BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Agri-food cooperatives can retail petroleum products to both members and non-members. It should be borne in mind that these sales of hydrocarbons have a series of fiscal implications, both with regard to their classification as fiscally protected and in termsof the tax on hydrocarbons.On the one hand, the tax regime for agri-food cooperatives establishes that said cooperatives are specially protected provided that a series of requirements are met, among them, that operations with third parties cannot exceed 50% of operations with partners.On the other hand, the sale of hydrocarbons entails a series of important formal obligations. This derives mainly from the fact that the tax on hydrocarbons is part of the so-called special taxes. The cooperative at its service station can sell different types of hydrocarbons, including agricultural or subsidized diesel. This type of diesel can only be purchased by farmers and, in addition, the lawestablishes exactly in which agricultural machines agricultural diesel can beused. As a consequence of this, the fiscal norm establishes certain means of payment to acquire the subsidized diesel and a series of specific formal obligations derived from said sale.

[es] Las cooperativas agroalimentarias pueden vender al por menor productos petrolíferos tanto a socios como a no socios. Se debe tener presente que estas ventas de hidrocarburos tienen una serie de implicaciones fiscales, tanto en lo que respecta a su calificación como fiscalmente protegida como en el impuesto sobre hidrocarburos. Por un lado, el régimen fiscal de las cooperativas agroalimentarias establece que dichas cooperativas son especialmente protegidas siempre que se cumplan una serie de requisitos, entre ellos, que las operaciones con terceros no pueden ser superiores el 50%de las operaciones con los socios.Por otra parte, la venta de hidrocarburos conlleva una serie de importantes obligaciones formales. Esto se deriva principalmente del hecho de que el impuesto sobre hidrocarburos forma parte de los llamados impuestos especiales. La cooperativa en su estación de servicio puede vender diferentes tipos de hidrocarburos, entre ellos el gasóleo agrícola o bonificado. Este tipo de gasóleo solo lo pueden adquirir los agricultores y, además, la norma establece exactamente en qué máquinas agrícolas se puede utilizar el gasóleo agrícola. Como consecuencia de esto, la norma fiscal establece unos medios de pago determinados para adquirir el gasóleo bonificado y una serie de obligaciones formales específicas derivadas de dicha venta.
[en] A total of 73 (grade I-II) open fractures of the tibial shaft, 41 treated by Ender nailing and 32 with external fixation, were retrospectively studied. Regarding the type of bone exposition, fractures were classified according to Gustilo. Fractures were also grouped following AO criteria with regard to the fracture line. Different factors such as time period for fracture healing, delay in union, pseudoarthrosis, infection, and functional disability were assessed in both groups of patients. Fractures treated by flexible endomedullar nailing had a mean time period for healing of 3,3 months. There was no cases with union delay, but 4 patients (10%) developed pseudoarthrosis. In fractures treated with external fixation the mean time period for consolidation was 4.1 months. In this group, there were 2 cases (6%) disclosing delay in union and 6 developing pseudoarthrosis (19%). In absence of infection, endomedullary flexible nailing has been shown to give better results than external fixation in the healing process of grade I-II open fractures of the tibial shaft.

[es] Un total de 73 fracturas abiertas de tibia grados I y II han sido estudiadas retrospectivamente, 41 tratadas mediante enclavijado endomedular (Ender) y 32 con fijadores externos. Fueron clasificadas según Gustilo por su grado de exposición y por los criterios AO según el trazo. Han sido valorados en ambos grupos: tiempo de consolidación, retardos de consolidación, pseudoartrosis, infección, callos viciosos y limitaciones funcionales. El grupo de fracturas tratadas mediante enclavijado endomedular presentó un tiempo medio de consolidación de 3,3 meses, no hubo retardos de consolidación y sí 4 pseudoartrosis (10%). Las fracturas tratadas con fijador externo consolidaron en un tiempo medio de 4,1 meses, hubo 2 retardos de consolidación (6%) y 6 pseudoartrosis (19%). En ausencia de infecciones, el enclavijado endomedular se ha mostrado como un tratamiento con mejores resultados de cara a la consolidación de las fracturas abiertas grado I y II de tibia, con respecto a la fijación externa.
[en] López Casanova has played an important role on renewing the contemporary Galician poetry. However, his literary production started with Orestes, a play inspired by the legend of the Atreus. Thus, we aim to take a closer look at this work through the perspective of the classical tradition.

[es] López Casanova ha destacado por ser uno de los renovadores de la poesía gallega contemporánea. Sin embargo, su producción literaria despegó con Orestes, una obra de teatro inspirada en la leyenda de los Atridas. Nos proponemos hacer una aproximación a esta obra desde la óptica de los estudios de tradición clásica
[en] The sale of all of the common thing done by one co-owner, without the consent of the other is valid, from a point of view obligational, however the contract may be canceled by the buyer, who was unaware of that fact, provided their essential and excusable mistake.

[es] La venta de la totalidad de la cosa común hecha por uno de los comuneros, sin el consentimiento de los demás es válida, desde un punto de vista obligacional, sin perjuicio de que el contrato pueda ser anulado por el comprador, que desconocía dicha circunstancia, siempre que su error sea esencial y excusable.
[en] Educational innovation is a process that extends beyond an academic year. In its development, the stages of planning, implementation, evaluation and feedback are distinguished in order to identify aspects that could be improved. In this contribution, we present the work developed over the last two years in the subject Communication Theory (Digital Communications), Degree in Telematic Engineering, from the University of Valencia. Specifically, software defined radio devices have been incorporated in the laboratories as a tool to bring students closer to more realistic practices. The paper describes the adaptation process of a laboratory session, which was initially developed by a small pilot group in the academic year 2018-2019, for an experimental laboratory group in the academic year 2019-2020. In order to evaluate the impact of the innovation, the involvement of the students is quantified, comparing the results of the experimental group with two control groups that have continued with the standard simulated sessions. The results indicate that the impact has been positive on the students' ability to face new challenges and on their perception of the relevance of the activities they carry out, although this improvement is not reflected in their ability to focus on them

[es] La innovación educativa es un proceso que se extiende más allá de un curso académico. En su desarrollo se distinguen las etapas de planiﬁcación, implementación, evaluación y realimentación, para identiﬁcar aspectos susceptibles de mejora. En esta contribución presentamos el trabajo desarrollado en los dos últimos cursos en la asignatura Teoría de la Comunicación (materia de Comunicaciones Digitales), Grado en Ingeniería Telemática, de la Universitat de València. Concretamente, se incorporan dispositivos de radio deﬁnida por software en los laboratorios como herramienta para conseguir unas prácticas más realistas. El artículo describe el proceso de adaptación de una sesión de laboratorio, que inicialmente fue desarrollada por un grupo piloto reducido en el curso 2018-2019, para un grupo experimental de laboratorio en el curso 2019-2020. Para evaluar el impacto de la innovación se cuantiﬁca la implicación del alumnado, comparando los resultados del grupo experimental con respecto a dos grupos de control que han continuado con las sesiones simuladas estándar. Los resultados indican que el impacto ha sido positivo en la capacidad de los estudiantes para afrontar nuevos retos y en su percepción de la relevancia de las actividades que realizan, aunque esta mejora no se reﬂeje en su capacidad de centrarse en ellas.
[en] Among the famous illustrators who provide an inconditional support to the rebel cause, there is Antonio de Lara, also known as Tono. He represented the Art-Deco movement in the 20s; over time his art becam simpler under cubist, surrealist, dadaist or constructivist influences. His style was from then on easily identifiable, mostly for the geometric drawing of his cartoon characters but also trough the absurd situations reminiscent of the English nonsense tradition, introduced in Spain by Ramón Gómez de la Serna. Tono, in France when the Civil War broke out, decided to cross the border in order to join the self-proclaimed "nationalists", giving up his traditional apolisticism. He played an important part in emblematic magazines such as Vértice or La Ametralladora. In 1938, he published a book called 100 tonerias in which he collected one hundred cartoons. Most of them caricature the enemies with a number of characters who, like a comic, end up building an original universe with its own code and who are an efficient vehicle of propaganda.

[es] Entre los dibujantes de renombre que prestan un apoyo incondicional a la causa de los rebeldes, figura Antonio de Lara, más conocido bajo el seudónimo de Tono. Exponente del art-déco en los años veinte, su arte, al nutrirse de influencias cubistas, surrealistas, dadaístas o constructivistas, va simplificándose. Su estilo es de ahora en adelante fácilmente reconocible, ante todo por el trazo geométrico de sus personajes y por lo absurdo de las situaciones en las que se encuentran, las cuales recuerdan el sinsentido inglés, aclimatado en España por Ramón Gómez de la Serna. Tono, que se encuentra en Francia al estallar la Guerra Civil, decide cruzar la frontera para ponerse al servicio de los autoproclamados "nacionales", renunciando en sus dibujos al apoliticismo que lo había caracterizado. Tiene un papel importante en revistas emblemáticas tales como Vértice o La Ametralladora. En 1938, publica un librito titulado 100 tonerías que reúne cien viñetas. La mayor parte de ellas caricaturiza al bando contrario con una galería de personajes que, a la manera de un tebeo, acaban por construir un universo con sus códigos particulares y que son un vector eficaz de propaganda.
[en] Three patients affected with gluteal fibrosis are colected by the authors. Two cases had bilateral presentation and one patient was unilateral. According to the literature, the aetiology continue to be unknow. All patients were treated at the end of growthing period, while all cases collected in the literature were treated early. The results have been satisfactory without relation to age or the surgical procedure employed.

[es] Constatamos la rara frecuencia de esta afección presentando 5 observaciones de Fibrosis Glútea recogidas en tres casos clínicos estudiados. Dos son bilaterales y uno afecta a un solo glúteo. Habiéndose invocado, por los autores consultados, etiologías diversas, actualmente sigue siendo desconocida. Creemos de interés resaltar que los casos presentados se trataron en las etapas finales de crecimiento, mientras que los referidos en la literatura consultada todos han recibido tratamiento quirúrgico en edad temprana. El tratamiento es de resultado satisfactorio, independientemente de la edad y de la técnica quirúrgica empleada.
[en] Exfoliative cytology is a simple non-aggressive technique that is well accepted by the patient, and that is therefore an attractive option for the early diagnosis of oral cancer, including epithelial atypias and especially squamous cell carcinoma. However, traditional exfoliative cytology methods show low sensitivity (i.e. a high proportion of false negatives) in the diagnosis of these pathologies. This low sensitivity is attributable to various factors, including inadequate sampling, procedural errors, and the need for subjective interpretation of the findings. More recently, the continuing development of automated cytomorphometric methods, DNA content determination, tumour marker detection, and diverse molecular-level analyses has contributed to renewed interest in exfoliative cytology procedures for the diagnosis of oral cancer. The present study briefly reviews developments in these areas.

[es] La citología exfoliativa es una técnica sencilla, no agresiva y bien aceptada por los pacientes, por lo que podría ser útil en el diagnóstico precoz del cáncer oral. Sin embargo, su utilización como método diagnóstico de atipias epiteliales y especialmente del carcinoma oral de células escamosas ha perdido importancia, sobre todo debido a su baja sensibilidad representada por el elevado número de resultados falsos negativos. Se atribuye esta baja sensibilidad a diversos factores, entre ellos: toma inadecuada de la muestra, error en la técnica e interpretación subjetiva de los hallazgos citológicos. Afortunadamente, en los últimos tiempos, el desarrollo del análisis cuantitativo, la citomorfología, el análisis del ADN, la detección de marcadores tumorales y el análisis molecular ha contribuido al resurgir de esta técnica. El objetivo de este trabajo es hacer una breve revisión sobre las aplicaciones de la citología exfoliativa en el diagnóstico del cáncer oral.
[en] Once considered trade unions' weakness and their reduced capability in order to organize industrial action, this paper analyzes the possible key factors that could offer an explanation to this reality. On one hand, the paper takes into account the impact of economic crisis. On the other hand, deals with the phenomena related with the transformation of the productive model (globalization; outsourcing; digitization) and its present and –above all- future impact on trade unions' organizations

[es] Tras constatar la debilidad de las organizaciones sindicales y su menor capacidad de movilización, el artículo analiza posibles factores explicativos. De un lado, considera el impacto que puede haber tenido la crisis económica. De otro, estudia los fenómenos relacionados con la transformación del modelo productivo (mundialización; descentralización; digitalización) y el impacto que están teniendo, y sobre todo, pueden desplegar en el futuro inmediato.
[en] The Linear IgA deposit related disease or Linear IgA disease (LAD) is a chronic, uncommon and autoimmunological mucocutaneous disease, characterised by linear IgA deposits along the basement membrane zone. In mainly cases, moreover cutaneous lesions, there are oral mucosal and other mucosal lesions. There are also, some cases published of Linear IgA disease limited to oral mucosa. The known of this disease is important for the establishment of a correct differential diagnosis in cases of blistering mucocutaneous diseases. In this paper, we analyze the most important features of this disease, attending specially to the oral manifestations.

[es] La enfermedad por depósito lineal de IgA o enfermedad IgA lineal (EAL) es un proceso mucocutaneo crónico e infrecuente de origen autoinmune, caracterizado por depósitos lineales de IgA a lo largo de la membrana basal. En la mayor parte de los casos, junto a las lesiones cutáneas, aparecen lesiones orales y en otras mucosas. Se han descrito casos en los que la afectación se limitaba a la mucosa oral. Por ello es importante el conocimiento de esta patología a la hora de establecer el diagnóstico diferencial de las enfermedades mucocutaneas ampollares. En esta revisión se analizan los principales aspectos clinicopatológicos de esta enfermedad, haciendo un hincapié especial en las manifestaciones orales.
[en] In the studies devoted to James The Greater iconography three types are traditionally differentiated: apostle, pilgrim and knight, and, at the same time, the pilgrim type is subdivided according to the saintly attitude with James either walking or James standing. With this article, we aim to contribute to these studies showing the appearance of a third variety in the Modern Galicia, which therefore, enriches the iconography of the apostle known until now due to the innovative representation that implies by itself and also because of the deep historic implications that we think it involves. Consequently, we release "Ecstatic Pilgrim St. James" type.

[es] En los estudios consagrados a la iconografía de Santiago el Mayor se distinguen tradicionalmente tres tipos: apóstol, peregrino y caballero, para, a su vez, subdividirse la tipología de peregrino en Santiago caminando y Santiago estático de acuerdo a la actitud del santo. Con este artículo pretendemos contribuir a estos estudios al mostrar la aparición en la Galicia Moderna de una tercera variante, la cual, por consiguiente, viene a enriquecer la iconografía hasta el momento conocida del apóstol, tanto por la novedad que en sí misma supone, como por las profundas implicaciones históricas que creemos comporta. Consecuentemente, damos a conocer el tipo "Santiago peregrino extático".
[en] The adventures which happened in the castle of Medea in the Part Three of Belianis of Greece are an illustrative example of the presence of the Classical & Trojan subject in the Castilian chivalresque novels in the 16th century. Famous characters in mythology and Greco-Latin Literature come on stage with a distinct prominence, emphasizing the allegorical value and the splendor of several chivalresque episodes. Thanks to motifs such as magic, the entertaining chivalresque books, like The Belianís, offer the reader some plots where it is possible the coexistence of beings from different literary traditions, without altering the narrative logic of the story. In a universe where the most incredible wonders are possible the ancient heroes and the classical goddesses reappear in the speech in order to authorize with a legendary feel and mythical gestures the basic themes of chivalresque literature: love affairs and military effort. Or even to strengthen the political speech in favour of the monarchy that Jerónimo Fernández exudes in the pages of his imaginary story.

[es] Las aventuras acaecidas en el castillo de Medea en la Tercera Parte del Belianís de Grecia son un ejemplo ilustrativo de la presencia de la materia clásico-troyana en los libros de caballería castellanos del s. XVI. Célebres personajes de la mitología y la literatura grecolatina aparecen en escena con un marcado protagonismo, contribuyendo a destacar el valor alegórico y la espectacularidad de diversos episodios caballerescos. Gracias a motivos como la magia, los libros de entretenimiento, como el Belianís, ofrecen al lector unos argumentos donde es posible la convivencia de seres procedentesde tradiciones literarias diferentes, sin que se altere la lógica narrativa del relato. En un universo donde son posibles las maravillas más increíbles, los antiguos héroes y las diosas clásicas reaparecen en el discurso para autorizar con su aire legendario y sus gestos míticos los temas básicos de la literatura caballeresca: la pasión amorosa y el esfuerzo militar. O incluso para fortalecer el alegato político a favor de la monarquía que destila Jerónimo Fernández en las páginas de su imaginaria historia.
[en] The research has two phases, in the first one a diagnostic test in mathematics is developed, in the second phase a multivarible analisis is done with the variables that affect the students behavior learning a programing language in a university course, the diagnostic test results are incorporated to the multivariable analysis done during the research. As a result it is concluded that the student must be seen as an holystic whole in wich his personnal situation is as important as his academic behavior.

[es] La investigación consiste en dos fases, en la primera se desarrolla un Test de diagnóstico en matemática y en la segunda se realiza un análisis multivariado de variables que inciden en el rendimiento de un estudiante a la hora de aprender a programar, en particular en el curso Elementos de Computación del Instituto Tecnológico de Costa Rica en Cartago, Costa Rica. Se diseña, analiza y aplica un Test de diagnóstico de conocimientos matemáticos a nivel de precálculo que se utiliza como herramienta predictora del rendimiento en el curso de programación. Se realiza un análisis multivariado de factores sociodemográficos, académicos, personales e institucionales que inciden en el éxito o fracaso de los estudiantes de un primer curso de programación a nivel universitario. Se intenta realizar un estudio multinivel sin embargo no se logra la participación de los docentes por lo que se realiza solo a un nivel. Uno de los factores que se incluyen en la investigación es los conocimientos matemáticos que poseen los estudiantes al ingresar a este curso, medidos a través del Test de Diagnóstico desarrollado durante la investigación. Como conclusiones se obtiene que el conocimiento académico es importante pero no es el único factor a tomar en cuenta, es necesario concebir al estudiante como una persona integral en donde intervienen en su rendimiento como alumno factores no solo académicos sino también personales, familiares e institucionales .
[en] Acetabular fractures represent between 1 and 15% of pelvic fractures in children. The early closure of the triradiate cartilage is one of its complications that can lead to a secondary acetabular dysplasia, so the chances are higher the lower the child's age at the time of the injury. The case of a child of 14 years old who suffer a traffic accident is described. He presents, among other injuries, a left acetabular background fracture, with non surgical treatment. After 13 years of follow-up, there is a persistent defect of closure of the triradiate cartilage.

[es] Las fracturas acetabulares representan entre el 1 y el 15% de las fracturas pélvicas de los niños. Una de sus complicaciones es el cierre precoz del cartílago trirradiado que puede conducir a una displasia acetabular secundaria, siendo mayores las posibilidades cuanto menor es la edad del niño en el momento de la lesión. Se describe el caso de un niño de 14 años que tras un accidente de tráfico presenta, entre otras lesiones, una fractura de trasfondo acetabular izquierdo que se trató de forma conservadora. Tras 13 años de seguimiento, se aprecia un defecto persistente de fusión del cartílago trirradiado.