BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Esencial a toda investigación, la elección de un protocolo metodológico debe ser pertinente con respecto a la disciplina, al tema y a los objetivos del estudio. Dentro de esa perspectiva, este intento de reflexión pretende ser une presentación, etapa por etapa, de un procedimiento metodológico, desde las premisas de la investigación hasta el examen y el análisis crítico de materiales y fuentes. Con el propósito de responder a esta ambición, el artículo presenta una metodología específica : la prosopografía. En efecto, el objectivo no es hacer aquí un estado de la multiplicidad de los métodos de análisis en ciencias humanas sino presentar todo el rigor de un protocolo y de un proceso de reflexión tomando apoyo en el caso preciso de un tema de investigación.

[fr] Essentiel à toute recherche, le choix d'un protocole méthodologique se doit d'être pertinent. Pertinent par rapport à la discipline, par rapport au sujet, par rapport aux objectifs de l'étude. Dans cette perspective, cet essai de réflexion se veut être une présentation, étape par étape, d'une démarche méthodologique, depuis les prémices de la recherche jusqu'au dépouillement et l'analyse critique des matériaux et des sources. Afin de répondre à cette ambition, l'article présente une méthodologie spécifique : la prosopographie. En effet, l'objectif n'est pas, ici, de faire état de la multiplicité des méthodes d'analyses en sciences humaines mais de présenter toute la rigueur d'un protocole et d'un processus de réflexion en prenant appui sur le cas précis d'un sujet de recherche.
[es] Este artículo analiza la expansión geográfica de la vivienda colaborativa (covivienda) en Estados Unidos. A falta de un recuento exhaustivo de esta tipología residencial participativa, se reflexiona sobre cómo se ha de diseñar una base de datos para analizar la difusión espacial de este fenómeno. Es un modelo de alojamiento todavía minoritario que se está localizando, sobre todo, en tres áreas de los Estados Unidos: la Costa Oeste, el Noreste, Colorado y Nuevo México. Geográficamente existe una correlación con los espacios con voto mayoritario para la candidata demócrata en las elecciones presidenciales de 2016.

[fr] Cet article étudie la diffusion géographique du cohousing aux États-Unis. En l'absence d'un recensement exhaustif de l'habitat participatif, nous discuterons des principes de la constitution d'une base de données originale, puis analyserons la diffusion spatiale du phénomène. Cet habitat marginal statistiquement s'est développé préférentiellement dans trois zones : côte ouest, nord-est, Colorado et Nouveau-Mexique. Cette géographie semble corrélée aux territoires dans lesquels le vote a été majoritairement favorable à la candidate démocrate lors de la présidentielle de 2016.
[es] Entre el concepto de identidad y de máscara existen fuertes correlaciones y analogías: la identidad puede plasmarse en una máscara, usada de forma estratégica y circunstancial, y la máscara puede al mismo tiempo crear una identidad momentánea, con la cual un individuo busca esconderse o revelarse. A partir de esta correlación y ahondando en la noción de estigma social, este artículo intenta explicar el uso de una máscara contemporánea: el pasamontañas de los niños y adolescentes lustra calzados en las calles de La Paz, lo cual constituye un caso único en los países andinos.

[fr] Il existe des corrélations et des analogies importantes entre les concepts d'identité et de masque : l'identité peut se concrétiser en un masque, utilisé de façon stratégique et circonstancielle, et le masque peut à son tour créer une identité temporaire, avec laquelle un individu cherche à se dissimuler ou à se révéler. À partir de cette corrélation et en approfondissant la notion de stigmate social, cet article tente d'expliquer l'utilisation d'un masque contemporain : le passe-montagne des enfants et adolescents cireurs de chaussures dans les rues de La Paz, ce qui constitue un cas unique dans les pays andins.
[es] Esta introducción al número temático que trata de la experiencia de la discapacidad en la escuela se apoya en ocho contribuciones que provienen de países o sistemas educativos y socioculturales repartidos en cuatro continentes. El artículo aborda las tensiones y las paradojas de la experiencia vivida en la escuela por los alumnos discapacitados. A pesar de unos avances notables, sobre todo en materia legislativa y reglamentarias, subsisten varias dificultades en las tareas de integración y de inclusión cotidianas, en la adaptación de los instrumentos y de los métodos de enseñanza, así como en la elaboración y evaluación de programas de intervención adaptada. La experiencia de la discapacidad en la escuela varía en función del tipo de discapacidad, de los contextos socioculturales y de las representaciones sociales. Está relacionada con las prácticas efectivas desarrolladas desde la escuela, la familia o la comunidad, con el fin de hacer evolucionar los objetivos de integración escolar y de inclusión social. Cuestiona las disposiciones que conviene tomar y las formas de acompañamiento de los actos implicados en el terreno.

[fr] Cette introduction au numéro thématique portant sur l'expérience du handicap à l'école s'appuie sur huit contributions provenant de pays ou de systèmes éducatifs et socio-culturels répartis sur quatre continents. L'article aborde les tensions et les paradoxes de l'expérience vécue à l'école par les élèves handicapés. Malgré des avancées notables, notamment en matière législative et réglementaire, plusieurs difficultés demeurent dans la gestion des tâches d'intégration et d'inclusion au quotidien, dans l'adaptation des outils et méthodes d'enseignement, ainsi que dans l'élaboration et l'évaluation des plans d'intervention adaptée. L'expérience du handicap à l'école varie en fonction du type de handicap, des contextes socio-culturels et des représentations sociales. Elle est reliée aux pratiques effectives mises en place par l'école, la famille ou la communauté, pour faire évoluer les objectifs d'intégration scolaire et d'inclusion sociale. Elle interroge les dispositions à prendre et les formes d'accompagnement des acteurs impliqués sur le terrain.
[es] Los nuevos servicios privados de apoyo para la toma de decisiones en el sector de la tierra proponen una cartografía innovadora. Recopilan datos públicos territoriales, los procesan y los insertan en dispositivos tecnológicos para los promotores inmobiliarios y de terrenos. Se parte de la premisa por la que la innovación, y su adopción en este sector, proviene de una interacción sistemática entre uso y tecnología. Con el objetivo de caracterizar estas interacciones se estudian los condicionantes por lo cuales se elabora un mapa de tierras, y en el análisis de los procedimientos para el tratamiento de la información geográfica.

[fr] De nouveaux services privés d'aide à la décision pour le secteur foncier proposent une cartographie innovante. Ils collectent des données territoriales publiques, les traitent et les insèrent dans des dispositifs techniques pour des promoteurs fonciers et immobiliers. Nous postulons que l'innovation, et son adoption dans le secteur foncier proviennent d'une interaction systématique entre technique et usage. Nous nous appuierons sur une observation des conditions de production de la carte foncière, et d'une analyse des étapes de traitements de l'information géographique afin caractériser ces interactions.
[es] La integración de los desafíos climáticos y energéticos en los instrumentos de planificación territorial en Francia es obligatoria para las ciudades sobre los 20.000 habitantes. A partir del ejemplo de Toulouse Métropole, se presenta un trabajo interdisciplinario sostenido en los datos geográficos y climáticos disponibles, para realizar un diagnóstico espacial microclimático y propiciar recomendaciones orientadas a abordar el confort térmico estival. Se presentan cartografías de análisis y mapas estratégicos diurnos y nocturnos para análisis térmico y del viento a partir de simulaciones numéricas disponibles a 250x250m de una duración de un año y una clasificación de los tipos de tiempos locales. Además, se construye un protocolo cartográfico, la publicación de un Atlas y una guía para gestores de proyectos y promotores privados a partir de una colaboración de tres años con la comunidad y la agencia de planificación urbana. Finalmente, gracias a una colaboración con una red de cartógrafos franceses, se presentan originales propuestas de semiología gráfica, organización visual y la elección de información urbana y geográfica para combinar información climática o con una propuesta de un nuevo espectro colorimétrico para el indicador de estrés térmico UTCI.

[fr] L'intégration des enjeux climatiques et énergétiques dans les outils de planification du territoire en France est obligatoire pour les villes de plus de 20 000 habitants. A travers l'exemple de Toulouse Métropole, les travaux interdisciplinaires ici présentés s'appuient sur les données géographiques et climatiques disponibles pour réaliser un diagnostic spatial microclimatique et sa traduction en recommandations pour aborder le confort thermique d'été. Des cartes d'analyse et des cartes stratégiques pour le jour et la nuit sont présentées pour l'analyse thermique et aéraulique en tirant parti des simulations numériques disponibles à 250x250 m d'une durée d'un an et d'une classification des types de temps locaux. Une collaboration de trois ans avec la collectivité et l'agence d'urbanisme a permis la co-construction du protocole cartographique et la publication d'un Atlas et d'un guide à destination des chefs de projet et promoteurs privés. La collaboration avec un réseau de cartographes français a permis des propositions originales sur la sémiologie graphique, sur l'organisation visuelle, le choix d'informations urbaines et géographiques à combiner avec les informations climatiques ou la proposition d'un nouveau spectre colorimétrique pour l'indicateur de stress thermique UTCI.
[es] Análisis de las circunstancias que propician la penetración de la materia de Bretaña en la Península Ibérica; su desarrollo se ajusta antes a las compilaciones historiográficas que a las obras de ficción, sostenida su verosimilitud por el valor que se otorga a la materia de la Antigüedad en la segunda mitad del siglo xiii. Este proceso se verifica en la General estoria, una crónica universal en la que se vierten los primeros núcleos de la Historia regum Britanniae de Geoffreoy of Monmouth, desde la historia de Bruto hasta Julio César. Se incardina al estudio, por su importancia, el testimonio de la Historia del BN Ms. 6319; se contrasta su relato con la traducción alfonsí; se determina la conversión de sus tramas narrativas en útiles lecciones políticas, fácilmente conectables a los problemas a que se tuvo que enfrentar el Rey Sabio.

[fr] Cet article analyse les circonstances de l'arrivée de la matière de Bretagne dans la péninsule ibérique. Cette matière est davantage développée dans les compilations historiographiques que dans les œuvres de fiction car sa vraisemblance est soutenue par l'intérêt pour l'histoire de l'Antiquité qui se renforce dans la seconde moitié du XIIIe siècle. Ce processus est manifeste dans la General estoria, chronique universelle où sont versés les premiers éléments de l'Historia regum Britanniae de Geoffreoy de Monmouth, depuis l'histoire de Brutus jusqu'à Jules César. Nous traitons ici de l'un des manuscrits espagnols contenant l'Historia, le manuscrit BNE 6319, comparons le récit qu'il offre à la traduction alphonsine, et observons comment les faits narrés dans l'Historia deviennent d'utiles leçons politiques, faciles à relier aux problèmes auxquels le roi Sage fut confronté.
[es] Las excavaciones llevadas a cabo en el sótano de la torre de Vesvre en Neuvy-deux-clochers (departamento de Cher), constituyen una buena ocasión para estudiar las fases de construcción de una plataforma señorial de principios del siglo X, implantada en un fondo de valle húmedo. Tras el desbrozo de la zona, la plataforma se construyó con capas de restos vegetales y capas de barro alternadas, manteniéndose el conjunto con distintos tipos de armazones internas de madera o piedra. Las capas de vegetales contienen numerosos desechos de actividades artesanales que permiten comprender mejor la vida alrededor de la obra. Además, el análisis carpológico y xililógico de los restos vegetales ha logrado restablecer el entorno natural del sitio y la forma en que se llevó a cabo su explotación.

[fr] Les fouilles entreprises dans le sous-sol de la tour de Vesvre à Neuvy-deux-clochers, dans le Cher, ont donné l'opportunité d'étudier les phases de construction d'une plate-forme seigneuriale du début du Xe siècle, implantée dans un fond de vallée humide. Après le défrichement de la zone, la plate-forme a été constituée par une alternance de couches de débris végétaux et de couches d'argile, l'ensemble étant maintenu par différents types d'armatures internes, en bois ou en pierre. Les couches de végétaux contenaient de nombreux déchets d'activités artisanales qui ont donné la possibilité de mieux comprendre la vie autour du chantier. De même, l'étude carpologique et xylologique des débris végétaux a permis de restituer l'environnement naturel du site et la manière dont il a été exploité.
[es] Los inmigrantes africanos y asiáticos en Líbano viajan bajo contratos laborales. Sin embargo, el análisis de su posición en la ciudad de Beirut no puede limitarse al simple marco profesional si no que debe extenderse al estudio de las estrategias espaciales de estos, en especial en las márgenes de la ciudad dónde la mayoría de estos viven. Entre oportunidades y obstáculos, apropiación espacial y jerarquía social, sus trayectorias residenciales y su capacidad de acceso a los centros del comercio informal revelan sus capacidades de convertirse plenamente en actores de su propia movilidad. Al mismo tiempo, la presencia de estos nuevos ocupantes en los espacios palestinos, ya sea como inquilinos o como comerciantes, atestigua y participa a la transformación de estos espacios de marginación que progresivamente transitan de campamentos urbanos a barrios. En este artículo se exponen los casos del campamento Mar Elias y del barrio de Sabra.

[fr] Au Liban, les migrants originaires d'Afrique et d'Asie s'inscrivent dans le cadre d'une mobilité économique contractualisée. Analyser leur place dans la capitale Beyrouth dépasse cependant le seul cadre professionnel pour interroger également leurs stratégies spatiales, plus particulièrement dans les marges de la ville où ils parviennent à s'installer. Entre opportunités et contraintes, appropriation spatiale et hiérarchie sociale, leurs trajectoires résidentielles et leur accès à des centralités marchandes informelles révèlent leur capacité à être malgré tout acteur de leur mobilité. Concomitamment, la présence de ces nouveaux locataires et commerçants révèle et participe à la transformation des espaces palestiniens concernés, secteurs précarisés en transition entre camp de réfugiés et ville. Ces processus sont abordés dans cet article à partir d'une étude empirique du camp Mar Elias et du quartier de Sabra.
[es] Argumenta el autor que cada vez es más impe­riosa la nece­sidad de un cambio fundamental de para­digma científi­co, tras lo que se propone mostrar una nueva concepción de la "objetividad cien­tífi­ca", aplicada a la Bioética. Desarrolla luego este último campo disciplinar, exponiendo sus fundamentos y aplicaciones para pasar a proponer la necesidad de un nuevo paradigma de la complejidad, a lo que subyace otra teoría de la ra­cio­nali­dad. Ésta da un carácter com­plemen­ta­rio, interdisciplinar y transdisciplinar, a las ciencias naturales y las ciencias huma­nas, conectando los progresos reali­zados en el modelado matemático y la experiencia conceptual y práctica de los profesionales que describen la sociedad humana.

[fr] L'auteur soutient qu'il est plus urgent le changement fondamental du paradigme scientifique, puis il vise à montrer une nouvelle conception d'"objectivité scientifique" appliquée à la bioéthique. Il développe alors ce dernier champ disciplinaire, en donnant les fondements et les applications pour proposer la nécessité d'un nouveau paradigme de la complexité qui fait partie d'une autre théorie de la rationalité. Cela donne un caractère complémentaire, interdisciplinaire et transdisciplinaire aux sciences naturelles et aux sciences humaines, en reliant les progrès réalisés dans la modélisation mathématique et l'expérience conceptuelle et pratique des professionnelles qui décrivent la société humaine.
[es] Este artículo es una aproximación a la trayectoria ideologica del catedrático, lingüista, filosofo, periodista, político y escritor Miguel de Unamuno y Jugo, y su posicionamiento en relación con el nacionalismo catalán. Fue uno de los intelectuales españoles más influyentes, aunque era visto por sus coetáneos como una paradoja viviente. No cabe duda que fue un hombre contradictorio, pero siempre fue coherente en la defensa de su liberalismo decimonónico de inspiración francesa. Quería una España en que se garantizasen plenamente los derechos de ciudadanía vinculados a la uniformización, tanto política como cultural. No deja de ser paradójico que aunque siempre consideró que las reivindicaciones de autogobierno y de reconocimiento de la lengua y cultura catalanas eran infantiles, particularistas, aldeanas, cortas de miras e insolidarias, fuese uno de los pensadores más respetados por la intelectualidad catalana de las primeras décadas del siglo XX

[fr] Cet article étudie la trajectoire idéologique du professeur, philosophe, journaliste, politicien et écrivain Miguel de Unamuno y Jugo, et son attitude face au nationalisme catalan. Ce fut l'un des intellectuels espagnols les plus influents, bien qu'il fût considéré par ses contemporains comme un paradoxe vivant. Il était plein de contradictions, mais toujours cohérent dans sa défense d'un libéralisme du dix-neuvième siècle d'inspiration française. Il voulait une Espagne dans laquelle les droits des citoyens fussent garantis dans le domaine de l'uniformisation politique et culturelle. Il n'en resta pas moins paradoxal que, bien qu'il considérât que les revendications d'auto-gouvernement et de reconnaissance de la langue et de la culture catalanes étaient infantiles, particularistes, villageoises, mesquines et égoïstes, il fût l'un des penseurs les plus respectés par les intellectuels catalans des premières décennies du XXe siècle.
[es] ¿Puede el azar ser beneficioso? La serindipia a partir de descripciones cruzadasA partir de dos experiencias ligadas a nos tesis doctorales, la primera en antropología concerniendo los consumidores de cocaína – clandestinos y declarados – la otra en geografía, sobre las migraciones subsaharianas hacia Turquía, nuestro objetivo es discurrir sobre la utilidad de la noción de " serindipia "en las ciencias sociales. Si la noción es poco utilizada en estas nos parece sin embargo que permite dar cuenta de ciertas disposiciones metodológicas en las cuales la investigación es concebida como elástica y maleable, opuesta a un cierto formalismo. Intentaremos dar cuenta, a partir de ejemplos sacados de nuestras experiencias, con el fin de discurrir sobre los aportes metodológicos y teóricos. Finalmente discurriremos sobre lo oportuno de la noción, de las apuestas que suscita en nuestras especialidades académicas y de las actitudes que pueden favorecer la explotación creativa de lo imprevisto en la investigación es decir de la " serindipia ".

[fr] À travers deux exemples d'expériences de terrain liées à nos recherches doctorales, l'une en anthropologie auprès d'usagers de cocaïne dit " cachés " ou insérés, l'autre en géographie à propos des migrations d'Afrique subsaharienne vers la Turquie, nous entendons discuter de l'intérêt de la notion de sérendipité dans les sciences sociales. Si la notion reste peu utilisée dans ces disciplines, il nous semble néanmoins qu'elle permet de rendre compte de certaines postures méthodologiques pour lesquelles le processus de recherche est conçu comme souple et malléable, par opposition à un certain formalisme. Nous tenterons d'en rendre compte à travers des exemples tirés de nos propres expériences, afin d'en discuter les apports, sur le plan méthodologique, puis théorique. Enfin, nous discuterons de l'intérêt de la notion, des enjeux qu'elle soulève dans nos disciplines et finalement des postures qui nous semblent favoriser l'exploitation créative des imprévus de la recherche et donc l'expérience de la sérendipité.
[es] El 6° coloquio del CIST plantea la doble cuestión de saber a un mismo tiempo cómo enseñar los territorios (saberes académicos, métodos empíricos, enfoques disciplinarios, etc.) y cómo aprender de los territorios (observar, descubrir, describir, experimentar, etc.). Tanto si el territorio se define como objeto teórico de conocimiento científico que puede enseñarse o como corpus de prácticas que pueden transmitirse, resulta inevitable que surja la cuestión de la relación entre la universalidad aparente del concepto de territorio y la diversidad de los usos de la noción y de las prácticas que se le asocian.

[fr] Le sixième colloque du CIST (Collège international des sciences territoriales) pose la double question de savoir à la fois comment enseigner les territoires et comment apprendre des territoires. L'objectif des sessions proposées est de montrer, d'une part, les spécificités des méthodes d'enseignement des sciences territoriales dans les différentes disciplines concernées en examinant notamment leurs variations disciplinaires et internationales. Et d'autre part de montrer comment la recherche en sciences territoriales développe des méthodologies spécifiques de questionnement des lieux et des acteurs en se focalisant sur des périodes de temps banales ou des moments de crise, et en choisissant des terrains ordinaires ou exceptionnels.
[es] Treinta crónicas de la violencia cotidiana constituyen un fresco de la capital venezolana de estos primeros años del siglo XXI. En una de las urbes más violentas del mundo los modos de relación social están condicionados por el miedo, la desconfianza y los sentimientos de frustración. El cronista reconstruye eventos que no trascendieron los espacios de la intimidad, y su escritura los convierte en la caja de resonancia de una ciudad entera.

[fr] Trente chroniques de la violence quotidienne constituent une fresque de la capitale vénézuélienne de ces premières années du xxie siècle. Dans une des villes les plus violentes du monde, les modes de relations sociales sont conditionnés par la peur, la méfiance et les sentiments de frustration. Le chroniqueur récupère des événements qui n'ont pas dépassé les espaces de l'intimité, l'écriture devient la caisse de résonance d'une ville entière.
[es] El Seminario de Estudios Sociológicos de la Mujer fue un grupo de trabajo fundado por María Laffitte y activo entre los años 1960 y 1986. Integrado por mujeres de reconocida trayectoria intelectual, desarrolló una dilatada labor de investigación sobre la situación de la mujer española y fue integrándose progresivamente en el movimiento de mujeres que se estaba desarrollando de forma paralela en España.

[fr] Le Séminaire d'Études Sociologiques sur la Femme est un groupe de travail, fondé par Maria Laffitte, qui a été actif entre 1960 et 1986. Composé de femmes aux trajectoires intellectuelles remarquables, il a mené d'importants travaux de recherche sur la situation de la femme espagnole et il a été progressivement intégré au mouvement des femmes qui se développait parallèlement en Espagne.