[de] Der Körper, Schwerpunkt unserer Recherche, hat uns dazu geführt, uns mit der Opposition zwischen den psychologischen und den physischen Ansätzen im beruflich erlernenden Milieu zu befassen. Im Laufe dieser Forschungsjahre und durch die Hin- und Rückreise zwischen Theorie und Praxis genauso wie Ländern sind verschiedene Fragen entstanden: Inwieweit ist dieser Widerstand relevant bezüglich der Frage des Körpers, und in welchem Sinne ist diese Dichotomie des Psychologischen und des Physischen mit der, die im Rahmen der Beziehung zwischen dem Text und dem Postdramatischen Theater stattfindet, verbunden? Qualitative Interviews gehören zu unserem Forschungsdesign und unterstützen auch die formulierten Hypothesen, nach welchen Natur und Kultur nicht gegensätzlich sind und beide zusammen zum Talentausdruck beitragen können (Problematik der Doktorarbeitsforschung). Diese Interviews wurden mit Körperfachleuten aus verschiedenen wissenschaftlichen und künstlerischen Bereichen (19 Interviews) und auch mit mehr als dreißig Lernenden der Bildungsinstitutionen, in denen die Beobachtung und Teilnahme stattfanden (Cours Florent, École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq, Mime Centrum Berlin), geführt. Hinzu kommt die regelmäßige Teilnahme an Workshops, die sich mit verschiedenen Körper- und Stimmtechniken befassen (Andrew Morrish, Sten Rudstrom, Jo Tomalin, Brenda Waite in Berlin, Teatro Punto in Italien). Unser Engagement als Zuschauer in Frankreich und in Deutschland hat auch folgende Frage hervorgehoben: Um welches Theater handelt es sich? Was verbindet Schiller, Aischylos, Racine, Pommerat und Richter? Die Vielfalt der Theaterformen ist nämlich umfangreich. Deshalb haben wir uns entschieden, uns auf eine Art des Theaters zu fokussieren. Zu den Fachleuten, die wir interviewt haben, gehört auch Falk Richter.

[en] The body, the focus of our research, has led us to study the opposition between the psychological and the physical approaches of professional theatre training. During these years of research and the journey of theory to practice from one country to another (France, Germany), several questions have emerged: to what extent is this opposition relevant concerning the question of the body and how is this dichotomy between the psychological and the physical related regarding the relationship between text and postdramatic theatre? Qualitative interviews aim to corroborate the hypothesis, that nature and culture do not exclude each other, and can jointly contribute to the expression of talent. These interviews were conducted with practitioners specialising in the body from various scientific and artistic fields (19 interviews) and also with more than thirty students from different training centres, where participant-observation took place (Cours Florent, École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq, Mime Centrum Berlin). In addition, we participated regularly in workshops focusing on different physical and vocal techniques (Anke Gerber, Andrew Morrish, Sten Rudstrom, Jo Tomalin, Brenda Waite in Berlin, Teatro Punto in Italy). Our commitment as a spectator in France and in Germany has highlighted the following question: what kind of theatre are we speaking about? What elements connect Schiller, Aeschylus, Racine, Pommerat and Richter? In fact, the range of forms of theatrical expression is extensive. Therefore, for this article we have decided to focus on one form of theatre and on one of the professionals interviewed: Falk Richter.