[ca] Introducció. La publicació d'alguns llibres de fàbrica de la Catedral de Mallorca, corresponents a la seva primera etapa constructiva, amb una anàlisi històrica, estudis estadístics i comparatius, posen a l'abast d'estudiosos un primer contacte de com es van dur a terme els inicis de l'obra, fins aproximadament, el Portal del Mar per una banda i de l'Almoina per altra. Els propòsits d'aquesta tesis és un estudi de continuïtat però introduint una anàlisi més tècnica, alhora que històrica, aprofitant la trajectòria acadèmica i investigadora del doctorand. La investigació, presenta dues parts diferenciades: Una primera etapa d'antecedents que compren des dels inicis de la Catedral fins pràcticament la seva meitat, realitzada en forma de síntesi crítica dels elements constructius a partir de dades historiogràfiques. La segona etapa, de recerca més inèdita, comprèn la darrera meitat de la construcció de la Catedral, especialment a partir de 1570. Contingut de la investigació. La investigació es centra de manera exhaustiva, tant en la cronologia constructiva com en el patrocini, en les dotze voltes corresponents a les quatre darreres navades construïdes a la Catedral. El treball diserta també sobre l'acabament de les obres de l'antiga façana principal. Aquest nucli de la investigació va acompanyat d'un estudi dels antecedents constructius de la Seu, com a fil conductor necessari per a comprendre la darrera etapa constructiva de l'edifici i que posarà fi a quatrecents anys d'obres fins a concloure l'estructura bàsica de l'església. Malgrat les fonts històriques dels antecedents siguin historiogràfiques, i les de l'acabament majoritàriament siguin fruit d'una exhaustiva investigació arxivística, s'utilitza un patró semblant per explicar, de manera tècnica i històrica, un procés constructiu molt dilatat en el temps que anirà aportant progressivament nous espais de culte a l'edifici i que el conformarà estructuralment. La part principal d'aquest treball, que com hem dit es centra primordialment en l'acabament de la segona i última meitat de la catedral, façana inclosa, aporta fets i hipòtesis rellevants, sobre tot, per la absència d'investigacions sistemàtiques en aquest darrer espai. La primera part resulta fèrtil en hipòtesis, sobretot la dissertació sobre les característiques arquitectòniques de l'antiga mesquita, sempre fetes de manera cautelosa i amb moltes reserves. La convivència de l'edificació antiga amb la nova, així com tot el procés constructiu de l'Edat Mitjana, és analitzat des del punt de vista dels coneixements de la tècnica constructiva, emparats per la nombrosa documentació històrica publicada. Finalment s'estudia també l'etapa d'entremig, la posada al culte de les quatre primeres navades i el cobriment de les quatre darreres, on la progressió constructiva va ser molt lenta, però que va tenir una importància cabdal en la definició en planta de la totalitat de la catedral. Una segona part de la investigació, no menys important que la primera, es centra en els materials i els mitjans auxiliars emprats en l'acabament de la Catedral en Època Moderna. És un element necessari per entendre, per una part, la continuació de la tradició constructiva inicial de l'edifici, però per altra, serveix per establir una sèrie de diferències significatives al llarg del procés constructiu en quant a la procedència, manufactura i transport de materials. Conclusions L'estudi és una simbiosis metodològica de tècnica constructiva i anàlisi històrica en el marc d'una obra -la Fàbrica- del més gran edifici religiós de filiació gòtica existent a Ciutat de Mallorca. A més, introdueix fites precises en alguns llocs físics de l'obra i posa a l'abast del lector un procés constructiu continuat de l'edifici des dels seus inicis fins al seu acabament, clau per poder situarnos dins l'espai i el temps de la Catedral de Santa Maria de Mallorca.

[en] Introduction. The publication of some factory books of the Cathedral of Mallorca, corresponding to its first constructive phase, with a historical analysis, statistical and comparative studies, make it possible for scholars to make a first contact of how the beginnings of the work were carried out, Up to approximately, the Portal del Mar on one side and the Almoina on the other. The purpose of this thesis is a continuity study but introducing a more technical analysis, while historical, taking advantage of the doctoral research and academic trajectory. The research has two differentiated parts: A first stage of history that comprises from the beginning of the Cathedral to almost half, carried out in the form of a critical synthesis of the constructive elements from historiography data. The second stage, of more unpublished research, includes the last half of the construction of the Cathedral, especially as of 1570. Content of the investigation The investigation focuses exhaustively, both in constructive chronology and in sponsorship, in the twelve vaults corresponding to the last four sections built in the Cathedral. The work is also about the completion of the works of the old main facade. This core of the research is accompanied by a study of the constructive history of the Cathedral, as a conductive thread necessary to understand the last constructive phase of the building and which will end four hundred years of work until the basic structure of the church is completed. Although historical sources of history are historiography, and those of completion are largely the result of extensive archival research, a similar pattern is used to explain, in a technical and historical manner, a constructive process that is very dilated in time. It will progressively contribute new spaces of worship in the building and that will shape it structurally. The main part of this work, which as we have said focuses primarily on the completion of the second and last half of the Cathedral, including a façade, provides relevant facts and hypotheses, above all, due to the absence of systematic investigations in this last space. The first part is fertile in hypothesis, especially the dissertation on the architectural features of the ancient mosque, always done cautiously and with many reservations. The coexistence of the old building with the new as well as the entire construction process of the Middle Ages, is analysed from the point of view of the knowledge of the constructive technique, covered by the numerous historical documentation published. Finally, the intermediate stage between the laying of worship of the first four sections and the covering of the last four, where the constructive progression was very slow, was studied, but which had a major importance in the definition of the whole Cathedral. A second part of the investigation, no less important than the first one, focuses on the materials and auxiliary resources used in the completion of the Cathedral in the Modern Age. It is a necessary element to understand, on the one hand, the continuation of the initial constructive tradition of the building, but on the other, it is used to establish a series of significant differences throughout the construction process as regards the origin, manufacture and transport of materials. Conclusions The study is a methodological symbiosis of constructive technique and historical analysis within the framework of the work - the Factory - of the largest religious building of Gothic affiliation existing in Palma de Mallorca. In addition, it introduces precise milestones in some physical places of the work and offers the reader a continuous constructive process of the building from its beginnings until its completion, a key to being able to position ourselves within the space and time of the Cathedral of Santa Maria de Mallorca.