[fr] L'histoire de la centralisation géographique du capital industriel à São Paulo peut être racontée à partir de la crise de l'économie du café. Cette étape est importante car elle représente le début d'un mouvement de nationalisation de l'économie brésilienne. Dans un premier temps, c'est l'utilisation d'une structure urbaine héritée de la période précédente qui a soutenu la croissance du capital industriel originaire de São Paulo qui, après avoir utilisé les stocks du marché local légués par l'économie d'exportation, a abordé les marchés d'autres économies régionales. Dans un deuxième temps, le mouvement d'intégration économique étant devenu le processus même de nationalisation de l'économie industrielle de São Paulo, l'expansion des marchés a dû être garantie par de fortes doses d'intervention politique, qui ont impliqué l'État brésilien dans la promotion d'une urbanisation territorialement élargie. Ainsi, premièrement, la capture et l'extraction du dynamisme des économies régionales et, deuxièmement, l'imposition d'une dynamique sociale et économique urbaine-industrielle au reste du territoire ont été les premiers chapitres de cette centralisation géographique du capital. La concentration des flux de capitaux financiers et des investissements étrangers semble avoir suivi les traces de cette conformation territoriale asymétrique et caractérise la dernière phase de cette hégémonie économique. Cet article vise à présenter une lecture de la prééminence économique de l'État de São Paulo dans le cadre de l'économie nationale à partir de l'histoire de l'urbanisation et de l'investissement liés à la production matérielle du territoire brésilien.

[pt] A história da centralização geográfica do capital industrial em São Paulo pode ser contada a partir da crise da economia do café. Esse marco é importante porque representa o início de um movimento de nacionalização da economia brasileira. Num primeiro momento, foi o recurso a uma estrutura urbana herdada do período anterior que sustentou o crescimento dos capitais industriais originados em São Paulo, que, após utilizar os estoques de mercado locais legados pela economia exportadora, avançou sobre os mercados de outras economias regionais. Num segundo momento, tendo feito do movimento de integração econômica o processo mesmo de nacionalização da economia industrial paulista, a expansão dos mercados precisou ser garantida com fortes doses de intervenção política, o que implicou o Estado brasileiro na promoção da urbanização territorialmente ampliada. Assim, primeiramente, a captura e extração do dinamismo incrustrado nas economias regionais e, em segundo lugar, a imposição de uma dinâmica social e econômica urbano-industrial ao restante do território constituíram os primeiros capítulos dessa centralização geográfica do capital. A concentração dos fluxos do capital financeiro e do investimento estrangeiro parece ter seguido as trilhas dessa conformação territorial assimétrica e caracteriza a última fase dessa hegemonia econômica. Este artigo pretende apresentar uma leitura da proeminência econômica do Estado de São Paulo no quadro da economia nacional a partir da história da urbanização e do investimento ligado à produção material do território brasileiro.