[en] The Epigravettian is a particular entity in the context of the european Late Upper Palaeolithic. Dating between 24,000 and 11,000 cal. BP, and covering a wide part of the Mediterranean and Eastern Europe, the term has been adopted and extended well beyond its initial definition proposed by G. Laplace, based on his studies of Italian sites. Gradually, a certain vagueness settled concerning the definition and the chronology of the Epigravettian. A primary difficulty for current research is the weakness of the Epigravettian chronological sequence. Laplace's model and subsequent modifications were often criticized but no alternative has successfully been proposed. This chapter presents a short review of recent research and focuses on the renewal of lithic technological studies, which in turn allow for the proposal of a new chronological seriation. We wish to redefine the limit between Early and Late Epigravettian (the two previously defined phases) situated around 16,000 cal. BP as opposed to the commonly but arbitrarily accepted date of 18,000 cal. BP, at the start of the Older Dryas. We will also discuss the geographical organization of the Epigravettian. A strong regionalization of researches is particularly evident in Abruzzo where a regional "culture", the Bertonian term was used instead of the Epigravettian one by several authors. We argue the point that the only way to discuss the different contributions (chronological, functional, geographical, etc.) to inter-assemblage variability is through a techno-economical examination of the lithic industries in question. The traditional regionalist hypothesis, favoured still today, will have to be examined with a critical eye.

[it] L'Epigravettiano è una entità particolare nel contesto del Paleolitico superiore in Europa. Datato tra 24 000 e 11 000 cal. BP, risulta estesamente diffuso dal Mediterraneo fino all'Europa orientale. Dopo la definizione di G. Laplace del 1964, basata sugli studi dei siti italiani, questo termine fu adottato e si è ampiamente diffuso. Una certa vaghezza si sviluppa gradualmente riguardante la definizione e la seriazione dell'Epigravettiano. La difficoltà principale incontrata dall'attuale ricerca è stata la mancanza di un preciso inquadramento cronostratigrafico. Il modello di Laplace e le sue seguenti modificazioni, sono state criticate, tuttavia non è mai stata fatta una proposta alternativa. In questo capitolo viene presentata una breve introduzione sulla recente ricerca che basandosi su rinnovati studi della tecnologia litica, propone una nuova seriazione cronologica. Viene ridefinito il limite tra l'Epigravettiano antico e quello recente (le due fasi già precedentemente definite) posto a circa 16000 cal. BP in alternativa alla data arbitrariamente accettata di 18000 cal. BP, all'inizio del Dryas antico. Viene discussa l'organizzazione geografica dell'Epigravettiano. Una forte regionalizzazione dei modelli cronoculturali è particolarmente evidente in Abruzzo, dove una "cultura" regionale, il "Bertoniano", è stata usata dai diversi autori invece di Epigravettiano. Si sosteniene il punto che il solo modo di discutere i diversi contributi (cronologico, funzionale, geografico, etc.) alla variabilità degli insiemi litici, sia attraverso l'esame tecnico-economico delle industrie litiche. Viene esaminata criticamente la tradizionale ipotesi regionalistica, tuttora vista con favore da molti.