BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper I aim to argue for a lax definition of Latino/a identity, one which would be justified by a constructionist approach to race and by the pitfalls of strict identity politics, as well as by the demographic fact that multiracial Latinos in the U.S. are on the rise, which has moved experts to foretell a future when fewer and fewer Americans will identify as Hispanic despite the existence of a Spanish-speaking ancestor in their family trees. Danzy Senna's life and work will be used to exemplify the complexity that Latino/a identity is acquiring in recent years, to explore the benefits of defining Latino/a identity in a broad way and of claiming, more specifically, for Senna's Afro Latinidad

[es] En este artículo abogo por una definición laxa de la identidad latina que estaría justificada por un enfoque constructivista de la noción de raza, las dificultades que genera una política identitaria estricta y la realidad demográfica según la cual el número de latinos multirraciales que viven en los Estados Unidos está yendo en aumento, lo cual ha llevado a los expertos a predecir un futuro en el que cada vez menos estadounidenses se identificarán como hispanos pese a la presencia de antepasados hispanohablantes en sus árboles genealógicos. La vida y obra de Danzy Senna serán analizadas para ejemplificar la complejidad que la identidad latina está adquiriendo en los últimos años, para explorar los beneficios de definir la identidad latina de forma amplia y para defender, de manera más específica, la condición afro-latina de esta autora.
[en] Abstract. In the present Master's Degree Final Project the necessary hardware and software has been developed for the correct adaptation of an array of cameras using the NVIDIA Jetson TX2 development board. The design has been carried out of the different elements as well as the structural design for the the mechanical support of the array and some parts for physical calibration. The fabrication of the different mechanical and electronic elements, and the necessary software has been developed in the configuration of the kernel and the Device tree for the correct operation of the cameras. Finally, the software calibration of the array of cameras and an algorithm for the estimation of disparity maps have been proposed

[es] En el presente Trabajo de Fin de Máster se ha desarrollado el hardware y software necesario para la correcta adaptación de un array de cámaras utilizando la placa de desarrollo NVIDIA Jetson TX2. Se ha llevado a cabo el diseño electrónico de los diferentes elementos así como el diseño estructural para el soporte mecánico del array y de algunas piezas para su calibración física. Se ha realizado la fabricación de los diferentes elementos, tanto mecánicos como electrónicos, y se ha desarrollado el software necesario tanto en la configuración del kernel como la del device tree para el correcto funcionamiento de las cámaras. Por último, se ha propuesto como ejemplo de uso la calibración por software del array de cámaras y un algoritmo para la estimación de mapas de disparidad.
[en] When a ship is moored in port, the mooring becomes the fundamental part to ensure that it remains on the site at all times ensuring, therefore, the safety of it. This TFG will demonstrate the great importance of this part of the maritime sector, explaining the movements of a ship when it's docked and how external phenomena affect it, for instance, the wind, the current or the simple passage of another nearby vessel, the best way that the ropes work and, of course, their manufacture. Finally, we will explain the mooring of a conventional vessel such as the "Volcán de Tamadaba". We will focus deeply and in detail on the mooring of this vessel in the Nelson Mandela dock in the R3 berth; It's located in Las Palmas de Gran Canaria (Spain).

[es] Cuando un barco se mantiene atracado en puerto, el amarre se convierte en la parte fundamental para garantizar que éste permanezca en el sitio en todo el momento garantizando, por tanto, la seguridad del mismo. En este TFG se demostrará la gran importancia con la que cuenta esta parte del sector marítimo pasando de explicar los movimientos que posee un buque en su estado de "atracado", cómo le afectan fenómenos externos como el viento, la corriente o el simple paso de otro buque cercano, la mejor forma con la que trabajan los cabos y por supuesto su fabricación. Para finalizar, explicaremos el amarre de un barco convencional como es el Volcán de Tamadaba. Nos centraremos de una forma específica en el amarre de dicho buque en el muelle Nelson Mandela en el atraque R3; se encuentra en Las Palmas de Gran Canaria (España).
[en] Parkinson's disease is a progressive and chronic neurodegenerative disease for which there is no cure. Speech and voice disorders are one of the conditions experienced by people with this disease. These disorders can significantly affect the communication and therefore the relationships of the person suffering from the disease. Therefore, it is necessary to carry out an intervention programme in order to improve and delay as long as possible the occurrence of these disorders during the course of this disease.

[es] La Enfermedad de Parkinson es un trastorno neurodegenerativo de carácter progresivo y crónico, para la que aún no existe cura. Los trastornos del habla y de la voz son una de las patologías que padecen las personas con esta enfermedad. Estos trastornos pueden afectar de forma importante la comunicación y, por consiguiente las relaciones de la persona que padece la enfermedad. Por lo que, es necesario realizar una propuesta de intervención con el fin de mejorar y retrasar el mayor tiempo posible la aparición de estos trastornos durante el transcurso de esta enfermedad.
[en] In the agricultural field, the Canary Islands region has always been characterized by the production and export of bananas, which has been a success and has ended up becoming a brand of recognized worldwide prestige. However, the specific conditions of the archipelago cause other types of crops to also have differentifiable characteristics that consumers like. In this way, in recent years there has been a remarkable growth in the Canary avocado market, which has been insufficiently stocked at the moment. This project aims to carry out an analysis on the feasibility of launching a company dedicated to the cultivation and export of avocado located in the Canary Islands, specifically on the island of Tenerife, and to check the possible business opportunity in the face of increased demand for this product

[es] En el ámbito agrícola, la región de Canarias siempre se ha caracterizado por dedicarse a la producción y exportación de plátano, la cual ha sido un éxito y ha terminado convirtiéndose en una marca de reconocido prestigio mundial. No obstante, las condiciones específicas del archipiélago provocan que otro tipo de cultivos también posean unas características diferenciables que gustan a los consumidores. De esta forma, en los último años se ha observado un notable crecimiento en el mercado del aguacate canario, que se ha encuentra insuficientemente abastecido en estos momentos. Este proyecto tiene la finalidad de llevar a cabo un análisis sobre la viabilidad de poner en marcha una empresa dedicada al cultivo y exportación de aguacate ubicada en Canarias, concretamente en la isla de Tenerife, y comprobar la posible oportunidad de negocio ante el incremento de la demanda de este producto
[en] In this work we intend to demonstrate the importance of religious tourism and its capacity to create alternative tourism experiences. A review is made of its history and we explain the differences and similarities between a pilgrim and a tourist. In addition to the above, we present some data and figures about this type of tourism to situate the study´s framework. Finally, as the objective of this work we have designed a religious thematic route that runs from La Laguna to Tegueste. For this, we have developed resource inventory fille cards, after doing some previous field work. It is a fairly elaborate route that encompasses different aspects of interest and that provides differences compared to other tourism experiences

[es] En este trabajo pretendemos demostrar la importancia del turismo religioso y la capacidad que posee para crear experiencias turísticas alternativas. Se realiza un repaso por la historia de éste y explicamos las diferencias y similitudes que hay entre un peregrino y un turista. Además de lo comentado anteriormente, exponemos algunos datos y cifras sobre este tipo de turismo para situar el marco de estudio. Por último, como objetivo de este trabajo hemos diseñado una ruta temática religiosa que recorre desde La Laguna hasta Tegueste. Para ello, hemos desarrollado fichas de inventario de recursos, tras realizar un trabajo de campo previo. Se trata de una ruta bastante elaborada que engloba diferentes aspectos de interés y que aporta diferencias frente a otras experiencias turísticas.
[en] Abstract: In recent years, the tourist profile has evolved, encouraged by the digital transformation. However, in 2020 there was a global paralysis of tourism caused by COVID-19, and it is necessary to know how the tourist profile evolves in this situation. In this way, through the analysis of statistical data from the ISTAC tourism expenditure survey for 2019 and 2020, as well as the analysis of the destinations of Turkey and Costa del Sol, it has been concluded that the tourist profile will not change significantly. It is true that they will avoid big expenses and will mainly stay with family and friends. On the other hand, we are faced with a tourist who is already demanding environmental care of the destination and who gives great importance to health safety and the existence of open spaces that are not overcrowded.

[es] Resumen: En los últimos años el perfil del turista ha evolucionado, alentado por la transformación digital. Sin embargo, en 2020 se produjo una paralización mundial del turismo causada por el COVID-19, siendo necesario conocer cómo evoluciona el perfil del turista ante esta situación. De esta forma, mediante el análisis de los datos estadísticos de la encuesta de gasto turístico del ISTAC de los años 2019 y 2020, así como con el análisis de los destinos de Turquía y Costa del Sol, se ha llegado a la conclusión de que el perfil del turista no va a cambiar significativamente. Sí es cierto que evitará los grandes gastos y se alojará principalmente en viviendas de familiares y amigos. Por otro lado, nos encontramos con un turista que exige ya el cuidado medioambiental del destino y que da mucha importancia a la seguridad sanitaria y a la existencia de espacios abiertos no masificados.
[en] During the Late Middle Ages the Castilian monarchs used ceremonies as the ideal stage to show off the greatness of their power from. Many elements successfully contributed to the achievement of this goal and became indispensable tools of the language of power propaganda. This paper offers the analysis of the role of clothing in some of these ceremonies, such as those related to the reception of foreign ambassadors or royal entries, with especial reference to Isabella I of Castile. The careful choice of a dress for every occasion seemed intended to ensure, in some cases, self-assertion, in others imitation, and in all cases magnificence and pageantry.

[es] Durante la Baja Edad Media, los monarcas castellanos usaron las ceremonias como escenarios idóneos en los que poner de manifiesto la grandeza de su poder. Muchos elementos contribuyeron con éxito a la consecución de este objetivo y se convirtieron en instrumentos indispensables de esta dimensión propagandística del lenguaje de poder. Este trabajo constituye un análisis del papel desempeñado por la indumentaria en algunas de estas ceremonias, como las vinculadas al recibimiento de las embajadas extranjeras o a las entradas reales, con especial referencia a Isabel I de Castilla. En la cuidada elección de un vestido para cada ocasión parece estar la intención de garantizar, en unos casos, la autoafirmación, en otros la imitación, y todos ellos la magnificencia y el boato.
[en] In this Final Degree Project, bibliographic research has been carried out with the aim of knowing and recognizing those researches and documents related to students at risk of social exclusion, as well as the relevant factors of the topic to be addressed. In turn, it consists of two parts in which topics related to social exclusion, its different dimensions and different periods of time are analyzed, making a brief tour through each of them and those authors who have investigated the different multidimensionalities of this phenomenon.

[es] En el presente Trabajo de fin de Grado (TFG), se ha llevado a cabo una investigación bibliográfica con el objetivo de conocer y reconocer aquellas investigaciones y documentos relacionados con alumnado en riesgo de exclusión social, así como los factores relevantes del tema a tratar. A su vez, consta de dos partes en las que se analizan temas relacionados con la exclusión social, sus diferentes dimensiones y diferentes épocas de tiempo, haciendo un breve recorrido por cada uno de ellos y aquellos/as autores/as que han investigado las diferentes multidimensionalidades de este fenómeno.
[en] The importance that our Legal Order attaches to the rights of citizens is questioned by the figure of the employment contract, where the citizen, now turned into a worker, agrees to submit to the power of organization and direction of another person in exchange for a compensation, which constitutes the means through which he obtains his livelihood, quality of life and personal fulfillment. The problem arises when that acceptance of submission involves situations that restrict rights, especially when we talk about the so-called Fundamental Rights, to which our Constitution grants maximum prevalence and protection. This work aims to analyze a common space, by consensus, in which the entrepreneur is allowed to exercise his power of management without impeding with fundamental rights, while studying the special process before the Social Jurisdiction. When those fundamental rights have been violated, their special rules and guarantees, since a citizen, although he has acquired the status of worker by virtue of the acceptance of the contract, will never lose his natural and basic status as a citizen.

[es] La importancia que nuestro Ordenamiento Jurídico otorga a los derechos de los ciudadanos se ve cuestionada por la figura del contrato de trabajo, donde el ciudadano, ahora convertido en trabajador, acepta someterse al poder de organización y dirección de otra persona a cambio de una retribución, que constituye el medio a través del cual obtiene su sustento, calidad de vida y realización personal. El problema surge cuando esa aceptación de sometimiento, comporta situaciones que restringen derechos, especialmente cuando hablamos de los denominados Derechos Fundamentales, a los que nuestra Constitución otorga una máxima prevalencia y protección. Este trabajo pretende el análisis de un espacio común, de consenso, en el que se permita al empresario ejercer su poder de dirección sin colisionar con los derechos fundamentales, estudiando a su vez el proceso especial ante la Jurisdicción Social cuando éstos han sido vulnerados, sus reglas y garantías especiales, puesto que un ciudadano, si bien ha adquirido la condición de trabajador en virtud de la aceptación del contrato, nunca va a perder por ello su condición natural y básica de ciudadano
[en] This theoretical review identifies and analyzes the nature, traits, deficiencies and vicissitudes that currently revolve around sex education. Some theoretical approaches are made, reflecting from a critical point of view, on the concept of human sexuality, their plans and their treatment in social, personal and school life. In this regard, we stress the need to include human sexuality from a cultural perspective in the curricula of educational establishments. Also, is addressed the transformations and instrumentalization of gender roles. And finally, a tour is made of the sex education programs that have recently been implemented in Colombia, Cuba, Mexico and Spain. Faced with a discouraging and insufficient panorama, from the Pedagogy, we advocate to normalize, make visible and universalize formation processes about human sexuality whose purpose is to enhance the integral development of each of the people.

[es] En esta revisión teórica se identifica y analiza la naturaleza, los rasgos, deficiencias y vicisitudes que actualmente giran en torno a la educación sexual. Se hacen algunas aproximaciones teóricas, reflexionando desde una visión crítica, sobre el concepto de sexualidad humana, sus planos y su tratamiento en la vida social, personal y escolar. A este respecto, insistimos en la necesidad de incluir la sexualidad humana desde una perspectiva cultural en los planes de estudio de los centros de enseñanza. Asimismo, se abordan las transformaciones y la instrumentalización de los roles de género. Y por último, se hace un recorrido por los programas de educación sexual que se han implementado recientemente en Colombia, Cuba, México y España. Ante un panorama desalentador e insuficiente, desde la Pedagogía, abogamos por normalizar, visibilizar y universalizar procesos de formación acerca de la sexualidad humana cuyo propósito sea potenciar el desarrollo integral de cada una de las personas.
[en] If we pay attention to a very widespread image of dreaming, we shall realize it is usually presupposed the report of dreams we make after waking up consists in describing a series of scenes we still remember. To show how this image conditions our conception of dream reports, I explain which consequences entails to accept the evidence of a machine which, according to its inventors, showed a visual and auditory reproduction of our dreams.

[es] Si prestamos atención a una imagen del soñar sumamente extendida, nos daremos cuenta de que habitualmente se da por hecho que el relato que de nuestros sueños hacemos al despertar consiste en describir una serie de escenas que conservamos en la memoria. Para mostrar cómo condiciona esta imagen nuestra concepción de los relatos oníricos, señalo las consecuencias que acarrearía aceptar el testimonio de una máquina que, según sus creadores, ofreciera una reproducción visual y auditiva de nuestros sueños.
[en] ABSTRACT Monocytes are key cells in the onset and development of inflammatory diseases. These pathologies are characterized by an exacerbated infiltration of monocytes in different tissues, promoting systemic inflammation that ranges from severe acute situations, such as the COVID-19 cytokine storm, to chronic low-grade events such as in obesity. Using a J774.2 monocyte/macrophage cell line, we have identified cultured subpopulations that present phenotypic differences in both size, activation / polarization status, and autophagy levels. In this work, we describe for the first time the induction of macrophage apoptosis mediated by 2 adrenergic agonists, a mechanism that may explain previous data from our laboratory, which showed that 2 adrenergic agonists reduce the presence of leukocytes in the inflammatory focus. This work lays the foundations for the efficacy of 2 adrenergic agonists as anti-inflammatory drugs, for their transfer to the clinic in the treatment of diseases of different nature, but with a common factor, uncontrolled macrophage infiltration.

[es] Los monocitos son células clave en el inicio y el desarrollo de enfermedades de naturaleza inflamatoria. Estas patologías se caracterizan por una infiltración exacerbada de los monocitos en diferentes tejidos, promoviendo una inflamación sistémica que abarca desde situaciones agudas graves, como en la tormenta citoquínica del COVID-19, hasta crónicas de bajo grado, como ocurre en la obesidad. Utilizando una línea celular de monocitos/macrófagos J774.2 hemos identificado subpoblaciones en cultivo que presentan diferencias fenotípicas tanto en su tamaño como en su estado de activación/polarización o en sus niveles de autofagia. En este trabajo describimos por primera vez la inducción de apoptosis de macrófagos mediada por agonistas 2 adrenérgicos, mecanismo que puede explicar datos previos de nuestro laboratorio, que demostraron que los agonistas de los receptores 2 adrenérgicos reducen la presencia de leucocitos en el foco inflamatorio. Este trabajo sienta las bases de la eficacia de los agonistas 2 adrenérgicos como fármacos anti-inflamatorios, lo que permite plantear su traslación a la clínica en el tratamiento de enfermedades inflamatorias de diferente naturaleza, pero con un factor común, la infiltración descontrolada de macrófagos.
[en] Protection of The Occupants of Housings Before The Insufficient and Heterogeneous Regulation of The Right of Rehousing in The Spanish Legal System". The development of the cities endures an integral transformation or renovation of zones or degraded, aged and malajusted neighborhoods to the services and structures needed by the economic and social current activities. These actions of transformation and regeneration demand the demolition of those incompatible buildings with the urban development arrangement of new implantation, which he leads to the eviction and relocation of his occupants, of understandable complexity for the serious consequences that from it stem when it is a question of inhabited housings.

[es] El desarrollo de las ciudades comporta una integral transformación o renovación de zonas o barrios degradados, envejecidos e inadaptados a los servicios y estructuras requeridos por las actividades económicas y sociales actuales. Estas actuaciones de transformación y regeneración exigen el derribo de aquellas edificaciones incompatibles con la ordenaciónurbanística de nueva implantación, lo que conduce al desalojo y reubicación de sus ocupantes, de comprensible complejidad por las graves consecuencias que de ello se derivan cuando se trata de viviendas habitadas.
[en] In this final Master's Paper an Annual and Classroom Programming is presented for the subject of Mathematics in the 1st of ESO, contextualized in the CPEIPS Ramiro de Maeztu. It is based on a reflexive analysis and critical evaluation of the Didactic Programming of the Center's Mathematics Department. A proposal of Annual Programming is presented that consists of twelve programming units that we have called Learning Situations. Finally, a Learning Situation entitled "Additive and multiplicative structures and problem solving of whole numbers with Sam" is developed, dedicated to the teaching-learning of whole numbers

[es] En este Trabajo de Fin de Máster se presenta una Programación Anual y de Aula para la asignatura de Matemáticas en 1.° de la ESO, contextualizada en el CPEIPS Ramiro de Maeztu. Se parte de un análisis reflexivo y valoración crítica de la Programación Didáctica del Departamento de Matemáticas del centro. Se presenta una propuesta de Programación Anual que consta de doce unidades de programación que hemos denominado Situaciones de Aprendizaje. Finalmente se desarrolla una Situación de Aprendizaje titulada "Estructuras aditiva y multiplicativa y resolución de problemas de los números enteros con Sam", dedicada a la enseñanza-aprendizaje de los números enteros.