[en] The city is a huge complex that is constantly changing, its shape and development are not fixed. In ancient times, people formed tribes, and over time they developed towns up to the metropolis. Under the influence of various factors (different times, politics, surrounding environments, etc.), the city is the result created jointly by a few or even dozen generations. At the same time, due to the continuous renewal of it, there is the old zone and the new zone. In recent years, more and more architects and governments are focusing on the renewal of the old city, that is, a sustainable, democratic, resilient and inclusive urban transformation. Resulting in an improvement in the quality of life of the surrounding residents while satisfying urban planning, has become a new research topic; Therefore, the idea of community participation for the recovery of urban spaces was raised. The Trullàs Passage in Poblenou (Barcelona) is a case of transformation of urban space led and participated in by community residents. To some extent, this is a successful case, because the neighborhood likes these spaces and they are used for rest. The final degree project delves into these variations by asking: What are the variations of the participatory processes that are shown in urban renovations and how does the citizenry influence the development of the project? The general objective of this research is to understand the different dynamics of these processes and show how they enrich the final project. To achieve this objective, the research question is answered through the analysis of a case study - El Pasaje Trullàs: an urban space transformed with citizen participation.

[es] La ciudad es un enorme complejo que cambia constantemente, su forma y desarrollo no son fijos. En la antigüedad, las personas formaron tribus, y con el tiempo desarrollaron pueblos hasta la metrópolis. Bajo la influencia de varios factores (diferentes épocas, políticas, entornos circundantes, etc), la ciudad, es el resultado creado conjuntamente por unas o incluso docena de generaciones. Al mismo tiempo, debido a la continua renovación de la misma, existe la zona vieja y la zona nueva. En los últimos años, cada vez más arquitectos y gobiernos se centran en la renovación de la ciudad vieja, es decir, una transformación urbana sostenible, democrática, resiliente e inclusiva. Dar como resultado una mejora en la calidad de vida de los residentes de los alrededores mientras se satisface la planificación urbana, se ha convertido en un nuevo tema de investigación; por lo que se planteó la idea de participación comunitaria por la recuperación de espacios urbanos. El Pasaje Trullàs en Poblenou (Barcelona) es un caso de transformación del espacio urbano liderado y participado por los vecinos comunitarios. Hasta cierto punto, este es un caso exitoso, debido a que el vecindario gusta de estos espacios y son aprovechados para el descanso. El trabajo final de grado, profundiza en estas variaciones preguntando: ¿Cuáles son las variaciones de los procesos participativos que se muestran en las renovaciones urbanas y cómo influye la ciudadanía en el desarrollo del proyecto? El objetivo general de esta investigación es comprender las diferentes dinámicas de estos procesos y mostrar cómo enriquecen el proyecto final. Para lograr este objetivo, se responde a la pregunta de investigación a través del análisis de un caso de estudio - El Pasaje Trullàs: un espacio urbano transformado con la participación ciudadana.