BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Microbes : guerre et paix von Bruno Latour wird häufig von Forschern in den Geistes- und Sozialwissenschaften als wegweisende Referenz zitiert, die ihre Forschung auf die Beziehungen zwischen Menschen und "Mikroben" konzentrieren. Diese Forschung erlebte insbesondere in den 2010er Jahren einen Aufschwung im Zuge der Multispezies-Ethnographien. Dieser Artikel diagnostiziert mehrere häufige Fallstricke in dieser Literatur (dualistische Sichtweisen, imaginierte Genealogien, Essentialisierung der "Mikroben"), die im Widerspruch zu Latours Arbeiten über Pasteur zu stehen scheinen. Der Artikel schlägt folgende Interpretation vor: Um die Jahrtausendwende verschob sich Latours Interesse von der Analyse der Konstruktion wissenschaftlicher Fakten hin zur Entwicklung von Konzepten der politischen Ökologie, was dazu führte, dass die jüngeren Generationen Latour als Wissenschaftsphilosophen weitgehend aus den Augen verloren. Eine erneute Beschäftigung mit dem frühen Latour erscheint uns hilfreich, um die gegenwärtigen Veränderungen in den Beziehungen zu Mikroorganismen besser zu verstehen, wie es die beiden von uns untersuchten Fälle zeigen (die Veränderungen in der französischen Käsemikrobiologie und das Aufkommen der Mikrobiomforschung).

[en] The Pasteurisation of France by Bruno Latour is frequently cited as a seminal reference by scholars in the humanities and social sciences who center their research on the relationships between humans and "microbes." This area of research saw significant growth in the 2010s, spurred by the rise of multispecies ethnographies. This article identifies several common pitfalls in this body of work—such as dualistic thinking, imagined genealogies, and the essentialization of "microbes"—that seem to conflict with Latour's work on Pasteur. The article offers an interpretation: around the early 2000s, Latour's focus shifted from analyzing the construction of scientific facts to formulating proposals related to political ecology, leading to a relative neglect of Latour the philosopher of science by younger generations. Revisiting Latour's early work proves valuable for understanding contemporary shifts in our relationships with microorganisms, as demonstrated by the two cases we examine (the transformations in French cheese microbiology and the emergence of microbiome studies).
[de] Dieser Beitrag befasst sich mit der Frage, wie in der zentralen Entstehungsphase der Postmoderne (1973-1982) kritische Geschichten der modernen Architektur mit Bildern geschrieben wurden. Charles Jencks, Manfredo Tafuri und Francesco Dal Co, Kenneth Frampton und William J. R. Curtis greifen in ihren Geschichtstexten auf ein umfassendes Ensemble von Architekturdarstellungen zurück, mit denen sie ihre Erzählungen gliedern, um den Bilderkanon der modernen Bewegung zu dekonstruieren. Die Historiker machen es sich in diesem Zusammenhang zur Aufgabe, ikonische Bilder mit unterschiedlichen Vorgehensweisen (wie zwei einander ergänzenden Ansichten und analytischem Zerlegen der Bauten mithilfe der Fotografie) zu destituieren; sie legen eine Kritik jener Organe an, die die Bilder in Umlauf bringen und kontrollieren und die sie zu umgehen suchen; letzten Endes werden sie durch ihre fotografische Praxis selbst zu Lieferanten kritischer Bilder.

[en] This study examines how images were used to elaborate critical histories of modern architecture written in the context of the emergence of postmodernism (1973-1982). These narratives, by Charles Jencks, Manfredo Tafuri and Francesco Dal Co, Kenneth Frampton and William J. R. Curtis, draw on an extensive corpus of architectural representations to reinforce a narrative structure aimed at deconstructing the canonical image of the Modern Movement. To this end, the historians undertake the destitution of the images/icons through several means (binocular vision, analytical decomposition of the buildings through photography); they develop a critique of the mechanisms of diffusion and control of the image, which they seek to reappropriate, and they transform themselves into critical image-makers through the practice of photography.
[de] Die Entdeckungdes Kopfes einer Statue aus weißem Marmor im 19. Jh. in Curis-au-Mont-d'Or (Departement Rhône) ist lange konfidenziell geblieben. Bis er vor kurzem der Stadt als Schenkung übereignet wurde, war er als Spolie in der Mauer eines Privathauses eingebaut. Nun war eine Beschreibung möglich und es konnte ein Vorschlag zur Identifizierung vorgelegt werden. Der behelmte Kopf gehört zu einer Statue von Athena / Minerva, für die es zahlreiche Parallelen gibt, doch der Helm weist Besonderheiten auf, welche der Statue eine gewisse Originalität verleihen. Leider fehlen Informationen zum Fundkontext, was es unmöglich macht die Funktion der Statue zu erkennen (stand sie in einem Heiligtum? in einer reichen villa ?). Eine Verbindung mit den frühmittelalterlichen Gräbern, mit denen die Statue entdeckt wurde, haben wir jedoch ausgeschlossen.

[en] Until now little has been written about a white marble head discovered in Curis-au-Mont-d'Or (Rhône) in the 19th century and then reused in a wall. Its recent donation to the local municipality has made it possible to describe it and offer an identification. The helmeted head was a part of a statue of Athena/Minerva. If parallels with other representations of the goddess are numerous, particularities of the helmet make the statue unusual. Unfortunately, lack of information about the context of the discovery means the function of the statue remains unknown (was it placed in a sanctuary ? or ornamentation in a luxurious villa?). Nevertheless, a link between the statue and the medieval tombs discovered at the same time as the statue has been rejected.
[de] Dieser Text versucht, die Netzwerkanalyse, eine Forschungstradition, die sich auf die Beziehungen zwischen Personen oder Kollektiven konzentriert, mit der von Bruno Latour zusammen mit anderen Autoren (Michel Callon, Madeleine Akrich, Antoine Hennion, John Law usw.) entwickelten Akteur-Netzwerk-Theorie zu verknüpfen. Die Verbindung erfolgt über die Kategorie der "Koordinationsressource", die den Status bezeichnet, den eine Entität annimmt, wenn sie in die Interaktionen zwischen Personen oder zwischen Kollektiven eingreift.

[en] This text endeavors to link network analysis, a research tradition focused on relations between persons or between collectives, and the actor-network theory developed by Bruno Latour with other authors (Michel Callon, Madeleine Akrich, Antoine Hennion, John Law, etc.). The link is made through the category of "coordination resource", which designates the status an entity takes on when it intervenes in interactions between persons or between collectives.
[de] 1972 wurde in Hauteroche eine antike Töpferwerkstatt lokalisiert, in der im Rahmen des PCR 'L'argile et ses usages en Auxois de l'Antiquité à nos jours' neue Sondierungen vorgenommen wurden. Die Ergebnisse lassen erkennen, dass die Töpferei, in der von Ende des 3. bis ins 4 Jh. n. Chr. Gebrauchskeramik hergestellt wurde, sehr viel grösser war als bislang angenommen. Zur Werkstatt gehörte ein Bauwerk mit Architekturschmuck, das geschliffen worden war und schlecht einzuordnenden ist sowie ein Gebäude mit einem Fundament aus Quadermauerwerk. Etwas abseits von dieser Werkstatt wurde der Kopf einer Skulptur freigelegt. Er lag in einer Grube, die zum Schutz der Skulptur aufgefüllt worden war. Der kleine hervorragend erhaltene Kopf scheint zu einem lokalen architektonischen Ensemble gehört zu haben. Die Skulptur wirft auf die Frage nach der Funktion und den Bedingungen der Aufgabe dieses an der römischen Straße zwischen Alesia und Sombernon gelegenen Siedlungsplatzes auf.

[en] The discovery of a potters' workshop at Hauteroche, explored in 1972, led to new surveys through the PCR 'Clay and its uses in the Auxois from Antiquity to today'. The findings have made possible the identification of a much larger site that produced ceramics from the end of the 3rd century CE to the 4th, associated with an ill-defined shattered site and a decorated monument on large foundations. On the fringes of the workshop, a carved limestone head was uncovered in a pit dug into the substrata then filled in a manner designed to protect it. Small and particularly well preserved, this sculpture seems to belong to a local group and raises questions about the function and conditions of the abandonment of this site on the plateau along the Roman road that ran between Alésia and Sombernon.
[de] Der Artikel befasst sich mit der Rezeption der literarischen Avantgarde in der DDR anhand der 1986 veröffentlichten Anthologie des Surrealismus. Die Studie stützt sich auf die Gutachten des Druckgenehmigungsvorgangs. Sie stellt die Rezeption des Surrealismus im Kontext der DDR dar und zeigt die Argumente und diskursiven Strategien, die im Nachwort und in den Gutachten verwendet werden, um die Publikation der Anthologie zu legitimieren.

[en] The paper presents the reception of the literary avant-garde in the GDR from an anthology of Surrealism published in 1986. The study is based on the expertises for the publishing licence. It replaces the reception of Surrealism in the context of the GDR and shows the strategies and arguments used in the afterword and expertises to justify the publication of the anthology.
[de] Die für Grenzregionen während des Ancien Régime typische Unübersichtlichkeit einer mehrfachen rechtlichen Zugehörigkeit verschwand im Laufe der allmählichen staatlichen Grenzbegradigungen im 18. und 19. Jahrhundert. Einige Anomalien bestanden jedoch fort und führten zu schweren Konflikten auf allen Machtebenen: Dieser Fall gilt für Ondarrola, ein Dorf im Pyrenäental nahe der spanisch-französischen Grenze zwischen Nieder- und Hoch-Navarra. Die rund einhundert Dorfbewohner, die zwischen dem Ende des 18. Jahrhunderts und der Mitte des 19. Jahrhunderts dort lebten, waren einerseits dem Bistum Pamplona (Spanien) angehörig und andererseits offizielle Staatsbürger Frankreichs. Die Verschränkung von staatsbürgerlicher und religiöser Zugehörigkeit war die Ursache für Konflikte, die sowohl die diplomatischen Beziehungen zwischen Spanien und Frankreich als auch das Leben dieser Grenzstadt betrafen. Die mikrohistorische Studie zeigt, wie die Bergbevölkerung dieser Grenzregion auf eine Mediatisierung der Mechanismen moderner Politik hinzuarbeiten wusste, um somit paradoxerweise eine traditionelle Gemeindeorganisation aufrecht zu erhalten.

[en] In border areas, the mosaic of Ancien Régime multiple legal affiliations tended to fade, under the effect of the gradual linearization of interstate boundaries through-out the 18th and 19th centuries. However, certain anomalies persisted and caused intense conflicts involving all levels of power: this is the case of the hamlet of Ondarrola, located in a Pyrenean valley on the Franco-Spanish border separating Lower and Upper Navarre. The hundred or so people who lived there between the late 18th- and the mid-19th century were under the spiritual authority of the bishopric of Pamplona, in Spain, although they were officially French nationals. The crossing of civil and religious affiliations is at the origin of conflicts affecting not only diplomatic relations between Spain and France, but the lives of the inhabitants of the border area. Finally, this micro-historical study makes it possible to show how the mountain populations of border areas managed to mediatize the mechanisms of modern politics, and thus paradoxically preserve a traditional community organization.
[de] Der Artikel ist eine epistemologische und methodologische Überlegung zu Evaluierungen, die in Auftrag gegeben werden. Die Ergebnisse einer zwischen 2009 und 2013 im Rahmen einer Partnerschaft zwischen einer politischen Instanz und erziehungswissenschaftlichen Forschern durchgeführten Interventionsforschung stützen die gewonnenen Erkenntnisse. Müssen Auftragsforschungen - und besonders solche, die von politischen Entscheidungsträgern geordert werden - besonders ange- gangen werden ? Anhand dieser Untersuchung werden vier voneinander abhängige Herausforderungen herausgestellt : Ethik, Strategie, Methodik und Praxeologie.

[en] This paper presents an epistemological and methodological reflection on the ordered evaluation. The results of a research conducted from 2009 to 2013 as part of a partnership between a political authority and researchers in education sciences come substantiate the remarks. Do ordered researchs, especially when financed by policy makers, need a special treatment ? Using the example of this research, four issues will be revealed : ethics, strategic, methodological and praxeological.
[de] Ausgehend von der Bedeutung des Unreliable narrator in fiktionalen Texten und seiner Diskusion im Rahmen narratologischer Modelle wird der Frage nachgegangen welche Funktion übernimmt die Erzählerin im Roman Johanna von Felicitas Hoppe. Die Überlegungen werden von der These geleitet, dass Felicitas Hoppe einen unreliable narrator kreiert, um ihre literarische Skepsis dem Erzählen gegenüber nicht nur auf der Inhalts-, sondern auch der Formebene darzustellen.

[en] Referring to the significance of the unreliable narrator in fictional texts and to the related discussion in terms of narratological schemes, this article seeks to analyze the function of the female narrator in the novel of Felicitas Hoppe entitled Johanna. It argues that Felicitas Hoppe creates an Unreliable Narrator to emphasize her skeptical attitude towards the narration, involving both style and subject matter.
[de] Neben den komplexen Prozessen des sozio-ökonomischen Strukturwandels von der sozialistischen Plan- zur sozialen Marktwirtschaft sind die ostdeutschen Großstädte mit der seit längerer Zeit in hoch industrialisierten Ländern zu beobachtenden globalen Restrukturierungsprozessen konfrontiert, die sich u.a. in einer Neustrukturierung ostdeutscher Stadtlandschaften niederschlagen. Mit großen innerstädtischen Revitalisierungs- und Aufwertungsmaßnahmen wird versucht, die Innenstädte und daran anschließende Stadtviertel als Erlebnis-, Einkaufs-, Wohn-, und Arbeitsstandort in ihrer Attraktivität zu steigern. Es gilt, sowohl dem Konkurrenzdruck zu Suburbia zu begegnen als auch einer wachsenden interlokalen Städtekonkurrenz Rechnung zu tragen. Mit Hilfe pluralistischer Verhandlungssysteme wird versucht, städtebauliche Konzepte wie " nachhaltige Stadtentwicklung ", " behutsame Stadterneuerung " und " kompakte Stadt " stadtentwicklungspolitisch umzusetzen. An ausgewählten Beispielen der Städte Chemnitz, Dresden und Leipzig, besonders detailliert am Leipziger Graphischen Viertel, wird die wirtschaftliche Neustrukturierung seit der Wende nachgezeichnet.

[en] Both processes of transition from a socialist planned economy to a social market economy and processes of global restructuring are of relevance to urban landscape change in East Germany. The urban municipalities of Dresden, Leipzig and Chemnitz prefer development in the city centre and other parts of the inner city to out-of-town development in suburbia. Entertainment, renovation of historical buildings, and creation of shopping as an event are examples of strategies for urban renewal and inner city revitalisation – to make the city more attractive as a location for living and working. On the one hand cities compete with other cities, on the other hand, decentralisation involves the risk of dissolution of the traditional city. In cooperation with the private sector urban municipalities try to carry out strategies like " sustainable urban development ", " careful renewal ", and " the compact city ". The aim of this paper is to highlight the process of economic revitalisation since 1990 exemplified by the cities of Chemnitz, Dresden and Leipzig, in particular the Graphic District in Leipzig.
[de] Stefan Zweigs Verfahren der "vergleichenden Typologie" einzelner "heroischer Gestalten" der Geistesgeschichte wird eingangs kurz erläutert. Hölderlin, Kleist und Nietzsche verkörpern dabei für Zweig den "Typus des vom Dämon hinabgerissenen Künstlers", den er vor dem Hintergrund einer geistesgeschichtlich prekären Erneuerung des Genie-Paradigmas in der Moderne zu erfassen versucht, immer im Kontrast zur Gestalt Goethes. Vor dem Hintergrund zeitgenössischer Diskurse über den modernen poeta vates, das gefährdete Genie, die Verbindung zwischen Genie und Wahnsinn, Schöpfertum und Krankheit (von Cesare Lombroso über Thomas Mann bis zu Wilhelm Lange-Eichbaum und Gottfried Benn u.a.) werden Zweigs spezifische Deutungen des Lebens und Werks Hölderlins und Kleists dargestellt.

[en] Stefan Zweig's method of "comparative typology" of individual "heroic figures" in the history of ideas is briefly explained at the beginning. For Zweig, Hölderlin, Kleist and Nietzsche embody the "type of the artist torn down by the demon", which he attempts to grasp against the background of a precarious intellectual-historical renewal of the genius paradigm in modernity, always in contrast to the figure of Goethe. Zweig's specific interpretations of the life and work of Hölderlin and Kleist are presented against the background of contemporary discourses on the modern poeta vates, the endangered genius, the connection between genius and madness, creativity and illness (from Cesare Lombroso and Thomas Mann to Wilhelm Lange-Eichbaum and Gottfried Benn, among others).
[de] Ausgehend von der Analyse von Presseartikeln und von verschiedenen auf den sozialen Netzen veröffentlichten Texten, wird in diesem Artikel gezeigt, wie man durch das Erzählen versucht hat, dem Wiederaufbauprojekt des Berliner Schlosses und der Zerstörung des Palasts der Republik einen Sinn zu verleihen. Das Berliner Schloss ist ein gutes Untersuchungslabor der Verbindung zwischen Materialität und Narration, weil seine Erbbedeutung von seiner materiellen Dimension losgelöst ist: Normalerweise ist ein altes Gebäude eine Erbschaft, die Emotion verursacht, weil die alten Steine da sind, damit wir uns die Vergangenheit vorstellen können. In diesem Fall sind es aber die Narrative, die die materialisierte Zeit dieses Gebäudes inszenieren, weil das Schloss neu ist. In gewissem Sinne stehen Materialität und Narration in völligem Widerspruch: Die Materialität zeigt uns, dass es kein originales Schloss ist, aber die Auswahl der Erzählmuster – Wiedergeburt, Heilung einer Wunde der Geschichte – sind da, um den Eindruck zu erwecken, dass es dennoch das alte Schloss zu sein vermag.

[en] Based on the analysis of press articles and different texts published on the social networks, this article aims at understanding the way we tried, by the narrative activity, to give a sense to the project of reconstruction of the castle of Berlin and to the destruction of the Palace of the Republic. The castle of Berlin is a good analysis laboratory of the link between materiality and narrative activity because its patrimonial value was separated from its material dimension: normally an old building is an heritage which arouses some emotion because old stones are there to let us imagine the past. But in this case, it is the narrative activity which mediatizes the time realized by this patrimonial object, because the castle is new. In a sense, materiality and narrativity are contradictory: the materiality indicates us that it is not the original castle, but the choice of the discursive registers of the revival, the cure of a wound of history, are there in order to suggest that it can nevertheless claim to be the real castle.
[de] In dem selben Maße, wie die Firmen an die Vorgehen des unförmlichen Lernens appellieren, um die Kenntnisse zu aktualisieren, erscheinen einige Spannungen. Sie enthalten Anliegen, was die Verseztbarkeit oder die Zertifizierung der Kenntnisse betreffen, und die Art und Weise, wie man sich vergewissern kann, dass das unförmlich Gelernte den Errungenschafen des förmlichen Lernens gleichkommt. Man fördert die Organisationen dazu, sich eher auf die Bildung einer Lernkultur als auf die Institutionalisierung des unförmlichen Lernens zu konzentrieren.

[en] As organizations increasingly rely on informal learning approaches to update employee skills, a number of tensions arise. These include concerns about the transportability or credentialing of knowledge, and how to ensure that what is learned informally is equivalent to what is learned formally. Organizations are encouraged to focus on creating a culture of learning rather than to attempt to institutionalize informal learning.
[de] Inwiefern kann die Disposition der Objekte im Raum die Information optimieren, die zur Ausführung einer Aufgabe notwendig ist? Auf der Grundlage der Beobachtung des Gebrauchs der Werkzeuge und der Zubereitung der Nahrungsmittel im Verlaufe der Zubereitung eines Gerichts, zeigt dieser Artikel auf, welche Rolle die Lokalisierung der Objekte bei der Planung einer Aktion spielt. Die Berücksichtigung der räumlichen Beziehungen zwischen den Objekten hat allgemeine Implikationen für die Beziehungen des Plans zur Aktion, insbesondere was die Rolle des Plans bei der situationsbezogenen Umsetzung der Aktion anbelangt.

[en] In what extern the spatial display of objects may be used to optimize the information required to carry out a task? The observation of the utilization of kitchen Utensils and ingredients in the preparation of a meal shows the role played by the location of objects in the planning of action. Taking into account the spatial relationships between objects has general consequences for the connections between planning and action, particularly for the role of planning in situated action.
[de] Der vorliegende Beitrag befasst sich mit den möglichen soziologischen, psychologischen und literarischen Gründen für den weltweiten Erfolg der beiden Erzählbände des Strafverteidigers und Schriftstellers Ferdinand von Schirach, Verbrechen (2009) und Schuld (2010). Zunächst wird auf die Frage der Gattungszugehörigkeit der beiden Werke eingegangen, die Schirach in Anlehnung an die englisch-amerikanische Tradition als "stories" bezeichnet. Im Mittelpunkt dieser Geschichten, die in die üblichen Schemata der Kriminalliteratur nicht ganz passen, stehen bizarre Kriminalfälle, mit denen Schirach im Laufe seiner Tätigkeit als Rechtsanwalt zu tun hatte, bevor er sie dann literarisch verarbeitete. Anschließend soll die Untersuchung der Figurenkonstellation zeigen, dass die Helden, die in diesem Fall die Straftäter selbst sind, dem Leser ein freilich ambivalentes Identifikationsangebot liefern. Denn in diesen Geschichten über die Abgründe der menschlichen Natur, die beweisen sollen, dass jeder zum Verbrecher werden kann – so die These des Autors –, geht es schließlich um die philosophische Frage, ob angesichts der verschwimmenden Grenzen zwischen Norm und Abweichung bzw. zwischen Gut und Böse die reguläre Justiz überhaupt in der Lage ist, Schuld von Unschuld zu trennen.

[en] This paper aims to analyze the sociological, psychological and literary reasons for the worldwide success of Crime (2009) and Guilt (2010), the two collections of short stories written by the lawyer and writer Ferdinand von Schirach. The article first questions the genre to which they belong, Schirach describing the two books as " stories " in reference to the Anglo-American literary tradition. In these stories – which do not really fit into the usual schemes of crime fiction – the focus is on strange criminal cases drawing on Schirach's experience as an attorney. The study of the characters will then show that the heroes who are in the present case the criminals themselves provide the reader with role models, however ambivalent they may be. These stories plunge the reader into the abysses of human nature with a view to proving that anyone can become a criminal – which is the author's thesis – and thus the philosophical question is finally whether the judicial system is able to distinguish between innocence and guilt given the blurred boundaries separating norm and deviation from the norm, good and evil.