BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The 1898 Hispanic-American War and the Manila Siege are events of great importance both for Spanish, Philippinean and Northamerican History. It is the aim of this article to make known unpublished sources ("Diario" and "Breve Relacion") belonging to the Barcelona documentation legate gathered by the Jesuits (A.H.P.A.) with regard to the history of Philippines. The author of the same was an anonimous and shredwed Jesuit who throught the analysis of the said and other sources has been identified as Father Miguel Saderra y Mata.

[es] La Guerra Hispano-Norteamericana de 1898 y el Sitio de Manila son acontecimientos de notable interés para la historia de España, Filipinas y Estados Unidos. El objetivo del artículo es dar a conocer el estudio de fuentes ineditas (Diario y Breve Relación) pertenecientes al legado documental Barcelona que sobre la historia de Filipinas reunieron los Padres de la Compañía de Jesús (A.H.P.A). La narración fue escrita por un anónimo y sagaz religioso Padre jesuita, a quien mediante el análisis de dichas fuentes y otros fondos se ha podido identificar como el P. Miguel Saderra y Mata.
[en] This essay discusses the commercial availability of objects related to foodways in the city of Buenos Aires during the Viceroyalty of the Río de la Plata (1776-1810). To this information is added an analysis of the ways in which these utensils were used within domestics contexts. The material culture of these commercial and domestic contexts is approached through the analysis of inventories found in the city's probate records. As a result, the study suggests that both the different ways of organising food related activities within domestic contexts and the commercial supply of the related objects are partially a consequence of the social mobility and migrations propitiated by the creation of the Viceroyalty

[es] En este trabajo se discute la forma en que se estructuraba la oferta de objetos relacionados con las prácticas de alimentación en la ciudad de Buenos Aires durante el período virreinal (1776-1810). Se contrapone esta información al análisis de las maneras en que estos utensilios eran utilizados en los ámbitos domésticos. El abordaje a la cultura material de los contextos, tanto comerciales como domésticos, se realiza a partir de los ítems listados en inventarios post mortem de habitantes de esta ciudad. Como resultado se plantea que tanto las diferentes formas de organizar la alimentación a nivel doméstico como la oferta comercial de objetos responden parcialmente a la coyuntura particular de movilidad social y migraciones, las cuales fueron propiciadas por la creación del Virreinato del Río de la Plata.
[en] This essay discusses the production and use of fireworks in Lima's religious festivities during the seventeenth and eighteenth centuries. They were present in numerous celebrations on the liturgical calendar and other special occasions. Pyrotechnic displays attracted considerable public attention; and further interest was created by combining them with music and dance, as they added a dramatic element to performances. They were partly an expression of patrons' wealth, but above all reflected how much colonial society delighted in extraordinary and ingenious forms of entertainment that produced admiration and awe. Firework displays were among the most interesting expressions of Baroque culture in the Spanish empire.

[es] Este ensayo estudia la realización y el empleo de los fuegos artificiales en las festividades religiosas celebradas en Lima durante los siglos XVII y XVIII. Ellos estuvieron presentes en numerosas celebraciones del calendario litúrgico y también en otras ocasiones excepcionales. Los espectáculos pirotécnicos tuvieron un enorme poder de convocatoria debido al empleo de la música, la danza y los elementos dramáticos que obtenían al conferir movimiento a las figuras y representaciones. Constituían una expresión de poder económico, pero, sobre todo, del gusto de la sociedad colonial por contar en las fiestas con entretenimientos inusitados e ingeniosos, que causaran pasmo y admiración. Estos espectáculos constituyeron una de las expresiones más interesantes de la cultura barroca en el Imperio español.
[en] Before the indigenous law of 1993 recognized the existence of cultural pluralism in the national territory and set up the basis for the participation of "the Chilean ethnic groups", the aboriginal peoples were merely considered as legal "objects". Indeed, the indigenous policy implemented by the Chilean state since independence was mainly characterized by the state's will to assimilate the indigenous people. This article deals with the nature of the relations that the Chilean nation (imagined as homogeneous and European) and the state (centralized and looking for territorial unity) established with the Mapuche, one of the biggest indigenous groups in Latin America.

[es] Antes de que la ley indígena de 1993 reconociera la existencia del pluralismo cultural en el territorio nacional y sentara las bases de la participación de las "etnias chilenas" en las políticas aplicadas por el Estado, los pueblos autóctonos eran meros objetos del derecho. En efecto, la política indígena implementada por el Estado chileno desde su independencia fue fundamentalmente caracterizada por la voluntad de asimilar a los autóctonos. En este artículo analizamos la naturaleza de las relaciones que la Nación chilena (imaginada como homogénea y europea) y el Estado (centralista y en busca de unidad territorial) establecieron con los mapuches, uno de los pueblos indígenas más numerosos de América Latina.
[en] Founded in 1878, the Compañía Salitrera del Perú [Peruvian Nitrate Company] sought to manage the production and sale of saltpetre after the company's risky nationalization process. Far from constituting an advantageous trade alliance, in practice this was nothing more than a mechanism to guarantee compliance with fiscal obligations with the banks of Lima, where the mineral became a means to subordinate public finances to private interests, in a structured deal on the assignment of credits under onerous conditions in a devalued currency, payable with sales of the resource in pounds sterling. The unpaid debts resulting from the loss of the nitrate region after its transfer to Chile led company shareholders to claim their financial rights, suing the Chilean State in the courts of that country as mortgagee and consignee of the resource. The Compañía Salitrera del Perú symbolizes a stage in Peruvian history characterized by diffuse links between public and private interests, absolute centralism in strategic decisionmaking and the corruption of public institutions.

[es] Fundada en 1878, la Compañía Salitrera del Perú tuvo por objetivo administrar la producción y venta del mineral tras su azarosa nacionalización. Lo que en el papel parece ser una institución acorde a la dimensión del negocio salitrero, en la práctica no fue sino un mecanismo creado para garantizar el cumplimiento de las obligaciones fiscales con la banca limeña. La Compañía Salitrera del Perú acabó por subordinar las finanzas públicas a intereses privados, en un negocio estructurado sobre la cesión de créditos en condiciones onerosas en moneda devaluada, pagaderos con ventas del recurso en libras esterlinas. La deuda impagada, consecuente a la pérdida de la región salitrera tras la cesión con Chile, llevó a sus accionistas a reivindicar sus derechos financieros, demandando al Estado chileno en tribunales de ese país como acreedor hipotecario y consignatario del recurso. La Compañía Salitrera del Perú simboliza una etapa de la historia del Perú caracterizada por el difuso vínculo entre los intereses públicos y privados, por el centralismo absoluto en la toma de decisiones estratégicas y por la corrupción de sus instituciones públicas.
[en] The author tries to set Indalecio Prieto's mission in Cárdenas' Mexico within its political context, emphasizing the background of the relationship between the Spanish republican socialists and the Mexican leftist nationalists and its development from the 1920's onwards. The present monograph is an account of the JARE's management and of President L. Cárdenas' policy towards the Spanish republican refugees until the beginning of Ávila Camacho's presidency

[es] El autor contextualiza la misión de Indalecio Prieto en el México cardenista, destacando los antecedentes de las relaciones entre los republicanos-socialistas españoles y la izquierda nacionalista mexicana establecidas desde los años veinte. La monografía analiza la gestión de la JARE y la política de Lázaro Cárdenas hacia los refugiados republicanos españoles hasta el comienzo de la presidencia de Manuel Ávila Camacho.
[en] During the 19th century most Latin American countries promoted the foundation of national museums (containing their own archeology, anthropology, and ethnology) as a means of fostering state building and laying the foundations for the homogenization of the nation. Such institutions sought to promote the civic education of the citizenry, the recovery of memory and the construction of a common past allowing for the formation of a national identity. The case of Guatemala, however, stands out for its uniqueness and its tendency to go in the opposite direction: to deny the Maya past, not to accept the principle of a homogeneous nation, and to leave the foundation of the first National Musem, in the 19th century, in the hands of the Sociedad Económica de Amigos del País. The construction of archeological museums was later left to private initiative, thereby generating a process of patrimonalization of culture and, at the same time, a privatization of the national patrimony.

[es] A lo largo del siglo XIX la mayoría de los países de América Latina impulsaron la creación de museos nacionales (que incluían la propia arqueología, antropología y etnología) como uno de los vehículos para promover la construcción de los estados nacionales y para sentar las bases de la homogenización de la nación, entendiendo esas instituciones como lugares destinados a la educación cívica de los ciudadanos, la recuperación de la memoria y la construcción de un pasado común que permitieran la formación de una identidad nacional. El caso de Guatemala, sin embargo, destaca por su singularidad y su tendencia a ir en dirección inversa: negar el pasado histórico maya, no aceptar el principio de nación homogénea y dejar en manos de la Sociedad Económica de Amigos del País, en el siglo XIX, la construcción del primer Museo Nacional y, posteriormente, en manos de la iniciativa privada la construcción de los museos de arqueología, generándose con ello un proceso de patrimonialización de la cultura y, al mismo tiempo, de privatización del patrimonio nacional.
[en] Different meteorological phenomena leading to droughts in Margarita Island during the colonial period are reviewed here from an analytical perspective which interprets the relationship between climate, society and history as indivisible. Based on documentary evidence, the paper seeks to show the historicity of vulnerability in this society, and the lack of environmental adaptation strategies.

[es] Los diferentes fenómenos meteorológicos conducentes a sequías registrados en la isla de Margarita durante el período colonial son revisados aquí desde una perspectiva analítica que interpreta la articulación clima-sociedad-historia como una relación indivisible. El trabajo, basado en la recopilación de información documental, pretende evidenciar la historicidad de la vulnerabilidad de aquella sociedad, así como su carencia de estrategias de adaptación al medioambiente.
[en] This article is a critical appraisal of the historiographic trends related to the republican period in Bolivia, i.e. to the nineteenth and twentieth centuries. The subject matter at stake refers to the debate about the nature of oligarchic power, the character of indigenous resistance which is directed specifically against the pressure exerted by the great landowners, as well as about the regional processes and their impact on the formation of elites, and finally new approaches and issues which complement in a way the former ones.

[es] El presente trabajo es un balance crítico acerca de las tendencias historiográficas referidas a Bolivia para el período republicano, es decir los siglos XIX y XX. Las temáticas que se abordan corresponden al debate perfilado en torno a la naturaleza del poder oligárquico, el tipo de resistencia indígena que se desarrolla específicamente frente a la presión terrateniente, los procesos regionales y su incidencia en la formación de las élites y, finalmente, los nuevos enfoques y temas que complementan en cierto modo las reflexiones anteriores.
[en] This article offers a two-way study of the efforts made by a number of social actors and institutions to foster University exchanges between Mexico and Spain. The "Instituto Hispano-Mexicano de Intercambio Universitario" should be highlighted on the Mexican side, and the "Junta de Ampliación de Estudios" on the Spanish one. This work maintains that the Mexican-Spanish relations in the first half of the 20th Century underwent an important phase between 1925 and 1935, coinciding with the time when the Institute was running.

[es] Este artículo estudia, en doble vía, los esfuerzos que una serie de actores sociales e institucionales realizaron en México, como en España, para consolidar el intercambio universitario entre las dos orillas del Atlántico. Del lado mexicano es importante resaltar el Instituto Hispano- Mexicano de Intercambio Universitario y a la Universidad Nacional de México, en tanto que del lado español hay que destacar el esfuerzo realizado por la Junta para Ampliación de Estudios. Una premisa de este estudio es que las relaciones hispano-mexicanas de la primera mitad del siglo XX tuvieron un importante período entre 1925 y 1931 cuando justamente el Instituto tuvo su existencia.
[en] These three small villages in Peru, on the frontier with Brasil, had almost three hundred tilles in their libraries, which show the cultural and political­religious importance of the Society of Jesus in peripheral areas of the Spanish empire in America.

[es] Se analizan los casi 300 títulos que poseían las bibliotecas de estos tres pequeños pueblos de misiones de Moxos, en el Alto Perú y en plena frontera con el mundo portugués para mostrar la importancia tanto cultural como político­religiosa de la Cía. de Jesús en áreas marginales del Imperio Español en América.
[en] Analyzes the intellectual life of Rafael Montoro, the Cuban politician who defended Cuban autonomy, during his stay in Madrid in the early years of the Restoration. Focuses on his participation in two of the principal publications of that period, Revista Europea and Revista Contemporánea, and on his constant presence in the debates held in the Ateneo in Madrid.

[es] El presente artículo analiza la actividad intelectual desarrollada en el Madrid de los primeros años de la Restauración por el político autonomista cubano Rafael Montoro (1852-1933), considerando su participación en dos de las principales publicaciones de la época, Revista Europea y Revista Contemporánea, así como su constante presencia en los debates que se celebraban en el Ateneo de Madrid.
[en] The Rio de la Plata churches suffered a double outbreak during the Independence Revolution: from the outside, due to their acephalia with regard to the Charcas Archidiosesis. From the inside, because the autonomist aspirations of the cities resisted the dioceses hierarchies. The ecclesiastical jurisdictions collapsed, the relations with Rome were interrupted, and this is not explained merely through the Borbonic regalistic inheritance as the religious historiography has affirmed. In this article we will try to show how difficult it was to keep regular relations with Rome at a moment when the regional Church was splitted into fragments.

[es] La Revoluci&oacute;n de independencia provoc&oacute; en las iglesias rioplatenses un doble estallido: desde fuera, dado que las di&oacute;cesis quedaron ac&eacute;falas con respecto a la arquidi&oacute;cesis residente en Charcas; desde dentro, porque las aspiraciones autonomistas de las ciudades opusieron resistencia a las jerarqu&iacute;as diocesanas. Las jurisdicciones eclesi&aacute;sticas se desmoronaron, y las relaciones con Roma se interrumpieron. Esto &uacute;ltimo no se explica simplemente por la herencia regalista borb&oacute;nica, seg&uacute;n ha se&ntilde;alado la historiograf&iacute;a religiosa. En este art&iacute;culo mostramos cu&aacute;n dif&iacute;cil era establecer relaciones regulares con Roma, cuando en la regi&oacute;n de la Iglesia no quedaban m&aacute;s que fragmentos.
[en] Several years of excavations in northern Haiti (1982-87) have permitted the location and identification of La Navidad and the village of chief Guacanacaric, who helped Columbus in 1492. The En Bas Saline site is the taino chief's village location and also that of La Navidad. The excavations have yielded information about human settlements before and after European presence.

[es] Varios años de excavaciones en el norte de Haití (1982-87) han permitido localizar e identificar La Navidad y la aldea del cacique Guacanacaric, que ayudó a Colón en 1492. El yacimiento de En Bas Saline es el emplazamiento del lugar taíno de aquel cacique y de La Navidad colombina, ofreciendo datos bien documentados sobre las ocupaciones anterior y posterior a la presencia europea.
[en] Towards the end of the nineteenth century, an interesting phenomenon in the history of ideas developed in Argentina, focusing on the definition of "national identity", in the context of massive arrival of inmigrants and the social tensions this caused. This study examines the social and economic factors that influenced the positions adopted by the northwestern sugar élite regarding the so-called "social issue".

[es] Al finalizar el siglo diecinueve se desarrolló un fenómeno interesante en la historia de las ideas en Argentina, centrado en la definición de la "identidad nacional" y motivado, en parte, por la continua llegada de inmigrantes y el aumento de las tensiones sociales. Este estudio analiza los factores sociales y económicos que influyeron en las posiciones adoptadas por la élite azucarera del noroeste argentino frente a la "cuestión social".
[en] After the Revolution, ongoing wars required part of the male population of Buenos Aires to remain armed and serve in the militias. Although they had civilian status, these militiamen benefitted from a special military jurisdiction, inherited from the Laws of the Indies. The following article examines the application of military justice in these cases, using research based on an analysis of legal proceedings, paying particular attention to the ways in which the cases are substantiated, the use of judicial discretion and the differences between town and countryside.

[es] En Buenos Aires, luego de 1810, las guerras obligan a mantener a parte de la población masculina armada, prestando servicio en las milicias. Aun en condición de civiles, estos voluntarios gozaron del fuero especial castrense, herencia de la legislación indiana. El siguiente artículo examina la aplicación de la justicia militar para estos casos, a través del análisis de los sumarios levantados, prestando especial atención a las formas en que se sustanciaban los procesos, al uso del arbitrio judicial y a las diferencias entre la ciudad y la campaña.
[en] Census data from the First National Census (1869) of Saint Vincent Partido (Buenos Aires) will allow us to address a number of aspects regarding the population, such as productive activities and their development from the early nineteenth century onwards. These aspects will be analysed by parameter, including place of residence (rural or urban), gender and birth place. Beyond purely quantitative aspects, levels of illegitimacy and literacy, type of dwelling and areas of residence will also allow us to understand what lies beneath certain present-day cultural issues, thereby providing a better picture of this rural area at the time when immigrants began to enter the country en masse.

[es] Las cédulas censales del Primer Censo Nacional (1869) del partido de San Vicente (Buenos Aires) nos permitirán abordar diversos aspectos de la población, las actividades productivas y su evolución desde principios del siglo. Analizaremos estos aspectos según diversos parámetros como el lugar de residencia (rural o urbano), el género o el lugar de origen de sus habitantes. Más allá de los aspectos puramente cuantitativos, los niveles de ilegitimidad o de alfabetización, así como el tipo de casas y las zonas de residencia, nos permitirán percibir el fundamento de algunos aspectos culturales vigentes aún en la actualidad, completando así una imagen más precisa de esta zona de la campaña en estos tiempos en que los inmigrantes comenzaban a llegar masivamente.
[en] The Spanish expedition round the world towards the end of the eighteenth century represented an attempt by the enlightencd monarchy to discover the keys to apprehcnding a sociological legality which would make it possible to reinforce imperial power in the face of irreparable political, military and economic failure. The analysis of this legality, in the context of the scientific expeditions of the time, is presented as similar to the aesthetics of Baroque gardening.

[es] La expedición española alrededor del mundo a fines del s. XVIII constituye un intento por parte de la monarquía ilustrada de desvelar las claves de una legalidad -la sociológica- que permitiese reciclar el poder imperial ante el fracaso irreparable de lo político, lo militar y lo económico. La heurística de esta legalidad, en el contexto de las expediciones científicas de la época, se configura como afín a la estética de la jardinería barroca.
[en] The purpose of the article is to explain the creation of a federative entity in Mexico in its first constituent exercise, taking as an immediate precedent the provincial deputation, an institution created by the General Courts. The group of constituent deputies, their main doctrinal referents, their most important discussions and secondary legislation to organize the new free, federated, republican entity will be reviewed.

[es] El propósito del artículo es explicar la creación de una entidad federativa en México en su primer ejercicio constituyente (1823-1825), tomando como antecedente inmediato la diputación provincial, institución creada por las Cortes Generales. Se revisará el grupo de los diputados constituyentes, sus principales referentes doctrinales, sus discusiones más importantes y la legislación secundaria para organizar la nueva entidad libre, federada y republicana.
[en] Studies the process by which the manufacture and sale of explosive powder became another of the monopolies of the Bourbon State, and the objectives that motivated this. Includes an analysis of the legal regulations involved and the effects that these measures had in themselves and as part of the general policy of encouragement of the mining sector.

[es] Se estudia en este artículo el proceso por el que la fabricación y expendio de la pólvora se convirtió en uno más de los monopolios del Estado borbónico, y los objetivos que lo motivaron. Se incluye un análisis de la reglamentación legal a que se sujetó la renta, y los efectos que estas medidas tuvieron en sí mismas y como parte de la política general de fomento a la actividad minera.