BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Marxist philosopher and literary critic, Kojin Karatani is widely considered one of the most important Japanese theorists of our time. Some of his innovative perspectives began to be disseminated in Western academic debate as some of his works were translated into the English language. Within this framework, the arguments contained in his book The Structure of World History were highlighted, in which the author proposes re-readings of certain Marxian categories placed in perspective in an attempt to reinterpret universal history. His proposal to deal with modes of exchange and his recovery of the concept of metabolism to describe the relationship established between society and nature, for example, are among his contributions. In this sense, the present article intends to present in a summarized way some of the ideas contained in Karatani's theoretical scheme, seeking to point out how they could be mobilized to contribute to certain debates in geography.

[fr] Philosophe marxiste et critique littéraire, Kojin Karatani est largement considéré comme l'un des théoriciens japonais les plus importants de notre époque. Ses perspectives novatrices ont commencé à être diffusées dans le débat universitaire occidental lorsque certaines de ses oeuvres ont été traduites en anglais. Les arguments contenus dans son livre The Structure of World History ont été mis en lumière, dans lequel l'auteur propose des relectures de certaines catégories marxiennes mises en perspective dans une tentative de réinterprétation de l'histoire universelle. Sa proposition de traiter des modes d'échange et sa récupération du concept de métabolisme pour décrire la relation établie entre la société et la nature, par exemple, font partie de ses apports. En ce sens, le présent article entend présenter de manière résumée certaines des idées contenues dans le schéma théorique de Karatani, en cherchant à indiquer comment elles pourraient être mobilisées pour contribuer à certains débats en géographie.
[en] What are the reasons leading some researchers to advocate the application of certain methods on the ground that they are more precise and more systematic, even though they are also more abstract and more constraining than those currently in use? This question is examined here through a review of the evolution of the academic career of two French archaeologists, Georges Laplace and Jean-Claude Gardin. Their earliest works, dating from the 1950s, were characterized by the application of more abstract methodologies, based on formalization or on the use of computation. In the following decades, Laplace and Gardin's approach remained marginal in France, even though at the same time, similar perspectives were becoming popular not only among English-speaking archaeologists but also in other academic fields in France. The biographical perspective adopted in this paper allows us to highlight the parallel trajectories and the tensions existing between the epistemical, ethical, biographical, and political dimensions that shaped the careers of Laplace and Gardin. As such, their academic experiences appear as the most radical forms of the contemporary aspiration to modernize and professionalize archaeology.

[fr] Quelles raisons peuvent amener des chercheurs à plaider en faveur de l'introduction de méthodes jugées plus précises et systématiques mais se révélant aussi plus abstraites et contraignantes en pratique ? La question est examinée à partir des parcours de deux archéologues français, Georges Laplace et Jean-Claude Gardin qui, dès les années 1950, se distinguent par leurs propositions méthodologiques fondées sur la formalisation ou le calcul. Celles-ci restent toutefois relativement isolées au cours des décennies suivantes, alors même que des propositions similaires connaissent un succès en archéologie anglophone ou dans d'autres disciplines. Par une approche biographique on met en évidence les équivalences et les tensions établies entre les critères épistémiques et éthiques, biographiques et politiques qui caractérisent ces expériences, lesquelles apparaissent comme les formes les plus radicales d'une aspiration contemporaine à la modernisation et à la professionnalisation de l'archéologie.
[en] This paper aims at studying the role foreigners played as "actors" and "smugglers" in the context of the revolutionary processes between Geneva and Grenoble in the late 18th century. By focusing on the case of the Natives—"peregrine" dwellers of the City of Calvin—we intend to show the essential part played by foreigners in the understanding of the close interlinking between the political and geopolitical phenomena characterising any revolution. Ultimately, we shall endeavour to explain how the Genevan revolutionary experience proved to be a matrix for the development of revolutionary ideas in the Dauphiné. In this regard, we shall explain how the French monarchy spy from the Dauphiné, Gaspard Bovier, became the "peddler" of democratic ideas in his own homeland. This will lead us to formulate the hypothesis of a "revolutionary mountain model" characterised by what we have called a mercantilist urban patriotism that could be likened to a form of social "girondinism".

[fr] Cet article a pour objectif d'étudier le rôle des étrangers comme " acteurs " et comme " passeurs " dans le cadre des processus révolutionnaires entre Genève et Grenoble à la fin du xviiie siècle. En partant du cas des Natifs, résidents " pérégrins " de la Cité de Calvin, nous montrerons comment l'étranger revêt un rôle déterminant pour comprendre l'imbrication étroite des phénomènes politiques et géopolitiques qui caractérisent toute révolution. Il s'agira enfin d'expliquer comment l'expérience révolutionnaire genevoise a pu servir de matrice au développement des idées révolutionnaires en Dauphiné. Dans cette perspective, nous expliquerons comment l'espion dauphinois de la monarchie française Gaspard Bovier a pu devenir le " colporteur " d'idées démocratiques dans sa propre patrie. Cela nous amènera à formuler l'hypothèse d'un " modèle révolutionnaire montagnard " caractérisé par ce que nous avons appelé un patriotisme urbain néomercantiliste et que l'on pourrait rapprocher d'une sorte de girondinisme social.
[en] This article develops, from a critical perspective, a detailed 'state of art' about the subject of citizens' security subject in Chile. It datails how this problem is more an insecurity perception than a real experience, installed in people through the mass media and legitimated by experts interested in assuring the support for their services in the emergent'security market'. It is stated in this essay that the situation of citizens' security in Chile is the best in Latin America, superior to that in the United States and similar to what prevails in Europe. However, the surveys indicate that people feel increasingly fearful of delinquency actions, specially because the delinquents are young men who use violence.

[fr] Cet article analyse, dans une perspective critique, la bibliographie détaillée relative à la thématique de la "sécurité civile" au Chili, étudiant de quelle manière cette problématique obéit davantage à une perception d'insécurité établie au sein de la citoyenneté à travers le discours des médias, et légitimée par les experts veillant à garantir la pérennité de leurs services au sein de l'émergent "marché de la sécurité". Cet essai affirme qu'au Chili la situation de sécurité civile est la meilleure de toute l'Amérique latine, au-devant des Etats-Unis d'Amérique, et semblable à celle qui caractérise les pays en Europe, et que malgré tout, les enquêtes d'opinion indiquent que la population éprouve une peur croissante face à la délinquance, du fait notamment qu'il s'agit de jeunes ayant recours à la violence.
[en] Contrary to what a certain tradition implies, Hölderlin is not a mystico-speculative poet. The goal of this article is thus to show the agreement between poetry and reality, to unveil Hölderlin's geography as already inscribed in a sense in the spatial dimension of his manuscripts which can be compared to an atlas. Jean-Pierre Lefebvre distinguishes four periods of Hölderlin's creative production. Until 1796, his references as far as landscape is concerned seem essentially literary or mythological. Nature as he describes it is an anacreontic residue, without a real referent ; it is the imaginary nature of poetry. Then, and until the turn of the century, in a gesture of reappropriating reality, the poem becomes for Hölderlin the site for describing places. Beginning in 1799-1800, his poetry is torn between a panoramic vision of the world (which allows him to go quickly, as if over the pages of an atlas, from Greece to Germany, from the mountains to the Mediterranean islands) and the consciousness of a weight that contrasts precisely with the geographic reconnaissance flight over the world. A criticism of the abstract appropriation of space and time by thought appears. Then, later, in the tower which is his camera obscura, comes the time of the poems which remain in one place.

[fr] Contrairement à ce que laisse entendre une certaine tradition de sa réception, Hölderlin n'est pas un poète mystico-spéculatif. Il s'agit donc de faire apparaître ici le raccord entre la poésie et le réel, de dévoiler la géographie de Hölderlin, déjà inscrite, d'une certaine façon, dans la dimension spatiale de ses manuscrits qui ont une certaine parenté avec les atlas. Jean-Pierre Lefebvre distingue quatre périodes de la production hölderlinienne. Jusqu'en 1796, la référence paysagère paraît essentiellement littéraire ou mythologique. La nature évoquée par Hölderlin est un résidu anacréontique, sans référent réel, nature imaginaire des poètes. Puis, et jusqu'au tournant du siècle, dans un mouvement de réappropriation du réel, le poème devient le lieu de l'évocation des lieux. A partir de 1799-1800, la poésie est tendue entre une vision panoramique du monde (qui permet de passer rapidement, comme sur un atlas, depuis la Grèce en Allemagne, des montagnes aux îles méditerranéennes) et la conscience d'une certaine pesanteur qui s'oppose précisément au survol géographique du monde : se fait jour une critique de l'appropriation abstraite de l'espace et du temps par la pensée. Puis, plus tard, dans sa tour qui lui sert de camera obscura, vient le temps des poèmes fixes.
[en] This article presents the discourse of the XXth century French geography about American cities. This discourse evolves according to urban reality in the United States, but also according to French political context, to images and knowledge that exist within French medias (university books, press, literature, movies, TV shows, etc.). The way American cities are depicted in French geography textbooks of the XXth century reflects the way French society considers its own cities at this period.

[fr] Cet article étudie le discours portant sur la ville aux États-Unis énoncé au XXe siècle par la géographie scolaire française en classe de terminale. Ce discours évolue selon la réalité du terrain américain bien sûr mais aussi en fonction d'une série de savoirs et d'images véhiculés par de multiples médias français (ouvrages universitaires de géographie, presse, littérature, cinéma, télévision, etc.) ainsi que du contexte politique dont l'influence peut être retracée. Sont sélectionnés dans ce travail quelques-uns des thèmes les plus révélateurs de chaque époque et de chaque contexte. Il apparaît que le regard scolaire sur ces villes est influencé par plusieurs références qui sont très présentes dans le discours français sur les villes françaises : la modernité, la ville tentaculaire, la remise en cause des métropoles et du déséquilibre de l'armature urbaine ou encore la méfiance face aux grandes villes. Comme dans un jeu de miroirs, le rapport à la ville des États-Unis dans les manuels scolaires du XXe siècle est un témoignage de l'évolution du rapport de la société française à ses propres villes.
[en] Drawing from databases of 18th and 19th century English, American and French publications, this article shows that the revolution was "revolutionized" in 1789, in that the idea of the revolution as a fait accompli gives way to a conceptualisation of the revolution as an action in process. This transformation sees the term "revolution" take on its modern political meaning, and the French Revolution becomes the source text for the improvisations of future revolutionaries.

[fr] S'appuyant sur les bases de données des publications anglaises, états-uniennes et françaises des xviiie et xixe siècles, cet article montre que la révolution a été " révolutionnée " en 1789, en ce sens que la notion de révolution comme " fait accompli " cède le pas à une conceptualisation de la révolution comme acte en cours. Avec cette transformation, la " révolution " assume sa signification politique moderne et la Révolution française devient le texte à partir duquel les révolutionnaires à venir improviseront.
[en] This article examines how left-wing associations, unions and political parties could sucessfully mobilise against the proposal for a European directive liberali­sing services in the European Union, commonly known as the Bolkestein directive. The analysis sheds light on two crucial instruments : (1) the alternative expertise developed by the contentious actors allowed them to challenge in a legitimate manner the discourse of the European Commission and to eventually convince the mainstream decision makers (such as the Social Demo­crats and several heads of States and governments) ; (2) the use of both the internet and the traditional media enabled them to first activate political networks and then to reach out public opinions at large

[fr] Cet article examine comment des associations, syndicats et partis politiques de gauche, à l'origine minoritaires, ont réussi à mobiliser avec succès contre le projet de directive européenne de libéralisation des services, connue comme la " directive Bolkestein ". L'analyse révèle que deux instruments furent cruciaux : (1) la production d'une contre-expertise, permettant de contester légitimement le discours de la Commission européenne quant au bien-fondé de la directive et ainsi convaincre, au-delà de la gauche radicale, les décideurs plus modérés (sociaux-démocrates et certains chefs de gouvernement) ; (2) l'utilisation des médias (internet et médias traditionnels) afin de mobiliser d'abord au sein de réseaux politiques, puis plus largement de créer une résonance au sein des opinions publiques.
[en] This article presents observations concerning the role and implementation of the distancing process in the writing of literature at the end of primary education, from the double perspective of creation and dialogue. After revisiting the importance accorded in various subjects to such a process, the authors continue with the description and analysis of teaching practices and the learning of poetry in cycle 3 primary classes identifying various distancing operations, which are sometimes interwoven and which are embedded in the writing process itself and/or in discourse on writing. Once isolated, these operations, which are part of distancing, sketch out many possible paths for teaching this process and encouraging the entry of the pupils into the world of secondary school literary writing.

[fr] Dans cet article, il s'agit d'exposer des observations concernant le rôle et la mise en œuvre du processus de distanciation pour écrire de la littérature en fin d'école primaire, dans une perspective d'écriture tout à la fois créative et dialogique. Revenant d'abord sur l'importance d'un tel processus, aujourd'hui mis en avant dans différentes disciplines, l'auteure prend ensuite appui sur la description et sur l'analyse de pratiques d'enseignement et d'apprentissage de la poésie au cycle 3 pour pointer diverses opérations de distanciation, parfois enchevêtrées, qui sont inscrites dans le processus scriptural lui-même et/ou dans les discours sur l'écriture. Ainsi dégagées, ces opérations qui participent à la distanciation esquissent autant de voies possibles pour enseigner ce processus et favoriser, chez les élèves, l'entrée dans une écriture littéraire secondarisée.
[en] Next to the major changes which occurred in the " Camargue gardoise " during sixties and seventies, and because of the becoming obsolete " Traité des Marais " which was regulating the collective management of water levels, the economic actors dealing with water concerns have been developing individualistic policies. Water has became a source of many conflicts implying serious consequences on resources and natural spaces. The achievement of an environmental chart and of a " SAGE " at the beginning of the nineties were the ground baits for a come back to a collective form of water management. However, it's a long way to consider water as a vector of territorial construction thanks to collective agreements about projects dealing with water. In the following context, the 2002 and 2003 floods have revealed territorial limitations to manage this kind of crisis. They have shown that the water policies have to take inot more seriously the structural links between the different areas of decision and solidarity.

[fr] Dans la mouvance des grandes mutations des années 1960-1970 en Camargue gardoise et face à l'obsolescence du Traité des Marais qui réglait la gestion collective des niveaux d'eau, les acteurs économiques liés à l'eau se sont positionnés sur des logiques individualistes. L'eau est devenue l'objet de maints conflits avec de graves conséquences sur les ressources et les milieux. La mise en œuvre d'une Charte de l'environnement et d'un SAGE au début des années 1990 a constitué les prémices du retour du " collectif " dans la gestion de l'eau. Mais on est encore loin de l'eau comme vecteur d'une construction territoriale à travers une communauté de projets liée à l'eau. Dans ce contexte, les crues de 2002 et 2003 sont apparues comme des révélateurs des inadéquations territoriales en cas de gestion de crise. Elles montrent que les politiques de l'eau ne peuvent faire l'impasse d'une réflexion sur l'articulation entre les différents espaces de décision et de solidarité.
[en] The aim of the symposium will be to contrast the views of historians and architects, promote exchange between architects, restoration specialists and other heritage stakeholders and to encourage tourism stakeholders, perhaps together with representatives of business, to engage in the fascinating task of sketching, for everybody and especially for sponsors, an ambitious future for the Ecausseville site.

[fr] L'objectif du colloque sera de croiser les regards des historiens et des architectes, de faire dialoguer les architectes, les spécialistes de rénovation et les acteurs du patrimoine, de laisser aux acteurs du tourisme, éventuellement à des industriels, la tâche passionnante d'esquisser, pour tous et en particulier pour des mécènes, un ambitieux futur pour le site d'Ecausseville.
[en] This contribution questions the possibility of any diplomacy in a feudally-structured principality of the Empire, at the turn of the 14th and 15th century. Despite the lack of source material in this field in the archives concerning Lorraine, it is clear that a lot of intense negotiation took place, revealing the ambiguity of the prince's status and of the face of the dukedom. Negotiating involves risk, especially that of being reduced to the rank of a simple vassal or subject by a sovereign prince. This sort of activity requires the availability of trustworthy personnel. All in all, the widening of Lorraine's diplomatic horizon and the relative specialization of the personnel in the service of the reigning prince bear witness to the gradual implementation of more modern State structures under Charles II (1390-1431).

[fr] Cette contribution questionne la possibilité d'une diplomatie dans une principauté d'Empire, marquée par la féodalité, au tournant des xive et xve siècles. Malgré les lacunes des archives lorraines dans ce domaine, se dévoile une intense pratique de la négociation, révélatrice à la fois des ambiguïtés du statut princier et du visage de la principauté ducale. Négocier comporte des risques, notamment celui de se voir rabaissé au rang de simple vassal, ou de sujet, par un prince souverain. Une telle activité suppose aussi la présence d'un personnel de confiance, disponible et fidèle. Malgré tout, l'élargissement de l'horizon diplomatique de la Lorraine et la spécialisation relative du personnel au service du prince témoignent de la lente mise en place de structures étatiques plus modernes sous le règne de Charles II (1390-1431).
[en] This issue aims to curate articles dedicated to exploring the voices that resonate from these regions. Central to our inquiry is the exploration of memory – individual or collective recollections of lived experiences, orally transmitted across generations, and culturally embedded within communities. This memory is particularly important in oral tradition societies, in West Africa for example, as well as in the societies and cultures of the Americas (including Guiana and the Caribbean). As a resolutely multidisciplinary dossier, it will welcome texts focusing on the words of the "people of the South," as witness-spectators or witness-actors, and on the uses to which these words are put in research in the humanities and social sciences.

[fr] Ce numéro proposera un dossier de huit articles consacrés aux Voix du Sud. Au cœur de l'histoire orale, le dossier mettra l'accent sur la mémoire, c'est-à-dire les souvenirs individuels ou collectifs des expériences vécues ou transmises.Cette mémoire s'avère particulièrement importante dans les sociétés de tradition orale, en Afrique de l'Ouest par exemple, comme dans les sociétés et cultures des Amériques (dont les Guyanes et les Caraïbes). Dossier résolument pluridisciplinaire, il accueillera des textes portant sur le verbe des " gens du Sud ", en tant que témoins-spectateur(trice)s ou témoins-acteur(trice)s et sur les usages dont il fait l'objet dans les recherches en sciences humaines et sociales.
[en] In the last quarter of 19th century, State intellectuals of the liberal-authoritarian regime began to endow the young Republic with an Indian heritage, in a country that conceived itself as European and White. In Museums and international exhibitions, showcases were being filled with pre-Hispanic human remains and archaeological vestiges proceeding mostly from the Andean North-Western Calchaquí Valleys. Such a staging of the Indian past of the Nation paradoxically came with the invisibilisation of contemporary autochthonous people who were yet employed in collecting the very elements of this heritage.

[fr] Dans le dernier quart du xixe siècle, les intellectuels d'État du régime libéral autoritaire argentin se mirent en devoir de doter la jeune république d'un patrimoine indien, dans un pays qui se pensait comme européen et blanc. Les vitrines des musées et des expositions internationales se remplirent donc des restes humains et des vestiges archéologiques des populations préhispaniques provenant en particulier des Vallées Calchaquies du nord-ouest andin. Cette mise en scène du passé indien de la nation s'accompagna paradoxalement d'une invisibilisation des populations autochtones contemporaines, pourtant employées à la collecte des éléments de ce patrimoine.
[en] Starting with a contrastive comparison between the formation of collegial decisions by the Supreme Court of the United States (SCOTUS) and the Brazilian Supreme Federal Court (STF), based on the majority principle, this paper puts into perspective the assertion, common in the Brazilian legal field, that the STF was forged in the image of the North American Supreme Court, thus bringing the two systems closer together.

[fr] Partant d'une comparaison contrastive entre la formation des décisions collégiales de la Cour suprême des États-Unis (SCOTUS) et du Tribunal fédéral suprême brésilien (STF), fondées sur le principe de majorité, ce travail met en perspective l'affirmation, commune dans le champ juridique au Brésil, selon laquelle le STF aurait été forgé à l'image de la Cour suprême nord-américaine, en opérant ainsi un rapprochement entre les deux systèmes.