BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The National Archives played a key role in the history of law under the Revolution and the Empire. The institution created by the Revolution was charged with the preservation of the minutes book of the Constituent Assembly that would constitute the C serie. At first, the statutes were nothing more than " extracts from the minutes book ". They were to be gathered into the A serie. It is therefore possible to break down the different steps of the making of the revolutionary law. There is a need to consider the forms in used to produce authentic law (the formulas that sanctioned them, the seal used to promulgate them). The institutional circuit followed by the text of the law that was adopted by the assembly and described here is largely unknown. Its description reveals new instruments of research such as the registers set up by the archivist Armand-Gaston Camus (1740-1804). It also raises new questions, such as the title of laws or the rivalries between the assembly and executive power in so far as the sending of laws is concerned.

[fr] Les Archives Nationales ont joué un rôle fondamental dans l'histoire de la loi sous la Révolution et l'Empire. C'est aux Archives nationales créés par la Révolution qu'était attribuée la conservation des procès verbaux des séances de l'assemblée constituante, appelés à former la série C. Les lois n'étaient, à l'origine, que des " extraits du procès-verbal ". Elles furent rassemblées dans la série A. Il est ainsi possible de décomposer les différentes étapes de fabrication de la loi en privilégiant, par exemple, les formes qui distinguent la loi authentique (les formules de la sanction des lois, les types de sceaux utilisés pour la promulgation). Le circuit institutionnel du texte de la loi adopté par l'assemblée ici décrit est peu connu. Sa description révèle de nouveaux instruments de recherche, tels les registres destinés à l'enregistrement des lois ouverts par l'archiviste Armand Gaston Camus et des questions nouvelles, telle celle du titre des lois ou des rivalités entre l'assemblée et le pouvoir exécutif concernant l'envoi des lois.
[en] It is often believed that the use of the concept of crisis by decision-makers and state officials serves to foster consensus around a coherent and unified public action. This article, on the other hand, explores how the diagnosis of the crisis can produce various practices and know-how among competing actors who claim their professional expertise on the matter. For the last two decades, the crossings of the Mediterranean Sea by persons in exile reaching the island of Malta at the borders of Europe has been locally interpreted as evidence of a "migration crisis". Although the "crisis" has consolidated the prominent role of security professionals who consider migration as a national threat, it has also been the opportunity for other state actors to emerge as the experts in the "welfare" of exiles. The diagnosis of crisis, therefore, can give rise to contrasting ethos and professional knowledge among state actors in charge of managing it. However, although the respective actors disagree on the significations of the "crisis" and the required responses, they converge towards a similar understanding of the events as an exceptional matter and an emergency which restricts the scope and ambitions of their critics.

[fr] On a souvent considéré que la mobilisation du concept de crise par les décideurs et agents publics fabriquerait du consensus autour d'une action étatique cohérente et unitaire. À rebours d'une vision unificatrice de la notion, l'article explore comment la " mise en crise " peut être le théâtre de pratiques et d'expertises concurrentes parmi les acteurs qui en font profession. Sur l'île de Malte, pays frontalier de l'Union européenne, les traversées de la Méditerranée s'interprètent depuis plus de vingt ans comme le symptôme d'une " crise migratoire ". Bien que la " crise " ait conforté la prééminence des professionnels de sécurité qui érigent la migration en menace nationale, elle a également été l'occasion pour certains acteurs étatiques de se constituer à l'inverse comme les professionnels du " bien " des exilés. Le diagnostic de la crise peut ainsi donner lieu à des éthos et des savoirs contrastés parmi les agents de l'État en charge de l'administrer. Toutefois, si ceux-ci se disputent sa signification et les réponses à lui apporter, ils partagent néanmoins une lecture des événements sous le registre de l'anormal et de l'urgence qui borne le champ de leur critique.
[en] In June 1940, the progressive New York City tabloid PM published an image from the Soviet/German front that had just been transmitted by radio from Moscow to New York. The wartime exigencies of communications across Europe and the primitive state of the radiophoto technology at the time of transmission combined to produce in this image a striking hybridity, manifest in its status as both photographic and, because visibly retouched, handmade. Activating the very inability to identify its medium, PM deployed this image as a component within its larger project of challenging the prevailing, and often dubious, journalistic discourse of photographic objectivity. In PM's pages, this radiophoto was shown to function not as objective reportage, but rather asmerely another gambit in the wartime photojournalistic contest of credibility.

[fr] En juin 1940, le tabloïd progressiste new-yorkais PM publie une image du front germano-soviétique récemment transmise par radio de Moscou à New York. Les conditions de communications à travers le territoire européen en temps de guerre et la technologie de la radiophotographie encore tâtonnante au moment de la transmission confèrent à cette image un caractère hybride, résultat d'une prise de vue photographique et de la main du retoucheur. En exploitant l'indétermination même du médium, PM fait de cette image l'un des arguments de son vaste projet de remise en cause du discours journalistique sur l'objectivité photographique qui, souvent suspect, prévaut alors dans la presse. Le tabloïd ne montre pas cette radiophotographie à titre de reportage objectif, mais plutôt comme un stratagème de plus dans la course à la crédibilité qui anime le photojournalisme durant cette période de conflit.
[en] This article aims to evaluate how and to what extent the alternate use of two languages, particularly Russian and French, which one mostly encounters in Russian women's diaries, influenced these women's self-expression and identity construction. It also describes the respective functions of French and Russian in women's private journals.Even though French was still preferred and regularly used for family and social chronicling as well as for romanticizing one's life, the use of Russian in bilingual journals allowed the writers to leave aside easy and smooth French turns of phrase and adopt a different, more "direct" and "genuine" mode of expression which made for a stronger assertion of individualitiesCommanding different modes of expression in both languages and rapidly changing registers allowed the writers to move freely through several cultural practices while keeping a certain distance from these practices and preserving their cultural traditions.

[fr] L'objectif de cet article est de montrer dans quelle mesure et de quelle manière l'alternance des langues, principalement française et russe -- la plus fréquente dans les journaux des femmes russes --, influe sur l'expression personnelle et la construction du moi, et quelles sont les fonctions respectives du français et du russe dans les journaux personnels féminins.Si le français reste la langue préférée et habituelle de la chronique familiale et mondaine, de la présentation romanesque de sa vie, le russe, dans les journaux bilingues, permet d'abandonner les formules françaises, coulantes et faciles, pour un autre mode d'expression, plus " direct " et " authentique ", à l'individualisation plus marquée.La maîtrise, à travers les deux langues, de différents modes d'expression, le passage immédiat d'un registre à l'autre offrent la possibilité de s'orienter librement à travers plusieurs pratiques culturelles, tout en maintenant une certaine distance par rapport à ces pratiques, et en sauvegardant l'espace culturel traditionnel.
[en] Secular education was established excluding religion and spirituality (the latter was put in the same category as religion). But the relations between secular education and spirituality raise again a problem nowadays. There is some space for the spirituality separate from the religion in secular education. Initially (Quinet, Buisson, Jaurès), the secular education was a spiritual secular education and the republican school was a school without any religion but not without any spirituality. While differentiating the religious, the religion, the spirituality, three times can be distinguished: the times of the religion, of the post-religion, of the spirituality. In the time of spirituality today, secular education can play an important part while making space to the spirituality of infinite with the education to the sublime through the great poetic, literary and artistic works.

[fr] L'école laïque s'est instituée en excluant la religion et la spiritualité (assimilée à la religion). Mais aujourd'hui le problème des rapports entre la laïcité et la spiritualité se pose à nouveau. Il y a place à l'école laïque pour la spiritualité distincte de la religion. À l'origine (Quinet, Buisson, Jaurès), la laïcité est une laïcité spirituelle et l'école républicaine est une école sans religion mais pas sans spiritualité. En différenciant le religieux, la religion et la spiritualité, on peut distinguer trois temps, ceux de la religion, de la sortie de la religion, de la spiritualité. Aujourd'hui, dans ce temps de la spiritualité, l'école laïque peut jouer un rôle important en faisant place à la spiritualité de l'infini par l'éducation au sublime à travers les grandes œuvres poétiques, littéraires et artistiques.
[en] In Québec (Canada), the reference framework entitled Cadre de référence pour la formation des enseignants associés et des superviseurs de stage (Portelance et al., 2008) guides the design and the development of training programs directed toward associate teachers (AT). However, the role attributed to the AT in vocational education (VE) context reminds more of a mentor (Gagné & Gagnon, 2022) and therefore, this framework do not seem to be well adapted to them. To ensure a relevant application of the framework, it appears necessary to include, by its update, the unique reality of the VE-AT. To actualize our comprehension, the data used came from a single case study conducted with 15 VE-AT by semi-directed interviews. Using a thematic semi-inductive analysis process, the professional knowledges mobilized were identified by VE-AT while they were supporting trainees. In the light of these results and the possible links made with the Accompaniment Professional Knowledges Model (Gagné, 2019), recommendations are formulated in order to optimize the applicability of the training programs and devices offered to VE-AT.

[fr] Au Québec, le Cadre de référence pour la formation des enseignants associés et des superviseurs de stage (Portelance et al., 2008) guide l'élaboration de dispositifs de formations destinées aux enseignants associés (EA). Toutefois, il est peu adapté au contexte de la formation professionnelle du fait que la posture d'accompagnement de ses EA s'apparente davantage à celle du mentor qu'à celle du formateur comme on l'entend de façon générale (Gagné et Gagnon, 2022). Afin d'assurer une application pertinente du Cadre de référence dans le contexte de l'enseignement professionnel, il est nécessaire de procéder à son actualisation en considérant la réalité singulière de ses EA. Une étude de cas unique a donc été menée auprès de 15 EA et des entrevues semi-dirigées ont été réalisées. À la suite d'un processus d'analyse thématique, il a été possible d'identifier les principaux savoirs professionnels mobilisés par les EA durant l'accompagnement de stagiaires (Gagné, 2019). À la lumière de ces résultats et de leur mise en relation avec le Cadre de référence pour la formation des accompagnants, des recommandations sont formulées afin de maximiser la pertinence des dispositifs de formation offerts aux EA de l'enseignement professionnel.
[en] The Sephardic Jewish legacy in Bosnia and Herzegovina, especially in Sarajevo, is in dire need of rehabilitation and preservation as the current Jewish population is in rapid decline. The main objective for the research note is to highlight the importance of diverse representation and overall cultural inclusivity. It also exposes the need for divergence in historical research and materials. This note includes information on historical and textual tradition, records, and means and sources for further study on Ottoman Jewish history in the Balkans. The resources encompass vast archival repositories from both Sarajevo and Dubrovnik, incorporate combined archaeological evidence, and draw on documentation written in several different languages, one of which – Judeo-Spanish – is rapidly disappearing from use. This kind of approach encourages historians to expand their field of research and promotes new ways to overcome sparseness of primary sources.

[fr] Le patrimoine juif séfarade en Bosnie-Herzégovine, en particulier à Sarajevo, a grand besoin d'être réhabilité et préservé car la population juive actuelle est en déclin rapide. L'objectif principal de cette note de recherche est de souligner l'importance d'une représentation diversifiée et d'une inclusion culturelle globale. Elle expose également la nécessité de mobiliser des connaissances et des matériaux historiques variés. Cette note inclut des informations sur la tradition historique et textuelle, les documents, les moyens et les sources pour une étude plus approfondie de l'histoire des Juifs ottomans dans les Balkans. Les ressources englobent de vastes dépôts d'archives provenant à la fois de Sarajevo et de Dubrovnik, des attestations archéologiques croisées et puisent dans une documentation écrite en plusieurs langues, notamment en judéo-espagnol, une langue dont l'usage disparaît rapidement. Ce type d'approche encourage les historiens à élargir leur champ de recherche et à promouvoir de nouvelles façons de surmonter la rareté des sources primaires.
[en] Since literature is considered by language teachers as a vehicle of the foreign culture, it would be interesting to contribute to research on the most appropriate methods to teach it effectively. In the same vein, we believe that entering a literary text through the elements that revolve around it can direct the reader to the construction of meaning based on his/her prior knowledge. Therefore, we propose to show, through the reading of illustration and epigraphs from one of Assia Djebar's novels, how text and co-text are closely interwoven to produce meaning, and thus to define the notion of context related to the literary fact.

[fr] La littérature étant considérée par les didacticiens des langues comme un des véhicules de la culture, nous avons jugé intéressant de contribuer à chercher les méthodes les mieux appropriées pour l'appréhender du point de vue de sa relation à la société. Dans cet ordre d'idées, nous croyons que l'entrée dans le texte littéraire par les éléments qui gravitent autour de lui est à même d'orienter le lecteur vers la construction du sens en s'appuyant notamment sur ses connaissances du contexte. Nous nous proposons de montrer, à travers la lecture les exergues d'un roman d'Assia Djebar, comment texte et co‑texte sont étroitement imbriqués pour produire du sens, et ce qu'implique la notion de contexte en rapport avec le fait littéraire.
[en] Combined archaeological and environmental analyses carried out in the Nevado Coropuna area (Western Cordillera in southern Peru) have enabled to reconstruct paleoenvironmental changes and human activities along altitudinal belts in a high and arid environment during the past 4 000 years. Pluridisciplinary studies (pollen, GIS, biogeography) attest to the beginning of human settlement in the area by approximately 2 000 B.C. The use of terraces for agriculture is documented archaeologically by 265 B.C. At approximately 950 A.D., a drier phase induced changes in the behavior of the population. The regression of the glacier at Coropuna is attested to by the presence of high elevation ceremonial sites and the development of irrigation canals that enabled the capture of water from the glacier in order to expand cultivated fields sufficiently to feed the people.

[fr] Le contexte biogéographique, archéologique et paléo-environnemental de la région habitée depuis 4 000 ans, qui entoure le volcan du Nevado Coropuna, est analysé grâce à la confrontation d'un inventaire des sites archéologiques avec les données biogéographiques. Le tout est exprimé dans un Système d'Information Géographique. L'analyse palynologique d'une carotte sédimentaire permet l'identification des modifications du couvert végétal. Entre 2 000 et 300 avant J.-C. des chasseurs-cueilleurs occupent la région et ont peu d'impact sur la végétation. La construction de terrasses agricoles est mise en évidence à partir de 265 avant J.-C. Vers 950 A.D., une forte sécheresse a induit des changements de comportement chez les populations. Le recul du glacier du Coropuna est notamment marqué par l'édification à très haute altitude de sites cérémoniels ainsi que par la construction d'un important réseau d'irrigation capable de drainer l'eau des glaciers durant la colonisation inca, ce qui a favorisé l'expansion des cultures.
[en] Paul R. Krugman is one of the most prominent specialists of international economics today. The texts studied here deal with the fundamentals of international trade ("What Do Undergrads Need to Know about Trade?"), the income gap in the U.S. ("For Richer"), and the tax cut policies implemented by the American administration ("The Tax-Cut Con"). In this analysis, we will try to show that Krugman's discourse strategy follows three main axes: didactic, playful and subjective. Krugman's main purpose is to explain, therefore, we must clearly identify his methods of argument, his readership and characterize his language. Playfulness is shown in the recurrence of irony, derision and mockery, and a constant discrepancy between what the reader expects and what s/he is given to read. Finally, subjectivity is expressed through the play on modality, connotation and the strategies used to strengthen the bond between the writer and the reader.

[fr] Paul R. Krugman est un des spécialistes éminents de l'économie internationale aujourd'hui. Les textes étudiés ici traitent des points fondamentaux du commerce international (" What Do Undergrads Need to Know about Trade? "), des différences de revenu aux États-Unis (" For Richer "), et des politiques de réduction d'impôt de l'administration américaine (" The Tax-Cut Con "). À travers cette analyse, nous tentons de montrer que Krugman fonde sa stratégie discursive sur trois pôles distincts : le didactique, le ludique et le subjectif. Le but premier de Krugman est d'expliquer ; aussi, convient-t-il d'identifier clairement ses méthodes d'argumentation, son lectorat et de catégoriser la langue employée. L'aspect ludique apparaît à travers la présence récurrente dans le corpus de l'ironie, la dérision et la moquerie, et un décalage constant entre ce que le lecteur attend et ce qui lui est proposé. Enfin, la subjectivité s'exprime par le jeu avec la modalité, la connotation et les stratégies de renforcement du lien auteur/lecteur.
[en] The present study examines the labor market trajectories of people confronted with short employment spells. To what extent do they rely on the public employment agency for support ? Do they draw on unemployment insurance (UI) ? These questions are addressed through a mixed-methods approach, which combines the statistical analysis of data from the 2012 FH-DADS panel with 99 interviews conducted during a field survey between late 2018 and mid-2020. From a representative sample of individuals who experienced employment under fixed-term contracts (FTC) in 2010, we constructed three years duration monthly sequences of employment and unemployment states and established a typology of those sequences using optimal matching clustering. The clusters were then related to the corpus of interviews by "case selection". Doing so, we document a representative and exhaustive set of profiles. Although the case of workers alternating or combining short employment and UI does exist, they represent a minority. The majority of employees on short contracts do not draw on UI, for four reasons : i) their participation in the labor market is only occasional ; ii) they are young people in the process of integrating into permanent employment, in which case they are not eligible to UI ; iii) they work one job after the other without interruption ; iv) jobs held under FTC add up with a permanent stable job. Actually the most common case of short FTC employment relates to someone in a stable but low-paying occupation getting additional income from secondary jobs.

[fr] Cet article analyse les trajectoires d'emploi de salarié·es en contrats courts et leur articulation avec le chômage. Dans quelle mesure les travailleur·ses en contrat à durée limitée (CDL) courts mobilisent-ils et elles l'assurance chômage ? Nous répondons à cette question en articulant analyses statistiques des données du panel FH-DADS 2012 et 99 entretiens réalisés lors d'une enquête de terrain entre fin 2018 et mi-2020. Partant d'un échantillon représentatif de l'ensemble des personnes passées par un CDL en 2010, l'analyse statistique mobilise les méthodes d'appariement optimal pour établir une typologie des séquences mensuelles d'emploi et de chômage sur trois ans. Les classes obtenues sont mises en relation avec le corpus d'entretiens. Cette approche mixte conduit à documenter une variété de profils. Si la figure du salarié alternant ou combinant emploi court et indemnisation chômage existe bien, elle est minoritaire. La majorité des personnes passant par un contrat court ne mobilisent pas ou peu l'assurance chômage pour quatre types de raisons : i) leur participation au marché du travail est ponctuelle ; ii) jeunes en phase d'insertion professionnelle, elles ne sont pas indemnisables ; iii) elles enchaînent les emplois sans passer par le chômage ; iv) elles occupent un emploi principal stable. La figure modale du salarié en CDL est en effet une personne en emploi stable mais peu rémunérateur et cherchant des compléments de revenu dans des activités annexes.
[en] In his 1954 paper, Solvable and Unsolvable Problems, Turing re-peats his fundamental result of 1936 which states the impossibility to find a universal method to solve all algorithmic problems. He exposes this result with an apparently simple and easy notion: puzzles and games. But what is really meant by "Puzzle" or "Game"? Is it a mere mathematical object or is there here a concept that can be related to the whole order of the world? Isn't Turing expressing also a vision in which he foresees the tremendous develop­ment of Cybernetics and its extension well beyond the frame of Science and Technique? Since the development of Cybernetics is now extending its initial frame, can't we see in this movement the deployment of a Game, of which, says Heraclitus, we would ourselves be the pawns?

[fr] Dans son dernier article de 1954, Solvable and Unsolvable Problems, Turing répète le résultat fondamental de 1936 dans lequel est formulée l'impossibilité de résoudre tout problème algorithmique à l'aide d'une méthode universelle. Il expose ce résultat en le reliant à une notion qui paraît simple et accessible à tous : le jeu. Mais qu'est-ce qui est au juste entendu par cette notion de jeu ? S'agit-il d'un simple objet mathématique ou n'y a-t-il pas ici une notion qui touche à l'ordre du monde dans son ensemble ? N'y a-t-il pas chez Turing l'intuition que la cybernétique transformera le monde en une chose contrôlable et organisable, à l'image d'un grand Jeu ? Dans la mesure où le développement des machines à calculer dépasse le strict cadre des techno-sciences, peut-on voir là le déploiement d'un Jeu dont, nous dit Héraclite, nous serions nous-mêmes les pions ?