BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Carlism guided, in the last decade of the 19 century, by the Marquis of Cerralbo, delegate of Charles VII th., fixed the tradicionalist doctrine in the Acta de Loredan (1897). Thus, the party was given an instrument of political action and a feverish militant activity was deployed, establishing Meetings, Clubs and Press to participate in the legal fight {elections). Using as a primary and basic document the carlist weekly paper El Centro (1886-99) the political and civil organization of the Carlism is studied here. This organization was made possible by political attaction. Our work points out that this organization, though geographically important in the mediterranean and vasco-navarra zones, only reached a directive level (staff), but not at a level of participation (integration of many social levels in the Clubs). A concise statistics and a cartographic representation shows numerically and in a visible way the former affirmations.

[es] En la última década del siglo XIX, el carlismo, dirigido a la sazón por el delegado de Carlos VII, marqués de Cerralbo, fijó la doctrina tradicionalista en el Acto de Loredán (1897), dotando al partido de un instrumento de acción política y desplegó una febril actividad militante, creando Juntas, Círculos y Prensa con el fin de participar en la lucha legal (elecciones). Utilizando como base documental primordial el semanario carlista El Centro {1886-99), se estudia la organización político-civil del carlismo, posibilitada por una política de atracción y se concluye que dicha organización, geográficamente importante en la zona mediterránea y vasco-navarra, se logró a nivel directivo (cuadros dirigentes), pero no en el de participación (integración de amplias capas de población en los Círculos). Una sucinta estadística y la consiguiente plasmación cartográfica explicitan numérica y visiblemente las afirmaciones antedichas.
[en] This paper presents the results of a study conducted with students enrolled in the Master's Degree program in Secondary Education, Vocational Training, and Language Teaching (MaES). The aim of the study was to explore participants' beliefs regarding various aspects related to interest in teaching and initial training. The analysis of these findings involved the application of descriptive frequency analysis techniques, the Cronbach test, correlation analysis, and contingency tables.Upon examination of the data, diverse motivations among master's students for pursuing a career in teaching were identified. Variability was also observed in the timing of when the interest in becoming a teacher manifested. A noteworthy observation was the presence of significant relationships between the variables under investigation, with some cases exhibiting high levels of correlation, indicating a certain internal coherence between the motives or interests in teaching that were studied. However, contradictions were noted, emphasizing that teaching ideology is dynamic and subject to modification by various factors. Consequently, this research has uncovered several issues that warrant further exploration in subsequent studies. Of particular significance for future educators are the extrinsic motives for teaching that were analyzed. Regarding these motives, conclusions can be drawn regarding the configuration of the current initial training programs for secondary school teachers in our country.

[es] En el presente trabajo mostramos los resultados de un estudio llevado a cabo con estudiantes del Máster en Profesorado de Enseñanza Secundaria, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas (MaES), en el que hemos recogido sus creencias sobre diferentes aspectos relacionados con el interés por la docencia y la formación inicial. Para el análisis de los resultados hemos aplicado técnicas de análisis descriptivo de frecuencias; prueba de Crombach, análisis de correlación y tablas de contingencia. , Hemos observado que existen diferentes motivos por los que el alumnado del máster tiene interés por la docencia, asimismo hemos podido apreciar que los momentos en los que apareció el interés por querer ser docente son también diversos en el tiempo. Un aspecto reseñable, se refiere a que existen relaciones significativas entre las variables estudiadas, y a que dichas relaciones llegan a ser bastante altas en algunos casos, pudiéndose observar cierta coherencia interna entre los motivos o intereses por la docencia estudiados. A pesar de ello, también se aprecian contradicciones que se asocian con que el hecho de que el pensamiento docente no es estático y a que puede verse modificado por varios factores. Debido a ello, de esta investigación han surgido diferentes cuestiones que serán analizadas en estudios posteriores. Un aspecto importante, por su especial relevancia en el futuro profesorado, se relaciona con los motivos extrínsecos por la enseñanza que se han analizado. Sobre ellos creemos que podemos extraer conclusiones que se refieren a la configuración de la formación inicial de docentes de secundaria que, actualmente, se desarrolla en nuestro país.
[en] Iberodorcadion (B.) mucidum mucidum Dalman, 1817 is cited for the first time for Córdoba province. The studied specimen was located in Sierra de Gallinera (Carcabuey, Cordoba). Habitat description and specimen images are provided in this work

[es] Se cita por primera vez Iberodorcadion (B.) mucidum mucidum Dalman, 1817 para la provincia de Córdoba. El ejemplar ha sido localizado en la sierra de Gallinera (Carcabuey, Córdoba). Se describe el hábitat y se aportan imágenes en este trabajo.
[en] This paper explores the relationship between the context of production of texts and their specific features. With this aim, the study compares the features related to syntactic and stylistic simplification between two textual practices: translation and Academic Writing. Actually, both practices are produced in common contexts with similar purposes. Further, the exam of simplification-related features in different sets of texts translated into English from different languages also allow for further verifying the translation universals hypothesis of simplification. For the analysis, an archive of four comparable corpora of English texts is compiled, representing original and translated versions of academic and non-academic texts, respectively. Once determined concrete indicators of simplification (lexical variety, lexical density, mean sentence length, presence of subordination and of non-finite sentences), a corpus-based methodology is used to identify each one of them in each set of texts, according to the hypothesis that both practices present the same simplification-related features at the same extent. The comparison of the results refutes both hypotheses, showing that each practice presents different simplification-related features and,in all the analyzed corpora, originals result to be simpler than translations. Moreover, the distribution of the examined indicators across the four corpora seems to follow a regular pattern suggesting an interesting point of departure for further studies.

[es] Este artículo pretende explorar la existencia de alguna relación entre el contexto de producción de los textos y sus rasgos específicos. En concreto, se comparan los rasgos relacionados con la simplificación sintáctica y estilística entre dos prácticas textuales: la traducción y el discurso académico. Efectivamente, ambas prácticas presentan contextos de producción y propósitos comunes. Además, examinar rasgos relacionados con la simplificación en distintos conjuntos de textos traducidos al inglés desde distintos idiomas permite verificar ulteriormente la hipótesis de la simplificación como universal de traducción. Para el análisis, se compiló un archivo compuesto por cuatro corpus comparables de textos ingleses que reúnen versiones originales y traducidas de textos académicos y no académicos, respectivamente. Tras determinar índices de simplificación concretos (variedad léxica, densidad léxica, extensión promedio de las oraciones, presencia de oraciones subordinadas y de oraciones no finitas), se empleó una metodología de corpus para identificar cada índice en cada conjunto de textos en examen, de acuerdo con la hipótesis que ambas prácticas presentan los mismos índices de simplificación en la misma proporción. La comparación de los resultados refuta ambas hipótesis demostrando que cada práctica presenta índices de simplificación distintos y que, en todos los conjuntos analizados, los originales resultan ser más simples de las traducciones. Asimismo, la distribución de los rasgos examinados entre los distintos corpus parece seguir un patrón regular que representa un interesante punto de partida para estudios futuros.
[en] The aim of this work is to elaborate an analysis based in the differents studies which are made about ethnocentrism in last years. The analysis will include the factors that can influence in ethnocentric tendencias, as well as the main tool for detecting ethnocentrism nowadays; the CETSCALE. After that, we will expose our vision about wich elements could be improved with the objetive of helping future investigations in ethnocentrism field and we finish offering a new approach of scale to improve the analysis of ethnocentrism.

[es] En este trabajo elaboraremos un análisis basado en los estudios realizados sobre el etnocentrismo en los últimos años. El análisis englobará los distintos factores que pueden ejercer influencia en las tendencias etnocéntricas, así como la principal herramienta para detectar el etnocentrismo en la actualidad; la CETSCALE. Después de recopilar la información sobre estas cuestiones, expondremos nuestra visión acerca de qué elementos son mejorables con el objetivo de ayudar a futuras investigaciones realizadas en el campo del etnocentrismo y terminaremos ofreciendo una propuesta de escala para mejorar el análisis del etnocentrismo.
[en] Sorne resul ts of a aerobiological analysis of the atmosphere of Barcel ona, during 1983 and 1984, are presented . In t hi s work a new 'automatic collecting device (Captador de Aeroplanct on, CAP), based in t he fil t ration of known quantities of a i r through a special ribbon-fil ter of cellulose ester has been utilised . The time of filtra t ion and the automatic change of the filtrating surface in the ribbon- filter is regu l ated by a e lectrical temporizing mechanism . The results are compared wi th other data wich was obtained in parallel using a Burkard and a modified lo'\acLeod collectors

[es] Se dan a conocer al gunos resultados del análisis aer-obiológico de la atmósfera de Barce lona, durante 1983 y 1984. En este trabajo se ha utilizado como captador un nuevo aparato automático (Captador de Aeroplancton, CAP} , basado en la fi ltración de cantidades de aire conocidas a través de una cinta filtrante de es ter de celulosa. El tiempo de filtración y los cambios automáticos de la superficie filtrante, están regul ados por medio de temporizadores el éctri cos. Los resultados se comparan con otros obtenidos simultáneamente con el Burkard y el MacLeod modificado.
[en] The present paper discusses a monogram of the name Abraham carved on the walls of an ancient monument in Sudan, and opens up a series of brief papers titled Miscellanea Epigraphica Nubica, dedicated to forgotten sources of the Medieval History of Christian Nubia.

[es] Este artículo se ocupa de un monograma del nombre Abraham grabado en los muros de un antiguo monumento en Sudán, al tiempo que inaugura una serie de breves artículos titulada Miscellanea Epigraphica Nubica, dedicada a fuentes olvidadas de la historia medieval de la Nubia cristiana.
[en] The last archaeological explorations and other researches made at Cerro Muria­no come to corroborate the importance of this mining whole wich, according to all the vestiges, was already worked during Prehistory. Lower down, we show some outstanding aspects about two burials excavated on geological rock that must be produced about the transition from I B.C. to I A.C. century. Constitute the first two examples of funeral structures wich have been verified in this space, that has been continously sacked since was presented round about 1872.

[es] Las últimas intervenciones de carácter arqueológico y otros estudios realizados en el entorno de Cerro Muriano vienen a confirmar la importancia de este conjunto minero que, según todos los indicios, ya se explotaba en la Prehistoria. Más abajo, mostramos algunos aspectos de cierta relevancia sobre dos enterramientos excavados en roca geológica que debieron de producirse hacia el tránsito del siglo I a.C. al I d.C. Constituyen los dos primeros ejemplos de estructuras funerarias que se han podido constatar en este espacio, que se viene expoliando ininterrumpidamente desde que se diera a conocer allá por el año 1872.
[en] This article focuses on the cultural and religious devices that achieved the survival of some elements of the old popular pagan piety in Christian Egypt, a vantage point for relevantly scrutinizing the topic in many aspects, not only for the excellent sources of infomation preserved, but also for the social cohabitation that pagans and christians maintained in Egypt for a long time in rather particular situations and conditions.

[es] Este artículo se centra en los mecanismos culturales y religiosos que lograron la pervivencia de algunos elementos de la antigua piedad popular pagana en el Egipto cristiano, un escenario de observación privilegiado y revelador del tema en muchos aspectos, tanto por las excelentes fuentes de información que allí se nos han conservado como por la convivencia que hasta tiempos muy tardíos mantuvieron en Egipto paganos y cristianos en situaciones y condiciones bastante peculiares.
[en] This paper reflects on whether it is possible to apply scientific criteria in the management and conservation of the material historical legacy. We use the archaeological site of Carambolo as a pretext, although this site could in fact symbolise any other cultural heritage.

[es] Este artículo contiene una reflexión acerca de si es posible la existencia de criterios científicos en la gestión y conservación del legado histórico material. Se usa como pretexto el yacimiento arqueológico del Carambolo, que en realidad podría simbolizar cualquier otro bien patrimonial.
[en] Around the 50's or 60's from the last century it was found two smalls fragments engraved of a arabic headstone in Cañete de las Torres (Córdoba, south of Spain). The epitaphy probably belongs to the son of the Merini sultan, Abu l-Hasan Ali. His name was Abu Amir Abd Allah b. Hasan b. Utman al-Asgar, Abdalla Aboamar in the Christian chronicles. As a consequence of this, we can date the gravestone in VIII hegira/XlV a.d. The epigraphy shows a very beauty cursive writing commonly in diwan al-insa of Fes (Morocco). However, it is estremely astonishing the place where it was found, the castle of Cañete de las Torres (hisnQannit). There is no explanation for this fact.

[es] En torno a los años 50 o 60 del siglo pasado, se encontraron en Cañete de las Torres (Córdoba) dos pequeños fragmentos epigráficos de una lápida escrita en árabe. El epitafio pertenece probablemente al hijo del sultán merini Abu l-Hasan Ali. Su nombre era Abu Amir Abd Allah b. Hasan b. Utman al-Asgar, el Abdalla Aboamar de las fuentes cristianas. Consecuentemente, debería fecharse en la segunda mitad del siglo VIII de la Hégira-XIV de la era cristiana. El epígrafe está escrito con una cuidada letra cursiva propia del diwan al-insa d Fez. Sin embargo, extraña sobremanera su lugar de aparición, el castillo de Cañete de las Torres (hisnQannit). No encontramos ninguna explicación convincente para este hecho.
[en] This paper focuses on the evolution of one of the main judeoconverso lineages of the Kingdom of Córdoba in the Early Modern Era, the Ramirez. Native of Espejo, soon they found in Lucena, the capital of the Marquisate of Comares, the perfect place to hide their past and ennobled near their lord. The protagonists of this study are their close relationship with the Marquis, their desire to produce a new family memory, and the matrimonial and economic strategies that allowed them to become one of the more powerful groups in the oligarchy of Lucena and one of the paradigmatic examples of integration of the New Christians in the Andalusian territory.

[es] El presente artículo se centra en la evolución de uno de los principales linajes judeoconversos del reino de Córdoba en la época Moderna, el de los Ramírez. Naturales de Espejo, pronto encontraron en Lucena, la capital del marquesado de Comares, el lugar perfecto para ocultar su pasado y ennoblecerse al lado de su señor. Son protagonistas de este estudio su estrecha relación con el marqués, su deseo de fabricar una nueva memoria familiar, y las estrategias matrimoniales y económicas que les permitieron convertirse en uno de los grupos más poderosos de la oligarquía de Lucena y en uno de los ejemplos paradigmáticos de integración de cristianos nuevos en el territorio andaluz.
[en] This paper presents a summary of the Islamic pottery craft areas and kilns in the medieval Cordoba, especially in the light of the recent findings. For this study, different types of kilns, its evolution through the Middle Ages -from the Emiral to the Almohad periods-, the location of the different pottery craft areas of Madīnat Qurtuba -mainly the Ollerías area- and the elements needed have been analysed.

[es] En este trabajo se realiza una aproximación a los hornos y alfares islámicos cordobeses, especialmente a raíz de los hallazgos de los últimos años. Se han analizado aspectos como la distinta tipología de los hornos cordobeses, su evolución a través de los siglos islámicos –desde época emiral a almohade-, la ubicación de las distintas áreas alfareras en Madīnat Qurtuba, principalmente la zona de las Ollerías, y los elementos necesarios en un alfar.
[en] Over the years, the audiovisual sphere has undergone a series of transformations, which are based on thelogic of the market economy of our system. This study will address this phenomenon focusing mainly on two aspects that represent a major change for the audiovisual market and for the type of audiovisual products: the promotion of streaming platforms, mainly Netflix, and the consumption of series. It will also consider how social structures themselves condition the current consumption model and popular mass culture.

[es] La esfera audiovisual ha sufrido a lo largo de los años una serie de transformaciones en base a las lógicas de la economía de mercado de nuestro sistema. Este estudio abordará este fenómeno centrándose en dos aspectos que suponen un gran cambio para el mercado audiovisual y para los diferentes productos audiovisuales: el impulso de plataformas streaming, principalmente el desarrollo de Netflix, y el consumo de series. Asimismo, se planteará cómo las propias estructuras sociales condicionan el modelo de consumo actual y la cultura popular de masas.
[en] In Marie-Claire Blais' first novels, the images of eyes and glances acquire a great significance. They highlight the character's relationships, conformism or rebelliousness. The other's constant gaze arouses feelings of shame and remorse in the character which is being observed. This article will illustrate how Marie-Claire Blais' portrayals of eyes and glances allow her to draw attention to the character's relationships and to denounce the dramatic consequences the notions of guilt and shame have in the search of individual identity.

[es] En las primeras novelas de Marie Claire Blais, la mirada adquiere una importancia esencial y pone de relieve las relaciones entre los personajes, sus emociones, el conformismo o la insumisión que los caracteriza. La mirada constante del otro provoca sentimientos de vergüenza, de remordimiento en el personaje observado. Este artículo mostrará cómo, a través de las imágenes de la mirada, Blais realza las relaciones que existen entre los personajes y examina las consecuencias dramáticas de la noción de culpabilidad en la búsqueda de la identidad individual.
[en] In recent years manifold systems of indicators have been developed for analysing the economic, social and environmental impacts of tourism, and the idea that the main task of Destination Management Organizations should be to measure and manage tourism impacts using tools such as balanced scorecards has found widespread acceptance. In this context, the development of Smart Destinations is considered to be a way to organize tourism planning that would allow decision makers to make better decisions and maximize the balance of positive and negative impacts of tourism. This paper presents a theoretical contribution that stems from a project that developed a system of indicators for measuring the impact of tourism in the Canary Islands using a data visualization device, whose usefulness was validated by stakeholders. Project results suggest that the benefit of Big Data tools for decision making in tourism planning could depend upon the governance structure, and that is necessary to embed socially and politically these tools for stakeholders to perceive them as useful devices for decision making and not as mere devices for imposing interests.

[es] En los últimos años se han desarrollado diversos sistemas de indicadores que pretenden medir los impactos económicos, sociales y ambientales del turismo, y se ha generalizado la idea de que la tarea de las organizaciones que gestionan destinos turísticos debería ser la medición y gestión de estos a través de herramientas como los cuadros de mando. En este contexto, el desarrollo de los destinos inteligentes tiende a considerarse como una forma de organizar la planificación del turismo que permitirá a los gestores tomar mejores decisiones y maximizar el balance entre impactos positivos y negativos. Este artículo presenta un planteamiento teórico surgido de un proyecto que desarrolló un sistema de indicadores para la medición de los impactos del turismo en Canarias a través de una herramienta de visualización de datos, cuya utilidad fue validada por los agentes implicados. Los resultados obtenidos en el proyecto sugieren que los beneficios del uso de herramientas Big Data para la toma de decisiones en la planificación turística podrían depender de la estructura de gobernanza, y que es necesario incrustarlas social y políticamente para que los agentes implicados las vean como instrumentos útiles para tomar decisiones y no como meros dispositivos de imposición de intereses.