BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present study among a sample of grade 12 students of the French-speaking Community of Belgium aims at investigating whether performance in mathematics, motivation and number of maths periods per week moderate the influence of sex on perceptions and aspirations to STEM studies and careers. The gender effect on aspirations to STEM studies and careers remains when students' characteristics are kept under control. On the contrary, the sex effect on perceptions of the importance of mathematics in the higher education programs students chose disappears when performance, motivation and the number of maths period in their program is kept under control.

[fr] La présente recherche menée auprès d'un échantillon d'élèves de 6e secondaire en Fédération Wallonie-Bruxelles vise à évaluer si les performances en mathématiques, la motivation et le nombre d'heures hebdomadaires de mathématiques peuvent modérer l'influence du sexe sur les perceptions et aspirations des élèves à des études et carrières dans le domaine des STIM. L'effet du sexe sur les aspirations aux études et carrières mathématiques persiste une fois d'autres caractéristiques contrôlées ; en revanche, il disparaît pour la perception qu'ont les élèves de l'importance des mathématiques dans leurs études supérieures une fois que les performances en mathématiques, la motivation et le nombre d'heures hebdomadaires de mathématiques sont tenus sous contrôle.
[en] It has been almost four decades since the work of the American historian William H. Sewell Jr. sought to create a dialogue between history and the other social sciences, most notably sociology and anthropology. Two sequences can be distinguished in his theoretical work. In response to North-American paradigms, Sewell first studied the question of temporalities in the early 1990s, particularly the analytical categorisation of events. But over the past ten years, Sewell's work has revisited capitalism as a phenomenon which produces and generates specific temporalities. The translation of The Capitalist Epoch is consistent with this. Capitalism is understood as possessing a clear unity which, despite its regular changes of form and content, means that it can be viewed as an epoch in its own right.

[fr] Depuis bientôt quatre décennies, les recherches de l'historien américain William H. Sewell Jr. tentent de tisser un dialogue entre l'histoire et les autres sciences sociales, au premier rang desquelles la sociologie et l'anthropologie. Deux séquences peuvent être distinguées dans son travail théorique. En réponse aux paradigmes nord-américains alors dominants, Sewell a d'abord investi, au début des années 1990, la question des temporalités et notamment la catégorie analytique de l'événement. Mais depuis une dizaine d'années, les recherches de Sewell revisitent le capitalisme comme un phénomène qui induit et qui génère des temporalités spécifiques. L'article ici traduit s'inscrit dans ce cadre. Le capitalisme est envisagé en ce qu'il possède une unité qui, malgré ses transformations et changements réguliers, permet de le considérer comme une époque en tant que telle.
[en] Every year more than 800 000 people die from suicide in the world. The development of tools to help prevent suicide, has become a major public health issue. Artificial intelligence processes could provide an effective decision-making tool, through access to clinical data banks and the interpretation of risk signals.Current legislation sets out a general code concerning the protection of patients' fundamental rights and the security of the tools used. However, some specificities of AI make the application and the control of this legislation more difficult. But when breakthrough innovations claim part of the clinical decision-making, this calls for new considerations in terms of law.In an interdisciplinary environment, this paper will map the legal challenges posed by AI in mental healthcare and suggest directions for resolving them.

[fr] Chaque année, plus de 800 000 personnes meurent par suicide dans le monde. Le développement d'outils de prévention apparaît comme un enjeu majeur de santé publique. Les processus d'intelligence artificielle (IA) pourraient fournir un support efficient à l'aide à la décision en prévention du suicide grâce à l'accès aux données cliniques et à l'interprétation des signaux de risque de passage à l'acte.La législation en vigueur apporte un cadre général sur la protection des droits fondamentaux, celle des patients, ou la sécurité des produits. Toutefois, certaines spécificités de l'IA en compliquent l'application et le contrôle. Or, lorsque des innovations de ruptures revendiquent une partie de la décision médicale, elles convoquent une réflexion sur le plan du droit.Dans un cadre interdisciplinaire, cet article envisage les enjeux juridiques qui accompagnent le déploiement de processus d'IA dans la prévention des risques suicidaires et formule quelques éléments de réponses.
[en] Since the beginning of the 1990s, several Hong Kong directors, actors and fight scenes choreographers have emigrated to the United States. But the movies made in Hollywood by these filmmakers and stars from Hong Kong only represent the most obvious part of the transfers between the two film industries. These transfers have actually constantly increased since the emergence, in 1979, of what has been called the New Wave of Hong Kong (a movement of young directors, mostly educated in North America and England). This article explores their attempts to create hybrid works (especially on a generic level), as well as remakes and different kinds of narrative and stylistic borrowings, which contributed to this circulation of forms between the two film industries.

[fr] Depuis le début des années 1990, un certain nombre de réalisateurs, d'acteurs et de chorégraphes de scènes de combat originaires de Hong Kong sont venus travailler aux États-Unis. Les films tournés à Hollywood par ces artistes hongkongais ne représentent cependant que la part la plus manifeste des transferts entre les deux industries cinématographiques. Ces transferts n'ont en fait cessé de prendre de l'ampleur depuis l'émergence, en 1979, de ce qu'on a appelé la Nouvelle Vague hongkongaise (un mouvement de jeunes réalisateurs ayant pour la plupart étudié dans des pays anglo-saxons). Dans cet article sont analysés les tentatives d'hybridation (notamment sur un plan générique), les remakes et les différentes formes d'emprunts narratifs et stylistiques qui ont contribué à cette circulation des formes entre les deux cinématographies.
[en] Jerusalem was part of the Ottoman empire from the sixteenth to the early twentieth century. The British conquered the city in December 1917 and declared it to be the de facto capital of Palestine. After the 1948 Arab-Israeli war, the city was divided in two; the western part was administered by Israel and the eastern part by the British protectorate of Transjordan. From then on, its status was controversial, and the international community did not recognize the partition. Though several United Nations resolutions have favored the internationalization of Jerusalem, the only legal document supporting partition –the Israeli-Transjordan armistice of 3 April 1949– also was signed under the auspices of the United Nations. After the Six-Day War of 1967, Israel asserted its sovereignty over the entire city, invalidating the previous agreement.

[fr] Entre le xvie et le xxe siècle, Jérusalem est une ville de l'Empire ottoman. Sa conquête par les Britanniques en décembre 1917 en fait une capitale de facto de ce qui n'est pas encore la Palestine mandataire. À la suite de la guerre israélo-arabe de 1948, Jérusalem est divisée en deux secteurs : la partie occidentale est administrée par Israël et la zone orientale par la Transjordanie. C'est donc à partir de ce moment-là que son statut devient controversé. La Communauté internationale ne reconnaît effectivement pas ce partage. Elle fonde sa position sur les différentes résolutions votées par les Nations unies, lesquelles prônent l'internationalisation de Jérusalem. Paradoxalement, le seul document à régir en droit cette division a été signé sous l'auspice de l'ONU. Il s'agit de l'accord d'armistice israélo-transjordanien du 3 avril 1949. La guerre des Six Jours de 1967, qui rend caduc ce document, voit Israël réunifier Jérusalem qui passe dès lors sous sa souveraineté unique.
[en] On May 23rd 1956 some Sorbonne professors signed in Le Monde a declaration in support of Guy Mollet's Algerian policy. Among them, a very large number of specialists of the history of Antiquity: Jean Bérard, André Boulanger, Pierre Boyancé, Pierre Demargne, Jacques Heurgon, Charles Picard, Jacques Perret, William Seston et Pierre Wuilleumier. The signatories of that text meant it to be a retort to Henri-Irénée Marrou's resounding forum, "France, my mother country", published on April 5th of the same year. Those men often had in common an "African" past, which is likely to have egged them on to defend France's colonial heritage. Their scientific works do not at any rate contain any obvious interference between Antiquity and the Algerian events.

[fr] Le 23 mai 1956, des professeurs de la Sorbonne signent dans Le Monde une déclaration de soutien à la politique algérienne de Guy Mollet. Parmi eux, les spécialistes d'histoire ancienne sont très nombreux : Jean Bérard, André Boulanger, Pierre Boyancé, Pierre Demargne, Jacques Heurgon, Charles Picard, Jacques Perret, William Seston et Pierre Wuilleumier. Les signataires de ce texte ripostent à la tribune retentissante d'Henri-Irénée Marrou, " France, ma patrie ", publiée le 5 avril de la même année. Ces hommes ont souvent en commun un passé " africain ", qui les a probablement incités à défendre l'héritage colonial de la France. En tout cas, leurs travaux scientifiques ne contiennent pas de nette interférence entre l'Antiquité et les événements algériens.
[en] Inherited from anthropology of communication, the paper seeks to measure the impact of citizen communication as a force to challenge the break between urban and rural environments in a context where metropolitan growth and agricultural abandonment revive the issue of food supply in Marseille. The approach is supported by the ethnography of a farmers' market in the heart of the city. The growth of this market appears as a feature of civic mobilization and forms of communication that meet the repertoires of collective action. The analysis of forms of upward communication at work on the market shows how they can shape the actors and places of their growth by promoting local food supply. These forms of communication give rise to an enhancement of short food supply chains and to the rise of farmers' markets in the city of Marseille that altogether participate in the symbolic reclaiming of rural life in the city.

[fr] Selon une démarche héritée de l'anthropologie de la communication, l'article cherche à mesurer l'impact de la communication citoyenne en tant que force de contestation de la rupture entre ville et campagne dans un contexte où la métropolisation et la déprise agricole ravivent les questions de l'approvisionnement alimentaire en produits frais à Marseille. L'approche est étayée par l'ethnographie d'un marché paysan de plein vent en cœur de ville. L'essor de ce marché apparaît comme caractéristique de mobilisations citoyennes et de formes de communication associées à un agir ensemble, qui répondent aux répertoires de l'action collective. L'analyse des formes de communication ascendante à l'œuvre sur le marché démontre comment celles-ci peuvent façonner les acteurs et les lieux de leur essor en matière de promotion de l'offre alimentaire locale. Ces formes de communication donnent naissance à une valorisation des cycles courts agricoles et à une multiplication des marchés paysans sur l'agglomération marseillaise qui participent de la réappropriation symbolique de la ruralité en ville.
[en] The presence of a public art commission around the tram networks confers a new urban identity on cities. Selected works use literature, writing and narrative. Present in stations, distributed on the network, or broadcast by loudspeakers, these interventions follow the users throughout their travels. They offer a singular and new comprehension of cities and public transport. Therefore, they actively serve to participate actively in the construction of an urban literature. These works are more and more appreciated by key players, as they become part of urbanistic directives such as the patrimonialization of urban space or the competitiveness of territories. This contribution will study the city's and the urban space's "literary factory," through the prism of the public art/tram partnership initiative. After an overview of various literary artistic projects, we'll approach expectations and socio-urbanistic concerns intrinsic to the partnership approach, through the discourse of actors engaged in the project. Finally, we'll consider the future of such an approach, with respect to the practice of users.

[fr] La présence d'une commande publique artistique aux abords des réseaux de tramway confère une nouvelle identité urbaine aux villes. Parmi les œuvres sélectionnées figurent bien souvent celles ayant recours à la littérature, à l'écriture et au récit sous toutes leurs formes. Disposées à même les stations, distribuées sur le réseau, voire diffusées par haut-parleurs, ces interventions accompagnent les usagers tout au long de leurs déplacements. Elles offrent une lecture singulière et inédite des villes ainsi que du transport en commun. En somme, elles participent activement à la construction d'une littérature urbaine. Tout à la fois artistiques et littéraires, ces œuvres sont d'autant plus appréciées des acteurs de la ville qu'elles s'inscrivent au cœur de directives urbanistiques propres à la patrimonialisation de l'espace urbain ou encore à la compétitivité des territoires. Cette contribution sera l'occasion d'étudier la " fabrique littéraire " de la ville et de l'urbain, au prisme de la démarche partenariale art public/tramway. Après un panorama de divers projets artistico-littéraires en France, nous reviendrons dans un second temps sur les attentes et autres enjeux socio-urbanistiques intrinsèques à la démarche partenariale, à partir notamment de l'analyse des différents discours des acteurs du projet. Il s'agira enfin de nous interroger sur l'avenir d'une telle démarche au regard de la pratique des usagers.
[en] Drawing from a selection of texts by female Cuban writers who chose exile in the U.S. in the sixties, this paper suggests an approach, both reflexive and critical, of Cuban-American identity in the making. Considered from different angles and across different genres — essays, documents, autobiographies, novels, poetry — the notion of cultural identity appear to be heavily influenced by the time tracks of migration. Because they belong to different generations and waves of migration, these women-writers (including Cristina Garcia Ana Menéndez, Achy Obejas, Ruth Behar, and Carmen Díaz) diversely integrated within the North-American community. This article seeks to explore their different timescapes and measure their influence on the creative process.

[fr] À partir d'une sélection de textes d'écrivaines cubaines exilées aux États-Unis depuis les années soixante, cette communication propose une approche à la fois réflexive et critique des divers angles sous lesquels on peut envisager la nouvelle identité cubano-américaine actuellement en construction. À travers un ensemble de textes de différente nature (essais, témoignages, autobiographies, romans, poèmes), elle aborde la question de ces exils, car ces écrivaines (notamment Cristina García, Ana Menéndez, Achy Obejas, Ruth Behar, Carmen Díaz) appartiennent à différentes générations d'exil et à diverses vagues de migration. Leur intégration au sein de la communauté nord-américaine a pu également varier selon différents paramètres qu'il conviendra de préciser.
[en] This paper addresses the treatment of noise caused by word omissions in a corpus of school writings, in order to facilitate their subsequent automatic processing. While a normalization step may facilitate the processing of these texts, certain linguistic expressions remain challenging to comprehend, particularly in instances where the writer omits words from the text. The present contribution proposes three automatic and semi-automatic potential solutions to this problem. The first method employs a "mask" token in the form of xxx. The second is a semi-automatic approach whereby each morpho-syntactic category proposed during normalization is replaced by the corresponding "prototypical word." The third involves a FlauBERT method, using this language model to "reconstruct" the most probable token in the text. The three methods are evaluated quantitatively, and the results obtained using method 3, which proved to be the most effective in the context of our research, are also presented qualitatively.

[fr] Cette contribution porte sur le traitement du bruit provoqué par les omissions de mots dans un corpus d'écrits scolaires en vue de leur traitement automatique. Même si une étape de normalisation rend possible le traitement de ces textes très fautifs, certains éléments de langage demeurent difficiles à appréhender notamment dans le cas où le scripteur omet des mots dans le texte. Nous proposons dans cette contribution trois méthodes possibles de traitement automatique ou semi-automatique pour résoudre cette problématique : (1) méthode exploitant un token " masque " de forme xxx ; (2) méthode semi-automatisée où chaque catégorie morpho-syntaxique proposée lors de la normalisation est remplacée par le même " mot prototypique " ; (3) méthode FlauBERT où le modèle de langage est utilisé pour " reconstruire " le token le plus probable dans le texte. Nous évaluons de manière quantitative ces trois méthodes pour ensuite présenter qualitativement les résultats obtenus à travers la méthode (3), la plus efficace dans le contexte de notre recherche.
[en] How to Pay for Schools in Africa? – Despite major efforts made since independence, advances in schooling are deemed insufficient. Most countries reasserted their commitment in favor of "Education for all" in Jomtien in 1990 and reinforced objectives in Dakar in 2000. Estimates of the funding needed to reach these objectives vary, but are quite high. Given what was done during the 1990s, the future apparently calls for better controlling expenditures rather than reducing costs. The private sector has a low capacity for gathering funds, and decentralization has not had very convincing results. Hence African states have little room to maneuver. Public aid for development is diminishing as is Africa's share therein; and aid for education has increased very little during the 1990s despite commitments made during international summits. Might the objectives set for African countries not have been deliberately set out of reach in order to justify ex post facto a change in inadequate aid by making states responsible for it?

[fr] Malgré des efforts importants depuis les indépendances, les progrès de la scolarisation ont été jugés insuffisants. C'est pourquoi la plupart des pays du monde ont réaffirmé leur engagement pour le développement de " l'éducation pour tous " à Jomtien en 1990, puis renforcé leurs objectifs à Dakar en 2000. Les estimations des besoins de financement requis pour atteindre ces objectifs varient, mais montrent qu'ils sont très importants. Étant donnés les efforts déjà réalisés au cours des années 1990, il semble qu'il faille s'appuyer à l'avenir davantage sur une amélioration de la maîtrise des dépenses que sur une réduction supplémentaire des coûts pour dégager des ressources supplémentaires. Le secteur privé a une faible capacité de mobilisation de fonds, et les résultats de la décentralisation sont peu probants. Les marges de manoeuvre des États africains sont donc restreintes. Par ailleurs, le volume de l'aide publique au développement se réduit ainsi que la part de l'Afrique dans cette aide, et l'aide allouée à l'éducation n'a que très faiblement augmenté au cours des années 1990 malgré les engagements pris par les bailleurs de fonds lors de différents sommets internationaux. On peut se demander si les objectifs fixés pour les États d'Afrique ne sont pas volontairement hors d'atteinte, ce qui permettrait de justifier ex-post une évolution de l'aide inadéquate, en en faisant porter aux États la responsabilité.
[en] Unemployment (in the sense of the ILO) has been subjected to many international comparisons that usually apply codified indicators to measure it, according to given standards. Our approach is entirely different. The comparison is not pre-established by simply adjusting the instrument of measure, it becomes itself the object under examination: is unemployment a meaningful and stalwart category that allows jobless persons in very different societies to possess an identity? In order to solve this enigma, the article outlines the different phases of a comparative approach based on biographical interviews with unemployed persons in three conurbations (Paris, São Paulo, Tokyo). A comprehensive comparison reveals both the strength and the fragility of the jobless category, thus becoming a useful adjunct to standardized comparisons. ln line with Figurational Sociology, we see unemployment as a crossroads, where normativities, variables of time and space, and subjectivities that differ according to social status and personal itineraries, intersect.

[fr] Le chômage fait l'objet de comparaisons internationales nombreuses, qui s'appuient généralement sur des indicateurs codifiés permettant une mesure standardisée du phénomène (chômage au sens du BIT). Ce texte propose une toute autre approche, dans laquelle la comparabilité n'est pas posée en amont, par l'harmonisation de l'instrument de mesure, mais constitue l'objet de la recherche : le chômage est-il une catégorie d'identification pertinente et solide pour des individus privés de travail et vivant dans des sociétés contrastées ? L'article explicite les étapes d'une démarche comparative fondée sur des entretiens biographiques avec des chômeurs dans trois métropoles (Paris, São Paulo, Tokyo) et destinée à résoudre cette énigme. Cette comparaison compréhensive montre à la fois la robustesse et la fragilité de la catégorie du chômage, et constitue ainsi un complément aux comparaisons standardisées. Dans la lignée de la sociologie configurationnelle, elle conduit à considérer le chômage comme une trame croisant des normativités, variables selon les lieux et les époques, et des subjectivités, variables selon les positions sociales et les parcours biographiques.
[en] There are a large number of editions of the Cantar de mio Cid (also known in English as The Song of the Cid), and their interpretations are also highly varied. Beginning with a practical perspective of orality and performance, this paper will reflect on the edition and the meter of the Hispanic epic. This will be carried out through a musical reconstruction of this epic poem and from the impact that a musical interpretation has on the text.

[fr] Les éditions du Cantar de mio Cid sont nombreuses, autant que sont diverses les interprétations de cette œuvre. À partir du point de vue pratique de l'oralité et la performance, nous nous proposons de réfléchir sur l'édition et la métrique de l'épique espagnole. Tout cela à partir de la reconstruction musicale de cette chanson de geste et des conséquences sur le texte de cette interprétation musicale.