BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Beyond the choice of one more star-chitect, architectural current scenery needs projectual references taken from professionals that maybe aren´t too much recognized because of the size of their opera, but their works show enough degree of reflection to be taken into account into architecture evolution. Glenn Murcutt not only fulfills this aim but his job was recognized wiThthe award of Pritzker Architecture Prize in 2002. The aim in this article is non other than the off ering a pattern and a way to formalize architecture through Murcutt's ecological functionalism, based in the thoughts of this magnificent professional.

[es] Más allá de la elección de un star-quitecto del panorama actual, surge la necesidad de procurar referentes arquitectónicos que, aunque no hayan construido obras significativamente grandes, las hayan proyectado con un grado suficiente de reflexión como para ser tenidas en cuenta en la evolución de nuestra profesión. Glenn Murcutt no sólo responde a esta necesidad, sino que su labor fue reconocida con la obtención del Premio Pritzker de Arquitectura en 2002. EL objetivo de este artículo no es otro que el de ofrecer algún patrón o modo de formalizar la arquitectura en un ejercicio de funcionalismo ecológico, apoyándose en los pensamientos de este magnífico profesional.
[en] The aim of the study is to analyse the influence of total fat mass and its % regarding total body weight, as well as the regionalized fat mass (Σ trunk folds, Σ abdominal folds, ratio TS/TI, phantom (Ph) of the folds) and its % regarding total fat mass in relation to VO2max and ventilatory thresholds(VT1, VT2) in young according to their sport specialty and age group. The sample is composed of 400 athletes of both sexes from Centro de Tecnificación de Cheste (Valencia) classified into 3 age groups: <12-13, 14-16 and 17-20 years of age, and endurance sports disciplines: athletics, swimming and triathlon (n = 134, n = 135 and n = 131 respectively). The physiological data was obtained from and ergospirometric incremental ramp test on a treadmill following the Wasserman protocol; and the anthropometric data from an anthropometric measurement following the ISAK protocol. The results obtained from the Variance Analysis (ANOVA) indicate significant differences (p<0,05) for the case of sport specialties, those being athletics, swimming and triathlon. But there were no significant differences (p<0,05) between athletics and swimming. For the case of age groups, the findings indicate significant differences (p<0,05) between the age groups 14-16 and 17-20, as well as <12-13 and 14-16 years of age. But this was not the case for the age groups <12-13 and 17-20 years of age.

[es] El objetivo del estudio es analizar la influencia de la masa grasa total y su % respecto al peso corporal total, así como la masa grasa regionalizada (Σ pliegues tronco, Σ pliegues abdomen, cociente TS/TI, phantom (Ph) de los pliegues) y su % respecto a la masa grasa total, en relación al VO2max y los Umbrales Ventilatorios (VT1 y VT2) en jóvenes deportistas en función de su especialidad deportiva y grupo de edad. La muestra está compuesta por 400 deportistas de ambos sexos del Centro de Tecnificación de Cheste (Valencia) clasificados en 3 grupos de edad: <12-13, 14-16 y 17-20 años, y de especialidades deportivas de resistencia: atletismo, natación y triatlón (n=134, n=135 y n=131 respectivamente). Los datos fisiológicos se han obtenido de un test ergoespirométrico incremental en rampa en cinta rodante siguiendo el protocolo de Wasserman; y los datos antropométricos de la realización de una antropometría siguiendo el protocolo ISAK. Los resultados derivados del Análisis de Varianza (ANOVA) indican que para el caso de las especialidades deportivas se han encontrado diferencias significativas (p<0,05) entre atletismo y triatlón, y natación y triatlón. No se han encontrado diferencias significativas (p>0,05) entre atletismo y natación. Para el caso de los grupos de edad se han encontrado diferencias significativas (p<0,05) entre los grupos de 14-16 y 17-20 años, y <12-13 y 14-16 años. No se han encontrado diferencias significativas (p>0,05) entre los grupos de <12-13 y 17-20 años
[en] In vast areas of scattered population in the North West of the Iberian Peninsula, parishes are less an ecclesiastic division, than a social and geographical unity. Within their limits, "igrexarios", (that's to say; the set of church, graveyard, public grove, stone crosses used as landmarks, and priest house; in the common case close to a hamlet) constitute the core of them. In this area, igrexarios form a network on the cultural landscape and they represent the landmarks of its identity. Most of them were settled during the Middle Age and show traces of even earlier precedents. They often include important pieces of historical architecture, and environmental quality spaces. In this research we analyse 750 rural parishes and their igrexarios, which constitute a more than 6200 square kilometres area in the North West of Galicia, detecting their condition by using the SWOT system, and proposing strategies for their conservation and the renewal of their functions. We make a typological study of the set and each one of its parts, including a catalogue with a file for each one of the 750 studied igrexarios. We select also 18 especially representative parishes for a more detailed set of files, including schemes of the igrexarios and their locations and relationships with other geographical elements within their limits.

[es] En amplias zonas de poblamiento disperso en el noroeste de la Península Ibérica, las parroquias no son tanto una división eclesiástica como una entidad social y geográfica. Dentro de sus límites, los iglesarios (esto es; el conjunto formado por la iglesia, cementerio, arboleda, cruceros y casa rectoral; por lo común en las proximidades de una pequeña aldea) constituyen su núcleo referencial. En esta zona, los iglesarios forman una malla sobre el paisaje cultural y representan los hitos de su identidad. La mayor parte se asientan en sus lugares desde la Edad Media y evidencian conexiones con un pasado más remoto. Con frecuencia incluyen importantes muestras de arquitectura histórica así como de espacios de gran calidad ambiental. En esta investigación analizamos 750 parroquias rurales y sus iglesarios, que constituyen un área de más de 6200 kilómetros cuadrados del noroeste gallego, diagnosticando su estado mediante el sistema DAFO, y proponiendo estrategias para su conservación y la renovación de sus funciones. Hacemos un estudio tipológico del conjunto y cada una de sus partes, que incluye un catálogo con una ficha individualizada de los 750 iglesarios estudiados. Seleccionamos también 18 parroquias especialmente representativas para el desarrollo de un conjunto de fichas más detallado, que incluyen esquemas de los iglesarios y sus emplazamientos así como las relaciones con otros elementos geográficos dentro de sus límites.
[en] The aim of this study was to explore and describe how families experience participation in occupations of older people with cognitive impairment after their admission in a residential facility. It is a qualitative study framed in the phenomenological paradigm. The study was conducted between December 2011 and May 2012. The information was collected through semi-structured interviews. After analyzing the results two categories emerged. The first category is related to the mismatch occurring between families and the state of disease of the elderly that produces feelings of paternalism and infantilization. The second category shows the decrease in common activities between families and the elderly and the manifestation of negative emotions attached to this fact. Finally it is concluded that the reduction or finalization of participation in occupations and joint activities is the "clash" of the family with his family now has a disease and not exclusively by the residential change The potential contribution of occupational therapy to improve this situation is discussed.

[es] El objetivo del presente estudio fue explorar y describir cómo viven las familias la participación en las ocupaciones con de la persona mayor con deterioro cognitivo tras su ingreso en un centro residencial. Se ha llevado a cabo una investigación de tipo cualitativo enmarcada en el paradigma fenomenológico desarrollada entre los meses de diciembre de 2011 y mayo de 2012. La recogida de información ha sido a través de entrevistas semiestructuradas. Tras el análisis de los resultados de la investigación han emergido dos categorías. La primera categoría está relacionada con el desencuentro que se produce entre las familias y la situación de enfermedad de las personas mayores que produce sentimientos de paternalismo e infantilización. La segunda categoría muestra la disminución en la realización de actividades comunes entre las familias y los mayores y la manifestación de emociones negativas ante este hecho. Finalmente se concluye que la reducción o cese de la participación en ocupaciones y actividades conjuntas es el "choque" de la familia con su familiar que ahora presenta una enfermedad y no exclusivamente por el cambio residencial. Se discute la posible contribución de Terapia Ocupacional para la mejora de esta situación.
[en] From the earliest years of life, cognitive development is closely related to motor ability or motor development. The aim of this study was to analyze the relationships between academic performance at school age and the basic motor skill of throwing. The sample consisted of 152 students, 66 girls and 86 boys with a mean age of 8.54 ± 0.61 years. The intervention consisted of four sessions aimed at data collection, performance of throwing evaluation tests, and improvement and refinement of throwing skills. The results obtained show that after the intervention there was an improvement in the technical execution of throws (one hand (t (139) = 3.23; diff mean = 0.200; p < 0.01); two hands (t (139) = 5.636; diff mean = 0.307; p < 0.01), but not in distance (one hand t (139) = -0.187; diff mean = - 0.026; p > 0.05); two hands t (139) = - 4.604; diff mean = - 0.434; p < 0.01). Sport practice has been related to better academic performance in the overall average grade and in some subjects such as French, Physical Education or Art Education. Finally, throwing skill is significantly related to academic performance in some of the curricular areas, especially Physical Education. We can conclude that a short-term intervention can improve the technical execution of throwing, and that sports practice and throwing ability is significantly related to academic performance in some curricular areas of Primary Education.

[es] Desde los primeros años de vida, el desarrollo cognitivo está estrechamente relacionado con la habilidad motriz o el desarrollo motor. El principal objetivo fue analizar las relaciones existentes entre el rendimiento académico en edad escolar y la habilidad del lanzamiento. La muestra estuvo conformada por 152 estudiantes, 66 chicas y 86 chicos con edad media de 8,54 ± 0,61 años. La intervención constó de cuatro sesiones destinadas a la recogida de datos, la realización de test de evaluación del lanzamiento y la mejora de la habilidad de lanzamiento. Los resultados obtenidos muestran que tras la intervención se produjo una mejora en la ejecución técnica de los lanzamientos (Una mano (t (139) = 3,23; diff mean = 0,200; p < 0,01); Dos manos (t (139) = 5,636; diff mean = 0,307; p < 0,01)), aunque no así en la distancia (Una mano (t (139) = -0,187; diff mean = - 0,026; p > 0,05); Dos manos (t (139) = - 4,604; diff mean = - 0,434; p < 0,01)). La práctica deportiva se relaciona con un mejor rendimiento académico en la nota media general y asignaturas como Francés, Educación Física o Educación Artística. Por último, la habilidad de lanzamiento se relaciona significativamente con el rendimiento académico en distintas asignaturas, especialmente con Educación Física. Podemos concluir que una intervención a corto plazo puede mejorar la ejecución técnica del lanzamiento, y que la práctica deportiva y la habilidad de lanzamiento se relaciona significativamente con el rendimiento académico en algunas áreas curriculares de Educación Primaria.
[en] This Final Degree Project proposes a series of algorithms for monitoring lymphedema that can be used in a clinical setting. This project is based on 3D meshes obtained by scanning limbs of patients. These meshes will be the starting point for the development of several measurement tools such as the calculation of the total and partial volume of a limb as well as the volume of the fovea, that is a sinking produced in the skin due to digital pressure. These tools will be integrated into a management application to be used in clinical practice.

[es] En este trabajo de Fin de Grado se desarrollan una serie de algoritmos que pueden ser usados en el ámbito clínico con el fin de ayudar a los especialistas a realizar el seguimiento del linfedema. Se parte de mallas 3D obtenidas mediante el escaneo de las extremidades de pacientes afectados por esta patología. Dichas mallas serán usadas para el desarrollo de diversos métodos automáticos para el cómputo de distintas medidas de utilidad, tales como el cálculo de volúmenes totales y parciales de la extremidad, así como la obtención del volumen de la fóvea, un hundimiento producido en la piel en base a la presión ejercida sobre la misma. Estos métodos se integrarán en una aplicación de gestión que permitirá su uso en la práctica clínica.
[en] This final degree proyect analyses the emergence and composition of the academically named "reconstituted families." This family model represents those households in which a couple lives with children of previous marital unions. Specifically, the purpose of this research consists of: Descriptive analysis on the evolution and incidence of reconstituted families in Spain, de-constructing the concept of traditional family that links relatives through blood ties, identifying patterns of reconstitution Family, their typology, their emotional impact on the closest relatives (children, grandparents and couples) and to analyze the inter-generational relations of coexistence and the new paternal-maternalfilial dynamics and the conclusions regarding the analysed.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado analiza la emergencia y la composición de las denominadas académicamente como "familias reconstituidas". Este modelo familiar representa a aquellos hogares en los que conviven una pareja con hijos de uniones conyugales anteriores. En concreto la finalidad de esta investigación consiste en: Análisis descriptivo en la evolución e incidencia de las familias reconstituidas en España, de-construir el propio concepto de familia tradicional que vincula a los parientes por medio de lazos de sangre, identificar las pautas de reconstitución familiar, su tipología, su impacto emocional en los parientes más próximos (hijos, abuelos y parejas) y analizar las relaciones inter-generacionales de convivencia y las nuevas dinámicas paterno-maternofiliales y las conclusiones al respeto.
[en] This article attempts to analyse in depth the unconstitutional shadows of the regulation of some political rights in the setting of the Spanish aliens legislation, that actually prevents illegal immigrants to exercise the freedom of association, demonstration, join a union and to go on strike.

[es] Este artículo pretende analizar las posibles sombras de inconstitucionalidad de la regulación de algunos derechos políticos en el marco de la legislación española de extranjería, que actualmente impide el ejercicio de los derechos de reunión, manifestación, asociación, sindicación y huelga a los extranjeros en situación administrativa irregular.
[en] Edulingüe 2020 contemplates the necessary uses of CLIL approach in Plurinfantil. On the other hand, Musical Education stimulates the second language acquisition, and it increases the student's motivation, improving foreign language pronunciation. This research is carried out to check if auditive discrimination is worked in the class, and after the elaboration of theoretical framework, the use of music in English class is analysed through two observations. It concludes that auditive discrimination is not worked in class, and there isn't teaching practice planification. In "Discussion", it is exemplified how to applicate CLIL methodological principles and how to work with music in Early Childhood Education.

[es] El programa Edulingüe 2020 contempla la necesaria utilización del enfoque AICLE en el aula "Plurinfantil". Por su parte, la Educación Musical favorece la adquisición de la segunda lengua, aumentando la motivación del alumnado y mejorando la pronunciación en lengua extranjera. Este estudio se lleva a cabo con la finalidad de averiguar si se trabaja la discriminación auditiva en el aula y, tras la elaboración del marco teórico, se analiza el empleo de la música en el aula de lengua extranjera a través de dos observaciones. Se concluye que no se trabaja la discriminación auditiva, y no existe planificación de la práctica docente en relación con el tema objeto del análisis. Se procede en el apartado "Discusión" a la ejemplificación de la aplicación de los principios metodológicos AICLE y del trabajo de la educación musical en el aula de Educación infantil.
[en] In a comparative perspective between Spanish and Italian literature, it is considered a possible intertextual dialogue between Lazarillo de Tormes and the figure of the medium giant Margutte, proposed by Luigi Pulci in his Morgante (published between 1478 and 1483). This figure is actually examined as it appears in the Spanish translation of Pulci's work by Jerónimo de Aunés. This translation is divided into two volumes, both published in Valencia, the first in 1533 by the printer Francisco Díaz Romano (canti from I to XVII of the Italian original); the second in 1535 by the printer Nicolás Durán de Salvanyach (canti from the XVIII to the XXV). With regard to the second volume, which includes Margutte's episode, there are no modern editions and therefore I used a its facsimile. My research tries to highlight some points of contact between Lazarillo and the translation of Aunés, both at content and linguistic level. Therefore, this study also tends to integrate the corpus of literary knowledge of the anonymous author of Lazarillo.

[es] En una perspectiva comparatista entre literatura española e italiana, se considera un posible diálogo intertextual entre el Lazarillo de Tormes y la figura del medio gigante Margutte, propuesta por Luigi Pulci en su Morgante (publicado entre 1478 y 1483). En realidad, se examina esta figura tal como aparece en la traducción al español de la obra de Pulci realizada por Jerónimo de Aunés. Dicha traducción está dividida en dos volúmenes, ambos publicados en Valencia, el primero en 1533 por el impresor Francisco Díaz Romano (cantos del I al XVII del original italiano); el segundo en 1535 por el impresor Nicolás Durán de Salvanyach (cantos del XVIII al XXV). De este segundo volumen, que incluye el episodio de Margutte, no existen ediciones modernas y por lo tanto se ha utilizado una copia anastática del mismo. Esta investigación trata de poner en evidencia algunos puntos de contacto entre el Lazarillo y la traducción de Aunés, tanto a nivel de contenido como a nivel lingüístico. Así las cosas, este estudio tiende también a integrar el panorama de las competencias literarias del anónimo autor del Lazarillo.
[en] The aim of this research is to investigate the cultural consumption habits of visitors to the iconic Las Peñas neighbourhood in Guayaquil, based on data from a selection of entertainment venues. Interviews were carried out between April and August 2018 to obtain information about visitor habits and perceptions about the cultural scene in Las Peñas. The results show that younger visitors prefer venues such as La Paleta or Diva Nicotina, because of the kind of clientele they attract with their gourmet menus and alternative music. Older respondents were more likely to choose Artur's Café, perceived as a place to congregate and listen to 'golden oldies'. Despite differences in consumption habits, interviewees agreed that the main motivation to visit Las Peñas is the variety of cultural activities available, as well as the sense of history in the neighbourhood.

[es] El objetivo de esta investigación es investigar los hábitos de consumo cultural de los visitantes del emblemático barrio de Las Peñas en Guayaquil, a través de los datos recabados en una selección de locales de entretenimiento. Entre abril y agosto de 2018, se realizaron 140 entrevistas para obtener información sobre los hábitos y las percepciones de los visitantes sobre la escena cultural en Las Peñas. Los resultados muestran que los visitantes más jóvenes prefieren lugares como La Paleta o Diva Nicotina, debido al tipo de clientela que atraen con sus menús gourmet y música alternativa. Los informantes de mayor edad tenían más probabilidades de elegir Artur's Café, percibido como un lugar para congregarse y escuchar "música del recuerdo". A pesar de las diferencias en los hábitos de consumo, los entrevistados coincidieron en que la principal motivación para visitar Las Peñas es la variedad de actividades culturales disponibles, así como el sentido de la historia en el vecindario.
[en] Migrant and refugee crises are built upon economic, social, cultural, humanitarian, and other disparities between origin and destination countries. Depending on how efficient they are managed, these crises can deepen or soften the problems in origin and the destination countries. The thesis explores possible answers to the questions "Why did these crises appear?" and "How can they be skillfully handled to not undermine in any way neither the origin nor the destination area?" being focused on understanding the migration drivers and on possible ways to manage migration crisis efficiently. The thesis revolves around the hypothesis that migration decisions are a synthesis of economic, social, cultural, and technological factors that change continuously and impact both the origin and the destination regions. Qualitative and quantitative methods were employed, the thesis's analyses bring valuable inputs to the theoretical and methodological approaches to the existing literature on migration drivers. Moreover, the thesis's results have practical implications for policymakers through its suggestions and recommendations that reinforce the idea that migration and culture are essential means in achieving sustainable development.

[es] Las crisis de migrantes y refugiados están causadas por las disparidades económicas, sociales, culturales, humanitarias, etc. entre los países de origen y de destino. Dependiendo de la eficiencia con la que se gestionen, estas crisis pueden profundizar o suavizar los problemas en los países de origen y destino. La tesis explora posibles respuestas a las preguntas "¿Por qué aparecieron estas crisis?" y "¿Cómo se pueden manejar hábilmente para no socavar de ninguna manera ni el origen ni el área de destino?", enfocándose en comprender los factores impulsores de la migración y en las posibles formas de gestionar de manera eficiente la crisis migratoria. La tesis gira en torno a la hipótesis de que las decisiones migratorias son una síntesis de factores económicos, sociales, culturales y tecnológicos que cambian continuamente e impactan tanto en la región de origen como en la de destino. Empleando métodos cualitativos y cuantitativos, los análisis de la tesis aportan valiosas contribuciones a los enfoques teóricos y metodológicos de la literatura existente sobre los impulsores de la migración. Además, los resultados alcanzados tienen implicaciones valiosas para los responsables de la formulación de políticas a través de sus sugerencias y recomendaciones que refuerzan la idea de que la migración y la cultura son medios importantes para lograr el desarrollo sostenible.