BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article intends to analyse the relationship between Pizarnik and the cinema recorded in her diary during the Parisian years. Our interest is to demonstrate that Pizarnik's audiovisual conversation is born from a utopian asymmetry, since the films stir up desire and allow the self to want to be what it is not. At the opposite pole, the external world and the body will pin the voice to the present, driving her away from the utopian place while increasing the gravitational force of the ideal.

[es] El artículo se propone analizar la relación entre Pizarnik y el cine registrada en su diario durante los años parisinos. Nuestro interés es demostrar que la conversación audiovisual de Pizarnik nace de una asimetría utópica, puesto que los films azuzan el deseo y le permiten al yo querer ser lo que no es. En el polo opuesto, el mundo exterior y el cuerpo situarán la voz en el presente, alejándola del lugar utópico e incrementando la fuerza gravitatoria del ideal.
[en] The scholarly literature on architectural ornament of the 15th through the 19th centuries was profoundly conditioned by the architectural profession's own attitudes vis-à-vis ornament. Where 19th century art historians, contemporary with the high-water mark of this interest, attended to the topic with much enthusiasm, later generations either ignored or only marginally engaged ornament, leaving it to scholars in other fields – literature, philosophy, gender studies etc. – to provide continuity of research as well as new insights. As modernism, post-modernism and neo-modernism in architecture succeeded each other, so did the reception of ornament in historical writing follow a sinus-curve of ups and downs leading up to a significant rise in interest most recently. However, despite this current reversal, variously embedded in discussions on the decorative arts and on the orders, additionally affected by the shifting evaluations of northern versus southern art, of the Renaissance versus mannerism or the baroque and rococo, the discussions on ornament have moved most often into tangential territory and have left gaps in scholarship that offer opportunities for future work in the field.

[es] La literatura científica dedicada al ornamento arquitectónico del siglo xv al siglo xix se ha visto muy condicionada por la postura de los arquitectos al respecto. Si los historiadores del arte del siglo xix, en un momento de interés paroxístico por el ornamento, se han dedicado fervorosamente a estudiar el tema, las generaciones posteriores se han despreocupado de él, ignorándolo y dejando que especialistas de otras disciplinas – literatura, filosofía, gender studies, etc. – se ocupen de velar por la continuidad y la renovación de la investigación sobre el ornamento. Al igual que la sucesión del modernismo, postmodernismo y neomodernismo en la arquitectura, la recepción del ornamento en los escritos historiográficos también ha seguido una curva sinusoidal, con altibajos, hasta alcanzar muy recientemente un pico de interés significativo. A pesar de la inversión de tendencias, que se integran de diversas maneras en las discusiones sobre las artes decorativas y los órdenes, y que asimismo queda afectada por la continua revaluación de las dicotomías entre arte septentrional y arte meridional, Renacimiento y Manierismo, o Barroco y Rococó, los estudios sobre el ornamento en muchos casos se han desplazado a un territorio digresivo, dejando brechas para futuras investigaciones en este campo.
[en] Algerian research in literature and sociology continues to remain very marginalized in the international scientific arena. Globalization has not made it possible to move from colonial dependency to global equal opportunity. On the contrary, dependency on France and the French language has re-emerged as a way of gaining access to Europe and the English-speaking world, and while the "international" has become a buzz-word and a model in Algerian research, in fact internationalization has lost in quality what it has gained in quantity. Nevertheless, the inegalitarian structure of the international scientific space is not immutable. Activists' desires to reduce international scientific inequalities have borne fruit, particularly in the Arabic-speaking international space, but also in the French-speaking one. Moreover, not all researchers view internationalization as a desideratum : while the discourse of de-Westernizing science seems to have got lost, some researchers, nolens volens, believe that the national political role of their research is more important than their international visibility.

[es] La marginalización de la investigación argelina en las áreas de literatura y sociología en el espacio científico internacional sigue siendo fuerte. La globalización no ha permitido pasar de la dependencia colonial a la igualdad global de oportunidades. Por el contrario, la dependencia de Francia se reprodujo y Francia sigue siendo el medio de acceso prioritario al espacio europeo y anglófono. Si bien la proyección internacional se ha convertido en el lema de la investigación y un modelo en Argelia, se puede decir que la investigación perdió en calidad lo que ganó en cantidad. Sin embargo, la estructura desigual del espacio científico internacional no es inmutable. La voluntad militante de reducir las desigualdades científicas internacionales ha dado sus frutos, especialmente en el espacio internacional de habla árabe, pero también en el mundo de habla francesa. Estas voluntades, además, no son compartidas por todos: mientras que el discurso de la des-occidentalización de la ciencia parece haberse perdido, algunos investigadores consideran, volens nolens, el papel político nacional de su investigación como más importante que su visibilidad a nivel internacional.
[en] The article's starting point is empirical materials from studies about professional training and experience validation. It is interested in the work that consists of "elevating" the qualification level of experienced workers, as demanded by the European Directives. The adopted point of view is the one of the activity analysis, precisely the activity that consists of relating the knowledge developed in work with the abstract knowledge described in the referential systems of the training course or of the diploma. Since Vygotsky's theory, reconsidered after some contemporary works, we study the conditions that allow the beginning of a double potential development: toward action's renewing and also toward the renewing of abstract concepts.

[es] A partir de materiales empíricos resultantes de estudios sobre la formación profesional y sobre validación de los adquiridos por la experiencia, este texto se interesa por el trabajo que consiste en " elevar " el nivel de cualificación de trabajadores con experiencia, como se sugiere en las directivas europeas. El punto de vista es el del análisis de la actividad, precisamente de la actividad que consiste en relacionar conocimientos desarrollados en el trabajo y conocimientos abstractos que constan en los referenciales de formación o del titulo académico. Desde la teoría de Vygotski, revisitado por trabajos contemporáneos, se estudian las condiciones que permiten el inicio de un doble desarrollo potencial : que conducen a la renovación de la acción así como de los conceptos abstractos.
[en] This article attempts an analysis of the figure of the painter Francisco Pacheco, first considering his converso lineage and his early belonging to the Congregation of the Granada, then under suspicion, and secondly, his study of religious matters, as well as his poetic, and later, theoretical interests.

[es] Revisión de la figura del pintor Francisco Pacheco, a partir del análisis de su linaje converso y su temprana pertenencia a la entonces bajo sospecha Congregación de la Granada, así como su implicación en asuntos de religión, y sus intereses poéticos y más tardíamente teóricos.
[en] In this paper, I plan to look into two different proposals for the colonization of Central America —which were founding to Spanish colonization policies throughout Spanish America— from a paradigmatic writer of the American Conquest: Gonzalo Fernández de Oviedo, who was the Cronista Oficial of the Indies for the Spanish Crown during the first half of the XVIth century. This paper reveals and analyzes the Historia General y Natural de las Indias, that reproduces some of the king's capitulations and other implicit proposals in its edifying historiographic speech. A first project, presented to and rejected by the king, proposed the transferal of noble knights who carried out "orderly" conquests in the Indies; the other, implied in the historiographic speech, pursued a model of colonial city that replicated the social forms of the Spanish metropolis. We shall trace, in this manner, certain utopian images of the New World, such as the Castilian noble hidalgo knight, the endeavor for blood "cleanliness", the hierarchical societies, the exemplar conquistadores and the cities of control, order, repression and exclusion of otherness and crossbreeding. Methodologically, the focus of analysis is interdisciplinary: by means of Colonial Studies of History and Speech.

[es] En este trabajo, investigo dos propuestas de colonización para Centroamérica —fundantes para la política de colonización española de toda Hispanoamérica— de un escritor paradigmático de la Conquista Americana: Gonzalo Fernández de Oviedo, quien fue el Cronista Oficial de Indias de la Corona española durante toda la primera mitad del siglo XVI. El artículo releva y analiza la Historia General y Natural de las Indias, que contiene reproducidas algunas capitulaciones del rey y otras propuestas implícitas en su discurso historiográfico edi­ficante. Un primer proyecto, presentado y rechazado por el rey, se proponía el traslado de caballeros nobles que llevasen en las Indias conquistas "ordenadas"; el otro, implícito en el relato historiográfico, perseguía un modelo de ciudad colonial que fuese réplica de las formas sociales de la metrópoli española. Rastreamos, así, ciertas imágenes utópicas de Oviedo sobre el Nuevo Mundo, tales como la del noble caballero hidalgo castellano, la procuración de "limpieza" de sangre, las sociedades jerárquicas, los conquistadores ejemplares y las ciudades del control, el orden, la represión y la exclusión de la otredad y el mestizaje. Metodológica­mente, el enfoque de análisis es interdisciplinario: abordamos el corpus desde los métodos e intereses de los Estudios Coloniales de la Historia y del Discurso.
[en] Involving parents in child protection has been a public policy injunction since the early 2000s. However, this participation is not self-evident and raises questions for the services concerned. In 2019, a child protection association commissioned action research on this issue as part of the process of rewriting its project. The research involved six researchers working with the association's various stakeholders: professionals, parents and young people. This article focuses on parent participation, based on interviews with some of them and a collective analysis of professional systems and situations carried out with professionals from several of the association's departments. The results of this institutional socio-clinical research show that the involvement of parents, involuntary when they are under court supervision, does not necessarily lead to their participation. Their infantilisation by professionals, the contradictions between the trust they place in the professionals who work with them and the distrust they express towards the services, and the tension between the reality of these services and that daily experienced by parents are all obstacles to their effective participation. However, the parents are not fundamentally opposed to the services, and their comments reveal a capacity for analysis and contextualisation that could provide a basis for action.

[es] La participación de los padres en la protección de la infancia constituye un mandato de las políticas públicas desde principios de los años 2000. No obstante, esta participación no resulta fácil y es necesario recurrir a los servicios pertinentes. En 2019, una asociación de protección de la infancia encargó una investigación-acción sobre esta problemática en el contexto de la reformulación de su proyecto. Este estudio reunió a seis investigadores que trabajan con los diferentes interlocutores de la asociación: profesionales, padres y jóvenes. Este artículo contempla la participación de los padres a partir de las entrevistas mantenidas con algunos de ellos, así como un análisis colectivo de los mecanismos y las situaciones profesionales llevado a cabo en colaboración con los profesionales de diversos servicios de la asociación. Los resultados de este estudio sociológico y clínico institucional demuestran que la implicación de los progenitores, involuntaria cuando estos están a disposición judicial, no conduce necesariamente a su participación. Su infantilización por parte de los profesionales, las contradicciones entre la confianza que depositan en los profesionales encargados de su seguimiento y la desconfianza que expresan hacia los servicios, así como la tensión entre la realidad de estos servicios y la que viven diariamente los progenitores, obstaculizan su participación en la práctica. Por consiguiente, estos no se oponen radicalmente a la participación y sus discursos revelan una capacidad de análisis y de contextualización que podrían establecer unas vías de acción.
[en] This article presents an analysis of an action research project conducted in an industrial context focusing on workplace nutrition, motivated by health concerns, from the perspective of its stakes. It highlights three categories of stakes: those related to the research and its goals, those related to the ongoing research process, and those related to the research subject itself, which is nutrition. Through this typology, the article underscores the plurality of stakes involved in social sciences and humanities (SSH) research and the tensions that arise among them. It also questions the role of the researcher, who operates within a framework similar to that of a commissioned project, with a role that goes beyond merely observing and collecting data. This article reaffirms the political and ideological dimensions of a concern for nutrition promoted by management and embodied by engaged researchers in the field.

[es] Este artículo presenta una lectura de una investigación-acción en un contexto industrial sobre la alimentación en el trabajo, motivada por preocupaciones sanitarias, desde el punto de vista de sus desafíos. Destaca tres categorías de desafíos, según si se refieren a la investigación y sus objetivos, a la investigación en curso, o al objeto de la investigación, es decir, la alimentación. A través de esta tipología, el artículo pone de relieve la pluralidad de desafíos implicados en una investigación en Ciencias Sociales y Humanidades (CSH) y las tensiones que los atraviesan. También cuestiona el papel del investigador, quien se encuentra en un marco similar al de un encargo, y cuyo rol va más allá del simple observador y recopilador de datos. Este artículo reafirma las dimensiones políticas e ideológicas de una preocupación por la alimentación promovida por una dirección y encarnada por investigadores comprometidos en el terreno.
[en] The excavation in 2014 of a large modern lime kiln in the Jura department led Inrap agents to suggesting 2015 to the Guédelon team the construction of a lime kiln, followed by a cooking trial for four days. A total of 1.5 tons of lime was produced from a volume of limestone estimated at 16 m3. Observations on the cooking process and on the bearing of the kiln's masonry during its temperature rise allowed us to consider the excavation of lime kilns in a significantly different way and to reconsider the interpretation of certain facts observed in the kiln.

[es] En 2014, la excavación de un gran horno de cal moderno en el departamento del Jura llevó a los agentes del Inrap a proponerle al equipo de Guédelon la construcción de un horno de cal, seguida de un experimento de cocción de cuatro días de duración, el año 2015. A partir de un volumen calcáreo estimado en 16 m3 fue posible producir una tonelada y media de cal. Las observaciones sobre el comportamiento de la cocción y de la mampostería del horno durante el calentamiento llevaron a contemplar la excavación de hornos de cal de una manera completamente distinta y a reconsiderar la interpretación de ciertos hechos observados en esas estructuras de combustión.
[en] This text is based upon a pilot project undertaken by Florida International University that seeks to explain the significant migratory flux of Colombians to southern Florida between 1996 and 2002, and the reasons for their prompt return. The author explores the different theoretical perspectives that have sought to provide answers to this phenomenon, determined by a variety of political, economic, and social factors. It is argued that in order to capture the complexity of said factors, one must employ interdisciplinary theories similar to the extensive theory of equilibrium.

[es] A partir de los hallazgos hechos por una prueba piloto adelantada por la Universidad Internacional de la Florida en busca del porque del significativo flujo migratorio de colombianos hacia el sur de la Florida entre 1996 y el 2002, y del porque de su corta estadía o pronto regreso, el texto explora las diferentes perspectivas teóricas que han dado respuesta a este fenómeno social, el cual se ve afectado tanto por comportamientos políticos como económicos y sociales. El autor sostiene que para captar la complejidad de dichos comportamientos, la decisión más acercada consiste en emplear teorías interdisciplinarias similares a la teoría extensa del equilibrio.
[en] The author recounts their first encounter with Bruno Latour in 1980, marking the beginning of a profound intellectual and personal relationship. Latour's generosity and innovative thinking deeply influenced the author's academic journey, despite their ambivalence toward actor-network theory. Latour's work, characterized by its generative and inclusive approach, contrasted with the more defensive academic norms. While the author critiqued Latour's incomplete exploration of ontology, they admired his creative spirit and his ability to connect people and ideas, leaving a lasting legacy of joy and inspiration.

[es] El autor relata su primer encuentro con Bruno Latour en 1980, que marcó el inicio de una profunda relación intelectual y personal. La generosidad y el pensamiento innovador de Latour influyeron profundamente en la carrera académica de Bowker, a pesar de su ambivalencia hacia la teoría del actor-red. El trabajo de Latour, caracterizado por su enfoque generativo e inclusivo, contrastaba con las normas académicas más defensivas. Aunque Bowker era crítico con la incompleta exploración ontológica de Latour, admiraba su espíritu creativo y su capacidad para conectar personas e ideas, dejando un legado duradero de alegría e inspiración.
[en] When the first Carlist war starts in Spain, the fate of European absolutism, which is facing the increasing strength of liberalism, seems to be at stake there. The protagonists of this conflict, as well as the echoes of some battles, raise the interest of the European public opinion, essentially through the press and some magazines, but also through numerous circumstantial works that mostly are testimonies of soldiers having taken part to the conflict. This article will develop an analysis of the argument of the European legitimists that have been part of the first Carlist war as observers or active participants in a conflict which challenges went well beyond a mere dynastic dispute. An unfavourable conclusion for carlism in that civil war would mean for them the end of the legitimist influence in Europe. They are conscious that those fights could seal the fate of the legitimist cause. The possibility to fight for ideals that they could not always defend in their own countries leads some officers to engage into the Carlist army, but also to publish some works due to celebrate the heroism of their own party. Those defenders of legitimacy aim at meeting a collective memory, the one of the defeated that would deny them the right to existence. They are conscious that the present does not belong to them anymore and place all their hopes in the future and in the mark they will leave in History that, some day maybe, will do justice to them.

[es] Cuando empieza la primera guerra carlista en España, es allí donde parece ventilarse la suerte del absolutismo europeo que se enfrenta con un liberalismo cada vez más poderoso. Los actores de esta contienda así como el eco de ciertas batallas despiertan el interés de la opinión pública europea esencialmente a través de la prensa pero también a través de numerosos escritos de circunstancias que son la mayoría de las veces testimonios de militares comprometidos en esta contienda. En este artículo, se trata de analizar el discurso de los legitimistas europeos que participaron en la primera guerra carlista como observadores o actores de una guerra en la que lo que estaba en juego iba mucho más allá de un simple pleito entre dos monarcas españoles. Un desenlace desfavorable al carlismo en esta guerra civil podría significar para ellos la desaparición programada de la influencia del legitimismo en Europa. Son conscientes de que el resultado de estos combates puede hacer cambiar el destino de la causa legitimista. La posibilidad de luchar por unos ideales que muchas veces no pueden reivindicar en sus países de origen incita cierto número de militares de carrera a alistarse en el ejército carlista pero también a publicar algunos escritos destinados a celebrar el heroísmo de su propio bando. Estos defensores de la legitimidad salen al paso de una memoria colectiva que es la de los vencidos y que les contestaría pues el derecho a existir. Si se han dado cuenta de que el presente ya no les pertenece, confían en el porvenir y en la huella que dejarán en la historia, una historia que tal vez un día reconozca sus méritos y rehabilite su memoria.
[en] This article examines the interplay between city and country in the earliest years of the Cuban Revolution of 1959. It argues that the mass movement of Cubans, especially youths, between urban and rural areas was a major factor in contributing to the radical consciousness of the 1960s. At the same time, these early initiatives also contributed to the growing disaffection with the Cuban revolution. The article, thus, lends insight into the excitement and polarization of Cuba's "revolutionary moment.

[es] El artículo examina la interacción entre ciudad y campo en los primero años de la Revolución Cubana de 1959. Se sostiene que el movimiento masivo de cubanos, especialmente jóvenes, entre las ciudades y las zonas rurales fue un factor importante para contribuir a la toma de conciencia radical de los años sesenta. Estas iniciativas tempranas también contribuyeron al crecimiento de la insatisfacción con la Revolución Cubana. El artículo ofrece revelaciones acerca de la emoción y la polarización del "movimiento revolucionario" de Cuba.