[en] This research assesses the close relationship between river history and human adaptation by combining the study of the migration of channels on the floodplain, the temporal distribution of floods, and human adaptation to the fluvial environment during the Little Ice Age (LIA) period on the Jarama River section situated between the mouths of two tributaries, the Henares and Manzanares. The methodology consists of the employment of abundant documentary records from the 14 to 19 centuries related to the response of society to hydrological dynamics within changing river patterns. The management and delimitation of land ownership, along with the readjustments and modifications therein, allow the inference of the changes that have taken place in the river throughout history. These changes include meander cut-offs, the abandonment of a channel fragment and aggradation in the alluvial plain, all of them located in different areas within the study area and with different historical timeframes. A relationship exists between changes in fluvial dynamics and the times of the greater abundance of floods. An initial change in the alluvial plain occurred in the Middle Ages as a result of the abandonment of the medieval channel and the creation of a new channel. The second change occurred between the 15 and 17 centuries and affected the properties on the right-hand bank of the river. Since the 18 century, the abandonment of and reduction in meanders and the aggradation at the Manzanares-Jarama mouth have created a new alluvial plain of the river. The different phases of the LIA defined herein coincide with much of the palynological and dendrochronological research conducted in other areas of the southwestern fringe of Europe. From the historical point of view, critical changes appear to be associated with some LIA phases. Furthermore, the progressive transformation of communal lands into public or private property could be promoted by the intense floods recorded since the 15 century. The Maunder and Dalton Minimums occurred together with an increase in the area assigned for agriculture on the alluvial plain; this land use type continued to grow during the 19 and 20 centuries. th th th th th th th th

[es] Esta investigación estudia la estrecha relación que existe entre la historia del río Jarama y la adaptación humana a ella mediante el análisis simultáneo de la migración de los canales en la llanura de inundación, la distribución temporal de las avenidas y la adaptación humana al territorio fluvial durante la Pequeña Edad del Hielo (PEH) en el tramo bajo del río Jarama situado entre los dos tributarios Henares y Manzanares. El método de trabajo consiste en utilizar la abundante documentación histórica que existe sobre los siglos XIV , al XIX, referente a la respuesta de la sociedad humana a la dinámica hidrológica, en un contexto de unos cambios fluviales casi constantes. La delimitación y gestión de la propiedad de la tierra, así como las modificaciones que se producen en ella sirven para deducir los cambios que han ocurrido en el río a lo largo de la historia. Estos cambios consisten en migración y segmentación de meandros, abandono de un fragmento de canal y agradación de la llanura aluvial, todos ellos localizados en diferentes áreas de la zona de estudio, en diferentes franjas temporales. Existe una relación entre los cambios de en la dinámica fluvial y los momentos de mayor abundancia de avenidas. Un cambio inicial tuvo lugar en la Edad Media y produjo el abandono de un antiguo canal y la creación de otro nuevo. El segundo cambio ocurre entre los siglos XV al XVII y afecta a las propiedades situadas en la orilla derecha del río. Finalmente, en el siglo XVIII el abandono o reducción de algunos meandros y la agradación ocurrida en el área de confluencia Manzanares-Jarama crean un nuevo tipo de llanura aluvial del río. El rio Jarama conserva la señal de las oscilaciones climáticas históricas que han ocurrido. Las diferentes fases de la PEH definidas coinciden con la mayor parte de los resultados de las investigaciones palinológicas y dendroclimáticas obtenidos en otras áreas situadas en el borde suroccidental del continente europeo. Desde el punto de vista histórico las fases de la PEH están asociadas a cambios importantes. Además la progresiva transformación de las tierras comunales en tierras de propiedad pública o privada pudo haber sido impulsada por las intensas avenidas que empiezan a ocurrir a partir del siglo XV. Los mínimos de Maunder y Dalton ocurren en coincidencia con el incremento en la llanura aluvial de la agricultura cerealista, que se hace extensiva durante los siglos XIX y XX