BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the continuation of works considering aging as a whole process and context, the article focuses on the resources mobilized by aged individuals to control their cancer trajectory. Through the perspective of two case studies of older individuals occupying contrasted and even opposite positions in the social structure, three dimensions are explored in particular: the relationships to the medical world, the control of the information given in order to present one-self, the body norms in the experience of illness and aging. The article leads to distinguish the available resources in terms of capital and those selected according to time and circumstances of the illness trajectory, while showing how to negotiate the "capacity to act" according to the context.

[es] Envejecer y afrontar el cáncer: de los recursos objetivos a los recursos selectivosEn el prolongamiento de estudios que consideran el envejecimiento como un proceso y un contexto, este artículo se interesa por los recursos movilizados por los individuos de edad para controlar la trayectoria del cáncer. Por la comparación de dos estudios de caso que concierne a individuos de edad que ocupan posiciones hechas contrastar sino opuestas en el espacio social, tres dimensiones son exploradas: las relaciones en el mundo médico, el control de la información para la presentación de sí mismo y las normas corporales en la experiencia de la enfermedad y del envejecimiento. El artículo conduce a distinguir los recursos disponibles como capitales y las seleccionadas según los tiempos y los contextos de la trayectoria de enfermedad, mostrando cómo se negocian, en situación, los "capacidades de acción".
[en] The relation between poetry and painting in XVIth Century found in portrait a privileged genre. The aim of this article is analysing the cultural context and the literary models that poets such Hurtado de Mendoza, Cetina, Acuña, Alcázar and Sebastián de Horozco used to write their encomiastic verses on the topic.

[es] La profunda relación entre la poesía y la pintura en el siglo xvi halló en el retrato un cauce privilegiado para expresar sus afinidades. El presente estudio trata de iluminar el contexto cultural y las fuentes italianas que manejaron poetas tan dispares como Hurtado de Mendoza, Cetina, Acuña, Alcázar y Sebastián de Horozco al redactar varias composiciones breves dedicadas a este género pictórico.
[en] His paper examines the contributions that the Spanish writer Rosa Chacel contributed to the journal Hora de España, published in Valencia and Barcelona, between (1937-1938). For that purpose, her submissions are contextualized and, related to the major streams of thought in early 20th century Spain and Europe and are connected with the discussion about the intertwining of concepts like history, culture, identity and ideology.

[es] En el siguiente artículo se analizan las contribuciones que la escritora española Rosa Chacel publicó en la revista Hora de España (1937-1938). Para ello, se contextualizan sus aportaciones, se relacionan con las corrientes de pensamiento predominantes en el panorama europeo y español de principios del siglo XX y se vinculan con el debate en torno a las imbricaciones entre conceptos como la historia, la cultura, la identidad y la ideología.
[en] Bayard Rustin feared that Martin Luther King Jr.'s assassination would bring about a deepening sense of isolation on the part of black activists. Since Stokely Carmichael had transformed the rallying cry of militants from "Freedom Now" into "Black Power" two years earlier, the Civil Rights movement had been slowly dying. The year 1968 thus supposedly marked a new era, when the Black Power movement emerged. Unfortunately, the latter seemed too overtly radical and disorganized and, to Rustin's despair, its proponents recommended that Blacks first "close ranks" in order to gain political leverage. Both movements are consequently viewed as antagonistic and distinctive ones and, in Peniel Joseph's words, the Black Power movement appears as the Civil Rights movement's "evil, ruthless twin". By focusing on the largely ignored 1968 Philadelphia Black Power Conference, this study demonstrates that the Black Power movement has had a profound influence on black electoral politics. It should thus be recognized as a force that led the actors of the larger movement for black liberation to rethink both their goals and strategies.

[es] Bayard Rustin temía que el asesinato de Martin Luther King reforzara el sentimiento de aislamiento de los militantes afroamericanos. Desde que Stokely Carmichael había transformado su grito de guerra " Freedom Now " en " Black Power ", dos años antes, el movimiento de los Derechos Cívicos se estaba apagando lentamente. El año 1968 debía marcar pues una nueva era, durante la cual dicho movimiento dejaría lugar al del Black Power. Desgraciadamente, éste parecía demasiado abiertamente radical y desorganizado. Además, para desesperación de Ruskin, sus defensores recomendaban a los afroamericanos que " cerraran filas " con el fin de ejercer una verdadera influencia política. Ambos movimientos fueron entonces considerados como distintos y antagónicos y así, tal como bien lo relata Peniel Joseph, el movimiento del Black Power se transformó en " mellizo maléfico y sin piedad " del movimiento de los Derechos Cívicos. Al concentrarse en la conferencia del Black Power organizada en Filadelfia en 1968, este estudio demuestra que el movimiento que le viene asociado ha tenido una profunda influencia en la futura política electoral negra. Debería pues ser reconocido como una fuerza que obligó a los actores del largo movimiento de liberación negro a que repensaran sus objetivos y sus estrategias.
[en] Objective/Context: The year 2021 marked the 50th anniversary of the Regional Indigenous Council of Cauca (CRIC), the first organization established in Colombia to fight for territorial and identity rights of Indigenous Peoples. From a historical perspective and proposing an approach related to the concept of resistance, this paper focuses on how this latter has been expressed through this indigenous movement since its inception. Methodology: The information and reflections presented here are based on a corpus of bibliographical and documentary sources, as well as on a follow-up of the political mobilizations of indigenous peoples in situ, in the media, digital social networks, official minutes, and other statements. Conclusions: The analysis reveals the persistence of indigenous resistance and an expansion of the project that accompanies it, from a struggle for land and territory to efforts carried out along with other actors and social organizations to create a "better world." Originality: The originality of the article consists of an analysis of the political dimensions of the resistance of Indigenous Peoples, which are still little known. In addition, it offers a novel approach to stress the intersection of (sub)national and global dynamics in which the demands of Indigenous Peoples and issues related to Colombia's society and the whole world converge.

[es] Objetivo/contexto: El año 2021 marca el quincuagésimo aniversario del Consejo Regional Indígena del Cauca (CRIC), primera organización en constituirse en Colombia para reivindicar los derechos territoriales e identitarios de los pueblos indígenas. Desde una perspectiva histórica y después de proponer un acercamiento al concepto de resistencia, se expone la forma como esta se ha expresado desde entonces a través del movimiento indígena. Metodología: las informaciones y reflexiones presentadas se fundan en un corpus de fuentes bibliográficas y documentales, así como en un seguimiento de las movilizaciones políticas de los pueblos indígenas in situ, en medios de comunicaciones, redes sociales digitales, actas oficiales y comunicados varios. Conclusiones: el análisis pone al descubierto la persistencia de la resistencia indígena, pero también una ampliación del proyecto que la acompaña, desde la lucha por la tierra y el territorio hasta esfuerzos igualmente realizados, al lado de otros actores y organizaciones sociales, por un "mejor mundo". Originalidad: la originalidad del artículo se relaciona con el hecho de que las dimensiones políticas de la resistencia de los pueblos indígenas son poco conocidas. Además, resulta novedoso destacar en su estudio el entrecruce de dinámicas (sub)nacionales y globales, en las que convergen demandas propias de los pueblos indígenas, y cuestiones relacionadas con la sociedad colombiana en su conjunto y/o con el mundo.
[en] The article analyzes the transformations that sustained patronage relationships based on a high degree of governmental fraud and the existence of corruption in the electoral districts during the Bourbon Restoration (1875-1923) in Catalonia. Second, to demonstrate that the caciquismo phenomena survived despite the destruction of the traditional transaction between the dynastic parties, and also lived with the mobilization of public opinion in the context of the emergence of mass politics. These objectives are achieved through a case study has been analyzed in depth, the city of Manresa, one of the most important industrial centers in catalan cluster cotton.

[es] El artículo analiza las transformaciones que experimentaron las relaciones clientelares, basadas en un alto grado de fraude gubernamental y en la existencia de corrupción electoral en los distritos durante la Restauración borbónica (1875-1923) en Cataluña. En segundo lugar, pretende demostrar que el caciquismo pervivió a pesar de la destrucción del pacto entre los partidos dinásticos, y que además convivió con la movilización de la opinión pública en el contexto de la aparición de la política de masas. Estos objetivos se alcanzan gracias a un estudio de caso que se ha analizado en profundidad, el de la ciudad de Manresa, uno de los centros industriales más importantes del clúster del algodón catalán.
[en] This text deals with the potential relationships between the fields of Historical Geography and the History of Geography. Proposing an operational definition of a geographical analysis of historical processes, it describes the possibilities of using this framework in two moments. First, the suggested definition guides a study on the role of inherited constructed space during the colonial period at the time of Brazilian political emancipation. Second, it discusses how this geographical apprehension of historical processes could be used as an analytical tool to study a case in the History of Geography. Finally, pointing at the construction of a metageographic approach, it takes the work of Renato da Silveira Mendes in order to verify whether it could be read as a piece of Historical Geography.

[es] Este texto trata de ciertas relaciones entre los campos de la Geografía Histórica y de la Historia de la Geografía. Tras proponer en la introducción una definición operacional de análisis de los procesos históricos a partir de un sesgo geográfico, se describen las posibilidades de utilización de ese encuadramiento en dos momentos. En el primero, la definición sugerida sirve de hilo conductor a un estudio sobre el papel del espacio construido heredado durante el período colonial en el momento de la emancipación política brasileña. En el segundo, se discute cómo esa propuesta de aprehensión geográfica de los procesos históricos pudo ser empleada como herramienta de análisis en un estudio de Historia de la Geografía. Al final, con un enfoque metageográfico, se toma como objeto la obra de un autor – Renato da Silveira Mendes – con el objetivo de verificar si existen, en sus textos, elementos que permitan calificarlo como un trabajo de Geografía Histórica.
[en] This article is part of the research "Youth musical mediations" (title in spanish, Mediaciones musicales juveniles), which explores the appropriation of alternative communication media that allow young women and men to get highly differentiated identities from the adult world. An specific look to the world of hip hop in Medellin is taken, and the ways of participation and adscription of young women and men are reviewed. To be able of recognizing the vital ways of women in hip hop, it is necessary to recover their voices, feelings and memories, allowing us to see how the few women that currently are part of hip hop in Medellin and Colombia get into it, transit and remain on hip hop. The first evidence is that this is a very low percentage compared to the large population of young people living and doing an update of the hip hop in Medellin. It is therefore necessary to see how women can live in a world of masculine nuances. But if the hip hop is force, denunciation, confrontation and resistance, seems that these dimensions are more appropriate to men that to the women.

[es] El artículo hace parte de la investigación "Mediaciones musicales juveniles", donde se indaga por la apropiación de medios de comunicación alternativos que les permite a los y las jóvenes configurar identidades fuertemente diferenciadas del mundo adulto. Se realiza una mirada específica al mundo del hip hop en Medellín y se revisan las formas de participación y adscripción de los y las jóvenes. Para poder reconocer los trayectos vitales de las mujeres en el hip hop, es necesario rescatar sus voces, sensaciones y recuerdos, que nos permitan ver cómo ingresan, transitan y permanecen las pocas mujeres que ahora hacen parte del hip hop en Medellín y Colombia. La primera evidencia es que se trata de un porcentaje muy bajo frente a la gran población de jóvenes que viven y renuevan el hip hop en Medellín. Por ello, es necesario ver cómo pueden las mujeres vivir en un mundo con matices masculinos. Pues si el hip hop es fuerza, denuncia, confrontación y resistencia, pareciera que se trata de dimensiones más apropiadas para el hombre que para la mujer.
[en] It was clear at Dakar in April 2000, ten years after Jomtien, that the objectives put forward at the World Conference on Education in 1990 are, despite some progress, far from having been reached. At the same time, economically and technologically speaking, the world context has changed, introducing new parameters which must be considered. As far as West Africa is concerned, the country is capable of meeting these challenges.

[es] Diez años después de Jomtien (Dakar, abril 2000), se puede notar que los objetivos propuestos durante la Conferencia mundial de la educación en 1990, no han sido alcanzados a pesar de algunos progresos. Paralelamente, el contexto mundial ha cambiado desde el punto de vista económico y tecnológico con nuevos parámetros. África del Oeste es capaz de tomarlos en cuenta.
[en] Francisco Pacheco has long figured in the traditional historiography as a champion of the strictest possible version of the Catholic Counter-Reformation. In truth, however, he formed part of a dense social network which, in late 16th and early 17th century Seville, held beliefs that were located somewhere in the slippery border zone between the most rigid orthodoxy and the most reckless heterodoxy. His Book of Portraits (Libro de descripción de verdaderos retratos) is clear proof of this, as several of the figures depicted in it formed part of the so-called Congregación de la Granada. This was a millenarian group which advocated for the reform of the Church and a social peace that would overcome the bloody consequences of the policies linked to blood purity (the "limpieza de sangre"), while fiercely defending the mystery of the Immaculate Conception of the Virgin Mary.

[es] A pesar de haber sido considerado por la historiografía tradicional como un paladín de los valores religiosos de la Contrarreforma católica más escrupulosa, Francisco Pacheco estableció vínculos estrechos con una tupida red social cuyas creencias se situaban en las lindes resbaladizas que, en la Sevilla de finales del siglo XVI y comienzos de la centuria siguiente, separaban con ambigüedad la más férrea ortodoxia de la heterodoxia más temeraria. El Libro de descripción de verdaderos retratos es una prueba palmaria de ello, pues son varios los efigiados en él que formaron parte del conciliábulo milenarista conocido como Congregación de la Granada, un grupo milenarista que, defendiendo con encono el misterio de la Inmaculada Concepción de la Virgen María, propugnaba la reforma de la Iglesia y, con ella, una paz social que superara las cruentas consecuencias de las políticas ligadas a la "limpieza de sangre".
[en] Horizontal lines drawn approximately from margin to margin of the page between two interventions are noticed sometimes in Calderonian autograph manuscripts. These marks might be proof of segmentation and, because of this, they might reveal how the dramatist conceived the structure of his plays. The objective of this article is to analyse the meaning of these lines in four Calderonian autograph manuscripts —some of them partially autograph—: El secreto a voces, La desdicha de la voz, Troya abrasada and Yerros de naturaleza.

[es] En los manuscritos autógrafos de Calderón se aprecian a veces líneas horizontales entre dos parlamentos, trazadas casi de margen a margen de la página. Estas marcas pueden constituir índices de segmentación y, por tanto, revelar cómo concebía el dramaturgo la estructura de sus obras. El objetivo de este artículo es analizar el significado de dichas líneas en cuatro autógrafos calderonianos —algunos solo parcialmente autógrafos—: El secreto a voces, La desdicha de la voz, Troya abrasada y Yerros de naturaleza.
[en] This article proposes to explore applications for preparatory science classes by focusing on the type of school preferred by students according to their territory of origin and their social characteristics. Based on the use of an original database (APB'Stat) and interviews with students, multivariate analyzes show that students in higher categories mainly target establishments with more receipts for competitive examinations from très grandes écoles, thanks to the spatial mobility that their resources allow ; whereas pupils, at the same school level, with reduced financial resources choose proximity.

[es] Este artículo propone explorar las candidaturas a las clases preparatorias científicas centrándose en el tipo de establecimiento privilegiado por los estudiantes según su territorio de origen y sus características sociales. A partir de una base de datos original (APB'Stat) y de entrevistas con los estudiantes, los análisis multivariantes muestran que los alumnos de categorías superiores se dirigen principalmente a los establecimientos con más candidatos aceptados en las grandes escuelas, gracias a la movilidad espacial que permiten sus recursos ; mientras que los estudiantes del mismo nivel escolar con menos recursos económicos eligen la proximidad.
[en] Like all work, the work of teachers is organized by beliefs or representations relating to the meaning they ascribe to their day-to-day activity. Studies show that the sense of unease among French teachers, while admittedly real, does not in any way prevent "pleasure" or satisfaction at work. What beliefs, representations or norms is this satisfaction based on? Starting with a reflection on the notion of a norm, the article highlights some norms of "fine work" in primary and secondary teaching in France. It points to a debate between the norm of effectiveness, the measurement of which does not allow for day-to-day work, and the norm of utility. To be a teacher is to be useful to children and teenagers who, without the teacher, would not know about "culture". This polymorphous, unstable and also controversial notion of culture remains at the heart of the teaching profession.

[es] Como cualquier trabajo, el de los docentes queda organizado por unas creencias o unas representaciones vinculadas con el sentido que ellos dan a su actividad cotidiana. Las encuestas muestran que el sentimiento de malestar de los profesores franceses, indudablemente real, no impide en absoluto el "placer" o la satisfacción en el trabajo. ¿Sobre qué creencias, representaciones o normas se apoya esta satisfacción? A partir de una reflexión sobre la noción de norma, el artículo pone en evidencia algunas normas del "magnífico trabajo" en el primer y el segundo grado en Francia. Revela un debate entre la norma de eficacia, cuya medida no permite trabajar de manera cotidiana, y la de la utilidad. Ser profesor consiste en ser útil para los niños y para los adolescentes que, sin el profesor, no conocerían la "cultura". Esta noción de cultura, polimórfica, inestable, y que suscita debates, queda en el corazón del oficio de docente.
[en] At the end of the seventeenth century, the scandal caused by the arrest of father Froilán Díaz de Llanos, confessor of Charles II, is not only due to the high dignity of the persons involved, but is also explained because the royal intimacy was revealed. The Spanish and European courts pay special attention to the issue of the infertility of the royal couple. The exorcisms known by the Spanish king in the presence of his confessor are central to opposing interests and lead Queen Mariana of Neuburg to encourage the arrest of the latter in March 1699. The case caused much noise, all the more so as it concerned the body of Charles II, and furthermore, respect for the monarchical institution. Scandal and intimacy are mixed here to give an idea of the climate of great tension related to the expectations at the end of the reign of the last of the Habsburgs of Spain.

[es] A finales del siglo XVII, el escándalo que provocó la detención del Padre Froilán Díaz de Llanos, confesor de Carlos II, no solo se debe a la alta dignidad de las personas implicadas, se explica también por el desvelo de la intimidad regia. La infertilidad del matrimonio real es objeto de particular atención por parte de las cortes españolas y europeas. Los exorcismos que conoce el rey español en presencia de su confesor están en el centro de intereses contrarios y conducen a la reina Mariana de Neoburgo a fomentar la detención de este último en marzo de 1699. El caso provoca gran ruido tanto más cuanto que tiene que ver con el cuerpo de Carlos II y, más allá, el respeto de la institución monárquica. Escándalo e intimidad se mezclan aquí para dar a entender el clima de gran tensión relacionada con las expectativas de finales de reinado del último de los Habsburgo de España.
[en] Extract (pp. 771-777) of the book Al Muqaddima, by A. Ibn Khaldûn, translated in French by Abdesselam Chaddadi in Le Livre des Exemples, Paris, Gallimard, Bibliothèque de La Pléiade, 2002. Published with the kind authorisation of the Gallimard Editions. Parts V and VI are included in the 5th part of Book I : " Means of living, acquisitions, works and linked questions ". This extract is preceded of an introduction by Lila Ben Salem.

[es] " El prestígio que surge del rango es fuente de riqueza " y " Le bienestar y la riqueza va generalmente a los sumisos y a los aduladores "Extractos (pp. 771-777) del libro de A. Ibn Jhaldun, Al Muqaddima, traducción Francesca de Abdesselam Chaddadi, Le Livre des Exemples, Paris, Gallimard, Bibliothèque de La Pléiade, 2002, con prólogo de Lilia Ben Salem. Publicado con la amable autorización de la Editorial Gallimard. Las secciones V y VI forman parte de la parte quinta del Libro I "Los medios de existencia, los oficios y otras cuestiones relativas".