[en] INTRODUCTION: White light is understood as polychromatic light within the visible range (380-780 nm). There are various types of white light, each with a potentially different energy distribution, allowing us to describe white light using a parameter known as color temperature, which provides information about its tonality. To describe the various white lights in more detail, it is necessary to know their spectral energy distribution, which is obtained through measurements using spectroradiometers. This study aims to verify the results obtained for various light sources using three different instruments. METHOD: In this study, the spectrum of 17 light sources has been measured, with 6 of them using three different spectroradiometers: two from the commercial house HOPPOCOLOR and one from the commercial house Stellar Net. The remaining light sources were measured using only the two Hoppocolor spectroradiometers. Of these 17 light sources, 11 are LEDs, 3 are fluorescent, and the other three are incandescent. Spectral emission graphs have been generated for each light source based on the data provided by the spectroradiometers, and parameters describing their characteristics have been calculated. RESULTS: The results obtained show a greater difference between results obtained by spectroradiometers from different commercial houses, whereas when comparing results obtained by Hoppocolor spectroradiometers, the differences are much smaller and less significant. CONCLUSIONS: The mean squared error between measurements of spectroradiometers from different houses reaches a maximum of 12%, whereas between spectroradiometers from the same manufacturer, it only reaches a maximum of 2%. It is inferred that to compare spectral information of light sources, it is important to ensure that all data are obtained from the same instrument.

[es] INTRODUCCIÓN: Se entiende como luz blanca, la luz policromática perteneciente al rango visible (380-780 nm). Existen diversos tipos de luz blanca, y cada una de ellas puede tener una distribución de energía diferente, de manera que podemos describir la luz blanca según un parámetro, la temperatura del color, que nos da información sobre su tonalidad. Para describir más detalladamente las distintas luces blancas, es necesario conocer su distribución espectral de energía que se obtiene a partir de la medida mediante espectrorradiómetros. En este trabajo se quieren comprobar los resultados obtenidos para varias fuentes de luz con tres instrumentos distintos. MÉTODO: En este estudio se ha medido el espectro para 17 fuentes de luz, 6 de ellas con tres espectrorradiómetros diferentes, dos de la casa comercial HOPPOCOLOR y uno de la casa comercial Stellar Net y las demás haciendo solo uso de los dos espectrorradiómetros de Hoppocolor. De esas 17 fuentes de luz, 11 son LEDs, 3 son fluorescentes las otras tres son incandescentes. A partir de los datos proporcionados por los espectrorradiómetros, se han elaborado las gráficas espectrales para cada fuente de luz. RESULTADOS: Los resultados obtenidos muestran que hay una mayor diferencia entre los resultados obtenidos entre los espectrorradiómetros de diferentes casas comerciales, mientras que, al comparar los resultados obtenidos por los espectrorradiómetros de la casa Hoppocolor,son mucho más similares, con diferencias poco significativas. CONCLUSIONES: El error cuadrático medio entre medidas de los espectrorradiómetros de diferentes casas alcanza el máximo de un 12% mientras que entre los espectrorradiómetros de la misma casa alcanza un máximo de únicamente un 2%. Se deduce que para comparar la información espectral de las fuentes de luz es importante poder garantizar que todos los datos se obtienen de un mismo instrumento.