BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A review of the identification of the different organisms cast from life (existent animals, Tertiary fossils and plants) led us to qualify the rustiques figulines produced by Bernard Palissy, first in Saintes, then Paris, as distinct from the dishes with rustic decoration made by various anonymous post-Palissian followers, after the invention of the "snake in an island" motif, which was an unprecedented artistic creation. This is characterised by casts made of certain Eocene fossil shells found in the northern Paris basin and of various insects and foliage. Although numerous, the variants of this type of rusticware suggest a series of craftsmen were involved in their production, in a small number of workshops, probably from the 17th century onwards. This flourishing output of glazed earthenware can thus be dated to well before Romanticism's love of medieval art which encouraged 19th-century neo-Palissian ceramists, whose works only gradually ceased to include life casts.

[fr] Une révision de l'identification des organismes moulés (animaux actuels, fossiles du Tertiaire et végétaux) conduit à proposer une caractérisation des rustiques figulines produites par Bernard Palissy, à Saintes puis à Paris, par opposition à l'ensemble de la vaisselle à décor rustique due à différents émules post-palisséens anonymes, à partir de l'invention du décor " au serpent dans une île ", qui est une véritable création artistique sans précédent. Celle-ci est caractérisée par des moulages de certaines coquilles fossiles de l'Éocène du nord du Bassin de Paris et de feuillages variés, ainsi que par le modelage d'insectes. Bien que nombreuses, les variantes de cette famille de plats à décor rustique suggèrent une production par des artisans successifs, dans un petit nombre d'ateliers, sans doute à partir du xviie siècle. Cette floraison se situe donc bien avant l'engouement du Romantisme pour l'artisanat d'art pré-classique qui a favorisé les céramistes néo-palisséens du xixe siècle, dont les œuvres n'ont abandonné que progressivement le moulage sur nature.
[en] Language lies at the heart of the school and the society concerns, mainly because it is the basis of learning issues. Within the school, multilingualism is a sensitive matter regarding 1) the representations it conveys, especially for children from low incomes family, 2) the teachers training and learning objectives in French proficiency. We tackle here the issue of language learning for non French-speaking children attending pre-schools as part of a language training program. We show that during the period of language acquisition it is not multilingualism the core of the problem but language stimulation that children are provided with.

[fr] Le langage est au cœur des préoccupations de l'école et de la société, en particulier parce qu'il est au fondement des questions d'apprentissage. Dans le cadre scolaire, la question du plurilinguisme est un sujet sensible au regard 1) des représentations qu'il véhicule, en particulier pour les milieux dits défavorisés, 2) des objectifs didactiques et pédagogiques des enseignants liés à la maîtrise du français. Nous proposons d'aborder ici la problématique de l'apprentissage du langage des élèves allophones d'école maternelle dans le cadre d'un dispositif " d'entraînement au langage ". Nous montrerons qu'au cours de la période d'acquisition du langage, ce n'est pas tant la question du plurilinguisme qui est au centre de la problématique que la stimulation langagière dont les enfants bénéficient ou pas.
[en] David Copperfield as a fictitious autobiography appears to be a form of transcription, the faithful copy of the narrator's experiences recorded from memory. However, such a transcription must be recognised as an artistic composition, since David Copperfield is the only Dickensian character to define himself as a writer. Anticipating Marcel Proust's autobiographical masterpiece, David is in search of lost time. He exhumes the memories stored in his mind, which has become an archival space preserving the traces of the past. David first appears as the successor of the Greek arkheions whom Derrida defined as the keepers and interpreters of all official documents (of which the word 'archive' will be derived). This archivist is also an archaeologist, returning to previous traces by digging down through the strata of memory, unveiling the past to make it verbally emerge to the surface of the present. Through his words, David elevates a memory palace. He invokes the ghosts of past lives and loved ones, inviting them to haunt the novel along with him. The archivist turned archaeologist is finally transformed into an architect, the one who elevates monuments – these documents which bear the memory of the past.

[fr] L'autobiographie fictive qu'est David Copperfield paraît parfois l'œuvre d'un transcripteur, tant l'écriture semble avoir pour objet la reproduction fidèle des souvenirs, ces traces laissées par l'expérience sur le substrat qu'est la mémoire. Pourtant, cette transcription obéit à une logique créatrice de la part du narrateur, ce que cet article propose d'identifier. En effet, il ne faut pas oublier que David Copperfield est le seul personnage de Dickens à se revendiquer romancier. On pourrait d'abord voir en David l'héritier des archontes grecs décrits par Derrida, ces gardiens des documents officiels à l'origine du mot " archive ", qui avaient également la responsabilité de les interpréter. À travers l'écriture autobiographique et annonçant la démarche proustienne, David part à la recherche du temps perdu en exhumant les souvenirs remisés au fond de sa mémoire, devenue espace d'archives. En cela, il se fait non seulement archonte, mais archéologue, remontant les strates de la mémoire en même temps qu'il met à jour les traces de son passé et accumule les pages d'écriture. Tout en se plongeant dans son passé, David élève un palais de mémoire qui trouve ses fondations dans les lieux de son enfance, où il convoque tous les morts et disparus. L'écrivain devient alors architecte — celui qui érige des monuments, ces documents portant la mémoire.
[en] This paper proposes a study of the contribution of Pierre Bec to create a typology of the French medieval lyric poetry. Considering its thought and practice it can be considered that he was very influenced in his work by the development of structuralist theories and his self-engagement to serve the Occitan cultural revival between 1960 and 1980. Great philologist, Pierre Bec had the intelligence to embrace in a single glance the whole romance tradition, and particularly the French and Occitan medieval literatures.

[fr] Cet article se propose d'étudier la contribution de Pierre Bec à une typologie des genres lyriques médiévaux français, resituant sa réflexion et sa pratique entre le développement du structuralisme linguistique appliqué à la littérature et son engagement au service du renaissantisme occitan des années 1960 à 1980. Philologue remarquable, Pierre Bec a su embrasser d'un même regard la tradition romane, et particulièrement les littératures médiévales d'oc et d'oïl.
[en] The new legal regulations for personal data protection (in France, Règlement Général sur la Protection des Données - RGPD) have had a profound impact on the organization and methodology concerning the collection of oral and multimodal corpora for human science research. This was also the case with the Jardé law for research involving human beings, which extended the concept of individual protection beyond the field of biomedical research to include research in the humanities. These two important changes to the French legislative framework bring the scientific community to question the protection of participants and personal data.In compliance with the legislative framework, important reflection and actions are necessary before initiating any research or data collection. To deal with these ethical questions, the think tank at the Laboratoire Parole et Langage (LPL 2020) set out to identify the difficulties in determining the most suitable solutions. In this article, we will share the documented reflections of our group on the impact of these new legal regulations on linguistic research.

[fr] Dans le cadre de la collecte des corpus oraux et multimodaux en Sciences Humaines et Sociales (SHS), le respect de l'application du nouveau Règlement Général sur la Protection des Données à caractère personnel provoque un profond bouleversement dans l'organisation et les méthodes de travail des chercheurs. C'est aussi le cas de la Loi Jardé, relative aux recherches impliquant la personne humaine, qui a étendu la notion de protection des personnes au-delà du champ de la recherche biomédicale. Ces deux importants changements de cadre législatif obligent aujourd'hui la communauté scientifique à s'interroger à la fois sur la protection de la personne et sur la protection des données à caractère personnel.En définitive, avant d'initier un travail de recherche, un important travail de réflexion et d'actions est à mettre en place pour collecter des données dans le respect de la réglementation de protection des données et du cadre législatif de protection de la personne humaine. Identifier les difficultés pour envisager les solutions les plus adaptées est la mission que s'est fixée le groupe de réflexion constitué autour de la question " éthique " au Laboratoire Parole et Langage (LPL 2020). Nous proposerons dans cet article les réflexions argumentées de notre groupe sur l'impact de ces nouvelles réglementations sur les recherches en linguistique.
[en] The last decades of 17th century represent a decisive period for the history of Chemistry which switched from institutional recognition to dispute of its theoretical basis, to seem finally, during the very first years of the next century, the only part of Physics being able to claim reaching the "unquestionable truth". What did happen then is nothing less than the redefinition of principles of Chemistry, i.e. its basis of truths on which is based this science. This period is in fact the last stage of evolution of the relationship between the two dimensions -theoretical and practical- in which Chemistry spreads: by the development of the use of principles known as second, the whole of the chemical principles were involved towards an empirical realism, resulting in removing from Chemistry any theoretical coherence. So the appearance of mechanism -even Boyle's corpuscular philosophy- can not be actually pointed out as the reason that the upheaval Chemistry knew; and not anymore of its regeneration at the very beginning of 18th century. The consciousness of Chemistry's theoretical weakness will become a promise of theoretical strength, on the basis of what does represent its force: the experiment. After losing his certainty, the chemist becomes a scientist to be re-educated. A chemist such Samuel Cottereau Du Clos illustrates perfectly the change of a chemical science defined like knowledge of the principles to a Chemistry as science of only probable truths.

[fr] Le tournant du XVIIe au XVIIIe siècle est une période décisive pour l'histoire de la chimie qui passe de la reconnaissance institutionnelle à la contestation de son fondement théorique, pour apparaître au final comme la seule partie de la Physique à pouvoir prétendre atteindre la " vérité certaine ". Ce qui se joue alors n'est rien de moins que la redéfinition de ses principes, à savoir son socle de vérités sur lequel s'appuie la science chimique. Cette période est en fait la dernière étape de l'évolution du rapport entre les deux dimensions – théorique et pratique – dans lesquelles se déploie la chimie, qui a vu, par le développement de l'usage des principes dits seconds, l'ensemble des principes chimiques entrainé vers un réalisme empirique, ayant pour effet d'ôter de la chimie toute cohérence théorique. Aussi l'apparition du mécanisme – pas plus celui de Boyle – n'est-il en réalité responsable du bouleversement que connaît la chimie ; elle n'est pas davantage responsable de sa régénération au tout début du XVIIIe siècle. La conscience de la faiblesse théorique de la chimie va devenir pour elle promesse de vigueur théorique sur la base de ce qui représente sa force : l'expérience. À la suite de la perte de ce qui fut certitude, le chimiste devient un être à ré-instruire. Un chimiste tel que Samuel Cottereau Du Clos illustre parfaitement le passage d'une science chimique comme connaissance des principes à une chimie comme science cette fois du vraisemblable.
[en] In the poetic geography of Georges Gros, Nîmes occupies a central place. From the labyrinth of the streets of the Placette district, where childhood seeks its bearings, to the paths of the garrigue whose names evoke a world now lost, to the novelistic anchoring in the new districts of the ZUP, lights, smells, dreams and faces emerge vividly from memory or history.

[fr] Dans la géographie poétique de Georges Gros, Nîmes occupe une place centrale. Du labyrinthe des rues du quartier de la Placette où l'enfance cherche ses repères aux chemins de garrigue dont les noms évoquent un monde aujourd'hui perdu, jusqu'à l'ancrage romanesque dans les nouveaux quartiers de la ZUP, ce sont des lumières, des odeurs, des rêves et des visages qui surgissent vivement du souvenir ou de l'histoire.
[en] The concept of "care" has recently emerged to expand the idea of rationality in economics, introducing insights that have traditionally been restricted to the so-called third sector (non-profit), and, as a result, questioning mainstream economics. This article is based on the thesis that the development and functionality of the market and the state are a result of something previous, i.e., the presence of the gift in social relations. The idea of the gift is related with charis, which is at the root of care and is in addition closely related to the religious concepts of grace and charity. In order to show that this notion was present in the Western classical tradition—from Aristotle to Scholastic thought—this article traces the foundation and evolution of money through the lens of social interaction in terms of friendship and fraternity. Finally, it suggests that a social order based exclusively on contractual exchange relations is a consequence of an interpretation of the gift as a pure and generous gesture without the moral obligation of reciprocity. In opposition to that thesis, critics of modern economics, including feminist and Catholic thinkers, come together to defend the superiority of gift over contract, that is to say, of distributive over commutative justice.

[fr] Le concept de " soin " a récemment émergé dans l'optique d'étendre la notion de rationalité en économie, introduisant des idées qui ont été traditionnellement restreintes au prétendu troisième secteur (secteur non-lucratif), cela a par conséquent questionné l'économie mainstream. Cet article est basé sur la thèse que le développement et la fonction du marché et de l'Etat sont un produit de quelque chose d'antérieur, i.e., la présence des dons dans les relations sociales. La notion de don est reliée à celle de charis, qui est à la racine du soin et qui est aussi étroitement reliée aux concepts religieux de grâce et de charité.Afin de montrer que cette notion était présente dans la tradition classique occidentale – depuis Aristote jusqu'à la pensée scholastique – cet article retrace l'origine et l'évolution de la monnaie à travers le prisme des interactions sociales amicale et fraternelle. Finalement, l'article suggère qu'un ordre social basé exclusivement sur les relations d'échanges contractuels est une conséquence d'une interprétation du don comme un geste pur et généreux sans obligation morale de réciprocité. En opposition à cette thèse, les critiques de l'économie moderne, incluant les féministes et les penseurs catholiques, se regroupent pour défendre la supériorité du don sur le contrat, c'est-à-dire, de la justice distributive sur la justice commutative.
[en] During the 20th century, the issue of labor in agriculture was focused on the decline of agricultural labor force. Agricultural modernization and the crisis of the productivist model had also specific impacts on family, hired labor and the other external sources of labor. The 2010 national agricultural census provides information about the diversity of this labor force and in particular about the contractual relationships. The analysis of the different combinations of labor supply on the farms leads to eight profiles of farms. These results allow to characterize the explosion of the historical model of family farms.

[fr] Au XXe siècle, la question du travail en agriculture a été centrée sur le recul du nombre d'actifs agricoles. La modernisation puis la crise du productivisme ont eu aussi des effets spécifiques sur les actifs familiaux, le salariat et les autres apports externes en travail. Le recensement statistique agricole national de 2010 renseigne sur la diversité de cette main-d'œuvre et notamment de ses formes contractuelles. L'analyse des différentes combinaisons d'apports en travail au sein des exploitations conduit à dégager huit profils d'exploitations agricoles. Ces résultats permettent de caractériser l'éclatement du modèle historique de l'exploitation agricole familiale.
[en] J. K. Rowling's Harry Potter heptalogy (1997–2007), which spans over more than four thousand pages, offers a wide array of narratological mechanisms and phenomena and, as such, constitutes a unique narrative object for the study of storytelling. Its interest also lies in its hybridity, as the series hovers between children's literature and Young Adult literature. In this article, I give voice to the knowledge and know-how of published writers of fiction, sometimes departing from literary theory to enter the realm of creative writing theory in an interdisciplinary manner. My aim is to look at the story from the perspective of the creative mind, operating under the principle that, beyond symbolism, stylistics and literary effects, the mechanics of storytelling in middle-grade and young adult fiction have a lot to offer us, as researchers, and our students endeavouring to further their understanding of language and literature.Through a hands‑on narratological analysis, I argue for the intrinsic storytelling value of Rowling's series through the scope of narratology, focusing on coherence within imaginary narrative worlds, and I investigate the idea of microcosms, which not only generate the conflict that constitutes part of the reader's conscious or unconscious horizon of expectations but also shapes the ever-expanding geographical horizon which takes both characters and readers into different spheres of the narrative world the author has weaved.

[fr] L'heptalogie Harry Potter de J. K. Rowling (1997‑2007), qui s'étend sur plus de quatre mille pages, offre un large éventail de mécanismes et de phénomènes narratologiques et, à ce titre, constitue un objet narratif unique pour l'étude de la narration. Son intérêt réside également dans son hybridité, puisque la série oscille entre la littérature jeunesse et la littérature Young Adult. Dans cet article, nous donnons la parole aux savoirs et au savoir-faire des auteurs et autrices de fiction publiés, en nous éloignant parfois de la théorie littéraire pour entrer dans le champ de la théorie de la création littéraire de manière interdisciplinaire. Notre objectif est d'examiner l'histoire du point de vue de l'esprit créatif, en partant du principe que, au‑delà du symbolisme, de la stylistique et des effets littéraires, les mécanismes de la narration dans les romans pour jeunes adultes ont beaucoup à nous offrir en tant que chercheurs et à offrir à nos étudiants qui s'efforcent d'approfondir leur compréhension de la langue et de la littérature.Par le biais d'une analyse narratologique pratique, nous défendons la valeur narrative intrinsèque de la saga de Rowling dans le cadre de la narratologie, en nous concentrant sur la cohérence au sein des mondes narratifs imaginaires, et étudions l'idée de microcosmes, qui non seulement génèrent le conflit qui fait partie de l'horizon d'attente conscient ou inconscient des lecteurs et lectrices, mais façonnent également l'horizon géographique en constante expansion qui entraîne les personnages et les lecteurs et lectrices dans différentes sphères du monde narratif que l'autrice a tissé.
[en] Associations could be considered like fragile social forms. Their survival depends on the maintenance of a balance between political and economic activities, social and communitarian logic, division and union. Symbolic representations conveyed by the associative project, among other tools of mediation, play an important role of cohesion vis-à-vis the environmental contingencies. Their study could reveal the different forms of interaction among concerned actors.

[fr] Les associations peuvent être considérées comme des formes sociales fragiles dont la survie dépend du maintien de l'équilibre entre activité économique et politique, entre logique sociétale et communautaire, entre division et liaison. Les représentations symboliques véhiculées par le projet associatif, parmi d'autres dispositifs de médiation, jouent un rôle de cohésion et de " garde fou " face aux contingences environnementales. Leur étude s'avère donc très révélatrice des formes d'interaction entre les acteurs concernés.
[en] Studies show that the frequency of occupational injuries among workers from personnel placement agencies is higher than that of other workers in the industrial sectors in Québec. The lack of regulations concerning the triangular work relations between the client company, the agency, and the worker would seem to be the main factor explaining the negligent protection of their occupational health and safety (0HS). The present article describes preventive OHS practices that were provided for 42 workers from placement agencies in the Québec City and Montréal regions. The qualitative analysis compared immigrant and non-immigrant workers' exposure to risks, their access to training and personal protection equipment, and the support they received for declaring an occupational injury whenever they had an accident or became ill. The results demonstrated that immigrant workers who turn to placement agencies to enter the work market were assigned the most difficult and dangerous jobs. Neither the agencies nor the client companies insured adequate protection, and the permanent company workers often ignored them.

[fr] Des études démontrent que la fréquence des lésions professionnelles chez les travailleurs d'agences de location de personnel est la plus élevée parmi les secteurs industriels au Québec. L'absence de réglementation spécifique aux relations de travail triangulaires entre l'entreprise cliente, l'agence et le travailleur serait le principal facteur en cause dans la négligence de leur protection de la santé et la sécurité au travail (SST). Le présent article décrit les pratiques préventives de SST dont ont bénéficié 42 travailleurs d'agences de location de personnel des régions de Québec et de Montréal. L'analyse qualitative compare, entre les travailleurs immigrants et non immigrants, leur exposition aux risques, leur accès à une formation ainsi qu'aux équipements de protection individuelle, et le soutien qui leur est accordé pour déclarer une lésion professionnelle lorsqu'ils sont victimes d'un accident ou d'une maladie. Les résultats démontrent que les travailleurs immigrants, ayant recours aux agences pour trouver un emploi d'insertion sur le marché du travail, sont affectés à des emplois parmi les plus pénibles et dangereux. Ni l'agence, ni l'entreprise cliente n'assurent une protection adéquate, et le collectif des travailleurs de l'entreprise cliente souvent les ignore.