BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this paper is to answer a number of questions that will allow us to discover the role of Galicia and the Galician in Cuban politics, during one of the most algid and controversial periods in Cuban history, 1898-1908: How did Cuban politics envision the Galician Center and its dependences, as well as the rest of Galician organizations? What kind of relationship was established between the Galician Center and Cuban politics? How was the feedback between the Galician Center and the insular politics? How was the big mass of Galician emigrants perceived by the politicians in the Island? For a better understanding of the Galician presence in Havana it must be outlined that the majority of the citizens entitled to vote were foreigners, 80% of them Spanish and a high number of them from Galicia. The way in which the Galician Center was spreading its network within the Cuban society is especially evident in the popular habit naming all Spanish people as Galician. Parallel to the black buffoon and the mulata in Cuban comic theater, this habit reflects the popular desire to make fun of those who once ridiculed them, of those who lost the war but who are still there, and even more powerful than during the time of Spanish dominance.

[es] En este trabajo, tenemos como objetivo definir una serie de interrogantes que nos permitirán descubrir el papel de Galicia y los gallegos en la política cubana en uno de los períodos más álgidos y controvertidos de la historia de Cuba, 1898-1908: ¿Cómo eran vistos el Centro Gallego y sus dependencias, así como las restantes asociaciones gallegas, por los políticos cubanos? ¿Qué relación se establece entre el Centro Gallego y la política cubana? ¿Cómo se realiza la retroalimentación entre el Centro Gallego y la política insular? ¿Cómo es percibida la gran masa de emigrantes gallegos por los políticos de la Isla? El modo en que el Centro Gallego va tejiendo sus redes hacia el interior de la sociedad cubana se nos hace especialmente evidente en esa "concepción popular" que denomina a todos los españoles como gallegos. Siempre burlados por el pícaro negrito y la mulata en el teatro bufo cubano, esto es un reflejo de ese deseo popular de burlarse de quien lo ha burlado, aquel que perdió la guerra, pero todavía está ahí, y ahora con más poder que cuando gobernaba España.
[en] This paper presents a methodology to develop a digital twin for an industrial process. The process is a hospital industrial laundry, that can be characterized as a Closed-loop supply chain. A characteristic of the process studied is the presence of uncertainty in the input, which makes decision making in the production process difficult. To facilitate this decision making, the development of a Digital Twin based on a multilevel fuzzy logic system is considered. The evaluation of the proposed tool has been done with real data obtained from a laundry. It has been proven that the proposal offers satisfactory results, demonstrating the potential of this tool in the production processes.

[es] En este trabajo se presenta una metodología para desarrollar un gemelo digital para un proceso industrial. El proceso es una lavandería industrial hospitalaria que puede ser caracterizada como una cadena de suministro de lazo cerrado. Una característica del proceso estudiado es la presencia de incertidumbre en la entrada, lo que dificulta la toma de decisiones en el proceso de producción. Para facilitar esta toma de decisiones se plantea el desarrollo de un gemelo digital basado en un sistema de lógica borrosa multinivel. La evaluación de la herramienta propuesta se ha hecho con datos reales obtenidos de una lavandería. Se ha comprobado que la propuesta ofrece resultados satisfactorios demostrando el potencial de esta herramienta en los procesos de producción.
[en] In this project, an algorithm capable of solving the MaxSAT problem has been developed using a hybrid evolutionary or memetic algorithm, which combines the evolutionary algorithm of Differential Evolution with GSAT and RandomWalk, two MaxSAT-specific local search heuristics. The algorithm developed has been used to solve recent benchmarks of the MaxSAT Evaluation 2020. The performance of the algorithm has been compared with that of the best solvers presented in the MaxSAT Evaluation 2020, reaching the state of the art both in the quality of the solutions and in the computing time required to obtain them.

[es] En este proyecto se ha desarrollado un algoritmo capaz de resolver el problema MaxSAT empleando un algoritmo evolutivo híbrido o memético, que combina el algoritmo evolutivo de Evolución Diferencial con GSAT y RandomWalk, dos heurísticas de búsqueda local específicas de MaxSAT. El algoritmo desarrollado ha sido empleado para resolver benchmarks recientes de la Evaluación MaxSAT 2020. Se ha comparado el funcionamiento del algoritmo con el de los mejores solvers presentados en la Evaluación MaxSAT 2020, alcanzando el estado del arte tanto en la calidad de las soluciones como en el tiempo de cómputo requerido para obtenerlas.
[en] The number of sport centres, members of such centres and companies that manage them have grown significantly over the last 10 years. However, these centres register a high rate of dropouts, which becomes one of their main problems. Moreover, several studies suggest that a certain percentage of these dropouts involves a complete abandonment of physical activity, with all the consequences that it implies from a community point of view. Literature clearly identifies loyalty as an effective tool to prevent dropouts. In addition, a great number of studies analyse the relation between loyalty and other concepts such as perceived quality, satisfaction or recommendations as key aspects to guarantee members continuity. Nevertheless, the majority of these studies use questionnaires to measure it. In this study, we intend to analyse if behavioural variables, commonly recorded in the management software of sports centres, can predict the probability of dropping out in these centres. In the same way, we will evaluate the effectiveness of the model in different samples of the same sport centre and will assess whether every centre needs its own predictive model.

[es] El número de centros deportivos, los abonados a estos centros y las empresas que los gestionan se han incrementado en los últimos 10 años de manera notable. Estos centros no obstante, registran una alta incidencia de bajas, lo que se convierte en uno de sus principales problemas. Diversos estudios plantean que un porcentaje de éstos abandonos además implican el cese de la práctica deportiva, con las consecuencias que ello supone desde el punto de vista comunitario. La literatura identifica claramente la fidelidad como una herramienta eficaz para prevenir las bajas. Además, numerosos estudios analizan la relación de esta fidelidad con conceptos como la calidad percibida, la satisfacción o la recomendación de los clientes como aspectos clave que garantizarán la continuidad de los abonados. Sin embargo, la mayoría de estos estudios utilizan complejas encuestas para su medición. En el presente trabajo, pretendemos estudiar si las variables de comportamiento, registradas habitualmente en los softwares de gestión de estos centros, pueden ser predictivas de la baja del centro deportivo. Asimismo, comprobaremos la eficacia del modelo en una muestra diferente del mismo centro deportivo y analizaremos si cada centro deportivo responde a su propio modelo predictivo.
[en] The intestinal microbiota is influenced by multiple factors and is decisive in health and in the development of diseases such as asthma or obesity. It can be modulated through diet and prebiotics, substrates that reach the colon and are metabolized by colonic bacteria, which produce beneficial molecules for the individual. The properties of prebiotics depend on their physicochemical characteristics, with low DP oligogalacturonides being an interesting alternative. This project proposes a method for the production of low molecular weight oligogalacturonide mixtures starting from lemon peel residues, which were processed by means of multi-stage aqueous extraction, hydrothermal treatment at 1550C and hydrolysis with commercial preparations of pectinases. The obtained mixtures presented antioxidant capacity.

[es] La microbiota intestinal está influida por múltiples factores y es determinante en la salud y en el desarrollo de enfermedades como el asma o la obesidad. Puede ser modulada a través de la dieta y de prebióticos, sustratos que alcanzan el colon y son metabolizados por las bacterias colónicas, que producen moléculas beneficiosas para el individuo. Las propiedades de los prebióticos dependen de sus características fisicoquímicas, siendo los oligogalacturónidos de bajo DP una alternativa interesante. En este proyecto se plantea un método de producción de mezclas de oligogalacturónidos de bajo peso molecular partiendo de residuos de cáscara de limón, que fueron procesados mediante una extracción acuosa multietapa, un tratamiento hidrotérmico a 1550C y una hidrólisis con preparados comerciales de pectinasas. Las mezclas obtenidas presentaron capacidad antioxidante.
[en] The robotic neck mechanism presented in this paper has as its main element a soft link that emulates a human neck with two DOF (flexion, extension and lateral bending). The mechanism is based on a Cable-Driven Parallel Mechanism (CDPM). A direct kinematics is developed from the static system and the geometric distribution of the mechanism, and linear equations are presented that relate the length of the cables and the position of the neck, both in inclination and orientation angles. For the motor control, a fractional order PI controller (FOPI) is used

[es] El mecanismo de cuello robótico presentado en este trabajo tiene como elemento principal un eslabón blando que emula un cuello humano con dos grados de libertad (DOF) (flexión, extensión y flexión lateral). El dispositivo se basa en un Mecanismo Paralelo Accionado por Cable (CDPM). Se desarrolla una cinemática directa a partir del sistema estático y la distribución geométrica del mecanismo, y se presentan ecuaciones lineales que permiten conocer fácilmente la longitud de los cables para hallar la posición del cuello, tanto en ángulos de inclinación como de orientación. Para el control del motor se utiliza un controlador PI de orden fraccionario (FOPI).
[en] Introduction: Accelerated aging and dementia being one of the main predictors of morbidity and mortality, there is the need to find alternatives for non-pharmacological treatments. In advanced stages of the disease negative psychological and behavioral symptoms that do impair the quality of life of the ill person and their family caregivers appear. In order to try to reduce these symptoms, thereby promoting quality of life, the AAA represent a possible tool to consider. Objetive: Designing an intervention program based on AAA in order to achieve an improvement in the quality of life of people with dementia in moderate and severe phases, and their family caregivers Methodology: Study with qualitative and quantitative methodology in the day center Barrio de las Flores de AFACO , A Coruña. Participants were selected through a sampling probalistic not intentional. Different tools such as observation, semi-structured interviews and the scale of quality of life Euroqol are used.

[es] Introducción: El acelerado envejecimiento de la población y siendo las demencias uno de los principales predictores de morbilidad/mortalidad, existe la necesidad de buscar alternativas en cuanto a tratamientos no farmacológicos. En fases avanzadas de la enfermedad aparecen síntomas psicológicos y conductuales negativos que hacer mermar la calidad de vida de la persona enferma y la de sus familiares cuidadores. Con el fin de intentar reducir dichos síntomas y favorecer consecuentemente la calidad de vida, las AAA representan una posible herramienta a tener en cuenta. Objetivo: Diseñar un programa de intervención basado en AAA con el fin de conseguir una mejora de la calidad de vida de las personas con demencia en fases moderadas y graves, y la de sus familiares cuidadores. Metodología: Estudio realizado con metodología cualitativa y cuantitativa en el centro de día Barrio de las Flores de AFACO, A Coruña. Los participantes se seleccionarán mediante un muestreo no probalístico intencional. Se utilizarán diferentes herramientas como la observación, la entrevista semiestructurada y la escala de calidad de vida Euroqol.
[en] This systematic review addresses a type of organization of the vocabulary of augmentative and alternative communication systems of recent appearance called Pragmatic Dynamic Display Organization or PODD. The objective is to know the use of PODD and the impact it has on the development of people who have complex communication needs (NCC). The characteristics and strategies that make up PODD are described below. In addition to exposing the cases found in the literature where the results that were recorded were analyse the impact on literacy and user communication. In addition to expressing the instructions of the communication partners during the instruction.

[es] La presente revisión sistemática aborda un tipo de organización del vocabulario de los sistemas de comunicación aumentativa y alternativa de reciente aparición que se denomina Pragmatic Organization Dynamic Display o PODD. El objetivo es conocer el uso de PODD y el impacto que produce en el desarrollo de las personas que tienen necesidades complejas de comunicación (NCC), se describirán las características y estrategias que conforman PODD. Además de exponer los casos encontrados en la literatura donde se reflejan los resultados que se obtienen, los cuales analizan las repercusiones en la alfabetización y comunicación del usuario. Además de manifestar las consideraciones de los compañeros de comunicación durante la instrucción.
[en] The article presents a study of the "hero" and "heroism" concepts in Gracián's Thought. Their multiple aspects and evolution are traced in all three aspects of the heroic identity: from the approach to the problem and the constitution of the hero in his first treaties, from the failure and destabilization of this vision to the transformation of the hero in El Criticón.

[es] El artículo ofrece un estudio del concepto de "héroe" y "heroísmo" en el pensamiento de Gracián. Se rastrean sus múltiples aspectos y su evolución en las tres facetas de la identidad heroica: desde el planteamiento del problema y la constitución del héroe en sus primeros tratados, pasando por la quiebra y desestabilización de esa visión hasta la transformación del héroe en El Criticón.
[en] The propaganda develops as a fundamental factor in the adhesión inside the modern States-nation for is own stability or the legitimation as the develop of new politcal models inside it. Therefore, in this job, is proposed the study of the propaganda launched during the Second World War from de United Kingdom and the nazi Germany to know the diferences between both propaganda models thereby the influence of a external factor as the war to modificate them. To do it, we will stablish the objectives of the propaganda during a war conflicto to do a subsequent study between both models to his comparation. We will see, then, how many diferences between the regimes in relation to the freedom of speech or the diffusion of the propaganda before the war will blur at the moment the bombs star to explode and all the channels unify, if they weren´t already, in favor of the objectives of the State: win the war.

[es] La propaganda se desarrolla como factor fundamental de adhesión dentro de los Estados-nación modernos tanto para su propia estabilidad o la legitimación de sus objetivos como para el desarrollo de nuevos modelos políticos dentro de él. Así, en este trabajo, se propone el estudio de la propaganda lanzada durante la Segunda Guerra Mundial por el Reino Unido y la Alemania nazi para conocer las diferencias entre ambos modelos de propaganda así como la influencia de un factor externo como es la guerra para modificarlos. Para ello, estableceremos cuáles son los objetivos de la propaganda en un conflicto bélico para su posterior estudio entre ambos modelos para su comparación. Veremos, por tanto, como varias diferencias existente entre los regímenes en relación a la libertad de expresión o la difusión de propaganda antes de la guerra se difumina en el momento en el que las bombas empiezan a estallar y todas los canales se unifican, si no lo estaban ya, a favor de los objetivos del Estado: el ganar la guerra.
[en] Analysis of de German, French and American models of compulsory vaccination of workers, with their constitutional implications, if any, and their impacts on the contracts of employment, which contrast in Spain with the sort of autonomous every man for himself approach, also concerning the vaccination, which has prevailed in our country in the fight against the COVID-19 pandemic.

[es] Análisis de los modelos alemán, francés y norteamericano de vacunación obligatoria de trabajadores, con sus implicaciones constitucionales, en su caso, y sus repercusiones en las relaciones laborales individuales, que contrastan en España con la suerte de sálvese quien pueda autonómico, también en materia de vacunación, que ha predominado en nuestro país en la lucha contra la pandemia del COVID-19.
[en] Introduction: handball is a sport of high contact and multiple changes in rhythm, intensity and jumps so injuries presented in the lower limbs are a concern in this area due to the large number of them throughout the sports career of the player. The lateral sprains in inversion in the ankle are the most frequent injuries in this sport, but the variables that can increase the risk of this injury and others in lower limbs have not been sufficiently studied. The aim of this study is to determine the prevalence of foot injuries related to handball practice and in turn to determine variables associated with these injuries. Methodology: A cross-sectional, observational, descriptive study will be carried out where the different pathologies in the foot suffered by the athletes will be evaluated through the anamnesis and exploration of they and if there is any variable that we have analysed that increases the probability of suffering an injury.

[es] Introducción: el balonmano es un deporte de alto contacto y múltiples cambios de ritmo, intensidad y saltos por lo que las lesiones presentadas en los miembros inferiores son motivo de preocupación en este ámbito debido al gran número de ellas a lo largo de la carrera deportiva del jugador. Los esguinces laterales en inversión en el tobillo son las lesiones más frecuentes en este deporte, pero las variables que pueden aumentar el riesgo de esta lesión y otras en miembros inferiores no han sido lo suficiente estudiadas. El objetivo de este estudio es determinar la prevalencia de lesiones en el pie relacionadas con la practica balonmano y a su vez determinar variables asociadas a estas lesiones. Metodología: Se realizará un estudio descriptivo transversal observacional donde se evaluará mediante la anamnesis y exploración de los deportistas las diferentes patologías en el pie que sufren los mismos y si existe alguna variable de las que hemos analizado que aumente las probabilidades de sufrir una lesión.
[en] This research makes a biographical study about María Luisa Navarro Margati, teacher and pedagogue, whose training and profession are part of the Spanish renewal movement of the first third of the twentieth century. Her teaching work is confined to the Colegio Nacional de Sordomudos in Madrid (1912-1936). In the 20s and 30s of the last century she collaborated in the Madrid press, besides being co-founder and collaborator of Boletín Escolar (1917) and the Revista de Pedagogía (1922-1936). Around the same time, she stands out as a translator and commentator of authors who are limited to the New School. She is one of the few women who managed to become visible in the Second Spanish Republic; visibility that will cost her exile. She will live in England for a few years, far from working life. However, the Argentine exile will allow her to recover it: lectures, courses, university chair in Tucumán, and again the publishing world through Losada. Shortly before her death she left teaching duties to dedicate herself again to social work (as she did in the republican years and very briefly in England): she founded and directed the Commission of Aid to the Spanish Democrat (1945), to assist Spanish refugees in southern France.

[es] Esta investigación realiza un estudio biográfico sobre María Luisa Navarro Margati, maestra y pedagoga, cuya formación y profesión se inscriben en el movimiento renovador español del primer tercio del siglo XX. Su labor docente se ciñe al Colegio Nacional de Sordomudos de Madrid (1912- 1936). En los años 20 y 30 del siglo pasado colabora en la prensa madrileña, además de ser cofundadora y colaboradora de Boletín Escolar (1917) y de la la Revista de Pedagogía (1922-1936). Por estas mismas fechas, destaca como traductora y comentarista de autores que se circunscriben a la Escuela Nueva. Es una de las pocas mujeres que consiguieron hacerse visibles en la Segunda República Española; visibilidad que le costará el exilio. Residirá unos años en Inglaterra, alejada de la vida profesional. Sin embargo, el exilio argentino le permitirá recuperarla: conferencias, cursos, cátedra universitaria en Tucumán, y nuevamente el mundo editorial a través de Losada. Poco antes de fallecer abandona las tareas docentes para dedicarse nuevamente a trabajos sociales (como ya hiciera en los años republicanos y muy brevemente en Inglaterra): funda y dirige de la Comisión de Ayuda al Español Demócrata (1945), para auxiliar a los refugiados españoles en el sur de Francia.
[en] Introduction: The occupational therapist works with the elderly in order to maintain their social activities, promoting new interests, thus decreasing social isolation. The participation of older individuals in activities contributes to active ageing and to promote their self-esteem. Horticulture therapy works as a vehicle to both generations interact socially. It encourages children and older people to use their senses while working with the plants. Objectives: Improve the health of the elderly and increase interpersonal and intergenerational relations. Methodology: It will consist in a prospective, analytical experimental study carried out in the city of A Coruña. It involves the creation of a "school" garden where old people and students will share the same experience. The intervention period is extended for 9 months, in which there will be activities related to therapeutic horticulture.

[es] Introducción: El terapeuta ocupacional trabaja con las personas mayores a fin de mantener sus actividades sociales, fomentando nuevos intereses, de tal forma que disminuya el aislamiento social. La participación de las personas mayores en actividades contribuye al envejecimiento activo y a fomentar su autoestima. La horticultura terapéutica funciona como vehículo para que ambas generaciones interactúen socialmente. Anima a los niños y personas mayores a utilizar sus sentidos mientras se trabaja con las plantas. Objetivos: Mejorar el estado de salud de las personas mayores y aumentar las relaciones interpersonales e intergeneracionales. Metodología: Se llevará a cabo un estudio prospectivo, analítico experimental. El estudio se llevará a cabo en la ciudad de A Coruña. Se pondrá en marcha un huerto "escolar" donde las personas mayores y alumnos compartirán la misma experiencia. El periodo de intervención se prolongará por 9 meses, en los cuales se realizará actividades relacionadas con la horticultura terapéutica.