BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Para los ergonomistas y los especialistas en prevención, la evolución de la gestión de proyectos para poder influir eficazmente en la concepción de las situaciones de trabajo constituye un desafío mayor. Este artículo trata de un mecanismo de mejora continua de los proyectos que prodrían explotar para más eficacia en el apoyo de sus esfuerzos : la memoria de proyecto. Primero, el artículo resume lo que se dice de este instrumento en la literatura procediente de los ámbitos de la gestión de proyecto y de las organizaciones. Luego, propone, a los especialisatas en ergonomía y en SST, enseñanzas de la memoria de proyecto para apoyar sus esfuerzos de integración en la concepción : infiltrarse en los lugares de mejora continua de los proyectos ; promover, sino instrumentar el recurso a la memoria de proyecto, incluso puntual, en particular una memoria centrada en el proceso (para completar la memoria más clásica centrada en los resultados) y realizada por todos los actores del proyecto, incluso ellos mismos.

[fr] Pour les ergonomes et les préventionnistes, faire évoluer la conduite de projet afin de pouvoir influencer efficacement la conception des situations de travail constitue un enjeu majeur. Cet article traite d'un levier d'amélioration continue des projets qu'ils pourraient exploiter avantageusement pour soutenir leurs efforts : la mémoire de projet. L'article résume d'abord ce qui est dit de cet outil dans la littérature issue des domaines de la gestion de projet et des organisations. Puis, il propose aux intervenants en ergonomie et en SST des leçons à tirer de la mémoire de projet pour soutenir leurs efforts d'intégration à la conception : infiltrer les lieux d'amélioration continue des projets ; promouvoir, voire même outiller, le recours à la mémoire de projet, même ponctuel, en particulier une mémoire centrée sur le processus (pour compléter celle, classique, centrée sur les résultats) et réalisée par tous les acteurs projet, y compris eux-mêmes.
[es] Este artículo presenta algunas de las aportaciones de la teoría de la imagen a la práctica de la observación en sociología. Interpretar las imágenes a través de sus formas es, en primer lugar, una oportunidad para recordar que la observación depende siempre de los "conceptos visuales" y de las formas sociales que nos permiten identificar en lo visible. Al evocar la distinción de Barthes entre studium y punctum, pasamos a un enfoque de la imagen basado en los signos y proponemos un método específicamente semiótico de "descripción densa". Bajo la forma simbólica, válida en su tipicidad, el sentido de una imagen se despliega en los regímenes infrasimbólicos del índice y del icono. Más allá de una aprehensión general y del sentido común ("tiercéité"), la experiencia de la imagen es irreductiblemente indicial, contextual ("secondéité") y produce intérpretes íntimos ("priméité"). La considerable densidad de descripciones que pueden hacerse de una fotografía banal brinda la oportunidad de pensar en las imágenes como "fenómenos saturados" cuya interpretación cualitativa requiere cierto tiempo, así como la posibilidad de revisitarlas y reinterpretarlas. A esta cuestión de la temporalidad y del esfuerzo de interpretación se dedica la última parte del artículo, en la que se aborda el proceso de (trans)formación de la mirada del etnógrafo y el papel que desempeñan la abducción y la imaginación sociológica.

[fr] Cet article présente quelques apports des théories de l'image à la pratique de l'observation en sociologie. L'interprétation des images par leurs formes est d'abord l'occasion de rappeler qu'une observation est toujours tributaire de " concepts visuels " et des formes sociales qu'ils nous permettent de dégager dans le visible. L'évocation de la distinction établie par Barthes entre le studium et le punctum permet une transition vers une approche de l'image par les signes et la proposition d'une méthode de " description dense " proprement sémiotique. Dessous la forme symbolique, qui vaut dans sa typicité, la signification d'une image se déploie dans les régimes infra-symboliques de l'indice et de l'icône. En deçà d'une appréhension générale et de sens commun (" tiercéité "), l'expérience de l'image est irréductiblement indexicale, contextuelle (" secondéité ") et produit des interprétants intimes (" priméité "). La densité considérable des descriptions qu'il est possible de faire d'une photographie banale est alors l'occasion de penser les images comme des " phénomènes saturés " dont l'interprétation qualitative requiert une certaine durée, des possibilités de revisite et de réinterprétation. C'est à cette question de la temporalité et de l'effort d'interprétation qu'est consacrée la dernière partie de l'article, qui aborde le processus de (trans)formation du regard de l'ethnographe et le rôle qu'y jouent l'abduction et l'imagination sociologique.
[es] Dentro del marco de Alena, México contrató reformas principales institucionales y económicas: reforma de la constitución, la reestructuración de los espacios económicos, liberación corrientes migratorias, en campesinos particulares jóvenes, principalmente dirigidos al norte del país y los Estados Unidos. Estos destinos distantes suponen una nueva organización de familias y nuevo entre informes de generaciones debido a la ausencia prolongada de las especies migratorias. Las familias pasan entonces de una economía de casa centrada en la producción agrícola a una nueva organización, que permanece sin embargo fuerte decidida por el estado agrario de las familias rurales. El objetivo de este artículo es proponer un primer análisis de la ausencia a largo plazo de los individuos más jóvenes en una zona de Sur del estado de Veracruz (México), y las relaciones de la generación nueva que son instaladas en las familias migratorias. Esto es así una pregunta de proponer una lectura de la reorganización territorial de los espacios mexicanos rurales y su futuro en el impacto de la migración internacional.

[fr] Dans le cadre de l'Alena, le Mexique a engagé des réformes institutionnelles et économiques majeures : réforme de la constitution, restructuration des espaces économiques, libérant des flux migratoires, en particulier de jeunes ruraux, principalement dirigés vers le nord du pays et les États Unis. Ces destinations lointaines supposent une nouvelle organisation des familles et de nouveaux rapports intergénérationnels du fait de l'absence prolongée des migrants. Les familles passent alors d'une économie domestique centrée sur la production agricole à une nouvelle organisation, qui reste toutefois fortement déterminée par le statut agraire des familles rurales. L'objectif de cet article est de proposer une première analyse de l'absence de longue durée des individus les plus jeunes dans une zone du sud de l'état du Veracruz (Mexique), et des nouvelles relations intergénérationnelles qui se mettent en place dans les familles d'émigrants. Il s'agit ainsi de proposer une lecture de la recomposition territoriale des espaces ruraux mexicains et de leur devenir sous l'impact de la migration internationale.
[es] Este artículo explora la hipótesis de que excombatientes desmovilizados de un conflicto bélico pueden constituir un colectivo sensible de provocar o agravar explosiones de violencia social y por ello conducir a situaciones de guerra civil. Para ello se observa el periodo de entreguerras europeo y la historia de los excombatientes de la Primera Guerra Mundial en diversos países, primero a través de la historiografía de ha girado en torno a la tesis de la " brutalización " (George L. Mosse), y segundo aplicando perspectivas propias de la ciencia política, en particular los estudios sobre procesos de desarme, desmovilización y reintegración de excombatientes (DDR), al estudio del pasado. Se concluye que una historia comparativa de " procesos de DDR " podría ayudar a superar las aporías de la tesis de la " brutalización ".

[fr] Cet article envisage l'hypothèse selon laquelle les anciens combattants démobilisés peuvent constituer un collectif susceptible de provoquer ou d'aggraver les explosions de violence sociale, au point de pouvoir conduire à des situations de guerres civiles. Pour ce faire, on observe la période de l'entre-deux-guerres et l'histoire des anciens combattants de la Grande Guerre dans plusieurs pays européens : premièrement, à travers l'historiographie de la " brutalisation " (George L. Mosse) ; deuxièmement, en appliquant à l'étude du passé les perspectives propres à la science politique, en particulier les études sur les processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration des anciens combattants (DDR). On conclue qu'une histoire comparée des " processus de DDR " pourrait aider à dépasser les apories de la thèse de la " brutalisation ".
[es] La concepción, tan arraigada y perdurable, que consideraba a los reyes Vicarios de Dios en la tierra para impartir justicia, a la vez que se constituía en pilar primordial de la fundamentación del poder regio, hacía de la justicia la tarea esencial del gobierno de la Monarquía. En función de esta cuestión clave, en el presente artículo se analiza la normativa judicial, contrastándola con las actuaciones de los jueces, cuyo comportamiento, en tanto representantes del rey, afectaba de manera directa a la imagen de la monarquía.

[fr] La conception, si profonde et durable, qui considérait les rois comme Vicaires de Dieu sur terre pour rendre la justice, était la pierre de voûte du fondement du pouvoir royal et elle faisait de la justice la tâche essentielle du gouvernement de la monarchie. En tenant compte de cette question clé, cet article étudie la normative judiciaire en contraste avec l'administration concrète des juges, dont les comportements, en tant que représentants du roi, concernaient directement l'image de la monarchie.
[es] El artículo se centra en analizar las posibles diferencias en las formas en las que el método LEADER se aplica en el marco de la Política Pesquera Común. Algunas de las deficiencias en la aplicación de LEADER en zonas rurales, como el excesivo protagonismo de las administraciones públicas en la ejecución de proyectos, lo intenta corregir la Unión Europea dotando de un carácter más endógeno a las iniciativas aplicadas en territorios pesqueros otorgando mayor poder de decisión a colectivos pesqueros en los procesos de planificación e implementación de los programas. A través de un análisis estadístico de los proyectos ejecutados en el periodo 2014-2020, se cotejan las dos realidades en la aplicación de los modelos europeos de desarrollo local en zonas de pesca con respecto a las zonas rurales. Los resultados indican que, a pesar de las diferencias en la configuración de los órganos de decisión, los resultados son similares en la interpretación del desarrollo local, aunque en las zonas pesqueras los enfoques se aplican desde una visión marcadamente sectorial.

[fr] L'objectif de cet article est de connaître les formes de transfert du modèle LEADER dans le cadre de la politique commune de la pêche. Dans ce scénario, les orientations européennes confèrent aux acteurs de la pêche une plus grande légitimité, ce qui peut signifier des résultats différents et de nouvelles façons d'appréhender l'approche LEADER. À partir d'un cadre comparatif, basé sur l'analyse statistique et cartographique des projets réalisés dans la période 2014-2020, les différences et similitudes possibles sont identifiées dans l'application de l'approche LEADER entre zones de pêche et zones rurales dans deux groupes d'action locale du département de l'Hérault. Les résultats indiquent que, malgré les différences dans la configuration des instances décisionnelles, les résultats sont similaires dans l'interprétation du développement local, même si dans les zones de pêche les approches sont appliquées à partir d'une vision nettement sectorielle.
[es] El ambulantaje : representación del comercio ambulante o informal y metropolización". Las representaciones sociales del comercio llamado ambulante, informal o callejero hacen de él un conjunto borroso de actividades ligadas a la ilegalidad, al arcaísmo y al subdesarrollo. En la primera parte, veremos como una cibergeografía de estas representaciones presenta las tres identificaciones dominantes de este tipo de comercio, y diferencia las perspectivas según las expresiones en castellano, francés o inglés. Sin embargo, todas coinciden en marginar el comercio ambulante, sin relacionar su existencia con las mutaciones de la vida urbana; con este enfoque la segunda parte explora las relaciones que se pueden establecer entre el ambulantaje y las movilidades metropolitanas contemporáneas.

[fr] Les représentations sociales font du commerce dit ambulant, informel ou de rue un ensemble flou d'activités liées à l'illégalité, à l'archaïsme et au sous-développement. En première partie, une cybergéographie de ces représentations présente les trois identifications dominantes de ce type de commerce et différencie des approches selon que l'on s'exprime en anglais ou en français et en espagnol. Cependant, elles ont en commun de marginaliser le commerce ambulant, et en particulier de ne pas corréler son existence aux mutations de la vie urbaine ; c'est dans cette perspective que la seconde partie explore les relations que l'on peut établir entre ce qu'il est proposé d'appeler " ambulantage " et les mobilités métropolitaines contemporaines.
[es] En Desierto sonoro de Valeria Luiselli (2019), el lector se embarca en un road trip guiado por una serie de mapas que marcarán el recorrido en un sentido tanto literal como metafórico y que resulta ser la historia documentada de una serie de rupturas personales, colectivas, sociales. En primer lugar, proponemos una lectura del palimpsesto proporcionado por los múltiples mapas presentes en el texto –como lo son los mapas del territorio apache, los de carreteras de Estados Unidos, los del registro de migrantes fallecidos en los desiertos del sur, los auditivos/sonoros, entre otros–, con el fin de demostrar la forma en que perpetúan las historias que contienen. En segundo lugar, analizamos el proceso de recolección/recopilación, propio de la estilística de Luiselli, en donde la acumulación de mapas, fotografías, listas de podcast, recortes de prensa y libros, se aúna a la acumulación de las voces conjuradas en el proyecto mismo de narrar. Y argumentamos que la transposición medial entre cartografía, archivística, narrativa y polifonía funciona como un recurso para salvaguardar los ecos de las distintas voces que retumban en Desierto sonoro.

[fr] Desierto sonoro (2019) de Valeria Luiselli emmène le lecteur dans un road trip guidé par une série de cartes qui – tant au sens littéral qu'au sens métaphorique – vont jalonner ce voyage qui s'avérera être le récit documenté d'une suite de ruptures personnelles, collectives, sociales.Nous proposons d'abord une lecture du palimpseste que constituent les multiples cartes présentes dans le texte – dont celles du territoire apache, celles des autoroutes américaines, celles du registre des migrants décédés dans les déserts du sud ou encore les cartes auditives/sonores –, afin de montrer la façon dont ces images perpétuent les histoires qu'elles contiennent. Ensuite, nous analysons le processus de collecte/collection propre au travail de Luiselli, où la succession de cartes, de photographies, de listes de podcasts, de coupures de presse et de livres est couplée à l'accumulation des voix évoquées dans le projet même de la narration. Enfin nous avançons que la transposition intermédiale entre la cartographie, l'archivistique, le récit et la polyphonie fonctionne comme une stratégie visant à sauvegarder les échos des voix qui résonnent dans ce Desierto sonoro.
[es] Este artículo interroga la contribución de las prácticas de los organismos de prevención a las investigaciones sobre la prevención de las lesiones músculo esqueléticas (LMS). Generalmente, la investigación aplicada y la investigación-acción producen una acumulación de saberes críticos sobre la intervención en prevención de las LMS. Sin embargo, los conocimientos producidos son suficientes para responder a las prácticas de los profesionales principalmente aquellos de los organismos de prevención ? El autor propone puntos de referencia para alertar la comunidad científica sobre las dificultades metodológicas y los límites de los terrenos de investigación. El autor cuestiona particularmente :1) el " trabajo de la demanda " con referencia al pedido institucional2) las metodologías utilizadas para la documentar longitudinalmente la intervención 3) la ausencia de pequeñas empresas y redes en la selección de terrenos de investigaciónFrente a las dificultades para controlar la evolución del fenómeno LMS, la experiencia de los organismos de prevención puede ser un recurso de información precioso para la investigación. Ayudar a que los profesionales del terreno participen a este esfuerzo de investigación es un desafío mayor.

[fr] Cet article interroge, la contribution des pratiques des organismes de prévention, aux recherches pour la prévention des TMS. Généralement l'accumulation des savoirs critiques sur l'intervention en prévention des TMS est issue de la recherche appliquée et de la recherche action. Mais ces connaissances produites et nécessaires sont elles suffisantes pour répondre aux pratiques des intervenants notamment ceux des organismes de prévention ? L'auteur pose quelques points de repères pour alerter la communauté scientifique sur les impasses méthodologiques et les limites des terrains de recherche. Il questionne notamment :1. le travail de la demande par rapport à la commande institutionnelle.2. les méthodologies utilisées pour saisir l'intervention dans la durée.3. l'absence de petites entreprises et des réseaux dans le choix des terrains de recherche.Face aux difficultés de maitriser l'évolution du phénomène TMS, l'expérience des organismes de prévention peut devenir une ressource d'information précieuse pour la recherche. Convenir des conditions pour que les praticiens participent à cet effort de recherche devient un enjeu majeur.
[es] Este artículo es síntesis crítica del informe Políticas públicas y servicios financieros rurales en Mesoamérica realizado por Michelle Deugd, Hans Nusselder, Iris Villalobos e Ignacio Fiestas. El documento analizado consiste en un estudio comparativo en cinco países mesoamericanos (México, Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua) de la articulación entre políticas públicas de promoción de los servicios financieros rurales y políticas públicas para el desarrollo rural. Después de presentar un panorama detallado de las situaciones nacionales, los autores muestran que existen patrones recurrentes de desarticulación entre las intervenciones públicas estudiadas. En base a su diagnóstico, plantean propuestas para una mejor integración de estos marcos políticos. Se resaltan aquí los hallazgos valiosos de esta pesquisa que permiten una buena comprensión de arquitecturas institucionales complejas. Se apuntan también ciertos enfoques que no fueron considerados por los autores y que habría que explorar para tener una visión más completa de la problemática.

[fr] Cet article est une synthèse critique du rapport Políticas públicas y servicios financieros rurales en Mesoamérica réalisé par Michelle Deugd, Hans Nusselder, Iris Villalobos et Ignacio Fiestas. Le document analysé consiste en une étude comparative dans cinq pays mésoaméricains (Mexique, Guatemala, El Salvador, Honduras et Nicaragua) de l'articulation entre politiques publiques de promotion des services financiers ruraux et politiques publiques de développement rural. Après avoir présenté un panorama détaillé des situations nationales, les auteurs montrent qu'il existe des schémas récurrents de désarticulation entre les interventions publiques étudiées. Sur la base de leur diagnostic, ils présentent des propositions pour une meilleure intégration de ces cadres politiques. On met ici en avant les précieux apports de cette recherche qui permettent une bonne compréhension d'architectures institutionnelles complexes. On relève aussi certaines approches qui n'ont pas été prises en compte par les auteurs et qu'il faudrait explorer pour avoir une vision plus complète de la problématique.
[es] El petróleo, "sangre de la tierra", es la principal fuente de energía fósil en el mundo. La Amazonia ecuatoriana, tierra de explotación petrolera y de colonización agrίcola, es símbolo de la riqueza natural del planeta pero también un testigo del daño causado por las actividades humanas. En el corazón de este bosque, de su biodiversidad, de sus recursos y de sus habitantes, se teje el hilo de un viaje científico c interdisciplinario. Este libro comparte saberes, conocimientos e imágenes sobre los impactos y riesgos de las actividades petroleras en el medio ambiente, la salud, la sociedad y refleja las condiciones de vida en la Amazonίa.

[fr] Le pétrole est le " sang de la terre " et la principale source d'énergie fossile au monde. L'Amazonie équatorienne, terre d'exploitation pétrolière et de colonisation agricole, est un symbole des richesses naturelles de la planète mais aussi un témoin des dommages causés par les activités humaines. Au cœur de cette forêt, de sa biodiversité, de ses ressources et de ses habitants, se tisse le fil d'un voyage scientifique et interdisciplinaire. Ce livre partage des savoirs, des connaissances et des images sur les impacts et risques liés aux activités pétrolières sur l'environnement, la santé, la société et dépeint les conditions de vie en Amazonie.
[es] Aportes y hibridez alimentaron todas las civilizaciones. Pero, hoy, solicitados por falsos deseos y químeras, ¿ Cómo pensar esta problemática sin que haya allí, impostura, alineación? Algunos modos que se nos presentan como "mestizajes interculturales" más bien nos molestarían. También la clausura dogmática de la identidad. Entre estos dos extremos, creatividad, visión comparada de los fenómenos universales, verdaderas necesidades de la vida, necesidad de establecer lazos con el Otro, nos ayudan a prever caminos.Confrontados a una fase de "bio,poder" (Foucault) mundializado, nosotros Mediterráneos somos llamados para unirnos (miscere consilia) frente a un proyecto Norte,Norte que nos sacrifica en nombre de la geo,política. Este proyecto nos hace dudar de la palabra "mestizaje" tanto como la palabra está estropeada. También nos hace dudar de la World Culture tal como nos es dictada por las medias y mercados interpuestos. Pero sabemos que el mestizaje es una constante de la historia y de la especie, medio de intercambio y de mutación, crisol de nuevas creaciones, pensamientos y formas, confrontación saludable. Con la condición de que no haya allí "identidad ciega" (Khatibi) impuesta de parte y de otra.

[fr] Apports et hybridations ont alimenté toutes les civilisations. Mais aujourd'hui, sollicités par de faux désirs et chimères, comment penser cette problématique sans qu'il y ait imposture, aliénation ? Certaines modes qu'on nous présente comme des " métissages interculturels " nous agaceraient plutôt. La clôture dogmatique de l'identité, aussi. Entre ces deux extrêmes, créativité, vision comparée des phénomènes universels, vrais besoins de la vie, nécessité d'établir des liens avec l'Autre, nous aident à envisager des chemins.Confrontés à une phase de " bio,pouvoir " (Foucault) mondialisé, nous autres Méditerranéens sommes appelés à nous unir (miscere consilia) face à un projet Nord,Nord qui nous sacrifie au nom de la géo,politique. Ce projet nous fait douter du mot " métissage " tant le terme est galvaudé. Il nous fait douter aussi de la World Culture telle qu'elle nous est débitée par médias et marchés interposés. Mais nous savons que le métissage est une constante de l'histoire et de l'espèce, moyen d'échange et de mutation, creuset de nouvelles créations, pensées et formes, confrontation salutaire. A condition qu'il n'y ait pas d'" identité aveugle " (Khatibi) imposée de part ou d'autre.