BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the first decades of the twenty-first century, there was a new arrival of Africans and Europeans to Brazil. In the context of these new migratory influxes, this article considers inequalities and racism based on the narratives and experiences of those recently arriving in Rio de Janeiro. I discuss two main axes of alterity in Brazil: Europeanness and Africanness in order to show a differentiated picture of their legacies in a society still marked by its colonial matrix.

[pt] Nas primeiras décadas do século XXI, assistimos a uma nova chegada de migrantes senegaleses e espanhóis ao Brasil. No contexto desses novos fluxos migratórios, esse artigo busca refletir sobre as desigualdades e o racismo a partir das narrativas e experiências dos recém-chegados ao Rio de Janeiro. Detenho-me em dois eixos centrais de alteridade no Brasil: europeidade e africanidade a fim de compor um retrato diferenciado dos seus legados, em uma sociedade marcada pela matriz colonial.
[en] Objective/context: This work seeks to generate interpretations around a particular form of registration: photographic albums of leisure and vacation travel in Argentina around the mid-twentieth century. We study travel albums as an object that, through representational practices, allows for reflecting on the subjectivities and sensibilities of personal and public memory. Methodology: We use a qualitative methodology, understanding that the photographic collection gathered in an album is a cultural practice that reveals the values of those who create, preserve, and manipulate it and also of those who interpret it and give it meaning. The starting point is a limited corpus of albums from private collections, some acquired in antique shops and others lent for study by families who kept them in their collections. Creative variations may appear in them, as photographs, maps, tickets, and words coexist, traces that generate an intertext of discourses. Originality: Although there are some works related to family albums in Argentina and some approaches to travel photographs in general, the presence of specific research on travel photographic albums is fragmented, which is the subject of this article. Conclusions: The final reflections consider that travel photo albums have a powerful social and cultural relevance because, in their interpretation, other stories of the known history can be contributed, in which emotions and individual and private motivations can be perceived, as well as the creation of national, collective, and public representations.

[pt] Objetivo/contexto: o trabalho que apresentamos busca gerar interpretações de uma forma particular de registro: o álbum fotográfico de viagens de lazer e férias na Argentina, em meados do século 20. Estudamos o álbum de viagem como um objeto que permite, por meio das práticas de representação, refletir sobre as subjetividades e a da memória pessoal e pública. Metodologia: utilizamos metodologia qualitativa, entendendo que o acervo fotográfico reunido no álbum é uma prática cultural que revela os valores daqueles que o criam, preservam, manipulam e daqueles que o interpretam e lhe dão significado. O ponto de partida é um corpus limitado de álbuns de coleções particulares, alguns adquiridos em antiquários e outros emprestados para estudo por famílias que os mantinham em suas coleções. Neles podem aparecer variações criativas, pois coexistem fotografias, mapas, bilhetes e palavras, traços que geram um intertexto de discursos. Originalidade: embora existam alguns trabalhos vinculados a álbuns de família na Argentina e algumas abordagens sobre fotografias de viagens em geral, a presença de pesquisas específicas sobre álbuns fotográficos de viagens é fragmentária, razão pela qual é tema explorado neste artigo. Conclusões: as reflexões finais consideram que o álbum fotográfico de viagem tem relevância social e cultural muito poderosa, pois, em sua interpretação, é possível obter outros relatos da história conhecida, nos quais se percebem emoções e motivações individuais e privadas, bem como a criação de representações nacionais, coletivas e públicas.
[en] This article presents the account of the struggle of the Vila Autódromo community – located in the Barra da Tijuca neighborhood of Rio de Janeiro, Brazil – in their opposition to the City Hall's policy to remove the slums in the context of the 2016 Olympic Games. The grass-roots organization of the community culminated in the construction of the Evictions Museum in 2016, established to fight for the right to housing and for the preservation and communication of the community's memory.

[pt] No presente artigo apresenta-se, por meio de um relato, a luta da comunidade Vila Autódromo – situada na Barra da Tijuca, na Zona Oeste do Rio de, Brasil – contra a política de remoções de favelas, levada a cabo pela prefeitura da cidade no contexto das Olimpíadas de 2016. A organização popular da comunidade culminou na construção do Museu das Remoções em 2016, um dispositivo de luta pelo direito à moradia e pela preservação e comunicação da memória da comunidade.
[en] This article shows the fundamental character of the theoretical framework of the " regime of schisms " in the study of the phenomenon of the so-called " extreme right ". It is based on an ethnographic investigation carried out on the occasion of Jair Bolsonaro's electoral victory, namely in front of his house in Rio de Janeiro on the evening of the second round. What we have called the " regime of schism ", and which we consider as the founder of " Bolsonarism ", appears marked by the self-absorption in particular worlds, forming an illusionist reason that contrasts with the reason of the Enlightenment.

[pt] O artigo mostra o caráter fundamental da estrutura teórica do " regime da cisma " no estudo do fenômeno da chamada " extrema direita ". O trabalho apoia-se numa etnografia realizada quando da vitória eleitoral de Bolsonaro, notadamente em frente à sua casa no Rio de Janeiro, no dia do segundo turno. Mostramos como o " regime fundacional da cisma " do bolsonarismo é marcado pelo ensismamento em mundos particulares, conformando uma razão ilusionista que contrasta com a razão iluminista.
[en] This article discusses how objects provide both the "search for God" and the risk of capture by the Devil among Catholics in the city of São Paulo. Whereas evil attacks through a wide range of objects, its neutralization occurs through the blessing of others: salt, water, cooking oil, clothes and documents blessed by a priest. It is argued that objects are important both to the "search" and the harassment because they are able to conceal and reveal divine and evil presences in accordance with the "intention" that adheres to them through the exchanges in which they take part.

[pt] Este artigo propõe refletir sobre o modo como objetos propiciam, simultaneamente, a "busca por Deus" e o assédio pelo demônio entre católicos na cidade de São Paulo. Se, por um lado, o mal ataca por meio de uma ampla gama de objetos, sua neutralização se dá pela bênção de outros: sal, água, óleo de cozinha, roupas e documentos abençoados por um sacerdote. Discuto a importância dos objetos na "busca" e no assédio, uma vez que ocultam e revelam presenças divinas e maléficas por meio das "intenções" que aderem a eles ao longo das trocas em que tomam parte.
[en] The present essay proposes a journey through time and space, revisiting an academic and theoretical trajectory between travel (narratives) and anthropology, considering the decisive role of both to rethink disciplines, epistemologies and the corresponding objects and borders, also introducing the praise of the nostalgia for the distant, ultimately always narrated from an immobile place. The text is not intended to be autobiographic, but rather offers a pretext to linger and reflect upon the seduction and necessity of the task of comparison and translation that anthropology still stands for.

[pt] O presente ensaio propõe uma viagem pelo tempo e pelo espaço, a revisitação de um percurso académico e teórico entre (narrativas de) viagem e antropologia, considerando o papel decisivo de ambas para se repensar disciplinas, epistemologias e os respetivos objetos e as suas fronteiras, introduzindo, igualmente, o elogio da nostalgia do distante, a partir do lugar imóvel onde este acaba sempre por ser narrado. O texto nada tem de autobiográfico, constituindo, antes, um pretexto para uma reflexão sobre a sedução e a necessidade da tarefa de comparação e de tradução que a antropologia ainda continua a representar.
[en] Contrary to the conventional literature studying regional phenomena and according to the avatars of the European experience, I adopt a global and historic reading to explain the crafting of regional configurations as structuring elements of the contemporary world's space. The article first talk about how, from the middle of the 20th Century, the regional integration is manifested around the planet. Then I highlight the interdependent relationships of the regionalism boom within the 90's with the socio-historic process of the free trade barriers elimination. Finally, the article argues that in the 21st Century there is a consolidation of the inter regionalism in parallel to the seeding of the transregionalism.

[pt] Ao contrário da literatura convencional, que estuda os fenômenos regionais segundo os eventos da experiência europeia, o autor adota uma leitura histórica e global para explicar a constituição de configurações regionais como elementos estruturantes do espaço mundial contemporâneo. Primeiramente, assinala como, desde meados do século XX, a integração regional se manifesta em todo o planeta. Em seguida, focalizado na década de 1990, ressalta os vínculos interdependentes do auge do regionalismo com o processo sócio-histórico de supressão de barreiras ao livre comércio. Finalmente, argumenta que no século XXI consolidou o inter-regionalismo e, em paralelo, germina o transregionalismo.
[en] This article analyzes the social and cultural impact of research carried on within what is traditionally referred to as African studies. Moreover, this paper seeks to reflect on the maturity of African studies in the Portuguese context, given that in 2015 we have celebrated 40 years of independence of many former Portuguese colonies with all their heritage of memories and intellectually shared post-memories. Finally, we discuss the positioning of the researcher within the time and space of a paradigm that divides sci­entific thought between the Global North and Global South.

[pt] O presente artigo pretende analisar o impacto social e cultural da investigação sobre o que tradicionalmente é denominado por Estudos Africanos. Paralelamente, este traba­lho procura refletir sobre a maturidade dos estudos africanos no contexto português de investigação, tendo em conta que no ano de 2015 se celebraram os 40 anos de inde­pendência das muitas ex-colónias portuguesas com todo o seu património de memórias e (pós-)memórias intelectualmente partilhadas. Para além deste propósito, procura-se pensar o posicionamento do investigador no tempo e espaço de um paradigma que divide o pensamento científico entre Norte Global e Sul Global.
[en] This article concisely presents the genetic dossier of the Journal, a puppet show of the Brazilian author Álvaro Apocalypse. It shows the great diversity of the documents that come into play in the creation of such a work related to plastic arts as much as to textual arts and performance art.

[pt] O artigo apresenta de modo sucinto o dossier genético de Diário, espectáculo do marionetista brasileiro Álvaro Apocalypse, e mostra a diversidade de documentos que intervieram na criação da obra, que tem afinidades tanto com as artes plásticas quanto com as artes textuais e performativas.
[en] Having as theoretical horizon the functions of translated literature as they are considered within Translation Studies in articulation with Comparative Literature, this paper will be based on the amount of French literature translated into Portuguese in the last five years, trying to draw some conclusions that may contribute to an urgent reflection on the politics of literary translation in Portugal.

[pt] Tendo como horizonte teórico, as funções da literatura traduzida equacionadas no âmbito dos Estudos de Tradução em articulação com a Literatura Comparada, debruçar-nos-emos sobre o conjunto da literatura francesa que foi traduzida em Portugal ao longo de metade da última década, procurando daí retirar algumas ilações capazes de contribuir para uma reflexão urgente no quadro de uma política de tradução literária no nosso país.
[en] One hundred days have passed since Bolsonaro took office, and there are two salient aspects of his presidency: first, it is clear that he was not tailored for the position he holds; second, the lack of preparation of his entourage and the absence of parliamentary support has led the country to a permanent state of crisis. In this article, I make an initial assessment of a presidency that was the direct outcome of a pivotal election that fractured the Brazilian political landscape and catapulted an unknown Congressman to the highest political office in the republic. The first part of the article covers the 2018 elections as the critical juncture of the Nova República [New Republic]. The second part delves into the main events Jair Bolsonaro's first three months in office.

[pt] Cem dias se passaram desde que Bolsonaro assumiu o cargo, e há dois aspectos importantes de sua presidência: primeiro, está claro que ele não foi talhado para a posição que ocupa; segundo, a falta de preparação de sua equipe e a ausência de uma base parlamentar levaram o país a um estado de crise permanente. Neste artigo, faço uma avaliação inicial de uma presidência que foi o resultado direto de uma eleição crítica que fracionou o cenário político brasileiro e catapultou um congressista desconhecido para o mais alto cargo político da república. A primeira parte do artigo trata das eleições de 2018 como um ponto crítico da Nova República. A segunda parte investiga os principais eventos dos três primeiros meses de Jair Bolsonaro na presidência da República.
[en] Following a brief review of the main themes in the historiography of the October Revolution of 1917, the article proposes a historical-social approach to the that historic event. For this purpose, it describes the four great social mobilizations that prepared the way for the revolution in October and highlights both the conjunctural convergence and the fundamental differences between these mobilizations and the political revolutionism represented by the Bolshevik Party, a divergence that catalyzed much of Russian/Soviet development up until 1991.

[pt] Após uma breve revisão dos principais eixos temáticos da historiografia da Revolução de outubro de 1917, este artigo propõe uma abordagem histórico-social do mencionado acontecimento. Com esse objetivo, realiza-se uma exposição das quatro grandes mobilizações sociais que prepararam o terreno para que se produzisse a revolução em outubro e destacam-se a convergência conjuntural e as de fundo entre essas mobilizações e o revolucionarismo político representado pelo Partido Bolchevique, divergência que catalisou boa parte do desenvolvimento russo-soviético até 1991.
[en] This article presents an overview of current business management, or corporate social responsibility, developed since the 1990s. The author seeks to understand the political implications of this form of social solidarity in which economic agents intervene in the public space, promoting social welfare policies for low-income communities. The aim is to reflect on corporate social responsibility, not in an isolated manner, but taking into account a dynamic that involves an interface with the State and the community in the governance of contemporary social regulation.

[pt] Este artigo apresenta uma visão panorâmica da actual gestão de negócios, denominada de responsabilidade social empresarial, desenvolvida a partir dos anos 1990. Nesse contexto, busca-se compreender as implicações políticas desta forma de solidariedade social, em que agentes económicos intervêm no espaço público, a partir da promoção de políticas de bem-estar social para comunidades de baixa renda. Nesse sentido, a intenção é reflectir sobre a responsabilidade social empresarial, não de maneira isolada, mas a partir de uma expressão que se desenvolve de maneira dinâmica, em interface com o Estado e a comunidade, na governação da regulação social contemporânea.
[en] This article explores the protraction of diplomatic processes favoring colonial regimes in Western Sahara and Palestine which are suspending the possibility of an emancipatory peace. The Saharawi and Palestinian peoples have been struggling for national liberation as a means to achieve self-determination, but this right is diluted in endless negotiations guided by coercive strategies in a correlation of forces that is unfavorable for the oppressed. With a critical and Marxist approach to International Law and International Relations, the article builds on historical-materialist research on these processes to discuss the problem and its alternatives. The aim is to discuss historical conditions, the strategy of "emancipatory diplomacy" and the "protracted self-determination" of Saharawis and Palestinians, actors in a movement of affirmation as historical subjects through the struggle for national liberation.

[pt] Este artigo explora o protelamento dos processos diplomáticos favorecendo regimes coloniais no Saara Ocidental e na Palestina, suspendendo a possibilidade da paz emancipatória. Os povos saharaui e palestino lutam pela libertação nacional como realização da sua autodeterminação, mas tal direito tem sido diluído em processos infindáveis de negociações pautadas por estratégias coercivas numa correlação de forças desfavorável para os oprimidos. Com abordagem crítica e marxista ao Direito Internacional e às Relações Internacionais, o artigo parte de uma investigação histórico-materialista desses processos para discutir o problema e as suas alternativas. O objetivo é discutir essas condições históricas, as estratégias de "diplomacia emancipatória" e a "autodeterminação continuada" de saharauis e palestinos, atores em movimento de afirmação como sujeitos históricos através da luta por libertação nacional.
[en] The educational resources used in the school environment are very important tools in improving the teaching and learning process, while contributing as a mediator between the teacher, the student and knowledge in a particular area. In the teaching of Geography, the use of these resources can be widely used in order to enrich the theoretical discussions and serve as a support for teaching practices, allowing the everyday experiences of students to gain meaning, facilitating their understanding of the relevant contents of geographical science. Thus, this paper proposes a discussion on the outcome of practices developed and observed by students of the Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência (PIBID) Geography UFRN, at partner schools, ranging from the development of educational resources to its implementation . The main objective of the program is the development of pedagogical strategies that enable the construction of academic learning of geography combined with conceptions of psychological theories Socio interactionist and Socio Constructivist, postulated by the theorists Vygotsky and Piaget, comprising learning as an everyday process that can be facilitated through the construction and use of teaching resources.

[pt] Os recursos didáticos utilizados no espaço escolar se constituem como importantes ferramentas na melhoria do processo de ensino e aprendizagem, ao passo que contribuem para a ação de mediação entre o professor, o aluno e os conhecimentos em determinada área. No ensino de Geografia, o uso desses recursos pode ser largamente utilizado de modo que enriqueça as discussões teóricas e sirva como suporte para as práticas pedagógicas, permitindo que as experiências cotidianas dos alunos ganhem sentido, facilitando sua compreensão sobre os conteúdos pertinentes à ciência geográfica. Assim, o presente artigo propõe uma discussão sobre o resultado de práticas desenvolvidas e observadas por alunos do Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência (PIBID) Geografia da UFRN, nas escolas conveniadas, que vão desde a elaboração de recursos didáticos até a sua aplicação. O objetivo central do programa é a elaboração de estratégias pedagógicas que proporcionem a construção do aprendizado escolar da Geografia aliado às concepções das teorias psicológicas Sócio Interacionista e Sócio Construtivista, postuladas pelos teóricos Vygotsky e Piaget, compreendendo o aprendizado como um processo cotidiano e que pode ser facilitado a partir da construção e utilização dos recursos didáticos.
[en] From some time up to these days, the so called Chilean model is jeopardized. The requirements of the chilean civil society become tangible on the streets of our country. The annoyance and, consequently, the social protest, has acquired increasing strength and adhesion among those who do not feel represented in the least neither by the State nor by the political class, generating thus different fronts of conflict, such as ecological activists, copper mining workers, secondary and university students, teachers and the Mapuche people among others, which has ended in the wide unpopularity and rejection of the present President of Chile, Sebastián Piñera. Nevertheless, the created dichotomy is interesting. While in the country's internal front an historical social protest of proportions takes place, due to the wide gap of inequality, at the same time Chile reflects a forceful economy, whose macroeconomic indicators places it at the top in Latin America.

[pt] Há algum tempo o chamado modelo chileno está em xeque. As demandas da sociedade civil chilena se tornar palpável nas ruas do nosso país. O desconforto e, conseqüentemente, o protesto social, cada vez mais tem tomado força e adesão entre os quais se sentem representados na coisa mais mínima nem para o Estado nem para a classe política, gerando, como provou diferentes frentes de conflito, como ativistas ecológicos, os trabalhadores da o cobre, os estudantes secundários e universitários, professores e pessoas Mapuche entre outros, que não tenham terminado na impopularidade de largura e rejeição do atual presidente do Chile, Sebastián Piñera. No entanto, a dicotomia gerada é interessante. Enquanto que no foro interno do país um protesto histórico social de proporções acontece para a grande diferença e desigualdade, este reflete uma economia em expansão, e os indicadores macroeconômicos que mostrar a ele como o melhor da América Latina.