BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Abstract: Elkarbackup is freeware of backups that follows a client-server architecture based mainly on Rsync. This TFG aims to expand two aspects of Elkarbackup. The ﬁrst, is to develop a Windows client that allows a simple installation. The second, is to create a server installation package for Linux operating systems based on RPM, such as CentOS or Oracle Linux. Including user and administrator manuals in both cases to help the installation and management tasks, respectively.

[eu] Laburpena: Elkarbackup bezero-zerbitzari arkitektura jarraitzen duen Rsync-en oinarritutako, babes-kopiak egiteko doako eta kode-irekiko software bat da. Gradu amaierako lan honek Elkarbackup-en bi arlo hedatzea du helburu. Alde batetik, Windows sistema eragilerako, instalazio erraz bat egitea ahaltzen duen bezero bat garatzea. Bestetik, Elkarbackup zerbitzariaren RPM pakete bat sortzea, paketeak kudeatzeko sistema hau erabiltzen duten hainbat Linux sistema eragiletarako (CentOS, Oracle Linux, besteak beste). Bi kasuetan administratzaile eta erabiltzaileen eskuliburuak garatuko dira, instalazioa eta kudeaketa lanak azaltzen dituztenak.
[en] This paper presents the approaches and results obtained about the educational influence mechanism of the progressive transfer of teacher´s control over the learning process to the students. The main idea is that this mechanism of educational influence takes place in the scope of the interactivity, I mean, the joint activity that students and educators display around de contents. The methodology chosen for analysis was an observation of case study and for what, we based on an analysis model consisting of different levels. Results provide evidence of the existence of this mechanism of influence through different elements identified, such as segments of interactivity or educational aids. Finally, some of the contributions and the boundaries of the results are discussed.

[eu] Azterketa honetan hezkuntzaren eraginaren mekanismoaren inguruan planteamenduak eta emaitzak aurkezten dira, zehatz-mehatz, kontrolaren eta erantzukizunaren mailakako eskualdatzea zereginaren gainean lortutakoak. Ideia nagusia zera da, hezkuntzaren eraginaren mekanismo horrek interaktibitate arloan jarduten duela, hau da, irakasle eta ikasleen arteko baterako jardueran edukien inguruan. Azterketa egiteko aukeratu den metodologia kasuen azterketa izan da eta horretarako, maila desberdinez osatutako analisi eredu batean oinarritu egin gara. Emaitzek mekanismo honen existentzia nabarmentzen dute identifikatu diren elementu batzuen bidez, hala nola, interaktibitate segmentu edo hezkuntza laguntzak. Amaitzeko, emaitzetatik jasotako ekarpenak eta mugak eztabaidatzen dira.
[en] The objective of this End of Degree Project is to define and start up an acquisition system to captureand processthose signals that make it possible to detect the wear of the diamond dresser within the grinding process. Thus, the process carried out is detailed, from the choice of instrumentation for the capture of the required signals, to the proposed testing methodology, including the necessary software applications. The capture of these signals and their subsequent analysis will serve to identify discriminant magnitudes of diamond wear and thus increase the useful life of the diamond, and indirectly of the grinding wheel. Likewise, this project is a preliminary step for the implementation of a real-time diagnostic system that allows the detection of diamond wear during the operation of the machine.

[eu] Gradu Amaierako Lan honen helburua, artezketa prozesu baten barneko diamantatzailearen higadura hautemateko balioko duten seinaleak lortzekoeta prozesatzekobeharrezkoa den eskuratze sistema bat definitzea eta martxan ezartzea da. Honela, beharrezko seinaleak eskuratzeko ezinbestekoa den instrumentazioaren aukeraketa prozesutik hasita, proposatutako entsegu metodologiaraino zehazten da, erabilitako software aplikazioetatik pasatuz. Seinale hauen lorpen eta ondorengo analisiak diamantearen higaduraren magnitude diskriminatzaileak identifikatzeko balioko du eta honela beronen bizitza baliagarria luzatu, eta zeharka harri urratzailearena. Honez gain, proiektu hau makinaren operazioan zehar diamantearen higadura denbora errealean hautemateko balioko duen diagnosi sistema baten inplementazioaren aurreko pausutzat suposatzen da.
[en] One of the purposes of the teaching of the Mathematics in all the educational levels is the development of the intellectual capacities of the pupils. The spatial ability has had a treatment deficit in the School if we compare it with the treatment given to the numerical ability or to the reasoning ability. The reviews made from the Mathematics Education reveal the importance of their study though the lack of reference frameworks disperse and hinder enormously the results obtainment that to be conclusive have of be replied. From there that the investigation line proposed analyze the problem of the spatial ability from three points of view: the structure, the development and the improvement proposals since proposing models contrasted is the only one form of guaranteeing a correct diagnosis that make possible standards to improve the spatial ability of the pupils.

[eu] Matematikaren irakaskuntzaren helburuenetako bat hezkuntza maila guztietan ikasleen ahalmen intelektualen garapena da. Ahalmen espazialaren trataera eskolan urria izan da, bereziki zenbakizko ahalmenak edota arrazonamenduzko ahalmenak izan duten trataerarekin konparatzen badugu. Hezkuntza Matematikoan egindako berrikusketek ahalmen espazialaren azterketaren garrantzia azpimarratzen dute nahiz eta erreferentzi marko baten ezak sakabanatzen eta zailtzen dituen emaitzen lorpena, behin betikoak izateko erreplikagarriak izan behar dutela jakinik. Ondoren proposatzen den ikerketa-lerroak ahalmen espaziala alderdi hirukoitz batetik abiaturik aztertu nahi du: egitura, garapena eta hobetze-proposamenak kontutan harturik. Hiru arlo horietan proposaturiko ereduek bermatuko dute diagnostiko zuzen bat, ikasleen ahalmen espaziala hobetuko duena.
[en] The present project that has been carried out in Ibermática S.A., describes the process used to develop new customized features for the Microsoft Dynamics CRM Online platform for its integration with the BPM VDoc support platform. The result has been the creation of two totally differentiated applications, on the one hand, a Windows application that allows the automatic creation of marketing lists and the synchronization of contacts between platforms and, on the other, a plug-in that triggers the Sales record flow from the CRM. In order to achieve these results, it was necessary to know the platforms to be integrated, analyze the needs of the interested parties, propose a solution and perform software tests to guarantee that the functional specifications are met. The implementation has been made using a variety of Microsoft .NET framework technologies, highlighting the software development kit (SDK) for Microsoft Dynamics 365 that allows access to CRM data and metadata.

[eu] Proiektu hau Ibermática S.A.-n burutu da, Espainiako merkatuaren Informazio-Teknologien zerbitzu konpainia nagusietako bat. Horrela, memoriahonek Microsoft Dynamics CRM Online plataformarako pertsonalizatutako ezaugarri berriak garatzeko prozesua azaltzen du, BPM VDocplataformarekin integratzeko.Erabat desberdinakdiren bi aplikazioak sortzeaizan da emaitza, alde batetik, Windows aplikazioa, marketing-zerrendakautomatikoki sortzea eta plataformen arteko kontaktuak sinkronizatzea ahalbidetzen duena eta, bestetik, plugin-a CRM-ren salmenten erregistroa sortzen duena.Emaitza horiek lortzeko, integratu behar diren plataformak ezagutu izan behar dira, interesatuen beharrak aztertu, irtenbide bat proposatu eta software-probak eginfuntzionaltasunzehaztapenak betetzen direla bermatzeko.InplementazioaMicrosoft-eko .NET frameworkteknologia barietate handia erabilita egin dabaina,batez ere, Microsoft Dynamics 365 softwarearen garapen kit-a (SDK) azpimarratubehar da CRM datu eta metadatuak lortzeko gai delako.
[en] Due to the importance that reading have for Primary School children, this work analyses the benefits that reading brings to children and the bases to promote the reading for pleasure. In the empirical part, we asked some students of PE about the relationship they have with reading: interests for reading, motivation and reading habits, with one variable: the age. In fact, we wanted to know if the relationship with reading changes with the age in order to search for solutions after analysing the reasons. Moreover, we have also given importance to the choice of language, in this investigation. A quantitative investigation has been carried through and it has been demonstrated that the age has influence on reading for pleasure. Finally, new solutions which could avoid the negative influence of the age and help on the promotion of reading have been proposed.

[eu] Irakurketak Lehen Hezkuntzako etapan dauden umeengan duen garrantzia kontuan hartuta, azken hauek irakurketaren bidez jasotzen dituzten onurak eta haurrak irakurzaletzeko gakoak ezagutu nahi izan ditugu marko teorikoaren bidez. Lan enpirikoan LHko ikasleei irakurketarekin duten harremanaren inguruan galdetu diegu: harekiko duten interesaren, motibazioaren eta ohituren inguruan, alegia, horiek guztiak aldagai batetik aztertuta: adina. Izan ere, interesa genuen haurren irakurketarekiko harremana adinarekin aldatzen ote den frogatzeko, eta arrazoiak aztertuta, konponketarako bideak bilatzeko. Horrez gain, azterketan irakurgaietako hizkuntza aukerari ere garrantzia eman zaio. Lanean, hortaz, ikerketa kuantitatibo bat aurrera eraman da eta adinak irakurzaletasunean eragina duela ondorioztatu da. Azkenik, adinaren eragin negatiboa ekidin eta irakurketaren sustapenean lagun dezaketen irtenbide berriak proposatu dira.
[en] Abstract: the project defines the neccesary calculations, designs and works for the ampliation of the sport facilities of the Sport Centre in Ermua with a covered futsal field and with a new locker room as well as the construction of a new parking. The goal of this project is to ensure the locals acceptable conditions both to meet the demand and the shortages of parking spaces in the area. The extensions of the project is aproximately 900 square meters in total. For the locker room and the futsal field have been sized the diferent facilites wich need to meet the regulations in each case. Regarding the parking place, the surface layers and the rain ditches have been measured. In this way, the facilities of the Ermua's Sport Centre conditions will improve and the same time the area where it is located which is in urban growth.

[eu] Laburpena: proiektu honetan Ermuko Udal Kirol Erakundearen hedapenak behar dituen kalkuluak, diseinuak eta lanak azaltzen dira. Hedapen honek futbol areto zelai estali bat, aldagela batzuk eta aparkaleku berri baten eraikuntza barneratuko ditu. Proiektuaren helburua Ermuko auzokideen egoera suspertzea da, gune honetan dagoen aparkaleku gabezia hobetzen eta futbol aretoak duen eskaera bermatzen. Proeikturaren gutxi gorabeherako hedadura 900 metro karratukoa da. Zelaiak eta aldagelek behar dituzten instalazioak ere dimentsionatu dira, eraikin hauek behar dituzten araudiak betetzen. Beste aldetik, aparkalekuan, errepideak eraman behar dituen geruzak eta euri-urak jasotzeko areken neurriak ezarri dira. Honenbestez, Ermuko Udal Kirol Erakundearean baldintzak hobetu egiten dira eta ondorioz, urbanistikoki hazten ari den eremu oso honen egoera suspertzen da.
[en] This report aims to design a wind farm and analyze the technical, economic and environmental viability of it. For this purpose, is essential to analyze the wind resource in aim to choose the wind turbine which better works at that wind conditions and to select the most efficient distribution of the wind turbines. Also, an economical study will be done, and the impact generated on que landscape and on the biodiversity will be analyzed. This way, it will be concluded if the project is viable and profitable. The purpose of this project is to increase the electricity production by renewable energies and to decrease the consumption of fossil fuels that pollute the atmosphere. In consequence, the energetic dependence from fossil fuels exporter countries will decrease, increasing wealth and dependence on the country.

[eu] Dokumentu honetan bildutako lanarenhelburua parke eoliko baten diseinua egitea eta honen bideragarritasun tekniko, ekonomiko eta ingurumen bideragarritasuna aztertzea da. Horretarako, baliabide eolikoaren analisia egingo da lekurik aproposena aukeratzeko eta aire egoera horiei hobeto moldatzen den aerosorgailua eta hauen banaketa aukeratuko dira.Beste alde batetik, proiektuaren analisi ekonomikoa eta parke eolikoak ingurunearen eta izaki bizidunen gainean izandako inpaktua aztertuz. Era honetan, proiektua bideragarria eta errentagarria de jakingo da, etorkizunean aurrera eraman ahal izateko.Proiektuaren helburua, elektrizitatearen sorkuntzan energia berriztagarrien parte hartzea handitzea da, gure atmosfera kutsatzen duten erregai fosilen erabilera murriztuz. Gainera, era honetan, erregai fosilak esportatzen dituzten herrialdeetatik dugun menpekotasun energetikoa ere murriztu egingo da, herrialdearen aberastasuna eta autonomia handituz.
[en] The current legislation generally requires the intervention of both lawyer and attorney in trials. In this thesis, I analyze this last figure regarding its evolution along history, finally I'll offer a possible future of the evolution of such profession throughout a thorough reflexion of the outcomes of my research. In order to achieve this, I have done on the one hand a doctrinal analysis, where most of the tesis relays and on the other hand a social focussed research to outline the contrast among different professionals in the legal field.

[eu] Indarrean dagoen legedia, arau orokor gisa, postulazioa eskatzen du, hau da, abokatuaren eta prokuradorearen esku-hartzea epaiketetan. Lan honetan, azkenengo irudi hau aztertu dut bere bilakaera historioan zehar eta, horrez gain, lanbidearen etorkizuna argitzen saiatzen naiz. Horretarako, analisi bikoitza egin dut; alde batetik, doktrinala eta beste aldetik, izaera soziala duen ikerketa, batez ere, arlo juridikoko profesionalen pertzepzio ezberdinak kontrastatzeko.
[en] Through this work, the presence of death in the field of education was studied. To do this, an investigation was first made about the death and the grieving process that it causes and the relationship that exists between death and education as well as with music. Afterwards, the reality was analyzed using a survey and with the answers received from teachers who are currently working, it was observed that there is a great lack of this issue. Taken this into account, to be able to give a solution, different activities were proposed and one of them was carried out by seeing and living that music has a great strength to work grief with students.

[eu] Lan honen bitartez, hezkuntza esparruan heriotzak duen presentzia eta azken honen ondorioz dolu prozesu baten baitan dauden pertsonei ematen zaien trataera aztertu ziren. Horretarako, lehenik eta behin heriotzaren eta honen ondorioz sortzen den dolu prozesuaren inguruko ikerketa zein hezkuntzan musikak eta heriotzak duten lotura edota harremana ikertu ziren. Ostera, inkesta baten bitartez errealitatearen azterketa bat egin zen eta honen bidez, egun lanean dauden irakasleen iritziekin, heriotzaren didaktikak hezkuntzan duen hutsunea ikusi zen eta gabezi horri aurre egiteko, jarduera zehatz batzuk proposatu ziren, horietako bat praktikara eraman zelarik, ikasleekin heriotza lantzerakoan musikak duen indarra ikusiz eta bizituz.
[en] This project will be dedicated to the design and dimensioning of the Accumulator Container of the electric competition car FSB2016. The Accumulator Container is the box containing the batteries of the car, as well as the necessary electronic components needed for their monitoring. It will have to support the actions generated by the accelerations of 40 G and 20 G, in the horizontal and vertical plane, respectively. Therefore, the dimensioning of the box will be made by means of the finite element method, making a static study, and series of experimental tests will be made so as to determine that the strength and stiffness of the used materials, meets the specifications of rigidity and deformation.

[eu] Lan honetan, FSB2016-ko baterien edukiontziaren diseinua eta bere ondoriozko kalkulua garatu egingo da. Edukiontziak, Accumulater Container ere izenekoa, hala bateriak nola haien monitorizaziorako behar diren osagaiak eduki egingo ditu. Acumulator Container-ek 40 G eta 20 G azelerazioengatik sortutako akzioak jasan behar ditu,plano horizontal eta bertikalean hurrenez hurren. Honen egituraren neurriak ezartzeko, Ansys elementu finituko programa bat erabiliko da, ikerketa estatiko bat eginda. Beharrezkoak diren zenbait kalkulu eta saiakuntzak ere egingo dira, zurruntasun eta deformazio zehazpenak betetzeko material egokiena aukera dezan.
[en] In the current reality of multiculturalism, attitudes such as racism are increasing both in society and in schools. Taking into account that there is greater cultural diversity in schools, in this Final Degree Project we will examine the training and knowledge of Primary Education teachers about interculturality. It also analyses different prejudices and experiences of these teachers regarding immigrant pupils and families. In addition, the importance of the plural identity of pupils is discussed, highlighting its positive influence on immigrant pupils or pupils with a different culture. To do all this, different teachers' voices are used to show the current reality and raise awareness of the issue.

[eu] Egungo errealitate kultur-anitz honetan, arrazismoa bezalako jarrerak areagotzen ari dira gizartean zein eskoletan. Kontuan hartuta, aniztasun kultural handiagoa dagoela eskoletan, Gradu Amaierako Lan honetan Lehen Hezkuntzako irakasleek kulturartekotasunaren inguruan duten formakuntza eta jakinduria ezagutarazten da. Era berean, irakasle hauen aurre ideia eta bizipen ezberdinak aztertzen dira ikasle zein familia etorkinen inguruan. Horrez gain, ikasleen identitate pluralaren garrantziaz eztabaidatzen da, ikasle etorkinetan edota kultura ezberdin bat duten ikasleengan duen eragin positiboa azpimarratuz. Hau guztia gauzatzeko, irakasleen ahots ezberdinak erabiltzen dira egungo errealitatea erakusteko eta gaiarekiko kontzientzia pizteko.
[en] During the development of this Bachelor Thesis (TFG) in the 2014-2015 academic year a SCARA-type robot, which operate frequently in the industry, was used. The objectives were to perform a kinematical analysis and program paths that the robot could complete. Firstly, the State of the Art was studied. This part describes industrial robotics and its historical development until today, development that shows a bright future. Besides, some particularities linked to the SCARA have been described: its characteristics, its relevance and its history. When it comes to the robot, a kinematical analysis was carried out on the first place. By means of matrix-based methods the position and velocity problems have been solved, in order to program them using MATLAB. Once the kinematical behaviour of the robot was cleared, the experimental work with the real robot led to a better understanding of its components, its functioning and its control. After that, using the acquired knowledge, some paths have been programmed with the own language of the robot, the V+ language. Finally, the robot was instructed to follow the programmed motion. This Thesis is completed with the task description by means of a Gantt diagram, the budget, the statement of expenses and the risk analysis.

[eu] 2014-2015 kurtsoan zehar eginiko Gradu Amaierako Lan (GRAL) honetan SCARA motako robot batekin egin da lan, industrian erabilera handia daukana. Lanaren helburuak zinematikaren azterketa eta robotak egiteko moduko mugimenduen programazioa dira. Gaiaren Egoerari ekin diogu lehenik eta behin, non robotika industriala zein bere bilakaera historikoa deskribatu diren, gaur egungo egoerararte. Etorkizun oparoa aurreratzen duten zantzuak ere aipatzen dira. Horrez gain, SCARA robotari dagozkion berezitasunak deskribatu ditugu: ezaugarriak, bere garrantzia eta historia. Robotari dagokionez, SCARAren analisi zinematikoa burutu da lehenengoz. Metodo matrizialak erabiliz posizio eta abiadura problemak ebatzi dira, ondoren MATLABen programatu ahal izateko. Behin bere zinematika ulertzea lortu denean, bere funtzionamendua, osagaiak eta kontrola menperatzea lortu da, robot berarekin tailerrean lan eginez. Azterketa horiei esker aurrera jarraitu ahal da: robotaren V+ lengoaia ikasi eta erabili da, mugimenduen programazioa egin ahal izateko eta gero robotarekin ibilbideak eginez. Lanaren edukia biribiltzeko atazen deskribapena (Gantt diagrama bidez), aurrekontua, gastuen aitorpena eta arriskuen analisia burutu dira.
[en] The children´s tale is a tool that helps children in the process of socialization, but sometimes it suffers from stereotyped or even sexist content. The present work collects the teachers opinions about coeducation and their implication, analyzes from a gender perspective the tales received by boys and girls through a wide variety of channels (society, family, school) and includes an intervention performed in a classroom of Early Childhood Education. All of this is done with the aim of thinking about the importance of tales and their contents, in order to achieve the model of coeducational school, that is, education for equality.

[eu] Haur-ipuina umeei sozializazio-prozesuan laguntzen dien erreminta da, baina batzuetan eduki estereotipatuak edo sexistak ditu. Lan honetan baterako hezkuntzari eta euren inplikazioari buruz irakasleen iritzia jasotzen da, umeek bide desberdinen bidez (soziala, familiarra eta eskolarra) jasotzen dituzten ipuinek generoaren ikuspuntutik analizatzen dira eta Haur Hezkuntzako ikasgela batean esku hartze bat egiten da. Hau guztia ipuinek eta bere edukiek duten garrantziaren gainean hausnartzeko, baterako hezkuntzara heltzea lortzeko, hau da, berdintasunerako heziketa.
[en] The current education system is facing new social challenges, and the digitalization of teaching is necessary. Throughout this work, it has been tried to analyze what to do in regards to these 21st century needs. This paper analyzes the importance Future Classroom Lab offers to the space and the determinations of the new decree. Based on the above, the design of a Future Classroom Lab and a learning situation based on the STEAM project have been proposed. All in all, it is clear that teacher training will have to be promoted and new working strategies will have to be found if an enriching learning process is to be offered.

[eu] Gaur egungo hezkuntza sistemak jendarteko erronka berriei aurre egin behar die, irakaskuntzaren digitalizazioa beharrezkoa izanik. XXI. mendeko behar horien aurrean zer egin aztertu da lan honetan zehar. Etorkizuneko Ikasgelak erreferentziatzat hartu eta horiek espazioari eskaintzen dioten garrantzia eta, hezkuntza sistemaren erroak aldatu dituen dekretu berriaren zehaztapenak hain zuzen ere. Aipatutakoa oinarri izanik, Etorkizuneko Ikasgela baten diseinua proposatu da, baita bertan burutzea posible izango litzatekeen STEAM proiektuan oinarritutako ikas egoera bat ere. Honekin guztiarekin, argi geratu delarik, irakasleriaren formakuntzak sustatu eta lanerako estrategia berriak aurkitu beharko direla, etorkizuneko jendarteko parte izango direnei ikas-irakas prozesu aberasgarri bat eskaini nahi izanez gero.