BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The works devoted to René Maran rarely address his activity as a literary critic. Besides having been a poet, an author, a novelist and a fabulist, an essayist, Maran also devoted himself to literary criticism in journals and publications. We would like to analyze this dimension of his work in the following journals Europe, Les Lettres françaises, Présence africaine, as well as in unpublished letters to Frédéric Jacques Temple, at the end of the 1940s. What comes out of reading these articles? What aspects of the man/artist/aesthete do they reveal? What do they teach us about Maran's intellectual affinities, his views on literature in general and that of Overseas France in particular?

[fr] Les travaux consacrés à René Maran abordent rarement l'activité critique de l'auteur. Outre ses qualités de poète, de romancier, de nouvelliste et fabuliste, d'essayiste, Maran s'est également adonné à la critique littéraire, dans des revues et journaux. C'est cet aspect de l'homme que je souhaite analyser dans les revues Europe, Les Lettres françaises et Présence africaine ainsi que les lettres inédites à Frédéric Jacques Temple, à la fin des années 1940 autour d'Un homme pareil aux autres. Que ressort-il de la lecture de ces articles ? Quelles facettes de l'homme/artiste/esthète révèlent-ils ? Que nous apprennent-ils des affinités intellectuelles de Maran, de ses vues sur la littérature en général et sur celle de l'outre-mer en particulier ?
[en] This article is the result of a research project carried out in the Académie de Paris, the main aim of which was to explore the representations of allophone children and their families regarding their plurilingualism, and to compare them with those conveyed in the newly arrived child's essential socialization space, the school. We hypothesize that studying the representations that school social actors have of languages with a perceived minority status, as well as their learning or use, can provide a better understanding of their social attitudes towards these languages and their speakers. In training, this study is made possible by exchanges whose aim is to analyse and/or raise awareness of the language representations of the participants in this training. The training presented here is designed to help school staff better understand how plurilingual speakers socialize when they have several languages in their repertoire.

[fr] Cet article est issu d'un projet de recherche mené dans l'académie de Paris qui se donnait comme objectif principal d'explorer les représentations des enfants allophones et de leurs familles sur leur plurilinguisme et de les confronter à celles véhiculées dans l'espace de socialisation essentiel de l'enfant nouvellement arrivé, l'école. Nous faisons l'hypothèse que l'étude des représentations qu'ont les acteurs sociaux de l'école au sujet des langues perçues avec un statut minoritaire ainsi que de leur apprentissage ou de leur usage, peut permettre de mieux comprendre leurs attitudes sociales vis-à-vis de ces langues et de leurs locuteurs. En formation, cette étude est rendue possible par des échanges dont le but est d'analyser et/ou de conscientiser les représentations sur les langues des participants à cette formation. La formation présentée vise à aider les acteurs de l'école à mieux comprendre comment les locuteurs plurilingues se socialisent en ayant plusieurs langues dans leur répertoire.
[en] In 1899, Allain Joseph Guitton, a primary school teacher of the Brothers of Christian Instruction of Ploërmel, created a school museum in Tahiti. This example enlightens the specificity of the history of school collections during colonization and the secularisation policy of the French Third Republic. The donation of the collection to the government in 1917 allowed the opening of the first museum in Papeete and ensured that objects that were usually condemned to be dispersed all around the world or to disappear would stay in their country of origin. Yet, objects encompassed within new museum acquisitions were separated from the name of their collector and from their history, while others simply disappeared. Indeed, this collection testifies to the social, scientific, political but also ethical evolution in a remote area still connected to global museum issues.

[fr] En 1899, à Tahiti, Allain Joseph Guitton (1846-1917), frère instituteur de l'Instruction chrétienne de Ploërmel, aménage un musée au sein de son école. Son exemple éclaire les spécificités de l'histoire des collections scolaires dans le cadre colonial et de la politique de laïcisation de la IIIe République. La donation de la collection au gouvernement en 1917 permet l'ouverture du premier musée de Papeete et la conservation sur place d'objets patrimoniaux habituellement voués à la dispersion ou la disparition. Cependant, englobés dans un ensemble plus vaste, ces objets sont rapidement dissociés de leur collectionneur et de leur histoire et certains disparaissent. Cette collection témoigne ainsi d'évolutions sociales, scientifiques, politiques mais aussi éthiques dans un territoire éloigné de la métropole et inscrit dans des problématiques muséales globales.
[en] A key element in the defence presented by the late Ernest Gellner for his segmental model of Berber political organization has been his claim, as the origin of his own theory, the work of the 19th century French ethnologist, Emile Masqueray, who was cited by Durkheim to defend his concept of "social segmental organisation". Gellner's pretension makes one suppose that the theory applied to Algerian Berbers as well as to Moroccan ones, and that Masqueray and his predecessors must be considered as the forerunners of the segmentarity theory rather than as the authors of a distinct and rival vision. I maintain that Gellner's reading of these authors was mistaken, that the way they tackled the Berber political life was profoundly different from the segmentarist perspective which supplanted it, and that Durkheim's interpretation of their analyses was false and without grounds.

[fr] Un élément clé de la défense qu'a présentée feu Ernest Gellner pour son modèle segmentariste de l'organisation politique des Berbères a été sa revendication, comme origine de sa propre théorie, de l'oeuvre de l'ethnologue français du XIXe siècle, Émile Masqueray, qui a été cité par Émile Durkheim à l'appui de sa conception de " l'organisation sociale segmentaire ". La prétention de Gellner faisait supposer que sa théorie s'appliquait aux Berbères algériens aussi bien que marocains et que Masqueray et ses prédécesseurs devraient être considérés comme des avant-coureurs de la théorie segmentariste plutôt que comme des auteurs d'une vision distincte et rivale. Je soutiens que la lecture qu'a faite Gellner de ces auteurs était erronée, que la manière dont ils abordaient la vie politique des Berbères était profondément différente de la perspective segmentariste qui l'a supplantée, et que l'interprétation qu'a fait Durkheim de leurs analyses était fausse et sans fondement.
[en] The article presents an ethnohistorical study of the ritual cleansing of the irrigation canals of the community of San Pedro de Huacos (province of Canta) located in the Centrals Peruvian Andes.Combining the fieldwork data collected on the current version and the old version (late XIXth century and early XXth century) of this ritual with the analysis of ethnohistorical sources relating to the studied zone, we tried to reconstitute and contextualise a local religious practice reported from prehispanic times – that of the veneration of the female water-providing divinities regarded as guardians of the irrigation canals.

[fr] Cet article offre une étude ethnohistorique du nettoyage rituel des canaux d'irrigation de la communauté villageoise de San Pedro de Huacos (province de Canta) située dans les Andes centrales péruviennes. Grâce aux données de terrain récoltées sur la version actuelle et la version ancienne (fin du XIXe siècle et début du XXe siècle) de ce rituel et à l'analyse de sources ethnohistoriques provenant de la zone étudiée, nous avons tenté de reconstituer et de comprendre une pratique religieuse locale attestée dès l'époque préhispanique, celle de la vénération des divinités féminines pourvoyeuses d'eau considérées comme gardiennes des canaux d'irrigation.
[en] Adolphe Combanaire (1859-1939) is best known for his journey through Borneo in 1898 under dangerous and incredible conditions. He represents a particular type of explorer that developed in the late nineteenth century in the wake of colonial companies. But while most travelers operated through missions organized under auspices of the Society of Geography or the Ministry of Public Education, Adolphe Combanaire took a shine to the gutta percha, which began to run out dramatically in the making of telephone cables. He explored Southeast Asia alone, successfully combining business and adventure. But at the same time he carefully made sure to maintain his reputation for fearlessness by publishing the story of his adventures from Borneo to Saigon in the Journal des voyages. The last chapter of this turbulent journey shifted to the front lines of the First World War, during which he lost an arm. Near the end of his life, he lived in Chateauroux crossing swords in local politics in defense of the Poilus.

[fr] Adolphe Combanaire (1859-1939) est surtout connu pour sa traversée de Bornéo en 1898 dans des conditions périlleuses et rocambolesques. Il illustre un type particulier d'explorateur, qui se développe à la fin du XIXe siècle sur le vecteur des entreprises coloniales. Mais alors que la plupart des voyageurs se protègent par des missions de la Société de géographie ou de l'Instruction publique, Adolphe Combanaire, lui, s'est entiché de la gutta percha qui commence à manquer dramatiquement pour les câbles téléphoniques. Il explore seul l'Asie du Sud-Est en joignant avec succès l'entreprise à l'aventure. Mais en même temps il veille soigneusement à sa réputation d'intrépidité par la publication du récit de ses aventures de Bornéo à Saïgon dans le Journal des voyages. Le dernier chapitre de ce parcours mouvementé se déplace sur le front de la Grande Guerre où il perd un bras. La fin de sa vie à Châteauroux est consacrée à ferrailler dans la politique locale, pour la défense des Poilus.
[en] The article attempts to show that although the urban public action of the Muslim Brotherhood (in power in Egypt between 2012 and 2013) are not the root cause of their failure, they were an impetus for the social dispute to which they have been subjected. Therefore, it is for us to understand how this idea of the failure of the islamists' urban action towards the population, and other urban actors, has circulated in Cairo. Initially, they have blamed the leaders of the Muslim Brotherhood for their inertia, before criticizing them for pursuing Mubarak's urban policies – which were greatly contested by the revolutionaries – and then the adoption of coercive measures that mainly targeted the popular neighborhoods. This latest action being in total contradiction with the islamists' previous action local-wide. But beyond the criticism of the political action of the Muslim Brotherhood, this paper aims at showing that it will require more than a transitional government to reverse the orientations regarding the socio-spatial's division within Egyptian cities resulting from a number of decades of authoritarian and neoliberal urban policies.

[fr] L'article tente de montrer que l'action publique urbaine des Frères musulmans – au pouvoir en Égypte entre 2012 et 2013 –, si elle ne constitue pas directement une cause de leur échec, a en partie motivé la contestation sociale dont ils ont très tôt fait l'objet. On essaie donc de comprendre ici comment s'est diffusée, au Caire, cette idée de l'échec de l'action urbaine des islamistes auprès de la population et des acteurs urbains. Ces derniers ont d'abord reproché aux dirigeants Frères musulmans leur inertie décisionnaire, puis, la poursuite de politiques urbaines mises en place sous Moubarak et largement contestées par les révolutionnaires et, enfin, l'adoption de mesures coercitives visant principalement les quartiers populaires. Ce dernier acte apparaît en totale contradiction avec l'action antérieure des islamistes au niveau local. Mais, au-delà de la critique de l'action politique des Frères musulmans, cet article vise à montrer que les gouvernements de transition qui se sont succédé depuis 2011 n'ont pas su inverser la tendance à la division socio-spatiale dans les villes égyptiennes, résultat de plusieurs décennies de politiques urbaines autoritaires et néolibérales.
[en] Stemming ab initio exclusively from the theatre box-office, revenues of films diversified when television and video became alternative ways of screening movies. Thus, a business model was established and stabilized in the 1980s along screening windows. The digital revolution broke this business model in France as well as in the United States. However, while in France, the film investment schemes and Canal Plus Group's established position as a major source of finance led to the shortening of release windows but not to the disappearance of the release windows format, in the United States, the declining DVD sales and revenues forced the major studios to study new methods of distribution and new business models, based on day-and-date releases and on the gradual dissolution of the windows model. The major companies have been carefully watching the independent film companies experimentations with release windows ready to adopt this new business model if it appears to be profitable.

[fr] Autrefois assises sur l'unique marché des salles, les sources des recettes du cinéma se sont multipliées à l'apparition de nouveaux écrans (télévision, vidéo) pour adopter un mode séquentiel (les fenêtres de diffusion). Après une certaine stabilisation dans les années 80, l'arrivée sur le marché d'autres écrans (internet, écrans portables) met à mal en France et aux Etats-Unis la périodisation installée. Alors qu'en France, le mode de financement du cinéma et la place cruciale de Canal Plus dans les recettes du cinéma conduisent à un raccourcissement de la séquence sans que les professionnels n'envisagent une disparition du modèle, aux Etats-Unis, le déclin du marché vidéo met à l'ordre du jour une abolition pure et simple du séquençage. Les compagnies indépendantes notamment expérimentent de façon croissante les sorties de films sur tous les écrans disponibles sous l'œil intéressé des majors, prêtes à adopter le modèle s'il s'avère pertinent.
[en] This article analyses changes to supply and demand and the water supply service. It looks at the effects on the urban governance of Douala which have resulted from the reform of this service. With a daily water production capacity of around 66000m2 and a projection of 4-5 million inhabitants in 2015 at Douala (based on the present growth rate of 6.4%), the future of the supply of drinking water is uncertain. The public-sector actors have failed to ensure the continuity of the service. In addition, they have introduced a system of spatial segregation in relation to access to the public supply network, excluding from this network vast areas in the peripheral, less-developed parts of the country. This policy of exclusion has encouraged the emergence of private-sector entrepreneurs, often having an unofficial character. The spatial differentiation of access modes to drinking water supply has resulted in a 'territorialisation' of political power, dominated by state intervention and a commanding role played by public-sector actors. As a result, local authorities have been partially evicted from the management of the public water service.

[fr] Cet article analyse les transformations de l'offre et de la demande de service d'eau et les conséquences sur la gouvernance urbaine à Douala, à partir des réformes du service. Avec une capacité de production journalière d'environ 66 000 m3 d'eau et une projection de 4 à 5 millions d'habitants en 2015 à Douala (basée sur le taux de d'accroissement annuel de population est de 6,4 %), l'avenir du secteur de l'alimentation en eau potable relève de l'incertitude. Les opérateurs publics ont échoué à assurer la continuité du service d'eau. Ils ont en outre instauré une ségrégation spatiale de l'accès au réseau public d'approvisionnement, coupant ainsi du réseau de vastes quartiers dans les périphéries en développement. Cette politique d'exclusion a favorisé l'émergence de nouvelles offres de distribution dans ces espaces. Le service de distribution d'eau dans la ville est caractérisé par l'intervention d'une pluralité d'acteurs aux objectifs parfois contradictoires. Outre l'opérateur de service public et l'Etat, les municipalités et les opérateurs privés interviennent dans les territoires communaux. Les jeux de pouvoirs et de compétition qui en résultent se traduisent par l'éviction relative des élus locaux de la gestion du service. Cet état de fait témoigne de l'absence de coordination des actions qui, le plus souvent, aboutit à l'échec des diverses initiatives.
[en] Gramsci's reflections on the Divine Comedy, and more particularly on Canto X of the Inferno, are a decisive moment in his theoretical maturation. Based on a meticulous study of Gramsci's notes on Dante, his sources and his interlocutors, Marcello Mustè examines, in this chapter from his book Marxismo e filosofia della praxis. Da Labriola a Gramsci (Viella, 2018), both the coded messages – 'the Cavalcante code' – associated with his reading of Dante and the theoretical elaboration developed therein. Gramsci's critique of Benedetto Croce and of the relationship he establishes between structure and poetry enables him to reformulate, through a meditation on Dante's verses, the problem of the relationship between the aesthetic dimension and the ethical-political dimension, between structure and superstructure. In this context emerges his concept of catharsis, which he would define later as "the starting point for the whole philosophy of praxis".

[fr] Les réflexions de Gramsci sur la Divine Comédie, et plus particulièrement sur le chant X de l'Enfer, sont un moment décisif de sa maturation théorique. À partir d'une étude minutieuse des notes gramsciennes sur Dante, de ses sources et de ses interlocuteurs, Marcello Mustè examine dans ce chapitre issu de son livre Marxismo e filosofia della praxis. Da Labriola a Gramsci (Viella, 2018) aussi bien les messages codés – " le code Cavalcante " – associés à cette lecture de Dante que l'élaboration théorique qui s'y déploie. La critique par Gramsci du rapport établi par Benedetto Croce entre structure et poésie lui permet de reformuler, à travers une méditation sur les vers de Dante, le problème du rapport entre dimension esthétique et dimension éthico-politique, entre structure et superstructure. C'est dans ce contexte qu'émerge son concept de catharsis, qu'il définira ultérieurement comme " le point de départ pour toute la philosophie de la praxis ".
[en] Scale models efficiently teach about risks. They can promote a culture of risk management, raise awareness of the vulnerability of nearby and lived-in territories, and encourage debate around societal resilience. The educational framework established around the building of a scale model brings together students and local stakeholders, increasing dialogue and debate. Thus, within this framework, scale models are a heuristic and prospective tool for citizenship education.

[fr] La maquette est un outil efficient pour une éducation aux risques. En effet, elle peut favoriser la construction d'une culture du risque, la conscientisation de la vulnérabilité du territoire proche et vécu et la réflexion sur la résilience de la société. L'ingénierie éducative mise en place autour de l'élaboration de la maquette met en contact les élèves avec d'autres acteurs du territoire et elle développe les échanges et les débats. La maquette est donc, dans cette ingénierie, un outil heuristique, de prospective et de formation à la citoyenneté.
[en] The Biolemano biographical database went online in summer 2021 after more than ten years of research. It contains biographical information on nearly 1,800 people involved in the tourism system in the Franco-Swiss region of the Lake Geneva Arc between 1852 and 1914. Drawing on a substantial corpus of sources, this database is not simply a consultation tool. On the contrary, it aims to provide innovative research possibilities in the field of tourism history. This contribution is divided into three parts. The first presents the methodological stages in the creation of the Biolemano database. Particular attention is paid to the corpus of sources used and its limitations. The second part highlights the research potential of this new digital tool. The many possibilities it offers are illustrated with examples designed to show the ways in which a database can contribute to the history of tourism. The final section develops this analytical potential through an analysis of the role of women working in the hotel industry. This case study provides an insight into the importance of a category of actors in the development of the tourism system in Lake Geneva, actors who until now have remained in the shadows of this field of research.

[fr] La base de données biographiques Biolemano a été mise en ligne à l'été 2021. Fruit de plus de dix ans de recherches, elle contient des informations biographiques sur près de 1 800 personnes impliquées dans le système touristique de la région franco-suisse de l'Arc lémanique entre 1852 et 1914. S'appuyant sur l'exploitation d'un corpus de sources conséquent, cette base n'est pas qu'un simple outil de consultation. Elle a au contraire pour ambition de fournir des possibilités de recherche novatrices dans le champ de l'histoire du tourisme. Cette contribution se divise en trois parties. La première présente les étapes méthodologiques de la constitution de Biolemano. Une attention particulière est portée à l'ensemble du corpus de sources mobilisées et à ses limites. La seconde partie met en évidence le potentiel de recherche de ce nouvel outil numérique. Les nombreuses possibilités qu'il offre sont illustrées à l'aide d'exemples qui visent à montrer de quelles manières une base de données peut contribuer à l'histoire du tourisme. Une dernière partie développe ce potentiel analytique à travers l'analyse du rôle des femmes actives dans l'hôtellerie. Cette étude de cas permet de saisir l'importance d'une catégorie d'acteurs dans le développement du système touristique lémanique, acteurs jusqu'à présent restés dans l'ombre de ce champ de recherches.