BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El Celler d'en Marc va decidir donar un pas endavant i introduir-se al món digital mitjançant una tenda en línia per tal de poder fer arribar la seva marca de vins anomenada Lalut, a un nombre més gran de clients del que tenia fins aquell moment. Certament, les constants reunions amb el client ens van ajudar a concretar el què volíem fer i seguir un fil conductor cap els objectius definits. A més, en tot moment es va seguir un disseny centrat en l'usuari (DCU) i es van aplicar tan els aspectes tècnics com els programes necessaris requerits en cada etapa del projecte. En acabat, es va realitzar un test d'usuaris a fi de verificar una experiència satisfactòria per part dels usuaris. Finalment, es va aconseguir eliminar barreres geogràfiques, generar noves oportunitats de negoci i aconseguir un augment de ventes. Així doncs, no només es van obtenir els resultats esperats sinó també una visió optimista de cares del futur de la marca.

[es] El Celler d'en Marc decidió dar un paso adelante e introducirse en el mundo digital mediante una tienda en linea para poder hacer llegar su marca de vinos denominada Lalut, a un número más grande de clientes del que tenía hasta aquel momento. Ciertamente, las constantes reuniones con el cliente nos ayudaron a concretar el qué queríamos hacer y seguir un hilo conductor jefe los objetivos definidos. Además, en todo momento se siguió un diseño centrado en el usuario (DCU) y se aplicaron tan los aspectos técnicos como los programas necesarios requeridos en cada etapa del proyecto. Después, se realizó una maceta de usuarios con objeto de verificar una experiencia satisfactoria por parte de los usuarios. Finalmente, se consiguió eliminar barreras geográficas, generar nuevas oportunidades de negocio y conseguir un aumento de abanicas. Así pues, no solo se obtuvieron los resultados esperados sino también una visión optimista de caras del futuro de la marca.
[ca] El present treball se centra en un pacient fictici de 83 anys d'edat amb el sobrenom d'Antonio que manifesta alteracions en la memòria i simptomatologia ansiosa amb sospita de deterioració cognitiva lleu (DCL). El DCL es descriu com la fase de transició entre la deterioració cognitiva esperada per l'envelliment i la demència. Mitjançant l'avaluació realitzada, es confirma el diagnòstic de DCL de tipus amnèsic, observant-se alteracions lleus de la memòria visuoespacial i la memòria verbal i ansietat moderada. L'objectiu de la proposta d'intervenció pretén alentir el procés de deterioració cognitiva i potenciar les capacitats i habilitats cognitives preservades, a més de reduir l'ansietat manifestada pel pacient. Per a això, s'estableix un pla d'intervenció de 16 sessions composta per una sessió inicial de psicoeducación i establiment d'hàbits saludables, 2 sessions de psicoteràpia per a l'ansietat, 2 sessions de coneixements bàsics d'escacs, 9 sessions del programa d'entrenament cognitiu a través d'escacs, una sessió de tasques d'abordatge ecològic i una sessió final d'avaluació. Una vegada finalitzat el pla d'intervenció s'oferirà al pacient poder continuar amb el programa d'entrenament cognitiu a través dels escacs.

[es] El presente trabajo se centra en un paciente ficticio de 83 años de edad con el sobrenombre de Antonio que manifiesta alteraciones en la memoria y sintomatología ansiosa con sospecha de deterioro cognitivo leve (DCL). El DCL se describe como la fase de transición entre el deterioro cognitivo esperado por el envejecimiento y la demencia. Mediante la evaluación realizada, se confirma el diagnóstico de DCL de tipo amnésico, observándose alteraciones leves de la memoria visuoespacial y la memoria verbal y ansiedad moderada. El objetivo de la propuesta de intervención pretende enlentecer el proceso de deterioro cognitivo y potenciar las capacidades y habilidades cognitivas preservadas, además de reducir la ansiedad manifestada por el paciente. Para ello, se establece un plan de intervención de 16 sesiones compuesta por una sesión inicial de psicoeducación y establecimiento de hábitos saludables, 2 sesiones de psicoterapia para la ansiedad, 2 sesiones de conocimientos básicos de ajedrez, 9 sesiones del programa de entrenamiento cognitivo a través de ajedrez, una sesión de tareas de abordaje ecológico y una sesión final de evaluación. Una vez finalizado el plan de intervención se ofrecerá al paciente poder continuar con el programa de entrenamiento cognitivo a través del ajedrez.
[ca] El present estudi de recerca es realitza per l'augment constant d'estudiants estrangers a les escoles d'Espanya, fet que provoca adaptar i ajustar procediments i protocols a les necessitats d'aquest col·lectiu, així com oferir una atenció adequada. Per aquest motiu amb aquest estudi es pretén esbrinar quins factors influeixen en la inclusió de l'alumnat estranger a Espanya. El procediment que s'ha realitzat és la recopilació de dades quantitatives i qualitatives mitjançant qüestionaris i entrevistes al claustre, així com equip directiu i equip psicopedagògic i estudiants. Les dades extretes per part dels professionals de l'àmbit educatiu indiquen que els estudiants gaudeixen d'igualtat de condicions, encara que és millorable l'atenció que se'ls brinda, en canvi per part dels estudiants les dades obtingudes són bastant dispersos. Després de validar els resultats, es conclou que és necessari desenvolupar estratègies, metodologies i formacions per a millorar la inclusió de l'alumnat estranger, així com valorar passades experiències viscudes per part dels estudiants estrangers.

[es] El presente estudio de investigación se realiza por el aumento constante de estudiantes extranjeros en las escuelas de España, hecho que provoca adaptar y ajustar procedimientos y protocolos a las necesidades de este colectivo, así como ofrecer una atención adecuada. Por este motivo con este estudio se pretende averiguar qué factores influyen en la inclusión del alumnado extranjero en España. El procedimiento que se ha realizado es la recopilación de datos cuantitativos y cualitativos mediante cuestionarios y entrevistas al claustro, así como equipo directivo y equipo psicopedagógico y estudiantes. Los datos extraídos por parte de los profesionales del ámbito educativo indican que los estudiantes gozan de igualdad de condiciones, aunque es mejorable la atención que se les brinda, en cambio por parte de los estudiantes los datos obtenidos son bastante dispersos. Después de validar los resultados, se concluye que es necesario desarrollar estrategias, metodologías y formaciones para mejorar la inclusión del alumnado extranjero, así como valorar pasadas experiencias vividas por parte de los estudiantes extranjeros.
[ca] En aquest treball, intentem identificar gens en pacients amb càncer de mama que mostraven alteracions en més d'un dels nivells considerats. Aquests nivells van ser variacions de nombre de còpia, mutacions, transcripció diferencial i metilación diferencial. Això ens va permetre veure que alguns gens que se sabia que estaven involucrats en la progressió del càncer mostraven una important acumulació d'alteracions, mentre que altres gens mostraven alteracions solament en un dels nivells considerats.

[es] En este trabajo, intentamos identificar genes en pacientes con cáncer de mama que mostraban alteraciones en más de uno de los niveles considerados. Estos niveles fueron variaciones de número de copia, mutaciones, transcripción diferencial y metilación diferencial. Esto nos permitió ver que algunos genes que se sabía que estaban involucrados en la progresión del cáncer mostraban una importante acumulación de alteraciones, mientras que otros genes mostraban alteraciones solo en uno de los niveles considerados.
[ca] Bitcoin és la primera implementació de moneda digital que ha estat capaç d'abordar eficaçment el problema de doble despesa (que permet passar una moneda digital dues vegades). Com que és un projecte de codi obert, l'estudi i anàlisi de Bitcoin ha portat una col·lecció de noves propostes de canvi de xifrat inclusiu, anomenades Altcoins o monedes alternatives, com ara: Bytecoin, Litecoin, Dogecoin, Verge, Syscoin, Digibyte, entre d'altres.

[es] Bitcoin es la primera implementación de moneda digital que ha sido capaz de abordar eficazmente el problema de doble gasto (que permite pasar una moneda digital dos veces). Al ser un proyecto de código abierto, el estudio y análisis de Bitcoin ha traído una colección de nuevas propuestas de cambio de cifrado inclusive, denominadas Altcoins o monedas alternativas, tales como: Bytecoin, Litecoin, Dogecoin, Verge, Syscoin, Digibyte, entre otras.
[ca] L'objectiu d'aquest treball ha estat desenvolupar un videojoc en un entorn de tres dimensions utilitzant les llibreries gràfiques d'OpenGL. Aquesta aplicació s'ha desenvolupat en Java, cosa que dóna més independència perquè aquesta és precisament la filosofia d'aquest llenguatge de programació.

[es] El objetivo de este trabajo ha sido desarrollar un videojuego en un entorno de tres dimensiones utilizando las librerías gráficas de OpenGL. Esta aplicación se ha desarrollado en Java, lo cual da más independencia puesto que esta es precisamente la filosofía de este lenguaje de programación.
[ca] Aquest TFG realitza un recorregut per les noves tecnologies i protocols emergents en l'àmbit del cloud i del edge computing. Es realitza un disseny, instal·lació i configuració d'una microCloud local i regional, i posteriorment es despleguen serveis distribuïts en aquesta, fent focus en IPFS, IPFS Clúster i Orbit.

[es] Este TFG realiza un recorrido por las nuevas tecnologías y protocolos emergentes en el ámbito del cloud y del edge computing. Se realiza un diseño, instalación y configuración de una microCloud local y regional, y posteriormente se despliegan servicios distribuidos en la misma, haciendo foco en IPFS, IPFS Cluster y Orbit.
[ca] Aquest treball pretén recollir un anàlisi del funcionament de les metodologies àgils en la gestió de projectes de desenvolupament de software. Aprofundirem en la metodologia Scrum, una de les més esteses a nivell mundial per al desenvolupament de projectes àgils. Veurem com es gestiona un projecte fent servir aquesta metodologia i analitzarem què ens aporta respecte de les metodologies tradicionals de gestió de projectes. Per tal de veure-ho a la pràctica, analitzarem un projecte real plantejat amb la metodologia de Scrum. Definirem uns requisits per implementar un portal corporatiu amb una casuística determinada i tenint en compte que l'equip de treball està distribuït a diferents localitzacions geogràfiques.

[es] Este trabajo pretende recoger un análisis del funcionamiento de las metodologías ágiles en la gestión de proyectos de desarrollo de software. Profundizaremos en la metodología Scrum, una de las más extendidas a nivel mundial para el desarrollo de proyectos ágiles. Veremos cómo se gestiona un proyecto usando esta metodología y analizaremos qué nos aporta respecto de las metodologías tradicionales de gestión de proyectos. Para verlo en la práctica, analizaremos un proyecto real planteado con la metodología de Scrum. Definiremos unos requisitos para implementar un portal corporativo con una casuística determinada y teniendo en cuenta que el equipo de trabajo está distribuido en diferentes localizaciones geográficas.
[ca] El treball de recerca ha estat desenvolupat partint de la base que el pensament computacional "és una habilitat fonamental per a tothom" (Wing, 2006) en un món cada vegada més tecnològic. La investigació es centra en la recerca d'informació i l'anàlisi documental, de diferents referències acadèmiques, sobre la inclusió del pensament computacional en el currículum de l'educació secundària obligatòria a les diferents comunitats autònomes espanyoles. El treball mostra i analitza l'orientació que els plans d'estudis donen al pensament computacional en aquest nivell d'ensenyament, en aquells casos on s'ha introduït aquesta competència. Aquesta investigació també mostra un estudi comparatiu sobre el grau d'implicació que es té, a nivell nacional i per comunitats, per fomentar la competència del pensament computacional a les aules.

[es] El trabajo de investigación ha sido desarrollado partiendo de la base de que el pensamiento computacional "es una habilidad fundamental para todos" (Wing, 2006) en un mundo cada vez más tecnológico. La investigación se centra en la búsqueda de información y el análisis documental, de diferentes referencias académicas, sobre la inclusión del pensamiento computacional en el currículo de la educación secundaria obligatoria en las diferentes comunidades autónomas españolas. El trabajo muestra y analiza la orientación que los planes de estudios dan al pensamiento computacional en este nivel de enseñanza, en aquellos casos donde se ha introducido esta competencia. Esta investigación también muestra un estudio comparativo sobre el grado de implicación que se tiene, a nivel nacional y por comunidades, para fomentar la competencia del pensamiento computacional en las aulas.
[ca] Fins ara els continguts conceptuals que formen part del curriculum de l'Educació Física es presentaven de forma magistral i amb una gran càrrega unidireccional. La inquietud d'apropar la aquesta vessant més conceptual de l'Educació Física als estudiants del primer curs de batxillerat és l'eix vertebrador del Projecte. Es pretén que mitjançant una metodologia que potencií una major implicació de l'alumnat, el docent deixi de ser la referència de la formació i siguin els estudiants els protagonistes i autogestors de la seva formació.

[es] Hasta ahora los contenidos conceptuales que forman parte del currículo de la Educación Física se presentaban de forma magistral y con una gran carga unidireccional. La inquietud de acercar la esta vertiente más conceptual de la Educación Física a los estudiantes del primer curso de bachillerato es el eje vertebrador del Proyecto. Se pretende que mediante una metodología que potencie una mayor implicación del alumnado, el docente deje de ser la referencia de la formación y sean los estudiantes los protagonistas y autogestores de su formación.
[ca] Aquest treball mostra una ontologia de caràcter turístic que relaciona punts d'interès turístic amb documents digitals a Internet. El projecte també inclou un prototip de cercador per mostrar el funcionament de l'ontologia

[es] Este trabajo muestra una ontología de carácter turístico que relaciona puntos de interés turístico con documentos digitales en Internet. El proyecto también incluye un prototipo de buscador para mostrar el funcionamiento de la ontología
[ca] La forma de comunicar-se s'ha anat transformant al llarg dels segles i amb el desenvolupament de les tecnologies de comunicació mòbil que s'ha experimentat en els últims anys, cada vegada es requereix més velocitat de transmissió de dades i per tant, més ample de banda. En aquest projecte, s'ha realitzat una introducció a les xarxes sense fils i concretament, a les xarxes sense fils d'àrea corporal, que presenten grans avenços en l'àmbit mèdic. Un dels factors clau, és la tecnologia que s'usa en aquest tipus de xarxes, atès que els dispositius han de ser de mides molt petits, eficients energèticament i capaços d'operar en un entorn on simultàniament estan operant altres serveis, requisits que compleix la tecnologia UWB. Un dels elements crucials en tot aquest procés, és l'antena. L'objectiu principal d'aquest projecte consistirà en dissenyar, simular i analitzar el comportament de dos tipus d'antena en aquest rang de freqüències.

[es] La forma de comunicarse se ha ido transformando a lo largo de los siglos y con el desarrollo de las tecnologías de comunicación móvil que se ha experimentado en los últimos años, cada vez se requiere más velocidad de transmisión de datos y por consiguiente, más ancho de banda. En este proyecto, se ha realizado una introducción a las redes inalámbricas y concretamente, a las redes inalámbricas de área corporal, que presentan grandes avances en el ámbito médico. Uno de los factores clave, es la tecnología que se usa en este tipo de redes, dado que los dispositivos deben ser de tamaños muy pequeños, eficientes energéticamente y capaces de operar en un entorno donde simultáneamente están operando otros servicios, requisitos que cumple la tecnología UWB. Uno de los elementos cruciales en todo este proceso, es la antena. El objetivo principal de este proyecto consistirá en diseñar, simular y analizar el comportamiento de dos tipos de antena en este rango de frecuencias.
[ca] Les / els professionals que treballen com a operadors de conflictes, entre ells les persones mediadores, haurien de tenir una formació sistèmica que els permetés tenir una visió amplificada del sistema sobre el qual han d'actuar no excloent d'aquest mateix. Com a facilitadors de la comunicació entre les parts hem de tenir present el context on el conflicte es va produir i contrastar-lo amb el context on el conflicte probablement es resoldrà, en el qual, necessàriament, estarà la nostra intervenció com a tercers en aquest conflicte. El següent article ens aporta noves perspectives des d'on realitzar una anàlisi del conflicte buscant millors eines de treball per intervenir en el camp de la resolució pacífica de conflictes.

[es] Las/os profesionales que trabajan como operadores de conflictos, entre ellos las personas mediadoras, deberían tener una formación sistémica que les permitiera tener una visión amplificada del sistema sobre el cual deben actuar no excluyéndose del mismo. Como facilitadores de la comunicación entre las partes debemos tener presente el contexto donde el conflicto se produjo y contrastarlo con el contexto donde el conflicto probablemente se resolverá en el cual, necesariamente, estará nuestra intervención como terceros en ese conflicto. El siguiente artículo nos aporta nuevas perspectivas desde donde realizar un análisis del conflicto buscando mejores herramientas de trabajo para intervenir en el campo de la resolución pacífica de conflictos.
[ca] Dur a terme la implementació d'un portal de recerca de feina a través d'Internet. Aquest portal servirà com a punt de trobada entre empreses i treballadors. Permetrà a les empreses publicar les seves ofertes de treball i als usuaris veure aquestes ofertes i inscriure's si ho consideren oportú.

[es] Llevar a cabo la implementación de un portal de búsqueda de trabajo a través de Internet. Este portal servirá como punto de encuentro entre empresas y trabajadores. Permitirá a las empresas publicar sus ofertas de trabajo y a los usuarios ver estas ofertas e inscribirse si lo consideran oportuno.
[ca] En els darrers anys, el turisme cultural ha crescut de forma exponencial tant en el nostre país com en el món en general. Els turistes aprofiten els desplaçaments a d'altres indrets per conèixer la història, l'art i els costums dels llocs que visiten, i d'aquesta manera, el temps d'oci ha esdevingut un temps d'aprenentatge i coneixement. En la seva globalitat, l'assignatura de Patrimoni Cultural planteja l'estudi de les ciències del patrimoni i els canvis que aquesta disciplina ha experimentat en els darrers temps, incloent l'anàlisi de les noves formes patrimonials com són el patrimoni oral, la memòria històrica, el paisatge i el territori i la seva interrelació amb la cultura. També es dedica un mòdul sencer a exposar els principis per a la gestió sostenible del patrimoni amb ús turístic, així com a la formulació d'estratègies sostenibles per a la preparació de productes turisme cultural. L'assignatura té un plantejament interdisciplinari i s'apropa a les noves eines de la interpretació del patrimoni i la seva relació amb la nova conceptualització del turisme cultural. L'estructura de l'assignatura de Patrimoni Cultural es desenvolupa paral·lelament a l'organització i distribució dels mòduls didàctics, per la qual cosa l'àmbit temàtic dels materials ofereix a l'estudiant la relació clau i fonamental entre Patrimoni Cultural i Turisme i la definició de les noves formes de Turisme, molt especialment la del Turisme Cultural.

[es] En los últimos años, el turismo cultural ha crecido de forma exponencial tanto en nuestro país como en el mundo en general. Los turistas aprovechan los desplazamientos a otros lugares para conocer la historia, el arte y las costumbres de los sitios que visitan, y de esta manera el tiempo de ocio se ha convertido en un tiempo de aprendizaje y conocimiento. En su globalidad, la asignatura de Patrimonio Cultural plantea el estudio de las ciencias de patrimonio y los cambios que esta disciplina ha experimentado en los últimos tiempos, incluyendo el análisis de las nuevas formas patrimoniales como son el patrimonio oral, la memoria histórica, el paisaje y el territorio y su interrelación con la cultura. También se dedica un módulo entero a exponer los principios para la gestión sostenible del patrimonio con uso turístico, así como a la formulación de estrategias sostenibles para la preparación de productos de turismo cultural. La asignatura tiene un planteamiento interdisciplinario y se acerca a las nuevas herramientas de la interpretación del patrimonio y su relación con la nueva conceptualización del turismo cultural. La estructura de la asignatura de Patrimonio Cultural, se desenvuelve paralelamente a la organización y distribución de los módulos didácticos, por lo que el ámbito temático de los materiales ofrece al estudiante la relación clave y fundamental entre Patrimonio Cultural y Turismo y la definición de las nuevas formas de Turismo, muy especialmente del Turismo Cultural.
[ca] El pla de màrqueting va dirigit a l'anàlisi de la quota de mercat de la multinacional Indra Sistemas, així com de l'increment de notorietat de la marca i les possibilitats d'increment de la rendibilitat tant econòmica com financera. S'han de garantir en aquesta anàlisi tant la viabilitat dels objectius, com la idoneïtat justificada dels mateixos per al creixement i millora del màrqueting mix d'Indra.

[es] El plan de marketing va dirigido al análisis de la cuota de mercado de la multinacional Indra Sistemas, así como del incremento de notoriedad de la marca y las posibilidades de incremento de la rentabilidad tanto económica como financiera. Deben garantizarse en este análisis tanto la viabilidad de los objetivos, como la idoneidad justificada de los mismos para el crecimiento y mejora del marketing mix de Indra.