BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] People often correlate Hong Kong's Umbrella Movement in 2014 with its younger Generation's demand for democracy. An investigation into the origins of the Movement revealed however that this is an incomplete assessment. More precisely, the fact that the protesters also demanded (more) equal economic opportunities calls for a closer analysis of Hong Kong's economic system. This article analyses this system and shows that over the years, it has generated much inequality. In particular, young people with more formal education have not benefit much from economic growth, as their salaries have mostly stagnated during the period since the handover and social mobility is at a low point thanks to globalization and the growing Chinese influence on Hong Kong's economy. In addition, oligopolies have created rents, further reinforcing inequality.

[es] El movimiento de los paraguas está en general asociada a las demandas democráticas de los jóvenes hongkoneses. Este movimiento fue impulsado por la decisión de las autoridades de Beijing de otorgar a los habitantes de Hong Kong una democracia limitada. Sin embargo, hay causas más profundas para explicar los orígenes de este movimiento. Los manifestantes exigieron más democracia, pero también más igualdad y justicia social. Esto implica analizar el sistema económico en más detalle. De hecho, las desigualdades han aumentado considerablemente desde la rendición del territorio a China en 1997. Los jóvenes graduados de Hong Kong no han podido beneficiarse en gran medida del crecimiento económico, ya que sus salarios se han estancado en general desde 1997. También debemos agregar la existencia de oligopolios que crean una situación de rentas económicas, lo que refuerza aún más las desigualdades.
[en] In recent years, Latin America Southern Cone – Argentina, Chile and Uruguay – has seen a resurgence of debate on the role that intellectuals should play in their nations' social and political life. This is a central debate in early twentieth century's modernizing impulses as well as in the 1950s and 1960s left political avant-gardes, which reappears today in the public sphere. Today's Latin American intellectuals ask themselves which is their influence and specific role in their countries. In Uruguay the debate is installed after a series of media disagreements between President José Mujica and some Uruguayan intellectuals. Exploring this confrontation allows us to review how the notion of intellectuals has been understood in this continent and analyze their validity to designate an active social actor in contemporary Uruguay.

[es] En los últimos años, los países del Cono Sur de América Latina –Argentina, Chile y Uruguay–, han visto resurgir el debate en torno al rol que los intelectuales deben tener en la vida social y política de las Naciones. Debate álgido tanto en los impulsos modernizadores de los albores del siglo XX como en las vanguardias políticas de izquierda de los años 1950 y 1960, reaparece hoy en la vida pública de los países del Cono Sur de América Latina. Qué vigencia tiene la categoría de intelectual y cuál es su función en el espacio público son alguna de las preguntas que se formulan, los propios representantes de la intelectualidad latinoamericana. En Uruguay el debate se instala en la opinión pública a partir de una serie de desencuentros mediáticos entre el presidente de la República José Mujica y algunos intelectuales uruguayos. Explorar los argumentos de dicha confrontación nos permite revisar la noción de intelectuales tal cómo ha sido entendida en esta parte del continente y analizar la vigencia de una categoría tal para designar a un actor social activo en el Uruguay contemporáneo.
[en] This paper offers a sketch of a general theory on the status, formal properties and internal structure of the processing instructions encoded by a subset of functional categories, in order to contribute to a better understanding of the interface between grammar and interpretive processes.

[es] En este trabajo se esbozan las líneas maestras de una teoría general sobre el estatuto, las propiedades formales y la estructura interna de las instrucciones de procesamiento codificadas por las categorías funcionales, para así contribuir a una mejor comprensión de la interfaz entre la gramática y los procesos interpretativos.
[en] Developing from the arguments that health research present uses and training are mainly positivist and embodied in the researchers; that the way health has been researched does not disentangle its complexity; and that health positivist research becomes an epistemological obstacle for an improved health understanding, in this paper I present four challenges and a set of possibilities to overcome positivist embodiment on behalf of Ibero-American health, disease and care qualitative research development.

[es] A partir de los argumentos de que la formación y uso actual de la investigación en salud es dominantemente positivista y que se "corporeiza" en los investigadores; de que la manera en la que se ha investigado la salud no da cuenta de su complejidad y que la investigación positivista en salud se convierte en obstáculo epistemológico para mejorar el entendimiento de la salud, en este artículo presento cuatro desafíos y un conjunto de posibilidades para remontar la corporeización positivista a favor del desarrollo de la investigación cualitativa iberoamericana en el campo de la salud, la enfermedad y la atención.
[en] The negotiation of a Free Trade Agreement between Colombia and the United States has led to discussions of the negative consequences that such an accord might have for Colombian security in the event that the rural economy is further weakened. Although the relation between deteriorating economic conditions in the countryside and a worsened security environment is easy to establish, establishing a link between agricultural development and improved security is not as simple. This article suggests that a FTA that spurs rural economic development could improve Colombia's security situation, but it could also have the unexpected effect of increasing security by providing resources to illegal armed groups. The author argues that in order for economic development to have a positive effect upon the security issue, it should be complemented with the development of private and public institutions, and adequate guarantees of public order on the part of the state.

[es] Con ocasión de las negociaciones del Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Estados Unidos se ha hablado de las consecuencias negativas que éste puede tener para la seguridad del país en caso de que debilite la economía rural. Aunque la relación entre un detrimento en las condiciones económicas del campo y un deterioro en la seguridad es fácil de establecer, no resulta tan sencillo encontrar una relación entre el desarrollo del agro y un mejoramiento de la seguridad. Este artículo plantea que un TLC que traiga desarrollo económico al campo podría mejorar las condiciones de seguridad de Colombia, pero que también podría tener la consecuencia inesperada de fomentar la inseguridad al proveer fuentes de recursos a grupos ilegales. Para lograr que el desarrollo económico del campo repercuta positivamente en el tema de seguridad, la autora plantea que éste debe estar complementado con un desarrollo de las instituciones, privadas y públicas, y las adecuadas garantías de orden público por parte del Estado
[en] When colonial societies of the Atlantic World confronted major crises, their reliance upon slavery was disrupted by sudden transformations, of which partial or complete emancipation was the most visible result. The interpretation of these changes depends upon the sort of sources that can be gathered. The wide presence of notarial archives and parish registers in the Catholic empires of southern Europe shape our ways of looking at these events. These documents prioritized the registration of all that sustained the relative stability in social structures in crisis, even extending to the invention of fictional categories. Some of these scribal negotiations are examined here, in the context of the Haitian Revolution. They permit us to understand how, in this context, French categories of "condition", "état" or "statut", inserted slavery into a continuum of incomplete citizenship that persisted a long time after the definitive abolition.

[es] Cuando las sociedades coloniales del Mundo atlántico se vieron afectadas por graves crisis, su dimensión esclavista sufrió brutales mutaciones, entre las cuales las aboliciones parciales o totales son sólo las más visibles. La interpretación de estas evoluciones depende de las fuentes disponibles. La presencia masiva de registros parroquiales y notariales en los imperios católicos de Europa meridional transforma la mirada que se tiene sobre estos acontecimientos. Estas escrituras registraron en prioridad todo lo que otorgaba cierta estabilidad a estructuras sociales en crisis, llegando hasta inventar categorías ficticias. Este artículo examina algunas "negociaciones escriturarias" en el marco de la revolución haitiana. Las que permiten suponer que, en este contexto, las nociones de "condición", "estado" inscriben la esclavitud en una continuidad de ciudadanías incompletas aún vigente.
[en] Civic vlogs refer to a digital audiovisual media genre in which a YouTube user addresses the camera to express, inform or raise awareness about social issues. Despite their proliferation online, these social-change oriented videos remain at the margins of the field of computer-mediated forms of political talk. To foster more work in this area, this article presents an operational conceptualization of civic vlogs from the perspective of practice theory. Conceptualized as a distinct form of civic discursive practice, civic vlogs are described as being made of three interconnected elements: materials, skills, and meaning. These are interwoven into a technodiscursive performance that coordinates four communicative acts: personal public communication, augmented verbal expression, multimodal media production, and self-presentation.

[es] El vlog comprometido es un género audiovisual digital en el que un usuario de la plataforma YouTube se dirige a la cámara para expresar, informar o concienciar sobre causas sociales. A pesar de su popularidad, sigue estando al margen del estudio empírico de las nuevas formas de "hablar en público" mediadas por la tecnología. Para facilitar el trabajo sobre este complejo objeto de investigación, el artículo presenta una conceptualización operativa del vlog comprometido que toma como marco general la corriente de la teoría de la práctica. Conceptualizado como una práctica discursiva cívica, el vlog comprometido implica el ensamblaje de tres elementos constitutivos: materiales, habilidades y significado. Estos se entrelazan en una actuación tecnodiscursiva que coordina cuatro actos comunicativos: la comunicación pública personal, la expresión verbal aumentada, la producción mediática multimodal y la autopresentación.
[en] Metz was a laboratory for archaeology applied to buildings, a result of heritage emergencies since the mid-nineteenth century, and then thanks to the implementation and coordination of skills made available by the Regional Service of Archaeology (SRA). In the 1980s and 1990s, the city remained an almost unheard-of model for the archaeology of buildings in France. Since 2002, studies carried out by Inrap on buildings for civilian use have, thanks to reliable data, fed research on the architecture of medieval houses of Metz; from the great patrician construction groups to an isolated infilled beam socket, the scale of observation of remains is multiple. Archaeology applied to domestic architecture is also a history of conservation, reuse and reemployment. It is a thought process of latent continuities in know-how, manufacturing methods and modes, urban use and their effects on today's city. By in situ study and preservation, discoveries are rehabilitated in a dimension that has become timeless, but that is always cultural and, in the future, will undoubtedly be environmental. Knowledge acquired via archaeology must also be reused locally, by creating and filling a data bank and designing a map of technical solutions for the players involved in renovation.

[es] Desde mediados del siglo XIX, la ciudad de Metz constituyó un laboratorio de arqueología aplicada a las edificaciones debido, primeramente, a la emergencia patrimonial y, luego, gracias a la implicación y coordinación de competencias garantizadas por el Servicio Regional de Arqueología (SRA). Durante los años 1980 a 1990 se mantuvo como un modelo prácticamente inédito. A partir del año 2002, los estudios llevados a cabo por el Inrap en edificios civiles han nutrido la investigación sobre la arquitectura de las viviendas medievales de Metz mediante datos fiables; de los grandes conjuntos patricios a una cavidad de viga rellenada, la escala de observación de los vestigios ha sido múltiple. La arqueología aplicada a la arquitectura doméstica es también una historia del mantenimiento, la reutilización y el reempleo, además de una reflexión acerca de las continuidades latentes de los saberes y destrezas, de los modos de funcionamiento, de los usos urbanos y de sus efectos en la ciudad actual. Mediante su análisis y conservación in situ, los descubrimientos se rehabilitan en su dimensión ahora atemporal, pero que sigue siendo no obstante cultural, y que mañana será sin duda ecológica. Asimismo, los conocimientos adquiridos por la arqueología deben ser reutilizados localmente, constituyendo un banco de datos, un diagrama de las soluciones técnicas destinado a los agentes de la renovación.
[en] The recent increase of migratory flows that have children and adolescents as the main protagonists highlights the transformations, on a social and subjective level, in the contexts from where they are issued and which they cross. Basing the reflection on a research across the Maghreb and Europe, the author propose to understand the independent migration of children and adolescents as an expression of the contemporary, globally hegemonic forms of "being-in the-world". Such forms are moulded upon the achievement, by an autonomous subject, of the power of consumption, communication and movement. Through their desire of "being modern", specifically expressed through mobility, "separated" minors put across a request of participation to the contemporary world and a claim for global citizenship that project them beyond the historically imposed boundaries.

[es] La reciente intensificación de los flujos migratorios que implican a los menores como sujetos protagonistas nos lleva a interrogarnos sobre los cambios y las transformaciones sociales y subjetivas que conlleva esta migración en los contextos sociales de origen y de tránsito. A partir de mi investigación entre el Magreb y Europa, propongo une lectura de la migración independiente de niños y adolescentes como una manifestación de las formas hegemónicas contemporáneas de "estar en el mundo". Estas formas conjugan la autonomía individual con el poder de consumo, de comunicación y de movimiento. A través de su deseo de "ser modernos", los jóvenes migrantes "no acompañados" expresan, con la movilidad, una voluntad de participación en el mundo contemporáneo y una reivindicación de la ciudadanía global que los proyecta más allá de las fronteras históricamente impuestas.
[en] During the invasion of Napoleon in Valencia and in the years which followed, the literature of popular nature was clearly used to mobilize the population against the French, the Frenchified and Napoleonic ideas. Vicent-Manuel Branchat, a practically unknown clergyman, was one of the writers who better illustrate this attitude: he wrote colloquia, conversations and even theatrical pieces with a clear anti-French and conservative ideology, between 1813 and 1819. Furthermore, due to popular character of the literary genres used, the choice of the Catalan language was imposed as it was reaching the masses who did not understand well the Castilian or French.

[es] Durante la invasión de Napoleón en Valencia, y en los años inmediatamente posteriores, la literatura de carácter popularista fue claramente utilizada para movilizar a la población contra los franceses, los afrancesados y las ideas napoleónicas. Vicent Manuel Branchat, un clérigo prácticamente desconocido, fue uno de los autores que mejor ilustran esta actitud: redactó coloquios, conversaciones e incluso piezas teatrales con una clara ideología antifrancesa y conservadora, entre los años 1813 y 1819. Además, debido al carácter popular de los géneros literarios usados, la opción lingüística del catalán se impuso, ya que se trataba de llegar a las masas que no entendían bien el castellano ni el francés.
[en] What we call "running communication" in the classroom is what teachers describe negatively as gossip. Our ethnographical study of a class five classroom in a Yaoundé's primary school reveals bipolar communications network characterized firstly by a form of solidarity of pupils through exchange and sharing of equipment that extends the work of the teacher. On the other hand it illustrates some aspects of a social culture not taken into account by the educational system such as ethnic stereotypes, corruption and favoritism revealing in the local scale mimetic reproduction of defects of the Cameroonian society nowadays.

[es] La comunicación de contrabando en el aula es lo que los docentes llaman negativamente cháchara en clase. Nuestra etnografía de una clase de CM1 (4° curso de primaria) de Yaundé muestra una red de comunicación bipolar marcada, por una parte, por una forma de solidaridad de los alumnos a través del intercambio, el compartir el material, que prolonga el trabajo del docente. Por otra parte, ilustra algunos aspectos de una cultura social que la institución no tiene en cuenta, tales como los estereotipos étnicos, la corrupción y el favoritismo que, a nivel microsocial, dejan ver una reproducción mimética de los males de la sociedad camerunesa en la actualidad.
[en] Based on 13 field studies, this paper provides an integrated interpretation of India's Green and White Revolutions. Livestock farming, which used to play a key role for cultivation, has been marginalized by irrigation. Large landowners with access to water have tended to abandon livestock and focus on irrigated crops for which they hire labourers. Smallholders and landless labourers are, for their part, massively involved in livestock farming. However, dairy farming generates income that is all the lower as access to resources is limited. Hence, the White Revolution has not proved an effective way out of poverty, but combined with the Green Revolution, it has allowed agricultural productivity to increase, thus limiting rural exodus, without deeply transforming land distribution.

[es] Basándose en trece estudios de terreno, este artículo propone una interpretación integrada de las revoluciones verde y blanca en la India. La ganadería que jugaba anteriormente un rol clave en la agricultura se marginalizó por el riego. Los grandes terratenientes que disfrutan del acceso al agua suelen abandonar el ganado por cultivos regados para los cuales contratan obreros. Los pequeños agricultores y obreros sin tierra permanecen implicados de forma considerable en la ganadería. Sin embargo, la producción láctea genera escasos ingresos debido al limitado acceso a los recursos. Por lo tanto, la revolución blanca no supuso una vía eficaz para abandonar la pobreza, pero combinada con la revolución verde, permitió un aumento de la productividad agrícola, sin transformar profundamente la repartición de tierras pero limitando el éxodo rural.
[en] To speak Berber inside the Family: claiming an Identity. In the countries of origin, in Morocco, in Tunisia and in Algeria, the transmission of Arabic and Berber makes sense in the socio-political context of these countries, according to the statute of each of these languages, and also to the conditions and ways of life of the populations. Before the migration, the use of Arabic plays a predominant part in families, the Berber language being spoken only in one home out of five. However, between Algeria and Morocco, the transmission of the Berber language varies appreciably. In France, the practices of French did not stop growing throughout the 20th century and prevails henceforth. However the Arabic and Berber languages are two of the ten main foreign linguistics varieties. After the migration, the preservation of these languages depends on how skilled in French the migrants are and on their relations to their native languages. The demand of a Berber belonging is, for example, put forward more by kabyle populations than by Moroccan Berbers.

[es] Hablar berebere en familia : una reivindicación de identidad. En los países de origen, Marruecos, Túnez y Argelia, la transmisión del árabe y del berebere difiere en función de los contextos sociopolíticos, de los estatutos respectivos de estas lenguas y de las condiciones de vida de las poblaciones. Previamente a la migración, el uso del árabe goza de una posición predominante en las familias mientras que la lengua berebere se habla únicamente en un hogar de cada cinco. Sin embargo, la frecuencia de su transmisión varía sensiblemente entre Argelia y Marruecos. En Francia, el uso del francés no ha cesado de progresar a lo largo del siglo XX y, en estos momentos, prevalece. Que el árabe y el berebere se mantengan depende del nivel de francés de los inmigrantes y de los lazos con su/s lengua/s natal/es. La reivindicación de la identidad berebere es así mayor entre las poblaciones kavillas quienes transmiten la lengua a sus hijos con más frecuencia que los berebere marroquíes.
[en] This work focuses on the knowledge and analysis of the press of the Liberal Triennium in Valencia through the affinities or confrontations of the newspapers themselves. Since March 1820, protected by the freedom of the press, newspapers appear in favour and against the new liberal regime with the intention of influencing public opinion in favour of their ideas. And they take advantage of their pages to include news of those that come to light or those that are extinct, their editors, their prices and their ideologies. Some were short-lived and others were maintained throughout the period, accommodating political circumstances and, with few exceptions, fed on the foreign press.

[es] El presente trabajo se centra en el conocimiento y análisis de la prensa del Trienio Liberal en Valencia a través de las afinidades o enfrentamientos de los propios periódicos. Desde marzo de 1820, amparados por la libertad de imprenta, surgen periódicos a favor y en contra del nuevo régimen liberal con la intención de influir en la opinión pública a favor de sus ideas. Y aprovechan sus páginas para incluir noticias de los que salen a la luz o de los que se extinguen, de sus redactores, de sus precios y de la tendencia ideológica. Algunos fueron efímeros y otros se mantuvieron durante todo el periodo acomodándose a las circunstancias políticas y, salvo excepciones, se alimentaron de la prensa foránea.