BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study concerns the origins of lexical interferences in learners of French as a foreign language, whose repertoire consists of : Arabic (NL), French (FL 1) and English (FL 2). Analysis of their writings reveals that the FL2, language they learned later, is the first source of interference given its lexical similarity with the French language. The NL, infrequent, is used as a compensation strategy.

[fr] Cette étude porte sur les origines des interférences lexicales chez les apprenants de FLE, dont le répertoire est constitué de : l'arabe (LM), le français (LE1) et l'anglais (LE2). L'analyse de leurs écrits a révélé que la LE2, ultérieurement apprise, est la première source d'interférences vu sa similitude lexicale avec le FLE. La LM, peu fréquente, est investie en tant que stratégie de compensation.
[en] This article presents the readings that inspired the work of choreographer Lia Rodrigues (1956), starting in the 1990s and ending with her 2016 piece, For the sky not to fall. The study lists works of fiction and non-fiction, including literature, philosophy, and anthropology, which served as triggering devices for the works' dramaturgies, while still not seeking to translate the written word in linear or narrative form into dance. The analysis presents this choreographic unfolding, which eschews a conventional reading, to achieve bodily states in the dancers. The collection of readings is presented in relation to the company's repertoire, proposing dialogues between text fragments and dance.

[fr] Cet article présente les lectures qui ont animé le travail de la chorégraphe Lia Rodrigues (1956), depuis les années 1990, jusqu'à la pièce de 2016, Pour que le ciel ne tombe pas. L'étude énumère des œuvres de fiction et de non-fiction, notamment de littérature, de philosophie et d'anthropologie, qui ont servi de déclencheurs aux dramaturgies des œuvres, sans toutefois chercher à traduire en danse les écrits sous forme linéaire ou narrative. L'analyse présente ces doublages chorégraphiques, qui échappent à une lecture conventionnelle pour atteindre différents états corporels chez les danseurs. Le relevé des lectures est présenté en relation avec le répertoire de la compagnie, proposant des dialogues entre des fragments de textes et la danse.
[en] The France: Musiques, Cultures, 1789-1914 network will meet in Paris, on 4-6 July 2024, at the Bibliothèque musicale La Grange-Fleuret (Paris). Proposals on any aspect of music in France during the long nineteenth century are welcome.

[fr] Le réseau " France : Musiques, Cultures, 1789-1914 " se réunira à Paris, du 4 au 6 juillet 2024, à la Bibliothèque musicale La Grange-Fleuret (Paris). Les propositions portant sur tout aspect de la musique en France au cours du long XIXe siècle sont les bienvenues.
[en] The journey made by six surgeons of the French Navy in the Rio de la Plata during the blockade of Buenos Aires and the Guerra Grande is the common thread through which this article seeks to highlight the medical reality of La Plata during these years of political struggle, as it was apprehended by members of a foreign medical corps. The observations of these surgeons, which gave rise to the writing of doctoral theses situated halfway between the medical topographies and the end-of-campaign medical report that it was their duty to submit at the end of their stay, place climatology at the heart of their work. But they also reflect the links forged between these individuals and the local medical profession and civil society, thus revealing what the various medical exchanges resulting from their stay in La Plata were like.

[fr] Le parcours effectué par six chirurgiens de la Marine française dans le Rio de la Plata au cours du blocus de Buenos Aires et de la Guerra Grande est le fil conducteur par le biais duquel cet article cherche à mettre en exergue la réalité médicale de la Plata au cours de ces années de lutte politique, telle qu'elle a été appréhendée par des membres d'un corps médical étranger. Les observations de ces chirurgiens, ayant donné lieu à la rédaction de thèses doctorales se situant à mi-chemin entre les topographies médicales et le rapport médical de fin de campagne qu'il était de leur devoir de rendre à la fin de leur séjour, placent la climatologie au cœur de leurs travaux. Mais elles rendent compte, également, des liens tissés entre ces individus et le corps médical local et la société civile, dévoilant ainsi ce qu'étaient les divers échanges médicaux résultant de leur séjour dans la Plata.
[en] Unlike most medical research fields, reproductive health has long focused on women. When contraception became a medical issue in France, this further cemented the perception of it as a female issue. Indeed, the promotion of female medical methods went hand in hand with the discrediting of collaborative contraceptive methods involving both partners, such as withdrawal or condom use. This article aims to analyse how the medicalisation of contraception has reinforced the construction of sexually differentiated roles with regard to reproduction, and specifically the role of the medical profession in defining what is possible and desirable in this sphere. It focuses on health professionals' representations and attitudes, and the role they play in defining contraceptive standards and gender roles. We conducted 16 semi-structured interviews with contraception providers in Paris and its suburbs in 2012 and 2013. Their representations, for the most part, reflect a gendered perception of individuals and their contraceptive skills, men being associated with sexuality and women with reproduction. This gender differentiation is used as a justification for excluding male methods from contraceptive provision.

[fr] Contrairement aux recherches médicales qui se fondent le plus souvent sur un " universel masculin ", le domaine de la santé reproductive est caractérisé par l'absence des hommes. La prise en charge médicale de la reproduction s'est, dès son origine, focalisée sur les femmes. La médicalisation de la contraception a renforcé sa féminisation avec la disqualification des méthodes impliquant les deux membres du couple comme le retrait ou le préservatif, au profit de méthodes médicales féminines.Cet article a pour objectif d'analyser comment la médicalisation de la contraception a renforcé la construction de rôles sexuellement différenciés en matière de reproduction, et plus précisément le rôle joué par les acteurs médicaux dans la définition des possibles et du souhaitable dans ce domaine. Il se fonde sur une quinzaine d'entretiens semi-directifs conduits auprès de praticiens prescripteurs de contraception en Île-de-France en 2012 et 2013. Leurs discours reflètent, dans leur majorité, une perception genrée des individus et de leurs compétences contraceptives : les femmes seraient ainsi naturellement intéressées par leur fertilité, par opposition à des hommes indifférents, centrés sur leur sexualité. Cette différenciation sert de justification à l'exclusion des méthodes masculines de l'offre contraceptive.
[en] The Souffleurs d'Images programme was developed by the Centre Recherche Théâtre Handicap in 2008 to make the performing arts accessible to the visually impaired students of its drama school, Acte 21. The principle is simple: a drama, circus arts, applied arts or art history student accompanies a visually impaired person to the cultural event of his or her choice (play, circus, exhibition, etc.) to whisper about the elements that he or she cannot see. Entirely free of charge and personalised, this service has many benefits, which will be presented in this article.

[fr] Mis au point par le CRTH en 2008 afin de rendre le spectacle vivant accessible aux étudiants déficients visuels de son école d'art dramatique, Acte 21, le dispositif des Souffleurs d'images est actuellement en plein développement. Le principe est simple : un étudiant en art dramatique, art du cirque, arts appliqués ou histoire des arts accompagne une personne handicapée visuelle lors d'un évènement culturel de son choix (spectacle de théâtre, de cirque, exposition, etc.) afin de lui souffler les éléments qui lui sont invisibles. Entièrement gratuit et personnalisé, ce service présente de nombreux avantages que nous nous proposons de présenter dans cet article.
[en] How to apply Jean-Daniel Reynaud's theory of social regulation to market relations? When applied to the results drawn from fieldwork on the supplying of organic and local produce to catering businesses serving public institutions in France, this grid of analysis shows that organizing this supply chain involves many activities of regulation. An explanation is provided about how hard existing regulations make it to search for local produce. Two contrasting cases show the degree to which the parties involved can skirt around existing regulations and also, use certain regulations to construct new ones. The innovative regulations that enter into application are qualified as being "joint", since they stem from the efforts of the parties in catering and in agriculture to agree about how to organize transactions, which had previously been done through the work of market middlemen. In that case, instead of reasoning in terms of a pre-existing supply and demand, we have to understand how supply and demand gradually take shape through the process of working out regulations.

[fr] Les auteurs se proposent d'appliquer aux relations marchandes la théorie de la régulation sociale de Jean-Daniel Reynaud. À travers cette grille d'analyse, ils restituent les résultats d'une enquête de terrain menée auprès d'initiatives visant à développer un approvisionnement de la restauration collective publique en produits de l'agriculture biologique et locale. Ils montrent que l'organisation de l'approvisionnement de la restauration collective recouvre des activités de régulation multiples et ils expliquent en quoi la recherche de produits locaux est rendue difficile par la nature des régulations existantes. Par la présentation de deux cas très contrastés, ils soulignent ensuite la capacité des acteurs de contourner certains éléments des régulations existantes, mais aussi de s'appuyer sur certaines d'entre elles pour construire des régulations nouvelles. Enfin, les auteurs qualifient les régulations innovantes mises en œuvre de " conjointes ", en ce qu'elles sont issues d'une ambition des acteurs de la restauration collective et du monde agricole de s'entendre sur l'organisation de leurs échanges, là où prévalait jusqu'alors la médiation des intermédiaires du marché. Il convient dans ce cas de ne plus raisonner sur la base d'offres et de demandes préexistantes, mais de saisir que c'est par l'élaboration de ces régulations que se constituent graduellement ces deux ensembles.
[en] This article presents a methodological contribution on the exploration of sensorimotor dimensions in expert practice of écuyers of the Cadre noir. The reflection is developed within the Course of action research program. It suggests different ways to enrich self-confrontation interviews to video traces of activity. It highlights the fruitfulness of the articulation of different modes of data construction according to an enactive approach to expert practice, in order to explore its embodied dimensions. It also opens up perspectives for the development of dispositions to perceive and to act within complex human-animal interactions.

[fr] Cet article présente une contribution méthodologique sur l'exploration des expériences sensorimotrices dans l'activité experte d'écuyers du Cadre noir. La réflexion est développée en référence au programme de recherche du Cours d'action. Elle expose différentes voies d'enrichissement des situations d'autoconfrontation aux traces vidéo de l'activité. Elle met en évidence la fécondité de l'articulation de différents modes de construction des données en accord avec une approche énactive de la pratique experte, afin d'accéder aux dimensions incarnées de celles-ci. Elle ouvre également des perspectives pour le développement de dispositions à percevoir et à agir dans le cadre d'interactions complexes humain-animal.
[en] The carbons known today as fullerenes, nanotubes, and graphene were all observed or theorized well before becoming emblematic nanomaterials. However, by the 1990s, their mode of existence was shifted from bench or brand objects to technoscientific objects. After focusing on the separate life-stories of these carbons, this chapter recounts how, by eventually interweaving their trajectories and mutually referring to each other, these objects have reborn as a family of low-dimensional nanocarbons unfurling a space of indefinite technological possibilities saturated by promises of radical novelty: the "nanoworld". The co-shaping of nanoworld and nanocarbons is reminiscent of that of the three basic figures composing the world of painting according to Kandinsky: point, line, and plane.

[fr] Les carbones aujourd'hui connus sous le nom de fullerènes, de nanotubes et de graphène furent tous observés et théorisés bien avant de devenir des nanomatériaux emblématiques, mais au cours des années 1990 ils changent de mode d'existence et passent du statut d'objets scientifiques ou de produits commerciaux à celui d'objets technoscientifiques. En partant des récits de genèse de chacun de ces carbones, ce chapitre raconte comment ces objets, en finissant par entremêler leurs trajectoires et à s'impliquer mutuellement, ont contribué à déployer un espace de possibilités technologiques indéfinies saturé de promesses de nouveauté radicale, le " nanomonde ". La co-constitution du nanomonde et des nanocarbones n'est pas sans évoquer celle des trois figures de base composant le monde de la peinture selon Kandinsky : le point, la ligne et le plan.
[en] Joining forces between scientists of different disciplines and countries in order to register the various data about the human interaction with the environment in moments of crisis throughout history, should help us to prepare solutions for this near future. For a proper estimation of the whole chain of (probably catastrophic) events which could affect a country like Georgia, land of the Golden Fleece, we need to consider the whole circuit of the peak water, from the melting glaciers to the high mountain lakes, the river basins, their deltas and the sea. The climatic, geomorphologic, ecologic modellings must be related with ideas from arts and humanities as well as social sciences, in the longue durée, in order to anticipate the societal changes of the next generation. Based on our previous research on the geohistory and geobio-archaeology of the Black Sea, the Colchis lowlands, on rivers – including the mythical Phasis – and lakes, this meeting is intended as a kick-off for future international and interdisciplinary collaborations.

[fr] Dans des moments de crise comme celle que nous vivons aujourd'hui, il est indispensable que les scientifiques de différentes disciplines et pays unissent leurs forces pour enregistrer les données et préparer des solutions pour cet avenir proche. Afin d'estimer toute la chaîne d'événements (probablement catastrophiques) qui pourraient affecter un pays comme la Géorgie – le pays mythique de la Toison d'Or –, il faut considérer tout le cycle de l'eau, depuis la fonte des glaciers jusqu'aux lacs de haute montagne, les bassins fluviaux, leurs deltas et la mer. Les modélisations climatiques, géomorphologiques et écologiques doivent être mises en relation avec les informations transmises au fil du temps par les textes littéraires, afin d'anticiper les changements sociétaux proches. En s'appuyant sur des recherches antérieures des participants, sur la géohistoire et la géo-bio-archéologie de la mer Noire, des basses terres de Colchide, des rivières – y compris du mythique fleuve Phasis, cette rencontre se veut un coup d'envoi pour de futures collaborations internationales et interdisciplinaires.
[en] Starting from the debates that have animated the French queer community around the legacy of Guy Hocquenghem, this article aims to deconstruct some binarisms (materialism/queer, feminism/queer, morality/anti-normativity) that constitute erroneous coordinates for thinking about the question of sexual violence against children and its treatment within queer communities. This reflection begins with a historical consideration of the origin of these tensions, which the authors situate in the debates on adult-child sexuality and its politicization in the 1980s in France. It continues with the observation of a difference in the treatment of the question of sexual violence within the lesbian and gay communities, and with an elaboration on the need to politicize the trauma. Finally, the article closes on the linkage between the question of trauma and the question of queer normativity which has been more and more explicitly important for the last ten years.

[fr] En partant des débats ayant animé la communauté queer française autour de l'héritage de Guy Hocquenghem, cet article vise à déconstruire certains binarismes (matérialisme/queer, féminisme/queer, morale/anti-normativité) qui constituent des coordonnées erronées pour penser la question des violences sexuelles faites aux enfants et leurs traitements au sein des communautés queer. Cette réflexion commence par une considération historique sur l'origine de ces tensions, que les auteur·es situent dans les débats sur la sexualité adulte-enfant et sa politisation dans les années 1980 en France. Elle se poursuit par le constat d'une différence dans le traitement de la question des violences sexuelles au sein des communautés lesbiennes et des communautés gaies, et par une élaboration autour de la nécessité de politiser le trauma. Enfin, l'article se clôt sur l'articulation entre la question du trauma et celle de la normativité queer qui s'impose de plus en plus explicitement depuis une dizaine d'années.
[en] From the 1990's, urban marketing became in France an original field of research but not much explored. Researches conducted by Sperling (1991, 1995), Girard (1999) but also Cohen-Bacrie (2003) progressively designed a theoretical framework for this field. Accor­ding to Hatem (2007), the territorial marketing consists in "improving the market share in national or international business for a given territory". To reach such a goal, public officials have to design a relevant communication strategy for their own territory. Different oppor­tunities may exist included sporting events. This article aims to study the strategic action of public officials in this territorial communi­cation. A long-term study has been driven (10 years) on the Seine-Saint-Denis department's case. Interviews with all the public officials of the department involved in this strategy have been conducted. Data analysed suggest four different strategic options for public offi­cials : public official as a "spectator" of the communication strategy, as an "opportunist", as a "facilitator" or as a "leader".

[fr] Depuis les années 1990, le marketing territorial apparaît comme un domaine de recherche original, fécond bien que peu exploré. Les travaux de Sperling (1991 ; 1995), Girard (1999) mais aussi de Cohen-Bacrie (2003) et Hatem (2007) ont progressivement structuré le cadre de cette réflexion. Le marketing territorial consiste, pour reprendre la définition de Hatem (2007), à " améliorer la part de marché d'un territoire donné dans les flux nationaux et inter­nationaux de différentes natures ". Pour atteindre un tel objectif, les élus locaux doivent concevoir une stratégie de communication adaptée. Différents leviers peuvent dès lors être mobilisés par les manageurs publics. Le sport en général apparaît à leurs yeux comme un vecteur pertinent de communication territoriale. Cet article vise à interroger le rôle stratégique des acteurs publics dans la construction d'une communication territoriale. Il s'appuie sur une étude longitudinale (10 ans) portant sur le département de Seine-Saint-Denis. Des entretiens semi directifs ont été réalisés auprès des responsables publics ayant été au cœur de la politique de communication durant la décen­nie 1998-2008. Leur analyse fait apparaître quatre rôles principaux : l'acteur public " specta­teur ", l'acteur public " opportuniste ", l'acteur public " accompagnateur " et l'acteur public " moteur ".
[en] The paper accounts for the grammaticalization of uúch, ('previously', 'long ago') from a one-place predicate in Yukatek Maya meaning 'to happen', to a cognate adverbial in Lakandon Maya denoting 'knowledge asymmetry'; a change from subjective 'time' to intersubjective 'knowledge'. The paper proposes an analysis of uúch and the contrasting kuúch/ka'ch as operators of second-order stance, using a Jakobsonian model for analyzing verbal categories forwarded by Paul Kockelman (2004) to operationalize the notion of stance, as visible in Q'eqchi' modals. Intersubjectification as a process of language change aligns with Kockelman's original suggestion that first-order stances may be embedded to produce second-order stances, i.e. "stance about stance".

[fr] L'article rend compte de la grammaticalisation de uúch (" autrefois, il y a longtemps "), un morphème correspondant, en maya yucatèque, a un prédicat à une place signifiant " survenir " et devenu, en maya lacandon, un adverbe cognat qui dénote une asymétrie de savoir, c'est-à-dire qui a connu un passage du temps subjectif au savoir intersubjectif. L'article propose d'interpréter uúch et sa paire contrastive kuúch/ka'ch comme des opérateurs de positionnement (stance) de second ordre, une analyse qui se fonde sur le modèle jakobsonien appliqué aux catégories verbales, et augmentée par Paul Kockelman (2004), à partir d'une étude des modaux du maya q'eqchi', pour rendre opératoire la notion de positionnement (stance). L'intersubjectivisation est un processus de changement linguistique qui s'inscrit dans la proposition originale de Kockelman, selon laquelle les positionnements de premier ordre peuvent être imbriquées pour produire des positionnements de second ordre, à savoir des positionnements sur des positionnements (stance about stance).
[en] AbstractWhat social effects – what impact on identities – do Lebanese-Palestinian marriages have? Such marriages since the civil war can be seen as forms whereby Palestinians, who encounter economic and legal discrimination in addition to exclusion from their own group, are integrated. Attention is focused on the general setting of social and matrimonial relations in Lebanon and on the weight of communities on the civil status of individuals. The profiles of parties to mixed marriages are sketched.

[fr] RésuméL'auteur étudie les effets sociaux et identitaires des unions matrimoniales libano-palestiniennes dans l'après-guerre civile du Liban. Il suppose que l'on peut voir dans ces mariages des formes spécifiques d'intégration des Palestiniens, lesquels se heurtent à une exclusion économique et juridique qui vient s'ajouter à une auto-exclusion de leur propre groupe d'origine. L'article s'intéresse au cadre général des relations sociales et matrimoniales au Liban, y compris au poids de la communauté sur les statuts personnels. Il dégage des profils d'acteurs de ces unions mixtes entre Palestiniens et Libanais.