BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El debate sobre la nueva dinámica de desarrollo de Amazonia ha sido brutalmente reiniciado a través de un plano plurianual de inversiones en Amazonia del gobierno brasileño llamado Avança Brasil. Pero la fuerza de la movilización (local, nacional o internacional) en contra des estos proyectos, utilizando como argumento el desarrollo sostenible y posiblemente apoyada por el actual gobierno, puede transformar este proyecto. A partir del análisis detallado de uno de los proyectos del programa Avança Brasil, el embalse de Belo Monte, mostramos que las dinámicas de colonización de Amazonia son demasiado profundas para poder ser enfrentadas por un nuevo gobierno o por una contestación, aunque organizada e internacionalizada como ésta. Pero las modificaciones de este proyecto de infraestructura así como las medidas que lo acompañan permiten comprender como medidas de desarrollo sostenible modifican el proyecto.

[fr] Le débat sur une nouvelle dynamique du développement de l'Amazonie a été subitement relancé par un plan pluriannuel d'investissement en Amazonie du gouvernement brésilien nommé Avança Brasil. Mais la force de la mobilisation contre ces projets, qu'elle soit locale, nationale ou internationale, utilisant comme argument le développement durable et pouvant trouver un soutien dans le gouvernement actuel, influe sur leur mise en place. A partir de l'étude détaillée d'un des projets phare du programme Avança Brasil, le barrage de Belo Monte, barrage que nous replaçons dans l'histoire de la colonisation du Brésil, nous montrons que les dynamiques de colonisation de l'Amazonie sont trop profondes pour être remises en cause par un changement de gouvernement ou par une contestation, aussi organisée et internationalisée soit-elle. Par contre, les modifications de ce projet d'infrastructure ainsi que des mesures l'accompagnant permettent de comprendre comment des mesures prévoyant de favoriser une certaine conception du développement durable accompagnent le barrage.
[es] Cuando Francia fue liberada, la prioridad de los anarquistas fue reconstituir el Movimiento libertario español en el exilio (MLE), antes de continuar el combate por la libertad destinado a derribar la dictadura. Entre 1945 y principios de la década de 1950, los anarquistas españoles participaron en la lucha antifranquista y los grupos armados cruzaron regularmente los Pirineos. Para financiar la acción en dirección a España, ciertos militantes deciden relanzar los grupos de la Específica (FAI). En Francia las expropiaciones se multiplican, acaban desencadenando una investigación nacional en la que colaboran varios servicios policiales. La investigación cuestiona la implicación de miembros del Comité Nacional del MLE, poniendo en peligro la supervivencia en territorio francés. Este artículo muestra el papel central que jugaron los militantes libertarios exiliados en París en el resurgimiento de la lucha antifranquista.

[fr] À la Libération de la France, la priorité des anarchistes est de reconstituer le Mouvement libertaire espagnol en exil (MLE) avant de poursuivre le combat pour la liberté dans le but de faire tomber la dictature. Entre 1945 et le début des années 1950, les anarchistes espagnols participent activement à la lutte antifranquiste et des groupes armés franchissent régulièrement les Pyrénées. Afin de financer l'action en direction de l'Espagne, certains militants décident de relancer les groupes de la Específica (FAI). En France, les expropriations se multiplient, elles finissent par déclencher une investigation nationale dans laquelle plusieurs services de police collaborent. L'enquête s'interroge sur l'implication des membres du Comité national du MLE, mettant en péril la survie sur le territoire français. Cet article montre le rôle central joué par les militants libertaires espagnols exilés à Paris dans la reprise de la lutte antifranquiste.
[es] John Dewey (1859-1952) es un eminente académico y filósofo de la educación estadounidense, cuyos ideales progresistas le llevaron a centrarse en el aprendizaje como proceso social y democrático. Sus tesis fueron desarrolladas durante años : en los que realizó numerosos viajes, se centró una atenta observación y llevó a cabo todo tipo de experimentos. Procuró alejarse de las típicas ideas de la era industrial que concebían la educación como una cadena de montaje para centrarse en una formulación del aprendizaje más fluida. La obra de Dewey sigue siendo una piedra angular de la educación progresista y mantiene su influencia sobre teorías y prácticas del mundo entero.

[fr] John Dewey (1859-1952) est un éminent universitaire et philosophe de l'éducation américain, dont les idéaux progressistes mettent l'accent sur l'apprentissage en tant que processus social et démocratique. Ses thèses ont été développées au cours d'années passées à sillonner le monde, à observer avec attention et à conduire toutes sortes d'expérimentations, et se sont attachées à s'écarter de la conception, typique de l'ère industrielle, de l'éducation comme chaîne de montage pour proposer une élaboration plus fluide de l'apprentissage. L'œuvre de Dewey reste une pierre de touche de l'éducation progressiste et continue d'influencer théories et pratiques dans le monde entier.
[es] A partir de un estudio cualitativo y cuantitativo realizado en tres lugares de acogida de desplazados internos en el norte de Burkina Faso, este artículo demuestra que la radio comunitaria desempeña un papel importante en situaciones de emergencia como la de COVID-19. No sólo es la principal fuente de información para las comunidades afectadas, sino que sigue siendo un medio de confianza. Por un lado, en estos momentos de miedo, ansiedad y angustia, se convierte en un indicador de supervivencia y en un foro de diálogo social y solidaridad entre la población afectada y la no afectada, y por otro lado, en un canal de desplazamiento inmóvil entre las poblaciones desplazadas y sus familiares que han permanecido en el pueblo. Esta desterritorialización contribuye a mantener los vínculos sociales.

[fr] S'appuyant sur une enquête qualitative et quantitative réalisée sur trois sites abritant des personnes déplacées internes (PDI) au Nord du Burkina Faso, cet article montre que la radio de proximité joue un rôle important en situation d'urgence comme la COVID-19. Non seulement elle est la principale source d'information des communautés affectées, mais aussi elle reste un média de confiance. Elle devient d'une part, pendant ces moments de peur, d'inquiétude et d'angoisse, un indicateur de survie et une instance de dialogue social et de solidarité entre les populations affectées et non-affectées et, d'autre part, un canal de voyage immobile entre les populations déplacées et leurs proches restés au village, participant ainsi à une déterritorialisation et au maintien des liens sociaux.
[es] En nuestro artículo nos proponemos estudiar cómo los partidos políticos suizos aprovechan de sus páginas de inicio en Internet para identificarse, presentarse y llamar la atención de los visitantes. El análisis de la interactividad y de los elementos tanto lingüísticos como icónicos de las páginas de inicio muestra la ambigüedad de las posiciones comunicativas, debido a que su objetivo es principalemente promocional.

[fr] Cet article étudie comment les partis politiques suisses exploitent les pages d'accueil des sites Internet pour s'identifier, se présenter et solliciter l'intérêt de leurs visiteurs. Après avoir examiné l'interactivité et les composantes tant linguistiques qu'iconiques de ces pages d'accueil, l'analyse montre l'ambigüité de leur positionnement communicatif, due au fait que leur objectif est surtout promotionnel.
[es] El presente trabajo se propone reseñar, no exhaustivamente, la relación de la literatura nicaragüense con el mundo, desde dos perspectivas: la importancia de sus autores en el mundo, y las influencias de la literatura y la cultura mundiales sobre los autores nicaragüenses. Por lo que aborda distintas temáticas interconectadas: el génesis referencial de la literatura nicaragüense; la posición y, por así decir, su resplandor relativo en el mundo desde Darío; la presencia, relativamente amplia, de autores nicaragüenses viviendo fuera de Nicaragua y produciendo desde su exilio, voluntario, político, o simplemente circunstancial personal; de nuevo los aportes desde fuera de las influencias recibidas por estos autores a la literatura nacional; el problema de conservación del patrimonio literario y cultural nacional desde las carencias (y, en una palabra, inexistencia) de dicha conservación a todos los niveles. Finalmente, a manera de addendum, la cuestión del mestizaje, y del problema étnico (desde los autores nacionales, desde los pensadores centroamericanos y desde los exégetas extranjeros), como punto de partida, ideologizado, complejo, y muchas veces insuficiente, para definir la literatura nacional y del istmo (desde, por ejemplo, la relación mestizaje-negritud, Costa Pacífica-Costa Caribe), aunque, sin embargo, sea, transversalmente, la expresión de auto-afirmación más recurrente del proceso intelectual nacional, como del istmo.

[fr] Le présent travail se propose de référencer, non exhaustivement, la relation de la littérature nicaraguayenne avec le monde, depuis deux perspectives : l'importance de ses auteurs dans le monde, et les influences de la littérature et la culture mondiales sur les auteurs nicaraguayens. Il aborde ainsi différentes thématiques interconnectées : la genèse référentielle de la littérature nicaraguayenne ; la position et, pour ainsi dire, son éclat dans le monde depuis Darío ; la présence, relativement ample, d'auteurs nicaraguayens vivant hors du Nicaragua et produisant depuis leur exil, volontaire, politique, ou simplement de circonstances personnelles ; les apports depuis l'extérieur des influences reçues par ces auteurs à la littérature nationale ; le problème de conservation du patrimoine littéraire et culturel national depuis les insuffisances (et, en un mot, l'inexistence) de cette conservation à tous les niveaux. Finalement, à manière d'addendum, la question du métissage, et du problème ethnique (chez les auteurs nationaux, les intellectuels centraméricains et les exégètes étrangers), comme point de départ, idéologisé, complexe, et souvent insuffisant, pour définir la littérature nationale et de l'isthme (à partir, par exemple, de la relation métissage-négritude, Côte Pacifique-Côte Caraïbe), bien qu'elle soit, pourtant, transversalement, l'expression d'auto-affirmation la plus récurrente dans le processus intellectuel national, comme dans celui de l'isthme.
[es] Los riesgos psicosociales (RPS) son un desafío para las autoridades. El estudio se centra en los modos operatorios empleados por los inspectores del trabajo para abordar este tema durante sus controles, así como las limitaciones que enfrentan. Se utilizó una metodología mixta, combinando el uso de cuestionarios, observaciones de la actividad, entrevistas de auto-confrontación y un taller de intercambio de experiencias. Los inspectores componen con restricciones relacionadas a su contexto profesional, a las relaciones con las empresas, a las características de estas últimas y la dificultad de asociar el personal. Para abordar los RPS, los inspectores recurren a un estilo de inspección incitativo y a la formulación de solicitudes generales de tipo proceso. El contenido y la organización del trabajo quedan poco investigados. El artículo termina con recomendaciones destinadas a fortalecer las estrategias de las autoridades para aprehender los RPS en un mundo laboral en constante evolución.

[fr] Les risques psychosociaux (RPS) constituent un défi pour les autorités. L'étude porte sur les modes opératoires employés par les inspecteurs du travail pour aborder ce sujet lors de leurs contrôles, ainsi que sur les contraintes auxquelles ils font face. Une méthodologie mixte a été utilisée, associant une enquête par questionnaire, des observations de l'activité, des entretiens d'auto-confrontation et un atelier d'échange d'expériences. Les inspecteurs composent avec des contraintes relatives à leur contexte professionnel, aux relations avec les entreprises, aux caractéristiques de ces dernières et à la difficulté d'associer le personnel. Pour aborder les RPS, ils recourent le plus souvent à un style d'inspection incitatif et formulent des demandes générales, de type processus. Le contenu et l'organisation du travail restent peu investigués. L'article se termine par des recommandations visant à renforcer les stratégies des autorités pour appréhender les RPS, dans un monde du travail en pleine évolution.
[es] Este artículo presenta el estado y las perspectives de las ciencias sociales en los territorios ocupados Palestinos. Se explica cómo las ciencias sociales pueden existir si Estado y sin libertad o democracia. Muestra que la coerción y la lucha nacional, lejos de haber impedido el desarrollo de la vida científica, la rinde posible y la estructuran imponiendo un dependencia muy fecunda con el extranjero. La demostración se apoya en un trabajo de campo de dos años entre los sociólogos, politólogos y antropólogos palestinos de Cisjordania y de Gaza. Este estudio ofrece una visión novedosa de la sociedad palestina a la hora de salir violentamente del "periodo de Oslo". El autor aplica los preceptos de los nuevos estudios de la ciencia a una sociedad (una sociedad del Sur), un contexto (coercitivo) y disciplinas (las ciencias sociales) que han estado relativamente poco estudiados por la sociología de la ciencia.

[fr] Cet article analyse l'état et le devenir des sciences sociales dans les Territoires occupés palestiniens. Il explique comment des sciences sociales peuvent exister sans État ni liberté ni démocratie. Il montre que la coercition et la lutte nationale, loin de bloquer la vie scientifique, la rendent possible et la structurent en imposant une dépendance féconde vis-à-vis de l'étranger. Une enquête de terrain de plus de deux ans portant sur les sociologues, politologues et anthropologues palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza fonde la démonstration. Cette étude offre également un regard novateur sur la société palestinienne au moment où elle sort violemment de la " période d'Oslo ". L'auteur applique ici les résultats des " nouvelles études des sciences " à un espace (une société du Sud), un contexte (coercitif) et des disciplines (les sciences sociales) relativement contournées par la sociologie des sciences.
[es] Las palabras que dicen la ciudad en más de un idioma indican simultáneamente la centralidad que ésta manifiesta a través de las funciones que se ejercen en ella, pero también las extensiones, expansiones, proyecciones de la ciudad mas allá de los límites inicialmente marcados. La ciudad esta dentro y fuera de sus muros, coloca, transgrede, desplaza sus límites y vuelve a componer sus espacios. El esquema de lo infinito urbano pretende expresar las exposiciones de la ciudad en más de un idioma y en las estructuras marcadas por el tiempo de la historia y el espacio de la geografía. Algunas figuras de la ciudad relacionadas con la historia de sus funciones, con la morfología y las dinámicas de sus espacios se dejan desvelar. Entre concepto y experiencia, dentro del elemento lingüístico, la ciudad se deja pensar especulativamente sin perder su realidad concreta. La ciudad especulativa ambiciona aparecer como la ciudad concreta.

[fr] Les mots qui disent la ville en plus d'une langue indiquent tout à la fois la centralité qu'elle manifeste à travers les fonctions qui s'y exercent, mais aussi, les extensions, expansions, projections de la ville au-delà des limites initialement marquées. La ville est en et hors les murs, elle pose, transgresse, déplace ses limites, et recompose ses espaces. Le motif de l'infini urbain cherche à dire les expositions de la ville dans plus d'une langue, et dans des structures marquées par le temps de l'histoire et l'espace de la géographie. Des figures de la ville, liées à l'histoire de ses fonctions, à la morphologie et aux dynamiques de ses espaces, se laissent dégager. Entre concept et expérience, dans le medium de la langue, dans la diversité de ses idiomes, la ville se laisse penser spéculativement sans perdre sa réalité vivante. La ville spéculative a pour ambition d'apparaître comme ville concrète.
[es] Durante la antigüedad tardía, el genero epistolar sufrió una renovación, especialmente bajo la influencia del cristianismo. Este volumen tiene como objetivo abordar la carta como hecho cultural durante el final de la Antigüedad y la primera Edad Media y comprender mejor las estrategias literarias de este género proteico, desde la carta personal hasta la carta pontificia.

[fr] Durant l'Antiquité tardive, l'épistolaire connaît un renouveau, en particulier sous l'influence du christianisme. Ce genre littéraire, hérité de la période classique, se diversifie en une correspondance très variée, qui va de la missive personnelle à la lettre pontificale. En bénéficiant de l'essor actuel des études épistolographiques, ce volume veut appréhender la lettre comme un fait culturel durant la fin de l'Antiquité et le premier Moyen Âge, avant que les règles de la rhétorique classique ne soient systématisées à partir de 1100. Sans jamais dissocier l'analyse du contenant de celle du contenu, il cherche à mieux comprendre les stratégies littéraires de ce genre protéiforme, qui oscillent entre efficacité et esthétique, et qui font de la lettre un formidable espace de liberté.
[es] Didier Ozanam propone una visión de conjunto de las tres estancias que pasó en la Casa de Velázquez (1947-1950, 1963-1969, 1979-1988), primero como becario, luego como secretario general y por último como director. Hace un balance del estado de las relaciones entre los científicos españoles y los franceses, su evolución y el papel de catalizador que la Casa debe desempeñar tanto a nivel de sus propios cometidos (organización de coloquios, investigaciones colectivas, publicaciones) como a nivel de la aportación científica de sus miembros

[fr] D. Ozanam propose un regard sur les trois périodes (1947-1950, 1963-1969, 1979-1988) qu'il a passées à la Casa de Velázquez d'abord comme boursier, puis comme secrétaire général et enfin comme directeur. Il s'attache à montrer l'état des relations entre les milieux scientifiques espagnols et français, leur évolution et le rôle de catalyseur que la Casa est amenée à jouer tant par ses missions propres (organisation de colloques, de recherches collectives, publications...) que par les travaux des membres qu'elle accueille
[es] Mostefa Lacheraf y Mouloud Mammeri son dos intelectuales comprometidos que han marcado su época. Su desaparición no engendró un olvido de sus pensamientos dinámicos y críticos. La sociedad argelina ha sufrido siempre su saber. Si las controversias entre intelectuales son corrientes en otros sitios, aquí no constituyen una tradición. Así, dos intelectuales, Mouloud Mammeri y Mostefa Lacheraf, confrontados a la trama narrativa de una novela, y ya es el enfrentamiento. Descubrimos que el intelectual modernista se esconde pronto detrás del vocabulario incisivo de la cultura popular. La discordia nacida en el contexto histórico de los años cincuenta y se ha proseguido mucho tiempo. ¿No podría haber allí por parte de sus seguidores post independencia, un deseo de distinción y de visibilidad? Se trata de la querella sobre la oportunidad de la obra romanesca de Mouloud Mammeri, La Colline oublié, y de la publicidad que desempeño en la época. Mohamed Chérif Sahli, y Mostefa Lacheraf interpelan a Mouloud Mammeri con el fin de que se distinga públicamente del colonialismo que podía sacar provecho del éxito literario de esta aparición.Escribir es ser. Pero, nadie tenía en aquella época la misma percepción del porvenir del país. No es fortuito recordar que la idea es la hija de las circunstancias de su nacimiento, que una visión es la del momento de su eclosión y no puede pretender a la eternidad.

[fr] Mostefa Lacheraf et Mouloud Mammeri sont deux intellectuels engagés qui ont marqué leur époque. Leur disparition n'a pas entraîné un épuisement de leurs pensées dynamiques et critiques. La société algérienne a toujours eu mal à son savoir. Si les controverses entre intellectuels sont courantes ailleurs, ici, elles ne constituent pas une tradition. Ainsi, deux intellectuels, Mouloud Mammeri et Mostefa Lacheraf, confrontés à la trame narrative d'un roman, et c'est déjà l'affrontement. On découvre que l'intellectuel moderniste se cache vite derrière le vocabulaire à l'emporte,pièce de la culture populaire. La querelle née dans le contexte historique des années cinquante s'est poursuivie bien longtemps. N'y aurait,il pas là, de la part de ses continuateurs postindépendance, un désir de distinction et de visibilité ? Il s'agit de la querelle sur l'opportunité de l'œuvre romanesque de Mouloud Mammeri, La colline oubliée, et de la publicité dont elle avait jouit à l'époque. Mohamed Chérif Sahli, et Mostefa Lacheraf interpellent Mouloud Mammeri afin qu'il se démarque publiquement du colonialisme qui pouvait tirer profit du succès littéraire de cette parution. Ecrire c'est être. Mais, tout le monde n'avait pas en ce temps la même perception de l'avenir du pays. Il n'est pas fortuit de rappeler que l'idée est la fille des circonstances de sa naissance, qu'une vision est celle du moment de son éclosion et ne peut prétendre à l'éternité.
[es] El objetivo general de esta investigación fue identificar si el sector turístico italiano logró recuperarse en el período pospandemia, evaluando las estrategias aplicadas por el gobierno a través del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia (PNRR). El hecho de que el trabajo analice lo que sucede en el sector turístico italiano durante la pandemia es el punto de originalidad, ya que evalúa un tema reciente que tiene pocos estudios al respecto, ayudando a llenar un vacío en la literatura sobre el tema. El método de investigación fue exploratorio. Los principales resultados de la investigación muestran que en el sector turístico fue posible recuperar la demanda, sugiriendo aspectos positivos del plan, además de indicar que un análisis de largo plazo puede ayudar a verificar medidas específicas, como la digitalización, una mayor interacción de los agentes. implicados en el funcionamiento del sector turístico, además de la contribución italiana a la Unión Europea.

[fr] L'objectif général de cette recherche était d'identifier si le secteur touristique italien a réussi à se redresser dans la période post-pandémique, en évaluant les stratégies appliquées par le gouvernement à travers le Plan National de Relance et de Résilience (PNRR). Le fait que l'ouvrage analyse ce qui se passe dans le secteur touristique italien pendant la pandémie est le point d'originalité, car il évalue un sujet récent qui a peu d'études sur le sujet, contribuant ainsi à combler une lacune dans la littérature sur le sujet. La méthode de recherche était exploratoire. Les principaux résultats de la recherche montrent que dans le secteur du tourisme, il a été possible de récupérer la demande, ce qui suggère des aspects positifs du plan, en plus d'indiquer qu'une analyse à long terme peut aider à vérifier des mesures spécifiques, telles que la numérisation, une plus grande interaction des agents. impliqué dans le fonctionnement du secteur touristique, en plus de la contribution italienne à l'Union européenne.