[es] Marco de la investigación: En el marco de los estudios sobre las relaciones ordinarias con la política y los estudios sobre la migración, este trabajo pretende estudiar el objeto clásico de las socializaciones políticas dentro de la estructura familiar, desde el ángulo original de cuestionar el peso de los efectos de las construcciones jurídicas sobre ellas. Objetivo: El objetivo es observar las contradicciones que pueden surgir dentro del espacio familiar ("la comunidad familiar") debido a la exclusión de algunos de sus miembros de la "comunidad nacional" por su estatus legal.Metodología: Este cuestionamiento se abordará a partir de un corpus de una treintena de entrevistas narrativas realizadas a descendientes de inmigrantes magrebíes de entre 18 y 45 años residentes en la isla de France y con al menos un progenitor nacido en un país norteafricano.Resultados: De acuerdo con nuestros resultados, elestatus legal diferente de los miembros de una misma familia no tiene un efecto restrictivo sobre las transmisiones políticas, ya que estas forman parte de un conjunto más amplio de intercambios. Sin embargo, estos miembros pueden poner en marcha adaptaciones y estrategias comunes en situaciones en las que el estatus legal se impone como una limitación, especialmente en el momento de la votación. Sin embargo, ciertas categorizaciones resultantes de las construcciones jurídicas pueden ilustrarse dentro del espacio familiar, como la del "inmigrante bueno y malo", y poner así a prueba los vínculos familiares.Conclusiones: Como toda problemática centrada en una minoría étnica, el estudio de la socialización política en el seno de las familias magrebíes requiere precauciones epistemológicas. El enfoque del estatuto jurídico ha permitido limitar los escollos "culturalistas" y "evolucionistas". Además, un enfoque que considere las socializaciones políticas en su contexto global ofrece la posibilidad de captar elementos de comprensión de ciertos fenómenos específicos de las familias inmigrantes. Contribución: Este trabajo representa una primera propuesta de superposición de estos dos espacios simbólicos. Sería interesante continuar la reflexión iniciada en este trabajo, para desentrañar con mayor precisión lo que corresponde a las socializaciones primarias y lo que corresponde a los efectos del estatus jurídico.

[fr] Cadre de la recherche : S'inscrivant dans le cadre des études sur les rapports ordinaires à la politique et celui des études migratoires, ce travail entend étudier l'objet classique des socialisations politiques au sein de la structure familiale, en y questionnant le poids des effets des constructions juridiques. Objectif : Cet article observe les contradictions pouvant s'installer au sein de l'espace familial (" la communauté familiale ") du fait de l'exclusion de certains de ses membres de la " communauté nationale " en raison de leur statut juridique. Méthodologie : Ce questionnement sera traité à partir d'un corpus d'une trentaine d'entretiens narratifs réalisés auprès de descendants d'immigrés maghrébins âgés de 18 à 45 ans résidant en Île-de-France et dont au moins un des parents est né dans un des pays du Maghreb. Résultats : D'après nos résultats, le statut juridique différent entre membres d'une même famille ne provoque pas d'effet restrictif sur les transmissions politiques, car elles s'inscrivent dans un faisceau d'échanges plus large. Des adaptations et des stratégies communes peuvent toutefois être mises en place par ces membres dans des situations où le statut juridique s'impose comme contrainte, notamment au moment du vote. Certaines catégorisations issues des constructions juridiques peuvent s'illustrer au sein de l'espace familial à l'image de celle " du bon et du mauvais immigré ", et ainsi mettre à l'épreuve les liens familiaux. Conclusions : Comme toute problématique centrée sur une minorité ethnique, l'étude des socialisations politiques au sein des familles maghrébines impose des précautions épistémologiques. L'approche par le statut juridique nous a permis de limiter les écueils " culturaliste " et " évolutionniste ". Par ailleurs, une approche considérant les socialisations politiques dans leur contexte global offre la possibilité de capter des éléments de compréhension de certains phénomènes spécifiques aux familles immigrées. Contribution : Ce travail représente une première approche abordant la superposition de ces deux espaces symboliques. Il serait intéressant de continuer la réflexion entamée dans ce travail, afin de démêler avec plus de précision ce qui relève des socialisations primaires et ce qui tient des effets du statut juridique.