[es] Introducción:La hipertensión arterial es una enfermedad cardiovascular que afecta a millones de personas y que deriva en complicaciones como infartos de miocardio y accidentes cerebrovasculares. Por ello, ha sido necesario plantear actividades dirigidas a reducir en esta población la mortalidad y la discapacidad relacionadas con las complicaciones de esta enfermedad. Objetivo: Describir los factores sociodemográficos y clínicos asociados con el control de la tensión arterial en pacientes hipertensos de un programa de enfermos crónicos en Boyacá, Colombia, en 2017. Metodología: Estudio observacional de tipo transversal con fase analítica, en el cual participaron 238 pacientes que cumplieron con los criterios de selección. Se indagaron variables sociodemográficas y clínicas para identificar relaciones iniciales con el control de las cifras tensionales. Resultados: La mayor parte de los participantes fueron mujeres (n=195; 81,9%), con una mediana de edad de 68 años. La mayoría tenía un perímetro abdominal superior a los valores normales (n=146; 61,3%), además de reportar la oportuna asistencia a sus controles con el médico internista (n=157; 66,0%) y tener cifras controladas de tensión arterial (n=177; 74,4%). El control inadecuado de la tensión arterial mostró una asociación estadísticamente significativa con las variables perímetro abdominal (p=0,021), peso (p=0,045) y glucemia (p=0,021). Conclusión:En el control de la tensión arterial de los participantes influyen factores relacionados con el estilo de vida, la alimentación y la toma de medicamentos. Por lo anterior, es necesario fortalecer los procesos de educación en salud y hacer seguimientos efectivos a esta población frente al manejo de estos factores.

[pt] Introdução: A hipertensão arterial é uma doença cardiovascular que afeta milhões de pessoas e que leva a complicações tais como infarto do miocárdio e acidente vascular cerebral. Por este motivo, foi necessário, por tanto, desenvolver atividades destinadas a reduzir a mortalidade e a incapacidade associadas a complicações da doença nesta população. Objetivo: Descrever os fatores sociodemográficos e clínicos associados ao controle da pressão arterial em pacientes com hipertensão arterial de um programa de doenças crônicas em Boyacá, Colômbia, 2017. Metodologia: Estudo observacional transversal com fase analítica, do qual participaram 238 pacientes que cumpriram os critérios de seleção. As variáveis sociodemoráficas e clinicas foram pesquisadas, para a identificar as relações iniciais com o monitoramento da pressão arterial. Resultado: A maioria dos participantes foram mulheres (n=195; 81,9 %), com idade média de 68 anos. A maioria de les tinha uma circunferência abdominal acima dos valores normais (n=146; 61,3 %), além de informar comparecimento pontual nos exames médicos com o especialista (n=157; 66,0 %) e ter a pressão sanguínea controlada (n=177; 74,4 %). O controle inadequado da pressão arterial mostrou uma associação estatisticamente significativa com as variáveis circunferência abdominal (p= 0,021), peso (p = 0,045) e glicemia (p = 0,021). Conclusão: O monitoramento da pressão arterial dos participantes é influenciado por fatores associados ao estilo de vida, adieta e consumo de medicamentos. Portanto, é necessário fortalecer os processos de educação sanitária e monitorar efetivamente essa população na gestão desses fatores.