[ca] El present document dóna una visió amplia i detallada de la situació actual de Barcelona, vist des de les sis dimensions generals que engloba el concepte Smart City: governança, economia, medi ambient, mobilitat, ciutadans i vida. De la mateixa manera, també s'expliquen els reptes de futur que la ciutat ha d'afrontar a curt, mitjà i llarg termini si vol esdevenir una ciutat capdavantera en termes de sostenibilitat, justícia social i prosperitat econòmica, amb diverses propostes relacionades amb cadascuna de les sis vessants esmentades. Alhora també es tracta el concepte Smart City des d'un enfocament global. D'una banda, es realitza un anàlisi comparatiu entre tres estudis que valoren i classifiquen les ciutats en funció de la seva puntuació en cadascuna de les dimensions anteriors, així com també en altres categories derivades i pròpies de cada estudi. D'altra banda, aquest és un treball que, apart de centrar-se en l'estudi de Barcelona com a ciutat intel·ligent, també és de gran utilitat per discernir alguns processos i conflictes que són intrínsecs de la gran majoria de metròpolis del món, com ara la mobilitat o la digitalització. A més a més, no només està centrat en la transformació física i tecnològica de les mateixes, sinó també en la transcendència de la societat en el procés d'evolució d'un entorn urbà cada vegada més complex. Les dades i la informació recopilades durant l'estudi tenen un paper protagonista, ja que molts dels arguments i punts de discussió que apareixen al llarg del document es recolzen en diferents tipus de taules i gràfiques comparatives que ajuden a esclarir i validar tot allò que s'està exposant.

[en] This document gives a broad and detailed view of the current situation in Barcelona, seen from the six general dimensions that the Smart City concept encompasses: governance, economy, environment, mobility, citizens and life. In the same way, the future challenges that the city must face in the short, medium and long term if it wants to become a leading city in terms of sustainability, social justice and economic prosperity are also explained, with various proposals related to each one of the six slopes mentioned. At the same time, the concept of Smart City is approached from a global perspective. On the one hand, a comparative analysis is carried out between three studies that evaluate and classify cities according to their score in each of the above dimensions, as well as in other categories derived from and specific to each study. On the other hand, this is a work that, apart from focusing on the study of Barcelona as a Smart City, is also very useful for discerning some processes and conflicts that are intrinsic to the vast majority of the world's metropolises, such as mobility or digitalisation. In addition, it is not only focused on the physical and technological transformation of it, but also on the importance of society in the process of evolving in an increasingly complex urban environment. The data and information gathered during the study play a leading role, as many of the arguments and discussion points that appear throughout the document are supported by different types of comparative tables and graphs that help to clarify and validate everything that is exposing.