[ca] El en present treball s'ha intentat obrir pas en el camp del biomonitoreig. Es va registrar el comportament dels musclos, Unio tumidus, i la forma en què reaccionen segons el tipus de substàncies que es troben en l'aigua. L'objectiu final és la construcció d'un sistema d'alerta primerenca per reduir el temps de resposta humana contra una contaminació sobtada en l'aigua. Un total de 32 musclos van ser estudiats al laboratori del Departament d'Ecologia i Protecció Ambiental a la Universitat de Poznan de Ciències de la Vida, de març a juny de 2016. Les substàncies y les concentracións utilitzades van ser les següents: 0 '2 mg L-1, 1 mg L-1 de Fe, 10 mg L-1 i 25 mg L-1 de NH4NO3 i 10 mg L-1 de NO3. Es van observar diferents reaccions amb substàncies y concentracions diferents. No obstant, els vuit musclos d'una mateixa prova, es van comportar de manera molt similar davant la mateixa substància, d'aquesta manera podríem reconèixer certs patrons de comportament per a identificar cada substància. Una altra observació és, sempre que els musclos reaccionen lentament a qualsevol canvi en el medi ambient (és a dir, quan s'afegeix una substància), indica que els musclos estan tractant d'adaptar-se a les noves condicions. D'altra banda, si els musclos reaccionen ràpid, llavors significa que no hi ha possibilitat de resistir i sobreviure a les noves condicions. La velocitat de reacció dels musclos va en augment en el següent ordre: 0'2 mg L-1 Fe >>> 1 mg L-1 Fe >> 10 mg L-1 de NO 3> 10 mg L-1 NH4NO3> 25 mg L- 1 NH4NO3. Això vol dir que els musclos són més resistents a Fe: això pot ser causa de la seva capacitat d'acumular metalls pesants. D'altra banda, s'aprecien algunes variacions en el comportament que es van atribuir a "personalitats individuals": hi va haver individus que es comportaven de manera diferent al que s'esperava o comunament establert, que podrien estar relacionats amb un estat de mala salut, l'edat, tamany i sexe. Es necessita més investigació per entendre completament el comportament de musclos quan estan exposats a diferents substàncies (com s'analitza en el present estudi), així com d'altres substàncies que poden ser perjudicials per a la salut humana i poden ser trobats en l'aigua contaminada. A més, un treball addicional és necessari dur a terme per estandarditzar la biomonitorització de musclos com un sistema d'alerta primerenca.

[es] El en presente trabajo se intent abrir paso en el campo del biomonitoreo. Se registró el comportamiento de los mejillones, Unio tumidus, y la forma en que reaccionan según el tipo de sustancias que se encuentran en el agua. El objetivo final es la construcción de un sistema de alerta temprana para reducir el tiempo de respuesta humana contra una contaminación repentina en el agua. Un total de 32 mejillones fueron estudiados en el laboratorio del Departamento de Ecología y Protección Ambiental en la Universidad de Poznan de Ciencias de la Vida, de marzo a junio de 2016. Las sustancias y las concentraciones utilizadas fueron las siguinetes: 0 '2 mg L-1, 1 mg L-1 de Fe, 10 mg L-1 y 25 mg L-1 de NH4NO3 y 10 mg L-1 de NO3. Se observaron diferentes reacciones con diferentes sustancias y diferentes concentraciones. Sin embargo, los ocho mejillones de una misma prueba, se comportaron de manera muy similar ante la misma sustancia, de esta manera, podríamos reconocer ciertos patrones de comportamiento para identificar cada sustancia. Otra observación es, siempre que los mejillones reaccionan lentamente a cualquier cambio en el medio ambiente (es decir, cuando se añade una sustancia), indica que los mejillones están tratando de adaptarse a las nuevas condiciones. Por otro lado, si los mejillones reaccionan rápido, entonces significa que no hay posibilidad de resistir y sobrevivir a las nuevas condiciones. La velocidad de reacción de los mejillones va en aumento en el siguiente orden: 0'2 mg L-1 Fe >>> 1 mg L-1 Fe >> 10 mg L-1 de NO3> 10 mg L-1 NH4NO3> 25 mg L- 1 NH4NO3. Esto significa que los mejillones son más resistentes a Fe: esto puede ser debido a su capacidad de acumular metales pesados. Por otra parte, se aprecian algunas variaciones en el comportamiento que se atribuyeron a "personalidades individuales": hubo individuos que se comportaban de manera diferente a lo que se esperaba o comúnmente establecido, que podrían estar relacionados con un estado de mala salud, la edad, el tamaño y sexo. Se necesita más investigación para entender completamente el comportamiento de los mejillones cuando están expuestos a diferentes sustancias (como se analiza en el presente estudio), así como de otras sustancias que pueden ser perjudiciales para la salud humana y pueden ser encontrados en el agua contaminada. Además, un trabajo adicional es necesario llevar a cabo para estandarizar la biomonitorización de mejillones como un sistema de alerta temprana.