BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] El Rebollosillo is a small karstic cave located in the center of Iberia used for the disposition of secondary burials during the mid third millennium BC. We present bioanthropological, isotopic ( 87 Sr/ 86 Sr, δ 13 C y δ 18 O) analyses and 16 radiocarbon dates on human remains, as well as mineralogical characterization of 6 beads (4 of them variscite from Palazuelo de las Cuevas, Zamora), and a quantitative analysis of 43 pottery fragments recovered during the 1989 excavations. A minimum of 21 individu-als have been identified, covering all age ranges and sex. Low percentages of pathologies have been detected, mainly dental calculus and caries, with specific cases of cribra orbitalia, periostosis and arthritis. Only adults received a clearly individualized treatment, suggestive of achieved status. We interpret the evidence as a multi-staged mortuary program, the last phase of which is documented at the site, with previous stages perhaps carried out elsewhere, and we evaluate these results in the context of the regional funerary record.

[es] El Rebollosillo es una pequeña cueva kárstica situada en el centro de la Península Ibérica utilizada para la disposición de enterramientos secundarios en la mitad del III milenio AC. Presentamos resultados bioantropológicos, isotópicos (87Sr/86Sr, δ13C y δ18O) y 16 dataciones radiocarbónicas de los restos humanos, una descripción cuantificada de los 43 fragmentos cerámicos y de caracterización mineralógica de 6 cuentas recuperadas durante la excavación de 1989, cuatro de las cuales probablemente proceden de Palazuelo de las Cuevas (Zamora). El análisis bioantropológico indica un mínimo de 21 individuos con todos los rangos de edad y sexo. Se han detectado bajos porcentajes de patologías, mayoritariamente cálculo dental y caries, con casos puntuales de cribra orbitalia, periostosis y artrosis. La disposición de los restos sugiere que sólo los adultos recibieron un tratamiento claramente individualizado, quizás acorde con un estatus adquirido con la edad. Proponemos que el registro representa la última fase de un programa mortuorio cuyas etapas previas debieron desarrollarse en otros lugares y valoramos estos resultados en el contexto del registro funerario regional
[en] The following paper addresses a series ofexperimental archeology activities performed at the Archeological Site ofLa Araña. They cover the most significant aspects ofArcheology and its protocols -includingfield and laboratory work-as well as the replication of technological processes prehistoric groups had to face for their survival, from the Lower Paleolithic to the Chalcolithic. With the reenactment of the various technologies more immediate information is obtained, and the difficulties inherent to each of them are better appreciated, building a more accurate perspective of the technological evolution itself, andthe advances achieved in each cultural period

[es] En este trabajo abordamos las actividades de Arqueología Experimental desarrolladas en las Cuevas de La Araña. Éstas, cubren los campos más significativos de la Arqueología y sus protocolos -de campo y laboratorio-, así como la reproducción de los procesos tecnológicos con que se tuvieron que enfrentar los grupos prehistóricos para su supervivencia, desde el Paleolítico Inferior hasta el Calcolítico. Con la reproducción de las diversas tecnologías se obtiene una información más directa, y se aprecia mejor las dificultades inherentes a cada una de ellas, obteniéndose una visión más ajustada de la propia evolución tecnológica, y los avances conseguidos en cada periodo cultural
[en] Although there are controversies in the corpus linguistics as to the way of lemmatizing or grouping the inflective forms in a main form, their usefulness at different levels of study is admitted in the consensus of researchers. Especially at the graphic, phonological and morphological level, lemmatization is essential without any doubt. In practice, in the inventory of lemmatized forms, we do not miss a rare, infrequent variant, in the total observation of the grouping. As an example of the utility of lematization of old Spanish documents, we have analyzed different forms of the conjunction <y>, which is peculiar in Spanish in comparison with the general form of <e> in historically related languages. Indeed, the precursor variants of the <y> form have been found before the fifteenth century, which serve as important indicators to approximate their sudden appearance in the same century, with the arrival of the new humanistic letter. Previously the latent form <y> was hidden under the Gothic letter in the form of the Tironian sign <&>. We look for the reasons of the historical change from <e> to <y> in medieval Castilian, which is characterized by the statistical abundance of the rising diphthong, , idiosyncratic of Castilian in contrast to the surrounding languages. At the end of the study, we present the history of the conjunction in its geohistorical dimension with cartographic visualizations

[es] A pesar de que en la lingüística de corpus existen controversias en cuanto a la manera de lematizar o agrupar las formas flexivas en una forma principal, hay consenso entre los investigadores sobre su utilidad en distintos niveles de estudio. Especialmente en el nivel gráfico, fonológico y morfológico, la lematización es fundamental sin ningún género de dudas. En la práctica, en el inventario de formas lematizadas, no se nos puede escapar ninguna variante rara, poco frecuente, en la observación total de la agrupación. Como ejemplo de la importancia de la lematización de documentos antiguos españoles, hemos analizado distintas formas de la conjunción 'y', que es peculiar en castellano al lado de la forma general <e> en las lenguas históricamente relacionadas. Efectivamente, las variantes precursoras de la forma <y> se han encontrado con anterioridad al siglo XV, y nos sirven de importantes indicadores para aproximarnos a su aparición repentina en el mismo siglo, con la llegada de la nueva letra humanística. Anteriormente, la forma latente <y> estaba oculta bajo la letra gótica en forma del signo tironiano <&>. Veremos las razones del cambio histórico de <e> a <y> en el castellano medieval, que se caracteriza por la abundancia estadística del diptongo creciente, , idiosincrásico del castellano en contraste con las lenguas colindantes. Al finalizar el estudio, presentamos la historia de la conjunción en su dimensión geohistórica con visualizaciones cartográficas
[en] The progressive incorporation of Information and Communication Technologies (ICT) in the educational field has been seen as an opportunity to improve teaching strategies and facilitate access to student information and knowledge. International trends invite us to think about the relationship between ICT and quality of education. That had influenced governments to start developing specific policies and programs in this way. In this context, the 1:1 model has been developed. This article aims to understand the influence of this model in the processes of school change and improvement, and to propose recommendations for its proper implementation in primary education centers

[es] La progresiva incorporación de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) en el campo educativo se ha visto como una oportunidad para mejorar las estrategias docentes y facilitar el acceso a la información y conocimientos de los estudiantes. Las tendencias internacionales que invitan a pensar la relación entre las TIC y la calidad de la educación han influido para que los gobiernos empiecen a desarrollar políticas y programas específicos en esta dirección. En este contexto, se ha desarrollado el modelo 1:1. Este artículo tiene por objetivo comprender la influencia de este modelo en los procesos de cambio y mejora escolar, y proponer recomendaciones para su adecuada implementación en centros de educación primaria
[en] The aim of this study is to determine the degree of appearance of the speech acts as such in the Spanish textbooks as a foreign language (according to the Spanish acronym "ELE"). To this end, the first part of the study sets out the concept of the speech acts and the analysis of ELE textbooks. The second part of the study examines ten different Spanish textbooks, corresponding to A1 and A2 levels, considering, essentially, five representative speech acts from working groups, as defined in the classical pragmatic theories: the description of objects as assertive or representative speech act; an advice as directive speech act; the expression of certainty and the evidence as commissive act; the greetings as expressive speech act and the presentation as representative of declarative speech acts. The main conclusions suggest that neither of the analyzed textbooks allow an appropriate learning of all the speech acts, although there are some didactic sequences truly acceptable to work with, which may contribute to a successful exposure by the language teacher in the classroom of the essential aspects of the Spanish pragmatics

[es] El objetivo del presente trabajo es comprobar el grado de aparición de los actos de habla en tanto tales en los manuales de enseñanza de español como lengua extranjera. Para ello, en una primera parte se muestra un estado de la cuestión acerca del concepto de acto de habla y del análisis de manuales de ELE. En la segunda parte, se estudian diez manuales diferentes de enseñanza de español, correspondientes a los niveles A1 y A2, atendiendo en esencia a cinco actos de habla representativos de sendos grupos, tal y como se definen en las teorías pragmáticas clásicas: la descripción de objetos como acto de habla asertivo o representativo; el consejo como acto de habla directivo; la expresión de la certeza y la evidencia como acto compromisivo; la felicitación como acto de habla expresivo y la presentación como representante de los actos de habla declarativos. Las principales conclusiones apuntan a que ninguno de los manuales analizados permite un aprendizaje adecuado de todos los actos de habla, si bien hay secuencias didácticas realmente aceptables para trabajar alguno de ellos, que pueden contribuir a que el profesor de idiomas lleve con éxito al aula aspectos esenciales de la pragmática del español
[en] Few are the travelers who have left us record of their trips through Mesopotamia, and even fewer women. This is the case of María de las Nieves de Braganza y Borbón, a controversial figure, heroine for some and villain for others. Accompanied by her husband, Alfonso Carlos de Borbón, they traveled around the world, recording all their journeys in travel journals, as would be the case of their travel through Mesopotamian lands on their way to India

[es] Pocos son los viajeros que nos han dejado constancia de sus viajes por Mesopotamia, y menos aún viajeras. Este es el caso de María de las Nieves de Braganza y Borbón, una figura controvertida, heroína para unos y villana para otros. Acompañada de su esposo, Alfonso Carlos de Borbón, se dedicaron a recorrer el mundo dejando constancia de todos sus viajes en numerosos diarios de viaje, como sería el caso de su paso por tierras mesopotámicas camino hacia la India
[en] This study analyses the sound transcendence in the consolidation of the New Spanish society. It considers Mexica and Spanish culture in order to understand the syncretism generated and projected on the urban space. Accordingly, it examines several primary source typologies to show the mentality of that time and its relation with the sonorous expressions. Using a multidisciplinary approach, it has been possible to understand the role music and religion played for both communities. Furthermore, we examined how these two elements, very present in the symbolic dimension of the urban space, are related to the context of acculturation and change that took place in the XVI and XVII centuries in New Spain. These results illustrate how sound and religion are the main elements to establish Mexico City as a proper New Spanish socio-political entity

[es] La investigación analiza la trascendencia del sonido en la consolidación de la sociedad novohispana. Estudia las culturas mexica y española con el fin de comprender el sincretismo que se genera y se proyecta sobre el espacio urbano. Para ello, se han examinado diversos tipos de fuentes primarias que muestran la mentalidad de la época y su relación con las expresiones sonoras. A través de un enfoque multidisciplinar se ha logrado descifrar el papel que tuvieron la música y la religión en las comunidades indígenas y europeas, además de establecer una relación de estos elementos con el contexto de aculturación y cambio que se produce en los siglos XVI y XVII en Nueva España. Todo ello se ve reflejado en la dimensión simbólica de la urbe. Finalmente, se ha comprobado que el sonido y la religión son los elementos fundamentales para asentar Ciudad de México como un ente sociopolítico propiamente novohispano
[en] From a critical perspective, this study analyzes some penal and criminological questions that can pose after the incorporation inside the penal system of the Spanish Penal Code of the new security measures for parole, also applicable to chargeable offences (art. 106 PC), by the successive and cumulative number of freedom restricting sentences and security measures imposed.

[es] En este trabajo se exponen y analizan algunos problemas de índole penal y criminológico, que se pueden plantear tras la introducción dentro del sistema de consecuencias jurídicas del delito del Código penal español de la libertad vigilada, también aplicable a imputables (art. 106 CP) como una nueva medida de seguridad complementaria y acumulativa a la pena privativa de libertad.
[en] The National Library of Spain has holdings that have yet to be explored. In its catalog alone we can find an important group of treatises attacking witchcraft in the fifteenth, sixteenth, and seven-teenth centuries. They served as guides for inquisitors, helping them conduct interrogations and sho-wing them how to apply torture, how to decide on punishments, when to hold an auto de fe, and what the hierarchy in those acts should be. In short, these are documents that must be identified, recovered, preserved, and digitized so that we may better publicize this rich Spanish cultural heritage

[es] La Biblioteca Nacional de España alberga un fondo antiguo aún por explorar. Y justo en su extenso catálogo podemos localizar un número importante de tratados que en contra de las brujas fueron escritos durante los siglos XV, XVI y XVII, para guiar a los inquisidores a la hora de establecer la actitud que hay que tomar ante la brujería, cómo han de realizarse los interrogatorios, de qué manera se imprimen las torturas, con qué baremo se establecen los castigos, en qué momento y dónde se han de celebrar los Autos de Fe, qué jerarquización se ha de seguir en ellos, etc. Se trata, en definitiva, de documentos que merecen ser localizados, recuperados, conservados y digitalizados, realizando por tanto un rescate documental que nos permita difundir a la sociedad un patrimonio cultural muy interesante para España
[en] The study examines the 8 football referees´ visual behavior during the perception of offside actions carried out in a laboratory setting. The task consists on perceiving a rally of 24 trials onto a large screen (5x3m) with reduced play situations and that could conclude with an offside action. Participants perceive the sequence with the ASL Eye Tracking SE5000 and press a laser pointer toward the screen in those trials with offside action. Variables to manipulate are the distance and angle in which the offside trials are perceived. The dependent variables are the number and time (average) of visual fixations and the success rate. The results show that the distance and angle changes the referees´ visual behavior. Moreover, they have higher success rate when they perceive trials with small angles, concretely with short and medium distances

[es] El estudio analiza el comportamiento visual de 8 árbitros de fútbol durante la percepción del fuera de juego en laboratorio. La tarea consiste en percibir una secuencia de 24 ensayos en una pantalla (5x3m), donde se proyectan situaciones reducidas de juego y que concluyen con una posible acción de fuera de juego. Los participantes deben percibir la secuencia con el ASL Eye Tracking SE5000, y pulsar un puntero laser hacia la pantalla en aquellos ensayos con fuera de juego. Las variables a manipular son la distancia y el ángulo con que se perciben las acciones de fuera de juego. Las variables dependientes son el número y tiempo (media) de fijaciones visuales y el porcentaje de acierto. Los resultados muestran que la distancia y ángulo influyen en el comportamiento visual de los árbitros. Además, son más eficaces detectando el fuera de juego con ángulos pequeños y en distancias cercanas y medias.
[en] Tourism has become a fundamental element in restructuring the economy of many cities in the Capitalist West. This urban renaissance has also come together with a neo-liberal outsourcing of its productive systems. As a dynamic phenomenon, tourism has not come alone, but accompanied, on a large number of occasions, by profound physical and symbolic transformations: urban projects, cultural policies, celebrations and hosting of mega-events, etc. In this way, the metamorphosis of the urban space, as well as the aestheticization of its structure, are the consequence of the dynamic role of tourism and culture, current bases of economic change. In all this, markets, both traditional retail markets, as well as a new typology that has emerged in recent years specialized in aesthetics and leisure, are fundamental in the continuation of the processes of capitalist accumulation. This article aims to show, through an analysis of two different markets - Mercado de Motores and Palo Alto Market, located in the cities of Madrid and Barcelona- the role that these facilities play in the dynamics of tertiarization and consumption of the contemporary cities. In order to do that, we will show their common elements and those that make them unique, with the aim of highlighting their new functionality in the international competition for making cities more attractive for visitors and capitals

[es] El turismo se ha mostrado como un elemento fundamental a la hora de reestructurar la economía de muchas ciudades del occidente capitalista. Este renacimiento urbano ha venido, además, arropado por una terciarización neoliberal de sus sistemas productivos. Como fenómeno dinamizador, el turismo no ha venido solo, sino acompañado, en gran cantidad de ocasiones, de profundas transformaciones físicas y simbólicas: proyectos urbanísticos, políticas culturales, de celebraciones y acogida de mega-eventos, etc. De este modo, la metamorfosis del espacio urbano, así como la estetización de su estructura, son la consecuencia del papel transformador del turismo y la cultura, bases actuales del cambio económico. En todo ello, los mercados de abasto tradicionales, así como una nueva tipología que ha surgido en los últimos años especializada en estética y ocio, suponen una pieza fundamental en la continuación de los procesos de acumulación capitalista. El presente artículo persigue mostrar, a través del análisis de dos mercados -el Mercado de Motores y Palo Alto Market, localizados en las ciudades de Madrid y Barcelona-, el papel que éstos juegan en las dinámicas de terciarización y consumo de las ciudades contemporáneas. Y para ello se mostrarán tanto sus elementos comunes, como aquellos que los hacen únicos, con el objetivo de subrayar su nueva funcionalidad en la competencia internacional por hacer más atractivas las ciudades para visitantes y capitales
[en] This text aims to offer a methodological analysis for women's discourse as "agents" in the colonial archive. We will try to rescue their voices not only as authors, but also as collaborators of the discourses written by men. Based on their apparent silence in the archive and the possible analysis of their voices, we will focus on how the inquisitorial attacks against women were concentrated in witches and beatas, women who didn't fit in the female perfection's models established by the European intelectuals. The colonies inherited the discourse of female domination based on the control of their sexuality and their appearance in public spaces. Finally, we will search some ideological keys that will led us to understand how the European discourse is transferred to the construction of the American colonies in the context of that "war against women" which took place at the beginning of the Early Modern period

[es] En este texto comenzaremos ofreciendo una posible metodología de análisis de discurso de las mujeres como "agentes" en el archivo colonial y propondremos rescatar sus voces no solo como autoras del discurso, sino también como colaboradoras de los hombres que transcribieron sus voces. A partir de este silenciamiento en el archivo y del posible rescate de su voz, analizaremos los modos en que la acusación inquisitorial contra las mujeres se centró principalmente en las brujas y las beatas, mujeres que no encajaban en el modelo de perfección femenina que los intelectuales renacentistas quisieron imponer. La metrópoli exportó a la colonia el discurso de dominación de las mujeres a partir del control de su sexualidad y de su aparición en espacios públicos, de manera que terminaremos el texto ofreciendo una serie de claves ideológicas que se transmiten del discurso europeo al americano y que pueblan las cabezas de inquisidores y civiles en esa "guerra contra las mujeres" que tuvo lugar en los albores del capitalismo al comienzo de la Edad Moderna
[en] In Latin, the verbal nouns that refer to the activity or state described by their base verbs can give rise to event nominal constructions. These constructions are not only capable of reflecting both arguments and adjuncts of their respective underlying verbal predications (§ 1), but also document elements that provide relevant information for the act of communication itself and can be therefore identified as disjuncts or meta-communicative expressions (§ 2). In this vein, the purpose of this article is twofold. On the one hand, it seeks to describe what kind of semantic contents are expressed by the disjuncts within the nominalised constructions (§ 3). On the other, it questions whether these elements suffer restrictions in their transformation from verbal predications to nominal structures and, as the case may be, it aims to offer an explanation of these limitations (§ 4).

[es] En latín los nombres deverbales que refieren la actividad o estado descrito por sus verbos base pueden dar lugar a construcciones nominalizadas de evento. Estas construcciones no solo son capaces de reflejar tanto los argumentos como los adjuntos de sus respectivas predicaciones verbales base (§ 1), sino que también documentan elementos que aportan información relevante para el acto de comunicación en sí mismo y que, desde esta perspectiva, pueden identificarse como disjuntos o expresiones meta-comunicativas (§ 2). A partir de aquí, el objetivo de este artículo es doble. Por una parte, busca describir cuáles son los contenidos semánticos expresados por los disjuntos que aparecen dentro de las predicaciones nominalizadas (§ 3). Por otra, pretende establecer qué restricciones sufren estos elementos en su transformación desde las predicaciones verbales a las estructuras nominales, al tiempo que intenta ofrecer una explicación para tales limitaciones (§ 4).
[en] Through a complete analysis of the political literature, this article postulates a revisión of the origins of militarism in spanish contemporary history. The traditional association between militarism and the establishment of the Bourbon Dinasty must be postponed to the revolutionary moment of 1808.

[es] Partiendo de un análisis de la literatura política del período, este trabajo argumenta a favor de una revisión de los orígenes del militarismo en la España contemporánea. Frente al planteamiento que tradicionalmente asocia el militarismo con el establecimiento de la dinastía borbónica, se apuesta aquí por su consideración como un fenómeno más propio del momento revolucionario de 1808.