BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Steatoda nobilis es una especie de origen macaronésico que ha colonizado gran parte de Europa y se extiende por Norteamérica y Sudamérica. En este trabajo se recopilan evidencias sobre el origen geográfico de esta especie, y las citas más relevantes de esta fuera de su territorio de origen, para reconstruir el proceso de colonización. Asimismo, se presentan evidencias de que su interacción con el medio y las especies autóctonas en los territorios en los que es alóctona hacen necesario someterla a valoración para que sea incluida en el Catálogo Español de Especies Exóticas Invasoras. Se presenta un estudio filogenético de la subfamilia Latrodectinae (Araneae, Theridiidae) basado en el gen COI, que indica que es un grupo altamente complejo, y que es posible que en él existan géneros polifiléticos. Se presentan evidencias de que Steatoda nobilis es próxima a Steatoda paykulliana y a Steatoda capensis, y que juntas constituyen uno de los grupos basales de la subfamilia.

[gl] Steatoda nobilis é una especie de orixe macaronésica, que colonizou gran parte de Europa e se estende por Norteamérica e Suramérica. Neste traballo recóllense evidencias sobre a orixe xeográfica desta especie, e as citas máis relevantes desta fóra do seu territorio de orixe, para reconstruír o proceso de colonización. Tamén preséntanse evidencias de que a súa interacción co medio e as especies autóctonas fan necesario sometela a valoración para que sexa incluída no Catálogo Español de Especies Exóticas Invasoras. Preséntase un estudo filoxenético da subfamilia Latrodectinae (Araneae, Theridiidae) baseado no xene COI, que indica que é un grupo altamente complexo, e que é posible que nel existan xéneros polifiléticos. Preséntanse evidencias de que Steatoda nobilis é próxima a Steatoda paykulliana e a Steatoda capensis, e que xuntas constitúen un dos grupos basais de la subfamilia.
[es] En este trabajo se recoge el estudio y simulación de una línea de empaquetado de productos y el planteamiento de mejoras de diversa índole que buscan aumentar su tasa de producción. Para la consecución de este fin, se realiza una revisión bibliográfica sobre la gestión de stocks y de almacenes, los métodos de secuenciación de pedidos, las tecnologías de simulación y automatización propias de la cuarta revolución industrial, además de los sistemas automáticos habituales en este tipo de líneas. Posteriormente se describe el funcionamiento de este proceso con alta variabilidad en productos y demanda, y el modelo paramétrico creado utilizando el software de simulación de eventos discretos Flexsim, que refleja fielmente la actividad de la planta de la empresa demandante del proyecto. Sobre este modelo se simulan una serie de cambios, centrados en modificar las reglas de ubicación de los elementos en el almacén y los algoritmos de secuenciación que determinan el orden de realización de los pedidos. Por último, se plantea un nuevo sistema de gestión de stocks basado en un almacén automático y en la eliminación de las carretillas elevadoras que se encargan del transporte de los palés en el modelo original.

[gl] Neste traballo recóllese o estudo e simulación dunha liña de empaquetado de produtos e o plantexamento de melloras de diversa índole que buscan aumentar a súa taxa de produción. Para a consecución desta fin, realízase unha revisión bibliográfica sobre a xestión de stocks e de almacéns, os métodos de secuenciación de pedidos, as tecnoloxías de simulación e automatización propias da cuarta revolución industrial, ademáis dos sistemas automáticos habituais neste tipo de líneas. Posteriormente descríbese o funcionamiento deste proceso con alta variabilidade en produtos e demanda, e o modelo paramétrico creado utilizando o software de simulación de eventos discretos Flexsim, que reflexa fielmente a actividade da planta da empresa demandante do proxecto. Sobre este modelo simúlanse unha serie de trocos, centrados en modificar as regras de ubicación dos elementos no almacén e os algoritmos de secuenciación que determinan a orde de realización dos pedidos. Por último, plantéxase un novo sistema de xestión de stocks baseado nun almacén automático e na eliminación das carretillas elevadoras que se encargan do transporte dos palés no modelo orixinal.
[es] Introducción: Todas las personas con discapacidad tienen derecho a participar en un empleo decente y productivo, aunque algunos estudios internacionales indican que el tipo y la intensidad de la discapacidad puede llegar a influir en su participación laboral, especialmente si se trata de lesiones neuromusculoesqueléticas de miembro superior. En Galicia, se desconoce cómo se encuentra esta situación, por lo que se considera necesario indagar en cómo las personas con discapacidad motora adquirida en miembro superior afrontan su reincorporación laboral desde la perspectiva de Terapia Ocupacional. Objetivo: Explorar las percepciones e impresiones de personas que han adquirido una discapacidad motora en miembro superior sobre su vuelta al trabajo. Metodología: El estudio seguirá una metodología cualitativa de tipo fenomenológico. Se desarrollará en la comunidad autónoma de Galicia, y la recogida de datos se llevará a cabo mediante una entrevista semiestructurada, siendo los perfiles informantes trabajadoras/es con una discapacidad motora adquirida de miembro superior.

[gl] Introdución: Todas as persoas con discapacidade teñen dereito a participar nun emprego digno e produtivo, aínda que algúns estudos internacionais indican que o tipo e a intensidade da discapacidade pode influír na súa participación laboral, sobre todo se se trata de lesións neuromusculoesqueléticas de membro superior. En Galicia, descoñécese como se atopa esta situación, polo que se considera necesario investigar como as persoas con discapacidade motora adquirida en membro superior afrontan a súa reincorporación laboral desde a perspectiva de Terapia Ocupacional. Obxectivo: Explorar as percepcións e impresións de persoas que adquiriron unha discapacidade motora no membro superior sobre a súa volta ao traballo. Metodoloxía: O estudo seguirá unha metodoloxía cualitativa de tipo fenomenolóxico. Desenvolverase na comunidade autónoma de Galicia, e a recollida de datos realizarase a través dunha entrevista semiestruturada, sendo os perfís informantes traballadoras/es con discapacidade motora adquirida de membro superior.
[es] El trabajo aquí presentado se centra en la obtención de intermedios sintéticos avanzados clave en la preparación del sideróforo piscibactina (1), según lo dispuesto en el esquema retrosintético A. En particular, dichos intermedios serán precursores de los fragmentos moleculares A y C. La primera parte del trabajo se centra en la síntesis de un precursor avanzado del fragmento C (R1, Esquema B), para el cual se ha aplicado una metodología análoga a la desarrollada por T. R. Burke y col., y que implica como etapa clave la utilización de la reacción tipo Reformastky mediadas por SmI2 entre el aldehído R2 y la α- cloroacetiloxazolidinona R3, proceso que permite controlar la estereoquímica de uno de los dos centros quirales que no provienen de reactivos sintéticos comerciales. Así, partiendo de L-cisteína, el precursor R1 ha sido sintetizado en 5 etapas con un rendimiento global del 15%. La segunda parte se centra en la preparación a gran escala de la amida de Weinreb R4 como precursor del fragmento A (Esquema C). El mencionado precursor se obtuvo de forma efectiva mediante reacción del correspondiente ácido con clorhidrato de N,Odimetilhidroxilamina con un 46% de rendimiento.

[gl] O traballo aquí presentado centrase na obtención de intermedios sintéticos avanzados clave na preparación do sideróforo piscibactina (1), segundo o disposto no esquema retrosintético A. En particular, estes intermedios serán precursores dos fragmentos moleculares A e C. A primeira parte do traballo centrase na síntese dun precursor avanzado do fragmento C (R1, Esquema B), para o cal se ten aplicado unha metodoloxía análoga á desenvolta por T. R. Burke e col., e que implica como etapa chave a utilización da reacción tipo Reformastky mediada por SmI2 entre o aldehido R2 e a α- cloroacetiloxazolidinona R3, proceso que permite controlar a estereoquímica de un dos dous centros quirais que non proveñen de reactivos sintéticos comerciais. Así, partindo de L-cisteina, o precursor R1 sintetizouse en 5 etapas con un rendemento global do 15 %. A segunda parte centrase na preparación a grande escala da amina de Weinreb R4 como precursor do fragmento A (Esquema C). Este precursor obtívose de forma axeitada mediante reacción do correspondente ácido con clorhidrato de N,Odimetilhidroxilamonio con un 46 % de rendemento.
[es] El Corpus of English Texts on Astronomy (CETA) forma parte del Coruña Corpus of English Scientific Writing (CC). CETA, como corpus especializado, fue compilado con el objetivo de permitir la descripción de la producción escrita sobre astronomía en inglés entre los años 1700 y 1900, desde un punto de vista tanto sincrónico como diacrónico. Cada muestra de texto de CETA está acompañada de un archivo de metadatos con información sobre el texto y el perfil sociolingüístico de su autor. Las muestras se pueden seleccionar de acuerdo con parámetros incluidos en estos archivos de metadatos.

[gl] O Corpus of English Texts on Astronomy (CETA) fai parte do Coruña Corpus of English Scientific Writing (CC). Como corpus especializado que é, CETA foi compilado co obxectivo de permitir a descrición da produción escrita sobre astronomía en inglés entre os anos 1700 e 1900, desde un punto de vista tanto sincrónico como diacrónico. Cada mostra de texto de CETA está acompañada dun arquivo de metadatos con información sobre o texto e o perfil sociolingüístico do seu autor. As mostras poden ser seleccionadas de acordo cos parámetros contidos nestes arquivos de metadatos.
[es] Esta es una re-edición de CETA, publicado por primera vez en CD-Rom por John Benjamins como complemento del libro: Moskowich, Isabel and Crespo, Begoña (eds.), 2012, "Astronomy Playne and Simple". The writing of science between 1700 and 1900. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/z.173. La presente licencia se aplica a la re-edición del corpus y NO al libro.

[gl] Esta é unha re-edición de CETA, publicado por primeira vez en CD-Rom por John Benjamins como complemento do libro: Moskowich, Isabel and Crespo, Begoña (eds.), 2012, "Astronomy Playne and Simple". The writing of science between 1700 and 1900. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/z.173. A presente licencia aplícase á re-edición do corpus e NON ao libro.
[es] El corpus fue recopilado con la colaboración de las siguientes personas: Nuria Bello Piñón, María José Esteve Ramos, Marta González Orta, Irma González Souto, Emma Lezcano González, Paula Lojo Sandino.

[gl] O corpus foi recopilado coa colaboración das seguintes persoas:: Nuria Bello Piñón, María José Esteve Ramos, Marta González Orta, Irma González Souto, Emma Lezcano González, Paula Lojo Sandino.
[es] Objetivos: Los objetivos principales de este proyecto de estudio son evaluar la prevalencia de patología podológica del personal de enfermería de los hospitales Arquitecto Marcide y Naval de Ferrol (A Coruña) y determinar si la presencia de patología podológica y los hábitos podológicos del personal sanitario de enfermería tienen influencia sobre su calidad de vida. Material y métodos: Se llevará a cabo un estudio descriptivo observacional transversal de prevalencia en los Hospitales Arquitecto Marcide y Naval de Ferrol desde octubre de 2018 a mayo de 2019. El tamaño muestral necesario será de 108 participantes. Las variables a recoger serán la edad, sexo, índice de masa corporal, variables podológicas (hallux valgus, fascitis plantar, dedos en garra, queratopatías y tipo de calzado), cuestionario calidad de vida en relación con el pie: Foot Health Status Questionnaire (FHSQ) y los hábitos podológicos (cuidado de las uñas de los pies, cómo se realiza ese cuidado, se aplica crema hidratante y en el caso de tener durezas la solución que se emplea). Se realizará un análisis descriptivo, bivariado y multivariado de regresión lineal/logística múltiple.

[gl] Obxectivos: Os obxectivos principais deste proxecto de estudo son avaliar a prevalencia de patoloxía podolóxica do persoal de enfermería dos hospitais Arquitecto Marcide e Naval de Ferrol (A Coruña) e determinar se a presenza de patoloxía podolóxica e os hábitos podolóxicos do persoal sanitario de enfermería teñen influencia sobre a súa calidade de vida. Material e métodos: Levarase a cabo un estudo descritivo observacional transversal de prevalencia nos Hospitais Arquitecto Marcide e Naval de Ferrol desde outubro do 2018 a maio de 2019. O tamaño mostral necesario será de 108 participantes. As variables para recoller serán a idade, sexo, índice de masa corporal, variables podolóxicas (hallux valgus, fascitis plantar, dedos en garra, queratopatías e tipo de calzado), cuestionario calidade de vida en relación co pé: Foot Health Status Questionnaire (FHSQ) e os hábitos podolóxicos (coidado das uñas dos pés, cómo se realiza ese coidado, se aplica crema hidratante e no caso de ter durezas a solución que se emprega). Realizarase unha análise descritiva, bivariado e multivariado de regresión lineal/loxística múltiple.
[es] El proceso de curación de las heridas en los humanos adultos conduce a la formación de una cicatriz, que no restituye totalmente la funcionalidad del tejido dañado y se caracteriza además por la pérdida de la sensibilidad y por un resultado estético deficiente. Es por ello que nos propusimos desarrollar dos equivalentes de piel mediante Ingeniería Tisular utilizando fibroblastos y queratinocitos que obtuvimos a partir de biopsias de piel y los hemos cultivado sobre diferentes soportes tales como la matriz de fibrina obtenida a partir de plasma o la Membrana Amniótica (MA) descelularizada obteniendo buenos resultados. Por otro lado estudiamos a la MA y al Cordón Umbilical (CU) como una fuente alternativa de células madre ya que pueden ser fácilmente aisladas y cultivadas in vitro, con gran capacidad de proliferación, de diferenciación a los tres linajes germinales y a células similares a células nerviosas siendo posible sintetizar un equivalente de tejido nervioso si se cultivan ésta últimas usando MA como soporte.

[gl] O proceso de cicatrización das feridas em humanos adultos, conduce á formación dunha cicatriz, que non restaura totalmente a funcionalidade do tecido danado e caracterizase ademáis pola perda da sensibilidade e por un resultado estético deficiente. É por iso que nos propuxemos desenvolver dous equivalentes de pel mediante Enxeñaría de tecidos utilizando fibroblastos e queratinocitos que obtivemos a partir de biopsias de pel e cultivámolos en diferentes soportes, tales como a matriz de fibrina obtida a partir de plasma ou a Membrana Amniótica (AM) decelularizado obtendo bos resultados. Estudamos tamén á MA e o Cordón Umbilical (UC) como unha fonte alternativa de células nai, porque poden ser fácilmente illadas e cultivadas in vitro, con elevada capacidade de proliferación, diferenciación a todas as tres liñaxes embrionarias e a células semellantes a células nerviosas, sendo posible sintetizar un equivalente de tecido nervioso se éstas se cultivan usando MA como soporte.
[es] La música y la literatura han desempeñado siempre un papel central en la sociedad y la vida cultural de Irlanda, no sólo como fuentes de entretenimiento, sino también como medios para dejar constancia de la historia e identidad propias del país y transmitir tales características por el mundo de una forma ciertamente única. El objetivo principal de esta tesis doctoral será por tanto desarrollar un tema de estudio de interés y relevancia para los Estudios Irlandeses al tratar la profundidad cultural e intelectual de la música rock irlandesa desde una perspectiva interdisciplinar, lo que también supondrá un enfoque innovador del análisis de canciones como fenómeno literario. Así, se investigarán las relaciones entre la música, la literatura y la cultura en Irlanda a partir de la presentación, análisis, comparación y estudio de canciones y material artístico representativo de artistas rock irlandeses en su contexto musical, cultural e histórico, para exponer las formas en las que la se han interrelacionado diferentes ideas literarias, musicales y culturales en el rock irlandés. Finalmente, al estudiar el desarrollo de la música rock en Irlanda a lo largo de cinco décadas, también se indagará en la historia de la isla desde el punto de vista de la música rock producida durante una etapa de cambios decisiva a varios niveles.

[gl] A música e a literatura tiveron sempre un papel central na vida cultural e mais na sociedade de Irlanda, non só como fontes de entretemento senón tamén como unha maneira efectiva de deixar constancia da historia e identidade propias do país e transmitir esas características polo mundo dunha maneira única. O obxectivo principal desta tese doutoral será polo tanto desenvolver un tema de estudio de interese e relevancia para os Estudios Irlandeses ao tratar a profundidade cultural e intelectual da música rock irlandesa dende unha perspectiva interdisciplinaria, o que tamén supoñerá un enfoque innovador da análise de cancións como fenómeno literario. Así pois, investigaranse as relacións entre a música, a literatura e a cultura en Irlanda a partires da presentación, análise, comparación e estudo de cancións e de material artístico representativo de artistas rock irlandeses no seu contexto cultural e histórico para mostrar as formas nas que se relacionan diferentes ideas literarias, musicais e culturais no rock irlandés. Finalmente, ao investigar o desenvolvemento da música rock en Irlanda ao longo de cinco décadas, esta tese tamén indagará na historia da illa dende o punto de vista da música rock producida na illa nunha etapa de cambios decisiva en varios niveis.
[es] Desde el inicio de la humanidad el hombre ha consumido drogas con finalidad religiosa, médica o simplemente lúdica. En el último siglo los poderes de control formal han perseguido el uso de ciertas sustancias, considerándolas ilegales, por lo que su consumo se ha pasado a tomar como un acto desviado, y el proceso de estigmatización en torno al uso de estas sustancias se ha consolidado. Así mismo, el surgimiento de la sociedad actual, caracterizada por una fuerte estratificación social, la precariedad laboral y el consumismo han provocado el abuso y la dependencia de estas sustancias. El presente estudio aborda los factores de la adicción, así como su relación con las diferentes clases sociales, la exclusión y la delincuencia. Para ello se han recopilado diferentes encuestas pertenecientes al Observatorio Español de la Droga y la Toxicomanía (OEDT) que ofrecen datos empíricos de la realidad española, con el fin de analizarlos y contrastarlos con las principales teorías de desviación. De este modo se ha mostrado que el consumo de drogas es similar en todas las clases sociales, pero que se observan diferencias en cuanto a la edad, sexo, estudios o situación laboral, factores que sin embargo comparten los adictos.

[gl] Desde o comezo da humanidade o home ten consumido drogas con finalidade relixiosa, médica ou simplemente lúdica. No último século os poderes de control formal perseguiron o uso de certas substancias, considerándoas ilegais, polo que o seu consumo pasou a ser tomado como un acto desviado, e o proceso de estigmatización no relativo ao uso de estas substancias consolidouse. Do mesmo xeito, o xurdimento da sociedade actual, caracterizada por unha forte estratificación social, a precariedade laboral e o consumismo provocaron o abuso e dependencia cara estas substancias. O presente estudo aborda os factores da adicción, así como a súa relación coas diferentes clases sociais, a exclusión e a delincuencia. Para isto recopiláronse diferentes enquisas pertencentes ao Observatorio Español da Droga e a Toxicomanía (OEDT), a cal ofrece datos empíricos da realidade española, para analizalos e contrastalos coas principais teorías de desviación. Deste modo amosouse que o consumo de drogas é similar en todas as clases sociais, pero que se observan diferencias en canto á idade, sexo, estudos ou situación laboral, factores que non obstante comparten os adictos.
[es] El objetivo del estudio ha sido demostrar la viabilidad de usar restos de comida urbana sin pretratamiento a una escala piloto mediante una combinación de métodos experimentales y teóricos. La caracterización experimental reveló que los residuos, poseen un contenido adecuado de sólidos totales volátiles (13 a 18 % ST), pero un bajo valor de materia seca (14,02 a 19,2 % s.m.f) y un valor bajo de pH (3,57 a 4,53 UpH), así como un alto contenido de humedad (73,43 a 83,17 %) y relación C/N (19,15 a 30,62), una alta conductividad eléctrica (1,23 a 4,16 dS/m). La producción de metano prevista fue de 440,7 [mlCH_4/gSV] con un %CH4 Teórico (46,37 a 49,32) [CH_4/vol] valor superior a otros estudios con muestras FORSU. Por lo que, consideramos que estos residuos son potencialmente aprovechables para la fermentación metánica y pueden ser una alternativa que dé solución a la creciente demanda de consumo energético eléctrico y de gas doméstico para ser usados como fuente de energía ya que poseen un contenido energético óptimo de 4021,73 kcal/kg para PCS y 3566,45 PCI kcal/kg. En definitiva, este trabajo establece una base teórica de posibles soluciones para la gestión de los residuos orgánicos urbanos producidos en Ecuador

[gl] O obxectivo do estudo foi demostrar a viabilidade de usar restos de comida urbana sen pretratamento a unha escala piloto mediante unha combinación de métodos experimentais e teóricos. A caracterización experimental revelou que os residuos, posúen un contido adecuado de sólidos totais volátiles (13 a 18 % ST), pero un baixo valor de materia seca (14,02 a 19,2 % s.m.f) e un valor baixo de pH (3,57 a 4,53 UpH), así como un alto contido de humidade (73,43 a 83,17 %) e relación C/N (19,15 a 30,62), unha alta condutividade eléctrica (1,23 a 4,16 dS/m). A produción de metano prevista foi de 440,7 [mlCH_4/gSV] cun %CH4 Teórico (46,37 a 49,32) [CH_4/vol] valor superior a outros estudos con mostras FORSU. Polo que, consideramos que estes residuos son potencialmente aproveitables para a fermentación metánica e poden ser unha alternativa que dea solución á crecente demanda de consumo enerxético eléctrico e de gas doméstico para ser usados como fonte de enerxía xa que posúen un contido enerxético óptimo de 4021,73 kcal/kg para PCS e 3566,45 PCI kcal/kg. En definitiva, este traballo establece unha base teórica de posibles solucións para a xestión dos residuos orgánicos urbanos producidos en Ecuador