[ca] La implementació de broquets activats mitjançant vàlvules solenoides de modulació d'ample de pols (PWM) en equips d'aplicació de pesticides podria ser un mètode òptim per a aconseguir aplicacions de cabal variable; no obstant això, encara hi ha poca informació sobre el comportament. En aquest treball es presenten els resultats obtinguts de diversos assajos per a determinar l'efecte de la grandària només de boca, la posició del filtre, pressió de treball i cicle de treball sobre el cabal generat quan el filtre està controlat amb una vàlvula PWM. Per a això, es va estudiar el comportament d'un conjunt de sis filtres PWM incorporades en una baixant d'un polvoritzador experimental multifila per a tractaments en vinyes, dotat amb un sistema intel·ligent de control de les vàlvules PWM per a fer tractaments de precisió. Es van mesurar els cabals totals i individuals per tres models de filtres (codi ISO 01, 015 i 02), tres pressions de polvorització (2, 4 i 6 bar) i deu cicles de treball (del 100% al 10%, a intervals del 10%). Per a estimar el cabal individual de cada filtre es va utilitzar un cabalímetre mecànic amb sis cilindres aforats de mesurament. Sensors electrònics situats a la sortida de la bomba i al principi del tub de la baixant controlaven la pressió del líquid i el cabal total del circuit. Per a un mateix assaig, totes les vàlvules PWM treballaven sempre amb el mateix model només de boca. Per a cada combinació només de boca, pressió i cicle de treball es van realitzar tres repeticions d'una durada de 60 s mínim cadascuna. Els resultats van mostrar discrepàncies entre els resultats obtinguts i els valors esperats per a les vàlvules. A més, els cabals van ser iguals entre el 100% i el 80% de cicle de treball, i després van tendir a disminuir linealment fins al 10% de cicle de treball, encara que aquest caràcter es va fer més irregular en augmentar la grandària del filtre i la pressió. Finalment, aquestes dades es van incorporar al sistema de control de cabal per a un tractament fungicida de precisió. La base generada va demostrar ser útil perquè la màquina ajustés adequadament el cabal en diferents àrees de la parcel·la. Més assajos són necessaris per a poder fer nous tractaments en vinya en el futur.

[es] La implementación de boquillas accionadas mediante válvulas solenoides de modulación de ancho de pulso (PWM) en equipos de aplicación de pesticidas podría ser un método óptimo para lograr aplicaciones de caudal variable; sin embargo, todavía hay poca información sobre el comportamiento. En este trabajo se presentan los resultados obtenidos de varios ensayos para determinar el efecto del tamaño de boquilla, la posición de la boquilla, presión de trabajo y ciclo de trabajo sobre el caudal generado cuando la boquilla está controlada con una válvula PWM. Para ello, se estudió el comportamiento de un conjunto de seis boquillas PWM incorporadas en una bajante de un pulverizador experimental multifila para tratamientos en viñedos, dotado con un sistema inteligente de control de las válvulas PWM para hacer tratamientos de precisión. Se midieron los caudales totales e individuales por tres modelos de boquillas (código ISO 01, 015 y 02), tres presiones de pulverización (2, 4 y 6 bar) y diez ciclos de trabajo (del 100% al 10%, a intervalos del 10%). Para estimar el caudal individual de cada boquilla se utilizó un caudalímetro mecánico con seis cilindros aforados de medición. Sensores electrónicos situados a la salida de la bomba y al principio del tubo de la bajante controlaban la presión del líquido y el caudal total del circuito. Para un mismo ensayo, todas las válvulas PWM trabajaban siempre con el mismo modelo de boquilla. Para cada combinación de boquilla, presión y ciclo de trabajo se realizaron tres repeticiones de una duración de 60 s mínimo cada una. Los resultados mostraron discrepancias entre los resultados obtenidos y los valores esperados para las válvulas. Además, los caudales fueron iguales entre el 100% y el 80% de ciclo de trabajo, y luego tendieron a disminuir linealmente hasta el 10% de ciclo de trabajo, aunque este carácter se hizo más irregular al aumentar el tamaño de la boquilla y la presión. Finalmente, estos datos se incorporaron al sistema de control de caudal para un tratamiento fungicida de precisión. La base generada demostró ser útil para que la máquina ajustara adecuadamente el caudal en distintas áreas de la parcela. Más ensayos son necesarios para poder hacer nuevos tratamientos en viña en el futuro.