BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els darrers anys ha crescut la visibilitat de la problemàtica de l'habitatge tant a Catalunya com al conjunt d'Espanya, especialment a les ciutats més poblades. L'habitatge és una de les peces fonamentals que vertebra la vida i habitabilitat de les ciutats i les polítiques que es fan al respecte tenen un impacte decisiu en la qualitat de vida dels seus habitants. El model d'habitatge és un dels principals elements que configura com i si es pot habitar la ciutat. Entenent l'extensió de la problemàtica es plantegen multitud de models per a fer-hi front i una d'aquestes perspectives té com a eix vertebrador l'habitatge social en les seves múltiples formes. Així mateix, el model d'habitatge més reconegut que tingui com a eix principal l'habitatge social de lloguer és el model vienès. Aquesta ciutat té una llarga història de més d'un segle treballant en aquesta línia. Ens preguntem així com es compara l'evolució, producció i implementació d'aquest model vienès, que posa l'habitatge social de lloguer al centre, amb les polítiques d'habitatge que ha seguit Barcelona les darreres dècades. Barcelona sent una ciutat on, per causes diverses, el preu de l'habitatge ha incrementat sense parar aquests darrers anys i on també s'han impulsat una sèrie de polítiques per pal·liar aquest fenomen. Volem saber què sembla separar aquestes dues ciutats europees de tamany similar quan es tracta de la seves polítiques d'habitatges social de lloguer, observant les similituds i diferències en diverses dimensions clau.

[en] In recent years, the visibility of the housing problem has grown both in Catalonia and in Spain as a whole, especially in the most populated cities. Housing is one of the fundamental parts that structure the life and livability of cities and the policies that are made in this regard have a decisive impact on the quality of life of its inhabitants. The housing model is one of the main elements that shape how and whether the city can be inhabited. Understanding the extent of the problem, a multitude of models are proposed to deal with it and one of these perspectives has social housing in its many forms as its backbone. Likewise, the most recognized housing model that has social rental housing as its main axis is the Viennese model. This city has a long history of more than a century working in this line. We therefore ask ourselves how the evolution, production and implementation of this Viennese model, which places social rental housing at the center, compares with the housing policies that Barcelona has followed in recent decades. Barcelona is a city where, for various reasons, the price of housing has increased non-stop in recent years and where a series of policies have also been promoted to alleviate this phenomenon. We want to know what separates these two similarly sized European cities when it comes to their social rental housing policies, looking at the similarities and differences in several key dimensions.
[ca] Les nanopartícules metàl·liques (MNPs) tenen interessants aplicacions, per les seves propietats especials físiques i químiques. En aquest treball es descriu el desenvolupament d'un polímer estabilitzat amb MNPs (PSMNPs), utilitzant les membranes d'intercanvi iònic com un nanoreactor.

[en] Meta nanoparticles (MNPs) have interesting applications due to their special chemical and physical properties. This work describes the development of a polymer stabilized with MNPs (PSMNPs), using the membranes of ionic exchange as a nanoreactor.
[ca] Des del sorgiment de la pandèmia per COVID-19 les autoritats han imposat nombroses restriccions socials per reduir la incidència de la malaltia. No obstant, els confinaments han fet aflorar altres problemàtiques com l'augment del malestar psicològic generalitzat. En conseqüència, els objectius d'aquest treball són: conèixer les experiències d'aïllament social domiciliari i hospitalari de persones que han estat positives per Coronavirus; observar com han influït les TIC en la gestió de les emocions durant l'aïllament; i fer una aproximació a la valoració sobre la hipotètica introducció de robots socials. La metodologia emprada ha estat la qualitativa, en forma d'entrevista semiestructurada, que s'ha realitzat a un total de 30 persones voluntàries, per conèixer la seva realitat i saber quins significats li han donat a les seves vivències. Els resultats obtinguts permeten mostrar la importància que tenen les TIC en el context actual, ja que permeten mantenir el suport social i mitigar l'aparició d'emocions negatives. Tanmateix, s'han detectat algunes ambivalències entorn el seu ús, com ara els efectes de la sobreexposició a les TIC o el debat suscitat per la hipotètica introducció de robots socials. Seran aquests capaços de proporcionar companyia a les persones?

[en] Since the outbreak of the COVID-19 pandemic, authorities from across the globe have imposed numerous social restrictions aimed at reducing the incidence of the disease. However, lockdowns have led to other problems such as increased psychological distress. Consequently, the principal objectives of this study are to investigate the experiences of people who have tested positive for COVID-19 and how they managed social isolation both at home or in the hospital; observe how ICTs have influenced into the management of emotions during the isolation period; and make an approach to the assessment of the hypothetical introduction of social robots. The methodology used to develop this study has been a qualitative one, using a semi-structured interview, which was carried out on a total of 30 volunteers, to find out their realities and to understand their approach to social isolation. The results show the importance of ICTs in the current context, as it allows to maintain social support and mitigate the emergence of negative emotions during the isolation period. However, some ambivalences have been detected around its use, such as the effects of overexposure to ICTs or the debate generated because of the hypothetical introduction of social robots. Will social robots be able to provide company to people?
[ca] Aquest treball explorarà dues qüestions que, tot i que semblen independents, estan molt més relacionades del que ens pensem: d'una banda, els àmbits social i demogràfic i, de l'altra, la professió d'intèrpret. Concretament, es centrarà en el fenomen de la immigració a Itàlia, un assumpte molt polèmic i que, al llarg dels últims anys, ha provocat diversos escàndols internacionals: el govern d'Itàlia, un país que rep grans fluxos migratoris, lluita contra l'arribada d'immigrants sense papers. Després d'estudiar l'àmbit demogràfic, l'objectiu principal es veure com l'opinió política es reflecteix en el procés d'acollida d'aquests immigrants. Resulta especialment interessant estudiar el paper dels intèrprets, que són precisament la peça que fa d'enllaç entre unes persones que es troben en una situació molt vulnerable i l'administració italiana, que no se'n vol fer càrrec. Analitzarem en quin context i en quines condicions aquests intèrprets duen a terme la seva feina i quina seria la situació ideal perquè els poguessin desenvolupar les seves funcions tal com s'explica als manuals de la professió.

[en] This paper will explore two issues which, although they seem independent, are much more closely related than we think: on the one hand, the social and demographic areas and, on the other hand, the profession of the interpreter. In particular, it will focus on the phenomenon of immigration to Italy, a very controversial issue which, over the last few years, has led to several international scandals: the government of Italy, a country which receives large migratory flows, is fighting the arrival of immigrants without papers. After studying the demographic field, the main objective is to see how the political opinion is reflected in the process of receiving these immigrants. It is especially interesting to study the role of the interpreters, who are precisely the link between people who are in a very vulnerable situation and the Italian administration, which does not want to take control of them. We will look into the context and the conditions under which these interpreters carry out their work and what the ideal situation would be for the interpreters to be able to carry out their duties as the manuals of the profession explain.
[ca] En el present treball analitzarem el pensament, actituds i valors del grup dominant liberal en la ciutat de Lleida durant l'època isabelina (1833-1868). El nostre propòsit serà el d'intentar superar les evidents diferències ideològiques que havia entre els seus membres (principalment les polítiques entre liberals moderats i progressistes) per trobar els valors bàsics acceptats en el comportament social dominant en la Lleida de mitjan segle XIX. D'aquesta manera, delimitant aquesta actitud col·lectiva intentarem arribar a la mentalitat de la comunitat al voltant de les seves costums.

[en] In the present work we analyze the thought, attitudes and values of the liberal dominant group in the city of Lleida during the Isabelino period (1833-1868). Our purpose will be to try to surpass the evident ideological differences that there were among their members (mainly the policies among moderate and progressive liberals) to find the basic values accepted in the dominant social behavior in the Lleida of mid the XIX. This way, delimiting this collective attitude, we will try to explain the mentality of the community about their habits.
[ca] En el marc de l'ensenyament de l'espanyol com a llengua estrangera (ELE) continua existint un relatiu buit pel que fa a una metodologia integradora que no només esmenti la importància de conèixer les unitats fraseològiques a l'aula, sinó que a més doni compte del seu significat idiomàtic per a una millor comprensió per part de l'alumnat. Així mateix, l'objectiu d'aquest treball se centra en la importància de materials didàctics integradors en el marc de la fraseologia, en general, i de les locucions verbals idiomàtiques, en particular, des de nivells inicials, de cara a millorar el procés fraseodidàctic a l'aula d'ELE. Per dur a terme estudi, un total de 80 estudiants russos de diferents cursos i nivells impartits es van oferir voluntàriament a realitzar un qüestionari compost per locucions verbals idiomàtiques. Finalment, es conclou com a beneficiós el paper que tenen aquestes combinacions idiomàtiques en l'ensenyament-aprenentatge d'ELE.

[en] In the framework of the teaching of Spanish as a foreign language (SFL), there is still a relative lack of an integrative methodology that not only mentions the importance of knowing the phraseological units in the classroom, but that also considers their idiomatic meaning for a better understanding by the students. Likewise, the aim of this paper focuses on the importance of integrative didactic materials within the framework of phraseology in general and idiomatic verbal locutions, from initial levels, to improve the phraseodidactic process in the SFL classroom. To carry out the study, a total of 80 Russian learners from different courses and levels volunteered to complete a questionnaire consisting of idiomatic verbal locutions. Finally, it is concluded that the role of these language combinations in the teaching-learning of SFL is beneficial.
[ca] És un projecte de recerca i anàlisi que es basa a estudiar i conèixer el periodisme que s'està desenvolupant en la plataforma TikTok, mitjançant els perfils de tres mitjans de comunicació: El Mundo, The Washington Post i Ac2ality. L'anàlisi es centra en les publicacions de tres successos: els Jocs Olímpics de Tòquio 2020, els Oscar 2022 i la guerra d'Ucraïna i Rússia. A partir de l'observació dels vídeos publicats per cada mitjà es comparen les tècniques audiovisuals i estructures narratives a través d'unes taules de variables, a més de la interacció d'aquestes publicacions amb els seus usuaris.

[en] The aim of this degree project is to study and analyse journalism that is currently being developed on the TikTok platform, using the profiles of three communication media: El Mundo, The Washington Post and Ac2ality. The analysis is focused on the publications of three major events: the Olympic Games in Tokyo 2020, the Oscars 2022, and the war between Ukraine and Russia. From the observation of videos published by each media, visual techniques and narrative structures are compared through tables of variables, as well as the interaction of these publications with their users.
[ca] Ser ella i sentir per ella" és un curtmetratge de ficció que tracta el lesbianisme com a forma d'emancipació de la dona. A través de dues històries paral·leles es tracten els tòpics que pateixen les dones lesbianes, així com la discriminació a la qual poden estar sotmeses. En aquest projecte s'hi troba tant la ideació i elaboració del guió literari, com el possible finançament i difusió del mateix.

[en] Be her and feel for her" is a fiction short film that is about the lesbianism as a way of emancipation of women. Through two parallel stories the topics that suffer the lesbian women are treated, as well as the discrimination to which they may be subjected. In this project is the ideation and the elaboration of the literary script, as well as the possible financing and broadcasting.
[ca] En aquest article, s'hi presenta la transcripció de dos documents ja coneguts, però inèdits: el testament i la petició de ciutadania honrada de Martín García de Mendoza, mestre major de l'obra de la seu de Tortosa entre 1581 i 1615. La lectura d'aquests textos permet fer diverses precisions sobre la formació, les influències i les idees que l'arquitecte tenia sobre el seu ofici.

[en] In this paper a transcription of two documents already known but so far unedited is presented: the will and the request of ciutadania honrada (a social status) of Martín García de Mendoza, master builder of the cathedral of Tortosa between 1581 and 1615. In addition to transcribing the documents, the evidence provided by these sources leads the author to discuss with precision aspects regarding García de Mendoza's training as an architect, the influences he underwent and his ideas about his profession.
[ca] Els descobriments que s'han fet en el camp del RNA d'interferència en els últims anys han revolucionat els coneixements de la biologia molecular i cel·lular i han permès avançar també en les teràpies per tractar malalties greus, com ara el VIH. Però el següent article demostra que encara queda molt per investigar sobre les limitacions que hi ha per convertir molècules de RNA en possibles fàrmacs d'ús terapèutic.

[en] The latest discoveries in the field of RNA interference have revolutionized our knowledge of molecular and cellular biology. They have allowed to advance in therapies to treat serious diseases, like HIV. But this article proves that, at the present time, much is left to investigate on the limitations of using RNA molecules as a therapeutic tool.
[ca] La transparència i salvaguarda de la credibilitat dels mitjans de comunicació es troben a la base de l'anomenada rendició de comptes o media accountability. Aquest concepte està estretament lligat a l'important paper del periodisme en qualsevol societat democràtica, on té assignada l'enorme responsabilitat no només d'informar de forma veraç, sinó també d'escoltar i donar veu a la ciutadania. El dret de rectificació ha de ser entès com un instrument d'accountability que satisfà el dret de participació de públic en els mitjans de comunicació, alhora que en reforça la credibilitat i, en darrer terme, la confiança, pilar sobre el qual descansa el contracte tàcit que s'estableix en democràcia entre les dues parts. En l'àmbit de la comunicació no trobem estudis sobre la importància del dret de rectificació com a instrument de rendició de comptes, ni es presta atenció a la manera com els mitjans de comunicació publiquen els escrits de rectificació que els al·ludits que es consideren afectats per una informació fan arribar a les redaccions. L'objectiu d'aquest treball és comprovar si els principals diaris espanyols compleixen amb el deure deontològic de retre comptes amb el públic pel que fa a la publicació de les rectificacions, en la mesura en què compleixen amb els requisits establerts per la llei, així com amb les pautes deontològiques marcades per l'autoregulació professional. Per fer-ho, s'hi analitza si les rectificacions tenen una presència comuna o marginal en El País, El Mundo, La Vanguardia i ABC, alhora que s'hi identifiquen una sèrie de característiques comunes en la seva publicació, tant des del punt de vista formal com de contingut, atenent els ja esmentats requisits legals i unes mínimes pautes deontològiques.

[en] Transparency and the safeguarding of press credibility are the basis of the so-called "media accountability". This concept is closely linked to the importance of journalism in any democratic society, where it has been assigned the enormous responsibility of informing truthfully while giving a voice and listening to citizens. The right of reply must be understood as an accountability instrument that satisfies the audience's right to participate in the communication process while reinforcing the credibility of the press itself, and, ultimately, trust, which is fundamental for the tacit agreement between the audience and the press in any democracy. In the field of communication there is no research on the importance of the right of reply as an accountability instrument and no one has addressed the way replies-sent to newspapers by those affected by the news-are published. The aim of this research is to verify whether the main Spanish newspapers fulfill their duty to publish replies, taking into consideration legal requirements as well as ethical guidelines established by professional self-regulation. To this end, the study examines whether replies have a regular or marginal presence in El País, El Mundo, La Vanguardia and ABC and identifies these newspapers' criteria regarding legal requirements and minimum ethical standards when publishing replies.
[ca] És ben sabut que el Diccionari català-valencià-balear (DCVB) pren en consideració, en les definicions i en els exemples, la llengua antiga i la moderna i la llengua oral i la literària. La seva microestructura inclou, a més, tres apartats (fonètica, derivació -amb l'etiqueta "Intens[ius]"- i etimologia) que apareixen en una bona part de les seves 150.964 entrades, els quals li atorguen una compleció i una singularitat que l'allunyen dels diccionaris convencionals. Aquest treball se centra en els derivats que apareixen en el DCVB. Seria esperable que aquests constessin com a entrada (p. ex., "afeinassat"), però el més habitual és que s'incloguin en l'apartat "Intens[ius]" de cada lema. Aquest estudi pretén, d'una banda, justificar metodològicament l'aparició d'aquest apartat en el DCVB; d'una altra, estudiar lingüísticament els tipus de sufixos que componen els derivats, els quals apareixen en gairebé 4.000 entrades.

[en] It is well known that the Diccionari català-valencià-balear (DCVB) takes into account the ancient, modern, oral and literary language in its definitions and examples. Its microstructure also includes three sections (phonetics, derivation -with the label "Intens[ius]" 'intensives'- and etymology) which appear in a large part of its 150,964 entries. This configuration gives it a completeness and a singularity that moves it away from conventional dictionaries. This work focuses on the derivatives that appear in the DCVB. These derivatives might be expected to have their own separate entries (e.g. "afeinassat" 'busy'), but the most usual thing is that they are included in the "Intens [ius]" section of each entry. This study aims, on the one hand, to justify methodologically the appearance of this section in the DCVB; and on the other, to study the types of suffixes that are added at the ends of the words to make the derivatives, which appear in almost 4,000 entries.
[ca] Cada vegada és més habitual per a les persones omplir formularis en diferents llocs web amb les seves dades personals i de contacte quan es realitzen compres en comerços electrònics o quan es registren en una web del seu interès. Transfer it easy ofereix una alternativa per omplir els formularis amb les dades personals i de contacte sense haver d'escriure-les una i altra vegada, agilitzant així els processos de registre i de check-out al realitzar compres en comerços electrònics i, alhora, evitar l'abandonament de la cistella de la compra provocat per els processos de check-out extensos i poc amigables per a l'usuari.

[en] It is increasingly common for people to fill in forms on different websites providing their personal data or contact information when online shopping or signing up for a website they are interested in. Transfer it easy offers an alternative to filling in forms. It allows the speed up of the registration process and the check-out of online shopping, since the user does not have to write data over and over again. At the same time, it avoids the users' rejection of buying the purchases on their basket because of long and unfriendly check-out processes.
[ca] En els temps que corren de neoliberalisme econòmic, de polítiques agressives de creixement que suposen la destrucció dels sòls, els diferents ecosistemes, les nombroses cultures, la biodiversitat, la contaminació dels rius i mars, l'escalfament global... cada vegada serà més important el coneixement dels conceptes de decreixement i sostenibilitat, doncs, tard o d'hora, la integritat de la Terra es veurà tan danyada que no quedarà més remei que recórrer a ells amb gran pressa i brusquedat

[en] In our current times of neoliberal economics, of aggressive policies of growth that suppose the deliberate destruction of soil and numerous ecosystems, cultures, biodiversity, pollution of rivers and seas, global warming etc. knowledge of the concepts of degrowth and sustainability will become increasingly important.
[ca] La ubicació suburbana del campus de la UAB implica que el 94,2% de la comunitat universitària fa servir el transport motoritzat en el desplaçament quotidià al seu lloc d'estudi o treball. En tractar-se d'uns desplaçaments definits per un mateix motiu i una única destinació, es facilita l'anàlisi de la influència que el gènere i l'edat exerceixen en la utilització dels mitjans de transport, especialment l'elecció entre el transport públic i el privat. Aquest article analitza el repartiment modal i els principals motius d'elecció del mitjà de transport d'accés al campus universitari de la UAB. Es troben evidències significatives entre alumnat i personal (docent i administratiu), i també entre homes i dones. Una comprensió profunda de l'ús dels diferents mitjans de transport motoritzat amb relació a diferents grups poblacionals és fonamental per al disseny i la implementació de polítiques públiques dirigides a la reducció dels transports menys sostenibles.

[en] The suburban location of the Autonomous University of Barcelona (UAB) campus means that 94.2% of the university community uses motorized transport in their daily travel to their place of study or work. As these trips share the same purpose and a single destination, the influence of gender and age on the use of different modes of transport - especially between public and private transport - can be analyzed in an easier way. This article examines the distribution of and the main reasons for choosing a given mode of transport to the UAB campus. Significant differences were found between students and workers (i.e., teachers and administrators) and between men and women. A deep understanding of the use of different modes of motorized transport in relation to different population groups is fundamental for the design and implementation of public policies aimed at reducing less sustainable transport.