BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A set of 82 fibulae from the castro of Las Cogotas (Cardeñosa, Ávila) is analyzed, most of them from the excavations of Juan Cabré in the 30s of the 20th century. From its chrono-typological study, it is determined that most of them belong to the later stages of the hillfort's use, ca. 2nd century BC, unlike the fibulae from the necropolis, which are usually dated at an earlier time.

[es] Se analiza un conjunto de 82 fíbulas procedentes del castro de Las Cogotas (Cardeñosa, Ávila), la mayoría de ellas recuperadas durante las excavaciones de Juan Cabré en los años 30 del s. XX. A partir de su estudio crono-tipológico se determina que la mayoría de ellas pertenecen a los momentos más tardíos de la vida del castro, ca. S. II a.C., a diferencia de las fíbulas de la necrópolis, que se fechan generalmente en un momento anterior.
[en] Measuring the impacts generated by tourism is important to improve the decision-making process affecting this activity. One of the main tools used to do so is the Tourism Satellite Account (TSA) due to its international nature. In this research, a total of 27 countries belonging or closely related to the European Union (EU) are compared through their TSA. The aim of this paper is to obtain general conclusions about how the tourism activity is structured in these states so as to identify differences between them. In addition, supplementary data has been used in order to develop different types of rates for facilitating the analysis. Finally, the study analyzes the disadvantages linked to the use of TSAs as a comparison tool and the future improvements that are required in order to obtain a better collection of tourism statistics.

[es] Es necesario medir los impactos generados por el turismo para poder tomar decisiones que afecten a esta actividad. Una de las principales herramientas de medición de la misma es la Cuenta Satélite del Turismo (CST) por su carácter internacional. En este trabajo se ha procedido a comparar un total de 27 países, pertenecientes o relacionados con la Unión Europea (UE), a través de sus CST. La finalidad del trabajo es lograr extraer conclusiones generales acerca de cómo se estructura la actividad turística en estos países para identificar las diferencias existentes entre los mismos. Además, se ha decidido emplear una serie de datos complementarios para poder elaborar varios tipos de indicadores que faciliten el análisis. Por último, en este trabajo se analizan los inconvenientes vinculados al uso de la CST como herramienta de comparación y se recomiendan mejoras para una mejor recogida de estadística turística.
[en] The aim of this research is to analyse the effects of a teaching experiment designed ad hoc, on prospective kindergarten teachers while they learn to identify the mathematical elements needed for interpreting teaching situations related to length magnitude and its measure. Prospective kindergarten teachers had theoretical information of a learning trajectory of length as a magnitude and its measure. The easiest elements of identifying were recognition of length, unicity and the iteration of length unit. One half of them, identified unicity and iteration, both together, what allow them interpret the understanding of children.

[es] El objetivo de esta investigación es analizar cómo un experimento de enseñanza diseñado ad hoc ayudó a los estudiantes para maestro en Educación Infantil a progresar en la identificación de los elementos matemáticos sobre la longitud y su medida, necesarios para interpretar situaciones de enseñanza-aprendizaje. A los estudiantes para maestro de infantil se les proporcionó como información una trayectoria de aprendizaje sobre este tópico. Los resultados muestran que a los estudiantes les ha resultado más fácil identificar algunos elementos matemáticos como el reconocimiento de la longitud, la unicidad y la iteración de la unidad de medida. La mitad de ellos fueron capaces de identificar simultáneamente la unicidad y la iteración, lo que les permitió a dos terceras partes de estos estudiantes interpretar la comprensión de algunos de los niños.
[en] Schools have a duty of care to all students and to directly prevent and intervene with bullying amongst children and adolescents. The emergence of cyberbullying escalates this responsibility as the strategies that have become appropriate at national levels for bullying do not always parallel over to online environments. The impact on mental health is the most obvious concern for those responsible for reducing bullying, however, input from psychologists and mental health professionals is scant and often limited on this topic. This paper outlines what bullying is and the devastating impact it can have on the mental health of those involved. It will outline the most common anti-bullying initiatives as well as the current psychological and educational techniques, which could also be used to alleviate distress associated with bullying involvement. We will focus specifically on the role of mindfulness techniques and argue for more of such exercises to be included in whole-school bullying programmes. We conclude by arguing the need to investigate components relevant to both mindfulness and anti-bullying programmes (e.g., empathy, perspective-taking) as active ingredients for reducing the impact of bullying on mental health.

[es] Los colegios tienen como obligación cuidar de todos los estudiantes, así como prevenir e intervenir directamente cuando se den casos de acoso entre niños y adolescentes. La aparición del ciberacoso eleva esta responsabilidad, ya que las estrategias que han resultado apropiadas en los distintos ámbitos nacionales para el acoso no siempre se pueden aplicar de forma análoga a los entornos online. El impacto sobre la salud mental constituye la preocupación más visible para los responsables de reducir el acoso; sin embargo, las aportaciones de los psicólogos y los profesionales sanitarios en relación con este tema son escasas y a menudo de un alcance limitado. Este artículo explica qué es el acoso y describe el impacto devastador que puede causar en la salud mental de quienes se ven afectados por él. Mostrará las iniciativas anti-acoso más comunes, así como las técnicas psicológicas y educativas actuales, que se podrían emplear también para aliviar la angustia que se asocia con la implicación en casos de acoso. Nos centraremos de manera específica en el papel de las técnicas de mindfulness y defenderemos la inclusión de más ejercicios de este tipo en los programas contra el acoso escolar que se aplican a nivel de cada escuela en su conjunto. Por último, plantearemos la necesidad de investigar los componentes que tienen relevancia tanto para las técnicas de mindfulness como para los programas anti-acoso (por ejemplo, la empatía y la toma de perspectiva) como ingredientes activos para disminuir el impacto del acoso en la salud mental.
[en] This paper suggests that objectification of the female body constitutes a form of renewal of sexism in the context of modern democratic societies, with multiple implications for their everyday life. The author handles feminist theory in order to analyze the factors which make this fact to be considered as part of the symbolic violence that affects women as a whole, since it acts as ideological basis for inequality, discrimination and direct violence. The paper concludes that media manipulation of the female image leads to a voluntary adaptation of feminine sexuality to a patriarchal pattern.

[es] Este artículo sugiere que la cosificación del cuerpo femenino constituye una forma de pervivencia y renovación del sexismo en el contexto de las sociedades democráticas modernas, con múltiples consecuencias en la vida cotidiana de las mujeres. La autora maneja la teoría feminista para analizar los factores que hacen que este hecho se considere parte de la violencia simbólica que afecta al conjunto de las mujeres, al actuar como base ideológica de la desigualdad, la discriminación y la violencia directa. Al mismo tiempo, se apunta que la manipulación mediática de la imagen femenina tiene como consecuencia la adaptación voluntaria de la sexualidad femenina a la norma patriarcal.
[en] This article has the objective of describe to the Anthropology and the Cares in the Nursing Communitarian. This Instrument is used to caring and also for the population takes care of itself, then, community is the basic instrument with which the nurse acts, and cares.

[es] Este artículo tiene como objetivo describir la Antropología y los Cuidados en la Enfermería Comunitaria. Instrumento éste que las enfermeras de atención primaria utilizamos para cuidar, o hacer que la población se cuide, dado que la comunidad es el instrumento básico con el que la enfermera actúa y cuida.
[en] The Third sector, known by everyone as the nonprofit Sector, is the protagonist of hundreds of books, plays, and articles throughout the word. Lots of prestigious authors have analyzed the emergence of this figure in different societies. The features, functions and its impacts in particular geographical contexts have been examined. However, there is no agreement, on the definition of the nonprofit Sector in the 21st century, but rather a set of practices which by exclusion, deduction or analysis regarding the practices of the Entities show us the relevant reality. At first, the non-definition of the nonprofit Sector could be discouraging. However, this phenomenon the shows us the grandiosity of the nonprofit Sector because if it were limited to a static and rigid concept, this might threaten its nobility, its extension, eclecticism and its necessary heterogeneity. The same heterogeneity that is included in the monographic concept, functions, typology and characteristics of the nonprofit Sector.

[es] El conocido como Tercer Sector, ha sido y es el protagonista de cientos de libros, obras, y artículos en todo el mundo. Decenas de autores prestigiosos han analizado la irrupción de esta figura en las diferentes sociedades, así como su esencia, características, funciones, tipología y consecuencias en ámbitos geográficos determinados. Sin embargo, resulta cuanto menos curioso, observar cómo en pleno s. XXI, en realidad no existe una verdadera definición de Tercer Sector, sino un conjunto de operaciones que, unas veces por exclusión, deducción o análisis de las Entidades y otros elementos que lo componen, nos sitúan y aproximan a esta importante realidad. Llegar a la conclusión de que no existe una definición del Tercer Sector, puede resultar desalentador al principio. Si bien, en su no definición reside, precisamente, la grandeza del propio Tercer Sector, ya que encuadrarlo en un concepto rígido y hermético, atentaría contra su movilidad, extensión, eclecticismo y necesaria heterogeneidad: la misma heterogeneidad que podremos observar, tanto en lo que se refiere al concepto como a las funciones, tipología y características del Tercer Sector.
[en] The reference regulation is based on a dichotomous, exclusive and restrictive delimitation of working time and rest time, which focuses on the physical presence of the worker at his or her workplace in accordance with the classic canons of the typical or traditional industrial sector. However, the technological and digital revolution has led to an overflow of these classic coordinates and the consequent need for the courts to reinterpret, in this new paradigm, a whole series of categories that are located in that "grey area" between working time and rest time; all of which is studied and assessed from a critical perspective in the following pages.

[es] La normativa de referencia (tanto comunitaria como interna) parte de una delimitación dicotómica, excluyente y restrictiva del tiempo de trabajo y el tiempo de descanso, que pone el foco en la presencia física del trabajador en su puesto de acuerdo con los cánones clásicos del sector industrial típico o tradicional. Sin embargo, la revolución tecnológica y digital ha provocado un desbordamiento de esas coordenadas clásicas y la consiguiente necesidad de que los tribunales reinterpreten, en este nuevo paradigma, toda una serie de categorías que se sitúan en esa "zona gris" entre el tiempo de trabajo y el tiempo de descanso; todo lo cual se estudia y valora desde una óptica crítica en las siguientes páginas.
[en] From the 1960s onwards, women began to organized themselves and denounce situations of injustice, while at the same time, the historical memory of women, who had been silenced for a long time, was gradually recovered. In Spain, the birth of the women's movement may be traced to the final decade of the dictatorship and it cannot be separated from the processes of modernization, industrialization and urbanization which began in the 1960s, nor understood outside the political setting in which the struggle for democracy was launched, or outside the social environment in which the neighbourhood movements came into being. Many women, as workers, wives and mothers of workers, took part in organized protests and demonstrations about work-related issues and social problems sparked by gender differences and the sexually based division of work. It is essential to study the phenomenon of association since it means "discovering" the ways in which women's non-conformism and defiance were organized, enabling us to bring to light the contributions and innovations both for their own personal development and for society in general. Women regarded association as a means of addressing their emotional, communicative, intellectual and economic needs, but this endeavour presupposed an infrastructure and economic support.

[es] A partir de los años sesenta, las mujeres se organizaron y denunciaron situaciones injustas, al tiempo que se recuperaba paulatinamente la memoria histórica de las mujeres que, durante mucho tiempo, habían sido silenciadas. En España, la gestación del movimiento de mujeres se remonta a la última década de la dictadura y no puede separarse del proceso de modernización, industrialización y urbanización vivido a partir de los años sesenta, ni entenderse fuera de los espacios políticos desde los que se planteó la lucha por la democracia, ni fuera de los espacios sociales donde se articularon los movimientos vecinales. Muchas mujeres en su condición de obreras, esposas y madres de obreros, fueron partícipes en las movilizaciones y luchas colectivas relacionadas con los problemas laborales y sociales motivadas por las diferencias de género y la división sexual del trabajo. Estudiar el fenómeno de asociacionismo es de gran importancia porque supone "rescatar" los modos de organización del inconformismo y la rebeldía de las mujeres y así detectar los aportes y las innovaciones para su desarrollo personal y la sociedad en la que viven. Las mujeres perciben la tarea asociativa como un medio de hacer frente a sus necesidades afectivas, comunicativas, relacionales, intelectuales y económicas, pero esta tarea supone necesariamente una infraestructura y un soporte económico.
[en] This paper explores the integration of AI assistants in an Object-Oriented Programming in the Computer Engineering degree in Services and Applications at the University of Valladolid from the point of view of students' perceptions. To this end, students are encouraged to use the assistants in a guided manner in the classroom, reinforcing the absolute necessity of evaluating and questioning the suitability of the solutions proposed by them. Surveys, Focus Groups and classroom observation show that students construct their solutions with greater confidence, while developing their critical sense when facing the assistants' solutions.

[es] En este trabajo se explora la integración de los asistentes de IA en la asignatura de Programación Orientada a Objetos en el grado de Ingeniería Informática de Servicios y Aplicaciones de la Universidad de Valladolid desde el punto de vista de las percepciones de los estudiantes. Para ello, se anima a los estudiantes a utilizar los asistentes de manera guiada en el aula, reforzando la absoluta necesidad de evaluar y cuestionar la idoneidad de las soluciones propuestas por ellos. Las encuestas, los grupos focales y la observación directa en el aula de la experiencia muestran que los estudiantes construyen sus soluciones con mayor confianza, al tiempo que desarrollan su sentido crítico ante las soluciones de los asistentes.
[en] It is unquestionable that, today, Tourism is a complex phenomenon with heterogeneous profiles encompassing very different fields (economic, legal, political, cultural...). Initially, within the plurality of the relationships involved in the concept, those connected, to a greater or lesser extent, to tourism management and accommodation are particularly significant. What seemed unimaginable or even extravagant half a century ago is now a common and frequent circumstance in the proposed scenario, in particular, within the complex and scarcely analyzed field of hotel management. In line with the above, this study will analyse, assuming that the inter-business cooperation in the tourism sector can be based on capital or contractual relationships, the essential shaping factors (hotel manager and owner of the hotel managed) on which to develop an ordered concept as a preliminary step for establishing a basic legal system.

[es] Resulta incuestionable en la actualidad, que el turismo constituye un complejo fenómeno con perfiles complejos y heterogéneos dentro del cual son abordados ámbitos muy diversos (económico, jurídico, político, cultural…). De forma inicial, dentro de la pluralidad de las relaciones que circunscriben el mismo, presentan especial transcendencia las conectadas, en mayor o menor grado, con la gestión y el alojamiento turístico. Lo que hace medio siglo resultaba inimaginable o, casi extravagante, constituye hoy una circunstancia común y frecuente en el escenario propuesto de forma particular, dentro del complejo y escasamente analizado ámbito de la gestión hotelera. Al hilo de lo expresado, en este trabajo se analizará- partiendo del supuesto de que la colaboración interempresarial en el sector turístico, puede sustentarse en capital o en relaciones contractuales- sus esenciales trazos conformadores sobre los cuales poder elaborar un concepto ordenado, como paso previo a la fijación de su régimen jurídico básico.
[en] With the development of so-called Web 2.0 and the great interest and extension that social networks have now reached, a large number of applications that originate new forms of communication and interaction among users have been quickly introduced. Furthermore, research in the field of dialogue systems currently have a number of challenges related to the introduction of new input and output modalities, as well as applications and methodologies that allow the personalization of these systems to the specific characteristics and preferences of each user. Social networks and, in particular virtual worlds, have thus a perfect setting to carry out these research objectives. In this paper we present a study about the integration of dialog systems with social networks, describing the use of a dialogue system that provides academic information to develop a conversational bot in the Second Life virtual world.

[es] Con el desarrollo de la denominada Web 2.0 y el gran interés y extensión que han alcanzado actualmente las redes sociales, se están introduciendo rápidamente un gran número de aplicaciones que originan a la vez nuevas formas de comunicación e interacción entre los usuarios. Por otro lado, la investigación en el campo de los sistemas de diálogo posee en la actualidad un gran número de retos relativos a la introducción de nuevas modalidades tanto de entrada como de salida, así como aplicaciones y metodologías que favorezcan la adaptación de estos sistemas a las características y preferencias específicas de cada usuario. Las redes sociales, y más concretamente los mundos virtuales, suponen de este modo un escenario perfecto para llevar a cabo estas líneas de investigación. En este artículo presentamos un estudio relativo a la integración de sistemas de diálogo en redes sociales, describiendo en nuestro trabajo la utilización de un sistema de diálogo que proporciona información académica para crear un avatar conversacional dentro del mundo virtual de Second Life.
[en] The recovery of the important documental and monumental Andalusí legacy was one of the most outstanding archaeological initiatives of the Age of Enlightenment for the history of Spain. The study of the Arabic antiques of Spain, supported by the Crown since the reign of Philip V, was driven by the Royal Academies of History and Fine Arts of San Fernando, developing important scientific, numismatic, and epigraphic projects, as well as those documenting Spanish Muslim art; all of which make up the origin of Spanish Arabism, and one of the most significant initiatives in the group of orientalist studies in Europe of the 18th century.

[es] La recuperación del importante legado documental y monumental andalusí para la historia de España fue una de las iniciativas más sobresalientes de la arqueología del siglo de las luces. El estudio de las antigüedades árabes de España, apoyado por la Corona desde los tiempos del reinado de Felipe V, fue impulsado por las Reales Academias de la Historia y de Bellas Artes de San Fernando las cuales desarrollaron importantes proyectos científicos, numismáticos, epigráficos y de documentación del arte hispanomusulmán que constituyen el origen del arabismo español y una de las iniciativas más significativas en el conjunto de los estudios orientalistas en la Europa del siglo XVIII.
[en] The Economical crisis of the eighties and the first half of the nineties of the last century. It made think wrongly that the abuses of the Mediterranean Spanish Coast in the sixties and the seventies would not be repeated again. However, the change in the trend between 1995 and 2007 and the called 'Spanish Economic Miracle', based on the brick and the Real Estate bubble, recovered a predator mode of the territory, especially of the littoral, which has generated large losses from landscape and patrimonial point of view. It realizes an study of case about Guardamar del Segura (Alicante), to verify the recent growth ,in an outrageous way, of the urbanized surface of the park of housing and of the summer vacation apartments, carried out of massive form in areas not always adapted for it. Where not only has supposed a loss of natural and cultural values of all kinds, but in addition has increased the dangers which his new residents (temporary or permanent) must face, so the well-known flood and seismic risks, have not been previously considered, not subsequently corrected. The adverse effects of the new urbanization fever has had on dunes landscape is, without doubt, a clear example of a reality that could have been avoided.

[es] La crisis económica de los ochenta y primera mitad de los noventa del siglo pasado hizo pensar erróneamente que los abusos urbanísticos del litoral mediterráneo español en las décadas de los sesenta y setenta no se repetirían. Sin embargo, el cambio de tendencia entre 1995 y 2007 y el denominado "milagro económico español", basado en el ladrillo y la burbuja inmobiliaria, recuperaron un modelo depredador del territorio, en especial del litoral, que ha generado grandes pérdidas desde el punto de vista paisajístico y patrimonial. En esta comunicación se realiza un estudio de caso sobre Guardamar del Segura (Alicante), para comprobar el reciente crecimiento desaforado de la superficie urbanizada del parque de viviendas y de los apartamentos de veraneo, llevada a cabo de forma masiva en terrenos no siempre apropiados para ello. El resultado ha sido una pérdida de valores naturales y culturales de toda índole y un incremento de los peligros a los que se deben enfrentar sus nuevos pobladores (temporales o permanentes), pues los riesgos de inundación o de carácter sísmico bien conocidos, no han sido considerados previamente, ni posteriormente corregidos. Los efectos nocivos que la nueva fiebre urbanizadora ha tenido sobre el paisaje de dunas es, sin duda, un claro ejemplo de una realidad que podía haberse evitado.