BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Innovations of communicative and informative technologies are transforming the productive processes as well as the reproductive ones. These relations between ICT and socio-economical changes are a present topic in publications of social and human sciences, because ICT are thought to modify the state and functioning of societies and people's life. We did a content analysis of the mentioned publications to identify the repertoire of new socio-economical sceneries foreseen in the scientific field. Knowing those interpretations has a theoretical as well as a practical interest for communicologists, humanists and sociologists, since they can guide their search and teaching. And, through public communication, those interpretations shape the globalized future's representations.

[es] Las innovaciones de las tecnologías comunicativas e informativas están transformando tanto los procesos productivos como los reproductivos de las sociedades. Esas relaciones entre TIC y cambios socioeconómicos, constituyen un tema muy presente en las publicaciones de las ciencias sociales. Suele interpretarse que las TIC acabarán modificando el estado y el funcionamiento de las sociedades y la vida de las personas. Hemos realizado un análisis de contenido de dichas publicaciones e identificado el repertorio de nuevos escenarios socioeconómicos que se están contemplando en los ámbitos científicos. Conocer esas interpretaciones tiene interés teórico y práctico, porque orientan la investigación y la docencia de comunicólogos, humanistas y sociólogos. Y, por mediación de la comunicación pública, configuran las representaciones de un futuro globalizado.
[en] By studying a small area in the northern part of the Somosierra range, we demostrate influence that premetamorphic pelitic compositions had upon the paragenesis developed durlng the Hercynian metamorphism ineastern Guadarrama. Furthermore an andalusite zone displayed by tensional quartz~rich veins, is for the first time established and confirms the superposition in this area too, of a low-pressure intermediate type facies series on a barrowian type one. On the grounds of composltional and metamorphic criteria,a correlation is tempted with neighboring areas (Hiendelaencina)as well as more distant ones along the same geotectonic zone (Eartern Galicia-Ollo de Sapo Zone).

[es] Mediante el estudio de una pequeña región del norte de Somosierra, se pone de manifiesto la decisiva influencia que la litología premetamórfica ha tenido en el desarrollo de las paragénesis metamórficas hercínicas en el Guadarrama oriental. Al mismo tiempo se describe una zona metamórfica de andalucita en forma de venas ricas en cuarzo, que había pasado desapercibida y que confirma la superposición, también en este área, de una serie de facies intermedia de baja presión sobre otra de tipo barrowiense. En base a criterios composicionales y metamórficos se propone una correlación con áreas próximas (Hiendelaencina) así como más alejadas, a lo largo de la misma zona geotectónica (Galicia oriental-Dominio del 0llo de Sapo).
[en] This article studies the links between monarchy and Spanish nationalism in the first decade of Alfonso XIII's reign. It uses a comparative perspective to analyse the Spanish case in the context of the performing monarchies than emerged in Europe in the period 1870-1914. It focuses on three different aspects: the great monarchical ceremonies, specially the royal oath to the Constitution —or coronation—; the royal trips, extraordinarily developed; and the military ceremonies containing a strong nationalist meaning as the annual swearing of loyalty to the national flag by new soldiers. Through those performances, the crown was integrated in a national imaginary dominated by discourses and practices of regeneration of the fatherland in the aftermath of the colonial disaster of 1898: in such a regeneration, the king was thought as a necessary force. In fact, Alfonso was known as el Regenerador (the regenerator). At a lower level of pomp and splendor than other european monarchies, the Spanish king was perceived as a national symbol by different groups. Among them, local elites, various associations and the heterogeneus public of the royal spectacles, shown by the mass media. Those performances reinforced the political role of a king that enjoyed constitutional executive powers, like most of the European monarchs, and whose decisions were highly controversial.

[es] Este artículo analiza las relaciones entre monarquía y nacionalismo español en la primera década del reinado efectivo de Alfonso XIII. Y lo hace desde una perspectiva comparada, en el marco de las monarquías escénicas que se desplegaron en Europa entre 1870 y 1914. Para ello se centra en tres ámbitos: las grandes ceremonias monárquicas, en especial la jura de la Constitución; los viajes regios, que alcanzaron un desarrollo extraordinario; y los actos militares, entre los que destacaba la jura anual de banderas. A través de ellos, la corona se integró en un imaginario marcado por discursos y prácticas regeneracionistas, que consideraban al rey un motor imprescindible para la reconstitución de España tras el desastre colonial de 1898. Con menor pompa que otras coronas coetáneas, Alfonso XIII, calificado como el Regenerador, se convirtió en un símbolo nacional en el que diversos grupos sociales proyectaban sus expectativas. Sobre todo las élites locales, diversas asociaciones y un público heterogéneo que asistía a espectáculos de masas recogidos por los medios de comunicación. Estas representaciones contribuyeron a reforzar el papel político del rey, que, como la mayoría de los monarcas de su tiempo, disfrutaba de poderes constitucionales tan efectivos como polémicos.
[en] ABSTRACT : Ángel Urrutia's work, from the late 70's until his death, was recognized in some Latin American countries. The channels used to get in contact with Latin American poets and publishers are, mainly, the reading of some of the most prestigious bards of the Latin American twentieth century, the creation of an intellectual network through the magazine Río Arga and the publication of some of his poems in Latin American anthologies. This article analyzes and relates these three factors using the materials that Urrutia himself left behind to vindicate his name within the Latin American poetic sphere.

[es] RESUMEN : La obra de Ángel Urrutia, desde finales de los 70 hasta su muerte, tuvo reconocimiento en algunos países hispanoamericanos. Los cauces utilizados para entrar en contacto con poetas y editores hispanoamericanos son, principalmente, la lectura de algunos de los vates más prestigiosos del siglo XX hispanoamericano, la creación de una red intelectual a través de la revista Río Arga y la publicación de algunos de sus poemas en antologías hispanoamericanas. Este artículo analiza y pone en relación estos tres factores sirviéndose de los materiales que el propio Urrutia dejó para reivindicar su nombre dentro del ámbito poético hispanoamericano.
[en] This work analyzes light-verb structures in order to check if Italian people who learn Spanish as a second language and Spanish-Italian bilingual students make mistakes in their codification. For that purpose, a set of combinations with the three most productive Spanish light-verbs (dar, tener and hacer) was developed and analyzed from contrastive analysis. The combinations were then used as a test for the students. Deductions were made from the trial's results relating to which mistakes are the most commonly made and what kind of learners make them. The students were applied in the classroom and error rates went down slightly, with students now able to produce light-verbs constructions in free composition.

[es] Este trabajo analiza las colocaciones con verbo soporte con el objetivo de comprobar si los italianos que estudian español como segunda lengua, así como los españoles bilingües en italiano, cometen errores en su codificación. Para ello, se elaboró un corpus de combinaciones con los verbos soporte más productivos en español (dar, tener y hacer), que se analizó desde un análisis contrastivo, y se preparó un test para los alumnos. De los resultados de dicha prueba, se dedujo qué errores se cometen principalmente y a qué tipo de aprendientes afecta. Con la aplicación didáctica posterior en el aula, los porcentajes de errores disminuyeron ligeramente y los estudiantes fueron capaces de producir construcciones con verbo soporte en una composición de tema libre.
[en] We present the plan containing guidelines to be followed by the company and Mining Equipment Technologies NGC (NGC), in order to enter the Moroccan market. Starting the path to the origin of NGC, national and international experience, their activities and products in the mining sector. Also develops the current situation of Spanish mining sector and the factors that influence the incursion of new markets. Additionally a comprehensive diagnosis of Morocco, the market for mining and mining machinery and state of the industry is presented. Also present an attractive marketing plan so that NGC can be positioned in the Moroccan market. Finally, the document contains all the export operation of a conveyor belt to Morocco minerals.

[es] En este trabajo presentamos el plan que contiene las pautas a seguir por la empresa NGC Tecnologías y Equipos Mineros (NGC), a fin de ingresar en el mercado marroquí. Iniciando el recorrido con el origen de NGC, su trayectoria nacional como internacional, sus actividades y productos en el sector minero. Desarrolla además la situación actual del sector minero Español y los factores que influyen en la incursión de nuevos mercados. Adicionalmente se presenta un diagnóstico global sobre Marruecos, el mercado de la minería y de la maquinaria minera y el estado de esta industria. Así mismo presentamos un atractivo plan de comercialización a fin de que NGC pueda posicionarse en el mercado marroquí. Finalmente el documento contiene toda la operación de exportación de una cinta transportadora de minerales hacia Marruecos.
[en] This article explores the competition between gas and electricity companies in Spain and France from1890 to 1918 for consumer market dominance, examining the various advertising and commercial strategies employed by companies in both sectors. In addition to assessing the development and evolution of the production and consumption of these two forms of energy in each country, the study analyzes a representative sample of promotional materials (posters, print advertisements, brochures, catalogues, etc.) that marketed a range of appliances and consumer goods powered by either gas orelectricity.

[es] El artículo aborda la competencia entre las empresas de gas y electricidad en España y Francia entre 1890 y 1918 por el control del mercado de consumidores a través del estudio de las diversas estrategias publicitarias y comerciales empleadas por las compañías de ambos sectores. Junto a la implantación y la evolución de la producción y el consumo de ambas energías en uno y otro país, se analiza una muestra representativa de piezas publicitarias (carteles, anuncios impresos, folletos, catálogos…) que promocionaron toda una serie de aparatos y artículos de consumo que empleaban para su funcionamiento bien el gas, bien la electricidad.
[en] Recent studies on women and science show that the perception that women are less visible and discriminated during their professional careers is real and can be demonstrated with data. This situation affects in particular to women geologists. Data from different sources and organisms indicate that women geologist participate less in decision-making committees and have more difficulties to reach the highest positions that their male colleagues. This occurs even considering that the number of women that finish their degrees in Geology is higher than the number of men. Along their professional career there is an inversion, in which women geologist are lost in the way to top positions. In this paper, we present some data in order to call the attention on this situation and to bring to the table a discussion on the possible measures to correct this situation.

[es] Muchos de los estudios realizados en los últimos años indican que la sensación de invisibilidad y discriminación que sentimos las mujeres dedicadas a la ciencia, y específicamente a la Geología, no es una mera percepción subjetiva, sino que las cifras están ahí corroborando estas sensaciones. Los datos de distintos organismos y elaborados por distintas fuentes siempre indican una menor participación de las mujeres en los órganos de gestión, y una mayor dificultad para alcanzar los puestos de trabajo de niveles más altos. Esto es así a pesar de que el n° de licenciadas de ciencias supera al de los licenciados, pero a lo largo de la carrera profesional se produce una inversión que hace que las geólogas "se pierdan" por el camino. En este trabajo se presentan algunas de estas cifras con objeto de llamar la atención sobre la situación y discutir en la Mesa Redonda sobre las posibles soluciones.
[en] The present work focuses on the study of a corpo santo from the 18th century in which the relics of Saint Vincent martyr are venerated, located in Malahá, Granada. It is found inside a gilt wood and glass urn, in a reclining position, and its manufacture includes a wide range of materials - fabric, canvas, metal, skeleton, paper and glass - which make it a complex piece at a technical material and structural level. The study on the origin of the work is approached to identify the details of its manufacture. It delves into the historical, artistic, and cultural aspects that will help lay the bases for the subsequent restoration. Derived from this knowledge, the design of a curative and preventive conservation plan will be structured, the objectives of which are to spread the universal value of such piece and achieve its future survival. A series of techniques is proposed to deal with the restoration of the work, classifying the treatments by type of material. Pathologies and their causes are identified, and a series of advisable interventions are listed under the criterion of minimal intervention.

[es] El presente trabajo se centra en el estudio de un corpo santo del siglo XVIII en el que se veneran las reliquias de San Vicente mártir ubicado en la Malahá, Granada. Se encuentra en el interior de una urna de madera dorada y cristal, en posición yacente y su manufactura incluye una amplia gama de materiales- tejido, lienzo, metal, osamenta, papel y vidrio- que hacen que sea una pieza compleja a nivel técnico, material y estructural. Se aborda el estudio sobre la procedencia de la obra para identificar los detalles de su fabricación. Se ahonda en los aspectos históricos, artísticos y culturales que ayudarán a sentar las bases de la posterior restauración. Sobre estos conocimientos se estructurará el diseño de un plan de conservación curativa y preventiva cuyos objetivos son difundir el valor universal de la dicha pieza y conseguir su pervivencia futura. Se propone una serie de técnicas para afrontar la restauración de la obra, clasificando los tratamientos por tipo de material. Se identifican las patologías, sus causas y se enumeran una serie de intervenciones aconsejables bajo el criterio de mínima intervención.
[en] Sociológical understanding of disability, mainly from the Social Model, has applied schemes and categories produced from and for the First Worid which perhaps are not adequate to analyse disability in other national contexts. The text proposes that Pierre Bourdieu theory is useful to understand disabled people experience in an economic peripherical society as Argentina is. The notions of habitus, social trajectories and symbolic violence provide sense to these people voices. Through the empirical material used we realise as, in fact, that domination suffered by these people falls within an institutional structure that reproduces its maintenance conditions instilling an specific habitus, which constitutes the body as its main clamping device.

[es] Para la comprensión sociológica de la discapacidad, fundamentalmente desde el Modelo Social, se han aplicado esquemas y categorías pensados desde y para el Primer Mundo que quizá no sean aptos para analizar el fenómeno en otros contextos nacionales. En el texto se propone la pertinencia de la aplicación de la teoría de Pierre Bourdieu para la comprensión de la experiencia de las personas con discapacidad que viven en una sociedad económicamente periférica como lo es la argentina: las cateogías de habitus, trayectoria social y violencia simbólica permiten dar sentido a las voces de esas personas. Se comprueba, a través del material empírico utilizado, cómo, efectivamente, la dominación de la que dichas personas son objeto se inscribe en una estructura institucional que reproduce las condiciones de su mantenimiento inculcando en los dominados las predisposiciones que así lo garantizan: son objeto de un proceso de homogeinización vinculado a la inculcación de un habitus muy específico que tiene al cuerpo como principal dispositivo de sujeción.
[en] This paper presents some factors which contribute and originate the current credit restrictions to companies and consumption during the crisis phase that have affected the Spanish economy is now experiencing. It analyzes key questions that lead to the current situation as policies applied by Central Banks before and during the crisis period, sectorial distribution of the credit, and performance of credit in commercial banks in their risk and liquidity policies. The quantitative data shows a clear link between two phenomena detected and integrated in the Spanish Financial System: the "carry trade" or the use of credit by the European Central Bank to buy great amounts of Public Debt caused the "credit crunch" with levels much lower than those existing in the other countries of OECD originated in base to the commercial banks behavior in their transmission role of the monetary policy.

[es] El trabajo presenta algunos factores que han causado la restricción crediticia a las empresas y al consumo durante la etapa de crisis que vive aún hoy la economía española. Analiza las claves que han desembocado en esta situación como son las políticas aplicadas antes y durante la crisis por los Bancos Centrales, la distribución sectorial del crédito y el uso que del mismo han hecho los bancos comerciales en sus políticas de riesgo y liquidez. Los datos analizados vinculan la situación a dos fenómenos que tienen una clara integración en la actual situación del sistema financiero en España: el "carry trade" o uso del crédito a los bancos en la adquisición de deuda pública ha llevado al "credit crunch" con niveles de crédito muy por debajo de los existentes en cualquier otro país de la OCDE resultado del comportamiento de la banca comercial en el mecanismo de transmisión de la política monetaria.
[en] The non-destructive spectroscopic characterization of airborne particulate matter (PM) was performed to gain better knowledge of the internal structures of atmospheric aerosols at the particle level in the Antarctic region, along with their potential sources. PM and soil samples were collected during the 2016–2017 austral summer season at the surroundings of the Spanish Antarctic Research Station ''Gabriel de Castilla" (Deception Island, South Shetland Islands). PM was deposited in a low-volume sampler air filter. Raman spectroscopy (RS) and Scanning Electron Microscopy with Energy-Dispersive X-ray Spectroscopy (SEM-EDS) were used to determine the elemental and molecular composition of the individual aerosol and soil particles. Filter spectra measured by these techniques revealed long-range atmospheric transport of organic compounds (polystyrene and bacteria), local single and cluster particles made of different kinds of black carbon (BC), exotic minerals (polyhalite, arcanite, niter, ammonium nitrate, syngenite and nitrogen, phosphorus, and potassium (NPK) fertilizer), and natural PM (sea salts, silicates, iron oxides, etc.). In addition to the filter samples, forsterite and plagioclase were discovered in the soil samples together with magnetite. This is the first report of the presence of a microplastic fiber in the Antarctic air. This fact, together with the presence of other pollutants, reflects that even pristine and remote regions are influenced by anthropogenic activities.

[es] La caracterización espectroscópica no destructiva de la materia particulada (PM) en el aire se llevó a cabo para obtener un mejor conocimiento de las estructuras internas de los aerosoles atmosféricos a nivel de partículas en la región antártica, junto con sus fuentes potenciales. Se recogieron muestras de PM y suelo durante la temporada de verano austral 2016-2017 en los alrededores de la Estación de Investigación Antártica Española "Gabriel de Castilla" (Isla Decepción, Islas Shetland del Sur). Las PM se depositaron en un filtro de aire de muestreo de bajo volumen. Se utilizaron la espectroscopia Raman (RS) y la Microscopia Electrónica de Barrido con Espectroscopia de Energía Dispersiva de Rayos X (SEM-EDS) para determinar la composición elemental y molecular de las partículas individuales de aerosol y suelo. Los espectros de los filtros medidos con estas técnicas revelaron el transporte atmosférico a larga distancia de compuestos orgánicos (poliestireno y bacterias), partículas locales individuales y en racimo compuestas por distintos tipos de carbono negro (BC), minerales exóticos (polihalita, arcanita, niter, nitrato amónico, singenita y fertilizante de nitrógeno, fósforo y potasio (NPK)) y PM natural (sales marinas, silicatos, óxidos de hierro, etc.). Además de las muestras de filtro, se descubrió forsterita y plagioclasa en las muestras de suelo junto con magnetita. Se trata del primer informe sobre la presencia de una fibra microplástica en el aire antártico. Este hecho, junto con la presencia de otros contaminantes, refleja que incluso las regiones prístinas y remotas están influidas por las actividades antropogénicas.
[en] Considering the risks and opportunities created by the latest developments in advanced robotics, we reflect on the social dimension of this phenomenon and, based on ethics, we analyze some legal aspects. In particular, and taking into account the effects of robotics on the labor market, sustainable legal solutions are proposed and progress is made in the principle of socially and legally responsible robotic innovation, in the field of labor relations and in the adoption of tax and fiscal measures applicable in relation to robots.

[es] Considerando los riesgos y oportunidades que plantean los recientes desarrollos en la robótica avanzada, se reflexiona sobre la dimensión social de ese fenómeno y, con fundamento en la ética, se analizan algunos aspectos jurídicos. En particular, y teniendo en cuenta la afectación de la robótica en el mercado de trabajo, se proponen soluciones jurídicas sostenibles y se avanza en el principio de innovación robótica social y jurídicamente responsable en el ámbito de las relaciones laborales y en la adopción de medidas tributarias aplicables en relación con los robots.