[en] In the southern of the township of Aldead?vila de la Ribera exist a small antique cemetery consists of five tombs engrave in rock, the most exempt. It?s a site not previously studied and archaeological completely decontextualized, of which location respond a rule expected for this type of antiques cemeteries (for agricultural crops, stream or river in the proximities and presence of the nearby road access), although not found near village that gives meaning to the cemetery. The absence of human remains had impede make a dating, but this cemeteries usually belong to the High Middle Age. Petrographically the rock is a porphyritic two micas granite, too similar in its features to the massif granite over settle, which suggest that this is the same rock. The differences between the massif itself and the tomb?s granite seem to respond to differences in the facies chosen for the sculpt tombs, searching for the easiest rock sculpt without being too breakable. Has been studied, with the tombs, a near shack, a vaulted and conical built of which basis is circular that the shepherds use for the refuge. Its building carried out using granitic rock fragments, in the walls and the roof, although the constructions of the each one respond to different methods. It was also found ceramic fragments which had made a chemistry study reveal a similar composition to all of them, but could not establish the source of the clay used.

[es] Al suroeste del t?rmino municipal de Aldead?vila de la Ribera se localiza un conjunto de cinco sepulturas excavadas en rocas gran?ticas, cuatro de ellas exentas. El yacimiento no ha sido estudiado con anterioridad y se halla completamente descontextualizado arqueol?gicamente. Su emplazamiento responde a los criterios esperados para este tipo de necr?polis (terreno dif?cil para el cultivo, existencia de un curso de agua y de una v?a de acceso cercanos), si bien a?n no se ha encontrado un n?cleo de poblaci?n pr?ximo que d? mayor sentido al yacimiento. La ausencia de restos ?seos o de carb?n ha impedido realizar una dataci?n precisa, dataci?n absoluta radiactiva, pero, por criterios de correlaci?n, se atribuye, posiblemente, a la Alta Edad Media entre los siglos V y XI. Petrogr?ficamente la roca en la que se labran las tumbas es un granito de dos micas, porf?dico y forman parte del Macizo Gran?tico sobre el que se asientan. Se diferencian del resto de los macizos granitoides del ?rea por su composici?n mineral?gica y textura. Junto a las tumbas del yacimiento se ha estudiado un chozo cercano, actualmente reconstruido. El chozo es una construcci?n abovedada/c?nica, de base circular, empleada por los pastores de la regi?n como refugio. Su construcci?n se llev? a cabo empleando mayoritariamente fragmentos de roca gran?tica, tanto en las paredes como en el techo, si bien la construcci?n de las paredes y del techo responde a diferentes t?cnicas. Los fragmentos de cer?mica hallados cerca de las tumbas han sido estudiados de forma concienzuda y exhaustiva con el objetivo de poder determinar la composici?n y la situaci?n del yacimiento. Los an?lisis revelaron una composici?n similar en todas ellas y no ha podido ser determinada la procedencia exacta del yacimiento de la arcilla utilizada.