BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] With this paper we want to show that the concept of place could be used to understand one determined social-space formation as a product of the interactions between society and the geographical space. Therefore, Campinas – an important city in São Paulo, Brazil, 85 km far from São Paulo City - could be characterized as a high technological production and diffusion center. Its region had an important economic development with the coffee culture which led to its inclusion among the more dynamic and developed cities of the country. Nowadays, with São José dos Campos (another important city in the state of São Paulo, located in the axis São Paulo-Rio de Janeiro) and the São Paulo coastline (mainly Santos and Cubatão), the Campinas region has consolidated itself as a macro-axis of technological and scientific development, mainly due to the production of agricultural technology. However, the structure of its urban space and the living conditions of its people have not been affected by this development that is dependent on the evolution of the Brazilian social spatial formation. The modernization occurs in a concentrated shape, the specialization of the functions has produced heterogeneous places, which, in its turn, increases the social inequalities and spatial exclusion.

[pt] Com este trabalho queremos demonstrar que o conceito de lugar pode ser usado para a compreensão de uma determinada formação sócio-espacial como produto da interação entre sociedade e espaço geográfico. Assim, Campinas - importante cidade do Estado de São Paulo, Brasil, localizada a cerce de 85 km da Cidade de São Paulo - caracteriza-se como centro de produção e de difusão de tecnológico de ponta. Sua região teve um importante desenvolvimento econômico com a cultura do café que proporcionou sua inclusão entre as cidades mais dinâmicas e desenvolvidas do país. Atualmente, com São José dos Campos (outra importante cidade de São Paulo, localizada no eixo São Paulo-Rio de Janeiro) e a Baixada Santista (Santos e Cubatão, principalmente) consolida-se como macro-eixo do desenvolvimento técnico-científico, especializando –se na produção de tecnologia para uso agrícola. Entretanto, a estrutura de seu espaço urbano e as condições de vida de sua população não são afetadas por este desenvolvimento que corre subordinado ao processo evolutivo da formação sócio-espacial brasileira. A modernização se dá de forma concentrada, a especialização de funções produz uma heterogeneidade dos espaços ocupados o que acirra as desigualdades sociais e a exclusão social.
[en] This article is intended to account for the historical evolution of geopolitics of modern national states, in the light of the fundamentals imposed by geographical aspects of places they have conquered, considering the states conformation, the establishment of the statute of territorial domain -- sovereignty -- , and, particularly, the narrowing of relations between countries (planet "bits" states have historically annexed). Such analysis allows to demonstrate how complex that both the notion of territorial sovereignty and of state have gained, as well as to discuss the role played in this process by geographic-environmental foundations. The relationship of countries to the so-called environment issue and world patrimonies (cultural and natural goods, as defined by UNESCO) is briefly examined as a way of illustrating that process. By the same token, some terms of Antarctic Convention are examined. Several players and thinkers in the field of geographical analysis, both traditional and contemporary ones, are reviewed so as to confer consistency to the intended analysis, with an emphasis on formulations by F. Ratzel, F. Braudel, P. Veyne, M. Santos, O. Dollfus, E. Morin, E. Leff, and M. Foucault among others.

[pt] Partindo da conformação dos estados nacionais modernos, da instituição do estatuto da soberania territorial e considerando, particularmente, o estreitamento das relações estabelecidas entre os países ("pedaços" de planeta dos quais os Estados historicamente se apropriaram), este artigo pretende avaliar a evolução histórica dessa geopolítica, à luz dos fundamentos que foram sendo impostos pelas características geográficas dos lugares apropriados pelos Estados. Tal análise permitirá demonstrar a complexificação que tanto a noção de soberania territorial como a de Estado adquiriram, bem como discutir o papel exercido nesse processo pelo fundamento geográfico-ambiental. A relação dos países com a chamada questão ambiental e com os patrimônios mundiais (de bens culturais e naturais, cf. definição da UNESCO), será objeto de breve exame no artigo como forma de ilustrar o mencionado processo de complexificação da geopolítica dos Estados. Com esse mesmo propósito também examinaremos alguns termos do Tratado Antártico. Diversos autores e pensadores, tanto tradicionais da análise historiográfica e geográfica, como contemporâneos serão cotejados para conferir lastro à análise pretendida. Entre outros merecerão destaque as formulações de: F. Ratzel, F. Braudel, P. Veyne, M. Santos, O. Dollfus, E. Morin, E. Leff e M. Foucault.
[en] The objectives of this article are: to evidence as the technological innovations, that are occurring in the cities submitted to the logic of the financial globalization, they influence in the development and in the change of the industrial cities for the cibercities; to analyze the interference of these innovations in the composition of the activities and the transformation of the territorial structures to the virtual structures of accumulation; to demonstrate as the cities they had acquired new forms of composition of the capital and territorial centralization, associates to the new arrangements of management and operational command. In this direction, this research discloses that the advent of the cibercities and the formation of virtual structures of accumulation tend to consolidate a new territorial dynamics that modifies and intervenes with the arrangement of the productive spaces of the cities in planetary scale.

[pt] Os objetivos deste artigo são: evidenciar como as inovações tecnológicas, que estão ocorrendo nas cidades submetidas à lógica da globalização financeira, influenciam no desenvolvimento e na passagem das cidades industriais para as cibercidades; analisar a interferência dessas inovações na composição das atividades e na transformação das estruturas territoriais às estruturas virtuais de acumulação; demonstrar como as cidades adquiriram novas formas de composição do capital e de centralidade territorial, associadas aos novos arranjos de gerenciamento e comando operacional. Nesse sentido, essa pesquisa revela que o advento da cibercidade e a formação de estruturas virtuais de acumulação tendem a consolidar uma nova dinâmica territorial que modifica e interfere no arranjo dos espaços produtivos das cidades em escala planetária.
[en] Conservation Units are created as a strategy to address the planning territorial problems generated by inappropriate use of natural resources, resulting in the loss of biodiversity. Brazil is the scene of several conflicting settings, initiated in the political arena, and set the socioeconomic and environmental. Since 2000 their CUs are created, implemented and managed by the Law provides that the National System of Conservation Units dividing them into CUs Integral Protection and Sustainable Use. This essay aims to analyze the territorial conflicts engendered in the territories of the CUs in of Sustainable Use, in category Environmental Protection Area, involving various actors and interests for the ownership and use of natural resources, presenting the situation of the units of the State of Sergipe. Obeying national logic, the management of CUs in Sergipe is permeated by territorial conflicts, from the fierce disputes, driven by various interests for the use and appropriation of these territories.

[pt] As Unidades de Conservação são criadas como estratégia de ordenamento territorial face aos problemas gerados pelo uso inadequado dos recursos naturais, resultando na perda da biodiversidade. O Brasil é palco de diversas configurações conflitivas, iniciada na arena política, e configurada nas dimensões socioeconômica e ambiental. Desde 2000 suas UCs são criadas, geridas e implementadas pela Lei que dispõe o Sistema Nacional de Unidades de Conservação dividindo-as em UCs de Proteção Integral e de Uso Sustentável. Esse ensaio tem como objetivo analisar os conflitos territoriais engendrados nos territórios das UCs de Uso Sustentável, na categoria Área de Proteção Ambiental, envolvendo atores e interesses diversos pela apropriação e uso dos recursos naturais, apresentando a situação das unidades do Estado de Sergipe. Obedecendo a lógica nacional, a gestão das UCs em Sergipe é permeada de conflitos territoriais, oriundos das disputas acirradas, movidas pelos interesses diversos pelo uso e apropriação desses territórios.
[en] During the last decades of the 19th century and the first ones of the 20th some significant changes were made in the coast line of Lisbon. At the same time several plans were presented with the purpose to contribute to the urban development and embellishment of the city but with no visible results. The construction of a new port and the desire to transform Lisbon into the "waterfront of Europe" were the aim to all these plans – public and from private initiative – which the inspiration for some urbanistic solutions was Paris under the transformations of Baron Haussmann.

[pt] Durante as últimas décadas de Oitocentos e as primeiras do século XX registaram-se algumas alterações significativas no espaço litoral de Lisboa, a par de um conjunto de propostas – por iniciativa pública e privada - porque nunca chegaram a ser concretizadas. As alterações estiveram directamente ligadas à construção das instalações que dotaram a capital de um novo porto. Foi também o desejo de transformar Lisboa no "cais da Europa" que motivou o aparecimento de vários planos de melhoramento e aformoseamento das margens ocidental e oriental da cidade onde, em alguns aspectos das soluções urbanísticas apresentadas, é possível perceber influências do modelo haussmanniano.
[en] In a country of continental dimensions like Brazil, with deep historical marks of socioeconomic and space inequalities, where there is scarcity of accurate information for planning and land management, knowing how the occupation process happens and the use of land becomes the premise for any decision. Having some reliable information about the distribution of the properties of the Earth by the space - the agrarian structure - is a determining factor to define the profile of policies for the territory. Due to this understanding, this study aims to highlight the importance of georeferencing of the rural properties in the ordinance of agrarian structure and the establishment of a database that serves as a tool for territorial planning and management .

[pt] Num país de dimensão continental como o Brasil, marcado por profundas desigualdades socioeconômicas e espaciais, onde existe uma grande carência de informações precisas para o planejamento e gestão do território, conhecer como se dá o uso e a ocupação da terra torna-se a premissa para qualquer tomada de decisão. Ter o conhecimento fidedigno da distribuição das propriedades pelo espaço físico – a estrutura fundiária – é fator determinante para se traçar o perfil de políticas para o território. Com este entendimento, esse estudo tem o objetivo de destacar a importância do georreferenciamento dos imóveis rurais na regulamentação da estrutura fundiária e na constituição de uma base que sirva de ferramenta para o planejamento e gestão do território.
[en] The rechearsal examines the exodus of the small producers and rural workers for cities, notedly in direction to the capital of Ceará, Fortaleza, for almost a century, from 1872 to 1970, considering the physichal adversities, because are placed in semi-arid area, in the Northeast of Brazil. It finds in Lefebvre new element from confront the opinion consolidated on them flagellated of the drought and of its reasons for a pilgrimage in the territory from Ceará. The State discusses as interventor in the acquisition of external financing to ofter techniques, instituions producing of social goods and invertors of maintemance infrastructure and incentive to the capitalist accumulation located in the center national hegemonyc, in São Paulo, in the Southeast area.

[pt] O ensaio reexamina o êxodo dos pequenos produtores e trabalhadores rurais para cidades, notadamente em direção à Capital do Ceará, Fortaleza, por quase um século, de 1872 a 1970, considerando as adversidades físicas, pois estão situadas em região semi-árida, no Nordeste do Brasil. Encontra em Lefebvre novos elementos para confrontar a opinião consolidada sobre os flagelados da seca e de seus motivos para uma peregrinação no território cearense. Discute o Estado como interventor na aquisição de financiamento externo para oferecer técnicas, instituições produtoras de bens sociais e investidoras de infra-estrutura de sustentação e incentivo à acumulação capitalista localizada no centro hegemônico nacional, em São Paulo, na região Sudeste.
[en] The changes in the population structured by age are an important indicator of social, cultural, economic, political and environmental issues that occur in a given space also related to other spaces. Therefore, this paper analyzes, in a comparative way, (i) the way populations from Europe, European countries, Brazil and Brazilian states are constituted according to the age aspect and (ii) the characteristics of several other demographic indicators. The differences between Brazil and Europe today are smaller than in previous decades. When we compare the European countries with Brazilian states the differences are more significant. However, there are several Brazilian states in an advanced form of demographic transition, especially Rio Grande do Sul, having little participation of infantile population, low fecundity rate and annual population growth, and expressive presence of aged population in total population. This is not far from the example of some European countries analyzed.

[pt] As transformações na estrutura da população por idade constituem um importante indicador de questões sociais, culturais, econômicas, políticas e ambientais que ocorrem em um determinado espaço, também tomado em relação com outros espaços. Assim, este trabalho analisa, de forma comparativa, (i) a composição da população por idade da Europa e de países europeus com o Brasil e seus estados e (ii) as características de vários outros indicadores demográficos. As diferenças entre o Brasil e a Europa são hoje bem menores que em décadas anteriores. Entre os países europeus e os estados brasileiros as diferenças são mais expressivas. Entretanto, há vários estados brasileiros que avançaram bastante na transição demográfica, com destaque para o Rio Grande do Sul, com pequena participação da população infantil, baixas taxas de fecundidade e crescimento anual e expressiva participação de idosos na população total. Isto o aproxima do exemplo de alguns países europeus analisados.
[en] Thinking on airports can bring together the idea of the use of the Internet as a tool, for search for localization of airports, and to purchase tickets, or to check-in at airlines sites. The article addresses another possibility, the use of the Internet as a path for scientific research on airports. The article aims to build a framework of analysis using the Internet as a methodological resource through the research on websites, specialized magazines and centers of studies. The results show that, this consideration could be used as a basic reference, and contribute for understanding of the dynamics of air transport.

[pt] Quando se pensa em aeroportos imediatamente pode-se se recorrer à ideia de utilizar a Internet como ferramenta para localização de um aeroporto, ou para comprar passagens em sites de busca, ou ainda para realizar o check-in em sites de companhias aéreas. No entanto, este artigo apresenta outra possibilidade, a da utilização da Internet como meio para pesquisa científica sobre aeroportos. Nesse sentido, serão apresentados alguns caminhos de utilização da Internet como recurso metodológico por meio de pesquisa em sites, revistas especializadas e centros de estudos, que poderão ser utilizados por aqueles que queiram conhecer mais sobre a dinâmica do transporte aéreo.
[en] The informal economy is currently responsible for important financial transactions in Brazilian cities. Constitutes itself - paradoxically - in a test (and) integration in the economy, sometimes in a process of marginalization of populations not included by the formal process. This paper's main objective is to characterize the spatial distribution of informal activity in the neighborhood of Sao Caetano, Road Suburb of Salvador, through socio-spatial relations engendered by the subjects. The research was based on empirically dialogues with vendors and also with the residents of the neighborhood, but with no character of recorded interviews or similar. The care was because of the strong presence throughout the area observed, the sale of illegal goods. The article presents theoretical discussions from a variety of social science contributions to the issue of informality, with the aim of inserting the spatial problematic in the neighborhood of Sao Caetano. The occupation of pavements and roads, job insecurity and indifference in the face of possibilities for improvement by direct action of the State were the main social and structural problems perceived and reported in research

[pt] A economia informal é atualmente importante responsável pela movimentação financeira nas metrópoles brasileiras. Constitui-se – contraditoriamente – num ensaio de (e na) inserção na economia, por vezes num processo de marginalização, das populações não inseridas pelo processo formal. Este trabalho tem como objetivo principal caracterizar a espacialização da atividade informal no bairro de São Caetano, Subúrbio Rodoviário da cidade de Salvador, através das relações socioespaciais engendradas pelos sujeitos. A pesquisa baseou-se empiricamente em diálogos com os ambulantes e também com os moradores do bairro, entretanto, sem caráter de entrevistas gravadas ou similares. O cuidado se deu pela presença marcante, em todo o espaço observado, da venda de mercadorias ilegais. O artigo traz discussões teóricas a partir de diversas contribuições das ciências sociais ao tema da informalidade, com o objetivo de inserir a problemática espacial do bairro de São Caetano. A ocupação das calçadas e vias, a precarização do trabalho e o descaso diante das possibilidades de melhorias com ações diretas do Estado foram os principais problemas socioestruturais percebidos e relatados em pesquisa.
[en] In the debate on Brazilian national state construction, we assume that this process was consolidated at the core of a fragmentary valorization of its aesthetic variants, forming a controversial spatial ideology with sense of identity to the nation. Progress, modernization and territorial integration emerge as watchwords on the link between the imagined nation in Imperial Brazil, and the nation as it concretizes itself throughout the twentieth century, although the speech and actions for rescue of brazilianness culture. It becomes evident, in that scope, a tendency to think the nation more as a cultural product of an elite (established pieces of colonial towns and baroque) than think it by symbols of hybrid territories formation representing the totality of its builders: the antagonistic protagonists.

[pt] No debate sobre a construção do Estado nacional brasileiro, partimos do pressuposto de que esse processo consolidou-se no cerne de uma valorização fragmentária de suas variantes estéticas, conformando uma controversa ideologia espacial de sentido identitário à nação. Progresso, modernização e integração territorial emergem como palavras de ordem no elo entre a nação imaginada, no Brasil Imperial, e a nação tal como se concretiza, ao longo do século XX, apesar do discurso e das ações em resgate à cultura síntese de brasilidade. Evidencia-se, nesse escopo, uma tendência a se pensar a nação mais como produto cultural de uma elite (fragmentos de cidades coloniais e do barroco consagrados) do que por meio de símbolos da formação de territórios híbridos representantes da totalidade de seus construtores: os antagônicos protagonistas.
[en] In this work we systematically inventory the documentation existing in Portugal about Ferdinand Magellan in his time, which is located almost in its entirety in the National Archive of Torre do Tombo. For each document discussed, there are footnotes indicating some of the works in which it was published. In this survey, we present the testimonies organised by thematic grouping and chronological order, demonstrating the importance of these documents as a means of exploring with the greatest possible rigor a clear understanding of the life and travels of Ferdinand Magellan.

[pt] Neste trabalho procedemos ao inventário sistemático da documentação que se encontra em Portugal sobre Fernão de Magalhães e lhe é coeva, a qual está localizada na sua quase generalidade no Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Para cada documento apontado são indicadas em nota de rodapé algumas das obras onde ele foi publicado. Neste levantamento apresentamos os testemunhos recolhidos por grupos temáticos e ordem cronológica, mostrando a importância que o conhecimento destas fontes tem para apurar com o maior rigor possível o que foram a vida e as viagens de Fernão de Magalhães.
[en] The main challenge of Man is to find a balance-point between the urban growth and the maintenance of the environmental quality. In Feira de Santana City, the environmental peculiarities are presents in the conflict man-environment. This municipal district contains parts of two hydrographic basins and one sub-basin (Subaé, Pojuca and Jacuípe, respectively). The municipal district contains, also, dozens of springs and more than a hundred ponds in its urban location. Even the regulations and the protection of the environment, the city has been growing in an accelerated way, modifying all around, without a real concern with the environmental problem. Attempting of minimize these problems, it was used the Geographical Information System (GIS), as an instrument to relate the available information, as water resources, water chemical and biological analyses, habitational groups and water resources legislation. The conclusion shows that, however the legislation is pertinent, can it be improved in certain areas which are today degraded. The GIS make possible a complet analysis, to exactly detect the more affected areas. At the same time, our recommendations can be a support for urban planning.

[pt] O grande desafio do homem é encontrar um ponto de equilíbrio entre o crescimento urbano e a manutenção da qualidade ambiental. Feira de Santana possui peculiaridades ambientais que tornam os conflitos homem-meio extremamente marcantes, pois além de conter trechos de duas bacias hidrográficas (Pojuca e Subaé) e uma sub-bacia (Jacuípe), possui também dezenas de nascentes e mais de uma centena de lagoas em seu sítio urbano. Apesar de possuir leis que regulamentam e protegem o meio ambiente, a cidade tem crescido de forma acelerada, modificando todo o entorno, sem que se observe uma real preocupação com a questão ambiental. Na tentativa de analisar estes problemas, utilizamos o Sistema de Informação Geográfica (SIG), como um instrumento para relacionar as informações trabalhadas, que são: manancial hídrico, análises de água, conjuntos habitacionais e legislação de água. Os resultados nos mostram que a legislação brasileira apesar de ser pertinente pode ser aprimorada, salvaguardando áreas que hoje são degradadas. Através da utilização do SIG é possível realizar uma análise mais completa e detectar com maior probidade áreas mais afetadas, servindo assim, por nossas recomendações e propostas, de suporte para o planejamento urbano.