BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The traumatic brain injury (TBI) constitutes a major public health problem in the Western countries, by the high rate of mortality, disability and prolonged hospital stay involving. They are the leading cause of death and disability in the population under 45 years and a major cause of premature loss of productive life, high costs of medical care and of large socio-economic loss to society. The objective of this study is to review the current literature related to nursing care applied to patients with severe TBI, as well as the influence of the same in the improvement of the health care practice and the quality of life of patients and their families. To carry out the work is performed a narrative review of the literature on the most important aspects that influence the attention and care of patients with severe TBI. We review the databases MEDLINE, CUIDEN, BDIE, INDEX, CINAHL, LILACS and the Cochrane systematic reviews. Applying nursing methodology integral care helps the patient and family, helps to prevent complications that can worsen the patient's recovery by reducing long-term sequelae, and enhances the quality of life of these patients as well as contributes to the improvement of the quality of care.

[es] Los traumatismos craneoencefálicos (TCE) constituyen un importante problema de salud pública en los países occidentales, por el elevado índice de mortalidad, discapacidad y la prolongada hospitalización que conllevan. Son la primera causa de muerte e incapacidad en la población menor de 45 años y una causa importante de pérdida prematura de vida productiva, de altos costes de atención médica y de pérdidas socioeconómicas grandes para la sociedad. El objetivo del estudio es revisar la literatura actual relacionada con los cuidados de Enfermería aplicados a los pacientes con TCE grave, así como la influencia de los mismos en la mejora de la práctica asistencial y en la calidad de vida de los pacientes y sus familias. Para la realización del trabajo se lleva a cabo una revisión narrativa de la literatura relacionada sobre los aspectos más importantes que influyen en la atención y cuidados de los pacientes con TCE grave. Se revisan las bases de datos MEDLINE, CUIDEN, BDIE, INDEX, CINAHL, LILACS y revisiones sistemáticas de la COCHRANE. La aplicación de la metodología enfermera favorece el cuidado integral al paciente y familia, ayuda a prevenir complicaciones que puedan empeorar la recuperación del paciente disminuyendo las secuelas a largo plazo, y favorece la calidad de vida de estos pacientes además de contribuir en la mejora de la calidad asistencial.
[en] Contribution of new unpublished biographical data of Juan Miralles Trayllon, a dealer who was established in La Havana in 1740, important element in the slaveholding traffic and agent of Spain during the years of the Emancipation war of the United States of America.

[es] Aportación de nuevos datos biográficos inéditos de Juan Miralles Trayllon, negociante establecido en La Habana en 1740, elemento importante en el tráfico esclavista y agente de España durante los años de la guerra de Emancipación de los EE. UU. de América.
[en] Public transport systems are in some cases the only available option for a population group to access services that meet their basic and essential needs. However, the system's design does not guarantee appropriate and functional accessibility, especially for those users with some type of disability. This reduces the quality of life of these users and becomes a factor of social exclusion. The spatial equity of the conditions of access to the public transport system for the population with neurodegenerative disease in the city of Santiago de Cali, Colombia, was evaluated using spatial analysis tools. Spatial equity was estimated through a single value using the Lorenz curve and Gini coefficient. This evaluation facilitates the monitoring of service provision by generating inputs to establish planning and operation strategies for the transportation system. A considerable degree of inequality was found in the provision of public transport, due to multiple factors, such as ability to walk and the proximity between the patient's residence and a bus-stop and/or a road corridor of the transport system.

[es] Los sistemas de transporte público suelen ser en ciertos casos el único medio disponible para que algunos grupos de población accedan a servicios que cubren sus necesidades básicas y esenciales. Sin embargo, los diseños de estos sistemas no garantizan una accesibilidad adecuada y funcional, en especial para la población con algún tipo de discapacidad, disminuyendo la calidad de vida de estos usuarios y convirtiéndose en un factor de exclusión social. En este contexto, empleando herramientas de análisis espacial se evaluó la equidad espacial de las condiciones de acceso al sistema de transporte público para la población con enfermedad neurodegenerativa en la ciudad de Santiago de Cali, Colombia. Se estimó la equidad espacial a través de un valor único empleando la curva de Lorenz y el coeficiente de Gini. Esta evaluación facilita el seguimiento a la provisión de servicios generando insumos para establecer estrategias de planificación y operación del sistema de transporte. Se encontró un considerable grado de desigualdad para la provisión de transporte público, debido a múltiples factores, como la disponibilidad de caminata de los pacientes y la proximidad entre la residencia del paciente a una parada y/o un corredor vial del sistema de transporte.
[en] Theory and Structure of Advertising presents a complete study of the advertising process. From the need of the advertiser to the dissemination of the message, through strategic planning or creation, this text offers the keys to advertising activity in all its stages. Advertising communication is presented as a context, as well as the agents involved in the communication process (the advertiser, the brand and the advertising company), and the process is separated into well differentiated phases, following the logical order of the advertising process: marketing planning, strategic planning, advertising creativity, production and media.

[es] Teoría y Estructura de la Publicidad supone un completo estudio del proceso publicitario. Desde la necesidad del anunciante hasta la difusión del mensaje, pasando por la planificación estratégica o la creación, el texto ofrece las claves de la actividad publicitaria en todas sus etapas. Se presenta la comunicación publicitaria como contexto, se explican los agentes que protagonizan el proceso comunicativo (el anunciante, la marca y la empresa de publicidad) y se desgrana el proceso en fases bien diferenciadas, siguiendo el orden lógico del proceso publicitario: la planificación de marketing, la planificación estratégica, la creatividad publicitaria, la producción y los medios de difusión.
[en] The paper focuses on the description of the unsuccessful insurrection attempted on the coast of Alicante province in 1826 by a party of liberals coming from Gibraltar and led by Antonio Fernández Bazán, after breaking their political relations with Espoz and Mina in London. The paper offers a political contextualization of the failed landing and analyzes the objectives and motivations of the participants, as well as their consequences, including the prolongation of the French occupation of Spain and a hardening of the absolutist policy by the government of Ferdinand VII.

[es] El artículo se centra en la descripción del fracasado intento de insurrección sucedido en la costa de la provincia alicantina en 1826 por una partida de liberales proveniente de Gibraltar y dirigida por Antonio Fernández Bazán, tras romper sus relaciones políticas con Espoz y Mina en Londres. Ofrece una contextualización política del desembarco fallido y analiza los objetivos y motivaciones de los participantes, así como sus consecuencias, entre ellas la prolongación de la ocupación francesa de España y un endurecimiento de la política absolutista del gobierno de Fernando VII.
[en] In this article, made from materials extracted from Archivo de la Corona de Aragón, Archivo General de Simancas, Archivo Histórico Nacional y Biblioteca Nacional, our intention has been to analyze the difficult balance that had to be reached in Ibiza as for the cereals supply –for a population of approximately ten thousand inhabitants in the XVIIth Century– when the harvests were failling, the sale of salt at the best price to buy cereals out of the island, as well as the conditions of development of the salt production and the meteorological difficulties that could finish with ruining the harvest of the salt (and to put in danger the economy of the island). The main conclusion is that, although the climatology was very negative throughout the XVIIth Century, the absence of investments in the salt production caused most of the crisis.

[es] Ha sido nuestra intención en el presente artículo, elaborado con materiales extraídos de los fondos del Archivo de la Corona de Aragón, Archivo General de Simancas, Archivo Histórico Nacional y Biblioteca Nacional, analizar el difícil equilibrio que se debía alcanzar en Ibiza en cuanto al suministro de granos –para una población cercana a los diez mil habitantes en el transcurso del siglo XVII– cuando fallaban las cosechas, la venta de sal en las mejores circunstancias posibles para cubrir dicho déficit, así como las condiciones de explotación de los estanques y las dificultades metereológicas que podían acabar por arruinar la cosecha de la sal (y poner en peligro la economía de la isla). La principal conclusión es que, si bien la climatología fue muy adversa de manera recurrente, la falta de inversiones en las salinas provocó la mayor parte de los contratiempos.
[en] The purpose of this work is to analyse the improvement in the health and quality of life of children and youth detected with sedentary lifestyle and/or overweight, through the application of a training program based on exer-games. A total of 359 boys and girls between the ages of 3 and 12 from four schools participated in the study, from which 20 children between the ages of 5 and 12 were selected, to form two groups of 10 children each. The experimental group carried out the training program, together with nutritional guidelines, while the control group had no intervention. The variables analysed were the BMI and waist circumference, through anthropometric measurements, screen time, the type of commute to school and the level of adherence to the Mediterranean diet, measured by questionnaire, and body image, evaluated at through the silhouettes. To complement the research, initial and final nutritional evaluations were carried out on the experimental group. Descriptive statistics for all variables were analysed, calculating the mean, median and standard deviation for the quantitative variables; percentages and frequencies for qualitative variables. The results obtained may indicate that a motor intervention program based on exer-games contributes to promoting the health of students with sedentary and/or overweight traits.

[es] La finalidad de este trabajo es analizar la mejora en la salud y calidad de vida de los niños/as y jóvenes detectados con sedentarismo y/o sobrepeso, mediante la aplicación de un programa de entrenamiento basado en los entornos virtuales motrices. En el estudio participaron un total de 359 niños y niñas de entre 3 y 12 años pertenecientes a cuatro centros escolares, de los que se seleccionaron 20 niños de entre 5 y 12 años, para formar dos grupos de 10 niños/as cada uno. El grupo experimental llevó a cabo el programa de entrenamiento, junto a pautas nutricionales, mientras que el grupo control no tuvo ninguna intervención. Las variables analizadas fueron el IMC y perímetro de la cintura, mediante mediciones antropométricas, el tiempo de uso de pantalla, el tipo de desplazamiento al colegio y el nivel de adherencia a la dieta mediterránea, medidos mediante cuestionario, y la imagen corporal, evaluado a través de las siluetas. Para complementar la investigación, se efectuaron valoraciones nutricionales iniciales y finales al grupo experimental. Se analizaron los estadísticos descriptivos para todas las variables, calculando para las variables cuantitativas la media, mediana y desviación típica; porcentajes y frecuencias para las variables cualitativas. Los resultados obtenidos pueden indicar que un programa de intervención motriz basado en los entornos virtuales motrices contribuye a promover la salud de los escolares con rasgos de sedentarismo y/o sobrepeso.
[en] Introduction: In the day hospital units the onco-haematological treatment, fluids, drugs, blood products and nutritional support are given. Target: Meet incidents and complications of our patients related to the administration of treatment in the day hospital. Material and methods: Prospective descriptive study. Is designed leaf Annex 1 adapted by the authors for data collection. Data were collected at the day hospital by the nurse administering the treatment. Results: We studied 550 patients, 209 were carriers of gripper 341 and channeled them a peripheral line. Total complications that have registered are 7 saline seepage, always treatments over a 7 day changes paths obstructions or hematomas. 1 change of access pruritus and prevention of phlebitis. We've only had one oxaliplatin extravasation located in the back of his right hand, which apply heat for 30 minutes, we hope everything could and avoid complications occur. Conclusions: We have obtained a very acceptable result in lower range of complications. The provision of care and monitoring by the same professional is vital in the day hospital unit.

[es] Introducción: En las unidades de hospital de día se administran los tratamientos oncohematológicos, fluidos, fármacos, productos sanguíneos y soporte nutricional. Objetivo: Conocer las incidencias y complicaciones de nuestros pacientes relacionadas con la administración del tratamiento en el hospital de día. Material y métodos: Estudio descriptivo prospectivo. Se ha diseñado la hoja del Anexo 1 adaptada por los autores para la recogida de datos. Los datos se han recogido en el hospital de día por la enfermera que administra el tratamiento. Resultados: Se han estudiado 550 pacientes, 209 eran portadores de gripper y a 341 se les canalizó una vía periférica. Las complicaciones totales que hemos registrado son: 7 extravasaciones con suero fisiológico, siempre en tratamientos de más de un día; 7 cambios de vías de acceso por obstrucciones o hematomas; 1 cambio de acceso por prurito y prevención de flebitis. Sólo hemos tenido 1 extravasación con oxaliplatino localizada en el dorso de la mano derecha, en la que aplicamos calor durante 30 minutos, aspiramos todo lo que se pudo y evitamos que se complicara. Conclusiones: Hemos obtenido un resultado muy aceptable en el límite inferior del rango de complicaciones. La prestación de los cuidados y el seguimiento por parte del mismo profesional es de vital importancia en la unidad del hospital de día.
[en] We analyse in this article the colonial dimensions of Spanish Liberalism movement til 1868. After the death of King Fernando VII, the Spanish colonial policy was devoted to support liberalism regime in the metropoli. First initiative was to introduce new political rules in Cuba. The new policy was based in militar control of this crucial area of Spanish Empire in America. This political control also was developed with new financial and fiscal measures. All this new rules were devoted to a new target: to increase and send more financial resources to Spanish Central Treasure. Cuban finances were totally devoted to this objective instead of support its own financial needs. This political action was reinforced by means of a strong protectionism of Cuban market from some imported commodities. This was a "status quo" signed between colonial rulers and Cuban landlords and merchants. The second one were interested in maintaining slave culture and the economy based in this system of production. The firsts could prevent Cuba island from political instability and the independence movement. This political deal was accompanied by a new colonialism by Unión Liberal governments in 1860 decade. The failure of this policy gave way to a new tide of Wars in Cuba.

[es] En estas páginas se analiza la dimensión colonial del liberalismo político español hasta la Revolución de. 1868. A la muerte de Femando VII, la política colonial se supeditó al objetivo de consolidar el régimen liberal en la Península. El primer paso consistió en consolidar el poder político español en la isla de Cuba a través de un régimen militar y autoritario y diferenciado de la práctica liberal en España. En un proceso iniciado en la década de 1820, el Capitán General se convirtió en la máxima autoridad encargada de mantener el orden y de garantizar la contribución financiera de la colonia a su metrópoli. La aplicación de una legislación aduanera proteccionista instauró un doble mecanismo: de integración del mercado nacional, a través de la protección a los productos españoles, y de eficacia recaudatoria, mediante la "desviación" de los recursos públicos coloniales hacia la metrópoli. La aceptación de este estado de cosas y la ausencia de aspiraciones independentistas en los grupos criollos se mantuvo hasta la década de 1860 gracias al compromiso institucional de preservar intacto el régimen esclavista en la colonia. La reactivación colonialista que se refuerza con los gobiernos de la Unión Liberal terminó cosechando un rotundo fracaso y acelerando la crisis colonial que supuso el estallido de la Guerra de los Diez Años.
[en] Technological innovation always generates uncertainty. However, products or services that providers intend to introduce into the market must have previously been validated so as to ensure adequate regulation to support their viability. The challenge for the legislator is to comply with the principles of proportionality and effectiveness, among others, while providing legal certainty. The investigation carried out in this study is based on the following: the experience of other countries; the formulas of framework laws, experimentation clauses and regulatory sandboxes. The proposal is based on the concept of law as a social practice, an approach that has had limited experimentation so far. The main question we pose is whether this methodology is correct for the legislator, when faced with regulating the application of disruptive technologies, such as artificial intelligence.

[es] La innovación tecnológica genera siempre incertidumbre. Sin embargo, los productos o servicios que la pretenden implantar en el mercado, deben previamente haber sido validados y disponer, en la medida de lo posible, de una adecuada regulación que los respalde. El reto para el legislador es cumplir con los principios de proporcionalidad y eficacia, entre otros, a la vez que aportar seguridad jurídica para tal efecto. El examen que realizamos en este trabajo se basa en la experiencia de otros países como Alemania, sobre las fórmulas de leyes marco, cláusulas de experimentación y espacios de pruebas controlados. Se trata de una concepción del derecho como práctica social poco experimentada. La cuestión principal que planteamos es si resulta acertada esta metodología para el legislador, a la hora de afrontar la regulación de la aplicación de las tecnologías disruptivas, como la inteligencia artificial.
[en] Androgyny is one of the most recurrent motifs in art and literature since Romanticism, but the culture of the late nineteenth and early twentieth centuries consecrated it as a quintessential expression of a world in crisis and a decadent society. The artists and writers of the Symbolist period reclaimed this heterodox vision of sexuality and approached the subject, not so much in relation to its mythological and anthropological origins –the restoration of a supposedly lost unity of the authentic self– but as an aesthetic reaction to positivist objectivity and as an affirmation of a dissident identity –overcoming moral conventions– that sought to turn life into artifice. This article proposes a survey of European fin de siècle art and literature, with special attention to Spanish modernist poetry, in order to highlight the relevance of the subject and its relationship with the aesthetic and social transformations that paved the way towards modernity.

[es] La androginia es uno de los motivos más recurrentes del arte y de la literatura desde el Romanticismo, pero la cultura de finales del siglo XIX y principios del siglo XX lo consagra como expresión quintaesenciada de un mundo en crisis y de una sociedad decadente. Los artistas y escritores de la época simbolista reivindican esta visión heterodoxa de la sexualidad y plantean el asunto, no tanto en relación con sus orígenes mitológicos y antropológicos –la restauración de una supuesta unidad perdida del ser auténtico–, sino como reacción espiritual frente a la objetividad positivista y como afirmación de una identidad disidente –superadora de las convenciones morales– que persigue convertir la vida en artificio. En este artículo se propone un recorrido por el arte y la literatura europea del fin de siècle, con especial atención a la poesía modernista española, para evidenciar la relevancia del tema y su relación con las transformaciones estéticas y sociales que allanan el camino hacia la modernidad.
[en] The author considers FERRAJOLI's work to represent a milestone in contemporary legal culture due to its intellectual rigour and its profound practical implications. However, he criticizes the fact that it is based on legal positivism and ethical noncognitivism. The author finishes by pointing to the need to transform the theory, seeking to overcome these two obstacles, which would make possible "its incorporation into the context of a broad and unitary conception of practical reason".

[es] El autor considera la obra de FERRAJOLI, por su rigor intelectual y sus profundas implicaciones prácticas, como un hito fundamental en la cultura jurídica contemporánea. Critica, sin embargo, su anclaje en el positivismo jurídico y el no cognoscitivismo ético. Y termina sugiriendo la necesidad de transformar la teoría en el sentido de superar esos dos obstáculos, lo que haría posible "integrarla en el contexto de una concepción amplia y unitaria de la razón práctica".