BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Areology of Vowel Reduction incompatible with the RF induced by Stress in the Italo-Romance VarietiesThe raddoppiamento fonosintattico (RF) results from stress. It is an external sandhi process that reduplicates the initial consonant of the second word in a sequence of two when the final vowel of the first word is stressed (e.g. città ppulita " clean city " vs casa pulita " clean city ") Loporcaro (1997a), Absalom & Hajek (1998). This process is well-known especially in Tuscany Chierchia (1986). This work correlates the RF resulting from stress with another phenomenon that at first appears to have no relationship with it, i.e. reduction of unstressed vowels to schwa in certain Italian dialects. Drawing on diatopy, the goal is to show that both phenomena are incompatible, i.e. no system can combine both.

[fr] Le raddoppiamento fonosintattico (RF) induit par l'accent est un processus de sandhi externe qui consiste, dans une séquence [mot1+mot2], à redoubler la consonne initiale du second lorsque la voyelle finale du premier est tonique (ex. : città ppulita vs casa pulita), cf. Loporcaro (1997a), Absalom & Hajek (1998). Ce processus est connu surtout en toscan Chierchia (1986). Ce résumé corrèle le RF induit par l'accent avec un autre phénomène qui, de prime abord, n'entretient aucun rapport avec lui : la réduction à schwa des voyelles atones que l'on observe dans certains dialectes italiens. L'objectif de cet article est de montrer, par la diatopie, que les deux sont incompatibles, i.e. qu'aucun système ne peut les combiner.
[en] Among the first Americans who were to write declarations of rights stating liberty as a basic natural right, some owned slaves and did not see the problem, nor did those who lived around. We nowadays are shocked by this inconsistency, but they were not and it is probably the result of the social and political philosophy predominant in those times, where a free man meant an individual disposing of some kind of property. Those who did not, had to live on the fringe of society with no (or very little) political participation in it; worse, they were a burden for the citizens who had to take them in charge as "poors" (which was just the last step before slavery and an easy one to take). Even if the word was not to be used, I was always possible to devise something very similar. There is no denying that abolition was necessary and an exigence of justice; even if we must not forget that the slave trade was abolished some decades before slavery itself, it is important to keep in mind that a society that rests on the root ideas of what C.B. Macpherson called "possessive individualism" is prone to elaborate new mechanisms of exploiting labor and repressing people, all of them giving birth to what is known as "modern slavery". The end of slavery is therefore not a victory of the pas but still a battle to be won.

[fr] Parmi les premiers Américains à rédiger des déclarations de droits affirmant le principe " naturel " de liberté, plus d'un étaient propriétaires d'esclaves. Ni eux ni leur entourage n'y virent un grand scandale. Si la contradiction ne fut pas perçue, on peut en trouver les raisons dans les philosophies sociale et politique de l'époque : un homme libre s'entendait comme un individu disposant d'une propriété. Les autres, confinés aux marges de la société devenaient une charge pour celle-ci ; il fallait simplement un pas de plus pour passer de " l'encadrement des pauvres " au maintien d'une certaine forme d'esclavage. Le mot choquait plus que la chose et c'est pourquoi si on condamna très vite la " traite ", il fallut plus de temps pour abolir l'esclavage lui-même. Nul ne conteste ce grand pas dans les principes, mais il est effectué dans des systèmes sociaux qui n'ont pas rompu avec l'héritage idéologique de ce qu'on a appelé, à la suite de C. B. Macpherson, " l'individualisme possessif ". La structure sociale et économique se développant à partir des mêmes notions de base, on constate vite qu'après la célébration de l'abolition, d'autres situations sociales perdurèrent qui, à l'exception du mot, présentaient de nombreuses ressemblances avec l'esclavage ; au-delà de leurs particularités, toutes ces nouvelles manifestations du mal, qui prolifèrent et s'amplifient, sont regroupées sous l'appellation " d'esclavage moderne ". Le combat contre l'esclavage n'est donc pas une victoire du passé, mais toujours un combat de notre temps.
[en] Based on a research on cure trajectories of type 1 diabetes or asthma patients aged from 12 to 25, this article analyzes the discourses of doctors in order to understand how they organize the cure trajectories, linking them to the perceptions of patients' age. Firstly, the article analyzes the discourses on the construction of mandates of specialists of pediatrics and adult medicine, opposing "children" and "adolescents" to "adults". Secondly, the moment of transition to adult medicine is analyzed through the scope of representations of young patients becoming autonomous.

[fr] Issu d'une enquête sur les trajectoires de soin des 12-21 ans atteints de diabète de type 1 ou d'asthme, cet article analyse les discours des médecins pour comprendre comment ils organisent les trajectoires de suivi de la maladie en lien avec les perceptions de l'âge des patients. Tout d'abord, l'article analyse les discours de la construction des mandats des spécialistes des soins pédiatriques et adultes, qui opposent les " enfants " et les " adolescents " aux " adultes ". Ensuite, le moment de la transition de la pédiatrie à la médecine d'adulte est analysé au prisme des représentations de l'acquisition de l'autonomie par les jeunes patients.
[en] The archaeological heritage has multiple meanings in constant reformulation, which gives him a polysemic feature. In this sense, I expose the results of an ethnographic study focused on the exploration of the local knowledge about the archaeological site of Los Guachimontones, located in Western Mexico. The analysis of the information collected in Teuchitlán, the closest village to the pre-Hispanic site, allows us to identify three different models of local meanings and representations regarding this ancient space. They are presented in this text as generational narratives.

[fr] Le patrimoine archéologique est un réservoir de significations en constante reformulation, d'où son caractère polysémique. Dans cet esprit, j'expose les résultats d'une enquête ethnographique consacrée à l'exploration des connaissances locales portant sur le site précolombien du Guachimontones, à l'Ouest du Mexique. L'analyse de l'information recueillie parmi la population de Teuchitlán, le village le plus proche, a permis d'identifier trois modèles de comportement, pensée et opinions locales sur Guachimontones. Les modèles seront présentés dans ce texte comme des récits générationnels.
[en] One of the most common approaches to environmental action consists in designing and implementing pilot experiments which aim at testing new practices and organisations. These technical or socio-political innovations are then supposed to spread. However, the way such a juxtaposition of experiments is expected to lead to a global transformation of our development paths and of their environmental dimension remains quite mysterious, if not mythified. Analysing the pilot approach as a strategy of change, this article offers a concise view on what is at stake in the replication hypothesis underlying the approach.

[fr] L'une des approches les plus répandues de l'action environnementale consiste à concevoir et à mettre en œuvre des expériences pilotes destinées à tester de nouvelles pratiques, de nouveaux modes d'organisation. Ces innovations techniques ou sociopolitiques ont ensuite vocation à " faire tache d'huile ". Pourtant, la façon dont cette juxtaposition d'expériences est censée accoucher d'une transformation globale de nos modes de développement et de leur " contenu " environnemental demeure assez mystérieuse, voire largement mythifiée. Analysant l'approche pilote de l'action en tant que stratégie de changement, cet article se propose d'apporter un éclairage concis sur les enjeux fondamentaux du mécanisme de réplication qui en est l'hypothèse sous-jacente.
[en] This conference will examine the notion of "Occidentalism", which is defined by The Dictionary of Human Geography (5th edition, 2009) as "The systematic construction of 'the West' ('the Occident) as a bounded and unified entity." This construction exists among those who consider themselves as "Western" and those who do not. The term is obviously envisaged as the counterpart of "Orientalism" by Edward Said (1978). The idea of the "West", in opposition to the "East", is an ancient one, although this conference will focus on the period since the Second World War, using a perspective that is pluricultural and interdisciplinary.

[fr] Ce colloque se propose d'interroger la notion d'" occidentalisme ", qui est défini par The Dictionary of Human Geography (5e édition, 2009) comme " la construction systématique de " l'Occident " comme une entité délimitée et unifiée. " Ici, le terme est envisagé comme le pendant de " l'orientalisme " tel que défini par Edward Said (1978), mais il ne s'agit pas de revenir sur les études postcoloniales ni de questionner leurs travaux et leurs tendances, riches et nombreuses. L'idée d'" Occident ", par opposition à l'Orient, a une origine ancienne mais le colloque se focalisera sur la période depuis la fin de la seconde guerre mondiale en adoptant une perspective pluriculturelle, interlinguistique et interdisciplinaire.
[en] In his essay "Discussions, or Phrasing 'After Auschwitz'", the philosopher Jean-François Lyotard sets out to inquire how, "in the absence of a [plural] subject" of experience, there can be any writing about the concentration camps. In his literary works, the Czech author and survivor H.G. Adler articulates a response, which presents Heiterkeit (cheerfulness) as a feature of the impossibility of community. The article retraces Adler's vision of intersubjectivity in his major work The Journey and in several smaller pieces, in which the writer seeks to restore the status of the aesthetic in its cheerfulness by an ironic adaptation to a collective subject. Rather than preaching the "trench-religion of the escapee", as Theodor W. Adorno had once accused him of doing, Adler's literary project should thus be located precisely in the context of that self-critical form of the "comic of the comic" by which art survives the twentieth century.

[fr] Dans son essai " Discussions, ou : phraser "après Auschwitz" ", le philosophe Jean-François Lyotard demande comment, " en l'absence d'un sujet [pluriel] ", il est possible d'écrire l'expérience des camps de concentration. H.G. Adler, survivant et écrivain tchèque, formule dans ses écrits littéraires une réponse qui présente la Heiterkeit (allégresse) comme une qualité de l'impossibilité de la communauté. L'article retrace cette refonte de l'intersubjectivité dans Eine Reise, l'œuvre majeure d'Adler, ainsi que dans plusieurs textes plus petits dans lesquels Adler parvient à reconstruire le statut de l'esthétique en tant que sérénité par une approche ironique d'un sujet collectif. Il ne prêche pas une " religion des tranchées ", comme le lui a déjà reproché Theodor W. Adorno, mais une forme autocritique de la " comédie de la comédie ".
[en] The essay analyses the relationship between Calabrian civil society and the 'ndrangheta from the late sixties to the present day. The reconstruction focuses on the Reggio Calabria region. The main thesis is that the relationship between 'ndrangheta and civil society is not univocal but has three main characteristics : reaction against organized crime (antimafia); indifference to it; compliance with the criminal organizations interests. Therefore, the 'ndrangheta cannot be considered as an external and opposed subject to civil society. The Calabrian mafia acts rather within civil society, triggering conflicting answers. In the specific case of the reaction against the 'ndrangheta, the essay proposes a periodization that identifies the most acute phase of this phenomenon in the second half of the seventies and in the nineties. Moreover, the essay focuses on the way 'ndrangheta changed its internal structure in the last fifty years. Such a transformation was one of the main causes of the first and second 'ndrangheta wars (1974-1976; 1985-1991): a process which facilitated the involvement of organized crime in Calabrian civil society.

[fr] L'article vise à analyser les rapports entre la société civile calabraise et la 'ndrangheta de la fin des années 1960 à nos jours. La reconstruction se concentre sur la région de Reggio de Calabre. La thèse principale est que la relation entre la 'ndrangheta et la société civile n'est pas univoque mais présente trois caractéristiques principales : l'opposition à la 'ndrangheta (antimafia) ; l'indifférence à ce phénomène ; la complicité avec les intérêts des organisations criminelles. Dès lors, on ne peut pas considérer la 'ndrangheta comme un sujet externe et opposé à la société civile. La mafia calabraise agit plutôt dans la société civile, ce qui entraîne des réactions contradictoires. En ce qui concerne la réaction d'opposition à la 'ndrangheta, cette étude identifie les phases plus intenses dans la seconde moitié des années 1970 et dans les années 1990. On analyse aussi les évolutions structurelles de la 'ndrangheta dans les cinquante dernières années. Ces évolutions nous paraissent être à l'origine de la première et de la seconde guerre de la 'ndrangheta (1974-1976 ; 1985-1991) ainsi que de l'enracinement de cette organisation criminelle dans le tissu social et économique calabrais.
[en] More than thirty years after the fall of Salvador Allende's government, we unquestionably have a distance criticizes in order to make re-appear certain landscapes of the truth of this conflict period of the Chilean history. However, today like yesterday, the researchers in social sciences being interested in the Popular Unit must face inevitable epistemological choices: several historiographic schools are still around the interpretation of this time Latin-American turning point. Based on a long bibliographical study, this article presents the principal interpretative tendencies of the thousand days of the Popular Unit. It recalls that if the theoretical approaches remain rather distinct according to the authors, the majority of the investigations were however dominated by a vision centred over the institutional field and the political parties. As, this text seeks to show all interest as there would be to operate "a return to social" and to study again all their place and their historicity with the social fights and the Chilean collective actions between 1970 and 1973.

[fr] Plus de trente ans après la chute du gouvernement de Salvador Allende, nous jouissons indéniablement d'une plus grande distance critique afin de faire ressurgir certains paysages de la vérité de cette période conflictuelle de l'histoire chilienne. Pourtant, aujourd'hui comme hier, les chercheurs en sciences sociales s'intéressant à l'Unité populaire doivent faire face à des choix épistémologiques inévitables : plusieurs écoles historiographiques se côtoient autour de l'interprétation de cette époque charnière de l'histoire latino-américaine. Basé sur une longue étude bibliographique, cet article présente les principales tendances interprétatives des mille jours de l'Unité populaire. Il rappelle que, si les approches théoriques restent assez tranchées suivant les auteurs, la plupart des investigations ont pourtant été dominées par une vision centrée sur le champ institutionnel et les partis politiques. Aussi, ce texte cherche à montrer tout l'intérêt qu'il y aurait à opérer " un retour au social " et à multiplier des études qui redonnent toute leur place et leur historicité aux luttes sociales et aux actions collectives chiliennes entre 1970 et 1973.
[en] This study presents an analysis of developments in the qualitative flexibility of the Brussels-Capital Region's labour market since the start of the 1990s. This form of flexibility was studied simultaneously (rather than alternatively) from the standpoints of the incidences of skill mismatches and job competition between workers with different levels of education ((vertical) job competition) or overeducation on the probability of exiting unemployment for all levels of education. The conclusions reveal that despite the preponderance of mismatches for all levels of education, occupational downgrading has a growing and significant impact for all the higher levels of education, especially during business cycle lows. Boosting low-skilled employment selectively during such lows without boosting employment across the board will reduce the effectiveness of policies to combat the unemployment of people with low skills as high-skilled workers tend to spill over into less skilled employment segments.

[fr] Cette étude présente une analyse des évolutions de la flexibilité qualitative du marché du travail de la Région de Bruxelles-Capitale depuis le début de la décennie 1990. Cette forme de flexibilité a été étudiée simultanément (plutôt qu'alternativement) sous ses aspects relatifs aux incidences de l'inadéquation de qualification et de la déqualification ou sur-éducation sur l'évolution de la probabilité de sortie du chômage pour tous les niveaux d'éducation. Les conclusions mettent en évidence que malgré une intervention majoritaire de l'inadéquation de qualification pour tous les niveaux d'éducation, la déqualification intervient de manière croissante et significative pour les niveaux d'éducation supérieurs et particulièrement en période de basse conjoncture. Une relance sélective de l'emploi peu qualifié non accompagnée d'une relance généralisée de l'emploi conduira en période de basse conjoncture à réduire l'efficacité des politiques de lutte contre le chômage des peu qualifiés par un phénomène de déversement des emplois qualifiés dans les segments d'emplois peu qualifiés.
[en] As a natural resource with strong symbolic implications, particularly in the political and religious spheres, water acted as a structuring element for ancient communities, and Hispania was no exception to that rule. A territory with dominantly dry or arid climates, the Iberian Peninsula is a key area to study the technical innovations that helped communities better cope with water scarcity. Roman Spain is thus the heir to a sum of technological transfers that are embodied in a wide variety of aspects in the life of the populations, from domestic cisterns to fountains adorning cult places, as well as the aqueducts carrying water to cities and mines alike. Seen as a whole, these different sides of the same resource all contribute to creating what can be described as a cultural "waterscape".

[fr] Ressource fortement investie de valeurs symboliques, imbriquées dans les sphères du politique ou du religieux, l'eau constitue un élément structurant pour les communautés antiques et l'Hispanie n'échappe pas à ce constat. Territoire au climat à dominante sèche ou aride, la péninsule Ibérique constitue un terrain privilégié d'étude des innovations techniques qui permettent aux communautés de mieux affronter le stress hydrique. L'Espagne romaine est ainsi légataire de techniques et de savoirs hydrauliques variés, des citernes domestiques aux fontaines ornant les lieux de culte, en passant par les aqueducs qui conduisent l'eau dans les villes comme dans les mines. Prises dans leur globalité, ces différentes facettes d'une même ressource contribuent à créer une véritable " culture de l'eau ".
[en] The paper outlines the current state of the National Curriculum in England, and examines accumulated problems which have culminated, in January 2011, in a announcement of a major review by the State. The insights from transnational comparisons which focus on high-performing systems are discussed, and a factor-based approach for developing domestic policy from these insights is proposed. The paper gives an insight into the current state of thinking on curriculum matters in England, and the issues which are to be addressed in the recently-announced review.

[fr] Cet article présente la situation actuelle du Curriculum national en Angleterre et examine l'accumulation des problèmes qui ont abouti, en janvier 2011, à l'annonce d'une réforme importante du Curriculum, mise en place par l'État. L'article traite des résultats observés à partir de l'analyse comparative des systèmes performants à l'échelle transnationale. L'auteur propose également une approche factorielle pour la mise en place d'une politique intérieure à partir des résultats observés. Cet article apporte un éclairage sur la réflexion actuelle en matière de curriculum en Angleterre, et sur les questions qu'il faudra aborder lors de la prochaine révision qui vient d'être annoncée.
[en] The transformation of the energy system in Germany has increased pressure on the different uses of rural areas, so that any further expansion of renewable energy appears as problematic. This requires a balance between energy use and space costs they generate. This is certainly a major challenge for the greatest share of renewable energy development is yet to come.

[fr] La transformation du système énergétique en Allemagne a accentué la pression sur les différents usages de l'espace rural, de telle sorte que toute extension supplémentaire des énergies renouvelables apparaît comme problématique. Cela nécessite un rééquilibrage entre les usages énergétiques et les coûts spatiaux qu'ils génèrent. C'est en tout cas un défi majeur car la plus grande part du développement des énergies renouvelables est encore à venir.
[en] The Catholic Church weakened considerably in the 20th C. However, Gramsci noted that in Italy it could still boast of a solid social base and had an ancestral experience with hegemony that might provide valuable lessons for a modern political party. In the Prison Notebooks, his attentive reading of the latest encyclicals allows him to avoid being taken in by the proclaimed apolitical nature of the Lateran Treaty. The importance of this reading of the Pope's letters and of the Catholic press is clear if we connect it with the theoretical turning point found in Notebook 6, in which the main Gramscian political categories emerge. Here, Gramsci develops his theory of the "integral State" and of "hegemony" after an examination of political theology (that of Pope Pius XI and of the machinery of hegemony that it lays out).

[fr] Au xxe siècle, l'Église catholique est considérablement affaiblie. Cependant, Gramsci constate qu'elle peut encore se prévaloir en Italie d'une assise sociale et d'une expérience ancestrale de l'hégémonie dont un parti politique moderne peut tirer enseignement. La lecture attentive qu'il consacre, dans ses Cahiers de prison, aux dernières encycliques, lui permet de ne pas être dupe de l'apolitisme affiché dans les Accords du Latran. L'importance de cette lecture des lettres du pape et de la presse catholique apparaît si on la rapporte au tournant théorique du Cahier 6, lieu d'émergence des principales catégories politiques gramsciennes. Gramsci y élabore en effet sa théorie de l'" État intégral " et de l'" hégémonie " au terme d'une confrontation avec la théologie politique (du pape Pie XI et de l'appareil d'hégémonie qu'elle ordonne).