BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'actual crisi dels refugiats ha desencadenat una situació d'inestabilitat social i econòmica greu, evidenciant l'existència d'un gran nombre de persones que viuen en situació de marginació i exclusió social a les portes d'Europa. Les polítiques socials i migratòries han procurat establir unes respostes en quan a la creixent demanda d'obrir fronteres per part de les persones refugiades, però tot i així, la resposta és una acomodació en el primer país d'entrada: Grècia. Es presenta en aquest treball un projecte social comunitari al barri d' Εξάρχεια (en espanyol Exarcheia), projecte que centra les seves accions en la millora de la qualitat de vida i el benestar subjectiu de les persones refugiades a través del foment de la cohesió social per a una construcció ciutadana.

[en] The current crisis of the refugees has triggered a situation of serious social and economic instability, demonstrating the existence of a large number of people living in marginalization and social exclusion at the gates of Europe. Social and migratory policies have sought to establish answers in response to the growing demand for borders to be opened by refugees, but even so, the answer is an accommodation in the first country of entry: Greece. A community social project in the neighborhood of Εξάρχεια (in Spanish Exarcheia) is presented in this work, a project that focuses on improving the quality of life and subjective wellbeing of refugees through the promotion of social cohesion for a citizen construction.
[ca] Durant els darrers deu anys la Química Combinatòria ha arribat a convertir-se en una tècnica usual per al descobriment i desenvolupament de nous productes amb activitat biològica. El present minireview pretén donar una panoràmica de les principals eines pel disseny, selecció i síntesi de biblioteques combinatòries.

[en] During the past ten years, Combinatorial Chemistry has become a usual technique for the discovery and development of new bio-active compounds. This minireview wants to give a general overview of the common tools for the design, selection, and synthesis of combinatorial libraries.
[ca] Un format capdavanter emergent és l'HbbTV, estàndard televisiu relativament recent que aposta per la interactivitat. Aquesta relació més pròxima a l'usuari il·lumina opcions de monetització, els principals beneficiaris de les quals són els sectors audiovisual i tecnològic. En aquesta investigació, que segueix una metodologia comparativa, s'analitzen els resultats aconseguits per campanyes de publicitat interactiva dutes a terme el 2015 i a inicis de 2016 en canals televisius d'Espanya i Alemanya amb dos enfocaments complementaris: el seguiment i l'interès per uns espots publicitaris (Alemanya) i la capacitat de reacció davant la proposta d'interactuar amb espots publicitaris (Espanya). En aquest ús de l'HbbTV s'observa un CTR (ràtio de clics d'entrada) superior al d'altres suports i una interacció elevada de l'espectador amb les preguntes plantejades.

[en] HbbTV is a leading emerging format, a television standard that focuses on interactivity. A closer relationship with users such as this inspires a range of monetisation options, the main beneficiaries of which are the audiovisual and technological sectors. Through a comparative methodology, this research paper analyses the results achieved in interactive advertising campaigns carried out in 2015 and early 2016 on television channels in Spain and Germany adopting two complementary approaches: monitoring of and interest in commercials (Germany); and reactive ability in relation to the proposal to interact with commercials (Spain). In this use of HbbTV, we observe a CTR (Click Through Rate) that is higher than that of other media formats along with greater viewer interaction to the questions posed.
[ca] El present treball és una recerca aplicada que pretén aproximar-se a la intervenció que es realitza des del Treball Social Sanitari davant la mort gestacional i perinatal actualmente a Catalunya. Per a això, la metodologia de treball utilitzada ha partit d'una perspectiva que combina tècniques qualitatives mitjançant l'entrevista realitzada a una professional i quantitatives, mitjançant el qüestionari realitzat a les persones afectades. En aquest projecte es remarca la importancia de la creació d'un protocol específic que unifiqui la intervenció centrada en la funció terapéutica en els processos de dol gestacional i perinatal des del Treball Social Sanitari.

[en] This essay is an applied research tan aims to approximate the intervention that is carried out from the Medical Social Work to the stillbirth and perinatal death currently in Catalonia. To this end, the methodology used has com from a perspective that combines qualitative techniques thought the interview carried out on a social worker and quantitative, throught the questionnaire taken to the persons concerned. This Project highlights the importance of creating a specific protocol that unifies social intervention focused on therapeutic function in gestational and perinatal bereavement processes from Medical Social Work.
[ca] La vessant psicosocial de la salut i la malaltia il·lumina aquelles zones de l'exercici dels professionals socials on els principals fenòmens vinculats a la salut i la malaltia incideixen en la vida quotidiana de les persones i el seu entorn familiar i social. Alguns col•lectius vulnerables quant a la salut i la malaltia demanen una atenció preferencial. Treballar per la promoció de la salut és una de les grans eines a l'abast del professional social, per connectar amb la comunitat i apoderar-la, en el descobriment de les seves pròpies respostes.

[en] The psychosocial aspect of health and illness sheds light on those areas of the practice of social professionals in which the principal phenomena associated with health and illness have direct impacts on people's daily lives and also their family and social milieu. Groups that are vulnerable in terms of health and illness often call for preferential attention. Working to promote health is one of the great tools at the disposal of the social professional, as a way of connecting with the community and empowering it in the discovery of its own responses.
[ca] La teràpia fotodinàmica ha esdevingut un nou tractament per a tumors sòlids, basat en la inducció de la mort cel·lular de manera selectiva per mitjà de la formació de substàncies reactives de l'oxigen (citotòxiques) en els teixits neoplàsics. La fotosensibilització de l'oxigen es promou com a conseqüència de l'activació (mitjançant llum) d'un fotosensibilitzador, el qual es distribueix referentment en el teixit d'interès mitjançant el transport cel·lular. La hidrofobicitat (expressada com el logaritme de partició octanol/aigua, logP), esdevé un factor clau en aquests processos. Malauradament, no es disposa d'un mètode computacional que permeti predir de manera inequívoca el valor de logP per a fotosensibilitzadors altament hidrofòbics. En el present estudi es compara l'ús de 12 metodologies per a la predicció del valor de logP de derivats tetrapirròlics. A més, la correlació del valor de logP amb mesures experimentals d'HPLC (log(k')), posa de manifest la possibilitat que aquests dos paràmetres (log(k') i logP) presentin un model de regressió sigmoïdal.

[en] Photodynamic therapy is a novel treatment for solid tumors based on the selective induction of cell death by the generation of cytotoxic reactive oxygen species within neoplastic tissues. Oxygen photosensitization is promoted as a consequence of the activation (using light) of a photosensitizer, which must reach the desired tissue by cellular transport. Hydrophobicity (expressed as the logarithm of octanol/water partition coefficient, logP), becomes a key factor in these processes. Unfortunately, there is no computational method to unambiguously predict the logP value for high hydrophobic photosensitizers. In this study, a total of 12 computational methods have been tested for predicting the logP value of tetrapyrrolic derivatives. Furthermore, in the attempt to correlate logP with experimental HPLC measurements (log(k')), validation of the results leads to the proposal of a sigmoidal regression for the two parameters (log(k') and logP).
[ca] A Catalunya, un 35,9% dels infants menors de 18 anys es troben en risc de pobresa i exclusió social, segons les darreres dades de l'Institut d'Estadística de Catalunya de l'any 2020. Alhora, pel mateix any la taxa d'abandonament prematur dels estudis a Catalunya va ser del 17,4%. Davant d'aquestes taxes tan elevades ens hem de preguntar per la relació entre ambdós fenòmens. Aquest treball té com a finalitat veure el vincle que hi ha entre la pobresa infantil i l'abandonament escolar a Catalunya i, en particular, fer un mapatge dels recursos socioeducatius de suport en dos districtes de la ciutat de Barcelona, analitzant les causes i accions que es desenvolupen per avaluar la situació actual i reflexionar entorn les possibles propostes.

[en] In Catalonia, there are 35.9% of children under the age of 18 at risk of poverty and social exclusion, according to the latest data from the Institut d'Estadística de Catalunya in 2020. Also, at the same year the rate of Early school dropout in Catalonia was 17.4%. Because of such high rates, we must ask ourselves the relationship between the two phenomena. The aim of this work is to see the link between child poverty and school dropout in Catalonia and, in particular, to map the socio-educational support resources in two districts of the city of Barcelona, analysing the causes and actions that are developed to assess the current situation and think about possible proposals
[ca] Actualment, vivim en una societat canviant, on s'ha transformat la forma de viure en comunitat, i s'ha donat pas al individualisme. La societat actual, classificada com societat "líquida", mostra noves necessitats; la resposta a aquestes necessitats, es planteja des de l'educació comunitària integrativa, educació 360 i l'educació no formal. Aquestes noves metodologies de intervenció canvien la concepció formada fins ara del concepte educació, generant espais comunitaris i noves xarxes social que aporten solucions les necessitats socioeducatives de la societat actual. De la mateixa manera, transformant el concepte de educació a un procés vital, transversal y global. Com a resposta a aquestes necessitats, Escuela de Tareas Clasanz, es un projecte d'educació no formal amb una gran influència de la pedagogia comunitària que pretén donar resposta a aquestes necessitats que sorgeixen en la comunitat de Mexicali, Baixa Califòrnia, Mèxic.

[en] Nowadays, we're living in a changing society, where it has transformed the way of living in the community, and it gives way to individualism. The present society, classified like "liquid" society, shows news; the answer to this news necessities arise since the integrative community education, 360 education and the informal education. This new methodologies of intervention change the conception formed until now oh the concept education, generating community spaces and new social nets that solves the needs social and educational of the present society. Likewise, transforming the concept of education, a vital process, transversal and global. As answer to these needs, "Escuelita de tareas Calasanz" it's a project of informal education with a big influence of the community pedagogy that pretends to give answers to these necessities in the community of Mexicali, Baja California, Mexico.
[ca] Mitjançant la base reflexiva sobre el connectivisme, en l'article es fa l'abordatge del paradigma socioconstructivista i les seves derivades vers el procés d'aprenentatge i els canvis de models necessaris. Es proposen les figures dels b-docents i els b-aprenents en relació directa amb el model b-learning (o blended learning), com també la definició de les competències i perfil que cadascun d'aquests agents o partícips educatius hauria de tenir: nous rols canviants i elevada participació en el procés respectivament. Finalment es recull la mirada sobre les estructures necessàries en els centres educatius presencials, com també el no menys determinant canvi en el web. Es conclou amb un eix de compromís i participació per part dels implicats en el procés d'aprenentatge que hauria de facilitar el procés de transformació.

[en] This article uses a reflection of connectivism as the starting point of its approach to the socio-constructivist paradigm and related theories on the learning process and on the changes in educational models that are needed. The article suggests a model of blended (b) learning viewed in terms of b-teachers and b-learners. It also sets out definitions of the competencies and profiles that should be required of the various players involved in education, examining new and evolving roles and the need for a greater degree of participation in the process. Finally, there is a discussion of views both of the structures required of classroom-based educational institutions and of the equally critical changes that must be made online. The article concludes with the suggestion of a framework for commitment and participation on the part of those involved in the learning process, with the aim of providing a tool to foster the transformation process.
[ca] L'augment del diàleg amb les ONG i els interlocutors socials i la millora de la coordinació entre les tres administracions és vital per a una positiva adequació entre normativa i intervenció real a l'hora d'atendre unes necessitats que augmenten amb l'actual panorama de crisi econòmica. No obstant això, s'ha de seguir progressant tant en l'avaluació mitjançant indicadors conjunts de la repercussió d'aquestes iniciatives com en l'augment de la participació ciutadana en elles.

[en] The increase of dialogues with NGOs and social interlocutors, and the better coordination between the three administrations is of vital importance for a positive adaptation between regulation and real intervention when it comes to attend the needs that increase with the current economic crisis. However, there is a need to improve in evaluation procedures by means of joint indicators about the impact of these initiatives and in the increase of civic participation in them.
[ca] En aquest treball ens centrem a dur a terme una anàlisi de la Cooperativa Nuevo Horizonte, una comunitat guatemalenca formada el 1998 per exguerrillers de las Fuerzas Armadas Rebeldes, pertanyents al grup Sin Destino. Aquesta neix arran de la Guerra Civil de Guatemala (1960- 1996) i es construeix sobre uns valors revolucionaris i comunitaris. És un model que ha nascut a partir de les necessitats manifestades per un grup d'excombatents, els quals es van trobar immersos de ple en la lluita armada. Aquesta comunitat ha anat evolucionant i creixent fins a arribar a l'actualitat, moment en què han sorgit una sèrie de problemes. La recerca pren com a objectiu analitzar aquests conflictes a partir d'un conjunt d'entrevistes realitzades als exguerrillers membres de Nuevo Horizonte i a l'observació efectuada al llarg d'una estada de tres mesos.

[en] In this project we focus on conducting an analysis of the Cooperativa Nuevo Horizonte, a guatemalan community formed in 1998 by former guerrillas of the Fuerzas Armadas Rebeldes belonging to the group Sin Destino. This was born as a result of the Guatemala Civil War (1960- 1996) and is built on revolutionary and community values. It is a model that was born due to the needs expressed by a group of ex-combatants, who found themselves fully immersed in the armed war. This community has evolved and grown to the present day, when several problems have arisen. The research aims to analyse these conflicts from a set of interviews conducted with former guerrilla members of Nuevo Horizonte and the observation made throughout a stay of three months.
[ca] L'objecte d'estudi d'aquesta investigació és primerament, l'aproximació al fenomen estructural dels Menors Migrants No Acompanyats (MMNA) a Catalunya. Seguidament, esbrinar la situació en què es troben els Joves Migrants No Acompanyats (JMNA) marroquins extutelats en assolir la majoria d'edat. Per últim, aprofundir en la figura de l'educador/a social com a professional de referència del col·lectiu. La metodologia emprada es fa mitjançant entrevistes i qüestionaris a JMNA marroquins extutelats i educadors/es socials que treballen amb i per al col·lectiu, i la societat. Es confirma que els JMNA marroquins extutelats no disposen de recursos i serveis suficients per assolir l'emancipació i per tant, cal realitzar canvis estructurals posant el focus en què aquests joves han migrat per quedar-se i no estan de pas.

[en] The object of study of this research is, first of all, the approximation of the structural phenomenon of Unaccompanied Migrant Minors (UMM) in Catalonia. Next, find out the situation of the Young Unaccompanied Migrants ex-guarded (YUM) Moroccans by coming of age. Finally, to focus on the figure of the social educator as a reference professional of the collective. The methodology used is done through interviews and questionnaires to YUM ex-guarded Moroccan and social educators working with and for the collective, and for society. It is confirmed that YUM ex-guarded Moroccan don't have sufficient resources and services to achieve emancipation, and therefore structural changes need to be made with the focus on these young people having migrated to stay and are not passing through.
[ca] Es presenten els resultats obtinguts en l'ajust d'un model no lineal i un model robust de predicció a la sèrie temporal corresponent a la incidència de l'escarlatina a Catalunya des de l'any 2000 fins a mitjans del 2005, segons les dades publicades pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya al Butlletí Epidemiològic de Catalunya (BEC). L'ajust s'ha realitzat tant per mínims quadrats ordinaris com pel mètode de la mínima mediana de residuals. Els intervals de confiança, comprovada la no normalitat de les residuals, s'han avaluat mitjançant el procediment del bootstrap. S'ha validat el model comparant les seves prediccions per les darreres 47 setmanes amb els casos declarats al BEC. A banda d'episodis d'incidència aguda, les previsions resulten acceptables. El model sinusoïdal ajustat mostra una tendència amb un període de 52 setmanes, una incidència màxima cap a la segona quinzena de març, una incidència mínima al voltat de la segona quinzena de setembre. Els punts d'inflexió es situen, aproximadament, cap als solsticis de l'estiu i de l'hivern.

[en] This paper presents the fit of both a nonlinear and a robust model to a time series data about the incidence of scarlet fever in Catalunya from 2000 to 2005. Data were published by the Departament de Salut of the Generalitat de Catalunya in Butlletí Epidemiològic de Catalunya (BEC). Fitting was performed both by ordinary least squares and least median of residuals method. Since residuals are non-normally distributed, the confidence intervals were evaluated by a bootstrap procedure. The model was validated looking at the forecast for the last 47 weeks and the published values. Except for acute incidence periods, acceptable forecast are obtained. The sinusoidal model fitted has a period of 52 weeks, maxima are located at the second half of march and minima at the second half of september. Inflexion points are located about summer and winter solstice.
[ca] Aquest treball és una recerca aplicada sobre els processos de final de vida del col·lectiu de gent gran des d'una perspectiva del Treball Social. El projecte té com a objectiu general aprofundir sobre el tipus d' acompanyament i capacitats professionals enfront els processos finals de vida del col·lectiu de la gent gran en diferents àmbits de intervenció. Els objectius específics són: conèixer les cures pal·liatives i el procés final de vida a partir de diferents aportacions teòriques, exposar les característiques dels processos final de vida observats en els àmbits d'estudi, analitzar l'acompanyament professional que es desenvolupa en etapes finals de vida i reconèixer les capacitats professionals del Treball Social conjuntament amb la resta d'equip. La metodologia aplicada en aquest treball parteix d'una perspectiva de tipus qualitatiu, tenint en compte les tècniques utilitzades: anàlisis documental, revisió bibliogràfica i entrevistes a professionals i col·lectiu de gent gran.

[en] This project is an applied research on the end-of-life processes of the elderly from a perspective of Social Work. The general objective of the project is to study in depth the type of accompaniment and professional capacities in relation to end-of-life processes with the elderly in different areas of intervention. The specific objectives are to know/understand palliative cares and end-of-life process from different theoretical contributions, to present the characteristics of the end-of-life processes observed in the areas of study, to analyse the professional accompaniment provided in the final stages of life and to recognise the capabilities of Social Work professionals together/along with the rest of the team. The methodology applied to this work is based on a qualitative perspective, taking into account the following techniques used: documentary analysis, bibliographic review and interviews with professionals and seniors.
[ca] En bioprocessos d'escala industrial apareixen gradients; especialment quan no s'assoleix una distribució homogènia ni de l'alimentació ni de l'oxigen. Per a estudiar les conseqüències d'aquestes condicions heterogènies sobre el cultiu, s'han dissenyat experiments que imiten les condicions de gran escala al laboratori (scale-down experiments). Aquests estudis han posat de manifest que les cèl·lules exposades a condicions oscil·latòries es veuen afectades a diversos nivells cel·lulars de regulació. No obstant, s'han dut a terme poques investigacions en base a l'observació del comportament d' Escherichia coli a nivell unicel·lular. Per aquest motiu, fou la citometria de flux (FCM) la tècnica escollida per a estudiar la viabilitat cel•lular en experiments de scale down. Aquests es duren a terme en sistemes comparimentats de dos compartiments (Two-CR), així com en el recentment establert de tres compartiments (Three-CR). Degut a que els mètodes de tinció de la citometria de flux per a l'aplicació en bateries encara no estan establerts, fou necessària la seva optimització per a ser utilitzats en aquests experiments.

[en] In homogeneities appear in large-scale fed-batch bioprocesses; especially when the distribution of the feeding solution and of the oxygen is uneven. In order to study the consequences of these heterogenic conditions on the culture, scale-down bioreactor experiments have been designed. These studies have revealed that cells exposed to oscillatory conditions are affected on various cellular levels of regulation. However, not many of these studies have been performed on the observation of the behaviour of the single cell level of Escherichia coli. Therefore, flow cytometry (FCM) is chosen as analytical tool to study the cellular viability in the scale-down approaches of a two compartment reactor (Two-CR) and a newly established three compartment reactor (Three-CR). An optimization of different staining methods applied in these experiments is also performed, since staining procedures for flow cytometry studies of bacterial populations are still not well-established yet.