BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les seqüències nuclears procedents d'ADN mitocondrial (NUMT), són el resultat d'una transferència contínua de fragments d'ADN del mitocondri al nucli. En els últims anys, s'han realitzat principalment estudis filogenètics d'aquestes seqüències però, hi ha gens expressant-se en aquestes regions? L'any 2011, en un estudi liderat per C. Santos, es van identificar 755 NUMTs en el genoma humà. El principal objectiu d'aquest treball final de màster ha estat la creació in-silico d'una base de dades que conté el llistat de gens anotats dins d'aquestes 755 seqüències de NUMT i el seu corresponent perfil d'expressió. Amb aquest treball pretendem millorar el nostre coneixement sobre l'impacte dels NUMT en l'ADN nuclear mitjançant la seva potencial contribució al transcriptoma. La informació de la base de dades s'ha obtingut de les anotacions en ENSEMBL i Gene Ontology (GO) mitjançant la combinació de scripts de R creats per aquest treball i l'ús del paquet BioMart (del repositori Bioconductor). Per altra banda, les dades d'expressió provenen del portal GTEx (RNA-seq). La majoria d'aquests gens es troben anotats com pseudogenes en ENSEMBL, però amb aquest treball es mostra que 65 d'aquests gens s'expressen, com a mínim, en un teixit humà. En conclusió, els nostres resultats mostren que no tots els gens codificats en els NUMT són pseudogenes i que es requereix un canvi manual de, almenys, 63 gens classificats com "pseudogenes" en Ensembl-Biotype ja que són gens actius.

[en] Nuclear mitochondrial DNA sequences (NUMTs) are the result of a continuous DNA transfer from mitochondria to the nucleus. Over the years, lots of studies had performed in NUMTs sequences at the DNA level but, are these regions encoding genes? In 2011, in a published work led by C. Santos, it was identified 755 NUMTs in the human genome. The main objective of the present master's final project has been the in-silico creation of a database containing the list of annotated genes within these 755 NUMTs sequences and their expression profile. With this work, we want to improve our knowledge about NUMTs impact on nuclear DNA by its potential contribution to the transcriptome. The database information was extracted first from the ENSEMBL and Gene Ontology (GO) annotations by a combination of in-house R scripts and the use of BioMarts package (from Bioconductor project package repository). Additionally, by using the public information of RNA-seq from GTEx Portal database and in-house R script, we show the expression profile of our list of genes. Most of these genes are currently annotated as pseudogenes in ENSEMBL, but we show that a total of 65 genes are expressed in at least, one human tissue. In conclusion, our results show that not all genes within NUMTs are pseudogenes and it is needed the manual change of at least, 63 genes classified as "pseudogene" in the Ensembl Biotype since these genes are expressed.
[ca] Els àcids grassos poliinsaturats (AGP) omega-3 (n-3) i omega-6 (n-6) són els precursors dels eicosanoides, molècules que fungen com a mediadors de la resposta inflamatòria. Aquells derivats de la família n-6 en general són pro-inflamatoris, i els de la família n-3 antiinflamatoris. Es van analitzar estudis recents sobre els efectes de la suplementació de AGP n-3, principalment, en diversos estats patològics que cursen o són conseqüència de la inflamació anormal, així mateix, es va buscar informació sobre les conseqüències de modificar la proporció n-6 / n -3 de la dieta en aquestes mateixes patologies.

[en] Polyunsaturated fatty acids (PUFA) from the omega-3 (n-3) and omega-6 (n-6) lines are the precursors to eicosanoids, which are molecules that modulate the inflammatory response. Those that originate from the n-6 line are mostly pro-inflammatory, in contrast to those derived from the n-3 line, which mainly have an anti-inflammatory effect. The present work focuses on reviewing recent research about n-3 PUFA supplementation in different diseases that involve abnormal inflammation, either as a consequence of, or during the course of the disease.
[ca] El present estudi analitza les activitats d'interpretació simultània que es duen a terme en una església evangèlica de Barcelona. L'objectiu és aconseguir mitjans que transmetin una imatge de professionalitat a un treball que, encara que està realitzat per un equip de voluntaris, pot augmentar la seva qualitat amb l'aportació de recursos tant tecnològics com lingüístics. El propòsit principal d'aquest estudi és poder crear glossaris, memòries de traducció i lèxic actualitzat perquè l'equip d'intèrprets aconsegueixi fluïdesa en la llengua d'arribada i sàpiga encadenar les paraules del discurs per a comunicar un missatge amb ple sentit.

[en] This study analyzes the simultaneous interpreting activities carried out in an evangelical church in Barcelona. The objective is to obtain means that transmit an image of professionalism to a work that, although carried out by a team of volunteers, can increase its quality with the contribution of both technological and linguistic resources. The main purpose of this study is to be able to create glossaries, translation memories and an updated lexicon so that the team of interpreters can become fluent in the target language and know how to string together the words of the speech to communicate a meaningful message.
[ca] La prevenció de la desprotecció infantil és la base en la qual sustentar un sistema de protecció eficaç. Per això, el present estudi pretén posar en relleu la problemàtica de la transmissió generacional de les dinàmiques familiars disfuncionals que exposen a la població infantil a situacions de desprotecció. Per a això, s'ha realitzat una anàlisi retrospectiva de les famílies ateses en els Equips de suport a Famílies d'Àvila, ateses les característiques que, segons la literatura i estudis previs, poden influir en la desprotecció infantil; així com la percepció dels tècnics que atén les famílies sobre el model de prevenció actual i la seva eficàcia. Els resultats obtinguts indiquen que un 74.42% dels cuidadors presenten història de criança disfuncional (mancances afectives, maltractament, negligència…), la qual cosa podria donar lloc una transmissió de patrons disfuncionals en les famílies i de la desprotecció infantil, coincidint amb els estudis previs. Els tècnics indiquen que el model de prevenció actual se centra en la prevenció de factors de risc, sent necessari un ús més generalitzat del model centrat en fortaleses familiars. Els estudis i la pràctica clínica proposen en foment de la resiliència com un factor protector en situacions traumàtiques i de desprotecció. Per això, amb l'objectiu d'evitar la transmissió generacional de la desprotecció infantil es proposen orientacions en els tres nivells de prevenció que fomentin la resiliència parental, infantil i familiar.

[en] The prevention of child neglect is the basis for an effective protection system. Therefore, this study aims to highlight the problem of generational transmission of dysfunctional family dynamics that expose children to situations of lack of protection. For this purpose, a retrospective analysis of the families assisted in the Family Support Teams of Avila has been carried out, taking into account the characteristics that, according to the literature and previous studies, can influence child vulnerability; as well as the perception of the technicians who assist the families on the current prevention model and its effectiveness. The results obtained indicate that 74.42% of the caregivers present a history of dysfunctional parenting (affective deficiencies, abuse, neglect...), which could lead to a transmission of dysfunctional patterns in the families and of child lack of protection, coinciding with previous studies. Technicians indicate that the current prevention model is focused on the prevention of risk factors, being necessary a more generalized use of the model focused on family strengths. Studies and clinical practice propose the promotion of resilience as a protective factor in traumatic and unprotected situations. Therefore, with the aim of avoiding the generational transmission of child neglect, guidelines are proposed at the three levels of prevention that promote parental, child and family resilience.
[ca] Creació d'una aplicació web, on usuaris anònims poden crear un compte d'usuari que els permetrà gestionar un diari de la infància d'un nen / a, a través del qual tindran la possibilitat de generar una llista d'entrades en ordre cronològic (timeline) o un àlbum de presentació. Així un usuari, els pares d'un nen, crearan un compte privat al portal i un cop validada l'esmentat compte, tindran permisos per crear certs continguts dins el portal. Aquests continguts seran privats i només amb el seu compte seran visibles. D'aquesta manera generaran entrades al diari amb text enriquit i a les quals podran adjuntar vídeos i fotos, podent a més categoritzar-per temàtica (primeres vegades, revisions, vacunes, viatges, moments amb família, etc.). L'aplicació permetrà realitzar una recerca d'entrades per una sèrie de filtres. Així l'usuari podrà localitzar les entrades d'un període de temps determinat o categoritzades per una determinada temàtica (com pot ser per exemple totes les entrades associades a les vacunes o a viatges). Així com generar a partir d'aquestes recerques un timeline gràfic o també un àlbum tipus presentació, de manera visual, amb els vídeos i fotos adjunts a les entrades associades.

[en] Creation of a web application in which anonymous users will be able to create a user account that will allow them to manage a diary of a child's infancy, through which they will have the possibility of generating a list of entries in chronological order (timeline) or a presentation album. Then a user, the parents of a child, will create a private account on the portal and once validated this account, will have permission to create certain content inside the portal. These contents will be private and only with your account will be visible. In this way they will generate entries in the diary with enriched text and to which they will be able to attach videos and photos, being able also to categorize them by thematic (first times, revisions, vaccines, trips, moments with family, etc.). The application will allow a search of entries by a series of filters. This way the user will be able to locate the entries of a determined period or categorized by a determined thematic (as it can be for example all the entries associated to the vaccines or to trips). As well as to generate from these searches a graphic timeline or also a presentation-type album, in a visual way, with the videos and photos attached to the associated entries.
[ca] La investigació se centra en el procés de canvi del coneixement pedagògic de professors universitaris sobre Avaluació per a l'aprenentatge en el marc d'un programa de formació contínua i en línia. Va ser un estudi quasi experimental i autocontrolat, que va suposar una etapa prèvia i posterior a una intervenció. Entre els principals resultats es destaca un efecte positiu del programa formatiu en el canvi del coneixement pedagògic del professor. Això s'identifica a partir del pas d'un enfocament identificat generalment com convencional cap a un altre enfocament més innovador. Això es va fer evident a partir dels resultats proporcionats pel qüestionari, l'entrevista, una escala de confiança i les activitats formatives. No s'han identificat destacades diferències entre els participants considerant les seves característiques demogràfiques i professionals, amb excepció d'algunes, la qual cosa permet de certa manera precisar que la proposta formativa és viable d'aplicar-la a professors universitaris en general.

[en] The research focuses on the process of changing the educational knowledge of university professors on Assessment for Learning within the framework of a program of continuing education and online. It was a quasi-experimental and self-controlled study, which involved a pre and post-intervention. The main results a positive effect of the training program in changing the pedagogical knowledge of the teacher stands out. This is identified from the passage of a conventional generally identified as a more innovative approach to approach. This was evident from the results provided by the questionnaire, the interview, a level of trust and training activities. We have not identified major differences among participants considering their demographic and professional characteristics, except for some, allowing in some way to specify that the training proposal is feasible to apply to university professors in general.
[ca] Els Honeypots són equips i programes que simulen un sistema real vulnerable amb la intenció d'atraure atacants, i així poder tenir un entorn preparat per a després de rebre les intrusions, poder fer aquestes anàlisis forenses i ajudar a extreure conclusions. Aquestes conclusions ens serviran per mantenir els sistemes reals millor protegits. El nucli del treball consisteix a configurar i implantar una xarxa de Honeypots que estaran actius rebent intrusions als sistemes. Després que els Honeypots hagin sigut compromesos, es farà un estudi i posterior informe dels atacs rebuts.

[en] Honeypots are mechanisms and programs that simulate a real vulnerable system in order to attract attackers, and thus have an environment already prepared to receive the breaches, and make a forensic analysis of them and help to draw conclusions. These conclusions will enable us to keep the real systems better protected. The heart of this paper will consist of configuring and implementing a network of Honeypots that will actively welcome breaches of the system. Research will be carried out on corrupted Honeypots followed by a report on the attacks received.
[ca] La finalitat d'aquest projecte, consisteix en dissenyar i posteriorment gestionar una pàgina web per l'ONG Gain&Sustain:Europe amb l'objectiu de donar visibilitat als projectes que desenvolupen. Actualment l'organització es troba immersa en el projecte BEST (Boosting Entrepreneurial Skills asTool of Integration of migrants to labour market) que té com a objectiu oferir eines d'emprenedoria a persones emigrants per tal d'inserir-se en el mercat laboral. Donades les competències i oportunitats que ofereix el projecte, aquest té un especial protagonisme en el web. Dins del marc del projecte BEST, es desenvolupa un portal d'ocupació amb l'objectiu què els emigrants puguin cercar ofertes de feina. També es crea un apartat d'eines d'aprenentatge on els usuaris que volen iniciar-se en el món de l'emprenedoria puguin beneficiar-se de cursos i conferències. D'altra banda i donada la naturalesa de l'organització i del tipus de projectes que desenvolupen, s'habilita un apartat on es poden fer aportacions econòmiques a les diferents causes que l'ONG dona suport en cada un dels països que col·labora. Donada la diversificació de procedència dels usuaris, es planteja un web en tres idiomes: Angles, Alemany i Italià.

[en] The purpose of this project is to design and subsequently manage a website for the NGO Gain & Sustain: Europe in order to give visibility to the projects they develop. The organization is currently immersed in the BEST project (Boosting Entrepreneurial Skills as a Tool for Integration of migrants to labour market) which aims to provide entrepreneurship tools to migrants in order to enter the labour market. Given the skills and opportunities offered by the project, it has a special role on the web. Within the framework of the project BEST, an employment portal is being developed with the aim of enabling migrants to look for job offers. Moreover, there is a section on learning tools where users who want to get started in the world of entrepreneurship can benefit from courses and conferences. On the other hand, and given the nature of the organization and the type of projects that they develop, a section is implemented where charity contributions can be made to the different causes that the NGO supports in each of the collaborating countries. Given the diversification of the origin of users, the website is proposed in three languages: English, German and Italian.
[ca] Quan es parla de mediació i d'altres mètodes de resolució de conflictes basats, en la gestió pacífica, constructiva i cooperativa de les discrepàncies, sembla que s'està al·ludint a nous sistemes de gestió de conflictes. Una simple mirada a la nostra història ens permet veure que no és així, ja que, si bé la seva forma d'aplicació professionalitzada i l'esforç de teorització, realitzat en les últimes tres dècades, es pot considerar innovador, la filosofia que subjau en aquests sistemes, és tan antiga com pugui ser-ho la pròpia capacitat de raonar dels éssers humans. Per això, la Mediació, ja sigui exercida formalment per professionals o informalment entre amics o familiars, no és cap descobriment, sinó més aviat una feliç recuperació de tècniques basades en principis ancestrals que enfonsen les seves arrels en la capacitat de comprensió i diàleg propi dels éssers humans.

[en] When talking about mediation and other methods of conflict resolution based on peaceful, constructive and cooperative management of disagreement, we would seem to be talking about new systems for conflict management. Looking back at our history shows us how this is not the case however. Despite innovation in its theorisation and more professional application over the last thirty years, there is an underlying philosophy in these systems that could well be as old as human beings' ability to reason. Thus, mediation, whether carried out by professionals or informally by friends and relatives, is no new discovery, but rather the fortunate recovery of techniques based on ancestral principles rooted in people's ability to understand and dialogue.
[ca] El 13 de maig del 2008 Federico Mayor Zaragoza va publicar un article en un dels principals diaris espanyols, La Vanguardia, titulat "Ministeris de Pau". A l'article es pot llegir el següent: "Amb el nou mil·lenni es va extenent, de manera que resultarà imparable en els pròxims anys, la força de la raó enfront de la raó, la consciència del poder ciutadà que, pacíficament, amb fermesa, ja no es resigna a viure sotmès als més arbitraris designis del poder. La força de la raó davant la raó de la força, guiada peels grans valors universals i no per les lleis del mercat, per tornar a la humanitat les rendes del seu destí. És aquesta nova ciutadania la que serà capaç de mobilitzar-se, amb fermesa però sense violència, cap a una cultura de la pau". I què haurà fet fins aaquesta data aquesta "ciutadania mundial", a més a més de posar en marxa moviments civils per la pau, per formentar entre les institucions polítiques la cultura de la pau? Aquest article examina el que s'ha fet fins ara pels ciutadans d'arreu del món que han començat un moviment global anomenat Aliança Global pels Ministeris i Departaments de Pau i examina quès s'entén per Cultura de la Pau.

[en] On the 13th of May, 2008, Mr. Federico Mayor Zaragoza1 publishes an article in one of the mainstream newspapers of Spain: La Vanguardia, titled "Ministries for Peace". In it he says: "With the new millennium the force of reason is expanding in a way that seems unstoppable in these next years, the conscience of the citizens' power, that pacifically, but firmly, will give in to submission towards the arbitrary designs of power. The force of reason against the reason of force, guided by the great universal values and not by the law of market, to return to humanity the reins of its destiny. It is this new citizenship that is capable of moving, with firmness but without violence, towards a Culture of Peace". What has this 'global citizenship' been doing, apart from the civilian movements for Peace, to spur the political institutions towards a Culture of Peace? This article examines what has been done up to now by citizens around the world that have started a global movement called the GLOBAL ALLIANCE FOR MINISTRIES AND DEPARTMENTS OF PEACE and examines what is meant by Culture of Peace.
[ca] Donat el perfil social d'un usuari, el qual estarà format pels diferents comptes que aquest usuari té en les principals xarxes socials, l'objectiu principal d'aquest treball de recerca serà aportar valor en l'àmbit de les xarxes socials mitjançant un sistema que recopile les dades generades pel perfil social d'aqueix usuari, els analitze per a trobar els seus gustos o aficions i siga capaç de determinar si aquest usuari és aficionat a la literatura. Si ho és, el sistema generarà un conjunt de recomanacions sobre autors i obres literàries que la seua temàtica siga del grat de l'usuari.

[en] Given the social profile of a user, which will be formed by the different accounts that said user has in the main social networks, the main objective of this research work will be to contribute value in the field of social networks through a system that collect the data generated by the social profile of that user, analyze them to find their tastes or hobbies and be able to determine if said user is fond of literature. If it is, the system will generate a set of recommendations on authors and literary works whose theme is to the user's liking.
[ca] L'objectiu principal d'aquest treball és el desenvolupament d'una aplicació per a dispositius mòbils que permeti a l'usuari crear i gestionar llistes de la compra. L'aplicació, anomenada MaLlista, està dissenyada per a ajudar a recordar què és el que s'ha de comprar, què és el que s'ha comprat, a on i a quin preu. MaLlista ha estat desenvolupada com una aplicació híbrida, basada en els frameworks Cordova, AngularJS i Ionic. Aquesta tecnologia i l'ús de SQLite com a base de dades, li confereixen una gran versatilitat, convertint-la en una aplicació multi-plataforma per a dispositius mòbils.

[en] The main objective of this work is to develop an application for mobile devices that allows users to create and manage shopping lists. The application, called MaLlista, is designed to help you remember what you should buy, what has been purchased, where and at what price. MaLlista has been developed as a hybrid application, based on frameworks Cordova, AngularJS and Ionic. This technology and the using of SQLite as a database, provides it great versatility, making it a multi platform application for mobile devices.
[ca] La Biblioteca Virtual ha desenvolupat una base de dades interna de gestió i consulta d'informació bibliomètrica anomenada Bibliometrics. Aquesta eina emmagatzema els articles científics de la UOC (original, review, proceedings paper, editorial material, book review, letter) i permet analitzar-ne la seva qualitat en base a indicadors bibliomètrics internacionals i nacionals.

[en] The Universitat Oberta de Catalunya (UOC) Library has developed an in-house database, called Bibliometrics, to manage and consult bibliometric data. It stores the UOC's academic articles (original, review, proceedings paper, editorial material, book review, letter) and lets users assess their quality based on national and international bibliometric indicators.
[ca] Treball que analitza la crisi japonesa dels anys noranta. Es descriu la formació de l'economia bombolla i el seu esclat, les causes de la crisi, el sistema econòmic i polític japonès i la recuperació econòmica començada l'any 2003.

[en] Study that analyzes the Japanese crisis of the 1990s. It describes the formation of the bubble economy and its splendor, the causes of the crisis, the Japanese economic and political system and the economic recovery that began in 2003.
[ca] Aquest pla d'empresa estudia la viabilitat de Classyfied, un model de negoci que resoldrà totes les insatisfaccions que produeix el procés de compra de productes d'alimentació proposant modernitzar la cadena de distribució mitjançant la inclusió de noves tecnologies en l'envasat i a la llar dels consumidors finals.

[en] This business plan studies the viability of Classyfied, a company whose business model will solve all dissatisfaction caused by the shopping process by upgrading the distribution chain and introducing new technologies in the packaging and at consumers' home.