BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since the ordinance of March 11, 2020, which harmonized the public health code with civil provisions relating to protected adults, the legally protected patient is almost always a patient like any other. In principle, it is only when they benefit from a protective measure with personal representation that they can be assisted or represented in their medical decisions if they are not capable of deciding alone. While the ordinary law governing medical acts is now relatively clear for protected adults, what is the status of specific medical acts, in particular those for which the criterion of medical necessity is questionable (sterilization for contraceptive purposes, self-preservation of gametes, etc.) or which are carried out in the interest of others (donation of elements and products of the human body, genetic sampling in the interest of relatives, etc.)? It would appear that, in addition to the heterogeneous and unclear nature of the various rules applicable to protected adults in these cases, these derogatory regimes do not always ensure the protection of vulnerable adults, nor do they guarantee their autonomy. This observation leads us to suggest a number of avenues for reform.

[fr] Depuis l'ordonnance du 11 mars 2020, qui a harmonisé le code de la santé publique avec les dispositions civiles relatives aux majeurs protégés, le patient juridiquement protégé est presque toujours un patient comme un autre. Ce n'est en principe que lorsqu'il bénéficie d'une mesure de protection avec représentation relative à la personne qu'il peut être assisté ou représenté dans ses décisions médicales s'il n'est pas apte à décider seul. Si le régime de droit commun de l'acte médical est donc désormais relativement clair pour les majeurs protégés, qu'en est-il du régime des actes médicaux spécifiques, en particulier des actes pour lesquels le critère de la nécessité médicale interroge (stérilisation à visée contraceptive, autoconservation des gamètes...) ou qui sont réalisés dans l'intérêt d'autrui (don des éléments et produits du corps humain, prélèvement génétique dans l'intérêt de la parentèle...) ? Il apparaît qu'au-delà du caractère hétérogène et peu lisible des différentes règles applicables aux majeurs protégés dans ces hypothèses, ces régimes dérogatoires ne parviennent pas toujours à assurer la protection du majeur vulnérable et ne garantissent pas non plus son autonomie. Un tel constat invite à dessiner quelques pistes de réformes.
[en] The vast networks of the Asiento slave contract of Nicolás Porcio and Baltasar Coymans (contract holders between 1679 and 1694) produced and channelled huge amounts of information from a wide range of sources. For this reason, the correspondence between Asiento factories in America are a relevant source of information to deal with complementary perspectives episodes such as the earthquakes and the tsunami that destroyed Lima and its region on 20 October 1687. This article is the result of a cross-analysis of the correspondence of Martín de Miguelena, agent of the Asiento in Lima, the reports written by Melchor de Navarra y Rocafull (viceroy of Peru between 1681-1689) and the Acts of the City Council of Lima (between 1684-1689), with a clear objective in mind: to analyse the accounts generated by the disaster and their subsequent circulation in order to get as complete a picture as possible of how they managed what happened, what channels of communication were used, how information circulated amidst the chaos caused by a catastrophe of such magnitude, what political and economic opportunities this management produced, and what role the Asiento played in satisfying the demand for slaves from the inhabitants of Lima for the reconstruction of the city.

[fr] Les vastes réseaux de l'Asiento de traite des esclaves de Nicolás Porcio et Baltasar Coymans (les détenteurs de contrats entre 1679 et 1694) ont généré et canalisé de grandes quantités d'informations provenant de sources très diverses. Pour cette raison, la correspondance entre les facteurs de l'Asiento en Amérique est une source d'information pertinente pour aborder sous des perspectives complémentaires des épisodes tels que les séismes et le tsunami qui ont détruit la ville de Lima et sa région le 20 octobre 1687. Cet article est le résultat d'une analyse croisée de la correspondance de Martín de Miguelena, agent de l'Asiento à Lima, des rapports écrits par Melchor de Navarra y Rocafull (vice-roi du Pérou entre 1681-1689) et des actes du Cabildo Civil de Lima (entre 1684-1689), avec un objectif clair : analyser les récits générés par la catastrophe et leur circulation ultérieure afin d'obtenir une image aussi complète que possible de la manière dont ils ont géré ce qui s'est passé, des canaux de communication suivis, de la manière dont l'information a circulé dans le chaos provoqué par une catastrophe de cette ampleur, des opportunités politiques et économiques que cette gestion a générées et du rôle joué par l'Asiento pour satisfaire la demande d'esclaves des habitants de Lima pour la reconstruction de cette ville.
[en] The Buddhist idea that texts are relics and that their distribution is an "act of merit" had a significant bearing on the discovery of printing in 7th century Tang China and on its later spread through the Mongolian empire. It also informed what can perhaps be seen as a 15th century Tibetan "printing revolution". Setting out from the recently discovered most ancient extant print from central Tibet, this article explores how culturally-specific attitudes towards books affected the technologies used to produce and reproduce them and had (and still have) an impact on how people dealt with such literary artifacts.

[fr] L'idée bouddhiste selon laquelle les textes sont des reliques, et leur distribution un " acte méritoire ", a fortement pesé dans l'invention de l'imprimerie en Chine sous la dynastie Tang, au viie siècle, et plus tard dans la diffusion de cette découverte au sein de l'Empire mongol. Au xve siècle, c'est la même idée qui sous-tend ce que l'on pourrait sans doute décrire comme une " révolution de l'imprimerie " au Tibet. S'appuyant sur le plus ancien imprimé du Tibet central qui soit parvenu jusqu'à nous, et qui n'a été que récemment mis au jour, le présent article s'attache à montrer comment certaines attitudes à l'égard des livres, ancrées dans des traits culturels spécifiques, ont pu avoir une incidence sur les technologies utilisées pour la production, et la reproduction, de ces mêmes livres, et influencer la façon d'aborder de tels objets textuels – une influence qui perdure de nos jours.
[en] Presentation of the colloquium "Is there a French sociolinguistic exception?" which took place in Brest on 5, 6 and 7 June 1997, followed by a letter from Renée Balibar.

[fr] Présentation du colloque " Y a-t-il une exception sociolinguistique française ? " qui s'est déroulé à Brest les 5, 6 et 7 juin 1997, suivie d'une lettre de Renée Balibar.
[en] What part does the lifting of a layer of polychromy play in the conservation of an object, in this case, an eighteenth century Venetian door in lacca povera? This article puts forward, after a presentation of the technique of execution, a critique of the treatment carried out by the author in 2004.

[fr] Quel rôle joue le dégagement d'une polychromie dans la conservation d'un objet, en l'occurrence une porte en lacca povera du XVIIIe siècle vénitien ? Cet article propose, après une présentation de la technique d'exécution, une critique du traitement effectué par l'auteur en 2004.
[en] Since the beginning of the 1990's, Istanbul has become a focal point, both polarizing and re-dispatching the flows in the international transit migration system set up between Europe and poor countries. We have chosen to focus on the Maghrebis (from Libya to Morocco, including Mauritania), even though they represent a rather small "group", compared to Iraqis or Iranians. By examining their survival strategies and their effort to build an ephemeral community in transit, we try to point out the diversity of transit experiences, the weight of national identities, the efficiency of familial ties, the problems of entering the metropolitan labor market and the reshaping of gender relations.

[fr] Istanbul est devenu depuis le début des années 1990 un foyer important, à la fois polarisateur et redistributeur, dans le système complexe des migrations internationales, dont les migrations de transit, des pays pauvres vers les pays riches, constituent une des dimensions les plus saillantes. Dans ce cadre, on s'efforce ici d'examiner le cas des Maghrébins qui, s'ils ne forment pas numériquement le "groupe" le plus en vue, n'en offrent pas moins une configuration intéressante, tant par les types de trajectoires qui les conduisent à Istanbul que par les stratégies de survie et de "faire communauté" dans la métropole, que par les modalités de sortie vers les horizons convoités. On insiste ici sur les diverses modalités de transit, la prégnance des identités nationales, l'efficace irremplaçable des liens familiaux, la faible insertion dans le marché du travail métropolitain et les redéfinitions des rapports de genre occasionnées.
[en] This article highlights the interdependent interlacing of semi-official sensationalist media coverage and its appropriation by ordinary people in Imperial Berlin, by examining the criminal case of a knifer in 1909 and its repercussions in the urban arena. In 1909, contemporaries swiftly associated "the misdeeds of the knifer" with the London Jack the Ripper Case of the year 1888. In spite of the intriguing Ripper tag particular characteristics distinguished the Berlin knifer: the proactive press policy of the Criminal Investigation Department and the cooperation of Berlin's newspapers. My contention is that the well established semi-official cooperation between Department IV and Berlin's press was instrumental in 'the making of the case'. The police instigated a public manhunt, and the success of this undertaking crucially relied on the effective cooperation of the police and the urban population. However, the public investigation of the case was not without frictions and misunderstandings; relationship between the authority and the "subjects" was ambiguous. Furthermore, the daily circulation of clues of the ongoing investigation went with the proliferation of "the misdeeds of knifer". Consequently, copycat action was rife, and the suppression of the "stabbings" was achieved only by extending the ordinary means of the public search coordinated by the police.

[fr] Cet article met en lumière l'entrelacement entre une couverture médiatique sensationnaliste et semi-officielle et sa réception par les gens ordinaires de la Berlin impériale, à propos de l'affaire mettant en cause un " surineur " en 1909, et ses répercussions dans l'arène urbaine. À l'époque, les contemporains associèrent rapidement les " méfaits du surineur " à ceux de Jack l'éventreur, à Londres en 1888. Toutefois, certaines caractéristiques étaient propres au criminel berlinois, en particulier l'attitude proactive en matière de presse du département d'enquête criminelle et la coopération de la presse berlinoise. Ma thèse est que cette coopération semi-officielle bien établie fut décisive dans la construction de l'affaire. La police lança une chasse à l'homme publique, dont le succès reposait sur la coopération effective de la police et de la population urbaine. L'enquête publique ne fut cependant pas dépourvue de frictions et de malentendus, les relations entre les autorités et les " sujets " étant ambiguës et conflictuelles. En outre, la circulation quotidienne d'éléments sur l'enquête en cours accompagna la multiplication des " méfaits du surineur ", de sorte qu'il y eut beaucoup d'imitateurs et qu'on ne parvint à supprimer les attaques que grâce à une extension des moyens ordinaires de recherche coordonnés par la police.
[en] A song in the film One Night the Moon (Rachel Perkins, 2001), summarises the differences between the white Australian and the Indigenous Australian relationship to the land. White Australians see the land as something to be exploited for monetary gain ("This land is mine") while Indigenous Australians see themselves as an extension of the land ("This land is me"). This paper focuses on Alexis Wright's novel Carpentaria (2006) whose structure is inspired by the traditional Indigenous Australian Dreaming stories. These stories were a way of handing down knowledge about the environment from one generation to the next and Carpentaria has a similar educational aim. By destabilising what White Australians think they know about Indigenous Australian culture and the Australian environment, the novel shows that Aboriginal mythology has both a political and an ecological relevance in today's society.

[fr] Une chanson dans le film One Night the Moon (Rachel Perkins, 2001) résume la différence entre l'attitude des Australiens blancs et de la population indigène envers la terre. Les Australiens blancs voient la terre comme quelque chose qu'ils peuvent exploiter afin de s'enrichir personnellement (" Cette terre est à moi ") alors que les Aborigènes estiment qu'ils ne sont qu'un prolongement de la terre (" Cette terre est moi "). Cet article étudie Carpentaria (2006) d'Alexis Wright, un roman dont la structure est inspirée par les contes indigènes traditionnels du Dreaming. Ces contes étaient une façon de transmettre d'une génération à l'autre des connaissances de l'environnement dans lequel ils vivaient. Carpentaria a le même but éducatif ; en cherchant à déstabiliser l'image qu'ont les Australiens blancs de la culture aborigène le roman montre que la mythologie indigène a une pertinence à la fois politique et écologique dans la société contemporaine.
[en] The present article evokes, through the notion of companionship, the author's relations with the teams that have brought Semen alive; then, it describes the evolution of his research through the journal. A first shift distances itself from the approaches of enunciation centered on the speaker by attaching an increasing importance to the co-construction of meaning, in relation to listening, intentionality, and interpretation. A second shift concerns the relativization of approaches focused on the analysis of signifieds - and their signifiers – and argues in favor of making signifiers autonomous, through the notions of significance and oversignificance. Finally, the article highlights the importance of epistemological reevaluations regarding the nature of units, the limits of systematic binary approaches, and the need to analyze complete texts in a holistic way.

[fr] Cet article évoque, à travers la notion de compagnonnage, les relations de l'auteur avec les équipes qui ont fait vivre Semen, puis traite des évolutions de ses recherches grâce à la revue. Un premier déplacement prend ses distances avec les approches locuteuro-centrées de l'énonciation en accordant une place croissante à la co-construction du sens, à propos de l'écoute, de l'intentionnalité, de l'interprétation. Un deuxième déplacement concerne la relativisation des approches focalisées sur l'analyse des signifiés – et de leurs signifiants –, au profit d'une automomisation des signifiants, à travers les notions de signifiance et de sursignifiance. Enfin, l'article plaide en faveur de réévaluations épistémologiques relatives à la nature des unités, aux limites des approches binaires systématiques et à la nécessité d'analyser des textes complets de façon holistique.
[en] The omnipresence of people defecating in public and the deluge of excrement during modern times corresponds to scatological obsessions in literature and the popular arts. The engravers of political caricatures seized on this subject to grab public attention. Given the varied abundance of scatological engravings, this article is limited to four related pictoral representations forming a continuity from the Reformation to the Revolution : the display of political representatives in public latrines, anal childbirth, profanatory defecation, the depiction of Kings sitting on chamber pots or simply defecating.

[fr] À l'omniprésence de gens déféquant en public et au déluge de la merde pendant les temps modernes correspond une obsession scatologique dans la littérature et les arts populaires. Les graveurs de caricatures politiques se sont emparés du sujet pour mieux frapper les esprits. Face à la masse variée de gravures scatologiques, l'article se borne à quatre motifs entrelacés dont il observe la trajectoire de la Réforme à la Révolution : l'exposition des représentants politiques aux latrines communes, l'accouchement anal, la déféquation profanatrice, les rois placés sur le pot de chambre ou se déchargeant de paquets douteux.
[en] Home to 56.4% of the world's population, Asia is a young continent in the midst of demographic transition. With 1.6 billion young people aged between 0 and 24 years, never before in its history has the continent had to support such a large school- and training-age population. The quantitative and qualitative challenges are therefore immense. Faced with the country's needs and demands, education systems are experiencing great strain in responding to the challenges of a development trajectory that – one hopes – will demonstrate greater fairness, solidarity, balance and sustainability.

[fr] Avec 56,4 % de la population mondiale, l'Asie est un continent jeune en pleine transition démographique. Avec 1,6 milliard de jeunes âgés de 0 à 24 ans, jamais historiquement le continent n'avait connu un tel poids de la jeunesse en âge d'être scolarisée et formée. Les défis – quantitatifs et qualitatifs – à relever sont donc immenses. Les systèmes éducatifs connaissent de fortes tensions faces aux besoins et aux demandes, pour répondre aux défis d'un développement que l'on doit espérer plus juste et solidaire, plus équilibré et plus durable.
[en] A metropolis marked by an intense cultural juxtaposition associated with an acute territorial inequality, Recife stands out as a vigorous shelter for brega musical production. Armed with a bibliographical and documentary survey on the subject; and through the gathering of primary information, based on technical visits and semi-structured interviews, we operate the notion of circuit, searching through the playfulness, a detail of the territory in its compass with the market and the political economy of the city. The article shows how, in the suburbs of Recife, the cultural work is organized through small investments, independent of the mainstream media or public power. It is seen that the circuit is tacky, an element of considerable thickness in the dynamics of the contemporary metropolis, based on a myriad of activities of small scope, that allow the survival of the majority of the urban poor, subjects for whom unemployment, more than the fruit of a crisis, is part of life stories.

[fr] Une métropole marquée par un intense mélange culturelle associé à une inégalité territoriale aiguë, Recife se distingue comme un refuge vigoureux pour la production musicale brega. Armés d'une enquête bibliographique et documentaire sur le sujet; et grâce à la collecte d'informations primaires, sur la base de visites techniques et d'entretiens semi-structurés, nous opérons sur la notion de circuit, en recherchant la jouissance, une minutie du territoire dans sa boussole avec le marché et l'économie politique de la ville. L'article montre comment, dans la banlieue de Recife, le travail culturel est organisé par de petits investissements, indépendants des grands médias ou du pouvoir public. On voit que le circuit est collant, un élément d'épaisseur considérable dans la dynamique de la métropole contemporaine, basé sur une myriade d'activités de faible portée, qui permettent la survie de la majorité des citoyens pauvres, sujets pour lesquels le chômage, plus que le fruit d'une crise, fait partie des histoires de vie.
[en] In the light of Spinoza, le masque de la sagesse by Patrick Rödel and Séraphine de Senlis: de la peinture à la folie by Alain Vircondelet, this article seeks to show how fiction and imagination come to the rescue of reality and history. To address this problem, the diegetic structure and the stylistic specificities of the above-mentioned biographies have been deconstructed. Furthermore, the possible line between real facts and fictional ones has been drawn. This has shed a new light on the still pending debate on the actual diagnosis to pose over the issues and psychological disorders faced by Spinoza and Séraphine respectively, in their lifetime. To this end, narratology, stylistics, biography, psychology and neurosciences have been put to contribution, to explain how, ultimately, through the mediation of fiction, imaginary biographies tend to reshuffle the use and the typology of biography.

[fr] À la lumière de Spinoza, le masque de la sagesse de Patrick Rödel et Séraphine de Senlis : de la peinture à la folie d'Alain Vircondelet, cet article vise à montrer comment la fiction et l'imagination viennent à la rescousse de la réalité et de l'histoire. Pour ce faire, il procède, tout d'abord, à une déconstruction de la structure diégétique et discursive de ces deux biographies. Ensuite, d'une part, il trace une ligne de démarcation entre les faits réels et les faits fictionnels. D'autre part, il apporte un éclairage nouveau dans le débat, non encore résolu, portant sur le diagnostic réel à poser sur les problèmes et les troubles psychologiques auxquels ont fait face, respectivement, Spinoza et Séraphine de leur vivant. Pour le démontrer, la narratologie, la stylistique, la biographie, la psychologie et les neurosciences ont été mises à contribution. Enfin, il pose des questions d'ordre épistémologique. Et pour cause, par la médiation de la fiction, ces biographies imaginaires semblent accréditer l'idée d'un renouvellement de l'usage du genre biographique et de sa typologie.
[en] Colonization in the world brought urbanization programs into operation, among which some applications have been subject to observation and analysis in order to understand historical processes. The present article suggests examining the example of Sidi-Bel-Abbès in Algeria occupied by France for 130 years. By looking for and deciphering certain colonial stakes which prevailed in urban planning Alexis de Toqueville's reports on this subject are very enlightening to grasp the mechanisms in creating the town. Several factors at different levels are at the origin of its foundation that enter in a logic of territorial web. The town forms an astonishing ensemble in its arrangement and geometry which are interesting to look at for cultural and technical models. So a colonial town, what were the grounds for its creation and evolution and the decisive urban planning principles for its spatial organization.

[fr] Le mouvement de colonisation dans le monde, a mis en œuvre des programmes d'urbanisation dont certaines applications ont fait l'objet d'observations et analyses pour en comprendre les processus historiques. Le présent article se propose d'examiner le cas de Sidi-Bel-Abbès en Algérie que la France a occupé durant 130 années. En cherchant à décrypter certains des enjeux coloniaux qui ont prévalu à l'aménagement du territoire, les rapports d'Alexis de Tocqueville sont à ce titre, très éclairants pour saisir les mécanismes de création de la ville. Plusieurs facteurs en fait et à différents niveaux sont à l'origine de sa fondation qui s'inscrit dans une logique de trame territoriale. La ville constitue un ensemble remarquable par sa composition et sa géométrie dont il est intéressant de rechercher les modèles culturels et techniques. Ville coloniale donc, quels ont été les fondements de sa création et de son évolution ainsi que les principes urbanistiques décisifs de l'organisation de son espace ?