BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] What is truly singular about the realist aesthetic in the second half of the 19th century is its quality of perfectibility-that is, the fact that it was constantly evolving. If we analyse the discourse on the novel, the outcome of a broad-based debate in which both novelists and the bulk of the intelligentsia of the period took active part, and we examine the actual works, we find that Spanish realism was a gradual conquest whose vigour is reflected in a surge of creative output and a number of masterpieces. For all the participants, irrespective of individual ideological positions or aesthetic conceptions, the novel was the genre that reflected evolution over time, and the debate, rekindled by the discussions revolving around naturalism, focussed on the problems arising in connection with language, style, portrayal of the setting, impersonality, the illusion of reality, the raw material of the novel and so forth. While the most imperious and dynamic aspiration was to build up an aesthetic of the novel in obedience to a set of ethics, the debate (implicit in the books and explicit in the discourse) touched on the most profound (philosophical and metaphysical) issues surrounding the questions of art and reality. So much so, indeed, that the great nineteenth century Spanish realist movement made some decisive contributions to the art of mimesis, and more important still was the effort of novelists (Valera, Alarcón, Pérez Galdós, Pereda, Clarín, Palacio Valdés, Emilia Pardo Bazán, Picón, etc.) to transcend from mimesis to a poiesis of reality

[es] La más genuina singularidad de la estética realista de la segunda mitad del siglo XIX es su carácter perfectible, es decir que es una estética en constante evolución. Analizando el discurso sobre la novela, resultado de un amplio debate, en el que participan de manera muy activa tanto los novelistas como gran parte de la intelectualidad de la época y atendiendo a las obras, se patentiza que el realismo español es una progresiva conquista, cuya plenitud se evidencia en una amplia producción creativa y en algunas obras maestras. Para todos los participantes, y cualquiera que sea su posición ideológica y su concepción estética, la novela es el género que corresponde a la evolución de los tiempos y el debate, reactivado por las discusiones en torno al naturalismo, se centra en los problemas relativos al lenguaje, al estilo, a la pintura del medio, a la impersonalidad, a la ilusión de realidad, a la materia novelable… Si la aspiración más voluntariosa y dinámica es elaborar una estética de la novela acorde con una ética, el debate (implícito en las obras y abierto en el discurso) roza los más profundos problemas (filosóficos y metafísicos) planteados por las cuestiones del arte y de la realidad. Hasta tal punto que pueden subrayarse las decisivas aportaciones del gran realismo español de siglo XIX al arte de la mímesis y subrayarse aún más los esfuerzos de los novelistas (Valera, Alarcón, Pérez Galdós, Pereda, Clarín, Palacios Valdés, Emilia Pardo bazán, Picón, etc.) para hacer de la mímesis una poiesis de la realidad
[en] The main axis our study is centred around concerns personality contradictions and Islamic change.These contradictions are the deep causes of violence in certain Moslem countries ; they are reflected in two aspects.The divergence between the principal political Islamic regimes for that matter Islamic ideology interpretation.The ambiguity between the two concepts " The Moslem world " and " The Moslem Nation ".The traditional conflict between " Chiites " and " Sunnites " has survived to the contemporary epoch but under other aspects, having the different evolution of political, economic, social and intellectual life in Moslem countries for cause, even upsetting international society.The ambiguity which exists between the two notions of " Moslem world " and " Moslem Nation " is apprehended in political speeches, more particularity of ideological nature.The problem, which is put, concerns the development of international Moslem Relations. What is the lead in to actual relations ?

[es] El eje principal entorno al cual se articula nuestro estudio atañe a las contradicciones de la personalidad y del devenir islámico.Estas contradicciones son las causas profundas de la violencia en algunos países musulmanes, se reflejan en dos aspectos :La divergencia entre los principales regímenes politico-islámicos en cuanto a la interpretación ideológica del Islam.la ambigüedad entre los dos conceptos '' el mundo musulmán'' y ''la nación musulmana''El conflicto tradicional entre los '' Chiítas'' y ''Sunitas'' se perpetua en la época contemporánea pero bajo otros aspectos, teniendo por causas las diferentes evoluciones de la vida política, económica, social e intelectual en los países musulmanes, e incluso las agitaciones de la sociedad internacional.La ambigüedad que existe entre las dos nociones'' mundo musulmán'' y '' nación musulmana'' está aprehendida en los discursos políticos, más particularmente de orden ideológicos.El problema que se plantea, concierne el devenir de las Relaciones Internacionales Mmusulmanes. ? Cuál es el hilo conductor en estas Relaciones actualmente ?
[en] The article displays the main results of a study undertaken between 1998 and 2000 among young men in the city of Cali, Colombia; exploring their practices of distinction in regards to the body, clothing, social circuits, women as ostentation objects and their dynamics of prestige. The study is developed on the basis of participant observation and interviews with groups of young men between 14 and 22 years old, among low-middle and middle-high classes. The study examines their opinions on fashion, prestige, social distinction and behaviors that grant or remove social status.

[es] El artículo presenta los principales resultados de un estudio realizado entre 1998 y 2000 con hombres jóvenes de la Ciudad de Cali, Colombia, profundizando en sus prácticas de distinción en torno al cuerpo, la vestimenta, los espacios de sociabilidad, las mujeres como objetos de ostentación y sus dinámicas de prestigio. El estudio es desarrollado en base a observación participante y a la implementación de entrevistas con grupos de jóvenes entre 14 y 22 años, tanto de sectores medios bajos, como medios altos, e indaga en sus opiniones sobre la moda, el prestigio, la distinción social y los comportamientos que otorgan o quitan el estatus.
[en] The Mediterranean has often been considered as a geographic factor of unification, but other geo-strategic driving factors can be identified in a number of social areas. This study examines Napoleon's strategy to dissolve the social boundaries inherited from the Ancient Regime between the aristocracy and the bourgeoisie by creating gentlemen's social clubs, also known as casinos. To analyse this question, the author first presents the historical context of the casinos in Italy (1760-1797) and their development after the French invasions (1797-1815-1840). Secondly, the article examines how this pattern of sociability developed in Spain, focusing on the case of the Casino de Madrid (1836 and 1900). Thirdly, the author studies how this social mix between the aristocracy and the bourgeoisie was implemented in Spanish casinos using a prosopographical study, with a focus on military men, MPs and aristocrats (1836-1910).

[es] Tradicionalmente se atribuye al Mediterráneo un papel homogeneizador, y en esta investigación sobre jerarquías sociales, consideramos esencial la estrategia Napoleónica para disolver las diferencias entre aristocracia y burguesía, usando los clubes masculinos llamados "Casino". Para abordar cómo contribuyó a borrar las fronteras de una élite continental usando tales círculos, primero exponemos el contexto general de los casinos de las élites mediterráneas de Italia (1760-1796), adaptados con las estrategias de Napoleón (1796-1814-1840). Segundo, su posterior influjo en las asociaciones de la Península Ibérica, durante el liberalismo constitucional y su desarrollo (1836 y 1900). Tercero, abordamos la mezcolanza social generada en los casinos estudiando la prosopografía del Casino de Madrid: aristocracia, militares y parlamentarios (1836-1910).
[en] The domination is a central concept of the sociological analysis. To such a point that a sociology of the domination made the key word of its explanations. This article redraws the meanings that was able to receive this notion in the history of the thought and in the contemporary sociology. It brings out the theoretical difficulties which meets a sociology of the domination which registers this concept as tools and as the end of the approach and commits the sociologist to clarify a little better the explanatory status which he recognizes by this word.

[es] Explicación sociológica y dominación socialLa dominación es un concepto central del análisis sociológico. Hasta tal punto que una sociología de la dominación lo hizo la clave de sus explicaciones. Este artículo vuelve a trazar las acepciones que pudo recibir esta noción en la historia del pensamiento y en la sociología contemporánea. Desempeña las dificultades teóricas en las cuales cae una sociología de la dominación que lo inscribe como medio y fin de su enfoque y compromete el sociólogo que clarifica un poco mejor el estatuto explicativo que reconoce a esta palabra.
[en] Soledad Acosta de Samper's literary and journalist work was highly important in the second half of the 19th century and the early 20th century. Her life and work, discovered just a decade ago, have become subject to discussions thanks to her role in the configuration of women's participation in the Neogranadine society in the 19th century. Soledad Acosta de Samper's pioneering work became ahead of its time whereas her Catholic and conservative ideas dismayed. This article aims to shed light on her views expressed in her literary work. It also seeks to demonstrate how her ideas managed to offer a model of national construction and identity based on the principles of the Catholic Ultramontism's idea of civilisation.

[es] La obra literaria y periodística de la escritora Soledad Acosta de Samper fue muy importante durante la segunda mitad del siglo XIX y principios del siglo XX. Descubierta hace algunas décadas, esta escritora no deja de ser motivo de agitadas discusiones por su papel en la configuración del género femenino y de su lugar en la sociedad neogranadina del siglo XIX. Esto la convierte en una pionera de su tiempo, mientras causa inquina por sus ideas católicas y conservadoras. Este artículo busca reconocer los matices de su posición a través de sus escritos literarios y, sobre todo, cómo estos lograron proponer un modelo de construcción nacional y de identidad en cuanto a los valores de la civilización basados en el ultramontanismo católico.
[en] This essay argues that the novel El camino de Ida betrays the greatest innovation of Piglia's work, that is, to recreate a political "aura" to the Borgesian figure of the paranoid reader. The article is an in-depth study of three main influences in the novel: the historical context in which it is written (the events on 11 september 2001, the economic crisis of 2008 and the emergence of the Occupy Wall St. movement), the traces of anarchism readable in the entire work of the writer, and the many dissertations and book projects of Piglia's students in Princeton that are secretly alluded to in El camino de Ida.

[es] El ensayo sostiene que la novela El camino de Ida traiciona la gran empresa de la obra de Piglia, el intento de recrearle un aura politizada a la figura borgeana del lector paranoico. El artículo profundiza la marcada influencia que ejercen tanto el contexto histórico en que se escribe la novela (los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001, la crisis económica del 2008 y el surgimiento del movimiento Occupy Wall Street), cuanto el anarquismo presente en la obra del autor, así como los proyectos de los alumnos de Piglia en Princeton durante estos años, que serán aludidos de manera secreta en el texto novelístico.
[en] The auto repair sector, especially its small businesses, is very receptive to hiring young people but also has a high risk of workplace accidents. Beyond their diversity, small businesses encounter great difficulty in implementing an organised approach to accident prevention aimed at young workers. Is the training in workplace safety that young people receive as part of their professional education as apprentices or upper secondary school pupils sufficient to provide them with prudent guidelines ? It is evident that the current organisation of sandwich training, whether it be by the training centre, i.e., a vocational upper secondary school or apprentice training centre, or by the business, does not provide the most desirable conditions in the field.

[es] La reparación automotriz – especialmente sus pequeñas empresas – es una actividad muy abierta a la contratación de jóvenes, y por otra parte, fuertemente expuesta a los riesgos profesionales. Más allá de su diversidad, estos pequeños empleadores tienen muchas dificultades para implementar procedimientos organizados de prevención de los riesgos, sobre todo dirigidos a los jóvenes asalariados. La formación en materia de salud en el trabajo, que estos últimos reciben en el marco de la enseñanza profesional, en tanto aprendices o estudiantes, ¿puede dotarlos de reglas adecuadas de prudencia ? La organización de la formación en alternancia no ofrece todas las condiciones deseables en la materia, ya sea en los establecimientos de formación – liceo profesional o CFA – o en las empresas que los acogen.
[en] To study the urban popular classes is an uphill task. Sources are largely silent, making it difficult to identify them, or even to make more than a passing mention of them. The case of the mulatto Ambrosio de Silva is especially interesting in this respect. Not only does his name come up on several occasions in judicial and notarial sources in the mid-18th century, but the traces he left make it possible to follow step by step the investments—sometimes risky but always bold—of a man who was essentially excluded from the economic workings of the mines but who knew how to take advantage of difficult times to realise a miner's dream. This very well-documented example allows us to gain an idea of the individual opportunities afforded to the urban popular classes by the particular conditions prevailing in the Zacatecas region in the first half of the 18th century. Paradoxically, these very crisis conditions provided the chance for some adventurers to dream, albeit such dreams were often doomed to failure.

[es] El estudio de las plebes urbanas es una tarea ardua: debido al gran silencio existente sobre ellas en las fuentes, es muy difícil identificarlas y todavía más ir más allá del estadio de la mera mención puntual y única. En este sentido, el caso del mulato Ambrosio de Silva es especialmente interesante. No sólo aparece en varias ocasiones en fuentes judiciales y notariales a mediado del siglo xviii, sino que las huellas que deja también permiten seguir paso a paso las inversiones, en ocasiones azarosas pero siempre valientes, de un hombre en esencia excluido del juego de la economía de las minas pero que pretende aprovechar un contexto difícil para hacer suyo el sueño minero. A través de este ejemplo muy bien documentado, pueden abordarse las oportunidades individuales ofrecidas a las plebes urbanas por las condiciones propias de la región de Zacatecas en la primera mitad del siglo xviii. El contexto de crisis permite paradójicamente a algunos aventureros soñar, aunque a menudo este sueño desemboque en un fracaso.
[en] This paper focuses on the graphic production of four engravers: Mariana Yampolsky, Elizabeth Catlett, Fanny Rabel and Celia Calderón. From the 1940s and throughout the 1960s, while they were part of the political artist collective Taller de Gráfica Popular, all of them produced works with very original stylistic and iconographic characteristics, mainly regarding the representation of women, which denotes their own situated knowledge as women in relation both to their individual and shared experiences. Their study allows us not only to approach women's history from an unofficial perspective, but also to recognize some of the fundamental contributions the artists made to the Taller de Gráfica Popular in particular, as well as to Mexican art in general.

[es] Este artículo se centra en la producción gráfica de cuatro grabadoras: Mariana Yampolsky, Elizabeth Catlett, Fanny Rabel y Celia Calderón. A partir de la década de los 40 y hasta los años 60, formaron parte del colectivo de artistas políticos llamado Taller de Gráfica Popular de México. Allí, produjeron obras con características estilísticas e iconográficas muy originales, principalmente en lo que respecta a la representación femenina, mostrando sus propias vidas de mujeres, en relación tanto con sus experiencias individuales como compartidas. El estudio nos permite, acercarnos a la historia de la mujer desde una perspectiva no oficial, pero también reconocer en particular, algunas de las contribuciones fundamentales que dichas artistas hicieron al Taller de Gráfica Popular, así como al arte mexicano en general..
[en] Several decades of accelerated demographic growth and urban spread have had a profound effect on the natural and agricultural sites within the metropolitan area of Barcelona. Although a complex system of land planning was launched at an early date, it has proved by and large ineffective in the face of development pressure. Subsequently, the manner in which town-planning prerogatives have been dealt out between the principal local authorities, a permanent bone of constitutional contention, has mostly limited the scope of new planning projects.

[es] Varias décadas de un fuerte crecimiento demográfico y de un urbanismo agresivo han incidido profundamente en los espacios naturales y agrícolas del área metropolitana barcelonesa. A pesar de que un sistema complejo de planificación territorial ha sido puesto en marcha precozmente, se ha revelado en gran parte inoperante frente a la magnitud de la presión inmobiliaria. Posteriormente, la repartición de las prerrogativas urbanísticas entre los principales niveles administrativos territoriales, motivo de un contencioso constitucional permanente, ha limitado fuertemente el alcance de los nuevos documentos de urbanismo.
[en] Blues music comes from the oral tradition of storytelling : it sings the experience of a people who wanted to ward off the unspeakable trauma of historical violence. And it sang it so well that it is considered by writers to be a perfect model for literary creation. This is the case of Toni Morrison, whose novelistic work, modeled on the principles of Blues composition as much as it is concerned with translating the voices of the African-American community, can be understood as a systematic representation of the life and work of bluesmen. Using the analytical tools of comparatism, intersemiotics and sociocriticism, we can show how the treatment of the musical reference, by fertilizing the development of the novel in all its structures, also allows us to retrace a journey that goes from the primitive blues singers to the pioneers of modern blues, via the masters of urban hybrid blues. It is an almost epic journey, where it is the music that helps and conceals the struggle that allows one to become the hero of one's own story, of one's own life. In order to restore it, the writing is made by lyricism and chaos, orality and mixtures, subversion and movements. A whole expressive and symbolic capital is thus mobilized to translate the author's aesthetic and ideological concerns, which can be expressed as the importance of memory in the (re)construction of the self and resistance to the dominant discourse.

[es] El blues es una música que surge de la tradición oral del storytelling: canta la experiencia de un pueblo que buscaba conjurar el trauma indecible de una violencia histórica. Y lo cantó tan bien que los escritores encontraron en él un modelo perfecto para la creación literaria. Este es el caso de Toni Morrison, cuya obra novelística, inspirada en los principios compositivos del blues y, al mismo tiempo, atenta a traducir las voces de la comunidad afroamericana, puede ser entendida como una representación sistemática de la vida y el trabajo de los bluesmen.Con las herramientas de análisis del comparatismo, la intersemiótica y la sociocrítica, se puede demostrar cómo el tratamiento de la referencia musical, al nutrir y enriquecer la construcción de la novela en todas sus estructuras, permite también reconstruir un recorrido que va desde los cantantes del blues primitivo hasta los pioneros del blues moderno, pasando por los virtuosos híbridos del blues urbano. Se trata de un trayecto casi épico, en el que la música acompaña y encierra la lucha por convertirse en el héroe de la propia historia, de la propia vida.Para restituirlo, la escritura se reviste de lirismo y caos, de oralidad y mezclas, de subversión y movimiento. Así, se moviliza todo un capital expresivo y simbólico para traducir las preocupaciones estéticas e ideológicas de la autora, que pueden formularse en estos términos: la importancia de la memoria en la (re)construcción del yo y la resistencia al discurso dominante.
[en] Drawing on a literature review of diverse conceptions of intimacy in migration, this introduction underscores that intimacy, while inherently tied to a sense of interiority, is shaped by social norms, institutional directives and relational dynamics. As such, intimacy serves as an analytical lens for exploring the process of subjectivation and their room of manoeuvre within migratory regimes – shedding light on how migrants "do intimacy". The aim of the special issue, as outlined in this introduction, is to examine the plurality of attachment forms and identity reconfigurations within migrants' intimate spheres. In doing so, it strikes the delicate balance between exposing the oppressions experienced in migration and emphasising the everyday possibilities of forging intimate spaces.

[es] A partir de una reseña de la literatura sobre las diferentes concepciones de la intimidad en el contexto de la migración, esta introducción resalta que la intimidad, aunque vinculada a una dimensión de interioridad, está profundamente moldeada por normas sociales, mandatos institucionales y dinámicas relacionales. De este modo, lo intimo puede convertirse en una herramienta analítica para explorar los procesos de subjetivación de los individuos y su capacidad de maniobra frente a los regímenes migratorios, permitiendo comprender cómo los migrantes dan forma à lo intimo. El objetivo de este dossier, según se expone en la introducción, es describir la diversidad de formas de apego y las reconfiguraciones identitarias que emergen en la esfera íntima de los migrantes, trazando así una línea sutil entre visibilizar las opresiones que enfrentan en el proceso migratorio e insistir en las posibilidades cotidianas de constuir espacios íntimos.