BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo es un estudio etnográfico centrado en la figura del santo musulmán del oeste de Kazajistán (Manghïstaw) Beket, a través de la observación participante de la peregrinación a su santuario y de la recopilación de materiales impresos que documentan el proceso hagiográfico en curso. La presente investigación es uno de los primeros estudios sistemáticos sobre la tradición contemporánea kazaja del manaqib (narraciones legendarias sobre la vida y los hechos de un santo concreto). En primer lugar, el autor sostiene que en los textos hagiográficos desde principios del siglo XIX, Beket Ata aparece como un guerrero y un modelo de masculinidad para periodos de alta conflictividad: en la tribu Aday de Manghïstaw, de donde viene, es alabado por sus milagros y luchas contra los turcomanos establecidos al sur del territorio kazajo de Aday. En segundo lugar, defiende que generaciones de notables Aday han demostrado ser decisivas en la construcción de las sucesivas versiones de la vita del santo; también han desarrollado su santuario, que ahora es un importante lugar de peregrinación (mazar) de Kazajstán occidental. Sin embargo, desde la disolución de la Unión Soviética, los peregrinos acuden al mazar desde zonas más amplias que el territorio de los Aday, hasta el sur de Rusia y otros estados de Asia Central.

[fr] Cet article est une étude ethnographique centrée sur la figure de Beket, saint musulman de l'ouest du Kazakhstan (Manghïstaw), via une observation participante des pèlerinages vers son sanctuaire et la collecte de documents éclairant le processus hagiographique en cours. Cet article propose l'une des premières études systématiques de la tradition kazakhe contemporaine du manaqib (récits légendaires sur la vie et les actes d'un saint spécifique). Il défend d'abord que, dans les textes hagiographiques depuis le début du XIXe siècle, Beket Ata apparaît comme un guerrier et un modèle de masculinité pour les périodes de forte conflictualité : au sein de la tribu Aday de Manghïstaw, dont il est originaire, il est loué pour ses miracles et ses luttes contre les Turkmènes établis au sud du territoire kazakh des Aday. Il montre ensuite que des générations de notables Aday se sont révélées déterminantes dans la construction des versions successives de la vita du saint ; elles ont également développé son sanctuaire – aujourd'hui un lieu de pèlerinage majeur (mazar) du Kazakhstan occidental. Il souligne enfin que, depuis la dissolution de l'Union soviétique, les pèlerins affluent cependant au mazar depuis des régions plus vastes que le territoire Aday, s'étendant jusqu'au sud de la Russie et à d'autres États d'Asie centrale.
[es] Este texto presenta la situación de la producción y de la exhibición del cine colombiano después de la crisis de pandemia del COVID a través de cifras del sector del 2022 y de una entrevista a Laura Mora, Mirlanda Torres y Daniela Abad, las tres propietarias de la productora La Selva, responsable de la película Los reyes del mundo de Laura Mora, que ganó en 2022 la Concha de Oro en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián. El camino de estas tres cineastas, de su empresa y de su película son un ejemplo de los retos que implica la producción de cine colombiano en la actualidad.

[fr] Ce texte présente la situation de la production et de l'exploitation du cinéma colombien après la crise causée par la pandémie du COVID à travers quelques chiffres du secteur en 2022 et un entretien avec Laura Mora, Mirlanda Torres et Daniela Abad, les trois fondatrices de la société de production La Selva, productrice du film Los reyes del mundo de Laura Mora, film qui a remporté en septembre 2022 la Concha de Oro au Festival International du Film de Saint-Sébastien. Le parcours de ces trois cinéastes, de leur entreprise et de leur film primé est un exemple pour les défis que pose la production de cinéma en Colombie aujourd'hui.
[es] El objetivo del presente artículo es el de revisar la cuestión de los orígenes sociales del cuerpo de oficiales de las Fuerzas Armadas, utilizando datos de una encuesta aplicada a todos los cadetes que frecuentaban los cursos de las escuelas superiores militares, en 2016. Se plantea la cuestión de si las características sociológicas de las futuras élites militares revelan un patrón de convergencia con la sociedad o si de ella se alejan, en términos de orígenes geográficos, género y orígenes sociales. El artículo presenta un retrato sociológico de los cadetes y lo compara con estudios anteriores, identificando tendencias de cambio y continuidad. Los resultados demuestran que existe diversidad y convergencia en el patrón de reclutamiento: los cadetes provienen de una mayor variedad de regiones del país con respecto al pasado; persisten asimetrías de género pero que se han diluido; los patrones de autorecrutamiento son estables; y subsiste una segmentación en el origen social que apunta a la dominación de las clases sociales más cualificadas y con mayores recursos. En la conclusión se plantean cuestiones sobre los patrones de convergencia civil-militar, así como sobre el posible aumento de las diferencias entre categorías dentro de las fuerzas militares.

[fr] L'objectif de cet article est de réexaminer la question des origines sociales du corps des officiers des forces armées, en utilisant les données d'une enquête auprès de tous les cadets suivant une formation militaire dans les trois académies de service portugaises en 2016. La question se pose de savoir si les caractéristiques sociologiques des futures élites militaires révèlent un modèle de convergence avec la société, ou si elles s'en écartent en termes d'origines géographiques, de genre et d'origine sociale. L'article présente un portrait sociologique des cadets et le compare avec des études antérieures, identifiant des tendances de changement et de continuité. Les résultats montrent qu'il existe une diversité et une convergence dans la structure du recrutement: les cadets proviennent d'une plus grande variété de régions du pays que par le passé; les asymétries entre les sexes persistent mais ont été diluées; les standards d'auto-recrutement sont stables; et il existe une segmentation de l'origine sociale qui indique la domination des classes sociales les plus qualifiées et mieux pourvues de ressources. Dans la conclusion, des questions sont soulevées sur les modèles de convergence civilo-militaire, ainsi que l'accroissement possible des différences entre les catégories au sein de l'armée.
[es] Este trabajo examina el papel desarrollado por los hombres de negocios genoveses en el comercio del azúcar en el Mediterráneo a finales de la Edad Media. El progresivo desinterés que mostraron por este tipo de tráfico en Oriente, especialmente en el reino de Chipre, que generaba amplios beneficios, fue compensado por una actuación cada vez más dinámica en Sicilia y sobre todo en el reino de Granada. En dicho reino, los genoveses se implantarán sólidamente y obtendrán el monopolio de la exportación azucarera y de frutos secos, productos que llevarán, utilizando gracias a su propia flota mercante, hasta el mar del Norte. El éxito de esta estrategia comercial les brindará la oportunidad de participar, prácticamente desde sus inicios, en las nuevas empresas azucareras de las islas atlánticas.

[fr] La présente contribution examine le rôle des hommes d'affaires génois dans le commerce du sucre en Méditerranée, à la fin du Moyen Âge. S'ils montrent un désintérêt progressif pour ce trafic lucratif en Orient, notamment dans le royaume de Chypre, ils sont en revanche plus dynamiques en Sicile et surtout dans le royaume de Grenade. Dans cette dernière région, ils s'implantent solidement et obtiennent le monopole de l'exportation du sucre et des fruits secs, qu'ils acheminent jusqu'en Mer du Nord grâce à leur propre flotte marchande. Cette réussite permet aux Génois de s'impliquer précocement dans les nouvelles entreprises sucrières des îles atlantiques.
[es] "El cuerpo de un atleta y el alma de un sabio, eso es lo que se necesita para ser feliz", escribió Voltaire a Helvecio. En RITA no se pretende tener el cuerpo de un atleta, no obstante se espera que la revista contribuya, modestamente, a la sabiduría del alma. Y ahora que la ciudad de París se prepara para acoger los Juegos Olímpicos de 2024, parece ser un momento propicio para invitar a les investigadores a utilizar su sabiduría y su pensamiento crítico con el fin de estudiar el lugar que ocupa el deporte en América, de norte a sur.

[fr] " Le corps d'un athlète et l'âme d'un sage, voilà ce qu'il faut pour être heureux ", écrivait Voltaire à Helvétius. À RITA, nous n'avons pas la prétention d'avoir des corps d'athlètes, mais nous espérons que notre revue contribue, modestement, à la sagesse de l'âme. Et alors que la ville de Paris va accueillir les Jeux Olympiques en 2024, le moment nous semblait propice pour convier les chercheur·ses à user de leur sagesse et esprit critique pour mettre à distance et interroger la place du sport dans les Amériques, du nord au sud.
[es] El presente estudio se realizó a petición de una escuela departamental de lucha contra incendios y socorro de bomberos en Francia. Desarrollado sobre la base de los enfoques de la ergonomía y de la didáctica profesional, se llevó a cabo un análisis de la actividad de conducción de dos vehículos, en situaciones de emergencia, para mejorar la formación en conducción en un contexto de especialización de conductores. A través de entrevistas, grabaciones vídeo de salidas de equipos de primera intervención y de auto-confrontaciones, mostramos que se trata de una actividad colectiva multidimensional e identificamos diferentes estrategias de conducción, que están organizadas por el concepto pragmático de fluidez de conducción. Estas estrategias se pueden utilizar para responder al doble propósito de una salida de equipos de primera intervención en situaciones de emergencia: llegar lo más pronto posible al lugar del siniestro, evitando incidentes en la ruta. Los resultados destacan las limitaciones de la formación actual y las trampas que surgen en la especialización de los conductores.

[fr] L'étude présentée a été réalisée à la demande d'une école départementale d'incendie et de secours des sapeurs-pompiers en France. Sur la base d'approches développées en ergonomie et didactique professionnelle, il s'agit de mener une analyse de l'activité de conduite de deux engins en situation d'urgence, en vue d'améliorer la formation à la conduite dispensée dans un contexte de spécialisation des conducteurs. A partir d'entretiens, de films de départs en intervention et d'autoconfrontations, nous montrons qu'il s'agit d'une activité collective multidimensionnelle et nous identifions différentes stratégies de conduite, qui sont organisées par le concept pragmatique de fluidité de la conduite. Ces stratégies permettent alors de répondre au double objectif d'un départ en intervention : arriver le plus vite possible sur le lieu du sinistre tout en évitant tout incident routier. L'ensemble de ces résultats souligne les limites de la formation actuelle ainsi que les écueils de la spécialisation des conducteurs.
[es] En torno al cambio de siglo, varios cines nacionales de América latina comenzaron a ser referidos como Nuevos Cines a partir de la aparición de nuevos realizadores, temas, estéticas y discursos en sus filmografías. En el caso de Colombia, debemos además pensar el fenómeno en torno a la consolidación del proyecto Proimágenes.

[fr] Au tournant du siècle, plusieurs cinémas nationaux d'Amérique latine ont commencé à être qualifiés de nouveaux cinémas, suite à l'apparition de nouveaux réalisateurs, thèmes, esthétiques et discours dans leurs filmographies. Dans le cas de la Colombie, il faut en plus prendre en compte ce phénomène dans le cadre de la consolidation du projet Proimágenes.
[es] Las investigaciones recientes llevadas a cabo sobre la logística estadounidense durante la Gran Guerra, y particularmente sobre las American Expeditionary Forces (AEF), plantean numerosas interrogantes. El ejército de Estados Unidos llevó a cabo verdaderas proezas logísticas para lograr que decenas de estructuras médicas de gran envergadura y a la vanguardia de la tecnología estuviesen operativas para acoger a decenas de miles de heridos. Estos inmensos campamentos, edificados en pocos meses en el corazón mismo del campo francés, se estructuraron a partir de un módulo prefabricado: la caseta militar. Dicho modo de construcción se convirtió en el centro de la estrategia militar estadounidense, prefigurando las grandes operaciones de los siglos XX y XXI. Las infraestructuras médicas (salas operatorias, farmacias, morgues, laboratorios etc.) y las que no lo eran (suministro, cuarteles, ocio, espacios de almacenamiento, etc.) se caracterizaron por una estructura prefabricada hecha del ensamblaje repetitivo de paneles y cerchas. Esta arquitectura móvil, heredada de un diseño del siglo XIX, es también el reflejo de prácticas socioeconómicas, culturas y arquitectónicas. En efecto, más allá de la simple caseta militar, estas estructuras se convirtieron en el lugar de vida y trabajo del personal médico y de los soldados, desplegados en un país extranjero y en guerra, y a miles de kilómetros de sus hogares.

[fr] Les récentes recherches archéologiques menées sur la logistique américaine durant la Grande Guerre et plus particulièrement sur les hôpitaux de l'American Expeditionary Forces (AEF) soulèvent de nombreux questionnements. L'armée américaine fait preuve de réelles prouesses logistiques pour rendre opérationnelles plusieurs dizaines de structures médicales d'envergure et à la pointe de la technologie afin d'accueillir des centaines de milliers de blessés. Ces immenses camps édifiés en quelques mois au cœur des campagnes françaises se structurent à partir d'un module préfabriqué : la baraque militaire. Ce mode de construction devient le nerf de la stratégie militaire américaine, préfigurant les grandes opérations des xxe et xxie siècles. Les infrastructures, médicales (salles opératoires, pharmacies, morgues, laboratoires, etc.) ou non (approvisionnement, quartiers, loisir, stockages, etc.) se caractérisent par une charpente préfabriquée faite d'un assemblage répétitif de panneaux et de fermes. Cette architecture nomade héritée d'une conception du xixe siècle est également le reflet des pratiques socio-économiques, culturelles et architecturales. Au-delà de la simple baraque militaire, ces structures deviennent le lieu de vie et de travail des soldats et du personnel soignant, à des milliers de kilomètres de leur foyer, dans un pays étranger et en guerre.
[es] Reforzando la dimensión estética o técnica de las fotografías, escenificando la información o jugando con las tensiones narrativas, las revistas de geografía para el público en general utilizan procedimientos visuales eficaces para atraer a los lectores y transmitir su visión del mundo. En este artículo, presentamos los diferentes tipos de fotografías identificables en las revistas y estudiamos ciertas características de su retórica visual, trabajando con un amplio abanico de varios centenares de imágenes. Ilustramos varios dispositivos a través del ejemplo de publicaciones como Geo o National Geographic magazine (la versión francesa, concretamente).

[fr] En renforçant la dimension esthétique ou technique des photographies, en scénarisant l'information ou en jouant sur les tensions narratives, les magazines grand public de géographie utilisent des procédés visuels efficaces pour interpeller les lecteurs et transmettre leur vision du monde. Dans cet article, nous présentons les différents types de photographies identifiables dans les magazines et nous étudions, à partir d'un corpus constitué de centaines d'images, plusieurs caractéristiques de leur rhétorique visuelle. Nous illustrons certains dispositifs à l'appui d'exemples issus de publications telles Geo ou le National Geographic magazine (la version française, plus particulièrement).
[es] En el contexto musulmán, y contrariamente a lo que se afirmó frecuentemente, ciertas categorías de fakires pueden ser asimilados a monjes, en tanto practican la vida conventual o eremítica. El autor se propone examinar y cuestionar el rol que los fakires pudieron jugar en la producción literaria, histórica y teológica de su sociedad en épocas diferentes. Se trata de estudiar de qué maneras sus producciones literarias y culturales participaron de la construcción y de la evolución de las creencias religiosas, y cómo aquellas influenciaron la organización de la vida religiosa. El estudio está basado en dos estudios de caso, Lal Shahbâz Qalandar (fallecido en 1274) y Shâh Latîf (fallecido en 1757), cuyos mausoleos se sitúan en la provincia de Sindh en Pakistán del sur.

[fr] En contexte musulman, et contrairement à ce qui est fréquemment affirmé, certaines catégories de fakirs peuvent être assimilées à des moines en ce qu'ils pratiquent la vie conventuelle ou érémitique. À partir de là, l'auteur propose d'examiner et de questionner le rôle que les fakirs ont pu jouer dans la production littéraire, historique et théologique de leur société à des époques différentes. Il s'agit d'étudier comment leurs productions littéraires et culturelles ont participé à la construction et à l'évolution des croyances religieuses et comment elles ont influencé l'organisation de la vie religieuse. L'étude est basée sur deux études de cas: La'l Shahbâz Qalandar (m. 1274) et Shâh Latîf (m. 1757), dont les mausolées sont situés dans la province du Sindh, dans le Sud Pakistan.
[es] Procurar a los niños una educación de calidad es una prioridad para numerosas familias beninesas. En un contexto en el que el sistema escolar presenta a su juicio cierto número de carencias, invierten fuertemente en los trabajos dirigidos y en las clases particulares. El artículo vuelve sobre el desarrollo de este fenómeno y lo somete a una lectura crítica. La ausencia de formación de los repetidores, de perfiles sociales variados, la acumulación de horas de trabajo extraescolares sin preocuparse por los ritmos del niño o el coste importante de estas sesiones que pueden tener lugar en una condiciones materiales muy variables son diversos fenómenos abordados por los autores para discutir de la utilidad de este tipo de acompañamiento y también para evidenciar la importancia de la explotación de las expectativas de las familias por vendedores de saber cuya actividad conoce una regulación muy débil. El artículo propone así en conclusión algunas pistas de reflexión para remediar estas disfunciones graves.

[fr] Procurer aux enfants une éducation de qualité est une priorité pour nombre de familles béninoises. Dans un contexte où le système scolaire présente un certain nombre de carences à leurs yeux, elles investissent fortement dans les travaux dirigés et les cours particuliers. L'article revient sur l'essor de ce phénomène et en propose une lecture critique. L'absence de formation des répétiteurs, aux profils sociaux variés, l'accumulation des heures de travail extra-scolaires sans souci des rythmes de l'enfant ou encore le coût important de ces séances qui peuvent avoir lieu dans des conditions matérielles extrêmement variables sont autant de phénomènes abordés par les auteurs pour discuter l'utilité de ce type d'accompagnement, mais aussi pour mettre en évidence l'importance de l'exploitation des attentes des familles par des marchands de savoir dont l'activité est faiblement régulée. L'article propose ainsi en conclusion des pistes de réflexions pour pallier ces dysfonctionnements importants.
[es] Esta contribución tiene como meta el estudio de la educación basada en pruebas (EBP). Ésta se desarrolla alrededor de la tesis según la cual las prácticas y las políticas educativas deberían apoyarse, en nombre del interés público, en las mejores pruebas científicas disponibles. En un primer tiempo, caracterizamos este estudio y ponemos de manifiesto algunas pistas de reflexión intentando hacer que su emergencia sea inteligible ; asimismo identificamos algunos de los hitos en el proceso de institucionalización de dicho estudio en Inglaterra y en los Estados Unidos. En efecto, se trata de un estudio valorizado del cambio, incluso prescrito, por responsables políticos de ambos lados del Atlántico. En un segundo tiempo, introducimos un esquema de inteligibilidad que se refiere a la dinámica interna del campo de la investigación en educación que se apoya en la tensión entre una lógica integradora y una lógica agregativa. Sobre esta base, intentamos situar la EBP respecto a dichas lógicas, y estudiamos algunas implicaciones vinculadas con la EBP en lo que se refiere a la investigación, las prácticas profesionales y la concepción y la implantación de las políticas educativas.

[fr] Cette contribution a pour objet l'approche de l'éducation basée sur des preuves (EBP). Celle-ci se développe autour de la thèse selon laquelle les pratiques et les politiques éducatives devraient être fondées, au nom de l'intérêt public, sur les meilleures preuves scientifiques disponibles. Dans un premier temps, nous caractérisons cette approche et nous dégageons quelques pistes de réflexion visant à rendre intelligible son émergence ; nous identifions également quelques-uns des jalons dans le processus d'institutionnalisation de cette approche en Angleterre et aux États-Unis. En effet, il s'agit d'une approche du changement valorisée, voire même prescrite, par les décideurs politiques des deux côtés de l'Atlantique. Dans un deuxième temps, nous introduisons un schéma d'intelligibilité concernant la dynamique interne du champ de la recherche en éducation reposant sur la tension entre une logique intégratrice et une logique agrégative. Sur cette base, nous essayons de situer l'EBP par rapport à ces logiques, et nous discutons de certains des enjeux liés à l'EBP concernant la recherche, les pratiques professionnelles et la conception et l'implantation des politiques éducatives.
[es] El Arcángel Rafael, que despertó el interés de los especialistas de Italia en la época moderna, recibió un culto notable pero poco conocido en España y en la Monarquía Hispánica en el periodo postridentino. Su desarrollo culminó en 1683 cuando, a petición del rey Carlos II, Roma concedió un oficio de rito doble menor para los súbditos de la Monarquía Hispánica. Semejante al ángel custodio de la comunidad, protector superior capaz de rivalizar con san Miguel, Rafael, "medicina dei", es, entre los tres ángeles canónicos el que protege contra las enfermedades. Su culto se desarrolló en Córdoba en circunstancias que examinamos, entre la construcción de un pasado cristiano grandioso y lucha contra la peste. El proceso culminó con su elección como patrón de la ciudad en 1649, lo que sentó las bases de la petición de Carlos II a finales del siglo XVII. Los jesuitas, grandes promotores del culto a los ángeles, intervinieron en su desarrollo tanto a nivel local, en Córdoba, como a escala de la Monarquía Hispánica.

[fr] L'archange Raphaël, qui a attiré l'intérêt des spécialistes de l'Italie à l'époque moderne, a reçu en Espagne et dans la Monarchie hispanique un culte remarquable, mais très mal connu, à l'époque post-tridentine. Son développement s'est parachevé en 1683 par l'obtention auprès de Rome d'un office de rite double mineur pour les sujets de la Monarchie hispanique, à la demande du roi Charles II. Semblable à l'ange gardien de la communauté, protecteur supérieur capable de rivaliser avec saint Michel, Raphaël, " medicina dei ", est celui des trois anges canoniques qui protège des maladies. Son culte s'est développé à Cordoue dans des circonstances que nous examinons, entre construction d'un glorieux passé chrétien et lutte contre la peste. Le processus a abouti à son élection comme patron de la ville en 1649, ce qui a ensuite jeté les bases de la demande de Charles II à la fin du xviie siècle. Les jésuites, grands promoteurs du culte des anges, ont joué un rôle dans son développement tant au niveau local, à Cordoue, qu'à l'échelle monarchique.