[en] Desertification is a type of environmental degradation likely to occur in dry climate regions of the world, mainly because of the way the exploration of land located there happens. A great part of Tunisia is susceptible to this environmental impact, taking into account that considerable extensions of its territory have a predominance of very low rainfall. Nevertheless, the desertification will not always be present in those lands, whose presence is determined by the type and intensity of soils use. The field work developed in the central south region of this country where there are semi-arid and arid climates helped us observe different results related to this environmental issue. In one part of this region, management techniques of soil and water used in territorial organization, which were practiced for thousands of years, continue to be viable alternatives to the sustainability of agriculture and, along with the use of modern techniques, have prevented the depletion of soil and water resources. These examples show that the living with drought, coupled with economic production in a sustainable manner, is likely to occur in these environments. Some of these techniques can be performed in Brazil, particularly in the semi-arid northeastern region. Likewise, the control of movement of continental dunes was another positive aspect observed and it can also be reproduced in some areas of Brazil where this phenomenon occurs. On the other hand, it was realized that the increasing need for fertile land and water for use in commercial agriculture in Tunisia has been expanding this activity toward some parts of this region, which is still little explored for this purpose and present these natural resources. So that, it brings as a consequence the decline of the traditional use of these lands, originally based on extensive cattle raising, an activity that starts to be more intensely developed in places where water and vegetation are less abundant, causing a faster exploration of them. Thus, a super pasture is being developed and desertification is becoming a mark that is increasingly present in some landscapes of this part of the country.

[fr] La désertification est un type de dégradation environnementale pouvant survenir dans les régions du monde au climat sec, principalement en raison de la forme prise par l'exploitation des terres s'y trouvant. Une grande partie de la Tunisie est susceptible de subir cet impact environnemental, étant donné que des portions considérables de son territoire présentent en prédominance une pluviosité très basse. Malgré tout, la désertification ne se fait pas toujours présente sur ces terres, sa présence étant déterminée par le type d'usage des sols et par l'intensité de cet usage. Le travail de terrain développé dans la région du centre-sud de ce pays, aux climats semi-aride et aride, a permis d'observer des résultats différents concernant cette question environnementale. Dans une partie de cette région, des techniques d'utilisation des sols et des eaux usées dans l'organisation du territoire, pratiquées depuis des milliers d'années, continuent à être des alternatives viables pour une agriculture durable et, conjointement avec l'utilisation de techniques modernes, ont évité l'épuisement des sols et des ressources hydriques. Ces exemples montrent que la coexistence avec les sécheresses, associée à la production économique sous une forme durable, est possible d'advenir dans ces environnements, certaines de ces techniques pouvant être reproduites au Brésil, en particulier dans la zone semi-aride du Nordeste. De la même manière, le contrôle du mouvement de dunes continentales a été un autre aspect positif observé, qu'il est également possible de reproduire dans certaines régions du territoire brésilien où a lieu ce phénomène. D'un autre côté, on s'est aperçu que la croissante nécessité de sols fertiles et d'eau pour l'utilisation dans l'agriculture commerciale de la Tunisie, diffuse cette activité en direction de certaines parties de cette région encore peu exploitées à cette fin et qui offrent des ressources naturelles. Ce qui a pour conséquence le recul de l'usage traditionnel de ces terres, fondé à l'origine sur l'élevage extensif, activité qui passe à se développer plus intensément en des lieux où les ressources hydriques et la végétation sont moins abondantes, provoquant une exploitation plus accélérée de ces derniers, développant le surpâturage et rendant la désertification une marque toujours plus présente sur certains paysages de cette partie du pays.