BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] García-Sánchez muestra, a través de un extenso y rico estudio etnográfico en Vallenuevo, un pequeño pueblo al sureste de Madrid, cómo niños y niñas inmigrantes marroquís manejan las políticas de pertenencia en sus interacciones diarias en diversos ámbitos de sus vidas. A través de una clara y necesaria introducción, siete capítulos y una conclusión, la autora nos transporta a la realidad de la vida diaria de estos niños y niñas mostrándonos cómo son capaces de navegar en las políticas, tanto locales como transnacionales, de inclusión o exclusión en un momento histórico y político de 'crisis de los modelos de integración' y de miedo y sospecha frente a lo musulmán.

[fr] Sánchez García-montre, à travers une étude ethnographique vaste et riche sur Vallenuevo, une petite ville au sud-est de Madrid, comment les enfants d'immigrés marocains gérer politiques du appartenant dans leurs interactions quotidiennes dans divers domaines de leur vie. Grâce à une introduction claire et nécessaire, sept chapitres et une conclusion, l'auteur nous emmène à la réalité de la vie quotidienne de ces enfants en montrant comment ils sont en mesure de naviguer dans les politiques, à la fois locale et transnationale, l'inclusion ou l'exclusion dans une crainte historique et politique "des modèles d'intégration de crise" et la suspicion contre le musulman.
[es] Son varios los autores que han situado la educación preescolar como una de las etapas educativas de especial importancia en la búsqueda de una mayor equidad, en tanto que instrumento capaz de atenuar los efectos que el origen familiar provoca sobre el desarrollo social y cognitivo de los alumnos. A partir de un conjunto de entrevistas realizadas a familias extranjeras con hijos escolarizados en P4 y de entrevistas llevadas a cabo con los maestros de sus hijos, el análisis se centra, en primer lugar, en los valores atribuidos a la educación preescolar como puerta de entrada a la educación universal y, en segundo término, en las impresiones de las familias sobre el peso de la educación preescolar en torno a las relaciones familia-escuela y entre las propias familias. Finalmente, hemos abordado las principales razones por las que un número importante de familias extranjeras optan por no escolarizar a sus hijos con anterioridad a los 3 años.

[fr] Des nombreux auteurs ont souligné l'importance de l'éducation préscolaire en ce qui concerne l'équité et en tant qu'instrument capable de diminuer les effets de l'origine familiale sur le développement social et cognitif des élèves. Sur la base d'entretiens, d'une part, avec des familles étrangères dont les enfants de moins de 3 ans sont scolarisés et avec les professeurs de ces enfants, d'une autre, cette étude analyse les valeurs attribuées à l'éducation préscolaire comme porte d'entrée à l'éducation universelle. L'analyse aborde aussi les impressions des familles concernant les effets de l'éducation préscolaire sur les relations entre la famille et l'école ainsi que les relations entre familles. Finalement, nous étudions également les principales raisons pour lesquelles un grand nombre de familles étrangères choisissent de ne pas scolariser leurs enfants avant l'âge de trois ans.
[es] El artículo presenta una valoración de los potenciales y los costos globales de la rehabilitación de viviendas en Barcelona, en un contexto caracterizado por el número creciente de viviendas antiguas, o que han envejecido de forma prematura. Esta valoración se plantea a partir de las necesidades de rehabilitación de determinadas áreas de la ciudad. En concreto, se diferencia entre "áreas de fomento de la rehabilitación", donde se define una política genérica de rehabilitación, y "áreas de actuaciones de rehabilitación", donde se llevan a cabo las actuaciones concretas derivadas de las políticas definidas previamente. A continuación, se plantea en cuáles de estas "áreas de fomento de la rehabilitación" existen ya planes urbanísticos específicos (la totalidad del distrito de Ciutat Vella y el sector de Poble Sec) o bien unos primeros elementos de fomento de la rehabilitación (sectores de Gràcia y Eixample) y en cuáles se propone la definición de planes, de forma prioritaria en unos casos (barrio viejo del Poblenou, cascos antiguos de Sants y Hostafrancs) o con posterioridad en otros (cascos antiguos de les Corts y Horta). Finalmente, se presentan las "áreas de actuaciones de rehabilitación" actualmente en marcha y las que aún falta desarrollar.

[fr] L'article présente une valorisation des potentiels et des coûts globaux de la réhabilitation des logements à Barcelona, dans un contexte caractérisé par le nombre croissant des vieux logements ou de ceux qui ont vieilli prématurément. Cette valorisation se présente à partir des nécessités de réhabilitation de certaines zones de la ville. Plus particulièrement cette valorisation se différencie entre les "zones de promotion de la réhabilitation" où se définit une politique génèrique de réhabilitation, et entre les "zones d'actions de réhabilitation" où se portent à terme les actions concrètes derivées des politiques prédéfinies. Tout suivi l'auteur expose quelles sont les "zones de protection de réhabilitation" qui existent déjà dans les plans urbanistiques spécifiques (la totalité du district de Ciutat Vella et le secteur de Poble Sec) ou les premiers éléments de protection de réhabilitation (secteur de l'Eixample et Gràcia) et auxquelles on propose la définition de plans, de façon prioritaire dans certains cas (quartier vieux de Poblenou, anciens secteurs de Sants et Hostafrancs) ou postérieurement dans d'autres (secteurs anciens de les Corts et Horta). Deuxièmement, on présente les "zones d'action de réhabilitation" actuellement en marche et celles qui doivent, encore être développées.
[es] En este artículo se recogen algunos ejemplos, llevados a cabo desde el Observatorio y Grupo de Investigación en Migración y Comunicación (MIGRACOM) de la UAB, sobre las funciones de los medios de comunicación (prensa, radio, televisión e Internet) como dinamizadores de las relaciones interculturales en contextos locales, regionales, nacionales e internacionales, que permiten adentrarnos, de un lado, en la comprensión del estudio multipolar del tratamiento informativo de la inmigración, y, de otro, en el papel efectivo de los medios de comunicación como mediadores de las relaciones interpersonales e intergrupales. Todo ello, en suma, muestra cómo se vinculan los medios con la realidad inmediata, desde la doble vertiente formativa e informativa, y desde modelos de investigación-acción e investigación-aplicada.

[fr] Cet article recueille quelques exemples des fonctions des moyens de communication (presse écrite, radio, télévision et Internet) en tant que dynamiseurs des relations interculturelles dans des contextes locaux, régionaux, nationaux et internationaux. Ces exemples permettent d'approfondir, d'une part, la compréhension de l'étude multipolaire du traitement informatif de l'immigration et, d'autre part, le rôle effectif des moyens de communication en tant que médiateurs des relations interpersonnelles et intergroupales. En définitive, l'article montre comment les moyens de communication sont liés à la réalité immédiate, du double aspect formatif et informatif, et dans la perspective des modèles de recherche-action et de recherche appliquée.
[es] El artículo intenta presentar los resultados de un estudio piloto realizado entre enero y junio de 2020 entre estudiantes de secundaria polacos. El objetivo principal del estudio fue investigar la relación entre el tipo de personalidad de los estudiantes y sus elecciones con respecto a la escritura en inglés como lengua extranjera. El estudio constó de dos etapas: en la primera los estudiantes realizaron un test de personalidad en línea (MBTI), en la segunda completaron un cuestionario para expresar sus opiniones sobre las habilidades de escritura. La primera parte, teórica, del artículo describe diferentes definiciones de personalidad desde la perspectiva de los tipos y rasgos psicológicos y resume información básica relacionada con la habilidad de escribir. En la segunda parte se presentan los resultados del estudio y se extraen algunas conclusiones, centrándose en qué implicaciones puede tener el conocimiento de los tipos de personalidad de los estudiantes en la enseñanza de la escritura.

[fr] L'article tente de présenter les résultats d'une étude pilote menée entre janvier et juin 2020 auprès de lycéens polonais. L'objectif principal de l'étude était d'étudier la relation entre le type de personnalité des étudiants et leurs choix concernant l'écriture en anglais comme langue étrangère. L'étude s'est déroulée en deux étapes : dans la première étape, les étudiants ont passé un test de personnalité en ligne (MBTI) et dans la seconde, ils ont rempli un questionnaire pour exprimer leur point de vue sur leurs compétences rédactionnelles. La première partie, théorique, de l'article décrit différentes définitions de la personnalité du point de vue des types psychologiques et des traits psychologiques et résume les informations de base liées à la compétence rédactionnelle. Dans la deuxième partie, les résultats de l'étude sont présentés et quelques conclusions sont tirées, en se concentrant sur les implications que la connaissance des types de personnalité des étudiants peut avoir sur l'enseignement de l'écriture.
[es] Uno de los turismos especializados con mayor relevancia en la actualidad es el gastronómico. La actividad agrícola y ganadera en el ámbito del turismo rural está viendo cómo la práctica turística le gana terreno. En este sentido, la gastronomía representa la integración de los rasgos característicos del paisaje, tanto natural como cultural, de un destino. No obstante, la autenticidad propia de cada territorio debe hacer frente a una globalización cada vez más feroz, capaz de hacer llegar la cocina y las formas de consumo de un lado a otro del mundo. Ante esta situación, el patrimonio culinario debe actuar como fuente de desarrollo local, sumando los esfuerzos de los distintos sectores económicos y luchando contra la estacionalidad de la demanda turística. Todo ello en un espacio donde los residentes y los foráneos puedan convivir de manera sostenible.

[fr] Aujourd'hui, l'une des niches touristiques spécialisées de plus grande importance est le tourisme gastronomique. Les activités traditionnelles agricoles et d'élevage dans le cadre du tourisme rural voient la pratique du tourisme gagner du terrain sur elles, et en ce sens, la gastronomie d'un lieu représente l'intégration des caractéristiques du paysage, à la fois naturelles et culturelles, d'une destination. Toutefois, l'authenticité particulière à chaque région doit faire face à la mondialisation de plus en plus féroce, capable de porter la cuisine et les modes de consommation d'un bout à l'autre du monde. Dans cette situation, le patrimoine culinaire doit agir comme source de développement local, en s'ajoutant aux efforts des secteurs économiques, et en luttant contre la saisonnalité de la demande touristique. Et ce dans un espace où les résidents et les touristes puissent cohabiter de manière durable.
[es] Este artículo analiza el nuevo enfoque de los destinos inteligentes para la gestión turística a escala local. Se estudia su génesis y se realiza una propuesta de conceptualización desde una perspectiva sistémica, que se contrasta con la gestión turística actual mediante una encuesta a municipios turísticos de la Comunidad Valenciana. Los resultados ponen de relieve que no se ha asumido como objetivo de gestión el enfoque de los destinos inteligentes, el cual requiere un proyecto global que incorpore cinco ámbitos fundamentales: gobernanza, sostenibilidad, conectividad, sistema de información e innovación. No obstante, la complejidad asociada a este enfoque hace aconsejable un desarrollo de tipo flexible, escalable y adaptado a cada entorno territorial.

[fr] Cet article analyse la nouvelle approche des destinations intelligentes pour la gestion du tourisme au niveau local. On étudie sa genèse et on propose une conceptualisation à partir d'un point de vue systémique, en contraste avec la gestion du tourisme actuel à travers une enquête auprès des destinations touristiques de la Région de Valence. Les résultats montrent que cette approche n'a pas été pries comme objectif de la gestion. Cette approche a besoin d'un projet global qui intègre cinq domaines clés: la gouvernance, la durabilité, la connectivité, le système d'information et l'innovation. Cependant, la complexité associée à cette approche réclame un développement flexible, échelonné et adapté à chaque type d'environnement géographique.
[es] El objetivo del artículo es la realización de escenarios prospectivos hasta el año 2015 de población y hogares, así como su relación con la demanda de viviendas, para Cataluña. Para ello se realiza un análisis previo utilizando los datos de población del Padrón continuo hasta el año 2006, así como la información relativa a las características de los hogares y viviendas del Censo de población de 2001. En la primera parte se estudia el crecimiento de los stocks y de los flujos relacionados con las migraciones con origen y destino en Cataluña, así como sus características demográficas básicas (estructura por sexo y edad). En la segunda parte se analizan las pautas de formación de hogares y las características de la vivienda de dicha población, especialmente los factores diferenciales respecto a la población autóctona. Finalmente, en la tercera parte, se elaboran cuatro escenarios prospectivos de población y hogares hasta el año 2015

[fr] L'objectif de cet article est la réalisation de scénarios prospectifs de population et ménages à l'horizon 2015 pour Catalogne, comme une voie pour estimer la demande de logement. Avant, on analyse l'évolution récente grâce aux données démographiques du Padron continu jusqu'à l'année 2006 et l'information du recensement espagnol du 2001 sur les caractéristiques des ménages et des logements. Après l'introduction, la section 2 analyse la croissance des stocks de migrants et des flux migratoires avec origine ou destination en Catalogne, et leurs caractéristiques démographiques basiques (structure par sexe et âge). La section 3 étudie la formation des ménages et les caractéristiques du logement, avec une attention spéciale aux différences qui existent entre la population issue de l'immigration et la population autochtone. En fin, la section 4 présente les quatre scénarios de population et ménages jusqu'à 2015 et la section 5 contient les conclusions
[es] La Universidad de Gerona fue la sede de la reunión del grupo de trabajo de Geografia Industrial de la A.G.E., la cual se celebró entre los días 22 y 24 de septiembre de 1994. El tema central de esta reunión fue el papel de la industria en la planificación. Las principales aportaciones hicieron referencia al medio ambiente urbano, a la planificación estratégica, a los nuevos espacios industriales y a los servicios a la producción. Como principal conclusión podemos señalar la necesidad de abrir la investigación industrial a temas relacionados con el medio ambiente y con las economías de servicios.

[fr] La cinquième réunion de la Commission sur la Géographie Industrielle de l'AGE, Association de Géographes Espagnoles, a eu lieu à l'Université de Girona (Catalogne) entre le 22 et le 24 de septembre de 1994. Le sujet étatit le role de l'industrie en la planification, et les communications ont traité des questions comme l'environnement urbaine, la planification stratégique, le nouveaux espaces industriels et les services à la production. Le resultat a été que il faut d'avoir de plus en plus recherche, en cette aspects développés, particulièrment les services et l'environnement sur la industrie.
[es] La progresiva explotación de las aguas del Segura y el riesgo de inundación asociado a su hidrología han sido determinantes en la transformación de los espacios limítrofes del río (Murcia, Orihuela, Rojales). Esta relación entre el río y las tres ciudades que atraviesa ha sido fundamentalmente de carácter defensivo, y sus aspectos estéticos se han ido degradando paralelamente a la casi completa desaparición del agua de su curso. Las soluciones defensivas y la ordenación urbana han sido distintas según las épocas y según las características propias de cada una de las tres ciudades.

[fr] La mise en exploitation progressive des eaux du Segura d'une part et les risques d'inondation que résultent de son hydrologie d' autre part ont déterminé les transformations des espaces urbains limitrofes du cours du fleuve (Murcia, Orihuela, Rojales). Cette relation entre le fleuve et les trois villes que il traverse est fondamentalement de nature défensive, et ses aspects esthétiques se sont dégradés parallélement á la desaparition quasi compléte des écoulements fluviaux. Les solutions défensives et d'amémagement urbain ont été différentes selon les époques et selon les caracteristiques propes de chacun des trois centres urbains.
[es] En este artículo se describe, brevemente, la historia de las prácticas de composición multimodal en el campo de los estudios de la escritura. Enmarca la instrucción de escritura a través de la perspectiva teórica de la pedagogía democrática y presenta las obras claves sobre la didáctica de la escritura. Luego, el autor describe un estudio de investigación basada en los métodos mixtos, realizado con estudiantes en su primer año de estudios en una universidad estatal, enfocado a los STEM (las Ciencias, la Tecnología, la Ingeniería y las Matemáticas) en los Estados Unidos. Los estudiantes participaron en una encuesta sobre sus actitudes hacia las tareas de escritura multimodales, las alfabetizaciones digitales, y los resultados de aprendizaje. El autor llega a conclusiones acerca de la efectividad de la composición multimodal basado en las respuestas de los estudiantes y proporciona información adicional sobre los tipos de tareas y ejemplos de trabajos para los alumnos.

[fr] Cet article décrit brièvement l'histoire des pratiques dans le domaine des études de composition multimodal écrit. Cadre enseignement de l'écriture à travers la théorique de la pédagogie démocratique et présente œuvres clés sur l'enseignement de l'écriture. Ensuite, l'auteur décrit une étude basée sur la recherche de méthodes mixtes, menée avec les étudiants dans leur première année d'études dans une université de l'Etat, mis l'accent sur STEM (sciences, technologie, ingénierie et mathématiques) en les États Unis. Les élèves ont participé à un sondage sur leurs attitudes à l'égard des tâches d'écriture multimodales alphabétisations 'digitals', et les résultats d'apprentissage. L'auteur arrive à des conclusions quant à l'efficacité de la composition multimodal basé sur les réponses des élèves et fournit des informations supplémentaires sur les types de tâches et des exemples de travaux par les étudiants.
[es] Marcos Jesús Bertran (Barcelona, 1877 - Barcelona, 1934) fue un escritor, musicólogo y crítico musical que se distinguió por sus colaboraciones en diversos periódicos, como La Vanguardia y El Día Gráfico. Fue fundador y conservador del Museo del Teatro del Barcelona y publicó varias novelas, libretos de comedias musicales, como Barnum, y diversos trabajos de arte dramático. Su carácter emprendedor le llevó a organizar, en Barcelona, el III Congreso Internacional de Teatro, en el año 1929, en el que publicó su artículo "Una coreografía olvidada", donde describía la "momería" o fiesta ofrecida en la Ciudad Condal en honor a Felipe V con ocasión de su enlace con María Luisa Gabriela de Saboya en 1702. Suyos son también los títulos El Gran Teatre del Liceu de Barcelona (1837-1930) y Los maestros cantores de Nuremberg, reflejo éste último de su adscripción a las corrientes wagnerianas.Las cartas que se conservan en el MAE (Museo de las Artes Escénicas) de Barcelona reflejan la buena relación, la confianza y el trato cotidiano que mantenía con Felip Pedrell.

[fr] Marcos Jesús Bertran (Barcelone, 1877 - Barcelone, 1934) fut un écrivain, musicologue et critique musical qui se distingua de par ses collaborations à divers journaux, tels que La Vanguardia et El Día Gráfico. Il fut le fondateur et le conservateur du Musée du Théâtre de Barcelone, et il publia des romans, des livrets de comédies musicales telles que Barnum, ainsi que divers travaux dans le domaine de l'art dramatique. Son caractère entreprenant l'amena à organiser à Barcelone le IIIe Congrès International de Théâtre en 1929, dans lequel il publia son article " Una coreografía olvidada ", où il décrivait la " momería " (momerie) ou fête offerte à Barcelone en l'honneur de Philippe V à l'occasion de son mariage avec Marie-Louise Gabrielle de Savoie en 1702. Il est aussi l'auteur d'oeuvres telles que El Gran Teatre del Liceu de Barcelona (1837-1930) et Los maestros cantores de Nuremberg, cette dernière reflétant son adhésion aux courants wagnériens.Les lettres conservées au MAE (Musée des Arts Scéniques) de Barcelone reflètent la bonne relation, la confiance et les contacts qu'il maintenait quotidiennement avec Felip Pedrell.
[es] Estas notas, escritas a partir del libro The Capitalist Imperative. Territory, Technology and Industrial Growth de M. Storper y R. Walker, se centran en las relaciones entre industrialización y crecimiento urbano. Los autores desarrollan otros temas como son los procesos de crecimiento industrial, las dinámicas del desarrollo tecnológico, su aparición y difusión, los mercados de trabajo y las políticas de ocupación, y las nuevas relaciones de clase que se desarrollan en el nuevo contexto de producción, pero estas notas enfatizan sobre todo la relación entre localización industrial v crecimiento urbano v regional. Las aglomeraciones urbanas apareceh como un lugar revalorizado para el desarrollo de nuevos sistemas de producción en un contexto de jerarquias urbanas inestables. Las ciuiades y las regiones están sometidasa cambios imprevisibles, debido a la expansión de la producción sobre el territorio y a la diferenciación espacial resultado del crecimiento selectivo de distintas industrias.

[fr] Ces notes, écrites a partir du livre The Capitalist Imperative. Territory, Technology and Industrial Growth de M. Storper et R. Walker, sont centrées sur les relations entre l'industrialisation et la croissance urbaine. Les auteurs s'étendent sur d'autres sujets tels que les processus de croissance industrielle, les dinamiques du développement technologique, son apparition et sa difussion, les marchés de travail et les politiques d'emploi, et les nouvelles relations de classe qu'apparaissent dans le nouveau cadre de production, mais ces notes sont concernées particulierement pour la relation entre la localisation industrielle et la croissance urbaine et régionale. Les agglomérations urbaines apparaissent comme le parfait endroit revalorisé pour le développement des nouveaux systbmes de production dans un contexte de hierarchies urbaines instables. Les villes et les régions sont soumises des changements imprévisibles, résultats de l'expansion de la production sur le territoire et la différentiation spatiale conséquence de la croissance selective des différentes industries.