BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Assistim a un moment històric definit per la transició de la societat industrial a l'anomenada societat del coneixement. En aquest context, caracteritzat per la ràpida incorporació de les innovacions científiques a la realitat quotidiana, existeix una demanda pública creixent que la comunicació de la ciència i la tecnologia es realitzin de manera correcta, rigorosa i eficient. Aquesta major exigència per part de la societat, reforça la necessitat d'establir un diàleg amb el públic per promoure un debat sobre els dilemes del nostre temps. Així, la modificació genètica de plantes s'enfronta a les crítiques pel que fa a la seguretat dels aliments i a la seva desigual distribució; el desenvolupament de les tecnologies de la informació i de la comunicació s'oposa al respecte per la privacitat; els mitjans de transport i la seva demanda energètica es contraposen a la conservació del medi ambient, etc. Per tant, cada vegada més resulta prioritari engegar estratègies dirigides a comunicar aquests nous coneixements, els seus possibles usos i aplicacions, així com les qüestions ètiques, socials, econòmiques i polítiques que d'ells es deriven. L'objectiu d'aquesta classe és oferir un panorama ampli dels àmbits en els quals es desenvolupa la comunicació científica i reflexionar sobre el paper dels agents que la protagonitzen en un nou context caracteritzat el canvi en les maneres que es produeix i es difon el coneixement.

[es] Asistimos a un momento histórico definido por la transición de la sociedad industrial a la llamada sociedad del conocimiento. En este contexto, caracterizado por la rápida incorporación de las innovaciones científicas a la realidad cotidiana, existe una demanda pública creciente de que la comunicación de la ciencia y la tecnología se realicen de forma correcta, rigurosa y eficiente. Esta mayor exigencia por parte de la sociedad, refuerza la necesidad de establecer un diálogo con el público para promover un debate acerca de los dilemas de nuestro tiempo. Así, la modificación genética de plantas se enfrenta a las críticas en lo que respecta a la seguridad de los alimentos y a su desigual distribución; el desarrollo de las tecnologías de la información y de la comunicación se opone al respeto por la privacidad; los medios de transporte y su demanda energética se contraponen a la conservación del medio ambiente, etc. Por lo tanto, cada vez más resulta prioritario poner en marcha estrategias dirigidas a comunicar estos nuevos conocimientos, sus posibles usos y aplicaciones, así como las cuestiones éticas, sociales, económicas y políticas que de ellos se derivan. El objetivo de esta clase es brindar un panorama amplio de los ámbitos en los que se desarrolla la comunicación científica y reflexionar acerca del papel de los agentes que la protagonizan en un nuevo contexto caracterizado el cambio en los modos en que se produce y se difunde el conocimiento.
[ca] El principal objectiu d'aquest treball és traduir i analitzar els quatre primers capítols de la novel·la "Uglies", de Scott Westerfeld, en el context de la ciència-ficció a Catalunya. Durant l'elaboració de la traducció i en el procés posterior a aquesta, es tenen en compte tres elements molt importants. En primer lloc, es parla de la tradició i de la història de la ciència-ficció a Catalunya, des dels orígens del gènere fins a les primeres obres en català després de la Guerra Civil espanyola. En segon lloc, es fa un estudi sobre els problemes de traducció i sobre el procés de creació de termes nous en el cas que l'autor faci el mateix. En tercer lloc, es compara la traducció en català amb la ja existent en castellà, feta per Nieves Nueno l'any 2009. Finalment, s'incorporen les conclusions sobre la ciència-ficció i la importància de la traducció d'aquest gènere, així com de la metodologia que s'ha seguit durant el treball.

[es] El principal objetivo de este trabajo es traducir y analizar los cuatro primeros capítulos de la novela "Uglies", de Scott Westerfeld, en el contexto de la ciencia ficción en Cataluña. Durante la elaboración de la traducción y en el proceso posterior a esta, se tienen en cuenta tres elementos muy importantes. En primer lugar, se habla de la tradición y de la historia de la ciencia ficción en Catalunya, desde los orígenes del género hasta las primeras obras en catalán después de la Guerra Civil española. En segundo lugar, se hace un estudio sobre los problemas de traducción y sobre el proceso de creación de términos nuevos en el caso que el autor haya hecho lo mismo. En tercer lugar, se compara la traducción en catalán con la ya existente en español, hecha por Nieves Nueno el año 2009. Finalmente, se incorporan las conclusiones sobre la ciencia ficción y la importancia de la traducción de este género, así como de la metodología que se ha seguido durante el trabajo.
[ca] Dins del marc de l'Estratègia NewSpace de Catalunya, l'Institut d'Estudis Espacials de Catalunya gestiona actualment dues missions de nanosatèl·lits en òrbita baixa. L'objectiu principal d'aquest treball és el de fer una implementació d'un sistema de monitoratge per al C3SatP: un conjunt d'ordinador a bord (OBC) i un sistema de gestió de dades a bord (OBDH) a mode de In Orbit Demonstrator (IOD) desenvolupat per l'IEEC. El C3SatP es troba dins el nanosatèl·lit Menut com a càrrega útil secundària. Aquest treball també té com a objectiu fer una recerca de sistemes de monitoratge i control de satèl·lits per a les futures missions de l'IEEC. En aquest article exposarem com s'ha realitzat la implementació del sistema de monitoratge ad hoc, utilitzant InfluxDB, Grafana i Python. També farem una demostració amb el programari YAMCS i estudiarem la seva possible utilització en altres Missions de l'IEEC.

[es] Dentro del marco de la Estrategia NewSpace de Cataluña, el Instituto de Estudios Espaciales de Cataluña gestiona actualmente dos misiones de nanosatélites en órbita baja. El objetivo principal de este trabajo es el de hacer una implementación de un sistema de monitorización para el C3SatP: un conjunto de ordenador a bordo (OBC) y un sistema de gestión de datos a bordo (OBDH) a modo de In Orbit Demonstrator (IOD) desarrollado por la IEEC. El C3SatP se encuentra dentro del nanosatélite Menut como carga útil secundaria. Este trabajo también tiene como objetivo hacer una investigación de sistemas de monitorización y control de satélites para las futuras misiones del IEEC. En este artículo expondremos como se ha realizado la implementación del sistema de monitorización ad hoc, utilizando InfluxDB, Grafana y Python. También haremos una demostración con el software YAMCS y estudiaremos su posible utilización en otras Misiones de la IEEC.
[ca] Aquest treball es centra en l'anàlisi del text "Veinte de robots" (2012) de l'escriptor mexicà Alberto Chimal. Després de situar-lo pel que fa a la modalitat ciència-ficcional cyberpunk de finals del segle XX (en continuïtat i divergència), l'article mostra com el text opera, en recórrer a la paròdia, una amalgama entre extrapolació (projecció futurista) i analogia (paràbola de la nostra contemporaneïtat). Es podran observar les diferents maneres en què les identitats, siguin genèriques, ja siguin col·lectives o individuals, es veuen sacsejades per l'humor, així com les maneres en què l'espai textual es fa calidoscòpic en ésser lloc de jocs intertextuals i metatextuals (i fins i tot arxitextuals) en què l'hibridisme és clau.

[es] Este trabajo se centra en el análisis del texto "Veinte de robots" (2012) del escritor mexicano Alberto Chimal. Después de situarlo con respecto a la modalidad cienciaficcional cyberpunk de finales del siglo XX (en continuidad y divergencia), el artículo muestra cómo el texto opera, al recurrir a la parodia, una amalgama entre extrapolación (proyección futurista) y analogía (parábola de nuestra contemporaneidad). Se observarán las distintas maneras en que las identidades, ya sean genéricas, ya sean colectivas o individuales, se ven sacudidas por el humor, así como las maneras en que el espacio textual se hace caleidoscópico al ser sitio de juegos intertextuales y metatextuales (e incluso architextuales) en los que el hibridismo es clave.
[ca] Aquest projecte presenta un pla de comunicació estratègic, digital (online) i offline, per al festival de música emergent 'Eargasm Fest 2020', programat per celebrar-se a la 'Sala Upload' del Poble Espanyol (Barcelona) el dia 1 de maig de 2020. La intenció d'aquest estudi és aconseguir que el festival tingui un impacte i una difusió suficients per atraure al major públic possible.

[es] Este proyecto presenta un plan de comunicación estratégico, digital (online) y offline, para el festival de música emergente 'Eargasm Fest 2020', programado para celebrarse en la 'Sala Upload' del Poble Espanyol (Barcelona) el día 1 de mayo de 2020. La intención de este estudio es conseguir que el festival tenga impacto y difusión suficientes para atraer al mayor número de público posible.
[ca] Els germans Taviani, profunds coneixedors de l'obra de Luigi Pirandello, amplifiquen, amb la seva mirada cinematogràfica i l'afegit perfectament entreteixit d'elements d'altres textos de l'autor, la poètica de Pirandello present a la novella Tu ridi, de la qual agafen el títol per a la seva pel·lícula amarada del pessimisme existencial i de la crítica a la hipocresia social característics de la seva cinematografia. La pel·lícula, que parteix de la novella però que fonamentalment la continua a partir del seu final mitjançant l'amplificació de certs elements presents en el text de Pirandello, s'articula al voltant de dos eixos vertebradors: l'escena de l'escalinata com a escenari principal i l'òpera com a element reforçador del sentit dels moments clau de l'obra.

[es] Profundos conocedores de la obra de Luigi Pirandello, los hermanos Taviani amplifican con su mirada cinematográfica y el añadido perfectamente entretejido de elementos de otros textos del autor, la poética pirandelliana presente en la novella Tu ridi, de la cual toman el título para su película, un filme impregnado del pesimismo existencial y la crítica a la hipocresía social propias de su cinematografía. Su película, que parte de la novella pero que fundamentalmente la continúa a partir de su final mediante la amplificación de ciertos elementos presentes en el texto de Pirandello, se articula en torno a dos ejes principales: la escena de la escalinata como escenario principal y la ópera como elemento reforzador del sentido de los momentos clave de la obra.
[ca] Aquest projecte se centra en el disseny i la implementació d'un processador RISC-V de 32 bits, integrant extensions per a operacions de multiplicació, divisió i manipulació de bits. En el marc del projecte Punxa, s'ha portat a terme l'adaptació d'una arquitectura de 64 bits a una versió de 32 bits, la qual ha implicat ajustos en el mapa de memòria, la gestió de la memòria virtual i el conjunt d'instruccions. A més, s'han desenvolupat funcionalitats avançades de depuració i s'ha implementat un proxy kernel per simular les crides de sistema d'un sistema operatiu. Fins al moment, s'ha aconseguit realitzar satisfactòriament el 99.6% dels tests.

[es] Este proyecto se centra en el diseño e implementación de un procesador RISC-V de 32 bits, integrando extensiones para operaciones de multiplicación, división y manipulación de bits. En el marco del proyecto Punxa, se ha llevado a cabo la adaptación de una arquitectura de 64 bits a una versión de 32 bits, lo que ha requerido ajustes en el mapa de memoria, la gestión de la memoria virtual y el conjunto de instrucciones. Además, se han desarrollado funcionalidades avanzadas de depuración y se ha implementado un proxy kernel para simular las llamadas al sistema de un sistema operativo. Hasta el momento, se ha logrado ejecutar satisfactoriamente el 99.6% de las pruebas
[ca] A l'activitat 3 del nostre projecte de la UE, UniTN pren la iniciativa en el desenvolupament i validació d'un sistema de bastides per al disseny educatiu. Aquest sistema se centra en aspectes específics, incloent la tecnologia, la inclusió i la regulació de l'aprenentatge. El nostre objectiu principal és ajudar al professorat a donar forma als seus escenaris d'aprenentatge mitjançant la creació d'una sèrie de models de bastides. Aquests models es desenvoluparan a través d'una revisió bibliogràfica sobre les millors pràctiques actuals per a entorns d'aprenentatge flexibles (Flexible Learning Environments-FLE), la retroalimentació entre els nostres socis i la posterior avaluació d'experts en les modalitats d'aprenentatge presencial, semipresencial i en línia. A més, per garantir la validesa dels nostres sistemes de bastides, implicarem a un Consell Assessor en el procés de validació.

[es] En la actividad 3 de nuestro proyecto de la UE, UniTN toma la iniciativa en el desarrollo y validación de un sistema de andamiaje para el diseño educativo. Este sistema se centra en aspectos específicos, incluyendo la tecnología, la inclusión y la regulación del aprendizaje. Nuestro objetivo principal es ayudar al profesorado a dar forma a sus escenarios de aprendizaje mediante la creación de una serie de modelos de andamiajes. Estos modelos se desarrollarán a través de una revisión bibliográfica sobre las mejores prácticas actuales para entornos de aprendizaje flexibles (Flexible Learning Environments-FLE), la retroalimentación entre nuestros socios y la posterior avaluación de expertos en las modalidades de aprendizaje presencial, semipresencial y en línea. Además, para garantizar la validez de nuestros sistemas de andamiaje, implicaremos a un Consejo Asesor en el proceso de validación.
[ca] Amb l'objectiu de donar suport a una aplicació per a la difusió entre els membres de la comunitat universitària dels resultats de les enquestes que programa de manera periòdica la UAB, s'ha creat una eina que permet emmagatzemar i gestionar les dades necessàries per a implementar un sistema complex i complet de control d'accés a la informació en funció de l'àmbit i dels possibles càrrecs que pugui ocupar l'usuari. Per a això s'ha desenvolupat una aplicació web per a la importació i el manteniment de les dades, així com una *API que permet connectar qualsevol nova aplicació que requereixi un control de permisos que tingui en compte els diferents àmbits als que pot pertànyer l'usuari que accedeix amb el seu Número d'Identificació Universitària (*NIU) i contrasenyes institucionals.

[es] Con el objetivo de dar soporte a una aplicación para la difusión entre los miembros de la comunidad universitaria de los resultados de las encuestas que programa de forma periódica la UAB, se ha creado una herramienta que permite almacenar y gestionar los datos necesarios para implementar un sistema complejo y completo de control de acceso a la información en función del ámbito y de los posibles cargos que pueda ocupar el usuario. Para ello se ha desarrollado una aplicación web para la importación y el mantenimiento de los datos, así como una API que permite conectar cualquier nueva aplicación que requiera un control de permisos que tenga en cuenta los distintos ámbitos a los que puede pertenecer el usuario que accede con su Número de Identificación Universitaria (NIU) y contraseñas institucionales.
[ca] Aquest treball gira entorn de l'obra literària de l'escriptor xilè Pedro Lemebel (1952-2015). L'artista dissident −marica, pobre i d'ascendència maputxe− adopta una postura de distanciament i reivindicació envers l'hegemonia social i les seves diferents formes d'opressió, respectivament. Bàsicament, el que pretén aquesta recerca és exposar de quina manera desafia l'escriptor el discurs oficial i la seva inherent marginació de les subalternitats; quins procediments textuals i lingüístics empra l'autor per tal de fer efectiva la seva protesta.

[es] Este trabajo gira entorno a la obra literaria del escritor chileno Pedro Lemebel (1952-2015). El artista disidente −marica, pobre y de ascendencia mapuche− adopta una postura de distanciamiento y reivindicación frente a la hegemonía social y sus distintas formas de opresión, respectivamente. Básicamente, lo que pretende esta investigación es exponer de qué manera desafía el escritor el discurso oficial y su inherente marginación de las subalternidades; qué procedimientos textuales y lingüísticos emplea el autor para hacer efectiva su protesta.
[ca] Aquest article presenta la relació entre la filosofia i l'activitat de passejar, recollida ja per alguns autors antics i reviscuda amb més força en la nostra època. S'hi examina com diversos filòsofs han descrit aquesta relació i han intentat transmetre-la mitjançant diverses concepcions d'aquesta, des dels que menys vinculen el passeig amb l'activitat reflexiva fins als que ho fan amb més rigor i profunditat. A més, s'hi analitza si aquestes concepcions poden contribuir a la construcció d'un mètode filosòfic pedestre més específic, susceptible de ser aplicat amb rigor. En segon lloc, s'hi exposen i s'hi defineixen una sèrie de criteris sistemàtics defensant una concepció integral del passeig com a mètode filosòfic, és a dir, valorant tot el que pot aportar a la filosofia. Finalment, es conclou que aquest mètode no pot pertànyer a una branca filosòfica especialitzada, sinó a tota recerca i formació filosòfica.

[es] Este artículo presenta la relación entre la filosofía y la actividad de pasear, recogida ya por algunos autores antiguos y revivida con más fuerza en nuestra época. Se examina cómo varios filósofos han descrito esta relación e intentado transmitirla mediante diversas concepciones de la misma, desde quienes menos vinculan el paseo con la actividad reflexiva hasta los que lo hacen con mayor rigor y profundidad. Además, se analiza si estas concepciones pueden contribuir a la construcción de un método filosófico pedestre más específico, susceptible de ser aplicado con rigor. En segundo lugar, se exponen y se definen una serie de criterios sistemáticos, defendiendo una concepción integral del paseo como método filosófico, es decir, valorando todo lo que puede aportar a la filosofía. Finalmente, se concluye que tal método no puede pertenecer a una rama filosófica especializada, sino a toda investigación y formación filosófica.
[ca] En aquest article es descriuen els processos de disseny i elaboració d'una intervenció per a la promoció del fair play i l'esportivitat i també l'estudi realitzat per tal de comprovar-ne l'efecte. En línies generals, podem observar que les actituds dels joves esportistes durant la pràctica esportiva tenen tendència a mostrar una actitud d'acord davant de la victòria, una actitud d'acord davant de la diversió i l'esperit de joc i una actitud d'indiferència davant del joc dur. Un cop realitzada la intervenció no s'aconsegueix de canviar les actituds, tot i que s'aconsegueix de racionalitzar la mesura de les actituds amb una tendència a sobrevalorar les seves actuacions positives i a ocultar les socialment negatives.

[es] En este artículo se describen los procesos de diseño y elaboración de una intervención para la promoción del fairplay y la deportividad, así como el estudio realizado de cara a la comprobación del efecto de la mencionada intervención. En líneas generales podemos observar que las actitudes de los jóvenes deportistas durante la práctica deportiva tienen tendencia a mostrar actitudes de acuerdo frente a la victoria, a la diversión y el espíritu de juego, y una actitud de indiferencia ante el juego duro. Una vez realizada la intervención no se consigue cambiar las actitudes, aunque se logra racionalizar la medida de las actitudes con una tendencia a sobrevalorar sus actuaciones positivas y a ocultar las socialmente negativas.
[ca] En situacions de crisi com una pandèmia és important analitzar com la premsa va comunicar i informar a la ciutadania d'un esdeveniment nou i sense precedents, i si ho van fer d'una manera responsable. Específicament, en la recerca s'ha revisat la premsa escrita generalista en català. S'ha arribat a la conclusió que la premsa generalista catalana va informar escassament d'una forma sensacionalista i alarmista. Així mateix, s'ha identificat que la majoria de les fonts que es van utilitzar eren occidentals i oficials. A més, van aparèixer més fonts polítiques que científiques durant el preconfinament.

[es] En situaciones de crisis como una pandemia es importante analizar como la prensa comunicó e informó a la ciudadanía de un acontecimiento nuevo y sin precedentes, y si lo hicieron de una manera responsable. Específicamente, en esta investigación se ha revisado la prensa escrita generalista en catalán. Se ha llegado a la conclusión que la prensa generalista catalana informó escasamente de una forma sensacionalista y alarmista. Así mismo, se ha identificado que la mayoría de las fuentes que se utilizaron eran occidentales y oficiales. Además, aparecieron más fuentes políticas que científicas durante el preconfinamiento.
[ca] Aquest treball fi de grau consisteix a dur a terme un pla de xarxes socials per les caves Castelo de Pedregosa, ubicada a Sant Sadurní d'Anoia. El pla està centrat en Instagram i l'objectiu principal és generar més engagement amb els usuaris. Aquest pla de comunicació està dividit en les següents fases de desenvolupament; en una anàlisi intern, una anàlisi extern i la proposta d'un pla estratègic. En aquest últim apartat s'especifiquen les estratègies i les accions per tal d'assolir els objectius establerts anteriorment i que l'empresa guanyi notorietat a Instagram.

[es] Este trabajo fin de grado consiste a llevar a cabo un plan de redes sociales por la bodega Castelo de Pedregosa, ubicada en Sant Sadurní d'Anoia. El plan está centrado en Instagram y el objetivo principal es generar más engagement con los usuarios. Este plan de comunicación está dividido en las siguientes fases de desarrollo; en un análisis interno, un análisis externo y la propuesta de un plan estratégico. En este último apartado se especifican las estrategias y las acciones para lograr los objetivos establecidos anteriormente y que la empresa gane notoriedad en Instagram.
[ca] Anàlisis de tres dies diferents amb contingut informatiu important dels programes Els Matins de TV3 i el Café d'idees de RTVE, amb l'objectiu de veure quin tracte informatiu tenen, i si es diferent entre ells; però sobretot amb l'objectiu de conèixer les qualitats fonamentals que ha de tenir una presentadora d'aquest gènere.

[es] Análisis de tres días diferentes con contenido informativo importante de los programas Els Matins de TV3 i el Café d'idees de RTVE, con el objetivo de ver que trato informativo tienen, y si es diferente entre ellos; pero sobre todo con el objetivo de conocer las cualidades fundamentales que debe tener una presentadora de este género.
[ca] El present document consisteix en presentar un procediment tècnic que permet a les organitzacions de manteniment Part-145, aplicar a l'Agència Europea de Seguretat Aèria (EASA) per obtenir l'aprovació per a la fabricació local de peces plàstiques termoformades utilitzades a la cabina de passatgers, com ara; Tray Tables, Shrouds, Armcap, Covers, etc., peces cosmètiques que en cas de falla no afectessin la seguretat de el vol i l'aterratge de l'aeronau. amb aquesta capacitat aprovada s'aconseguirà reduir significativament els costos de manteniment de les aeronaus i es podrà millorar els temps de reparació per disponibilitat en recanvis, tot això basats en les regulacions aeronàutiques i pràctiques de la indústria aplicables.

[es] El presente documento consiste en presentar un procedimiento técnico que les permita a las organizaciones de mantenimiento Part-145, aplicar ante la Agencia Europea de Seguridad Aérea (EASA) para obtener la aprobación de fabricar localmente piezas plásticas termoformadas utilizadas en la cabina de pasajeros, tales como; Tray Tables, Shrouds, Armcap, Covers, etc. Partes cosméticas que en caso de falla no afectaran la seguridad del vuelo y el aterrizaje de la aeronave. Con esta capacidad aprobada se logrará reducir significativamente los costos de mantenimiento de las aeronaves y se podrá mejorar los tiempos de reparación por disponibilidad en repuestos, todo esto basados en las regulaciones aeronáuticas y prácticas de la industria aplicables.