BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Des de fa cinc anys, el Museu de Prehistòria "Miln-Le Rouzic" de Carnac (Morbihan) i el Col·legi Públic "Les Korrigans" han engegat conjuntament un procés original encarat a permetre als joves alumnes un accés privilegiat a les col·leccions del Museu, als jaciments arqueològics de l'entorn, i al saber complexe però captivador relatiu a civilitzacions que, tenint 5.000 anys, aixecaren a la regió aquests milers de pedres que encara no ens han lliurat tots els seus secrets.

[es] Desde hace cinco años, el Museo de Prehistoria "Miln-Le Rouzic" de Carnac (Morbihan) y el Colegio Público "Les Korrigans" han promovido un proceso original encarado a permitir a los jóvenes alumnos un acceso privilegiado a las colecciones del Museo, a los yacimientos arqueológicos del entorno, y al saber complejo pero cautivador relativo a civilizaciones que, teniendo 5.000 años, levantaron en la región estos miles de piedras que aún no nos han librado todos sus secretos.
[ca] L'assignació de guàrdies és una de les tasques que més temps treu als professionals de la salut, ja que hi ha una gran varietat de característiques a tenir en compte. Aquest projecte té com objectiu estalviar aquesta feina innecessària als metges de nefrologia de l'Hospital del Mar, amb una atenció personalitzada a les seves necessitats específiques. S'ha fet ús del framework Laravel juntament amb Inertia.js, que ens ha permès tenir tots els serveis (frontend, backend i bbdd) en un mateix projecte, assegurant més integritat i facilitant el procés de desenvolupament. A més, s'han fet servir els components proporcionats pel framework del frontend Vue.js, juntament amb els presents a Tailwind.css. Com que el disseny i requisits de la bbdd no són molt complexos, s'ha fet servir SQLite per major simplicitat.

[es] La asignación de guardias es una de las tareas que más tiempo saca a los profesionales de la salud, ya que hay una gran variedad de características a tener en cuenta. Este proyecto tiene como objetivo ahorrar este trabajo innecesario a los médicos de nefrología del Hospital del Mar, con una atención personalizada a sus necesidades específicas. Se ha hecho uso del framework Laravel junto con Inertia.js, que nos ha permitido tener todos los servicios (frontend, backend y bbdd) en un mismo proyecto, asegurando más integridad y facilitando el proceso de desarrollo. Además, se han usado los componentes proporcionados por el framework del frontend Vue.js, junto con los presentes en Tailwind.css. Como el diseño y requisitos de la bbdd no son muy complejos, se ha usado SQLite para mayor simplicidad.
[ca] Amb l'objectiu de discernir quin model de periodisme es va imposar en el relat dels enfrontaments entre manifestants i cossos policials a Barcelona en el context de les protestes "post - sentència", es realitza un anàlisis multimodal de les publicacions dels perfils d'Instagram de quatre mitjans de comunicació de masses. Es conclou que el relat dels mitjans de comunicació analitzats s'adequa al model de periodisme de guerra en detriment del periodisme de conflicte. Aquest fet comporta que s'informi dels fets des d'una perspectiva punitivista i no des del dret a la protesta.

[es] Con el objetivo de discernir qué modelo de periodismo se impuso en el relato de los enfrentamientos entre manifestantes y cuerpos policiales en Barcelona en el contexto de las protestas "post-sentencia", se realiza un análisis multimodal de las publicaciones de los perfiles de Instagram de cuatro medios de comunicación de masas. Se concluye que el relato de los medios de comunicación analizados se adecua al modelo de periodismo de guerra en detrimento del periodismo de conflicto. Esto implica que se informe de los hechos desde una perspectiva punitivista y no desde el derecho a la protesta.
[ca] La prestigiosa viròloga i immunòloga del Centre de Biologia Molecular Severo Ochoa del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) ha tingut una gran rellevància científica i divulgativa sobre la infecció pel coronavirus SARS-CoV-2 i les vacunes que s'han desenvolupat durant la pandèmia.

[es] La prestigiosa viróloga e inmunóloga del Centro de Biología Molecular Severo Ochoa del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) ha tenido una gran relevancia científica y divulgativa sobre la infección por el coronavirus SARS-CoV-2 y las vacunas que se han desarrollado durante la pandemia.
[ca] En aquest article s'apunta l'emergència d'un nou paradigma de model urbà que és compacte en la seva morfologia, complex (mixt en usos i biodivers) en la seva organització, eficient metabòlicament i cohesionat socialment, un model basat en l'urbanisme Ecosistèmic. La base d'aquest nou model funcional de ciutat, d'aquest nou model urbanístic són les superilles. A l'article s'expliciten quins són/serien els avantatges de la implantació del sistema de superilles en una ciutat com Barcelona.

[es] En este artículo se apunta la emergencia de un nuevo paradigma de modelo urbano que es compacto en su morfología, complejo (mixto en usos y biodiverso) en su organización, eficiente metabólicamente y cohesionado socialmente, un modelo basado en el urbanismo Ecosistémico. La base de este nuevo modelo funcional de ciudad, de este nuevo modelo urbanístico son las supermanzanas. En el artículo se explicitan cuáles son/serían las ventajas de la implantación del sistema de supermanzanas en una ciudad como Barcelona.
[ca] Què passa a les aules de Catalunya quan alumnat i docent s'ajunten per construir coneixement, aprendre llengües i alhora establir relacions socials i afectives? En aquest text oferim algunes eines sociolingüístiques i didàctiques per guiar l'observació del que Spolsky denomina les polítiques en les pràctiques a l'escola (o les polítiques practicades, en termes de Bonacina-Pugh). Explorar aquesta dimensió i, particularment, les dinàmiques entre llengua/es d'instrucció i llengua/es d'interacció ens sembla imprescindible per a la formació del professorat futur o en exercici i per a l'actuació de les persones compromeses en l'educació lingüística (equips de direcció de centre, inspecció educativa, persones encarregades de la formació de docents). L'etnografia i l'anàlisi de la conversa són, des del nostre punt de vista, eines idònies per a la tasca d'anàlisi de les interaccions a l'aula en contextos multilingües.

[es] ¿Qué ocurre en las aulas de Cataluña cuando alumnado y profesorado se juntan para construir conocimiento, aprender lenguas y al mismo tiempo establecer relaciones sociales y afectivas? En este texto ofrecemos algunes herramientas sociolingüísticas y didácticas para guiar la observación de lo que Spolsky denomina las políticas en las prácticas en la escuela (o las políticas practicadas, en términos de Bonacina-Pugh). Explorar esta dimensión y, particularmente, las dinámicas entre lengua/s de instrucción y lengua/s de interacción nos parece imprescindible para la formación del profesorado futuro o en activo y para la actuación de las persones comprometidas en la educación lingüística (equipos directivos de centros, inspección educativa, personas encargadas de la formación de docentes). La etnografia y el análisis de la conversación són, des de nuestro punto de vista, herramientas idóneas para la tarea de anàlisis de las interacciones en el aula en contextos multilingües.
[ca] La variació genètica és clau per entendre la gran diversitat d'éssers vius que poblen la Terra, així com també les diferències que existeixen entre els individus d'una mateixa espècie. Aquesta tesi estudia aquest fenomen, mitjançant el desenvolupament d'eines bioinformàtiques per a l'extracció i l'anàlisi de seqüències de DNA, la generació de bases de dades de diversitat genètica i la prova d'hipòtesis a partir de seqüències de diferents espècies i regions del genoma.

[es] La variación genética es clave para entender la diversidad de seres vivos, así como las diferencias entre los individuos de una misma especie. Esta tesis estudia este fenómeno mediante el desarrollo de herramientas bioinformáticas para la extracción y análisis de secuencias de ADN, la generación de bases de datos de diversidad genética, y la comprobación de hipótesis a partir de secuencias de diferentes especies y regiones del genoma.
[ca] Les boy bands compleixen una fórmula o patró que garanteix el seu èxit entre les adolescents des de finals dels 80. A partir de l'anàlisi d'aquesta fórmula i de la realització d'entrevistes i enquestes a fans de One Direction s'han identificat els punts d'aquesta que són imprescindibles i també aquells que ja no funcionen actualment. A més, es proposa una nova versió de la fórmula adaptada als nous temps i a la pròpia evolució del conceptede boy band per definir què és el que més ven a l'actualitat entre el públic més jove.

[es] Las boy bands cumplen una fórmula o patrón que garantiza su éxito entre las adolescentes desde finales de los 80. A partir del análisis de esta fórmula y de la realización de entrevistas y encuestas a fans de One Direction se han identificado los puntos de ésta que son imprescindibles y también aquellos que ya no funcionan en la actualidad. Además, se propone una nueva versión de la fórmula adaptada a los nuevos tiempos y a la propia evolución del concepto de boy band para definir qué es lo que más vende entre el público más joven.
[ca] Creació d'una revista digital de moda femenina especialitzada en Barcelona, Evasé. La revista tindrà una periodicitat diària amb un mínim de dos articles en els quals es cobriran notícies d'actualitat, tendències vistes pels carrers, actes relacionats amb la moda i entrevistes a personalitats influents en el sector barceloní.

[es] Creación de una revista digital de moda femenina especializada en Barcelona, Evasé. La revista tendrá una periodicidad diaria con un mínimo de dos artículos en los cuales se cubriran noticias de actualidad, tendencias vistas por las calles, actos relacionados con la moda y entrevistas a personalidades influyentes en el sector barcelonés.
[ca] En el present treball, es proposa un estudi sobre les pràctiques sexuals i la sexualitat a Mesopotàmia, concretament, en el període neobabilònic, s. VII a.C. Per fer-ho, serà necessari l'anàlisi de les tauletes 103 i 104 del Šumma ālu. Així com dels estudis previs a aquesta recerca d'autors i autores com Gioele Zisa o Ann K. Guinan. D'aquesta manera, caldrà l'ús de la teoria queer i el que aquesta promou: l'arqueologia queer i les arqueologies de la sexualitat, aportant a aquest treball una perspectiva de gènere.

[es] En el presente trabajo, se propone un estudio sobre las prácticas sexuales y la sexualidad en Mesopotamia, concretamente, en el período neobabilónico, s. VII a.C. Para ello, será necesario el análisis de las tablillas 103 y 104 del Šumma ālu. Así como de los estudios previos a esta investigación de autores y autoras como Gioele Zisa o Ann K. Guinan. Asimismo, será preciso el uso de la teoría queer y lo que esta promueve: la arqueología queer y las arqueologías de la sexualidad, aportando a este trabajo una perspectiva de género.
[ca] Catàleg de l'exposició número 18 celebrada al Museu d'Art Contemporani de Barcelona, entre els dies 3 al 15 de amig de 1962. Amb text introductori, fotografies de dues peces i unes notes biogràfiques de l'artista.

[es] Catálogo de la exposición número 18 celebrada en el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona, entre los días 3 y 15 de mayo de 1962. Con texto introductorio, fotografías de dos obras y unas notas biográficas del artista.
[ca] L'objectiu d'aquest document és analitzar la propensió d'estar convivint en parella i la probabilitat que la unió fos de tipus consensual, a Catalunya, utilitzant com a fons de dades el cens de 1991, el padró de 1996 i el cens de 2001. Fins on arriba la crisi de la convivència en parella? I en el matrimoni? Les variables independents són l'any d'observació, el grup d'edat, el sexe, el nivell d'instrucció i la relació amb l'activitat. Es clar que el nivell d'instrucció s'ha incrementat substancialment a Catalunya en les darreres dècades, i que respecte a l'activitat laboral, s'ha endarrerit el moment d'entrada per primera vegada al mercat de treball, en paral·lel a la forta inserció femenina al mateix ¿Podrien ser aquests factors els causants de la crisi en la situació de convivència en parella i l'increment de la cohabitació? Per esbrinar-ho, es plantegen vuit hipòtesis teòriques que són seguidament contrastades empíricament.

[es] El objetivo de este documento es analizar la propensión de estar conviviendo en pareja y la probabilidad que la unión fuere de tipo consensual, en Cataluña, utilizando como fuentes de datos el censo de 1991, el padrón de 1996 y el censo de 2001 ¿Hasta dónde llega la crisis de convivencia en pareja? ¿Y en el matrimonio? Las variables independientes son el año de observación, el grupo de edad, el sexo, el nivel de instrucción y la relación con la actividad. Es evidente que el nivel de instrucción se ha incrementado substancialmente en Cataluña en las últimas décadas,y que con respecto a la actividad laboral, se ha producido un retraso en la primera entrada al mercado laboral y una masiva inserción de la mujer en el mismo ¿Podrían ser estos factores los causantes de la crisis en la situación de convivencia en pareja y del incremento en la cohabitación? Para descubrirlo, se plantean ocho hipótesis teóricas que son seguidamente contrastadas empíricamente.
[ca] En aquest article presentem alguns resultats d'un estudi exploratori relatiu a les maneres en què un grup d'estudiants de batxillerat expressen i interpreten les nocions trigonomètriques de sinus i cosinus. L'objectiu de la recerca és indagar sobre les representacions, conceptes, nocions i sentits que els estudiants empren quan se'ls demana descriure o mostrar el sinus i el cosinus d'un angle. L'anàlisi realitzada sobre les produccions d'aquest grup fa emergir una categorització de diferents respostes, les relacions de les quals es discuteixen i interpreten. Els resultats mostren diversos tipus de representacions i sentits, alguns ja reconeguts en altres estudis, juntament amb altres nous. L'escassetat de recerques relacionades amb el significat escolar de les nocions de sinus i cosinus aporta interès afegit a aquest estudi.

[es] En este artículo presentamos algunos resultados de un estudio exploratorio relativo a los modos en que un grupo de estudiantes de bachillerato expresan e interpretan las nociones trigonométricas de seno y coseno. El objetivo de la investigación es indagar sobre las representaciones, conceptos, nociones y sentidos que los estudiantes emplean cuando se les pide describir o mostrar el seno y el coseno de un ángulo. El análisis realizado sobre las producciones de este grupo hace emerger una categorización de distintas respuestas, cuyas relaciones se discuten e interpretan. Los resultados muestran varios tipos de representaciones y sentidos, algunos ya reconocidos en otros estudios, junto con otros nuevos. La escasez de investigaciones relacionadas con el significado escolar de las nociones de seno y coseno aporta interés añadido a este estudio.
[ca] La pelvis i la forma de les falanges de Pierolapithecus catalaunicus (conegut popularment com en Pau) indicarien que es desplaçava a quatre potes per sobre les branques. Una nova recerca, liderada per la investigadora predoctoral de l'ICP Marta Pina, descriu la ròtula d'en Pau, que permetria un ampli rang de moviments, semblant al que mostren els actuals ximpanzés, goril·les i orangutans. Aquesta troballa reforça la hipòtesi que aquest homínid podia desplaçar-se de manera ortògrada (amb el tronc erecte), adequada per a grimpar verticalment pels arbres de manera eficient.

[es] La pelvis y la forma de las falanges de Pierolapithecus catalaunicus (conocido popularmente como Pau) indicarían que se desplazaba a cuatro patas por encima de las ramas. Una nueva investigación, liderada por la investigadora predoctoral del ICP Marta Pina, describe la rótula de Pau, que permitiría un amplio rango de movimientos, parecido al que muestran los actuales chimpancés, gorilas y orangutanes. Este hallazgo refuerza la hipótesis de que este homínido podía desplazarse de forma ortógrada (con el tronco erecto), adecuada para trepar verticalmente por los árboles de forma eficiente.
[ca] En les darreres dècades, les innovadores tècniques que ha desenvolupat la Neurociència han influït notablement sobre el dret. La connexió entre aquestes dues disciplines ha fet sorgir el denominat Neurodret.

[es] En las últimas décadas, las innovadoras técnicas que ha desarrollado la Neurociencia han influido notablemente sobre el Derecho. La conexión entre estas dos disciplinas ha hecho surgir el denominado Neuroderecho.
[ca] Aquest treball estudia com, a causa de l'aparició de crisis històriques en l'ordre econòmic i institucional de la nació, la novel·la d'Ana Teresa Torres representa un procés sociopolític pessimista i genera espais de tensió amb la historiografia veneçolana -especialment la decimonònica de vessant romàntic que enarbora un sentit èpic i melodramàtic del passat i aquella del segle XX que interpreta l'esdevenir nacional com una marxa progressiva de canvis positius-, mitjançant l'exposició tant d'una dimensió social marginada com de determinades continuïtats negatives presents en el transcórrer històric del país.

[es] Este trabajo estudia cómo, debido a la aparición de crisis históricas en el orden económico e institucional de la nación, la novela de Ana Teresa Torres representa un proceso sociopolítico pesimista y genera espacios de tensión con la historiografía venezolana -especialmente la decimonónica de vertiente romántica que enarbola un sentido épico y melodramático del pasado y aquella del siglo XX que interpreta el acontecer nacional como una marcha progresiva de cambios positivos-, mediante la exposición tanto de una dimensión social marginada como de ciertas continuidades negativas presentes en el transcurrir histórico del país.
[ca] Sistema basat en Arduino, complementat amb una petita aplicació Android, per avisar-nos de la posició geogràfica del nostre animal de companyia, si ens trobem massa lluny d'ell. L'aplicació Android permetrà veure un mapa amb la localització de l'animal, les alertes i el sistema per desactivar-les, un cop introduïm el codi que es mostri a la pantalla. El sistema funcionarà de la següent manera, el mòbil estarà connectat al mòdul Arduino per via Bluetooth i s'haurà de fer via l'aplicació que es desenvoluparà. En el cas que el gos es trobi massa lluny, el sistema Arduino farà diferents funcions, per una part enviarà una localització, que se sabrà gràcies al GSM, al dispositiu mòbil on es veurà la posició exacta del gos, aquesta localització s'enviarà cada 5 minuts per poder saber on està en tot moment.

[es] Sistema basado en Arduino, complementado con una pequeña aplicación Android, para avisarnos de la posición geográfica de nuestro animal de compañía, si nos encontramos demasiado lejos de él. La aplicación Android permitirá ver un mapa con la localización del animal, las alertas y el sistema para desactivarlas, una vez introducimos el código que se muestre en la pantalla. El sistema funcionará de la siguiente manera, el móvil estará conectado al módulo Arduino por vía Bluetooth y se deberá hacer vía la aplicación que se desarrollará. En caso de que el perro se encuentre demasiado lejos, el sistema Arduino hará diferentes funciones, por una parte enviará una localización, que se sabrá gracias al GSM, el dispositivo móvil donde se verá la posición exacta del perro, esta localización se enviará cada 5 minutos para poder saber dónde está en todo momento.
[ca] La definició de la base social de l'ambientalisme és una de les qüestions principals a les quals s'enfronta la sociologia ambiental. En aquest article es pretén introduir la discussió sobre l'existència d'una base social que fonamenti la introducció de regulacions ambientals en el medi rural i en l'agricultura, que és una de les mesures principals d'acompanyament de la nova PAC. S'utilitzen com a fonts d'informació les diverses enquestes monogràfiques, d'àmbit nacional, que sobre el medi ambient s'han realitzat a Espanya.

[es] La definición de la base social del ambientalismo es una de las principales cuestiones a las que se enfrenta la sociología ambiental. En el presente artículo se pretende introducir la discusión sobre la existencia de una base social que fundamente la introducción de regulaciones ambientales en el medio rural y en la agricultura, que es una de las principales medidas de acompañamiento de la nueva PAC. Se utilizan como fuentes de información las diferentes encuestas monográficas, de ámbito nacional, que sobre el medio ambiente se han realizado en España.
[ca] Les marques de distribució han crescut en els últims anys i han ocupat una bona part del lineal i de les vendes. Si ben algunes compten amb logotips propis i diferenciats del seu punt de venda, unes altres usen el mateix logotip i marca. Plantegem què passaria amb un producte llançat sense logotip. Explorem també, si aqueix logotip de distribució fóra només una forma no figurativa genèrica, i què passaria si anara una forma simbòlica nova, sense relació amb la marca de distribució. S'ha dissenyat un experiment amb tres grups. S'observa que l'absència de logotip i un disseny amb logotip no figuratiu són similars quant a resultats en percepció de marca. El disseny amb un logotip figuratiu i simbòlic obté uns resultats més positius. Els resultats suggereixen que usar un logo simbòlic podria ser interessant per a marques de distribució en nous mercats

[es] Las marcas de distribución han crecido en los últimos años y han ocupado una buena parte del lineal y de las ventas. Si bien algunas cuentan con logotipos propios y diferenciados de su punto de venta, otras usan el mismo logotipo y marca. Planteamos qué pasaría con un producto lanzado sin logotipo. Exploramos también, si ese logotipo de distribución fuese sólo una forma no figurativa genérica, y qué pasaría si fuese una forma simbólica nueva, sin relación con la marca de distribución. Se ha diseñado un experimento con tres grupos. Se observa que la ausencia de logotipo y un diseño con logotipo no figurativo son similares en cuanto a resultados en percepción de marca. El diseño con un logotipo figurativo y simbólico obtiene unos resultados más positivos. Los resultados sugieren que usar un logo simbólico podría ser interesante para marcas de distribución en nuevos mercados
[ca] Aquest projecte té com a objectiu oferir la possibilitat de tocar en directe sense costos als músics amateurs, a través de la creació de la start-up Love Live Music, una plataforma en línia en forma de web i app mòbil, que posa en contacte a músics amateurs amb locals de restauració (bars, restaurants, pubs, etc.) que vulguin oferir música en directe als seus establiments.

[es] Este proyecto tiene como objetivo ofrecer la posibilidad de tocar en directo sin costes a los músicos amateurs, a través de la creación de la start-up Love Live Music, una plataforma en línea en forma de web y app móvil, que pone en contacto a músicos amateurs con locales de restauración (bares, restaurantes, pubs, etc.) que quieran ofrecer música en directo en sus establecimientos.