BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This contribution is intended to explain the strategies of young children who, when they are expected to complete approximate spelling tasks, apply the principles and sub-principles of the alphabetical system (Montésinos-Gelet, 1999). The participants in this longitudinal study are pupils in the first year of primary school who have learning difficulties and are entitled to remedial classes with a teacher specializing in support-oriented aids. During these classes, approximate spelling tasks were given to pupils. The analysis threw light on the competences and knowledge that can be an obstacle to these pupils. Findings revealed that approximate spelling tasks ease progress in understanding the alphabetical sub-principles for children with learning difficulties.

[fr] L'objectif de cette contribution est de tenter d'expliquer les stratégies des jeunes enfants qui, confrontés à des tâches d'orthographes approchées, construisent les principes et sous-principes du système alphabétique (Montésinos-Gelet, 1999). Les participants de cette étude longitudinale sont des enfants de CP en difficulté d'apprentissage et qui bénéficient d'une remédiation avec une enseignante spécialisée des aides à dominante pédagogique. Au cours de la remédiation, des tâches d'orthographes approchées sont proposées aux élèves. L'analyse s'attache plus particulièrement à mettre au jour les compétences et les connaissances qui peuvent être un obstacle pour ces élèves en difficulté. Les résultats montrent que la tâche d'orthographe approchée facilite la progression dans la compréhension des sous-principes alphabétiques pour des enfants avec des difficultés d'apprentissage.
[en] This article argues that playing video games and playing classic games are rooted within elective social ties and obligatory social ties, respectively. Video games play a role in the cultural emancipation of children and adolescents, whereas classic games fulfil a family function by providing intergenerational sociability. The analysis of playful practices through the lens of sociability furthermore serves to take a step beyond the technological interpretation of the evolution of games. The article relies on data from a quantitative survey as well as in-depth interviews carried out among the adult population residing in France in 2012. It first examines the differences in recreational practices throughout the life cycle, discusses and completes the hypothesis of a generational effect, and then analyzes how playing games is anchored in situations of sociability.

[fr] Cet article avance que les pratiques du jeu vidéo et celles du jeu classique sont respectivement ancrées dans des réseaux de sociabilité élective et dans des réseaux de sociabilité astreinte. Si le jeu vidéo participe de l'émancipation culturelle des enfants et adolescents, le jeu classique remplit une fonction familiale : alimenter les sociabilités intergénérationnelles. L'analyse des pratiques ludiques par les sociabilités permet par ailleurs de dépasser une interprétation technologique de l'évolution des jeux. L'article s'appuie sur une enquête quantitative (par questionnaire) et qualitative (par entretien) portant sur la population adulte résidant en France en 2012. Il examine d'abord les écarts de pratiques ludiques dans le cycle de vie, discute et complète l'hypothèse d'un effet de génération, puis analyse l'ancrage de ces pratiques dans des situations de sociabilité.
[en] This article studies how the materiality of books participates in the convergence of a literary genre (the epic) and a new subject matter (America). The point is to understand how the spreading of knowledge about America, in non-literary forms, was able to give rise to a second form of knowledge spreading in a literary form. In a first instance, the author takes interest in the Seconde Semaine (1584) by Du Bartas, to study the reltionship that it entertains with the library of travel writing and with cartography; in a second moment, the author takes up the rapport between two texts written by Marc Lescarbot: his mini-epic, La Défaite des Sauvages Armouchiquois (1607) and his Histoire de la Nouvelle France (1609). From these readings, it becomes clear that the possibility that an epic text might evoke the realities of America and thus spread knowledge about this recently discovered continent is intimately tied up with the possibility, on the author's behalf, of building a library of books as well as with certain practices of reading and writing.

[fr] Cet article étudie comment la matérialité des livres participe à la convergence d'un genre littéraire (l'épopée) et d'une matière nouvelle (l'Amérique). Il s'agit de comprendre comment la diffusion des savoirs issus d'Amérique, dans des ouvrages à prétention scientifique a pu donner lieu à une diffusion seconde sous une forme littéraire. Dans un premier temps, l'auteur s'intéresse à la Seconde Semaine (1584) de Du Bartas pour étudier la relation qu'elle entretient avec la bibliothèque viatique et avec la cartographie ; dans un deuxième temps, il étudie le rapport entre deux textes de Marc Lescarbot : son épyllion, La Défaite des Sauvages Armouchiquois (1607) et son Histoire de la Nouvelle France (1609). De ces lectures, il s'avère que la possibilité qu'un texte épique puisse évoquer la réalité américaine et diffuser ainsi des savoirs sur ce continent récemment découvert aurait partie liée avec la possibilité, de la part de l'auteur, de se constituer une bibliothèque de livres comme avec certaines pratiques de la lecture et de l'écriture.
[en] In the Brazilian Amazon region of the lower Tapajós, children between the ages of 2 and 11 years old play a game by telling scary stories. This game, which is repeated at regular intervals, follows a certain codification: it has a beginning—an invitation; it is always made up of an audience, competent narrators, rules which govern speech, and relatively stable narrative frameworks; and finally, it always takes place in a circle under the shade of a tree. In this article, I examine this game as a "speech situation" (Dell Hymes) in which children learn a regional repertoire of stories on one hand, and on the other, how to position themselves within a group of children of mixed age and competence.

[fr] Dans la région du bas Tapajós (Amazonie brésilienne), les enfants âgés de 2 à 11 ans jouent à écouter et raconter des histoires qui font peur. Ce jeu, qui se répète à intervalles réguliers, observe une certaine codification : il possède un commencement – invitation –, il est constitué invariablement d'un auditoire et de narrateurs reconnus comme compétents, des règles régissent la distribution de la parole, les trames narratives sont relativement stables, enfin il se déroule toujours en ronde et à l'ombre d'un arbre. Dans cet article, j'examine ce jeu comme une " situation de communication " (Dell Hymes) au cours de laquelle les enfants apprennent d'une part un répertoire régional d'histoires et d'autre part à se positionner au sein d'un groupe d'enfants d'âge et de compétence composites.
[en] Since February 22nd, 2019, Algeria has entered a completely new phase in its history. The massive, peaceful and determined popular mobilisation, which has been expressed for more than a year through weekly marches in the country cities, is the expression of a deep divide within society between large sections of the population and its leaders. This article proposes a reading of the Algerian society through the crisis of the Algerian regime, which we analyse as a neo-patrimonial system, and the social contract on which it is based.This new crisis is the expression of a new historical situation. While many indicators were in the red, it is paradoxically in the blind spots of the research, where the profound changes in society were taking shape but were not yet fully perceptible, that the current dynamics need to be read and understood. A generational rupture is taking place, heralding a new historical temporality, bringing to the forefront social groups, demanding a new social contract, a new society.

[fr] Depuis le 22 février 2019, l'Algérie est entrée dans une phase tout à fait inédite de son histoire. La mobilisation populaire massive, pacifique et déterminée qui s'est exprimée durant plus d'une année par des marches hebdomadaires dans les villes du pays, est l'expression d'une profonde fracture au sein de la société entre de larges franges de la population et ses dirigeants. Notre contribution propose une lecture de la société algérienne à travers la crise du régime algérien, que nous analysons comme un système néo-patrimonial, et du contrat social sur lequel il repose.Cette nouvelle crise est l'expression d'une situation historique nouvelle. Si de nombreux indicateurs étaient au rouge, ce sont paradoxalement dans les angles aveugles de la recherche, là où les évolutions profondes de la société prenaient forme mais n'étaient pas encore pleinement perceptibles, qu'il faut lire et comprendre les dynamiques en cours. Une rupture générationnelle est en train de s'opérer, annonciatrice d'une nouvelle temporalité historique, mettant au-devant de la scène des groupes sociaux revendiquant un nouveau contrat social, une nouvelle société.
[en] A charcoal analysis diagram is drawn for each site, representing the spectrum of species and their frequencies in the successive archaeological layers. The palaeoecological study of a diagram is not simple reading, but needs an interpretation inherent to the synthetic nature of the information. The diachronic frequency variations must be translated correctly in terms of absolute variations of species and in terms of area of wood supply. The ecology of modem wood species and the actual vegetation cover, their reaction to disturbance form the basis of the hypotheses presented. The evolution of site activities and the advance of techniques provide an explanation of the palaeoecological data.

[fr] Pour un site, les spectres de fréquences des essences (liste et proportions) successifs s'organisent en diagramme anthracologique. L'étude paléoécologique d'un diagramme n'est pas une simple lecture mais nécessite un travail d'interprétation inhérent au caractère synthétique de l'information. Les proportions et les variations relatives diachroniques doivent être traduites correctement en variations absolues des essences et en aire d'approvisionnement en bois. L'écologie des espèces et des communautés végétales actuelles, leurs réponses adaptatives aux perturbations, alimentent les hypothèses. L'évolution des activités du site et l'avancement des techniques fournissent l'explication de ce qui est objectivé par l'interprétation paléoécologique.
[en] Drawing nearer to the way of doing of historians ­­­­­—in the way of an inquiry and a semio-contextual approach, grounded on empirical processes, allowing abductively to elaborate theoretical explanations—, may be profitable to Information and Communication Sciences researches. This way of doing would bring organizational communication on an historical and cultural ground, avoiding the risks that may occur with theories unaware of temporalities.

[fr] La démarche du chercheur en Sciences de l'Information et de la Communication pourrait gagner à se rapprocher de celle de l'historien — au sens d'une enquête et d'une posture sémio-contextuelle —, s'appuyant sur des processus empiriques permettant, par abduction, d'élaborer des hypothèses explicatives. Ceci tend à placer la communication organisationnelle dans une perspective historique et culturelle, évitant le risque que présentent des théories conçues hors du temps, une évasion a-temporelle, et posant la question de la scientificité de celle-ci.
[en] Georges Lyon, the regional Chief Education Officer, facing the German invasion, decided in 1914 to remain committed to supporting school and university structures belonging to the occupied part of the Lille region in order to keep them alive. During the War, he wrote his Memoirs which can be considered as a precious testimony to better understand Lille inhabitants' lives.

[fr] Face à l'invasion allemande le recteur Georges Lyon décide en 1914 de rester à la tête des structures scolaires et universitaires de la partie occupée de l'académie de Lille pour mieux les maintenir en vie. Il rédige pendant la guerre ses Souvenirs qui constituent un témoignage d'une grande richesse pour saisir la vie des habitants. Membre de l'élite culturelle, en lien avec les autorités d'occupation et avec les notables – dont le maire de Lille Charles Delesalle, l'évêque Monseigneur Charost, et de nombreux universitaires –, Georges Lyon décrit les exigences allemandes, la vie difficile des Lillois marquée par les pénuries et les réquisitions, voire les déportations. Il s'intéresse aussi aux rapports qui se nouent entre les occupants et les occupés, montrant certaines accommodations mais aussi l'importance du refus. L'ouvrage, outre une présentation des apports majeurs des Souvenirs, est constitué de la retranscription annotée des feuillets manuscrits de Georges Lyon.
[en] This paper presents the results of an analysis of the conditions of geographical access to health services in the central sector of the Brazilian Amazon, which corresponds to the Metropolitan Region of Manaus (RMM). The methodological procedures included fieldwork and participant research techniques applied an island complex located in the S / SO sector of the city of Iranduba, called in this study "Fluvial Triangle". During the visits it became possible to identify conditions of extreme difficulty of geographical access, established, especially, in the period of the drought, where islands are transformed into geographical barriers. At this stage, transport and circulation costs increase, as does the distance of travel to reach healthcare services. The location of cities also proved to be a barrier to geographical access to health services, especially in the municipalities of Careiro da Várzea and Manaquiri. Due to the distances of the rural areas located around these municipalities, the conditions of geographical access become more expensive and time-consuming, triggering the migration of the population to the nearest municipality, Iranduba. With reference to the geographical access to healthcare in the Fluvial Triangle of the RMM, the distance factor should be considered as the most important in the planning and territorial health system organization.

[fr] Cet article présente les résultats d'une analyse des conditions d'accès géographique aux services de santé dans le secteur central de l'Amazonie brésilienne où se situe la Région Métropolitaine de Manaus (RMM). La méthodologie comprend des techniques de recherche et de recherche participative menées dans un complexe fluvial situé entre le sud-sud-ouest de la côte d'Iranduba, connu sous le nom du " Triangle de la Rivière ". Au cours des visites techniques, des conditions de difficultés extrêmes d'accès géographique ont été identifiées, établies, pendant la phase de sécheresse des rivières, période durant laquelle surgissent des îles formant des barrières géographiques. À ce stade, les coûts de transport et de circulation augmentent, et les distances de déplacement jusqu'aux établissements de santé augmentent également. L'emplacement des villes était aussi un obstacle à l'accès géographique aux services de santé, en particulier dans les communes de Careiro da Varzea et de Manaquiri. En raison des distances des zones rurales situées à proximité de ces municipalités, les conditions d'accès géographique deviennent plus coûteuses et prennent plus de temps, déclenchant la migration de la population vers la municipalité la plus proche, Iranduba. En ce qui concerne l'accès géographique à la santé dans le Triangle fluvial du RMM, le facteur distance doit être considéré comme le plus important dans la planification et l'organisation territoriale des établissements de santé.
[en] Through a discussion of the essays by the art critic Marta Traba (1923-1983), this article offers a brief overview of the processes by which modern art was developed and defined in Colombia during the twentieth century. Modernity in Colombian art grew out of the influence of European and North American models, before assuming a stance that opposed a concept of modern art deemed overly occidentalist and internationalist. The criticism of Marta Traba, which has considerably shaped the reception of modern art in Colombia, accounts for these two tendencies, across the divide between the assimilation of foreign models and the advancement of a strictly Latin American aesthetic modernity.

[fr] Cet article propose un bref panorama des processus de définition et de construction de l'art moderne en Colombie au XXe siècle, au prisme de l'œuvre critique de Marta Traba (1923-1983). La modernité dans l'art colombien s'est construite d'abord sous l'influence des modèles européens et nord-américains, puis en réaction à une conception trop étroitement occidentaliste et internationaliste de l'œuvre d'art moderne. La pensée critique de Marta Traba, qui a eu une influence considérable dans l'appréhension de l'art moderne par les Colombiens, rend compte de ces deux tendances, entre l'assimilation des modèles étrangers et la promotion d'une modernité esthétique proprement latino-américaine.
[en] In this article, we aim to analyze the residential options of the rural population of the Netherlands in the late nineteenth and early twentieth century from the perspective of push factors operating at different levels: the household, the municipality and the region. We contrast the decision to stay with moving in several ways: within the municipality or its immediate surroundings, within the region, to a different region, to a city or abroad. The backgrounds of these differences in migration paths are found in 1) individual characteristics like age and previous migrations, in 2) household background like the socio-economic status of the head, the composition of the membership, its religious affiliation, and in 3) local and regional contextual variables, such as population density, type of agriculture, inheritance practices and non-agricultural employment. We make use of the Historical Sample of the Netherlands, a large database with detailed information on more than 34000 families living in the Dutch countryside between 1850 and 1940 and propose a competing risks survival analysis model to understand the balance between individual and contextual factors in migration decisions of the rural population.

[fr] Dans cet article, nous cherchons à analyser les options résidentielles de la population rurale des Pays-Bas de la fin du XIXème au début du XXème siècle en considérant des facteurs d'incitation opérant à différents niveaux : le ménage, la municipalité et la région. Nous comparons la décision de rester avec celle de migrer de plusieurs façons : au sein de la municipalité ou de ses environs immédiats, dans la région, dans une autre région, dans une ville ou à l'étranger. Le choix de ces " chemins migratoires " s'explique par 1) des caractéristiques individuelles telles que l'âge et les migrations précédentes, 2) des caractéristiques du ménage, telles que le statut socio-économique du chef de ménage, sa composition, son appartenance religieuse, 3) des variables contextuelles locales et régionales, telles que la densité de la population, le type d'agriculture, les coutumes d'héritage et l'emploi non-agricole. Nous faisons usage de l'Échantillon Historique des Pays-Bas, une grande base de données contenant des informations détaillées sur plus de 34000 familles vivant dans la campagne néerlandaise entre 1850 et 1940. Nous proposons un modèle d'analyse de risque de survie pour comprendre le poids des facteurs individuels et contextuels dans les décisions de migrer de la population rurale.
[en] Based on the corpus of fourth-tenth century architecture, the corpus for sculpture of the same period in France that is being prepared includes in its fields the various arguments necessary for the dating of sculpted elements. A combination of archaeology and art history, the dating of sculptures in earlier works was often assessed based on a single criterion, such as historical sources from the site of provenance, or formal or morphological comparisons. The estimation of the age of the capitals at Jouarre, the baptistery of Poitiers and Saint-Laurent de Grenoble was largely based on historical sources. How has this changed, now that archaeology has been able to assess these sites? How can we understand the contemporaneity of Carolingian decoration given the reused elements, replicas and new works, as at Saint-Germain d'Auxerre? It was long thought that the revival of Romanesque sculpture took place after the year 1000. Has the recent study of the frames of numerous buildings from this period been a guarantee of more precise dating through archaeometry or, on the contrary, a calling into question? What about works outside the context of known or studied monuments? All these questions are presented with examples and, we hope, the database of the proposed corpus will provide answers to them through the interaction of crossed criteria.

[fr] Sur le modèle du corpus d'architecture IVe-Xe siècles, le corpus en préparation pour la sculpture de la même période en France intègre dans ses champs les divers arguments nécessaires à la datation des éléments sculptés. Entre archéologie et histoire de l'art, la datation des sculptures dans les travaux antérieurs a souvent été appréciée à partir d'un seul critère : sources historiques d'un site de provenance, comparaison formelle ou morphologie… L'estimation de l'ancienneté importante des exemples de chapiteaux à Jouarre, au baptistère de Poitiers ou à Saint-Laurent de Grenoble reposait en grande partie sur les sources historiques. Qu'en est-il aujourd'hui où l'archéologie a pu opérer sur ces mêmes sites ? Comment comprendre la contemporanéité de décors carolingiens entre réemploi, imitations et créations comme à Saint-Germain d'Auxerre ? Un renouveau a longtemps été situé pour la sculpture romane après l'an Mil. L'étude récente du bâti de nombreux édifices de cette période a-t-elle été un gage assurant à travers l'archéométrie une datation plus précise ou au contraire une remise en cause ? Qu'en est-il des œuvres hors contexte de monuments connus ou étudiés ? Autant de questions présentées avec des exemples et pour lesquelles, on l'espère, la base de données du corpus proposé fera apparaître des réponses par l'interaction de critères croisés.