BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Critical Infrastructure Protection is a field that involves a plethora of different aspects such a regulation, law and compliance; technical infrastructure configuration and network topology definition. Although in the past there has not been a significant interest in defining specific regulations for this kind of infrastructures or in complying with existing ones, even when societies could not keep their way of life without this kind of infrastructures (examples such as water purification facilities, nuclear and power plants, etc. must be pointed), this situation is evolving quickly. Recent natural disasters, terrorist threats or state-sponsored cyber-attacks are increasing the concern for exhaustively supervise, control and protect these infrastructures ensuring they can cope with any adversity with proper guarantees for citizens.

[es] La Protección de Infraestructuras Críticas es un marco que engloba gran cantidad de aspectos, tanto en materia normativa, leyes y regulaciones, como en la configuración del equipamiento técnico y la estructuración de la topología de red en este tipo de organizaciones, centrándose en todo momento en la ciberseguridad. A pesar de que en el pasado no se ha enfatizado demasiado en el cumplimiento y/o la regulación de las Infraestructuras Críticas (IC), mediante sin las cuales la sociedad no podría mantener el ritmo de vida que ha mantenido anteriormente (entre las que se encuentran las potabilizadoras de agua, las centrales nucleares, las eléctricas, etc.), en estos últimos años, se está apreciando un gran aumento en la preocupación por mantener, proteger y supervisar de manera exhaustiva estas infraestructuras para que, en todo momento, puedan hacer frente a cualquier tipo de adversidad.
[en] This research aims to increase and improve the understanding and perception of the role of logistics in the operations of the supply chain, which is increasingly oriented towards electronic business, and how companies benefit from the use of new technologies by implementing systems e-business and e-logistic.

[es] Esta investigación pretende aumentar y mejorar la comprensión y la percepción del papel de la logística en las operaciones de la cadena de suministro, que está cada vez más orientada hacia negocios electrónicos, y como se benefician las empresas con el uso de las nuevas tecnologías implementando sistemas e-business y e-logistic.
[en] As the culmination of a restless career, Fernando Garrido published in 1880, under the pseudonym El Ermitaño de las Peñuelas, the novel Viajes del chino Dagar-Li-Kao por los países bárbaros de Europa, España, Francia, Inglaterra y otros. Garrido, a leading figure in the birth of Spanish socialism in the 19th century, makes use of a fictitious voyage to Spain by a Chinese writer in order to set up a formal device that enabled a ferocious critique aimed at Spanish society. While Europe was witnessing an intense racialization of representations of the Orient, the positive image of the Chinese that Garrido used is both historically singular and malleable. As a consolidated signifier with an unstable signified, "China" in Viajes del chino Dagar-Li-Kao puts otherness in the service of a "patriotic unburdening" that has Spain as its main focus of interest.

[es] Como colofón a una trayectoria inquieta, Fernando Garrido publicó en 1880, bajo el seudónimo de El Ermitaño de las Peñuelas, la novela Viajes del chino Dagar-Li-Kao por los países bárbaros de Europa, España, Francia, Inglaterra y otros. Garrido, figura clave en el nacimiento del socialismo español del siglo XIX, recurre al viaje ficticio de un escritor chino por España para desplegar un dispositivo formal desde el cual lanzar una rotunda crítica a la convulsa sociedad española. Mientras en Europa se está produciendo una intensa racialización de las representaciones de lo oriental, la imagen positiva de lo chino de la que se sirve Garrido es históricamente singular, a la vez que maleable. Significante consolidado de significado inestable, en los Viajes del chino Dagar-Li-Kao "China"acomoda la alteridad al servicio de un "patriótico desahogo", con España como auténtico núcleo de interés.
[en] The field of Machine Learning have seen an unprecedented development in the last decades. On a similar way, thanks to Next Generation Sequencing, we can now process whole genomes and produce huge amounts of genomic data with relative speed and low costs. Due to Machine Learning ability to extract complex patterns from big amounts of data, the goal of this analysis is to study the application of several popular Machine Learning algorithms to genomic data.

[es] El campo del Aprendizaje Automático, o Machine Learning, se ha desarrollado de una manera increíble en las últimas décadas. De forma paralela, los métodos de ultrasecuenciación han hecho que podamos procesar genomas enteros y producir una cantidad enorme de información genómica de forma relativamente rápida y barata. Dado que los algoritmos de Machine Learning nos permiten, entre otras cosas, deducir patrones de grandes cantidades de datos, el objetivo de este análisis es el de estudiar la aplicación de diversos algoritmos de Machine Learning a datos genómicos
[en] The main objective of the project is to create a end to end system of Social Listening that is able to predict the sentiment of any given topic. This will enable us, for example, to analyze several companies between them, look at geographical data of a certain topic like a president, an idea or a concept... The results will be visualized by a specially designed Power BI dashboard which will enable us to drill down the information to get more insights. We will see the impact of a tweet and the sentiment that this one is giving to us, the influence that the user has and the evolution of this sentiment along the time. To do so, we will base our information on the data generated by twitter. Everyday millions of tweets are generated in twitter and we will capture those and use it for our analysis and save it into a MySql data base. Once we have the data, we will transform this data into information that is useful applying several procedures and analyzing the sentiments on the tweets. All the solution will be easily deployed with Docker so it can be deployed on cloud and gave us the ability to escalate the infrastructure when needed. The Python will be the main language of this project.

[es] El objetivo final del proyecto es crear un sistema de escucha social capaz de entender qué sienten los usuarios de Twitter sobre un determinado tema. Esto permitirá, por ejemplo, comparar varias compañías entre ellas, ver geográficamente qué sentimiento transmite un grupo de personas de un tema en concreto, de un presidente, de un concepto, etc. Los resultados se visualizarán mediante una herramienta de visualización que nos permitirá entender el pensamiento de una población determinada respecto de un tema en particular. Veremos entre otros métricas, el impacto social del tuit, el sentimiento que transmite, la segmentación geográfica, la influencia que aplica al usuario final y la evolución del sentimiento a lo largo del tiempo, entre otros. Para hacer esto, nos basaremos en la información generada de twitter. Cada día se generan millones de tuits y el objetivo es capturar estos tuits del tópico que nos interese a medida que van siente creados, y guardarlos en una base de datos. Posteriormente, trataremos estos datos y las convertiremos en información útil, donde aplicaremos un proceso de comprensión y análisis mediante una red neuronal que decidirá, en función del texto, el sentimiento de este. Toda la solución estará contenida en un paquete de docker por el rápido despliegue en posibles servidores cloud, de tal manera que será una solución escalable. Es comprenderá de entre otros, de una base de datos MySQL, Git para hacer el control de versiones, Python como lenguaje de programación y PowerBI por la parte de visualización.
[en] Educational ICTs have been used in art museums for a long time, and regularly play a part in fulfilling museums' educational role. However, many authors consider that the potential of these ICTs is not fully realised, mainly because they are treated in a unidisciplinary way. Using new evidence from cognitive neurology and its application to educational practice – neuroeducation –, we built an epistemological bridge that brings together museology, pedagogy and neuroeducation. The result was a common construct in the form of characteristics with which we developed various statistical analyses in order to understand the implementation of these theories on educational ICTs in art museums. The results obtained, combined with the theories of each discipline, allowed us to characterize the educational ICTs analysed. From these results, we made the foundation for a techno-pedagogical design focused on our thesis, as well as other uses, such as rubrics or statistical analysis tools.

[es] Las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) educativas presentes en los museos de arte hace ya tiempo que están implementadas y forman parte de su rol educativo de forma habitual. Sin embargo, muchos autores consideran que estas TIC no alcanzan la potencialidad que presentan, principalmente porque se tratan de forma unidisciplinaria. Junto con las nuevas evidencias provenientes de la neurología cognitiva y su aplicación a la práctica educativa —la neuroeducación—, hemos construido un puente epistemológico que acerca la museología, la pedagogía y la neuroeducación. El resultado ha sido un constructo común en forma de características con las que hemos desarrollado diversos análisis estadísticos con el fin de comprender la implementación de estas teorías en las TIC educativas de los museos de arte. Los resultados obtenidos, conjugados con las teorías de cada disciplina, han permitido caracterizar las TIC educativas analizadas. A partir de estos resultados, hemos confeccionado una base para un diseño tecnopedagógico centrado en nuestra tesis, así como para otros usos, como rúbricas o herramientas de análisis estadístico.
[en] The purpose of this T.F.G. is the implementation of an E.R.P. in a company dedicated to the commercialization of all kinds of accessories, food products and pet care (MyPet).

[es] La finalidad de este Trabajo Final de Carrera consiste en la implantación de un sistema E.R.P. en una empresa dedicada a la comercialización de todo tipo de complementos, accesorios, productos alimenticios y cuidado de mascotas (MyPet).
[en] This paper presents an analysis and comparison of the performance of two freeware machine translation systems with hybrid techniques (statistics and neural), in the translation from English to Spanish of abstracts in research papers of Hydraulic Engineering and modeling of groundwater flow. Eight articles were selected on the indicated subject from international journals of Engineering Science. Google Translate and Bing Microsoft Translator were used to translate the abstracts. Three analyzes were performed: 1) a review of the total word count after the translations were completed; 2) a quality assessment of the translations of the sentences using a scale from 1 (perfectly clear sentences) to 4 (totally incomprehensible sentences); and 3) an analysis of the errors, following a methodology of classification by typologies, such as precision errors (terminology, word choice, omissions, etc.) and fluency (grammar, spelling, etc.). It is shown that both systems produced acceptable translations but still require manual work to achieve professional results, and Google Translate is a better machine translator for this type of specialized texts.

[es] En este trabajo se presenta un análisis y comparación del desempeño de dos sistemas de traducción automática de uso gratuito, y que utilizan técnicas híbridas (estadísticas y neuronales), en la traducción del inglés al español de resúmenes de artículos especializados en ingeniería hidráulica y modelación de flujos de agua subterránea. Se escogieron 8 artículos sobre el tema indicado, publicados en revistas internacionales de investigación en ciencias de la ingeniería, y se utilizó Google Translate y Bing Microsoft Translator para efectuar las traducciones automáticas de los abstracts. Se efectuaron tres análisis: 1) una revisión de la cantidad de palabras que resultaron luego de efectuar las traducciones; 2) una evaluación de la calidad de las traducciones mediante una calificación de las oraciones en una escala entre el 1 (oraciones perfectamente claras) y 4 (oraciones totalmente incomprensibles); y 3) un análisis de los errores, siguiendo una metodología de clasificación por tipologías, como errores de precisión (terminología, elección de palabras, omisiones, etc.) y fluidez (gramática, ortografía, etc.). Del análisis de los resultados, se puede señalar que ambos sistemas produjeron traducciones aceptables pero que aún requieren trabajo manual para lograr resultados de calidad, y que Google Translate es un mejor traductor automático para este tipo de textos especializados.
[en] In the present paper is going to be exposed the result of an proactive and exploratory exercise, whose objective is to propose a knowledge management model that serves as support to some generational relief process that family business experiment, when there is a change from the founder to the second generation, based on the paper that organizational leaders must accomplish taking into account the strategy value of knowledge for the business and for the family. For that end, and first of all, it´s analyzed the knowledge management, its organizational value and its renovation cycle, then, it´s checked some family business theoretical issues, its relationships between systems and some particulars from generational relief process in these societies in Colombia. The result is a knowledge management which is applicable in generational relief process of family business, around the critical knowledge transference of company leadership.

[es] En este trabajo de investigación se expone el resultado de un ejercicio exploratorio y propositivo, cuyo objetivo es plantear un modelo de gestión del conocimiento que sirva como apoyo a los procesos de relevo generacional de las empresas familiares, en el tránsito del fundador a la segunda generación, basado en el papel que deben cumplir los líderes organizacionales en términos del valor estratégico del conocimiento para el negocio y para la familia. Para tal fin y, en primer lugar, se analiza la gestión del conocimiento, su valor organizacional y su ciclo de renovación, posterior a esto se revisan aspectos teóricos de las empresas familiares, sus relaciones entre sistemas y algunas particularidades de los procesos de relevo generacional de estas sociedades en Colombia. El resultado es un modelo de gestión del conocimiento que sea aplicable en los procesos de relevo generacional de las empresas familiares, en torno a la transferencia del conocimiento crítico del liderazgo de la empresa.
[en] We will focus the study on the implementation of the use of the Internet in the curricular areas, as the need has been detected by some teachers for resources that can be worked on from their area. This need, put forward by faculty, can be conducive to greater implication and, consequently, start a process of change.

[es] Centraremos el estudio en la implementación del uso de Internet en las áreas curriculares, ya que se detecta la necesidad de algunos profesores de tener recursos para poder trabajar desde su área. Esta necesidad, surgida desde el profesorado, puede favorecer una mayor implicación y, por lo tanto, iniciar un proceso de cambio.
[en] This subject offers the education and training professionals the opportunity to acquire specific competences in aspects related to the design of learning virtual environments in a wide meaning. Consequently it will be necessary to understand the main conceptual dimensions and the instructionals processes involved in the decision making, in educational aspects, as well as in the functional and technological features that affect the conceptualization of a telematic learning environment.

[es] Esta asignatura ofrece a los profesionales de la educación y de la formación la oportunidad de adquirir competencias específicas en aspectos relacionados con el diseño de entornos virtuales de aprendizaje en un sentido amplio. Para ello será necesario comprender las principales dimensiones conceptuales y procesos instruccionales que intervienen en la toma de decisiones, tantos en aspectos educativos, como funcionales y tecnológicos que afecten a la conceptualización de un entorno de formación telemático.
[en] This study is an analysis of the National Cultural Policy of Peru to 2030, which starts from the question: What is the context of the informal sector of the arts and those that do not respond to the dynamics of the market, what other forms of production of the arts and cultures exist outside the dynamics of the market and the neoliberal system? This has made us realize not only the lack of an in-depth study of the informal sector of culture, but also the need to broaden the view of the National Cultural Policy, with policies and actions that contemplate the informal independent sector and/or those that are not inserted into the dynamics of the market. This path has led us to reflect on the cultural policy and governance model proposed in the PNC; whether it has contemplated the diversities of the cultural sector and whether its approach fosters the homogenization of culture and/or cultural dirigisme on the part of the state. To finally envision in the near future, a model of cultural policy and governance, with its own emancipated discourse, to promote what I have called: cultural policies of collective creation.

[es] El presente estudio es un análisis de la Política Nacional de Cultura del Perú al 2030, que parte de la interrogante: ¿Cuál es el contexto del sector informal de las artes y de aquellas que no responden a la dinámica del mercado, qué otras formas de producción de las artes y las culturas existen fuera de la dinámica del mercado y el sistema neoliberal? Esto nos ha dado cuenta no solo de la falta de un estudio a profundidad del sector informal de las cultura, sino también una necesidad de ampliar la mirada de la Política Nacional de Cultura, con políticas y acciones que contemplen al sector independiente informal y/o a los que no se insertan a la dinámica del mercado. Este camino nos ha llevado a reflexionar acerca del modelo de política y gobernanza cultural planteado en la PNC; si ésta ha contemplado a las diversidades del sector cultural y si su planteamiento fomenta la homogenización de la cultura y/o el dirigismo cultural por parte del estado. Para finalmente visionar en futuro próximo, un modelo de política y gobernanza cultural, con un discurso propio y emancipado, para promover lo que he denominado: políticas culturales de creación colectiva.
[en] The purpose of this work is the design of a database system that controls the different electoral processes, both at the national and local levels, maximizing their efficiency and transparency. Furthermore, this system is intended to allow and facilitate the progressive implementation of electronic or telematic voting in current electoral processes. In this way, the system manages the electoral registration, the communications, the participating political parties involved and their candidates, the electoral districts, the voting centers next to the polling stations, the voting process, as well as the vote counting, election results and relevant statistical information. An iterative methodology is applied, which allows the final product to be refined in such a way to avoid, that the discovery of a poor definition in the requirements or an error in the logical or conceptual design at any point, could delay the execution of the project. The required consultations for the adequate management and analysis of the data of each electoral process have been carried out using SQL and PL-SQL language with an Oracle 11 DBMS, using scripts, indexes, triggers and stored procedures and a set of proof tests that allow its correct verification. Data management is carried out with Data Wharehouse techniques, taking into account that statistical queries are carried out optimizing its operation/performance/functioning for obtaining efficient response times.

[es] La finalidad del trabajo es el diseño de un sistema de base de datos que controle los diferentes procesos electorales, tanto a nivel nacional como a nivel local, maximizando su eficiencia y transparencia. Además, se pretende que este sistema permita y facilite la progresiva implantación del voto telemático en los actuales procesos electorales. De esta manera el sistema gestiona las inscripciones al censo, las comunicaciones que se realicen, los partidos políticos participantes y sus candidatos, las demarcaciones electorales, los centros de votación junto a las mesas electorales, la gestión del proceso de votación, así como el recuento de votos, el cálculo de los resultados electorales e información estadística relevante. Se aplica una metodología iterativa, que permite ir refinando el producto final de manera que una mala definición en los requisitos o un error en el diseño lógico o conceptual no se descubra al final del desarrollo, lo que retrasaría la ejecución del proyecto. Las consultas necesarias para la correcta gestión y análisis de los datos del cada proceso electoral se han realizado en lenguaje SQL y PL-SQL con un SGBD Oracle 11, por medio de scripts, índices, triggers y procedimientos almacenados y se dispone de un juego de pruebas que permite su correcta verificación. La gestión de datos se realiza con técnicas de Data Wharehouse, teniendo en cuenta que las consultas estadísticas se realizan optimizando su funcionamiento para obtener unos tiempos de respuesta eficientes.
[en] Restorative justice offers us a series of practices applicable to the field of formal education. A use of these practices, based on the reparation of damage beyond the simple punishment of the offender, is transmitted in an improvement of the classroom environment and an increase in the feeling of community among all the people in the school, something that should be reflected in an improvement of academic performance.

[es] La justicia restaurativa nos ofrece una serie de prácticas aplicables al ámbito de la educación formal. Un uso de estas prácticas, basadas en la reparación del daño más allá del simple castigo al infractor, se transmite en una mejora del ambiente al aula y un aumento del sentimiento de comunidad entre todas las personas de la escuela, algo que se tendría que reflejar en una mejora del rendimiento académico.