[ca] El cavi climàtic i la conseqüent alteració dels ecosistemes és un assumpte de gran rellevància al segle XXI. Si, sumat a això, trobem uns preus de l'electricitat disparats, que alguns dies han arribat als 400€/MWh al mercat majorista, és imprescindible prendre decisions per solucionar aquests problemes. En aquest document es dimensionarà un sistema fotovoltaic i un punt de recàrrega de cotxes elèctrics per una casa destinada a lloguer turístic. Aquest sistema busca millorar la rendibilitat d'aquests tipus de negocis, així com oferir un millor servei per als usuaris amb vehicle elèctric. A més a més, proporcionarà una reducció de la petjada de carboni que aquests negocis emeten, ajudant a la millora de la qualitat de l'aire i reforçant la imatge corporativa de l'establiment, mostrant així un ferm compromís amb el medi ambient. Tot això es farà acompanyat d'un estudi de mercat, en el qual es seleccionaran els components en funció de les seves qualitats tècniques i competitivitat econòmica, fent una comparativa i escollint el més adient per a aquest cas en concret. Addicionalment, es realitza un estudi econòmic on s'inclouen totes les subvencions disponibles per aquests tipus de projectes. Els resultats són un temps d'amortització de 4 anys amb subvenció, i de 6 anys sense subvenció, produint un estalvi anual d'uns 2000€ en concepte d'energia consumida. A més a més, s'estalvien 52 tones de CO2 durant el transcurs dels seus 22 anys de vida útil. Aquest projecte és el començament per a seguir millorant la sostenibilitat a la industria turística, motor de l'economia balear.

[es] El cambio climático y la consiguiente alteración de los ecosistemas es un tema de gran relevancia en el siglo XXI. Si, sumado a esto, encontramos unos precios de la electricidad disparados, que algun día han llegado a los 400€/MWh en el mercado mayorista, se hace imprescindible tomar decisiones para solucionar estos problemas. En este documento se dimensionará un sistema fotovoltaico y un punto de recarga de coches eléctricos para una casa destinada al alquiler turístico. Este sistema busca mejorar la rentabilidad de este tipo de negocios, así como ofrecer un mejor servicio para los usuarios con coche eléctrico. Además, proporcionará una reducción de la huella de carbono que estos negocios emiten, ayudando a la mejora de la calidad del aire y reforzando la imagen corporativa del establecimiento, mostrando así un firme compromiso con el medio ambiente. Todo esto se hará acompañado de un estudio de mercado, en el cual se seleccionarán los componentes en función de sus cualidades técnicas y su competitividad económica, haciendo una comparativa y escogiendo el más apropiado para este caso concreto. Adicionalmente, se realizará un estudio económico donde se incluyen todas las subvenciones disponibles para estos tipos de proyectos. Los resultados son un tiempo de amortización de 4 años con subvención, y de 6 años sin subvención, produciendo un ahorro anual de unos 2000€ en concepto de energía consumida. Además, se ahorran 52 toneladas de CO2 durante el transcurso de sus 22 años de vida útil. Este proyecto es el principio para seguir mejorando la sostenibilidad de la industria turística, motor de la economía balear.