[ca] L'empresa d'Enginyeria d'automatització industrial AMIDA4 experimenta al final de la pandèmia un augment de comandes que els posa al límit de la seva capacitat. Entenen que han de millorar l'eficiència del seu equip de desenvolupadors de software d'automatització industrial o OT (Operational Technology) i ensems fer front als canvis i les incerteses del context de la producció industrial actual. Des de la consultoria interna de l'empresa, ens proposem avaluar si l'empoderament de l'equip de desenvolupadors per via de l'establiment de la metodologia Scrum pot transformar positivament l'equip per enfrontar-se a les circumstàncies actuals. Hem trobat pràctiques empoderadores com el treball en equip, el lideratge facilitador o les noves formes de treball, distribuïdes en el que anomenem espai d'empoderament determinat per: l'accés a la informació, l'accés als recursos, l'accés al suport i l'accés a les oportunitats. Hem construït un qüestionari d'acord amb aquestes pràctiques que hem administrat als sis membres de l'actual equip, avaluant així la qualitat d'aquest l'espai. Els resultats del qüestionari ens mostren certes mancances: dificultat d'adaptació als canvis d'especificacions del projecte i de tecnologies, de seguiment i comunicació amb el client i també de guiatge. Verifiquem que la metodologia Scrum ve a cobrir aquestes carències oferint una gestió adaptativa per enfrontar-nos als canvis, una inspecció freqüent per detectar desviacions i una metodologia àgil per respondre a la parvitat de guiatge. Finalment, proposem un full de ruta i un cronograma d'implantació de Scrum.

[es] La empresa de Ingeniería de automatización industrial AMIDA4 experimenta al final de la pandemia un aumento de pedidos que los pone al límite de su capacidad. Entienden que tienen que mejorar la eficiencia de su equipo de desarrolladores de software de automatización industrial o OT (Operational Technology) y juntos hacer frente a los cambios y las incertidumbres del contexto de la producción industrial actual. Desde la consultoría interna de la empresa, nos proponemos evaluar si la empoderament del equipo de desarrolladores por vía del establecimiento de la metodología Scrum puede transformar positivamente el equipo para enfrentarse a las circunstancias actuales. Hemos encontrado prácticas empoderadores como el trabajo en equipo, el liderazgo facilitador o las nuevas formas de trabajo, distribuidas en el que denominamos espacio de empoderament determinado por: el acceso a la información, el acceso a los recursos, el acceso al apoyo y el acceso a las oportunidades. Hemos construido un cuestionario de acuerdo con estas prácticas que hemos administrado a los seis miembros del actual equipo, evaluando así la calidad de este el espacio. Los resultados del cuestionario nos muestran ciertas carencias: dificultad de adaptación a los cambios de especificaciones del proyecto y de tecnologías, de seguimiento y comunicación con el cliente y también de guiaje. Verificamos que la metodología Scrum viene a cubrir estas carencias ofreciendo una gestión adaptativa para enfrentarnos a los cambios, una inspección frecuente para detectar desviaciones y una metodología ágil para responder a la parvitat de guiaje. Finalmente, proponemos una hoja de ruta y un cronograma de implantación de Scrum.