BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article travaille le concept d'opération en tant que forme spécifique d'action collective, la considérant comme une mobilisation organisée de recours se limitant à des objectifs et des temps déterminés. Dans cette analyse de la Phalange Nationale chilienne il est possible de distinguer, entre les périodes initiales et plus avancées de l'organisation, la manière selon laquelle elle fonctionne et produit des effets, au moins deux types d'opérations, caractérisées comme doctrinale pour la première et comme pragmatique pour la seconde. Les principaux effets de la performance de ces deux types se situent dans la conception et la mise en œuvre du modèle organique du parti et la figure associée d'agent politique ou destinataire associé à ce modèle.

[pt] As linhas a seguir expor o conceito de operação como um tipo específico de ação coletiva, que significa uma mobilização organizada de recursos limitados em alvo e os tempos. Em Falange Nacional chileno é posible distinguir, entre os períodos iniciais e finais, como operam e têm efeito, pelo menos dois tipos de operações, que se caracterizou como doutrinário e outro como pragmático. Os efectos principais do desempenho destes tipos estão localizados no modelo orgânico de partido e na figura do membro partidário associado com esse modelo.
[fr] Paris, capitale de la modernité peut être lu comme une sorte de synthèse des travaux de David Harvey car il réunit deux caractéristiques remarquables de sa trajectoire intellectuelle. La première a trait à l'intérêt pour les études urbaines, en consacrant une tradition qui remonte à l'oeuvre littéraire La justice sociale et la ville (Harvey, 1980). La deuxième, c'est la préoccupation d'expliquer les relations entre le capital et la production de l'espace. Le capital, en Harvey, n'est jamais une notion abstraite. Il se déplace et, à chaque fois, transforme les formes et les contenus de l'espace. Quand il qualifie Paris comme "la capitale de la modernité", le géographe fait de la ville l'icône de cette période historique, résultant à l'élaboration d'une cartographie exhaustive des conflits propres de la production de l'espace urbain. De les traces laissées par l'auteur, nous étudions la constitution de la zone urbaine de la capitale française pour, peu de temps après, analyser la façon de voir la ville de Honoré de Balzac (de 1799 à 1850) et comment intervenir dans la ville de Eugène Haussmann (1809 -1891). Ensuite, nous parlerons de la pertinence de l'approche de la ville proposé par David Harvey a partir de ce qu'on qualifie comme mémoire politique du paysage.

[pt] Paris, capital da modernidade pode ser lido como uma espécie de síntese da obra de David Harvey, uma vez que reúne duas características marcantes de sua trajetória intelectual. A primeira relaciona-se ao interesse pelos estudos urbanos, consagrando uma tradição que remonta ao livro A justiça social e a cidade (Harvey, 1980). A segunda é a preocupação em explicar as relações entre o capital e a produção do espaço. O capital, em Harvey, nunca é uma noção abstrata. Ele se move e, a cada momento, transforma as formas e os conteúdos do espaço. Ao adjetivar Paris de "a capital da modernidade", o geógrafo torna a cidade ícone desse período histórico, o que resulta na elaboração de uma ampla cartografia dos conflitos próprios da produção do espaço urbano. A partir das trilhas deixadas pelo autor, investigamos a constituição do sítio urbano da capital francesa para, logo após, analisar a maneira de ver a cidade de Honoré de Balzac (1799-1850) e a forma de intervir na cidade de Eugène Haussmann (1809-1891). Em seguida, discutiremos a pertinência do modo de abordagem da cidade proposta por David Harvey a partir daquilo que adjetivamos de "memória política da paisagem".
[fr] Cet article présente la façon dont l'hebdomadaire Se7e, durant ses premières années de publication (1978-1982), a proposé une réponse aux transformations sociales et à l'émergence de nouveaux publics urbains, tout en servant d'espace critique et de réflexion sur la valeur et la signification de ces mêmes transformations. Dans les pages du journal, on perçoit la crise des formes culturelles plus politisées héritées de la période révolutionnaire et l'irrésistible imposition d'une nouvelle hégémonie de l'audiovisuel et en particulier de la télévision. Dans ce contexte, Se7e constitue un document essentiel pour comprendre la naissance de nouvelles formes et de nouveaux sujets culturels, dont il fut un des véhicules privilégiés de promotion.

[pt] Este artigo procura narrar o modo como o semanário Se7e, durante os seus primeiros anos de publicação (1978-1982), respondeu a transformações sociais e à emergência de novos públicos urbanos, por um lado, enquanto simultaneamente serviu como um espaço de crítica ao valor e sentido dessas mesmas transformações. Pelas suas páginas, é possível verificar a crise de formas culturais mais politizadas vindas do período revolucionário e a irresistível imposição de uma nova hegemonia do audiovisual, e da televisão em particular. Pelo meio, o jornal serve ainda de documento, e veículo de promoção, do nascimento de novas formas e sujeitos culturais.
[fr] La " Noble Nation Benguéla " fut au dix‑huitième siècle une association à caractère ethnique et religieux appartenant à la Confrérie de Notre‑Dame‑du‑Rosaire de la ville de São João del Rei, dans le Minas Gerais. Inquiets du sort de l'âme de leurs coreligionnaires défunts, les membres de cette Noble Nation leur offraient des messes ; d'autres pratiques renforçaient également leur identité. La principale source historique attestant l'existence de cette association fut un livre de messe qui a été conservé et qui nous a permis de rédiger cette notice qui souligne l'importance de ces groupes comme éléments de la construction des identités noires de la diaspora africaine pendant les Temps modernes.

[pt] A Nobre Nação Benguela constituiu‑se em uma associação de caráter étnico e religioso que se organizou no interior da Confraria de Nossa Senhora do Rosário, na cidade de São João del Rei em Minas Gerais, no século xviii. Preocupados com o destino da alma de seus membros após a morte, os associados da Nobre Nação destinavam missas aos seus mortos, além de praticarem outros atos que reforçavam sua identidade. O principal registro de sua existência foi um livro de missas que foi preservado e que nos permitiu construir esta notícia que revela a importância desses grupos como um dos elementos de construção das identidades negras na diáspora africana para a América a partir da época moderna.
[fr] La paix universelle démocratique que certains espéraient au terme de la guerre froide n'est pas advenue. Au contraire, les années 1990 ont été marquées par la récurrence de guerres internes dont les formes ont paru différentes de celles de la période antérieure. Les milieux universitaires, les publicistes et les organismes internationaux ont cherché à rendre compte de cette nouvelle donne. Ce texte analyse trois des paradigmes qui ont eu le plus de succès auprès des décideurs politiques entre la fin de la guerre froide et le 11 septembre. La thèse de R. Kaplan recoupe pour une large part la vision obsidionale d'une civilisation assiégée par les miséreux du monde. Celle de Paul Collier est en conformité avec l'ethos de la Banque mondiale dans le cadre de laquelle il a mené ses travaux : l'apolitisme, la sous-estimation des responsabilités des États dans les crises violentes, l'incapacité aussi à penser les dimensions transnationales et internationales des conflits. L'opposition conçue par M. Kaldor entre anciennes et nouvelles guerres, si elle prend en compte des aspects importants écartés par les autres paradigmes est inacceptable à cause de la réécriture de l'histoire qu'elle implique et le moralisme naïf qui structure sa vision des conflits actuels.

[pt] A paz universal democrática que alguns esperavam no fim da guerra-fria não ocorreu. Pelo contrário, os anos 1990 foram marcados pela recorrência de guerras internas cujas formas pareceram diferentes das do período anterior. Os meios universitários, os publicistas e os organismos internacionais procuraram dar conta desta nova distribuição das cartas. Este texto analisa três dos paradigmas que tiveram mais sucesso junto dos decisores políticos entre o fim da guerra-fria e o 11 de Setembro. A tese de R. Kaplan recorta em larga parte a visão obsidional de uma civilização assediada pelos míseros do mundo. A de Paul Collier está em conformidade com o "ethos" do Banco Mundial no quadro do qual efectuou os seus trabalhos: o apolitismo, a subestimação das responsabilidades dos Estados nas crises violentas, também a incapacidade de pensar as dimensões transnacionais e internacionais dos conflitos. A oposição concebida por M. Kaldor entre antigas e novas guerras, se tem em conta aspectos importantes afastados pelos outros paradigmas, é inaceitável devido à nova redacção da história que implica e ao moralismo ingénuo que estrutura a sua visão dos conflitos actuais.
[fr] Les organisations, con figurations et dynarniques spatiales sont fondées sur la combinaison de structures élémentaires, les chorémes. La carte-modèle permet de découvrir et de mettre en evidence leurs roles et leurs arrangements. Elle traduit l'apparition d'un nouveau langage cartographique.

[pt] As organizações, configurações e dinâmicas espaciais são baseadas na combinação de estruturas elementares: os coremas. O mapa-modelo permite descobrir e destacar suas funções e suas disposições. Reflete o surgimento de uma nova linguagem cartográfica.
[fr] A partir de matériaux empiriques issus d'études sur la formation professionnelle et sur la validation des acquis de l'expérience, ce texte s'intéresse au travail qui consiste à " élever " le niveau de qualification de travailleurs expérimentés, comme le demandent les directives européennes. Le point de vue est celui de l'analyse de l'activité, précisément de l'activité qui consiste à mettre en relation des connaissances développées au travail et des connaissances abstraites qui figurent dans des référentiels de formation ou de diplôme. Depuis la théorie de Vygotski, reconsidérée depuis des travaux contemporains, on étudie les conditions qui permettent le début d'un double développement potentiel : vers le renouvellement de l'action et aussi vers le renouvellement des concepts abstraits.

[pt] A partir de materiais empíricos resultantes de estudos sobre a formação profissional e sobre a validação dos adquiridos pela experiência, este texto interessa-se pelo trabalho que consiste em " elevar " o nível de qualificação de trabalhadores experientes, como é sugerido nas directivas europeias. O ponto de vista é o da análise da actividade, precisamente da actividade que consiste em relacionar conhecimentos desenvolvidos no trabalho e conhecimentos abstractos que figuram nos referenciais de formação ou do diploma. Desde a teoria de Vygotski, revisitado por trabalhos contemporâneos, estudam-se as condições que permitem o início de um duplo desenvolvimento potencial : que conduzem à renovação da acção bem como dos conceitos abstractos.
[fr] Dans cet article, on analyse les changements qui marquent les politiques publiques de l'emploi au Portugal dans les quinze dernières années. L'article se construit autour de deux questions centrales: la première, dans un moment où on assiste a une augmentation progressive du chômage et de l'emploi précaire, quel devrait être la configuration des politiques de l'emploi et quel pourrait être son potentiel de régulation et d'émancipation? La seconde: si l'on considère que l'emploi est le facteur, de plus´ important, d'intégration des individus dans la société, comment peuvent les politiques conduites par l'État – dirigées pour combattre le chômage et promouvoir l'emploi – aider à diminuer ou à éliminer les inégalités sociales et à garantir le bien être?

[pt] Neste artigo, propomo-nos analisar as mudanças que têm vindo a afetar as políticas públicas que, no domínio do emprego, têm sido desenvolvidas em Portugal ao longo da última década e meia. O texto que apresentamos constrói-se em torno de duas questões centrais: Num momento em que assistimos ao aumento sem precedentes do desemprego e à generalização das formas de emprego precárias, que configuração e quais as potencialidades reguladoras e emancipatórias das políticas de emprego prosseguidas pelo Estado português? Admitindo que o emprego é, por excelência, o fator de integração dos indivíduos na sociedade, em que medida a intervenção do Estado na promoção de emprego e no combate ao desemprego contribui para reduzir as desigualdades sociais e promover o bem-estar social?
[fr] Les processus de patrimonialisation s'appuient sur une rhétorique qui déifie la notion d'identité. De même, les processus de construction identitaire s'ancrent, en la sublimant, dans la notion du patrimoine. Il en résulte une ambiguïté inextricable entre les deux termes. Toutefois, ni tout patrimoine crée de l'identité, ni toute identité donne le jour à un patrimoine. Cette constatation permet de chercher à savoir comment les processus de construction identitaire font recours, parfois, à des ressources auxquelles ils attribuent un statut patrimonial. Mais elle permet également de prouver que les processus de patrimonialisation ne visent pas toujours des fins liées à la préservation d'une identité. Pour mettre l'accent sur les processus de patrimonialisation et non sur les processus de construction identitaire, c'est cette seconde voie analytique que le texte présent privilégie. L'analyse des processus constatés au Portugal permet d'illustrer, à partir de certains cas empiriques, le mode par lequel l'identité se convertit en une ressource métonymique des processus de patrimonialisation.

[pt] Os processos de patrimonialização sustentam-se de uma retórica que deifica a noção de identidade. Também os processos de construção identitária se ancoram, sublimando-a, na noção de património. Daqui resulta uma ambiguidade inextricável entre os dois termos. Porém, nem todo o património cria identidade, nem toda a identidade dá origem a um património. Esta constatação permite questionar o modo como os processos de construção identitária se socorrem, por vezes, de recursos aos quais atribuem um estatuto patrimonial. Mas permite igualmente atestar que os processos de patrimonialização nem sempre visam fins que tenham a ver com a preservação de uma identidade. Por colocar a tónica nos processos de patrimonialização e não nos processos de construção identitária, é esta segunda via analítica que este texto privilegia. A análise de processos ocorridos em Portugal permite ilustrar, através de alguns casos empíricos, o modo como a identidade se converte num recurso metonímico dos processos de patrimonialização.
[fr] Cet article analyse les différentes interprétations de la Guerre civile espagnole, depuis le début du conflit jusqu'à nos jours. Entre 1936 et 1939, et durant la dictature, deux visions du conflits existaient: pour les franquistes il s'agissait d'une lutte entre l'Espagne et l'anti-Espagne; pour les républicains, c'était une lutte entre le peuple et les militaires. Après la transition démocratique, les historiens furent proches d'un accord autour de l'idée de la multiplicité des causes et des responsabilités universelles de la guerre. Mais récemment, un nouveau conflit a surgi, avec les interprétations néo-franquistes qui désignent la gauche comme responsable de l'éclosion de la guerre.

[pt] O artigo examina as diferentes interpretações da Guerra Civil de Espanha, desde o início do conflito até à actualidade. Em 1936-39 e durante a ditadura, existiam duas visões em conflito: para os franquistas, fora a luta entre a Espanha e a Anti-Espanha, e para os republicanos, a luta entre o povo e os militares. Após a transição para a democracia, os historiadores estiveram próximo de um acordo sobre a multiplicidade das causas e as responsabilidades universais da guerra. Mas recentemente iniciou-se um novo confronto, com as interpretações neo-franquistas a culparem a esquerda pelo eclodir da guerra.
[fr] Le retour d'un pilotage autoritaire au Brésil inaugure des stratégies qui renvoient à l'accumulation primitive de capital. le cinéma et l'audiovisuel devront lutter contre leur propre "jour du feu".

[pt] O retorno de uma orientação autoritária ao Brasil desvela estratégias que remetem à acumulação primitiva de capital. E o cinema e o audiovisual terão de lutar contra seu "dia do fogo".
[fr] Cet article expose, à partir de l'expérience concrète des ouvriers de la métallurgie de Rio de Janeiro, comment le coup d'État militaire s'y est réellement déroulé avec, notamment, un impact immédiat sur les syndicats de ces travailleurs considérés à l'époque comme étant aux avant-postes des luttes. Cette étude, qui s'appuie sur la documentation produite par l'organisation représentative de la classe ouvrière, souhaite mettre en valeur l'action des métallos, par le biais de leurs pratiques de résistance ou de collaboration, quelles que soient leurs formes. Face aux visions couramment acceptées qui minimisent leur impact en le considérant comme lacunaire, peu présent et peu efficient, l'importance de leur combat doit être réévaluée dans le contexte de la dictature.

[pt] O presente artigo analisa, a partir da experiência concreta dos trabalhadores metalúrgicos do Rio de Janeiro, como se deu exatamente o momento do golpe e seus impactos imediatos para aqueles sindicatos considerados de " linha de frente " à época. O que se espera, ao fim de tal investida, baseada em documentação produzida no âmbito da entidade representativa de classe, é contribuir para que a ação dos trabalhadores, através de suas práticas de resistência ou colaboração, possa ser realçada em suas variadas formas, em termos de sua importância, no interior do ambiente ditatorial, escapando de visões já consolidadas sobre o tema que a pensa apenas como lacunar, ausente e deficitária.
[fr] L'objectif principal de la recherche est de réfléchir à la spatialité de l'activité de raffinage du pétrole sur le territoire de Paraná, de l'installation de la raffinerie Presidente Getúlio Vargas (REPAR) dans la municipalité d'Araucária en 1977. Pour la construction de la même chose, nous faisons la lecture et la réflexion de la bibliographie évoquée. Nous utilisons également diverses sources, parmi lesquelles nous soulignons: journaux, annuaires, documents et interviews; Visites techniques au REPAR, à IPARDES, au port de Paranaguá (PR), aux terminaux de navigation de Paranaguá (TEPAR) et à São Francisco do Sul (TEFRAN). Les transformations socio-économiques subies par Araucaria révèlent que la ville a perdu la caractéristique de la seule "municipalité rurale-agraire"; expérimenter des processus d'industrialisation et d'urbanisation accélérés. Dans les années 1980 et 1990, le complexe pétrochimique Araucária a commencé à se consolider. Cependant, malgré toute cette croissance économique, constatée principalement depuis les années 1970, l'Araucária connaît encore de graves problèmes sociaux.

[pt] A pesquisa tem como intuito principal apontar uma reflexão acerca das espacialidades da atividade de refino de petróleo no território paranaense, a partir da instalação da Refinaria Presidente Getúlio Vargas (REPAR) no município de Araucária em 1977. Para a construção da mesma realizamos a leitura e reflexão da bibliografia levantada. Também utilizamos uma gama variada de fontes, onde destacamos: jornais, anuários, documentos e entrevista; visitas técnicas na REPAR, no IPARDES1, no Porto de Paranaguá (PR), e nos Terminais Aquaviários de Paranaguá (TEPAR) e São Francisco do Sul (TEFRAN). As transformações socioeconômicas sofridas por Araucária revelam que a cidade perdeu a característica de tão somente "município rural-agrário"; vivenciando processos acelerados de industrialização e urbanização. Nas décadas de 1980 e 90 começa a se consolidar o Polo Petroquímico de Araucária. Porém, apesar de todo este crescimento econômico, verificado principalmente a partir dos anos 1970, Araucária continua com sérios problemas sociais.
[fr] Cet article fait un bilan de l'historiographie brésilienne sur la religiosité dite populaire, au regard à la fois des travaux écrits sur le sujet et de leurs orientations thématiques et méthodologiques. Il met en évidence le fait qu'il y a eu, au long du temps, des variations dans le traitement du thème, oscillant entre des approches plus générales et des monographies mettant l'accent sur des études de cas et des personnages spécifiques. Il entend, de plus, donner des indications larges sur les sources documentaires disponibles. Il suggère enfin que la religion et la religiosité doivent être examinées dans le cadre des questions qui touchent à l'analyse de la culture, tenant aussi compte des approches marquées par l'anthropologie.

[pt] O presente artigo faz um balanço da historiografia brasileira sobre a religiosidade dita popular, contemplando ao mesmo tempo os trabalhos escritos sobre o assunto e as orientações temáticas e metodológicas. Evidencia ter havido, ao longo do tempo, variações no tratamento do assunto, tratamento que oscilou entre recortes mais genéricos e monografias verticalizadas sobre casos e personagens específicas. Procura, ainda, dar uma ideia ampla das fontes documentais disponíveis para o estudo do tema. Por fim, sugere que a religião e a religiosidade devem ser examinadas no âmbito das questões que envolvem a análise da cultura, valendo-se inclusive de enfoques marcados pela antropologia.
[fr] Cet article présente un essai critique sur le processus de formulation de la politique de santé pour les travailleurs du secteur public au Brésil em utilisant comme référence les concepts de politiques sociales et de santé, Fleury (2009), la santé du travailleur, Oddone (1986) Tambelline, 1985, 1986, la régulation du travaille, Dedecca (2006) et l'évaluation des politiques de santé, Avila et Batista (2009). En s'appuyant sur ce concepts ont présentés et discutés les documents officiels et les lois instituant de la Politique Nationale de Sécurité et Santé au Travail (PNSST) et la Politique d'Attention à la Santé des Serveurs publique (PASS). Les résultats de cette discussion corroborent la thèse selon laquelle la formulation et la mise en œuvre des politiques publiques est un domaine de la lutte politique et idéologique, avec des impacts sur les agendas publics et la relation entre l'État et la société.

[pt] Este artigo realiza um ensaio crítico sobre o processo de formulação da Política de Saúde para os trabalhadores do setor público no Brasil utilizando como referência os conceitos de políticas sociais e de saúde, (Fleury, 2009), saúde do trabalhador, (Oddone, 1986), regulação do trabalho, (Dedecca, 2006) e avaliação de políticas de saúde, (Viana e Batista, 2009). Partindo desta base conceitual são apresentados e discutidos os documentos oficiais e a legislação que institui a Política Nacional de Segurança e Saúde do Trabalhador (PNSST) e a Política de Atenção à Saúde dos Servidores públicos1 (PASS). Os resultados desta discussão corroboram a tese de que a formulação e implementação de políticas públicas é um espaço de luta política e ideológica, com reflexo nas agendas públicas e na relação do Estado com a sociedade.