BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction. The performance of occupational roles can be a source of stress, tension and conflict, but can also be related to experiencing satisfaction. Several studies have been carried out in the general population and in the elderly with the aim of analyzing this relationship. However, no research has been conducted on this topic in adults with physical disabilities. The aim of this study was to analyze the influence of physical disability on the relationship between roles and life satisfaction in adults. Methods. The research was a cross-sectional study in which 42 adults with physical disabilities and 41 adults without physical disability completed the Satisfaction with Life Scale and a questionnaire about occupational roles that collected information on the number of roles performed by participants, volitional aspects of such roles and time dedicated to them. Results. Results showed a significant positive correlation between the greater number of roles and greater time spent in their performance and life satisfaction only in people with physical disabilities. The interaction between the presence of disability and the number of roles was a significant predictor of life satisfaction. However, no relationship was observed between volitional aspects of the roles performed and life satisfaction in either group. Conclusion. These results highlight the importance of conducting interventions that increase participation in various roles for people with physical disabilities

[es] Introducción. El desempeño de roles ocupacionales puede ser una fuente de estrés, tensión y conflicto, pero también puede estar relacionado con experimentar satisfacción vital. Diversos estudios se han llevado a cabo en población general, y también especialmente en personas mayores con el objetivo de analizar esta relación. No obstante, no existen investigaciones al respecto en población adulta con discapacidad física. El objetivo de este estudio fue analizar la influencia de presentar discapacidad física en la relación entre los roles y la satisfacción vital en personas adultas. Método. Se trató de un estudio transversal analítico, en el que 42 personas adultas con discapacidad física y 41 sin discapacidad respondieron a la Escala de Satisfacción Vital y a un Cuestionario sobre roles ocupacionales en el que se recogió información sobre número de roles, aspectos volicionales de éstos y tiempo empleado. Resultados. Los resultados mostraron una correlación significativa y positiva entre el mayor número de roles y el mayor tiempo dedicado a su desempeño y la satisfacción vital en personas con discapacidad física. La interacción entre la presencia de discapacidad y número de roles fue una variable predictora significativa para la satisfacción vital. Sin embargo, no se encontró relación entre la volición de los roles desempeñados y la satisfacción vital en ningún grupo. Conclusiones. Estos resultados evidencian la importancia de incorporar intervenciones que incrementen la participación en varios roles para las personas con discapacidad física
[en] The content is the analysis of the main British, Spanish and European court cases that have had to resolve whether the usual clauses of applicable law and arbitration agreement of whether protection and indemnity insurance are enforceable or not against the injured third party by the actions of the insured shipowner. In British Law, it is considered opposable, as in Spanish Law since the "Seabank" judgment of 2003. However, the Court of Justice of the European Union in the "Prestige" case of 2022 considers that the arbitration agreement cannot be opposable to the injured third party who exercises direct action against the maritime civil liability insurer.

[es] Se analizan los principales casos judiciales británicos, españoles y comunitarios que han debido resolver si las habituales cláusulas de ley aplicable y convenio arbitral de los seguros de protección e indemnización son o no oponibles al tercero perjudicado por las acciones del armador asegurado. En Derecho británico, se considera oponible, al igual que en Derecho español desde la sentencia "Seabank" de 2003. No obstante, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea en en caso "Prestige" de 2022 considera que el convenio arbitral no puede ser oponible al tercero perjudicado que ejerce la acción directa contra el asegurador de responsabilidades civiles marítimas.
[en] This dissertation explores Diana Wynne Jones' Fire and Hemlock (1985), and the way in which it reframes and alters the Scottish ballad 'Tam Lin' to construct a new image of female heroism for a contemporary readership, while maintaining the cultural authority of folklore. To this end, I focus on the novel's portrayal of femininity and heroism, as well as its protagonist, Polly, and her coming of age as a woman, a hero and an author.

[es] Esta disertación explora "Fire and Hemlock" de Diana Wynne Jones (1985), y la forma en que reconstruye y altera la balada escocesa "Tam Lin" para construir una nueva imagen de heroísmo femenino para un público contemporáneo, a la vez manteniendo la autoridad cultural del folclore. Con este fin, me centro en como la novela representa la feminidad y el heroísmo, así como a su protagonista, Polly, y su maduracion como mujer, heroina y autora.
[en] Covid-19 had a major impact on residences for the elderly. In order to find empirical evidence on the performance of residences to the based on the style of management, several linear regression models have been developed relating the percentage of deaths over the total number of places in the residences (during the first alarm state) with the type of entity providing the service. The results indicate significant differences in the performance of the different types of residences: Private residences registered a lower percentage of deaths over the total number of places than public residences. However, the limitations of the research design suggest that it might be useful to explore other research methodologies, such as a "matching" or a "diff-in-diff" model.

[es] El Covid-19 tuvo un impacto muy relevante en las residencias de ancianos. Con el objetivo de encontrar evidencias empíricas sobre el rendimiento de los geriátricos según su tipo de gestión, se han desarrollado varios modelos de regresión lineal que relacionan el porcentaje de fallecidos sobre el total de plazas (en el primer estado de alarma) con el tipo de entidad que presta el servicio. Los resultados indican diferencias significativas entre el rendimiento de los diferentes tipos de geriátrico. En esta línea, las residencias para mayores de iniciativa privada registraron un porcentaje de defunciones inferior al de las residencias de iniciativa pública. Aun así, las limitaciones del diseño de investigación indican que posiblemente seria de utilidad explorar otras metodologías de investigación, por ejemplo un "matching" o un modelo "diff-in-diff".
[en] The study aims to deepen the field of evaluation of advertising effectiveness, through the analysis of a specific case: the advertisement of IKEA "Welcome to the Republic Independent of your house" from 2006. First, this work tries to explain about what the concept of effectiveness consists, reflects about his relation or not with the sales that achieves a brand, and it wants to give a baseline of useful criteria of evaluation for the investigation work. Then, comes the first observation: the importance of communication objectives for determinate the efectiveness of an advertising piece. The fieldwork evaluates results of the IKEA ad, based on this affirmation.

[es] El estudio pretende profundizar en el ámbito de la evaluación de la eficacia publicitaria, a través del análisis de un caso concreto: el anuncio de IKEA 'Bienvenido a la República Independiente de tu casa' del año 2006. Primeramente, se intenta explicar en qué consiste el concepto de eficacia, se reflexiona sobre su relación o no con las ventas que logra generar una marca, y se abren vías acerca de criterios de evaluación útiles para la investigación. Se llega a una primera observación: la importancia de los objetivos de comunicación a la hora de valorar si una pieza publicitaria ha sido eficaz. El trabajo de campo evalúa los resultados del spot de IKEA partiendo de esa base.
[en] Foundling hospitals spread across Europe in the 18th and 19th centuries, taking in hundreds of thousands of children each year. In Spain, the hospitals of major cities had staffs of more than 1,000 external wet nurses, who worked mainly in rural localities. Their cash wages were key for the household economies of the poor rural and urban populations. This article presents a methodology to interpret wet-nurse wages and explains their utility with respect to other occupations for men and women. Our results include a series of nominal and real wages for wet nurses and a calculation of their contributions to family income. The level of wages these institutions could offer was a major determinant in the supply of wet-nurse labour.

[es] Las inclusas o casas de expósitos se extendieron por toda Europa en los siglos XVIII y XIX, acogiendo a centenares de miles de niños cada año. En España, las casas de las principales ciudades llegaron a tener plantillas de más de 1.000 nodrizas, que trabajaban en su mayoría en sus localidades rurales de origen. Sus salarios monetarios fueron fundamentales para las economías más pobres, rurales y urbanas. Este artículo presenta una metodología para calcular los salarios de las nodrizas y explica su utilidad sobre los de otras ocupaciones de mujeres y hombres. Hemos construido series de salarios nominales y reales de nodrizas para toda España y calculado su contribución al ingreso de sus familias. Los salarios que estas instituciones públicas pagaban determinaron en gran medida la oferta de nodrizas y por tanto la supervivencia de los expósitos.
[en] In between micro and macro levels : meso. If macro is defined by national, state or market regulation, and micro by relational interpersonnal regulation, a major agency of intermediate regulation has been defined as "local communities" (Wellmann, Fischer). Apart the organizational (local organizations, clubs, shops...) and institutional (local power, parties,...) dimensions of localities, it is possible to define some pertinent structural properties of systems of private interpersonal relations : one is the degree of local closure (Barnes : local vs transversal networks), or the "duality" of these systems. Grounded on the idea that the efficiency of "bridges" rest upon the kind of cliques they connect (Lin), it is possible to define various types of micro-structures, the distributions of which in different localities are proxy indicators of the different meso structures of relational systems as combinations of "local" and "unlocal" networks.

[es] Entre el nivel micro y el nivel macro: meso. Si el nivel macro está definido por la regulación nacional, estatal o del mercado y el nivel micro por la regulación interpersonal, una agencia de regulación intermediaria de mayor importancia ha sido definida como "comunidad local" (Wellman, Fischer). Aparte de las dimensiones organizacionales (organizaciones locales, clubes, tiendas...) e institucionales (poder local, partidos...) locales, es posible definir algunas propiedades estructurales pertinentes de los sistemas de relaciones interpersonales privadas: uno es el grado de "cerrado" (closure) local (Barnes: redes locales vs. transversales), o la "dualidad" de estos sistemas. Apoyándose en la idea de que la eficiencia de los "puentes" reside en el tipo de cliques que conectan (Lin), es posible definir tipos variados de micro-estructuras, cuyas distribuciones en diferentes localidades son indicadores sucedáneos o aproximaciones de las diferentes meso estructuras de sistemas relacionales como combinaciones de redes "locales" y "no locales".
[en] This paper presents a review of current Mexican research on media messages published in the major academic journals and books in communication in Mexico from 1990 to 2002. The review provides an overview of the principal research lines and theoretical approaches used in this field, and concludes with an evaluation of the strengths, deficiencies, and challenges for current and future research. Thirty-five Mexican content analysis reports are reviewed, and a general overview of the conceptual and thematic emphases dominant in the field is presented. The paper points out that the most abundant type of studies in the 13-year period reviewed were the ones about the flow and supply of television programming, in other words, studies not properly about the characteristics of the content but about the number of particular messages in Mexican TV according to their origin, genre, and time of transmission. Next are studies about international news inspired by the NWICO, and then content analysis of media coverage of presidential elections, and studies about media routines and professional values.

[es] El artículo ofrece una revisión de la investigación mexicana reciente sobre mensajes comunicacionales publicada en las revistas académicas más importantes de ese país de 1990 a 2002. El diagnóstico discute las principales líneas de investigación y enfoques teóricos utilizados en este campo y concluye con una evaluación de las fortalezas, deficiencias y retos para la investigación actual y futura de los contenidos comunicacionales. Se analiza un total de treinta y cinco análisis de contenido y se presenta una panorámica general de los énfasis conceptuales y temáticos dominantes en el campo. El trabajo señala que el tipo de estudios más abundante en el período de trece años fue el relativo al flujo y oferta de programación televisiva, es decir, reportes de investigación que no se centraban propiamente en las características del contenido, sino en el número particular de mensajes en las parrillas programáticas de la televisión mexicana, según su origen, género y tiempo de transmisión. En segundo término sobresalían los estudios sobre noticias internacionales inspirados por el NOMIC, y en tercer lugar trabajos sobre rutinas productivas y valores profesionales implícitos en el contenido de los mensajes.
[en] In this paper, we present a review of the available information about the first agro-pastoral communities which occupied the Central Pyrenees, between the 6th and the 5th millennium cal BC. Our aim is to discuss some aspects related to the paleoeconomical behaviours of such first settlers, with particular attention to two relevant productive activities: hunting and crop-husbandry. Both are frequently claimed to be used in mountainous areas in integration to domestic animal herding. However, to which extent both economic processes were carried out at midand high-altitudes? Do were they intensively or marginally practiced? Which was their role within the overall economic system? In this review, we will take in consideration all the available information in the Pyrenean sites; however, most of them have been only partially or fragmentarily published. Our results suggest that both activities were only marginally practiced in the mountainous areas of the Pyrenees. Despite both hunting and crop-husbandry can be considered everyday activities, commonly represented within the archaeological records of the period, they do not appear to be intensively carried in at higher altitudes. Hunting appears only occasionally practiced as a secondary source of food gathering. Neolithic groups occupying the mid- and high-altitude of the Pyrenees do not seem to rely on hunting more than the communities settled at lower altitude; on the contrary the consumption of wild games appears, generally, lower. For what concern crop-husbandry, on the basis of the available data, we must conclude that there are no clear evidences that cereal cultivation has been carried out at mountain altitude, at least during Early Neolithic. Despite that, the archaeological record testifies the consumption of agricultural provisions -carried into the site from elsewhere and not produced or processed locally- in several cave-sites located at mountain and subalpine altitudes. This pattern suggests that, in the mountainous areas of the Central Pyrenees, crops were mainly exploited as integrative alimentary sources

[es] En este trabajo vamos a realizar una revisión de las evidencias disponibles sobre las primeras ocupaciones de las zonas de media y alta montaña del Pirinceo Central por parte de grupos agro-pastorales. En particular, nos vamos a fijar sobre dos practicas economicas relevantes: la caza y el cutlivo de cereales. Nuestro objectivo es entender el rol que estas dos actividades tuvieron dentro del sistema económico de los primeros pobladores neolíticos y como se integraron dentro del sistema. Nuestros resultados sugieren que la caza fue solo marginalmente practicada, mientras que para la agricultura únicamente tenemos evidencias del consumo de cereales, pero por ahora no de su cultivo en zonas de alta y media montaña. Este escenario, nos acerca a comunidades agro-pastorales móviles, que se desplazarón sobre un territorio relivamente amplio para desarollar sus practicas economicas y explotar diferentes recursos
[en] This study examines the historical use of cobrar (both in its modern inchoative sense of 'gaining' and itsoriginal reiterative meaning of 'regaining') with nouns designating negative states or qualities (e. g. cobrarmiedo/pesar), a possibility that no longer exists. While reiterative cobrar seemed to be incompatible with negativenouns, inchoative cobrar is documented with such nouns since the 1300s. Apparently, collocations of the type cobrarmiedo represent an ephemeral extension of the more established use of cobrar with positive and neutral nouns (e. g.cobrar cariño/fuerza), since they spread between the 1400s and 1500s but gradually disappeared starting in the 1600s,presumably as a result of the extremely low productivity of cobrar with negative nouns, its general decline as aninchoative collocate, and increased competition from other verbs. Together with previous diachronic studies, this papercontributes to the recent debate on the directionality of lexical and semantic selection in collocations.

[es] Este estudio examina el uso histórico de cobrar (en su sentido incoativo moderno de 'adquirir' y su acepción original reiterativa de 'recuperar') con sustantivos que designan cualidades o estados negativos (p. ej. cobrar miedo/pesar), una posibilidad que ya no existe. Mientras que el cobrar reiterativo parecía incompatible con sustantivos negativos, el cobrar incoativo se documenta con tales nombres desde el XIV. Aparentemente, las colocaciones tipo cobrar miedo representan una extensión efímera del uso más establecido de cobrar con sustantivos positivos y neutros (p. ej. cobrar cariño/fuerza), pues se extendieron entre el xv y el XVI pero fueron desapareciendo a partir del XVII, presumiblemente debido a la escasísima productividad de cobrar con sustantivos negativos, su declive general como colocativo incoativo, y la competencia con otros verbos. Junto a otros estudios diacrónicos anteriores, este trabajo contribuye al debate reciente sobre la direccionalidad de la selección léxica y semántica en las colocaciones.
[en] This essay studies a group of images portraying dancer, actor and astrologer Walter Mercado, which ran between 1950 and 1970 in Puerto Rican mass media. These images are the representation of a transvestite masculinity, centered on the narcissistic exploration of sexuality and identity. Their analysis from camp aesthetics to queer performance will allow elaborating on Walter Mercado's construction as a character, based on the complex representational system he organized around the notions of luck, destiny and fortune after 1967.

[es] Este ensayo analiza un corpus de imágenes que circularon a través de los medios de comunicación en Puerto Rico entre 1950 y 1970 del bailarín, actor y astrólogo Walter Mercado. Estas imágenes representan la escenificación travestida de una masculinidad, centrada en la exploración narcisista de la personalidad, la sexualidad y la identidad. A su vez, estas imágenes permitirán elaborar una propuesta en torno a la construcción del personaje, bailarín, actor, astrólogo Walter Mercado, a partir del tránsito de lo camp a lo queer, y del complejo sistema representacional que organizó después de 1967, basado en las nociones de suerte, destino y fortuna.
[en] A revision of the reading of the inscription, recently edited and coming from the outskirts of ancient Oretum (Calzada de Calatrava), which contains the list of the Catholic bishops of this see, likely complete and chronologically disposed. Also, the date of this inscription, later than the seventh century, is analysed, and it is showed that the text was written from the existing data in previous documents.

[es] Revisión de la lectura de la inscripción, editada recientemente y procedente de las proximidades de la antigua Oretum (Calzada de Calatrava), que contiene la lista de los obispos católicos de esta sede, con toda probabilidad completa y dispuesta cronológicamente. Se analiza asimismo la datación de este epígrafe, posterior al siglo VII, y se pone de manifiesto que este texto fue confeccionado a partir de datos existentes en documentos anteriores.
[en] For various reasons, the authors do not agree when it comes to establishing a consensus and conclusive definition that accurately specifies who the art director is. Sometimes it is even confused with the graphic designer. It is a certainly complex figure affected, without a doubt, by the changes that occur in the advertising industry itself and the society. About to reach its first centenary, a review of the definitions found in the scientific literature and the approaches to the definition of the art director made by twenty professionals linked to the profession and the Academy are presented. In addition, eight facets that can be attributed to the art director are showcased and the characteristics that differentiate it from the graphic designer are revealed. All this will allow to draw various conclusions about the difficulty of defining this figure. In short, what remains unchanged over time is the coincidence in pointing out the art director as the creative responsible for the visual aspect of the works carried out by an advertising agency.

[es] Por diversos motivos, los autores no se ponen de acuerdo a la hora de establecer una definición consensuada y contundente que precise con exactitud quién es el director de arte. En ocasiones incluso es confundido con el diseñador gráfico. Se trata de una figura ciertamente compleja a la que le afectan, sin duda, los cambios que acontecen en la propia industria publicitaria y en la sociedad. A punto de que este creativo cumpla su primer centenario, se realiza una revisión de las definiciones que se pueden encontrar en la literatura científica y se presentan las aproximaciones a la definición del director de arte que realizan veinte profesionales vinculados a la profesión y a la Academia. Asimismo, se exponen las ocho facetas que se le pueden atribuir al director de arte y se revelan las características que lo diferencian del diseñador gráfico. Todo ello permitirá establecer diversas conclusiones acerca de la dificultad de definir esta figura. En definitiva, lo que se mantiene inalterable en el tiempo es la coincidencia en señalarle como el creativo responsable del aspecto visual de los trabajos que realiza una agencia de comunicación publicitaria.