BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] María Ruido has become one of the most recognized video artists and filmmakers (in a broad sense of the word) of the contemporary Spanish scene. Her films question power relations, with a viewpoint shaped by her marxist and feminist theoretical bases. The aim of this work is to show how decisive has been the context in which the director was formed: that of Galicia during the late Franco regime, the transition and the entry into democracy. The circumstances and events related to these periods are questioned in her documentaries La memoria interior (2002) and Plan Rosebud (2006-2008), to which we will devote special attention in the following pages, as well as in her latest project, Las reglas del juego (2022).

[es] María Ruido se ha convertido en una de las videoartistas, cineastas (en un sentido amplio de la palabra), más reconocidas del panorama español contemporáneo. Sus filmes cuestionan las relaciones de poder, con una mirada perfilada por sus bases teóricas marxistas y feministas. El objetivo de este trabajo es mostrar lo determinante que ha sido en esos posicionamientos el contexto en el que se formó la directora: el de la Galicia del tardofranquismo, de la transición y de la entrada en democracia. Las circunstancias y acontecimientos relativos a esos periodos son centrales en sus documentales La memoria interior (2002) y Plan Rosebud (2006-2008), a los que dedicaremos especial atención en estas páginas, así como a un último proyecto, Las reglas del juego (2022).
[en] The aim of this article is to demonstrate how, among the Tzeltal Indians Mayas of Cancuc, in the highlands of Chiapas, the ch'abajom (rezador, ritual specialist) turns himself into a sophisticated cook or chef during the time of a ritual. The ch'abajom's culinary knowledge is summarized in a recipe book which, in a premonitory dream, a mestizo man gave to him to facilitate his activities. This manuscript contains metaphoric verses and rhetorical figures which feed the gods. To ensure that they are effective ritual paraphernalia and prayers must be mixed according to specific measures (p'is). To please the Earth, the ch'abajom carefully follows the p'is to create a delicious and unique dish. On some occasions, the ch'abajom cooks a recipe of chicken or meat-stuffed tamales, depending on the type of ritual, and then perfumes it with incense (pom). After the main dish, the ch'abajom offers the Earth soft drinks, local brandy (pox) and cigars in order to improve its digestion. This is a human gastronomic strategy to convince some gods to help solve existential problems.

[es] Intentaremos mostrar cómo, entre los tzeltales de Cancuc, en los altos de Chiapas, el ch'abajom (rezador) se transforma, durante el tiempo del ritual, en un delicado chef cocinero. Los conocimientos culinarios del ch'abajom se encuentran resumidos en un libro de recetas que, en un sueño premonitorio, un mestizo le entregará para facilitar sus actividades. En ese escrito encontrará los versos con metáforas y figuras retóricas con las que los dioses se alimentan. Para que éstas sean eficaces deben obedecer a ciertas medidas (p'is) que mezclan, en proporciones determinadas, la parafernalia ritual con las plegarias. Siguiendo el p'is elaborará, esforzándose para complacer a la Tierra, un plato exquisito. En ciertas ocasiones el ch'abajom aplicará una receta de tamales rellenos con carne de pollo o de res, según sea la finalidad del ritual, que perfumará con el humo del incienso (pom). Y para que haga la digestión, le ofrecerá refrescos, trago (pox) y cigarrillos. Tal es la estrategia gastronómica de los hombres para convencer a algunos de sus dioses a que los ayuden a resolver sus problemas existenciales.
[en] If age is a resource for asserting the legitimacy of HR (Human Resources) managers, its use in companies contributes to its institutionalizing in managers' careers. HR managers use age as an of measurement and standardization tool. This use allows them to have their jurisdiction recognized in the occupational space of management where they occupy a dominated position. In doing so, they help to structure managerial careers around micro age thresholds. The personalization of HRM (Human Resources Management) will make these micro thresholds evolve, in particular in women's career, without calling into question their use.

[es] ¿De qué manera la edad es un recurso para los gerentes de RRHH (recursos humanos) a la hora de afirmar su legitimidad ? En tanto que función dominada en el espacio profesional de la gestión, los gerentes de RRHH utilizan la edad como herramienta de medición y estandarización para obtener reconocimiento. Al hacerlo, contribuyen a estructurar las carreras de los directivos en torno a micro umbrales de edad. La personalización de la GRH (gestión de recursos humanos) hace evolucionar estos micro umbrales, en particular en las carreras de las mujeres, sin cuestionar su utilización.
[en] Urban and territorial planning call today for the convergence of several interdisciplinary approaches on a new object: soils heavily transformed by man, a significant part of which are located within the -so called- "city-territory". In this frame, the present contribution questions the notion of "progetto di suolo" (project of the soil), as proposed by urbanist Bernardo Secchi, by exploring the relationship that the urban project establishes with the production of knowledge. Urbanism, through theoretical and operational hypotheses through which it transforms space, develops –in fact– a relationship with the soil involving both the production of new representations and of new design trajectories. Thanks to a set of "cognitive strategies" developed within the framework of several case studies at different scales, our team was able to articulate a number of reflections related to the urgent renewal of the "project of the soil", in the light of contemporary socio-environmental challenges.

[es] Los actuales requisitos políticos de la planificación espacial exigen la convergencia de varios puntos de vista interdisciplinarios sobre un nuevo objeto: los suelos que han sido fuertemente transformados por el hombre, una parte importante de los cuales se encuentra en el medio urbano específico de la ciudad-territorio. En este contexto, la presente contribución propone reexaminar la noción de "proyecto de suelo" propuesta por el urbanista Bernardo Secchi, explorando las relaciones que el proyecto urbano puede tener con la producción de conocimientos sobre los suelos y sobre la relación suelo-ciudad. La planificación urbana, a través de las hipótesis teóricas y operativas a partir de las cuales reestructura y transforma el espacio, así como a través de las cuestiones que surgen de la propia modificación espacial, mantiene una relación con el suelo que es a la vez la producción de nuevas lecturas y representaciones y la actividad de proyección. Gracias a una serie de "estrategias cognitivas" desarrolladas en el marco de varios estudios de casos a diferentes escalas, nuestro equipo ha podido abrir varias vías de reflexión sobre la necesaria renovación del "proyecto suelo" en respuesta a los temas socio-ambientales de la ciudad-territorio contemporánea.
[en] El día de la bestia (1995) directed by Álex de la Iglesia, called a satanic action's comedy, plays with different genres. At first sight, the movie seems to be like a parody of fantastic genre, by the subject of the script (avoid the birth of the anti-christ on Christhmas day in Madrid) or by the character's caricature (the basque priest and his confederate fan of heavy metal). However the construction of the movie is more complicated. Actually the director gives us an apocaliptic image of Madrid: violence, excessive consummation, hypnotic omnipresence of television's screen; and it is from this reversed image of society which appears through different mirrors that the fantastic reveals itself as another vision of reality

[es] El Día de la bestia (1995), calificada de comedia de acción satánica, juega con la mezcla de géneros. A primera vista, se trata de una parodia del género fantástico, por el tema del guión (impedir el nacimiento del Anticristo durante la noche navideña en Madrid) o por la caricatura de los personajes (el sacerdote y su cómplice aficionado al heavy metal). Pero el funcionamiento de la película es más complejo. En efecto, el director nos da de Madrid una visión apocalíptica: violencia, consumo desenfrenado, poder de los medios de comunicación y omnipresencia hipnótica de la pantalla televisiva; y de esta imagen invertida de la sociedad, que aparece a través de diferentes espejos, surge lo fantástico como una visión otra de la realidad
[en] In spite of the incentives adopted by federal authorities aimed at promoting aboriginal languages and at broadening the existing range of modern languages taught in schools to include those of neighbouring countries and of immigrant communities, language teaching is underdeveloped in Australia and only concerns a minority of pupils. In 2000, the proportion of final-year pupils in secondary schools studying modern languages fell to 13.7%, compared with nearly 40% in the 1960s.

[es] Las autoridades federales tomaron varias medidas incitativas, a fin de valorizar las lenguas aborígenes y de diversificar la oferta de idiomas extranjeros, proponiendo por ejemplo la enseñanza de ciertas lenguas de las zonas próximas o de la inmigración al lado de los idiomas tradicionalmente enseñados. A pesar de ello, la enseñanza de las lenguas sigue siendo poco desarrollada en Australia, y sólo concierne a una minoría del alumnado. En el 2000, el 13,7 % de los alumnos del último curso tomaban clases de lengua, mientras que en los años sesenta eran el 40 %.
[en] Against constructivism, which tends to deny all links between journalistic information and a preexisting reality, an ontological analysis is proposed in the wake of John R. Searle's theory of the social construction of reality. Considering the intentional character of news and resting on the hierarchical taxonomy advanced by Searle, firstly, the principal journalistic facts are identified, that is, the state of the things which journalistic information treats, or supposedly treats. Secondly, eight types of raw journalistic facts are identified, that is to say, the independent reality of journalism on the basis of which the news is constructed, most often by repetition.

[es] Dentro de una perspectiva opuesta al constructivismo que tiende a negar toda relación de la linformación periodística a una realidad preexistente, este artículo propone un análisis ontológico sobre las base de la teoría de la construcción de la realidad social de John R. Searle. Considerando el carácter intencional de la noticia y apoyándose en la taxonomía jerárquica de los hechos expuestos por Searle, son identificados en primer lugar los principales hechos periodísticos, es decir, el estado de las cosas sobre las cuales se fundamenta o pretende fundamentarse la información periodística. Enseguida, se identifican ocho tipos de hechos periodísticos originales, o sea, la realidad independiente del periodismo a partir de la cual se redactan las noticias, frecuentemente por iteración.
[en] Mexican muralism in the years 1920-40 constitute an avant-garde in which the political and the esthetic are indissociable. It is an avant-garde that claims to be in a process of construction, contrary to the negative avant-garde of Dadaism; and that draws on tradition, contrary to futurism. This article formulates four hypotheses to interpret the avant-garde of the artistic and political space of Mexican muralism: the synthesis of time (present, past, future); the synthesis of space (on the painted wall); the anthropological/cultural synthesis of mestizaje; and the political synthesis via the state, that is, the constitution of the authoritarian regime, which the Partido Revolucionario Institucional (PRI) will come to embody a few years later.

[es] El muralismo mexicano de los años 1920-1940 representa un tipo de vanguardia donde lo político y la estética son indisociables. Es una vanguardia que se pronuncia, antes que nada, por la construcción, en oposición a las vanguardias negativas, como el dadaísmo; igualmente, se funda sobre la tradición, de manera contraria al futurismo. Para comprender su espacio artístico y político proponemos cuatro hipótesis de interpretación de la vanguardia del muralismo mexicano: la síntesis temporal: presente- pasado-futuro; la síntesis del espacio: el muro; la síntesis antropológica-cultural: el mestizaje; la síntesis política: el Estado, la constitución de un régimen autoritario que encarnará el Partido Revolucionario Institucional (PRI).
[en] Colleges of circus art in France currently offer a BA degree level education in Circus Arts. The implementation of this new degree is assured by teachers. By questioning the way they consider the risk-taking in circus activities, we can show that there is a plurality of perceptions of transmission forms (continuum between formal and non-formal), joining the professional rhetoric debate about the definition of the circus artiste. Nonetheless, it seems that these representations vary less by aesthetic posture than according to career and position in this emerging training sector.

[es] La transmisión de la manera de afrontar los riesgos en las escuelas superiores de circo francesasLas escuelas superiores de circo francesas dispensan actualmente un diploma nacional superior profesional de artista cirquense. La docencia en esta profesión está asumida por un conjunto de profesionales. Cuestionando la actitud con relación al riesgo inherente de la profesión, nuestra investigación nos permite poner en evidencia la pluralidad de representaciones de las maneras de transmisión legitimadas por la retórica profesional que definen lo que es un artista cirquense. Sin embargo estas representaciones dependen menos de las posturas estéticas que del recorrido y del puesto ocupado en ese nuevo espacio docente.
[en] Since 1998 in France, in spite of the relative stagnation of their level, the share of salaries in the added value increased and that of the profits decreased. This decline, multiplied by the reduction of the apparent capital productivity, made the returns on capital fall. To restore them, companies indeed increased their investments: the rise of the organic composition of the capital, accelerated by the speculative rise of the market values of assets, produced a suraccumulation. The third oil crisis, which began in 1999, especially consequence of the growth of emerging countries, catalysed this crisis. The banking and financial crises are only the consequences of the cyclical decline of the rate of profit of the real economy since 1998.Since this date, the interest rates follow the rates of profit and the values of the shares, contrary to the previous period when the reduced rates doped the profits (The Glorious Thirty) and the high rates weakened them (The Years of Lead from 1975 till 1993). We so find again Adam Smith's theory where the long-term interest rate is determined by the rate of profit less a risk premium, enriched by that of the theory of the double speculation on the secondary financial markets of shares and bonds. But banks and monetary policies disrupt this game by the banking short rates: development of the criticism of Smith by Marx sending back to the keynesian monetary policy.

[es] Desde 1998 en Francia, a pesar del relativo estancamiento de su nivel, la parte de los salarios en el valor agregado ha aumentado y la de las ganancias ha disminuido. Esta erosión, acentuada por la reducción de la productividad aparente del capital, ha hecho caer la rentabilidad. Con el propósito de restablecer sus tasas de ganancia, las empresas han aumentado sus inversiones. Pero el incremento de la composición orgánica del capital, acelerada por el crecimiento especulativo de los valores de mercado de los activos, ha provocado una sobre-acumulación. Esta es la causa real de la crisis bancaria y financiera. El tercer shock petrolero a partir de 1999, consecuencia sobre todo del crecimiento de los países emergentes, no ha sido sino su catalizador. Durante el régimen fordiano, las reducidas tasas de interés aumentaban los beneficios, y durante los años de plomo (1975-93) las tasas elevadas los debilitaban. Desde 1998, las tasas de interés siguen el ritmo de las tasas de ganancia y el valor de las acciones. Se encuentra así nuevamente la teoría de Adam Smith enriquecida por la teoría de la " doble especulación " sobre los mercados financieros. La tasa de interés de largo plazo está determinada por la tasa de ganancias menos un prima de riesgo… Pero los bancos y las políticas monetarias perturban ese juego por las reducidas tasas bancarias. Esas fricciones sociales se corresponden con la crítica de Marx a Smith, que nos remite a la política monetaria keynesiana.
[en] The article presents some conclusions of the investigation about the representation of the Argentine State in the political discourse of social movement "Madres de la Plaza de Mayo" during 2001-2002. For such effect, a critical analysis of the discourse in order to identify how the discursive elements developed by this social movement during the foresaid period utilizes a set of discursive elements that limit or strengthen the meaning of the notion of State in Argentina, as well as it states the meaningful relations that this has for the democratic development of a country. This on the bases of the theoretical perspective worked by Joseph Courtés, Louis Panier and Jonathan Potter

[es] En el presente trabajo se presentan algunos resultados obtenidos del estudio acerca de la configuración del Estado en el discurso político de las Madres de la Plaza de Mayo durante el 2001 - 2002. Para cumplir con lo enunciado, se realiza un análisis crítico del discurso con el objeto de identificar cómo el dispositivo utilizado por este movimiento social durante el periodo mencionado ocupa un conjunto de elementos discursivos que delimitan y/o fortalecen el sentido de la noción de Estado en Argentina y, a su vez, conforman las relaciones de significación que este tiene para el desarrollo democrático de un país
[en] The article uses Paris Charles de Gaulle airport to show how France's Confédération générale du travail (CGT) trade union invests new working spaces. To achieve this, the CGT has modified its perceptions and practices in such a way as to broaden the scope of its collective action. Airport activism of this kind has led to the creation of autonomous union spaces rooted in a very complex spatial organisation comprised of both material locations and ephemeral territories constructed by means of industrial action. This spatial analysis of new working spaces constitutes an attempt to show another face of modern unionism.

[es] Este artículo expone cómo la Confederación general del trabajo (CGT) ha conquistado nuevos espacios de trabajo, a partir del ejemplo del aeropuerto de Roissy-Charles de Gaulle, se señala como la CGT modificó tanto su mirada como sus prácticas para elaborar nuevos perímetros en las acciones colectivas. Este sindicalismo aeroportuario permitió el nacimiento de un espacio sindical autónomo y se funda sobre un espacio organizacional complejo. Se orienta tanto hacia los lugares materiales como a los territorios efímeros de trabajo construidos por la huelga. Este análisis espacial de los nuevos territorios de trabajo intenta así contribuir a mostrar otra cara del sindicalismo contemporáneo.
[en] This article explores the way in which Ricardo Piglia (1940-2017) echoes the conception of experience developed by Benjamin in his essay "The Storyteller: Reflections on the Works of Nikolai Leskov". Departing from the premise that modernity marks the decline of a communicable experience and of narrative art, Piglia identifies reading as a practice that rekindles the senses of lived events. It is relevant, in that respect, to reflect upon how this concept, experience, sheds light on the fluid as well as tension-ridden relationship between literature and life. This, in turn, leads us to consider the importance of the personal journal whose writing is conceived as seminal to future literary creation.

[es] Este trabajo indaga sobre el modo en que Ricardo Piglia (1940-2017) retoma el concepto de experiencia desarrollado por Benjamin en su ensayo "El narrador. Consideraciones sobre la obra de Nicolai Leskov". Haciendo suya la premisa de que la modernidad marca el ocaso de una experiencia comunicable y la declinación del arte narrativo, Piglia subraya el vínculo con la lectura como práctica constitutiva que devuelve los sentidos de lo vivido. Interesa preguntarse cómo esta categoría, la experiencia, permite esclarecer la relación indeterminada y no exenta de tensiones entre la literatura y la vida; lo cual nos lleva a considerar la importancia del diario personal, cuya escritura es dada como condición de posibilidad y clave de una literatura futura.
[en] What happened when Barthes left his seminar at the École Pratique des Hautes Études for a lecture series at the Collège de France? The affective relationship was essential for Barthes to carry out his research and write his books; but proximity of any sort also induces a form of distance, without which creation is impossible. The lectures at the Collège de France upset this unstable balance. In this article, the author reflects on the complex relationships between life and teaching, teaching and writing, the professor and the audience, according to place and space.

[es] ¿Qué ocurre cuando Barthes abandona el seminario de la Escuela práctica de altos estudios para dar una clase ex cátedra en el Collège de France? La relación afectiva es esencial para Barthes para llevar a bien su investigación y redactar sus libros; pero toda proximidad induce también una forma de distancia, sin la que la creación es imposible. Las clases en el Collège de France rompen ese inestable equilibrio. He aquí la reflexión sobre las complejas relaciones que se instauran entre vida y enseñanza, enseñanza y escritura, profesor y público, con respecto al lugar y al espacio.
[en] The "migration project", which has been absent from the works on migration for a long time, now appears as a tool that is increasingly mobilized in the specialized literature. However, it doesn't provide any reflection on its uses. By analyzing a corpus of literary writings on migrations, this paper aims to propose some theoretical and methodological orientations which allow to specify its uses and to think about its contributions. Thus, it becomes relevant to use this concept in order to bring back into analysis the contextual elements whose explanatory scope is rarely taken into account. It becomes then possible to envisage the migration path as an activity whose direction is not given a priori but is being established through interaction with the environment in which the individual evolves.

[es] El "proyecto migratorio", el cual durante mucho tiempo estuvo ausente de los escritos sobre la migración, a partir de ahora se presenta como una herramienta cada vez más movilizada en la literatura especializada. Sin embargo, no da lugar a una reflexión sobre sus usos. A partir de un corpus constituido de escritos literarios que tratan de las migraciones, este artículo tiene como objetivo proponer algunas orientaciones teóricas y metodológicas que permiten precisar sus usos y reflexionar sobre sus aportaciones. Así, resulta pertinente recurrir a esta noción para reintegrar en el análisis a los elementos contextuales cuyo alcance explicativo raramente es tomado en cuenta. Por lo tanto, se puede considerar que el trayecto migratorio es una actividad cuyo sentido no es dado a priori sino que se establece a través de la interacción del individuo con el entorno dentro del cual éste evoluciona.