BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The problem of unequal supply of fresh water in the world, linked to population growth and industrial demands, will worsen with the occurrence of extreme weather phenomena such as droughts. For centuries, several countries have used water transfer between surplus and deficit river basins as a way of overcoming water scarcity and ensuring socioeconomic development. The present study, an exploratory, descriptive and interpretative basic research, aims to discuss international experiences of interbasin water transfers, reflecting on their benefits and disadvantages. To this end, bibliographical research was carried out with scientific articles published in national and international journals that deal with interbasin transpositions in countries such as Spain, China and the United States of America. It is concluded that projects of this magnitude cause impacts of the most diverse shades, both for donor and recipient areas, such as geomorphological impacts, biological invasion, restoration of water quality, and greater water availability for economic activities.

[pt] A problemática da oferta desigual de água doce no mundo, atrelada ao crescimento populacional e demandas industriais, agravar-se-á com a ocorrência de fenômenos climáticos extremos como as secas. Há séculos, diversos países utilizam da transferência de água entre bacias hidrográficas superavitárias e deficitárias como forma de superar a escassez hídrica e garantir o desenvolvimento socioeconômico. O presente estudo, uma pesquisa básica exploratória, descritiva e interpretativa, objetiva discutir experiências internacionais de transferências de água interbacias, refletindo sobre seus benefícios e desvantagens. Para isso, realizou-se uma pesquisa bibliográfica com artigos científicos publicados em periódicos nacionais e internacionais que versam sobre transposições interbacias em países como Espanha, China e Estados Unidos da América. Conclui-se que projetos desta magnitude causam impactos das mais diversas matizes, tanto para as áreas doadoras quanto para receptoras, a exemplo de impactos geomorfológicos, invasão biológica, restauração de qualidade de água, e maior disponibilidade hídrica para atividades econômicas.
[en] In this paper I reflect on a recent phenomenon in contemporary Portugal inside the recent migration flows: the "marriage as immigration gate", here called "marrying the passport". This is a migratory form whose actors recognize as an informal economical activity. At the same time this migratory practice is considered illegal and treated like a criminal matter in police procedure. I propose here a different perception of this practice that will allow us to argument on how the migratory context is a visible place for the complexity of the concept of "informality" and how the crystallized cultural "forms" may produce the marginalization of the actors that present "different" practices.

[pt] O artigo apresenta uma reflexão sobre um fenómeno ligado ao fluxo migratório mais recente para Portugal que se processa em moldes comerciais informais: o casamento como via para a imigração (casamento com o passaporte). Esta prática migratória, considerada pelos próprios actores como uma actividade económica informal, é ao mesmo tempo referida como sendo ilegal e mormente tratada como um fenómeno criminal por parte das autoridades policiais. A diversidade da percepção deste fenómeno permite argumentar que o contexto migratório constitui um lugar privilegiado para discutir a noção de informalidade e tornar visíveis as atitudes normativas que cristalizam "formas" culturais e marginalizam os actores sociais que apresentam práticas diferentes.
[en] The article aims to contextualise the criminalisation and legal persecution of sexual dissidence within the Iberian dictatorships, reflecting on the similarities and differences between Spain and Portugal with respect to legal repression. Through historiographical analysis, the article examines how these measures were implemented during much of the 20th century, highlighting the analysis parallels and differences between legislative codes and their transformation into repressive practices in both countries directed at gender and sexuality. The paper does not propose a quantitative conclusion about repression but instead offers an appreciation of the Peninsula as a spatial unit where an Iberian transnational perspective on the history of sexual and gender dissidence can be articulated.

[pt] O artigo trata de situar a criminalização e a perseguição legal da dissidência sexual no contexto das ditaduras ibéricas, a fim de refletir sobre as semelhanças e diferenças entre Espanha e Portugal no que à repressão legal diz respeito. Através de uma análise historiográfica, refere-se a forma como este tratamento se articulou durante grande parte do século XX. Esta análise convida‑nos a situar os paralelismos e as diferenças entre os códigos legislativos e a sua conversão em práticas repressivas em matéria de género e sexualidade em ambos os países. O objetivo não passa por uma conclusão quantitativa sobre a repressão às dissidências sexuais nas ditaduras ibéricas, mas antes tentar compreender a Península como uma unidade espacial onde é possível articular uma perspetiva transnacional ibérica sobre o passado das dissidências sexuais e de género.
[en] The article seeks to present how the universe of the Paiter Suruí is conceived and organized by this ethnic group. The construction follows the visions and experiences of action and space of this group inhabiting the States of Mato Grosso and Rondônia. During the Mapimaí ritual– "the creation of the world" – they meet in phenomena and symbolic representations their identities, so that in the event the spirituality, of which the territoriality is integral, part, becomes more noticeable and therefore materialized. The design of this study is based in empirical experience (Mapimaí) and theoretical frameworks that discuss the indigenous question. It is noteworthy that the ritual, as representation and cultural event, has been "dormant" for several years due to factors external to ethnicity. It has been reactivated due to the understanding by Paiter Suruí thet it strengthens their identity as a people and provides spiritual and affective ties strengthening, which allows ensuring the territoriality, considering the constant threats to Indigenous Land Paiterey Garah (Sete de Setembro)

[pt] O artigo pretende apresentar como o universo dos Paiter Suruí é concebido e organizado por essa etnia. A construção decorre das apreensões e experiências do espaço de ação dessa etnia que habita os estados de Mato Grosso e Rondônia, que durante o ritual Mapimaí – a criação do mundo – tem nos fenômenos e representações simbólicas o encontro de suas identidades, de forma que no evento torna-se mais perceptível a espiritualidade, da qual a territorialidade é integrante, sendo, portanto, materializada. A concepção do presente trabalho é de base empírica (vivência no Mapimaí) e de referenciais teóricos que abordam a questão indígena. Ressalta-se que o ritual, como representação e manifestação cultural, em decorrência de fatores externos à etnia esteve "adormecido" durante vários anos e foi retomado, pois no entendimento dos Paiter Suruí reforça sua identidade como povo e com isso possibilita o fortalecimento espiritual e dos laços afetivos, o que permite assegurar a territorialidade, considerando as constantes ameaças à Terra Indígena Paiterey Garah (Sete de Setembro).
[en] E-commerce is a commercialisation format where the purchase and sale of products and services are carried out virtually through electronic devices. This convenience of consumption through the Internet has been increasingly incorporated into the daily lives of consumers. Based on this dynamic, the research presented herein focuses on the analysis of e-commerce consumption in Mossoró/RN, a medium-sized city located in the western part of the state. As methodology, we used: a bibliographic survey for theoretical discussion of the concepts of e-commerce, consumption and urban space; and the application of questionnaires with consumers in the city of Mossoró to evaluate their socioeconomic profile and their consumption habits related to e-commerce. The results of the research revealed that the public questioned uses e-commerce as a means to acquire products, revealing the significant influence that commercial digitalization has been bringing to consumption practices and, consequently, to the daily lives of these individuals, a fact that highlights new social and productive relationships, responsible for changing spatial dynamics, a scenario intensified with the context of Pandemic COVID-19.

[pt] O comércio eletrônico se configura como um formato de comercialização onde a compra e venda de produtos e serviços são realizadas virtualmente, através de dispositivos eletrônicos. Essa comodidade de consumo por meio da internet tem se incorporado cada vez mais no cotidiano dos consumidores. A partir dessa dinâmica, a pesquisa ora apresentada centra-se na análise do consumo no comércio eletrônico em Mossoró/RN, cidade média localizada no Oeste potiguar. Como procedimentos metodológicos, utilizamos: um levantamento bibliográfico para discussão teórica dos conceitos de comércio eletrônico, consumo e espaço urbano; e a aplicação de questionários com consumidores da cidade de Mossoró, para avaliar seus perfis socieconômico e hábitos de consumo relacionados ao comércio eletrônico. Os resultados da pesquisa revelaram que o público investigados utiliza o comércio eletrônico como meio para aquisição de produtos, revelando a significativa influência que a digitalização comercial vem trazendo para as práticas de consumo e, consequentemente, para o cotidiano desses indivíduos, fato que evidencia novas relações sociais e produtivas, responsáveis por modificar dinâmicas espaciais, cenário intensificado com o contexto de Pandemia de COVID-19.
[en] Remote sensing and GIS techniques are effective tools for the evaluation of environmental vulnerability and for coordinating hazardous waste management activities. Moreover, it permits fast information up-date on environmental variability of coastal systems in time and space. Mangroves have been traditionally considered as very sensitive to oil spills. However, the sensibility ranking of coastal systems must take into account differences in the biological responses of the systems themselves to those impacts. The nature, intensity, range and periodicity of the associate disturbance must also be considered.

[pt] O geoprocessamento e o sensoriamento remoto são ferramentas eficientes para a avaliação da vulnerabilidade ambiental e para a coordenação de ações em casos de acidentes com resíduos perigosos. Ademais, permitem rápida atualização das informações sobre a variabilidade ambiental, no tempo e no espaço, tão característica dos sistemas costeiros. Entretanto, a hierarquização da sensibilidade de sistemas costeiros deve levar em conta as diferenças na resposta dos sistemas biológicos a impactos por óleo, considerando a natureza, intensidade, extensão e periodicidade das perturbações envolvidas.
[en] This article aims to problematize in the light of artivism the process of self-organisation and political expressions of Latin American migrant women in Toulouse. We take an approach to feminist and gender studies on the issue of women's migration in order to analyzer their visibility in feminist political spaces. Seeking to establish the construction of our artivist identities, we make a chronological compilation of our biographical journeys, linked to a memory of the performative actions that marked our meeting. These same artistic proposals have triggered new initiatives and organisational perspectives. Finally, activism acquires a significant value as a means of political and artistic expression, where the racialised body performs in order to become politicised and emancipated.

[pt] Este artigo busca problematizar à luz do artivismo, o processo de auto-organização e de expressão política das mulheres migrantes latino-americanas em Toulouse. Nossa proposta é desenvolver os estudos feministas e de gênero em torno da questão da migração de mulheres, para analisar sua visibilidade dentro dos espaços políticos feministas. Buscando estabelecer a construção de nossas identidades artivistas, realizamos uma coletânea cronológica de nossas trajetórias biográficas, relacionada à memória das ações performativas que marcaram nosso encontro. Essas mesmas propostas artísticas desencadearam novas iniciativas e perspectivas de organização. Por fim, o artivismo adquire um valor significativo enquanto meio de expressão política e artística, onde o corpo racializado performa para se politizar e se emancipar.
[en] A less attentive reading of The Art of Love by Ovid may suggest that the poet framed his manual on the science of love within the social codes of his time, which subordinated woman to man and made her merely an object of male desire and pleasure, as well as a kind of reproductive apparatus. A closer reading enables us to reach very different conclusions: the text acknowledges woman's right to pleasure, to choose (or reject) her partner and to betray him, and it even defends mutual and simultaneous pleasure as one of the aims of the sexual act. This article aims to demonstrate this subversion of the "protocol of love" in Rome, discernible in The Loves and evident in The Heroines – the first book of poems by a male author with a female poetic subject – and also in the Cure for Love, a subtly ironic book concealing recognition of the primordial role of woman in relations between the sexes.

[pt] Uma leitura menos atenta da Arte de amar, de Ovídio, parece sugerir que o poeta enquadra este seu manual da ciência amorosa nos códigos sociais do seu tempo, que secundarizavam a mulher e dela faziam apenas objecto do desejo e prazer do homem e uma espécie de aparelho reprodutor. Uma leitura mais atenta deixa perceber conclusões bem diferentes: é reconhecido à mulher o direito ao prazer, a escolher (ou rejeitar) o seu parceiro, a trair; é até defendido o prazer mútuo e simultâneo como um dos objectivos do acto sexual. O presente trabalho pretende demonstrar esta subversão ao "protocolo amoroso" de Roma, visível nos Amores, e comprovada nas Heroides, o primeiro livro de poemas de autor masculino mas de sujeito poético feminino, e ainda nos Remédios para o amor, livro de uma fina ironia, onde se esconde o reconhecimento do primordial papel da mulher na relação entre os sexos.
[en] The new social sciences acknowledge their debt to the communities that are building alternatives to the dominant models of the global market, withits paradigms of balance and sustained growth. To achieve them, the members of these communities are joining as participants, developing new theories and strengthening their strategies to forge new partnerships and protect their ecosystems.

[pt] As novas ciências sociais reconhecem a sua dívida para com as comunidades que estão construindo alternativas para os modelos dominantes do mercado global, com seus paradigmas de equilíbrio e crescimento sustentado. Para alcançá-los, os membros destas comunidades estão a aderir como participantes, elaborando novas teorias e fortalecendo suas estratégias para forjar novas sociedades e proteger os seus ecosistemas.
[en] The French geographer Pierre Gourou (1900-1999), who is often associated to so-called "tropical geography", devoted his career to think about how overcome the underdevelopment beyond Europe, especially in the years following World War II. Receiving traditions lessons of Paulo Vidal de La Blache, Gourou was also closely linked to the concepts of civilization and long duration, concepts coming from Braudelian tradition. For him, civilization would comprise the set of techniques dedicated to exploring nature, agriculture and industry, through which space would be organized, the human element being a component of landscape. Gourou was one of the main articulators of publications and works about "tropics", from Bordeaux University. He has also been the subject of numerous criticisms since the 1960s and 1970s, when social and economic elements become more precise keys to understand underdevelopment. Particularly noteworthy here is the participation of Gourou in the beginnings of the Amazonian planning undertaken by the Brazilian Institute of Geography and Statistics.

[pt] Nome frequentemente associado à chamada "geografia tropical", o geógrafo francês Pierre Gourou (1900-1999) dedicou sua carreira a pensar a temática da superação do subdesenvolvimento para além da Europa, sobretudo, nos anos seguintes à Segunda Guerra Mundial. Herdeiro da tradição de Vidal de La Blache, Gourou foi também intimamente ligado aos conceitos de civilização e longa duração, de tradição braudeliana. Para ele, civilização comporia o conjunto de técnicas de exploração da natureza, de técnicas agrícolas e de técnicas industriais, por meio das quais se organizaria o espaço, sendo o elemento humano um componente da paisagem. Gourou foi um dos principais articuladores de publicações e trabalhos sobre os "trópicos", a partir da Universidade Bordeaux. Foi alvo também de inúmeras críticas a partir dos anos de 1960/1970, quando elementos sociais e econômicos se tornam chaves explicativas de maior precisão para entender o subdesenvolvimento. Particularmente, destaca-se aqui a participação de Gourou nos primórdios do planejamento da Amazônia empreendido pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística.
[en] From a political, economic and cultural cadre of dystopia around the world, I underline some actions and impostures that make the Brazilian Federal Government one of the most examples of incapacity and incompetence to dealing with the covid-19 pandemic. Facing a completely and unprecedented situation of confinement, I apologize to readers, editors, and colleagues for not being able to produce an article within the current academic canons but a distressed account slightly structured. There is no quotes nor bibliographical references but some notes about littleness and sordidness from our government.

[pt] Este breve texto busca fazer um registro, em traços bem gerais, da forma como está sendo realizado o enfrentamento da pandemia do Covid-19 pelo Governo Federal. Em um quadro que caracterizamos como uma distopia política, econômica e cultural, que não se restringe ao Brasil, buscamos ressaltar algumas ações e imposturas que tornam o Governo Federal um dos maiores exemplos de incapacidade e incompetência para lidar com a crise atual. Diante de um quadro completamente inédito de isolamento social, peço desculpas ao leitor, editores e colegas por não conseguir produzir um artigo dentro dos cânones vigentes. Trata-se mais de um relato da angústia, minimamente organizado. Portanto, o leitor não encontrará citações e referências bibliográficas, mas apontamentos da pequenez e sordidez de quem nos governa.
[en] If there is a subject for which Sociology of Education is concerned about, this is the relationship between social inequality and unequal educational outcomes. We investigate, initially, the visions that analyze the cultural deficits of students ; the nature of the educational system that corresponds to a middle-class culture and the association between social origin and educational performance. Subsequently, we consider that to explain the mechanisms of legitimation or social change, and the role that education plays in it – and especially in secondary education –, is necessary not only to take into account the socio-economic inequalities of students but also their school experiences, built in its trajectory and school space. The analytical configuration from these premises helps us to contextualize the school experiences as a whole complex, sometimes contradictory, but allows us to study better the unequal educational results. In this sense, we verify that the "school experience" could be a bridge-concept that brings together the interactions between the social cultures represented by the socio-cultural diversity of the students and the school culture.

[pt] Se existe um tema que é particularmente preocupante para a sociologia da educação, esta é a relação entre desigualdade social e resultados educacionais desiguais. Perguntamos, inicialmente, sobre as visões que analisam os déficits culturais dos alunos ; a natureza do sistema educacional que corresponde a uma cultura de classe média e a associação entre origem social e desempenho educacional. Posteriormente, consideramos que, para explicar os mecanismos de legitimação ou mudança social, e o papel que a educação desempenha neste – e especialmente no ensino secundário –, é necessário não só levar em conta as desigualdades socioeconômicas dos alunos, mas também suas experiências escolares, construídas sobre sua trajetória e espaço escolar. A configuração analítica dessas premissas nos ajuda a contextualizar as experiências escolares como um todo complexo, às vezes contraditório, mas nos permite estudar melhor os resultados educacionais desiguais. Nesse sentido, achamos que a "experiência escolar" pode ser um conceito de ponte que reúne as interações entre culturas sociais representadas pela diversidade sociocultural do corpo estudantil e a cultura escolar.
[en] This article portrays youth mobility in Cameroon as a means to escape poverty and to achieve a better life. Youth mobility though not new is, however, taking a new dimension as a result of Boko Haram's violent conflict. To explore how this violence has affected mobility, this study analyses narration of youngsters' escape experiences from Boko Haram and their ideas of how to achieve a better life, drawing on interviews in Cameroon's Far North Region. The study begins with the origin and regionalisation of Boko Haram, followed by the concept of youth, the evolution of mobility trends and better life. It then proceeds to narrations of escape experiences, places of destination and sheds light on mobility pathways and integration dynamics.

[pt] Este artigo descreve a mobilidade dos jovens nos Camarões como um meio de escapar à pobreza e conseguir uma vida melhor. A mobilidade juvenil, embora não seja um fenómeno novo, está a assumir uma nova dimensão devido ao conflito violento do Boko Haram. Para explorar como esta violência afetou a mobilidade, o presente estudo analisa a narração de experiências dos jovens que fugiram do Boko Haram e as suas ideias de como alcançar uma vida melhor, com base em entrevistas realizadas na região do extremo norte dos Camarões. O estudo começa com a origem e regionalização do Boko Haram, seguidas pelo conceito de juventude, a evolução das tendências de mobilidade e a procura de uma vida melhor. Prossegue com as narrações de experiências de fuga, lugares de destino e lança luz sobre os caminhos da mobilidade e as dinâmicas de integração.