BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Access to the Spanish Civil Registry of children born abroad through the technique of assisted reproduction is a very controversial topic because of the wording of Article 10.1 of the Spanish Act 14/2006 on Assisted Reproduction Techniques, which states the nullity of surrogacy agreements. The Directorate General of Registries and Notaries (DGRN), an administrative body of the Ministry of Justice, and several judicial decisions were in favour of the registration of affiliation in these cases. However, a very debatable judgment of the Spanish Supreme Court objected to this solution alleging that it implied an infringement of the Spanish public policy. Six years after the first decision of the DGRN on this topic, the Spanish regulation on foreign surrogacy is more uncertain than ever

[es] El acceso al Registro Civil español de los nacimientos de niños nacidos en el extranjero a través del recurso a la gestación por sustitución es una cuestión especialmente controvertida como consecuencia del tenor literal el artículo 10.1 de la Ley 14/2006 sobre Técnicas de Reproducción Humana Asistida. La Dirección General de los Registros y del Notariado (DGRN), un órgano administrativo dependiente del Ministerio de Justicia, y diversas resoluciones judiciales se mostraban favorables a esta posibilidad. Sin embargo, el Tribunal Supremo, en una sentencia muy discutible, cerró la puerta a esta posibilidad al considerar que plantea una vulneración del orden público español. Seis años después de la primera resolución de la Dirección General de los Registros y del Notariado sobre esta materia, su tratamiento en el ordenamiento español resulta más incierto que nunca
[en] This article analyzes Álvaro da Costa's return trip from the Estado da Índia to Lisbon in 1611. The constraints of Costa's travel allow us to discuss some common assumptions about the character and spirit of early modern travelers and to illustrate some of the limits of travelers' observations and the peculiar modes of knowledge they displayed. Reading through the many misunderstandings and apparent mistakes that Costa introduced in his Tratado da viagem, the article also explores the complex dynamics of "discovery" and argues that early modern globalization must be understood as a manyfold process. Individuals not only disposed of different information, but they also used very diverse frameworks to interpret and make sense of such information. The article contrasts Costa's use of older but resilient interpretative frameworks with more modern and more accurate interpretations and shows that very different perceptions about world connections coexisted during the early modern age. In particular, the article focuses on how Costa actively combined his observations of the ruins of Babylon and other cities he found on his route with previous paradigms of universal history, such as biblical theories on the historical succession of empires

[es] Este artículo analiza el viaje de regreso de Álvaro da Costa desde el Estado da Índia a Lisboa en 1611. Las limitaciones del viaje de Costa sirven para debatir algunas asunciones corrientes en torno al carácter y el espíritu de los viajeros de la edad moderna y para ejemplificar algunos de los límites de sus observaciones y los particulares modos de conocimiento que utilizaron. Una lectura atenta a los aparentes errores y malentendidos que Costa introdujo en su Tratado da viagem permite explorar también las complejas dinámicas del "descubrimiento" y sugerir que la globalización de la edad moderna fue un proceso con múltiples vertientes. Los sujetos no solo dispusieron de informaciones diferentes, sino que también usaron marcos muy distintos para interpretar y dotar de sentido a dicha información. El artículo compara el uso que Costa hace de paradigmas interpretativos previos pero muy resistentes con otras interpretaciones más modernas y precisas, y muestra que durante la edad moderna coexistieron percepciones muy diferentes sobre las conexiones mundiales. En particular, el artículo se centra específicamente en los modos en que las observaciones de Costa sobre las ruinas de Babilonia y otras ciudades que encontró en su camino fueron activamente combinadas con anteriores paradigmas de la historia universal, tales como las teorías bíblicas sobre la sucesión de imperios
[en] In this study, we tested in older and younger adults the efficacy of two well-known procedures to experimentally induce anxiety: a) Velten self-statements combined with music; b) film scenes. We extended the previous findings in this field to the understudied area of mood induction in older adults. Fifty-seven older adults and 94 college students were randomly assigned to one of the experimental conditions or to a control group. Results indicated that both procedures were effective, according to a series of ANOVAs for several self-report, physiological, and behavioral measures. Likewise, the highest effect sizes were observed for the Velten procedure (g = .81 vs. g = .71), and the effects were significantly higher in younger (g = 1.0 in the Velten condition) than in older adults (g = .62), Q = 4.25, 2(1), p = .0392. Both procedures were effective to induce inducting anxiety in both age groups, especially the Velten procedure in younger adults. Therefore, Velten self-statements combined with music may be very useful anxiety induction procedure for further research in controlled situations of emotions across the life-span

[es] En este estudio se comparó la eficacia en personas mayores y jóvenes de dos procedimientos habituales para inducir experimentalmente ansiedad: a) frases autoreferenciales Velten combinadas con música; b) es-cenas de películas. Así, este trabajo extendió hallazgos previos en este cam-po a la poca estudiada área de la inducción de estados de ánimo en la edad avanzada. Se asignó aleatoriamente a 57 personas mayores y 94 estudiantes universitarios a una de las dos condiciones experimentales o aun grupo control. Los resultados mostraron que ambos procedimientos eran efectivos, de acuerdo con el cambio en varios ANOVAs para diferentes autoinformes y medidas fisiológicas y conductuales. Asimismo, los tamaños del efecto más elevados se encontraron en el procedimiento Velten (g = .81 vs. g = .71) y los efectos fueron significativamente mayores en jóvenes que en personas mayores (g = 1.0 vs. g = .62 en la condición Velten; Q=4.25, 2(1), p = .0392). Los dos procedimientos fueron efectivos para inducir ansiedad en ambos grupos de edad, aunque especialmente en el caso del procedimiento Velten en los jóvenes. Por tanto, el uso de frases Velten combinadas con música parece un procedimiento útil para inducir ansiedad en investigaciones en situaciones controladas sobre las emociones a lo largo del ciclo vital
[en] Over the course of the twentieth century, comparative political scientists' core questions have changed very little. From Weber and Gramsci to Almond, Verba and Skocpol, their concerns have centred on why people obey and on what sorts of structures and cultures facilitates obedience and conformist behaviour. The elements that political scientists have singled out for investigation as the key to understanding obedience and conformity have included the usual suspects: parliaments, Bureaucracies, governmental leadership, courts and law, and police and military. These form the constituent part and parameters of that complex and somewhat elusive structure called the modern state —the mountain that all political scientists sooner or later must climb.

[es] A lo largo del siglo XX los asuntos centrales para los politólogos dedicados a la política comparada han cambiado muy poco. Desde Weber y Gramsci hasta Almond, Verba o Skocpol, sus preocupaciones se han centrado en por qué la gente obedece y qué tipo de estructuras y culturas facilitan la obediencia y el comportamiento conformista. Los elementos que los politólogos han singularizado en sus investigaciones como las claves para comprender la obediencia y la conformidad han incluido a los sospechosos habituales: los parlamentos, las burocracias, el liderazgo gubernamental, los tribunales y las leyes, y la policía y los militares. Estos forman las partes constitutivas y los parámetros de la estructura compleja y de alguna manera escurridiza a la que llamamos estado moderno —la montaña que tarde o temprano todos los politólogos tienen que escalar
[en] The following work is a descriptive approach that seeks to know the Programs for the Improvement of Learning and Performance (PMAR), according to the vision of the students, teachers of the fields and counselors belonging to 6 IES of the Province of Seville. Questionnaires and interviews were used to collect data, which were subsequently subjected to content analysis and categorization. The results obtained show that, in some cases, the legislation is not followed exhaustively in the selection of students and the assessments of the agents involved differ markedly with respect to the program, being the most favorable those of the students. In conclusion, other measures are necessary to attend to all students who do not meet some of the requirements for access to PMAR

[es] El trabajo es una aproximación descriptiva que pretende conocer los Programas de Mejora del Aprendizaje y del Rendimiento (PMAR), según la visión del alumnado, profesorado de los ámbitos y orientadores pertenecientes a 6 IES de la Provincia de Sevilla. Se utilizaron cuestionarios y entrevistas para la recogida de datos, que, posteriormente, fueron sometidos a un análisis de contenido y categorización. Los resultados obtenidos muestran que, en algunos casos, no se sigue la legislación de forma exhaustiva en la selección del alumnado y las valoraciones de los agentes implicados difieren notablemente respecto al programa, siendo las más favorables las de los estudiantes. En conclusión, son necesarias otras medidas para atender a todo el alumnado que no reúne algunos de los requisitos de acceso al PMAR
[en] In this paper we present the results obtained during the excavations in the 'room 100' in the settlement of 'Casas del Turuñuelo' (Guareña). For that, we make an analysis through its architecture and the material elements documented during the excavations. From the analysis of the excavations, we propose a first reading of this space, where we include its functionality and relationship with other examples located in the territory of Tartessos as well as in its geographic periphery, the central Guadiana Valley

[es] Se presentan en este trabajo los resultados obtenidos durante la excavación de la estancia 100 del yacimiento de 'Casas del Turuñuelo' (Guareña, Badajoz). Para ello realizamos un recorrido a través de su arquitectura y de los elementos materiales documentados durante las excavaciones. A partir de su análisis planteamos una primera lectura del espacio, donde incluimos su funcionalidad y comparativa con otros ejemplos documentados tanto en el núcleo de Tarteso como en su periferia geográfica, el valle medio del Guadiana.
[en] The frequent judicial scandals related to corruption in the management of federations and football clubs have led to question the usefulness of external crime prevention system and to draw attention to the organizations themselves. For this reason sports entities are beginning to bet on an ethical management model, with the incorporation of practices of Corporate Social Responsibility and Good Governance. Cases such as Osasuna and Neymar, which have extended criminal liability to clubs and not only to managers and players, have also highlighted the need to articulate crime prevention systems. The Criminal Corporate Compliance and the figure of compliance-officer are Good Governance specific methods and seem to be necessary instruments to avoid criminal risks. The purpose of this work is to analyse the effectiveness of these practices as a way to prevent corruption in the management of federations and football clubs

[es] Los frecuentes escándalos judiciales relacionados con la corrupción en la gestión de federaciones y clubes de fútbol han llevado a cuestionar la utilidad de los sistemas externos de prevención del delito y a dirigir la atención hacia las propias organizaciones. Por esta razón las entidades deportivas comienzan a apostar por un modelo ético de gestión, con la incorporación de prácticas de Buen Gobierno Corporativo. Casos como el del Osasuna y Neymar, con la extensión de la responsabilidad penal a los clubes y no solo a directivos y jugadores, han puesto de relieve la necesidad de articular sistemas de prevención del delito. El Criminal Compliance y la incorporación de la figura del compliance-officer son prácticas específicas de Buen Gobierno destinadas a conjurar los riesgos penales. El objeto del presente trabajo es analizar la eficacia de estas medidas como forma de prevenir la corrupción en la gestión de federaciones y clubes de fútbol
[en] One of the main functions of schools is to prepare students to learn to live and live together as future active and critical citizens in the social framework. In this process, the existence of movements that have served and serve as a reference for all citizens of society has been very relevant. In Spain, the Pedagogical Renewal Movements (MRP) have defended democratic education as one of the essential pillars of schools. In this paper, we analyze the degree of democratization of educational experiences promoted by these groups: Red Khelidôn, Granollers en Transición / Casal del Mestres and MeSumaría. An exhaustive review of the state of the question regarding democratic education has been carried out, which has served to develop a system of 16 indicators that, after being validated by experts, has been used to verify compliance with the foundations of education. democratic in the selected experiences. It concludes that progress what we would understand as democratic practice, the three educational experiences can be democratic, which denotes that the education model MRP is possible, and allows us to convey to society the importance that have the actions and the initiatives that these develop to achieve a real improvement in education

[es] Una de las funciones principales de las escuelas consiste en preparar al alumnado para aprender a vivir y convivir como futuros ciudadanos activos y críticos en el marco social. En este proceso, ha sido muy relevante la existencia de movimientos que han servido y sirven de referencia al conjunto de ciudadanos de la sociedad. En España, los Movimientos de Renovación Pedagógica (MRP) han defendido la educación democrática como uno de los pilares esenciales de las escuelas. En este artículo analizamos el grado de democratización de experiencias educativas promovidas por estos colectivos: Red Khelidôn, Granollers en Transición / Casal del Mestres y MeSumaría. Se ha realizado una exhaustiva revisión del estado de la cuestión referente a la educación democrática, la cual ha servido para elaborar un sistema de 16 indicadores que, tras ser validado por expertos, se ha utilizado para comprobar el cumplimiento de las bases de la educación democrática en las experiencias seleccionadas. Se concluye que se está avanzando hacia lo que entenderíamos como práctica democrática, las tres experiencias educativas pueden ser democráticas, ello denota que el modelo de los MRP es posible, y nos permite transmitir a la sociedad la importancia que tienen las actuaciones y las iniciativas que estos desarrollan para alcanzar una mejora real en la educación
[en] Introduction. Neurofibromatosis type 1 (NF1) is one of the most frequent neurocutaneous syndromes. NF1 can be associated with intracranial tumors in any location, but only rarely in the corpus callosum. Aims. To describe a case of NF1 presenting as a tumor of the corpus callosum and to carry out a review of the incidence of the tumors of corpus callosum in our series and in the literature. Case report. We present a child who was studied since 3 years of age because of complete NF1 clinical diagnostic criteria (without genetic study). He was studied by MR and magnetic resonance spectroscopy (MRS). MR study showed neurofibromatosis bright objects distributed over several regions of the cerebral hemispheres and cerebellum, a possible brain stem tumor (bulbar zone) and the splenium of the corpus callosum. The MRS of the brain stem tumor showed changes consistent with a low grade glial tumor. The patient was followed until 19-years of age without demonstrating any changes in the clinical features or the tumor size in both locations Only six cases of corpus callosum tumor in patients with NF1 have been published to date. Conclusions. We present a new case with tumor of the corpus callosum and NF1. The imaging characteristics and the clinical course were in favour of the benign nature of this type of tumor

[es] Introducción. La neurofibromatosis tipo 1 (NF1) es uno de los síndromes neurocutáneos más frecuentes y puede asociarse a tumores intracraneales en cualquier localización, pero excepcionalmente en el cuerpo calloso. Objetivos. Presentar un caso de NF1 que se manifiesta como un tumor de cuerpo calloso y llevar a cabo una revisión de la incidencia de tumores del cuerpo calloso en nuestra casuística y en la bibliografía. Caso clínico. Niño visto desde los 3 años con criterios diagnósticos de NF1 (sin comprobación genética), que fue estudiado por resonancia magnética (RM) y RM espectroscópica. La RM mostró objetos brillantes en la neurofibromatosis en diversas zonas cerebrales y cerebelosas, posible tumor en el tronco cerebral (parte bulbar) y tumor en la zona derecha del esplenio del cuerpo calloso. La RM espectroscópica del posible tumor del tronco mostró hallazgos compatibles con tumoración glial de bajo grado. Se siguió su evolución hasta los 19 años sin que hubieran existido cambios clínicos ni en el tamaño de los tumores en las dos localizaciones. Sólo existen seis casos publicados de tumor del cuerpo calloso en pacientes con NF1. Conclusión. Presentamos un nuevo caso de un paciente con tumor del cuerpo calloso en un paciente con NF1. Las características de la imagen y la evolución clínica van a favor del carácter benigno de este tipo de tumor
[en] The present article aims to establish a comparative analysis of two films which, in a way, partake in a dialogue: Todo es ausencia (Rodolfo Kuhn, 1984) and En nombre de Dios (Patricio Guzmán, 1987). These two documentaries, made by exiled Latin American filmmakers for Televisión Española during the 1980s, focus on the link held by the Catholic Church with the highest spheres of power, as well as with the "popular cause", during the military dictatorships that affected Argentina and Chile in the decades of 1970 and 1980. In specific terms, the article will attempt to analyze the cinematographic treatment that these documentaries offer about repression, institutional relations —especially those involving the Catholic Church—, modes of intervention in public spaces, and the typologies of resistance in these neighboring countries. In particular, we are interested in the kind of materials that nourish each documentary —testimonies, archive footage, film registers, etc. —and their respective dramatic effect. By way of tour through these analytical axes, the present article aspires to propose a comparative view around the modes of construction and elaboration of the dictatorial past in Argentina and Chile

[es] El presente artículo se propone establecer un análisis comparado de dos films que entablan, de algún modo, un diálogo entre sí: Todo es ausencia (Rodolfo Kuhn, 1984) y En nombre de Dios (Patricio Guzmán, 1987). Se trata de dos documentales realizados por cineastas latinoamericanos exiliados para Televisión Española hacia la década de los ochenta, los cuales tematizan el vínculo que la Iglesia católica mantuvo con las cúpulas de poder y con la causa popular durante las dictaduras militares que afectaron a Argentina y Chile en las dé¬cadas de los setenta y ochenta. En términos específicos, el artículo intentará analizar el tratamiento fílmico que estos documentales plantearon sobre la represión, las relaciones institucionales —especialmente las que vinculan a la Iglesia católica—, las modalidades de intervención sobre el espacio público y las tipologías de resistencia en ambos países vecinos. En especial, nos interesaremos por el tipo de materiales de los que se nutre cada documental —testimonios, metraje de archivo, registro, etc— y su respectivo peso dramático. A partir de un recorrido por estos ejes de análisis, el presente artículo aspira a proponer una mirada comparada en torno a los modos de construcción y elaboración del pasado dictatorial en Argentina y en Chile
[en] Some parallels are drawn between the life and the works of Arendt and MZ. In spite of many differences between them, both lived the exile and thought on it, and analysed Totalitarianism and Absolutism, respectively. In particular, it is pointed out four questions in that their perspectives coincide, differ, are alike or face, partially or totally: 1) history and temporality; 2) lie and the means to practise it; 3) power and the will of the head of the state; 4) the collective crime and the evil

[es] Se trazan algunos paralelismos entre la vida y la obra de Arendt y Zambrano. Aun en medio de notorias diferencias, ambas vivieron y reflexionaron sobre la condición exiliada, y dedicaron abundantes análisis al totalitarismo y al absolutismo, respectivamente. Más en concreto, se señalan cuatro puntos en los que la perspectiva de ambas autoras coinciden, se diferencian, se asemejan o se enfrentan, parcial o totalmente: 1) la cuestión de la historia y de la temporalidad; 2) la mentira y los medios para ponerla en práctica. 3) el poder y la voluntad del jefe de Estado. 4) el crimen colectivo y el mal
[en] This research aims to address the impact of the training proposal on both the student himself and the university community. The design of this research presents a mixed approach, focusing on fieldwork. The collection of information was carried out through direct observation and, on the other hand, by administering questionnaires that assess the impact of training on both the students as in the university community. This training found to increase the chances of finding a job, as well as keeping it in time thanks to specific training and training in basic social, emotional and pre-work skills. The results also show a high level of satisfaction in teachers and speakers who participated in the training. The implementation of these programs is necessary to address the academic and employment situation of young people with intellectual disabilities. Likewise, the involvement and collaboration of the university community is a determining factor in providing a quality and equal opportunities

[es] Con este trabajo se pretende abordar el impacto de la propuesta de formación tanto en el propio estudiante como en la comunidad universitaria. El diseño de la presente investigación presenta un enfoque mixto, centrándose en el trabajo de campo. La recogida de información se realizó a través de la observación directa y, por otro lado, mediante la administración de cuestionarios que valoran el impacto de la formación tanto en los estudiantes como en la comunidad universitaria. Se encontró que esta formación incrementa las posibilidades de encontrar un empleo, así como de mantenerlo en el tiempo gracias a la formación específica y al entrenamiento en habilidades sociales, emocionales y prelaborales básicas. Asimismo, los resultados muestran un nivel de satisfacción alto en docentes y discentes que participaron en la formación. La implementación de estos programas resulta necesaria para abordar la situación académica y laboral de jóvenes con discapacidad intelectual. Asimismo, la implicación y colaboración de la comunidad universitaria supone un factor determinante a la hora de ofrecer una educación de calidad y en igualdad de oportunidades