BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article discusses the intersections between History and Museology, taking into account the contributions of concepts from history in order to analyse museal experiences. The category of regime of historicity is particularly fruitful in questioning the museal fact, once it can be established as a phenomenon that, besides containing historicity itself, also provides the production of order of time in societies. An analysis made of three Brazilian museums allows us to verify the key role that historicity plays in the expository discourse, as well as the coexistence of distinct ways of articulating the relations of society with time, especially with the past.

[fr] Le but de cet article est d'analyser les intersections entre l'Histoire et la Muséologie, en tenant compte des contributions des concepts de l'histoire pour analyser les expériences muséologiques. La catégorie de régime d'historicité nous semble féconde pour problématiser le fait muséal, étant donné qu'elle nous permet de le comprendre comme un phénomène qui, en plus de clôturer en lui-même l'historicité, contribue à la production de l'ordre du temps dans les sociétés. L'analyse dans trois musées brésiliens a montré le rôle clé de l'historicité dans le discours des expositions ainsi que la coexistence de différentes manières d'articuler la relation de la société avec le temps, en particulier avec le temps passé.
[en] A database of Pleistocene periglacial features in France has been compiled from a review of academic literature and reports of rescue archaeology, the analysis of aerial photographs and new field surveys. Polygons, soil stripes, ice-wedge pseudomorphs, sand wedges and composite wedge pseudomorphs are included in the database together with their geographic coordinates, geological context, description and associated references. It is hoped that this database, which aim is to be integrated in broader studies, will stimulate further work on past permafrost reconstruction and will favour greater understanding of the climatic events that lead to the formation of the periglacial features. The database is available online on the AFEQ-CNF INQUA website (https://afeqeng.hypotheses.org/487). A folder that contains photographs and sketches of the features is also available on request.

[fr] Une base de données des structures périglaciaires pléistocènes de France a été créée à partir d'une revue de la littérature scientifique, de rapports d'archéologie préventive, de l'analyse de photographies aériennes et de nouvelles prospections de terrain. Les polygones, les sols striés, les pseudomorphoses de coin de glace, les coins de sable et les pseudomorphoses de coin composite ont été répertoriés dans la base de données avec leurs coordonnées géographiques, le contexte géologique, leur description et les références bibliographiques associées. Nous espérons que cette base de données, dont le but est d'être intégrée dans des études plus larges, stimulera de prochains travaux sur la reconstitution du pergélisol pléistocène et favorisera une plus grande compréhension des événements climatiques qui ont conduit à la formation de ces structures périglaciaires. La base de données est disponible en ligne sur le site de l'AFEQ-CNF INQUA (https://afeqeng.hypotheses.org/487). Un dossier contenant les photographies et dessins des structures périglaciaires est également disponible sur demande.
[en] This essay is an investigation into book history, inspired by microhistory and supported by archival research. It offers a reflection on what microhistory, in Carlo Ginzburg's acceptation and practice, can contribute to a history of the book that wishes to keep the reader in the picture and considers the study of unique events as central to an understanding of culture and ideas at any given time. It traces "uncommon" readers in early modernity – readers who, in view of the unexpected ways in which book-objects circulated, may have chanced upon and encountered texts otherwise considered out of their reach. How did they respond to them? Did they, or others in their stead, leave records of "uncommon" readings? What could such records contribute to our knowledge of early modernity?

[fr] Cet article propose une réflexion sur ce que la microhistoire comme perspective critique, dans l'acception et la pratique de Carlo Ginzburg, peut apporter à une histoire du livre qui prenne en compte le lecteur, et considère l'étude d'événements uniques comme essentielle à la compréhension de la culture et des idées à des époques données. Cet essai propose une enquête sur l'histoire du livre qui, inspirée par la microhistoire et étayée par des archives, s'efforce de repérer dans la première modernité des lecteurs "inhabituels" qui, en raison des itinéraires insolites empruntés par certains objets-livres, ont pu "rencontrer" des textes dont ils n'auraient autrement pas croisé la route. Quelles put être leur interprétation de ces textes ? Ont-ils, ou d'autres à leur place, laissé des témoignages écrits de ces lectures "exceptionnelles" ? Etque pourraient apporter ces témoignages, s'ils étaient mis au jour, à notre connaissance de la première modernité ?
[en] This paper tries to relate the career of Parisian architect Pierre-Charles Drusillion (1804-1878), dealing in particular with his decisive contribution to the development of Neo Renaissance style in the architecture of Louis-Philippe's time. A house designed by Drusillion in 1835 represents one of the most precocious realisations in that style and its true manifesto. It shows an ambiguous relationship with the classical tradition and creates a form of historicism more picturesque than archaeological. Drusillion's art, soon spread in provincial towns and abroad, comes from a practical approach of the French architecture of the 16th Century, which this disciple of Lebas and Froelicher had extensively studied.

[fr] Il s'agit ici de retracer la carrière de Pierre-Charles Dusillion (1804-1878) en s'intéressant plus particulièrement à la contribution décisive de cet architecte parisien au développement du style néorenaissance sous la Monarchie de Juillet. Une maison conçue par Dusillion en 1835 est en effet l'une des réalisations les plus précoces ainsi qu'un véritable manifeste de ce style, dont elle annonce les rapports ambigus à la norme classique et à un historicisme plus pittoresque qu'archéologique. Matrice d'un éclectisme décomplexé et, à ce titre, bientôt décrié, l'art de Dusillion, qui se diffusa aussi bien en province qu'à l'étranger, se nourrit cependant d'une approche pratique de l'architecture française du XVIe siècle, dont ce disciple de Lebas et de Froelicher a directement complété, transformé ou étudié d'importants jalons.
[en] In general, understanding is not immediately given but presumes an intermediary act of interpretation, particularly when meaningful human behaviours are concerned. In the case of the historian, the question comes back to that of the conceptualisation of a fact or of an uncommon being. This should not lead to the conclusion that understanding is strictly subjective; still less, that there are "subjectifying sciences" facing "objectifying sciences". But the very constitution of a historical object assumes, in the indefinite multiplicity of developments and of view points, the choice of that which is significant. In the same way, the cause of an event must be chosen as significantly adequate to its result. This kind of appraisal demands a particular form of interpretation, "axiological exegesis", that is not a value judgement but an evaluation of the relationship to values. The types of interpretation spread from affective revival onto rational interpretation which can be an ideal typical construction of the probable behaviour of the agent had he acted rationally. Nevertheless, interpretation is always caught between two forms of possible adequacy, the adequacy according to meaning, which can have different degrees of evidence for us, and "causal" (empirical) adequacy which refers to customary laws of behaviour.

[fr] Généralement la compréhension n'est pas donnée immédiatement, mais suppose un acte intermédiaire d'interprétation, en particulier lorsqu'il s'agit de conduites humaines ayant un sens. Dans le cas de l'historien, la question revient à celle de la conceptualisation d'un fait ou d'un être singulier. Il ne faut pas en conclure que la compréhension est strictement subjective ; encore moins qu'il y ait des " sciences subjectivantes ", face aux " sciences objectivantes ". Mais la constitution même d'un objet historique suppose, dans la multiplicité indéfinie du devenir et des points de vue, le choix de ce qui est significatif. De même, la cause d'un événement doit être choisie comme significativement adéquate à son effet. Ce type d'interprétation exige une forme particulière d'interprétation, l'" exégèse axiologique ", qui n'est pas un jugement de valeur mais une estimation du rapport aux valeurs. Les types d'interprétation s'échelonnent depuis la reviviscence affective jusqu'à l'interprétation rationnelle qui peut être une construction idéaltypique de ce qu'aurait été la conduite de l'agent s'il avait agi rationnellement. Toutefois, l'interprétation est toujours prise entre deux formes d'adéquations possibles, l'adéquation selon le sens, qui peut avoir pour nous divers degrés d'évidence, et l'adéquation " causale " (empirique) qui se réfère aux lois habituelles du comportement.
[en] The historiographical works of the Middle Ages can and must be considered as a literary production that is subject to strong constraints going beyond mere political or ideological biases. Indeed, the historian must undertake a writing project, target a readership, construct a narrative, make choices, demonstrate his ability in the use of rhetorical tools, replicate clichés, etc., which raises the question of the reliability of the text in relation to the historical reality which it is supposed to report. Through the theme of the besieged city, some examples taken from the historiographical literature of the Muslim West between the 11th and 15th centuries are analyzed.

[fr] Les ouvrages historiographiques du Moyen Âge peuvent et doivent être envisagés en tant que production littéraire obéissant à des contraintes fortes dépassant les seuls partis‑pris politiques ou idéologiques. L'historien doit, en effet, s'acquitter d'un projet d'écriture, cibler un lectorat, construire un récit, procéder à des choix, manifester sa compétence dans l'utilisation des outils rhétoriques, répliquer des poncifs, etc., ce qui pose la question de la fiabilité du texte par rapport à la réalité historique dont il est censé rendre compte. À travers la thématique de la ville assiégée, quelques exemples tirés de la littérature historiographique de l'Occident musulman entre le xie et le xve siècle sont analysés.
[en] Louise Dabène was one of a pioneer in the research on intercomprehension (IC), influencing the development of plurilingual education. Following her steps, an international research group was developed and further developed Dabène's research on IC, starting with the written IC between pairs of languages (with Galatea), until teacher education to deal with IC as a teaching and learning resource (with Galapro). The team also initiated studies on oral IC, and both receptive and productive IC studies (from Galanet to Miriadi). Following these developments, new thematic are emerging, such as the assessment of competences in IC (with EVAL-IC). On the basis of Louise Dabène's landmark work, "Repères sociolinguistiques pour l'enseignement de langues ", published in 1994, we will analyse the sociolinguistic conditions that allowed IC to emerge as a teaching and learning approach, able to provide an answer to challenges created by individual and societal "complex linguistic situations". We will take a closer look at how IC can foster a "didactics of plurilingual situations", through the provocative way it challenges language designations and their status, roles, and hierarchies.

[fr] Louise Dabène a été l'une des pionnières dans la recherche en intercompréhension (IC), influençant depuis sa genèse le développement de la didactique du plurilinguisme. S'inscrivant dans la continuité de ses travaux, un groupe international de chercheurs-formateurs vit le jour et développa ses recherches sur l'IC. Le travail de ce groupe s'est étendu de l'IC écrite entre paires de langues (projet de départ avec Galatea), à la formation des enseignants à l'IC (avec Galapro), en passant par des études sur l'IC écrite et orale, réceptive et interactive (de Galanet à Miriadi) et par d'autres thématiques, avec des équipes plus élargies, comme l'évaluation des compétences en IC (avec le projet EVAL-IC). Prenant appui sur l'ouvrage-phare de Louise Dabène, " Repères sociolinguistiques pour l'enseignement de langues " publié en 1994, nous nous attacherons ici à analyser les conditions qui ont favorisé, au sein de ce groupe, l'émergence de l'IC comme approche didactique capable de répondre aux défis de " situations linguistiques complexes ", aussi bien du point de vue sociétal qu'individuel. Nous nous pencherons à la suite sur la façon dont l'IC peut contribuer à une " didactique des situations plurilingues ", de par la façon provocatrice dont elle interroge les désignations des langues et de leurs statuts, ainsi que leurs rôles et hiérarchies.
[en] In this article we discuss the shape of the present tense prefixes in a dozen Bantu languages that are spoken in a contingent area in southwestern Tanzania. All of these feature a high front vowel /i/ in at least one of their allomorphs. Comparing these present-day constructions and taking into account findings from grammaticalization theory, we propose a source structure involving a verbal periphrasis featuring a reflex of Proto-Bantu *jìkad 'dwell, be, sit'. Based on its geographic distribution, we further propose that this innovation originated in Guthrie's G60 zone.

[fr] Cet article porte sur la forme des préfixes du présent [de l'indicatif] dans une douzaine de langues bantoues parlées dans des territoires contigus situés au sud-ouest de la Tanzanie. Ces préfixes comportent tous une voyelle fermée /i/ dans au moins un de leurs allomorphes. En comparant les constructions actuelles et en prenant en compte les avancées de la recherche dans le domaine de la théorie de la grammaticalisation, nous proposons une structure-source dérivant d'une périphrase verbale comportant un terme issu du proto-bantou *jìkad 'habiter, être (assis)'. En nous appuyant sur sa distribution géographique, nous postulons que cette innovation trouve son origine dans la zone G60 de Guthrie.
[en] Symbolic Economies and Phylogenesis of LanguageWe suggest a prospective scenario of emergence and evolution of language which radically differs from the dominant neo-darwinian stance. The guiding principle is that of a synergy between various symbolic forms and activities. Starting with the analogy between money and language, viewed as " general equivalents ", we define a model of Symbolic Economies which features the gradual unfolding of semiotic forms mediating the differentiation of social groups, roles and values. The aim is to account for the shared origin of practical and fictional dimensions of social life, where the ritualisation of behaviour goes hand in hand with the development of semiotic games and genres (especially of narrative kind).

[fr] RésuméOn propose un scénario théorique de l'émergence et de l'évolution du langage bien différent des scénarios néodarwiniens aujourd'hui répandus. Le principe adopté est celui d'une synergie nécessaire entre plusieurs formes et activités symboliques. En s'inspirant notamment de l'analogie de la monnaie et du langage, vus comme des " équivalents généraux ", on introduit le modèle simplifié d'une économie symbolique, qui vise à figurer le dégagement progressif de formes sémiotiques jouant un rôle pivot dans la différenciation de valeurs, de rôles, de groupes sociaux. On cherche ainsi à rendre compte de l'origine et de l'intrication des dimensions pratiques et fictives propres à toute interaction sociale, la ritualisation des conduites allant de pair avec la formation de genres ou de jeux sémiotiques (notamment narratifs).
[en] This article approaches the long evolution, since the Empire Mede in 5th century av. J.C, territorial divisions of the Iranian territory. It shows how the political territorial structures of today are inherited from the first ones adopted during the Antiquity

[fr] Cet article aborde la longue évolution, depuis l'Empire Mède au Ve siècle av. J.C, des divisions territoriales du territoire iranien. Il montre comment les structures territoriales politiques d'aujourd'hui sont héritées des premières adoptées durant l'Antiquité.
[en] Very rarely used in Yucuna traditional exchanges, the Colombian currency is only found in certain of their market transactions with Whites. The Indians maintain diverse modes of exchange with the latter, such as advances, bartering or the métayage system, which have the particularity of not necessarily requiring currency, although they are dependent on the market with respect to the local price system. In the face of these transactions imposed by Whites, traditional forms of exchange are still mainly composed of gifts and counter-gifts according to the specific rules of their social organisation. However, in spite of the fact that currency and the market have had a limited impact on the Yucuna social system, they have nevertheless affected its different spheres, in particular by freeing access to commodities for Indians who were habitually constrained by division of tasks.

[fr] Très peu utilisée dans les échanges traditionnels des Yucuna, la monnaie colombienne n'est présente que dans certaines de leurs transactions marchandes avec les Blancs. Les Indiens entretiennent alors avec ces derniers diverses modalités d'échanges, comme les avances, le troc ou le métayage, qui ont la particularité de ne pas requérir obligatoirement la monnaie, même si elles se montrent dépendantes du marché, en faisant référence au système des prix locaux. Face à ces transactions imposées par les Blancs, les formes d'échange traditionnelles sont encore principalement constituées de dons et de contre‑dons en raison des règles spécifiques de leur organisation sociale. Mais, en dépit du fait que la monnaie et le marché ont eu un impact limité sur le système social yucuna, ils ont néanmoins eu des effets sur ses différentes sphères, en particulier en libérant l'accès aux marchandises à des Indiens habituellement contraints par la division des tâches.
[en] The first vision in the biblical book of Ezekiel, known as the Vision of the Lord's chariot, is a model of the visionary genre. It is at the same time an experience of ecstasy before God, an essential source for the great Vision in the book of Revelation, a fantastic scene with complex and elusive motifs. It has inspired important medieval commentaries, especially that of Gregory the Great, which the Biblical Glosses largely copied. How can be depicted through images this kind of interlacing, which primarily concerns the biblical text and its exegetical commentaries? We have selected a small corpus of representations of the chariot of Yahweh, taken between the 12th and 15th centuries, and we will examine the iconographical and intellectual practices associated with them.

[fr] La vision inaugurale du livre biblique d'Ézéchiel, connue sous le nom de Vision du char de Yahvé, peut être considérée comme un modèle du genre visionnaire : à la fois expérience d'extase devant Dieu, source essentielle pour la grande Vision de l'Apocalypse, scène fantastique aux motifs complexes et insaisissables. Son potentiel créateur a ainsi nourri d'importants commentaires médiévaux, en particulier celui de Grégoire le Grand dont les Gloses bibliques sont pénétrées. Comment ces processus d'enchâssements, qui sont d'abord textuels, sont-ils transcrits dans les représentations artistiques médiévales ? À travers un petit corpus de figurations du char de Yahvé, choisies entre xiie et xve siècle, on examinera comment ils recouvrent différentes modalités de la pratique intellectuelle de l'image.
[en] This article analyzes the social movements that took place between 2014 and 2016 in Macedonia. These events got widely known because of the 2016 final performance: the so-called Colorful Revolution. However, their background, the main internal and international actors involved and their after-effects remain subject to highly conflicting and underexplored explanations. The main hypothesis of this article is that, in spite of its apparent authenticity as a grassroots social movement, the Colorful Revolution was closer to what has been called a "template revolution" or "colored revolution" and has already been seen in other parts of the world. This study draws mostly on primary sources associated with the personal involvement of the author in the protests. It aims to contribute to a better understanding of events which still polarize political and public discourse as well as social praxis in the country.

[fr] Cet article analyse les mouvements sociaux qui ont eu lieu entre 2014 et 2016 en Macédoine. Ces événements sont devenus célèbres en raison de la performance finale réalisée en 2016, appelée la Révolution des couleurs. Cependant, le contexte, les principaux acteurs internes et internationaux engagés et les répercussions font encore l'objet d'explications très contradictoires et sous-étudiées. L'hypothèse principale de cet article est que, malgré l'apparente authenticité d'un mouvement social issu de la base, la Révolution des couleurs a été plus proche de ce que l'on a appelé une " révolution sur modèle " ou une " révolution colorée " déjà observée dans d'autres parties du monde. L'étude s'appuie principalement sur des sources primaires liées à l'implication personnelle de l'auteure dans les manifestations. Elle vise à contribuer à une meilleure compréhension des événements qui polarisent encore le discours politique et public ainsi que la praxis sociétale dans le pays.
[en] This study deals with the subject of the soil pollution management during the reclamation process of a former industrial valley in the borough of Swansea (Wales). Known as the Lower Swansea valley project and started in the 1960s, this process has enhanced the scientific knowledge on soil pollution which has been addressed in a pragmatic way to allow the redevelopment of the valley. More than a sanitary issue, these pollutions has been a landscape problem as revegetation is seen as a central element to regain the attractiveness of the site. In this case study, the pollution management also raises questions on the resiliency dimension of the process and its apparent success.

[fr] Cet article s'intéresse au sujet de la pollution des sols et à sa gestion dans le cadre d'un projet de réhabilitation d'une vallée désindustrialisée et polluée dans la région de Swansea (Pays-de-Galles), le Lower Swansea Valley Project. Débuté au cours des années 1960, ce projet met en évidence une pollution des sols qui, une fois connue et objectivée scientifiquement, fait l'objet d'une gestion pragmatique afin de ne pas compromettre les possibilités de réaménagement et développement du site. Dans ce contexte et avec l'objectif de revégétaliser la vallée pour la rendre de nouveau attractive, ces pollutions représentent un problème paysager davantage qu'une préoccupation sanitaire. À travers cette étude de cas, nous cherchons également à interroger ce projet en tant que processus résilient et à en questionner l'apparente exemplarité.