BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper are described the contents of the literature review which has been carried out about the relationship between architecture and citizenship, contrasting the different meanings of the term from a political and identity perspective. Sets outs the principles that categorize the models of citizenship, and presents the development of forms of public space linked to them. Finally we conclude on the relevance of such models and projects the future of this work as the first stage of a higher research project that will develop in-depth the posibilities of collective participation in the governance of cities.

[es] En este trabajo se exponen los contenidos de la revisión bibliográfica que se ha efectuado sobre la relación entre arquitectura y ciudadanía, contrastando las distintas acepciones del término desde una perspectiva política e identitaria. Se exponen los principios que categorizan los modelos de ciudadanía, y se presenta el desarrollo de las formas de espacio público vinculadas a éstos. Finalmente se concluye sobre la pertinencia de dichos modelos y se proyecta el futuro de este trabajo como primera etapa de un trabajo de investigación superior que desarrollará en profundidad las posibilidades de participación del colectivo en el gobierno de las ciudades.
[en] We provide new records of 14 non-native vascular species found in the Vinalopó River Basin, from Alicante province, between 2017 and 2018. Most of these taxa have been located perfectly naturalised within the vegetation of the mentioned river, of where they represented a chorological novelty. Among them, Salvia hispanica is the first record for the flora of the Valencian Community, and together with Amaranthus caudatus and Solanum sisymbriifolium, they all are new chorological mentions for the province of Alicante.

[es] Se aportan datos sobre la presencia de 14 especies vasculares alóctonas encontradas en la cuenca del río Vinalopó, de la provincia de Alicante, durante los años 2017-2018. La mayor parte de estos taxones se han encontrado perfectamente naturalizados entre la vegetación de dicho río, donde representan una novedad corológica. Entre ellas, Salvia hispanica supone una primera mención para la flora de la Comunidad Valenciana, y junto con Amaranthus caudatus y Solanum sisymbriifolium, serían todas ellas nuevas menciones para la provincia de Alicante.
[en] We here presentthe first paleoseismic data of the Baza Fault Zone (central Betic Cordillera, Spain). We carried out a geomorpholic and stratigrpahic analysis of the units located near to the fault. After that, we selected three sites where we excavated up to five paleoseismic trenches. We discuss trenches logs in terms of paleoseismic events. These data together with numeric dates permit us to estimate a recurrence interval of 5661-8990 years for surface rupturing events occurred in the Baza Fault Zone for the last ~42 ky.

[es] Presentamos los primeros datos paleosísmicos existentes de la zona de falla de Baza (Cordillera Bética central, España). Tras realizar un estudio geomorfológico y estratigráfico de las unidades más recientes en el entorno de la zona de falla, seleccionamos tres zonas para la excavación de cinco zanjas de paleosismicidad. A partir de los datos obtenidos de ellas interpretamos los eventos paleosísmicos ocurridos. Teniendo en cuenta esto y las dataciones numéricas realizadas, calculamos un intervalo de recurrencia de eventos sísmicos con ruptura en superficie para la zona de falla de Baza de 5661-8990 años para los últimos ~42 ka.
[en] The richness, abundance, diversity and functional composition of soil macrofauna were studied in two sites of the evergreen medium forest (Helechal and Vallecito), located at the Ecological Reserve El Salón from Sierra del Rosario; they were analyzed with respect to other land use systems evaluated in Cuba. The macrofauna was collected in situ from 25 × 25 × 20 cm monoliths extracted from the soil. In this type of ecosystem, 34 families of the edaphic macrofauna belonging to 18 orders were found. The Vallecito site showed higher families richness, density and diversity of the macrofauna (34 families, 1,298.5 individuals m-2 and H' = 2.72) compared to Helechal (19 families, 749.2 individuals m-2 and H' = 2.57). Although, only richness showed significant differences between the two locations. The seasonality in the sampling marked the variations between the sites, which was carried out during a rainy month in Helechal (October 2009) and during a dry month in Vallecito (March 2011). The functional composition of the edaphic community was similar in both sites, where the most outstanding guilds were litter detritivores, soil engineers and predators. However, the dominant families within each functional group changed between sites. The structure found of the macrofauna was very similar to those of other tropical forests, and hardly changed in relation to secondary forests studied in Cuba, although it did change in relation to more disturbed systems such as pastures and crops.

[es] Se estudiaron la riqueza, abundancia, diversidad y composición funcional de la macrofauna del suelo en dos sitios de bosque siempreverde medio (Helechal y Vallecito), ubicados en la Reserva Ecológica El Salón de la Sierra del Rosario; y se analizaron con respecto a otros sistemas de uso de la tierra evaluados en Cuba. La macrofauna fue recolectada in situ, de monolitos de 25 × 25 × 20 cm extraídos del suelo. Se encontraron en este tipo de ecosistema, 34 familias de la macrofauna edáfica pertenecientes a 18 órdenes. El sitio Vallecito mostró una mayor riqueza de familias, densidad y diversidad de la macrofauna (34 familias, 1.298,5 individuos m-2 y H' = 2,72) en comparación con Helechal (19 familias, 749,2 individuos m-2 y H'= 2,57), aunque solo la riqueza arrojó diferencias significativas entre las dos localidades. La estacionalidad en el muestreo marcó las variaciones entre los sitios, el cual se realizó en un mes de lluvia en Helechal (octubre de 2009) y en un mes de seca en Vallecito (marzo de 2011). La composición funcional de la comunidad edáfica fue similar en ambos sitios, donde los gremios más sobresalientes fueron los detritívoros de la hojarasca, los ingenieros del suelo y los depredadores. No obstante, las familias dominantes dentro de cada grupo funcional cambiaron entre sitios. La estructura encontrada de la macrofauna fue muy parecida a la de otros bosques tropicales, y apenas cambió con relación a bosques secundarios estudiados en Cuba, pero sí respecto a sistemas más perturbados como pastizales y cultivos.
[en] The article attempts to reconstruct the political and military strategy that supported the "Royal Day" led by Philip IVth in 1642 aiming at the recovery of Catalonia, rebelled in 1640. Drawing upon the documentation generated by the "Junta Grande" and the "Ejecución" as well as other varied printed and manuscript sources, this study examines the planning, preparations and development of that campaign. This article proves that, even thougt the failure ef the Catalonia's campaign was not the only reason for the count-duke's fall, it was the final determining factor. It is also interpreted that the deeply causes of the political and military strategy designed by Olivares, and the "juntas" he controlled, werw due to a one-sided, and to some extent high-handed, vision of the 1640's conflict between the Crown and the Catalans.

[es] Este artículo intenta reconstruir la estrategia política y militar en que se sustentó la "jornada real" protagonizada por Felipe IV el año 1642, cuyo objetivo era la recuperación de la Catalunya sublevada en 1640. A partir de la documentación generada por la Junta Grande y la de Ejecución, así como de otras variadas fuentes impresas y manuscritas, este estudio analiza los planes, preparativos y desarrollo de dicha campaña. El artículo demuestra que si bien el fracaso de la campaña de Catalunya no fue la única razón de la caída del conde duque de Olivares, si que fue el elemento final determinante. Asimismo se interpreta que las causas profundas del fracaso de la estrategia político-militar diseñada por Olivares y las juntas que él controlaba se debió a una visión unilateral, y en buena medida prepotente, del conflicto abierto entre la monarquía y los catalanes en el 1640.
[en] The objective of this research is to quantify the impact of tourism on the economic growth and development of Lambayeque in the period 1990-2013, empirical evidence and strategy approach to 2020. This research intends to relate the variables of spending on tourism, the multilateral real exchange rate and the Lambayeque GDP. The methodological framework responds to a research with a quantitative, descriptive and correlational approach. The descriptive will allow to address the characteristic, distinctive and particular aspects of the object of study that for our analysis corresponds to the Lambayeque tourism sector and the correlational, its main objective is to show the relationship between the variables or results of the variables, due to the study of the variables over time, which may be periodic or continuous, for the analysis of the time series, whose sample includes the aggregate or macroeconomic series of Lambayeque. In conclusion, with the econometric model it has obtained a positive relation of the explanatory variables of the added value and the real exchange rate with the GDP, which means that an impulse in the GVA will have as an effect that the GDP tends to grow.

[es] La presente investigación tiene por objetivo cuantificar del impacto del turismo sobre el crecimiento económico y el desarrollo de Lambayeque en el periodo 1990-2013, evidencia empírica y planteamiento de estrategias al 2020. En esta investigación se pretende relacionar las variables de gasto en turismo, tipo de cambio real multilateral y el PBI de Lambayeque. La hipótesis que se planteó es si existe una relación directa entre el gasto en turismo, el tipo de cambio real multilateral y el producto bruto interno de Lambayeque durante el período 1970-2013. El marco metodológico responde a una investigación con enfoque cuantitativo, de tipo descriptiva y correlacional. Lo descriptivo permitirá abordar los aspectos característicos, distintivos y particulares del objeto de estudio que para nuestro análisis corresponde al sector turístico de Lambayeque y el correlacional, su principal objetivo es mostrar la relación entre las variables o resultados de las variables, debido al estudio de las variables a lo largo del tiempo pudiendo ser periódicos o continuos, para el análisis de las series de tiempo, cuya muestra comprende las series agregadas o macroeconómicas de Lambayeque. Como conclusión, con el modelo econométrico ha obtenido una relación positiva de las variables explicativas del valor agregado y del tipo de cambio real con el PBI, lo que significa que un impulso en el VAB tendrá como efecto que el PBI tiende a crecer.
[en] In august 2010 Catalonia's Parliament banned bullfighting. In this article I defend that the ban does not contravene the Spanish Constitution. The prohibition certainly affects some constitutional provisions, including some fundamental liberties, but I claim that it is constitutionally legitimate to prioritize the purpose of avoiding animal suffering over those rights and over the defense of the common cultural heritage.

[es] En agosto de 2010 el Parlament de Catalunya aprobó la modificación de su ley de protección de los animales para abolir las corridas de toros. Aunque la prohibición afecta a ciertos derechos fundamentales y otros preceptos constitucionales relativos a la distribución competencial entre el Estado y las CC.AA., en el trabajo se defiende la constitucionalidad de priorizar la evitación del sufrimiento de los animales frente a aquellas libertades y frente a la defensa del patrimonio cultural común, que, se esgrime, corresponde al Estado.
[en] The 13th Symposium on the Teaching of Geology, called by AEPECT and organised by the Institute for Educational Studies (ICE) of the University of Alicante, was held between the 5th and 10th July 2004 in Alicante. This article analyses the activity programme of the event as well as the participants' evaluation.

[es] El XIII Simposio sobre Enseñanza de la Geología, convocado por la AEPECT y organizado por el Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad de Alicante, se celebró entre el 5 y el 10 de julio de 2004 en Alicante. En el presente artículo se revisa el programa de actividades así como la evaluación de esta actividad realizada por los asistentes.
[en] This paper presents the process of validation of a self-rating scale digital skills for students of Pedagogy. The structure of the instrument includes five dimensions: Pedagogical - Social, Ethical and Legal - Technical - School Management and Professional Development. The validation procedure considered the content, construct validation through factorial analysis and determination of reliability through Cronbach's alpha. The scale was applied to a sample of 161 students of Pedagogy of the University of the Bío Bío (Chile) who had started the activity of professional practice. The process developed allowed to give scientific validity to the instrument designed.

[es] Este trabajo presenta el proceso de validación de una Escala de Autoevaluación de competencias digitales para estudiantes de Pedagogía. La estructura del instrumento contempla cinco dimensiones: Pedagógica - Social, Ética y Legal - Técnica - Gestión Escolar y Desarrollo Profesional. El procedimiento consideró la validación de contenido, validación de constructo a través del Análisis Factorial y la determinación de fiabilidad a través del alfa de Cronbach. La escala se aplicó a una muestra de 161 estudiantes de Pedagogía de la Universidad del Bío-Bío (Chile) que habían comenzado la actividad de práctica profesional. El proceso desarrollado permitió dar validez científica al instrumento diseñado.
[en] Motherhood causes disarray not only in women's professional careers, but also in their benefit allocations. Due to the connection between work and Social Security, the gender asymmetries, prejudices and stereotyped patterns one can observe in individual work relationships are reflected in the Social Security domain. It is wholly necessary either for legislative intervention to correct the system's weakness, or for judicial interventions to adopt a transformative or a disruptive interpretation that integrates the Law's corrective gender perspective in its application and interpretation of a case. The objective of this work was to give a critical account of the arguments that, at the judicial level in Spain have been advanced to interpret, through the prism of gender, a series of articles of Spain's General Social Security Law. We focused specifically on article 163 (incompatibility of pensions in the same regime), article 183 LGSS (allowance for co-responsible care of the infant) and art. 235 LGSS (equivalent contribution periods for childbirth).

[es] Conocidos son los estragos que causa la maternidad en la carrera profesional, pero también prestacional de las mujeres. En lógica consecuencia y a raíz de la interrelación que existe entre el ámbito laboral y el de la Seguridad Social, las asimetrías, perjuicios y patrones estereotipados por razón de género que se observan en el ámbito de la relación individual de trabajo tienen su reflejo en el campo de la Seguridad Social, siendo del todo punto necesaria o bien la intervención legislativa para corregir esta debilidad del sistema o bien la intervención judicial para acometer una interpretación transformadora o rupturista que integre la perspectiva de género correctora del Derecho en su aplicación e interpretación proyectada al caso. En este trabajo, se pretende dar cuenta de forma crítica de los argumentos que, a nivel judicial, se han ofrecido para interpretar, bajo la lupa del género, una serie de artículos de la Ley General de Seguridad Social, concretamente, el art. 163 (incompatibilidad de pensiones en el mismo régimen), el art. 183 LGSS (prestación por el cuidado corresponsable del lactante) y el art. 235 LGSS (períodos de cotización asimilados por parto).
[en] On December 12th, 2013, the President of the Generalitat de Catalunya, Artur Mas, together with the representatives of some Catalan political and civil organizations, announced at a press conference its decision to conduct a referendum with the aim of stating the citizen's support for the independence of Catalonia from Spain. This referendum was to be held in November 9, 2014. This "independence challenge" posed by the Catalan government puts the Spanish government in a very difficult situation. In a climate of absolute confrontation, in which supporters and opponents of the consultation have put aside the possibility of a de facto agreement, political and social gaps opened in the wake of this conflict is far from being solved.

[es] El doce de diciembre de 2013 el Presidente de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas, acompañado por representantes de algunas organizaciones de la vida política y social catalana, confirmó ante los medios de comunicación su decisión de llevar a cabo una consulta popular para conocer el respaldo de la ciudadanía a una posible independencia de Cataluña respecto de España. La fecha de la misma sería el 9 de noviembre de 2014. Este "desafío independentista" planteado por la Generalitat de Cataluña situó al Gobierno español en una situación harto difícil. En un clima de absoluta confrontación, en el que partidarios y detractores de la consulta habían dejado a un lado de facto la posibilidad de acuerdo, la brecha política y social abierta a raíz de este conflicto está hoy lejos de resolverse.
[en] In this work we present how DevOps techniques and tools have been applied to manage labs in a programming course. Namely, a task manager (classroom.github.com) has been used to assign the tasks to the students, a version control system (GitHub) has been used by students to handle their code, unit tests (using Catch and JUnit) to provide immediate feedback to the students, and the continuous integration server Travis CI, together with unit tests to help in the validation and grading of assignments. This approach to handle assignments not only makes the correction task easier, but also serves to instill Software Engineering concepts (such as continuous delivery or the usage of tests) in the students. In this work, we present the technical solution to implant this lab handling system; and, in addition, we include an assessment based on the improvements of the students obtained thanks to this system. We also compare the results with previous years where other tools were employed.

[es] En este trabajo se presenta cómo diversas técnicas y herramientas utilizadas en metodologías DevOps han sido empleadas para la gestión y realización de prácticas de una asignatura de programación. En concreto, un gestor de tareas (classroom.github.com) ha sido usado para asignar los trabajos a los estudiantes, un gestor de versiones (GitHub) ha sido utilizado para que los estudiantes gestionen su código, tests unitarios (en Catch y JUnit) han sido usados para proporcionar feedback inmediato a los estudiantes, y el servidor de integración continua Travis CI, junto a los tests unitarios, ha sido usado para ayudar en la validación y corrección de prácticas. Esta aproximación para la gestión de las prácticas no solo facilita la tarea de corrección por parte de los profesores, sino que también sirve para inculcar a los estudiantes conceptos de Ingeniería del Software (como son la entrega continua y el uso de tests) e introducirles en el uso de herramientas que serán habituales en su vida profesional. Además de presentar la solución tecnológica usada para implantar este sistema de gestión de prácticas, en este trabajo se incluye una valoración basada en la observación de las mejoras en el aprendizaje de los estudiantes obtenidas a través del mismo, una valoración de los estudiantes del uso y aprendizaje obtenido de las herramientas, y se comparan los resultados con los obtenidos en cursos anteriores, donde se utilizaban otras herramientas.
[en] In this paper we present the methodology followed in the automatic semantic annotation (argument structure and thematic roles of the verbal predicates) of the CESS-ECECAT/ ESP corpus. Building from a verbal lexicon (1,482 entries) with information about the syntactic functions and their projection to arguments and thematic roles, we present a set of simple rules to automatically enrich syntactic trees with semantic information. This procedure permits to automatically annotate 60% of the expected arguments and thematic roles with a fairly low error rate (below 2%). Given the high quality of the obtained results, we claim that this methodology provides substantial savings in manual annotation effort and allows a semiautomatic approach to corpus annotation. Once completed, the CESS-ECE corpus will permit researchers to develop complete systems for automatic Semantic Role Labeling of Catalan and Spanish.

[es] En este artículo se presenta la metodología seguida en el proceso de anotación semántica automática (estructura argumental y papeles temáticos de los predicados verbales) del corpus CESS-ECE-CAT/ESP, así como la evaluación de los resultados obtenidos. A partir de un léxico verbal (1.482 verbos) con información sobre las funciones sintácticas de cada verbo y su proyección temático-argumental, se ha anotado automáticamente el treebank CESS-ECE aplicando un conjunto de reglas simples sobre los árboles sintácticos. Se ha conseguido anotar automáticamente el 60% de los argumentos y papeles temáticos, con un error muy bajo (inferior al 2%). Este índice de calidad elevado permite usar la presente metodología para semiautomatizar el proceso de anotación semántica del corpus, con el consiguiente ahorro en tiempo de anotación manual. Una vez completada la anotación este corpus podrá ser utilizado como fuente de información para los sistemas de anotación automática de papeles temáticos.
[en] In the mid-nineteenth century, a young poetess from Castellón, Amalia Fenollosa, brought together a group of writers and intellectuals in her hometown, some of whom were Catalan (she will marry Joan Mañé i Flaquer), and others from different origins from Aragon, Asturias and Salamanca. Back then, there was a historical and political situation where faction-fighting was rife. Some were committed to faction-fighting, suffered exile for their cause and testified to it in their writings. This paper presents a series of different letters that both help to decode their works and trace the personal and affective experiences among them. Her poems, for their part, exude sincere friendship, express literary experiences and contribute to confirm the lyrical style and typology of the period she lived in. In short, fortuitous encounters in the 19th century Castellón produced a chapter in literary history.

[es] En la mitad del siglo XIX, una joven poeta castellonense, Amalia Fenollosa, aglutina en su ciudad natal a un grupo de escritores e intelectuales, catalanes unos (con Joan Mañé i Flaquer contraerá matrimonio) y de distintas procedencias, aragonés, asturiano y salmantino, los otros. Se vive una situación histórica y política de banderías, ante la que algunos de ellos están comprometidos, sufren el destierro por su causa y lo testimonian en sus escritos. Presentamos una serie de cartas que tanto nos ayudan a descifrar sus obras cuanto rastrean las vivencias personales y afectivas entre ellos. Sus poemas, por su parte, transpiran sincera amistad, expresan las vivencias literarias y contribuyen a confirmar el estilo y tipología lírica de su época. En síntesis, unos encuentros fortuitos en el Castellón decimonónico redactaron un capítulo de la historia literaria.