BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study explores the artistic, cultural and historical significance of the Church of Our Lady of Lourdes in the village of Chukow (Fanlu Township, Chiayi County), designed by SVD Father Friedrich Linzenbach (1904-81) in 1960. The deserted church mirrored the boom of church building projects in Taiwan during the 1950s to 1970s, along with the relocation of the western missionaries from the mainland China to Taiwan since the outbreak of the civil war between the Nationalist Party and the Communist Party. The appearance, structure, and interior design of this church reveal not only the style and concept of the European modern church architecture, but also the influence of the liturgical movement, Western reflections on Asian culture and local climate. It is a witness to an unknown history of European- Taiwan intercultural understanding, and a precious cultural heritage of Taiwan, worth of urgent saving and safeguarding.

[es] Este estudio explora el significado artístico, cultural e histórico de la iglesia de Nuestra Señora de Lourdes en la aldea de Chukow (municipio de Fanlu, condado de Chiayi), diseñada por el padre verbita Friedrich Linzenbach (1904-81) en 1960. Esta iglesia abandonada refleja el auge de los proyectos de construcción de iglesias en Taiwan durante los años 50 a 70, junto con el traslado de los misioneros occidentales de la China continental a Taiwan desde el estallido de la guerra civil entre el Partido Nacionalista y el Partido Comunista. El aspecto, la estructura y el diseño interior de esta iglesia revelan no sólo el estilo y el concepto de la arquitectura eclesiástica moderna europea, sino también la influencia del Movimiento Litúrgico, las reflexiones occidentales sobre la cultura asiática y el clima local. Es un testimonio de una historia desconocida del entendimiento intercultural entre Europa y Taiwan, y un valioso patrimonio cultural de Taiwan, que merece la pena salvar y salvaguardar urgentemente.
[en] Soft robotics is a branch with great potential in the field of robotics today. It has great advantages over the old rigid perspective. However, its development is limited by the complexity of modelling, identification and control of these systems, due, among other factors, to their non-linearity. It is in this context that the use of neural networks, capable of adapting to a wide variety of systems, regardless of the knowledge available about them, is relevant. This paper analyses the identification of a soft robotic joint by means of neural networks, comparing the results with those obtained by means of transfer function identification.

[es] La robótica blanda es una rama con gran potencial en el campo de la robótica actual. Presenta grandes ventajas frente a la antigua perspectiva rígida. Sin embargo, su desarrollo se ve limitado por la complejidad del modelado, identificación y control de estos sistemas, debido entre otros factores a su no linealidad. Es en este contexto, donde el uso de redes neuronales, capaces de adaptarse al comportamiento de sistemas muy variados independientemente del conocimiento disponible de los mismos, adquiere relevancia. En el presente trabajo se analiza la identificación de una articulación robótica blanda mediante redes neuronales, comparando los resultados frente a los obtenidos a través de la identificación mediante funciones de transferencia.
[en] Nowadays, reverse osmosis (RO) is the most advanced and efficient process for desalinating seawater. An RO system operates continuously for long periods of time, although it may be forced to operate outside its set point. In this paper, a dynamic model that allows to estimate the output parameters of each of the membrane elements, which are arranged in series in a pressure vessel (PV), is proposed. This model allows to estimate the response of hybrid reverse osmosis systems. That is, different membrane elements with different characteristics such as permeability coefficients, spacer height, active surface area, mass transfer coefficients, etc. The proposed model has been tested against variations in feed pressure and feed concentration, reaching the conclusion that these perturbations affect the permeate flow rate more than its concentration. This work is of interest for the control of desalination plants powered by a variable renewable energy source, such as photovoltaic solar power or wind power.

[es] La ósmosis inversa (OI) es el proceso de desalación del agua marina más avanzado y eficiente en la actualidad. Un sistema de OI trabaja en régimen permanente durante largos periodos de tiempo, aunque cabe la posibilidad de que sea forzado a trabajar fuera del punto de consigna. En este trabajo se propone un modelo dinámico que permite estimar los parámetros de salida de cada uno de los elementos de membrana, dispuestos en serie, en tubos de presión. Dicho modelo permite estimar la respuesta de sistemas híbridos de ósmosis inversa. Es decir, distintos elementos de membrana con distintas características en términos de coeficientes de permeabilidad, altura de espaciadores, superficie activa, coeficientes de transferencia de masa, etc. El modelo propuesto se ha ensayado frente a variaciones en la presión de la alimentación y en su concentración, llegándose a la conclusión de que estas perturbaciones afectan en mayor medida al caudal del permeado que a su concentración. El trabajo es de interés para el control de plantas desalinizadoras impulsadas por una fuente de energías renovables con entrega de potencia variable, como energía solar fotovoltaica o energía eólica.
[en] Introduction: The number of mothers with mental disorders is increasing. Motherhood implies major changes in women ́s lives, potentially creating different occupational needs and an emerging field for Occupational Therapy. Objective: To identify and describe the occupational needs during occupational transition linked to motherhood, from the perspective of two women with mental disorders in Galicia, Spain. Method: Qualitative with phenomenological approach, using conversational techniques for data collection, and thematic analysis. Results: "Day by day before the change" and "I gave birth to him and he gave me my life", the emerged themes, transversely describe occupational needs experienced by participants in the occupational transition process linked to motherhood. Conclusion: We discuss the mediators of occupational transition, its complexity and a critical perspective of participants' experiences as one more experience within the diversity of motherhood; and conclude with the implications for occupational therapy.

[es] Introducción: Las cifras de mujeres con trastorno mental que son madres están aumentando. La maternidad produce un gran cambio en la vida de las mujeres, pudiendo generar nuevas necesidades ocupacionales y constituyendo un ámbito incipiente para la terapia ocupacional. Objetivo: Identificar y describir las necesidades ocupacionales vivenciadas durante la transición ocupacional vinculada a la maternidad, desde la perspectiva de dos mujeres con trastorno mental en Galicia, España. Metodología: Cualitativa con enfoque fenomenológico, empleando técnicas conversacionales para la recogida de datos y análisis temático. Resultados: "El día a día antes del cambio" y "Yo lo parí y él me dio la vida" describen de forma transversal las necesidades ocupacionales vividas por las participantes en su proceso de transición ocupacional vinculado a la maternidad. Conclusión: La discusión se articula en torno a los mediadores de la transición ocupacional, la complejidad de la misma, y se aporta una mirada crítica entendiendo las experiencias de las participantes como una más dentro de la diversidad que representa la maternidad. Se finaliza discutiendo las implicaciones para la terapia ocupacional.
[en] Throughout sports history there have been differences between the social status of people practicing different sports. Differences persisted over time and that determines the choice of one or another sport as social status to which it belongs. This is because, in addition to economic capital associated with that condition factors some sports practice, taste is different among people of different social classes (the concept that Bourdieu speaks, and it is very important to him), or as a way of building self-concept or the "habitus". This study examines the relationship that exists between social status and the type of sport. For that, we have used quantitative methods drawn from the study of the CIS No.2833 ("Sports habits in Spain (IV)"). We performed a correlation analysis between the "socioeconomic status" variables and "type of sport practiced" with the SPSS program, which has shown how to distribute sports depending on social class. In this analysis can be seen that the status influences the type of sport.

[es] A lo largo de la historia del deporte ha habido diferencias entre el estatus social de las personas que practicaban diferentes deportes. Diferencias que se mantuvieron en el tiempo y que, condicionan la elección de uno u otro deporte según sea el estatus social al que se pertenezca. Esto es así porque además de factores asociados al capital económico que condicionan la práctica de algunos deportes, el gusto es diferente entre gente de diferentes clases sociales, concepto del que nos habla Bourdieu,y que para él es muy importante; o se utiliza como forma de construcción del autoconcepto o del "habitus". Este estudio analiza esa relación que existe actualmente entre el estatus social y el tipo de deporte practicado. Para eso se han utilizado métodos cuantitativos con datos recogidos del estudio n°2833 del CIS ("Hábitos deportivos en España (IV)"). Se ha realizado un análisis de correspondencias entre las variables "Estatus socioeconómico" y "Tipo de deporte practicado" con el programa SPSS, lo que ha mostrado cómo se distribuyen los deportes en función de la clase social. En este análisis se puede observar que el estatus influye en cierto modo en el tipo de deporte practicado.
[en] We propose a service-based learning focused on non-profit organizations connected to the University of A Coruña (UDC). We used the competences-based framework of the degree in Business Management and Administration of the University of A Coruña, and proposed a teaching-learning process involving the educational context and the student's own motivation. We also elaborated a planning of tasks that were oriented to the development of professional competences on the one hand, and the delivery of strategic analysis reports for non-profit associations on the other. Therefore, the teachers of this subject proposed to work with students the strategic formulation of nonprofit organizations, which had a previous agreement with the University of A Coruña, and offer the reports to the representatives of the organizations involved.

[es] Proponemos un planteamiento orientado al aprendizaje basado en el servicio a organizaciones sin fin de lucro del entorno de la Universidade da Coruña (UDC). Para ello, y utilizando como punto de partida las competencias establecidas en el plan de estudios de grado en Dirección y Administración de Empresas, se presenta un esquema de la dinámica del proceso de enseñanza-aprendizaje que, incorporando aspectos relacionados con el contexto educativo y la propia motivación del estudiante, permite una planificación de tareas orientada al desarrollo de competencias profesionales por un lado, y a la entrega de informes de análisis estratégico a los responsables de las asociaciones por otro. El objetivo de esta experiencia es el de difundir comportamientos de responsabilidad social corporativa entre los estudiantes universitarios en el marco de su proceso de aprendizaje. Por ello, los docentes de esta asignatura planteamos trabajar con los estudiantes la formulación estratégica de organizaciones sin fin de lucro que previamente habían firmado un convenio con la UDC y ofrecer los informes generados a los responsables de las organizaciones implicadas.
[en] This paper introduces an educational experience for teacher training in art education and art museums conducted with university students enrolled in the Bachelor's programs for Early Childhood Education and Primary Education at the University of Jaén. This initiative took place within the framework of the course 'Educational Values of Image and Audiovisual Narrative,' with practical application in the Jaén Museum (Spain). This project was carried out during the months of March and April 2023. The main objective of this work is to design a pedagogical structure for this training. The results present a pedagogy organised in three moments: a visit to the museum, a sharing and the elaboration of a visual cartography. The discussion of the results contributes to a didactic of the art museum in teacher training and at initial levels in art.

[es] Este trabajo presenta una experiencia educativa para una formación docente en educación artística y en museos de arte que se ha realizado con alumnado universitario del Grado en Edu-cación Infantil y del Grado en Educación Primaria de la Universidad de Jaén en el contexto de la asignatura Valores educativos de la imagen y la narrativa audiovisual y con aplicación en el Museo de Jaén (España). Se llevó a cabo durante los meses de marzo y abril de 2023. El ob-jetivo principal de este trabajo es diseñar una estructura pedagógica para esta formación. Los resultados presentan una pedagogía organizada en tres momentos: visita al museo, puesta en común y elaboración propia de una cartografía visual. La discusión de los resultados contribuye a una didáctica del museo de arte en la formación del profesorado y en niveles iniciales en arte.
[en] One of the three parts of an emblem is the epigram, the poem that tries to express the relationship between the motto and the pictura, while proposing a moral lesson. The progressive evolution from early emblems in Latin to modern languages required the challenge of adapting the generic paradigms of classical and neo-Latin epigram to metric and strophic forms acceptable to European XVIth and XVIIth centuries readers. We shall discuss this process in Spain, based on the analysis of 560 epigrams that correspond to the major emblematic works in Spanish.

[es] Una de las partes canónicas de un emblema es el epigrama, poema que intenta expresar la relación entre el mote y la pictura a la vez que propone una lección moral. La evolución progresiva desde los emblemas primigenios en latín hacia las lenguas modernas requería el desafío de adaptar los paradigmas genéricos del epigrama clásico y neolatino a la métrica y formas estróficas aceptables para los lectores europeos de los siglos XVI y XVII. Tratamos en este trabajo de ese proceso en lo relativo a España, basándonos en el análisis de 560 epigramas que forman parte de los principales libros de emblemas españoles.
[en] In this I articulate we seek to analyze and to describe in some way the current situation with respect to the grade or level of execution of the legislation as regards protection of data of personal character in the Autonomous Community of Galicia with object of realizing the little or scarce attention that is lent, although the sanctions in this respect that it can make be in danger in many cases the profitability and, therefore, the future survival of many micro companies, small and even medium companies.

[es] En este artículo pretendemos analizar y describir de alguna forma la situación actual referente al grado o nivel de cumplimiento de la legislación en materia de protección de datos de carácter personal en la Comunidad Autónoma de Galicia con objeto de darnos cuenta de la poca o escasa atención que se le presta, a pesar de que las sanciones a este respecto pueden hacer peligrar en muchos casos la rentabilidad y, por lo tanto, la supervivencia futura de muchas microempresas, pequeñas e, incluso, medianas empresas.
[en] This document deals with the design of an industrial building for the manufacture of light wood products. The design of the steel structure, its foundations, and the electrical, lighting, fire protection, water supply, and water drainage services is carried out. In addition, the production process and the layout of the plot are designed. For the definition and justification of the design performed, as well as the legal, urban planning and safety issues, the document consists of the following documents: report, appendices to the report, drawings, specifications, health and safety study, and budget.

[es] El presente proyecto trata sobre el diseño de un edificio industrial destinado a la fabricación de productos ligeros de madera. Se realiza el cálculo de la estructura metálica, de su cimentación, y de las instalaciones eléctrica, de iluminación, de protección contra incendios, de abastecimiento de agua, y de evacuación de aguas pluviales y residuales. Además, se diseña el proceso productivo y la urbanización de la parcela. Para la definición y justificación de lo proyectado, así como de los términos legales, urbanísticos y de seguridad, el proyecto consta de los siguientes documentos: memoria, anejos a la memoria, planos, pliego de condiciones, estudio de seguridad y salud, y presupuesto.
[en] Objectives: Determine the quality of food habits (adherence to the Mediterranean diet) patients with overweight and obesity in Ferrol before and after an intervention of health education. Type of study: It is a quasiexperimental study in which the information will be collected before and after realizing the intervention. Selection of the sample: The study will be realized by adult patients by obesity or overweight of between 19 and 65 years belonging to the centers of health of Ferrol. Justification of the size of the sample: N=202 patients, confidence 95%, accuracy ± 3% Statistical analysis: There will be realized a descriptive analysis of all the variables included in the study. Quantitative variables: standard deviation happens ±. Qualitative variables: absolute value and percentages. Measurements: To evaluate the degree of adhesion to the Mediterranean diet we will use the validated questionnaire "Kidmed". This questionnaire will cover initially of the study and after the intervention of sanitary education. The anthropometric measures will be realized by trained personnel and with calibrated instruments. Ethical and legal aspects: There will be requested the authorization of the committee of ethics of clinical investigation of Galicia to realize this study. There will be requested assent informed to all the patients and the confidentiality of the information will be guaranteed according to the protection law of information.

[es] Objetivo: Determinar la calidad de los hábitos alimentarios (adhesión a la dieta mediterránea) de los pacientes con sobrepeso y obesidad del área sanitaria de Ferrol antes y después de una intervención de educación sanitaria. Tipo de estudio: se trata de un estudio cuasiexperimental en el que se recogerán los datos antes y después de realizar la intervención. Selección de muestra: El estudio se realizará con pacientes adultos con obesidad o sobrepeso de entre 19 y 65 años pertenecientes a los centros de salud de Ferrol. Justificación del tamaño muestral: N=202 pacientes, confianza 95%, precisión ± 3% Análisis estadístico: Se realizará un análisis descriptivo de todas las variables incluidas en el estudio. Variables cuantitativas: media ± desviación típica. Variables cualitativas: valor absoluto y porcentajes. Mediciones: para evaluar el grado de adhesión a la dieta mediterránea utilizaremos el cuestionario validado "Kidmed". Este cuestionario se cubrirá al principio del estudio y tras la intervención de educación sanitaria. Las medidas antropométricas serán realizadas por personal entrenado y con instrumentos calibrados. Aspectos ético-legales: Se solicitará la autorización del comité de ética de investigación clínica de Galicia para realizar este estudio. Se solicitará consentimiento informado a todos los pacientes y se garantizará la confidencialidad de la información según la ley de protección de datos.
[en] The fundamental principle behind the decoding of motor imagery (MI) for electroencephalogram (EEG)-based Brain-Machine Interfaces (BMIs) is to effectively and simultaneously extract task discriminative features from spectral, spatial, and temporal domains. In¡ this regard, the non-stationarity of EEG signals and their high signal-to noise ratio pose challenges for the advanced design of effective decoding algorithms. These algorithms enable device control in neurorehabilitation tasks by activating the motor cortex of patients, contributing to their neural disease recovery. For these reasons, this study has optimized a spatial feature-based MI decoding algorithm, which has been tested on two able-bodied subjects, achieving accuracy rates of up to 80 %, which represents an improvement compared to previous studies.

[es] El principio clave de la decodificación de la imaginación motora (MI, Motor Imagery) para las Interfaces Cerebro-Máquina (BMIs, Brain-Machine Interfaces) basadas en electroencefalogramas (EEG) consiste en extraer características discriminativas de tarea de los dominios espectrales, espaciales y temporales de manera conjunta y eficiente. A este respecto, la no estacionalidad de las señales EEG y su alta relación señal/ruido representan un desafío para el diseño avanzado de algoritmos de decodificación efectivos. Por su parte estos algoritmos permiten el control de dispositivos en tareas de neurorrehabilitación, activando la corteza motora del paciente y contribuyendo a su recuperación. Por estas razones, este estudio ha optimizado un algoritmo de decodificación de MI basado en características espaciales, el cual ha sido probado en dos sujetos sanos alcanzando rangos de acierto de hasta el 80 %, lo que supone una mejora respecto a estudios previos.