In addition, the professors influences the teaching activity (complete or partial) and to the students the age and course. It is important to know the satisfaction with students and professors with mentoring, as this influences the quality of the education system.

[es] El grado de satisfacción de las tutorías viene dado por la percepción de beneficio y de que estas ayudan a cubrir las necesidades del alumnado. Objetivo: El objetivo de este estudio fue conocer la satisfacción de los estudiantes y profesores con las tutorías llevadas a cabo en los distintos centros docentes de Enfermería de la Universidad de Sevilla. Método: El diseño fue no experimental, correlacional, transversal. La muestra estuvo compuesta por 1.015 estudiantes y 181 profesores. La recogida de datos se llevó a cabo mediante cuestionarios, voluntarios y anónimos. Resultados: El 60% (102) de los profesores afirmó estar bastante o muy satisfecho con las tutorías (Media=3,47 y desviación típica=0,90), frente al 55,3% (476) de los estudiantes (Media=3,44 y desviación típica=0,95). Conclusiones: La estructura y características del centro docente (propio o adscrito a la Universidad de Sevilla) influyen en la satisfacción con las tutorías, tanto de profesores como de estudiantes. Además, en los profesores influye la dedicación docente (completa o parcial) y en los estudiantes la edad y curso. Es importante conocer la satisfacción que tienen los estudiantes y los profesores con las tutorías, ya que esta influye en la calidad del sistema educativo.
[en] Following an interview made by French researchers with Francisca Merchán in 2004, in this article we follow in the steps of a periodical published by women of the ancient Union of Spanish Antifascist Women in France in the 1960s. Under the name Antoinette. Bulletin d'Information en langue espagnole de la CGT, this women's magazine in Spanish, published with the support of the CGT and the Union des Femmes Françaises, avoided the censorship imposed on Spanish communist organisations in France after the Boléro-Paprika operation. In its pages, we find a combined discourse on the interior of Spain, along the lines of the political organisations in exile, with content of a labour and trade union nature in the context of the French CGT's policy towards the migrant working class, with titles such as Unidad, but in this case addressed specifically to women. Thus, Antoinette dealt with issues specific to anti-Francoist organisations, especially women's organisations, such as the international denunciation of the regime (the assassination of Julián Grimau), living conditions and also reports on strikes and workers' mobilisations in Spain (strikes in the Asturian mining areas). On the other hand, it addressed the immigrant public in France and women workers in sectors such as domestic service, with a syndicalist discourse in which they informed them of their labour rights, offered advice and reproduced conflicts where women were involved.

[es] A partir de una entrevista realizada por investigadoras francesas a Francisca Merchán en 2004, en este artículo seguimos los pasos de una publicación periódica editada por mujeres de la antigua Unión de Mujeres Antifascistas Españolas en Francia en la década de 1960. Bajo el nombre de Antoinette. Bulletin d'Information en langue espagnole de la CGT, este magazine femenino en español, publicado con el apoyo de la CGT y la Union des Femmes Françaises, evitaba la censura impuesta a las organizaciones comunistas españolas en Francia tras la operación Boléro-Paprika. En sus páginas, encontramos una combinación de un discurso sobre el interior de España, en la línea de las organizaciones políticas en el exilio, con contenidos de carácter laboral y sindical dentro de una política de la CGT francesa hacia la clase obrera migrante con títulos como Unidad, pero en este caso dirigido específicamente a las mujeres. Así, Antoinette recogía temáticas propias de las organizaciones antifranquistas, especialmente femeninas, como la denuncia internacional al régimen (asesinato de Julián Grimau), de las condiciones de vida y también reportajes sobre las huelgas y movilizaciones obreras en España (huelgas en las cuencas mineras asturianas). Por otro lado, se dirigía al público inmigrante en Francia y a las mujeres trabajadoras en sectores como el servicio doméstico, con un discurso sindical en el que les informaban de sus derechos laborales, ofrecían asesoría y reproducían conflictos donde las mujeres españolas aparecían como sujetos del movimiento obrero.
[en] La pérdida de don Beltrán is one of the most iconic romances (traditional Spanish ballads) of the Carolingian cycle. It has been associated with an episode of the Battle of Roncevaux and is possibly derived from a chanson de geste circulating in oral tradition. It tells the story of an veteran solider that returns to the battlefield in search of his son's body. The ballad was very popular during the 16th and the 17th centuries, transmitted orally and in manuscript and print sources. Moreover, many writers of that time made adaptations of or allusions to the ballad. The main purpose of this article is to analyse the presence and influence of this traditional ballad, La pérdida de don Beltrán, in Spanish Literature of the Golden Age. The first part of the article studies the old versions of the romance, mostly preserved thanks to musical adaptations and glosses of the 16th century. The second part analyses the literary adaptations and parodies of the ballad. The third part of the article presents a comprehensive study of the quotations from and allusions to the ballad included in literary works of the 16th and 17th centuries. This survey of the ballad's reception and adaptations will demonstrate the popularity of La pérdida de don Beltrán during the Spanish Golden Age.

[es] La pérdida de don Beltrán es uno de los romances más emblemáticos del corpus carolingio. Identificado por gran parte de la crítica como un episodio relativo a la Batalla de Roncesvalles, posiblemente derivado por vía tradicional de un cantar de gesta, narra los esfuerzos de un viejo caballero por encontrar en el campo de batalla el cuerpo de su hijo. El romance tuvo una extraordinaria difusión, oral, manuscrita e impresa, en los siglos XVI y XVII y numerosos escritores del momento lo recrearon o se hicieron eco de él en sus obras literarias. El objetivo de este artículo es, precisamente, analizar la recepción del romance de La Pérdida de don Beltrán por parte de los poetas, dramaturgos y narradores del Siglo de Oro. En primer lugar, se presentan las versiones antiguas del romance, conservadas en su mayoría gracias a adaptaciones musicales y a glosas de poetas del siglo XVI. En segundo lugar, se estudian las adaptaciones y parodias. En tercer lugar, se realiza un recorrido por las citas y alusiones al romance incluidas en obras literarias de los siglos XVI y XVII. Este panorama de escrituras y reescrituras podrá́ dar una idea muy precisa de la popularidad que alcanzó La pérdida de don Beltrán durante Siglo de Oro.