BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of the work is the study of the type of opinion issued in the audit report, in the tourism sector of the Canary Islands and the Balearic Islands. The choice of these regions is motivated by the importance of tourism in their economy and by their insularity, which makes their comparison interesting. From a sample of companies, in the 2011-2016 period, they are classified according to the type of opinion and the relationship between it and certain variables is analyzed. The variables are the company size, the type and change of auditor and the economic-financial situation of the company. In addition, the similarities and differences between the Canary Islands and the Balearic Islands are studied. The results obtained show the relationship between the type of opinion and most of the variables analyzed, coinciding with the conclusions of other empirical studies. Similarities are found in both regions.

[es] El objetivo del trabajo es el estudio del tipo de opinión emitido en el informe de auditoría, en el sector turístico de Canarias y Baleares. La elección de estas regiones está motivada por la importancia del turismo en la economía de las mismas y por su condición de insularidad, que hace interesante su comparación. A partir de una muestra de empresas, en el periodo 2011-2016, se clasifican las mismas atendiendo al tipo de opinión y se analiza la relación existente entre éstas y determinadas variables. Las variables son el tamaño empresarial, el tipo y cambio de auditor y la situación económico-financiera de la empresa. Además, se estudian las similitudes y diferencias entre Canarias y Baleares. Los resultados obtenidos ponen de manifiesto la relación entre el tipo de opinión y la mayoría de las variables analizadas, coincidiendo con las conclusiones de otros trabajos empíricos. Se encuentran similitudes en ambas regiones. Palabras clave: opinión del informe de auditoría, sector turístico, información económicofinanciera.
[en] The government that took office in Argentina in December 2015 configures a mode of development oriented to finance and extractivism, trade and capital liberalization and austerity policies. It looked to reduce the fiscal deficit and lower national production costs in order to increase intenational competitiveness. So, a series of measures were carried out that negatively impacted on women and LGBT people. The pension reform of 2017, the dynamics in the world of work, budget cuts in gender-sensitive areas and the change in the nature of social policies are some of the examples that we analyze in this paper. The objective is to analyze the incidence that this austerity program had on women and, where it can be analyzed, on LGBT people in Argentina.

[es] El Gobierno que asume en Argentina en diciembre de 2015 configura un modo de desarrollo orientado a las finanzas y el extractivismo, la liberalización comercial y de capitales y las políticas de austeridad. Buscó disminuir el déficit fiscal y bajar los costos de producción nacionales para aumentar la competitividad intenacional. Se llevaron a cabo una serie de medidas que impactaron de manera diferencial y negativa sobre las mujeres y personas LGBT. La reforma previsional del año 2017, las dinámicas en el mundo del trabajo, los recortes presupuestarios en áreas sensibles al género y el cambio en la naturaleza de las políticas sociales son algunos de los ejemplos que analizamos en este trabajo. El objetivo es analizar la incidencia que este programa de austeridad tuvo con respecto a las mujeres y, en los casos en que se pueda analizar, a las personas LGBT.
[en] Alojera, located in the northwest of the municipality of Vallehermoso, presents itself as a place of numerous contrasts, with a sparse vegetation, a consequence of a season of intense cultivation, but where, however, a palm grove appears practically for each spring. During the second half of the twentieth century, a series of changes in the locality began to be felt, due to changes in the social and economic context on the island, which made Alojera from being practically one of the main centers Population, in terms of export crops, that this information remained as an anecdote of what was lived in this site in a past time. At present, it is in a worrying situation, due to a notorious aging of the population, with a difficult generational replacement, and with economic conditions that exert no attraction pole of young active population that wants to reside in the locality.

[es] Alojera, situada al noroeste del municipio de Vallehermoso, se presenta como un lugar de numerosos contrastes, con una escasa vegetación, consecuencia de una época de cultivo intenso, pero donde, sin embargo, aparece un vergel de palmeras prácticamente por cada naciente. Durante la segunda mitad del siglo XX, se comienza a palpar una serie de cambios en la localidad derivado de unas transformaciones en el contexto social y económico en la isla, las cuales hicieron que Alojera pasara de ser prácticamente uno de los principales núcleos económicos y demográficos de Vallehermoso, principalmente debido a los cultivos de exportación, a quedar en franca regresión y hoy solo quedan algunos resquicios de lo que fue este boyante núcleo en un tiempo pretérito. Actualmente, se encuentra en una preocupante situación, debido a un más que notorio envejecimiento de la población, un difícil reemplazo generacional y unas perspectivas económicas que ejercen de nulo polo de atracción de población joven activa que quiera residir en la localidad.
[en] Over the last decades the practice of medicine has not stopped evolving and transforming. From a traditional, conservative and paternalistic medicine, it has led to an extremely active, operational, sophisticated, distinguished by new technological advances that have allowed a considerable improvement of the health service, revealing recent and innovative treatments for anomalies and diseases that previously did not show cure some and / or giving them expectations of consideration, multiplying the aspirations and demands, ostensibly paralyzing the number of failures. Thus, the culture of well-being is encouraged, starting from benefits that an advanced society like ours, in the 21st century, requires and demands. However, we must not forget that medicine is a relative, inaccurate axiological science, where multiple factors that can truncate the desired end have an impact. It is from this margin of error where possible negligence and malpractice performed by professionals in the sector, based on the lex hartis ad hoc, should be appreciated. All progress has its consequence and medicine and law go together in this way.Throughout the present work, different cases will be studied, in particular those reiterated by our jurisprudence, observing their results for a better practical application, especially attention to satisfactory medicine, referring to plastic surgery and its corresponding responsibility and types of obligation

[es] A lo largo de las últimas décadas el ejercicio de la medicina no ha parado de evolucionar y de transformarse. De una medicina tradicional, conservadora y paternalista, se ha llevado a una sumamente activa, operativa, sofisticada, distinguida por nuevos avances tecnológicos que han permitido una mejora considerable del servicio sanitario, desvelando tratamientos recientes e innovadores para anomalías y enfermedades que antes no ostentaban cura alguna y/o dándoles expectativas de contraprestación, multiplicando las aspiraciones y exigencias, paralizando de forma ostentosa el número de fracasos. Se fomenta así, la cultura del bienestar, a partir, de prestaciones que una sociedad avanzada como la nuestra, en siglo XXI, requiere y reclama. Sin embargo, no hay que olvidar que la medicina es una ciencia axiológica relativa, inexacta, donde inciden múltiples factores que pueden truncar el fin deseado. Es a partir de ese margen de error donde se deben apreciar las posibles negligencias y malas praxis realizadas por los profesionales del sector, basadas en la lex hartis ad hoc. Todo avance, tiene su consecuencia y la medicina y el derecho van juntos por esta vía. A lo largo del presente trabajo, se estudiarán distintos casos, en particular, los reiterados por nuestra jurisprudencia, observando sus resultados para una mejor aplicación práctica, en especial atención a la medicina satisfactiva, referida a la cirugía plástica y su correspondiente responsabilidad y tipos de obligación.
[en] The aim of this work is to raise awareness of the different problems arising from the use of systems equipped with artificial intelligence, especially civil liability arising from damage caused mainly by machines or artefacts equipped with intelligence and which can be considered as "autonomous". We will analyse the application of AI to the legal world, its relationship with the law and the characteristics that make this technology so complex for its specific regulation or the possibility of applying the already known regulations. We will learn about the different problems that gave rise to this debate and the conclusions that have been drawn about the liability of robots equipped with AI. Finally, we will study the feasibility of the most innovative proposals to solve the legal problems regarding the damages caused by the actions or omissions of AI machines.

[es] Este trabajo pretende dar a conocer las distintas problemáticas que surgen de la utilización de sistemas dotados con inteligencia artificial, en especial la responsabilidad civil derivada de un daño ocasionado principalmente por máquinas o artefactos dotados con inteligencia y que pueden ser considerados como "autónomos". Se analizará atendiendo a los conceptos básicos la aplicación de IA al mundo jurídico, su relación con el derecho y las características que hacen de esta tecnología tan compleja para su regulación específica o la posibilidad de aplicar la normativa ya conocida. Conoceremos las distintas problemáticas que dieron origen a este debate y las conclusiones que se han ido gestando sobre la responsabilidad de los robots dotados con IA. Por último, estudiaremos la factibilidad de las propuestas más novedosas para solventar la problemática jurídica con respecto a los daños causados por acciones u omisiones de máquinas con IA.
[en] The work that is developed below arises from the experience and concerns as a student of machines in night maintenance work. It is structured in seven well-differentiated sections: First, the introduction: a brief summary of the final degree project. Secondly, the objectives: subdivided into two subsections, the general objective and the specific objectives to be developed in the results section. Third, review and background: history of the shipping company from its beginnings to the present. Fourth, material and methodology: the characteristics of the model ship, engine room and methodology used with the use of manuals, textbooks, etc. are described. Fifth, results: development of specific objectives. Work carried out during the shift, ordering them by type of maintenance and describing how they are carried out and aspects to be taken into account. And for fifth and sixth place, conclusions and bibliography used in this end-ofgrade project.

[es] El trabajo que se desarrolla a continuación surge de la experiencia e inquietudes como alumno de máquinas en los trabajos de mantenimientos nocturnos. Se estructura en siete apartados bien diferenciados: En primer lugar, la introducción: un breve resumen del trabajo de fin de grado. En segundo lugar, los objetivos: subdivididos en dos subapartados, objetivo general y los objetivos específicos a desarrollar en el apartado de resultados. En tercer lugar, revisión y antecedentes: historia de la naviera desde sus inicios hasta la actualidad. En cuarto lugar, material y metodología: se describen las características del buque modelo, sala de máquinas y metodología utilizada con el uso de manuales, libros de texto, etc. En quinto lugar, resultados: desarrollo de los objetivos específicos. Trabajos realizados durante la guardia, ordenándolos por tipo de mantenimiento y describiendo como se realizan y aspectos a tener en cuenta. Y por quinto y sexto lugar, conclusiones y bibliografía utilizada en este trabajo de fin de grado.
[en] This article analyzes the state of the art in anthropological research on tourism in Argentina and Uruguay. A growing interest in tourism as a research object has been detected since the nineties to the present, with a very rich and diversified production as a result. The following pages will be dedicated to comment some already published research results and also some ongoing research presented in conferences such as RAM (Mercosul Anthropology Meeting) and CAAS (Argentinian Conference in Social Anthropology) where the authors have acted in the conduction of workshops. The authors consider that tourism as a research field is being consolidated in Argentina and Uruguay with innovative approaches suggesting new paradigms.

[es] El siguiente artículo presenta la creciente producción antropológica en el campo temático del turismo de Argentina y Uruguay. Desde comienzos de la década de noventa hasta el presente, el interés etnográfico de los investigadores sobre los distintos aspectos del turismo se ha incrementado sustancialmente, lo cual evidencia que la elaboración de trabajos académicos es cada vez más recurrente, así como diversa. En las próximas páginas intentaremos recorrer algunas de las investigaciones con las que hemos tenido contacto bibliográfico y aquellas que han sido presentadas en congresos de antropología social, especialmente en distintas instancias de la Reunión de Antropología del Mercosur (RAM) y del Congreso Argentino de Antropología Social (CAAS), en las que hemos tenido lugar como coordinadores de grupos de trabajo sobre antropología y turismo. Podríamos decir que el campo del turismo en la antropología social y cultural de Argentina y Uruguay se halla instalado en el ámbito académico local, apuntando a nuevos paradigmas.
[en] This work develops a new methodology for economic evaluation of destination image, adding two main advantages over the traditional methods used before: (1) it allows to differentiate the geographical destination image from the subjective experience holydays of the tourist in that destination. Thus, it facilitates the differentiation between the destination perceived image measure, the experience perceived image and finally, the experience perceived image influenced by the destination perceived image; and (2) it allows the economic evaluation of the destination image and its attributes. The results show academic and practical implications for the economic evaluation of the destination investment to increase their competitiveness in the market, and facilitate to improve marketing planning to increase the destination image.

[es] El presente trabajo desarrolla una nueva metodología de valoración de la imagen de destinos que incorpora dos principales ventajas sobre los métodos empleados hasta ahora: (1) permite disociar la imagen de un lugar geográfico (destino), de la imagen del usuario con la experiencia vacacional objetiva en dicho destino; diferenciando así entre la medida de la dimensión de imagen percibida, la medida de la experiencia percibida, y finalmente, la medida de la experiencia percibida influida por la dimensión de la imagen percibida y (2) permite valorar económicamente la imagen de un destino turístico. Los resultados tienen implicaciones para la evaluación de los recursos económicos que los destinos invierten con la finalidad de ser más competitivos en el mercado, y ayudan a mejorar la planificación de los esfuerzos del marketing que se realizarán para mejorar la imagen de los destinos.
[en] This article contemplates part of the results of the current research project analysing the socio- cultural impacts of tourism on the Lacandon Jungle in the Mexican State of Chiapas. The fi ndings reveal the strategies that the native Lacandon people use through their cultural and natural resources in order to enhance tourism-oriented local development. The changes analysed are due to a new way of exploiting the natural resources related to an idealised view of the ancestral jungle. With respect to the socio-cultural resources, the native people are reinventing their tradition and developing new social relationships dominated by generational change-over and changes in gender roles.

[es] Este artículo presenta parte de los resultados procedentes de la investigación en curso sobre los impactos socioculturales del turismo en la Selva Lacandona, en el mexicano Estado de Chiapas. Se muestran las estrategias que el pueblo originario lacandón utiliza a través de sus recursos culturales y naturales, para el desarrollo local enfocado al turismo. Los cambios analizados se apoyan en un nuevo tipo de explotación de los recursos naturales, que tiene que ver con una visión idealizada de la selva ancestral; en cuanto a los recursos socioculturales, gestionan una reinvención de la tradición y unas nuevas relaciones sociales en las que predominan el relevo generacional y de género.
[en] The paper explores how insights developed within the Appraisal framework (Martin and White) into attitudinal meanings can contribute to some key, long-standing debates within translation studies and contrastive linguistics. It proposes that taxonomies developed within Appraisal for categorising diff erent types of positive and negative assessment provide a useful reference point for exploring how principled accounts of translational commensurability and incommensurability might be developed. Specifi cally, some methodologies are discussed for developing comparative maps of the systems of attitudinal valeur which operate in diff erent languages. Some implications for Appraisal theory itself resulting from the exploration of these cross-linguistic comparison issues are discussed. It is proposed that the taxonomies already formulated within the Appraisal literature to deal with attitudinal meaning may need to be extended in delicacy, if they are to be maximally useful in dealing with such issues.

[es] Este ensayo expone de qué manera puede el sistema de la Valoración (Martin and White) contribuir a los estudios de traducción y de lingüística contrastiva. Las taxonomías desarrolladas dentro de la Valoración en la categorización de los diferentes tipos de valor positivo o negativo ofrecen un punto de referencia importante para el estudio de los principios de la traducción. Se discuten de manera específi ca algunas metodologías para desarrollar mapas comparativos de los sistemas de valor actitudinal que operan en lenguas diferentes, con las consiguiente implicaciones para la teoría de la Valoración. Se sugiere además que las taxonomías ya establecidas dentro del sistema de la Valoración en el área de los signifi cados actitudinales deben de modifi carse para poder ser aplicadas con efi cacia en la comparación interlingüística
[en] This paper's main objective is to analyze the behavior of tourists who come to the Canary Island regarding the different levels of average daily expenditure made in their home country. This analysis is performed using the information provided by the Tourism Expenditure Survey conducted by the Canary Institute of Statistics of the Government of the Canary Islands (ISTAC). The analysis is based on making a breakdown of the structure of tourists visiting the Canary Islands through a cluster analysis. The variable which governs segmentation is the average spending per person per day in their home country and it applies to all the tourists arriving in the Canary Islands during 2014. Furthermore, through the application of this methodology you can check the possibilities of discrimination that some variables present as opposed to others which do not provide different results.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo principal realizar un análisis del comportamiento de los turistas que llegan a Canarias en función de los distintos niveles de gasto medio diario que realizan en origen. Dicho análisis se efectúa utilizando la información suministrada por la Encuesta de Gasto Turístico llevada a cabo por el Instituto Canario de Estadística del Gobierno de Canarias (ISTAC). El análisis se basa en la realización de una descomposición de la estructura de los turistas que visitan Canarias a través de un análisis cluster. La variable por la que se rige la segmentación es el gasto medio en origen por persona y día y se aplica a la totalidad de turistas que llegaron a Canarias durante el año 2014. Asimismo, a través de la utilización de esta metodología se podrá comprobar la capacidad de discriminación que tienen algunas variables frente a otras que apenas aportan diferencias en los resultados.
[en] This work deals with the study of the migratory processes that occurred in the Canary Islands during the 18th century, which with the general socioeconomic context, led to the development of a period of almost permanent crisis. But what it is important here is the historiographic analysis through the bibliography on the degree of incidence of emigration, both directly and indirectly, on women and their role in Canarian society at this time.

[es] Este trabajo versa sobre el estudio de los procesos migratorios acontecidos en las Islas Canarias durante el siglo XVIII que, junto al contexto socioeconómico general, propiciaron el desarrollo de un período de crisis casi permanente. Pero lo importante aquí es el análisis historiográfico a través de la bibliografía sobre el grado de incidencia de la emigración, tanto directa como indirecta, en las mujeres y su papel dentro de la sociedad canaria de la época.