BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At the beginning of the 20th century and more precisely in the 1910's and 1920's, Buenos Aires changed drastically. Its urban space broke increasingly into districts. This phenomenon, as an origin of the nowadays known city, grew up together with a proper symbolic universe for every community (barrio) which is partially reconfigured by football and the feeling of belonging that it imparts. This sports, more and more mediatized and even more and more ritualized, assets as one of practices from the growing mass culture, and becomes a powerful vehicle of identity that deep rooted internal frontiers in Buenos Aires.

[fr] Au tournant du xxe siècle et, plus spécifiquement, au cours des années 1910 et 1920, la ville de Buenos Aires connaît de profondes transformations qui se caractérisent notamment par une segmentation croissante de l'espace urbain en quartiers. Ce phénomène, à l'origine de la ville que nous connaissons actuellement, est aussi marqué par le développement d'univers symboliques propres à chaque barrio auquel les clubs de football et les sentiments d'appartenance qu'il génère contribuent de manière décisive. À l'heure où ce sport, spectacle de plus en plus ritualisé et de plus en plus médiatisé, s'affirme comme l'une des pratiques de la culture de masse naissante, il devient aussi un puissant vecteur identitaire contribuant à l'enracinement des frontières internes de Buenos Aires.
[en] This paper deals with the question of religious authority in the context of muslim community in France, in a non muslim and a deeply secularized society. This question is today debated and linked with the new institutionnal context of a strongly voluntarist public regulation of islam but also with the question of the public influence among young muslims of a new type of charismatic muslim leader like Tariq Ramadan. The main topic of this paper is to give a general presentation of the situation of the religious islamic field in France: initiatives towards the clericalisation of imams, the different modes of variation of religious authority and of islamic leadership. This study will focus on three central figures of the imam, the muslim youth leader and the muslim jurisconsult.

[fr] Cet article est axé sur la question des contours pluriels de l'autorité religieuse dans le paysage islamique français. Cette question revêt une importance sociale déterminante de nos jours à l'heure où les pouvoirs publics se sont engagés dans une politique volontariste de régulation du fait islamique dont l'élection en avril 2003 du Conseil français du culte musulman a été l'une des manifestations majeures. Cet article présente un aperçu global des diverses modalités de déclinaison de l'autorité religieuse islamique au travers de l'étude des trois principales figures islamiques contemporaines de l'imam, du conférencier et du jurisconsulte.
[en] At the end of his theological career, E.L. Mascall articulated in Theology and the Gospel of Christ (1977) his misgivings about the direction academic theology was taking. He saw theology as being in a state of crisis, arguing that theologians, in their anxiety to be accepted in the modern secularized university, have neglected the practice of theology in the proper sense of the term. The result of this neglect of theology's proper object is a loss of coherence and unity amongst the various theological disciplines, which crucially threatens the relevance of the theological endeavour. The paper presents and develops Mascall's critique in engagement with other theologians (inter alia Joseph Ratzinger and Stanley Hauerwas) and attempts to sketch a way forward.

[fr] À la fin de sa carrière théologique, E.L. Mascall a exprimé dans Theology and the Gospel of Christ (1977) ses doutes quant à la direction que prenait la théologie universitaire. Il considérait la théologie comme étant en état de crise, affirmant que les théologiens, soucieux d'être acceptés dans l'université moderne sécularisée, ont négligé la pratique de la théologie au sens propre du terme. Le résultat de cette négligence de l'objet propre de la théologie est une perte de cohérence et d'unité entre les diverses disciplines théologiques, ce qui menace de manière cruciale la pertinence de l'effort théologique. L'article présente et développe la critique de Mascall en dialogue avec d'autres théologiens (entre autres Joseph Ratzinger et Stanley Hauerwas) et tente d'esquisser une voie à suivre.
[en] This article examines the problem of the expression of pain in an Early Modern book dedicated to this issue: The Characters of Pain, fourth volume of The Characters of the Passions, published by the physician Marin Cureau de La Chambre between 1640 and 1662. By combining rhetoric with scholastic philosophy and medicine, Cureau develops to an unprecedented scale the description of the different signs of pain – whether they are identified with behaviors, physiological changes or "ways of speaking". He gives to these "ways of speaking" a prominent place and understands them as "hyperboles". However, Cureau does not intend to discredit the complaint of people who express their pain by exaggerating it. On the contrary, Cureau justifies the use of "hyperbole" by the effect that the one who is pain seeks to provoke in others: to counterbalance the usual under-estimation of the pain by others, in order to create a feeling of compassion and a helping behavior that would correspond to the felt intensity of the pain.

[fr] Cet article s'attache à l'expression de la douleur dans l'une des rares monographies consacrées à cette question à l'époque moderne : les Caractères de la douleur, quatrième volume des monumentaux Caractères des passions publiés par le médecin Marin Cureau de La Chambre entre 1640 et 1662. En conjuguant les apports de la rhétorique à ceux de la philosophie scolastique et de la médecine, Cureau est conduit à donner une ampleur inédite à la description des signes de la douleur – qu'il s'agisse des mimiques, comportements, changements physiologiques ou des " façons de parler ". Il accorde à ces dernières une place de premier plan et les comprend comme des " hyperboles ". Le terme ne vise cependant pas à disqualifier la plainte, comme nous le montrons ici. Cureau justifie l'hyperbole par l'effet qu'elle cherche à produire chez autrui : compenser la sous-estimation habituelle de la douleur de l'autre afin de susciter un sentiment de compassion et un comportement d'entraide à la hauteur de la douleur ressentie.
[en] From the premise according to which "the law ensures the primacy of the individual, forbids the demeaning of a person's dignity, and garanties the respect of human beings from birth", the author poses two broad questions pertaining to the social ethic. "The" person, is it not "all" persons, because no one is more lacking in dignity than the other? Is not the social contract based on the certainty that all individuals are born equal under the law? Based on the aforementioned questions, the author believes that it is appropriate to ask if these principles are as perfectly respected as emphatically affirmed in a pluralist occidental society, moreso when one examines the condition of the most vulnerable individuals in our community.

[fr] Partant de la prémisse selon laquelle " la loi assure la primauté de la personne, interdit toute atteinte à la dignité de celle-ci et garantit le respect de l'être humain dès le commencement de sa vie ", l'auteur pose deux grandes questions relevant de l'éthique sociale : " La " personne, n'est-ce pas " toute " personne, parce que nulle n'est plus démunie de dignité qu'une autre ? Le pacte social n'est-il pas fondé sur la certitude de la naissance de sujets égaux en droit ? À la lumière de ces dernières, l'auteur croit qu'il est permis de se demander si ces principes sont aussi parfaitement respectés qu'emphatiquement affirmés dans les sociétés occidentales pluralistes, surtout lorsque l'on examine la condition des personnes les plus vulnérables de nos communautés.
[en] The concept of information is central to philosopher Martin Heidegger's work; we take advantage of this opportunity in order to better understand the movement of demediation in relation to the expansion of algorithmic logic. We observe how the logical foundations of information and the desire for unambiguous meaning are converted into the feedback loop by cybernetics, allowing regulation and management to replace institutions as a new form of governmentality.

[fr] Le concept d'information occupe une place importante dans l'œuvre du philosophe Martin Heidegger ; il s'agit alors pour nous de saisir cette opportunité pour mieux comprendre le mouvement de dé-médiation lié à l'expansion de la logique algorithmique. Nous observerons comment les fondements logiques de l'information liés à l'idéal d'univocité se trouvent convertis en boucle de rétroaction par la cybernétique : alors la régulation et le pilotage peuvent se substituer à l'institution comme nouvelle forme de gouvernementalité.
[en] This article proposes the notions of displacement and decentering, in order to explore the possibilities presented by understanding the novel as a transnational genre, that is, a genre which, despite being rooted in specific contexts, has traversed or surpassed national frontiers, blurring territorial limits since its emergence in the early eighteenth century up until the first decades of the twentieth century. With the aim of problematizing the concept of world literature, this article argues the ongoing need to mobilize the categories of centre and periphery in examining the nineteenth-century Brazilian novel, in which the tension between local matters and the European model forms an integral element, lying at the heart of its most relevant creations.

[fr] Cet article s'attache aux notions de délocalisation et décentrement pour explorer les possibilités ouvertes par l'appréhension du roman comme un genre transnational, c'est-à-dire comme un genre qui, bien qu'enraciné dans des contextes spécifiques, élargit et dépasse les frontières nationales, effaçant les limites territoriales dès son ascension au début du XVIIIe siècle jusqu'aux premières décennies du XXe. Avec l'objectif de problématiser le concept de littérature mondiale, nous défendons ici qu'il est encore nécessaire de mobiliser les catégories de centre et de périphérie lorsque l'on veut examiner le roman brésilien du XIXe siècle, dans lequel la tension entre la matière locale et le modèle européen reste décisive et se retrouve au cœur de ses réalisations les plus pertinentes.
[en] European scholars such as Touraine have generally denied identity movement the status of social movement. They argue that identity movements do not get involved in the political and economic areas, and that their specific claims often lead to group fragmentation. The present article challenges these contentions, using ACT UP as a case study. It shows that as an identity movement, ACT UP has been able to achieve community representation in the most prestigious committees of biomedical research. Through this community and identity representation, the group has been able to impact both the economics and politics of biomedical research. In conclusion, identity movements sometimes can be considered full-fledge movements.

[fr] Les sociologues européens ont généralement refusé aux mouvements identitaires le statut de mouvement social. Selon eux, ces mouvements ne s'impliquent pas dans le domaine économique et politique et leurs revendications spécifiques sont souvent la cause de fragmentations au sein des groupes. Le présent article remet en cause cette approche et par l'étude de cas du groupe ACT UP, démontre que ce mouvement identitaire, en gagnant la représentation communautaire dans les comités scientifiques les plus prestigieux, a eu des répercussions sur l'économie et la politique de la recherche biomédicale. En conclusion, les mouvements identitaires peuvent quelquefois être considérés comme des mouvements sociaux à part entière.
[en] This article draws on the experience of twenty-seven men who wear and groom a full beard and on the interactionist notion of career to retrace the "bearded career". It aims at uncovering the conditions and the gradual construction at the individual level of hybrid masculinities which refers to the more or less extensive integration of gestures, tools and products borrowed from the feminine grooming routine, and in some cases a discourse that fully assumes this feminine side. It thus identifies, on the one hand, several phases that correspond to various degrees of hybridization and, on the other hand, the social factors that determine progress in this. The analysis of the aesthetic norms and tastes of the respondents, most of whom belong to the middle and upper classes, shows how the bearded career is built at the crossroads of gender and class.

[fr] À partir de l'expérience de vingt-sept hommes qui portent une barbe fournie et l'entretiennent, cet article propose de retracer la " carrière de barbu ". Il vise par là à mettre au jour les déterminants et la construction progressive à l'échelle individuelle d'une masculinité hybride autour de la consommation de biens et services cosmétiques pour la barbe, c'est-à-dire l'intégration plus ou moins importante de gestes, outils et produits qui sont empruntés au répertoire de la toilette féminine et, dans certains cas, la production d'un discours qui assume pleinement ce côté féminin. Il identifie d'une part plusieurs degrés d'hybridation associés à différentes phases de la carrière, et d'autre part, les déterminants sociaux de l'avancée dans cette carrière. L'analyse des normes et goûts esthétiques dont sont porteurs les enquêtés, appartenant majoritairement aux classes moyennes et supérieures, montre comment la carrière de barbu se construit au croisement du genre et de la classe.
[en] This article focuses on the influence of the conditions for carrying out e-learning modules on the development of oral comprehension skills among Japanese students in a heteroglot environment.How can learners be encouraged to follow the proposed pedagogical scenario? To what extent should activities be framed to promote learner concentration? Finally, is it conceivable to establish clear links between certain implementation factors and the improvement of oral comprehension skills?After a theoretical section highlighting the importance of attention on speech processing, we put forward hypotheses on the possibilities of optimizing the conduct of e-learning activities. We then explain the methodology used to test these hypotheses on three classes subjected to distinct conditions of realization.The analysis of the results suggests, on the one hand, that the presence of a countdown within the exercises increases the concentration of the students and, on the other hand, that a limitation of the number of attempts in the modules promotes the development of listening comprehension. However, the strict restriction of listening possibilities does not seem relevant. The question of other factors involved in the development of this skill requires further study.

[fr] Cet article s'intéresse à l'influence des conditions de réalisation de modules de e-learning sur le développement de la compétence de compréhension orale chez des étudiants japonais en milieu hétéroglotte. Comment inciter ces derniers à suivre le scénario pédagogique proposé ? Dans quelle mesure doit-on cadrer les activités pour favoriser la concentration des apprenants ? Est-il enfin concevable d'établir des liens clairs entre certains facteurs de réalisation et l'amélioration de la compétence de compréhension orale ?Après une partie théorique soulignant l'importance de l'attention sur les processus de traitement de la parole, nous avançons des hypothèses sur les possibilités d'optimiser la conduite d'activités d'apprentissage en ligne. Nous exposons ensuite la méthodologie permettant de tester ces hypothèses sur trois classes soumises à des conditions de réalisation distinctes.L'analyse des résultats suggère, d'une part, que la présence d'un compte à rebours au sein des exercices augmente la concentration des étudiants et, d'autre part, qu'une limitation du nombre de tentatives des modules favorise le développement de la compréhension orale. En revanche, la restriction stricte des écoutes possibles ne semble pas pertinente. La question des autres facteurs participant au développement de cette compétence nécessite, quant à elle, des études ultérieures.
[en] Schools appear as a mirror of society in the multicultural context that characterizes the Toronto District School Board. They represent the place where the divergences that exist between the cultural minorities and the host society are fully expressed. The integration of the students on the educational and social levels represents a central preoccupation in this area where the socioeconomic factor plays a large part in the integration process.Facing this situation, the programs of action in Toronto are not always efficient and as such, they reveal a two-tier integration.

[fr] Dans le contexte d'éducation multiculturelle menée par le Conseil scolaire du District de Toronto, l'école apparaît comme un miroir de la société. Elle est le lieu de concentration des divergences qui existent entre les minorités culturelles et la société d'accueil. Les questions d'intégration scolaire et sociale sont au cœur des préoccupations, d'autant plus que le facteur socio-économique exerce une grande influence sur le processus d'intégration.Face à cette situation, les programmes menés à Toronto montrent leurs limites et témoignent d'une intégration à deux vitesses.
[en] We are currently seeing major changes in the relations between scientific research, artistic creation and promotion strategies. More than ever, the humanities and social sciences, particularly in the field of art research, need to learn to work with private foundations and enterprises, operate in their socio-economic environment and improve their communication with the public at large.The purpose of this dossier is to examine particular experiences as a basis for discussion of the transfer of knowledge between research and society, and of how to open up that research to private sponsorship and to consumers of culture in the fields of architecture, dramatic studies, art history, music studies and circus arts.

[fr] Les relations entre la recherche scientifique, la création artistique et les stratégies de valorisation connaissent aujourd'hui d'importantes mutations. Plus que jamais, les sciences humaines et sociales, en particulier dans le domaine de la recherche en arts, doivent développer des partenariats avec les fondations et les entreprises privées, s'ouvrir à leur environnement socio-économique et accentuer leur communication auprès du grand public. Ce dossier a pour objet de réfléchir, à partir d'expériences concrètes, sur le transfert de connaissances entre la recherche en arts et la société, et sur l'ouverture de cette recherche au mécénat privé et aux publics de la culture dans les domaines de l'architecture, des études théâtrales, de l'histoire de l'art, de la musicologie et des arts du cirque.
[en] This article focuses on the emergence, structuring, and practices of a professional group, that of community organizers (COs) in the public health and social services network in Quebec. Drawing on practices originating from social movements, the public sector segment of this professional group had to adapt while participating in changes in public action to legitimize its position and maintain the meaning of its work in the service of residents of working-class neighborhoods and the fight against social inequalities. Studying the case of a CO who worked in a working-class neighborhood in Montreal from 1976 to 2012, we look back at the uncertainties and ambivalences that accompanied the professionalization of this group in the public sector, between an oppositional and a pragmatic approach to public action. The study of this singular trajectory inserted in the collective trajectory of the professional group sheds light on the transformations of the social State to show how the tensions constituting the profession and the professional practices are reconfigured between collective and public action.

[fr] Cet article porte sur l'émergence, la structuration et les pratiques d'un groupe professionnel, celui des organisateur·rices communautaires (OC) au sein du réseau public de la santé et des services sociaux au Québec. S'appuyant sur des pratiques issues des mouvements sociaux, le segment étatisé de ce groupe professionnel s'est adapté tout en participant aux évolutions de l'action publique pour définir sa position et maintenir le sens de son travail au service des habitant·es des quartiers populaires et de la lutte contre les inégalités sociales. À partir du cas d'un OC ayant exercé dans un quartier populaire de Montréal de 1976 à 2012, nous revenons sur les incertitudes et les ambivalences qui ont accompagné la professionnalisation du groupe des OC au sein du service public, entre approche contestataire et approche pragmatique de l'action publique. L'étude de cette trajectoire singulière insérée dans la trajectoire collective du groupe professionnel éclaire les transformations de l'État social pour montrer comment les tensions constitutives du métier et les pratiques professionnelles entre action collective et action publique se reconfigurent.
[en] One of the prominent themes of Turkish literature of the 20th century adresses the decline of the Ottoman Empire and the emergence of the Republic. This largely echoes the official view of the western orientated Kemalistic government. Gradually, some writers became conscious of the vital necessity for the country to embrace its history, and started to examine their ottoman past.In Devlet Ana (1967) and in Osmancık (1983), Kemal Tahir and Tarık Buğra took as a subject the beginning of the foundation of a State by the tribes of Turkmen in the 13th and 14th centuries. Despite a marxist vision on one side and a spiritual view on the other, both of them were attached to putting emphasis on the positive aspects of the ottoman Empire's foundation ( the defense of human values and the model of law and order) ; they both came together to stand up for the defense of a national identity.

[fr] En traitant majoritairement du déclin de l'Empire ottoman et de l'épopée républicaine, le roman turc du début du XXe siècle se fait amplement l'écho de la vision officielle de l'État kémaliste moderniste et occidentaliste. Mais au fil du temps, conscients qu'il est vital pour une société de connaître son histoire, des écrivains se repenchent sur le passé ottoman. Dans Devlet Ana (1967) et Osmancık (1983), Kemal Tahir et Tarık Buğra prennent pour sujet le début de la fondation d'un ordre étatique par les tribus turkmènes aux XIIIe et XIVe siècles. Vision marxiste pour l'un, plus spiritualiste pour l'autre, tous deux s'attachent à mettre en lumière les aspects positifs qui ont présidé à la fondation de l'Empire ottoman (défense des valeurs humaines, modèle de droit et de justice) et se rejoignent dans une même défense de l'identité nationale.