[ca] Estimats lectors i estimades lectores, Tenim el plaer de presentar-vos el segon número d'aquest any de Perifèria. Revista d'Investigació i Formació en Antropologia. La secció d'Articles consta de sis textos que aborden diverses temàtiques antropològiques. El primer article tracta sobre lestrajectòries educatives dels joves al Perú que viuen en condicions de pobresa (Rojas Arangoitia i Carrasco Pons). A continuació,es presenta un altre article sobre l'agència parental en els serveis d'atenció neonatal i l'estructura polític-social relacionada (Garzón-Esguerra i Moro-Gutiérrez). Després, proposem un article que explora el concepte maia máasewáal de kanan com a sistema de reciprocitat multiespècie, proposant una perspectiva etnogràfica de la complexitat relacional en aquestesinteraccions (Ortíz Becerril). El quart article forma part d'una investigació etnogràfica de persones supervivents de la psiquiatria, centrant-se en la trajectòria vital d'una dona amb una trajectòria de violències (De Juan Franco i Arizti Ugarteburu). D'altra banda, el cinquè article aborda el tema de la migració de trànsit a Monterrey, centrant-se en la vida quotidiana dels migrants a l'estació d'autobusos (Estrada Huerta). Finalment, l'últim article, en anglès, té com a objectiu entendre com els repertoris espacials conformen i són conformats per els espais, considerant tant els contextos històrics i socials com el paper de les tecnologies digitals, a través d'un episodi del programa de televisió Bizarre Foods Americas, que va tenir lloc al barri de Getsemaní a Cartagena de Indias (Morales-Fonesca). Continuem amb la secció de Resenyes. En aquest número, tenim l'oportunitat de presentar- vos dues contribucions: "La via política mapuche: Apunts per a un Estat plurinacional" de Fernando Pairican Padilla (Carretero Salazar); i "Migració, mobilitat i educació. Estratègies familiars i respostes escolars" de Silvia Carrasco Pons (Llamas Ortega). Per concloure, a la secció d'Apunts Etnogràfics, us convidem a explorar les tradicions alimentàries i les creences i costums relacionats al municipi de San Antonio del Tequendama, a Colòmbia (Daza Martínez). Esperem que gaudiu molt de totes les lectures. Salut i Antropologia!

[pt] Prezados leitores, prezadas leitoras, Temos o prazer de apresentar a vocês a segunda edição deste ano da Perifèria. Revista de Pesquisa e Formação em Antropologia. A seção de Artigos conta com seis textos que abordam diferentes temáticas antropológicas. O primeiro artigo trata das trajetórias educacionais de jovens no Peru que vivem em condições de pobreza (Rojas Arangoitia e Carrasco Pons). Em seguida, apresentamos um artigo sobre a agência parental nos serviços de atendimento neonatal e sua relação com a estrutura político-social (Garzón-Esguerra e Moro-Gutiérrez). O terceiro texto explora o conceito maia máasewáal de kanan (cuidar) como um sistema de reciprocidade multiespécie, propondo uma abordagem etnográfica da complexidade relacional dessas interações (Ortíz Becerril). O quarto artigo apresenta uma pesquisa etnográfica com sobreviventes da psiquiatria, concentrando-se na trajetória de vida de uma mulher marcada pelo sofrimento e pela violência (De Juan Franco e Arizti Ugarteburu). Já o quinto artigo aborda o tema da migração de trânsito em Monterrey, com foco no cotidiano dos migrantes na rodoviária central (Estrada Huerta). Por fim, o último artigo, em língua inglesa, busca entender como os repertórios espaciais moldam e são moldados pelos espaços, considerando contextos históricos e sociais, além do papel das tecnologias digitais, por meio de um episódio da série Bizarre Foods Americas ambientado no bairro de Getsemaní, em Cartagena de Índias (Morales-Fonesca). Seguimos com a seção de Resenhas. Nesta edição, temos a oportunidade de apresentar duas contribuições: "La vía política mapuche: Apuntes para un Estado plurinacional", de Fernando Pairican Padilla (Carretero Salazar); e "Migración, movilidad y educación. Estrategias familiares y respuestas escolares", de Silvia Carrasco Pons (Llamas Ortega). Para concluir, na seção de Notas Etnográficas, convidamos você a explorar as tradições alimentares, crenças e costumes relacionados no município de San Antonio do Tequendama, na Colômbia (Daza Martínez). Esperamos que aproveitem ao máximo todas as leituras. Saúde e Antropologia!