[en] Over the last few decades we have witnessed a distinct process of internationalization of our societies. Once an exception, contact between people, companies and institutions from different countries has become the general rule. In the legal domain, this development in what can be identified as relations at the international level has created a rise - and, in parallel, an internationalization - of legal relations. This also implies that, in the process of administrating justice, is ever more frequent for judicial authorities to find themselves involved in cases in which one or more of the key elements for adjudication are located abroad. Traditionally, this should have been solved by national states through the establishment of relations of international cooperation - either based on their own national laws or on international treaties, both bilateral and multilateral, that allow authorities to obtain help from their counterparties abroad. The supranational process developed in the context of the EU has contributed greatly to the increase, within Member States, of cases characterized by the presence of a transnational element. Therefore, the development of judicial cooperation instruments for relations between authorities from two Member States has been a key area of action for the European legislator. This action covers both civil and criminal justice and it has not been limited just to the definition of European rules. In fact, it has prompted intense reform of the field of judicial cooperation as a whole within the framework of the EU. The depth of this reform has elicited the need to address the question of whether, in the context of EU law, the paradigm of judicial cooperation has changed completely - leaving the traditional paradigm of international relations between national states behind and bringing about a new European model of judicial cooperation. In order to answer this question, this work studies the defining characteristics of this new model in comparison with the traditional one. Special attention will be paid to the principles of mutual trust and mutual recognition, which are essential to the legal structure of the European model. Furthermore, an analysis of the shortcomings and future challenges potentially faced by the model is also presented. Lastly, this thesis includes an analytical observation of how the model is concretely applied in the fields of civil and criminal justice. The final goal is to present a comprehensive view of the phenomenon of judicial cooperation as it occurs between authorities from different Members States in the context of the EU. The novelties that this model brings to the field require a detailed explanation that allows us to define the way forward in the protection of the rights and freedoms of European citizens in the field of justice.

[es] En las últimas décadas hemos asistido a un importante proceso de internacionalización de nuestras sociedades. El contacto entre instituciones y personas, tanto físicas como jurídicas, de distintos países ha pasado de constituir una excepción en la vida de los seres humanos a convertirse en la regla general. Desde la perspectiva del Derecho, este desarrollo de las relaciones que podrían denominarse internacionales ha dado lugar a un aumento y una internacionalización paralela, de las relaciones jurídicas. Esto significa que en el proceso de administración de justicia cada vez es mas frecuente que las autoridades judiciales se encuentren, en un procedimiento judicial, con elementos fundamentales que están localizados en el territorio de otro Estado. Tradicionalmente estas necesidades han sido resueltas por los Estados a través del establecimiento de relaciones de cooperación judicial internacional establecidas en el derecho interno de cada Estado o en acuerdos internacionales de carácter multilateral o bilateral. que permiten a las autoridades judiciales obtener la colaboración y asistencia de sus homólogos en otros Estados. El proceso de integración supranacional desarrollado en el contexto de la Unión Europea ha contribuido en gran medida, en relación a sus Estados miembros, a incrementar el volumen de este tipo de supuestos en los que la administración de justicia adquiere un carácter supranacional. En este contexto, el desarrollo de la cooperación judicial entre autoridades judiciales de distintos Estados miembros ha sido objeto de un intenso desarrollo por parte del legislador europeo. Un desarrollo que cubre tanto el ámbito civil como penal, abarcando un amplio espectro de actuaciones judiciales y que no se ha limitado a la adopción de normas propias, sino que implica una profunda reforma de este ámbito del Derecho, cuando se trata de cooperación interna entre autoridades de dos Estados miembros. La profundidad de esta reforma permite plantearse la pregunta en la que se basa este trabajo. Es decir, de si el campo de la cooperación judicial en el Derecho de la Unión Europea sigue respetando el modelo jurídico del mismo en el contexto tradicional de las relaciones internacionales entre Estados soberanos o si, por el contrario, el desarrollo propio ha dado lugar a un nuevo modelo europeo de cooperación judicial. Para dar respuesta a la problemática planteada, este trabajo procede a analizar las características definitorias de la cooperación judicial en el marco europeo en comparación con lo que había sido el modelo tradicional. Especial atención se presta en este proceso a los principios de confianza mutua y reconocimiento mutuo que vertebran la estructura del modelo europeo. Igualmente, se presenta un análisis de los avances y retos que caracterizan a este modelo para finalmente observar como ha sido aplicado en los ámbitos de la justicia en materia civil y penal. El objetivo final es el de presentar una visión global del fenómeno de la cooperación judicial entre autoridades de distintos Estados cuando esta se produce en el contexto de la Unión Europea. Las novedades aportadas por el modelo europeo en esta materia exigen una detallada exposición que permita identificar el camino a seguir en este ámbito de especial relevancia para la protección de los derechos y libertades de los ciudadanos europeos.