BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The bibliography on gender roles, welfare state policies and labour market developments helps us understand the continued existence of domestic services in the contemporary economy. However, little is known about the composition or dynamic of this branch of activities. The present article looks at a set of relevant studies and examines data from Statistics Portugal and the Social Security Service, mapping the evolution of paid domestic labour in the first decade of the 21st century in Portugal. The data suggest a considerable increase in both the intensity and the informal nature of the work. The author argues that the convenient alliance between a lack of social protection on the one hand and flexibility on the other is reversing the process of growing formalisation that characterised domestic service at the beginning of the decade, casting it back into an underground status.

[fr] La bibliographie sur les rôles de genre, les politiques d'aide sociale et le développement du marché du travail aide à comprendre la persistance des services domestiques dans l'économie contemporaine. Cependant, nous en savons très peu sur la composition ou la dynamique de cette branche d'activité. Cet article reprend un ensemble d'études importantes et examine les données de l'Institut National de la Statistique et de la Sécurité Sociale, afin de retracer l'évolution du travail domestique rémunéré dans la première décennie du XXIe siècle au Portugal. Les données suggèrent une augmentation considérable de l'intensité du travail et de son caractère informel. L'absence de protection sociale alliée à la flexibilité est en train d'inverser la régularisation croissante qui caractérisait le service domestique au début de la décennie pour le ramener au niveau souterrain.
[en] Through the account of his experience as an Italian speaker, exposed to Greek in his family and through contacts with relatives and friends in Greece during his stays there, the author concludes that language is as much a giver of identity as one's physical appearance. Learning ancient Greek, when already a young adult, allowed him to evolve in completely new ways in modern Greek compared to when he was a boy.

[fr] À travers le récit de son expérience en tant que locuteur italien, mais exposé au grec dans sa famille et grâce aux contacts avec des parents et amis en Grèce lors de certains séjours, l'auteur arrive à la conclusion que la langue donne l'identité autant que le visage. En particulier, l'apprentissage du grec ancien, alors qu'il était déjà jeune homme, lui a permis d'évoluer d'une manière complètement différente en grec moderne que lorsqu'il était enfant.
[en] This paper focuses on a particular aspect of Stendhal's work: surprise. By making surprise a springboard for misfortune and transforming it into a "prospect of happiness", Stendhal creates his particular kind of comedy that can amuse and affect the reader at the same time. His passionate characters, prone to ridiculous enthusiasm and error, evoke tender laughter in the reader. Surprise thus eliminates the opposition between the laugher and the object of laughter, transforms the feeling of superiority into sympathy. It produces affective changes in the characters and in the reader.

[fr] Cet article se concentre sur un aspect particulier de l'œuvre de Stendhal : la surprise. En faisant de la surprise un ressort du malheur et en la convertissant en " vue du bonheur ", Stendhal crée son comique particulier, qui peut à la fois amuser et émouvoir. Ses personnages passionnés et romanesques, sujets à l'enthousiasme ridicule et à l'erreur, éveillent un rire tendre chez le lecteur. La surprise élimine ainsi l'opposition entre le rieur et l'objet risible et transforme le sentiment de supériorité en sympathie. Elle réalise non seulement des transformations affectives chez les personnages, mais aussi des déplacements affectifs chez le lecteur.
[en] James Bay (Eeyou Istchee) is a subarctic territory located in the province of Quebec. The region is subject to different types of environmental investment. They have been seen as the result of the power relationship between the government of Quebec – and its vision of environmental values – and the local Indigenous people – the Crees (Eeyouch). Because of Cree activism, the hegemony of the Western capitalistic system of values has gradually integrated a few indigenous investments within the development of the region. This paper aims to determine if the environmental capital construction genuinely challenges the resourcist approach to nature – mixing Western and Cree ontologies – or is simply a socially and morally more acceptable new form of capitalism.

[fr] La Baie James (Eeyou Istchee) est un territoire subarctique du Québec sujet à différents types d'investissement dans l'environnement. Ceux-ci sont longtemps apparus comme le résultat d'un rapport de domination entre le gouvernement québécois – et sa vision du champ environnemental – et les Autochtones de la région – les Cris (Eeyouch). Suite à l'activisme politique de ces derniers, l'hégémonie du système de valeurs capitaliste occidental a graduellement intégré certains investissements cris dans le développement de la région. Cette redéfinition du capital environnemental de la Baie James pose un certain nombre de questionnements. Cet article a pour objectif de mettre en lumière si la construction du capital environnemental est aujourd'hui une véritable remise en question d'une vision de la nature ressourciste – mêlant alors ontologies occidentale et crie – ou bien une nouvelle forme de capitalisme socialement et moralement plus acceptable.
[en] Whether Fitts' law, a well-known model of human pointing movement, is a logarithmic law or a power law has remained unclear so far. In two widely cited papers, Meyer & al. have claimed that the power model they derived from their celebrated stochastic optimized submovement theory encompasses the logarithmic model as a limiting case, when the number of submovements grows large. We review the Meyer & al. submovement theory and show that this claim is questionable mathematically. Our analysis reveals that Meyer & al.'s theory implies in fact a quasi-logarithmic, rather than quasi-power model, the two models not being equivalent. Awareness that the two classes of candidate mathematical descriptions of Fitts' law are not equivalent should stimulate experimental research in the field.

[fr] Après bientôt soixante années d'études, il reste toujours à déterminer si la loi de Fitts, un modèle célèbre du mouvement de pointage humain, est une loi logarithmique ou de puissance. Dans deux articles abondamment cités, Meyer & al. ont avancé l'idée que le modèle de puissance qu'ils ont déduit de leur théorie stochastique des sous-mouvements optimisés englobe le modèle logarithmique comme un cas limite atteint lorsque le nombre de sous-mouvements devient grand. Reconsidérant la théorie des sous-mouvements de Meyer et al., nous montrons que cette proposition est mathématiquement inexacte. La théorie de Meyer et al. implique en réalité un modèle quasi-logarithmique plutôt que de puissance, le premier n'étant pas équivalent au second. Une pleine conscience que les deux classes possibles de description mathématique de la loi de Fitts ne sont pas équivalentes nous semble de nature à stimuler la recherche expérimentale dans ce domaine.
[en] It is often argued that Greek oracular sanctuaries provided self-interested answers, and that they were manipulated by hegemonic States. Hence, those oracles would have been ambiguous in the responses they gave and would have left the responsibility for any wrong interpretation to the person consulting them. In fact, a quick look at the preserved oracular responses reported by contemporary sources (both in inscriptions and in the literature) proves the opposite. Furthermore, there is a little-known tradition, which contradicts the topos of intentional ambiguity, i.e. a second consultation in the same sanctuary in order to clarify the first response given by an oracle. Many examples, private and public, fictitious and real, on all possible topics, from the archaic to the Roman period, exist at Delphi, Didyma and Dodona, among other places. Even in the legendary cases, or in those reported long after the fact, the second consultation is almost never prompted by the ambiguity of the first answer.

[fr] Manipulés par les puissances hégémoniques, les sanctuaires oraculaires auraient rendu des oracles intéressés, et du même coup ambigus pour laisser aux consultants toute la responsabilité de leurs erreurs d'interprétation. Un coup d'œil aux réponses conser­vées dans les sources contemporaines des faits (épigraphie et sources littéraires) suffit pour se convaincre du contraire. De plus, il existe une tradition méconnue qui contredit le topos de l'ambiguïté volontaire : la seconde consultation du même sanctuaire pour préciser un oracle rendu. On trouve d'abondants exemples, privés et publics, fictifs et réels, sur tous les sujets possibles, de l'archaïsme à la période romaine, à Delphes, Didymes et Dodone, entre autres. Qui plus est, et même dans les cas légendaires ou rapportés longtemps après les faits, la seconde consultation n'est presque jamais la conséquence de l'ambiguïté de la première réponse.
[en] Hungary was an example to follow as one of the initiators of the change that ultimately resulted in the elimination of the Soviet dependence, as well as in the democratization of Eastern-Central European countries. The iron curtain pulled down in 1989 opened up the country to the world. The comfortable protection was suddenly replaced by the new challenges of the global market economy and culture. The forming of the Hungarian information society could have brought one of the most radical changes among these. The present paper studies the successes and failures of the development of the Hungarian information society in the last decade on the basis of the research report (MITJ, 2008) prepared by ITTK (Information Society and Trend Research Centre )

[fr] La Hongrie a été l'un des initiateurs du changement face à la dépendance soviétique et en termes de démocratisation de l'Europe centrale et orientale. Le rideau de fer abattu en 1989 a ouvert le pays au monde. La confortable protection a été soudainement remplacée par les nouveaux défis de la mondialisation de l'économie et de la culture. La constitution de la société de l'information pourrait en constituer l'un de ces changements les plus radicaux. Le présent article étudie les succès et les échecs du développement de la société de l'information en Hongrie lors de la dernière décennie, sur la base du rapport de recherche (MITJ, 2008) préparé par ITTK (Information Society and Trend Research Centre )
[en] Comparing the Leibniz's Oedipus chymicus, written in 1710, with its possible reference, the homonymous text by J.J. Becher in 1664, this paper tries to determine why Leibniz had such an interest for the chemistry of his time. If the alchemical practices of coding and decoding and the attention alchemists paid to the modifications of the matter are indeed points of convergence with leibnizian philosophy, it's nevertheless impossible to conclude to an influence of chemical philosophy, especially of the notion of seed, on the constitution of leibnizian's monad.

[fr] À partir de la comparaison entre l'Oedipus chymicus de Leibniz écrit en 1710 et ce qui nous a semblé un possible référent, le texte homonyme de J.J Becher de 1664, l'article s'efforce de déterminer les raisons de l'attrait que Leibniz éprouve pour la chimie de son temps. Si les pratiques de codage et de décodage de la démarche alchimique ainsi que l'attention portée aux transformations des états de la matière constituent indéniablement des points de convergence avec la philosophie leibnizienne, il ne nous semble néanmoins pas possible de conclure de là à une influence de la philosophie chimique, et en particulier de la notion de semence, sur la constitution de la monade leibnizienne.
[en] As is well known, French was practically the only foreign language studied in Spain for most of the 19th century. In fact the first law governing public education in Spain passed in 1857, which should have introduced foreign languages into secondary education, did little more than reinforce the role of French. But as the century wore on, a series of political and sociocultural circumstances began to call into question the privileged position of the French language. It was at this time that two new languages – English and German – tried to carve a niche for themselves. In the case of German, which is the language that we focus on here, the 'discovery' of German culture, science and technology, was undoubtedly of not inconsiderable importance. This 'discovery' was made largely thanks to Krausism, a philosophical trend that was imported in about 1840. From this point on German sought its place among the foreign languages taught in Spain and began to become established in the education system, although much less so than French.

[fr] Le français, on le sait, a été pratiquement la seule langue étrangère étudiée en Espagne pendant la plus grande partie du XIXe siècle. En fait, la première loi d'instruction publique espagnole votée en 1857, qui devait introduire définitivement les langues étrangères dans le secondaire, servit à renforcer le rôle du français. Mais à mesure que le siècle avançait, un concours de circonstances politiques et socioculturelles a commencé à remettre en question cette place d'exception du français. On vit alors deux nouvelles langues, l'anglais et l'allemand, se frayer un passage. Dans le cas de l'allemand, qui est celui que nous voulons souligner, la " découverte " de la culture, la science et la technique allemandes a eu une importance non dédaignable. Cependant cette " découverte " s'est surtout faite par le biais du krausisme, un courant philosophique importé vers 1840. À partir de là, l'allemand chercha sa place parmi les langues étrangères enseignées en Espagne et commença à s'affirmer, quoique dans une bien moindre proportion que le français, dans le système scolaire.
[en] Ever since the early development of the Internet, scholars in urban studies and geography have sought to examine the infrastructures that subtend the development of this new telecommunication network. A first wave of research on the material dimension of information technologies brought precious insights into their relationship with urban production. Today, the ever-expanding reach of digitalization and the massification of data production, collection, processing and storage have prompted a second wave of scholarship on digital infrastructures. In particular, the rise of large, "hyperscale" data centers has triggered the publication of considerable literature that explores how these facilities relate to their surrounding space, resources, and communities. This paper presents a review of the social science literature on the material dimension of data centers and on their place in dynamics of urban production, in the age of digital capitalism.

[fr] Dès l'apparition d'Internet, la recherche en études urbaines et en géographie a examiné les infrastructures qui soutiennent son développement : câbles sous-marins, antennes, fibre optique et centres de données. L'analyse de la dimension matérielle des infrastructures a été riche et féconde et renseignait sur l'impact des technologies de l'information sur la production urbaine. Aujourd'hui, l'ampleur des usages d'Internet et la massification dans la production, la collecte, le traitement et le stockage des données numériques invite à une relecture et un renouvellement de cette première vague d'études. L'essor des centres de données de grande taille (dits hyperscale) a aussi induit, ces dernières années, une multiplication des publications venant interroger leur rapport au territoire, aux ressources naturelles ainsi qu'aux communautés locales. Cet article propose une revue des écrits en sciences sociales portant sur la dimension matérielle des centres de données et leur rôle dans la fabrique urbaine à l'heure du capitalisme numérique.
[en] The activity of the Council of Marseilles during the 14th century appears to be strictly dominated by the Angevin power, according to the city statutory texts, which were elaborated in the mid-13th century, and are well-known since Regine Pernoud's editing work. However, the Council's day-to-day is extensively documented by deliberative writings, permitting close observation of the actual power games between the royal officers and the councilors. In this article, a study of the city registers sheds a new light on the statutory norms, which were progressively re-elaborated over the decades. Next, the criterion of the Council's efficiency is brought into question, leading to the idea of a gradual development of an autonomous government, built upon the city assembly and its written and legal activity, as seen from the perspective of its everyday practices.

[fr] L'activité du conseil de Marseille au XIVe siècle semble strictement encadrée par la domination angevine, s'il l'on s'en tient au corpus de textes statutaires établi au milieu du siècle précédent, et bien connu depuis les travaux d'édition de Régine Pernoud. Or la vie consulaire est documentée par d'abondantes écritures délibératives, permettant de suivre au plus près les jeux de pouvoir effectifs entre les officiers comtaux et le corps des conseillers de ville. L'étude des registres du conseil proposée par le présent article remet en perspective les normes statutaires, progressivement réélaborées au cours des décennies. Puis le critère de l'efficacité de l'activité consulaire est interrogé, pour aboutir au constat de la construction graduelle d'une autorité municipale propre, autour de l'assemblée de ville, de son activité juridique et scripturaire, envisagée dans son caractère quotidien et pratique.
[en] This contribution seeks to reconstruct a practice of enquiry drawn from the thinking of Bruno Latour. It gives an account of a research trajectory, necessarily singular, and of various learning effects that proved very useful in overcoming certain obstacles encountered along the way. The hope is that these effects will inspire and nourish others, elsewhere.

[fr] Cette contribution cherche à restituer une pratique de l'enquête puisée au voisinage de la pensée de Bruno Latour. Elle rend compte d'une trajectoire de recherche, forcément singulière, et de différents effets d'apprentissage qui se sont avérés fort utiles pour lever certains obstacles rencontrés en chemin. Le pari est que ces effets puissent en inspirer et en nourrir d'autres, ailleurs.
[en] Night is often seen as the other side of the day, meaning darkness, and potential disorders. But these presumably negative connotations also bear witness to the metaphoric richness of the night, explored relentlessly in literature, the visual arts, and on film. The night is the locus of an ambiguity and indeterminacy, which should not be viewed merely as factors of disorder, but as possibilities for different lives and identities, which seem to radically elude the norms governing diurnal practices. Nonetheless, is it merely a form of transgression or does it inaugurate a mode of existence of its own? Furthermore, to what extent do technical, social, and cultural changes influence those perceptions by blurring the line between day and night? With the inexorable generalisation of lighting and the ubiquity of screens, is the night a thing of the past?

[fr] La nuit est le plus souvent présentée comme l'envers du jour, absence de lumière, source de désordre. Mais ces connotations a priori négatives témoignent de la richesse métaphorique de la nuit, que ne cessent d'explorer la littérature, la peinture et le cinéma. La nuit y est le lieu d'une ambiguïté qu'il faut envisager, non pas uniquement comme facteur de désordre, mais comme rendant possibles une vie et une identité différentes, qui semblent échapper radicalement aux normes qui régissent les pratiques diurnes. Néanmoins, la nuit n'est-elle que transgression ou bien institue-t-elle son propre régime d'existence ? Par ailleurs, les bouleversements techniques, sociaux et culturels, en brouillant la frontière entre le jour et la nuit, modifient-ils notre perception ? Face à la généralisation inexorable de l'éclairage et des écrans, la nuit est-elle devenue obsolète ?
[en] This is an analysis of the various uses of this expression whichaims at bringing to light the political meanings of such a chrononym. Several aspects have been underlined through the study of a corpus made up of academic dissertations, newspaper articles, essays, literary fiction, actors' testimonies as well as headlines of the daily La Repubblica. First of all, the chronology related to the expression depends on who is using it and its vagueness calls up important semantic stakes. Secondly, the position of the actors in the field of media and politics determines their standpoint. This seems obvious regarding editorials meant for mainstream readers and thereby playing a major role in the circulation of the chrononym. Thirdly, the semantic load of the expression evolves according to the contextual stakes in such a way that it has recently become quite commonplace.

[fr] L'article analyse les usages de l'expression Années de plomb afin de mettre en évidence les significations politiques de ce chrononyme. L'étude du corpus (composé de travaux universitaires, d'écrits journalistiques, d'essais, de fiction littéraire, de témoignages d'acteurs ainsi que de titres du quotidien La Repubblica) met en évidence plusieurs aspects. Premièrement, la chronologie que recouvre l'expression varie selon les utilisateurs et son flou renvoie à des enjeux sémantiques importants. Deuxièmement, la position des acteurs dans le champ politico-médiatique détermine leur prise de position. Cela est évident dans le cas des productions éditoriales destinées au grand public, qui jouent un grand rôle dans la diffusion du chrononyme. Troisièmement, la charge sémantique de l'expression évolue en fonction des enjeux contextuels jusqu'à parvenir, à une époque plus récente, à une véritable banalisation.
[en] Blois is still insufficiently documented in the Late antique period in. However, two discoveries made in the Loire have provided significant information regarding the 5th to 7th century. The first element discovered during the mid-nineteenth century was a sigillary ring in solid gold. The second object – found during underwater exploration – is a spatha still surrounded by a scabbard chape plate with distinctive decorations of the late 5th-early 6th century.

[fr] À Blois, l'Antiquité tardive est une période mal documentée. Cependant, deux découvertes effectuées dans la Loire fournissent des éléments d'informations non négligeables pour les ve-vii e s. Dans un premier temps fut découvert, au milieu du xixe s. une bague sigillaire en or massif ; tandis que le second objet, découvert lors de prospections subaquatiques, est une spatha encore ceinte de la chape de son fourreau présentant des décors caractéristiques de la fin ve-début vie s.