BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La processionària del pi (Thaumetopoea pityocampa) és una plaga forestal autòctona que debilita els pins i els cedres. Està previst que, amb el canvi climàtic augmenti la seva àrea de distribució. En aquest estudi hem analitzat quines són les variables climàtiques, orogràques i biològiques associades a la seva presència, i hem fet una predicció orientativa de la seva expansió degut al previst increment de temperatura. Hem dividit el territori català en píxels d'una hectàrea, i hem estudiat aquells en què hi consten pins. La variable resposta ha estat alguna afectació (sí o no) durant la dècada 2007-2016. Hem creat un model logístic amb les variables explicatives. Finalment, hem concretat que són informatives l'espècie de pi més abundant, la temperatura mínima mitjana, la radiació i la precipitació. Les espècies de pi d'alta muntanya (pinassa, pi roig i pi negre) són les que pateixen més increment de la seva afectació per la processionària quan les temperatures mínimes són altes. Per això, en aquestes àrees és on hem previst que el canvi climàtic faria augmentar més l'àrea de distribució de la processionària.

[en] The pine processionary (Thaumetopoea pityocampa) is an autochthonous forest plague that weakens the pines and cedars. Is expected to, due the climate change, his distribution range is going to increase. In this study, we analysed which are the climatic, orographic and biological variables associated with his presence, and we made an orientative prediction about his expansion due the expected temperature increase. We divided catalan territory in pixels of one hectare, and we studied those in which there were pines. The response variable has been some affectation (yes or no) during the period 2007-2016. We created a logistic model with the explicative variables. Finally, we found that are informative the most abundant pine species, minimum temperature, radiation and precipitation. High mountain pine species (black pine, scots pine and creepingpine) are the most affected species by the processionary when minimum temperatures are high. That is why, in those zones is where we expect that, due the climate change, the distribution range of the processionary will increase.
[ca] Es tendeix a creure que les creences en les malalties anomenades "populars" o "folk" estan desapareixent o que ja no existeixen en el nostre entorn, que pertanyen al passat. Els arguments solen ser l'elevada tecnificació de la biomedicina i del sistema sanitari, i també que aquest és d'accés universal i gratuït. En aquest treball s'analitzen les dades obtingudes en dues sèries d'entrevistes sobre les percepcions de salut i malaltia i les seves causalitats, i es posa en evidència com la malaltia popular "mal d'ull" encara és present en el context català, i ho és especialment en una ciutat gran i comarca industrialitzada ben a prop de la capital Barcelona. Aquest article descriu les creences de les persones entrevistades al voltant de la pervivència d'aquesta malaltia popular, així com les pràctiques realitzades per la seva curació.

[en] It is generally thought that beliefs in the so-called "popular or folk" illnesses are disappearing or that they no longer exist in our current environment, that they belong to the past. Arguments are usually the high levels of techniques of biomedicine and the health system, and also that it is of universal and free access. Based on the data obtained in two series of interviews on the perceptions of health and illness and its causalities, this work shows how the popular illness "evil eye" in the Catalan context is still present, and it is so in a large city and industrialized county just next to Barcelona. This article describes the beliefs of the people interviewed about the survival of this popular illness, as well as the practices carried out for its healing.
[ca] El càncer d'endometri, el càncer colorectal i el càncer de pulmó es troben entre els 10 càncers més freqüents del món. El càncer de pulmó és el càncer més diagnosticat (11.6% dels casos) i la principal causa de mort per càncer (18.4% de les morts) seguit de molt aprop pel càncer colorectal que representa un 10.2% dels casos diagnosticats de càncer i un 9.2% de les morts per càncer. Pel que fa a les dones, el càncer d'endometri es considera el quart càncer més freqüent (6.6% de càncer diagnosticats) i també el quart càncer més mortal (7.5% de dones mortes per càncer). El principal problema clínic que comparteixen aquests tres tipus de càncer rau en el fet que presenten una preocupant disminució de la supervivència a 5 anys quan els pacients són diagnosticats en estadis avançats. Donat que fins a dia d'avui, el maneig clínic dels pacients es duu a terme a partir de les dades clíniques i patològiques d'aquests, la recerca que es planteja pretén incorporar dades moleculars amb la finalitat de millorar el seu maneig clínic.

[en] Endometrial cancer (EC), colorectal cancer (CRC) and lung cancer (LC) are on the top-10 list of most common cancers in worldwide. LC is the most commonly diagnosed cancer (11.6% of the total cases) and the leading cause of cancer death (18.4% of the total cancer deaths) closely followed by CRC with a 10.2% for incidence and 9.2% for mortality. Among females, EC ranks fourth for both incidence (6.6% of the total cases) and mortality (7.5% of the total cancer deaths) representing also the most common gynecological malignancy. The main important clinical problem that these cancers share is that all of them present a tremendous decrease of the 5-year survival rate when patients are diagnosed at advanced stages. Nowadays, the clinical management of the patients is performed based on clinical and pathological data and this presents some limitations. Thus, new research lines have focused on the incorporation of molecular data to improve the clinical management of the patients.
[ca] Quan fem referència a l'atenció als alumnes amb necessitats educatives especials, a la integració d'aquests al currículum ordinari, sembla que a qui ens estem referint són a aquells que tenen unes característiques determinades: que no veuen, que no escolten, que no es poden moure, que presenten un retard maduratiu, etc. Però existeixen altres alumnes que no es poden definir en els paràmetres anteriors, però que evidentment presenten necessitats i problemes i que tanmateix són alumnes dels centres, són els anomenats eufemisticament "deprivats socioculturals". Els autors d'aquest article es plantegen quines són les respostes que s'ofereixen a les necessitats educatives d'aquests alumnes dins dels centres en el nostre sistema educatiu actual, i opten per mesures no tant de caràcter selectiu o compensador per definir-se per les respostes curriculars previstes des de la legislació educativa actual dins de l'"adaptabilitat del currículum". Les mesures i les respostes s'hauran d'iniciar per adaptacions en l'àmbit del centre, de l'aula i, en determinats casos, de forma individual mitjançant processos d'adaptacions curriculars individuals.

[en] When we talk about students with special educational needs and their integration in an ordinary curriculum, it seems that we are referring to students with very specific characteristics: impaired, physically disabled, handicapped ... But there are other students who can not be defined within the previous standards, although they also have needs and problems and they are also students of the school. They are euphemistically called "socially deprived". The authors of this article have reflected on the answers offered within the school to these students in our present educational system. These are non-selective measures nor try to compensate inequities, but they are curricular answers given by the present legislation with-in the possibilities of the "curriculum adaptability". The measures and answers should present be initiated by adapting the school curriculum, the classroom curriculum and when required the individual curriculum.
[ca] L'article tracta de l'últim moviment literari otomà de la Nova Literatura (Edebiyat-ı Cedide) i pregunta quines noves concepcions d'Orient i Occident van sorgir en la novel·la otomana-turca del canvi de segle. Basat en això, intenta establir les connexions de la nova poètica de la novel·la desenvolupada per Edebiyat-ı Cedide amb el procés de modernització otomà. L'argument subjacent de l'article és que Occident i Orient apareixen en aquestes novel·les més com dos estats mentals que com entitats físiques, com dos pols de consciència. Occident es converteix en un espai metafòric minuciosament construït, que serveix com un teló de fons on els autors, influïts pels ideals romàntics, projecten la consciència fragmentada i ferida dels seus herois. Orient, d'altra banda, es converteix en un anti-ideal, que simbolitza la trivialitat i la mediocritat d'allò local, sufoca els somnis i desitjos dels novel·listes i impedeix que es deixin portar pel seu geni poètic. Suggerim a més que, malgrat les ambicions purament artístiques d'aquests autors, els seus escrits capturen de manera vívida i precisa els problemes i les tensions que sorgeixen de la transformació cultural de l'Imperi Otomà.

[en] The article deals with the late Ottoman literary movement of New Literature (Edebiyat-ı Cedide) and asks what new conceptions of East and West there emerged in the Ottoman-Turkish novel at the turn of the century. Based on that, it tries to outline the connections of the new poetics of the novel developed by Edebiyat-ı Cedide to the Ottoman modernization process. The underlying argument of the paper is that West and East appear in these novels more as two states of mind than physical entities, as two poles of consciousness. The West becomes an elaborately crafted metaphoric space, serving as a backdrop onto which the authors, influenced by Romantic ideals, project the wounded, fragmented consciousness of their heroes. The East, on the other hand, turns into an anti-ideal, symbolizing triviality and mediocrity of the localness, stifling the novelists' dreams and desires and hindering them from being carried away by their poetic genius. We further suggest that despite the purely artistic ambitions of these authors, their writings vividly and accurately capture the problems and tensions arising from the cultural transformation of the Ottoman Empire.
[ca] Convergència Democratica de Catalunya (CDC) és un partit que, des del punt de vista ideològic, s'ha d'etiquetar com a partit nacionalista, ja que allò que el defineix, tant des d' una òptica interna com des de l'exterior del partit, és el nacionalisme. Els orígens i els fonaments del nacionalisme de CDC cal buscar-los en el nacionalisme personalista de Jordi Pujol i, en general, en el seu pensament polític, I'aplicació del qual s'ha fet en quatre fases acumulatives: la de "fer país", la de "fer política", la de "fer partit" (aquestes tres explicitades pel mateix Jordi Pujol) i la que I'autor anomena "fer govern". I pel que fa al concepte de nació que defensa CDC, s'hi pot percebre la influència de Rovira i Virgili i de Prat de la Riba. CDC i Jordi Pujol no defensen un nacionalisme ideològic, sinó un nacionalisme entès com una ètica i, a més, globalitzador, ès a dir, sense exclusions previes i integrador. Sovint s'ha considerat que CDC més que un partit és un moviment, però I'autor s'inclina per qualificar CDC com un catch-allparty o partit arreplegador o, com el mateix Jordi Pujol diu, un "partit de gent

[en] From an ideological point of view, Convergència Democràica de Catalunya (CDC) must be labeled as a nationalist party, because what mainly defines it is nationalism, not only from an internal perspective but also from an external one. The origins and the basis of CDC's nationalism are in Jordi Pujol's personalist nationalism and, in general, in his political thought, which he has put in practice in four accumulative phases "fer país", (making country), "fer política" (making politics), "fer partit" (making party) -all of them called in the way by Jordi Pujol himself-- and what the author calls "fer govern" (making government). As for the concept of nation defended by CDC, we can easily notice Roviera i Virgili and Prat de la Riba's influence. CDC and Jordi Pujol do not defend a nationalism based on ideology but on ethic, they defend a globalizing nationalism, that is, without previous esclusions and integraring. CDC has often been considered a movement more than a party, but the author prefers to label it as a catch-all party or, as Jordi Pujol calls it, a "partit de gent" (people's party).
[ca] A l'actualitat, l'edatisme representa una de les formes de discriminació més comuns al món. Aquesta xacra, afecta a milions de persones grans. El projecte periodístic té l'objectiu de denunciar i divulgar que és la discriminació per edat i millorar el nivell de participació digital de les persones grans a través de la implementació de narratives transmedia. Per fer-ho possible, s'han examinat els hàbits de consum i les experiències digitals del públic objectiu. Mitjançant aquestes dades, s'han seleccionat les plataformes i els mitjans més adequats per dur a terme el projecte.

[en] Ageism is currently one of the most widespread forms of discrimination in the world, affecting millions of older adults. This journalistic project tries to denounce and divulge what age discrimination is, besides increasing the level of digital participation of older people through the implementation of transmedia narratives. To do this, consumer habits and digital experiences of the target audience have been examined. From these data, the most appropriate platforms have been selected to carry out the project.
[ca] Projecte d'una publicació multiplataforma d'humor en català que oferirà continguts humorístics sobre actualitat i política en text, imatge i vídeo a través de les xarxes socials i dels diferents canals que ofereixen les plataformes digitals.

[en] Project for a multiplatform humor publication in Catalan that will offer humorous content on current affairs and politics in text, image and video through social networks and the different channels offered by digital platforms.
[ca] El present assaig és una reflexió sobre la relació conceptual que s'estableix entre la disciplina del disseny i les teories de la diferència en l'àmbit de la filosofia. Evidencia una relació conceptual directa i obre vies de reflexió sobre l'actual docència del disseny a les universitats contraposant la professionalització dels ensenyaments com a resposta a l'imperant mercat capitalista i el potencial valor de canvi social al qual es pot arribar a través de les pràctiques de disseny. A través dels conceptes de diferència, disciplina i poder llegits de forma transversal des de la filosofia a través del disseny es reflexiona sobre el paper que pot o hauria d'assumir el dissenyador en la societat més enllà del mercat de consum.

[en] This essay is a reflection on the conceptual relationship established between the discipline of design and the theories of difference in the philosophy field. It shows a direct conceptual relationship and opens ways of reflection on the current teaching of design in universities, contrasting the professionalization of teaching as a response to the prevailing capitalist market and the potential value of social change that can be achieved through design practices. Through the concepts of difference, discipline and power read transversally from philosophy through design it reflects on the role that the designer can or should assume in society beyond the consumer market.
[ca] Aquest article aborda el projecte edilici de l'església de Sant Vicenç, a Sant Sebastià (Guipúscoa), durant la primera meitat del segle XVI, el monument més antic conservat a la ciutat. El treball s'ha fet mitjançant la consulta de la documentació i dels dissenys gràfics inèdits localitzats a l'Arxiu Diocesà de Saragossa. A través d'aquest es donen a conèixer els diversos contractes d'obra que es van fer per construir l'església entre 1507 i 1548, els mestres picapedrers que van ser al capdavant d'aquesta -Miguel de Santa Celay, Juan de Urrutia, Lope de Izturizaga i Domingo de Eztala- i les diferents supervisions de la fàbrica efectuades per destacats artífexs. Aquesta informació es complementa amb dos plànols que mostren la planimetria de l'edifici que es volia construir, dissenys anònims duplicats d'originals a menor escala que van ser duts a la pràctica, tal com es pot continuar apreciant avui dia.

[en] This article examines the building project of the church of Saint Vincent of San Sebastian (Guipuzcoa) in the first half of the 16th century, the most ancient monument preserved in the city, using documentation and unpublished graphic designs located in the Diocesan Archive of Saragossa. The study reveals the various construction contracts according to which the church was built between 1507 and 1548, the stonemasons who were in charge of it-Miguel de Santa Celay, Juan de Urrutia, Lope de Izturizaga and Domingo de Eztala-and the different supervisions of the works carried out by outstanding architects. The information is complemented with two designs with the building's planimetry. The designs are anonymous duplicates of smaller scale originals that were used for the construction of the church as it can be seen today.
[ca] Aquest projecte presenta un estudi previ per a la implantació d'un sistema ERP a una empresa gran de begudes. S'analitzen les característiques generals, els avantatges i els inconvenients d'aquests sistemes. Es realitza un estudi de requisits funcionals sobre els processos de negoci que el client va decidir i posteriorment s'analitzen tres sistemes ERP: SAP i Microsoft Dynamics NAV, per ser els més implantats, i una solució de programari lliure: Openbravo. Finalment, després de l'anàlisi de requeriments de l'empresa i de les diferents solucions ERP, se selecciona la que millor s'adapta als processos de l'empresa.

[en] This dissertation shows a study prior to the implementation of an ERP system in a big beverage company. It analyses the general features, advantages and disadvantages of these systems. An analysis of the functional requirements has been made considering the business processes the client decided. Afterwards, three ERP systems have been studied: SAP and Microsoft Dynamics NAV, as they are the most implemented systems; and a free software solution: Openbravo. Finally, after the analysis of requirements for the company and the different ERP solutions, a selection is made based on the suitability to the company's processes.
[ca] "Un filòsof com a novel·lista" compara i contrasta les dues primeres novel·les de Ferrater Mora, Claudia, mi Claudia i Hecho en Corona. Malgrat les seves diferències, les dues novel·les comparteixen un seguit de característiques comunes, com ara un vocabulari ric i extens, descripcions detallades que creen un "estil visual", i personatges complexos que sovint es relacionen entre ells de maneres intricades. Encara que Ferrater crea personatges que poden ser violents i despietats, evita fer-ne judicis morals i donar lliçons. Els seus personatges, tanmateix, li serveixen sovint com a portaveus per a les seves pròpies observacions iròniques i crítiques enginyoses de la vida contemporània. L'estructura de les seves novel·les revela un món amb molts vessants i gairebé infinitament fragmentat.

[en] "A Philosopher as Novelist" compares and contrasts Ferrater Mora's first two novels, Claudia, mi Claudia and Hecho en Corona. Although quite different, both novels share a number of common characteristics such as a rich and extensive vocabulary, detailed descriptions that indicate a kind of "visual style", and complex characters often related in intricate and complicated ways. Although Ferrater creates characters that may be violent and unscrupulous, he avoids moral judgments and is never judgmental. His characters, however, often serve as a mouthpiece for his own ironic observations and witty criticisms of contemporary life. The structure of his novels reveal a world that is many faceted and almost infinitely fragmented.
[ca] A Catalunya hi ha poca informació sobre el consum de recursos sanitaris que impliquen les infeccions respiratòries virals de vies baixes (bronquiolitis, bronquitis, agudització asmàtica i pneumònia) en la població infantil. Un nou estudi ha analitzat l'epidemiologia, els símptomes, la gravetat i el consum de recursos sanitaris d'aquestes infeccions entre 2012 i 2020 a l'Hospital Infantil Vall d'Hebron.

[en] In Catalonia, information is scarce about the in-hospital burden of diseases involving viral lower respiratory tract infections (bronchiolitis, bronchitis, asthma exacerbation and pneumonia) in paediatric population. A new study has analyzed the epidemiology, the symptoms, the severity and the economical features of these infections between 2012 and 2020 at the Children's Hospital in Vall d'Hebron Barcelona Hospital Campus.
[ca] Creació d'un nou programa televisiu de cites. En cada programa, quatre parelles dividides segons la tribu urbana en la que es sentin representats, es sotmetran a una prova de compatibilitat, dirigida per una coach, per trobar la seva ànima bessona. Tot i el resultat, els concursants hauran de decidir si volen, o no, tenir una cita. En cas afirmatiu, la cita serà a la barra d'un bar, amb l'objectiu de crear un ambient distès. Com a trets diferencials d'altres dating show s'incorpora la classificació per tribus urbanes i el test dirigit per la coach.

[en] Creation of a new television dating program. In each program, four couples divided according to the urban tribe in whom they feel represented will go trought compatibility test, directed by a coach, to find them soul sister. Despite the resoult, the contestants will have to decide whether or not they want to have a date. If they agree, the date will take place in a bar with the aim of creating a relaxing atmosphere. As a differential quality with regard to others dating show is incorporated the urban tribe classification and the test guided by the coach.
[ca] Què cal tenir en compte per a preguntar sobre l'actualitat de Brecht? Com es pot articular la pregunta essent conscients de la diferència que ens hi separa? Aquest estudi planteja la importància de la historització en el teatre brechtià a l'hora de formular aquest tipus d'interrogants. Es desplega dialècticament la historització brechtiana per a posar en relleu la dimensió fragmentària i productiva del teatre brechtià. Historitzant la historització es pretén mostrar una manera de formular la pregunta sobre l'actualitat brechtiana que es faci càrrec de la dialèctica temporal que entranya. Es tracta d'elaborar el punt de vista amb el qual tractar Brecht no pas com un patrimoni definitiu sinó com una herència oberta.

[en] What should be taken into account when asking for Brecht's actuality in present times? How can such question be articulated bearing in mind the difference we keep? This study exposes the importance of historization in brechtian theatre when it comes to such matters. Brechtian historization is unfolded in order to disclosure the fragmentary and productive dimension of brechtian theatre. Historizing historization is meant to display a way to question Brecht's actuality assuming the temporal dialectics involved. The aim is to produce a point of view with which relate to Brecht not as a definite patrimony but an open heritage.