BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die Analyse der konzeptuellen und methodologischen Kriterien, die heute die Periodisierung der figurativen und monumentalen Ausprägungen römischer Kunst ermöglichen, wird unter zwei kritischen Gesichtspunkten vorgenommen. Einerseits werden die Beziehungen zwischen dem Reich der Formen und ihrem historisch-politischen Kontext hinterfragt; andererseits geht es um die Bedeutung des Mythos der Klassik sowohl für die Entwicklung der figurativen Bildsprache, als auch für die ideologischen und kulturellen Entscheidungen der führenden Schichten der römischen Gesellschaft. Wie die zwei Seiten ein- und derselben Medaille ermöglichen diese beiden Ansätze, den tieferen Sinn der verschiedenen Ausprägungen des griechischen Modells, sowie die zyklische Wiedergeburt klassischer und hellenistischer Elemente für jede Periode der langen römischen Geschichte einzuschätzen. (Diese Geschichte ist in der Tat in politischer und historisch-künstlerischer Hinsicht die längste historische Einheit des Abendlands.) "Immer wieder zurückblicken" – diese Einstellung ist vor allem ideologischer Natur, die der anthropologischen und historischen Herangehensweise der Protagonisten dieser Geschichte innewohnt und sich auf emblematische Weise in der Bildwelt widerspiegelt.

[fr] L'analyse des critères conceptuels et méthodologiques qui permettent aujourd'hui de construire la périodisation des manifestations figuratives et monumentales du monde romain s'articule autour d'un double parcours critique : d'un côté, l'étude des relations entre l'univers des formes et leurs contextes historico-politiques ; de l'autre, la reconnaissance de la valeur fondatrice du mythe du Classique dans l'élaboration du langage figuratif, aussi bien que dans les choix idéologiques et culturels des groupes dirigeants de la société romaine. Ces volets – deux faces d'une même médaille – permettront d'évaluer, pour chaque période du long parcours de l'histoire de Rome (la plus longue expérience unitaire que l'Occident ait jamais connue, sur le plan politique comme sur le plan historico-artistique), le sens plus profond des différentes déclinaisons des modèles grecs, de la renaissance cyclique des éléments classiques et des éléments hellénistiques. " Toujours se retourner " est avant tout une attitude idéologique, un facteur intrinsèque à la formation anthropologique et historique des protagonistes de cette histoire, se reflétant de manière emblématique sur le terrain de l'imagerie.
[de] Ob nun wirklich "die ganze Welt […] dieses Berlin" sah, wie Reuter erklärte, ist eine der Leitfragen unserer Tagung, die, ausgehend von der "Frontstadt" Berlin, den Blick nach Westdeutschland und in das benachbarte Ausland richten will, um zum einen die Luftbrücke als transnationalen Erinnerungsort des Kalten Krieges zu fassen, zum anderen aber auch über den Blick von außen der Frage nachzugehen, ob Berlin zur damaligen Zeit wirklich im internationalen Fokus des Ost-West-Konflikts stand, wie es in Presse und Forschung oftmals zu lesen ist.

[fr] Ce colloque se propose notamment d'interroger l'écho de ce discours : " Le monde entier " a-t-il vraiment porté le regard vers Berlin ? Partant de Berlin " ville du front ", nous entendons élargir le champ d'observation à l'Allemagne de l'Ouest et à tous les pays voisins de Berlin-Ouest : il s'agit d'une part de saisir le pont aérien en tant que lieu de mémoire transnational de la guerre froide ; d'autre part, par le regard porté de l'extérieur, de tenter de répondre à la question de la centralité de Berlin dans le conflit Est-Ouest, que la presse et la recherche présupposent généralement comme acquise.
[de] Der Aufsatz befasst sich mit einer Oper des französischen Komponisten Philippe Fénelon (geb. 1952) nach Nikolaus Lenaus Faust in der Originalsprache. Es handelt sich hier um einen dreifachen Transfer: kultureller Art vom deutschsprachigen Raum nach Frankreich; zeitlicher Art vom 19. zum 21. Jahrhundert; intermedialer Art vom dramatischen Gedicht zum Opernlibretto. Der Aufsatz stellt die Frage nach den " unklassischen " Eigenschaften der Lenauschen Vorlage und stellt dann einen Vergleich mit dem Libretto her; es stellt sich heraus, dass bei aller " Treue " des Librettisten und Komponisten die Struktur der Vorlage stark gerafft wird und die Aussage eine Aktualisierung erfährt. Dadurch entsteht ein Werk, das durch die Verwendung eines europäischen literarischen Mythos zur Entstehung eines europäischen Repertoires beiträgt.

[fr] L'article étudie un opéra du compositeur français Philippe Fénelon (né en 1952) fondé sur le Faust de Nikolaus Lenau dans sa langue originale. Il s'agit d'un transfert à plusieurs niveaux : culturel de l'espace germanophone vers la France ; temporel du XIXe vers le XXIe siècle ; entre les genres, du poème dramatique vers l'opéra. Après s'être interrogé sur la singularité du texte de Lenau, l'article procède à une comparaison du livret avec l'original pour montrer le resserrement de la structure et, malgré la " fidélité " du compositeur-librettiste, l'actualisation du propos par l'insistance sur des thèmes. Il en résulte une œuvre qui contribue à l'établissement d'un patrimoine culturel et musical européen, à partir d'un mythe littéraire lui-même présent dans toutes les littératures européennes.
[de] Die PISA-Erhebung 2003 wurde in Deutschland mit zahlreichen nationalen Erweiterungen durchgeführt. Um Vergleiche zwischen den 16 Bundesländern durchführen zu können, wurde die Stichprobengröße um ein mehrfaches vergrößert. Außerdem wurde eine Zusatzstichprobe von Schülerinnen und Schülern mit Migrationshintergrund gezogen. An einem zweiten Testtag erhielten die Schülerinnen und Schüler zusätzliche nationale Mathematik- und Naturwissenschaftstests. Neben den Schulleitungen wurden an jeder Schule Lehrkräfte zu Belastungen und Aktivitäten zur Qualitätsverbesserung befragt. Schließlich wurden die Schülerinnen und Schüler bzw. Klassen, die an PISA 2003 teilnahmen, ein Jahr später noch einmal in Mathematik und in den Naturwissenschaften getestet, um die Lernfortschritte zu erfassen. In unserem Beitrag zeigen wir beispielhaft an Ergebnissen unserer Studie, was es nützen kann, den Ansatz von PISA zu erweitern.

[fr] L'étude PISA 2003 a été menée en Allemagne enrichie de nombreux compléments nationaux. Afin de pouvoir procéder à des comparaisons entre les seize Länder, la taille de l'échantillon a été sensiblement augmentée. On a également intégré un échantillon supplémentaire d'élèves issus de l'immigration. Lors d'une deuxième journée d'épreuves, les élèves ont été soumis à des tests supplémentaires en mathématiques et en sciences. Les équipes de direction, mais aussi les enseignants ont été interrogés dans chaque établissement sur leurs charges de travail ainsi que sur leur participation à l'amélioration de la qualité de l'enseignement. On a enfin testé un an plus tard, en mathématiques et en sciences, les élèves ou les classes qui ont participé à PISA 2003, afin de mesurer leurs progrès dans l'apprentissage. Nous montrons dans notre article, d'après les résultats de notre enquête, le profit qu'on peut tirer d'un élargissement de l'étude PISA.
[de] In einem ersten Teil wird versucht, das Profil der Ich-Erzähler in Schmidts frühen sprachexperimentellen Erzählungen und Romanen zu umreißen. Es handelt sich um einzelgängerische, geniebewusste, elitäre, eher linksorientierte kleinbürgerliche Intellektuelle, die ihre Umgebung durch Ausbreitung entlegener Kenntnisse und gnadenlose Besserwisserei zu beeindrucken suchen. Allerdings wird dieses eher abstoßende Charakterbild durch eine fast allgegenwärtige Ironie gebrochen, die sich gerade gegen die Ticks, Vorurteile, Idiosynkrasien und Ressentiments dieser Ich-Erzähler richtet. Im zweiten Teil soll gezeigt werden, inwiefern der überzogene Individualismus und Elitismus der Ich-Erzähler, ihre Demokratieskepsis und Ablehnung jeglicher Gemeinschaft ihre politische Beurteilung des Nazi-Regimes und Adenauer-Deutschlands beeinflusst, wobei auch diesbezüglich Schmidts Hang zur Ironie und sein ausgeprägter Sinn für Provokation in Betracht gezogen werden müssen.

[fr] Dans la première partie de l'article, j'essaie d'esquisser le profil des narrateurs à la première personne des nouvelles et romans expérimentaux d'Arno Schmidt des années 1940 et 1950. Il s'agit d'intellectuels petit-bourgeois de gauche, solitaires, élitistes et imbus de leur supériorité qui veulent impressionner leur entourage par l'étalage de connaissances souvent ésotériques. Toutefois, ce profil plutôt repoussant est nuancé par une ironie presque omniprésente, qui vise précisément les manies, les préjugés, les idiosyncrasies et les ressentiments de ces narrateurs. Dans la seconde partie, je tente de montrer dans quelle mesure l'individualisme exacerbé et l'élitisme du narrateur, son scepticisme à l'égard de la démocratie et son refus de toute communauté ont pu peser sur son évaluation politique du régime nazi et de l'Allemagne d'Adenauer. Cependant, ici aussi, le regard ironique que Schmidt pose sur la réalité et son sens prononcé de la provocation relativisent les jugements tranchés qu'expriment les narrateurs.
[de] Das Haus, das als materielle Konstruktion gedacht ist, eine physische Umgebung zu beherrschen und die soziale Umgebung zu ordnen, stellt einen idealen Indikator dar für die Vielschichtigkeit der Phänomene, die jede Gesellschaft strukturieren. Die häusliche Architektur ist hier ein bemerkenswertes Hilfsmittel für das Verständnis der sozialen Gleichstellung, die die neolithischen Gruppen der Donaukultur auszeichnet, sowie für die Regionalisierung, die ein Zeichen ist für die Wandlung, die die bandkeramische Kulturidentität charakterisiert.

[fr] La maison ‑construction matérielle faite autant pour dominer un environnement physique que pour mettre en ordre un environnement social‑ constitue un indicateur privilégié de la complexité des phénomènes qui structurent toute société. L'architecture domestique constitue ici un outil de compréhension remarquable quant à l'égalité sociale qui structure les groupes néolithiques danubiens, et la régionalisation qui caractérise la transformation de l'identité culturelle rubanée.
[de] Wir präsentieren ein Brandgrubengrab, das in der Rhoneebene, im Departement Isère, unterhalb der Höhensiedlung von Larina entdeckt wurde. Vier Tongefäße weisen typologische Ähnlichkeiten mit Stücken im Jura auf, die in eine frühe Phase des BF3a (frühe Stufe HaB1) datieren. Die regionalen Vergleiche bestätigen die bereits erwiesene Vielfalt der Bestattungsformen in dieser Zeit. Die Schlichtheit des Depots sowie einige weitere Eigenschaften stimmen mit den ältesten Formen der Bestattungssitten des Schweizer Mittellands in Hallstatt B überein.

[fr] Nous présentons une sépulture à incinération en fosse découverte dans la plaine du Rhône, en Isère, en contrebas du site de hauteur de Larina. Les parallèles typologiques de quatre céramiques conduisent vers le Jura et les sites datés d'une phase ancienne du BF3a (HaB1 ancien). Les comparaisons régionales confirment la variété des modalités funéraires à cette période, déjà mise en évidence auparavant. La simplicité du dépôt et certaines autres caractéristiques sont en conformité avec les formes les plus anciennes de l'évolution des pratiques funéraires du Plateau suisse au Hallstatt B.
[de] Am Ende des Ersten Weltkriegs wurden Tausende von amerikanischen Soldaten in französischen Universitäten aufgenommen und zwar auf eine Initiative der American University Union und des YMCA hin, an die sich die amerikanische Armee und die französischen Behörden anschließt. Mehrere Monate lang - und noch dazu in einem schwierigen Kontext - werden mehrere Universitäten mit den Amerikanern arbeiten und ein beeindruckendes, noch nie dagewesenenes Empfangsdispositiv aufbieten, um diese speziellen ausländischen Studenten aufzunehmen. Es handelt sich nämlich um ein internationales kulturelles Unternehmen mit hohem politischen Wert für Frankreich, das wegen der militärischen Hilfe in der Schuld seines starken Alliierten steht. Aber auch für die Vereinigten Staaten ist es wichtig. Durch die Mobilisierung der Professoren zeigen sie ihre Fähigkeit und ihren Willen - und das bis hin zu den Universitätsstädten der Provinz -, die militärischen Beziehungen zu tieferen, intimeren kulturellen Beziehungen werden zu lassen. Sie stellen jedoch ihre militärische Stärke nicht in den Hintergrund, da diese besonderen Studenten trotz allem Soldaten der amerikanischen Armee bleiben und sich auch weiterhin als solche vorstellen, indem sie ihre Uniformen in Kulturtempeln wie den Universitäten zur Schau tragen.

[fr] À la fin de la Première Guerre mondiale, des milliers de soldats américains ont été accueillis dans les universités françaises en vertu d'une initiative de l'American University Union et de l'YMCA, à laquelle s'associent l'armée américaine et les autorités françaises. Pendant plusieurs mois et dans un contexte difficile, plusieurs universités vont donc vivre à l'heure américaine et déployer un dispositif d'accueil impressionnant et inédit pour recevoir ces étudiants étrangers particuliers. Il s'agit en effet d'une opération culturelle internationale éminemment politique pour la France, redevable de l'aide militaire apportée par son puissant allié, mais également pour les États-Unis. En mobilisant leurs universitaires, ceux-ci démontrent leur capacité et leur volonté de faire évoluer des relations militaires vers des relations culturelles plus profondes et plus intimes, jusque dans les villes universitaires provinciales. Ils ne relèguent cependant pas leur puissance militaire à l'arrière-plan, puisque ces étudiants particuliers, demeurent bien des soldats de l'armée américaine et s'affichent comme tels en gardant leurs uniformes dans ces temples de la culture que sont les universités.
[de] Dieser Beitrag ist den Sammlungen und genauer gesagt den Museen im weitesten Sinne des Wortes, das heisst auch den Objekten, die sie ausstellen, und ihren Geschichtsnarrativen gewidmet. Diese werden als Zeugnisse der Bemühungen der Bundesrepublik, die vergangene deutsche Päsenz in Mittel und Osteuropa zu patrimonialisieren (oder anders gesagt in das nationale Kulturerbe zu überführen), analysiert. Ausgehend von der Aussage der Soziologin N. Heinich, wonach nicht der Gegenstand das Erbe ausmacht sondern die Kulturerbefunktion aus einem beliebigen Gegenstand Kulturerbe macht, versucht dieser Artikel das Konstrukt, den Gebrauch wie auch die Funktion des " ostdeutschen Kulturerbes " zu untersuchen. Es geht darum zu zeigen, in welcher Weise Veränderungen sowohl im Bereich der Objekte, die als Kulturerbe anerkannt werden, wie auch in dem Modus, in dem sie durch die unterschiedlichen Museen zu Kultererbe gemacht werden, zur Entstehung eines neuen Typs der Beziehungen zu den deutschen Kulturgütern aus den Vertreibungsgebieten geführt haben. Es geht insbesondere darum die Vorstellungen, die mit dem neuen Begriff des " gemeinsamen Kulturerbes " in Zusammenhang gebracht werden und die Praxis um den Erhalt dieser Form von Kulturerbe, zu analysieren.

[fr] Cet article s'intéresse au patrimoine de collection et plus précisément aux musées au sens large, aux objets qu'ils exposent et aux récits qu'ils proposent en tant que témoignages de l'effort de patrimonialisation par la RFA du passé " allemand " en Europe centrale et orientale. Partant de l'affirmation de la sociologue N. Heinich selon laquelle ce n'est pas l'objet qui fait le patrimoine, c'est la fonction patrimoniale qui fait d'un objet quelconque un bien patrimonial, cet article tente de réinterroger tant les modes de construction que les usages et la fonction du " ostdeutsches kulturerbe ". Il s'agit de montrer de quelle manière les diverses mutations observées à la fois dans les objets patrimonialisés et dans leur mode de patrimonialisation par les différents types de musées ont abouti à l'émergence d'un nouveau type de rapport aux biens culturels allemands issus des territoires de l'expulsion. Et notamment d'interroger les représentations et pratiques liées à la notion nouvellement apparue de " patrimoine commun " (gemeinsames Kulturerbe).
[de] Während der Proustsche Nachlass reiche genetische Dossiers zu À la recherche du temps perdu, aber auch zu seinem unvollendeten Jugendroman Jean Santeuil sowie zu seinen Ruskin-Übersetzungen enthält, ist die Entstehung seiner kritischen Texte merkwürdig lückenhaft überliefert, ob es sich nun um die für den Sainte-Beuve-Essay analysierten Autoren oder die großen kritischen Artikel aus den 1920er Jahren handelt (von denen nur noch die Druckvorlage erhalten ist). Schrieb Proust diese kritischen Texte in einem einzigen Zug? Wurden die Entwürfe vernichtet? Nach seinem Tod verstreut? Nur die kritische Reflexion über Leconte de Lisle kennt mehrere genetischen Etappen, von Jean Santeuil (aus dem Jahr 1895?) bis zur Untersuchung im Cahier 64, die für das anti-beuvianische kritische Gespräch bestimmt war (1909?), und von letzterem tief überarbeiteten Text aus bis zu seiner partiellen und abwertenden Wiederaufnahme in dem Artikel über Baudelaire von 1921. Dieses genetische Dossier über Leconte de Lisle ermöglicht es, die Entwicklung von Prousts Praxis der Literaturkritik zu untersuchen, sowie sein Bestreben, sich im kritischen Feld seiner Zeit zu positionieren, aber auch die Spur einer systematischen Dokumentation in Betracht zu ziehen, aus der er die meisten ästhetischen Urteile seiner eigenen Argumentation schöpfte.

[fr] Si les archives proustiennes contiennent de riches dossiers génétiques pour À la recherche du temps perdu mais aussi son roman de jeunesse inachevé, Jean Santeuil, et ses traductions de Ruskin, la genèse de ses textes critiques est curieusement lacunaire, qu'il s'agisse des auteurs analysés pour l'essai contre Sainte-Beuve ou des grands articles critiques des années 1920 (dont ne subsiste que la copie d'impression). Proust écrivait-il ces textes critiques d'un seul jet ? Les brouillons ont-ils été détruits ? Dispersés après sa mort ? Seule la réflexion critique sur Leconte de Lisle bénéficie de plusieurs étapes génétiques, de Jean Santeuil (1895 ?) à l'étude du Cahier 64 destinée à la conversation critique anti-beuvienne (1909 ?), et de ce texte approfondi à sa reprise partielle et dépréciative dans l'article sur Baudelaire de 1921. Ce dossier génétique sur Leconte de Lisle permet d'examiner l'évolution des pratiques critiques de Proust, son souci de positionnement dans le champ critique de son temps, mais aussi la trace d'une documentation systématique où il puise la plupart des jugements esthétiques pour son propre argumentaire.
[de] Diese Studie befasst sich mit dem psychologischen Ansatz des bedingten und ausgeprägten Willens, ein Unternehmen zu gründen. Sie identifiziert verschiedene Elemente, die das Verhalten von Personen und ihre unternehmerischen Ziele beeinflussen. Die Studie wurde mit einem Panel von 235 Studenten durchgeführt, die in unterschiedlichen Studiengängen in Spanien eingeschrieben waren. Für die Datenverarbeitung wurde das Strukturgleichungsmodell hinzugezogen. Die Ergebnisse zeigen, dass für die erklärte Bereitschaft, ein Unternehmen zu gründen, die Identifizierung von Chancen entscheidend ist. Um Chancen zu identifizieren, ist explizites Wissen erforderlich, während das implizite Wissen die erklärte Absicht, unternehmerisch tätig zu werden, unmittelbar beeinflusst.

[fr] Cette recherche s'intéresse à l'approche psychologique de l'intention entrepreneuriale conditionnée et manifeste. Elle identifie différents éléments influençant le comportement des individus et leurs objectifs entrepreneuriaux. L'étude a été menée auprès d'un échantillon de 235 étudiants inscrits dans différents cursus universitaires en Espagne. La méthode des équations structurelles a été utilisée dans le traitement des données. Les résultats montrent que l'identification des opportunités est essentielle à l'émergence d'une intention manifeste d'entreprendre. La connaissance explicite est nécessaire à l'identification des opportunités et la connaissance tacite influence directement l'intention manifeste d'entreprendre.
[de] Unsere Arbeit liefert einen Überblick über den aktuellen Stand der neuen unterhaltenden Frauenliteratur. Charlotte Roches ungezügelter, frecher und überaus provokanter Roman Feuchtgebiete kündigt ab 2008 eine Wende und die Entstehung einer erotischen Frauenliteratur an. Eine schamlose, in einer rohen Sprache verfasste Story spielt mit dem Strandgut von Trashromanen und wird bei den Lesern zum Renner. Simple, locker geschriebene sadomasochistische Erotikromanzen einer neuen Generation von Schriftstellerinnen, in denen die Helden grundsätzlich gut gebaut und bestückt sind, vertreiben nun die seichten, nicht mehr zeitgemäßen sentimentalen Frauenromane aus den Schaufenstern der Buchhandlungen und erweisen sich durch überdurchschnittlich hohe Absatzzahlen als wahre Kassenschlager. Jede Zeit bringt ihre neuen unterhaltenden Lesestoffe hervor. Ob die neue populäre deutsche Frauenliteratur, deren Erfolgsmasche darin liegt, tabulose Sexspiele mit Liebesgeschichten zu verknüpfen, in ihrer ganzen Bandbreite über sich hinaus Bedeutung haben wird oder nach wenigen Jahren wieder in der Versenkung verschwindet, wird sich noch zeigen. Auf jeden Fall wird sie sicherlich für polarisierende Diskussionen über den Post-Feminismus sorgen.

[fr] L'aperçu que nous proposons de la littérature féminine populaire allemande contemporaine nous mène du roman sentimental aux récits où s'exprime une sexualité sans tabou, où le cœur, finalement, bat à l'unisson du sexe. La publication de Feuchtgebiete de Charlotte Roche, ouvrage impudique et provocateur, annonce une modernisation du genre et une émergence de l'écriture érotique féminine à partir de 2008 : les pudeurs du discours ont disparu et le récit plonge dans le cru et le trash. Cette nouvelle impulsion fera émerger une génération d'auteures, dont les textes mêlent sentiment et sexualité dans une langue verte. Aux histoires d'amour " fleur bleue " des générations précédentes succèdent désormais des romances érotiques essentiellement sadomasochistes qui garantissent un succès commercial à bon nombre de maisons d'édition. Ces nouveaux romans féminins populaires, regorgeant de stéréotypes sexuels et " genrés ", nourrissent les réflexions autour du post-féminisme.