BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: Urgency healthcare faces, in a regular basis, having to move to where the events (road accidents, faints in public places, etc.) take place. In such circumstances, they do not have access to the patient's medical history. For this reason, they could utilize medicines to which the patient may be allergic, or that may somehow interact undesirably with other medication the patient may be consuming. In order to deal with this problem a patient's history access mobile app has been developed. This is achieved by employing an identifying NFC card. The app allows the health personnel to access all relevant data from the patient, allergies, diseases and treatments he/she is undergoing currently. Furthermore, the app provides the device geolocation. Not only it does delivers information, it can also be used to add new data to the patient's medical history, allowing to record whether the patient has visited the general practitioner or he/she has been hospitalized, as well as symptoms, diagnostic and prescribed medication. Besides, the administrator will manage patients and health personnel information through a webpage. Thanks to this tool, the patients will get medical discharge/leave and the health personnel will be granted access to the mobile app.

[es] RESUMEN: La atención sanitaria de urgencia que prestan los médicos habitualmente se enfrenta a la dificultad de tener que desplazarse a lugares (accidentes en carretera, desmayos en lugares públicos, etc.) donde no tienen un acceso sencillo al historial clínico del paciente al que están atendiendo. De esta forma puede que, por ejemplo, utilicen medicamentos a los que el paciente es alérgico o que son incompatibles con alguna medicación que está tomando. Para solucionar este problema durante este proyecto se ha realizado una aplicación móvil la cual obtiene todo el historial clínico de un paciente a través de una tarjeta NFC que sirve para identificarlo. Esta aplicación permite al personal sanitario obtener todos los datos personales del paciente, sus alergias, sus enfermedades y los tratamientos que está siguiendo en ese momento. Además de permitir obtener la geolocalización del dispositivo. Por otro lado, la aplicación no sólo permite recuperar información sobre el paciente sino que también sirve para añadir nuevos registros a su historial clínico, pudiendo indicar si ha realizado una visita al médico de cabecera o un ingreso en el hospital, además de los síntomas, el diagnóstico y los medicamentos recetados. Por último, se ha desarrollado un sistema web para que un administrador pueda gestionar tanto a los pacientes como al personal sanitario, pudiendo darles de alta y de baja y en el caso del personal sanitario asignarles nuevas credenciales para que accedan a la aplicación móvil.
[en] ABSTRACT: The tourism sector is an essential pillar for all the regions that compose Spain, and this situation is not different when speaking about Cantabria. Because of this, creating projects that contribute to diversify Cantabria's touristic supply, and to seasonally adjust the arrival of new visitors, is always necessary. The objective of this work is to develop a business proposal that provides support for both of these elements, based on promoting activities and creating an organisational network towards motorcycle tourism. To achieve this, the situation of the region will be studied, and the project will be developed in terms of organisational and economic aspects, breaking down the marketing campaing, the product and financial issues.

[es] RESUMEN: El sector turístico es un pilar esencial para la economía de todas las comunidades autónomas que conforman España, y la situación no es diferente en el caso de Cantabria. Por ello, idear proyectos que ayuden a diversificar la oferta de la región y desestacionalizar la llegar de visitantes es siempre necesario. Este trabajo tiene como objetivo desarrollar una propuesta de negocio que contribuya a ambas, basada en fomentar actividades y crear una red organizativa en torno al turismo de motos. Para ello, se estudiará la situación de la región y se desarrollará el proyecto desde el punto de vista económico y organizativo, desglosando la campaña de marketing, el producto ofrecido y los aspectos financieros.
[en] ABSTRACT: The aim of this study is to analyze the valves, bridges and metal tubes distribution from Spain to Chile. To do this, first , there has been made an analysis about the ground, sea and air infrastructure of each country in order to obtain an overview and detect posible limitations. Next, the routes of communication between both countries and the logistics companies that opérate in Chile have been studied. Air transport and alternative route through Argentina are discarded due to the product characteristics. Secondly, the characteristics of the product have been analyzed because they determine the logistic process, the commercialization has been studied in order to determine the demand, the sending unit and the export documentation. The goods to be transported are metallic products of great volume and weight, the level of demand is high, for this reason the shipping unit is the container. Later, the different routes between the countries are analyzed, there indicated the advantages and disadvantages of each one. The variables costs, frequencies, time of transport and risk have been analyzed. This analysis has shown that port Bilbao is the most suitable for the containers shipping. Lastly, the logistics process total cost and its impact per unit have been determined.

[es] RESUMEN: El objetivo del presente trabajo es analizar la logística de distribución de válvulas, bridas y tubos metálicos entre España y Chile. Para ello, en primer lugar se han analizado las infraestructuras terrestres, marítimas y aéreas de ambos países para obtener una visión general y detectar posibles limitaciones. A continuación se han estudiado las vías de comunicación entre ambos países, descartándose el transporte aéreo por las características del producto y la vía alternativa por Argentina, y los operadores logísticos que operan en Chile. En segundo lugar, se analizan las características del producto debido a que condicionan el proceso logístico, la comercialización, para determinar su demanda, la unidad de envío y la documentación necesaria para la exportación. La mercancía a transportar son productos metálicos de gran volumen y peso, con alto nivel de demanda, lo que determina que la unidad de envío sea contenedor completo. Posteriormente, se analizan las distintas rutas entre los países indicando las ventajas e inconvenientes de cada uno. Analizadas las variables costes, frecuencia, tiempo medio de transporte y riesgo, se estima que el puerto de Bilbao es el mas adecuado para el envío de contenedores. Por último se determinan los costes totales del proceso logístico y su repercusión por unidad de mercancía.
[en] ABSTRACT: Reading comprehension is a critical skill. Dealing with texts that cover unfamiliar topics and achieving Deep comprehension while doing so requires complex and demanding skills. School work requires students to do so, making teachers' intervention crucial. In order to promote Reading comprehension skill teachers have to carry out effective reading sessions. Effective sessions are those that include a Planning Episode, in which she sets Reading goals, and an Interpretation Episode, in which both the teacher and the students discuss on the gist of the text. I analyzed a classroom Reading session, taking three aspects into account, namely, Organization, Contents and Participation. Regarding Organization, the session had a Planning Episode, but the Reading goal was not well defined. Regarding Contents, the discussion focused on the text, but there where also a number of comments addressing a different topic, in these case, about the subject of Spanish Language, where I made the analysis. Regarding Participation, overall, the students played a key role during the discussion. These results are in line with those obtained in prior research. In conjunction, these findings shed some light on the aspeccts that teachers should improve to provide students with effective training.

[es] RESUMEN: Comprender textos es una habilidad crucial en todos los ámbitos. Comprender textos que tocan temas desconocidos o abstractos y hacerlo en profundidad es muy demandante y complejo. Y eso es justamente lo que exige la escuela. Por eso los maestros deben poner en marcha sesiones de lectura en el aula que promuevan el desarrollo de dicha habilidad. Esas lecturas deben incluir un Episodio de Planificación, en la que se fijan metas, y un Episodio de Interpretación, en el que se discute sobre los contenidos centrales del texto y los alumnos tienen un papel relevante en esa discusión. Grabé y analicé una sesión de lectura en un aula de Educación Primaria con el de fin de comprobar si reúne esos requisitos, es decir, si es buena en términos de Organización, Contenido y Participación. En cuanto a Organización, la sesión alberga un Episodio de Planificación, pero la meta no está bien delimitada. Respecto a Contenido, la discusión gira en torno al texto, pero también hay momentos dedicados a discutir sobre otra materia, en concreto de la asignatura de Lengua Castellana, en la cual transcurre la sesión analizada. En cuanto a Participación, en general, los alumnos juegan un papel importante en la discusión. Todos estos resultados, junto con los obtenidos en estudios anteriores, nos dan pistas sobre los aspectos en los que los docentes podrían revisar su práctica para mejorar.
[en] Abstract: The Inquisition has recovered a historical importante at the present time that it didn't have since Lea and Toribio Medina's publications, during the last y ears. Today, all research has very different political points of view. When did they change the foundations about holy office's role? What foundations were the changes made on? I think this great transformation began in the first years of this century with the research of "catholic" writers and others who raised the question of the converted jews in history. The interest in the studies on the Inquisition show this tradition in the last years.

[es] Resumen: En los últimos años la Inquisición ha recobrado una actualidad en la historiografía que no tenía desde la publicación de la obra de Lea, Toribio Medina... Lo que ahora se hace tiene unos presupuestos políticos muy distintos a lo que entonces se hizo. Cuando cambiaron las bases interpretativas sobre el papel político del Santo Oficio? Sobre que principios se ha realizado el cambio? Creo que esta gran transformación comenzó en los años treinta de este siglo por los trabajos de autores católicos y otros que se plantearon la historia de los judíos y conversos. La gran eclosión de los estudios inquisitoriales en los últimos años recoge esta tradición
[en] ABSTRACT: Throughout the twentieth century the production distribution has changed in the developed countries. This fact is called structural transformation. Nowadays the service sector employs 68.51% of the Spanish working population. Simultaneously, the participation rate of women has increased in recent decades and the gender wage gap has considerably decreased. This essay focuses on the relationship between these variables in the case of the Spanish economy. Using several tools this essay offers a descriptive analysis of this question and the results are compared with those in the literature for other countries.

[es] RESUMEN: A lo largo del siglo XX la distribución de la producción en los países desarrollados ha cambiado de forma sustancial. A este hecho se le ha denominado cambio estructural. El peso del sector servicios se ha ido incrementando ocupando en la actualidad a un 68,41% de la población empleada española. Simultáneamente la participación laboral de la mujer ha ido en aumento en las últimas décadas y la brecha salarial entre hombres y mujeres se ha reducido considerablemente. Este trabajo de fin de grado tiene como objetivo estudiar la relación existente entre el cambio estructural y la evolución de la tasa de empleo femenina y de la brecha salarial en España durante el período 1988 a 2008. Utilizando diversas herramientas se realiza un análisis descriptivo de esta cuestión y se contrastaran los resultados obtenidos en la literatura para otros países.
[en] ABSTRACT: This paper addresses the importance of the attitudes that teachers display in their pedagogical practice. In our view, the novelty is precisely the perspective from which we start: the look that future teachers have about this issue, and the choice they make about those attitudes they consider essential in the teaching -learning process in the framework of secondary education classrooms.

[es] RESUMEN:El presente trabajo aborda la importancia que tienen las actitudes que los docentes despliegan en su práctica pedagógica. A nuestro entender, lo novedoso del mismo es, precisamente, el prisma desde el que partimos: la mirada que tienen al respecto los futuros profesores y la elección que ellos efectúan acerca de aquellas actitudes que consideran fundamentales en el proceso de enseñanza-aprendizaje en el marco de las aulas de Educación Secundaria.
[en] Coronaviruses can lead to inter-species jumps, as occurred with SARS-CoV-2 emerging as COVID-19. With high transmissibility, lethality, and population susceptibility, it swiftly advanced, necessitating public health measures to contain it. Scientific advancements facilitated rapid viral agent sequencing, diagnostic method development, and vaccine production, reversing this situation, highlighting the necessity for precise and practical point-of-care diagnostic methods (POCT). In this study, we analyze the evolution of SARS-CoV-2 diagnostic methods and their integration with other sciences and technologies. On one hand, we validate the use of a portable thermocycler and a PCR-based kit in healthcare settings, comparing them with commercial antigen tests and our own method based on recombinase polymerase amplification (RPA). We compare these POCT methods with each other and with the reference method, demonstrating the efficacy of the PCR-based method over others. Advancements in this realm enable better containment of present infectious agents and adaptation to future infectious phenomena.

[es] Los coronavirus pueden producir saltos-interespecies, como ocurrió con el SARS-CoV-2 emergiendo la COVID-19. Con una alta transmisibilidad, letalidad y susceptibilidad de la población avanzó rápidamente, obligando a tomar medidas sanitarias para contenerla. Los avances científicos permitieron una rápida secuenciación del agente viral, desarrollo de métodos de diagnóstico y una vacuna que revertieron esta situación, poniendo en relevancia la necesidad de contar con métodos de diagnóstico precisos y útiles en el punto de atención del paciente (POCT). En este trabajo analizamos la evolución de los métodos de diagnóstico del SARS-CoV-2 y como se integran con otras ciencias y tecnologías. Por un lado, validamos el uso de un termociclador portátil y un kit basado en PCR en el entorno sanitario, comparándolo con los test de antígenos comerciales y un método basado en amplificación isotérmica (RPA) propio. Comparamos estos métodos con utilidad POCT entre sí y con el método de referencia, demostrando la eficacia del método basado en PCR con respecto a los otros. Avances en este sentido permiten una mayor contención de agentes infecciosos presentes y adaptación a fenómenos infecciosos futuros.
[en] Abstract: The main objective of this project is to perform the necessary calculations to evacuate the heat from the engine room. To achieve this, the air inside the room must be renewed, expelling it to the outside and introducing fresh, clean and fresh air, leading to a decrease in temperature, creating an optimal work area for operators, engines and equipment in the engine room. These calculations have been carried out following the UNE EN ISO 8861: 1999 standard and the text has been drafted following the UNE 157001 standard. With the calculations made, the sizing of the ventilation and extraction ducts is designed and, in addition, the necessary equipment is selected to carry out said air renewal. Finally, a detailed budget has been made for the costs of the entire installation, including labor, amounting to a total of € 77,935.57.

[es] El objetivo principal de este proyecto es realizar los cálculos necesarios para evacuar el calor de la sala de máquinas. Para conseguirlo se debe renovar el aire del interior de la sala, expulsándolo al exterior y haciendo entrar aire nuevo, limpio y fresco, dando lugar a la disminución de la temperatura, creando una zona de trabajo óptima para los operarios, motores y equipos de la sala de máquinas. Estos cálculos se han realizado siguiendo la norma UNE EN ISO 8861:1999 y el texto se ha redactado siguiendo la norma UNE 157001. Con los cálculos realizados se diseña el dimensionado de los conductos de ventilación y extracción y se selecciona, además, los equipos necesarios para realizar dicha renovación de aire. Por último, se ha realizado un presupuesto detallado de los costes de toda la instalación, incluida la mano de obra, y asciende a un total de 77.935,57 €.
[en] ABSTRACT. The impact of mobile devices, especially Tablets and Smartphones, in all social spheres is unquestionable. This paper shows the design, validation and pilot application of a questionnaire to Spanish families. Its purpose is to collect information about the influence of these devices on family dynamics. Specifically, about the knowledge that parents have, their influence on family communication, routines and habits that are generated, regulations, mediation and training needs in this regard. The procedure of design, validation and application of the questionnaire is presented to check its content validity, reliability and behavior. Results show that this tool diagnostic is valid, reliable and accurately collect data on variables that make it up.

[es] RESUMEN. La repercusión de los dispositivos móviles, especialmente las Tablets y los Smartphones, en todas las esferas sociales es incuestionable. En este artículo se muestra el diseño, validación y aplicación piloto de un cuestionario dirigido a las familias españolas, con la finalidad de recoger información sobre la influencia de los dispositivos ya mencionados, en las dinámicas familiares. Concretamente, sobre el conocimiento que poseen los padres, su influencia en la comunicación familiar, las rutinas y hábitos que se generan, la normativa, mediación y necesidades formativas al respecto. Se presenta el procedimiento de diseño, validación y aplicación del cuestionario, para comprobar su validez de contenido, la fiabilidad y el comportamiento del mismo. Los resultados demuestran que la herramienta de evaluación diagnóstica es válida, fiable y recoge con precisión los datos sobre las variables que lo configuran.
[en] Abstract: The cave of Atxurra was excavated by J.M. Barandiarán Ayerbe between 1934 and 1935. The circumstances of the excavation, and the vicissitudes suffered with the archaeological remains biased the analysis and interpretation of the site and its stratigraphic sequence. Recently, the site has been revisited, and a new interpretation of the archaeological sequence is proposed here with an integral review of the 1930´s excavation. Considering the new data obtained from the lithic, bone tool, ceramic and macromammal assemblages, the validity on the cultural sequence defended by I. Barandiarán Maestu in the 1960´s is discussed. As a result, the existence of a Gravettian occupation in the base of the sequence, the absence of Solutrean, the presence of Lower Magdalenian and Upper Magdalenian, the absence of Azilian and the presence of Neolithic-Calcolithic occupations at the cave are proposed.

[es] Resumen: El yacimiento de la cueva de Atxurra fue excavado entre 1934 y 1935 por J.M. Barandiarán Ayerbe. Las condiciones de la excavación, la tardía publicación de los resultados y los avatares sufridos por los materiales arqueológicos recuperados han condicionado el análisis y la interpretación del yacimiento y de su secuencia estratigráfica. Recientemente el yacimiento ha sido objeto de una revisión arqueológica que ha propiciado una nueva lectura de la secuencia. A la luz de estas nuevas informaciones proponemos una revisión integral de la excavación de la década de 1930. Se discute, a partir del estudio de la industria lítica, ósea, cerámica y de los restos de macrofauna la pertinencia de la división estratigráfica propuesta por I. Barandiarán Maestu en los años 1960. Como resultado se propone la existencia de una ocupación Gravetiense en la base de la secuencia, la ausencia de Solutrense, la presencia de Magdaleniense Inferior, de Magdaleniense Superior, la ausencia de Aziliense y la presencia de Neolítico-Calcolítico.
[en] ABSTRACT: Obesity and Diabetes Mellitus type 2 are the new epidemics of 21th century. Both are attributed to a combination of genetic susceptibility and factors related with daily life. The increased prevalence of these diseases, has required further studies to identify other causal factors to develop innovative treatments to curb this exponencial growth. A novel agent has emerged as a possible therapeutic target, gut microbiota, because of its role in metabolic regulation and in the extraction of energy from the diet. Nowadays, there is not enough evidence to confirm whether changes in the composition of microbiota are cause or consequence of these diseases. However, investigators are finding out more and more about pathophysiological processes linking microbiota, obesity and diabetes. The most promising treatments, that are currently being investigated, are the modulation of microbiota through diet, probiotics, prebiotics, fecal trasplantation and vaginal seeding. Today, Nursing plays a fundamental role in health education of people who suffer from obesity and diabetes, due to the fact that diet is a mainstay in the treatmen of metabolic diseases.

[es] RESUMEN: La obesidad y la diabetes mellitus tipo 2 son las nuevas epidemias del siglo XXI. Ambas son atribuidas a una combinación de la susceptibilidad genética y los factores relacionados con la vida diaria. El aumento de la prevalencia de dichas enfermedades, ha requerido nuevos estudios que identifiquen otros factores causales para así desarrollar tratamientos innovadores para frenar este crecimiento exponencial. Un novedoso agente ha emergido como posible diana terapéutica, la microbiota intestinal, debido a su papel en la regulación metabólica y la extracción de energía procedente de la dieta. En la actualidad, no se dispone de suficiente evidencia para confirmar si los cambios en la composición de la microbiota son causa o consecuencia de dichas enfermedades. Sin embargo, se va averiguando cada día más sobre los procesos fisiopatológicos que relacionan la microbiota con la obesidad y la diabetes. Los tratamientos más prometedores, que actualmente están siendo investigados, son la modulación de la microbiota a través de la dieta, los probióticos, los prebióticos, el trasplante fecal y el sembrado vaginal. A día de hoy, la enfermería sigue teniendo un papel fundamental en la educación para la salud de las personas que padecen obesidad y diabetes, ya que la dieta es el pilar básico en el tratamiento de dichas enfermedades.