BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Partiendo de la importancia de la escuela en la construcción de desigualdades sociales y entendiendo, al mismo tiempo, su rol como mecanismo e instrumento para la igualdad social, este artículo pretende reflexionar sobre el significado de justicia social en el ámbito educativo, aplicando los conceptos y propuestas de la teoría social normativa. El análisis de autores como Walzer, Rawls, Conell o Sen supone una aproximación a diferentes maneras de entender la igualdad y la desigualdad que se traduce en diferentes propuestas de política educativa y social. En este contexto, el artículo analiza las propuestas de justicia distributiva en educación, cuestiona algunas de las políticas emergentes en este ámbito como las políticas de igualdad de oportunidades compensatoria, y concluye con la necesidad de aplicar un concepto amplio de justicia educativa que nos permita abordar las desigualdades existentes tanto en el acceso como en el proceso y en los resultados educativos, combinando la métrica de los bienes y servicios propia de los sistemas educativos como la de capacidades, oportunidades y libertades que el propio sistema proporciona.

[fr] En partant de l'importance de l'école dans la construction des inégalités sociales et en considérant, en même temps, son rôle comme mécanisme et instrument pour l'égalité sociale, cet article a pour but de réfléchir sur le sens de la justice sociale dans le domaine éducatif, en appliquant les concepts et les propositions de la théorie sociale normative. L'analyse d'auteurs tels que Walzer, Rawls, Conell ou Sen implique une approche de différentes manières de comprendre l'égalité et l'inégalité, et elle se traduit par différentes propositions de politique éducative et sociale. Dans ce contexte, l'article analyse les propositions de justice distributive dans l'éducation, questionne certaines politiques émergentes dans ce domaine -comme les politiques d'égalité des chances compensatoire-, et il conclut sur la nécessité d'appliquer un concept large de justice éducative qui permette d'aborder les inégalités existantes aussi bien à l'accès à l'école que dans le processus et les résultats éducatifs, en combinant la mesure des biens et des services propres aux systèmes éducatifs avec celle des capacités, des opportunités et des libertés que le système lui-même offre.
[es] En este artículo se presenta una síntesis metodológica sobre la tecnología empleada en la elaboración de los productos de talla a lo largo del Paleolítico Medio de los Pirineos Orientales, a la vez que se lleva a cabo un análisis comparativo de los métodos de talla documentados en los niveles N10 de la Roca dels Bous y en las unidades UA3, S5, S6 y S7 de Estret de Tragó. Estos asentamientos, ubicados en los Pre-Pirineos Orientales (Noguera, Lleida), presentan ocupaciones musterienses con cronologías del MIS5 en los niveles más antiguos de Tragó y del MIS3 tanto en N10 de la Roca dels Bous como en los niveles más recientes de Tragó. En ambos yacimientos e independientemente de la cronología de los niveles estudiados, se detecta la coexistencia de distintos métodos de talla agrupados en estrategias de talla expeditivas y estructuradas. Por otro lado, en todos los conjuntos analizados se documentan intensos procesos de reducción de los núcleos, lo cual no se puede relacionar con la escasez de materias primas. Los patrones tecno-económicos que se detectan en los niveles más antiguos de Tragó persisten en las ocupaciones más recientes de este mismo yacimiento, así como en el nivel N10 de la Roca dels Bous. La estabilidad en el tiempo de estos comportamientos permite sugerir la continuidad de elementos tecno-cognitivos en los neandertales en el Pre-Pirineo sur-oriental.

[fr] Dans cet article, on présente une synthèse méthodologique sur la technologie employée dans l'élaboration de produits taillés pendant le Paléolithique moyen et, en même temps, on réalise une analyse comparative des méthodes de taille documentés dans les niveaux N10 de la Roca dels Bous et les unités UA3, S5, S6 et S7 d'Estret de Tragó. Ces gisements qui se trouvent dans les Pré-Pyrénées orientaux (Noguera, Catalogne, Espagne) présentent des occupations moustériennes qui s'attribuent, chronologiquement, aux MIS4 et MIS5 dans les niveaux les plus anciens de Tragó et, d'autres au MIS3, comme le niveau N10 de la Roca dels Bous et les niveaux récents de Tragó. Dans les deux gisements et indépendamment de la chronologie des niveaux étudiés, on détecte une variabilité et une coexistence de méthodes de taille regroupés par stratégies de taille expéditives et structurées. D'autre part, ces systèmes de taille partagent la notion d'une extrême réduction des nucleus fait qui ne peut pas être exprimé par l'absence de matière première. Les patrons techno-économiques repérés dans les niveaux plus anciens de Tragó se maintiennent dans les occupations plus récentes de ce même gisement, ainsi que dans le niveau N10 de la Roca dels Bous. La estabilité temporelle de ces comportements nous suggère la continuité de certains des éléments techno-cognitifs des néandertaliens dans les Pre-Pyrénées Sud-orientaux.
[es] Los contratos de matrimonio conforman un género discursivo caracterizado, por una parte, por un conjunto de elementos lingüísticos fijos y, por otra parte, por distintas variaciones. Su performatividad es estructurante. Permitirá demostrarlo el estudio de los invariantes lingüísticos e incónicos de cuatro contratos de matrimonio tunecinos.

[fr] Les contrats de mariage forment un genre discursif caractérisé d'une part par un ensemble de fixités linguistiques et iconiques, et d'autre part par diverses variations. Leur performativité est structurante. L'étude des invariants linguistiques et iconiques de quatre contrats de mariage tunisiens représentatifs permettra de le démontrer.
[es] La mayor parte de la producción pianística de Pedrell se concentra en los años 1862-1872, durante su juventud en Tortosa. Constituye un corpus importante de piezas que abarcan los géneros pianísticos propios de la época: nocturnos, valses, baladas, impromptus, estudios, fantasías, sonatas, apuntes sinfónicos, temas característicos. El estudio de este repertorio revela su importancia cuantitativa y cualitativa dentro de la producción compositiva de Pedrell; en ellas encontramos elementos desarrollados más tarde en obras de mayores dimensiones, junto a la clara influencia de la música y de la estética románticas del momento. El lenguaje, claramente pianístico, evidencia un conocimiento práctico del instrumento; la estructura compositiva,especialmente en las obras de dimensiones medias, revela un gusto por el desarrollo motívico, las modulaciones audaces y el cromatismo, si bien en un contexto tonal. En algunas ocasiones sobrepasa las características propias de la música de salón. Los diez últimos años de intensa creación pianística cesan súbitamente, abriendo el paso, desde 1873, hacia el Lied y la música escénica, como asimismo, a la búsqueda de un mayor desarrollo tímbrico.

[fr] La plus grande partie de la production pour piano de Pedrell se concentre sur les années 1862-1872, durant sa jeunesse à Tortosa. Cela constitue un corpus important de pièces qui embrassent les genres pour piano propres à cette époque: nocturnes, valses, balades, impromptus, études, fantaisies, sonates, annotation symphoniques, thèmes caractéristiques. L'étude de ce répertoire révèle son importante quantitative et qualitative dans la production compositrice de Pedrell; on y trouve des éléments développés plus tard dans des oeuvres de plus grandes dimensions, ainsi que la claire influence de la musique et de l'esthétique romantique de l'époque. Le langage, clairement pianistique, met en évidence une connaissance pratique de l'instrument; la structure compositrice, spécialement dans les oeuvres de moyenne dimension, révélant un goût pour le développement de motifs, les modulations audaces et le chromatisme, bien que dans un contexte tonal. Parfois, il dépasse les caractéristiques propres de la musique de salon. Pendant les dix dernières années, son intense création pianistique cesse subitement, se frayant un chemin, depuis 1873, vers le Lied et la musique de scène, ainsi que la recherche d'un plus grand développement du timbre.
[es] El consumo de carburantes producido por la movilidad laboral en la región metropolitana de Barcelona está estrechamente relacionado con la morfología de los tejidos urbanos. Para demostrarlo, el presente trabajo desarrolla una metodología destinada a 1) superar las carencias de datos de movilidad actuales con un elevado nivel de desagregación territorial; 2) asignar un consumo de carburante a cada flujo de movilidad en función de su volumen, de la distancia recorrida y de los medios de transporte utilizados, y 3) cruzar los resultados de cada municipio con una clasificación de su suelo residencial. Los resultados permiten constatar la existencia de notables diferencias en el consumo de carburantes de los municipios que pueden ser explicadas, en buena medida, por las características de su suelo residencial.

[fr] La consommation de carburant produite par la mobilité professionnelle dans la région métropolitaine de Barcelone est étroitement liée à la morphologie du tissu urbain. Pour le démontrer, l'article développe une méthodologie dans l'objectif de 1) combler les lacunes des données actuelles de mobilité avec un niveau de découpage territorial élevé; 2) attribuer la consommation de carburant à chaque flux de mobilité en fonction de son volume, de la distance parcourue et des moyens de transport utilisés, et 3) recouper les résultats obtenus dans les municipalités avec une classification de leur terrain résidentiel. Les résultats permettent de déterminer l'existence de différences significatives dans la consommation de carburant des municipalités qui peuvent être expliquées en grande partie par les caractéristiques de leur terrain résidentiel.
[es] Análisis de los aspectos políticos, sociales e institucionales de la Guerra de Sucesión en la Corona de España (1705-1711), con especial énfasis en su último episodio, la caída de Barcelona en poder del ejército francoespañol el 11 de septiembre de 1714, última secuela de una compleja problemática internacional entre diversas potencias europeas. Con ello desaparecieron todas las instituciones propias de Cataluña. El autor estudia los orígenes de la tendencia austriacista, especialmente entre 1705-1711, época en la que Barcelona se convierte en la residencia habitual del archiduque Carlos, y durante la cual goza de una intensa vida cultural, especialmente operística. El estudio termina con el certero análisis de las consecuencias del Decreto de Nueva Planta de 1716, y con una profunda revisión histórica del alcance del conflicto.

[fr] Analyse des aspects politiques, sociaux et institutionnels de la Guerre de Succession à la Couronne d'Espagne (1705-1711), l'accent étant mis sur son dernier épisode, la chute de Barcelone aux mains de l'armée franco-espagnole le 11 septembre 1714, dernier aboutissement d'un conflit international complexe entre diverses puissances européennes. Avec la chute de Barcelone, toutes les institutions de la Catalogne disparurent. L'auteur étudie les origines de la tendance pro-autrichienne, plus particulièrement entre 1705 et 1711, époque où Barcelone devint la résidence habituelle de l'Archiduc Charles et où elle fut le théâtre d'une vie culturelle et plus particulièrement opéristique foisonnante. L'étude s'achève par une analyse lucide des conséquences du Décret de Nova Planta en 1716, et par une profonde révision historique de la portée du conflit.
[es] Se analiza el característico cmecimiento extensivo del espacio urbano (le Barcelona, propio de todos los países industrializados y su consiguiente desconcentracién de la población. Se destaca el estancamiento de la emigración campo-ciudad sustituido por los desplazamientos interurbanos, que están afectando negativamente a los núcleos urbanos centrales y a los municipios con mayor densidad de población. Un ejemplo típico es el del municipio barcelonés de Santa Coloma de Gramanet. The paper analizes the extensive growth of urban space in Barcelona and the subsequent population's de-concentration, a normal feature in all industrial countries. The migration from countryside ro town has been checked and sustituted for intra-urban trips, that affect negativeIy central urban centers and the municipalities with the highest population density. A clear instance is the town of Santa Coloma de Gramanet in Barcelona.

[fr] On analyse la caractéristique croissance extensivede l'espace urbain de Barcelonne, propre á tous les pays industrialisés et la déconcentration, done, de la population. On souligne l'impasse de l'émigration campagne-ville remplacée par les déplacements intra-urbains, qui sont en train de concerner négativement les noyaux urbains centraux et les municipalités avec une plus grande densité de population. Un exemple typique est la municipalité barcelonnaise de Santa Coloma de Gramanet.
[es] Después de diversas iniciativas ciudadanas de principios del s. XX, en 1929 se creó la Orquestra Simfònica de Girona, ligada en cierto modo a l'Associació de Música, fundada en 1922; fue su presidente Josep M. Dalmau i Casademont, quien logró crear la orquesta. Su primer director fue Ismael Granero, músico de la guarnición militar de Girona; desde la primavera de 1932 se hizo cargo de la dirección Ricard Lamote de Grignon, que imprimió un ritmo creciente de calidad interpretativa y variedad de repertorio, con numerosas primeras audiciones y estrenos. La vida de la orquesta terminó en 1937, debido a la Guerra Civil. (F.B.B.)

[fr] À la suite d'initiatives diverses entreprises dans la ville au début du XXè siècle, l'Orchestre Symphonique de Gérone est créée en 1929, liée d'une certaine façon à l'Associació de Música, fondée en 1922; son président, Josep M. Dalmau i Casademont est le fondateur de cet orchestre. Son premier directeur est Ismael Granero, musicien de la garnison militaire de Gérone; au printemps 1932, la direction est à la charge de Ricard Lamote de Grignon à qui l'on doit le rythme croissant de la qualité de ses interprétations et la variété du répertoire, ainsi que de nombreuses premières auditions et inaugurations. La vie de l'orchestre s'achève en 1937 en raison de la guerre civile. (F.B.B.)
[es] Este artículo presenta los resultados de las investigaciones llevadas a cabo sobre procesos de naturbanización en los espacios naturales protegidos (ENP) de Doñana y Sierra Nevada. Se trata de dos ámbitos contrapuestos en sus características ecológico-ambientales, pero también en sus relaciones con la dinámica demográfica y las formas de poblamiento, la configuración geográfica de sus territorios o la diversidad de usos y actividades económicas que soportan. Todo ello plantea un escenario adecuado para el análisis comparado de los cambios en la población de las áreas de influencia respectivas, punto de partida para la identificación de los procesos de naturbanización. Siguiendo la metodología diseñada por A. Champion para el estudio de la contraurbanización, se analiza el crecimiento real y los saldos migratorios por municipio. Los resultados ayudan a profundizar en las dinámicas demográficas interáreas e intraáreas de ambos ENP e identificar cómo afectan al desarrollo de los procesos de naturbanización en Andalucía.

[fr] Cet article présente les résultats des diverses recherches réalisées sur les processus de naturbanisation des aires d'influences des Espaces Naturels Protégés (ENP) de Doñana et Sierra Nevada. Il s'agit de deux espaces opposés dans leurs caractéristiques écologiques-environnementaux, mais aussi dans leurs relations avec la dynamique démographique et les formes de peuplement, la configuration géographique de leurs territoires, ou la diversité d'usages et activités économiques qu'elles supportent Tout ensemble propose une scène adéquate pour l'analyse comparée des changements dans la population des respectives zones d'influence, point de départ pour l'identification des processus de naturbanisation. Suivant la méthodologie idée par A. Champion pour l'étude de la contre-urbanisation, on analyse la croissance réelle et les soldes migratoires par municipalité. Les résultats aident à approfondir dans les dynamiques démographiques inters et intra zones des deux ENP et à identifier comme elles affectent au développement des processus de naturbanisation à Andalousie.
[es] Este artículo compara cuatro iniciativas socialmente innovadoras en los territorios de Sants y Nou Barris Nord (Barcelona). La principal tesis que se desarrolla es que los estudios de innovación social, aparte de atender a la dimensión territorial de estas iniciativas, deberían considerar también las dinámicas de liderazgo colectivo que se desarrollan. En este sentido, se identifican tres prácticas de liderazgo que resultan especialmente relevantes para entender los impactos de la innovación social en términos de eficacia y escalabilidad: la reformulación del discurso, la construcción de puentes entre diferentes grupos y actores sociales y la liberación de energías humanas. Concluimos que el contexto histórico-geográfico desempeña un papel fundamental a la hora de entender tanto el surgimiento como el impacto de estas iniciativas. Sin embargo, la agencia resulta igualmente importante, especialmente cuando las condiciones contextuales son adversas. La dialéctica entre el contexto y la agencia, así como la construcción de capacidades comunitarias en los barrios, aparecen como factores clave para el fomento de una innovación social realmente transformadora.

[fr] Cet article compare quatre initiatives socialement innovantes dans les territoires du Nou Barris Nord et de Sants (Barcelone). La thèse principale est que les études d'innovation sociale, en plus de traiter la dimension territoriale de ces initiatives, devraient également considérer les dynamiques de leadership collectif qui s'y développent. En ce sens, nous avons identifié trois pratiques de leadership qui sont particulièrement pertinentes pour comprendre les impacts de l'innovation sociale en termes d'efficacité et d'évolutivité : la reformulation du discours, la construction de ponts entre les différents groupes et les parties prenantes, et la libération de l'énergie humaine. Nous concluons que le contexte historique et géographique joue un rôle clé dans la compréhension à la fois de l'apparition et de l'impact de ces initiatives. Cependant, l'agence est tout aussi importante, en particulier lorsque les conditions contextuelles sont défavorables. La dialectique entre le contexte et l'agence, ainsi que le renforcement des capacités communautaires dans les quartiers, apparaissent comme des facteurs clés dans la promotion d'une innovation sociale véritablement transformatrice.
[es] Se examina a continuación la "situación sociodemográfica" de la vejez en España, situación profundamente afectada por los importantes cambios políticos, sociales, económicos y demográficos del último cuarto de siglo. El tema es políticamente relevante porque se inserta en el actual debate sobre la sostenibilidad del estado del bienestar y la necesidad de reformas en el sistema de pensiones. Pese a que la mejora en la situación relativa de la vejez española es sensible, su explicación suele limitarse al papel que en ello pueda haber jugado la protección social o el estado. Mi hipótesis es que la principal explicación debe buscarse en las características generacionales de quienes recientemente han alcanzado la primera vejez.

[fr] On présente la "situation sociodémographique" du vieillissement en Espagne, situation profondément affectée par les importants changements politiques, sociaux, économiques et démographiques du dernier quart de siècle. Le thème est justifié politiquement parce qu'il participe à l'actuel débat sur le maintien du niveau de vie et la nécessité de réformes dans le système des retraites. On observe sensiblement une amélioration relative des conditions de vie de la population âgée espagnole. Son explication semble se limiter au rôle que peut y avoir joué la protection sociale et l'Etat. Mon hypothèse est que la principale explication doit être à chercher dans les caractéristiques générationnelles de ceux qui récemment sont entrés dans la première étape de la vieillesse.
[es] El articulo examina las perspectivas de las mujeres del sur en el proyecto de la integración europea, centrándose en dos temas interrelacionados: a) el concepto de la integración social, fuertemente promovido por la CE en documentos y políticas recientes, y b) las implicaciones del incremento de la movilidad de las personas (así como de los bienes y del capital), el cual está obligado a seguir a la unión económica y monetaria y a la destrucción de las barreras arancelarias después de 1993. Basado en la investigación en cuatro paises del sur de Europa y en cuatro regiones dentro de ellos, el articulo argumenta que las experiencias laborales y las condiciones de la vida cotidiana de las mujeres son muy diferentes de las que la CE ha considerado para basar su filosofia y política seguidas para llevar a cabo la unificación, y que el problema no será la exclusión de las mujeres después de 1992, sino los términos desfavorables de su inclusión en el proyecto de la integración europea.

[fr] Cet article examine les perspectives des femmes du Sud dans le projet d'Intégration Européenne, et se centre sur deu aspects qui sont en étroites interrelations: a) le concept dlintégration sociale fortement appuyé par la CE dans les documents et les politiques récentes et b) la croissante mobilité des personnes (ainsi que celle des biens et des capitaux), conséquence de l'union économique et monétaire et de la destruction des barrieres douanières après 1993, et les implications de cette mobilité. La recherche s'est faite dans quatre pays du sud de l'Europe et dans quatre regions différentes dans chacun de ces pays. L'article montre que les expériences de travail et les conditions de vie quotidienne des femmes sont tres différentes de celles sur lesquelles la CE a fondé sa philosophie et sa politique d'unification. Le probleme ne sera pas celui de l'exclusion des femmes après 1992, mais plutôt les conditions défavorables de leur inclusion dans le Projet d'Intégration Européenne.
[es] Las Comarques Centrals están fuertemente influidas por la extensión territorial de las dinámicas metropolitanas de la cercana región de Barcelona. La absorción por parte de una base económica, social y territorial propia de los fuertes impactos producidos por la inmersión en una economía de creciente interdependencia y complejidad, por la llegada de nuevos colectivos sociales y por la implantación de modelos territoriales desprovistos de la necesaria base de planeamiento y ordenación se convierte en el principal reto para esta región.

[fr] Les Comarques Centrals sont fortement influencées, actuellement, par l'extension territoriale des dynamiques métropolitaines de la proche région de Barcelona. L'absorption par une part d'une base économique, sociale et territoriale et propre des forts impactes produits par l'immersion dans une économie de croissante interdépendance et complexité, par l'arrivée des nouveaux collectifs sociaux et par l'implantation des modèles territoriaux dépourvus de la base nécessaire du projet d'aménagement devient le principal défi pour cette région.