BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1856, the Crimean War resulted in a form of British naval supremacy in the Baltic, whose diplomatic counterpart was embodied by the Integrity Treaty of November 1855, which pushed the periphery of the British strategic sphere and its "frontier" with the Russian sphere further to the East. That was the reason why the Finnish sector, in particular, acted, during the following decades, as a confrontation area between the two powers of the Great Game, depending more on international circumstances than on the actual economic interest of the Baltic zone for Britain. Conversely, through the new European alliances and rivalries that emerged in the early twentieth century, the Eastern Baltic came to reflect a new form of Anglo-Russian cooperation, as the British attitudes affected the local conditions, in cooperation as well as in confrontation.

[fr] En 1856, la guerre de Crimée débouche, dans la Baltique, sur une forme de suprématie navale britannique, dont le pendant diplomatique est incarné par le traité d'Intégrité de novembre 1855, qui repousse un peu plus vers l'est la périphérie de la sphère stratégique britannique et sa " frontière " avec la sphère russe. C'est pour cela que le secteur finlandais, en particulier, va servir, dans les décennies qui suivent, d'espace de confrontation entre les deux puissances du Grand Jeu, davantage en fonction de la conjoncture internationale que de l'intérêt économique réel de la Baltique pour la Grande-Bretagne. Inversement, le jeu des nouvelles alliances et rivalités européennes du début du XXe siècle va faire de la Baltique orientale la caisse de résonance d'une nouvelle forme de coopération anglo-russe, l'attitude britannique influençant la donne locale, dans la coopération comme dans la confrontation.
[en] The purpose of this article is to describe the implementation of clinical pharmacy activities in a psychiatric hospital. These activities, which aim to improve the quality and safety of prescriptions by encouraging the integration of hospital pharmacists into the healthcare teams, present a potential encroachment of the pharmacist's territory on the terrain of the prescribing physician. The article shows how pharmacists accompany this implementation through diplomatic activities at the boundary between their jurisdiction and that of physicians, in order to avoid possible tensions and to favour their reception. We define this diplomacy as a way of asserting oneself within the healthcare teams, by putting forward one's added value during the clinical decision-making, and avoiding any head-on confrontation with pre-eminence of the doctors in these teams, by defusing the potential sources of conflicts relating to jurisdiction or authority. We show that this diplomacy is played out both in the face-to-face interactions between healthcare professionals and in the institutional arrangements that frame and perpetuate these activities.

[fr] L'article a pour objet le déploiement d'activités dites de pharmacie clinique dans un établissement spécialisé en psychiatrie. Ces activités, qui visent l'amélioration de la qualité et de la sécurité des prescriptions en favorisant l'intégration des pharmacien·nes hospitalier·es au sein des équipes de soin, constituent un empiétement potentiel du territoire du pharmacien sur celui du médecin prescripteur. L'article montre comment les pharmacien·nes accompagnent ce déploiement par des activités de diplomatie qu'iels mènent à la frontière de leur juridiction avec celle des médecins, et ce afin d'éviter d'éventuelles tensions et favoriser leur réception. Nous définissons cette diplomatie comme une manière de s'imposer dans les équipes de soin, en mettant en avant sa plus-value dans la décision clinique, sans s'opposer frontalement à la prééminence des médecins dans ces équipes, en déminant les sources potentielles de conflits de juridiction ou d'autorité. Nous montrons que cette diplomatie se déploie à la fois dans les interactions de face à face entre les professionnel·les de santé et dans des dispositifs institutionnels qui encadrent et pérennisent ces activités.
[en] Free party is looked upon as a round-up of heterogeneous people, an uncertain and short-lived event where status and social role of those taking part in the festival are erased. The most important thing for the entrants is to have a very good time while everybody tries to be fulfilled by overtaking oneself.In spite of transgressions, this individual experience is not of the agenda of a breaking off program against the society. Free party is rather seen as a temporary autonomy zone (TAZ) which brings to the roisterers the feeling of their own existence.

[fr] La free party est un regroupement hétérogène d'individus, une manifestation incertaine et éphémère où les statuts et les rôles sociaux s'abolissent. L'important pour les participants est de chercher à vivre un temps privilégié au cours duquel il s'agit pour chacun de s'accomplir en tentant de dépasser ses propres limites.Malgré la transgression, cette expérience individuelle ne s'inscrit pas dans un programme en rupture avec la société. La free party est plutôt une zone d'autonomie temporaire qui donne aux " teuffeurs " le sentiment d'exister.
[en] The Guadeloupean writers M. Condé and G. Pineau attach great importance to the place and role of women in their postcolonial societies. In their autobiography, Victoire les saveurs et les mots and L'Exil selon Julia, they claim the silent poeisis inheritance transmitted, in a circular fashion, by their respective grandmothers as the origin of their literary artistic creativity. Through their talent and inventiveness, Victoire (for cooking) and Julia (for care and storyteller), illiterate and subaltern women, were able to transform the domestic tasks to which they were assigned into a true art, which constituted for their descendants an emancipating legacy situated between continuity and rupture, anthropology poeïtics and politics.

[fr] Les écrivaines guadeloupéennes M. Condé et G. Pineau accordent une grande importance à la place et au rôle des femmes dans leurs sociétés postcoloniales. Dans leurs textes autobiographiques, Victoire les saveurs et les mots et L'Exil selon Julia, elles revendiquent l'héritage poïétique silencé transmis sur un mode circulaire par leur aïeule respective comme origine de leur créativité artistique. Par leur talent et leur inventivité Victoire (cuisinière) et Julia (gardienne d'enfants raconteuse d'histoires) femmes analphabètes et subalternisées, ont su transformer les tâches domestiques auxquelles elles étaient assignées en un véritable art, qui a constitué pour leurs descendantes un matrimoine émancipateur situé entre continuité et rupture, anthropologie et poïétique et politique.
[en] The written French: transcription and editing. The case of school textsOur experiment of building a database oral (in the Groupe aixois de recherches en syntaxe) was used to establish, in the late 90s, a school texts database (5-11 years). The article reports on the issues involved in the constitution of such data collection to their transcription and editing. If the methods of analysis for spoken language can solve some of the problems encountered, however they cannot do it on all texts. Indeed, the writings of children include some linguistic specificities so the conventions of transcript are to be discussed within the scientific community, as we shall show from texts young pupils (6-8 years).

[fr] Notre expérience de constitution d'une base de données orale (au sein du Groupe aixois de recherches en syntaxe) nous a servi à constituer, à la fin des années 90, une base de données d'écrits scolaires manuscrits (élèves de 5 à 11 ans). L'article rend compte des questions inhérentes à la constitution d'un tel corpus : du recueil de données à leur transcription et à leur édition. Si les méthodes d'analyse de l'oral peuvent résoudre certains des problèmes rencontrés, elles ne peuvent le faire sur l'ensemble des textes. En effet, les écrits des élèves comportent des spécificités linguistiques qui interrogent les conventions de transcription et des décisions sont à discuter au sein de la communauté scientifique, comme nous le montrerons en nous appuyant sur des textes de jeunes élèves (6 à 8 ans).
[en] The article aims at describing and analyzing the effects of an instruction module involving the comparison of languages on the design and trial by beginning teachers of a grammar instruction class for pupils ending primary school. The beginning teachers were filmed as they were planning and later teaching a class on agreement inside the noun phrase in French. The analysis of the films show major changes regarding importance given by the teachers to the agreement system's regularities, the status of the "exceptional cases", the comparison between oral and written agreement marking and the pupils' competencies involved. Some difficulties remain regarding the status of the observation of the linguistic phenomena and the teachers' questions and interventions aimed at guiding the pupils' observation. Moreover, the two beginning teachers who participated in the study contextualize the plurilingual approach in their own way, by treating differently the cultural awareness towards plurilingualism and the inductive approach for grammar instruction.

[fr] La contribution se propose de décrire et d'analyser les effets d'un module de formation mettant en jeu la comparaison des langues sur la conception et la mise en œuvre par des enseignants débutants d'une séance de grammaire en fin d'école primaire. L'analyse des enregistrements vidéos des préparations, en groupes de trois, d'une séance sur les accords à l'intérieur du Groupe Nominal ainsi que celle des mises en œuvre dans deux des classes font apparaitre des modifications importantes quant à la prise en compte des régularités du système orthographique du français, au statut accordé aux exceptions, à la comparaison oral/écrit ou aux compétences travaillées. Des difficultés subsistent toutefois quant au statut accordé à l'observation des faits de langue ou aux questions et interventions formulées par les enseignants pour guider l'observation des élèves. De plus, les deux enseignantes débutantes observées contextualisent l'approche plurilingue chacune à sa manière, en accordant une place différente à la sensibilisation culturelle au plurilinguisme et à la démarche inductive pour l'enseignement de la grammaire.
[en] In a context of climatic upheavals in the Arctic, the fast melting of permafrost, the decline of glaciers and the melting of sea ice created strategic and economic opportunities which did not escape the riparian States. The interest for the region goes beyond its shores. China, for example, without direct access to the Arctic, adopted a very careful official attitude ; however, its diplomatic, economic, political and scientific efforts in this region arouse negative reactions among western media. They often draw up a portrait of an ambitious and arrogant China, ready to push aside the sovereignty of the Arctic countries to defend its interests in the Arctic. From this perspective, it seems relevant to analyze China's activities in the region and try to assess Beijing's strategy in the Arctic.

[fr] Dans un contexte de bouleversements climatiques dans l'Arctique, la fonte rapide du pergélisol, le recul des glaciers et la fonte de la banquise créent des occasions stratégiques et économiques qui n'ont pas échappé aux États riverains. L'intérêt pour la région ne se limite pas aux pays directement concernés. La Chine, par exemple, sans accès direct à l'Arctique, a adopté une attitude officielle très prudente ; cependant, ses efforts diplomatiques, économiques, politiques et scientifiques dans cette région suscitent des réactions négatives de la part des médias occidentaux. Ils dressent souvent un portrait d'une Chine ambitieuse et arrogante, prête à bousculer la souveraineté des pays arctiques pour défendre ses intérêts dans cette région. Dans cette optique, il paraît pertinent d'analyser les activités de la Chine en Arctique et de tenter d'identifier quelle est la stratégie de Pékin dans cette zone polaire.
[en] The article provides information about the places and the means of theological training around the two major poles in Africa: the faculty of Abidjan and that of Yaoundé. Thus the author is led to spot the shortcomings and difficulties facing those recently founded institutions. The main stress is put on the particularities in the content of the courses, in addition to the fundamental teachings which are in keeping with the requirements defined in the Apostolic Constitution Sapientia Christiana.

[fr] En donnant des informations sur les lieux et les moyens de la formation théologique autour des deux grands pôles que sont pour l'Afrique de l'Ouest la faculté catholique d'Abidjan et celle de Yaoundé, on est amené à repérer, sans doute, les insuffisances et les difficultés de ces institutions de création récente, mais l'article met surtout l'accent sur les spécificités africaines des cours proposés, s'ajoutant aux enseignements fondamentaux conformes aux exigences définies par la Constitution Apostolique Sapientia Christiana.
[en] In 2004, the introduction of new rules governing merger control in the European Union by the European Commission radically changed the system for referral of merger projects by making it more flexible. Faced with the increase in the number of referral requests following this reform, it appears necessary to identify the typology of these projects. This article contributes to their analysis by focusing on the effects of the reform on the determinants of requests for referrals to national competition authorities. It shows empirically that referral requests are more likely to occur when the project concerns certain sectors such as construction or wholesale, but also when the project risks an increase in the level of market concentration.JEL classification: C51, D02, K21, L4.

[fr] L'introduction en 2004 de nouvelles règles encadrant le contrôle des concentrations au sein de l'Union Européenne par la Commission européenne a modifié en profondeur le système de renvoi des projets de concentrations en l'assouplissant. Face à l'augmentation du nombre de demande de renvoi suite à cette réforme, identifier la typologie de ces projets apparaît nécessaire. Cet article contribue à leur analyse en se focalisant sur les effets de la réforme sur les déterminants des demandes de renvoi vers les autorités nationales de concurrence. Il montre empiriquement que les demandes de renvoi ont plus de chances de survenir lorsque le projet concerne certains secteurs tels que la construction ou le commerce de gros, mais également lorsque le projet risque d'augmenter le niveau de concentration du marché.Classification JEL : C51, D02, K21, L4.
[en] The legal regime of the metalla publica in Rome has produced rivers of ink. In a recent book, A. Mateo addresses the root of the problem anew and produces a precise and coherent viewpoint. This article highlights and discusses the strong points of the argumentation, particularly regarding the role of the publicani and the regime introduced by the laws of Vipasca.

[fr] Le régime juridique des metalla publica à Rome a fait couler beaucoup d'encre. Dans un livre récent, A. Mateo reprend le problème à la base et en donne une vision précise et cohérente. Ici sont soulignés et discutés les points forts de son argumentation, en particulier sur le rôle des publicains et sur le régime instauré par les lois de Vipasca.
[en] Too often ethics have been diverted from their meaning in the biopolitical regime to become a procedure of juridical and moral comfort intending normalization of research, care, and behaviors. Now is time to cope with its demand for veracity that takes into account the sensitive implication of the subject of knowledge and recognizes the singular normative powers of our lives.

[fr] L'éthique a été trop souvent déviée de son sens dans le régime biopolitique, pour devenir une procédure de sécurité juridique et morale, au service d'une normalisation de la recherche, des soins et des comportements. Il est temps de renouer avec son exigence de véridiction, celle qui prend en compte l'implication sensible du sujet de la connaissance et reconnaît les puissances normatives singulières des vies.
[en] This article presents the results of a critical analysis of the press releases and reports of the European agency Frontex over its ten years of operational activities (2006-2016). The study of dominant vocabulary, recurrent themes and language interplays emphasises the permanence of a rhetoric of risk, emphasizing external threats at the borders of the EU and internal vulnerabilities. Despite some references to Fundamental Rights or to search and rescue operations, the vulnerability at the core of the narrative remains that of EU members, not that of migrants. In addition, the agency keeps positioning itself as the intelligence organisation best able to shape and to coordinate the protection of borders. Indeed, paying attention to the words of the archives helps to nuance our judgement on the hypocrisy of Frontex. This work also highlights the structure of a discourse, in particular its focus on borders seen as "lines", on threats seen as "external" and on technology seen as "solution". Given the transformation of Frontex in the course of 2016, this study calls for further critical enquiries not only on the marginalisation of migrant juridical protection but also on the performativity of an institutional narrative.

[fr] Cet article présente les résultats d'une analyse critique des communiqués de presse et rapports de l'agence européenne Frontex sur les dix années de sa période opératoire (2006-2016). L'étude du vocabulaire dominant, des thèmes récurrents et des jeux de langage met en évidence la permanence d'une rhétorique du risque soulignant des menaces extérieures aux frontières de l'UE et des vulnérabilités propres. Malgré quelques réflexions sur les droits fondamentaux ou le sauvetage en mer, la vulnérabilité dont parle l'agence reste celle des États européens, non des migrants. Par ailleurs, l'agence se présente comme l'intelligence seule capable d'orienter et de coordonner la sécurisation des frontières. L'attention portée aux mots de l'archive sur la durée permet de nuancer les accusations d'hypocrisie humanitaire régulièrement lancées à l'encontre de Frontex. Ce travail permet également de souligner la structure d'un discours. On note en particulier une crispation sur la frontière en tant que ligne, sur la menace vue comme extérieure et sur la technologie construite comme solution. Compte tenu de la mue de Frontex en 2016, cette étude ouvre la voie à des analyses plus poussées tant sur la marginalisation de la protection juridique des migrants que sur la performativité d'un narratif institutionnel.
[en] This paper deals with the historical origins of the Classical Latin alternation between the personal passive NcI and the impersonal passive + AcI constructions. Starting from the observation by Maraldi (1983) that this alternation is not found prior to Cicero in the first century BC, the claim is that a combination of external and internal linguistic factors lie behind its emergence in the language. The external factor is the existence of an identical alternation in Ancient Greek, while the internal factor is the development of the passive as an independent category in Latin. The interplay between these two factors points to viewing the impersonal passive + AcI as a partial Graecism.

[fr] Cet article traite les origines historiques de la concurrence, en latin classique, entre le NcI passif personnel et le passif impersonnel + AcI. Suite à l'observation faite par Maraldi (1983) que cette concurrence n'est pas attestée avant Cicéron au premier siècle avant notre ère, on soutient qu'une combinaison de facteurs linguistiques internes et externes se cache derrière son émergence dans la langue. Le facteur externe est l'existence d'une concurrence identique en grec ancien, tandis que le facteur interne est le développement du passif comme une catégorie indépendante en latin. L'interaction entre ces deux facteurs invite à envisager le passif impersonnel + AcI comme un hellénisme partiel.
[en] M.F.K. Fisher and her contemporaries combined the gastronomic experience of the Old Continent with pleasure and the awakening of the senses, enabling them to define a new culinary and moral freedom in an evolving literary genre. This freedom is expressed in their accounts of sometimes unorthodox meals, where hunger articulates many other appetites. Their works honour traditions while offering an alternative sensibility to the Anglo-American vision of food at the time. We will examine how their writings, the fruit of a savoir-vivre defined by the reinterpretation as much as the transmission of culinary cultures, constitute a unique and inspiring literary legacy.

[fr] M.F.K. Fisher et ses contemporains ont associé l'expérience gastronomique du Vieux Continent au plaisir et à l'éveil des sens, ce qui leur a permis de définir une nouvelle liberté culinaire et morale dans un genre littéraire en évolution. Cette liberté s'exprime dans leurs récits de repas parfois peu orthodoxes, où la faim articule bien d'autres appétits. Leurs œuvres honorent les traditions tout en offrant une sensibilité alternative à la vision anglo-américaine de l'alimentation de l'époque. Nous examinerons comment leurs écrits, fruits d'un savoir-vivre défini par la réinterprétation autant que par la transmission des cultures culinaires, constituent un héritage littéraire unique et inspirant.
[en] Cheating practices in ancient games are not yet well known, but recent research carried on special dices with strange shapes, measurements and pip patterns throw new light on these illegal practices. Experiments and probability calculations allow some interpretations about the kind of the games in which they could be used. If the dishonest use of dice on which some numbers are doubled is debated, there is no doubt about other ones showing traces of structural modifications found in France, Switzerland, Germany, Spain, and Belgium. The singularity of these eight bone dices is visible only by breaks, cracks, and absence of dowels closing selected pips through which the inside is carved and filled with dense substances. This paper aims to make a state of the knowledge about the different methods to crook a dice, to use it, and observes its distribution in the Roman society.

[fr] La pratique de la triche dans les jeux de l'antiquité est encore mal connue mais l'étude de dés spéciaux datés d'entre le ier et le iiie siècle apr. J.-C. aux formes, dimensions et chiffrages insolites permettent aujourd'hui d'apporter un nouvel éclairage à cette thématique. L'expérimentation archéologique ainsi que l'apport de calculs de probabilités donnent également une idée de la nature des jeux dans lesquels ils ont pu être utilisés. Si l'interprétation de l'usage frauduleux des dés dédoublant certains chiffres peut encore faire débat, le doute ne semble plus permis quant à la trouvaille de huit exemplaires découverts en France, en Suisse, en Allemagne, en Espagne et en Belgique puisqu'ils portent tous des traces évidentes de modification structurelle. La spécificité de ces huit dés en os apparaît uniquement par leur bris, la présence de fissures et l'absence de petites chevilles d'os bouchant habilement les ocelles sélectionnés par l'artisan pour accéder au cœur de l'objet et le vider ou le remplir d'une substance plus dense. Ce papier a pour objectif de faire le point sur les différents modes de trucage observés sur ces dés, leurs utilisations et dans une certaine mesure leur distribution au sein de la société romaine.