BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Female leadership in television companies in Spain is far from being consolidated, despite the great advances in Europe and other developed countries in the last decade. The aim of this study is to observe how the masculinization of power and gender stereotypes continue to hinder the rise of women in high-level management positions in television. The method used was qualitative analysis, based on personalized interviews. The results show not only the difficulties of women in their work as managers, as well as the obstacles they suffer in the construction of their own leadership, but also the problems involved in the slow and complicated search for equality between women and men in today's society.

[es] El liderazgo femenino en empresas de televisión en España está lejos de consolidarse, a pesar de los grandes avances en Europa y en otros países desarrollados en la última década. El objetivo de este estudio es observar cómo la masculinización del poder y los estereotipos de género continúan provocando un lastre en el ascenso de la mujer en puestos directivos de alto nivel en televisión. El método utilizado ha sido el análisis cualitativo, a partir de la entrevista personalizada. Los resultados muestran no solo las dificultades de la mujer en su trabajo como directiva, así como las trabas que sufre en la construcción de su propio liderazgo, sino la problemática que entraña la búsqueda, lenta y complicada, de la igualdad entre mujeres y hombres en la sociedad actual.
[en] In comparative penology is prevalent to use the rates of imprisonment per 100,000 inhabitants as a criterion to measure the level of incarceration in one country. However, rates of imprisonment depend on two factors -flow of entries in prison and length of imprisonment- that not necessarily follow the same pattern. The present paper analyzes the evolution of imprisonment in Spain during the democratic period, focusing separately in its two dimensions. Four factors have been relevant to explain the evolution of the rate of entries and the length of imprisonment in Spain: the level of crime, the process of Europeanization,the criminalization of non-serious offences and the harshness of criminal law reforms. Considering the likely evolution of these four factors, I foresee a reduction of the imprisonment rates in Spain. In the future, the criminal justice system would need to devote more resources to the non-custodial sanctions, work with short prison sentences and pay more attention to the transition from prison to community.

[es] En la discusión penológica internacional los países son comparados en función de su tasa de encarcelamiento, pero en realidad esta tasa es fruto de dos realidades que no necesariamente van en la misma dirección: el uso del encarcelamiento y su duración. En el presente artículo se analiza la evolución del encarcelamiento en España en la época democrática, abordando de manera separada sus dos dimensiones. El artículo destaca que existen cuatro factores que han tenido incidencia: el nivel de delincuencia, el proceso de europeización, la criminalización de nuevas conductas y el rigorismo penal. Atendiendo a la evolución probable de estos cuatro factores se preconiza una tendencia a la reducción de la tasa de encarcelamiento en España y unos nuevos retos para el sistema punitivo, obligado a focalizar su atención en las penas alternativas a la prisión, a trabajar con penas cortas de prisión y a mejorar la transición de la prisión a la comunidad.
[en] With the rise of GNSS based applications, there has been an increasing need for signal authentication features. A signal is considered authentic when the receiver can assure that the sender is a satellite of the GNSS constellation. Based on this idea, Galileo will include an authentication protocol for the E1 I/NAV message called Open Service Navigation Message Authentication (OSNMA). This report details the development of a Python package that implements the functionalities and features of the OSNMA protocol. The package is distributed publicly on the PyPI repository with its documentation and code. This report also describes the development of a receiver that implements OSNMA using the referred package that process real Galileo navigation data generated on an external simulator. The receiver shows to the user how OSNMA protocol works in a conﬁgurable, clear and simple manner.

[es] Con el aumento del uso de aplicaciones que utilizan sistemas GNSS, se ha incrementado la demanda de mecanismos para asegurar la autenticidad de la señal. Por autenticidad de la señal se entiende la seguridad que tiene el receptor que la señal recibida proviene de un satélite de la constelación de GNSS que esta utilizando. En esta línea, y para asegurar la autenticidad de la señal, Galileo está implementando un protocolo de autenticación llamado Open Service Navigation Message Authentication (OSNMA) en el mensaje I / NAV E1. Este informe detalla el desarrollo de un paquete público Python que implemente las funcionalidades y características del protocolo OSNMA. Del paquete desarrollado ofrece el código y la documentación para facilitar su implementaciones futuras. El informe también presenta el desarrollo de un receptor que implementa OSNMA utilizando el paquete diseñado y que procesa datos reales de Galileo generadas por simulador externo. El receptor muestra de manera clara el funcionamiento interno del protocolo OSNMA.
[en] In this article I strive to show how Salmon's proposal about Goodman's paradox fits within a solution to the enigma of induction that I wish to defend. To accomplish this, I shall first summarise Goodman's paradox and Salmon's attempt to solve it, and I will explain why Salmon's proposal does not seem to fulfil its mission. Then I shall elaborate on a general consideration about what type of problem Goodman's paradox really is and what we have to do to solve it. Finally, I shall present what I believe must be at least part of the solution to the enigma of induction.

[es] En este trabajo pretendo mostrar cómo la propuesta de Salmon referente a la paradoja de Goodman se inserta dentro de una solución al enigma de la inducción que quiero defender. Para llevarlo a cabo, en primer lugar resumiré la paradoja de Goodman y el intento de solución de Salmon y explicaré por qué, como parece, la propuesta de Salmon no cumple su tarea. A continuación, expondré una consideración general sobre qué tipo de problema es realmente la paradoja de Goodman y qué tenemos que hacer para solucionarla. Finalmente, presentaré lo que considero que tiene que ser por lo menos parte de una solución al enigma de la inducción.
[en] The renewed interest observed at international level on the critical approaches in geography (GeoForum, 2004; IV Conferencia Internacional de Geografía Crítica, 2005) is a good reason to make us reflect on the evolution of critical geography in Spain from the coming of the democracy and to contribute with our experience. Moreover, the political history of Spain in the last thirty years has created a very good climate for the birth or resurgence of a critical thought in geography. The article jointly analyzes the evolution of geography in our country with the one of the political and academic context in which this one was.

[es] El renovado interés que se observa a nivel internacional sobre los enfoques críticos en geografía (GeoForum, 2004; IV Conferencia Internacional de Geografía Crítica, 2005) es un buen motivo para hacernos reflexionar sobre la evolución de la geografía crítica en España desde el advenimiento de la democracia y aportar nuestra experiencia. A su vez, la historia política de España en los últimos treinta años ha creado un clima y un entorno muy propicios para el nacimiento o resurgimiento de un pensamiento crítico en geografía. El artículo analiza la evolución de la disciplina geográfica en nuestro país conjuntamente con la del contexto político y académico en que ésta se encontraba.
[en] This project is about the study of the current reality of the American company Funko, its competitors and its target audience, to later propose a strategy and media planning focused on the Spanish market. The plan will focus on increasing the relevance of the Funko Pop! figure line, the brand's flagship product, reaching the right people in the most effective way.

[es] En este proyecto se estudiará la realidad actual de la empresa estadounidense Funko, sus competidores y su público objetivo, para posteriormente proponer una estrategia y planificación de medios enfocada al mercado español. El plan se centrará en aumentar la relevancia de la línea de figuras Funko Pop!, producto estrella de la marca, impactando a las personas adecuadas de la manera más efectiva.
[en] The paper discusses the feminization of occupations and professions of the health sector and presents trends and implications in the Brazilian context. Emphasizes dentistry, which is one of the professions in which feminization occurs sharply in the country. In Brazil, data from the 2000 census shows that women constitute the majority of students in higher education in health, even in the historically male as medicine and dentistry. Discuss the feminization of health professions implies thinking about the health and quality of life for professionals in their work contexts and training, in addition to questions relating to gender roles in the lives of these women.

[es] Este texto analiza la feminización de las ocupaciones y profesiones que abordan las tendencias de salud y sus implicaciones en el contexto brasileño. En Brasil, los datos del censo de 2000 reveló que las mujeres constituyen la mayoría de los estudiantes de educación superior en el área de salud, incluso en las tradicionalmente masculinas medicina y odontología. Discutir la feminización de las profesiones de la salud implica reflexionar sobre la salud y la calidad de vida en sus contextos de trabajo profesionales y en la formación, además de las cuestiones relativas a los roles de género en la vida de estas mujeres.
[en] Following the recognition of the Constitutional Court about "the effective judicial protection is not such without the precautionary measures which ensure the effective performance of the definitive resolution about the process (STC 14/1994)", the precautionary measures makes its own way into the practicum to ensure (provisionally) what is judicially intended. Within the mercantile processes there are lots of specialities which made necessary a detailed exam about the effective judicial protection in this theme, focusing on the Civil Prosecution Law requisites but, above all, on the periculum in mora.

[es] Tras el reconocimiento del Tribunal Constitucional de que "la tutela judicial efectiva no es tal sin medidas cautelares que aseguren el efectivo cumplimiento de la futura resolución definitiva que recaiga en el proceso (STC 14/1992)1", las medidas cautelares se hacen camino en la práctica para el aseguramiento (provisional) de lo pretendido judicialmente. En los procesos mercantiles subsisten abundantes especialidades que hacen necesario un examen detallado de la tutela cautelar en dicho ámbito. Este trabajo nos hemos centrado en el estudio de los requisitos que prevé la Ley de Enjuiciamiento Civil pero, sobre todo, en el periculum in mora.
[en] The cyanobacterium Cylindrospermopsis racborskii has become increasingly prevalent in freshwaters worldwide. This species is of concern from a water quality perspective due to its known ability to produce a potent hepatotoxic alkaloid cylindrospermopsin, which has been implicated in outbreaks of human sickness and cattle mortality. C. raciborskii isolates from Brazil have also been found to produce the highly toxic paralytic shellfish poisons (PSP's). In this paper we report the toxicity of four isolates of C. raciborskii taken from three reservoirs and one river in Portugal as well as the occurrence of this species in other water bodies used for potable and recreational purposes. All four isolates grown in pure culture in the laboratory were found to be toxic in the mouse bioassay at 8 - 24 hours after intraperitoneal administration of single doses ranging from 1337 to 1572 mg kg-1. Histological examination showed liver damage as the primary lesion, in addition to some inflammation in the intestine. HPLC/MS tests for the presence of cylindrospermopsin, microcystins and PSP toxins were negative. The available evidence suggests that another toxin may be present. This report constitutes the first report of toxic C. raciborskii in Europe and draws attention to our need for increased monitoring of this cyanobacterium in water bodies used for potable and recreational purposes.

[es] La cianobacteria Cylindrospermopsis racborskii ha incrementado su presencia en agua dulce por todo el mundo. Esta especie es de gran importancia debido a su conocida capacidad para producir un alcaloide hepatotóxico, cilindrospermopsina. Esta toxina es responsable de enfermedades en humanos y mortalidad en ganado. Cepas de C. raciborskii aisladas de Brasil se ha demostrado que tienen capacidad para producir la toxina paralytic shellfish poisons (PSP's). En este trabajo hemos estudiado la presencia de esta especie en agua dulce con usos recreacionales y de abastecimiento en Portugal. De las cuatro cepas C. raciborskii aisladas de tres embalses y de un río estudiamos la toxicidad con bioensayos en ratones. Todas presentaron toxicidad al cabo de las 8 - 24 horas tras inyección intraperitoneal, la dosis presenta un rango de concentración de 1337 a 1572 mg kg-1. La examinación histológica reveló daños en el hígado y señales inflamatorias en el intestino. Los análisis con HPLC/MS revelaron la ausencia de cilindrospermopsina, microcistinas y PSP, sugiriendo que otra toxina podría estar presente para las cepas aisladas y cultivadas en laboratorio. Este artículo es el primero acerca de la toxicidad de C. raciborskii en Europa y refleja la necesidad de aumentar el monitoreo de esta cyanobacteria en el agua potable y con fines recreativos.
[en] The purpose of this application is the exchange of skills between users, for example: painting; clean; plumbing service, etc. These services will be favors, therefore, totally free among users. A user will be able to make a request where he will specify his need and the days when it is available so that he can be helped. The cognitive service of the application will interpret the requirements and make a query to a database where all existing users will be saved with their corresponding availability and skills. During this consultation, users available with the required need will be seen. Once the service is finished, the user will leave a review that the system will evaluate by putting stars

[es] La finalidad de esta aplicación es el intercambio de habilidades entre usuarios, por ejemplo: pintar; limpiar; servicio de fontanería, etc. Estos servicios serán favores, por lo tanto, totalmente gratuitos entre usuarios. Un usuario podrá hacer una petición donde especificará su necesidad y los días en los que está disponible para que se le pueda ayudar. El servicio cognitivo de la aplicación interpretará los requerimientos y hará una consulta a una base de datos donde se guardarán todos los usuarios existentes con sus correspondientes disponibilidades y aptitudes. Durante esta consulta se podrán ver los usuarios disponibles con la necesidad requerida. Una vez finalizado el servicio el usuario dejará una reseña que el sistema evaluará poniendo estrellas.
[en] We ignore the existence of some people excluded of the system, inhabit between ourselves without a name. A documentalist accompanies to three of these anonymous in their own fight, their objectives: finish a love promise and buy a grave before dying, recover the lost identity in an accident and register the first association for anonymous people.

[es] Ignoramos la existencia de unas personas excluidas del sistema, los anónimos que habitan y conviven entre nosotros sin un nombre, Un documentalista acompaña a tres anónimos en sus luchas personales, sus objetivos son: cumplir una promesa de amor y comprar un nicho antes de morir, recuperar la identidad perdida en un accidente y registrar la primera asociación de anónimos.
[en] One of the best ways of understanding and studing the educational process is to conceive it as a communications system. In the case of the distance learning, this afirmation is even more evident, because the aim is to guarantee a bidirecction and different elements are used to substitute the physic presence of the teacher. The distance larning uses different strategies and resources to obtain a bidirecctional communication: telephone, mail, meetings, fax, computer networks ... The evaluation is also a way of mantein this cornmunication. But, the learning matherials must facilitate an interaction whith the pupil. For this, is necessary to designe them with the basis of several principes: systemaism, motivation, autoactivity and autocontrol. The communication must arrive, at the end at the institution itself.

[es] Concebir el proceso pedagógico como un sistema de comunicación es una de las mejores maneras de entenderlo y estudiarlo. Tratándose de la enseñanza a distancia la cuestión es aún más patente, en la medida que se pretende garantizar la bireccionalidad y se emplean medios para substituir la presencia física del profesor. La enseñanza a distancia se vale de diversas estrategias y recursos para lograr la comunicación bidireccional: teléfono, correspondencia, reuniones presenciales, fax, redes informáticas ... La evaluación es también una manera de mantener esta comunicación. Pero el mismo material pedagógico ha de estar confeccionado de tal forma que interactúe con el alumno. Para ello se debe diseñar teniendo presente los principios de sistematismo, motivación, autoactividad y autocontrol. La comunicación ha de llegar, finalmente, al mismo ámbito institucional.
[en] Among the different preoccupations which arouse the interest of the general public, questions involving contamination and destruction of the environment are acquiring a predominant position. In this context, seminar on "Waste products in Catalonia,, organized by the Catalan Society for Regional Planning was held on 1st December 1990 in Tarragona. Around the central theme, the following aspects were exarnined: management and control policies, urban residues, the contribution of ecology, spatial aspects of residues and the treatment of industrial waste.

[es] Entre las diversas problemáticas que el ciudadano siente cada vez mas como preocupación, las cuestiones que hacen referencia a la degradación del medio ambiente y a la contaminación están adquiriendo un lugar privilegiado. Es en este contexto que hemos de situar la jornada que sobre los "Residuos en Catalunya", se celebró el 1 de diciembre de 1990 en Tarragona, organizada por la Societat Catalana d'Ordenació del Territori. En torno al tema central de la jornada se trataron aspectos como: poiíticas de gestión y control, los residuos urbanos, aportaciones de la ecologia, aspectos territoriales de los residuos y la gestión de los residuos industriales.
[en] One of the main objectives of the labor reform of 2012 is to promote internal flexibility as an alternative instrument to the dismissal of workers. That is, it is argued that a more flexible in its essential conditions (functions, working time arrangements, workplace, salaries ...) avoid or at least reduce layoffs, as companies could meet their needs production and / or organizational without resorting to them. And following that logic, the reform has expanded, in an important way, the possibilities of change, quite often unilateral, basic working conditions of workers by the company. The aim of this paper is to analyze in detail two specific measures of internal flexibility, clearly interrelated, and the way the labor reform of 2012 intended to help maintain employment in a company. These two measures are the substantial change in working conditions (article 41 of the Statute of Workers) and the failure of certain working conditions regulated by collective agreement (article 82.3 of the Statute of Workers).

[es] Uno de los objetivos esenciales de la reforma laboral de 2012 es fomentar la flexibilidad interna como instrumento alternativo al despido de los trabajadores. Esto es, se defiende que un empleo más flexible en sus condiciones esenciales (funciones, ordenación del tiempo de trabajo, lugar de trabajo, retribuciones…) evitaría o, al menos, reduciría los despidos, ya que las empresas podrían hacer frente a sus necesidades productivas y/u organizativas sin tener que recurrir a aquéllos. Y siguiendo esa lógica, la reforma citada ha ampliado, de una forma importante, las posibilidades de modificación, bastantes veces unilateral, de las condiciones esenciales de trabajo de los trabajadores por parte de la empresa. El objetivo de este trabajo es analizar con detalle dos de las medidas concretas de flexibilidad interna, claramente interrelacionadas entre sí, así como la manera cómo la reforma laboral de 2012 pretende que contribuyan a mantener el empleo en una empresa. Esas dos medidas son la modificación sustancial de las condiciones de trabajo (artículo 41 del Estatuto de los Trabajadores) y la inaplicación de determinadas condiciones de trabajo reguladas en un convenio colectivo (artículo 82.3 del Estatuto de los Trabajadores).
[en] The design of collaborative learning environments through the Knowledge Forum: analysis of an experience This article addresses the problems in the design of collaborative learning environments with technological support in university education. Specifically, it describes the research carried out in the creation of methodology for working which focuses on problem-solving and is developed through a technological platform -the program Knowledge Forum- centred on three university courses in the Faculty of Pedagogy at the University of Barcelona.In the study, we set out the methodology used and an analysis of the main results obtained.

[es] Este artículo aborda la problemática en el diseño de entornos de aprendizaje colaborativos con soporte tecnológico en la enseñanza universitaria. Concretamente, se describe la investigación realizada a través de la creación de una metodología de trabajo orientada a la resolución de problemas y desarrollada a través de una plataforma tecnológica -el programa Knowledge Forum- centrado en tres cursos universitarios en la Facultad de Pedagogía de la Universidad de Barcelona. En el estudio se plantea la metodología utilizada y se analizan los principales resultados obtenidos.