[ca] La recuperació paisatgística de Ses Feixes, ha d'impulsar la reactivació de la zona dels horts i canals, i això ens donarà la possibilitat de reconnectar aquest espai amb la ciutat mitjançant una infraestructura ecològica de gran potència. Retrobar el sistema de canals i séquies, l'estructura parcel·lària i els portals de feixa que encara es mantenen avui en dia, però resten totalment abandonats per les institucions. L'immens pàrquing des Pratet es converteix en una barrera entre aquest espai i la ciutat, i és per aquest motiu, que esdevé essencial repensar aquest espai per tal d'aconseguir una interrelació entre la natura i la ciutat. Es projecta un edifici llindar amb un gran pas en planta baixa que connectarà Ses Feixes amb la trama urbana. Dos peces separades que emfatitzaran aquest pas, a un costat se situarà un mercat de productes locals cultivats als horts de Ses Feixes i a l'altre costat un centre d'interpretació i de recerca que es presenta com un espai educatiu per una adequada difusió dels valors d'aquest espai. La idea conceptual de la proposta és fer una mimesi dels antics portals de feixa (element arquitectònic de molt valor a Ses Feixes) creant un pas entre els dos volums. Aquests dos volums s'unifiquen en planta primera convertint-se en una sola peça, donant continuïtat a tota la proposta. La coberta del mercat esdevindrà un gran mirador públic, on eivissencs i visitants podran contemplar la immensitat de Ses Feixes i descobrir tota l'avifauna que encara s'hi conserva. Aquest projecte té com a objectiu abordar la realitat de l'àrea natural de Ses Feixes. Retrobar aquest espai de nou amb la ciutat, entrellaçant natura i ciutat.

[es] La recuperación paisajística de Sus Feixes, tiene que impulsar la reactivación de la zona de los huertos y canales, y esto nos dará la posibilidad de reconectar este espacio con la ciudad mediante una infraestructura ecológica de gran potencia. Reencontrar el sistema de canales y acequias, la estructura parcelaria y los portales de feixa que todavía se mantienen hoy en día, pero restan totalmente abandonados por las instituciones. El inmenso parking des Pratet se convierte en una barrera entre este espacio y la ciudad, y es por este motivo, que acontece esencial repensar este espacio para conseguir una interrelación entre la natura y la ciudad. Se proyecta un edificio umbral con un gran paso en planta baja que conectará Sus Feixes con la trama urbana. Dos piezas separadas que enfatizarán este paso, a un lado se situará un mercado de productos locales cultivados a los huertos de Sus Feixes y al otro lado un centro de interpretación y de investigación que se presenta como un espacio educativo por una adecuada difusión de los valores de este espacio. La idea conceptual de la propuesta es hacer una mimesi de los antiguos portales de feixa (elemento arquitectónico de mucho valor a Sus Feixes) creando un paso entre los dos volúmenes. Estos dos volúmenes se unifican en planta primera convirtiéndose en una sola pieza, dando continuidad a toda la propuesta. La cubierta del mercado acontecerá un gran mirador público, donde ibicencos y visitantes podrán contemplar la inmensidad de Sus Feixes y descubrir toda la avifauna que todavía se conserva. Este proyecto tiene como objetivo abordar la realidad del área natural de Sus Feixes. Reencontrar este espacio de nuevo con la ciudad, entrelazando natura y ciudad.