BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article discusses how drama can support language learning at the university level and how drama can also support learners in acquiring professional competences. In the first part, the article will briefly outline forms of drama in language teaching. It will discuss its benefits, such as putting language in context, making learning holistic and memorable, improving learners' social and personal competences. The second part describes aspects of drama beneficial for language learning in a professional context and gives a concrete teaching example: theatre projects with a focus on business English.

[fr] Cet article met en lumière le rôle du théâtre dans l'apprentissage des langues dans l'enseignement supérieur, notamment dans l'acquisition de compétences professionnelles. Dans une première partie, les formes théâtrales utilisées dans l'enseignement des langues seront brièvement décrites. Leurs avantages, tels que la contextualisation de la langue, une approche holistique de l'apprentissage, une meilleure mémorisation de la langue ou encore un enrichissement des compétences inter-personnelles des apprenants, seront étudiés. Dans la deuxième partie seront abordés les avantages du théâtre dans l'acquisition de compétences professionnelles. Un exemple concret d'enseignement par le théâtre sera présenté : des projets théâtraux ayant pour objectif de développer l'anglais commercial.
[en] After placing the origins of Spanish educational centralism in the 18th century, the author goes on to study the first attempts to construct Catalan schooling from the end of the 19th century – under the monarchy, then the republic – and exposes the close link between these attempts and the will to modernize pedagogy. After being halted by the anti-regionalist repression of the Franco dictatorship, the move towards the "Catalanization" of schools, which has resumed since the return to democracy, thus has roots dating back more than a century.

[fr] Situant les origines du centralisme éducatif espagnol au XVIIIe siècle, l'article étudie ensuite les premières tentatives de construction d'une école catalane à partir de la fin du XIXe siècle, sous la monarchie puis la république, et met en évidence le lien étroit qu'elles entretiennent avec la volonté de modernisation pédagogique. Arrêté par la répression anti-régionaliste de la dictature franquiste, le mouvement de " catalanisation " de l'école qui a repris depuis le retour à la démocratie a ainsi des racines qui remontent à plus d'un siècle.
[en] The recognition of women's place in American societies has become a crucial social, cultural, political and economic issue, as evidenced by worldwide protest movements such as Ni Una Menos that started in Argentina – a feminist movement fighting against feminicides and gender-based violence – or the Women's March against President Donald Trump in the United States. Whether these protests have to do with the struggle for women's right to vote, the sexual revolution that started in the 1960s, or social movements denouncing gender-based violence in urban and rural environments, they highlight a continuity between yesterday's feminist fights and their re-adaptation in the public space.

[fr] La reconnaissance de la place des femmes dans les sociétés américaines est devenue un enjeu social, culturel, politique et économique majeur. Des mouvements de revendications rendus visibles sur la scène internationale comme Ni una menos initié en Argentine – mouvement féministe qui lutte contre les féminicides et la violence de genre – ou encore les " Marches des femmes " contre le président Donald Trump aux États-Unis le prouvent. Ces problématiques mettent en évidence une forme de continuum entre les luttes et expressions féministes d'hier et leurs réactualisations dans l'espace public : des luttes pour obtenir le droit de vote, en passant par la révolution sexuelle des années 1960 et les mouvements sociaux dénonçant les violences de genre dans les milieux urbains et ruraux par exemple.
[en] The CAP, defined 50 years ago, needs to be rethought. Henri Nallet suggests a starting point for this task. He begins by asking "what agricultural policy is both desirable and reasonable for the European Union?" In his eyes, it is possible to arrive at a common objective. This may seem ambitious but it is necessary and feasible. To reach this goal, productive and ecological agriculture must be fostered throughout Europe. If we accept to revise the CAP beyond the agricultural domain, then this challenge can be met through newly emerging agricultural methods.

[fr] La PAC, définie il y a cinquante ans doit être repensée. Henri Nallet propose d'organiser la réflexion à partir d'une question : " quelle politique agricole souhaitable et raisonnable pour l'UE ? " À ses yeux, il n'est pas impossible de dégager un objectif commun, certes ambitieux mais nécessaire et réalisable. Objectif qui consiste à promouvoir, dans toute l'Europe, une agriculture à la fois productive et écologique. Sur la base d'une agriculture nouvelle qui émerge déjà, un tel défi peut être relevé sous réserve de considérer la refondation de la PAC comme n'étant pas seulement du domaine agricole.
[en] During the 17th cent., Ḥaḍramawt and Yemen are to be considered as clearly separate entities. From a geographical point of view, Ḥaḍramawt is not to be seen as a part of Yemen. The Yâfi' area—also known as al-Mashriq or Mashriq al-Yaman—constituted its eastern border. Yemeni borders were also varying according to cutlural relations. The occupation of Ḥaḍramawt under Zaydi authority for 20 years did not bring both lands together; neither did it lead to increased cultural exchanges. Generally, for the learned elite of the time, belonging to an ethnic group or a land was only of minor importance while they attached great importance to religious affiliations. Ḥaḍrami people subscribed to Shâfi'ism when the scholars from Highlands subscribed to Zaydism. An ideological gap was driving them apart from one another. The same indifference prevailed between the Zaydis in the Northern territories and the Shâfi'is in the South.

[fr] Au xviie siècle, le Ḥaḍramawt et le Yémen sont considérés comme des entités nettement distinctes. Géographiquement, le Ḥaḍramawt n´est pas perçu comme faisant partie du Yémen. Les frontières orientales de celui-ci sont constituées par la région de Yâfi' que l´on appelle également al-Mašriq ou Mašriq al-Yaman. Elles sont aussi déterminées en fonction des relations culturelles. L´occupation du Ḥaḍramawt pendant vingt ans par le pouvoir zaydite n´a pas rapproché ces deux contrées et n´a pas donné lieu à des échanges culturels plus approfondis. En général, pour l´élite savante de l´époque, l´appartenance à une ethnie ou à un territoire n´était que d´importance secondaire. Les différences d'importance majeure étaient d´ordre religieux. Les Ḥaḍramis adhérant au rite shaféite et les savants des Hautes-Terres au zaydisme, un gouffre idéologique séparait les uns des autres. La même indifférence régnait également entre les zaydites des territoires septentrionaux et les shaféites du Sud.
[en] The works in sociology of the Physical Education (PE) poorly studied the privileged contexts of education, and even less excellent. This article suggests drawing up wore it of a PE which teaches in the excellence with very favored pupils, and by centering on the programming of the activities and the organizational modes of the lessons. We understand that the PE of an excellent place does not present particular originality, that the pupils of very favored circles make a success to it of the tasks asked according to a steady rhythm. We distinguish finally a schooled PE, taking advantage doubtless completely of the influence of a family pédagogisation of the extraschool sports activities.

[fr] Les travaux consacrés à l'Education Physique et Sportive (EPS) ont peu investi les contextes d'enseignement privilégiés, et encore moins d'excellence. Cet article propose de dresser le portrait d'une EPS qui s'enseigne dans un lieu d'excellence auprès d'élèves très favorisés, en se centrant sur la programmation des activités et les modes organisationnels des leçons. On comprend que malgré une programmation " classique ", les leçons d'EPS d'un lieu d'excellence reposent sur la mesure, la cadence et la vitesse d'apprentissage. On distingue alors une EPS scolarisée, profitant sans doute pleinement de l'influence d'une pédagogisation familiale des activités sportives extrascolaires.
[en] On the evening of January 5th, 1477, the conflict between Burgundy and Lorraine for the control of the duchy of Lorraine and of its capital city ceased. For the Lorraine state, this date officially ended the Middle Age and a series of guerrilla warfare actions that had lasted for almost half a century. During sixteen months, the city of Nancy did suffer from three successive sieges. Its fortified system was strongly shaken. Furthermore, it was aging because it consisted of successive additions essentially relying on the large flanking towers. The challenge of the Lorraine princes was immense. In order to respond to the stakes and to perpetuate independence of their state, they would put in place at the end of the 15th century a systematic policy of defence, both in the field of fortification and artillery. In order to do so, they did not hesitate to invite artillerymen and smelters from the Germanic area as well as fortification builders from Italy. Standing between the French kingdom and the Empire, the duchy would build its independence and reputation beyond its limits thanks to elevated "bellewarts, belowart, boulewaird, bolwerk", "berbicanes and bastillons" as well as fabricated "bombards, courtaulx and fire sticks". The Lorraine state, thus modernized, would in turn challenge its powerful neighbours.

[fr] Au soir du 5 janvier 1477 prend fin le conflit qui a opposé, deux années durant, Bourguignons et Lorrains pour le contrôle du duché de Lorraine et de sa capitale. Cette date marque pour l'Etat lorrain non seulement la fin du Moyen Âge mais aussi celle d'une série de guerres – larvées – qui durent depuis presque un demi-siècle. En seize mois, Nancy a subit successivement trois sièges. Son système fortifié a été fortement ébranlé. De surcroît, il est vieillissant car constitué d'ajouts successifs se basant essentiellement sur les grosses tours de flanquement. Le défi pour les princes lorrains est alors immense. Afin de répondre aux enjeux et de pérenniser l'indépendance de leur Etat, ils vont mettre en place dès la fin du XVe s. une politique systématique de défense, tant dans le domaine de la fortification que dans celui de l'artillerie. Pour ce faire, ils n'hésiteront pas à inviter des artilleurs et des fondeurs provenant de l'espace germanique et des " fortificateurs venant d'Italie ". Coincé entre royaume et Empire, le duché construira son indépendance et sa réputation au-delà de ses limites aux grès des " bellewarts, belowart, boulewaird, bolwerk, berbicane et bastillon " érigés et des " bombardes, courtaulx et baston " fabriqués. La Lorraine ainsi modernisée affolera alors ses puissants voisins.
[en] This article is based on doctoral research on the medical surveillance of pregnant women with gestational diabetes (DG) in two public maternity hospitals of the Ile-de-France region. In the context of the medicalization of pregnancy and of intensive DG screening, I compare the specificities of diabetes care in two maternity wards and analyze how these can lead to differentiated care. Although variable, these specificities of care rely greatly on pregnant women's "compliance". For healthcare professionals, ensuring their patients' compliance involves transferring care. This transfer allows professionals to control the risks related to the disease, but also to relieve the maternity and diabetes services of the hospital. It relies on women being autonomous in their care, which is more difficult for women from underprivileged backgrounds. The latter must then compensate for institutional flaws such as the lack of access to a translator or the lack of alternatives to digital tracking, which represent a barrier to their access to quality care.

[fr] Cet article est issu d'une recherche doctorale portant sur la surveillance médicale des femmes enceintes atteintes de diabète gestationnel (DG) dans deux maternités publiques d'Île-de-France. Dans un contexte de médicalisation de la grossesse et d'un dépistage intensif du DG, je compare les modalités de prise en charge de la maladie dans ces deux maternités et j'analyse comment elles peuvent conduire à des soins différenciés. Bien qu'elles varient, ces modalités reposent en grande partie sur " l'observance " des femmes enceintes. Pour les professionnelles de santé, obtenir une bonne observance de la part de leurs patientes prend la forme d'une délégation des soins. Cette délégation leur permet de maîtriser les risques de la maladie mais également de soulager l'organisation des services de diabétologie et de maternité. Elle s'appuie sur l'autonomie des femmes dans leur prise en charge, ce qui pose plus de difficultés aux femmes des classes pauvres et populaires. Ces dernières doivent alors compenser par elles-mêmes les failles institutionnelles telles que l'absence de traducteur·rice ou d'alternative au suivi numérique, ce qui constitue un frein dans leur accès à des soins de qualité.
[en] This paper investigates scientists' conceptual borrowings from science fiction through the case of Philip K. Dick's The Minority Report. In this short story, K. Dick depicts New York City as a crime-free society, thanks to the work of a police division, Precrime, whose function is to arrest criminals-to-be before they actually commit any crime. This writing has spurred academics' attention, including criminologists and neuroscientists. While some of them propose a utopian reading of K. Dick's ideas, other accentuate its dystopian dimension, depending on whether they are proponents or critics of the use of predictive methods in the criminal justice system. Moreover, we show that while critics tend to inscribe The Minority Report into a regime of truth that tells something about the current state of our societies, proponents tend to elaborate futuristic visions that come to complement and extend Philip K. Dick's.

[fr] Cet article examine les emprunts conceptuels des chercheurs à la science-fiction à travers le cas de The Minority Report de Philip K. Dick. Dans cette nouvelle, K. Dick dépeint la ville de New York comme une société sans crime, et ce grâce au travail d'une unité de la police appelée Précrime, dont le rôle est d'identifier et d'arrêter les futurs criminels avant qu'ils ne passent à l'acte. Cet écrit a attiré l'attention de nombreux chercheurs, en particulier criminologues et neuroscientifiques. Tandis que certains proposent une lecture utopique des idées de K. Dick, d'autres accentuent sa dimension dystopique, selon qu'ils se positionnent comme des partisans ou des critiques de l'utilisation de méthodes prédictives dans le champ pénal. Par ailleurs, nous montrons que si les critiques ont tendance à inscrire The Minority Report dans un régime de vérité qui a quelque chose à dire de l'état actuel de nos sociétés, les promoteurs des méthodes prédictives ont tendance à élaborer des visions futuristes qui viennent compléter et étendre celles de Philip K. Dick.
[en] After his research into the history of certain metaphors which are récurrent in western thought, Blumenberg turned to the problem of interprétations of the modem idea of " rupture ". The claim to " absolu te beginning " which characteri-zed modem times exposes the concept to the criticism that modem thinking about history or the state owes an intellectual debt to theological schémas. Although he challenges the interprétation of modem times as autocreation, Blumenberg also rejects the dénial of any newness which is implied in what he refers to as the " theorem of secula-rization ", and prefers to analyze the crisis which modem times had to résolve and the questions inherited from the late Middle Ages to which answers had to be given. This approach to the genesis of modem times is inseparable from an analysis of the effects of the language used to collect — and to " explain " — historical processes and to give meaning to time.

[fr] Après ses recherches sur l'histoire de certaines métaphores qui ont traversé la pensée occidentale, Blumenberg s'est intéressé aux interprétations de la " rupture " moderne. La prétention au " commencement absolu " qui a caractérisé les Temps modernes les a exposés à une critique mettant au jour les dettes intellectuelles de la pensée moderne de l'histoire ou de l'État vis-à-vis des schèmes théologiques. S'il récuse l'interprétation des Temps modernes comme autocréation, Blumenberg rejette également le déni de toute nouveauté impliqué dans ce qu'il nomme le " théorème de la sécularisation ", au profit d'une analyse de la crise que les Temps modernes ont dû résoudre et des questions léguées par le Moyen Age tardif auxquelles ils ont dû répondre. Cette approche de la genèse des Temps modernes est indissociable d'une réflexion sur les effets du langage dans lequel on tente de rassembler — et d' " expliquer " — les processus historiques et de donner sens au temps.
[en] Gloria Evangelina Anzaldúa (1942-2004) is a major figure in many inter-disciplines, disciplinary areas of scholarship and art. She was born in the U.S., in the Rio Grande Valley at the border of Texas and Mexico into a family that had been in the U.S. for six generations, and died in Santa Cruz, California. Anzaldúa contributed foundational works to Chicana/o/x cultural theory, feminist theory and queer theory.

[fr] Gloria Evangelina Anzaldúa (1942-2004) est une figure intellectuelle de premier plan. Son œuvre se situe au croisement de plusieurs champs disciplinaires et artistiques. Elle est née aux États-Unis, dans la vallée du Rio Grande, à la frontière entre le Texas et le Mexique, dans une famille qui a vécu aux États-Unis pendant six générations. Elle est morte à Santa Cruz, en Californie. Les travaux d'Anzaldúa sont fondamentaux, qu'il s'agisse de la théorie culturelle Chicana·x, ou des théories féministes et queer.
[en] Segregation processes in contemporary cities are usually studied through the analysis of residential locations. Our paper, however, focuses on the way a specific study on residential spaces and daily mobility patterns can offer a renewed approach of segregation. This leads us to describe proximity behaviors (immobility and local life) and contrasted access to activities and urban territories. This research concerns Niamey in Niger, where concentrated activities and hard conditions of mobility have many social consequences.

[fr] Alors que l'étude de la ségrégation dans les villes contemporaines se limite généralement à une approche des localisations résidentielles, le parti-pris de cet article est d'étudier certains comportements de déplacements individuels et la participation aux activités dans l'objectif de discuter des dynamiques de repli, d'isolement, ou encore de fragmentation sociale. Nous défendons dans cet article l'idée que considérer de front la spécialisation sociale des espaces résidentiels et les comportements de mobilité quotidienne permet d'enrichir la vision traditionnelle de la ségrégation. Ce travail porte sur Niamey (Niger), où la concentration des activités résidentielles et économiques et les conditions de mobilité dégradées ne sont pas sans conséquences sociales.
[en] Are the terms a special word's class ? First, we can observe speaker's usual experiences, and term's representations in general dictionaries ; so terms are not word's homogen class, separate from other words. Secondly, we can observe term's specialised uses and representations ; so terms appears different from other words. Consequently, their lexical status is not different from other lexems, but their difference is sociolinguistical.

[fr] FrLes termes constituent-ils une catégorie particulière de mots ? D'une part, l'observation de l'expérience courante des locuteurs, et du traitement des termes dans les dictionnaires de langue généraux ne conduit pas à faire d'eux une catégorie homogène de mots, distincts du reste du vocabulaire. D'autre part, si l'on se tourne vers un usage et une représentation spécialisés des termes, ceux-ci semblent au contraire s'opposer par leur fonctionnement discursif au reste du vocabulaire. On en conclut que le statut des termes relève d'approches sociolinguistiques, leur statut lexical n'étant pas fondamentalement différent de celui des autres lexèmes.
[en] The article entitled 'Jean-Marie Piemme ey ses metteurs en scène' ('Jean-Marie Piemme and his directors') is an account of a round table discussion chaired in 2018 by Pierre Piret. Piret, together with several stage directors of Piemme's work, examines the scenic outcome of Piemme's writing: Jean Boillot, Antoine Laubin, Philippe Sireuil and Virginie Thirion all describe their encounters with this writing, their choices of staging in relation to it, its connections with other playwrights, the role of the actors, and its relationship with other media. The round table finishes with Piemme himself reacting to the way his work is perceived.

[fr] L'article intitulé " Jean-Marie Piemme et ses metteurs en scène " rapporte les propos tenus par une table ronde animée en 2018 par Pierre Piret. Pierre Piret, avec plusieurs metteurs en scène de Piemme, interroge le devenir scénique de cette écriture : Jean Boillot, Antoine Laubin, Philippe Sireuil et Virginie Thirion témoignent chacun de leur rencontre avec cette écriture, de leurs choix de mise en scène autour d'elle, des rapprochements avec d'autres dramaturges, du rôle du comédien, du rapport aux autres médias. La table ronde s'achève sur la parole de Piemme lui-même qui réagit au regard ainsi porté son œuvre.
[en] The two different modes of investigation in Art History and Anthropological Archaeology are discussed. This is followed by a consideration of these issues in relation to the Mochica archaeological culture. The "Mochica" have come to be considered a political or ethnic group and, in particular, considered as a prehistoric state. This essay questions these ideas and suggests that Moche is best considered as primarily a religious system. The ceremonial centers were likely places of pilgrimage with more complicated roles in politics than previous models have considered although changing roles through time must be considered.

[fr] Dans cet article deux méthodes différentes de recherche propres à l'Histoire de l'art et àl'Archéologie sont remises en cause. Il s'en suit une analyse de ces approches méthodologiques quant à la culture archéologique Mochica. À la suite des nombreux travaux qu'ils ont suscités, les " Mochica " sont aujourd'hui perçus comme un groupe politique ou ethnique, et même comme un état préhistorique. Cet essai remet en question ces postulats et suggère que la culture Mochica a plutôt consisté en un système religieux. Ainsi, les centres cérémoniaux ont probablement été des lieux de pèlerinage importants avec des fonctions politiques plus complexes que ceux que suggèrent les modèles précédents. De même, il faudra considérer la variation de leurs fonctions au fil du temps.
[en] Nowadays family transmission of occitan is moribund, it is even so the key of its vitality. In a transiting area, the Drôme department, linguistic breaking off between old speackers and youngs continues to increase: gregarious praticals and obsolescence beginning define an alarming situation in this area.

[fr] La transmission familiale de l'occitan est aujourd'hui moribonde, elle est pourtant la clé de sa vitalité. Dans un territoire charnière, le département de la Drôme, la rupture linguistique entre locuteurs âgés et jeunes continue de s'accroître : pratiques grégaires et début d'obsolescence caractérisent une situation alarmante dans le département.