BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In France most landscape managers are trained in five public institutions of higher education, whose responsibilities lie in three different departments. Since they also deliver two distinct diplomas, these bodies, which might be referred to as " landscape schools ", have for some years sought to improve their cooperation, notably on contents and didactics. The move is supported by the Department of Environment, Sustainable Development and Development (whose acronym in French is MEDDE), as a component of its national policy in favour of landscapes. The resultant cooperation and improved understanding between the five schools.

[fr] Cinq établissements supérieurs publics contribuent principalement à la formation des cadres paysagistes en France. Sous trois tutelles ministérielles différentes et délivrant deux diplômes différents, ces " écoles du paysage " cherchent depuis quelques années à mieux coopérer sur un plan pédagogique et scientifique. Encouragées par le ministère de l'Écologie, du développement durable et de l'énergie (MEDDE) qui appuie cette dynamique dans le cadre de sa politique nationale en faveur des paysages, ces écoles apprennent à mieux se connaître et à travailler ensemble pour répondre aux enjeux posés aux formations de paysagistes.
[en] The Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 12201 manuscript was commissioned by Philip of Burgundy and completed in 1403. It contains three texts about the East, including a copy of the Flor des estoires de la Terre d'Orient by the Armenian monk Hayton of Corycus.The manuscript is one of three identical illuminated manuscripts and the only one to have survived. The commission of these three manuscripts by the Duke of Burgundy, takes on a powerful political meaning in the confusion of the early 15th century. Analyzing the iconography can reveal clues about the diplomatic ambitions of the duke. How this manuscript was constructed, probably a two-step process, shines a light on the political relationship the Burgundians dukes had with the East.

[fr] Le manuscrit Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 12201 est une commande de Philippe de Bourgogne et a été réalisé en 1403. Il contient trois textes ayant trait à l'Orient, avec, notamment, une copie de l'œuvre de l'arménien Hayton de Korykos, la Fleur des histoires de la terre d'Orient.C'est un manuscrit enluminé, dont la particularité est d'être le seul d'une commande de trois codex identiques à nous être parvenus. Cette commande, par le duc de Bourgogne, de ces trois manuscrits revêt un sens éminemment politique : à l'aune du contexte troublé du début du xve siècle, l'analyse de l'iconographie accompagnant les textes donne de précieux indices sur les ambitions diplomatiques du duc. La construction, probablement en deux temps, de ce manuscrit apporte une clef de lecture supplémentaire quant à la politique orientale des ducs bourguignons.
[en] For an Anthropological Approach to Citizenship. Beyond strictly juridical approaches considering it as a status, citizenship can be analyzed as a social and political construct, an activity, carrying a variety of meanings and representations through time and space. As such it can be studied through multiple empirical research, concerning how it is used and made sense of in relations between different groups, or between citizens and institutions. The links between citizenship and identity on the one hand, and the scales of citizenship on the other, thus constitute issues of particular relevance.

[fr] Au-delà des approches strictement juridiques la considérant comme un statut, la citoyenneté peut être analysée en tant qu'elle est un construit social et politique, et une activité, dont les représentations et les significations varient dans le temps et l'espace. À ce titre, elle peut faire l'objet d'approches empiriques multiples, concernant ses modalités d'appropriation et d'usage, que ce soit dans les relations entre différents groupes au sein d'une population, ou entre citoyens et institutions. La question des liens entre citoyenneté et identité, ainsi que celle des échelles de la citoyenneté, revêt alors une importance toute particulière.
[en] Scholars frequently characterize Brazilian Gypsies' relationship to space via the opposition of sedentariness/nomadism. Yet, an historical and ethnographic approach to their lifestyles shows that whereas we visualizes categories this way in the social sciences, we do not manage to give full account of either their sociability or the meanings they give to their spatiality. The world of the Calon Romani in Bahia is structured by specific principals of kinship, by characterizations of the social person, by the manner in which they seize economic opportunities, and by divisions brought on by violence.

[fr] Les chercheurs caractérisent fréquemment la relation à l'espace des tsiganes brésiliens selon l'opposition sédentarité/nomadisme. Or une approche historique et ethnographique de leurs modes de vie montre que l'on objective ainsi des catégories des sciences sociales mais qu'on ne parvient pas à rendre compte de leurs sociabilités ni des significations qu'ils donnent à leur spatialité. Le monde des Tsiganes calon de Bahia est structuré par des principes spécifiques de parenté, par des caractérisations de la personne sociale, par leur manière de saisir les opportunités économiques et par les divisions que la violence introduit.
[en] This article studies the influence of pupils' migratory and social background on teacher judgments, particularly in terms of academic guidance. The paper first contextualises the academic guidance processes in secondary schools in French-speaking Belgium and reviews the literature on these processes. Secondly, it presents the findings of an experimental study on "vignette technique". introduced to ascertain to what extent pupils' migratory and social origins, including their interactions, influence teachers' decision-making. Finally, the article highlights the challenges of these findings for providing diversity training to teachers.

[fr] Cet article porte sur l'influence de l'origine migratoire et sociale des élèves sur le jugement professoral, notamment en matière d'orientation. Le texte procède d'abord à une contextualisation des processus d'orientation scolaire dans l'enseignement secondaire en Belgique francophone et à l'état des connaissances sur ces processus. Deuxièmement, l'article présente des résultats issus d'un dispositif expérimental de vignettes techniques mis en place pour investiguer dans quelle mesure l'origine migratoire et sociale des élèves, y compris ses interactions, influence les prises de décision des enseignants. Troisièmement, l'article tire les enjeux de ces résultats en termes de formation des enseignants à la diversité.
[en] Efforts in the construction of ecodistricts are territorially based illustrations of the energy transition efforts more globally that include both energy efficiency and diversity objectives and methods. But these efforts meet obstacles (and accelerators) in achieving energy efficiency objectives and even more, energy diversity. These obstacles and issues are both technical and social in the large sense of the term since they include energy actors' role in these efforts, which we call "socioenergy nodes". I put forward, based on an empirical analysis, that both the challenges and the value-added of these projects are more closely related to their governance than to their technical aspects. They also go well beyond the specific case of ecodistrics and raise issues related to the general process of energy transition.

[fr] Les efforts d'élaboration des projets d'écoquartiers s'inscrivent pleinement dans le processus de transition énergétique et sont des illustrations territorialisées des moteurs et des freins aux innovations énergétiques en matière d'efforts d'efficacité mais surtout de diversité énergétique. Ces efforts agglomèrent non seulement des techniques et des réseaux mais aussi les acteurs de l'énergie qui y sont associés et soulèvent donc plus que la question des innovations techniques, celle de l'innovation de la gouvernance. Nous mettons en avant la notion de nœud socioénergétique pour traiter de cette rencontre entre les techniques de l'énergie et les dimensions sociales et politiques de l'énergie caractérisant la gouvernance mise en œuvre dans ces projets. Nos cas d'étude sont issus de terrains dans des écoquartiers mais les leçons apprises, les freins et les résolutions des problèmes de gouvernance sont emblématiques d'enjeux plus larges au cœur de la transition énergétique.
[en] The common good is the very purpose of policy and must be embodied by democratically elected governments. In this context, where the role of governments is evolving as societies become individualized, is it still possible to speak of the public good? If yes, then under what conditions? Basing himself on his political experience, Claude Ryan offers some thoughts about the common good which refute both the neo-liberal and the social democratic ideological approaches. For him, the common good is the result of responsible exercise of power. In our democratic societies, this means taking account of individual interests without relinquishing the interests of the community. These are the delicate balances which the political class must maintain.

[fr] Le bien commun est l'objet même du politique et doit être incarné par les gouvernements démocratiquement élus. Dans le contexte où le rôle des gouvernements évolue au même rythme que les sociétés s'individualisent, peut-on encore parler de bien commun ? Si oui, à quelles conditions ? Partant de son expérience politique, Claude Ryan propose quelques considérations sur le bien commun qui réfutent les approches idéologiques, tant néolibérales que sociales-démocrates. Pour lui, le bien commun est la résultante de l'exercice responsable du pouvoir et, dans nos sociétés démocratiques, cela signifie la prise en compte des intérêts individuels sans renoncer aux intérêts de la communauté. Ce sont ces fragiles équilibres que doit défendre la classe politique.
[en] Between June and August 2016, Mount Nyiro in northern Kenya should have been the scene of a major male maturation ritual, the Bull Ceremony, celebrated every 14 years by the Samburu people to mark the transition of circumcised young men to the age grade of Fathers. Intra- and inter-community rivalries had however interfered and the celebration, announced with great pomp for a whole year in advance, had to be postponed. The organisation of the ritual had become the ground for a conflict over the control of generational temporalities and men's initiation paths within the age-class system that characterises Samburu society. Although it did not take place, the Bull Ceremony produced a redefinition of power relations and territorial hierarchies. The analysis of failed or missed rituals is a valuable tool for understanding the most intimate mechanisms in the construction of the social and political organization of oral tradition communities. This case study will also allow us to question the nature of ceremonies that, not having been celebrated, have existed only in a conceptual and discursive dimension.

[fr] Entre juin et août 2016, le mont Nyiro, au nord du Kenya, aurait dû être le théâtre d'un grand rituel de maturation masculin, la cérémonie du taureau, célébrée tous les 14 ans par le peuple samburu pour amorcer le passage des jeunes hommes circoncis vers le statut d'âge des Pères. Des rivalités intra- et intercommunautaires ont miné sa mise en place. Sa célébration, annoncée en grande pompe depuis un an, a dû être reportée. L'organisation même du rituel était devenue le terrain d'un conflit pour le contrôle des temporalités générationnelles et des parcours initiatiques des hommes au sein du système des classes d'âges qui caractérise la société des Samburu. Tout en n'ayant pas eu lieu, la cérémonie du taureau a toutefois produit une redéfinition des relations de pouvoir et des hiérarchies territoriales. L'analyse des rituels qui ont échoué d'une manière ou d'une autre est un instrument précieux pour comprendre les mécanismes les plus intimes de construction des institutions sociales et politiques dans les communautés de tradition orale. Cette étude de cas nous permet, en outre, de nous interroger sur la nature des cérémonies qui, n'ayant pas été célébrées, ont néanmoins existé dans une dimension conceptuelle et discursive.
[en] This essay is an exercise in reconstructing the history of Amman and its hinterland through the use of foreign sources. Unlike the rest of geographic Syria, Amman and Transjordan were isolated territories and, until the reintroduction of Ottoman rule, lacked official records. Thus British travel accounts, though methodologically deficient, provide the social historian with crucial raw materials. Particularly interesting are the traveller's observations on everyday life. These sources also provide valuable information to help document the transition from nomadism to settled existence, and the specificity of the Amman region in this respect.

[fr] Il s'agit dans cet essai de tenter la reconstitution de l'histoire de Amman et de son environnement au siècle dernier en s'appuyant sur des sources étrangères. A la différence du reste de la Syrie géographique, la TransJordanie et Amman étaient particulièrement isolées. Jusqu'à leur réintroduction sous l'autorité ottomane, elles ne figuraient dans aucun registre officiel. Les récits des voyageurs britanniques, malgré leurs déficiences méthodologiques, fournissent à l'histoire sociale des matériaux décisifs. Les observations des voyageurs sont particulièrement intéressantes pour ce qui touche à la vie quotidienne. On y trouve, par ailleurs, des informations de valeur pour illustrer des mécanismes de transition du nomadisme à la vie sédentaire où Amman et sa région occupent une place spécifique.
[en] This contribution aims to evaluate the radical nature of the break with the funeral culture inherited from the Middle Ages caused by the Zwinglian-Calvinist Reformation. The declericalization of funerals that it entails may appear radical, but it does not lead to the conclusion that it is a de-ritualization. If we look at the Reformed system of death as a whole, from agony to commemoration practices, it becomes clear that this current of Protestantism did indeed reconstitute forms of ritual supervision of death and that these forms evolved with the times. Considered over three centuries, this system is actually in continuity with the funerary transition of early Modernity.

[fr] Cette contribution se propose d'évaluer la radicalité de la rupture provoquée par la Réforme zwingliano-calviniste avec la culture funéraire héritée du Moyen Âge. La décléricalisation des funérailles qu'elle entraîne peut apparaître comme radicale, mais elle ne permet pas de conclure à une déritualisation. Si l'on observe le système réformé de la mort dans son ensemble, de l'agonie aux pratiques de commémoration, il devient évident que ce courant du protestantisme a bien reconstitué des formes d'encadrement rituel de la mort et que ces formes ont évolué avec leur temps. Envisagé sur trois siècles, ce système se situe en réalité en continuité avec la transition funéraire propre à la première modernité.
[en] This paper aims to analyze and compare thermal characteristics of urban climate of two middle size cities: Rennes (France) and Presidente Prudente (Brazil), by registering air temperature (network pointes and mobile transect) and surface data obtained by using Landsat7 satellite thermal images. Results show that temperature grows faster in Rennes than Presidente Prudente and urban heat island generation (UHI) by different cities urbanization processes.

[fr] Cet article a pour objectif d'étudier les caractéristiques du climat dans deux villes moyennes (Rennes en France et Presidente Prudente au Brésil) à partir de trois types de mesures de températures : des mesures réalisées dans des stations fixes, des mesures itinérantes et des données de températures de surface obtenues à partir d'images du satellite Landsat 7. On montre que l'augmentation des températures est légèrement plus importante à Rennes qu'à Presidente Prudente ainsi que le développement d'îlots de chaleur urbains (ICU) résultant de l'extension de la tache urbaine des deux agglomérations.
[en] Storms are among the most severe threats to forest and forestry nowadays. Research programs are now dedicated to a better understanding and analysis of damages in risks assessment schemes developed for and by foresters. As forests regularly experience storms, forest managers tend to anticipate those major risks by taking into account the vulnerability of trees and its associated parameters. When this event occurs, there is an urgent need to create a new landscape and to improve its resilience. This new landscape must also match with social expectations which need to take into account the characteristics and issues of very single territory. When facing a need of working together, is the landscape the accurate scale to reforestation projects. Is the landscape project process a way of better promoting civic dialogue, participatory process and common approach to the future of forests? The development of new territorialized and multi stakeholders approach generates a better value at the regional scale. This process allows the establishment of a type of forest which is less vulnerable to risks but also fits with social expectations. Above the usual proposals and guidelines, the major issue is the preservation of landscape identity as a major asset of its attractiveness.

[fr] Les tempêtes constituent l'un des risques climatiques les plus sévères en forêt. Ce risque est aujourd'hui mieux connu car des programmes de recherche ont apporté un nouveau corpus de connaissances permettant de mieux analyser les dégâts en forêt. Pour autant, quand la forêt s'écroule, vient rapidement la nécessité de reconstituer un paysage et d'en améliorer la résilience. Puisque ce nouveau paysage doit aussi répondre aux attentes sociétales, sa construction ne peut se faire que dans un cadre élargi en tenant compte des enjeux et des spécificités de chaque territoire. Face à la nécessité d'agir ensemble, le paysage peut-il être un levier pour penser autrement la reconstitution et favoriser son appropriation par les populations ? Par la démarche de projet, peut-on encourager le dialogue citoyen et faire parler les acteurs du territoire en insufflant une réflexion commune sur le devenir des forêts ? En s'appuyant sur quelques exemples, la réflexion engagée permet de réfléchir à la constitution d'une forêt qui soit à la fois moins vulnérable face aux risques, plus résiliente dans un contexte de changement, et surtout en capacité de répondre aux attentes de la société.
[en] This article highlights the semantic and practical variations of a political and an administrative use of the phrase "popular education" by a departmental association of Youth and Culture Houses (MJC). Based on data collected through participant observation, the article identifies in the actors̓ discourses and practices the meanings attributed to the concepts of emancipation, cultural democratization, and social transformation through the implementation of project-based pedagogy. The demonstration also provides an opportunity to revisit the legacy of the pedagogical movement associated with leisure activities, in which the MJCs have been involved since their inception.

[fr] Cet article montre les déclinaisons sémantiques et pratiques d'un usage politique et d'un usage administratif du syntagme " éducation populaire " par une association départementale de MJC. À partir de données récoltées en observation participante, l'article cerne dans les discours et les pratiques des acteurs les significations accordées aux notions d'émancipation, de démocratisation culturelle et de transformation sociale à travers la mise en œuvre de la pédagogie de projet. La démonstration est aussi l'occasion de revenir sur l'héritage du courant pédagogique associé aux loisirs, dans lequel se sont inscrites les MJC depuis leurs débuts.
[en] The fascination exerted by bog bodies springs from the mystery surrounding their deaths and their capacity to disrupt chronological frameworks. P. V. Glob's seminal work has had a profound influence on S. Heaney, as well as B. Cooke, L. le Brocquy or H. O'Donoghue. The representation of the bodies and the violence they exemplify is both literal and archetypal. The paintings and videos showing fragmented bodies explore wounds that are both organic and cultural and question the notion of identity in the face of national history.

[fr] L'attrait des corps des tourbières provient du mystère entourant leur mort et de leur capacité à bouleverser notre rapport au temps. L'ouvrage de P. V. Glob marqua S. Heaney mais aussi B. Cooke, L. le Brocquy ou H. O'Donoghue. La représentation des corps et de la violence dans les arts visuels est chez eux à la fois littérale et archétypale. Travaillant sur la fragmentation du corps, peintres ou vidéastes présentent des corps ensevelis de manière à initier une réflexion sur la blessure, l'identité et ses rapports à l'histoire nationale.