BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Using documents from the French Ministry of Foreign Affairs Archives as well as the Auswartiges Amt Archives, the article analyses the Franco-German Catholic tensions in the aftermath of the First World War. Chronologically, the study focuses to the first half of the twenties (1920s), between the signing of the Treaty of Versailles and the Locarno agreements. This period proved to be critical, since the risk of new clashes between France and Germany was huge. In this tense post war context, the relations between the German and French Catholics were marked by contradictory patriotic spirits despite sharing the same religious convictions. The long and complex history of the Franco-German conflicts had influenced the attitude of the clergy members on both sides of the Rhine. In Germany as in France, the ecclesiastical milieu was becoming a field of struggle for influence. The tense post-war context did not provide a good environment that allows to dissociate national politics and religious affiliation. This investigation shows that the repercussions of the upheavals of the post-war period were not reduced only to political, economic, demographic, spatial, etc. dimensions but affected the realm of religion as well.

[fr] À partir des documents des archives du ministère français des Affaires étrangères et ceux de l'Auswärtiges Amt, l'article analyse les tensions catholiques franco-allemandes au lendemain de la Première Guerre mondiale. Chronologiquement, l'étude s'intéresse à la première moitié des années vingt, entre la signature du Traité de Versailles et les accords de Locarno. Cette période se révélait critique, en ce sens que le risque des nouveaux affrontements entre la France et l'Allemagne fut énorme. Dans ce contexte tendu de l'après-guerre, les relations entre les catholiques allemands et français furent marquées par des sentiments patriotiques contradictoires malgré le fait de partager les mêmes convictions religieuses. La longue et complexe histoire de conflits franco-allemands avait influencé l'attitude des membres du clergé des deux côtés du Rhin. Tant en Allemagne qu'en France, le milieu ecclésiastique devenait un terrain de lutte d'influence. Le contexte tendu de l'après-guerre n'offrait pas un environnement propice permettant de dissocier la politique nationale et l'appartenance religieuse. Ce constat montre que les répercussions des bouleversements de l'après-guerre ne se réduisaient pas aux seules dimensions politiques, économiques, démographiques, spatiales, etc., mais touchaient également le domaine du religieux.
[en] In this study, we will apprehend the textualisation of an object to which the main character of The Dismantling of Rachid Boudjedra, Tahar El Ghomri, is carefully and it separates never for more than twenty years: a photograph of him with his four friends and a dozen other classmates of battle, during the war of Algeria. We will attempt to demonstrate that this 'war photography' has a double dimension: it is, at the same time, narrative catalyst for the introduction of the history of each character, and double metaphoric main character holding and the writing of the History of the war of liberation.

[fr] Nous allons, dans le cadre de cette étude, appréhender la textualisation d'un objet auquel le personnage principal du Démantèlement de Rachid Boudjedra, Tahar El Ghomri, tient précieusement et dont il ne se sépare pas pendant plus de vingt ans : une photographie de lui avec ses quatre amis et une dizaine d'autres camarades de combat, au maquis, pendant la guerre d'Algérie. Nous tenterons de démontrer que cette " photographie de guerre " a une triple dimension : embrayeur narratif pour l'introduction de l'histoire de chaque personnage, elle est aussi le double métaphorique du personnage principal qui la détient et celui de l'écriture de l'Histoire de la guerre de libération.
[en] This article focuses on the difficulties that the French secondary school teachers encounter when it comes to respecting all the injunctions which govern their profession. The national curriculum states that the pupils should be exposed as often as possible to authentic occurrences of language, exercise their grammatical awareness, take part in conversations with their peers, and elaborate a final collective task, which is not necessarily linguistic. But the foreign language schedule in French schools compels the teachers to make a selection among all those objectives. The experiment presented and analysed here shows that a foreign language teaching sequence in which the final task aims at the elaboration of a metalinguistic tool might gain in efficiency, while respecting the national curriculum.

[fr] Cet article tente d'apporter une solution au paradoxe de l'enseignement des langues en milieu institutionnel en France généré par les injonctions contradictoires à destination des enseignants. Les Instructions Officielles françaises soulignent non seulement la nécessité de l'exposition fréquente à la langue mais aussi l'importance d'amorcer une réflexion sur son fonctionnement pour développer autonomie et maîtrise, sans oublier la mise en œuvre d'une pédagogie de projet afin de favoriser les échanges en classe. Les horaires dédiés à l'enseignement des langues ne donnent pas le loisir d'appliquer toutes ces consignes à la fois. L'expérience présentée et analysée dans cet article, est fondée sur le principe de l'efficacité d'une séquence qui prend pour tâche collective et finale la construction d'un outil métalinguistique pour décrire un fait de langue. Partant du constat, suite à évaluation diagnostique, que le système aspectuo-temporel de l'anglais constituait une difficulté conceptuelle particulière pour les apprenants francophones, une classe de 2de a été engagée sur le chemin de l'élaboration d'un outil métalinguistique qui permette à la fois sa description et la remédiation des erreurs. En parallèle, un groupe classe témoin permet de jauger les progrès réalisés dans la classe test. Le versant linguistique de l'analyse prend pour cadre la Théorie des Opérations Prédicatives et Enonciatives, et s'appuie, entre autres, sur les travaux de Berthonneau (1992), de Franckel (1989) et de Trévise (1990). Les résultats montrent que le temps dédié à la réflexion est du temps gagné sur l'apprentissage et sur la compétence à communiquer.
[en] A deep and profound lifelessness depicts the Malagasy capital city at night. How can we explain this "sleep" of the sole economic, political and cultural center of the island? There is a real paradox that we need to analyze before anything else. Nevertheless, this quietness should not hide the presence of families and children who live in the streets night and day. Therefore, to take a look at the night life of Antananarivo brings a question about urban identities and temporalities. On the one hand, there are those that claim the legitimacy of their city-dwelling status – the inhabitants, on the other hand, those who are excluded from it.

[fr] La capitale malgache est marquée par une profonde atonie nocturne. Comment expliquer ce sommeil qui frappe la plus grande ville de l'île, et qui plus est la seule véritable métropole économique du pays ? Il y a là un véritable paradoxe, dont un essai d'explication constituera le premier fil directeur de cet article. Ce calme nocturne ne doit pas pour autant masquer la présence dans la rue de familles et d'enfants qui y vivent et survivent de jour comme de nuit, second axe développé ici. Ainsi s'intéresser à la nuit tananarivienne, c'est aussi poser la question de la construction de la citadinité et des temporalités de la ville, à la fois par rapport à ceux qui semblent revendiquer la légitimité de leur statut de citadin et ceux qui en sont désignés comme exclus.
[en] Public transit is now a major power exercised by regions in France. The regionalization of public transportation, which started in the early 1980s, is analyzed in relation to a new pattern of major players, namely: the central government, local authorities and the French national railway system (SNCF). This pattern has emerged as a compromise, has gradually been worked out between two rationales: the one advocating a revival of local rail services; and the other, the preservation of funding by the state and the SNCF. Arising out of a work of mediation and out of strategies for enlisting reformers (mainly among politicians and from the SNCF) into a coalition, this compromise has bought about an ambiguous consensus among elected officials from left-and right-wing parties, executives from the SNCF, elected regional officials and representatives of railway workers who do not all share a priori either the same interests or the same conception of the general interest.

[fr] Les transports collectifs constituent aujourd'hui l'une des principales compétences des régions. La régionalisation de ce domaine d'action, qui débute véritablement au début des années 1980, est ici analysée à travers les recompositions d'une configuration d'acteurs impliquant l'État, les collectivités locales et la SNCF. Ces recompositions s'accompagnent de la construction progressive d'un compromis entre deux logiques : une logique de relance des services ferroviaires de proximité et une logique de préservation des finances de l'État et de la SNCF. L'élaboration de ce compromis résulte du travail de médiation et des stratégies d'enrôlement d'une coalition de réformateurs principalement issus du champ politique et de la SNCF. Elle débouche sur l'établissement d'un consensus ambigu entre des acteurs (élus nationaux de gauche et de droite, dirigeants de la SNCF, élus régionaux et représentants des cheminots) ne partageant a priori ni les mêmes intérêts, ni la même conception de l'intérêt général.
[en] This article discusses the Belgranian celebrations through the politicization of gender policies in Argentina. These celebrations reflect a gradual visibility of women and LGBTIQ groups. These actions become a public arena to redefine a national identitarian "nosotrxs", including several meanings and multiple resistances. They can partly be considered as a reaction towards demands of gender equality, but also as deriving from the specific nature of patriotic celebrations.

[fr] Cet article analyse les célébrations du Gl Belgrano à la lumière de la politisation des questions de genre en Argentine. Il met en évidence les changements et les continuités dans l'exécution des célébrations et leur lien avec les moments forts de l'activisme législatif, institutionnel et social. Les commémorations reflètent une visibilité progressive des femmes et des collectifs LGBTIQ. Ces événements sont des espaces de redéfinition d'une identité nationale inclusive, avec des significations et des résistances multiples. Celles-ci peuvent s'expliquer, en partie, comme une réaction aux demandes d'égalité des sexes et genres, mais découlent également de la nature même des célébrations nationales.
[en] Based on the metaphorical use of the term "landscape" in science, especially in the expression "Materials - Landscapes," the article intends to capture some invariants and new characterizations of this scientific object. It is, indeed, to show the epistemological interest of a "detour" by other scientific disciplines than history to renew the field of landscape studies and consider original way of responding to research programs grouped under the heading of "Nature in the city".

[fr] Partant de l'utilisation métaphorique du terme de " paysage " en science, notamment dans l'expression " matériaux-paysages ", nous nous proposons de saisir quelques invariants et caractérisations inédites de cet objet scientifique. Il s'agit, en effet, de montrer l'intérêt épistémologique d'un " détour " par d'autres disciplines scientifiques que l'histoire pour renouveler le champs des landscape studies et d'envisager un angle original de réponse aux programmes de recherche regroupés sous l'intitulé de " nature en ville ".
[en] In the central episode of The Time Trap (1962), Belgian cartoonist Edgar P. Jacobs depicted what the world would be in the year 5060, as one of his heroes, Professor Philip Mortimer, is travelling through time in a machine one of his rivals, craving for revenge, has invented and, then, deliberately tampered with. After a nuclear war devastated the planet in the late 21st century, it is now ruled over by a totalitarian government and this episode shows the consequences of a "war to come", which means regression for mankind as a whole. The influence of dystopian fiction works, like those by H. G. Wells, underpins the depiction of this nightmarish universe, along with the confiscation of technical progress by a handful of men and the spectre of a nuclear conflict looming ahead. However, Jacobs also takes advantage of this episode to convey a message of hope and a call for humanism, as shows the eventual victory of the "subjected" peoples, in which Mortimer plays a crucial part.

[fr] Dans l'épisode central du Piège diabolique (1962), le dessinateur belge Edgar P. Jacobs dépeint le monde tel qu'il l'imagine en l'an 5060, alors que l'un de ses héros, le professeur Mortimer, voyage dans le temps avec une machine inventée, puis déréglée par l'un de ses rivaux, avide de vengeance. La planète, après avoir été ravagée par une guerre nucléaire, à la fin du XXIe siècle, est alors sous la férule d'un gouvernement totalitaire et cet épisode montre ainsi les conséquences d'une " guerre future ", synonyme de régression pour l'humanité entière. Outre l'indéniable influence de romans d'anticipation, principalement ceux de H. G. Wells, la confiscation du progrès technique par une poignée d'hommes et le spectre d'une guerre nucléaire en constituent les principaux traits. Cependant, Jacobs tire également profit de la peinture de cet univers cauchemardesque pour transmettre un message d'espoir et d'humanisme, comme le montre la victoire finale des populations " assujetties ", à laquelle Mortimer contribue grandement.
[en] This paper is based on the analysis of sea-surge variations in the Gulf of Lions. A sea surge is defined as the difference between the observed sea level and the astronomical tide. It corresponds to the sea-level height only forced by meteorological conditions. The main goal of our study is to analyze broad-scale climatic conditions linked to the regional and local-scale sea-surges formation in the Golfe du Lion. Around this gulf, daily variations of sea-surge heights are mostly linked with the sea-level pressure variation over the Bay of Biscay. Surge peaks almost always occurred during "Greenland Above" and "Blocking" Weather Regimes. These weather regimes are potentially associated with local meteorological conditions enable to lead to a surge peak.

[fr] Cette étude est basée sur l'analyse des variations des surcotes marines dans le Golfe du Lion. Une surcote représente le niveau de la mer uniquement forcé par les conditions atmosphériques. Le but est d'analyser les conditions climatiques sur une vaste fenêtre spatiale associées à la formation régionale et locale des surcotes dans le Golfe du Lion. Dans l'ensemble de ce golfe, les variations quotidiennes du niveau des surcotes sont principalement corrélées aux variations du champ de pression atmosphérique au niveau du Golfe de Gascogne. Les pics de surcotes, principaux risques de submersion et d'érosion du littoral, se produisent presque exclusivement durant les types de temps " Greenland Above " et " Blocking ". Ces deux types de temps sont potentiellement associés aux conditions météorologiques régionales et locales capable d'entraîner la formation des fortes surcotes.
[en] How does the speaker rely on the recognition of implicit content to orient the reconstruction of meaning? Is implicit meaning the object of a special treatment in the stanza under scrutiny (stanza 50), in literary texts in general?The study addresses the question of implicit meaning by adopting an approach synthesizing multiple theories. By following the classifications of implicit content as proposed in Kerbrat-Orecchioni (1985), I first examine seven sequences of the form modifier + noun/verb, using Culioli's TOPE and Anscombre and Ducrot's approaches to topoï, in order to illustrate the indivisible link between implicit information of a notional and argumentative kind, and to look for clues that help orient what implicit information it is pertinent to actualise in discourse. The second part examines the conjunction but in light of Sekali's (1992, 2007, 2010) and Moeschler's (1985) studies. It will be analysed in cross-reference to the afore-mentioned theories (TOPE and topoï) in order to verify whether this combination of approaches can be useful to the study of a grammatical word – its connections with implicit meaning being a well attested fact –, and to determine what role the three occurrences in this text play in relation to the unit of the stanza.

[fr] Comment le locuteur mise-t-il sur la reconnaissance de contenus implicites pour orienter la reconstruction du sens ? Les implicites sont-ils l'objet d'un traitement particulier dans la strophe 50 retenue pour cette étude ? Dans le texte littéraire en général ?Cette étude propose d'aborder la question de l'implicite en adoptant une approche fondamentalement syncrétique. En suivant les classifications de l'implicite telles qu'elles sont synthétisées dans Kerbrat-Orecchioni (1985), je procéderai dans un premier temps à l'étude de sept séquences modifieur + nom/verbe en me servant d'éléments de réflexion empruntés à la TOPE de Culioli et à la théorie des topoï d'Anscombre et Ducrot. Cette partie aura pour double objectif de tenter d'illustrer le lien indissociable qui unit des implicites de type notionnel aux implicites argumentatifs, et de rechercher les indices permettant d'orienter l'actualisation des implicites pertinents à l'énoncé. Dans un second temps, l'attention portera sur le marqueur but, qui sera analysé sur la base des études de Sekali (1992, 2007, 2010) et de Moeschler (1985), croisées avec ces mêmes éléments théoriques, de façon d'une part à vérifier si cette combinaison d'approches peut également servir à l'étude d'un marqueur de nature grammaticale – dont on connaît les liens avec l'implicite –, et d'autre part, à étudier le rôle que les trois occurrences présentes dans le texte pourraient jouer dans l'unité de la strophe.
[en] This essay seeks to analyze the impact of the new coronavirus in Brazil, developing the hypothesis that the present crisis may provide the conditions for the acceleration of the military escalation over the Brazilian State, a process that has been occurring since the accentuation of the political impasse in the country, which has intensified over the past decade. The text also points to the probability that this military emergence over the State apparatus and public policies will more significantly harm the subordinate classes and progressive political forces, in addition to indicating the need for further studies on the Brazilian military in the current period, given the lack of knowledge about its agents and fractions, as well as the lack of specialists dedicated to the subject.

[fr] Afin de comprendre l'impact du nouveau coronavirus au Brésil, on développe l'hypothèse selon laquelle la crise actuelle peut créer les conditions pour l'ampliation du rôle des militaires au sein de l'État Brésilien. Ce processus est en cours depuis les impasses politiques tout au long de la dernière décennie, et le résultat est l'affaiblissement des classes subalternes et des forces politiques progressistes. On souligne aussi le besoin d'amplifier les chercheurs et les études autour des militaires — y compris ses actions et ses groupes — dans le Brésil actuel.
[en] Abstract : The article uses a largely secondary data-based analysis of France'sGarantie jeunes youth support package to track the professional trajectory of Rebecca, a young woman from an extremely deprived background. Its first objective is to criticise the idea that there is such a thing as a "Generation Y" born out of a technological revolution that has in turn raised questions about the purpose of work. It goes on to develop methodological thinking about complementarities between different survey techniques while seeking to apprehend Rebecca's relationship to work and employment from a variety of perspectives.

[fr] Résumé : À partir d'une évaluation menée sur la Garantie jeunes, cet article reprend – tout en laissant une place importante aux matériaux – le parcours professionnel de Rebecca, une jeune femme issue des classes populaires les plus démunies. Il a un double objectif : celui de critiquer la thèse d'une " génération Y ", une génération née au moment de la révolution technologique qui questionnerait le but de son travail, et de développer une réflexion méthodologique sur la complémentarité des techniques d'enquête employées pour saisir, selon différents angles, le rapport au travail et à l'emploi de Rebecca.
[en] Inspired by the compensation theory and the contributions of endogenous growth theory, this paper aims at determining the short and long run effects of technological innovations diffusion on employment in Tunisia. The empirical approaches adopted show that, in the short run, the effects on employment are positive, but they are negative in medium and long runs. If this result is not specific to the reference sample used in this research and to the investigated period, the Tunisian context seems to contradict the theoretical predictions. This result could affirm the fact that Tunisian economy remains a passive consumer and a small producer of technological innovations. This investigates the absorptive capacity of the Tunisian industry and the efficiency of learning process. The shortrun positive effect, on the other hand, is explained by the complementarity of capital and labor.

[fr] En s'inspirant de la théorie de compensation et des apports de la théorie de croissance endogène, l'objectif de cet article est de déterminer les effets de court et de long termes de la diffusion des innovations technologiques sur l'emploi en Tunisie. Les approches empiriques adoptées montrent qu'à court terme, les effets sur l'emploi des innovations technologiques importées et des brevets sont positifs alors qu'ils sont négatifs à moyen et à long termes. À moins que ce résultat soit spécifique à l'échantillon de référence dans ce travail et à la période étudiée, le contexte tunisien semble contredire les prédictions théoriques. Un tel résultat pourrait affirmer le fait que l'économie tunisienne demeure fondamentalement consommatrice et encore très peu productrice des innovations technologiques. Ceci interpelle la capacité d'absorption du tissu industriel tunisien et l'efficacité du processus d'apprentissage. Quant à l'effet positif à court terme, il s'explique, notamment, par la complémentarité entre le capital et le travail.