[en] The project is born from the curiosity to understand and relate two diferent ways to treat the courtyards in the same neighborhood of Barcelona, the neighborhood El Congrés and els Indians. Analysing the circulations, the activities and the virtues of the public spaces that are created in the Congrés, in order to improve and recover spaces of relationship, activity and gardens of the Indians. Currently in Barcelona, has focus on the importance of courtyards interiors within the network of públic spaces -children's areas, squares, gardens-, emphasizing the need to improve the enclosures and bring them back to the public. It is so the proposal comes of the intention of enhancing the públic spaces of the neighborhood with the help of the recovery of these interior courtyards that are currently occupied. Consolidating it with a facility that reactivates the area and facilitates neighborhood activity among neighbors. What makes the neighborhood interesting in this area is the differentiation between its urbans fabrics, a consequence of the treatment of its courtyards. Since, while the Congrés has green, free and wide públic spaces in it, already conceived in its Planning in the 50s; the Indians, manifest some courtyards occupied by buildings and closed to the street. For this reason, the project is located on the border between the Congrés area and the Indians area, on Alexandre Galí street. A performance, very far from the recovery interventions of the Eixample interiors, but enough to start a process of assessment and improvement of the neighborhood, especially in the part of the Indians. Although it is a small-grained performance, in essence it seeks this search for interiors and the use of opening up spaces beyond the límits of the street.

[es] El proyecto nace de la curiosidad de entender y relacionar dos maneras diferentes de tratar los patios de manzana en un mismo barrio de Barcelona, el barrio el Congrés i els Indians. Analizando las circulaciones, las actividades y las virtudes de los espacios públicos que se crean en el Congreso, para poder mejorar y recuperar espacios de relación, actividad y jardines de els Indians. Actualmente en Barcelona, se está volviendo a poner sobre la mesa la importancia de los interiores de manzana dentro la red de espacios públicos -zonas infantiles, plazas, jardines-, enfatizando en la necesidad de mejorar los recintos y volverlos a llevar a la ciudadanía. Es así que la propuesta viene de la intención de potenciar los espacios públicos del barrio ayudándose de la recuperación de estos espacios interiores que actualmente están masificados. Consolidándolo con una equipamiento que reactive la zona y facilite la actividad de barrio entre los vecinos. El que hace que sea interesante, el barrio, en este ámbito, es la diferenciación que hay entre sus tejidos urbanos, consecuencia del tratamiento de sus patios. Puesto que, mientras el Congrés tiene unos espacios públicos verdes, libres y anchos en sus manzanas, ya concebidas en su planeamiento en 50; els Indians, manifiestan unas islas ocupadas por edificaciones y cerradas en la calle. Por eso, el proyecto se sitúa en el límite entre la zona del Congrés y la zona de els Indians, en la calle de Alexandre Galí. Una actuación, muy lejos de las intervenciones de recuperación de los interiores del Ensanche, pero suficiente para iniciar un proceso de valoración y mejora del barrio, sobre todo de la parte de els Indians. A pesar de que es una actuación de un grano pequeño, en esencia busca esta búsqueda hacia los interiores y el aprovechamiento de abrir espacios más allá de los límites de la calle.