[en] The object of the present work is to show the effectiveness of a sequence of exercises for the semi-occluded vocal tract in the rehabilitation of a vocal clinical case diagnosed with unilateral recurrent paralysis. The exercises for the semi-occluded vocal tract are a series of postures which involve artificial enlargement or narrowing of the vocal tract in order to increase impedance and generate improvements in the vibration of the vocal cords. These exercises fit into the tendency towards physiological rehabilitation, which seeks to re-establish a balance between the three sub-systems involved in voice production (respiration-phonation-resonance) simultaneously, in contrast to the traditional tendency towards a symptomatological approach. The physiological tendency is based on the principles of sensorimotor learning, which pursues real changes in the pattern of voice production that will be maintained over time. Fifteen sessions of vocal therapy were carried out with exercises of the semi-occluded vocal tract. To assess the changes in the voice, initial and final evaluations were carried out with fiberoptic nasolaryngoscopy, acoustic analysis by measurement of disturbance and spectral analysis, perceptual study using the GRBASI scale evaluated by a committee of external judges, maximum phonation time and the patient's own evaluation. After treatment, improvements were recorded in the voice and it is concluded that exercises of the semi-occluded vocal tract can be an effective tool for treating pathologies of this type.

[es] El presente trabajo tiene como propósito mostrar la efectividad de una secuencia de ejercicios de tracto vocal semi-ocluido en la rehabilitación de un caso clínico vocal diagnosticado con parálisis recurrencial unilateral. Los ejercicios de tracto vocal semi-ocluido corresponden a una serie de posturas que involucran alargamientos artificiales o estrechamientos del tracto vocal con la finalidad de aumentar la impedancia y generar cambios favorables en la vibración de los pliegues vocales. Dichos ejercicios están enmarcados dentro de la tendencia de rehabilitación fisiológica la cual busca reestablecer un balance de los tres subsistemas involucrados en la producción de la voz (Respiración-fonación-resonancia) de manera simultánea, contraponiéndose a la tendencia tradicional de abordaje sintomatológico. Por otro lado, la tendencia fisiológica se basa en los principios del aprendizaje sensoriomotor el cual busca reales cambios en el patrón de producción de la voz, y que estos permanezcan en el tiempo. Se realizó terapia vocal durante 15 sesiones con ejercicios de tracto vocal semi-ocluido. Para valorar los cambios en la voz, se realizó una evaluación inicial y final a través de nasofibrolaringoscopía, análisis acústico mediante medidas de perturbación y análisis espectral, estudio perceptual mediante la escala GRBASI valorada por una comisión de jueces externos, tiempos máximos fonatorios y valoración del propio paciente. Posterior al tratamiento se produjeron cambios favorables en la voz y se concluye que los ejercicios de tracto vocal semi-ocluido pueden constituir una herramienta efectiva para el abordaje de este tipo de patologías.