BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[eu] Askatasun baldintzatua eta asteburuetako atzipenaldiko penari buruzko analisia aurkezten da, bere izaera juridikoa eta arauketa legala adieraziz. Era beran, bere egukaritzari dagokion sorrarazitako eztabaidari buruzko gogoeta bat egiten da, eta sortutako egoera eutsi-ezintzat hartzen da, arauetako hierarkia printzipioan eta pena askatasun-gabetzaileen egikaritzari eskubidean oinarrituz.

[fr] On présent un analyse sur la liberté sous conditions et la peine d'arrêts de week-end, en expliquant sa nature juridique et sa régulation légale. De même, on mene un réflexion sur la controverse suscitée en rapport avec son exécution en considérant la situation crée comme insoutenable sur la base du principe de hiérarchie normative et le droit à l'exécution des peines privatives de la liberté.
[eu] Formatu tridimentsionala duten harrizko materialen klasifikazioa, gaur egun, guztiz konpondua ez dagoen eztabaida bat da. Horregatik, jatorri geologikoa eta arkeologikoa duten bolumendun produktuen klasifikazio sistema berri bat proposatzen da. Angeluzuzeneko prisma hartzen da, formatu geometrikoen erreferentziatzat, formatu tridimentsionalak de!nitzeko. "Prisma minimoa" de!nitzen da, zeina, hoberen egokitzen den zatietara eta ondorioz, bolumen gutxien duenera. Prisma bakoitza bere koordenatu absolutuen (L, A, E) bidez de!ni daiteke, non: Longitudea (L) X ardatza den, Zabalera (A) Y ardatza eta Lodiera (E) Z ardatza. Puntu bakoitza plano batean proiektatuz koordenatu erlatibo berriak (l, a, e) sortzen dira, zeinaren balore guztiak positiboak direnez, hiru angeluko plano batean proiektatuak geratzen dira. Klasifikazio sistema eraikitzeko, sortutako triangeluan edota diagrama triangeluarrean, luzapen eta karenatze adierazgarriak azaltzen dira. Puntuen dispertsioa hobeto azaldu ahal izateko, eta balore estatistikoekin lan egin ahal izateko, transformazio geometriko baten ondoren, diagrama triangeluarra, lau angeluko diagrama batean bihurtzen da. Klasifikazio hau, literatura zienti!koan bildu diren proposamen geologiko eta arkeologikoekin konparatzen da eta bi adibide klasiko hauei aplikatzen zaie

[fr] La classification des formats tridimensionnels de matériaux lithiques est actuellement une question non résolue de manière satisfaisante. Par conséquent une nouvelle méthodologie et système de classification des formats volumétriques des produits d'origine géologique et archéologique est proposé. Le prisme rectangulaire est prise comme format géométrique de référence pour déterminer leur formats tridimensionnels. Le "Prisme Minimal", qui est le mieux adapté aux fragments et par conséquent ce de plus faible volume, est défini. Chaque prisme peut être définie par ses coordonnées absolues (L, A, E) où: Longueur (L) est l'axe X, Largeur (A) est l'axe Y, et Épaisseur (E) est l'axe Z. Par la projection de chaque point sur un plan, des nouvelles coordonnées relatives se posent (l, a, e) qui, pour avoir valeur positive, se re"ètent dans un plan triangulaire. Pour construire le système de classi!cation, sur le triangle généré ou diagramme triangulaire, les lignes qui représentant les indices d'allongement et de carénage sont dessinés. Pour une meilleure représentation de la dispersion des pointes et pour travailler avec des paramètres statistiques, après une transformation géométrique, le diagramme triangulaire se transforme en une diagramme quadrangulaire définitive. Cette classi!cation est comparée avec des propositions géologiques et archéologiques recueillis dans la literature scienti!que et appliqué à deux de ces exemples classiques
[eu] Justizia penalari eragiten dieten arazoak aztertzen dira, epai esku-hartzeen gorakadak biztanleen aldetik, auzien gorakadak eta honekin batera dagoen lan bultzada aurrera eramateko arazoak. Honen aurrean, materia penalean ezarri daitezkeen irtenbide batzuk aztertzen dira hauen artean kriminalizazio eza eta penalizazio eza.

[fr] On analyse les différents problèmes qui touchent la justice pénale, tels que l'augmentation des interventions judiciaires de la part des citoyens, l'augmentation des litiges et, par conséquence, l'impossibilité d'assumer la surcharge de travail. Par rapport à tout ça, on étudie quelques solutions qui pourraient être appliquées en matière pénale, en signalant, au milieu des autres, la décriminalité et la dépénalité, les tribunaux spécialisés ou la création d'un système diversifié des peines.
[eu] Prozesu penalak duen helburu nagusiena, egi materiala aurkitzea da, eta horretarako Auzipetze kriminaleko legeak froga baliabideak jasotzen ditu. Jurisprudentziak ezarritako baloreak, froga baloratu eta berediktoa egiten adituak diren epaileen parte-hartzeak suposatzen duen mekanika berezira proiektatu eta moldatu beharra dute. Polizia argiketak duen froga eta bereziki zinpekoen epaimahai aurreko prozeduretan, komentatu ondoren, epaimahai aurreko epaiketetako frogaren ezaugarriak aipatzen dira.

[fr] Le principal objectif de la procédure pénale est la recherche de la vérité matérielle, dans ce but le Code de Procédure pénale établit les moyens de preuve. Les valeurs façonnés par la jurisprudence doivent s'adapter à la mécanique spéciale que répresent l'intervention des juges lais dans l'évaluation de la preuve et l'élaboration du verdicte. Après commenter le valeur probatoire du attestation policier, et spécialement dans les procès devant le Jury, on explique les particularités de la preuve dans le procès devant les membres du jury.
[eu] Nazioarteko tresnetatik abiatuz, errefuxiatuaren irudia ikertzen da, zuzenbide pertsona bezala kontutan hartuz; halaber, kriminologiko gogoeta bat eginez, honek daukan biktimazio egoera atzertzen da.

[fr] En partant des instruments internationaux on étudie la personne du réfugié comme sujet de droit et on analyse la situation de victimisation où il se trouve en réalisant en plus une réflexion criminologique du sujet.
[eu] Lan honen helburua literatura zientifikoan delituak eragindako beldurra gisa izendatua izan den fenomenoaren garapen teoriko eta operazionalari laguntzea/ekarpena egitea da. Hain zuzen ere, konstruktoaren definizio bat eta ikerketa eremu honetan egon diren arazo metodologikoak gainditzeko lagungarri izan litezkeen operazionalizazioak proposatzen dira. Bilboko hiritarren lagin adierazgarria erabiliz, objetiboki segurua den hiri batean eta testuinguru geografiko eta kultural zehatz batean, eguneroko bizitzan delituak eragindako beldur esperientzien prebalentzia aztertzen da. Beldur hauen garrantzia eta proposatutako operazionalizazio neurrien baliagarritasuna eztabaidatzen dira.

[fr] L'objectif de ce travail est de contribuer au développement théorique et opérationnel du phénomène connu, dans la littérature spécialisé, comme la peur au délit. L'auteur propose une définition de cette construction théorique et des opérationnalisations qui pourraient aider à surmonter les limitations méthodologiques caractéristiques de ce domaine d'étude. Sur la base d'un échantillon représentatif des résidents à Bilbao (Pays Basque), la prévalence des épisodes de peur au délit dans la vie quotidienne est analysée, dans une ville objectivement sûre et dans un contexte géographique et culturel concret. On examine aussi l'importance de cette peur et l'utilité des mensures opérationnelles proposées.
[eu] Zigor Justiziaren arloan, zigorrari eta biktimaren tratamenduari dagokienez, delituaren gaitzari zigorraren gaitzarekin erantzuten dion eskema klasikoa gainditu behar dugu, kontuan izanik presondegiko zigorra ez dela konponbidea, ez delitugilearentzat, ez biktimarentzat, ez gizartearentzat. Horregatik bada, bidezkoa da delitugintzarako konponbide berriak sortzea, eta adostasun-formulak bideratzea, esaterako biktima eta delitugilearen arteko ordaintza eta adiskidetza, hezkuntza-zigorrak ezartzea, eta bitartekaritza.

[fr] Au cadre de la Justice Pénal, en ce qui concerne la peine et le trataiment de la victime, il faut surpasser le schéma classique de réponse au tort du délit avec le tort de la peine, puisque la peine de prison n'est aucune solution ni pour le délinquant, ni pour la victime ni pour la société. Au cause de cela, il semble convenable d'introduire des solutions imaginatives face à la délinquance, en proposant des formules de consensus et composition, telle que la réparation et conciliation victime-délinquant, des peines de nature éducative et la médiation.
[eu] Betidanik izan da interesgarria Axularren "Gero" (1643) liburuak testu kidetasunari buruz sortarazi duen arazoa, izan ere autore zenbaiten ustez kidetasun hori testu dependentzia nabarmena izatera iritsi baita. Behin-behinekoa izan arren, artikulu honek kezka hori argitzen hasteko erantzuna eskaini nahi luke. Bukaeran, eta eranskin gisa, Axularren "Gero" liburuaren hainbat pasarte aszetika arloko beste zenbait testu ezagunekin erkatzen dira, Granadako Luisen obretatik jasotakoei garrantzi berezia ematen zaielarik.

[fr] S'il est bien certain que l'importance même du "Gero" (1643) d'Axular dans la Littérature Basque fait que n'importe quel problème la concernant suscite immédiatement l'intérêt des spécialistes, les problèmes correspondant au domaine de l'originalité de l'oeuvre ont été et sont encore ceux qui traditionnellement soulèvent le plus de passion. L'article ci-présent révise des aspects de parallélisme thématique et textuel qui par rapport à des oeuvres ascétiques d'auteurs chronologiquement antérieurs n'appartenant pas à la tradition euskarienne écrite, ont été aperçus tout au long du livre de l'écrivain navarrais. On souligne la similitude avec des textes de Fray Luis de Granada.
[eu] Irakaskuntzaren Erakunde Askea" bilakaera historikoa azaltzen da, bereziki obiedon. Humanismoa eta askatasuna erakundearen oinarria izan zirela esaten da eta koordinatu hauek direla gaur egun, gure unibertsitate-irakaskuntza eta ikerkuntzaren aberastea posible izanik, berau bultzatu behar dutena.

[fr] On expose l'évolution historique de l'Institution Libre d'Enseignement, notamment à Oviedo. On y signale comment l'humanisme et la liberté on été la base de cette Institution en comment ces coordonées peuvent et doivent, de nos jours, enrichir notre enseignement et notre recherche universitaires.
[eu] Kirol arloan ematen den gazteri biolentziarekin erlazionatutako Europar Kontseiluko dokumentuak asko dira eta Kirolari buruzko dokumentazio orokorreko parte dira. Horrela, Europar Kontseiluak, kirol arloan egiten dituen ekintzak aztertzen dira, arlo honetako xedapenak zenbatuz, eta beren edukina aztertuz. Hau hala izanik, Poloniak kirol ekintzak babesteko duen legeriari buruzko ezaugarri garrantzitsuenak aztertzen dira.

[fr] Les documents du Conseil de l'Europe en rapport avec le problème de la violence dans les spectacles sportifs sont nombreux et ils font partie des documents sur le sport en général. Ainsi, on détaille les activités du Conseil de l'Europe dans le cadre du sport, en énumérant les dispositions dans cette matière, et en commentant son contenu. De même, on explique les aspects plus importants de la législation polonaise visant à garantir la sécurité des événements sportifs en Pologne.
[eu] Txoztena, presondegietan ikasketa unibertsitarioek duten arauketa juridikoarekin hasten da. Jarraian, gai honen inguruan dauden arazo praktikoak aztertzen dira.

[fr] On commence ce rapport avec la régulation juridique que les études universitaires ont dans les institutions pénitentiaires. Par la suite, on analyse les problèmes qui existent dans cette matière.
[eu] Artikulu hau zientzia eta praktikaren arteko loturaren analisiarekin hasten da, Biologia eta Ekologia abiapuntutzat harturik, gero erlazio hau Zuzenbide Penal, Presondegi Zuzenbide eta Kriminologian aztertzeko.

[fr] On commence ce travail en faisant un analye de l´union entre la science et la practique dans les différents domaines comme la Biologie et l´Écologie, pour finir avec létude de ce rapport dans le Droit penal, pénitentiaire et dans la Criminologie.
[eu] Artikulu honetan, honako hauek azaltzen ditut: zergatik egin dudan biktimologiari buruzko doktorego tesia eta zergatik genero ikuspegitik; zein den nire motibazioa eta nire abiapuntua, zeina esperientzia pertsonal eta profesionalean oinarritzen den, materia biktimologikoari eta errealitate biktimalari dagokienez. Ikerketa garatzeko modua, lanean erabilitako metodologia eta ikerketaren helburuak ere adierazten ditut. Era berean, antolakuntza eta kultura sozialari buruzko zenbait oinarrizko kontu aipatzen ditut eztabaidarako. Alde batetik, biktimizatutako gizakiengan duten eragina; izan ere, ahultasun handiagoko edo txikiagoko baldintza sozialak edo euren eskubideen urraketa handiagoko edo txikiagoko baldintza sozialak zehazten dituzte. Bestetik, parte-hartze sozialerako ahalmenean ere badute eragina, zeinaren bidez biktimizazioa jasaten dutenei laguntzen zaien hortik ateratzen, birbiktimizazioa saihesten eta jasandako kalteak eragindako sufrimendua gutxitzen. Biktimei arreta emateko zerbitzu eta bulegoen kudeaketan politika neoliberalek izandako eraginaren zantzuak (zeinak tesian sakon aztertzen ditudan) ere ikusi ahalko ditugu.

[fr] Cet article explique les raisons pour lesquelles l'autour a réalisé une thèse doctorale sur Victimologie, en suivant une approche de genre ; sa motivation et sa position de départ, la fondées sont sur l'expérience, personnelle et professionnelle, en matière de Victimologie et de la réalité des victimes. Elle expose aussi la façon dans laquelle elle a développé la recherche, la méthodologie qu'elle a utilisé dans son travail, et les objectifs de la recherche. Elle met sur la table pour le débat quelques questions essentielles d'organisation et culture sociale. Ces questions touchent, d'une part, les êtres humains qui ont été victimes, parce qu'ils déterminent les circonstances sociales de plus ou moins grande vulnérabilité, ou de vulnérationde ses droits. D'autre part, ils touchent la capacité d'intervention sociale pour aider ceux qui souffrent la victimisation à sortir de cette situation, éviter des nouvelles victimisations et pallier leurs souffrances – elle dévoile certains effets des politiques néolibérales dans la gestion des Services et Bureaux d'Aide aux Victimes (elle les analyse en détail dans sa thèse de doctorat) –.
[eu] Biktimologiaren Munduko Elkarteak indar berriak jaso ditu partaide berriak bertaratu direnean eta hori argi ikusi da 1997ko abuztuan Amsterdam-en egin den simposiumean. Nazioarte mailako bilera honetan, Biktimologiaren alorreko arazo klasikoak azaleratu ezezik, zenbait jarduera burutzea sustatu da, hala nola, batzordeak eratu eta alorrean ikerketak egitea, gero egin diren lan horien emaitza positiboak hedatzeko.

[fr] La Société Mondiale de Victimologie a reçu un renoué élan à travers l'incorporation de noveaux participants, tel que l'on a constaté au symposium d'Amsterdam en août 1997. Au cour de cette réunion internationale certaines questions classiques de Victimologie sont réapparues et l'on y a promu la réalisation de certaines activités à travers de differents comités, tel que la recherche dans ce terrain, en montrant les résultats possitifs des travaux réalisés.
[eu] Kode penala eta Auzipitze Zibileko legeen perspektibatik tratu txarren problematika aztertzen da. Era berean, askatasun sexualaren kontrako delituak erregulatzen dituen arautegiaz hitzegiten da, haurren aurkako eraso sexualetan sakonduz eta Europar Erkidegoko Kontseiluak duen iritzia azalduz. Azkenik, indarkeriazko delituen kaltetuen aldeko asistentzia eta ordainen posibilitateak aztertzen dira, bereziki kaltetu adingabetuenak.

[fr] On étude d'abord le problème du mauvais traitement de la perspective du Code pénal et du Code de la procédure pénale. On analyse aussi la réglementation des délits contre la liberté sexuelle, particulierment les agressions sexuelles aux enfants, en expliquant aussi les possibilités d'aide et compensation aux victimes des délits violents et contre la liberté sexuelle, avec une spéciale attention aux mineurs victimes.
[eu] Kriminologiaren eta penal-legegintza politikaren garrantziaz adieratzen da eta azaltzen da ere, kriminolojiko ikerketak daukan zailtasuna era ardura; eta bere garrantzitasuna kriminal politika egiterakoan.

[fr] on explique la signification de la Criminologie et la politique législative pénale et on met en relief la difficulté et l'importance de la rechercehe criminologique et son rôle dans la praxis politique-criminelle.
[eu] Justizi penalari buruzko nazioarteko tresnak aztertu ondoren, presondegi zigorraren ordezko neurrietako aplikazioa proposatzen da, ez bakarrik berrikuntza penala bezala baizik eta aldaketa sakon eta funtsezkoa, zeinek gaizkilearen aurrean jarrera etiko berri bat islada dezan.

[fr] Après un bref analyse des instruments internationaux en matière de justice pénale, on propase l'application des mesures substitutives de la prison non seulement comme une simple réforme pénale mais comme un échange profond et radical que fasse montre d'une nouvelle attitude étique par-devant le délinquante.
[eu] Soilik duela gutxi erakutsi du Nazioarteko Zuzenbideak –hots, estatuek– biktimekiko interesa; interes hori biktimen kategoriei buruzko nazioarteko arau multzo batean zehaztuta dago. Hala ere, terrorismoa giza eskubideen urradura larria eta nazioarteko krimena izanagatik, gaur egun ez dago terrorismoaren biktimei buruzko nazioarteko araurik, Europako Kontseilua salbu. Beharrezkoa da hutsune hori lehenbailehen betetzea NBEren nahiz Europar Batasunaren arloan. Ez da la erraza. Nahikoa da Europako Kontseiluak ezarritako urratsei jarraitzea, hain zuzen ere, Europako Kontseiluko Ministro Batzordeak 2005eko martxoaren 2an onartutako ekintza terroristen biktimak babesteari buruzko arauei.

[fr] Il n'y à que récemment que le Droit international –c'est-à-dire, les États– a montré son intérêt pour les victimes; un intérêt centré sur une série de normes internationales relatives aux différentes catégories de victimes. Cependant, et malgré que le terrorisme constitue une grave violation des droits de l'homme et un crime internationale, aujourd'hui, et sauf le Conseil de l'Europe, il n'y a aucune norme internationale qui est destiné aux victimes du terrorisme. Il s'agit d'une lacune qui doit être remplie de toute urgence tant au sein de l'ONU comme de l'Union européenne. Et ce n'est pas une tâche difficile. Il suffit de suivre les étapes signalées par le Conseil de l'Europe avec ses Lignes directrices sur la protection des victimes d'actes terroristes, adoptés par le Comité des ministres du Conseil de l'Europe, le 2 mars 2005
[eu] Isturitzeko aztarnategiaren (Saint-Martin-d'Arberoue, Pyrénées-Atlantiques) C4d1j mailako tresnen determinazio petrologikoaren ikerketaren datuak aurkeztuko dira. Okupazio maila Protoaurignac aldiari esleitu zitzaion. Tresna ukitudunak Tipologia Analitikoren printzipioen arabera klasifikatu eta deskribatuak izan dira. Bizkardun xaflen eta karrakailuen multzoek bilduma osoan errepresentazio handiena adierazten dute, halaber, erabilitako harrizko lehengaien artean Flysch-ko suharria nagusia da. Identifikatutako barietate silizeoak mendebaldeko Pirinioetara, Isturitz kobazuloa kokatzen den lekura, mugatzen dira: adibidez, Chalossekoak edo Flysch-koak, Bidache bereziki. Beste mota aurkitu dugu ere, urrunago daudenak, Urbasako suharria eta Trebiñokoa 150-200 kilometrora inguru kokatuta

[fr] Ils sont présentes des résultats obtenus dans l'étude de détermination pétrologique des outils de la couche C4d1j du gisement d'Isturitz, en approfondissant dans la méthodologie qui est utilisée à cette fin. Ce niveau d'occupation est attribué chronoculturallement au Protoaurignacien. Les artefacts retouchés sont étés classifiés et décrits selon les principes de la Typologie Analytique. Les groupes de lames à dos et de racloirs sont le plus représentés sur l'ensemble, de la même façon que sur les types lithiques employés le silex du Flysch est prédominant. Les variétés siliceuses identi)ées sont circonscrit au milieu pyrénéen occidental où il est située la grotte d'Isturitz, ainsi que les de Chalosse o du Flysch, et spécialement celle de Bidache. Nous avons aussi repéré d'autres types plus lointains comme les silex d'Urbasa et de Treviño à une distance de 150-200 kilomètres environ
[eu] Ikerketa honek hiru helburu nagusi ditu: (1) berdinen arteko harremanetan oinarrituriko unitate didaktiko bat diseinatzea; (2) diseinaturiko unitate didaktikoa aurrera eramatea; (3) eta tailerraren ostean ikasleen arteko harremanak deskribatzea. Lana aurrera eramateko, 5. mailako 20 ikaslek parte hartu dute (9 mutil eta 11 neska). Parte hartzaileak, Lapurdi probintzian kokatzen den Urruña herriko ikastolakoak dira. Emaitzei dagokienez, (1) Harremanak sendotzen: elkar ezagutu, sentitu eta entzun unitate didaktikoa diseinatu da; (2) hortik, denboralizazioan eta haurren arteko elkarrekintza gatazkatsuak eman direla ikusi da; eta bukatzeko, (3) argi geratu da beraien arteko harreman dinamikak zeintzuk diren. Lan honetan ere emaitza horiek baloratu dira eta etorkizunerako hobekuntza proposamenak egin dira.

[fr] Cette recherche a trois objectifs principaux: (1) concevoir une unité d'enseignement basée sur l'enseignement mutuel; (2) réaliser l'unité didactique conçue; (3) et décrire la relation entre les élèves après l'atelier. Pour effectuer ce travail, 20 élèves du CM2 ont participé (9 garçons et 11 filles). Les participants viennent de l'Ikastola d'Urrugne, située dans la province de Lapurdi. En ce qui concerne les résultats, (1) l'unité d'enseignement Harremanak sendotzen: elkar ezagutu, sentitu eta entzun [Améliorer les relations: se connaître, se sentir, s'écouter] a été conçue; (2) À partir de là, on a constaté des interactions conflictuelles entre les élèves et des difficultés ont été rencontrées dans la gestion du temps pendant les ateliers; et pour conclure (3), il est évident que leur dynamique relationnelle est restée la même. Dans ce travail, les résultats ont également été évalués et des propositions d'amélioration ont été réalisées à l'avenir.
[eu] Gaur egun, Biologia aitatasun gatazken erabakikuntzan lagungarri eraginkorra da. Azken hamarkadan egondako aurrerapen teknologikoak ikerlearen eskuetan Biologia Molekularra eta Genetika konbinatzen dituen metodologiak jartzen ditu. Honek aitatasunaren peritajea zehaztapen handiz eman diezaguke, ziurtasun osoarekin aitatasun bat baztertu edo ziurtasunetik gertu dauden probabilitateekin aitatasuna baieztatu daitekelarik.

[fr] La Biologie est actuellement une aide efficace dans la résolution des conflits de paternité. Le progrès technologique de la dernière décennie offre aux rechercheurs des methodologies qui combinent la Biologie Moleculaire et Génétique. Ceci permet l'expertise de la partenité biologique avec une grande précision, jusqu'au point qu'il est possible d'affirmer catégoriquement l'exclusion d'une partenité ou de donner des probabilités proches à la certitude dans l'affirmation de cette paternité.
[eu] Arrazakeri eta intolerantziaren azterketa bat egiten da, eta integrazio eta bazterketa fenomeno kontradiktorio gisa agertzen direla azaldu egiten da. Errealitate honek sorturiko tensioei Etikaren ikuspegitik aurre egitea funtsezkotzat hartzen da, geure gizartearen eginkizunetan aldaketaren bidez.

[fr] On mene un étude du racisme et de l'intolerance, en expliquant comment l'intégration et l'exclusion sont des phénomènes contradictoires, et on considére essentiel faire face, cès l'Ethique, aux tensions derivés de cette réalité avec un changement des attitudes de nottre société.
[eu] Herrialde ezberdinetan mugimendu migratzaileak zergatik gertatzen diren aztertu ondoren, Espainiaruntz etortzen direnek erabiltzen dituzten medioak aztertzen dira eta bertara iristen diren egora penagarria. Halaber, inmigranteen egoerari buruzko deskribapena egiten da bertan Euskal Herriko egoera aztertuz bertan, non kokatzen diren azalduz.

[fr] Après une brève analyse des motifs pour lesquels on produit les flux migrateurs depuis les différents pays, on explique les moyens utilisés par la diversité de personnes qui émigrent vers l'Espagne et les conditions précaires dans lesquelles ils arrivent, et ainsi montrer la réalité quotidienne des minorités éthniques. De même, une description de la situation les immigrants, le séjour se présente et la résidence, pour se centrer le cas du Pays Basque, en indiquant les zones de concentration et les conflits migrateurs qui se produisent.