BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Abstract: Few studies have gauged the effects of Computer Assisted Language Learning ?CALL? on the verbal accuracy of students. The current study explores the use of Hot Potatoes JCloze-type exercises as supplementary classroom work to enhance the English tense accuracy of university students enrolled in three EFL proficiency level courses -high-intermediate (B2) and advanced (C1 and C2). Tense marking was measured before and after a period of autonomous, self-paced CALL work in which students could access theoretical information and practiced with Hot Potatoes exercises. The comparisons revealed that the experience was mainly beneficial for the C1 level course group, the other two experimenting non-significant gains. Results only partially support a boosting effect of CALL additional practice. They also suggest that proficiency should be taken into consideration as it can affect the effect of treatment as not all the proficiency level courses experienced advantages. Alternatives to improve effectiveness are then suggested.

[es] Resumen: Este estudio explora el efecto de realizar ejercicios en Hot Potatoes sobre la utilización de los tiempos verbales de tres grupos de diferente nivel de inglés como Lengua Extranjera, ILE, - B2 (intermedio alto), C1 y C2. Para ello, se midió la utilización de los tiempos verbales antes y después del tratamiento. Este consistió en completar ejercicios en Hot Potatoes y acceder a explicaciones teóricas sobre los usos y funciones de los tiempos verbales. Los resultados indicaron que la intervención solo fue beneficiosa para el grupo de C1, ya que los otros dos grupos no experimentaron mejoras significativas. Los resultados, por lo tanto, solo sustentan parcialmente los beneficios del Aprendizaje de Lenguas Asistido por Ordenador (ALAO) para la mejora de la gramática y remarcan la importancia de considerar el nivel de competencia lingüística al diseñar experiencias ALAO. Finalmente, se sugiere que, para aumentar su incidencia, estas prácticas deberían ser más personalizadas y dinámicas y estar mejor integradas
[en] The first three decades of the sixteenth century were a moment of change in profane Spanish due to the transformation from the medieval forms, whose existence has often been doubted, to a period of progressive professionalization. During this time hazards related to conservation, gaps in our knowledge of the production and performance of plays, and the absence of data relating to theatre traditions outside noble courts impose a distance between present-day researchers and the texts. In this paper I propose a revision of the theatrical texts considered as canonical, taking into consideration the complexities just outlined.

[es] El primer tercio del siglo XVI constituye un momento de cambio en el panorama teatral profano español por el paso que supone de formas medievales de dudada existencia a la profesionalización progresiva que se va a dar a partir de los años 30 de la centuria. En este periodo los azares de conservación, las múltiples lagunas en cuanto a las circunstancias de producción y representación de las obras, así como el desconocimiento sistemático de tradiciones teatrales más desvinculadas de las cortes nobiliarias imponen una distancia considerable entre el investigador actual y los textos. En este trabajo proponemos una revisión de los textos considerados canónicos del teatro del XVI teniendo en cuenta las complejidades anteriormente mencionadas.
[en] ABSTRACT. Crop fields and grazing areas have changed frequently its limits all through history, depending on the needs and interests of rural communities. These fluctuations have created a tension band that is of great interest for historical geography, and can be studied on the large scale by means of a simultaneous analysis of local documents and archaeological remains. This paper attempts to demonstrate the usefulness of this method, applied to a case study, a set of valley Lamasón plots in the middle mountain in western Cantabria (Spain) during 17th and 18th centuries.

[es] RESUMEN. Desde una perspectiva geográfico-histórica, la interfaz terrazgo-monte constituye una franja de tensión cuya dinámica permite observar las pulsaciones temporales de los espacios construidos por las comunidades campesinas. Estas oscilaciones de los espacios permanentes de cultivo pueden ser estudiadas a gran escala, sobre la base del trabajo simultáneo con la documentación local y con el registro arqueológico detallado. Es lo que se intenta aquí, a manera de estudio de caso, y con una voluntad metodológica preferente, en un conjunto de parcelas del valle de Lamasón, en la montaña media del occidente de Cantabria, en los siglos XVII y XVIII.
[en] ABSTRACT: Sustained pressure overload can elicit in the atrium from patients with severe aortic stenosis a harmful remodeling, which constitutes the substrate for atrial fibrillation (AF) development. Progressive accumulation of fibrotic tissue due to increased expression of extracellular matrix proteins (colagens I-III, fibronectin-1, lisil-oxidase) is the major component of cardiac remodeling. Deregulation of expression of TGF-ß family citoquines is the hallmark of structural remodeling and atrial fibrosis in AF. TGF-ß1 expression in right atrium is significantly increased in patients with severe aortic stenosis and AF, compared to those remaining in sinus rhythm. Interestingly, the TGF-ß1 profibrogenic activity is reinforced by decreased expression of BMP-7 and inhibin. In the same way, the expression of microRNAs miR-1, miR-133 and miR-29, all of them repressing the transcription of genes encoding proteins involved in extracellular matrix turn-over, is downregulated in right atrial tissue of patients with severe aortic stenosis and AF, which may contribute to structural remodeling in this setting.

[es] RESUMEN: En pacientes con estenosis aórtica severa existe un remodelado estructural auricular fibrótico que favorece el desarrollo de fibrilación auricular (FA). Este remodelado es debido a un depósito incrementado de proteínas de la matriz extracelular (colágenos I-III, fibronectina-1, lisil-oxidasa). La desregulación de la expresión de citoquinas de la superfamilia TGF-ß resulta un elemento clave en el desarrollo de fibrosis auricular y FA. Los niveles de expresión de TGF-ß1 en la aurícula derecha son significativamente superiores en los pacientes con estenosis aórtica en FA, comparados con los que están en ritmo sinusal. En estos pacientes, la actividad profibrogénica de TGF-ß1 está favorecida por la menor expresión de las citoquinas BMP-7 e inhibina. La expresión de microRNAs represores de fenómenos fibrogénicos (miR-1, miR-133 y miR-29) está disminuida en el tejido auricular de los pacientes con estenosis aórtica y FA, lo que también contribuye al remodelado estructural.
[en] We have studied the electromagnetic response of different geometries of High Refractive Index Dielectric (HRID) nanoparticles in order to analyze possible applications of this kind of nanostructures. In particular, isolated particles or aggregates have been considered. For the former, the great capabilities of either pure or metallo-HRID core-shell nanoparticles for sensing purposes have been evidenced. In addition, the electromagnetic behavior of those structures as a function of the nanoparticle size has been investigated. Furthermore, eccentric metallo-dielectric core-shell nanoparticles have been explored. Depending on the core displacement from the nanoparticle center, different applications have been shown: building switching devices and increasing the efficiency of solar cells. Both of them can be improved by means of dimers of HRID subwavelength particles. To go further in the possibility of using HRID nanoparticles for solar cells applications, the fraction of radiation that is scattered into the photosensitive substrate has been analyzed when aggregates of HRID nanoparticles are located on its surface.

[es] Se ha estudiado el comportamiento electromagnético de diferentes geometrías de nanopartículas dieléctricas de alto índice de refracción con el objetivo de analizar las posibles aplicaciones de este tipo de nanoestructuras. En particular, se han considerado partículas aisladas y agregados. Para los primeros, se han evidenciado las capacidades de las nanopartículas tanto puras, constituidas por materiales de alto índice de refracción, como formadas por un núcleo metálico y una corteza dieléctrica de alto índice de refracción como sensores. Además, también se ha investigado el comportamiento electromagnético de estas nanoestructuras en función de su tamaño. Adicionalmente, nanopartículas núcleo metálico-corteza dieléctrica de alto índice de refracción excéntricas han sido exploradas. Dependiendo del desplazamiento del núcleo respecto al centro de la nanopartícula, se han puesto de manifiesto diferentes aplicaciones: construir dispositivos de conmutación óptica y aumentar la eficiencia de las células solares. Ambas pueden ser mejoradas utilizando dímeros de partículas dieléctricas de alto índice de refracción más pequeñas que la longitud de onda de la radiación excitadora. Para profundizar en la posibilidad de usar nanopartículas dieléctricas de alto índice de refracción en aplicaciones de células solares, se ha analizado la fracción de radiación que es difundida hacia el sustrato fotosensible cuando agregados de nanopartículas de alto índice de refracción se disponen sobre su superficie.
[en] Abstract:This article describes the documentation process developed in a Forum Theatre workshop. It was aimed at students from the Faculty of Education (University of Cantabria, Spain) during the 2013-2014 academic year. Data collection was based on qualitative parameters. The findings show to what extent the Forum Theatre can be a teaching tool that promotes critical reflection and social transformation that emerges from the experiences of the participants. It is an opportunity to rehearse change, within the context of a university model that is committed to a critical approach to the training of educators and to society improvement

[es] Resumen: Este artículo describe el proceso de documentación seguido en un taller de Teatro Foro desarrollado con estudiantes y profesorado de la Facultad de Educación de la Universidad de Cantabria (España) en el curso académico 2013-2014. La recogida de datos se ha inspirado en parámetros cualitativos y los resultados muestran en qué medida el Teatro Foro puede ser una herramienta pedagógica promotora de la reflexión crítica y la transformación social desde las vivencias de los participantes dirigidas a ensayar el cambio, en el marco de un modelo de universidad comprometida con la formación crítica de profesionales y con la mejora de la sociedad
[en] Despite the biocultural approach used in contemporary Bioanthropology, which who works in this discipline must be concerned always, at some times we lose sight of the social narratives that develop, usually divulging ideas that are the opposite to the scientific evidence. These narratives, that are marginal within our studies, are not to the society, and may occupy core positions within the proccess of construction and negotiation between the society and the concepts of health and disease. The Covid pandemic has allow us to observe interactions among categories that, from a scientific perspective, we do know they are not valid, such as nation and antibodies, endowing the later ones of nationality and also political positioning. However, these narratives permeate deeply into the society that, repeating them, provides them of a degree of truth, similar to the performativity and post truth. These processes are not new, as can be seen through the article in which other cases will be presented, when the social narratives had exceed the scientific evidence and discourse, even disassembling it, such had happened with the HIV. Through diverse sources, academic and not academic, I will analyse these social narrative and how and in what they oppose the scientific knowledge, apart from propose what should be done from the Bioanthropology discipline in order to generate new narratives against these (des)informations and post thruths.

[es] A pesar de la perspectiva biocultural usada en la Antropología Física contemporánea, de la cual quienes nos dedicamos a esta disciplina debemos ser conscientes siempre, en muchos momentos perdemos de vista las narrativas sociales que proliferan incluso divulgando ideas contrarias a la evidencia científica. Estas narrativas, por mucho que aparezcan en los márgenes de nuestra disciplina, no son marginales para el conjunto de la sociedad, y pueden llegar a ocupar posiciones centrales dentro de los procesos de construcción y negociación que dicha sociedad establece con los conceptos de salud y enfermedad. La pandemia provocada por el Covid-19 nos ha permitido observar intersecciones entre categorías que, desde una perspectiva científica, sabemos que no tienen validez, como podría ser entre nación y anticuerpos, dotándoles a estos últimos de nacionalidad e incluso posicionamiento político. Sin embargo, son narrativas que calan profundamente en la sociedad que les concede cierto grado de realidad, a través de un proceso de performatividad y posverdad. Estos procesos no son nada nuevo, ya que a lo largo del artículo se expondrán otros casos en los que las narrativas sociales han sobrepasado a la evidencia y el discurso científico, llegando incluso a desarmarlo por completo, como ocurrió y sigue ocurriendo en el caso del VIH. A través de información procedente de diversas fuentes, tanto académicas como no académicas, se analizarán estas narrativas sociales y cómo se contraponen al conocimiento científico, además de proponer qué podemos hacer desde la Antropología Física para generar contra narraciones a estas (des)informaciones y posverdades.
[en] ABSTRACT: The invention describes a new method for manufacturing long lasting phosphorescent fabrics, and articles of clothing comprising said fabric for use in fields such as security, domestic, sports, health, professional, etc. The method comprises (i) preparing a composition for dyeing comprising a strontium aluminate pigment doped with europium and dysprosium (ii) coating a starting fabric with said composition by knife or rotary screen coating, (iii) drying and (iv) polymerizing. The fabrics thus obtained have long lasting phosphorescent properties and a high resistance to washing, maintaining the factory specifications of the starting fabric with respect to its mechanical properties, comfort, breathability and/or high visibility properties, if relevant.

[es] RESUMEN: La invención describe un nuevo procedimiento para la fabricación de tejidos fosforescentes de larga duración, y de prendas que comprenden dicho tejido para su uso en los ámbitos tales como el de la seguridad, doméstico, deportivo, sanitario, profesional, etc. El procedimiento comprende (i) preparar una composición para tinción que comprende un pigmento de aluminato de estroncio dopado con europio y disprosio (ii) recubrir un tejido de partida con dicha composición mediante rasqueta al aire o cilindro, (iii) Secado y (iv) Polimerizado. Los tejidos así obtenidos presentan propiedades fosforescentes de larga duración y una alta resistencia al lavado, manteniendo las especificaciones de fábrica del tejido de partida con respecto a sus propiedades mecánicas, de comodidad, de transpirabilidad y/o sus propiedades de alta visibilidad, en su caso.
[en] Reading and writing are two processes that allow people access information and, therefore, learn. Those tasks that combine both processes are hybrid tasks; which this project deals with. Due to the relevance of the hybrid tasks in the learning process, this study tries to know the level of performance of sixth grade students of Primary Education in the tasks of summary and synthesis, to know if the level of performance is different between both tasks and investigate whether prior knowledge and familiarity with the task are related to the quality of the written synthesis products. For this, an investigation that counts with the participation of 40 students of the last year of Primary Education is carried out. The results show that the participants perform with greater success the task of summary, the level of performance of the tasks does not have to be related, and the previous knowledge and familiarity have a relation with the quality of the results of the synthesis.

[es] La lectura y la escritura son dos procesos que permiten a las personas acceder a la información y, por lo tanto, aprender. Aquellas tareas que combinan ambos procesos son las denominadas tareas híbridas; de las cuales trata este proyecto. Debido a la relevancia de las tareas híbridas en el proceso de aprendizaje, este estudio trata de conocer el nivel de desempeño del alumnado de sexto de Educación Primaria en las tareas de resumen y síntesis, conocer si el nivel de desempeño es diferente entre ambas tareas, e investigar si los conocimientos previos y la familiaridad con la tarea están relacionados con la calidad de los productos de la síntesis escrita. Para ello, se realiza una investigación que cuenta con la participación de 40 alumnos y alumnas del último curso de Educación Primaria. Los resultados muestran que los participantes realizan con mayor éxito la tarea de resumen, que el nivel de desempeño de las tareas no tiene por qué estar relacionadas, y que los conocimientos previos y la familiaridad tienen una relación con la calidad de los resultados de la síntesis.
[en] ABSTRACT : Throughout history, tobacco consumption has experienced an unstoppable expansion. Tobacco industries, the main promoters of the universalization of their consumption, have played a major role on it. However, due to the great toxicity of the product and the millions of deaths derived from its direct consumption, the tobacco industry has suffered in recent years a great threat in many countries due to the restrictive legislation on its advertising and consumption. Being unable to hide these adversities for a longer time, this industry has been developing new tobacco products trying to look for less toxicity, adaptation to public health requirements and user needs, and trying also to decrease risk perception in newer and older users. These novel Electronic Nicotine Delivery Systems (ENDS) and Heated Tobacco Products (HTPs) act by heating a liquid that contains nicotine and flavors, or by heating pressed tobacco, they are able to create a stream of aerosol (of vapor) that will be inhaled by the smoker. The aim of this work is to define what these devices are and what is their real usefulness, which nowadays are promoted as risk-modified products while offering them as an effective method to reduce the damage caused by the tobacco use.

[es] RESUMEN : A lo largo de la historia el consumo del tabaco ha experimentado una imparable expansion. En ella las industrias tabaqueras, principales promotoras de la universalizacion de su consumo, han tenido un gran protagonismo. Sin embargo, debido a la gran toxicidad del producto y a los millones muertes derivadas de su consumo directo, la industria tabacalera ha sufrido en los ultimos anos una gran amenaza en muchos paises a causa de la legislacion restrictiva de su publicidad y consumo. Cuando ha sido imposible ocultar mas estas adversidades, esta industria ha ido desarrollando nuevos productos de tabaco con los objetivos de ser menos toxicos, adaptarse mejor a las necesidades de quienes los consumen y disminuir la percepcion de riesgo de estas personas. Estos son los relativamente nuevos sistemas electronicos de liberacion de nicotina (Electronic Nicotine Delivery Systems o ENDS en ingles) y los productos de tabaco calentado (Heated Tobacco Products o HTPs en ingles). A traves del calentamiento de un liquido que contiene nicotina y sabores, o bien del calentamiento del tabaco prensado, son capaces de crear un aerosol (un vapor) que puede ser inhalado. El objetivo de este trabajo es definir en que consisten y cual es la utilidad real de estos dispositivos, los cuales son promocionados a dia de hoy como productos de riesgo modificado a la vez que se ofrecen como un metodo eficaz para disminuir el dano ocasionado por el consumo de tabaco.
[en] ABSTRACT: This paper focuses on the study of the impact of COVID-19 on the annual accounts audit reports of companies listed on the Madrid Stock Exchange. The main objective is the comparative analysis of the essential elements that make up the annual accounts audit reports for the financial years ending on 31 December 2019 and 31 December 2020, a pre-COVID and a post-COVID financial year, respectively. As a research methodology, a procedure based on the extraction and exploration of data in the annual accounts audit reports of listed companies has been used, together with the development of a database that collects all the necessary information and in which the appropriate calculations are made. The main result obtained is that the content of the annual accounts audit reports has not been directly affected by COVID-19. On the contrary, the internal development of the audit carried out by the different auditors has been adversely affected, insofar as it is observed that the date of issue of the reports is later in 2020, referring to the annual accounts for the year ending on 31 December 2019 (pre-COVID) than in 2021, referring to the annual accounts for the year ending on 31 December 2020 (post-COVID).

[es] RESUMEN: El presente trabajo está centrado en el estudio del impacto de la COVID-19 en los informes de auditoría de cuentas anuales de las empresas cotizadas en la Bolsa de Madrid. El objetivo principal que se plantea es el análisis comparativo de los elementos esenciales que componen los informes de auditoría de cuentas anuales de los ejercicios finalizados a 31 de diciembre de 2019 y a 31 de diciembre de 2020, es decir, un ejercicio pre-COVID y otro post-COVID, respectivamente. Como metodología de investigación se ha utilizado, fundamentalmente, un procedimiento basado en la extracción y exploración de datos en los informes de auditoría de cuentas anuales de las empresas cotizadas, junto con la elaboración de una base de datos que recoge toda la información necesaria y en la que se realizan los cálculos oportunos. El principal resultado obtenido es que el contenido de los informes de auditoría de cuentas anuales no se ha visto directamente afectado por la COVID-19. Por el contrario, el desarrollo interno de la auditoría realizado por los distintos auditores de cuentas se ha visto perjudicada, en tanto que se observa que la fecha de emisión de los informes es más tardía en el año 2020, referente a las cuentas anuales del ejercicio finalizado a 31 de diciembre de 2019 (pre-COVID) que, en el año 2021, referente a las cuentas anuales del ejercicio finalizado a 31 de diciembre de 2020 (post-COVID).