[ca] Aquest projecte tracta sobre l'estudi de viabilitat d'una planta de biogàs a la comarca del Montsià, des del punt de vista econòmic i tècnic. En primer lloc, de forma prèvia a tots els càlculs i les estimacions per tal de dur a terme el projecte, s'han hagut d'establir diversos paràmetres: emplaçament de la planta i residus a tractar. L'emplaçament escollit es situa dins els límits del Dipòsit controlat de residus i planta de compostatge del Mas de Barberans (Montsià). Aquesta decisió, també va orientar l'elecció dels residus a tractar, que després de fer una anàlisi dels residus generats a la zona, han estat la Fracció Orgànica dels Residus Municipals (FORM), purins generats a les granges properes a la localitat de construcció de la planta i terres filtrants d'olis. Un cop escollits els residus a tractar i tenint en compte la informació disponible, es van decidir les tecnologies de què disposaria la planta. Pel que fa a la tecnologia del digestor, inicialment es va plantejar instal·lar un digestor del tipus flux pistó, però la falta de dades a nivell de costos va fer que, finalment, el digestor de mescla completa fos la opció escollida. Amb el biogàs obtingut s'ha plantejat una alternativa a l'habitual cogeneració, apostant pel refinament del biogàs (mitjançant els mètodes biològic i d'absorció) per tal d'obtenir biometà. Després, amb la major part dels paràmetres definits, es va procedir al càlcul del potencial de producció de biogàs i al dimensionament de la planta per a la quantitat i tipus de residus definits, aplicant la tecnologia escollida. Per últim, es va estudiar la rendibilitat del projecte en funció de la hipòtesi plantejada (el projecte es considera viable si es recupera la inversió en un període de temps inferior a la vida útil de la planta). La inversió necessària per construir la planta és de 2.376.426,78 , amb una TIR del 4,83% i un termini de recuperació de la inversió de 18 anys. El projecte resulta viable ja que la inversió es recupera als 18 anys, essent 20 anys la vida útil de la planta.

[es] Este proyecto trata sobre el estudio de viabilidad de una planta de biogás en la comarca del Montsià, desde el punto de vista económico y técnico. En primer lugar, de forma previa a todos los cálculos y las estimaciones para realizar el proyecto, se han tenido que definir diversos parámetros: emplazamiento de la planta y residuos a tratar. El emplazamiento elegido se encuentra dentro de los límites de Depósito controlado de residuos y Planta de compostaje del Mas de Barberans (Montsià). Esta decisión, también encaminó la elección de los residuos a tratar, que después de hacer un análisis de los residuos generados en la zona, han sido la Fracción Orgánica de los Residuos Municipales (FORM), purines de granjas cercanas a la población de construcción de la planta y tierras filtrantes de aceite. Una vez escogidos los residuos a tratar, y teniendo en cuenta la información disponible, se decidieron las tecnologías de las que dispondría la planta. En cuanto a la tecnología del digestor, inicialmente se planteó instalar un digestor de tipo flujo-pistón, pero la escasez de datos a nivel de costes hizo que, finalmente, el digestor de mezcla completa haya sido la opción escogida. Con el biogás obtenido se ha planteado una alternativa a la habitual cogeneración, apostando por el refinamiento del biogás (mediante los métodos de absorción y biológico) para obtener biometano. Posteriormente, con la mayor parte de los parámetros establecidos, se procedió al cálculo del potencial de producción de biogás y al dimensionamiento de la planta para la cantidad y tipo de residuo definidos, aplicando la tecnología escogida. En último lugar, se estudió la rentabilidad del proyecto en función de la hipótesis planteada (el proyecto se considera viable si se recupera la inversión en un periodo de tiempo inferior a la vida útil de la planta). La inversión necesaria para llevar a cabo el proyecto es de 2.376.426,78 , con una TIR del 4,83% y un plazo de recuperación de la inversión de 18 años. El proyecto resulta viable ya que la inversión se recupera a los 18 años, siendo la vida útil de la planta 20 años.