[en] This paper aims to analyze the Italian adaptation made by the Legislative Decree of 21June 2017, No. 108 adopted by delegated legislation of 9 July 2015 n. 114, and entered into force on 28 July 2017, with which Italy has implemented the EIO Directive. It is essential to value the EIO from a European perspective, because in this way we can identify how the Italian State has been able to enjoy the advantages it presents through the use of this new instrument. This is the objective we want to achieve through the study. With the EIO Directive, as it will be mentioned later on, the European legislator has made an attempt to systematize the matter as a result of a lack of regulatory harmonisation. In particular, we will focus on the lights and shadows of the Italian Legislative Decree; since making a brief comparison between Spain and Italy on the EIO, the transposition in the interna legal arder, in Italy has been prior to the Spanish one; in fact, it entered into force on 28 July 2017, while in Spain with the recent Law 3/2018, it entered into force on 11 June 2018, amending Law 23/2014 of 20 November on mutual recognition of criminal decisions in the European Union. This communication also forms part of the European project "Best practices for EUROpean COORDination investigative measures and evidence gathering" under the acronym EUROCOORD. A report on the Italian adaptation has been prepared and interviews have been held with lawyers, prosecutors and the judiciary. Both my Italian nationality and my law degree from the University of Palermo have been a special reason for choosing the subject of communication.

[es] El presente trabajo pretende analizar la adaptación italiana reali­zada mediante el Decreto Legislativo de 21 de junio de 2017, núm. 108 adop­tado mediante legislación delegada (legge delega) de 9 de julio de 2015 n. 114, y entró en vigor el 28 de julio de 2017, con el cual Italia ha implementado la Directiva sobre la OEI. Es fundamental valorar la OEI desde la perspectiva europea, porque de este modo podemos identificar cómo el Estado Italiano ha podido disfrutar las ventajas que presenta a través de la utilización de este nuevo instrumento. Éste es el objetivo que queremos lograr a través del estudio abordado. Con la Directiva OEI, como se referirá posteriormente, el legislador europeo ha realizado un intento de sistematización de la materia derivado de una falta de armonización normativa. Enfocaremos esta comunicación en particular sobre las luces y sombras del De­creto Legislativo italiano; puesto que haciendo una breve comparación sobre la OEI entre España y Italia, la transposición en el ordenamiento jurídico in­ terno, en Italia ha sido anterior a la española; en efecto, entró en vigor el 28 de julio de 2017, mientras que en España con la reciente Ley 3/2018, de 11 junio, por la que se modifica la Ley 23/2014 de 20 noviembre de reconocimiento mutuo de las resoluciones penales en la Unión Europea. La presente comunicación se enmarca, además, en el proyecto europeo "Best practices for EUROpean COORDination investigative measures and evidence gathering" bajo el acrónimo EUROCOORD. En desarrollo del mismo, ha sido realizado un informe de la adaptación italiana y se han efectuado entrevistas a profesionales de la abogacía, fiscalía y judicatura. Precisamente, tanto mi nacionalidad italiana como mi licenciatura en Derecho por la uni­versidad de Palermo han sido un motivo especial para elegir la temática de la comunicación.