BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Some of the most relevant problems of cities in general, like the inaccessibility, the privatization of the public, the fear or the absence of identity, are directly related to public space, which, we have conceived, designed and managed from the disciplines of urban study, causing in most of the cases, these conflicts affecting the social welfare. At the same time, new alternative experiences have emerged, which are expressed in projects in the public space questioning the conventional urbanism, because these have participatory process, new temporalities, recycled materials, and generate identity qualities in beneficiary communities. This article proposes a review of these issues based on a theoretical approach, in order to present some representative projects in Latin America, North America and Europe, compiled from a comparative exercise that evaluates them, from criteria to propose reflections on the resignification of contemporary public space.

[es] Algunas de las problemáticas más relevantes de las ciudades en general, como la inaccesibilidad, la privatización de lo público, el miedo o la falta de identidad, están relacionados de manera directa con el espacio público, el cual, hemos concebido, diseñado y gestionado desde las disciplinas del estudio urbano causando en parte estos conflictos y afectando la calidad de vida de la ciudadanía. De manera paralela, han surgido nuevas experiencias alternativas, que se expresan en proyectos en el espacio público que cuestionan los procesos convencionales de actuación, por sus calidades participativas, temporales, recicladas, y de identidad y apropiación de las comunidades beneficiadas. Con este artículo se propone una revisión de estos temas a partir de un enfoque teórico, para así presentar algunos proyectos representativos en Latinoamérica, Norteamérica y Europa, compilados a partir de un ejercicio comparativo que los evalúa desde una batería de criterios, construida, con el ánimo de proponer reflexiones que conduzcan a una resignificación del espacio público contemporáneo.
[en] Apache Hadoop Spark Big Data cluster development, over multicomputer facility provided by CICEI, based on Ubuntu Operating System. The focus of the project is on the Spark Machine Learning library MLlib, applied to traffic prediction, by using the Madrid Open Dataset. Additionally, a Speed-up analysis is developed, comparing different cluster configurations.

[es] Desarrollo e implementacion de cluster de Big Data basado en Apache Hadoop Spark, sobre multicomputador (MIMD) proporcionado por el CICEI, cuyas máquinas tienen como Sistema Operativo Ubuntu, con énfasis en el estudio de la librería de Machine Learning Spark MLlib aplicada a la predicción del tráfico utilizando un dataset de la plataforma Madrid Open Data. Análisis de Speed-up utilizando diferentes configuraciones de cluster.
[en] In this work Business Intelligence and Data Mining techniques have been used to extract useful knowledge for the main corporation of intercity public transportation on Gran Canaria Island. The aim has been to find a pattern to predict the number of passengers who want to travel from one point to another in a given moment of the day. To achieve it, events files generated in the vehicles of the company, between the years 2005 and 2006, have been used , using the foolowing types of information: 1. Temporal: Time of the trip. Type of the day (working day or holiday day). Month. Season.2. Geographic and demographic: Departure and destination bus stops. Type of bus stop: urban, residential, rural, high school or campus area. Zip code origin and destination bus stop. The lines chosen were called "Capital-Centre Corridor", obtaining the following results: 1. Model for the number of passengers on each trunk lines, with the greatest number of passengers and vehicles asigned, considering the origin and destination bus stops. 2. Model for the number of travelers in the corridor, considering in this case "type of bus stop" at the origin and at the destination.

[es] En este trabajo se hace uso de técnicas de Inteligencia de Negocio y Minería de Datos para la extracción de conocimiento útil para la empresa concesionaria del servicio de transporte interurbano de la isla de Gran Canaria. El objetivo ha sido encontrar un patrón que permita predecir la cantidad de viajeros que querrán ir de un punto a otro de red de transporte en un momento dado. Para ello se han utilizado los ficheros de eventos generados en los vehículos de la flota entre 2005 y 2006, teniendo en cuenta información: 1. De carácter temporal: momento del día en el que hace el viaje. Condición de laborable del día. Mes. Estación del año. 2. De carácter geográfico y demográfico: parada de origen y de destino. Tipo de parada: núcleo urbano, zona residencial, núcleo rural, zona rural, centro educativo. Código postal de la parada origen y destino. Las líneas elegidas han sido aquellas que constituyen el denominado "Corredor Capital-Centro", y con ellas se han alcanzado los siguientes resultados: 1. Se ha modelado el número de viajeros en cada una de las líneas troncales del corredor, las que tienen mayor cantidad de viajeros y de vehículos, teniendo en cuenta las paradas origen y destino. 2. Se ha modelado el número de viajeros en el corredor, teniendo en cuenta en este caso el "tipo de parada" origen y el "tipo de parada" destino.
[en] The full-time commitment of the lands of La Palma since the 16th century to the export farming caused a cereal shortage and the Council had to solve this by means of grain imports to satisfy the supply of the island population. In this study, we make an analysis of the most frequent import markets during the second half of the 16th century, which changed since the surplus Canary Islands until the Iberian Peninsula and other European territories. In order to do this, we use as main essential source the actas of the Cabildo of La Palma during the reign of Felipe II.

[es] La dedicación de las tierras de La Palma desde el siglo XVI a los cultivos de exportación generó una carestía de cereales que el Cabildo tuvo que remediar mediante la importación de grano para satisfacer el abastecimiento de la población insular. En el presente estudio realizamos un análisis de los mercados de importación más frecuentes durante la segunda mitad del siglo XVI, que variaron desde las propias islas Canarias excedentarias hasta la Península Ibérica y otros territorios europeos. Para ello, utilizamos como fuente primaria fundamental las actas del Cabildoo de La Palma durante el reinado de Felipe II.
[en] In recent years various food crises have occurred in Europe. Such crises have highlighted the inefficiency of the existing legislations to prevent, or at least alleviate, their negative effects on health. In Spain, the Colza's oil case is still today the most notorious crisis in the food sector. After that, the mad cow decease outbreak led Spanish consumers to fear about the quality and health risks linked to certain food products. This paper's aim is to highlight the problems generated by a profuse and scattered legislation to regulate the food sector, especially within the European Union. This is achieved by analysing the established grounds set by the recently published normative 178/2002. This normative indicates the general principles and requirements of the food control legislation, and creates the "European Food Safety Authority". The general frame in consumer protection established in Spain by the "Ley General de Consumidores y Usuarios de 1984" (General Law of Consumers and Users in 1984) will also be studied.

[es] Las distintas crisis alimentarias producidas en los últimos años en el entorno europeo han venido a poner de manifiesto la ineficacia de la legislación existente para prevenir, o al menos paliar adecuadamente las consecuencias negativas para la salud de dichas crisis. El antecedente tal vez más recordado en España hasta fechas cercanas fue el del aceite de colza, pero las vacas locas volvieron a recrear el temor de los consumidores respecto a la seguridad de los alimentos. En el presente trabajo se pretende poner de manifiesto los problemas que plantea la existencia de una legislación profusa y dispersa en materia de nutrición, especialmente en el ámbito europeo. El objetivo que se persigue es analizar las bases establecidas en el recientemente publicado Reglamento 178/2002, por el que se establecen los principios y requisitos generales de la legislación alimentaria y se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria; pero también se pretende señalar el marco jurídico general que en materia de protección de consumidores fue establecido en nuestro País a través de la Ley General de Consumidores y Usuarios de 1984. (AU)
[en] Climate change is expected to have important effects on the tourism industry, both on the supply and demand. This article conducts a systematic search and meta-analysis of peer-reviewed research articles published in the last twenty years (2000-2019), addressing the topic of Climate Change risk of beach reduction and its relation to tourist behaviour - destination choice, willingness to re-visit, expenditure and willingness to pay for climate-related policies. The search counts for 19 papers providing a priori useful data to identify transferable economic values. The conclusion of the meta-evaluation is that greater multidisciplinary methods are needed. The available data does not deal with all the potential impacts resulting from beach alterations due to CC, unsuitable for an integrated approach to risk assessment on tourist behaviour. Among the available socio-economic impacts the ones usable in a value transfer context are related to willingness to pay and tourism expenditure. Finally, findings confirm that the economic impacts of this environmental threat would imply large reductions in the number of tourists visiting tourist destinations and relevant amount of monetary damages.

[es] Se espera que el cambio climático tenga efectos importantes en la industria del turismo, tanto en la oferta como en la demanda. Este artículo lleva a cabo una búsqueda sistemática y un meta-análisis de artículos de investigación publicados en los últimos veinte años (2000-2019), los cuales abordan el riesgo de pérdidas de playas debido al Cambio Climático y su relación con el comportamiento del turista – elección del destino, disposición a revisitar, gasto y disposición a pagar por políticas relacionadas con el clima. La búsqueda cuenta con 19 artículos que proporcionan a priori datos útiles para identificar valores económicos transferibles. La conclusión de la metaevaluación es que se necesitan mejores métodos multidisciplinarios. Los datos disponibles no abordan todos los posibles impactos resultantes de las alteraciones de las playas debido al CC, por lo que son inadecuados para llevar a cabo un enfoque integrado de la evaluación de riesgos en el comportamiento turístico. Entre los impactos socioeconómicos disponibles, los utilizables en un contexto de transferencia de valor están relacionados con la disposición a pagar y el gasto turístico. Finalmente, los resultados confirman que los impactos económicos de esta amenaza ambiental implicarían grandes reducciones en el número de turistas que visitan los destinos turísticos y cantidades relevantes de daños monetarios.
[en] T his paper is divided into two parts. In the first, Readings and teachers, I examine the late Franco period, a time of hope for change and democratic transition in Spain. In the second part, Between French and British historiography, I discuss four readings that were important in our education and which constituted the foundations for our subsequent development. The method employed is the one proposed by the readings, which can be summarised as the tension between historian and context and the discovery of the essence of the historian's role.

[es] El texto que presentamos se articula en dos partes. Lecturas y maestros, apartado en el que tratamos de aproximarnos a la pregunta de qué historia en la época final del Franquismo que consideramos fue una etapa de expectación ante un cambio de ciclo en España, como fue la Transición democrática. En la segunda parte, Entre la historiografía francesa y la británica, se eligen cuatro lecturas que para nuestra etapa de formación fueron importantes, constituyen el origen de nuestra evolución poste- rior. El método que hemos seguido ha sido el que proponen las lecturas que puede resumirse en la tensión entre el historiador y su contexto y en el descubrimiento del alma de papel del historiador.
[en] In this paper, we prove that depth information provided by a consumer depth camera is a reliable data source to perform robust people counting. The adoption of a top view configuration reduces the space problem complexity for this task, while preserving privacy. Two different background subtraction approaches for color images are transferred to this context and tested in real video to perform detection, tracking, and behavioral patterns analysis of subjects crossing the field of view. The results achieved in an experimental setup with real video reported a TPR over 95 %, beating robust GMM background subtraction based only on the visual cue. The results suggest the benefits of the depth cue for this particular task.

[es] En este trabajo se demuestra que la información de profundidad proporcionada por una cámara RGBD comercial de bajo coste, es una fuente fiable de datos para realizar de forma robusta el conteo automático de personas. La adopción de una configuración de vista cenital reduce la complejidad del problema, al mismo tiempo que permite preservar la privacidad de las personas moni- torizadas. Para llevar a cabo el estudio experimental se han considerado dos técnicas propias del campo de análisis de imágenes 2D trasladadas al contexto de imágenes de profundidad. Las pruebas evaluaron su rendimiento con vıdeos reales sin restricciones de iluminación, incluyendo episodios de iluminación cambiante o muy baja. En este conjunto experimental se realizó la detección, seguimiento y análisis de patrones de comportamiento de las personas que cruzaban el campo de visión. Los resultados obtenidos alcanzan una tasa de acierto próxima al 95%, superando los obtenidos con técnicas actuales basadas exclusivamente en información visual. Estos resultados sugieren la utilidad del uso de información de profundidad en esta tarea particular.
[en] This communication is an approximation to the phenomenon of the emigration of young Spaniards in times of crisis in a context conditioned by the digital world. Therefore, it addresses the reality of the new communication systems and social networks as a universe of possibilities related to a new way of communicating, informing, relating or mobilizing that has led to the so-called "digital citizenship". A transnational citizenship in which millennials are major actors illustrating what digital connectivity has meant to them: the ideal way to tell and share information, experiences, feelings, and perceptions. The hyperconnectivity and immediacy that mark social networks allow sharing life in real time. Aware of the public scenario in which they move as migrants, they actively participate in digital communities and their presence in these virtual diasporas grows thanks to the mobility fostered by technology.

[es] Esta comunicación es una aproximación al fenómeno de la emigración de jóvenes españoles en tiempos de crisis en un contexto condicionado por el mundo digital. Por ello aborda la realidad de los nuevos sistemas de comunicación y las redes sociales como un universo de posibilidades relacionadas con una nueva forma de comunicarse, informarse, relacionarse o movilizarse que ha dado lugar a la denominada "ciudadanía digital". Una ciudadanía transnacional en la que los millennials son actores principales que ilustran lo que la conectividad digital ha supuesto para ellos: el modo ideal de contar y compartir información, experiencias, sentimientos y percepciones. La hiperconectividad y la inmediatez que marcan las redes sociales permiten compartir la vida en tiempo real. Conscientes del escenario público en el que se mueven como e-migrantes, participan activamente en comunidades digitales y su presencia en esas diásporas virtuales crece gracias a la movilidad auspiciada por la tecnología.
[en] This work examines the relationship between the family control and informativeness of accounting earnings in listed non-financial Spanish companies between 1997 and 2003. The results reveal a negative relationship between the family nature of the controlling shareholder and the credibility of accounting information. Moreover, as the level of voting rights in the hands of the family ultimate owner increases, the informativeness of earnings decreases. Only in family firms where the CEO is hired, the family nature affects positively on the informativeness of accounting earnings.

[es] El presente trabajo analiza la relación entre el control familiar y la credibilidad de los resultados contables. Utilizando un panel de datos de empresas españolas cotizadas no financieras para el período 1997-2003, los resultados alcanzados muestran que la credibilidad de la información contable de la empresa familiar es inferior a la de la no familiar. Asimismo, el incremento de los derechos de voto en manos del último propietario familiar incide negativamente en la credibilidad de sus resultados divulgados. Las únicas empresas en las que la naturaleza familiar incide positivamente en la credibilidad de la información contable son aquellas en las que el presidente del consejo de administración no pertenece a la familia controladora.
[en] The teaching methodology proposed, aims to increment a reflexive phase prior to the start of the design projects. The proposed teaching approach is analysed based on a specific exercise carried out on a former agricultural land already abandoned. Trying to avoid a approach straight from design analysis of a landscape and the different elements to be built, instead approaching the project from a deep understanding of a "landscape" attitude (in terms of Berque). To achieve this, questions were raised like: How to return to productive landscapes through technological innovation that are can be a global and sustainable alternative? And how to do it without losing the perspective and critical vision associated to architects, when nowadays, this relationship has become more complex, and needs to consider sustainability, climate change, and the empowerment of circular economies as landscape design parameters?

[es] La metodología docente que aquí se expone, persigue incrementar en el alumno de proyectos, la fase reflexiva previa al inicio del diseño. Se se analiza el enfoque docente propuesto basándose en un ejercicio concreto realizado sobre unos antiguos terrenos agrícolas ya abandonados. Y dónde se buscaba un arranque del trabajo alejado de lo que es el diseño directo de un paisaje y de los diferentes elementos construidos, a través del entendimiento previo de la actitud "paisajera" (en términos de Berque). Para lograrlo se plantearon preguntas del tipo: ¿Cómo volver a lograr paisajes productivos que sean una alternativa global y sostenible a través innovación tecnológica? Y ¿cómo hacerlo sin perder la óptica y visión crítica del arquitecto, hoy en día, en que esta relación se hace más compleja, al considerar sobre el paisaje el factor de la sostenibilidad, el cambio climático, y de la potenciación de economía circular?
[en] We study the introduction of Humanistic writing in the Spanish Renaissance inscriptions and its development across the various epigraphic programmes during the 15th and 16th centuries. The first signs of the litterae antiquae in Hispanic epigraphy are found in the first Renaissance-style funerary monuments. However, it was soon used in public contexts as a propaganda and self-representation element by the dynasty of the Austrias, as well as some of the nobility, which saw in the recovery of the classical tradition models, a new way of representing power through image and script.

[es] Se estudia la introducción de la escritura humanística en las inscripciones de la España del Renacimiento y su evolución a través de diversos programas epigráficos durante los siglos XV y XVI. La irrupción de las litterae antiquae en la epigrafía hispánica se realizó en las inscripciones de los primeros monumentos funerarios realizados conforme al nuevo estilo renacentista, pero muy pronto pasó a ser utilizada también en contextos públicos, como elemento de propaganda y autorrepresentación de la dinastía de los Austrias, así como por algunos miembros de la Nobleza, que vieron en la recuperación de los modelos de la tradición clásica un elemento más al servicio de la representación del poder, a través de la imagen y lo escrito.
[en] During interpreting training, it is stressed the importance of offering an adequate service and all the students get to know various techniques that allow them to develop as professionals once they finish their studies. However, non-verbal quality parameters do not usually have the same relevance, even though defects in these parameters may be determinant in the evaluation that users will do. For this reason, we have focused on the study of the diction parameter within the discipline of interpretation to understand its relevance and within vocal technique to understand where defects in this parameter may come from. Thus, the objectives of this dissertation are to observe whether errors in the diction parameter are relevant according to the users and, furthermore, if so, we have questioned to what extent the rest of the quality parameters would be affected. To answer these questions, we have developed an experimental investigation in which half of our participants have watched a video of a consecutive interpretation without manipulating the diction and the other half has watched a video with manipulated diction; this is accompanied by a questionnaire to collect their opinion. The results show that faulty diction affects the users' perception of the quality of the interpretation and the adequacy of the other quality parameters. Therefore, it is concluded that more attention needs to be paid to non-verbal parameters, in particular the diction parameter, as they can influence the quality of our work.

[es] En la enseñanza de la interpretación se destaca la importancia de ofrecer un servicio de calidad y a los estudiantes se les proporcionan una serie de técnicas que les permiten desarrollar esta profesión una vez finalicen sus estudios. Sin embargo, los parámetros de calidad no verbales no suelen tener la misma relevancia, aunque los defectos en estos parámetros puedan ser determinantes en la evaluación que harán los usuarios. Por este motivo, nos hemos centrado en el estudio del parámetro dicción dentro de la disciplina de la interpretación para entender su relevancia, y dentro de la técnica vocal para entender de donde pueden proceder los defectos en este parámetro. Así, los objetivos de este trabajo son observar si los errores en el parámetro dicción son relevantes según los usuarios de una interpretación y, además, de ser así nos hemos cuestionado en qué medida se verían afectados el resto de los parámetros de calidad. Para responder a estas cuestiones, hemos desarrollado una investigación experimental en la que una parte de nuestra muestra ha visto un video de una interpretación sin manipular la dicción y otra parte ha visto un video con la dicción manipulada; esto está acompañado de un cuestionario para recoger la opinión de los participantes. Los resultados muestran que una dicción defectuosa afecta a la percepción de los usuarios de la calidad de la interpretación y de la adecuación del resto de los parámetros de calidad. Por consiguiente, se concluye en la necesidad de prestarle más atención a los parámetros no verbales, en concreto al parámetro dicción, ya que es posible que puedan repercutir en la calidad de nuestro trabajo.