BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[eu] Mahatsondoak, ardoak eta hezkuntzak urrutiko gaiak diruditen arren, prestakuntzaren, ikasketa lekuen (bigarren hezkuntzako mahasgintza eskolak, unibertsitateak, enologia eskolak...) eta eskola jakintza tokien inguruan bil daitezke geografia, biologia edo artea bezalako diziplinen bitartez. Horrek guztiak, ordea, ez du eragozten eskolak ere mendekotasunen, alkoholismoaren eta horren gehiegikerien aurka lan egitea. Esan beharra dago mahatsondoak eta ardoak beti bildu izan dituztela pertsonak, benetako ondare kulturala sortuz mundu guztian zehar. Horrela, ardoa kultura, gizarte eta hezkuntza erreferentzia bihurtu da. Ondorioz, gaiok hiru ardatz nagusiren inguruan azter daitezke, eta Giza eta Gizarte Zientzietako hainbat diziplina biltzen dituzte, bai eta zientzietako eta literatura eta arteetako diziplinak ere.

[fr] La vigne, le vin et l'éducation sont des thématiques qui paraissent éloignées et qui pourtant peuvent se rejoindre autour de la formation et des lieux d'apprentissage (lycées viticoles, universités, écoles d'œnologie...) et des savoirs scolaires à travers des disciplines comme la géographie, la biologie, l'art...; ce qui n'empêche pas l'école de lutter par ailleurs contre les addictions, l'alcoolisme et ses dérives. Il faut dire que vigne et vin ont toujours rassemblé les hommes, constituant un véritable patrimoine culturel répandu dans le monde entier, le vin étant alors une référence culturelle sociétale et éducative. Ainsi, cette thématique pourrait être étudiée en convoquant plusieurs disciplines venues des sciences humaines et sociales mais également des sciences et des disciplines littéraires et artistiques.
[eu] Euskal Kultur Erakundeak eta Bordeaux Montaigne Unibertsitateak (UMR Passages) Euskal etnopoloa labelaren babesean antolatuko duten 2024ko kolokioa maiatzaren 30 eta 31n iraganen da Baionan den Ipar Euskal Herriko Goi Mailako Arte Eskolan. "Herri kultura eta plaza ikusgarriak Ipar Euskal Herrian: zertan ote gira?" galderari erantzuteko, hiru denboraldi azkar antolatuko dira.

[fr] Le colloque annuel de l'Ethnopôle basque organisé par l'Institut culturel basque et l'Université Bordeaux Montaigne (UMR Passages) répondra à la question " Représentations festives sur les places publiques du Pays Basque nord. Où en sommes-nous ? " en organisant trois temps forts pour donner la parole tant aux chercheurs et chercheuses qu'aux acteurs et actrices culturel·les.
[eu] Eusko Ikaskuntza – Société d'Études Basques erakundeak, Biarritz Hiriarekin partaidetzan, urte guziz ikerkuntzarako laguntzak esleitzen ditu Euskal Herriari edota euskal kulturari (zentzu zabalean ulertua) buruzko lanak sustatzeko gisan, edozein arlokoak, giza zientzietatik zientzia zuzenetara.

[fr] Comme chaque année, Eusko Ikaskuntza – Société d'Études Basques – en partenariat avec la Ville de Biarritz, lance un appel à candidatures pour attribuer des bourses visant à encourager les travaux de recherche consacrés au Pays basque et à la culture basque dans son acception la plus large, toutes disciplines confondues.
[eu] Eusko Ikaskuntza – Société d'études basques erakundeak, Biarritz Hiriarekin partaidetzan, urte guziz ikerkuntzarako laguntzak esleitzen ditu Euskal Herriari edota euskal kulturari (zentzu zabalean ulertua) buruzko lanak sustatzeko gisan, edozein arlokoak, giza zientzietatik zientzia zuzenetara.

[fr] Eusko Ikaskuntza – Société d'études basques, en partenariat avec la Ville de Biarritz, attribue chaque année des bourses afin d'encourager les travaux portant sur le Pays basque ou la culture basque dans son acception large, toutes disciplines confondues, des sciences humainesaux sciences exactes.
[eu] Testu honetan "espazio publiko" kontzeptua jorratzen da, 15M mugimenduaren kanpaldi baterako hurbilketa etnografikoa abiapuntutzat hartuz, hartako diskurtsoak eta ideologia aztertuz. Azken sumindura uholdeak agerian uzten ditu hirietan gertatutako eraldaketa garaikideak eta metropoliaren hedapena eta, aldi berean, horien ondorio da. Horri helduko diogu "publiko" eta "pribatuaren" arteko dikotomiaz gogoeta egiteko.

[fr] Cet article traite sur le concept de l'espace public à partir d'une approche ethnographique, menée au cours d'une campée 15M ; il a le but d'analyser les discours et l'idéologie. Comme un produit, la récente vague d'indignation, reflète les transformations contemporaines des villes et leur expansion métropolitaine. Nous allons repenser la dichotomie entre " public " et "privé".
[eu] 1936eko gerrako hobi komunetan burutu diren indusketek memoria eta memoria historikoaren berreskurapena deiturikoaren inguruko hausnarketari bidea zabaldu diote. Elkarrizketa honek antropologia fisikoa eta gizarte eta kultur antropologiaren arteko elkarlana eta osagarritasuna ikusteko aukera paregabea eskaintzen du. Minbera bezain konplexua den gai baten inguruan, hots, 1936.eko gertakari dramatikoen inguruko memoria prozesuen inguruan espainiar estatuan ibilbide berezituak izan dituzten bi diziplinen ekarpenez jardun dira adituok.

[fr] L'intervention directe dans les exhumations de fosses communes de la Guerre d'Espagne s'accompagne d'un travail de réflexion plus large sur la mémoire et dans la mouvance de ce que l'on a dénommé la récupération de la mémoire historique. Ce dialogue est une occasion unique de voir à l'ouvre la manière dont deux disciplines qui ont suivi des cheminements divergents dans l'Etat espagnol s'allient et se complémentent : c'est le cas des contributions de l'anthropologie physique et de l'ethnologie dans un domaine délicat et complexe, celui des processus de mémoire sur les faits dramatiques de 1936.
[eu] Artikulu honetan tradizioak duen papera aztertzen da, bereziki sozialki folklore gisa, gaur egun - go jai-ekitaldien barnean hartzen dena, Azpimarratzen da tradizio haietan parte hartzen duten gizar - te-agenteen multzoaren konplexutasun nabariak, halabeharrez eragina izan behar duela tradizio bat aurkezteko eta hautemateko moduan, non ikuskizuna dimentsioa eta antzezpena nagusi diren. Hala ber, arreta berezia jartzen zaio disonantzia axiologikoaren problematikari.

[fr] Cet article analyse le rôle de la tradition et tout spécialement celle socialement perçue comme folklore dans les célébrations festives actuelles. Il thématise sur l'évidente complexité de l'ensemble des acteurs sociaux concernés, qui doit nécessairement influer sur la manière de présenter et de percevoir une tradition dans laquelle la dimension de spectacle et la scénification constituent la note dominante. En accordant une attention particulière à la problématique de la dissonance axiologique.
[eu] Errege Katolikoen agintaritzapean Espainiako Inkisizioak izan zituen jatorri historikoei buruzko azalpena. Bertan, azalpen labur bat ematen da zenbait gairi buruz: Erdi Aroko aurrekariak, gutxiengoekin (juduak eta kristautuak, musulmanak) zegoen arazo erlijiosoaren bilakaera, XV. Mendearen amaieran epaimahaia agertzea, sistema prozesala eta burokrazia, Inkisizioa Aragoiko koroaren erresumetara hedatzea eta sistema berriaren ondorioak gizartean (batez ere, nobleziaren eta odol-garbiketaren gaietan).

[fr] Explication des origines historiques de l'Inquisition Espagnole pendant le royaume des Rois Catholiques. L'article inclus une brève exposition des débats historiographiques actuels, les antécédants médievales, l'évolution du problème religieux avec les minorités (juifs, convertis, musulmans) pendant le Moyen Âge, l'apparition du Tribunal Inquisitorial à la fin du XVe siècle, le système judiciaire et la bureaucratie, l'extension de l'Inquisition aux royaumes de la couronne d'Aragon et les conséquences du nouveau système de trinunaux.
[eu] Madame d'Aulnoy-ren Relation du voyage d'Espagne-k (1691) garrantzia literario handia izan zuen eta XVII. mende bukaerako espainiar kulturaren eta ohituren isla omen da. Madame d'Aulnoyren xedea ez da espainiar kultura kritikatzea ezta frantziar kulturari espainiarrari baino garrantzia handiagoa ematea ere. Aitzitik, Beste Espainiaren kultura eta ohiturak zeintzuk diren ikusita, bere burua emakume frantses bezala deskribatzen du. Artikulu honetan aztertuko da Madame d'Aulnoy idazle frantsesak emakume espainiarrak deskribatzeko modua, baita bidaien literatura klasikoan ohikoak diren aurreiritziek eta ezaugarriek bere deskribapenetan duten eragina ere.

[fr] La Relation du voyage d'Espagne de Madame d'Aulnoy a eu une grande importance littéraire et peut être considérée comme le miroir du monde espagnol à l'époque classique. En observant la culture des Espagnoles, elle lui attribue de la valeur et ne se contente donc pas de valoriser la sienne. Par ailleurs, elle définit sa propre identité en tant que femme et en tant que citoyenne française. L'objectif de cet article consistera à présenter la femme espagnole sous le regard d'une voyageuse-narratrice, en proposant une analyse culturelle et sociologique des descriptions faites par Madame d'Aulnoy, plus spécifiquement celles du caractère et des coutumes des femmes espagnoles.
[eu] 1833-1840ko Espainiako gerra zibileko lerrokatze soziala guztiz koherentea izna zen: burgesia eta noblezia erreformatzailea alderdi isabelino-liberal-iraultzailean gelditu zen; Eliza katolikoak eta aldaketei guztiz aiher zitzaien nobleziak osatzen zuten alderdi karlista-absolutista-kontrairaultzailearen muina. Herri klaseek, gehienbat, isabelinoen alde jo zuten; Espainiako iraultza liberala, beraz, horien obra ere bada, eta ez bakarrik burgesiarena

[fr] L'alignement social pendant la guerre civil espagnole de 1833-1840 montra toujours une très grande cohérence: la bourgeoisie et la noblesse réformiste restèrent du côté isabellin-libéral-revolutionnaire; l'Eglise catholique et la noblesse la plus contraire aux changes devenirent le noyau de la faction carliste-absolutiste-contre-revolutionnaire. Les classes populars surtout se poussèrent à faveur des isabellins, et pourtant la révolution liberal espagnole fut leur oeuvre aussi, pas seulement de la bourgeoisie
[eu] Enfance, Nathalie Sarrauteren lana, nahiz eta egileak ametsa eta fikzioaren tonua erabili, autobiografikoa izan nahi duen narrazioa da. Honela, irakurleak topatzen du joko oso konplikatua, bertan armoniaz nahasten dira Sarrauteren fikzioa, autobiografia klasikoa eta narratzaileen ahotsen erabilpen bitxia, literatur generoen funtsa eta baita jatorria ere zalantzan jar ditzakegun arte.

[fr] Enfance de Nathalie Sarraute est l'oeuvre qui reflète comment un auteur peut traverser les lignes du rêve et de la fiction dans un récit qui prétend être autobiographique. Le lecteur se trouve donc face à un jeu bien composé où la fiction sarrautienne, l'autobiographie classique et l'usage singulier des voix narratives se fondent et se confondent de façon harmonique en un point qui nous porte à nous interroger sur la nature et l'identité même des genres littéraires.
[eu] Artikulu honetan aztertzen da Juan Carlos Onettiren El astilleroko muntaia eta trikimailu narratiboak. Horretarako lehen puntuan bi mundu kontrajarriak, errealitatea eta El astilleroko alegiazko mundua, sortzeko parte hartzen duten egoera narratibo desberdinak ikertzen dira, beti denbora zehaztugabean deskribatuta. 2. puntuan narrazioen gurutzaketa nola ezartzen den aztertzen da, honela pertsonaien bikoiztasunaren zerbitzuan jartzen den disjarraitasun narratiboa sortuz. 3. puntuan ahots narratibo desberdinen bidez narratzaileak nola sortzen duen anbiguotasunez eta ziurtasun ezaz markaturiko kontakizuna ikus daiteke. Zehaztasun falta hau existentziaren isla baino ez da, fartsaren atzean irauten duena existentziaren iruzurra da eta.

[fr] Dans l'article suivant on essaie d'analyser le montage et les dispositifs narratifs de El astillero de Juan Carlos Onetti. Pour cela, dans le premier point, on étudie les différentes situations narratives qui participent dans la création de deux mondes antagoniques, la réalité et le monde illusoire de El astillero, toujours décrit au temps incertain. Dans le deuxième point, on analyse comme s'établit le croisement de narrations, en créant ainsi la discontinuité narrative mise au service de la duplicité des personnages. Dans le troisième point, on voit comme le narrateur crée un récit marqué par l'ambiguïté et l'incertitude à travers des différentes voix narratives. Cette incertitude n'est que le reflet de l'existence, parce que derrière la farce ce qui reste est le piège d'exister.
[eu] Hartu al dezake poetak gu-a bere gain, geroratze utopikotik abiatuta egituratutako komunitate sentimentalaren ideiaren aurrean amore eman gabe? Nola eztabaida ote dezake denbora emakumeak edo menpeko nazioa direla-eta batak bestea aterki totalizatzaileak bezala barne hartu gabe? Nola eraiki epika ez heroikoa, komunitatearen jatorriari buruzko narrazio mitikoak edo teknikak posible ez diren unean? 2000 urtetik aurrera argitaratutako poema-liburuetan, Chus Patok eta Ana Romaník poesia epikoa eraldatzen dute eta, horrela, komunitatea galdekatzeko ereduak eskaintzen dituzte, identitate nazionala aztertzeko desberdintasun sexuala abiapuntutzat hartuta.

[gl] Pode facerse cargo a poeta do nós sen sucumbir a unha idea de comunidade sentimental vertebrada a partir dunha postergación utópica? Como pode pór en debate ao tempo a causa das mulleres e a da nación subalterna sen que unha tenda a abranguer a outra como paraugas totalizador? Como se constrúe unha épica non heroica axeitada a un tempo nos que non son posíbeis as narracións míticas ou técnicas sobre a orixe dunha comunidade? Chus Pato e Ana Romaní ofrecen nos seus poemarios publicados a partir do ano 2000 modelos que interrogan á comunidade desde a transformación das formas poéticas do épico para interrogar a identidade nacional desde a diferenza sexual.
[eu] Ikerketa honen xedea eztabaida bati aurre egitea da: ea komikia literatura den edo ez den. Debatearen egoera akademiko, idazle eta, azkenik, egilearen beraren iritzien bitartez planteatuko da. Azken horrek komikia literatura gisa ulertuko du. "Komiki" eta "historieta" terminoak erabiliko dira dagozkigun, bai komiki–lanak, bai generoa bera aipatzeko.

[it] Il seguente lavoro si propone di affrontare il dibattito sul fatto che il fumetto sia o meno un oggetto letterario. Si intende sollevare lo stato della questione in accordo con l'opinione di diversi accademici, scrittori e, infine, la stessa autrice, che è favorevole a considerare il fumetto come letteratura. Abbiamo scelto di utilizzare i termini "comic" e "historieta" per riferirci sia alle opere che al genere che ci riguarda.
[eu] Analisi honek jasangarria den sistema elektriko hibrido baten produkzioaren dimentsioa aztertuko du. Bi azpi sistematan egituraturik dago: haize-sorgailu bat, non energia guztia emango den, eta Hidrogenoa biltzen duen sistema bat. Biek, era jarraian, energia kantitate bat hornituko diote fabrika bati. Excel orrien bitartez, software bat garatuko da sistema honen edota antzerako baten kalkulu guztiak egingo dituenak era konplexu eta intuitibo batean. Prosezu hau burutu al izateko fuel cell-ari loturik daudena energia jasangarriaren eta teknologiaren inguruko hainbat informazio bilduko da.

[it] Si analizza I dimensioni di un sistema di produzione elettrico ibrido sostenibile. Ha due sottosistemi: un aerogeneratore, chi porta tutta l'energia e un sistema di stocaggio d'idrogeno. Uniti suministrono una quantitá predeterminatta di energia di modo constante a una fabbrica. Per questo si sviluppa un software basatto in Excel foglie chi realiza tutti i calcoli di questo sistema o alcuno análogo, di modo semplice e intuitivo. Per il proceso si riassunta una grande quantitá di informazione intorno energie renobabile e fuel cell.
[eu] Lan honek Brasileko Aracajiuan herrian ikuspegi soziokritiko batetik bideratuta dagoen gizarte ikerketa bat aurkezten du, non bere helburua hezkuntzan eskuhartzea den. Parte hartzea hau baliabide murritzeko pertsonekin, kasu askotan emakumeak, eta eurentzat bideratua dago. horrez gain, Kooperazioan eta garapen internazionalean oinarritutako ikerketa dugu honakoa, egungo eredu ekonomiko, kultural, sozial eta politikoek utzitako ondorioei aurre egiteko helburuarekin Gradu amaierako lan honen lorpenen artean honakoak aipa ditzakegu; auzo elkarte baten sorrera, elkarte horren Facebook-eko orrialdearen eratzea eta erresistentzia eta jasangarritasun gizarte ekintzen abiaraztea, hala nola, elkartasun bingoa, emakumearen ahalduntze tailerrak eta elkartasun bazarra.Lan honen emaitzek argi uzten dute estrategia, eredu eta ekintza berrien beharra dagoela; eta, hortaz,asistentziazko eredu batetik autonomia eredu batera igaro behar dela.

[pt] Este trabalho de investigação acadêmica, de vertente sociocrítica, apresenta uma intervenção socio-educativa desenvolvida na cidade de Aracaju, Brasil. Citada intervenção: em, com e para um grupo de pessoas com escassos recursos econômicos, basava-se na cooperação e no desenvolvimento internacionais entendidos como instrumentos capazes de gerar experiências que possibilitan fazer frente as conseqüências nefastas dos modelos econômico, cultural, político e social dominantes na actualidad. Os resultados deste trabalho permitem afirmar que urge o fomento de estratégias, medidas e ações que favoreçam passar de un modelo assistencial a um modelo de independência sendo o despertar, a mobilização e a organização social das pessoas sem recursos e sem vozes, sobretudo das mulheres, estratégias fundamentais e idôneas para gerar cidadania verdadeiramente, já que na atualidade estão patentes a exclusão e a invisibilidade de ditas pessoas nos espacos de poder.
[eu] Guimarães Rosaren Grande Sertão: veredas eleberriko indarkeriaren azterketak azaleratzen ditu garai hartako Brasilgo gatazka historikoak, herria eta hiriaren artean kokatuta, gobernua eta herrialdeko barnealdeko bizi-lagunen artean, Garaileek eta Historiak ahaztu dituzten pertsonen artean. Horrez gain, indarkeriaren gaia honako tentsioan sortzen da, igarotzen ez den oroimenaren, errepresioarekin erlazionatua, eta gogoratzea merezi ez duen pobreziaren esperientziaren artean.

[pt] A análise da violência no romance de Guimarães Rosa Grande Sertão: veredas revela referências aos conflitos históricos brasileiros da época, situados entre a cidade e o campo, o governo e a população do interior do país, os Vencedores e os Esquecidos da história. Além disso, o tema da violência surge numa tensão entre uma memória que não passa, relacionada ao recalque, e a pobreza da experiência do que não vale a pena ser lembrado.
[eu] Artikulu honetan Ciudad de Dios (2002) filmean, Rio de Janeiroko mendebaldean kokatzen den favela batean, narratzen den errealitatearen manipulazioaren hipotesia aztertzen da. Proposamen honetan, saiakerak trama nola fokatu zen atera nahi du azalera , gangsterren generoan moldatu eta hurbiltzeko keinua zalantzan jartzen du, testuinguru erreal batean "Istorio fabrikatua" delako sentimena sortzen du: favelako unibertsoa, nazioarteko salmentarako exotikoa.

[pt] Este artigo pretende analisar a hipótese de manipulação da realidade narrada no filme Cidade de Deus (2002), uma favela localizada na região oeste do Rio de Janeiro. A partir desta proposta discursiva, o ensaio pretende contextualizar a maneira pela qual a trama foi enfocada, questionando a suposta aproximação e adaptação ao gênero gangsteriano, despertando a sensação de uma "história fabricada" dentro de um contexto real: o universo favela, exótico à bilheteria internacional.
[eu] Ikerketa hau "Sentsibilizazioa genero berdintasunean eta sexu aniztasunaren arintzea esku hartze artistikoen unibertsitate testuinguruetan" (GV / 2020/069) proiektuaren barruan kokatu zen. Helburua praktika artistikoen oinarrian hausnartzea da, diseinu grafikoak landuz, tailer grafikoen diseinuetan hezkuntzako galderak sartuz. Esku-hartze kasuen azterketa aurkezten ari da unibertsitateko espazioetara, ikasle taldeei emandako tailerra aztertzen du, ebaluazio tresnak eskaintzen ditu diagnostikoekin, talde fokalak eta sormeneko prestakuntza, sexu aniztasunarekiko errespetuaren kontzienteak eta heziketa inklusiboa. Emaitzen artean, azpimarratzekoa da diseinuen erabilera irakasleen prestakuntzan, gizarte estereotipoen aurka dagoena.Sexu aniztasunaz sentsibilizatzeko diseinua

[pt] Esta investigação fez parte do projeto "Sensibilização para a igualdade de género e mitigação da diversidade sexual de intervenções artísticas em contextos universitários" (GV / 2020/069). O objetivo é refletir com base nas práticas artísticas, elaborando projetos gráficos, incorporando questões da formação em projetos gráficos de oficinas. Apresenta o estudo de casos de intervenção para os espaços universitários, analisando o workshop ministrado a grupos de alunos, servindo instrumentos de avaliação com diagnósticos, grupos focais e formação criativa, formação de mestres conscientes do respeito à diversidade sexual e Educação Inclusiva.
[fr] En trente et une histoires qui se déroulent de 1925 à 1941, Lola, une femme née à Cangas (Pontevedra), raconte ce qu'elle a vécu pendant son enfance et sa prime jeunesse dans l'un des villages de pêcheurs galiciens où il y avait alors un puissant mouvement ouvrier autour d'usines de pêche, de conserves et de salaisons au début du XXe siècle. Cette histoire est faite à partir du fil de la mémoire orale laissée par Lola Rodal Blanco, dont la famille a été impliquée dans ces luttes sociales et politiques, et qui a subi une dure répression lors du soulèvement militaire qui a fini par mettre Franco au pouvoir en Espagne après de l'année. 1936. Les souvenirs de Lola se mêlent ici à la mémoire familière et vitale de l'auteur du livre. Les personnages qui apparaissent ont existé et sont nommés par leur nom et prénom dans le but de les sauver de l'oubli dans une histoire mal racontée.

[gl] En trinta e unha historias que transcorren dende 1925 ata 1941, Lola, unha filla de Cangas (Pontevedra), recorda o que viviu na infancia e xuventude nunha das vilas mariñeiras galegas nas que existía un potente movemento obreiro ao redor da pesca, das fábricas de conserva e salgaduras ós inicios do sécululo XX. Este é unha historia feita a partir do fío das lembranzas que deixou nunha memorio oral Lola Rodal Blanco, cuxa familia estivo implicada nesas loitas sociais e políticas, e que sufriu a dura represión no levantamento militar que acabou poñendo a Franco no poder en España despois do ano 1936. Mestúranse aquí as lembranzas de Lola coa memoria familiar e vital da autora do libro. Os personaxes que aparecen existiron e son nomeados cos seus nomes e apelidos cunha vontade de rescatalos do esquencemento da Historia mal contada.