[en] The historiography specialized in the regime of the Second Spanish Republic has remained outside a detailed study of the forms shown by the political conflict in the reduced scope of the agrarian municipalities of southern Spain. During the republican regime, the local authorities reached a decisive importance, since they became essential instruments for the distribution of productive resources and for the regulation of agricultural labour markets. From 1931 to 1936, in countless rural municipalities, there was a phenomenon of intense political, social and cultural combat that pitted employers and day laborers against each other. The seriousness of the conflicts sharpened the interest of both the left and the right for the control of local governments. The fierce struggle of the bosses' right and the day labourers' left led to radicalization of strategies and the destruction of the channels of communication, transaction, and democratic consensus. Through an in-depth analysis of the local political life deployed in the rural town of Antequera, during the course of the republican regime, we try to demonstrate how the bitter disputes around agricultural employment inflamed the opposing positions held by both the left and the right. The fierce struggle for the control of local powers, sustained by the right and the left, widened the deep cracks that separated the different social groups. All of this contributed to unleashing a process of radicalization, polarization, and political exclusion that accentuated the social, political, and cultural fractures, which already divided the rural population of Southern Spain.

[es] La historiografía especializada en el régimen de la Segunda República española ha permanecido al margen del estudio detallado y pormenorizado de las formas que revistió el conflicto político en el reducido ámbito de los municipios agrarios del sur de España. Durante el régimen republicano, los ayuntamientos alcanzaron una importancia decisiva, pues se convirtieron en instrumentos imprescindibles para el reparto de los recursos productivos y la regulación de los mercados laborales agrícolas. En infinidad de municipios rurales se produjo, entre los años 1931 y 1936, un fenómeno de intenso combate político, social y cultural que enfrentó a patronos y jornaleros. La gravedad de los conflictos agudizó el interés de las izquierdas y las derechas por el control de los gobiernos locales. La feroz lucha entablada entre las derechas patronales y las izquierdas jornaleras derivó en la radicalización de sus estrategias y en la destrucción de las vías de la comunicación, la transacción y el consenso democrático. A través de un exhaustivo análisis de la vida política local desplegado en la agro-ciudad de Antequera durante el transcurso del régimen republicano, se pretende demostrar cómo las agrias disputas en torno al empleo agrícola enconaron las posiciones contrapuestas, sostenidas tanto por las izquierdas como por las derechas. La encarnizada lucha por el control de los poderes locales ahondó en las profundas fisuras que separaban los distintos grupos sociales. Ello contribuyó al desencadenamiento de un proceso de radicalización, polarización y exclusión política que acentuó las fracturas sociales, políticas y culturales que ya dividían a la población rural del mediodía español.