BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Musicologists have recently begun applying the diverse philosophies of Deleuze and Guattari to music. Most contributors strive for rigorous adherence to early Deleuzian principles—a position I refer to as "orthodox"—and are therefore hesitant to posit any sort of musical objecthood or listener subjectivity. By contrast, this article espouses an approach I deem "pragmatic," which takes as points of departure pragmatist theories found in the work of Richard Rorty, as well as Deleuze and Guattari's A Thousand Plateaus. Though one may initially point to the irreconcilable differences in their approaches, both Rorty and Deleuze were more interested in creative readings of canonical philosophers than in representing them objectively. My article, in turn, takes the same approach with the philosophies of Deleuze and Guattari, particularly their pragmatic theories of linguistics. After identifying this element as the driving force behind the "becoming" so central to their philosophy, the article closes with a pragmatic Deleuzo-Guattarian listening experiment involving Sigur Rós's piece "Untitled One.

[fr] Les musicologues ont récemment commencé à appliquer les diverses philosophies de Deleuze et Guattari à la musique. La plupart des contributeurs s'efforcent de respecter rigoureusement des principes de base deleuziens, une position que j'appelle " orthodoxe ". Ils hésitent donc à affirmer toute sorte de musique objective ou d'auditeur subjectif. En revanche, cet article propose une approche que je juge "pragmatique", qui prend comme points de départ des théories pragmatistes qui se trouvent dans l'œuvre de Richard Rorty, ainsi que Mille Plateaux de Deleuze et Guattari. Bien que l'on puisse voir les différences inconciliables dans leurs approches, Rorty et Deleuze étaient plus intéressés par l'interprétation créative des philosophes canoniques que dans une représentation objective. Mon article, à son tour, adopte la même approche en employant les philosophies de Deleuze et Guattari, en particulier leurs théories sur la linguistique pragmatique. Après avoir identifié cet élément comme force motrice derrière le "devenir" au cœur de leur philosophie, l'article se termine avec une expérience pragmatique auditoire où " Untitled One " de Sigur Rós nous serviront comme modèle de ce phénomène.
[en] 320,000 out of 360,000 mobilized Belgian soldiers survived the First World War. Once back home, these war veterans formed a powerful social movement that put significant pressure on the Belgian establishment. In this book, Martin Schoups and Antoon Vrints analyze the persistent political dynamism of the Belgian veterans.

[fr] Environ 320 000 des 360 000 soldats belges mobilisés ont survécu à la Première Guerre mondiale. Dès leur retour, ces anciens combattants sont devenus un puissant mouvement social qui allait régulièrement donner du fil à retordre à l'establishment belge. Dans ce livre, Martin Schoups et Antoon Vrints mettent en lumière le zèle politique incessant des anciens combattants belges. En tant que survivants, ils se considéraient comme porteurs d'une dette morale envers leurs camarades tombés au combat. Ils étaient convaincus que, du fait de leur implication dans la guerre, ils méritaient d'être reconnus et qu'ils avaient un rôle important à jouer dans la société belge. Après plus de quatre années de violence, les anciens combattants ne se sont pas contentés d'un simple retour à leur existence d'avant l'été 1914.
[en] Based on ethnographic observations conducted in two jurisdictions near Paris, this article focuses on the relationships between Executive Judiciary Judges and the convicts whose prison sentences are adjusted. It shows that the latter are required to "invest" their sanctions and to be active with regard to the labour market. The article aims to draw a parallel with the logic of activation of job seekers, in particular by studying the "insertion projects" required of convicted persons. This comparison leads to identify some particularities of the relations between judges and defendants in the case of the execution of sentences: the logic of workfirst where any activity, even if fragile, is good to take, or the differential treatment of defendants according to their social resources.

[fr] À partir d'observations à caractère ethnographique menées dans deux juridictions de région parisienne, cet article s'intéresse aux relations entre les juges de l'application des peines et les justiciables dont la peine de prison ferme est aménagée. Il montre que ces derniers sont sommés " d'investir " leurs sanctions et de se montrer actifs vis-à-vis du marché du travail. L'article se propose d'établir un parallèle avec la logique d'activation des demandeurs d'emploi, notamment par l'étude des " projets d'insertion " demandés aux condamnés. Cette comparaison permet de dégager quelques particularités des relations entre magistrats et justiciables dans le cas de l'aménagement des peines, comme logique de workfirst où toute activité, même précaire, est bonne à prendre ou le traitement différencié des justiciables selon leurs ressources sociales.
[en] This contribution aims to identify multiple territorialities and their roles in environmental antagonistic dynamics and characterize the signs of place attachement that we observed in various studies on French coastal zone. Our research shows that place attachment can be revealed by an hypersensitivity of individuals or groups and the intensity of their reactions, the structuring of collectives, violence of acts of opposition, signs in the public spaces, the use of possessive adjectives in stakeholders arguments. These signs of place attachment reveal territorialities which are important to consider for conflict regulation because their lack of consideration very frequently lead, in our case studies, to a radicalisation of the conflict.

[fr] Cette contribution vise à identifier les territorialités multiples jouant un rôle dans les mécanismes de conflits liés à l'environnement en caractérisant les signes visibles de l'attachement au(x) lieu(x), observé dans diverses études menées dans des espaces littoraux français. Il ressort de notre analyse que l'attachement au lieu peut se révéler par la vivacité des réactions d'opposition, la constitution de collectifs d'opposition, la violence d'actes de contestation, l'inscription matérielle des revendications, l'emploi d'adjectifs possessifs dans les argumentaires. Ces marqueurs d'attachement au lieu révèlent des territorialités qu'il est important de considérer dans les processus de régulation notamment parce que leur non-prise en compte conduit très généralement, dans les cas étudiés, à une radicalisation des oppositions.
[en] The Baritu National Park is located in the north-west of Argentina in a remote area (Alto Bermejo) of the Salta Province, still untouched by tourism. Its particular location, and the value of its landscapes and resources (forests, natural gas, croplands) have led to projects of conservation and trans-national integration at different scales. The park is part of a bi-national corridor of biodiversity between Argentina and Bolivia (Yungas Biosphere Reserve) and also features in a revitilisation project in Andean areas. These projects have created certain conflicts between different levels of political management (local, provincial, national) and different economic interests, as well as over trans-frontier issues and the theoretical importance given to 'community' participation. Different ideas of 'environmental improvement' co-exist, with different territorial effects and competition between stakeholders.

[fr] Le parc national de Baritú, le plus septentrional d'Argentine, est situé dans le nord-ouest du pays (région d'Alto Bermejo), aux confins de la province de Salta. C'est une zone peu accessible et peu ouverte au tourisme international. Compte tenu de cette situation singulière, de l'attractivité de ses paysages et surtout de ses ressources (forêts, gaz, terres agricoles) des projets de protection et d'intégration de la région se mettent en place en réseaux dans une perspective de sécurisation foncière et d'intégration territoriale à plusieurs niveaux. Un corridor transfrontalier de biodiversité Argentine – Bolivie intègre la zone de Baritú dans un axe " Yungas " accompagné de coopérations au niveau local. Cette " mise en réserve " se double d'un projet de revitalisation des " étages écologiques complémentaires andins " avec certains villages de montagne des Andes. Ces projets ne se font pas sans conflits entre les différents niveaux politiques de gestion (local, provincial, national), les différents intérêts économiques en jeu, les enjeux transfrontaliers et la place théoriquement importante dévolue à la participation " communautaire ". Plusieurs logiques de " valorisation environnementale " coexistent, de manière contradictoire, avec des effets territoriaux différenciés et des jeux d'acteurs conflictuels.
[en] This article presents an Internet site for non-specialist students working on Spanish grammar, designed to encourage their autonomy. The Internet site is intended as a complement to regular classes and to the conventional tools already made available to these students. By offering a choice of learning paths in which learner autonomy is involved in several different ways, the designers seek to help students to acquire or to reinforce aspects of the declarative knowledge that they need to have mastered in order to perform language tasks during regular classes. In comparison to conventional media (such as books), an Internet site allows the provision of clues and formative individualized feedback in order to facilitate autonomous learning. Following the presentation of some of the psycholinguistic aspects upon which our theoretical reflections are based we briefly describe the learning context and explain the reasons that led us to imagine this tool, then we specify the potential function of such a tool in the educational and learning system. Having illustrated the way this tool could be used (through learning paths and stages), we finally describe the implementation of a test version of the tool, limited to conjugation learning and practice. We conclude that in spite of its limitations, this Internet site has allowed us to determine how the learners perceive such a tool and how they use it.

[fr] Cet article présente un projet d'outil informatique destiné au travail en autonomie de la grammaire espagnole et s'adressant à des étudiants non spécialistes. En complément des cours et des différentes aides déjà mises à leur disposition, cet outil (qui offrira la possibilité de suivre des parcours d'apprentissage requérant différents degrés d'autonomie) aura pour objectif d'aider les étudiants à acquérir ou à renforcer une partie des savoirs déclaratifs nécessaires à la réalisation d'un certain nombre de tâches langagières lors des cours présentiels. Le support informatique présente certains avantages par rapport à d'autres supports : par exemple la mise en place d'une série d'aides et de rétroactions formatives et personnalisées, qui sont susceptibles de faciliter cet apprentissage en autonomie. Après une présentation de quelques aspects psycholinguistiques qui ont servi d'appui à notre réflexion théorique, nous exposerons brièvement le cadre d'enseignement et les raisons qui nous ont conduits à la conception de cet outil, et nous évoquerons la place qu'il peut occuper dans un système d'enseignement/apprentissage ; puis nous décrirons son fonctionnement (parcours et étapes prévus pour l'apprentissage). Nous décrirons enfin la mise en place d'un dispositif restreint à la conjugaison espagnole qui, bien que comportant certaines limitations, nous a permis d'évaluer l'accueil de ce genre d'outil par les étudiants ainsi que l'utilisation qu'ils en faisaient.
[en] Based on an ethnographic study of a shopping mall located in the city center—in which I was immersed for eight months, and where, day to day, a phenomenon of space appropriation and of primary sociability established itself through the presence of socially vulnerable elderly people—I show the complexity of the reality of shopping malls. This reality results from a both practical and mental everyday social construct, which differs for the various individuals involved. Within the Saint-Cyprien shopping mall, I identified three "orders of reality"—institutional, conventional and informal—that testify to this complexity and compete with one another to define "the" reality of shopping malls. The localized social order is the product of a more or less conflictual negotiation between these different ways of defining and practicing shopping malls.

[fr] À partir de l'étude ethnographique d'un centre commercial situé en cœur de ville, dans lequel nous nous sommes immergé durant huit mois, et où s'est érigé, au quotidien, un phénomène d'appropriation de l'espace et de sociabilité primaire par la présence de personnes âgées socialement vulnérables, nous montrons la complexité de la réalité des galeries marchandes. Cette réalité résulte d'un construit social quotidien, à la fois pratique et mental, qui diffère pour les divers individus qui s'y engagent. En effet, à l'intérieur du centre commercial Saint-Cyprien, nous avons répertorié trois " ordres de réalité " — institutionnel, conventionnel, informel — qui attestent de cette complexité et entrent en concurrence pour définir " la " réalité des galeries marchandes. L'ordre social localisé est le produit d'une négociation, plus ou moins conflictuelle, entre ces différentes manières de définir et de pratiquer les galeries marchandes.
[en] Diplomatic marriages are attested in the Ancient Near East between the 3rd millennium BCE and the middle of the 1st. They took place after numerous negotiations and exchanges of gifts, and made it possible to seal or strengthen alliances with powers of the same rank or with vassal kingdoms. Thanks to the intervention of specialists of the Late Bronze Age in Egypt and the Ancient NearEast, and through the examination of textual, archaeological and iconographic sources, this symposium will analyse the place of women of the royal entourage in international relations.

[fr] Les mariages diplomatiques sont attestés au Proche-Orient ancien entre le IIIe millénaire av. J.-C. et le milieu du Ier. Intervenant après de nombreuses négociations et des échanges de cadeaux, ils permettaient de sceller ou de renforcer des alliances avec des puissances de même rang ou avec des royaumes vassaux. Grâce à l'intervention de spécialistes du Bronze Récent de l'Égypte et du Proche-Orientancien, et au moyen de l'examen de sources textuelles, archéologiques et iconographiques, ce colloque analysera la place des femmes de l'entourage royal dans les relations internationales.
[en] The article leads to include in the teaching/learning of literacy a dimension which is not often taken into account: the spatial setup. It relies on the analysis of two sessions filmed in a CP class. The first session, a moment in the day-to-day school life in an ordinary class group consists in picking out words written in columns on the board according to the different written forms of the /o/sound and fill in a worksheet where words corresponding to pictures must be found. The activity which is required seems undoubtedly "clear" for the teacher but it actually requires an enormous amount of micro-operations making the task long and difficult. Indeed, this activity devoted to the grapho-phonological relations presents other difficulties mainly due to the way it is materially set up.The same activity is done again a year later by the same teacher in another CP class group with modifications taking into account the spatial setup: specific adjustments regarding both the aids the pupils have at their disposal and their oral reactions. While they did not say much during the first session they are requested to comment on the way the exercise is set up and on their strategies to do it.

[fr] L'article invite à inclure dans l'enseignement/apprentissage de l'écrit une dimension souvent didactiquement impensée de celui-ci : sa mise en espace. Il s'appuie sur l'analyse de deux séances filmées dans une classe de CP. La première séance, moment du quotidien d'une classe ordinaire, consiste en un exercice de repérage et de copie de mots classés en colonnes au tableau selon les graphies de /o/ pour remplir une feuille où des mots correspondant à des dessins doivent être trouvés. L'activité requise, sans doute " transparente " pour l'enseignante, nécessite en fait une somme de micro-opérations rendant la tâche longue et difficile. En effet, cet exercice, consacré aux correspondances graphophonologiques, présente bien d'autres difficultés, dues notamment à la gestion de sa mise en espace.Le même exercice est repris une année après par la même enseignante, dans une autre classe de CP, avec des modifications prenant en compte cette dimension de mise en espace : aménagements touchant au matériel mis à la disposition des élèves mais aussi à la verbalisation par les élèves. Ceux-ci, qui ne parlaient que très rarement dans la première séance, sont invités à commenter tant la mise en espace de l'exercice que leurs stratégies de réalisation.
[en] The goal of the paper is to assess the temperature effect of a large (40 ha) pond with a surface weir, damming a confluence zone of four streams in Limousin (French Massif Central). The research is based on 536,552 water temperature measurements, upstream, downstream and inside the pond. Compared to the most frequent calculation method, which consists in measuring the difference between the inlet and the outlet, two new methods are used. The first consists in weighting the temperature values of each of the four tributaries, in order to construct an overall inlet temperature. The second considers the distance existing between the inlets and the outlet. After reconstitution of the former hydrographic network, the method applies a temperature gradient from upstream to downstream mixing temperatures to each confluence. According to the method of weighting the inlets, the Great Pond Cieux warms the watercourse by 1.8°C for a full year and by more than 4°C from June to September. It also modifies the thermal regime of the watercourse, by reducing its diurnal temperature variation. According to the temperature gradient method, the significant warming during the summer months would be due one third to the natural evolution of the streams from upstream to downstream and two thirds to the pond. During some weather types, in particular periods of forced convection by stormy winds, the responsibility of the pond would even be much less.

[fr] L'objectif de cet article est d'estimer l'impact thermique d'un étang limousin de grande taille (40 ha) à déversoir de surface, barrant une zone de confluence entre quatre cours d'eau. La recherche est fondée sur 536 552 mesures de température de l'eau, en amont, en aval et à l'intérieur du plan d'eau. Par rapport au mode de calcul le plus fréquent, qui consiste à mesurer l'écart entre l'entrée du tributaire et la sortie de l'émissaire, deux nouvelles méthodes sont essayées. La première revient à coefficienter la température de chacun des quatre affluents, pour construire une température d'entrée globale prenant en considération le poids respectif de chaque cours d'eau. La seconde tient compte de la distance existant entre les entrées et la sortie. Après reconstitution des linéaires ennoyés, elle applique un gradient thermique d'amont en aval et la loi des mélanges à chaque confluent. Selon la méthode de pondération des entrées, le Grand Étang de Cieux réchauffe le cours d'eau de 1,8°C à l'échelle annuelle et de plus de 4°C de juin à septembre. Il imprime aussi sa signature en modifiant le régime thermique du cours d'eau, par la réduction de son amplitude diurne. Selon la méthode du gradient thermique, les forts réchauffements des mois d'été seraient en fait dus pour un tiers à l'évolution naturelle des cours d'eau d'amont en aval et pour deux tiers à l'étang. Lors de certains types de temps, en particulier les brassages forcés par le vent, la responsabilité de l'étang serait même nettement moindre.
[en] During the Spanish Civil War, Vitoria and the most part of Alava remained on the side of the military rebels who rose in revolt against the Republic. Pensamiento Alavés (Carlist) and Norte (Falangist) were representative for their different ideologies, and they spread among the local population speeches and symbols of the new Spain that they were trying to build.

[fr] Dès les premiers jours de la guerre civile, les militaires rebelles s'emparèrent de la majeure partie de l'Alava et de sa capitale Vitoria. Les quotidiens Pensamiento Alavés (carliste) et Norte (falangiste) diffusèrent leur idéologie et imposèrent à la population locale les discours et les symboles de la nouvelle Espagne que les autorités franquistes tentaient de mettre en place.
[en] This article explores the short novel El Proteo de Madrid by Alonso de Castillo Solórzano, included in Tardes entretenidas (1625), as a literary remake of picaresque narrative materials. El Proteo de Madrid is Castillo Solórzano's first attempt to shape his own picaresque, a literary trend that he will pursue further through another works, such as Teresa de Manzanares and La garduña de Sevilla. Applying a thematic analysis, the article discusses neglected episodes and shows how Castillo Solórzano transformed the picaresque tradition to develop new trends in the post-Cervantine narrative.

[fr] Ce travail analyse le roman court El Proteo de Madrid d'Alonso de Castillo Solórzano, inclus dans son recueil Tardes entretenidas (1625), comme un exemple de réélaboration de la matière picaresque canonique. Le Proteo de Madrid constitue la première tentative de Castillo Solórzano de donner naissance à une forme de narration picaresque qu'il consolidera lui-même des années plus tard à travers Teresa de Manzanares et La garduña de Sevilla. S'appuyant sur une analyse d'ordre thématique, l'auteur de cet article commente des épisodes négligés par la critique, tout en exposant la dette de l'auteur de Valladolid envers la tradition de réinvention et de naturalisation propre au roman post-cervantin.