[en] The planet's ecosystems show symptoms that clearly warn us that resilience processes are no longer as efficient; they are in decline as a result of of various human activities that alter their physical, chemical and biological components and their interrelationships. Therefore, this rapid deterioration calls for more appropriate environmental monitoring, increasingly intensifying the need for indicators that are more operational in nature. One of the limitations that arise when monitoring an ecosystem is that there are no tools for detecting and revealing potentially harmful changes in its functional capabilities early on. However, the holistic approach of the so-called omics sciences (genomics, transcriptomics, metabolomics), especially metabolomics, could be an important tool for generating data to access the metacognition of the concept of ecological vulnerability and its importance in monitoring an ecosystem. The basis of metabolomics is the monitoring of phenotypic variability in response to environmental changes (biotic and biotic interactions), which permits a better analysis of the different response capabilities provided by the phenotypic plasticity of each species, thus allowing the metabolic patway that is associated with this plasticity, to be determined. The metabolic responses of species are essential to monitoring ecosystems. This approach shows great potential for obtaining not only individual data on organisms but also networks of data on the metabolic behavior of populations or ecosystems in a spatial and temporal manner, which makes it a very interesting tool for monitoring ecosystems.

[pt] Os ecossistemas do planeta apresentam sintomas que nos alertam claramente para a falta de eficiência dos processos de resiliência; estão em declínio, em consequência das diversas atividades humanas, que alteram os seus componentes físicos, químicos, biológicos e as suas inter-relações. Portanto, a rápida degradação requer um acompanhamento ambiental adequado, intensificando a necessidade de indicadores que sejam mais operacionais. Uma das limitações que surge na monitorização de um ecossistema, é o facto das ferramentas de medição não anteciparem as alterações potencialmente nocivas às capacidades funcionais do mesmo. Porém, o enfoque holístico das chamadas ciências Ómicas (Genómica, Transcritómica, Metabolómica), em especial a metabómica, pode constituir uma ferramenta importante, que permita gerar dados para aceder à metacognição do conceito de vulnerabilidade ecológica e a sua importância, no momento de monitorar um ecossistema. A base da metabómica é o acompanhamento da variabilidade fenotípica, em resposta às alterações ambientais (interações bióticas e abióticas) proporcionando uma melhor análise das diferentes capacidades de resposta, conferida pela plasticidade fenotípica de cada espécie, permitindo assim, determinar o metabolismo que está envolvido na plasticidade. As respostas metabólicas das espécies são determinantes no momento de monitorar um ecossistema. Esta abordagem tem o grande potencial de estabelecer, não apenas dados individuais de um organismo, mas redes de dados do comportamento metabólico de populações ou ecossistemas de maneira espacial e temporal, tornando-a uma ferramenta altamente sugestiva para monitorar um ecossistema.