[en] The availability and quality of water found in reservoirs depends on factors directly related to the characteristics of the dammed river watershed, as the nutrient loads from the river, on the hydrological variability and obviously on the management is carried out in reservoirs. This last point is crucial, especially if it is a water supply reservoir, as is the case of the Sau reservoir. Part of the reservoir management is based on monitoring of limnological characteristics. The patterns of change of different variables involved in the limnology of these water bodies, whether annual, monthly, daily or even hourly help make decisions regarding its management. This paper describes and analyzes the dynamics of some of these variables in the Sau reservoir in the period 1999-2007. Moreover in this document is shown an analysis of populations of zooplankton and its effect on water clarity in the period 1997-2005. Transparency in the Sau reservoir has changed in this period, and also has been observed a decrease in the average size of cladocerans and the abundance of the genus Daphnia. Also in the Sau reservoir and 21 Catalonia reservoirs, has been conducted an analysis of the variability of water clarity, as a function of the concentration of some components that affect light penetration. In parallel, an empirical method has been applied to establish the relative importance of each of these components. Within this analysis it has been done a critical analysis of the importance of Secchi disk as a measure of water clarity. The main results presented in this paper indicate the importance of seasonality, the volume of the reservoir and the flow of the Ter River as explanatory variables of the dynamics of physical, chemical and biological variables in the Sau reservoir. In Years with important Ter river flows, the oxygen and nitrate concentration were higher in the water reservoir. While in the years in which the contributions were lower concentrations of ammonium and chlorophyll were higher. Both the variability of nitrate as the oxygen in the bottom of the dam explain much of the variability in the concentration of soluble reactive phosphorus (SRP) in the water column of the reservoir. The variability of water transparency during the clear-water phase in Sau reservoir in the period 1997-2005, is explained by the variability of the zooplankton body size. The top-down effect which exerts zooplankton in Sau reservoir, could has been affected by the effect that a predator, one step higher on the food chain, has had in recent years of the series on zooplankton population, particularly on Daphnia. From the multiple linear regression methodology proposed by Reynolds (1984) it was concluded that the inanimate fraction of suspended solids (Tripton) is the best predictor of water transparency in Catalonia reservoirs. Moreover, it was found that the relationship between Secchi disk depth (SD) and light attenuation coefficient (K) is significant both for the Catalonia reservoirs as for the Sau reservoir series. This indicates the importance of SD as a measurement of water clarity.

[es] La disponibilidad y calidad del agua que se encuentra en los embalses depende de factores relacionados directamente con las características de la cuenca a la que pertenece el río embalsado, como las cargas de nutrientes que lleva, de la variabilidad de los aportes hidrológicos y obviamente de la gestión que se realice de los embalses. Este último punto es de suma importancia, especialmente si se trata de embalses de suministro, como es el caso del embalse de Sau. Parte de la gestión de los embalses está basada en el seguimiento de sus características limnológicas. Los patrones de cambio de las diferentes variables implicadas en la limnología de estas masas de agua, bien sean anuales, mensuales, diarios o incluso horarios ayudan a tomar decisiones en cuanto a su gestión. En este documento se describe y analiza la dinámica de algunas de estas variables en el embalse de Sau en el periodo 1999-2007. Por otra parte, en este documento se realiza un análisis de de las poblaciones de zooplancton y su efecto sobre la transparencia del agua en el periodo 1997-2005. La transparencia en el embalse de Sau ha sufrido cambios en este período y, además, se ha observado una disminución en el tamaño promedio de los cladóceros y en la abundancia del genero Daphnia. Adicionalmente, en el embalse de Sau y en 21 embalses Catalanes, se ha realizado un análisis de la variabilidad de la transparencia del agua, en función de la concentración de algunos de sus componentes que afectan a la penetración de la luz. Paralelamente se ha aplicado un método empírico, para establecer la importancia relativa de cada uno de dichos componentes. Dentro de este mismo análisis se hace un análisis crítico sobre la importancia del disco de Secchi como medida de la transparencia del agua. Los principales resultados presentados en este documento indican la importancia de la estacionalidad, el volumen del embalse y el caudal del río Ter como variables explicativas de la dinámica de las variables físicas, químicas y biológicas en el embalse de Sau. Durante los años en lo que hubo importantes aportes de caudal del río Ter las concentraciones de oxígeno y nitrato fueron mayores en el agua del embalse. Mientras que en los años en los que los aportes fueron menores las concentraciones de amonio y clorofila fueron más elevadas. Tanto la variabilidad del nitrato como la del oxígeno en el fondo del embalse explican gran parte de la variabilidad en la concentración de fósforo reactivo soluble (SRP) en la columna de agua del embalse. La variabilidad de la transparencia del agua durante la fase clara en el embalse de Sau, en el periodo 1997-2005, esta explicada por la variabilidad en el tamaño del zooplancton. Este efecto de tipo top-down que ejerce el zooplancton en el embalse de Sau, podría haberse visto afectado por el efecto que un predador, ubicado un peldaño más alto en la cadena trófica, ha ejercido en los últimos años de la serie sobre la población de zooplancton, especialmente en Daphnia. A partir de la metodología de regresión lineal múltiple paso a paso propuesta por Reynolds (1984), se concluyó que la fracción inanimada de los sólidos en suspensión (Tripton) es la mejor variable predictora de la transparencia del agua en los embalses catalanes. Por otra parte, se encontró que la relación entre la profundidad del disco de Secchi (DS) y el coeficiente de extinción de a luz (K) es significativa tanto para los embalses catalanes como para la serie correspondiente al embalse de Sau. Esto nos indica la importancia de DS como estima de la transparencia del agua.