BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present study focuses on the development of a program for the analysis of the data collected by a radiation detector. The software allows the visualization of the data in the form of graphs and performs the necessary processing to obtain the emission spectra of the received signal. Additionally, the relevant process of calibrating the spectra is addressed, establishing a quantitative relationship between the recorded count channels and their corresponding energies, enabling the identification of radioactive sources and the quantification of their activity. The developed program is presented in detail, describing its functionality, the algorithms employed, and the implemented user interface. Finally, the obtained data is analyzed, exploring the characteristics and trends observed in the emission spectra. In this way, this work contributes to a better understanding of the data obtained by a radiation detector, as well as to ease data processing.

[es] El presente trabajo se centra en el desarrollo de un programa para el an´alisis de datos recolectados por un detector de radiaci´on. El software permite visualizar los datos de forma gr´afica y realizar el procesamiento necesario para obtener los espectros de emisi´on de la se ˜ nal recibida. Adem´as, se aborda el importante proceso de calibraci ´on de los espectros, el cual establece una relaci ´on cuantitativa entre los canales de cuentas registrados y las energ´ıas correspondientes, facilitando la identificaci ´on de fuentes radiactivas. El programa desarrollado se presenta en detalle, describiendo su funcionalidad, algoritmos utilizados y la interfaz de usuario implementada. Por ´ ultimo, se analizan los datos obtenidos y se exploran las caracter´ısticas y tendencias observadas en los espectros de emisi´on. De esta forma, este trabajo contribuye a un mejor entendimiento de los datos obtenidos por un detector de radiaci´on, as´ı como facilitar este tipo de tratamientos con el programa desarrollado.
[en] The increasing interest of the population in the complementary or alternative therapies is a demonstrated fact together with the rejection of the official biomedical system. The social analysis demonstrates how individuals and groups make decisions about their own health, and they not give up in spite of the official system. This qualitative study analyses patterns of the users of complementary or alternative therapies and provides data on their search process for health. This investigation is a part of a doctoral thesis about the articulation and degree of coexistence of eastern and western health models in Spain and Japan from all angles.

[es] Es una realidad el aumento del interés de la población occidental por las terapias alternativas o complementarias y el rechazo hacia las mismas por parte de la medicina oficial biomédica. El análisis social demuestra cómo las personas y los grupos toman decisiones acerca de su salud, y si el sistema oficial no se lo facilita, no por ello desisten. Este estudio cualitativo analiza los patrones de uso de los usuarios españoles que acuden a las terapias complementarias y aporta datos sobre su proceso de búsqueda de salud. Esta investigación forma parte de una tesis doctoral que aborda la articulación y grado de convivencia de los modelos de salud oriental y occidental en España y Japón desde todos los ángulos.
[en] The aim of this paper is to present a critical and comparative analysis that is based on artistic proposals that are related to some diverse discursive strategies which have been developed during last decades in order to analyze and modify the spatial discourse. Space is understood as a technology to impose sex-gender fictions, and the works selected will be linked to various feminist, transfeminist, queer and postcolonial positionings. Through this text we present a systematization of different artistic approaches and we will reveal the spatial discourse as a mechanism to generate unequal experiences. The selected artistic proposals will show the capacity of space as capable of producing sex-gender differences, which are rooted in some binary and essentialist beliefs, and therefore excluding non standardized subjectivities beyond the heteronormative and cissexist binomial, as well as linking those exclusions to other intersectional discriminations.

[es] El objetivo principal de este texto ha sido desarrollar un análisis crítico y comparativo de las propuestas artísticas que, desde la década de los setenta, han abordado el cuestionamiento y la transformación del discurso espacial, entendido como una tecnología de imposición de las ficciones de sexo-género y generadora de experiencias desiguales. Para ello, hemos relacionado y confrontado una selección de las propuestas artísticas más significativas con diversos posicionamientos feministas, transfeministas, queer y postcoloniales. Este estudio nos ha permitido proponer una sistematización de los distintos enfoques planteados desde el arte, en los que el discurso espacial se presentaba, por un lado, como productor de las diferencias de sexo-género, asentadas éstas en un discurso binario y esencialista. Y, por otro, como mecanismo de expulsión de aquellas identidades que quedan fuera de la norma heteropatriarcal y cisexista, al responder, de forma interseccional, ante otras categorías de discriminación vinculadas con dispositivos de control.
[en] This article presents a succinct summary of the past and recent history of the place that autochthonous languages takes in the education of indigenous populations in Latin America (around the classroom). It explores some tentative propositions of teacher formation (toward the classroom). And it includes a didactic attitude with respect to the achievement of an intercultural and bilingual education that emphasizes listening to the students and reconsidering the idea of error when correcting them in the lessson (in the classroom).

[es] Este artículo presenta un resumen sucinto de la historia pasada y reciente del lugar de las lenguas autóctonas en la educación para las poblaciones indígenas de América Latina (Alrededor del aula). Expone tentativas de formación de maestros (Hacia el aula). E incluye una actitud didáctica ligada al logro de una educación intercultural y bilingüe, que enfatiza el escuchar a los alumnos y la reconsideración de la idea de error al corregirlos en clase (En el aula).
[en] José Álvarez Cubero arrived in Granada in 1791, to register as a student in the School of Drawning. For the following two years he was a student of Jaume Folch and Fernando Marín, lecturers in sculpture. In 1793, after being awarded several monthly prizes he requested a certificate of studies which would enable him to continue his studies in the Academy of St. Ferdinand.

[es] En 1791 José Álvarez Cubero llegaba a Granada con la intención de matricularse en la Escuela de Dibujo. Durante dos años recibió las enseñanzas de los profesores de Escultura Jaume Folch y de Pintura Fernando Marín, hasta que en 1793 y tras obtener numerosos premios mensuales solicitaba un informe para proseguir sus estudios en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.
[en] The article deals with the impact of counselling and middle leadership on educational improvement in a school context. It focuses on the professional performance of school support services from their strategic position as improvement agents and critical colleagues, from connection and collaborative models. It presents a case study in an educational area that is improving significantly. The professional performance of a middle leader is analysed based on the opinion of the interlocutors with whom he or she works. The study was developed over four academic years. It uses discussion groups and in-depth interviews. It concludes that collaborative counselling is possible and positively valued; as well as that the mentor has a relevant role as an intermediate leader.

[es] El artículo aborda el tema del impacto del asesoramiento y el liderazgo intermedio en la mejora educativa de un contexto escolar. Se focaliza en el desempeño profesional de los servicios de apoyo escolar desde su posición estratégica como agentes de mejora y colegas críticos y desde modelos de conexión y colaborativos. Presenta un estudio de caso en una zona educativa que va mejorando significativamente. Se analiza el desempeño profesional de un líder intermedio a partir de la opinión de los interlocutores con los que trabaja. El estudio se desarrolló a lo largo de cuatro cursos académicos. Utiliza grupos de discusión y entrevistas en profundidad. Concluye que la asesoría colaborativa es posible y es valorada positivamente; y que el orientador tiene un rol relevante como líder intermedio.
[en] Human sexuality is a subject full of prejudices and taboos and it is on many occasions omitted or treated fairly inadequate in school and in the family. Teachers tends to follow traditional models of sexual education. This model is sometimes superficial or biased information is provided, focusing mainly on the biological component of the individual. With this work, we show how students can learn sexuality using graffiti, a tool universally known. Our sequence is adaptable, depending on the sensitivity and creativity of teachers and students that develops. With these activities we can deduce about sex experiences, real or imaginative experiences of the youth.

[es] La sexualidad humana es un tema cargado de prejuicios y tabúes, en muchas ocasiones omitido o tratado de manera bastante inadecuada en la escuela y en la familia. Se tiende a seguir modelos tradicionales de educación sexual en los que se aporta una información superficial o sesgada, centrándose mayoritariamente en el componente biológico del individuo. En el presente trabajo se propone una secuencia de actividades para trabajar la sexualidad con un material universalmente conocido, los grafitis. Se trata de una serie de sugerencias adaptables, según la sensibilidad y la creatividad del profesorado y del alumnado que las desarrolle con las podemos deducir las manifestaciones activas de las experiencias sexuales, reales o imaginativas de esa juventud.
[en] It has beeen observed a decrease in the rate of growth when Myxococcus coralloides D grows ín media supplemented with glucose. Also maxima values reached in cell number and opUcal density were delayed with respect to culture without glucose. Besides, a retard in the phase of death occurred in CT 0.5% media added with glucose.

[es] Cuando Myxococcus coralloides D crece en medios adicionados de glucosa se observa una disminución de la velocidad de crecimiento que hace que los máximos de densidad óptica y número de células se retrasen respecto al cultivo sin glucosa. Además, la presencia de glucosa hace que la fase de muerte sea más lenta siempre y cuando el medio empleado sea CT 0.5%.
[en] With the literary movements of McOndo, in the context of Latin America, and the New Spanish Narrative, in the context of Spain, a group of Hispanic authors are trying to retrace traditional paths such as those established by canonical expressions like the Latin American Boom and, thus, find new literary aesthetics that are more in accordance with the different realities of the 21st century. Two writers representative of both contexts are the Bolivian-American Edmundo Paz Soldán and the Spaniard Jorge Carrión who create with their exocanonical works an alternative "canon" of apocalyptic creations on disturbing themes such as pandemics, digital virality or environmental destruction. After outlining the specific contexts in which both authors are inscribed, we analyze and compare three different texts by each of them in order to bear witness to a new Hispanic apocalyptic: Allá afuera hay monstruos (2021), La vía del futuro (2021) and La mirada de las plantas (2022) by Paz Soldán and Lo viral (2020), Membrana (2021b) and "El ecocidio: un arma contra el cambio climático" (2021a) by Carrión.

[es] Con las corrientes literarias de McOndo en el contexto de América Latina y de la nueva narrativa española en el de España, un grupo de autoras y autores hispánicos pretende desandar los caminos trazados por movimientos canónicos como el boom latinoamericano y encontrar nuevas estéticas literarias más en consonancia con las distintas realidades del siglo XXI. Dos escritores representativos de ambos contextos son el bolivianounidense Edmundo Paz Soldán y el español Jorge Carrión, autores con obras exocanónicas de un "canon" alternativo de inquietantes creaciones sobre temas como las pandemias, la viralidad digital o la destrucción medioambiental. Tras esbozar los contextos concretos en los que se inscriben ambos creadores, analizamos y comparamos tres textos diferentes de cada uno de ellos para así dar testimonio de una nueva apocalíptica hispánica: Allá afuera hay monstruos (2021), La vía del futuro (2021) y La mirada de las plantas (2022), de Paz Soldán; y Lo viral (2020), Membrana (2021b) y "El ecocidio: un arma contra el cambio climático" (2021a), de Carrión.
[en] More than 700 silver objects are known from the Middle Bronze Age El Argar culture, which contrasts significantly with the rest of Bronze Age Europe, where silver is mostly rare. This has traditionally been explained by the difficulties of extracting silver from complex ores by cupellation and the relative abundance of easily accessible occurrences of native silver and silver chlorides in the south of the Iberian peninsula. However, until now in the Iberian Bronze Age the use of native silver has only been inferred by the absence of evidence of cupellation. The results of trace element analysis of a series of silver objects from several Argaric settlements reveal for the first time positive evidence for the use of native silver. Lead isotope analyses show that hardly any of the objects were made of silver from known and characterised mining districts.

[es] Se han documentado más de 700 objetos de plata de la cultura argárica del Bronce Medio. Esta cifra contrasta con la realidad del II milenio AC europeo, donde la plata es muy escasa. Esto se ha explicado tradicionalmente por la dificultad de extraer plata de minerales complejos mediante la técnica de copelación y la relativa abundancia de plata nativa y cloruros de plata fácilmente accesibles en el sur de la Península Ibérica. Sin embargo, hasta ahora, el uso de plata nativa en la Edad del Bronce ibérica se había deducido principalmente por la falta de evidencias de copelación. Los resultados de los análisis de elementos traza de una serie de objetos de plata de varios yacimientos argáricos suministran por primera vez una evidencia positiva del uso de plata nativa. Los análisis de isótopos de plomo demuestran que la mayoría de los objetos no procede de ninguno de los distritos mineros conocidos y caracterizados.
[en] The trypanosomes diverged early in eukaxYotíc evolution, reflected in the existence of many unusual biological features such as polycistronic transcription and antigenic variation. The mechanisms by which genes are expressed has been an area of intensive study over the last two decades and some of the peculiar aspects of gene expression are briefly discussed. Promoters for RNA polymerase 11 have eluded detection in these organisms and in their absence, an in vitro system which would permit the dissection of transcription cannot be established. Here, 1 concentrate on the search for promoters with particular reference to an approach recently used to isolate them from Trypanosoma brucei.

[es] Los tripanosomátidos divergieron tempranamente en la evolución eucariotica, por lo cual presentan características biológicas inusuales, como la transcripción policistrónica o la variación antigénica. Los mecanismos de expresión génica en estos organismos han sido estudiados intensamente durante las dos últimas décadas y algunos aspectos peculiares de la expresión génica se discuten brevemente. Los promotores tipo RNA polimerasa II no han sido descubiertos en los tripanosomátidos, de modo que no ha podido ser establecido un sistema in vitro que pueda permitir la disección de la transcripción. Este artículo se concentra en la búsqueda de promotores haciendo particular referencia a las técnicas que fueron recientemente utilizadas para aislar secuencias promotoras en Trypanosoma brucei..
[en] Abstract: Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) encompasses a pattern of complex and heterogeneous symptoms. It has a neurobiological origin and produces alterations in the executive functions, being very characteristic the inability to focus the attention on the daily actions, regulate the level of activity and inhibit the motor and/or cognitive behavior. The disorder affects the development of the child and causes an alteration in the perception of the quality of life and personal autonomy. The performance of daily activities in the different levels of complexity they require is hampered by the presence of ADHD. There are evidence-based interventions for symptom reduction, although no treatment has been found to directly improve the performance of daily life activities or affect the well-being of children with ADHD and their families.

[es] Resumen: El Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad (TDAH) comprende un patrón de síntomas complejos y heterogéneos. Tiene un origen neurobiológico y produce alteraciones en las funciones ejecutivas, siendo muy característica la incapacidad para centrar atención en las acciones cotidianas, regular el nivel de actividad e inhibir el comportamiento motriz y/o cognitivo. El trastorno impacta en el desarrollo del menor y provoca una alteración en la percepción de la calidad de vida y en la autonomía personal. El desempeño de las actividades diarias en los distintos niveles de la complejidad que requieren, está obstaculizado por la presencia del TDAH. Existen intervenciones basadas en evidencia para la reducción de los síntomas aunque no se ha encontrado tratamiento que mejore directamente la ejecución de las actividades de la vida diaria ni que incida en el bienestar de los niños con TDAH y de sus familias
[en] The author proposes a way of classifying or cataloguing the fiestas in the province of Granada (Spain). The principle fiesta categories are: profane, religious, mixed and residual. A special importance is placed on the celebrations of patron saints.

[es] Se plantea el modo de efectuar una calsificación o catalogación de las fiestas en la provincia de Granada. Las principales categorías clasificatorias son: fiestas profanas, religiosas, mixtas, y residuales. Una especial impontancia ostentan las fiestas patronales o populares.
[en] This work aims to contribute to the debate on the 'stress deafness' observed in French speakers when faced with stress contrasts (Dupoux et al., 1997, 2001, 2008). However, other studies have shown that French-speaking learners are not so 'deaf' and are therefore able to encode lexical accents within their lexical representations (Mora et al.,1997; Alfano et al.,2010; Muñoz García, 2010; Schwab, Llisterri, 2010, 2011). Difficulties in perceiving stress contrasts when listening to isolated words have been studied, but the observation of a possible difficulty in differentiating stress contrasts during listening tasks is still unknown. The aim of this study was to evaluate the presence or absence of perceptual difficulties in two groups of French speakers of varying levels of Spanish (B1 vs C1) exposed to a task involving the detection of morphological stress errors or vocalic errors in L2 Spanish listening comprehension. The results obtained with the Loglinear A' parameter (Stanislaw, Todorov, 1999) and the statistical analyses carried out with RStudio (RStudio Team, 2019) show that the detection of errors involving accents with a morphological value is more difficult for French speakers than the detection of vocalic errors, and even more so for speakers with an intermediate level of Spanish, which confirms the presence of accentual "deafness" in the case of minimal morphological pairs in L2 Spanish.

[es] Este trabajo pretende contribuir al debate sobre la "sordera acentual" observada en los francófonos ante los contrastes acentuales (Dupoux et al., 1997, 2001, 2008). Sin embargo, otros estudios han demostrado que los aprendices francófonos no son tan 'sordos' y que, por tanto, son capaces de codificar los acentos léxicos dentro de sus representaciones léxicas (Mora et al.,1997; Alfano et al.,2010; Muñoz García, 2010; Schwab, Llisterri 2010, 2011). Se han estudiado las dificultades para percibir contrastes acentuales al percibir palabras aisladas, pero aún se desconoce si existe una posible dificultad para diferenciar contrastes acentuales durante tareas de comprensión auditiva. El objetivo de este estudio fue evaluar la presencia o ausencia de dificultades perceptivas en dos grupos de francófonos de distintos niveles de español (B1 vs. C1) expuestos a una tarea de detección de errores acentuales morfológicos o vocálicos en comprensión auditiva de español L2. Los resultados obtenidos con el parámetro Loglinear A' (Stanislaw, Todorov, 1999) y los análisis estadísticos realizados con RStudio (RStudio Team, 2019) muestran que la detección de errores acentuales de valor morfológico es más difícil para los hablantes franceses que la detección de errores de tipo vocálico, y aún más para los hablantes con un nivel intermedio de español, lo que confirma la presencia de "sordera" acentual en el caso de pares morfológicos mínimos en español L2.
[en] This paper presents a thesis undertaken in the ETSIIT of the University of Granada where the potential of the parallel computing on the GPU is illustrated by using two different kinds of technology: CUDA and OpenCL, taking as a real example the Convolution algorithm for images. Several proposals of algorithm will be analyzed as well as the possible explanations about the obtained outcomes based upon various input images and filters. Additionally, the present document is intended to be conceived as a manual for starters, which could potentially become a support during the current academic year for the course "Arquitectura y Computación de Altas Prestaciones".

[es] Este trabajo presenta un proyecto de fin de carrera realizado en la Escuela Superior de Ingeniería Informática y Telecomunicación de la Universidad de Granada donde se pone de manifiesto el potencial de la computación paralela en la GPU mediante el uso de dos tecnologías concretas: CUDA y OpenCL, tomando para ello, como ejemplo real, el algoritmo de la convolución para imágenes. Se analizaron las diversas implementaciones propuestas para cada una de las técnicas y se realizó un estudio sobre los resultados obtenidos tras la ejecución de éstos en función de las imágenes y filtros de entrada. Así mismo, se tratará el presente documento como la elaboración de un pequeño manual que pueda servir de apoyo al uso que dicho proyecto de fin de carrera tiene en el actual curso académico para la asignatura Arquitectura y Computación de Altas Prestaciones.
[en] The inclusion in the World Heritage List has been frequently assumed in Spain as a challenge to turn localities and territories into attractive destinies inside the emergent field of cultural tourism; however, the spirit of the List, that grants more responsibilities than privileges, is relegated to a background. The commitments accepted at the moment of the inclusion, among them the creation of appropriate management plans, are often forgotten or put under urban projects little respectful with heritage or even harmful to it, since their main aims are usually a pretended urban modernization or the simple real estate speculation.

[es] La pertenencia a la Lista del Patrimonio Mundial se ha asumido en España frecuentemente como un reto para convertir poblaciones y territorios en destinos atractivos dentro del campo emergente del turismo cultural; en cambio, la filosofía de la Lista, que otorga más responsabilidades que privilegios, es relegada a un segundo plano. Los compromisos aceptados en el momento de la inclusión, entre ellos los planes de gestión, son a menudo olvidados o sometidos en todo caso a proyectos urbanos poco sensibles con el patrimonio y veleidosos respecto a una pretendida modernización urbana o a la simple especulación inmobiliaria.