[en] This article analyzes the uses and meanings of the ?modern football? category, as employed by subgroups and vanguards sporting clubs fans in Brazil. Considering the ideology concept, developed by John B. Thompson, we analyze a series of discourses of organized supporters? leaders and collective of fans who counteract the economic, architectural, and organizational transformations taking place in the contemporary professional football. Through nine semi-structured interviews, we sought to understand how the term ?against modern football,? originated in the 1970s Europe and widespread as a slogan by ultra European movements since the 1990s, has been appropriated in Brazil in the last decade, in response to sporting mega events carried out in the country (2007-2016) and the construction of multipurpose arenas, which supersede the model of public stadiums, in force since the second half of the 20th century. Our discourse analysis concludes that, although it is an important unifying issue to these football actors, who are part of asymmetrical power relations, the fight against the ?modern football? involves a series of ambiguities in their narratives, since it is more reactive and circumstantial than effectively propositional and programmatic. When focusing our energy against the distortion of the football tradition, we perceive ambivalence in the appraisal of the past, generally conceived as authentic, spontaneous, and festive, in contrast to a present that fully compromises the ?essence? and the ?authenticity? lost with the new configuration of the media and commodified football.

[es] El presente art?culo examina los usos y sentidos de la categor?a ?f?tbol moderno?, en la forma en que es empleada por subgrupos y vanguardias de hinchas de clubes deportivos en Brasil. A la luz del concepto de ideolog?a que ha sido desarrollado por John B. Thompson, se analizan una serie de discursos de liderazgos de hinchas organizados y de grupos de hinchas que se contraponen a las transformaciones econ?micas, arquitect?nicas y organizativas en curso en el f?tbol profesional contempor?neo. Por medio de nueve encuestas semiestructuradas, se busca entender c?mo el t?rmino ?contra el f?tbol moderno?, originado en Europa en los a?os 1970 y difundido como eslogan por los movimientos emultras/em europeos desde los a?os 1990, est? siendo apropiado en Brasil durante la ?ltima d?cada, como reacci?n a los grandes eventos deportivos realizados en el pa?s (2007-2016) y a la construcci?n de arenas multiuso, que suplantan el modelo de estadios p?blicos, vigente desde la segunda mitad del siglo XX. El an?lisis de discurso aqu? realizado llega a la conclusi?n de que, aunque se trate de una tem?tica unificadora importante para ese segmento de actores futbol?sticos, involucrados en relaciones asim?tricas de poder, la lucha contra el ?f?tbol moderno? comporta una serie de ambig?edades en sus narrativas, ya que se configura m?s reactiva y circunstancial que efectivamente propositiva y program?tica. Al dirigir sus fuerzas contra la no caracterizaci?n de la tradici?n futbol?stica, se certifica una ambivalencia en la valoraci?n del pasado, por regla general idealizado como autentico, espont?neo y festivo, en contraposici?n a un presente comprometedor de la ?esencia? y de la ?autenticidad? perdida con la nueva configuraci?n del f?tbol medi?tico y mercantilizado.