[ca] L'èxit del primer atac ha estat detectat com un factor que contribueix a la victòria en el voleibol modern. La figura del col·locador, com a responsable de la seva decisió, ha estat àmpliament estudiada. Les investigacions sobre la col·locació s'han centrat, fonamentalment, en la seva distribució i en la qualitat de la passada, i més recentment alguns treballs han abordat la relació entre l'àrea de col·locació i la disponibilitat del primer temps. Amb la voluntat d'evolucionar aquestes anàlisi, els objectius d'aquesta recerca van ser descriure els desplaçaments dels col·locadors d'alt nivell de les categories masculina i femenina, així com valorar els efectes de la rotació, de la distància recorreguda i de la direcció del desplaçament previ a la col·locació sobre el rendiment del primer atac i la seva construcció. Els resultats no van evidenciar cap efecte de la rotació, ni de les diferents localitzacions dels col·locadors a cada una d'elles, sobre el rendiment del primer atac. Tanmateix, sí que es van observar algunes adaptacions del desplaçament previ a la passada, en funció de la rotació i de la trajectòria del servei. En categoria masculina, tampoc es va detectar cap associació entre la distància recorreguda, ni la direcció del desplaçament previ a la col·locació, i l'èxit del primer atac. Per contra, les distàncies recorregudes i algunes direccions del desplaçament previ a la passada sí van aparèixer com a restriccions limitadores de la disponibilitat del primer temps, a la vegada que aquest es va mostrar associat a l'èxit del primer atac. En conclusió, aquests resultats van apuntar, aparentment, a que el rendiment dels col·locadors no es va veure afectat per les restriccions del joc, mentre que les col·locadores sí van semblar evidenciar limitacions del rendiment fruit dels seus efectes.

[es] El éxito del primer ataque ha sido detectado como un factor que contribuye a la victoria en el voleibol moderno. La figura del colocador, como responsable de su decisión, ha sido ampliamente estudiada. Las investigaciones sobre la colocación se han centrado, fundamentalmente, en su distribución y en la calidad del pase y, más recientemente, algunos trabajos han abordado la relación entre el área de colocación y la disponibilidad del primer tiempo. Con la voluntad de evolucionar estos análisis, los objetivos de esta investigación fueron describir los desplazamientos de los colocadores de alto nivel de las categorías masculina y femenina, así como valorar los efectos de la rotación, de la distancia recorrida y de la dirección del desplazamiento previo a la colocación sobre el rendimiento del primer ataque y su construcción. Los resultados no evidenciaron ningún efecto de la rotación, ni de las diferentes localizaciones de los colocadores en cada una de ellas, sobre el rendimiento del primer ataque. Sin embargo, sí que se observaron algunas adaptaciones del desplazamiento previo al pase, en función de la rotación y de la trayectoria del saque. En categoría masculina, tampoco se detectó asociación alguna entre la distancia recorrida, ni la dirección del desplazamiento, y el éxito del primer ataque. Por el contrario, las distancias recorridas y algunas direcciones del desplazamiento previo a la colocación sí aparecieron como restricciones limitantes de la disponibilidad del primer tiempo en categoría femenina, a la vez que este último se mostró asociado al éxito del primer ataque. En conclusión, estos resultados apuntaron, aparentemente, a que el rendimiento de los colocadores por las restricciones propias del juego, mientras que las colocadoras sí parecieron evidenciar una limitación de su rendimiento fruto de sus efectos.