BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The journalistic sector, despite being a platform that reveals injusties, does not act the same way in equality issues and, in particular, within its own bosom. The article reveals through data analysis from the Annual Reports of the Journalistic Profession in Spain as the journalists women suffer a great bias of gender through the vertical and horizontal segregation in the sector companies, although it can be seen light trends of change in some fields, which should be accompanied by strong actions in areas such as wages, job security or profesional recognition, as dictated by State and European legislation so that the results can be seen in the near future.

[es] El sector periodístico, pese a ser una plataforma que desvela injusticias, no hace lo propio en materia de igualdad y, concretamente, dentro de su propio seno. El artículo revela mediante el análisis de datos de los Informes Anuales de la Profesión Periodística en España como las periodistas sufren un gran sesgo de género mediante la segregación vertical y horizontal en las empresas del sector, si bien se atisban ligeras tendencias de cambio en algunas áreas, que deberían ir acompañadas de acciones contundentes en áreas como el salario, la estabilidad laboral o el reconocimiento profesional, dictadas ya por la legislación estatal y europea, para que los resultados se aprecien en un futuro no muy lejano.
[en] The objective of this study is to determine whether women incur in more nonverbal communication errors than men when speaking to an audience. We draw our conclusions from a sample of future managers, as our subjects are students of master's programs in business administration. We set out to prove the hypothesis that women make a wider involuntary use of gestures that detract from their transmission of authority. We conclude that this is not the case, proving our hypothesis wrong: both women and men incur in the same proportion of errors, albeit different, in communicating power through their nonverbal language.

[es] Nuestro objetivo es determinar si las mujeres cometen más errores de comunicación no verbal que los hombres al dirigirse a una audiencia. Obtenemos las conclusiones de este estudio a partir de una muestra de futuros directivos, estudiantes de programas máster en administración de empresas. Planteamos la hipótesis de que las mujeres hacen un mayor uso involuntario de gestos que denotan una menor autoridad, y concluimos que no es así: tanto las mujeres como los hombres caen en errores de transmisión no verbal en la misma proporción, aunque sí que existen diferencias en algunos de los tipos de errores cometidos.
[en] Ge Hong (284-363 CE) was an important intellectual figure of his time. He is known primarily for his interest in Daoist pursuits, including alchemy, as discussed in his writings titled One Who Embraces Simplicity (Baopuzi). However, the fact that he was also a military officer, who had practiced several weapons styles and who provides valuable insights into Chinese martial arts practices, has generally been ignored. This short article will attempt to outline Ge Hong's contributions to our understanding of the role of martial arts in Chinese culture and society based on his personal experience and observations. Ge Hong viewed the martial arts as practical skills related to hunting (archery) and self-defense, not Daoist pursuits, and he mentions that some of these skills could even be seen in children's play. His reference to Cao Pi (Emperor of Wei, 220-226 CE) sparring with General Deng Zhan reflects the place of martial arts among leadership in the political military system of early imperial China (206 BCE-960 CE). His explanation of oral formulas (koujue) is indicative of the secrecy maintained by martial artists concerning individual techniques.

[es] Ge Hong (284-363 d.C.) fue una figura intelectual importante en su época. Él es conocido primordialmente por su interés en las búsquedas Taoístas, incluyendo la alquimia, como se debate en sus escritos titulados Alguien que abraza la simplicidad (Baopuzi). Sin embargo, por lo general se ha ignorado que también fue un oficial militar que practicó varios estilos de armas y proporcionó valiosos puntos de vista sobre la práctica de las artes marciales chinas. Este breve artículo, sobre la base de sus observaciones y experiencias personales, intentará perfilar las contribuciones de Ge Hong a nuestra comprensión del papel de las artes marciales en la cultura y sociedad china. Ge Hong consideró las artes marciales como habilidades prácticas relacionadas con la caza (tiro con arco) y la autodefensa, no con búsquedas Taoístas, y menciona que alguna de estas habilidades podría ser observada en el juego infantil. Su mención de Cao Pi (Emperador de Wei, 220-226 d.C.) entrenando con el General Deng Zhan refleja el lugar de artes marciales entre los líderes del sistema político militar de la antigua China Imperial (206 a.C.-960 d.C.). Su explicación de fórmulas orales (koujue) muestra el secretismo mantenido por los artistas marciales acerca de las técnicas individuales.
[en] During his sojourn in Rome Antonio Primo used a sketchbook in which he drew everything that would capture his attention and interest (1761-1764). The identification of what we find in his notebook is of great relevance, in order to understand how young artists used to train in Rome during the first stage of their careers; this also allows to make the acquaintance of some important figures who let artists enter non-public spaces, where they had the opportunity to study and copy works of art.

[es] Antonio Primo empleó un cuaderno durante una parte de su estancia en Roma (1761-1764) en el que bosquejó dibujos de aquellas obras que suscitaron su interés o que consideró relevantes para su formación. La identificación de lo que Primo ha captado en su taccuino resulta de gran importancia para aproximarnos a la manera en que se desarrolló el aprendizaje en Roma de los jóvenes artistas españoles y nos da, además, algunos datos que nos conducen a los personajes que habrían permitido el acceso a espacios no abiertos al público en los que algunos pensionados tuvieron ocasión de copiar obras.
[en] Over the last few decades, there has been a resurgent interest in New World martial art traditions. The bulk of the attention has focused on African and African diasporic traditions. Many well-researched books and articles have resulted from this focus. Yet, there is much less interest regarding other combative modalities brought to the shores of the New World. For centuries immigrant communities have brought with them sophisticated combative systems that persist to this day. As part of a broader hoplological project, this article seeks to identify and document the diverse armed combative systems still extant and practiced in South America and the Caribbean that have not transformed into solely institutionalized sports or recreational pastimes. With few exceptions these arts continue to be taught, practiced, and used in a variety of informal situations to ensure one's property or public reputation or as part of an economic strategy in the informal economy. At times paralleling and overlapping these more pragmatic goals, these arts also persist as a way of preserving older cultural moralities, ethics, and forms of masculinity.

[es] Durante las últimas décadas ha resurgido el interés por las tradiciones marciales del Nuevo Mundo. La mayor parte de esta atención se ha centrado en las tradiciones africanas y en las tradiciones africanas de la diáspora, publicándose numerosos libros y artículos bien fundamentados en la investigación. Sin embargo, ha existido un interés mucho menos respecto a otras modalidades combativas traídas a las costas del Nuevo Mundo. Durante siglos, las comunidades inmigrantes han llevado consigo sofisticados sistemas combativos que aún perviven en nuestros días. Como parte de un proyecto hoplológico más amplio, este artículo busca identificar y documentar los diversos sistemas de combate armado aún existentes y practicados en América del Sur y el Caribe, que no se han transformado en meros pasatiempos deportivos o recreativos. Con pocas excepciones, estas artes continúan siendo enseñadas, practicadas y utilizadas en diversas situaciones informales para asegurar la propiedad o la reputación pública de los individuos, o como parte de una estrategia económica de la economía informal. En ocasiones, de forma paralela y superpuesta a estos objetivos más pragmáticos, estas artes también persisten como modos de preservar formas culturales de moralidad, ética y masculinidad más antiguas.
[en] Changes in the sialoglycoconjugate content of cow, goat and ewe milks during the different stages of lactation were studied. Total and ganglioside sialic acid contents were high in the colostrum and decreased thereafter until the end of the period analysed in the three ruminants considered. Goat milk shows a total sialic acid content higher than cow and ewe milks, whereas cow milk contained approximately 10 times more ganglioside sialic acids than goat and ewe milks. Regarding N-glycolylneuraminic acid content, ewe and goat milks have percentages (in the total sialic acid content) of 60-80% and 30-60% respectively, whereas cow milk has 6-30%. The distribution of the different sialoglycoconjugates has also been determined in cow milk pointing out a content of oligosaccharide-bound sialic acid higher in colostrum than in mature milk.

[es] Se ha estudiado el contenido de diversos sialoglicoconjugados de la leche de vaca, cabra y oveja y su evolución durante la lactación. El contenido de ácidos siálicos totales y el de ácidos siálicos unidos a lípidos (gangliósidos) es alto en el calostro, disminuyendo a medida que avanza la lactación en las tres especies estudiadas. La leche de cabra presenta un contenido de ácidos siálicos totales superior a las de vaca y oveja en cualquier fase de la lactación, mientras que la leche de vaca tiene prácticamente 10 veces más gangliósidos que las de cabra y oveja. En cuanto al contenido de ácido N-glicolilneuramínico, la leche de oveja y de cabra tienen porcentajes (con respecto al total de ácidos siálicos) de 60-80% y 30-60% respectivamente, mientras que la de vaca lo tiene de 6-30%. Se ha analizado también la distribución de los diferentes sialoglicoconjugados en la leche de vaca, destacando el elevado contenido de ácidos siálicos unidos a oligosacáridos del calostro con respecto a la leche madura.
[en] There are flags that are objectifications of institutional processes, symbols of the first order in contemporary ethnopolitical conflicts. Flags are objects for action, because each flag is created for a purpose, exists for a purpose, and contrasts with the others, which it opposes and complements. That is, &nbsp;&nbsp;flag is a relational object. The flags that Leonese use to identify themselves as such, at least since the late 70s of the 20th century, offer us the possibility of understanding anomalies in the process of territorial distribution of political power. The "de León" flags make it possible to connect the rhetorics of origin and symbolic continuity with specific contemporary uses, especially those of an expressive nature deployed in the political arena in order to obtain recognition and self-government.

[es] Hay banderas que son objetivaciones de procesos institucionales, símbolos de primer orden en los conflictos etnopolíticos contemporáneos. Las banderas son objetos para la acción, porque cada bandera se crea con un propósito, existe para un fin y contrasta con las demás, a las que se opone y complementa. Es decir, una bandera es un objeto relacional. Las banderas que utilizan los leoneses para identificarse como tales, al menos desde finales de los años 70 del siglo XX, nos ofrecen la posibilidad de comprender anomalías del proceso de distribución territorial del poder político. Las banderas "de León" permiten conectar las retóricas del origen y de la continuidad simbólica con usos contemporáneos específicos, en especial los de naturaleza expresiva desplegados en la arena política con el fin de obtener reconocimiento y autogobierno.
[en] Piracy had a formative impact on Filipino history, yet modern practitioners of Filipino Martial Arts generally do not acknowledge its influence. This brief study reconstructs the pirates' martial practices through comparative historical analysis of their weapons, costume, and organization in order to draw conclusions about their relationship to martial cultures in the Philippines and across the region. Using analogous historical studies on piracy worldwide and examination of traditional arms and armor, this article restores the Iranun pirates to their rightful place as primary contributors to Filipino fighting arts and their influence in shaping Filipino national historiography as a whole.

[es] La piratería ha estado muy presente en la historia filipina, aunque los practicantes modernos de las artes marciales filipinas generalmente no reconozcan dicha influencia. Este breve estudio reconstruye las prácticas marciales de los piratas a través de un análisis histórico comparativo de sus armas, vestuario y organización, orientado a obtener conclusiones sobre su relación con las culturas marciales filipinas y de toda la región. Utilizando estudios históricos análogos sobre piratería de todo el mundo, y mediante el examen de armas y armaduras tradicionales, este artículo devuelve a los piratas iranun a su legítima posición como colaboradores principales a las artes de lucha filipinas, y también estudia desde una perspectiva general su influencia en la configuración de la historiografía nacional filipina.
[en] There have been many past efforts to define the martial arts and to render them in a pseudoscientific manner. The present work attempts to delineate a subset of the greater entity of the martial arts that is primarily concerned with combat as an observable, measurable, and testable phenomenon. The term Integrative Combat (IC) is proposed here to denote such a research area. Applying the tenets of empirical reductionism, a model for IC is proposed that consists of three layers of conceptual abstraction. The IC model offers a means to envision scientific research on combat and to illustrate the benefits of interconnectivity between diverse research interests undertaken from varying levels of conceptual complexity. By forging a scientific approach to the martial arts it becomes possible to achieve new heights of technical knowledge and combative expertise. Thus, IC has the potential to emerge as its own powerful and legitimate field of study.

[es] En el pasado se han realizado muchos esfuerzos para definir las artes marciales y describirlas de un modo pseudo-científico. El presente trabajo intenta delinear un subconjunto de la mayor entidad de las artes marciales que se preocupa principalmente por el combate como un fenómeno perceptible, medible y comprobable. Se propone el término Combate Integrador (CI) para denotar tal área de investigación. Aplicando los principios del reduccionismo empírico, se propone un modelo para el CI que consta de 3 niveles de abstracción conceptual. El modelo del CI ofrece un medio para conceptualizar la investigación científica sobre el combate y para ilustrar los beneficios de la interconectividad entre diversos intereses de investigación emprendidos desde distintos niveles de complejidad conceptual. Forjando un enfoque científico de las artes marciales es posible alcanzar nuevas cotas de conocimiento técnico y experiencia de combate. Así, el CI tiene el potencial para emerger como su propio campo de estudio potente y legítimo.
[en] This study analyzes the importance of financial and fiscal problems in the claims of the Communard Revolt that are reflected in the Chapters of Tordesillas as guarantors of common interests against the personal and dynastic interests of Carlos V.

[es] Se analiza en este estudio la importancia que alcanzan los problemas financieros y fiscales en las reivindicaciones de la Revuelta Comunera que se reflejan en los Capítulos de Tordesillas como garantes de los intereses comunes frente a los intereses personales y dinásticos de Carlos V.
[en] We carried out a study of the microscopic epididymal changes in 38 Churra breed lambs induced by the administration of DES and zeranol performed by different viae. For the histological study the epididymes were examined at three different segments: initial, middle and terminal. With zeranol we observed a decrease in the diameter of the epididymal duct also these ducts were lined by an inmature epithelium without stereocilia specially in the implanted lambs. In the tubular epithelium of DES treated lambs we usually found principal cell vaculation as well as basal cell proliferation and leucocitary infiltrates which formed cumulus into the tubular lumen. These findings were more evident at the terminal segment of the epididymis. At this segment DES produced tubular dilation and large cystic forms lined by a flattened epithelium without stereocilia. Specially in the terminal segment of the epididymis with DES we found fibromuscular hyperplasia as well as nodular or diffuse mononuclear cell infiltrates, difuse mononuclear infiltrates.

[es] Estudiamos las modificaciones microscópicas del epidídmo producidas tras la administración de DES y zeranol por distintas vías, en 38 corderos de raza Churra. Para el estudio histológico los epidídimos fueron examinados en tres segmentos: proximal, medio y distal. Con el zeranol observamos un menor diámetro del conducto, tapizado por un epitelio inmaduro sin estereocilios, sobre todo en los implantados. En el epitelio de los corderos tratados con DES, comprobamos vacuolización de las células principales, proliferación de las basales, así como la presencia de infiltrados leucocitarios que se acumulaban en la luz. Estos hallazgos fueron más señalados en el segmento distal. A este nivel, el DES inducía dilatación tubular y macroquistes, revestidos por un epitelio aplanado sin estereocilios. En el estroma, existía hiperplasia fibromuscular, más marcada en el segmento distal así como infiltrados de células mononucleadas, focales o difusos.
[en] The strategy of multinational pharmaceutical companies to create subsidiaries in orden to compete at an adventage in the generic drugs market has been countered by parallel importers. The chosen formula is to repackage generic medicinal product in the exportating Member State, but to place the brand names of the reference medicinal product on the market in the importation State &nbsp;rebranding). Through the requirement that the two drugs be "identical in all respects", and denying that there is any other interés worthy of protection tan that of taking advantage of the brand's renown to obtaingreater profitability, the Court of Justice of the European Union raise serious doubts about the practice.

[es] La estrategia emprendida por las multinacionales farmacéuticas consistente en crear filiales con la finalidad de competir con ventaja en el mercado de los medicamentos genéricos, ha tratado de ser contrarrestada por los importadores paralelos reenvasándolos en el Estado de exportación, pero poniendo las marcas con las que se comercializan los medicamentos de referencia en el Estado de importación (re-branding). A través de la exigencia de que ambos fármacos sean "idénticos en todos los aspectos", y negando que haya cualquier otro interés digno de protección salvo el de aprovechar el renombre de la marca para obtener mayor rentabilidad, el Tribunal de Justicia de la Unión
[en] The influence of several batches of Nutrient Agar and Plate Count Agar on the heat resistance of Bacillus cereus (ATCC 4342 y 9818) was investigated. The recovery counts were considerably modified by the use of different batches of these media. However, apparent D-values were never affected. Addition of 50 and 100 ppm of calcium to the recovery media improved the effectiveness, except the strain 9818 which when Nutrient Agar was supplemented with 100 ppm of calcium showed a decrease in apparent D-values.

[es] Se investigó la influencia de varios lotes de Agar Nutritivo y de Medio de Recuento en Placa sobre la termorresistencia de dos cepas de Bacillus cereus (ATCC 4342 y 9818). La utilización de diferentes lotes de estos medios modificó considerablemente las tasas de recuperación, sin embargo los valores D aparentes no se vieron afectados en ningún caso. La adición de 50 y 100 ppm de calcio a los medios de sub-cultivo mejoró su efectividad, excepto en el caso de la cepa 9818 al suplementar el Agar Nutritivo con 100 ppm de calcio, que se tradujo en un descenso de los valores D aparentes.
[en] The 4th International Coaching Conference held at Cardiff Metropolitan University, UK, showcased a range of studies concerning pedagogy in martial arts (MA). They varied in regards to their underpinning discipline, theory and method, but were united by a concern for enhancing practice in both pedagogy (the science) and pedagogies (the objects of study). One theoretical talk advocated a study of individual practices (techniques of the body and their corresponding methods) via praxiography in relation for a balanced, critical health pedagogy examining the duality of 'dark' and 'light' aspects. This in turn was applied by an emerging study looking at rapid weight loss practices in Judo and other combat sports that is beginning to scrutinise policies in order to regular this problem. Meanwhile, an investigation into the mental toughness of Karate practitioners uncovered similarly alarming findings on extreme training methods among veteran Welsh Karateka, while another study of a British context of Savate and Capoeira shared ways of studying MA pedagogies in their total form through traditional approach to ethnography. Together, these papers exemplify the increasing corpus of knowledge on teaching and learning in MA that could support that of coaching alongside sport and body pedagogy.

[es] La 4th International Coaching Conference celebrada en la Cardiff Metropolitan University, Reino Unido, mostró diversos estudios sobre la pedagogía en artes marciales (AM). Diversos en cuanto a disciplinas, teorías y métodos subyacentes, pero unidos por el interés en mejorar la práctica tanto en la pedagogía (la ciencia) como en las pedagogías (los objetos de estudio). Una ponencia estudió las prácticas individuales (técnicas del cuerpo y sus métodos correspondientes) a través de la praxiografía, mediante una pedagogía crítica, equilibrando los aspectos "oscuros" y "claros" de las AM. Esto también fue considerado en un estudio emergente que analiza las pérdidas rápidas de peso realizadas en judo y en otros deportes de combate, que están empezando a considerar políticas para regular este problema. Asimismo, una investigación sobre la dureza mental de los practicantes de karate descubrió prácticas alarmantes de métodos de entrenamiento extremo entre karatekas galeses veteranos, mientras que otro estudio, de un contexto británico de práctica de savate y capoeira, compartió formas de estudiar las pedagogías de las AM de forma global mediante el enfoque tradicional de la etnografía. En conjunto, estos trabajos ejemplifican el creciente corpus de conocimiento existente sobre la enseñanza y el aprendizaje de las AM, que podría apoyar los propios corpus de conocimiento sobre el coaching y la pedagogía deportiva y corporal.