[en] Latinos, especially immigrant Latinos, have lower mortality rates and some better health outcomes than U.S.-born Latinos and whites, a situation called the Latino Paradox. One explanation for the advantage is that Latinos' family orientation protects health. However, because few large-scale studies examine Latinos' family relationships by nativity, the extent to which family factors contribute to Latinos' health outcomes is unclear. Additionally, while a large literature focuses on family cohesion, fewer studies address both cohesion and conflict, which may be particularly important among immigrants, whose migration and adaptation experiences can strain family relations. This study examines the relationship between family context and U.S. Latinos' physical health outcomes. Using nationally representative data on Latinos, it explores the relationship between chronic conditions and activity limitation and nativity, ethnicity, and family factors—both subjective, such as cohesion and conflict, and objective, such as household size, marital status, and language spoken with family. Results reveal that family conflict in particular is related to poorer health. Furthermore, objective measures of family context, such as marital status and household size, do not capture the effects of family relationships (cohesion, conflict, social support). These findings emphasize the importance of family relationships and the need for makers of both immigration and health policy to take into account the complex effects of these relationships on society from a public health perspective.

[fr] Les Latinos, et en particulier les immigrants latinos, affichent des taux de mortalité plus faibles et un meilleur état de santé que les Blancs et les Latinos nés aux Etats-Unis. Cette situation est connue sous le nom de Paradoxe latino. L'une des explications à ce paradoxe est que la cohésion familiale des Latinos aurait un effet bénéfique sur la santé. Toutefois, étant donné que peu d'études à grande échelle s'intéressent aux relations familiales des Latinos en fonction de leur lieu de naissance, l'influence des facteurs familiaux sur l'état de santé des Latinos n'est pas claire. En outre, alors que l'on dispose d'une littérature abondante sur la cohésion familiale, peu d'études portent à la fois sur la cohésion et le conflit, ce dernier pouvant pourtant être particulièrement présent chez les immigrants, les expériences de migration et d'adaptation à la société américaine pouvant mettre à rude épreuve les relations familiales. Cette étude porte sur les relations entre le contexte familial et l'état de santé des Latinos américains. Elle repose sur des données représentatives au niveau national sur les Latinos, et explore les relations entre les pathologies chroniques et la limitation d'activité et le lieu de naissance, l'ethnicité, et les facteurs familiaux — aussi bien subjectifs, comme la cohésion et le conflit, qu'objectifs, comme la taille du foyer, la situation de famille et la langue parlée avec la famille. Les résultats indiquent que le conflit familial en particulier est lié à un moins bon état de santé. Par ailleurs, les mesures objectives du contexte familial, comme la situation de famille et la taille du foyer, ne rendent pas compte des effets des relations familiales (cohésion, conflit, soutien social). Ces résultats soulignent l'importance des relations familiales et la nécessité pour les responsables de l'élaboration des politiques de santé et d'immigration de prendre en compte les effets complexes de ces relations sur la société du point de vue de la santé publique.