BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Within the prevailing European current that claims the recovery of industrial heritage, the ideas competition for its rehabilitation have become research instruments. The course of any call allows to draw parallels with the cycle times of the research activity: observation, hypothesis, experimentation, conclusions and dissemination. Assimilating the ideas competition as part of an act of research, the dissemination of its results can be presented in two ways: as an applied research under the protection of the refurbished building; or as a pure research in which the focus is on the project, therefore, on the entries. In the latter case, the wide range of solutions to the same problem shows a perspective of the autonomy of the project against the heteronomy of the built work, and suggests new ways of experimentation. This research work provides a compilation of dissemination articles about competitions for the rehabilitation of industrial heritage developed in Spain. Standing by this fieldwork, a report is presented based on case studies that seek to prove the common points and/or different phenomena that have fed to a paradigm changes in the criteria for recycling. In any case, the question of 'typology' has been revealed as a key hermeneutical piece.

[es] Dentro de la creciente corriente europea que reivindica la recuperación del patrimonio industrial, los concursos de ideas de arquitectura en los que se plantea su recuperación han devenido instrumentos de investigación. El desarrollo de cualquier convocatoria permite establecer paralelismos con los tiempos de la actividad científica: observación, hipótesis, experimentación, conclusiones y difusión. Asimilando este planteamiento, la divulgación de sus resultados se puede presentar de dos modos: al amparo de la realidad de la obra a modo de investigación aplicada; o desde el entendimiento del concurso como una investigación pura en la que el protagonismo recae en el proyecto. En el último caso, el amplio espectro de soluciones a un mismo problema proporciona una perspectiva del grado de autonomía del proyecto frente a la heteronomía de la obra, y sugiere nuevas vías de trabajo. Este texto aporta una recopilación de concursos de intervención en el patrimonio industrial desarrollados en España a partir de artículos publicados en revistas profesionales, y construye un relato apoyado en estudios de casos que analiza los puntos comunes y/o los fenómenos que, en su diferencia, han propiciado cambios de paradigma en los criterios de reciclaje, en donde el 'tipo' se revela como una pieza hermenéutica clave.
[en] The objective of this research is to know the role that the Protomedicato played in public health in the viceroyalty of Peru. The methodology used was historical narration following the heuristic and hermeneutic method, using primary documentary sources from Peruvian and Spanish historical archives. The result obtained was to confirm that the Protomedicato looked after the health of the neighbors and that it had a judicial administrative nature and its main functions were to regularize the work of those who carried out any type of health care, granting licenses, setting tariffs and monitoring the work carried out in pharmacies and the quality of medicines, through periodic visits. The conclusion determines that there were health improvements as a consequence of the management of the Protomedicato in the viceroyalty of Peru, proposing health measures and even ordered the mobilization of medical personnel throughout the viceroyalty and participated in any consultation from other colonial entities, such as the council, referring to public health, such as elimination of ditches, declaration of pests, and others.

[es] El objetivo de la presente investigación es conocer el papel que cumplió el Protomedicato en la salud publica en el virreinato del Perú. La metodología utilizada fue la narración histórica siguiendo el método heurístico y hermenéutico, utilizando fuentes primarias documentales de archivos históricos peruanos y españoles. El resultado obtenido fue confirmar que el Protomedicato veló por la salud de los vecinos y que tenía carácter administrativo judicial y sus funciones principales fueron regularizar la labor de los que ejercieran cualquier tipo de atención sanitaria, otorgando licencias, fijando aranceles y vigilando el trabajo realizado en las boticas y la calidad de los medicamentos, a través de visitas periódicas. La conclusión determina que hubo mejoras sanitarias como consecuencia de la gestión del Protomedicato en el virreinato del Perú, proponiendo medidas salubres e, incluso, disponía la movilización de personal médico a través del virreinato y participaba ante cualquier consulta de otras entidades coloniales, como el cabildo, referentes a salud pública, como eliminación de acequias, declaración de pestes, y otros.
[en] Due to my previous writings on the subject of the Goddess the editor of this monograph, Angie Simonis, suggested that my work here consist of a documented description of my intellectual journey in relation to this theme. We are not dealing, therefore, with a mere literary exploration, but with something vital, hence I write in the first person of the discovery of feminine spirituality in a pagan context which is essential for Feminism and which is so different from the later monotheistic religions. In a period when writing did not exist, we have no choice but to refer to the interpretation of archaeological remains, so sharp and evident for a few and so obscure for the many. If the word speaks, silence screams.

[es] A instancias de la coordinadora de este monográfico, Angie Simonis, debido a mis escritos previos sobre la Diosa, mi trabajo aquí ha consistido en la descripción documentada de mi propio itinerario intelectual en relación al tema que nos ocupa. No se trata, pues, de una aventura meramente libresca, sino vital, de ahí mi relato en primera persona sobre el descubrimiento de algo tan esencial para el feminismo como la espiritualidad femenina en un contexto de paganidad, tan diferente a las religiones monoteístas que vinieron después. En un período ágrafo de la humanidad, resulta inexcusable remitirse a la interpretación de los restos arqueológicos, tan nítidos y evidentes para unos pocos, y tan oscuros para muchos. Si la palabra dice, el silencio clama.
[en] The study of water level fluctuations in wetlands in response to rainfall variability represents a starting point for their conservation and/or use as a sustainable resource. In this respect, by using Google Earth Engine, this contribution constitutes a case study of the spatio-temporal variation of the surface area of the subtropical wetlands in northeastern Argentina from 1990 to 2020 in five-year periods. For this purpose, we processed 931 Landsat scenes, generating cloud masks, and quality composites based on water indices, and extracted water covers using thresholding techniques. For climate analysis, we correlated direct pluviometric data, precipitation indices and the effects of the El Niño-Southern Oscillation. The results obtained accurately indicate a large difference between wet and dry times, with maximums exceeding 60% of the area covered with water and minimums of less than 5%. The findings also show that there is a direct relationship between rainfall amounts and surface water expanses and the system's elasticity. The results are considered to be highly valuable for integrated water resources and risk management.

[es] El estudio sobre las fluctuaciones de los niveles de agua en los humedales como respuestas a la variabilidad pluviométrica, es el punto de partida si se pretende lograr su conservación y/o uso sustentable como recurso. En este sentido, utilizando Google Earth Engine, en este trabajo se realiza como estudio de caso un seguimiento de la variación espacio-temporal de la superficie de los humedales subtropicales en el noreste de Argentina desde 1990 hasta el 2020 en períodos quinquenales. Para ello, fueron procesadas 931 escenas de Landsat sobre las cuales se generaron máscaras de nubes, compuestos de calidad basados en índices de agua y se extrajeron las cubiertas de agua con técnicas de umbrales. Para el análisis climático, se correlacionaron datos pluviométricos directos, índices de precipitaciones y los efectos del El Niño-Oscilación del Sur. Los resultados indican con alta precisión que existe una gran diferencia entre momentos húmedos y secos, con máximos que superan el 60 % del área cubierta con agua y mínimos menores al 5 %. Se comprobó la relación directa entre los montos pluviométricos y las extensiones de agua en superficie y la elasticidad del sistema. Los resultados obtenidos se consideran muy valiosos para la gestión integral de los recursos hídricos y del riesgo.
[en] This article seeks to contribute to the knowledge of energy transitions in Europe by focusing on community perceptions in two European regions belonging to two divergent spatial models of energy transition on the continent. Through a series of questions, it addresses the social assessment of the impact of renewable energies in three main dimensions: environmental, landscape and socio-economic. The article is based on the comparison of two case studies, the province of Jaén (Spain) and the county of Somogy (Hungary). Both are characterised as rural inland regions with a similar level of renewable energy development (not very high) and fairly similar socio-economic characteristics (agrarian economy and ageing). The results show that there are no major differences between the two territories. In general, there is a tendency to assess the impact of renewable energies as negative, especially in the case of wind farms, with the exception of the positive assessment made by respondents when they were asked about local tourism. However, the option "No impact" was mainly selected by respondents when assessing the impact in most questions. Factors such as the lack of knowledge and information, the lack of social consideration in projects or even a lack of interest towards these topics could explain this social stance.

[es] Este artículo pretende contribuir al conocimiento de las transiciones energéticas en Europa centrándose en las percepciones de las comunidades de dos regiones europeas pertenecientes a dos modelos espaciales divergentes de transición energética en el continente. A través de varias preguntas, aborda la evaluación social del impacto de las energías renovables en tres dimensiones principales: medioambiental, paisajística y socioeconómica. El artículo se basa en la comparación de dos estudios de caso, la provincia de Jaén (España) y el condado de Somogy (Hungría). Ambas se caracterizan por ser regiones rurales de interior con un nivel similar de desarrollo de energías renovables (no muy elevado) y características socioeconómicas bastante parecidas (economía agraria y envejecimiento). Los resultados muestran que no existen grandes diferencias entre territorios. En general, se aprecia una tendencia a valorar el impacto de las energías renovables como negativo, especialmente para el caso de los parques eólicos, con excepción de la valoración positiva que hacen los encuestados al ser preguntados por el turismo local. Sin embargo, la opción "Sin impacto" fue la más seleccionada por los encuestados a la hora de valorar el impacto en la mayoría de las preguntas. Factores como la falta de conocimiento e información, la falta de consideración social en los proyectos o incluso la falta de interés hacia estos temas podrían explicar esta postura social.
[en] The "Medieval Galician Computational Treasure" is a research project developed in the ILG (Institute of Galician Language) (coordinated by Xavier Varela and in agreement with the DXPL > SXPL -Linguistic Policy General Secretariat- of the Galician Government) and is accessible through the TMILG corpus (http://ilg.usc.es/tmilg). In total there are more than 12500 documents collected that date from the 13th century to the beginning of the 16th century. imaxin|software was in charge of developing both the corpus indexing and search engines. This feature allows the user to carry out customized searches within the Medieval Galician documents based on dates, genres, text typology, variants of the same word, agreement, regular expressions... There is no equivalent to this in any Romance Language. The corpus includes varied types of works: sacred or profane lyric poetry, technical prose, literary prose, historical prose, sacred prose and legal prose. One outstanding genre is the notarial prose, including substantial sacred and civil collections, monastic prose being the most prominent.

[es] El "Tesouro Medieval Informatizado da Lingua Galega" es un proyecto de investigación realizado en el Instituto da Lingua Galega (ILG) (a cargo de Xavier Varela y en convenio con la DXPL > SXPL de la Xunta de Galicia) que es visible en la Internet a través del corpus TMILG (http://ilg.usc.es/tmilg). En número, los documentos colectados son más de 12.500. El arco cronológico va del siglo XIII a principios del XVI. imaxin|software fue la encargada de realizar tanto los motores de indexación del corpus como el motor de búsquedas. Este recurso permite búsquedas variadas en la documentación gallega medieval: por fechas, géneros, tipología textual, por variantes de una misma palabra y por concordancias, además de por patrones y expresiones regulares. No tiene equivalente en ninguna de las lenguas románicas. Las obras que ofrece son muy variadas, y van desde la lírica profana o religiosa (Lírica trobadoresca gallego-portuguesa, Cantigas de Santa María) incluso la prosa técnica (Arte de Trovar, Tratado de Albeitaría), pasando por la prosa literaria (Crónica Troiana, Historia Troiana, Livro de Tristán), la prosa histórica (Crónica General y Crónica de Castilla, General Historia), la prosa religiosa (Miragres de Santiago, Crónica de Santa María de Iria) y la prosa jurídica (Flores de Derecho, fragmentos de la Partidas, Ordenamiento de Alcalá de Henares...). En lugar preferente está la prosa notarial con copiosas colecciones religiosas y civiles, entre las que destacan especialmente las monásticas.
[en] The pandemic caused by the coronavirus has resulted in education systems in general, and the university system in particular, migrating to a virtual education modality, which, although it is true, had been implemented in university contexts, its diffusion and approach were still very limited. In this sense, this research aims to know the evaluations that students of five teacher training programs have about their training experience in this modality, based on three categories: teaching, learning and motivation. The qualitative approach was adopted through the implementation of the phenomenological method, with an intentional sample of 35 students, to whom a semi-structured qualitative interview in digital format was administered. The data analysis was carried out applying the principles and procedures of qualitative data analysis: organization, coding and interpretation of the narratives. In conclusion, as part of their own experiences, students recognize both positive aspects and aspects to improve regarding their learning, teaching, and motivational state.

[es] La pandemia ocasionada por el coronavirus ha derivado en que los sistemas de educación en general, y el universitario en particular, migraran a una modalidad de educación virtual, que si bien es cierto se venía implementado en los contextos universitarios, su difusión y acercamiento quedaban aún muy reducidos. En tal sentido, esta investigación tiene como objetivo conocer las valoraciones que el alumnado de cinco carreras de formación docente tiene sobre su experiencia formativa en esta modalidad, a partir de tres categorías: la enseñanza, el aprendizaje y la motivación. Se adoptó el enfoque cualitativo a través de la implementación del método fenomenológico, con una muestra intencional de 35 estudiantes, a quienes se les administró una entrevista cualitativa semiestructurada en formato digital. El análisis de los datos se realizó aplicando los principios y procedimientos propios del análisis de datos cualitativos: organización, codificación e interpretación de las narrativas. En conclusión, como parte de sus propias vivencias, los estudiantes reconocen tanto aspectos positivos, como aspectos por mejorar en lo que respecta a su aprendizaje, a la enseñanza y a su estado motivacional.
[en] Given the current competitive demands of each time more global environment, the choice of a specific location by multinational companies not only responds to the search for new markets but also of external knowledge which encourages innovation and local adaptation. This explains the fact that some of these companies choose as location, places characterized by a higher level of business concentration despite the high risk of being imitated. Ultimately, however, the access to and the use of external knowledge depends on the ability of each company to participate in the networks where knowledge is created and shared; depending also on the capacity of the firm to apply it in innovation of products, processes, organizational and/or commercial practices. Results show the differences between foreign and local companies.

[es] Dadas las actuales exigencias competitivas de un entorno cada día más global, la elección de una localización concreta por parte de las empresas multinacionales no sólo responde a la búsqueda de nuevos mercados sino también de conocimientos externos que favorezcan la innovación y su adaptación local. Ello explica que algunas de estas empresas elijan como emplazamiento lugares caracterizados por un mayor nivel de concentración empresarial, asumiendo un mayor riesgo de ser imitadas. Sin embargo, en última instancia, el acceso y el aprovechamiento del conocimiento externo depende de la habilidad de cada compañía para participar de las redes en las que se crea y comparte dicho conocimiento y para rentabilizarlo en forma de innovaciones de producto, proceso, prácticas organizativas y/o comerciales, mostrando los resultados alcanzados las diferencias existentes entre empresas foráneas y locales.
[en] How to transform conflicts in a peaceful manner has long been one of the greatest challenges faced by the human race. We know that conflicts are part of the human condition, but we have the choice of tackling them either by violent or peaceful means. There are many different sources from which we can learn how to transform conflicts in a peaceful way; we can learn from different cultures and different perspectives. This article examines care ethics as one of the sources from which we can learn. Caring is an activity historically assigned to women, which develops special attitudes and abilities that may be used to transform conflicts by peaceful and alternative means. This article proposes that caring should become a human value and not just a gender attribute as it is today.

[es] La transformación pacífica de los conflictos es uno de los grandes retos para los seres humanos de todos los tiempos. Hoy sabemos que somos inherentemente conflictivos, si bien cómo abordemos los conflictos, mediante la violencia o con alternativas pacíficas, depende de nosotros, se encuentra en nuestra esfera de libertad. Existen distintas fuentes desde las que podemos aprender a transformar pacíficamente los conflictos, es un aprendizaje interdisciplinar e intercultural. Una de las fuentes que podemos considerar y que se abordan en este artículo es la de la ética del cuidado. El rol del cuidar, atribuído históricamente a las mujeres implica el desarrollo de capacidades de transformación pacífica de conflictos, inherentes a la práctica del cuidado, que se abordan en el artículo. La propuesta final será convertir el cuidar en un valor humano y no meramente de género.
[en] In response to a situation of decline, Puerto de la Cruz is undergoing major plans, strategies and actions to reconvert the destination. The development of the sector of tourism known as meeting segment can fit perfectly into the current trends that arise for the destination, especially if they take advantage of the synergies generated by events, both large and small events, increasing the competitiveness of the destination. This research has as main objective to analyze the current situation of MICE sector in this tourist destination, identifying their potential and raising some suggestions, to make this segment of tourism become one of the driving forces which supports the Puerto de la Cruz reinvention.

[es] Como respuesta a una situación de declive, Puerto de la Cruz está siendo objeto de importantes planes, estrategias y actuaciones destinadas a reconvertir el destino. El desarrollo del denominado turismo de reuniones puede encajar perfectamente en las tendencias actuales que se plantean para el destino, sobre todo, si se aprovechan las sinergias generadas por la celebración de eventos, tanto grandes como pequeños acontecimientos, incrementando así la competitividad del destino. Esta investigación tiene como principal objetivo analizar la situación actual del turismo de eventos en este destino turístico, identificando su potencial y planteando algunas sugerencias, para convertir este segmento de turismo en uno de los motores que apoyará la reinvención de Puerto de la Cruz.
[en] The contribution traces the history of the Alicante Central Bus Station, the work of the architect Félix de Azúa Gruart, from 1943 to 1947, during the Spanish postwar period. This time was characterized by the international isolation of the Dictatorship, the economic restrictions and the scarcity of construction materials, and the imposition of cultural slogans that demanded a return to the language of certain episodes in Spanish architectural history. In this adverse context, this infrastructure for the transport of people emerges as a work of resistance and establishes links with the interwar functionalist architecture. The Station, along with four blocks of social housing, occupied the entirety of a block. This equipment was made up of a building for travellers and platforms for buses. Among its architectural values are the rationality of the structure, its spacious hall, the logic of the separation of circulation between users and machinery, the underground gallery and the external protection canopies. These characteristics have led to the building being registered in the DoCoMoMo-Ibérico database, but this has not prevented its obsolescence. The Station was closed in 2011. From then on, its reuse for the Seneca Cultural Space was considered.

[es] La aportación recorre la historia de la Estación Central de Autobuses de Alicante, obra del arquitecto Félix de Azúa Gruart, desde 1943 hasta 1947, durante la posguerra española. Esta época se caracterizó por el aislamiento internacional de la Dictadura, las restricciones económicas y la escasez de materiales de construcción, y la imposición de consignas culturales que exigían un retorno al lenguaje de ciertos episodios de la historia arquitectónica española. En este contexto adverso, esta infraestructura para el transporte de personas surge como una obra de resistencia y establece vínculos con la arquitectura funcionalista de entreguerras. La Estación, junto con cuatro bloques de viviendas sociales, ocupaba la totalidad de una manzana. Este equipamiento estaba formado por un edificio para viajeros y andenes para autobuses. Entre sus valores arquitectónicos destacan la racionalidad de la estructura, su espacioso vestíbulo, la lógica de la separación de la circulación entre usuarios y maquinaria, la galería subterránea y las marquesinas de protección exterior. Estas características han propiciado que el edificio esté registrado en la base de datos DoCoMoMo-Ibérico, pero ello no ha impedido su obsolescencia. La Estación fue clausurada en 2011. A partir de entonces se planteó su reutilización para el Espacio Cultural Séneca.