BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] What does the expression " teacher's difficulty " refer to: a difficulty in teaching, a learning difficulty perceived by the teacher or a learning difficulty perceived by the student? We rely on the clinical didactic vignette of Viviane teacher of French and four of his students in vocational high school during a writing sequence (from verbatim courses, interviews semi-directed and texts produced by students). The congruence between the three levels superimposed behind this" teacher's difficulty " is not always present and suggests that it would exceed the strict knowledge and would be connected with the subjects of the situation. With the framework of clinical didactics, considering the Freudian unconscious, we propose to examine the part of transfer in this difficulty. This would help to think of it as a motor of the relationship, explorable in teacher training.

[fr] A quoi renvoie l'expression " difficulté de l'enseignant " : à une difficulté à enseigner, à une difficulté d'apprentissage perçue par l'enseignant ou bien à une difficulté perçue par l'élève ? Nous nous appuyons sur la vignette didactique clinique de Viviane enseignante de français et de quatre de ses élèves en classe de 1ere bac pro durant une séquence d'écriture (à partir des verbatims des cours, des entretiens semi-dirigés et des textes produits par les élèves). La congruence des trois niveaux superposés sous cette " difficulté de l'enseignant " n'est pas toujours présente et laisse penser que celle-ci dépasserait l'objet du savoir et tiendrait aux sujets acteurs de la situation. Avec le cadre de la didactique clinique, considérant l'inconscient freudien, nous proposons d'y examiner la part du transfert dans cette difficulté. Cela permettrait de penser celle-ci comme un moteur de la relation, exploitable en formation des enseignants.
[en] Temporary habitats and pastoralism are often mentioned in the texts, especially for the modern period : rental contracts and notary acts provide information concerning the exploitation system of the Aubrac "mountains". An ethnographic study conducted by the CNRS around twenty years ago completes this multi-disciplinary approach. The shepherd's cabins (buron in French, Mazuc in occitan) were constructed from perishable materials or in stone starting in the 17th century to house the shepherds and fabricate cheese. The mazucs were often reconstructed in a different place each year so that the flocks could manure the entire mountain. Several archaeological test excavations clarified the architectural characteristics of these constructions and yielded objects attributable to the 17th and 18th centuries (bowl, stemmed glass, etc.).

[fr] L'habitat temporaire et le pastoralisme sont souvent mentionnés dans les textes, notamment pour la période moderne : les baux de location ainsi que les actes notariés nous permettent de comprendre le système d'exploitation des " montagnes " de l'Aubrac. De plus, l'étude de référence ethnologique réalisée il y a une vingtaine d'années par le CNRS complète cette approche pluridisciplinaire. Les cabanes de bergers (buron en français, mazuc en occitan) sont construites en matériaux périssables ou en pierre à partir du xviie s. afin de loger les bergers et de fabriquer le fromage. Les mazucs sont souvent reconstruits à un endroit différent chaque année afin que le troupeau puisse fumer la totalité de la montagne. Plusieurs sondages archéologiques ont précisé les caractéristiques architecturales de ces constructions et ont livré un mobilier attribuable aux xviie-xviiie s. (écuelle, verre à pied…).
[en] This article looks at the origin of divergences between the norms conveyed by healthcare campaigns, the aspirations of hospital staff and those of patients with breast cancer. It is based on a qualitative study and highlights several differences which have rarely been the subject of research. The dominant discourse urging people to fight the pathology and remain calm fits poorly with the fluctuations in "morale" and with the exhaustion endured by the interviewees, whatever the evolution of their pathology might be. Furthermore, they react in accordance with their own life experience and most of them want to remain themselves "despite everything". It is therefore vital for them to choose their support and to rediscover the pleasant sensations that they had enjoyed prior to the illness. The study thus underlines a paradox: it is the most "compliant" patients who have the greatest difficulty in appropriating the illness, in forgetting it, or in considering the possibility of death.

[fr] L'article porte sur l'origine des divergences entre les normes véhiculées par les campagnes de santé, les aspirations du personnel hospitalier et celles de patientes atteintes d'un cancer du sein. Fondé sur une étude qualitative, il souligne plusieurs décalages généralement peu investigués dans les travaux recensés. Ainsi, le discours dominant exhortant les malades à combattre la maladie et à rester sereins s'accorde mal avec les fluctuations du " moral " et l'épuisement éprouvés par les personnes interviewées, quelle que soit l'évolution de leur pathologie. De plus, elles réagissent en fonction de leur propre expérience de vie et la plupart cherchent à rester elles-mêmes " malgré tout ". Aussi, il leur est vital de choisir leurs soutiens et de retrouver des sensations agréables éprouvées avant la maladie. L'étude souligne alors un paradoxe : ce sont les patientes qui adhèrent le plus aux normes du " bon malade " qui expriment le plus de difficultés à composer avec la maladie, puis à l'oublier, ou à envisager la mort.
[en] This study focuses on guidelines and clinical nursing practice supervision as analyzer of the phenomenon of inter-organizational articulation School of Nursing and Hospital. The course of this investigation was to interlace between some changes in oversight of clinical practice supervi­sion with some political and social changes in the organizations in the study - School of Nursing and Hospital -, establishing pertinent sociologi­cal relations between both. The presentation of the theoretical framework for understanding the stages of supervision and coordination in Nursing School and Hospital interorganizational assumed it would be essential to analysis of some dimensions of the "Hospital as an organization" to realize the supervision in the context of hos­pital work. When carrying out this analysis by the voice of the interviewees also wanted to see what implications they had their opinions when it came to supervision. In fact, it seems there is some isomorphism between the "model of super­vision" and "organizational model" by which it follows, in this context that the evolution of supervision, as well as implicit and explicit values associated with it will depend on the transforma­tion itself in the hospital organization.

[fr] L'étude, intitulée "La supervision des stages á l'école d'inﬁrmières et l'articulation inter orga­nisationnelle École et Hôpital" met l'accent sur les orientations et les pratiques de super­vision de stage en École d'Inﬁrmière, comme analyseur de phénomènes d'Articulation Inter-organisationnelle École d'Inﬁrmières et Hôpital. La présentation du cadre théorique pour com­prendre la supervision de stage á l'école d'inﬁr­mières et l'articulation inter organisationnelle Ecole et Hôpital, a estimé qu'il était crucial pour l'analyse de certains aspects de "l'hôpital comme une organisation" comprendre la surveillance dans le cadre des activités hospitalières. Dans l'exercice de cette analyse, les acteurs interrogés voix (huit stagiaires, cinq inﬁrmières, un super­viseur) a été choisi pour voir quelles sont les conséquences avaient aussi leurs représentations/ opinions, quand il s'agissait de la supervision. En fait, il semble qu'il y ait quelques isomorphisme entre le "modèle de supervision" et "modèle d'or­ganisation" par laquelle émerge dans ce contexte que l'évolution du contrôle, ainsi que les valeurs implicites et explicites qui lui sont associés seront limités par la transformation très dans l'organi­sation des hôpitaux. L'étude de cas, du versant qualitatif et interprétatif, souligne ce point empi­rique où l'on peut apporter à la lecture croisée des données qui contextualiser toute la question de la supervision des stages.
[en] A 'barricade of papers' : the petition movement against the restriction of male universal suffrage in May 1850.During the reactionary conservative process which characterized the evolution of the Second Republic, the vote of the law restricting the male universal suffrage on 31 May, 1850 was a turning point. Facing the growing repression, the resistance to this law essentially took the form of a vast petition movement which, in only a few weeks, succeeded in collecting over 500,000 signatures. With the study of this exceptional petition movement, this article considers some aspects of democratic mobilization in mid-nineteenth- century France. It will examine the methods of this campaign by following the strategy used for the collection of these petitions, their geography and the parliamentary use of these petitions.

[fr] Au cours du processus de réaction conservatrice qui caractérise l'évolution de la Seconde République, le vote de la loi restreignant le suffrage universel masculin le 31 mai 1850 constitue un moment charnière. Devant la répression accrue, la résistance à cette loi prit essentiellement la forme d'un vaste mouvement de pétitionnement qui, en quelques semaines, parvint à réunir plus de 500 000 signatures. À travers l'étude de ce pétitionnement exceptionnel, cet article envisage certains aspects de la mobilisation démocratique en France au milieu du XIXe siècle. Nous examinerons les modalités de cette campagne en suivant les stratégies de la collecte, la géographie de la France pétitionnaire et les usages parlementaires de ces pétitions.
[en] The author postulates the need to recover concrete humanism, which requires to look at it in a critical way and to recognize it's splitting that turns it into an abstract humanism that drifts towards violence. If we don't notice this, points the author, in each renaissance of humanism the circuit of splitting begins again with its corresponding ideological justification, which describes dehumanization as an action at the service of humanization.

[fr] L'auteur affirme la nécessité de la récupération de l'humanisme concret, ce qui implique de l'appréhender de manière critique et de reconnaître son dédoublement le convertissant en humanisme abstrait qui dérive vers la violence. Si nous ne le remarquons pas, souligne l'auteur, à chaque renaissance de l'humanisme, le circuit du dédoublement recommence avec sa justification idéologique, qui décrit la déshumanisation comme une action au service de ce qui est humain.
[en] This article aims to lay the foundations of a critical reception of the work of contemporary Norwegian poet Jørn H. Sværen. Observing how this work articulates poetic and editorial gestures exemplary of a minimalist approach to the material, and how it thematizes the question of simplicity, I will try to show and historicize the specific dynamics it generates within a reduced space, in order to see the tension they bring forth in the heart of the minimalist program. I will show then how Jørn H. Sværen's work seems to favour an approach of minimalism in terms of remainder over an approach in terms of lack, linked to an understanding of literature's medial condition, and fitting to reengage our representations of its agency in a contemporary context.

[fr] Cet article vise à poser les bases d'une réception critique de l'œuvre en cours du poète norvégien Jørn H. Sværen, qui se laisse exemplairement ressaisir depuis la perspective de son économie de matière. En observant l'articulation des gestes poétiques et éditoriaux sur laquelle se construit cette œuvre, ainsi que la thématisation qu'elle propose de la question de la simplicité, on mettra en place un parcours visant à faire saillir les dynamiques qu'elle génère au sein d'un espace réduit, tout en les historicisant de façon à interroger la tension qu'elles inscrivent au cœur du programme minimaliste. On verra à ce titre qu'à une approche en termes de manque, l'œuvre de Jørn H. Sværen semble opposer une approche en termes de reste, liée à une compréhension de la condition médiale de la littérature, et d'autant plus apte à réengager nos représentations de sa capacité d'action dans le contexte contemporain.
[en] Among sensory prostheses, there are cochlear implants that aim at deciphering speech. Their function is based on a process of bionic sound translation that takes place as soon as the electrodes of the device are adjusted. A protocol of discernment is therein uncovered, one of evaluating and adjusting sounds, in which establishing a simplified common language is the prerequisite for successful apprenticeship based on interactions between the setter, the electrodes, the patient and his or her feelings. Putting a generic listening model into tension with actual patient experience highlights several listening modes for appreciating the sounds produced by the implant.

[fr] Parmi les prothèses sensorielles, il existe des implants cochléaires destinés au déchiffrage de la parole. Leur fonctionnement s'appuie sur un processus de traduction des sons bioniques qui se déroule dès le réglage des électrodes. On y découvre un protocole de discernement, d'évaluation et d'ajustement des sons dans lequel établir un langage commun simplifié est la condition du bon déroulement de l'apprentissage qui repose sur des interactions entre le régleur, les électrodes, le patient, et son ressenti. La mise en tension d'un modèle d'écoute générique avec l'expérience réelle des patients fait ressortir plusieurs modes d'écoute pour apprécier les sons produits par l'implant.
[en] Until the end of the 1970s, the peasant economy was protected from international competition. The relatively high tariff protected the Haitian market from imported products. But the implementation of structural adjustment policies from the 1980s has had a negative impact on the national economy. She knelt the peasants who were going, from the 1980s, to face the competition of the imported products. In the Chaîne des Cahos, after the decline of coffee (the only export product of the zone), food crops are in turn declining. To adapt to the new socio-economic reality, some farmers seek to diversify their activities through migration, the practice of petty trading (informal) and/or gambling (borlette).

[fr] L'économie paysanne haïtienne a été, jusqu'à la fin des années 1970, préservée de la concurrence internationale. Des tarifs douaniers relativement élevés protégeaient le marché des produits importés mais la mise en application des politiques d'ajustement structurel à partir des années 1980 a eu des conséquences néfastes sur l'économie nationale. Elle mit à genoux les paysans qui allaient désormais être confrontés à la concurrence des produits importés. Dans la Chaîne des Cahos, après le déclin du café, seul produit d'exportation de la zone, les cultures vivrières connaissent à leur tour une phase de déclin. Pour s'adapter à la nouvelle réalité socio-économique, certains paysans cherchent à diversifier leurs activités par la migration, la pratique du petit commerce et/ou le jeu de hasard (borlette).
[en] In this article, we study and compare partitionning methods applied to a distance matrix. Given the maximum number of classes and a criterion, we build one partition optimizing this criterion for each number of classes varying from 2 to this maximum. All the studied criteria lead to NP-hard problems. The general algorithm combines optimization and metaheuristic technics to build sub-optimal solutions. Several ways to evaluate the quality of the classes and to compare partitions corresponding to different criteria are proposed. They allow to chose the best partition fitting a distance matrix and, simulating several types of metric, to designate the criterion providing generally the best results.

[fr] Dans cet article, nous étudions et comparons des méthodes de partitionnement d'un ensemble d'éléments muni d'une distance, méthodes qui opèrent à partir de cette seule donnée. On cherche à construire une partition à nombre de classes fixé qui optimise un critère (séparation, diamètre ou inertie). Les méthodes étudiées fonctionnent sur le même principe : le nombre maximum de classes étant fixé, on construit une partition pour chaque valeur du nombre de classes variant de 2 au maximum. Tous les critères étudiés conduisent à des problèmes d'optimisation NP-difficiles. L'algorithme général combine des méthodes de descente et des métaheuristiques pour construire des partitions sous-optimales. Plusieurs façons d'évaluer la qualité des classes et de comparer ces partitions sont proposées ; elles sont indépendantes du critère optimisé et des cardinaux des classes. Elles permettent de choisir la partition la plus compatible avec une distance donnée. Par simulation de plusieurs types de distance (euclidienne, booléenne, ou distance d'arbre) on étudie les critères qui donnent en moyenne les meilleurs résultats.
[en] An unknown drumstick mask from the MRAC collection (Tervuren) raises ethnical and geographical challenges. This paper concentrates on its precise use and specific iconographical attributes (the drumsticks). The mask, named katotoshi, is related to the mukanda ceremonies among the Luba Bena-Mitumba. This feature calls for investigating the presence of other masks, with similar name, use or attributes among other mukanda people that are neighbors of the Bena-Mitumba. Various sources confirm that masks similar to the Bena-Mitumba katotoshi do exist, though with some differences, among the Luba-Samba, the Lwena, the Lunda, the Mbunda, the Luchazi or even the Tshokwe. Finally, based on these data, the history and geographical extension of these drumsticks masks is discussed. The origin of the katotoshi masks is to be seeked among some Lunda groups that mixed specific aspects of circumcision ceremonies with elements from overall beliefs related to funeral rites.

[fr] Un masque à bâtonnets méconnu des collections du Musée Royal d'Afrique Centrale (MRAC de Tervuren) pose des problèmes de localisation ethnico-géographique. Sa fonction précise et ses attributs iconographiques spécifiques (les bâtonnets) font l'objet de cette étude. Ce masque nommé katotoshi se rattache aux cérémonies du mukanda des Luba Bena-Mitumba. Ce fait amène à rechercher l'existence de masques similaires par le nom, la fonction ou par les attributs chez d'autres peuples du mukanda, voisins des Bena Mitumba. La prise en compte de diverses sources permet d'affirmer que des masques semblables au katotoshi bena-mitumba existent avec certaines variantes chez les Luba-Samba, les Lwena, les Lunda, les Mbunda, les Luchazi ou bien encore chez les Tshokwe. Enfin, sur la base des éléments réunis, l'historique et la diffusion de ces masques à bâtonnets sont abordés. L'origine de ce masque katotoshi serait à rechercher chez certains groupes lunda qui amalgamèrent des éléments propres aux cérémonies de circoncision avec un fond de croyance populaire concernant notamment les rites funéraires.
[en] The second French High-Speed Train was set in operation in 1989-90 and serves the West and South-West part of France. Politics, innovative technology and marketing and spatial planning are equally part of its history. The paper insists on interaction between innovative technology, space and regional development. Our focus is to determine whether change or continuity prevails in railway speed history.As for innovative technology, we make clear that the Atlantic HST is a "second generation" train after the Paris-Lyons HST, and brought a dramatic change into the experience of passengers and drivers and set the way for new HST to come. The breakthrough was most obvious in speed limits, when the critical treshold of 300 km per hour was passed for speed in operation, and world speed record was broken above 500 kms per hour.Finally, the Atlantic HST connects a large part of the country to Paris. We try and measure the effects on spatial development, gauging urban development in stations' areas, the benefits of speed on genneral mobility obtained through new schedules and connections. Finally, we challenge the concept of "high speed network".

[fr] Le TGV Atlantique est le deuxième TGV mis en service (annonce en 1981, mise en service en 1989 et 1990) pour la desserte de l'ouest et du sud-ouest de la France. Décision politique, innovation technique et commerciale et considérations d'aménagement du territoire marquent l'histoire de ce train. Notre contribution est axée principalement sur l'interaction entre l'innovation, le territoire et le développement. La problématique majeure porte sur les ruptures ou à l'inverse les continuités introduites par le TGV Atlantique dans l'histoire de la vitesse ferroviaire.En ce qui concerne les innovations techniques, nous montrons que le TGV Atlantique, tout en étant l'héritier du Paris-sud-est, est véritablement un TGV " deuxième génération ", qui a changé l'expérience de la grande vitesse ferroviaire et déterminé les modèles postérieurs de TGV. Il a dépassé le seuil symbolique de vitesse de 300 km/h en vitesse commerciale et au-delà des 500 km/h pour les records.Enfin, par son ampleur géographique, il rapproche tout l'ouest du pays à la capitale. Nous tentons de mesurer les effets du TGV Atlantique sur le territoire en questionnant le développement, réalisé ou non, des régions autour des gares, la diffusion de la grande vitesse par l'adaptation des horaires et des correspondances et la notion de réseau à grande vitesse.
[en] The F32.8 wreck was discovered in 2014 at a depth of 4.5 m in the waters of the Bay of Puck, Poland. The wreck consists of a fragment of the port side of a vessel with a characteristic double, clinker and carvel, planking. The site is 9.5 m long and 2.8 m wide. The wreck is composed of pine strakes for the outside carvel planking; levelling pine strakes, triangular in a cross section; oak strakes for the inside clinker planking; oak frames; pine treenails of three different diameters. The vessel was built after 1789 with wood from the region of Norway.

[fr] L'épave F32.8 a été découverte en 2014 à une profondeur de 4,5 m dans les eaux de la baie de Puck, en Pologne. Elle est constituée d'un fragment du flanc bâbord d'un navire présentant un double bordage, l'un à clin et l'autre à franc-bord. Le site mesure 9,5 m de long sur 2,8 m de large. Le bordé extérieur, à franc-bord, est en pin. Il présente des bordés de comblement de section triangulaire, également en pin. Le bordé intérieur à clin est construit en chêne tout comme la membrure. Les gournables, de trois diamètres différents, ont été confectionnées en pin. Le navire a été construit après 1789 avec du bois provenant de Norvège.