BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyzes the importance that Salvadoran local governments identify in alliances and associativity processes as a mechanism for the fulfillment of the 2030 Agenda for Sustainable Development in relation to four variables: a) the municipal planning, b) associations and decentralized entities, c) agreements with the private sector and c) the collaboration with state institutions. The study makes a statistical association analysis of Salvadoran municipalities (n = 257) and allows extrapolating specific results in order to characterize existing conditions in the territories that reveal potentialities and challenges in the management of territorial development processes. Based on its development, the study proposes improvements in technical and administrative management within Salvadoran municipalities to strengthen existing alliances between public and private actors as complementary efforts in the generation of synergies and the promotion of shared results.

[es] Este artículo analiza la importancia que los gobiernos locales salvadoreños identifican en las alianzas y procesos de asociatividad como un mecanismo para el cumplimiento de la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible con relación a cuatro variables: a) planificación municipal, b) asociaciones y entidades descentralizadas, c) acuerdos con el sector privado y d) colaboración con instituciones del Estado. El estudio realiza un análisis de asociación estadística de municipalidades salvadoreñas (n = 257) y permite extrapolar resultados concretos a fin de caracterizar condiciones existentes en los territorios, los cuales revelan potencialidades y desafíos en la gestión de los procesos de desarrollo territorial. Con base en su desarrollo, el estudio propone mejoras en la gestión técnica y administrativa en el interior de las municipalidades salvadoreñas para potenciar las alianzas existentes entre actores públicos y privados como esfuerzos complementarios en la generación de sinergias y la promoción de resultados compartidos.
[en] This article will explore Paco Ignacio Taibo II's crime fiction by looking into its main sleuth character: Héctor Belascoarán Shayne. Taibo II adapts the usa hard-boiled tradition that combines the depiction of urban reality and the inherent capacity for critical refection on the political and social quandary to the Mexican context. His objective is to expose the systematic network of illegal practices led by the corrupt Mexican government. The author conceives his private investigator as an antihero, closely resembling the average Mexican citizen, who fails repeatedly in his fierce struggle against the system. As a result, the character establishes himself as a strong source of awareness-raising, as well as the perfect instrument for the expression of the citizen's disappointment and frustration

[es] En este artículo se va a ahondar en la narrativa criminal del autor mexicano Paco Ignacio Taibo II a través de la figura de su investigador principal: Héctor Belascoarán Shayne. Utilizando la conexión del hard boiled de los maestros norteamericanos con la realidad urbana y su inherente capacidad para la reflexión crítica sobre la problemática política y social, Taibo II adapta este discurso literario al caso de México para denunciar el entramado sistemático de prácticas ilegales que dirige el corrupto Gobierno mexicano: el auténtico culpable de esta situación. Con vistas a este propósito, crea a este investigador privado: un antihéroe cargado de una gran cantidad de referencias cómplices con el ciudadano medio mexicano que emprende una lucha feroz contra este sistema fallando una y otra vez. Así, además de encerrar un incisivo poder para la concienciación, emerge como un instrumento perfecto para la expresión del desencanto y la frustración ciudadana
[en] This paper deals with the vicissitudes experienced by art galleries in Castellón during the period between 1964 and 1975. Art galleries proliferated in the town during these years. This was a very significant fact, given the local cultural framework, which influenced the social habits of the town's population. The paper also looks at the socio-historical context and examines the circumstances surrounding the opening and closure of galleries, relating their activities to the socio-political situation of Castellón, which would undoubtedly influence the development of the art business.

[es] El siguiente artículo estudia las vicisitudes de las galerías de arte en la ciudad de Castellón entre los años 1964 y 1975. En este periodo veremos como la proliferación de estos espacios fue una significativa aportación al entramado cultural de la ciudad, influyendo además en los hábitos sociales de la población. Asimismo atenderemos al contexto históricosocial en el que se desarrollaron, al tiempo que trataremos de acercarnos a las circunstancias que envolvieron su apertura y clausura, relacionando su actividad con el entorno políticosocial, que sin duda participará en la evolución de la empresa artística.
[en] Social competence includes linguistic as well as social interaction skills. Consequently, are the older children with language difficulties, like those diagnosed with Specific Language Impairment (SLI), who often have more problems building relationships (Marton et al., 2005) and also appearing as subjects usually ignored or rejected by their peers ( Knox and Conti- Ramsden, 2007). Specifically, teenagers with poor pragmatic competence are at higher risk of suffering social difficulties (Botting and Conti-Ramsden, 2000). Therefore, the aim of this paper is to describe the social acceptance of two subgroups of children with SLI at school age (differentiated by their pragmatic skills) to find out which aspects of language are stronger related to social acceptance in each group. To achieve that goal, in this study three groups of children were recruted: 19 children with conventional-SLI, 16 children with pragmatic- SLI, and a respective age-matched control group (between 4-8 years). Each participant was evaluated to establish his sociometric status with a sociometric scale. Results of correlations showed that within the SLI group (taken together), the subjects chosen were those with fewer children receptive skills related to pragmatics and vocabulary

[es] La competencia social incluye tanto aspectos lingüísticos como de interacción social. Consecuentemente, los niños con mayores dificultades lingüísticas, como aquellos diagnosticados con Trastorno Específico del Lenguaje (TEL), suelen presentar más problemas para formar relaciones interpersonales (Marton et al., 2005), apareciendo habitualmente como sujetos rechazados o bien ignorados por sus compañeros (Knox y Conti-Ramsden, 2007). Concretamente, se ha demostrado que son los adolescentes con dificultades en el componente pragmático los que están en mayor riesgo de padecer dificultades sociales (Botting y Conti- Ramsden, 2000). Por ello, el objetivo de este trabajo es describir la aceptación social de dos subgrupos de niños con TEL en edad escolar, diferenciados por sus habilidades pragmáticas, para comprobar qué aspectos del lenguaje están más relacionados con la aceptación social de cada uno de los grupos. Para ello, en este estudio participaron 19 niños con TEL-convencional y 16 niños con TEL- pragmático, y sus respectivos controles (entre 4-8 años). A todos ellos se los evaluó mediante una sociometría para determinar su estatus sociométrico. Los resultados de las correlaciones demostraron que dentro del grupo TEL (tomado en conjunto), los sujetos menos elegidos fueron aquellos con menores habilidades receptivas de tipo pragmático y de vocabulario
[en] At the end of the 20th century several contributions from psychology helped to create a paradigm shift in education. Emotional intelligence, term coin by the psychologists Salovey and Mayer in 1990, was one of the most relevant contributions. During these three decades, an enormous number of investigations have been carried out evidencing the impact of emotional intelligence in different areas such as education, which has meant the creation and implementation of various emotional development programs that have demonstrated their effectiveness. The present work, based on a qualitative bibliographic research, proposes a pedagogical program to primary school teachers to give their students the possibility of developing this ability. It is concluded that emotional intelligence is a factor of great relevance in education for the personal and socioemotional development of students, and are different activities are proposed to implement programs focused on the development of EI.

[es] A finales del siglo xx varias aportaciones desde la psicología significaron un cambio de paradigma en la educación. Una de las más relevantes fue la inteligencia emocional, término acuñado por los psicólogos Salovey y Mayer en 1990. Durante estas tres décadas, numerosas investigaciones evidencian el impacto de la inteligencia emocional en distintos ámbitos como el educativo, lo que se ha traducido en el desarrollo y puesta en práctica de diversos programas de desarrollo emocional que han demostrado su efectividad. El presente trabajo realiza una investigación bibliográfica cualitativa a partir de la que se propone un programa pedagógico dirigido a docentes de tercer ciclo de primaria para que puedan formar a sus alumnos en esta habilidad. Se concluye que la inteligencia emocional es un factor de gran relevancia en educación para el desarrollo personal y socioemocional de los alumnos, y se proponen distintas actividades para que los docentes pongan en práctica programas centrados en el desarrollo de la IE.
[en] The theme of this Bachelor Thesis is about the "Criminal Policy on Offences Against Sexual Freedom of Minors". In this work, we will proceed to identify what were the guiding criteria followed in the Spanish State, as well as their evolution in relation to crimes against sexual freedom, especially those committed against minors.

[es] El tema del presente Trabajo Fin de Grado que nos ocupa trata sobre la "Política Criminal en materia de Delitos Contra la Libertad Sexual de los Menores de Edad". En este trabajo se procederá a identificar cuáles han sido los criterios directivos que se han seguido en el Estado Español, así como la evolución de los mismos en relación con los delitos cometidos contra la libertad sexual, en especial los cometidos contra los menores de edad.
[en] People with intellectual disabilities manifest specific problems in areas of motor development, such as basic motor skills, body schema and control of bodily functions. They usually have eye-hand coordination, laterality and visual motor control deficits. The lack of balance, poor muscle tone, clumsiness of movements and sagging of hands are other characteristics that these people have. This article describes a research of practice-explorative nature which determines that, through the creative process carried out in educational-artistic activities in an Ocupacional Centre, people with intellectual disabilities develop their motor skills, particularly fine motor skills, decisive for the acquisition of skills and abilities in the movements of the hands and fingers and essential for the development of their autonomy.

[es] Las personas con discapacidad intelectual manifiestan problemas específicos en áreas del desarrollo motor tales como habilidades motrices básicas, esquema corporal y control de las funciones corporales. Suelen tener déficit de coordinación óculo-manual, de lateralidad y de control visual motor. La falta de equilibrio, el escaso tono muscular, la torpeza de movimientos y la flacidez de manos son otras características que presentan estas personas. El presente artículo describe una investigación de carácter práctico-explorativo realizada para determinar que, a través del proceso creativo generado en unas actividades educativo-artísticas en un Centro Ocupacional, las personas con discapacidad intelectual desarrollan sus habilidades motrices, en especial la motricidad fina, decisiva para la adquisición de destrezas y habilidades en los movimientos de las manos y dedos e imprescindible para el desarrollo de su autonomía.
[en] The economical, technological and consumption related factors have encouraged media companies to begin business and professional processes for change which aim to make the most of the production, optimizing it. The newsrooms of these media have thus started to perform new ways of planning, creating and distributing the content, which promote the confluence of different media platforms (print press/radio-television and the web), giving rise to a multiplatform and multimedia content strategy. Even if originally the research on media convergence has focused mainly on press companies, in the last years there is a growing interest for analyzing convergence developments also in the broadcasting media context. In Europe, concerns about the evolution of Public Service Broadcasting (PSB) and the specific implications of the convergence for this (Ferrell and Hujanen, 2003; Ferrell and Bardoel, 2007; Bardoel and D'Haenens, 2008) have lead to explore their convergent experience at the newsroom level (NRK, BBC Scotland, VRT, CCMA). In view of it, and on account of the need of carrying out further studies on cases of all sizes, regardless their scope (Erdal, 2009; Saltzis and Dickinson, 2008; García and Carvajal, 2008), this article approaches to the experience of a regional public radio and television, the Basque Euskal Irrati Telebista (EITB). This can be considered a representative case whose analysis offers results which could be constructive for other companies of similar characteristics and scope.

[es] Los nuevos condicionantes económicos, tecnológicos y de consumo han animado a las compañías de medios a iniciar procesos de conversión empresarial y profesional que buscan optimizar al máximo la producción. Las redacciones de estos medios han comenzado así a poner en práctica maneras de planificar, elaborar y distribuir el contenido que buscan la confluencia de distintos soportes (prensa/radio-televisión y web). Ello está dando lugar a una estrategia de contenidos convergente, multiplataforma y multimedia. Aunque inicialmente la investigación en torno a esta convergencia mediática se centró mayoritariamente en las empresas de prensa, en los últimos años se percibe un creciente interés por analizar su desarrollo también en los medios audiovisuales. En Europa, el contexto de inquietud por el devenir de los servicios públicos de radiotelevisión y las implicaciones concretas de la convergencia para este tipo de corporaciones particulares (Ferrell y Hujanen, 2003; Ferrell y Bardoel, 2007; Bardoel y D'Haenens, 2008) han animado a explorar su experiencia convergente a nivel de redacciones (NRK, BBC Scotland, VRT, CCMA). En vista de ello y de la necesidad de acometer más estudios sobre grupos de todos los tamaños, independientemente de su ámbito (Erdal, 2009; Saltzis y Dickinson, 2008; García y Carvajal, 2008), este artículo aborda la experiencia de una radiotelevisión pública de proximidad, la vasca Euskal Irrati Telebista (EITB). Se trata de un caso representativo cuyo análisis arroja resultados que pueden ser de utilidad para otros grupos de similares características y alcance.
[en] People with mental functional diversity, and especially women, are affected by unemployment, the result of disability, which acts as the main element limiting full integration into society. The EWCs are the most important employment tools for the social and occupational integration of people with disabilities. In the same way, when these types of centres are also located in rural areas, as is the case with Macana Fish, which has set up its headquarters in Sarrión (located in the province of Teruel, which has been hit by depopulation), they contribute to the rural development of the area. Gender stereotypes are transmitted and accepted by our society in such a way that they condition behaviour and roles. When these gender stereotypes affect people with mental disabilities, it can be seen that they are a group that is more vulnerable, which is why they require special protection. An analysis of gender stereotypes in the workplace, specifically within the Macana Fish EWC, reveals their presence, in an imperceptible and unconscious way, where the majority of staff, despite their existence, have no knowledge.

[es] Las personas con diversidad funcional psíquica, y en especial las mujeres, se ven afectadas por el desempleo, fruto de dicha de discapacidad, que actúa como el principal elemento limitador de la integración plena en la sociedad. Los CEE, se constituyen como las más importantes herramientas de empleo con apoyo de integración sociolaboral, de las personas con discapacidad. Del mismo modo, cuando este tipo de centros además se ubican en ámbitos rurales como es el caso de Macana Fish, que ha fijado su sede en Sarrión (situado en la provincia de Teruel, golpeada por la despoblación), contribuyen al desarrollo rural de la zona. Los estereotipos de género se transmiten y son aceptados por nuestra sociedad de forma que condicionan los comportamientos y roles. Cuando estos estereotipos de género afectan a las personas con discapacidad psíquica, se aprecia que es un colectivo que tiene una mayor vulnerabilidad, razón por la cual requiere de una protección especial. Al analizar los estereotipos de género en el ámbito laboral, en concreto, dentro del CEE Macana Fish, se evidencia su presencia, de una forma imperceptible e inconsciente, donde la mayoría del personal, pese a su existencia, no tiene constancia.
[en] The passing of Spanish Law 12/2009, dated 30 October, regulating the right of asylum and subsidiary protection has entailed the adaptation of Spanish law to significant regulatory innovations regarding asylum that the European community required to be incorporated into the Spanish legal system. This study examines the constitutional grounding of family reunification, the different jurisprudential interpretations of the right to live with one's family resulting from rulings of the European Court of Human Rights and the Spanish Constitutional Court, and the main new points in Title III of the Act regulating the guarantee of maintaining or recomposing the family unit for people requesting or granted international protection.

[es] La aprobación Ley 12/2009, de 30 de octubre, reguladora del derecho de asilo y de la protección subsidiaria ha supuesto la adaptación de la regulación española a las importantes novedades normativas en materia de asilo que, procedentes del ámbito comunitario, exigían su incorporación a nuestro ordenamiento jurídico interno. El presente estudio se analizarán la fundamentación constitucional del reagrupamiento familiar, las diferentes interpretaciones jurisprudenciales de las que ha sido objeto el derecho a la vida en familia en los pronunciamientos del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y del Tribunal Constitucional así como las principales novedades recogidas en el Título III de la Ley que reglamenta la garantía del mantenimiento o recomposición de la unidad familiar de las personas solicitantes o beneficiarias de protección internacional.
[en] Binge drinking is increasingly widespread among the adolescent and young pop ulation, and is generally translated into the practice of public drinking . This pattern has aroused a strong interest among the scientific community due to its close relationship with important health problems. The literature shows a clear relationship bet ween this type of consumption and the presence or increase of cognitive deficits, social or psychological problems, risk behaviors, with the development of a n alcohol use disorder , as well as suicidal ideation or behavior. The objective of this review is t o identify and indicate the main biopsychosocial consequences associated with binge drinking.

[es] El patrón de consumo de alcohol en forma de atracón o binge drinking está cada vez más extendido entre la población adolescente y joven , y se traduce generalmente e n la práctica del botellón . Este patrón ha despertado un fuerte interés entre la comunidad científica debido a su estrecha relación con problemas de salud importantes. La literatura muestra una clara relación entre este tipo de consumo y la presencia o aum ento de déficits cognitivos, problemas sociales o psicológicos, conductas de riesgo, con el desarrollo de un trastorno por consumo de alcohol, así como con la ideación o conducta suicida . El objetivo de esta revisión es identificar y señalar las principale s consecuencias biopsicosociales asociadas al binge drinking.
[en] Insulin resistance and neuroinflammation are pathophysiological mechanisms present in neurodegenerative diseases. Lipopolysaccharide (lps) is a proinflammatory stimulus for neurons, while abscisic acid (aba) is a phytohormone that has shown protective effects against neuroinflammation, cognitive impairment and peripheral insulin resistance, in addition to its properties as a differentiating stimulus for human glioma cells. Therefore, the aims of this study were to evaluate (1) the effect of lps administration on insulin signaling, (2) the neuroprotective effect of aba in this proinflammatory situation and (3) the effect of aba as a neuronal differentiating stimulus. For this purpose, lps and aba were administered acutely (24h) and chronically (5 days) on the neuroblastoma cell line SHSY5Y, and the activation of insulin signaling proteins was quantified by Western blot. Regarding the differentiation study, SH-SY5Y cells were treated with aba (5 days) and then the neuronal differentiation status was qualitatively analyzed. Our results showed that acute and chronic administration of lps and aba exerted no effects on the activation of proteins involved in insulin signaling. Likewise, aba administration also showed no changes in the undifferentiated neuronal phenotype. In conclusion, our in vitro study suggests that lps does not exert a damaging stimulus to insulin signaling, and that aba does not contain neuronal differentiation properties in SH-SY5Y cells.

[es] El lipopolisacárido (lps), es un estímulo proinflamatorio para las neuronas, mientras que el ácido abscísico (aba), es una fitohormona que ha mostrado efectos protectores ante la neuroinflamación, el deterioro cognitivo y la resistencia a insulina periférica, además de propiedades como estímulo diferenciador de células de glioma humano. Por ello, los objetivos de este estudio se centraron en evaluar (1) el efecto de la administración de lps sobre la señalización de insulina, (2) la capacidad neuroprotectora de aba ante esta situación y (3) el efecto de aba como estímulo diferenciador neuronal. Para ello, se administró de forma aguda (24h) y de forma crónica (5 días) lps y aba sobre la línea celular de neuroblastoma SH-SY5Y, y mediante Western blot se cuantificó la activación de proteínas de señalización de la insulina. En cuanto al estudio de diferenciación, se trataron las células SH-SY5Y con aba (5 días) y posteriormente se analizó de forma cualitativa el estado de diferenciación neuronal. Nuestros resultados mostraron que la administración de lps y aba, aguda y crónicamente, no ejerce efectos sobre la activación de las proteínas implicadas en la señalización de la insulina. Asimismo, la administración de aba tampoco mostró cambios en el fenotipo neuronal indiferenciado. En conclusión, nuestro estudio in vitro sugiere que el lps no ejerce como estímulo dañino ante la señalización de insulina, y que aba no contiene propiedades de diferenciación neuronal en las células SH-SY5Y.