BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Im Gebiet östlich von Metz/Divodurum zeugen zahlreiche ländliche Einzelsiedlungen von einer intensiven Landnutzung in römischer Zeit. Die Besiedlung ist bisweilen recht engmaschig, so auch auf der Gemarkung der Gemeinde Laquenexy, wo zwei Gutshöfe des 1. bis mindestens 4. Jahrhunderts n. Chr. nachgewiesen wurden. 2012 wurde im Rahmen einer Präventivgrabung ein zwischen den beiden Siedlungsstellen gelegener und aus mindestens 8 Gräbern und grubenartigen Strukturen bestehender Bestattungsplatz untersucht. Die Besonderheit des Platzes liegt darin, dass hier ausschließlich Föten oder Säuglinge beerdigt wurden. Im Gegensatz zu den in der Historiographie verbreiteten Vorstellungen wurde diesen Individuen eine durchaus aufmerksame Behandlung in Form einer ordentlichen Grablege zuteil. Der interdisziplinär angelegte Artikel gibt einen Überblick über die archäologischen, anthropologischen und keramikkundlichen Resultate der Grabung und bringt diese in Verbindung mit den antiken Quellen und neueren Befunden dieser Art. (trad. C. Dreier)

[fr] À l'est de Metz-Divodurum, de nombreuses villae et établissements ruraux témoignent de l'intense occupation des sols à l'époque gallo-romaine. Le maillage est parfois très resserré comme sur l'actuel village de Laquenexy qui compte au moins deux établissements actifs entre le Ier et le IVe s. Entre les deux secteurs d'habitat, un ensemble funéraire comptant huit sépultures au minimum et des structures excavées a été étudié en 2012 dans le cadre d'une opération de fouille préventive. L'espace sépulcral présente la particularité d'être entièrement dévolu à de très jeunes individus, morts avant terme ou au tout début de leur existence. Contrairement à une idée répandue dans l'historiographie, les sujets de cette tranche d'âge font l'objet d'un soin particulier et bénéficient d'une sépulture en bonne et due forme. Nous proposons de faire la synthèse des résultats en nous appuyant sur les sources antiques et sur les découvertes modernes. Forcément interdisciplinaire, cette synthèse intègre les données archéologiques, anthropologiques et céramologiques de la fouille.
[de] Mit dem Roman Kongens Faid ("Der Sturz des Königs") nobilitierte Johannes V. Jensen um die Jahrhundertwende unwiderruflich den historischen Roman in Dänemark. Seine Schwester Thit Jensen machte anschließend daraus einen beliebten Lesestoff. Der Krieg und die deutsche Besetzung markierten eine Wende in der Entwicklung des historischen Romans, zum bisher priviligierten psychologischen Aspekt trat nämlich der ideologische hinzu. Martin A. Hansen und H-C. Branner beherrschten dies meisterlich. In den 60er und 70er Jahren entdeckte der historische Roman mit Thorkild Hansen und Ebbe Kløvedal Reich das Dokumentargenre. Mit dem immer größer werdenden Interesse an der Geschichte in den 80er und 90er Jahren erlebte der historische Roman einen regelrechten Boom; immer zahlreicher wurden die Autoren, die sich daran versuchten, wie z. B. Helle Stangerup und Dorrit Willumsen, letztere mit einer Vorliebe für das Biographische. So bietet die Geschichte heute mehr denn je den Stoff und den Anlaß für literarische Werke.

[fr] En écrivant Kongens Fald (" La chute du roi "), au tournant du siècle, Johannes V. Jensen donne définitivement au roman historique danois ses lettres de noblesse. Sa sœur, Thit Jensen, en fait ensuite une lecture populaire. La guerre et l'occupation allemande marquent un premier tournant de son évolution : à l'intérêt psychologique s'ajoute celui de l'idéologie. Martin A. Hansen et H.-C. Branner le manient avec brio. Dans les années 60 et 70, le roman historique se tourne en partie vers le genre documentaire, avec Thorkild Hansen et Ebbe Kløvedal Reich. Et l'intérêt croissant pour l'histoire aidant, les années 80 et 90 connaissent une véritable explosion du genre, auquel s'essayent des auteurs toujours plus nombreux, comme Helle Stangerup ou Dorrit Willumsen qui, pour leur part, favorisent le roman biographique. L'histoire, au Danemark, est plus que jamais matière et prétexte à faire œuvre littéraire.
[de] Im Jahr 1783 begab sich Vittorio Alfieri nach Ferrara, um die Manuskripte von Ariosto zu konsultieren. Er annotiert die Varianten des Orlando furioso. Dabei handelt es sich um keine gelehrte Aktivität, sondern um eine poetische Herangehensweise: Alfieri wird dadurch Teil einer Tradition, die bis in die Renaissance zurückreicht, in der ein neuer Umgang mit Autorenhandschriften entstand. Das Studium von Handschriften und Textvarianten eines Autors wurde möglich, da in Italien eine sehr frühzeitige Aufbewahrung der Schriftsteller -Nachlässe stattfind. Sie galten als pädagogisches Werkzeug für das Erlernen des Schreibens und der Sprache. In Ermangelung einer singulären Sprachnorm (, die nur eine zentralisierte politische Macht auferlegen hätte können) wird versucht, eine solche einheitliche Sprachnorm in der Verwendung der Sprache großer Schriftsteller freizulegen, deren Manuskripte ihre Authentizität garantieren sollten. Die italienische Ausnahmesituation neigt sich in dem Maße ihrem Ende zu, als die politische Vereinigung der Halbinsel voranschreitet. Damit geht die Notwendigkeit einer lebendigen literarischen Sprache einher, welche in der Lage ist, die Gesamtheit der Bedürfnisse einer modernen Nation sprachlich zum Ausdruck zu bringen.

[fr] En 1783, Vittorio Alfieri se rend à Ferrare pour consulter les manuscrits de l'Arioste. Il annote les variantes du Roland Furieux. Ce n'est pas un acte d'érudition mais une démarche poétique : il s'inscrit par ce geste dans une tradition qui remonte à la Renaissance, au cours de laquelle une nouvelle approche des manuscrits d'auteur avait vu le jour. L'étude des manuscrits autographes et des variantes d'auteur, rendue possible en Italie par la conservation exceptionnellement précoce des archives d'écrivain, était devenue un outil pédagogique d'apprentissage de l'écriture et de la langue. En l'absence d'une norme linguistique unique (que seul un pouvoir politique centralisé aurait pu imposer), on tente en effet de la dégager des usages des grands écrivains, dont les manuscrits autographes garantissent l'authenticité. L'exception italienne prend fin quand se concrétise l'unification politique de la péninsule et que s'impose la nécessité d'une langue littéraire vivante, capable d'exprimer la totalité des besoins d'une nation moderne.
[de] Besteht die Tatsache, dass man in einer Situation handelt, einfach darin, einen Handlungsplan zu verwirklichen ? In ihrer Mehrzahl zögem die Forscher, die sich mit Künstlicher Intelligenz beschäftigen, nicht, diese Frage zustinunend zu beantworten, wenn sie versuchen, die menschlichen Praktiken und die Verhaltensweisen zu formalisieren. Der vorliegende Artikel kritisiert diese Voraussetzung und schlägt vor davon auszugehen, dass das Vertialten nicht von vorgängigen Plänen bestimmt ist, sondem von einem Prozess der Anpassung an die Situation in dem Masse, in dem es sich seiner selbst innerhalb des Handlungsverlaufes gewiss wird.

[fr] Agir en situation consiste-t-il simplement à mettre en œuvre un plan d'action ? La plupart des chercheurs en Intelligence Artificielle n'hésitent pas à répondre positivement à cette question lorsqu'ils tentent de formaliser les pratiques et les conduites humaines. Cet article critique cette présupposition et suggère de considérer que les actions ne sont pas déterminées par des plans préalables mais par un processus d'adaptation à la situation au fur et à mesure qu'elle se découvre de l'intérieur d'un cours d'action.
[de] Der vorliegende Artikel stellt eine Bilanz der in den letzten zwanzig Jahren entstandenen Untersuchungen im Bereich der Geschichte der byzantinischen Kunst vor und bietet generelle Überlegungen zur Zielsetzung der Disziplin, ihre Bezüge zu aktuellen Forschungstendenzen der Kunstgeschichte und ihre Öffnung gegenüber neuen Horizonten, sowie die Notwendigkeit, sich der Langlebigkeit alter Klischees zu stellen. Ein besonderes Augenmerk gilt der problematischen Definition der "Kunst von Konstantinopel", besonders ihrer Periodisierung und der Ikone als künstlerisches Genre. Die Ikone als Paradigma einer alternativen Form der Figuration in Bezug auf die traditionellen Kategorien der Kunstgeschichte hat in der Forschung der letzten Jahre einen privilegierten Platz eingenommen. Dieses Interesse für die Ikone, welches sich seit Hans Beltings Bild und Kult als autonomes künstlerisches Mittel und als epistemologischer Gegenstand für die Erforschung der Figuration und ihrer internen Dynamik verfestigt hat, führte in der Byzanzforschung zu einer progressiven Emanzipation der Ikone und zur Öffnung neuer Forschungsperspektiven z. B. in Bezug auf die Verbindung zwischen ästhetischem und rituellem Ereignis. Schließlich haben die aktuellen Untersuchungen auch zu einer graduellen Auflösung der Grenzen des byzantinischen Kunstraums geführt, indem sie eine komplexere Definition der Interaktionen, Transfers und Verflechtungen der unterschiedlichen mediterranen Kulturen voranstellen. Der letzte Teil des Artikels widmet sich dementsprechend dem Nutzen und den Beschränkungen dieser neuen Herangehensweise.

[fr] Le présent article propose un bilan des études menées­ ces vingt dernières années en histoire de l'art byzantin, ainsi qu'une réflexion générale sur les objectifs de la discipline, son rapport avec les tendances les plus récentes de la recherche en histoire de l'art, son ouverture vers de nouveaux horizons et la nécessité de se confronter à la survivance de clichés anciens. L'accent est mis avant tout sur la définition problématique de " l'art de Constantinople ", sur la périodisation et, en parti­culier, sur l'icône en tant que genre artistique. Cette dernière, érigée en paradigme d'une forme de figuration alternative­ par rapport aux catégories traditionnelles de l'histoire de l'art, est devenue ces dernières années un objet privilégié de la recherche. Les études byzantines ont réagi a cette attention portée à l'icône – réifiée, à partir de Image et Culte de Hans Belting, en moyen artistique autonome et en outil épistémologique dans la recherche sur la figuration et ses dynamiques internes – par une émancipation progressive de celle-ci et par l'ouverture de nouvelles perspectives d'analyse, notamment en ce qui concerne les manifestations esthétiques associées aux rites. En dernier lieu, la recherche récente a entraîné l'érosion graduelle de l'espace artistique byzantin en favorisant une définition plus complexe des interactions, des échanges et des imbrications entre les différentes cultures méditerranéennes. La partie finale de cet article se propose d'examiner l'utilité et les limites de cette dernière approche.
[de] In seinem berühmten Nachtrag von 1881 zu seinem Testament übergibt Victor Hugo " alles, was man in Form von Schriftstücken oder Gezeichnetem (von ihm) finden wird " an die Bibliothèque nationale. Diese Geste ist buchstäblich ein Gründungsakt, denn als direkte Folge wird das Département des Manuscrits modernes geschaffen, und als indirekte Folge entsteht die critique génétique. Aber diese Geste ist auch die Frucht einer langen Entwicklung, die im Geiste Victor Hugos aus seinen Manuskripten einen zu erhaltenden Schatz macht, der von ebenso großer Bedeutung ist wie historische Baudenkmäler. Das verfügbare und staatlich geschützte Corpus, dazu berufen, den Autor zu überleben, bildet sozusagen die glorreiche Form seines biologischen und vergänglichen Körpers. Wenn er nun, allen Hindernissen zum Trotz, das symbolische Gebäude seines Werkes in seiner handschriftlichen Authentizität konstruiert hat, so geschah dies, um es der Nachwelt intakt zu hinterlassen, einschließlich aller nicht edierten Texte, gleichsam ein zusätzlicher Sinn-Speicher, der nicht nur zu den Texten, sondern zur Schrift selbst führt.

[fr] Dans le fameux codicille de 1881 à son testament, Victor Hugo donne " tout ce qui sera trouvé écrit ou dessiné " par lui à la Bibliothèque nationale. Ce geste est fondateur au sens plein, puisqu'il aura pour conséquence directe la création du département des Manuscrits modernes, et pour conséquence indirecte l'existence même de la critique génétique. Mais il est aussi le fruit d'une longue évolution, qui fait de ses manuscrits, dans l'esprit de Victor Hugo, un trésor à préserver au même titre que les monuments historiques. Ce corpus disponible et protégé, appelé à lui survivre, forme pour ainsi dire la forme glorieuse de son corps biologique et périssable. S'il a si patiemment construit, contre vents et marées, l'édifice symbolique d'une œuvre restituée dans son authenticité autographe, c'est pour le léguer intact à la postérité, avec tous ses inédits, comme une provision de sens donnant accès non seulement aux textes mais à l'écriture même.
[de] Seit Beginn der 2000er Jahre werden in Epomanduodurum, dem antiken Mandeure (Departement Doubs), geophysikalische Prospektionen und vor kurzem auch Ausgrabungen vorgenommen. Dabei wurde auf der Flur Champs des Fougères ein neues Heiligtum entdeckt und erforscht. Obwohl wurde es nicht vollständig ergraben wurde, kamen zahlreiche Fundreihen zutage. Insgesamt wurden in diesem Heiligtum 202 Fibeln oder Fibelfragmente entdeckt. Dieser zahlenmäßig bedeutende Korpus und der hervorragende Erhaltungszustand der Strukturen haben eine Untersuchung der Typochronologie sowie der Depot- und Auswahlkriterien begünstigt. Bei der Auswertung dieser bemerkenswerten Befunddaten wurde das Mobiliar aus Altgrabungen von vorne herein ausgeschlossen. Dieses Heiligtum bietet im weiteren Sinn Gelegenheit die Rolle und die Verwendung der Fibeln in einem gallo-römischen Kultplatz Ostgalliens zu untersuchen.

[fr] Depuis le début des années 2000, les prospections géophysiques et les fouilles récentes entamées sur la ville antique de Mandeure (Doubs) ont permis la découverte et l'exploration d'un nouveau sanctuaire, localisé au lieu-dit " Champs des Fougères ". Sa fouille, bien que partielle, a permis de recueillir de nombreuses séries de mobiliers. Au total, ce sont 202 fibules ou fragments de fibules qui ont été découverts dans l'ensemble clos du sanctuaire. L'importance numérique du corpus et la qualité de conservation des structures ont favorisé un traitement conjoint de la typo-chronologie ainsi que des modalités de dépôts et de sélection. En vue d'exploiter ces données contextuelles remarquables, l'étude écarte de façon délibérée le mobilier issu des fouilles anciennes. Ainsi, ce site offre l'occasion d'étudier plus largement la place et l'usage des fibules dans un lieu de culte gallo-romain de l'est de la Gaule.
[de] Das Ziel dieses Kolloquiums ist, die Kontakte, die Austausche und die Auseinandersetzung zwischen den verschiedenen Akteur*Innen im Bereich des Kulturerbes zu untersuchen. Historiker*Innen, Kunsthistoriker*Innen, Architekten*Innen, Stadtplaner*Innen, Gesetzgeber*Innen, Kunstkritiker*Innen, Akademiker*Innen - diese Akteur*Innen haben zur Entwicklung vielfältiger, sich ergänzender, aber oft zu stark voneinander abgeschotteter Studienfelder beigetragen.

[fr] Ce colloque a pour objectif d'interroger les contacts, échanges et confrontations qu'ont pu entretenir les différents acteurs de ce que nous nommons en français le patrimoine. Historien·nes, historien·nes de l'art, architectes, urbanistes, législateur·ices, critiques d'art, universitaires, ces acteurs et actrices ont contribué à l'élaboration de champs d'études variés, complémentaires, mais souvent trop cloisonnés les uns par rapport aux autres.
[de] Natorp hat mehrmals das Primat des Praktischen behauptet. Im ersten Teil werden die Quellen dieser Auffassung und deren ursprüngliche Bedeutung betrachtet. Im zweiten Teil wird etwas Neues berücksichtigt, und zwar die kritische Umgestaltung seiner eigenen Systematik durch Natorp. Das Primat des Praktischen wird nämlich nach dem Ersten Weltkrieg weiter vorgebracht, aber als ein relatives Primat. Zu der Zeit gewinnt eine neue Richtung namens Poietik die Oberhand. Die Ursachen und die Folgen dieses Umschwungs werden beachtet. Schließlich wird die Frage gestellt, was für eine Beziehung das Primat des Praktischen, gleichgültig ob unbedingt oder bedingt, mit der Klassifizierung der Wissenschaften hat. Wir fragen uns, ob dieser Vorrang die im Gegensatz zu den Naturwissenschaften konzipierten moralischen Wissenschaften begünstigt oder nicht.

[fr] Natorp a affirmé à de nombreuses reprises le primat du pratique. Dans un premier temps, nous considérons les sources de cette conception et la signification qu'elle reçoit primitivement. Dans un second temps, un nouvel élément est pris en compte, à savoir la redéfinition critique de sa propre systématique philosophique par Natorp. Le primat du pratique continue en effet d'être avancé après la Première Guerre mondiale, mais en tant que primat relatif. C'est maintenant une nouvelle direction, dénommée poétique, qui obtient la haute main. Les causes et les conséquences de ce revirement sont examinées. Enfin, quel lien l'idée de primat pratique, qu'il soit absolu ou relatif, entretient-elle avec celle de classifications des sciences ? Nous nous demandons si cette préséance favorise ou non les sciences morales comprises en opposition avec les sciences de la nature.
[de] Um die Anpassung des Elsass im 18. Jahrhundert an das französische Modell zu beschleunigen, bedient sich die Monarchie, unter anderem der Einführung französischer Gebräuche in der Liturgie und besonders der Ernennung an der Spitze der Institutionen, wie das Bistum oder die Abteien, von treuen Dienern des Königs. Dies geschieht nicht ohne Widerstände auf Grund des besonderen Kontextes der Region, nämlich das Festhalten an deutschen Gebräuchen.

[fr] Pour mieux fondre l'Alsace dans le moule français au XVIIIe siècle, la monarchie utilise, parmi d'autres moyens, l'introduction des usages français dans la liturgie et surtout la nomination à la tête des institutions, comme l'épiscopat ou les abbayes, de sujets fidèles au roi. Cette politique rencontre pourtant des difficultés à cause du contexte particulier de la région, à savoir le maintien d'usages germaniques.
[de] Als studierte Kunsthistorikerin und Buchgestalterin schafft Judith Schalansky (1980 in Greifswald geboren) Buchobjekte, die die Buchgeschichte reflektieren und von Monika Schmitz-Emans der sogenannten Buchliteratur zugeordnet werden. Für ihre Bücher hat sie schon zahlreiche renommierte Preise in Deutschland und im Ausland bekommen, kürzlich den Wortmeldungen-Literaturpreis für kritische Kurztexte. Diese Tagung über ihr Werk, die erste in Frankreich, setzt sich zum Ziel, die verschiedenen Fragen, die ihr Schaffen aufwirft, ausgehend vom Buch als "physisches Objekt" zu erkunden.

[fr] Formée à l'histoire de l'art et au graphisme, Judith Schalansky (née en 1980 à Greifswald) crée des livres qui sont autant d'objets, une œuvre qui s'écrit et qui se lit à partir de l'histoire du livre et que Monika Schmitz-Emans classe parmi ce qu'elle appelle la " littérature du livre " (Buchliteratur). Ses ouvrages lui ont déjà valu de nombreux prix prestigieux en Allemagne comme à l'étranger, le dernier en date étant, tout récemment, le Wortmeldungen-Literaturpreis für kritische Kurztexte. Ce colloque, le premier consacré à l'œuvre de Judith Schalansky en France, explorera les différents enjeux de sa création à partir de l'objet livre.
[de] Die hier vorgestellte Inventarisierung der Steinskulpturen erlaubt eine makroskopische Studie der Steinhandwerkkunst innerhalb der civitas der Haeduer, sowohl durch geographischen, als auch technischen, ikonographischen und stilistischen Fragenstellungen. Das Kreuzen von Daten aus diesen drei Forschungsgebieten stellt deutlich zahlreiche Werkstätte und einzelner Handwerker heraus, die zwischen der 1. Jh. und der 4. Jh. n. Ch. tätig waren. Die Kombination von epigraphischen, stilistischen, ikonographischen und stratigraphischen Kriterien ermöglicht neuen Datierungen. Auf diese Weise wurde 20 % des aeduische Korpus (ungefähr 500 Artefakten) mit verschiedenen Zuverlässigkeit Niveau neu datiert. Die Zuführung von isolierten Stücken auf gut datierten Werkstätten weist eine chronologische Entwicklung der Steinskulpturen und ein neuen Organisationsmodell der Werkstätten auf.

[fr] Au terme d'un travail d'inventaire de la sculpture non-architecturale, il est possible d'aborder l'artisanat de la pierre de façon macroscopique au sein de la civitas éduenne, en raisonnant autant sur les questions géographiques que sur les points techniques, iconographiques et stylistiques. Le croisement des données issues de ces trois grands dossiers a permis de reconnaître et de caractériser de nombreux ateliers et sculpteurs isolés, actifs du ier s. au début du ive s. ap. J.-C. De nouvelles datations ont été obtenues en croisant les critères, qu'ils soient d'ordre épigraphique, stylistique, iconographique ou stratigraphique. Il a ainsi été possible de dater, à un niveau plus ou moins élevé de fiabilité, près de 20 % du corpus éduen – soit un peu moins de 500 objets. Par l'attribution de pièces isolées à des ateliers à l'activité datée avec davantage de précision, on peut désormais proposer une évolution chronologique de la production statuaire chez les Éduens, ainsi qu'un nouveau modèle d'organisation des ateliers.
[de] Diese Veröffentlichung ist das Ergebnis einer Rettungsgrabung, die von 1968 bis 1971 an der Stelle der Mineralquelle "des Roches" in Chamalieres anlässlich des Baus eines Gebäudekomplexes durchgeführt worden ist. Die entdeckten Ex‑voto stehen im Zusammenhang mit einem frommen Volksbrauch, der in der antiken Welt sehr verbreitet war und sich bis heute erhalten hat.

[fr] Cette publication est l'aboutissement d'une fouille de sauvetage réalisée de 1968 à 1971 à l'emplacement de la source minérale des Roches à Chamalières, lors de la construction d'un ensemble d'immeubles. Les ex‑voto découverts s'inscrivent dans une tradition de dévotion populaire, largement attestée dans le monde antique, qui s'est perpétuée jusqu'à nos jours.
[de] Die mittelalterliche Geschichte von Le Havre wird oftmals verkannt. Die Wiederentdeckung von Baurechnungen, alten Aufzeichnungen sowie einer Statue hat es nun erlaubt, die Tätigkeit der lokalen Herrschaft, der Familie Malet de Graville, verstärkt ins Licht zu rücken und auf die Spuren eines verschwundenen Denkmals, der Kapelle Saint-Léonard de Rouelles, aufmerksam zu machen. An diesem architektonisch gesehen bescheidenen Bau waren mehrere bedeutende Handwerker beteiligt, insbesondere der Baumeister Guillaume de Longuesne und der Steinmetz und Bildhauer Guillaume le Franc, Schöpfer der den Bau schmückenden Statue des heiligen Leonhard, des Schutzheiligen der Gefangenen. Aus dem reichhaltigen heraldischen Dekor, der Leonhardsskulptur sowie aus der Zeitpunkt des Baus der Kapelle lässt sich erschließen, dass ihre Errichtung einem von Jean VI. Malet de Graville in englischer Gefangenschaft geleisteten Gelübde folgt und seinen Willen zur Machtrückgewinnung in seinen Ländereien verdeutlicht, die durch den Hundertjährigen Krieg verwüstetet und während seiner Abwesenheit verfallen waren.

[fr] Le passé médiéval de la ville du Havre est méconnu. La redécouverte d'un compte de construction, d'anciens relevés et d'une statue permettent de mettre en lumière l'action des seigneurs du lieu, les Malet de Graville, et de retrouver la trace d'un patrimoine disparu, la chapelle Saint-Léonard de Rouelles. À ce chantier, au parti architectural modeste, contribuèrent quelques artisans notables, notamment le maître d'œuvre, Guillaume de Longuesne, ou encore le maçon et tailleur d'images Guillaume le Franc, auteur de la statue de saint Léonard, patron des prisonniers, qui ornait l'édifice. Cette sculpture au décor héraldique éloquent ainsi que la date de construction de la chapelle font d'elle le fruit d'un vœu de Jean VI Malet de Graville formulé durant sa captivité anglaise et la marque de sa volonté de reprendre en main des seigneuries ravagées par la guerre de Cent Ans et délaissées pendant son absence.