BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper surveys gilding methods and materials found in the original polychromy and three subsequent coatings applied to the main altarpiece of the Old Cathedral of Coimbra, between 1502 and 1900. Twenty samples from gilded surfaces were examined with optical and scanning electron microscopy for leaf thickness, and analyzed with energy-dispersive X-ray spectroscopy for alloy composition (semi-quantitative evaluation). By crosschecking the documentary data (archives and technical sources) with the analytical data, the results point out several aspects: 1) two recurrent techniques can be distinguished: water-based burnished gilding on bole, and oil-based matte gilding on mordant; 2) gold leaf thickness is clearly below one micron over time; 3) in 1502, 1583 and 1685, the hand-beaten gold corresponds to the highest grade of the metal (up to 23 carat gold). This degree of fineness corresponds to the required purity and its transcendental meaning in the religious context in which the precious metal was used. In 1900, the ternary alloy found, equivalent to 20 carat gold, is more pertinent with the restoration then carried out and perhaps with the need to save money. Research on the concentrations of characteristic trace elements present in the gold alloys is being pursued.

[fr] Le retable majeur de la Sé Velha de Coimbra a fait l'objet de quatre revêtements polychromes, parfaitement datés, de 1502 à 1900. Les dorures qui les caractérisent ont été étudiées à partir de vingt prélèvements, pour évaluer l'épaisseur des feuilles d'or (microscopie optique et électronique à balayage), la nature et la composition des alliages d'or (spectroscopie de rayons X à dispersion d'énergie). En croisant l'ensemble des données historiques, techniques et analytiques, il est possible de tirer plusieurs conclusions : 1) deux techniques de dorure sont récurrentes : la dorure brunie, à l'eau et appliquée sur bol, et la dorure mate, à l'huile et appliquée sur " or de couleur " ; 2) l'épaisseur des feuilles d'or est nettement inférieure au micron quelle que soit l'époque considérée ; 3) en 1502, 1583 et 1685, l'or battu est fin, supérieur à un or 23 carats. Ce titre est parfaitement en accord avec la pureté que l'on attendait alors du précieux métal et l'expression de transcendance dont celui-ci était le symbole. En 1900, l'alliage ternaire employé, à peu près équivalent à un or 20 carats, répond davantage aux besoins de la restauration entreprise à cette date et, peut-être, à un souci d'économie. Une recherche sur la concentration des éléments traces, caractéristiques de l'or suivant sa provenance, est en cours.
[en] The quantitative study carried out in the framework of this working group invites us to observe some regularity in the practices of the formula according to which the Constitutional Council does not have " a general power of assessment and decision of the same nature as that of Parliament ". While 10.8 % of all QPC decisions use this formula, its uses have been tightened around a few areas. This contribution specifically addresses two categories of issues, raised by some of these decisions : "societal questions" and "scientific and technical questions". These recent constructions, contemporaneous with the coming into force of the QPC, present a justification of the limits of constitutional control : faced with political choices, philosophical, ethical or scientific, the Constitutional Council chooses to reserve their appreciation to the Parliament. An in-depth analysis of the decisions involved in these two types of issues, "societal questions" and "scientific and technical questions", highlights the argumentative and strategic issues underlying them.

[fr] L'étude quantitative menée dans le cadre de ce groupe de travail invite à observer quelques régularités dans les usages de la formule selon laquelle le Conseil constitutionnel ne dispose pas d'" un pouvoir général d'appréciation et de décision de même nature que celui du Parlement ". Si 10,8 % de l'ensemble des décisions QPC reprennent cette formule, ses usages ont été resserrés autour de quelques domaines. Cette contribution s'intéresse spécifiquement à deux catégories de questions, soulevées par certaines de ces décisions : les " questions de société " et les " questions scientifiques et techniques ". Ces constructions récentes, contemporaines de l'entrée en vigueur de la QPC, présentent une justification des limites du contrôle de constitutionnalité : face à des choix politiques, philosophiques, éthiques ou scientifiques, le Conseil constitutionnel choisit de réserver leur appréciation au législateur. Une analyse approfondie des décisions concernées par ces deux types de questions, les " questions de société " et les " questions scientifiques et techniques ", permet de souligner les enjeux argumentatifs et stratégiques qui les sous-tendent.
[en] Many studies highlighted the impact of socio-cultural background on educational trajectories. The purpose of this article is to analyze how the different social factors lead to the multiplication of opportunities for some individuals while restraining the opportunities for others. We analyze opportunities in educational trajectories in the light of Sen's theory of capabilities. When applied to education, this theory renews the debate on equality of opportunity by focusing on students' real opportunities and on the constraints they might face.

[fr] De nombreuses études ont mis en exergue le poids de l'environnement socio-culturel sur les trajectoires scolaires. Il s'agit ici d'analyser comment les différents facteurs sociaux, qui peuvent se cumuler, conduisent à élargir, pour certains, le champ des possibles et à le restreindre pour d'autres. Nous proposons d'analyser l'espace des possibles au cours des trajectoires de formation à l'aune de la théorie des " capabilités " de l'économiste Amartya Sen. Appliquée à l'éducation, elle contribue à renouveler l'analyse de l'égalité des chances à l'école en se focalisant sur les opportunités réelles des élèves au cours de leur trajectoire de formation et sur les contraintes qu'ils peuvent rencontrer.
[en] The paper discusses the acting of Shakespeare's plays for the screen, in the light of the conventional wisdom that a film actor should simply "do less." Starting from V. I. Pudovkin's influential work on Film Technique and Film Acting, it addresses the question of "incongruity" as a source of a sense of "staginess" in film performances. It is suggested that a degree of "incongruity" is created by the physical as well as vocal demands on the actor of speaking the Shakespearean dialogue, and by the potential unfamiliarity for audiences of dialogue that is more copious than that of most mainstream films and at the same time is in an unfamiliar idiom. Films are cited from the silent era to the present century, and the paper concludes with examples from Kenneth Branagh's 1996 Hamlet, for which the author was text adviser.

[fr] L'objet de cet article est d'étudier la manière dont on joue les pièces de Shakespeare à l'écran, à la lumière de l'idée conventionnelle selon laquelle un acteur de cinéma devrait se contenter " d'en faire moins ". À partir du livre de V. I. Pudovkin Film Techniques and Film Acting, qui fait autorité, cet article aborde la question de l'" incongruité " qui fait naître le sentiment que le théâtre au cinéma d'un manque de naturel. On développera l'idée qu'un degré d'" incongruité " est créé par les exigences aussi bien physiques que vocales qui s'imposent aux acteurs qui disent le texte shakespearien, ainsi que par le fait que le public est peut-être moins accoutumé à des dialogues beaucoup plus longs que ceux de la plupart des films grand public, rédigés dans une langue à laquelle il n'est pas habitué. Les films cités vont du cinéma muet au 21e siècle et l'article se termine avec des exemples extraits du Hamlet (1996) de Kenneth Branagh, film pour lequel l'auteur a agi en tant que conseiller dramaturgique.
[en] Abstract:The La Pièce des Côtelets sanctuary at Saint-Martin-des-Entrées, located at about 4.5 km from Bayeux, the major city of Baïocasses tribe, includes a 4500m2 compartmented peribol at its centre, limited by large ditches, a temple with a central cella and gallery, an aedicule and a vast wooden structured building. This religious establishment is integrated into a quadrangular enclosure probably linked to an important rural settlement the heart of which has yet to be discovered. The site has provided many deposits, pottery and animal bone principally, found in the ditches or in votive pits. However, the pottery shows no originality in relation to the assemblages from regional settlement sites. Built around the middle of the 1st century AD, the sanctuary was extended at the beginning of the 2nd century, period which marks the zenith of its use until the end of the 2nd century when the site was abandoned.

[fr] À près de 4,5 km de Bayeux, chef-lieu antique de la cité des Baïocasses, le sanctuaire de La Pièce des Côtelets à Saint-Martin-des-Entrées inclut au centre d'un péribole de 4 500 m2, compartimenté et délimité au moyen de larges fossés, un temple à galerie avec cella centrale, un édicule et une vaste bâtisse sur ossature de bois. Cet ensemble religieux est intégré dans un parcellaire au quadrillage dense et sans doute associé à un établissement rural dont le cœur n'a pas été repéré. Il s'accompagne de nombreux dépôts de mobilier, céramiques et restes de faune principalement, recueillis dans des fossés ou des fosses et dont le caractère rituel ou votif ne fait pas de doute. Cependant, les faciès céramiques ne montrent pas de grandes originalités en comparaison des corpus provenant des sites d'habitats régionaux. Construit vers le milieu du ier s. apr. J.-C. le sanctuaire s'agrandit au début du iie siècle, période qui marque l'apogée de son fonctionnement jusqu'à la fin du iie siècle, qui correspond à son abandon.
[en] Methodological advances linked to the direct dating of iron through carbon 14 have recently opened the way to important discoveries, whether about the use of iron in construction, or again in the organization of networks of distribution of iron products from Proto-history to the Middle Ages. The dating approach developed up until now has been based on the need obey a two-step process: a piece of metal would be sampled with the goal of a detailed observation of the metallic structure in a laboratory setting, which would then allow the researcher to lift samples for dating. However, the precious nature of the works in museum collections encourages us to rethink the protocol and reduce it to one single step with an in situ strategy allowing us to ensure the integrity of the objects as much as possible. This was the issue at stake in the study of two bronze works produced in Angkorian Cambodia (9th to 15th centuries) and characterized by the presence of internal support structures in iron. The results of the dates obtained within this framework open new avenues for the study of priceless artistic and technical remains from the ancient Khmer kingdom.

[fr] Les avancées méthodologiques liées à la datation directe du fer par le carbone 14 ont récemment ouvert la voie à des découvertes significatives, que ce soit sur l'emploi du fer dans le bâti, ou encore sur l'organisation des réseaux de distribution des produits ferreux de la Protohistoire au Moyen Âge. L'approche de datation développée jusqu'à présent repose sur la nécessité de procéder en deux étapes : une pièce de métal est échantillonnée dans l'objet pour une observation fine de la structure métallique en laboratoire, ce qui permettra ensuite d'effectuer les prélèvements destinés à la datation. Cependant, le caractère précieux des œuvres de collections muséales invite à penser ce protocole en une seule étape avec une stratégie in situ qui permet de garantir autant que possible l'intégrité des pièces. Cet enjeu s'est présenté pour l'étude de deux œuvres en bronze produites dans le Cambodge angkorien (ixe-xve siècles) et caractérisées par la présence d'armatures internes en fer. Les résultats de datation obtenus dans ce cadre ouvrent des perspectives inédites pour l'étude de ces précieux témoignages artistiques et techniques de l'ancien royaume khmer.
[en] This paper applies a comparative approach to the establishment of the General Consulate of the Ottomans in Vienna and to that of a consulate of the Greek and Ottoman nations in Trieste in the eighteenth century. In a composite monarchy such as that of the Habsburgs of Austria, the consular mission was based on the economic and social collaboration between a merchant, a family, a nation or a corporate body and the reigning household. Holding a consular position meant securing a stable income to a merchant, institutionalising a position of social domination, or being able to reward a loyal servant or family by granting them an annuity. Merchants and corporate bodies competed to access such advantages, and the service of the Austrian monarchy was consequently attractive. However, a consular position was only one among several possible forms through which Ottoman merchants participated to the growth of Austrian trade.

[fr] Cet article propose une histoire comparée de la création du consulat général des Ottomans de Vienne et du consul des nations grecque et ottomane à Trieste au dix-huitième siècle. Dans le cadre d'une monarchie composite comme celle des Habsbourg d'Autriche, le consulat relève de la collaboration d'un marchand, d'une famille, d'une nation ou d'un corps constitué au gouvernement exercé par le prince. Le consulat permet de sécuriser des sources de revenu d'un marchand, d'institutionnaliser une position de domination sociale ou de récompenser sous la forme d'une rente un serviteur ou une famille zélée. Les avantages que représente le consulat sont disputés entre les marchands et les corps constitués ; le service de la monarchie est en conséquence attractif. Le consulat n'est par ailleurs ici qu'une modalité parmi d'autres d'association des marchands ottomans au commerce de la monarchie autrichienne.
[en] The French State has renewed a contractualization policy through the implementation in 2016 of rurality contracts signed with public establishments for cooperation between local authorities. This contractualization complements the emphasis placed on the metropolises and supports investment projects. After recalling the evolution of national policies of contractualization with the territories since the 1960s, the authors present the implementation of rurality contracts in 2016, before delivering the main lessons of a qualitative survey.

[fr] L'État français a renouvelé une politique de contractualisation au travers de la mise en place en 2016 de contrats de ruralité signés avec des intercommunalités. Cette contractualisation complète l'accent mis sur les métropoles et soutient des projets d'investissement. Après avoir rappelé l'évolution des politiques nationales de contractualisation avec les territoires depuis les années 1960, les auteurs présentent la mise en place des contrats de ruralité en 2016, avant de livrer les principaux enseignements d'une enquête qualitative.
[en] The aim of this article is to show what functions the autobiographical reference plays in Auguste Comte's system. A system must explain everything, including the biography of its author. Comte gives meaning to his life through his system, without leaving any place to chance. But events in his life also provoked an evolution of his thought. The founder of positivism wanted to control the unity of the whole by building his own legend, with its share of denial and mystification. This attitude takes on its full meaning as positivism becomes a new religion.

[fr] Le but de cet article est de montrer quelles fonctions joue la référence autobiographique dans le système d'Auguste Comte. Un système doit tout expliquer, y compris la biographie de son auteur. Comte donne un sens à sa vie à travers son système, sans laisser aucune place au hasard. Mais des événements de sa vie ont aussi provoqué une évolution de sa pensée. Le fondateur du positivisme a voulu maîtriser l'unité de l'ensemble en construisant sa propre légende, avec sa part de déni et de mystification. Cette attitude prend tout son sens à mesure que le positivisme devient une nouvelle religion.
[en] Two hoards of the Frankish period, one with 2130 and the second with 233 coins, were discovered in 2005 during a salvage excavation in Argos conducted by the 4th Ephorate of Prehistoric and Classical Antiquities. These are a valuable source of information on the coinage in Greece (types, series, chronology, mints and distribution of coins) and the increasing introduction of coins from the West during the 13th and 14th c. AD. Furthermore, these coins provide important evidence on the political and military aspects of the public life, the trade activities in the region, and generally on the economic, social and political conditions in the Peloponnese during the turbulent era following 1204.

[fr] Deux trésors de l'époque franque, composés pour l'un de 2130, pour l'autre de 233 monnaies, ont été exhumés en 2005 à Argos à l'occasion d'une fouille d'urgence conduite par la IVe Éphorie des Antiquités préhistoriques et classiques. Ils constituent une riche source d'information pour l'histoire monétaire de la Grèce (types monétaires, émissions, chronologie, lieux de production et circulation monétaire), autant que pour l'intensification des échanges monétaires avec l'Occident au cours des xiiie s. et xive s. En outre, ces monnaies nous renseignent utilement sur les aspects civiques et militaires de la vie publique, les activités commerciales dans la région et, plus largement aussi, les conditions socio-économiques et politiques dans le Péloponnèse au cours de la période troublée qui suit 1204.
[en] The complex relationship between ancient Greek dance and ancient Greek vases has motivated decades of study. This paper summarizes the main the questions and approaches used by performers and scholars to reconcile the relationship between the two areas, recognizing a dichotomy between past and recent attitudes. In doing so it also introduces some of the challenges faced by ancient artists in trying to convey dance as a subject and emphasizes the importance of considering vessel shapes and painting techniques alongside iconography in modern analysis. Key examples of vases are mentioned in order to illustrate the main types of dancing portrayed on them in Archaic and Classical Greece (6th and 5th century BC), as well as the ways modern viewers have approached the images from a varied and intentional perspectives. The paper concludes with several suggested future directions for relating ancient Greek vases to dance.

[fr] Les liens complexes entre la danse et les vases grecs antiques donnent lieu à des études depuis plusieurs décennies. Cet article résume les principales questions posées et les principales approches adoptées par les danseurs et les chercheurs pour réconcilier ces deux domaines, faisant la part entre les attitudes du passé qui se sont maintenues jusqu'à aujourd'hui et les évolutions en cours. Il présente aussi certains des défis auxquels étaient confrontés les artistes antiques dans leurs efforts de représentation de la danse en tant que sujet, et l'importance, dans l'analyse, des formes de vases et des techniques de peinture, à côté de l'iconographie. Quelques exemples notables illustrent les principaux types de danses représentées sur les vases dans la Grèce archaïque et antique (vie et ve siècles avant J.-C.) ainsi que les différentes perspectives adoptées face à eux par les spectateurs d'aujourd'hui. Dans sa conclusion, il s'agit de suggérer quelques pistes de recherche sur les liens entre la danse et les vases grecs antiques.
[en] When the Dead Divide the Living. Armistice and Locality in England. – Field work in an Anglican parish in the Midlands is used to analyze a conflict between the clergy and certain "guardians of memory" about commemorating the Armistice of the First World War. This controversy, circumscribed in recent times and the community's space, is shown to be a key for understanding social relations, those between various groups, between groups and the local and national memory, and between the community and its territory.

[fr] Sur la base d'enquêtes de terrain réalisées dans une paroisse anglicane des Midlands, l'auteur étudie un conflit entre le clergé et certains gardiens de la mémoire à propos de la commémoration de l'Armistice. Elle montre comment une controverse, circonscrite dans le temps récent et l'espace de la communauté, est une clé pour la compréhension des rapports sociaux, des relations entre différents groupes, entre les groupes et la mémoire, locale et nationale, entre la communauté et son territoire.
[en] This article aims to explore the social networks and digital communication spaces of space exploration communities. It is based on first-hand observations "in real life" and at a distance, using tools and devices that now shape the modes of sociability of this "2.0" space for Space. The argument will be that it is heuristic to immerse oneself in these spaces, in the reflective anticipation of the limits of these resources and of the costs that the simple presence of the observer within these digital spaces implies.

[fr] Cet article propose une exploration des réseaux sociaux et des espaces de communication numériques des communautés de l'exploration spatiale. Il se base sur des observations de premières main " dans la vie réelle " et à distance, par le truchement d'outils et dispositifs désormais structurants des modes de sociabilité de cet espace " 2.0 " du spatial. On soulignera que c'est d'autant plus heuristique de s'y immerger, dans l'anticipation réflexive des limites de ces ressources et du coût que représente la simple présence de l'observateur dans ces espaces numériques.
[en] This paper presents a review of the evidence concerning the chronology of the different industrial facies, the nature of technological changes, the environment and the settlement patterns of the Portuguese Gravettian. Building on the geographical, radiochronometric, paleoenvironemental, typo-technological, spatial and human paleontological data, our analysis aims at an estimation of the role played and the biases introduced by geological and soil-weathering processes in the differential preservation of archaeological sites and remains. In conclusion, we suggest lines of research that might be able to overcome current shortcomings.

[fr] Nous proposons un bilan critique des données qui permettent d'organiser chronologiquement les faciès industriels connus, de caractériser les changements de choix techniques et de reconstituer l'environnement et les modalités de l'occupation gravettienne du Portugal. Cette analyse fondée sur des données géographiques, radiométriques, paléoenvironnementales, typo-technologiques, spatiales et anthropologiques cherche à évaluer les biais relatifs aux moyens mis en œuvre pour en établir les bases et le rôle des processus géologiques et pédologiques dans la préservation différentielle des sites et des vestiges archéologiques. En fonction de ce bilan, nous proposons des orientations de recherche susceptibles de pallier ces manques.