BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The 1978 Spanish Constitution strengthened the Spanish Autonomous Communities. Articles comprehended in this Constitution foresaw the assumption of educative obligations by the Autonomies (Spanish regional governments). However, this assumption was not effective until 1990 with the enactment of the LOGSE (Spanish acronym for General Regulation Law of Educative System). Since then the first autonomic curriculum developments were established. This study conducts a comparative analysis among mathematics curriculum developments for Compulsory Education (from 6 to 16-year olds) in several Autonomous Communities.

[es] La Constitución española de 1978 consagró el Estado de las Autonomías. Los respectivos Estatutos preveían la asunción de competencias educativas por parte de los gobiernos autonómicos; sin embargo no es hasta 1990, con la Ley de Ordenación General del Sistema Educativo (LOGSE), cuando se produce la transferencia efectiva de dichas competencias desde el gobierno central a las autonomías. Se promulgan a partir de ese momento los primeros desarrollos curriculares de carácter autonómico. En este trabajo se realiza la descripción y el estudio comparado de dichos currículos autonómicos en la educación obligatoria (6-16 años) en lo que se refiere a las matemáticas.
[en] Learning on the atomic nature of matter is often equivocal in primary, secondary and universities too, due to the fact that they are focused on the evolution of the diverse atomic models throughout history, as if no one had ever questioned the corpuscular nature at stake. However, history itself developed along rather different paths: the scientific community did not acknowledge the atomic nature of matter until as late as the first third of the 20th century, and, for a while, there were such significant and triumphant rejections as the one led by the energeticists. These shortcomings are conspicuous in textbooks, popular science books and, generally, in the teacher-learning processes developed by teachers. The current paper, partially discussed in the closing lecture at the 7th International Conference of Research on Science Teaching - Science education for citizenship - held in Granada (7-10/09/2005) is intended to illuminate this misunderstanding. The conference was developed with printed and visual support which has not totally been reproduced here; among the essential data, I have selected that which allowed for a better reproduction, hoping not to have cut out excessively the original contents.

[es] Los aprendizajes sobre la naturaleza atómica de la materia, en los niveles primarios, secundarios y también universitarios, son equívocos, porque están centrados sólo en la evolución de los modelos atómicos a lo largo de la historia, como si desde el origen de los tiempos nadie hubiera puesto en entredicho esa naturaleza corpuscular. Sin embargo, la propia historia fue muy distinta: hasta el primer tercio del siglo XX la comunidad científica no asumió la concepción atómica de la materia, incluso hubo rechazos tan significativos y triunfantes, durante algún tiempo, como el protagonizado por los energetistas. Estas deficiencias son patentes en los libros de texto, en los libros de divulgación científica y en los procesos de enseñanza-aprendizaje desarrollados por el profesorado, en general. A despejar este equívoco pretende contribuir el presente trabajo, en parte expuesto en la conferencia de clausura del VII Congreso Internacional sobre Investigación en la Didáctica de las Ciencias - Educación científi ca para la ciudadanía - celebrado en Granada (7-10/9/2005). La conferencia fue desarrollada mediante comentarios apoyados en sinopsis, gráficas e ilustraciones que no es posible reproducir aquí en su totalidad; de entre lo esencial, he seleccionado aquello que admitía una mejor y fácil reproducción, espero no haber cercenado excesivamente el contenido de la conferencia originaria.
[en] Over the last quarter of a century, state and autonomous community regulations on land and spatial planning have undergone important conceptual and procedural changes. Among the most relevant changes, is the multitude of regulatory conditions and tools that support risk studies with the intention of achieving adequate territorial planning of the area to be managed. Consequently, this paper analyses how flood risk management has been considered and integrated throughout the different urban planning regulations that have governed the extensive Spanish legal framework, explaining the main contributions, the problems detected during its application, as well as the current state of the matter. As a conclusion, in spite of the gradual and currently measured incorporation of conditioning factors in flood areas, the current regulatory framework presents a high level of sensitivity to this type of hazard.

[es] Durante el último cuarto de siglo, la normativa estatal y autonómica en materia de suelo y ordenación territorial ha sufrido importantes cambios conceptuales y procedimentales. Entre los más relevantes, destacan la multitud de condicionantes normativos y herramientas que amparan los estudios de riesgo con la intención de conseguir una adecuada planificación territorial del ámbito objeto de ordenación. En consecuencia, el presente trabajo analiza cómo ha sido considerada e integrada la gestión de riesgos de inundación a lo largo de las diferentes normativas que han regido el extenso entramado jurídico español en el ámbito urbanístico, y expone cuáles han sido las principales aportaciones, los problemas detectados durante su aplicación, así como el estado actual de la materia. Como conclusión, a pesar de la paulatina y actualmente pausada incorporación de condicionantes en materia de inundaciones, el vigente marco normativo presenta un elevado nivel de sensibilidad ante esta tipología de riesgo.
[en] The aim of this paper is to provide a state-of-the-art about the personal networks scientific field. The paper is divided in four parts. In the first part the literature is reviewed and classified in four traditions or Schools: the Manchester School, the Community Studies, the Personal Network estimation and the Social Capital. In the second part, the main contributions of those studies are summarized in a systematic way. The third part is devoted to the study of the bias involved in recalling personal relationships. Finally, we try to contribute to the study of meso structures or social phenomena where individual interactions, institutions and social structures are empirically observed.

[es] n este trabajo se pretende ofrecer un estado de la cuestión del campo de estudio de las redes personales. En la primera parte se realiza una revisión de la literatura existente, dividida en cuatro líneas o tradiciones: la Escuela de Manchester, los Estudios de Comunidad, la Estimación de redes personales y el Capital Social. En la segunda parte se intenta mostrar de forma sistemática el conjunto de propuestas realizadas hasta el momento sobre las características, estructura, composición y dinámica de las redes personales. En la tercera parte se recogen los diferentes sesgos que se producen en el recuerdo de personas y relaciones sociales, los cuales hay que tener en cuenta a la hora de valorar los resultados de los diferentes estudios. Por último, en este trabajo se pretende contribuir, desde el estudio de las redes personales, a una línea de investigación orientada a estudiar fenómenos sociales de rango "intermedio" o "meso" es decir, fenómenos en los que se presentan simultáneamente interacciones individuales, instituciones y estructuras sociales observables empíricamente.
[en] The use of artificial intelligence applications in the different phases of news production is already common practice in the most prestigious international media, but the analysis of its use in professional practice is an incipient field of research in the field of journalism. The pioneering research "Application of artificial intelligence in the production of news" developed by the RTVE UAB Chair - Innovation for the innovation of news in the Digital Society delves into its analysis. The aim of this article is to identify the strengths and weaknesses of the use of artificial intelligence in the alert system and the automatic generation of texts. The methodology used is qualitative and is based on four case studies carried out in four cybermedia (the RTVE group, Agencia EFE, the sports daily Sport and El confidencial). The results indicate how the use of artificial intelligence in both the alert system and the automatic generation of texts facilitates the journalist's work in a more efficient way, but it also detects the need to ensure that this use is supervised by journalists.

[es] El uso de aplicaciones de inteligencia artificial en las diferentes fases de elaboración de noticias ya es una práctica habitual en los medios de comunicación de más prestigio internacional, pero el análisis de su uso en la práctica profesional es un campo incipiente en la investigación desde el ámbito de periodismo. La investigación pionera "Aplicación de la inteligencia artificial en la elaboración de noticias" desarrollada por La Cátedra RTVE UAB -Innovación para la innovación de los informativos en la Sociedad Digital ahonda en su análisis. El objetivo de este artículo es identificar las fortalezas y debilidades del uso de la inteligencia artificial en el sistema de alertas y la generación automática de textos. La metodología utilizada es cualitativa y parte de cuatro estudios de caso realizados en cuatro cibermedios (el grupo RTVE, Agencia EFE, diario deportivo Sport y El confidencial). Los resultados indican como el uso de la inteligencia artificial tanto en el sistema de alertas como en la generación automáticos de textos facilita el trabajo del periodista de una forma más eficiente, pero también se detecta la necesidad de asegurar que este uso sea supervisado por periodistas.
[en] This paper analyses Anna Seghers' works The Seventh Cross and Transit in relation to the theme of fleeing the Nazi regime. Moreover, the analysis gives a close insight into the historical reality of the period, focusing mostly on refugees. With a narrative plenty of suspense, The Seventh Cross is a thriller about the persecution of seven fugitives who escaped a concentration camp. On the other hand, Transit is narrated from a much more reflective perspective. The novel is set in Marseille, the last open port that allowed refugees to flee Europe.

[es] Este trabajo analiza las obras La Séptima Cruz y Transit de Anna Seghers, en relación a la temática de huida del régimen nazi. Además, el análisis hace una aproximación a la realidad histórica del periodo, centrándose mayoritariamente en los refugiados. Con una narrativa llena de suspense, La Séptima Cruz es un thriller sobre la persecución de siete fugitivos que han escapado de un campo de concentración. Por otra parte, Transit está narrada desde un punto mucho más reflexivo. La obra está situada en Marsella, el último puerto que permitía a los refugiados marchar de Europa.
[en] Recently, pedagogical innovation is being imposed in Catalonia, as a new educational rule, supported by the idea that it entails an improvement in the command of the knowledge of the student body. Through accountability -the external tests of Basic Competencies- the public administration assesses this new learning system, with the objective of generating a quality control.

[es] La innovación pedagógica se está imponiendo en Cataluña últimamente, como una nueva norma educativa, sustentada por la idea que supone una mejora en la superación de conocimientos del alumnado. Mediante la rendición de cuentas -las pruebas externas de Competencias Básicas- la administración pública evalúa este nuevo sistema de aprendizaje, con el objetivo de generar un control de calidad.
[en] With the growing emergence of new technologies and new software, companies need to be able to handle these new services in an environment that gives them the security of knowing that, if something goes wrong, the production environment of the company will not be affected. For this, in this project the idea is to create an environment (commonly called Preproduction) the closest thing to a real environment. Depending on the size of the infrastructure of a company, creating an environment identical to the real one can be very expensive. For this reason, in this project we have worked with several Open Source tools, to see if through them, you can create a competent environment that simulates reality. The main tool on which this project has been based is PfSense, a virtual firewall with a great capacity to protect the infrastructure. The purpose of this project is to analyze the performance of a virtualized environment or, conversely, if it is necessary to duplicate an environment at a physical level, with the cost involved.

[es] Con la aparición cada vez mayor de nuevas tecnoloogías y nuevos softwares, las empresas necesitan poder tratar estos nuevos servicios en un entorno que les proporcione la seguridad de saber que, si algo falla, el entorno de producción de la empresa no se verá afectado. Para ello, en este trabajo se plantea la idea de crear un entorno (llamado comúnmente Preproducción) lo más parecido a un entorno real. Dependiendo del tamaño de la infraestructura de una empresa, crear un entorno idéntico al real puede suponer un coste muy elevado. Por esta razón en este proyecto se ha trabajado con varias herramientas Open Source para comprobar si, a través de ellas, se puede crear un entorno competente que simule la realidad. La herramienta principal en la que se ha basado este proyecto es PfSense, un firewall virtual con una gran capacidad para proteger la infraestructura. La finalidad de este proyecto consiste en poder analizar el desempeño de un entorno virtualizado o, por el contrario, si es necesario duplicar un entorno a nivel físico con el coste que conlleva.
[en] his article shows the results of a quantitative and qualitative study that analyses the Journalism curricula of seven Spanish universities, both public and private, with the highest academic reputation, research impact and employer reputation, according to the international indexes: QS World University and Shanghai Ranking. The competences, thematic groupings and types of subjects are analysed from the curricula of Journalism degrees for a total of 518 subjects. The study notes the lack of subjects on technology and technological skills to balance the curricular content which is often more theoretical than practical. The ethics and deontology of the profession should also be key for future Journalism professionals, together with the necessity to transmit work which is as truthful and as objective as possible.

[es] Este artículo muestra los resultados de un estudio cuantitativo y cualitativo que analiza los siete planes de estudio sobre periodismo de siete universidades españolas, tanto públicas como privadas, con mayor reputación académica, impacto de investigación y reputación del empleador, según los índices internacionales QS World University y Shanghai Ranking. Se analizan las competencias, agrupaciones temáticas y tipos de asignaturas a partir del método de enseñanza de los grados de periodismo de un total de 518 asignaturas. Las conclusiones del estudio señalan la falta de materias sobre tecnología y habilidades tecnológicas que permitan equilibrar unos contenidos curriculares a menudo más teóricos que prácticos. La ética y la deontología de la profesión también deberán ser claves para que el futuro profesional del periodismo se forme con la idea tan antigua como necesaria de transmitir un trabajo veraz, honesto y los más objetivo posible.
[en] This essay aims to revisit the path traced by the poet Delmira Agustini (1886-1914) in dialogue with Rubén Darío's poetic proposal in order to emphasize just how the symbols of Modernism were reinterpreted, even outnumbered, by the Uruguayan. Thus, the poet undertook the path to a subversive representation of women's desire at the beginning of the 20th century.

[es] El objetivo de este ensayo es revisitar el camino trazado por la poeta Delmira Agustini (1886-1914) en diálogo con la propuesta poética de Rubén Darío (1867-1916). De esta forma se podrá recalcar hasta qué punto los símbolos del modernismo fueron reinterpretados, incluso superados, por la uruguaya para emprender la ruta hacia una subversiva representación del deseo femenino a principios del siglo XX.
[en] The classic function of journalistic design has been to provide structure, order, hierarchy and legibility to the information. A new function, called discursive, has been incorporated into the journalistic discourse to improve its communicative effectiveness. This function focuses on using the rhetoric of the image to build appropriate visual contexts for the news and improve its clarity, increasing the level of understanding of readers. This work proposes a methodological triangulation to analyze the discursive design and its effectiveness from three basic elements of the communication process: sender (journalistic designer), receiver (readers) and message (journalistic report).

[es] La función clásica del diseño periodístico ha sido dotar de estructura, orden, jerarquía y legibilidad a la información. Una nueva función, denominada discursiva, se ha incorporado al relato periodístico para mejorar su eficacia comunicativa. Dicha función se centra en utilizar la retórica de la imagen para construir contextos visuales adecuados al texto periodístico y mejorar su claridad, aumentando el nivel de comprensión de los lectores. Este trabajo propone una triangulación metodológica para analizar la función discursiva del diseño y su eficacia desde los tres elementos básicos del proceso de comunicación: emisor (diseñador periodístico), receptor (lectores) y mensaje (reportaje periodístico).
[en] Due to the impact of diabetes as a worldwide disease and the expected increment in the number of people affected in the following years, especially in underdeveloped countries, there is a need for the production of precise and long-life glucose biosensors to be implemented in simple, low-cost, robust, miniaturized and portable point of care systems. In that sense, this thesis proposes the use of biomaterials of natural origin, such as alginate and silk fibroin, from brown algae (Phaeophyceae class) and silkworm (Bombyx mori) respectively, and their combination with microfabrication technologies for the production of the new generation of electrochemial and optical point of care devices.

[es] Debido al fuerte impacto de la diabetes como enfermedad de extensión mundial y a las perspectivas de incremento en el número de personas afectadas durante los próximos años, especialmente en países subdesarrollados, existe una gran necesidad de producción de sistemas de detección y cuantificación de glucosa, que puedan ser implementados en dispositivos portables robustos, miniaturizados, de bajo coste y larga duración, tipo Point of Care (POC). En ese sentido, en esta tesis se propone el uso de biomateriales de origen natural, como el alginato y la fibroína de seda, procedentes del alga parda (clase Phaeophyceae) y del gusano de seda (Bombyx mori) respectivamente, y su combinación con tecnologías de microfabricación para la producción de una nueva generación de dispositivos POC.
[en] Adopta un Gos was born from the needing of a specialized and free system to facilitates search and adoption of stray dogs and / or abandoned. This web application automatically collects data and images of dogs, from the websites of animal protection, and subminister them a user-friendly interface and a centralized database for all protective wishing to insert their animals. Moreover it gives the user the ability to search and filter search dog you want, directly from a centralized search of animal protection. It is a tool of mutual aid between users by enabling the creation of profiles with data from your pets and possible warning of a lost animal to where appropriate to show to other users quick and detailed information on the description of the animal and his last location within a map the moment of lost .. Allows users walk show the location on a map and a description and image of animals found in the street, ensuring rapid dissemination and knowledge of the animal by other users of the system.

[es] Adopta un Gos nace de la necesidad de un sistema especializado y gratuito que facilite la búsqueda y adopción de perros perdidos y/o abandonados. Esta aplicación web, recoge automáticamente los datos e imágenes de perros, a partir de las webs de protectoras de animales, y les suministra una interfaz de usuario amigable, y una base de datos centralizada a todas las protectoras que deseen insertar a sus animales. Por otra parte otorga al usuario la posibilidad de buscar y filtrar la búsqueda del perro que desea, directamente desde un buscador centralizado de protectoras de animales. Es una herramienta de ayuda mutua entre usuarios al permitir la creación de perfiles con datos de sus mascotas y posibilita la alerta de un animal perdido para en su caso poder mostrar a los demás usuarios información rápida y detallada de la descripción del animal y su ultima ubicación dentro de un mapa el mismo momento de la perdida.. Permite a usuarios de a pie mostrar la ubicación en un mapa y una descripción e imagen, de animales encontrados en la calle, garantizando una rápida difusión y conocimiento de dicho animal por los demás usuarios del sistema.
[en] Breaking away from logical-empiricism, in the early 1950s Stephen Toulmin presented empirical theories as maps, thereby opening a fertile line of reflection about background interests and their impact on abstraction in scientific theorizing. A few years later, pointing to the "qualitative infinity of nature," David Bohm denounced what he regarded as counterproductive constraints on the scientific imagination. In realist circles, these two strands of suggestions would be variously supplemented over the following decades with further recognitions of the epistemic merits of partial approximate descriptions and the role of background knowledge and interests in scientific theorizing.

[es] Rompiendo con el empirismo lógico, en la década de 1950 Stephen Toulmin presenta como mapas las teorías empíricas, abriendo así una línea fértil de reflexión sobre los intereses que motivan cada teoría y el impacto de dichos intereses en la abstracción en la teorización teórico/científica. Unos años más tarde David Bohm, señalando el "infinito cualitativo de la naturaleza", denunció lo que él consideraba restricciones contraproducentes en la imaginación científica. En los círculos realistas, estas dos visiones serán complementadas de diversas maneras durante las siguientes décadas con reconocimientos de los méritos epistémicos de las descripciones aproximadas parciales y el papel de los intereses y conocimientos previos en la teorización científica.