BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] By supporting genomic medicine, public policies aim to generalize the use of genetic testing in medical care. This text analyzes the conditions and effects of what is presented as an attempt to "democratize" the access to genomic technologies. Starting with clinical genetics, the paper describes the shifts in knowledge, practices and regulations implied by the current evolution. It argues that the discontinuities between clinical genetics and genomic medicine are important and that the diffusion of genomics cannot be reduced to a problem of technology transfer from research to the clinic. The text insists on the double complexification that characterizes this process – the complexification of the network of actors concerned by genomics and the complexification of the epistemological modalities through which the genetic explanation is mobilized. In addition to the threshold effects associated with the change of scale occurring in the use of genetic testing, notable displacements also result from the diversification of the social worlds concerned by genomics.

[fr] En soutenant la médecine génomique, les politiques publiques ambitionnent de généraliser le recours à la génétique dans les prises en charge médicales. Pour analyser les conditions et les effets de ce qui s'affiche comme une " démocratisation " de l'accès aux technologies génomiques, ce texte part de la génétique clinique pour décrire les déplacements de savoirs, de pratiques et de régulations que cette évolution implique. Il défend l'idée que les discontinuités entre génétique clinique et médecine génomique sont fortes et que la généralisation du recours à la génomique n'est pas réductible à un problème de transfert de technologies depuis la recherche vers la clinique. Il insiste sur le double mouvement de complexification qui accompagne la massification du recours à ces technologies – complexification du réseau d'acteurs concernés et complexification des modalités épistémologiques de convocation de l'explication génétique. Aux effets de seuils liés au changement d'échelle, s'ajoutent ainsi des évolutions fortes résultant de la diversification des mondes sociaux concernés
[en] Between 1936 and 1945, the female leaders of Spanish fascism and German Nazism maintained fluid contacts. Born out of an ideological affinity and the awareness of sharing the same political culture, they took the form of numerous study visits and collaboration in a joint project with fascist youth organisations to outline the future of " New Europe ". The existing documentation provides a lot of information on the content of these close relations, but it also contains a great deal of information on the way in which Spanish and German women viewed each other and their respective countries. The text focuses on these views, in a context and with protagonists that hitherto have not been taken into account in studies on gender and nation stereotypes.

[fr] Dans les années 1936-1945, les cadres féminins du fascisme espagnol et du nazisme ont maintenu des contacts fréquents. Fondés sur une affinité idéologique et sur la conscience de partager une même culture politique, ils se sont traduits par de nombreuses visites d'étude et la mise en place d'une collaboration, aux côtés d'autres organisations de jeunesse fasciste, visant à dessiner le futur de la " Nouvelle Europe ". Les documents que nous avons pu consulter apportent beaucoup d'informations quant au contenu de ces relations étroites, mais ils nous permettent également de mieux saisir la façon dont elles percevaient leurs homologues ainsi que leurs pays respectifs. Le texte revient sur ces regards, dans un contexte et avec des protagonistes qui n'ont pas encore pris en compte les études consacrées aux stéréotypes nationaux et genrés.
[en] At the Bounds of Anthropology and PhilosophyAnthropologists regularly dismiss the question " Who am I ? ", a key one for many philosophers, as being too " particular " and prefer, instead, the notion of " personhood ", which they try to construe out of material drawn from their fieldwork. As a question, " Who am I ? " has its own momentum that can move beyond any answer and, therefore, beyond the bounds of anthropology. An Ethiopian Christian scholar (and expert in esoteric practices) reached the point of bringing under question his own questioning of the essential nature of dreams and their origins. Thus losing the immediate certitude of having a hold on the world, his remarks on the question " Who am I ? " have a twofold interest as a by-product of this questioning and as statements about the dreaming, which is ordinarily excluded from the state of being awake. From one rebound to the next, this philosopher's thoughts, while presenting his world-view, lead from his current preoccupations to his original experience of dreams and to the identity that he correlatively constructed without ever finding a resting place however. He thus presents us with the paradox of rooting philosophy in dreaming.

[fr] La question " qui suis-je ? ", centrale pour bien des philosophes, est d'ordinaire délaissée par les anthropologues comme trop particulière, au profit de la notion de personne qu'ils s'appliquent à construire à travers les matériaux de leurs enquêtes. Or cette question, en tant que question, a sa propre dynamique, susceptible d'excéder toute réponse et, par là, les limites du projet anthropologique. Un lettré chrétien éthiopien expert en pratiques ésotériques, en questionnant sur la quiddité du rêve, et, par-delà, sur son origine, en vient à prendre son propre questionnement pour objet. Perdant alors l'immédiate certitude d'être en prise sur le monde, il pose la question " qui suis-je ? ". Ses propos suivants sont doublement intéressants en tant que retombée du questionnement et en tant que traitant du rêve, d'ordinaire exclu du monde des éveillés. De rebond en rebond, ce philosophe, tout en esquissant sa conception du monde, nous fait remonter de ses préoccupations présentes jusqu'à son expérience originaire du rêve et à l'identité qu'il s'est corrélativement construite, sans jamais, pour autant, trouver le repos. Il nous offre ainsi le paradoxe d'un ancrage de la philosophie dans le rêve.
[en] As public organization, the European Union faces a popular legitimacy problem which is characterized by the European Constitutional treaty rejection by citizens and by the regular decreased of the citizens' mobilization for European elections. The lack of popular mobilization is mainly conceptualized as the result of a "communication deficit" from the European Institutions. This paper will focus on the European communication policy and its actors. We will focus on the institutionalization of European communication activities and, we will realized that although the European Commission has the principal responsibility, we will notified its limited "marge de manoeuvre" and its incapacity to constraint Members States to apply the European communication policy. So, we will realize that European Commission is trying to use Internet in order to communicate directly with the citizens.

[fr] L'Union européenne en tant qu'organisation fait face à un problème de légitimité populaire. Ce manque de soutien populaire a été mis en avant comme répondant à un " déficit de communication " de la part des Institutions européennes. Par cet article, nous porterons notre attention sur la politique de communication de l'Union européenne. Ainsi, nous prendrons conscience de la responsabilité première de la Commission européenne, de sa " marge de manœuvre limitée " et de son incapacité à contraindre les Etats membres d'appliquer la politique de communication déterminée collectivement. Donc, nous réaliserons que l'utilisation d'Internet dans la politique de communication de l'Union s'avère être une tentative de dépassement des Etats membres pour informer les citoyens et légitimer l'organisation supranationale qu'est l'Union européenne.
[en] Increasing the attractiveness of a railway transport system requires improving accessibility to train stations. In particular, it means promoting environmentally friendly access modes and implementing a management policy of parking offer.Understanding how people reach railway stations is a key challenge for authorities to identify the levers for action. International scientific work has analyzed access travels to stations according to individuals' characteristics, access distances, levels of transport services including parking offer, and station environment. However, these research studies are not representative of French behaviors, which are not well known.This paper aims to qualify the potential link between access modes to French railway stations, rail service level and spatial environment of stations. It presents an assessment of the modal shares of access travel to French stations according to their profile (transport and urban profiles). This evaluation provides a methodological approach for local authorities to support accessibility issues of local railway stations, without needing to carry out field surveys.

[fr] Favoriser et accroître l'attractivité d'une offre ferroviaire invite à améliorer l'accessibilité aux gares. Cela amène à considérer la promotion des modes de transport respectueux de l'environnement et la mise en place d'une politique de gestion de l'offre de stationnement.Connaître et comprendre les pratiques de rabattement actuelles sur les gares ferroviaires représente un enjeu important pour les collectivités pour être en mesure d'identifier des leviers d'actions pour agir sur les comportements de mobilité. Des travaux scientifiques internationaux se sont penchés sur ces déplacements de rabattement sur les gares ferroviaires en les étudiant en fonction des caractéristiques des individus, de la distance du trajet de rabattement, de la qualité de service de l'offre proposée en gare dont l'offre de stationnement et de l'environnement urbain autour de la gare. Mais ces travaux ne permettent pas de refléter les comportements d'accès aux gares des Français qui demeurent mal connus.Cet article propose de qualifier le lien pouvant exister entre d'une part les pratiques de rabattement sur des gares françaises, le niveau de service de l'offre ferroviaire et d'autre part l'insertion spatiale de la gare dans le territoire. Cette approche s'appuie sur une évaluation de la part modale des modes de rabattement selon le profil d'une gare, notion combinant offre de transport et morphologie urbaine. Elle propose aux collectivités locales une approche méthodologique d'estimation des parts modales pour les aider dans les décisions à prendre sur les enjeux d'accessibilité aux gares et leurs aménagements sans avoir besoin de recourir à la mise en œuvre d'enquêtes territorialisées.
[en] To be seen, naked, by a cat; to explore what it is like to be a bat; to think of various modes of companionship and cohabitation we form with animals, in spite of all the acts of violence we commit against them, are as many radical thought experiments which punctuated the philosophical discourse on animality during the 20th century. It is not surprising that Cora Diamond made a case out of all these experiences: what she called a "difficulty of reality", i.e a stumbling point between human thought and what it tries to grasp; something able to defeat our own concepts. In this text, I propose to explore the paths of this difficulty, which are often convoluted or diverted paths. The idea is also to investigate the tools which philosophy can use in order to cope with this difficulty, without deflection nor denegation.

[fr] Être vu, nu, par un chat ; essayer de savoir quel effet cela fait d'être une chauve-souris ; penser les modes de cohabitation et de compagnonnage que nous formons avec les animaux, en dépit de toutes les violences que nous leur faisons subir, constituent autant d'expériences de pensée limites qui ont ponctué le discours philosophique sur l'animalité au xxe siècle. Il n'est pas étonnant que Cora Diamond fasse un cas de toutes ces expériences : ce qu'elle nomme " une difficulté de la réalité ", c'est-à-dire un point d'achoppement entre la pensée et ce qu'elle essaye de saisir, le réel, qui est susceptible de nous faire perdre nos concepts. Je me propose dans ce texte d'explorer les voies de cette difficulté, qui sont souvent des voies contournées ou des déviations. L'idée est aussi de réfléchir aux moyens dont la philosophie dispose pour affronter cette difficulté, sans dénégation et sans déviation.
[en] In this paper we discuss the changes in human migration patterns in the Maramures region during the last decade. The term "Maramures region" refers to the historical Maramures County, in the Northern sector of the South-Eastern Carpathians, encompassing the superior basin of the Tisa river. After WWI, the region was divided into two distinct sectors, presently belonging to Romania and Ukraine. However, the unitary natural environment, a common history and their peripheral position justify a unified approach to the issue of human migration patterns. Before 1990, due to specific human and natural factors, the mobility pattern was characterized by seasonal agricultural work migrations. Due to the opening of new opportunities after 1990, internal agricultural migration was transformed into international work migration. Herein, we present statistical data acquired through fieldwork for two villages in the Romanian sector: Barsana and Sapanta. International migration rates in 2001 were, correspondingly, 6.4% and 4.8%. With respect to migration directions, the ease of communication in the destination country for lower educated persons plays a vital role.

[fr] Cet article examine les changements des schémas migratoires dans la région de Maramures au cours de la dernière décennie. Le terme "Maramures" se réfère au comté historique de Maramures, situé dans la partie nord des Carpathes du sud-est, qui englobe le bassin supérieur de la Tisa. Après la Première Guerre mondiale, la région a été divisée en deux secteurs distincts qui appartiennent aujourd'hui à la Roumanie et à l'Ukraine. Cependant, l'environnement naturel uniforme, une histoire et une position périphérique communes justifient une approche unifiée du problème des schémas migratoires. Avant 1990, en raison de facteurs humains et naturels spécifiques, le schéma de mobilité se caractérisait par des migrations saisonnières des travailleurs agricoles. Par la suite, grâce aux possibilités nouvelles, les migrations agricoles internes se sont muées en migrations internationales de travail. Nous présentons ici les données statistiques obtenues sur le terrain pour deux villages du secteur roumain: Barsana et Sapanta. Les taux de migration internationale en 2001 y étaient proportionnellement de 6,4 et 4,8%. Pour les personnes les moins éduquées, ce sont principalement les facilités de communication dans le pays d'émigration qui déterminent leur destination.
[en] This paper discusses the way in which the economic literature has solved Williamson's selective intervention puzzle: why is that vertical integration, which gives the purchasing firm more control over its trading partner, not always more profitable than vertical separation? I argue that all the models which tackle this problem share a common feature: in the contracts which describe the relations between agents, the principal still makes decisions and acts after the contract is signed. As a consequence, the greater control provided by vertical integration can affect the principal's ex-post behavior in ways which are ex-ante point of view detrimental to its profits.

[fr] L'objet de l'article est de survoler la façon dont la littérature économique a résolu le " puzzle " de l'intervention sélective, posé par Williamson: comment se fait-il que l'intégration verticale ne soit pas toujours plus profitable que la séparation, alors qu'elle donne à l'entreprise qui a acheté l'autre plus de moyens de contrôle? Je défends la thèse suivant laquelle tous les modèles qui ont essayé d'illuminer le problème partagent un trait commun: dans les contrats qui décrivent les relations entre les différents agents, le principal prend des décisions et agit après que le contrat soit signé. En conséquence, le plus grand contrôle que lui donne l'intégration verticale peut changer son comportement ex post, d'une façon qui peut ex-ante être contraire à ses intérêts.
[en] In the seneschal's juridiction of Grasse at the beginning of the XVIIIth century, the three quarter of inhabitants known a very difficult situation by reason of a crisis's superposition. For a long-lived crisis result of a fiscal tension more heavy two other important short crisis added, one by reason of imperial invasion during summer 1707, the other because the terrible 1709 winter. Pauperism affects more small cultivators who are the part of the more important families of the territory.

[fr] Dans la sénéchaussée de Grasse au premier XVIIIe siècle, les trois quarts des habitants connaissent une situation très difficile due à une superposition de crises. A une crise de longue durée résultat d'une pression fiscale de plus en plus lourde, s'ajoutent deux autres crises très fortes de courte durée, l'une due à l'invasion des Impériaux pendant l'été 1707, l'autre au grand hiver de 1709. La paupérisation touche les plus petits exploitants qui sont la part la plus importante des familles de la région.
[en] On 16 December 2022, Directive (EU) 2022/2464 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2022 amending Regulation (EU) No 537/2014, Directive 2004/109/EC, Directive 2006/43/EC and Directive 2013/34/EU as regards sustainability reporting by companies came into force. The aim of this contribution is to determine the scope of this Directive on information and consultation rights of trade unions and workers' representatives on sustainability as an emerging social right distinct or derived from the generic right to a healthy environment, as well as its possible impact on Spanish legislation.

[fr] Le 16 décembre 2022, la directive (UE) 2022/2464 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2022 modifiant le règlement (UE) n°537/2014 et les directives 2004/109/CE, 2006/43/CE et 2013/34/UE relatives à la publication d'informations en matière de durabilité par les entreprises, a vu le jour. L'objectif du présent article est de déterminer le champ d'application de cette directive sur les droits d'information et de consultation des syndicats et des représentants des travailleurs en matière de durabilité, en tant que droit social émergent, distinct ou dérivé du droit générique, à un environnement sain, ainsi que son impact éventuel sur la législation espagnole.
[en] December 2, 1752, Jean-Baptiste Oudry gave his second conference at France's Royal Academy of Painting and Sculpture, entitled On the Practice of Painting. This text bears witness to his experience as a painter, but also to an in-depth knowledge of his contemporaries' and predecessors' work. He lends a particular attention to their material development in arguing for the importance of technical choices in keeping them well preserved. Oudry uses a clear and colorful kind of terminology accessible to all. Comparing his speech with both archival documents and his works shows to what extent his process measures up to his words and how hard he strove to put into place a "solid and durable" painting.

[fr] Le 2 décembre 1752, Jean-Baptiste Oudry prononce Sur la pratique de la peinture, sa seconde conférence à l'Académie royale de peinture et de sculpture. Ce texte témoigne de son expérience de peintre, mais également d'une profonde connaissance des productions de ses contemporains et de ses prédécesseurs. Il accorde une attention particulière à leur évolution matérielle, arguant l'importance des choix techniques pour leur bonne conservation. Oudry adopte une terminologie imagée et claire à la portée de tous. La mise en rapport de son discours avec des documents d'archives et avec ses œuvres montre dans quelle mesure sa démarche est cohérente et comment il s'évertue à mettre en œuvre une peinture " solide et durable ".
[en] Studies in the field of psycholinguistics and cognitive neurosciences have allowed us to learn a great deal about the mechanisms underlying speech sound perception. In this paper, we present a selective but hopefully representative review of research on speech perception. Specifically, this review shows that during the first year of life, the listener's perceptual system gets finely attuned to the phonological regularities of the native language and, as a result, becomes ill-adapted to processing languages that do not display the native constraints. This, in turn, leads to difficulties in the discrimination of speech sounds not present in the native language.

[fr] Les études en psycholinguistique et en neurosciences cognitives ont permis de grandes avancées quant à la compréhension des mécanismes impliqués dans la perception des sons de parole. Nous présentons une revue sélective que nous espérons représentative des recherches sur la perception de la parole. Plus particulièrement, les recherches présentées montrent que notre système perceptif se façonne dès la première année de vie, de manière à exploiter finement les régularités phonologiques de notre langue maternelle. En conséquence, notre système de perception de la parole est mal adapté pour l'écoute de langues ne respectant pas les contraintes phonologiques de la langue maternelle, nous rendant ainsi sourds à des contrastes étrangers, non discriminatifs dans notre propre langue.
[en] As part of its research programme "The representation of history in the collections of the Museum of the Palace of Versailles" (2017-…), the Centre de recherche du château de Versailles wishes to publish articles related to this subject on the Bulletin du Centre de recherche du château de Versailles. Five themes will contribute to the ideas about ways in which these galleries can be made more accessible to the public. Indeed, in spite of its gaps, this collection offers strong evidence of a specific view of the history of France that the Museum of the Palace of Versailles should analyse and question today.

[fr] Dans le cadre de son programme de recherche " La représentation de l'histoire au sein des collections du musée de Versailles " (2017-…), le Centre de recherche du château de Versailles souhaite publier des articles relatifs à cette thématique sur le Bulletin du Centre de recherche du château de Versailles. Cinq thèmes permettront ainsi d'accompagner cette réflexion sur les moyens de rendre accessible au public ces galeries. En effet, malgré ses lacunes, cette collection constitue le témoignage fort d'une certaine vision de l'histoire de France que le musée national du château de Versailles doit aujourd'hui analyser et interroger.