BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] When analyzing the band music repertoire, which includes works composed for wind ensemble as well as arrangements from orchestral compositions, an increase in the incorporation of body percussion as a compositional resource has been observed. This article focuses on the work La corrida de toros by Mario Bürki. The Swiss composer, in his descriptive symphonic poem, is dedicated to presenting the different parts of a Spanish bullfight, also called tercios if we stick to bullfighting terminology. Starting with the paseillo that leads the bullfighters into the arena, up to the tercio de muerte (third of death) in the final part. The composition includes sounds and rhythms combined with the percussion of different parts of the body. This paper presents a complete musicological analysis that contemplates structural, organological, harmonic and rhythmic parameters. Special attention is given to the aspects related to the musical function that body percussion plays in this composition.

[pt] Ao analisar o repertório de música de banda, que inclui obras compostas para conjunto de sopros, bem como arranjos de composições orquestrais, observou-se um aumento na incorporação da percussão corporal como recurso composicional. Este artigo enfoca a obra La corrida de toros de Mario Bürki. O compositor suíço, em seu poema sinfônico descritivo, dedica-se a apresentar as diferentes partes de uma tourada espanhola, também chamadas de tercios, se nos atermos à terminologia das touradas. Começando com o paseillo que leva os toureiros à arena, até o tercio de muerte (terço da morte) na parte final. A composição inclui sons e ritmos combinados com a percussão de diferentes partes do corpo. Este texto apresenta uma análise musicológica completa que contempla parâmetros estruturais, organológicos, harmônicos e rítmicos. É dada atenção especial aos aspectos relacionados à função musical que a percussão corporal desempenha nesta composição.
[en] In recent years there has occurred a significant increase in the immigrant population resident in Spain. And if at the beginning of phenomenon of migration they emigrated alone men, nowadays a growing number of women are migrating, or as result of family re-unification, or as migration projects of themselves. This work aims to analyze, through a review of published literature, what are the factors that affect the sexual and reproductive health of immigrant women and what are the main barriers that they have on standardized access to the health services. In conclusion we can highlight that previous studies have shown that there are a number of factors that influence the sexual and reproductive health of female immigrants and that there is less use of health services for these, since there are multiple barriers that obstruct a normal integration in the public health system.

[pt] Nos últimos anos tem-se observado importante implemento da população imigrante residente na Espanha. E se no início este era um fenômeno em que os homens emigravam, na atualidade está aumentando o número de mulheres que emigram, bem como a consequência da reagrupação familiar ou com projetos migratórios próprios. O objetivo do presente estudo é analisar, mediante uma revisão da bibliografia publicada, quais são os fatores que incidem na saúde sexual e reprodutiva das mulheres imigrantes e quais são as principais barreiras que têm no acesso aos serviços de saúde. Como conclusão, podemos destacar que nos estudos realizados destaca-se uma série de fatores que interferem na saúde sexual e reprodutiva das mulheres nesta condição e que têm menor utilização dos serviços de saúde, já que existem múltiplas barreiras que impedem uma integração normalizada no sistema de saúde público.
[en] Although Pedro Rodrigo Sabalette (1904-1947) was an important personality in the Spanish Medicine in the first third of the 20th century, nowadays he is a forgotten figure. As he died in his youth, he was not able to develop the best of his clinical, teaching and researching aspects. He contributed to the Manual de Patología Médica, edited by Misael Bañuelos, in which he wrote the chapter on diseases of the central and peripheral nervous system; one of those items was about poliomyelitis. We have used in our study the sixth edition of the mentioned Manual, published in 1948 when Rodrigo Sabalete was already dead. Those pages on poliomyelitis are a source of great interest to know what the knowledge of that disease was in the late 1940's in aspects such as: etiological, pathogenic, clinical-anatomopathological, prophylactic and therapeutic.

[pt] Pedro Rodrigo Sabalette (1904-1947) é um proeminente, agora esquecido, o medicamento espanhol início do século XX figura. Ele morreu em sua juventude, quando ele ainda tinha que desenvolver o melhor de sua experiência clínica, ensino e pesquisa. Manual de Contribuição de Patologia Médica liderada por Misael Bañuelos, assumir o comando do capítulo sobre as doenças do sistema nervoso central e periférico, que incluía uma seção sobre a poliomielite. Nós utilizado em nosso estudo, a sexta edição do Manual, que viu a luz em 1948, quando Rodrigo Sabalette tinha morrido. As páginas dedicadas a pólio são uma fonte de grande interesse para conhecer o estado de conhecimento de que a doença no final dos anos quarenta, ambos aspectos etiológicos, patogénico, clínicas, patológicas, profilático e terapêutico.
[en] Objective: To determine the level of uncertainty regarding the disease and the importance of the factors that influence the experience of caregivers of children aged 0 to 14 years hospitalized in neonatal and pediatric ICU. Materials and methods: mixed research, with systematic integration of quantitative and qualitative methods, through the analytical triangulation of the results, the quantitative sample consisted of 285 caregivers of children admitted to the ICU and 10 key informants in the qualitative component. Results: The global uncertainty in the surveyed population was: regular, with 57%, high in 36%, only 7% presented low level; The qualitative categories were: difficult experience, unpredictability, paternal bond, support, quality of attention, spirituality, hope and unique experience. The analytical triangulation showed the applicability of the theoretical postulates in the context. Conclusion: Uncertainty is a unique experience, framed by feelings and emotions generate a new perspective, delineated by factors associated with the state of health, such as: ambiguity, lack of clarity and information about the facts experienced by children. Communication with health personnel is relevant, since it allows the caregiver to develop effective coping strategies, reduce negative feelings, promote links, support and capacity to accept events.

[pt] Objetivo: Para determinar o nível de incerteza na doença ea importância dos fatores que influenciam a experiência de cuidadores de crianças de 0 a 14 anos internados em UTI neonatal e pediátrica. Materiais e métodos: pesquisa conjunta com a integração sistemática de métodos quantitativos e qualitativos, usando triangulação analítica dos resultados, amostra quantitativa consistiu de 285 cuidadores de crianças na UTI e 10 informantes-chave no componente qualitativa. Resultados: A incerteza global na população pesquisada foi: regular, com 57%, alta de 36%, apenas 7% apresentaram baixo nível; As categorias qualitativas foram: experiência difícil, imprevisibilidade, vínculo parental, apoio, qualidade do cuidado, espiritualidade, esperança e experiência única. A triangulação analítica mostrou a aplicabilidade dos postulados teóricos no contexto. Conclusão: A incerteza é uma experiência única, emoldurado por sentimentos e emoções gerar uma nova perspectiva delineada por fatores relacionados à saúde, como a ambigüidade, a falta de clareza e de informação sobre os acontecimentos vividos por crianças. A comunicação com o pessoal de saúde é relevante, pois permite que o cuidador desenvolva estratégias eficazes de enfrentamento, reduza sentimentos negativos, promova vínculos, suporte e capacidade para aceitar eventos.
[en] In these pages we present a review of the number 263 of the magazine <Litoral>, a publication founded in Malaga in 1926 by Emilio Prados and Manuel Altolaguirre, who gave voice to the so-called 'Generation of 27'. This issue, published in 2017, is dedicated to madness in art and literature.

[pt] Nestas páginas, é publicada uma revisão do número 263 da revista <Litoral>, uma publicação fundada em Málaga em 1926 por Emilio Prados e Manuel Altolaguirre, que deu voz à chamada "Geração de 27". Este número, publicado em 2017, é dedicado à loucura na arte e na literatura.
[en] Introduction: The gipsy community is an important part in our society, which is distinguished by their own cultural elements. In the health world, the treatments, generally, do not attend to any cultural differences. The healthcare world is becoming more aware of the need to know and understand the cultural differences to conduct the most appropriate care, in our case, applying that to palliative care and death. Aim: To know and understand the attitudes, traditions, and beliefs in the gipsy community, regarding palliative care and death. Method: A bibliographical review is done to get to know the cultural characteristics of the community regarding the illness, the palliative care and the end of life. From that information, interviews are conducted in a focus group, as well as individually. Results: After the study performed, some emerging categories are obtained, from which the bibliography is compared to the results from the interviews, providing a necessary information to the healthcare professionals, so that they can offer appropriate care to that ethnicity.

[pt] Introdução: A comunidade cigana constitui uma parte importante da nossa sociedade, distinguindo-se pelos seus elementos culturais próprios. No mundo da saúde, geralmente, os tratamentos não se prendem com diferenças culturais. O mundo da saúde tem vindo a tornar-se cada vez mais conhecedor da necessidade de saber e perceber as diferenças culturais de modo a levar as cabo os tratamentos mais apropriados, no nosso caso em particular, aplicando-os aos cuidados paliativos e morte. Introdução: Saber e perceber as atitudes, tradições e crenças da comunidade cigana, no que toca aos cuidados paliativos e morte. Objetivo: Saber e perceber as atitudes, tradições e crenças da comunidade cigana, no que toca aos cuidados paliativos e morte. Método: Uma revisão bibliográfica é realizada com vista a conhecer as características culturais da comunidade, relativamente a doença, cuidados paliativos e ao fim da vida. Com base nessa informação, entrevistas são conduzidas num grupo de foco, bem como individualmente. Resultados: Após realização do estudo, algumas categorias emergentes são obtidas, a partir das quais se compara a bibliografia com os resultados das entrevistas, proporcionando a informação necessária aos profissionais de saúde, a fim de poderem oferecer os cuidados apropriados a esta etnía.
[en] Objective: To understand the basis of the Callista Roy Adaptation Model, adaptive experiences of women who have undergone a mastectomy. Methods: Phenomenological methodology was the selected path. Data were collected through a depth interview and presented in the form of a preliminary script of open questions grounded in the Roy Adaptation Model. For the organization and management of data was used the Colaizzi method. The study was developed in the State Cancer Center of Nayarit. Results: Alterations suffered by women with mastectomies, include those concerning the adaptation modes defined by Roy Theory, which are physiological, self-concept, role function and interdependence. Conclusions: The loss of one or both breasts for women represents a major change in their lives, which may affect, the way she perceives herself, her system of beliefs and values. Adaptation experiences identified through the responses of the participants, most of them attributed to religion, as an important motivation to continue their lives.

[pt] Objetivo: Compreender com base no Modelo de Adaptação de Callista Roy, as experiências de adaptação de mulheres submetidas à mastectomia. Metodologia: Seleccionou-se a metodologia de trajetória fenomenológica. Os dados foram coletados por meio de uma entrevista à profundidade e apresentou-se na forma de questões abertas com aterradas no Modelo de Adaptação de Callista Roy. No estudo foi utilizado o metodo de Colaizzi para a organização e gestão dos dados. O espaço em que foi desenvolvido o estudo, foi o Centro Estatal de Cancerologia de Nayarit. Resultados: Foram detectados alterações nos modos de adaptação definidos pela teoria de Roy: fisiológico, auto-conceito, função do rol e interdependência. Conclusões: A perda de um ou ambos seios, representa uma grande mudança nas suas vidas, na cual podem ser afetadas as maneiras de autopercepção, sistema de crença e valores. As experiências de adaptação identificadas através das respostas das participantes na maioria delas são atribuídas à religião como um fator motivador para continuar com as suas vidas.
[en] Introduction: Pamela Reed's mid-range theory of Self-Transcendence is grounded in the developmental nature of people in adolescence, adulthood, aging, and end of life, in the context of difficult health-related experiences, focused on the maintenance of well being through self-transcendence during the aging process. Objective: Critical evaluation of Pamela Reed's Self-Transcendence Theory for use in the context of drugs. Methodology: Through the criteria proposed by Fawcett (2009) in which the significance, internal consistency, parsimony and testability of the theory and an integrative literature review of the theory in its application to the drug phenomenon are evaluated. Results: The theory showed significance, parsimony, and its concepts and propositions are explicit, clear and understandable, and have been measured using Reed's Self-Transcendence Scale. Conclusions: The Self-Transcendence Theory applied in the context of drugs is useful to respond to the different problems that arise in society with respect to drugs and is applicable at any stage of life.

[pt] Introdução: A teoria de Pamela Reed sobre Auto-Transcendência de médio prazo é fundamentada na natureza de desenvolvimento das pessoas na adolescência, na idade adulta, no envelhecimento e no fim da vida, no contexto de experiências difíceis relacionadas à saúde, com foco na manutenção do bem-estar através da autotranscendência durante o processo de envelhecimento. Objetivo: Para avaliar criticamente a Teoria da Auto-Transcendência de Pamela Reed para uso no contexto das drogas. Metodologia. Através dos critérios propostos por Fawcett (2009) nos quais são avaliados o significado, a consistência interna, a parcimônia e a testabilidade da teoria e uma revisão integrativa da literatura da teoria em sua aplicação ao fenômeno das drogas. Resultados: A teoria mostrou significado, parcimônia e seus conceitos e propostas são explícitos, claros e compreensíveis, e foram medidos, usando a Escala de Auto-Transcendência de Reed. Conclusões: A Teoria da Auto-Transcendência aplicada no contexto das drogas é útil para responder aos diferentes problemas que surgem na sociedade com relação às drogas e é aplicável em qualquer etapa da vida.
[en] The learning process that takes place during the practical training of students raises some questions: What does the practical learning depend on? , How is it done? , What are the experiences of the students during those months of training? , What are their greatest learning difficulties? The aim of the research was to know and to understand the student's experiences during the practical training period and how they faced the proximity of becoming health professionals. Methodology: Qualitative research with phenomenological method. To do this, we have analysed the thoughtful reports that 4th grade students have performed at the end of twenty weeks of clinical practice in the Practicum IV. Conclusions: Three significant aspects are identified through the testimonies of students: The necessity of the thoughtful practice, the determinants of human relationships in learning and the value of the invisible aspects of care.

[pt] O objectivo da pesquisa foi o de O processo de aprendizagem que ocorre durante a formação prática dos estudantes levanta algumas questões. De que aspectos dependem essa aprendizagem prática? Como é feita? Quais sao as vivências dos estudantes durante esse período formativo? Quais são as suas maiores dificuldades? Conhecer e compreender, quais foram as vivências e experiências dos alunos durante o período de treino profissional prático antes de se converterem em profissionais da saúde. Metodologia: Investigaçao qualitativa através do método fenomenológico. Para tal fim, analisámos os depoimentos reflexivos dos alunos do 4° ano da licenciatura em Enfermagem, sobre as práticas feitas no hospital durante as vinte semanas de duração do Practicum IV. Conclusoes: Através dos depoimentos dos alunos, pudemos identificar três dos aspectos mais significativos deste período de treino profissional: a necessidade de uma prática reflexiva, os condicionantes das relações humanas para uma boa aprendizagem e o valor dos aspectos invisíveis do cuidado.
[en] Objective: To know the social representations of adolescents on aging and elderly. Method: A descriptive study supported in Social Representations with the focus on its structural approach, performed in a state school of mid-level and the sample consisted of 99 adolescents. a questionnaire, called Words of Free Association Test (TALP) using terms like inducing aging and old words was applied. Data analysis was performed using as the tool EVOC 2000 software. Results: The results of TALP for inducing term "aging" is a list of 422 words, and of these 127 (30%) were different. We note that the word "old" appeared with the largest number of evocations (31), 73 words were mentioned only once. For inducing term "old", the result was a relationship with 418 words in total, and among these terms 151 (36.1%) were different. We found that the word "care" appears among the most cited with 22 evocations then comes the word "disease" being cited 17 times. Conclusion: For those teens aging process is strongly directed to the physical aspects as "white hair", "wrinkles", "old", which were very important positions mentioned and words.

[pt] Objetivo: Conhecer as representações sociais de adolescentes sobre envelhecimento e idoso. Método: Estudo descritivo apoiado nas Representações Sociais com o foco em sua abordagem estrutural, realizado em uma escola estadual de nível médio e a amostra foi composta por 99 adolescentes. Foi aplicado um questionário, denominado Teste de Associação Livre de Palavras (TALP), utilizando como termos indutores as palavras envelhecimento e idoso. A análise dos dados foi realizada utilizando como ferramenta o software EVOC 2000. Resultados: O resultado do TALP para o termo indutor "envelhecimento", foi uma lista com 422 palavras, sendo que destas 127 (30%) eram diferentes entre si. Observamos que a palavra "velho" apareceu com o maior número de evocações (31), enquanto 73 palavras foram evocadas apenas uma vez. Para o termo indutor "idoso", o resultado foi uma relação com 418 palavras no total, sendo que dentre esses termos 151 (36,1%) eram diferentes. Verificamos que a palavra "cuidados" aparece entre as mais citadas com 22 evocações, em seguida vem a palavra "doenças" sendo citada 17 vezes. Conclusão: Para esses adolescentes o processo de envelhecimento está fortemente direcionado para os aspectos físicos como "cabelos brancos", "rugas", "velho", que foram palavras muito evocadas e em posições importantes.
[en] The present study aims analyzes the nursery care on health's team and the perspectives in the treatment of breast's Cancer by detection of the sentinel node. Treated of a descriptive qualitative research with data picked up through route semi structured applied to seven doctors and three nurses, chosen according to the professional experience in the thematic in focus, and discussed by the analyzes of content technique. The results point that this technology is constituted by stages and process that need the intervention of a health's team specifically demanded a nursing planning, updating and nursery care individual. Concluded that the sentinel node develops as qualitative change in the rehabilitation and women's recovery, deserving prominence the engagement of the health's team through which Knowledge are articulate in new Knowledge, resulting in benefits for the woman's health and, above all, opening a new area of actuation to Nurse "the nuclear nursing".

[pt] O presente estudo tem como objetivo analisar a assistência de enfermagem em equipe multidisciplinar e as perspectivas no tratamento do câncer de mama pela detecção do linfonodo sentinela. Trata-se de uma pesquisa qualitativa descritiva com dados coletados por meio de roteiro semi estruturado aplicado a sete médicos e três enfermeiras, escolhidos conforme a experiência profissional na temática em foco, e discutidos pela técnica de análise de conteúdo. Os resultados apontam que esta tecnologia é constituída por etapas e processo que necessitam da intervenção multidisciplinar exigido especificamente da enfermagem planejamento, atualização e individualização da assistência. Conclui-se que o linfonodo sentinela evolui como mudança qualitativa no quadro de reabilitação e recuperação de mulheres, merecendo destaque o engajamento multidisciplinar em saúde por meio do qual saberes são articulados em novos saberes, resultando em benefícios para saúde da mulher e, sobretudo, abrindo um novo campo de atuação para o enfermeiro "a enfermagem nuclear".
[en] The aim of this editorial is to reflect on the concept of "metasynthesis". Although there is some heterogeneity when referring to metasynthesis, there is some consensus in talking about Metasynthesis. The most essential interpretation is the one that describes it as a secondary research procedure, whose purpose is to review and synthesize rigorously and with a critical approach the knowledge coming from original research developed with qualitative methodology.

[pt] O objetivo deste editorial é refletir sobre o conceito de metasíntese. Embora exista alguma heterogeneidade al referir-se a uma metástase, o que existe é consenso em falar da Metasíntesis. A interpretação mais essencial é a que descrevem como um procedimento de investigação secundária, cujo propósito é revisar e sintetizar de forma rigurosa e com enfoque crítico o conhecimento procedente de investigações originais desenvolvidas com metodologia qualitativa.
[en] The fantastic journey of Cordel through the history of nursing, constitutes a new incursion of Onã Silva in the genre of string literature and does it, again, with didactic purposes to facilitate the teaching of the history of nursing.

[pt] A viagem fantástica em cordel pela história da enfermagem constitui uma nova incursão de Onã Silva no gênero literatura de cordas e, novamente, com objetivos didáticos para facilitar o ensino da história da enfermagem.